Das war es, liebe Studis. Das Studium ist
nun zu Ende. Ich hoffe sehr, dass die Zeit
an der Universität Birmingham eine sehr abwechslungsreiche,
eine sehr positive und eine lehrreiche Zeit
für euch gewesen ist. Im Namen des German
Departments möchte ich euch gratulieren und
alles, alles Gute für die Zukunft wünschen.
Félicitations !
Vous avez terminé vos études dans des circonstances
difficiles, et vous avez fait face aux défis
considérables. Vous devez être très fiers
de ce que vous avez accompli.
Bon courage pour l’avenir – vous allez
nous manquer.
Дорогие студенты!
Поздравляю вас с этим важным
в жизни днём – окончанием
университета!
Желаю вам дальнейшего роста,
достижения всех ваших целей
и, конечно, счастья – счастья
в жизни!
Всего вам самого доброго!
Felicdades a todos! I’m really delighted
for all of you graduating this year, and would
like to wish you the very best in the coming
years.
Hallo, liebe Studis! Tja, wir haben uns das
alles ein bisschen anders vorgestellt, die
Umstände unter denen ich diese Worte sagen
würde: Lieber mit einem Glas Sekt als mit
einer Videokamera - aber das holen wir irgendwann
noch mal nach... Ich wollte euch sagen: Herzlichen
Glückwunsch, ihr habt's geschafft! Ihr könnt
sehr stolz auf euch sein, und ich wünsche
euch alles, alles Gute für die Zukunft - und
das Glas Sekt holen wir nach, oder?
Дорогие выпускники! Поздравляю
вас с окончанием Бирмингемского
университета. Это большое
событие в вашей жизни, которое
открывает двери в будущее.
Я надеюсь, что диплом университета
станет пропуском на отличную
работу. Желаю вам успешной
карьеры, удачи во всем!
В добрый путь!
Kjære studenter. Jeg skulle selvfølgelig
veldig gjerne feiret med dere på ordentlig,
men jeg håper dere liker denne lille meldingen
fra meg på Norsk. Gratulerer med vell overstått
eksamen
og bachelorgrad og lykke til i fremtiden.
