
English: 
Germans are totally alright.
Referee.
Referee, yes!
Referee.
Thiago, top-class player.
I was shocked.
Welcome to a new edition of our 1:1 Talk.
With me is a young man who has only been in Munich for six months
but has still agreed to give us his first German interview today.
I am very happy you’re here, Alphonso Davies.
Hi.
Hi.
You’ve only been in Munich for half a year.
How have you settled in?
Munich is a really beautiful city
and I really like it. Everything is going very well with my teammates,

Spanish: 
Los alemanes son súper correctos.
Árbitro.
¡Árbitro, sí!
Árbitro.
Thiago, un jugador top.
Estaba en estado de shock.
Bienvenidos a una nueva entrega de nuestro 1:1.
Hoy mantendremos una charla con un hombre que lleva seis meses
en el Bayern y que va a dar su primera entrevista en alemán.
Me alegro mucho que estés aquí, Alphonso Davies.
Hola.
Hola.
Llevas medio año aquí en Múnich.
¿Cómo te has adaptado hasta ahora?
Múnich es una ciudad preciosa.
Me encanta esto, también el equipo, siempre fueron muy correctos conmigo.

Arabic: 
الألمان دائمًا على حق
الحكم
الحكم، نعم!
الحكم
تياجو، لاعب من طراز خاص
كنت مصدوم
مرحبًا بكم في حلقة جديدة من برنامج 1:1
معي هنا شاب لم يمكث في ميونخ سوى ستة أشهر فقط
لكنه ما زال موافقًا على عمل أول مقابلة بالألمانية معنا اليوم
أنا سعيد لرؤيتك هنا، ألفونسو ديفيز
مرحبًا بك
مرحبًا
لقد قضيت في ميونخ نصف عام تقريبًا
كيف استقريت هنا؟
ميونخ مدينة جميلة
وأنا أحبها، كل شيء على ما يرام مع زملائي في الفريق

German: 
Die Deutschen sind super korrekt.
Schiedsrichter.
Schiedsrichter, ja!
Schiedsrichter.
Thiago, Top-Class Spieler.
Ich war schockiert.
Herzlich Willkommen zu einer neuen Ausgabe
unseres 1:1 Talks.
Heute ein ganz besonderer Talk mit einem Mann,
der gerade einmal seit sechs Monaten hier
beim FC Bayern ist und heute sein erstes Interview
auf Deutsch mit mir führen wird.
Ich freue mich sehr, dass du hier bist, Alphonso
Davies.
Hallo.
Hallo.
Du bist jetzt gerade einmal seit einem halben
Jahr hier in München.
Wie hast du dich bis hierhin eingelebt?
München ist eine wunderschöne Stadt.
Ich mag es hier sehr, auch die Mannschaft,
die immer korrekt zu mir waren.

English: 
the coaches, the physios and the entire staff.
I feel good here.
Nice!
I remember when you arrived in Munich and held up
your new Bayern jersey at Munich’s airport
with a huge smile on your face.
Let’s take a look at your time here so far.
Yes.
Hello, it's me, Phonzie!
It's Alphonso Davies.
It’s been a short but spectacular career so far
that took Alphonso Davies to Bayern Munich.
Born in Ghana and raised in Canada his talent became apparent at a very young age.
Davies celebrated his MLS debut for Vancouver at the tender age of 15
and soon made quite the impression.

Spanish: 
El entrenador, los fisios, todo el equipo.
Está claro, me va muy bien aquí.
¡Qué bien!
Recuerdo exactamente las imágenes de cuando llegaste al aeropuerto de Múnich
y sujetabas la camiseta del Bayern con las manos.
Tenías una gran sonrisa en la cara.
Ya hace medio año de eso y diría que es hora
de pasar revista al tiempo que llevas en el Bayern.
Sí.
Hola, soy yo, Phonzie.
Él es Alphonso Davies.
Es todavía muy joven, pero, hasta la fecha, con una dilatada carrera
que lo ha llevado al Bayern.
Nacido en Ghana y criado en Canadá, demostró desde bien temprano su enorme talento.
Debutó con 15 años para Vancouver en la Major League Soccer
y se coló en la agenda de los clubes top de Europa.

German: 
Die Trainer, die Physios, das ganze Team.
Es ist alles klar, mir geht es gut hier.
Schön.
Ich erinnere mich noch genau an die Bilder,
als du am Münchner Flughafen angekommen bist,
und dein FC Bayern Trikot in den Händen gehalten
hast.
Ein riesiges Grinsen im Gesicht.
Das ist jetzt ein halbes Jahr her und ich
würde sagen, wir lassen einmal zusammen
die Zeit Revue passieren, die du hier beim FC
Bayern hattest.
Ja.
Servus, ich bin's der Phonzie.
Es ist Alphonso Davies.
Es ist eine noch junge, aber bis dato eine
rasant verlaufende Karriere,
die Alphonso Davies zu den Bayern führte.
Geboren in Ghana, aufgewachsen in Kanada,
reifte bereits früh ein absolutes Supertalent heran.
Mit 15 Jahren feierte er für Vancouver sein
Debüt in der Major League Soccer und dribbelte
sich in die Notizbücher europäischer Top-Klubs.

Arabic: 
المدربين، والجهاز الطبي وجميع أعضاء الجهاز
أشعر بالإرتياح هنا
جميل
أتذكر عندما وصلت إلى ميونخ
وأرتديت قميص البايرن الجديد في مطار ميونخ
مع إبتسامة عريضة على وجهك
دعنا نلقي نظرة على الوقت الذي قضيته هنا حتى الآن
نعم
مرحبًا، هذا أنا
إنه ألفونسو ديفيز
لقد كانت مسيرة قصيرة ولكنها مذهلة حتى الآن
قبل مجئ ألفونسو ديفيز إلى البايرن
ولد في غانا، ونشأ في كندا وأصبحت موهبته واضحة في سن مبكرة للغاية
احتفل ديفيز بمشاركته لأول مرة مع فانكوفر بالدوري الأمريكي في سن الـ 15 عام
وسرعان ما وضع بصمته

Spanish: 
Jugó su primer partido para Canadá con 16 años.
De esta forma, es el jugador más joven en debutar con la selección.
El Bayern dio a conocer el fichaje durante el Audi Summer Tour 2018.
Vino a Múnich en noviembre.
Pertenece a la plantilla del máximo campeón alemán desde enero.
Jugó su primer partido de Bundesliga contra el Suttgart, marcando su primer gol en el seis a cero al Mainz.
El joven de 18 año se encuentra muy a gusto en Múnich, se está empapando de la cultura bávara
y está aprendiendo alemán y, naturalmente, bávaro.
„No soy tonto“
Cuídate.
Hasta pronto.
Cuídate.
Cuídate.
Incluso sabes bávaro ya, es más difícil aun que el alemán.
Eso deberías decirlo también en tu tierra.
Los últimos años estuviste en Vancouver, en Canadá.

English: 
At the age of 16 he played for Canada for the first time
making him the youngest ever international of his home country to date.
During the 2018 Audi Summer Tour Bayern Munich confirmed his transfer
and in November 2018 Davies arrived in Munich.
He has been an official part of the Bayern squad since January,
he already debuted for the first team and scored his first goal in a 6:0 win against Mainz.
The 18-year-old feels comfortable in Munich and has adopted to the Bavarian culture,
learning not only German but also the Bavarian slang.
I was not born yesterday.
Goodbye.
Goodbye.
If I said that right.
Goodbye.
Goodbye.
How impressive! Bavarian is even harder than German.
You had to say goodbye to your home country recently.

Arabic: 
في السن الـ16 شارك لأول مرة مع المنتخب الكندي
وأصبح أصغر لاعب دولي يشارك مع منتخب بلاده
إنتقل رسميًا للبايرن أثناء جولة آودي الصيفية عام 2018
وفي نوفمبر 2018 وصل ديفيز إلى ميونخ
وأصبح رسميًا ضمن صفوف البايرن منذ يناير الماضي
شارك بالفعل مع البايرن، وسجل أول أهدافه في المباراة التي إنتهت 6-0 ضد ماينتس
صاحب الـ18 عام يشعر بالراحة في ميونخ، وتأقلم مع الثقافة البافارية
لم يتعلم اللغة الألمانية فقط، ولكنه أيضا تعلم العامية البافارية
لم أُولد البارحة
إلى اللقاء
إلى اللقاء
إذا نطقتها بالشكل الصحيح
إلى اللقاء
إلى اللقاء
كم هو مثير للإعجاب! اللكنة البافارية أصعب من الألمانية
كان عليك أن تقول وداعًا لبلدك مؤخرًا

German: 
Sein erstes Länderspiel für Kanada machte
er mit 16.
Somit ist er jüngster kanadischer Nationalspieler
der Geschichte.
Während der Audi-Summer Tour 2018 gab der
FC Bayern den Wechsel bekannt.
Im November kam er nach München.
Seit Januar gehört er offiziell zum Kader
des Rekordmeisters.
Erstes Bundesligaspiel gegen Stuttgart, Premieren-Tor beim 6:0-Heimsieg gegen Mainz.
Der 18-Jährige fühlt sich wohl in München,
taucht ein in die bayrische Kultur,
lernt Deutsch und natürlich Bayrisch.
I bin fei ned auf da Brennsuppn dahergschwumma.
Pfiats euch.
Bis bald.
Wenn ich das richtig gesagt habe.
Pfiats euch.
Pfiats euch.
Du kannst ja sogar bayrisch, noch schwerer
als Deutsch.
Pfiats euch musstest du auch deiner Heimat
sagen.
Die letzten Jahre warst du ja in Vancouver,
in Kanada.

Arabic: 
كنت بعمر الـ18 عام فقط عندما غادرت كندا وفانكوفر، لذا أخبرنا ما الفرق بين البلدين
بالتأكيد، اللغة مختلفة
وشتاء كندا بارد جدًا
...الكنديون أكثر استرخاء
أكثر استرخاءًا، حقًا؟
أكثر من الألمان، ولكن الألمان دائمًا بخير...
بالطبع، كرة القدم مختلفة
الألمان يشجعون فرقهم أكثر مما يفعل الكنديون
هل هناك العديد من المشجعين؟
نعم، هناك العديد

German: 
Mit gerade mal 18 Jahren bist du jetzt hier,
bei uns in Deutschland gelandet.
Was ist denn der Unterschied zwischen Deutschland
und Kanada?
Die Sprache natürlich.
Im Winter ist es viel, viel kälter.
Die Kanadier sind relaxter.
Relaxter, ja?
…als die Deutschen, aber die Deutschen sind
super korrekt.
Fußball natürlich.
Die Deutschen unterstützen ihr Team mehr,
als in Kanada.
Mehr Fans?
Ja, mehr Fans.

English: 
You were only 18 when you left Canada and Vancouver so tell us the difference between the two countries.
The language is different of course
and the winters are much colder in Canada.
Canadians are more relaxed...
More relaxed, really?
...than Germans but Germans are totally alright.
Of course, football is different,
Germans support their teams more than Canadians do.
Are there more fans?
Yes, there are more fans

Spanish: 
Con 18 has llegado a Alemania.
¿Cuál es la diferencia entre Alemania y Canadá?
El idioma, lógicamente.
En invierno hace mucho más frío.
Los canadienses son más relajados.
Más relajados, ¿sí?
… que los alemanes, pero los alemanes son súper corrector.
En el fútbol, naturalmente.
Los alemanes apoyan más a su equipo que en Canadá.
¿Más aficionados?
Sí, más aficionados.

Spanish: 
El fútbol es más grande y eso me encanta.
Jugar aquí, ¿verdad?
Estoy realmente impresionado por lo bien que hablas alemán.
En el colegio tuve francés durante muchos años, pero no era verdaderamente lo mío.
De verdad, mis respetos, muy bien.
Gracias.
¿Cómo te va con las clases de alemán?
Veo películas con subtítulos.
Con subtítulos en alemán.
El alemán es muy difícil.
Sí.
Muy difícil.
Es duro, pero doy lo mejor de mi.
Sí, y vas bastante bien para medio año, por lo que chapó.
¿Hay palabras en alemán que encuentres especialmente graciosas?
Una palabras que te resulte divertida.

Arabic: 
ومن الواضح أن كرة القدم هنا أكبر، أنا أحب ذلك
أنت تحب اللعب هنا؟
أنا معجب جدًا بلكنتك الألمانية
لقد تعلمت اللغة الفرنسية لمدة سبع سنوات في المدرسة ولم أكن أجيدها في الحقيقة
أحترم صراحتك
شكرًا لك
ما مدى تحسن لغتك الألمانية؟
أشاهد الأفلام المترجمة
ترجمة ألمانية
اللغة الألمانية صعبة للغاية
حقًا
صعبة جدًا
من الصعب تعلمها، ولكنني أحاول
بالنظر إلى أنه لم يمض على تواجدك سوى ستة أشهر فإن لغتك الألمانية جيدة حقًا
هل لديك أي كلمة ألمانية تعتقد أنها مضحكة؟
كلمة مضحكة

English: 
and football is obviously much bigger here. I love that.
You love playing here?
I am so impressed with your German.
I learned French for seven years in school and never really got to the bottom of it.
Respect for that!
Thank you.
How well is your German improving?
I watch movies with subtitles.
German subtitles.
German is really difficult.
Yes.
Really difficult.
It’s hard to learn but I'm doing my best.
Considering it’s only been six months your German is really good.
Is there any German word you think is really funny?
A word that's funny.

German: 
Fußball ist 
hier größer und ich liebe das.
Hier spielen, ja?
Ich bin echt ganz erstaunt wie gut du Deutsch
sprichst.
Ich habe in der Schule sieben Jahre lang Französisch
gehabt, und habe es nie wirklich draufgehabt.
Wirklich, Respekt, sehr schön.
Danke.
Wie läuft es mit dem Deutschunterricht?
Ich schaue Filme mit Untertiteln.
Also deutsche Untertitel.
Deutsch ist schwer.
Ja.
Sehr schwer.
Es ist hart, aber ich lerne und gebe mein
Bestes.
Ja, und du bist gut für ein halbes Jahr,
also Top.
Gibt es denn ein Wort auf Deutsch, was du
besonders lustig findest?
Ein Wort, das lustig, funny ist.

Spanish: 
Hay muchas palabras divertidas.
Quizás, Schiedsrichter (árbitro)
Schiedsrichter (árbitro), ¿de verdad?
Schiedsrichter (árbitro)
Schiedsrichter (árbitro), pero eso es una palabra totalmente correcta.
Es verdaderamente complicada.
Schiedsrichter (árbitro)
Prefiero decir „Schiri“ (diminutivo, „Arbi“)
Schiri“ (arbi“)
Sí, es mejor y también vale.
Una vez en una entrevista dijiste que tu gran sueño
era formar parte alguna vez del Bayern.
Ahora lo eres.
¿Cómo fue cuando llegaste aquí?
¿Cuáles fueron tus primeras impresiones de la Säbener Straße?
La Säbener Straße es top.
Los campos de entrenamiento, las instalaciones, el equipo, la comida…
La comida es buena.
¡Sí!

German: 
Ihr habt viele lustige Worte.
Vielleicht Schiedsrichter.
Schiedsrichter, ja?
Schiedsrichter.
Schiedsrichter, das ist aber auch ein richtig
gemeines Wort.
Das ist richtig schwer.
Schiedsrichter.
Ich sage lieber Schiri.
Schiri.
Ja, das ist besser und stimmt auch.
Du hast ja einmal in einem Interview gesagt,
es ist dein großer Traum,
irgendwann mal Teil des FC Bayern zu sein.
Jetzt bist du es.
Wie war es denn, also du hier angekommen bist?
Was waren deine ersten Eindrücke, hier von
der Säbener Straße?
Die Säbener Straße ist Top-Class.
Der Trainingsplatz, die Versorgung, das Team,
das Essen.
Das Essen ist gut.
Ja!

English: 
You have so many funny words.
I like “Schiedsrichter” – referee.
"Schiedsrichter?" - Referee?
“Schiedsrichter” – referee.
That is really hard to pronounce.
That's a really tough one.
“Schiedsrichter” – referee.
I prefer to say “Schiri”.
“Schiri”.
That’s better!
You once said in an interview your dream was
to play for Bayern Munich.
Tell us about your first steps here.
What was your first impression of the club you so desperately wanted to join?
Säbener Street is top class,
the training pitches, the support for the team, the staff, the food.
The food is great.
Yes!

Arabic: 
هناك العديد من الكلمات
كمثال، “Schiedsrichter” - حكم
"Schiedsrichter?" حكم؟
“Schiedsrichter” – حكم
من الصعب حقًا نطقها.
حقًا كلمة صعبة
“Schiedsrichter” – حكم
أُفضل نطقها “Schiri”
“Schiri”.
هذا أفضل
تحدثت عن حلمك في مقابلة ذات مرة
اللعب لبايرن ميونخ
أخبرنا عن خطواتك الأولى هنا
ما هو انطباعك الأول عن النادي الذي رغبت بشدة في الانضمام إليه؟
زبينار شتراس من الدرجة الأولى
ملاعب التدريبات، ودعم الفريق، وجميع أعضاء الجهاز، والطعام
الطعام رائع
نعم

German: 
Es ist alles super organisiert.
Was war denn die größte Herausforderung
bei der Eingewöhnung?
Es ist das erste Mal, dass ich ohne meine
Familie bin.
Auch meine Freunde vermisse ich.
Deine Familie ist noch in Kanada oder?
Ja, genau.
Aber jetzt in der Sommerpause fliegst du hin
oder?
Ja.
Genau.
Wiederbesuchen.
Welcher Mitspieler beeindruckt dich denn am
meisten?
Von wem konntest du hier beim FC Bayern am
meisten lernen?
Ich denke Thiago.
Egal wo er spielt, ein Top-Spieler.

Spanish: 
Todo está súper organizado.
¿Cuál fue tu mayor desafió en tu adaptación?
Es la primera vez que estoy sin mi familia.
También echo de menos a mis amigos.
Tu familia aún está en Canadá, ¿no?
Sí, exacto.
Pero ahora, en las vacaciones de verano, irás, ¿no?
Sí.
Una visita.
¿Qué jugador te impresionó más?
¿De quién pudiste aprender más aquí en el Bayern?
Creo que Thiago.
Da igual donde juegue, es un jugador top.

Arabic: 
كل هذه الأشياء رائعة حقًا ومنظمة جدًا
ما هو التحدي الأكبر والأصعب الذي حاولت التأقلم معه؟
لأول مرة أكون بدون عائلتي
وأصدقائي، أفتقدهم جميعًا
لازالت عائلتك في كندا
بالضبط
لكنني أفترض أنك ستسافر إلى هناك خلال عطلة الصيف
بالتأكيد
سأزورهم
أي من زملائك بالفريق كان الأكثر إثارة للإعجاب حتى الآن؟
من الذي تعلمت منه أكثر حتى الآن؟
ربما، تياجو
بغض النظر عن المركز الذي يلعب فيه، فهو دائمًا لاعب من الدرجة الأولى

English: 
All of these things are very good and very well-organized.
What did you find was the greatest challenge and hardest to adapt to?
It’s the first time I am without my family
and friends. I miss them.
Your family is still in Canada.
Exactly.
But I assume you will fly back during the summer break.
Of course.
Visiting them.
Which of your teammates was most impressive so far?
Who did you learn the most from so far?
Probably Thiago.
Regardless of where he plays he’s always a top-class player.

German: 
Am 17. März, das war ja der große Tag in der Allianz
Arena, das Spiel gegen Mainz.
Ihr habt ja nicht nur mit einem 6:0
gewonnen,
du hast ja auch in der 70. Minute dein aller erstes Tor für den FC Bayern geschossen.
Was war das für ein Gefühl?
Ich war schockiert.
Ja.
Ich habe ein Tor gemacht, super.
Ja.
Vor unseren Heim-Fans.
Ja, die ganzen Fans, das ganze Jubeln.
Ja, ein wahnsinniges Gefühl, das glaube ich.
Du hast ja die letzten Jahre in der Major
League Soccer gespielt, mit den Vancouver Whitecaps.
Jetzt bist du in der Bundesliga.
Wie fühlt sich das an in der Bundesliga,
was ist das für ein Niveau?
Ich glaube, die Bundesliga ist eine Superliga,
unter den Top-5-Ligen in der Welt.

English: 
On March 17th you played against Mainz in the Allianz Arena
and you scored your very first goal for Bayern Munich after 70 minutes.
Describe the feeling.
I was shocked.
Yes.
I actually scored a goal in front of the home fans.
All the fans and all the celebration.
It must have been an incredible feeling.
You played in the MLS for the Vancouver Whitecaps in the past years.
Now you are in the Bundesliga.
How do the levels of play compare?
The Bundesliga is fantastic and one of the top five leagues in the world.

Spanish: 
El 17 de marzo fue tu día grande en el Allianz Arena, el partido contra el Mainz.
No solo ganasteis por seis a cero,
también marchaste en el 70‘ tu primer gol con el Bayern?
¿Cómo fueron tus sensaciones?
Estaba en estado de shock.
Sí.
Marqué un gol, genial.
Sí.
Delante de nuestros aficionados.
Sí, todos esos aficionados, la celebración.
Una sensación impresionante, pienso.
En los últimos años jugaste en la Major League Soccer con los Vancouver Whitecaps.
Ahora estás en la Bundesliga.
¿Qué se sienta al jugar en la Bundesliga? ¿Cuál es el nivel?
Opino que la Bundesliga es una liga fantástica, dentro de las mejores cinco del mundo.

Arabic: 
في 17 مارس شاركت ضد ماينتس على ملعب أليانتس أرينا
وبعد 70 دقيقة سجلت أول أهدافك مع البايرن
ما هو شعورك وقت ذلك
كنت في حالة صدمة
نعم
لقد سجلت بالفعل هدفًا على ملعبنا وأمام جماهيرنا
كل الجماهير، وكل الاحتفال
يجب أن يكون شعور لا يصدق.
لقد لعبت في فانكوفر بالدوري الأمريكي في السنوات الماضية
أنت الأن في الدوري الألماني
ما هو فارق مستويات اللعب؟
البوندسليجا رائع وواحد من أفضل خمس دوريات في العالم

German: 
Die Mannschaften haben viel Qualität, es sind schwere
Gegner.
Also ist es ein bisschen härter in der Bundesliga,
es ist schwerer?
Ja.
Sehr schwer.
Der FC Bayern, bei dem läuft es ja auch im
Basketball total gut.
Da haben wir ja auch eine Top-Mannschaft.
Du warst ja auch schonmal im Audi Dome und
hast dir das Euroleague Spiel gegen Barca angeguckt
und hast damals ja auch ein paar
Körbe geworfen.
Wie hat es dir im Audi Dome gefallen?
Die Atmosphäre im Audi Dome ist super.
Eine sehr gute Mannschaft.
Ich habe meine Zeit dort genossen.
Da ist richtig viel los, da ist es richtig
laut im Audi Dome.

Arabic: 
جميع الفرق لديها جودة عالية، وهناك منافسة صعبة في اللعب
هل هو أصعب في الدوري الألماني؟
اطلاقًا
صعب للغاية
أداء فريق البايرن لكرة السلة جيد جدًا هذا الموسم أيضًا
وأنا أعلم أنك رأيتهم يلعبون في صالة آودي
وأصاب بعض الكرات
إلى أي مدى استمتعت بهذه التجربة؟
صالة آودي مذهلة
الفريق رائع جدًا
واستمتعت بالمشاهدة
كانت الأجواء صاخبة

English: 
The teams all have great quality and every opponent is difficult to play.
Is it tougher in the Bundesliga?
Absolutely.
It’s really hard.
The basketball team of Bayern Munich is doing very well this season too
and I know you have seen them play in the Audi Dome.
and have shot some buckets.
How did you enjoy that experience?
The Audi Dome is fantastic,
the team is very good
and I enjoyed my time watching.
It’s very loud there.

Spanish: 
Los equipos tienen mucha calidad, los oponentes son complicados.
Entonces, ¿la Bundesliga es un poco más dura, es más difícil?
Sí.
Muy difícil.
Al Bayern también le va muy bien en el baloncesto.
También tenemos un gran equipo.
Ya estuviste en el Audi Dome, viste el partido contra el Barça
y también tiraste un par de veces a canasta.
¿Te gustó el Audi Dome?
El ambiente del Audi Dome es magnífico.
Un muy buen equipo.
Disfrute mucho allí.
Animan mucho y hacen mucho ruido en el Audi Dome.

English: 
I have a few pictures here of you taking part in the Bavarian challenge.
Like this?
Oh, my hands are shaking.
No.
How was that?
It was really funny.
 
Very nice.
With these pictures we would like to say goodbye
and thank you, Alphonso Davies, for joining us here today and for conducting your first ever German interview with us.
All the best!
Thank you.

Spanish: 
Vale, ahora tenemos aquí un par de imágenes del reto bávaro.
¿Así?
Oh, mis manos están temblando.
No.
¿Cómo fue aquello?
Sí.
¡Divertido!
Lo que se suele hacer en Baviera.
Muy bien.
Y, con estas imágenes, nos despedimos.
Muchas gracias, Alphonso Davies por concedernos tu primera entrevista en alemán.
Muchísimas gracias y te deseo muchos éxitos.
Gracias.

German: 
Okay, und jetzt haben wir noch ein Paar Bilder
von der Bayern Challenge mit dabei.
So?
Oh, meine Hände sind am Zittern.
Nein.
Wie war das?
Ja.
Lustig!
Was man halt so in Bayern macht.
Sehr schön.
Und mit diesen Bildern verabschieden wir uns.
Vielen, vielen Dank Alphonso Davies, dass du heute das erste Interview auf Deutsch mit uns geführt hast.
Vielen, vielen Dank und ich wünsche dir noch
ganz viel Erfolg.
Danke.

Arabic: 
لدي بعض الصور هنا أثناء المشاركة في التحدي البافاري
مثل هذا؟
أووه، يدي تهتز
لا
كيف كان ذلك؟
كان ممتعًا جدًا
لطيف جدًا
مع هذه الصور يجب أن نقول إلى اللقاء
وشكرًا لك ألفونسو ديفيز على إنضمامك لنا اليوم وعلى إجراء أول مقابلة على الإطلاق بالألمانية معنا
أتمنى لك كل التوفيق
شكرًا لك

Arabic: 
كان هذا حديثنا 1:1 ونراكم في الأسبوع المقبل

Spanish: 
Y esto fue todo por nuestra parte en el 1:1. Naturalmente, volveremos la semana que viene.

English: 
That was our 1:1 talk and see you next week.

German: 
Das war es von uns mit dem 1:1 Talk und wir sind natürlich nächste Woche wieder für euch da.
