
English: 
ENERGY HEALING 101
Hello everyone 
Today I'm going to teach you basic Energy Healing 101.
Energy healing is its own life subject. 
You could basically donate your entire life to studying just this one thing.
In the future, I plan on creating my own energy healing modality, which people can certify through. 
But for today, I'm going to teach you about just the basics of doing a standard energy healing session.

Fulah: 
Basiskennis Energiewerk
Hallo iedereen. 
Vandaag behandel ik de basis van energiewerk
Energiewerk omvat zo ontzettend veel.
Je zou je leven er haast aan kunnen wijden.
Ik ben van plan om mijn eigen certificering
in energiewerk te ontwikkelen.
Maar vandaag, hou ik het bij de basis

French: 
GUERISON ENERGETIQUE 101
Bonjour à tous,
Aujourd'hui je vais vous enseigner 
les bases de la Guérison Energétique 101.
La guérison énergétique
est le sujet d'une vie.
Vous pourriez vraiment dédier votre vie entière
à l'étude de cette seule chose.
Dans le futur, je prévois de créer 
ma propre modalité de guérison énergétique,
pour laquelle les personnes 
peuvent être certifiées.
Mais aujourd'hui, je vais vous enseigner
les bases pour faire un soin énergétique standard.

Malayalam: 
GUERISON ENERGETIQUE 101
Bonjour à tous,
Aujourd'hui je vais vous enseigner 
les bases de la Guérison Energétique 101.
La guérison énergétique
est le sujet d'une vie.
Vous pourriez vraiment dédier votre vie entière
à l'étude de cette seule chose.
Dans le futur, je prévois de créer 
ma propre modalité de guérison énergétique,
pour laquelle les personnes 
peuvent être certifiées.
Mais aujourd'hui, je vais vous enseigner
les bases pour faire un soin énergétique standard.

French: 
Pour m'aider aujourd'hui, 
voici mon adorable amie Kristie Leavitt.
Les gens la prennent
souvent pour ma jumelle.
Donc, elle va être avec nous
aujourd'hui, dites bonjour !
Pourquoi est-ce que
la guérison énergétique fonctionne ?
Vous vivez dans un univers vibratoire.
La base de toute chose physique
que vous voyez est en fait de l'énergie.
Vous pouvez penser à cette réalité énergétique,
le champ quantique,
comme à un plan du monde physique.
Donc, chaque fois que vous vous focalisez sur le changement de quelque aspect de ce champ quantique,
vous changez le champ physique, 
car la réalité physique doit suivre.
La raison pour laquelle
la guérison énergétique fonctionne alors,
c'est parce que quand vous introduisez votre propre vibration, qui peut être une pensée que vous avez,
n'importe quelle sorte d'intention, 
quand vous introduisez cette vibration,
vous provoquez chez l'autre personne, 
ou tout ce sur quoi vous agissez,
un entrainement et elle résonne
avec la vibration que vous introduisez.

English: 
Helping me today, is my lovely friend Kierstie Leavitt. 
People often mistake her as my twin. 
So, she's going to be with us today, so everyone say hi.
Why does energy healing work? 
You live in a vibrational universe. 
The basis of every physical thing that you see is in fact energy.
You can think of this energetic reality, the quantum ﬁeld, as the blueprint of physical reality.
So, anytime you are focused on changing some aspect of this quantum ﬁeld, you change the physical 
ﬁeld, because the physical reality must follow suit.
The reason that energy healing works then, is that when you are introducing your own vibration, 
for which a vibration can be a thought you are thinking, any kind of intention, when you introduce that
vibration, you are causing the other person, or whatever else you are doing energy on, to entrain and 
resonate with the vibration which you are introducing.

Fulah: 
Mijn vriendin Kierstie Leavitt helpt mij vandaag.
Mensen denken vaak dat ze mijn tweelingzus is.
Waarom werkt energiewerk? De basis 
van alles rondom ons is vibratie en energie.
Dit energieveld, of kwantumveld, 
is een blauwdruk van de fysieke realiteit.
Wanneer je iets verandert in dit energieveld,
zal de fysieke werkelijkheid mee veranderen.
Energiewerk werkt dus door jouw vibratie te introduceren in het energieveld, bijvoorbeeld in de vorm van een gedachte.
De vibratie die jij introduceert wordt overgenomen
door hetgeen waar je op focust, zoals een persoon.

Malayalam: 
Pour m'aider aujourd'hui, 
voici mon adorable amie Kristie Leavitt.
Les gens la prennent
souvent pour ma jumelle.
Donc, elle va être avec nous
aujourd'hui, dites bonjour !
Pourquoi est-ce que
la guérison énergétique fonctionne ?
Vous vivez dans un univers vibratoire.
La base de toute chose physique
que vous voyez est en fait de l'énergie.
Vous pouvez penser à cette réalité énergétique,
le champ quantique,
comme à un plan du monde physique.
Donc, chaque fois que vous vous focalisez sur le changement de quelque aspect de ce champ quantique,
vous changez le champ physique, 
car la réalité physique doit suivre.
La raison pour laquelle
la guérison énergétique fonctionne alors,
c'est parce que quand vous introduisez votre propre vibration, qui peut être une pensée que vous avez,
n'importe quelle sorte d'intention, 
quand vous introduisez cette vibration,
vous provoquez chez l'autre personne, 
ou tout ce sur quoi vous agissez,
un entrainement et elle résonne
avec la vibration que vous introduisez.

French: 
La loi de cet univers est la loi d'attraction, ce qui veut dire que les seules vibrations qui peuvent partager le même espace sont des vibrations qui s'accordent.
Et donc, communément, la vibration dominante
devient la vibration qui accorde toutes les autres.
Donc, si vous êtes capable de maintenir 
une vibration dominante,
le corps de la personne, ou l'eau, ou la nourriture,
tout ce à quoi vous introduisez cette énergie,
doit parvenir à s'accorder à cette énergie
plus haute et doit être entraînée avec cette fréquence,
et donc le corps ne peut plus être en accord avec ces conditions physiques négatives qu'il expérimentait.
Il y a tellement de modalités 
pour la guérison énergétique.
Et comme dans toute autre profession,
tout le monde ne peut se mettre d'accord.
Mais la seule chose sur laquelle tout le monde est d'accord, c'est que là où le mental va, l'énergie suit.
La part la plus importante de l'énergie,
c'est votre mental.
Comme vous pouvez l'imaginer, 
connaissant ce premier principe du travail de l'énergie,
il est incroyablement important 
pour vous d'être conscient de votre attention.
Vous ne pouvez pas entrer dans une pièce 
où quelqu'un a une pathologie

English: 
The law of this universe is the law of attraction, meaning that the only vibrations which can share space are vibrations which match.
And so, most commonly, it is the dominant migration which becomes the vibration which all else matches.
So, if you are able to maintain a dominant vibration, the person's body or the water or the food, whatever it is that you are introducing that energy to, must come up to match that higher frequency and must entrain
with that frequency, and thus the body can no longer be a match to those negative physical conditions 
which they were experiencing.
There are so many energy healing modalities. 
And like every other profession, not everyone can agree. 
But the one thing everyone does agree on, is that wherever the mind goes, energy ﬂows.
The most important part of energy, is your mind. 
As you can imagine, knowing this ﬁrst principle of energy work, it is incredibly important for you to be 
deliberate about your focus.

Malayalam: 
La loi de cet univers est la loi d'attraction, ce qui veut dire que les seules vibrations qui peuvent partager le même espace sont des vibrations qui s'accordent.
Et donc, communément, la vibration dominante
devient la vibration qui accorde toutes les autres.
Donc, si vous êtes capable de maintenir 
une vibration dominante,
le corps de la personne, ou l'eau, ou la nourriture,
tout ce à quoi vous introduisez cette énergie,
doit parvenir à s'accorder à cette énergie
plus haute et doit être entraînée avec cette fréquence,
et donc le corps ne peut plus être en accord avec ces conditions physiques négatives qu'il expérimentait.
Il y a tellement de modalités 
pour la guérison énergétique.
Et comme dans toute autre profession,
tout le monde ne peut se mettre d'accord.
Mais la seule chose sur laquelle tout le monde est d'accord, c'est que là où le mental va, l'énergie suit.
La part la plus importante de l'énergie,
c'est votre mental.
Comme vous pouvez l'imaginer, 
connaissant ce premier principe du travail de l'énergie,
il est incroyablement important 
pour vous d'être conscient de votre attention.
Vous ne pouvez pas entrer dans une pièce 
où quelqu'un a une pathologie

Fulah: 
De wet van dit universum
is de wet van aantrekking,
dus enkel energie met dezelfde vibratie 
kan eenzelfde ruimte delen.
En meestal zal de dominante energie of vibratie 
worden overgenomen door de rest.
Dus, als jij in staat bent een hogere dominante vibratie aan te houden, dan zal je focus op een persoon, water of voeding ervoor zorgen dat de vibratie ervan stijgt.
En door deze hogere vibratie, kan het geen negatieve
fysieke condities meer ervaren, zoals een ziekte.
Er zijn veel energiewerk benaderingen, maar waar iedereen het over eens is, is dat energie automatisch gaat naar waar je gedachten zijn.
Het belangrijkste principe is dus heel goed
bewust zijn van je gedachten en je focus.

French: 
et vous focaliser sur cette pathologie et à la fois
être en accord avec la solution pour cette personne.
Vous devez garder à l'esprit une image de l'état d'amélioration ou du processus d'amélioration.
Le corps de la personne, son champ énergétique, vont s'accorder avec cette idée sur laquelle vous vous focalisez à présent.
Donc, au lieu d'entrer dans la pièce 
où il y a quelqu'un avec une jambe cassée
et de mettre votre attention 
sur les os cassés,
vous devez y entrer et vous focaliser
sur tout ce qui est en état de vibration positive.
Tel un os tout à fait guéri, 
un os complètement guéri et en bonne santé,
ou potentiellement sur une lumière blanche.
Vous pouvez vous focaliser sur tout ce qui va aider 
la personne à résonner avec cet état d'amélioration.
Vous pouvez aussi vous
concentrer sur un processus
comme extirper l'énergie négative hors de cet os
et ensuite consolider cette fracture.
Le plus important, c'est de vous concentrer 
sur ce que vous voulez voir comme résultat final.

Malayalam: 
et vous focaliser sur cette pathologie et à la fois
être en accord avec la solution pour cette personne.
Vous devez garder à l'esprit une image de l'état d'amélioration ou du processus d'amélioration.
Le corps de la personne, son champ énergétique, vont s'accorder avec cette idée sur laquelle vous vous focalisez à présent.
Donc, au lieu d'entrer dans la pièce 
où il y a quelqu'un avec une jambe cassée
et de mettre votre attention 
sur les os cassés,
vous devez y entrer et vous focaliser
sur tout ce qui est en état de vibration positive.
Tel un os tout à fait guéri, 
un os complètement guéri et en bonne santé,
ou potentiellement sur une lumière blanche.
Vous pouvez vous focaliser sur tout ce qui va aider 
la personne à résonner avec cet état d'amélioration.
Vous pouvez aussi vous
concentrer sur un processus
comme extirper l'énergie négative hors de cet os
et ensuite consolider cette fracture.
Le plus important, c'est de vous concentrer 
sur ce que vous voulez voir comme résultat final.

Fulah: 
Wanneer je focust op de ziekte van iemand, 
terwijl je die wilt genezen, gaat dat dus niet werken.
Stel je de 'positievere' versie van die persoon voor, 
of het helingsproces.
Zo kan je de vibratie van deze persoon verhogen.
Dus bij een botbreuk, 
focus je je niet op de breuk zelf.
In plaats hiervan zoek je een positief beeld 
om op te focussen.
Je denkt bijvoorbeeld aan een geheeld bot of wit licht. 
Eender wat de persoon helpt genezen.
Je kan je ook voorstellen dat je de negatieve energie
uit het bot haalt en het daarna weer in elkaar zet.

English: 
You can't walk into the room with somebody who is having an ailment and focus on the ailment and be a 
match to the solution for that person.
You have to hold as a picture in your mind; the improved state or the process of improvement. 
The person's body, their energetic ﬁeld, is going to match that idea which you are now focused on.
So, instead of walking in the room with someone with a broken bone and putting focus on the brokenness 
of that bone, you want to walk in there and focus your mind on anything that is a positive vibrational state.
Such as a deep healed bone, a completely healed and healthy bone, or white light potentially. 
You can focus on anything like that, which will help the person resonate with that improved state.
You can also focus on a process like pulling negative energy out of that bone and then suturing the bone 
backup.

English: 
Most important thing, is that you are focused on whatever you want the end result to be. 
You are not focusing on the problem, as it currently stands.
All people are capable of energy work. 
It is true that some are born with this innate talent and the innate drive and intention to be doing healing 
work.
But, there is not one person walking this planet that cannot help to heal another person.
Let's talk about why we would want to traditionally use our hands in an energy healing session, knowing 
that the number one most important thing involving energy work is where the mind is going.
It's because naturally, the energy ﬂows through your body in a speciﬁc pattern, and the major output for 
that energy ﬂow, is in your hands.
It's a point that the chinese call the laogong point. 
It's right here in the center of your hand.
So. if you take this middle ﬁnger and you put it down towards the center of your hand, that output 
is going to be right where that ﬁnger hits, basically in the center of your palm.

French: 
Ne vous focalisez pas sur le problème présent.
Toute personne est capable 
de faire un travail énergétique.
Il est vrai que certains sont né avec ce talent inné 
et la capacité innée de faire le travail énergétique.
Mais, il n'est pas une seule personne sur cette planète 
qui ne puisse pas aider à guérir une autre personne.
Parlons de pourquoi on voudrait traditionnellement utiliser ses mains lors d'une session de guérison énergétique,
sachant que la chose la plus importante impliquée 
dans le travail énergétique c'est où va le mental.
C'est parce que, naturellement, 
l'énergie circule dans le corps dans un motif spécifique,
et la sortie principale
de ce courant énergétique est dans les mains.
C'est un point que les chinois 
appellent le point laogong.
C'est juste ici au milieu de votre main.
Donc, si vous prenez ce doigt du milieu
et le déplacez vers le milieu de votre main,
cette sortie va être juste où le doigt va toucher la main,
au centre de votre paume.
Naturellement, quand vous êtes autour d'une personne
qui a besoin d'un soin énergétique,

Malayalam: 
Ne vous focalisez pas sur le problème présent.
Toute personne est capable 
de faire un travail énergétique.
Il est vrai que certains sont né avec ce talent inné 
et la capacité innée de faire le travail énergétique.
Mais, il n'est pas une seule personne sur cette planète 
qui ne puisse pas aider à guérir une autre personne.
Parlons de pourquoi on voudrait traditionnellement utiliser ses mains lors d'une session de guérison énergétique,
sachant que la chose la plus importante impliquée 
dans le travail énergétique c'est où va le mental.
C'est parce que, naturellement, 
l'énergie circule dans le corps dans un motif spécifique,
et la sortie principale
de ce courant énergétique est dans les mains.
C'est un point que les chinois 
appellent le point laogong.
C'est juste ici au milieu de votre main.
Donc, si vous prenez ce doigt du milieu
et le déplacez vers le milieu de votre main,
cette sortie va être juste où le doigt va toucher la main,
au centre de votre paume.
Naturellement, quand vous êtes autour d'une personne
qui a besoin d'un soin énergétique,

Fulah: 
Het allerbelangrijkste is dat je focust op 
wat je wilt bereiken, en niet op het huidige probleem.
Iedereen kan met energie werken.
Het is waar dat sommigen meer aanleg hebben
of een innerlijke roeping voelen om te helen.
Maar iedereen kan een ander helpen om te genezen.
Waarom gebruiken we bij energiewerk onze handen
terwijl het basisprincipe onze gedachten zijn?
Dit komt omdat energie door ons hele lichaam stroomt, 
maar vooral in de handen samenkomt en eruit stroomt.
In Chinese Acupunctuur wordt deze plek 
in onze handen 'Lao Gong' genoemd.
Het is hier in het midden van je hand.
Leg je middenvinger plat in je hand.
Daar waar je topje uitkomt is het punt.

Malayalam: 
quelqu'un qui bénéficierait de votre énergie, 
votre énergie va commencer à circuler.
C'est pourquoi, communément, 
les personnes qui sont guérisseuses
ou qui sont accordées 
à leur propre fréquence et énergie,
vont commencer remarquer leurs mains devenir chaudes du moment qu'ils sont aux côtés d'une personne malade,
ou de quelqu'un qui a des émotions négatives.
C'est parce que l'énergie de la personne est maintenant appelée par l'énergie de la personne qui est entrée dans la pièce.
Chaque fois que vous êtes 
aux côtés d'une personne qui a besoin d'énergie,
cette énergie va commencer à s'accélérer dans les canaux et va être aspirée (par manque d'un meilleur mot) hors de ce point dans votre main.
Et cette accélération, avec laquelle cette énergie 
commence à partir, crée une friction.
C'est pourquoi vous ressentez cette chaleur intense 
qui est souvent associé au travail énergétique
La chose suivante à comprendre
au sujet du travail énergétique,
c'est que ce n'est pas vraiment 
nous qui guérissons l'autre personne.
Tout ce que nous faisons, c'est introduire
une résonance qui lui est plus bénéfique.
Nous agissons comme catalyseur.
Nous apportons une offrande, 
qui est fréquence.
Et c'est le choix de la personne
de s'accorder à cette fréquence.

Fulah: 
Vaak als je in de buurt bent van iemand die energie nodig heeft, voel je jouw energie hier stromen.
Daarom dat mensen 
die van nature 'healers' zijn,
hun handen voelen opwarmen bij iemand die energie 
nodig heeft door ziekte of negatieve emoties.
Dit komt omdat het energieveld van de ander 
nood heeft aan de hogere vibraties in de buurt.
In zo'n situatie stroom de energie snel door de kanalen 
en wordt uit de handen gezogen.
Door de snelheid waarmee dit gebeurt ontstaat wrijving.
Dat is wat die intense warmte veroorzaakt
Het volgende belangrijke om te begrijpen,
is dat het niet onze energie is die de ander beter maakt.
Wij geven alleen heilzame energie door.
Wij treden enkel op als een katalysator. De ander kiest
er zelf voor om deze hogere frequentie te matchen.

French: 
quelqu'un qui bénéficierait de votre énergie, 
votre énergie va commencer à circuler.
C'est pourquoi, communément, 
les personnes qui sont guérisseuses
ou qui sont accordées 
à leur propre fréquence et énergie,
vont commencer remarquer leurs mains devenir chaudes du moment qu'ils sont aux côtés d'une personne malade,
ou de quelqu'un qui a des émotions négatives.
C'est parce que l'énergie de la personne est maintenant appelée par l'énergie de la personne qui est entrée dans la pièce.
Chaque fois que vous êtes 
aux côtés d'une personne qui a besoin d'énergie,
cette énergie va commencer à s'accélérer dans les canaux et va être aspirée (par manque d'un meilleur mot) hors de ce point dans votre main.
Et cette accélération, avec laquelle cette énergie 
commence à partir, crée une friction.
C'est pourquoi vous ressentez cette chaleur intense 
qui est souvent associé au travail énergétique
La chose suivante à comprendre
au sujet du travail énergétique,
c'est que ce n'est pas vraiment 
nous qui guérissons l'autre personne.
Tout ce que nous faisons, c'est introduire
une résonance qui lui est plus bénéfique.
Nous agissons comme catalyseur.
Nous apportons une offrande, 
qui est fréquence.
Et c'est le choix de la personne
de s'accorder à cette fréquence.

English: 
Naturally when you are around somebody who needs energy healing, somebody who would beneﬁt by 
your energy, your energy will start ﬂowing.
Which is why, commonly, people who are healers or who are attuned to their own frequency and energy, 
will start to notice their hands getting hot whenever they are around somebody who's sick, or somebody 
who is feeling emotionally negative.
It's because that person's energy is now calling forth the energy from the person who has just walked in the 
room.
Anytime you are around somebody who has a need for energy, that energy will start to speed through the 
channels and be sucked, for lack of a better word, out of this point in your hand.
And that speed, with which that energy starts leaving, creates a ﬁction. 
Which is why you feel that intense heat that we so often associate with energy work.
The next thing to understand about energy work, is that it's not really us that is healing the other person. 
All we are doing, is introducing a resonance which is more beneﬁcial to them.
We are acting as a catalyst. 
We are providing an offering, which is a frequency. 
And it's the person's choice to match that frequency.

French: 
Si vous introduisez 
une fréquence dominante,
il y a des chances pour qu'elle 
accepte et adopte cette fréquence.
C'est pourquoi la guérison intervient
Le souffle amplifie la force de vie 
et donc ça amplifie l'énergie.
C'est pourquoi, chaque fois que vous allez faire un travail énergétique, vous devez être accordé à votre souffle.
Vous pouvez amplifier l'énergie avec le souffle.
Et vous pouvez apporter de l'énergie
pendant que vous respirez.
Ce qui veut dire que si vous vous sentez comme si vous perdiez de l'énergie à quelque moment, pendant la session,
tout ce dont vous avez besoin c'est de vous focaliser 
sur l'apport d'énergie quand vous inspirez
et sur l'expulsion d'énergie 
quand vous expirez.
Le souffle est un outil tout à fait valable 
quand il s'agit de guérison énergétique.
Chacun de vous va s'accorder 
à l'énergie d'une manière différente.
Donc, quand vous faites une session de travail énergétique, vous devez prêter attention sur les images mentales que vous recevez ou qui vous inspirent.

English: 
If you are introducing a dominant frequency, chances are they are going to accept and adopt that frequency, and thus match it. 
That is why healing actually occurs.
Breathing ampliﬁes life force and thus it ampliﬁes energy. 
That's why anytime you are doing an energy healing session, you want to be attuned to your breathing. 
You can amplify energy by breathing.
And you can bring energy in while you are breathing.
That means that if you're feeling like you are being depleted at any point, during the session, all you need 
to do is focus on bringing in energy while you are breathing and pushing energy out while you are 
breathing out.
Breath is a totally invaluable tool when it comes to energy healing.
Everyone of you is going to be tuning into energy in a different way. 
So, when you are doing an energy work session, you want to pay attention to the mental images you are 
receiving or being inspired to hold on to.

Malayalam: 
Si vous introduisez 
une fréquence dominante,
il y a des chances pour qu'elle 
accepte et adopte cette fréquence.
C'est pourquoi la guérison intervient
Le souffle amplifie la force de vie 
et donc ça amplifie l'énergie.
C'est pourquoi, chaque fois que vous allez faire un travail énergétique, vous devez être accordé à votre souffle.
Vous pouvez amplifier l'énergie avec le souffle.
Et vous pouvez apporter de l'énergie
pendant que vous respirez.
Ce qui veut dire que si vous vous sentez comme si vous perdiez de l'énergie à quelque moment, pendant la session,
tout ce dont vous avez besoin c'est de vous focaliser 
sur l'apport d'énergie quand vous inspirez
et sur l'expulsion d'énergie 
quand vous expirez.
Le souffle est un outil tout à fait valable 
quand il s'agit de guérison énergétique.
Chacun de vous va s'accorder 
à l'énergie d'une manière différente.
Donc, quand vous faites une session de travail énergétique, vous devez prêter attention sur les images mentales que vous recevez ou qui vous inspirent.

Fulah: 
En als je een dominante vibratie hebt, is de kans groot
dat die frequentie gevolgd wordt en heling mogelijk is.
Ademhaling vergroot 
de levenskracht en levensenergie,
dus bij een sessie kun je bewust je ademhaling
gebruiken om deze energie te versterken.
Met je ademhaling kun je ook 
je eigen energie vergroten.
Dus als je je uitgeput voelt, kun je je voorstellen 
dat je energie inademt en negatieve energie uitademt.
Adem is een heel waardevol instrument bij energiewerk.
Iedereen gaat anders om met energie, daarom dat jouw persoonlijke inspirerende beelden belangrijk zijn.

English: 
Those images which it seems most intuitively, would help the person that you are working on.
You want to be attuned to the sensations in your body. 
Quite often when you are doing energy work on other people, there's a transference.
Meaning, that they may not be registering what's going on, but your own body will register what is going on. 
So, you will start to register the pain that they are feeling and you will start to feel it when the energy 
moves.
You may even experience releases of that energy through your own body.
You also want to be tuned into the emotions that you are feeling. 
Because, some people are much more emotionally intuitive.
Meaning that, it is through your emotional heart centers that you will be registering what is going on with 
the person you are working on and where that inspires you to go with them.
Another thing, is that you want to tune into what they call spiritual intuition, which is just knowing. 
So, you may just know that this color energy is supposed to go into this area of a person's body.
You want to go with that. 
So, not only being super super perceptive as to what your body is perceiving from the person, but also 
where your intuition wants you to go with this.

French: 
Ces images semblant pour la plupart intuitives, 
vont aider la personne sur laquelle vous travaillez.
Vous devez vous accorder 
avec les sensations de votre corps.
Assez souvent quand vous faites un travail énergétique sur une personne, il y a transfert.
Ce qui veut dire qu'il se peut qu'ils ne notent pas ce qu'il se passe, mais votre corps, lui, va noter ce qu'il se passe.
Donc, vous prendrez note de la douleur qu'ils ressentent et vous commencerez à la ressentir quand l'énergie bouge.
Vous pourriez même expérimenter le relâchement
de cette énergie à travers votre propre corps.
Vous devez aussi vous accorder 
avec les émotions que vous ressentez.
Car certaines personnes 
sont beaucoup plus intuitives émotionnellement.
Ce qui veut dire que c'est par 
vos centres émotionnels de cœur
que vous allez noter ce qui se passe 
avec la personne sur laquelle vous travaillez,
et où cela vous inspire de les accompagner.
Une autre chose est que vous devez vous accorder avec ce qu'on appelle l'intuition spirituelle, ce qui est juste savoir.
Alors, vous pourriez juste savoir que cette couleur-énergie est supposée entrer dans cette partie du corps de la personne.
Vous devez faire avec cela.
Donc, pas seulement être super perceptif
via ce que votre corps perçoit de la personne,
mais aussi aller là où votre intuition 
veut que vous alliez avec cela.
Et donc, au lieu d'avoir peur 
de faire du mal à quelqu'un,

Malayalam: 
Ces images semblant pour la plupart intuitives, 
vont aider la personne sur laquelle vous travaillez.
Vous devez vous accorder 
avec les sensations de votre corps.
Assez souvent quand vous faites un travail énergétique sur une personne, il y a transfert.
Ce qui veut dire qu'il se peut qu'ils ne notent pas ce qu'il se passe, mais votre corps, lui, va noter ce qu'il se passe.
Donc, vous prendrez note de la douleur qu'ils ressentent et vous commencerez à la ressentir quand l'énergie bouge.
Vous pourriez même expérimenter le relâchement
de cette énergie à travers votre propre corps.
Vous devez aussi vous accorder 
avec les émotions que vous ressentez.
Car certaines personnes 
sont beaucoup plus intuitives émotionnellement.
Ce qui veut dire que c'est par 
vos centres émotionnels de cœur
que vous allez noter ce qui se passe 
avec la personne sur laquelle vous travaillez,
et où cela vous inspire de les accompagner.
Une autre chose est que vous devez vous accorder avec ce qu'on appelle l'intuition spirituelle, ce qui est juste savoir.
Alors, vous pourriez juste savoir que cette couleur-énergie est supposée entrer dans cette partie du corps de la personne.
Vous devez faire avec cela.
Donc, pas seulement être super perceptif
via ce que votre corps perçoit de la personne,
mais aussi aller là où votre intuition 
veut que vous alliez avec cela.
Et donc, au lieu d'avoir peur 
de faire du mal à quelqu'un,

Fulah: 
Wanneer je met iemand werkt, 
krijg je intuïtief de juiste beelden door.
Let ook goed op wat je zelf voelt. Er is vaak
een overdracht wanneer je met energie werkt.
Soms kun je voelen wat er gebeurt,
terwijl de ander niets in de gaten heeft.
Soms voel je de pijn van een ander
of voel je de energie bewegen.
Je kunt zelfs voelen wanneer
jouw lichaam energie doorgeeft.
Let ook op eventuele emoties die je voelt.
Sommige mensen zijn namelijk emotioneel intuïtief.
Dat betekent dat je informatie binnenkrijgt 
via je emotionele hartcentrum over de persoon.
Iets anders is spirituele intuïtie, 
hierbij 'weet' je dingen gewoon vanbinnen.
Je kan bijvoorbeeld gewoon 'weten'
dat een bepaalde kleur van energie nodig is.
Ga hierin mee, dus voel niet alleen 
wat je van die persoon binnenkrijgt.
Maar volg je ingevingen ook 
en doe wat je intuïtie zegt.

English: 
And so, rather than be afraid of doing harm to somebody, I want you to just realize that you can let your intuition inspire you towards doing whatever it is that your intuition is telling you which needs to happen with the person.
It's not like there is a right or wrong way to energy heal. 
There is not really a better or worse way to energy heal.
Because, energy healing is going to manifest itself in this practitioner differently than it does with another 
practitioner. 
You want to use whatever modality you have the most intention invested in.
Whatever is the most believable modality for you. 
Because, the more believable it is to you, the stronger your mind is about that concept, the higher vibration you are holding.
In my personal opinion, it's always best to start an energy healing session and end an energy healing 
session by washing your hands. 
Water is an incredible puriﬁer of energies.

Fulah: 
Je hoeft niet bang te zijn om iets verkeerd te doen.
Ga ervanuit dat je intuïtie je de juiste inspiratie geeft.
Er is geen goede of slechte manier om te werken 
met energie. Daar gaat het niet om.
Elke manier van energiewerk is anders,
en elke 'healer' is anders.
Volg de methode die je aanspreekt.
Zoek een methode waar je zelf in gelooft.
Hoe sterker je overtuiging, des te hoger je vibratie.
Naar mijn mening, is het best je handen
te spoelen voor en na een sessie.
Water is ongelooflijk zuiverend voor energieën.
Het neutraliseert gemakkelijk energieën 
die aan je handen zijn gekomen.

Malayalam: 
je veux que vous réalisiez que vous pouvez laisser 
votre intuition vous inspirer
à faire ce que celle-ci vous dit 
de ce qui doit se produire avec la personne.
Ce n'est pas comme s'il y avait une bonne 
ou une mauvaise manière avec la guérison énergétique.
Il n'y a pas vraiment de meilleure ni de pire façon 
avec le soin énergétique.
Parce que la guérison énergétique va se manifester d'elle-même dans ce praticien différemment qu'avec un autre praticien.
Vous devez utiliser la modalité
où l'intuition est la plus forte.
Quelle que soit la modalité
la plus vraisemblable pour vous.
Car au plus c'est plausible pour vous,
plus votre mental est fort à propos de ce concept, 
plus vous détenez une vibration haute.
A mon avis, c'est toujours mieux de commencer et de finir une session de soin énergétique en se lavant les mains.
L'eau est un incroyable purificateur d'énergies.
Elle neutralise facilement les énergies attachées à vos mains et tout ce que vous avez apporté à la session énergétique.

French: 
je veux que vous réalisiez que vous pouvez laisser 
votre intuition vous inspirer
à faire ce que celle-ci vous dit 
de ce qui doit se produire avec la personne.
Ce n'est pas comme s'il y avait une bonne 
ou une mauvaise manière avec la guérison énergétique.
Il n'y a pas vraiment de meilleure ni de pire façon 
avec le soin énergétique.
Parce que la guérison énergétique va se manifester d'elle-même dans ce praticien différemment qu'avec un autre praticien.
Vous devez utiliser la modalité
où l'intuition est la plus forte.
Quelle que soit la modalité
la plus vraisemblable pour vous.
Car au plus c'est plausible pour vous,
plus votre mental est fort à propos de ce concept, 
plus vous détenez une vibration haute.
A mon avis, c'est toujours mieux de commencer et de finir une session de soin énergétique en se lavant les mains.
L'eau est un incroyable purificateur d'énergies.
Elle neutralise facilement les énergies attachées à vos mains et tout ce que vous avez apporté à la session énergétique.

Malayalam: 
Donc, se laver les mains, spécialement à l'eau froide, est une bonne manière de commencer tout le processus.
Une autre bonne manière 
de commencer un soin énergétique,
est d'apporter l'énergie 
à travers votre propre corps.
On appelle cela faire circuler l'énergie.
Vous devez fermer les yeux, et visualiser
qu'il y a comme une corde qui va du sommet de la tête,
tout le long de votre colonne, jusqu'au chakra racine,
et ensuite jusqu'au centre de la terre.
Et vous pouvez la visualiser 
s'accrochant au centre de la terre.
Et de là, vous devez tirer l'énergie 
dans un mouvement en spirale.
Donc, vous visualisez cette énergie en spirale montant 
à travers vos jambes, dans votre corps,
dépassant votre tête aussi haut que vous le voulez (je dépasse généralement d'un mètre au-dessus de la tête),
et ensuite en descendant 
en spirale vers vos mains.
Vous pouvez faire ce processus,
visualiser ce processus, pour le temps que cela prend
de ressentir l'énergie s'accumuler dans vos mains.
Alors, vous sentirez de la chaleur 
ou des picotements

French: 
Donc, se laver les mains, spécialement à l'eau froide, est une bonne manière de commencer tout le processus.
Une autre bonne manière 
de commencer un soin énergétique,
est d'apporter l'énergie 
à travers votre propre corps.
On appelle cela faire circuler l'énergie.
Vous devez fermer les yeux, et visualiser
qu'il y a comme une corde qui va du sommet de la tête,
tout le long de votre colonne, jusqu'au chakra racine,
et ensuite jusqu'au centre de la terre.
Et vous pouvez la visualiser 
s'accrochant au centre de la terre.
Et de là, vous devez tirer l'énergie 
dans un mouvement en spirale.
Donc, vous visualisez cette énergie en spirale montant 
à travers vos jambes, dans votre corps,
dépassant votre tête aussi haut que vous le voulez (je dépasse généralement d'un mètre au-dessus de la tête),
et ensuite en descendant 
en spirale vers vos mains.
Vous pouvez faire ce processus,
visualiser ce processus, pour le temps que cela prend
de ressentir l'énergie s'accumuler dans vos mains.
Alors, vous sentirez de la chaleur 
ou des picotements

Fulah: 
Vooral koud water werkt goed voor een sessie.
Nog een goede manier om een ​​sessie te beginnen, 
is door energie door jezelf te laten stromen.
Dit heet 'Running Energy'.
Doe je ogen dicht. Stel je voor dat er een koord naar beneden loopt van je kruin, door je ruggengraat en je wortelchakra.
Helemaal tot het midden van de aarde. Daar haak je in en trek je, met draaiende bewegingen, energie naar boven.
Dan visualiseer je dat de energie via je benen omhoog gaat, door het midden van je lichaam en boven je hoofd (ik ga tot een meter boven mijn hoofd), en gaat dan spiraalgewijs naar beneden door je handen.
Dit proces doe je tot je de energie
in je handen voelt stromen.

English: 
It easily neutralizes energies that are attaching to your hands and anything that you've brought to the 
energy session. 
So, washing your hand, speciﬁcally in cold water, is a good way to start this whole process.
Another great way to start an energy healing, is by bringing energy in through your own body. 
We call this running energy.
You want to close your eyes, and you want to visualize that there is a chord that is going from the top of 
your head, all the way down your spine, down through your root chakra, and then to the center of the earth.
And you can imagine hooking it into the center of the earth. 
And from there, you want to pull the energy in a spiral motion.
So, you are visualizing this energy spiraling up through your legs, through the core of your body, up past 
your head as many feet as you would like to take it (I usually like to take at least 3 feet past my head), and 
then spiraling back down out through your hands.
You can do this process, visualize this process, for as long as it takes you to start to feel the energy 
accumulating in your hand.

Malayalam: 
ou toute autre sorte de sensation, qui vous indiquera
que l'énergie circule alors dans vos mains.
Si vous le voulez, 
vous pouvez utiliser le souffle
pour vous aider à amplifier toute la technique comme dit précédemment, appelée faire circuler l'énergie.
Idéalement, vous serez capable 
de faire circuler cette énergie
tout le temps où vous faites la session
de guérison énergétique.
Au début cela sera difficile,
ce qui veut dire que vous aurez à y revenir.
Donc, quand vous serez en milieu de session,
vous devrez refaire le processus rapidement, 
et ensuite revenir à la guérison énergétique.
Ensuite, ce que vous devez faire avec la personne 
que vous soignez, c'est mettre en balance les énergies.
Donc, la meilleure manière de faire ceci 
est de faire face comme ceci.
Tenez-les debout éloignés de vous.
Et vous devez communément
poser vos mains sur les deux épaules,
et ensuite, fermant les yeux,
vous devez visualiser comme si les deux hémisphères 
de leur corps essaient de trouver l'équilibre.
Certains d'entre vous 
ont vu ces engins en magasin,
cette décoration où il y a une division
et des deux côtés il y a du sable,

French: 
ou toute autre sorte de sensation, qui vous indiquera
que l'énergie circule alors dans vos mains.
Si vous le voulez, 
vous pouvez utiliser le souffle
pour vous aider à amplifier toute la technique comme dit précédemment, appelée faire circuler l'énergie.
Idéalement, vous serez capable 
de faire circuler cette énergie
tout le temps où vous faites la session
de guérison énergétique.
Au début cela sera difficile,
ce qui veut dire que vous aurez à y revenir.
Donc, quand vous serez en milieu de session,
vous devrez refaire le processus rapidement, 
et ensuite revenir à la guérison énergétique.
Ensuite, ce que vous devez faire avec la personne 
que vous soignez, c'est mettre en balance les énergies.
Donc, la meilleure manière de faire ceci 
est de faire face comme ceci.
Tenez-les debout éloignés de vous.
Et vous devez communément
poser vos mains sur les deux épaules,
et ensuite, fermant les yeux,
vous devez visualiser comme si les deux hémisphères 
de leur corps essaient de trouver l'équilibre.
Certains d'entre vous 
ont vu ces engins en magasin,
cette décoration où il y a une division
et des deux côtés il y a du sable,

Fulah: 
Dus, een warm of tintelend gevoel geeft meestal aan 
dat de energie in je handen stroomt.
Gebruik eventueel je ademhaling 
om deze techniek te versterken.
Uiteindelijk kun je een hele sessie doen terwijl de energie blijft stromen. Maar in het begin zul je de techniek 'Running Energy' vaker moeten toepassen.
Dus soms moet je de Healingsessie even onderbreken 
om opnieuw gebruik te maken van deze techniek.
Vervolgens zal je de persoon die je wilt helen, 
eerst in balans brengen.
Dus, de beste manier om dit te doen, 
is die persoon met hun rug naar je toe laten staan.
Leg je handen op hun schouders en visualiseer het balanceren van de linker- en rechterhelft van het lichaam.

English: 
So, you wanna feel that heat or tingling and any other kind of sensation, which would indicate that energy 
is actually ﬂowing into your hands.
If you want, you can use the breath to help amplify this whole technique which I just thought, called running 
energy.
Ideally, you will be able to run this energy the entire time you are doing an energy healing session. 
In the beginning it will be difﬁcult, meaning that you will have to come back to it.
So, while you are in the middle of the healing, you want to come back to doing that process quickly, and 
then go back to energy healing.
Then, what you want to do with the person that you were energy healing, is that you want to balance them 
out.
So, the best way to do this, is to start by facing like this. 
You want them standing away from you.
And you want to basically put your hands on both of their shoulders 
And then, closing your eyes you want to visualize as if the two hemispheres of their body are trying to ﬁnd balance.

Malayalam: 
et vous visualisez basculer du sable en avant
et en arrière jusqu'à trouver une égalité.
Ou bien vous pouvez visualiser ça avec de l'énergie.
Alors, vous devez au fond imaginer l'énergie aller 
d'un côté à l'autre des deux hémisphères de leur corps
jusqu'à ce que vous trouviez 
un point central comme la quille d'un bateau,
donc, un équilibre parfait
entre les deux hémisphères.
Ensuite, vous devez prendre vos deux pouces,
placez-les sous les os occipitaux, 
qui sont deux points juste à la base du crâne,
et vous devez vous focaliser sur l'équilibre
de ceux-ci, qu'ils soient égaux.
Vous serez impressionné de la rapidité 
à laquelle l'énergie va s'équilibrer dans le corps.
Et pas seulement l'énergie, mais en effet
la structure physique va s'équilibrer.
Parfois avec les gens cela requiert de l'attention.
Et parfois pas. Littéralement, approcher vos mains
va immédiatement provoquer un équilibre en eux.
Ensuite, après avoir fait les os occipitaux,
vous devez descendre vers les épaules 
et faire exactement la même chose.
Donc, placez vos mains
comme cela sur les épaules,

Fulah: 
Je kunt het zien als speelgoed dat zand scheidt en je brengt zand over van de ene naar de andere kant tot de helften gelijk zijn.
Je kunt dit ook visualiseren met energie.
Je ziet de energie van links naar rechts stromen totdat
er een balans is gevonden tussen de lichaamshelften.
Dan plaats je je duimen onder het achterhoofdsbeen, helemaal onderaan de schedel vind je deze 2 botstructuren, en dan focus je om daar balans in te brengen.
Het zal je verbazen hoe snel de balans 
in het lichaam hersteld is, zowel energetisch als fysiek.
Bij de één gaat het wat sneller dan bij de ander. Sommigen balanceren al meteen wanneer je je handen dichtbij brengt.
Na de schedel ga je naar de schouders 
en doe je hetzelfde.

English: 
Some of you may have seen those contraptions in the store, where itʼs a decoration which has a division 
and on the two sides are sand, and you are visualizing tipping the sand back and forth until you are ﬁnding 
equality.
Or, you can visualize this with energy.
So, you want to basically imagine the energy going back and forth between the two hemispheres of their 
body until you get it to a point where there's an even keel, so, a perfect balance between the two 
hemispheres.
Then, you want to take your two thumbs, and you want to take them underneath the occipital bones, which 
are these 2 bony points right at the base of the skull, and you want to focus on balancing those, so that they are even.
It will impress you how quickly that the energy in the body will balance. 
And not only the energy, but the actual physical structure will balance.
Sometimes with people it take some focus. 
And other times it takes none. Literally, getting your hands this close will cause them to immediately go into balance.
Then, after you have done the occipital bones, you want to come down to the shoulders and do the exact 
same thing.

French: 
et vous visualisez basculer du sable en avant
et en arrière jusqu'à trouver une égalité.
Ou bien vous pouvez visualiser ça avec de l'énergie.
Alors, vous devez au fond imaginer l'énergie aller 
d'un côté à l'autre des deux hémisphères de leur corps
jusqu'à ce que vous trouviez 
un point central comme la quille d'un bateau,
donc, un équilibre parfait
entre les deux hémisphères.
Ensuite, vous devez prendre vos deux pouces,
placez-les sous les os occipitaux, 
qui sont deux points juste à la base du crâne,
et vous devez vous focaliser sur l'équilibre
de ceux-ci, qu'ils soient égaux.
Vous serez impressionné de la rapidité 
à laquelle l'énergie va s'équilibrer dans le corps.
Et pas seulement l'énergie, mais en effet
la structure physique va s'équilibrer.
Parfois avec les gens cela requiert de l'attention.
Et parfois pas. Littéralement, approcher vos mains
va immédiatement provoquer un équilibre en eux.
Ensuite, après avoir fait les os occipitaux,
vous devez descendre vers les épaules 
et faire exactement la même chose.
Donc, placez vos mains
comme cela sur les épaules,

Malayalam: 
et vous devez trouver le même 
point d'équilibre dans les épaules.
Une fois que vous avez fait cela, 
vous devez descendre
et vous agenouiller à la base de la personne et mettre vos mains comme ceci, sur les extrémités des hanches.
Et si vous regardez vraiment de plus près, vous pourrez remarquer qu'assez souvent elles sont désaxées.
Quand le corps énergétique n'est pas en équilibre, 
vous verrez une hanche plus haute que l'autre.
Donc, en mettant vos mains là, 
vous devez vous focaliser sur le même équilibre
comme vous l'avez fait 
avec les os occipitaux et les épaules.
Il est fréquent que les personnes se trouvent 
en déséquilibre quand vous faites cela,
car vous changer toute la dynamique 
de la structure de leur corps.
Après avoir fait cela, vous pouvez descendre 
pour faire la même chose avec les genoux.
Cela étant fait, il est temps
maintenant de faire un balayage.
Sur la personne sur laquelle 
vous faites circuler l'énergie.
Cela ressemble beaucoup à la technique de faire circuler l'énergie faite précédemment à vous-même.

Fulah: 
Dus, plaats je handen 
op de schouders en zoek balans.
Zodra je dat gedaan hebt, kniel je 
en leg je je handen op de bovenrand van de heup.
En als je goed kijkt, zie je dat deze meestal niet
in balans zijn. Eén kant is vaak hoger dan de andere.
Dus, leg je handen hier en doe hetzelfde 
als bij de schedel en de schouders.
Het is heel gebruikelijk dat mensen uit balans raken als je dit doet, want je verandert de hele energiestructuur van iemands lichaam.
Nadat je dat gedaan hebt, ga je verder naar beneden 
en doe je hetzelfde bij de knieën.
Als je daarmee klaar bent,
doe je een 'Energy Sweep' .
Dit lijkt op de 'Running Energy' techniek 
die je met jezelf hebt gedaan.

French: 
et vous devez trouver le même 
point d'équilibre dans les épaules.
Une fois que vous avez fait cela, 
vous devez descendre
et vous agenouiller à la base de la personne et mettre vos mains comme ceci, sur les extrémités des hanches.
Et si vous regardez vraiment de plus près, vous pourrez remarquer qu'assez souvent elles sont désaxées.
Quand le corps énergétique n'est pas en équilibre, 
vous verrez une hanche plus haute que l'autre.
Donc, en mettant vos mains là, 
vous devez vous focaliser sur le même équilibre
comme vous l'avez fait 
avec les os occipitaux et les épaules.
Il est fréquent que les personnes se trouvent 
en déséquilibre quand vous faites cela,
car vous changer toute la dynamique 
de la structure de leur corps.
Après avoir fait cela, vous pouvez descendre 
pour faire la même chose avec les genoux.
Cela étant fait, il est temps
maintenant de faire un balayage.
Sur la personne sur laquelle 
vous faites circuler l'énergie.
Cela ressemble beaucoup à la technique de faire circuler l'énergie faite précédemment à vous-même.

English: 
So, place your hands like this on the shoulders, and you want to ﬁnd that same point of balance in the 
shoulders.
Once you've done that, you want to come down and kneel at the base of a person and put your hands like 
this on the ridges of their hip bones.
And if you look really closely, you will be able to notice that quite often they are off kilter. 
When the body energy is not balanced, you will see one hip that is higher than the other usually.
So, putting your hand there you want to focus on that same balancing that you did with the occipital bones 
and on the shoulders.
Itʼs quite common for people to get off-balance when you are doing this, because you are changing the 
entire dynamic of how their body is structured.
After you have done that, you can come down and to do the same thing with the knees.
Once you performed that, it's now time to do an energy sweep on the person that you are running energy on. 
This is a lot like that technique of running energy that you did with yourself.

Malayalam: 
Vous devez plutôt visualiser l'énergie 
en une ligne droite, plus comme un courant,
ou en spirales si cela fonctionne mieux avec vous.
Donc, vous commencez par l'arrière.
Vous commencez par collecter l'énergie 
de la terre et l'insuffler dans leur corps,
au-dessus de la tête,
et ensuite en dessous de la tête, 
à travers leurs bras.
Et faites exactement la même chose sur l'avant.
Avant de passer à la partie suivante,
je veux mentionner un autre moyen de faire circuler l'énergie qui fonctionne tout aussi bien pour certaines personnes.
C'est de tirer l'énergie depuis la terre, jusqu'au niveau de votre Dan Tian ou ici à votre plexus solaire.

English: 
You want to visualize either the energy running in a straight line, more like a stream, or in spirals if that 
works better for you. 
So, you come from the back ﬁrst.
You start by collecting the earth energy and you want to pull it up through their body, up past their head, 
and then down their head, through their arms. 
You want to do the exact same thing on the front.
Before we move on to the next part, I want to mention that there is another way to run energy, which works 
just as well for some people.
That is that you are pulling in energy from the earth, up about to your Dan Tian area or here to your solar 
plexus area.

French: 
Vous devez plutôt visualiser l'énergie 
en une ligne droite, plus comme un courant,
ou en spirales si cela fonctionne mieux avec vous.
Donc, vous commencez par l'arrière.
Vous commencez par collecter l'énergie 
de la terre et l'insuffler dans leur corps,
au-dessus de la tête,
et ensuite en dessous de la tête, 
à travers leurs bras.
Et faites exactement la même chose sur l'avant.
Avant de passer à la partie suivante,
je veux mentionner un autre moyen de faire circuler l'énergie qui fonctionne tout aussi bien pour certaines personnes.
C'est de tirer l'énergie depuis la terre, jusqu'au niveau de votre Dan Tian ou ici à votre plexus solaire.

Fulah: 
Je visualiseert de energie in een rechte lijn zoals een 
stroom, of als een spiraal als dat beter werkt voor jou.
Dus eerst de achterkant.
Je begint energie van de aarde omhoog te duwen via hun lichaam, voorbij hun hoofd, en dan langs de armen weer omlaag. Je doet hetzelfde aan de voorzijde.
Voordat we verder gaan, zal ik je nog een andere manier uitleggen om dit te doen, dat ook goed werkt bij sommige mensen.
Hierbij trek je de energie uit de aarde omhoog 
tot aan het Dan Tian punt of tot aan de Solar Plexus.

English: 
Simultaneously you are drawing in energy, universal energy, from your head and you are causing that 
energy to meet here (solar plexus area).
That meeting of energies, universal energy and earth energy, is going to cause a type of a reaction. 
And you are going to push that energy, of the collection of those two energies, out through your hands.
That's one way that can really work for people when they are running energy through their hands. 
And one way is not better than another way. 
It's just some things work for some people and other things work better for other people.
In China, this is the main modality that people use to do energy work. 
Because, they are all about the concept of yin yang, which is polar energies meeting.
In fact, many of the practitioners there have developed this type of an ability to such a degree, that when they pull these two polar energies together at their Dan Tian area, they are able to actually physically shock people with their energy.

Malayalam: 
Simultanément, vous conduisez l'énergie, l'énergie universelle, depuis votre tête et faites rencontrer l'énergie ici. (zone du plexus solaire).
Cette rencontre des énergies,
l'énergie universelle et l'énergie de la terre,
va causer une sorte de réaction.
Et vous allez pousser cette énergie, 
la collection de ces deux énergies, hors de vos mains.
C'est une manière qui peut vraiment fonctionner pour les personnes quand elles font circuler l'énergie par leurs mains.
Et une manière n'est pas meilleure qu'une autre.
C'est juste que quelque chose peut fonctionner pour une personne et une autre chose peut fonctionner mieux pour une autre personne.
En Chine, c'est la manière la plus courante que les gens utilisent pour le travail énergétique.
Car ils sont tous dans le concept du Yin Yang, 
ce qui est la rencontre des énergies polarisées.
En fait, beaucoup de praticiens là-bas ont développé ce type d'habilité à un tel degré,
que, lorsqu'ils amènent ces deux énergies polaires ensembles dans la zone du Dan Tian,
ils sont alors littéralement capables 
d'envoyer une décharge avec leur énergie.
Ensuite, ce que vous devez faire, c'est passer par chaque chakra, un à un de haut en bas,

Fulah: 
Tegelijkertijd haal je universele energie naar je hoofd 
en dat laat je samenkomen bij je Solar Plexus.
Deze samenkomst van energie 
veroorzaakt een reactie.
Dit ga je vervolgens via je handen
naar buiten sturen.
Dat is een manier die goed kan werken 
als je je handen gebruikt.
Het ene is niet beter dan het andere,
je kan zien wat voor jou het beste werkt.
In China wordt deze methode veel gebruikt 
omdat ze met Yin en Yang werken.
De tegenovergestelde polen
veroorzaken een reactie.
Veel van de beoefenaars hebben dit
zelfs in zulke mate ontwikkeld,
dat ze met de energie die samenkomt in het Dantian punt, een stroomstoot kunnen opwekken voor hun behandeling.
Dan gaan we de chakra's 
afgaan in het lichaam.

French: 
Simultanément, vous conduisez l'énergie, l'énergie universelle, depuis votre tête et faites rencontrer l'énergie ici. (zone du plexus solaire).
Cette rencontre des énergies,
l'énergie universelle et l'énergie de la terre,
va causer une sorte de réaction.
Et vous allez pousser cette énergie, 
la collection de ces deux énergies, hors de vos mains.
C'est une manière qui peut vraiment fonctionner pour les personnes quand elles font circuler l'énergie par leurs mains.
Et une manière n'est pas meilleure qu'une autre.
C'est juste que quelque chose peut fonctionner pour une personne et une autre chose peut fonctionner mieux pour une autre personne.
En Chine, c'est la manière la plus courante que les gens utilisent pour le travail énergétique.
Car ils sont tous dans le concept du Yin Yang, 
ce qui est la rencontre des énergies polarisées.
En fait, beaucoup de praticiens là-bas ont développé ce type d'habilité à un tel degré,
que, lorsqu'ils amènent ces deux énergies polaires ensembles dans la zone du Dan Tian,
ils sont alors littéralement capables 
d'envoyer une décharge avec leur énergie.
Ensuite, ce que vous devez faire, c'est passer par chaque chakra, un à un de haut en bas,

French: 
et gardez vos mains par-dessus ce chakra, et permettre au corps de la personne de puiser votre énergie.
Vous permettez au corps d'utiliser l'énergie qu'il puise en vous, de la manière qu'il veut.
Donc, nous allons commencer ici au chakra couronne,
qui est juste au sommet de la tête.
Donc, maintenez vos deux mains là,
vous pouvez écarter vos pieds à largeur d'épaules,
ce qui veut dire que l'énergie va circuler 
à travers votre corps de la manière la plus simple.
Il n'y aura aucune restriction à ça.
Il faut que les mains de la personne 
soient droites à ses côtés,
car vous voulez que l'énergie se meuve 
d'une manière libre et sans restriction à travers le corps.
Donc, gardez les mains ici au chakra couronne, focalisez-vous sur ce que vous voulez,
Que ce soit sur un cerveau en bon état de santé,
ou sur une énergie couleur de lumière particulière.
Beaucoup de gens aiment utilisez 
la couleur spécifique au chakra.
Donc, en travaillant avec le chakra couronne, 
nous travaillons avec la couleur violette.
Donc, visualisez ce que vous voulez,
tout ce qui fonctionne pour vous.

Malayalam: 
et gardez vos mains par-dessus ce chakra, et permettre au corps de la personne de puiser votre énergie.
Vous permettez au corps d'utiliser l'énergie qu'il puise en vous, de la manière qu'il veut.
Donc, nous allons commencer ici au chakra couronne,
qui est juste au sommet de la tête.
Donc, maintenez vos deux mains là,
vous pouvez écarter vos pieds à largeur d'épaules,
ce qui veut dire que l'énergie va circuler 
à travers votre corps de la manière la plus simple.
Il n'y aura aucune restriction à ça.
Il faut que les mains de la personne 
soient droites à ses côtés,
car vous voulez que l'énergie se meuve 
d'une manière libre et sans restriction à travers le corps.
Donc, gardez les mains ici au chakra couronne, focalisez-vous sur ce que vous voulez,
Que ce soit sur un cerveau en bon état de santé,
ou sur une énergie couleur de lumière particulière.
Beaucoup de gens aiment utilisez 
la couleur spécifique au chakra.
Donc, en travaillant avec le chakra couronne, 
nous travaillons avec la couleur violette.
Donc, visualisez ce que vous voulez,
tout ce qui fonctionne pour vous.

English: 
Then what you want to do, is one by one go through all of the chakras down the body, and you want to hold 
your hands over that chakra, and allow the person's body to pull your energy in.
You are allowing the body to use whatever energy it pulls from you, in whatever way it wants to. 
So, we will start here at the crown chakra, which is right at the crown of the head.
So, holding your 2 hands there, you can move your feet till they are about shoulder width apart, which 
means that the energy will be ﬂowing through your body in the easiest way.
There is not going to be any restriction there. 
You also want the personʼs hands to be straight at their side, because you want the energy to be moving in a free and unrestricted manner through their body.
So, holding your hands here at the crown chakra, you just focus on whatever you want to focus on, 
whether it's a healthy state of the brain, or whether it's a particular color of light energy that you are holding here.
A lot of people like to use the color of the actual chakras. 
So, when we are working with the crown chakra, we are working with the color violet.

Fulah: 
Je houdt je handen boven het chakra 
en laat jouw energie erin stromen.
Laat de energie vrij gaan 
waar en hoe het wil.
Dus, we beginnen bij de kruinchakra, 
helemaal bovenop je hoofd
Dus, terwijl je je handen hier houdt,
kun je je voeten recht onder je schouders zetten,
zodat de energie makkelijk door je lichaam 
kan stromen, zonder hinder.
De armen van degene aan wie je werkt liggen 
langs het lichaam om de energie niet te blokkeren.
Dus, terwijl je je handen op de kroon chakra houdt, focus je op gezonde hersenen of een lichtkleur die je wilt gebruiken.
De meesten werken met de kleur
die bij het chakra hoort.
In dit geval is dat violet.

French: 
Et laissez juste la personne utiliser votre énergie.
Quand la personne a fini d'aspirer
l'énergie par ce chakra particulier,
vous commencerez à ressentir une sorte de résistance, ou bien vous sentirez émotionnellement un sentiment d'achèvement.
Cela est votre indication 
qu'il est temps d'aller vers le chakra suivant.
Le prochain chakra sur lequel vous devez travailler 
est le chakra du troisième œil, le sixième chakra.
Il est localisé juste au centre du front, 
au-dessus des sourcils.
Donc, une fois encore, vous mettez vos mains ici et vous visualisez tout ce qu'y vous vient en visualisation.
Et vous permettez à la personne de puiser votre énergie 
et de l'utiliser comme qu'elle le souhaite.
Les chakras sont tous associés 
avec des systèmes d'organes.
Et donc, si une personne a une déficience à un organe particulier qui est associé avec ce chakra,
il est probable qu'elle utilisera plus d'énergie 
dans celui-ci plutôt que dans un autre chakra.
Donc, parfois, quand vous insufflez 
de l'énergie dans un chakra,

English: 
So, you want to visualize whatever you want to visualize here, whatever works for you. 
And just let the person utilize this energy.
When the person is done soaking up the energy through this particular chakra, you will start to feel a kind of a resistance, or else emotionally you will get a feeling of completion.
That's your indication, that it's time to move on to the next chakra.
The next chakra that you want to work on is the third eye chakra, which is the sixth chakra. 
It's located right in the center of the forehead above the eye brows.
So yet again, you are putting your hands here and you are visualizing whatever it is that comes to you to visualize.
And you are allowing the person's energy to suck your energy in and use it however the person wants to use it. 
The chakras are all associated with organ systems.
And so, if a person has a deﬁciency in the particular organ system that is associated with this chakra, 
it's most likely that they are going to a utilize a lot more energy in this one versus another one.

Malayalam: 
Et laissez juste la personne utiliser votre énergie.
Quand la personne a fini d'aspirer
l'énergie par ce chakra particulier,
vous commencerez à ressentir une sorte de résistance, ou bien vous sentirez émotionnellement un sentiment d'achèvement.
Cela est votre indication 
qu'il est temps d'aller vers le chakra suivant.
Le prochain chakra sur lequel vous devez travailler 
est le chakra du troisième œil, le sixième chakra.
Il est localisé juste au centre du front, 
au-dessus des sourcils.
Donc, une fois encore, vous mettez vos mains ici et vous visualisez tout ce qu'y vous vient en visualisation.
Et vous permettez à la personne de puiser votre énergie 
et de l'utiliser comme qu'elle le souhaite.
Les chakras sont tous associés 
avec des systèmes d'organes.
Et donc, si une personne a une déficience à un organe particulier qui est associé avec ce chakra,
il est probable qu'elle utilisera plus d'énergie 
dans celui-ci plutôt que dans un autre chakra.
Donc, parfois, quand vous insufflez 
de l'énergie dans un chakra,

Fulah: 
Dus je kunt visualiseren wat voor jou het beste werkt.
Je laat de persoon waar je aan werkt deze energie gebruiken.
Wanneer de persoon klaar is energie op te nemen via deze chakra, zal je een soort weerstand voelen of een gevoel van voltooiing.
Dit is een teken dat je 
naar de volgende chakra kunt gaan.
De volgende chakra is het derde oog, het zesde chakra.
Het ligt midden op het voorhoofd, boven de ogen.
Weer leg je je handen hier en visualiseer je 
wat je te binnen schiet.
Je laat de ander je energie opnemen
en gebruiken waar het nodig is.
De chakra's vertegenwoordigen 
verschillende orgaangroepen.
En dus, als een persoon tekorten heeft
in een bepaalde zone,
zal daar wat meer energie nodig zijn.

Malayalam: 
vous allez y rester seulement trois minutes 
ou même une minute et cela sera terminé.
Alors que pour d'autres chakras, vous pourriez rester une demi-heure ou 45 minute, ou même parfois une heure.
Le chakra suivant sur lequel vous allez travailler, 
est le chakra de la gorge.
Il est juste à la base de la gorge,
ou les clavicules se rencontrent.
Il y là un retrait.
A nouveau, ceci est la version abrégée.
Si je faisais un vrai traitement sur Kriestie ici, au lieu de l'utiliser en tant que démonstration, je passerais beaucoup plus de temps sur chaque chakra.
Le prochain chakra sur lequel travailler, 
est le chakra du cœur.
Il est sur la poitrine au-dessus des seins.

French: 
vous allez y rester seulement trois minutes 
ou même une minute et cela sera terminé.
Alors que pour d'autres chakras, vous pourriez rester une demi-heure ou 45 minute, ou même parfois une heure.
Le chakra suivant sur lequel vous allez travailler, 
est le chakra de la gorge.
Il est juste à la base de la gorge,
ou les clavicules se rencontrent.
Il y là un retrait.
A nouveau, ceci est la version abrégée.
Si je faisais un vrai traitement sur Kriestie ici, au lieu de l'utiliser en tant que démonstration, je passerais beaucoup plus de temps sur chaque chakra.
Le prochain chakra sur lequel travailler, 
est le chakra du cœur.
Il est sur la poitrine au-dessus des seins.

English: 
So, some of these times, when you are putting energy into a chakra you will stay there for only 3 minutes and you will be done, or even one minute and you will be done.
For others, you can be at it for a half an hour, or 45 minutes, or even an hour sometimes.
The next chakra you want to work on, is the throat chakra. 
It's right at the base of the throat, where the collar bones meet. 
There's an indentation.
Again, this is the abridged version. If I was doing an actual healing session on Kierstie here, instead of 
using her as a demonstration, I would be spending much more time on each chakra.
The next chakra you want to work on, is the heart chakra. 
Itʼs on the chest above the breast.

Fulah: 
Soms duurt het maar 3 minuten bij een chakra
of zelfs maar 1 minuut.
Bij andere chakra's kan het 45 minuten
tot zelfs een uur duren.
De volgende chakra, 
is de keelchakra.
Deze zit onderaan de hals, bij het kuiltje
waar het sleutelbeen samenkomt.
Nogmaals, dit is de verkorte versie. Als dit een echte 
healing sessie was, zou ik meer tijd nemen per chakra.
De volgende is de hartchakra.
Deze vind je boven de borst.

English: 
The next chakra that you are going to work on, is the solar plexus chakra. 
If you trace the ribs, the solar plexus is right below the apex of where those ribs meet. 
So, it's below the sternum and above the belly button.
The next chakra is the sacral chakra. 
This is the one that is associated with sexuality. 
It is above the pubic bone and below the belly button.
If you wish, when you are doing this, you don't need to leave your hands in one space on top of the body. 
You can move your hands in a circular motion; clockwise is best.
Depending on who you are healing, you could either, when you're doing this process, also have your hands 
above the chakra, or you can place them directly against the skin. It depends whether you want to do hands on or hands off 
healing.

French: 
Ensuite, le prochain chakra sur lequel travailler, 
est le chakra du plexus solaire.
Si vous suivez les côtes, le plexus solaire est juste sous l'apex (le sommet) où les côtes se rejoignent.
C'est donc sous le sternum 
et au-dessus du nombril.
Le chakra suivant est le chakra sacré.
C'est celui qui est associé à la sexualité.
Il est au-dessus de l'os pubien 
et en-dessous du nombril.
Si vous voulez, quand vous faites cela,
vous n'avez pas besoin de laisser vos mains 
en un seul endroit au-dessus du corps.
Vous pouvez bouger vos mains dans un mouvement
circulaire, en sens horloger c'est mieux.
Cela dépend de qui vous soignez,
mais vous pourriez aussi avoir vos mains
au-dessus du chakra pendant le processus,
ou vous pouvez les placer
directement sur la peau.
Cela dépend si vous préférez faire un soin 
avec les mains au-dessus ou sur la personne.

Fulah: 
De volgende chakra,
is de solar plexus chakra.
Als je de ribben volgt, is het recht
onder de boog waar ze samenkomen.
De volgende chakra is de sacrale chakra.
Deze wordt geassocieerd met seksualiteit en bevindt 
zich boven het schaambeen en onder de navel.
Als je wilt, hoef je je handen niet stil te houden.
Je kunt cirkels maken, liefst met de klok mee.
Afhankelijk van wie je heelt, kun je je handen boven 
de chakra houden, of direct tegen de huid houden.
Dit kies je zelf.

Malayalam: 
Ensuite, le prochain chakra sur lequel travailler, 
est le chakra du plexus solaire.
Si vous suivez les côtes, le plexus solaire est juste sous l'apex (le sommet) où les côtes se rejoignent.
C'est donc sous le sternum 
et au-dessus du nombril.
Le chakra suivant est le chakra sacré.
C'est celui qui est associé à la sexualité.
Il est au-dessus de l'os pubien 
et en-dessous du nombril.
Si vous voulez, quand vous faites cela,
vous n'avez pas besoin de laisser vos mains 
en un seul endroit au-dessus du corps.
Vous pouvez bouger vos mains dans un mouvement
circulaire, en sens horloger c'est mieux.
Cela dépend de qui vous soignez,
mais vous pourriez aussi avoir vos mains
au-dessus du chakra pendant le processus,
ou vous pouvez les placer
directement sur la peau.
Cela dépend si vous préférez faire un soin 
avec les mains au-dessus ou sur la personne.

English: 
The next chakra you are going to work on, is your root chakra.
The root chakra is actually located around your perineum area, so obviously, you are not going to get in there when you are doing an energy session.
So, instead what you want to do is hold your hands right above the base of their pubic bone, like this. 
And you want to visualize that energy being sucked in between their legs and up through their body.
Another good way to work on this is to come down more, and you could hold your hands like this.
Traditionally, those are the seven major chakras that people associate with the human body. 
In reality, there are many more chakras.
Some that extend past the head, some the come into the arms and the legs and the bottom of the feet. 
It's just when you are talking about the basic chakras, and this is energy healing 101, those are the main chakras that you are going to work with.

French: 
Le chakra suivant est le chakra racine.
Le chakra racine est en fait situé
autour de la zone du périnée,
donc manifestement, vous n'allez pas 
entrer là lors d'une session de soin énergétique.
Donc, à la place, vous allez placer les mains
juste au-dessus de leur os pubien, comme ceci.
Et vous devez visualiser que l'énergie est aspirée 
entre les jambes et transmise dans le corps.
Une autre manière de travailler sur ceci est de venir plus bas, et vous pouvez maintenir vos mains comme ceci.
Traditionnellement, ce sont les sept chakras majeurs
que l'on associe avec le corps humain.
En réalité, il y a beaucoup plus de chakras.
Certains s'étendent au-delà de la tête, certains 
dans les bras et les jambes et au bout des pieds.
Mais quand on parle des chakras basiques,
et c'est comme cela avec la guérison énergétique 101,
ce sont avec ceux-là que l'on va travailler.

Fulah: 
De volgende chakra, is de wortelchakra.
De wortel chakra is eigenlijk gelegen
rond je perineum gebied,
dus natuurlijk ga je daar niet bij komen
tijdens een energiesessie.
Dus, in plaats daarvan hou je je handen
boven het schaambeen, zoals dit.
Stel je nu voor dat de energie tussen
de benen door omhoog gaat, door het lichaam.
Een andere goede manier is meer 
vanaf de onderkant, zoals ik hier doe.
Traditioneel gezien, zijn dit de 7 chakra's
die horen bij het menselijk lichaam.
Maar in werkelijkheid zijn er nog veel meer.
Sommige zijn boven het hoofd 
of komen uit de armen, benen en voetzolen.
Maar voor de basis,
zijn dit de belangrijkste chakra's.

Malayalam: 
Le chakra suivant est le chakra racine.
Le chakra racine est en fait situé
autour de la zone du périnée,
donc manifestement, vous n'allez pas 
entrer là lors d'une session de soin énergétique.
Donc, à la place, vous allez placer les mains
juste au-dessus de leur os pubien, comme ceci.
Et vous devez visualiser que l'énergie est aspirée 
entre les jambes et transmise dans le corps.
Une autre manière de travailler sur ceci est de venir plus bas, et vous pouvez maintenir vos mains comme ceci.
Traditionnellement, ce sont les sept chakras majeurs
que l'on associe avec le corps humain.
En réalité, il y a beaucoup plus de chakras.
Certains s'étendent au-delà de la tête, certains 
dans les bras et les jambes et au bout des pieds.
Mais quand on parle des chakras basiques,
et c'est comme cela avec la guérison énergétique 101,
ce sont avec ceux-là que l'on va travailler.

French: 
A nouveau, si vous voulez utiliser des couleurs associées au processus mental, en ce qui concerne ce type de modalité,
vous pouvez les utiliser en tandem avec chaque chakra
au mieux de votre habilité.
Le chakra couronne est associé 
à un violet intense, le pourpre.
Le troisième œil est associé au bleu indigo.
Le chakra de la gorge, au bleu.
Le chakra du cœur est associé au vert.
Avec le plexus solaire on utilise le jaune.
Le chakra sacré est orange.
Le chakra racine est rouge.
C'est ok si vous associez des couleurs relatives à n'importe quel chakra, contrairement aux idées reçues.
Mais le plus souvent, ces chakras répondent mieux aux énergies couleurs de l'énergie avec laquelle ils sont associés.
Et c'est parfait si vous utilisez n'importe quelle
nuance de couleur dans cette gamme.

Malayalam: 
A nouveau, si vous voulez utiliser des couleurs associées au processus mental, en ce qui concerne ce type de modalité,
vous pouvez les utiliser en tandem avec chaque chakra
au mieux de votre habilité.
Le chakra couronne est associé 
à un violet intense, le pourpre.
Le troisième œil est associé au bleu indigo.
Le chakra de la gorge, au bleu.
Le chakra du cœur est associé au vert.
Avec le plexus solaire on utilise le jaune.
Le chakra sacré est orange.
Le chakra racine est rouge.
C'est ok si vous associez des couleurs relatives à n'importe quel chakra, contrairement aux idées reçues.
Mais le plus souvent, ces chakras répondent mieux aux énergies couleurs de l'énergie avec laquelle ils sont associés.
Et c'est parfait si vous utilisez n'importe quelle
nuance de couleur dans cette gamme.

English: 
Again if you want to use color associated with your mental process, of this particular energy healing 
modality which I've just shown you, then I'm gonna go over the color which is associated with each one of these chakras, so that you can use it in tandem with that chakra to the best of your ability.
The crown chakra is associated with an intense violet color; that's purple. 
The third eye chakra is indigo; that's a blue purple color. 
The throat chakra is blue.
The heart chakra is associated with green. 
The solar plexus chakra is used with yellow.
The sacral chakra is orange. 
The root chakra is red.
It's okay for you to use any color relative to any of the chakras, contrary to popular belief. 
But most often, these chakras respond the best to the energy color of the energy which they are 
associated with.

Fulah: 
Nogmaals, als je kleuren wilt gebruiken 
voor het proces wat ik je net liet zien,
dan zal ik de kleuren van de chakra's opsommen 
zodat je deze samen kan gebruiken.
De kroonchakra is gekoppeld
aan een intense violette of paarse kleur..
De chakra van het derde oog is indigo; 
dat is een blauw-paarse kleur.
De keelchakra is blauw.
De hartchakra wordt geassocieerd met groen.
De solar plexus chakra wordt gebruikt met geel.
De sacrale chakra is oranje.
De wortelchakra is rood.
Je kunt elke kleur gebruiken die je wilt,
maar de chakra's reageren het best op de energie
van de bijbehorende kleur.

Fulah: 
Je kunt alle schakeringen van die kleur gebruiken.
Dus bij de keelchakra kan zowel donker- als lichtblauw.
Je bent minder beperkt bij energiewerk 
dan je zou denken.
Nadat je dit proces hebt volbracht, kun je je richten 
op een specifieke plek waar iemand last heeft.
Misschien wist je er zelfs van, voor de sessie begon. 
Je kan hen vragen waar focus nodig is.
Een plek die pijnlijk is of een negatief symptoom.
Na het werken met de chakra's
kun je specifieke problemen behandelen.
Dus, stel dat Kirsty pijn heeft in haar elleboog.
Dit zou ik op verschillende manieren
kunnen aanpakken.
De eerste manier is het probleem
tussen de handen brengen, in een energieveld.
Ik visualiseer een soort licht of iets
waarmee ik deze ruimte onderdompel,
zodat het de frequentie aanneemt
van wit of gouden licht.

French: 
Donc, quand vous travaillez avec le chakra de la gorge, vous pouvez utiliser un bleu foncé ou un bleu lumineux, ou quel que soit le type de bleu que vous voulez utiliser.
Vous n'êtes aussi restreint que vous pouvez le penser
en ce qui concerne le travail énergétique.
Une fois que vous avec effectué
ce processus dans le corps,
vous pouvez demander à la personne
s'il y a un emplacement spécifique,
peut-être que vous le saviez 
avant qu'ils ne se manifestent pour un rendez-vous,
sur lequel ils voudraient que vous sous focalisiez.
Un endroit où ils ressentent de la douleur ou ils éprouvent un symptôme négatif.
Après que vous ayez terminé votre travail avec les chakras, vous pouvez vous focaliser sur tout problème spécifique avec lequel la personne vient.
Donc, disons que Kriestie est venue me voir 
avec une douleur dans le coude.
Je peux aborder cela de différentes façons.
La première est de prendre le problème 
en sandwich dans un champ d'énergie.
Je pourrais me focaliser sur un type de lumière ou sur quelque chose que je voudrais diffuser dans cette zone,
pour que cela résonne avec la fréquence
de quelque chose de doré ou une lumière blanche.

Malayalam: 
Donc, quand vous travaillez avec le chakra de la gorge, vous pouvez utiliser un bleu foncé ou un bleu lumineux, ou quel que soit le type de bleu que vous voulez utiliser.
Vous n'êtes aussi restreint que vous pouvez le penser
en ce qui concerne le travail énergétique.
Une fois que vous avec effectué
ce processus dans le corps,
vous pouvez demander à la personne
s'il y a un emplacement spécifique,
peut-être que vous le saviez 
avant qu'ils ne se manifestent pour un rendez-vous,
sur lequel ils voudraient que vous sous focalisiez.
Un endroit où ils ressentent de la douleur ou ils éprouvent un symptôme négatif.
Après que vous ayez terminé votre travail avec les chakras, vous pouvez vous focaliser sur tout problème spécifique avec lequel la personne vient.
Donc, disons que Kriestie est venue me voir 
avec une douleur dans le coude.
Je peux aborder cela de différentes façons.
La première est de prendre le problème 
en sandwich dans un champ d'énergie.
Je pourrais me focaliser sur un type de lumière ou sur quelque chose que je voudrais diffuser dans cette zone,
pour que cela résonne avec la fréquence
de quelque chose de doré ou une lumière blanche.

English: 
And it's perfectly ﬁne for you to use any hue within that range. 
So, when we are working with the throat chakra, you can use a dark blue, a light blue, whatever type of 
blue you want to use.
You are not restricted with energy work as much as you would think.
Once you have done that process in the body, you can ask the person if there's a speciﬁc location, maybe 
you knew it before they even showed up for the appointment, you can ask them if there is a speciﬁc area which they want you to focus on.
A point which they are feeling pain or experiencing some negative symptom. 
After you are have done your work with the chakras you can focus on any speciﬁc problem which the 
person has come to you with.
So, lets say that Kierstie here has come to me with pain in her elbow. 
I could address this in multiple ways.
The ﬁrst way is by sandwiching the problem in a ﬁeld of energy.
I could focus speciﬁcally on a type of light or something which I would like to diffuse this area with, to cause it to resonate with the frequency of something like a golden or a white light.

Fulah: 
Of ik visualiseer hoe ik wil dat het eruit gaat zien.
Als je werkt met pijn, volg je deze altijd.
Logischerwijs zal de energie zich door deze behandeling naar boven of onder de meridianen verschuiven, meestal naar onder.
En dus, als ik bezig ben met dit gebied, gebeurt het vaak dat de pijn ineens verschuift naar de onderarm, naar de vingertoppen of de pols.
Telkens als de pijn verschuift, volg je deze.
Dus beweeg met de pijn mee naar beneden.
Stel dat de pijn verschuift naar een pols,
dan ga je hiernaartoe.
Je kan ook focussen 
op het vloeien van de energie.
Dus, beeld je in dat jouw energie door haar arm gaat.
En je de energie uit haar arm laat vloeien.

French: 
Ou, je peux visualiser ce que je désire de cette zone.
Ce que vous devez faire quand vous travaillez avec n'importe quelle sorte de douleur, c'est poursuivre la douleur.
Il est naturel, lorsque vous placer votre énergie
dans une zone spécifique comme ceci,
que l'énergie circule de haut en bas 
dans les méridiens, généralement en bas.
Et donc, si je travaille sur cette zone particulière,
il est assez courant de voir la douleur subitement se déplacer dans le bras et vers le bout des doigts ou vers le poignet.
Ce que vous devez faire chaque fois que la douleur se déplace, c'est de la poursuivre.
Donc, vous devez alors déplacer 
vos bras vers le bas.
Disons que, si la douleur se déplace 
vers le poignet, déplacez-vous vers cette zone.
Vous pourriez aussi vous focaliser 
sur un balayage de l'énergie.
Donc, imaginez que l'énergie que vous êtes 
en train de lui insuffler, va à travers son bras.
Je pourrais balayer l'énergie
tout le long du bras.

Malayalam: 
Ou, je peux visualiser ce que je désire de cette zone.
Ce que vous devez faire quand vous travaillez avec n'importe quelle sorte de douleur, c'est poursuivre la douleur.
Il est naturel, lorsque vous placer votre énergie
dans une zone spécifique comme ceci,
que l'énergie circule de haut en bas 
dans les méridiens, généralement en bas.
Et donc, si je travaille sur cette zone particulière,
il est assez courant de voir la douleur subitement se déplacer dans le bras et vers le bout des doigts ou vers le poignet.
Ce que vous devez faire chaque fois que la douleur se déplace, c'est de la poursuivre.
Donc, vous devez alors déplacer 
vos bras vers le bas.
Disons que, si la douleur se déplace 
vers le poignet, déplacez-vous vers cette zone.
Vous pourriez aussi vous focaliser 
sur un balayage de l'énergie.
Donc, imaginez que l'énergie que vous êtes 
en train de lui insuffler, va à travers son bras.
Je pourrais balayer l'énergie
tout le long du bras.

English: 
Or, I can visualize what I want that area to look like. 
What you want to do when you are working with any kind of pain, is to chase the pain.
It's natural that when you take your energy to a speciﬁc area like this, that the energy is going to move up or down the meridians; usually down.
And so, if I'm working on this particular area, it's quite common for the pain to suddenly shift down the arm and more towards the ﬁngertips or towards the wrist.
What you want to do anytime the pain moves, is to chase the pain. 
So, you want to then move your arms down.
Letʼs say, if the pain shifted to a wrist, you want to move to that location. 
You could also focus on sweeping the energy.
So, imagine that the energy that you are now putting in, is going through her arm. 
I could sweep the energy down out of her arm.

Fulah: 
Je zult intuïtief weten 
waar de meridianen in het lichaam zijn.
Ik hoef je dat niet te leren.
Dus, als je werkt aan de schouder, kan je intuïtief aanvoelen dat de energie door de arm uit moet bewegen. Vertrouw je intuïtie!
Een andere behandeling van pijn
is door lokale energiewerk.
Je kunt één, twee of drie vingers gebruiken.
Blijf steeds in gesprek 
met de persoon die je behandelt.
Het is moeilijker om te werken met dieren, 
dus moet je nog meer op je intuïtie afgaan.
Maar aan mensen kan je vragen
wat ze voelen en waar het pijn doet.
Je kan vragen of de energie verandert
of dat de pijn is verschoven.
Dit zal je helpen om te weten waar je heen moet.

French: 
Vous saurez intuitivement où se trouvent
les méridiens dans le corps.
Vous n'avez pas besoin 
que je vous l'apprenne.
Donc, quand vous travaillez sur quelque chose 
comme les épaules,
vous pourriez sentir intuitivement
que l'énergie se déplace le long du bras.
Croyez votre intuition !
Une autre manière d'aborder la douleur, 
est de localiser le travail énergétique.
Vous pouvez utiliser un 
ou deux ou trois doigts.
Vous devez garder le dialogue ouvert
avec la personne sur laquelle vous travaillez.
C'est plus difficile quand vous travaillez avec des animaux, comme il en relève plus de votre intuition au sujet de ce qu'ils ont.
Mais, avec les personnes vous pouvez avoir un dialogue ouvert de manière que le patient, ou celui avec qui vous travaillez, vous dise ce qu'il ressent dans son corps.
Que l'énergie change ou que la douleur se déplace.
Cela va vous aider à savoir où aller ensuite.
Si, à quelque moment de la session vous commencez à sentir une sensation statique en quelque partie de votre corps,

Malayalam: 
Vous saurez intuitivement où se trouvent
les méridiens dans le corps.
Vous n'avez pas besoin 
que je vous l'apprenne.
Donc, quand vous travaillez sur quelque chose 
comme les épaules,
vous pourriez sentir intuitivement
que l'énergie se déplace le long du bras.
Croyez votre intuition !
Une autre manière d'aborder la douleur, 
est de localiser le travail énergétique.
Vous pouvez utiliser un 
ou deux ou trois doigts.
Vous devez garder le dialogue ouvert
avec la personne sur laquelle vous travaillez.
C'est plus difficile quand vous travaillez avec des animaux, comme il en relève plus de votre intuition au sujet de ce qu'ils ont.
Mais, avec les personnes vous pouvez avoir un dialogue ouvert de manière que le patient, ou celui avec qui vous travaillez, vous dise ce qu'il ressent dans son corps.
Que l'énergie change ou que la douleur se déplace.
Cela va vous aider à savoir où aller ensuite.
Si, à quelque moment de la session vous commencez à sentir une sensation statique en quelque partie de votre corps,

English: 
You will intuitively know where the meridians are in the body. 
You donʼt need to learn that from me.
So, when you are working on something like the shoulder, you might intuitively just feel like the energy should move down the arm. 
Trusted intuition!
Another way you can go about addressing pain, is by localize energy work. 
You can utilize one ﬁnger, two ﬁngers, or three ﬁngers.
You always want to keep an open dialogue with the person that you are working on. 
It's more difﬁcult when you are working with animals, as that takes more of your own intuition to know what is going on with them.
But, with people you can have an open dialogue so that your patient, or whoever you are working on, can tell you what they are feeling in their body.
Whether the energy is changing or whether the pain has moved. 
It's going to help you know where to go next.

Fulah: 
Als je tijdens de sessie een statisch gevoel krijgt
ergens in je lichaam, vooral als je het in je handen voelt,
dan wijst dit erop dat je hun vibratie 
begint aan te nemen.
Dat is geen positief gevoel, dus kan je ofwel
het proces van 'running energy' doen,
inbeelden dat je de energie uit je handen laten komen,
zuiverend zoals water,
of je kan ook gewoon je handen 
in koud water wassen en dan verder doen.
Je kunt visualiseren dat je de negatieve energie
uit het lichaam haalt voor je aan het proces begint,
of visualiseren dat je positieve energie opneemt.
Dat werkt voor sommigen, of je visualiseert dat de binnengaande positieve energie, de negatieve energie uit je lichaam spoelt via de meridianen.
Voor de basis, zijn er drie mentale technieken
met kleuren die het beste lijken te werken.

French: 
spécialement dans vos mains, c'est l'indication que vous commencez à adopter la vibration qu'on vous offre.
Ce n'est pas une sensation positive.
Donc, vous devez refaire circuler l'énergie,
particulièrement visualiser qu'elle coule de vos mains 
comme de l'eau qui rince l'énergie qui serait coagulée.
Ou, vous devez aller vous laver les mains à l'eau froide
à nouveau et revenir à la session énergétique.
Vous pouvez, si vous le voulez, visualiser expulser toute l'énergie négative hors de votre corps
avant de commencer le processus, que je viens de décrire, de remplir le corps avec une énergie de haute vibration positive.
Cela fonctionne pour certaines personnes.
Ou, vous devez visualiser introduire cette énergie de haute vibration et, de fait, cela va inévitablement rincer l'énergie négative hors des méridiens.
En ce qui concerne la base du soin,
il y a trois techniques mentales impliquant 
les couleurs qui semblent fonctionner au mieux.
1. La première est de visualiser 
une énergie blanche ou dorée.

English: 
If at anytime during your energy session you start feeling a static sensation under any part of your body, 
especially your hands, that is the indication that you are starting to adopt the vibration which they are 
offering.
That is not a positive sensation. 
And so, you want to either run energy, speciﬁcally visualizing riding it out your hands kind of like water 
ﬂushing through that energy which is coagulated,
or you want to go and wash your hands in cold water again and come back to the energy healing session.
You can, if you wish, visualize pulling all of the negative energy out of the body before you begin doing any of this process, which I've just talked to you about, of ﬁlling the body up with a positive high vibrational 
energy.
That works for some people. 
Or, you could visualize on introducing that high vibrational energy and the fact that it will inevitably ﬂush the negative energy out of the meridians.
As far as basic healing is concerned, there are three mental techniques involving color which seem to work 
the best.

Malayalam: 
spécialement dans vos mains, c'est l'indication que vous commencez à adopter la vibration qu'on vous offre.
Ce n'est pas une sensation positive.
Donc, vous devez refaire circuler l'énergie,
particulièrement visualiser qu'elle coule de vos mains 
comme de l'eau qui rince l'énergie qui serait coagulée.
Ou, vous devez aller vous laver les mains à l'eau froide
à nouveau et revenir à la session énergétique.
Vous pouvez, si vous le voulez, visualiser expulser toute l'énergie négative hors de votre corps
avant de commencer le processus, que je viens de décrire, de remplir le corps avec une énergie de haute vibration positive.
Cela fonctionne pour certaines personnes.
Ou, vous devez visualiser introduire cette énergie de haute vibration et, de fait, cela va inévitablement rincer l'énergie négative hors des méridiens.
En ce qui concerne la base du soin,
il y a trois techniques mentales impliquant 
les couleurs qui semblent fonctionner au mieux.
1. La première est de visualiser 
une énergie blanche ou dorée.

Malayalam: 
Vous pouvez en mettre sur n'importe quelle zone du corps qui nécessite de se focaliser dans le champ de cette énergie,
et comprendre que le corps va être entraîné par cette fréquence, et ne plus être en adéquation avec le symptôme négatif.
2. La seconde technique super bénéfique 
est appelée « la flamme violette ».
Ce que vous visualisez 
est une couleur très violette de feu.
Et vous pouvez la visualiser se déverser
sur le corps ou dans une zone locale.
Et vous pouvez visualiser que ce feu consume 
toute énergie négative qui pourrait être là,
de manière à ne laisser derrière lui 
que l'état vibratoire haut et amélioré.
3. La troisième couleur super bénéfique, 
est une lumière bleu vert.
Une couleur calmante et réparatrice.
Vous pouvez visualiser cette énergie bleue verte 
dans n'importe quelle zone sur laquelle vous travaillez
à réparer ou à mettre les choses en place ;
et laisser les conditions physiques 
ou émotionnelles sur lesquelles vous travaillez
dans son état vibratoire le plus haut.

French: 
Vous pouvez en mettre sur n'importe quelle zone du corps qui nécessite de se focaliser dans le champ de cette énergie,
et comprendre que le corps va être entraîné par cette fréquence, et ne plus être en adéquation avec le symptôme négatif.
2. La seconde technique super bénéfique 
est appelée « la flamme violette ».
Ce que vous visualisez 
est une couleur très violette de feu.
Et vous pouvez la visualiser se déverser
sur le corps ou dans une zone locale.
Et vous pouvez visualiser que ce feu consume 
toute énergie négative qui pourrait être là,
de manière à ne laisser derrière lui 
que l'état vibratoire haut et amélioré.
3. La troisième couleur super bénéfique, 
est une lumière bleu vert.
Une couleur calmante et réparatrice.
Vous pouvez visualiser cette énergie bleue verte 
dans n'importe quelle zone sur laquelle vous travaillez
à réparer ou à mettre les choses en place ;
et laisser les conditions physiques 
ou émotionnelles sur lesquelles vous travaillez
dans son état vibratoire le plus haut.

English: 
1. The ﬁrst is to visualize a white or a gold energy. 
You can put whatever area of the body needing focus in a ﬁeld of that energy, and understand that the body is going to entrain with that frequency, and not be a match to the negative symptom anymore.
2. The next super beneﬁcial healing technique is called the "violet ﬂame". 
What you visualize is a very violet color of ﬁre. 
And you can visualize pouring it in through the body or into a localized area.
And you can visualize that ﬁre burning up any negative energy that might be there, so that all it leaves behind is the improved and high vibrational state.
3. The third super beneﬁcial color, is a blue green light. 
A calming and repairing light.
You can visualize this blue green energy in any area that you are working on repairing and pulling things 
together; and leaving whatever physical condition you are working on or an emotional condition you 
are working on, in itʼs highest state.

Fulah: 
1. Visualiseer een witte of gouden energie op een lichaamsdeel dat focus nodig heeft
en beeld je in dat het lichaam de frequentie ervan overneemt en geen negatieve symptoom meer kan vertonen.
2. Een andere techniek gebruikt de "violette vlam".
Je visualiseert dat een paars vuur 
een lichaamsdeel behandelt.
En je kunt visualiseren dat het vuur negatieve energie verbrandt en met een hogere frequentie achterlaat.
3. De derde super heilzame kleur is een blauw-groen licht, dat kalmerend en herstellend is.
Je kunt visualiseren dat deze blauw-groene energie zaken herstelt en samenbrengt, dat het fysieke en emotionele condities naar hun hoogste staat brengt.

Malayalam: 
Il est très rare de voir un état qui ne réagirait pas ni au blanc doré, ni à la flamme violette, ni à cette lumière bleue verte.
Ces trois techniques de couleurs, en ce qui concerne la guérison énergétique, sont les plus universelles.
Ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser avec n'importe quel problème que vous rencontrez et en voir les bénéfices résultants.
La meilleure énergie universelle que vous pouvez utiliser, en ce qui concerne la guérison énergétique, c'est l'amour.
Donc, la meilleure manière d'aborder quelque type 
de guérison énergétique que ce soit,
c'est de vous focaliser sur votre amour dans les parties 
à problème, et dans l'être sur lequel vous travaillez.
Remplissez-les d'amour.
L'énergie d'amour est universelle.
C'est l'état vibratoire le plus haut.
Une fois que votre session de guérison énergétique 
en vient à un sentiment de complétude, pour ce jour,
vous devez vous focaliser 
sur l'énergie circulant à travers vous à nouveau.

Fulah: 
Zelden zal een aandoening niet reageren 
met witte, gouden, violet of blauw-groen licht.
Deze drie kleurtechnieken zijn het meest universeel,
ze zijn breed toepasbaar en helpen steeds.
De beste universele energie is liefde.
Dus, energiewerk is altijd gebaat bij het focussen van 
liefde naar elk probleem of gebied waar je aan werkt.
Vul ze met liefde. Liefdesenergie is universeel. 
Het heeft de hoogste vibratie.
Zodra je energiewerk is afgerond, 
eindig je met 'running energy'.
Dus weer hetzelfde proces waarbij je inhaakt in het centrum van de Aarde, de energie omhoog trekt door je lichaam en je handen.

English: 
It is very rare that you will see any condition that does not react to either the white gold light, the violet ﬂame, or that blue green light.
Those three color techniques, when it comes to energy healing, are the most universal. 
Meaning that you can use those on any problem that you are running up against and see a beneﬁt as the 
result of it.
The best universal energy that you can possibly use, when it comes to energy healing, is love.
So, the best way that you can go about any type of energy healing, is to focus your love into whatever area 
has a problem, and into the being that you are working on speciﬁcally.
Fill them up with love. 
Love energy is universal. 
It is the highest vibrational state.
Once your energy healing session has come to a feeling of completion, for that day, you want to focus on running energy though you again.
So, it is the same process as to hooking the chord into the center of the Earth, pulling the energy up 
through your body and out your hands.

French: 
Il est très rare de voir un état qui ne réagirait pas ni au blanc doré, ni à la flamme violette, ni à cette lumière bleue verte.
Ces trois techniques de couleurs, en ce qui concerne la guérison énergétique, sont les plus universelles.
Ce qui veut dire que vous pouvez les utiliser avec n'importe quel problème que vous rencontrez et en voir les bénéfices résultants.
La meilleure énergie universelle que vous pouvez utiliser, en ce qui concerne la guérison énergétique, c'est l'amour.
Donc, la meilleure manière d'aborder quelque type 
de guérison énergétique que ce soit,
c'est de vous focaliser sur votre amour dans les parties 
à problème, et dans l'être sur lequel vous travaillez.
Remplissez-les d'amour.
L'énergie d'amour est universelle.
C'est l'état vibratoire le plus haut.
Une fois que votre session de guérison énergétique 
en vient à un sentiment de complétude, pour ce jour,
vous devez vous focaliser 
sur l'énergie circulant à travers vous à nouveau.

Malayalam: 
Donc, c'est le même processus que de se connecter au centre de la Terre, tirant l'énergie à vous et hors de vos mains.
Faites cela plusieurs fois avec le souffle,
pour être sûr que vous nettoyer toute énergie qui n'est pas vôtre, que vous avez accumulé et avec lesquelles vous avec résonné pendant la session énergétique,
afin de vivre votre journée 
dans un état élevé d'énergie.
Il est assez commun pour les personnes
qui font un travail énergétique au début,
d'utiliser trop de leur propre énergie
et de se focaliser d'une façon qui les épuise.
Donc, faire circuler l'énergie 
après une session de traitement énergétique,
comme praticien, va vous aider
à ne pas vous sentir épuisé.
Il est aussi important que vous laviez vos mains
après une session, comme je l'ai dit avant,
pas seulement parce que l'eau est le purificateur et le neutraliseur d'énergies, mais aussi,
cela va aider votre mental à se déconnecter
de la session énergétique.
Il est aussi important de ne pas s'attacher
au résultat d'une session de traitement énergétique.
Chaque fois que vous vous attachez au résultat, 
vous introduisez une résistance.
Résistance à l'idée que quelque chose
pourrait ne pas arriver.
Résistance au concept de vous n'étant 
pas assez bon en tant que guérisseur.
Chaque fois que vous vous attachez au résultat,
vous introduisez de la résistance.

French: 
Donc, c'est le même processus que de se connecter au centre de la Terre, tirant l'énergie à vous et hors de vos mains.
Faites cela plusieurs fois avec le souffle,
pour être sûr que vous nettoyer toute énergie qui n'est pas vôtre, que vous avez accumulé et avec lesquelles vous avec résonné pendant la session énergétique,
afin de vivre votre journée 
dans un état élevé d'énergie.
Il est assez commun pour les personnes
qui font un travail énergétique au début,
d'utiliser trop de leur propre énergie
et de se focaliser d'une façon qui les épuise.
Donc, faire circuler l'énergie 
après une session de traitement énergétique,
comme praticien, va vous aider
à ne pas vous sentir épuisé.
Il est aussi important que vous laviez vos mains
après une session, comme je l'ai dit avant,
pas seulement parce que l'eau est le purificateur et le neutraliseur d'énergies, mais aussi,
cela va aider votre mental à se déconnecter
de la session énergétique.
Il est aussi important de ne pas s'attacher
au résultat d'une session de traitement énergétique.
Chaque fois que vous vous attachez au résultat, 
vous introduisez une résistance.
Résistance à l'idée que quelque chose
pourrait ne pas arriver.
Résistance au concept de vous n'étant 
pas assez bon en tant que guérisseur.
Chaque fois que vous vous attachez au résultat,
vous introduisez de la résistance.

English: 
You want to do that a few times with breath to make sure that you ﬂush any energy that is not yours, that 
you have accumulated or resonated with during this vibrational session, so that you can go about your day in a heightened state of energy.
It's quite common for people, who are doing energy work in the beginning, to utilize too much of their own energy and to focus in a way which depletes their energy.
And so, running energy after the healing session for yourself, as the healer alone, is going to help you to 
not feel depleted.
It's also important for you to wash your hands after the session, like I said before, not only because water is the puriﬁer and it neutralizes energies, but also it will help your mind disconnect from the energy session.
It's also important not to attach to the outcome of an energy healing session. Anytime you are attached to the outcome, you've introduced resistance.
Resistance to the idea that something may not happen. 
Resistance to the concept of you not being good enough as a healer.

Fulah: 
Gebruik je adem hier ook bij om te verzekeren dat negatieve energie die zich heeft opgebouwd tijdens de sessie weggespoeld is.
Zo kan je positief verder gaan met je dag.
Het komt vaak voor dat mensen, 
die pas beginnen met energiewerk,
te veel van hun eigen energie gebruiken
en uitgeput raken.
En dus zal 'running energy' je helpen
om niet uitgeput te eindigen.
Het is ook belangrijk om je handen te wassen na de sessie, water zuivert en neutraliseert niet alleen energieën, maar helpt ook je gedachten te verzetten.
Het is ook belangrijk om niet te hechten 
aan het resultaat van de sessie,
want als je dit doet,
ontstaat er weerstand.
Weerstand tegen het idee 
dat er iets niet kan gebeuren.
Weerstand tegen het concept 
dat je niet goed genoeg bent als genezer.
Telkens als je gehecht bent aan de uitkomst, 
introduceer je weerstand.

French: 
Donc, de toutes les façons que vous le pouvez, 
relâchez la résistance au résultat de la session.
Aussi, vous devez émettre l'intention que votre travail énergétique va continuer son chemin après la séance.
Donc, des jours, des mois... 
aussi long que vous en avez l'intention.
Sachez juste que lorsque la personne 
quitte votre présence,
l'énergie elle-même fait son travail, 
même sans votre attention.
N'oubliez pas non plus, que vous pouvez demander l'aide de pouvoirs plus élevés, ou de guides spirituels,
ou tout autre type d'énergie universelle, 
en milieu de session.
Parfois, vous pourriez rencontrer un problème 
qui sorte un peu de votre zone de confort.
Quand vous arrivez à cela,
c'est le bon moment de demander 
de l'énergie universelle,
ou tout autre pouvoir supérieur que vous y associez, 
pour venir assister la session.
Et je vous promets que cela se passera.
Donc, c'est la base pour faire 
votre session de traitement énergétique 101.

Malayalam: 
Donc, de toutes les façons que vous le pouvez, 
relâchez la résistance au résultat de la session.
Aussi, vous devez émettre l'intention que votre travail énergétique va continuer son chemin après la séance.
Donc, des jours, des mois... 
aussi long que vous en avez l'intention.
Sachez juste que lorsque la personne 
quitte votre présence,
l'énergie elle-même fait son travail, 
même sans votre attention.
N'oubliez pas non plus, que vous pouvez demander l'aide de pouvoirs plus élevés, ou de guides spirituels,
ou tout autre type d'énergie universelle, 
en milieu de session.
Parfois, vous pourriez rencontrer un problème 
qui sorte un peu de votre zone de confort.
Quand vous arrivez à cela,
c'est le bon moment de demander 
de l'énergie universelle,
ou tout autre pouvoir supérieur que vous y associez, 
pour venir assister la session.
Et je vous promets que cela se passera.
Donc, c'est la base pour faire 
votre session de traitement énergétique 101.

Fulah: 
Dus probeer weerstand los te laten.
Ook zet je de intentie dat je energiewerk 
blijft helpen na de sessie.
Dus, dagen, weken, maanden .... 
kies hoe lang je wilt.
Hiermee weet je dat de energie blijft voortwerken
aan het probleem zonder dat je erop focust.
Vergeet ook niet dat je hulp kan vragen 
aan hogere krachten, spirituele gidsen
of een ander type universele energie tijdens de sessie.
Soms word je geconfronteerd met een probleem
dat buiten je comfort zone ligt.
In dat geval kan je hulp vragen tijdens de sessie.
En ik kan je verzekeren dat die er zal zijn.
Dus dat is de basis van energiewerk.

English: 
Anytime you've attached to the outcome, you are introducing resistance. 
So, in any way you can, release resistance to the outcome of the session.
Also, you want to set the intention, that whatever energy work you've done is going to continue to work 
even after the session ends.
So, days, weeks, months.... however long you want to set the intention.
Just so you can know that when the person leaves your presence, the energy itself is doing the work still, without your focus.
Don't forget also, that you can ask for help from higher powers, or from spirit guides, or any other type of universal energy, while you are in the middle of the session.
Sometimes you may meet with a problem which feels a bit out of your range of comfort.
When you run into that, it's a very good time to ask for universal energy, or whatever higher power you 
associate with, to come in assist the session. 
And I promise you that it will.

English: 
So that's the basic 101 way to do just your basic energy healing session. 
I want to reiterate here, before you go try it yourself, that imagination is not trivial. 
Imagination is how all of this occurs.
Everything that occurs in the mind, must occur on the physical level. 
And the stronger that your focus is, upon those things that your imagination is inspiring you towards 
creating, the stronger the energy healing session will be.
The most important part of energy healing is that you trust your intuition. 
You really do know what to do with somebody who comes to you for help.
If you listen to your intuition, you'll know exactly what to do and what to focus on, in order to help that person reach their optimal state.
It doesn't matter what I say or anybody else says, if you feel a positive inspiration, that is your indication 
that it is time to act on it.
So, go ahead and try this energy healing for yourself.

Malayalam: 
Je souhaite dire à nouveau ici, qu'avant d'essayer
vous-même, que l'imagination n'est pas triviale.
L'imagination est comment tout cela se produit.
Tout ce qui se produit dans le mental 
doit se produire dans le niveau physique.
Et plus votre attention est forte,
sur ces choses que votre imagination 
vous inspire à créer,
plus la guérison énergétique sera forte.
La partie la plus importante du traitement énergétique
est que vous devez suivre votre intuition.
Vous savez vraiment que faire avec la personne 
qui vient pour de l'aide.
Si vous écoutez votre intuition, vous saurez 
exactement que faire et sur quoi vous focaliser,
dans le but d'aider cette personne
à retrouver leur état de santé optimal.
Ce n'est pas important ce que je dis
ou ce que quiconque dit,
si vous sentez une inspiration positive, 
c'est votre indication qu'il est temps d'agir comme tel.
Alors, allez-y et essayez ce traitement
énergétique par vous-même.
Dans le futur, je répondrai aux questions qui vous viennent au sujet du traitement énergétique.
Bonne semaine !

Fulah: 
Ik wil benadrukken dat je inbeeldingsvermogen
enorm helpt, het zet alles in gang.
Alles wat er in de geest gebeurt, 
moet later op het fysieke niveau plaatsvinden.
En hoe sterker je focus op die dingen die je inspireren 
om te creëren, hoe sterker het energiewerk zal zijn.
Het belangrijkste aan energiewerk 
is je intuïtie vertrouwen.
Je weet wat te doen als iemand 
naar je toe komt voor hulp.
Als je luistert naar je intuïtie, 
dan weet je precies wat je moet doen
en waarop te concentreren om hen te helpen
hun optimale toestand te bereiken.
Het maakt niet uit wat ik of iemand anders zegt,
als je een positieve inspiratie voelt, 
dan is het tijd om te handelen.
Dus ga je gang en probeer het zelf uit.
Ik zal alle vragen beantwoorden
in verband met energiewerk in de toekomst.

French: 
Je souhaite dire à nouveau ici, qu'avant d'essayer
vous-même, que l'imagination n'est pas triviale.
L'imagination est comment tout cela se produit.
Tout ce qui se produit dans le mental 
doit se produire dans le niveau physique.
Et plus votre attention est forte,
sur ces choses que votre imagination 
vous inspire à créer,
plus la guérison énergétique sera forte.
La partie la plus importante du traitement énergétique
est que vous devez suivre votre intuition.
Vous savez vraiment que faire avec la personne 
qui vient pour de l'aide.
Si vous écoutez votre intuition, vous saurez 
exactement que faire et sur quoi vous focaliser,
dans le but d'aider cette personne
à retrouver leur état de santé optimal.
Ce n'est pas important ce que je dis
ou ce que quiconque dit,
si vous sentez une inspiration positive, 
c'est votre indication qu'il est temps d'agir comme tel.
Alors, allez-y et essayez ce traitement
énergétique par vous-même.
Dans le futur, je répondrai aux questions qui vous viennent au sujet du traitement énergétique.
Bonne semaine !

French: 
Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

English: 
I will be answering any questions that you come up with relative to energy healing in the future. 
Have a good week.

Fulah: 
Ik wens je een goede week.
Subtitles by the Amara.org community

Malayalam: 
Subtitles by the Amara.org community
