
Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين وهذه سلسلة
Crash Course عن تاريخ البشرية،
واليوم سنتحدث عن علاقة. كلا،
لا أقصد علاقتي بك يا حبيبتي أيام الجامعة،
لا أقصد هذا أيضًا. لا، ستان، هذا درس تاريخ.
سنتحدث عن العلاقة بين مدينة وهي البندقية
وإمبراطورية وهي العثمانيون، ومن خلال ذلك
سنعود إلى موضوع قديم في برنامجنا
وهو أن دراسة التاريخ تجعل المرء
أفضل كحبيب أو حبيبة أو كليهما.
أحدهما فقط على الأرجح، لكنني لست هنا لأنتقد.
سيد غرين، لا أقصد إساءة
لكنك لا تبدو كخبير في إثارة إعجاب الفتيات.
إليك شيء رائع يا أنا من الماضي.
أتعرف تلك الفتاة، سارة، من الصف العاشر
والتي كانت ذكية جدًا؟
أجل، إنها جميلة جدًا
وأبعد من مستوانا بكثير.
لقد تزوجتها، فاصمت وأنصِت.
[موسيقى الشارة]
بعد عشر دقائق، آمل أن تكونوا قد فهمتم
كيف أدت علاقة مصالح مشتركة
بين البندقيين والعثمانيين إلى أمرين مهمين،
هما النهضة الاوروبية وكريستوفر كولمبس.

English: 
Hi, I'm John Green, this is Crash Course World
History and today we’re going to talk about
a relationship. No, not you, college girlfriend.
No, not that kind of relationship either.
No. STAN, THIS IS A HISTORY CLASS. We’re
gonna talk about the relationship between
a city, Venice, and an empire, the Ottomans,
and in doing so, we're going to return to
an old theme here on Crash Course World History:
How studying history can make you a better
boyfriend and/or girlfriend. Probably or,
but I’m not here to judge.
Mr. Green! Mr. Green! No offense, but you don’t really
seem like an expert in how to get girls to like you.
Here’s something amazing, Me From the Past.
You know that girl, Sarah, in 10th grade,
who’s super super smart?
Yeah, she’s really hot. She’s like three
or four leagues hotter than I am.
Yeah, I married her. So shut up and listen.
[theme music]
Ten minutes from now, I’m hoping you’ll understand
how one mutually beneficial relationship, between
the Venetians and the Ottomans, led to two really
big deals: the European Renaissance and Christopher

Portuguese: 
Olá, eu sou o John Green, este é o Crash Course História Mundial
e hoje nós falaremos sobre um relacionamento.
Não, não você,
namorada da faculdade.
Não, tampouco esse tipo de relacionamento.
Não. STAN,
ESTA É UMA AULA DE HISTÓRIA.
Nós falaremos sobre o relacionamento entre uma cidade,
Veneza,
e um império, os Otomanos,
e ao fazê-lo, nós voltaremos a um velho tema nesse programa:
Como estudar história pode te tornar um namorado e/ou namorada melhor.
Provavelmente 'ou',
mas não estou aqui para julgar.
Sr. Green,
sem ofensa,
mas você não parece exatamente um expert em como fazer garotas gostarem de você.
Aqui está algo incrível, Eu do Passado.
Sabe aquela menina, Sarah, do 10º ano, que é superinteligente?
Sim, ela é uma gata.
Ela é tipo três ou quatro léguas mais bonita do que eu.
POIS É, EU CASEI COM ELA.
Então cale a boca e escute.
[música-tema]
Em dez minutos,
espero que vocês entendam como um relacionamento mutuamente benéfico,
entre os venezianos e os otomanos, levou a duas grandes coisas:
A Renascença europeia
e Cristóvão Colombo.
Tipo, não o nascimento dele,

Turkish: 
Merhaba, ben John Green
CrashCourse Dünya Tarihi'ndeyiz
ve bugün bir ilişki hakkında konuşacağız
Hayır, sen değil
üniversitedeki sevgili
hayır, o tarz bir ilişki de değil
Hayır, STAN
BU BİR TARİH DERSİ
Bir ilişyi konu alacağız,
şehir olan Venedik
ve bir imparatorluk olan Osmanlılar arasında
ve bunu yaparken, eski bir konuya da geri değineceğiz
tarih çalışmanin sizi nasıl daha iyi bir sevgili yaptığına
Muhtemelen, eğer
neyse yargılamaya gelmedik
Bay Green
gücenmeyin ama
ama kızların ilgisini çeken biri gibi gözükmüyorsunuz
İşte sana şahane birşey, Geçmişteki Ben
Sarah denilen kızı biliyor musun, 10. sınıfta, aşırı zeki olan ?
Evet, gerçekten çok ateşli.
O benden üç yada dört rütbe daha ateşli
EVET, BEN ONUNLA EVLENDİM
O yüzden sus ve dinle
[Müzik intro]
[Müzik intro]
[Müzik intro]
[Müzik intro]
[Müzik intro]
[Müzik intro]
Şu andan on dakika sonra
Umarım on dakikada Venedik ile Osmanlı arasındaki bu
iki çok büyük olaya sebebiyet vermiş ilişkiyi anlamış olacaksınız
Avrupa Rönesansı
ve Kristof Kolomb
ama onun doğumu değil,

Spanish: 
Hola, soy John Green,
Esto es CrashCourse:
Historia mundial
y hoy vamos a hablar
acerca de una relación.
No, tú no,
novia de la universidad.
No, no es ese tipo de relación, ya sea.
No. STAN,
ESTA ES UNA CLASE DE HISTORIA.
Vamos a hablar acerca de la
relación entre una ciudad,
Venecia,
y un imperio,
los otomanos,
y al hacerlo, volveremos a
 un viejo tema en este espectáculo:
¿Cómo estudiar la historia te puede hacer
un mejor novio y / o novia.
Probablemente o,
pero no estoy aquí para juzgar.
Mr. Green
sin ofender,
pero que realmente no parece como un
experto en cómo conseguir chicas como tú.
Aquí hay algo increíble, me partir del pasado.
Usted sabe que esa chica, Sarah, en el 10 ° grado
quién es super super inteligente?
Sí, ella es muy caliente.
Ella es como tres o cuatro leguas
más caliente que yo.
Sí, ya casado con ella.
Así que cállate y escucha.
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
[intro de música]
Diez minutos a partir de ahora,
Espero que entiendas cómo
de un relación de beneficio mutuo,
entre los venecianos y la
Otomanos, dirigidos a dos ofertas muy grandes:
El Renacimiento europeo
y Cristóbal Colón.
No como su nacimiento,

Russian: 
Привет, я Джон Грин, это ускоренный курс World
История и сегодня мы будем говорить о
отношения. Нет, не ты, подруга колледжа.
Нет, не то, что такие отношения тоже.
Нет. СТЕН, ЭТО ИСТОРИЯ КЛАССА. Мы
буду говорить об отношениях между
город, Венеция, и империя, Османская империя,
и при этом, мы собираемся вернуться к
старая тема здесь на ускоренный курс всемирной истории:
Как изучать историю может сделать вас лучше
бойфренд и / или подруга. Возможно, или,
но я не здесь, чтобы судить.
Мистер Грин! Мистер Грин! Без обид, но вы никогда не очень
кажется, как эксперт в том, как получить девочек, как вы.
Вот что-то удивительное, меня из прошлого.
Вы знаете, что девушка, Сара, в 10-м классе,
кто супер супер умный?
Да, она действительно жарко. Она как три
или четыре лиги более горячие, чем я.
Да, я женился на ней. Так что заткнись и слушай.
[Музыкальная тема]
Десять минут спустя, я надеюсь, вы поймете,
как одно взаимовыгодные отношения между
венецианцы и османы, привели к двум действительно
крупные сделки: Европейский Ренессанс и Кристофер

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là John Green, đây là Crash Course World History và hôm nay chúng ta sẽ nói về
một mối quan hệ. Không, không phải cô. Không, không phải kiểu quan hệ đó
Không. Stan, đây là lớp lịch sử. Chúng ta sẽ nói về mối quan hệ
giữa một thành phố, Venice và một đế quốc, Ottoman. Và khi nói chúng ta sẽ quay lại một chủ đề cũ
Làm thế nào mà học lịch sử biến bạn trở thành một boyfriend/girldfriend tốt hơn
Mr.Green! Không ý gì đâu, nhưng thầy không giống chuyên gia thả thính gái gì cả
Điều vi diệu đây Tao quá khứ. Mày biết cô gái Sarah lớp 10 rất thông minh
đúng không?
Vâng, cô ấy hấp dẫn lắm. Kiểu hot gấp 3 4 lần em vậy
Tao đã cưới cô ấy. Nên im lặng và nghe đi
10 phút kể từ giờ, tôi hi vọng bạn sẽ hiểu làm sao mối quan hệ đôi bên có lợi,
giữa Venice và Ottoman, dẫn đến hai thứ lớn: Phục hưng châu Âu và Christopher Columbus

Arabic: 
لا أقصد ولادته، فلم يكن نصف عثماني
نصف بندقي، وإنما أقصد أسفاره.
البندقية مدينة تتألف من مئات الجزر
في الطرف الشمالي من البحر الأدرياتي،
لكن أثناء المشي في أنحائها
يشعر المرء أن المدينة فعليًا
مجموعة من المباني الطافية
المربوطة ببعضها البعض بقنوات مائية.
بالنسبة إلى البندقية الجغرافيا كانت القدر.
فالبندقية بُنيت من أجل التجارة عبر المحيطات.
كما تتخيلون لم تكن تمتلك الكثير
من الموارد الطبيعية باستثناء السمك والشوارب،
لكنها أرادت النمو وكان عليها الاعتماد
على التجارة. لننتقل إلى فقاعة التخيل.
أولًا، أصبح البندقيون خبراء في بناء السفن.
تذكروا أنه عندما احتاج الصليبيون إلى السفن
من أجل حملتهم الرابعة الجنونية،
توجهوا إلى البندقية التي اشتهرت بسفنها،
بما فيها السفن التجارية
كسفن "القادس" و"الملسّنة".
لم يجيدوا بناء السفن فحسب بل الإبحار بها أيضًا
إلى وجهات جميلة كالقسطنطينية وبلاد الشام،
فأبرم البندقيّون مع البيزنطيين
معاهدات تجارة والتي سُميت أحيانًا "امتيازات"،
وعندما سقطت القسطنطينية
بيد العثمانيين وأصبحت إسطنبول
سارع البندقيون لإبرام اتفاقيات تجارية
مع جيرانهم الجدد وصرّحوا تصريحهم الشهير
"مع أن إسطنبول كانت القسطنطينية
إلا أن هزيمة القسطنطينية

Spanish: 
Quiero decir que no era como un medio-otomano,
medio-veneciana bebé,
sus viajes!
Así que Venecia es una ciudad formada por
cientos de islas en el
extremo norte del Mar Adriático,
pero caminar alrededor de ella, que
no puede dejar de sentir que la ciudad
es esencialmente una colección de flotación
edificios unidos por algunos canales.
Si alguna vez hubo un lugar
donde la geografía era el destino,
era Venecia.
Venecia fue construida literalmente
para el comercio de alta mar.
Como puedes imaginar,
que no tenían mucho
de recursos naturales-
excepto para los peces y mustaches-
[dulce!]
así que si querían crecer,
tendrían que confiar en el comercio.
Vamos a ir a la Burbuja de pensamiento.
Así que primero, los venecianos se hicieron
expertos en la construcción naval.
Recuerde que cuando los cruzados
barcos necesarios
por su loca Cuarta Cruzada?
Se dirigieron a Venecia,
porque los venecianos eran famosos por
buques mercantes como la cocina y el Cog.
No sólo podían construir barcos;
también podrían navegar a
lugares agradables como
Constantinopla y el Levante,
por lo que los venecianos formaron los tratados comerciales,
a veces llamado concesiones,
con los bizantinos,
y luego, cuando Constantinopla cayó
a los otomanos y se convirtió en Estambul,
los venecianos se apresuraron a hacer
los tratados comerciales con sus nuevos vecinos,
diciendo famoso que mientras
Estambul era Constantinopla,
la cuestión de Constantinopla
conseguir las obras era

Vietnamese: 
Không thích sự ra đời của ổng, ông không phải đứa bé nửa Ottoman nửa Venice. Hành trình của ổng
Venice là một thành phố tạo nên bởi hàng trăm đảo ở đầu phía bắc Biển Adriatic,
nhưng đi quanh đây, bạn không thể ngưng cảm giác thành phố này bản chất là
tập hợp các tòa nhà nổi liên kết với nhau bởi một số con kênh. Nếu có một nơi mà địa lí là số mệnh,
đó là Venice. Venice chính xác được xây dựng cho thương nghiệp biển
Như có thể hình dung, Venice không có nhiều tài nguyên- trừ cá và râu mép-
nên nếu muốn phát triển, họ phải dựa vào buôn bán
Trước hết, người Venice trở thành chuyên gia trong nghề đóng tàu. Nhớ rằng khi quân thập tự cần tàu
cho Thập tự chinh thứ 4 điên rồ, họ hướng đến Venice, vì người Venice nổi tiếng với tàu,
bao gồm tàu buôn như thuyền ga lê và cog. Không chỉ biết đóng tàu,
họ còn có thể lái chúng đến những nơi thú vị như Constantinople và Levant,
nên người Venice ra các thỏa thuận thương mại, đôi khi gọi là nhượng địa, với Byzantine,
và rồi khi Constantinople rơi vào tay Ottoman và trở thành Istanbul,
người Venice mau chóng lập thỏa thuận thương mại với những láng giềng mới,
Khi Istanbul đã là Constantinople, việc Constantinople gặp chuyện lớn

Russian: 
Columbus. Не так, как его рождение, я имею в виду, что он не был
как пол-османской, наполовину Венецианский ребенка, его путешествия!
Так что Венеция это город из сотен
острова в северной оконечности Адриатического моря
Море, но ходить вокруг него, вы не можете помочь
но чувствую, что город, по сути коллекция
плавающих здания связаны между собой некоторыми
каналов. Если когда-либо было место, где география
была судьба, она была Венеция. Венеция была в буквальном смысле
построенный для торговли океанского. Как вы можете себе представить,
Венеция не было много природных ресурсов
- Для рыб и кроме усов - так что если
они хотели расти, они должны были полагаться на торговлю.
Давайте вернемся к мысли пузырь.
Во-первых, венецианцы стали специалистами в области судостроения.
Помните, что когда крестоносцы нужны корабли
за сумасшедшего Четвертого крестового похода, они направились
в Венецию, потому что венецианцы были известны
для своих кораблей, в том числе торговых судов
как на камбузе и зубчатое. Не только мог
они строят корабли; они также могут плавать их
приятные районов, как Константинополь и
Леванта, поэтому венецианцы формируется торговля
договоры, иногда называемые уступки, с
византийцы, а затем, когда Константинопольский
упал на османами и стал Стамбул,
венецианцы поспешили сделать торговые договоры
со своими новыми соседями, лихо говоря
что в то время как Стамбул был Константинополь,
вопрос о Константинополе получение работы

English: 
Columbus. Not like his birth, I mean he wasn't
like a half-Ottoman, half-Venetian baby, his travels!
So Venice is a city made up of hundreds of
islands at the northern tip of the Adriatic
Sea, but walking around it, you can’t help
but feel that the city is essentially a collection
of floating buildings tied together by some
canals. If ever there was a place where geography
was destiny, it was Venice. Venice was literally
built for ocean-going trade. As you can imagine,
Venice didn’t have a lot of natural resources
— except for fish and mustaches — so if
they wanted to grow, they had to rely on trade.
Let’s go to the Thought Bubble.
First, Venetians became experts in shipbuilding.
Remember that when the crusaders needed ships
for their crazy Fourth Crusade, they headed
to Venice, because the Venetians were famous
for their ships, including merchant ships
like the galley and the cog. Not only could
they build ships; they could also sail them
to pleasant locales like Constantinople and
the Levant, so the Venetians formed trade
treaties, sometimes called concessions, with
the Byzantines, and then when Constantinople
fell to the Ottomans and became Istanbul,
the Venetians were quick to make trade treaties
with their new neighbors, famously saying
that while Istanbul had been Constantinople,
the matter of Constantinople getting the works

Portuguese: 
quero dizer, ele não era tipo um bebê meio-otomano e meio-vêneto,
suas viagens!
Então, Veneza é uma cidade feita de
centenas de ilhas no extremo norte do Mar Adriático,
mas andando pela cidade, você não consegue deixar de sentir que a cidade
é essecialmente uma coleção de construções flutuantes ligadas por canais.
Se alguma vez houve um lugar onde a geografia era o destino,
este lugar foi Veneza.
Veneza foi literalmente construída para o comércio marítimo.
Como você pode imaginar,
eles não tinham muitos recursos naturais --
exceto peixes e bigodes
então se eles quisessem crescer, eles teriam que depender do comércio.
Vamos à Bolha de Pensamento.
Primeiramente, Venezianos tornaram-se experts na construção naval.
Lembram-se de que quando os Cruzados precisaram de embarcações
para sua Quarta Cruzada doida?
Eles foram a Veneza,
porque os venezianos eram famosos por embarcações mercantis como a galé e a coca.
Eles não apenas podiam construir navios;
eles também podiam navegar até locais agradáveis como
Constantinopla e o Levante,
então os venezianos formaram tratados de comércio, às vezes chamados 'concessões',
com os bizantinos,
e então quando Constantinopla caiu ante os otomanos e tornou-se Istambul,
os venezianos foram rápidos em fazer tratados de comércio com seus novos vizinhos,
famosamente dizendo que enquanto Istambul havia sido Constantinopla,
a questão de Constantinopla receber esses trabalhos era

Turkish: 
Osmanlı-Venedik melezi değildi kendisi
onun gezileri!
Venedik, Adriyatik Denizi'nin kuzey ucunda
yüzlerce adadan oluşmuş,  bir şehir
ama orda dolaşırken, nihayetinde şehrin yüzlerce yüzer binanın
kanallarla birleştirilmiş bir yerden ibaret olduğunu düşünmeden edemezsiniz.
eğer coğrafyanın kader olduğu bir yer varsa,
orası Venediktir.
Venedik, hususi olarak okyanus ticareti için inşaa edildi
Akıl edebileceğiniz gibi,
şehrin fazla doğal kaynağı yoktu
balık ve bıyık istisna
eğer büyükmek istiyorlarsa, ticarete dayanmalıydılar.
hadi Düşünce Balonuna gidelim
Öncelikle, Venedikliler gemi yapımında uzmanlaştılar
Haçlıların Dördüncü Çılgın Haçlı Seferi
için gemilere ihtiyaç duyuşunu hatırlayın
Venedik'e yöneldiler
Çünkü Venedikliler, Galley ve Cog gibi ticaret gemileriyle ünlüydüler.
ve sadece gemi yapabildileri için değil,
onları aynı zamanda hoş yerlere de yüzdürebildikleri için
Mesela Konstantinapolis'e ve Doğu Akdeniz ülkelerine
Bu yüzden Venedikliler Bizanslılar ile bazen imtiyaz da denen
ticaret anlaşmaları yaptılar
ve sonra Konstantinapolis,Osmanlılara geçti ve İstanbul oldu.
Venedikliler yeni komşularıyla seri biçimde ticarete atıldılar
ünlü bir deyişle, İstanbul Konstantinapolis olmuştu.
Konstantinopolis'de iş halletmek

Portuguese: 
da conta de ninguém, senão dos Turcos.
Mas mesmo antes dos Otomanos,
Veneza teve experiência negociando com o mundo islâmico:
ela inicialmente estabeleceu-se como a maior potência europeia
no Mediterrâneo
graças ao seu comércio com o sultão do Egito no
inusitadamente lucrativo segmento da pimenta.
Não posso culpar os europeus, sério.
Esse troço é delicioso.
Ah, tipo pimenta mesmo?
Ah, bem, isso é legal, também,
especialmente já que ela mascara o gosto de carne estragada,
que maior parte da carne tinha na época em que não havia refrigeração.
Devido a umas desastrosas...
Cruzadas...
os mercadores egípcios não eram tão bem-vindos na...
sabe, Europa.
Mas eles tinham toda a pimenta,
porque os egípcios a importavam da Índia e controlavam o acesso
tanto por terra quanto por mar ao Mediterrâneo.
E quando os outros citavam motivos morais e religiosos contrários ao comércio,
os venezianos normalmente encontravam um jeito
... que talvez seja o porquê da maldita cidade inteirinha ser feita de mármore.
Obrigado, Bolha de Pensamento.
Para evitar a situação complicada de ter de consorciar-se com os egípcios pagãos,
os venezianos usaram de uma história que veio a calhar.
Essa é a Piazza San Marco,
o destino nº 1 no
mundo inteiro para pessoas que gostam de levar cocô de pombos
na cabeça.
É também o lar dessa igreja, que inclui uns cavalos de bronze
que vocês devem lembrar que foram saqueados de Constantinopla.

Turkish: 
Türkler dışında kimsenin harcı değildi.
Ama Osmanlılardan bile önce,
Venedik, İslam dünyasıyla ticaret deneyimi yaşadı
İvedilikle kendisini Akdeniz'deki
en büyük avrupalı güç haline getirdi
Mısır Sultanı ile yaptıkları
pek bi kazançlı biber içeceği ticareti sebebiyle
Avrupalılara laf edilemez hakkaten
gerçekten leziz bir şey.
Ha, hakiki biber miydi o?
E, peki o da güzel.
özellikle, bozulmuş etin tadını örtmesinden ötürü,
elektrikli soğutmanın olmadığı günlerde bir çok etin olduğu gibi.
Bazı acayip
Haçlı Seferlerinden ötürü
Avrupa'da Mısırlı tüccarları pek muhabbetle karşılamadılar.
 
Ama hepsinin biberi oldu
çünkü Mısırlılar onu Hindistan'dan ithal edip, ticaretini hem karadan,
hem de denizden idare ediyordu.
Sonra birileri dini değerlerle bu ticarete karşı çıkınca
Venedikliler genellikle bir yol buluyordu.
belkide bütün şehrin mermerden yapılma olmasının sebebi budur
Teşekkürler, Düşünce Balonu
Dinsiz Mısırlılarla ortaklık yaftasından kaçınmak için
venedikliler işe yarayan bir hikaye kullandı.
Burası Piazza San Marco
Dünya'da güvercin pisliğini
seven herkesin
en büyük buluşma noktası.
Ayrıca bazı bronzdan yapılma atlara ev sahipliği yapan şu kilise de burada
Konstantinapolis'te yağmalandıklarını hatırlarsınız.

Arabic: 
هي شأن الأتراك وحدهم."
لكن حتى قبل العثمانيين كان للبندقية
خبرة بالتجارة مع العالم الإسلامي،
حيث أثبتت نفسها بداية
كالقوة الأوروبية الكبرى في البحر المتوسط
بفضل تجارتها مع سلطان مصر
في تجارة الفلفل المربحة جدًا.
لا أستطيع لوم الأوروبيين، فالفلفل شهي.
أتقصد الفلفل الحقيقي؟
لا بأس به أيضًا، خاصة لكونه يغطي
نكهة اللحم الفاسد، ومعظم اللحم كان كذلك
في الأيام السابقة للتبريد.
بسبب بعض الحملات الصليبية المحرجة
لم يكن التجار المصريون
مُرحبًا بهم في أوروبا لكن كان لديهم الفلفل
لأن مصر استوردته من الهند وسيطرت
على المنافذ البرية والبحرية إلى المتوسط
وفي حين عارض آخرون تلك التجارة لأسباب دينية
او أخلاقية كان البندقيون عادة يجدون منفذًا
ولهذا فالمدينة كاملة من الرخام.
شكرًا يا فقاعة التخيّل.
لتفادي هذا الموقف الحرج
والتعامل مع المصريين الكفّار
اختلق البندقيون قصة مواتية.
هذا ميدان سان ماركو، الوجهة الأولى في العالم
لمن يحبون أن يقضي عليهم الحمام حاجاته.
كما أنه مقر هذه الكنيسة
التي تحتوي على أحصنة برونزية
لعلكم تذكرون أنها نُهِبت من القسطنطينية،

English: 
was nobody’s business but the Turks.
But even before the Ottomans, Venice had experience
trading with the Islamic world: It initially
established itself as the biggest European
power in the Mediterranean thanks to its trade
with Egypt’s sultan in the outlandishly
lucrative pepper business. Can’t blame the
Europeans, really, that stuff is delicious.
Oh, you mean like actual pepper? Ah, that’s
good too, especially since it masks the taste
of spoiled meat, which most meat was in the
days before refrigeration. Due to some awkward…
Crusades… the Egyptian merchants weren't
terribly welcome in…ya know...Europe. But
they had all the pepper, because the Egyptians
imported it from India and controlled both
overland and oversea access to the Mediterranean.
And when others cited moral or religious opposition
to trade, the Venetians usually found a way.
Which is why the whole freaking town is made
of marble. Thanks, Thought Bubble.
To avoid the sticky situation of having to
consort with the heathen Egyptians, the Venetians
employed a handy story. This is the Piazza
San Marco, the #1 Destination in the Entire
World for People Who Like to Be Pooped on
by Pigeons. It’s also home to this church,
which includes some bronze horses you may
remember that were looted from Constantinople.

Russian: 
было никого, но турки.
Но еще до османов, Венеция имела опыт
торговать с исламским миром: Первоначально
зарекомендовал себя как крупнейший европейский
власть в Средиземноморье благодаря своей торговле
с султаном Египта в причудливо
прибыльный бизнес перец. Не могу винить
Европейцы, на самом деле, этот материал очень вкусно.
О, вы имеете в виду, как фактический перец? Ах, это
тоже хорошо, тем более, что он маскирует вкус
испорченного мяса, что самое мясо было в
дней до охлаждения. Из-за какой-то неудобно ...
Крестовые походы ... Египетские торговцы не были
страшно приветствовать в ... я знаю ... Европа. Но
они были все перец, потому что египтяне
импортировать его из Индии и контролируется как
сухопутным и заморском доступ к Средиземному морю.
И когда другие цитируется моральный или религиозной оппозиции
в торговле, венецианцы, как правило, нашли способ.
Именно поэтому весь город долбанные сделан
мрамора. Спасибо, мысли пузырь.
Чтобы избежать неприятной ситуации от необходимости
Супруга с языческими египтян, венецианцами
использован удобный рассказ. Это Piazza
Сан - Марко, # 1 Пункт назначения во всем
Мир для людей, которые любят быть на выпученными
голубями. Это также является домом для этой церкви,
которая включает в себя несколько бронзовых лошадей вы, возможно,
помните, что были разграблены из Константинополя.

Spanish: 
asunto de nadie, pero los turcos.
Pero incluso antes de los otomanos,
Venecia tenía experiencia comercial
con el mundo islámico:
Inicialmente se estableció
como la mayor potencia europea
en el Mediterráneo
gracias a su comercio con
Sultán de Egipto en el
extravagante lucrativo
negocio pimienta.
No se puede culpar a los europeos, de verdad.
Esta materia es delicioso.
Oh, como la pimienta real?
Oh, bueno eso es genial, también,
Sobre todo porque las máscaras
sabor de la carne en mal estado,
que mayoría de la carne estaba en el
días antes de la refrigeración.
Debido a alguna incómoda ...
Cruzadas ...
los mercaderes egipcios eran
no tan bienvenidos en ...
Europa.
Pero tenían toda la pimienta,
porque los egipcios importados desde la India
y controlado tanto la tierra y de ultramar
acceso al Mediterráneo.
Y cuando los demás citados moral o
oposición religiosa al comercio,
los venecianos suelen encontrar una manera
... Por lo que todo el maldito
la ciudad es de mármol.
Gracias, Burbuja de pensamiento.
Para evitar la situación difícil de tener
a confraternizar con los egipcios paganos,
los venecianos emplearon una historia muy bien.
Esta es la Piazza San Marco,
el # 1 en el Destino
Todo el Mundo para la Gente
Que les gusta ser cagada
por palomas.
Es también el hogar de esta iglesia, que
incluye algunos caballos de bronce
es posible que recuerde que eran
saqueado de Constantinopla.

Vietnamese: 
không phải việc của ai ngoài người Thổ
Ngay cả trước Ottoman, Venice đã trải qua giao thương với thế giới Hồi giáo:
Nó ban đầu thành lập vốn là thế lực châu Âu lớn nhất Địa Trung Hải nhờ buôn bán
với sultan Ai Cập trong việc kinh doanh pepper siêu lợi nhuận. Không trách người châu Âu được,
cái đó ngon lắm. Ồ, ý anh là hạt tiêu thật sự? Nó cũng ngon,
vì nó giấu vị của thịt hỏng, đó là phần lớn thịt thời chưa có tủ lạnh
Do vài cuộc Thập tự chinh khó xử, các nhà buôn Ai Cập rất không được chào đón ở châu Âu
Nhưng họ có hạt tiêu, vì người Ai Cập nhập nó từ Ấn Độ và kiểm soát
cả lối đi trong đất liền và trên biển đến Địa Trung Hải
Khi người khác mang đối lập đạo đức và tôn giáo vào thương mại, người Venice thường tìm ra cách
Mà đó là lí do toàn bộ thành phố được làm bằng đá cẩm thạch
Để tránh khỏi tình huống khó chịu phải hòa hợp với người Ai Cập ngoại đạo, người Venice
dùng một câu truyện cầm tay. Đây là Piazza San Marco, điểm đến số 1 trên toàn thế giới
cho những ai muốn bị bồ câu ị trúng. Đây cũng là quê hương của nhà thờ này,
nó có mấy con ngựa đồng bạn có thể nhớ nó bị cướp từ Constantinople

English: 
And it contains the body of St. Mark, author
of the Gospel According to St. Mark, who had
once been the bishop of Alexandria, in Egypt.
So naturally he died and was buried in Alexandria,
but the Venetians claimed him as their own,
because apparently one time he visited Venice,
and these two merchants hatched a very clever
plan. They went to Alexandria on business,
stole St. Mark’s body and then hid it in
a shipment of pork, which the Muslims didn’t check very
carefully because, you know, they were disgusted by it.
You can even see a version of this on the
mosaics in the Basilica of St. Mark, complete
with the Muslims shouting an Arabic version
of “ewww gross.” And then, forever after,
the Venetians were like, “Listen, we HAVE
to trade with these guys. We use it as a secret
way to ferry saint bodies out of Egypt. We
don’t WANT to become fantastically wealthy.
It’s just a necessary byproduct of our saint-saving.”
So what did Venice import? Lots, but notable
for us, they imported a lot of grain, because
if you've ever been to Venice, then you might
have noticed that it is basically made out
of marble and therefore kind of difficult
to farm. The Ottomans, on the other hand,

Turkish: 
Ve aynı zamanda Aziz Mark'ın naaşı da içerisinde bulunuyor.
Markos İncili'nin yazarı,
aynı zamanda İskenderiye, Mısır'da piskopos olan
Doğal olarak, Mısır'da öldü ve orada gömüldü.
görünüşe göre bir kez Venedik'i ziyaret ettiği için , Venedikliler onu sahiplendiler.
ve iki tüccar bayağı uyanık bir plan kurdular.
İş için İskenderiye'ye gittiler
Aziz Mark'ın bedenini çalıp, domuz sevkiyatının içine koydular.
Müslümanlar çok iyi kontrol etmediler, bilirsiniz,
domuzdan iğrenirler.
Bunun mozaik bir temsilini Aziz Mark'ın bazilikasında görebilirsiniz.
Müslümanların Arapça
'ıyy iğrenç' diye bağırışlarını bile içerir.
Sonra, Venedikliler şu moddaydı
"Dinleyin, bizim bu adamlarla bir ticaretimiz var. Azizlerin cesetlerini Mısır'dan çıkarmak için
gizli bir yol kullanıyoruz. Biz fevkalade bir şekilde zengin olmak istemiyoruz.
azizlerimizi kurtarırken kendiliğinden oluyor o"
Peki, Venedik ne ithal etti?
Çok şey, ama bizim için dikkate değer olan şey, çok miktarda tahıl ithal etmeleri.
çünkü eğer Venedik'e gittiyseniz,
şehrin komple mermer olduğunu ve
bu nedenle tarım yapmanın zor olduğunu fark edersiniz.
Diğer tarafta, Osmanlılar
bolca tahıla sahiptiler

Russian: 
И он содержит тело святого Марка, автор
из Евангелия от Святого Марка, который имел
когда-то был епископ Александрии, в Египте.
Поэтому, естественно, он умер и был похоронен в Александрии,
но венецианцы утверждали его, как свои собственные,
по-видимому, потому, что один раз он посетил Венецию,
и эти два купца вылупились очень умный
план. Они отправились в Александрию по делу,
украла тело Святого Марка, а затем спрятал его в
отгрузка свинины, что мусульмане не проверяли очень
осторожно, потому что, вы знаете, они чувствовали отвращение им.
Вы даже можете увидеть версию этого на
мозаик в базилике Святого Марка, полная
с мусульмане кричали на арабском языке
из "Ewww брутто." А потом, после того, как навсегда,
венецианцы были похожи, "Слушай, у нас есть
торговать с этими ребятами. Мы используем его в качестве секрет
способ переправить святые тела из Египта. Мы
не хочу, чтобы стать сказочно богатым.
Это просто необходимо побочный продукт нашей святой экономии ".
Так что же Венеция импорт? Много, но примечателен
для нас, они импортировали много зерна, потому что
если вы когда-либо были в Венеции, то вы можете
заметили, что это в основном сделаны из
мрамора и, следовательно, своего рода трудно
на ферму. Османы, с другой стороны,

Vietnamese: 
Và nó chứa thi hài của St.Mark, tác giả của Gospel According to St.Mark,
người từng là giám mục của Alexandria ở Ai Cập
Nên đương nhiên ông chết và chôn ở Alexandria, nhưng người Venice tuyên bố ông là của họ,
bởi hình như một lần ông thăm Venice, và 2 nhà buôn này âm mưu một kế hoạch rất tài tình
Họ đến Alexandria công tác, trộm thi thể của St.Mark và giấu vào
đống hàng thịt lợn, chỗ người Hồi giáo không kiểm tra kĩ vì, bạn biết đấy, họ ghê tởm nó
Bạn thậm chí có thể thấy một phiên bản trên khảm ở Basilica of St.Mark,
kết thúc với những người Hồi giáo hét lên "eo tởm quá" tiếng Ả Rập. Và rồi, mãi mãi về sau,
người Venice kiểu "Nghe này, chúng tôi phải buôn bán kèm theo mấy ông này. Chúng tôi dùng nó
như cách bí mật để chở các thi hài thánh khỏi Ai Cập. Chúng tôi không muốn trở nên giàu nứt vách.
Chỉ là sản phẩm phụ cần để cứu thánh"
Venice nhập khẩu gì? Nhiều, nhưng đáng chú ý, họ nhập rất nhiều ngũ cốc,
vì nếu từng đến Venice, bạn có thể đã để ý rằng nó cơ bản được xây bằng đá hoa cương
và vì thế khá là khó trồng trọt. Người Ottoman, mặt khác, dư giả ngũ cốc,

Arabic: 
وتحوي جثمان القديس مرقس
كاتب إنجيل القديس مرقس
الذي كان فيما مضى أسقف الاسكندرية
التي تقع في مصر.
لذا بطبيعة الحال مات ودُفن في الاسكندرية
لكن البندقيون اعتبروه منهم
لأنه على ما يبدو زار البندقية ذات مرة
وحاك تاجران خطة ذكية جدًا،
حيث قصدا الإسكندرية بداعي التجارة
وسرقا جثة القديس مرقس
وخبآها في شحنة من لحم الخنزير
لم تُفتش جيدًا لأن المسلمين يشمئزون منه.
ويمكن رؤية تصويرًا لهذه الرواية
في فسيفساء كاتدرائية القديس مرقس
والمسلمون يصرخون اشمئزازًا.
وبعدها لم ينفك البندقيون يتذرعون بأن التجارة
مع المسلمين شر لا بد منه لأنهم سرًا
يستغلونها لتهريب جثث القديسين من مصر،
والنية لم تكن تحقيق الثراء الفاحش
وإنما كان ذلك أثرًا غير مقصود
لإنقاذهم جثامين القديسين.
ما الذي استوردته البندقية إذًا؟ الكثير،
ولكنهم بالأخص استوردوا الكثير من الحبوب
فإن زرتم البندقية يومًا
فستلاحظون أنها بالمجمل مبنية من الرخام
لذا يصعب الزراعة فيها. لكن العثمانيون
من جهة اخرى كان لديهم الكثير من الحبوب

Spanish: 
Y contiene el cuerpo de San Marcos,
el autor del Evangelio
Según San Marcos,
que una vez había sido el obispo
de Alejandría, en Egipto.
Así que, naturalmente, él murió allí
y fue enterrado allí en Egipto,
pero los venecianos lo reclamó como propia
porque al parecer una vez que visitó Venecia,
y estos dos comerciantes tramaron un muy inteligente
plan.
Se fueron a Alejandría por negocios,
robó el cuerpo de San Marcos y después
escondido en un cargamento de carne de cerdo,
que los musulmanes no comprobó v
Ery con cuidado, porque, ya sabes,
que estaban disgustados por ella.
Usted puede incluso ver una versión de esto en
los mosaicos de la Basílica de San Marcos
completa con los musulmanes gritando un
Versión árabe de
"EWWW bruto."
Entonces, siempre después,
los Ventians eran como,
"Escucha, tenemos que negociar con estos chicos.
Lo usamos como una forma secreta para transportar cuerpos santo
de Egipto. No queremos llegar a ser fantásticamente
ricos.
Es sólo un subproducto necesario
de nuestro santo-ahorro ".
Así lo hizo la importación de Venecia?
Mucha, pero notable para nosotros,
importaron mucho grano,
porque si alguna vez ha estado en Venecia,
Entonces te habrás dado cuenta de que
está básicamente hecha de mármol y
por lo tanto, difícil de cultivar.
Los otomanos, por otro lado,
tenía grano abundante,

Portuguese: 
E ela contém o corpo de São Marcos,
o autor do Evangelho Segundo São Marcos,
que fora uma vez o bispo de Alexandria, no Egito.
Então, naturalmente, ele morreu lá e foi enterrado no Egito,
mas os venezianos o reclamaram como se fosse deles porque aparentemente uma vez ele visitou Veneza,
e esses dois mercadores criaram um plano bem inteligente.
Eles foram a Alexandria a negócios,
roubaram o corpo de São Marcos e depois esconderam-no num carregamento de carne de porco,
o qual os muçulmanos não fiscalizaram cuidadosamente porque, vocês sabem,
eles tinham nojinho.
Você pode até ver uma versão completa dessa cena nos mosaicos da Basílica de São Marcos
com os muçulmanos gritando uma versão árabe de
"ewww, que nojo".
Então, para sempre, os venezianos ficaram tipo
"Ouçam, nós TEMOS que negociar com esses caras. Nós podemos usar isso como um jeito secreto de contrabandear cadáveres santos
para fora do Egito. Nós não QUEREMOS ficar fantasticamente ricos.
É só um subproduto necessário do nosso salvamento de santos."
Então o que Veneza importava?
Várias coisas, mas notavelmente para nós, eles importavam muitos grãos,
porque se você já esteve em Veneza,
então você deve ter percebido que é basicamente feita de mármore e,
portanto, difícil de cultivar.
Os otomanos, por outro lado,
tinham grãos em abundância,

Vietnamese: 
thậm chí trước họ khi chiếm Ai Cập và sông Nile "ồ thật màu mỡ" vào năm 1517
Hơn nữa, trong khi thương nghiệp chắc chắn là mấu chốt cho thành công của kinh tế của Venice,
họ có một nền kinh tế đa dạng. Họ sản xuất các thứ như đồ dệt và thủy tinh
Thực tế, Venice vẫn nổi tiếng với thủy tinh, nhưng họ không thể sản xuất mà thiếu một loại tro đặc biệt
dùng để tạo màu sắc. Bạn sẽ không bao giờ đoán ra tro đến từ đâu. Ottoman
Tôi đã biến bạn thành bạn trai tốt hơn chưa? Bạn phải góp phần vào cuộc sống của đối phương
Bạn phải mang đến sắc màu cho thủy tinh của họ. Nghe như nói trại nhưng không phải. Quay lại lịch sử
Điều cuối về Venice khiến nó đặc biệt, ít nhất là hồi đó. Venice theo cộng hòa,
không phải quân chủ, thánh thần, hay đế quốc. Nên lãnh đạo của họ được bầu,
và phải trả lời trước dân chúng- ít nhất là đám đông đàn ông sở hữu tài sản
Người cầm quyền là tổng trấn, được sống trong một ngôi nhà rất đẹp và đội mũ hài hước
Sultan(vua) của đế quốc Ottoman cũng được sống trong một ngôi nhà rất đẹp và đội mũ hài hước
nhưng điểm tương đồng đến đây là hết. Để bắt đầu, Ottoman là một đế quốc
tồn tại từ tầm năm 1300 đến 1919, một trong các đế chế giàu có và trường tồn nhất trong lịch sử

Arabic: 
حتى قبل غزوهم مصر عام 1517.
أيضًا مع أن التجارة كانت حجر الأساس
للنجاح الاقتصادي في البندقية
إلا أنها كانت تتمتع باقتصاد متنوع،
فقد أنتجوا أيضًا سلعًا كالقماش والزجاج.
بل إن البندقية ما تزال تشتهر لزجاجها
لكنها لم تستطع إنتاجه من دون رماد مميز
كان يُستخدم لصنع الألوان. ولن تحزروا
ما كان مصدر ذلك الرماد. العثمانيون.
هل جعلتك حبيبًا أفضل؟
على الحبيب إثراء حياة حبيبه
وعليه تلوين زجاجه. يبدو هذا وكأنه تعبير مخفف
لفكرة بذيئة لكنه ليس كذلك. عودة إلى التاريخ.
أمر واحد بعد عن البندقية
يجعلها مميزة على الأقل في تلك الحقبة.
كانت البندقية جمهورية لا مملكة أو إمبراطورية
لا سمح الله. لذا كان قادتها منتخبون
وكانوا مسؤولين تجاه الشعب،
على الأقل الذكور مالكي العقارات من الشعب.
كان لقب الحاكم هو الـ"دوج" وكان يعيش
في منزل جميل ويعتمر قبعة مضحكة.
سلطان الإمبراطورية العثمانية كان أيضًا
يعيش في منزل جميل ويعتمر قبعة مضحكة،
لكن هنا تنتهي أوجه الشبه.
بادئ ذي بدء كان العثمانيون إمبراطورية
دامت من نحو عام 1300 م حتى عام 1919
ما يجعلها أحد أكثر الإمبراطوريات
تعميرًا وثراءً في التاريخ.
تمكن العثمانيون من دمج جذورهم البدوية الرعوية

English: 
had abundant grain, even before they conquered
Egypt and its oh-so-fertile Nile River in
1517. Also, while trade was certainly the
linchpin of Venice’s economic success, they
had a diverse economy. They also produced
things like textiles and glass. And in fact,
Venice is still known for its glass, but they
couldn’t produce it without a special ash
that they used to make the colors. And you’ll
never guess where the ash came from. The Ottomans.
Am I making you a better boyfriend yet? You
have to add to your partner’s life. You
have to color their glass. That sounds like
a euphemism. but it’s not-- BACK TO HISTORY.
One last thing about Venice that makes it
special, at least for its time. Venice was
a republic, not a monarchy or, god forbid,
an empire. So its leaders were elected, and
had to answer to the populace- I mean, at
least the property-owning male populace. The
ruler was the doge and he got to live in a
very nice house and wear a funny hat.
The Sultan of the Ottoman empire also got
to live in a nice house and wear a funny hat,
but there the similarities end. To begin,
the Ottomans were an empire that lasted from
around 1300 CE until 1919, making it one of
the longest-lasting and richest empires in
world history. The Ottomans managed to blend
their pastoral nomadic roots with some very

Russian: 
были обильные зерна, еще до того, они завоевали
Египет и его о так плодородной реки Нил в
1517. Кроме того, в то время как торговля была, конечно,
стержнем экономического успеха Венеции, они
имели разнообразную экономику. Они также получают
такие вещи, как текстильные изделия и стекла. А на самом деле,
Венеция по-прежнему известен своим стеклом, но они
не может производить его без специального пепла
что они использовали, чтобы сделать цвета. И вы будете
никогда не догадаться, где пепел пришел. Османы.
Могу ли я сделать вам лучший друг еще? Вы
должны добавить к жизни вашего партнера. Вы
придется цвет их стекла. Это звучит как
эвфемизм. но это не-- назад в историю.
Одна последняя вещь о Венеции, что делает его
специальный, по крайней мере, для своего времени. Венеция была
республика, а не монархия или, не дай бог,
империей. Таким образом, ее лидеры были избраны, и
должен был ответить на populace- я имею в виду,
не менее имущих мужчины народные массы.
правитель был дож, и он должен жить в
очень хороший дом и носить смешной шляпе.
Султан Османской империи также получил
жить в хорошем доме и носить смешной шляпе,
но на этом сходство заканчивается. Начать,
османы были империей, которая длилась с
около 1300 CE до 1919 года, не делает его одним из
Дольше прочного и богатых империй в
Всемирная история. Османы удалось смешать
их пастырские кочевые корни с некоторыми очень

Portuguese: 
mesmo antes de conquistarem o Egito e seu oh-tão-fértil Rio Nilo em 1517.
Além disso,
enquanto o comércio era certamente a pedra angular do sucesso econômico de Veneza,
eles tinham uma economia diversa.
Eles também produziam coisas como tecidos e vidro.
E, de fato, Veneza ainda é conhecida por seu vidro, mas eles não poderiam produzi-lo sem
uma cinza especial que usavam para fazer as cores.
E você nunca vai adivinhar de onde vinham essas cinzas.
Dos otomanos.
Já estou te tornando um namorado melhor?
Você tem que dar cor à vida do seu parceiro. Você tem que colorir o vidro deles.
Issoa soa como um eufemismo, mas não é --
DE VOLTA À HISTÓRIA.
Uma última coisa sobre Veneza que a torna tão especial,
pelo menos na sua época.
Veneza era uma república,
não uma monarquia ou
-Deus me livre- um império.
Então seus líderes eram eleitos, e tinham que responder à população,
bem, pelo menos à população masculina e que possuía propriedades.
O governante era o doge
e ele podia morar numa casa bem legal e usar um chapéu engraçado.
O sultão do Império Otomano
também podia morar numa casa legal e usar um chapéu engraçado,
mas aí terminam as semelhanças.
Para começar, os otomanos eram um império que durou desde por volta
de 1300 d.C. até 1919,
tornando-o um dos impérios mais duradouros e ricos na história mundial.
Os otomanos conseguiram misturar suas raízes nômades e pastoris com a construção

Spanish: 
incluso antes de que conquistaron Egipto y
su oh-tan-fértil río Nilo en 1517.
También,
mientras que el comercio era sin duda el eje central
del éxito económico de Venecia,
que tenían una economía diversa.
También produjeron cosas
como los textiles y vidrio.
Y, de hecho, Venecia sigue siendo conocido por su
vidrio, pero no podía producir sin
una ceniza especial que se utilizan para hacer los colores.
Y usted no adivinas dónde
la ceniza vino.
Los otomanos.
¿Estoy haciendo un mejor novio todavía?
Hay que añadir a la vida de su pareja.
Tienes que colorear su vidrio.
Eso suena como un eufemismo.
pero no lo es--
VOLVER A LA HISTORIA.
Una última cosa sobre Venecia
eso lo hace especial,
al menos para su época.
Venecia era una república,
no una monarquía o,
Dios no lo quiera, un imperio
Así que sus líderes fueron elegidos,
y tuvo que responder a la población,
bueno, al menos la propietaria
población masculina.
El gobernante era el dux
y llegó a vivir en un muy agradable
casa y llevar un sombrero gracioso.
El Sultán del Imperio Otomano
También tiene que vivir en una bonita casa
y use un sombrero divertido,
[no a diferencia de club de los chalados de la era
golfistas profesionales]
pero las similitudes terminan.
Empezar,
los otomanos eran un imperio
que duró desde alrededor
1300 CE hasta 1919,
por lo que es uno de los de más larga duración
e imperios más ricos de la historia del mundo.
Los otomanos lograron mezclar su pastoral
raíces nómadas con algún imperio muy poco nómada

Turkish: 
hatta çok bereketli Nil Nehri'ne sahip olan Mısır'ı  1517'de fethetmeden önce bile sahiptiler.
Ayrıca,
ticaretin Venedik'in ekonomik başarısının temeli olsa da
çok yönlü bir ekonomileri vardı
Aynı zamanda tekstil ve cam gibi şeyler ürettiler.
Hatta, Venedik hala camlarıyla ünlüdür. 
Fakat onları renkleri elde ettikleri
önemli bir kül olmadan elde edemiyorlardı.
Ve küllerin nereden geldiğini hayatta tahmin edemezsiniz
Osmanlılardan
Sizi daha iyi bir sevgili yapıyor muyum?
Partnerinizin hayatına bir şeyler eklemek zorundasınız.
Onların camlarını boyamalısınız.
Kulağa mecaz gibi geliyor, ama değil.
TARİHE GERİ DÖNELİM
Venedik hakkında onu özel yapan son bir şey,
en azından zamanına göre,
Venedik bir cumhuriyetti
bir monarşi yada
Tanrı korusun, bir imparatorluk değildi.
Yani liderleri seçiliyordu ve halka hesap vermek zorundaydı
yani en azından mülk sahibi erkek halka
Yönetici , doc'du
çok güzel bir evde yaşama hakkı vardı ve komik bir şapka giyiyordu.
Osmanlı Devleti'nin Sultanı da
güzel bir evde yaşıyor ve komik bir şapka giyiyordu
 
fakat burda benzerlikler sona eriyor.
Başlarsak,
Osmanlılar 1300-1919 yılları arasında var olmuş
bir imparatorluktu,
bu da onu en uzun ve zengin imparatorluklardan biri yapıyor.
Osmanlılar, kırsal göçebe köklerini kalktığı yerden gitmeyen bir imparatorluğa yedirmişlerdi,

Portuguese: 
de um império bem não-nômade, e uma arquitetura bem impressionante,
como esta,
e isto
e isto,
tornando-os bem diferente dos, esperem,
os mongóis.
["Nós somos a exceção!"]
O império, ou ao menos a dinastia,
foi fundada por Osman Bey, e 'Otomano' é uma latinização de 'Osmanli',
que significa basicamente tipo 'Casa [Real] de Osman'.
Não, Stan,
Casa,
i-, isso.
Oh céus.
Os otomanos eram os melhores nos séculos 15 e 16
sob dois sultões famosos:
primeiro, Maomé II, o Conquistador, governou de 1451 a 1481
e expandiu o controle otomano aos Bálcãs,
que é a razão pela qual há bósnios muçulmanos hoje.
Mas a expansão otomana atingiu seu auge sob
Solimão, o Magnífico,
que governou de 1520 a 1566.
Ele tomou territórios valiosos na Mesopotâmia e no Egito,
assegurando, assim, o controle sobre as porções ocidentais do comércio asiático --
tanto terrestre quanto marítimo.
Ele também derrotou o rei da Hungria e
sitiou Viena em 1526.
E ele transformou os otomanos numa enorme potência naval.
Além disso, julgando pelo chapéu,
ele tinha o maior cérebro na história humana.
Os otomanos basicamente controlavam cerca de metade

Spanish: 
edificio, y una arquitectura realmente impresionante,
Me gusta esto
y este
y este,
lo que son muy diferentes de,
espéralo,
los mongoles.
[Screaming cuernos de caos con cuello de piel derivarse]
El imperio,
o al menos la dinastía,
fue fundado por Osman Bey,
y otomana es una latinización de Osmanli,
que básicamente significa como el
Casa de Osman.
No, Stan,
Casa,
y-, sí.
Oh, Dios mío.
Los otomanos fueron mayores en el
Siglos 15 y 16
bajo dos sultanes famosos:
En primer lugar, Mehmet el Conquistador
gobernado 1.451-1.481
y ampliado el control otomano
a los Balcanes, que
es por eso que hay musulmanes bosnios en la actualidad.
Pero la expansión otomana alcanzó
su mayor extensión bajo
Solimán el Magnífico,
que gobernó desde 1.520 hasta 1566.
Tomó valioso territorio en
Mesopotamia y Egipto,
asegurando así el control sobre la
partes occidentales del comercio asiático -
tanto por tierra y de ultramar.
También derrotó a los
rey de Hungría y
puso sitio a Viena en 1526.
Y se volvió a los otomanos
en una potencia naval enorme.
Además, a juzgar por su sombrero,
que tenía el cerebro más grande
en la historia humana.
[O un extraterrestre de la película
Mars Attacks! Hmm ...]
Los otomanos, básicamente,
controlado alrededor de la mitad de

English: 
un-nomadic empire building, and some really
impressive architecture, like this and this
and this, making them very different from,
wait for it, the Mongols.
The empire, or at least the dynasty, was founded
by Osman Bey, and Ottoman is a Latinization
of Osmanli, which basically means like the
House of Osman. No, Stan, the house, y-, yes.
Oh my Gosh. The Ottomans were greatest in
the 15th and 16th centuries under two famous
sultans: First, Mehmed the Conqueror ruled
from 1451 to 1481 and expanded Ottoman control
to the Balkans, which is why there are Bosnian
Muslims today. But Ottoman expansion reached
its greatest extent under Suleiman the Magnificent,
who ruled from 1520 to 1566. He took valuable
territory in Mesopotamia and Egypt, thus securing
control over the western parts of the Asian
trade – both overland and oversea. He also
defeated the king of Hungary and laid siege
to Vienna in 1526. And he turned the Ottomans
into a huge naval power. Also, judging from
his hat, he had the largest brain in human
history.

Vietnamese: 
Người Ottoman pha trộn gốc du mục chăn gia súc với vài công trình đế chế rất không du mục,
và một số kiến trúc rất ấn tượng, như đây, đây và đây,
khiến họ rất khác biệt với người Mông Cổ
Đế quốc, hay ít nhất triều đại, được thành lập bởi Osman Bey, và Ottoman là từ Latin của Osmanli,
cơ bản nghĩa là Nhà của Osman. Không Stan, ngôi nhà. Đúng
Ottoman thịnh nhất vào thế kỉ 15 và 16 dưới hai sultan nổi tiếng:
Thứ nhất, Mehmed Người chinh phục, cai trị từ năm 1451 đến 1481 và mở rộng sự thống trị của Ottoman
đến Ban Căng- lí do ngày nay có người Hồi giáo Bosnia. Nhưng sự bành trướng của Ottoman
đạt phạm vi lớn nhất dưới Suleiman Uy vũ, trị vì từ năm 1520 đến 1566
Ông chiếm phần lãnh thổ giá trị ở Lưỡng Hà và Ai Cập, nhờ đó đảm bảo quyền kiểm soát
phần phía tây của thương nghiệp châu Á- cả đất liền và trên biển
Ông cũng đánh bại vua Hungary và vây hãm Viên năm 1526. Ông biến Ottoman thành thế lực hải quân lớn
Từ cái mũ, đoán là ông có não to nhất lịch sử loài người

Turkish: 
gerçekten etkileyici mimari eserleri inşaa ettiler
bunun gibi
ve bu
ve bu
Bu da kendilerini şeylerden farklı yapıyor, bekleyin,
moğollardan.
 
İmparatorluk, yada en azından hanedan
Osman Bey tarafından kuruldu ve "Ottoman" Osmanlı'nın Latinceye çevrilmesi
ki bu Osman'ın soyu anlamına gelir
Hayır, Stan
Ev(soy)
evet
Aman Tanrım
Osmanlılar iki ünlü Sultanla 15. ve 16. yüzyıllarda
en büyüktüler
Birincisi, Fatih Sultan Mehmet, 1451'den 1481'e kadar yönetti.
ve Osmanlı hükmünü Balkanlara kadar ilerletti
işte bu yüzden günümüzde müslüman boşnaklar var.
Ama Osmanlı en muhteşem haline
Muhteşem Süleyman zamanında geldi
1520-1566 yılları arasında yönetti
Mozopotamya ve Mısır'da önemli topraklar elde etti.
bu da Asya'nın batı kısmının ticaretini ellerine almalarını sağladı
hem karada hem de denizde
Aynı zamanda o Macar kralını mağlup etti ve
Viyana'yı 1526 da kuşattı.
ve Osmanlı'yı büyük bir deniz gücü haline getirdi.
Ayrıca, şapkasından bakarsak,
insanlık tarihindeki en büyük beyne sahipti.
 
Osmanlılar Roma'nın yönettiğinin yarısı

Russian: 
ун-кочевая империя здание, а некоторые на самом деле
впечатляющая архитектура, как это и это
и это, что делает их очень отличается от,
ждать его, монголы.
Империя, или, по крайней мере, династия была основана
Осман-бей, и Османской является латинизация
из Османлы, который в основном означает, что подобно
Дом Осман. Нет, Стэн, дом, y-, да.
О мой Гоша. Османы были наибольшими в
15 и 16 веков под двумя известными
султаны: Во-первых, Мехмед Завоеватель правили
от 1451 до 1481 и расширенного управления Османской
на Балканы, именно поэтому есть Боснийский
Мусульмане сегодня. Но Османская экспансия достигла
наибольшая степень под Сулеймана Великолепного,
который правил с 1520 до 1566. Он ценен
территория в Месопотамии и Египте, тем самым обеспечивая
контроль над западной частях Азии
торговли - как по суше и зарубежных. Он также
победил короля Венгрии и осадили
в Вену в 1526 г. И он обратился к османам
в огромную морскую державу. Кроме того, судя по
его шляпа, у него был самый большой мозг в человеке
история.

Arabic: 
بسبل بناء الإمبراطوريات البعيدة عن البداوة
وفن عمارة مذهل. كهذا المثال وهذا وهذا.
ما يجعلهم مختلفين جدًا عن... انتظروا...
المغول.
الإمبراطورية أو على الأقل السلالة
أسسها عثمان بيه وكلمة Ottoman
هي التحوير اللاتيني لكلمة "عصمنلي"
وتعني "آل عثمان". لا يا ستان، "آل"... أجل.
رباه! بلغ العثمانيون أوج عظمتهم في القرنين
الـ15 والـ16 في عهد سلطانين شهيرين،
أولهم محمد الفاتح الذي حكم من عام 1451
وحتى 1481 وبسط سلطة العثمانيين حتى البلقان،
وهذا سبب وجود بوسنيين مسلمين اليوم.
لكن المد العثماني بلغ أوسع رقعة
في عهد سليمان القانوني أو العظيم
الذي حكم من عام 1520 وحتى 1566.
احتلّ مساحة قيمة جدًا من بلاد الرافدين ومصر
وبذلك فرض سيطرة الإمبراطورية
على الأجزاء الغربية من تجارة آسيا
البرية منها والبحرية.
كما هزم ملك هنغاريا وحاصر فيينا عام 1526
وحوّل العثمانيين إلى قوة بحرية هائلة.
أيضًا نظرًا إلى قبعته،
كان لديه أكبر عقل في تاريخ البشرية.

Portuguese: 
do que os romanos controlavam,
mas era muito mais valioso
por causa de todo aquele comércio no Oceano Índico que vocês se lembram da semana passada.
Então toda essa terra trouxe um monte de riquezas, mas precisava ser governada.
Os otomanos poderiam ter seguido o modelo romano,
no qual você manda generais e nobres
para governar sobre os territórios conquistados,
ou eles poderiam ter exigido a fidelidade de reis-clientes
como os persas, ou
desenvolvido um sistema de serviço civil como os chineses,
mas ao invés disso, eles criaram uma classe governante inteiramente nova,
um sistema que alguns historiadores chamam de
uma aristocracia escrava.
Então, se você é um rei,
um dos seus principais problemas são nobres hereditários, porque
eles sempre querem substituir você, e eles não querem dar seu dinheiro a você,
e eles querem que seus filhos feiosos se casem com as suas lindas filhas etc.
Um jeito de lidar com este problema é fazê-los parte do governo
para que se sintam incluídos e calem a boca.
O outro jeito é matá-los.
É o que eles normalmente fazem na Rússia.
Estou cochichando para que o Putin não consiga me ouvir.
Ahh!
Putin!
[Bem menos assustador quando tá sem camisa todo maromba em cima de um cavalo]
Os otomanos ignoraram o problema dos nobres hereditários inteiramente criando
tanto um exército quanto uma burocracia do zero para que eles fossem leais apenas ao sultão.
Como?
Os devşirme,
um programa no qual eles sequestravam garotos cristãos,
convertiam-nos ao Islã e criavam-nos para ser

English: 
The Ottomans basically controlled about half
of what the Romans controlled, but it was
much more valuable because of all the Indian
Ocean trade you’ll remember from last week.
So all this land brought a lot of wealth,
but it needed to be ruled. The Ottomans could
have followed the Roman model, where you send
out generals and nobles to rule over conquered
territories, or they could’ve demanded the
allegiance of client kings like the Persians,
or developed a civil service system like the
Chinese, but instead, they created an entirely
new ruling class, a system that some historians
call the slave aristocracy.
So if you are a King, one of your main problems
is hereditary nobles, because they always
want to replace you, and they don’t want
to give you your money, & they want their
ugly sons to marry your gorgeous daughters,
etc. One way to deal with this problem is
to make them part of the government so they
feel included and shut up. Another way is
to kill them. That’s what they usually do in Russia.
I’m whispering so Putin doesn’t hear me. Ahh! Putin!
The Ottomans just bypassed the problem of
hereditary nobles altogether by creating both
an army and a bureaucracy from scratch so
they would be loyal only to the Sultan. How?
The devshirme, a program in which they kidnapped
Christian boys, converted them to Islam, and

Russian: 
Османы в основном контролируется около половины
о том, что под контролем римлян, но это было
гораздо более ценным из-за всей индийской
Океан торговли вы помните с прошлой недели.
Так что вся эта земля принесла много богатства,
но это нужно было исключено. Османы мог
следовали римскую модель, в которой вы посылаете
из генералов и дворян, чтобы править завоевана
территории, или они могли бы требовали
лояльность клиентов царей, как персов,
или разработали систему государственной службы вроде
Китайский, но вместо этого, они создали совершенно
новый правящий класс, система, что некоторые историки
вызовите рабский аристократию.
Так что если вы король, один из ваших основных проблем
является наследственные дворяне, потому что они всегда
хотят, чтобы заменить вас, и они не хотят
дать вам ваши деньги, и они хотят, чтобы их
некрасивых сыновей жениться на вашей дочери великолепные,
и т.д. Одним из способов решения этой проблемы является
чтобы сделать их частью правительства, чтобы они
чувствовать включены и заткнись. Другой способ
чтобы убить их. Это то, что они обычно делают в России.
Я шептала так Путин не слышит меня. Ах! Путин!
Османы просто обойти проблему
наследственные дворяне в общей сложности, создавая как
армия и бюрократия с нуля так
они будут лояльны только к султану. Как?
Devshirme, программа, в которой они похитили
Христианские мальчики, превратили их в ислам, и

Vietnamese: 
Ottoman cơ bản thống trị khoảng nửa diện tích mà La Mã từng thống trị,
nhưng nó giá trị hơn nhiều nhờ toàn bộ thương nghiệp Ấn Độ Dương
Tất cả vùng đất này chứa rất nhiều của cải, nhưng nó cần được cai trị
Ottoman có thể theo mô hình La Mã, phái các tướng và quý tộc cai trị các lãnh thổ,
hoặc yêu cầu lòng trung thành của các vua chư hầu như Ba Tư, hay phát triển
một hệ thống dịch vụ dân sự như Trung Quốc, nhưng thay vào, họ tạo ra cả một tầng lớp cai trị mới,
một chế độ mà sử gia gọi là quý tộc nô lệ
Nếu bạn là vua, một trong các vấn đề chủ yếu là quý tộc cha truyền con nối,
vì họ luôn muốn thế chỗ bạn, và không muốn đưa bạn tiền của bạn, họ muốn
con trai xấu xí của mình cưới con gái xinh đẹp của bạn... Một cách để đối phó vấn đề này
là biến họ thành một phần chính quyền để họ cảm thấy được tham gia và im miệng
Cách khác là giết họ. Đó là cách người ta hay làm ở Nga. Tôi nói thầm để Putin không nghe thấy
Ottoman tránh mọi vấn đề quý tộc cha truyền con nối bằng cách
lập ra cả quân đội và bộ máy quan liêu từ số không để họ chỉ trung thành với Sultan
Devshirme, một chương trình mà họ bắt cóc các cậu bé Cơ đốc, cải chúng sang đạo Hồi,

Arabic: 
سيطر العثمانيون على نحو نصف ما احتله الرومان
لكن هذا النصف كان أكثر قيمة بكثير نظرًا لتجارة
المحيط الهندي التي تحدثنا عنها الأسبوع الماضي
جلبت كل تلك المساحات ثروة كبيرة
لكنها كانت بحاجة إلى من يحكمها.
كان بإمكان العثمانيين اتباع المثال الروماني
بإرسال قادة ونبلاء لحكم المدن التي تم غزوها
أو فرض موالاة الملوك العملاء لهم
كما فعل الفرس
أو تطوير نظام خدمة اجتماعية
كما في الصين، لكنهم بدلًا من ذلك
أنشأوا طبقة حاكمة جديدة بالكامل بنظام
يدعوه بعض المؤرخين بالأرستقراطية العبودية.
إن كنت ملكًا
فمن أهم مشكلاتك النبلاء بالوراثة،
فهم دائمًا يريدون أن يحلوا محلك
ولا يريدون إعطاءك مال الضرائب
ويريدون تزويج أبناءهم القبيحين ببناتكم
الحسناوات. إلخ. إحدى الطرق للتعامل مع المشكلة
هي جعلهم جزءًا من الحكومة ليشعروا بالانتماء
وليصمتوا، والطريقة الأخرى هي قتلهم.
وهذا ما يفعلونه عادة في روسيا.
أنا أهمس حتى لا يسمعني بوتن.
أما العثمانيون فتفادوا مشكلة سلالات النبلاء
بصنع جيش وبيروقراطية من العدم
بحيث كان يدينون بالولاء للسلطان فقط. كيف؟
الدوشيرمة، برنامج كانوا فيه يختطفون الصبية
المسيحيين ويجعلونهم يعتنقون الإسلام

Turkish: 
kadar bir toprağı yönettiler,
fakat bu bölge çok daha değerliydi
Hint Okyanus ticaretinden ötür, geçen haftadan hatırlarsanız.
Tüm bu toprak zenginlik getirdi, ama yönetilmesi de gerekiyordu.
Osmanlılar, Roma'nın izinden gidebilirlerdi
generallerini ve asillerini yollayıp
fethettikleri yerleri yönettirirlerdi.
ya da bölge kralının biat etmesini isteyebilirlerdi
örneğin Persler gibi, veya
ya da çinliler gibi bir sivil memurluk sistemi geliştirebilirlerdi
ama bunların yerine yeni bir yönetme sistemi geliştirdiler
bazı tarihçilerin deyimiyle,
bir köle aristokrasisi
Şimdi, eğer bir kralsanız
en büyük problemlerinizden birisi asillerdir, çünkü
ikide bir sizi alaşağı etmek isteyecekler ve paranızı ödemeyecekler
tipsiz oğullarını sizin taş gibi kızlarınızla evlendirmenizi isteyecekler, vesaire.
Bu problemle başa çıkmanın bir yolu, onları hükümetin bir parçası yapmaktır
tepede yer alınca seslerini keserler.
Diğer yöntem onları öldürmek.
 
Bunu genelde Rusya'da yapıyorlar
fısıldıyorum ki Putin beni duymasın
Ahh!
Putin!
 
Osmanlılar bu asil aileler sorununu sıfırdan sadece sultana bağlı
bir ordu ve bürokrasi sınıfı oluşturarak savuşturdular.
Nasıl?
Devşirmeyle
hristiyan çocukları ailelerinden aldıkları
İslam usülünce yetiştirip

Spanish: 
lo que los romanos controlaban,
pero era mucho más valioso
debido a todo el comercio del Océano Índico
te acordarás de la semana pasada.
Así que toda esta tierra trajo una gran cantidad de riqueza,
pero necesitaba ser descartado.
Los otomanos podrían tener
seguido el modelo romano,
donde usted envía
generales y nobles a
gobernar sobre los territorios conquistados,
o que podría haber exigido la
lealtad de los reyes clientes
como los persas, o
desarrollado un sistema de servicio civil
como los chinos,
pero en su lugar, crearon un
totalmente nueva clase dominante,
un sistema que algunos historiadores llaman
una aristocracia esclavista.
Así que si usted es un rey,
uno de sus principales problemas es
nobles hereditarios, porque
siempre quieren reemplazar a ti, y
ellos no quieren darle su dinero,
Y quieren que sus hijos se casen feos
sus hijas preciosas, etc.
Una manera de hacer frente a este problema es
para que sean parte del gobierno
para que se sientan incluidos y callar.
Otra forma es para matarlos.
[No muy deportista-como allí, Vizzini.]
Eso es lo que suelen hacer en Rusia.
Estoy susurrando para Putin no me escucha.
Ahh!
¡Poner en!
[Mucho menos miedo cuando todo en topless
y wanna-beefcakey encima de un caballo]
El otomanos simplemente pasa por alto el problema de la
nobles hereditarios en conjunto mediante la creación de dos
un ejército y una burocracia desde cero por lo
que serían leales sólo al sultán.
¿Cómo?
El devshirme,
un programa en el que se
secuestrado niños cristianos,
ellos convertidos al Islam, y
ellos planteado ya sea para ser

English: 
raised them either to be members of an elite
military fighting force called the Janissaries,
or to be government bureaucrats. Incidentally,
which of those gigs would you prefer? Because
I think that says a lot about you as a person.
Either way, you weren’t allowed to have
kids, which prevented the whole hereditary
nobles problem, and also ensured that the
Ottoman government would contain quite a lot
of Eunuchs. Oh, it’s time for the Open Letter?
An Open Letter to Ottoman Eunuchs. But first,
let’s see what’s in the secret compartment
today. Oh, its a blow up globe. See what quitting
smoking will get you, Me From the Past?
Hey there Ottoman Eunuchs, How’s it hanging?
I’m just kidding, that was mean. Listen,
there’ve been eunuchs all around this great
planet of ours. But you’re special. I’m
not going to give you the details why, because
they’re horrifying. I’m just going to
link to an article in the video info.
You started out just being harem guards, Ottoman
Eunuchs, which is kind of an obvious gig for
you, but then, you expanded. As had happened
in China, you made yourselves indispensable,
and you were often the center of palace intrigue.
In fact, few people in the Ottoman Empire
were as wealthy and important as many of you
were. Way to turn lemons into lemonade. I’m
sorry, I shouldn’t have brought up lemons.

Turkish: 
ya Yeniçeri adındaki elit bir askeri gücün üyesi
ya da Sultan'a danışmanlık eden veya onun adına vergi toplayan bürokratlar oluyorlardı.
Bunlardan hangisini seçerdiniz peki?
Çünkü sizin hakkınızda pek çok şeye delalet çünkü.
Herneyse, çocuk sahibi olmana izin olmuyor
bu da asil aile sorununu önlemiş oluyor
ve Osmanlı hükümetinin
pek çok hadım içerimesini sağlıyordu.
Aslında, hadımlar harem ağası olarak hizmet verirdi,
malum sebeplerden ötürü,
 
ancak imparatorlar onların asillerden çok daha güvenilir olduklarını farkettiler
çünkü sadakatlerini sarsacak şeyler daha azdı.
Mektup açma zamanı mı geldi?
Hadımlılara açılmış bir mektup
Ama önce,
gizli bölmede ne olduğunu görelim
Ah, balondan Dünya.
Sigarayı bırakmanın sana faydalarını gördün mü Geçmişteki Ben?
Merhabalar Osmanlı'daki hadımlılar
nasıl gidiyor? (sallanıyor anlamında)
Bu biraz ağırdı, takılıyorum sadece.
Dinleyin, muhteşem dünyamızın her yerinde hadımlılar var
Ama siz özelsiniz
Ayrıntıya girmeyeceğim, çünkü ayrıntılar korkunç
Bunun konuda videonun altına bir makale koyacağım
Osmanlıdaki hadımlılar, harem ağaşaro olmaktan çıkmaya başladı
ki bu sizin için bariz bir işti
ve geniş alana yayıldınız.
Çin'de olduğu gibi, kendinizi vazgeçilmez hale getirdiniz,
çoğu zaman da saray entrikalarının merkeziydiniz.
Aslında, pek az insan Osmanlı İmparatorluğu'nda
sizin kadar zengin ve mühimdi.
Limonu limonata yapmanın iyi bir yolu
 
Üzgünüm
Konuyu limona getirmeyecektim.
 

Spanish: 
miembros de un militar de élite
fuerza llamó a los jenízaros,
o burócratas que recogerían
impuestos y asesoran al Sultán.
Dicho sea de paso, que de aquellos
conciertos prefiere?
Porque creo que eso dice
mucho de ti como persona.
De cualquier manera, usted no estaba
permite tener niños,
que impidió el todo
problema nobles hereditarios,
y también aseguró que el otomano
Gobierno contendría
un buen montón de eunucos.
Originalmente eunucos probablemente
sólo sirvieron como guardias del harén,
por obvias razones,
[Niñas Harem encanta jugar Euchre
durante su tiempo de inactividad?]
pero emperadores rápidamente se dieron cuenta que lo harían
ser más confiable que los nobles como asesores y
administradores porque sus lealtades eran
menos probabilidades de ser dividida.
es hora de que la Carta Abierta?
Carta abierta a los eunucos,
Pero primero,
vamos a ver lo que hay en el
compartimiento secreto en la actualidad.
Oh,
su una estallar globo.
Vea lo que dejar de fumar se
conseguiré mí a partir del pasado?
Hola eunucos otomanos,
¿Cómo lo llevas?
Sólo estoy bromeando, que era media.
Escucha, no he estado eunucos todo
alrededor de este gran planeta nuestro.
Pero tú eres especial.
No voy a dar los detalles
por eso, porque son horripilantes.
Yo sólo voy a poner un enlace a
un artículo en la información de vídeo.
Empezaste siendo guardias del harén,
Los eunucos otomanos,
que es una especie de concierto obvio para usted,
pero luego se expandió.
Como había sucedido en China,
usted hizo a sí mismos indispensables,
y que a menudo eran el centro
de intrigas palaciegas.
De hecho, pocas personas en el
Imperio Otomano fueron
tan rico e importante como
muchos de ustedes estaban.
Manera de convertir los limones en limonada.
[Haciendo Tal vez una tortilla de
huevos rotos es más apropiado?]
Lo siento,
No debería haber criado limones.
[... O los huevos. ¡Apenado!]

Arabic: 
وينشئونهم ليكونوا إما أفرادًا في فرقة عسكرية
من صفوة المقاتلين تُدعى الإنكشاريين
وإما ليصبحوا بيروقراطيين حكوميين.
بالمناسبة أي من المنصبين قد تختاروا؟
فأنا أعتقد أن هذا يعكس الكثير عن شخصية المرء.
على أية حال، لم يكن يسمح لهم الإنجاب
ما عالج مشكلة سلالات النبلاء
كما ضمن احتواء الحكومة العثمانية
على الكثير من المخصيين.
أحان وقت الخطاب المفتوح؟
خطاب مفتوح إلى المخصيين العثمانيين،
لكن أولًا لنر ما تحتويه الحجرة السرية اليوم.
كرة أرضية يمكن نفخها. أترى كيف ستكون
فائدة ترك التدخين يا أنا من الماضي؟
مرحبًا أيها المخصيون العثمانيون.
كيف الحال؟ كان هذا لئيمًا.
أما بعد، لطالما كان هناك مخصيون
في كوكبنا الرائع لكن أنتم مميزون
لن أخوض في تفاصيل سبب ذلك فهي مرعبة.
سأقوم فقط بوضع رابط لمقال عن هذا في التفاصيل.
بدأتم من كونكم حراسًا للحرملك
وهذه وظيفة بديهية لكم
لكنكم بعد ذلك توسعتم، وكما حدث في الصين
جعلتم الاستغناء عنكم مستحيلًا
وكثيرًا ما كنتم مدبّري المؤامرات في البلاط،
بل إن قلة في الإمبراطورية العثمانية
كانوا يضاهون ثراء ونفوذ العديد منكم.
أحسنتم بإحالة ما هو سيء إلى فرصة.
معذرة، ما كان يجدر بي إلقاء تلك الدعابة.

Vietnamese: 
nuôi dạy chúng thành các thành viên của một lực lượng quân sự tinh nhuệ gọi là Janissaries
hoặc thành công chức chính phủ. Tiện thể bạn thích vai trò nào hơn?
Vì tôi nghĩ nó nói lên nhiều về con người bạn. Bạn không được có con,
ngăn ngừa toàn bộ vấn đề quý tộc cha truyền con nối, và cũng đảm bảo
chính quyền Ottoman sẽ có khá nhiều hoạn quan.
Ồ đến giờ cho thư ngỏ?
Thư ngỏ cho hoạn quan Ottoman. Nhưng trước tiên hãy xem có gì trong ngăn bí mật
Một quả địa cầu hơi. Xem ngưng hút thuốc giúp gì cho mày, tao quá khứ?
Chào những hoạn quan Ottoman.
đã có những hoạn quan khắp hành tinh của các ông. Nhưng các ông đặc biệt
Tôi sẽ không nói chi tiết lí do, vì chúng rất đáng sợ. Tôi sẽ chỉ để lại link một bài báo
dưới phần thông tin video
Các ông bắt đầu chỉ là lính gác hậu cung, có lẽ là vai trò rõ ràng, nhưng các ông đã mở rộng
Như đã diễn ra ở Trung Quốc, các ông khiến mình trở nên không thể thiếu,
và thường là trung tâm các vụ dan díu ngầm trong cung
Thực tế, ít người ở đế quốc Ottoman giàu có và quyền thế như nhiều người trong các ông
Cách để biến chanh thành nước chanh. Xin lỗi, tôi không nên nhắc đến chanh

Portuguese: 
ou membros de uma força militar de elite chamada janízaros,
ou burocratas que coletariam impostos e aconselhariam o sultão.
Incidentalmente, qual desses dois tipos você preferiria?
Porque eu acho que isso diz muito sobre você como pessoa.
De qualquer maneira, você não tinha permissão para ter filhos,
o que prevenia todo o problema da nobreza hereditária,
e também assegurava que o governo otomano teria
um monte de eunucos.
É hora da Carta Aberta?
Uma carta aberta aos eunucos.
Mas antes,
vamos ver o que tem no compartimento secreto hoje.
Oh, é um globo inflável.
Viu só o que parar de fumar vai te fazer, Eu do Passado?
E aí, eunucos otomanos,
Tudo na boa? [literalmente: 'como está pendurado?']
Brincadeiro, isso foi maldoso.
Ouçam, existiram eunucos ao redor de todo o nosso planeta.
Mas vocês são especiais.
Eu não darei os detalhes, porque eles são horrorizantes.
Eu só vou colocar um link para um artigo na descrição do vídeo.
Vocês começaram sendo guardas de haréns, eunucos otomanos,
o que é um trabalho meio óbvio para vocês,
mas vocês expandiram-se.
Como aconteceu na China, vocês tornaram si mesmos indispensáveis,
e vocês eram frequentemente o centro das intrigas do palácio.
De fato, poucas pessoas no Império Otomano foram
tão ricas e importantes como muitos de vocês foram.
Tá aí um jeito de transformar limões em limonada.
Desculpa, eu não deveria ter falado em limões.

Russian: 
воспитавшие их либо быть членами элиты
военная боевая сила называется янычар,
или быть правительственные чиновники. Между прочим,
какие из этих концертов вы бы предпочли? Потому как
Я думаю, что многое говорит о вас как личность.
В любом случае, вы не разрешалось иметь
Дети, которые мешали всю наследственную
Дворяне проблема, а также заверил, что
Османское правительство будет содержать довольно много
евнухов. О, пришло время для открытого письма?
Открытое письмо османских евнухов. Но сначала,
давайте посмотрим, что в тайнике
Cегодня. О, его взорвать земной шар. Посмотрите, что бросить курить
курение получит вас, меня из прошлого?
Эй, там османские евнухи, Как это висит?
Я просто шучу, это было подло. Слушать,
там уже было евнухи все вокруг этого великого
планета наша. Но ты особенный. Я
не собирается давать вам подробности почему, потому что
они ужасающим. Я просто собираюсь
ссылка на статью в инфо видео.
Вы начали просто быть гарем охранников, пуфик
Евнухов, который является своего рода очевидным для концерта
вы, но потом, вы расширили. Как случилось
в Китае, вы сделали сами незаменим,
и вы часто были в центре дворцовых интриг.
На самом деле, мало кто в Османской империи
были столь же богатым и важным, как многие из вас
мы. Путь, чтобы превратить лимоны в лимонад. Я
К сожалению, я не должен был воспитан лимоны.

English: 
Best wishes, John Green
This system eventually broke down as Janissaries
(who had guns) lobbied to be allowed to have
families. But until that happened, the Ottomans
system of using a mix of slave administrators
and Eunuchs to run everything worked incredibly
well. But to return to the relationship between
the Ottomans and the Venetians: After the
Ottomans captured Egypt, they pretty much
controlled the flow of trade through the Mediterranean,
but the Venetians had centuries of experience
as mariners, and also lots of boats. Speaking
of ships, I ship these guys. So the Ottomans
were content to let the Venetians do all the like,
trading and carrying of goods, and they just made
their money from taxes. And that worked because both
Venice and the Ottomans added value to each other.
Healthy relationships — listen up, Me From
the Past — aren’t about extracting value;
they have to be mutually beneficial to work.
And boy, was that a mutually beneficial relationship.
For instance, Venice became super rich, and
being super rich was a prerequisite for the
European Renaissance because all that art
and learning required money, which is why
Venice was a leading city at the beginning
of the European Renaissance before being eclipsed

Spanish: 
Los mejores deseos,
John Green
Este sistema finalmente se rompió
como jenízaros (que tenía armas)
cabildeado que se le permitiera tener familias.
Pero hasta que eso ocurriera,
el sistema otomanos usando una mezcla de
eunucos y administradores de esclavos
para ejecutar todo funcionaba increíblemente bien.
Pero para volver a la relación entre
los otomanos y los venecianos:
Después de los otomanos capturaron Egipto,
que prácticamente controlan el flujo
del comercio a través del Mediterráneo,
pero los venecianos tenían y siglos
de experiencia como navegantes,
y también un montón de barcos.
Hablando de los buques,
Puedo enviar a estos chicos:
[Pero no tanto como Damon y Elena]
Así que los otomanos se contentaron con
vamos los venecianos hacer todo por el estilo,
comercio y transporte de mercancías, y
que acaba de hacer su dinero de los impuestos.
Y eso funcionó porque ambos
Venecia y los otomanos
valor añadido a la otra.
Relaciones- Saludable
escuchen, me Desde el pasado-
no son acerca de cómo extraer valor;
que tienen que ser mutuamente
beneficioso trabajar.
Y el muchacho, era que un mutuo
relación beneficiosa.
Por ejemplo,
Venecia se convirtió en súper ricos,
y ser súper ricos fue un requisito previo para
el Renacimiento europeo, porque todo lo que
el arte y el aprendizaje requieren dinero, que es
por qué Venecia era una ciudad líder en el inicio
del Renacimiento antes de ser

Russian: 
С наилучшими пожеланиями, Джон Грин
Эта система в конечном итоге сломалась, как янычар
(Кто имел оружие) лоббировал быть позволено иметь
семьи. Но пока этого не произошло, османы
система с использованием сочетания ведомых администраторов
и евнухи, чтобы запустить все работало невероятно
Что ж. Но вернемся к отношениям между
Османы и венецианцы: После того, как
Османы захватили Египет, они в значительной степени
регулировал поток торговли через Средиземное море,
но венецианцы имели многовековой опыт
а морякам, а также много лодок. Говорящий
судов, я пошлю эти ребята. Так османов
были довольны, чтобы позволить венецианцы делать все тому подобное,
торговая и ношение товаров, и они только что сделали
свои деньги от налогов. И это сработало, потому что как
Венеция и османы добавленную стоимость друг к другу.
Здоровые отношения - слушайте, Me From
Прошлое - не об извлечении значения;
они должны быть взаимовыгодными для работы.
И мальчик, было то, что взаимовыгодные отношения.
Например, Венеция стала супер богатых, и
будучи сверхбогатых является необходимым условием для
Европейский Ренессанс, потому что все это искусство
и обучение требуются деньги, поэтому
Венеция была ведущим городом в начале
европейского Возрождения перед тем, как затмила

Vietnamese: 
Best wishes, John Green
Chế độ này cuối cùng đổ vỡ vì Janissaries (có súng) vận động hành lang để được phép có gia đình
Nhưng cho tới khi điều đó xảy ra, chế độ Ottoman dùng nhà cầm quyền nô lệ
lẫn hoạn quan để điều hành mọi thứ- làm việc tốt không ngờ. Trở lại mối quan hệ
giữa Ottoman và Venice: sau khi Ottoman chiếm Ai Cập, họ kiểm soát nhiều luồng buôn bán qua Địa Trung Hải,
nhưng người Venice có hàng thế kỉ kinh nghiệm đi biển, và cả rất nhiều thuyền
Nói đến ship, tôi ship mấy gã này. Vậy là Ottoman sẵn lòng để người Venice
làm mọi thứ họ muốn, buôn bán và chở hàng hóa, và Ottoman kiếm tiền từ thuế
Nó có hiệu quả vì cả Venice và Ottoman làm tăng giá trị cho nhau
Các mối quan hệ lành mạnh- nghe kĩ đây, Tao quá khứ- không vì bòn rút giá trị;
chúng phải đôi bên có lợi để hoạt động. Các chàng trai, đó có phải quan hệ đôi bên có lợi.
Thí dụ, Venice trở nên siêu giàu, và siêu giàu là điều kiện tiên quyết
cho Kì Phục hưng châu Âu vì tất cả nghệ thuật và tri thức đó đều cần tiền,
vì vậy Venice là thành phố đi đầu trong khởi đầu của Thời Phục hưng châu Âu trước khi bị lu mờ

Turkish: 
En iyi dileklerimle, John Green
Ve sonunda bu sistem Yeniçerilerde olduğu gibi bozuldu
asillerin aile sahibi olmalarına izin verildi
Fakat bunlar olana kadar
Osmanlı'nın hadım ve köle yönetici kırması sistemi
fevkalade iyi işlemişti.
Ama Venedikliler ve Osmanlıların ilişkilerine dönecek olursak
Osmanlılar, Mısır'ı fetih ettikten sonra
Akdeniz'den geçen ticaretin akışına bildiğin hükmettiler
ama venedikliler yüzyılların denizcilik tecrübesine sahipti
ve aynı zamanda bir çok gemileri vardı
Gemilerden söz açmışken,
Bu heriflere gemicilik yaparım ben
 
Bu yüzden Osmanlı venediklilerin kafasına göre her istediğini yapmasına müsaade etti
ticaret olsun, nakliyecilik olsun, yeter ki vergiden parasını kazansınlar kafiydi.
Bu iki tarafa da yaradı
Çünkü Venedik ve Osmanlı birbirine değer kattı.
Sağlıklı ilişkiler -
Geçmişteki Ben, dinle şimdi-
değeri çıkarıp almak değildirler
iki tarafa da fayda olmak zorunda ki yürüsünler.
Ve bu hakkaten de iki tarafa da faydalı ilişkinin alasıydı.
Mesela
Venedikliler çok zengin oldular
ve zenginlikleri Avrupa Rönesansı'na ön ayak oldu
çünkü tüm o sanat ve eğitim falan hep para gerektiriyordu, bu yüzden Venedik bu işin önde gideniydi
Floransa ve Roma

Portuguese: 
Felicidades, John Green.
Esse sistema eventualmente ruiu quando os janízaros (que tinham armas)
fizeram pressão para conseguirem a permissão para constituírem famílias.
Mas até isso acontecer,
o sistema dos otomanos de usar uma mistura de eunucos e administradores-escravos
para comandar tudo funcionou incrivelmente bem.
Mas para voltar à relação entre os otomanos e os venezianos:
depois que os otomanos capturaram o Egito,
eles basicamente controlavam o fluxo de comércio através do Mediterrâneo,
mas os venezianos tinham séculos de experiência como marinheiros,
e também muitos barcos.
Falando em embarcações [ships],
eu ~shippo~ esses caras.
Então os otomanos estavam contentes em deixar os venezianos fazer, tipo,
todo o comércio e carregamento de bens, eles só faziam dinheiro com impostos.
E isso funcionava porque ambos,
Veneza e os Otomanos, agregavam valor um ao outro.
Relacionamentos saudáveis --
escute bem, Eu do Passado --
não têm a ver com extrair valor;
elas têm de ser mutuamente benéficas para funcionarem.
E, cara, como esse relacionamento era benéfico.
Por exemplo,
Veneza se tornou riquíssima,
e ser riquíssimo era um pré-requisito para a Renascença europeia por causa de toda aquela
arte e aprendizado requeriam dinheiro, que é o porquê de Veneza ter sido uma cidade líder no começo
da Renascença antes de ser

Arabic: 
أطيب أمنياتي، جون غرين.
انهار هذا النظام في نهاية المطاف إذ طالب
الإنكشاريون الذين كانوا مسلحين بالإنجاب،
لكن إلى أن تحقق ذلك كان النظام العثماني
الذي يستخدم مزيجًا من مشرفي العبيد والمخصيين
لإدارة كل شيء ناجعًا إلى حد مذهل.
لكن عودة إلى العلاقة
بين العثمانيين والبندقيين:
بعد سقوط مصر في يد العثمانيين
أصبح تدفق التجارة في المتوسط تحت سيطرتهم
لكن البندقيون
كانت لديهم سنوات من الخبرة كبحارة
والكثير من القوارب أيضًا.
وبالمناسبة، أقترح علاقة غرامية بين هذين.
كان العثمانيون راضين
عن ترك التجارة ونقل السلع للبندقيين
وهم كسبوا من الضرائب، ونجح ذلك لأن البندقيين
والعثمانيين أضافوا قيمة لبعضهم البعض.
استمع يا أنا من الماضي، لا تتمحور
العلاقات السليمة حول استخلاص القيمة من الآخر.
يجب أن تكون العلاقة مفيدة للطرفين لتنجح.
وكم كانت تلك العلاقة مفيدة للطرفين!
حيث أصبحت البندقية ثرية للغاية،
والثراء كان متطلبًا للنهضة الأوروبية
حيث أن كل تلك الفنون والثقافة تطلبت المال
وهذا السبب في أن البندقية
كانت مدينة رائدة في بداية النهضة الأوربية

Portuguese: 
ofuscada por Florença, Roma e,
não sei,
talvez Roterdã.
Além disso, esse relacionamento estabeleceu conexões firmes entre
a Europa e o mundo islâmico,
então as ideias podiam fluir novamente --
especialmente as antigas ideias gregas que os muçulmanos preservado e sobre as quais se basearam.
Quero dizer,
Acho que essas conexões existiram por um bom tempo, mas
as Cruzadas não foram uma grande maneira de trocar ideias.
Mas talvez o resultado mais crucial do
controle vêneto-otomano do comércio foi que ele forçou outros europeus
a procurarem por diferentes caminhos para as riquezas do Oriente.
E abasteceu grandes investimentos em exploração.
Os portugueses navegaram para o sul e leste ao redor da ponta da África,
e os espanhóis rumaram para o oeste,
acreditando que as Índias e a China eram bem mais próximas do que realmente são.
Obrigado por assistir.
Vejo vocês na semana que vem.
CrashCourse é produzido e dirigido
por Stan Muller,
nosso supervisor de roteiro é
Danica Johnson.
O programa é escrito por
meu professor de história do ensino médio, Raoul Meyer,
e eu mesmo.
Nossa equipe gráfica é ThoughtBubble,
a última Frase da Semana foi: "Infelizmente, eles não tinham pizza."
Se você quiser sugerir as próximas frases da semana,
ou adivinhar a dessa semana,
você pode fazê-lo nos comentários,
onde você também pode perguntar sobre o vídeo de hoje e será respondido

Spanish: 
eclipsado por Florencia, Roma, y
No lo sé,
decir Rotterdam.
Además, esta relación establecida firme
conexiones entre
Europa y el mundo islámico,
así que las ideas puedan fluir nuevo-
especialmente viejas ideas griegas musulmanes
había conservado y construido sobre.
Quiero decir,
Supongo que esas conexiones tenían
existido durante mucho tiempo, pero
Cruzadas no son una gran manera
para intercambiar ideas.
Pero tal vez el resultado más importante de
el control veneciano y otomano del comercio
fue que obligó a otros europeos
buscar diferentes caminos hacia el
riquezas de Oriente.
Y eso alimentó grandes inversiones
en la exploración.
Los portugueses navegaron sur y este
alrededor de la punta de África,
y el español se fue al oeste,
creyendo que las Indias y China
mucho más cerca de lo que resultó ser.
Gracias por mirar.
Nos vemos la semana que viene.
Curso acelerado se produjo y dirigió
por Stan Muller,
nuestro supervisor guionista es
Danica Johnson.
El espectáculo está escrito por
mi escuela secundaria historia profesor Raoul Meyer
y yo mismo.
Nuestro equipo de gráficos es ThoughtBubble,
Frase de la semana pasada de la semana fue:
"Desafortunadamente no tenían pizza."
Si usted desea sugerir futuras frases de la
semana
o adivinar en esta semana de
puedes hacerlo en los comentarios
donde también se puede hacer preguntas acerca de
vídeo de hoy que será contestada

English: 
by Florence, Rome, and I don’t know, say
Rotterdam.
Also, this relationship established firm connections
between Europe and Islamic world, which allowed
ideas to flow again especially old Greek  that ideas
had preserved and built upon by Muslims. I mean,
I guess those connections had existed for a long time,
but crusades aren’t a great way to exchange ideas.
But perhaps the most crucial result of the
Venetian and Ottoman control of trade was
that it forced other Europeans to look for
different paths to the riches of the East.
And that fueled huge investments in exploration.
The Portuguese sailed south and east around
the southern tip of Africa, and the Spanish
went west, believing that the Indies and China
were much closer than they turned out to be.
Thanks for watching. I’ll see you next week.
Crash Course is produced and directed by Stan
Muller, our script supervisor is Danica Johnson.
The show is written by my high school history
teacher Raoul Meyer and myself. And our graphics
team is Thought Bubble. Last week’s Phrase
of the Week was: "Unfortunately they didn't
have pizza." If you want to suggest future
phrases of the week or guess at this week’s,
you can do so in comments where you can also
ask questions about today's video that will
be answered by our team of historians.

Arabic: 
قبل أن تتفوق عليها فلورنسا وروما
ولا أعلم... ربما روتردام.
أيضًا، هذه العلاقة أسست صلات وثيقة
بين أوروبا والعالم الإسلامي
ما سمح للأفكار بالتدفق مجددًا، لا سيما
الإغريقية منها التي صانها المسلمون وطوروها.
يمكن القول إن تلك الصلات
كانت موجودة منذ وقت طويل
لكن الحملات الصليبية
ليست طريقة جيدة لتبادل الأفكار.
لكن لعل النتيجة الأهم
لهيمنة البندقيين والعثمانيين على التجارة
كانت أن ذلك أجبر قوى أوروبية أخرى
على البحث عن دروب أخرى لبلوغ ثروات الشرق.
وذلك أطلق استثمارات هائلة في الاستكشاف،
حيث أبحر البرتغال جنوبًا وشرقًا
حول الطرف الجنوبي لأفريقيا والإسبان
اتجهوا غربًا معتقدين أن جزر الهند والصين
كانت أقرب مما اتضح.
أشكر مشاهدتكم وأراكم الأسبوع المقبل.
أنتج وأخرج Crash Course ستان مولر
ومشرفة النص هي دانيكا جونسون.
كتبتُ هذا البرنامج ومدرسي من المدرسة الثانوية
راؤول مايير وفريق الرسومات Thought bubble.
عبارة الأسبوع الماضي كانت:
"لسوء الحظ لم يكن لديهم بيتزا".
إذا أردتم اقتراح عبارات للمستقبل
أو التكهن بعبارة هذا الأسبوع
اكتبوا لنا في قسم التعليقات حيث يمكنكم أيضًا
طرح الأسئلة عن درس اليوم
ليجيب عليها فريق مؤرخينا.

Vietnamese: 
bởi Florence, Rome, và Rotterdam
Hơn nữa, quan hệ này thiết lập các mối liên kết bền vững giữa châu Âu và thế giới Hồi giáo,
cho phép các dòng tư tưởng chảy lại, đặc biệt là Hi Lạp cổ nơi tư tưởng được bảo tồn và xây dựng bởi người Hồi
Tôi đoán các mối liên kết đó đã tồn tại từ lâu, nhưng các cuộc Thập tự chinh không phải cách hay để trao đổi tư tưởng
Nhưng có lẽ kết quả cốt yếu của việc Venice và Ottoman kiểm soát giao thương
là nó buộc những người châu Âu khác tìm kiếm đường khác tới của cải phương Đông
Nó kích thích các khoản đầu tư khổng lồ vào thám hiểm. Người Bồ Đào Nha dong buồm
về hướng nam và đông xung quanh mũi phía nam châu Phi, người Tây Ban Nha đi hướng tây, tin rằng
Ấn Độ và Trung Quốc gần hơn nhiều so với sự thật. Cảm ơn đã theo dõi
 
Chương trình được viết bởi lịch sử trung học của tôi
giáo viên Raoul Meyer và tôi. Và đồ họa của chúng tôi
nhóm là Tư tưởng Bubble. Cụm từ của tuần trước
của tuần là: "Thật không may họ đã không
có pizza. "Nếu bạn muốn đề xuất tương lai
cụm từ trong tuần hoặc dự đoán vào tuần này,
bạn có thể làm như vậy trong các bình luận mà bạn cũng có thể
đặt câu hỏi về video hiện tại sẽ
được trả lời bởi đội ngũ sử gia của chúng tôi.

Russian: 
Флоренс, Рим, и я не знаю, говорят,
Роттердам.
Кроме того, эта связь установили прочные связи
между Европой и исламским миром, что позволило
идеи течь снова особенно древнегреческие, что идеи
сохранили и построен на мусульманами. Я имею в виду,
Я предполагаю, что эти связи существовали в течение длительного времени,
но крестовые не являются отличным способом для обмена идеями.
Но, пожалуй, самый важный результат из
Венецианские и Османская контроль торговли было
что он заставил других европейцев искать
разные пути к богатству Востока.
И это подпитывается огромные инвестиции в разведку.
Португальцы плыли на юг и восток вокруг
южной оконечности Африки, и испанский
пошел на запад, полагая, что в Индии и Китае
были гораздо ближе, чем они оказались.
Спасибо за просмотр. Увидимся на следующей неделе.
Ускоренный курс является продюсером и режиссером Стан
Мюллер, наш руководитель сценарий Даника Джонсон.
Шоу написана моей истории средней школы
учитель Рауля Мейер и сам. И наши графики
команда мысли пузырь. Фраза на прошлой неделе
Недели было: "К сожалению, они не сделали
есть пиццу. "Если вы хотите предложить будущее
фразы недели или угадать на этой неделе,
вы можете сделать это в комментариях, где вы также можете
задавать вопросы о сегодняшнем видео, которое будет
ответить нашей командой историков.

Turkish: 
kendisini gölgede bırakana kadar bi de
bilmem işte
Rotterdam'ı sayalım.
İlaveten, bu ilişki İslam Dünyası ile Avrupa arasında
müreffeh ilişkiler geliştirdi,
bu sayede fikirler arada akmaya başladı
özellikle Eski Yunan fikirleri ki onları da müslümanlar muhafaza edip üzerine koymuştular.
Diyorum ki,
Tabii bu ilişkiler uzun zamandır vardı, ancak
Haçlı Seferleri fikir alış-verişi için pek de evla bir yöntem değillerdi.
Ama Venedik-Osmanlı ticaret ortaklığının en önemli sonucu
Avrupa'nın geri kalanını doğunun zenginliklerine giden
başka yollar bulmaya itmesiydi.
Ve kaşifliğe çok büyük yatırımlar yapıldı.
Portekizliler Afrika'nın ucundan dolanıp güneyine ve doğusuna ulaştılar,
İspanyollar batıya gittiler,
çünkü Hindistan ve Çin'in birbirine sanılandan daha yakın olduğunu düşünerek.
İzlediğiniz için teşekkürler.
Haftaya görüşürüz
Crash Course, Stan Muller tarafından
yapılıp yönetildi,
seneryo gözetmenimiz ise
Danica Johnson
Şovun yazarı
lisedeki tarih öğretmenim Raoul Meyer
ve ben.
Grafik ekibimiz Düşünce Balonu
Geçen haftanın cümlesi
'Ne yazık ki pizzaları yoktu'
eğer gelecekteki cümlelere öneride bulunmak
yada tahmin etmek istiyorsanız
bunu yorumlarda yapabilirsiniz
bugünkü videoya sorduğunuz soruların

English: 
Thanks for watching Crash Course. And as we
say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.

Arabic: 
أشكر مشاهدتكم برنامجنا وكما نقول
في بلدتي: "لا تنسوا أن تكونوا رائعين."

Portuguese: 
por nossa equipe de historiadores.
Obrigado por assistir o CrashCourse.
E, como dizemos na minha cidade natal,
não esqueça de ser incrível.

Russian: 
Спасибо за просмотр Crash Course. И как мы
говорят в моем родном городе, не забывайте быть удивительным.

Spanish: 
por nuestro equipo de historiadores.
Gracias por su atención CrashCourse.
Y como decimos en mi ciudad natal,
no te olvides de contexto lo es todo.
[vertiginosamente desliza con gracia fuera de cuadro]

Vietnamese: 
Cảm ơn bạn đã xem Crash Course. Và như chúng ta
nói ở quê tôi, đừng quên trở nên tuyệt vời.

Turkish: 
ekibimizdeki tarihçiler tarafından yanıtlanacağı yere.
CrashCourse'u izlediğiniz için teşekkürler
benim memleketimde dediğimiz gibi,
Bağlam her şeydir unutma
[Sersem sersem çerçevenin dışına incelikle kayar]
