
English: 
What’s up, teachers?
Let’s check out this situation!
Marcio’s problem is actually quite common.
Having to deal with a person
in a position of authority, in English
would make anyone nervous
even a taekwondo champion.
"May I check you?" is a Yes or No question
which means a simple yes or no will do.
But the wrong answer could have 
caused him a lot of trouble!
Bom, se não é "no" deve ser "yes", né?!
Falei "yes", e ele "ok, thank you, sir".
So make it clear to your students
that we shouldn’t answer questions
we don’t understand
and whose consequences
might not work in our favor.
A good tip to practice common
scenarios with your students
is through role play.

Portuguese: 
Como vão, professores?
Vamos checar mais uma situação!
O problema do Marcio é, na verdade, bem comum.
Ter que lidar com uma pessoa
em uma posição de autoridade, em inglês
deixaria qualquer um nervoso,
até mesmo um campeão de taekwondo.
"Posso revistar você?" é uma pergunta de "Sim" ou "Não",
o que significa que um simples "sim" ou um "não" responderá a pergunta.
Mas a resposta incorreta poderia ter
causado muitos problemas a ele!
Bom, se não é "no", deve ser "yes", né?!
Falei "yes", e ele "ok, thank you, sir".
Então deixe isso claro para os seus alunos,
que nós não deveríamos responder questões
que nós não entendemos
e que as consequências
podem não funcionar a nosso favor.
Uma boa dica para praticar cenários
comuns com os seus alunos
é diante da encenação.

English: 
Role play is an imaginary situation
where students play characters and roles
and interact with each other.
Good morning, sir.
May I see your passport?
Yes, here it is.
It will help them with the language
and make them more comfortable and confident
to do the same in real life.
You can select specific locations
and situations such as immigration
and create a dialog.
Hello, I have a reservation.
What is your last name?
The last name is Smith.
Yes, sir.
You will be staying in room 18.
It's on the first floor.
Some students will be shy
during this type of exercise,
so make sure you have
a welcoming environment
where they feel safe.
In fact, role plays can be a lot of fun!
You can participate in the skit
when you feel it is necessary
to support your students.
Give it a try!
You’ll soon see how relaxed and confident
they become when interacting in English.

Portuguese: 
A encenação é uma situação imaginária
onde os alunos atuam com personagens e papéis
interagindo uns com os outros.
Bom dia, senhor.
Posso ver o seu passaporte?
Sim, aqui está.
Isso os ajudará com o idioma
e os fará mais confortáveis e confiantes
para fazer o mesmo na vida real.
Você pode selecionar locais específicos
e situações como a imigração
e criar um diálogo.
Olá, eu tenho uma reserva.
Qual o seu último nome?
Meu último nome é Smith.
Sim, senhor.
Você ficará no quarto 18.
É no primeiro andar.
Alguns alunos ficarão tímidos
durante este tipo de exercício,
então tenha certeza que você tem
um ambiente acolhedor
onde eles se sentirão seguros.
Na verdade, encenações podem ser muito divertidas!
Você pode participar da peça
quando sentir necessidade
para dar suporte aos seus alunos.
Tente!
Você logo verá o quão relaxados e confiantes
eles se tornam quando estão interagindo em inglês.

English: 
Yes.
No.
Yes.
No.
Yes.
No.
Yes!
No!
Yes, yes!
No, no!
Did you enjoy this lesson?
So go to our website
and download some cool
materials for the classroom.

Portuguese: 
Sim.
Não.
Sim.
Não.
Sim.
Não.
Sim!
Não!
Sim, sim!
Não, não!
Você gostou desta lição?
Então vá até o nosso site
e faça o download de ótimos 
materiais para a sala de aula.
