
English: 
(English subtitles and timing by KimonoFlareonGX)
&#9834; He's gonna take you back to the past &#9834;
&#9834; To play the shitty games that suck ass &#9834;
&#9834; He'd rather have a buffalo take a diarhea dump in his ear &#9834;
&#9834; He'd rather eat the rotten asshole of a roadkilled skunk and down it with beer &#9834;
&#9834; He's the angriest gamer you've ever heard &#9834;
&#9834; He's the Angry Nintendo Nerd &#9834;
&#9834; He's the Angry Atari/Sega Nerd &#9834;
&#9834; He's the Angry Video Game Nerd &#9834;
Oh, another night, shitty games.

Italian: 
E lui vi riporterā nel passato,
con giochi merdosi
che fanno schifo al cazzo!
Preferirebbe che un bufalo
gli cagasse diarrea
nell'orecchio!
Preferirebbe mangiare
il marcio buco del culo
di una puzzola investita
 da un'auto e affogarlo nella birra!
E' il pių incazzato giocatore
che abbiate mai sentito,
č l'Angry Nintendo Nerd,
č l'Angry Atari Sega Nerd,
č l'Angry Video Game Nerd!
Un'altra notte...
 giochi di merda...

Hungarian: 
Visszavisz minket a múltba,
hogy szar játékokkal tolja.
Inkább telefosatná a fülét egy bölénnyel.
Inkább megenné egy rothadó görény segglyukát, amin átment egy úthenger,
és sörrel öblítené le.
Ő a legmérgesebb játékos, akiről valaha hallottál,
Ő Angry Nintendo Nerd
Ő Angry Atari Sega Nerd
Ő Angry Videogame Nerd
Oh, egy másik éjaszaka, szaros játékok.

Korean: 
♪ 그는 당신을 과거로 데려갈 거에요♪
♪ 궁뎅이나 빠는 좆구린 게임을 하려고요 ♪
♪ 그는 차라리 버팔로가 자기 귀에 설사를 싸게 내버려 둘 거에요♪
♪ 그는 차라리 로드킬당한 스컹크의 똥꾸멍을 먹고 맥주고 입가심을 할 거에요r♪
♪ 그는 여러분이 지금까지 들어본 게이머 중 가장 화난 사람이에요 ♪
♪ 그는 화난 닌텐도 너드에요 ♪
♪ 그는 화난 아타리/세가 너드에요 ♪
♪ He's the Angry Video Game Nerd ♪
또 다른 밤, 또 다른 좆구린 게임입니다.

Portuguese: 
Ele vai te levar de volta ao passado
Para jogar os jogos de merda que são horríveis
Ele preferiria
Que um búfalo
Tivesse uma diarreia e enfiasse em seus ouvidos
Ele preferiria comer
O cu podre
De um esquilo atropelado
E digerir com cerveja
Ele é o gamer mais raivoso que você já ouviu falar
Ele é o nerd raivoso da Nintendo
Ele é o nerd raivoso da Atari e da Sega
Ele é o Nerd Raivoso dos Videos Games!
Mais uma noite, jogos de merda!

Polish: 
 
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
Och, kolejna noc, gówniane gry.

Spanish: 
TE VA A LLEVAR DE VUELTA AL PASADO
PARA JUGAR A LOS JUEGOS MIERDOSOS QUE APESTAN
ÉL PREFERIRÍA
QUE UN BÚFALO
CAGARA DIARREA EN SU OREJA
ÉL PREFERÍA COMERSE
EL CULO PODRIDO
DE UNA MOFETA ATROPELLADA, Y TRAGARLO CON CERVEZA
ÉL ES EL JUGADOR MÁS FURIOSO DEL QUE JAMÁS OÍSTE HABLAR
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE NINTENDO
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE ATARI Y SEGA
ÉL ES EL NERD FURIOSO DE LOS VIDEOJUEGOS
*Subs por Juanako25*
Ohhhhh, otra noche. Juegos mierdosos. ¡Es todo lo que hago, jugar a juegos mierdosos!

English: 
(bat flies into view) That's all I do is play shitty games! And I have so fuckin' many I'll probably be playin' 'till the dawn!
It's a sacrifice to the soul, and it's suckin' me dry. (thunder claps)
How appropriate. Because tonight, it's Dracula. And when it comes to Dracula games, most people instantly think of the Castlevania series.
But I'm going to delve into the fuckin' catacombs of hell.
(thunder claps)
Our first exhibit is "The Count" on the Vic-20.
And what the fuck is a Vic-20?
Well, It's an old Commodore computer from 1980. You thought the Commodore 64 was primitive? Well, check out the Vic-20.
Look at that cartridge. That's what you call a game.
Tryin' to jam the fucker in is a real bitch.  Even worse than the Intellivision.
"It's like trying to stick your dick in a Cheerio."
The graphics are nonexistent because it's a text game.
It says "I see I was put to bed. It's afternoon and I overslept! What shall I do now?".
I'm gonna write "Get out of bed".
"Don't know what 'out' is. What shall I do now?".
"Wake up."

Italian: 
Tutto ciō che faccio
 č giocare a giochi di merda,
e ne ho cosė fottutamente tanti
 che probabilmente giocherō fino all'alba!
Č un sacrificio
 per l'anima,
e mi prosciuga
 di tutto il sangue.
Molto appropriato,
 perchč stanotte tocca a Dracula!
E quando si parla
 di giochi di Dracula,
molti pensano subito alla
 serie di "Castlevania".
Ma io frugherō nelle
 fottute catacombe dell'Inferno!
Il nostro primo reperto
 č "The Count" per VIC-20.
E che cazzo č il VIC-20? Beh, č
 un vecchio computer Commodore del 1980.
Credevate che il Commodore 64 fosse
 primitivo? Beh, guardate il VIC-20.
Guardate la cartuccia.
Questo č ciō che
 chiamate "un gioco".
Ma cercare di ficcare dentro 
sto cazzone č una vera troiata.
Ancora peggio
 dell'Intellivision.
Č come cercare di infilare
 il cazzo in un Cheerios.
La grafica č inesistente,
 perchč... č un gioco di testo.
Dice "Vedo che mi hanno messo a letto.
 Č pomeriggio, mi sono addormentato!
Cosa devo
 fare adesso?"
Scrivo: "Vai fuori
 dal letto."
"Non so cos'č FUORI.
Cosa devo fare adesso?"
"Svegliati."

Polish: 
[nietoperz leci] Wszystko, co robię, to grać w gówniane gry! I mam ich tak, kurwa wiele, że pewnie będę grać do białego rana!
To poświęcenie dla duszy i wysysa mnie z suchości.
Jak odpowiednie. Ponieważ dzisiaj jest z Draculą. A jeśli chodzi o gry Dracula, większość ludzi natychmiast myśli o serii Castlevania.
Ale zamierzam zagłębić się w pieprzone katakumby piekła.
 
Nasza pierwsza ekspozycja to "The Count" na Vic-20.
A co to kurwa jest Vic-20?
Cóż, to stary komputer Commodore z 1980 roku. Myślałeś, że Commodore 64 jest prymitywny? Cóż, sprawdź Vic-20.
Spójrz na tę kasetę. Tak nazywa się grę.
Próba zaklinowania tego skurwiela jest prawdziwym chujstwem. Jeszcze gorzej niż na Intellivision.
"To tak, jakby próbować wsadzić swojego kutasa w Cheerio(?)."
Grafika nie istnieje, ponieważ jest grą tekstową.
Mówi: "Widzę, że zostałem położony do łóżka, jest popołudnie i zaspałem, co mam teraz zrobić?".
Napiszę "Wstań z łóżka".
"Nie wiem, co to jest" Co mam teraz zrobić? ".
"Obudź się."

Korean: 
제가 하는 일이라곤 그게 다에요! 구린 게임을 하는거!
근데도 너무 많아서 새벽 동이 틀 때까지 해야 할걸요!
그야말로 정신의 희생입니다
제 정신을 완전히 빨아먹고 있어요
거 참 적절하지 않습니까, 오늘밤의 주제는 드라큘라이니까요,
드라큘라 게임 하면 대부분의 사람들은 곧바로 "캐슬베니아"(악마성)시리즈를 떠올리는데요
하지만 저는 씨발 아주 지옥의 지하묘지까지 파올리려고 합니다
저의 첫 전시품목은 VIC-20으로 나온 "백작"입니다.
Vic-20가 대체 씨발 뭐냐고요?
1980년대에 나온 구식 코모도어 컴퓨터입니다, 코모도어 64가 구식이라고생각하셨나요?  Vic-20를 한번 보시죠.
팩 한 번 보세요
이게 게임입니다
이 씨발것을 집어넣는건 완전 창녀같은 일입니다  
인텔리비젼보다 더해요
"무슨 오레오 오즈 구멍에 좆을 박는 것 같습니다"
이 게임에 그래픽은 없습니다
텍스트 기반 게임이거든요
여기 써있기를 " 내가 침대에 누워있군, 오후인데 늦잠을 잤잖아! 이제 뭘 하지?"라는군요
"침대에서 나와"라고 써 볼까요
"나온다 라는 행위에 대해 알지 못한다, 이제 뭘 하지?".
"일어나."

Spanish: 
Y tengo tantos putos juegos que probablemente juegue hasta el amanecer
Es un sacrificio para el alma y está dejándome seco
Muy apropiado, porque esta noche, es Drácula
Y en lo que respecta a Drácula, la mayoría piensa al instante en la serie "Castlevania"...
...pero yo voy a penetrar en las putas catacumbas del Infierno
El primer ejemplo es "El Conde" para Vic-20. ¿Y qué huevos es un Vic-20?
Bueno, es una vieja computadora Commodore de 1980. ¿Pensabas que el Commodore 64 era primitivo?
Bueno, mira el Vic-20
Mira este cartucho; esto es lo que llamamos "un juego"
Intentar meter este cabrón es una putada; incluso peor que con el Intellivision
Es como intentar meter el pene en un Cheerio
Los gráficos son inexistentes porque es un juego de texto
Dice: "Veo que me acostaron. Es por la tarde y dormí demasiado. ¿Qué hago ahora?"
Voy a escribir "Sal de la cama"
"No sé lo que es salir. ¿Qué hago ahora?"
¡Despierta!

Hungarian: 
Ez minden amit csinálok, szaros játékokkal játszok,
annyi van belőlük, hogy hajnalig játszhatnék velük.
Ez egy áldozat a lelkekért.
és ez kiszipolyoz engem.
Megfelelő, mert ma este, ez Dracula.
Ha előhozod a Dracula játékokat, a legtöbb ember azonnal a Castlevania sorozatra gondol.
De én a pokol katakombáinak mélyére hatolok.
Az első példa The Count (A gróf) a VIC 20-on.
Mi a fasz a VIC 20? Nos, ez egy öreg commodore számítógép 98-ból!
Gondolván hogy a Commodore 64 kezdetleges, hát próbáljuk ki a VIC 20-at.
Nézd ezt a kazettát, ezt hívták játéknak.
Próbálom beilleszteni ezt a kibaszott játékot,még az Intellivisonnal is rosszabb.
Mintha a farkadat próbálnád bedugni egy Cheerio-ba. (kör alakú gabonapehely kis lukkal)
Grafika nincsen, mert ez egy szöveges játék.
Azt mondja: Látom be voltam téve az ágyba, délután van és elaludtam.
Mit fogok tenni most?
Felkelek az ágyból.
Nem tudom milyen "OUT" (ki/kifelé) ez. Mit fogok most tenni?
Felkelni.
Nem tudom hogyan ébresztek valamit.

Portuguese: 
É tudo que eu faço, jogar jogos de merda! E tenho tantos que vou levar até o amanhecer para jogar todos!
É um sacrifício para minha alma, e está me sugando completamente.
E que apropriado, porque hoje à noite, é Drácula!
Agora, quando se trata de jogos do Drácula, a maioria já pensa automaticamente na série "Castlevania".
Mas eu, irei me aprofundar, nas catacumbas do inferno!
Nosso primeiro jogo é "The Count" para o Vic-20
E que porra é um Vic-20? Bom é um computador antigo da Commodore de 1980.
Achava que o Commodore 64 era primitivo? Bom, dá uma ligada no Vic-20.
Olha esse cartucho! Isso é que se chama de jogo.
Tentar conectar essa porra ao console é uma bosta. Pior que o Intellivision (AVGN: Doublevision Parte 1).
É como tentar enfiar meu pau em um Cheerio.
Os gráficos são inexistentes, porque, é um jogo de texto!
Ali diz: "Vejo que me botaram na dor -cama, é de tarde e dormi demais, o que devo fazer agora?
Vou dizer para ele cair fora da cama.
"Não sei o que fora significa, o que faço agora?"
"Acorde!"

Italian: 
"Non so come
 SVEGLIARE qualcosa."
Non so che dirgli, ma le istruzioni
 vi suggeriscono alcune parole da usare.
Proviamo "Arrampica".
"Non posso farlo... PER ORA!"
Oh... allora mi stai
 prendendo in giro!
"Vai."
"Mi serve anche una direzione"
"Vai a destra."
"Non so cos'č DESTRA."
"Vai a sinistra."
"Non so cos'č SINISTRA."
"Mangia il cuscino."
"Yuck!"
Ok, quindi ho mangiato il cuscino..?
 Questo non me l'aspettavo...
"Alzati."
"Sono in camera da letto. Finestra chiusa.
 Letto d'ottone. Nord"
Uh... ok...
 uhm, "Vai a nord"?
"Cosa devo fare adesso?"
Ok.. quindi.. sono andato
 a nord? E cos'č successo?
"Vai a est"?
"Ok. Cosa devo fare adesso?"
"Vai ancora a est"?
"Usa solo 1 o 2 parole!"
Oh, ok, te le do
 io due parole, "FATTI FOTTERE".
"Non so come FOTTERE qualcosa."
Prossimo, "Dracula"
 per Intellivision.
La cosa figa di questo gioco
 č che di fatto voi siete Dracula.

Spanish: 
"No sé cómo despertar algo"
No sé qué decirle, pero tengo las instrucciones y te sugieren palabras que puedes usar
Así que probemos "Escalar".
- "No puedo hacer eso... aún"
Ohhh, ¿así que estás provocándome?
Vete.
- "También necesito una dirección"
Vete a la derecha.
- "No sé lo que es la derecha"
Vete a la izquierda.
- "No sé lo que es la izquierda"
Cómete la almohada.
- "¡Puaj!"
De acuerdo, ¿así que me he comido la almohada? No esperaba eso
Levántate.
- "Estoy en un dormitorio. Ventana cerrada. Cama de latón. Norte"
Emmm, de acuerdo. ¿Ve al norte?
- "¿Qué hago ahora?"
De acuerdo, ¿así que fui al norte? ¿Qué ha conseguido eso?
¿Ve al este?
- "Ya está. ¿Qué hago ahora?"
¿Ve al este otra vez?
- "Usa una o dos palabras solamente"
Oh, de acuerdo, te daré dos palabras: "Tú, jódete"
"No sé cómo joder algo"
A continuación, "Drácula" para Intellivision

Portuguese: 
"Não sei como acordar algo."
Não o que escrever, mas tenho o manual que dá sugestões de palavras que você pode usar.
Vamos tentar "escale".
"Não posso fazer isso... Ainda!"
Ah, então você está me provocando?
"Vá!"
"Também preciso de uma direção."
"Vá a direita."
"Não sei o que é direita."
"Vá a esquerda."
"Não sei o que é esquerda."
"Coma o travesseiro."
"Eca!"
Ok, então eu comi o travesseiro? Não estava esperando por essa.
"Levante-se."
"Estou num quarto, janelas fechadas. Cama de bronze. Norte."
Uuuuh... Ok... "Vá para o norte."
"O que devo fazer agora?"
Tá, então eu fui pro norte? O que que isso fez?
"Vá a leste."
"Ok, o que devo fazer agora?"
"Vá a leste de novo."
"Use apenas duas ou três palavras."
Ah, tá bom, vou te dar três palavras:
"Vá se foder!"
"Não sei como 'foder' alguma coisa."
*facepalm*
Aaaah... Próximo, Drácula no Intellivision.
O legal desse jogo é que você joga, de fato, como o Drácula.

Hungarian: 
Nem tudom mit mond, de van előírás és ad pár ajánlatot a szavakból, amiket használhatsz.
Próbáljuk ki a mászást! Nem teheted...
...még!
Oh, szóval ugratsz engem!
Menj!
Szükségem van egy irányra is.
Menj jobbra!
Nem tudom milyen "RIGHT" (jobb) ez.
Menj balra!
Nem tudom milyen "LEFT" (bal) ez.
Egyél párnát!
Fujj!
Oké, szóval megettem a párnát, nem vártam erre.
Kelj fel!
Egy hálószobában vagyok. Zárt ablak, rézágy. Észak
Oh...oké.
Oh, menj északra. Mit fogok tenni most?
Oké, szóval északra mentem? És akkor mi van?
Menj keletre...oké. Mit fogok tenni most? Menj keletre újra? Csak 1 vagy 2 szót használj.
Oh, oké. Adok én neked 2 szót, bazd meg! Nem tudom hogy basszak meg valamit.
A következő Dracula Intellivision-on.
Ez azért király, mert ebben a játékban valóban Draculaként játszol.

Polish: 
"Nie wiem, jak" obudzić "coś."
Nie wiem, co powiedzieć, ale mam instrukcje i daje ci kilka sugestii słów, których możesz użyć.
Więc spróbujmy "wspinaczkę".
"Nie możesz tego zrobić ... teraz!".
Och, więc mnie wyśmiewasz!
Idź
"Potrzebujesz również kierunku".
"Idź w prawo".
Nie wiem co to jest "prawo".
"Idź w lewo".
Nie wiem, co to jest "lewo".
"Jedz poduszkę".
"Fuj!"
Okej, więc zjadłem poduszkę? Nie spodziewałem się tego.
"Wstań".
"Jestem w sypialni, zamknięte okno, łóżko z mosiądzu, północ".
Uh ... w porządku?
Uh, "Idź na północ"?
"Co powinienem teraz zrobić?"
Okay, więc poszedłem na północ? Co to zrobiło?
"Idź na wschód"?
"OK, co mam teraz zrobić?"
"Idź ponownie na wschód"?
"Użyj tylko jednego lub dwóch słów!"
Och, okej. Dam ci dwa słowa: "Pieprz się!"
"Nie wiem, jak coś pieprzyć".
[Plaskacz]
Dalej, Dracula na Intellivision.
To, co jest fajne w tej grze, że możesz w końcu grać jako Dracula.

Korean: 
"무언가를 일으킬 줄을 모른다."
뭘 써넣어야할지 모르겠습니다만
다행히도 설명서에 사용할 수 있는 글자들의 목록이 적혀 있습니다
그러니까.."오르다"를 써 볼까요.
"아직은 할 수 없다"
아주 가지고 노는구만 그래
"가"
"방향도 필요하다"
"오른쪽으로 가"
"오른쪽이 뭔지 모른다"
"왼쪽으로 가"
"왼쪽이 뭔지 모른다"
"베게를 먹어"
"우웩"
좋아요, 베게를 먹었단 말이죠, 그건 기대 안했었는데
"일어 나"
"난 침실에 있다, 잠긴 창문, 황동 침대, 북쪽"
음..알았어
"북쪽으로 가"?
OK
"이젠 뭘 할까?"
좋아요, 북쪽으로 가긴 했는데 뭐가 일어나긴 한 건가요?
"동쪽으로 가"
OK
"이젠 뭘 할까?
"다시 동쪽으로 가"
"한번엔  단어를 하나나 두개만 사용해라"
아, 그래, 두개짜리 단어를 주마
좆 까!
"뭘 어떻게 까야 할 지 모른다"
다음은 인텔리비젼 판 드라큘라입니다
이 게임이 멋진 점은 실제로 드라큘라가 되서 플레이할 수 있다는 점이에요

English: 
"Don't know how to 'wake' something."
I dunno what to tell it, but I have the instructions, and it gives you some suggestions of words you can use.
So, let's try "Climb".
"Can't do that...yet!".
Oh, so you're teasin' me!
"Go".
"I also need a direction."
"Go right".
"Don't know what 'right' is."
"Go left".
"Don't know what 'left' is."
"Eat pillow".
"Yuck!"
Okay, so I ate the pillow? I didn't expect that.
"Get up".
"I'm in a bedroom. Closed window. Brass bed. North."
Uh... okay?
Uh, "Go north"?
"What shall I do now?"
Okay, so I went north? What did that do?
"Go east"?
"OK. What shall I do now?"
"Go east again"?
"Use one or two words only!"
Oh, okay. I'll give you two words: "Fuck you!"
"Don't know how to 'fuck' something".
(Facepalm. Apply directly to the forehead.)
(sigh) Next up, Dracula on the Intellivision.
What's cool about this game is that you actually play as Dracula.

Polish: 
Teraz próbuję tego na Intellivision II.
Jest to po prostu przeprojektowany model, który twoim zdaniem byłby ulepszony, lecz co to jest do kurwy nędzy?!
Jeśli stara Intellivision ma prostą wtyczkę, dlaczego nowszy model ma duży, fatalny zasilacz sieciowy?
 
Tak czy siak, opuszczasz swój grób i chodzisz wokół, wysysasz krew ludzi, co jest spoko.
Dracula ma duże usta, jak Pac-Man.
Jedynymi, których nie możesz zabić, to wilki i policja rzucająca drewniane kołki.
Możesz zamienić się w nietoperza i odlecieć, jednak potem pojawia się sęp.
Jedynym sposobem na zabicie policji jest przekształcenie ludzi w zombie i wysłanie ich.
Ale aby kontrolować zombie, musisz podnieść drugi kontroler jednocześnie kontrolując Draculę!
Tak, to jest jak "Raiders of the Lost Ark". Potrzebujesz drugiego gracza.
Tekst instrukcji obsługi jest dość zabawny.
"Mówisz, że zawsze jesteś spragniony, hrabio Dracula, policja nęka ciebie, ptaki i zwierzęta są nieprzyjazne, a ty jesteś uczulony na słońce? Cóż ziomek, powiedziałbym, że masz *poważne* problemy".

Spanish: 
Me gusta que con este juego podemos jugar como Drácula; lo probaré en la Intellivision 2
Es básicamente un modelo rediseñado, con el que esperaríamos mejoras...
...¡¿peró qué en la bendita madre del culo es esto?!
Si el Intellivision antiguo tenía un enchufe normal, ¿por qué el nuevo tiene este adaptador tan culeramente enorme?
Pero bueno, abandonas la tumba y vas por ahí chupando sangre a la gente, lo cual está bien
Drácula tiene una boca grande, como Pacman
A lo único que no puede matar es a los lobos y a los policías que lanzan estacas de madera
Puedes transformarte en murciélago y salir volando, pero entonces un buitre te persigue
Y la única forma de matar a la policía es transformar a la gente en zombies y mandárselos
¡Pero para controlar al zombie debes usar el otro mando mientras controlas también a Drácula!
Es como en "Raiders of the Lost Ark". De verdad necesitas a un segundo jugador
El texto del manual es bastante divertido. "¿Dices que siempre tienes sed, Conde Drácula?"
"¿La policía te acosa? ¿Pájaros y animales te tratan mal y eres alérgico al Sol?"
"Bueno, amigo mío, diría que tienes problemas sepulcrales"

Italian: 
Ci sto giocando
 sull'Intellivision II.
Č praticamente
 un modello ridisegnato,
che potreste credere
 sia un miglioramento...
ma nella Santissima
 Madre del Culo, COS'Č QUESTO??
Se il vecchio Intellivision
 aveva una semplice presa,
perchč il nuovo modello ha questo
 grosso lardoso adattatore AC?
Comunque.. lasciate
 la vostra tomba
e andate in giro a succhiare
 il sangue alla gente, che č abbastanza figo.
Dracula ha una bocca
 enorme, come Pac-Man.
Gli unici che non potete
 uccidere sono i lupi
e i poliziotti che vi
 lanciano paletti di legno.
Potete trasformarvi
 in pipistrello e volare via,
ma questo vi rende preda
 di un avvoltoio.
L'unico modo per uccidere i poliziotti
 č trasformare la gente in zombie
e mandargliela contro.
Ma per controllare gli zombi
 dovete usare l'altro controller,
mentre contemporaneamente
 controllate Dracula!
Quindi č come "Raiders of the Lost Ark",
 vi serve davvero un secondo giocatore.
Le scritte sul manuale di
 istruzioni sono divertenti:
"Dici di essere sempre
 assetato, Conte Dracula?
La polizia ti tormenta,
 uccelli e animali ti sono ostili
e sei allergico al sole?
Beh, amico mio, direi
 che hai dei GRAVI problemi!"

Hungarian: 
Most kipróbálom az Intellivision 2-n.
Egyszerűen csak átterveztek mintákat, azzal a megfontolással, hogy ezt kell javítani.
Mi a segg szent anyja ez?
Ha a régebbi Intellivision-nak sima dugaszolóaljazta van,
Miért van az újabb modellnek nagy, kövér seggű AC adaptere.
Akárhogyan, elhagyod a temetőt és körbemászkálsz kiszívni az emberek vérét, ami elég király.
Draculának vagy egy nagy szája, mint Pacman-nek.
Az egyetlen dolog, ami meg tud ölni, a farkasok és a rendőr, aki karókat dobál.
Át tudsz változni denevérré és el tudsz repülni, de egy keselyű jön utánad.
Az egyetlen út, hogy megöld a rendőrt, ha átváltoztatsz embereket zombivá és után küldöd.
De hogy irányíthasd a zombit, fel kell kapnod a másik kontrollert,
amíg irányítod Dracula-t ugyanakkor.
Mint a frigyláda fosztogatóinál, igazán szükséged van egy második játékosra.
A kézi útmutató szövege elég vicces.
Te mondod hogy mindig szomjas vagy, Dracula gróf?
A rendőr letartóztat, a madarak és állatok barátságtalanok és te allergiás vagy a napra.
Nos, emberem. Azt mondom van pár súlyos (grave=sírhelyet is jelent) problémád.

Korean: 
한번 "인텔리비젼 2"로 해보겠습니다
기본적으론 그냥 디자인만 새로 된 버젼인데요
그럼 좀 나아진 점이 있을거라 생각하시겠지만
이게 도대체 무슨 성모님 궁뎅이같은 일이랍니까?
옛 버전의 인텔리비젼은 평범한 플러그를 가지고 있었음에도 도대체 왜 2나 와서 이런 뚱땡이 AC 어댑터가 필요한 거에요?
하여튼, 무덤을 나와 돌아다니면서 다른 사람의 피를 빨아먹습니다, 이건 멋지네요
드라큘라는 무슨 팩맨처럼 커다란 입이 있군요
여러분이 죽일 수 없는 건 늑대하고 경찰입니다
경찰은 나무 말뚝을 던지고요
박쥐로 변해서 날아갈수있긴 한데
그러면 대머리독수리가 쫒아와요
경찰을 죽이는 유일한 방법은 사람들을 좀비로 바꿔 그걸 보내는 법 밖엔 없죠
하지만 좀비를 조종하려면 컨트롤러를 하나 더 들어야 합니다, 드라큘라를 조종하고 있는 와중에 말입니다!
그러니까 아타리판 "레이더스"같은 거죠
두번째 플레이어가 절실합니다
설명서에 적혀있는 내용들은 꽤나 웃깁니다
"항상 목마르다고, 드라큘라 백작?  경찰은 자네를 쫒고, 동물과 새는 귀찮게 굴고 태양에 알러지까지 있단 말이지?
거 참, 내 친구! 그거 참 "묘"한 문제로구만!

Portuguese: 
Vou testá-lo no Intellivision II.
Basicamente, é só um modelo redesenhado, o que leva a crer que é uma melhoria.
Mas o que no santo nome do Cu é isso aqui?
Se o Intellivision antigo tinha um plug simples, porque o modelo novo tem a porra de um adaptador de CA gigante?
De qualquer forma, você levanta da sua tumba e sai na rua chupando o sangue das pessoas, o que até é legal.
O Drácula tem uma boca gigante, que nem o Pac-Man
As únicas coisas que você não pode matar são os lobos e os policiais, que te atiram estacas de madeira.
Você pode virar um morcego e fugir, mas daí um abutre vem atrás de ti.
E a única forma de matar os policiais é transformando as pessoas em zumbis e mandá-los atrás deles.
Mas para controlar o zumbi, você precisa pegar o outro controle, e controlar o Drácula ao mesmo tempo.
Então é que nem no "Caçadores da Arca Perdida", você realmente precisa de um segundo jogador.
O texto no manual de instruções é muito engraçado.
"Você diz que está sempre sedento, Conde Drácula?
Os policiais te perturbam, e os pássaros e outros animais não são amigáveis e você é alérgico ao sol?
Bom, meu caro, eu diria que você tem problemas graves (trocadilho com a palavra em inglês para túmulo, 'grave').

English: 
Now, I'm tryin' it out on the Intellivision II.
It's basically just a redesigned model, which you think would be an improvement, but what in the holy mother of ass is this?!
If the old Intellivision had a simple plug, why's the newer model have a big, fatass AC adapter?
(Geez. Box plugs on older consoles are the pits. Trust me.)
Anyway, you leave your grave and you go around, suckin' people's blood, which is kinda cool.
Dracula has a big mouth, like Pac-Man.
The only thing you can't kill are wolves and the police who throw wooden stakes.
You can turn into a bat and fly away, but then a vulture comes after you.
And the only way to kill the police is to transform people into zombies and send them after.
But to control the zombie, you have to pick up the other controller while controlling Dracula at the same time!
So, it's like "Raiders of the Lost Ark". You really need a second player.
The instruction manual text is pretty funny.
"You say you're always thirsty, Count Dracula? The police harass you and birds and animals are unfriendly and you're allergic to the sun?  Well, my man, I'd say you've got some *grave* problems."

Spanish: 
¿Quién llamaría a Drácula "amigo mío"?
A continuación tenemos "Lo Noche de Juerga de Drac" para NES. Este juego nunca salió...
...así que lo que sostengo es un cartucho-réplica, que es la única forma de poder jugarlo
Es también una gran promoción para unas zapatillas, las Reebok Pump
Juegas como Drácula, tratando de salir de su castillo en mitad de la noche para encontrar a su amada Mina
Hay un montón de aldeanos que matan a Drácula sólo con tocarle, no sé qué sentido tiene eso
Pero tu única forma de atacar es mover un medallón o agitar un objeto, realmente no sé lo que se supone que es
Pero si lo usas contra alguien, le hipnotizas
Puede parecer fácil, pero no siempre tienes este objeto; a veces funciona y a veces no
Creo que tiene algo que ver con el contador de sangre, pero realmente no lo sé
Así que no puedes contar con él muchas veces, así que has de mover interruptores...
...que controlan barreras para bloquear a tus enemigos o activar trampas
Bolas rodantes, monstruos Frankenstein, fantasmas o lámparas que caen
Necesitas mucha estrategia para usar estas trampas en el momento correcto. Cuando paralizas a alguien...
...puedes chuparles la sangre. Creo que puedes transformarte en murciélago, pero nunca lo he visto

Hungarian: 
Lehet Draculát az emberemnek hívni?
A következő, ami megvan Dracs Night Out NES-en, nos ez a játék soha nem jelent meg,
szóval én egy ritka, újragyártott kazettát tartok, ami az egyetlen út, hogy tudjunk játszani.
Szintén egy nagy reklámozása a tornacipőknek, a Reebok Pumpnak(cipőket gyártó cég).
Draculaként játszunk, megpróbáljuk elhagyni a kastélyt és éjszaka közepén megtalálni "Love Mina" hölgyet.
Ezek a falusiak, akik meg tudják ölni Dracula-t azáltal, hogy hozzáérnek.
Nem tudom mi értelme van ennek.
Az egyetlen módja a támadásnak, hogy egy medált lengetsz,
vagy megrázod ezt a tárgyat, tényleg nem tudom hogy mi lehet ez,
de ha használod valakin, ez hipnotizálja őt.
Talán egyszerűnek tűnik,
de ez nem mindig van nálad, néha működik, néha nem.
Azt gondolom valami köze van a vérszint mérőhöz, de tényleg nem tudom.
Szóval legtöbbször nem számítasz erre, szóval meg kell pöccintened kapcsolókat,
amelyek akadályokat irányítanak az ellenségek elzárásához vagy csapdákat aktiválnak:
teke golyókat, frankeinstein szörnyeket, szellemeket vagy leeső csillárokat.
Szóval sok ügyességre van szükséged, hogy megfelelő időben használd ezeket a csapdákat.
Amikor kiütsz egy embert, akkor tudod szívni a vérét és
Azt gondolom denevérré tudsz változni, de soha nem láttam megtörténni,

Korean: 
도대체 어쩌자는놈이 드라큘라를 "내 친구"라고 불러요?
다음으론 NES로 나온 "드락스 나이트 아웃"이 있습니다
이 게임은 발매된 적이 없습니다. 제가 지금 들고있는건 매우 희귀한 재생산판이에요
이게 플레이할 수 있는 유일한 방법입니다.
이 게임은 운동화 선전용이기도 했습니다
"리복 펌프"죠
드라큘라가 되서 플레이하게 되는데 여러분의 애인 미나를 만나러 가기 위해 성을 떠나야만 합니다
그런데 드라큘라를 그냥 만지기만해도 죽여버리는 마을사람들이 떼거지로 있어요, 이게 도대체 말이나 되는지
여러분의 공격방식이라고는 메달인지뭔지를 흔드는 것 뿐입니다, 솔직히 이게 뭔지는 모르겠습니다만
누군가한테든 쓰기만 하면 최면에 빠뜨립니다.
꽤 쉬워보이긴 하는데 이 아이템을 맨날 되는게 아니라, 가끔은 되고 가끔은 안됩니다, 아마도 "피" 미터랑 뭔가 관게가 있지 싶은데 솔직히 모르겠어요.
그러니까 대부분의 경우에는 이걸 믿을 수가 없습니다.
그러니까 방어막을 세워 적을 막아주거나 함정을 발동시키는 스위치를 눌러야 하죠
굴러떨어지는 공, 프랑켄슈타인의 괴물, 유령이나 떨어지는 샹델리에 등이요
맞는 함정을 맞는 시기에 쓰려면 많은 전략이 필요합니다
사람들을 마비시키면 피를 빨 수 있습니다, 뭔가 박쥐로 변할수도 있다던데 본 적은 없네요.

English: 
Who would call Dracula "my man"?
Next, we have "Drac's Night Out" on the NES.
Now this game was never released. So what I'm holding is a rare reproduction cartridge, which is the only way it can be played.
It was also a big promotion for sneakers. The "Reebok Pumps".
You play as Dracula trying to leave his castle in the middle of the night to find his lady love Mina.
There's a bunch of villagers who kill Dracula by simply touching him. I dunno what kinda sense that makes.
But your only method of attack is waving a medallion or shaking some object. I really don't know what it's supposed to be.
But if you use it on someone, it hypnotizes them.
It may seem simple, but you don't always have this item. Sometimes it works and sometimes it doesn't. I think it has something to do with the blood meter, but I really don't know.
So you can't count on it most of the time.
So you have to flick switches which either control barriers to block your enemies, or activate traps.
Rolling balls, Frankenstein monsters, ghosts, or dropping chandeliers.
So you need a lotta strategy to use these traps at the right time.
When you stun people, you can suck their blood, and I think you can turn into a bat, but I've never seen it happen.

Italian: 
Chi chiamerebbe
 Dracula "amico mio"?
Il prossimo č
 "Drac's Night Out" per NES.
Questo gioco non č
 mai stato rilasciato,
quindi quella che ho in mano
 č una rara riproduzione della cartuccia,
che č l'unico modo
possibile per giocarci.
Č stata anche una buona pubblicitā
 per scarpe da ginnastica, le "Reebok Pumps".
Voi siete Dracula, che nel cuore della
 notte cerca di lasciare il suo castello
per andare dalla
 sua amata Mina.
Ci sono un mucchio di paesani
 che uccidono Dracula solo toccandolo.
Non so che senso abbia..
ma l'unico modo che avete per attaccare
 č ondeggiare un medaglione,
o far oscillare un qualche oggetto,
 non ho idea di cosa dovrebbe essere...
Ma se lo usate su qualcuno,
 lo ipnotizzate.
Sembrerebbe semplice, ma non
 sempre avete questi oggetti,
a volte funziona
 e a volte no,
credo abbia qualcosa a che vedere
 con la barra del Sangue,
ma proprio non lo so.
Quindi il pių delle volte
 non potete farci affidamento,
perciō azionate interruttori che
 controllano barriere per bloccare i nemici
o attivano delle trappole.. 
palle rotolanti, mostri di Frankenstein,
fantasmi o lampadari cadenti.
Quindi usare queste trappole al momento
 giusto richiede un sacco di strategia.
Quando stordite la gente,
 potete succhiargli il sangue
e credo possiate trasformarvi in pipistrello,
 anche se non l'ho mai visto succedere.

Polish: 
Kto nazwałby Draculę "moim ziomem"?
Następnie mamy "Drac's Night Out" na NES.
Ta gra nigdy nie została wydana. Trzymam więc rzadki wkład reprodukcyjny, który jest jedynym sposobem, żeby w nią zagrać.
Była to także duża promocja dla sneakersów.
Grasz jako Dracula, próbując opuścić swój zamek w środku nocy, aby znaleźć swoją damę, kochającą Minę.
Jest grupa wieśniaków, którzy zabijają Draculę tylko dotykając go. Nie wiem, jaki zmysł sprawia.
Ale twoja jedyna metoda ataku wymachuje medalionem lub trzęsie jakimś przedmiotem. Naprawdę nie wiem, co to ma być.
Ale jeśli użyjesz go na kimś, hipnotyzuje je.
Może wydawać się proste, ale nie zawsze masz ten przedmiot. Czasami działa, a czasami nie. Myślę, że to ma coś wspólnego z miernikiem krwi, ale naprawdę nie wiem.
Więc nie możesz na to liczyć przez większość czasu.
Musisz więc przestawiać przełączniki, które albo kontrolują bariery blokujące twoich wrogów, albo aktywuj pułapki.
Toczące się kule, potwory Frankensteina, duchy lub spadające żyrandole.
Potrzebujesz więc strategii lotto, aby używać tych pułapek we właściwym czasie.
Kiedy ogłuszacie ludzi, możecie ssać ich krew i myślę, że możecie zmienić się w nietoperza, ale nigdy nie widziałem, żeby to się stało.

Portuguese: 
Quem chamaria o Drácula de "meu caro"?
Agora, vamos para "Drac's Night Out" para o NES
Esse jogo nunca foi lançado, então o que tenho em mãos é um raro cartucho de reprodução
Que é a única maneira que ele pode ser jogado.
O jogo é também uma propaganda pros tênis da Reebok, o "Reebok Pumps".
Você joga como Drácula, tentando sair do castelo no meio da noite para achar sua amada Mina
Tem um monte de aldeões que matam o Drácula ao simplesmente tocar nele. Não sei que sentido isso faz.
E sua única forma de ataque é acenar um medalhão ou balançar um tipo de objeto, eu realmente o que é pra ser aquilo.
Mas se você usa-lo em alguém, vocês os hipnotiza.
Parece simples, mas nem sempre você tem esse item, as vezes funciona, as vezes não.
Eu acho que tem algo a ver com a barra de sangue mas eu realmente não sei.
Então você não pode contar com isso na maioria das vezes. Então você tem puxar alavancas
Que controlam barreiras para bloquear seus inimigos ou ativam armadilhas
Pedras rolantes, monstros Frankenstein, fantasmas ou lustres que caem.
Você precisa de muita estratégia para usar essas armadilhas na hora certa.
Quando você paralisa as pessoas, você pode chupar o sangue delas,
e eu acho que você pode virar um morcego, mas eu nunca vi acontecer.

Portuguese: 
Mas o seu único power-up de verdade são os "Reebok Pumps", que te deixam correr mais e pular mais alto.
Você realmente precisa pegar estes tênis, porque sem eles, você tem sua bunda violada.
Isso é que é eu chamo de power-up e é isso que eu chamo de propaganda.
"Reebok Pumps" você não é porra nenhuma sem eles, bombeie-o e depois o areje.
O game também tem um limite de tempo, o que é realmente uma dor no rabo.
Se você ficar preso nas escadas, tá morto,
não pode pular e cair senão você morre, então estas escadas são seu pior inimigo
Merda.
Merda!
Mesmo me deixando puto, eu não posso reclamar muito porque o jogo nunca foi lançado
É como se alguém cagasse e depois enterrasse a merda, aí outra pessoa decide desenterra-la, tipo, o que você esperava?
Ok, no Game Boy Color, vamos experimentar "Drácula: Vampiro Louco".
Que tipo de título é esse? Todo mundo sabe que o Drácula é um vampiro, e ele é louco? Com certeza...

English: 
But your only real powerups are the Reebok Pumps.
They let you run faster and jump higher.
You *really* need to get these shoes, because without them, you get your ass handed to ya.
That's what I call a powerup, and that's what I call a promotion.
Reebok Pumps. You ain't shit without it. Pump it up and air it out.
The game also has a time limit, which is a real pain in the ass.
If you get stuck on the stairs, you're dead. You can't drop down or you die, so those stairs are your worst enemy.
Fuck.
Ffffuck!
Even though it pisses me off, I can't really complain, because this game was never released.
It's like somebody took a shit and buried it, and someone else decided to dig it up. It's like, whaddya expect?
All right, on the Game Boy Color, let's try out "Dracula: Crazy Vampire".
What kinda title is that? We know Dracula's a vampire and he's crazy. Sure.

Korean: 
하지만 진정한 파워업은 바로 리복 펌프죠
빠르게 달리게 해 주고 높이 점프하게 해 줍니다.
이 신발들 진짜로 필요합니다, 이게 없으면 
상대한데 엉덩이를 상납하는 꼴이에요
이거야말로 파워 업이고
이거야말로 상품 광고 아니겠습니까
리복 펌프, 이게 없으면 여러분은 좆도 아닙니다
펌프해서 에어는 빼 버립시다!
이 게임에는 시간제한도 있는데
좀 좆같죠
계단에서 막히면 죽는 겁니다.
아래로 떨어질 순 없거든요, 죽으니까요, 그러니까 계단이야말로 여러분의 진정한 적입니다.
씨발.
씨이발!
이 게임이 절 빡치게 만들긴 하는데 사실 제대로 불평할 수는 없습니다, 게임이 실제로 발매되지는 않았으니까요,
마치 누군가가 똥을 싸고 묻어놨는데 다른 누군가가 그걸 파낸것과 같습니다, 기대할게 뭐가 있겠습니까
좋아요, 게임보이 컬러로 나온
 "드라큘라 : 크레이지 뱀파이어"를 해 봅시다.
제목이 뭐 이따구에요? 저희 모두 드라큘라가 크레이지한 놈이고 뱀파이어라는 것도 다 알고 있지 않습니까

Italian: 
Ma il vostro unico vero
 potenziamento sono le Reebok Pumps.
Vi permettono di correre pių veloce
 e saltare pių in alto.
Avete davvero bisogno
 di queste scarpe,
perchč senza di esse
 vi rompono il culo di brutto!
Questo č quello
 che chiamo un potenziamento,
e questa č quella
 che chiamo una pubblicitā!
Reebok Pumps: non eravate
 una merda senza di loro.
Pompatele,
 e cambiate aria!
Il gioco ha anche un tempo limite,
 ed č davvero una rottura di coglioni.
Se rimanete bloccati
 sulle scale, siete morti.
Non potete buttarvi
 gių perchč morirete,
quindi le scale sono
 il vostro peggior nemico.
Cazzo.
Ccazzo!
Anche se mi fa incazzare,
 non posso proprio lamentarmi
visto che questo gioco
 non č mai stato rilasciato!
Č come se qualcuno avesse
 fatto una merda e l'avesse sepolta,
e qualcun altro avesse
 deciso di disseppellirla.
Cioč.. che vi aspettate?
Va bene... per Game Boy Color
 proviamo "Dracula Crazy Vampire".
Che cavolo di titolo č?
 Sappiamo che Dracula č un vampiro,
ed č pazzo... certo.

Hungarian: 
de az egyetlen erőnövelő a reebok pumps (pump=papucscipő?),
gyorsabban futsz és magasabbra ugrasz.
Tényleg szükséges megszerezni ezeket a cipőket, mert ezek nélkül elkapják a segged
Ez az amit én erőnövelőnek hívok és ez az amit én reklámnak hívok.
Reebok Pumps...szar sem vagy enélkül...pump it up (pumpáld fel?) és szellőztesd ki.
A játéknak van egy időkorláta is, ami igazán idegesítő.
Ha megakadsz a lépcsőn halott vagy,
nem eshetsz le vagy halott vagy, tehát a lépcső a legrosszabb ellenség.
Bassza meg!
Bassza meg!
Még ha ki is borít, tényleg nem panaszkodhatok, mivel ez a játék nem jelent meg soha,
mintha valaki szart volna és kiloccsantotta volna az agyvelejét,
és valaki elhatározza, hogy felássa.
Mit hittem?
Rendben, próbáljuk ki a Dracula Crazy Vampire-t a Game Boy Color-on.
Milyen cím ez? Tudjuk hogy Dracula egy vámpír, és őrült...biztos.

Polish: 
Ale jedynymi prawdziwymi bonusami są Reebok pumps.
Pozwalają ci biegać szybciej i skakać wyżej.
Tak naprawdę potrzebujesz tych butów, ponieważ bez nich dostaniesz w dupę.
To jest to, co nazywam power-upem i to nazywam promocją.
Reebok Pumps. Bez tego nie jesteś gównem. Podkręć i wywietrz.
Gra ma również limit czasu, co jest prawdziwym wrzodem na dupie.
Jeśli utkniesz na schodach, jesteś martwy. Nie możesz spaść ani umrzeć, więc te schody są twoim najgorszym wrogiem.
Kurwa!
KKKUUURWA!
Chociaż to mnie wkurza, nie mogę narzekać, ponieważ ta gra nigdy nie została wydana.
To tak, jakby ktoś wziął gówno i zakopał, a ktoś inny zdecydował się go wykopać. To jak, czego się spodziewać?
W porządku, na Game Boy Color, wypróbujemy "Dracula: Crazy Vampire".
Jaki to jest tytuł? Wiemy, że Dracula jest wampirem oraz  jest szalony. Pewnie.

Spanish: 
Pero tu único power-up de verdad son las Reebok Pump; te permiten correr más rápido y saltar más alto
Realmente necesitas esas zapatillas, porque sin ellas te patean el culo
Eso es lo que llamo un power-up, y eso es lo que llamo una promoción
Reebok Pumps. No vales una mierda sin ellas. "Hínchala y desínflala"
El juego también tiene un límite de tiempo, que es un auténtico dolor en el culo
Si te atascas en las escaleras, estás muerto; no puedes dejarte caer o mueres...
...así que esas escaleras son tu peor enemigo
Joder...
¡Joder!
A pesar de que me enfurece, realmente no puedo quejarme, porque este juego ni siquiera salió
Es como si alguien cagara una mierda y la enterrara y luego otra persona decidiera desenterrarla. ¿Qué esperas?
De acuerdo, en Game Boy Color, probemos "Drácula: Vampiro Loco"
¿Qué clase de título es ese? Sabemos que Drácula es un vampiro y que está loco, seguro

English: 
(Hey, this music sounds familiar...)
Nerd: Sounds like "Phantom of the Opera".
(Coincidence? I think NOT!)
Nerd: ...which sounds like Pink Floyd.
(I feel like listening to Pink Floyd right now.)
Anyway, it's a typical overhead action exploration game. Yeah, there's not really much to say.
What's Dracula's deal? He's got a big head, and his face, he's like "Duh!".
It's kinda redundant, and there's no map, so I really don't know where I'm s'posed to go. Just goin' around throwin' bats at dogs.
That's real creative.
Okay, now let's go for "The Count's Countdown". Yeah, from Sesame Street.
You get an option to hop or run, which is really weird.
If you pick "hop", that's all you can do; just hop your way through the whole stage.
(The Nerd's favorite running gag incoming) I've never heard of something like that!
Imagine if in "Super Mario Bros.", if you had a choice where you can only run or jump.
So you pick a number and The Count starts talkin'.
The Count (in game): Ha ha ha! Find ten!
Man, that's weird.
So you gotta go around and find the same number, or things that add up to that number.

Polish: 
 
Brzmi jak "Upiór w operze".
 
...co brzmi jak Pink Floyd.
 
W każdym razie jest to typowa gra eksploracyjna. Tak, nie ma za dużo do powiedzenia.
Co to jest umowa Draculi? Ma dużą głowę, a jego twarz jest jak "GGuh!".
To trochę zbędne i nie ma mapy, więc naprawdę nie wiem, gdzie mam iść. Po prostu chodzisz po psach, rzucając nietoperze.
To jest naprawdę kreatywne.
Okej, teraz przejdźmy do "Count Countdown". Tak, z Ulicy Sezamkowej.
Dostajesz opcję skakania lub ucieczki, co jest naprawdę dziwne.
Jeśli wybierzesz "hop", to wszystko, co możesz zrobić; po prostu przeskocz swoją drogę przez całą scenę.
Nigdy nie słyszałem o czymś takim!
Wyobraź sobie, że w "Super Mario Bros", jeśli masz wybór, gdzie możesz biegać lub skakać.
Więc wybierasz numer i The Count zaczyna mówić.
Hrabia (w grze): Ha ha ha! Znajdź dziesięć!
Typie, to dziwne.
Więc musisz iść i znaleźć ten sam numer lub rzeczy, które sumują się do tego numeru.

Spanish: 
Suena como "El Fantasma de la Ópera"
Que suena como Pink Floyd
Bueno, es un juego típico de exploración visto desde arriba. Sí, no hay mucho más que decir
¿Qué problema tiene Drácula? Tiene una cabeza enorme y su cara es como: "D'ohhhh"
Es algo redundante y no tiene mapa, así que no sé a dónde tengo que ir
Sólo voy por ahí lanzando murciélagos a perros. Eso es realmente creativo
De acuerdo, ahora probemos "La Cuenta del Conde", sí, el de Barrio Sésamo
Te dan la opción de saltar o correr, que es realmente extraño
Si eliges "Saltar", eso es todo lo que puedes hacer: saltar durante toda la fase
Nunca había visto nada parecido; imagina que en "Super Mario Bros." tuvieras que elegir entre saltar o correr
Así que eliges un número y el conde empieza a hablar
*Encuentra el diez*
Chico, eso es raro. Así que debes ir y encontrar ese número o cosas que sumen ese número

Korean: 
꼭 "오페라의 유령" 같이 들리는 군요
그건 또 "핑크 플로이드"처럼 들리고요
하여튼 평범한 탑뷰 액션 모험 게임입니다.. 네, 뭐 따로 할 말이 없네요
드라큘라는 뭐가 문제인 걸까요?
 머리도 엄청 큰데다가 표정은 또.."어~~"
꽤나 불필요한테다가 지도도 없어요, 그러니까 어디로 가야하는지 알 수가 없죠,
그냥 이리저리 돌아다니면서 
개한테 박쥐를 던질 뿐입니다
거 참 창의적이로구만
좋아요 이제 "카운트의 카운트다운"을 해 봅시다
네, 새서미 스트리트에 나오는 그 녀석입니다
뛰거나 달리기 중에 하나를 고를 수 있는데
참 이상하죠
"뛰기"를 고르면 모든 스테이지를 내내 뛰면서 통과해야 합니다
이딴건 들어본 적이 없네요!
"슈퍼 마리오 브라더스"에서 달리기나 뛰기 중 하나만 골라야 한다고 생각해 보세요!
하여튼 숫자를 고르면 카운트 백작이 이야기를 하기 시작합니다
하 하 하! 열을 찾아라!
거 참 괴상하구만.
그래서 돌아다니면서 그 숫자, 혹은 더해서 그게 되는 숫자를 찾아와야 합니다

Hungarian: 
Úgy hangzik, mint Az operaház fantomja.
Ami úgy hangzik, mint Pink Floyd.
Mindenesetre, ez egy tipikus felülnézetes felderítős játék.
Igen, valóban nem tudok sokat mondani róla.
Mi van Dracula viselkedésével, kapott egy nagy fejet és az arca olyan...AHHHHHHHHHHHH!
Ez elég béna, nincs térkép, szóval tényleg nem tudom hova kéne mennem,
csak mászkálok körbe és denevéreket dobálok a kutyákra, ez igazán kreatív.
Oké, most nézzük a Count's Countdown, igen a Szezám Utcából.
Kapsz választási lehetőséget az ugrást vagy a futást, ami tényleg furcsa,
mert ha az ugrást veszed fel, akkor ez minden, amit csinálhatsz, ugrálsz a platformokra
Én soha nem halottam semmi ilyesmiről, mintha a Super Mario Brothers-ben választhatnál,
hogy csak ugrasz vagy csak futsz.
Látod, hogy ha felveszel egy számot, a gróf el kezd beszélni.
Találd meg a tizest.
Ember, ez hátborzongató.
Aztán megint mászkálsz, hogy megtaláld ugyanazt a számot,
vagy dolgokat amik hozzá kapcsolhatóak.
Szóval ha befejezted ezt, megnyitod a fellegeket

Italian: 
Sembra
 "Phantom of the Opera"..
..che sembra
 i Pink Floyd!
Comunque, č un tipico gioco action
 di esplorazione con visuale aerea,
sė, non c'č molto da dire.
Che problema ha Dracula? Ha una testa
 enorme e la sua faccia č da... DUUUHHH!!!
Č un pō ripetitivo
 e non c'č nemmeno la mappa,
quindi non so dove
 dovrei andare,
vado solo in giro
 a tirare.. pipistrelli a dei cani.
Davvero creativo.
Ok, passiamo
 a "The Count's Countdown".
Sė, da Sesame Street.
Potete scegliere se saltare
 o correre, ed č davvero strano,
se scegliete "Salto" l'unica cosa
 che fate č saltare per tutto il livello.
Non ho mai sentito
 una cosa del genere,
immaginate se in SMB ci fosse
 una scelta cosė, potete o saltare o correre...
Scegliete un numero,
 e il Conte inizia a parlare.
"Ah ha ha. Trova 10".
Ragazzi se č strano...
Quindi, andate in giro
 alla ricerca dello stesso numero,
o cose che sommate
 danno quel numero.

Portuguese: 
Parece o "O Fantasma da Ópera".
Musical de Andrew Lloyd Webber (1986)
Que parece Pink Floyd.
"Echoes" do álbum Meddle (1971)
Enfim,  é um típico jogo de ação e exploração com vista de cima.
É, não tem muito o que dizer sobre.
Qual o problema do Drácula? Ele tem um cabeção e a cara dele é tipo "Duuuuuuuh".
É meio redundante, e não tem mapa, então eu realmente não sei aonde eu tenho que ir,
só tô indo de um lado pro outro atirando morcegos em cachorros. É muita criatividade.
Ok, vamos agora para "A Contagem Regressiva do Conde". É, da Vila Sésamo.
Você tem a opção de correr ou pular, o que é muito estranho.
Se você escolher "pular" é só isso que você pode fazer,  ficar pulando durante todo o seu caminho pela fase.
Eu nunca tinha ouvido falar de algo assim. Imagina se no "Super Mario Bros." se você tivesse a escolha de só correr ou pular
Você escolhe um número e o conde começa a falar.
"Ha ha ha. Ache '10'."
Cara, isso é esquisito.
Então você tem que sair por aí e achar o mesmo, ou coisas que adicionem até chegar ao mesmo número.

Spanish: 
Cuando terminas eso, subes a las nubes y golpeas los bloques hasta que salen los números
Y entonces golpeas la campana. Eso es todo
¿Por qué estoy jugando a esto?
¡De acuerdo! Esto es "Bram Stoker's Dracula" para NES
Está basado en la película de Coppola del mismo nombre, en igual medida que la película está basada en la novela, supongo
Creo que se supone que eres Keanu Reeves
¿Qué es esto? ¿Bloques con interrogantes, sacados directamente de "Super Mario Bros."?
Sí, incluso las fases se parecen
Sólo segundos tras comenzar el primer nivel me encuentro con una pared
No hay adónde ir. Intento saltar hacia abajo, pero no funciona, así que tuve que hacer el tonto...
...hasta descubrir que has de golpear el suelo. ¡Sí! Dando un salto y presionando "Abajo"
¿Por qué mierdas tienes que hacer eso?
La música no es más que un desastre caótico de 8-Bits
Llegué hasta la primera encarnación de Drácula: una sombra que sale de la pared
¡No hay bastante tiempo para golpearle! Sólo puedes apartarte o intentar atacar

English: 
(Ha ha ha!) So, when you finish *that*, you go up in the clouds and you have to hit the blocks 'till the numbers come up, and then you hit the bell. (Ding!)
(Got it! Ha ha ha!) That's about the extent of that. Why am I playing this?
Okay, so this is "Bram Stoker's Dracula" on the NES.
It's based on the Coppola movie by the same name, just as much as the movie is based on the novel, I suppose.
I guess you're s'posed to be Keanu Reeves. (Whoa.)
What's this? Blocks with question marks? Right outta "Super Mario Bros."?
Yeah, even the stages are kinda similar.
Only seconds into the first level, I come to a wall. There's nowhere to go! I tried jumping down, but that doesn't work. So I had to fuck about until I found out you're supposed to do this ground stomp thing!
Yeah, by jumping in the air and hitting down! Why the fuck do ya gotta do that?!
The music is just a scrambled mess of 8-bit chaos.
(What the hell is up with this music...?)
(All right, I've heard enough.)
I've made it to the first incarnation of Dracula. A shadow that emerges from the wall.
There's not enough time to hit him. You can either get outta the way or try to attack.

Hungarian: 
és ütögetned kell a kőtömböket, hogy a számok előjöjjenek és megérinted a csengőt.
Ezt körülbelül értem.
Miért játszom ezt?
Oké, szóval ez Bram Stoker's Dracula a NES-en,
ez a Coppola filmjének alapja a hasonló név alapján,
csakhogy úgy gondolom a filmet sokkal inkább a novellára alapozták,
látszólag Keanu Reeves-szel vagyunk.
Mi ez, kőtömbök kérdőjelekkel, mint a Super Mario Brothers-ben?
Igen, még a platformok is hasonlóak.
Pár másodperc után az első pályán egy falhoz érkezek és nincs hova menni,
próbálok leugrani, de nem működik, mintha megbasznád a szandálodat.
Talajtörő ugrást kell csinálnod, igen a levegőbe ugrottam és a lefelét nyomtam.
Hogyan baszhatták el ezt?
A zene egy csúszó szemete a 8bit káoszának.
Eljutottam Dracula első megtestesüléséhez, egy árnyhoz ami előbukkan a falból.
Nincs időm megütni, vagy kitérek vagy megtámadom.

Polish: 
A więc, kiedy ukończysz, idziesz przez chmury, aż liczby się podniosą, a potem uderzasz w dzwonek.
Chodzi o to. Dlaczego gram w to?
Okay, więc to jest "Dracula Brama Stokera" na NES.
Opiera się na filmie Coppoli o tej samej nazwie, tak samo jak film oparty jest na powieści, jak przypuszczam.
Sądzę, że masz być Keanu Reevesem.
Co to jest? Bloki ze znakami zapytania? Od razu "Super Mario Bros"?
Tak, nawet etapy są podobne.
Zaledwie kilka sekund do pierwszego poziomu, dochodzę do ściany. Nie ma dokąd pójść! Próbowałem zeskakiwać, ale to nie działa. Więc musiałem się pieprzyć, dopóki nie dowiedziałem się, że powinieneś zrobić to z ziemią!
Tak, skacząc w powietrzu i uderzając w dół! Dlaczego do kurwy nędzy musisz to zrobić?!
Muzyka jest po prostu pomieszanym bałaganem z 8-bitowym chaosem.
 
[Zażenowany Nerd]
Dotarłem do pierwszego wcielenia Draculi. Cień, który wynurza się ze ściany.
Nie ma wystarczająco czasu, by go uderzyć. Możesz albo zejść z drogi, albo spróbować zaatakować.

Italian: 
Finito quello, salite
 sulle nuvole e colpite dei blocchi
fino a far apparire dei numeri,
 e poi colpite la campanella.
E questo direi
 che puō bastare.
Perchč ci sto giocando?
Ok, questo č 
"Bram Stoker's Dracula" per NES.
Č basato sul
 film omonimo di Coppola,
proprio come il film
 č basato sul romanzo, suppongo..
Immagino voi
 siate Keanu Reeves..
E questi che sono? 
Blocchi col punto di domanda?
Direttamente da SMB?
Sė, pure i livelli
 sono abbastanza simili.
Pochi secondi dopo l'inizio del primo
 livello sono arrivato ad un muro,
non c'č modo di proseguire,
 ho cercato di saltare gių ma non va,
quindi ho cazzeggiato prima di scoprire
 che si deve fare questa roba Sfondaterra,
sė, saltando in aria
 e premendo Gių!
Perchč cazzo devi fare
 una roba del genere??
La musica č solo un confuso
 ammasso di caos a 8-bit.
Sono arrivato alla prima
 incarnazione di Dracula,
un'ombra che spunta
 fuori dai muri.
Ma non c'č abbastanza
 tempo per colpirlo!
Potete o scappare
 o cercare di attaccare.

Korean: 
그것까지 끝내고 나면 구름 위로 올라가서 숫자가 나올 때까지 블록을 치고, 그 뒤에 종을 치면 됩니다
-됐다! 하 하 하!
-이게 답니다, 내가 이걸 왜 하고 있는 거람?
좋아요, 이번 건 NES로 나온
 "브람 스토커의 드라큘라"입니다
I똑같은 이름의 포드 코폴라 감독영화를 기반으로 한 겁니다, 영화도 똑같은 이름의 소설을 기반으로 한 거고요
아마도 여러분은 키아누 리브스인 것 같군요
뭡니까 이건 또? 물음표가 그러진 상자?
"슈퍼 마리오 브라더스"에서 빼왔나요?
사실 스테이지도 꽤 닮았습니다
첫 스테이지에 들어온지 몇초 지나지도 않았는데 벽에 맞닥뜨렸습니다 갈 곳이 없어요! 아래로 뛰어내리기도 해봤는데 안 먹히고요,
결국 점프해서 찍어누르기라는 걸 알아내기 전까지 
별 지랄을 다 했어야 했습니다.
네, 점프한다음에 아래 키를 눌러서 찍어누르는 거요!
그딴걸 씨발 누가 한다고?
음악은 그냥 엉망진창인 8비트짜리 혼돈입니다
드라큘라의 첫번째 화신까지 도달했습니다
어둠에서 튀어나오는 그림자지요
저녀석을 칠 만큼 시간이 나오지 않습니다
공격을 피하거나 공격하거나 둘 중 하나만 해야 해요

Portuguese: 
Terminando, você vai para as nuvens e bate nos blocos até o número aparecer, aí você acerta o sino.
É basicamente isso. Porque tô jogando isso?
Ok, esse é o "Drácula de Bram Stoker" para o NES, é baseado no filme do Coppola de mesmo nome.
Na mesma proporção que o filme é baseado no livro, eu presumo.
Acho que é pra você ser o Keanu Reeves.
Que isso? Blocos com pontos de interrogação, direto do "Super Mario Bros."?
É, até as fases são meio parecidas.
Em questão de segundos na primeira fase eu dou de cara com uma parede.
Não tem pra onde ir. Tento pular para baixo, mas não funciona.
Então que ficar punheteando pela fase até descobrir que tenho que fazer um tipo de pisão no chão.
É, pulando no ar e apertando para baixo.
Porque diabos eu tenho que fazer isso?
A música é só uma mistura bagunçada de caos em 8 bits.
Cheguei na primeira encarnação do Drácula, uma sombra que emerge da parede.
Não há tempo o suficiente para acerta-lo! Você pode ou sair do caminho ou tentar atacar.

Polish: 
Przez większość czasu mogę go uderzyć tylko wtedy, gdy idzie w drugą stronę.
Co jest jedynie wrzodem na dupie.
Następnie mamy kolejną "Drakulę Bram Stokera". Ta gra została wydana zarówno na Super Nintendo, jak i na Sega Genesis.
Obie wersje są niemal takie same!
Twój miecz to żart. Jest tak samo skuteczny jak nóż do masła.
Rozgrywka jest prosta. To twoja przeciętna platformówka. Wałęsaj się po całym świecie, walcząc z nudną grupą wrogów i szukaj miejsca wyjścia.
Ale nie możesz wejść do wyjścia, dopóki nie znajdziesz jakiegoś dziwnego staruszka, który myśli o broni. Wtedy możesz znaleźć tę broń lub głowę prosto do wyjścia.
O co w tym wszystkim chodzi? Myśli o broni? Czy umiesz czytać w myślach? Dlaczego po prostu nie da ci broni i nie powie "tutaj, teraz idź do wyjścia."? To nawet nie mówi ci tej części.
Szefowie są bezsensowni. Ten pierwszy przyciąga cię grawitacyjnie do niego.
Nie ma strategii. Nigdy nie będziesz w stanie podejść wystarczająco blisko, aby go zaatakować i uniknąć go w tym samym czasie, więc jedyną rzeczą, która ma sens, jest stanąć tuż obok niego i po prostu dalej go bić i mieć nadzieję, że umrze przed tobą!

Hungarian: 
Legtöbbször megtudom ütni, ha a másik irányba megy... Ez kínszenvedés.
Emelett van nekünk egy másik Bram Stoker's Dracula,
ez a játék megjelent SNES-en és a Sega Genesis-en is.
Mindkét verzió hasonlít egy kicsit.
A kard egy vicc, egy pillangókés találóbb lenne.
A játékmenet igen egyszerű, ez egy átlagos platform,
csak vándorolsz körbe és harcolsz az unalmas, portyázó ellenfelekkel és keresed a kijáratot.
Te nem mehetsz a kijáratba, amíg nem találsz egy különös, idős embert,
aki egy fegyverről gondolkodik,
ezután vagy megkeresed a fegyvert vagy egyenesen a kijárathoz veszed az irányt.
Mi ez az egész? Egy fegyverre gondol? Tud a gondolatokban olvasni?
Miért nem adja csak ide a vegyvert és mondja: Itt, na mehetsz a kijárathoz!
Még nem mondtam el ezt a részt!
A boss értelmetlen, először is a gravitáció odahúz, hogy leszopjam a farkát.
Nincs stratégia, soha nem leszel elég közel, hogy megtámadjam és elkerüljem egyszerre.
Az egyetlen értelmes dolog, ha mellette állok és ütöm,
remélve, hogy ő hal meg előbb mint én.

Italian: 
Il pių delle volte posso colpirlo
 solo quando va dall'altra parte..
Č solo una rottura di coglioni.
Il prossimo č un altro
 "Bram Stoker's Dracula",
questo č uscito sia
 su SNES che su Sega Genesis.
Entrambe le versioni
 sono praticamente uguali.
La vostra spada č una barzelletta,
 č efficace quanto un coltello da burro!
Il gameplay č semplice,
 č un classico platform,
andate in giro combattendo
 una noiosa gamma di nemici
e ispezionate il posto
 cercando un'uscita.
Ma non potete uscire prima di aver trovato
 un strano vecchio che pensa ad un'arma.
Poi potete andare a cercare quell'arma
 o andare direttamente all'uscita.
Cos'č sta roba?
PENSA ad un'arma?
Potete leggergli la mente?
Perchč non vi dā semplicemente
 l'arma dicendo: "Ecco. Ora vai all'uscita."
Quella parte non ve
 la dice nemmeno!
I boss non hanno senso,
il primo ha questa forza gravitazionale
 che vi risucchia verso di lui.
Non c'č alcuna strategia, non riuscirete
 mai ad avvicinarvi abbastanza per attaccare
e contemporaneamente evitarlo,
 quindi l'unica cosa sensata
č stargli vicino e continuare a colpirlo,
 sperando che muoia prima di voi!

Korean: 
대부분의 경우는 저녀석이 반대로 갈 때만 칠 수 있지요
이자식은 그냥 존나 좆같습니다
다음은 또 "브람 스토커의 드라큘라"가있습니다,
 이 게임은 SNES와 제네시스에서 발매되었었죠
두 버젼은 사실상 똑같습니다
칼은 완전히 농담거리입니다, 거의 버터칼만큼 약해요
게임플레이는 꽤나 간단해요, 평범한 플랫포머 게임이죠 돌아다니면서 지루한 적들과 싸우며 출구를 찾습니다
하지만 무기에 대해서 생각하고 있는 괴상한 노인을 찾기 전까지는 출구로 나갈 수가 없어요,
이 노인을 찾은 후 노인이 생각하는 무기를 찾으면 출구로 갑니다.
이게 다 뭐하자는 짓거리인데요? 무기에 대해서 생각한다고요? 생각은 또 어떻게 읽을 수 있는 건가요?
왜 그냥 무기를 주고 "옛다, 출구로 가려무나"라고 하지 않는 건가요? 출구로 가야한다고 말도 안해주면서
보스들은 생각이 없습니다, 이녀석은 여러분을 뜰어당기는 중력 비슷한 무언가를 쓰는데요
전략이랄 게 없어요, 절대로 공격이 가능할 만큼 가까우면서도 동시에 공격을피할 수 있는 공간이 나오는 때가 없습니다.
가능한 방법이라곤 바로 옆에 서서 여러분이 죽기 전에 보스가 먼저 죽길 바라며 무턱대고 치는 것 뿐이라고요!

English: 
Most of the time, I can only hit him when he's going the other way.
He's just a pain in the ass.
Next, we have another "Bram Stoker's Dracula ". This game was released on both the Super Nintendo and Sega Genesis.
Both versions are pretty much the same.
Your sword is a joke. It's about as effective as a butter knife.
The gameplay's pretty simple. It's your average platformer. You wander all around fighting a boring array of enemies and search the place for an exit.
But you can't go in the exit until you find some strange old man who thinks about a weapon. Then you can go find that weapon or head straight to the exit.
What's that all about? He thinks of a weapon? Can you read minds? Why doesn't he just give you the weapon and say "Here. Now go to the exit."? It doesn't even tell you that part.
The bosses are senseless. The first one has this gravitational pull that sucks you toward him.
There's no strategy. You'll never be able to get close enough to attack him and avoid him at the same time, so the only thing that makes sense is to stand right next to him and just keep hitting him and hope that he dies before you do!

Portuguese: 
Na maior parte do tempo eu só consigo acerta-lo quando ele vai para o outro lado.
É uma dor no rabo!
Próximo, nós temos mais um "Drácula de Bram Stoker".
Esse jogo foi lançado tanto para o Super Nintendo quanto para o Sega Genesis.
As duas versões são praticamente a mesma coisa.
A espada é uma piada, é tão efetiva quanto uma faca de passar manteiga.
A jogabilidade é bem simples, é o seu jogo de plataforma comum.
Você anda por tudo, lutando com um arsenal entediante de inimigos e procura por uma saída do lugar.
Mas você não pode entrar na saída até você achar um velho estranho que pensa numa arma.
Daí, você pode ir procurar essa arma ou ir direto para a saída
Que que significa isso tudo? Ele pensa numa arma?
Você consegue ler mentes? Por que ele não só tê dá arma e diz: "Pegue. Agora vá para a saída".
Ele nem te fala da parte da saída.
Os chefes não tem sentido, esse primeiro tem um campo gravitacional que te puxa na direção dele.
Não tem estratégia, você nunca vai conseguir ficar perto o suficiente para atacar e desviar ao mesmo tempo.
Então a unica coisa que faz sentido é ficar na cara dele, bater sem parar e torcer para que ele morra primeiro.

Spanish: 
Casi siempre consigo darle sólo cuando retrocede. No es más que un dolor en el culo
Ahora tenemos otro "Bram Stoker's Dracula". Este salió para Super Nintendo y Sega Genesis
Ambas versiones son prácticamente idénticas
Tu espada es una guasa; es tan efectiva como un cuchillo de mantequilla
La jugabilidad es sencilla, es un plataformas corriente. Vas por ahí, peleando contra enemigos aburridos...
...y examinas el lugar para encontrar la salida. No puedes usar la salida hasta que encuentras...
...a un hombre viejo y extraño que piensa en un arma
Entonces, puedes ir a buscar ese arma o ir a la salida
¿De qué va eso? ¿Piensa en un arma? ¿Puedes leer mentes?
¿Por qué no te da el arma directamente y te dice: "Toma. Ahora ve a la salida"? Ni siquiera lo menciona
Los jefes no tienen sentido. El primero tiene una fuerza gravitacional que te absorbe hacia él
No hay estrategia. Nunca podrás acercarte lo suficiente para atacar y evitarle a la vez...
...así que lo único que tiene sentido es quedarse a su lado y darle, esperando que él muera antes que tú

Polish: 
Najdziwniejszym wrogiem, jaki zauważyłem, jest ta zielona roślina. Wygląda na to, że coś jest nie tak.
Kiedy zobaczyłem kolejną, zorientowałem się, co to jest.
Widziałeś? Są skazani na opuszczenie murów.
Co to za gówno? Wygląda na to, że jest zawieszony w powietrzu! Czy byli zbyt leniwi, żeby je po prostu odwrócić?
To, czego tak naprawdę nie lubię, to te cholerne włócznie.
Aaeef, znaczy, kurwa!
Jak, do diabła, mam zamiar ominąć te rzeczy ?! Nie ma pieprzonej możliwości!
Twoja jedyna nadzieja polega na uniknięciu pierwszej, a następnie po prostu przez nią przejście. W większości gier, gdy jesteś trafiony, jesteś na chwilę nieśmiertelny, ale tutaj nie masz czasu na regenerację!
Po prostu otrzymujesz obrażenia aż do śmierci, a to może wyczerpać całe twoje życie w jednym szybkim połączeniu.
Kurwa!
Koniec gry? To jest to?
Ogólnie rzecz biorąc, jest to przeciętna gra platformowa i tania eksploatacja filmu Coppola.
Zaraz, kto to jest? Fred Fudge ... Fred Fucks?
Fred Fucks?!
Fred Fucks!
O, mój Boże, Fred Fucks!
O, mój Boże, to Fred Fucks.

Spanish: 
El enemigo más raro que he visto es esta planta verde; parece que algo no está bien
Cuando vi otra, me di cuenta de lo que es. ¿Veis? Se supone que salen de las paredes
¿Qué es esta mierda? Parece que está flotando en el aire. ¿Eran demasiado vagos para darle la vuelta?
Lo que realmente jodidamente odio son esas malditas lanzas. ¡Oh, aff, quiero decir, joder!
¿Cómo demonios puedo atravesar estas cosas? ¡No siguen una puta pauta!
Tu única esperanza es esquivar la primera y pasar corriendo
En muchos juegos, si te dan eres invencible temporalmente, pero aquí, no tienes tiempo de recuperación
Recibes daño hasta morir, y puede agotar toda tu energía con un rápido ataque en cadena
¡Joder!
¿Fin del juego? ¿Ya está?
En líneas generales, es un plataformas mediocre y una mala explotación de la película de Coppola
Espera, ¿quién es ese? ¿Fred Jode?
¡¿Fred Jode?!
¡Fred Jode!
¡Oh, Dios mío! ¡Fred Jode!
Ohhhhh, Dios mío, ¡es Fred Jode!

Portuguese: 
O inimigo mais esquisito que eu notei é essa planta verde.
Parece que tem algo de errado, quando eu enxerguei outra, eu descobri o problema.
Viu? É para eles estarem saindo das paredes.
Que merda é essa? Parece que está suspensa no ar
Eles eram muito preguiçosos para vira-la para o outro lado?
O que eu realmente odeio são essas porras de lanças
Ah, droga! Quero dizer, porra!
Como é que eu vou passar por essa merda? Elas não tem padrão!
Sua única esperança é desviar da primeira e passar correndo.
Na maioria dos jogos quando te acertam você fica invencível por um curto período de tempo
Mas aqui, você não tem tempo de recuperação.
Só fica tomando dano até morrer, eles podem drenar sua vida em um combo rápido.
PORRA!
Fim de jogo? Era isso?
No geral, é só um jogo de plataforma medíocre e uma exploração barata do filme do Coppola.
Peraí, quem é esse? Fred Fuchs... FRED FUCKS? (Fuck = Foder)
FRED FUCKS? Fred Fucks... Ah meu Deus, Fred Fucks! Ah meu Deus, é o Fred Fucks!

Hungarian: 
A legkülönösebb ellenség, amit megláttam, ez a zöld növényszerűség.
Úgy néz ki valami baj van, amikor megláttam egy másikat rájöttem mi az.
Látjátok, ennek a falon kéne lennie! Mi ez a szar, mintha a levegőben lenne felfüggesztve.
Lusták voltak, hogy megfordítsák?
De amit kibaszottul utálok, ezek az átkozott lándzsák.
Oh "F", úgy értem Bassza meg!
Hogy kéne ezen átjutnom?
Nincs minta amit követne!
Csak remélheted, hogy az elsőt kikerülöd és csak futsz tovább,
a legtöbb játékban ha találat kapsz, akkor sebezhetetlen leszel egy rövid pillanatra,
de itt, nincs gyógyulás időd csak sérüléseket szerzel hogy meghalj,
letudják szedni az összes életed egy gyors kombóval.
Bassza meg!
Game Over?!
Ennyi...összefoglalva ez egy középszerű platform játék és egy olcsó megfelelője a Coppola filmnek.
Várj...ki ez...Fred Fruch...Fred Fuchs!
Fred Fuchs!!! (Dugós Fred)
Fred Fuchs!!!
Istenem, Fred Fuchs!
Istenem, ez Fred Fuchs!

Italian: 
Il nemico pių strano che ho visto
 č questa specie di pianta verde.
Sembra ci sia qualcosa
 di sbagliato...
Quando ne ho vista
 un'altra, ho capito cos'č.
Vedete? Dovrebbero
 uscire dai muri.
Allora cos'č sta merda?
 Sembra sospesa per aria!
Erano troppo pigri
 per capovolgerla?
La cosa che pių fottutamente
 odio sono queste dannatissime lance.
Oh, C, cioč, CAZZO!
Come diavolo dovrei
 fare a oltrepassarle?
Non c'č un cazzo
 di schema predefinito!
La vostra unica speranza č evitare
 la prima e poi correrci attraverso,
e se in molti giochi quando venite
 colpiti siete invincibili per un breve istante,
qui.. non avete alcun tempo di recupero,
 vi danneggiano finchč non morite
e possono prosciugarvi tutta la vita
 con una rapidissima combo!
Cazzo!
Game Over? Tutto qui?
In generale č
 un platform mediocre
e uno sfruttamento di scarsa
 qualitā del film di Coppola.
Un attimo, chi č questo?
 ...Fred Fucsh.. Fred Fuchs?
Fred FUCKS?
Fred FUCKS!
Oh mio Dio, Fred Fucks!
Oh, mio, Dio, č Fred Fucks!

English: 
The strangest enemy I've noticed is this green plant thing. It just looks like something's wrong.
When I saw another one, I figured out what it is.
Y'see? They're s'posed to be comin' outta the walls.
What's this shit? It looks like it's suspended in the air! Were they too lazy to just flip it around?
What I really fuckin' hate are these goddamn spears.
Aw, eff- I mean, fuck! (Way for the Nerd to "correct" himself.)
How the hell am I s'posed to get past these things?! There's no fuckin' pattern!
Your only hope is to dodge the first one, then just run through it. In most games, when you get hit, you're invincible for a brief moment. But here, you have no recovery time!
You just take damage until you die, and it can drain all your life in one fast combo.
Fuck!
Game Over? That's it?
Overall, it's a mediocre platformer game, and a cheap exploitation of the Coppola movie.
Wait, who's this? Fred Fudge... Fred Fucks? (another favorite of the Nerd!)
Fred Fucks?!
Fred Fucks!
Oh, my God, Fred Fucks!
Oh, my God, it's Fred Fucks.

Korean: 
제가 지금까지 본 적 중에 가장 괴상한 건 이 초록 식물같아 보이는 놈들인데, 그냥 뭔가 이상해 보여요
다른 녀석을 보고 나서 이게 뭐가 문제인지 알아냈죠
보이십니까? 원래 벽에 붙어있어야 하는 놈들입니다.
이게 씨발 대체 뭐하자는 짓입니까? 공중에서 멈춘 것 같아 보이잖아요! 저거 하나 뒤집는것도 못할 만큼 게으름쟁이들이었나요?
제가 정말 씨발 증오하는건 저 빌어쳐먹을 창들입니다
이런 ㅆ..아니 씨발!
이 씨발것들을 도대체 어떻게 통과해야 한다는 겁니까?
패턴이랄게 없잖아요!
여러분의 유일한 희망은 첫번째 녀석을
 통과하고 나머지는 그냥 무시하고 통과하는 걸 겁니다
대부분의 게임에선 한번 맞고 나선 잠시동안이라도 무적이 되는데 이 게임엔 그렇게 회복할만한 틈이 없어요
그냥 뒤질때까지 데미지를 받는 겁니다
한번 콤보에 걸리면 죽을 때까지 데미지를 주는데요
씨발!
게임 오버? 이게 끝이야?
하여튼, 그냥 평범한 플랫포머 게임이자 포드 코폴라 영화의 한심한 게임화라고 할 수 있죠,
잠깐, 이게 누구죠? 프레드 퍼지..?
프레드 퍽스?
프레드 퍽스?!
프레드 퍽스!
아이고 맙소사 프레드 퍽스라니..
아이고.. 프레드 퍽스잖아..

Italian: 
Ahahahaw, Fred Fucks!!
Ok, ancora uno... seriamente, si potrebbe
 andare avanti all'infinito.
"Bram Stoker's Dracula"
 per Sega CD.
Ho giā commentato questo gioco
 nella mia recensione del Sega CD,
ma fa proprio cosė schifo..
Aveva una grafica
 impressionante per l'epoca,
e aveva tutti questi filmati
 che mostravano spezzoni del film.
Ma č pixelato cosė malamente,
 che č inutile.
C'č anche questo tizio
 con la pipa che legge un libro.
Perchč?
In veritā sono riuscito ad arrivare a Dracula,
 perlomeno alla sua prima forma,
e sembra ridicolo
 proprio come nel film.
Ma la parte pių assurda
 č quando morite.
Cheddiavolo?
 Questo spezzone č davvero del film?
Non so, forse č
 di "Bill and Ted"..
La grafica era meravigliosa per l'epoca,
 ma i controlli uccidono tutto.
Č cosė scomodo
 tentare di saltare,
cadete attraverso ste merde
 e gli attacchi sono cosė in ritardo!
Č impossibile girarsi e colpire
 i nemici prima che vi colpiscano loro.
Vorreste avere una frusta, o una spada,
 o qualcosa, non solo le vostre mani nude!

Spanish: 
Fred Jode...
De acuerdo, uno más. En serio, esto podría durar para siempre. "Bram Stoker's Dracula" para Sega CD
Ya hablé de este juego en mi reseña del Sega CD, pero es que es tan malo...
Tiene gráficos impresionantes para su época, y tiene estas secuencias mostrando escenas de la película
Pero está tan pixelado que no tiene sentido
También hay un tipo con pipa leyendo un libro. ¿Por qué?
De hecho conseguí llegar hasta Drácula, al menos en su primera forma, y tiene un aspecto tan irrisorio como en la película
Pero la parte más ridícula es cuando mueres
¿Qué demonios? ¿Está esa escena siquiera en la película? No lo sé, quizá es de "Bill & Ted"
El juego se ve impresionante para su tiempo, pero el control lo mata. ¡Es tan fastidioso para saltar!
Lo atraviesas todo y el ataque va con retraso. Es imposible girarse y golpear a los enemigos antes de que te den a ti
Sólo deseas que pudieras tener un látigo, o espada o algo así, ¡no sólo tus manos!

Polish: 
Oh ho ho ho, Fred Fucks ...!
Okay, jeszcze jeden. Teraz naprawdę. To może trwać wiecznie. "Drakula Brama Stokera" na Sega CD.
Omawiałem już tą grę w mojej recenzji Segi CD, jednak jest po prostu zbyt zła...
Ma imponującą grafikę na swój czas. I ma wszystkie te przerywniki, w których pokazuje klipy z filmu. Jednak jest źle podzielona na piksele, co nie ma sensu!
Jest też ten facet z fajką czytającą książkę. Ale czemu?
Udało mi się dotrzeć do Draculi, przynajmniej w jego pierwszej formie, i wygląda równie śmiesznie, jak w filmie.
Ale najbardziej niedorzeczną częścią jest śmierć.
UUUGH!!
Arrrgh!
Co do kurwy? Czy ten klip pochodzi w ogóle z filmu? Nie wiem, może to z "Billa i Teda".
"Arrrgh!"
Gra wydaje się ciekawa jak na swoje czasy, ale sterowanie jest czym, co to psuje.
To takie niezręczne próby skakania. Wpadasz w gówno, a ataki są tak opóźnione...
Nie można się odwrócić i uderzyć wrogów, zanim oni cię uderzą. Po prostu żałujesz, że nie masz bata, miecza ani czegoś takiego. Mam na myśli, nie twoje gołe ręce!

Korean: 
프레드 퍽스...!
좋아요, 딱 하나만 더요, 솔직히 맘 잡고 하면 영원히도 할 수도 있으니까요, 세가 CD판 "브람 스토커의 드라큘라"입니다.
이미 제 세가 CD 영상에서 이야기한적 있긴 한데요
이게 진짜 넘 구려서요
시대를 감안하면 꽤나 대단한 그래픽이고 컷씬에선 실제 영화의 장면도 나옵니다, 픽셀이 뭉게져서 별 의미는 없지만요.
거기에 파이프를 꼬나문 사람이 책을 읽고 있는데..왜죠?
사실 드라큘라까지 가기는 했습니다, 아님 첫번째 형상인지 뭔지, 영화에서
 나온 것처럼 참 우스꽝스럽게 생겼죠
하지만 가장 웃긴 점은 여러분이 죽을 때입니다
뭐에요? 이런 장면이 있긴 했어요?
저도 모르겠네요, "빌과 테드의 엑설런트 어드벤쳐"에서는 나왔을지도 모르겠습니다
시대를 고려해보면 멋진 게임이긴 하지만 이걸 죽여놓는건 조작감입니다
점프는 너무 어색하고, 별 씹것을 밡고 떨어지고 공격은 또 얼마나 늦게 나가는지.
적들이 저를 치기 전에 미리 돌아서 치는 건 불가능할 지경입니다, 차라리 채찍이나, 칼이나, 뭐든지 있으면 좋겠어요, 일단 맨 손만 아니면 뭐든 좋습니다!

Hungarian: 
Oh, hahaha Fred Fuchs!
Oké, még egyet, tényleg mert örökké csinálhatnám. Bram Stoker's Dracula Sega CD-n.
Már nyilatkoztam erről a játékról a Sega CD-s bemutatómon, de ez annyira rossz.
Lenyűgöző grafikája van, és vannak jelenet bevágások, amelyek jeleneteket mutatnak a filmből.
De ez annyira pixeles és lényegtelen.
Van egy fickó aki egy pipával olvas könyvet.
Miért?
Épenséggel sikerült eljutnom legalább Dracula első formájáig, 
mégha nevetséges is, ahogy a filmben volt.
De a legnevetségesebb dolog, amikor meghal.
Mi a pokol? Ez egy klip a filmből?
Nem tudom, talán ez Bill and Tedd.
A játék bámulatosan néz ki, de az irányítás az ami ezt megöli.
Nagyon szörnyű, amikor ugranni próbálsz átesel és a támadás nagyon késik
Lehetetlen megfordulni és megütni az ellenfelet, mielőtt ők ütnek meg téged,
használhatnál ostort vagy kardot, de nem az üres kezeidet.

English: 
Oh ho ho hoh, Fred Fucks...! (I know it's Fuchs, but whatevs.)
Okay, one more. Now, really. This could go on forever. "Bram Stoker's Dracula" on the Sega CD.
I already commented on this game in my Sega CD review, but it's just so bad.
It has impressive graphics for its time. And it has all these cutscenes where it shows clips from the movie. But it's so badly pixelated and it's pointless.
There's also this guy with a pipe reading a book. Why?
I actually did manage to get to Dracula, at least in his first form, and he looks just as laughable as he did in the movie.
But the most ridiculous part is when you die.
"Arrrgh!"
Arrrgh!
What the hell? Is that clip even from the movie? I dunno, maybe it's from "Bill and Ted".
"Arrrgh!"
The game looks amazing for its time, but the control is what kills it.
It's so awkward trying to jump. You fall through shit and the attacks are so delayed.
It's impossible to turn around and hit your enemies before they hit you. You just wish you had a whip, or a sword, or something. I mean, not your bare hands!

Portuguese: 
Ok... Mais um, sério, isso poderia continuar para sempre
"Dracula de Bram Stoker" para o Sega CD
Eu já comentei sobre esse jogo no meu vídeo sobre o Sega CD
Mas ele é tipo, tão ruim.
Tem gráficos impressionantes para o seu tempo.
E possui essas cutscenes que mostram clipes do filme, mas são tão mal pixeladas que nem valem a pena
Também tem esse cara com um cachimbo lendo um livro. Porque?
Eu consegui chegar no Drácula, pelo menos em sua primeira forma e ele parece tão risível quanto no filme.
Mas a parte mais rídicula é quando você morre.
"Grrrrrrrrrrrrrr!"
Que porra é essa? Essa cena sequer é do filme? Eu não sei, talvez seja do "Bill & Ted".
O jogo é lindo para a época, mas o controle é o que o mata.
É tão esquisito tentar pular, você atravessa as coisas e os ataques são atrasados.
É impossível se virar e bater nos inimigos antes que eles te acertem.
Você fica desejando ter um chicote ou uma espada, não suas mãos nuas!

Spanish: 
Todo lo que tienes es esa estúpida patada para patear a las putas ratas
¡Sí, eso es todo lo que es! ¡Ratas y murciélagos! ¿Cuántos putos juegos necesitan tener murciélagos?
En serio, ya sé que es Drácula, pero ¡¿por qué tantos juegos tienen tantos putos murciélagos?!
En serio, ¡odio los putos murciélagos!
Estoy harto de todo. ¡Sol de la mañana! ¡Haz que me desvanezca!

Italian: 
Tutto quello che avete č questo stupido
 calcetto per calciare i fottuti topi!
Sė, non c'č altro,
 solo topi e pipistrelli!
In quanti cazzo di giochi
 ci sono i pipistrelli?
Cioč, seriamente,
 so che č Dracula,
ma perchč cosė tanti giochi hanno
 cosė tanti fottuti pipistrelli??
Seriamente:
Io. Odio. 
Fottutamente. I pipistrelli.
Ugh.. ne ho abbastanza
 di tutto questo!!
Sole del mattino,
 DISSOLVIMI!!!
Non perdete il secondo
 speciale di Halloween - PROSSIMAMENTE
Traduzione by Lucathegreat

Korean: 
여러분이 할 수 있는건 쥐새끼나 걷어찰만한 발차기 뿐이라고요!
네! 그게 다에요! 쥐새끼랑 박쥐들!
도대체 씨발 얼마나 많은 게임에 박쥐가 나오는지 아십니까? 아니 진짜로, 저도 이게 드라큘라라는건 알지만
하지만 도대체 왜 씨발 이렇게까지 많은 게임들에 박쥐가 쳐 나오는 겁니까?
진짜, 전. 씨발. 박쥐가. 싫어요!
으.. 다 지겨워! 아침해여! 나를 물리쳐 다오!

Hungarian: 
Minden amit tehetsz, ez a hülye kis rúgás, hogy megrugdosd ezeket a kibaszott patkányokat.
Ige, ez minden, denevérek és patkányok.
Mennyi kibaszott játékban van szükséged denevéreket ütni, most komolyan, tudom hogy ez Dracula,
de miért van annyi játékban ilyen sok kibaszott denevér.
Komolyan, én kibaszottul utálom a denevéreket!
Oh, rosszul lettem ezektől!
A reggeli napfény, szabadítsd meg!

Portuguese: 
Tudo que você ganha é esse chutinho de merda para acertar a porra dos ratos.
É! É só isso que tem, ratos e morcegos!
Quantos jogos precisam ter essas porras de morcegos?
Tipo, sério, eu sei que é o Drácula. Mas por que tantos jogos, tem que ter tantas caralhas de morcegos?!
Sério! Eu ODEIO morcegos!
Estou cansado disso tudo, sol da manhã, destrua-me! AAAAAAARGH!
Não perca o segundo especial de Halloween! Em breve.
Dirigido, escrito, estrelado e editado por James Rolfe.
Trabalho de câmera por Matthew Von Manahan
Morcegos/Ajuda com a iluminação de Mike Matei.

English: 
All you get is this stupid little kick to kick the fuckin' rats!
Yeah, that's all that is! It's just rats and bats!
How many fuckin' games need to have bats?! Like seriously, I know it's Dracula, BUT WHY DO SO MANY GAMES HAVE SO MANY FUCKIN' BATS?!
Seriously, I. Fucking. Hate. Bats!
(The "Nerdula" bites down on the toy bat and beatdown ensues.)
Oh... I'm sick of it all! Morning sun, vanquish me! (growls in pain)
(Please keep the subtitles as clean as possible without them looking like a mess. Thank you!)

Polish: 
Wszystko, co dostajesz, to ten głupi mały kopniak, który kopie pierdolone szczury!
Tak, to wszystko! Wyłącznie szczury i nietoperze!!!
Ile jebanych gier musi mieć nietoperze ?! Na serio, wiem, że to Dracula, ALE DLACZEGO TAK WIELE GIER MA TAK WIELE JEBANYCH NIETOPERZY?!?!?!
Poważnie. Nienawidzę, kurwa, nietoperzy!!!
 
Och ... Mam dość tego! Poranne słońce, rozgrom mnie!
[Tłumaczenie: MC Wideron, Palikir]
