
Russian: 
*вздох*
Ну ладно, чей сейчас ход?
Какая разница! Навались!
Ой! Нет,вы дисквалифицированны, вы все дисквалифицированны!
Ай! Боже... Почему, за что?
Ах? Что? Крошки?
Эй, дружище, что ты делаешь?
А-А-А-А!!! О, боже! О, нет! Лучше убейте меня!
Сейчас не время использовать это!
Ты мне не папа, безумный профессор! Фу!
О нет!
*Позравляем! Вы ужасны!*
Упс! Кажется, я оставил кое-что позади.
Лучше пойти назад.
*кряхтит*
*вечеринка*
Вот дерьмо!
Так, это всё трава?
Беру всё!

German: 
*Säufz*
Okay, wessen Zug kommt jetzt?
Wen juckt's? Rusht ihn!
Ah! nein, nein, disqualifiziert, ihr seid alle disqualifiziert!
AHH! Gott. Warum, Waaaarum?
Ah? Was? Brotkruben?
Oh, hey kleiner Freund, was machst du da?
AHH! Oh Gott! Oh Gott! Nein, erschieß mich! Erschieß mich!
Es ist nicht die richtige Zeit und der richtige Ort, um das einzusetzen.
Du bist nicht mein Vater, Psychicher Professor. AHH!
OH nein...
 
Ups! Ich glaube ich habe was da hinten vergessen.
Lieber nach links zurückgehen.
 
 
 
Ach Scheiße...
Also, sind die alle zum verkauf geeignet?
Ich nehm alle!

Dutch: 
*hijg*
Oké, wie z'n beurt is het nu?
Wat maakt het uit? Direct op hem af!
Ah! Nee, nee, gediskwalificeerd, jullie zijn allemaal gediskwalificeerd!
AHH GOD! Waarom, waarom!?
Wat? Broodkruimels?
Oh, hallo daar maatje. Wa-wat ben je aan het doen?
AHH! Oh god! Oh god! Schiet me neer! Schiet me neer!
Dit is geen goed moment om dat nu te gebruiken!
Jij bent mijn vader niet, professor met psychische krachten! AHHH!
Oh neee!
*geluid van het vangen van een pokémon*
Oeps! Ik denk dat ik net iets vergeten ben.
Ik zal maar terug naar links gaan!
*kreunen*
*feestmuziek*
*muziek stopt*
Ahhh shit.
Dus, is dit allemaal wiet?
Ik neem alles!

Korean: 
하...
그래, 이번엔 누구 차례지?
뭔 상관이야? 돌진해!
아! 안돼 이건 반칙이야, 너희들 다 반칙이야!
아악! 으윽... 왜, 왜애애애애애애
음? 웬 빵조각?
어, 반가워 친구 여기엔 ㅁ...뭐하러 왔어?
아아악!! 으악! 안돼!! 걍 날 죽여! 죽여!!
오 박사 : 지금 저 물건을 사용할 때가 아니야!
당신은 내 아빠도 아니잖아, 이 정신 나간 교수야! 으아아아!
윽 안돼...
*포켓몬 잡았을 때의 효과음*
(축하합니다! 당신은 형편없습니다!)
엇! 저 뒤에 먼가 놓고 온 것 같은데
왼쪽으로 돌아가야지
*윽.. 윽...
*파티 음악*
*레코드 긁히는 소리*
아나 ㅅㅂ
그래서, 이게 다 대마초야?
내가 다 사지!!

French: 
*ouf*
Ok, c'est le tour de qui ?
On s'en fout ! Butez-le !
Ah ! Non, non, disqualifiés, vous êtes tous disqualifiés !
AHH ! Gah ! Pourquoi, pourquoiiii ?!
Ah ? Quoi ? Des miettes de pain ?
Oh, salut toi, qu-qu'est ce que tu fais ?
AHH ! Oh gah ! Oh non ! Tire ! Tire moi dessus !
Ce n'est pas le moment d'utiliser ça !
T'es pas mon père, professeur psychopathe ! ROOOH!
Oh nooon
*Music de victoire de Pokémon*
Oups ! Je crois qué j'ai oublié quelqué chose derrière
Retournons à gauche
*Grognements*
*Ambiance de fête*
*Interruption*
Ahhhh, merde.
Alors, c'est du pot (marijuana)  tout ça ?
J'achète !

Italian: 
Uff.
Ok, a chi tocca?
Chissene frega! Addosso!
Ah! No, no! Squalificati, siete tutti squalificati!
Infrazioni alle regole dei videogiochi!
AAAH! GAAAgH- Perché, perchéééé!
Ah? Cosa? Briciole di pane?
Oh, ciao piccolino, ch-che cosa fai?
AAAH! Oddio! No, sparami! Sparami!
Ora non è il momento di usarlo!
Non sei mio padre, professore psichico! AAAH!
Oh, no!
Congratulazioni! Sei Terribile!
Ops! Penso di aver dimenticato qualcosa più indietro.
Farei meglio a tornare a sinistra...
Urrrrrggghhhh!
*Musica da rave*
*Graffio di disco*
Aaah, merda.
Quindi, questa è tutta maria?
La prendo tutta!

English: 
Okay, whose turn is it?
Who cares? Rush him!
Ah! No no, disqualified, you're all disqualified!
ARGH, GAH! Why, WHYYY?!
Ah? Wha? Bread crumbs?
Oh, hey there buddy, wha-what're you doing?
AHH! Oh gah! Oh god! No, shoot me! Kill me!
Now is not the time to use that!
You're not my dad, psychic professor! AHHH!
Oh nooo!
*catching Pokemon fanfare*
Woop! I think-a i forgot-a somethin-a back there.
Better go back-a left.
*grunting*
*party music*
*record scratch*
Ahhhh, shit.
So, is this all pot?
I'll take it all!

Portuguese: 
*suspiro*
Ok, é o turno de quem?
Quem se importa? Ataquem!
AH! NÃO! NÃO! Desqualificados, todos estão desclassificados!
AH! DEUS- Por que, por queeeeee
Ahn? O que? Migalhas de pão?
Oh, hey amigo...o q- o que você está fazendo?
AAH! Oh Deus! Oh Deus, não! Humano! Humano!
Agora não é a hora de usar isto!
Você não é meu pai, professor psicótico!
Oh não!
Parabéns! Você é terrível!
Ops! Acho que esqueci de algo lá atrás.
Melhor voltar pela esquerda.
grrr
*música de festa*
*Disco riscando*
ooooh merda.
Então, isso tudo é maconha?
Vou levar tudo!

Indonesian: 
Oke, sekarang giliran siapa?
SIapa peduli? Hajar saja!
Ah! Tidaak! Diskualifikasi! Kalian semua didiskualifikasi!
HANCURKAN SEMUA ATURAN VIDEO GAME!
ARGH, GAH! Mengapaaa?!
Ah? Apa? remah roti?
Oh, hai kawan, ka-kau sedang apa?
AHH! Oh gah! Oh Tuhan! Tidak, tembak saja aku! Bunuh aku!
Sekarang bukan waktunya untuk menggunakan itu!
Kau bukan ayahku, professor gila! AHHH!
Oh tidaaak!
*catching Pokemon fanfare*
Woop! Ku rasa aku kelupaan sesuatu di belakang
Lebih baik kembali
*mendorong*
*musik pesta*
*musik tergores*
Ahhhh, sial
Jadi, ini semua lahanmu?
Kuambil semuanya!

Spanish: 
*hah*
Ok, ¿de quien es el turno?
¿Que importa? Acabenlo
Ah! No, no, descalificados ¡Están todos descalificados!
AHH! Gah- Porque, porqueeeee!
Ah, ¿eh? ¿Pedazos de pan?
Oh, hola amiguito ¿qu-que haces?
Aaaah!¡ Oh, gah! ¡Oh, Dios, no! ¡Disparame! ¡¡¡DISPARAME!!!
No es el momento de usar eso
Tu no eres mi padre, profesor psicótico, ah!
Oh, nooo.
*Suena Pokemon Fanfare*
Felicitaciones, eres terrible!
Woop. Creo que olvide algo atras...
Mejor volver hacia la izquierda.
*queja*
*suena musica de fiesta*
*frenazo de cancion*
Ah, mierda.
Entonces, todo esto es "hierba"?
Me la llevo toda!

iw: 
 
אוקי, של מי התור עכשיו?
למי אכפת? תרסקו אותו!
אה! לא לא.. פסולים, כולכם פסולים.
אהה! אלוהים אדירים למה למהההה!
אה? מה? פרורי לחם?
הו, היי חבר מה-מה אתה עושה?
אהה! אלוהים אדירים! אלוהים אדירים! לא! תירה בי! תירה בי!
פרופסור אוק: עכשיו זה לא הזמן להשתמש בזה!
אתה לא אבא שלי, פרופסור מדיום! אהה!
הו לא.
*מזל טוב! אתה איום ונורא!*
וופ! אני חושב ששכחתי משהו מאחור.
כדאי לחזור אחורה לשמאל.
 
(מוזיקת מסיבה)
(תקליט נשרט)
אהה לעזאזל.
אז, זה כל החשיש?
אני אקח את הכול!

Chinese: 
*喘氣*
好吧，換誰上了？
誰在乎？打他！
啊!不，取消行動，取消你所有的行動!
呀啊！ 天啊!為什麼，為什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!!
啊？什麼？麵包屑？
嘿 ! 兄弟 ， 你好嗎？
啊！哦！天啊！射我！射我！
大木博士：不能在裡面騎車！
你不是我爸，大木博士！
哦不.....
*恭喜你受傷了*
歐！我想我忘了一件事，
不如回去!
*額~
*派對*
...
啊，馬的
所以，這是所有的作物？
我全部都要！

Dutch: 
Waarom... lopen we dit stuk eigenlijk gewoon niet?
Weet je wat? Ik was net HETZELFDE aan het denken!
Dus, heeft niemand Sonic of Tails nog gezien?
Best wel vreemd.
Kom op Sonic! Laten we blijven vliegen!
Huh, handig.

Chinese: 
其實，我們為什麼不只是走呢？
你知道嗎？我在想同樣的事
因此，沒有人見過索尼克或塔爾斯嗎？
有點奇怪
加油！讓我們繼續飛過去
呵呵，酷

Portuguese: 
Na verdade...por que nós não simplesmente andamos?
Quer saber? Eu estava pensando na mesma coisa.
Então, ninguém viu o Sonic e Tails ainda?
Estranho.
Vamos lá, Sonic! Vamos continuar voando!
Huh, trouxa.

English: 
Actually, why don't we just walk it?
Y'know? I was thinking the same thing.
So, no one's seen Sonic or Tails yet?
It's weird.
Come on, Sonic! Let's keep flying!
Huh. Neat.

Russian: 
Вообще-то, почему бы нам просто не пройтись?
Знаешь что? Я думаю точно так же.
Так, никто не видел Соника или Тейлза?
Странно.
Скорее, Соник! Летим дальше.
Хех. Клёво..
СУБТИТРЫ ПОДГОТОВЛЕНЫ ОАО "РЖД - МЕДИАХОЛДИНГ"
Единый информационно-сервисный центр ОАО "РЖД": +78007750000

German: 
Warum gehen wir nicht einfach die Gleisen entlang?
Weißt du was? Ich habe genau das gleiche gedacht.
Also, hat niemand Sonic oder Tails bisher gesehen?
Das ist merkwürdig.
Komm schon Sonic! Lass uns weiterfliegen!
Hah, sauber!

Indonesian: 
Kalau dipikir-pikir, mengapa kita tidak jalan saja?
Kau tahu? Aku juga berpikir begitu
Jadi, tidak ada seorang pun yang melihat Sonic atau Tails?
Aneh
Ayo Sonic, kita terbang!
Huh. sungguh mudah

French: 
En fait, pourquoi on marcherait pas ?
Tu sais quoi ? Je pensais la même chose.
Alors, personne n'a encore vu Sonic ou Tails ?
C'est bizarre...
Allez Sonic ! Continuons de voler !
Hah, cool.

Korean: 
차라리, 걍 우리 걸어가는게 어때?
있지? 나도 똑같은걸 생각하고 있었어
그래서, 아직 소닉이나 테일즈를 못 본거지?
이상하네
이리와 소닉! 계속 날자
흠, 깔쌈한데

Italian: 
Sai cosa... perché non ce la facciamo a piedi?
Lo sai? Stavo pensando la stessa cosa.
Quindi... nessuno ha ancora visto Sonic o Tails?
Che strano...
Dai Sonic! Continuiamo a volare!
Huh, carino.

Spanish: 
De hecho ¿Porque no solo  caminamos?
¿Sabes? Estaba pensando lo mismo.
Asi que...nadie ha visto a Sonic o Tails aun?
Que extraño.
¡Vamos Sonic! ¡Sigamos volando!
Hah, genial.

iw: 
למעשה, למה לא פשוט נלך את זה?
אתה יודע? זה בדיוק מה שאני חשבתי.
אז, אף אחד לא ראה עדיין את סוניק או טיילס?
זה מוזר.
קדימה סוניק! בוא נמשיך לעוף.
אה, קלי קלות.
