
English: 
Wine is made to be drunk,
if not everyday,
at least it should be
part of your life.
Stephen Spurrier
is one of the legends
of the industry.
And everybody who comes
into the wine trade,
there are certain sort of
key figures who stand out
and Stephen is absolutely
one of the top boys.
Well, he's
the top writer.
And having a fun time.
He's trying to make
wine interesting.
He writes for
the consumer.
I mean he's had enormous
experience, as you know.
It's great to be in the
presence of somebody who
can contextualize
a sample of wine back
across 30, 40, 50 years.
He actually did more for
California wines,
for example, than anybody
else I can think of.
Steven has been, without
question, one of the most
influential people in
the modern wine industry.
The guy's a legend.

French: 
Le vin est fait pour être bu,
et si ce n'est pas tous les jours,
il devrait au moins faire
partie de votre vie.
Stephen Spurrier
est une légende
dans ce domaine.
Et de tous ceux qui se lancent
dans le commerce du vin,
certains se détachent du lot,
deviennent des figures importantes
et Stephen est incontestablement
l'un des meilleurs.
C'est le
meilleur critique.
Et en prenant son pied.
Il essaie de rendre
le vin intéressant.
Il écrit pour le
consommateur.
Je veux dire il a une expérience
énorme, comme vous le savez.
Ça fait toujours plaisir
d'être avec quelqu'un qui
peut recontextualiser à partir
d'un échantillon un vin fabriqué
30, 40, 50 ans auparavant.
Il en a fait plus pour
les vins de Californie,
par exemple, que n'importe
qui d'autre.
Steven a été, sans aucun
doute, l'une des personnes les
plus influentes du
monde vinicole moderne.
Ce mec est une légende.

English: 
My introduction to
wine was through
my grandfather, who had
quite a good setup.
One evening sticks
in my mind.
It was Christmas Eve,
probably '54,
when dinner came to
an end, he said I think
you're old enough to
have a glass of Port.
And so,
he held the bottle up for
me, I had a glass of
Port and I tasted it and
it was absolutely
fantastic.
So I said gosh grandpa,
that's wonderful,
what is it?
Cobins 1908, my boy.
And that was a flash and
I already knew that was
gonna be my profession.

French: 
C'est mon grand-père qui m'a
présenté l'univers du
vin, il s'y
connaissait plutôt bien.
Je me rappelle d'un
soir en particulier.
C'était la veille de Noël,
en 1954 il me semble,
quand le dîner touchait
sa fin, il a dit je crois
que tu es assez grand pour
avoir un verre de Porto.
Et donc,
il a sorti une bouteille pour
moi, j'ai eu mon verre de
Porto et j'ai goûté et
c'était absolument
fantastique.
Je lui ai dit mon Dieu pépé,
c'est formidable,
qu'est-ce que c'est ?
Cobins 1908, mon garçon.
Et j'ai eu un flash et
j'ai su que j'allais
en faire mon métier.

English: 
I taste maybe 50
to 60 wines a day.
I mean, during the week,
I'll certainly taste
over 200 wines.
Out of those 200 wines
I might select three or
four to write
about in Decanter.
Well he's a very
good actual taster.
He's had a huge
amount of experience.
We've tested together.
And he and I have
a very similar palate.
Tasting is
intelligent drinking.
Tasting is paying
attention.
It's not that you might
not enjoy the tastings.
But it is not hedonistic.
I brought my own
camera crew.
So these are some of
the oldest win sellers
in London.
They go back
about 450 years.
Of course, there is
a method of tasting.
There's a sort of logic.
First thing you'll
do when you have a glass
of wine is look at it.
And the color is
very important.

French: 
Je goûte peut-être 50
à 60 vins par jour.
Et durant la semaine,
je dois sûrement tester
plus de 200 vins.
Sur ces 200 vins
j'en sélectionne trois ou quatre
pour en parler
dans la revue Decanter.
Eh bien, c'est un très bon 
dégustateur en fait.
Il a énormément
d'expérience.
On a fait quelques dégustations ensemble.
Et lui et moi avons
des goûts très similaires.
La dégustation c'est
boire intelligemment.
Déguster c'est faire
attention.
Ce n'est pas que vous ne devez
pas apprécier les dégustations.
Mais c'est pas quelque chose d'hédoniste.
J'ai amené ma propre
équipe de tournage.
Donc là ce sont quelques-uns
des plus vieux négociants en vin
de Londres.
Leurs familles vendent
depuis 450 ans.
Bien sûr, il y a une
méthode de dégustation.
Il y a une sorte de logique.
La première chose que vous devez faire
quand vous testez un verre
de vin c'est de l'observer.
Et la couleur
est très importante.
Elle dit beaucoup
de choses.

French: 
Et l'analyse olfactive est importante,
parce qu'elle vous en dit
beaucoup.
Et l'analyse gustative
confirme ce que vous
avez vu et senti.
Alors les trois prochains vins
viennent du domaine Vega Sicilia
qui se trouve
dans la meilleure zone
des vignobles de ribera-del-duero.
Et ils sont fabriqués
uniquement avec du raisin Tempranillo.
Il a toujours été bon.
C'est naturel chez lui.
Je pense qu'il faut
être doté d'un
bon odorat.
Mais c'est la pratique aussi.
Il faut tester,
et tester, et encore tester
et prendre des notes.
C'est superbe.
J'adore la fraîcheur et
la robustesse.
Une des choses qui m'a
toujours sidéré,
quand je déguste avec
lui c'est l'expérience
qu'il a.
Le nombre de choses
qu'il peut dire à chaque
dégustation de n'importe
quel échantillon de n'importe quel vin
c'est à vous couper le souffle,
vraiment.
Alors le dernier vin
du Vega Sicilia est
le Vega Sicilia Unico.

English: 
That tells you quite
a lot of things.
And a nose is important,
because it tells
you an awful lot.
And the taste just
confirms what you've
actually seen and tasted.
So the next three wines
are from the Vega Sicilia
estate which is
bang in the middle,
in the best part of.
And they're all 100%
Tempranillo grape.
He's always been good.
He's a natural.
I think you've gotta
be born with a good
sense of smell.
But it's practice.
You've got to taste,
and taste, and taste,
and make notes.
That's lovely.
I love the freshness and
the crunch.
One of the things that
has always struck me,
from tasting with
him is the amount of
experience that he's got.
The amount of context
that he can bring to
every tasting of every
sample of every wine is
pretty breathtaking
really.
So the last wine of
the Vega Sicilia range is
the Vega Sicilia Unico.

French: 
Il a une texture riche.
Et vous ne pouvez obtenir
cette texture, toute la
complexité de ce genre de texture,
qu'avec une longue maturation.
Ce vin c'est comme un
travail d'artiste,
le peintre a travaillé
méticuleusement sur la toile,
faisant attention à chaque
coup de pinceau pour créer
un vin pareil.
C'est un vin très complexe.
Quand vous avez un
vin aussi complexe,
vous ne pouvez pas saisir
la richesse du bouquet d'un seul coup,
vous devez continuer à
le faire tourbillonner dans votre verre
comme ça tous les arômes
s'imposent à votre cerveau.
Et je peux faire une semaine
de dégustation sans trouver de
vin dont je veux vraiment
parler, je ne trouve
que six vins par mois
dont je veux parler.
Mais j'en ai trouvé deux ici.
Une bonne gamme de vins.
De ce que j'ai compris,
il a commencé dans les
années 60 et
est parti à Paris.
Il représentait cette personnalité anglophone

English: 
It's richly textured.
You can only get that
rich texture, that
complexity of textures,
from long maturation.
This wine is approaching
a work of art where
the painter has been
working on the canvas
brush stroke by brush
stroke to create
a wine like that.
Very complex wine.
When you have
a complex wine,
you can't just get
the bouquet right away,
you have to keep on
swirling it so that all
the aromas impose
themselves on your brain.
And I can go to a week's
tastings and not find
a wine that I really want
to write about because
I've only got six wines
a month to write about.
But I've found two here.
Great range of wines.
As I understand it, he
started in wine back in
the '60s and
moved to Paris.
He was an English
speaking

French: 
dans le monde
vinicole de Paris,
ce qui est bien évidemment
quelque chose de plutôt rare.
Mais il avait une boutique
incroyable là-bas.
Et ensuite, juste à côté, il a ouvert
une école de vin
appelée l'Académie du vin.
Ce qui était du
jamais vu.
Un anglais ouvrant
une école du vin à Paris
pour enseigner le vin à des
Français ?
Et ça m'a, bien sûr, fait
connaître du public du jour au lendemain.
L'école du vin, c'est quand
j'avais ma moustache.
Mon affreuse
moustache.
Et ça c'est ma cave à vin.
Et tout le monde
parlait de nous.
On était la tendance
du mois.
Mon école était située en
plein centre de Paris et
on était la seule boutique
où on parlait anglais.
Donc les fabricants de vins californiens 
avaient l'habitude de venir
à ma boutique et de m'apporter
leurs vins et
je trouvais qu'ils
étaient formidables et
comme il y avait eu
la Prohibition en Amérique
dans les années 1930, 
les vignobles californiens

English: 
figure in the Paris
wine industry,
which is obviously
quite a rare thing.
But he had an amazing
shop over there called.
Then next door he
founded a wine school
called Academy Duvan.
Which was absolutely
unheard of.
An Englishman opening
a wine school in Paris
to teach the French
about wine.
And that, of course, made
me well-known overnight.
Wine school, that's
when I had my mustache,
my rather dreadful
mustache.
And that's my wine shop.
And everyone wanted
to talk about us.
We were the flavor
of the month.
My wine school was in
the middle of Paris and
we were the only wine
shop that spoke English.
So California wine makers
used to come to my shop
and bring in
their wines and
I thought they
were fabulous and
well there was
Prohibition in America
in the 1930s, so the
California wineries only

English: 
got back on their
feet in the 1940s.
And they were
a young industry.
They were historically
they were over 100 years
old, but people had
forgotten about them.
And so these guys were
making the best wine they
possibly could, banging
on doors to try and
sell their wine, and
finding it wasn't easy.
I thought well why don't
I do something about it.
Why don't I try and get
these wines recognized.
And the only way
to get unknown wines
recognized is to have
them tasted blind against
the benchmark wines.
And so that's what I did.
The judgement at Paris
was a tasting which
Steven organized, which
pitted the best white
wines from Burgundy, and
the best red wines from
Bordeaux against
pretenders to the throne
from California
in both colors.
We invited
the judges because
by that time I was
very well known,
and I invited the nine
best palates in France.
Everyone was very
happy to come and
taste California wine
because they'd never
tasted it before.

French: 
n'ont recommencé à
produire que dans les années 1940.
Donc c'était une
entreprise naissante à l'époque.
Ils avaient, historiquement
ils avaient 100 années d'expérience
derrière eux, mais les gens
les avaient oubliés.
Et donc ces types
essayaient de faire le meilleur
vin qu'ils pouvaient, ils tapaient
aux portes pour qu'on essaie
et qu'on vende leur vin, et
ça n'était pas facile.
Et je me suis dit, pourquoi
je ne ferais pas quelque chose.
Pourquoi ne pas essayer et
tenter de faire reconnaître ces vins.
Et l'unique façon
de faire connaître des vins
inconnus c'est par des
dégustations à l'aveugle avec
des vins de référence.
Et donc c'est ce que j'ai fait.
Le Jugement de Paris
était une dégustation
organisée par Steven, qui a
opposé les meilleurs vins blancs
de Bourgogne, et les meilleurs
vins rouges de
Bordeaux avec
des prétendants au trône
tout droit venus de Californie,
blancs et rouges.
On a pu inviter
les juges parce que
à l'époque j'avais
une certaine reconnaissance
et j'ai invité les neufs plus
grands connaisseurs de France.
Tout le monde était
enthousiaste à l'idée de venir
et de tester du vin californien
parce qu'ils n'avaient jamais
eu l'occasion d'en goûter avant.

French: 
Et quand il a organisé
cet événement,
il s'attendait à ce que le
vin français gagne.
Même lui qui avait
pourtant tout organisé ne
pouvait imaginer ce
qui allait se passer.
Il y avait dix vins
dans chaque catégorie
J'aurais été content qu'ils remportent
la deuxième et la quatrième place ou
même la troisième et la cinquième.
Je n'aurais pas été content
si mes vins californiens
étaient tous arrivés
après les cinq premières places.
Mais ils ont remporté la
première dans chaque catégorie.
Les neufs meilleurs
connaisseurs de France
ont voté pour les vins
californiens et
c'était un énorme scandale,
énorme scandale.
Et bien sûr,
il s'est fait connaître
en Amérique après cette
dégustation parce que
les Français étaient complètement choqués.
Je pense que le truc avec
l'industrie vinicole c'est
que ça bouge assez lentement.
Et donc, ce genre
d'évènement
c'est plutôt
rare.
Ça a comme effacé
l'ardoise et
ça a complètement
changé la donne
notamment pour les vins
californiens,
mais aussi pour des vins
produits en Australie,

English: 
And when he put this
tasting together,
he expected the French
wine to win.
It was not even the guy
who organized it could
have conceived of what
would go on to happen.
We had ten wines
in each category.
I'd have been happy with
a second and a fourth or
even a third and a fifth.
I would not have been
happy if my California
wines had all come
in the bottom five.
As it was, I got a first
in both categories.
The nine finest
palettes in France
voted Californian
wines top and
that was a huge scandal,
huge scandal.
And of course,
he made his name in
America through the Paris
tasting because
the French were appalled.
I think the thing with
the wine industry is
it moves quite slowly.
And so, we don't have
that many of these
seismic events that
have taken place.
It sort of wiped
the slate clean and
created a new
situation for
California wine
specifically,
but then more generally
wines from Australia, and

English: 
wines from Argentina and
Chile and other places.
And suddenly, the New
World was a thing, and
before that, it wasn't.
And we're still
definitely feeling the
effects of that today.
It's now an open game.
An unknown wine can
become known by going up
against the benchmarks.
Warren Winyatski,
who's the owner
Staggsley Wine Cellar,
whose Cabernet Sauvignon
beat Mouchon Rastio and
El Brion, the following
day, when the news came
out, his telephone
rang off the hook.
East Coast people who
wanted to buy his wine.
And subsequently,
eight years ago,
he sold his winery for
$185 million.
For the French,
it was the first chip in
the wall of
French supremacy.
But also, it was
a kick in the pants,
because they'd been
resting on their laurels.
And five or ten years
afterwards, everyone was
saying, Steven that was a
brilliant thing you did,

French: 
en Argentine et au Chili
ou dans plein d'autres endroits.
Et soudainement, le Nouveau
Monde a gagné une certaine autorité,
qu'il n'avait pas avant.
Et on ressent
encore les effets
même aujourd'hui.
C'est un jeu ouvert désormais.
Et des vins inconnus peuvent
se faire une place en affrontant
les meilleurs vins.
Warren Winyatski,
le propriétaire de
la cave à vin Staggsley,
quand son Cabernet Sauvignon
a battu le Mouton Rothschild et
Haut-Brion, et bien le jour suivant,
quand les nouvelles ont fait
leur chemin, son téléphone
n'a pas arrêté de sonner.
Des gens de la East Coast qui
voulaient acheter de son vin.
Et du coup,
il y a huit ans,
il a vendu son vignoble
pour 165 millions d'euros.
Pour les Français,
c'était la première
fois que la suprématie
française était ébranlée.
Mais c'était aussi
un bon coup de fouet,
parce qu'ils s'étaient longtemps
reposés sur leurs lauriers.
Et cinq ou dix années
après, tout le monde
disait, Steven c'est vraiment
bien ce que tu as fait,

English: 
the judgement of Paris.
It really woke us up.
Well here we are in
the kitchen.
When it's formal we go
into the dining room.
Maybe we have dinner
parties once a month.
This is the drawing
room with a nice view
out to the garden.
Here we go upstairs.
This is where I do all my
work and on the walls,
these are
Francisco Goya's
etchings of
the bull fights.
Okay, one of the reasons
we bought this house,
personally for me,
is the wine cellar.
You've got to watch your
head as you go down,
the stairs
are very steep.
I've got about three and

French: 
le Jugement de Paris.
Ça nous a vraiment réveillés.
Alors là on est dans
la cuisine.
Quand on reçoit on va
dans la salle à manger.
On organise peut-être une
réception par mois.
C'est le salon
avec une jolie
vue sur le jardin.
Là on monte à l'étage.
C'est ici que je travaille
et sur les murs,
ce sont les
gravures de
La tauromaquia,
de Francisco Goya.
Ok, une des raisons pour lesquelles
on a acheté cette maison,
en tout cas en ce qui me concerne,
c'est pour la cave à vin.
Faites attention à votre
tête en descendant,
l'escalier est
vraiment raide.
Je garde à peu près

French: 
3500 bouteilles
de vin ici.
Tout ça c'est du Bordeaux,
que des choses que messieurs.
Fletcher et Clairaut aimaient.
La plus vieille bouteille
que j'ai date de 1978
Chateau Hauteville
Saint Julien.
En règle générale,
quand vous achetez
une caisse de vin, parce que
la plupart des vins sont vendus
par caisse de 12, vous buvez
les trois premières bouteilles
avant que le vin soit à maturité.
Avec un peu de chance,
vous buvez les six bouteilles
suivantes à leur apogée, disons,
quand elles ont une dizaine d'années.
Et ensuite, vous buvez très probablement
les trois dernières bouteilles quand
elles sont en déclin.
Même si elles sont
passées c'est bon,
ça a toujours un
petit quelque chose.
J'achète tous ces vins
pour les boire,
donc ce n'est pas un investissement.
Je n'aime pas
payer plus de,
disons, 70 euros une bouteille,
ce qui est déjà
beaucoup du point de
vue de la plupart des gens.
C'est plus un investissement
pour le plaisir.
C'est quelque chose
que l'on partage,
le vin c'est le
partage.

English: 
half thousand bottles
of wine down here.
This is all Bordeaux,
this is all what Mr.
Fletcher was Clairot.
The oldest bottle
I have is a 1978
Chateau Otre Vie,
San Julian.
The rule of thumb
with wine is if you
buy a case, because
most wines are sold in
cases of 12, you drink
the first three bottles
before they're ready.
If you're lucky,
you'll drink the next six
bottles at their peak,
say, a ten year peak.
And then, you might drink
the last three bottles on
the decline.
Even if it's
past it's best,
it's always
got something.
Because I buy all
these wines to drink,
there's no investment.
I don't like
paying more than,
say, 50 pounds a bottle,
which is already
quite a lot from most
people's point of view.
This is an investment
in pleasure.
It's something
that one shares,
wine is all
about sharing.

English: 
I don't expect people to
understand how wine is
made or to know
a great deal about it.
The main thing is it's to
drink, not to talk about,
not to lecture about.
You lecture about it
to learn about it.
But it has to be drunk.
And of course, he
actually knows more
about wine now than I.
I think I've forgotten
as much as he's learned.
And of course he
has a vineyard,
which is extremely bold.
If you want to
lose money,
plant a vineyard and
make wine.
It's a long haul and
extremely expensive.
Fortunately, he's
quite well off.
So that's Pride Valet.
This is our very
first vintage.
It was picked two weeks
after my 70th birthday,
and we only made
490 bottles,
and we've sold it all.
I've got two left.
But anyway,
as English sparkly wine,
this is mostly
Chardonnay.
In the vineyard with
have 55% chardonnay,

French: 
Je ne m'attends pas à ce que
les gens comprennent comment
le vin est fabriqué ou qu'ils aient
des connaissances particulières.
Le plus important c'est de le
boire, et non d'en parler,
d'en faire tout un discours.
Sinon c'est pour
en apprendre plus.
Mais c'est fait pour être bu.
Et bien sûr, il
en connaît beaucoup plus
que moi sur le vin désormais.
Je pense que j'ai oublié autant
de choses qu'il en a apprises.
Et bien évidemment il
a un vignoble,
ce qui est vraiment audacieux.
Si vous voulez
perdre de l'argent,
plantez des vignes et
fabriquez du vin.
C'est un long voyage et
qui peut coûter très cher.
Heureusement, il est
assez riche.
Alors ça c'est du Pride Valet.
C'est notre tout
premier cru.
Il a été fabriqué deux semaines
après mon 70e anniversaire,
et on a fait que
490 bouteilles,
et on a tout vendu.
J'en ai gardé deux.
Bref, comme c'est
du vin effervescent anglais,
c'est surtout du
Chardonnay.
Le vignoble est composé
à 55% de chardonnay,

English: 
25% Pinot Noir, and
20% Pinot Meunier,
those are all the classic
champagne grapes.
This is Chardonnay,
part of the original
planting in 2009.
A very, very good
vineyard, facing west.
Up there is
Pinot Menunier,
Pinot Noir also 2009.
So that bit and this bit
were our first planting.
In '87 I saw there
was a lot of chalk
even on the surface.
So, I took a little
block of chalk back
to Paris where I worked
and showed it to a friend
of mine who was
working with me.
And I said, where do
you think that's from?
And he said well,
Champagne of course.
I said no it's not,
it's from Dorset.
He said well, you should
plant a vineyard.
And so that's really
where the idea started.
Up by the vineyards,
past the sheep,
you can see that
line of chalk.

French: 
à 25% de Pinot Noir, et
à 20% de Pinot Meunier,
ce sont les raisins classiquement
utilisés pour le champagne.
C'est du Chardonnay là,
une partie des premières
plantations de 2009.
Un très, très bon
vignoble, exposé à l'ouest.
Là-bas c'est du
Pinot Menunier,
du Pinot Noir de 2009 également.
Dons cette partie et celle-là
datent de notre première plantation.
En 1987 j'ai remarqué
qu'il y avait beaucoup de craie
même sur la surface du sol.
Donc j'ai pris un petit
morceau de craie avec moi
que j'ai emmené à Paris
où je travaillais et je l'ai montré
à un ami qui travaillait
avec moi.
Et je lui ai dit, tu penses
que ça vient d'où ?
Et il m'a répondu,
de la Champagne évidemment.
Je lui ai dit, non en fait,
ça vient du Dorset.
Alors il m'a dit, c'est là que tu devrais
planter un vignoble.
Et c'est vraiment à ce moment-là
que l'idée est née.
Au-delà des vignobles,
derrière les moutons,
vous pouvez voir
la craie.

English: 
And you can see we only
have that much topsoil,
and the rest is chalk.
This is why we really
like champagne.
This is the winery.
He does everything, and
it's safe to say that
had not been here,
I wouldn't have planted
the vineyard, because I
had no intention of
ever building a winery.
Ian, good to see you.
Good to see you.
Making Steven's wine.
Slightly intimidating
perhaps as well.
Yeah, I'm very please to
have the opportunity.
Good God.
I was here about a month
and half ago and this
was completely cloudy.
Gosh.
Pretty good.
Comparing this to the
first vintage we made,
'11, It's much bigger,
which is good

French: 
Et vous voyez on a vraiment
que ça comme terrain exploitable,
et le reste c'est que de la craie.
C'est pour ça qu'on aime
vraiment le champagne.
Voilà la vinerie.
Il fait tout, et
je vous assure que s'il
n'avait pas été là,
je n'aurais jamais planté
de vignes, parce que
je n'ai jamais eu l'intention
de construire une vinerie.
Ian, ça fait plaisir de te voir.
Oui, à moi aussi.
Je fais le vin de Steven.
C'est un peu intimidant
quand même.
Oui, je suis vraiment
content d'avoir cette chance.
Bon Dieu.
Je suis venu il y a un mois
et demi et c'était
complètement trouble.
Mon Dieu.
Pas mal.
En comparaison avec
notre premier millésime,
en 2011, c'est beaucoup plus intense,
ce qui est bien

French: 
d'une certaine façon
parce que c'est plus fort.
Mais il faut aussi
conserver la fraîcheur.
Et ça a de la fraîcheur
maintenant, c'est très bien.
Ayant consacré ma
vie à la vente de vin
pour moi c'est un aboutissement.
J'ai comme fini
la boucle,
j'ai commencé comme
marchand de vin,
par la vente de vin, et comme
dégustateur, et c'est un domaine
dans lequel je n'aurais jamais pensé travailler.
Si je peux produire du vin
que mes collègues
qui écrivent 
sur le vin et
ceux qui en vendent,
se mettent à aimer et
à apprécier et à acheter,
alors j'ai réussi.
Tout aussi important, si je
peux produire un vin
qui me plaît,
alors j'ai réussi.

English: 
to a certain point
because it's more robust.
But also, you need to
retain that freshness.
And that has a freshness
now, very good.
Having been in the wine
trade all my life for
me it's a culmination.
I've kind of
completed the circle,
having begun by being
a wine merchant,
selling wine, and a wine
taster, this is an area
of wine that I'd never
thought of going into.
If I can produce a wine
which my colleagues
on the wine
writing side and
on the wine retailing
side enjoy and
will appreciate and buy,
then I've succeeded.
Equally important, if I
can produce a wine which
I like,
then I've succeeded.
