
English: 
Football Rap Battles
In the red corners...Liverpool AND Man Utd!
It’s the battle of the best.
The battle of the greatest
Brookie vs Corrie? No!
Beatles v Oasis? No!
The best football team...in your 80's prime.
Then we knocked you off your perch. 20 times.
And what about Europe?
5 times!
Fact!
You should have won the league - but then you cracked.
That trophy you won was a fluke, it made me sick
This photo made us vom. You little ginger prick.
We are the Redmen - ooooh
We are United - 2 zerooo
Attack! Attack! Attack!
Tell us some more about your glory days ‘cause they’re never ever coming back.
If you’re first you’re first..second you are nothing.
Turns out I’m first…
I’m first and and I’m blushing.
Scoring in the sixties...
...on and off the pitch
70s and 80s - winning without kids
The Nineties, child’s play, Class of 92!
Les Spice Boys, King Eric with a lesson for you.
Rooney, Rio, Ron, et al - my champion millennials...
Decades on the scrap-heap for you title-less, perennials.

German: 
dann klopfte Sie Ihrer Barsch 20 mal
Tatsache
wir sind die roten Männer ohh
Leber-Pool
Angriff Angriff Angriff
auf und neben dem Platz
die 90er Jahre Kinderspiel-Klasse von 92
les Gewürz Jungen König eric mit einer Lektion für Sie
Jahrzehnte auf dem scap für Sie Titel weniger Stauden

Spanish: 
Batallas de rap del futbol
En las esquinas rojas ... Liverpool y Man Utd!
Es la batalla de los mejores.
La batalla de los mejores
Brookie vs Corrie? ¡No!
Beatles v Oasis? No!
El mejor equipo de fútbol ...en tus primero de 80
A continuación, le llamaron fuera de su percha. 20 veces.
Y qué decir de Europa?
5 Veses!
Fact!
Que debería haber ganado la liga - pero entonces agrietada.
Ese trofeo que ganaste fue una casualidad, me hizo enfermo
Esta foto nos hizo vom. Usted pequeño pinchazo jengibre.
Somos el Redman - oooh
Estamos unidos - 2 cero
Ataque! Ataque! Ataque!
Cuéntanos un poco más acerca de la causa de sus días de gloria 'que están nunca jamás volver.
Si eres el primero eres el primero.. si eres segundo no eres nada.
Resulta que yo soy el primero ...
Soy el primero y estoy y estoy rubor.
Anotando en los años sesenta ...
... Dentro y fuera del terreno de juego
70 y 80 - ganando sin niños
Los años noventa, un juego de niños, clase de 92!
Les Spice Boys, Eric Rey con una lección para ti.
Rooney, Rio, Ron, y otros - mis campeones del milenio ...
Décadas en el montón de chatarra para tí título-menos, perennes.

Korean: 
축구 랩 배틀!
-붉은 쪽에 리버풀...
그리고 맨체스터 유나이티드!
-최고들의 싸움!
-최강들의 싸움이기도 하지!
-brookie 대 corrie? 
-아니!
-비틀즈 대 오아시스?
-아니!
-80년대에 가장 최고였던 축구 팀 말이야.
-그거라면 우리가 박살을 내줬잖나. 20번이나!
-근데 유럽 대항전은?
-5회 우승!
-팩트지!
-넌 리그 우승도 할 수 있었다만 
그만 미끄러졌지.
-그 때 트로피는 뽀록이였어, 속 올라올 정도야
-속 올라오는 건 이 사진인데,
-빨간머리 자식아!
-우리는 붉은 군단! 워어어어어-
-우리는 유나이티드- 20회-
-리버풀! -유나이티드!
-공격! -공격! -공격!
-좋았던 시절 얘기나 더 해보시지,
다시는 없을 시절이니까 말야!
-1등은 1등이지만, 2등은 뭣도 아니지.
-알고보니 내가 1등인데?
-1등은 나야, 얼굴이 다 빨개지네.
60년대, 경기장 안팎에서
점수를 따고
-7,80년대. 애들 없어도 이기지.
-90년대, 애들이 이겨. 92'맨유!
-스파이스 보이즈, 킹 에릭이 한 수
가르쳐 주지.
-루니, 리오, 로니, 그리고 더!
내 밑에서 우승할 적-
-무관인 너희들은 몇십년째 
쓰레기뿐, 사시사철!

Hungarian: 
Foci rap csata!
A piros sarokban.... Liverpool és Man Utd!
Ez a legjobbak harca.
A mégjobbak harca.
Brookie vs Corrie? NEM!
Beatles v Oasis? NEM!!
A legjobb futball csapat a te 80 éves pályafutásod alatt.
És kiütöttünk titeket 20-szor
És mivan az Európa (ligával)
5-ször
tény
Megnyerhetted volna a ligát de aztán meghasattál
Az trófea amit nyertetek szerncse volt ami betteggé tett
Ettől a képtől hánytunk. Te kis gyömbér f##z.
Mi vagyunk a pirosemberek ohooooho
Mi vagyunk a United 2 - 0
Támadás! Támadás! Támadás!
Mondj nekünk többet az arany éveitekről mivel soha nem jönnek vissza.
Hogyha első vagy első... ha második senki vagy
kiderült első vagyok
Első vagyok és elpirulok.
A 60-as években pontokat szerezni
fenn és lent a pályán
70-es és a 80-as években gyerekek nélkül nyerni
A 90-es évek gyerek játék, a 92-es osztály
Üljetek le fiúk mivel King Erick nek van egy órája nektek
Roony, Rio, Ron , Et al a bajnokaim
Vidd ki a szemetet és díjaidat

Spanish: 
Batallas de Rap de Fútbol.
En las esquinas rojas... ¡Liverpool Y Manchester United!
Es la batalla de lo mejor.
La batalla de los mejores.
¿Brookie vs Corrie? ¡No!
¿Beatles vs Oasis? ¡No!
El mejor equipo de fútbol... en tus principios ochenteros.
Y después los rebasamos. ¡20 veces!
¿Y qué hay de torneos internacionales?
¡5 veces!
¡Cierto!
Debieron haber ganado la liga... pero luego se cayeron.
Ese trofeo fue de chiripa, me hizo enfermar.
Esta foto nos hizo vomitar.
Somos los Rojos - oooh
Somos United - 2 cerooo
¡Ataquen! ¡Ataquen! ¡Ataquen!
¡Dinos más de tus días de gloria que nunca van a volver!
Si eres primero, eres primero... si eres segundo no eres nada.
De hecho yo soy el primero...
Soy primero y me sonrojo.
Anotando en los sesentas...
...dentro y fuera de la cancha.
70s y 80s - ganando sin niños.
Los 90, juego de niños, ¡clase del 92!
Los Chicos Picantes, el rey Eric, con a clase para vos.
Rooney, Rio, Ron, todos ellos, mis campeones mileniales...
Décadas en chatarra para tus perennes sin títulos.

French: 
Les Battles de Rap du FOOOT
ET dans le coin rouge... Liverpool ET Man Utd!
C'est la guerre des meilleurs.
La guerre des plus forts.
Brookie contre Corrie ? Non!
Les Beatles contre Oasis? Non!
Les meilleurs équipes de football...dans les années 80.
Puis on vous as pris la première place. 20 fois.
Et sinon la coupe d'Europe ?
5 fois !
Bien dit!
Vous auriez du êtres champions - mais bon vous avez craqué.
Et ce trophée que vous aviez gagné, ca m'a rendu malade.
Cette photo nous à fait gerber. Espèce d'imbécile roux !
On est les rouges - ooooh
On est United - 2 zerooo
Attaque! Attaque! Attaque!
Rappelez nous vos exploits passés car ce sont les derniers
Quand t'es le premier t'es le premier.. le deuxième vaut rien.
En fait, je suis premier...
Je suis premier et je rougis.
Manquer dans les années soixante...
...sur et en dehors du terrain
années 70 et 80 - on gagne sans jeunes
Les années nonante, un jeu d'enfant, La classe de 92!
Les Spice Boys, le roi Eric avec une lesson pour vous.
Rooney, Rio, CR7, et Al - mes champions millénaires...
La décennie des déchets pour vous les prétentieux sans titres.

Czech: 
Football Rap Battles
V červených rozích... Liverpool a Manchester United
Je to bitva nejlepších.
Bitva největších
Brookie vs Corrie? Ne!
Beatles v Oasis? Ne!
Nejlepší fotbalový tým... ve vašem vrcholu v 80. letech
Pak jsme vás vyhodili z vašeho místa. Dvacetkrát.
A co Evropa?
Pětkrát!
Fakt!
Měli jste vyhrát ligu - ale pak jste se zlomili
Ta trofej co jste vyhráli bylo štěstí, je mi z toho zle
Z téhle fotky jsme zvraceli. Ty zrzavej teplouši.
My jsme Rudí- ooooh
My jsme United- 2: nulaaaa
Útok! Útok! Útok!
Řekněte nám víc o svých slavných dnech, protože se nikdy nevrátí.
Když jsi první jsi první... druhý nejsi nic.
Koukám že jsem první...
Jsem první a červenám se.
Skórovat v šedesátých...
...do a ven z hřiště
Sedmdesáté a osmdesáté - vítězit bez dětí
Devadesáté, dětská hra, třída 92!
Spice Boys, Král Eric pro vás byla lekce
Rooney, Rio, Ron, jsou mí šampioni tisíciletí
Desítky let na skládce pro vás bez titulu

iw: 
קרבות ראפ כדורגל.
בפינות האדומות... ליברפול ומנצ'סטר יונייטד!
זה קרב הטובים ביותר.
קרב הגדולים ביותר.
ברקוי נגד קורי? לא!
החיפושיות נגד אואסיס? לא!
קבוצת הכדורגל הכי טובה...  בשיא בשנות השמונים.
ואז העפנו אתכם ממקומכם. 20 פעמים.
ומה לגבי אירופה?
5 פעמים!
עובדה!
הייתם צריכים לזכות בליגה- אבל אז אתה נשברת.
הגביע שזיכתם היה בפוקס, זה גרם לי לחלות.
התצלום הזה גרם לנו להקיא. חתיכת זין ג'ינג'י.
אנחנו האדומים - אווו.
אנחנו יונייטד - 2 אפס.
לתקוף! לתקוף! לתקוף!
ספרו לנו עוד על ימי התהילה שלכם כי הם לעולם לא יחזרו.
אם אתם ראשונים אתם ראשונים... שניים אתם כלום.
מתברר שאני ראשון...
אני ראשון ואני מסמיק.
מבקיע (גם: מזיין) בשנות ה-60...
...בתוך ומחוץ למגרש.
שנות ה-70 וה-80- מנצחים בלי ילדים.
שנות ה-90, משחק ילדים, מחזור 92!
הספייס בויס, קינג אריק עם שיעור בשבילכם.
רוני, ריו, רון, וכולם- אלופי דור המילניום שלי...
עשורים על הגרוטאות, חסרי-תואר איתנים.

Polish: 
Piłkarska Bitwa w rapie!
W czerwonym narożniku... Liverpool i Man United!
Najlepsza walka.
Walka z najlepszymi
Brookie przeciw Corrie? Nie!
Beatles przeciw Oasis? Nie!
Najlepszy piłkarski zespół w Twoich latach 80.
Następnie wyeliminujemy Cię. Dwadzieścia razy.
I co z Europą?
Pięć razy!
Fakt!
Trzeba wygrać ligę, ale wtedy jesteś zniszczony.
To trofeum wygrałeś fartem, aż zrobiło mi się niedobrze.
To zdjęcie robił co tydzień. Ty rudy ch*ju.
Jesteśmy czerwoni - ooooh
Jesteśmy United - Dwadzieścia
Atak! Atak! Atak!
Powiedz coś więcej o Twoich dniach chwały, bo nigdy więcej nie wrócą.
Jeżeli jesteś pierwszy, jesteś pierwszy... drugi jesteś nikim.
Okazało się, że jestem pierwszy...
Jestem pierwszy i zawstydzony.
Punktacja w latach 60...
...na boisku i poza nim.
Lata 70 i 80, zwycięstwa bez dzieci
Lata 90, dziecinne gry, klasa 92!
Lee Spice Boys, Król Eric z lekcją dla was
Rooney, Rio, Ron i inni - moi mistrzowie milenium...
Dekada na złomowisku dla twoich mniej utytułowanych.

German: 
alles, das ist ein falscher nach unten und in 2 Jahren steigende youll entlassen werden
Wir sind 2 nero vereint

Spanish: 
En los tiempos de Fergie eran sus días de gloria y ellos nunca volver!
Mis Redmen están aumentando
Queremos que nuestro lugar de nuevo
Todo lo que está subiendo es un falso amanecer, dos años podrás ser despedido!
Con este pequeño mago, nos puede parar? NO!
Así que tenemos piadosa Zlatan, Pogba ... y, erm ...
Erm ... déjame pensar en una palabra que rima ... erm ...
Vamos Wayne. Estás dejando el lado de abajo.
Erm ... que estoy pensando.
Jesucristo, esto es más lento que su juego enfoque.
Erm ... casi allí ... algo que rima con ninguna ...
Wayne - que usted está vendiendo en enero.
Rimas que, bien hecho!
Voy a traer de vuelta a los días de gloria y tu eres va a poner el saco!

Spanish: 
¡Los tiempos de Fergie fueron tus tiempos de gloria y nunca van a volver!
Mis hombres rojos depertaron...
¡Queremos nuestro lugar de vuelta!
Ese "despierto" es solo falso, ¡en dos años te despediran!
Con este pequeño mago, ¿puedes pararnos? ¡CLARO QUE NO!
Pues tenemos al dios Zlatan, Pogba y... erm...
Erm... déjame pensar en una palabra que rime...
Vamos Wayne, nos estás poniendo en vergüenza.
Erm.. Estoy pensando.
¡Santo Cielo! Esto es mas lento que su juego de enfoque.
Erm... lo tengo en la punta de la lengua... algo que rime con "no".
Wayne - te venderemos en Enero. Oh.
¡Eso rima, bien hecho!
¡Traeré de vuelta los días de gloria y a ti te despedrián!

Czech: 
Za Fergieho byly vaše slavné dny a nikdy se nevrátí.
Moji Rudí stoupají
chceme naše místo zpět.
Všechno tohle stoupání je falešný úsvit, za dva roky tě vyhodí!
S tímhle malým kouzelníkem zastavíš nás? SAKRA NE!
My máme božského Zlatana, Pogbu... a, erm...
Erm...musím vymyslet něco co se rýmuje...erm…
No tak Wayne. Kazíš nám to.
Erm... Přemýšlím.
Proboha, tohle je pomalejší než jeho metoda hry
Erm... už to skoro mám... něco co se rýmuje...
Wayne - V lednu tě prodáme.
To se rýmuje, gratuluju!
Já přivedu zpět slavné dny a tebe vyhodí!

Polish: 
Czas Fergie'go, dni waszej chwały i one nigdy już nie wrócą.
Moi czerwoni rosną
Chcemy powrócić
Wszystko co tam rośnie jest fałszywe, za dwa lata zostaniesz zwolniony!
Z tym małym magikiem możesz nas powstrzymać? NIE!
My mamy boskiego Zlatana, Pogbe ... i, erm...
Erm... daj mi pomyśleć nad rymowanym słowem...
Dawaj Wayne, powalasz.
Erm... Myślę.
Jezu, jest wolniejszy niż jego gra.
Erm... Prawie... Coś, co rymuje się z "nie"...
Wayne - Sprzedajemy Cię w styczniu.
Ten rym, dobra robota!
Mam zamiar przywrócić dni chwały i jesteś do tego workiem do bicia!

Korean: 
-우리는 붉은 군단! 워어어어어!
-우리는 유나이티드! 20회!
-리버풀! 
-유나이티드!
-공격! -공격! -공격!
퍼기 때가 좋았지, 다신
돌아오지 않을 테고 말야.
-붉은 제국은 떠오르고 있어
-우리 구역을 다시 접수할 테야
-거짓 새벽일 뿐이야, 
당신 2년 뒤면 잘릴걸!
-이런 작은 마법사가 있는데,
우릴 막을 수 있을까? -절대 아냐!
-우린 즐라탄, 포그바,그리고...음....
-음....라임 맞는 말이.....어...
-이봐 웨인, 질질 끌고 있잖아.
-음...생각 중이에요...
-하느님 맙소사, 골프장에서 퍼팅하는
것보다도 느리잖아.
-음..거의 다 됐는데...'아냐'랑
라임이 맞는 말이....
-웨인,자네는 1월달에 나가게 됐네.
-라임 맞췄네, 좋았어!
-우리는 붉은 제국! 워어어어어!!
-우리는 유나이티드! 20-회!!
-리버풀! -유나이티드!
-공격! -공격! -공격!
-내가 좋았던 시절을 불러올 거고,
당신은 짤릴거야!

English: 
Fergie’s-time were your glory days and they’re never ever coming back!
My Redmen are rising
We want our perch back
All that’s rising is a false dawn, two years you’ll be sacked!
With this little magician, can you stop us? HELL NO!
Well we’ve got godly Zlatan, Pogba … and, erm...
Erm...let me think of a rhyming word...erm…
Come on Wayne. You’re letting the side down.
Erm...I’m thinking.
Jesus Christ, this is slower than his approach play.
Erm...nearly there...something that rhymes with no…
Wayne - we’re selling you in January.
That rhymes, well done!
I’m gonna bring back the glory days and you are gonna get the sack!

Hungarian: 
Fergie idejében amikor az arany éveitek voltak amik soha nem jönnek vissza.
A piros embereim lázadnak
Kérjük vissza a sügérünket
Ez az egész lázadás egy hamis döntettlen két év és meg buksz
Ezzel a kis varázslóval meg tudnál állítani  minket? DEHOGY!!!!
nos nekünk itt van isteni Zlatan, Pogba ... és, emmm
emmm ... had gondolkodjak mi is az a szó ... emm
Gyerünk Wayne. Kihagytad a szélsőket.
emmm ... gondolkodok
Jézus isten ez lassabb mint a megközelítő játéka.
emm ... közel ... valami ami rímmel a ... nem
Wayne eladunk téged januárban
De a rím szép volt!
Vissza fogom hozni a dicső éveket és te meg meg fogsz bukni!

French: 
Quand il y avait Ferguson c'était vos jours glorieux mais ils sont perdus à jamais!
Mes Rouges sont en feu
On veut récupérer notre première place
Tout ce feu c'est des conneries, dans deux ans t'es viré!
Avec ce magicien, vous pouvez nous stopper ? JE CROIS PAS!
Bah on a Zlatan, Pogba ... et, euh ...
Euh... je réfléchis à une rime... euh...
Allez Wayne. Tu nous laisse tomber.
Euh... je réfléchis.
Bon sang, c'est encore plus lent que quand il joue.
Euh... j'y suis prèsque... quelque chose qui rime avec no...
Wayne - Tu seras vendu en Janvier.
Ca rime, bien joué!
Je vais ramener la gloire et tu seras viré!

iw: 
הזמן של פרגי היה ימי התהילה שלכם והם לעולם לא חוזרים!
האדומים שלי עולים.
אנחנו רוצים את המקום שלנו בחזרה.
כל מה שעולה הוא שחר מזויף, שנתיים ואתה תפוטר!
עם הקוסם הקטן הזה, תוכל לעצור אותנו? ממש לא!
ובכן יש לנו את זלאטן האלוהי, פוגבה ו... ארם...
ארם... תנו לי לחשוב על מילה שמתחרזת... ארם...
קדימה וויין. אתה מאכזב את הקבוצה.
ארם... אני חושב.
נו באמת, זה יותר איטי מהמשחק שלו.
ארם... כמעט שם... משהו שמתחרז עם לא...
וויין- אנחנו מוכרים אותך בינואר.
זה מתחרז, כל הכבוד!
אני הולך להחזיר את ימי התהילה ואתה הולך להיות מפוטר!

English: 
Subtitles by the Amara.org community

Czech: 
Překlad od D.P.

German: 
Untertitel der Amara.org-Community

French: 
Sous titres par Maxime Libert

Korean: 
amara.org 커뮤니티 제공 자막
Amara.org 커뮤니티의 자막

Polish: 
Napisy przez Amara.org

Hungarian: 
Felirat: Mc

Spanish: 
Subtitulos por: Charmannier789

Spanish: 
 
