
French: 
Bonjour. Je suis Bill Gates, le président de Microsoft.
Dans cette vidéo, vous verrez le futur.
Qui est Bill Gates?
Un programmeur? Un homme d'affaire?
Un philantrope? 
Un expert de la santé publique?
Cette question, 
qui était jadis simplement académique, 
est devenue une vraie question.
pour ceux qui s'apercoivent que l'inconcevable fortune de Bill Gates..
... a été utilisée pour contrôler tous les aspects des domaines de
la santé publique, la recherche médicale et le développement de vaccins.
Et alors que nous faisons aujourd'hui face à l'exact problème 
dont Bill Gates nous parle depuis des années,
...nous verrons bientôt que ce programmeur
sans aucune formation médicale...
...va tirer parti de sa fortune pour le contrôle du sort de millards d'individus.
tant que nous ne vaccinerons pas quasiment tout le monde, mondialement

Polish: 
Witaj. Jestem Bill Gates, prezes firmy Microsoft.
 
W tym filmie zobaczysz przyszłość.
Kim jest Bill Gates?
Twórcą oprogramowania?
Biznesmenem?
Filantropem?
Ekspertem w dziedzinie zdrowia światowego?
Pytanie to, niegdyś czysto akademickie,
staje się coraz bardziej realne
dla tych, którzy zaczynają zdawać sobie sprawę,
że niewyobrażalne bogactwo Gatesa
jest wykorzystywane do zdobycia kontroli nad każdym
aspektem zdrowia publicznego, badań medycznych
i produkcji szczepionek.
A teraz, gdy stanęliśmy przed problemem,
o którym Gates mówi od lat,
wkrótce przekonamy się,
że ów programista,
bez żadnego wykształcenia medycznego,
zamierza wykorzystać to bogactwo
do przejęcia kontroli
nad losami miliardów ludzi.
"Dopóki nie zaszczepimy prawie wszystkich ludzi,
w skali globalnej,

Chinese: 
你好，我是比尔盖茨，微软公司的主席
在这个视频里，你会看到未来
比尔盖茨是谁？
软件工程师？商人？
慈善家？全球健康专家？
这个曾经的学术问题，现在正变成一个非常现实的问题
因为人们开始意识到盖茨那难以想象的财富
已被用于控制公共卫生
医学研究和疫苗开发领域的每一个角落
现在我们看到的正是盖茨多年来一直在谈论的问题
我们会很快发现，这位没有受过医疗训练的软件工程师
将利用他的财富去控制数十亿人的命运
因为在我们让几乎全世界的每个人都接种疫苗之前

Italian: 
 Buongiorno. Sono Bill Gates, 
presidente della Microsoft. 
 In questo video vedrai il futuro... 
 Chi è Bill Gates? 
 Uno sviluppatore di software? Un uomo d'affari? 
 Un filantropo? Un esperto di salute a livello globale? 
 Questa domanda, una volta solo accademica, sta diventando molto reale 
 per coloro che stanno cominciando a rendersi conto che l'incommensurabile ricchezza di Gates è stata utilizzata 
 per ottenere il controllo su ogni aspetto della salute pubblica, della ricerca medica e dello sviluppo dei vaccini. 
 E ora che ci viene presentato il problema stesso di cui Gates parla da anni, 
 scopriremo presto che questo sviluppatore di software senza formazione medica 
 farà leva su quella ricchezza per controllare il destino di miliardi di persone. 

English: 
Hello. I’m Bill Gates, chairman of Microsoft.
In this video you’re going to see the future.
Who is Bill Gates?
A software developer? A businessman?
A philanthropist? A global health expert?
This question, once merely academic,
is becoming a very real question
for those who are beginning to realize that
Gates’ unimaginable wealth has been used
to gain control over every corner of the fields of
public health, medical research and vaccine development.
And now that we are presented with the very problem
that Gates has been talking about for years,
we will soon find that this software
developer with no medical training
is going to leverage that wealth into
control over the fates of billions of people.

Spanish: 
Hola. Soy Bill Gates, líder de Microsoft
En este video, vas a ver el futuro.
¿Quién es Bill Gates?
¿Un desarrollador de software? 
¿Un hombre de negocios?
¿Un filántropo? ¿Un experto mundial en salud?
Esta pregunta, en su momento meramente académica,
se está convirtiendo en una pregunta muy real 
para aquellos que empiezan a darse cuenta
De que la inimaginable fortuna de Gates 
ha sido usada para ganar control
sobre cada rincón dentro de los campos
de la salud pública,
la investigación médica
y el desarrollo de vacunas.
Y ahora que se nos presenta que el problema 
del que Gates ha estado hablando durante años,
nos daremos cuenta de que este desarrolador de software, 
sin formación en medicina
va a aprovechar su riqueza para controlar 
el destino de miles de millones de personas.
Porque hasta que no consigamos que casi todo 
el mundo esté vacunado globalmente,

Portuguese: 
Olá. Sou Bill Gates,
presidente da Microsoft.
Neste vídeo, você vai ver o futuro.
Quem é Bill Gates?
Um desenvolvedor de software?
Um homem de negócios?
Um filantropo?
Um especialista em saúde global?
Esta questão, antes meramente acadêmica,
está se tornando uma questão muito real
para aqueles que estão começando a perceber
que a fortuna inimaginável de Gates foi usada
para ganhar controle sobre todas as áreas da saúde
pública, pesquisa médica e desenvolvimento de vacinas
E agora que nos estamos confrontados
com o exato problema que Gates vem falando há anos,
em breve vamos descobrir que esse desenvolvedor
de software, sem treinamento médico algum,
vai fazer uso dessa fortuna para controlar
o destino de bilhões de pessoas.

Bulgarian: 
Здравейте, аз съм Бил Гейтс,
председател на Microsoft.
В това видео ще видите бъдещето.
Кой е Бил Гейтс?
Софтуерен инженер? Бизнесмен?
Филантроп? Експерт по глобално здравеопазване?
Този въпрос, който някога е бил чисто академичен,
става съвсем реален въпрос
за тези, които започват да осъзнават, че невъобразимото богатство на Гейтс
е използвано за придобиване на контрол върху всеки ъгъл
на полетата на общественото здравеопазване,
медицински изследвания и изработването на ваксини.
И сега, когато се изправяме точно пред проблема,
за който Гейтс говори от години,
скоро ще открием, че този софтуерен инженер
без никакво медицинско образование
ще използва това богатство като финансов лост,
за да придобие контрол над съдбите на милиарди хора.
Понеже докато не ваксинираме почти всички хора
глобално,

Spanish: 
Hola. Soy Bill Gates, presidente de Microsoft. En este vídeo
verán el futuro.
Quién es Bill Gates? Un desarrollador de software? Un empresario? Un filántropo? Un experto
mundial de la salud?
Esta pregunta, que supo ser de índole meramente académico, se ha transformado en una inquietud real para aquellos
que cayeron en cuenta de que la descomunal fortuna de Bill Gates ha sido utilizada para extender el control por cada rincón
de las áreas de medicina pública, investigación médica y desarrollo de vacunas. Y ahora que nos enfrentamos
ante aquel problema que Gates estuvo profetizando por años, veremos como
este desarrollador de software sin ningún conocimiento médico, usará su inmenso poder financiero
para determinar el destino de miles de millones de seres humanos.

Portuguese: 
Olá. O meu nome é Bill Gates, presidente da Microsoft.
Neste vídeo, vocês irão ver o futuro.
Quem é Bill Gates?
Um programador de software? Um homem de negócios?
Um filantropo? Um perito em saúde global?
Esta questão, em tempos meramente académica,
assume uma nova importância
para aqueles que começam a compreender que
a fortuna inimaginável de Gates tem sido usada
para ganhar controlo sobre todos os quadrantes da área
da saúde pública, investigação médica e desenvolvimento de vacinas.
Num momento em que nos é apresentado o problema
sobre o qual Gates vem falando há anos
vamos em breve descobrir que este engenheiro
de software sem treino médico formal
irá fazer uso dessa fortuna de forma
a controlar os destinos de biliões de pessoas.

Finnish: 
Hei. Olen Bill Gates, Microsoftin puheenjohtaja.
Hei. Olen Bill Gates, Microsoftin puheenjohtaja.
Hei. Olen Bill Gates, Microsoftin puheenjohtaja.
Tässä videossa aiomme katsoa tulevaisuuteen
Kuka on Bill Gates?
Ohjelmistosuunnittelija, liikemies vai hyväntekijä?
Vai kansainvälinen terveysasiantuntija?
Tämä aikaisemmin akateeminen kysymys on tullut todelliseksi heille,
jotka ovat alkaneet ymmärtää,
kuinka Gatesin käsittämättömän suuruista omaisuutta käytetään
vallan haalimiseen lähes jokaisella julkisen terveydehuollon osa-alueella,
kuin myös lääketieteellisessä tutkimuksessa
ja rokotteiden kehityksessä.
Nyt kun eteemme on laitettu juuri se ongelma
josta Gates on puhunut jo vuosia
huomaamme pian, että tämä ohjelmistosuunnittelija
ilman lääketieteellistä koulutusta
aikoo käyttää omaisuuttaan vipuna mijoonien kohtaloiden ohjailemiseen.
aikoo käyttää omaisuuttaan vipuna mijoonien kohtaloiden ohjailemiseen.
Ennen kuin saamme melkein kaikki rokotettua maailmanlaajuisesti

Japanese: 
こんにちは、マイクロソフトの会長、ビル・ゲイツです。
この動画で、皆さんに未来をお見せしましょう。
ビル・ゲイツとは何者なのか？
ソフトウエア開発者？　ビジネスマン？　慈善家？
世界的な公衆衛生エキスパート？
ちょっと前まで、こんな疑問は単なる観念論に過ぎなかったが、
今や現実的な疑問となった。
彼が莫大な資産を使って、公衆衛生、医学研究、ワクチン開発のすみずみまで
支配の手を伸ばしていることに気づいた人ならだれでも抱く疑問だ。
まして今、私たちは、彼が長年語り続けてきた
問題を突き付けられている。
医学教育を受けたこともない、ただのソフトウエア開発者が、その財力で数十億人の
運命を牛耳ろうとしてるという事実が間もなく明らかになるだろう。

German: 
Bill Gates: "Hallo. Ich bin Bill Gates, Vorstandsvorsitzender von Microsoft. In diesem Video werden Sie die Zukunft sehen."
Wer ist Bill Gates? Ein Softwareentwickler? Ein Geschäftsmann? Ein Philanthrop? Ein globaler Gesundheitsexperte?
Diese Frage, die bisher bloß eine akademische war, wird zu einer sehr realen Frage für diejenigen, die allmählich erkennen,
dass Gates unvorstellbarer Reichtum genutzt wurde, um die Kontrolle über alle Bereiche des öffentlichen Gesundheitswesens,
der medizinischen Forschung und der Impfstoffentwicklung zu erlangen.
Und jetzt, da wir mit dem Problem konfrontiert sind, über das Gates seit Jahren spricht, werden wir bald feststellen,
dass dieser Softwareentwickler ohne medizinische Ausbildung diesen Reichtum nutzen wird, um das Schicksal von Milliarden von Menschen zu kontrollieren.

Russian: 
Здравствуйте. Я Билл Гейтс, председатель правления Microsoft.
В этом видео вы увидите будущее.
Кто такой Билл Гейтс?
Разработчик ПО? Предприниматель?
Филантроп? Эксперт по вопросом международного здравоохранения?
Этот вопрос, когда-то лишь академический, становится вполне реальным
для тех, кто начинает понимать что Гейтс использовал свое невообразимое богатство
чтобы получить контроль над каждым аспектом в сфере здравоохранения, медицинских исследований и разработки вакцин
И теперь, когда мы столкнулись с проблемой, о которой Гейтс говорил годами
нам предстоит узнать, что этот программист без какого-либо медицинского образования
собирается использовать свое состояние, чтобы получить власть над судьбами миллиардов людей.

Dutch: 
Hallo. Ik ben Bill Gates van Microsoft.
In deze video zie je de toekomst.
Wie is Bill Gates?
Een softwareontwikkelaar? Een zakenman?
Een filantroop? Een wereldgezondheids-expert?
Deze vraag wordt relevanter
voor wie begint te begrijpen dat de
onvoorstelbare rijkdom van Gates is gebruikt
om controle te krijgen over het
hele spectrum van volksgezondheid,
medisch onderzoek en vaccinontwikkeling.
En nu we het probleem hebben waar
Gates al jaren over spreekt,
zullen we snel merken dat deze software-
ontwikkelaar zonder medische opleiding
die rijkdom zal gebruiken om het lot
van miljarden mensen te beheersen.

Serbian: 
Zdravo! Ja sam Bil Gejts, 
predsjedavajući Mikrosofta.
U ovom videu vidjećete budućnost.
IZVOR: Hello, I’m Bill Gates, 
Chairman of Microsoft
Ko je Bil Gejts? Softver developer? 
Biznismen? Filantrop?
Stručnjak za globalno zdravstvo?
Ovo pitanje, nekad tek akademsko, postaje 
vrlo stvarno pitanje za one koji
počinju uviđati da se Gejtsovo nezamislivo 
bogatstvo koristi za sticanje kontrole nad
svim oblastima javnog zdravlja, 
medicinskih istraživanja i razvoja vakcina.
A sada kad nam je predstavljen problem 
o kojem Gejts godinama govori,
ubrzo ćemo vidjeti da će ovaj programer, 
bez medicinskog obrazovanja, iskoristiti
to bogatstvo za kontrolu sudbina 
milijardi ljudi.
Gejts: [. . .] jer dok se svi ne 
vakcinišu globalno,

English: 
because until we get almost everybody vaccinated
globally, we still won’t be fully back to normal.
Bill Gates is no public health expert.
He is not a doctor, an epidemiologist
or an infectious disease researcher.
Yet somehow he has become a central figure
in the lives of billions of people,
presuming to dictate the medical actions that will
be required for the world to go back to normal.
The transformation of Bill Gates from
computer kingpin to global health czar
is as remarkable as it is instructive, and it
tells us a great deal about where we are heading
as the world plunges into a crisis the
likes of which we have not seen before.
This is the story of How Bill
Gates Monopolized Global Health.
You’re tuned in to The Corbett Report.
Until his reinvention as a philanthropist
in the past decade,
this is what many people thought of
when they thought of Bill Gates:

German: 
Gates: [. . .] denn bis wir fast alle weltweit geimpft haben, werden wir nicht wieder zur Normalität zurückkehren können.
Bill Gates ist kein Experte für öffentliche Gesundheit. Er ist kein Arzt, Epidemiologe oder Forscher für Infektionskrankheiten.
Doch irgendwie ist er zu einer zentralen Figur im Leben von Milliarden von Menschen geworden,
der sich anmaßt, die medizinischen Maßnahmen zu diktieren, die erforderlich sind, damit die Welt „wieder zur Normalität“ zurückkehren kann.
Die Transformation von Bill Gates vom Computer-König zum globalen Gesundheitszaren
ist ebenso bemerkenswert wie aufschlussreich
und sagt uns einiges darüber, in welche Richtung wir uns bewegen, nun da die Welt in eine Krise gerät, wie wir sie noch nie erlebt haben.
Dies ist die Geschichte, wie "Bill Gates die globale Gesundheit monopolisierte."
Sie sehen Corbett-Report: Open Source Intelligence News
Bis zu seiner Neuerfindung als Philanthrop im letzten Jahrzehnt assoziierten viele Menschen das Folgende mit Bill Gates:

Dutch: 
want zolang niet bijna iedereen wereldwijd is
ingeënt, kunnen we ons normale leven niet hervatten.
Bill Gates is geen volksgezondheids-expert.
Hij is geen arts, epidemioloog of
onderzoeker naar infectieziekten.
Toch is hij op de een of andere manier een centrale
figuur geworden in het leven van miljarden mensen,
die verwachten dat hij het
medisch handelen zal voorschrijven,
benodigd om de wereld weer
normaal te laten worden.
De transformatie van Bill Gates van
computerbaron tot wereldgezondheids-tsaar
is zowel opmerkelijk als leerzaam, en het
vertelt ons veel over waar we naartoe gaan,
nu de wereld in een crisis terechtkomt
die we nog niet eerder hebben gezien.
Dit is het verhaal van hoe Bill Gates
de Wereldgezondheid monopolizeerde.
U bent afgestemd op The Corbett Report.
Tot zijn heruitvinding als
filantroop in de laatste 10 jaar,
is dit hoe veel mensen Bill Gates zagen:

Japanese: 
なぜなら、世界のほとんどの人がワクチン接種をしない限り、
元の生活には戻れないからです。
ビル・ゲイツは公衆衛生の専門家などではない。
医師でも疫学者でもなければ、感染症研究者でもない。
それなのに、どういうわけか公衆衛生界の重鎮になってしまった。
「元の生活に戻る」ためには、ワクチン接種をしろと
世界中の人に向かって命令する。
コンピュータ界の寵児から公衆衛生界の帝王への華麗なる
転身ストーリーは、現状を理解する上で知っておいた方が良い。
世界が未曾有の危機に陥っている今、私たちが一体どこに連れて行かれるのか、
それを知る上で大いに役に立つだろう。
ビル・ゲイツは如何にして世界の公衆衛生を独占したか。
ご覧のチャンネルは、ザ・コルベット・レポート。
この十年で慈善家へと転身を遂げるまで、
多くの人にとってビル・ゲイツといえばこんなイメージだった。

Polish: 
nie będziemy mogli w pełni wrócić
do normalnego życia"
Bill Gates nie jest ekspertem od zdrowia publicznego.
Nie jest lekarzem, epidemiologiem,
nie bada chorób zakaźnych.
Jednak, w jakiś sposób,
stał się centralną postacią 
w życiu miliardów ludzi,
chcącą dyktować, jakie działania medyczne
będą konieczne, aby świat wrócił do normy.
Transformacja Billa Gatesa
z komputerowego króla 
w cara globalnego zdrowia
jest równie niezwykła, co pouczająca,
i mówi nam wiele o tym, dokąd zmierzamy
w miarę jak świat pogrąża się w kryzysie,
jakiego nigdy wcześniej nie widzieliśmy.
Oto opowieść o tym,
Jak Bill Gates Zmonopolizował Globalne Zdrowie.
Oglądacie Raport Corbetta
Zanim przemienił się w filantropa
na przestrzeni ostatniej dekady,
oto z czym kojarzył się wielu ludziom Bill Gates:

Finnish: 
emme voi palata takaisin normaaliin.
emme voi palata takaisin normaaliin.
Bill Gates ei ole asiantuntija julkisessa terveydenhuollossa.
Hän ei ole lääkäri, epidemiologi
tai tartuntatauteihin perehtynyt tutkija.
Silti jotenkin hänestä on tullut keskeinen hahmo miljardien ihmisten elämässä
olettaessaan voivansa sanella
lääketieteelliset toimenpiteet joihin koko maailman on ryhdyttävä palataksemme normaaliin.
lääketieteelliset toimenpiteet joihin koko maailman on ryhdyttävä palataksemme normaaliin.
Bill Gatesin muodonmuutos tietokoneparonista
maailman terveys-tsaariksi
on sekä ihmeellinen että opettavainen
ja se kertoo meille paljon
suunnasta jonka otamme maailman syöksyessä ennennäkemättömään kriisiin.
Tämä on tarina siitä, kuinka Bill Gates monpolisoi maaliman terveydenhuollon.
Tämä on tarina siitä, kuinka Bill Gates monpolisoi maaliman terveydenhuollon.
Katsot Corbett Reportia.
Ennen uutta imagoaan hyväntekijänä viimeksi kuluneen vuosikymmenen aikana
tämä on mitä monet ajattelivat kuullessaan Bill Gatesin nimen.
tämä on mitä monet ajattelivat kuullessaan Bill Gatesin nimen.
Oikeustapauksessa Yhdysvallat vs. Microsoft

Spanish: 
Porque hasta que casi toda la humanidad sea vacunada, no podremos volver a la
normalidad de siempre.
Bill Gates no es un experto en salud pública. Él no es médico, epidemiólogo o infectólogo.
Y sin embargo, Gates se ha transformado en una autoridad indiscutida en la vida de miles de millones
de personas, autoproclamándose como aquel quien dicta las normas médicas que el mundo debe seguir
para poder "volver a la normalidad". La transformación de Bill Gates de referente mundial en computación al
zar de la salud, es tan intrigante como reveladora, y nos da mucha información al respecto del rumbo
de la humanidad, mientras que el mundo se hunde en una crisis de una magnitud jamás presenciada en la historia.
Esta es la historia de Bill Gates y su monopolización de la Salud Mundial.
Están viendo: The Corbett Report.
Hasta su reinvención como filántropo
en la última década, esto es lo que mucha gente
opinaba cuando pensaba en Bill Gates:

Portuguese: 
Porque até que consigamos vacinar quase todo mundo,
globalmente, não voltaremos ao normal inteiramente.
Bill Gates não é especialista
em saúde pública.
Ele não é médico, epidemiologista
ou pesquisador de doenças infecciosas.
No entanto, de alguma forma, ele se tornou uma
figura central na vida de bilhões de pessoas,
atrevendo-se a ditar as ações médicas
necessárias para o mundo "voltar ao normal".
A transformação de Bill Gates de magnata
da informática em czar da saúde global
é tão notável quanto é instrutivo, e
nos diz um monte sobre a onde estamos indo
quando o mundo se afunda em uma crise
como nunca vimos antes.
Esta é a história de como
Bill Gates monopolizou a saúde global.
Você está sintonizado no "Corbett Report".
Até a sua reinvenção como
filantropo na década passada,
é isso que muitas pessoas pensavam
quando se falava em Bill Gates:

French: 
Nous ne reviondront jamais vraiment à la normale.
Bill Gates n'est pas un expert de la santé publique.
Ce n'est ni un médecin, ni un épidémiologiste, ni un virologiste.
Et pourtant, il est devenu un personnage central dans la vie de milliards de gens,
se permettant de dicter les actions médicales nécéssaires afin que le monde retourne à l'état normal.
La transformation de Bill Gates, de géant de l'informatique en baron de la santé publique...
...est aussi remarquable qu'instructive,
et met clairement en évidence dans quelle direction nous allons
alors que le monde entier plonge dans une crise sans précédent.
Ceci raconte l'histoire: 
Comment Bill Gates a monopolisé la Santé Publique.
Vous êtes à l'écoute de : The Corbett Report
Avant sa réinvention en tant que philantrope durant cette dernière décennie,
voici ce que pensait la plupart des gens en pensant à Bill Gates:

Portuguese: 
Porque até quase todos nós sermos vacinados à
escala global, não haverá um completo regresso à normalidade.
Bill Gates não é nenhum perito em saúde pública.
Ele não é um médico, um epidemiologista
ou investigador de doenças infecciosas.
Contudo, de alguma forma, tornou-se uma figura
central nas vidas de biliões de pessoas,
ousando ditar as acções médicas que irão
ser necessárias para o mundo voltar ao normal.
A transformação de Bill Gates de
magnata da informática em czar da saúde global
é tão impressionante como elucidativa, e 
diz-nos muito acerca do rumo que tomamos
num momento em que mundo se afunda
numa crise de proporções inéditas.
Esta é a história de como Bill
Gates monopolizou a Saúde Global.
Estão a ver uma reportagem do Corbett Report.
Até à sua reinvenção como filantropo
na última década,
este era o pensamento de muitas pessoas
quando se falava de Bill Gates:

Spanish: 
no volveremos del todo a la normalidad.
Bill Gates no es un experto en sanidad pública.
No es un doctor ni epidemiólogo, 
o un investigador de enfermedades infecciosas.
Sin embargo, de alguna forma se ha convertido en una figura central 
en la vida de billones de personas.
Tomándose el lujo de dictaminar las acciones médicas 
que se requieren para volver a la normalidad.
La transformación de Bill Gates de rey de la informática 
a Zar de la salud global
es tan notable como instructiva,
y nos dice mucho de hacia dónde nos dirigimos
mientras el mundo se sumerge 
en una crisis sin precedentes.
Esta es la historia de cómo Bill Gates
monopolizó la Salud Mundial.
Estás sintonizado a "The Corbett Report"
(El informe de Corbett)
Hasta el momento de su reinvención 
como filántropo en la pasada década,
esto es lo que mucha gente pensaba  
cuando les venía Bill Gates a la cabeza:

Russian: 
потому что пока мы не добьемся почти поголовной вакцинации во все мире, мы не сможем вернуться к нормальной жизни.
Билл Гейтс не эксперт по здравоохранению.
Он не доктор, не эпидемиолог, не специалист по инфекционным заболеваниям.
И все же каким-то образом он стал центральной фигурой в жизни миллиардов людей,
позволяя себе диктовать, какие меры должны быть предприняты, чтобы мир мог вернуться к нормальной жизни.
Это перевоплощение из Аль Капоне компьютерной индустрии  в главного специалиста по международному здравоохранению
настолько же удивительно, как и поучительно и может многое рассказать о том, куда мы все движемся
в то время как мир погружается в кризис, подобного которому мы не видели никогда.
Это история о том, как Билл Гейтс монополизировал глобальное здравоохранение.
Вы смотрите The Corbett Report.
До своего перевоплощения в филантропа за  последнее десятилетие,
вот что многие думали, когда они думали о  Билле Гейтсе:

Serbian: 
nećemo se potpuno vratiti u normalu.
IZVOR: Bill Gates on Finding a Vaccine 
for COVID-19, the Economy, and Returning to ‘Normal Life
Bil Gejts nije stručnjak za javno zdravstvo. 
On nije ljekar, epidemiolog
ili istraživač zaraznih bolesti.
Ipak je nekako postao središnja figura u 
životima milijardi ljudi, preuzevši
na sebe da diktira medicinske napore, koji
će biti potrebni
da se svijet vrati "u normalu".
Transformacija Bila Gejtsa iz 
kompjuterskog kralja u
cara globalnog zdravstva je jednako 
posebna koliko i poučna, a ona nam uveliko
govori o tome kuda idemo, dok svijet tone 
u krizu kakvu još nismo vidjeli.
Ovo je priča o tome Kako je Bil Gejts 
monopolisao globalno zdravstvo.
Slušate Korbitov izvještaj.
Prije nego što je u prošloj deceniji 
osmislio sebe kao filantropa,
ovo je ono na što su mnogi mislili kada 
bi pomislili na Bila Gejtsa:

Chinese: 
我们仍然不能完全恢复正常
比尔·盖茨并不是公共卫生专家
也不是医生，流行病学家或传染病的研究者
但莫名其妙地，他成为了数十亿人生活中的焦点人物
自作主张地指挥必要的医疗行动，以让世界恢复正常
比尔盖茨从电脑巨头到全球健康沙皇的转变
意义非凡而又发人深省
随着世界陷入一场我们从未见过的危机
它告诉我们很多信息，关于我们正前往何方
这就是关于比尔盖茨如何垄断全球健康的故事
你在收听的是科比特报道
在他于过去十年变身成为一名慈善家之前
许多人是这样看比尔盖茨的

Bulgarian: 
ние няма да се върнем към нормалното си състояние.
Бил Гейтс не е експерт по публично здравеопазване.
Той не е лекар, епидемолог
или изследовател в областта на инфекциозните болести.
Но по някакъв начин той е станал централна фигура
в живота на милиарди хора,
позволявайки си да определя медицинските действия,
които ще са необходими на света,
за да се "върне към нормалното".
Трансформацията на Бил Гейтс
от главна фигура в информатиката до глобален "цар" на здравеопазването
е колкото впечатляваща, толкова и поучителна,
и ни казва много за това накъде отиваме,
докато светът пропада в криза
подобна на която досега не сме виждали.
Това е историята за това как Бил Гейтс успя да монополизира
глобалното здравеопазване.
(Това е репортаж на Corbett Report, вж. описание)
До неговото преобразяване във филантроп през последното десетилетие
това е нещото, за което мнозина си мислеха,
когато се сещаха за Бил Гейтс:

Italian: 
 perché fin quando non saranno quasi tutti vaccinati a livello globale, non potremo tornare completamente alla normalità.  
 Bill Gates non è un esperto di salute pubblica. 
 Non è un medico, un epidemiologo o un ricercatore di malattie infettive. 
 Eppure in qualche modo è diventato una figura centrale nella vita di miliardi di persone, 
 avendo la presunzione di dettare le azioni mediche che saranno necessarie affinché il mondo torni alla normalità. 
 La trasformazione di Bill Gates da leader dell'informatica a zar della salute globale 
 è straordinario quanto istruttivo e ci dice molto su dove stiamo andando 
 mentre il mondo piomba in una crisi che non abbiamo mai visto prima. 
 Questa è la storia di come Bill Gates ha monopolizzato il tema della salute globale. 
 Sei sintonizzato su The Corbett Report. 
 Fino alla sua reinvenzione come filantropo nell'ultimo decennio, 
 questo è ciò a cui molte persone pensavano quando pensavano a Bill Gates: 

Portuguese: 
No caso dos Estados Unidos contra Microsoft,
o Departamento de Justiça dos EUA
sustentou que a gigante do software
violou leis antitruste ao competir
injustamente contra a Netscape Communications
no mercado de navegadores da Internet,
criando, efetivamente, um monopólio.
A primeira preocupação de Bill era que a
promotoria poderia embargar o lançamento
do mais recente sistema operacional
de sua empresa, o Windows 98.
Você está me perguntando quando escrevi este
e-mail ou sobre o que está me perguntando?
- Estou perguntando sobre janeiro de 1996.
- Esse mês?
- Sim, senhor.
- E quanto a isso?
Com quais navegadores não-Microsoft
você estava preocupado em janeiro de 1996?
Não sei o que você
quer dizer: "preocupado".
O que há com a palavra
"preocupado" que você não entende?

Spanish: 
En el caso de EEUU contra Microsoft,
el departamento de justicia de los EEUU sostuvo 
que el gigante del software
había violado las leyes antimonopolio al competir injustamente 
contra Netscape Communications
en el mercado de navegadores de internet, 
creando así un monopolio.
La primera preocupación de Bill fue que el juicio 
podría, potencialmente, bloquear la salida
de su último sistema operativo, Windows 98.
¿Me está preguntando acerca de cuándo escribí ese 
e-mail o qué es lo que me está preguntando?
-Le estoy preguntando acerca de enero de 1996. 
-¿Ese mes?
-Sí, señor. 
-¿Y qué pasa con eso?
¿Qué navegadores, que no eran de Microsoft,
le preocupaban en enero de 1996?
No entiendo a qué se refiere con "preocupado".
¿Qué hay en la palabra "preocupado" que no entiende?

Finnish: 
oikeusministeriö väittää
että ohjelmistojätti on rikkonut kartellilakia
kilpailemalla epäreilusti Netscape Communicationsia vastaan
internetselainmarkkinoilla
tosi asiallisesti luoden monopolin.
Billin ensimmäinen huoli oli
että oikeuskäsittely saattaa estää
hänen yrityksensä viimeisimmän käyttöjärjestelmän, Windows 98, julkaisemisen.
Kysyt minulta
mistä kirjoitin sähköpostissa? Vai mitä kysyt minulta?
Kysyn sinulta tammikuusta 1996
Kysyn sinulta tammikuusta 1996
Siitä kuusta?
Mitä siitä?
Mistä ei Microsoftin tuottamista selaimista olit huolissasi?
 
En tiedä mitä tarkoitat huolehtimisella.
Mikä siinä sanassa on epäselvää?

Bulgarian: 
В делото на "Съединените щати срещу Microsoft"
Департаментът по правосъдие на САЩ твърди,
че софтуерният гигант е нарушил закони за защита на конкуренцията,
като се състезава нечестно срещу "Netscape Communications"
на пазара за интернет браузъри,
като създава монопол.
Първото притеснение на Бил е било,
че обвинението може да блокира излизането
на най-новата операционна система на компанията, Windows 98.
Питате ме
за какво съм написал този имейл или за какво ме питате?
Питам Ви за
януари 1996 г.
За този месец?
Да, господине.
И какво за него?
За какви браузъри, непринадлежащи на Microsoft, сте били обезпокоен
през януари 1996 г.?
Не знам какво имате предвид под "обезпокоен"?
Какво не разбирате в думата "обезпокоен"?

Chinese: 
在美国诉微软垄断案中
美国司法部认为这家软件巨头
由于与网景通讯进行不公平竞争而违反了反垄断法
在互联网浏览器市场，它实际上在进行垄断
比尔首先担心的是这项起诉可能会
阻碍其公司的最新系统Windows 98的发布
你是在问我什么时候写的这封邮件
还是在问我别的什么？
我在问你关于1996年1月的事，那个月？
是的，先生。关于什么的？
在1996年1月的时候，你担心的非微软浏览器是什么？
我不知道你所谓的“担心”是指什么
你不明白“担心”这个词是什么意思？

Portuguese: 
No caso dos Estados Unidos versus Microsoft,
o Departamento de Justiça Norte-Americano
argumentava que o giagante do software
teria infringido leis de direito de concorrência
ao competir de forma desleal com a Netscape Communications
no mercado de navegadores de internet
criando, com efeito, um monopólio.
A maior preocupação de Gates era que a acusação
poderia potencialmente embargar o lançamento
do mais recente sistema operativo
da sua empresa, o Windows 98.
Está-me a perguntar acerca de quando eu escrevi
este email, ou está-me a perguntar sobre o quê?
Estou a perguntar-lhe sobre janeiro de 1996.
Esse mês?
Sim, senhor.
E o quê sobre esse mês?
Quais navegadores não da Microsoft é que
você estava preocupado com em janeiro de 1996?
Não sei o que quer dizer com: "preocupado".
O que é que você não está a compreender
em relação à palavra "preocupado"?

French: 
Dans l'affaire U.S.A. contre Microsoft
Le département de la justice américaine a soutenu 
que que géant informatique...
... avait enfreint les lois antitrust en concurrençant
injustement contre Netscape Communications ...
... sur le marché des navigateurs Internet,
créant ainsi un monopole.
Le premier souci de Bill était que l'accusation
pourrait potentiellement bloquer la publication ...
..de son dernier système d'exploitation, Windows 98.
Vous me demandez quand j'ai écrit cet email? ou alors...
Qu'est-ce que vous me demandez?
- Je vous pose des questions sur le mois de janvier 1996.
-Ce mois-ci?
- Oui, monsieur.
- Et alors?
Par quels navigateurs non-Microsoft étiez-vous
préoccupé, en janvier 1996?
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire par "préoccupé".
Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans le mot "préoccupé"?

Italian: 
 Nel caso degli Stati Uniti contro Microsoft, 
 il dipartimento di giustizia degli Stati Uniti ha sostenuto che il gigante del software 
 aveva violato le leggi antitrust competendo ingiustamente contro Netscape Communications 
 nel mercato dei browser Internet, creando effettivamente un monopolio. 
 La prima preoccupazione di Bill era che l'accusa potesse potenzialmente bloccare il rilascio 
 dell'ultimo sistema operativo della sua azienda, Windows 98. 
 Mi sta chiedendo quando ho scritto questa e-mail o che cosa esattamente? 
 Le sto chiedendo del gennaio 1996. Quel mese? 
 Si signore. E in particolare? 
 Di quali browser non-Microsoft si preoccupava nel gennaio del 1996? 
 Non so cosa vuole dire con: "preoccupava". 
 Che cosa c'è nella parola "preoccupava" che non comprende? 

English: 
In the case of the United States vs Microsoft,
the US Justice Department
contended that software giant
had breached antitrust laws by competing
unfairly against Netscape Communications
in the internet browser market,
effectively creating a monopoly.
Bill’s first concern was that the prosecution
could potentially block the release
of his company’s latest
operating system, Windows 98.
Are you asking me about when I wrote this
e-mail or what are you asking me about?
I’m asking you about January of 1996.
That month?
Yes, sir.
And what about it?
What non-Microsoft browsers were you
concerned about in January of 1996?
I don’t know what you mean: "concerned".
What is it about the word "concerned"
that you don’t understand?

Serbian: 
NARATOR: U predmetu SAD protiv Mikrosoft-a, 
američko ministarstvo pravosuđa
tvrdi da je softverski gigant prekršio 
zakone protiv monopola,
nadmećući se nepravedno s 
Netscape Communications na tržištu
internet pretraživača, stvarajući 
zapravo monopol.
Bilova prva briga bila je da bi tužilaštvo 
moglo blokirati puštanje najnovijeg
operativnog sistema njegove 
kompanije, Windows 98.
IZVOR: Bill Gates Defends Microsoft in 
Monopoly Lawsuit
Da li me pitate kada sam napisao 
ovaj e-mail ili o čemu me pitate?
Dejvid Bois: Pitam vas za januar 1996. godine.
Taj mjesec?
Da gospodine.
A šta je s tim?
Za koje pretraživače, koji nisu 
Mikrosoft-ovi, ste bili zabrinuti u
januaru 1996. godine?
Ne znam na šta mislite sa "zabrinut".
Šta to ima u riječi "zabrinut" što 
ne razumijete?

Spanish: 
En el caso de los Estados Unidos contra Microsoft, el Departamento de Justicia de EE.UU. sostuvo que
el gigante del software violó las leyes antimonopolio al competir injustamente contra Netscape Communications
en el mercado de navegadores web, creando así un monopolio. La principal preocupación de Bill
era que que este juicio pudiese demorar el lanzamiento de la última versión de su
sistema operativo, Windows 98.
¿Me preguntas acerca de cuando escribí este
correo electrónico?, o ¿que me estás preguntando?
Te estoy preguntando acerca de enero de 1996.
¿Ese mes?
Sí, señor.
¿Y que hay acerca de ese mes?
¿Que navegadores web te preocupaban en enero de 1996 que no fuesen los de Microsoft?
No entiendo a que te refieres con "preocupaban".
¿Que parte de la palabra "preocupaban" no entiende?

German: 
Kommentatorin: "Im Fall der USA gegen Microsoft behauptete das US-Justizministerium,
der Software-Riese habe gegen die Kartellgesetze verstoßen,
indem er auf dem Internetbrowser-Markt unfair gegen Netscape Communications konkurriert und so ein Monopol geschaffen habe.
Bills erste Sorge war, dass die Staatsanwaltschaft möglicherweise die Veröffentlichung des neuesten Betriebssystems seines Unternehmens, Windows 98, blockieren könnte."
Gates: "Fragen Sie mich, wann ich diese E-Mail geschrieben habe oder wonach fragen Sie mich?"
David Boies: "Ich frage Sie nach dem Januar 1996."
Gates: "Diesen Monat?"
Boies: "Ja, Sir."
Gates: "Und was ist damit?"
Boies: "Um welche Nicht-Microsoft-Browser haben Sie sich im Januar '96 Sorgen gemacht?"
Gates: "Ich weiß nicht, wie meinen Sie 'besorgt'."
Boies: "Was verstehen Sie an dem Wort "besorgt" nicht?"

Dutch: 
In de rechtzaak van de VS tegen Microsoft
stelde de rechter dat de softwaregigant
het mededingingsrecht had geschonden door op
oneerlijke wijze te concurreren met Netscape
op de internetbrowsermarkt,
waardoor een monopolie ontstond.
Bills eerste zorg was dat de zaak 
de uitgave zou kunnen hinderen
van het nieuwste besturingssysteem
van zijn bedrijf, Windows 98.
Vraagt u me wanneer ik deze
e-mail heb geschreven, of zo?
Ik vraag u over januari '96.
Die maand?
Ja, meneer.
Wat is daarmee?
Over welke concurrerende
browsers was u toen bezorgd?
Wat bedoelt u met “bezorgd”?
Wat is er onduidelijk
aan het woord “bezorgd”?

Russian: 
В судебном деле США против Microsoft
министерство юстиции США утверждало, что корпорация
нарушила антимонопольное законодательство, нечестно конкурируя с Netscape Communications
на рынке интернет браузеров, фактически образовав монополию.
Тогда Билла больше всего волновало, что судебное производство может заблокировать выход
последней версии его операционной системы - Windows 98.
- Вы спрашиваете меня, когда я написал это письмо? Или в чем заключается ваш вопрос?
- Я спрашиваю вас о январе 1996-го.
- Об этом месяце?
- Да, сэр.
- И что вас интересует?
Какими браузерами не от Microsot вы были обеспокоены в январе 1996-го?
Я не знаю, что вы подразумеваете под словом "обеспокоен".
Что непонятного в слове "обеспокоен"?

Polish: 
W sprawie "Stany Zjednoczone kontra Microsoft"
Amerykański Departament Sprawiedliwości uznał,
że gigant oprogramowania
naruszył przepisy antymonopolowe,
nieuczciwie konkurując z Netscape Communications
na rynku przeglądarek internetowych.
Tymczasem Bill martwił się głównie o to,
że wspomniane oskarżenie 
mogło potencjalnie zablokować
wypuszczenie na rynek jego najnowszego
 systemu operacyjnego, Windows 98.
 
Pyta mnie Pan
kiedy napisałem tego e-maila, czy o coś innego?
Pytam o styczeń 1996.
O ten miesiąc?
Tak.
I co z nim?
Jakimi przeglądarkami, 
nie będącymi własnością Microsoftu,
był Pan zaniepokojony w styczniu 1996?
Nie wiem co Pan rozumie przez "zaniepokojony"
Czego konkretnie Pan nie rozumie 
w słowie "zaniepokojony"?

Japanese: 
アメリカ司法省はマイクロソフトとの裁判において、「（同社が）インターネット・ブラウザ
市場でのネットスケープ・コミュニケーションズとの不正な競争によって、
独占状態を作り上げ、反トラスト法（独占禁止法）に違反した」と主張した。
ビル・ゲイツは当初、同社の最新ＯＳ、ウィンドウズ98の発売を
検察当局に妨害されるのではないかと懸念した。
このメールをいつ書いたのかというご質問ですか？
意味がよくわからないのですが。
1996年1月のことを質問しているのです。
1月ですか？
そうです。
1月がどうかしたんですか?
1996年1月に、マイクロソフト以外の、
どこのブラウザについて懸念していたのかと聞いているんです。
「懸念している」とはどういう意味ですか?
「懸念している」という言葉の、何がわからないんですか？

Dutch: 
Ik weet niet zeker wat u ermee bedoelt.
We gaan samenwerken op Microsoft Office,
op Internet Explorer en op Java,
en ik denk dat dit zal leiden
tot een zeer gezonde relatie.
Het is de aankondiging
van een nieuw pakket.
We zijn er heel erg blij
mee en enthousiast over.
Ik heb een speciale gast vandaag
via satellietverbinding.
We brengen hem op het podium.
[BOEGEROEP]
Politie en bewakers in België
werden vandaag verrast
door een laffe aanval op een
van 's werelds rijkste mannen.
Het doelwit was Microsoft-baas Bill
Gates, die aankwam voor een vergadering.

Japanese: 
どういう意味かよくわかりません。
スティーブ・ジョブズ
私たちは、マイクロソフト・オフィス、
インターネットエクスプローラー、ジャヴァで協力していきます。
私たちは極めて健全な関係を形成していくでしょう。
さて、パッケージの発表です。とても感激しています。
今日は特別ゲストと衛星中継がつながっています。
では、お迎えしましょう。
ベルギーの警察と警備員は、世界有数の大富豪に突然
襲い掛かった暴漢を、現行犯で取り押さえました。

English: 
I’m not sure what you mean by it.
We’re going to be working together on Microsoft
Office, on Internet Explorer, on Java,
and I think that it’s going to lead
to a very healthy relationship.
So it’s a package announcement today.
We’re very, very happy about it,
we’re very, very excited about it.
And I happen to have a special guest
with me today via satellite downlink,
and if we could get him
up on the stage right now.
[CROWD BOOS]
Police and security guards in
Belgium were caught flat-footed today
by a cowardly sneak attack on one
of the world’s wealthiest men.
The target was Microsoft chairman Bill Gates,
arriving for a meeting with community leaders.

Spanish: 
Sigo sin entender a que se refiere.
Juntos estaremos desarrollando Microsoft Office, Internet Explorer y Java.
Y creo que esto generará a una relación muy saludable. Hoy anunciaremos un
paquete. Estamos muy, pero muy contentos y muy, pero muy entusiasmados por ello.
Tengo a un invitado muy especial el día de hoy, quién nos estará acompañando vía satélite.
Podríamos invitarlo al escenario en este mismo momento.
Miembros de la policía y seguridad privada en Bélgica fueron tomados por sorpresa hoy por el cobarde ataque
a uno de los hombres mas ricos del mundo. Se trata del presidente y fundador de Microsoft, Bill Gates,
quien se presentaba para llevar a cabo una reunión con lideres de la comunidad. Observen lo que sucede cuando un grupo

Chinese: 
我不知道你说的是什么意思
在office软件，ie浏览器，Java方面，我们将会合作
我认为这会带来一段非常健康的关系
所以今天的是个多产品的发布会
我们对此非常非常高兴，非常非常激动。
我今天正好有个特别的客人，通过卫星
如果我们现在能让他上台的话
比利时警方和安保人员今天被对世界上
最富有的人的一次怯懦的偷袭打了个措手不及
目标是微软的主席比尔盖茨
他抵达当地准备与社区领袖会面

Bulgarian: 
Не съм сигурен какво имате предвид, като я употребявате.
Ние ще работим заедно
върху Microsoft Office, върху Internet Explorer,
върху Java
и мисля, че това ще доведе до една много здрава връзка,
така че това е едно цялостно известие.
Ние сме много щастливи,
много развълнувани
и аз имам един специален гост днес
чрез сателитна връзка
и дали можем да го покажем на сцената сега.
Полиция и охрана в Белгия са хванати неподготвени днес
от едно страхливо нападение
върху един от най-богатите хора в света
Мишената е била председателят на Microsoft
Бил Гейтс,
пристигащ за среща с водачи на общности.
Вижте какво става,

Russian: 
Я не уверен, что вы имеете ввиду, когда говорите, что я был "обеспокоен".
Мы будем работать совместно над Microsoft Office, Internet Explorer, Java,
и я думаю, что в результате это приведет к очень здоровым отношениям.
Так что сегодня мы анонсируем выпуск пакета.
Мы очень, очень им довольны и с нетерпением ждем релиза.
И так случилось, что у меня сегодня особенный гость, он присоединится к нам по спутниковой связи.
И если можно, я хотел бы пригласить нашего гостя на сцену прямо сейчас.
Бельгийская полиция и телохранители были застигнуты врасплох сегодня
подлым нападением исподтишка на одного из богатейших людей мира.
Объектом нападения стал председатель правления Microsoft, прибывший на встречу с общественными деятелями.

Portuguese: 
Não tenho certeza daquilo que você quer dizer com essa palavra.
Nós vamos trabalhar juntos no Microsoft
Office, no Internet Explorer, em Java,
e eu penso que vai resultar
numa relação muito saudável.
Portanto será feito o anúncio de um pacote hoje.
Estamos muito, muito felizes com isso,
estamos muito, muito entusiasmados com isso.
E hoje tenho comigo um convidado especial
que se vai juntar a nós através de satélite
penso que me podem ajudar
a trazê-lo ao palco agora.
[MULTIDÃO VAIA BILL GATES]
A polícia e seguranças na
Bélgica foram apanhados de surpresa hoje
por um ataque à falsa fé sobre
um dos homens mais ricos do mundo.
O alvo foi o presidente da Microsoft, Bill Gates,
que chegava ao local para reunir com líderes comunitários.

French: 
Je ne suis pas sûr de savoir ce que voulez dire.
Nous allons travailler ensemble sur Microsoft Office, Internet Explorer, Java,
et je pense que cela aboutira à une relation très saine.
C'est donc une annonce d'un ensemble
Nous en sommes très heureux, nous sommes très enthousiastes.
Et j'ai un invité spécial
avec moi aujourd'hui via la liaison satellite,
...si nous pouvions le faire
monter sur scène..
[APPLAUDISSMENTS ET HUEES DE LA FOULE]
La police et les agents de sécurité en Belgique ont été pris au dépourvu aujourd'hui
... par une attaque sournoisement lâche
sur l'un des hommes les plus riches du monde.
La cible était le président de Microsoft Bill Gates,
arrivée pour une réunion avec les dirigeants communautaires.

Polish: 
Nie jestem pewien, co ma Pan na myśli.
Zamierzamy współpracować
nad Microsoft Office, Internet Explorer, Java
i myślę, że pozwoli to nam osiągnąć 
bardzo zdrowe relacje
 
Jesteśmy z tego powodu 
bardzo szczęśliwi i podekscytowani
I tak się składa, że mamy dziś 
na łączach satelitarnych specjalnego gościa,
tak więc prosiłbym o wyświetlenie go na ekranie
(buczenie publiczności)
Policja i służby ochrony w Belgii 
zostały dziś postawione na równe nogi
z powodu tchórzliwego ataku 
na jednego z najbogatszych ludzi.
Celem ataku był 
prezes firmy Microsoft Bill Gates,
który przybył na spotkanie 
z przywódcami tutejszej społeczności.

Serbian: 
Nisam siguran na šta mislite.
IZVOR: Bill Gates Deposition
Stiv Džobs: Radićemo zajedno na 
Microsoft Office-u, Internet Explorer-u,
Javi i mislim da će to dovesti do vrlo 
zdravih odnosa.
Dakle, to je najava za paket danas. 
Veoma smo, veoma sretni zbog toga,
veoma smo uzbuđeni zbog toga.
Danas slučajno imam posebnog gosta sa 
mnom putem satelitske veze i ako bismo
mogli da ga odmah izvedemo na pozornicu.
IZVOR: Macworld Boston 1997-The 
Microsoft Deal
Den Rader: Danas je policiju i obezbjeđenje 
u Belgiji zatekao nespremne kukavički i
podmukao napad na jednog od najbogatijih 
ljudi na svijetu.
Meta je bio predsjedavajući Mikrosofta,
Bil Gejts,
koji je stigao na sastanak sa 
liderima zajednice.

Finnish: 
En ole varma mitä tarkoitat sillä.
Aiomme työskennellä yhdessä
Microsoft Officen parissa,
Explorerin
ja Javan kanssa.
Ajattelen että
tämä tulee johtamaan hyvin terveeseen suhteeseen.
Tämä on paketti-ilmoitus tänään.
Tämä on paketti-ilmoitus tänään.
Olemme erittäin iloisia ja innoissamme tästä.
Seurassani on myös erityisvieras tänään
satelliittiyhteydellä
 
Jos saisimme hänet lavalle nyt.
Belgian poliisi ja turvamiehet tulivat yllätetyiksi tänään
pelkurimaisen salahyökkäyksen johdosta, joka kohdistui yhteen maailman varakkaimmista miehistä.
Kohteena oli Microsoftin puheenjohtaja Bill Gates
joka oli tulossa tapaamiseen  johtohenkilöiden kanssa. Katsokaa mitä tapahtuu
kun joukko "palkkamurhaajia"

Spanish: 
No estoy seguro de saber a lo que se refiere con ella.
Vamos a estar trabajando juntos en Microsoft Office, 
en Internet Explorer, en Java,
y creo que eso nos va a llevar 
a una relación muy saludable.
Así que es un anuncio de estreno.
Estamos muy felices y 
muy entusiasmados con esto
Y resulta que hoy tengo un invitado muy especial 
vía Satélite Downlink,
y si pudiera tenerlo en el escenario ahora...
La policía y los guardias de seguridad en Bélgica 
fueron sorprendidos hoy,
por un cobarde ataque 
a uno de los hombres más ricos del mundo.
El objetivo ha sido el presidente de Microsoft Bill Gates, 
llegando a una reunión con sus líderes comunitarios.

German: 
Gates: "Ich bin mir nicht sicher, was Sie damit meinen."
Steve Jobs: "Wir werden gemeinsam an Microsoft Office, Internet Explorer und Java arbeiten,
und ich denke, dass dies zu einer sehr gesunden Beziehung führen wird.
Es handelt sich also heute um eine Paketankündigung.
Wir sind sehr glücklich darüber, und wir freuen uns auch sehr darauf.
Und ich habe heute zufällig einen besonderen Gast über Satelliten-Downlink bei mir,
und wenn wir ihn jetzt auf die Bühne bringen könnten.
[Bill Gates erscheint; das Publikum buht]
Dan Rather: "Die Polizei und Sicherheitskräfte in Belgien wurden heute von einem feigen Schleichangriff auf einen der reichsten Männer der Welt kalt erwischt.
Das Ziel war der Microsoft-Chef Bill Gates, der gerade für ein Treffen mit den örtlichen Führungskräften eingetroffen war.

Italian: 
 Non sono sicuro su cosa lei intenda. 
 Lavoreremo insieme su Microsoft Office, su Internet Explorer, su Java, 
 e penso che porterà a una relazione molto fruttuosa. 
 Quindi è un annuncio su un gruppo di progetti, oggi. 
 Siamo molto, molto felici, siamo molto, molto entusiasti. 
 E mi capita di avere un ospite speciale con me oggi tramite connessione satellitare, 
 e se potessimo farlo salire sul palco proprio ora. 
 [IL PUBBLICO FISCHIA] 
 La polizia e le guardie di sicurezza in Belgio sono state prese alla sprovvista oggi 
 da un attacco a uno degli uomini più ricchi del mondo. 
 L'obiettivo era il presidente della Microsoft Bill Gates, in arrivo per un incontro con i leader della comunità. 

Portuguese: 
Não tenho certeza do que
você quer dizer com isso.
Vamos trabalhar juntos no Microsoft
Office, no Internet Explorer, no Java,
e acho que isso vai resultar
numa relação muito saudável.
Portanto, é um anúncio de pacote hoje.
Estamos muito, muito felizes com isso,
estamos muito, muito animados com isso.
E por acaso tenho um convidado
especial hoje via link de satélite,
e se pudéssemos colocá-lo no palco agora.
[Vaias da multidão]
Polícia e guardas de segurança
na Bélgica foram tomados de surpresa hoje
por um ataque covarde a um
dos homens mais ricos do mundo.
O alvo era o presidente da Microsoft, Bill Gates,
chegando a uma reunião com líderes comunitários.

Chinese: 
看看发生的事，有一队先遇到他的凶手用一块馅饼呼在了他的脸上
盖茨当时震惊了，这可以理解
但他没有受伤
袭击者又送来了两个馅饼
之后他们其中一个被摔倒在地并被逮捕
其他人逃走了——至少暂时
盖茨走到里面，擦干净脸，没有对此做出任何评论
然后，他继续按计划开会
还不清楚这次袭击的动机
尽管曾经因装有病毒的软件带给他的
巨额财富和垄断权力而饱受诟病
但现在盖茨被誉为一个有远见的人
正利用他的权力和财富为人类造福
如果在22世纪要写一本关于21世纪企业家的书

French: 
Regardez ce qui se passe quand une équipe d'hommes de frappe
l'accueille avec une tarte à la crème.
Gates a été tout naturellment secoué,
mais il n'a pas été blessé.
L'escouade a envoyé deux autres tartes avant que
l'un d'eux soit maîtrisé à terre puis arrêté,
Les autres se sont enfuis -pour l'instant-.
Gates est rentré, s'est essuyé et n'a fait aucun commentaire.
Il a ensuite continué son programme.
Aucun mobile n'a été déclaré pour cette attaque.
Mais autrefois injurié pour sa fortune massive et le monopole...
que son logiciel truffé de malwares lui apportait, 
Gates est maintenant salué comme un visionnaire
qui tire parti de sa richesse pour le plus grand bien de l'humanité.
Si au 22ème siècle un livre sera écrit
à propos de l'entrepreneur du 21e siècle,

Serbian: 
Pogledajte šta se dešava kada ga prvo 
dočeka grupa plaćenih ubica
s tortama u rukama.
Gejts je momentalno i razumljivo bio 
potresen, ali nije povrijeđen.
Odred za atentat dodao je još dvije torte 
prije nego što je jedan od njih srušen
na zemlju i uhapšen; ostali su - barem na 
trenutak - pobjegli.
Gejts je ušao unutra, obrisao lice i nije 
komentarisao ništa.
Zatim je nastavio svoj zakazani sastanak.
Ni riječi o motivu za ovaj napad.
IZVOR: Bill Gates Pie in Face
Ali, nekada omražen zbog ogromnog 
bogatstva i monopolističke moći koju
mu je pružio softver prepun virusa, 
Gejtsa danas uzdižu kao vizionara koji
koristi to bogatstvo i moć za veću 
dobrobit čovječanstva.
Klaus Švab: Ako u 22. vijeku bude 
napisana knjiga o preduzetniku 21. vijeka

Finnish: 
kohtaa hänet ensin kakulla naamaan.
Gates oli ymmärrettävästi hetkellisesti järkyttynyt, mutta hän ei vahingoittunut.
Iskujoukko latasi vielä kaksi kakkua lisää,
kunnes yksi heistä saatiin painittua maahan toisten paetessa paikalta.
Gates meni sisälle, pyyhki naamansa,
eikä kommentoinut tapausta. Tapaaminen pidettiin suunnitellusti. Hyökkäyksen motiivista ei ole tietoa.
 
Tultuaan kerran pilkatuksi massiivisesta omaisuudestaan
ja monopoliasemasta jonka virusten riivaama ohjelmisto hänelle soi,
Gates nähdään nykyään visionäärinä
joka käyttää omaisuuttaan ihmiskunnan hyväksi.
 
 
 
2100-luvulla kirjoitetaan kirja
 
 
2000-luvun yrittäjyydestä.
Olen varma
että henkilö

Dutch: 
Kijk hoe hij wordt aangevallen
met een taart in het gezicht.
Gates was natuurlijk even geschokt,
maar raakte niet gewond.
Er volgden nog twee taarten voordat een
van de aanvallers werd overmeesterd;
de anderen zijn vooralsnog ontkomen.
Gates ging naar binnen, veegde zijn
gezicht af en gaf geen commentaar.
Vervolgens ging hij naar
de geplande vergadering.
Geen woord over het motief voor deze aanval.
Maar, ooit verguisd vanwege de
enorme rijkdom en macht
die zijn met virussen beladen software hem
bezorgde, wordt Gates nu geprezen als een visionair
die die rijkdom en macht inzet voor
het algemeen welzijn van de mensheid.
Als in de 22e eeuw een boek wordt geschreven
over de ondernemer van de 21e eeuw,

English: 
Watch what happens when a team of hit
men meet him first with a pie in the face.
Gates was momentarily and understandably
shaken, but he was not injured.
The hit squad piled on with two more pies before
one of them was wrestled to the ground and arrested;
the others—at least for the moment—got away.
Gates went inside, wiped his
face clean, and made no comment.
He then went ahead with his scheduled meeting.
No word on the motive for this attack.
But, once reviled for the massive
wealth and the monopolistic power
that his virus-laden software afforded
him, Gates is now hailed as a visionary
who is leveraging that wealth and
power for the greater good of humanity.
If in the 22nd century a book will be written
about the entrepreneur of the 21st century,

Japanese: 
マイクロソフト会長ビル・ゲイツ氏は、地元の有力者との会合のため、
会場に到着した途端、暴漢のグループから顔面にパイをぶつけられました。
ゲイツ氏はしばらく動揺していましたが、怪我はありませんでした。
暴漢グループはパイをさらに2つ用意していましたが、ぶつける前に
1人がねじ伏せられて逮捕され、残りは逃走しました。
ゲイツ氏は会場に入って顔をきれいにふき取り、
事件についてはノーコメントでした。
その後、予定されていた会合に出席しました。
犯人の動機は不明です。
かつては巨万の富と、ウイルスまみれのソフトウエアで入手した独占的権力を誹られ
たが、今では先見性があり、人類のために私財を投入する人として賞賛されている。

Polish: 
Widzimy tu jak napastnicy podchodzą 
i uderzają go ciastem w twarz
 
 
Gates był, co zrozumiałe, wstrząśnięty,
ale nie odniósł żadnych obrażeń.
Napastnikom udało się zaatakować jeszcze dwukrotnie,
zanim jeden z nich został 
w końcu obezwładniony i aresztowany,
zaś pozostałym, póki co, udało się zbiec.
Gates wszedł do środka, wytarł twarz
i nie skomentował całego zajścia,
po czym odbył zaplanowane spotkanie.
Motywy ataku nie są jak dotąd znane.
Jednak, choć niegdyś znienawidzony
za swoje ogromne bogactwo 
i pozycję monopolisty
zdobyte dzięki podatnemu na wirusy oprogramowaniu,
teraz Gates jest obwoływany wizjonerem,
wykorzystującym to bogactwo i władzę 
dla dobra ludzkości.
 
Jeżeli w XXII wieku
ktoś napisze książkę
o największym przedsiębiorcy XXI wieku
jestem przekonany,

German: 
Beobachten Sie, was passiert, wenn eine Gruppe von Angreifern ihn zuerst mit einem Kuchen im Gesicht trifft.
Rather: Gates war für einen Moment und verständlicherweise erschüttert, aber er wurde nicht verletzt.
Der Schlägertrupp erwartete ihn mit zwei weiteren Torten, bevor einer von ihnen zu Boden gerungen und verhaftet wurde.
Die anderen kamen zumindest vorläufig davon.
Gates ging hinein, wischte sich das Gesicht sauber und gab keinen Kommentar ab.
Dann setzte er sein geplantes Treffen fort. Kein Wort über das Motiv für diesen Angriff."
Doch einst wegen des massiven Reichtums beschimpft und wegen der monopolistischen Macht, die ihm seine mit Viren-beladene Software verlieh,
wird Gates jetzt als Visionär gefeiert, der diesen Reichtum und diese Macht für das Wohl der Menschheit einsetzt.
Klaus Schwab: "Wenn im 22. Jahrhundert ein Buch über den Unternehmer des 21. Jahrhunderts geschrieben wird

Portuguese: 
Veja o que acontece quando uma equipe de assaltantes
o encontra primeiro com uma torta na cara.
compreensivelmente Gates ficou abalado
por um momento, mas não se machucou.
O esquadrão de ataque empilhou mais duas tortas
antes que uma delas foi jogada no chão e presa;
os outros - pelo menos
por enquanto - escaparam.
Gates entrou, limpou o rosto
e não fez nenhum comentário.
Ele então prosseguiu
com sua reunião agendada.
Nenhuma palavra sobre
o motivo deste ataque.
Mas, uma vez desprezado pela enorme
riqueza e pelo poder monopolístico
que seu software, cheio de vírus,
lhe proporcionava,
Gates agora é aclamado
como um visionário
quem está alavancando essa riqueza e
poder para o bem maior da humanidade.
Se no século 22 um livro será escrito
sobre o empreendedor do século 21

Italian: 
 Guardate cosa succede quando una squadra di "sicari" gli dà il benvenuto con una torta in faccia. 
 Gates era momentaneamente e comprensibilmente scosso, ma non è stato ferito. 
 Il gruppo lo ha colpito con altre due torte prima che uno di essi venisse messo a terra e arrestato; 
 gli altri - almeno per il momento - sono fuggiti. 
 Gates è entrato, si è pulito il viso e non ha commentato
 Ha quindi proseguito con il suo incontro programmato. 
 Nessuna parola sul motivo di questo attacco. 
 Ma, insultato un tempo per l'enorme ricchezza e il potere monopolistico 
 che il suo software pieno di virus gli dava, Gates è ora salutato come un visionario 
 che sta utilizzando quella ricchezza e potere per il bene più grande dell'umanità. 
 Se nel 22 ° secolo verrà scritto un libro sull'imprenditore del 21 ° secolo, 

Portuguese: 
Vejam o que aconteceu quando uma equipa
de caceteiros o atingem com uma tarte na cara.
Compreensivelmente, Gates ficou abalado
por um momento, mas não ferido.
O esquadrão insistiu com mais duas tartes até
que um deles foi atirado para o chão e detido;
os outros, pelo menos para já, conseguiram fugir.
Gates entrou, limpou a sua cara 
e não teceu quaisquer comentários.
Mais tarde prosseguiu com a reunião agendada.
Nada se conhece acerca do motivo deste ataque.
Se em tempos foi desprezado pela sua
massiva fortuna e poder monopolístico
que o seu software, tão susceptível a vírus,
lhe granjeou, Gates é agora saudado como visionário
cuja fortuna e poder tem utilizado 
para o supremo bem da Humanidade.
Se no século 22 vier a ser escrito um livro
acerca do maior empreendedor do século 21,

Spanish: 
de agresores lo reciben antes con un pastel en la cara.
Gates estuvo momentánea y entendiblemente en shock, pero no resultó herido. El grupo agresor continuó
con dos pasteles más, antes de que uno de ellos fuera derribado y arrestado; el resto —
al menos por ahora — logró escapar. Gates ingresó al edificio, se limpió la cara, pero no hizo
declaraciones. Luego prosiguió con la reunión en cuestión. No han emergido aún los motivos de su ataque.
Antes considerado un personaje oscuro por su desmedida riqueza y por el control monopólico que su software
cargado de virus le ofrecían, Gates es hoy aclamado como un visionario que utiliza su fortuna y poder
para llevar a cabo grandes obras de bien para la humanidad.
Si en el próximo siglo se escribiese un libro
sobre el emprendedor más importante del siglo 21,

Russian: 
Вот что произошло, когда группа злоумышленников встретила его первыми тортом в лицо.
Гейтс был, по понятным причинам, потрясен, но его жизни ничто не угрожало.
Злоумышленники продолжили, добавив еще 2 торта. Затем один из них был повален на землю и арестован;
тогда остальные - по крайней мере на мгновение - отступили.
Гейтс вошел в здание, умылся, не произнося ни слова;
затем продолжил запланированную встречу.
Ни слова о возможном мотиве нападения.
Но, презираемый в прошлом за огромное состояние и единоличную власть,
которые он получил благодаря своему кишащему вирусами программному обеспечению, Гейтса теперь восхваляют как провидца,
который использует это состояние и власть для всеобщего блага.
- Если в 22-м веке кто-то захочет написать книгу о предпринимателе 21-го века,

Spanish: 
Miren lo que sucede cuando un grupo 
se le presenta antes con un pastel en la cara.
Gates estuvo comprensiblemente agitado, 
pero no resultó herido.
Continuaron con dos tartas más antes de que 
uno de ellos fuera apresado.
Los otros, al menos por el momento, escaparon.
Gates entró, se lavó la cara 
y no hizo comentarios.
Entonces siguió adelante con su reunión planeada.
No hay noticias sobre las razones del ataque.
Pero, una vez criticado por su masiva fortuna
y su poder monopolístico 
otorgado por su software vírico,
Gates es ahora visto como un visionario,
que está aprovechando ese poder y riqueza
para el bien de la humanidad.
Si en el siglo XXII se escribe un libro 
acerca del emprendedor del siglo XXI,

Bulgarian: 
когато една група от наемници го посрещат първи с пай в лицето.
Гейтс е бил моментно и разбираемо разтърсен,
но не е бил наранен.
Групата го замеря с още два пая,
докато един от тях не бива хванат,
а другите се измъкват поне за момента.
Гейтс влиза вътре, измива си лицето,
не прави никакъв коментар и продължава към насрочената си среща.
Никаква дума за мотива на тази атака.
Но, макар и обругаван някога за огромното си богатство
и за монополистичната сила,
която му позволява неговият изпълнен с вируси софтуер,
Гейтс сега се приветства като визионер,
който инвестира това богатство и сила
за доброто на човечеството.
През 22 век
ще бъде написана книга
за предприемача на 21 век.
Сигурен съм, че човекът,

Dutch: 
dan weet ik zeker dat deze historici als
eerste aan Bill Gates zullen denken.
Ik denk niet dat het overdreven is om
te zeggen dat Bill Gates zonder meer
de meest invloedrijke persoon van
onze generatie is. Serieus.
Onze volgende gast is een van de rijkste
en meest genereuze mannen ter wereld.
Welkom, Bill Gates.
In een tijd waarin iedereen de
omvang van de pandemie wil begrijpen
en de dreiging wil minimaliseren, is
een van de best geïnformeerde stemmen
die van zakenman en filantroop Bill Gates.
Het proces waardoor deze heruitvinding van het
publieke imago van Gates plaatsvond, is geen mysterie.
Het is hetzelfde proces waarmee elke miljardair
zijn publieke imago heeft doen herleven
sinds John D. Rockefeller de PR-man Ivy
Lee in dienst nam om hem te transformeren
van het meedogenloze hoofd van Standard Oil in
de vriendelijke oude man die dubbeltjes weggeeft.
Geeft u geen dubbeltje, meneer Rockefeller?
Gaat uw gang.

Finnish: 
joka ensimmäisenä tulee mieleen
näille historijoitsijoille, on varmasti Bill Gates.
 
En usko että on liioiteltua sanoa
Bill Gatesin olevan aikamme merkittävin henkilö.
Tarkoitan sitä.
 
Seuraava vieraamme on yksi rikkaimmista ja avokätisimmistä miehistä maailmassa.
Toivottakaa tervettulleeksi Bill Gates.
Aikana jolloin kaikki yrittävät ymmärtää pandemian kokonaisvaikutusta
ja miten vähentää uhkaa
paras ja asiantuntevin  ääni tulee liikemies ja hyväntekijä Bill Gatesin suusta.
paras ja asiantuntevin  ääni tulee liikemies ja hyväntekijä Bill Gatesin suusta.
Prosessi, jolla Gatesin uusi julkinen imago luotiin
ei ole mysteeri.
Se on sama prosessi, jolla jokainen miljardööri
on pelastanut julkisuuskuvansa aina siitä lähtien
kun John D. Rockefeller palkkasi Ivy Ledbetter Leen muuntamaan itsensä
Standard Oilin hirviömäisestä johtajasta
kiltiksi vanhaksi mieheksi, joka jakaa lantteja vastaantulijoille.
Ettekö antaisi killinkiä herra Rockefeller?

English: 
I’m sure that the person who will foremost come to
the mind of those historians is certainly Bill Gates.
I don’t think it’s hyperbole to say that
Bill Gates is singularly—I would argue—
the most consequential individual
of our generation. I mean that.
Our next guest is one of the richest
and most generous men in the world.
Please welcome Bill Gates.
At a time when everyone is looking to
understand the scope of the pandemic
and how to minimizethe threat,
one of the best informed voices
is that of businessman and
philanthropist Bill Gates.
The process by which this reinvention of Gates’
public image took place is not mysterious.
It’s the same process by which every
billionaire has revived their public image
since John D. Rockefeller hired
Ivy Ledbetter Lee to transform him
from the head of the Standard Oil hydra into
the kind old man handing out dimes to strangers.
Don’t you give a dime, Mr. Rockefeller?
Please, go ahead.

Spanish: 
estoy seguro de que el primer nombre que se les vendrá a la cabeza a los historiadores será, sin ninguna duda,
el de Bill Gates.
No me parecería una exageración decir que Bill Gates es indiscutiblemente, según mi criterio,
la persona más importante de nuestra generación. Lo digo en serio.
Nuestro próximo invitado es uno de los hombres más ricos y generosos del mundo. Por favor démosle la
bienvenida a Bill Gates.
En momentos donde todos nos abocamos a entender el real impacto de la pandemia e intentar minimizarlo,
una de las voces con más autoridad en el tema, es aquella del empresario y filántropo
Bill Gates.
El proceso por el cual tuvo lugar esta reinvención de la imagen pública de Gates no es un misterio.
Es el mismo proceso mediante el cual cada multimillonario logró limpiar su imagen pública, desde
que John D. Rockefeller contrató a Ivy Ledbetter Lee para gestar una transformación radical: de magnate del
petróleo en el Standard Oil, en aquel generoso anciano que le daba monedas a extraños.
¿Usted da monedas, Sr. Rockefeller? Por favor.

Russian: 
- я уверен, что человеком, который первым придет на ум этим историкам, точно будет Билл Гейтс.
- Я не думаю, что было бы преувеличением сказать, что Билл Гейтс единолично - я бы сказал -
- является самой важной фигурой нашего поколения. И я говорю серьезно.
- Наш следующий гость - один из самых богатых и самых щедрых людей на планете.
- Встречайте, Билл Гейтс.
Во времена, когда все вокруг пытаются понять, каковы масштабы пандемии
и как минимизировать угрозу, один из наиболее информированных голосов
это бизнесмен и филантроп Билл Гейтс
То, как происходило переосмысление публичного имиджа Гейтса вовсе не секрет
Это трюк, знакомый каждому миллиардеру
со времен Джона Д. Рокфеллера, нанявшего Айви Ледбеттера Ли, чтобы преобразить его
из человека, возглавляющего гидру Standard Oil, в доброго старичка, раздающего серебряные монеты незнакомцам.
- Не дадите монетку, мистер Рокфеллер? Пожалуйста продолжайте.

German: 
[. . .] Ich bin sicher, dass die Person, die diesen Historikern in erster Linie in den Sinn kommt, sicherlich Bill Gates sein wird."
Andrew Ross Sorkin: "Ich denke nicht, dass es eine Übertreibung ist zu sagen, dass Bill Gates
ganz und gar - wie ich meine - das bedeutsamste Individuum unserer Generation ist, und das meine ich Ernst."
Ellen Degeneres: "Unser nächster Gast ist einer der reichsten und großzügigsten Männer der Welt. Bitte begrüßen Sie Bill Gates."
Judy Woodruff: "In einer Zeit, in der jeder das Ausmaß der Pandemie verstehen und die Bedrohung minimieren möchte,
ist eine der am besten informierten Stimmen die des Geschäftsmanns und Philanthropen Bill Gates."
Der Prozess, durch den diese Neuerfindung des öffentlichen Images von Gates stattfand, ist nicht mysteriös.
Es ist der gleiche Prozess, durch den jeder Milliardär sein öffentliches Image wiederbelebt hat,
seit John D. Rockefeller Ivy Ledbetter Lee engagierte, um ihn vom Kopf der Standard Oil-Hydra
in einen freundlichen alten Mann zu verwandeln, der Fremden Groschen austeilt.
Mann: "Geben Sie keine Groschen, Mr. Rockefeller? Bitte fahren Sie fort."

Polish: 
że osobą, 
o której przede wszystkim pomyślą historycy,
będzie z pewnością Bill Gates.
Nie sądzę, aby przesadą było stwierdzenie,
że Bill Gates jest wyjątkową - powiedziałbym wręcz -
najważniejszą postacią naszego pokolenia.
Naprawdę tak uważam.
Nasz kolejny gość jest jednym z najbogatszych
i najhojniejszych ludzi na świecie.
Powitajmy proszę Billa Gates'a.
W czasach, gdy wszyscy 
próbują zrozumieć skalę pandemii
i jak zminimalizować zagrożenie,
jedną z najlepiej poinformowanych osób
jest biznesmen i filantrop, Bill Gates.
 
Sposób, w jaki Gates 
odmienił swój publiczny wizerunek,
nie jest żadną tajemnicą.
To ten sam proces, 
w którym każdy miliarder
ożywia swój wizerunek publiczny,
odkąd John D. Rockefeller
zatrudnił Ivy'ego Ledbettera Lee,
by przekształcił go z szefa naftowego imperium
w miłego starszego pana,
rozdającego obcym drobniaki.
Nie dałby Pan dziesięciocentówki, panie Rockefeller?
Zobaczmy

Chinese: 
我肯定历史学家们首先想起来的就是比尔盖茨
我不认为这种说法是夸大其词
说比尔盖茨是我们这代人中——我这么认为
极其重要的一个，我是认真的
我们的下一位客人是世界上最富有、最慷慨的人之一
有请比尔盖茨
每当大家希望明白大流行的范围
以及如何将威胁降到最小时
最明智的声音之一
就是商人和慈善家比尔盖茨
盖茨重塑公众形象的所凭借的套路并不神秘
和每个亿万富翁恢复他们的公众形象的方式一样
比如，约翰·d·洛克菲勒雇佣艾薇·莱德贝特·李
来将这位标准石油垄断巨头的老大
变身成为给陌生人钱的善良老人
一毛钱都不给吗？洛克菲勒先生，请继续

Bulgarian: 
за когото историците ще помислят преди всички останали,
със сигурност е Бил Гейтс.
Не мисля, че е преувеличение да се каже, че Бил Гейтс е
най-влиятелният индивид
на нашето поколение.
Наистина го мисля.
Следващият ни гост е един от най-богатите и щедри
мъже в света,
моля, посрещнете Бил Гейтс.
Във време, когато всеки се стреми да разбере
обхвата на пандемията
и как да се минимизира заплахата,
един от най-добре информираните гласове
е този на бизнесмена и филантроп Бил Гейтс.
Процесът на създаване на нов обществен имидж на Гейтс
не е мистериозен.
Това е същият процес, чрез който
всеки милиардер е възстановявал своя обществен имидж,
откакто Джон Д. Рокфелер наема Айви Ледбетер Лий
да го трансформира от главата на хидрата на компанията "Standard Oil"
в милия старец, който раздава стотинки на непознати.
Няма ли да ѝ дадете десет стотинки, господин Рокфелер?

Portuguese: 
Tenho certeza que a pessoa que esses historiadores
mais lembrarão certamente será Bill Gates.
Não acho exagero dizer que
Bill Gates é sozinho - eu diria -
o indivíduo mais impactante da nossa geração.
Digo isso com convicção.
Nosso próximo convidado é um dos
homens mais ricos e generosos do mundo.
Por favor dêem as boas vindas a Bill Gates.
Num momento em que todos procuram
compreender o alcance da pandemia
e como minimizar a ameaça,
uma das vozes mais bem informadas
é a do empresário e filantropo Bill Gates.
O processo pelo qual ocorreu essa reinvenção
da imagem pública de Gates não é nada misterioso.
É o mesmo processo pelo qual todos os
bilionários renovaram sua imagem pública
desde que John D. Rockefeller contratou
Ivy Ledbetter Lee para transformá-lo
da cabeça da hidra da Standard Oil ao
velho gentil entregando moedas a estranhos.
Não dá um centavo, Sr. Rockefeller?
Por favor, vá em frente.

Portuguese: 
Estou certo que a pessoa que mais imediatamente virá
à cabeça desses historiadores será Bill Gates.
Não creio ser um exagero afirmar que
Bill Gates é, singularmente diria eu,
o indivíduo mais consequente da
nossa geração. Digo-o com convicção.
O nosso próximo convidado é um dos homens
mais ricos e generosos do mundo.
Por favor dêem as boas vindas a Bill Gates.
Numa altura em que todos estão a tentar
compreender a amplitude da pandemia
ou como minimizar esta ameaça,
uma das vozes mais informadas
é a do empresário e
filantropo Bill Gates.
O processo através do qual a imagem de Gates 
foi reinventada não é de todo misterioso.
É o mesmo processo pelo qual todos os
bilionários renovaram a sua imagem pública
desde os tempos em que John D. Rockefeller 
contratou Ivy Ledbetter Lee para o transformar
do cabecilha da deletéria Standard Oil no
gentil idoso distribuindo moedas a estranhos.

French: 
Je suis sûr que la personne qui viendra avant tout
à l'esprit de ces historiens est certainement Bill Gates.
Je ne pense pas qu'il soit exagéré de dire que
Bill Gates est singulièrement — je dirais —
... l'individu le plus important
de notre génération. Je le pense.
Notre prochain invité est l'un des hommes le plus riche
et le plus généreux au monde.
Veuillez accueillir Bill Gates.
Alors que tout le monde cherche à comprendre l'ampleur de la pandémie ...
et comment minimiser la menace, 
l'une des voix les plus informées
est celle de l'homme d'affaire et philantrope Bill Gates.
Le procédé par lequel cette réinvention de l'image publique de Gates a eu lieue n'est pas mystérieuse.
C'est le même procédé utilisé par tous les millardaires pour redorer leur image..
depuis que John D. Rockefeller a employé Ivy Ledbetter Lee pour le transformer
de chef de l'hydre Standard Oil 
en ce gentil vieux monsieur donnant ses pièces à des étrangers.
Vous ne lui donnez pas une pièce, Mr. Rockefeller?
Allez-y!

Serbian: 
Siguran sam da je osoba koja će 
ponajprije pasti na pamet tim istoričarima
sigurno Bil Gejts.
IZVOR: Davos Annual Meeting 2008
– Bill Gates
Andrju Ros Sorkin: Ne mislim da je 
pretjerivanje reći da je Bil Gejts
jedinstveni, ja bih tvrdio, najznačajniji 
pojedinac naše generacije.
Stvarno tako mislim.
Elen Dedženeres: Naš sljedeći gost je 
jedan od najbogatijih i najdarežljivijih
ljudi na svijetu, poželimo 
dobrodošlicu, Bil Gejtsu.
Džudi Vudruf: U vrijeme kada svi žele 
da shvate obim pandemije i kako
minimizirati prijetnju, jedan od najbolje 
informisanih ljudi je
biznismen i filantrop Bil Gejts.
IZVOR: Bill Gates on where the COVID-19 
pandemic will hurt the most
Proces ponovnog osmišljavanja Gejtsovog 
imidža nije tajanstven.
To je isti postupak kojim je svaki 
milijarder oživio svoj javni imidž
otkad je Džon D. Rokefeler unajmio 
Ajvija Ledbetera Lija da ga transformiše
iz glave Hidre Standard Oil-a u ljubaznog 
starca koji neznancima dijeli siću.
Čovjek izvan kadra: Zar ne dijelite 
novčiće, gospodine Rokefeler?
Molim vas, samo naprijed.

Spanish: 
estoy seguro que la primera persona que vendrá 
a la mente de los historiadores
es seguro Bill Gates.
No creo que sea exagerado decir que Bill Gates es
el individuo más consecuente de nuestra generación.
Lo digo de veras.
Nuestro siguiente invitado en uno de los hombres 
más ricos y generosos del mundo.
Por favor, den la bienvenida a Bill Gates.
En la época en que todo el mundo trata de entender 
el alcance de la pandemia,
y cómo minimizar su amenaza,
una de las voces más informadas es la del hombre 
de negocios y filántropo Bill Gates.
El proceso por el que la imagen de Gates 
se reinventó no es ningún misterio.
Es el mismo proceso por el cual todo billonario 
ha lavado su imagen pública,
desde que John D.Rockefeller 
contratara a Ivy Ledbetter Lee
para transformarlo del cabeza del petróleo "Hydra",
al viejecito simpático que dona dinero a los extraños.

Japanese: 
もし22世紀に、21世紀の実業家に関する本が書かれたとしたら、
歴史家たちの念頭に真っ先にのぼるのは、ビル・ゲイツでありましょう。
ビル・ゲイツさんが現代において最も重要な人物であるというのは、
決して誇張ではないと思うんです。本当に。
次のゲストは、世界一のお金持ちで、世界一気前の良い人です。
お迎えしましょう。ビル・ゲイツさんです。
パンデミックの大きさを理解し、その脅威を最小限にとどめるために
最も耳を傾けるべきは、ビジネスマンで慈善家のビル・ゲイツの発言です。
イメージチェンジのプロセスは、特に謎に包まれているわけではない。
大金持ちなら誰でも使う手を使っただけだ。
広告会社を使って、石油王から情け深い老人へとイメチェンした
ジョン・ロックフェラーの頃から、その手法は変わらない。

Italian: 
 Sono sicuro che la persona che verrà in mente soprattutto di quegli storici è sicuramente Bill Gates. 
 Non penso sia una iperbole dire che Bill Gates è singolarmente 
 l'individuo più importante della nostra generazione. Ne sono certo. 
 Il nostro prossimo ospite è uno degli uomini più ricchi e generosi del mondo. 
 Un caloroso benvenuto a Bill Gates. 
 In un momento in cui tutti stanno cercando di capire l'ambito della pandemia 
 e come minimizzare la minaccia, una delle voci meglio informate 
 è quella dell'uomo d'affari e filantropo Bill Gates. 
 Il processo attraverso il quale è avvenuta questa reinvenzione dell'immagine pubblica di Gates non è misterioso. 
 È lo stessa tecnica con la quale ogni miliardario ha ripulito la propria immagine pubblica 
 da quando John D. Rockefeller assunse Ivy Ledbetter Lee affinché lo trasformasse
 da capo supremo dell'idra Oil Standard al vecchietto gentile che distribuisce monetine alla gente. 
 Non dai un centesimo, signor Rockefeller? Per favore vada avanti. 

Serbian: 
ŽENA: Hvala vam, gospodine.
Čovjek: Hvala vam puno.
Rokefeler: Hvala na vožnji!
Čovjek: Smatram da više nego dobro plaćen.
Rokefeler: Blagosloveni budite! 
Blagosloveni budite!
IZVOR: John D. Rockefeller – Standard Oil
Tačnije rečeno, Džon D. Rokefeler je znao 
da ako želi da ga ljudi obožavaju,
morao je izgledati kao neko ko im daje 
ono što žele: novac.
Potrošio je stotine milona dolara svog 
ogromnog bogatstva od naftnog monopola
za osnivanje institucija koje su, 
kako sam tvrdi, bile za javno dobro.
Odbor za opšte obrazovanje. Rokefelerov 
institut za medicinsko istraživanje.
Fondacija Rokefeler .
Na sličan način, Bil Gejts je proveo veći 
dio posljednje dvije decenije
preobrazujući se iz softverskog magnata 
u dobročinitelja čovječanstva,
putem vlastite 
Fondacije Bil i Melinda Gejts.
U stvari, Gejts je nadmašio Rokefelerovu 
zaostavštinu s Fondacijom Bil i Melinda Gejts,
koja je sa 46,8 milijardi dolara u 
aktivama na svojim knjigama odavno

Polish: 
Proszę bardzo
Dziękuję Panu.
Dziękuję bardzo.
Dziękuję za przejażdżkę.
Uważam się za więcej, 
niż sowicie wynagrodzonego.
Na zdrowie! Na zdrowie! Na zdrowie!
Wracając do tematu.
John D. Rockefeller wiedział,
że chcąc zyskać uwielbienie tłumów,
musi sprawić wrażenie,
że daje im to czego pragną:
Pieniądze.
Przeznaczył setki milionów dolarów
ze swojej ogromnej naftowej fortuny,
na stworzenie instytucji, mających
jak twierdził
służyć dobru publicznemu.
Zarząd Edukacji Ogólnej,
Instytut Rockefellera na rzecz Badań Medycznych,
Fundację Rockefellera
Podobnie Bill Gates
spędził większość ostatnich dwóch dekad
na przemianie z magnata komputerowego
w dobroczyńcę ludzkości
poprzez swoją Fundację Billa i Melindy Gatesów.
W rzeczywistości, Gates znacznie
 przewyższył spuściznę Rockefellera
a Fundacja Billa i Melindy Gates 
już dawno przyćmiła Fundację Rockefellera
jako największą prywatną fundację świata

Spanish: 
¿Tiene una moneda para dar?
Gracias señor.
Muchísimas gracias.
Gracias a usted por el viaje!
Considero que ya me ha dado más que suficiente.
Sean bendecidos! Sean bendecidos! Sean bendecidos!
Más concretamente, John D. Rockefeller sabía que para ganarse la adoración del público,
debería parecer que él les daba lo que ellos querían: dinero. Destinó cientos de millones de dólares
de aquella inconmensurable fortuna gestada con el monopolio del petróleo, para crear instituciones, quien él
sostenía, eran para el bien común de la sociedad. El Comité General de la Educación. El Instituto de Investigación
Médica Rockefeller. La Fundación Rockefeller.
De manera similar, Bill Gates ha pasado la mayor parte de las últimas dos décadas transformando al
magnate de software en un benefactor de la humanidad a través de su propia Bill & Melinda Gates Foundation.
De hecho, Gates ha destronado al legado de los Rockefeller con la Fundación Bill & Melinda Gates

Spanish: 
¿No le dará unos 10 centavos Sr. Rockefeller? 
("¿acaso no le importa nada?")
-Gracias señor
-Gracias por el viaje
Me considero más que pagado.
¡Bendiciones, bendiciones!
Yendo al grano, Rockefeller sabía que 
para ser adorado por el público
tenía que aparentar estar dando 
lo que la gente quería: dinero.
Invirtió cientos de millones de dólares de su gran fortuna 
del monopolio del petróleo
para establecer instituciones que, afirmaba,
eran para el bien público.
La junta de Educación General.
El instituto de investigación médica Rockefeller.
La fundación Rockefeller.
De forma similar, Gates ha pasado los últimos 20 años 
transformándose a sí mismo
de magnate del software 
a benefactor de la humanidad
a través de su propia fundación
"BILL & MELINDA GATES".
De hecho, Gates ha superado el legado de Rockefeller con su fundación
eclipsando la de Rockefeller al ser la fundación privada más grande  del mundo,

Portuguese: 
Pode-me dar uma moedinha, Sr. Rockefeller?
Por favor, aqui tem.
Obrigado, senhor. Obrigado pela boleia!
Considero-me mais do que remunerado.
Que Deus vos abençoe!
Mais concretamente, John D. Rockefeller sabia
que para ganhar a adulação do público,
ele teria de aparentar dar
o que o público queria: dinheiro.
Ele dedicou centenas de milhões de dólares 
da vasta fortuna do seu monopólio petrolífero
para estabelecer instituições que, segundo 
ele argumentava, visavam o bem público.
O Conselho Geral de Educação.
O Instituto Rockefeller de Pesquisa Médica.
A Fundação Rockefeller.
Paralelamente, Bill Gates passou grande
parte das últimas duas décadas transformando-se
de magnata do software em benfeitor da Humanidade
através da sua Fundação Bill & Melinda Gates.
Na verdade, Gates ultrapassou o legado de Rockefeller
com a sua Fundação Bill & Melinda Gates

German: 
Frau: "Danke, Sir."
Mann: "Vielen Dank ... ."
Rockefeller: "Danke für die Fahrt!"
Mann: "Ich halte mich für mehr als reichlich bezahlt."
Rockefeller: "Segne dich! Gesundheit! Gesundheit!"
Wichtiger noch; John D. Rockefeller wusste, dass er, um die Verehrung der Öffentlichkeit zu erlangen,
erscheinen musste, um ihnen zu geben, was sie wollen: Geld.
Er widmete Hunderte Millionen Dollar seines riesigen Ölmonopol-Vermögens der Errichtung von Institutionen,
die, wie er behauptete, dem Gemeinwohl dienten.
Das General Education Board. Das Rockefeller Institut für medizinische Forschung. Die Rockefeller Foundation.
In ähnlicher Weise hat Bill Gates in den letzten zwei Jahrzehnten viel Zeit damit verbracht,
sich durch seine eigene Bill & Melinda Gates Foundation vom Software-Magnaten in einen Wohltäter der Menschheit zu verwandeln.
Tatsächlich hat Gates das Erbe von Rockefeller bereits in den Schatten gestellt,

Dutch: 
Dank u, meneer. Bedankt voor de rit!
Ik beschouw mezelf meer dan ruimschoots betaald.
Wees gezegend!
Meer specifiek, Rockefeller wist dat hij, 
om de aanbidding van het publiek te verwerven,
moest doen alsof hij gaf wat ze wilden: geld.
Hij wijdde honderden miljoenen
dollars van zijn enorme fortuin
aan het oprichten van instellingen die,
volgens hem, het algemeen welzijn dienden.
De Algemene Onderwijsraad. Het Rockefeller
Instituut voor Medisch Onderzoek.
De Rockefeller Foundation.
Evenzo heeft Bill Gates de afgelopen 20 jaar
veel gedaan om zichzelf om te vormen
van softwaremagnaat tot
weldoener van de mensheid,
met zijn eigen Bill &
Melinda Gates Foundation.
Gates heeft zelfs de nalatenschap van Rockefeller
overtroffen en de Bill & Melinda Gates Foundation
heeft The Rockefeller Foundation al lang overschaduwd
als de grootste particuliere stichting ter wereld,

Russian: 
- Спасибо Сэр.
- Спасибо за поездку.
- Считаю, вы очень щедро со мной расплатились.
Благослови вас Господь!
Иными словами, Джон Д. Рокфеллер знал, что чтобы заполучить любовь публики,
все должно выглядеть так, что он здесь, чтобы дать людям то, чего они хотят: деньги.
Он направил сотни миллионов долларов своего огромного нефтяного  состояния
на то, чтобы основать институты, которые, как он утверждал, существуют для общественного блага.
Совет по всеобщему образованию. Институт медицинских исследований Рокфеллера.
Фонд Рокфеллера.
Похожим образом и Билл Гейтс последние два десятилетия старался мимикрировать
из ПО магната в благодетеля, спасающего человечество через свой Фонд Билла и Мелинды Гейтс.
На самом деле с этим фондом Гейтсу даже удалось переплюнуть Рокфеллера,

Japanese: 
お金をお恵みになるんでしょう、ロックフェラーさん？
どうぞどうぞ。
ありがとうございます。
どうもありがとうございます。
ご搭乗ありがとうございました。
こんなに頂いて良いのでしょうか。
いやいや、とんでもない。
はっきり言えば、民衆の賞賛を得るには、民衆の求める物を与えれば
良いと、ロックフェラーは知っていたのだ。
民衆の求める物とは、カネだ。
彼は石油で独占的に設けた資金を何億ドルも投じて、数々の団体を設立した。
彼の主張によれば、人類のための団体を。
一般教育委員会、ロックフェラー医学研究所、ロックフェラー財団。
この20年、ゲイツも同じように、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団を利用して
ソフトウエア王から人類愛あふれる篤志家へと転身した。
実際、ゲイツ財団は世界最大の民間財団であり、何年も前から
ロックフェラー財団をはるかに凌いでいる。

French: 
Donnez-lui la pièce.
-Merci, monsieur.
-Merci beaucoup, je me considère comme...
-Merci pour la ballade.
-Je me considère plus que largement payé.
Soyez bénis! Soyez bénis! Soyez bénis!
Plus précisément, John D. Rockefeller savait
que pour gagner l'adoration du public,
il devait apparaître pour leur donner
ce qu'ils voulaient: de l'argent.
Il a consacré des centaines de millions de dollars
de sa vaste fortune de monopole pétrolier
... à la création d'institutions qui,
il a affirmé, étaient pour le bien public.
Le Conseil général d'éducation,
L'institut de recherche médicale Rockefeller,
La fondation Rockefeller
De même, Bill Gates a passé la plupart
deux dernières décennies se transformant ...
de magnat du logiciel en bienfaiteur de l'humanité...
à travers sa fondation Bill &amp; Melinda Gates [BMG].
Gates a même dépassé
la contribution de Rockefeller avec la Fondation BMG ...

Portuguese: 
- Obrigado senhor.
- Obrigado pela carona!
- Eu me considero mais do que amplamente pago.
Benção! Benção! Benção!
Mais relevantemente, John D. Rockefeller
sabia que para ganhar a adoração do público,
ele teve que aparecer para dar
o que o público queria: dinheiro.
Ele dedicou centenas de milhões de dólares
da vasta fortuna de sua monopólio petrolífero
para estabelecer instituições que,
segundo afirmou, eram para o bem público.
O Conselho de Educação Geral.
O Instituto Rockefeller de Pesquisa Médica.
A Fundação Rockefeller.
De forma semelhante, Bill Gates passou grande parte
das últimas duas décadas transformando-se
de magnata de software a benfeitor da humanidade,
por meio de sua própria Fundação Bill & Melinda Gates.
De fato, Gates superou o legado de Rockefeller
com a Fundação Bill & Melinda Gates
tendo faz tempo eclipsado a Fundação Rockefeller
como a maior fundação privada do mundo,

Chinese: 
谢谢你，先生，谢谢你载我一程
我认为我得到的报酬绰绰有余
祝福你!祝福你!祝福你
更确切地说，约翰·d·洛克菲勒知道要赢得公众的爱戴
他必须给他们想要的东西：钱
他从垄断石油的巨额财富中投入数亿美元
成立各种机构，并宣称是为了公众的利益
普通教育委员会，洛克菲勒医学研究所
洛克菲勒基金会
类似地，在过去的20年里，比尔盖茨花费了大量的时间
把自己从软件巨头变成人类的恩人
通过他自己的比尔&梅林达•盖茨基金会
事实上，盖茨已经用他的基金会超越了洛克菲勒

English: 
Thank you, sir. Thank you for the ride!
I consider myself more than amply paid.
Bless you! Bless you! Bless you!
More to the point, John D. Rockefeller knew
that to gain the adoration of the public,
he had to appear to give
them what they want: money.
He devoted hundreds of millions of
dollars of his vast oil monopoly fortune
to establishing institutions that,
he claimed, were for the public good.
The General Education Board. The
Rockefeller Institute of Medical Research.
The Rockefeller Foundation.
Similarly, Bill Gates has spent much of
the past two decades transforming himself
from software magnate into a benefactor of humanity
through his own Bill & Melinda Gates Foundation.
In fact, Gates has surpassed Rockefeller’s
legacy with the Bill & Melinda Gates Foundation

Italian: 
 Grazie Signore. Grazie per il volo! Mi considero più che ampiamente ripagato. 
 Salute! Salute! Salute! 
 Più precisamente, John D. Rockefeller sapeva che per ottenere l'adorazione del pubblico, 
 doveva dare l'impressione di regalare alla gente quello che volevano: denaro. 
 Ha elargito centinaia di milioni di dollari della sua vasta fortuna grazie al monopolio petrolifero 
 alla creazione di istituzioni che, secondo lui, erano per il bene pubblico. 
 Il Consiglio per l'Educazione Generale. Il Rockefeller Institute of Medical Research. 
 La Fondazione Rockefeller. 
 Allo stesso modo, Bill Gates ha trascorso gran parte degli ultimi vent'anni a trasformarsi 
 da magnate del software a benefattore dell'umanità attraverso la sua fondazione Bill & Melinda Gates. 
 In effetti, Gates ha superato l'eredità di Rockefeller con la Bill & Melinda Gates Foundation 

Finnish: 
Kiitos ajelusta!
Katson saaneeni hyvän palkan.
Siunausta, siunausta, siunausta!
Aiheeseen palataksemme, John D. Rockefeller tiesi
että saavuttaakseen yleisön ihailun
hänen täytyi näyttää antavan heille mitä he haluavat; rahaa.
Hän omisti satoja miljoonia dollareita
laajasta öljymonopolivarallisuudestaan
perustaakseen instituutioita, oman väitteensä mukaan, julkisen edun hyväksi.
perustaakseen instituutioita, oman väitteensä mukaan, julkisen edun hyväksi.
General Education Board,
Rockefeller Institution,
Rockefeller Foundation.
Samaan tapaan Bill Gates on
viettänyt viimeiset kaksi vuosikymmentä muuntaen itseään
ohjelmistopohatasta ihmiskunnan hyväntekijäksi
Bill & Melinda Gates foundationin kautta.
Itseasiassa Gates on ohittanut Rockefellerin perinnön
säätiönsä kautta,
jättäen Rockefellerin säätiön varjoonsa, olemalla suurin yksityinen säätiö maailmassa.

Bulgarian: 
(смях)
Дайте ѝ стотинката.
Благодаря Ви, господине.
Благодаря Ви много.
Благодаря Ви за пътуването.
Аз се смятам повече от радостен да го кажа.
Благословени бъдете!
По-конкретно:
Джон Д. Рокфелер знае,
че за да спечели любовта на обществото,
трябва да изглежда сякаш им дава това, което искат:
пари.
Той дава стотици милиони долари
от своето огромно богатство от нефтения си монопол,
за да учреди институции,
които, той твърди, работят за общественото добро:
Бордът за общото образование
Институтът "Рокфелер" за медицинско изследване
Фондацията "Рокфелер"
Подобно на него,
Бил Гейтс прекарва голяма част от последните две десетилетия
да се преобрази от софтуерен магнат
в благотворител на човечеството
чрез своята собствена фондация "Бил и Мелинда Гейтс".
Гейтс е надминал наследството на Рокфелер
с фондацията "Бил и Мелинда Гейтс",
засенчвайки отдавна фондацията "Рокфелер"
като най-голямата частна фондация в света

Polish: 
z 46.8 mld dolarów majątku
przeznaczonego na działalność
związaną ze zdrowiem światowym i rozwojem,
globalnym wzrostem
i wspieraniem polityki globalizmu.
I, podobnie jak u Rockefellera,
transformacja Gatesa wsparta jest
drogą kampanią wizerunkową.
Do lamusa odeszły teatralne sztuczki pionierów PR -
wszechobecne lody 
mentora Gatesa, Warrena Buffeta,
są ostatnią pozostałością 
starych sztuczek Rockefellera.
Nie, Gates osiągnął 
wizerunek współczesnego świętego
w jeszcze prostszy sposób:
kupując sobie publiczny rozgłos.
Fundacja Billa i Melindy Gates
wydaje dzięsiątki milionów dolarów rocznie
na partnerstwa medialne,
sponsorując relacje z jej działalności.
Gates finansuje stronę 
"Globalny Rozwój" Guardiana
oraz audycje nt. globalnego zdrowia 
w Narodowym Radiu Publicznym (npr)
Finansuje też stronę 
"Nasz świat w liczbach"

Bulgarian: 
с 46,5 милиарда долара активи,
които притежава в своите официални програмни области
"глобално здравеопазване и развитие",
"глобален растеж"
"глобална ефикасност на политики".
И, подобно на Рокфелер, преобразяването на Гейтс
е подпомогнато от добре финансирана кампания по обществени връзки.
Няма ги вече театралните номера на пионерите на PR-a.
Вездесъщите сладоледи на ментора на Гейтс, Уорън Бъфет,
са последният останал пример на старата стратегия на Рокфелер да раздава стотинки.
Не, Гейтс превръща своя обществен образ в
образ на съвременен светия
с помощта на една още по-проста стратегия:
да си купува добра реклама.
Фондацията "Бил и Мелинда Гейтс"
харчи десетки милиони долари на година
за медийни партньорства,
като спонсорира репортажи за всички свои програмни области.
Гейтс спонсорира уебсайта за глобално развитие на The Guardian.
Гейтс спосорира репортажите на NPR за глобалното здравеопазване.
Гейтс спонсорира уебсайта на "Our World in Data"

German: 
da die Bill & Melinda Gates Foundation längst die Rockefeller Foundation als größte private Stiftung der Welt abgelöst hat
, mit einem Gesamtvermögen von 46,8 Milliarden US-Dollar,
das sie gezielt für ihre Programm-Schwerpunkte einsetzt: globale Gesundheit and Entwicklung,
globales Wachstum und globale politische Interessenvertretung.
Und wie bei Rockefeller wurde Gates' Transformation durch eine gut finanzierte PR-Kampagne unterstützt.
Vorbei sind die Theatertricks der PR-Pioniere - die allgegenwärtigen Eistüten von Gates' Mentor Warren Buffett
sind das letzte Überbleibsel des alten Rockefeller-Gimmicks, bei dem es um das Verteilen von Groschen geht.
Nein, Gates hat sein öffentliches Image in das eines modernen Heiligen überführt,
und das durch eine noch einfachere Taktik: den Kauf guter Werbung.
Die Bill & Melinda Gates Foundation gibt jährlich mehrere zehn Millionen Dollar für Medienpartnerschaften aus
und fördert flächendeckend die Berichterstattung über ihre Programme
Gates finanziert die "Global Development"-Website des Guardian.
Gates finanziert die weltweite Krankenversicherung von NPR.

Italian: 
 dopo aver eclissato la Rockefeller Foundation come la più grande fondazione privata al mondo, 
 con $ 46,8 miliardi di risorse sui suoi libri contabili che spende in programmi 
 di salute e sviluppo globali, crescita globale e difesa delle politiche globali. 
 E, come Rockefeller, la trasformazione di Gates è stata aiutata 
 da una campagna di pubbliche relazioni ben finanziata. 
 Sono finiti i trucchi teatrali dei pionieri delle pubbliche relazioni— 
 gli onnipresenti coni gelato del mentore di Gates Warren Buffett 
 sono gli ultimi resti della vecchia trovata di Rockefeller che distribuisce dimes. 
 No, Gates ha modellato la sua immagine pubblica come quella di un moderno santo 
 attraverso una tattica ancora più semplice: comprare buona pubblicità. 
 La Bill & Melinda Gates Foundation spende decine di milioni di dollari all'anno in partnership con i media, 
 e sponsorizza la copertura mediatica dei suoi progetti a 360 gradi. 
 Gates finanzia il sito web The Guardian's Global Development. 
 Gates finanzia la copertura sanitaria globale di NPR. Gates finanzia il sito web Our World in Data 

Dutch: 
met $46,8 miljard aan activa in haar
boeken, investerend in diverse gebieden
van wereldgezondheid en ontwikkeling, 
wereldgroei en invloed op internationaal beleid.
Net als bij Rockefeller, werd de
transformatie van Gates geholpen
door een goed gefinancierde PR-campagne.
Voorbij zijn de theatrale
trucs van PR-pioniers
— de ijsjes van Gates'
mentor Warren Buffett
waren de laatste variant van
het oude Rockefeller-dubbeltje.
Nee, Gates heeft zijn publieke imago naar
dat van een hedendaagse heilige verheven
door een eenvoudiger tactiek:
het kopen van gunstige publiciteit.
De Gates Foundation besteedt tientallen miljoenen
dollars per jaar aan samenwerking met de media
en sponsort daarmee de berichtgeving
over al haar werkzaamheden.
Gates financiert de website van
The Guardian over ontwikkelingslanden.
Gates financiert NPR-nieuws over wereldgezondheid.
Gates financiert de Our World in Data-website

Portuguese: 
com US$ 46,8 bilhões em ativos em seus livros que
ele exerce em suas áreas declaradas de programas
em saúde global e desenvolvimento, crescimento
global e apoio a políticas globais.
E, como Rockefeller, a transformação
de Gates tem sido apoiada
por uma campanha bem financiada
de relações públicas.
Já se foram os truques teatrais
dos pioneiros em relações públicas -
os onipresentes sorvetes do
mentor de Gates, Warren Buffett
são o último remanescente da antiga
artimanha de Rockefeller dando moedas.
Não, Gates guiou sua imagem
pública à de um santo dos dias modernos
através de uma tática ainda mais simples:
comprar boa publicidade.
A Fundação Bill & Melinda Gates gasta dezenas de
milhões de dólares por ano em parcerias com a mídia,
patrocinando a cobertura de suas
áreas de programa em todos os setores.
Gates financia o site de
Desenvolvimento Global do Guardian.
Gates financia a cobertura
de saúde global da NPR.
Gates financia o site Our World in Data

Chinese: 
长期以来超越洛克菲勒基金会成为世界上最大的私人基金会
账上拥有468亿美元
并用在其规定的计划领域
包括全球卫生与发展、全球增长和全球政策倡导
像洛克菲勒一样，盖茨的转变一直得到
一个资金充足的公关活动的帮助
公关先锋们的做作的把戏已经一去不复返了
盖茨的导师沃伦·巴菲特那随处可见冰淇淋甜筒形象
是对洛克菲勒伸手给钱的旧把戏的最后维持
不，盖茨把自己塑造成一个现代圣人
通过一个更简单的策略:购买良好的宣传
比尔&梅琳达·盖茨基金会
每年在媒体合作上花费数千万美元
资助范围全面涵盖其计划领域
盖茨资助《卫报》全球发展网站
盖茨资助国家公共电台全球健康报道
盖茨资助数据看世界网站

Portuguese: 
tendo há muito eclipsado a Fundação Rockefeller,
outrora a maior fundação privada do mundo,
com $46.8 biliões em bens contabilizados
empregues nas enunciadas áreas dos programas
de saúde global e desenvolvimento, crescimento
global, e advocacia de política global.
E, como Rockefeller, a transformação 
de Gates tem sido auxiliada
por uma bem financiada campanha de relações públicas.
Longe vai a teatralidade dos
truques dos pioneiros de relações públicas.
Os ubíquos cones de gelado do
mentor de Gates, Warren Buffett
são os últimos remanescentes da velha
artimanha da esmolaria de Rockefeller.
Não, Gates converteu a sua imagem
pública numa de santo da era moderna
através de uma táctica ainda mais
simples: comprar boa publicidade.
A Fundação Bill & Melinda Gates gasta dezenas de
milhões de dólares anualmente em parcerias com os media
patrocinando a cobertura das suas
áreas programáticas no seu todo.
Gates financia o site de Desenvolvimento 
Global do jornal The Guardian.
Financia a cobertura de saúde global da rádio NPR.
Financia a página de internet Our World In Data

Spanish: 
con 46.8 mil millones dólares de activos
en sus cuentas
que manejan en programas y áreas del desarrollo
de la salud mundial,
crecimiento global y promoción de políticas globales.
Y, al igual que con Rockefeller, 
la transformación de Gates
ha sido apoyada por una muy bien financiada
campaña de relaciones públicas.
En el pasado quedan los trucos teatrales
de los pioneros de las relaciones públicas,
los omnipresentes helados del mentor de Gates, 
Warren Buffett
son el último residuo del viejo truco 
de Rockefeller de repartir dinero.
No, Gates ha dirigido su imagen pública 
hacia la de un santo moderno,
mediante una simple técnica:
comprando buena publicidad.
La fundación Bill & Melinda Gates invierte 
decenas de millones de dólares al año
en asociarse con los medios de comunicación.
Patrocinando la cobertura de su programa
 en todos los ámbitos.
Gates financia la web de "The Guardian's 
Global Development"
Financia la cobertura de salud mundial del NPR 
(radio pública nacional).
Gates financia la web "Our World in Data" 
(Nuestro Mundo en Datos),

French: 
jusqu'à éclipsé la fondation Rockefeller comme plus grande fondation privée au monde.
... avec 46,8 milliards de dollars d'actifs dans ses livres
qu'elle exerce dans ses domaines de programme déclarés ...
de santé publique &amp; développement, croissance mondiale, et promotion de politiques globales.
Comme Rockefeller, cette transformation de Gates a été facilitée
par une campagne de relations publiques bien financée.
Fini les combines théatrales des pionnier des relations publiques -
...les cornets de glace omniprésents
du mentor de Gates, Warren Buffett
sont les dernier vestiges des vieilles astuces du guide Rockefeller donnant ses pièces.
Non, Gates a manoeuvré son image publique en Saint moderne
grâce une tactique encore plus simple: 
en s'achetant une bonne publicité
La fondation BMG a dépensé des millions en partenariat médiatique,
en sponsorisant la couverture de ses programmes dans tous les domaines.
Gates finance le site web de developpment international du journal The Guardian.
Gates finance la couverture de santé publique du NPR.
Gates finance le site internet de Our World in Data..

English: 
long having eclipsed The Rockefeller Foundation
as the largest private foundation in the world,
with $46.8 billion of assets on its books
that it wields in its stated program areas
of global health and development, global
growth, and global policy advocacy.
And, like Rockefeller, Gates’
transformation has been helped along
by a well-funded public relations campaign.
Gone are the theatrical
tricks of the PR pioneers—
the ubiquitous ice cream cones
of Gates’ mentor Warren Buffett
are the last remaining holdout of the
old Rockefeller-handing-out-dimes gimmick.
No, Gates has guided his public
image into that of a modern-day saint
through an even simpler
tactic: buying good publicity.
The Bill & Melinda Gates Foundation spends tens of
millions of dollars per year on media partnerships,
sponsoring coverage of its
program areas across the board.
Gates funds The Guardian‘s
Global Development website.
Gates funds NPR’s global health coverage.
Gates funds the Our World in Data website

Russian: 
давным давно затмив Фонд Рокфеллера в качестве крупнейшего частного фонда
с активами в 46 млрд. долларов, которые он вкладывает в заявленные их программой области:
глобальное здравоохранение, глобальное развитие и продвижение глобальной политической повестки
И, так же как и Рокфеллеру, Гейтсу произвести эту трансформацию помогла
хорошо финансируемая пиар кампания
Ушли в прошлое театральные трюки пионеров пиар индустрии
пресловутые мороженки учителя Гейтса, Уоррена Баффета -
последний экземпляр старомодных трюков в духе Рокфеллера с его серебряными монетками.
Нет, Гейтс создал вокруг себя образ современного святого
используя куда более простые средства: покупку положительного освещения в СМИ
Фонд Билла и Мелинды Гейтс тратит десятки миллионов долларов каждый год на сотрудничество со СМИ
спонсируя освещение всех своих программ
Гейтс финансирует сайт Guardian‘s Global Development
Гейтс финансирует освещение проблем глобального здравоохранения NPR.
Гейтс финансирует сайт Our World in Data

Serbian: 
zasjenila Fondaciju Rokefeler kao najveću 
privatnu fondaciju na svijetu,
a tim sredstvima rukovodi objavljenim 
programima u oblasti zdravstva i razvoja,
globalnog rasta i zalaganja 
za globalnu politiku.
I poput Rokefelera, Gejtsovoj 
transformaciji pomogla je i dobro
finansirana kampanja za odnose
s javnošću.
Prošli su pozorišni trikovi PR pionira 
- sveprisutni sladoled u kornetu Gejtsovog
mentora Vorena Bafeta su poslednji ostaci 
starog Rokefelerovog štosa
s dijeljenjem novčića.
Ne, Gejts je svoj javni imidž 
modernog sveca gradio još
jednostavnijom taktikom: 
kupovinom dobrog publiciteta.
Fondacija Bil & Melinda Gejts godišnje 
troši desetine miliona dolara na
medijska partnerstva, sponzorišući 
medijsko pokrivanje svojih programskih
područja širom svijeta.
Gejts finansira Gardijanov veb-sajt za 
Globalni razvoj.
Gejts finansira medijsko izvještavanje o 
NPR-ovom globalnom zdravstvu i
veb-stranicu "Our World in Data" koja 
prati najnovije statistike i istraživanje
o pandemiji koronavirusa.

Finnish: 
jättäen Rockefellerin säätiön varjoonsa, olemalla suurin yksityinen säätiö maailmassa.
46,8 miljardin varallisuudella
se hallitsee kohdennettuja ohjelmiaan liittyen maailman terveyteen ja kehitykseen,
globaaliin kasvuun ja  yhtenäisiin globaaleihin käytäntöihin.
globaaliin kasvuun ja  yhtenäisiin globaaleihin käytäntöihin.
Ja aivan kuten Rockefellerin tapauksessa,
Gatesin muodonmuutosta on siivitetty rahakkaalla pr-kampanjalla.
Gatesin muodonmuutosta on siivitetty rahakkaalla pr-kampanjalla.
Pr-pioneerien teatraaliset temput ovat poissa.
Gatesin mentorin, Warren Buffetin runsaat jäätelötötteröt
ovat viimeinen jäänne
Rockefellerin lanttien jako- kikasta.
Gates on ohjannut imagonsa modernina pyhimyksenä
vielä yksinkertaisemman taktiikan avulla:
ostamalla hyvää julkisuutta.
Bill &Melinda Gates foundation käyttää kymmeniä miljoonia
dollareita vuodessa mediakumppanuuksiin,
sponsoroiden uutisointia säätiön ohjelmista laajasti.
Gates rahoittaa The Guardianin Global Development- nettisivua.
Gates rahoittaa NPR:n globaalia terveysuutisointia.
Gates rahoittaa
Our World in Data- nettisivua, joka jäljittää tilastoja ja dataa liittyen koronavirukseen.
Our World in Data- nettisivua, joka jäljittää tilastoja ja dataa liittyen koronavirukseen.

Spanish: 
eclipsando a sobremanera a la Fundación Rockefeller y posicionándose como la mayor fundación privada del mundo,
con $46.8 mil millones de activos en sus libros, que son utilizados para crear nuevos programas en las áreas
de desarrollo y salud global, crecimiento global y promoción de políticas globales.
Tal como Rockefeller, la transformación de Gates ha sido respaldada por una campaña de relaciones públicas
muy bien financiada. Atrás quedaron los trucos teatrales de los pioneros en relaciones públicas; los helados
del mentor de Gates, Warren Buffett, fueron el último bastión de estas viejas
artimañas, como la de regalar monedas perpetrada por Rockefeller. Contrariamente, Gates ha orientado su imagen pública hacia
aquella de un santo moderno, mediante una táctica mucho mas simple: pagando por buena publicidad.
La Fundación Bill y Melinda Gates gasta
decenas de millones de dólares por año en
asociaciones con medios de comunicación, patrocinando la cobertura de todas las áreas de sus programas. Gates financia al sitio web de
Desarrollo Global de The Guardian. Gates financia la cobertura sobre salud mundial de NPR. Gates financia al
sitio web "Nuestro Mundo en Datos", encargado de publicar las últimas estadísticas e investigaciones sobre la pandemia

Japanese: 
帳簿価額468億ドルの資産を使い、世界の公衆衛生、開発、経済成長、
国際政策支援などのプログラムに資金を提供している。
そしてロックフェラーと同じようにゲイツの転身は、彼がふんだんに資金を
費やして行なった宣伝活動に大いに助けられてきた。
先達たちが行なったような、芝居じみた宣伝はもはや流行らない。
アイスクリームチェーンで名の通ったウォーレン・バフェットはゲイツの師匠だが、
彼のロックフェラー式施し作戦は、前世紀の遺物だ。
ゲイツはもっと単純な方法で、現代の聖人のイメージを
大衆の意識に植え付けた。
マスコミを買収したのだ。
ゲイツ財団はマスコミに年間何千万ドルもの資金を提供している。
財団のプログラムに関わる報道に金を出しているのだ。
ゲイツはガーディアン（イギリスの新聞）の国際開発に関する
記事に、資金を提供している。
NPR（アメリカのラジオ局）の公衆衛生の
報道に資金を提供している。

Finnish: 
Gates rahoittaa BBC:n globaalia terveys- ja kehitysuutisointia,
molempia BBC Media Action- organisaation kautta sekä BBC:n kautta suoraan.
molempia BBC Media Action- organisaation kautta sekä BBC:n kautta suoraan.
Gates rahoittaa maailman terveysuutisointia ABC:lla.
Kun NewsHour Jim Lehrerin isännöimänä sai Gatesin säätiöltä 3,5 miljoonan stipendin
Kun NewsHour Jim Lehrerin isännöimänä sai Gatesin säätiöltä 3,5 miljoonan stipendin
erikoisosaston perustamista varten, jonka tehtävänä on uutisoida kansainvälisistä terveysasioista
NewsHour:n viestintäpäällikkö Rob Flynniltä kystiin eturistiriidoista,
joita voi syntyä uutisoitaessa Gatesin säätiötä koskevista aiheista.
joita voi syntyä uutisoitaessa Gatesin säätiötä koskevista aiheista.
joita voi syntyä uutisoitaessa Gatesin säätiötä koskevista aiheista.
"Tietyssä mielessä voidaan kai sanoa että kansainvälisessä terveydessä-
-ei pahemmin ole asioita käsiteltäväksi joissa ei olisi jonkinlaista Gates-ulottuvuutta."
-ei pahemmin ole asioita käsiteltäväksi joissa ei olisi jonkinlaista Gates-ulottuvuutta."
Flynn vastasi.
Tosiaan olisi melkein mahdotonta löytää
mitään globaalin terveyden osa-aluetta jota
Gatesin säätiön lonkerot eivät olisi koskettaneet.
Gates sponsoroi tapaamista joka johti
rokotteita kehittävän Gavin perustamiseen.
Se on globaali julkisten ja yksityisten toimijoiden liittymä

Spanish: 
de coronavirus. Gates financia la cobertura mundial de los acontecimientos en materia de salud y desarrollo de la BBC, ambos a través de
la organización BBC Media Action y de la BBC misma. Gates financia la cobertura mundial de temas de salud
en ABC News.
Cuando a NewsHour, con Jim Lehrer, la Fundación de Gates le otorgó una subvención de $3.5 millones para
crear una unidad especial para informar sobre problemas de salud mundial, el jefe de comunicaciones de NewsHour,
Rob Flynn, fue consultado acerca del potencial conflicto de intereses que esta unidad podría tener al
informar acerca de problemas de salud que involucrasen a la Fundación Gates.
"De alguna manera, supongo que se podría decir que: hoy en día no hay muchas cosas dentro del área de la salud mundial, que no estuviesen alcanzadas por los tentáculos de Gates", respondió Flynn.
De hecho, sería casi imposible encontrar
cualquier área de la salud mundial que no haya
sido alcanzada por los tentáculos de la Fundación Bill & Melinda Gates.
Fue Gates quien patrocinó la reunión que desembocó en la creación de Gavi, la Alianza de las Vacunas,
una asociación mundial público-privada que reúne a los estados con las grandes compañías

Portuguese: 
que rastreia as mais recentes estatísticas e
pesquisas sobre a pandemia do coronavírus.
Gates financia a cobertura da BBC sobre
questões globais de saúde e desenvolvimento,
através da organização BBC Media Action
e da própria BBC.
Gates financia a cobertura
mundial da saúde na ABC News.
Quando o NewsHour com Jim Lehrer recebeu uma
subvenção da Fundação Gates de US$ 3,5 milhões
para criar uma unidade especial para
relatar problemas globais de saúde,
o chefe de comunicações, Rob Flynn, foi questionado
sobre o potencial conflito de interesses
que tal unidade teria ao relatar questões
em que a Fundação Gates estivesse envolvida.
"Em vários aspectos,
acho que você poderia dizer
que não há muitas coisas hoje em dia
que você poderia tocar na saúde global
isso não teria algum tipo de
tentáculo de Gates", respondeu Flynn.
De fato, seria quase impossível
encontrar qualquer área da saúde global
que tenha ficado intocado pelos tentáculos
da Fundação Bill & Melinda Gates.
Foi Gates quem patrocinou a reunião que
levou à criação da Gavi, a "Aliança para Vacinas",
uma parceria público-privada global que reúne
patrocinadores estaduais e grandes empresas farmacêuticas,

German: 
Gates finanziert die Website "Our World in Data", auf der die neuesten Statistiken und Forschungsergebnisse zur Coronavirus-Pandemie erfasst werden.
Gates finanziert die Berichterstattung der BBC über globale Gesundheits- und Entwicklungsfragen
sowohl über die BBC Media Action-Organisation als auch über die BBC selbst.
Gates finanziert die weltweite Krankenversicherung in ABC News.
Als "NewsHour" mit Jim Lehrer einen Zuschuss der Gates Foundation in Höhe von 3,5 Millionen US-Dollar erhielt,
um eine Sondereinheit zur Berichterstattung über globale Gesundheitsprobleme einzurichten,
wurde der Kommunikationschef von NewsHour, Rob Flynn, nach dem potenziellen Interessenkonflikt gefragt,
den eine solche Berichterstattung haben würde, gerade bei Berichten über Probleme, an denen die Gates Foundation selbst beteiligt ist.
"In mancher Hinsicht könnte man sagen, dass es heutzutage nicht viele Dinge gibt, die man im Bereich der globalen Gesundheit berühren könnte
und wo die Gates ihre Finger nicht im Spiel hätten", antwortete Flynn.
In der Tat wäre es fast unmöglich, einen Bereich des globalen Gesundheitswesens zu finden,
der von den Tentakeln der Bill & Melinda Gates Foundation unberührt geblieben ist.
Es war Gates, der das Treffen sponserte, das zur Gründung von Gavi führte, der Vaccine Alliance,
einer globalen öffentlich-privaten Partnerschaft, die staatliche Sponsoren und große Pharmaunternehmen zusammenbringt,

English: 
that is tracking the latest statistics
and research on the coronavirus pandemic.
Gates funds BBC coverage of global
health and development issues,
both through its BBC Media Action
organization and the BBC itself.
Gates funds world health
coverage on ABC News.
When the NewsHour with Jim Lehrer was
given a $3.5 million Gates foundation grant
to set up a special unit to
report on global health issues,
NewsHour communications chief Rob Flynn was
asked about the potential conflict of interest
that such a unit would have in reporting on issues
that the Gates Foundation is itself involved in.
"In some regards I guess you might say
that there are not a heck of a lot of things
you could touch in global health these days
that would not have some kind of
Gates tentacle", Flynn responded.
Indeed, it would be almost impossible
to find any area of global health
that has been left untouched by the tentacles
of the Bill & Melinda Gates Foundation.
It was Gates who sponsored the meeting that led
to the creation of Gavi, the Vaccine Alliance,
a global public-private partnership bringing together
state sponsors and big pharmaceutical companies,

Serbian: 
Gejts finansira BBC-evo izvještavanje o 
globalnom zdravstvu i pitanjima razvoja
preko svojih organizacija poput 
BBC Media Action i preko samog BBC-a.
Gejts finansira izvještavanje o svjetskom 
zdravstvu na ABC News.
Kad su NewsHour-u s Džimom Lererom 
dodijeljena bespovratna sredstva
od 3,5 miliona dolara iz fondacija Gejts 
da osnuje posebnu jedinicu koja će
izvještavati o globalnim zdravstvenim 
pitanjima, šef komunikacija NewsHour-a,
Rob Flin upitan je o potencijalnom sukobu 
interesa koji bi takva jedinica imala zbog
izvještavanja o pitanjima u koje je 
uključena sama fondacija Gejts.
"U nekim aspektima, pretpostavljam, moglo 
bi se reći da u današnje vrijeme nema baš
puno stvari u globalnom zdravstvu kojih 
biste se mogli dotaći,
a da nisu pod Gejtsovim pipcima", 
odgovorio je Flynn.
Zaista, bi bilo gotovo nemoguće naći bilo 
koju oblast globalnog zdravstva koja je
netaknuta pipcima fondacije
Bil i Melinda Gejts.
Upravo je Gejts sponzorisao sastanak koji 
je doveo do stvaranja Gavi-a,
Alijanse za vakcinu, globalnog 
javno-privatnog partnerstva koje bi

Japanese: 
コロナパンデミックの最新統計と研究を掲載している
アワー・ワールド・イン・データに資金を提供している。
BBC（イギリスの放送局）の公衆衛生と経済開発の記事に
BBCメディア・アクションという組織とBBCを通して資金を提供している。
ABC（アメリカの放送局）ニュースの
公衆衛生の報道に資金を提供している。
ジム・レーラーのニュースアワーが世界の公衆衛生を特集した際、
ゲイツ財団から350万ドルの資金が提供されていた。
番組の広報担者は、ゲイツ財団が関わっている事業を報道することへの
利益相反の可能性について質問されて、こう答えている。
「現在の公衆衛生に関する問題で、ビル・ゲイツが関わっていない
問題は、そう多くないのではないかと思う。」
確かに、現在、ゲイツ財団が関わっていない公衆衛生問題を
見つけるのは至難の技だろう。
Gaviアライアンス（ワクチン連盟）創設のための会議の
スポンサーはゲイツだった。

Portuguese: 
que rastreia as mais recentes estatísticas
sobre a pesquisa da pandemia do coronavirus.
Gates financia a cobertura da BBC sobre
problemas de saúde global e desenvolvimento,
quer através da sua organização BBC
Media Action quer através da própria BBC.
Gates financia a cobertura de
saúde global do canal ABC News.
Quando o programa televisivo NewsHour, de Jim Lehrer,
recebeu uma subvenção de $3.5 milhões da fundação Gates
com vista a criar uma unidade especial
para reportar problemas de saúde global,
o chefe de comunicações, Rob Flynn, foi questionado
quanto aos potenciais conflictos de interesse
que tal unidade teria na hora de reportar problemas com
os quais a Fundação Gates directamente estivesse envolvida.
"Em muitos aspectos, penso que se pode dizer
que não há lá muitas coisas em que se possam tocar 
no que diz respeito a saúde pública nos dias de hoje
que não revelariam um qualquer tipo de
tentáculo de Bill Gates", respondeu Flynn.
Com efeito, seria quase impossível
encontrar qualquer área de saúde global
que tenha permanecido intocada pelos tentáculos
da Fundação Bill & Melinda Gates.
Foi Gates quem patrocinou a reunião que levou
à criação da GAVI, a Aliança para Vacinas e Imunização,
uma parceria global público-privada que congrega
patrocinadores estatais e as grandes empresas farmacêuticas

Spanish: 
que rastrea las últimas estadísticas e investigaciones
acerca de la pandemia del CoronaVirus.
Gates financia la cobertura de la BBC
de los problemas mundiales de salud y desarrollo,
ambos a través de la organización de BBC Media Action 
y la propia BBC.
Gates financia la cobertura mundial de la salud 
en la "ABC News".
Cuando NewsHour con Jim Lehrer recibió una subvención de $ 3.5 millones de la fundación Gates
para establecer una unidad especial 
para informar sobre problemas de salud global,
El jefe de comunicaciones de NewsHour, Rob Flynn,
fue consultado sobre el posible conflicto de intereses
que esa unidad especial podría tener 
al informar sobre asuntos
en los que la propia Fundación Gates 
podía estar involucrada.
"En algunos aspectos imagino que podría decirse
que no hay muchas cosas que se puedan tocar 
en la salud mundial estos días
sin que estén tocadas por los tentáculos de Gates".
Respondió Flynn.
Efectivamente, sería casi imposible encontrar
un área de la salud mundial que no haya sido tocada
por los tentáculos de la fundación Bill & Melinda Gates.
Fue Gates quien patrocinó la reunión 
que condujo a la creación de Gavi,
la Alianza de Vacunas.
Una asociación global público-privada 
que reúne a patrocinadores estatales

Dutch: 
die de nieuwste statistieken en onderzoek
naar de COVID-pandemie bijhoudt.
Gates financiert BBC-nieuws over wereld-
gezondheids- en ontwikkelingskwesties,
zowel via de BBC Media Action-
organisatie als de BBC zelf.
Gates financiert wereld-
gezondheidsnieuws op ABC News.
Toen NewsHour met Jim Lehrer een Gates-
subsidie van $3,5 miljoen ontving
t.b.v. een speciale recactie
voor wereldgezondheidsproblemen,
werd communicatiechef Flynn gevraagd
naar het mogelijke belangenconflict
dat zou ontstaan bij het rapportage van problemen
waar de Gates Foundation zelf bij betrokken is.
"In zeker opzicht zou je kunnen zeggen
dat er tegenwoordig weinig is wat je
kunt aanraken in de wereldgezondheid
waarbij Gates niet betrokken is",
reageerde Flynn.
Het zou inderdaad bijna onmogelijk zijn om
een aspect van wereldgezondheid te vinden
dat onberoerd is gebleven door de
tentakels van de Gates Foundation.
Het was Gates die de bijeenkomst sponsorde
waartuit Gavi voortkwam, de Vaccine Alliance,
een wereldwijde publiek-private samenwerking
die staats-sponsors en grote
farmaceutische bedrijven samenbrengt,

Polish: 
śledzącą najnowsze statystyki i badania
 dot. pandemii koronawirusa.
Gates finansuje relacje BBC
dot. globalnych problemów 
zdrowotnych i rozwojowych
zarówno poprzez 
organizację BBC Media Action,
jak i samą BBC.
Finansuje też audycje 
dot. zdrowia światowego w ABC News.
Kiedy program NewsHour w PBS
dostał od fundacji Gatesa 
3.5 mln dolarów wsparcia
na utworzenie specjalnej jednostki
raportującej o globalnych 
problemach zdrowotnych,
Szefa programu, Roba Flynna,
spytano o potencjalny 
konflikt interesów takiej jednostki,
skoro miała raportować o sprawach,
w które Fundacja Gatesa 
jest bezpośrednio zaangażowana.
"Pod pewnymi względami, można powiedzieć,
że nie ma dziś zbyt wielu obszarów
związanych ze światowym zdrowiem,
które nie miałyby na sobie
jednej z macek Gatesa", 
odpowiedział Flynn.
Rzeczywiście, trudno byłoby znaleźć 
jakiś obszar zdrowia światowego,
który wciąż pozostawałby nietknięty
 mackami Fundacji Billa i Melindy Gates.
To Gates sponsorował spotkanie, 
które doprowadziło
do powstania 
Sojuszu Szczepionkowego Gavi,
globalnego, publiczno-prywatnego partnerstwa
zrzeszającego sponsorów państwowych
i wielkie firmy farmaceutyczne,

Chinese: 
这个网站在追踪有关新冠病毒的最新统计数据和研究
盖茨资助BBC关于全球健康和发展问题的报道
通过BBC媒体行动组织和BBC本身进行
盖茨资助ABC新闻的世界健康报道
吉姆·莱勒的“新闻一小时”
获得了盖茨基金会350万美元的资助
以成立一个特别节目来报道全球健康问题
新闻一小时的通讯主管罗布·弗林
被问到这样一个节目对这种
和盖茨基金会相关问题的报道将会存在的潜在利益冲突
在某些方面，我猜你可能会说
在当今的全球健康中，你能触及到的东西并不多
不会存在某种所谓盖茨的触角，弗林回答道
实际上，在全球健康领域，要发现任何
没有被盖茨基金会所染指的地方
这是几乎不可能的
正是盖茨资助的这次会议
促成了疫苗和免疫全球联盟(Gavi)的成立
一个全球公私合作的组织
将国家赞助商和大型制药公司联合到一起

Bulgarian: 
който следи най-новите изследвания върху пандемията от коронавирус.
Гейтс спонсорира репортажите на BBC за
проблеми в областта на глобалното здравеопазване и развитие
както чрез нейната организация за действие (BBC Media Action),
така и чрез самото BBC.
Гейтс спонсорира репортажите за здравеопазването по света по ABC News.
Когато "Часът за новини" с Джим Лерър
получава дарение от 3,5 милиона долара от фондацията "Гейтс",
за да организира един специален екип за репортажи
върху проблеми от областта на здравеопазването по света,
ръководителят на връзки с обществеността към "Часът за новини", Роб Флин,
е запитан за потенциалния конфликт на интереси,
в който такъв екип би попаднал,
като прави репортажи за проблеми,
в които е въвлечена фондацията "Гейтс".
(отговорът:)
"В някои отношения
може да се каже, че няма
много неща в глобалното здравеопазване днес,
които не биха били свързани с някакъв вид "пипало" на Гейтс,"
отговаря Флин.
Наистина би било почти невъзможно да се намери
каквато и да било област на глобалното здравеопазване,
която да е оставена недокосната от пипалата на фондацията "Бил и Мелинда Гейтс".
Тъкмо Гейтс спонсорира срещата, която
води до създаването на "ГАВИ" (Глобален алианс за ваксини и имунизации)
едно глобално публично-частно партньорство
събиращо държавни спонсори и големи фармацевтични компании,

Italian: 
 che sta monitorando le ultime statistiche e ricerche sulla pandemia di coronavirus. 
 Gates finanzia la copertura dell aBBC sulla sanità globale e sui problemi di sviluppo, 
 sia attraverso la sua organizzazione BBC Media Action che la stessa BBC. 
 Gates finanzia la copertura sanitaria mondiale su ABC News. 
 Quando NewsHour con Jim Lehrer ha ricevuto una sovvenzione della fondazione Gates da 3,5 milioni di dollari 
 per istituire un'unità speciale sui problemi sanitari globali, 
 al capo delle comunicazioni Rob Flynn gli fu chiesto circa il potenziale conflitto di interessi 
 dato che tale unità avrebbe dovuto riferire su questioni in cui la stessa Gates Foundation è coinvolta. 
 "Per alcuni aspetti suppongo che potresti dire 
 che al giorno d'oggi non ci sono molte cose che puoi trattare nel campo della medicina globale 
 che non abbia una sorta di collegamento con Gates ", rispose Flynn. 
 In effetti, sarebbe quasi impossibile trovare un tema della medicina globale 
 che non sia stato toccato dai tentacoli della Bill & Melinda Gates Foundation. 
 Fu Gates a sponsorizzare l'incontro che portò alla creazione di Gavi, la Vaccine Alliance, 
 un partenariato pubblico-privato globale che riunisce sponsor statali e grandi aziende farmaceutiche, 

French: 
... qui traque les dernières statistiques et de recherche sur la pandémie du coronavirus
Gates finance la couverture de la BBC sur la santé publique et les problemes dévelopement,
...à la fois via BBC Media Action et la BBC elle-même.
Gates finance la couverture de La santé mondiale sur ABC news.
Quand NewsHours avec Jim Lehrer a reçu un financement de 3.5 millions de $ par la fondation BMG...
...afin de monter une équipe spéciale de rapport sur la Santé mondiale,
Le chef de la communication de Newhours, Rob Flynn, a été intérrogé sur les eventuels conflits d'interêts
... que cette unité pourrait avoir...
...en couvrant les sujets dans lesquels la fondation BMG était elle-meme impliquée.
"À certains égards, je suppose que vous pourriez dire ...
... qu'il n'y a pas beaucoup de choses en santé mondiale que vous pourrier aborder
... sans qu'il y ait une sorte de tentacule de Gates", a répondu Flynn.
En effet, Il serait pratiquement impossible de trouver un domaine de santé publique...
qui serait restait intacte des tentacules de la fondation BMG.
Ce sont les Gates qui ont parrainé la réunion
qui a conduit à la création de Gavi, l'Alliance des vaccins,
... un partenariat public-privé mondial réunissant
sponsors publics et grandes sociétés pharmaceutiques,

Russian: 
который мониторит свежую статистику и исследования, касающиеся пандемии коронавируса.
Гейтс финансирует освещение проблем глобального здравоохранения и развития BBC
как через организацию BBC Media Action, так и через саму BBC.
Гейтс финансирует освещение проблем глобального здравоохранения на ABC News
Когда NewsHour  с его ведущим Джимом Лерером получил грант в  3.5 млн. долларов от Фонда Гейтса
на специальную рубрику о всемирном здравоохранении,
директора по связям с общественностью NewsHour спросили о потенциальном конфликте интересов
в освещении проблем, которыми непосредственно занимается Фонд Гейтса.
"В некотором смысле, полагаю, можно сказать,
что на сегодняшний день в вопросах всемирного здравоохранения не так уж много областей
куда еще не добрались вездесущие щупальца Гейтса", ответил Флинн.
И в самом деле, почти невозможно найти область всемирного здравоохранения
которая бы осталась без внимания со стороны Фонда Билла и Мелинды Гейтс.
Это Гейтс спонсировал встречу, в результате которой образовался Gavi, Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации.
Государственно-частное партнёрство, соединяющее гос. спонсоров и большие фармацевтические компании

German: 
deren spezifische Ziele die Schaffung „gesunder Märkte für Impfstoffe und andere Impfprodukte“ umfassen.”
Als Gründungspartner der Allianz stellte die Gates Foundation Startkapital in Höhe von 750 Millionen US-Dollar zur Verfügung
und hat der Gruppe Verbindlichkeiten in Höhe von über 4,1 Milliarden US-Dollar zugesagt.
Gates stellte das Startkapital zur Verfügung, mit dem der Globale Fonds zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria geschaffen wurde,
eine öffentlich-private Partnerschaft, die als Finanzierungsinstrument für staatliche AIDS-, TB- und Malaria-Programme dient.
Als 2012 eine öffentlich-private Partnerschaft von Regierungen, Weltgesundheitsbehörden und 13 führenden Pharmaunternehmen zusammenkam,
um „die Fortschritte bei der Beseitigung oder Bekämpfung von 10 vernachlässigten Tropenkrankheiten zu beschleunigen“,
war die Gates Foundation mit 363 Millionen US-Dollar zur Stelle.
Als 2015 die "Globale Finanzierungs-Einrichtung" für Frauen, Kinder und Jugendliche ins Leben gerufen wurde,
um öffentliche und private Finanzmittel in Milliardenhöhe für globale Gesundheits- und Entwicklungsprogramme einzusetzen,

Spanish: 
farmacéuticas, cuyos objetivos específicos incluyen la creación de “mercados saludables para las vacunas
y otros productos de inmunización”. La Fundación Gates, como miembro fundador de la alianza,
ha destinado $750 millones como capital inicial y se comprometió a aportar mas de $4,1 mil millones
al grupo.
Gates aportó el capital inicial para la creación del Fondo Global para Luchar Contra el SIDA, la Tuberculosis
y la Malaria, que es una asociación público-privada que actúa como medio de financiamiento para programas
gubernamentales de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria.
Cuando una asociación público-privada entre gobiernos, organismos mundiales de salud y 13 empresas
farmacéuticas líderes se juntaron en 2012 “para acelerar el progreso en pos de la eliminación o el control de
10 enfermedades tropicales desatendidas”, allí estaba la Fundación Gates, con $363 millones
en aportes.
Cuando el Fondo de Financiación Mundial para la Mujer, Niños y Adolescentes fue presentado en 2015
para sacar provecho de miles de millones de dólares en financiamiento público y privado para programas de
desarrollo y salud mundial, presente estuvo la Fundación Bill & Melinda Gates como miembro fundador,

English: 
whose specific goals include the creation of "healthy
markets for vaccines and other immunisation products."
As a founding partner of the alliance, the Gates
Foundation provided $750 million in seed funding
and has gone on to make over $4.1
billion in commitments to the group.
Gates provided the seed money that created the
Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,
a public-private partnership
that acts as a finance vehicle
for governmental AIDS,
TB, and malaria programs.
When a public-private partnership
of governments, world health bodies
and 13 leading pharmaceutical
companies came together in 2012
"to accelerate progress toward eliminating or
controlling 10 neglected tropical diseases,"
there was the Gates Foundation
with $363 million of support.
When the Global Financing Facility for Women,
Children and Adolescents was launched in 2015
to leverage billions of dollars in public and private
financing for global health and development programs,

Dutch: 
met als specifieke doelen het creëren van
"gezonde markten voor vaccins
en andere immunisatieproducten."
Als oprichtende partner van de alliantie verstrekte de
Gates Foundation 750 miljoen dollar aan startkapitaal
en deed het meer dan 4,1 miljard
dollar aan toezeggingen.
Gates leverde het startkapitaal
waarmee het Wereldfonds voor de bestrijding
van AIDS, tuberculose en malaria werd opgericht,
een publiek-private financierings-samenwerking
voor overheidsprogramma's tegen deze ziektes.
Toen een publiek-privaat samenwerking van
regeringen, mondiale gezondheidsinstanties
en dertien vooraanstaande farmaceutische
bedrijven samenkwam in 2012
"om de voortgang te versnellen van eliminatie of
beheersing van tien verwaarloosde tropenziekten,"
was er de Gates Foundation
met $363 miljoen aan steun.
Toen de Global Financing Facility for Women,
Children and Adolescents werd gelanceerd in 2015
om miljarden dollars aan publieke
en private financiering te gebruiken
voor wereldgezondheids- en
ontwikkelingsprogramma's,

French: 
dont les objectifs incluent la création de...
"marchés sains pour les vaccins
et autres produits de vaccination. "
En tant que partenaire fondateur de l'alliance,
... la Fondation Gates
a fourni 750 millions de dollars en capital de démarrage ...
.. et a continué à faire plus de 4,1 milliards de dollars d'engagements au groupe.
Gates a fourni l'argent de démarrage
qui a créé le Fonds mondial ...
pour combattre le SIDA, la Tuberculose et la Malaria
... un partenariat public-privé
qui agit comme un véhicule financier ...
pour les programmes gouvernementals sur le SIDA, TB et Malaria.
Lorsque qu'un partenariat public-privé
des gouvernements, des organismes mondiaux de la santé
...ainsi que 13 grands laboratoires pharmaceutiques
se réunissent en 2012
"afin d'accélérer les progrès vers l'élimination ou
la lutte contre 10 maladies tropicales négligées, "
La fondation BMG était là avec un soutient de 363 millions de $.
Lorsque le Global Financing Facility for Women,
Children and Adolescents a été lancé en 2015 ...
afin de lever des milliards de financements à la fois publics et privés
...pour des programmes de santé publique et de dévelopement,

Russian: 
в чьи цели входит создание "здоровых рынков для вакцин и других средств иммунизации"
Как основатель альянса, Фонд Гейтса выделил для него стартовые 750 млн. долларов
и взял на себя обязательство выделить еще 4.1 миллиарда для будущего его финансирования.
Гейтс обеспечил начальное финансирование Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией,
государственно-частного партнёрства, которое выполняет роль финансового двигателя
для государственных программ по СПИДу, туберкулезу и малярии
Когда государственно-частное партнёрство из государств, международных здравоохранительных организаций
и 13-ти крупнейших фармацевтических компаний было образованно в 2012 году
"чтобы ускорить прогресс в сдерживании и искоренении 10 забытых тропических болезней",
Фонд Гейтса был тут как тут с 363 млн. долларов поддержки.
Когда в 2015 был запущен Глобальный фонд финансирования для женщин, детей и подростков,
направивший миллиарды государственных и частных средств в глобальные программы по здравоохранению и развитию,

Spanish: 
y grandes compañías farmacéuticas,
cuyos objetivos específicos incluyen 
la creación de "mercados saludables
para las vacunas y otros productos de inmunización".
Como socio fundador de la alianza, la Fundación Gates
proporcionó $ 750 millones en fondos iniciales
y ha llegado a hacer más de $ 4.1 mil millones
en compromisos con el grupo.
Gates proporcionó el capital inicial que creó 
el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,
la Tuberculosis y la Malaria,
Una asociación público-privada 
que actúa como vehículo financiero
para programas gubernamentales del SIDA, 
tuberculosis y malaria.
Cuando una asociación público-privada de gobiernos,
organismos mundiales de salud
y 13 compañías farmacéuticas líderes
se unieron en 2012 para:
"acelerar el progreso hacia la eliminación y el control 
de 10 enfermedades tropicales desatendidas"
ahí estaba la fundación Gates 
con $363 millones de ayuda.
Cuando se puso en marcha el Fondo de financiación mundial para mujeres, niños y adolescentes
en 2015 para aprovechar miles de millones de dólares 
en financiación pública y privada
para programas mundiales de salud y desarrollo,
ahí estaba la Fundación Bill y Melinda Gates 
como socio fundador

Finnish: 
joka tuo yhteen julkisia rahoittajia sekä lääkeyhtiöitä
joiden määriteltyihin tavoitteisiin kuuluu "terveiden markkinoiden luominen rokotteille sekä muille immunisaatiotuotteille".
joiden määriteltyihin tavoitteisiin kuuluu "terveiden markkinoiden luominen rokotteille sekä muille immunisaatiotuotteille".
Yhtenä Gavin perustajana
Gatesin säätiö tarjosi 750 miljoonan alkurahoituksen
ja on tehnyt 4,1 miljardin edestä sitoumuksia ryhmälle.
ja on tehnyt 4,1 miljardin edestä sitoumuksia ryhmälle.
Gates tarjosi pesärahan Global Fundia varten
joka taistelee AIDSia, tuberkuloosia ja malariaa vastaan
julkis-yksityinen kumppanuus joka toimii rahoitusvälineenä valtiollisille
AIDS, tuberkuloosi ja malariaohjelmille.
Kun julksi-yksityinen kumppanuus
valtioiden, maailman terveystoimijoiden ja 13 johtavan lääkeyhtiön välillä
kokoontui vuonna 2012
kiihdyttääkseen kehitystä kymmenen laiminlyödyn
trooppisen sairauden eliminoimiseksi tai hallitsemiseksi
siellä oli Gatesin säätiö 363 miljoonan dollarin tuella.
siellä oli Gatesin säätiö 363 miljoonan dollarin tuella.
Kun Global Financing Facility naisille, lapsille ja nuorille lanseerattiin 2015
Kun Global Financing Facility naisille, lapsille ja nuorille lanseerattiin 2015
ohjaamaan miljardeja dollareita yksityistä ja julkista rahoitusta
kohti globaaleja terveys- ja kehitysohjelmia
siellä oli Bill & Melinda Gates foundation perustajana ja 275 miljoonan rahoituksellaan.

Chinese: 
其具体目标包括为疫苗以及其他免疫产品成立健康的市场
作为该联盟的创始伙伴
盖茨基金会提供了7.5亿美元的种子基金
并向该团体承诺了超过41亿美元的资助
盖茨提供了创立环球基金的种子资金
旨在抗击艾滋病、结核病和疟疾
这种公私合作的关系充当
政府的艾滋病、结核病和疟疾项目的财政工具
2012年，各个政府，世界卫生机构
以及13家主要的制药公司走到一起，进行公私合作
旨在加快消灭或控制10种被忽视的热带传染病
盖茨基金会提供3.63亿美元资助
全球妇女、儿童和青少年融资基金于2015年启动
旨在募集数十亿美元的公共和私人融资
用于全球卫生和发展计划

Japanese: 
「ワクチン等の健全な市場」の創設などを目的とした
製薬業界と各国政府のパートナーシップを形成する組織だ。
Gaviの設立資金としてゲイツ財団は7億5000万ドルを提供し、
さらにその後、41億ドルを譲渡している。
世界エイズ・結核・マラリア対策基金の創設時にも、
ゲイツは資金を提供している。
同基金は、各国政府の対策プログラムへの融資の
ための官民連携団体である。
2012年、「対策の不十分な10の熱帯病と戦う」ために各国政府、保健機関、
そして製薬会社13社が一堂に会したとき、
ゲイツ財団は3億6300万ドルの資金を提供している。
世界の公衆衛生と開発プログラムに官民連携の資金を投入するため、
2015年に女性・子供・青少年のための国際金融ファシリティが設立されたとき、

Italian: 
 i cui obiettivi specifici includono la creazione di "mercati dinamici per i vaccini e altri prodotti per l'immunizzazione". 
 Come partner fondatore dell'alleanza, la Gates Foundation ha erogato 750 milioni di dollari in finanziamenti iniziali
 e ha continuato a impegnare oltre 4,1 miliardi di dollari verso il gruppo. 
 Gates ha fornito i fondi per la creazione di fondi globali per la lotta contro AIDS, tubercolosi e malaria, 
 un partenariato pubblico-privato che funge da veicolo finanziario 
 per i programmi governativi su AIDS, tubercolosi e malaria. 
 Quando un partenariato pubblico-privato di governi, enti sanitari mondiali 
 e 13 importanti aziende farmaceutiche si sono riunite nel 2012 
 "per accelerare i progressi verso l'eliminazione o il controllo di 10 malattie tropicali trascurate", 
 c'era la Gates Foundation con $ 363 milioni di sostegno. 
 Quando nel 2015 è stato lanciato lo strumento di finanziamento globale per donne, bambini e adolescenti 
 con lo scopo di investire miliardi di dollari in finanziamenti pubblici e privati ​​per programmi globali di salute e sviluppo, 

Polish: 
którego celem jest stworzenie
"zdrowych rynków dla szczepionek 
i innych środków uodparniających."
Jako partner założycielski sojuszu,
Fundacja Gatesów zapewniła 
750 mln dolarów na fundusze zalążkowe
i ponad 4,1 mld dolarów 
na dalszą współpracę.
Ze środków Gatesa utworzony został
"Globalny Fundusz na rzecz 
walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią",
publiczno-prywatne partnerstwo,
służące jako narzędzie 
finansowania rządowych programów
do walki ze wspomnianymi chorobami.
Kiedy publiczno-prywatne partnerstwo
rządów, światowych organów zdrowia
i 13 wiodących firm farmaceutycznych
połączyło siły w 2012 r.
„W celu przyspieszenia postępów 
w eliminowaniu lub kontrolowaniu
10 zaniedbanych chorób tropikalnych”,
Fundacja Gates'ów zapewniła wsparcie 
w wysokości 363 mln dolarów.
Kiedy w 2015 r. uruchomiono
Globalny Instrument Finansowania 
Kobiet, Dzieci i Młodzieży,
aby pozyskać miliardy dolarów 
publicznych i prywatnych funduszy
na globalne programy zdrowotne i rozwojowe,
Fundacja Billa & Melindy Gates 
stała się partnerem założycielskim

Bulgarian: 
чиито специфични цели включват създаването на
здрави пазари за ваксини и други имунизационни продукти.
Като основаващ партньор на алианса
фондацията "Гейтс" дава 750 милиона долара в посевно финансиране
и се наема с още 4,1 милиарда долара финансов ангажимент към групата.
Гейтс дава посевното финансиране,
което създава глобалния фонд за борба със СПИН, туберколоза и малария
едно публично-частно партньорство,
което действа като финансово средство
за правителствени програми за СПИН, туберколоза и малария.
Когато едно публично-частно партньорство от правителства,
световни здравни тела и тринадесет водещи фармацевтични компании
се събират през 2012 г., за да напредне
елимирането или контролирането на десет пренебрегнати тропически болести,
ето я фондацията "Гейтс"
с помощ от 363 милиона долара.
Когато "Глобалният финансов механизъм" (Global Financing Facility)
за жени и деца в пубертет,
който е започнат през 2015 г.,
за да инвестира милиарди долари в обществено и частно финансиране
за глобални здравни програми и програми за развитие
Ето я фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" като партньор-основател

Portuguese: 
cujos objectivos específicos incluem a criação de um
"mercado saudável de vacinas e outros produtos de imunização."
Enquanto parceiro fundador da aliança, a Fundação
Gates providenciou $750 milhões em capital semente
e veio a fazer compromissos ao grupo
cujo valor excede os $4.1 biliões.
Gates providenciou o capital semente que criou o
Fundo Global para o combate à SIDA, Tuberculoe e Malária,
uma parceria público-privada 
que age como um canal financeiro
para financiar programas governamentais
contra a SIDA, Tuberculose e Malária.
Quando uma parceria público-privada
de governos, corporações de saúde global
e 13 das empresas líder no sector
farmacêutico se reuniram em 2012
"para acelerar o progresso rumo à erradicação ou
controlo de 10 doenças tropicais negligenciadas",
lá estava a Fundação Gates com
$363 milhões em apoio financeiro.
Aquando do lançamento da Global Financing Facility 
for Women, Children and Adolescents em 2015
visando a alavancagem de biliões de dólares em financiamento
de programas de saúde global e desenvolvimento públicos e privados

Serbian: 
okupljalo državne sponzore i velike 
farmaceutske kompanije,
čiji konkretni ciljevi uključuju stvaranje 
"zdravih tržišta za vakcine i druge
proizvode za imunizaciju".
Kao jedan od osnivača saveza, 
Fondacija Gejts obezbijedila je 750 miliona
dolara početnog kapitala i kasnije je 
zaradila preko 4,1 milijarde dolara
od obaveza prema grupi.
Gejts je obezbijedio početnik kapital za 
osnivanje Globalnog fonda za borbu
protiv AIDS-a, tuberkuloze i malarije, 
javno-privatno partnerstvo koje djeluje
kao sredstvo finansiranja vladinih 
programa za AIDS, TB i malariju.
Kada se 2012. godine javno-privatno 
partnerstvo vlada, svjetskih
zdravstvenih tijela i 13 vodećih 
farmaceutskih kompanija okupilo
"da ubrza napredak ka uklanjanju ili 
kontroli 10 zanemarenih tropskih bolesti",
tu je bila fondacija Gejts sa 363 miliona 
dolara podrške.
Kada je 2015. godine pokrenut Globalni 
fond za finansiranje žena,
djece i adolescenata kako bi se osigurale 
milijarde dolara javnog i privatnog
finansiranja za globalne zdravstvene i 
razvojne programe, tu je bila

Portuguese: 
cujos objetivos específicos incluem a criação de "mercados
saudáveis para vacinas e outros produtos de imunização".
Como parceira fundadora da aliança, a Fundação Gates
forneceu US$ 750 milhões em financiamento inicial
e passou a fazer compromissos ao grupo
de mais de US$ 4,1 bilhões.
Gates forneceu o dinheiro inicial que criou o "Fundo
Global de Combate a AIDS, Tuberculose e Malária",
uma parceria público-privada
que atua como um canal financeiro
para financiar programas governamentais
de AIDS, TB e malária.
Quando uma parceria público-privada
de governos, órgãos mundiais de saúde
e 13 empresas farmacêuticas
líderes se reuniram em 2012
"para acelerar o progresso para eliminar ou
controlar 10 doenças tropicais negligenciadas"
lá estava a Fundação Gates, com
US$ 363 milhões em apoio financeiro.
Quando o "Mecanismo Global de Financiamento para
Mulheres, Crianças e Adolescentes" foi lançado em 2015
para alavancar bilhões de dólares em financiamento público e
privado para programas globais de saúde e desenvolvimento,

Spanish: 
con una contribución de $ 275 millones.
Cuando la "Coalición para la Preparación e Innovación contra epidemias"
se presentó en el Foro Económico Mundial 
de Davos en 2017
para desarrollar vacunas 
contra enfermedades infecciosas emergentes,
ahí estaba la Fundación Gates
con una inyección inicial de 100 millones de dólares.
Los ejemplos siguen y siguen.
Las huellas de la Fundación Bill & Melinda Gates 
pueden verse en todas las mayores iniciativas
de las dos últimas décadas.
Y más allá de las llamativas asociaciones mundiales 
de miles de millones de dólares,
la Fundación está detrás de cientos de 
subvenciones específicas para regiones más pequeñas
10 millones de dólares para combatir 
una plaga de langostas en África Oriental,
o 300 millones para apoyar 
la investigación en África y Asia
que suman miles de millones de dólares en "ayudas".
Entonces no es una sorpresa que
más allá de los 250 millones que la Fundación Gates 
ha donado a la 'lucha' contra el coronavirus

Finnish: 
siellä oli Bill & Melinda Gates foundation perustajana ja 275 miljoonan rahoituksellaan.
Kun Coalition for Epidemic Preparedness Innovations
perustettiin Davosin Maailman talousfoorumissa 2017
perustettiin Davosin Maailman talousfoorumissa 2017
Kehittämään rokotteita ilmaantuvia tartuntatauteja vastaan
siellä oli Gatesin säätiö 100 miljoonan dollarin piristysruiskeella ohjelmalle.
siellä oli Gatesin säätiö 100 miljoonan dollarin piristysruiskeella ohjelmalle.
Esimerkit jatkuvat loputtomiin.
Bill & Melinda Gates foundationin sormenjäljet
voidaan nähdä kaikissa globaaleissa terveyteen liittyvissä aloitteissa viime vuosikymmeninä.
voidaan nähdä kaikissa globaaleissa terveyteen liittyvissä aloitteissa viime vuosikymmeninä.
Huomiotaherättävien miljardikumppanuuksien lisäksi
säätiö on satojen pienempien maa- ja aluekohtaisten stipendien takana.
säätiö on satojen pienempien maa- ja aluekohtaisten stipendien takana.
10 miljoonaa dollaria heinäsirkkojen vastaiseen taisteluun Itä-Afrikassa
tai 300 miljoonaa maanviljelystutkimukseen Afrikassa ja Asiassa.
Yhteenlaskettuna summista kertyy miljardeja dollareita.
Yhteenlaskettuna summista kertyy miljardeja dollareita.
Ei tule siis yllätyksenä
että Gatesin koronan vastaiseen taisteluun lupaaman 250 miljoonan dollarin lisäksi
joka puolella koronapandemiaa löydämme toimijoita joilla on suora yhteys  Gatesin rahoitukseen.
joka puolella koronapandemiaa löydämme toimijoita joilla on suora yhteys  Gatesin rahoitukseen.

German: 
spendete die Bill & Melinda Gates Foundation als Gründungspartner einen Beitrag von 275 Millionen US-Dollar.
Als 2017 auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos die "Koalition für Innovationen zur Vorbereitung auf Epidemien" ins Leben gerufen wurde,
um Impfstoffe gegen neu auftretende Infektionskrankheiten zu entwickeln,
war es die Gates Foundation, die mit einer ersten Injektion von 100 Millionen US-Dollar aushalf.
Die Beispiele gehen weiter und weiter. Die Fingerabdrücke der Bill & Melinda Gates Foundation
sind auf allen wichtigen globalen Gesundheitsinitiativen der letzten zwei Jahrzehnte zu sehen.
Abgesehen von den auffälligen globalen Partnerschaften im Wert von mehreren Milliarden US-Dollar
steht die Stiftung hinter Hunderten kleinerer länder- und regionenspezifischer Zuschüsse
- 10 Millionen US-Dollar zur Bekämpfung eines Heuschreckenbefalls in Ostafrika
oder 300 Millionen US-Dollar zur Unterstützung der Agrarforschung in Afrika und Asien -
Verbindlichkeiten, deren Höhe sich auf Milliarden von Dollar belaufen.
Es ist daher nicht verwunderlich, dass - weit über die 250 Millionen US-Dollar hinaus,
die die Gates Foundation für den „Kampf“ gegen das Coronavirus zugesagt hat -

Serbian: 
Fondacija Bil i Melinda Gejts kao osnivački 
partner s prilogom od 275 miliona dolara.
Kada je 2017. godine na svjetskom 
ekonomskom forumu u Davosu pokrenuta
Koalicija za inovacije spremnosti za 
epidemiju, radi razvoja vakcina protiv
novih zaraznih bolesti, tu je bila 
Fondacija Gejts
da ubrizga početnih 
100 miliona dolara.
Primjeri se nastavljaju u nedolged.
Otisci prstiju fondacije Bil i Melinda Gejts 
mogu se vidjeti na
svakoj velikoj svjetskoj zdravstvenoj 
inicijativi u posljednje dvije decenije.
A osim blistavih globalnih partnerstva 
vrijednih milijarde dolara,
Fondacija stoji iza stotina manjih 
odobrenja specifičnih za zemlju i region
-10 miliona dolara za borbu protiv 
najezde skakavaca u Istočnoj Africi
ili 300 miliona dolara za podršku 
poljoprivrednim istraživanjima
u Africi i Aziji - koji donose više 
milijardi dolara u obavezama.
Stoga ne iznenađuje da mnogo više od onih 
250 miliona dolara koje je Fondacija Gejts
zavještala "borbi" protiv koronavirusa - 
svaki aspekt trenutne pandemije

Polish: 
z wkładem w wysokości 275 mln dolarów.
Kiedy na Światowym Forum Ekonomicznym 
w Davos w 2017 r.
powołano Koalicję na rzecz innowacji 
w zakresie gotowości na epidemie,
w celu opracowania szczepionek 
na nowo powstające choroby zakaźne,
Fundacja Gatesa wstrzyknęła 
początkowe 100 mln dolarów.
Przykłady można by mnożyć.
Ślady Fundacji Billa i Melindy Gates
widać w każdej ważnej 
globalnej inicjatywie zdrowotnej
ostatnich dwóch dekad.
Poza głośnymi, wartymi miliardy dolarów
 partnerstwami globalnymi,
Fundacja stoi również 
za setkami mniejszych dotacji
dla poszczególnych krajów i regionów,
np. 10 mln dolarów na walkę 
z inwazją szarańczy we wschodniej Afryce,
czy 300 mln dolarów na wsparcie 
badań rolnych w Afryce i Azji,
jeszcze bardziej zwiększające 
pulę miliardów zobowiązań.
Nic więc dziwnego,
że poza samą kwotą 250 mln dolarów,
jakie Fundacja Gatesów przeznaczyła 
na "walkę" z koronawirusem,
każdy aspekt obecnej pandemii

Bulgarian: 
с принос от 275 милиона долара.
Когато коалицията за иновации за подготовка при епидемия (Coalition for Epidemic Preparedness Innovations)
е основана в рамките на Световния форум в Давос през 2017 г.,
за да развие ваксини срещу
възникващи инфекциозни болести,
ето я фондацията "Гейтс"
с първоначална инвестиция от 100 милиона долара.
Примерите са много.
Отпечатаците на фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" могат да бъдат видяни върху
всяка голяма глобална иницитиава в областта на здравеопазването
от последните две десетилетия.
И отвъд блестящите глобални партньорства за милиарди долари
фондацията е зад стотици по-малки субсидии за определени държави и региони.
Десет милиона долара за борбата срещу нападението от скакалци в Източна Африка
или 300 милиона долара в подкрепа на земеделски проучвания
в Африка и Азия,
към които се прибавят ангажименти за милиарди долари.
В такъв случай не е изненадващо, че
далеч отвъд тези 250 милиона долара,
които фондацията "Гейтс" е обещала за борбата срещу коронавируса,
всеки аспект от настоящата пандемия от коронавирус

Spanish: 
contribuyendo con $275 millones.
Cuando se lanzó CEPI (Coalición para Innovaciones en Preparación para Epidemias) en el Foro Mundial de
Economía de Davos en 2017, para desarrollar vacunas contra enfermedades infecciosas emergentes,
la Fundación de Gates estuvo allí una vez más, con una inyección inicial de $100 millones.
Los ejemplos son interminables. Las huellas dejadas por la Fundación Bill & Melinda Gates Foundation pueden ser halladas
en todas las principales iniciativas mundiales de salud de las últimas dos décadas. Y más allá de las excéntricas
asociaciones globales multi billonarias, la Fundación Gates ha estado detrás de cientos de aportes menores a
programas para países o regiones especificas — $10 millones para combatir una invasión de langostas en África del Este,
o $300 millones para apoyar la investigación agrícola en
África y Asia— que sumados a varios otros, resultan
en miles de millones de dolares de aportes.
Entonces, no debería sorprender a nadie que la colaboración de la Fundación Gates para la "pelea"
contra el coronavirus sea mucho mayor que esos $250 millones que específicamente destinó. Cada aspecto de la actual pandemia de coronavirus

Russian: 
Фонд Билла и Мелинды Гейтс как основатель выделил для них 275 млн. долларов.
Когда была образована Коалиция по инновациям в подготовке к эпидемиям (CEPI)
в 2017 году в Давосе для разработки вакцин против новых инфекционных заболеваний
Фонд Гейтса и тут предоставил стартовые 100 млн. долларов.
Таких примеров очень много.
Фонд Билла и Мелинды Гейтс оставил свои отпечатки
на каждой крупной инициативе во всемирном здравоохранении за последние 20 лет.
Также помимо умопомрачительных миллиардных кампаний,
Фонд выделил множество грантов малым странам и конкретным регионам
10 млн. долларов на борьбу с нашествием саранчи в Восточной Африке,
или 300 млн. долларов на поддержку сельскохозяйственных исследований в Африке и Азии
если добавить к этому миллиарды долларов взятых обязательств.
Нет ничего удивительного в том, что
даже если забыть о 250 млн. долларов, которые Фонд Гейтсов пообещал направить на "борьбу" с коронавирусом,
каждый аспект сегодняшней пандемии коронавируса связан с организациями,

Dutch: 
was de Gates Foundation een van de oprichters
met een bijdrage van $275 miljoen.
Toen de Coalition for Epidemic
Preparedness Innovations werd gelanceerd
op het World Economic
Forum in Davos in 2017
om vaccins te ontwikkelen
tegen opkomende infectieziekten,
was er de Gates Foundation met een
eerste injectie van $100 miljoen.
De voorbeelden zijn eindeloos.
De vingerafdrukken van de
Gates Foundation zijn te zien
op elk groot wereldgezondheids-
initiatief van de afgelopen 20 jaar.
En afgezien van de flitsende, miljarden
dollar aan wereldwijde samenwerkingenen,
staat de Stichting achter honderden
kleinere land- en regiospecifieke subsidies
—zoals $10 miljoen ter bestrijding van
een sprinkhanenplaag in Oost-Afrika,
of $300 miljoen ter ondersteuning van
landbouwonderzoek in Afrika en Azië—
samen ter waarde van miljarden dollars.
Het verbaasd dan ook niet dat
—bovenop de $250 miljoen die de Gates Foundation
heeft toegezegd in de strijd tegen Corona—
bij elk aspect van de huidige pandemie
organisaties, groepen en individuen betrokken zijn,

Japanese: 
ゲイツ財団は設立パートナーとして、2億7500万ドルを
寄付している。
2017年ダボスで開催された世界経済フォーラムで感染症予防に向けた
ワクチン開発のために感染症流行対策イノベーション連合が設立され、
ゲイツ財団は設立資金として1億ドルを提供している。
こうした例は枚挙にいとまがない。
この20年、ゲイツ財団は世界の主だった公衆衛生イニシアティブに
ことごとく関わってきたのだ。
何十億ドルもかけた派手な官民連携だけでなく、何百件もの小規模な
国や地域のプロジェクトにも出資している。
東アフリカのイナゴ対策に1千万ドル、
アジア・アフリカの農業研究に3億ドルなどなど。
そうした事業も総額にすれば数十億ドルにのぼる。
コロナウイルス対策にゲイツ財団が2億5000万ドル
出資することなど、ほんの序の口で、

English: 
there was the Bill & Melinda Gates Foundation as a
founding partner with a $275 million contribution.
When the Coalition for Epidemic Preparedness
Innovations was launched at the World Economic Forum
in Davos in 2017 to develop vaccines
against emerging infectious diseases,
there was the Gates Foundation with
an initial injection of $100 million.
The examples go on and on.
The Bill & Melinda Gates Foundation’s
fingerprints can be seen
on every major global health
initiative of the past two decades.
And beyond the flashy, billion-
dollar global partnerships,
the Foundation is behind hundreds of
smaller country and region-specific grants
—$10 million to combat a locust
infestation in East Africa,
or $300 million to support agricultural
research in Africa and Asia—
that add up to billions of
dollars in commitments.
It comes as no surprise, then, that
—far beyond the $250 million that the Gates
Foundation has pledged to the "fight" against coronavirus—
every aspect of the current coronavirus
pandemic involves organizations,

Chinese: 
盖茨基金会作为创始合伙人捐赠了2.75亿美元
流行病防备创新联盟
在2017年达沃斯世界经济论坛上成立
旨在开发针对新发传染病的疫苗
盖茨基金会提供1亿美元的初始资金
这样的例子不胜枚举
过去20年，盖茨基金会的足迹遍及
每一个重大的全球卫生倡议
除了华而不实、价值数十亿美元的全球合作
该基金会还资助了数百个较小的国家和地区
提供1000万美元抗击东非的蝗灾
提供3亿美元支持非洲和亚洲的农业研究
资助承诺总计数十亿美元
这并不令人意外
盖茨基金会已经承诺要为抗击冠状病毒提供2.5亿美元资助
涵盖当前冠状病毒大流行的方方面面

French: 
La fondation etait là en tant que parternaire fondateur avec 275 millions de $.
Quand la Coalition pour les Innovations à la Préparation Epidémique
a été inauguré au Forum Economique Mondial de Davos en 2017...
afin de développé les vaccins contre les maladies infectieuses émergentes,
la fondation BMG était là pour injecter 100 millions de $.
Ces examples sont sans fin.
Les empreintes de la fondation Bill and Melinda Gates peuvent être aperçu
dans toutes les initiatives majeures de santé publiques de ces deux dernières decennies.
Et au delà de ces partenariats tape à l'oeuil, mondiaux, aux multi milliards de dollars
... la Fondation est derrière des centaines de
petites subventions spécifiques aux pays et aux régions:
10 millions de dollars pour combattre
une infestation acridienne en Afrique de l'Est,
ou 300 millions de dollars pour soutenir l'agriculture
la recherche en Afrique et en Asie ...
qui représentent des milliards de dollars
d'engagements.
Il n'est donc pas surprenant que ...
— bien au-delà des 250 millions de dollars que 
La Fondation Gates s'est engagée à "lutter" contre les coronavirus ...
... tous les aspects de
la pandémie de coronavirus actuelle implique des organisations,

Portuguese: 
lá estava a Fundação Bill & Melinda Gates como parceira
fundadora com uma contribuição de US$ 275 milhões.
Quando a "Coalizão de Inovações em Preparação para
Epidemias" foi lançada no Fórum Econômico Mundial
em Davos em 2017 para desenvolver vacinas
contra doenças infecciosas emergentes,
lá estava a Fundação Gates com uma
injeção inicial de US$ 100 milhões.
Os exemplos continuam e continuam.
As impressões digitais da Fundação
Bill & Melinda Gates podem ser vistas
em todas as principais iniciativas
globais de saúde das últimas duas décadas.
E além das chamativas parcerias
globais de bilhões de dólares,
a Fundação está por trás de centenas
de doações menores para países e regiões.
US$ 10 milhões para combater uma
infestação de gafanhotos na África Oriental,
US$ 300 milhões para apoiar
pesquisas agrícolas na África e na Ásia -
que somam bilhões de dólares
em compromissos financeiros.
Não é surpresa, portanto, que
além dos US$ 250 milhões
que a Fundação Gates
prometeu "combater"
contra o coronavírus -
cada um aspecto da atual pandemia
de coronavírus envolve organizações,

Italian: 
 c'era la Bill & Melinda Gates Foundation come socio fondatore con un contributo di 275 milioni di dollari. 
 Quando la Coalition for Epidemic Preparedness Innovations è stata lanciata al World Economic Forum 
 a Davos nel 2017 per sviluppare vaccini contro le malattie infettive emergenti, 
 c'era la Gates Foundation con un'iniezione iniziale di $ 100 milioni. 
 Gli esempi vanno avanti all'infinito. 
 Le impronte digitali della Fondazione Bill & Melinda Gates sono visibili 
 su tutte le principali iniziative mediche globali degli ultimi due decenni. 
 E oltre alle appariscenti partnership globali da miliardi di dollari, 
 la Fondazione sostiene centinaia di sovvenzioni specifiche per paese e regione 
 - $ 10 milioni per combattere un'infestazione di locuste in Africa orientale, 
 o $ 300 milioni per sostenere la ricerca agricola in Africa e in Asia— 
 che si sommano a miliardi di dollari in altri impegni. 
 Non sorprende quindi che 
 —Oltre i 250 milioni di dollari che la Fondazione Gates si è impegnata nella "lotta" contro il coronavirus— 
 ogni aspetto dell'attuale pandemia di coronavirus coinvolge organizzazioni, 

Portuguese: 
lá estava a Fundação Bill & Melinda Gates como
parceiro fundador, com uma contribuição de $275 milhões.
Quando a Coalition for Epidemic Preparedness
Innovations foi lançada no fórum económico global
de Davos em 2017 para desenvolver vacinas
contra doenças infecciosas emergentes,
lá estava a Fundação Gates com
uma injecção inicial de $100 milhões.
Os exemplos abundam.
A impressões digitais da Fundação 
Bill & Melinda Gates podem ser vistas
em todas as grandes iniciativas de 
saúde global das duas últimas décadas.
E para além das vistosas parcerias
globais e dos biliões de dólares,
a Fundação é responsável por centenas de
pequenas subvenções ao nível nacional e regional
—$10 milhões para combater a infestação
de gafanhotos na África Oriental
ou $300 milhões para financiar
pesquisa agrícola em Africa e na Ásia—
que ao todo dão uma soma de biliões 
de dólares em compromissos financeiros.
Não é motivo de espanto, portanto, que
—bem para lá dos $250 milhões que a Fundação
Gates prometeu na "luta" contra o coronavirus—
todos os aspectos da actual pandemia
do coronavirus envolve organizações,

Portuguese: 
grupos e indivíduos com vínculos
diretos com o financiamento de Gates.
Desde o início,
a Organização Mundial de Saúde
tem direciononado a resposta
global à atual pandemia.
Desde o monitoramento inicial do surto
em Wuhan e sua declaração em janeiro
de que não havia evidência
de transmissão de humano para humano
até seus informes à mídia ao vivo
e sua orientação técnica sobre planejamento
em nível nacional e outros assuntos,
a OMS tem sido o órgão que definiu
as diretrizes e recomendações
moldando a resposta global a este surto.
Mas até a própria OMS
depende em grande parte de fundos
da Fundação Bill & Melinda Gates.
O mais recente relatório de doadores da OMS
mostra que a Fundação Bill & Melinda Gates
é o segundo maior doador da organização,
atrás do governo dos Estados Unidos.
A Fundação Gates, sozinha, contribui mais para
o organismo de saúde mundial do que a Austrália,
Canadá, França, Alemanha,
Rússia e Reino Unido juntos.
Além disso, o atual Diretor Geral da Organização
Mundial da Saúde Tedros Adhanom Ghebreyesus,

Bulgarian: 
включва организации, групи и индивиди
с директни връзки към спонсорство от Гейтс.
От самото начало  Световната здравна организация (СЗО) ръководи
глобалната реакция към настоящата пандемия.
От първоначалното им наблюдение на избухването на заразата в Ухан (Китай)
и декларацията им през януари,
че няма доказателства за зараза от човек на човек
до инструктажите им на живо
и техническото им ръководство за държавно планиране и по други въпроси
СЗО е тялото, което определя насоките и препоръките,
които формират глобалната реакция към тази епидемия.
Но дори самата Световна здравна организация
до голяма степен разчита на финансиране
от фондацията "Бил и Мелинда Гейтс".
Последният отчет за даренията към СЗО показва,
че фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" е вторият най-голям дарител на организацията
след правителството на Съединените щати.
Фондацията "Гейтс" сама допринася повече към световното здравно тяло
от Австралия, Канада, Франция,
Германия, Русия и Великобритания взети заедно.
Нещо повече, настоящият директор на СЗО, генерал Тедрос Аданом Гебреисус,

German: 
jeder Aspekt der aktuellen Coronavirus-Pandemie Organisationen, Gruppen und Einzelpersonen betrifft,
die in direktem Zusammenhang mit der Finanzierung von Gates stehen.
Die Weltgesundheitsorganisation hat von Anfang an die globale Reaktion auf die aktuelle Pandemie geleitet.
Von der ersten Überwachung des Ausbruchs in Wuhan und zu der Erklärung im Januar,
dass es keine Hinweise auf eine Übertragung von Mensch zu Mensch gebe
bis hin zu den Live-Medienbriefings und den technischen Unterweisungen zur Planung auf Länderebene und anderen Themen,
war die WHO das Gremium, welches die Festlegung der Richtlinien und Empfehlungen für die globale Reaktion auf diesen Ausbruch maßgeblich gestaltet hat.
Aber auch die Weltgesundheitsorganisation selbst ist weitgehend auf Mittel der Bill & Melinda Gates Foundation angewiesen.
Der jüngste Spenderbericht der WHO zeigt, dass die Bill & Melinda Gates Foundation
nach der Regierung der Vereinigten Staaten der zweitgrößte Spender der Organisation ist.
Alleine die Gates Foundation leistet mehr für das Weltgesundheitssystem
als Australien, Kanada, Frankreich, Deutschland, Russland und Großbritannien zusammen.
Darüber hinaus ist der derzeitige Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation, Tedros Adhanom Ghebreyesus,

Spanish: 
cada aspecto de la pandemia actual de coronavirus 
involucra organizaciones, grupos e individuos
con lazos directos a la financiación de Gates.
Desde el principio, la OMS ha dirigido 
la respuesta global a la pandemia actual.
Desde su monitorización inicial del brote en Wuhan 
y su declaración de Enero
de que no había evidencia de transmisión 
de humano a humano,
a sus ruedas de prensa y su guía técnica 
sobre planificación a nivel de país y otros asuntos,
la OMS ha sido el ente que marca las pautas 
y recomendaciones
a la respuesta global a este brote.
Pero incluso la OMS depende en gran medida 
de la financiación de la Fundación Bill & Melinda Gates
El informe sobre donativos más reciente de la OMS 
muestra que la Fundación de los Gates
es el segundo mayor donante, 
por debajo de gobierno de los EEUU.
La Fundación Gates contribuye más a la OMS
que Australia, Canadá, Francia, Alemania, Rusia 
y el Reino Unido juntos.
Y lo que es más, el actual director de la OMS 
Tedros Adhanom Ghebreyesus

Dutch: 
die rechtstreeks afhankelijk
zijn van Gates-fondsen.
Vanaf het begin heeft de Wereld-
gezondheidsorganisatie (WHO)
de wereldwijde reactie op de
huidige pandemie geregiseerd.
Vanaf het eerste toezicht op de uitbraak
in Wuhan en de verklaring in januari
dat er geen aanwijzingen waren voor mens-op-mens
overdracht, naar de persvoorlichting
en de praktische begeleiding op het gebied
van nationale planning en dergelijke,
was het de WHO die richtlijnen
opstelde en aanbevelingen deed,
die de wereldwijde reactie
op de uitbraak vormgaven.
Maar zelfs de WHO zèlf is grotendeels
afhankelijk van fondsen van de Gates Foundation.
Uit het meest recente rapport van de
WHO blijkt dat de Gates Foundation
de op één na grootste donor van de
organisatie is, na de Amerikaanse regering.
De Gates Foundation alleen
draagt meer bij dan Australië,
Canada, Frankrijk, Duitsland,
Rusland en het VK samen.
Bovendien is de huidige directeur-generaal
van de WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus,

French: 
groupes et individus
avec des liens directs avec le financement de Gates.
Dès le début,
l'Organisation mondiale de la santé...
... a dirigé la réponse mondiale
à la pandémie actuelle.
Depuis sa surveillance initiale de l'épidémie
à Wuhan et sa déclaration en janvier ...
... qu'il n'y avait aucune preuve
de la transmission interhumaine ...
... à ses briefings médias en direct
et ses conseils techniques ...
... sur la planification au niveau des pays
et bien d'autre
... l'OMS a été l'organisme
qui établit les lignes directrices et les recommandations ..
... façonnant la réponse mondiale
à cette épidémie.
Mais même l'Organisation mondiale de la santé
est largement tributaire des fonds ...
... de la Fondation Bill &amp; Melinda Gates.
Le dernier rapport des donateurs de l’OMS
montre que la Fondation BMG ...
... est le second plus grand donateur de l’organisation
derrière le gouvernement américain.
La Fondation Gates seule
contribue davantage à l'OMS
... que l'Australie, le Canada, la France, l'Allemagne,
La Russie et le Royaume-Uni réunis.
De plus, le Directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus ...

Polish: 
angażuje organizacje, grupy i osoby
bezpośrednio powiązane z finansami Gatesów.
Od początku to Światowa Organizacja Zdrowia
kieruje globalną reakcją na obecną pandemię.
Począwszy od wstępnego monitorowania
 wybuchu epidemii w Wuhan
i styczniowych deklaracji,
że nie ma dowodów 
na transmisję wirusa między ludźmi,
aż po konferencje w mediach
z wytycznymi dot. planowania 
na szczeblu krajowym itp.,
to WHO jest organem 
podającym wskazówki i zalecenia
kształtujące światową odpowiedź 
na tą pandemię.
Jednak nawet sama 
Światowa Organizacja Zdrowia
jest w dużym stopniu 
zależna od pieniędzy
z Fundacji Billa i Melindy Gates.
Najnowszy raport darczyńców WHO pokazuje,
że Fundacja Gatesów
jest drugim co do wielkości donatorem organizacji,
tuż za rządem Stanów Zjednoczonych.
Fundacja Gatesów w pojedynkę 
wpłaca do WHO więcej,
niż Australia, Kanada, Francja, 
Niemcy, Rosja i Wielka Brytania
razem wzięte.
Co więcej, obecny Dyrektor Generalny WHO,
Tedros Adhanom Ghebreyesus,

Finnish: 
joka puolella koronapandemiaa löydämme toimijoita joilla on suora yhteys  Gatesin rahoitukseen.
 
Heti alusta lähtien
Maailman terveysjärjestö eli WHO on ohjaillut kansainvälistä reagointia nykiseen pandemiaan.
Maailman terveysjärjestö eli WHO on ohjaillut kansainvälistä reagointia nykiseen pandemiaan.
Alun seurannasta lähtien, kun WHO tarkkaili taudin puhkeamista Wuhanissa
ja julisti tammikuussa että mitään todisteita taudin leviämisestä ihmisestä ihmiseen ei ole
ja julisti tammikuussa että mitään todisteita taudin leviämisestä ihmisestä ihmiseen ei ole
aina suoriin median tiedotustilaisuuksiin ja teknisiin maakohtaisiin ohjeistuksiin asti
WHO on ollut se toimija, joka on asettanut yleiset suuntaviivat ja suositukset
WHO on ollut se toimija, joka on asettanut yleiset suuntaviivat ja suositukset
jotka ovat muokanneet reaktioita tautiin joka puolella maailmaa.
Mutta jopa WHO on pitkälti riippuvainen Bill  Melinda Gates foundationin rahoituksesta.
Mutta jopa WHO on pitkälti riippuvainen Bill  Melinda Gates foundationin rahoituksesta.
WHO:n viimeisin lahjoittajia listaava raportti
näyttää että Bill & Melinda Gates foundation
on WHO:n toiseksi suurin rahoittaja Yhdysvaltojen hallituksen jälkeen.
on WHO:n toiseksi suurin rahoittaja Yhdysvaltojen hallituksen jälkeen.
Gatesin säätiö yksinään lahjoitti WHO:lle enemmän
kuin Australia, Kanada, Ranska, Saksa, Venäja ja Iso-Britannia yhteensä.
kuin Australia, Kanada, Ranska, Saksa, Venäja ja Iso-Britannia yhteensä.
Kaiken lisäksi WHO:n nykyinen pääjohtaja
Tedros Adhanom Ghebreyesus

Japanese: 
コロナパンデミックのあらゆる局面で、さまざまな組織や個人が
ゲイツ財団の資金と関わりを持っていても、何の不思議もない。
WHOは、コロナパンデミックの初期段階から
各国の対応について指示を出していた。
武漢での感染拡大のモニタリングの初期段階、1月にヒトからヒトへの
感染のエビデンスはないという発表から、
そして概要説明の生中継、各国への対策ガイダンスなどに至るまで、感染拡大への
対応を決定するための勧告やガイドラインをＷＨＯはずっと策定してきた。
そしてＷＨＯ自身も、ゲイツ財団の寄付に大きく依存している。
最新の寄付者リストによれば、ゲイツ財団は
アメリカに次ぐ第2位の位置を占めている。
その額は、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、ロシア、
イギリスからの寄付をすべて足した金額より大きいのだ。

Italian: 
 gruppi e individui con legami diretti con il finanziamento Gates. 
 Fin dall'inizio, l'Organizzazione mondiale della sanità 
 ha diretto la risposta globale all'attuale pandemia. 
 Dal suo monitoraggio iniziale dell'epidemia di Wuhan e dalla sua dichiarazione di gennaio 
 che non c'erano prove della trasmissione da uomo a uomo ai suoi briefing sui media dal vivo 
 e la sua guida tecnica sulla pianificazione a livello nazionale e altre questioni, 
 l'OMS è stata l'organismo che ha fissato le linee guida e le raccomandazioni 
 che indirizzano la risposta globale a questa pandemia. 
 Ma anche la stessa OMS dipende in larga misura dai fondi 
 dalla Fondazione Bill & Melinda Gates. 
 Il rapporto sui donatori più recente dell'OMS mostra che la Bill & Melinda Gates Foundation 
 è il secondo donatore dell'organizzazione dietro al governo degli Stati Uniti. 
 La Gates Foundation contribuisce da sola all'organismo sanitario mondiale rispetto all'Australia, 
 Canada, Francia, Germania, Russia e Regno Unito messi insieme. 
 Inoltre, l'attuale direttore generale dell'Organizzazione mondiale della sanità, Tedros Adhanom Ghebreyesus 

Chinese: 
包括和盖茨基金会有直接关系的各种组织、团体和个人
从一开始，世界卫生组织
指导全球应对当前大流行
从最初在武汉的疫情监测
以及今年1月，宣布没有人传人的证据
到直播的媒体发布会
以及就国家级的规划和其他事项提供技术指导
世卫组织就一直在制定指导方针和建议
塑造全球对此次疫情的应对
但就连世卫组织本身也在很大程度上依赖于
盖茨基金会的资金
世卫组织最近的捐赠报告
显示盖茨基金会是该组织的第二大捐赠者
仅次于美国政府
仅盖茨基金会捐赠给世卫组织的数额就超过了
澳大利亚、加拿大、法国、德国、俄罗斯和英国的总和
此外，现任世界卫生组织总干事谭德塞

Portuguese: 
grupos e indivíduos com ligações
directas a financiamentos de Bill Gates.
Desde o início, a Organização
Mundial de Saúde
dirigiu a resposta global
à actual pandemia.
Desde a sua monitoria inicial do surto
em Wuhan e a sua declaração em Janeiro
de que não haviam provas de transmissão
de humano para humano em conferências diárias
e a sua orientação técnica ao nível do
planeamento nacional e outros assuntos,
a OMS tem sido o organismo ajustando
as directivas e recomendações
que vêm moldando a resposta global ao surto.
Mas até a própria Organização Mundial
de Saúde depende grandemente de fundos
da Fundação Bill & Melinda Gates.
O mais recente relatório de patrocinadores
mostra que a Fundação Bill & Melinda Gates
consiste do segundo maior doador da 
organização a seguir ao Governo dos EUA.
Por si só, a Fundação Gates contribui mais
dinheiro para a organização mundial do que a Austrália
Canadá, França, Alemanha, Rússia e o Reino Unido combinados.
Adicionalmente, o actual director geral 
da OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus

Spanish: 
involucra a organizaciones, grupos e individuos con lazos directos a la financiación de Gates.
Desde el comienzo, la Organización Mundial de la Salud tomó las riendas de la respuesta global a la actual
pandemia. Desde el monitoreo inicial del brote en Wuhan, pasando por la declaración hecha en enero
en la que afirmaba que no existía evidencia de que el virus se transmitiera de humano a humano, hasta las conferencias de prensa en vivo
y sus recomendaciones técnicas para el planeamiento a nivel país, además de varias otras cuestiones, la OMS ha sido el ente
que determinó las guías y recomendaciones que dieron forma a la respuesta mundial al brote de coronavirus.
Sin embargo la OMS misma depende en gran parte de los fondos provenientes de la Fundación Bill
& Melinda Gates. El más reciente reporte de donantes a la OMS revela que la Fundación Bill & Melinda Gates
es la segunda organización que más fondos ha donado, solo por detrás del gobierno de los EE.UU.
La Fundación de Gates contribuye más fondos al ente de salud global, que la sumatoria de aportes de
Australia, Canadá, Francia, Alemania, Rusia y el Reino Unido.
Más aún, el actual director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus,

Russian: 
группами и личностями напрямую связанными с Фондом Гейтса.
С самого начала Всемирная организация здравоохранения
задавала направление ответным мерам на сегодняшнюю пандемию.
Начиная с мониторинга первой вспышки в Ухане и январских заявлений
о том, что доказательств передачи вируса от человека к человеку нет. И до брифингов в прямом эфире
и технических рекомендаций по государственному планированию и другим вопросам,
ВОЗ была организацией, которая давала инструкции и рекомендации
формирующие глобальный ответ на эту эпидемию.
Но даже сама ВОЗ очень сильно зависит от финансирования Фонда Билла и Мелинды Гейтс
Последний отчет о финансировании показывает, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс
является вторым по величине донором организации, уступая лишь правительству США.
Вклад Фонда Гейтса больше чем средства, вложенные в организацию Австралией,
Канадой, Францией, Германией и Россией вместе взятыми.
Более того, нынешний руководитель ВОЗ, Тедрос Аданом Гебреисус

Serbian: 
koronavirusa uključuje organizacije, 
grupe i pojedince
koji su u direktnoj vezi s Gejtsovim 
finansiranjem.
Svjetska zdravstvena organizacija je od 
samog početka dirigovala globalnim
odgovorom na trenutnu pandemiju.
Od početnog praćenja izbijanja epidemije 
u Vuhanu i saopštenja SZO-a u januaru da
nije bilo dokaza o prenošenju zaraze s 
čovjeka na čovjeka,
do brifinga u medijima uživo i tehničkim 
uputama za planiranje na nivou države
i drugim pitanjima, SZO je tijelo koje je 
postavilo smjernice i preporuke
za oblikovanje globalnog odgovora 
na ovu epidemiju.
Ali i sama Svjetska zdravstvena 
organizacija se u velikoj mjeri oslanja na
sredstva Fondacije Bil i Melinda Gejts.
Najnoviji raport SZO-a o donatorstvu 
pokazuje da je fondacija Bil i Melinda Gejts
drugi najveći donator organizacije 
poslije vlade Sjedinjenih Država.
Fondacija Gejts sama doprinosi svjetskom 
zdravstvenom tijelu više nego
Australija, Kanada, Francuska, Njemačka, 
Rusija i Velika Britanija zajedno.
Štaviše, trenutni generalni sekretar 
Svjetske zdravstvene organizacije,

English: 
groups and individuals with
direct ties to Gates funding.
From the start, the World
Health Organization
has directed the global
response to the current pandemic.
From its initial monitoring of the outbreak
in Wuhan and its declaration in January
that there was no evidence of human-to-human
transmission to its live media briefings
and its technical guidance on country-
level planning and other matters,
the WHO has been the body setting
the guidelines and recommendations
shaping the global response to this outbreak.
But even the World Health Organization
itself is largely reliant on funds
from the Bill & Melinda Gates Foundation.
The WHO’s most recent donor report shows
that the Bill & Melinda Gates Foundation
is the organization’s second-largest donor
behind the United States government.
The Gates Foundation single-handedly contributes
more to the world health body than Australia,
Canada, France, Germany, Russia and the UK combined.
What’s more, current World Health Organization
Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus

Italian: 
 non è, infatti, come lo stesso Bill Gates, affatto un medico, 
 ma il controverso ex ministro della sanità dell'Etiopia, 
 che fu accusato di aver coperto tre focolai di colera nel paese durante il suo mandato. 
 Prima di entrare a far parte dell'OMS, è stato presidente del Global Fund fondato da Gates 
 per combattere l'AIDS, la tubercolosi e la malaria, e sedette nel consiglio di amministrazione della Gavi, fondata da Gates, 
 la Vaccine Alliance e la Stop TB Partnership finanziata da Gates. 
 L'attuale serie di blocchi e ordini restrittivi nei paesi occidentali 
 è stata emanata sulla base di modelli allarmanti che predicevano milioni di morti negli Stati Uniti 
 e centinaia di migliaia nel Regno Unito. 
 L'Imperial College di Londra ha pubblicato un rapporto COVID-19 ed è qui che la maggior parte dei nostri leader statunitensi 
 stanno ottenendo le informazioni su cui basano le loro decisioni. 
 Il rapporto ci mostra diversi modi in cui ciò potrebbe rivelarsi a seconda di quali siano le nostre risposte. 
 Se non facciamo nulla per controllare questo virus, oltre l'80% delle persone negli Stati Uniti 

Chinese: 
实际上，就像比尔盖茨自己一样，也根本不是一名医生
而是备受争议的埃塞俄比亚前卫生部长
他在任职期间
被指责三次掩盖该国的霍乱疫情
加入世卫组织之前，他担任比尔盖茨资助的
抗击艾滋病、结核病和疟疾的环球基金的主席
并担任盖茨创立的全球疫苗和免疫联盟
以及由盖茨资助的遏制结核病伙伴关系的董事会成员
西方国家目前的封锁和居家隔离的政策
是在令人担忧的模型背后制定的
这个模型预计美国将有数百万人死亡
而英国会有数十万人死亡
伦敦帝国理工学院发布了一份COVID-19报告
美国领导人们正是基于
这份报告的信息来制定决策的
这份报告以几种不同的方式向我们呈现
这取决于我们的反应
如果我们不采取任何措施来控制这种病毒
在美国，超过80%的人会在流行病的过程中被感染

Bulgarian: 
подобно на Бил Гейтс,
изобщо не е медицинско лице,
а противоречивият бивш министър на здравеопазването на Етиопия,
който е обвинен за прикриването на три избухвания на холера в държавата
през своя мандат.
Преди да се присъедини към СЗО,
той служи като председател на глобалния фонд на фондацията "Гейтс"
за борба със СПИН, туберколоза и малария
и е член на борда на основания от Гейтс
"ГАВИ" (Глобален алианс за ваксини и имунизации)
и на финансираното от Гейтс "Партньорство за спиране на туберколозата" (Stop TB Partnership)
Настоящата поредица от затваряния и
държавни заповеди да се стои вкъщи в западни държави
са приведени в действие въз основа на обезпокояващи модели,
предвиждащи милиони смъртни случаи в САЩ
и стотици хиляди в Великобритания.
Имперският колеж (Imperial College) в Лондон
публикува доклад за Covid-19 и
това е мястото, от което повечето от нашите водачи в САЩ
получават информацията си и върху което основават решенията си.
Докладът ни прекарва през няколко различни начини,
по които това може да се развие,
зависещи от нашите реакции.
Ако не направим нищо, за да контролираме този вирус,
над 80% от хората в САЩ ще се инфектират през цялата епидемия

French: 
... n'est, en fait, tout comme Bill Gates,
pas du tout un médecin,
... mais l'ancien ministre contreversé de la santé de l'Éthiopie,
qui a été accusé d'avoir couvert trois cas d'épidémies de choléra 
dans le pays pendant son mandat.
Avant de rejoindre l'OMS, il a été président
du Fonds mondial fondé par Gates ...
pour la Lutte contre le SIDA, la TB et la Malaria.
et a siégé au C.A. de Gavi, fondé par Gates,
l'Alliance des vaccins,
... et du partenariat Stop TB financé par Gates.
Le cycle actuel de quarantaines et d'ordres restrictifs
de confinement dans les pays occidentaux ...
... ont été promulgués sur la base de modèles prédicitifs alarmants
de millions de morts aux États-Unis ...
... et des centaines de milliers au Royaume-Uni.
L'Imperial College à Londres
a publié un rapport COVID-19 ...
... et c'est là que la plupart de nos dirigeants américains
obtiennent les informations ...
... sur lesquelles ils basent leur prise de décision.
Le rapport nous présente différentes manières cela
pourrait aboutir en fonction de nos réponses.
Si nous ne faisons rien pour contrôler ce virus,
plus de 80% des personnes aux États-Unis

Spanish: 
al igual que Bill Gates, no es médico,
sino el polémico exministro de Salud de Etiopía,
acusado de encubrir tres brotes de cólera 
en el país durante su mandato.
Antes de unirse a la OMS,
sirvió como director del Fondo Mundial 
para combatir el SIDA, la tuberculosis y la malaria
perteneció a la dirección de Gavi 
(Alianza por la Vacunación),
y a 'STOP TB Partnership' 
financiadas por Gates.
La actuales bloqueos y órdenes restrictivas 
de quedarse en casa en los países occidentales
son promulgados en base a modelos alarmantes 
que predicen millones de muertes en EEUU
y cientos de miles en Reino Unido.
El Imperial College de Londres ha publicado
un informe del COVID-19
del que la mayoría de líderes de EEUU
están sacando la información
para su toma de decisiones.
El informe dibuja una serie de escenarios posibles 
dependiendo de las respuestas que se tomen.
Si no se hace nada para controlar el virus, 
más del 80% de la población en EEUU se infectaría

Serbian: 
Tedros Adhanom Gebrejesus, kao i 
Bil Gejts, uopšte nije ljekar,
već kontroverzni bivši ministar zdravlja 
Etiopije, koji je optužen za prikrivanje
tri epidemije kolere u zemlji tokom 
svog mandata.
Prije nego što se pridružio SZO-u, bio je 
predsjednik
Globalnog fonda za borbu protiv AIDS-a, 
tuberkuloze i malarije,
koji je finansirao Gejts, i sjedio je u 
upravnom odboru Gavi-a,
Alijanse za vakcine i 
Partnerstva Zaustavite TB,
organizacija koje su dobijale 
novac od Gejtsa.
Trenutna runda zaključavanja u 
zapadnim zemljama i restriktivnih
naredbi za boravak u kući, sprovedena je 
na osnovu alarmantnih modela,
koji predviđaju milione smrtnih slučajeva 
u SAD i stotine hiljada u Velikoj Britaniji.
Hejli Minou: Imperial College u Londonu 
objavio je izvještaj o COVID-19, a većina
naših američkih lidera zasnivaju svoje 
odluke na informacijama iz tog izvještaja.
Izvještaj nas vodi kroz nekoliko različitih 
načina na koji bi se to moglo pokazati,
zavisno od naših odgovora.
Ako ne učinimo ništa za kontrolu ovog 
virusa, preko 80% ljudi u Americi moglo

Portuguese: 
não tem, na verdade, tal como o próprio Bill
Gates, qualquer tipo de formação médica
contudo, o controverso ex-Ministro
da Saúde da Etiópia
que foi acusado de encobrir três surtos de
cólera no seu país durante o seu termo,
antes de se juntar à OMS, ocupou o posto
de presidente do Fundo Global
na luta contra a SIDA, Tuberculose 
e Malária e teve uma posição no conselho
da Aliança GAVI, assim como na parceria 
Stop TB, todas financiadas por Bill Gates.
A actual ronda de quarentenas e ordens restritivas
de confinamento doméstico em países ocidentais
foi baseada em modelos alarmistas prevendo 
milhões de mortes nos Estados Unidos
e centenas de milhares no Reino Unido.
"O Imperial College de Londres lançou um relatório sobre
a COVID-19 e foi dele que a maioria dos líderes dos EUA
obtiveram informação na qual estão a 
basear as decisões que estão a fazer.
Esse relatório ilustra algumas diferentes formas
em que a situação pode evoluir, dependendo da resposta.
Se não fizermos nada para controlar este
vírus, mais do que 80% das pessoas nos EUA

German: 
wie Bill Gates selbst überhaupt kein Arzt, sondern der umstrittene Ex-Gesundheitsminister von Äthiopien,
dem vorgeworfen wurde, während seiner Amtszeit drei Cholera-Ausbrüche in seinem Land vertuscht zu haben.
Bevor er der WHO beitrat, war er Vorsitzender des von Gates gegründeten Globalen Fonds
zur Bekämpfung von AIDS, Tuberkulose und Malaria und Mitglied des Vorstands der von Gates gegründeten Gavi,
der Vaccine Alliance und der von Gates finanzierten "Stop TB Partnership".
Die derzeitige Runde von Maßnahmen und restriktiven Ausgangsbeschränkungen in westlichen Ländern wurde auf der Grundlage alarmierender Modelle erlassen,
die Millionen von Todesfällen in den USA und Hunderttausende in Großbritannien vorhersagen.
Hayley Minogue: "Das Imperial College in London hat einen COVID-19-Bericht veröffentlicht.
Dort erhalten die meisten unserer US-Regierungschefs die Informationen, auf die sie ihre Entscheidungsfindung stützen." [. . .]
"Der Bericht führt uns durch verschiedene Szenarien, die sich ergeben, je nach dem, wie wir reagieren.
Wenn wir nichts tun, um dieses Virus zu kontrollieren, würden über 80% der Menschen in den USA

Polish: 
tak naprawdę - podobnie jak Bill Gates - 
w ogóle nie jest lekarzem,
a kontrowersyjnym 
byłym Ministrem Zdrowia Etiopii,
oskarżanym o zatuszowanie
trzech wybuchów 
epidemii cholery w swoim kraju.
Zanim dołączył do WHO,
był przewodniczącym, 
założonego przez Gatesa,
Globalnego Funduszu 
na rzecz walki z AIDS, Gruźlicą i Malarią,
i zasiadał w zarządzie, 
założonego przez Gatesa,
Sojuszu Szczepionkowego Gavi
oraz finansowanego przez Gatesa
 Partnerstwa na rzecz walki z gruźlicą
Obecne blokady i nakazy 
pozostawania w domu,
wprowadzone w krajach zachodnich,
opierały się na alarmujących modelach
przewidujących miliony zgonów 
w Stanach Zjednoczonych
i setki tysięcy w Wielkiej Brytanii.
Londyński Imperial College
opublikował raport o COVID-19
i to z niego 
większość amerykańskich liderów
czerpie informacje, na których 
później opierają swoje decyzje.
Raport opisuje 
różne scenariusze przebiegu pandemii,
zależnie od podjętych przez nas działań.
Jeśli nie zrobimy nic, 
aby kontrolować tego wirusa,
ponad 80% ludzi w USA 
zostanie zarażonych,

Finnish: 
ei Bill Gatesin tavoin ole lääketieteen tohtori lainkaan,
vaan kiistanalainen Etiopian entinen terveysministeri,
jota on syytetty kolmen koleraepidemian peittelystä
hallintonsa aikana.
Ennen liittymistään WHO:hon
hän toimi puheenjohtajana Gatesin rahoittamassa Global Fundissa AIDSia ja muita tartuntatauteja vastaan
ja istui Gatesi perustaman Gavin sekä Gatesin rahoittaman Stop TB Partnershipin hallituksissa.
ja istui Gatesi perustaman Gavin sekä Gatesin rahoittaman Stop TB Partnershipin hallituksissa.
ja istui Gatesi perustaman Gavin sekä Gatesin rahoittaman Stop TB Partnershipin hallituksissa.
Nykyinen kierros toiminnan lakkautuksia
ja kotonapysymiskäskyjä länsimaissa
perusteltiin hälyttävillä malleilla jotka ennustivat miljoonia kuolemia Yhdysvalloissa
ja satojatuhansia Iso-Britanniassa.
Lontoon Imperial College julkaisi COVID-19-raportin
johon päättäjiemme päätökset
täällä Yhdysvalloissa suurelta osin perustuvat.
Raportti käy läpi muutamia erilaisia lopputulemia
riippuen toteuttamistamme toimenpiteistä.
Jos emme reagoi virukseen lainkaan
yli 80% ihmisistä Yhdysvalloissa saa tartunnan
epidemian aikana

Dutch: 
net als Bill Gates zelf,
helemaal geen arts,
maar de omstreden ex-minister
van Volksgezondheid van Ethiopië,
die ervan werd beschuldigd drie cholera-uitbraken in
het land te hebben verdoezeld tijdens zijn ambtstermijn.
Voordat hij bij de WHO kwam, was hij voorzitter
van het door Gates opgerichte Global Fund
to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, en zat hij
in het bestuur van de door Gates opgerichte Gavi,
de Vaccine Alliance en het door Gates
gefinancierde Stop TB Partnership.
De huidige lockdowns en beperkende
maatregelen in westerse landen
kwamen tot stand naar aanleiding van alarmerende
modellen die miljoenen doden in de VS
en honderdduizenden
in het VK voorspelden.
Imperial College in Londen bracht een COVID-
rapport uit waarop de meeste Amerikaanse leiders
zich voor hun besluitvorming baseerden.
Het rapport schetst een paar
verschillende te verwachten scenarios,
afhankelijk van hoe er wordt gehandeld.
Als we niets doen om het virus te bedwingen,
zou meer dan 80% van de mensen in de VS

Spanish: 
no es un médico, así como tampoco lo es Bill Gates. Tedros Ghebreyesus es el polémico exministro de
Salud de Etiopía, quien ha sido acusado de encubrir tres diferentes brotes de cólera en su país
mientras ocupaba su cargo. Antes de unirse a la OMS, se desempeñó como presidente de la ONG Fondo
Global para Luchar Contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria, fundada por Gates. Ocupó a su vez un asiento en el directorio de Gavi,
la Alianza de las Vacunas fundada por Gates, así como también un asiento en el directorio de la Asociación Detengamos la Tuberculosis, fundada por Gates.
Los actuales aislamientos obligatorios en los hogares y los draconianos decretos de cierre total de actividades en los países de occidente
fueron establecidos como respuesta a modelos matemáticos alarmistas cuyas predicciones eran millones de muertos en EE.UU.
y cientos de miles en el Reino Unido.
El Imperial College de Londres publicó un informe acerca del COVID-19 que es la fuente de donde
la mayoría de los líderes de los EE.UU. están sacando la información en la que basan sus acciones y decisiones.
El informe nos muestra algunas formas diferentes en que esto podría resultar dependiendo de
cual fuese la respuesta inicial. Si no hacemos nada para controlar al virus, más del 80% de la población de

Portuguese: 
de fato, como o próprio Bill Gates,
não tem formação médica nenhuma,
mas é o controverso
ex-ministro da Saúde da Etiópia,
que foi acusado de abafar três surtos
de cólera no país durante seu termo.
Antes de ingressar na OMS, ele atuou como
presidente do Fundo Global (fundado por Gates)
para combater a AIDS, Tuberculose e Malária, e
fez parte do conselho da GAVI (fundada por Gates),
a Aliança para Vacinas, e da parceria
"Stop TB", também financiada por Gates.
A atual rodada de lockdowns e ordens restritivas
de confinamento doméstico nos países ocidentais
foi decretada com base em modelos alarmistas
que previam milhões de mortes nos Estados Unidos
e centenas de milhares no Reino Unido.
"O Imperial College de Londres divulgou um relatório
COVID-19 e é daí que a maioria dos líderes dos EUA
estão obtendo as informações nas
quais estão baseando suas decisões.
O relatório mostra algunss cenários diferentes,
dependendo das nossas respostas.
Se não fizermos nada para controlar esse
vírus, mais de 80% das pessoas nos EUA

English: 
is, in fact, like Bill Gates himself, 
not a medical doctor at all,
but the controversial ex-Minister
of Health of Ethiopia,
who was accused of covering up three cholera
outbreaks in the country during his tenure.
Before joining the WHO, he served as
chair of the Gates-founded Global Fund
to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria,
and sat on the board of the Gates-founded Gavi,
the Vaccine Alliance, and the
Gates-funded Stop TB Partnership.
The current round of lockdowns and restrictive
stay-home orders in western countries
was enacted on the back of alarming models
predicting millions of deaths in the United States
and hundreds of thousands in the UK.
Imperial College in London released a COVID-19
report and that’s where most of our US leaders
are getting the information they’re
basing their decision making on.
The report runs us through a few different ways this
could turn out depending on what our responses are.
If we don’t do anything to control this
virus, over 80% of people in the US

Russian: 
как и сам Билл Гейтс, фактически не является доктором.
Это скандальный экс министр здравоохранения Эфиопии,
обвиняемый в замалчивании трех вспышек эпидемии холеры в стране во время его пребывания на посту.
Прежде чем присоединиться к ВОЗ, он выступал в качестве председателя финансируемого Гейтсом Глобального фонда
по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией,
и входил в комиссию финансируемого Гейтсом GAVI -
- Альянса вакцин и финансируемого Гейтсом Партнерства по борьбе с туберкулезом.
Сегодняшние карантины и запреты покидать свое жилище в западных странах
были предприняты на основании моделей, прогнозировавших миллионы смертей в США
и сотни тысяч смертей в Британии.
- Имперский колледж Лондона выпустил отчет о COVID-19 и именно оттуда большинство наших руководителей в США
получают информацию, которая ложится в основу принимаемых решений.
Отчет содержит несколько разных сценариев развития событий в зависимости от того, какие меры нами принимаются.
Если ничего не делать для сдерживания распространения, более 80% населения США

Japanese: 
さらに、事務局長テドロスは、ビル・ゲイツ同様、医師などではなく、
エチオピアの元厚生大臣だ。
任期中にコレラの感染拡大を3回も隠蔽し、批判を浴びた人物である。
ＷＨＯに来る前には、ゲイツが出資した世界エイズ・結核・マラリア対策基金の
議長、Ｇａｖｉアライアンスとストップ結核パートナーシップの理事を務めていた。
西側諸国でのロックダウンやステイホーム政策は、アメリカで数百万人、
イギリスで数十万人が死亡するという予測に基づいている。
ロンドンのインペリアルカレッジがＣｏｖｉd-19の報告書を発表し、
合衆国政府はこの情報をもとにして政策を立案しています。
この報告書は、私たち国民がどんな行動をとるかで
結果がどう変わるかを具体的に示しています。

Serbian: 
bi biti zaraženo tokom epidemije, sa 
2,2 miliona umrlih od COVID-19.
Procjena od 2,2 miliona umrlih ne uzima u 
obzir negativne posljedice
preopterećenja zdravstvenog sistema
IZVOR: Extreme measures based on 
scientific paper
Boris Džonson: Od ove večeri moram 
dati britanskom narodu vrlo jednostavno
uputstvo: morate ostati kod kuće.
Džastin Trudo: Što je dosta, dosta je. 
Idite kući i ostanite kod kuće.
IZVOR: ‘Enough is enough’, Trudeau with a 
strong message to Canadians
Gevin Njusom:. . .naredba širom zemlje da 
ljudi ostanu kod kuće
IZVOR: California Gov Newsom issues 
statewide ‘SAFER AT HOME’ order"
Rad dvije istraživačke grupe bio je 
presudan u oblikovanju odluke vlada
Velike Britanije i SAD-a o uvođenju 
širokih restriktivnih mjera,
a potom i za vlade širom svijeta.
Prva grupa, istraživački tim za COVID-19 
sa Imperial College-a ,
objavila je izveštaj 16. marta, koji je 
predvidio do 500.000 smrtnih slučajeva
u Velikoj Britaniji i 2,2 miliona smrtnih 
slučajeva u SAD-u, ukoliko se ne
primijene stroge vladine mjere.
Druga grupa, Institut za zdravstvenu 
metriku i evaluaciju iz Vašington,

German: 
im Verlauf der Epidemie infiziert sein, mit 2,2 Millionen Todesfällen durch COVID-19.
Bei diesen 2,2 Millionen Toten sind außerdem keine negativen Effekte berücksichtigt,
die aufgrund des überlasteten Gesundheitssystems entstehen.
BORIS JOHNSON: Am heutigen Abend muss ich dem britischen Volk eine sehr einfache Anweisung geben:
Sie müssen zu Hause bleiben.
JUSTIN TRUDEAU: Genug ist genug. Geht nach Hause und bleibt zu Hause.
GAVIN NEWSOM : . . . eine landesweite Anordnung, dass die Menschen zu Hause bleiben sollen
Die Arbeit von zwei Forschungsgruppen war entscheidend für die Entscheidung der britischen und US-amerikanischen Regierung,
und damit Regierungen auf der ganzen Welt weitreichende Sperren einzuführen.
Die erste Gruppe, das COVID-19-Forschungsteam des Imperial College, veröffentlichte am 16. März einen Bericht,
in dem bis zu 500.000 Todesfälle in Großbritannien und 2,2 Millionen Todesfälle in den USA vorhergesagt wurden,
sofern keine strengen staatlichen Maßnahmen getroffen würden.

Finnish: 
mikä johtaa 2,2 miljoonan ihmisen kuolemaan.
Näihin kuolemiin
ei myöskään ole sisällytetty terveysjärjestelmän kuormittumisen negatiivisia vaikutuksia.
ei myöskään ole sisällytetty terveysjärjestelmän kuormittumisen negatiivisia vaikutuksia.
Tästä illasta lähtien minun on annettava Britannian kansalaisille hyvin yksinkertainen ohje:
Tästä illasta lähtien minun on annettava Britannian kansalaisille hyvin yksinkertainen ohje:
teidän on pysyttävä kotona.
Jo riittää
Jo riittää
menkää kotiin ja pysykää kotona.
Osavaltion kattava määräys ihmisille pysyä kotona.
Osavaltion kattava määräys ihmisille pysyä kotona.
Keskeistä oli kahden tutkijaryhmän työ
kun muotoiltiin päätöksiä Britannian ja USA:n hallituksissa
laajojen sulkutoimenpiteiden käyttöönotosta
joka johti samaan ympäri maailmaa.
Ensimmäinen ryhmä, Imperial Collegen COVID-19 tutkijat
julkaisi raportin 16.3.
joka ennusti jopa 500 000 kuolemaa Britanniassa
ja 2,2 miljoonaa kuolemaa Yhdysvalloissa
ja 2,2 miljoonaa kuolemaa Yhdysvalloissa
ellei tiukkoja viranomaistoimenpiteitä oteta käytäntöön.
Toinen ryhmä, Institute for Health Metrics and Evaluation

Spanish: 
y habría unos 2.2 millones de muertes por COVID-19
Esos 2.2 millones de muertes no tienen en cuenta 
los potenciales efectos negativos
debidos a la saturación de los servicios de Salud.
Desde esta tarde tengo que dar a 
la población británica una simple directiva:
Tienes que qedarte en casa.
Basta es basta. 
Vete a casa y quédate en casa.
Una orden en todo el estado 
para la gente se quede en casa.
El trabajo de dos grupos ha sido crucial 
para que los gobiernos de EEUU y Reino Unido
implementaran el encierro total, y en consecuencia 
los gobiernos de todo el mundo.
El primer grupo, el equipo de investigación 
del COVID19 del Imperial College,
presentó un informe que predecía más 
de 500 mil muertes en Reino Unido
y 2.2 millones en EEUU si no se aplicaban
 estrictas medidas gubernamentales
El segundo grupo,

Bulgarian: 
с 2,2 милиона смъртни случая от Covid-19.
Тези 2,2 милиона смъртни случая също така
не обхващат възможните отрицателни ефекти от това,
че здравните системи ще бъдат претоварени.
От тази вечер трябва да дам на британския народ едно много просто
указание
Трябва
да си останете вкъщи.
Достатъчно!
Вървете си вкъщи
и си останете вкъщи.
Едно щатно нареждане
хората да си останат вкъщи.
Работата на две изследователски групи е
определяща за решенията на правителствата на САЩ и Великобритания
да вкарат в действие широкообхватни затваряния
и, в последствие, правителства от целия свят.
Първата група,
изследователският отбор за Covid-19 от Имперския колеж
публикува доклад на 16 март (2020),
който предвижда до 500 хиляди смъртни случая във Великобритания
и 2,2 милиона смъртни случаи в САЩ,
освен ако не влезнат в действие строги правителствени мерки.
Втората група,
"Институтът за здравни измервания и оценки"

Japanese: 
もし何もウイルス対策をしなければ、合衆国人口の80%以上が
感染し、220万人がCovid-19で死亡するとのことです。
この220万人という数字には、医療システムの崩壊で発生する恐れのある
死亡者は含まれていません。
イギリス首相　ボリス・ジョンソン
今晩から、イギリス国民の皆さんに、とても簡単な対策を取って
いただきます。
絶対に家から出ないでください。
カナダ首相　ジャスティン・トルドー
いい加減で指示に従ってください。
家に帰り、外へ出ないでください。
カリフォルニア州知事　ギャビン・ニューサム
州民全員への行政命令です。外に出ないでください。
2つの研究グループの発表が、イギリスとアメリカのロックダウンの実施に、
決定的な役割を果たした。
そして世界中の国の政府にも影響を与えた。
1つはインペリアル・カレッジCovid-19研究チーム。政府が厳しい規制を行なわなければ、
イギリスで50万人、アメリカで220万人が死亡するという予測を3月16日に発表した。

Chinese: 
220万人会死于COVD-19
220万人的死亡还没有考虑到
卫生系统不堪重负的潜在负面影响
从今晚起，我必须给英国人民一个非常简单的指示
你们必须呆在家里
适可而止，回家呆着
一项全州范围内要求人们呆在家里的命令
两个研究小组的工作至关重要
它们塑造了英国和美国政府
实施广泛封锁的决策
然后依次是世界各国政府
第一个，帝国理工学院COVID-19研究小组
它在3月16日发布了一份报告
预计英国将有50万人死亡，美国将有220万人死亡
除非政府采取严格措施
第二个是健康指标和评估研究所

Russian: 
будет инфицировано и 2.2 миллиона человек умрут от COVID-19 в ходе эпидемии.
Эта цифра в 2.2 миллиона не учитывает потенциальные риски
повышенной нагрузки на систему здравоохранения.
- Начиная с этого вечера, я вынужден отдать британскому народу очень простой приказ:
оставайтесь дома.
- Все, достаточно. Идите домой и не покидайте своего дома.
- граждане по всей стране должны оставаться дома.
Работа двух исследовательских групп сыграла ключевую роль в принятии правительствами США и Великобритании решений
о введении разного рода карантинов, и последующих за ними решениями других государств мира.
Первая группа, группа по исследованию COVID-19 Имперского колледжа 16-го марта выпустила отчет,
в котором спрогнозировали до 500 000 смертей в Британии и 2.2 млн. смертей в США
в случае если не будут предприняты жесткие меры.

Spanish: 
los EE.UU. se infectaría durante la epidemia, con un total de 2,2 millones de fallecidos por COVID-19.
Esas 2,2 millones de muertes no tienen en cuenta a los negativos efectos adicionales de un sistema de salud abrumado.
A partir de esta noche, debo darle a los británicos una muy simple instrucción:
Deben quedarse en casa.
Ya fue suficiente. Váyanse a casa y quédense ahí.
Una orden a nivel estatal para que la gente se quede en su hogar.
El trabajo de dos equipos de investigación fue crucial para que los gobiernos del Reino Unido y los EE.UU. tomaran la decisión
de implementar cierres y confinamientos de amplio alcance, que fueron sucedidos por iguales medidas en otros países del mundo.
El primer grupo, el Equipo de Investigación COVID-19 del Imperial College, emitió un informe el 16 de marzo
que predecía hasta 510.000 muertes en el Reino Unido y 2,2 millones en los EE.UU., si no se llevaban
a cabo las medidas más estrictas propuestas por el gobierno.
El segundo grupo, el Instituto de Medición y Evaluación de la Salud, en el Estado de Washington, lugar de

Italian: 
 sarebbe stato infettato nel corso dell'epidemia, con 2,2 milioni di morti per COVID-19. 
 I 2,2 milioni di morti non tengono conto dei potenziali effetti negativi 
 di sistemi sanitari sovraffollati. 
 Da questa sera devo dare al popolo britannico un'istruzione molto semplice: 
 dovete stare a casa. 
 Quando è troppo è troppo. Vai a casa e resta a casa. 
 un ordine in tutto la nazione per le persone: rimanete a casa 
 Il lavoro di due gruppi di ricerca è stato cruciale nel plasmare la decisione dei governi del Regno Unito e degli Stati Uniti 
 implementare blocchi ad ampio raggio e, a loro volta, i governi di tutto il mondo. 
 Il primo gruppo, l'Imperial College COVID-19 Research Team, ha pubblicato un rapporto il 16 marzo 
 che prevedeva fino a 500.000 morti nel Regno Unito e 2,2 milioni di morti negli Stati Uniti 
 a meno che non fossero state messe in atto misure governative severe. 

Polish: 
a 2.2 miliona umrze 
z powodu COVID-19.
Przy czym te 2.2 mln zgonów
nie uwzględnia 
potencjalnych negatywnych skutków
przeciążenia systemu opieki zdrowotnej.
 
Dzisiejszego wieczoru muszę przekazać Brytyjczykom
bardzo prostą instrukcję:
Musicie pozostać w domach.
Wystarczy. Idźcie do domów i w nich pozostańcie.
...ogólnostanowy nakaz pozostania w domu.
Prace dwóch grup badawczych
miały kluczowy wpływ
na decyzje 
Brytyjskiego i Amerykańskiego rządu
o wprowadzeniu powszechnych blokad,
a w konsekwencji
na decyzje 
pozostałych rządów na świecie.
Pierwsza grupa, 
zespół badawczy Imperial College COVID-19
opublikowała 16 marca raport
przewidujący do 500 tys. zgonów
 w Wielkiej Brytanii
i 2.2 mln zgonów w USA,
o ile rządy 
nie wprowadzą ścisłych restrykcji.
Druga grupa,
Instytut Wskaźników 
i Oceny Zdrowia (IHME)
w stanie Washington,

English: 
would be infected over the course of the
epidemic, with 2.2 million deaths from COVID-19.
That 2.2 million deaths also doesn't
account for the potential negative effects
of health systems being overwhelmed.
From this evening I must give the British
people a very simple instruction:
you must stay at home.
Enough is enough.
Go home and stay home.
a statewide order for people to stay at home
The work of two research groups was crucial
in shaping the decision of the UK and US governments
to implement wide-ranging lockdowns, and,
in turn, governments around the world.
The first group, the Imperial College COVID-19
Research Team, issued a report on March 16th
that predicted up to 500,000 deaths in
the UK and 2.2 million deaths in the US
unless strict government measures were put in place.

French: 
serait infecté au cours de l'épidémie,
avec 2,2 millions de décès dus à COVID-19.
Ces 2,2 millions de morts ne tiennent pas compte non plus
des effets négatifs potentiels ...
... des systèmes de santé etant débordés.
A partir de ce soir, je dois donner au peuple britannique
une instruction très simple:
vous devez rester à la maison.
Trop c'est trop.
Rentrez chez vous et restez à la maison.
Un decret national pour que les gens restent à la maison.
Le travail de deux groupes de recherche a été crucial
dans l'élaboration de la décision des gouvernements britannique et américain ...
... pour mettre en œuvre de nombreux verrouillages, et,
à leur tour, les gouvernements du monde entier.
Le premier groupe, l'Équipe de recherche COVID-19 du Imperial College , a publié un rapport le 16 mars ...
... qui a prédit jusqu'à 500 000 décès en
au Royaume-Uni et 2,2 millions de décès aux États-Unis ...
.. à moins que des mesures gouvernementales strictes
soient mises en place.
Le second groupe,

Portuguese: 
seriam infectados ao longo da epidemia,
com 2,2 milhões de mortes por COVID-19.
Estes 2,2 milhões de mortes não incluem as
mortes pelos potenciais efeitos negativos
dos sistemas de saúde sobrecarregados."
"A partir desta noite, devo dar ao povo
britânico uma instrução muito simples:
você deve ficar em casa."
"Já chega.
Vá para casa e fique em casa."
"Uma ordem estadual para
que as pessoas fiquem em casa."
O trabalho de dois grupos de pesquisa foi crucial para
moldar a decisão dos governos do Reino Unido e EUA
implementar amplas quarentenas; e, por
sua vez, governos em todo o mundo.
O primeiro grupo, a "Equipe de Pesquisa do Imperial
College COVID-19", lançou um relatório em 16 de março
que previu até 500.000 mortes no Reino
Unido e 2,2 milhões de mortes nos EUA
a não ser que estritas medidas
governamentais fossem implementadas.

Portuguese: 
seriam infectadas durante o curso da
epidemia, com 2.2 milhões de mortes de COVID-19.
Essas 2.2 milhões de mortes também não
têm em conta os potenciais efeitos negativos
dos sistemas de saúde serem sobrecarregados".
"Esta noite, devo dar ao público Britânico
uma instrucção muito simples:
vocês devem permanecer em casa."
"Basta. Vão para casa e fiquem em casa"
"uma ordem ao nível estatal para as pessoas ficarem em casa"
O trabalho de dois grupos foi crucial na
formação da decisão nos governos do Reino Unido e EUA
de implementar amplas quarentenas e,
por sua vez, dos governos do resto do mundo.
O primeiro grupo, o a Imperial College COVID-19
Research Team, emitiu um relatório a 16 de Março
que previa até 500 mil mortes no
Reino Unido e 2.2 milhões nos EUA
excepto se estritas medidas governamentais fossem implementadas.

Dutch: 
in de loop van de epidemie besmet raken,
met 2,2 miljoen doden als gevolg.
Deze 2,2 miljoen zijn nog afgezien
van de mogelijke negatieve effecten
van een overbelast zorgsysteem.
Met ingang van vanavond geef ik het
Britse volk een eenvoudig voorschrift:
U moet thuis blijven.
Genoeg is genoeg.
Ga naar huis en blijf thuis.
een bevel voor alle mensen
om thuis te blijven
Het werk van twee onderzoeks-
groepen was cruciaal
in de besluitvorming van de
Britse en Amerikaanse regeringen
om brede lockdowns in te voeren, gevolgd
door regeringen over de hele wereld.
De eerste groep, het Imperial College COVID-19
Research Team, publiceerde op 16 maart een rapport
dat tot 500.000 doden in het VK en
2,2 miljoen doden in de VS voorspelde,
tenzij strikte overheids-
maatregelen werden getroffen.

Serbian: 
matične države Bila Gejtsa,pomogao je 
u pružanju podataka koji su potkrijepili
početne procjene Bijele kuće o 
efektu virusa, procjene koje su bile
više puta ublažene kako je situacija 
napredovala.
Ne iznenađuje da je Fondacija Gejts u 
obje skupine ubrizgala znatne svote novca.
Samo ove godine, Fondacija Gejts već je 
dala 79 miliona dolara Imperial College-u,
a 2017. godine Fondacija je najavila 
279 miliona dolara ulaganja u IHME,
za proširenje njenog rada na prikupljanju 
zdravstvenih podataka i stvaranju modela.
Antoni Fauči, u međuvremenu, postao je 
simbol reakcije vlade SAD-a na koronavirus,
ponavljajući tvrdnju Bila Gejtsa da se 
zemlja neće "vratiti u normalu" dok se
ne pronađe "dobra vakcina", koja 
osigurava bezbjednost građana.
Antoni Fauči: Ako želite doći do 
pred-koronavirus. . .
Znate, to se možda nikada neće dogoditi, 
u smislu činjenice da prijetnja postoji.

Finnish: 
Bill Gatesin kotiosavaltiossa Washingtonissa
tarjosi datan joka auttoi vahvistamaan Valkoisen talon alkuperäisen
arvion viruksen vaikutuksista.
Näitä arvioita on lievennetty jatkuvasti tilanteen edetessä.
Näitä arvioita on lievennetty jatkuvasti tilanteen edetessä.
Ei ole yllättävää, että Gatesin säätiö
on pumpannut huomattavia summia rahaa molempiin ryhmiin.
Ainoastaan tämän  vuoden aikana Gatesin säätiö
on antanut 79 miljoonaa dollaria Imperial Collegelle
2017 säätiö ilmoitti
279 miljoonan sijoituksesta
IHME-projektiin laajentaakseen sen työtä terveystietojen keruun ja mallinnuksen saralla.
IHME-projektiin laajentaakseen sen työtä terveystietojen keruun ja mallinnuksen saralla.
Anthony Fauci puolestaan
on antanut kasvot Yhdysvaltojen koronaviestinnälle
toistaen Bill Gatesin julistusta
kuinka asiat eivät palaa normaaliksi ennen "hyvän rokotteen" löytymistä.
Jos halutaan palata tilanteeseen ennen koronaa
sitä ei ehkä koskaan tule tapahtumaan
koska uhka on aina läsnä
mutta uskon että tulevilla nettiterapioilla

Russian: 
Вторая группа, Институт оценки и измерения показателей здоровья (IHME) из родного Гейтсу штата Вашингтон
помог предоставить данные, которые подтвердили первоначальные оценки Белого дома о последствиях вируса,
оценки, которые неоднократно пересматривались в меньшую сторону по мере развития ситуации.
И как ни удивительно, обе эти группы получили значительные вливания от Фонда Гейтса .
Только в этом году Фонд Гейтса уже пожертвовал 79 млн. долларов Имперскому колледжу,
и в 2017-м Фонд  анонсировал 279 млн. инвестиций в IHME
на расширение работы по сбору данных и созданию моделей.
Энтони Фаучи, тем временем, стал публичным лицом ответа США на эпидемию коронавируса
повторяя утверждения Гейтса о том, что страна не сможет "вернуться к нормальной жизни"
пока не будет найдена "качественная вакцина", которая обеспечит обществу безопасность.
- Если вы хотите вернуться к положению дел до коронавируса, знайте, этого может вообще не произойти
в том смысле, что факт наличия угрозы все равно сохраняется.
Но я уверен, что с развитием телемедицины и учитывая тот факт, что я уверен

Polish: 
- tym samym, w którym mieszka Bill Gates -
dostarczyła dane
potwierdzające wstępne szacunki 
Białego Domu nt. pandemii
jednak w miarę rozwoju sytuacji,
szacunki te były wielokrotnie obniżane.
Nie jest niespodzianką,
że Fundacja Gatesów
wpompowała w obie grupy 
pokaźne sumy pieniędzy.
Tylko w tym roku,
przekazała już 79 mln dolarów 
na Imperial College,
zaś w 2017 ogłosiła inwestycję
279 mln dolarów w IHME,
na poszerzenie jej działalności
w zakresie gromadzenia danych zdrowotnych
i tworzenia modeli.
Tymczasem Anthony Fauci
stał się twarzą walki 
Amerykańskiego rządu z koronawirusem,
powtarzając twierdzenie Billa Gatesa,
że kraj "nie wróci do stanu normalności"
dopóki nie powstanie "dobra szczepionka",
gwarantująca bezpieczeństwo publiczne.
Niewykluczone, że powrót 
do sytuacji sprzed koronawirusa
nigdy już nie będzie możliwy,
w tym sensie, że zagrożenie 
zawsze będzie obecne.
Jednak wierzę, że zarówno 
skuteczne terapie lecznicze,

Portuguese: 
O segundo grupo, o Institue for Health Metrics and 
Evaluation do estado de origem de Bill Gates, Washington,
ajudaram a providenciar dados que corroboraram as primeiras
estimativas dos efeitos dos virus vindas da Casa Branca
estimativas que foram repetidamente
diminuídas conforme a situação progredia.
Não surpreendentemente, a Fundação Gates injectou
somas substanciais de dinheiro em ambos os grupos.
Só este ano, a Fundação Gates já doou
$79 milhões ao Imperial College,
e em 2017 a Fundação anunciou um
investimento de $279 milhões ao IHME
para expandir o seu trabalho de recolha
de dados de saúde e criação de modelos.
Anthony Fauci, entretanto, tornou-se a face
da resposta ao coronavirus do governo americano
ressoando a asserção de Gates de que
o país "não irá regressar ao "normal"
até que uma "boa vacina" seja descoberta
para assegurar a segurança do público.
"Se querem voltar ao tempo do pré-coronavirus,
sabem, isso poder nem nunca acontecer,
no sentido do facto que
a ameaça permanece lá.
Mas eu acredito que as terapias que irão aparecer
e com o facto de que eu me sinto confiante

Spanish: 
residencia de Bill Gates, aportó datos que ayudaron a corroborar las estimaciones iniciales de la Casa Blanca
acerca de los efectos del virus, estimaciones que fueron rebajadas reiteradas veces, a medida que la pandemia
seguía su curso.
Como era de esperar, la Fundación de Gates inyectó substanciales sumas de dinero en ambos grupos.
Solamente en lo que va de este año, la Fundación Gates otorgó $79 millones al Imperial College,
mientras que en 2017, su Fundación anunció una inversión de $279 millones al grupo de Washington para la expansión
de las capacidades de recolección de datos de salud y de la creación de modelos.
Mientras tanto, Anthony Fauci se transformó en la cara visible del gobierno de los EE.UU. en su respuesta al coronavirus,
repitiendo la afirmación de Gates, que dice que el país no "volverá a la normalidad" hasta que
"una buena vacuna" sea encontrada, para poder asegurarle a la gente que su salud no corre riesgo.
Si quieren volver a los tiempos anteriores al coronavirus ... Eso podría no suceder jamás, dado el hecho
de que la amenaza está siempre presente. Pero creo que con los tratamientos que están en camino

English: 
The second group, the Institute for Health Metrics
and Evaluation in Bill Gates’ home state of Washington,
helped provide data that corroborated the White
House’s initial estimates of the virus’ effects,
estimates that have been repeatedly
downgraded as the situation has progressed.
Unsurprisingly, the Gates Foundation has injected
substantial sums of money into both groups.
This year alone, the Gates Foundation has
already given $79 million to Imperial College,
and in 2017 the Foundation announced a
$279 million investment into the IHME
to expand its work collecting
health data and creating models.
Anthony Fauci, meanwhile, has become the face
of the US government’s coronavirus response,
echoing Bill Gates’ assertion that
the country will not "get back to normal"
until a "good vaccine" can be found
to insure the public’s safety.
If you want to get to pre-coronavirus,
you know, that might not ever happen,
in the sense of the fact
that the threat is there.
But I believe with the therapies that will be coming
online and with the fact that I feel confident

Dutch: 
De tweede groep, het Institute for Health Metrics and
Evaluation in de thuisstaat van Bill Gates, Washington,
verstrekte gegevens die de eerste schattingen
door de regering van de virus-effecten bevestigden,
schattingen die sindsdien herhaaldelijk
naar beneden zijn bijgesteld.
Het is niet verwonderlijk
dat de Gates Foundation
aanzienlijke bedragen in beide
groepen heeft geïnjecteerd.
Alleen al dit jaar heeft de Gates Foundation
al $79 miljoen aan Imperial College gegeven,
en in 2017 kondigde de Foundation een
investering van $279 miljoen aan in de IHME
t.b.v. het verzamelen van data m.b.t.
gezondheid en het maken van modellen.
Anthony Fauci, die namens de Amerikaanse
regering reageert op het virus,
bevestigt Gates’ bewering dat
niets "weer normaal zal worden"
totdat een "goed vaccin" wordt gevonden om
de veiligheid van het publiek te garanderen.
Wil je de pre-corona situatie terug,
dat zal misschien nooit gebeuren,
in de zin dat de dreiging zal blijven.
Maar ik geloof wel dat er therapieën
ontwikkeld worden en ik vertrouw erop

German: 
Die zweite Gruppe, das Institut für Gesundheitsmetriken und -bewertung in Gates' Heimatstaat Washington,
half bei der Bereitstellung von Daten, die die anfänglichen Schätzungen des Weißen Hauses zu den Auswirkungen des Virus bestätigten.
Diese Schätzungen wurden im Verlauf der Situation wiederholt herabgestuft.
Es überrascht nicht, dass die Gates Foundation beiden Gruppen beträchtliche Geldsummen zugeführt hat.
Allein in diesem Jahr hat die Gates Foundation dem Imperial College bereits 79 Millionen US-Dollar zur Verfügung gestellt.
2017 kündigte die Stiftung eine Investition von 279 Millionen US-Dollar in die "IHME" an,
um ihre Arbeit zur Erfassung von Gesundheitsdaten und zur Erstellung von Modellen zu erweitern.
Anthony Fauci ist mittlerweile zum Gesicht der Coronavirus-Reaktion der US-Regierung geworden
und bestätigt die Behauptung von Bill Gates, dass das Land erst wieder „zur Normalität zurückkehren“ wird,
wenn „ein guter Impfstoff“ gefunden werden kann, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.
ANTHONY FAUCI: "Wenn Sie den Zustand vor dem Coronavirus wiederherstellen möchten. . .
wissen Sie, das wird wahrscheinlich nie passieren, im Sinne, dass die Bedrohung ein Fakt ist.

Bulgarian: 
в родния щат на Бил Гейтс, Уошингтън,
помага за събирането на данни,
които спомагат за първоначалните изчисления за въздействието на вируса
от Белия дом.
Изчисления, които многократно са занижавани
с развитието на ситуацията.
Не е изненада,
че фондацията "Гейтс" е инжектирала значителна сума пари и в двете групи.
Само тази година (2020)
фондацията "Гейтс" вече е дала 79 милиона долара
на Имперския колеж.
А през 2017 г.
фондацията обявява инвестиция от 279 милиона долара
в "Института за здравни измервания и оценки",
за да разшири работата му да събира данни от областта на здравеопазването и да създава модели.
Междувременно Антъни Фаучи
е станал лицето на отговора на правителството на САЩ към коронавируса,
повтаряйки твърдението на Бил Гейтс,
че държавата няма да се върне към нормалното си състояние,
докато не се намери добра ваксина,
за да се подсигурни обществената безопасност.
Ако искате да се върнете във състоянието преди коронавируса
това може никога да не се случи
в смисъл, че заплахата е там, но вярвам,
че с леченията, които ще се появят,

Japanese: 
もう1つのグループは、、ビル・ゲイツの地元ワシントン州の
保健指標評価研究所（IHME）。
IHMEは、ホワイトハウスによるウイルスの影響評価にデータを提供した。
その影響評価は、時間が経つにつれて下方修正されていった。
この2つのグループにゲイツ財団が多額の資金を提供していたことは、
驚くには値しない。
今年だけでも、ゲイツ財団はすでにインペリアル・カレッジに
7900万ドル寄付しており、
2017年には、健康に関するデータ収集と予測モデルの構築事業のため、
IHMEに2億7900万ドルを投資すると発表している。
アメリカのコロナウイルス対策の顔となったファウチ博士は、「良いワクチン」が
できるまで「元の生活には戻れない」というゲイツの主張を繰り返している。

Italian: 
 Il secondo gruppo, l'Institute for Health Metrics and Evaluation nello stato di Washington di Bill Gates, 
 ha contribuito a fornire dati che confermavano le stime iniziali della Casa Bianca sugli effetti del virus, 
 stime che sono state ripetutamente ridimensionate con il progredire della situazione. 
 Non sorprende che la Gates Foundation abbia iniettato ingenti somme di denaro in entrambi i gruppi. 
 Solo quest'anno, la Gates Foundation ha già donato 79 milioni di dollari all'Imperial College, 
 e nel 2017 la Fondazione ha annunciato un investimento di $ 279 milioni nell'IHME 
 espandere il proprio lavoro raccogliendo dati sanitari e creando modelli. 
 Anthony Fauci, nel frattempo, è diventato il volto della risposta del coronavirus del governo degli Stati Uniti, 
 facendo eco all'affermazione di Bill Gates secondo cui il Paese non "tornerà alla normalità" 
 fino a quando non si troverà un "buon vaccino" per garantire la sicurezza pubblica. 
 Se vuoi tornare ad una situazione pre-coronavirus, sai, potrebbe non succedere mai, 
 nel senso che esiste sempre la minaccia. 
 Ma credo con le terapie che verranno online, mi sento sicuro 

Chinese: 
它就在比尔盖茨的家乡华盛顿州
帮助提供数据
以证实白宫对病毒影响的最初估计
随着疫情的发展
其估计值一直在不停地下调
不意外，盖茨基金会向这两个机构都投入了大量资金
仅今年一年，盖茨基金会
就已经向帝国理工学院捐赠了7900万美元
2017年，盖茨基金会宣布
向该评估研究所投资2.79亿美元
旨在扩大其收集健康数据以及创建模型的工作
与此同时，安东尼·福奇已成为
美国政府应对冠状病毒的代言人
他响应盖茨的主张：这个国家不会“恢复正常”
直到发现确保公众健康的好疫苗
如果你想回到感染冠状病毒前
这可能永远不会
因为威胁已经在那里了
但我相信随着治疗方法的出现

Spanish: 
el Instituto para la Medición y Evaluación de la Salud 
en el estado de Bill Gates, Washington
ayudó proveyendo datos que corroboraban 
las estimaciones iniciales de la Casa Blanca.
Estimaciones que han sido repetidamente degradadas 
conforme la situación ha progresado.
Como era de esperar, la Fundación Gates ha inyectado 
grandes sumas de dinero a ambos grupos.
Sólo este año la Fundación Gates ha dado ya 
79 millones de dólares al Imperial College,
y en 2017 la fundación anunció una inversión 
de 279 millones de dólares a la 'IHME'
para expandir su trabajo recogiendo datos 
y creando modelos sobre Salud.
Anthony Fauci, es la cara visible de la respuesta
del gobierno de EEUU contra el coronavirus
haciendo eco de la afirmación de Bill Gates  
que el país no volverá a la 'normalidad'
hasta que se encuentre una 'buena vacuna' 
que asegure la seguridad pública.
Si quieres volver a la situación pre coronavirus,
cosa que puede no ocurrir, 
en el sentido que la amenaza está ahí.

French: 
... l'Institut de métrologie et d'évaluation de la santé
dans l'État d'origine de Bill Gates, Washington,
... a aidé à fournir des données qui corroboraient
les premières estimations de la Maison-Blanche des effets du virus,
... estimations qui ont été revues à la baisse à maintes reprises
alors que la situation evoluait.
Sans surprise, la Fondation Gates a injecté
des sommes importantes dans les deux groupes.
Cette année seulement, la Fondation Gates a
déjà donné 79 millions de dollars à l'Imperial College,
.. et en 2017 la Fondation a annoncé
un investissement de 279 millions de dollars dans l'IHME ...
.. pour étendre son travail sur la 
collecte de données sur la santé et la création de modèles.
Anthony Fauci, quant à lui, est devenu le visage
de la réponse du gouvernement américain aux coronavirus,
... faisant écho à l'affirmation de Bill Gates selon laquelle
le pays ne "reviendra pas à la normale" ...
... jusqu'à ce qu'un "bon vaccin" soit trouvé
pour assurer la sécurité du public.
Si vous voulez revenir au pré-coronavirus,
.. cela pourrait ne jamais arriver,
dans le sens où la menace est là.
Mais je crois qu'avec les thérapies
qui seront en ligne et avec le fait ...

Portuguese: 
O segundo grupo, o "Instituto para Métricas e Avaliação de Saúde",
no estado natal de Bill Gates, em Washington,
ajudou a fornecer dados que corroboravam as estimativas
iniciais da Casa Branca sobre os efeitos do vírus,
estimativas que foram repetidamente
rebaixadas à medida que a situação progrediu.
Não surpreende que a Fundação Gates injetou
quantias grandes de dinheiro em ambos os grupos.
Só neste ano, a Fundação Gates já concedeu
US$ 79 milhões ao Imperial College,
e em 2017 a Fundação anunciou um
investimento de US$ 279 milhões no IHME
para expandir seu trabalho de coleta
de dados de saúde e criação de modelos.
Anthony Fauci, enquanto isso, tornou-se o rosto
da reação ao coronavírus do governo dos EUA,
ecoando a afirmação de Bill Gates
de que o país não "voltará ao normal"
até que uma "boa vacina" seja encontrada
para garantir a segurança do público.
"Se você voltar ao pré-coronavírus,
sabe, isso talvez nunca aconteça,
no sentido do fato que a ameaça existe.
Mas eu acredito que com as terapias que estarão
disponíveis online e com o fato de me sentir confiante

Italian: 
 che entro un breve periodo di tempo avremo un buon vaccino, 
 e quindi non dovremo mai tornare dove siamo adesso. 
 Oltre alle loro frequenti collaborazioni presenti e passate, 
 Fauci ha legami diretti con i progetti e i finanziamenti di Gates. 
 Nel 2010, è stato nominato nel Consiglio dei dirigenti del progetto "Decade of Vaccines" fondato da Gates 
 attuare un piano d'azione globale sui vaccini, un progetto a cui Gates ha impegnato finanziamenti per 10 miliardi di dollari. 
 E nell'ottobre dello scorso anno, proprio mentre iniziava l'attuale pandemia, 
 la Gates Foundation ha annunciato un contributo di $ 100 milioni al National Institute of Health 
 aiutare, tra gli altri programmi, 
 le ricerche dell'Istituto Nazionale di Allergie e Malattie Infettive di Fauci sull'HIV. 
 Sempre nell'ottobre dello scorso anno, la Bill & Melinda Gates Foundation ha collaborato con il World Economic Forum 
 e il Johns Hopkins Center for Health Security per organizzare l'Evento 201, 

Spanish: 
Pero creo que con las terapias que irán saliendo, 
estoy seguro de que
en un periodo de tiempo tendremos una buena vacuna.
No tendremos que volver nunca donde estamos ahora.
Mas allá de sus frecuentes colaboraciones 
y cooperación en el pasado,
Fauci tiene vínculos directos con proyectos 
y financiación de Gates.
En 2010, fue nombrado
miembro del Consejo de Liderazgo  del proyecto "Década de Vacunas", financiado por Gates.
Para implementar el Plan de Acción 
de Vacunación Mundial,
proyecto al que Gates donó 10.000 millones de dólares
En octubre del año pasado, justo antes de que empezara la actual pandemia,
la fundación Gates anunció una contribución de 100 millones de dólares
al Instituto Nacional de Salud
para ayudar entre otros programas,
la investigación sobre el VIH  del Instituto Nacional 
de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Fauci.
También en Octubre de 2019
la fundación Gates se asoció con 
el Foro Económico Mundial
y el Centro de Seguridad 
para la Salud John Hopkins
para escenificar el Evento 201,
un ejercicio de mesa para evaluar 
el impacto económico y social

German: 
Aber ich glaube mit den Therapien, die verfügbar sein werden, weshalb ich zuversichtlich bin,
dass wir im Laufe der Zeit einen guten Impfstoff bekommen werden,
dass wir nie wieder dorthin zurückkehren müssen, wo wir gerade sind."
Über die häufige Kooperation und Zusammenarbeit in der Vergangenheit hinaus
hat Fauci direkte Verbindungen zu Gates' Projekten und Finanzmitteln.
2010 wurde er in den Leadership Council des von Gates gegründeten Projekts „Jahrzehnt der Impfungen“ berufen,
um einen globalen Impfstoff-Aktionsplan umzusetzen - ein Projekt, für das Gates 10 Milliarden US-Dollar bereitstellte.
Und im Oktober letzten Jahres, gerade als die aktuelle Pandemie begann,
kündigte die Gates Foundation einen Beitrag von 100 Millionen US-Dollar an das National Institute of Health an,
um unter anderem die Faucis Forschung zu HIV am Nationalen Institut für Allergien und Infektionskrankheiten zu unterstützen.
Ebenfalls im Oktober letzten Jahres veranstaltete die Bill & Melinda Gates Foundation gemeinsam mit dem Weltwirtschaftsforum
und dem Johns Hopkins Center for Health Security das Event 201, eine Tischübung,

Polish: 
jak i fakt, którego jestem pewien,
że z czasem 
dostaniemy dobrą szczepionkę,
pozwolą nam nigdy nie wrócić
do punktu, w którym jesteśmy obecnie.
Oprócz częstej współpracy w przeszłości,
Fauci ma bezpośrednie powiązania 
z projektami i funduszami Gatesa.
W 2010 roku, został powołany
do Rady utworzonego przez Gatesa
projektu "Dekada Szczepionek",
by wdrażać "Plan Globalnych Szczepień"
- projekt, na który Gates 
przeznaczył 10 miliardów dolarów.
Zaś w październiku ubiegłego roku,
akurat w czasie, 
kiedy zaczynała się obecna pandemia,
Fundacja Gatesów ogłosiła 
wpłatę 100 mln dolarów
na Narodowy Instytut Zdrowia,
by wspomóc - między innymi - badania nad HIV,
prowadzone przez 
Narodowy Instytut Alergii i Chorób Zakaźnych Fauciego.
Również w październiku ubiegłego roku,
Fundacja Billa i Melindy Gates była partnerem Światowego Forum Ekonomicznego
i Centrum Bezpieczeństwa Zdrowotnego
 Johna Hopkinsa
z którymi zorganizowała "Event 201",
panel dyskusyjny nt. wpływu 
na gospodarkę i społeczeństwo

Portuguese: 
que durante um período de tempo
receberemos uma boa vacina,
assim que nunca precisaremos
voltar para onde estamos agora."
Além de suas frequentes
colaborações e cooperações no passado,
Fauci tem laços diretos com os
projetos e financiamento de Gates.
Em 2010, ele foi nomeado para o Conselho de Liderança
do projeto "Década de Vacinas", fundado por Gates.
para implementar um plano
de ação global para vacinas
um projeto no qual Gates comprometeu
US$ 10 bilhões em financiamento.
E em outubro do ano passado, bem quando
a pandemia atual estava começando,
a Fundação Gates anunciou uma contribuição de
US$ 100 milhões ao Instituto Nacional de Saúde
para ajudar, entre outros programas,
a pesquisa sobre HIV do Instituto Nacional
de Alergias e Doenças Infecciosas de Fauci.
Também em outubro do ano passado,
a Fundação Bill & Melinda Gates fez
parceria com o Fórum Econômico Mundial
e o Johns Hopkins Center for Health
Security para organizar o Evento 201,

Serbian: 
Ali vjerujem da uz u terapije koje će 
ući u upotrebu, i uz činjenicu da sam
uvjeren da ćemo tokom određenog vremena 
dobiti dobru vakcinu, nećemo morati više
da se vraćamo tamo gdje se 
trenutno nalazimo.
IZVOR: Dr. Anthony Fauči on return to 
normalcy from pandemic
Osim njihove česte kolaboracije i saradnje 
u prošlosti, Fauči je imao direktne veze s
Gejtsovim projektima i finansiranjem.
2010. godine postavljen je u Vjeće 
Liderstva projekta "Decenija vakcina",
za implementaciju Globalnog akcionog 
plana za vakcinu - projekta za koji je
Gates izdvojio 10 milijardi dolara za 
finansiranje.
A u oktobru prošle godine, baš dok je 
počinjala aktuelna pandemija,
Fondacija Gejts najavila je prilog od 
100 miliona dolara Nacionalnom institutu
za zdravstvo, kako bi između ostalog 
pomogao istraživački rad
Faučijevog nacionalnog instituta za 
alergiju i zarazne bolesti u vezi s HIV-om.
Takođe u oktobru prošle godine, 
Fondacija Bil i Melinda Gejts udružila se
sa Svjetskim ekonomskim forumom i Johns 
Hopkins Centrom za zdravstvenu sigurnost
da organizuje Event 201, stonu vježbu 
koja mjeri ekonomski i društveni uticaj
globalno šireće pandemije koronavirusa.

Portuguese: 
de que ao longo de um período de 
tempo iremos obter uma boa vacina,
que nunca teremos de regressar
de volta a onde estamos agora.
Para além das suas frequentes colaborações
e cooperações no passado,
Fauci tem ligações directas a projectos 
e financiamento provenientes de Gates.
Em 2010, Fauci foi nomeado para o Conselho de Liderança
de um projecto financiado por Gates, "Década de Vacinas"
com vista à implementação de um Plano de Acção 
Global de Vacinas, ao qual Gates doou $10 biliões.
E, em Outubro do ano passado, justamente 
quando a actual pandemia estava a começar
a Fundação Gates anunciou uma contribuição de
$100 milhões ao Instituto Nacional de Saúde
de forma a ajudar, entre outros programas,
a pesquisa de Fauci no Instituto Nacional de
Alergias e Doenças Infecciosas sobre o vírus HIV.
Também em Outubro do ano passado, a Fundação Bill 
& Melinda Gates juntou-se ao Fórum Económico Mundial
e ao Centro de Saúde e Segurança John
Hopkins para montar o Event 201,

Russian: 
что через какое-то время мы получим качественную вакцину,
к такой ситуации как сегодня мы больше не вернемся.
Даже если оставить в стороне их частое сотрудничество в прошлом,
Фаучи напрямую связан с проектами Гейтса и его фондом.
В 2010-м он вошел в Совет лидеров, спонсированного Гейтсом проекта "Десятилетие вакцин",
направленного на осуществление Глобального плана действий по вакцинированию
проект получивший 10 млрд. долларов в фин. обязательствах от Гейтса.
И в октябре прошлого года, когда пандемия только начиналась,
Фонд Гейтса объявил, что вложит 100 млн. в Национальный институт здравоохранения
чтобы оказать помощь, помимо других программ,
Национальному институту аллергий и инфекционных заболеваний Фаучи на программу по исследованию ВИЧ
Также в октябре прошлого года Фонд Билла и Мелинды Гейтс совместно с Мировым экономическим форумом
и Центром здравоохранения Джона Хопкинса организовали  учения под названием Event 201.

French: 
... que je suis convaincu qu'au fil du temps
nous obtiendrons un bon vaccin ...
... que nous n'aurons jamais à revenir
où nous en sommes en ce moment.
Au-delà de leurs fréquentes collaborations
et la coopération dans le passé,
.. Fauci a des liens directs
aux projets et au financement de Gates.
En 2010, il a été nommé au Leadership Council
du projet "Décennie des vaccins" fondé par Gates ...
... pour mettre en œuvre un plan d'action mondial pour les vaccins,
... un projet auquel Gates s'est engagé
10 milliards de $ de financement.
Et en octobre de l'année dernière,
alors que la pandémie actuelle commençait,
... la Fondation Gates a annoncé
une contribution de 100 millions de dollars ...
... à l'Institut national de la santé
pour aider, entre autres programmes,
les recherches de Fauci à l'Institut national des allergies sur les maladies infectieuses et le VIH.
Toujours en octobre de l'année dernière, la Fondation BMG
en partenariat avec le Forum économique mondial ...
.. et le Johns Hopkins Center for Health Security
pour organiser EVENT 201,
... un exercice sur table pour
mesurer l'impact économique et sociétal ...

Finnish: 
ja ajan myötä saatavan rokotteen avulla
meidän ei enää tarvitse palata nykyisen kaltaiseen tilanteeseen.
Tiiviisti harjoitetun yhteistyön lisäksi
Faucilla on suoria yhteyksiä ja siteitä Gatesin projekteihin ja rahoitukseen.
Faucilla on suoria yhteyksiä ja siteitä Gatesin projekteihin ja rahoitukseen.
2010 hänet nimitettiin Gatesin rahoittaman
Decade of Vaccines (Rokotusten vuosikymmen)
projektin johtoryhmään
jonka tarkoitus on luoda globaali rokotusohjelma (Global Vaccine Action Plan).
Tälle projektille Gates omisti 10 miljardin rahoituksen.
Viime lokakuussa nykyisen pandemian alussa
Gatesin säätiö ilmoitti
100 miljoonan lahjoituksesta National Institute of Healthille
joka muun muassa edistää Faucin
National Institute of Allergy and Infectious Diseases ohjelmaa
HIV-tutkimuksen saralla.
Myöskin viime lokakuussa
Bill & Melinda Gates foundation muodosti kumppanuuden
Maailman talousfoorumin ja Johns Hopkinsin Terveys-turvallisuusosaston kanssa
lavastaakseen Event 201- tapahtuman,
virtuaaliharjoituksen, joka kalibroi maailmanlaajuisen koronaviruspandemian

Chinese: 
而且事实上，我相信过一段时间
我们会找到好的疫苗
我们将永远不会回到我们现在的样子
他们除了过去的频繁合作之外
福奇还和盖茨的计划和资金有着直接关系
2010年，他被任命为盖茨创立的
“十年疫苗”计划领导委员会的成员
旨在实施全球疫苗行动计划
盖茨承诺为这个计划提供100亿美元的资金
去年10月，就在当前大流行刚刚开始的时候
盖茨基金会宣布
向美国国家卫生研究院捐献一亿美元
旨在在其他项目中，帮助福奇所在的
美国国家过敏症和传染病研究所对艾滋病病毒的研究
同样在去年10月，盖茨基金会
与世界经济论坛和约翰·霍普金斯中心合作
旨在为健康安全进行201事件演练
一项桌面演习，评估全球传播的冠状病毒大流行

English: 
that over a period of time
we will get a good vaccine,
that we will never have to get
back to where we are right now.
Beyond just their frequent collaborations
and cooperation in the past,
Fauci has direct ties to
Gates’ projects and funding.
In 2010, he was appointed to the Leadership Council
of the Gates-founded "Decade of Vaccines" project
to implement a Global Vaccine Action Plan—a project
to which Gates committed $10 billion of funding.
And in October of last year, just as
the current pandemic was beginning,
the Gates Foundation announced a $100 million
contribution to the National Institute of Health
to help, among other programs,
Fauci’s National Institute of Allergy and
Infectious Diseases’ research into HIV.
Also in October of last year, the Bill & Melinda Gates
Foundation partnered with the World Economic Forum
and the Johns Hopkins Center for
Health Security to stage Event 201,

Japanese: 
アンソニー・ファウチ
コロナウイルス以前に戻りたいなら、・・・今はとても無理ですが、いずれ治療法が
見つかり、良いワクチンができるでしょう。そうなれば、状況は改善されるのです。
ファウチは過去にゲイツと協力関係にあっただけでなく、
ゲイツのプロジェクトや資金提供と深い関係を持っていた。
2010年、ファウチはゲイツが出資する「ワクチンの10年」プロジェクトの代表評議員
に任命されている。世界ワクチン・アクション・プランを実施する事業である。
この事業にゲイツは100億ドルを提供している。
昨年10月、つまり今のパンデミックがはじまるタイミングで、ゲイツ財団はファウチの
国立アレルギー感染症研究所のHIV研究に1億ドルを寄付すると発表している。
同じく昨年10月、ゲイツ財団は、世界経済フォーラム、ジョンズ・ホプキンス
健康安全保障センターと共同で、イベント201という集まりを開催した。

Dutch: 
dat we uiteindelijk een
goed vaccin zullen krijgen
en dat we nooit meer terug hoeven
te gaan naar waar we nu zijn.
Afgezien van hun frequente
en vroegere samenwerking,
heeft Fauci directe banden met
de projecten en fondsen van Gates.
In 2010 werd hij benoemd tot staflid van het
door Gates opgerichte "Vaccindecennium"-project
om een wereldwijd vaccinatieplan uit te voeren —
een project waarvoor Gates $10 miljard heeft bestemd.
En in oktober vorig jaar, net
toen de huidige pandemie begon,
kondigde de Gates Foundation een bijdrage aan van
$100 miljoen voor het National Institute of Health,
onder andere ten behoeve van het
HIV-onderzoeksinstituut van Fauci.
Eveneens in oktober vorig jaar werkte de Gates
Foundation samen met het World Economic Forum
en het Johns Hopkins Center for Health
Security om Event 201 te organiseren,

Bulgarian: 
и поради това, в което съм сигурен:
че след известно време ще получим добра ваксина
че никога няма да се наложи да се върнем там, където сме сега.
Отвъд просто тяхното често сътрудничество в миналото,
Фаучи има директни връзки с проектите и финансирането на Гейтс.
През 2010 г.
той е назначен към управителния съвет
на основания от Гейтс проект "Десетилетие на ваксините",
за да се осъществи един глобален план за ваксинация -
проект, на който Гейтс посвещава 10 милиарда долара.
И през октомври миналата година,
точно когато настощата пандемия започва,
фондацията "Гейтс" обявява принос от 100 милиона долара
към Националния институт по здравеопазване,
за да помогне, насред други програми,
изследването на Фаучи в областта на СПИН
в рамките на Националния институт за алергии и инфекциозни болести
Също през октомври миналата година
фондацията "Бил и Мелинда Гейтс"
в партньорство със Световния икономически форум
и центъра "Джон Хопкинс" за здравна сигурност
правят симулация на "събитие 201"
упражнение на кръгла маса,
поставящо на карта икономическото и социално въздействие

Spanish: 
y por el hecho de que tengo confianza en que una buena vacuna será encontrada con el transcurrir
de los meses, que digo que nunca más deberemos volver a estar en la posición en la que nos encontramos hoy.
Más allá de las pasadas colaboraciones y cooperaciones entre ellos, Fauci tiene vínculos directos
con los proyectos y financiamientos de Gates. En 2010, fue nombrado como líder consejero del proyecto
"La Década de las Vacunas", fundado por Gates, dedicado a implementar un Plan Global de Acción
para las Vacunas— un proyecto al que Gates destinó diez mil millones de dólares. Y en octubre del año
pasado, en simultáneo con el inicio de la actual pandemia, la Fundación de Gates anunció una
contribución de $100 millones al NIH (Instituto Nacional de Salud) para ayudar, entre otros programas,
al de investigación del HIV del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, dirigdo por Fauci.
También en octubre del 2019, la Fundación Bill & Melinda Gates se asoció con Foro Económico
Mundial y con el Johns Hopkins Center for Health Security para llevar a cabe el Evento 201, que fue un

Chinese: 
对经济和社会的影响
它始于看起来健康的猪
几个月前，也许几年前，一种新的冠状病毒
大流行应急董事会的任务是提供建议
以处理由于应对大流行而出现的重大全球性挑战
董事会由经验丰富的领导人组成
他们来自商业、公共卫生和民间团体
我们正处于似乎是一场严重流行病的开始阶段
出现的问题只能通过全球企业和政府
一起共同合作来解决
政府需要愿意做一些
从历史角度出发的事情
在很大程度上
我们其实需要进入战争状态
考虑到盖茨基金会所触及的范围如此之广
遍及全球卫生市场的每一个角落
那就不应该意外了

Finnish: 
taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
Se alkoi terveen näköisistä sioista kuukausia, ehkä jopa vuosia aikaisemmin.
Se alkoi terveen näköisistä sioista kuukausia, ehkä jopa vuosia aikaisemmin.
Uusi koronavirus.
Hätätilalautakunnan tarkoitus on tarjota
suosituksia pandemian nostamien suurien globaalien haasteiden hallintaan.
suosituksia pandemian nostamien suurien globaalien haasteiden hallintaan.
 
Lautakunta koostuu erittäin kokeneista johtajista
liiketoiminnan, julkisen terveydenhuollon ja yhteiskunnan saroilta.
liiketoiminnan, julkisen terveydenhuollon ja yhteiskunnan saroilta.
Näyttää että olemme vakavan pandemian alkumetreillä.
Tulee nousemaan ongelmia jotka ovat ratkaistavissa
ainoastaan yritysten ja hallitusten globaalilla yhteistyöllä.
Valtioiden on oltava valmiina tekemään
historiallisesti ennen näkemättömiä asioita...
...suurimmaksi osaksi, kyse on sodan kaltaisesta tilasta.
...suurimmaksi osaksi, kyse on sodan kaltaisesta tilasta.
Kun otetaan huomioon Gatesin säätiön lonkeroiden uskomatomat ulottuvuudet
kaikkiin maailmanlaajuista terveydenhuoltoa koskeviin markkinoihin
ei pitäisi tulla yllätyksenä
että säätiö on ollut intiimisti mukana myös nykyisen kriisin joka vaiheessa.

German: 
bei der die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen einer sich weltweit ausbreitenden Coronavirus-Pandemie abgeschätzt wurden.
Sprecher: "Es begann bei gesund aussehenden Schweinen vor Monaten, vielleicht Jahren: ein neues Coronavirus."
ANITA CICERO: "Die Mission des Pandemie-Notfallgremiums besteht darin, Empfehlungen zur Bewältigung der großen globalen Herausforderungen abzugeben,
die sich als Reaktion auf eine sich ausbreitende Pandemie ergeben.
Das Gremium besteht aus erfahrenen Führungskräften aus den Bereichen Wirtschaft, öffentliches Gesundheitswesen und Zivilgesellschaft."
TOM INGLESBY: "Wir stehen am Anfang einer schweren Pandemie und es treten Probleme auf, die nur durch die Zusammenarbeit von globalen Unternehmen und Regierungen gelöst werden können."
STEPHEN REDD: "Regierungen müssen bereit sein, Dinge zu tun, die außerhalb ihrer historischen Perspektive liegen, oder. . . hauptsächlich: Es ist wirklich eine Kriegshaltung, die wir an den Tag legen müssen."
Angesichts der unglaublichen Reichweite, die die Tentakeln der Bill & Melinda Gates Foundation in jedem Winkel der globalen Gesundheitsmärkte haben,

Italian: 
 una simulazione a tavolino che misura l'impatto economico e sociale di una pandemia di coronavirus a diffusione globale. 
 È iniziato in maiali dall'aspetto sano mesi, forse anni fa: un nuovo coronavirus. 
 La missione della commissione per le emergenze pandemiche è quella di fornire raccomandazioni 
 per affrontare le principali sfide globali che si presentano in risposta a una pandemia in corso. 
 Il consiglio è composto da leader di grande esperienza della sanità pubblica e della società civile. 
 Siamo all'inizio di ciò che sembra sarà una grave pandemia 
 e stanno emergendo problemi che possono essere risolti solo 
 da imprese globali e governi che lavorano insieme. 
 I governi devono essere disposti, in larga misura, a fare le cose 
 che sono fuori dalla loro prospettiva storica. 
 È davvero un atteggiamento da "stato di guerra" quello che dobbiamo avere 
 Vista l'incredibile portata dei tentacoli della Bill & Melinda Gates Foundation 
 in ogni angolo dei mercati globali della sanità, non dovrebbe sorprendere 

Portuguese: 
um exercício de simulação que mede o impacto econômico
e social de uma pandemia global de coronavírus.
"Começou em porcos com aparência saudável
meses, talvez anos atrás: um novo coronavírus."
"A missão do conselho de emergência
da pandemia é fornecer recomendações
para lidar com os principais desafios globais que surgem
em resposta a uma pandemia em desenvolvimento.
O conselho é composto de líderes altamente experientes
da saúde pública, empresariais e da sociedade civil."
"Estamos no início do que
parece ser uma pandemia grave
e há problemas emergentes
que só podem ser resolvidos
por empresas globais e
governos trabalhando juntos."
"Os governos precisam estar
dispostos a fazer coisas
que estão fora de sua perspectiva
histórica, na sua maior parte.
É realmente em um posicionamento
de guerra que precisamos estar."
Dado o incrível alcance que os tentáculos
da Fundação Bill & Melinda Gates têm
em todos os cantos dos mercados globais de saúde,
não deveria surpreender que a fundação também

Dutch: 
een simulatie om de economische en maatschappelijke
impact van een coronapandemie in te schatten.
Het begon bij gewone varkens, maanden,
misschien jaren geleden: een nieuw coronavirus.
De missie van de Pandemic
Emergency Board is adviezen geven
hoe om te gaan met de mondiale uitdagingen die
zich voordoen bij een zich ontwikkelende pandemie.
Het bestuur bestaat uit zeer ervaren leiders uit
de openbare gezondheidszorg en de maatschappij.
We staan aan het begin van wat een
ernstige pandemie lijkt te zijn
en er ontstaan problemen die
alleen kunnen worden opgelost
door samenwerking tussen inter-
nationale bedrijven en overheden.
Regeringen moeten bereid
zijn om dingen te doen
die buiten hun historisch
perspectief vallen, of grotendeels.
We moeten echt in staat van oorlog zijn.
Gezien het ongelooflijke bereik van
de tentakels van de Gates Foundation
in alle uithoeken van de wereldgezond-
heidsmarkt, mag het niet verrassend zijn

Japanese: 
コロナウイルス・パンデミックが世界中に広がったことを想定し、
社会・経済への影響をシミュレートするイベントである。
それは健康に見えるブタから、数か月前あるいは数年前に始まった。
新型コロナウイルスである。
パンデミック緊急委員会のミッションは、パンデミック拡大に伴って世界中に
発生するさまざまな問題への対策を勧告することです。
委員会は、産業界、公衆衛生、市民社会の第一線で活躍する、
極めて専門性の高い人々で構成されています。
私たちは深刻なパンデミックに直面しており、それによって生じる問題は、
官民共同でしか解決できません。
各国政府は歴史的見地に立って事態に対処する必要があります。
それはまさに戦時体制と言えるでしょう。

Polish: 
rozprzestrzeniającej się na całym świecie
 pandemii koronawirusa.
Pojawił się w zdrowo wyglądających świniach,
miesiące, a może i lata temu:
Nowy koronawirus.
Misją Rady ds. Pandemii jest dostarczenie zaleceń
umożliwiających sprostanie globalnym wyzwaniom
powstającym wraz z rozwijającą się pandemią.
W skład Rady wchodzą doświadczeni liderzy
z dziedziny biznesu, zdrowia publicznego
i społeczeństwa obywatelskiego.
Jesteśmy na początku czegoś,
co zapowiada się na poważną pandemię
i pojawiają się w związku z tym problemy
które można rozwiązać tylko dzięki współpracy
globalnego biznesu i rządów.
Rządy muszą być gotowe robić rzeczy
wykraczające poza ich historyczną perspektywę,
a w każdym razie w znacznym stopniu.
To naprawdę podstawa,
na której musimy się w tej wojnie opierać.
Biorąc pod uwagę niewiarygodny zasięg
macek Fundacji Billa i Melindy Gates
na wszystkich globalnych 
rynkach opieki zdrowotnej,
nie powinno dziwić
że fundacja jest ściśle zaangażowana

French: 
... d'une pandémie de coronavirus de portée mondiale.
Tout a commencé chez les porcs d'apparence saine
il y a des mois, peut-être des années:
... un nouveau coronavirus.
La mission du Conseil de l'urgence pandémique
doit fournir des recommandations ...
... pour relever les grands défis mondiaux
survenant en réponse à la pandémie.
Le conseil d'administration est composé de dirigeants hautement expérimentés
des entreprises, de la santé publique et de la société civile.
Nous sommes au début de qu'il semble être 
une grave pandémie ...
... et des problèmes émergent
qui ne peuvent être résolu que...
.. par le commerce mondial
et les gouvernements travaillant ensemble.
Les gouvernements doivent être disposés
faire des choses...
qui sortent de leur perspective historique,
ou...
..pour la plupart,
c'est vraiment un pied de guerre sur lequel nous devons être.
Étant donné la portée incroyable que les tentacules
de la Fondation BMG ont ...
... dans tous les coins
des marchés mondiaux de la santé ...
... ça ne devrait pas être surprenant
que la fondation a été intimement impliquée ...

Bulgarian: 
на глобално разрастнала се епидемия от коронавирус.
Започва с прасета със здрав вид
преди месеци, а може би и години -
един нов коронавирус.
Мисията на извънредния борд за пандемията
е да предостави препоръки за справянето с големи глобални предизвикателства,
появяващи се в резултат от развиваща се пандемия.
Бордът е съставен от водачи с много опит
от бизнеса, общественото здрави и гражданското общество.
Ние сме в началото
на нещо, което изглежда, сякаш ще се превърне в тежка пандемия.
И се появяват проблеми, които могат да бъдат решени единствено
от глобалния бизнес,
и от правителства, работещи заедно.
Правителствата трябва да са склонни да правят неща,
които от тяхната историческа перпсектива...
или, най-вече...
трябва да бъдем в бойна готовност.
Като се има предвид невероятният обхват,
който имат пипалата на фондацията "Бил и Мелинда Гейтс"
във всеки ъгъл на глобалните здравни пазари,
не е изненада, че фондацията е тясно свързана

English: 
a tabletop exercise gauging the economic and societal
impact of a globally-spreading coronavirus pandemic.
It began in healthy-looking pigs months,
perhaps years, ago: a new coronavirus.
The mission of the pandemic emergency
board is to provide recommendations
to deal with the major global challenges
arising in response to an unfolding pandemic.
The board is comprised of highly experienced leaders
from business public health and civil society.
We’re at the start of what’s looking
like it will be a severe pandemic
and there are problems emerging
that can only be solved
by global business and
governments working together.
Governments need to be
willing to do things
that are out of their historical
perspective, or for the most part.
It’s really a war footing
that we need to be on.
Given the incredible reach that the tentacles
of the Bill & Melinda Gates Foundation have
into every corner of the global health
markets, it should not be surprising

Spanish: 
de una pandemia de coronavirus 
que se propaga a nivel mundial.
Empezó en cerdos de aspecto saludable, meses, 
tal vez años atrás:
un nuevo coronavirus.
La misión de la junta de emergencia pandémica
es proporcionar recomendaciones para lidiar 
con los principales desafíos globales
que surgen en respuesta a una pandemia en desarrollo.
La junta está compuesta por líderes 
altamente experimentados
de la salud pública empresarial 
y la sociedad civil.
Estamos al comienzo de lo que parece 
que será una pandemia severa
y surgen problemas que sólo se pueden resolver
por empresas mundiales 
y gobiernos trabajando juntos.
Los gobiernos tienen que estar dispuestos 
a hacer cosas
que están fuera de su perspectiva histórica.
Realmente es una base de guerra 
en la que debemos estar.
Dado el increíble alcance que tienen los tentáculos 
de la Fundación Bill y Melinda Gates
en cada rincón del mercado mundial de salud,
no debería sorprender que la fundación ha estado íntimamente involucrada

Portuguese: 
um exercício de simulação que visava medir o impacto
económico e societal de uma pandemia global de coronavirus.
"Começou em porcos aparentemente saudáveis
há meses, talvez anos: um novo coronavirus."
"A missão do conselho de emergência
pandémica é a de providenciar recomendações
para lidar com os principais desafios 
globais que surgem no curso de uma pandemia.
O conselho é composto de líderes empresariais, de
saúde pública e sociedade civil altamente experientes."
"Estamos no início do que parece
ser uma pandemia severa
e há problemas emergentes
que apenas podem ser resolvidos
com empresas globais e governos
a trabalharem conjunto.
Os governos têm de estar
dispostos a fazer coisas
que estão fora da sua perspectiva
histórica, na sua maioria.
É mesmo em pé de guerra
que devemos estar."
Dado o incrível alcance que os tentáculos da
Fundação Bill & Melinda Gates têm tido
em todos os cantos dos mercados globais
de saúde, tão pouco deverá ser motivo de

Serbian: 
NARATOR: Počelo je kod naizgled zdravih 
svinja mjesecima, možda i godinama unazad:
novi koronavirus.
Anita Sisero: Misija pandemijskog odbora 
za hitne slučajeve je davanje preporuka za
suočavanje sa velikim globalnim 
izazovima,
koji nastaju kao odgovor na 
razvoj pandemije.
Odbor čine vrlo iskusni čelnici iz poslovnog 
svijeta, javnog zdravlja i civilnog društva.
Tom Inglesbi: Mi smo na početku onoga što 
izgleda da će biti ozbiljna pandemija,
i pojavljuju se problemi, koje mogu 
riješiti samo globalni biznis
i vlade radeći zajedno.
Stiven Red: Vlade moraju biti spremne da 
učine stvari koje su izvan njihove
istorijske perspektive, 
ili. . . većim dijelom.
U stvari, treba da zauzmemo ratni stav.
IZVOR: Event 201 Pandemic Exercise: 
Highlights Reel
S obzirom na nevjerovatan domet pipaka 
Fondacije Bil i Melinda Gejts,
koji sežu u svaki kutak svjetskog 
zdravstvenog tržišta, ne treba čuditi

Russian: 
Участники попытались представить экономические и общественные последствия распространившейся по всему миру пандемии коронавируса.
- Все началось со здоровых на вид свиней много месяцев, возможно лет, назад.
Новый коронавирус.
Целью этого круглого стола было выработать рекомендации
по преодолению глобальных вызовов, связанных с набирающей обороты пандемией.
В комиссию входили опытные лидеры из бизнеса, здравоохранения и гражданского общества.
- Мы на пороге того, что обещает быть очень тяжелой пандемией.
в связи с этим возникают проблемы, которые могут быть решены только
совместными действиями бизнеса и правительств.
Правительства должны быть готовы предпринимать действия,
которые лежат за пределами их исторического опыта, или по большей части,
мы на самом деле должны постоянно быть в состоянии боевой готовности.
Учитывая как глубоко щупальца Фонда Билла и Мелинды Гейтс
проникли в каждый уголок международного рынка здравоохранения,

Spanish: 
ejercicio de simulación de pandemia causada por un coronavirus mundial, con el propósito de estudiar los efectos económicos y sociales de la misma.
Comenzó en cerdos de apariencia saludable, hace meses o quizá años: Un nuevo coronavirus.
La misión de la junta de emergencia para pandemias es la de dictar las recomendaciones para lidiar con
los grandes desafíos que aparecen como consecuencia de esta pandemia en proceso de desarrollo. La junta está compuesta
por referentes y líderes con gran experiencia en sus cargos en la salud pública, empresas y asociaciones civiles.
Estamos al comienzo de lo que aparenta ser una pandemia muy severa y surgen problemas que podrán
únicamente ser resueltos si existe un trabajo en equipo entre las compañías globales
y los gobiernos.
Los gobiernos deben estar dispuestos a hacer cosas que caerían fuera de sus compromisos históricos,
o bien...  en la mayoría de los casos. Es realmente una campaña de guerra la que deberemos hacer.
Conociendo el increíble alcance en los mercados de salud mundial que tienen los tentáculos de la
Fundación Bill & Melinda Gates, tampoco debería sorprendernos que la fundación haya

Bulgarian: 
с всяка фаза от настоящата криза на пандемия.
Всъщност Гейтс просто е използвал богатството
от своята хегемония на софтуерния пазар,
за да се издигне до подобна позиция
в света на глобалното здравеопазване.
Целият процес е облечен в опаковката на безкористна филантропия.
Но фондацията не е структурирана като дарителска инициатива.
Напротив, тя поддържа една "двойна" структура:
Фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" разпределя пари на получателите на финансова помощ.
Но един отделен субект,
"Фондът към фондация "Бил и Мелинда Гейтс",
ръководи активите на фондацията.
Тези два субекта често имат припокриващи се интереси.
и, както много често се е забелязвало в миналото,
грантовете от фондацията
често пряко облагодетелства стойностите на активите на фонда.
Една от най-любимите ми роли в работата ми към фондацията "Гейтс" е,
че пътувам в развиващия се свят.
И го правя много често.
При първото ми пътуване в Индия

Spanish: 
en cada etapa de la actual crisis pandémica.
En efecto, Gates simplemente ha utilizado 
la riqueza de su dominio del mercado de software.
para hacerse con una posición similar 
en el mundo de la salud mundial.
Todo el proceso ha estado envuelto bajo el manto 
de la filantropía desinteresada,
pero la fundación no está estructurada 
como un esfuerzo caritativo.
En cambio, mantiene una estructura dual:
la Fundación Bill y Melinda Gates 
distribuye dinero a los beneficiarios,
pero una entidad separada, 
el Cártel de la Fundación Bill y Melinda Gates,
administra los activos de dotación.
Estas dos entidades a menudo tienen 
intereses superpuestos
y, como se ha observado muchas veces en el pasado,
las subvenciones otorgadas por la fundación
a menudo benefician directamente el valor de los activos del cártel.
Una de las partes favoritas de mi trabajo en la Fundación Gates
es que puedo viajar a los países en desarrollo,
y lo hago de manera regular.

Japanese: 
ゲイツ財団が世界の公衆衛生市場に、くまなく手を伸ばしているとすれば、
コロナパンデミックのあらゆる局面に深く関与しているとしても不思議はない。
実際、ゲイツは自分が支配するソフトウエア市場から得た資金を投入して、
公衆衛生界でも同様の地位を獲得したのだ。
そこに至る過程はすべて、見返りなど求めない篤志家という仮面に隠されているが、
ゲイツ財団は仕組みからして、慈善団体などではない。
ゲイツ財団は二重構造になっている。
寄付を行なうのはゲイツ財団だが、その資産運用をするのは、ビル&
メリンダ・ゲイツ財団トラストという別団体だ。
2つの団体の利害はおおむね一致しており、財団からの寄付が同トラストの
資産価値を高める役割をしていると、これまでにも指摘されている。
メリンダ・ゲイツ
ゲイツ財団の仕事をやっていて、私が一番好きなのは途上国へ行くことです。
本当にしょっちゅう行っているんです。

French: 
..à chaque étape
de la crise pandémique actuelle.
En effet, Gates a simplement utilisé la richesse
de sa domination sur le marché des logiciels ...
... pour occuper une position similaire
dans le monde de la santé mondiale.
L'ensemble du processus a été masqué
en revêtant l'habit du philanthrope altruiste,
... mais la fondation n'est pas organisée
comme une œuvre de bienfaisance,
... au lieu de cela, elle maintient une double structure.
La Fondation Bill &amp; Melinda Gates
distribue de l'argent aux bénéficiaires,
... mais une entité distincte,
le BMG Foundation Trust,
... gère les actifs de dotation.
Ces deux entités
ont souvent des intérêts qui se chevauchent,
... et, comme cela a été noté
plusieurs fois dans le passé,
.. les bourses accordées par la fondation
bénéficient souvent directement la valeur des actifs du Trust.
Ce que je préfère
à propos de mon travail à la Fondation Gates ...
... c'est que je peux voyager dans le monde en développement,
et je le fais assez régulièrement.

Portuguese: 
espanto que a Fundação tem estado intimamente 
envolvida com todas as etapas da actual crise pandémica.
Com efeito, Gates apenas utilizou a riqueza
oriunda do domínio do mercado de software
para se colocar em semelhante posição
na esfera da saúde global.
O processo em si foi ocultado sob a
fachada de altruísta filantropia,
mas a fundação não está estruturada
como uma diligência caridosa.
Pelo contrário, mantém uma estrutura dupla:
a Fundação Bill & Melinda Gates
distribui dinheiro a donatários
porém uma entidade separada, a Bill & Melinda 
Gates Foundation Trust, faz a gestão dos bens doados.
Frequentemente, estas duas entidades têm interesses
sobrepostos e, como foi mencionado muitas vezes no passado,
doações concedidas pela Fundação beneficiam
constantemente o valor dos bens do consórcio.
"Uma das partes favoritas do meu trabalho na Fundação Gates
é que eu posso viajar até países em vias de desenvolvimento,
algo que eu faço regularmente.

Italian: 
 che la fondazione è stata intimamente coinvolta in ogni fase dell'attuale crisi pandemica. 
 In effetti, Gates ha semplicemente usato la ricchezza del suo dominio sul mercato del software 
 per fare leva su una posizione simile nel mondo della sanità mondiale. 
 L'intero processo è stato offuscato sotto il mantello della filantropia disinteressata, 
 ma la fondazione non è strutturata come impresa benefica. 
 Invece, mantiene una doppia struttura: 
 la Bill & Melinda Gates Foundation distribuisce denaro ai beneficiari, 
 ma un'entità separata, la Bill & Melinda Gates Foundation Trust, gestisce gli asset di dotazione. 
 Queste due entità hanno spesso interessi sovrapposti e, come è stato notato molte volte in passato, 
 sovvenzioni concesse dalla fondazione spesso avvantaggiano direttamente il valore del patrimonio del trust: 
 Una delle mie parti preferite del mio lavoro alla Gates Foundation è che posso viaggiare nel mondo in via di sviluppo, 
 e lo faccio abbastanza regolarmente. 

Portuguese: 
esteve intimamente envolvida
em todas as etapas da atual crise pandêmica.
Com efeito, Gates apenas usou a riqueza
de sua dominação no mercado de software
para colocar-se em uma posição
semelhante na esfera da saúde global.
Todo o processo foi disfarçado
no manto da filantropia altruísta,
mas a fundação não está estruturada
como um empreendimento de caridade.
Em vez disso, mantém uma estrutura dupla:
a Fundação Bill & Melinda Gates
distribui dinheiro a donatários,
mas uma entidade separada, 
o " 'Trust' da Fundação Bill & Melinda Gates",
gerencia os bens da fundação.
Essas duas entidades geralmente
têm interesses sobrepostos
e, como foi observado
muitas vezes no passado,
os subsídios concedidos pela fundação geralmente
beneficiam diretamente o valor dos bens do 'Trust':
"Uma das minhas partes favoritas
do meu trabalho na Fundação Gates
é que eu viajo para o
mundo em desenvolvimento,
e faço isso regularmente.

Polish: 
na każdym etapie 
obecnego kryzysu związanego z pandemią.
W rezultacie, Gates jedynie wykorzystuje bogactwo
zdobyte dzięki dominacji 
na rynku oprogramowania
aby zdobyć podobną pozycję 
w świecie globalnego zdrowia.
Cały proces jest ubrany 
w szaty bezinteresownej filantropii,
jednak sama fundacja 
nie jest instytucją charytatywną.
Zamiast tego, 
zachowuje podwójną strukturę:
Fundacja Billa i Melindy Gates 
przekazuje środki na darowizny,
ale osobny podmiot,
Powiernictwo Fundacji (Trust),
zarządza jej aktywami.
Interesy tych dwóch podmiotów często się pokrywają
i jak wielokrotnie zauważono w przeszłości,
darowizny przekazane przez Fundację
często zwiększają wartość jej Powiernictwa.
Jednym z moich ulubionych aspektów pracy w Fundacji
jest możliwość podróżowania 
do krajów rozwijających się,
i robię to dość regularnie.
Podczas swojej pierwszej podróży do Indii

English: 
that the foundation has been intimately involved with
every stage of the current pandemic crisis, either.
In effect, Gates has merely used the wealth
from his domination of the software market
to leverage himself into a similar
position in the world of global health.
The whole process has been cloaked in
the mantle of selfless philanthropy,
but the foundation is not structured
as a charitable endeavour.
Instead, it maintains a dual structure:
the Bill & Melinda Gates Foundation
distributes money to grantees,
but a separate entity, the Bill & Melinda Gates
Foundation Trust, manages the endowment assets.
These two entities often have overlapping interests,
and, as has been noted many times in the past,
grants given by the foundation often directly
benefit the value of the trust’s assets:
One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation
is that I get to travel to the developing world,
and I do that quite regularly.

Russian: 
нас не должно удивлять и то, что  фонд вовлечен  самым непосредственным образом в каждый аспект нынешнего пандемического кризиса.
На самом деле Гейтс лишь использовал богатство приобретенное в результате доминирования на рынке ПО
чтобы достичь той же позиции в мире глобального здравоохранения
И все это под маской бескорыстной благотворительности.
Однако фонд имеет структуру, не свойственную благотворительным организациям.
На самом деле он обладает двойной структурой:
Фонд Билла и Мелинды Гейтс распределяет средства между получателями грантов
однако имущественными активами распоряжается отдельная организация - Траст фонда Билла и Мелинды Гейтс.
Интересы этих двух организаций часто пересекаются, и как уже было замечено много раз,
гранты, выдаваемые фондом, часто напрямую повышают ценность активов траста.
- Что мне нравится в моей работе в Фонде Гейтса это то, что я могу ездить в развивающиеся страны,
и я делаю это на постоянной основе.

Chinese: 
该基金会同样一直在密切参与
当前大流行危机的每个阶段
实际上，盖茨只是利用了
他在软件市场上的统治地位所带来的财富
使自己在全球卫生领域上升到类似的地位
整个过程一直在无私的慈善家的外衣包装下
但该基金会并非要被打造成一个慈善事业
相反，它保持了一种双重结构
盖茨基金会向受赠者捐钱
但是一个分离的机构，盖茨基金会信托基金
管理着捐赠的资产
这两个机构经常有利益重叠
并且过去被注意到很多次
基金会提供的赠款往往直接有利于信托基金资产的价值
我在盖茨基金会工作中最喜欢的一件事
就是去发展中国家
我经常去
我的第一站是印度

Finnish: 
että säätiö on ollut intiimisti mukana myös nykyisen kriisin joka vaiheessa.
Oikeastaan Gates on käyttänyt
ohjelmistomarkkinoilta keräämäänsä vaurautta
kiilatakseen itsensä vastaavaan hallinta-asemaan globaalissa terveydenhuollossa.
Koko prosessi on kiedottu epäitsekkään hyväntekeväisyyden viittaan
mutta säätiö ei ole rakenteeltaan hyväntekeväisyysjärjestö.
mutta säätiö ei ole rakenteeltaan hyväntekeväisyysjärjestö.
Sillä on kaksoisrakenne:
Bill & Melinda Gates foundation jakaa rahaa kohteisiin
mutta toinen entiteetti, Bill & Melinda Gates Foundation Trust (rahasto) huolehtii pääomasta.
mutta toinen entiteetti, Bill & Melinda Gates Foundation Trust (rahasto) huolehtii pääomasta.
mutta toinen entiteetti, Bill & Melinda Gates Foundation Trust (rahasto) huolehtii pääomasta.
Näiden kahden entiteetin edut ovat usein ristiriidassa
ja monta kertaa menneisyydessä on huomattu
ja monta kertaa menneisyydessä on huomattu
että säätiön myöntämä rahoitus kasvattaa suoraan rahaston omaisuutta.
että säätiön myöntämä rahoitus kasvattaa suoraan rahaston omaisuutta.
Lempiasioita työssäni Gates-säätiössä
on se että pääsen matkustamaan kehittyviin maihin.
Teen sitä melko säännöllisesti.

German: 
sollte es nicht überraschen, dass die Stiftung auch in jede Phase der aktuellen Pandemiekrise eng eingebunden ist.
Tatsächlich hat Gates lediglich den Reichtum seiner Dominanz auf dem Softwaremarkt genutzt,
um sich in eine ähnliche Position in der Welt des globalen Gesundheitswesens zu begeben.
Der gesamte Prozess wurde in den Mantel selbstloser Philanthropie gehüllt,
aber die Stiftung ist nicht als gemeinnütziges Unterfangen strukturiert.
Stattdessen wird eine doppelte Struktur beibehalten: Die Bill & Melinda Gates Foundation verteilt Geld an Zuwendungsempfänger,
aber eine separate Organisation, der Bill & Melinda Gates Foundation Trust, verwaltet das Stiftungsvermögen.
Diese beiden Unternehmen haben häufig überlappende Interessen,
und wie in der Vergangenheit oft festgestellt wurde,
kommen die von der Stiftung gewährten Zuschüsse häufig direkt dem Wert des Trust-Vermögens zugute:
MELINDA GATES: "Eine meiner Lieblingsaufgaben meiner Arbeit bei der Gates Foundation ist,
dass ich in Entwicklungsländer reisen darf, und das mache ich ziemlich regelmäßig. [. . .]

Dutch: 
dat de stichting ook nauw betrokken was
bij elke fase van de huidige crisis.
In feite heeft Gates gewoon de rijkdom
van zijn softwaremonopolie gebruikt
om zichzelf een vergelijkbare positie in
de wereldgezondheidmarkt te verschaffen.
Het hele proces is gehuld in de
mantel van onbaatzuchtige filantropie,
maar de stichting is niet slechts
een liefdadige onderneming.
Het heeft namelijk een dubbele structuur:
de Bill & Melinda Gates
Foundation deelt beurzen uit,
maar een afzonderlijke entiteit, de Bill & Melinda
Gates Foundation Trust, beheert de dotatie-activa.
Deze twee entiteiten hebben
vaak overlappende belangen
en, zoals in het verleden
al vaak is opgemerkt,
komen de door de stichting
verstrekte subsidies
vaak rechtstreeks ten goede aan
de waarde van de activa van de trust:
Een van de leukste kanten van
mijn werk bij de Gates Foundation
zijn mijn regelmatige reizen
naar ontwikkelingslanden.

Serbian: 
što je fondacija bila tijesno upletena u 
svaki stadij trenutne krize pandemije.
Zapravo, Gejts je jednostavno iskoristio 
bogatstvo svoje dominacije nad
softverskim tržištem, da bi se učvrstio u 
sličnom položaju u svijetu globalnog zdravlja.
Čitav proces zaogrnut je plaštom 
nesebične filantropije,
ali fondacija nije strukturirana kao 
dobrotvorni poduhvat.
Umjesto toga, ona ima dvostruku 
strukturu:
Fondacija Bil i Melinda Gejts 
raspodjeljuje novac primaocima,
ali zasebna cjelina, 
Trust Fondacije Bil i Melinda Gejts,
upravlja imovinom zadužbine.
Interesi ova dva entiteta često se 
preklapaju, i, kao što je
već mnogo puta zapaženo, bespovratna 
sredstva koje daje fondacija
često direktno donose korist vrijednosti 
imovine Trusta:
Melinda Gejts: Jedan od najdražih 
dijelova mog posla u Fondaciji Gejts je
taj što putujem u svijet u razvoju, 
i to radim prilično redovno.

Spanish: 
estado íntimamente involucrada en cada una de las etapas de la actual crisis derivada de la pandemia.
De hecho, Gates casi no ha usado fondos provenientes de la fortuna que amasó con su imperio de software,
para posicionarse a sí mismo en la cima del área de la salud mundial.
Todo el proceso se camufló bajo el lema de "filantropía desinteresada", pero la fundación no
posee la estructura de una organización de caridad.
En vez de ello, mantiene una estructura dual:
La Fundación Bill & Melinda Gates distribuye el dinero entre beneficiarios, pero una entidad separada,
El Fideicomiso de la Fundación Bill & Melinda Gates, maneja los activos patrimoniales. Estas dos entidades
tienen muy a menudo, intereses en común, como ha sido observado varias veces en el pasado, en donde donaciones
hechas por la Fundación beneficiaron directamente al valor de los activos del Fideicomiso.
Uno de los aspectos favoritos de mi trabajo en la Fundación Gates es que debo viajar
a países del 3er mundo con bastante frecuencia.

Serbian: 
Moje prvo putovanje u Indiju, bila sam u 
kući osobe gdje su imali zemljane podove,
bez tekuće vode, bez struje i to je stvarno 
ono što viđam svukud po svijetu.
Ukratko, zaprepašćena sam svim stvarima 
koje nemaju.
Ali iznenađuje me jedna stvar koju imaju: 
Coca-Cola.
Coca Cola je svuda.
Zapravo, kad putujem u svijet u razvoju, 
čini se da je Coca Cola sveprisutna.
Pa kad se vratim s tih putovanja i 
razmišljam o razvoju, letim kući i
razmišljam, pokušavamo ljudima dostaviti 
kondome ili vakcine, znate?
Uspjeh Coca-Cola-e natjera vas da 
zastanete i da se zapitate:
kako to da oni mogu nabaviti koka-kolu u 
tim zabačenim mjestima?
Ako oni mogu, zašto vlade i nevladine 
organizacije ne mogu učiniti isto?
IZVOR: Melinda French Gates: What 
nonprofits can learn from Coca-Cola
Ami Gudman: A milosrđe osnivača 
Microsoft-a Bila Gejtsa i njegove supruge
Melinde kritikovano je nakon objave da je 
znatno povećao udio u
agrobiznis gigantu Monsanto, na preko 
23 miliona dolara.

Japanese: 
はじめてインドに行ったとき、ある人の家を訪問しました。
汚れた床、水道もなく、電気もない。
これは世界中の途上国で目にすることです。
あまりにも何もないことに、驚愕します。
ただ、ある1つの物だけは、どこにでもあるので、ビックリします。
コカコーラです。
コークはどこにでもあるのです。
途上国を旅していると、コークはユビキタスなのです。
帰国すると、開発というものについて考えてしまうのです。
途上国にコンドームを配布したり、ワクチンを整備したりしていますが、
コークの成功ぶりを見ると、立ち止まって考え込んでしまうのです。
コークはどうやって、こんな奥地まで広がっていったのでしょうか?
コークにできたことが、各国政府やNGOには、なぜできないのでしょうか?
マイクロソフトの創設者ビル・ゲイツとその妻は、2300万ドル以上ものモンサント株を
保有しているという情報を開示したため、批判を浴びています。

Portuguese: 
Na minha primeira viagem à India, estava na 
casa de uma pessoa que tinha o chão em terra batida,
sem água corrente, electricidade, e é
isso que eu vejo em todo o mundo.
Portanto, em suma, fico atónita por
todas as coisas que eles não têm.
Mas fico surpreendida que tenham
esta única coisa: Coca-Cola.
A Coca-Cola está em todo o lado.
De facto, quando viajo para países em
desenvolvimento, a Coca-Cola é ubíqua.
E assim, quando regresso destas viagens
e estou a pensar em desenvolvimento, e
estou no voo de regresso a casa, penso que estamos a tentar 
entregar preservativos às pessoas, ou vacinas, entendem?
O sucesso da Coca-Cola 
faz-nos parar e pensar:
Como é que conseguem transportar
Coca-Cola para estes sítios remotos?
Se eles conseguem, porque é que os
governos e ONGs não fazem o mesmo?"
"E a caridade do fundador da Microsoft Bill 
Gates e da sua esposa Melinda estão a receber críticas
no seguimento da divulgação de que está 
a aumentar as suas colocações de capital
no gigante do agronegócio
Monsanto para mais de $23 milhões.

German: 
Bei meiner ersten Indienreise war ich bei einer Person zu Hause, wo sie schmutzige Böden,
kein fließendes Wasser und keinen Strom hatten, und das sehe ich wirklich auf der ganzen Welt.
Kurz gesagt, ich bin erschrocken über all die Dinge, die sie nicht haben.
Aber eines überrascht mich: Coca-Cola  -  Cola ist überall.
In der Tat ist Cola allgegenwärtig, wenn ich in die Entwicklungsländer reise.
Wenn ich also von diesen Reisen zurückkomme und über Entwicklung nachdenke,
wenn ich nach Hause fliege und denke, versuchen wir, Menschen Kondome oder Impfungen zu liefern:
wissen Sie, der Erfolg von Coca Cola wirft die Frage auf:
Wie kommt es, dass sie Coke an diese weit entfernten Orte bringen können?
Wenn sie das können, warum können Regierungen und NGOs dann nicht dasselbe tun?
AMY GOODMAN: "Und die Wohltätigkeitsorganisation des Milliardärs Microsoft-Gründers Bill Gates und seiner Frau Melinda wird kritisiert,
nachdem bekannt wurde, dass sie ihre Beteiligung am Agrar-Riesen Monsanto erheblich erhöht hat,

Spanish: 
Mi primer viaje a la India, estaba en la casa 
de una persona donde tenían el suelo de tierra,
sin agua corriente, sin electricidad,
y eso es lo que veo por todo el mundo.
En resumen, me sorprenden 
todas las cosas que no tienen.
Pero me sorprende una cosa que sí tienen:
Coca-Cola.
Coca-Cola está en todas partes.
De hecho, cuando viajo al mundo en desarrollo, 
Coca-Cola es omnipresente.
Cuando vuelvo de esos viajes, 
pensando en el desarrollo, pienso,
estamos tratando de entregar condones a las personas, 
o vacunas.
El éxito de Coca-Cola te hace preguntarte:
¿Cómo es que pueden llegar a estos lugares remotos?
Si pueden hacer eso, ¿por qué los gobiernos 
y las ONG no pueden hacer lo mismo?
La organización benéfica Bill Gates 
y su esposa Melinda está bajo crítica
tras divulgarse que ha aumentado sustancialmente 
sus acciones en el gigante Monsanto
a más de 23 millones de dólares.

Finnish: 
Ensimmäisellä matkallani Intiaan olin henkilön kotona
missä oli maalattia, ei juoksevaa vettä, ei sähköä
ja tätä näen todella ympäri maailmaa.
Lyhyesti sanottuna hämmennyn kaikista asioista joita heillä ei ole.
Lyhyesti sanottuna hämmennyn kaikista asioista joita heillä ei ole.
Mutta yksi asia joka heillä on, yllättää minut:
Coca-Cola
Kokis on kaikkialla, kehitysmaissa se tuntuu olevan joka paikassa läsnä.
Kokis on kaikkialla, kehitysmaissa se tuntuu olevan joka paikassa läsnä.
Kun palaan matkoiltani mietin kotimatkalla koneessa kehitystä
Kun palaan matkoiltani mietin kotimatkalla koneessa kehitystä
kuinka yritämme toimittaa ihmisille kondomeja tai rokotuksia
kokiksen menestys pistää miettimään
kuinka he ovat saaneet juomansa näihin kaukaisiin kolkkiin?
kuinka he ovat saaneet juomansa näihin kaukaisiin kolkkiin?
Jos he voivat saavuttaa tämän miksi eivät valtiot ja kansalaisjärjestöt voisi tehdä saman?
Jos he voivat saavuttaa tämän miksi eivät valtiot ja kansalaisjärjestöt voisi tehdä saman?
Microsoftin perustaja Bill Gatesin ja hänen vaimonsa Melindan hyväntekeväisyys
on kritiikin kohteena
ilmoitettuaan lisänneensä merkittävästi
omistusosuuttaan maatalousjätti Monsantossa yli 23 miljoonaan dollariin.

Portuguese: 
Na minha primeira viagem à Índia, eu estava na casa
de uma pessoa onde tinha chão de terra batida,
sem água corrente, sem eletricidade, e
é isso que realmente vejo no mundo todo.
Então, resumindo, fico chocada
com todas as coisas que eles não têm.
Mas estou surpreso com uma coisa
que eles têm sim: Coca-Cola.
Coca-Cola está em todo lugar.
De fato, quando viajo para países em
desenvolvimento, a Coca-Cola se sente onipresente.
E assim, quando volto dessas viagens,
estou pensando em desenvolvimento
e estou voltando e estou pensando: estamos tentando
entregar preservativos às pessoas, ou vacinas, sabe?
O sucesso da Coca-Cola
faz você parar e pensar:
Como é que eles podem levar a
Coca-Cola para esses lugares distantes?
Se eles podem fazer isso, por que governos
e ONGs não podem fazer a mesma coisa?"
"E a caridade do fundador da Microsoft Bill
Gates e sua esposa Melinda está sendo criticada
após a divulgação aumentou
substancialmente suas participações
na gigante do agronegócio Monsanto
para mais de US$ 23 milhões.

Italian: 
 Il mio primo viaggio in India, ero a casa di una persona dove avevano pavimenti sporchi, 
 niente acqua corrente, niente elettricità, ed è proprio quello che vedo in tutto il mondo. 
 Quindi in breve, sono sorpresa per tutte le cose che non hanno. 
 Ma sono sorpresa per una cosa che hanno: la Coca-Cola. 
 La coca cola è ovunque. 
 In effetti, quando viaggio nel mondo in via di sviluppo, Coca Cola si sente onnipresente. 
 E così quando torno da questi viaggi, e penso ai progetti di sviluppo, e 
 sto volando a casa e rifletto: stiamo cercando di far arrivare preservativi o vaccinazioni 
 Il successo della coca cola ti fa meravigliare: 
 Com'è possibile che riescano a portare Coca Cola in questi luoghi remoti? 
 Se possono farlo, perché i governi e le ONG non possono fare la stessa cosa? 
 E l'ente benefico del fondatore di Microsoft Bill Gates e sua moglie Melinda è oggetto di critiche 
 a seguito dell'informativa ha sostanzialmente aumentato le sue partecipazioni 
 nel gigante dell'agroindustria Monsanto a oltre $ 23 milioni. 

Spanish: 
En mi primer viaje a la India, estuve en la casa de una persona donde tenían pisos de tierra, sin agua
corriente, sin electricidad, y eso es lo que realmente veo alrededor del mundo. En resumen,
me impactó ver todo lo que no tenían. Pero me sorprendió algo que
sí tenían: Coca-Cola. La Coca está en todas partes. De hecho, cuando viajo a países del 3er mundo,
la Coca-Cola está siempre allí.
Entonces cuando vuelvo de estos viajes y pienso en el desarrollo mientras estoy volando en el avión
de regreso a casa. Y reflexiono, "estamos tratando de llevarle a esta gente condones y vacunas". Pero el
éxito de Coca-Cola te hace detener y pensar: ¿Cómo puede ser que ellos puedan distribuir sus productos
en estos sitios tan recónditos? Si ellos pueden, por qué no pueden hacerlo también las ONGs y
los entes gubernamentales?
Y las obras benéficas del multimillonario fundador de Microsoft, Bill Gates y su esposa Melinda, han sido fuertemente criticadas
luego de divulgarse que la Fundación incrementó substancialmente la tenencia de acciones del gigante de

Bulgarian: 
аз бях в дома на един човек, чийто под беше просто земята под къщата,
нямаше течаща вода, нямаше електричество
и виждам това по целия свят.
Накратко, аз съм потресена от всички неща, които те нямат.
Но съм изненадана от едно нещо, което те все пак имат.
Кока-кола.
Кока-колата е навсякъде.
Когато пътувам в развиващия се свят, кока-колата изглежда въздесъща.
И така, когато се връщам от тези пътувания
и си мисля за развитието
и пътувам към вкъщи и си мисля:
"Ние се опитваме да доставим на хората презервативи или ваксинации"
Успехът на кока-кола някак си те кара да се спреш и да се замислиш:
как успяват да докарат Kока-кола до тези далечни места?
Ако те могат да направят това,
защо не могат правителствата и неправителствените организации
да направят същото нещо?
И благотворителната фондация на председателя на Microsoft,
Бил Гейтс, и неговата жена Мелинда
е критикувана след разкритието,
че тя субстанциално е увеличила своите активи
в земеделския гигант "Монсанто" до над 23 милиона долара.

Russian: 
Во время моего первого визита в Индию, я была в гостях у одного человека. У них был земляной пол,
не было ни проточной воды, ни электричества и подобную картину я наблюдаю по всему миру.
Короче говоря, меня поражает что у них нет многих вещей.
Но еще меня удивляет одна вещь, которая у них есть: Кока-Кола.
Кола повсюду.
На самом деле, куда бы я ни отправилась в развивающемся мире, Кола кажется вездесущей.
И поэтому когда я возвращаюсь из этих поездок, я думаю о развитии, и
я лечу домой и думаю: мы тут пытаемся снабдить людей презервативами, вакцинами, ну понимаете.
Успех колы заставляет остановиться и задуматься.
Как так происходит, что им удалось эти далекие страны обеспечить колой?
Если с колой можно такое сделать, почему правительства и НПО не могут повторить этот трюк.
- И благотворительная организация основателя Microsoft Билла Гейтса и его жены Мелинды подверглась критике
после того как стало известно что она значительно увеличила свою долю
в агропромышленном гиганте Монсанто, которая составила свыше 23 млн. долларов.

Chinese: 
我在一个人的家里，他家的地板很脏
没有自来水，没有电
这就是我在世界各地看到的
简单地说，他们没有的东西吓了我一跳
但有一件事让我感到惊讶，他们有可口可乐
可口可乐无处不在
事实上，当我去发展中国家时，可口可乐到处都有
所以当我旅行回来的时候
我在考虑发展
我飞回家，我在想
我们正试图向人们提供避孕套，或者疫苗
可口可乐的成功让你停下来思考
可乐是何如到达这么远的地方的？
如果可乐可以
为什么政府和非政府组织不能一样做到呢？
微软创始人比尔·盖茨和他的妻子梅琳达的慈善事业
由于揭露而受到批评
他们对农业企业巨头孟山都的持股
大幅增加到2300美元以上

English: 
My first trip in India, I was in a
person’s home where they had dirt floors,
no running water, no electricity, and that’s
really what I see all over the world.
So in short, I’m startled by all
the things that they don’t have.
But I am surprised by one thing
that they do have: Coca-Cola.
Coke is everywhere.
In fact, when I travel to the
developing world, Coke feels ubiquitous.
And so when I come back from these trips,
and I’m thinking about development, and
I’m flying home and I’m thinking, we’re trying to
deliver condoms to people, or vaccinations, you know?
Coke’s success kind of
stops and makes you wonder:
How is it that they can get
Coke to these far-flung places?
If they can do that, why can’t
governments and NGOs do the same thing?
And the charity of Microsoft founder Bill
Gates and his wife Melinda is under criticism
following the disclosure it’s
substantially increased its holdings
in the agribusiness giant
Monsanto to over $23 million.

French: 
Mon premier voyage en Inde, j'étais dans
la maison d'une personne avec des sols sales,
pas d'eau courante, pas d'électricité, et c’est
vraiment ce que je vois partout dans le monde.
Donc en bref, je suis surpris
par toutes ces choses qu’ils n’ont pas.
Mais je suis surpris par une chose
qu'ils ont: Coca-Cola.
Le Coca est partout.
En fait, quand je voyage dans le monde en développement,
le Coca semble omniprésent.
Et donc quand je reviens de ces voyages,
et je pense au développement ...
.. et je rentre chez moi et je pense ...
... nous essayons de délivrer
des préservatifs aux personnes, ou des vaccinations.
Vous savez, le succès de Coca vous fait vous demander:
... comment se fait-il qu'ils ont du
Coca à ces endroits si éloignés?
S'ils peuvent le faire, pourquoi les gouvernements et les ONG ne peuvent-ils pas
faire la même chose?
La charité du fondateur de Microsoft
Bill Gates et sa femme Melinda sont critiqués ...
... suite à la divulgation qu'il a considérablement augmenté ses avoirs ...
... dans le géant de l'agro-industrie Monsanto
à plus de 23 millions de dollars.

Dutch: 
Tijdens mijn eerste reis in India was
ik in een woonhuis zonder vloeren,
stromend water, elektriciteit.
Dat zie ik overal ter wereld.
Kortom, ik schrik van
alles wat ze niet hebben.
Maar ik ben verrast door één ding
dat ze wel hebben: Coca-Cola.
Coke is overal.
Sterker nog, in de derde wereld
lijkt cola alomtegenwoordig.
Dus als ik terugkom van deze reizen,
denkend aan ontwikkeling,
in het vliegtuig denk ik, we proberen
condooms te bezorgen en vaccinaties, weet je?
Het succes van Coca-Cola
doet je je afvragen:
Hoe komt het dat ze cola naar deze
afgelegen plaatsen kunnen brengen?
Als zij dat kunnen, waarom kunnen regeringen
en NGO's dan niet hetzelfde doen?
En het goede doel van miljardair Microsoft-oprichter
Bill Gates en zijn vrouw Melinda wordt bekritiseerd
na de bekendmaking dat het zijn
belangen aanzienlijk heeft vergroot
in de agri-businessgigant Monsanto
tot meer dan $23 miljoen.

Polish: 
byłam w pewnym domu,
gdzie zamiast podłogi było klepisko,
nie było bieżącej wody, elektryczności,
i coś takiego widzę dosłownie na całym świecie.
Mówiąc krótko, jestem zdumiona 
jak wielu rzeczy ci ludzie nie mają.
Z drugiej jednak strony, jestem zaskoczona
pewną rzeczą, którą posiadają:
To Coca-Cola
Cola jest wszędzie.
Właściwie to kiedy podróżuję 
do krajów rozwijających się,
Cola wydaje się wszechobecna.
Więc kiedy tak wracam z tych podróży
i myślę o rozwoju,
i lecąc do domu, myślę sobie,
że próbujemy dostarczać tym ludziom
prezerwatywy i szczepionki,
ale sukces Coca-Coli sprawia,
że zastanawiasz się
jak to jest, że potrafią dostarczyć Colę
do tych odległych miejsc?
Skoro oni są w stanie to zrobić,
dlaczego rządy i organizacje pozarządowe
nie mogą zrobić tego samego?
Organizacja charytatywna 
twórcy Microsoftu, Billa Gatesa,
i jego małżonki Melindy
znalazła się w ogniu krytyki
po ujawnieniu,
że znacznie zwiększyła swoje udziały
w gigancie agrobiznesu Monsanto,
do ponad 23 milionów dolarów.

Spanish: 
Los críticos dicen que la inversión en Monsanto 
contradice el compromiso declarado
de la Fundación Gates a ayudar a los agricultores 
y al desarrollo sostenible en África.
El estudio del grupo de presión Justicia Mundial 
ahora pinta una imagen de la Fundación Gates
en parte como una expresión del deseo corporativo 
de los EEUU de beneficiarse de África
y en parte una crítica condenatoria de sus efectos.
Puedes tener un caso donde la investigación inicial 
es realizada por una institución financiada por Gates
Y los medios informan sobre cuan bien 
se lleva a cabo esa investigación,
y el medio de comunicación está financiado por Gates, 
o tal vez un periodista financiado por Gates
Y luego el programa es implementado
por una ONG financiada por Gates.
hay algunos círculos muy sospechosos aquí.
Entre las muchas críticas, la idea de que 
las finanzas privadas
pueden resolver los problemas 
del tercer mundo.
¿Deben los agricultores pobres quedar 
atrapados en deudas

Portuguese: 
Críticos dizem que o investimento na Monsanto contradiz
o compromisso declarado da Fundação Bill e Melinda Gates
para ajudar os agricultores e o
desenvolvimento sustentável na África."
"O estudo do grupo militante Global Justice Now
mostra uma imagem da Fundação Gates
em parte como uma expressão do desejo
da América corporativa de lucrar com a África
e em parte uma crítica
condenatória de seus efeitos."
"Você pode ter um caso em que a pesquisa inicial
é feita por uma instituição financiada por Gates.
E os relatórios da mídia sobre o quão
bem essa pesquisa é conduzida são feitos...
...o meio de comunicação é
um meio financiado por Gates,
ou talvez um jornalista financiado
por Gates de um programa de mídia.
E então o programa é implementado mais
amplamente por uma ONG financiada por Gates.
Quero dizer, existem alguns
círculos muito incestuosos aqui."
"Entre as muitas críticas: a ideia de que o financiamento
privado pode resolver os problemas do mundo em desenvolvimento.
Os agricultores pobres devem ficar presos em dívidas
por terem que usar produtos químicos ou fertilizantes...

Russian: 
Критики утверждают, что инвестиции в Монсанто противоречат заявленным намерениям Фонда Билла и Мелинды Гейтс
помогать фермерам и поддерживать устойчивое развитие в Африке.
Исследование, проведенное инициативной группой Global Justice Now описывает Фонд Гейтсов
отчасти как манифестацию желания корпоративной Америки зарабатывать на Африке
и решительно критикует его последствия этого желания.
- Есть прецеденты когда предварительное исследование проводится институтом, финансируемым Гейтсом
и СМИ, которое сообщает о том как хорошо исследование прошло
Это СМИ тоже финансируется Фондом Гейтсов,
или журналист - это оплачиваемый Гейтсом журналист из какой-то медийной программы
И потом эта программа применяется более широко финансируемым Гейтсом НПО.
Я хочу сказать. Это же просто замкнутый круг.
- Критике подвергается и идея о том, что частное финансирование может решить проблемы развивающегося мира.
Должны ли нищие фермеры быть загнаны в долги из-за необходимости использовать химикаты и удобрения

Japanese: 
モンサントへの投資は、ゲイツ財団が掲げるアフリカの農民援助や
持続的開発と矛盾しているからです。
グローバル・ジャスティス・ナウがゲイツ財団を調査した結果、アメリカ産業界が
アフリカを食い物にし、批判に曝されていることが明らかになりました。
ゲイツが資金提供した研究所が行なった調査について、メディアは問題ないと
報じていますが、その報道番組がゲイツから資金を得ています。
ゲイツは記者の教育にも資金を出しており、その教育プラグラムはゲイツが
資金を出しているNGOによって行なわれています。
つまり、すべてが循環しているのです。
ざまざまな批判があるが、問題は民間による融資が発展途上国の問題を
解決できるのかということだ。

Portuguese: 
Críticos alegam que o investimento na Monsanto contradiz
o compromisso raiz da Fundação Bill & Melinda Gates
de ajudar agricultores e promover
desenvolvimento sustentável em África.
O estudo do grupo de interesse Global Justice
traça uma imagem da Fundação Gates
em parte como uma expressão do desejo do
corporativismo Americano lucrar com África
e em parte como uma condenação
e crítica dos seus efeitos".
"Pode dar-se o caso onde a pesquisa inicial
é feita por uma instituição fundada por Gates
e os media que reportam sobre quão bem
essa pesquisa está a ser conduzida...
serem um órgão de comunicação financiado pelo próprio Gates
ou talvez um jornalista financiado por 
Gates a trabalhar num programa de outro órgão.
E depois o programa é implementado de uma forma 
mais ampla por uma NGO financiada por Gates.
Quero com isto dizer que existem aqui
círculos de sobremaneira insulares."
"Entre as muitas críticas: a ideia de que capital 
privado pode resolver os problemas do terceiro mundo
caso agricultores pobres contraiam dívidas
ao ter de usar químicos ou fertilizantes

English: 
Critics say the investment in Monsanto contradicts the
Bill and Melinda Gates Foundation’s stated commitment
to helping farmers and sustainable
development in Africa.
The study from the pressure group Global Justice
now paints a picture of the Gates Foundation
partly as an expression of corporate
America’s desire to profit from Africa
and partly a damning
critique of its effects.
You could have a case where the initial
research is done by a Gates-funded institution.
And the media reporting on how well
that research is conducted is done...
The media outlet is a Gates-funded outlet,
or maybe a Gates-funded
journalist from a media program.
And then the program is implemented
more widely by a Gates-funded NGO.
I mean, There are some
very insular circles here.
Among the many criticisms: the idea that private
finance can solve the problems of the developing world.
Should poor farmers be trapped into debt
by having to use chemicals or fertilizers

Spanish: 
la industria agrícola, Monsanto, por un total de más de $23 millones. Los críticos dicen que la inversión en Monsanto contradice
al compromiso declarado por la Fundación the Bill & Melinda Gates de ayudar a los granjeros locales
y de lograr un desarrollo sustentable en África.
El estudio del grupo de presión Global Justice Now, nos pinta una imagen de la Fundación Gates
en parte como una expresión del deseo de las corporaciones de los EE.UU. de lucrar con la situación
de África y en parte como una crítica condenatoria de sus efectos.
Podría haber un caso en donde la investigación inicial es realizada por una institución financiada por Gates.
Y los medios esten reportando que la investigación está siendo todo un éxito, donde las agencias de noticias
sean agencias financiadas por Gates, o quizá con periodistas financiados por Gates. Y donde luego,
dicho programa derivado de la investigación inicial es implementado a gran escala por una ONG financiada por Gates.
Los círculos cierran muy bien.
Entre las muchas críticas: la idea de que las finanzas privadas puedan resolver los problemas del 3er mundo.
¿Los granjeros pobres deberían endeudarse al tener que usar productos químicos o fertilizantes fabricados

German: 
nämlich auf über 23 Millionen US-Dollar
Kritiker sagen, die Investition in Monsanto widerspreche der erklärten Verpflichtung der Bill and Melinda Gates Foundation,
Landwirten und einer nachhaltigen Entwicklung in Afrika zu helfen."
LAURENCE LEE: "Die Studie der Aktionsgruppe "Global Justice Now" zeichnet ein gewisses Bild der Gates Foundation:
teilweise ist sie Ausdruck des Wunsches amerikanischer Unternehmen, von Afrika zu profitieren, und teilweise als vernichtende Kritik an den damit einhergehenden Auswirkungen.
POLLY JONES: "Sie könnten einen Fall haben, in dem die ersten Untersuchungen von einer von Gates finanzierten Institution durchgeführt werden.
Und Medien, die darüber berichten, wie gut diese Forschung durchgeführt wird, es wird gemacht ...
das Medien-Outlet ist ein von Gates finanziertes Outlet oder vielleicht ein von Gates finanzierter Journalist
von einem bestimmten Medienprogramm.
Und dann wird das Programm von einer von Gates finanzierten NGO weitgehend umgesetzt.
Ich meine . . . Es gibt hier einige sehr abgeschottete Kreisläufe.
LEE: "Unter den vielen Kritikpunkten: die Idee, dass privates Kapital die Probleme der Entwicklungsländer lösen können.
Sollten arme Landwirte in Schulden geraten, indem sie Chemikalien oder Düngemittel verwenden müssen,

Serbian: 
Kritičari kažu da je ulaganje u Monsanto 
u suprotnosti s izjavom
Fondacije Bil i Melinda Gejts 
da će pomoći
poljoprivrednicima i održivom 
razvoju u Africi.
IZVOR: Gates Foundation Criticized for 
Increasing Monsanto Investment
Lorens Li: Studija grupe za pritisak 
Global Justice sada oslikava
Fondaciju Gejts dijelom kao izraz želje 
korporativne Amerike da profitira
od Afrike, a dijelom kao oštru kritiku 
njenih učinaka.
Poli Džons: Mogli biste imati slučaj kada 
početno istraživanje radi
institucija koju finansira Gejts.
Mediji izvejštavaju o tome kako se dobro 
vodi to istraživanje, a mediji su
javna glasila koje finansira Gejts, 
ili možda novinar iz medijskog programa
koji finansira Gejts. A zatim program u 
većem obimu sprovodi nevladina
organizacija koju finansira Gejts.
Mislim... Ovdje ima nekoliko 
vrlo zatvorenih krugova.
Li: Među mnogim kritikama je ideja da 
privatno finansiranje može riješiti
probleme zemalja u razvoju.
Treba li siromašne poljoprivrednike 
zarobiti dugovima primoravajući ih da

Italian: 
 I critici affermano che l'investimento in Monsanto contraddice l'impegno dichiarato della Bill e Melinda Gates Foundation 
 aiutare gli agricoltori e lo sviluppo sostenibile in Africa. 
 Lo studio del gruppo di pressione Global Justice ora dipinge un quadro della Fondazione Gates 
 in parte come espressione del desiderio corporativo dell'America di trarre profitto dall'Africa 
 e in parte una critica drammatica dei suoi effetti. 
 Potresti avere un caso in cui la ricerca iniziale viene svolta da un istituto finanziato da Gates. 
 E i media riportano su quanto bene viene condotta la ricerca ... 
 Il media è uno di quelli finanziato da Gates, 
 o forse un giornalista finanziato da Gates tramite un programma televisivo. 
 E poi il progetto di ricerca è implementato più ampiamente da una ONG finanziata da Gates. 
 Voglio dire, ci sono alcuni circoli molto viziosi qui. 
 Tra le tante critiche: l'idea che la finanza privata possa risolvere i problemi dei paesi in via di sviluppo. 
 E' giusto che i contadini poveri siano intrappolati nel debito dovendo usare prodotti chimici o fertilizzanti 

Dutch: 
Critici zeggen dat de investering
in Monsanto in tegenspraak is
met de toezegging van de Gates Foundation
om boeren en duurzame
ontwikkeling te helpen in Afrika.
De studie van de pressiegroep Global Justice
schetst nu een beeld van de Gates Foundation,
deels als uitdrukking van de wens van het Amerikaanse
bedrijfsleven om te profiteren van Afrika
en deels als een vernietigende
kritiek op de effecten daarvan.
Er zijn gevallen waarin het vooronderzoek wordt
gedaan door een door Gates gefinancierde instelling.
En de media die rapporteren over hoe
goed dat onderzoek wordt gedaan,
zijn door Gates gefinancieerd,
of de journalist van het media-
programma is door Gates betaald.
En dan wordt het programma breder uitgevoerd
door een door Gates gefinancierde NGO.
Ik bedoel, het is een gesloten cirkel.
Onder de vele kritiekpunten:
het idee dat private financiering de
problemen van de derde wereld kan oplossen.
Moeten arme boeren in de schulden raken doordat
ze chemicaliën of meststoffen moeten gebruiken

Bulgarian: 
Критиците казват, че инвестицията в "Монсанто"
противоречи на ангажимента, обявен от фондацията "Бил и Мелинда Гейтс",
за подпомагането на фермери и устойчивото развитие в Африка.
Изследване на лобистката група "Глобално правосъдие"
сега рисува картина на фондацията "Гейтс"
отчасти като израз на желанието на корпоративна Америка
да печели от Африка
и отчасти като изобличаваща критика за нейното влияние.
Има случаи на
начални изследвания от институция, финансирана от Гейтс,
при които съобщението за това колко успешно са направени тези изследвания се извършва от медии,
които са финансирани от Гейтс,
или от журналист, финансиран от Гейтс, от медийна програма.
И след това
програмата се прилага по-широко от НПО-та, финансирани от Гейтс,
Тук има много помощни кръгове.
Сред многото критики е идеята,
че частните финанси могат да решат проблемите на развиващия се свят.
Трябва ли бедни фермери да навлизат в дългове,
като са принуждавани да използват химикали и торове,

Chinese: 
批评人士称对孟山都的投资
违背了盖茨基金会所声明的
帮助非洲的农民和可持续发展的承诺
这项来自“全球正义”团体的研究
为盖茨基金会描绘了这样一副画面
它在一定程度上是美国公司对从非洲获利的渴望
以及对其影响的谴责
你可能会遇到这样的情况
最初的研究是由盖茨资助的机构完成的
报告研究进展情况的媒体被其操纵
媒体机构是盖茨资助的机构
或者可能是盖茨资助的来自某个媒体项目的记者
该项目由盖茨资助的非政府组织更广泛地实施
有一些非常孤立的团体
众多批评之一：认为私人融资可以解决发展中国家的问题
贫穷的农民应该负债吗？

Finnish: 
Kriitikot sanovat että tämä on ristiriidassa
heidän säätiönsä ilmoittaman sitoumuksen kanssa
auttaa Afrikan maanvilvelijöitä ja kestävää kehitystä.
auttaa Afrikan maanvilvelijöitä ja kestävää kehitystä.
Vaikuttajaryhmä Global Justice on julkaissut tutkimuksen
joka toisaalta maalaa Gatesin säätiöstä kuvan
yhtenä korporaatio-Amerikan ilmentymänä joka pyrkii hyötymään Afrikasta taloudellisesti
yhtenä korporaatio-Amerikan ilmentymänä joka pyrkii hyötymään Afrikasta taloudellisesti
ja toisaalta tuomitsee kriittisesti toiminnan vaikutukset.
Voi syntyä tilanne jossa alkuperäinen tutkimus on Gatesin rahoittaman instituution tekemä,
mediajulkaisu joka kehuu tutkimusta
on myös Gatesin rahoittama,
tai ehkä Gatesin rahoittama journalisti kirjoittaa jutun,
tai ehkä Gatesin rahoittama journalisti kirjoittaa jutun,
minkä jälkeen Gatesin rahoittama kansalaisjärjestö alkaa toteuttaa ohjelmaa laajasti.
minkä jälkeen Gatesin rahoittama kansalaisjärjestö alkaa toteuttaa ohjelmaa laajasti.
Tässä on hyvin eristetyt piirit kyseessä.
Tässä on hyvin eristetyt piirit kyseessä.
Yksi monista kritiikeistä on ajatus siitä
että yksityinen raha voi ratkaista kehittyvien maiden ongelmat.
Onko oikein velkaannuttaa köyhiä maanviljelijöitä
pakottamalla heidät käyttämään kemikaaleja ja lannoitteita

French: 
Les critiques disent que l'investissement dans Monsanto
contredit l'engagement déclaré de la Fondation BMG ...
... pour aider les agriculteurs
et le développement durable en Afrique.
L'étude du groupe de pression Global Justice Now
dresse un portrait de la Fondation Gates ...
... comme une expression de
du désir des entreprises américaines de profiter de l'Afrique ...
... et comme une critique accablante
de ses conséquences.
Il y a des cas où la recherche initiale
est faite par une institution financée par Gates ...
.. et où les médias qui rapportent dans quelle conditions
cette recherche est menée,
Le média est financé par Gates.
ou alors un journaliste financé par Gates
à partir d'un programme médiatique,
..puis le programme est mis en œuvre
plus largement par une ONG financée par Gates.
Je veux dire, il y a vraiment des cercles vicieux ici.
Parmi les nombreuses critiques:
... l'idée que le financement privé
peut résoudre les problèmes du monde en développement.
Les agriculteurs pauvres devraient-ils être piégés dans la dette
en devant utiliser des produits chimiques ou des engrais ...

Polish: 
Wg krytyków, inwestycja w Monsanto
stoi w sprzeczności
z deklarowanym przez Fundację zobowiązaniem
do wspierania rolników
i zrównoważonego rozwoju w Afryce.
Badanie przeprowadzone 
przez grupę nacisku Global Justice Now
ukazuje Fundację Gatesa
częściowo jako ucieleśnienie korporacyjnego pragnienia
bogacenia się na Afryce,
a częściowo jako potępiającą skutki takich działań.
Czasem jakieś początkowe badania
są prowadzone przez instytucję
 finansowaną przez Gatesa,
a media donoszą, 
jak dobrze te badania przebiegają...
Media te również są finansowane przez Gatesa,
a konkretnie dziennikarz w tych mediach zatrudniony.
Następnie program jest coraz szerzej wdrażany
przez Organizacje Pozarządowe
finansowane przez Gatesa.
Generalnie chodzi o to,
że kręgi te ściśle ze sobą współpracują.
Jednym z krytykowanych pomysłów jest ten,
że prywatne firmy
mogą rozwiązać problemy
krajów rozwijających się.
Czy ubodzy rolnicy mają się zadłużać
przez konieczność stosowania chemikaliów i nawozów

Bulgarian: 
от издънки на фондацията?
Това не е просто теоретичен конфликт на интереси.
Гейтс е въздиган като герой за това,
че дарява 35,8 милиарда долара от акциите си в Microsoft на фондацията,
но по време на неговото "десетилетие на ваксини"
нетното богатство на Гейтс всъщност се е удвоило
от 54 милиарда долара
на 103,1 милиарда долара.
Историята на Рокфелер дава поучителен образец
за визията на този филантроп-магнат.
Когато Рокфелер се сблъсква с обществено недоволство,
той оглавява създаването на система от частни фондации,
които го свързват с неговите търговски интереси.
Като инвестира безпрецедентното си богатство от нефтен монопол
в безпрецедентен контрол върху широки области от обществения живот,
Рокфелер успява да убие два заека с един куршум,
сливайки интересите на обществото и на своето семейство
дори когато става любима фигура в общественото въображение.

Portuguese: 
assinados pelas filiais da fundação?"
Este não é um mero
conflito de interesses teórico.
Gates é considerado um herói por doar US$ 35,8
bilhões em ações da Microsoft para a fundação,
mas durante sua "Década de Vacinas",
a fortuna de Gates na verdade dobrou,
de US$ 54 bilhões a US$ 103,1 bilhões.
A história de Rockefeller fornece um modelo instrutivo
para essa visão de magnata convertido em filantropo.
Quando Rockefeller enfrentou
uma reação adversa pública,
ele ajudou a liderar a criação
de um sistema de fundações privadas
que se conectavam
com seus interesses comerciais.
Aplicando sua fortuna sem precedentes no monopólio
do petróleo para criar outro controle sem precedentes
sobre grandes áreas da vida pública, Rockefeller
foi capaz de matar dois coelhos com uma só cajadada:
moldando a sociedade nos interesses
da sua própria família,
emquanto ele se tornou uma
figura amada no imaginário público.

Chinese: 
因为他们必须使用由该基金会分支机构承保的化学品或肥料
这不仅仅是理论上的利益冲突
由于向基金会捐赠价值358亿美元的微软股票
盖茨被奉为英雄
但在他的“疫苗十年”计划期间
盖茨的净资产实际增加了一倍
从540亿美元增加到1031亿美元
洛克菲勒的故事为这种大亨变慈善家的愿景
提供了一个富有启发性的样板
当洛克菲勒面临公众的强烈反对时
他帮助带头创建了一个私人基金会系统
并且与他的商业利益有关
把他前所未有的石油垄断财富
变成对公众生活的方方面面的前所未有的控制
洛克菲勒可以一石二鸟
以自己的家族利益影响社会
同时成为一个受公众爱戴的人物

Russian: 
предписанные отделением фонда?
Это не просто теоретический конфликт интересов.
Гейтса считают героем за то, что он пожертвовал 25.8 млрд. долларов своих акций Microsoft фонду.
Однако в ходе гейтсовского "Десятилетия вакцин", состояние Гейтса на самом деле выросло вдвое.
с 54 миллиардов долларов до 103.1 миллиарда.
История Рокфеллера хороший пример того как финансовый воротила  чудесным образом превращается в филантропа.
Когда общественность стала выступать против Рокфеллера,
он решил возглавить создание системы частных фондов,
которые были тесно связаны с его коммерческими интересами
Используя свое беспрецедентное состояние от нефтяной монополии, чтобы получить беспрецедентный контроль
над целыми областями общественной жизни,
Рокфеллеру удалось убить двух зайцев одним выстрелом:
формируя общество в соответствии с интересами своей семьи,
в то время как он сам становился любимцем публики.

Portuguese: 
garantidos por ramos da fundação?"
Este não é, meramente, um
conflito de interesse teórico.
Gates é considerado um herói por doar o valor de 
$35.8 biliões em acções da Microsoft à fundação,
mas no curso da sua "Década de Vacinas",
o património líquido de Gates na verdade duplicou,
de $54 biliões para $103.1 biliões.
A história de Rockefeller oferece um modelo instrutivo
para esta visão de magnata convertido em filantropo.
Quando Rockefeller enfrentava uma reacção adversa
do público, o próprio ajuda a encabeçar a criação
de um sistema de fundações privadas que se
interligavam com os seus interesses financeiros.
Fazendo uso da fortuna do seu ímpar monopólio 
petrolífero para obter controlo sem precedentes
sobre extensos aspectos da vida pública, Rockefeller 
logrou matar dois coelhos de uma só cajadada:
moldando a sociedade nos interesses da sua família,
mesmo quando se tornava um ente querido no imaginário público.

English: 
underwritten by offshoot of the foundation?
This is no mere theoretical
conflict of interest.
Gates is held up as a hero for donating $35.8 billion
worth of his Microsoft stock to the foundation,
but during the course of his "Decade of Vaccines",
Gates’ net worth has actually doubled,
from $54 billion to $103.1 billion.
The Rockefeller story provides an instructive template
for this vision of tycoon-turned-philanthropist.
When Rockefeller faced a public backlash,
he helped spearhead the creation
of a system of private foundations that
connected in with his business interests.
Leveraging his unprecedented oil monopoly
fortune into unprecedented control
over wide swaths of public life, Rockefeller
was able to kill two birds with one stone:
molding society in his family’s own interests, even
as he became a beloved figure in the public imagination.

Dutch: 
die worden geleverd door
vertakkingen van de stichting?
Dit is niet alleen een
theoretisch belangenconflict.
Gates wordt gezien als een held
omdat hij 35,8 miljard dollar van zijn
Microsoft-aandelen aan de stichting schonk,
maar in de loop van zijn "Vaccin-
decennium" is zijn vermogen verdubbeld,
van 54 naar 103,1 miljard dollar.
Het Rockefeller-verhaal biedt een leerzaam sjabloon
voor dit beeld van magnaat-wordt-filantroop.
Toen Rockefeller te maken kreeg met een
publieke terugslag, initieerde hij de oprichting
van een netwerk aan van particuliere stichtingen
die gerelateerd waren aan zijn zakelijke belangen.
Met zijn ongekende oliemonopolie-
fortuin verwierf hij ongekende controle
over brede delen van het openbare leven,
waarmee hij twee vliegen in één klap sloeg:
de samenleving vormgeven ten dienste van zijn familie-
belang, en voor het grote publiek een weldoener lijken.

Japanese: 
貧しい農民が、ゲイツ財団の関連金融機関の融資による農薬や化学肥料を使わ
なければならないという状況は、彼らが負債の罠にかかっているだけではないのか？
これは単なる利益相反の話ではない。
ゲイツは財団にマイクロソフト株を寄付し、英雄として祭り上げられたが、
「ワクチンの10年」で彼の純資産は540億から1031億ドルへと倍増した。
ロックフェラー物語は大資本家から慈善家への転身のお手本だ。
ロックフェラーは大衆から批判されたため、彼のビジネスに関連した財団を設立した。
空前の独占的オイルマネーを投入して、前代未聞のやり方で大衆の
生活全般を支配する。
つまり社会を彼の一族の利益に合わせて作り変え,彼自身は大衆から
愛される存在になるという、一石二鳥を成し遂げたのだ。

Italian: 
 sottoscritti da organizzazioni legate ​​alla fondazione? 
 Questo non è un semplice conflitto di interessi teorico. 
 Gates è ritenuto un eroe per aver donato alla fondazione $ 35,8 miliardi di azioni Microsoft, 
 ma nel corso del suo "Decennio di vaccini", il patrimonio netto di Gates è effettivamente raddoppiato, 
 da $ 54 miliardi a $ 103,1 miliardi. 
 La storia di Rockefeller fornisce un modello istruttivo per questa visione del magnate trasformato in filantropo. 
 Quando Rockefeller affrontò la reazione negativa dell'opinione pubblica, lui si mise a creare 
 un sistema di fondazioni private collegato ai suoi interessi commerciali. 
 Sfruttando la sua incredibile fortuna ottenuta tramite il monopolio petrolifero per ottenere un controllo immenso
 su molti ambiti della vita pubblica, Rockefeller è stato in grado di prendere due piccioni con una fava: 
 plasmare la società a beneficio degli interessi della sua famiglia, diventando allo stesso tempo una figura amata nell'immaginario comune. 

Spanish: 
por organizaciones afines a la Fundación?
Esto no queda en una mera teoría de conflicto de intereses. A Gates se lo muestra como un héroe por haber donado
$35,8 mil millones de sus acciones de Microsoft a la Fundación, pero a pesar de esto, durante su "Década de
Vacunas", la fortuna de Gates se duplicó: de $54 mil millones en 2010 a $103.1 mil millones a la fecha.
La historia de los Rockefeller nos provee un manual instructivo para entender la visión de este magnate transformado en filántropo.
Cuando Rockefeller sufrió una condena pública, su reacción fue la de liderar la creación de un sistema de
fundaciones privadas que compartieran intereses económicos con él. Haciendo uso entonces de aquella
descomunal fortuna amasada con el monopolio del petróleo, para lograr un control sin precedentes sobre amplios aspectos de la vida
diaria de la gente. Rockefeller mató así dos pájaros de un tiro: moldeó la sociedad siguiendo los intereses de su
familia y también limpió su imagen, transformándose en una figura que el pueblo admiraba.

French: 
souscrit par une émanation de la fondation?
Ce n'est pas un simple
conflit d'intérêt théorique.
Gates est considéré comme un héros pour son don de 35,8 milliards de dollars
de la valeur de son stock Microsoft à la fondation,
... mais au cours de sa "Décennie des vaccins",
La valeur nette de Gates a en fait doublée,
de 54 milliards à 103,1 milliards de dollars.
L'histoire de Rockefeller fournit un modèle instructif
pour cette vision de magnat devenu philanthrope.
Lorsque Rockefeller a fait face à une réaction publique,
il a aidé à diriger la création
d'un système de fondations privées
qui correspondait à ses intérêts commerciaux.
mettant à profit de sa fortune sans précédent de monopole pétrolier
... dans un contrôle sans précédent
sur de larges pans de la vie publique,
... Rockefeller a pu
faire d'une pierre deux coup:
en moulant la société
dans les propres intérêts de sa famille,
alors même qu'il devenait une figure bien-aimée
dans l'imagination du public.

Polish: 
narzucanych przez firmy powiązane z Fundacją?
To nie jest tylko teoretyczny konflikt interesów.
Gates jest traktowany jak bohater,
ponieważ przekazał na rzecz Fundacji
akcje Microsoftu warte 35,8 mld dolarów.
Jednak w trakcie "Dekady Szczepionek",
wartość netto Gatesa
tak naprawdę podwoiła się,
z 54 mld
do 103.1 mld dolarów.
Historia Rockefellera stanowi dobry instruktaż
dla przemiany potentata w filantropa.
Kiedy Rockefeller doświadczył społecznej niechęci,
pomógł w stworzeniu systemu prywatnych fundacji
powiązanych z jego interesami biznesowymi.
Przekuwając swoją gigantyczną fortunę
w narzędzia potężnej kontroli
nad licznymi obszarami życia publicznego,
Rockefeller upiekł dwie pieczenie na jednym ogniu:
Podporządkował społeczeństwo własnym interesom,
a jednocześnie sprawił,
że to samo społeczeństwo go pokochało.

Finnish: 
jotka ovat säätiön "sivuverson" takaamia?
Tämä eturistiriita ei ole vain teoreettinen.
Gatesia pidetään sankarina
lahjoitettuaan 35,8 miljardin dollarin edestä  Microsoft osakkeita säätiölle
mutta "rokotusten vuosikymmenen" saatossa
Gatesin nettovarallisuus on kaksinkertaistunut
54 miljardista 103,1 miljardiin.
54 miljardista 103,1 miljardiin.
Rockefellerin tarina tarjoaa kaavan
tälle visiolle pohatasta hyväntekijäksi.
Kun Rockefeller kohtasi julkisen takaiskun
hän toimi kärkihenkilönä luodessaan järjestelmän
joka koostuu yksityisistä säätiöistä jotka yhdistyivät hänen liiketoimintoihinsa.
Kohdistaessaan ennenkuulumattoman öljyomaisuutensa
ennenkuulumattoman vallan haalimiseen
useilla julkisen elämän aloilla
Rockefeller sai iskettyä kaksi kärpästä yhdellä iskulla
muokaten yhteiskuntaa oman perheensä etujen mukaiseksi
samalla kun hänestä tuli rakastettu hahmo kansalaisten mielissä.
samalla kun hänestä tuli rakastettu hahmo kansalaisten mielissä.

Spanish: 
al tener que usar productos químicos o fertilizantes
suscritos por designio de la fundación?
Este no es un conflicto de intereses meramente teórico.
Gates es considerado un héroe por donar
35.8 mil millones de sus acciones de Microsoft 
a la fundación,
pero durante el curso de su "Década de vacunas", 
el patrimonio neto de Gates se ha duplicado,
de 54 mil millones 
a 103.1 mil millones de dólares.
La historia de Rockefeller da una idea instructiva
para esta visión del magnate convertido en filántropo.
Cuando Rockefeller se enfrentó a una reacción pública,
ayudó a encabezar la creación de un sistema de fundaciones privadas
que se conecta con sus intereses comerciales.
Aprovechando su fortuna de un monopolio petrolero 
sin precedentes en un control sin precedentes
en amplias franjas de la vida pública,
Rockefeller pudo matar dos pájaros de un tiro:
moldear la sociedad en beneficio 
de los intereses de su familia,
a la vez que se convirtió en una figura querida 
en el imaginario público.

Serbian: 
koriste hemikalije ili đubriva koje 
nabavlja podružnica Fondacije?
IZVOR: Gates Foundation accused of 
exploiting its leverage in Africa
Ovo nije puki teorijski sukob interesa. 
Gejtsa su uzdizali kao heroja zato što je
Fondaciji donirao 35,8 milijardi dolara 
iz svojih Microsoft zaliha,
ali tokom "Decenije vakcina", neto 
vrijednost Gejtsa se zapravo udvostručila,
sa 54 milijarde dolara na 
103,1 milijardi dolara.
Priča o Rokefeleru daje poučan okvir 
za ovu viziju o tajkunu
koji se pretvorio u filantropa.
Kada se Rokefeler suočio s osudama 
javnosti, pomogao je stvaranju sistema
privatnih fondacija, povezanih sa 
njegovim poslovnim interesima.
Koristeći svoje neviđeno bogatstvo od 
naftnog monopola za neviđenu kontrolu
nad širokim slojevima javnog života, 
Rokefeler je jednim udarcem uspio
ubiti dvije muve: oblikovao je društvo 
prema vlastitim interesima svoje porodice,
čak je postao voljena figura 
u mašti ljudi.

German: 
die von Ablegern der Stiftung gesponsert wurden?
Dies ist kein bloßer theoretischer Interessenkonflikt.
Gates gilt als Held, weil er seiner Stiftung Microsoft-Aktien im Wert von 35,8 Milliarden US-Dollar gespendet hat.
Im Verlauf seiner „Dekade der Impfstoffe“ hat sich das Nettovermögen von Gates
jedoch tatsächlich von 54 Milliarden US-Dollar auf 103,1 Milliarden US-Dollar verdoppelt.
Die Rockefeller-Geschichte bietet eine lehrreiche Vorlage für diese Vision eines Tycoon-Philanthropen.
Als Rockefeller einer öffentlichen Gegenreaktion ausgesetzt war,
half er bei der Schaffung eines Systems privater Stiftungen, das mit seinen Geschäftsinteressen in Verbindung stand.
Rockefeller nutzte sein beispielloses Ölmonopolvermögen, um eine beispiellose Kontrolle
über weite Teile des öffentlichen Lebens zu erlangen, und konnte zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen:
die Gesellschaft im eigenen Interesse seiner Familie zu formen,
selbst als er zu einer beliebten Persönlichkeit in der öffentlichen Vorstellung wurde.

Dutch: 
Evenzo heeft Bill Gates zijn
software-imperium omgevormd
tot een imperium op het gebied van
wereldgezondheid, ontwikkeling en onderwijs,
dat de koers bepaalt van
investering en onderzoek
en zorgt voor "gezonde markten" voor
vaccins en andere immunisatieproducten.
Net als Rockefeller, is Gates getransformeerd van
de gevreesde en verguisde kop van een gulzige octopus
tot een vriendelijke oude man die zijn
rijkdom royaal teruggeeft aan het publiek.
Maar niet iedereen is onder
de indruk van deze PR-truc.
Zelfs The Lancet zag deze zorgwekkende
transformatie van softwaremonopolist
naar gezondheidsmonopolist in 2009,
toen de omvang van dit door Gates geleide
monopolie voor iedereen duidelijk werd:
Het eerste leidende principe
van de Gates Foundation
is dat het wordt "gedreven door de
belangen en passies van de familie Gates."
Een jaarverslag van Bill Gates vat die passies
samen, verwijzend naar krantenartikelen,
boeken en toevallige gebeurtenissen die de
strategie van de Stichting hebben gevormd.

Chinese: 
类似地，比尔•盖茨利用他的软件帝国
打造了一个全球健康、发展和教育帝国
掌握着医疗投资研究的进程
以及确保疫苗和其他免疫产品拥有健康的市场
像洛克菲勒一样，盖茨已经从一个令人担心和被人唾骂的垄断巨头
变成了一个慷慨地把他的财富还给了公众的善良老人
但并非所有人都相信这种公关把戏
2009年，就连《柳叶刀》也注意到了这种令人担忧的转变
从软件垄断转变成健康垄断
那时，盖茨领导的垄断正变得显而易见
盖茨基金会的第一项指导原则
就是该基金由盖茨家族的兴趣和激情驱动
比尔·盖茨的一封年度信总结了这些激情
它提到报纸文章、书籍和偶然事件
塑造了盖茨基金会的战略

English: 
Similarly, Bill Gates has leveraged his software empire
into a global health, development and education empire,
steering the course of
investment and research
and ensuring healthy markets for
vaccines and other immunization products.
And, like Rockefeller, Gates has been transformed
from the feared and reviled head of a formidable hydra
into a kindly old man generously
giving his wealth back to the public.
But not everyone has been
taken in by this PR trick.
Even The Lancet observed this worrying
transformation from software monopolist
to health monopolist back in 2009, when the extent of
this Gates-led monopoly was becoming apparent to all:
The first guiding principle of the
[Bill & Melinda Gates] Foundation
is that it is "driven by the interests
and passions of the Gates family."
An annual letter from Bill Gates summarises
those passions, referring to newspaper articles,
books, and chance events that have
shaped the Foundation’s strategy.

Polish: 
Podobnie, Bill Gates wykorzystał 
swoje komputerowe imperium
do budowy imperium 
globalnego zdrowia, rozwoju i edukacji,
nadając kierunek inwestycjom i badaniom
oraz zapewniając "zdrowe rynki"
dla szczepionek i innych środków uodparniających.
I - podobnie jak Rockefeller -
Gates przekształcił się z budzącej strach,
oczernianej głowy potężnej hydry
w miłego starszego pana,
hojnie oddającego swoje bogactwo społeczeństwu.
Jednak nie wszyscy 
nabierają się na tą PR-ową sztuczkę.
Nawet czasopismo Lancet zauważyło w 2009 roku
tą niepokojącą transformację 
z komputerowego monopolisty
w monopolistę w dziedzinie zdrowia,
kiedy zakres monopolu kierowanego przez Gatesa
zaczął być widoczny dla wszystkich.
Naczelną zasadą Fundacji Gatesów jest to,
że kierują nią interesy i pasje rodziny Gatesów."
Coroczny list od Billa Gatesa podsumowuje te pasje,
odnosząc się do artykułów w gazetach,
książek i przypadkowych zdarzeń,
które ukształtowały strategię Fundacji.

Japanese: 
ビル・ゲイツも同じように、ソフトウエア帝国を公衆衛生・開発・教育の帝国へと
変貌させ、投資や学術研究の方向を操作し、ワクチンなどの製品市場を確立した。
そしてロックフェラーのように、恐れられ罵られる怪物から、惜しげもなく財産を
人々に分け与える善良な人物になった。
だが、誰もがそんなPRトリックに騙されるわけではない。
医学雑誌『ランセット』ですら、2009年にゲイツの独占ぶりが
あからさまになった時、その変貌について懸念している。
ゲイツ財団が設立当初に掲げた基本原則は、
「ゲイツ一族の利益と情熱が（財団の）原動力となる」というものだった。
ある年の年次書簡には、その情熱について語られており、新聞記事、書籍、
あるいは偶然の出来事が財団の戦略のもとになってきたと書かれていた。

Portuguese: 
Semelhantemente, Bill Gates converteu o seu império de software
num império de saúde global, desenvolvimento e educação
ao conduzir o curso do
investimento e pesquisa
e ao assegurar mercados vantajosos à produção 
de vacinas e outros produtos de imunização.
E, como Rockefeller, Gates foi transformado de
cabecilha temido e injuriado de uma formidável hidra
num velho gentil e generoso, devolvendo 
a sua fortuna de volta ao público.
Mas nem todos foram iludidos por
este truque de relações públicas.
Até o jornal médico The Lancet observou
esta transformação preocupante de monopolista
de software em monopolista da saúde em 2009, numa altura
em que a extensão do seu monopólio se tornava visível a todos:
o primeiro princípio 
fundamental da Fundação Gates
diz que esta é "movida pelos 
interesses e paixões da família Gates".
Uma carta anual de Bill Gates sumariza
essas paixões, referindo a artigos de jornais,
livros, e eventos fortuitos que
moldaram a estratégia da Fundação.

Finnish: 
Samaan tapaan Bill Gates on ohjannut ohjelmistoimperiuminsa
Samaan tapaan Bill Gates on ohjannut ohjelmistoimperiuminsa
globaaliksi terveys- kehitys- ja koulutusimperiumiksi
ohjaten sijoitusten ja tutkimusten suuntaa
niin että ne takaavat terveet markkinat rokotteille ja muille immuniteettituotteille.
niin että ne takaavat terveet markkinat rokotteille ja muille immuniteettituotteille.
Ja kuten Rockefeller
Gates on muutettu pelätystä ja herjatusta ohjelmistohirviöstä
kiltiksi vanhaksi mieheksi, joka jakaa omaisuuttaan takaisin ihmisille.
kiltiksi vanhaksi mieheksi, joka jakaa omaisuuttaan takaisin ihmisille.
Kaikki eivät kuitenkaan ole langenneet tähän pr-kikkaan.
Jopa The Lancet tarkkaili tätä huolestuttavaa muutosta
ohjelmistomonopolista
terveysmonopoliksi jo vuonna 2009
kun Gatesin johtaman monopolin laajuus alkoi olla selvillä.
kun Gatesin johtaman monopolin laajuus alkoi olla selvillä.
Ensimmäinen perusperiaate Bill & Melinda Gates foundationille
on sen keskittyminen Gatesin perheen omiin intresseihin ja intohimoihin.
on sen keskittyminen Gatesin perheen omiin intresseihin ja intohimoihin.
Vuotuinen kirje Bill Gatesilta summaa nuo intohimot
viitateen uutisartikkeleihin, kirjoihin
ja yllättäviin tapatumiin jotka ovat muokanneet säätiön strategiaa.

Italian: 
 Allo stesso modo, Bill Gates ha usato il suo impero del software per costruire un impero globale sulla sanità, sviluppo e istruzione, 
 influendo sul movimento degli investimenti e della ricerca 
 e garantire mercati aperti per i vaccini e altri prodotti di immunizzazione. 
 E, come Rockefeller, Gates è stato trasformato dalla testa temuta e insultata di una formidabile idra 
 in un vecchio gentile che restituisce generosamente la sua ricchezza al pubblico. 
 Ma non tutti sono stati accolti da questo trucco di pubbliche relazioni. 
 Perfino The Lancet osservò questa preoccupante trasformazione dal monopolista del software 
 al monopolista della salute nel 2009, quando l'estensione di questo monopolio guidato da Gates stava diventando evidente a tutti: 
 Il primo principio guida della [Bill & Melinda Gates] Foundation 
 è che è "guidato dagli interessi e dalle passioni della famiglia Gates". 
 Una lettera annuale di Bill Gates sintetizza tali passioni, riferendosi ad articoli di giornale, 
 libri ed eventi casuali che hanno plasmato la strategia della Fondazione. 

Spanish: 
Del mismo modo, Bill Gates ha convertido 
su imperio de software
en un imperio mundial de salud, 
desarrollo y educación,
dirigiendo el curso de inversión e investigación
y asegurando mercados para vacunas y otros productos de inmunización.
Y, como Rockefeller,
Gates se ha transformado de la temida 
y vilipendiada cabeza de una formidable "hidra"
en un anciano amable que generosamente 
devuelve su riqueza al público
Pero no todos han sido engañados 
por este truco de relaciones públicas.
Incluso 'The Lancet' observó esta preocupante transformación
de monopolista del software 
a monopolista de la salud en 2009,
cuando el alcance de este monopolio 
liderado por Gates se hizo evidente para todos.
El principal factor que rige la Fundación Gates
es que está "impulsado por los intereses y pasiones 
de la familia Gates".
Una carta anual de Bill Gates resume esas pasiones, 
haciendo referencia a artículos periodísticos,
libros y eventos fortuitos que han dado forma 
a la estrategia de la Fundación.

Serbian: 
Slično tome, Bil Gejts je svoje softversko 
carstvo iskoristio za globalno carstvo
zdravlja, razvoja i obrazovanja, 
upravljajući tokom investicija i istraživanja,
i obezbjeđujući zdrava tržišta za vakcine 
i druge proizvode za imunizaciju.
I poput Rokefelera, Gejts se transformisao 
iz zastrašujuće i omražene glave
grozne Hidre u dobroćudnog starca, koji 
velikodušno vraća svoje bogatstvo u narodu.
Ali nisu svi nasjeli na taj PR trik.
Čak je Lancet još 2009. godine primijetio 
ovu zabrinjavajuću transformaciju iz
softverskog monopoliste u zdravstvenog 
monopolistu, kada je obim ovog monopola
pod Gejtsovim vođstvom svima 
postao očit:
Prvi princip kojim se vodi Fondacija 
Bil i Melinda Gejts je da je
"vođena interesima i strastima 
porodice Gejts."
Godišnje pismo Bila Gejtsa sažima te 
strasti, pozivajući se na članke iz novina,
knjige i slučajne događaje koji su 
oblikovali strategiju Fondacije.

Portuguese: 
Semelhantemente, Bill Gates
aplicou seu império de software
para um império global de saúde,
desenvolvimento e educação,
direcionando o curso de
investimentos e pesquisas
e garantindo "mercados saudáveis" para
vacinas e outros produtos de imunização.
E, como Rockefeller, Gates foi transformado da
cabeça temida e oposta de uma hidra formidável
em um velho gentil, generosamente
devolvendo sua riqueza ao público.
Mas nem todo mundo foi enganado
por esse truque de relações públicas.
Até o journal médico The Lancet observou
essa transformação preocupante do monopolista de software
ao monopolista da saúde em 2009,
quando a extensão desse monopólio liderado
por Gates estava ficando aparente para todos.
O primeiro princípio norteador
da Fundação Bill & Melinda Gates
é que é "movida pelos interesses
e paixões da família Gates".
Uma carta anual de Bill Gates
resume essas paixões,
referindo-se a
artigos de jornais, livros
e eventos acidentais que moldaram
a estratégia da Fundação.

German: 
In ähnlicher Weise hat Bill Gates sein Software-Imperium zu einem globalen Gesundheits-, Entwicklungs- und Bildungsimperium gemacht,
den Investitions- und Forschungsverlauf gesteuert und "gesunde Märkte" für Impfstoffe und andere Impfprodukte sichergestellt.
Und wie Rockefeller hat sich Gates vom geschmähten und gefürchteten Kopf einer gewaltigen Hydra
in einen freundlichen alten Mann verwandelt, der seinen Reichtum großzügig der Allgemeinheit zurückgibt.
Aber nicht jeder hat sich von diesem PR-Trick übertölpeln lassen.
Sogar "The Lancet" beobachtete diesen besorgniserregenden Wandel vom Software-Monopolisten zum Gesundheits-Monopolisten im Jahr 2009,
als das Ausmaß dieses von Gates geführten Monopols für alle offensichtlich wurde:
Das erste Leitprinzip der [Bill & Melinda Gates] Foundation ist,
dass sie „von den Interessen und Leidenschaften der Gates-Familie getrieben wird“.
Ein jährlicher Brief von Bill Gates fasst diese Leidenschaften zusammen
und bezieht sich auf Zeitungsartikel, Bücher und zufällige Ereignisse, die die Strategie der Stiftung geprägt haben.

French: 
De même, Bill Gates
a mis à profit son empire informatique ...
... dans un monde de santé, de développement
et un empire de l'éducation,
.. en dirigeant le cours
d'investissement et de recherche ...
.. et en assura,t des "marchés sains"
pour les vaccins et autres produits de vaccination.
Et, comme Rockefeller,
Gates a été transformé ...
.. de la tête redoutée et vilipendée
d'une formidable hydre ...
... en un gentil vieil homme 
donnant généreusement sa richesse au public.
Mais tout le monde n'a pas été
saisi par cette astuce de RP.
Même The Lancet a observé cette inquiétante
transformation de monopole logiciel ...
... au monopole de la santé en 2009,
lorsque l'étendue de ce monopole dirigé par Gates
devenait évident pour tous:
Le premier principe directeur de la
Fondation Bill &amp; Melinda Gates ...
est qu'il est "motivé par les intérêts
et les passions de la famille Gates. "
Une lettre annuelle de Bill Gates
résume ces passions,
se référant à des articles de journaux, livres
et des événements fortuits ...
... qui ont façonné
la stratégie de la Fondation.

Bulgarian: 
Подобно на него,
Бил Гейтс преобръща своята софтуерна империя
в глобална империя в областта на здравеопазването, развитието и образованието,
направлявайки курса на инвестициите и изследванията
и осигурявайки здрави пазари
за ваксини и други имунизационни продукти.
И, подобно на Рокфелер,
Гейтс е преобразен от главата на чудовищна хидра, предизвикваща страх и омраза,
в мил старец,
който щедро връща богатството си на обществеността.
Но не всеки се заблуждава от този PR-номер.
Дори "The Lancet" наблюдава тази притеснителна трансформация
от софтуерен монополист
в здравен монополист в репортаж от 2009 г.,
когато обхватът на този монопол, ръководен от Гейтс, става явен за всички.
"Първият водещ принцип на фондацията "Бил и Мелинда Гейтс" е,
че е ръководен от интересите и страстите на семейство Гейтс.
Едно годишно писмо от Бил Гейтс обобщава тези страсти,
като препраща към статии, книги и случайни събития,
които са формирали стратегията на Фондацията.

Spanish: 
De manera similar, Bill Gates aprovechó su imperio de software para crear otro imperio global de salud,
desarrollo y educación, cambiando el curso de sus inversiones e investigaciones, y asegurándose de crear mercados óptimos
para sus vacunas y otros productos de inmunización. Y, así cómo Rockefeller, Gates pasó de ser aquel temido y despiadado
dueño de una corporación malvada, a ser un amable anciano que con tanta generosidad entrega
su riqueza a la gente.
Pero no todos fueron engañados por su truco publicitario. Hasta la revista The Lancet observó esta
preocupante transformación de monopolizador del mercado de software a monopolizador del mercado de
salud durante el 2009, cuando el alcance de este nuevo monopolio comenzó a hacerse evidente para todos:
El principio que hace de guía en la Fundación Bill y Melinda Gates es que está "impulsada por los intereses y las pasiones de la familia Gates".
Una carta anual de Bill Gates resume esas pasiones, haciendo referencia a artículos en diarios, libros y eventos fortuitos que

Russian: 
Похожим образом Билл Гейтс использовал свою империю на рынке ПО
чтобы создать глобальную империю на рынке здравоохранения, развития и образования
управляющую потоками инвестиций и направлением исследований
и обеспечивающей здоровые рынки сбыта для вакцин и других продуктов иммунизации
И, как Рокфеллер, Гейтс перевоплотился из внушающей страх, всеми ненавидимой головы гидры
в доброго старичка, щедро раздающего свои богатства народу.
Но не все попались на этот пиар трюк.
Даже The Lancet (*мед. журнал) отметил эту пугающую трансформацию из монополиста в сфере ПО
в монополиста в сфере здравоохранения в 2009 г., когда масштабы монополии Гейтса становились очевидными для всех.
Первый руководящий принцип Фонда Билла и Мелинды Гейтс
это "интересы и увлечения семьи Гейтс".
Ежегодное послание Билла Гейтса резюмирует в чем заключаются эти увлечения, ссылаясь на газетные статьи,
книги и случайные события которые сформировали стратегию фонда.

German: 
Ist eine so launenhafte Regierungsform
für einen so großen und einflussreichen Investor in das globale Gesundheitswesen gut genug?
Dies bringt uns zurück zu der Frage:
Wer ist Bill Gates? Was sind seine treibenden Interessen? Was motiviert seine Entscheidungen?
Dies sind keine akademischen Fragen. Gates' Entscheidungen haben den Fluss von Milliarden von Dollar gelenkt,
internationale Partnerschaften geschlossen, die weitreichende Ziele verfolgen,
und die Schaffung „gesunder Märkte“ für Big Pharma-Impfstoffhersteller sichergestellt.
Und jetzt, wie wir sehen, prägen seine Entscheidungen die gesamte globale Reaktion auf die Coronavirus-Pandemie.
Nächste Woche werden wir die Impfinitiativen von Gates weiter untersuchen,
die dahinter stehenden Geschäftsinteressen und die umfassendere Agenda, die sich abzeichnet,
während wir in die „neue Normalität“ der COVID-19-Krise eintreten.

Spanish: 
Para un inversor tan grande e influyente 
en salud mundial,
¿Es ese un principio de gobierno 
tan caprichoso suficientemente bueno?
Esto nos lleva nuevamente a la pregunta: 
¿Quién es Bill Gates?
¿Cuáles son los intereses que lo mueven? 
¿Qué motiva sus decisiones?
Estas no son preguntas académicas.
Las decisiones de Gates han controlado los flujos de miles de millones de dólares,
formando asociaciones internacionales
que persiguen agendas de gran alcance,
garantizando la creación de "mercados saludables"
para los fabricantes de vacunas 
de la industria farmacéutica.
Y ahora, como estamos viendo,
sus decisiones están dando forma 
a la respuesta mundial
contra la pandemia de coronavirus.
La próxima semana, exploraremos más a fondo 
las iniciativas de vacunación de Gates,
los intereses comerciales detrás de ellas,
y la agenda más amplia que está 
comenzando a tomar forma
a medida que entramos en la "nueva normalidad" 
de la crisis del COVID-19.

Italian: 
 Per un investitore così grande e influente nella sanità globale, 
 un tale stravagante principio di governance è sufficiente? 
 Questo ci riporta alla domanda: chi è Bill Gates? 
 Quali interessi lo guidano? Cosa motiva le sue decisioni? 
 Queste non sono domande accademiche. 
 Le decisioni di Gates controllano flussi di miliardi di dollari, costituendo partnership internazionali 
 perseguendo programmi di ampia portata, ha assicurato la creazione di "mercati aperti" 
 per i produttori di vaccini Big Pharma. 
 E ora, come stiamo vedendo, le sue decisioni stanno dando forma all'intera risposta globale 
 alla pandemia di coronavirus. 
 La prossima settimana esploreremo ulteriormente le iniziative di vaccinazione di Gates, gli interessi commerciali dietro di loro, 
 e l'agenda più ampia che sta iniziando a prendere forma mentre entriamo nella "nuova normalità" della crisi COVID-19. 

Serbian: 
Da li je tako mušičav princip upravljanja 
dovoljno dobar za tako krupnog
i uticajnog investitora u globalno 
zdravstvo?
IZVOR: What has the Gates Foundation 
done for global health?
To nas vraća nazad na pitanje: 
Ko je Bil Gejts?
Kojim se interesima vodi? 
Šta motiviše njegove odluke?
To nisu akademska pitanja.
Gejtsove odluke kontrolisale su protok 
milijardi dolara, uspostavile međunarodna
partnerstva za postizanje 
širokoobuhvatnih ciljeva,
osigurala stvaranje "zdravih tržišta" za 
krupne farmaceute proizvođače vakcina.
A sada, kao što vidimo, njegove odluke
oblikuju cjelokupni globalni odgovor
na pandemiju koronavirusa.
Sljedeće sedmice ćemo istražiti Gejtsove 
inicijative za vakcinisanje,
poslovne interese koji stoje iza njih i 
širu agendu koja počinje da se oblikuje
ulaskom u "novu normalu" krize COVID-19.

Bulgarian: 
За такъв голям и влиятелен инвеститор в глобалното здравеопазване
достатъчно добър ли е един толкова непостоянен принцип на управление?"
Това ни връща обратно на въпроса:
Кой е Бил Гейтс?
Какви са водещите му интереси?
Какво мотивира решенията му?
Това не са академични (т.е. теоретични) въпроси.
Решенията на Гейтс контролират пътя на
милиарди долари,
формират международни партньорства, преследващи най-различни цели,
осигуряват създаването на здрави пазари
за големи фармацевтични производители на ваксини.
И сега, както виждаме,
неговите решения определят цялата глобална реакция
към пандемията от коронавирус.
Превод: КВ. (Тази седмица ще излезне втори репортаж
на същата тема,
но с повече подробности относно връзките на Гейтс с пандемията от коронавирус.)

Portuguese: 
Para um investidor na saúde global
tão grande e influente,
um princípio de governança tão
caprichoso é bom o suficiente?
Isso nos leva de volta à pergunta:
Quem é Bill Gates?
Quais são os seus interesses de incentivo?
O que motiva suas decisões?
Estas não são questões acadêmicas.
As decisões de Gates controlam o fluxo de bilhões
de dólares, formam parcerias internacionais
perseguindo agendas amplas, garantiu
a criação de "mercados saudáveis"
para fabricantes de vacinas das grandes farmacêuticas.
E agora, como estamos vendo, suas decisões
estão moldando toda a resposta global
à pandemia de coronavírus.
Na próxima semana, exploraremos ainda mais
as iniciativas de vacinação de Gates,
os interesses comerciais por trás deles,
e a agenda maior que começa a tomar forma quando
entramos no "novo normal" da crise do COVID-19.

Japanese: 
世界の公衆衛生に投資する、これほどビッグな人物が、そんな思いつきの
組織運営をしていて良いのだろうか
ここで私たちは、最初の疑問に引き戻される。
ビル・ゲイツとは何者なのか？
どんな利害が彼の原動力なのか？　決断のモチベーションは何なのか？
これは観念論的な疑問ではない。
彼の決断は何十億ドルもの資金をコントロールし、様々なアジェンダを推進する
国際パートナーシップを形成し、製薬業界に「健全な市場」を提供する。
そして今、彼の決断がコロナパンデミックへの世界各国の対応を
左右しているのは、皆さんご存知の通りだ。
次週、ゲイツのワクチン・イニシアチブ、その背後にある利権、そして「新しい生活様式」
のはじまりと共に姿を現わしつつある壮大なアジェンダについて、さらに深く探っていこう。

French: 
Pour un investisseur si grand 
et si influent en santé mondiale,
ce principe de gouvernance aussi fantaisiste
est-il suffisant?
Cela nous ramène à la question:
Qui est Bill Gates?
Quels sont ses intérêts moteurs?
Qu'est-ce qui motive ses décisions?
Ce ne sont pas des questions académiques.
Les décisions de Gates ont contrôlé
les flux de milliards de dollars,
...ont formé des partenariats internationaux
en poursuivant des programmes de grande envergure,
...ont assuré la création de "marchés sains"
pour les fabricants de vaccins de la Big Pharma,
... et maintenant, comme nous le voyons, ses décisions
façonnent l'ensemble de la réponse mondiale ...
... à la pandémie de coronavirus.
La semaine prochaine, nous explorerons davantage
Les initiatives de vaccination de Gates,
... les intérêts commerciaux qui se cachent derrière,
... et l'agenda plus large
qui commence à prendre forme ...
alors que nous entrous dans
la "nouvelle normalité" de la crise du COVID-19.

English: 
For such a large and influential
investor in global health,
is such a whimsical governance
principle good enough?
This brings us back to the question:
Who is Bill Gates?
What are his driving interests?
What motivates his decisions?
These are not academic questions.
Gates’ decisions have controlled the flows of
billions of dollars, formed international partnerships
pursuing wide-ranging agendas, ensured
the creation of "healthy markets"
for Big Pharma vaccine manufacturers.
And now, as we are seeing, his decisions
are shaping the entire global response
to the coronavirus pandemic.
Next week, we will further explore Gates’ vaccination
initiatives, the business interests behind them,
and the larger agenda that is beginning to take shape
as we enter the "new normal" of the COVID-19 crisis.

Finnish: 
Onko näin suurelle ja vaikutusvaltaiselle sijoittajalle globaalissa terveydessä
näin oikukas hallintaperiaate riittävän hyvä?
Tämä tuo meidät takaisin kysymyksen ääreen:
kuka on Bill Gates?
Mitkä ovat häntä ajavat intressit?
Mikä motivoi hänen päätöksiään?
Nämä eivät ole akateemisia kysymyksiä.
Gatesin päätökset ovat ohjanneet miljardien dollarien rahavirtoja
muodostaneet kansainvälisiä kumppanuuksia
ajamaan agendoja laajalla alueella,
varmistaneet "terveiden markkinoiden" luonnin
isoille rokotuksia valmistaville lääkeyrityksille.
Ja nyt näemme
hänen päätöstensä muokkaavan maailmanlaajuista reagointia koronaviruspandemiaan.
Ensi viikolla tutkimme lisää Gatesin rokotusaloitteita
Ensi viikolla tutkimme lisää Gatesin rokotusaloitteita
Liiketaloudellisia etuja niiden takana
ja suurempaa agendaa joka alkaa muotoutua
kun astumme "uuteen normaaliin"
COVID-19 kriisin myötä.

Russian: 
Разве достаточно для такого крупного и влиятельного инвестора в международное здравоохранение,
такого легкомысленного принципа управления?
Это возвращает нас к вопросу: Кто же такой Билл Гейтс?
Что им движет? Чем он руководствуется в своих решениях?
Это вопросы не академические.
Решения Гейтса направляют потоки миллиардов долларов, формируют международные партнерства,
преследующие широкий спектр интересов, обеспечивают здоровые рынки сбыта
для крупнейших производителей вакцин.
И теперь, как мы видим, его решения формируют реакцию всего мира
на пандемию коронавируса.
На следующей неделе мы продолжим исследовать программы по вакцинированию Гейтса, а также скрывающиеся за ними коммерческие интересы,
а также более всеохватывающий план, который начинает обретать форму по мере нашего вхождения в эру "новой номальности" кризиса COVID-19

Portuguese: 
Para um tão grande e influente
investidor em saúde global,
será tão mirabolante princípio
de governação suficientemente bom?
Isto leva-nos de volta à questão:
quem é Bill Gates?
Quais são os seus interesses dominantes?
O que motiva as suas decisões?
Estas não são questões académicas.
As decisões de Gates controlaram o fluxo
de biliões de dólares, formaram parcerias internacionais
visando propósitos abrangentes, assegurando
a criação de "mercados rentáveis"
para fabricantes de vacinas das grandes farmacêuticas.
E agora, conforme estamos a ver, as suas decisões
estão a moldar toda uma resposta global
à pandemia do coronavirus.
No próximo episódio, vamos aprofundar as iniciativas de 
vacinação de Gates, os interesses financeiros por detrás delas,
assim como os objectivos de fundo que começam a ganhar 
forma na era do "novo normal" da crise do COVID-19.

Polish: 
Jednak czy dla tak dużego i wpływowego inwestora
w dziedzinie globalnego zdrowia,
tak kapryśna zasada zarządzania jest wystarczająca?
To kieruje nas z powrotem do pytania:
Kim jest Bill Gates?
Jakie interesy nim kierują?
Jakie motywy przyświecają jego decyzjom?
To nie są jedynie akademickie pytania.
Decyzje Gatesa kontrolują 
przepływy miliardów dolarów,
tworzą międzynarodowe partnerstwa
realizujące szeroko zakrojone programy,
zapewniają tworzenie "zdrowych rynków"
dla największych producentów szczepionek.
A teraz, jak widzimy,
jego decyzje kształtują 
całą globalną reakcję
na pandemię koronawirusa.
W kolejnym odcinku
będziemy dalej badać
inicjatywy Gatesa związane ze szczepieniami,
interesy jakie za nimi stoją,
i większą agendę, 
jaka zaczyna nabierać kształtu
w miarę jak wchodzimy 
w nową "normalność"
kryzysu COVID-19.

Dutch: 
Is voor zo'n grote en invloedrijke
investeerder in mondiale gezondheid
zo'n grillig bestuursprincipe goed genoeg?
Dit brengt ons terug bij de vraag:
Wie is Bill Gates?
Wat zijn zijn drijfveren?
Wat motiveert zijn beslissingen?
Dit zijn relevante vragen.
De beslissingen van Gates hebben de
stromen van miljarden dollars beheerst,
internationale samenwerkingen gevormd
met uiteenlopende doelen,
en schiepen "gezonde markten"
voor vaccinproducenten van Big Pharma.
En nu, zoals we zien, bepalen zijn
beslissingen de hele wereldwijde reactie
op de coronavirus pandemie.
Volgende week zullen we de vaccinatie-
initiatieven van Gates nader onderzoeken,
de zakelijke belangen erachter,
en de grotere agenda
die vorm begint te krijgen naarmate we het
nieuwe normaal van de COVID-19-crisis ingaan.

Spanish: 
han moldeado la estrategia de la Fundación. Para un inversor de tanto peso y capacidad de influencia dentro
de la salud mundial, ¿es lo suficientemente bueno un principio de gobernación tan caprichoso? - The Lancet
Esto nos retrotrae a la siguientes preguntas: ¿Quién es Bill Gates? ¿Qué intereses lo empujan a hacer esto?
¿Qué es lo que motiva sus decisiones?
Estas no son preguntas académicas. Las decisiones de Gates han controlado el flujo de miles de millones
de dólares, han formado alianzas internacionales que van detrás de agendas globales de gran alcance, han
asegurado la creación “mercados rentables” para la producción de vacunas de las Grandes Farmacéuticas.
Y hoy en día, como lo estamos viendo, sus decisiones están marcando el rumbo de la respuesta que el mundo
está teniendo frente a la pandemia de coronavirus.
En el próximo episodio, exploraremos más en detalle a las iniciativas de vacunación de Gates, los intereses
económicos detrás de estas y a la agenda global que comienza a tomar forma a medida que entramos en
"la nueva normalidad” de esta crisis del COVID-19.

Chinese: 
对于这样一个在全球卫生领域有影响力的大投资者来说
这样一个反复无常的管理原则真的够好吗？
这就让我们回到了这个问题：谁是比尔·盖茨？
他的主要兴趣是什么？他做决定的动机是什么？
这些都不是学术问题
盖茨的决定控制了数十亿美元的资金流动
建立了寻求广泛议程的国际伙伴关系
确保为大型制药公司和疫苗制造商创建“健康市场”
现在，正如我们所看到的
他的决定正在影响全球对冠状病毒大流行的应对
下周，我们将进一步探讨盖茨的疫苗接种计划
它们背后的商业利益
以及随着新冠肺炎疫情进入“新常态”
正开始成型的更大议程

French: 
La semaine prochaine dans The Corbett Report.
La solution finale, qui est
dans un an ou deux ans, c'est le vaccin.
La seule chose qui va vraiment permettre à la vie
comme nous la connaissions autrefois de reprendre, c'est un vaccin.
Ce sera le "nouveau nornal",
jusqu'à ce qu'un vaccin soit développé.
La vérité est que cette tentative de réorienter le
l'économie de la santé faisait partie d'un programme beaucoup plus vaste.
Lorsque nous avons commencé à développer des vaccins contre le coronavirus,
.... nous avons remarqué chez des animaux de laboratoire ...
... qu'ils ont commencé à montrer
certains signes de la même immunopathologie
Juste pour faire taire les théoriciens du complot, peut-être
nous ne devrions pas appeler le vaccin la "solution finale".
- C'est peut-être mieux, ok?
- C'est vrai! Hahaha...
Le plan de Bill Gates pour vacciner le monde.
À venir la semaine prochaine ...

Bulgarian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
下期预告
最后的解决方案，也就是一两年后，是一种疫苗
唯一能让我们的生活恢复到以前的就是疫苗
在研制出疫苗之前，这将是一种新常态
真相是，这一试图重新定位全球与经济的努力
是一项更大议程的一部分
当我们开始开发冠状病毒疫苗时
我们注意到，在实验室动物中
他们开始表现出一些相同的免疫病理
为了堵住阴谋论者的嘴
也许我们不应该把疫苗称为“最终的解决方案”
应该称为“最好的解决办法”，说得好

Polish: 
W kolejnym odcinku Raportu Corbetta
Ostatecznym rozwiązaniem,
od którego dzieli nas rok, może dwa,
jest szczepionka.
Jedynym, co naprawdę pozwoli nam
znów wieść życie jakie kiedyś znaliśmy,
jest szczepionka.
Od teraz to będzie nowy stan normalności,
aż do czasu wynalezienia szczepionki.
Prawda jest taka, że ta próba
reorientacji globalnej gospodarki zdrowotnej
była częścią znacznie większego planu.
Kiedy zaczęliśmy opracowywać
 szczepionki na Koronawirusa,
zauważyliśmy, że u zwierząt laboratoryjnych
zaczęły one wywoływać podobne problemy.
Żeby uciąć teorie spiskowe,
może nie powinniśmy nazywać szczepionek
"ostatecznym rozwiązaniem",
a raczej "najlepszym rozwiązaniem".
Słuszna uwaga!
"Bill Gates i jego plan zaszczepienia świata"
W następnym odcinku...

Dutch: 
En dan is de eindoplossing, over
één tot twee jaar, een vaccin.
Het enige dat ons het leven dat we ooit
hadden kan teruggeven, is een vaccin.
Dit zal het nieuwe normaal zijn,
totdat een vaccin is ontwikkeld.
De waarheid is, dat deze poging om de
mondiale gezondheidseconomie te heroriënteren
deel uitmaakte van een veel grotere agenda.
Toen we begonnen aan de
ontwikkeling van Corona-vaccins,
merkten we dat proefdieren dezelfde
immunopathologie gingen vertonen.
Om complotdekers niet in de kaart te spelen,
moeten we het vaccin misschien
niet "de eindoplossing" noemen.
Misschien is het de beste oplossing.
Goed punt!

Portuguese: 
"E depois, a solução final, que está a
um ano ou dois de distância, uma vacina."
"A única coisa que pode realmente permitir o retomar 
da vida como a conhecemos outrora, é uma vacina."
"Esta será a "nova normalidade",
até que uma vacina seja desenvolvida."
"A verdade é que esta tentativa de reorientar a economia
da saúde global fazia parte de uma plano muito maior."
"Quando começámos a desenvolver vacinas de vírus Corona,"
"verificámos em animais de laboratório que eles
começaram a demonstrar alguma da mesma imunopatologia."
"Só para afastar as teorias da conspiração, se calhar
não devíamos chamar "solução final" à vacina."
"Talvez seja a melhor solução.
Bem visto!"

Serbian: 
Sljedeće sedmice u Korbitovom izvještaju
A konačno rješenje, do kojeg ima godina 
ili dvije, je vakcina.
Jedino što će stvarno omogućiti da se 
život kakv smo znali ponovo nastavi
je vakcina.
Ovo će biti novo normalno stanje, dok 
se ne razvije vakcina.
Istina je, zapravo, da ovaj pokušaj 
preorijentacije globalne
zdravstvene ekonomije 
dio mnogo većeg plana
Kad smo počeli s razvojem vakcine za 
virus korone, primijetili smo na
pokusnim životinjama da su počele 
pokazivati neke od istih imuno-patologija
Čisto da preduhitrimo te teorije zavjere
možda ne bismo trebali da vakcinu
nazivamo "konačno rješenje", možda 
"najbolje rješenje"
Odlična poenta.
Plan Bila Gejtsa da vakciniše svijet
Prevod i titlovi: Vladan Čukvas

Italian: 
 E poi la soluzione finale, che è di un anno o due anni di pausa, è un vaccino. 
 L'unica cosa che permetterà davvero la vita come una volta sapevamo che riprendesse, è un vaccino. 
 Questo sarà il "nuovo normale", fino a quando non verrà sviluppato un vaccino. 
 La verità è che questo tentativo di riorientare l'economia sanitaria globale faceva parte di un'agenda molto più ampia. 
 Quando abbiamo iniziato a sviluppare vaccini contro il virus Corona, 
 negli animali da laboratorio abbiamo notato che hanno iniziato a mostrare la stessa immunopatologia. 
 Solo per evitare i teorici della cospirazione, forse non dovremmo chiamare il vaccino la "soluzione finale". 
 Forse è la soluzione migliore. Buon punto! 

Spanish: 
En el próximo episodio de The Corbett Report:
Entonces "La Solución Final", que llegará en uno o dos años, es la vacuna.
Lo único que nos permitiría volver a la vida tal como la conocíamos
es una vacuna.
Esta será la "nueva normalidad"... hasta que se encuentra una vacuna.
La verdad es que este intento de reorientar la economía de la salud mundial es parte de una agenda mucho más grande.
Cuando comenzamos a desarrollar vacunas contra los coronavirus, notamos en animales de laboratorio
que estos comenzaron a tener síntomas 
de las enfermedades que se querían prevenir.
Sólo para alejar a los que creen en teorías conspirativas, quizá no deberíamos decir que la vacuna es
"La Solución Final", sino "la mejor solución".
Buen punto!
(Risas)
El plan de Bill Gates para vacunar al mundo.
Próximamente...

German: 
Nächste Woche bei The Corbett Report
 "Und dann die Endlösung, von der wir noch ein bis zwei Jahre entfernt sind, wird die Impfung sein,"
Das Einzige, was uns erlauben würde, das Leben, wie es vorher war, wieder aufzunehmen, ist ein Impfstoff.
"Das wird die neue Normalität werden,
 bis ein neuer Impfstoff entwickelt wurde."
In Wahrheit war dieser Versuch, die globale Gesundheitswirtschaft neu auszurichten, Teil einer weitaus größeren Agenda.
"Aber als wir anfingen Impfstoffe gegen den Corona-Virus zu entwickeln
fiel uns auf, dass die Versuchstiere teilweise die selbe Immunpathologie zeigten ..."
"Um Verschwörungtheorien abzuwenden, sollten wir die Impfung vielleicht nicht als Endlösung bezeichnen, vielleicht eher die beste Lösung."
Gates: "Da ist was dran ..."

Russian: 
Смотрите на следующей неделе:
- И окончательное решение, оно появится через год или два, это вакцина.
- Единственное, что реально позволит нам продолжить жить как прежде, это вакцина
- Это будет новым нормальным порядком вещей, пока мы не получим вакцину
- Правда в том, что эта попытка переориентировать международную экономику здравоохранения, была частью гораздо большего плана.
- Когда мы начали разработку вакцины от коронавируса,
мы заметили, что подопытные животные начали демонстрировать одни и те же иммунопатологии.
- Может чтобы не плодить теории заговора не стоит называть вакцину "окончательным решением".
Наверное это лучшее решение.
Хорошая мысль!
План Билла Гейтса вакцинировать мир.

English: 
And then the final solution, which is
a year or two years off, is a vaccine.
The only thing that will really allow life
as we once knew it to resume, is a vaccine.
This will be the new nornal,
until a vaccine is developed.
The truth is that this attempt to reorient the global
health economy was part of a much bigger agenda.
When we started developing Corona virus vaccines,
we noticed in laboratory animals that they
started to show some of the same immunopathology.
Just to head-off the conspiracy theorists, maybe
we shouldn’t call the vaccine the "final solution".
Maybe it is the best solution.
Good point!

Portuguese: 
"E então a solução final, que é de
um ano ou dois anos, é uma vacina."
"A única coisa que realmente permitirá que a
vida como antes era seja retomada, é uma vacina."
"Este será o novo nornal, até
que uma vacina seja desenvolvida."
A verdade é que essa tentativa de reorientar a economia
global da saúde fazia parte de uma agenda muito maior.
"Quando nós começamos a desenvolver
vacinas contra o vírus Corona,
notamos em animais de laboratório que eles começaram
a mostrar algumas das mesmas imunopatologias."
- Apenas para afastar os teóricos da conspiração,
  talvez não devamos chamar a vacina de 'solução final'.
- Talvez seja "a melhor solução". Certo?
- Boa observação!

Finnish: 
Ensi viikolla Corbett Reportissa
Ja lopullinen ratkaisu
joka on vuoden parin päässä, on rokote.
Ainoa asia joka sallii entisen elämämme palaavan
on rokote.
Tämä tulee olemaan uusi normaali
kunnes rokote on kehitetty.
Totuus on että tämä yritys uudelleen orientoida globaalia
terveysmarkkinaa, oli osa paljon suurempaa agendaa.
Kun aloimme kehittää koronavirusrokotetta
huomasimme laboratorioeläimissä
samaa immuunipatologiaa.
 
Rauhoittaaksemme salaliittoteoreetikkoja
ehkä rokotetta ei pitäisi kutsua lopulliseksi ratkaisuksi,
ehkä vain parhaaksi ratkaisuksi.
ehkä vain parhaaksi ratkaisuksi.
Hyvä huomio!
Bill Gatesin suunnitelma rokotuttaa koko maailma.
