
Spanish: 
El siguiente tráiler ha sido aprobado para TU CULO
por el Nerd Furioso de los Videojuegos
- Deberías reseñar E.T.
- ¡No!
¡E.T.! ¡E.T.! ¡E.T.!
Encargaron a alguien diseñar el juego en cinco semanas. ¡Eso es una mierda!
- ¡Justo eso deberías decir en el vídeo!
- Mi furia ya ha perdido todo su sentido.
Es el peor juego, pero es la historia más grande jamás contada sobre un juego.
Oí que Atari reunió todos los cartuchos y los enterró en el desierto por lo malo que era el juego.
Y cuando los jugadores se enteraron del entierro, quedó enterrado para siempre en sus conciencias.
Debo salvar a los fans.
Debemos encontrar ese terreno y demostrar que no hay nada. Quizá así podrán olvidar este juego.
¡Sí! ¿Qué te parece el nuevo "Nerd-Móvil"?
¿No te encanta?

English: 
- You should review E.T.
- No.
They give the game to one person,
to design in five weeks!
That's bullshit!
Now that’s what you should say
in the video!
I can't even be pissed off,
and have it mean anything anymore.
It's the worst game, but it's
the greatest game story ever told.
Did you know Atari recalled all the cartridges and
buried them in the middle of the desert,-
- because of the game was so bad?
When gamers found that E.T. was buried in that landfill,
it became forever buried in our conscious minds.
I have to save the fans.
We're gonna find that landfill and prove
that there is nothing under there.
Maybe then, everybody can forget about this game.
Yeah! How do you like the new Nerdmobile, boys?
- Yeah? You love it?
- Great!

Danish: 
- Du burde anmelde E.T.
- Ikke tale om.
VERDENS VÆRSTE SPIL
De giver én person spillet, men giver
ham kun fem uger til at designe det!
Det er noget pis!
Det burde du sige i videon!
Jeg kan slet ikke være vred,
uden at det synes ligegyldigt.
EN VANDREHISTORIE
Det er det værste spil, men den
bedste historie nogensinde.
Vidste du at Atari tilbagekaldte alle spilkassetter,
og begravede dem i midten af ørkenen, -
- fordi spillet var så frygteligt.
TREDIVE ÅRS SKÆNDSEL
Da folk hørte, at spillene var begravet i jorden,
blev det evigt begravet i vores hukommelse.
Jeg er nødt til at redde mine fans.
EN NØRD DRAGER PÅ ET KORSTOG
Vi er nødt til at finde stedet, og bevise
at der er intet begravet under jorden.
Så kan de måske glemme alt om
det her spil, en gang for alle.
FOR AT FINDE SANDHEDEN
Sådan! Hvad synes I om
den nye Nerdmobil, drenge?
- Ja? Elsker I den?
- Fantastisk!
OG ÆNDRE HISTORIENS GANG

Japanese: 
E.T.を批評してよ
ヤなこった
E.T.!  E.T.!  E.T.!
一人のプログラマーに5週間でゲームを作らせる？　狂ってるだろ！
ビデオでもおんなじこと言ってよ。
あきれて怒る気にもなれないよ。
最低のゲームにまつわる最高のストーリーさ。
アタリは全てのカセットを回収して砂漠のどこかに埋めたって噂だ。
ゲームのあまりの酷さにね。
E.T.がどこかに埋められたことを知ったゲーマーは
その事実に取り憑かれてしまったんだ。
ファンを救わなきゃ
その砂漠に何も無いことを証明するんだ。
そしたらみんなこのゲームの呪縛から逃れられるかもしれない。
新しいナードモビールは気に入った？
- いいでしょ?
- すごいや！

English: 
Out here, in the New Mexico Desert,
something allegedly happened, -
- Many years ago.
Yeah, we're talking E.T.
It sounds like they're looking for extraterrestrials.
Y’know, we’re only a couple hours
away from Roswell.
Oh yes, where the UFO crashed?
Yes, in 1947!
For the love of Pong, one hoax at a time!
After them McButter!
Get going!
Will you listen to me you numbnuts!
This will put a second anus
where your heads used to be!
I was a rising star in an aerodynamics program.
Go faster!
- Yeah!
Come on man, don't break the code!
Nerds before birds!
Something tells me you're not just some gamer...
...but the gamer.
Are you crazy?
You have any clue where Area 51 even is?
Between Area 50 and 52?

Spanish: 
Aquí, en el desierto de Nuevo Mexico, algo supuestamente ocurrió, hace muchos años.
Sí, hablamos de E.T.
Me parece que están buscando extraterrestres.
- ¿Sabes? No estamos lejos de Roswell.
- Sí, ¿no es ahí donde cayó un OVNI?
- Sí, en 1947.
- ¡Por el amor de Pong! Los engaños de uno en uno.
¡Más rápido, McButter! ¡No se detenga!
Escuchen, atontados. Esto hará que les crezca un segundo ano donde tenían la cabeza. ¡Maldita sea!
Era una estrella emergente en su programa de aerodinámica.
- ¡Rápido! ¡Más rápido!
- ¡Sí!
Vamos, amigo, no rompas el código. Los nerds van antes que las chicas.
Algo me dice que no eres un jugador cualquiera,...
...sino EL jugador.
- ¿Estás loco? ¿Sabes siquiera dónde está el Area 51?
- ¿Entre el Area 50 y la 52?

Japanese: 
かつてここニューメキシコの砂漠で「あの事件」は起こったと言われている。
そうE.T.のことだ。
どうも彼らは宇宙人を捜しているようだ。
ここロズウェルから数時間のところだよね。
あのUFOが墜落したっていう？
そう。1947年に。
おいおい与太話は一つで十分だよ。
あいつらを捕まえろ！
糞ガキども！
こいつで貴様らの頭吹っ飛ばしてケツ穴をもう一個増やしてやろうか！
僕は航空力学の分野で期待の新星プログラマーだった。
速く！もっと速く！
ナード。掟を破っちゃいけない。
君はただのゲーマーなんかじゃない。真のゲーマーだ。
正気かよ？エリア51がどこにあるかわかってるの？
エリア50と52の間だろ。

Danish: 
Herude i New Mexicos ørken,
fandt en hændelse angiveligt sted, -
- for mange år siden.
Vi snakker E.T.
Det lyder som om,
at de leder efter rumvæsener.
Vi er kun et par timer ved Roswell, så...
Var det ikke der, en ufo styrtede ned?
Ja, i 1947!
Kun en hoax af gangen, for Pongs skyld!
Efter dem McButter!
Fart på!
Hør så efter, tungnemme rakkerpak!
Den her vil plante et andet røvhul,
der hvor jeres hoved plejede at være!
Jeg var på vej til at blive til
noget stor i et aerodynamik-program.
Kom så! Hurtigere!
Bryd ikke koden, mand!
Nørder før sild!
Noget siger mig, at du ikke
er en hvilken som helst spiller...
...men spilleren.
Er du vanvittig?
Har du overhovedet nogen idé
om hvor Area 51 er?
Ligger det mellem Area 50 og 52?

Japanese: 
君の最大の弱点はゲームに対する憎悪ではない。
ファンに対する愛だ。
ナード!ナード!ナード！ナード！
俺のトップガンを見たことあるかい？
あんまり自信ないんだよな。
一体なんだこの箱は？
なんだあれは！？
クソッタレ！俺の腕はどこいった？
アップ、アップ、スピードアップ、スピードダウン！
ナード、もう十分だろ？
ナードの戦いに終わりはない。
で、ナードはどう思う？
翻訳：KK

English: 
I see now that your greatest weakness
is not your hate for that game...
...but the love you have your fans.
Well, you've ever seen me play Top Gun?
Not a pretty sight.
What the hell are all these fucking
boxes doing here?
What the hell is that?
Where's my fucking arm?
Speed up!
Speed down!
Come on man, haven't you had enough?
A nerd's work is never done.
So what do you think about that, Nerd??

Spanish: 
Ya veo que tu mayor debilidad no es tu odio hacia ese juego, sino tu amor por tus fans.
¡Nerd! ¡Nerd! ¡Nerd! ¡Nerd!
Bueno, ¿nunca me has visto jugar a "Top Gun"?
No es el mejor espectáculo.
- ¿Qué demonios hacen todas esas putas cajas aquí?
- Intentaré atravesarlas.
- ¿Qué haces?
- ¡Oh, mierda!
¿Qué demonios es eso?
¿Dónde está mi puto brazo?
¡Más velocidad! ¡Menos velocidad!
- Vamos, amigo, ¿no has tenido bastante?
- El trabajo de un Nerd nunca tiene fin.
¿Qué piensas de eso, Nerd?
*Subs por Juanako25/MrDonZea*
http://youtube.com/MrDonZea

Danish: 
Jeg forstår nu at, din svaghed
ikke er hadet til spillet...
...men din kærlighed til dine fans.
Har du nogensinde set mig spille Top Gun?
Det er ikke noget kønt synd.
Hvad fanden gør
alle de forpulede kasser her?
Åh min Gud, Mandi, til højre!
For satan!
Hvad fanden er det?
Hvor er min satans arm henne?
Op i fart!
Ned i fart!
Kom nu mand, har du ikke fået nok?
En nørds arbejde er aldrig fulendt.
Hvad synes du så om det, Nerd?
