
English: 
We get the teleportrune to Ardea and pick up potions
Then we go straight to Faring
Stamina regenerates in small steps (yellow bar)
You can sprint while the animation is running without using stamina

German: 
Zuerst holen wir die Teleportrune von Ardea und nehmen die beiligenden Tränke mit
Danach laufen wir direkt nach Faring
Die Ausdauer lädt sich in kleinen Schritten wieder auf (siehe gelber Balken)
Während der Füll-Animation kann man kurz Sprinten ohne Ausdauer zu verbrauchen

German: 
In Faring angekommen holen wir den Teleportstein und eine Schaufel
Die Schaufel wird später benötigt um ein Grab auszuheben

English: 
In Faring we pick up the teleportrune and a shovel
The shovel will be needed later to dig a grave

German: 
Bei Wilson starten wir eine Quest welche wir bei Gnar abgeben, um so Stufen aufzusteigen
Ali's Truhe gibt etwas Erfahrung und Gold für Items und Skills

English: 
We start a quest at Wilson which will give us a level up
Ali's chest gives us a level up and some gold for items and skills

German: 
Nun haben wir genug Erfahrung und Gold für Pfeile, Dietriche und +20 Jagdgeschick (für später)
Jetzt geht's auf nach Gotha

English: 
Now we have enough XP and gold for arrows, lockpicks and +20 Dexterity
Now we head to Gotha

German: 
Auf diesem Dach kann man den Dämon beschießen, ohne angegriffen zu werden

English: 
We can shoot the demon on this roof without being attacked

English: 
The demon has one of the 5 divine artifacts
The teleportrune to Vengard is in this cave

German: 
Der Dämon trägt eines der 5 göttlichen Artefakte bei sich
In dieser Höhle liegt der Teleportstein nach Vengard

German: 
Dieser Sprung verhindert, dass man mit dem Paladin sprechen muss

English: 
This jump skips the dialog with the paladin

English: 
These 2 chests give us enough gold for ...
... the recipe for the bloodfly transformation potion
and a few bottles

German: 
Diese 2 Kisten geben uns genug Gold für ...
... das Rezept für den Blutfliegen-Verwandlungstrank
Sowie ein paar Fläschchen

English: 
When you take out your weapon behind the throne, only Rhobar will chase you

German: 
Wenn man hinter dem Thron eine Waffe zieht, wird man nur von Rhobar verfolgt

German: 
Rhobar trägt das Zepter von Varant welches man später noch braucht

English: 
Rhobar has the Scepter of Varant which we will need later

German: 
Wir lernen Zähne ziehen um an Blutfliegenstachel zu kommen welche wir für Verwandlungstränke brauchen

English: 
We learn to take teeth, claws and horns which we need to learn to brew transformation potions

English: 
Since the orcs won't let us through, we just jump past them

German: 
Die Orks lassen uns nicht durch, deshalb springen wir einfach an ihnen vorbei :)

English: 
This jump skips a dialog

German: 
Auch hier wird gesprungen um ein Gespräch zu verhindern

English: 
You don't take damage or get freezed when your inventory is opened

German: 
Während der Inventar geöffnet ist erhält man keinen Schaden und wird nicht eingefroren

German: 
Dieser Buchständer bringt +5 Alchemie, was wir gut für das Talent "Verwandlungstränke herstellen" gebrauchen können
Xardas gibt uns den Auftrag alle 5 göttlichen Artefakte zu finden

English: 
We get +5 alchemy which helps to learn to brew transformation potions
Xardas tells us to find all 5 divine artifacts

German: 
Wenn man nah an Skelette heranläuft, stecken sie ihren Bogen weg und kämpfen mit dem Schwert

English: 
When you get close to Skeletons, they will put away their bows and take out swords

English: 
Akascha trägt das zweite göttliche Artefakt Akasha has the second divine artifact

German: 
Akascha trägt das zweite göttliche Artefakt

English: 
Wir lernen Lebenspunkte bis wir 50 LP übrig haben We learn HP until we have 50 LP left

German: 
Wir lernen Lebenspunkte bis wir 50 LP übrig haben

English: 
We need 8 Mushrooms for the transformation potions
Porgan teaches us to brew transformation potions when we have 60 alchemy

German: 
Wir benötigen 8 Seltsame Pilze für die Verwandlungstränke
Porgan bringt uns bei Verwandlungstränke herzustellen, wofür wir insgesamt 60 Alchemie brauchen

German: 
Außerdem benötigen wir noch 8 Blutfliegenstachel

English: 
Also we need 8 stings of bloodflies

English: 
We talk to Thorus so he does not interrupt us later

German: 
Wir reden mit Thorus, da er sonst später stören würde

German: 
Wir springen an der Torwache vorbei und stellen uns an eine Wand, da dort keine verbotene Zone ist
Wenn man jetzt sein Schwert zieht, folgen uns alle Orks in Reichweite
Man darf nicht getroffen werden, da man sonst von allen angegriffen wird
Mit der Wache zu sprechen verbessert die Chancen, dass nur wenige Orks dem Helden folgen

English: 
We jump past the guard and get close to a wall because there is no forbidden zone
When we now take out our sword, all orcs on proximity will follow us
We must not get hit or all orcs would attack us
Talking to the guard will improve our chances to pull only Vak

German: 
Wenn einem nur Vak folgt, kann man ihn einfach für sein göttliches Amulett umhauen
Jedoch muss man außer Reichweite der Stadtwachen bleiben
Außerdem sollte man auf die Blutfliegen achten

English: 
When Vak is the only one to follow us, we just knock him out and take his artifact
But you have to stay out of the guards range
Außerdem sollte man auf die Blutfliegen achten And you pay attention to the bloodflies

English: 
Not a perfect fight, but eventually we get the third divine artifact

German: 
Kein perfekter Kampf, aber schlussendlich bekommen wir unser drittes göttliches Artefakt

German: 
In diesem Grab findet man eine Rüstung welche vor Hitze schützt und man so in Varant länger Sprinten kann

English: 
We find an armor in this grave with protection from heat which allows us to sprint longer in Varant

English: 
In Reddock we get some arrows and brew our transformation potions
We bought some potions just to be safe

German: 
In Reddock kaufen wir Pfeile und stellen unsere Verwandlungstränke her
Wir haben noch ein paar Heiltränke gekauft, nur um sicher zu gehen

English: 
Since bloodflies have high movespeed we use it to go to Zuben

German: 
Als Blutfliege hat man eine höhere Bewegungsgeschwindigkeit und gelangt so schneller zu Zuben

English: 
We make Zuben follow us ... 
... and shoot him from a safe spot

German: 
Wir bringen Zuben dazu uns zu folgen ...
... und schießen ihn dann aus einem sicheren Bereich ab

German: 
Zuben trägt den Stab des ersten Wanderers, welchen man später noch braucht

English: 
Zuben has the Staff of the eternal Wanderer which we will need alter

German: 
Als Blutfliege kann man ungestört an Gegnern vorbeifliegen
Außerdem kann man Truhen direkt nach dem Zurückverwandeln öffnen!
Normalerweise ist es nicht möglich Kisten zu öffnen während man sich im Kampf befindet!
Nun haben wir das vierte göttliche Artefakt

English: 
As bloodfly you can just fly by enemies
You can also just open chests directly after transforming back!
Normally you can't open chests while you are in a fight!
Now we have the forth divine artifact

German: 
Wir holen drei der fünf Tempelschlüssel von AlShedim als Blutfliege
Die anderen Beiden erhalten wir von Lester und Saturas

English: 
We get 3 out of 5 keys for the Temple AlShedim as bloodfly
Lester and Saturas will give us the last 2

English: 
Since Ardea is not liberated Lester is still as his hut

German: 
Da Ardea noch nicht befreit wurde sitzt Lester immer noch an seiner Hütte

German: 
Trotzdem gibt er uns gerne seinen Schlüssel zum Tempel AlShedim :)
Da wir nun 4 von 5 Schlüsseln haben, bekommen wir auch den Letzten von Saturas

English: 
He will give us his temple key nonetheless 
Now that we owe 4 out of 5 keys, Saturas will give us the last one

English: 
You have to sneak to open the door or else the monsters inside will "attack" you

German: 
Man muss schleichen um die Tür öffnen zu können, da man sonst von den Monstern im Inneren des Tempels "angegriffen" wird

German: 
Im Tempel von AlShedim finden wir das fünfte und letzte göttliche Artefakt

English: 
In the Temple of AlShedim we find the fifth and last divine artifact

English: 
Xardas tells us to destroy all artifacts in the hammerclans smelting place 

German: 
Xardas gibt uns nun den Auftrag die fünf Artefakte in der Schmelze des Hammerclans zu zerstören

German: 
Auch hier kommen wir als Blutfliege ungestört ans Ziel

English: 
The bloodfly helps us a lot here

English: 
Nun reden wir noch einmal mit Xardas, welcher uns zum "Tor in eine andere Welt" schickt Now we talk with Xardas for the last time and he sends us to the "portal to another land"
Thats what we need the Scepter of Varant and the Staff of the eternal Wanderer for
Rhobar and Zuben must be dead too

German: 
Nun reden wir noch einmal mit Xardas, welcher uns zum "Tor in eine andere Welt" schickt
Hierfür brauchen wir das Zepter von Varant sowie den Stab des ewigen Wanderers
Außerdem müssen Rhobar und Zuben tot sein

English: 
But we don't need Xardas to open the portal

German: 
Xardas brauchen wir jedoch nicht um das Tor zu öffnen

German: 
Vielen Dank an TheWonderer und seinen Speedrun an dem wir uns orientiert haben

English: 
Special thanks to TheWonderer and his run
