
English: 
If you enter an abandoned property, you might discover something you are not supposed to see.
This video is about one of the most unexpected finds you can make inside such a place.
This is an abandoned cannabis factory set up inside an abandoned mansion.
With a sophisticated system in use, it was possible to grow up to 500 marijuana plants here at the same time -
illegally, of course.
When police forces stormed the derelict villa more than ten years ago, they found a gold mine.
The officers stopped a large-scale cannabis cultivation
that was used to flush the local drug market with a new product.
It sounds like a story from the Breaking Bad universe, but these were real events happening in rural Germany.
Join us in today's episode when we explore the remains and share the full story
of what secretly happened in the basement of this historic manor.

German: 
Wenn man ein verlassenes Grundstück betritt, entdeckt man vielleicht etwas, das man nicht sehen soll.
Dieses Video handelt von einem der unerwartetsten Funde, die man an einem solchen Ort machen kann.
Es handelt sich um eine verlassene Cannabisfarm, die in einem verlassenen Anwesen angelegt wurde.
Mit einem ausgeklügelten System war es möglich, hier bis zu 500 Marihuana-Pflanzen gleichzeitig anzubauen -
illegal, versteht sich.
Als die Polizeikräfte die verlassene Villa vor mehr als zehn Jahren stürmten, stießen sie auf eine Goldmine.
Die Beamten konnten einen groß angelegten Cannabisanbau stoppen,
der dazu dienen sollte, den lokalen Drogenmarkt mit einem neuen Produkt zu überschwemmen.
Es klingt wie eine Geschichte aus dem Breaking Bad-Universum, aber dies waren reale Ereignisse, die sich im ländlichen Deutschland abspielten.
Begleitet uns in der heutigen Episode, wenn wir die Überreste erforschen und die ganze Geschichte erzählen,
was sich insgeheim im Keller dieses historischen Anwesens abspielte.

English: 
For updates and photos of our adventures follow us on social media.
Just another morning in paradise.
This bucket-wheel excavator might be the largest abandoned vehicle in the world.
Located in Eastern Germany, it was used for mining until the early 2000s.

German: 
Für Updates und Fotos unserer Abenteuer folgt uns auf Social Media.
Ein weiterer Morgen im Paradies.
Dieser Schaufelradbagger könnte das größte verlassene Fahrzeug der Welt sein.
Er befindet sich in Ostdeutschland und wurde bis Anfang der 2000er Jahre im Bergbau eingesetzt.

German: 
Wir haben bereits vor Jahren einen ausführlichen Abenteuerbericht über unsere Erforschung dieser Bestie gedreht.
An diesem Tag im Winter hielten wir hier jedoch nur für die Nacht an,
als wir auf dem Weg zu einem anderen faszinierenden Ort waren.

English: 
We already shot a detailed adventure report about our exploration of the beast years ago.
On this day in winter, however, we were only stopping here to camp for the night
when we were on our way to another intriguing place.

German: 
Dieses Mal waren wir mit zwei einheimischen Urbexern unterwegs.
Sie wollten uns ein verlassenes Gebäude zeigen, das seit drei Jahrzehnten brach lag.
Die einzige andere Information, die sie uns mitteilten, war, wie es gennant:
Villa des Gärtners.
Oder auf Englisch: Growers Mansion.
Umgeben von einem großen Park ist dieses Gebäude alles, was von dem noblen Wohngebiet einer Kleinstadt übrig geblieben ist.
Das Tor stand weit offen und lud uns ein, das historische Anwesen zu betreten.
Die Geschichte dieses Herrenhauses reicht bis in die 1920er Jahre zurück, als es von wohlhabenden Kaufleuten erbaut wurde.
Als die Familie nur zehn Jahre später wegzog,
gehörte das Gelände der Kirche, die beschloss, hier Nonnen unterzubringen.
Sie lebten hier bis vor 30 Jahren.
Doch kurz vor den politischen Veränderungen im Land
wurde das Herrenhaus von der sozialistischen Nation der DDR öffentliches Eigentum überführt.
Da nicht klar war, wem das Haus nach dem Fall der DDR gehörte, steht das Gebäude seit 1990 leer.

English: 
This time, we were on the road with two local explorers.
They wanted to show us an abandoned structure that was lying idle for three decades now.
The only other information they shared with us was how they named it:
Villa des Gärtners.
Or in English: Grower’s Mansion.
Surrounded by a big park this building is all that is left of a small town’s elegant residential area.
The gate was wide open and invited us to enter the historic property.
The history of this manor dates back to the 1920s when it was built by wealthy merchants.
When the family moved away only ten years later,
the site was owned by the church, which decided to house nuns here.
They were living here until 30 years ago.
But shortly before the political changes in the country,
the mansion was turned into public property by the socialist nation of the German Democratic Republic.
Since it was not clear who owned the place after the fall of the GDR, the building is vacant since 1990.

English: 
The building stock looks quite good today but that is because it was prepared for preservation one year later.
But since 1991 nothing really happened on the property.
It took more than 15 years until someone came up with a new idea of how to use the neglected building.

German: 
Das Gebäude sieht heute recht gut aus, aber das liegt daran, dass es ein Jahr später auf Sanierung vorbereitet wurde.
Aber seit 1991 ist auf dem Grundstück eigentlich nichts mehr passiert.
Es dauerte mehr als 15 Jahre, bis jemand auf eine neue Idee kam, wie man das verwahrloste Gebäude nutzen könnte.

German: 
Anscheinend haben wir gerade die Überreste eines groß angelegten Cannabisanbaus im Keller eines historischen Herrenhauses entdeckt.
Dies war in der Tat einer der merkwürdigsten Funde, die wir bisher an einem verlassenen Ort gemacht haben.
Natürlich waren wir neugierig auf die ganze Geschichte.
Glücklicherweise fanden wir online detaillierte Nachrichten darüber, was hier im Jahr 2008 passiert ist.

English: 
Apparently, we just discovered the remains of a large-scale cannabis cultivation in the basement of a historic manor.
This was in fact one of the weirdest finds we have made inside an abandoned place so far.
Of course we were curious about the full story.
Luckily, online we found detailed news about what has happened here in 2008.

English: 
Listen up, because it is getting crazy!
It is said that a group of multiple individuals stated this cannabis production
to supply the local drug market with weed from their own plantation.
For that, they broke into this abandoned villa.
Then, they drilled a well that is 70 meters deep,
they installed an electrical system and even surveillance cameras.
To get power they were actually tapping the wire.
All the things they needed for their cannabis cultivation
like growing kits, fertilizer or appropriate light
was purchased in Berlin which is very close to this place.

German: 
Hört zu, denn es ist wirklich abgefahren!
Es wird erzählt, dass eine Gruppe von mehreren Personen diese Cannabisproduktion angegeben hat,
um den lokalen Drogenmarkt mit Gras aus ihrer eigenen Plantage zu versorgen.
Dafür brachen sie in diese verlassene Villa ein.
Dann bohrten sie einen 70 Meter tiefen Brunnen,
installierten ein elektrisches System und sogar Überwachungskameras.
Um Strom zu bekommen, zapften sie einfach die Leitung an.
Alle Dinge, die sie für ihren Cannabisanbau benötigten,
wie Anbausets, Dünger oder geeignetes Licht,
wurden in Berlin gekauft, das ganz in der Nähe dieses Ortes liegt.

English: 
According to the media, three persons were involved in the dope production.
Police was observing them because attentive neighbors noticed the shady events
and strangers walking in and out the vacant building.
When evidence was emerging that they wanted to run, police stormed the place.
They found almost 500 cannabis plants in here.
However, in the end, nobody was harmed or suffered any damage because of the weed cultivation.
That is why their sentences were rather trivial.
Only one of them had to go to prison but that was because of his previous convictions.

German: 
Medienberichten zufolge waren drei Personen an der Dope-Produktion beteiligt.
Die Polizei hatte sie bereits im Visier, weil aufmerksame Nachbarn das zwielichtige Geschehen bemerkten
und Fremde in das leerstehende Gebäude ein- und ausgingen.
Als sich Hinweise darauf ergaben, dass sie fliehen wollten, stürmte die Polizei den Ort.
Sie fanden hier fast 500 Cannabispflanzen.
Am Ende wurde jedoch niemand durch den Grasanbau verletzt oder geschädigt.
Deshalb waren ihre Strafen eher trivial.
Nur einer von ihnen musste ins Gefängnis, aber das lag an seinen Vorstrafen.

German: 
Mehr als zehn Jahre später ist dieses Landgut nun immer noch voll von den Überresten dieser gewagten Aktion.
Wer weiß, wie viele Drogenplantagen es in Gemäuern verlassener Gebäude gibt?
Wir können nicht aufhören, darüber nachzudenken, was passieren würde, wenn wir eines Tages in eine aktive stolpern würden.
Bald bei Broken Window Theory:
Macht euch bereit für unsere neue Italien Serie!

English: 
More than ten years later, this manor is still full with the remains of these bold actions.
Who knows how many drug plantations inside abandoned structures are out there?
And we can't stop thinking about what would happen if we ran into an active one one day?
Soon on Broken Window Theory:
Prepare for our new Italy road trip series!

German: 
Verlassenes Italien

English: 
What was your most unexpected discovery inside an abandoned place?
We have made quite some finds, but this one was unique!
However, if you want to see more of the bucket-wheel excavator from the beginning,
watch the displayed video next.
Enjoy and keep exploring!

German: 
Was war bisher eure unerwartetste Entdeckung in einem verlassenen Gebäude?
Wir haben schon so einige Sachen gesehen, aber das war wirklich etwas besonderes.
Falls ihr mehr zu dem Schaufelradbagger vom Beginn des Videos sehen möchtet,
schaut euch am besten das eingeblendete Video an.
Viel Spaß und erkundet die Welt!
