
Spanish: 
Anteriormente en Instant Influencer...
Hola, hermanas. Soy James Charles
y hoy tengo algo superespecial para ustedes.
Comenzamos con seis artistas.
- Hola, James.
- Hola.
- Hubo drama...
- ¡Eres tan hermosa!
Quería esa peluca.
Como sea. Aún le ganaré.
Con su estilo. No lo creo.
- Y problemas.
- Este maquillaje no funciona.
Quedan diez segundos
y aún no tengo la peluca.
Algunos salieron victoriosos...
Quien gana el Reto Compacto de hoy es Ashley.
Felicidades.
Tendremos un espectáculo drag.
Tu estilo extraterrestre fue de otro mundo.
Dos retos seguidos.
...y otros fallaron.
Debo respirar o lloraré.
Parecía una Sra. Claus quemada.
Pero al final...
Los jueces y yo decidimos
que fuiste el más débil y tendrás que irte.
...solo uno
puede convertirse en Instant Influencer.

German: 
Bisher bei Instant Influencer...
Hi, Sisters. James Charles hier,
und heute habe ich etwas Besonderes für euch.
Es ging mit sechs Künstlern los.
- Hi, James!
- Hi.
- Es gab Dramatik...
- Du bist so hübsch!
Ich wollte die Perücke.
Wie auch immer. Ich besiege ihn.
Nicht auszuhalten.
- ...und Probleme.
- Die... Farbe war keine gute Idee.
Noch zehn Sekunden
und ich trage keine Perücke.
Bei einigen lief es rund...
Der Gewinner
der heutigen Compact Challenge ist Ashley.
Glückwunsch.
Wir machen eine Dragshow heute.
Dein Alien-Look war nicht von dieser Welt.
Zwei Challenges gewonnen.
...andere waren weniger erfolgreich.
Sorry. Ich beruhige mich.
Sie ist Mrs. Claus durch den Wind.
Aber am Ende...
Leider hat die Jury entschieden,
dass dein Look der schwächste war.
...kann nur einer
ein Instant Influencer werden.

French: 
Précédemment...
Salut ! Ici James Charles,
j'ai un truc super spécial
pour vous aujourd'hui.
On a commencé avec six artistes.
- Salut, James !
- Salut.
- Il y a eu des tensions...
- Tu es magnifique !
Je voulais cette perruque. Je vais le battre.
La sauce. Je ne peux pas.
- ...des difficultés.
- Cette peinture ne va pas.
Dix secondes,
et je ne porte pas ma perruque.
Certains ont triomphé...
Le gagnant du Défi compact est Ashley.
Félicitations.
Le spectacle est prêt.
Ton look extraterrestre
était mystique.
Deux défis de suite.
...et certains ont raté le coche.
Désolé. Je dois respirer.
La Mère Noël trop bronzée.
Mais à la fin...
Les juges et moi avons décidé
que ton look était le moins bon.
...un seul
deviendra un Instant Influencer.

Portuguese: 
Anteriormente em Instant Influencer...
Olá, irmãs! Sou o James Charles
e hoje tenho algo muito especial
para vocês.
Abrimos a competição com seis artistas.
-Olá, James!
-Olá!
-Já tivemos drama...
-És tão linda!
Queria aquela peruca.
Que se lixe. Vou batê-lo à mesma.
Que pinta. Eu não consigo.
-...e dificuldades.
-Esta tinta não é a boa aposta.
Faltam dez segundos
e ainda não pus a peruca.
Alguns triunfaram...
A vencedora do Desafio de Maquilhagem
de hoje é a Ashley.
Parabéns.
Esta noite, temos espetáculo de drag.
O teu visual extraterrestre
era do outro mundo.
Dois desafios de seguida, amor!
...e alguns falharam o objetivo.
Tenho de respirar.
Parece uma Mãe Natal com queimaduras.
Mas no final...
O júri e eu decidimos
que o teu visual era fraco
e vamos mandar-te para casa.
...só um será...
um Instant Influencer.

English: 
James Charles: Previously on
 "Instant Influencer"...
Hi, sisters.
James Charles here,
and today I have something
extra special for you.
 We started this competition
 with six artists.
- Hi, James!
- Hi.
- There's been drama... 
- Oh, you're so beautiful!
I was going for that wig.
Whatever.
I'm still gonna beat him.
The sauce. I can't.
- ...and struggles. 
- Paint is not the move.
Gabriel:
Ten seconds on the clock.
I still don't have my wig on.
 Some have had
 triumphant wins...
The winner of today's
Compact Challenge is Ashley.
Congratulations.
We're doing
a drag show tonight.
You're extraterrestrial look
was out of this world.
Two challenges in a row, baby.
 ...and some have
 missed the mark.
I'm sorry.
I need to breathe before I cry.
She looks like
a windburned Mrs. Claus.
 But in the end...
The judges and I have decided
that your look was the weakest
and we have to send you home.
 ...only one
can become
an Instant Influencer.

Italian: 
Negli episodi precedenti...
Ciao, sorelle! Sono James Charles
e oggi ho qualcosa di super speciale per voi.
La gara è iniziata con sei artisti.
- Ciao, James!
- Ciao.
- Ci sono stati drammi...
- Sei bellissima!
Volevo quella parrucca. Lo batterò comunque.
Sei molto sicuro di te.
- ...e difficoltà.
- Questa vernice non va bene.
Mancano 10 secondi
e non ho ancora la parrucca.
Alcuni hanno vinto...
A vincere la Sfida Compatta di oggi è Ashley.
Congratulazioni.
Avremo uno show di drag.
Il tuo look extraterrestre è ultraterreno.
Due sfide di fila.
...e altri hanno fallito.
Scusate. Devo respirare.
Mamma Natale con la pelle irritata.
Ma alla fine...
Secondo me e i giudici,
il tuo look era il più debole
e sei eliminato.
...solo uno
può diventare un Instant Influencer.

Portuguese: 
Anteriormente em Instant Influencer...
Oi, manas.
James Charles aqui,
e hoje tenho algo extra especial para vocês.
Seis artistas começaram a briga.
-Oi, James!
-Oi.
-Houve drama...
-Você é tão linda!
Queria aquela peruca.
Que seja. Ganharei dele.
Que autoestima.
-...e lutas.
-Essa tinta não foi boa ideia.
Faltam dez segundos.
E estou sem peruca.
Vitórias gloriosas...
Quem venceu o desafio de hoje
foi Ashley.
Parabéns.
Faremos um show drag hoje.
Seu visual extraterrestre foi de outro mundo.
Dois desafios seguidos.
...e alguns não tiveram êxito.
Preciso respirar.
Parece a Mamãe Noel queimada.
Mas no fim...
Os jurados e eu decidimos
que foi o mais fraco e deve ir embora.
...só um
pode se tornar um Instant Influencer.

French: 
Cette vidéo contient
une communication commerciale
Bonjour.
- Bonjour.
- Il faut qu'on parle.
Hier soir, j'ai pu regarder
les rushes du dernier épisode,
j'ai vu ce que vous avez fait.
Vous avez l'air perplexe.
Vous savez ce que vous avez fait.
Franchement, vous me devez des excuses.
Fin de la scène.
Mon Dieu.
- Tu m'as bien eu, James.
- Bon sang !
J'étais vraiment en gros stress.
Je ne comprenais pas.
C'était n'importe quoi,
mais il mérite un Oscar.

Spanish: 
El programa contiene
colocación paga de productos
Buenos días.
- Buenos días.
- Tenemos que hablar.
Anoche, pude ver
imágenes del episodio anterior
y vi lo que hicieron.
Parecen confundidos.
Saben lo que hicieron.
Siento que me deben una disculpa.
Y corten.
Dios mío.
- Me pillaste, James.
- ¡Cielos!
Se me bajó la presión.
No sabía qué sucedía.
Era un desastre,
pero se merece un Óscar.

German: 
Die folgende Sendung
enthält Produktplatzierungen
Guten Morgen.
- Guten Morgen.
- Wir müssen reden.
Gestern Abend sah ich mir
die Aufnahmen von letzter Woche an
und was ihr getan habt.
Ihr seht verwirrt aus.
Ihr wisst, was ihr getan habt.
Ihr schuldet mir eine Entschuldigung.
Und Schnitt.
Oh mein Gott.
- Du hast mich gekriegt, James.
- Meine Güte!
Mir ist das Blut gefroren.
Ich weiß nicht, was los war.
Das war schrecklich,
aber er verdient einen Oscar dafür.

Portuguese: 
Há produtos pagos no cenário
Bom dia a todos.
-Bom dia.
-Temos que conversar.
Ontem à noite, pude rever
as cenas do último episódio,
e vi o que fizeram.
Parecem confusos. Sabem o que fizeram.
Acho que me devem desculpas.
E, corta.
Meu Deus.
-Eu acreditei.
-Minha nossa!
Meu coração parou.
Não sei o que estava rolando.
Foi uma loucura,
mas ele merece um Oscar.

English: 
Good morning, artists.
- All: Good morning.
- We have to talk.
So, last night,
I got a chance to look back
at the footage
from last week's episode
and I saw what you guys did.
You all look really confused.
You know what you did.
I honestly feel like
you all owe me an apology.
And scene.
Oh, my God.
- Really got me, James.
- Jesus Christ!
( groans )
The blood went away
from my extremities.
 I don't know
 what was happening.
It was a hot mess,
but he deserves
an Oscar for that.

Italian: 
Programma con inserimento di prodotti
a fini commerciali
Buongiorno, artisti.
- Buongiorno.
- Dobbiamo parlare.
Ieri sera ho avuto modo di riguardare
l'episodio della settimana scorsa
e ho visto cos'avete fatto.
Mi sembrate confusi,
ma sapete bene cos'avete fatto.
Ritengo che mi dobbiate delle scuse.
E stop.
Oddio.
- Ci ero cascato, James!
- Gesù!
Ho quasi avuto un infarto.
Non capivo cosa stesse succedendo.
È stato sconvolgente,
ma merita un Oscar.

Portuguese: 
O programa seguinte contém
colocação de produtos paga
Bom dia, artistas.
-Bom dia.
-Temos de falar.
Ontem à noite, tive ocasião de rever
as filmagens do episódio passado
e vi o que vocês fizeram.
Parecem todos muito confusos.
Sabem o que fizeram.
Acho mesmo que me devem pedir desculpa.
E corta!
Meu Deus!
-Apanhaste-me mesmo, James.
-Céus!
Fiquei sem sangue nas extremidades.
Não sei o que se estava a passar.
Foi um delírio,
mas ele merece um Óscar por isso.

French: 
J'ai déjà eu à gérer ça.
Un influenceur qui a plein d'abonnés
peut dire ou faire un truc
qui ne plaira pas,
et peut être amené à devoir s'excuser.
Le Défi compact d'aujourd'hui,
c'est filmer votre mea culpa.
Mon Dieu.
À votre poste, vous ouvrirez un poudrier
dans lequel est inscrit
le scandale qui vous est attribué.
Bien.
Vous aurez 15 minutes, où vous voulez,
pour filmer un mea culpa
d'une minute sans montage.
Ça me plaît.
Artistes, le compte-à-rebours...
est...
lancé !
Bonne chance !
MEA CULPA
Pas de belle peau,
parce que je ne serai pas maquillé.
TROP DE PIÈGES-À-CLICS
POUR AVOIR DES VUES
Quoi ?
"Raté la rencontre avec tes fans."
J'ai une sale tête.

Portuguese: 
Já tive de lidar com isto.
Como influencers, terão seguidores
e dirão ou farão algo de que as pessoas
talvez não gostem ou não concordem
e poderão ter de pedir desculpa.
Assim, no Desafio de Maquilhagem de hoje,
filmarão os vossos vídeos de desculpas.
Meu Deus!
Nas vossas mesas de trabalho,
abrirão um estojo
onde atribuí aleatoriamente
um pequeno escândalo a cada um.
Está bem.
Vocês terão 15 minutos para correr
para onde quiserem, no set,
e filmar um vídeo de um minuto,
sem montagem, a pedir desculpa.
Gosto disto.
Muito bem, artistas. O vosso tempo...
...começa...
...agora!
Boa sorte!
VÍDEO DE DESCULPAS
Não posso ter uma boa tez,
porque não devo estar maquilhado
para isto.
DEMASIADOS TÍTULOS SENSACIONALISTAS
PARA TER VISUALIZAÇÕES
O quê?
"Faltaste ao encontro com os fãs."
Parece que levei porrada.

Italian: 
Ci sono passato come influencer.
Quando avrete molti follower,
vi capiterà di dire cose sgradite
o che non condivideranno
e potreste dovervi scusare con loro.
Per la Sfida Compatta di oggi,
dovrete girare un video di scuse.
Oddio.
Alle vostre postazioni,
troverete nella cipria
il piccolo scandalo
che vi ho assegnato casualmente.
Ok.
Avrete 15 minuti
per sistemarvi dove volete sul set
e girare un video di scuse
di un minuto, senza editing.
Mi piace.
Bene, artisti. La sfida...
inizia...
ora!
Buona fortuna!
VIDEO DI SCUSE
Non serve un bell'incarnato
perché girerò il video struccato.
TITOLI ACCHIAPPACLICK
PER AVERE + VISUALIZZAZIONI
Cosa?
"Hai dato buca ai fan." Che faccia sconvolta.

German: 
Ich habe sowas schon erlebt.
Als Influencer mit vielen Followern
könnte man etwas tun oder sagen,
das andere nicht gut finden,
und dann muss man sich dafür entschuldigen.
Bei der Compact Challenge heute
sollt ihr eure eigenen
Entschuldigungsvideos drehen.
Oh mein Gott.
An euren Arbeitsplätzen ist eine Puderdose,
in denen eure kleinen Skandale
zugewiesen sind.
Ok.
Ihr habt 15 Minuten,
um euch hier einen Platz zu suchen
und ein einminütiges Video zu drehen,
in dem ihr euch entschuldigt.
Das gefällt mir.
Gut, Künstler. Eure Zeit...
beginnt...
jetzt!
Viel Glück!
ENTSCHULDIGUNGSVIDEO
Mein Teint ist nicht gut,
weil ich kein Make-up tragen soll.
ZU VIELE CLICKBAIT-TITEL FÜR KLICKS
Was?
"Fantreffen verpasst."
Sehe wie verprügelt aus.

Portuguese: 
Tive que lidar com isso.
Um influencer, com seguidores,
vai dizer ou fazer coisas
que podem não gostar,
e talvez tenham que se desculpar.
No Desafio Compact de hoje,
vão gravar seus próprios vídeos
de retratação.
Meu Deus.
Nas mesas,
há um estojo de pó compacto,
e um pequeno escândalo para cada um
que sorteei.
Certo.
Terão 15 minutos
para ir a qualquer lugar do set
e filmar um vídeo de um minuto,
sem edição, pedindo desculpas.
Gostei.
Artistas, seu tempo...
começa...
agora!
Boa sorte!
VÍDEO DE RETRATAÇÃO
Não posso exagerar
porque não devo aparecer maquiado.
MUITOS TÍTULOS CHAMATIVOS
POR VISUALIZAÇÕES
O quê?
"Perdeu live com os fãs."
Parece que apanhei.

English: 
James:
Take this from me, because
I've had to deal with this.
As an influencer,
when you grow a following,
you will either say
or do something that people
might not like
and might not agree with,
and eventually you might
have to apologize.
So, for today's
Compact Challenge,
you guys will be filming
your very own apology videos.
Oh, my God.
On each of your workstations,
you will open up a compact,
and I have randomly assigned
each one of you a minor scandal.
Okay.
You guys are going
to have 15 minutes
to run anywhere
you want on set
and to film a one-minute,
no editing, apology video.
I like this.
All right, artists.
Your time...
( voice breaking )
...starts...
( loudly )
...now!
Ha-ha! Good luck!
You can't have
a great complexion
because I'm not supposed
to be wearing makeup in this.
"Overdoing click bait titles
to get views"? What?
"Missed your own meet
and greet." I look like
I just got beat up.

Spanish: 
He tenido que lidiar con eso.
Al tener muchos seguidores,
dirán o harán algo
que puede no gustar,
y quizá tengan que disculparse.
Para el Reto Compacto de hoy,
filmarán sus videos de disculpa.
Dios mío.
En sus estaciones, abrirán un compacto
y tendrán asignados algún escándalo al azar.
Bien.
Tendrán 15 minutos
para ir a cualquier lugar del set
y filmar un video de disculpa
de un minuto, sin editar.
Me gusta.
Bien, artistas. Su tiempo...
arranca...
¡ahora!
¡Buena suerte!
VIDEO DE DISCULPA
No tendré buen cutis
porque no usaré maquillaje.
DEMASIADOS TITULARES CIBERANZUELO
¿Qué?
"No ir a encuentro con fanáticos".
Parezco golpeado.

Spanish: 
DEMASIADA EDICIÓN DE FOTOS
"Demasiada edición de fotos".
"Filmar un segundo video
de disculpa...
MONETIZAR UN VIDEO DE DISCULPA
...por publicitar en el primero".
Las cosas que hago.
Puedo decir un millón de veces
que no estoy aquí por dinero.
Hola, Dreamers.
Entiendo...
Lamento haberles dado la idea equivocada.
Quiero que sigan siendo honestos
conmigo en el futuro.
Quiero disculparme y quiero cambiar.
Los quiero mucho.
Recuérdenlo.
Es una toma.
Me sentaré y elegiré
el que creo que es mejor.
Mi decisión de permitir los anuncios
los hizo creer que soy codiciosa
y que lo hago por dinero.

Portuguese: 
PEGO EDITANDO DEMAIS SUAS FOTOS
"Pego editando demais suas fotos."
"Filmar outro vídeo de retratação...
CAPITALIZOU NO VÍDEO DE RETRATAÇÃO
...pelas propagandas no primeiro."
Que sacrifício.
Posso repetir várias vezes
que isso não é pelo dinheiro.
Ei, Dreamers.
Entendo...
Desculpem por tê-los deixado confusos.
Quero que continuem
sinceros comigo no futuro.
Por favor, me perdoem, quero mudar.
Amo muito vocês.
Lembrem-se disso.
É uma tomada.
Vou sentar e pegar o que achar melhor.
Deixar a propaganda, a decisão que tomei,
fez pensarem que sou gananciosa
e só quero dinheiro.

Portuguese: 
APANHADO A EDITAR DEMAIS AS FOTOS
"Apanhado a editar demais as fotos."
"A filmar um segundo vídeo de desculpas...
VÍDEO DE DESCULPAS MONETIZADO
"...por ter publicidade no primeiro."
As coisas que eu faço.
Posso dizer um milhão de vezes,
não estou nisto por dinheiro.
Olá, sonhadores.
Compreendo...
Lamento ter-vos enganado.
Quero que vocês continuem
a ser sinceros comigo, no futuro.
Só queria mesmo pedir desculpas.
Eu quero mudar.
Gosto tanto de vocês todos.
Lembrem-se disso, por favor.
É só um take.
Vou sentar-me e escolher
aquele que acho melhor.
Autorizar aqueles anúncios,
essa decisão que tomei,
fez-vos pensar que sou gananciosa
e estou nisto por dinheiro.

English: 
"Caught over-editing
your photos."
"Filming second
apology video to say sorry
for putting ads
in the first one."
Whew.
- The things I do.
- ( laughs )
I can say a million times
 I'm not in this for the money.
Hey, dreamers.
I'm sorry
that I misled you guys.
I want you guys to continue
to be honest with me
in the future.
 I just really want to apologize
and I want to change.
( sobbing )
I love you guys all so much.
Please just remember that.
It's one take.
I'm gonna sit down
and pick which one
I think is the best.
Allowing those ads to run,
that decision that I made,
has shown you guys nothing
but that I am greedy
and in this for the money.

Italian: 
"Hai modificato troppo le tue foto."
"In un secondo video di scuse ti scuserai...
VIDEO DI SCUSE CON SPONSOR
...della pubblicità inserita nel primo."
Cosa non farei...
Potrei ripetere all'infinito
che i soldi non mi interessano.
Ciao, sognatori.
Capisco...
Scusate se vi ho ingannati.
Voglio che siate sempre sinceri con me.
Voglio scusarmi e voglio cambiare.
Vi voglio molto bene.
Non dimenticatelo.
Un solo ciak.
Ora mi siedo e scelgo il migliore.
Vedendo che avevo incluso quelle pubblicità,
avete creduto che pensassi solo ai soldi.

French: 
SURPRIS À TROP RETOUCHER TES PHOTOS
"Deuxième mea culpa pour t'excuser...
MONÉTISATION D'UN MEA CULPA
...d'avoir monétisé le premier."
Je suis prêt à tout.
Je peux le dire mille fois,
je ne fais pas ça pour l'argent.
Salut, les Dreamers.
Je comprends...
Désolée de vous avoir dupés.
Restez francs avec moi à l'avenir.
Je tiens à m'excuser et je veux changer.
Je vous aime tellement.
Ne l'oubliez pas.
Une prise.
Je vais voir laquelle je préfère.
La décision d'avoir mis des pubs
vous fait penser
que je suis motivée par l'argent.

German: 
"Deine Fotos zu sehr nachbearbeitet."
"Zweites Entschuldigungsvideo...
VON ENTSCHULDIGUNG PROFITIERT
...wegen Werbung im ersten."
Was ich alles mache.
Ich kann eine Million Mal sagen,
ich mache das nicht wegen Geld.
Hey, Dreamers.
Ich verstehe...
Es tut mir leid,
dass ich euch irregeleitet habe.
Ich will, dass ihr auch in Zukunft
ehrlich zu mir seid.
Ich will mich entschuldigen und mich ändern.
Ich liebe euch alle.
Bitte denkt daran.
In einem Take.
Ich setze mich hin
und suche den besten Clip aus.
Durch meine Entscheidung,
Werbung laufen zu lassen,
denkt ihr, dass ich gierig
und nur aufs Geld aus bin.

Portuguese: 
Acabou o tempo!
Está bem.
M...
Tragam-me os telemóveis.
Vamos ver o que temos.
Sei que este desafio foi muito curto
e muito stressante, mas filmar
um vídeo de desculpas não é divertido
e, por vezes, tem de ser feito
a tempo e horas.
Muito bem, vamos a isso.
Olá, sonhadores.
Queria pedir desculpa
por não ter ido ao encontro com os fãs.
Tive um escândalo nos últimos dias...
-A pestana.
-A pestana!
A miniatura mostrava alguém
a quem arrancavam a peruca
e vocês ficaram chateados porque esse clip
não estava no vídeo final.
O meu nariz parece muito mais fino
do que na vida real,
é porque... tenho um nariz de Squidward.
Tive uma emergência familiar
e estava com o coração pesado demais
para aparecer.
-Estou mesmo a sentir.
-Eu sei!

German: 
Zeit! Die Zeit ist um.
Ok.
Mist.
Bringt mir die Handys.
Mal sehen, was ihr habt.
Die Challenge war zwar sehr kurz
und stressig,
aber so ein Video macht keinen Spaß,
und manchmal muss man Dinge
schnell ansprechen.
Schauen wir mal.
Hey, Dreamers.
Entschuldigt bitte,
dass ich nicht zum Fantreffen gekommen bin.
Es gab einen Skandal...
- Die Wimpern.
- Ja!
In der Vorschau
wurde jemandem die Perücke geklaut,
doch das war im Video gar nicht drin,
weshalb ihr wütend seid.
Meine Nase sieht viel dünner
als im echten Leben aus,
und das liegt an meiner Knollennase.
Ich hatte einen Notfall in der Familie
und es war einfach zu schwer,
zum Treffen zu kommen.
- Ich kann das fühlen.
- Ich weiß.

Portuguese: 
Tempo! Acabou o tempo.
Tudo bem.
Merda.
Me deem os celulares. Verei o que fizeram.
Mesmo o desafio sendo curto,
e estressante,
filmar um pedido de desculpa é chato,
mas devem resolver a questão
em tempo hábil.
Certo, vamos ver.
Ei, Dreamers.
Quero me desculpar
por não ir ao encontro de fãs.
Passei por um escândalo...
-Os cílios.
-Os cílios!
A capa do vídeo tinha uma peruca roubada,
e vocês ficaram chateados
pela cena não estar no vídeo.
Meu nariz parece bem mais fino
do que realmente é,
e é porque tenho nariz de Lula Molusco.
Tive um imprevisto de família,
e realmente não estava no clima
para o encontro.
-Estou sentindo mesmo.
-Eu sei.

Italian: 
Tempo scaduto!
Ok.
Merda.
Portatemi i cellulari e vediamo i video.
So che è stata una sfida molto breve
e stressante,
ma girare un video di scuse non è piacevole
e a volte certe cose vanno risolte subito.
Cominciamo.
Ciao, sognatori.
Voglio scusarmi
per avervi dato buca.
Di recente vi ho delusi...
- Le ciglia.
- Le ciglia!
L'anteprima parlava di una parrucca rubata
e ci siete rimasti male
perché quella sequenza non era nel video.
Il mio naso risulta più sottile
che nella realtà
perché sembra quello di Squiddi.
Ho avuto dei problemi familiari
e non me la sono sentita di venire.
- Sembra sincero.
- Già.

English: 
Time! Time! Time is up.
Oh, shit.
James: Okay, bring me
the phones, everybody.
Let's see what we got.
All right, you guys.
Well, I know this challenge
was very short
and very stressful,
but filming an apology video
is not fun,
and sometimes you
do have to address things
in a timely manner.
All right, let's jump in.
Hey, Dreamers.
I wanted to apologize
for not coming
to my meet and greet.
I've been through a scandal
in the past couple days...
- The lash.
- The lash!
The thumbnail
was like somebody getting
their wig snatched off,
and you guys were really upset
that that clip wasn't
in the actual video.
My nose looks so much thinner
than it does in real life,
and I-- it's because
I have a Squidward nose.
I had a family emergency,
and it just was too heavy
on my heart for me to come.
I'm, like,
actually feeling it.
I know, I know.

French: 
C'est fini !
Bon.
Merde.
Apportez-moi vos téléphones.
J'ai hâte de voir ça.
Vous aviez peu de temps pour ce défi,
c'est stressant, mais tourner
un mea culpa n'est pas drôle,
et parfois il faut régler
les problèmes rapidement.
Bon, c'est parti.
Salut, les Dreamers.
Je voulais m'excuser
de ne pas avoir pu venir
à la rencontre.
Au cœur d'un scandale...
- Le cil.
- Le cil !
La vignette disait
qu'on arrachait une perruque,
et vous avez été très déçus
que ça ne figure pas dans la vidéo.
Mon nez est tellement plus fin qu'en réalité,
parce que j'ai le nez de Carlo Tentacule.
J'ai eu un problème familial
et j'avais le cœur trop lourd pour venir.
- Je suis touché.
- Je sais.

Spanish: 
¡Tiempo! Se acabó el tiempo.
Bien.
Diablos.
Tráiganme los teléfonos.
Veamos qué tienen.
Sé que hubo poco tiempo en este reto
y que fue estresante,
pero así es filmar una disculpa,
y hay que abordar
ciertos temas a tiempo.
Bien, comencemos.
Hola, Dreamers.
Quería disculparme
por no ir al encuentro con ustedes.
Hubo un escándalo...
- La pestaña.
- ¡La pestaña!
Puse que a alguien
le quitaban la peluca,
y se molestaron
porque eso no estaba en el video.
Mi nariz se ve mucho más delgada
que en la vida real
y es porque tengo
la nariz de Calamardo.
Tuve una emergencia familiar,
y realmente me resultaba muy duro ir.
- Siento lo que dice.
- Lo sé.

Portuguese: 
Ter permitido os anúncios
no meu vídeo anterior
foi absolutamente inaceitável.
-Neste momento, só posso...
-Acabou o tempo!
Estás, tipo: "Não!"
-Vê-se o meu coração a parar.
-Sim.
Estou tão orgulhoso de vocês
por enfrentarem todos estes escândalos.
Esperemos que não seja treino
para o futuro,
mas, se for, agora sabem o que fazer.
De certeza que se safariam vivos
e não seriam boicotados.
Parabéns a vocês!
Mas dois de vós impressionaram-me mesmo.
Gabriel, transmitiste mesmo
a tua sinceridade e a tua mensagem
e senti que estava mesmo
a ver-te pedir desculpas.
"Irei ao próximo encontro de fãs
para tirarmos uma selfie juntos."
E também o Benny.
Preparaste-te tão bem para o desafio.
Dar cabo da maquilhagem exige dedicação
e tu foste ainda mais longe.
Estou morto por ver as tuas fotos futuras.
Parabéns, Benny.
És o vencedor do Desafio de Maquilhagem
de hoje.

Italian: 
Aver incluso quelle pubblicità
nel primo video
è stato inammissibile.
- A questo punto...
- Tempo scaduto!
Sembri dire: "No!"
- Avete visto lo sconforto?
- Sì.
Sono fiero di tutti voi
per aver affrontato questi scandali.
Spero non vi capitino mai veramente
ma, in caso succeda, ora sapete cosa fare.
Sono certo
che ne uscirete vivi e ancora online.
Congratulazioni.
Ma due di voi
mi hanno colpito particolarmente.
Gabriel, la tua sincerità e il tuo messaggio
mi hanno toccato
e le tue scuse sembravano sincere.
"La prossima volta non mancherò
e ci faremo un selfie insieme."
E poi Benny.
Ti sei preparato molto per questa sfida.
Ti sei impegnato rovinando il trucco
e hai dato il massimo.
Non vedo l'ora di vedere
le tue prossime foto.
Congratulazioni, Benny.
Hai vinto la Sfida Compatta.

French: 
Mettre ces pubs dans ma dernière vidéo
est totalement inacceptable.
- Je ne peux que...
- C'est fini !
Tu te dis : "Non !"
- On me voit paniquer.
- Oui.
Je suis fier de vous,
vous avez su faire face au scandale.
J'espère que l'entraînement
ne vous sera pas utile,
mais si c'est le cas,
vous savez désormais quoi faire.
Je suis sûr que vous vous en sortiriez
sans trop de dégâts.
Alors, félicitations à tous.
Deux d'entre vous
m'ont vraiment impressionné.
Gabriel, ta franchise et ton message
sont si bien passés,
j'ai vraiment eu l'impression
que tu t'excusais.
"Je serai à la prochaine rencontre
pour faire un selfie avec vous."
Et puis Benny. Tu t'es si bien préparé.
Faire couler ton maquillage est osé,
mais toi, tu ne plaisantes pas,
et j'ai hâte de voir tes futures photos.
Félicitations, Benny.
Tu gagnes le Défi compact du jour.

German: 
Die Werbung im letzten Video zuzulassen
ist absolut inakzeptabel.
- Ich kann jetzt nur...
- Zeit!
Du so: "Nein!"
- Mir fällt das Herz in die Hose.
- Ja.
Ich bin stolz auf euch alle,
wie ihr auf die Skandale reagiert habt.
Hoffentlich ist das
keine Übung für die Zukunft,
aber falls ja,
wisst ihr jetzt, was zu tun ist.
Sicher würdet ihr die Skandale überleben.
Glückwunsch euch.
Zwei haben mich besonders beeindruckt.
Gabriel, deine Ehrlichkeit
und deine Botschaft kamen rüber,
als hättest du dich wirklich entschuldigt.
"Ich bin beim nächsten Fantreffen
und mache Selfies mit euch."
Und Benny. Du hast dich gut
auf die Challenge vorbereitet.
Du hast es auf die Spitze getrieben,
dein Make-up zu ruinieren,
und ich freue mich
auf zukünftige Fotos von dir.
Glückwunsch, Benny.
Du gewinnst die heutige Compact Challenge.

Portuguese: 
Deixar as propagandas rolando no vídeo
foi totalmente inaceitável.
-Agora, só posso...
-Tempo!
Fez, tipo: "Não!"
-Dá para ver o desespero.
-Sim.
Gente, estou orgulhoso
por terem entrado de cabeça.
Espero que isso não seja treino
para o futuro,
mas se for, já sabem o que fazer.
Tenho certeza
de que todos vão conseguir sobreviver.
Parabéns a todos.
Mas dois me surpreenderam mais, hoje.
Gabriel, sua honestidade
e mensagem me tocaram,
e me pareceram sinceras.
"Estarei pronto pra uma selfie juntos
no próximo encontro."
E Benny também.
Se preparou bem para o desafio.
É trabalhoso estragar sua maquiagem,
e superou as expectativas.
Estou ansioso para ver suas fotos futuras.
Parabéns, Benny.
Você venceu o Desafio Compact de hoje.

Spanish: 
Permitir esos anuncios
en el video anterior
es completamente inaceptable.
- Lo único que puedo hacer...
- ¡Tiempo!
Dices: ¡No!
- Ven que se me para el corazón.
- Sí.
Estoy muy orgulloso
por cómo enfrentaron estos escándalos.
Espero que no sea
un entrenamiento para el futuro,
pero si lo es, saben qué hacer.
Estoy seguro de que podrán superarlo.
Felicidades.
Pero dos me sorprendieron.
Gabriel, transmitiste
tu mensaje y tu honestidad,
y sentí que realmente veía tu disculpa.
"Estaré en el próximo encuentro
listo para sacarnos una foto".
Y también Benny.
Te preparaste muy bien para el reto.
Arruinar el maquillaje
requiere dedicación,
y tú te superaste.
Espero ver cómo se verán tus próximas fotos.
Felicidades, Benny.
Eres el ganador
del Reto Compacto de hoy.

English: 
Allowing those ads to run
in my previous video
is absolutely unacceptable.
At this point, all I can do--
James on video:
Time! Time.
You're like, "No!"
- You can see my heart drop.
- James: Yeah.
All right, you guys, well,
I am so proud of all of you
for taking
these scandals head on.
Hopefully, this will not
be training for the future,
but if it is,
now you know exactly
what to do.
I'm pretty sure that you
would all make it out of these
uncancelled and alive.
So, congratulations
to you guys.
But two of you guys
really impressed me today.
Gabriel, your honesty
and your message
really came across,
and I felt like I was
literally watching your apology.
"I'll be at the next
meet and greet ready
to take a selfie together."
And also Benny.
You prepared so well
for this challenge.
Ruining your makeup
takes a lot of dedication,
and you really took it
to the next level,
and I'm really looking
forward to seeing
what your future photos
will look like.
Congratulations, Benny.
you are the winner
of today's Compact Challenge.
- Yay!
- Which means you are going to
  get a major advantage

German: 
Du hast also in der Challenge gleich
einen Vorteil.
Ich hab den Vorteil gewonnen!
Nicht zu fassen.
Meine Strategie war, verrückt zu sein
und James zum Lachen zu bringen.
Oh mein Gott. Ich habe gewonnen.
Nach der Compact Challenge
fühlt ihr euch sicher langsam
wie echte Beauty-Influencer.
- Ja.
- Gut.
Ich will noch einen Schritt weitergehen.
In der heutigen Challenge
konzentrieren wir uns
auf eines der wichtigsten Dinge
als Influencer, Kollaborationen.
- Hi, Sisters.
- Hi, Sisters.
- Machen wir dich zum Sister-Skelett.
- Ok.
Collab-Videos sind wichtig,
weil zwei Influencer
gemeinsam Ideen, Geschichten
und auch ihr Publikum teilen.
Sie können sich für beide auszahlen.
Collab-Videos wirken einfach,
als würden zwei Freunde abhängen,
aber es gehört noch viel mehr dazu.
Wählt ein einzigartiges Konzept,
das für Aufsehen sorgt
und eure Persönlichkeiten zeigt.
Um euch heute zu helfen,

Italian: 
Quindi avrai un vantaggio
nella sfida a eliminazione.
Ho vinto il vantaggio! Non ci credo.
La mia strategia era esagerare
e far ridere James.
Oddio. Ho vinto.
Dopo la Sfida Compatta di oggi,
inizierete a sentirvi
dei veri beauty influencer, eh?
- Sì.
- Bene.
Ma io voglio spingermi oltre.
Nella sfida a eliminazione di oggi,
ci concentreremo
su uno degli aspetti più importanti
per un influencer, le collaborazioni.
- Ciao, sorelle.
- Ciao.
- Ti trasformerò in uno scheletro.
- Ok.
I video in collaborazione sono importanti
perché due influencer
possono condividere idee, storie e follower.
Se ben fatti, ne beneficiano entrambi.
Vi sembrerà facile,
come quando due amici girano un video,
ma dietro c'è molto di più.
Serve un unico concept
che attiri il pubblico,
ma che faccia brillare entrambi.
Per aiutarvi nella sfida di oggi,

Portuguese: 
Ou seja, terá uma vantagem
no desafio de eliminação.
Ganhei a vantagem! Não acredito.
Minha estratégia era ser louco
e fazer o James rir.
Minha nossa. Ganhei uma.
Depois do Desafio Compact,
já se sentem
como influencers de beleza, não?
-Sim.
-Que bom.
Mas quero ir mais longe.
No desafio de eliminação de hoje, vamos focar
num dos pontos cruciais da vida
de um influencer: colaborações.
-Oi manas.
-Oi, manas.
-Vamos torná-la uma mana esqueleto.
-Bora.
Collabs são importantes
pois dois influencers
se juntam para trocarem ideias,
histórias e seus públicos.
Feito bem, ambos saem ganhando.
Pode parecer super fácil
com dois amigos filmando juntos,
mas muita coisa rola nisso.
Escolham uma ideia única que chame atenção
e permita os dois brilharem.
Para ajudá-los no desafio,

French: 
Tu as donc un avantage pour l'élimination.
J'ai l'avantage ! Je n'en reviens pas.
Ma stratégie était d'y aller à fond
et de faire rire James.
J'ai gagné.
Après le Défi compact,
vous devez vous sentir influenceurs, non ?
- Oui.
- Bien.
Je veux aller encore plus loin.
Aujourd'hui, pour l'élimination,
on va se concentrer
sur un des trucs les plus importants
pour un influenceur, les collaborations.
- Salut.
- Salut.
- Je te transforme en squelette.
- Allons-y.
Les collab sont super importantes,
car deux influenceurs
partagent leurs idées,
leur contenu et leur public.
Si c'est bien fait, ça profite aux deux.
On peut croire ces vidéos faciles,
comme si deux amis tournaient ensemble,
mais c'est bien plus que ça.
Il faut choisir
un contenu unique et accrocheur
et permettre aux deux de briller.
Pour vous aider dans ce défi,

English: 
in today's
elimination challenge.
I won the advantage!
I can't believe this.
My strategy was be crazy
and to make James laugh.
Oh, my gosh. I have a win.
After today's
Compact Challenge,
you guys are probably
starting to feel like
- official beauty
  influencers, huh?
- Yes.
Good, but I want to take it
one step further.
In today's elimination
challenge,
we're gonna be focusing on one
of the most important things
of being an influencer--
collaborations.
Both:
Hi, sisters.
I'm gonna turn you
into a sister skeleton.
Okay, let's do it.
( gasps, laughs )
Collab videos
are super important
because two influencers
get to come together
to share ideas,
stories,
and also their audiences.
And, if done well,
it should pay off
for both people.
It may seem like collab videos
are super easy
and just two friends
hanging out and filming a video,
but there is so much more
that goes into it.
You need to pick
a unique concept
that will grab
the viewers' attention
while allowing both
personalities to shine.
To help you artists out
with today's challenge,

Portuguese: 
Isto significa que terás uma vantagem
na eliminatória de hoje.
Ganhei a vantagem! Nem acredito.
A minha estratégia foi ser louco
e fazer rir o James.
Meu Deus! Tenho uma vitória.
Depois do Desafio de Maquilhagem de hoje,
começam a sentir-se
como influencers de beleza oficiais, não?
-Sim.
-Boa.
Mas quero levar isso mais longe.
No desafio de eliminação de hoje,
vamos focar-nos
numa das coisas mais importantes
na vida de um influencer, as colaborações.
-Olá, irmãs.
-Olá, irmãs.
-Vou transformar-te numa irmã-esqueleto.
-Vamos a isso.
Os vídeos colaborativos são importantes,
porque dois influencers
vão reunir-se e trocar ideias, histórias
e também os seus públicos.
Se for bem feito,
será vantajoso para os dois.
Pode parecer que estes vídeos
são muito fáceis,
são só dois amigos a curtir e a filmar,
mas implica muito mais do que isso.
Há que escolher um conceito único,
que apele ao público
e deixe brilhar as duas personalidades.
Para vos ajudar com o desafio de hoje,

Spanish: 
Y tendrás una ventaja
en el reto de eliminación.
¡Gané la ventaja! No puedo creerlo.
Mi estrategia fue enloquecer
y hacer reír a James.
Dios mío. Gané.
Luego del Reto Compacto,
se deben sentir
como influencers de belleza reales.
- Sí.
- Bien.
Pero quiero ir un paso más allá.
En el reto de eliminación,
nos enfocaremos
en una de las cosas más importantes
de ser influencer, las colaboraciones.
- Hola.
- Hola.
- Te convertiré en un esqueleto.
- Hagámoslo.
Son muy importantes porque dos influencers
se unen para compartir ideas,
historias y también audiencia.
Si se hace bien, puede ayudar a ambos.
Puede parecer que es sencillo,
solo dos amigos filmando un video,
pero hay mucho involucrado.
Elegir un concepto único
que llame la atención
y que permita a ambos brillar.
Para ayudarlos con el reto,

Italian: 
ho invitato alcuni amici.
Sono nervosa.
Ciao, ragazzi.
Ciao!
- Ciao.
- Ciao!
- Ciao.
- Ciao, ragazzi.
Grazie di essere venuti.
Sono certo che li conoscete, ma comunque
vi presento Nikita Dragun, icona trans.
Da baddest, Bretman Rock.
Ciao, ragazzi.
La Latina, Louie.
LOUIE CASTRO
2,26 MILIONI DI ISCRITTI
Nyma Tang, portavoce dell'inclusività.
NYMA TANG
TOP VIDEO: 11 MILIONI DI VISUALIZZAZIONI
Avrete già capito
che oggi collaborerete con questi influencer.
E Benny, come vincitore della Sfida Compatta,
il tuo vantaggio sarà scegliere per primo
con chi collaborerai
e assegnare agli altri artisti
i restanti influencer.
Oddio.
- Oddio.
- Scegli saggiamente.
Sono tutti collaboratori fantastici,
ma so già chi scegliere.

Spanish: 
quiero invitar a algunos de mis amigos.
Estoy nerviosa.
Hola.
¡Hola!
- Hola.
- ¡Hola!
- Hola, chicos.
- Hola.
Muchas gracias por venir hoy.
Ya lo deben saber,
pero para recordarles,
les presento a Nikita Dragun, ícono trans.
El más rudo, Bretman Rock.
Hola.
La latina, Louie.
2.26 MILLONES DE SUSCRIPTORES
Y la proinclusión, Nyma Tang.
MEJOR VIDEO: 11 MILLONES DE VISTAS
Ya habrán adivinado
que colaborarán con estos influencers.
Benny, como ganador
del Reto Compacto de hoy,
tu ventaja será elegir
con quién quieres filmar
y asignarle un influencer
a tus compañeros artistas.
Dios mío.
- Dios mío.
- Elije sabiamente.
Estos colaboradores son grandiosos.
Ya sé a quién elegiré.

Portuguese: 
convidei alguns amigos.
Estou nervosa.
Oi, gente.
Oi!
-Olá.
-Oi!
-Oi, gente.
-Olá, gente.
Obrigado pela participação.
Já devem conhecê-los, mas vou lembrá-los,
temos Nikita Dragun, ícone trans.
O bravo, Bretman Rock.
Oi, gente.
A latina, Louie.
2,26 MILHÕES DE INSCRITOS
Defensora da inclusão,
Nyma Tang.
MELHOR VÍDEO:
11 MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES
Já devem saber,
vão fazer um vídeo
com nossos influencers aqui.
E, Benny, como vencedor do desafio,
terá a vantagem de escolher seu parceiro,
e também escolher os parceiros
dos seus colegas.
Meu Deus.
-Meu Deus.
-Escolha sabiamente.
Eles são gigantes, e sei quem vou escolher.

English: 
I want to invite in
some of my friends.
- Hey, guys.
- ( screaming )
- Hola, hola. 
- Hi!
- James: Hello, hello.
- Hi!
- Hi, guys.
- Hello, you guys.
Thank you all so much
for joining me today.
As I'm sure you guys know,
but just to remind you,
we have Nikita Dragun,
trans icon.
Da baddest, Bretman Rock.
Hi, guys.
- The Latina, Louie.
- ( clicks tongue )
And also advocate for
inclusivity, Nyma Tang.
Hi.
As I'm sure
you guys have guessed,
you guys will be filming
collaboration videos
with our influencers
here today.
And, Benny, as the winner
of today's compact challenge,
your advantage,
you get your first pick
of who you want to film with,
and then you also get
to assign your fellow artists
to their influencer.
Oh, my God.
- Oh, my God.
- Choose very wisely.
These guest collaborators
are huge,
 and I know
 who I'm gonna pick.

French: 
j'ai invité quelques amis.
J'ai le trac.
Salut, les amis.
Salut !
- Bonjour.
- Salut !
- Salut.
- Bonjour.
Merci de vous joindre à moi.
Je suis sûr que vous le savez,
voici donc Nikita Dragun, icône trans.
Le bad boy Bretman Rock.
Salut.
La Latina, Louie.
2,26 MILLION ABONNÉS
Militante pour l'inclusion,
Nyma Tang.
TOP VIDÉO : 11 MILLIONS DE VUES
Vous l'aurez deviné,
vous allez collaborer avec nos influenceurs.
Benny, en tant que gagnant du Défi compact,
tu choisis avec qui tu veux tourner
et tu vas également attribuer un influenceur
à chacun de tes camarades.
Mon Dieu.
- Mon Dieu.
- Choisis bien.
Les collaborateurs sont d'énormes stars,
et je sais qui je choisis.

German: 
will ich ein paar Freunde dazu holen.
Ich bin nervös.
Hey, Leute.
Hi!
- Hallo.
- Hi!
- Hi, Leute.
- Hallo.
Vielen Dank fürs Kommen.
Ihr kennt sie sicher,
wir haben Nikita Dragun, eine Trans-Ikone.
Den harten Bretman Rock.
Hi.
Die Latina, Louie.
2,26 MIO. ABONNENTEN
Eine Kämpferin für alle, Nyma Tang.
TOP-VIDEO: 11 MIO. KLICKS
Ihr könnt es euch denken.
Ihr arbeitet heute
mit unseren Influencern hier zusammen.
Benny, als Gewinner der Compact Challenge
darfst du dir als Erster
deinen Partner aussuchen
und dann einen Influencer
für die anderen Künstler wählen.
Oh mein Gott.
- Oh mein Gott.
- Wähle mit Bedacht.
Diese Gäste sind riesig
und ich weiß, wen ich nehme.

Portuguese: 
quero convidar alguns dos meus amigos.
Estou nervosa.
Olá, amigos.
Olá!
-Olá.
-Olá!
-Olá, amigos.
-Olá, amigos.
Obrigado por se juntarem a mim hoje.
Estou certo de que sabem,
mas só para lembrar,
temos a Nikita Dragun, ícone trans.
O pior de todos, o Bretman Rock.
Olá, amigos.
A latina, o Louie.
2,26 MILHÕES DE SUBSCRITORES
E a defensora da inclusividade,
a Nyma Tang.
MELHOR VIDEO:
11 MILHÕES DE VISUALIZAÇÕES
De certeza que adivinharam
que hoje vão colaborar
com os nossos influencers.
E, Benny, como vencedor
do Desafio de Maquilhagem,
a tua vantagem é que escolhes primeiro
com quem queres filmar
e depois ainda podes atribuir
aos teus colegas o seu influencer.
Meu Deus!
-Meu Deus!
-Escolhe bem.
Estes colaboradores convidados são enormes
e sei quem vou escolher.

Portuguese: 
Benny, com quem vai querer filmar?
-Escolho o Bretman.
-Meu Deus.
Benny e Bretty!
Acompanho ele há anos.
E o próximo par?
Acho que será...
Gabriel com Nyma.
-Oi.
-Certo. Pode ir.
Nikita com Ashley.
-Certo.
-Oi.
Sapatos iguais...
Cuidado!
E no fim, sobraram Louie e Kailin.
-Vem cá.
-Mesma jaqueta.
Sim. Meu Deus, sim.
Agora que já têm seus pares,
artistas, terão três horas
para filmar e editar o vídeo de colaboração
com seus influencers.
De três a cinco minutos de duração,
façam divertido, único,
e, mais importante, que entretenha.
Lembrem-se, é o último desafio
antes das finais, na semana que vem.
Estão em jogo US$ 50 mil.
E falando nisso,

Italian: 
Benny, tu con chi vuoi collaborare?
- Scelgo Bretman.
- Oddio.
Benny e Bretty!
Lo seguo da anni.
E come abbinerai gli altri?
Abbinerò...
Gabriel a Nyma.
- Ciao.
- Ok. Avanti.
Nikita e Ashley.
- Ok.
- Ciao.
Abbiamo le stesse scarpe...
Attenti a voi!
E quindi restano Louie e Kailin.
- Vieni.
- La stessa giacca.
Sì. Oddio.
Ora che le coppie sono formate,
artisti, avrete tre ore
per girare e montare
un video in collaborazione
con i vostri influencer.
Un video tra i tre e i cinque minuti
originale, divertente
e soprattutto molto coinvolgente.
Ricordate che è l'ultima sfida
prima della finale della settimana prossima.
Ci sono in palio 50.000 dollari.
E, già che siamo in tema,

German: 
Benny, wen wählst du als Partner?
- Ich nehme Bretman.
- Oh mein Gott.
Benny und Bretty!
Ich schaue ihm seit Jahren zu.
Wer ist das nächste Paar?
Ich nehme...
Gabriel mit Nyma.
- Hi.
- Ok. Komm mit.
Nikita mit Ashley.
- Ok.
- Hi.
Unsere Schuhe sind gleich.
Aufgepasst!
Da bleiben noch Louie mit Kailin.
- Komm.
- Unsere Jacke ist gleich.
Ja. Oh mein Gott, ja.
Nachdem ihr alle Partner habt,
bekommt ihr drei Stunden,
um ein Collab-Video mit euren Influencern
zu filmen und zu bearbeiten.
Sie sind drei bis fünf Minuten lang
und sollen einzigartig
und vor allem sehr unterhaltsam sein.
Denkt daran, das ist die letzte Challenge
vor dem Finale nächste Woche.
Es geht um 50.000 $.
Und wo wir dabei sind,

French: 
Benny, avec qui veux-tu tourner
ta vidéo de collaboration ?
- Je choisis Bretman.
- Mon Dieu.
Benny et Bretty !
Je le regarde depuis des années.
Qui est le prochain duo ?
Je vais mettre
Gabriel avec Nyma.
- Salut.
- D'accord. Viens.
Nikita et Ashley.
- D'accord.
- Salut.
On a les mêmes chaussures.
Attention !
Et donc Louie sera avec Kailin.
- Viens là.
- On a la même veste.
Oui. Mon Dieu !
Maintenant que vous êtes en binômes,
vous avez trois heures
pour tourner et monter
une vidéo de collaboration
avec votre influenceur.
Elle fera entre trois et cinq minutes,
et doit être drôle, unique
et surtout très divertissante.
C'est le dernier défi avant la finale
de la semaine prochaine.
Il y a 50 000 $ en jeu.
Et puisqu'on en parle,

Spanish: 
Benny, ¿con quién quieres colaborar?
- Elijo a Bretman.
- Dios mío.
¡Benny y Bretty!
Hace años que lo miro.
¿A quién quieres asignar ahora?
Creo que pondré...
A Gabriel con Nyma.
- Hola.
- Bien. Ven aquí.
Nikita con Ashley.
- Bien.
- Hola.
Tenemos los mismos zapatos.
¡Cuidado!
Y finalmente, Louie con Kailin.
- Ven.
- La misma chaqueta.
Sí. Dios mío, sí.
Ahora que ya están en equipos,
los artistas tendrán tres horas
para filmar y editar un video colaboración
con sus influencers.
Durará entre tres y cinco minutos,
y tiene que ser divertido, único
y, lo más importante, muy entretenido.
Recuerden que es el último desafío
antes de la final la próxima semana.
Hay $50 000 en juego.
Y ya que estamos en eso,

English: 
Benny, who do you want
to film your collab with?
- I choose Bretman.
- ( gasps ) Oh, my God.
Benny and Bretty!
I've been watching him
for years.
Who do you want
to pair up next?
Okay, I think
I'm gonna go...
- Gabriel with Nyma.
- Hi.
James:
Okay. Come on down.
- Hi.
- Nikita with Ashley.
- Okay.
- Hi.
We have the same shoes, so--
- Oh!
- Ashley: Watch out!
And then finally
that leaves Louie with Kailin.
- Come here.
- We have the same jacket.
Yes. Oh, my God, yes.
Now that you guys
are all paired up,
artists, you are going
to have three hours
to film and edit
a collaboration video
with your influencers.
They'll be three
to five minutes long,
and remember
to keep them fun, unique,
and most importantly,
very, very entertaining.
Remember, this is
the last challenge
before the finals next week.
$50,000 is on the line.
And while we're on the topic
of collaboration,

Portuguese: 
Benny, com quem queres filmar
a tua colaboração?
-Escolho o Bretman.
-Meu Deus!
O Benny e o Bretty!
Há anos que o sigo.
Quem queres emparelhar a seguir?
Acho que vou...
O Gabriel com a Nyma.
-Olá.
-Está bem. Anda cá.
A Nikita com a Ashley.
-Está bem.
-Olá.
Temos sapatos iguais, portanto...
Cuidado!
Isso deixa-nos o Louie com a Kailin.
-Anda cá.
-Temos o mesmo casaco.
Meu Deus, pois é!
Agora que todos têm par, terão três horas
para filmar e montar
o vídeo da colaboração
com os vossos influencers.
Durarão de três a cinco minutos e
lembrem-se de os fazer engraçados, únicos
e, sobretudo, muito divertidos.
Lembrem-se, este é o último desafio
antes da final da semana que vem.
São 50 000 dólares em jogo.
E, falando nisso,

Spanish: 
recuerden que colaborarán conmigo.
Recuerden: adáptense,
pero no pasen desapercibidos.
Tienen tres horas.
Su tiempo comienza ya.
- Bien, ¿adónde vamos?
- Vamos.
Vamos, Benny.
Te sigo desde 2014.
Y decidí dedicarme al maquillaje
por ti y James.
- Qué dulce.
- Por eso te elegí.
¿Qué se te ocurre? Cuéntame todo.
Creo que lo que tenemos en común
- es la energía de perra malvada.
- Sí.
En esta competencia,
han dicho que no parezco vulnerable.
Que no demuestro lo que siento.
Creo que deberíamos ir al fondo
de por qué somos como somos.
Me pidieron historias de madre adolescente.
Sería interesante conocerte
en ese sentido.
- Abrirse y ser sincera.
- Quiero abrirme contigo, Nikita.
- Quiero ser sincera contigo, Nikita.
- ¡Ya basta!
¿Quieres decir "Hola, perras"?
O también digo mucho "estúpidas".
- Quizá sea mejor.
- "Hola, estúpidas".

Italian: 
una collaborazione col sottoscritto.
Sfumate nel trucco, ma non nella mischia.
Avete tre ore. A partire da adesso.
- Ok, dove andiamo?
- Forza.
Andiamo, Benny.
Io ti seguo dal 2014.
Mi sono appassionato al trucco
grazie a te e a James.
- Che cosa dolce.
- Per questo ti ho scelto.
Cos'hai in mente? Dimmi tutto.
Onestamente sento che, in comune,
- abbiamo questa immagine da tipe toste.
- Già.
Durante la gara mi è stato detto
che non sembro vulnerabile
e che non mostro emozioni.
Vorrei approfondire il motivo
per cui siamo così.
I follower mi chiedono
com'è stato essere ragazza madre.
Sarebbe bello se ti facessi conoscere
sotto quell'aspetto.
- Se ti aprissi.
- Vorrei farlo con te, Nikita.
- Voglio aprirmi con te, Nikita.
- Dai!
Vuoi dire: "Hola, perras"?
O potrei iniziare io dicendo "estupidas".
- Forse è meglio.
- "Ciao, estupidas."

English: 
of course, a collaboration
with me, yours truly.
So remember to blend,
but don't blend in.
- ( gasps )
- Three hours until upload time.
Your time starts now.
- Okay, where are we going?
- Let's go.
Let's go, Benny.
Like, literally I've been
following you since 2014.
And, um, I just decided
to get into makeup because
of you and James.
- Oh, my God, that's so sweet.
- And that's why I picked you.
Okay, so what are you vibing?
Like, tell me everything.
Honestly, like, I feel like
we have this really common
- just, like, bad bitch vibe.
- Yeah.
And as I've been
in this competition,
they've kind of been like,
"You don't seem vulnerable,"
like, that I don't
really show my emotions.
So what I think we should do
is really get down to the core
of why we are the way we are.
- Yeah.
- Like, my followers beg me
  for teen mom stories.
I think it would be so
interesting to, like,
get to know you on that level.
- To really open up and...
- Yes, I want to open up
  to you, Nikita.
- ...almost take it off.
- I want to open up to you.
- I want to take it off
 for you, Nikita.
- Stop!
 Do you want to say
"Hola, perras"?
Or I always say "estupidas" 
as my intro a lot.
- Ooh, that might be better.
- Like, "Hey, estupidas."

Portuguese: 
claro, uma colaboração comigo,
o vosso amiguinho.
Assim, lembrem-se de misturar,
mas não desaparecer.
Três horas até carregar o vídeo.
O vosso tempo começa agora.
-Ora bem, onde vamos?
-Vamos lá.
Vamos, Benny.
Ando mesmo a seguir-te desde 2014.
Só me meti na maquilhagem
por tua causa e do James.
-Que querido!
-Foi por isso que te escolhi.
O que estás a sentir? Conta-me tudo!
Sinceramente, sinto que temos em comum
-esta energia de cabra malvada.
-Pois.
Nesta competição, disseram-me:
"Não pareces vulnerável."
Que não mostro as emoções.
Acho que devíamos ir ao fundo
da razão por que somos assim.
Os meus seguidores suplicam
por histórias de mãe adolescente.
Seria interessante
conhecer-te a esse nível.
-Para te abrires e mostrares.
-Quero abrir-me contigo, Nikita.
-Quero tirar e mostrar-me para ti, Nikita.
-Para!
Queres dizer "Hola, perras"? Ou digo muito
"estupidas" na minha apresentação.
-Talvez seja melhor.
-"Olá, estupidas."

French: 
une collaboration avec moi, votre obligé.
Artistes, fondez,
mais ne restez pas dans le fond.
Trois heures avant la mise en ligne.
C'est parti.
- On va où ?
- Allons-y.
Allons-y, Benny.
Je te suis depuis 2014.
Et j'ai décidé de faire du maquillage
grâce à toi et à James.
- C'est adorable.
- Je t'ai choisi pour ça.
Tu kiffes quoi ? Dis-moi tout.
Franchement, je sens qu'on partage
- les mêmes ondes de bad girl.
- Oui.
Dans cette compétition, on m'a dit :
"Tu n'as pas l'air vulnérable."
Que je cachais mes émotions.
Je crois qu'on devrait se montrer à nu.
Mes abonnés veulent entendre
mon histoire de fille-mère.
Ce serait intéressant
de connaître cet aspect-là de toi.
- De te confier et de te lâcher.
- Je veux me confier à toi, Nikita.
- Je veux me lâcher avec toi.
- Arrête !
Tu veux dire : "Hola, perras" ?
Ou bien :"estupidas" , que je dis souvent.
- Ce serait mieux.
- "Salut, estupidas."

German: 
natürlich eine Kollaboration mit mir.
Und denkt daran, bleibt einzigartig.
Drei Stunden bis zum Hochladen.
Eure Zeit beginnt jetzt.
- Wo gehen wir hin?
- Los.
Auf geht's, Benny.
Ich folge dir schon seit 2014.
Ich habe mich wegen dir und James
für Make-up begeistert.
- Das ist lieb.
- Darum hab ich dich genommen.
Was gefällt dir? Erzähl mir alles.
Wir haben etwas gemeinsam,
- diesen "Bad Bitch"-Vibe.
- Ja.
In dieser Show hieß es,
ich wirke nicht verletzlich.
Würde keine Gefühle zeigen.
Wir sollten uns damit befassen,
warum wir so sind, wie wir sind.
Meine Follower wollen Storys
von mir als Teenie-Mutter.
Es wäre interessant,
dich in dieser Hinsicht kennenzulernen.
- Dass du dich öffnest.
- Ich will mich dir öffnen, Nikita.
- Ich will ich selbst sein für dich.
- Hör auf!
Willst du "Hola, perras" sagen?
Ich sage oft "estupidas" in meinem Intro.
- Das ist besser.
- "Hey, estupidas."

Portuguese: 
terá um collab comigo, o único.
Lembrem-se, misturem, mas não se misturem.
Três horas até o upload.
Seu tempo começa agora.
-Aonde vamos?
-Vamos lá.
Vamos, Benny.
Sigo você desde 2014, sério.
Virei maquiador por sua causa e do James.
-Que meigo.
-Por isso escolhi você.
Como é seu jeito? Conte tudo.
Sinto que temos em comum
-esse jeito de vadia má.
-Sim.
Nessa disputa, eles têm dito:
"Você não parece vulnerável."
Que não demonstro emoções.
Acho que devíamos abordar
a razão de sermos o que somos.
Quem me segue pede histórias
de mãe adolescente.
Seria interessante conhecê-la nesse nível.
-Para nos abrirmos e tirarmos tudo.
-Quero me abrir para você.
-Quero tirar tudo, Nikita.
-Pare!
Quer dizer "Hola, perras"?
Ou digo "estupidas" como minha introdução.
-Pode ficar melhor.
-"Ei, estupidas."

German: 
Das machen wir.
Und dann sage ich, wir machen...
einen echt heißen momento...
inspiriert von deiner Marke...
Dem Lieblingssnack.
Ich schminke ihn
inspiriert von seinem Lieblingssnack,
der Teil seines Kanals ist.
Doch vor allem will ich im Video
Persönlichkeit zeigen.
Ich bin längere Videos gewohnt,
reichen da drei bis fünf...
Was ist dein Ziel?
- Ich denke, fünf Minuten.
- Fünf Minuten?
- Was ist dein Sternzeichen?
- Widder.
Ich schminke dich wie dein Sternzeichen.
Ich mache ihr Sternzeichen,
denn das ist ein YouTube-Trend.
- Flammen.
- Ja, ich...
Ja, los.
Wir machen
eine fünfminütige Make-up-Challenge,
die Spaß macht.
Ich und Bretman zusammen sind super witzig.
- Wir schaffen das.
- Gut, dass ich dich habe.
Das war echt gut!
- Drück auf Aufnahme.
- Komm näher.

Italian: 
Facciamo così.
E poi io annuncerò...
un momento Red Hot...
ispirato al tuo marchio e al tuo...
Snack preferito.
Realizzerò un make-up
ispirato al suo snack preferito
di cui parla sul suo canale.
Voglio che nel video spicchi soprattutto
la nostra personalità.
Sono abituato a video più lunghi.
Se per te da tre a cinque minuti bastano...
A cosa punti?
- Direi cinque minuti.
- Cinque?
- Di che segno sei?
- Ariete.
Pensavo di truccarti
ispirandomi al tuo segno zodiacale.
Mi ispirerò al suo segno zodiacale
perché va di moda su YouTube.
- Fiamme.
- Sì.
Andiamo.
Gireremo una sfida di make-up
di cinque minuti
in cui io e Bretman
vi faremo morire dal ridere.
- Ci siamo.
- Sono felice di lavorare con te.
Grandioso!
- Registriamo.
- Ok. Avvicinati.

French: 
Oui, on dit ça.
Ensuite, je vais dire qu'on fait
un moment pimenté
inspiré par ta marque et ton...
Mon snack préféré.
Je vais le maquiller
en m'inspirant de son snack préféré,
très présent sur sa chaîne.
Mais surtout, je veux que sa personnalité
brille pendant toute la vidéo.
Je fais des vidéos plus longues,
mais si tu penses mettre tout ça...
Quel est ton objectif ?
- Cinq minutes, je pense.
- Cinq minutes ?
- Quel est ton signe ?
- Bélier.
J'avais envie de te maquiller en bélier.
J'ai envie de faire son signe,
car c'est très tendance sur YouTube.
- Des flammes.
- Oui...
Oui, allons-y.
La vidéo sera
un défi maquillage de cinq minutes
très amusant, et avec moi et Bretman,
ça va être trop drôle.
- On est bons.
- Je suis ravie d'être avec toi.
C'était super !
- Appuie sur enregistrer.
- Approche-toi.

Spanish: 
Sí, hagamos eso.
Y diré que haremos
Un momento caliente...
Inspirado por tu marca favorita...
Y mi bocadillo.
Haré un maquillaje inspirado
en su bocadillo favorito,
parte importante en su canal.
Quiero que haya mucha personalidad
en todo el video.
Suelo hacer videos más largos, pero si crees
poder hacerlo de tres a cinco...
¿Cuál es tu objetivo?
- Creo que cinco minutos.
- ¿Cinco?
- ¿Cuál es tu signo?
- Aries.
Pensaba en pintarte como tu signo.
Pensaba en hacer algo con su signo
porque es tendencia en YouTube.
- Llamas.
- Sí...
Sí, vamos.
El plan es hacer un reto
de cinco minutos
que sea divertido,
y con Bretman seremos graciosísimos.
- Lo haremos.
- Me alegra estar contigo.
¡Fue grandioso!
- Pulsa grabar.
- Bien, acércate más.

English: 
Yes, let's do that instead.
By my favorite snack.
 Kailin: I'm gonna
 do a makeup application
inspired by his favorite snack,
which is a huge part
of his channel.
But above all else,
I really want personality
to show and shine
throughout this video.
I'm so used
to doing longer videos,
so if you think this
can fit three to five--
what's your goal?
- Five minutes.
  I think five minutes.
- Five minutes?
- What was your zodiac?
- I'm an Aries.
I was thinking of maybe
doing-- like painting you
as your zodiac.
The reason why I wanted to do
something with her zodiac
is because it's trending
all over YouTube.
- Um, so, flames.
- Yeah, I--
Yeah, let's go.
The plan of the video
is to do a five-minute
makeup challenge
 that's really funny
and me and Bretman together
is gonna be hilarious.
- We got this. Me, too.
- I'm so happy that I got you.
- ( both laugh )
- That was so good!
- Hit record.
- Okay, come closer to me.

Portuguese: 
Sim, é isso.
Aí vou dizer que faremos...
um momento picante...
inspirado no seu...
Lanche favorito.
Farei uma maquiagem inspirada
no lanche favorito dele,
importante no canal dele.
Mas, antes disso, quero personalidade
para brilhar durante o vídeo.
Estou acostumado com vídeos longos,
então se acha que isso cabe em três...
Qual seu objetivo?
-Acho que cinco minutos.
-Cinco minutos?
-Qual seu signo?
-Sou ariana.
Estava pensando em pintar você
como seu signo.
Quero fazer algo com signo
porque está em alta no YouTube.
-Então, chamas.
-É, eu...
Vamos lá.
O plano é um desafio de maquiagem
de 5 minutos
bem divertido, e eu e o Bretman juntos
será hilário.
-Vamos arrasar.
-Que bom que peguei você.
Foi muito bom!
-Gravar.
-Chegue mais perto.

Portuguese: 
Sim, fazemos isso.
Diria que vamos fazer...
...um momento red hot...
...inspirado pela tua marca e pelo...
Pelo meu snack favorito.
Vou pôr maquilhagem inspirada
no snack favorito dele,
que é uma grande parte do canal dele.
Mas, acima de tudo, quero a personalidade
a brilhar ao longo do vídeo.
Costumo fazer vídeos maiores.
Se achas que encaixas três ou cinco...
Qual é o teu objetivo?
-Cinco minutos, acho.
-Cinco minutos?
-Qual é o teu signo?
-Sou Carneiro.
Pensava em talvez te pintar
como o teu signo.
Quero fazer algo com o signo dela,
porque está a dar em todo o YouTube.
-Chamas, então.
-Sim...
Sim, vamos lá.
O plano é filmar
um desafio de maquilhagem de cinco minutos
muito divertido e, comigo e com o Bretman,
vai ser hilariante.
-Está no papo.
-Ainda bem que fiquei contigo.
Foi tão bom!
-Põe a gravar.
-Está bem. Chega-te mais perto.

English: 
You know James is gonna be
so particular with that shot.
Three, two, one, start!
Ah! Okay. One, two...
Foundation, foundation,
foundation.
Girl, it's not coming out.
Oh, shit. Oh, my God!
- We're not doing makeup today.
- What?
We're going to
be taking it off.
Okay, so, we're gonna
start with lashes.
- Stop. Okay.
- Yeah.
- I'm scared a little bit.
- Why are you scared?
Wait, do you want me to soak
these off or just pull?
- Yeah, pull 'em off.
- You want to pull?
Ah! Ah!
Tell me a little bit
about her. Who is she?
Honestly, I have had so much
responsibility in my life.
I was a mom
when I was 16, girl.
Like, when you're pregnant in
high school, that's not easy.
Stop. How was that?
- It was horrible.
  It was horrible.
- What?
I was, like,
a whore to everybody.
( both click tongue )
Hey, estupidas.
Welcome back to my channel.
It's your girl Kailin,
and today I am with Louie.
Louie's Life.
- The baddest perra. 
- Yes, the baddest perra. 

Portuguese: 
Sei que o James vai ser esquisito
com esse plano.
Três, dois, um, começa!
Ora bem. Um dois...
Base!
Miúda, não está a sair.
M... Meu Deus!
Hoje não nos vamos maquilhar.
Vamos mostrar-nos.
Vamos começar com as pestanas.
-Para. Está bem.
-Sim.
-Estou um pouco assustada.
-Porquê?
Queres que arranque?
-Arranca-as.
-Queres arrancar?
Fala-me mais dela. Quem é ela?
Já tive tanta responsabilidade na vida.
Fui mãe aos 16, miúda.
Estar grávida no secundário não é fácil.
Para. Como foi?
-Foi horrível.
-O quê?
Todos me viam como uma galdéria.
Olá, estupidas.
Bem-vindos de volta. Sou a vossa Kailin
-e hoje estou com o Louie. Louie's Life.
-A pior das perras.
Sim, a pior das perras.

French: 
Tu sais que James sera très exigeant
avec ce plan.
Trois, deux, un, c'est parti !
Bon. Un, deux...
Fond de teint.
Ça ne sort pas.
Merde. Mon Dieu !
On ne se maquille pas.
On se démaquille.
Donc on commence par les cils.
- Arrête. D'accord.
- Oui.
- J'ai un peu peur.
- Pourquoi tu as peur ?
Tu veux que je tire ?
- Enlève-les.
- Tu veux tirer ?
Parle-moi un peu d'elle. C'est qui ?
J'ai tellement de responsabilités
dans ma vie.
J'ai été maman à 16 ans.
Ce n'est pas facile d'être enceinte au lycée.
Arrête. Alors ?
- Affreux.
- Quoi ?
Tout le monde me traitait de pute.
Salut, estupidas.
On se retrouve. Ici Kailin,
- et aujourd'hui, je suis avec Louie.
- La bad perra.
Oui, la bad perra.

Spanish: 
James será muy específico con eso.
Tres, dos, uno, ¡ahora!
Bien. Uno, dos...
Base.
No sale.
Diablos. ¡Dios!
LABORATORIO #3
ASHLEY - APODO: STRASHME
Hoy no maquillaremos,
nos quitaremos el maquillaje.
Comenzaremos por las pestañas.
- Ya basta. Bien.
- Sí.
- Estoy un poco asustada.
- ¿Por qué?
¿Quieres que tire?
- Quítalas.
- ¿Tiro?
Cuéntame sobre ella. ¿Quién es?
Tuve mucha responsabilidad en mi vida.
Fui madre a los 16 años.
Es difícil estar embarazada
en preparatoria.
¿Cómo fue?
- Horrible.
- ¿Qué?
Para todos era una prostituta.
Hola, estúpidas.
Bienvenidos. Soy Kailin
- y estoy aquí con Louie. Louie's Life.
- La perra más ruda.
Sí, la perra más ruda.

Portuguese: 
James vai pegar no pé sobre isso.
Três, dois, um, começar!
Certo. Um, dois...
Base.
Não está aparecendo.
Merda. Meu Deus.
ASHLEY COM STRASHME
Não terá maquiagem hoje.
Vamos tirar tudo.
Começando com os cílios.
-Pare. Certo.
-É.
-Que medo.
-Medo por quê?
Quer que eu arranque?
-Arranque.
-Tiro?
Me fale sobre ela. Quem é?
Tive muita responsabilidade na vida.
Me tornei mãe aos 16, menina.
Não é fácil engravidar estando na escola.
Pare. Como foi?
-Horrível.
-O quê?
Todo mundo me achava uma vadia.
Ei, estupidas.
Bem-vindas. Aqui é Kailin,
-e hoje estou com Louie. Louie's Life.
-A perra mais brava.
É, a mais malvada perra.

German: 
James legt großen Wert darauf.
Drei, zwei, eins, los!
Ok. Eins, zwei...
Grundierung.
Girl, es kommt nichts raus.
Mist. Oh mein Gott!
Wir machen heute kein Make-up.
Wir entfernen es.
Los geht's mit den Wimpern.
- Hör auf. Ok.
- Ja.
- Ich habe Angst.
- Wieso?
Soll ich sie einfach abziehen?
- Zieh sie ab.
- Willst du?
Erzähl mir mehr. Wer ist sie?
Ich musste so viel Verantwortung
in meinem Leben übernehmen.
Ich wurde mit 16 Mutter.
In der Highschool schwanger zu sein,
ist nicht leicht.
Wie war das?
- Furchtbar.
- Was?
Alle hielten mich für eine Hure.
Hey, estupidas.
Willkommen zurück. Kailin hier,
- und heute ist Louie bei mir. Louie's Life.
- Die krasseste perra.
Ja, die krasseste perra.

Italian: 
James ci tiene molto all'inquadratura.
Tre, due, uno, via!
Ok. Uno, due...
Fondotinta.
Accidenti, non esce.
Oh, merda. Oddio!
LABORATORIO VIDEO 3
ASHLEY - ALIAS: STRASHME
Oggi non ci truccheremo. Toglieremo tutto.
Ok, cominciamo dalle ciglia.
- Non ci credo.
- Sì.
- Ho un po' paura.
- Perché?
Devo tirare e basta?
- Tirale via.
- Tiro?
Parlami di te. Chi è Ashley?
Ammetto di avere tante responsabilità
nella vita.
Sono diventata madre a 16 anni.
È dura essere incinta al liceo.
Com'è stato?
- Orribile.
- Cosa?
Tutti mi consideravano una sgualdrina.
Ciao, estupidas.
Bentornati. Sono io, Kailin,
- e oggi sono qui con Louie. Louie's Life.
- La terribile perra.
Sì, la terribile perra.

Portuguese: 
Céus, as tuas pestanas estão incríveis.
Eu pareço
-um gremlin ao pé de ti.
-Não!
O que te trouxe à maquilhagem?
O que me trouxe foi
já ser uma artista no papel.
-Ela é uma artista.
-Sim.
Sinto que faço um mau trabalho,
não estou a dialogar com a câmara.
Se te faz sentir melhor,
acho que o Gabriel...
...está a maquilhá-la
e nem está no enquadramento.
Está bonito.
É a minha primeira colaboração.
Nunca fiz isto.
Estou a pensar em momentos de conversa,
porque isto me pareceu uma grande ideia.
O que pensas que falta?
O que podia ser melhor?
Acho que a montagem vai salvar-me,
mas tenho de falar um pouco mais.
Vamos fazer a conclusão.
-Adeus, adoro-vos!
-Adeus, cabra!
Adeus, cabra!
Isto foi muito bom.
Estão todos ainda a filmar.
Tenho duas horas para editar. Vai dar.
Isso é outra coisa. Muita gente
quer ver cabras à bulha entre si.
Há espaço para toda a gente, miúda.

Italian: 
Accidenti, hai delle ciglia fantastiche.
Io sembro
- un gremlin in confronto.
- No!
Perché ami truccare?
Adoro il make-up,
perché ero già una disegnatrice.
- Sei un'artista.
- Sì.
Così non va. Interagisco poco con la webcam.
Se può farti stare meglio, Gabriel...
la sta truccando ed è fuori campo.
Mi piace molto.
È la mia prima collaborazione.
In assoluto.
Sto pensando a cosa potremmo dirci,
perché il concept mi piace.
Secondo te cosa manca?
O cosa potresti migliorare?
L'editing mi salverà,
ma dovrei comunque parlare un po' di più.
Ok, giriamo i saluti finali.
- Ciao, vi adoro.
- Ciao, stronzette.
Ciao, stronzette.
È stato fantastico.
Gli altri stanno ancora girando.
Due ore per l'editing. Verrà bene.
Alla gente piace
che le tipe come noi litighino tra loro.
Già. Ma c'è posto per tutti.

Spanish: 
Tus pestañas se ven increíbles. Me veo
- como un gremlin.
- ¡No!
¿Por qué maquillas?
Era artista en papel.
- Es artista.
- Sí.
Siento que lo hago mal
porque no me relaciono con la cámara.
Si te hace sentir mejor, gabriel
Se está maquillando
y ni está en el cuadro.
Se ve muy lindo.
Esta es mi primera colaboración.
Nunca lo hice.
Intento pensar en algo para hablar
porque parecía ser una gran idea.
¿Qué te parece que falta?
¿Qué podría ser mejor?
Creo que me salvará la edición,
pero tengo que hablar un poco más.
Bien, vamos a despedirnos.
- Adiós, los quiero.
- Adiós, perra.
Adiós, perra.
Estuvo muy bien.
Todos siguen filmando.
Tengo dos horas para editar.
Otra cosa. Muchos quieren
que las perras peleen entre sí.
Y hay lugar para todas.

French: 
Tes cils sont incroyables. J'ai l'air
- d'un gremlin, à côté.
- Non !
Pourquoi le maquillage ?
J'aimais dessiner sur le papier.
- Une artiste.
- Oui.
J'ai l'impression que ça ne va pas,
je ne parle pas à la caméra.
Si ça peut te rassurer,
je crois que Gabriel...
Il la maquille,
mais il est hors champ.
C'est joli.
C'est ma première collab.
Je n'ai jamais fait ça.
Je cherche des sujets,
car ça me semblait une super idée.
Il manque quoi, à ton avis ?
Comment faire mieux ?
Le montage me sauvera,
mais il faut que je parle un peu plus.
Bon, on fait la conclusion.
- Salut, tout le monde.
- Salut.
Salut.
C'était super.
Ils sont toujours en train de tourner.
Deux heures de montage.
Pas mal.
Autre truc. Beaucoup de gens
veulent voir des bad girls se fritter.
Franchement, il y a de la place
pour tout le monde.

German: 
Deine Wimpern sehen toll aus.
Ich sehe daneben
- wie ein Kobold aus.
- Nein!
Wieso machst du Make-up?
Ich war davor schon Künstlerin,
habe gezeichnet.
- Sie ist Künstlerin.
- Ja.
Ich mache das schlecht,
weil ich nicht mit der Kamera interagiere.
Falls du dich besser fühlst, Gabriel...
er schminkt sie und ist nicht mal sichtbar.
Das ist hübsch.
Das ist meine erste Kollaboration.
Ich habe das noch nie gemacht.
Ich denke an Gesprächsthemen,
denn das schien eine gute Idee zu sein.
Was fehlt noch? Oder könnte besser sein?
Die Nachbearbeitung rettet mich,
aber ich muss auch mehr reden.
Machen wir das Outro.
- Bye, hab euch lieb.
- Bye, Bitch.
Bye, Bitch.
Das war echt gut.
Alle anderen filmen noch.
Ich habe zwei Stunden. Das wird.
Das ist noch so eine Sache.
Viele wollen Streit sehen zwischen Mädels.
Stimmt. Und es gibt genug Platz für alle.

English: 
God, your lashes
look incredible.
Wow, I look like
a gremlin next to you.
No, you don't.
Well, what got you into makeup?
What got me into makeup
was I was an artist on paper.
- She's an artist.
- Yeah.
I feel like
I'm doing a bad job
'cause I feel like I'm not
engaging with the camera.
This is, like, my actual,
like, first collab.
I've never done this.
I'm trying to think
of talking points,
'cause this seemed
like a great idea.
What do you think
we're lacking?
Or what do you think
could be better?
I think my editing
will save me,
but I just think that I need
to talk a little bit more.
Okay, let's do the outro.
- Bye, love y'all.
- Bye, bitch.
Mwah! Bye, bitch. Aah!
That was really good.
Wow, everyone
is still filming.
Yeah, I have two hours
to edit. You know what?
It's gonna look good.
That's another thing, too.
I feel like a lot of people
want bad bitches to,
like, fight each other.
Honestly.
And it's like, there's room
for everyone, girl.

Portuguese: 
Seus cílios estão incríveis. Pareço
-um gremlin.
-Não!
O que a levou a isso?
O que me levou
foi ser uma artista no papel.
-Uma artista.
-Sim.
Sinto que está errado
pois não estou interagindo com a câmera.
Se for consolo, acho que o Gabriel...
nem está enquadrado enquanto maquia.
Que bonito.
É meu primeiro collab.
Nunca fiz isso.
Quero pensar em tópicos de conversa,
porque me parece uma boa ideia.
O que acha que falta?
Ou que poderia melhorar?
Acho que a edição vai salvar,
mas acho que preciso falar um pouco mais.
Certo, vamos finalizar.
-Tchau, amo vocês.
-Tchau, vadia.
Tchau, vadia.
Foi muito bom.
Todos ainda estão filmando.
Duas horas pra editar.
Vai arrasar.
Outra coisa. Muita gente quer
que as malvadas briguem entre si.
Sinceramente, tem espaço para todas, menina.

French: 
Oui. Bon, on fait la conclusion ?
Merci de m'avoir maquillé.
C'est pas mon style,
mais j'adore.
Mon Dieu, Benny,
on est les premiers à revenir !
On a une heure et 50 minutes.
- Au montage.
- C'est parti.
- Tu crois que c'est bon ?
- J'espère.
Mon Dieu. Gabriel.
Qu'est-ce qu'il me fallait ?
S'il n'est pas revenu dans dix minutes,
ce n'est pas bon,
le montage prend du temps.
On n'a pas beaucoup de temps.
Salut.
Tu as des cristaux aussi ?
Le diamant, meilleur ami de la femme.
Oui.
J'adore les diamants.
Tu es si patiente. J'apprécie vraiment.
Qu'on ait le temps de monter,
- parce que j'ai peur.
- Je crois que oui.
Le défi sera de trouver l'équilibre
vulnérabilité, humour, divertissement.
S'il n'y pas un truc à chaque instant,
on perd quelqu'un.
C'est une super expérience...

English: 
There is.
Okay, so should we do outro?
Thank you for doing my makeup.
This is literally, like,
out of my comfort zone,
but I love it.
My God, Benny,
we're the first ones back!
We have an hour and 50 minutes.
- Let's go edit.
- Let's go. Okay.
- You think you got it?
- Um, I sure hope so.
Oh, my gosh. Gabriel.
What did I need?
If he's not back in, like,
10 minutes, that's not good,
because editing
takes a long time.
( British accent )
We haven't got much time.
( normal voice )
Hi, baby.
Oh, you found
some crystals, too?
Diamonds are a girl's
best friend.
- Yes.
- Diamonds are a girl's
  best friend.
I love the diamonds.
You're so patient.
I really appreciate that.
I just want to make sure
we have time to edit,
- 'cause I'm scared.
- I think we will.
Nikita:
The challenge for this one
is going to be
finding the balance
of being vulnerable,
funny, entertaining.
If it's not punchy,
if it's not every single
second is something,
then someone's
gonna click off.
This is such
a dope experience,
'cause I'm literally--

Spanish: 
Así es. Bien, ¿nos despedimos?
Gracias por maquillarme.
Es distinto a lo mío,
pero me encanta.
Cielos, Benny, ¡somos los primeros!
Tenemos una hora y 50 minutos.
- Vamos a editar.
- Vamos, sí.
- ¿Crees que lo tienes?
- Espero que sí.
Dios mío. Gabriel.
¿Qué necesito?
Si no regresa en 10 minutos, no será bueno,
porque editar lleva tiempo.
No tenemos mucho tiempo.
Hola.
¿Encontraste cristales?
Los diamantes son lo mejor.
Sí.
Me encantan los diamantes.
Eres muy paciente. Te lo agradezco.
Quiero que haya tiempo para editar,
- me asusta.
- Creo que habrá tiempo.
El desafío será encontrar el equilibrio
entre ser vulnerables, divertidas.
Si cada segundo no significa algo,
hay que sacarlo.
Es una experiencia genial porque...

Italian: 
Esatto. Giriamo i saluti finali?
Grazie per il make-up.
Per me è un po' insolito,
ma mi piace.
Oddio, Benny, siamo i primi qui!
Abbiamo ancora un'ora e 50 minuti.
- Passiamo all'editing.
- Ok.
- Credi di avere tutto?
- Lo spero.
Oddio. Gabriel.
Cosa sono venuto a prendere?
Se non finisce di girare in dieci minuti,
sarà spacciato.
L'editing richiede tempo.
Non ci resta molto tempo.
Ciao, tesoro.
Hai trovato dei cristalli?
Le donne amano i diamanti.
Già.
Io li adoro.
Sei molto paziente. Ti ringrazio.
Mi spaventa non avere abbastanza tempo
- per l'editing.
- Basterà.
La difficoltà di questo video
sarà trovare il giusto equilibrio
tra vulnerabilità, battute e svago.
Se non tieni viva l'attenzione,
qualcuno smetterà di guardare.
Per me è un'esperienza fantastica.

Portuguese: 
Tem. Certo, vamos finalizar?
Obrigado por me maquiar, foi diferente,
mas adorei.
Meu Deus, Benny, somos os primeiros!
Temos uma hora e 50 minutos.
-Vamos editar.
-Vamos.
-Acha que conseguiu?
-Espero que sim.
Minha nossa, Gabriel.
O que precisava?
Se ele não voltar em dez minutos, já era,
porque edição demora.
Não temos muito tempo.
Oi, querido.
Achou cristais, também?
Diamante é o melhor amigo da mulher.
Sim.
Adoro diamantes.
Que paciente. Agradeço muito.
Quero que dê tempo de editar,
-pois estou com medo.
-Acho que vai dar.
O desafio disso será achar o equilíbrio
entre comovente e divertido.
Se não prender a cada segundo,
vão só fechar o vídeo.
É uma experiência irada, porque...

German: 
Genau. Ok, machen wir das Outro?
Danke für mein Make-up. Das ist was Neues,
ich liebe es.
Mein Gott, Benny, wir sind die Ersten!
Wir haben eine Stunde und 50 Minuten.
- Gehen wir zum Schnitt.
- Alles klar.
- Hast du es?
- Ich hoffe es.
Oh mein Gott. Gabriel.
Was brauche ich?
Wenn er nicht in zehn Minuten zurück ist,
ist das schlecht,
denn der Schnitt dauert.
Wir haben nicht viel Zeit.
Hi, Baby.
Hast du auch Glitzersteinchen?
Frauen lieben Glitzer.
Ja.
Ich liebe die Steinchen.
Du bist so geduldig. Vielen Dank.
Wir müssen das Video noch bearbeiten,
- das macht mir Angst.
- Das schaffen wir.
Die Herausforderung ist,
die richtige Balance zu finden,
verletzlich und unterhaltsam zu sein.
Jede Sekunde zählt,
sonst schalten die Leute ab.
Das ist eine coole Erfahrung, denn ich...

Portuguese: 
Pois há. Fazemos a conclusão?
Obrigado por me maquilhares.
É fora da minha zona de conforto,
mas adoro.
Meu Deus, Benny!
Somos os primeiros a voltar!
Temos uma hora e 50 minutos.
-Vamos montar.
-Vamos, sim.
-Achas que consegues?
-Espero que sim.
Meu Deus! Gabriel.
Do que preciso?
Se ele não voltar daqui a dez minutos,
não é bom,
porque a montagem leva tempo.
Não temos muito tempo.
Olá, amor.
Arranjaste cristais? Os diamantes
são os melhores amigos das raparigas.
Sim.
Adoro diamantes.
És tão paciente. Agradeço-te por isso.
Só quero garantir
que temos tempo para montar,
-porque estou assustado.
-Acho que temos.
O desafio será encontrar o equilíbrio
entre ser vulnerável,
engraçada e divertida.
Se não for bem ritmado e constante,
alguém vai desligar.
Isto é uma experiência bestial, porque...

Spanish: 
- Dios. Ya basta. Gracias.
- ...aprendo mucho.
Presiona eso
y tapa las groserías.
- Me encanta.
- Bien, agreguemos transiciones.
Podríamos grabarlas.
Sería divertido.
Dios mío, tienes razón. Espera.
- ¿Necesito muchas transiciones?
- No.
- ¿Cuánto material tenemos?
- Una hora.
- Diablos.
- Trabajo lento. Es mi debilidad.
Me enfocaría en la charla
y lo divertido, y no en el maquillaje.
- No estoy seguro de tu enfoque.
- Coincido.
Agregar el baile mostrará
que es una colaboración
porque es lo que hago en mi canal.
Y este es tu canal.
Estoy en modo acelerado.
Creo que hay que cortar la comida.
Saquemos esto.
¿Fue una mala decisión? No lo sé.
La única opción es
eliminar material por todos lados.
Esperemos que eso no arruine el video.
¿Qué crees que es mejor?
Veamos.
Tú sabes más que yo.
- Qué estrés.
- El ojo más intrincado que hay.

French: 
- Mon Dieu. Arrête. Merci.
- J'apprends tellement.
Appuie et couvre le gros mot.
- J'adore.
- On ajoute quelques transitions.
On pourrait enregistrer. Ce serait drôle.
Tu as raison. Attends.
- Il faut beaucoup de transitions ?
- Non.
- On a combien de rushes ?
- Une heure.
- Merde.
- Je travaille lentement. Mon point faible.
Je me concentrerais plus sur la conversation
et l'humour que le maquillage.
- Je vois pas trop ton but.
- Oui, d'accord.
Ajouter de la danse
montrera que c'était une collab,
car j'en fais sur ma chaîne.
Et comme c'est ta chaîne.
Là, je suis en mode pressée.
On devrait enlever toute la bouffe.
On efface tout ça.
C'était pas bien ? J'en sais rien.
La seule possibilité
est de couper un peu partout.
En espérant que ce qu'on coupe
ne gâchera pas la vidéo.
Qu'est-ce qui est mieux ?
Voyons.
Tu t'y connais plus que moi.
- Trop stressant.
- Le look le plus délicat.

Portuguese: 
-Meu Deus. Pare. Obrigada.
-Aprendo muito.
Aperte aquilo e cubra o palavrão.
-Adorei.
-Vamos colocar algumas transições.
Podemos até gravá-las. Ficaria engraçado.
É verdade. Espere.
-Preciso de muitas transições?
-Não.
-Quanta filmagem temos?
-Uma hora.
-Merda.
-Sou lenta. É minha fraqueza.
Focaria mais nas conversas
e partes engraçadas do que na maquiagem.
-Não sei qual o seu foco.
-Concordo.
E a dança vai mostrar que fizemos o collab,
porque faço isso no meu canal.
E este é o seu canal.
Estou no modo pressa.
Acho melhor cortar toda a comida.
Vamos tirar isso aqui.
Foi uma má ideia? Deus, eu não sei.
Nossa única opção
é começar a cortar aqui e ali.
Espero que os cortes não estraguem o vídeo.
O que acha melhor?
Vamos ver.
Sabe mais do que eu.
-Que estressante.
-Foi o olhar mais complexo de todos.

English: 
- Oh, my God. Stop. Thank you.
- I'm learning so much.
Try to press that
and cover the F-word.
( horse whickering )
I love it.
I love it.
Okay, let's add
some transitions.
We could even record it.
I feel like it'd be funny.
Oh, my God, you're right.
Wait, wait, wait.
- Do I need a lot
  of transitions?
- No, you don't.
- Do you know how much
  footage you have?
- We have an hour.
- Oh, shit.
- I work slow.
  That's my weakness.
I would focus more on
conversations and comedy
than so much makeup.
- 'Cause I'm not sure
   what your focus is.
- Yeah, I agree.
And I think
you adding the dancing
is gonna really show,
okay, they definitely
did a collab, because it's
what I do on my channel.
And then this is your channel,
so it's like...
Right now I'm in rush mode.
Okay, I'm kind of
thinking we should
cut out all the food.
Our only option right now
is just to start cutting footage
left and right.
 We're just hoping that
 what we're cutting
is not ruining this video.
You-- you-- you know
more than I do.
- That was so stressful.
- ( chuckles )
The most intricate
eye look ever.

Italian: 
- Oddio. Smettila. Grazie.
- Sto imparando tanto.
Premi lì e copri la parolaccia.
- Mi piace.
- Ora aggiungiamo le transizioni.
Potremmo registrarlo. Sarebbe divertente.
Oddio, hai ragione. Aspetta.
- Servono tante transizioni?
- No.
- Quanto materiale abbiamo?
- Un'ora.
- Merda.
- Sono lenta. È il mio punto debole.
Io mi concentrerei più sul dialogo
e sulle battute che sul make-up.
- Non so tu cosa voglia fare.
- Concordo.
Se aggiungiamo il balletto,
sembrerà una vera collaborazione
perché io lo faccio sempre.
E questo è il tuo canale.
Ora devo velocizzarmi.
Direi di tagliare tutto il cibo.
Questo, togliamolo.
Non avrei dovuto? Oddio. Non lo so.
Ora come ora, dobbiamo tagliare scene
a destra e a manca.
Speriamo di farlo senza rovinare il video.
Quale credi sia meglio?
Vediamo.
Te ne intendi più di me.
- È stato stressante.
- Un trucco per gli occhi complesso.

German: 
- Oh mein Gott. Hör auf. Danke.
- Ich lerne so viel.
Die Schimpfwörter müssen raus.
- Ich liebe es.
- Jetzt noch die Übergänge.
Wir könnten das aufnehmen. Das wäre witzig.
Oh mein Gott, du hast recht. Warte.
- Brauche ich viele Übergänge?
- Nein.
- Wie viel Material haben wir?
- Eine Stunde.
- Mist.
- Ich bin langsam. Das ist meine Schwäche.
Konzentrier dich mehr auf die Gespräche
und die Comedy als aufs Make-up.
- Dein Fokus ist unklar.
- Stimmt.
Der Tanz zeigt unsere Kollaboration,
das mache ich auf meinem Kanal.
Und das hier ist dein Kanal.
Ich muss mich beeilen.
Wir sollten das Essen rausschneiden.
Das kommt alles raus.
War das schlecht? Keine Ahnung.
Wir können jetzt nur noch
die Aufnahmen kürzen.
Wir hoffen, dass unser Video dadurch
nicht ruiniert wird.
Was findest du besser?
Mal sehen.
Du weißt mehr als ich.
- Das war stressig.
- Der detaillierteste Augen-Look überhaupt.

Portuguese: 
-Céus! Para! Obrigada.
-Estou a aprender tanto.
Carrega aqui para esconder o palavrão.
-Adoro.
-Vamos juntar umas transições.
Podíamos mesmo gravar.
Sinto que seria divertido.
Meu Deus! Tens razão. Espera.
-Preciso de muitas transições?
-Não.
-Quantas filmagens temos?
-Temos uma hora.
-M...!
-Sou lenta. É o meu ponto fraco.
Concentrar-me-ia mais nas conversas
e na comédia do que na maquilhagem.
-Não sei bem qual é o foco.
-Concordo.
Juntar uma dança mostra
que colaborámos mesmo,
porque é o que faço no meu canal.
E este é o teu canal.
Estou em modo "pressa".
Acho que devíamos cortar a comida.
Vamos deitar isto fora.
Foi uma má decisão? Meu Deus! Não sei.
A nossa única opção agora
é cortar a gravação a torto e a direito.
Esperamos que os cortes
não arruínem o vídeo.
O que achas melhor?
Deixa ver.
Sabes mais do que eu.
-Foi tão stressante.
-Os olhos mais complexos de sempre.

Portuguese: 
Mal consigo filmar um vídeo normal
em menos de três horas.
Há muito para montar.
Faremos o melhor possível.
Vais ver-me tão frenético!
-Quanto tempo temos?
-26 minutos.
Está com muitos solavancos.
Há muita coisa. Estou a stressar.
Queria mesmo ter momentos de conversa.
Mas, nesta altura,
acho que devia ser só...
-Maquilhagem?
-Fazer um time-lapse.
Sim, depois podes voltar,
pegar no áudio de conversas que tivemos
e pôr por trás do time-lapse.
-Acho que consigo.
-Tu consegues.
Artistas e influencers, têm cinco minutos.
Cinco minutos!
Céus, estou nervosa.
Vamos garantir que fica bem.
Sou tão desmiolado
que sei que isto vai dar para o torto.
Não quero pressionar,
mas faltam dois minutos.
-O que raio?
-O que aconteceu?
-Porque fez isto?
-Fez o quê?

German: 
Ein normales Video dauert über drei Stunden.
Wir haben viel zu bearbeiten,
also tun wir unser Bestes.
Du siehst mich gleich hektisch werden.
- Wie viel Zeit haben wir noch?
- 26 Minuten.
Es sieht zu ruckartig aus.
Es ist so viel zu tun. Ich bin gestresst.
Ich wollte unsere Themen drin haben.
Aber jetzt denke ich, wir zeigen...
- Das Make-up?
- Im Zeitraffer.
Gut. Dann kannst du immer noch
unsere Gesprächspunkte reinschneiden
und hinter die Aufnahmen legen.
- Ich packe das.
- Ja.
Künstler und Influencer, noch fünf Minuten.
Fünf Minuten!
Gott, ich bin nervös.
Es soll gut aussehen.
Ich bin so durcheinander,
ich mache gleich einen Fehler.
Kein Druck, aber wir haben zwei Minuten.
- Mist.
- Was ist los?
- Warte. Warum hab ich das gemacht?
- Was?

Italian: 
In meno di tre ore
giro a stento un video normale.
L'editing richiederà tempo.
Faremo del nostro meglio.
Ora mi vedrai lavorare come un pazzo.
- Quanto tempo ci resta?
- Ventisei minuti.
È un po' poco scorrevole.
C'è tanto materiale. Sono stressato.
Avrei voluto inserire degli argomenti.
Ma ora come ora posso solo...
- Rimediare?
- Usare il timelapse.
Giusto. E, a quel punto,
puoi scegliere i temi affrontati
e inserirli prima del timelapse.
- Posso farcela.
- Sì.
Artisti e influencer,
vi restano cinque minuti.
Cinque minuti!
Come sono nervosa.
Voglio che sia perfetto.
Sono troppo sbadato.
So che ci sarà qualche intoppo.
Non per agitarti, ma restano due minuti.
- Ma che diavolo...
- Cos'è successo?
- Perché è successo questo?
- Cosa?

English: 
- Right.
- I can barely film a normal
  video in under three hours.
There is a lot to edit,
so we'll do this
as good as we can.
You're about to see me,
like, be so frantic.
- How much time do we have left?
- 26 minutes.
It right now
seems very jumpy.
There's just a lot.
I'm stressing out.
I really did want to have
the talking points in it.
But at this point,
I think it should just, like...
- Makeup it?
- Make it, like, a time lapse.
Right. Then you can go in
and pick the specific audio
talking points that we had
and you can put that in
behind the time lapse.
- I think I got this.
- You got this.
( muttering )
Artists and influencers,
you have five minutes left.
Five minutes!
God, I'm nervous.
Let me make sure
it looks good.
I'm so scatterbrained
that this is gonna, like--
I know it's gonna
mess up somehow.
Not to put pressure,
but there's two minutes left.
- Whoa, whoa.
  What the heck?
- What happened?
- Wait. Why did it do that?
- Why did it do what?

Portuguese: 
Não consigo nem filmar algo em três horas.
Muita coisa para editar,
vamos fazer o melhor que pudermos.
Você vai me ver bem frenético.
-Quanto tempo temos?
-Vinte e seis minutos.
Parece muito apressado.
Tem coisa demais. Estou surtando.
Queria poder colocar a conversa.
Mas a essa altura, acho melhor só...
-A maquiagem?
-Fazer um time lapse.
Certo. E aí você pode entrar,
pegar o áudio da conversa que tivemos
e colocar junto com o time lapse.
-Eu consigo.
-Consegue.
Artistas e influencers, cinco minutos.
Cinco minutos!
Que nervoso.
Vou ver se está bom.
Sou muito descuidado.
Sei que vai dar errado de algum jeito.
Sem pressão, mas faltam dois minutos.
-O quê?
-O que houve?
-Por que aconteceu isso?
-O que houve?

French: 
Je peux à peine faire une vidéo
en trois heures.
On a beaucoup de montage,
on va faire au mieux.
Tu vas me voir dans tous mes états.
- Il reste combien de temps ?
- 26 minutes.
C'est très saccadé.
Il y en a trop. Je suis en stress.
Je voulais vraiment avoir la conversation.
Mais là, je crois qu'il faut juste...
- Le maquillage ?
- En accéléré.
Oui. Puis tu prends
les sujets audio précis qu'on avait
et tu peux les mettre
par-dessus l'accéléré.
- C'est bon.
- Tu as réussi.
Artistes et influenceurs, cinq minutes.
Cinq minutes !
Je stresse.
Je vérifie si c'est bien.
Je suis tellement dispersé.
Je sais que ça va foirer.
Sans te mettre la pression, deux minutes.
- Qu'est-ce... ?
- Qu'y a-t-il ?
- Attends. Pourquoi ça fait ça ?
- Ça fait quoi ?

Spanish: 
No suelo filmar en menos de tres horas.
Hay mucho que editar,
así que haremos lo mejor posible.
Me verás muy frenético.
- ¿Cuánto tiempo nos queda?
- Unos 26 minutos.
Parece muy cortado.
Hay demasiado. Estoy estresado.
Quería incluir la conversación.
Pero creo que debería ser...
- ¿Solo maquillaje?
- Cámara rápida.
Y luego puedes elegir
lo que te gustó de la conversación
y ponerlo como audio de fondo
en la cámara rápida.
- Creo que lo tengo.
- Así es.
Artistas e influencers, quedan cinco minutos.
¡Cinco minutos!
Estoy nerviosa.
Revisemos que se vea bien.
Me siento atolondrado.
Creo que lo arruinaré de alguna forma.
Quedan dos minutos.
- ¿Qué diablos?
- ¿Qué pasó?
- Espera. ¿Por qué hizo eso?
- ¿Por qué?

Portuguese: 
-Meu Deus! Apaguei a filmagem.
-Qual filmagem?
Meu Deus! Acabámos? Não consigo...
Espera. Guarda. Meu Deus! Guarda.
-Vou guarda?
-Guarda!
-Temos...
-58 segundos.
-Cinquenta e seis, 55.
-Não, para. Salva. Deixas-me...
Como clico?
-Clica.
-Não funciona.
Isto é bom.
Tem de ter menos de cinco minutos ou...
Sim, tira isso.
Se não guardares agora, não terás nada.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Acabou o tempo! Mãos ao ar!
Não tocam mais.
Estou genuinamente aterrada.
Benny, conseguimos!
-Exportar.
-1080p.
Põe público. Tendências. Hashtag.
Espero que os vídeos estejam prontos
para os fãs apreciarem.
Estou morto por vê-los.
Encontramo-nos na sala da avaliação.
PALCOS

Portuguese: 
-Meu Deus. Deletei a filmagem.
-Qual filmagem?
Meu Deus, acabamos?
Salve, meu Deus.
-Aperto em "salvar?"
-Sim!
-Temos...
-58 segundos.
-Cinquenta e seis, 55.
-Salve. Estou ficando...
Como eu clico?
-Clique.
-Não vai.
Isso é bom.
Se passar de 5 minutos...
Sim, salve isso.
Se não salvar agora, vai ficar sem nada.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Tempo! Mãos para cima! Chega.
Estou apavorada de verdade.
Benny, conseguimos.
-Exportar.
-1080p.
Deixe público. Em alta. Hashtag.
Seus vídeos devem estar prontos
para os fãs verem.
Estou animado e vejo vocês
na sala de avaliação.
PALCOS

English: 
- Oh, my God.
  I deleted the footage.
- Which footage?
Oh, my God, are we done?
I can't...
Wait. Save it, yes.
Oh, my God, save.
- Am I gonna hit save?
- Save! Press save!
- We have...
- 58 seconds.
- 56, 55.
- No, stop. Press save.
  You're making me, like...
It won't-- how do I click it?
- Click it.
- It won't go.
( squeals )
Yeah, take that out.
You have to stop.
If you don't save it now,
you will not get anything.
Five, four, three, two, one!
Time's up!
Hands up! No more touching.
I'm, like,
genuinely terrified.
Yay!
Benny, we did it.
- Export.
- 1080 HP.
Put it on Public.
Trending. Hashtag.
Your videos better be done
and ready for the fans to enjoy.
I am so excited to watch,
and I will see you
in the judging room.

German: 
- Oh mein Gott. Ich hab es gelöscht.
- Was denn?
Oh mein Gott, sind wir fertig?
Warte. Speichere das, ja. Speichern.
- Soll ich es speichern?
- Ja!
- Wir haben...
- 58 Sekunden.
- Fünfundfünfzig.
- Hör auf. Speichere. Du machst mich...
Wie klicke ich das an?
- Draufklicken.
- Geht nicht.
Das ist gut.
Das muss in fünf Minuten fertig sein...
Ja, nimm das raus.
Wenn du jetzt nicht speicherst,
hast du nichts.
Fünf, vier, drei, zwei, eins.
Die Zeit ist um! Hände hoch! Ihr seid fertig.
Ich habe richtig Angst.
Benny, geschafft.
- Export.
- 1080p.
Veröffentlichen. Viral gehen. Hashtag.
Hoffentlich sind eure Videos
bereit für die Fans.
Ich freue mich schon.
Bis gleich vor der Jury.
BÜHNEN

Italian: 
- Oddio. Ho cancellato il materiale.
- Quale?
Oddio, abbiamo finito? Non...
Aspetta. Salva. Oddio, salva.
- Devo salvare?
- Salva!
- Ci restano...
- Cinquantotto secondi.
- Cinquantasei, 55...
- No, basta. Ti prego, salva.
Dove devo cliccare?
- Lì.
- Non funziona.
Bene.
Spero duri meno di cinque minuti o...
Sì, quello taglialo.
Se non salvi ora, non avrai niente.
Cinque, quattro, tre, due, uno.
Tempo scaduto! Su le mani!
Non toccate più niente.
Sono davvero terrorizzata.
Benny, ce l'abbiamo fatta.
- Esporta.
- 1080p.
Pubblica. Fai tendenza. Metti l'hashtag.
Spero che i video siano pronti
per il piacere dei vostri fan.
Fremo all'idea di vederli.
Ci vediamo al tavolo dei giudici.
STUDI

Spanish: 
- Dios. Borré el material.
- ¿Cuál?
Dios, ¿terminamos? No puedo...
Espera. Guárdalo, sí. Dios.
- ¿Guardamos?
- ¡Guarda!
- Nos quedan...
- Unos 58 segundos.
- Cincuenta y seis, 55.
- No, ya basta. Guárdalo.
¿Cómo hago clic?
- Haz clic.
- No funciona.
Está bien.
Tienen que ser cinco minutos o...
Sí, quita eso.
Si no lo guardas, no tendremos nada.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Se acabó el tiempo! Manos arriba.
Estoy aterrorizada.
Benny, lo hicimos.
- Exporta.
- 1080p.
Ponlo en Público. Trending. Hashtag.
Espero que sus videos estén listos
para sus fanáticos.
Ya quiero verlos,
los veré para la sentencia.
ESCENARIOS

French: 
- J'ai effacé les rushes.
- Quelles rushes ?
On a fini ?
Attends. Enregistre.
- J'enregistre ?
- Vas-y !
- On a...
- 58 secondes.
- 56, 55.
- Non, arrête. Enregistre. Tu me rends...
Je clique comment ?
- Clique.
- Ça ne marche pas.
C'est bien.
Il faut que ça fasse cinq minutes, sinon...
Oui, enlève ça.
Si tu n'enregistres pas maintenant,
tu n'auras rien.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Fini ! Les mains en l'air !
On ne touche plus rien.
J'ai trop peur.
On a réussi, Benny.
- Export.
- 1080p.
Mets-la en Public. En tendance. Hashtag.
J'espère que vos vidéos sont finies
et prêtes pour les fans.
J'ai hâte,
on se retrouve dans la salle des juges.
STUDIOS

German: 
Hallo, Künstler, und willkommen zurück.
Ich stelle unsere Gastjury vor.
Wie immer ist Norvina dabei,
Make-up-Ikone und Legende.
Wir haben auch einen Stargast,
eine sehr gute Freundin, Nicole Faulkner
aka Lipstick Nick.
Chefin von Global Artistry bei Morphe
und Gründerin der Pout Beauty Bar.
Wow, Lipstick Nick ist hier.
Ich freue mich auf ihr Feedback,
bin aber auch nervös,
denn ich weiß nicht, wie mein Video aussieht.
Wie gesagt sind Kollaborationen
ein wichtiger Teil als Beauty-Influencer.
Es geht um einzigartigen Content
und darum, sein Publikum zu teilen.
Nächste Woche ist das Finale
und nach heute Abend
sind nur noch drei Künstler übrig.
Wir haben viele Videos da. Bretman und Benny,
wir fangen mit euch an.
Die anderen setzen sich.
Das sind Titel und Thumbnail.
MAKE-UP-CHALLENGE IN 5 MIN.
Oh mein Gott.

Spanish: 
Hola, artistas, bienvenidos de vuelta.
Les presento a los jueces invitados.
Me acompaña Norvina,
ícono y leyenda del maquillaje.
Y tenemos a una jueza muy especial,
mi amiga, Nicole Faulkner,
Lipstick Nick.
Es directora artística en Morphe
y la fundadora de Pout Beauty Bar.
Increíble que esté Lipstick Nick.
Me entusiasma ver lo que dirá,
pero también me pone nerviosa
por qué no sé cómo se ve mi video.
Como ya dije, las colaboraciones son
esenciales como influencers de belleza.
Se trata de crear contenido único
compartiendo las audiencias.
La próxima semana es la final,
y luego de esta eliminación,
solo quedarán tres artistas.
Tenemos muchos videos que ver.
Bretman y Benny,
comenzaremos por ustedes.
Los demás pueden sentarse.
Veamos título y descripción.
RETO ICÓNICO DE MAQUILLAJE EN CINCO MINUTOS
Dios mío.

English: 
James: Hello, artists,
and welcome back.
I want to introduce
our guest judges.
Joining me as usual is Norvina,
makeup icon and legend.
And we also have a very,
very special guest,
one of my closest friends,
Nicole Faulkner,
also known as Lipstick Nick.
She's the Director of Global
Artistry for Morphe
and she's the founder
of Pout Beauty Bar.
I cannot believe
Lipstick Nick is here,
and I'm so excited
to see what she has to say
about our videos,
but I'm also really nervous
because I don't know
what my video looks like.
Just like I told
you guys earlier,
collaborations are a huge part
of being a beauty influencer.
It's all about working together,
creating unique content,
and sharing
each other's audiences.
Remember, you guys,
next week is the finale,
and after tonight's
elimination,
only three artists
will be left.
We have a lot
of videos to watch,
so Bretman and Benny,
we're gonna start
with your guys' collaboration.
The rest of you can take a seat.
All right, you guys,
let's go ahead and check out
your title and thumbnail.
Oh, my God.

Portuguese: 
Olá, artistas, e bem-vindos de volta.
Quero apresentar as juradas.
Sempre comigo,
Norvina, ícone da maquiagem.
E temos uma convidada bem especial,
uma amiga próxima, Nicole Faulkner,
ou Lipstick Nick.
Diretora de arte global da Morphe
e fundadora do Pout Beauty Bar.
Não acredito, Lipstick Nick.
Animada pelo que vai dizer dos nossos vídeos,
mas também nervosa
porque não sei como meu vídeo está.
Como disse antes, collabs são importantes
na vida de um influencer de beleza.
É criar conteúdo único juntos
e compartilhar públicos.
A final é semana que vem,
e depois desta eliminação,
sobrarão três artistas.
Temos vários vídeos para ver.
Bretman e Benny,
vamos começar com vocês.
O resto pode se sentar.
Vamos ver o título
e a miniatura.
DESAFIO DE MAQUIAGEM ICÔNICO DE 5 MINUTOS
Meu Deus.

Italian: 
Ciao, artisti, e bentornati.
Voglio presentarvi i giudici ospiti.
Con me c'è sempre Norvina,
icona e leggenda del trucco.
E come ospite molto speciale
c'è una mia cara amica, Nicole Faulkner,
alias Lipstick Nick.
Dirige Global Artistry per Morphe
e ha fondato il Pout Beauty Bar.
Incredibile. Lipstick Nick è qui.
Non vedo l'ora di sentire
i suoi giudizi sui video,
ma sono anche molto nervosa
perché non so come sarà il mio.
Come ho già detto, le collaborazioni
sono fondamentali per un beauty influencer.
Insieme si creano contenuti originali
da condividere coi rispettivi follower.
La settimana prossima c'è la finale
e dopo l'eliminazione di stasera
resterete solo in tre.
Abbiamo tanti video da guardare.
Bretman e Benny,
cominceremo da voi due.
Gli altri possono sedersi.
Vediamo il titolo e l'anteprima.
Oddio.

French: 
Salut, les artistes. Ravi de vous retrouver.
Je vous présente nos juges.
Voici Norvina,
reine et légende du maquillage.
Et une invitée spéciale,
parmi mes amis proches, Nicole Faulkner,
alias Lipstick Nick.
Directrice artistique de Morphe
et fondatrice de Pout Beauty Bar.
Je n'en reviens pas, Lipstick Nick.
J'ai tellement hâte de voir
ce qu'elle dira des vidéos,
mais je stresse aussi
parce que j'ignore ce que donnera la mienne.
Les collaborations sont essentielles
pour un influenceur beauté.
Il faut créer ensemble un contenu unique
et partager le public de chacun.
La finale est la semaine prochaine,
et après l'élimination de ce soir,
il ne restera que trois artistes.
On a beaucoup de vidéos à regarder,
alors Bretman et Benny,
on commence par votre collab.
Les autres, asseyez-vous.
Voyons le titre et la vignette.
Mon Dieu.

Portuguese: 
Olá, artistas. Bem-vindos de volta.
Quero apresentar-vos
as juradas convidadas.
Aqui comigo, como de costume,
o ícone e lenda da maquilhagem.
Também temos uma convidada muito especial,
uma das minhas melhores amigas,
a Nicole Faulkner,
conhecida como Lipstick Nick.
É a Diretora Artística da Morphe
e a fundadora da Pout Beauty Bar.
Nem acredito que a Lipstick Nick veio.
Estou morta por ver
o que ela diz dos nossos vídeos,
mas também estou nervosa
porque não sei como ficou o meu.
Como disse, as colaborações são essenciais
para um influencer da beleza.
Trata-se de criar um conceito único juntos
e partilhar as audiências de cada um.
Lembrem-se, para a semana é a final
e, depois da eliminatória de hoje,
só restarão três artistas.
Temos muitos vídeos para ver,
por isso, Bretman e Benny,
começamos com a vossa colaboração.
Os outros podem sentar-se.
Vamos ver o vosso título e a miniatura.
DESAFIO ICÓNICO DE MAQUILHAGEM
EM CINCO MINUTOS
Meu Deus!

Italian: 
"Sfida di make-up iconica di cinque minuti."
Cliccheresti o no?
Sembra divertente. Cliccherei.
Io sicuramente sì.
Personalmente,
sono un po' stufo del termine "iconico".
- È inflazionato.
- Direi di sì.
Voglio più emozione ed entusiasmo.
Ok. Ora guardiamo il video.
Ciao, stronzette!
Sono la vostra amica Benny Cerra.
Bentornati sul mio canale.
Ok. E io sono Bretman Rock.
Miss Benny, posso chiederti
perché tu non sei truccata?
Perché affronteremo
una sfida di make-up in cinque minuti.
Ma che c... dici?
Sono diventato così in due ore
e mi dai cinque minuti per rifarlo?
Dopo ho un appuntamento.
Via!
Oh, merda! Oddio.
Sfumiamo, stronzette
Sfumiamo, stronzette
Tempo scaduto, stronzette

German: 
"Iconic Make-up-Challenge in 5 Minuten."
Draufklicken oder nicht?
Das ist witzig. Ich würde draufklicken.
Auf jeden Fall.
Ich persönlich bin gelangweilt
vom Wort "iconic".
- Das wird zu häufig verwendet.
- Stimmt.
Gebt mir Begeisterung, Enthusiasmus.
Schauen wir uns dieses Collab-Video an.
Hey, Bitch!
Euer Girl Benny Cerra hier.
Willkommen zurück zu meinem Channel.
Wie auch immer. Bretman Rock hier.
Miss Benny, darf ich dich fragen,
wieso du kein Make-up trägst?
Wir machen jetzt
die 5-Minuten-Make-up-Challenge.
Halt den...
Ich habe zwei Stunden gebraucht
und nur fünf Minuten,
um mich neu zu schminken?
Ich hab gleich ein Date.
Los!
S...! Oh mein Gott.
Und wir verblenden, Bitch
Die Zeit ist um, Bitch

French: 
"Défi maquillage emblématique en 5 mn."
Tu cliquerais ou tu passerais ?
C'est très drôle. Je cliquerais.
Je cliquerais.
Perso, j'en ai assez du mot "emblématique".
- On en abuse vraiment.
- Oui.
Donnez-moi de la passion. De l'enthousiasme.
Regardons la vidéo.
Salut !
Je suis Benny Cerra.
Ravi de vous retrouver sur ma chaîne.
Je suis Bretman Rock.
Miss Benny, je peux te demander
pourquoi tu n'es pas maquillée ?
On va faire un défi maquillage
en cinq minutes.
Arrête tes c...
J'ai mis deux heures pour ça
et je n'ai que cinq minutes
pour tout refaire ?
J'ai rendez-vous après.
C'est parti !
Merde ! Mon Dieu.
Et on estompe, garce
Et on estompe, garce
Et on estompe, garce
Y a plus le temps

Spanish: 
"Reto icónico de maquillaje
en cinco minutos". ¿Harían clic o no?
Es divertido. Yo haría clic.
Completamente.
Me aburre la palabra "icónico".
- Está demasiado usada.
- Supongo.
Dame emoción, entusiasmo.
Bien, veamos el video colaboración.
¡Hola, perra!
Aquí Benny Cerra.
Bienvenidos a mi canal.
O lo que sea. Soy yo, Bretman Rock.
Señorita Benny, ¿puedo preguntar
por qué no tienes maquillaje?
Haremos un reto de maquillaje
de cinco minutos.
Cállate.
Hice esto en dos horas,
¿y solo tengo cinco minutos para rehacerlo?
Tengo una cita luego.
¡Ahora!
Diablos. Dios.
Y esfumamos, perra
Y esfumamos, perra
No hay más tiempo, perra

Portuguese: 
"Desafio icónico de maquilhagem
em cinco minutos." Clicavas ou passavas?
É muito engraçado. Clicava logo.
Clicava absolutamente.
Pessoalmente, estou farto
da palavra "icónico".
-É demasiado usada.
-Imagino.
Deem-me excitação, entusiasmo.
Vamos lá ver o vídeo desta colaboração.
Olá, cabra!
É a vossa miúda, Benny Cerra.
Bem-vindos de volta ao meu canal.
Seja o que for. Sou eu, o Bretman Rock.
Miss Benny, posso perguntar-te
porque não estás maquilhada?
Vamos fazer o desafio
de maquilhagem em cinco minutos.
Cala o...
Fiz isto tudo em duas horas
e só tenho cinco minutos
para refazer tudo?
Tenho um encontro, a seguir.
Começa!
M...! Meu Deus!
Misturamos, cabra
Misturamos, cabra
Acabou o tempo, cabra

English: 
"Iconic 5 Minute
Makeup Challenge."
Would you click or skip?
There's something
really funny about it.
I would totally click.
- Absolutely click.
- In terms of the title,
personally I'm bored of
the word "iconic."
I feel like it's,
like, very overused.
- I guess.
- Give me some excitement.
  Give me some enthusiasm.
All right, let's check out
this collaboration video.
Both: Hey, bitch!
It's your girl Benny Sarah.
Welcome back to my channel.
( screams ) Or whatever.
It's me, Bretman Rock.
Miss Benny,
can I just ask you,
why are you not
wearing makeup right now?
Well, we're going to be
doing the five-minute
makeup challenge.
Shut the--
( horse whickers )
I did all of this
in two hours
and you're telling me
I only have five minutes
to redo all this?
I have a date after this.
- Start!
- Aah!
Oh, shit!
Oh, my God.
And we blendin', bitch.
And we blendin', bitch.
And we blendin', bitch.
Out of time, bitch.

Portuguese: 
"Desafio de Maquiagem Icônico de 5 Minutos."
Clicaria ou não?
Parece legal. Eu clicaria.
Totalmente.
Cansei da palavra "icônico".
-Acho que usaram demais.
-Pode ser.
Me deixe empolgado, entusiasmado.
Certo, vamos ver o vídeo collab.
Ei, vadia!
É o Benny Cerra. Bem-vindos ao meu canal.
Que seja. Sou eu, Bretman Rock.
Srta. Benny, posso perguntar
por que não está com maquiagem?
Teremos um desafio de maquiagem
de cinco minutos.
Cala a...
Fiz isso tudo em duas horas,
e só tenho cinco minutos para refazer?
Eu tenho um encontro.
Começar!
Merda! Meu Deus.
Misturando, vadia
Misturando, vadia
Misturando, vadia
Sem tempo, vadia

Spanish: 
Veintinueve, 28, 27...
Apúrate, perra.
- Once...
- Diez, nueve...
- Dios mío.
- Cuatro, tres, dos, uno.
Bien. Gracias, Bretman
por estar en este video.
- Y ambos nos vemos...
- Mal.
- ...muy interesantes.
- Pero nos divertimos.
Eso es todo. Perra, sé tú misma.
Siempre. ¡Y destácate!
- Bien.
- ¡Sí!
Bien. El video fue divertido
y con buen ritmo,
y eso me gusta ver.
Quizá un poco menos de groserías.
Norvina, ¿qué te parece?
Me gustó verlos,
tenían mucha energía.
- Se divirtieron.
- Nicole, ¿qué te pareció?
En todo el video estabas fuera de foco,
mantén eso en mente. Debes centrarte.
Y me hubiese gustado que en vez de gritar
los segundos, hubieran puesto un reloj,

Italian: 
Ventinove, 28, 27...
Sbrigati, stronzetta.
- Undici...
- Dieci, nove...
- Oddio.
- Quattro, tre, due, uno.
Ok. Grazie di aver partecipato
al video, Bretman.
- Abbiamo un aspetto...
- Orribile.
- ...interessante.
- Ma mi sono divertito.
Il video è finito.
Siate voi stesse, stronzette.
Siate sempre voi stesse. E distinguetevi!
- Bene.
- Sì!
Bene, ragazzi.
Il video è divertente e veloce,
cosa che a me piace molto.
Ma forse avreste dovuto dire meno parolacce,
come "stronzette".
Tu che ne pensi, Norvina?
Mi è piaciuto guardarvi.
Eravate pieni di energia.
- Si vedeva che vi siete divertiti.
- Nicole?
In tutto il video eri un po' fuori campo.
La prossima volta,
ricordati di stare più al centro.
E, invece di sentirti urlare il count-down,
avrei preferito che inserissi un orologio.

Portuguese: 
Vinte e nove, 28, 27...
Rápido, vadia.
-Onze...
-Dez, nove...
-Meu Deus.
-Quatro, três, dois, um.
Certo. Obrigado, Bretman, por participar.
-E ambos estamos...
-Horríveis.
-...bem interessantes.
-Me diverti muito.
É isso. Então, vadia, seja você.
Sempre seja você. E se destaque!
-Legal.
-Sim!
Certo, gente. Este vídeo
foi bem divertido e rápido,
eu com certeza o assistiria.
Mas talvez se diminuíssem um pouco
os palavrões e essas coisas.
Norvina, o que achou?
Gostei muito de vê-los. Bem energéticos.
-Dá pra ver que foi divertido.
-Nicole, e você?
Ficou fora de quadro o vídeo todo,
fique ligado nisso. Se centralize.
E eu adoraria, ao invés de gritar
o tempo restante, que botasse um relógio

Portuguese: 
Vinte e nove, 28, 27...
Despacha-te, cabra!
-Onze...
-Dez, nove...
-Meu Deus!
-Quatro, três, dois, um.
Pronto. Obrigado ao Bretman
por entrar neste vídeo.
-Estamos ambos...
-Um desastre.
-...muito interessantes.
-Mas diverti-me imenso.
Acabou o vídeo.
Por isso, cabra, sê tu mesma.
Sê sempre tu mesma. E destaca-te!
-Muito bem.
-Boa!
Muito bem. Este vídeo era bem divertido
e com um ritmo acelerado,
o que, pessoalmente, gosto mesmo de ver.
Mas talvez com menos asneiras,
"cabras" e assim.
Norvina, o que achas?
Gostei mesmo de vos ver.
Vocês têm muita energia.
-Vê-se que se divertiam.
-Nicole, o que achaste?
Durante o vídeo todo, estavas cortado.
Tenta pensar nisso. Põe-te mais no centro.
Também teria gostado que,
em vez de gritares
os segundos que faltavam,
tivesses um relógio,

French: 
29, 28, 27...
Grouille, petite garce.
- Onze...
- Dix, neuf...
- Mon Dieu.
- Quatre, trois, deux, un.
Un grand merci, Bretman,
d'avoir participé à la vidéo.
- On a tous les deux un look...
- Affreux.
- ...intéressant.
- Mais je me suis bien amusé.
C'est tout pour aujourd'hui.
Les garces, restez vous-même.
Toujours. Et démarquez-vous !
- Bien.
- Oui !
La vidéo était très sympa et bien rythmée,
ce que j'aime bien voir, perso.
Mais peut-être un peu moins de gros mots
comme "garce".
Norvina, qu'en dis-tu ?
J'ai bien aimé vous regarder.
Vous avez la pêche.
- On voit que vous vous êtes marrés.
- Nicole ?
Tout au long de la vidéo, tu étais coupé,
donc pense à être bien centré.
Et j'aurais aimé,
au lieu de crier le compte-à-rebours
des dernières secondes, voir une horloge,

English: 
29, 28, 27...
Hurry up, bitch.
- Eleven...
- Ten, nine...
- Oh, my God.
- Four, three, two, one.
- Oh.
- ( horse whinnies )
Okay, guys.
Thank you so much, Bretman,
for being in this video.
- And we both look...
- A mess.
- ...very interesting.
- But I had so much fun.
That's it for this video.
So, bitch, be you.
Always be you. And stand out!
- All right.
- Yes!
All right, you guys,
Well, this video was definitely
very fun and fast-paced,
which personally
I definitely like to watch.
But maybe with, like,
a little bit less of, like,
the profanity and, like,
bitches and stuff like that.
Norvina, what do you think?
I really liked
watching you guys.
You guys were high energy.
You could tell
you were having fun.
James: Nicole,
what did you think?
I felt like throughout
the whole video,
you were kind of cut off,
so just try to keep
that in mind.
Like, center yourself.
And I also would've loved
instead of you screaming out
how many seconds were left,
maybe you could've
put a clock on there

German: 
Neunundzwanzig, 28, 27...
Beeil dich, Bitch.
- Elf...
- Zehn, neun...
- Oh mein Gott.
- Vier, drei, zwei, eins.
Ok. Bretman, danke,
dass du in diesem Video warst.
- Und wir sehen beide...
- Schlimm aus.
- ...sehr interessant aus.
- Es war toll.
Das war's für dieses Video.
Also, Bitch, sei du selbst.
Sei immer du selbst. Und setz dich ab!
- Alles klar.
- Ja!
Gut. Dieses Video
war auf jeden Fall lustig und schnell,
was ich persönlich gern sehe.
Aber vielleicht etwas weniger Schimpfwörter
und weniger "Bitch".
Norvina, was denkst du?
Ich habe gern zugesehen.
Ihr hattet viel Energie.
- Ihr hattet Spaß.
- Nicole, was denkst du?
Im gesamten Video warst du abgeschnitten,
also denk daran. Setz dich mittig hin.
Anstatt zu schreien,
wie viel Zeit noch bleibt,
hätte ich eine Uhr besser gefunden,

French: 
car tu pouvais dire des trucs drôles.
C'est un contenu de qualité
que vous auriez pu mettre
dans ces 30 secondes.
- Oui.
- Tu as gagné le Défi compact.
Quelle était ta stratégie
en choisissant Bretman
et en désignant les autres binômes ?
J'ai choisi Bretman, car à mes débuts
dans le maquillage en 2015,
Bretman et toi étiez
les seuls influenceurs que je regardais,
et ça m'a inspiré pour faire ça.
Pour les autres, j'ai tenté
d'associer ceux qui correspondaient.
Oui, c'était dans un but positif...
- Oui.
- Mais c'est une compétition.
Un grand merci
d'avoir partagé votre vidéo. Bravo.
Ashley et Nikita, c'est à vous.
Voyons le titre et la vignette.
JE N'EN REVIENS PAS DE PARLER DE ÇA...
Je cliquerais.
- Pareil.
- Bien sûr.
Passons tout de suite à la vidéo.
Salut. Aujourd'hui, une invitée spéciale...

English: 
because that's when you're
gonna say funny stuff.
That's good quality content
that you guys could have
had banter in those 30 seconds.
- Yeah.
- Benny, you won today's
  Compact Challenge.
What was your strategy
in picking Bretman
and then also assigning
the influencers?
I picked Bretman for me
because as I started
in makeup in 2015, um,
you and Bretman
were the only beauty boys
I really watched,
and that really inspired me
to do makeup.
And for everyone else,
I was just trying to, like,
pair who I thought
would work together.
Yeah, so it was definitely
like a positive--
- Yes.
- This is a competition, though.
Well, thank you guys
so much for sharing your video
with us. Great job.
All right, Ashley and Nikita,
you guys are up next.
All right, you guys,
let's check out your title
and thumbnail of your video.
Ooh.
"I Can't Believe
I'm Talking About This."
Okay, I would instantly
click this.
- Same, same.
- Of course.
Well, let's jump
right into your video.
Hey, guys. Today we have
a very special guest--

Italian: 
Avreste potuto dire cose divertenti.
Avrebbe giovato al video
sentirvi battibeccare in quei 30 secondi.
- Sì.
- Avevi vinto la Sfida Compatta.
In base a quale strategia hai scelto Bretman
e hai assegnato gli altri influencer?
Ho scelto lui perché quando ho iniziato
a occuparmi di make-up, nel 2015,
tu e Bretman eravate
i due beauty influencer che seguivo
e che mi hanno ispirato.
Per quanto riguarda gli altri,
ho creato delle coppie
che credevo avrebbero funzionato.
Quindi hai agevolato gli altri concorrenti.
- Sì.
- Ma questa è una gara.
Grazie per aver condiviso
il vostro video. Bravi.
Bene, Ashley e Nikita, ora tocca a voi.
Vediamo il titolo e l'anteprima del video.
DAVVERO STO PARLANDO DI QUESTO?
"Davvero sto parlando di questo?"
Io cliccherei.
- Idem.
- Ovvio.
Vediamo subito il video.
Ciao, ragazzi. Oggi ho un ospite speciale.

Spanish: 
porque ahí se dice lo más gracioso.
Podrían haber tenido
contenido de buena calidad
en esos 30 segundos.
- Sí.
- Ganaste el Reto Compacto.
¿Cuál fue tu estrategia
para elegir a Bretman
y asignar al resto de los influencers?
Elegí a Bretman porque comencé
con el maquillaje en 2015,
y tú y Bretman eran
los únicos chicos que miraba,
y eso me inspiró a maquillar.
Y para los demás, intenté agruparlos
con quien creía que trabajarían bien.
Fue algo positivo...
- Sí.
- Pero es una competencia.
Gracias por compartir su video
con nosotros. Buen trabajo.
Bien, Ashley y Nikita, siguen ustedes.
Veamos su título y descripción.
NO PUEDO CREER QUE HABLO DE ESTO...
"No puedo creer que hablo de esto".
Yo haría clic.
- Yo también.
- Sí.
Veamos el video.
Hola. Hoy tenemos
a una invitada especial...

Portuguese: 
porque é aí que vais dizer
coisas engraçadas.
É conteúdo de boa qualidade,
que tenham podido brincar
nesses últimos 30 segundos.
-Sim.
-Ganhaste o primeiro desafio de hoje.
Qual foi a tua estratégia
ao escolher o Bretman
e ao atribuir os influencers?
Escolhi o Bretman porque, quando comecei
na maquilhagem em 2015,
tu e o Bretman eram os únicos
rapazes da beleza que eu seguia
e inspiraram-me muito para a maquilhagem.
Para os outros, tentei só
fazer pares que pensei que funcionassem.
Então, foi mesmo uma coisa positiva...
-Sim.
-Mas isto é uma competição.
Muito obrigado por partilharem
o vosso vídeo connosco. Belo trabalho!
Muito bem, Ashley e Nikita,
a seguir são vocês.
Vamos ver o título
e a miniatura do vosso vídeo.
NEM ACREDITO QUE ESTOU A FALAR NISTO...
"Nem Acredito Que Estou a Falar Nisto."
Eu clicava.
-Eu também.
-Claro.
Passemos já ao vídeo.
Olá, amigos. Hoje temos
uma convidada muito especial...

Portuguese: 
pra poder dizer coisas engraçadas.
É conteúdo de qualidade
que poderiam ter feito nos 30 segundos.
-Sim.
-Venceu o Desafio Compact.
Qual foi a estratégia
de escolher o Bretman para você
e para os outros influencers?
Escolhi o Bretman porque comecei
em 2015 a maquiar,
você e Bretman eram os únicos
que eu acompanhava,
e me inspirei a maquiar.
E para os outros, tentei, sabe,
escolher quem achei que daria certo.
Então, na verdade foi positivo...
-Sim.
-Mas é uma competição.
Obrigado por mostrarem o vídeo. Bom trabalho.
Certo, Ashley e Nikita, são as próximas.
Vamos olhar o título e a miniatura.
NÃO CREIO QUE ESTOU FALANDO DISTO...
"Não Creio Que Estou Falando Disto."
Eu clicaria.
-Também.
-Claro.
Vamos ao vídeo.
Ei. Hoje, uma convidada especial.

German: 
denn ihr seid lustig in dem Moment.
Das ist guter Content,
in dem ihr 30 Sekunden lang
hättet reden können.
- Ja.
- Du hast vorhin gewonnen.
Was war deine Strategie, Bretman zu wählen
und dann die anderen Influencer zuzuweisen?
Ich habe ihn gewählt, weil ich 2015
mit Make-up anfing
und vor allem dir und Bretman
als Jungs zugeschaut habe.
Das hat mich sehr inspiriert.
Bei allen anderen habe ich versucht,
Paare zu finden, die gut passen.
Ja, das war auf jeden Fall positiv...
- Ja.
- Aber das ist ein Wettbewerb.
Vielen Dank, dass ihr uns
das Video gezeigt habt. Tolle Arbeit.
Ashley und Nikita, jetzt seid ihr dran.
Mal sehen, was Titel und Thumbnail sind.
NICHT ZU FASSEN, DASS ICH DARÜBER REDE...
Den Titel würde ich anklicken.
- Ich auch.
- Natürlich.
Legen wir direkt mit dem Video los.
Hi. Heute haben wir einen Stargast...

Spanish: 
- La señorita Nikita Dragun.
- Dios, hola.
Hoy haremos algo un poco distinto.
Nos lo quitaremos.
Sí que puedo hacer eso.
¡Nikita! No.
Nikita, quiero que quites mi maquillaje,
y yo el tuyo.
Siempre fui la chica mala
que ha luchado por ganar confianza,
especialmente por ser madre tan joven.
- Espera, ¿qué?
- Sí. Soy mamá.
Pero ya es grande
como para alentarme y apoyarme.
Lo siento. Es un momento emotivo
e intento sacar esto.
Nikita, eres muy parecida a mí
en muchos aspectos,
aún cuando somos tan distintas.
Tengo la mentalidad de perra mala.
Porque es como un alter ego.
Y siento que tengo que tener
un mecanismo de defensa.
Es difícil estar embarazada joven.
Nikita, has sido grandiosa.
Gracias por ser vulnerable conmigo.
Gracias por poder quitármelo
sin quitarme nada
porque hubiese cobrado extra.

German: 
- Miss Nikita Dragun.
- Oh mein Gott, hey.
Heute machen wir mal etwas Neues.
Wir legen alles ab.
Girl, kein Problem. Warte.
Nikita! Nein, nein.
Ich meinte das Make-up.
Wir schminken uns gegenseitig ab.
Ich war die harte Frau, die immer
ihr Selbstbewusstsein finden wollte,
vor allem, weil ich jung Mutter wurde.
- Warte, was?
- Ja. Ich bin Mutter.
Er ist jetzt alt genug,
um mich zu unterstützen.
Tut mir leid. Das Abschminken ist emotional.
Nikita, du bist mir
in vielerlei Hinsicht ähnlich,
obwohl wir so verschieden sind.
Ich habe eine "Bad Bitch"-Mentalität.
Das ist fast wie mein Alter Ego.
Ich brauchte einfach diese Mauer,
um mich zu schützen.
Die Schwangerschaft war schwer.
Nikita, du warst toll.
Danke, dass du mit mir verletzlich warst.
Danke, dass ich mich nicht ausziehen musste,
denn das kostet extra.

French: 
- Miss Nikita Dragun.
- Mon Dieu, salut.
On va faire un truc nouveau.
On va tout enlever.
Pas de problème. Je sais faire.
Nikita ! Non.
Tu me démaquilles, et moi, je te démaquille.
Une bad girl qui a toujours
essayé de trouver de l'assurance dans la vie
surtout en devenant maman très jeune.
- Attends, quoi ?
- Oui. Je suis maman.
Il est assez grand maintenant
pour m'encourager et me soutenir.
Pardon. Je suis émue en tentant d'enlever ça.
Nikita, tu es comme moi par plein d'aspects,
même si on est différentes.
J'ai un peu une mentalité de garce.
C'est un peu mon alter ego.
J'en avais besoin,
comme un mécanisme de défense.
Pas facile d'être enceinte au lycée.
Nikita, tu as été super.
Merci d'avoir montré ta vulnérabilité.
Merci de me laisser
tout enlever sans tout enlever,
j'aurais facturé plus cher.

English: 
- Miss Nikita Dragun.
- Oh, my God, hey.
Ashley:
We're gonna jump into something
a little bit different.
We're going to be
taking it off.
Oh, girl, I can do that.
Hold up.
Nik-- Nikita!
No, no, no, no.
Nikita, I want you
to take my makeup off,
and I take off yours.
Just this baddie
who's always been
trying to find,
like, her confidence
throughout life,
especially through
my journey of, like,
being a mom really young.
- Wait, what?
- Yeah, girl. I'm a mom.
Now he's old enough
to where he cheers me on
and supports me.
I'm sorry. I'm having
an emotional moment as
I'm trying to take this off.
I'm like... ( squeals )
Nikita, you're really similar
to me in so many ways
even though we're
such different people.
I have this kind
of bad bitch mentality.
It's because that's, like,
my almost, like, alter ego.
And I just felt like
I needed to have, like,
a defense mechanism.
When you're pregnant
in high school,
that's not easy.
Nikita, you've been amazing.
Thanks for getting
vulnerable with me, girl.
Thanks for letting me
take it off without
having to take it off
because I would've
charged extra.

Portuguese: 
-Srta. Nikita Dragun.
-Meu Deus, ei.
Vamos fazer algo um pouco diferente.
Vamos tirar tudo.
Eu posso fazer isso. Espere.
Não, Nikita!
Quero que tire minha maquiagem
e eu tiro a sua.
Esta malvada que sempre esteve
tentando achar confiança pela vida,
especialmente na jornada de ser mãe jovem.
-Espere, o quê?
-Sim, menina. Sou mãe.
Ele já tem idade para me apoiar
e torcer por mim.
Estou começando a me emocionar
enquanto tiro isto aqui.
Nikita, é bem parecida comigo
em algumas coisas,
mesmo nós sendo tão diferentes.
Tenho essa mentalidade de vadia má.
É porque é quase como um alter ego.
E achei que devia ter um mecanismo de defesa.
É barra engravidar na escola.
Nikita, você foi incrível.
Obrigada por se abrir comigo.
Obrigada por me deixar tirar sem tirar,
porque eu teria cobrado mais.

Italian: 
- Miss Nikita Dragun.
- Oddio. Ciao.
Faremo una cosa un po' insolita.
Toglieremo tutto.
Ok, come vuoi. Aspetta.
Nikita! No.
Nikita, ci struccheremo a vicenda.
Sono diventata tosta
perché era importante che fossi sicura di me,
essendo diventata mamma molto giovane.
- Aspetta. Cosa?
- Già, tesoro. Sono mamma.
Ora lui è abbastanza grande
da sostenermi e tifare per me.
Scusami, ma mentre ti strucco
devo cercare di non piangere.
Nikita, noi due siamo molto simili
per certi aspetti,
anche se siamo diverse.
Anch'io ho una personalità forte.
È un po' il mio alter ego.
Ho creato una sorta di meccanismo di difesa.
È dura essere incinta al liceo.
Nikita, sei stata grande.
Grazie per esserti aperta con me.
A te per avermi fatto togliere tutto,
ma non proprio.
Ti avrei fatto pagare di più.

Portuguese: 
-Miss Nikita Dragun.
-Meu Deus! Olá.
Vamos dedicar-nos a algo
um pouco diferente.
Vamos estar a desmaquilhar-nos.
Miúda, eu trato disso. Espera aí.
Nikita! Não!
Quero que tires a minha maquilhagem
e eu tiro a tua.
Esta mázona que sempre tentou
encontrar confiança nela mesma,
ao longo da vida,
sobretudo na aventura
de ser mãe muito nova.
-Espera, o quê?
-Sim, miúda. Sou mãe.
Ele agora já tem idade
para me apoiar e ajudar.
Desculpa. Estou a ter um momento emotivo
enquanto tento tirar isto.
Nikita, és parecida comigo
de tantas maneiras,
ainda que sejamos tão diferentes.
Tenho uma mentalidade de cabra malvada.
É porque é como que o meu alter ego.
Sinto que tenho de ter
um mecanismo de defesa.
Estar grávida no secundário não é fácil.
Nikita, foste fantástica.
Obrigada por te deixares
ser vulnerável comigo.
Obrigada por me deixares
mostrar sem ter de mostrar,
porque teria cobrado mais.

English: 
Thanks for watching
this video, and I will
see you guys next time.
- Oh, my gosh.
- That was so good.
I don't know you,
but you're a baddie,
you know what I mean?
You guys wore the same damn
stripper shoes today.
It's amazing.
And that can be intimidating
to a lot of people,
so I love that I got to see,
like, your vulnerable side,
and that makes you like
a girl's girl to me,
both of you,
so I really connected with that.
There was one part where
Nikita started opening up
about some real shit,
and then you, like,
randomly jumped
and started talking
about yourself again,
and your pregnancy.
And I was like, "Oh, okay.
We're going back to you."
I think it was just
an editing flaw,
but overall I think it was
a really cool concept, so...
Wow, that means a lot.
Thank you.
Nicole made a really
good point about, like,
I'm sure you
let her finish in person,
but on the video,
we didn't see it.
- It looks a little...
- That is something
that as a content creator
is so frustrating,
because there
have been so many videos
that I have posted
where I've gotten
thousands of hate comments,
"Oh, my God.
Why did he say this?"
Or, "He should've let
this person talk more."
And this is
for everybody as well.
Think about what
the viewer's gonna watch
and how the organization
might affect that experience.

Italian: 
Grazie per aver guardato questo video.
Alla prossima.
- Oddio.
- È un video fantastico.
Io non ti conosco, ma sei tosta.
Oggi indossate le stesse scarpe.
È pazzesco.
Molti si sentiranno intimiditi da voi,
ma mi è piaciuto vedere
il vostro lato vulnerabile
e questo potrebbe aiutare tante ragazze.
Mi sono rivista in voi.
A un certo punto, però,
Nikita si stava aprendo
e tu l'hai interrotta bruscamente
iniziando a parlare di nuovo di te.
Ho pensato: "Le ruba la scena".
Immagino sia stato un errore di editing.
Ma il concept mi è piaciuto molto.
Lo apprezzo. Grazie.
Nicole ha ragione.
Nella realtà l'avrai lasciata finire,
ma qui non si vede.
- Risulta un po'...
- Per un content creator
è molto frustrante,
perché mi è capitato spesso di ricevere
commenti negativi ai video del tipo:
"Perché ha detto questo?"
"Avrebbe dovuto lasciar parlare l'altro."
Vale per tutti.
Pensate a cosa vedrà il pubblico
e a come la struttura del contenuto

French: 
Merci d'avoir regardé cette vidéo,
à la prochaine.
- Mon Dieu.
- C'était super.
Tu es une vraie bad girl.
Vous portez les mêmes chaussures.
Incroyable. Et ça peut être intimidant
pour beaucoup,
alors j'adore le fait d'avoir vu
votre côté vulnérable,
ce qui vous rend attachantes toutes les deux.
Ça m'a vraiment parlé.
À un moment, Nikita a commencé à se confier
sur de vraies épreuves, et puis tu as coupé
pour recommencer à parler de toi.
Je me suis dit : "On revient à toi."
C'est sûrement une erreur de montage.
Le concept était très cool.
C'est très gentil. Merci.
Nicole a raison.
Tu l'as sûrement laissée finir,
mais on ne le voit pas.
- On dirait...
- C'est un truc,
en tant que créateur de contenu,
très frustrant,
car tant de vidéos
m'ont valu des commentaires haineux :
"Pourquoi il a dit ça ?"
"Il aurait dû le laisser parler."
Ça vaut pour tous.
Pensez à ce que le public va voir,
et comment l'organisation

Portuguese: 
Obrigada por assistirem, até a próxima.
-Minha nossa.
-Foi tão bom.
Não as conheço, mas são malvadas.
Estão com sapatos iguais.
Incrível. Pode intimidar muita gente,
então adorei ver seu lado frágil,
e foi algo de mulher para mulher.
Me conectei de verdade.
Teve uma parte que a Nikita se abriu
sobre algo sério,
e você pulou para outro assunto
e voltou a falar de si mesma.
Eu pensei: "Voltamos pra você."
Acho que foi só um erro na edição.
Achei a ideia muito legal.
Significa muito, obrigada.
Nicole tem razão.
Ela deve ter terminado de falar,
mas não vimos.
-Parece meio...
-É algo
que como criador de conteúdo, é frustrante,
porque tive vários vídeos
que comentaram muito: "Por que disse aquilo?"
"Devia ter deixado a pessoa falar."
Todos vivem isso.
Pense no que eles vão assistir,
e como a organização

Portuguese: 
Obrigada por assistirem a este vídeo
e até à próxima.
-Meu Deus!
-Foi tão bom.
Não te conheço, mas és mázona, sabias?
Vocês têm sapatos iguais.
É fantástico.
E isso pode intimidar muita gente,
por isso, adorei
ver o teu lado vulnerável.
Faz de ti uma rapariga das minhas,
faz das duas. Identifiquei-me com isso.
Ouve uma parte em que a Nikita
se começou a abrir
sobre uma cena pesada
e tu saltaste aleatoriamente
e começaste a falar de ti outra vez.
E eu pensei: "Vamos voltar a ti."
Acho que foi só um erro de montagem.
Achei o conceito muito fixe.
Isso é muito importante. Obrigada.
A Nicole fez um bom reparo.
De certeza que a deixaste acabar,
mas nós não vimos isso.
-Parece um pouco...
-Isso é uma coisa
que, enquanto criador de conteúdos,
é muito frustrante,
porque já houve tantos vídeos
em que tive comentários de ódio:
"Porque disse ele isto?"
"Ele devia ter deixado a pessoa falar.
Isto é para todos."
Pensem no que o público vai ver
e como a organização

German: 
Danke fürs Zuschauen,
wir sehen uns nächstes Mal.
- Oh mein Gott.
- Das war super.
Du bist auf jeden Fall tough.
Ihr tragt sogar dieselben Schuhe.
Klasse. Das kann viele Leute einschüchtern,
also war es schön,
deine verletzliche Seite zu sehen.
Dadurch bist du ein Girlie, ihr beide.
Ich konnte das nachvollziehen.
Es gab eine Stelle, da hat Nikita
etwas erzählt,
doch du bist dazwischen gekommen
und hast wieder von dir angefangen.
Und ich so: "Zurück zu dir."
Das war ein Schnittfehler.
Aber das Konzept war echt cool.
Das bedeutet mir viel. Danke.
Nicole hat recht.
Sicher hast du sie ausreden lassen,
was man nicht sieht.
- Es sieht etwas...
- Das ist etwas,
das für Content-Schöpfer frustrierend ist,
denn ich hatte viele Videos
mit fiesen Kommentaren:
"Warum hat er das gesagt?"
"Die andere sollte ausreden."
Das gilt für alle.
Denkt daran, was die Zuschauer sehen
und wie sich der Schnitt

Spanish: 
Gracias por vernos.
Nos vemos en la próxima.
- Dios mío.
- Fue muy bueno.
No te conozco, pero eres una chica mala.
Tienen los mismos zapatos.
Es grandioso.
Puede ser intimidante para muchos,
pero me encantó haber visto
un lado vulnerable,
y hace que uno pueda relacionarse.
Me conecté con eso.
Hubo un momento
en que Nikita empezó a abrirse
sobre algo real, y tú volviste a hablar
sobre ti.
Y yo pensé: "Volvimos a ti".
Creo que fue un error de edición.
Pero fue un concepto genial.
Eso significa mucho. Gracias.
Nicole señaló algo.
Seguro la dejaste terminar,
pero no lo vimos.
- Se ve un poco...
- Eso es algo
que como creador de contenidos
es muy frustrante
porque hay muchos videos
en los que recibí comentarios
de odio. "¿Por qué dijo eso?".
"Debería haber dejado hablar más".
Es para todos.
Piensen en lo que verá el espectador
y en cómo la organización

English: 
Understand. Thank you.
But, Ashley, it was really
awesome to finally...
- I knew it.
- ...finally see you open up
  and be vulnerable.
I love your guys'
concept of de-glamming
and getting vulnerable together.
I wish you would've
explained why when you
take your makeup off
it's like showing
your true authentic self.
You kind of just jumped right in
without a proper explanation.
Then all of the sudden, we're
just getting lashes ripped off.
- Right.
- It was amazing
  hearing your story.
First time
I've heard that story.
That's the first time
I've shared it.
I'm sure there's a lot
of young moms out there
that are watching
and going like,
"Tell me how you do it.
How are you taking
care of your son and then
also filming videos
and collaborating with brands?
How do you do this?"
- I wanted to know more.
- Get more into it.
- Absolutely.
- Understand.
All right, Nikita and Ashley,
thank you guys so much.
You can take a seat.
All right, Gabriel and Nyma,
come on down.
Ooh. "My Zodiac Chooses
My High Fashion Look."
- Oh, James is gonna love that.
- I would click this because
I have a new interest in zodiac
because of Norvina, actually,
and a lot of people
are very interested in it.

Spanish: 
- afectará la experiencia.
- Entiendo. Gracias.
- Fue grandioso finalmente...
- Lo sabía.
Verte abrir y ser vulnerable.
Me encantó el concepto de quitarse
el glamur y ser vulnerables.
Me hubiese gustado que explicaran
por qué al desmaquillarse,
se muestra el verdadero yo.
Fueron directo a eso,
a quitarse las pestañas.
- Claro.
- Fue genial escuchar su historia.
Es la primera vez que lo escucho.
Nunca lo había compartido.
Muchas madres jóvenes
seguramente te preguntarán cómo lo hiciste.
Como cuidas a tu hijo y filmas videos
y colaboras con marcas.
Cómo lo haces.
- Quería saber más.
- Adentrarme más.
- Claro.
- Comprendo.
Nikita y Ashley, muchas gracias. Siéntense.
Bien. Gabriel y Nyma, vengan.
"Mi signo elige mi estilo".
MI SIGNO ELIGE MI ESTILO
- A James le encantará.
- Yo haría clic
porque me interesan los signos,
gracias a Norvina,
y a muchos le interesa.

German: 
- auf das Erlebnis auswirkt.
- Verstanden. Danke.
- Aber es war toll, dich endlich...
- Ich wusste es.
Dass du dich endlich öffnest
und verletzlich bist.
Tolles Konzept,
euch abzuschminken und offen zu zeigen.
Noch besser wäre gewesen, zu erklären,
wieso ihr dabei euer wahres Ich zeigt.
Es ging direkt los.
Die Wimpern werden abgerissen.
- Klar.
- Deine Geschichte zu hören war toll.
Ich hörte sie zum ersten Mal.
Ich hab's nicht erwähnt.
Sicher gibt es viele junge Mütter,
die wissen wollen, wie du das machst.
"Wie erziehst du deinen Sohn
und filmst gleichzeitig Videos
und arbeitest mit Marken zusammen?"
- Ich wollte mehr wissen.
- Es vertiefen.
- Auf jeden Fall.
- Verstehen.
Nikita und Ashley, vielen Dank. Setzt euch.
Gabriel und Nyma, kommt her.
"Mein Sternzeichen wählt den Look."
- Das wird James lieben.
- Ich würde es anklicken,
denn durch Norvina
interessieren mich Sternzeichen,
genau wie viele andere Leute.

French: 
- peut modifier son expérience.
- Compris. Merci.
- C'était vraiment super enfin...
- Je le savais.
D'enfin te voir te confier
et te montrer vulnérable.
J'adore l'idée d'ôter le glamour,
de se montrer vulnérables.
J'aurais aimé que tu expliques pourquoi
en te démaquillant,
tu te montres telle que tu es.
Tu es entrée dans le vif du sujet.
Tout à coup, on arrache les faux-cils.
- Oui.
- C'était génial d'entendre ton histoire.
Première fois que je l'entends.
Et que je la raconte.
Je suis sûre que plein de jeunes mamans
se disent : "Dis-moi comment tu fais.
Comment tu t'occupes de ton fils,
tournes des vidéos,
collabores avec des marques ?
- Je veux en savoir plus.
- En dire plus.
- Absolument.
- Je comprends.
Nikita et Ashley, merci beaucoup.
Asseyez-vous.
Bien, Gabriel et Nyma, venez.
"Super look fashion astrologique"
- James va adorer.
- Je cliquerais
parce que l'astrologie m'intéresse,
grâce à Norvina, en fait,
et ça intéresse beaucoup de gens.

Portuguese: 
-pode afetar isso.
-Entendi. Obrigada.
-Mas foi bem legal finalmente...
-Sabia.
Finalmente vê-la frágil e se abrindo.
Adorei a ideia de desconstruir
e se abrirem juntas.
Podia ter explicado
por que, quando tira a maquiagem,
é como mostrar quem realmente é.
Você foi muito direta.
Tivemos apenas relances.
-Certo.
-Foi incrível ouvir sua história.
Primeira vez que a ouvi.
Primeira vez que contei.
Deve haver jovens mães por aí
que pensam:
"Conte como consegue isso.
Como cuida do seu filho, e também faz vídeos
e faz collab com marcas? Como?"
-Queria saber mais.
-Mostrar mais.
-Com certeza.
-Entendi.
Nikita e Ashley, muito obrigado. Sentem-se.
Certo, Gabriel e Nyma, venham.
"Meu Signo Dita Meu Visual."
MEU SIGNO DITA MEU VISUAL
-James vai adorar.
-Eu clicaria
porque tenho um novo interesse em signos,
por causa da Norvina,
e muita gente se interessa.

Portuguese: 
-pode afetar a experiência.
-Entendido. Obrigada.
-Mas foi fantástico que, finalmente...
-Eu sabia.
Finalmente abriste-te
e estiveste vulnerável.
Adoro o conceito de limpar o glamour
e serem vulneráveis juntas.
Gostava que tivesses explicado
porque é que tirar a maquilhagem
é mostrar o teu verdadeiro eu.
Saltaste logo para a ação.
Só víamos pestanas arrancadas.
-Certo.
-Foi fantástico ouvir a tua história.
Foi a primeira vez que a ouvi.
Foi a primeira vez que a contei.
De certeza que há por aí
muitas jovens mães
que pensam: "Conta-me como fazes.
"Como cuidas do teu filho
e ainda filmas vídeos
"e colaboras com marcas. Como fazes?"
-Queria saber mais.
-Aprofundar.
-Absolutamente.
-Compreendo.
Nikita e Ashley, muito obrigado.
Podem sentar-se.
Ora bem, Gabriel e Nyma, venham.
"O Meu Signo Escolhe
o Meu Visual da Moda."
O MEU SIGNO ESCOLHE O MEU VISUAL DA MODA
-O James vai adorar esta.
-Eu clicaria nisto
porque tenho um novo interesse
no zodíaco, por causa da Norvina
e de muita gente interessada nisso.

Italian: 
- influirà sull'esperienza.
- Certo. Grazie.
- Ma è stato bello vederti finalmente...
- Lo sapevo.
...più aperta e vulnerabile.
Bella l'idea dello struccarsi
e diventare vulnerabili insieme.
Vorrei che avessi spiegato
che vi siete struccate
per mostrare come siete davvero.
Non hai introdotto la cosa.
Hai iniziato togliendo le ciglia finte.
- Già.
- Mi è piaciuto ascoltare la tua storia.
Non la conoscevo.
Non l'avevo mai raccontata.
Sono certa che molte giovani mamme
si chiederanno come hai fatto,
come fai a occuparti di tuo figlio,
a girare dei video
e ad avere degli sponsor.
- Volevo saperne di più.
- Approfondire.
- Esatto.
- Capisco.
Nikita e Ashley, grazie mille.
Potete sedervi.
Avvicinatevi, Gabriel e Nyma.
"Un look ispirato al segno zodiacale."
- James impazzirà.
- Io cliccherei subito
perché Norvina mi ha fatto appassionare
ai segni zodiacali,
argomento molto trendy ultimamente.

English: 
I mean, I would click it
'cause of the makeup.
It's striking.
This red eye shadow's beautiful.
- Let's jump in.
- Lovely.
Nyma Tang.
How are you guys doing?
- So, I'm so happy
  to have you on my channel.
- Thank you for having me.
Thank you for letting me
do this with you.
I'm excited to see
what you can do.
So, as you can see,
I already started her lip.
Her being an Aries,
she is a fire sign,
so that's what is inspiring
this look today.
This is where it gets ugly.
( no audio )
( no audio )
Thank you so much
for watching.
- I love you all.
- Bye!
I thought the makeup
was gorgeous.
 She looks stunning.
I think one important thing
that I want to add
for you, Gabriel,
is you really have to
set your intention
on what it means
to be an influencer for you
because that is how you should
approach the project.
And I would love for you
to just collect yourself
a little bit
and have a plan in the future.

Portuguese: 
Eu, pela maquiagem.
É linda. A sombra do olho é linda.
-Vamos ao vídeo.
-Amável...
Nyma Tang. Como estão?
-Adorei recebê-la no meu canal.
-Obrigada.
-Obrigado por me permitir isto.
-Estou animada para ver.
Como veem, já comecei o lábio dela.
Como ariana, um signo de fogo,
será a inspiração do visual.
É aqui que fica feio.
-Obrigado por assistirem. Amo todos vocês.
-Tchau!
Adorei a maquiagem. Ela ficou linda.
Algo importante que quero colocar
é que deve escolher sua intenção
do que é ser um influencer,
porque é nisso que deveria ter focado
com o projeto.
E adoraria que se achasse um pouco
e fizesse planos futuros.

French: 
Pour le maquillage.
Bluffant. L'ombre à paupières, superbe.
- Allons-y.
- La charmante...
Nyma Tang. Comment ça va ?
- Je suis ravi de t'avoir sur ma chaîne.
- Merci.
- Merci de me laisser faire.
- J'ai hâte de voir ce que tu sais faire.
Vous voyez que j'ai commencé sur la lèvre.
Elle est bélier, un signe du feu,
donc c'est ce qui m'a inspiré aujourd'hui.
C'est là que ça foire.
- Merci d'avoir regardé. Je vous aime.
- Au revoir !
Le maquillage est superbe.
Elle est magnifique.
Un point important que je voudrais ajouter,
c'est qu'il faut que tu définisses ta vision
de l'influenceur,
car c'est comme ça
que tu dois appréhender le projet.
J'aimerais que tu te recentres un peu,
que tu aies un plan d'avenir.

German: 
Ich mag das Make-up.
Beeindruckend. Der rote Lidschatten.
- Los geht's.
- Die wunderbare...
Nyma Tang. Wie geht's euch?
- Schön, dich hier zu haben.
- Danke.
- Danke, dass ich das machen darf.
- Ich bin sehr gespannt.
Ihr seht, ich habe die Lippen fertig.
Sie ist Widder, ein Feuersternzeichen,
und das inspiriert diesen Look heute.
Jetzt wird es schlimm.
- Danke fürs Zuschauen. Ich liebe euch.
- Ciao!
Das Make-up war wunderschön.
Sie sieht toll aus.
Ich möchte etwas Wichtiges hinzufügen.
Du musst dir im Klaren sein,
was Influencer sein bedeutet,
denn so solltest du das Projekt angehen.
Ich hätte gerne, dass du dich sammelst
und in Zukunft einen Plan hast.

Spanish: 
Yo, por el maquillaje.
Es llamativo. La sombra es hermosa.
- Veamos.
- La hermosa...
Nyma Tang. ¿Cómo están?
- Estoy feliz de tenerte aquí.
- Gracias.
- Gracias por dejarme hacer esto.
- Ya quiero ver lo que harás.
Como pueden ver, ya empecé su labio.
Al ser Aries, es un signo de fuego,
y eso inspira a su estilo de hoy.
Aquí se pone feo.
- Gracias por mirar. Los quiero.
- ¡Adiós!
El maquillaje es hermoso.
Se veía maravillosa.
Algo que quiero agregar es
que debes pensar
en lo que significa para ti
ser influencer
porque así debes encarar el proyecto.
Y me encantaría que te organizaras más
y tuvieras un plan.

Portuguese: 
Eu clicaria pela maquilhagem.
É deslumbrante. A sombra vermelha é linda.
-Vamos lá ver.
-Adorável...
Nyma Tang. Como vão vocês?
-Estou tão feliz por te ter no meu canal.
-Obrigada.
-Obrigado por me deixares fazer isto.
-Estou morta por ver o que fazes.
Como vêm, já avancei no lábio dela.
Ela é Carneiro, que é um signo de fogo,
e é isso que inspira o visual de hoje.
É aqui que começa a correr mal.
-Obrigado por verem. Adoro-vos!
-Adeus!
Achei a maquilhagem fabulosa.
Ela está deslumbrante.
Uma coisa importante para ti
é declarar a tua intenção
quanto ao que é, para ti,
ser um influencer,
porque é assim que deves
abordar um projeto.
Gostava que ponderasses um pouco
e tivesses um plano, de futuro.

Italian: 
Io per il trucco.
È di impatto. Splendido, l'ombretto rosso.
- Vediamo.
- L'adorabile...
Nyma Tang. Come state?
- Sono felice di averti sul mio canale.
- Grazie.
- Grazie per aver accettato.
- Non vedo l'ora di vederti all'opera.
Come vedete, le ho già truccato le labbra.
L'Ariete è un segno di fuoco
e oggi mi ispirerò a quello.
Qui va tutto a rotoli.
- Grazie per averci guardati. Vi adoro.
- Ciao!
Il trucco mi è piaciuto molto.
Lei è strepitosa.
Ma vorrei aggiungere
che devi avere più chiaro
cos'è per te essere un influencer,
perché è così che si affrontano i progetti.
Vorrei che ti chiarissi le idee
per sapere cosa fare in futuro.

German: 
Nyma bietet eine hervorragende Leinwand
und ich mag deinen Look für sie.
Leider gab es technische Mängel.
Ich hätte gern ein Intro
in das Video gesehen.
Es gab eins, das rausgeschnitten wurde.
Wir hatten viel Material.
Ich wollte es bearbeiten,
aber ohne Erfolg.
Du bist toll,
aber damit ein Video Bestand hat,
muss es mehr um Persönlichkeit gehen,
vor allem in Collab-Videos.
Vielen Dank.
Ich bin zufrieden mit dem Look,
aber trotzdem nicht zuversichtlich.
Ok, Louie und Kailin.
HÄNG MIT MIR UND LOUIE'S LIFE AB
"Häng mit mir und Louie's Life ab:
Eine Party."
- Sehr süß.
- Bevor wir es schauen,
würdet ihr das anklicken?
- Ich schon.
- Ja?
- Ja.
- Wegen des Make-ups.
Aber ich bevorzuge Titel...
...bei denen ich weiß, was ich schaue.
- Ihr hängt einfach ab.
- Ja.
Schauen wir mal.
Hey, estupidas.
Willkommen bei meinem Kanal.
Ich habe heute Louie hier.

Portuguese: 
Nyma é uma linda tela para se trabalhar,
e gostei do visual que criou nela.
Infelizmente, teve problemas técnicos.
Adoraria uma introdução no vídeo.
E tinha. Mas foi cortada.
Tinha muito material.
Tentei editar o melhor possível,
mas não deu.
Sua arte é insana,
mas para um vídeo que vai durar,
é mais sobre a personalidade,
ainda mais num collab.
Muito obrigado.
Estou feliz com minha arte,
mas não estou muito bem.
Certo, Louie e Kailin.
FIQUE COMIGO + LOUIE'S LIFE: É FESTA
"Fique Comigo E Louie's Life: É Festa."
-Fofo.
-Antes de assistirmos,
clicariam ou não?
-Eu clicaria.
-É?
-Sim.
-Clicaria pela maquiagem.
Eu gosto mais de um título
que diga o que estou para assistir.
-Parece só um rolê.
-Sim.
Certo, para o vídeo.
Ei, estupidas.
Bem-vindos ao meu canal. É a Kailin,
e hoje estou com o Louie.

Italian: 
Nyma è una splendida tela su cui lavorare
e mi piace il look che hai creato per lei.
Ma purtroppo hai avuto dei problemi tecnici.
Avrei voluto un'introduzione al video.
C'era, ma è stata tagliata.
Avevo tanto materiale.
Mi sono impegnato molto nell'editing,
ma non è andata.
Hai talento artistico,
ma se vuoi che i video abbiano lunga vita,
devi puntare di più sulla personalità,
specie in collaborazione.
Grazie mille.
So di essere un bravo artista,
ma ho un brutto presentimento.
È il turno di Louie e Kailin.
"Stai con me e Louie's Life: È qui la festa."
- Carino.
- Prima di guardare il video,
voi clicchereste o no?
- Io sì.
- Davvero?
- Sì.
- Io lo farei per il trucco.
Ma di solito preferisco...
I titoli che fanno capire il contenuto.
- Qui sembra un semplice incontro.
- Già.
Ok, vediamo il video.
Ciao, estupidas.
Benvenuti dalla vostra Kailin.
Oggi sono qui con Louie.

French: 
Nyma est une toile incroyable pour ton art,
et j'aime le look que tu as créé.
Malheureusement, il y a
des problèmes techniques.
J'aurais aimé une introduction.
Il y en avait une. Elle a été coupée.
On avait beaucoup de rushes.
J'ai fait mon maximum au montage,
mais ça a raté.
Tu es très doué,
mais pour une vidéo qui restera,
il est plus question de personnalité,
surtout dans une collab.
Merci beaucoup.
Je suis satisfait du maquillage,
mais je ne le sens pas trop.
Bon, Louie et Kailin.
AVEC MOI + LOUIE : C'EST LA FÊTE
- Très mignon.
- Avant qu'on regarde,
vous cliquez ou vous passez ?
- Je clique.
- Oui ?
- Oui.
- Pour le maquillage.
Mais personnellement, je préfère...
Un titre qui me dit ce que je vais voir.
- Ça ne me dit pas grand-chose.
- Oui.
Passons à la vidéo.
Salut, estupidas.
Bienvenue sur ma chaîne. Ici Kailin,
et aujourd'hui, je suis avec Louie.

Spanish: 
Nyma es un lienzo deslumbrante,
y me gusta el estilo que creaste.
Por desgracia, hubo problemas técnicos.
Me hubiese encantado una introducción.
Había, pero la eliminé.
Había mucho material.
Intenté editar lo más posible,
pero no funcionó.
Eres muy talentoso,
pero en un video
que quedará por mucho tiempo,
lo importante es la personalidad,
más en una colaboración.
Muchas gracias.
Estoy conforme con mi técnica,
pero no me siento bien.
Bien, Louie y Kailin.
HANG W/ME + LOUIE'S LIFE: ES UNA FIESTA
"Hang With Me + Louie's Life: Es una fiesta".
- Muy lindo.
- Antes de verlo,
¿harían clic o no?
- Yo haría clic.
- ¿Sí?
- Sí.
- Lo haría por el maquillaje.
Pero personalmente me gusta más...
Un título que me diga lo que veré.
- Parece un encuentro.
- Sí.
Veamos el video.
Hola, estúpidas.
Bienvenidos a mi canal. Soy Kailin,
y hoy estoy aquí con Louie.

Portuguese: 
A Nyma é uma tela fantástica
onde trabalhar
e gosto do visual que criaste para ela.
Infelizmente, houve problemas técnicos.
Teria adorado uma introdução no vídeo.
Havia uma. Mas foi cortada.
Havia muitas filmagens.
Tentei editar o mais possível,
mas não funcionou.
O teu talento é de loucos,
mas um vídeo destes, com vida longa,
é muito mais sobre a personalidade,
sobretudo numa colaboração.
Muito obrigado.
Estou contente com o meu talento
mas não me sinto bem.
Muito bem, Louie e Kailin.
HANG W/ME + LOUIE'S LIFE: É UMA FESTA
"Hang With Me And Louie's Life:
É Uma Festa."
-Tão querido.
-Antes de vermos o vídeo,
vocês clicavam ou saltavam?
-Eu clicava.
-Sim?
-Sim.
-Clicava por causa da maquilhagem.
Mas, pessoalmente, gosto mais...
...de um título onde saiba o que vou ver.
-Parece um encontro.
-Sim.
Vamos lá ver o vídeo.
Olá, estupidas.
Bem-vindos ao meu canal.
Sou a vossa Kailin
e hoje estou com o Louie.

English: 
Nyma is such a--
such a stunning canvas
to work on,
and I really, really like
the look you created on her.
Unfortunately,
there was technical problems.
I would've loved
an introduction into the video.
There was, actually.
It was cut off.
There was a lot of footage.
I really tried to edit
as much as I could,
but it didn't work out.
Your artistry is insane,
but for a video like this
that's gonna live long,
it's way more about
personality than anything,
especially in a collab video.
Thank you so much.
Gabriel:
 I'm really satisfied
 with my artistry,
but I'm feeling really not good.
All right,
Louie and Kailin.
Ooh!
"Hang With Me And Louie's Life:
It's A Party."
- Very cute.
- Okay, before we even
  watch the video,
would you guys
click it or skip it?
- Norvina: I would click it.
- James: You would click it?
- Yes.
- I would click it
  because of the makeup.
But I personally
like more of a, like--
a title where I know
what I'm about to watch.
- It just seems like a hangout.
- Yeah.
Okay, let's jump in
to the video.
Both: Hey, estupidas.
Welcome back to my channel.
It's your girl Kailin,
and today I'm with Louie.
Louie's Life.

English: 
- The baddest perra. 
- Yes, the baddest perra 
  in all the land.
We're just gonna
have a good time.
That's what's gonna happen.
We're gonna cheese me out.
We're gonna do some makeup.
- It's gonna be a blast.
- Yeah, it is.
We're doing
a little Red Hot moment.
You down with that?
- Little Red Hot moment.
- Inspired by his videos,
- and kind of
  his favorite snack.
- My favorite snack.
If you guys want to see
his favorite snack,
you're gonna have
to go to his channel,
because that's what
this is all about.
- ( speaks Spanish )
- Yes, get over there.
So, I wanna, like,
know more about,
like, your start,
- and how you got into it.
- Okay.
'Cause you've been doing
this for a while, right?
For a minute.
I started doing YouTube,
like, five years ago.
So this would not be
a Louie's Life video
if we did not take
a moment to dance.
Mmm!
I'm gonna show you
the jean grabber.
So this is the girl
who is always dancing-- yes!
You know her.
Do a little turn.
Oh, yeah.
Thank you so much
for being in my video
and hanging with me
on my channel.
- It was so much fun
  to have you.
- Thank you.
- Until next time.
- Both: Mwah! Bye, beauties!
So beautiful.
I literally can't.
You're stunning.

Italian: 
- Louie's Life.
- La perra.
La peggiore perra che ci sia.
Ci divertiremo. Ecco cosa faremo.
Ci divertiremo, ci truccheremo...
Sarà uno spasso.
Ci sarà un momento Red Hot. Ti va?
- Un momento Red Hot.
- Ispirato ai suoi video.
- Al suo snack preferito.
- Sì.
Se volete vederlo,
visitate il suo canale e capirete.
Fatelo.
Ora vorrei saperne di più dei tuoi inizi
e di come è nata
- questa passione.
- Ok.
Fai l'influencer da tempo, vero?
Da un bel po'.
Sono su YouTube da cinque anni.
Non sarebbe un video di Louie's Life
senza un momento dedicato alla danza.
Ti mostro come ci si tirano su i jeans.
Così fanno le ragazze che ballano... Esatto!
Bravissima.
- Ora una piroetta.
- Sì.
Grazie per aver partecipato al mio video
ed essere stato sul mio canale.
- È stato forte.
- Grazie.
Alla prossima.
- Ciao, splendori!
- Ciao!
Che meraviglia. Ti invidio. Sei splendido.

Portuguese: 
-Louie's Life.
-A pior das perras.
Sim, a pior das perras do mundo.
Vamos divertir-nos,
é isso que vai acontecer.
Vamos rir, pôr maquilhagem.
Vai ser um estrondo.
Vamos ter um momento Red Hot. Alinhas?
-Um momento Red Hot.
-Inspirado pelos vídeos dele
-e pelo seu snack favorito.
-Isso.
Se quiserem ver o snack favorito dele,
vão ao canal dele, que é todo sobre isso.
Sim, vão lá.
Quero saber mais sobre o teu começo,
-como entraste nisto.
-Está bem.
Já fazes isto há uns tempos, não é?
Um bom bocado. Comecei no YouTube
há uns cinco anos.
Isto não seria um vídeo Louie's Life,
se não tivéssemos um momento para dançar.
Vou mostrar-vos a puxa-calças.
É a rapariga que dança sempre... Sim!
Tu conhece-la.
-Dá uma voltinha.
-Boa.
Muito obrigada por entrares no meu vídeo
e vires curtir comigo no meu canal.
-Foi giro receber-te.
-Obrigado.
Até à próxima.
-Adeus, belezas!
-Adeus, belezas!
Tão lindo. Não consigo.
Estás deslumbrante.

German: 
- Louie's Life.
- Krasse perra.
Die krasseste perra im ganzen Land.
Wir werden uns amüsieren.
Wir machen mir ein Make-up.
Das wird toll.
Wir machen Red Hot-Make-up. Ok?
- Red Hot.
- Inspiriert von seinen Videos
- und Lieblingssnack.
- Genau.
Für seinen Lieblingssnack
geht auf seinen Kanal, denn darum geht's.
Ja, schaut vorbei.
Erzähl mir mehr davon, wie du angefangen hast
- und es losging.
- Ok.
Du machst das länger, oder?
Schön. Ich habe vor fünf Jahren
mit YouTube-Videos angefangen.
Das wäre kein Louie's Life-Video
ohne einen Tanz.
Ich zeige dir den Jeans-Grapscher.
Das ist das Mädel, das immer so tanzt... Ja!
Du kennst sie.
- Dreh dich mal.
- Ja.
Danke, dass du in meinem Video warst
und auf meinem Kanal abhängst.
- Es war cool.
- Danke.
Bis nächstes Mal.
Ciao, ihr Hübschen!
Total hübsch. Ich kann nicht mehr.
Du bist umwerfend.

Spanish: 
- Louie's Life.
- La más ruda.
Sí, la perra más dura de la tierra.
La pasaremos bien. Eso haremos.
Vamos a hablar, ella me maquillará.
Será divertido.
Será un momento picante. ¿Quieres?
- Un momento picante.
- Inspirado en sus videos
- y su bocadillo favorito.
- Sí.
Si quieren ver su bocadillo favorito,
vayan a su canal,
porque de eso se trata.
Sí, vayan.
Quiero saber más sobre tus comienzos,
- cómo empezaste.
- Bien.
Lo haces hace tiempo, ¿no?
Sí. Comencé con YouTube hace cinco años.
No sería un video de Louie's Life
si no nos tomáramos un momento para bailar.
Te mostraré el toma-pantalón.
Es la chica que baila... ¡Sí!
La conoces.
- Da una vuelta.
- Sí.
Gracias por estar en mi video
y por venir a mi canal.
- Fue divertido.
- Gracias.
Hasta la próxima.
- ¡Adiós, bellezas!
- ¡Adiós!
Hermoso. No lo creo. Eres deslumbrante.

French: 
- Louie's life.
- La bad perra.
Oui, la pire de la terre.
On va bien s'amuser. Voilà le programme.
On va me faire beau, me maquiller.
On va s'éclater.
Un moment pimenté. D'accord ?
- Un moment pimenté.
- Inspiré de ses vidéos,
- et son snack préféré.
- Oui.
Si vous voulez voir son snack préféré,
allez sur sa chaîne, c'est le top du top.
Oui, allez-y.
J'aimerais en savoir plus sur tes débuts,
- comment tu as commencé.
- Oui.
Tu fais ça depuis un moment, non ?
Plutôt. J'ai commencé YouTube
il y a cinq ans.
Ce ne serait pas une vidéo de Louie
sans une petite minute de danse.
Voici la fille qui remonte son jean.
La fille qui danse toujours comme ça... Oui !
Tu la connais.
- Un petit tour.
- Ah oui.
Merci beaucoup d'avoir participé à ma vidéo
et d'être venu sur ma chaîne.
- C'était chouette.
- Merci.
À la prochaine.
Salut, les beautés !
Si beau. Incroyable. Tu es magnifique.

Portuguese: 
-Louie's Life.
-Perra má.
Sim, a perra mais malvado do mundo.
Vamos nos divertir, é isso.
Vamos nos maquiar, conversar.
Vai ser ótimo.
Faremos um momento picante.
-Momento picante.
-Inspirado por ele,
-e seu lanche favorito.
-É.
Se quiserem ver o lanche,
chequem o canal dele, é isso aí.
Sim, vão lá.
Queria saber mais sobre como começou,
-como entrou nisso.
-Certo.
Já faz isso há um tempo, não?
Bastante. Comecei no YouTube há cinco anos.
Não seria um vídeo Louie's Life
sem um momento de dançar.
Vou te mostrar o agarra jeans.
Tem uma menina que sempre dança... Sim!
Conhece ela.
-Uma voltinha.
-Isso.
Obrigada por participar
e vir aqui no meu canal.
-Foi legal.
-Obrigado.
Até a próxima.
-Tchau, lindos!
-Tchau!
Que lindo. Não aguento. Você é lindo.

Portuguese: 
O que queres que faça para a bobine B?
Vou fazer zoom.
Queres aproximar mais?
O que achares melhor.
Vou só rir-me disto.
-Norvina?
-Adoro a abertura.
Achei que tinham imensa química entre vós.
Dito isto, senti que olhava
para uma artista de maquilhagem
a maquilhar e conversar com um cliente
com uma personalidade incrível.
Logo, estava só a olhar para o Louie,
mas senti
-que desaparecias de cena.
-Pois.
É uma coisa em que pensar para a próxima.
Também sou hispânica
e puxa-calças, por isso...
-Ela sabe!
-Pronto, identifico-me.
Adorei isso e sei que é difícil
trabalhar e virar a cara,
mas teria gostado
de te ver olhar mais para a câmara.
-Sim.
-Absolutamente.
A vossa energia juntos é mesmo positiva.
Senti que estava com dois amigos.
É o sentimento certo
num vídeo de colaboração.
Houve uns problemas de corte no fim.
Kailin, tu tens problemas
de gestão do tempo.

English: 
So, what do you want me
to do for the B-roll?
I'm gonna zoom in.
Do you want it more--
do you like it more zoomed in?
Whatever works for you.
Whatever.
I'm gonna laugh at it.
- ( applause )
- Yay!
- Norvina?
- I loved the opening.
I thought you guys
had such great chemistry.
That being said,
I felt like I was watching
a makeup artist
just doing makeup on her client
and engaging with a client
that has an incredible
personality.
So I was just watching Louie,
but I felt like you kind of
faded into the background.
- Yeah.
- So something to, you know,
think about for next time.
I am also Hispanic
and I am a jean grabber, so--
- She knows!
- Okay, I relate.
  I can relate.
So, I loved that,
and I know that it is hard
 to work and kind of
 turn your head,
but I would've liked
to see you turn your face
a little more to the camera.
- Yes.
- Norvina: Absolutely.
Your vibe together
was really positive.
It seemed like I was just
hanging out with two friends.
That's what you want
a collab video to feel like.
Obviously, there were
some cut issues in the end.
Kailin, you struggle a lot
with time management.

French: 
Je fais quoi pour le plan de coupe ?
Je vais zoomer.
Tu veux plus de zoom ?
Comme tu préfères.
Je préfère en rire.
- Norvina ?
- J'adore le début.
Je vous ai trouvés très complices.
Pour autant, j'ai eu l'impression
de regarder une maquilleuse
maquillant et discutant avec un client
qui avait de la personnalité.
Je regardais Louie,
- tu étais effacée.
- Oui.
Il faut y penser pour la prochaine fois.
Je suis latina aussi
et je remonte mon jean...
- Elle connaît !
- Oui.
J'ai adoré et je sais que c'est dur
de travailler en tournant la tête,
mais j'aurais aimé
te voir davantage de face.
- Oui.
- Absolument.
Vous sembliez très bien vous entendre.
C'était comme être avec deux amis.
C'est ce qu'on cherche dans une collab.
Quelques problèmes de montage à la fin.
Kailin, tu as du mal à gérer ton temps.

Italian: 
Che si fa per le inquadrature extra?
Dei primi piani.
Devo avvicinarmi di più?
Come vuoi.
Oh, no. Che ridere.
- Norvina?
- Mi è piaciuto l'inizio.
Tra voi c'era grande sintonia.
Detto questo,
sembrava di vedere una truccatrice
truccare un cliente
e intavolare un dialogo con una persona
dotata di grande personalità.
Ero rapita da Louie, mentre tu
- eri in secondo piano.
- Sì.
La prossima volta, fai più attenzione.
Anch'io sono ispanica e mi tiro su i jeans.
- Anche lei!
- Mi sono rivista in voi.
È stato divertente e so che è dura
lavorare ricordandosi di guardare in camera,
ma avrei voluto
vedere di più il tuo viso.
- Già.
- È vero.
Siete stati una botta di positività.
Mi è sembrato di stare con due amici.
È così che devono essere questi video.
A parte il problema di editing finale.
Kailin, non sai gestire bene il tempo.

Portuguese: 
O que faço para o B-roll?
Vou dar um zoom.
Quer mais... Quer mais zoom?
O que for melhor para você.
Que seja. Vou rir mesmo.
-Norvina?
-Adorei a abertura.
Têm uma ótima química.
Dito isso, parecia que era uma maquiadora
maquiando o cliente
e interagindo com um cliente
com ótima personalidade.
Eu vi o Louie, mas senti
-você sumida.
-Sim.
Algo para pensar para a próxima.
Também sou hispânica e agarro o jeans...
-Ela conhece!
-Me identifiquei.
Adorei isso, e sei que é difícil
trabalhar e virar a cabeça, mas teria gostado
se olhasse mais para a câmera.
-Sim.
-Com certeza.
A energia de vocês
foi muito boa.
Parecia que eu estava com amigos.
É isso que queremos num collab.
Teve problemas de corte no fim.
Kailin, você não usa bem o tempo.

Spanish: 
¿Qué quieres como adicional?
Haré zoom.
¿Quieres más zoom?
Lo que te parezca bien.
Como sea. Me reiré.
- ¿Norvina?
- Me encantó la apertura.
Creo que tenían muy buena química.
Pero sentí que veía a una artista
que maquillaba
y se relacionaba con su cliente
de gran personalidad.
Veía a Louie y creo que tú
- pasaste desapercibida.
- Sí.
Es algo en qué pensar para la próxima.
Yo también soy hispana,
soy de tomar el pantalón...
- ¡Lo sabe!
- Sé de lo que hablan.
Me encantó eso. Y sé que es difícil
trabajar y girar la cabeza,
pero me hubiese gustado
que mirarás más a la cámara.
- Sí.
- Completamente.
Su energía fue muy positiva.
Sentí que estaba con dos amigos.
Así tiene que ser una colaboración.
Hubo problemas de edición al final.
Tuviste problemas con el tiempo.

German: 
Was soll ich in der B-Roll machen?
Ich zoome rein.
Soll ich noch mehr reinzoomen?
Wie du willst.
Egal. Ich lache drüber.
- Norvina?
- Toller Anfang.
Bei euch stimmte die Chemie.
Allerdings wirkte es,
als würde ich dabei zusehen,
wie du einen Kunden schminkst
und mit ihm redest,
der viel Persönlichkeit hat.
Ich achtete auf Louie,
- du warst im Hintergrund.
- Ja.
Achte nächstes Mal darauf.
Ich bin auch Latina und Jeans-Grapscher...
- Sie kennt das!
- Ich kenne das gut.
Das war toll. Es ist schwer,
zu arbeiten und den Kopf
zur Kamera zu drehen,
aber das wäre besser gewesen.
- Ja.
- Auf jeden Fall.
Euer Vibe war positiv.
Es war wie mit zwei Freunden.
So soll ein Collab-Video wirken.
Das Ende war nicht perfekt.
Kailin, du hast ein Zeitproblem.

Portuguese: 
Algumas vezes, o vídeo saltou
de um assunto para outro.
Quando tive a minha crise de cortes,
cortei as deixas
e, sem querer, cortei os fins e...
Mas trata-se de pegar num conceito
que sabes que executas
num espaço de tempo.
Obrigado aos dois. Podem sentar-se.
Sei que podia ter feito melhor
e, depois de chegar tão perto da final,
estou chateada comigo mesma.
Artistas, que trabalho fantástico!
Os vossos vídeos foram muito divertidos.
Isto foi incrível.
Quero agradecer à Nyma,
à Nikita, ao Bretman e ao Louie
por se juntarem.
Gosto tanto de vocês todos.
E arrasaram todos. Obrigado por trazerem
as vossas personalidades e sabedoria
a estes influencers.
Nós, os jurados, temos muito a ponderar.
Vocês podem ir embora e já nos vemos.
-Muito bem. Boa sorte.
-Obrigado.
Meu Deus!
Mais que estoirada.
Esta é uma decisão muito importante

French: 
Parfois, la vidéo passait du coq à l'âne.
J'étais à la bourre au montage
et j'ai coupé les transitions,
et sans faire exprès, certaines fins...
Mais il faut choisir une idée
qui soit faisable dans le temps imparti.
Merci à tous les deux. Allez vous asseoir.
J'aurais pu mieux faire,
et comme je suis si proche de la finale,
je m'en veux.
Vous avez bien travaillé.
Vos vidéos étaient divertissantes.
Un moment incroyable.
Je remercie chaleureusement Nyma,
Nikita, Bretman et Louie d'être venus.
Je vous adore.
Vous avez déchiré, merci d'avoir apporté
votre originalité et vos connaissances
à ces influenceurs.
Les juges ont du pain sur la planche.
Vous pouvez y aller, à tout à l'heure.
- Bonne chance.
- Merci.
Mon Dieu.
Je suis épuisée.
C'est une décision cruciale,

German: 
Es gab mehrere Themenwechsel im Video.
Ich schnitt die Erklärungen
bei der Nachbearbeitung raus
und das am Ende war ein Versehen...
Es geht um ein Konzept,
das du in der vorgegebenen Zeit
schaffen kannst.
Danke euch beiden. Setzt euch wieder.
Das war nicht perfekt,
und so knapp vor dem Finale,
da bin ich von mir selbst genervt.
Künstler, toll gemacht heute.
Eure Videos waren unterhaltsam.
Es war super.
Großen Dank an Nyma,
Nikita, Bretman und Louie.
Ich liebe euch sehr.
Klasse gemacht und danke,
dass ihr eure Persönlichkeit
und euer Wissen mitgebracht habt.
Die Jury hat viel zu beraten.
Ihr könnt gehen, wir sehen uns gleich.
- Viel Glück.
- Danke.
Oh mein Gott.
Ich bin so erschöpft.
Die Entscheidung ist wichtig,

Spanish: 
Hubo momentos en que se pasaba
de un tema al otro.
Mientras editaba, eliminé unas secciones
y accidentalmente eliminé finales y...
Pero elige un concepto
que puedas lograr en ese periodo de tiempo.
Muchas gracias a ambos.
Pueden sentarse.
Sé que podría estar mejor,
y al estar tan cerca de la final,
estoy molesta conmigo misma.
Artistas, gran trabajo.
Sus videos fueron muy entretenidos.
Fue increíble.
Quiero agradecerle a Nyma,
Nikita, Bretman y Louie por venir.
Los quiero mucho.
Lo hicieron muy bien, y gracias
por aportar su personalidad
y conocimiento.
Los jueces tenemos mucho que pensar.
Pueden irse, los veremos en un rato.
- Bien. Buena suerte.
- Gracias.
Dios mío.
Estoy exhausta.
Es una decisión muy importante

Portuguese: 
Em uns momentos,
o vídeo pulou de um tópico a outro.
Quando estava nos cortes,
cortei aquelas partes,
e sem querer cortei os finais...
A questão é pegar uma ideia
que possa executar naquele tempo.
Muito obrigado aos dois. Podem se sentar.
Sei que podia ser melhor,
e por ter chegado tão perto da final,
estou chateada comigo mesma.
Artistas, bom trabalho.
Seus vídeos foram muito divertidos.
Foi tudo incrível.
Quero agradecer à Nyma,
Nikita, Bretman e Louie por virem.
Amo muito vocês.
Arrasaram, e obrigado por trazerem
suas personalidades
e conhecimento aos influencers.
Nós, jurados, temos muito no que pensar.
Podem sair e logo nos veremos.
-Certo, boa sorte.
-Obrigado.
Meu Deus.
Super desgastante.
É uma decisão importante,

Italian: 
In alcuni punti,
il video saltava da un argomento all'altro.
Quando ho iniziato a tagliare qua e là,
con le indicazioni
ho accidentalmente tolto anche i finali...
Devi sempre scegliere un concept
che sai di poter trattare
in quel lasso di tempo.
Grazie mille a entrambi. Potete sedervi.
So che potevo fare meglio
e, sapendo di essere a un passo dalla finale,
ce l'ho con me stessa.
Artisti, siete stati grandi.
I vostri video erano coinvolgenti.
È stato incredibile.
Ringrazio soprattutto Nyma,
Nikita, Bretman e Louie.
Vi adoro.
Grazie per aver regalato
le vostre personalità
e la vostra esperienza a questi influencer.
Noi giudici dovremo parlare a lungo.
Voi uscite pure. A più tardi.
- Ok. Buona fortuna, ragazzi.
- Grazie.
Oddio.
Sono esausta.
È una decisione fondamentale

English: 
There were a few times
where the video just jumped
from one topic to another.
When I went on my cutting spree,
I cut out those prompts,
and then I accidentally
cut out those endings and...
James: But it's really
about picking a concept
that you know you can execute
in that time period.
Well, thank you both so much.
You can go ahead
and take a seat.
Kailin:
 I know I could've done better,
and for me to have made it
this close to the finale,
I'm just annoyed at myself.
Artists, amazing job today.
Your collab videos
were so entertaining to watch.
This has been incredible.
I want to say a major,
major thank you to Nyma,
Nikita, Bretman, and Louie
for joining us today.
I love you guys all so much.
You all killed it,
and thank you for bringing
your personalities
and also your knowledge
to these influencers.
We judges have definitely
a whole lot of thinking to do.
You guys can head on off,
and we'll see you
in a little bit.
- All right. Good luck, guys.
- Thank you, guys.
Oh, my God.
Beyond drained.
So, this is a really,
really important decision,

French: 
car ce qu'on décide maintenant,
- c'est qui va en finale.
- Oui.
- Oui.
- Parlons de Benny.
Bretman m'a vraiment aidé.
Il a t'a boosté.
Mais j'ai peur, on ne sait jamais.
La vidéo était marrante,
mais j'ai l'impression
- qu'il joue un rôle.
- Oui.
C'est la vidéo que j'ai préférée.
- Ah oui ?
- Oui.
Et j'ai trouvé Benny très présent.
Parlons de Nikita et Ashley.
J'avais les larmes aux yeux
et je me pinçais le pouce.
Je pensais : "Stop."
Chaque fois que je parle de mon fils.
C'est une vidéo
sur l'émancipation des femmes,
et ça m'a inspirée.
Je me suis identifiée à tout ça.
C'est ma préférée aujourd'hui.
Mais elle n'a pas fait le lien
entre démaquillage et vulnérabilité.
- Oui.
- Ça aurait été fort.
- Deux secondes.
- Dire clairement.
On parle de l'éléphant dans la pièce ?
Je me prenais la tête en me disant :
"Mets-en plus, c'est pas suffisant."
Mais je regrette vraiment.
J'aurais dû prévoir le montage.
D'après ce que j'ai vu,
je ne connais pas les autres,

Spanish: 
porque lo que decidiremos
- es quién llega a la final.
- Sí.
- Claro.
- Hablemos sobre Benny.
Bretman fue un gran apoyo.
Te dio confianza.
Pero tengo miedo porque no se sabe.
El video fue muy divertido, pero parece
- que hace un personaje.
- Sí.
Fue el video que más disfruté.
- ¿Sí?
- Sí.
Y siento que Benny lo logró.
Hablemos de Nikita y Ashley.
Me emocioné
y me pellizcaba el pulgar,
no quería hacerlo.
Hablar de mi hijo es un disparador.
Fue un video
de empoderamiento femenino,
y me sentí inspirada.
Me conecté con todo.
Fue mi favorito.
Pero ella nunca conectó
desmaquillar y vulnerabilidad...
- Sí.
- ...habría sido más fuerte.
- Dos segundos.
- Más claro, sí.
¿Hablamos de lo obvio?
Como pienso demasiado,
quería agregar más, no era suficiente.
Pero ahora me arrepiento.
Tendría que haber editado.
Por lo que vi hoy,
no sé el talento de cada uno,

Portuguese: 
porque o que decidimos agora
-é quem vai à final.
-Pois.
-Certo.
-Vamos falar do Benny.
O Bretman apoiou-me tanto.
Deu-te confiança.
Mas tenho medo, porque nunca se sabe.
O vídeo é muito divertido, mas parece
-que ele assume uma personagem.
-Pois.
Foi o que gostei mais de ver.
-A sério?
-Sim.
Acho que o Benny se aguentou mesmo bem.
Vamos falar da Nikita e da Ashley.
Comecei a ficar chorosa
e a beliscar o raio do polegar.
A pensar: "Para."
Falar do meu filho, desencadeia isto.
Foi um vídeo de empoderamento feminino
e inspirou-me muito.
Identifiquei-me muito com tudo.
Foi o meu favorito.
Mas ela nunca ligou
a remoção da pintura
e a vulnerabilidade...
-Pois.
-...o que teria sido mais forte.
-Dois segundos.
-Teria sido mais claro.
Vamos falar do assunto sensível?
O meu lado que pensa demais pensou:
"Junta mais. Isto não chegar."
Mas arrependo-me muito.
Devia ter usado o tempo para montar.
Do que vimos hoje,
não sei como é o talento dos outros,

English: 
because obviously
what we decide right now
- is who makes it
  to the finale.
- Yeah.
- Right.
- Well, let's talk about Benny.
Bretman was, like,
such a big support for me.
- Confidence boost.
- But I just am scared
  because you never know.
This video was super fun,
but it feels like
- he's putting on a persona.
- Yeah.
I enjoyed watching theirs
the most out of everyone.
- Really?
- Yeah, and I felt like Benny
  really held his own.
Let's talk about
Nikita and Ashley.
I started getting teary,
and I was pinching
my freaking thumb.
And I was like, "Stop it."
Any time I talk about my son,
that's, like, a trigger.
This was a very, like,
female empowerment type of video
and I felt very inspired.
So I really connected
with that whole thing.
This was my favorite
one of the day.
But she never connected
the removing the makeup
and the vulnerable...
- Yeah.
- ...which could've made it
  so much stronger.
- Two seconds.
- Should've been clear, yeah.
Shall we talk about
the elephant in the room?
The overthinker in me
was like, "Add more.
This is not enough."
But I really regret it.
I should've taken that time
to go and edit.
From what I've seen today,
at least,
I don't know anyone else's
level of artistry,

Portuguese: 
porque vamos decidir agora
-quem vai para a final.
-Sim.
-Certo.
-Falemos do Benny.
Bretman me deu um apoio imenso.
De confiança.
Mas estou com medo, nunca se sabe.
O vídeo foi bem divertido, mas parecia
-que ele atuava.
-Sim.
Gostei mais do que dos outros.
-Sério?
-Sim.
E acho que o Benny se saiu bem.
Agora, Nikita e Ashley.
Estava quase chorando,
e fiquei apertando o dedo.
Pensava: "Pare."
Quando falo do meu filho,
fico assim.
Foi um baita vídeo
de empoderamento feminino,
me senti inspirada.
Me conectei muito com tudo.
Foi meu favorito do dia.
Mas ela não ligou
a remoção com a fragilidade...
-Sim.
-...que teria melhorado.
-Dois segundos.
-Seria bom, sim.
Vamos falar do elefante na sala?
Minha cabeça dizia:
"Faça mais. Não é o bastante."
Mas me arrependo.
Devia ter tirado tempo pra editar.
Do que vi hoje,
não conheço a arte do resto,

German: 
denn es geht darum,
- wer ins Finale einzieht.
- Ja.
- Klar.
- Reden wir über Benny.
Bretman hat mich sehr unterstützt.
Selbstvertrauen.
Aber ich habe Angst, man weiß nie.
Das Video hat Spaß gemacht,
- aber er schauspielert.
- Ja.
Ihr Video hat mir am meisten gefallen.
- Echt?
- Ja.
Benny hat sich gut behauptet.
Nikita und Ashley.
Mir kamen die Tränen
und ich kniff mir in den Daumen.
Ich so: "Hör auf."
Das ist so, wenn ich über meinen Sohn rede.
Das war ein Video, das Frauen bestärkt.
Es hat mich inspiriert.
Ich habe mich damit verbunden gefühlt.
Das war mein Lieblingsvideo.
Aber sie hat das Entfernen
des Make-ups nicht damit verknüpft.
- Ja.
- Das hätte es verstärkt.
- Zwei Sekunden.
- Zum Verdeutlichen.
Reden wir über das Offensichtliche?
Ich habe zu viel nachgedacht:
"Mach noch mehr. Das reicht nicht."
Aber das bereue ich.
Ich habe zu lange gebraucht.
Von dem, was ich sah,
und ich kenne die anderen nicht,

Italian: 
perché in base a essa
- decideremo i finalisti.
- Già.
- Giusto.
- Parliamo di Benny.
Bretman mi ha aiutato moltissimo.
E reso sicuro.
Ma ho comunque paura. Non si sa mai.
Il video era molto divertente,
ma mi è sembrato
- poco spontaneo.
- Già.
Per me è stato il video più divertente.
- Davvero?
- Sì.
E Benny si è difeso bene.
Parliamo di Nikita e Ashley.
Stavo per piangere.
Mi sono dovuta trattenere.
Per calmarmi.
Quando parlo di mio figlio, è sempre così.
È stato un bel video
di emancipazione femminile.
Mi ha ispirata.
Mi sono rivista nelle loro parole.
È stato il mio video preferito.
Collegare lo struccarsi
e la vulnerabilità avrebbe reso...
- Già.
- ...tutto più intenso.
- Due secondi.
- E più chiaro.
Vogliamo affrontare la questione più spinosa?
Il paranoico che è in me ripeteva:
"Aggiungi altre scene. Così non basta".
Ma me ne pento.
Dovevo dedicarmi più all'editing.
Da quel che ho visto oggi,
non so come siano gli altri,

French: 
mais il a l'air super doué.
C'est un artiste follement doué.
Mais on ne sait pas
qui est Gabriel l'influenceur.
- Exact.
- On passe à la dernière vidéo,
Kailin et Louie.
Je trouve qu'elle démarrait super bien.
Et puis, je me suis dit :
"Kailin, tu vas où ?"
J'ai aimé quand elle a dansé.
Il y a des moments drôles.
Et s'il y en avait d'autres,
dommage de pas les avoir gardés.
C'est nul, parce que ce que j'ai coupé
montrait ma personnalité.
Même si le montage n'était pas terrible,
j'ai eu envie d'en voir plus.
Bien, il semble que notre choix est fait
sur ceux qui vont en finale.
- Oui.
- Oui.
Norvina, merci d'avoir été avec nous.
- Merci.
- Je t'adore, à très bientôt.
Et Nicole, merci d'avoir partagé tes conseils
et ton talent,
- et pour ton temps.
- Je t'adore.
- Moi plus !
- Merci à toi.

Portuguese: 
mas ele parece estupidamente bom.
Ele tem imenso talento artístico.
Mas não ficámos a saber
quem é o Gabriel enquanto influencer.
-Exato.
-Passemos ao vídeo final.
Kailin e Louie.
Ela foi fantástica ao princípio.
E depois foi... "Kailin, onde vais?"
Gostei que tenha dançado.
Houve momentos divertidos. Se havia mais,
é pena que não tenha deixado ficar.
É chato, porque a parte que cortei
era a minha personalidade.
A montagem não era muito boa,
mas fiquei com vontade de ver mais.
Parece que tomámos a nossa decisão
sobre quem vai à final.
-Sim.
-Sim-
Norvina, obrigado por te juntares a nós.
-Obrigada.
-Adoro-te e até para a semana.
E, Nicole, obrigado
por trazeres a tua sabedoria
e talento à competição.
-Agradeço o teu tempo.
-Adoro-te.
-Adoro-te mais!
-Obrigada pelo convite.

Spanish: 
pero él se ve increíblemente bueno.
Es muy talentoso en lo artístico.
Pero no sabemos quién es como influencer.
- Claro.
- Vamos al último video,
Kailin y Louie.
Siento que empezó muy bien.
Y luego me pregunté adónde había ido.
Me gustó que haya bailado.
Había momentos divertidos.
Y si hubo más,
ojalá lo hubiese incluido.
Apesta porque eliminé
Mi personalidad.
Aunque la edición no fue grandiosa,
me dieron ganas de ver más.
Parece que tomamos una decisión
sobre quién irá a la final.
- Así es.
- Sí.
Norvina, gracias por venir.
- A ti.
- Te quiero y nos vemos pronto.
Nicole, gracias por traer tu conocimiento
y talento.
- Gracias.
- Te quiero.
- ¡Yo más!
- Gracias por invitarme.

German: 
ist sein Können richtig gut.
Er ist extrem talentiert.
Aber er ist kein Influencer.
- Stimmt.
- Nun zu unserem letzten Video,
Kailin and Louie.
Der Anfang war super.
Und dann dachte ich nur:
"Kailin, in welche Richtung geht das?"
Mir gefiel der Tanz.
Es gab lustige Momente.
Und falls es mehr davon gab,
hätte das ins Video gemusst.
Es ist blöd, denn der Content...
hat meine Persönlichkeit gezeigt.
Auch wenn der Schnitt nicht gut war,
wollte ich mehr sehen.
Wir haben unsere Entscheidung getroffen,
wer ins Finale kommt.
- Haben wir.
- Ja.
Norvina, danke fürs Kommen.
- Danke.
- Hab dich lieb, bis bald.
Und Nicole, vielen Dank für dein Know-how
in dieser Competition
- und für deine Zeit.
- Gerne.
- Hab dich lieb.
- Danke.

Portuguese: 
mas ele parece bom pra caramba.
Tem um talento insano pra arte.
Mas não conhecemos o Gabriel influencer.
-Isso.
-Certo, o último vídeo,
Kailin e Louie.
Acho que ela começou ótima.
E aí meio que... eu fiquei:
"Kailin, aonde vai?"
Gostei que ela dançou.
Percebi os momentos engraçados.
E se tinha mais,
deviam ter colocado no vídeo.
É triste porque o que cortei...
era minha personalidade.
Mesmo a edição não sendo boa,
me fez ver mais deles.
Certo, acho que tomamos a decisão
sobre quem vai para a final.
-Sim.
-Sim.
Norvina, obrigado por ter vindo.
-Obrigada.
-Amo você. E até breve.
E, Nicole, obrigado pelo conhecimento
e arte que trouxe.
-Agradeço pelo tempo.
-Te amo.
-Amo mais!
-Obrigada.

English: 
but he looks,
like, crazy good.
He's insanely talented
when it comes to artistry.
But we have just
not gotten to know who
Gabriel is as an influencer.
- Right.
- Okay, let's move on
  to our final video,
Kailin and Louie.
I just feel like
she started amazing.
And then it just kind of--
I was like, "Kailin,
where are you going?"
Yeah.
I did like that she
got up and danced.
Like, I felt like
there was funny moments.
And if there was more,
I wish she would've kept
that stuff in.
Although the editing
was not great,
it made me want
to watch more of them.
All right, well,
it definitely seems like
we have our decision made up
about who is moving on
to the finale.
- We do.
- We do.
Norvina, thank you
for joining us tonight.
- Thank you, James.
- I love you and I will
  see you next week.
And, Nicole, thank you
so much for bringing
your knowledge and artistry
to the competition
and I really appreciate
your time.
- I love you.
- Love you more!
- Thanks for having me.
- ( sighs )

Italian: 
ma lui è un artista bravissimo.
Ha un grande talento come make-up artist.
Ma non siamo riusciti a conoscerlo
come influencer.
- Già.
- Ok. Passiamo all'ultimo video.
Kailin e Louie.
Ha iniziato alla grande.
Ma dopo un po' mi sono chiesta:
"Kailin, dove vai a parare?"
Mi piace che abbia ballato.
C'erano molti momenti divertenti.
Se ce n'erano altri,
avrei voluto vederli.
Sono dispiaciuta
perché in ciò che ho tagliato
emergeva la mia personalità.
Anche se l'editing non è stato granché,
vorrei vedere altri loro video.
Ok, direi che abbiamo deciso
chi andrà in finale.
- Già.
- Già.
Norvina, grazie della tua presenza.
- Grazie a te.
- Ti adoro. A presto.
Nicole, grazie per la tua esperienza,
le tue qualità artistiche
- e il tuo tempo.
- Ti adoro.
- Io di più!
- Grazie.

French: 
Salut à tous.
Salut.
Salut, James.
Je voulais vous voir tous ensemble
cette fois.
D'accord.
Certaines vidéos de collab
ont bien fonctionné,
mais d'autres m'ont donné envie
de passer à autre chose.
Il va revenir ?
Ashley, Benny
et Kailin...
félicitations,
vous êtes tous les trois en finale.
Venez me retrouver dans le studio.
Super.
Oui.
Mon Dieu, j'ai réussi.
Je suis venue en pensant ne pas mériter
de réussir la première épreuve.
Le fait de me retrouver en finale,
j'en suis très reconnaissante.

German: 
Hi, Leute.
- Hi, James.
- Hi.
Hi, James.
Ich wollte euch
allen gemeinsam Bescheid geben.
Alles klar.
Einige eurer Videos waren echte Erfolge,
bei einigen hätte ich weggeklickt.
Kommt er zurück?
Ashley, Benny
und Kailin...
Glückwunsch,
ihr drei seid im Finale.
Bitte kommt zu mir in den Arbeitsraum.
Schön.
Ja.
Oh mein Gott. Ich hab's geschafft.
Als ich anfing, hatte ich das Gefühl,
es nicht verdient zu haben.
Dafür, dass ich jetzt im Finale bin,
bin ich sehr dankbar.

Spanish: 
Hola a todos.
- Hola.
- Hola.
Hola, James.
Quería hablar con todos
al mismo tiempo esta vez.
Está bien.
Algunos videos de hoy fueron acertados,
pero otros no lo lograron.
¿Volverá?
Ashley, Benny
y Kailin...
Felicidades,
los tres llegaron a la final.
Vengan a la sala de trabajo.
Bien.
Sí.
Dios mío. Lo hice.
Vine sintiendo que no me merecía
ni llegar a la primera noche.
Y estar en la final
es algo que agradezco mucho.

Italian: 
Ciao a tutti.
- Ciao.
- Ciao.
Ciao, James.
Volevo informarvi tutti insieme stavolta.
D'accordo.
Alcuni dei video di oggi hanno spopolato,
mentre altri avrei voluto stopparli.
È sparito?
Ashley, Benny
e Kailin...
Congratulazioni,
voi tre siete in finale.
Raggiungetemi alle postazioni.
Che bello.
Sì.
Oddio. Ce l'ho fatta.
Sono venuta qui
sentendo di non meritare neanche
di partecipare alla 2ª puntata.
Sono molto grata
di essere arrivata in finale.

Portuguese: 
Olá a todos.
-Olá, James.
-Olá.
Olá, James.
Desta vez, queria dar-vos notícias
ao mesmo tempo.
Está bem.
Alguns dos vossos vídeos resultaram mesmo,
outros deram-me vontade de fugir.
Ele vai voltar?
Ashley, Benny
e Kailin...
...parabéns,
passaram os três à final.
Por favor, venham ter comigo
à sala de trabalho.
Boa.
Boa!
Meu Deus! Consegui.
Entrei nisto a pensar que nem merecia
passar da primeira noite.
Para mim, ter chegado à final...
Estou mesmo grata.

Portuguese: 
Oi, gente.
-Oi, James.
-Oi.
Oi, James.
Queria dar a notícia com todos juntos,
desta vez.
Certo.
Alguns dos vídeos de hoje me prenderam,
mas alguns deles me perderam.
Ele vai voltar?
Ashley, Benny,
e Kailin...
parabéns,
os três chegaram à final.
Venham aqui comigo na sala de trabalho.
Legal.
Sim.
Meu Deus. Consegui.
Vim aqui sem sentir que merecia
passar nem da primeira noite.
E para mim, por chegar na final,
sou muito grata.

English: 
- ( line ringing )
- Hi, everyone.
- Hi, James.
- Hi, James.
I wanted to give you all some
news together this time.
All right.
Some of your collab videos today
really clicked,
but some of them
made me want to click away.
Oh. Is he gonna come back on?
James: Ashley, Benny,
and Kailin...
congratulations,
the three of you
have made it to the finale.
Please come join me
back in the work room. 
Nice.
- Yes.
- Oh, my God.
I made it.
I came into this
not feeling like I deserved
to even make it
through night one.
 And for me to have made it
 to the finale,
like, I'm really grateful.
( knock on door )

English: 
Hi, Gabriel.
I think you know
why I'm here.
Unfortunately, out of
the collab videos today,
- the others really shined...
- Of course.
...and yours was
the weakest video
and I have
to send you home.
I want to make sure you know
I am so proud of you.
Technical difficulties
and time management
are real issues
that happen all the time.
Been there, done that,
and I believe in you so much
to be able to learn
and grow from this.
You are such an incredible
makeup artist,
and the detail work
in your looks literally
blows my mind.
Like, there's so much that
I want to learn from you.
This experience taught me
what my life is about
and what I want to do with it,
because coming from a background
where I didn't have much,
 sometimes I can
 be hard on myself,
but I really made myself proud.
We got to know you
as an artist,
but we want to know
who is the influencer
underneath
the influential artist?
'Cause he's there,
and we want to see him
and I'm so excited
to watch you grow even more.
- Thank you.
- Before we go ahead
  and send you home,
- I want to sign off
  together, okay?
- Okay.
All right, you guys,
thank you so much
for watching
"Instant Influencer"
episode three.
I am joined by the beautiful,

Portuguese: 
Oi, Gabriel.
Saber por que vim.
Infelizmente, de todos os vídeos de hoje,
-os outros brilharam...
-Claro.
...e o seu foi o mais fraco,
e tenho que mandá-lo embora.
Quero que saiba que me dá orgulho.
Problemas técnicos e dosagem de tempo
acontecem sempre.
Aconteceu comigo, e acredito tanto que você
vai aprender com isso.
Você é um maquiador incrível,
e os detalhes que emprega me deixam louco.
Quero aprender muito de você.
Isso me ensinou sobre o que é minha vida
e o que quero fazer,
porque vindo de onde não havia muito,
posso ser duro comigo.
mas me deixei orgulhoso.
Conhecemos o artista,
mas queremos saber do influencer
nesse artista.
Ele está aí e queremos vê-lo,
e quero vê-lo crescer mais.
-Obrigado.
-Antes de ir embora,
-vamos finalizar juntos?
-Certo.
Gente, obrigado por verem
Instant Influencer, episódio três.
Estou com o lindo,

Spanish: 
Hola, Gabriel.
Sabes por qué vine.
Lamentablemente, de los videos de hoy,
- los otros se destacaron...
- Sí.
...y el tuyo fue el más débil,
por lo que tendrás que irte.
Quiero que sepas
que estoy orgulloso.
Siempre hay dificultades técnicas
y problemas de tiempo.
Me sucedió y creo
que aprenderás de esto.
Eres un artista increíble
y me asombran
los detalles de tus trabajos.
Hay mucho para aprender de ti.
Esta experiencia me enseñó
sobre mi vida
y lo que quiero hacer con ella
porque al no tener mucho al crecer,
a veces soy duro conmigo,
pero estoy orgulloso de mí.
Te conocimos como artista,
pero queremos saber
quién es el influencer detrás del artista.
Porque está ahí, y queremos verlo.
Ya quiero verte crecer.
- Gracias.
- Antes de enviarte a casa,
- vamos a despedirnos juntos.
- Bien.
Muchas gracias por mirar
el episodio tres de Instant Influencer.
Estoy con el hermoso

German: 
Hi, Gabriel.
Du kannst es dir denken.
Von allen Collab-Videos heute
- waren die anderen toll...
- Klar.
...und deins war leider das schwächste.
Du musst gehen.
Ich bin stolz auf dich.
Probleme mit der Technik und der Zeit
passieren ständig.
Das kenne ich gut, und ich glaube an dich,
dass du daraus lernst.
Du bist ein toller Make-up-Künstler,
die Details deiner Arbeit
hauen mich komplett um.
Ich will viel von dir lernen.
Die Erfahrung hat gezeigt,
was ich in meinem Leben will,
denn ich bin aus bescheidenen Verhältnissen
und manchmal hart zu mir,
aber ich bin stolz auf mich.
Wir kennen dich jetzt als Künstler,
aber wir wollen wissen,
wer der Influencer dahinter ist.
Denn der ist auf jeden Fall da.
Ich will dich wachsen sehen.
- Danke.
- Bevor wir dich heimschicken,
- verabschieden wir uns gemeinsam.
- Ok.
Vielen Dank fürs Zusehen,
das war Folge drei von Instant Influencer.
Bei mir ist der hübsche

Portuguese: 
Olá, Gabriel.
Sabes porque estou aqui.
Infelizmente, de entre os vídeos de hoje,
-os outros brilharam muito...
-Claro.
...e o teu era o mais fraco.
Tenho de te mandar para casa.
Mas queria que soubesses
que tenho orgulho em ti.
Dificuldades técnicas e gestão do tempo
estão sempre a acontecer.
Já passei por isso e acredito
que vás aprender com isto.
És um artista de maquilhagem incrível
e o trabalho de pormenor nos teus visuais
é impressionante.
Quero aprender tanto contigo.
Esta experiência ensinou-me
sobre a minha vida
e o que quero fazer com ela,
porque, vindo de um meio
onde não tinha muito,
às vezes, sou duro comigo,
mas devia estar orgulhoso.
Ficámos a conhecer-te como artista,
mas queremos saber quem é o influencer
por trás do artista influente.
Porque ele está lá e queremos vê-lo
e estou ansioso por te ver crescer mais.
-Obrigado.
-Antes de te mandar para casa,
-quero dizer adeus contigo, sim?
-Sim.
Amigos, obrigado por assistirem
ao 3.º episódio de Instant Influencer.
Estou aqui com o lindo

French: 
Salut, Gabriel.
Tu as compris.
Malheureusement,
parmi toutes les vidéos du jour,
- les autres étaient brillantes...
- Oui.
...et la tienne étant la plus faible,
je te renvoie chez toi.
Sache que je suis très fier de toi.
Les difficultés techniques
et de gestion du temps sont courantes.
Je suis passé par là, mais je suis sûr
que tu sauras évoluer.
Tu es un maquilleur de grand talent
et le détail de ton travail
est vraiment époustouflant.
J'ai tant à apprendre de toi.
Cette expérience m'a confirmé
ce que je voulais faire,
parce que venant d'un milieu défavorisé
je suis dur avec moi-même,
mais je suis fier de moi.
On a vu quel artiste tu étais,
mais on veut voir
qui est l'influenceur derrière l'artiste.
Il est là, on veut le voir,
et j'ai hâte de te voir grandir.
- Merci.
- Avant de te laisser partir,
- on dit au revoir ensemble ?
- D'accord.
Merci d'avoir regardé
le troisième épisode d'Instant Influencer.
Je suis avec le magnifique

Italian: 
Ciao, Gabriel.
Saprai perché sono qui.
Purtroppo, tra tutti i video di oggi,
- gli altri erano splendidi...
- Certo.
...mentre il tuo era il meno convincente
e devo mandarti a casa.
Sappi che sono fiero di te.
Difficoltà tecniche e di gestione del tempo
capitano spesso.
Ci sono passato anch'io
e so che imparerai tanto
da questa esperienza.
Sei un bravissimo make-up artist
e i dettagli dei tuoi look
mi lasciano a bocca aperta.
Voglio imparare tante cose da te.
Questa esperienza mi ha insegnato
cos'è la vita
e cosa voglio fare,
perché, avendo avuto così poco in passato,
sono duro con me stesso,
ma ora sono fiero di me.
Ti abbiamo conosciuto come artista,
ma vogliamo conoscerti anche come influencer.
So che puoi diventarlo
e voglio vederti crescere.
- Grazie.
- Prima di tornare a casa,
- vorrei salutare tutti insieme.
- Ok.
Grazie per aver guardato
il terzo episodio di Instant Influencer.
Sono qui col bellissimo

Portuguese: 
e incrivelmente talentoso, Gabriel Dreams.
Vão conhecer o trabalho dele.
Ele é ótimo. Onde podem achá-lo?
Gabriel Dreams nas redes.
-Tchau, Dreamers.
-Tchau.
-Os últimos três!
-Isso!
Estou empolgada
porque nem acredito nisso.
Me dediquei muito nessa competição,
então estou preparada, com certeza.
-Olá, finalistas!
-Minha nossa!
-Oi, James.
-Como estão se sentindo?
-Muito feliz. Estou surtando.
-Tão feliz.
Aliviada e nervosa, na real.
A ficha está caindo e está ficando sério.
Semana que vem é a final.
Preparem-se para pensar grande.
É a única dica que dou para o desafio final.
Estou orgulhoso dos três.
Vão para casa, descansem,
e nos vemos muito em breve.
-Tchau, James. Obrigada!
-Obrigado.
Que desafio será?
-"Pense grande"?
-"Grande."
-O que significa?
-"Pense grande."

Spanish: 
e increíblemente talentoso Gabriel Dreams.
Asegúrense de ver su trabajo.
Es increíble. ¿Dónde te encuentran?
Gabriel Dreams en todas las redes.
- Adiós, Dreamers.
- Adiós.
- ¡Los finalistas!
- ¡Sí!
Estoy muy entusiasmada
porque no creo lo que sucede.
Puse mucho trabajo y esfuerzo,
y estoy lista para esto.
- ¡Hola, finalistas!
- ¡Dios mío!
- Hola, James.
- ¿Cómo se sienten?
- Muy feliz. Estoy eufórica.
- Muy feliz.
Aliviada y más nerviosa.
Sí, se asimila y se hace muy real.
La semana que viene es la final.
Quiero que se preparen
para pensar en grande.
Es lo único que les diré
antes del reto final.
Estoy muy orgulloso.
Vayan a casa, descansen,
y nos veremos muy pronto.
- Adiós, James. ¡Gracias!
- Gracias.
¿Cuál será el reto?
- ¿Pensar en grande?
- Sí.
- ¿Qué significa?
- Pensar en grande.

French: 
et incroyablement talentueux Gabriel Dreams.
Allez voir son travail.
Il est incroyable. On te trouve où ?
Gabriel Dreams sur les réseaux.
Salut, les Dreamers.
- On est les trois finalistes !
- Oui !
J'ai hâte, je suis ravie,
je n'en reviens pas d'être là.
J'ai beaucoup travaillé
pour cette compétition,
et oui, je suis prête.
- Salut, les finalistes !
- Mon Dieu !
- Salut, James.
- Comment vous vous sentez ?
- Tellement heureuse. Aux anges.
- Si heureuse.
Soulagée et plus stressée, en fait.
Maintenant que je réalise,
c'est très concret.
La semaine prochaine, la finale.
Préparez-vous à voir en grand.
C'est mon seul indice pour le défi final.
Je suis très fier de vous trois.
Rentrez, reposez-vous,
et je vous retrouve très bientôt.
- Salut, James. Merci !
- Merci beaucoup.
Quel sera le défi ?
"Voir en grand" ?
- Ça veut dire quoi ?
- "Voir en grand."

Portuguese: 
e muito talentoso Gabriel Dreams.
Vão ver o trabalho dele.
Ele é incrível. Onde te podem encontrar?
É Gabriel Dreams
em todas as redes sociais.
-Adeus, sonhadores.
-Adeus, sonhadores.
-Somes os três finais!
-Sim!
Estou entusiasmada e em pulgas
porque nem acredito que está a acontecer.
Esforcei-me muito para esta competição,
por isso, sim, estou pronta para isto.
-Olá, meus três finalistas!
-Meu Deus!
-Olá, James.
-Como se sentem?
-Tão feliz. Estou em êxtase.
-Tão feliz.
Aliviada e mais nervosa, na verdade.
Agora está a assentar, a tornar-se real.
Para a semana é a final.
Quero que estejam prontos
para pensar em grande.
É a única pista que vos dou
para o desafio final.
Estou muito orgulhoso dos três.
Vão para casa, descansem
e vemo-nos muito em breve.
-Adeus, James. Obrigada!
-Obrigado.
Qual é o desafio?
"Pensem em grande"?
-O que quer isso dizer?
-"Pensem em grande."

Italian: 
e talentuosissimo Gabriel Dreams.
Tenete d'occhio il suo lavoro.
È incredibile. Dove possono trovarti?
Come Gabriel Dreams sui social.
- Ciao, sognatori.
- Ciao.
- Siamo i tre finalisti!
- Sì!
Sono emozionatissima.
Non posso crederci.
Mi sono impegnata molto per questa gara
e, sì, mi sento pronta.
- Ciao, miei tre finalisti!
- Oddio!
- Ciao, James.
- Come vi sentite?
- Sono felicissima. Al settimo cielo.
- Felicissima.
Sollevata e più nervosa, in realtà.
Sto iniziando a crederci
e sta diventando reale.
La finale è la settimana prossima.
Preparatevi a pensare in grande.
È il solo indizio che vi darò
per la sfida finale.
Sono fiero di tutti e tre.
Andate a casa, riposatevi
e ci vedremo prestissimo.
- Ciao, James. Grazie!
- Grazie mille.
Quale sarà la sfida?
- "Pensate in grande"?
- Già.
- Cosa vorrà dire?
- "Pensate in grande."

English: 
the incredibly talented
Gabriel Dreams.
You guys, make sure
you go check out his work.
He is so incredible.
Where can they find you?
It's Gabriel Dreams
on all social media.
Both:
Bye, Dreamers.
- We are the final three!
- Yeah!
I'm really excited and thrilled
because I just can't
believe it's all happening.
 I put a lot of work and effort
 into this competition,
so, yeah, I'm definitely
ready for this.
- Hello, my three finalists!
- Oh, my gosh!
- Hi, James.
- How are you guys
  feeling right now?
- So, so happy.
  I am so ecstatic.
- So happy.
Ashley:
Relieved and more nervous,
actually, if that makes sense.
Now it's setting in
and it's really,
really getting real.
Next week is the finale.
I want you guys
to get ready to think big.
That is your only hint
that I'm giving you
for the finale challenge.
- Wow.
- I'm very proud
  of the three of you.
Go home, get some rest,
and I'll see you very,
very soon.
- Bye, James. Thank you!
- Thank you so much.
I wonder what the challenge
is gonna be?
- "Think big"?
- "Think big."
- What does that even mean?
- "Think big."

German: 
und unheimlich talentierte Gabriel Dreams.
Seht unbedingt bei ihm vorbei.
Er ist unglaublich. Wo findet man dich?
Überall unter Gabriel Dreams.
- Bye, Dreamers.
- Bye, Dreamers.
- Wir sind die letzten drei!
- Ja!
Ich freue mich total,
dass das alles passiert.
Ich habe mich sehr angestrengt,
also bin ich auf jeden Fall bereit dafür.
- Hallo, meine Finalisten!
- Oh Gott!
- Hi, James.
- Wie geht's euch jetzt?
- Total glücklich. Ich bin begeistert.
- Glücklich.
Erleichtert und nervös.
Jetzt wird klar, dass es ums Ganze geht.
Nächste Woche ist das Finale.
Macht euch bereit, groß zu denken.
Das ist der einzige Hinweis,
den ich euch gebe.
Ich bin stolz auf euch drei.
Geht heim, ruht euch aus
und wir sehen uns sehr bald.
- Tschüss, James. Danke!
- Vielen Dank.
Was ist die Challenge?
- "Groß denken"?
- Ja.
- Was heißt das?
- "Groß denken".

French: 
Merci beaucoup d'avoir regardé
cet épisode d'Instant Influencer.
S'il vous a plu,
n'oubliez pas de mettre un pouce bleu
pour nous soutenir.
Pensez à vous abonner et activez la cloche
pour la notification
d'un tout nouvel épisode.
Si vous aimez ces looks
et que vous voulez les recréer,
mentionnez-moi et l'émission et enfin,
ajoutez #InstantInfluencer.
Je reposterai mes préférés.
À la prochaine.

Spanish: 
Muchas gracias por ver
este episodio de Instant Influencer.
Si les gustó, no olviden dar pulgares arriba
para mostrar su amor y apoyo.
También suscríbanse
y hagan clic en la campanilla
para recibir notificaciones
cuando suba un nuevo episodio.
Si les gustó algún estilo de hoy
y quieren recrearlo,
etiquétenme, etiqueten el programa,
y usen #instantinfluencer,
porque republicaré mis favoritos.
Hasta la otra semana.

English: 
Thank you so much
for watching this episode
of "Instant Influencer."
If you enjoyed it,
please don't forget
to give it
a big thumb's up down below
to show the show
your love and support.
Also click
that subscribe button,
and finally click
that bell icon,
so you get a notification
every time
I upload a brand-new episode.
If you liked any of the looks
that you saw today
and you're feeling inspired
and you want to recreate them,
make sure you tag me,
tag the show,
and finally
#InstantInfluencer,
because I'll be reposting
some of my favorites.
See you next week.

Portuguese: 
Muito obrigado por assistir
Instant Influencer.
Se gostou, não se esqueça de curtir
mostrando que ama e apoia.
Clique em "se inscrever" e no sininho,
para receber notificações
quando eu postar novos episódios.
Se gostou de algum visual,
e se inspirou, quer recriar,
marque a mim, o programa,
e finalmente, #InstantInfluencer,
pois vou repostar os que mais gostei.
Até semana que vem.

Italian: 
Grazie per aver guardato
questo episodio di Instant Influencer.
Se vi è piaciuto, mettete mi piace qui sotto
per dimostrare il vostro affetto.
Iscrivetevi al canale
e cliccate sulla campanella
per ricevere le notifiche
quando caricherò un nuovo episodio.
Se vi sono piaciuti i look di oggi,
vi sentite ispirati e volete ricrearli,
taggatemi, taggate lo show
e scrivete #instantinfluencer.
Riposterò i migliori.
Alla prossima.

Portuguese: 
Obrigado por terem assistido
a este episódio de Instant Influencer.
Se gostaram, não se esqueçam
de pôr um gosto
para mostrar o vosso amor e apoio.
Cliquem também no botão de subscrição
e, por fim, no botão com o sino
para serem notificados
sempre que carregar um novo episódio.
Se gostaram dos visuais de hoje,
se sentem inspirados e os querem recriar,
façam tag a mim e ao programa
e finalmente a #instantinfluencer,
porque vou repostar
alguns dos meus favoritos.
Até para a semana.

German: 
Danke, dass ihr diese Folge
Instant Influencer geschaut habt.
Wenn es euch Spaß gemacht hat,
dann Daumen nach oben,
um euren Support zu zeigen.
Klickt auch auf Abonnieren.
Und klickt auf die Klingel,
um bei jeder Folge benachrichtigt zu werden.
Wenn euch die Looks gefallen haben
und ihr dadurch inspiriert wurdet,
dann taggt mich und die Show
und nutzt #instantinfluencer.
Ich verlinke meine Favoriten.
Bis nächste Woche.
