
Bulgarian: 
Културата на doTERRA е като моята култура. Която 
се фокусира върху служенето на другите. Фокусира 
се върху образованието. 
Единствената цел е да се помогне на повече хора и 
да се открият по-добри начини за това. 
Аз съм Елена Чимпоешу. Казвам се Каталин 
Чимпоешу. И ние сме президентски диаманти в 
Румъния. 
Присъединих се към doTERRA, за да образовам 
хората. Да служа на другите, да помагам на 
другите. Фокусирам се върху хората, 
И, разбира се, върху продуктите. Преди 
използвахме други етерични масла. 
Не харесвах онези етерични масла, които 
използвах, защото не бяха толкова естествени. 
Много се зарадвах, когато разбрах, че колко са 
силни тези масла, които вече използвах. 

Russian: 
- Культура doTERRA - как
моя собственная культура.
Она сосредоточена на том,
чтобы служить другим.
На образовании.
- Единственная цель - помочь
большему количеству людей
и найти для этого самые лучшие способы.
- Меня зовут Элена Чимпоэшу.
- Меня зовут Кэтэлин Чимпоэшу.
- Мы - "президентские
бриллианты" в Румынии.
Я начала работать с doTERRA,
чтобы давать людям знания,
служить и помогать им.
Для меня главное - люди.
- И, конечно, продукты.
Нам приходилось тестировать
другие эфирные масла.
Мне не очень понравился
аромат тех, что я пробовал,
они были не вполне натуральные.
- Я была очень рада, когда узнала,
что это те самые прекрасные
масла, которые я уже использую.

French: 
La culture dōTERRA ressemble à la mienne. Elle 
est axée sur le service aux autres, axée sur 
l’éducation. 
L’objectif unique est d’aider davantage de 
personnes et de trouver de meilleures façons de 
le faire. 
Je m’appelle Elena Cimpoesu. Je m’appelle Catalin 
Cimpoesu. Nous sommes Presidential Diamonds en 
Roumanie. 
J’ai rejoint dōTERRA pour transmettre. Pour 
servir et aider les autres. Je me concentre sur 
les gens. 
Et les produits bien sûr. Nous avions l’habitude 
d’utiliser d’autres huiles essentielles. 
Je ne les aimais pas, car elles 
n’étaient pas très naturelles. 
J’ai été très heureuse de découvrir la puissance 
des huiles essentielles que j’utilisais déjà, 

English: 
doTERRA’s culture is like my culture. That focus 
on serving others. The focus on education. 
The only goal is to help more 
people and find better ways to do it. 
I am Elena Cimpoesu. My name is Catalin Cimpoesu. 
And we are Presidential Diamonds in Romania. 
Why I joined doTERRA is to educate people. Is to 
serve others, is to help others. It’s my focus on 
people. 
And of course the products. 
We used to smell other essential oils. 
I didn’t like those essential oils that I was 
smelling because they weren’t so natural. 
I was very happy when I found out that these 
powerful oils that I already used. 

Polish: 
Kultura doTERRA jest moją kulturą. Opiera 
się na służeniu innym. Opiera się na edukacji. 
Jedynym celem jest pomoc większej liczbie osób i 
znalezienie sposobów, żeby robić to lepiej. 
Jestem Elena Cimpoesu. Ja nazywam się Catalin 
Cimpoesu. Posiadamy status Prezydenckich 
diamentów w Rumunii. 
Dołączyłam do doTERRA, żeby edukować innych. Żeby 
służyć innym. Żeby pomagać innym. Skupiam się na 
ludziach. 
I oczywiście na produktach. Kiedyś 
wąchaliśmy inne olejki eteryczne. 
Nie podobały nam się, ponieważ ich 
zapach nie był taki naturalny. 
Byłam bardzo szczęśliwa, gdy znalazłam 
te potężne olejki, których używam. 

Slovenian: 
Kultura doTERRA je kot moja lastna kultura. Z 
osredotočenjem pomagati drugim. Z osredotočenjem 
poučevati. 
Edini cilj je pomagati še več ljudem in 
poiskati način, kako to narediti še bolje. 
Sem Elena Cimpoesu. Moje ime je Catalin Cimpoesu. 
In midva sva Presidential Diamonds v Romuniji. 
Kulturi doTERRA sem se pridružila, da bi 
poučevala ljudi. Da bi jim služila, da bi jim 
pomagala. Tako se jaz osredotočam na druge. 
In seveda na izdelke. Včasih sva 
duhala druga eterična olja. 
Ta olja, ki sem jih vonjal, mi niso bila 
všeč, ker niso bila tako naravna. 
Zelo sem se razveselila, da gre tukaj 
za eterična olja, ki sem jih že uporabljala. 

Spanish: 
La cultura de doTERRA es mi cultura. Se centra 
en entregarse a los demás. Se centra en la 
educación. 
El único objetivo es ayudar a más personas y 
encontrar mejores formas para hacerlo. 
Me llamo Elena Cimpoesu. Me llamo Catalin 
Cimpoesu. Y somos Diamantes presidenciales 
en Rumanía. 
La razón por la que me uní a doTERRA es para 
enseñar a las personas. Servir a los demás, 
ayudar a los demás. Mi prioridad son las personas. 
Y por supuesto, los productos. Antes 
olíamos otros aceites esenciales. 
No me gustaban esos aceites que 
olía porque no eran tan naturales. 
Me alegré un montón cuando me di cuenta que a 
través de esos poderosos aceites esenciales que 
ya estaba usando, 

Estonian: 
doTERRA ettevõtluskultuur on mulle nii omane. 
Fookuses on teiste teenimine. Fookuses on 
haridus. 
Ainus eesmärk on aidata suuremat hulka 
inimesi ja leida paremaid viise aitamiseks. 
Mina olen Elena Cimpoesu. Minu nimi on Catalin 
Cimpoesu. Me oleme kõrgeima teemanttaseme juhid 
Rumeenias. 
Liitusin doTERRAga selleks, et inimesi harida, 
teenida ja neid aidata. Minu jaoks on fookuses 
inimesed. 
Ja muidugi tooted. Varem 
nuusutasime teisi eeterlikke õlisid. 
Nende lõhn ei meeldinud mulle, 
sest need polnud nii looduslikud. 
Olin väga rõõmus, kui sain teada, et 
need imehead õlid, mida ma juba kasutasin… 

Norwegian: 
doTERRAs kultur er som min egen kultur. Den 
legger vekt på å hjelpe andre. Opplæring står i 
fokus. 
Målet er å hjelpe flere og finne 
bedre måter å gjøre det på. 
Jeg heter Elena Cimpoesu. Jeg heter Catalin 
Cimpoesu. Og vi er Presidential Diamonds i 
Romania. 
Jeg ble med i doTERRA for å dele kunnskap, for å 
hjelpe andre. Jeg er opptatt av mennesker. 
Og selvfølgelig av produktene. Vi 
pleide å kjenne på andre eteriske oljer. 
Jeg likte ikke duften av dem, 
de var ikke så naturlige. 
Da jeg lærte mer om doTERRA, 
ble jeg veldig glad for at 

Portuguese: 
A cultura doTERRA é como a minha cultura. Que se 
foca em servir os outros. Foca-se na educação. 
O único objetivo é ajudar mais pessoas e 
encontrar melhores maneiras de o fazer. 
Chamo-me Elena Cimpoesu. O meu nome é Catalin 
Cimpoesu. Somos Presidentes Diamante na Roménia. 
O motivo pelo qual aderi à doTerra foi para 
educar as pessoas. Foi para servir os outros, 
para ajudar os outros. O meu foco está nas pessoas. 
E, obviamente, nos produtos. Costumávamos 
cheirar outros óleos essenciais. 
Não gostava desses óleos essenciais 
porque não eram tão naturais. 
Fiquei muito feliz quando descobri estes 
potentes óleos que já utilizava. 

Danish: 
doTERRAs kultur er ligesom min kultur. Den 
fokuserer på at tjene andre. Fokuserer på 
uddannelse. 
Det eneste mål er at hjælpe flere mennesker og 
finde bedre måder at gøre det på. 
Jeg er Elena Cimpoesu. Jeg hedder Catalin 
Cimpoesu. Og vi er Presidential Diamonds i 
Rumænien. 
Grunden til at jeg tilmeldte mig doTERRA er for 
at uddanne mennesker. Jeg vil tjene andre og 
hjælpe andre. Det er mit fokus på mennesker. 
Og selvfølgelig produkterne. Vi 
plejede at lugte andre æteriske olier. 
Jeg kunne ikke lide de æteriske olier, som jeg 
lugtede, fordi de ikke var så naturlige. 
Jeg var meget glad, da jeg fandt disse kraftige 
olier, som jeg allerede brugte. 

Swedish: 
Kultura doTERRA je kot moja lastna kultura. Z 
osredotočenjem pomagati drugim. Z osredotočenjem 
poučevati. 
Edini cilj je pomagati še več ljudem in poiskati 
način, kako to narediti še bolje. 
Sem Elena Cimpoesu. Moje ime je Catalin Cimpoesu. 
In midva sva Presidential Diamonds v Romuniji. 
Kulturi doTERRA sem se pridružila, da bi 
poučevala ljudi. Da bi jim služila, da bi jim 
pomagala. Tako se jaz osredotočam na druge. 
In seveda na izdelke. Včasih sva 
duhala druga eterična olja. 
Ta olja, ki sem jih vonjal, mi niso bila 
všeč, ker niso bila tako naravna. 
Zelo sem se razveselila, da gre tukaj 
za eterična olja, ki sem jih že uporabljala. 

Italian: 
La cultura di doTERRA è la mia cultura. 
Un'attenzione sull'aiutare gli altri. 
Un'attenzione sull'educazione. 
L'unico obiettivo è aiutare più persone 
e trovare modi migliori per farlo. 
Mi chiamo Elena Cimpoesu. Mi chiamo Catalin 
Cimpoesu. E siamo Presidential Diamond in 
Romania. 
Sono entrata a far parte di doTERRA per educare 
le persone. Per servire gli altri, per aiutare 
gli altri. Il mio focus è sulle persone. 
E ovviamente sui prodotti. Prima 
usavamo altri oli essenziali. 
Però non mi piaceva il loro odore 
perché non sembrava molto naturale. 
Quando ho scoperto e iniziato a usare 
questi oli così efficaci ero felicissima. 

Finnish: 
doTERRA-kulttuuri on kuin omani. Se keskittyy 
palvelemaan muita. Keskittyy kouluttamaan. 
Ainoa tavoite on auttaa ihmisiä 
ja tehdä se paremmin. 
Olen Elena Cimpoesu. Nimeni on Catalin Cimpoesu. 
Olemme Presidential Diamonds -jäseniä Romaniassa. 
Liityin doTERRAan kouluttamaan ihmisiä. 
Palvelemaan ja auttamaan muita. Keskityn 
ihmisiin. 
Ja tietenkin tuotteisiin. Haistoimme 
muita eteerisiä öljyjä. 
En pitänyt niistä, koska 
tuoksu ei ollut luonnollinen. 
Huomasin, että nämä käyttämäni 
öljyt olivat tehokkaita. 

Hungarian: 
A doTERRA kultúrája olyan, mintha a sajátom 
lenne. A másoknak nyújtott támogatásra helyezett 
hangsúly. Az ismeretátadásra helyezett hangsúly. 
A legfőbb cél minél több embernek segíteni, és 
erre minél jobb módokat találni. 
Elena Cimpoesu vagyok. Az én nevem Catalin 
Cimpoesu. Presidential Diamond szintű tagok 
vagyunk Romániából. 
Azért csatlakoztam a doTERRA-hoz, hogy tanítsam 
az embereket. Hogy másokat segítsek, a hasznukra 
legyek. Vonzott az embereknek szentelt figyelem. 
És természetesen a termékek. Régebben más 
esszenciális olajokat használtunk. 
Azokat nem igazán szerettem, mert 
nem voltak ennyire természetesek. 
Nagyon örültem, amikor beigazolódott, 
mennyire erőteljesek a kipróbált olajok. 

Czech: 
Kultura společnosti dōTERRA je jako má kultura. 
Zaměřuje se na službu druhým. Zaměřuje se na 
vzdělávání.
Jediným cílem je pomáhat více 
lidem a najít lepší způsoby, jak to dělat.
Jmenuji se Elena Cimpoesu. Jmenuji se Catalin 
Cimpoesu. A jsme na pozici Prezidentský diamant v 
Rumunsku.
Proč jsem se připojila k dōTERRA? Abych 
vzdělávala lidi. Abych sloužila druhým, pomáhala 
druhým. To je mé zaměření na lidi.
A samozřejmě na produkty. Zkoušeli 
jsme vůně jiných esenciálních olejů.
Nelíbily se mi ty esenciální oleje, které jsem 
zkoušel, protože nebyly moc přírodní.
Byla jsem velmi šťastná, když jsem 
objevila tyto účinné oleje, které používám.

German: 
Die Kultur von doTERRA entspricht meiner Kultur. 
Eine Kultur, die sich darauf konzentriert, anderen zu 
dienen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf Bildung. 
Das einzige Ziel ist es, mehr Menschen zu 
unterstützen und bessere Wege zu finden, 
dies zu tun. 
Ich bin Elena Cimpoesu. Mein Name ist Catalin 
Cimpoesu. Und wir sind Presidential 
Diamonds in Rumänien. 
Ich habe mich doTERRA angeschlossen, um 
Menschen zu bilden. Anderen zu dienen, ist, 
anderen zu helfen. Mein Fokus liegt auf den Menschen. 
Und natürlich die Produkte. Früher haben 
wir auch andere ätherische Öle genutzt. 
Ich mochte diese anderen ätherischen 
Öle nicht, weil sie nicht so natürlich waren. 
Ich war sehr glücklich, als ich herausfand, 
dass ich diese kraftvollen Öle bereits verwendet 
hatte. 

Dutch: 
doTERRA's cultuur is als mijn cultuur. Die focus 
op het dienen van anderen. De focus op onderwijs. 
Het enige doel is om meer mensen te helpen en 
betere manieren te vinden om het te doen. 
Ik ben Elena Cimpoesu. Mijn naam is Catalin 
Cimpoesu. En we zijn Presidential Diamonds in 
Roemenië. 
Waarom ik bij doTERRA ben gekomen, is om mensen 
dingen te leren. Het dienen van anderen, het 
helpen van anderen. Het is mijn focus op mensen. 
En natuurlijk de producten. Vroeger 
roken we andere essentiële oliën. 
Ik hield niet van de essentiële oliën die ik 
rook, omdat ze niet zo natuurlijk waren. 
Ik was erg blij toen ik erachter kwam 
dat deze krachtige oliën bestonden. 

Latvian: 
doTERRA kultūra ir mana kultūra. Svarīgākais 
ir kalpot citiem. Svarīgākais ir izglītība. 
Vienīgais mērķis ir palīdzēt pēc iespējas 
vairāk cilvēku vislabākajā veidā. 
Es esmu Elena Čimpoešu. Mani sauc Katalīns 
Čimpoešu. Mēs dzīvojam Rumānijā, un mūsu pakāpe 
ir „Presidential Diamond”. 
Es pievienojos doTERRA, lai izglītotu cilvēkus. 
Kalpotu citiem, palīdzētu citiem. Es koncentrējos 
uz cilvēkiem. 
Un, protams, paši produkti. Esam 
smaržojuši citus produktus. 
Man nepatika tās ēteriskās eļļas, kuras es 
smaržoju, jo tās nebija tik dabīgas. 
Biju ļoti priecīga, kad uzzināju, ka šīm 
spēcīgām eļļām, kuras es jau izmantoju, 

Slovak: 
Kultúra doTERRA je ako moja kultúra. Zameriava sa 
na službu ostatným. Sústredí sa na vzdelávanie. 
Jediným cieľom je pomáhať druhým 
a hľadať lepšie spôsoby, ako to urobiť. 
Som Elena Cimpoesu. Volám sa Catalin Cimpoesu. A 
sme na pozícii Prezidentský diamant v Rumunsku. 
Dôvod, prečo som sa pridala k doTERRA, je 
vzdelávať druhých. Je to o službe a pomoci 
ostatným. Možnosť sústrediť sa na ľudí. 
A sú tu samozrejme jej produkty. Zvykli sme 
privoniavať k iným esenciálnym olejom. 
Tie, ktoré sme ovoňali, sa mi 
nepáčili, pretože neboli tak prírodné. 
Bola som veľmi šťastná pri zistení, že ide o 
účinné oleje, ktoré som už používala. 

Lithuanian: 
doTERRA kultūra – tai mano kultūra. Siekis 
tarnauti kitiems. Dėmesys ugdymui. 
Vienintelis tikslas yra padėti kuo daugiau žmonių 
ir rasti geresnių būdų, kaip tai padaryti. 
Esu Elena Cimpoesu. Mano vardas Catalin Cimpoesu. 
Esame Presidential Diamond lygio nariai iš 
Rumunijos. 
Prie bendrovės doTERRA prisijungiau tam, kad 
šviesčiau žmones. Kad jiems tarnaučiau ir 
padėčiau. Visą savo dėmesį skiriu žmonėms. 
Ir, žinoma, produktams. Vis 
uostydavome kitus eterinius aliejus. 
Man nepatiko tie uostomi eteriniai 
aliejai, nes jie nebuvo tokie natūralūs. 
Labai džiaugiausi, kai sužinojau, kokie 
stiprūs šie mano jau naudojami aliejai. 

Romanian: 
Cultura doTERRA se regăsește în cultura mea. 
Pentru că se axează pe ajutarea altora. Se axează 
pe educație. 
Singurul scop e să ajuți cât mai multe persoane 
și să găsești modalități tot mai bune de a face 
acest lucru. 
Mă numesc Elena Cimpoeșu. Mă numesc Cătălin 
Cimpoeșu. Suntem Presidential Diamonds din 
România. 
Am intrat în afacerea doTERRA pentru a-i învăța 
pe alții. Pentru a-i servi și a-i ajuta pe alții. 
Mă axez pe oameni. 
Și, bineînțeles, pe produse. Înainte 
foloseam alte uleiuri esențiale. 
Acele uleiuri esențiale nu-mi plăceau 
pentru că nu erau foarte naturale. 
Am fost foarte fericită când, pe lângă uleiurile 
puternice pe care deja le foloseam, 

iw: 
התרבות של דוטרה היא התרבות שלי. תרבות ששמה דגש
על לעזור לאחר. ששמה דגש על חינוך.
המטרה היחידה היא לעזור ליותר אנשים
ולמצוא דרכים טובות יותר לבצע זאת.
אני אלנה שימפואשו. השם שלי הוא קטלין שימפואשו.
ואנחנו יהלומים נשיאותיים ברומניה.
הסיבה שהצטרפתי לדוטרה היא לחנך אנשים.
לשרת אנשים, לעזור לאנשים. הפוקוס שלי הוא
על אנשים.
וכמובן המוצרים. נהגנו להריח
שמני אתרי אחרים.
לא אהבתי את השמנים שהרחתי
כי הם לא היו לגמרי טבעיים.
שמחתי מאוד כשגיליתי את השמנים האלו
שבהם כבר השתמשתי.

Danish: 
Nu fandt jeg ud af den anden side 
af doTERRA. Så det var bare fantastisk. 
Alle de projekter, som doTERRA er involveret i, 
næsten chokerede det for mig, 
fordi jeg forstod og indså, at det 
ikke kun var teater. 
Denne kultur er en virkelig kultur. 
Da doTERRA kom, gav det mig 
muligheden for at se værdi i mig selv. 
Jeg var meget genert. Jeg kom helt ud af min 
komfortzone ved hjælp af doTERRA, 
og folk kommer også og takker dig for en 
opskrift, for lidt hjælp. Det betyder ikke noget, 
hvilken form for hjælp det er. 
Det er meget tilfredsstillende. 
Det ændrer dit syn på livet. 
Det vigtigste, der ændrede sig 
i mit liv, og vores liv, 

Norwegian: 
disse effektive oljene som jeg brukte, 
kom derfra. Det var fantastisk. 
Jeg fikk nesten sjokk da jeg hørte om alle 
prosjektene doTERRA er involvert i, 
for jeg forstod at det jeg så, ikke var teater. 
Det er en ekte kultur. 
doTERRA ga meg en anledning til å sette pris på 
meg selv. 
Jeg var veldig sjenert. Jeg kom ut av 
komfortsonen takket være doTERRA, 
og folk kommer for å takke for en oppskrift eller 
en eller annen form for hjelp. 
Det er veldig givende. Det har forandret livet 
mitt. 
Den viktigste forandringen i livet vårt 

Finnish: 
Ja sitten kuulin doTERRAn 
toisesta puolesta. Se oli mahtavaa. 
Hankkeet, joissa doTERRA on 
mukana, yllättivät minut. 
Tajusin, ettei se ole teatteria. 
Tämä kulttuuri on totta. 
doTERRA sai minut arvostamaan itseäni enemmän. 
Olin hyvin ujo. doTERRA vei 
minut pois mukavuusalueelta. 
Ihmiset tulevat kiittämään resepteistä 
tai avusta. Mistä vain avusta. 
Se on palkitsevaa. Se muuttaa elämää. 
Minulle suurin muutos elämässä on vapaus. 

English: 
Now I found out about the other side of 
doTERRA. So that was just amazing. 
All the projects that doTERRA are 
involved in, it kind of shocked me 
because I understood and I saw 
that it’s not just theatre. 
This culture is a real culture. 
When doTERRA came, it gave me 
the opportunity to see some value in myself. 
I was very shy. I got out of the comfort zone a 
lot with the help of doTERRA 
and also people are coming and thanking you for a 
recipe, for some help. It doesn’t matter what 
kind of help. 
That’s very fulfilling. That’s life changing. 
The most important thing that 
changed in my, and our lives 

Lithuanian: 
O dabar sužinojau ir apie kitą doTERRA 
pusę. Tai tiesiog nuostabu. 
Projektai, kuriuose doTERRA dalyvauja, 
mane tam tikra prasme pribloškė, 
nes supratau ir pamačiau, 
kad tai nėra spektaklis. 
Ši kultūra yra tikra. 
doTERRA suteikė man galimybę atrasti savo vertę. 
Buvau labai drovus. Iš savo komforto 
zonos išeiti man labai padėjo doTERRA 
ir visi tie žmonės, kurie ateina ir dėkoja už 
receptus ar už pagalbą. Nesvarbu, kokią pagalbą. 
Tai tikrai teikia labai daug pasitenkinimo. 
Tai keičia gyvenimą. 
Svarbiausias dalykas, kuris pasikeitė 
mano ir mūsų gyvenime, 

Bulgarian: 
Сега разбрах за другата страна на 
doTERRA. Това е просто невероятно. 
Всичко проекти, с които се занимава 
doTERRA, ме шокираха леко, 
защото разбрах и видях, че това не е само театър. 
Тази култура е истинска. 
Когато doTERRA се появи, ми даде 
възможност да видя стойност в себе си. 
Бях много притеснителен. Излязох много от 
комфортната си зона с помощта на doTERRA, 
освен това хората идват и ти благодарят за 
рецепта, за някакъв вид помощ. Няма значение за 
какъв вид. 
Това е много задоволително. Това променя живота. 
Най-важното нещо, което се 
промени в моя, в нашия живот, 

Slovenian: 
Nato sem izvedela še za drugo stran družbe 
doTERRA. To je bilo prav neverjetno. 
Vsi projekti, v katerih sodeluje 
doTERRA, so me dejansko šokirali, 
saj sem ugotovila in videla, da 
ne gre le za predstavo. 
Ta kultura je resnično kultura. 
Ko je prišla doTERRA, mi je ponudila 
priložnost v sebi videti vrednost. 
Bil sem zelo sramežljiv. doTERRA mi je zelo 
pomagala, da sem izstopil iz svoje cone udobja. 
Ljudje mi pristopijo in se mi zahvalijo za 
recept, za pomoč. Ni pomembno, za kakšno pomoč. 
To me zelo izpopolnjuje. 
Spremenilo mi je življenje. 
Najpomembnejša stvar, ki se je spremenila 
v mojem oziroma najinem življenju, 

Italian: 
E ora ho scoperto l'altro lato di doTERRA. 
Semplicemente fantastico. 
Sono rimasta colpita da tutti i 
progetti in cui doTERRA è coinvolta 
perché ho capito che non si trattava di finzione. 
Questa cultura è reale. 
doTERRA mi ha dato l'opportunità 
di vedere quanto valevo. 
Ero molto timido. Grazie a doTERRA 
sono riuscito a uscire dal mio guscio 
e ora le persone vengono da me e mi ringraziano 
per una ricetta, per l'aiuto. Non importa di 
quale tipo di aiuto si tratti. 
Questo è molto gratificante. Ti cambia la vita. 
La cosa più importante che 
ha cambiato la nostra vita 

Spanish: 
pude descubrir la otra parte de 
doTERRA. Fue increíble. 
Todos los proyectos en los que 
participa doTERRA me impactaron, 
porque comprendí y vi que no se 
trataba solo de palabras. 
Que esta cultura es real. 
Cuando llegó doTERRA y me ofreció 
la oportunidad de ver valor en mí mismo. 
Era muy tímido. Gracias a la ayuda de 
doTERRA pude salir de mi zona de confort 
y las personas venían y me agradecían por una 
receta o por cualquier otra ayuda. Cualquier tipo 
de ayuda. 
Eso es muy gratificante. Me ha cambiado la vida. 
Lo más importante que ha cambiado 
en mi vida y nuestra vida 

Russian: 
А теперь я знакомлюсь
с doTERRA с другой стороны.
И это просто потрясающе.
Все проекты, которые реализует doTERRA,
для меня были своего рода шоком.
Потому что я понимала и
видела, что это все не напоказ.
Это культура, самая настоящая культура.
- Когда появилась doTERRA,
это дало мне возможность
найти себя.
Я был очень застенчивым.
И я смог выйти за пределы зоны комфорта.
Благодаря doTERRA.
Люди приходят и благодарят меня
за рецепты, которые
помогают быть здоровыми.
Здоровыми во всех отношениях.
Это приносит огромное удовлетворение.
И жизнь меняется.
- Самое важное, что изменилось
в моей и в нашей жизни - это свобода.

French: 
mais aussi l’autre aspect de 
dōTERRA. C’était extraordinaire. 
J’ai été impressionnée par le 
nombre de projets de dōTERRA, 
j’ai compris que ce n’était pas une 
simple mise en scène. 
Cette culture est authentique. 
L’arrivée de dōTERRA m’a donné 
la possibilité de trouver ma valeur. 
J’étais très timide. Je suis souvent sorti de ma 
zone de confort grâce à dōTERRA. 
Les gens me remercient pour une recette, pour une 
aide apportée. Qu’importe le type d’aide. 
C’est très satisfaisant. Cela change la vie. 
Ce qui a le plus changé dans 
notre vie, c’est la liberté. 

iw: 
עכשיו גיליתי על הצד האחר של דוטרה
וזה היה מדהים.
כל הפרוייקטים שדוטרה מעורבת בהם,
זה הפתיע אותי
כי הבנתי וראיתי שזה
ממש לא רק הצגה.
התרבות היא תרבות אמיתית.
כשדוטרה הגיעה, היא נתנה לי הזדמנות
לראות את הערך בעצמי.
הייתי ביישן. יצאתי מאזור הנוחות שלי
ועזרתי להמון עם דוטרה.
וגם אנשים באים ומודים לך על המתכון, על העזרה.
זה לא משנה איזו עזרה נתת להם.
זה מאוד ממלא. זה משנה את החיים.
הדבר הכי חשוב שהשתנה בחיים שלי,
בחיים שלנו

Swedish: 
Nato sem izvedela še za drugo stran družbe 
doTERRA. To je bilo prav neverjetno. 
Vsi projekti, v katerih sodeluje doTERRA, 
so me dejansko šokirali, 
saj sem ugotovila in videla, 
da ne gre le za predstavo. 
Ta kultura je resnično kultura. 
Ko je prišla doTERRA, mi je ponudila 
priložnost v sebi videti vrednost. 
Bil sem zelo sramežljiv. doTERRA mi je zelo 
pomagala, da sem izstopil iz svoje cone udobja. 
Ljudje mi pristopijo in se mi zahvalijo za 
recept, za pomoč. Ni pomembno, za kakšno pomoč. 
To me zelo izpopolnjuje. 
Spremenilo mi je življenje. 
Najpomembnejša stvar, ki se je spremenila 
v mojem oziroma najinem življenju, 

Estonian: 
Nüüd õppisin tundma doTERRA 
teist külge. See oli lihtsalt hämmastav. 
Olin vapustatud kõikidest nendest 
projektidest, millega doTERRA tegeleb, 
sest sain aru ja nägin, et nad 
ei tee mingit teatrit. 
Nende ettevõtluskultuur on tõeline. 
doTERRA andis mulle võimaluse 
teadvustada enda väärtust. 
Olin väga uje. doTERRA abiga 
astusin mugavustsoonist välja. 
See, et inimesed tulevad ja tänavad retsepti 
eest, abi eest – polegi oluline, millise abi 
eest –, 
see pakub suurt rahuldust ja lausa muudab su elu. 
Kõige olulisem asi, mis muutus minu ja meie elus, 

Slovak: 
Teraz som objavila aj druhú stránku doTERRA. 
Takže to bolo skrátka úžasné. 
Všetky tie projekty, do ktorých je doTERRA 
zapojená, ma tak trochu šokovali. 
Pochopila som a videla, že 
nejde len o divadielko. 
Táto kultúra je skutočná. 
S príchodom doTERRA sa mi naskytla 
príležitosť odhaliť v sebe určité hodnoty. 
Býval som veľmi hanblivý. S pomocou doTERRA 
som značne vystúpil zo svojej komfortnej zóny. 
A prichádzajú za mnou ľudia a ďakujú za recept, 
za určitú pomoc. Nezáleží na tom, aký druh 
pomoci. 
Je to veľmi naplňujúce. Zmení vám to život. 
Najdôležitejšia zmena, ktorá sa 
v mojom a našich životoch udiala, 

Polish: 
Teraz odkryłam inną stronę 
doTERRA. To było niesamowite. 
Byłam zaskoczona, gdy dowiedziałam się o 
wszystkich projektach, w które zaangażowana jest 
doTERRA, 
ponieważ zrozumiałam i zobaczyłam na 
własne oczy, że to nie jest tylko na pokaz. 
Ta kultura jest autentyczna. 
Gdy doTERRA pojawiła się w naszym 
życiu, zyskałem pewność siebie. 
Kiedyś byłem bardzo nieśmiały. Dzięki doTERRA 
wyszedłem poza swoją strefę komfortu, 
a teraz inni przychodzą do mnie i dziękują mi za 
przepis czy pomoc. Nie ma znaczenia, jaką pomoc. 
To bardzo satysfakcjonujące. To zmienia życie. 
Najważniejsza rzecz, która zmieniła 
się w moim i w naszym życiu, 

Romanian: 
am descoperit și cealaltă parte a 
doTERRA. A fost absolut uimitor. 
Toate proiectele în care este implicată 
doTERRA m-au șocat oarecum, 
pentru că am înțeles că nu e doar teatru. 
Această cultură e reală. 
doTERRA mi-a dat ocazia să mă apreciez mai mult. 
Eram foarte timid. Am ieșit mult din 
zona mea de confort cu doTERRA, 
iar când oamenii vin și îți mulțumesc pentru o 
rețetă sau un mic ajutor, indiferent ce fel de 
ajutor, 
te simți foarte împlinit. Iar 
asta îți schimbă viața. 
Cel mai important lucru care s-a 
schimbat în viața mea și a noastră 

Czech: 
A když jsem odhalila další stránku společnosti 
dōTERRA. To bylo prostě úžasné.
Všechny ty projekty, do nichž je dōTERRA 
zapojena, mne trochu šokovaly,
neboť jsem pochopila a viděla, 
že to není jen divadlo.
Je to kultura, skutečná kultura.
Když přišla dōTERRA, umožnila mi, 
abych si začal víc cenit sám sebe?
Byl jsem velmi nesmělý. S pomocí společnosti 
dōTERRA jsem vystoupil hodně daleko ze své 
komfortní zóny
a také lidé přicházejí a děkují za recept a za 
pomoc. A je jedno, jaký druh pomoci.
Je to velmi naplňující. Mění to váš život.
To nejzásadnější, co se změnilo v 
mém životě i v našich životech,

German: 
Jetzt habe ich von der anderen Seite von 
doTERRA erfahren. Das war einfach fantastisch. 
All die Projekte, an denen doTERRA beteiligt 
ist, haben mich fast schockiert, 
denn ich habe verstanden und selbst erlebt, 
dass es nicht um eine Inszenierung geht. 
Diese Kultur ist echt. 
Als doTERRA in mein Leben trat, gab mir das die 
Gelegenheit, einen gewissen Wert in mir selbst 
zu erkennen. 
Ich war sehr schüchtern. Mit Hilfe von doTERRA 
habe ich mich aus der Komfortzone herausbewegt 
und auch andere Leute kommen und bedanken sich 
für ein paar Tipps, für etwas Hilfe. Es spielt keine 
Rolle, welche Art von Hilfe. 
Das ist sehr erfüllend. Das verändert das Leben. 
Das Wichtigste, was sich in meinem 
und unserem Leben gewandelt hat, 

Portuguese: 
Agora, descobri o outro lado da doTERRA. 
Isso foi simplesmente incrível. 
Todos os projetos nos quais a doTERRA 
está envolvida impressionaram-me 
porque me apercebi e vi que 
não era apenas teatro. 
Esta é uma cultura de verdade. 
Quando a doTERRA chegou, 
permitiu-me ver o meu próprio valor. 
Era muito tímido. Saí da zona de 
conforto com a ajuda da doTERRA 
e, além disso, as pessoas aproximam-se de mim e 
agradecem-me por uma receita, por alguma ajuda. 
Não importa o tipo de ajuda. 
Isso é muito gratificante. 
É uma mudança marcante. 
O aspeto mais importante que mudou 
na minha e nas nossas vidas 

Hungarian: 
Mostanra pedig a doTERRA másik oldalát is 
megismerhettem. Lenyűgöző élmény volt. 
Szinte sokkolt a doTERRA által 
kezdeményezett valamennyi projekt, 
mert megértettem és a saját szememmel 
láthattam, hogy ez nem csak színjáték. 
Ez a kultúra minden ízében valós. 
Amikor a doTERRA belépett az életembe, 
lehetőséget teremtett számomra, hogy 
meglássam a saját értékeimet. 
Akkoriban nagyon visszahúzódó voltam. A 
doTERRA segítségével sikerült jócskán 
kilépnem a komfortzónámból, 
az emberek már odajönnek hozzám, hogy 
megköszönjenek egy receptet vagy valamilyen 
segítséget. Legyen az bármilyen jellegű segítség. 
Ez pedig óriási elégedettséggel tölt el. 
Megváltoztatja az ember életét. 
Az én, illetve a mi életünkben 
a legfontosabb változást 

Latvian: 
ir vēl viena puse, ko atklāju. 
Tas bija brīnišķīgi. 
Biju pārsteigta, kad uzzināju par visiem 
projektiem, kuros uzņēmums doTERRA ir iesaistīts, 
jo sapratu un redzēju, ka tas nav tikai teātris. 
Šī kultūra ir patiesa kultūra. 
Kad kļuvu par doTERRA dalībnieku, 
sāku sevi vērtēt augstāk. 
Es biju kautrīgs. Ar doTERRA 
palīdzību izkļuvu no komforta zonas, 
kā arī cilvēki nāk klāt un pasakās par recepti, 
par palīdzību. Nav svarīgi, par kādu palīdzību. 
Tas ir ļoti bagātinoši. Tas pārmaina dzīvi. 
Vissvarīgākais, kas manā un mūsu dzīvē mainījās, 

Dutch: 
Nu ben ik achter de andere kant van doTERRA 
gekomen. Dus dat was gewoon geweldig. 
Alle projecten waar doTERRA bij 
betrokken is, het verbaasde me 
een beetje omdat ik het begreep en ik 
zag dat het niet alleen maar theater is. 
Deze cultuur is een echte cultuur. 
Toen doTERRA kwam, gaf het me 
de kans om waarde in mezelf te zien. 
Ik was heel gestrest. Ik ben veel uit mijn 
comfortzone gekomen met de hulp van doTERRA 
en er komen ook mensen die je komen bedanken voor 
een recept, voor wat hulp. Ongeacht wat voor een 
soort hulp. 
Dat is erg bevredigend. Dat is levensveranderend. 
Het belangrijkste dat in mijn, en ons leven 

Norwegian: 
er friheten, og da mener jeg tid til å gjøre 
det som er aller viktigst i livet. 
Ta det som en mulighet til å forandre livet ditt 
og deg selv, til å hjelpe andre. 
Ikke tenk på det som en forretningsmulighet. Tenk 
heller på formålet. 
Hvorfor vil du gjøre det?  Det er mitt eneste 
råd. 
doTERRA passer inn i ethvert liv, så finn ut 
hvordan det passer inn i ditt.

Estonian: 
on vabadus. Mõtlen vabaduse all aega teha seda, 
mis on elus kõige tähtsam. 
Võtke seda kui elumuutust, kui 
võimalust muutuda ise ja aidata teisi. 
Ärge mõelgegi äri tegemisele. Mõelge eesmärgile: 
miks te tahate seda teha?  
See on mu ainus nõuanne. 
doTERRA sobitub kõigi ellu. Leidke 
lihtsalt viis, kuidas see lisada oma ellu. 

Romanian: 
e libertatea și când spun libertate, mă 
refer la timp efectiv în care putem face 
ceea ce este cel mai important în viață. 
Privește-o ca pe o ocazie să-ți schimbi 
viața, să te schimbi tu, să-i ajuți pe alții. 
Nu te gândi la oportunitatea de afaceri. 
Gândește-te doar la scop, 
de ce vrei să faci asta?  Acesta e 
singurul meu sfat. 
doTERRA își are locul în orice viață, trebuie 
doar să găsești modul de a o integra în viața ta. 

English: 
it’s the freedom and when I say 
freedom, I mean real time to do 
what is the most important thing in this life. 
Take it as a life changer, take it as an 
opportunity to change yourself, to help others. 
Don’t think about the business opportunity. 
Just think about the purpose, 
why do you want to do it?  
That’s the only advice. 
doTERRA fits in every life, so just 
find a way to fit it in your own. 

Portuguese: 
foi a liberdade e, quando digo liberdade, 
refiro-me ao tempo real para fazer 
o que é mais importante nesta vida. 
Considere isso como um mudança de vida, uma 
oportunidade para mudar a si próprio, para ajudar 
os outros. 
Não pense na oportunidade de negócio. 
Pense apenas no objetivo, 
porque quer fazê-lo?  Esse é o único conselho. 
A doTERRA integra-se em qualquer vida, por isso, 
arranje uma forma de a integrar na sua.

Slovak: 
je sloboda a keď hovorím o slobode. 
mám na mysli skutočný čas robiť to, 
čo je najdôležitejšie v tomto živote. 
Berte to ako niečo, čo vám zmení život. Vezmite 
to ako príležitosť na vlastnú zmenu, aby ste 
pomohli ostatným. 
Nerozmýšľajte nad podnikateľskou 
príležitosťou. Uvažujte čisto o úmysle, 
s akým to chcete robiť?  To je jediná rada. 
doTERRA pasuje do každého života, preto nájdite 
spôsob, ako ju napasovať na ten váš. 

Danish: 
det er friheden, og når jeg siger 
frihed, mener jeg tid til at gøre 
det, der er det vigtigste i livet. 
Det kan være en livsændring eller en mulighed for 
at ændre dig selv, for at hjælpe andre. 
Tænk ikke på forretningsmuligheden. 
Bare tænk på formålet, 
hvorfor ønsker du at gøre det?  
Det er det eneste råd. 
doTERRA passer ind i ethvert liv, så du skal bare 
finde en måde til at passe det til dit eget. 

Lithuanian: 
yra laisvė. Sakydama „laisvė“, turiu 
omenyje tikrą laiką, skiriamą daryti 
pačius svarbiausius gyvenime dalykus. 
Priimkite tai kaip gyvenimą keičiantį iššūkį, 
kaip galimybę pasikeisti pačiam, padėti kitiems. 
Nežiūrėkite į tai vien tik kaip į verslo 
galimybę. Galvokite apie tikslą, 
kodėl norite tai daryti?  
Tai vienintelis patarimas. 
doTERRA tinka kiekvienam gyvenimo būdui – jums 
tereikia rasti būdą įtraukti ją į savo gyvenimą. 

Dutch: 
is veranderd, is de vrijheid en als ik zeg 
vrijheid, bedoel ik echt tijd om te doen 
wat het belangrijkste is in dit leven. 
Neem het als een kans om je leven te veranderen, 
neem het als een kans om jezelf te veranderen, om 
anderen te helpen. 
Denk niet aan de zakelijke mogelijkheid. 
Denk eens na over het doel, 
waarom wil je het doen?  Dat is het enige advies. 
doTERRA past in elk leven, dus vind gewoon een 
manier om het in je eigen leven te passen.

Finnish: 
Vapaudella tarkoitan aikaa tehdä asioita 
jotka ovat oikeasti tärkeitä elämässä. 
Ota se tilaisuutena muuttaa 
elämää. Itseäsi. Auttaa muita. 
Älä ajattele sitä bisneksenä. 
Ajattele tarkoitusta. 
Miksi haluat tehdä sitä?  Se on ainoa neuvo. 
doTERRA sopii kaikkien elämään. Sinun 
täytyy vain sovittaa se omaasi.

German: 
ist die Freiheit, und wenn ich Freiheit sage, 
dann meine ich damit, im Hier und Jetzt 
das zu tun, 
was das Wichtigste in diesem Leben ist. 
Nehmen Sie es als lebensverändernden Weg, 
nehmen Sie es als Chance, sich selbst zu 
entwickeln, anderen zu helfen. 
Denken Sie nicht an die Geschäftsmöglichkeit. 
Denken Sie nur an den Sinn, 
warum wollen Sie es tun? Das ist der einzige Rat. 
doTERRA passt in jedes Leben, also finden Sie 
einfach einen Weg, doTERRA in Ihr eigenes 
Leben zu integrieren. 

French: 
Par liberté, je veux dire le temps de faire 
ce qui importe le plus dans la vie. 
Prenez cela comme un changement de vie, une 
chance de vous transformer, d’aider les autres. 
Ne pensez pas uniquement à l’opportunité 
commerciale. Pensez à la finalité. 
Pourquoi voulez-vous le faire ?  
C’est notre seul conseil. 
dōTERRA convient à tous les modes de vie, trouvez 
une manière de l’intégrer dans la vôtre. 
.

iw: 
הוא החופש וכשאני אומרת חופש
אני מתכוונת לזמן אמיתי לעשות
מה שהכי חשוב לעשות בחיים.
קחו את זה ממישהו ששינה את חייו, קחו את זה כהזדמנות לעזור לעצמך, לעזור לאחרים.
אל תחשבו על זה רק כהזדמנות עסקית,
רק תחשבו על המטרה,
מה אתם רוצים לעשות? זאת העצה היחידה שלי.
דוטרה מתאימה לחיים של כל אחד, אז תמצאו דרך
להתאים אותה לחיים שלכם.

Latvian: 
ir brīvība, un to sakot, es 
domāju par nepieciešamo laiku, 
lai darītu vissvarīgākās lietas dzīvē. 
Uztveriet to kā dzīves pārmaiņu katalizatoru, 
izmantojiet to kā iespēju mainīt sevi, palīdzēt 
citiem. 
Nedomājiet tikai par biznesa 
iespēju. Domājiet tikai par nolūku — 
kādēļ vēlos to darīt?  Tas ir vienīgais padoms. 
doTERRA iederas ikviena dzīvē, tādēļ 
atrodiet tam vietu savā dzīvē. 

Swedish: 
je svoboda. Ko rečem svoboda, 
mislim na čas narediti 
tisto, kar je najpomembnejše v življenju. 
Lahko je stvar, ki spremeni življenje, lahko je 
priložnost spremeniti sebe, pomagati drugim. 
Ne razmišljajte o tem kot o poslovni 
priložnosti. Pomislite na namen, 
zakaj si to želite storiti.  To je edini nasvet. 
doTERRA ustreza vsakemu življenju, zato le 
poiščite način, kako jo vključiti v svoje.

Russian: 
Я имею ввиду настоящее время,
когда мы можем делать то, что
важнее всего в этой жизни.
- Смотрите на это как на
фактор, меняющий жизнь.
Это возможность измениться самому
и помочь другим.
Это не просто бизнес-возможность.
Потому что стоит помнить о цели.
Зачем вы это делаете?
Это единственный совет,
который подходит на все случаи жизни.
Просто найдите способ
вписать это в свою жизнь.

Polish: 
to wolność. Kiedy mówię wolność, 
mam na myśli czas na to, żeby robić to, 
co w życiu najważniejsze. 
Potraktuj to jako okazję, żeby zmienić swoje 
życie, zmienić siebie, pomóc innym. 
Nie myśl o tym jak o możliwości 
biznesowej. Pomyśl po prostu o celu: 
dlaczego chcesz to zrobić?  To moja jedyna rada. 
doTERRA pasuje do każdego stylu życia, więc po 
prostu znajdź sposób, aby dopasować ją do 
swojego. 

Spanish: 
es la libertad, me refiero a la libertad 
real, tiempo para hacer 
lo más importante en esta vida. 
Tómatelo como un cambio de vida, como una 
oportunidad para cambiarte a ti mismo y a los 
demás. 
No pienses en la oportunidad de negocio. 
Piensa solo en el propósito, 
¿por qué quieres hacerlo?  
Ese es mi único consejo. 
doTERRA encaja en la vida de todos, solo tienes 
que encontrar la forma de adaptarlo a la tuya.

Hungarian: 
a szabadság hozta, és amikor azt mondom, 
szabadság, azt a tényleges időt értem alatta, 
amelyet 
az élet legfontosabb dolgainak szentelhetünk. 
Felfoghatjuk az életünk átformálására kapott 
esélyként, felfoghatjuk lehetőségként, hogy 
megváltozzunk, hogy segítsünk másoknak. 
Ne az üzleti lehetőséget lásd benne. Egyszerűen 
gondolj arra, hogy mi vele a célod, 
miért akarod csinálni.  Ez az egyetlen tanácsom. 
A doTERRA-nak mindenki életében van hely, csak 
meg kell találnod, hogyan illeszd be a sajátodba. 

Italian: 
è la libertà e quando parlo di libertà 
intendo avere il tempo di dedicarsi 
alle cose più importanti della nostra vita. 
Prendetela come un cambio di vita, un'occasione 
per cambiare voi stessi e aiutare gli altri. 
Non pensate all'opportunità commerciale. 
Pensate solo allo scopo ultimo, 
perché volete farlo?  Questo 
è il mio unico consiglio. 
doTERRA si adatta ad ogni stile di vita, 
trovate il modo di adattarla al vostro.

Bulgarian: 
е свободата, а като казвам свобода, имам 
предвид реалното време за вършене на 
най-важните неща в този живот. 
Премете го като нещо животопроменящо, като 
възможност да промените себе си, да помогнете на 
други. 
Не мислете за бизнес възможността. 
Мислете само за целта, 
защо искате да го направите? 
Това е единственият ми съвет. 
doTERRA намира място във всеки живот, 
така че просто намерете място във Вашия. 

Czech: 
je svoboda, a když řeknu svoboda, 
tím myslím mít reálný čas dělat to,
co je v životě nejdůležitější.
Berte to jako něco, co mění životy, jako 
příležitost změnit sebe sama, abyste mohli 
pomáhat druhým.
Nemyslete na obchodní příležitost. 
Myslete jen na účel,
proč to chcete dělat?  To je jediná rada.
dōTERRA se hodí do každého života, stačí jen 
najít způsob, jak zapadne do toho vašeho.

Slovenian: 
je svoboda. Ko rečem svoboda, 
mislim na čas narediti 
tisto, kar je najpomembnejše v življenju. 
Lahko je stvar, ki spremeni življenje, lahko je 
priložnost spremeniti sebe, pomagati drugim. 
Ne razmišljajte o tem kot o poslovni 
priložnosti. Pomislite na namen, 
zakaj si to želite storiti.  To je edini nasvet. 
doTERRA ustreza vsakemu življenju, zato le 
poiščite način, kako jo vključiti v svoje.
