
Italian: 
I motivi per cui potrebbe essere necessario sintonizzare il TV sono tanti.
Potrebbe essere la prima volta che si utilizza il TV
e si desidera guardare i propri programmi preferiti.
Oppure si intende cercare un canale mancante
che era nella guida TV, ma è improvvisamente scomparso.
A prescindere dal motivo,
ecco una guida dettagliata alla sintonizzazione del TV
per guardare le trasmissioni analogiche e digitali.
Per guardare le trasmissioni analogiche e digitali,
è necessario sintonizzare il TV la prima volta che viene acceso.
Per farlo, seguire la procedura di configurazione iniziale del TV
fino al raggiungimento della schermata dove viene chiesto di scegliere il tipo
di servizio di trasmissione da cercare automaticamente e quindi
selezionare la tipologia. In questo caso Digitale e Analogico.
Quindi, scegliere la connessione del TV. 
Sarà possibile scegliere tra antenna,
il proprio provider via cavo o altri provider TV via cavo.
Se si sceglie il proprio provider via cavo,
i parametri verranno inseriti automaticamente.
Selezionare Avvio per iniziare la scansione.

Spanish: 
Hay muchas razones por las que puedes necesitar sintonizar tu TV.
Puede que estés usando el TV por primera vez
y quieras ver tus programas favoritos.
O puede que busques un canal
que tenías en la guía de TV y haya desaparecido.
Con independencia del motivo,
aquí tienes una guía paso a paso de cómo sintonizar tu TV
para ver emisiones analógicas y digitales.
Para ver emisiones analógicas y digitales,
tendrás que sintonizar tu TV.
Para ello, realiza la configuración inicial del TV
hasta que llegues a la pantalla de selección del tipo
de servicio de emisión que deseas buscar automáticamente y:
Selecciona el tipo, en este caso Digital y analógica.
Ahora, elige la conexión de tu TV. 
Puedes elegir Antena,
tu proveedor de cable y otros proveedores de cable de TV.
Si seleccionas tu proveedor de cable,
los parámetros se completarán automáticamente.
Selecciona Inicio para empezar a buscar.

French: 
La syntonisation de votre téléviseur peut être nécessaire pour différentes raisons.
Vous utilisez votre téléviseur pour la première fois
et souhaitez regarder vos émissions préférées par exemple.
Ou alors vous recherchez une chaîne manquante
qui apparaissait dans votre guide TV et qui a soudainement disparu.
Quelle que soit la raison,
ce guide pas à pas vous explique comment syntoniser votre téléviseur
afin que vous puissiez regarder des programmes analogiques et numériques.
Pour regarder des programmes analogiques et numériques,
vous devez syntoniser votre téléviseur dès sa sortie de l'emballage.
Pour ce faire, procédez à la configuration initiale de votre téléviseur
jusqu'à ce que l'écran vous invitant à choisir le type
de service de diffusion à rechercher automatiquement s'affiche, puis :
sélectionnez le type de service, dans ce cas Numérique et Analogique.
Ensuite, sélectionnez votre connexion TV. 
Vous aurez le choix entre Antenne,
votre câblodistributeur ou Autres câblodistributeurs.
Si vous choisissez votre câblodistributeur,
les paramètres sont automatiquement renseignés.
Il vous suffit de sélectionner Démarrer pour lancer la recherche.

Dutch: 
Er kunnen veel redenen zijn om uw tv af te stemmen.
Misschien gebruikt u uw tv voor de eerste keer
en wilt u uw favoriete tv-programma's bekijken.
Of misschien bent u op zoek naar een ontbrekende zender
die eerst in uw tv-gids stond, maar plotseling is verdwenen.
Wat de reden ook is,
hier vindt u stapsgewijze instructies om uw tv af te stemmen
zodat u analoge en digitale uitzendingen kunt bekijken.
Om analoge en digitale uitzendingen te bekijken,
zult u uw tv na aankoop moeten afstemmen.
Om dit te doen, loopt u de eerste configuratie van de tv door
totdat u bij het scherm komt waarin u wordt gevraagd om het type
programmadiensten te kiezen waar automatisch naar gezocht moet worden.
Selecteer het type, in dit geval Digitaal en Analoog.
Kies vervolgens uw tv-aansluiting. 
U kunt kiezen uit een antenneprovider,
uw kabelserviceprovider of andere tv-kabelproviders.
Wanneer u uw kabelserviceprovider kiest,
worden de parameters automatisch ingevuld.
Selecteer Start om te beginnen met scannen.

Portuguese: 
Existem vários motivos pelos quais poderá ter de sintonizar o seu televisor.
Talvez esteja a utilizar o seu televisor pela primeira vez
e queira assistir aos seus programas favoritos.
Ou talvez esteja à procura de um canal em falta
que estava no guia de TV, mas que, do nada, desapareceu.
Independentemente do motivo,
este é um guia passo a passo sobre como sintonizar o seu televisor
para ver transmissões analógicas e digitais.
Para conseguir ver transmissões analógicas e digitais,
primeiro terá de sintonizar o seu televisor.
Para tal, avance na configuração inicial do televisor
até chegar ao ecrã que lhe pede para escolher o tipo
de serviço de transmissão para o procurar automaticamente e, depois:
Selecione o tipo, neste caso Digital e Analógico.
Em seguida, escolha a ligação do seu televisor. 
Tem a opção de escolher uma antena,
o seu fornecedor de serviços por cabo ou outros fornecedores de serviços por cabo.
Se escolher o seu fornecedor de serviços por cabo,
os parâmetros serão automaticamente preenchidos.
Basta selecionar Iniciar para começar a pesquisa.

German: 
Es gibt viele Gründe, warum Sie Ihren Fernseher neu einstellen müssen.
Vielleicht nutzen Sie Ihren Fernseher zum ersten Mal
und möchten Ihre Lieblingssendungen ansehen.
Oder Sie suchen nach einem Sender,
der plötzlich verschwunden ist.
Dann hilft unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung
zur Sendersuche von
analogen und digitalen Sendern.
Um analoge und digitale Sendungen anzusehen,
müssen Sie zunächst eine Sendersuche durchführen.
Führen Sie dazu die Ersteinrichtung des Fernsehers durch,
bis Sie auf dem Bildschirm dazu aufgefordert werden,
die Sendeart auszuwählen, nach der automatisch gesucht werden soll.
Wählen Sie also in diesem Fall [Digital und Analog
und anschließend Ihre TV-Verbindung aus. 
Sie haben die Möglichkeit, Antenne,
Ihren Kabelanbieter oder andere TV-Kabelanbieter auszuwählen.
Wenn Sie Ihren Kabelanbieter wählen,
werden die Parameter automatisch eingetragen.
Wählen Sie [Start, um den Suchlauf zu starten.

Polish: 
Strojenie telewizora bywa potrzebne z różnych przyczyn.
Przykładowo, trzeba to zrobić przed użyciem nowego telewizora,
by zaprogramować kanały z ulubionymi programami.
Inny powód to brakujący kanał,
który wcześniej był na liście, ale nagle zniknął.
Niezależnie od przyczyny —
oto nasz przewodnik pokazujący krok po kroku, jak dostroić telewizor,
żeby oglądać na nim programy analogowe i cyfrowe.
Przed oglądaniem programów analogowych i cyfrowych
na nowym telewizorze musisz wykonać strojenie.
W tym celu przejdź przez proces początkowej konfiguracji,
aż pojawi się ekran wyboru rodzaju
kanałów telewizyjnych, które chcesz automatycznie wyszukać. Wówczas:
Wybierz żądany typ, w tym przypadku Cyfrowy i Analogowy.
Następnie wybierz sposób podłączenia telewizora. 
Możesz wybrać antenę,
swojego operatora telewizji kablowej lub innych operatorów telewizji kablowej.
Jeśli wybierzesz swojego operatora telewizji kablowej,
dobór parametrów nastąpi automatycznie.
Wybierz Start, aby rozpocząć przeszukiwanie.

Russian: 
Есть много причин, по которым может потребоваться настройка телевизора.
Например, вы только что купили телевизор,
и чтобы посмотреть любимый канал, потребуется настройка.
Или у вас на телевизоре пропал канал,
который раньше был в списке каналов.
Причина может быть любая,
и здесь мы показываем пошаговую инструкцию,
как настроить эфирные и цифровые каналы.
Чтобы смотреть аналоговые и цифровые каналы,
после покупки необходимо настроить телевизор.
Для этого начните первоначальную настройку,
дойдите до экрана, где требуется выбрать
тип вещания для автопоиска, и выполните следующее:
Выберите тип, в нашем случае Цифровое и аналоговое ТВ.
Затем выберите подключение к ТВ. 
Можно выбрать эфирное вещание,
действующего или другого поставщика услуг кабельного ТВ.
Если выбрать действующего поставщика услуг кабельного ТВ,
параметры будут заполнены автоматически.
В этом случае для поиска каналов просто выберите Начать.

Portuguese: 
Se escolher outros fornecedores de serviços por cabo,
terá a opção de pesquisar uma gama mais alargada de frequências transmissão,
utilizando a opção de Pesquisa Rápida ou de Pesquisa Completa.
No entanto, uma pesquisa completa levará mais tempo a concluir.
Após escolher o fornecedor de serviços por cabo,
terá início a Sintonia auto. analógica.
Uma barra de progresso mostra o estado da pesquisa
e pode ver também o número de novos programas.
A seguir a esta pesquisa, inicia-se a Sintonia digital automática.
À semelhança da analógica,
é visível outra barra de progresso
e o número de serviços disponíveis durante a pesquisa.
Por último, terá a oportunidade de ordenar os programas.
Selecione o programa que pretende mover
e, utilizando as setas,
mova-o-para o local pretendido
ou introduza o novo número que pretende para esse canal.
Quando estiver a ordenar os canais, 
não selecione o canal

French: 
Si vous choisissez Autres câblodistributeurs,
vous pouvez balayer une gamme de fréquences de diffusion plus large
via les options Recherche rapide ou Recherche complète.
La recherche complète prend cependant plus de temps.
Une fois votre câblodistributeur sélectionné,
la recherche auto. des chaînes analogiques démarre.
Une barre de progression indique l'état de la recherche
et le nombre de nouvelles chaînes est également affiché.
Une fois cette recherche terminée, la recherche automatique des chaînes numériques se lance.
Tout comme pour les chaînes analogiques,
une barre de progression
et le nombre de chaînes disponibles s'affichent lors de la recherche.
Enfin, vous pouvez trier vos programmes.
Mettez en surbrillance le programme que vous souhaitez déplacer
et placez-le à l'emplacement souhaité
à l'aide des touches fléchées ;
ou saisissez le nouveau numéro que vous souhaitez attribuer à cette chaîne.
Lorsque vous triez les chaînes, 
ne mettez pas la chaîne en surbrillance

Dutch: 
Als u voor andere tv-kabelproviders kiest,
hebt u de mogelijkheid om een groter aantal verschillende frequenties te scannen
via de optie Snelscan of Volledige scan.
Het zal dan echter langer duren om een volledige scan uit te voeren.
Nadat u uw kabelprovider hebt gekozen,
begint het Analoge Autom. Program.
Een voortgangsbalk geeft de status van de scan weer
en u kunt ook het aantal nieuwe programma's zien.
Na deze scan volgt de Digitale automatische programmering.
Deze is vergelijkbaar met de analoge:
u ziet nog een voortgangsbalk
en het aantal services dat tijdens het scannen beschikbaar is.
Tot slot kunt u uw programma's sorteren.
Markeer het programma dat u wilt verplaatsen
en verplaats het met behulp van de pijltjestoetsen
naar de nieuwe locatie.
U kunt ook het nieuwe nummer intypen dat u voor de betreffende zender wilt.
Zorg dat u tijdens het sorteren van zenders 
niet de zender markeert

German: 
Wenn Sie andere TV-Kabelanbieter wählen,
können beim Suchlauf mehr Sendefrequenzen berücksichtigt werden.
Zur Auswahl stehen hier [Schnellsuchlauf und Vollständiger Suchlauf.
Der vollständige Suchlauf dauert jedoch länger.
Nachdem Sie Ihren Kabelanbieter ausgewählt haben,
wird der automatische Analog-Suchlauf gestartet.
Ein Balken zeigt den Fortschritt an.
Außerdem wird die Anzahl der neuen Programme angegeben.
Anschließend erfolgt der automatische Digital-Suchlauf.
Auch hier
werden ein Fortschrittsbalken
und die Anzahl der verfügbaren Dienste angezeigt.
Anschließend können Sie Ihre Programme ordnen.
Markieren Sie das entsprechende Programm
und verschieben Sie es mit den Pfeiltasten
an die gewünschte Stelle.
Alternativ können Sie auch die Nummer eingeben, die Sie für diesen Kanal verwenden möchten.
Achten Sie beim Ordnen der Sender darauf, 
nicht die ENTER-Taste auf der Fernbedienung zu drücken,

Polish: 
Jeśli wybierzesz innych operatorów telewizji kablowej,
masz możliwość przeszukania szerszego zakresu częstotliwości
poprzez wybór opcji Przeszukiwanie szybkie lub Przeszukiwanie pełne.
Przeszukiwanie pełne zajmuje więcej czasu.
Po wybraniu operatora telewizji kablowej
rozpocznie się Autoprogramowanie analogowe.
O stanie przeszukiwania informuje pasek postępu,
widać także liczbę nowych programów.
Kolejny etap to Automatyczne strojenie cyfrowe.
Tak jak przy strojeniu analogowym,
podczas przeszukiwania widoczny będzie
kolejny pasek postępu i liczba dostępnych kanałów.
Na koniec możesz posortować programy.
Wskaż program, który chcesz przenieść,
i używając przycisków ze strzałkami
przenieś go na żądaną pozycję.
Możesz też wpisać nowy numer kanału.
Sortując kanały, 
nie należy ich podświetlać,

Italian: 
Se si scelgono altri provider TV via cavo,
sarà possibile scansionare una gamma di frequenze di trasmissione più ampia
utilizzando le opzioni Scansione rapida o Scansione completa.
Tuttavia, una scansione completa richiederà più tempo.
Dopo aver scelto il provider via cavo,
si avvierà l'Auto Preselez. Analogica.
Una barra di avanzamento mostrerà lo stato della scansione
e sarà inoltre possibile vedere il numero di nuovi programmi trovati.
Al termine di questa scansione, verrà eseguita la Ricerca Canali Digitali.
Analogamente alla ricerca analogica,
verrà visualizzata una barra di avanzamento
e il numero di servizi disponibili durante la scansione.
Infine, sarà possibile ordinare i programmi.
Evidenziare il programma da spostare
e, usando i tasti freccia,
spostarlo nella posizione desiderata;
in alternativa, digitare il nuovo numero che si desidera assegnare al canale.
Durante l'ordinamento dei canali, 
non evidenziare il canale

Spanish: 
Si seleccionas otros proveedores,
podrás buscar un rango más amplio de frecuencias de emisión
mediante las funciones Búsqueda Rápida o Búsqueda Completa.
Sin embargo, tardará más en realizar una búsqueda completa.
Tras elegir el proveedor de cable,
se iniciará la Sintonía Auto. Analógica.
Una barra de progreso mostrará el estado,
y también podrás ver el número de programas nuevos.
Tras esta, se iniciará la Sintonía automática digital.
Al igual que la Analógica,
verás la barra de progreso
y el número de servicios disponibles durante la búsqueda.
Por último, podrás ordenar los programas.
Selecciona el programa que deseas mover
y utiliza las teclas de flecha para
moverlo a la ubicación determinada;
también puedes escribir el número del canal deseado.
Al ordenar canales, 
no selecciones el canal

Russian: 
Если выбрать другого поставщика услуг кабельного ТВ,
вы сможете просканировать более широкий диапазон частот вещания
с помощью одной из опций: Быстрое сканирование или Полное сканирование.
Помните, что полное сканирование займет больше времени.
После выбора поставщика услуг кабельного ТВ
запустится автонастройка аналоговых каналов.
Индикатор выполнения покажет состояние сканирования,
также будет отображаться число найденных каналов.
После этого запускается автонастройка цифровых каналов.
Как и в случае с поиском аналоговых каналов,
отобразится индикатор выполнения
и количество сервисов, обнаруженных при поиске.
Наконец, у вас есть возможность сортировать программы.
Выделите программу, которую хотите перенести,
с помощью клавиш со стрелками,
и переместите в указанное место;
либо введите новый номер для этого канала.
При сортировке каналов 
не выделяйте канал

Spanish: 
y pulses el botón ENTER (Intro) del mando a distancia.
Así eliminarás el canal de la lista
y tendrás que volver a sintonizar la lista de programas,
Cuando termines, 
pulsa el botón BACK (Atrás) para guardar los cambios.
Puede que tengas que volver a sintonizar tu TV
por cambios en las frecuencias de emisión.
Cuando las emisoras cambian de frecuencia,
puede que tus canales de la guía cambien de ubicación
o se eliminen.
Si detectas que un canal no tiene el mismo número
o no está en la lista,
es mejor que vuelvas a sintonizar tu TV.
Puedes realizar las sintonizaciones Analógica y Digital por separado.
Para acceder al menú de sintonización digital desde la pantalla Inicio:
Pulsa el botón HOME (Inicio) del mando a distancia.
Ve al menú Ajustes.
Selecciona Configuración canales 
Configuración Digital
Digital tuning (Sintonización digital)

Dutch: 
en op de toets ENTER op de afstandsbediening drukt.
Uw zender wordt dan verwijderd uit de lijst
en u zult uw programmalijst opnieuw moeten afstemmen!
Wanneer u klaar bent, 
drukt u op de knop Terug om de wijzigingen op te slaan.
U moet mogelijk uw tv van tijd tot tijd opnieuw afstemmen
als gevolg van wijzigingen in de gebruikte frequenties.
Wanneer omroepen frequenties wijzigen,
kunnen zenders in uw tv-gids op andere locaties terechtkomen
of zelfs helemaal verdwijnen.
Als u merkt dat een zender niet meer hetzelfde nummer heeft
of uit de lijst ontbreekt,
kunt u het beste uw tv opnieuw afstemmen.
U kunt het analoge en digitale afstemmen los van elkaar uitvoeren.
Zo kunt u vanaf het beginscherm toegang krijgen tot het menu voor digitaal afstemmen:
Druk op uw afstandsbediening op de knop HOME.
Ga naar het menu Instellingen.
Selecteer Zender installatie 
Digitaal Set-up
Digitaal afstemmen

Russian: 
и не нажимайте клавишу ENTER на пульте ДУ.
В этом случае канал будет удален из списка,
и список каналов придется настраивать с нуля!
По завершении 
нажмите клавишу BACK, чтобы сохранить изменения.
Время от времени может потребоваться перенастраивать телевизор.
Это связано с тем, что частоты вещания могут меняться.
Из-за изменения частот вещания
каналы в вашей программе передач могут менять свой порядок
или полностью исчезать из списка.
Если вы заметили, что у канала изменился номер
или он пропал из списка,
рекомендуем перенастроить телевизор.
Аналоговые и цифровые каналы можно перенастраивать по отдельности.
Для доступа к меню цифровой настройки с главного экрана выполните следующее:
Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления.
Перейдите в меню Установки.
Выберите Настройка каналов 
Цифр. конфигурация
Цифровая настройка

German: 
wenn der Kanal markiert ist.
Sonst wird Ihr Kanal aus der Liste gelöscht
und Sie müssen die Sendersuche erneut durchführen.
Wenn Sie fertig sind, 
drücken Sie auf BACK, um die Änderungen zu speichern.
Möglicherweise müssen Sie Ihren Fernseher von Zeit zu Zeit neu einstellen,
weil sich Sendefrequenzen geändert haben.
In diesem Fall
werden die Sender auf Ihrem Gerät möglicherweise neu geordnet
oder ganz entfernt.
Wenn ein Kanal nicht mehr dieselbe Nummer hat
oder fehlt,
führen Sie am besten erneut eine Sendersuche aus.
Sie können die analoge und digitale Sendersuche separat ausführen.
Das Menü Digitale Sendersuche lässt sich über den Home-Bildschirm aufrufen:
Drücken Sie die HOME-Taste auf der Fernbedienung.
Wählen Sie das Menü Einstellungen.
Wählen Sie Kanaleinstellung, 
Digitale Einstellungen,
Digitale Sendersuche und

Portuguese: 
e prima o botão ENTER no telecomando.
O canal será eliminado da lista
e terá de sintonizar novamente a sua lista de programas!
Quando tiver concluído, 
prima o botão BACK para guardar as alterações.
Poderá ser necessário sintonizar o seu televisor ocasionalmente
devido a mudanças nas frequências de transmissão.
Quando as transmissoras mudam de frequências,
os canais no guia de TV podem ser posicionados em diferentes locais
ou removidos por completo.
Se reparar que um canal não tem o mesmo número
ou que está em falta na lista,
é melhor sintonizar novamente o seu televisor.
Pode efetuar novamente as sintonizações analógica e digital em separado.
Para aceder ao menu de sintonização digital no ecrã inicial:
Prima o botão HOME do telecomando.
Aceda ao menu Definições.
Selecione Configuração de canais 
Instalação Digital
Digital tuning (Sintonização digital)

Italian: 
e premere il pulsante INVIO sul telecomando.
Il canale verrà eliminato dall'elenco
e sarà necessario risintonizzare l'elenco dei programmi!
Al termine dell'operazione, 
premere il pulsante BACK per salvare le modifiche.
Di tanto in tanto potrebbe essere necessario risintonizzare il TV
a causa di modifiche apportate alle frequenze di trasmissione.
Quando le emittenti cambiano frequenze,
i canali nella guida TV possono trovarsi in una posizione diversa
o essere rimossi del tutto.
Se si nota che un canale non ha più lo stesso numero
o non è più presente nell'elenco,
si consiglia di risintonizzare il TV.
È possibile effettuare separatamente la risintonizzazione analogica e digitale.
Per accedere al menu della sintonizzazione digitale dalla schermata Home,
premere il pulsante HOME sul telecomando.
Andare al menu Impostazioni.
Selezionare Impostazione dei Canali 
Impostazione Digitale
Digital tuning (sintonizzazione digitale)

Polish: 
a następnie naciskać przycisku ENTER na pilocie.
Kanał zostanie wtedy usunięty z listy
i konieczne będzie ponowne programowanie!
Po zakończeniu 
naciśnij przycisk BACK, aby zapisać zmiany.
Ponowne strojenie telewizora może być wymagane raz na jakiś czas
ze względu na zmiany częstotliwości nadawania.
Kiedy nadawca zmieni częstotliwości,
kanały w programie telewizyjnym mogą znajdować się w innych miejscach
lub zniknąć.
Jeśli zauważysz, że kanał ma inny numer
lub zniknął z listy,
najlepiej jest wykonać ponowne strojenie.
Ponowne programowanie kanałów analogowych i cyfrowych wykonuje się niezależnie.
Aby przejść z ekranu głównego do menu strojenia cyfrowego, wykonaj następujące czynności:
Naciśnij przycisk HOME na pilocie.
Przejdź do menu Ustawienia.
Wybierz opcję Ustawienia kanałów. 
Ustawienia cyfrowe
Strojenie cyfrowe

French: 
et appuyez sur le bouton ENTER (Entrée) de la télécommande.
Votre chaîne sera supprimée de la liste
et vous devrez resyntoniser votre liste de programmes !
Une fois terminé, 
appuyez sur le bouton RETOUR pour enregistrer les modifications.
Il est parfois nécessaire de resyntoniser votre téléviseur
en raison de changements de fréquence de diffusion.
Lorsque les diffuseurs changent de fréquence,
les chaînes de votre guide TV peuvent changer d'emplacement
ou être supprimées.
Si vous remarquez qu'une chaîne n'a pas le même numéro
ou qu'elle n'apparaît plus dans la liste,
il est préférable de resyntoniser votre téléviseur.
Vous pouvez procéder à une resyntonisation analogique et numérique séparées.
Pour accéder au menu de syntonisation numérique depuis l'écran d'accueil :
appuyez sur la touche Accueil de la télécommande.
Accédez au menu Réglages.
Sélectionnez Réglage des chaînes 
Réglage numérique
Syntonisation numérique

German: 
Autom. Digital-Suchlauf.
Wenn Sie gefragt werden, ob Sie die automatische Sendersuche starten möchten,
wählen Sie OK.
Geben Sie dann Ihre TV-Verbindung an.
Wie bei der Erstkonfiguration
haben Sie die Wahl zwischen Antenne,
Ihrem Kabelanbieter
und anderen TV-Kabelanbietern.
Wählen Sie Ihren bevorzugten Kabelanbieter aus.
Behalten Sie die bereits eingegebenen Informationen bei
und wählen Sie Start.
Wenn beim Suchlauf keine Kanäle angezeigt werden 
oder Kanäle fehlen,
müssen Sie möglicherweise andere Kabelanbieter auswählen
und als Suchlauftyp Vollständiger Suchlauf angeben.
Je nach Sendeanstalt kann ein vollständiger Suchlauf eine Stunde oder länger dauern.
Die analoge Sendersuche funktioniert ähnlich.
Wählen Sie HOME,
Einstellungen,
Kanaleinstellung,
Analogeinstellungen,
Auto. Analog-Suchlauf
und OK, wenn Sie gefragt werden,
ob Sie den automatischen Suchlauf starten möchten.
Und das war’s!

Polish: 
Automatyczne strojenie cyfrowe
Kiedy pojawi się pytanie Czy chcesz rozpocząć strojenie automatyczne?,
wybierz OK.
Następnie wybierz sposób podłączenia telewizora.
Tak przy konfiguracji początkowej
możesz wybrać antenę,
swojego operatora telewizji kablowej
lub innych operatorów telewizji kablowej,
Wybierz preferowanego operatora kablowego.
Nie zmieniając wstępnie wprowadzonych informacji,
wybierz Start
Jeśli po przeszukaniu nie ma żadnych kanałów 
lub niektórych oczekiwanych kanałów,
konieczny może być wybór opcji Inny operatorzy kablowi
i zmiana trybu przeszukiwania na Przeszukiwanie pełne
Przeszukiwanie pełne może trwać godzinę, a nawet dłużej. Zależy to od stacji
Proces strojenia analogowego jest niemal taki sam jak strojenia cyfrowego.
Przejdź do głównego menu
Ustawienia
Ustawienia kanałów
Konfiguracja sygnału analogowego
Autoprogramowanie analogowe
i wybierz OK, gdy pojawi się pytanie,
czy chcesz rozpocząć automatyczne programowanie.
To wszystko!

Russian: 
Автонастройка цифровых каналов
При отображении запроса Запустить автонастройку?,
выберите OK.
Затем выберите подключение к телевизору.
Аналогично первоначальной настройке
можно выбрать эфирное вещание, а также
действующего или другого поставщика
услуг кабельного ТВ.
Выберите предпочитаемого поставщика услуг.
Не удаляйте автоматически заполненные поля данных
и продолжите процедуру, выбрав Начать.
Если при сканировании каналы не найдены 
либо отсутствуют каналы, которые должны быть в списке,
выберите Другие поставщики услуг кабельного ТВ
и измените тип сканирования на Полное сканирование.
Полное сканирование может занять более часа, в зависимости от вещательной компании.
Настройка аналоговых каналов аналогична процедуре настройки цифровых каналов.
Нажмите клавишу HOME
Установки
Настройка каналов
Настройка аналоговых каналов
Автонастройка аналоговых станций
и нажмите OK при отображении запроса
на подтверждение запуска процесса автонастройки.
Готово!

Portuguese: 
Sintonia digital automática
Quando lhe for perguntado [Do you want to start Auto Tuning?] (Pretende iniciar a sintonia automática?),
selecione OK.
Em seguida, escolha a ligação do seu televisor.
À semelhança da configuração inicial,
tem a opção de escolher uma antena,
o seu fornecedor de serviços por cabo
ou outros fornecedores de serviços por cabo.
Selecione o fornecedor de serviços por cabo que pretender.
Mantenha a informação pré-preenchida
e continue, selecionando Iniciar
Se a pesquisa não encontrar nenhum canal 
ou alguns canais que esperava que encontra-se,
pode ser necessário selecionar Other cable providers (Outros fornecedores por cabo)
e mudar a definição do Tipo de pesquisa para Pesquisa Completa
Uma pesquisa completa pode demorar uma hora ou mais, dependendo da transmissora
Para a sintonização analógica, o processo é semelhante ao da sintonização digital.
Acede a HOME
Definições
Configuração de canais
Configuração analógica
Sintonia Auto. Analógica
e escolha OK quando for perguntado
se pretende começar o processo de sintonização automática.
E é tudo!

Dutch: 
Digitale automatische programmering
Bij de vraag [Do you want to start Auto Tuning?] (Wilt u automatische programmering starten?)
selecteert u OK.
Selecteer vervolgens uw tv-aansluiting.
Net als bij de eerste configuratie
hebt u de keuze uit een antenneprovider,
uw kabelserviceprovider
of andere tv-kabelproviders.
Selecteer uw gewenste kabelprovider.
Laat de al ingevulde in informatie staan
en ga verder door Start te selecteren
Als de scan geen zenders vindt 
of alleen een deel van de zenders die u had verwacht,
moet u mogelijk Andere kabelproviders selecteren
en de instelling voor het type scan wijzigen in Volledige scan
Een volledige scan kan een uur of langer duren, afhankelijk van de omroep
Voor analoog is het bijna hetzelfde als bij digitaal afstemmen.
Ga naar START
Instellingen
Zender installatie
Analoge instellingen
Analoge Autom. Program
en kies OK wanneer u wordt gevraagd
of u nu het proces Automatische programmering wilt starten.
Dat is alles!

Spanish: 
Sintonía automática digital
Cuando se te pregunte [Do you want to start Auto Tuning?] (¿Deseas iniciar la sintonización automática?),
selecciona Aceptar.
Ahora, elige la conexión de tu TV.
Como en la configuración inicial,
podrás elegir Antena,
tu proveedor de cable
u otros proveedores de cable de TV.
Selecciona tu proveedor de cable preferido.
No modifiques los datos
y continúa seleccionando Inicio.
Si en la búsqueda no se encuentran canales 
o algunos canales que esperabas,
puede que tengas que seleccionar Other cable providers (Otros proveedores de cable)
y cambiar el tiempo de búsqueda a Búsqueda Completa.
Una Búsqueda Completa puede llevar una hora o más, en función de la emisora.
La sintonización analógica es casi igual que la digital.
Ve a Inicio
Ajustes
Configuración canales
Configuración analógica
Sintonía Auto. Analógica
y selecciona Aceptar cuando se te pregunte
si deseas iniciar el proceso de sintonización automática.
Eso es todo.

French: 
Recherche automatique des chaînes numériques
À l'invite [Do you want to start Auto Tuning?] (Voulez-vous lancer la syntonisation automatique ?),
sélectionnez OK.
Choisissez ensuite votre connexion TV.
Tout comme lors de la configuration initiale,
vous aurez le choix entre Antenne,
votre câblodistributeur
ou Autres câblodistributeurs.
Sélectionnez votre câblodistributeur.
Ne modifiez pas les informations préremplies
et continuez en sélectionnant Démarrer.
Si aucune chaîne n'est détectée lors de la recherche 
ou que certaines chaînes que vous attendiez n'apparaissent pas,
veuillez sélectionner Autres câblodistributeurs
et régler l'option Type de recherche sur Recherche complète.
Une recherche complète peut prendre une heure ou plus, selon le diffuseur.
La syntonisation analogique est quasiment identique à la syntonisation numérique.
Accédez à ACCUEIL
Réglages
Réglage des chaînes
Réglage analogique
Recherche auto. des chaînes analogiques
et sélectionnez OK lorsque vous y êtes invité
si vous souhaitez lancer la recherche automatique de chaînes.
C'est terminé !

Italian: 
Ricerca Canali Digitali
Alla domanda [Do you want to start Auto Tuning?] Vuoi avviare la Ricerca Canali?),
selezionare OK.
Quindi, scegliere la connessione del TV.
Come nella configurazione iniziale,
sarà possibile scegliere tra antenna,
il proprio provider via cavo
o altri provider TV via cavo.
Selezionare il provider via cavo desiderato.
Non modificare le informazioni preimpostate
e procedere selezionando Avvio
Se con la scansione non vengono trovati canali 
o alcuni canali risultano mancanti,
potrebbe essere necessario selezionare Other cable providers (Altri provider via cavo)
e modificare l'impostazione Tipo Scansione in Scansione completa
Una scansione completa può richiedere un'ora o più, a seconda dell'emittente
La procedura della sintonizzazione analogica è quasi identica a quella digitale.
Premere HOME
Impostazioni
Impostazione dei Canali
Impostazione analogico
Auto Preselez. Analogica
e selezionare OK quando viene chiesto
se si desidera avviare la procedura di sintonizzazione automatica.
Tutto qui!

Portuguese: 
Aceda ao nosso website de assistência europeu para obter mais informações.
Temos uma seleção de artigos
para ajudá-lo com a sintonização e a ordenação de canais.

Russian: 
Более подробно см. на нашем сайте поддержки для стран ЕС.
У нас есть подборка статей,
которые помогут вам настроить и отсортировать каналы.

Spanish: 
Para más información, visita nuestro sitio de soporte para Europa.
Encontrarás varios artículos
que te ayudarán a sintonizar y ordenar los canales.

Dutch: 
Bekijk onze Europese ondersteuningswebsite voor meer informatie.
We bieden u een verschillende artikelen
om u te helpen met afstemmen en sorteren van zenders.

Italian: 
Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito di assistenza europeo.
Contiene numerosi articoli
per assistere gli utenti nella sintonizzazione e nell'ordinamento dei canali.

German: 
Weitere Informationen finden Sie auf unserer europäischen Support-Website.
Dort finden Sie verschiedene Artikel
zur Sendersuche und -sortierung.

Polish: 
Dalszych informacji szukaj w naszej europejskiej witrynie pomocy technicznej Sony.
Znajdziesz tam różne artykuły
ułatwiające strojenie i sortowanie kanałów.

French: 
Pour plus d'informations, consultez notre site d'assistance européen.
Nous proposons une sélection d'articles
pour vous aider à syntoniser votre TV et à trier vos chaînes.
