
Japanese: 
UNDERTALE: SPEEDRUN
Finish in 10 minutes
はるか昔、２つの種族が地球を支配していた。：人間とモンスターである。
ある日、戦争が始まった。この戦争によってゲームは最近翻訳された
英語,ロシア語 (早期アクセス)
ある日、二つの種族の間で戦争が起きた
長い闘いののち、何やらかにやらあって、
彼らはモンスターを地下に封印してしまった。
オッケーわかった。　やんちゃな子供みたくやってやる！
さっさと行こう！
走れない、転がれない、
今までで最高のゲームだ
オッケー
スピードランタイム
よう！
私はフロウェイ、花のフロウェイよ
誰かがあなたにここで何が起こっているか教えなければなりませんね。
わかった、でも急いでくれ、このゲームを１０分以内に終わらせなければならないんだ。
この心が見える？
これはあなたの魂よ

Spanish: 
undertale speedrun
ase un dia dos rasas estavan en la tierra
un dia los humanor atacaron a los monstruos
despues,los humanos salieron victoriosos
y enserraron a los mounstros en el subsuelo con un echiso majico
MT.201X
UNA NIÑA decidio explorar al subsuelo
 
y..y SE CAYO ALSUBSUELO}
LO SIENTO ahora voy a escrivir lo que dicen los moustros
hola! soy FLOWEY flowey  la flor
mmm... eres nuevo en el subsuelo,aque si
alguien te tiene que enseñar esta puta caca de tu alma

English: 
UNDERTALE: SPEEDRUN
Finish in 10 minutes
Long time ago, two races ruled over Earth: HUMANS and MONSTERS.
One day, war broke in…[trying to translate]... broke down… broke through... screw this, game was recently translated...
“English”, “RUSSIAИ (early access)”
One day, war broke out between two races.
After a long battle, blah-blah-blah…
they sealed the monsters underground…
ok, I got it, I’m playing as a stupid fallen kid
LET’S GO ALREADY!
I can’t run, I can’t roll or cover…
Best Game Ever, meh…
Okay
SPEEDRUN-TIME!
Howdy!
I’m Flowey. Flowey the Flower.
Someone ought to teach you how things work around here!
Ok, but hurry up, I need to finish this game in 10 minutes.
See this heart?
That is your SOUL.

Japanese: 
あなたの魂は弱ってしまっている、でもLVを手に入れられれば強くなるわよ。
ＬＶって何？
愛に決まっているじゃない。
なぜ翻訳がないの？
もちろん、“早期アクセス”
この下で、愛は小さくて白くてフレンドリネス・ペレッツによって撒かれてる
つかまえて！
私はくるっているからこんなこともお茶の子さいさいよ
ここで何が起こっているか知っている？
これはカットシーンには見えない
死ね
なんてひどい生き物だ、貧しくて無実な若者をいじめている
そう、それはひどいの
その名前はトリエルで、私はあなたの母親になる
おいでなさい、紅茶を用意します。
まって、彼がなにかいいもの落とさなかった？
しばらくしたのち、

Spanish: 
mira esta es tu caca
la combinacion te tu propia mierda
el nv es hola la hola de tu mierda (no es mi culpa eso dise flowey)
ven te dare mierda
que sos la puta MADRE+
HYHHGJHGJHGJMJYJGJNHGJN,H Y MUERE A LA XEEDFDEGRD
ME VOY A LA PUTA

English: 
Your SOUL starts off weak, but can grow strong if you gain a lot of LV.
What’s LV stand for?
Why, LOVE, of course!
Why there is no translation?
Ah, of course, “early access”...
Down here, LOVE is shared through little white “friendliness pellets”!
Catch them!
I have 1cc’d lunatic, danmaku like this is just a piece of cake.
You know what’s going on here, don’t you?
This doesn’t look like a cutscene!
DIE.
What a terrible creature, torturing such a poor, innocent youth...
Yes, it sucks.
The name’s Toriel and I am going to be your mother!
Come, I’ll make you some tea.
Wait, did he drop any good loot?
1 teacup later...

English: 
Goat mom, I paid money for this game, I need to finish it!
Oh, human child
it’s dangerous outside. I can’t let you go.
Eat some cake instead!
The cake is a lie!
I have to finish the whole game in 10 minutes, and I'm still stuck in the one area!
Oh, a save point!
You MUST let me pass to the next location!
So prove to me you are strong enough to survive!
You must defeat me!
I don’t have time for this!
Pfft, I’ve played Pokemon before and know how it works.
I’ll just lower your HP so you understand I’m ready and let me pass.
It's not like Pokemon... not like Pokemon at all...
I think I screwed up.
Glad I saved recently.
You must defeat me!
Goat mom, pleeeease, I've bet a six-pack of beer on it!

Japanese: 
ヤギのお母さん、私はこのゲームのためにお金を払ったんだ。終わらせなければならない！
まあ、人間の子供
外は危険だからあなたを外へは行かせられない
変わりにケーキでも食べて
このケーキは偽物だ！
すべてのゲームを１０分以内に終わらせなければならないし、このエリアからまだ出られていない。
お、セーブポイントだ
あなたは私に次の場所を伝えなければならない。
だから生き残るに十分なほど強いってことを証明して
私を倒せ！
そんな時間はない！
ポケモンをやったことあるからどんなだか知っている
あなたのヒットポイントを減らしてやる。もう準備はできているからよこしなさい
まったくポケモンに似てない。
もう何が何だか
幸いにセーブはしてある
私を倒せ“
ヤギの母さん、頼むよ、６パックのビールがかかってんだ。

English: 
Yes, my child,
I understand that you want to go home, to the surface…
And I can’t hold you back.
Take care.
I know what you did.
You murdered her.
And then you went back, because you regretted it.
But this game doesn’t work that way.
There is only one rule...
“You do not talk about Fight Club”?
It’s kill or be killed!
Wanna finish it quickly?
Try, and I’ll be watching.
UNDERTALE
SPOILER MODE
but not that spoiling
you get it

Japanese: 
そうね、私の子よ
あなたがうちに帰りたいことはわかった。
でもあなたを閉じ込めておくことはできない。
お大事に
あなたが何をしたか知っている。
あなたは彼女を殺した
そして戻ってきた、後悔しているからだ
でもこのゲームではそうはいかない
たった１つのルールがある
ファイトクラブのことを話してはいけないの？
やるかやられるかだ！
早く終わらせたい？
試してみるよ。そして見てみる
UNDERTALE
SPOILER MODE
but not that spoiling
you get it

Japanese: 
ごめんね、古い習慣で。
私の名前はサンよ。
うーん、それはなんだったの？
私は数える用意はできている
あなたの骨をね。
はっは…それは冗談だよね？
いつだって骨の冗談をいうの、私の骨に感じるから。
時間がないからいくよ。
ちょっとまって、私の兄弟のパピルスにあって頂戴
人間に会うのは彼のあこがれなの
パピルスっていったかい？
私は、
私は偉大なパピルスだ
未来の王宮の警備兵だ、それはここにいる！
よう、兄貴、誰がきたと思う？
なな何？
サン、サン、人間なの？
うん
オーディオのエンジニアさ。
彼がいなければガイコツみたいに静かさ。はは。
そしてあれは？
あれはライトニングテクニシャンさ
とても人間だとは思えないだろうけど
でもあれは人間なんでしょ？
そうさ
人間！
人間！人間！
わーわーわー
最後に何年かしたら

English: 
Sorry, pal, old habit.
My name is Sans.
Wh… what was that?
I was ready to count your…
bones.
Ha-ha... is that a joke?
Everytime I make a skeleton joke I feel it in my... bones
I don’t have time for this, I’m out.
Wait a bit. You might want to meet my brother, Papyrus.
To see a human is his dream from the beginning of time.
Who-o-o-o said “Papyrus”?
I
I, The Great Papyrus,
future member of a royal guard, is already here!
He-he, bro, guess who we’ve got here?
Wha-a-a-at
Sans, Sans, is this a human?
Nah.
That's the audio engineer.
Without him you'll be as mute as a skeleton. Ha-ha.
And that?
Heh, That's the lighting technician
and you can hardly consider him a human at all.
But that, is that a human?
Yeah.
Human!
Human! HUMAN!
NYEH-HEH-HEH-HEH
finally, after all these years!

English: 
I must fight you!
Can you all be a lil bit faster, I’m in a hurry here!
Wild PAPYRUS appears
FIGHT 
FLIRT
O-o-o, so you don’t wanna fight?
Of course not, I don’t have time for this!
All right, I’ll go on a date with you.
But I’m a skeleton with high standards!
What’s special in you, Human?
I have VIP access at this сon
I can make spaghetti
Oh no! You’re meeting all my standards!
Let’s do this!
So you wanna help us destroy the barrier!
NO!
The Great Papyrus will help you!
The Prophecy says
that human will bring all the monsters of Underground to the barrier
and set us free!
Who cares, gotta go fast!
Heh-heh. Pals, I know a shortcut.
Let’s go!
Wow! With a guy like this I’ll complete this game in 3 minutes.
I know a ton of shortcuts.
A skele-ton.
Look, look where we are! Here lives my coach.

Japanese: 
お前と戦う“
もうちょい早くできるか？急いでるんだ。
野生のパピルスが現れた
戦う 
ふざける
おーおーおー戦いたくないのかい？
もちろんいやだね、時間がないんだって!
いいだろう、デートしてやろう
でも私は高貴なガイコツだ！
人間よ、なにか特別なことはあるかい？
ＶＩＰアクセスができるんだ
スパゲティーがつくれる
まじか！私の要求を満たしている！
これをやろう！
バリアを壊す手伝いをすればいいのか？
違う！
偉大なパピルスが力になろう！
パピルスが言った。
あの人間がバリアの前にすべてのモンスターを導き
我々を開放するだろう！
しらんわ、早くいかないけない！
へいへい、近道知ってるよ
いくぞ！
おー！こんなやつと一緒だったら３分で終わるわ！
たくさんショートカット知ってるぜ。
ガイコツ
見ろ！我々がいる場所を。私の先生が住んでいる

English: 
She’s an excellent cook and an even better warrior than me!
And her name is...
U-U-U-U-U-NDYNE!
“Cookery”.
“Cookery”. “Courage”
“Cookery”. “Courage”. “Anime”
What’s going on here?
You two are supposed to kill humans, and yet he is still alive?!
Explain yourselves!
I’m just trying to finish this game.
Looks like we are going to destroy the barrier, heh.
I’m on my first date right now!
SHUT UP!
YOU!
YOU! ME!
YOU! ME! Fight, right now!
All right, all right, but hurry.
You have no chance to win
unless you learn to face danger head-on!
Take the spear and defend yourself!
No no no no no
all your rhythm games and stuff are not for me!
Do what you want. I’m out of here!
Escape
Come back, you wimp!
I’ve even given you a bar to play with!
You mad, I’m not a primary,
just like anime girls and music!
Don’t wanna beat her myself, I’ll take a look on YouTube later.
Git gud.
Awesome, a shop!

Japanese: 
彼女は最高のコックで私より強い戦士だ！
彼女の名前は、、
ううウンデーネ
コッケリー
コッケリー　カレッジ
コッケリー　カレッジ　アニメ
何が起きてるんだい
お前ら２人は人を殺すだろう、彼はまだ生きているのかい？
自分で説明しろ！
ただこのゲームを終わらせようとしているだけだ
我々はバリアを破壊するように見えるが、うん？
まだ俺は一日目だ！
黙れ！
お前！
お前と俺！
おまえ、おれ。たたかう。いま！。
わかったわかった、でも急げ
勝つ見込みなどない
危険に直面することを学ばなければな！
やりをくらえ！守ってみろ！
やめろやめろ
お前のリズムゲームとスタッフは俺のためじゃない
やりたいようにやれ、おれは出てく
逃げる
もどってこい意気地なし！
遊ぶためにバーをくれてやろう！
馬鹿か、俺はプライマリーじゃない
アニメの音楽や女みたいだ！
彼女を自身で負かしたいと思うな。あとでyoutube見るから。
ギフト
すげえ！店だ！

Japanese: 
勝つためにはどこに払えばいい？
あーーーー
寄付してこのクモのドーナツを召し上がれ
あなたの健康とママは回復する
クモが何とかしてくれる
わかった
１箱くれ、何が入ってるかは言わないでくれ。
いくら？
121コイン
121コインと税
121コインと税と送料
121コインと税と送料とチップ
ご購入ありがとうございます
いやいやいやおかしいだろ
このゲーム自体より高いよ
とりもどせ
ほらよ、このスパゲッティはひどい
あーーークモドーナッツとかお前はあほだ
そうだ
最悪
最悪の新設
最悪の親切のスパゲッティ
いつだって最悪の親切のスパゲッティ
時間切れ
背の高い男を奴隷としてキープできるぞ。俺は急いでる。
マジでナイーブだな
お前が敵から得たゴールドのすべてをとったほうがいい。
にんげーーんにげられないよー
まじか、やりたいようにしろ
でもはやくね。前の場所のボスが追いつきそうなんだ。
あああ
わかった
hOI!
Hoi!
ＨｏｉはＨＥＩＬよりいい。いつだって。
我々はものすごくいそいでる
バリアを壊して外にでるためだ

English: 
Where can I pay to win?
Ahuhuhu
Make a donation and have this spider donut
your health and mana will be fully replenished.
All proceeds go to real spiders.
Deal.
Give me one box of don’t-know-what-in-it
how much?
121 coin
121 coin, plus taxes
121 coin, plus taxes, plus delivery
121 coin, plus taxes, plus delivery, plus tips!
thanks PURCHASE
No no no no no, that’s not fair
I’ve bought this game much cheaper.
Take it back.
Yes, give it back. These spaghetti were awful.
Ahuhuhu, these were spider donuts, you silly.
Yes.
Worst.
Worst. Kind.
Worst. Kind. Of spaghetti.
Worst. Kind. Of spaghetti. Of all time!
Time is running out.
You can keep the tall one as a slave, I’m in a hurry.
You are soooo naive.
I’d rather take all the gold you receive from your enemies.
Hu-u-u-uman, there is no esca-a-ape...
Oh God, do what you want
but quickly, the boss from the previous location has almost caught up with us
Ahuhuhu
deal.
hOI!
Hoi!
Hoi is better than heil, anyday, anytime.
Temmie, we are in a big hurry
cause we need to destroy the barrier and go to the surface!

Japanese: 
いそげ！いいぇ！
たぶんあなたのスキットはリミットがあるの？
ちがうよ
我々と行こう！
すべての地下のモンスターをバリアに連れていき自由にしよう！
テムはできない、テムは仲間のために働かなければならない
でも我々は地下に仲間はいない
エエエエ？テムは外に行かなけらばならない！
ＶＳＵに行かなければならない
専門はなに？
写真だ！
うーん工場はしまっているし、写真家だけがいる！
じゃあ一緒にいく？
やったーテムは仲間になりたい！
ＶＳＵはいいって彼らがいってた。
まじか、ないわ
うーん動くな！その場にいろ！お前に行ってるんだ！
アルフィーなにみてんの？
知ってる。あれはモンスタータンブラーだ
特別な雪片のためのソーシャルネットワークだ
私用と13688個の雪片モンスター用だ
アルフィー、みろ！

English: 
Big hurry, yeah!
Maybe your skit is within convention time limit as well?
LOL, NO
Let’s go with us!
We need to bring all the monsters of Underground to the barrier and set us free!
tem cannot, tem gota work hard and sav monei for colleg!
But we don’t have colleges underground.
yeeeeaH? tem ned to go outsid!
I’ll go to VSU [local russian university].
So, what’s your major?
photographY!
Ahuhuhu, confectionery factories are shutting down - only photographers are around!
So are you going with us?
yayA! tem wanna go colleg!
VSU is pretty good, they said.
LOL, NO
Hu-u-u-uman, don’t move! Stay where you are, I told ya!!!
Alphys, what are you looking at?
I know, that’s monstrTUMBLR.
“Social network for special snowflakes.
Social network for me and 13688 special slowflake monsters”.
alphs, gimme a lok!

English: 
Ah?.. What happened?
METTATON, HELP, I AM BEING ATTACKED!
I’M NOT READY RIGHT NOW!
Ahuhuhu, are you a shipper, if you ship yourself?
don’t have time for this, I’m on a speedrun here!
There you are, cowardly creature! Fight, you chicken!
Aaaa, why are all of you in Alphys laboratory?
Y-y-yes, why?
Holy bodypositive, that’s a human!
That means we can destroy the barrier and go to the upper world!
Why do we even need a upper world? I’m OK staying here.
You don’t understand!
In the upper world they’ve got such a fast Internet connection, you can stream anime!
All day round!
No more dial-up, LAN, VHS records and floppy disks!
Even more, on the surface they have Netflix!
What’s Netflix?
It’s like anime, but with live people.
Eeeek, watching live people?! Perverts!
So, can we move on now?

Japanese: 
なにがおこったんだい？
メッタトン、たすけて！攻撃されている！
まだ用意できてない！
あーーーー船のれるか？
時間をかけるな！スピードラン中だ“
いたか、卑劣なモンスターだ。戦え！腰抜け！
あーーなんでみんなアルフィーの研究室にいるんだ？
うううん、なんで？
なんてこったあれは人間だ！
つまり俺らはバリアを壊して上の世界に行けるってことだ“
なんで上に行く必要がある？おれはここでいいんだが
わかってないなー
上の世界には高速のネット回線やアニメがあるんだぜ！
毎日だ！
ダイアルアップ、ＬＡＮ、ＶＨＳ、フロッピーディスクなんていらない
さらに、ネットフリックスがサーフェスでつかえる！
ネットフリックスって？
アニメみたいなもんで、生きてる人がいる
まじか！生きてる人々を見るのか！
で、移動できる？

English: 
Alphys, you called somebody.
METTATON, IT’S TIME!
I’M NOT READY YET!
My time is running out, are you all mad here? Hurry up!
Hey, buddy, let’s talk seriously now.
Human, have you ever heard of a talking flower?
Y-y-yes.
So, you know all about it.
That’s for the better.
You know, long time ago I gave a promise to one old lady…
I promised that if a human ever comes to underground, I’ll watch over him and help him to go through.
glad that you spared her
Cause if you didn't…
You’d be dead where you stand.
Hey, lighten up, bucko! I’m just joking with you.
Mettaton, are you ready?
O-O-O-O-O-O-O
-OHHHH YES!

Japanese: 
アルフィー、誰か呼んだ＞
メッタソン　時間だ！
準備できてないって！
もう時間が無くなったんだ。くるってるんか？いそげ！
よう、真剣に話そう
人間よ話す花を聞いたことあるかい？
ああ。
じゃあ全部知ってるわけだ
それはいい
しってるだろ、俺は年取った女性と約束したんだ。
もし人間が地下にきたら助けてやると
彼女にそう言ってくれてうれしいよ
だってもしそうしてなかったら
立った時に死んでるから。
ヘイ、きいてくれ！冗談だよ！
マッタトン、用意はいいかい？
おーおーおー
おーいけるぞ！

English: 
[playing song about Louboutins, currently very popular in Russia]
WRONG MUSIC!
Welcome, beauties!
Today on our show I’m going to challenge это none other than HUMAN!
do I need to fight you to pass
Ewww, we don’t appreciate  violence on this stage
You’d be a winner only if your ratings are higher than mine!
Are you all crazy, I’m not going to dance here!
Ah, screw it!
Ohhh, look at these ratings!
Now I realize, we need to take this show to another level and take all over the world!
We need to go to the surface!
To the barrier!
Wowie

Japanese: 
[playing song about Louboutins, currently very popular in Russia]
これじゃない！
ようこそ！
今日はэтоに挑戦する！
通るために戦わなければならない？
このステージでは暴力はいやだ。
レートが高かったら勝ちだ。
馬鹿か、ここじゃ踊らんぞ
忘れてくれ
このレートをみてくれ
気づいたんだけどこのショーのレベルを変えて世界にもっていく必要がある
外にでなきゃ！
バリアえ！
いぇーー

Japanese: 
何がおこっているんだ
人間？それは、
まじで？
どっきり！
さあバリアを破壊しよう。なんていい日だ！
写真撮ろうぜ！
いいね
だれが写真といった？
おれ
おれ、偉大なパピルス
地下で最高の写真家だ
用意はいいぞ
はは、いいかい？
時間はある、いいぜ
自撮りしてるぜ！
本当に素敵だ、みろ！
写真をプリントするよ
やめろ！まだすべてのモンスターがここにいない！
妻がいない！　トリエル！！
彼女がいなければバリアを破壊できない
なんだって？
おれはとっても***
それは****
初めから****にいた

English: 
what’s going on here?
Human? That means…
Really?
Suprise!
Now we can destroy the barrier! What a lovely day!
Let’s take a photo together!
Y-y-yep, that’s a good idea.
Who said “photo”?
I
I, The Great Papyrus,
the best photographer of the Underground,
am already here!
Haha, do you mind?
I have some time left, so why not?
He is doing a selfie!
look truly marvelous here!
I’ll print a photo.
Stop! Not all monsters of the underground are here!
I don’t see my wife, Toriel!
Without her we can’t destroy the barrier!
What the?!
I’m so ***
that ***
stayed at the *** *** *** beginning!

English: 
I don’t have time to go back, is there another option?!
Yeeesss.
There is another option.
You must kill them, all of them, and with their souls
the barrier will let you pass through.
Wh-what?
That’s the only way to complete your speedrun.
It’s just a video game
come on!
A-A-A-ALL OF THEM!
Thank you, Human, for giving me their souls.
What are you looking at?

Japanese: 
戻る時間はない、他に方法はないのか
イエース
あるよ
彼らをころす。すべて魂まで。
バリアは君を通してくれるよ
なんだって？
それしかスピードランを終わらせる方法はないよ
ただのゲームだぜ
こいよ！
すべてだ！
彼らの魂をくれてありがとう、人間。
何を見てるんだい？

English: 
Ah, your precious timer.
Don’t worry, I’ll give you a few more minutes.
I don’t want the time to run out
cause I’m eager to kill you again
and again, and again, for all eternity!
And trust me, I’ll never get bored with this!
AaAAhahAHahaHa!!!
So, dirty brother killer,
let me bare this for you to the bones.
You’ll leave, but the game will stay.
And we will stay in it.
And know I’m giving you a choice.
Either you pack and leave
(and yes, your speedrun stays with you)

Japanese: 
お前の大事なタイマー
安心しろ、時間をあげた
時間切れになりたくない
また殺したくてしょうがないからだ
繰り返し、英会陰にね
信じてくれ、退屈させないよ。
あははっは
で、汚い兄弟殺し
骨をむき出しにさせておくれ
きみは出るがゲームは残る
そして我々はその中にのこる
選択肢をあげよう
荷造りして去るんだ
そしてそう、スピードランはあなたといっしょになる

English: 
or you do things properly
The choice is yours.
So beautiful.
Alphys, it’s even better than in anime!
The air here is so fresh!
I really feel alive!
I need to check if it is true that humans use swords
seven times bigger than their bodies!
Hey, The Great Papyrus also wants to know!
Wait up!
We have some stuff to do as well, haven’t we?
Yes, we will take a walk for a while.
So, don’t you think that place is worth to stay a little longer?
Yes.
That’s a good photo.
Ha. Sometimes you think…
maybe all the villain desired

Japanese: 
それかことを正しく行うか
君次第だ
なんて素敵だ
空気はうまい！
空気はうまい！
生きているここちがする
人間が剣えを使うかどうか確認する必要がある
彼らの体より７倍もでかい
おい、偉大なパピルスは知りたい
まってくれ
同様にできるスタッフがいる
そうだ、少しあるく
で、もうすこし長くいるに値すると思わないか？
うん
これはいい写真だ
は、時々****とおもう
たぶんすべての悪役は望んでいた

Japanese: 
おいしいごはん、馬鹿な冗談
よき友
あくやくについて話す
フロウェイはどうやって終わらせたんだ
見せられるかわからないけど、でも
研究室にいけば、
わお！これは本当かい？
きみが思っているほど我々の世界は深い
いつでも壊しにおいで。
かならず・
引き受けた！
すべてのインターネットは誰かが魂を込めて出したゲームで忙しい
本当に価値ある？
価値ある？
本当にいいゲームを終えたときの気持ちをしってるだろ。
本当にあなたがうらやましい

English: 
was some tasty food, some stupid jokes
some good friends.
Speaking about villains
how did Flowey end up like this?
I’m not supposed to show you this, but…
If you go to the laboratory's basement...
Wow! Is this for real?
Our world is deeper than you think.
Come crash with us anytime
Sure, I will.
“Undertale”!
Meh, all the Internet buzzes around somebody released a game with a SOUL.
Is it really worth it?
Is it worth it?..
You know that feeling once you finish a really good game?..
Well, I am so jealous towards you right now.

English: 
UNDERTALE: SPEEDRUN
Finish in 1 minute
The name’s Toriel and I am going to be your mo-
Wow, this game is all about LV UP and slaughter!
Here I come!
RUN!

Japanese: 
UNDERTALE: SPEEDRUN
一分以内に終われ
トリエルって名前で私は…
おお！このゲームはLV UPと	畜殺についてのゲームだ！
くるぞ！
逃げろ！
