
Lithuanian: 
Aš esu Tyleris Evansas,
Aš ką tik čia persikėliau.
Šiandien yra mano pirmoji diena.
Matėt naujoką?
Jis neturi šansų.
Aš Paige, aš tau aprodysiu aplink.
Žiūrėk, aš tikuosi tau čia patiks.
Ačiū, aš taip pat .
Žiūrėk kas ten toks.
Pažiūrėk.
Ooops
Aš Indridas
Malonu susipažinti.
Labas!
Aš nemaniau, kad  tu mėgsti vakarėlius
Aš jų nemėgstu tiesa sakant.
Amm.
Labas Indridai.
Labas.
Aš galvojau apie...
Ėjimą į vakarėlį.
Dėl to, nes Paige eina?
Ar kada nors nori, kad kažkas nutiktu blogo?
Galbūt, tai pagyvintu atmosferą.
Ką pasakei?
Tu net neįsivaizduoji kas yra blogas pasimatymas.
Ar turi ką nors pridurti, Indridai?
Faktas.
Evoliucija ir natūralioji atranka
 yra faktai.

Indonesian: 
Aku.. Tyler Evans
Aku murid pindahan
Ini adalah hari pertamaku masuk sekolah
Kalian sudah lihat si anak baru?
Ia tidak memiliki kesempatan.
Aku Paige, aku bertugas untuk mengajakmu berkeliling.
Lihat, aku harap kau suka disini.
Terimakasih, kuharap begitu.
Lihat siapa itu.
Perhatikan ini.
Uppss!
Aku Indrid.
Senang berkenalan denganmu
Hei!!
Aku tidak mengira kau suka berpesta.
Sejujurnya aku tidak menyukai pesta.
Hmm.
Hai indrid
Hai
Aku sempat berpikir untuk
pergi bergoyang
Apakah karena Paige ikut?
Apa kau pernah berharap sesuatu menjadi tidak beres?
Mungkin, itu dapat memberikan sedikit semangat disini
Permisi??
Kau tidak tahu bagaimana rasanya kencan yang buruk.
Kau ingin mengatakan sesuatu, Indrid?
Fakta.
Evolusi dan seleksi alam adalah fakta.

Spanish: 
Soy...Tyler Evans
Me acabo de transferir
Es mi primer día
¿Ven al chico nuevo?
No tiene ninguna oportunidad
Soy Paige, se supone que tengo que mostrarte la escuela
Espero que te agrade este lugar
Gracias, me gusta
Mira quien es
Mira esto
¡Ups!
Soy Indrid
Gusto en conocerte
¡oye!
No creí que fueras del tipo que va a fiestas
No voy a fiestas normalmente
 
Hola Indrid
Hola
Estaba pensando acerca
de ir a bailar
¿Es por que Paige irá?
¿Alguna vez desaste para que algo saliera mal?
Tal vez le agregue algo de diversión a este lugar
¿Disculpa?
No tienes idea de lo que es una mala cita
¿Tienes algo que agregar, Indrid?
De hecho
La evolución y la selección natural son hechos

French: 
Je suis... Tyler Evans,
- Je viens d'être transféré.
- Aujourd’hui est mon premier jour.
- Vous avez vu le nouveau gars ?
- Il n'a aucune chance.
- Je suis Paige, je suis supposée te faire faire le tour.
- J'espère que tu vas te plaire ici.
- Merci, je l'espère aussi.
- Regardez qui est là
- Matte ça.
- Oops!
- Je suis Indrid.
- Ravi de te rencontrer.
- Hey !
- Je ne pensais pas que tu étais du genre à faire la fête.
- Je ne suis pas trop fête, pour être honnête.
- Hmm.
- Salut Indrid.
- Salut.
- Je pensais...
à me rendre au bal.
- Est-ce que c'est parce que Paige y va ?
- N'avez-vous jamais souhaité que quelque se passe mal ?
- Peut-être que cela pourrait ajouter un peu d’excitation à cet endroit.
- Pardon ?
- Vous n'aveu aucune idée de ce qu'est un mauvais rencard.
- Avez-vous quelque chose à ajouter, Indrid ?
- Des faits.
- L'évolution et la sélection naturelle sont dss faits.

Swedish: 
- Jag är... Tyler Evans,
jag har nyligen flyttats.
- Idag är min första dag.
- Ser ni den nya killen?
- Han har inte en chans.
- Jag är Paige, jag är förmodad att visa dig runt.
- Kolla, jag hoppas att du trivs här.
- Tack, ja- jag hoppas också det.
- Kolla vem det är.
Titta på det här.
- Ojsan!
- Jag är Indrid.
- Det är trevligt att träffa dig.
- Hej!
Jag trodde inte du gillade fester.
- Jag gillar faktiskt inte fester, om jag ska vara ärlig.
- Hmm.
- Hej Indrid.
- Hej.
- Jag tänkte på att...
gå till dansen.
- Är det för att Paige ska göra det?
- Har du någon gång önskat att något skulle gå fel?
- Kanske skulle det tillsätta lite spänning till denna plats.
- Ursäkta mig?
- Du har ingen aning om hur en dålig dejt känns.
- Har du något att tillägga, Indrid?
- Fakta.
Evolutionen och det naturliga urvalet är fakta.

Italian: 
Io sono... Tyler Evans
Mi sono appena trasferito
Oggi è il mio primo giorno
Ragazzi avete visto il nuovo arrivato?
Non ha nessuna possibilità
Io sono Paige, io dovrei farti fare un giro
Spero che ti piaccia qui
Grazie, lo spero anche io
Guarda chi è
guarda qui
Ops!
Io sono Indrid
è un piacere conoscerti
Hey!
Non credevo fossi il tipo da feste
Io non festeggio, ad essere sincero
Hmm
Ciao Indrid
Ciao
Stavo pensando...
di andare al ballo.
È perchè Paige ci va?
Hai mai sperato che qualcosa andasse male?
Forse aumenterà l'eccitazione in questo posto.
Scusa?
Tu non hai idea di come sia un brutto appuntamento.
Devi aggiungere qualcosa, Indrid?
Fatti.
Evoluzione e selezione naturale sono fatti.

English: 
- I'm... Tyler Evans,
I just transferred.
- Today's my first day.
- You guys see the new kid?
- He doesn't stand a chance.
- I'm Paige, I'm supposed to show you around.
- Look, I hope you like it here.
- Thanks, I- I do too.
- Look who it is.
Check this out.
- Whoops!
- I'm Indrid.
- It's nice to meet you.
- Hey!
I didn't think you were the partying type.
- I really don't party, to be honest.
- Hmm.
- Hi Indrid.
- Hi.
- I was thinking about...
going to the dance.
- Is it because Paige is going?
- Do you ever wish for something to go wrong?
- Maybe it'll add a little excitement to this place.
- Excuse me?
- You have no idea what a bad date really feels like.
- Do you have something to add, Indrid?
- Fact.
- Evolution and natural selection are facts.

Turkish: 
Ben... Tyler Evans,
Yeni geldim.
-Bu benim ilk günüm.
-Yeni çocuğu gördünüz mü?
-Hiç şansı yok.
-Ben Paige,sana etrafı gezdireceğim.
-Umarım burayı beğenirsin.
-Teşekkürler umarım.
-Bak orada kim var
Şimdi izle.
-Voops!
-Ben Indrid.
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Hey!
Senin parti çocuğu olduğunu düşünmemiştim.
-Dürüst olmak gerekirse,değilim.
-Hmm.
-Selam Indrid.
-Selam
-Dansa gitmeyi
düşünüyordum.
-Paige gidiyor diye mi?
-Hiç bir şeylerin ters gitmesini diledin mi?
-Belki bu buraya biraz heyecan katar.
-Pardon?
-Gerçekten kötü bir buluşmanın  nasıl hissettirdiği  hakkında hiçbir fikrin yok.
-Indrid,ekleyecek bir şeyin mi var?
-Aslında.
-Evrim ve doğal seçilim gerçeklerdir.

Modern Greek (1453-): 
- Είμαι ο... Τάιλερ Έβανς
Μόλις πήρα μεταγραφή.
- Σήμερα είναι η πρώτη μου μέρα
- Παιδιά, βλέπετε το νέο παιδί;
- Δεν έχει καμία ελπίδα.
- Είμαι η Πέιτζ. Υποτίθεται ότι πρέπει να σε "ξεναγήσω".
- Κοίτα, ελπίζω να σου αρέσει εδώ
- Ευχαριστώ, κι εγ- κι εγώ το ελπίζω.
- Κοίτα ποιος είναι.
Τσέκαρε αυτό.
- Ουπς!
- Είμαι ο Ίντριντ
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Γεια!
Δεν σε είχα για τύπο των πάρτυ.
- Πραγματικά δεν είμαι των πάρτυ, για να είμαι ειλικρινής.
- Χμμ.
- Γεια Ίντριντ.
- Γεια.
- Σκεφτόμουν να..
πάω στον χορό.
- Επειδή θα πάει η Πέιτζ;
- Εύχεσαι ποτέ να πάει κάτι στραβά;
- Ίσως προσθέσει λίγο ενθουσιασμό σε αυτό το μέρος.
- Με συγχωρείς;
- Δεν έχεις ιδέα πως είναι ένα άσχημο ραντεβού.
- Έχεις κάτι να προσθέσεις Ίντριντ;
- Γεγονός.
-Η εξέλιξη και η φυσική επιλογή είναι γεγονότα.

Dutch: 
- Ik ben ... Tyler Evans,
Ik ben net overgeplaatst.
Vandaag is mijn eerste dag.
Hebben jullie de nieuwe jongen gezien?
Hij heeft geen schijn van kans.
Ik ben Paige, ik moet jou rondleiden.
Kijk, ik hoop dat je het hier leuk vind.
Bedankt, ik hoop het ook.
Kijk eens wie het is.
Moet je eens opletten
Oeps!
- Ik ben Indrid.
- Leuk je te ontmoeten.
- Hey!
Ik dacht niet dat jij het feestype was.
- Ik houd niet echt van feesten, om eerlijk te zijn.
- Hmm.
- Hoi Indrid.
- Hoi.
- Ik zat te denken...
om naar het feest te gaan.
- Is het omdat Paige gaat?
- Heb je ooit gewenst om iets mis te laten gaan?
- Misschien voegt het een beetje opwinding toe aan deze plek.
- Pardon ?
- Je hebt geen idee hoe een slechte date echt voelt.
- Heb je iets toe te voegen, Indrid?
- Feit.
- Evolutie en natuurlijke selectie, zijn feiten.

Italian: 
Le caratteristiche più forti degli organismi viventi
garantiscono la sopravvivenza attraverso le generazioni,
mentre i più deboli
vengono fatti fuori
col tempo.
È per questo che siamo qui oggi.
Se sei vivo,
è perché qualcosa ha deciso
di lasciarti vivere
Cosa ti ha detto Indrid, Tyler?!
Non so cosa ti abbia detto su di me,
ma so che non è la verità.
Cosa c'è?
Vai a casa.
Tu sei così certo. Su tutto.
Chi mi fermerà?

Swedish: 
- De starka egenskaperna hos de levande organismerna
kommer att försäkra deras överlevnad genom generationerna,
medan de svaga
kommer att utrotas
med tiden.
- Det är därför vi är här idag.
-  Om du lever,
så är det för att något har bestämt
att du skulle vara det.
- Vad har Indrid berättat för dig, Tyler?!
- Jag vet inte vad han har fyllt ditt huvud med,
men jag vet att det inte är sant.
- Vad är det som händer?
- Gå hem bara.
- Du är så säker. På allting.
- Vem kommer att stoppa mig?

Dutch: 
- De sterkere eigenschappen van levende organismen
zullen ervoor zorgen dat het voortbestaan ​​door de generaties,
terwijl de zwakkere
dood gaan.
na een tijdje.
- Het is de reden waarom we hier vandaag zijn.
- Als je leeft,
is het omdat er iets heeft besloten
om jou te laten leven.
Wat heeft Indrid gezegd, Tyler?!
- Ik weet niet wat hij je verteld over mij,
maar ik weet dat het niet waar is.
- Wat gebeurd er?
- Ga gewoon naar huis.
- Je bent zo zeker. Over alles.
- Wie gaat me tegenhouden?

Lithuanian: 
Stipresni organizmai
Garantuos išgyvenimą per visas kartas,
Bet silpnesni
Išnyks
Per kurį laiką.
Štai kodėl mes esame čia šiandien.
Jei tu gyvas,
Todėl, nes kažkas nuprendė
Kad būtum gyvas.
Ką tau Indridas pasakė, Tyleri?
Aš nežinau ką jis tau kalbėjo apie mane,
Bet aš žinau, kad tai netiesa.
Kas dedasi?
Tiesiog eik namo.
Tu labai tikras. Apie viską.
Kas mane sustabdys?

Modern Greek (1453-): 
- Τα δυνατότερα χαρακτηριστικά των ζωντανών οργανισμών
θα διασφαλίσουν την επιβίωση τους στο πέρασμα των γενεών,
ενώ τα πιο αδύναμα
θα εξαλειφουν
με το πέρασμα του χρόνου.
- Για αυτό είμαστε εδώ σήμερα.
- Εάν είσαι ζωντανός,
είναι επειδή κάτι έχει επιλέξει
εσύ να ζείς.
- Τι σου είπε ο Ίντριντ, Τάιλερ;!
- Δεν ξέρω με τι σου γεμίζει το κεφάλι σχετικά με έμενα
αλλά ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια.
- Τι συμβαίνει;
- Απλά πήγαινε σπίτι.
- Είσαι τόσο βέβαιος. Για όλα.
- Ποιός θα με σταματήσει;

Spanish: 
Los rasgos mas fuertes de los organismos vivos
asegurarán la supervivencia de las generaciones futuras
Mientras que las debiles
Serán desechadas
Con el tiempo
Por eso estamos aqui hoy
Si estás vivo
Es por que algo decidió
Que tu podías vivir
¿Que te dijo Indrid, Tyler?
No se que te ha estado diciendo sobre mi
Pero se que no es verdad
¿Que esta pasando?
Solo vete a casa
Estás tan seguro. Sobre todo
¿Quien me va a detener?

Indonesian: 
Sifat yang kuat dari makhluk hidup
akan memastikan kelangsungan hidupnya dari generasi ke generasi,
Sedangkan yang lemah
akan tereliminasi
pada akhirnya.
Itulah mengapa kita disini hari ini.
Jika kau hidup,
itu karena ada sesuatu yang telah memilih
dirimu untuk tetap hidup.
Apa yang Indrid katakan padamu, Tyler?!
Aku tak tahu apa yang sudah ia katakan tentangku,
tapi aku tahu itu tidak benar.
Apa yang terjadi?
Pulanglah...
Kau sangat yakin. Tentang apapun.
Siapa yang akan menghentikanku?

French: 
- Les traits les plus forts des organismes vivants
assureront sa survie durant des générations,
tandis que les plus faibles
seront éliminés
avec le temps
- C'est pour ça que nous sommes ici aujourd’hui.
- Si vous êtes en vie,
c'est parce que quelque chose a décidé
que vous alliez être en vie.
- Qu'est ce que Indrid t'as dit, Tyler ?!
- Je ne sais pas ce qu'il t'as mis dans la tête à propos de moi,
mais je sais que ce n'est pas vrai.
- Qu'est ce qui se passe ?
- Rentre chez toi.
- Tu es si confiant à propos de tout.
- Qui va m'arrêter ?

Turkish: 
Yaşayan organizmaların güçlü olanları
nesiller boyu hayatta kalırken
güçsüz olanlar
zaman içinde
yok olurlar.
-Bugün bunun için burdayız.
-Eğer şu an hayattaysanız
bunun sebebi bir şeyin sizin için
karar verdiğinden  dolayıdır.
-Indrid sana ne söyledi Tyler?!
-Kafanı benimle ilgili neyle doldurduğunu bilmiyorum,
ama doğru olmadığını biliyorum.
-Neler oluyor?
-Eve git.
-Çok eminsin. Her şey hakkında.
-Beni kim durduracak?

English: 
- The stronger traits of living organisms
will ensure it's survival through the generations,
while the weaker ones
be bred out
over time.
- It's why we're here today.
- If you're alive,
it's because something has decided
for you to be alive.
- What did Indrid tell you, Tyler?!
- I don't know what he's been filling your head with about me,
but I know it's not true.
- What's going on?
- Just go home.
- You're so certain. About everything.
- Who's gonna stop me?
