
Portuguese: 
Tradução: Marcus Oliveira
A floresta amazônica é espetacular.
É de longe a maior floresta do planeta
e serve de lar para as mais incríveis espécies de plantas e animais já descobertas.
Mas cada vez mais, as notícias sobre ela se afastam de suas incríveis descobertas
para dar lugar às questões que a assolam.
Ou seja, DESMATAMENTO.
E todos os efeitos colaterais associados. 
(Mudança climática, deslizamentos de terra, erosão, perda de biodiversidade, inundação, seca e muito mais).
Atualmente, a Amazônia possui a maior taxa de desmatamento do mundo
dividida em 25 frentes contidas em 9 países emergentes.
E cada um deles vem tentando usar seus recursos naturais
em prol do desenvolvimento e qualidade de vida.
Contudo, aproximadamente 20% da floresta amazônica já foi varrida
em prol da criação de gado e sua crescente demanda global
e fazendas de soja para alimentar o gado.
E é previsto que esta taxa atinja os 27% até 2030.
Mas vamos supor que, por alguma razão, percamos o controle
e desmatemos 100% dela, numa atitude ecocida.
O que aconteceria?

Romanian: 
 
Padurea Amazoniana este spectaculoasa.
Este de departe cea mai mare padure de pe Pamant.
Este casa unora dintre cele mai impresionante plante si animale descoperite vreodata.
Dar in prezent, din ce in ce mai multe stiri despre Amazonia s-au focusat pe problemele din interiorul padurii
 
 
Probleme cum ar fi: Defrisarea si toate efectele secundare asociate.
In prezent Amazonia este cea mai mare
suprafata nedefrisata formata din 25 de parti
care exista in 9 tari.
Asta inseamna ca fiecare incearca sa isi foloseasca resursele naturale
ca sa se dezvolte si sa imbunatateasca conditiile de trai.
20 % din suprafata Amazoniei a fost defrisata ca sa faca loc
 
chestiuniilor precum fermelor de animale
si culturilor de soia.
 
Este predictibil sa atinga 27 % pana in anul 2030.
Hai sa presupunem ca din anumite motive pierdem controlul  si defrisam 100% din padurea Amazoniana,
Ce s-ar intampla?

Romanian: 
Partea 1: Statisticile
 
Dar pentru inceput: 5, 5 milioane kilometri patrati
 
inainte acoperiti de padure ar fi lasati complet pustii
In total vom avea aproximativ
390 de bilioane de copaci cazuti. Eventual acesti copaci
vor forma intre 90 si 140
bilioane de tone metrice
de carbon care vor intra in atmosfera.
Asta este egal cu 3 pana la 5 ori cantitatea de dioxid de carbon pe care o emitem anual.
Surprinzator, intradevar
o mica parte obtinuta de oxigenul produs de padure prin procesul cresterii si descompunerii este egal intr-o padure stabila
Dar chiar si cu tot dioxidul de carbon adaugat
tot vom avea dificultati in a respira pe planeta.
Aceste schimbari atmosferice deasemenea vor afecta oceanele.
Concentratiile crescute de CO2 din atmosfera
s-ar tranduce in mai mult CO2 dizolvat in apa oceanului
facand intregul ocean mai acid.
Asta va putea dauna vietii marine sensibile
cum ar fi coralii sau organismele microscopice ducand la lucruri ca albirea
si scaderea in masa. Pe scurt

Portuguese: 
[Parte Um] 
AS ESTATÍSTICAS
Primeiramente, 5.500.000 km² de áreas cobertas por floresta ficariam estéris.
No total, nós cortaríamos o equivalente a 390 bilhões de árvores.
Eventualmente, estas árvores iriam se decompor em algo entre 90 e 140 bilhões de toneladas
de dióxido de carbono (CO²) que entrariam na atmosfera.
Isto é equivalente a 3-5 vezes a quantidade de CO² que emitimos anualmente no mundo inteiro.
Surpreendentemente, há um pequeno ganho líquido de oxigênio produzido nas florestas,
pois o processo de crescimento e decadência é essencialmente igual em uma floresta estável.
Mas mesmo assim, com todo o acréscimo de CO², teríamos bastante dificuldade em respirar.
Esta mudança da atmosfera também afetaria os oceanos.
O aumento de concentração de CO² na atmosfera refletiria na quantidade de CO²
da água dos oceanos, tornando-a mais ácida.
O que prejudicaria a vida marinha sensível, como os corais e organismos microscópicos.
E levaria ao branqueamento e morte de espécies em massa.

Romanian: 
acest eveniment ar avea un impact imens dealungul fiecarei parti
a planetei. Cele mai multe schimbari vor fi negative;
dar copacii nu sunt sigurii care traiesc in Amazonia,
de fapt 1 din 10 specii cunoscute
numesc Amazonia acasa si aceasta regiune este de departe
CEA MAI MARE COLECTIE DE VIATA A LUMII PE PAMANT,
asta insemnand 40000 de specii de plante ar disparea,
2, 5 milioane de insecte ar disparea,
1300 de specii de pasarii ar disparea, 400 de specii de mamifere ar disparea,
si 400 de specii de amfibieni ( broaste ) ar disparea
Ai deja imaginea conturata si nici macar nu am calculat cei 31 de milioane de oameni
care traiesc in Padurea Amazoniana,
 
dar acum sa aruncam o privire la ce inseamna exact Amazonia
pentru regiune
Partea 2: Efectele. Fara ca nici o planta sau copac sa sustina solul in loc,
intreaga regiune ar experimenta grade de eroziune drastice
Padurea tropicala acum este situata in cel mai mare
bazin de drenaj din lume si toata apa
ar putea cara cu ea solurile fertile de acum.
Cu nici o planta care sa absoarba apa, cantitatea de apa cazuta ar creste si ea

Portuguese: 
A longo prazo, este "evento" teria enormes consequências em praticamente
todas as partes do planeta, marjoritariamente negativas.
Mas árvores não são as únicas formas de vida na Amazônia.
Na verdade, uma em cada dez espécies vive na Amazônia.
Esta região é, de longe, a maior concentração de vida do mundo.
O que significa que isto levaria ao fim de 40.000 espécies de plantas,
2.500.000 espécies de insetos,
1.300 espécies de pássaros,
400 espécies de mamíferos e 400 espécies de anfíbios.
Você entendeu!
Isto sequer inclui as 31.000.000 pessoas que dependem da floresta para sobreviver.
Mas agora, vejamos o que o fim da Amazônia significaria para a região.
[Parte Dois] 
OS IMPACTOS
Sem plantas ou árvores para sustentar o solo, a região inteira iria sucumbir à erosão numa escala enorme.
A floresta se situa atualmente na maior bacia hidrográfica do mundo e, toda a água
levaria consigo os solos agora inférteis.
Sem plantas para auxiliar na absorção de água, a quantidade de escoamento iria aumentar.

Romanian: 
si foarte rapid apa aceasta ar spala
toate solurile fertile. Raul Amazon ar curge
maroniu intunecat de la toate sedimentele si am putea
chiar vedea Delta Amazoniana
extinzandu-se inspre Oceanul Atlantic
 
 
datorita sedimentelor depozitate. Acest eveniment ar putea
avea un impact negativ extraordinar in economia
tarilor ingrijorate. In regiunea
Amazon, padurile tropicale aduna 70 %
din activitatea economica, asta include activitati
ca agricultura si turismul. Fara padure aceste
industrii ar putea falimenta si aceste tari care se lupta deja ar aduna
chiar si greutati economice mai mari si drumul spre
recuperare ar fi unul lung. Alt impact nevazut ar fi
in lumea medicinei si farmaciei. Astazi padurea
produce 25% din plantele
folosite in medicina si este estimat
ca mai putin de 1% din toate plantele infloritoare
din Amazonia au fost studiate indeaproape pentru beneficii medicinale,
deci exista probabil o multime de plante medicinare care asteapta
sa fie gasite. Taierea va opri
aceasta resursa medicala imensa si va exclude orice
descoperire in regiune, dar de departe

Portuguese: 
E rapidamente, estas águas lavariam todo o solo fértil.
O Rio Amazonas provavelmente fluiria marrom escuro de todos os sedimentos e poderíamos
ver o delta amazônico se estendendo ainda mais para o oceano atlântico,
graças aos sedimentos acumulados.
Este evento teria também um tremendo impacto negativo na economia dos países envolvidos.
Na região amazônica, a floresta representa 70% da atividade econômica.
Isto inclui indústrias como a da Agricultura e do Turismo.
Sem as florestas, estas indústrias entrariam em colapso e os países envolvidos teriam dificuldades ainda
maiores economicamente para lidar por um bom tempo.
Outro impacto inesperado se daria no setor medicinal de modo geral.
Atualmente a floresta produz 25% das plantas utilizadas em nossos remédios.
E é estimado que menos de 1% das plantas angiospermas da Amazônia foram
estudadas a fundo para benefícios medicinais.
Sendo assim, há uma infinidade de plantas medicinais a se descobrir.
Desmatar a floresta erradicaria toda uma fonte de recursos médicos e toda
e qualquer descoberta futura contida naquela região.

Romanian: 
cel mai mare impact al acestui eveniment va fi in
schimbarile de temperatura de pe Pamant. Pentru a intelege asta, prima data trebuie sa sti despre
procesul numit
Transpiratie, uneori numit Evapotranspiratie.
Pe scurt, ca parte a procesului de fotosinteza,
plantele elibereaza vapori de apa din frunze
in atmosfera. Acesti vapori de apa plutesc
in sus pentru a deveni nori si mai apoi ploaie si asta nu este
o cantitate neglijabila de apa: un sigur stejar
poate transpira 40000 de galoane ( 181.843.6 litri ) de apa
pe an
si doar un acru ( 0.404686 hectar ) de ceva ca porumbul poate da
pana la 4000 de galoane de apa ( 18184.36 litri ) pe zi.
Defapt plantele folosesc foarte putin din apa pe care o iau
si in mod obisnuit vor transpira
peste 97% din apa pe care ele o absorb din pamant.
S-a măsurat că viața plantelor de pe Pământ
reprezintă 10-15% din toată
apa din atmosferă, restul de apa fiind suplinit de oceane.
Asta este o cantitate nebuna de apa cand te gandesti!
Uite aici este o poza cu o parte
din Padurea Amazoniana. Vei vedea ca deabia poti vedea prin
stratul de numerosi nori creati de

Portuguese: 
Mas de todos os impactos, o maior seria a mudança climática da Terra.
Para entender isto, primeiramente você precisa entender o fenômeno conhecido como transpiração.
Às vezes chamado de evapotranspiração.
Em resumo, como parte do processo de fotossíntese,
as plantas liberam vapor d'água de suas folhas na atmosfera.
Este vapor d'água flutua e sobe formando nuvens que trazem chuva.
E não se trata de qualquer quantidade de água.
Um único pé de carvalho pode transpirar 40.000 galões de água por ano.
E um único acre de algo como milho pode consumir mais de 4000 galões por dia.
As plantas consumem muito pouco da água que absorvem do chão, muitas vezes cedendo mais de 97%.
Medições indicam que a vida vegetal na Terra representa de 10% a 15% de toda água na atmosfera.
O restante, é claro, é fornecido pelos oceanos.
É uma quantidade incrível de água, quando você para para pensar!
Eis aqui uma imagem de parte da floresta amazônica.
Note que mal se consegue ver além da camada de numerosas nuvens criadas pela transpiração.

Romanian: 
transpiratie; pe scurt padurea si-a creat propria ploaie
si asta este ceea ce conserva ecosistemul de aici.
Indeparteaza copacii si va fi mai putina transpiratie
Indeparteaza-i pe toti si da, nu va mai fi deloc ploaie.
Asta este parte din motivul pentru care aceasta regiune a experimentat recent
seceta ca efect al taierii in procent de 20 % din padure,
 
dar impactul produs nu s-a limitat doar la regiunea Amazoniana,
oriunde pe continentul Sud American vei vedea cantitati scazute de ploaie
si cercetatorii de la Universitatea Princeton au gasit
chiar scaderea drastica a precipitatiilor in
intreaga coasta de vest a Americii de Nord, stii tu acel loc
cu toate incendiile pentru ca nu a plouat mult;
estimările prevăd că locuri atât de îndepărtate ca Sierra Nevada
ar putea suferi o scadere de 50 % din cantitatea de precipitatii anuale
ca rezultat al acestui eveniment.
Asta combinata cu adausul de dioxid de carbon din atmosfera
ar cauza schimbari dramatice ale
climatului la nivel mondial, existand posibilitatea crearii unei secete globale,
dar dupa toate aceste schimbari
ce am gasi in locul in care a fost padurea?

Portuguese: 
Basicamente, a floresta cria sua própria chuva e, é isto que preserva seu ecossistema.
Corte árvores e haverá menos transpiração. Corte todas elas e, logo, não haverá chuva!
Isto é parte da razão pela qual recentemente tem havido seca nesta região,
uma vez que o impacto do desmatamento em 20% começou a fazer efeito.
Mas os impactos disto não se restringiriam apenas à região amazônica.
Todo o continente sulamericano encararia uma redução da chuva e,
cientistas da Universidade de Princeton previram até que isto reduziria a precipitação de chuvas pela
costa oeste norte americana.
Sabe, aquele lugar no qual houve incêndios por falta de chuvas?
Estimativas preveem que lugares tão distantes quanto a Serra Nevada poderiam sofrer uma redução
de 50% na precipitação anual.
Isto, em conjunto com o CO² acumulado na atmosfera causaria mudanças dramáticas no clima do planeta,
possivelmente gerando uma seca a nível global.
Mas após tamanhas mudanças, o que veríamos no lugar da floresta?
[Parte Três] 
O REFLORESTAMENTO

Romanian: 
Partea 3: Refacerea. Prima si cea mai importanta idee,
Padurea tropicala nu s-ar mai intoarce. Asa cum deja am explicat
fara copacii, ploaia ar fi mai putin frecventa in regiune
si fara aceste ploi, o padure tropicala nu ar putea creste.
Vezi, Padurea Amazoniana s-a format in epoca Eocen,
cu 56 de milioane de ani in urma, cand in intreaga lume era mai cald
si mai umed. In aceste conditii padurea tropicala putea fi gasita
in intreaga planeta, dar cum planeta a inceput sa se raceasca
aceste paduri tropicale s-au restras pana cand
doar cateva au mai ramas la tropice.
Acestea au ramas intacte doar pentru ca au fost capabile
sa creeze artificial
conditii climatice similare cu cele din perioada in care s-au format.
Inlăturarea acestei forțe se pune capăt în mod esențial acestor condiții pentru binele său
si in locul sau va fi o brazda goala de pamant
care nu va fi buna pentru nici o trebuinta comerciala.
Pe langa ploaie, padurea ajuta la mentinerea sanatatii si fertilitatii
solului si fara ea solul rapid
s-ar vesteji si eroda. Datorita acestui fapt ar putea fi folositor
pentru agricultura pe termen lung, la scara larga
fara folosirea excesiva a fertilizatorilor. Pentru acest motiv pamantul va fi lasat liber pentru ca natura sa isi faca cursul.

Portuguese: 
Primeiro e mais importante: as florestas tropicais NÃO IRIAM retornar.
Como expliquei, sem árvores as chuvas seriam mais escassas na região.
E sem chuvas, uma floresta tropical não poderia se desenvolver.
A Amazônia foi formada durante o Eoceno, cerca de 56 milhões de anos atrás, quando o planeta inteiro era
mais quente e úmido.
Dentro destas condições, florestas tropicais podiam ser vistas em todo o planeta.
Mas a medida que o planeta foi esfriando,
estas florestas foram recuando até se resumirem a algumas áreas dos trópicos.
Estas áreas permaneceram intactas apenas por sua capacidade
de criar artificialmente condições climáticas similares à época em que foram formadas.
Erradicar esta capacidade essencialmente acaba com as condições para sempre.
Em seu lugar, se estabeleceria uma faixa de terra devastada
que não serviria para nenhum uso comercial.
Além da chuva, a floresta também ajuda a manter o solo fértil e saudável.
Sem ela, o campo iria murchar e erodir.
Sendo assim, seria útil para a agricultura de longo prazo em larga escala sem o uso pesado de fertilizantes.
Por esse motivo, a terra seria deixada em paz para a natureza seguir seu curso.

Portuguese: 
E nesse caso, as plantas recuperariam lentamente a terra.
Mas, no lugar da outrora poderosa floresta amazônica,
provavelmente se formaria uma extensa região de pastagem,
intercalada com ocasionais bosques semelhantes ao clima do leste da África central,
como o Serengeti, já que essas regiões existem na mesma latitude.
Um ecossistema funcional similar começaria a se formar,
provavelmente com grandes hordas de animais de pasto.
Estes animais poderiam ser até mesmo ancestrais de animais de fazenda que escaparam da grande
indústria de gado brasileira.
Contudo, jamais chegaria perto da grandeza da floresta tropical que precedeu este cenário.
Se há uma síntese que resume este vídeo, seria esta:
Ao desmatar qualquer área da Amazônia,
os benefícios imediatos jamais podem superar as consequências a longo prazo.
Fazer isto implica em consequências de longo alcance não apenas na região amazônica como no mundo.
Uma vez feito, não pode ser desfeito.
Acredito que há algumas coisas que eu gostaria que você tirasse deste vídeo, na verdade.
Caso esteja interessado(a) em ajudar a conservar o que resta da Amazônia
e das demais florestas tropicais pelo mundo,

Romanian: 
In acest caz, plantele ar putea incet incet sa revendice pamantul,
dar in locul locul unde odinioara a fost o puternica Padure Amazoniana
ar fi o regiune de pasune extinsa
amesctecata ocazional cu padure similar
climatului din estul Africii Centrale, ca Serengeti ( Parcul Național Serengeti este situat într-o regiune de savană africană din Tanzania de nord ).
Deoarece aceste regiuni există ambele la aceeași latitudine,
un ecosistem functional in mod similar ar incepe sa se formeze
probabil cu turme mai mari de animale de pasune, acestea
putand fi chiar strămoșii animalelor de fermă scăpate
din imensa industrie animalieră din Brazilia;
dar niciodata nu putea fi la fel ca grandioasa
padure tropicala  care a precedat-o. Daca este ceva de retinut din acest video
ar trebui sa fie asta: Cand vine vorba de defrisarea oricarei parti
din Amazonia, beneficiile imediate nu vor
depasi niciodata costurile pe termen lung. Facand acest lucru
va avea consecinte pe termen lung nu doar asupra regiunii dar si asupra lumii.
Odata ce va fi facut acest lucru nu va mai putea fi anulat!
Cred ca sunt defapt cateva lucruri pe care as vrea sa le luati cu voi din acest video.
Oricum daca sunteti interesat sa ajutati in conservarea a ce a mai ramas din
Amazon si din toate padurile tropicale ale planetei,
exista un numar de organizatii mari de caritate si alte organizatii

Portuguese: 
há uma série de grandes instituições de caridade e organizações lá fora trabalhando por esta causa.
De qualquer forma, espero que tenha gostado.
Se gostou e gostaria de ver mais, dê um like neste vídeo e se inscreva no canal.
Estarei de volta na próxima semana com um novo vídeo.
Siga-me no Twitter para acompanhar novidades e saber sobre videos novos.
Se está curioso a respeito de outros modos hipotéticos de destruir o planeta,
você deveria ver este vídeo sobre o que aconteceria se a Antártida derretesse.
Obrigado por assistir!

Romanian: 
luptand cu aceasta cauza in minte.
Sper ca v-a placut. Daca v-a placut si vreti sa vedeti mai mult
dati un like acestui video si subscribe si voi reveni saptamana viitoare cu un alt video.
Urmariti-ma pe twiter pentru a vedea updatari ale filmarilor si pentru
a vedea cand postez altele noi. Daca sunteti curiosi despre alte moduri ipotetice de a
distruge planeta ar trebui sa verificati acest video despre:
Ce s-ar intampla daca Antartica s-ar topi? Multumesc pentru vizionare !
