
Thai: 
คุณได้คำนวณเส้นรอบวงของโลกไปแล้ว
หวังว่าคุณได้คำนวณเส้นรอบวงของดวงจันทร์ในคำถามก่อนหน้าแล้ว
ผมหมายความว่า หวังว่า จริง ๆ, เพราะตอนี้ผมจะบอกคุณว่ามันคืออะไร
เพราะเราต้องใช้มันในการคำนวณระยะทางถึงดวงจันทร์
ในปัญหาที่แล้ว,
เราได้พูดถึงขนาดเชิงมุมของดวงจันทร์
เราบอกว่าดวงจันทร์มีขนาดเชิงมุมเท่ากับ ครึ่งองศา
ทีนี้, เรารู้เส้นรอบวงของดวงจันทร์
เรารู้เส้นรอบวงของดวงจันทร์
และคุณอาจรู้หรือไม่รู้สูตรของเส้นรอบวง
เส้นรอบวงของวงกลมใด ๆ เท่ากับ π คูณเส้นผ่านศูนย์กลางมัน
เส้นผ่านศูนย์กลางคือระยะจากปลายนึงถึงอีกปลายนึง
ด้วยการใช้ความรู้นี้ และขนาดเชิงมุมดวงจันทร์เป็น ครึ่งองศา,
เราควรสามารถคำนวณระยะทาง -- ระยะทางถึงดวงจันทร์ได้
ทีนี้, นี่ไม่ใช่สามเหลี่ยมมุมฉากซะทีเดียว
แต่สิ่งที่เราทำได้, เพราะเรา, มีลูกเล่น,
โดยประมาณว่ามันเป็น

English: 
You've already calculated the circumference of the earth.
You've hopefully calculated the circumference of the moon in the previous question.
I really mean hopefully, because now I'm going to tell you what it is,
because we need that number to calculate the distance to the moon.
In the last problem,
we talked about the angular size of the moon.
We said that the moon has an angular size of half a degree.
Now, we know the circumference of the moon.
We know the circumference of the moon,
and you may or may not know the formula for the circumference.
The circumference of any circle is equal to π times its diameter.
The diameter is this distance from one end to the other end.
Using this knowledge and the half a degree angular size of the moon,
you should actually be able to calculate this distance--the distance to the moon.
Now, this isn't exactly a right triangle,
but what we can do, because we're so, so tricky,
is approximate it as one.

Spanish: 
Ya has calculado la circunferencia de la tierra.
Esperemos que hayas calculado la circunferencia de la Luna en la pregunta anterior.
Realmente lo espero, ahora te voy a decir por qué,
porque necesitamos ese número para calcular la distancia a la Luna.
En el último problema,
hablamos sobre el tamaño angular de la Luna.
Hemos dicho que la Luna tiene un tamaño angular de medio grado.
Ahora, conocemos la circunferencia de la luna.
Conocemos la circunferencia de la Luna,
y puede que sepas la fórmula de la circunferencia.
La circunferencia de cualquier círculo es igual a π veces su diámetro.
El diámetro es la distancia de un extremo al otro extremo.
Con este conocimiento y el tamaño angular de la Luna de medio grado,
realmente podrás calcular esta distancia, la distancia a la Luna.
Ahora, esto no es exactamente un triángulo recto,
pero lo que podemos hacer, porque somos así, tan astutos,
es apróximarlo a uno.

Spanish: 
Ya has calculado la circunferencia de la tierra.
Esperemos que hayas calculado la circunferencia de la Luna en la pregunta anterior.
Realmente lo espero, ahora te voy a decir por qué,
porque necesitamos ese número para calcular la distancia a la Luna.
En el último problema,
hablamos sobre el tamaño angular de la Luna.
Hemos dicho que la Luna tiene un tamaño angular de medio grado.
Ahora, conocemos la circunferencia de la luna.
Conocemos la circunferencia de la Luna,
y puede que sepas la fórmula de la circunferencia.
La circunferencia de cualquier círculo es igual a π veces su diámetro.
El diámetro es la distancia de un extremo al otro extremo.
Con este conocimiento y el tamaño angular de la Luna de medio grado,
realmente podrás calcular esta distancia, la distancia a la Luna.
Ahora, esto no es exactamente un triángulo recto,
pero lo que podemos hacer, porque somos así, tan astutos,
es apróximarlo a uno.

Spanish: 
Medio grado es tan pequeño que estos ángulos son ambos casi de 90 grados.
Cuando estés haciendo este problema pretende que este es un ángulo de 90 grados,
y calculemos la distancia a la Luna. Lo llamaremos L.

Thai: 
มุมครึ่งองศานี่เล็กมากจนมุมพวกนี้ทั้งคู่เกือบเท่ากับ 90 องศา
ตอนคุณทำโจทย์นี้ ให้ทำเหมือนว่านี่คือมุม 90 องศา,
และลองคำนวณระยะทางถึงดวงจันทร์นี้ เราจะเรียกมันว่า L

Spanish: 
Medio grado es tan pequeño que estos ángulos son ambos casi de 90 grados.
Cuando estés haciendo este problema pretende que este es un ángulo de 90 grados,
y calculemos la distancia a la Luna. Lo llamaremos L.

English: 
Half a degree is so small that these angles are both just about 90 degrees.
When you're doing this problem pretend this is a 90 degree angle,
and let's calculate this distance to the moon. We'll call it L.

Spanish: 
Quiero saber el valor de L en kilómetros basado en estos datos.

Thai: 
ผมอยากให้คุณบอกค่า L เป็นกิโลเมตรจากข้อมูลนี้

Spanish: 
Quiero saber el valor de L en kilómetros basado en estos datos.

English: 
I want you to tell me L in kilometers based on this data.
