
Chinese: 
HTC 宣布即将带来VIVE Cosmos XR
透过高解析度的透视镜头
让VIVE 能够穿透头盔
将虚拟跟现实结合
好久不见的HTC
带来更完整的VIVE Cosmos 系列产品跟大家见面
邦尼在此献上HTC 热腾腾发表的三款VIVE 系列产品
包括VIVE Cosmos Play Cosmos Elite 以及Cosmos XR
搭配上邦尼稍早简单上手过的VIVE Cosmos
透过四台机种组成相当完整的VIVE Cosmos 家族
在开始之前
邦尼先来帮大家复习一下
HTC 稍早推出的VIVE Cosmos
在Cosmos 上
邦尼看到HTC 尽可能想让大家更容易的使用VR
所以跟过往VIVE 最大的差别在于
Cosmos 采用全新的Inside-out 追踪技术
简单来说
就是透过Cosmos 机身上的六颗镜头进行追踪
搭配上全新设计的追踪手把
不需要任何外部追踪器
只要把Cosmos 接上电脑就能进入VR 世界

Chinese: 
HTC 宣布即將帶來 VIVE Cosmos XR
透過高解析度的透視鏡頭
讓 VIVE 能夠穿透頭盔
將虛擬跟現實結合
好久不見的 HTC
帶來更完整的 VIVE Cosmos 系列產品跟大家見面
邦尼在此獻上 HTC 熱騰騰發表的三款 VIVE 系列產品
包括 VIVE Cosmos Play Cosmos Elite 以及 Cosmos XR
搭配上邦尼稍早簡單上手過的 VIVE Cosmos
透過四台機種 組成相當完整的 VIVE Cosmos 家族
在開始之前
邦尼先來幫大家複習一下
HTC 稍早推出的 VIVE Cosmos
在 Cosmos 上
邦尼看到 HTC 盡可能想讓大家更容易的使用 VR
所以跟過往 VIVE 最大的差別在於
Cosmos 採用全新的 Inside-out 追蹤技術
簡單來說
就是透過 Cosmos 機身上的六顆鏡頭進行追蹤
搭配上全新設計的追蹤手把
不需要任何外部追蹤器
只要把 Cosmos 接上電腦 就能進入 VR 世界

English: 
HTC announces upcoming VIVE Cosmos XR
Through a high-resolution perspective lens
Let VIVE penetrate the helmet
Combining virtual with reality
HTC long time no see
Bring more complete VIVE Cosmos products to meet everyone
Bonnie presents three VIVE series products released by HTC
Including VIVE Cosmos Play Cosmos Elite and Cosmos XR
With VIVE Cosmos, which was easy to use earlier by Bonnie
Compose a very complete VIVE Cosmos family with four models
Before the start
Bonnie will help you review
VTC Cosmos launched earlier by HTC
On Cosmos
Bonny sees HTC as much as possible to make it easier for everyone to use VR
So the biggest difference from previous VIVE is that
Cosmos uses new inside-out tracking technology
simply put
Is tracking through six lenses on the Cosmos body.
Paired with a newly designed tracking handle
Does not require any external trackers
Just connect Cosmos to your computer to enter the VR world

Chinese: 
讓 VR 更容易進入到大家生活
想了解更多細節的朋友
可以稍後點擊右上角資訊卡
前往觀看邦尼稍早的體驗影片
而在 Cosmos 埋下的伏筆
就是 Cosmos 的前面板 是可以拆下替換的
在面板的後面 也都有相對應的排線連接
以 Cosmos 為例
上下的鏡頭 就是透過面板跟 VIVE 進行連接
這也帶出了 Cosmos 上最重要的特色
模組化設計
終於 在今天
HTC 推出了全新的外部追蹤器面板
裝上外部追蹤面板後
Cosmos 就可以搭配雷射定位基地台
除了擁有更精準的外部定位
也可以提供更大的追蹤範圍
所以 Cosmos 裝上這個外部追蹤面板之後
HTC 也推出了相對應的完整套組
就是 HTC Cosmos Elite
已經有 Cosmos 的玩家也別擔心
既然說是模組化設計
HTC 也會推出相關配件
也就是說你的 Cosmos 只要替換上外部追蹤面板
雷射定位模組 跟基地台 就可以一秒變成 Elite
雖然說是如此

Chinese: 
让VR 更容易进入到大家生活
想了解更多细节的朋友
可以稍后点击右上角资讯卡
前往观看邦尼稍早的体验影片
而在Cosmos 埋下的伏笔
就是Cosmos 的前面板是可以拆下替换的
在面板的后面也都有相对应的排线连接
以Cosmos 为例
上下的镜头就是透过面板跟VIVE 进行连接
这也带出了Cosmos 上最重要的特色
模组化设计
终于在今天
HTC 推出了全新的外部追踪器面板
装上外部追踪面板后
Cosmos 就可以搭配雷射定位基地台
除了拥有更精准的外部定位
也可以提供更大的追踪范围
所以Cosmos 装上这个外部追踪面板之后
HTC 也推出了相对应的完整套组
就是HTC Cosmos Elite
已经有Cosmos 的玩家也别担心
既然说是模组化设计
HTC 也会推出相关配件
也就是说你的Cosmos 只要替换上外部追踪面板
雷射定位模组跟基地台就可以一秒变成Elite
虽然说是如此

English: 
Make VR easier to enter everyone's life
Friends who want more details
You can click on the card in the upper right corner later
Go watch earlier videos from Bonnie
And the foreshadowing buried in Cosmos
Cosmos's front panel can be removed and replaced
There are corresponding cable connections at the back of the panel.
Take Cosmos as an example
The upper and lower lenses are connected to VIVE through the panel.
This also brings out the most important features of Cosmos
Modular design
Finally today
HTC introduces a new external tracker panel
After attaching the external tracking panel
Cosmos can be used with laser positioning base stations
In addition to having more precise external positioning
Can also provide greater tracking range
So after Cosmos installed this external tracking panel,
HTC also launched a corresponding complete set
HTC Cosmos Elite
Do n’t worry if you already have Cosmos
Since it is a modular design
HTC will also launch related accessories
In other words, your Cosmos only needs to replace the external tracking panel.
Laser positioning module and base station can be turned into Elite in one second
Although it is so

Chinese: 
不过对Cosmos 用户来说
邦尼会认为HTC 后续在推出外部追踪面板时
可以将替换式面板模组基地台跟手把
变成一个升级套组提供给Cosmos 用户
并且调整相对应的配件单价
如果分开来购买其实并不便宜
反而再买一台Cosmos Elite 更加划算
就等待第二季正式上市时HTC 的定价策略啰
希望模组化的用意
是提供给VIVE 用户利用手上的Cosmos
更完整覆盖VR 使用情境
并且真的可以做到
值得开心的是
外部追踪的基地台跟手把
是一二代或是PRO 版本都能通用
有了Cosmos 跟Cosmos Elite
两者可以更好的覆盖不同使用情境
Cosmos 只要插上线
简单设定就能立即游玩
有很好的携带性
就算要带出门到朋友家玩都没问题
而Cosmos Elite 可以提供更精准的定位
以及最大30 平方公尺
大约九坪的游戏空间
让VR 的空间感有更好的发挥

English: 
But for Cosmos users,
Bonny would think HTC will follow up with the launch of external tracking panels
Can replace the replaceable panel module base station with the handle
Turn into an upgrade kit for Cosmos users
And adjust the corresponding unit price of accessories
It ’s not cheap to buy separately
It's more cost-effective to buy another Cosmos Elite
Waiting for HTC's pricing strategy when it is officially listed in the second quarter 啰
The intention of modularization
Cosmos for VIVE users
More complete coverage of VR usage scenarios
And it can really be done
It's good to be
Externally tracked base stations and handles
It can be used in the first or second generation or the PRO version.
With Cosmos and Cosmos Elite
Both can better cover different usage scenarios
Cosmos just plugged in
Simple settings to play immediately
Has good portability
Even if you take it out to a friend ’s house,
Cosmos Elite can provide more precise positioning
And up to 30 square meters
About Jiuping game space
Give VR a better sense of space

Chinese: 
不過對 Cosmos 用戶來說
邦尼會認為 HTC 後續在推出外部追蹤面板時
可以將替換式面板模組 基地台跟手把
變成一個升級套組 提供給 Cosmos 用戶
並且調整相對應的配件單價
如果分開來購買 其實並不便宜
反而再買一台 Cosmos Elite 更加划算
就等待第二季正式上市時 HTC 的定價策略囉
希望模組化的用意
是提供給 VIVE 用戶 利用手上的 Cosmos
更完整覆蓋 VR 使用情境
並且真的可以做到
值得開心的是
外部追蹤的基地台跟手把
是一二代 或是 PRO 版本都能通用
有了 Cosmos 跟 Cosmos Elite
兩者可以更好的覆蓋不同使用情境
Cosmos 只要插上線
簡單設定 就能立即遊玩
有很好的攜帶性
就算要帶出門 到朋友家玩都沒問題
而 Cosmos Elite 可以提供更精準的定位
以及最大 30 平方公尺
大約九坪的遊戲空間
讓 VR 的空間感 有更好的發揮

Chinese: 
接着Cosmos Play 受益于模组化设计
你可以先从Play 入手VR
之后随时可以更换面板
更深入地进入高阶VR
所以Cosmos Play 的定位
就是让VR 可以用更便宜的价格进入大家生活
跟Cosmos 最大的差别
在于Play 只有4 颗追踪镜头
一样是Inside-out 追踪技术
一样是插上线跟着设定就能直接使用
少了两颗镜头虽然一定会影响到手把的定位追踪
不过如果你只是想要体验VR 的沉浸影音娱乐
甚至玩大部分的游戏都没问题
所以如果你一直想一窥高阶VR 到底是什么
那Cosmos Play 或许是一个很好的入门机会
最重要的是虽然是Cosmos Play
不过当你想要进一步入坑VR 的时候
Cosmos Play 也支援外部追踪面板
只要替换上相关配件
你就能一秒变成Cosmos Elite
最后是邦尼最期待的Cosmos XR
据目前HTC 的官方消息来看
Cosmos XR 一样支援Cosmos 系列的独立式替代面板

English: 
Cosmos Play then benefits from modular design
You can start with VR from Play
Panel can be replaced at any time after
Go deeper into advanced VR
So Cosmos Play's positioning
Is to allow VR to enter everyone's lives at a cheaper price
The biggest difference from Cosmos
Is that Play only has 4 tracking lenses
Inside-out tracking technology
Just plug it in and follow the settings
Although two lenses are missing, it will definitely affect the positioning and tracking of the handlebar.
But if you just want to experience VR immersive audiovisual entertainment
Even playing most games is fine
So if you always want to see what advanced VR is
Cosmos Play might be a good opportunity to get started
The most important thing is though Cosmos Play
But when you want to go further into VR
Cosmos Play also supports external tracking panels
Just replace the relevant accessories
You can become Cosmos Elite in a second
Finally, the most anticipated Cosmos XR by Bonnie
According to the current official information of HTC
Cosmos XR also supports Cosmos series stand-alone replacement panels

Chinese: 
接著 Cosmos Play 受益於模組化設計
你可以先從 Play 入手 VR
之後隨時可以更換面板
更深入地進入高階 VR
所以 Cosmos Play 的定位
就是讓 VR 可以用更便宜的價格 進入大家生活
跟 Cosmos 最大的差別
在於 Play 只有 4 顆追蹤鏡頭
一樣是 Inside-out 追蹤技術
一樣是插上線 跟著設定 就能直接使用
少了兩顆鏡頭 雖然一定會影響到手把的定位追蹤
不過如果你只是想要體驗 VR 的沉浸影音娛樂
甚至玩大部分的遊戲 都沒問題
所以如果你一直想一窺高階 VR 到底是什麼
那 Cosmos Play 或許是一個很好的入門機會
最重要的是 雖然是 Cosmos Play
不過當你想要進一步入坑 VR 的時候
Cosmos Play 也支援外部追蹤面板
只要替換上相關配件
你就能一秒變成 Cosmos Elite
最後是邦尼最期待的 Cosmos XR
據目前 HTC 的官方消息來看
Cosmos XR 一樣支援 Cosmos 系列的獨立式替代面板

Chinese: 
只要裝上這個 XR 的面板後
就能讓 Cosmos 擁有高解析度的透視鏡頭
搭配上 VIVE Cosmos 100 度的調節視野
讓虛擬可以跟真實世界融合
關於 Cosmos XR 的更多消息
HTC 預計在第二季推出開發者版本
邦尼還是非常期待
此外 HTC 也推出了全新的 VR 遠端會議軟體 HTC Sync
有了 HTC Sync
你可以透過 VIVE
進行多人的 VR 會議
可以同步查看產品的原型實景
或是升起巨大的顯示螢幕 進行同步簡報等等
至於上市資訊部分
Cosmos Play 定價 新台幣 16800
預計在第二季正式上市
Cosmos Elite 定價 新台幣 29900 元
將在 2/24 正式開放預購
而外部追蹤面板 定價則是 6600
最後 邦尼還是期待
HTC 在模組化上 能夠提供更完整解決方案
以及帶來更多 VR 的美好到大家眼前
好啦 本期節目結束了

Chinese: 
只要装上这个XR 的面板后
就能让Cosmos 拥有高解析度的透视镜头
搭配上VIVE Cosmos 100 度的调节视野
让虚拟可以跟真实世界融合
关于Cosmos XR 的更多消息
HTC 预计在第二季推出开发者版本
邦尼还是非常期待
此外HTC 也推出了全新的VR 远端会议软体HTC Sync
有了HTC Sync
你可以透过VIVE
进行多人的VR 会议
可以同步查看产品的原型实景
或是升起巨大的显示萤幕进行同步简报等等
至于上市资讯部分
Cosmos Play 定价新台币16800
预计在第二季正式上市
Cosmos Elite 定价新台币29900 元
将在2/24 正式开放预购
而外部追踪面板定价则是6600
最后邦尼还是期待
HTC 在模组化上能够提供更完整解决方案
以及带来更多VR 的美好到大家眼前
好啦本期节目结束了

English: 
Just install this XR panel
Will give Cosmos a high-resolution perspective lens
100% adjustable field of view with VIVE Cosmos
Let virtuality blend with the real world
More about Cosmos XR
HTC is expected to launch a developer version in the second quarter
Bonny is still looking forward to
In addition, HTC also launched a new VR remote conference software HTC Sync
With HTC Sync
You can use VIVE
Have a VR conference with multiple people
You can view the prototype of the product synchronously
Or raise a huge display screen to synchronize presentations, etc.
As for the listing information
Cosmos Play priced at NT $ 16800
Expected to be officially available in the second quarter
Cosmos Elite priced at NT $ 29,900
Pre-orders will officially open on 2/24
The external tracking panel is priced at 6600.
Finally, Bonny still looks forward to
HTC can provide a more complete solution in modularization
And bring the beauty of VR to everyone.
Alright this show is over

English: 
Don't forget to vote on the new VIVE Cosmos products in the upper right corner
Don't forget to subscribe to Bonnie if you like this show
And open the small bell to immediately receive the latest evaluation notification
Of course, you can also use the Bonnie AI assistant on Facebook.
Instagram and Line @ Find us
Do n’t forget to leave a comment if you have any other questions
Then we will see you in the next video

Chinese: 
也別了右上角對全新的 VIVE Cosmos 系列產品進行投票
如果喜歡本期的節目 不要忘記訂閱邦尼幫你
並且打開小鈴鐺 即時收到最新的評測通知
當然你也可以在 Facebook 邦尼 AI 小助理
Instagram 以及 Line@ 找到我們
如果還有其他問題 別忘了底下留言
那我們就下期影片再見啦

Chinese: 
也别了右上角对全新的VIVE Cosmos 系列产品进行投票
如果喜欢本期的节目不要忘记订阅邦尼帮你
并且打开小铃铛即时收到最新的评测通知
当然你也可以在Facebook 邦尼AI 小助理
Instagram 以及Line@ 找到我们
如果还有其他问题别忘了底下留言
那我们就下期影片再见啦
