
Korean: 
그렇군, 그나저나 그 자켓 어디서 났어?
내가 뺏었어!
그렇지, 그래야 강도답지
돈 이리 내놔!
- 조심해
- 그래, 조심해
야야야, 저 할머니 돈 뺏자
그래! 좋
어, 안돼, 저 분은 안 돼
왜 안되는데?
우리 할머니야
그게 그거랑 무슨 상관인데?
나, 나 키워주신 분이야
강도짓에 대한 모든 걸 알려주셨지
그럼 이미 현역이시겠네
알 건 아실 테니 돈 뜯자!
이봐, 아무리 그래도 늙고 힘 없는 할머니라고
그러니까 다시 얘기하자면
저 할머니는 늙고 힘 없지만
아마 돈은 많을 거야
그래, 한 평생 강도짓을 하셔서
돈은 많으시지
그러니까 돈 뜯자니까!
싫어
할머니 사랑해

Arabic: 
(عنوان الحلقة : الجدة السارقة )
على أي حال من أين حصلت على تلك السترة ؟
- لقد سرقتها من أحد الأشخاص !
- أوه نعم هذا ما أتحدث عنه
نعم سنقوم بسرقتك (شعارهم)
مهلا مهلا ينبغي لنا أن نسرق تلك العجوز هناك
نعم... أوه مهلا لا... لن نسرقها
ماذا؟ لما لا؟
لأن هذه جدتي
وما الذي يجب أن نفعله حيال هذا ؟
حسنًا ، لقد ساعدت في تربيتي. لقد علمتني كل ما أعرفه عن السرقة
حسنا إنها تعرف كيف يجري الحال هنا
هيا لنسرقها
أوه لا، هيا يا رجل إنها امرأة عجوز ضعيفة لا حول لها ولا قوة
لأثبت لك وجهة نظري: إنها عاجزة ، فهي ضعيفة ،
 وربما تملك الكثير من المال...
نعم ، إنها ثرية للغاية بسبب سرقتها للناس في الماضي
حسنا دعنا نسرقها!
لا
أنا أحبها

Russian: 
Да, откуда у тебя эта куртка?
Я отобрал её у кого-то! О, да, я говорю об этом, да.
Да, или мы ограбим тебя, да, да, будь осторожен
Эй, эй, эй, мы должны ограбить ту старушку
Да! Нет, нет, нет-нет, только не её
Что? Почему нет?
Ну, это моя бабушка
И что это значит?
Ну, она меня воспитала. Она научила меня всему, что я знаю об ограблении.
Ну точно, значит, она уже в игре. Она знает, что тут к чему, так что пойдём ограбим её!
О, нет, ну ты чего, она маленькая беспомощная хрупкая старушка
Что и доказывает мою точку зрения: она беспомощна, она хрупкая, у нее, наверное, много денег...
О да, она очень богата, она всю жизнь грабила людей
Ну, тогда давай пойдём и ограбим её!
Нет...
Я люблю её!

German: 
Hey, wo hast du die Jacke überhaupt her?
Ich habe jemanden dafür überfallen!
Ja, das wollte ich von dir hören
Ja, oder wir werden dich überfallen, pass schön auf, ja
Hey hey, hey, wir sollten die alte Frau da drüben überfallen
Ja - oh, nein nicht sie
Was warum nicht?
Naja, das ist meine Großmutter
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Naja, sie half mir, mich zu großzuziehen. Sie hat mir alles beigebracht, was ich über Raubüberfälle weiß
Eben, sie ist schon mit im Spiel. Sie weiß, was los ist, lass uns sie ausrauben
Oh nein, komm schon, sie ist eine kleine hilflose, gebrechliche alte Frau
Als ob der Zufall meinen Standpunkt beweisen will: Sie ist hilflos, sie ist schwach, sie hat wahrscheinlich viel Geld ...
Oh ja, sie ist sehr wohlhabend durch das Leben als Straßenräuberin
Na dann lass sie uns ausrauben!
Nein
Ich liebe sie

Ukrainian: 
Бернард: Ага! До речі, де ти дістав цю куртку?
Чарлз: Я декого пограбував!
Бернард: О, от про що я кажу, так!
Бернард: Ага, ми пограбуймо тебе!
Чарлз: Так, обережно...
Бернард: Так, добре!..
Гей-гей-гей! Нам варто пограбувати оту бабцю.
Так!.. О, ні-ні. Не її.
Що? Чому ні?
Ну, це моя бабуся.
І на що це має впливати?
Ну, вона допомагала мене ростити! Вона навчила мене всьому, що я знаю про пограбування!
Значить вона вже в грі! Вона розуміє, що до чого. Гайда пограбуємо  її!
О, ні, годі тобі! Вона – маленька слабка немічна стара.
Що й доводить мою точку зору: вона немічна, вона слабка – у неї, мабуть, купа грошей!
О, так. Вона вкрай багата з часів, коли грабувала людей!
Ого, тоді гайда пограбуємо її!
Ні!
Я її люблю.

French: 
Ouais, Où est-ce que t'as trouvé cette veste, au fait ?
Bernard : Je l'ai volé à quelqu'un !
Charles : Ouais, c'est ce dont je parlais, ouais !
Bernard : Ouais... On va t'agresser !
Charles : Ouais, fais gaffe, hein !
Hey, hey, hey ! On devrais voler cette vieille dame là-bas !
Ouais ! Oh, non, non. Pas elle.
Quoi ? Pourquoi pas ?
Et bien c'est ma grand-mère...
C'est quoi le rapport ?
Et bien, elle m'a presque élevé ! Elle m'a apprit tout ce que je sais sur le vol !
Précisément ! Elle est déjà dans la partie. Elle sais comment ça se passe, allons la voler !
Oh, non, aller ! C'est une pauvre petite vieille dame fragile et sans défenses !
C'est exactement ce que je disais : elle est sans défenses, elle est fragile, elle a probablement beaucoup d'argent...
Oh, oui. Elle est très riche après toutes ces années à voler les gens !
Et bien, allons la voler !
Non !
Je l'aime

Czech: 
Jo! Kde jsi vůbec vzal ten kabátec?
- Oloupil jsem o něj někoho!
- O tom mluvím!
- Jo, nebo tě oloupíme! 
- Jo, bacha! Pěkně!
Hej, hej, hej.
Měli bychom oloupit tu stařenku.
Jo! Oh. Ne, ne. Ji ne.
Co? Proč ne?
No je to moje babička.
A co s tím jako?
No vychovala mě. Naučila mě všechno co vím o loupení.
No paráda! Už zná pravidla.
Ví o co jde, tak ji oloupíme!
To ne. Podívej, je to malá bezmocná stará žena.
Přesně to mám na mysli.
Je bezmocná, křehká, pravděpodobně při penězích...
Jo, je hrozně bohatá. Loupila celý život.
No tak ji pojďme oloupit!
Ne!
Miluju ji!

English: 
Yeah where did you get that jacket from anyway?
I mugged someone for it! Oh that's what I'm talking about yeah
Yeah or we'll mug ya yeah watch out yeah nice
Hey hey hey we should mug that old woman over there
Yeah oh no no not her
What why not?
Well that's my grandmother
What's that got to do with anything?
Well she helped raise me. She taught me everything I know about mugging
Well precisely she's already in the game. She knows what's up lets go mug her
Oh no come on she's a small helpless frail old woman
As if to prove my point: She's helpless, she's frail, she's probably got lots of money...
Oh yes she's very wealthy from a lifetime of mugging people
Well then let's go mug her!
No
I love her

Turkish: 
Bu ceketi nereden aldın?
Bunun için birisini yağmaladım! Ah evet bundan bahsediyorum
Evet biz bunu yaparız! Güzel
Hey hey hey şuradaki kadını yağmalamamız lazım
Eveeet oh hayır o olmaz
Neden olmasın?
O benim büyükannem
Yani nolmuş?
O bana yardım etti. Bana, yağmalamak hakkında bildiğim her şeyi öğretti.
Tam olarak o zaman oyunun içinde. Neyin ne olduğunu biliyor. Haydi onu yağmalayalım
Oh hayır o küçük bir çaresiz kırılgan yaşlı kadın
Eğer benim noktamı doğrulayacaksa: O çaresiz, çelimsiz, muhtemelen bir sürü parası var...
Oh evet o ömür boyu insanları yağmaladığı için çok zengin
O zaman hadi onu yağmalayalım!
Hayır
Onu seviyorum

Spanish: 
Sí
¿De donde sacaste esa chaqueta?
¡Se la robé a alguien!
Oh, de eso es lo que estaba hablando, sí
Sí o te robaremos
Sí, ten cuidado, sí, genial
Oye oye oye, deberíamos robarle a esa anciana que está por allí
Sí, no no no a ella no
¿Por qué no?
Bueno, ella es mi abuela
¿Qué tiene que ver eso?
Bueno, ella ayudo a criarme
Me enseñó todo lo que sé sobre robar
Bueno, entonces ella ya está en este juego
Ya sabe como es esto, vamos a robarle
Oh no, pero hombre
Es una anciana indefensa, frágil e indefensa
Eso prueba mi punto. Es indefensa, frágil y probablemente tenga mucho dinero
Oh si, ella es muy rica por toda una vida robando a la gente
¡Bueno, vamos a robarle!
No
La amo

Czech: 
Ajajaj! Cože?
Hej!
Co?
Hej!
Co?
Kdo jsme?
Jsme lupiči...
Jo! JO!
A co...
Co lupiči dělají?
Lupiči l....
Jo!
Ooooo, lupiči lllllll....
Lupiči loupí!
Loupí!
Tak je jdem OLOUPIT!
Sorry babi!
 
 
 
 

French: 
Hey, hey , hey ! Quoi ?
Hey !
Quoi ?
Hey !
Quoi ?
On est quoi ?
On est des voleurs...
Ouais... Ouais !
Et qu'est-ce que...
Et que font les voleurs ?
Ils euh...
Ouais !
Ils...
Ils volent les gens !
Ils les volent !
ALORS, ALLONS LA VOLER !
Désolé Mamie !
Bonjour mes chers ! Je suis mamie voleuse
Et j'ai essayer d'apprendre à ces garçons l'art du vol
Mais ils sont un peu lents sur la détente. Donc ils se reposent principalement sur les gentilles donations de personnes comme vous, sur Patreon.
Donc, s'il vous plait, allez y jeter un œil !
Maintenant, veuillez m'excuser. Je dois aller chercher quelques framboises

Korean: 
어쭈, 뭐라고!?
야!
뭐
야
뭐, 왜!
우리가 누구지?
노ㅅ...노상강도..
그래....그렇지!
강도가...
강도가 뭘 하는데?
강ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
말해!
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ도짓!!
강도짓 해!
- 그러니까!
- 그러니까
돈 다 뜯어버리자!!
죄송해요, 할머니!!!
안녕, 애기들
할머니 강도에요
그 동안 아이들에게 강도짓을 가르쳐 왔수다
그런데 배우는 게 너무 느린 나머지 아직까지는
Patreon 에 후원해주는 사람들
돈으로 살아가고 있다우
그러니 한 번만 들러 주시우
그럼 ㄹㄹㄹ라즈베리 가지러 이만 실례

English: 
Oi oi oi what?!
Hey!
What?
Hey!
What?
What are we?
We're muggers...
Yeah...yeah!
And what...
And what do muggers do?
They mmmmmm
Yeah!
Ooooo they mmmmmmmm
They mug people!
They mug em!
SO LET'S GO MUG EM!
Hello dears! I'm grandma mugger
And I've been trying to teach the boys how to mug
But they're a bit slow on the uptake so they still rely on kind donations from people like you through Patreon
So please check it out. Now excuse me I have to go find some rasberries

German: 
Oi oi oi was ?!
Hey!
Was?
Hey!
Was?
Was sind wir?
Wir sind Räuber ...
Ja Ja!
Und was...
Und was machen Straßenräuber?
Sie mmmmmm
Ja!
Ooooo sie mmmmmmmm
Sie überfallen Leute!
Sie überfallen sie!
Also lass sie uns überfallen!
Hallo ihr Lieben! Ich bin Oma Straßenräuber
Und ich habe versucht, den Jungs beizubringen, wie man überfällt
Aber sie sind ein bisschen langsam beim lernen, so dass sie immer noch auf freundliche Spenden von Leuten wie dich durch Patreon angewiesen sind
Also schau es dir an. Entschuldigung, ich muss jetzt ein paar Himbeeren finden

Ukrainian: 
Гей-гей-гей, що?!
Гей!
Що?
Гей!
Що?
Що ми?
Ми – грабіжники...
Так... так!
І що...
І що роблять грабіжники?
Вони г-г-г....
Так!
О-о-о, вони г-г-г...
Вони грабують людей!
Вони грабують їх!
Бернард: Тож...
Чарлз: Тож...
Разом: Гайда пограбуймо її!
(бойовий крик)
Чарлз: Вибач, бабусю!
♪Та-а-ак! Епічний НІП♪
Вітаю, дорогенькі! Я бабуся-грабіжник.
І я намагалася навчити хлопців грабуванню.
Але вони трохи небагаті на розум, тож вони все ще покладаються на добрі пожертування від людей, як ви, через Patreon.
Тож, будь ласка, заходьте туди. А тепер прошу вибачення: я маю йти по малину.

Spanish: 
Oi oi oi
¡¿Qué?!
¡Oye!
¿Qué!
¡Oye!
¡Qué!
¿Qué somos?
Somo ladrones...
Sí.. ¡Sí!
Y qué...
¿Y qué hacen los ladrones?
Ellos emmmm
¡Sí!
Ohh, ellos emmm
¡Le roban a la gente!
¡Les roban!
¡Así que vamos a robarle!
¡Hola queridos!
Soy la abuela ladrona
Y he estado intentando enseñarle a los muchachos como robar
Pero son un poco lentos aprendiendo, así que aún necesitan donaciones por gente como ustedes a través de Patreon
Así que por favor, echen un vistazo.
Ahora discúlpenme, debo ir por unas frambuesas

Arabic: 
ماذا ؟!
أنت !
ماذا؟
أنت !
ماذا؟
من نحن ؟
نحن قطاع الطرق...
نعم... نعم!
و ماذا...
وماذا يفعل قطاع الطرق ؟
 
أجل !
 
يسرقون الناس !
يسرقونهم !
إذاً دعنا نسرقها !
مرحبا أعزائي! أنا الجدة السارقة
وكنت أحاول أن أعلم الفتيان كيفية السرقة
لكنهم يتعلمون ببطئ ، لذا فهم لا يزالون يعتمدون على التبرعات من أشخاص كرماء مثلكم من خلال Patreon
إذا من فضلكم تفقدوها . والآن إسمحوا لي, علي أن أجد بعض التوت

Russian: 
Эй-эй, что?!
Эй!
Что?
Эй!!
Что?
Кто мы?
Мы грабители...
Ага-ага!
И что...
И что делают грабители?
Они ггггг
Да!
Ooooo-они гггггггггг
Они грабят людей!
Они грабят их!
ТАК ДАВАЙ ПОЙДЁМ И ОГРАБИМ ИХ!
Привет, дорогуши! Я бабушка-грабитель
И я пыталась научить мальчиков, как грабить
Но они немного медленно учатся, поэтому они все еще полагаются на добрые пожертвования от таких людей, как вы, через Patreon
Поэтому, пожалуйста, проверьте его. Теперь извините меня, мне нужно пойти собрать малины

Turkish: 
Hey hey hey ne?!
Hey!
Ne?
Hey?
Ne?
Biz neyiz?
Biz yağmacıyız...
Evet...evet!
Ve ne...
Ve yağmacılar ne yapar?
Onlar mmmmmm
Evet!
Ooooo onlar mmmmmmmm
Onlar insanları yağmalar!
Onları yağmalar!
O ZAMAN HADİ ONU YAĞMALAYALIM!
Merhaba canlarım! Ben yağmacı büyükanne
ve ben çocuklara nasıl yağma yapıldığını öğretiyorum
Ama onlar kavramada biraz yavaşlar, bu yüzden hala Patreon aracılığıyla sizin gibi insanlardan gelen bu tür bağışlara güveniyorlar.
Yani lütfen bir göz atın. Şimdi izninizle birazcık ahududu bulmam lazım

French: 
*La Grand-mère insulte son panier*
Merci ! :)

Arabic: 
هيا يا ****
شكرا لكم

Korean: 
이리 와, 이 X발 X같은 자식아!!

Ukrainian: 
(грубим чоловічим голосом) О, давай уже, трясця твоїй матері!
Дякую.

English: 
Oh come on you F*** C***

Czech: 
 

Russian: 
О, ну же, ё****я корзина!

German: 
Ach komm schon du F *** C ***

Turkish: 
Oh hadi S*** A***

Spanish: 
Oh, vamos maldito idiota
