
English: 
- Hey, guys.
So, I was staring into my
fish's tank the other day
as I do for three to four hours per day.
(light orchestral music)
And I was looking at him, and
it reminded me of those memes,
you know, it's like,
"This is what my fish sees
"when I'm looking at them."
And his scales have got so beautiful.
And I looked it up, and
that means he's happier
and healthier, so go me!
I kept something alive
longer than a house plant.
I don't know how it's happening.
Let's not jinx it.
Touch wood, touch, someone touch wood.
This plant's feeling
awfully neglected right now.
And then, I was looking at my YouTube
and all these beauty tutorial
videos are popping up,
and I thought, "You know what?
"If Norman's scales were an eye makeup,
"I would totally wear it."
Not that I wanna peel
the scales on my fish.
I mean, if I inspired my
makeup based on my fish.
So I thought why not give it a go?
These beauty YouTubers,
beuatubers taking over,
so I want a piece of the action.
I'm gonna do a Norman
inspired eye makeup tutorial.
That was a mouthful to say.
So I went out and bought the cheapest
(laughs)
and most blue eye makeup I could find.

French: 
- Salut, tout le monde.
Alors, je fixais l'aquarium de mon poisson l'autre jour
comme je le fais pendant trois à quatre heures par jour.
(musique orchestrale légère)
Et je le regardais, et ça m'a rappelé ces memes,
vous savez, ceux qui sont comme "Voilà ce que mon poisson voit
quand je le regarde."
Et ses écailles sont devenues si belles
Et j'ai cherché ce que ça voulait dire, et ça signifie qu'il est plus heureux
et en meilleure santé, donc vive moi !
J'ai gardé quelque chose en vie plus longtemps qu'une plante d'intérieur !
Je ne sais pas comment ça se fait.
N'allons pas me porter malheur.
Touchez du bois, touchez du bois, que quelqu'un touche du bois.
Cette plante se sent affreusement négligée là tout de suite.
Et donc, je regardais mon YouTube
et toutes ces vidéos de tutoriels beauté apparaissaient,
et je me suis dit, "Tu sais quoi ?
"Si les écailles de Norman étaient un maquillage pour les yeux,
je le porterais carrément."
Non pas que je veuille enlever les écailles sur mon poisson.
Je veux dire, si l'inspiration pour mon maquillage était basée sur mon poisson.
Donc j'ai pensé, pourquoi pas essayer ?
Ces youtubeurs beauté, beautubeurs prennent le contrôle,
donc je veux un rôle actif.
Je vais faire un tutoriel de maquillage pour les yeux inspiré de Norman.
C'était difficile à dire.
Donc je suis allé acheter le maquillage pour yeux le moins cher
(rit)
et le plus bleu que j'ai pu trouver.

Korean: 
안녕하세요!
며칠 전에 어항을 보면서...
하루에 3~4시간은 보면서 서 있거든요
*눈 깔아 친구야*
제 물고기를 보고 있었어요
그 웃짤을 생각하면서요
뭔지 아시죠
'내가 보고있을 때 내
물고기가 보는 시점' 이런 거요
비늘이 너무 아름다운 거예요!
인터넷에 찾아 봤는데,
그건 건강하고 행복하다는 거래요!
그러니... 잘 하고 있어! 내 자신
제 반려식물 보다
오래 살려두고 있어요!
어떻게 잘 살리고
있는지 모르겠으니까
징크스를 불러일으키지 맙시다
부정 타지 않기를!
(thouch wood)
누가..
누가 나무 좀 만져줘요!
(*나무를 만져서 불운을 피한다는 미신이 있다)
이 나무는 지금 끔찍하게
방치 당하는 기분을 느낄 거예요
그리고 유투브 화면을 보는데
뷰티 튜토리얼 비디오들이 뜨는 거예요!
그래서 저는 "그거 알아?"
"만약 노만의 비늘이
눈 메이크업이라면.."
"그 화장 하고 다닐텐데!"
라고 생각했어요
제 물고기의 비늘을
벗겨 버린다는 말이 아니고요
제 물고기의 비늘에
영향을 받은 메이크업이요!
그래서 한번 시도해 보기로 했어요!
저 뷰티 유투버들이..
뷰투버들이?
유투브를 장악하고 있으니
나도 해 보고 싶어!
저는 노만에게서 영향을 받은
아이 메이크업 튜토리얼을 할 거예요!
그거... 발음하기 힘들었네요
제가 밖에 나가서 가장 싼...
그리고 찾을 수 있는 것 중에
가장 파란 눈 화장품들을 사 왔어요!

Portuguese: 
Ei, pessoal!
Então, eu estava olhando pro aquário do meu peixe no outro dia
como eu sempre faço por três à quatro horas diárias.
(música calma)
E eu estava o olhando e me lembrou daqueles meme
sabe, que é tipo, "É isso que meu peixe vê
quando eu estou o olhando."
E suas escamas ficaram tão bonitas.
Eu pesquisei e isso significa que ele está mais feliz
e mais saudável, então que bom pra mim!
Eu mantive algo vivo por mais tempo que uma planta.
Eu não sei como isso está acontecendo.
Não vamos falar muito para não dar azar.
Bate na madeira-- bate-- alguém bate na madeira.
Essa planta está se sentindo muito negligenciada agora.
E então, eu estava no YouTube
e todos aqueles vídeos de tutoriais de maquiagens estavam aparecendo,
e eu pensei, "Quer saber?
se as escamas do Norman fossem uma maquiagem de olho,
eu iria usá-la."
Não que eu queira arrancar as escamas do meu peixe
quero dizer, se eu inspirasse minha maquiagem baseada no meu peixe.
Então eu pensei, por que não tentar?
Esses Youtubers de beleza, "beuatubers" estão por todo canto,
então eu quero um pedaço da ação.
Eu vou fazer um tutorial de maquiagem de olho inspirado no Norman.
Isso foi bastante coisa para falar.
Então eu sai e comprei a sombra mais
(risada)
barata e mais azul que eu consegui encontrar.

Turkish: 
- Selam millet.
Şimdi, geçen gün balığımın fanusuna bakıyordum
ki günde üç dört saat falan yapıyorum bunu.
(hafif orkestra müziği)
Ve ona bakıyordum ve bana şu şey meme'lerini hatırlattı,
bilirsiniz ya, hani, "Balığım ben ona
[Balığımın fanusta gördüğü şey]
bakarken bunu görüyor."
Ve pulları çok güzelleşti.
Ve araştırdım ve bu onun daha mutlu ve daha sağlıklı olduğu
anlamına geliyormuş, yani aferin bana!
Bir şeyi bir ev bitkisinden daha uzun süre hayatta tuttum.
Nasıl oluyor bilmiyorum.
Nazar değdirmeyelim.
Tahtaya vurun, tahta, biri tahtaya vursun.
Bu bitki korkunç bir şekilde ihmal edilmiş hissediyor şu an.
Ve sonra, YouTube'uma bakıyordum
ve tüm o güzellik videoları karşıma çıkıp durdu
ve ben de düşündüm ki, "Aslında biliyor musun,
eğer Norman'ın pulları bir göz makyajı olsaydı
ben bunu kesin yapardım."
Balığımın pullarını soymak istediğimden değil de.
Yani, balığımdan ilham alarak bir makyaj yapsam.
Sonra düşündüm ki, neden denemeyeyim?
Bu güzellik YouTuberları, güzeltuberlar YouTube'u ele geçiriyorlar,
o yüzden ben de bu hareketin bir parçası olmak istiyorum.
Norman'dan ilham alarak bir göz makyajı videosu yapacağım.
Söylemesi zor bir cümleydi.
O yüzden dışarı çıktım ve bulabildiğim en ucuz
(güler)
ve en mavi göz makyaj malzemelerini aldım.

Spanish: 
- Hola, gente
Entonces, los otros días estaba mirando el tanque de mi pez
como hago todos los días de tres a cuatro horas
[música orquestral]
Y lo estaba mirando y me recordó a uno de esos memes,
ya sabes, esos como, "Esto es lo que mi pez ve
cuando lo estoy mirando."
Y sus escamas se han puesto hermosas
Y lo busque, y significa que está más feliz
y más sano, así que, bien yo!
He mantenido algo vivo por más tiempo que una planta
No se como está pasando esto
No lo mufemos
Toquen madera, toque, alguien toque madera
Esta planta se está sintiendo totalmente abandonada en este momento
Y entonces, estaba mirando mi YouTube
y me aparecía todos estos tutoriales de belleza
y pensé, "Saben qué?
Si las escamas de Norman fueran maquillaje de ojos,
las usaría totalmente."
No es como si quisiera pelar las escamas de mis pez
Lo que quiero decir es que si basara un maquillaje en mi pez
Así que pensé, por qué no intentarlo?
Estos youtubers de belleza, bellezatubers, están ganando en Youtube
así que yo quiero un pedazo de la acción
Voy a hacer un tutorial de un maquillaje de ojos inspirado en Norman
Eso fue muy complicado de decir
Así que fui y compré el más barato
[risa]
y más azul maquillaje de ojos que pude encontrar

German: 
Hi, Leute.
Also, ich habe letztens in das Aquarium meines Fisches gestarrt,
wie ich das halt so drei Stunden am Tag mache.
(sanfte Orchestermusik)
Und als ich ihn angeschaut habe, hat es mich an diese Memes erinnert.
Ihr wisst schon, diese mit "Das ist, was mein Fisch sieht
wenn ich ihn anschaue".
Seine Schuppen sind so wunderschön geworden
und ich habe es recherchiert und es heißt, dass er glücklicher
und gesünder ist, also Hut ab!
Ich habe etwas länger am Leben erhalten als eine Zimmerpflanze.
Ich weiß nicht, wie es passiert.
Lasst uns es nicht verderben.
Berühr Holz, berühr- berührt jemand Holz.
Diese Pflanze fühlt sich im Moment ziemlich vernächlässigt.
Und dann war ich auf YouTube unterwegs
und da poppten all diese Beautyvideos auf
und ich dachte mir: "Weißt du was?
"Wenn Normans Schuppen ein Augenmakeup wären,
würde ich es auf jeden Fall tragen."
Es ist nicht so, dass ich die Schuppen von meinem Fisch pellen will.
Ich meine, wenn ich mein Make-Up von meinem Fisch inspirieren lassen würde.
Also dachte ich mir, wieso versuche ich es nicht einmal?
Diese Beauty-Youtuber- Beautubers- übernehmen alles,
also will ich auch einen Teil davon abhaben.
Ich werde ein Augen-Make-up-Tutorial machen, inspiriert von Norman.
Das war schwer auszusprechen.
Also bin ich raus gegangen und hab das billigste
(lacht)
und blauste Make-Up gekauft, das ich finden konnte.

Russian: 
Привет, ребята! Смотрел я недавно на свой аквариум, а я так делаю по три-четыре часа в день
на что уставился
Я смотрел на свою рыбу и вспомнил те мемы
Ну вы понимаете, те, что типа: "Вот, что видят мои рыбы, когда я смотрю на них"
И его чешуя стала такой красивой
Я погуглил, и это означает, что он стал счастливее и здоровее
Так что вот какой я молодец! У меня что-то прожило дольше обычного растения!
Не знаю, что происходит, но лишь бы не сглазить
Постучите по дереву
Постучите... кто-нибудь, постучите по дереву
Этому растению сейчас так одиноко
Я зашёл на ютуб, а тут повсюду видео с мейкап туториалами
И я подумал, что если бы чешуя Нормана была макияжем для глаз, то я бы точно начал краситься
И не в том смысле, что я бы срывал её с него
Я бы вдохновился его чешуёй и делал такой макияж
Но почему бы и не попробовать?
Эти бьюти-ютуберы... бьютуберы завоёвывают ютуб
И я тоже хочу поучаствовать
Сегодня я сделаю мейкап туториал для глаз, вдохновлённый Норманом
Какое сложное для произнесения предложение
Я сходил в магазин и купил самый дешёвый макияж с синими оттенками

Spanish: 
- Hola chicos.
Entonces, estaba mirando mi
pecera el otro día
como lo hago durante tres o cuatro horas por día.
(música ligera de orquesta)
Y lo estaba mirando, y
me recordó a esos memes
ya sabes, es como
"Esto es lo que mi pez ve
"cuando los estoy mirando".
Y sus escamas se han vuelto tan hermosas.
Y lo busqué, y
eso significa que es más feliz
y más saludable, así que ve a mí!
Mantuve algo vivo
más largo que una planta de interior.
No sé como está pasando.
No lo maldezcamos.
Toca madera, toca, alguien toca madera.
El sentimiento de esta planta
terriblemente descuidado en este momento.
Y luego, estaba mirando mi YouTube
y todos estos tutoriales de belleza
están apareciendo videos,
y pensé: "¿Sabes qué?
"Si las escamas de Norman fueran un maquillaje para los ojos,
"Yo sin duda me lo pondría."
No es que quiera pelar
las escamas en mi pez.
Quiero decir, si inspirara mi
maquillaje a base de mi pez.
Entonces pensé, ¿por qué no intentarlo?
Estos hermosos YouTubers,
beuatubers asumiendo el control,
entonces quiero un pedazo de la acción.
Voy a hacer un normando
tutorial de maquillaje de ojos inspirado.
Eso fue un bocado que decir.
Entonces salí y compré el más barato
(risas)
y la mayoría del maquillaje de ojos azules que pude encontrar.

Spanish: 
Primero, compré estas sombras de ojos en forma de corazon
Es esto sombra de ojos?
Si, sombra de ojos brillante que tiene,
oops, que fue eso? Protección.
Pensé que estos tonos serían buenos
porque estos son todos los azules y verdes
Así que eso vale mi dinero
Luego compré, esto fue lo más caro
Es sombra de ojos, otra vez? Max Factor X
Sombra de color (?), si, creo que es lo mismo
Compré esta por internet y estaba preocupado
porque se llama "All Kid Nude" (nudes: colores piel)
y pensé que me había equivocado
Pero tiene azul!
Cómo ese eso nude?
Como un Avatar desnudo, o un Pitufo
[risa]
Luego me compré un delineador brillante
Miren todo esto!
Podría hacer todo un maquillaje de payaso
Voy a usar este azul
Creo que el delineador va en la línea de tu ojo
Debería saber eso si me voy a poner cosas
cerca del ojo, pero no importa
Luego compré estos pinceles para la cara
Set de brochas para mezclar/difuminar Lamora
así puedo tener un poco de mezcla/difuminación
Esto, qué es esto?
Rimel voluminizador
Esto fue una buena cosa que encontré
Estaba en la tienda, y es azul!

German: 
Als erstes habe ich diesen herzförmigen Lidschatten.
Ist das Lidschatten?
Ja, Glitzer-Lidschaffen, der-
Oh, was war das? Der Schutz.
Und ich dachte, die Töne wären ziemlich gut,
denn das sind die ganzen Blau- und Grüntöne.
Also war das schon mal ein Glückstreffer.
Und das war das Teuerste von allen:
Es ist ein Max Factor X... wieder Lidschatten?
"Colour shadow" Jap, ich glaube, das ist das gleiche.
Diesen habe ich mir online bestellt und ich war besorgt,
denn es hieß "All Kid Nudes"
und ich dachte, es wäre falsch.
Aber es hat einen Blauton!
Wie ist das Nude?
Wie ein Nude Charakter von Avatar oder von den Schlümpfen.
(lacht)
Dann habe ich mir etwas Glitzer-Eyeliner geholt.
Schaut euch das alles an!
Ich könnte ein ganzes Clowngesicht machen.
Davon werde ich dieses Blau benutzen.
Mit dem Eyeliner geht man glaube ich über diese Linie des Auges.
Ich sollte sowas wahrscheinlich wissen, wenn ich diese Dinge
in die Nähe meines Augapfels lasse, aber was egal.
Dann habe ich diese Farbpinsel für das Gesicht.
Das "Lamora Blending Brush Set",
damit ich etwas verblenden kann.
Das, was ist das?
Voluminöse Mascara.
Das war ein guter Fund.
Das war in dem Laden und er ist blau.

English: 
Firstly, I got this
heart-shaped eye shadow.
Is that eye shadow?
Yeah, glitter eye shadow which has got,
oop, what was that?
Protection.
I thought these tones would be quite good
'cause these are all of
the blues and the greens.
So that's a bit of bang for my buck.
Then I got, this was the
most expensive thing.
It's a Max Factor X eye shadow again?
Color shadow, yeah, I think
that's the same thing.
I got this one online, and I was worried
'cause it was called All Kid Nudes,
and I thought I did the wrong thing.
But it's got a blue in it!
How is that a nude?
Like a nude Avatar person or a Smurf.
(laughs)
Then I got myself some glitter eyeliner.
Look at all this!
Could do a full clown face.
Gonna be using this blue.
Eyeliner I think you go
along the line of your eye.
Should probably know that
if I'm putting things
near my eyeball, but whatever.
Then I got these
paintbrushes for your face.
Lamora blending brush set,
so I can do a bit of blending action.
This, what is this?
Volumizing mascara.
This was a good find.
This was in the shop, and it's blue.

Korean: 
첫 번째로, 이 하트모양....
아이...섀도우?
섀도우 맞나..?
네! 글리터 아이섀도우요
이거는...
뭐지? 보호 필름이구나
이쪽 톤들이 꽤 괜찮을
거라고 생각했어요
노만은 온톤 파란색과 초록색이니까요
효율적으로 쓸 수 있을 것 같아요!
그리고 다음은...
이게 가장 비싼 거였어요!
맥스 팩터 X
또 아이... 섀도운가요?
컬러섀도우!
네! 같은 거
맞는 것 같아요
온라인에서 구입했는데
오키드 누드라고 써있어서
다른 것일 줄 알고 걱정했는데
파란색이 들어있어요!
어떻게 이게 누드예요?
아바타 사람이나...
스머프의 누드인가
그리고 글리터 아이라이너도 샀어요
이것들 좀 보세요!
광대의 얼굴도 전부
그릴 수 있겠어요
이 파란색을 사용할 것 같아요
아이라이너는 눈 따라서
라인을 그리는 거죠...?
제 눈알에 넣을 거라면 아마
알고 있는게 좋을 것 같은데
하지만 알게 뭐람
그리고 얼굴에 쓸 브러쉬도 샀어요!
Lamora 블렌딩 브러쉬 세트
그러니 블렌딩을 할 수 있겠죠
이건... 이게 뭐지
볼류마이징 마스카라
이거 잘 산 거 같아요
숍에 있었는데...
이거 파란색이에요!

Spanish: 
En primer lugar, tengo esto
sombra de ojos en forma de corazón.
¿Es esa sombra de ojos?
Sí, sombra de ojos brillante que tiene,
oop, que fue eso?
Proteccion.
Pensé que estos tonos serían bastante buenos
porque estos son todos
los azules y los verdes.
Así que eso es un poco por mi dinero.
Entonces llegué, este fue el
Lo más caro.
¿Es una sombra de ojos Max Factor X nuevamente?
Sombra de color, sí, creo
Eso es lo mismo.
Lo compré en línea y estaba preocupado.
porque se llamaba All Kid Nudes,
y pensé que hice lo incorrecto.
¡Pero tiene un azul!
¿Cómo es eso un desnudo?
Como una persona Avatar desnuda o un Pitufo.
(risas)
Luego me conseguí un delineador de ojos brillante.
Mira todo esto!
Podría hacer una cara de payaso completo.
Voy a estar usando este azul.
Delineador creo que te vas
a lo largo de la línea de tu ojo.
Probablemente debería saber eso
si estoy poniendo cosas
cerca de mi globo ocular, pero lo que sea.
Entonces tengo estos
pinceles para tu cara.
Juego de pinceles de mezcla Lamora,
entonces puedo hacer un poco de acción de mezcla.
¿Qué es esto?
Mascarilla voluminizadora.
Este fue un buen hallazgo.
Esto estaba en la tienda, y es azul.

Russian: 
Для начала, тут у меня... тени в форме сердечек?
Это тени? Да, тени с глиттером
Тут... ой, это что? Защита
Я подумал, что эти оттенки идеально мне подойдут, ведь они все зелёно-голубые, так что супер
Ещё я купил... это самое дорогое
Max Factor X... снова тени?
Палетка теней, да, это, вроде, то же самое
Её я заказал в интернете и испугался, потому что называлась она нюдовой, и я подумал, что заказал что-то не то
Но тут есть голубой цвет! В каком месте это нюдовый оттенок?
Разве что для голого аватара или смурфика
Ещё я купил подводку для глаз с глиттером, смотрите!
Да этим можно и как клоун накраситься
Я использую только синий цвет
Подводка для глаз, вроде, нужна, чтобы подводить линию глаза..?
Мне надо бы получше в этом разбираться, если я это рядом с глазом наносить собираюсь, но да ладно
А ещё у меня есть вот такие вот кисточки для макияжа
Lamora – набор кистей для макияжа
Смогу всё немного растушёвывать
Эта... а что это?
Тушь для объёма
Вот это я супер, конечно, нашёл
Её я отыскал в магазине, и она голубая!

Portuguese: 
Primeiro, eu comprei essa sombra em formato de coração.
Isso é sombra?
Yeah, sombra brilhante que tem,
oop-- o que foi isso? Proteção.
Eu pensei que esses tons seriam ótimos
pois tem todos os verdes e os azuis.
Então valeu a pena comprar.
Então eu comprei, essa foi a coisa mais cara.
É uma sombra de "Max Factor X" de novo?
Sombra, é, eu acho que é a mesma coisa.
Eu comprei esse online, e eu estava preocupado
pois o nome era "All Kid Nudes"
e eu pensei ter feito algo errado.
Mas tem um azul nele!
Como isso é um nude?
Como um nude de Avatar ou um Smurf.
(risada)
Então eu comprei um delineador brilhante.
Olhe tudo isso!
Poderia fazer uma cara de palhaço completa.
Vou usar esse azul.
Delineador, acho que você vai junto com a linha do seu olho.
Eu provavelmente deveria saber isso se eu estou colocando coisas
perto do meu olho, mas tanto faz.
Aí eu comprei esses pincéis para o rosto.
Set de pincéis de mistura "Lamora",
para que eu possa misturar um pouco as coisas.
Isso, o que é isso?
Rímel volumoso.
Isso foi um bom achado.
Isso estava na loja, e é azul.

French: 
Pour commencer, j'ai ce fard à paupières en forme de cœur.
Est-ce que c'est du fard à paupières ?
Ouais, fard à paupières pailleté qui a,
oups, qu'est-ce que c'est que ça ? La protection.
J'ai pensé que ces tons seraient assez bien
parce que là il y a tous les bleus et les verts.
Donc j'en ai pour mon argent.
Après j'ai pris ça, c'était le truc le plus cher.
C'est un fard à paupières Max Factor X ?
Ombre de couleur, ouais, je pense que c'est la même chose.
J'ai pris celui-là sur internet, et j'étais embêté
parce qu'il s'appelait Orchid Nudes,
et j'ai pensé que j'avais mal choisi.
Mais il y a du bleu dedans !
Comment ça peut être un nude ?
Comme un nude pour Avatar ou Schtroumpf.
(rit)
Après je me suis acheté un peu d'eyeliner pailleté.
Regardez tout ça !
Je pourrais faire un visage entier de clown.
Je vais utiliser ce bleu.
L'eyeliner je crois que tu le passes le long de la ligne de ton œil.
Je devrais probablement savoir si je mets des choses
près de mon globe oculaire, mais peu importe.
Après j'ai pris ces pinceaux pour le visage.
Collection de pinceaux pour mélange Lamora
donc je pourrais faire un peu de mélange.
Ça, qu'est-ce que c'est ?
Mascara volumisant.
Ça c'était une bonne trouvaille.
C'était dans le magasin, et c'est bleu.

Turkish: 
İlk olarak, bu kalp şeklindeki göz farını aldım.
Bu göz farı mı?
Evet, simli göz farı ve şeyi var,
ups, o neydi? Koruma.
Düşündüm ki bu tonlar baya iyi olur
çünkü tüm maviler ve yeşiller var.
Yani bundan paramın karşılığını aldım.
Sonra bunu aldım, en pahalısı buydu.
Bu bir Max Factor X göz farı mı yine?
Gölge rengi, evet, galiba aynı şey.
Bunu internetten aldım ve endişeliydim
çünkü ismi Tamamen Çocuk Ten Renkleri
ve yanlış bir şey yaptım sandım.
Ama içinde mavi var!
Bu nasıl ten rengi olabilir ki?
Bir Avatar insanının ya da Şirin'in ten rengi falan.
(güler)
Sonra kendime biraz simli eyeliner aldım.
Şunlara bakın!
Tamamen palyaço suratı yapabilirim, ım,
bu maviyi kullanıyor olacağım.
Eyeliner galiba gözünün çizgisine sürdüğün şey.
Eğer gözümün etrafına bir şeyler koyacaksam muhtemelen
ne olduğunu bilmem gerekiyor ama banane.
Sonra bu yüzün için olan boya fırçalarını aldım.
Lamora karıştırıcı fırça seti,
yani biraz karıştırma da yapabilirim.
Bu, bu ne?
Iım...
Hacimlendirici maskara.
Bunu bulmam iyi oldu.
Mağazadaydı ve mavi.

Spanish: 
Mira eso.
Podría hacer esto todo el tiempo.
Así que pones eso en tus pestañas.
Sí, rímel, en tus pestañas?
No sé por qué te pregunto
como si fueras como si.
Eso es lo que los comentarios
van a estar diciendo
No, te lo pones en los dientes.
Y luego tengo, ¿qué es este?
Ooh, sombra de ojos líquida.
Estoy un poco nervioso por
este porque es líquido
Pero el color era bueno.
Diamante azul claro.
Quiero decir, eso suena
perfecto para escalas normandas.
También tengo este brillo de cara
para mi sesión de merchandising espacial,
y tengo lentes de contacto azules
que estoy un poco asustado
de modo que podría no hacerlo,
pero ya veremos qué pasa.
Lo que haremos
(risas)
Esta es mi idea, mi ojo-dea.
(redoble de tambor)
Este será el ojo de Norman, mi ojo
y luego podría construir un pez normando
cruzando mi nariz, y luego la cola
podría estar sobre mi otro ojo.
¿Es un poco demasiado?
Quiero decir, es el aspecto.
No es el look de todos los días.
Diremos que esto es un
elegante, aspecto de evento de pescado.
(grillos chirriando)
¿Sí?
Instalé este espejo gigante aquí
así que no tengo excusas
Si algo sale mal.

English: 
Look at that.
I might just do this all the time.
So you put that on your eyelashes.
Yep, mascara, on your eyelashes?
Don't know why I'm asking you,
as if you're gonna be like yes.
That's what the comments
are gonna be saying.
No, you put it on your teeth.
And then I got, what's this one?
Ooh, liquid eyeshadow.
I'm a bit nervous about
this one 'cause it's liquid,
but the color was a good one.
Diamond light blue.
I mean, that sounds
perfect for Norman scales.
I also got this face glitter
for my spacey merch shoot,
and I've got some blue contact lenses,
which I'm a bit scared
of so I might not do it,
but we'll see what happens.
What we're gonna do,
(chuckles)
this is my idea, my eye-dea.
(drum roll)
This is gonna be Norman's eye, my eye,
and then I could build a Norman fish
going across my nose, and then the tail
could be over my other eye.
Is it a bit much?
I mean, it's the look.
It's not the every day look.
We'll say this is a
fancy, fish event look.
(crickets chirping)
Yeah?
I set up this giant mirror here
so I've got no excuses
if anything goes wrong.

German: 
Seht euch das an!
Ich könnte das die ganze Zeit machen.
Also, du tust das auf eine Wimpern.
Jap, Mascara, auf deine Wimpern?
Ich weiß nicht, wieso ich euch frage,
als ob ihr mit "Ja" antworten würdet.
Das wird in den Kommentaren stehen:
"Nein, du tust das auf deine Zähne!"
Und dann habe ich noch, was ist das?
Oh, flüssiger Lidschatten.
Was das angeht bin ich etwas nervös, denn er ist flüssig,
aber die Farbe war ziemlich gut.
"Heller blauer Diamand"
Ich meine, das hört sich perfekt für Nomans Schuppen an.
Ich habe auch dieses Glitzer für das Gesicht, noch von dem Shooting für mein Weltraummerch.
Und ich habe noch blaue Kontaktlinsen,
vor denen ich ein bisschen Angst habe, also benutze ich sie vielleicht nicht.
Aber wir werden sehen, was passiert.
Was wir machen werden,
(lacht)
Das ist meine Idee, meine "Eye"dee
(Trommelwirbel)
Das wird Normans Auge darstelllen, mein Auge,
und dann könnte ich einen Norman-Fisch
über meine Nase bauen und die Schwanzflosse
könnte dann über mein anderes Auge gehen.
Das das ein wenig zu viel?
Ich meine, es ist der Look.
Es ist kein alltäglicher Look.
Sagen wir, es ist ein schicker Look für eine Veranstaltung mit Fischen.
(Phil.exe reagiert nicht mehr)
Oder?
Ich habe hier diesen gigantischen Spiegel angebracht,
also habe ich keine Ausreden, falls etwas schief geht.

French: 
Regardez ça.
Je pourrais juste faire ça tout le temps.
Donc tu mets ça sur tes cils,
ouaip, mascara, sur les cils ?
Je sais pas pourquoi je vous demande,
comme si vous alliez être là "oui".
C'est ce que les commentaires vont dire.
Non, tu le mets sur tes dents.
Et après j'ai pris, qu'est-ce que c'est celui-là ?
Ooh, fard à paupières liquide.
Je suis un peu nerveux pour celui-là parce qu'il est liquide,
mais la couleur était bonne.
Bleu clair diamant.
Je veux dire, ça sonne parfait pour les écailles de Norman.
J'ai aussi pris ces paillettes pour visage pour les photos avec mes produits sur l'espace
et j'ai des lentilles de contact bleues,
pour lesquelles je suis un peu effrayé donc je ne le ferais peut-être pas,
mais on verra ce qu'il se passe.
Ce qu'on va faire,
(glousse)
c'est mon idée, mon eye-dea (jeu de mot avec œil).
(roulements de tambour)
Ça va être l’œil de Norman, mon œil,
et après je pourrais construire un poisson Norman
qui irait autour de mon nez, et puis la queue
pourrait être sur mon autre œil.
Est-ce que c'est un peu trop ?
Enfin, c'est le look.
C'est pas le look de tous les jours.
On va dire que c'est un look sophistiqué pour un évènement de poisson.
(criquets)
Ouais ?
J'ai mis en place ce miroir géant ici
Donc je n'ai aucune excuse si quelque chose tourne mal.

Korean: 
이것 좀 보세요!
그냥 항상 이걸 쓰고 다닐까 봐요
이걸... 속눈썹에다가 바르는 거죠?
맞죠? 마스카라? 속눈썹에다가?
왜 여러분께 물어보는지 모르겠어요
여러분이 "맞아요!" 
할 수 있는 것 처럼
댓글창이 그럴텐데
"아니요! 이빨에다가 바르는 거예요!"
그리고 또... 이건 뭐지
리퀴드 아이섀도우
이건 좀 쓰기 겁나요
액체라서요
하지만... 색깔이...
쓰기 좋을 것 같았어요
'다이아몬드 라이트 블루'
노만의 비늘색에 딱 맞을 것 같아요!
우주 굿즈 사진 촬영 때 썼던
글리터도 가지고 왔어요!
그리고 파란색 콘택트 렌즈두요!
끼기 조금 무서워서
안 낄지도 모르지만..
그래도 어떻게 될지
나중에 한번 봅시다
무엇을 할 거냐면요...
이게 제 아이디어예요
제 '아이'디어요!
이쪽 눈이 노만의 눈이 될 거구요
제 눈이요
노만 물고기 모양을 그릴 거예요
제 코 위를 지나서...
꼬리는 제 다른 쪽 눈에 그릴 거예요
좀 과한가요?
아니, 이건 특별한 룩이에요
데일리룩이 아니라구요
아주 특별한... 물고기...
이벤트 룩이라고 볼 수 있겠죠
[Phil.exe 가 (또) 응답하지 않습니다]
그렇죠?
앞에 거대한 거울을 갖다 놨어요
그러니 잘못되어도
변명할 여지가 없겠네요

Russian: 
Смотрите!
Я, может, всегда теперь так делать буду
Её же на ресницы наносят?
Тушь же для ресниц?
Не знаю, зачем я вас спрашиваю, словно вы сделаете так, типа: "Да!"
Я это в комментариях потом прочитаю
"Нет, тушь для зубов!"
А ещё у меня... что это?
О, жидкие тени
Вот этого я немного побаиваюсь, потому что они жидкие
Но там оттенок был ну очень хороший
Голубой алмаз – идеально для чешуи Нормана
Ещё я воспользуюсь блёстками, что остались у меня после съёмок для мерча
А ещё я купил голубые линзы
Мне немного страшно, поэтому, возможно, я их не надену, но посмотрим как пойдёт
Вот, что мы сделаем... моя блестящая идея:
Моя глаз-тящая идея
Мой глаз будет глазом Нормана
Я прорисую тело Нормана на лице, чтобы оно проходило через мой нос, а его хвост будет поверх второго моего глаза
Я понимаю, что это как-то слишком, но это же ведь образ не на каждый день
Это мой образ для какого-нибудь элитного мероприятия связанного с рыбами
Phil.exe не отвечает
(снова)
Да?
Я тут огромное зеркало ещё притащил, так что если ничего не получится, то у меня не будет никаких оправданий

Turkish: 
Şuna bakın.
Sürekli bunu yapabilirim.
Yani bunu kirpiklerine sürüyorsun.
Evet, maskara, kirpiklerine?
Niye size soruyorum bilmiyorum,
sanki evet diyecekmişsiniz gibi.
Yorumlarda herkes bunu söylüyor olacak.
Hayır, dişlerine sürüyorsun onu.
Ve sonra şey aldım, bu ne?
Haa, sıvı göz farı.
Bu beni biraz geriyor çünkü sıvı
ama rengi iyi.
Açık mavi elmas.
Yani bu, kulağa Norman'ın pulları için mükemmel geliyor.
Ayrıca uzay ürünlerimin fotoğraf çekimi için bu yüz pullarını almıştım
ve mavi kontakt lensler de aldım,
ki biraz korkuyorum o yüzden onları takmayabilirim
ama neler olacak göreceğiz.
Yapacağımız şey,
(kıkırdar)
benim fikrim, (idea-> fikir ve eye-> göz kelimelerinin telaffuzu benzediği için espri yapıyor)
(hızlı davul sesi) Aa!
Bu Norman'ın gözü olacak, benim gözüm,
ve sonra burnumdan geçen bir Norman
balığı yapabilirim ve sonra kuyruğu
diğer gözümün üstünde olabilir.
Biraz fazla mı?
Yani, makyaj böyle.
Günlük bir makyaj değil.
Bu biraz süslü bir balık etkinliği makyajı diyelim.
[Phil.exe çalışmayı durdurdu (yine)]
(cırcırböceği cıvıldamaları)
Olur mu?
Bu devasa aynayı buraya koydum
yani bir şeyler yanlış giderse hiçbir bahanem yok.

Portuguese: 
Olha isso.
Eu talvez só fique fazendo isso o tempo todo.
Então você coloca isso nos seus cílios.
Sim, rímel, nos seus cílios?
Não sei por quê eu estou perguntando para vocês,
como se vocês fossem responder que sim.
É isso que os comentários vão estar falando.
Não, você colocar nos seus dentes.
Aí eu comprei, o que é esse?
Aah, sombra líquida.
Eu estou um pouco nervoso sobre esse porque é líquido,
mas a cor era boa.
Azul claro diamante.
Quero dizer, isso parece perfeito para as escamas do Norman.
Eu também comprei esse glitter de rosto para o ensaio de fotos da minha merch espacial,
e eu tenho umas lentes de contato azuis,
a qual eu tenho um pouco de medo então talvez eu não a use,
mas veremos o que acontecer.
O que nós vamos fazer,
(risada)
essa é minha ideia, meu "olho-deia".
(som de bateria)
Isso vai ser o olho do Norman, meu olho,
e então eu poderia fazer um peixe do Norman
indo pelo meu nariz, e então a cauda
poderia ficar no meu outro olho.
É demais?
Quero dizer, é o estilo.
Não é um estilo do dia-a-dia.
Vamos dizer que isso é um estilo para um evento de peixe chique.
(barulho de grilho)
Yeah?
Eu coloquei esse espelho gigante aqui
então eu não tenho nenhuma desculpa caso algo de errado.

Spanish: 
Mira eso
Capaz use esto todo el tiempo
Entonces pones esto en tus pestañas
Si, rimel, en tus pestañas?
No se porqué les estoy preguntando a ustedes,
como si pudieran decirme que si
Eso es lo que los comentarios van a estar diciendo
"No, ponlo en tus dientes"
Y luego compré, qué es esto?
Ooh, sombra líquida
Estoy un poco nervioso porque es líquida
pero el color era bueno
Celeste diamante
Quiero decir, eso suena perfecto para las escamas de Norman
También compré esta brillantina para la cara para la sección de fotos de mi merch espacial
y lentes de contacto azules
los cuales me asustan un poco así que quizás no los haga
pero veremos que pasa
Lo que vamos a hacer
[risa]
esta es mi idea, mi eye-dia (juego de palabras con ojo: eye e idea: idea)
[redoble de tambor]
Esto va a ser el ojo de Norman, mi ojo,
y luego podría construir un pez Norman
a través de mi nariz, y luego su cola
podría ser mi otro ojo
Es un poco mucho?
Quiero decir, es un look
No un look para todos los días
Vamos a decir que es un look elegante, para un evento de pez (?)
[sonido de grillos] [Phil.exe ha dejado de funcionar (otra vez)]
Si?
He puesto este espejo gigante acá
así que no tengo ninguna excusa si esto sale mal

Russian: 
Начну с контура, который сделаю чёрными тенями
Изгиб моей брови станет его головой
Логично же?
Губы его будут вот здесь
А тело вот здесь
Давайте рисовать
приключение начинается
Так...
Тенями, оказывается, рисовать намного сложнее, чем я думал
Губы у Нормана...
...будут вот такими
Норман так губы выпячивает постоянно, так что обязательно изобразите это, когда будете его рисовать
Он словно делает губы уточкой для инстаграма
Я беру самую маленькую кисточку и начинаю наносить глиттер слоями в область вокруг глаза
Ничего не получается
Давайте... о, выглядит неплохо!
Оттенок и правда как у Нормана
Как-то плохо растушёвывается, я думал, что будет попроще
Нужно будет часто макать кисть
Может, нужно смочить?
Немного вот таких теней
Теперь ещё и немного сине-зелёных

Turkish: 
Şimdi galiba siyah göz farıyla dış çizgilerle
başlamak istiyorum, böylece kaşlarımın yayı
kafası olacak, eğer bu kulağa mantıklı geliyorsa.
Ve sonra dudakları burada olacak.
Ve sonra vücudu da burada gibi olacak.
Ama yapalım bakalım.
[macera başlıyor]
(caz müzik)
Tamam, bu,
(güler)
Göz farıyla çizim yapmak tahmin ettiğimden
çok daha zormuş.
Norman'ın dudakları böyle olacak.
Norman'ın baya şımarık dudakları var,
yani bunun gözlerinizin etrafında benim yaptığım gibi
temsil edildiğinden emin olmanız gerek,
sanki Instagram'da ördek suratı yapıyormuş gibi, şey gibi--
(sakin müzik)
Şimdi ufak boya fırçalarımdan birini aldım
ve yavaşça simi göz çevresine
kat kat süreceğim.
Bu hiçbir işe yaramıyor.
Bu, uu, bu iyi gözüküyor.
Bu baya Norman bir ton.
Pek iyi dağılmıyor ama.
Daha dağılabilir olur sanmıştım.
Bir sürü fırça darbesi yapmanız gerekiyor.
Islatmak mı gerekiyor?
Tamam, biraz bundan yapacağım
ve sonra da biraz camgöbeği.

French: 
Donc je pense que je veux commencer par un contour,
avec un fard à paupières noir, donc l'arc de mon sourcil
sera sa tête, si ça veut dire quelque chose.
Et ses lèvres seront ici.
Et ensuite son corps sera genre ici.
Mais allons-y.
(musique jazzy)
Ok, ça,
(rit)
Ce fard à paupières est beaucoup plus dur à utiliser pour dessiner
que ce que je pensais.
Les lèvres de Norman vont être comme ça.
Norman a des lèvres très insolentes,
donc il faut s'assurer que ce soit représenté
autour de l'œil comme je l'ai fait là,
comme si il faisait un duck-face sur Instagram, en mode-
(musique douce)
Maintenant j'ai l'un de mes petits pinceaux,
et je vais appliquer doucement les paillettes
autour de la zone de l'œil.
Ça ne fait rien du tout.
Ça c'est, ooh, ça rend bien.
C'est une nuance très Norman.
Ça ne s'étale pas très bien.
Je pensais que ça s'étalerait mieux.
Il faut juste faire beaucoup d'applications.
Est-ce que tu dois l'humidifier ?
Ok, je vais faire un peu de ça,
et un petit peu de sarcelle aussi.

Spanish: 
Así que creo que quiero comenzar con un bosquejo
con una sombra de ojos negra
entonces el arco de mi ceja
va a ser su cabeza, si eso tiene sentido.
Y entonces sus labios estarán aquí.
Y entonces su cuerpo será como aquí.
Pero hagámoslo.
(música jazzy)
Ok, esto
(risas)
Esta sombra de ojos es un
mucho más difícil de dibujar con
de lo que pensé que sería
Los labios de Norman serán así.
Norman tiene labios muy descarados,
entonces necesitas hacer
seguro que está representado
alrededor de tu ojo como he hecho allí
como si tuviera cara de pato
en un Instagram, como--
(música suave)
Ahora tengo uno de mis pinceles pequeños,
y lentamente voy a poner el brillo en capas
alrededor del área de los ojos.
Eso no está haciendo nada.
Eso es, ooh, eso se ve bien.
Esa es una sombra muy normanda.
Realmente no se está extendiendo muy bien.
Pensé que sería más rápido.
Solo tienes que hacer muchos pinceles.
¿Estás destinado a mojarlo?
De acuerdo, bueno, haré un poco de esto,
y luego un poquito
del trullo, también.

Spanish: 
Así que creo que voy a comenzar con las líneas
con sombra negra, así que el arco de mi ceja
va a ser su cabeza, si eso tiene sentido
Y luego sus labios van a estar acá
Y su cuerpo va a estar por acá
Pero solo lo hagamos
[música jazz] [la aventura comineza]
Okay, esto
[risa]
Es mucho más difícil dibujar con esta sombra
de lo que pensé que iba a ser
Sus labios van a ser así
Tiene labios muy descarados
así que necesitas asegurarte que eso esté representado
alrededor de tus ojos como yo hice
como si estuviera haciendo pucheros en Instagram, como--
[música suave]
Ahora tengo uno de mis pequeños pinceles
y voy a construir el brillo
alrededor del área del ojo
Esto no está haciendo nada
Esto, ooh, se ve bien
Es un color muy Norman
No se está esparciendo muy bien
Pensé que sería más fácil de esparcir
Sólo tienes que hacer muchos pincelazos
Se supone que debes mojarlo?
Okay, haremos un poco de esto
Y luego un poco del verde agua también

Korean: 
여기있는 블랙 아이섀도우로
아웃라인을 먼저 그려 볼게요
그러니.. 제 눈썹산이
노만의 머리 모양이 될 거고요
이해가 될까요?
입이 이쪽으로 올 거고...
그리고...
몸통은 이쪽으로 올 거예요
그냥 해보죠
[모험의 시작]
그래 이건...
이 아이섀도우가 생각했던
것보다 그리기 힘드네요
노만의 입술이에요
이렇게 그리고요
노만은 굉장히 새초롬한
입술을 가지고 있어요
그러니 그것이 제대로 표현되게 해야 해요
제가 한 것처럼요
인스타그램에 오리 주둥이
내미는 것처럼요
이제 제가 가진 작은 브러쉬로
천천히 겹겹이 쌓을 거예요
이 글리터를 눈 주변에요
아무것도 안 묻어나는데
이렇게... 우와!
괜찮아 보이네요!
굉장히 노만 색깔이에요
별로 잘 안 펴지네요
좀 더 잘 펴질 거라고 생각했는데
그냥 브러쉬질을 많이 해야 하나?
적셔야 되나요?
좋아요, 이 색을 조금 쓰고...
그리고...
청록색도 조금 쓸게요
지금은 좀 엉망으로 보일 수 있지만...

English: 
So I think I wanna start with an outline
with a black eyeshadow,
so the arch of my eyebrow
is gonna be his head, if that makes sense.
And then his lips are gonna be here.
And then his body's gonna be like here.
But let's just do it.
(jazzy music)
Okay, this,
(laughs)
This eyeshadow is a
lot harder to draw with
than I thought it would be.
Norman's lips are gonna be like that.
Norman's got very sassy lips,
so you need to make
sure that's represented
around your eye as I've done there,
like he's duck-facing
on an Instagram, like--
(soft music)
Now I've got one of my small paintbrushes,
and I'm slowly gonna layer the glitter
around the eye area.
That's not doing anything.
That is, ooh, that looks good.
That's a very Norman shade.
It's not really spreading very well.
I thought it'd be more spready.
You just have to do loads of brushes.
Are you meant to wet it?
Okay, well I'll do a bit of this,
and then a little bit
of the teal, as well.

Portuguese: 
Então eu acho que eu quero começar com um esboço
com uma sombra preta, para que o arco da minha sobrancelha
seja a cabeça dele, se isso fizer sentido.
Aí os lábios dele serão aqui.
Então o corpo dele vai ser tipo aqui.
Mas vamos apenas fazer isso.
(música de jazz)
Okay, isso,
(risada)
Essa sombra é muito mais difícil para se desenhar
do que eu pensei que seria.
Os lábios do Norman vão ser desse jeito.
Norman tem lábios bem ousados,
então você precisa ter certeza que está sendo representado
pelo seu olho como eu fiz aqui,
como se ele estivesse com uma boca de pato em um Instagram, tipo--
(música calma)
Agora eu estou com um dos meus pincéis pequenos,
e eu vou calmamente colocar o glitter
pela área do olho.
Isso não está fazendo nada.
Isso é, ooh, isso parece bom.
Isso é um sombra muito Norman.
Não está espalhando muito bem.
Eu pensei que iria espalhar melhor.
Você só tem que passar várias vezes.
Você deve molhar isso?
Okay, bem, eu vou fazer um pouco disso,
e então um pouquinho do outro azul também.

German: 
Ich glaube ich fange mal mit dem Umriss
mit dem schwarzen Lidschatten an, also wird der Bogen meiner Augenbraue
seinen Kopf darstellen, falls das Sinn ergibt.
Und seine Lippen werden dann hier sein.
Und sein Körper wird dann so hier sein.
Aber lasst uns es einfach machen.
(Das Abenteuer beginnt)
Okay, dieser-
(lacht)
Mit diesem Lidschatten kann man wesentlich schlechter zeichnen
als ich dachte.
So werden Normans Lippen aussehen.
Norman hat ziemlich kecke Lippen,
also muss man sicher gehen, dass das
um das Auge repräsentiert wird, so wie ich das gemacht habe.
Er macht das Duckface wie auf Instagram.
(sanfte Musik)
Jetzt habe ich einen meiner kleinen Farbpinsel
und ich werde langsam den Glitzer
um mein Auge schichten.
Das bringt überhaupt nichts.
Das ist- Uh, das sieht gut aus.
Das ist ein sehr Norman-artiger Farbton.
Es verteilt sich nicht wirklich gut.
Es dachte, es würde sich besser verteilen.
Du musst es einfach ganz viel pinseln.
Muss man das nass machen?
Okay, wir machen ein bisschen hiervon
und dann noch ein bisschen von dem Petrol.

German: 
Es mag jetzt etwas durcheinander aussehen, aber es wird sich noch finden.
Ich würde sagen, dass das tatsächlich meine Lieblingsfarbe ist,
die, die ich gerade unter meinen Tränensag streiche.
Dann verblendest du das Dunkelblau mit dem Hellblau
um dein Auge und das repräsentiert
die wahre Großartigkeit seiner Schuppen.
Die kecken Lippen haben ein bisschen ihrer Definition verloren,
also werde ich sie wieder mit diesem schwarzen Glitzer hinzufügen.
Das ist wirklich-
(lacht)
Es fällt einfach auseinander.
Ich dachte, ich hätte es viel besser aufmalen können.
Komm schon.
Interessanter Fakt über Norman:
Er ist so introvertiert, dass er nicht
bei anderen Fischen sein kann, weil sich sonst mit denen
nur zu Tode kämpfen würde, das kann ich total nachvollizehen.
Also, ich benutze etwas von dem Glitzer-Eyeliner
um eine Basis zu schaffen, eine Basis, für die Flossen,
die hier so runterhängen.
Und dann gehen wir da nochmal mit der dunkleren Farbe drüber.
Das sieht so schlecht aus.
(lacht)
In meiner Vorstellung sah das so gut aus!
Ganz ehrlich, was ich mir vorgestellt habe, sah großartig aus
und es funktioniert einfach nicht.
Warte, oh, ich werde mich noch nicht aufregen.
Okay, ich betone ein paar Schuppen
und geh dabei in diesen Bereich rein.
Eine Flosse geht deine Nase entlang
und wenn du dann in Richung Auge gehst,
folgst du einfach der Falte des Auges.

Russian: 
Сейчас, может, выглядит и не очень аккуратно, но в конце всё будет нормально
Я бы сказал, что тот цвет, что я наношу сейчас, мой любимый
Сделайте так, чтобы синий переходил в голубой
Так вы передадите всё великолепие его чешуи
Мы немного потеряли губы, поэтому сейчас я прорисую их снова, но на этот раз чёрным глиттером
Ой, что-то совсем...
Ничего не получается, я думал, что смогу нарисовать намного лучше
Ну давай же
Интересный факт про Нормана: он такой интроверт, что не может жить с другими рыбками
Потому что иначе он их просто убьёт
Тут мы с ним очень похожи
Так, я использую жидкую подводку, чтобы сделать основу..
...основу для плавников снизу
Потом я пройдусь по ним цветом потемнее
Выглядит просто ужасно
В моей голове это всё выглядело очень красиво
Вот честно, то, что я представлял, было ну просто великолепно, но у меня не получается
Ладно, подождите... отчаиваться пока рано
Делаем плавники поярче, прорабатывая эту зону
Прорисуйте плавник на носу, а когда дойдёте до второго глаза, то просто проведите под ним

English: 
It may look a bit messy now,
but it's gonna come together.
I say this is actually my favorite color,
the one I'm just doing
under my eye bag now.
So you wanna blend the dark
blue and the lighter blue
around your eye, and that represents
the true gloriousness of his scales.
So we've lost a bit of
definition on the sassy lips,
so I'm gonna add it back
in with this black glitter.
This really,
(chuckles)
it's just really breaking apart.
I thought I'd be able to draw
with this so much better.
Come on.
Interesting fact about Norman
is he's such an introvert, he can't be
with any other fish 'cause
he would just fight them
to the death, so I totally relate.
All right, I'm using some
of the liquid eyeliner
to do a base, a base, for the fins
that hang down here like this,
then we'll go over it
with the darker color.
This looks really bad.
(laughs)
It looked so good in my head.
Honestly, what I was
imagining, looked amazing,
and it's just not, it's not working.
Wait, oh, I'm not gonna get upset yet.
Okay, so enhancing some of the scales
going down into this area.
You've got a fin going down your nose,
and then as you come towards this eye,
just follow the crease of the eye.

French: 
Ça peut avoir l'air un peu brouillon là tout de suite, mais ça va s'arranger.
Je crois que c'est en fait ma couleur favorite,
celle que je suis en train d'appliquer en-dessous de mon cerne à l'instant.
Donc il faut mélanger le bleu foncé et le bleu plus clair
autour de l'œil, et ça représente
la vraie magnificience de ses écailles.
Donc j'ai perdu un peu de définition au niveau des lèvres insolentes,
donc je vais les refaire avec ces paillettes noires.
C'est vraiment,
(glousse)
c'est juste vraiment en train de se défaire.
J'ai pensé que je serait capable de dessiner bien mieux avec ça.
Allez.
Fait intéressant à propos de Norman,
c'est tellement un introverti, il ne peut pas être
avec aucun autre poisson parce qu'il voudrait juste se battre avec
jusqu'à la mort, donc je peux totalement m'identifier à lui.
Bien, j'utilise un peu d'eyeliner liquide
pour faire une base pour les nageoires
qui pendent ici comme ça,
et après on va repasser dessus avec la couleur plus foncée.
C'est vraiment moche.
(rit)
C'était si beau dans ma tête.
Honnêtement, quand je l'imaginais, c'était magnifique,
et c'est juste pas, ça ne marche pas.
Attendez, oh, je ne vais pas être défaitiste maintenant.
Ok, donc je rehausse certaines écailles
qui descendent dans cette zone.
Il y a une nageoire qui descend le long du nez,
et après quand tu arrives près de cet œil,
suis juste le pli de l'œil.

Turkish: 
Şu an dağınık gözüküyor olabilir ama ortaya güzel bir şey çıkacak.
Bu aslında benim favori rengim diyebilirim,
şu an bu göz altı torbalarıma sürdüğüm.
Yani koyu mavi ve daha açık maviyi gözünüzün etrafında
karıştırmak isteyeceksiniz ve bu pullarının
gerçek görkemliliğini temsil ediyor.
Şimdi şımarık dudakların netliğini biraz kaybettik,
o yüzden siyah simle geri ekleyeceğim.
Bu gerçekten,
(kıkırdar)
gerçekten kötüye gidiyor.
Bununla çizmem çok daha kolay olur sanmıştım.
Hadi ya.
Norman hakkında ilginç bir gerçek
[NORMAN BİLGİSİ]
baya içedönük olması, başka hiçbir
balıkla birlikte duramaz çünkü o zaman onunla
ölümüne savaşır ve ben de kesinlikle anlıyorum bunu.
Pekala, biraz sıvı eyeliner kullanarak
bir taban yapacağım, şöyle aşağı sarkan
yüzgeler için bir taban,
sonra daha koyu bir renkle üstünden geçeceğiz.
Bu baya kötü gözüküyor.
(güler)
Kafamda çok iyi gözüküyordu.
Dürüst olmak gerekirse, hayal ettiğim şey harika gözüküyordu
ama bu, bu olmuyor.
Dur, şimdiden üzülmeyeceğim.
Tamam, buraya inen pulların
birazını abartıyorum.
Burnunuzdan inen bir yüzgeç de var
ve sonra bu göze doğru gelirken
sadece gözün kıvrımını takip edin

Portuguese: 
Pode parecer um pouco bagunçado agora mas vai dar certo.
Essa na verdade é minha cor favorita,
a que eu estou usando de baixo das minhas olheiras agora.
Então você tem que misturar o azul mais escuro e o azul mais claro
pelo seu olho, e isso representa
a verdadeira glória de suas escamas.
A gente perdeu um pouco de definição nos lábios ousados,
então eu vou colocar de volta com esse glitter preto.
Isso realmente,
(risada)
está realmente apenas quebrando.
Eu pensei que eu iria conseguir desenhar muito melhor com isso.
Vamos lá.
Um fato interessante sobre o Norman
é que ele é tão introvertido, ele não pode
ficar com outros peixes pois ele apenas brigaria com eles
até à morte, então eu entendo ele.
Certo, eu estou usando um pouco do rímel líquido
para fazer uma base, uma base, para as barbatanas
que ficam aqui desse jeito,
então nós vamos passar por isso com a cor mais escura.
Isso parece muito ruim.
(risada)
Parecia tão bom na minha cabeça.
Sinceramente, o que eu estava imaginando, parecia incrível,
e não está, não está funcionando.
Espera, oh, eu não vou ficar chateado agora.
Okay, então melhorando algumas escamas
indo por essa área.
Você tem uma barbatana indo pelo seu nariz,
e então quando você vai em direção desse olho,
apenas siga a dobra do olho.

Spanish: 
Puedo verse bastante desparejo para va a verse mejor
Diría que este es mi color favorito
el que stoy haciendo ahora
Entonces, deberías mezclar el azul con el celeste
alrededor de tu ojo, y eso representa
la gloria real de sus escamas
Hemos perdido un poco de definición en los labios
así que voy a agregar un poco con el negro brillante
Esto, realmente
[risa]
Esto realmente se está rompiendo
Pensé que iba a poder dibujar con esto mucho mejor
Vamos
Dato interesante sobre Norman
Es tan introvertido que no puede
estar con otro pez por que lo pelearía
hasta la muerte, así que me siento totalmente identificado
Bien, estoy usando un poco del delineador líquido
para hacer una base, una base, para sus aletas
que cuelga para abajo así
después vamos a remarcarlas con el color más oscuro
Esto se ve muy mal
[risa]
Se veía tan bien en mi cabeza
Honestamente, lo que estaba imaginando se veía increíble
y solo, no, no está funcionando 
(paciencia Phil)
Esperen, oh, no me voy a enojar todavía
Okay, entonces, mejorando algunas de las escamas
bajando en esta área
Vas a tener que tener una aleta en tu nariz
y luego, cuando te acercas al ojo,
solo sigue el pliegue del ojo

Korean: 
나중에 보면 괜찮을 거예요
제 눈에 발라보니 이 색이
가장 마음에 드네요
눈 주위에 어두운 파란색이랑
밝은 파란색을 잘 섞어 주세요
이제 노만의 아름다운 비늘을
사실적으로 나타낼 수 있겠어요
새초롬한 입술이 조금 흐려졌네요
이 검은색 글리터로 다시 그려줍니다
이거 너무...
이거 잘 안 돼요!
이걸로 더 잘 그릴 수
있을 거라고 생각했는데
잘 좀 해 봐
노만에 관한 흥미로운 사실은
노만은 정말 내성적이라는 거예요!
다른 물고기들이랑 잘 지낼 수가 없어요
죽을 때까지 싸울테니까요
그거 정말...
공감되네요
이 리퀴드 아이라이너를 사용해서
몸통 베이스를 그려 볼게요
뱨이스
지느러미가 이렇게
내려온 걸 그릴 거예요
그리고 어두운 색으로 다시 칠할 거예요
너무 못했네요
제 머릿속에서는 정말 멋있었어요!
정말로요! 제가 상상했을
때에는 정말 대박이었는데
이건 그냥...
잘 안 돼요
잠깐, 아직 속상해 하지 않을 거예요
이쪽에 비늘 표현을 조금 더 높혀 줄게요
지느러미가 코쪽으로 내려가고
이쪽 눈으로 오면서

Spanish: 
Puede parecer un poco desordenado ahora,
Pero se unirá.
Digo que este es mi color favorito,
el que solo estoy haciendo
debajo de mi bolso ahora.
Entonces quieres mezclar la oscuridad
azul y el azul más claro
alrededor de su ojo, y eso representa
La verdadera gloria de sus escamas.
Así que hemos perdido un poco de
definición en los labios descarados,
así que lo volveré a agregar
con este brillo negro.
Esto realmente
(risas)
simplemente se está rompiendo en pedazos.
Pensé que sería capaz de dibujar
con esto mucho mejor
Venga.
Dato interesante sobre Norman
es tan introvertido, no puede ser
con cualquier otro pez porque
él solo pelearía contra ellos
a la muerte, así que me identifico totalmente.
Muy bien, estoy usando algunos
del delineador líquido
hacer una base, una base, para las aletas
que cuelgan aquí así,
entonces lo repasaremos
Con el color más oscuro.
Esto se ve muy mal.
(risas)
Se veía tan bien en mi cabeza.
Honestamente lo que era
imaginando, se veía increíble,
y simplemente no está funcionando.
Espera, no me voy a enojar aún.
Bien, entonces mejorar algunas de las escalas
bajando a esta área.
Tienes una aleta bajando por tu nariz
y luego cuando te acercas a este ojo,
solo sigue el pliegue del ojo.

French: 
(rit)
J'essaie de prétendre que je sais de quoi je parle.
Les amis, je panique parce que ça rend tellement mal.
Mais chut, c'est ok, c'est ok.
Ça va être la majorité de la queue,
donc faites juste plusieurs grands gestes vers le haut
pour avoir la sensation de mouvement et le fishiness (jeu de mot avec poisson).
Je suis tellement obsédé par ce poisson.
J'ai fait des rêves d'anxiété
où il saute hors de l'aquarium,
mais après avoir sauté hors de l'aquarium,
il est de la taille d'un chat ou d'un chien
et il est en mode,
"Frère, remets-moi dans l'aquarium, Phil",
mais je ne peux pas le faire rentrer dans l'aquarium
parce que j'essaie physiquement de le presser
dans le petit aquarium, et il est là,
"Je suis trop gros."
Oh, ouais, il parle dans mes rêves, aussi.
Donc je suis pleinement attaché à ce poisson.
Je serais dévasté si quelque chose arrivait.
Donc il faut juste continuer à mélanger le bleu ici.
C'est le trou des fesses de,
(rit)
du poisson ici, donc il faut
que ça se rejoigne à un endroit.
Utilisons un peu de Max Factor.
Ooh, c'est une bonne nuance.
Donc il faut prendre le bleu le plus foncé
et juste imiter une queue
qui s'étend autour de l'autre œil.
C'est comme si un Schtroumpf avait explosé sur mon visage.
Je vais essayer le mascara volumisant.

Spanish: 
[risa]
Estoy tratando de pretender que se de qué estoy hablando
Gente, estoy entrando en pánico porque se ve muy mal
Pero shh, está bien, está bien
Esto va a ser la mayoría de la cola
así que solo haz muchas ondas hacia arriba
para obtener el sentimiento de movimiento y pez 
(okay Phil)
Estoy tan obsesionado con este pez,
he estado teniendo sueños ansiosos
de que salta fuera de su tanque
pero cuando salta
tiene el tamaño de un gato o un perro
y me dice
"Hermano, volve a ponerme en el tanque, Phil"
Pero no puedo hacerlo entrar en el tanque
porque estoy físicamente tratando de apretarlo
dentro de este tanque pequeño, y está como
"Soy demasiado grande"
Oh, si, en mi sueño también habla
Entonces estoy lleno de amor por este pez
me sentía devastado si algo le pasara
Entonces, quieres seguir mezclando todo este azul
Este es el agujero del trasero de
[risa]
del pez de aquí, así que quiere que
más o menos llegue a un punto
Hagamos un poco de Max Factor
Ooh, este es un buen color
Entonces, quieres tomar tu azul más profundo/oscuro
y dar la impresión de una cola
desplegándose alrededor de tu otro ojo
es como si un Pitufo explotó en tu cara
Voy a probar el rimel voluminizador

English: 
(laughs)
I'm trying to pretend I
know what I'm talking about.
Guys, I'm panicking
'cause it looks so bad.
But shh, it's fine, it's fine.
This is gonna be the
majority of your tail,
so just do lots of flourishes upwards
to get the feeling of
movement and fishiness.
I'm so obsessed with this fish.
I've been having anxiety dreams
that he jumps out of the tank,
but when he jumps out of the tank,
he's the size of like a cat or a dog
and he's just like going,
"Bro, get me back in the tank, Phil,"
but I can't fit him back in the tank
'cause I'm physically trying to press him
into this small tank, and he's like,
"I'm too big."
Oh, yeah, he talks in my dream, as well.
So I'm fully attached to this fish.
I'll be devastated if anything happens.
So you wanna just keep
blending the blueness around.
This is the butthole of,
(laughs)
the fish around here, so you want it
to kind of come to a point.
Let's do a bit Max Factor.
Ooh, this is a good shade.
So you wanna get your deeper blue
and just do the impressions of a tail
splaying out across your other eye.
It's like a Smurf exploded on my face.
I'm gonna try the volumizing mascara.

Korean: 
눈의 주름을 따라가 줄게요
제가 무슨 말하고 있는지
잘 아는 척을 하고 있는데
여러분, 저는 패닉 중이에요
너무 못해서요
그치만... 괜찮아 괜찮아
이쪽은 대부분이 그냥 꼬리일 거예요
그러니 그저 풍성하게
위로 퍼지는 모양으로
움직임을 표현해 봅시다
그리고...
물고기함을요
이 물고기에게 너무 집착을 하고 있어서
어항 밖으로 뛰쳐 나가는
불안한 꿈을 꾸고 있어요
그런데 어항 밖으로 뛰어 나가면
고양이나 강아지 사이즈로 커지는 거예요!
그리고선 그저...
"나를 다시 어항에 넣어 줘, Phil" 라고 말해요
하지만 어항 안에 넣기에는 너무 커서
억지로 눌러서 작은
어항 안에 넣으려고 하는데
"내가 너무 커!"
아, 맞아요
제 꿈에선 말을 해요
그러니...
이 물고기에게 완전히 빠져있어요
무슨 일이라도 생기면
망연자실 할 거예요
이 파란색을 계속 블렌딩 해 주세요
이쪽은 물고기의 똥구멍이에요
그러니 포인트가 되게 합시다
맥스 팩터로도 조금 칠해 봅시다
오, 좋은 색깔이네요
어두운 파란색으로 
꼬리의 느낌을 내 볼게요
다른 쪽 눈에 펼쳐 냅시다
스머프가 제 얼굴에서
터진 것 같아요
볼류마이징 마스카라를 써 볼게요

Turkish: 
(güler)
Neyden bahsettiğimi biliyormuşum gibi davranmaya çalışıyorum.
Arkadaşlar, panik oluyorum çünkü çok kötü gözüküyor.
Ama şş, sorun yok, sorun yok.
Bu, kuyruğunun çoğunluğu olacak;
yani sadece yukarı doğru bir sürü süsleme yapın
ki hareket ve balıklık hissini verebilin.
Bu balıkla kafayı bozmuş durumdayım.
Anksiyete rüyaları görüp duruyorum,
rüyamda o fanusundan dışarı atlıyor
ama fanustan dışarı atladığında
bir kedi veya köpek büyüklüğünde
ve sonra şey yapıyor
"Kardeşim, beni fanusa geri koy, Phil,"
ama onu fanusa geri sığdıramıyorum
çünkü fiziksel anlamda onu ufak fanusa
geri bastırmaya çalışıyorum ve o şey diyor
"Çok büyüğüm."
Aa, evet, rüyamda konuşuyor da.
Yani tamamen bu balığa bağlanmış durumdayım.
Eğer bir şey olursa mahvolurum.
Şimdi maviliği etrafa dağıtmak isteyeceksiniz.
Bu şeyin göt deliği,
(güler)
balığın, buralarda, yani bir şekilde
onun bir noktaya gelmesini istiyorsunuz.
Biraz Max Factor yapalım.
Aa, bu güzel bir tonmuş.
Şimdi daha koyu mavinizi almak ve
diğer göze doğru açılan bir
kuyruğu taklit etmek isteyeceksiniz.
Suratımda bir Şirin patlamış gibi.
Hacimlendirici maskarayı deneyeceğim.

German: 
(lacht)
Ich versuche vorzutäuschen, also wüsste ich, wovon ich rede.
Leute, ich kriege Panik, denn es sieht so schlecht aus.
Aber pscht, es ist in Ordnung.
Das wird den Großteil der Schwanzflosse darstellen
also mach nach oben einfach ganz viele Verzierungen,
um ein Gefühl von Bewegung und Fischen zu bekommen.
Ich bin so besessen von diesem Fisch.
Ich hatte in letzter Zeit Panikträume,
in denen er aus dem Aquarium springt,
aber wenn er aus dem Aquarium springt,
ist er so groß wie eine Katze oder ein Hund
und er sagt nur so:
"Bruder, bring mich zurück in das Aquarium, Phil!"
aber ich kriege ihn in nicht zurück in das Aquarium,
denn ich versuche ihn physisch
zurürck in das kleine Aquarium zu pressen und er so:
"Ich bin zu groß."
Oh, ja, er redet auch in meinen Träumen.
Also bin ich komplett an diesen Fisch gebunden.
Ich wäre am Boden zerstört, wenn ihm etwas passieren würde.
Also, dann verblendest du weiter das Blaue.
Das ist das Poloch des-
(lacht)
des Fisches, hier ungefähr, also
soll es ungefähr einen Punkt bilden.
Lass uns ein wenig Max Factor benutzen.
Oh, das ist ein guter Farbton.
Dann nimmst du dein tieferes Blau
und nahmst die Schwanzflosse nach,
die sich über dein anderes Auge ausbreitet.
Es ist so, als wäre ein Schlumpf auf meinem Gesicht explodiert.
Ich werde mal die voluminöse Mascara ausprobieren.

Russian: 
Я делаю вид, словно знаю, о чём говорю
Ребята, я просто паникую из-за того, что выглядит всё совсем плохо... хотя тсс, всё нормально
Вот тут в основном будет хвост, поэтому просто делайте такие вот мазки вверх
Таким образом мы создадим эффект движения и... рыбства
Я так одержим этой рыбой, что мне уже сны снятся о том, как он выпрыгивает из аквариума
Но когда это происходит, он становится размером с собаку или кошку
И он такой: "Фил, положи меня обратно в аквариум!"
Но я не могу и пытаюсь его туда затолкать
И он такой: "Я не помещаюсь!"
А, да, он в моих снах ещё и разговаривает
В общем да, я так сильно к нему привязался, что очень расстроюсь, если что-то случится
Просто растушёвывайте синие оттенки вокруг глаза
Вот тут попа... рыбы
Просто чтобы за границы не выходить
Давайте воспользуемся Max Factor. О, какой оттенок хороший
Возьмите тени потемнее, чтобы прорисовать хвост
...который расположился на вашем втором глазу
У меня как будто смурфик на лице взорвался

Spanish: 
(risas)
Estoy tratando de fingir que
Sé de lo que estoy hablando.
Chicos, estoy en pánico
porque se ve tan mal
Pero shh, está bien, está bien.
Este va a ser el
la mayor parte de tu cola,
así que haz muchas florituras hacia arriba
para tener la sensación de
movimiento y pesimismo.
Estoy tan obsesionada con este pez.
He estado teniendo sueños de ansiedad
que salta del tanque
pero cuando salta del tanque,
es del tamaño de un gato o un perro
y él es como ir
"Hermano, tráeme de vuelta al tanque, Phil"
pero no puedo volver a meterlo en el tanque
porque estoy tratando físicamente de presionarlo
en este pequeño tanque, y él está como,
"Soy demasiado grande".
Oh, sí, él también habla en mi sueño.
Así que estoy completamente apegado a este pez.
Estaré devastado si algo sucede.
Así que solo quieres seguir
mezclando el azul alrededor.
Este es el butthole de,
(risas)
el pez por aquí, así que lo quieres
para llegar a un punto.
Hagamos un poco Max Factor.
Ooh, este es un buen tono.
Entonces quieres obtener tu azul más profundo
y solo hago las impresiones de una cola
desplegándose en tu otro ojo.
Es como un pitufo explotado en mi cara.
Voy a probar la máscara voluminizadora.

Portuguese: 
(risada)
Eu estou tentando fingir que eu entendo sobre o que eu estou falando.
Gente, eu to surtando porque parece muito ruim.
Mas shh, está tudo bem, está tudo bem.
Isso vai ser boa parte da sua cauda,
então apenas faça um monte de riscos para cima
para ter a sensação de movimente e peixe.
Eu estou tão obcecado com esse peixe.
Eu tenho tido sonhos ansiosos
que ele pula pra fora do tanque,
mas quando ele pula pra fora do tanque,
ele é do tamanho de tipo um gato ou um cachorro
e ele só fica tipo,
"Cara, me coloque no aquário de novo, Phil."
mas eu não consigo colocar ele de volta no aquário
porque eu to fisicamente tentando enfiar ele
nesse aquário pequeno, e ele fica tipo,
"Eu sou muito grande."
Ah, sim, ele também fala no meu sonho.
Então eu estou completamente unido com esse peixe.
Eu vou ficar devastado se qualquer coisa acontecer.
Então você só vai continuar misturando os azuis por aqui.
Esse é o c* do--
(risada)
do peixe por aqui, então você quer que
isso meio que chegue à um ponto.
Vamos colocar um pouco de "Max Factor".
Ooh, essa é uma sombra boa.
Então você vai pegar seu azul mais escuro
e só fazer uma impressão de uma cauda
jogada pelo seu outro olho.
É como se um Smurf tivesse explodido no meu rosto.
Eu vou tentar o rímel volumoso.

English: 
I'm kind of terrified by this,
but I think it's gonna add to the look.
You poke it or do you drag it?
Okay, I'm gonna drag.
All right, that feels right.
I'm brushing it.
I'm brushing it like a small cat.
Ow!
Oh, I fully got myself in the eye.
Really looks good, though.
If you're doing this and you
feel like you're messing it up,
just remember that any fin is possible.
(laughs)
Don't trout yourself.
Oh, boy.
(laughs)
Everyone just unsubscribed.
This looked so much better in my head.
Honestly, I thought this would
be beautiful without scales.
You can't draw with eyeshadow.
I feel like I should have done
some lip liner or something.
Is lip liner a thing?
Just to do some more intricacies.
Maybe I could get a pen.
Should I just get a Sharpie
and do what I would have done?
(mysterious music)
Okay, I've got a Sharpie.
(laughs)
We're gonna imagine this is some kind
of black liquid eyeliner maybe?
Something you can draw with,
because my stuff was not working.
So we're gonna use this
to just add the details,

Portuguese: 
Eu estou com um pouco de medo disso,
mas eu acho que vai melhor o visual.
Você cutuca ou arrasta isso?
Okay, eu vou arrastar.
Certo, isso parece certo.
Eu estou escovando.
Eu estou escovando como se fosse um gatinho.
Ai!
Oh, eu enfiei no meu olho.
Parece muito bom, porém.
Se você está fazendo isso e sente que você está fazendo uma bagunça
apenas se lembre que qualquer coisa é possível.
(risada)
Não se dê muito trabalho.
Ah, cara.
(risada)
(ele está rindo pois são trocadilhos feitos no inglês com palavras relacionadas à peixes)
Todos acabaram de retirar suas inscrições.
Isso parecia tão melhor na minha cabeça!
Sinceramente, eu pensei que isso seria lindo sem escamas.
Você não consegue desenhar com sombra.
Eu sinto que eu deveria ter pego um delineador labial ou algo do tipo.
Delineador labial existe?
Apenas para fazer mais algumas complexidades.
Talvez eu poderia pegar uma caneta.
Devo apenas pegar uma caneta
e fazer o que eu teria feito?
(música misteriosa)
Okay, eu tenho uma caneta.
(risada)
Nós vamos imaginar que isso é algum tipo
de delineador líquido preto talvez?
Algo com que você possa desenhar
porque minhas coisas não estavam funcionando.
Então, nós vamos usar isso apenas para adicionar os detalhes,

Russian: 
Сейчас я попробую нанести тушь для эффекта объёма, но мне немного страшно
...хотя, наверное, станет лучше
Нужно тыкать или провести по ресницам? Попробую провести
Так, вроде, правильно... я расчёсываю их, словно шерсть котёнка
Ой, в глаз попал
О, зато красиво
Если вы понимаете, что получается не очень, то помните, что каждый может карась-иться, как хочет
Не угорь-чайтесь
Так все и...
Тут все и отписались
В моём воображении это было намного лучше, вот честно
Я думал, что будет красиво, и чешуя будет такая...
Но тенями рисовать ну вообще нереально
Надо было подводкой для губ рисовать... такая вообще есть?
Просто чтобы это не было похоже на большое пятно
А может мне... может мне взять маркер?
...и сделать, как я и представлял?
Время маркера
Так, я принёс маркер
Давайте сделаем вид, что это какая-нибудь жидкая подводка для глаз
Ну или что-то, чем можно рисовать, потому что рисовать тем, что купил я, невозможно

French: 
Je suis un peu terrifié par ça,
mais je pense que ça va ajouter au look.
Tu donnes des petits coups ou tu l'étales ?
Ok, je vais l'étaler.
Parfait, on dirait que c'est bien.
Je les brosse.
Je les brosse comme un petit chat.
Ow !
Oh, je me le suis complètement mis dans l’œil.
Ça a l'air vraiment bien, par contre.
Si vous faites ça et que vous avez l'impression que vous ratez tout,
souvenez-vous juste qu'any fin est possible (jeu de mot entre anything : tout et fin : nageoire)
(rit)
Ne truitez pas de vous (jeu de mot avec doubt : douter et trout : truite).
Oh, purée.
(rit)
Tout le monde vient de se désabonner.
Ça avait l'air tellement mieux dans ma tête.
Honnêtement, j'ai pensé que ça serait beau sans les écailles.
On ne peut pas dessiner avec du fard à paupières.
Je crois que j'aurais dû utiliser un crayon pour les lèvres ou quelque chose comme ça.
Est-ce que ça existe le crayon pour les lèvres ?
Juste pour faire quelques subtilités en plus.
Peut-être que je pourrais prendre un stylo.
Est-ce que je devrais juste prendre un Sharpie
et faire ce que j'aurais fait ?
(musique de mystère)
Ok, j'ai un Sharpie.
(rit)
On va imaginer que c'est une sorte
d'eyeliner noir liquide peut-être ?
Quelque chose avec quoi on puisse dessiner,
parce que mon truc ne marchait pas.
Donc on va utiliser ça juste pour ajouter les détails,

German: 
Ich habe davor irgendwie Angst,
aber ich glaube es wird etwas zu dem Look beiragen.
Stochert man oder zieht man?
Okay, ich werde mal ziehen.
Okay, das fühlt sich richtig an.
Ich bürste damit.
Ich bürste sie wie eine kleine Katze.
Au!
Oh, ich habe mir damit voll ins Auge gestochen.
Aber es sieht total gut aus.
Wenn du das machst und das Gefühl hast, dass du es versaust,
denk einfach daran, dass du jede Art von Flosse machen kannst.
(lacht)
Forell' dich nicht selbst!
Oh, Junge.
(lacht)
Alle haben gerade deabonniert.
Das sah in meiner Vorstellung so viel besser aus.
Ganz ehrlich, ich dachte, das würde ohne Schuppen wunderschön aussehen.
Man kann mit Lidschatten nicht malen.
Ich glaube, ich hätte Lipliner oder sowas benutzen sollen.
Gibt es Lipliner?
Ich mache einfach noch ein paar Feinheiten.
Vielleicht könnte ich mir einen Stift holen.
Soll ich mir einfach einen Edding holen
und das machen, was ich jetzt gemacht hätte?
(Mysteriöse Musik)
Okay, ich habe einen Edding.
(lacht)
Wir stellen uns vielleicht einfach vor, dass das eine Art
schwarzer, flüssiger Eyeliner ist?
Etwas, womit man malen kann,
denn mein Zeug hat nicht funktioniert.
Also benutzen wir den, um Details

Spanish: 
Estoy un poco aterrorizador por esto
pero cree que va a sumar al look
Tenes que empujar o arrastrarlo? 
(vos podes Phil)
Okay, voy a arrastralo
Bien, se siente bien
Estoy peinando 
(bien!)
Estoy peinando como si fuera un pequeño gato
Ow! 
(hablé muy pronto)
Oh, me lo acabo de meter en el ojo
Se ve muy bien igual
Si estás haciendo esto y sentís que te estás equivocando,
recordá que cualquier cosa es posible
[risa por juego de palabras, anything: cualquier cosas
any fin: cualquier aleta]
[otro juego de plabras plis stop estas cosas no tienen
traducción Phillip]
Oh, hombre
[se ríe de su propio chiste malo]
Todo el mundo acaba de desubscribirse
Esto se veía mucho mejor en mi cabeza
Honestamente, creí que esto iba ser hermoso, tendríamos escamas
No se puede dibujar con sombra
Siento que debería haberlo hecho con un delineador de labios o algo
Es el delineador de labios real?
 (si Phil)
sólo para hacerlo más complejo
Tal vez debería agarrar una lapicera 
(o un delineador hecho para la piel, Phillip)
O debería agarra un Sharpie 
(PHIL NO)
y hacer lo que habría hecho?
[música misteriosa]
Okay, agarré un Sharpie
 (oh, dios)
[risa]
Vamos a imaginar que esto es algún tipo
de delineador líquido tal vez?
Algo con lo que podes dibujar
porque esto no estaba funcionando
Así que vamos a usar esto sólo para agregar detalles,

Korean: 
조금 무서워요
이거... 하지만 더 나아 보일 것 같아요
찌르는 거예요? 아니면 훑는 거예요?
훑어 볼게요
이렇게 하는 게 맞는 것 같아요
속눈썹을 빗고 있어요
빗고 있어요 마치...
작은 고양이처럼
눈알에 튕겼어요
앗 근데 괜찮아 보이잖아
만약 여러분이 따라 하시다가
망치고 있는 것 같다는 생각이 들면...
기억하세요
무어류든 가능하다는 것을요
(any fin is possible)
당신을 의심해어 마세요
(don't trout yourself)
(* fin=지느러미 trout=송어인데 
물고기 말장난이라 문맥에 맞게 변경했습니다)
모두들...
모두 구독 취소 하셨을 거야
제 머릿속에서는 훨씬 나았어요!
정말로요!
비늘이 없어도 엄청나게
아름다울 수 있을 줄 알았다고요!
아이섀도우로 그릴 수가 없어요!
립 라이너나 그런 걸로
그려야 될 것 같아요
립 라이너라는게 있나요?
그저... 복잡한 디테일을 그리는 용도로요
펜을 가져올까..?
네임펜을 가져올까요?
제가 했을 것처럼요
[네임펜 타임]
좋아요, 네임펜 가져왔어요
이걸 그냥 검은색 리퀴드
아이라이너라고 생각하자구요
뭐든지 그릴 수 있는 걸로요!
왜냐면, 제가 사 온 걸로는
그릴 수 없으니까요

Spanish: 
Estoy un poco aterrorizado por esto,
pero creo que se agregará a la apariencia.
¿Lo pinchas o lo arrastras?
Ok, voy a arrastrar
Muy bien, eso se siente bien.
Lo estoy cepillando.
Lo estoy cepillando como un gato pequeño.
¡Ay!
Oh, me puse totalmente en el ojo.
Realmente se ve bien, sin embargo.
Si estás haciendo esto y tú
sientes que lo estás arruinando
solo recuerda que cualquier aleta es posible.
(risas)
No te engañes a ti mismo.
Oh chico.
(risas)
Todos simplemente se dieron de baja.
Esto se veía mucho mejor en mi cabeza.
Honestamente, pensé que esto
Sé hermosa sin escamas.
No puedes dibujar con sombra de ojos.
Siento que debería haberlo hecho
algún delineador de labios o algo así.
¿El delineador de labios es una cosa?
Solo para hacer algunas complejidades más.
Tal vez podría conseguir un bolígrafo.
¿Debería comprar un Sharpie?
y hacer lo que hubiera hecho?
(música misteriosa)
De acuerdo, tengo un Sharpie.
(risas)
Vamos a imaginar que esto es de algún tipo
de delineador líquido negro tal vez?
Algo con lo que puedas dibujar,
porque mis cosas no funcionaban
Entonces vamos a usar esto
solo para agregar los detalles,

Turkish: 
Bundan biraz korkuyorum
ama bence makyaja iyi bir ekleme olacak.
Dürtmek mi gerekiyor yoksa sürüklemek mi?
Tamam, sürükleyeceğim.
Pekala, bu doğru gibime geliyor.
Fırçalıyorum.
Minik bir kediymiş gibi fırçalıyorum.
Aa!
Aa, gözümü çıkaracaktım.
Baya iyi gözüküyor gerçi.
Bunu yapıyorsanız ve mahvediyormuşsunuz gibi hissediyorsanız,
sadece her şeyin* mümkün olduğunu hatırlayın.
(thing-> şey ve fin-> süzgeç telaffuzları benzediği için espri yapıyor)
(güler)
Kendinizi üzmeyin.
(trout-> alabalık kelimesinin telaffuzu yine bir şeye benziyor ama bulamadım o kelimeyi)
(güler)
Herkes abonelikten çıktı az önce.
Bu kafamda çok daha iyi gözüküyordu.
Dürüst olmak gerekirse, bence bu pullar olmadan güzel olurdu.
Göz farıyla çizim yapılmıyor.
Dudak kalemi falan kullanmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Dudak kalemi diye bir şey var mı?
Birazcık daha karışıklık yapmak için.
Belki kalemle yapabilirim.
Sharpie alıp onunla mı bir şeyler yapsam?
[SHARPIE ZAMANI]
(gizemli müzik)
Tamam, Sharpie buldum.
(güler)
Bu bir çeşit siyah sıvı eyeliner
falanmış gibi hayal edeceğiz.
Çizim yapabileceğim bir şey,
çünkü diğer şeyler işe yaramıyordu.
Şimdi bunu sadece kenarlara biraz detay ve

Portuguese: 
as beiradas e também algumas escamas.
(música animada)
se alguém me perguntar qual é meu trabalho
Eu só vou--
(risada)
mostrá-los este vídeo.
O momento em que eu pegar essa caneta.
(risada)
Veremos se eles falarão comigo novamente.
Certo; bem, vamos adicionar umas escamas
e ver como vai ficar.
A cauda dele não tem escamas.
É mais linhas florescentes.
Eu to piorando isso.
(risada)
Eu sempre penso ser tão artístico,
e então eu começo a tentar, e vai tudo pro inferno.
Aí desenhar as orelhas dele
Ele tem orelhas?
O que um peixe tem?
Guelras; isso daqui é uma guelra.
Gente, eu estou começando a achar que isso está bonito,
e eu acho que eu estou em negação.
Apenas me deixe saber.
Agora está na hora de um pouco de glitter para o rosto.
Eles chama isso de glitter para o rosto.
Eu acho que é só glitter.
Quero dizer, vamos ser sinceros.
Você pega um pouco de cola, que você deveria colocar na sua cara.
Eu vou usar para destacar algumas escamas
e fazê-las parecerem incríveis.
Então coloque cola em seu rosto.
Você poderia usar um bastão Pritt

French: 
les bords, et aussi quelques écailles.
(musique pétillante)
Si quelqu'un me demande un jour qu'est-que je fais comme travail,
je vais juste
(rit)
lui montrer cette vidéo.
Le moment où j'ai sorti le Sharpie.
(rit)
Et on verra si il veut encore me parler.
Bon, bien, on va juste ajouter quelques petites écailles là
et regarder comment on est.
Sa queue n'a pas vraiment d'écailles.
C'est plus des lignes amples.
Je rend tout ça pire encore.
(rit)
Je pense toujours que je suis très artistique,
et après je commence à essayer, et tout part en enfer.
Après, dessinez ses oreilles.
Est-ce qu'il a des oreilles ?
Qu'est-ce que les poissons ont ?
Des branchies, c'est une branchie ici.
Les amis, je commence à penser que ça ressemble à quelque chose,
et je pense que je suis en déni.
Dites-moi juste.
Maintenant c'est le moment de mettre des paillettes pour visage.
Ils l'appellent paillettes pour visage.
Je crois que c'est juste des paillettes.
Je veux dire, soyons réalistes.
Il y a de la colle, que tu dois mettre sur ton visage.
Je vais l'utiliser juste pour mettre en valeur certaines écailles
et les rendre magnifiques.
Donc mettez de la colle sur votre visage.
Vous pouvez utiliser de la colle Pritt

Korean: 
그러니 이걸 사용해서 디테일이나
가장자리, 그리고 비늘을 그려 봅시다
만약 누군가 저에게 
무슨 일을 하냐고 물어보면...
이 영상을 보여 드릴까 봐요
제가 네임펜을 꺼내 드는 것을요...
그 뒤로 저에게 계속
말을 거는지 봅시다
좋아요
여기다가 비늘들을 추가해 주고...
어떻게 되나 한번 봅시다
꼬리에는 비늘이 없어요
그저 풍성한 선들이 있지요
더 망치고 있잖아
제가 정말 예술적이라고 생각했는데
막상 해 보니까...
제 예술 감각은 지옥으로 가버렸어요
그리고 귀를... 그리고...
귀가 있나요?
물고기가 가지고 있는 거 뭐죠?
아가미!
이건 아가미예요
여기요
여러분, 조금씩 괜찮아 보이고 있는데
현실을 부정하는 것일지도 
모르겠다는 생각이 들어요
여러분의 생각을 들려주세요
페이스 글리터를 붙일 시간이에요
'페이스' 글리터라고 말하는데
제 생각엔 그냥 글리터인 것 같아요
아니... 솔직해 집시다
풀이 들어있어요
얼굴에 바르는 거예요
그저 비늘을 몇 개 골라서
멋지게 만들어 줘야겠어요
얼굴에 풀칠을 하고요
그냥 딱풀을 쓰셔도 될 것 같아요

Turkish: 
belki biraz pul eklemek için kullanacağız.
(neşeli müzik)
Eğer biri işimin ne olduğunu sorarsa
sadece
(güler)
bu videoyu göstereceğim.
Bu Sharpie'yi çıkardığım an.
(güler)
Bakalım bir daha benimle konuşacaklar mı.
Tamam, peki, biraz pul ekleyelim,
bakalım nasıl oluyor.
Kuyruğunda pek pul yok.
Daha çok bunun gibi çizgileri var.
Daha kötü oluyor.
(güler)
Sürekli çok sanatsal olduğumu düşünüyorum
ve sonra denemeye başlıyorum ve her şey berbat oluyor.
Sonra kulaklarını çiziyoruz.
Kulağı var mı?
Balıkların neyi oluyor?
Solungaçlar, burada bir solungacı olsun.
Arkadaşlar, biraz iyi gözüktüğünü düşünmeye başlıyorum
ve belki inkarda olabilirim.
Bana doğruyu söyleyin.
Şimdi biraz yüz pulu vakti.
Buna yüz pulu diyorlar.
Bence sadece pul.
Yani, gerçekçi olalım.
Yüzüne koyman gereken yapıştırıcıyı alıyorsunuz.
Ben sadece bazı pulları seçip onları
harika göstermek için kullanacağım.
Yani yüzünüze yapıştırıcı sürün.
Pritt de kullanabilirsiniz

German: 
Ecken, und ein paar Schuppen hinzuzufügen.
(quirlige Musik)
Falls mich jemals jemand fragt, was ich beruflich mache,
werde ich ihnen einfach-
(lacht)
dieses Video zeigen.
Den Moment, an dem ich den Edding hervorhole.
(lacht)
Mal schauen, ob die dann noch mit mir reden.
Also, lasst uns einfach noch ein paar Schuppen hinzufügen
und dann sehen wir, wie es weitergeht.
Seine Schwanzflosse hat nicht wirklich Schuppen.
Sie hat eher so gedeihende Linien.
Ich mache es schlimmer.
(lacht)
Ich denke immer, ich sei so künstlerisch begabt,
dann versuche ich es und es geht einfach komplett schief.
Malt dann die Ohren.
Hat er Ohren?
Was hat ein Fisch?
Kiemendeckel; Das hier ist ein Kiemendeckel.
Leute, ich glaube langsam, dass es okay aussieht
und ich glaube, ich will die Wahrheit nicht erkennen.
Lasst es mich einfach wissen.
Es ist jetzt Zeit für den Glitter für das Gesicht.
Sie nennen es Gesichtsglitzer
Ich glaube es ist einfach Glitzer.
Ich meine, lasst uns ehrlich sein.
Du nimmst etwas Kleber, was du auf dein Gesicht tun solltest.
Ich werde ihn benutzen, um nur bestimmte Schuppen rauszupicken
und sie großartig aussehen zu lassen.
Also beklebe dein Gesicht.
Du könntest einen Prittstift nehmen,

Spanish: 
los bordes, y también algunas escamas.
(música burbujeante)
Si alguien me pregunta cuál es mi trabajo,
Solo voy a
(risas)
muéstrales este video.
En el momento en que saque este Sharpie.
(risas)
A ver si me vuelven a hablar.
Derecho; bueno, vamos
agregar algunos niños escamosos en
y ver cómo nos llevamos.
Su cola realmente no tiene escamas.
Es más, solo tiene líneas florecientes.
Lo estoy empeorando.
(risas)
Siempre pienso que soy tan artística
y luego empiezo a intentarlo
y simplemente se va al infierno.
Luego dibuja sus orejas.
¿Tiene oídos?
¿Qué tiene un pez?
Aletas branquiales; Esta es una aleta branquial aquí.
Chicos, estoy empezando a
creo que esto se ve bien
y creo que podría estar en negación.
Sólo házmelo saber.
Ahora es el momento de un poco de brillo facial.
Lo llaman brillo de cara.
Creo que es solo brillo.
Quiero decir, seamos realistas.
Obtienes un poco de pegamento, que
deberías ponerte la cara.
Lo voy a usar solo
escoger ciertas escalas
y hacer que se vean increíbles.
Así que pega tu cara.
Podrías usar un palo Pritt

Spanish: 
los bordes y algunas escalas
[música]
Si alguien alguna vez me pregunta de que trabajo
Voy a
[más risa]
mostrarles este videp
El momento en el que agarré el Sharpie
[más, más risa]
Vamos a ver si me vuelven a hablar
Bien, bueno, vamos a agregar algunas escamas
y ver como se ve
Su cola no tiene escamas
Voy a hacer líneas onduladas
Lo estoy empeorando
[risa]
Siempre pienso que soy artístico
y luego pruebo y todo se va al infierno
Luego a dibujar sus orejas
Tiene orejas?
Qué tienen los peces?
branquias, sus branquias
Gente, estoy empezando a pensar que esto se ve bien
y creo que estoy en negación
Déjenmelo saber
Ahora es tiempo para la brillantina
Lo llaman brillantina para la cara
pero yo creo que es brillantina común
seamos sinceros
Viene con pegamento que deberías poner en tu rostro
Lo voy a usar para resaltar ciertas escamas
y hacerlas ver increíbles
Así que pegate la cara
Podrías usar pegamento Pritt
(una marca de pegamento que estoy segura NO es segura para tu cara)

English: 
the edges, and also some scales.
(bubbly music)
If someone ever asks me what my job is,
I'm just gonna
(laughs)
show them this video.
The moment I get this Sharpie out.
(laughs)
Let's see if they talk to me again.
Right; well, let's just
add some scaly boys in
and see how we get on.
His tail doesn't really have scales.
It's more just got flourishing lines.
I'm making it worse.
(laughs)
I always think I'm so artistic,
and then I start trying,
and it just goes to hell.
Then draw his ears.
Does he have ears?
What does a fish have?
Gill flaps; this is a gill flap here.
Guys, I'm starting to
think this looks okay,
and I think I might be in denial.
Just let me know.
Now it's time for some face glitter.
They call it face glitter.
I think it's just glitter.
I mean, let's be real.
You get some glue, which
you should put on your face.
I'm gonna use it to just
pick out certain scales
and make them look amazing.
So glue your face.
You could use some Pritt stick

Russian: 
Воспользуемся им, чтобы обвести рисунок и прорисовать чешую
Если кто-то спросит меня о моей работе, то я просто отправлю им это видео
Вот отмою маркер...
Посмотрим, захотят ли они продолжить общение
Так, прорисуем чешуйки и посмотрим что да как
У него нет чешуи на хвосте, там скорее такие линии
Я только всё испортил
Мне всегда кажется, что я весь такой талантливый, а потом стоит мне начать пытаться что-то делать, и всё катится к чёрту
А теперь ушки. А есть ли у рыб уши? Что у них там...
Жабры!
Это жабры
Вот
Ребята, мне начинает казаться, что получается неплохо, но, возможно, я просто на стадии отрицания, поэтому скажите, что думаете
Теперь добавим блёстки для лица
Почему это называется блёстками для лица, если это просто блёстки? Ну серьёзно
Берёте клей
Который нужно нанести на лицо
Я воспользуюсь им, чтобы сделать акцент на некоторых чешуйках, тогда они будут выглядеть просто великолепно

German: 
falls du keinen Gesichtskleber hast.
Ich glaube, das geht auch.
Dann tupfe ein bisschen Silber darauf.
Oh, ich habe etwas-
(lacht)
Ich habe etwas im Auge.
Au!
Okay, okay, okay.
Ja.
Leute, ich hatte mich nie anzweifeln sollen.
Das wird zu meiner Vision.
Und das Blau soll den Hauptteil
des Gesichtsglitzers oder Gesichtzers,
wie man das bei den Beautyleuten sagt, darstellen.
Soll ich dabei etwas
Beautydrama starten, während ich das mache?
Wow, dieser Anthony Padilla ist so ein (biep).
Glaubst du, diese Locken und das Sixpack sind echt?
Nein, die sind nur angeklebt.
Was tu ich hier?
Ich habe mich so sehr auf das Drama konzentiert,
ich habe Glitzer-
(lacht)
auf meine Stirn getupft.
Nein! Hör auf,
da sind keine Schuppen!
Du solltest vielleicht ein Handtuch auf den Boden legen.
(lacht)
Denn ich bin mir bei meinem Schritt nicht so sicher.
Ich habe in diesem Moment wahrscheinlich den
glänzensten Schritt auf der ganzen Welt.
Ich meine, ich will keine Umfrage machen,
denn wer weiß schon, was die Leute vorhaben
Ich habe gerade mehr Respekt
für die Leute, die tatsächlich gutes Make-Up machen können,
denn das war schwierig.
Ich dachte mir so: "Ah, das wird einfach,
ich male einfach einen Fisch auf mein Gesicht."

Spanish: 
si no tenes del apto para el rosto
Estoy seguro que resultaría bien 
(yo no)
Luego voy a poner un poco de plateado con unos golpecitos
Oh, me metí un par
[risa]
me metí un poco en el ojo
Ow!
Okay, lo tengo x2
Si.
Gente, nunca debí dudar de mi mismo
Esto está convirtiéndose en lo que imagine
Y la mayor cantidad de brillantina para la cara, o carantina [OTRO juego de palabras]
debería ser azul
Así la llaman en la comunidad de maquilladores
Debería estar teniendo algún tipo de
drama mientras hago esto?
(tirando ese #shade a la comunidad)
Wow, ese Anthony Padilla es tan [beep]
Pensas que eses rulos y abdominales son reales?
No, se los pegó
Qué estoy haciendo?
Me estaba enfocando tanto en el drama
que empecé a ponerme brillos
[risa]
en mi frente
No, pará.
No hay escamas acá
Probablemente quieras poner un toalla en el suelo
[risa]
porque no estoy seguro de mi entrepierna
Probablemente tengo una de las entrepiernas más brillantes
del mundo ahora
Quiero decir, no quiero hacer una encuesta
porque andá a saber qué va a hacer la gente?
Estoy ganando un nuevo respeto
por cualquiera que haga buen maquillaje
porque esto fue difícil
Pensé, esto va a ser fácil
solo voy a dibuja un pez en mi cara

Spanish: 
si no tienes pegamento facial
Estoy seguro de que estaría bien.
Luego haz un poco de plata en algunos toques.
Oh, tengo algo
(risas)
Tengo algo en mi ojo.
¡Ay!
Vale, vale, vale.
Si.
Chicos, nunca debí haber dudado de mí mismo.
Esto se está convirtiendo en mi visión.
Y luego el azul debería ser la cantidad principal
de brillo de la cara, o flitter,
como dicen en la comunidad de belleza.
Debería tener algún tipo
de drama de belleza mientras hago esto?
Wow, ese Anthony
Padilla es tal (pitido).
Crees que esos rizos en
su cabello y abdominales son reales?
No, solo están pegados.
¿Qué estoy haciendo?
Me estaba enfocando en el drama.
Empecé a poner brillo
(risas)
parte superior de mi frente
No; detener.
No hay escamas allí.
Es posible que desee poner un
toalla en el suelo
(risas)
porque no estoy seguro de mi entrepierna.
Probablemente tengo uno de
las entrepiernas más brillantes
en la tierra en este mismo momento.
Quiero decir, no quiero hacer un Paul
porque quién sabe lo que haría la gente?
Estoy obteniendo un nuevo respeto
para cualquiera que se maquilla realmente bien,
porque esto fue duro
Pensé, vaya, será fácil.
Solo dibujaré un pez en mi cara.

English: 
if you don't have any face glue.
I'm sure it'd be fine.
Then do a bit of silver in some dabs.
Oh, I got some,
(chuckles)
got some on my eye.
Ow!
Okay, okay, okay.
Yes.
Guys, I should never have doubted myself.
This is becoming my vision.
And then blue should be the main amount
of face glitter, or flitter,
as they say in the beauty community.
Should I be having some kind
of beauty drama while I do this?
Wow, that Anthony
Padilla is such a (beep).
You think those curls in
his hair and abs are real?
No, they're just glued on.
What am I doing?
I was focusing on the drama.
I started putting glitter
(laughs)
top of my forehead.
No; stop.
There's no scales there.
You might want to put a
towel down on the floor
(laughs)
because I'm just not sure of my crotch.
I probably got one of
the glitteriest crotches
on earth at this very moment.
I mean, I don't wanna do a Paul
because who knows what people would do?
I'm getting new-found respect
for anyone that does actual good makeup,
because this was hard.
I was like, aw, it's gonna be easy.
Just gonna draw a fish on my face.

Korean: 
얼굴에 사용하는 풀이 없다면요
괜찮지 않을까요
은색을 소량 얹습니다
악 눈에...
눈에 들어갔어
좋아, 빼냈다
좋아, 여러분! 저를 두 번 다시
의심하면 안 되겠어요
상상대로 되고 있어요
그리고 파란색이 대부분의
페이스 글리터가 되야겠지요
아니면, 플리터 라고 해야 될까요?
뷰티 커뮤니티에서 부르는 것처럼요
이걸 하면서 뷰티 뒷담을 까야 할까요?
Anthony Pailla는 완전 XXX이에요
그 머리의 곱슬거림과
복근들이 진짜일 것 같아요?
아니에요!
그냥... 붙인 것 뿐이에요!
내가 뭘하는 거지?
뒷담 까는 것에 너무 집중해서 글리터를...
이마에다가 붙여 버렸어요!
안 돼!
그만해! 거기엔 비늘이 없잖아
바닥에다가 수건을 
까는 게 좋으실 것 같아요
왜냐하면...
그냥 제 가랑이를 보여 드릴게요
아마도 저는 지금 온 우주에서 가장
빛나는 가랑이를 가지고 있을 것 같아요
아니.. 너무 경악하고 싶지는 않아요
왜냐면... 다른 사람들이
뭘 하고 있을지 어떻게 알겠어요
정말로 메이크업을 잘하시는 분들께
새로운 존경심이 생겨나고 있어요
왜냐하면...
이거 어렵거든요!
저는 "아 쉽겠지, 그냥 물고기를 얼굴에 그리는 건데"
라고 생각했는데...

Turkish: 
eğer yüz yapıştırıcınız yoksa.
Eminim sorun olmaz.
Sonra hafif dokunuşlarla biraz gümüş koyun.
Aa, birazı,
(kıkırdar)
birazı gözüme kaçtı.
Aa!
Tamam, hallettim, hallettim.
Evet.
Arkadaşlar, asla kendimden şüphe etmemeliydim.
Bu benim görüm haline geliyor.
Ve sonra mavi asıl yüz pulu rengi
olmalı, veya yul,
güzellik topluluğunda dedikleri gibi.
Bunu yaparken biraz güzellik
dramamın falan olması mı gerekiyor?
Vay, şu Anthony Padilla tam bir (sansür).
Siz o kıvırcık saçlarının ve karın kaslarının gerçek olduğunu mu sanıyorsunuz?
Hayır, hepsi yapıştırma.
Ne yapıyorum ben?
Dramaya fazla odaklanmışım,
alnımın üstüne,
(güler)
pul koymaya başladım.
Hayır, dur.
Orada balık pulu yok.
Yere havlu koymak isteyebilirsiniz
(güler)
çünkü, sadece kasığımı göstereceğim.
Muhtemelen dünya üzerindeki en pullu
kasığa sahibim şu an.
Yani, bir anket (?) yapmak istemiyorum
çünkü kim bilir insanlar neler yapıyor.
Gerçekten iyi makyaj yapabilen
herkese saygım gittikçe artıyor
çünkü bu zor.
Ben de "ohoo, kolay olur ya. Sadece
suratıma balık çizeceğim" diye düşünüyordum.

Portuguese: 
se você não tem nenhuma cola para rosto.
Tenho certeza que ficaria bem.
Aí coloque um pouco de prata em algumas partes.
Ah, eu coloquei um pouco--
(risada)
coloquei um pouco no meu olho.
Ai!
Okay, okay, okay.
Sim.
Gente, eu nunca deveria ter duvidado de mim mesmo.
Isso está se tornando a visão que eu tive.
E então azul deveria ser a quantidade principal
de glitter para o rosto, ou "risttler"
como eles dizem na comunidade de beleza.
Eu deveria ter algum tipo de
drama de beleza enquanto eu faço isso?
Wow, Anthony Padilla é um ******.
Você acha que aqueles cachos no cabelo dele e os abdomens dele são reais?
Não, eles são apenas colados.
O que eu estou fazendo?
Eu estava focando no drama.
Eu comecei a colocar glitter
(risada)
na minha testa.
Não; para.
Não tem nenhuma escamas aí.
Você talvez queira colocar uma toalha no chão
(risada)
porque eu não tenho certeza da minha virilha.
Eu provavelmente tenho uma das virilhas mais brilhantes
na terra nesse exato momento.
Quer dizer, eu não quero dar uma de Paul
porque quem sabe o que as pessoas fariam?
Eu estou tendo um respeito recém-descoberto
por qualquer um que faz maquiagem boa de verdade
porque isso foi complicado.
Eu estava tipo, ahh, vai ser fácil.
Só vou desenhar um peixe no meu rosto.

Russian: 
Клеите себе лицо... я думаю, что клей-карандаш тоже сойдёт, если такого нет
Немного серебряных
Ой, попал себе в...
Мне в глаз попало
Ой, всё, всё нормально
Да
Вот не надо было в себе сомневаться, всё как и представлял
Синих блёсток для лица должно быть больше всего
Или б-лицо-сток, как их называют в бьюти-коммьюнити
Может устроить какую-нибудь бьюти-драму, пока я этим занимаюсь?
Вау, Энтони Падия такой *** ***
Вы думаете, что его кудри и кубики пресса настоящие? Как бы не так!
Он всё приклеил!
Ой, что я делаю
Я так сосредоточился на драме, что начал клеить блёстки на лоб
Они у меня на лбу! Нет!
Стоп, нет там никакой чешуи
Постелите на пол полотенце
Потому что... сейчас я покажу вам, что у меня тут между ног творится
У меня сейчас, наверное, пах с самым большим количеством блёсток
Опрос я проводить не стану, потому что кто знает, чем люди занимаются
Я тут реально уважать начинаю людей, которые делают хороший макияж
Потому что это и правда очень сложно
Я-то думал: "Ой, как просто! Рыбу на лице нарисовать – делов-то!"

French: 
si vous n'avez pas de colle pour visage.
Je suis sûr que ça le fait.
Ensuite il faut appliquer un peu d'argenté par petites touches.
Oh, j'en ai,
(glousse)
j'en ai dans mon œil.
Ow !
Ok, ok, ok.
Oui.
Les amis, je n'aurais jamais dû douter de moi.
Ça devient ma vision.
Et après le bleu doit être la quantité la plus importante
de paillettes pour visage, ou flitter (jeu de mot avec face : visage et glitter : paillettes),
comme ils disent dans la communauté de la beauté.
Est-ce que je devrais avoir un peu
de drame autour de la beauté pendant que je fais ça ?
Wow, cet Anthony Padilla est tellement un (bip).
Vous pensez que ces boucles dans ses cheveux et ces abdos sont vrais ?
Non, ils sont juste collés.
Qu'est-ce que je fais ?
J'étais focalisé sur le drame.
J'ai commencé à mettre des paillettes
(rit)
sur le haut de mon front.
Non, stop.
Il n'y a pas d'écailles ici.
Vous pouvez mettre une serviette sur le sol
(rit)
parce que je ne suis pas sûr à propos de mon entrejambe.
J'ai probablement l'une des entrejambes les plus pailletées
sur Terre en ce moment-même.
Je veux dire, je ne veux pas faire un sondage
parce que qui sait ce que les gens font ?
Je gagne un tout nouveau respect
pour quiconque fait du maquillage véritablement bon,
parce que c'est difficile.
J'étais genre, aw, ça va être simple.
Je vais juste dessiner un poisson sur mon visage.

Portuguese: 
Não; é apenas uma bagunça.
As linhas não funcionam direito.
Eu tive que pegar uma caneta.
Você acha que em um universo diferente
tem um peixe tentando fazer minha cara
em seu rosto de escamas?
Não?
Okay.
Certo, a última coisa são as lentes de contato,
que eu estou morrendo de medo, mas eu vou fazer isso
pela minha arte, então vamos para o banheiro.
Okay, eu lavei minhas mãos.
Eu provavelmente tenho uma chance de colocar isso
no meu olho antes que eu o encha de glitter.
Se você fizer isso, eu colocaria as lentes de contato
primeiro porque
(risada)
isso vai ser um desafio.
Certo, tem algum glitter nisso?
Acho que não.
Certo; aqui vamos nós.
 
Está dentro.
Oooh.
Isso parece muito legal, na verdade.
Ai!
Ooh, esse daqui não é tão confortável.
Okay.
Ooh, aqui vamos nós.
Oh, isso é tão estranho.
Aliás, eu não consigo enxergar nada agora
porque elas não tem grau.
E o estilo está completo.
(música)
O que você acha?
Eu vou ser sincero.
Eu vou me dar três estrelas de cinco.
Eu tentei.
O esforço está aqui.
Nós temos glitter.
Nós temos meios misturados.
Eu usei um pouco de caneta, o que foi trapaça.

English: 
No; it's a mess.
The lines don't work properly.
I had to get a Sharpie out.
Do you think in a different universe
there's a fish trying to make my face
on their scaly face?
No?
Okay.
All right, the last thing
is the contact lens,
which I'm terrified
about, but I'm gonna do it
for my art, so let's go to the bathroom.
Okay, I've washed my hands.
I've probably got one chance to get this
in to my eyeball before I
fill my eye with glitter.
If you do this, I would
put the contact lens
in first because
(laughs)
this is gonna be a challenge.
All right, is there any
glitter on that at all?
I don't think so.
Right; here we go.
(upbeat music)
It's in.
Oooh.
That looks pretty cool, actually.
Ow.
Ooh, this one is not as comfortable.
Okay.
Ooh, there we go.
Oh, that's so weird.
Also, I can't see anything now
'cause they're not prescription.
And look is complete.
(drum roll)
What do you think?
I'm gonna be honest.
I'm gonna give myself
three stars out of five.
I tried.
The effort's there.
We've got glitter.
We've got mixed media.
I did use a bit of Sharpie,
which was cheating.

Spanish: 
No, es un desastre
Las líneas no funcionaron correctamente
tuve que agarrar un Sharpie
Piensan que en un universo paralelo
hay un pez tratando de dibujar mi cara
en su escamosa cara?
No?
Okay
Bien, lo último son los lentes de contacto
los cuales me aterran, pero lo voy a hacer
por mi arte, así que vamos al baño
Okay, me lavé las manos
Probablemente tengo una sola chance de meter esto
en mi ojo antes de llenarlo de brillantina
Si haces esto, ponete el lente
primero porque
[risa]
esto va a ser un desafío
Bien, hay algo de brillo?
Creo que no
Bien, aquí vamos
[música]
Está adentro
Oooh
En realidad, se ve muy cool
Ow.
(no te saques un ojo xfa)
Ooh, este no es tan cómodo como el otro
Okay
Oooh, ahí está
Oh, es muy raro
Ah, no puedo ver nada
porque no tienen aumento
Y el look está completo
[redoblante]
Qué piensan?
Voy a ser honesto
Me voy a dar 3/5 estrella
Intenté,
el esfuerzo está presente
Tenemos brillo
Tenemos técnica mixta
Usé un Sharpie, lo cual fue trampa
(y malo para tu cara)

Turkish: 
Hayır, darmaduman oldu.
Linerlar düzgün çalışmıyor,
bir Sharpie çıkarmam gerekti.
Sizce başka bir evrende
pullu suratının üstüne benim yüzümü yapmaya
çalışan bir balık var mıdır?
Yok mudur?
Peki.
Tamam, sonuncu sırada kontakt lensler var,
ki çok korkuyorum ama sanatım için
yapacağım, o yüzden banyoya gidelim.
Tamam, ellerimi yıkadım.
Muhtemelen gözlerimi pulla doldurmadan önce
bunu takabilmek için tek bir şansım var.
Eğer bunu yaparsanız, sizin yerinizde olsam ilk
kontakt lensleri takardım, çünkü
(güler)
bu biraz zor olacak.
Tamam, bunun üstünde hiç pul var mı?
Yok galiba.
Tamam, hadi bakalım.
(hareketli müzik)
Taktım.
Ooo.
Epey havalı gözüküyor aslında.
Aa.
Aa, bu o kadar rahat değil.
Tamam.
Oo, oldu işte.
Aa, bu çok tuhaf.
Ayrıca, şimdi hiçbir şey göremiyorum
çünkü numaralı değiller.
Ve makyaj tamam.
(hızlı davul sesi)
Ne düşünüyorsunuz?
Dürüst olacağım.
Kendime beş üzerinden üç yıldız vereceğim.
Denedim.
Emek var.
Pulumuz var.
Karışmış medyamız (?) var.
Biraz Sharpie kullandım ki bu hile sayılır.

German: 
Nein, es ist ein Chaos.
Diese Linien haben es nicht wirklich gebracht.
Ich musste einen Edding benutzen.
Glaubt ihr, in einem anderen Universum
gibt es einen Fisch, der versucht, mein Gesicht
auf sein schuppiges Gesicht zu machen?
Nein?
Okay.
Okay, als letztes kommen die Kontaktlinsen,
wovor ich totale Angst habe, aber ich werde es
für meine Kunst machen, also auf ins Badezimmer.
Okay, ich habe mir meine Hände gewaschen.
Ich habe wahrscheinlich nur eine Chance,
das in meinen Augapfel zu bekommen bevor ich mein Auge mit Glitzer fülle.
Wenn ihr das macht, würde ich die Kontanklinsen
als erstes reinmachen, denn-
(lacht)
denn das wird eine Herausforderung sein.
Okay, ist da irgendwo Glitzer drauf?
Ich glaube nicht.
Also, auf geht's.
 
Sie ist drin.
Uh!
Das sieht eigentlich ziemlich cool aus.
Autsch.
Oh, dieser ist nicht so komfortabel.
Okay.
Oh, da haben wirs.
Oh, das ist so komisch.
Und ich kann jetzt gar nichts sehen,
denn sie sind nicht durchsichtig.
Und der Look ist vollständig.
(Trommelwirbel)
Was denkt ihr?
Ich werde ehrlich sein.
Ich werde mir selbst drei von fünf Sternen geben.
Ich habe es versucht.
Die Mühe ist da.
Wir haben Glitzer.
Wir haben vermische Medien.
Wir haben etwas Edding benutzt, was geschummelt war.

Spanish: 
No; es un desastre.
Las líneas no funcionan correctamente.
Tenía que sacar un Sharpie.
¿Piensas en un universo diferente?
hay un pez tratando de hacer mi cara
en su cara escamosa?
¿No?
Bueno.
Muy bien, lo último
es la lente de contacto,
que estoy aterrorizado
sobre, pero lo voy a hacer
para mi arte, así que vamos al baño.
Bien, me lavé las manos.
Probablemente tengo una oportunidad de conseguir esto
en mi globo ocular antes de que yo
llena mi ojo con brillo
Si haces esto, lo haría
poner la lente de contacto
en primer lugar porque
(risas)
Esto va a ser un desafío.
Muy bien, ¿hay alguna
brillo en eso en absoluto?
No lo creo.
Derecho; aquí vamos.
(música optimista)
Está dentro.
Oooh
Eso se ve muy bien, en realidad.
Ay.
Ooh, este no es tan cómodo.
Bueno.
Ooh, ahí vamos.
Oh, eso es muy raro.
Además, no puedo ver nada ahora
porque no son recetados.
Y la mirada está completa.
(redoble de tambor)
¿Qué piensas?
Voy a ser honesto
Me voy a entregar
Tres estrellas de cinco.
Lo intenté.
El esfuerzo está ahí.
Tenemos brillo.
Tenemos técnicas mixtas.
Usé un poco de Sharpie,
que era trampa

Korean: 
아니었어요!
엉망이고...
선은 마음대로 안 그어지고...
네임펜을 꺼내야 하고...
혹시 다른 우주에서 물고기가
비늘로 뒤덮인 얼굴에다가
제 얼굴을 그리고 있는 곳이 있을까요?
...아닌가요?
알겠어요
마지막 단계는 콘택트 렌즈인데
끼기 너무 무서워요, 하지만...
껴 볼게요
제 예술 작품을 위해서요
그러니 화장실으로 가 봅시다
좋아요, 손도 씻었어요
제 눈에 온통 글리터를 붙이기 전에
렌즈를 넣을 찬스가 있었을 것 같은데...
만약 여러분이 따라하신다면...
콘택트 렌즈를 먼저
넣으시라고 말씀 드리고 싶어요
왜냐하면...
이거 넣기 힘들 것 같아요
좋아, 글리터는 안 붙어 있겠지..?
없는 것 같아, 좋아
넣어 봅시다
들어갔다!
좀 멋있는 것 같아요!
이건 다른 쪽처럼 편하지 않네
좋아요! 껴 봤어요
으아, 이상해
그리고 이제 아무것도 안 보여요!
도수가 없거든요!
이렇게 해서 룩이 완성되었습니다!
어떻게 생각하세요?
솔직히 말해서...
저는 제 자신에게 별점 3점을 주고 싶어요
5점 만점에서요
시도는 했어요!
노력은 들어갔어요!
글리터도 썼고...
재료도 혼합해서 썼고...
네임펜을 쓴 건 조금 반칙이었지만...

Russian: 
А нет, я устроил беспорядок
Контур не получился
И мне ещё маркер смывать придётся
Как думаете, может есть такая вселенная, где рыба на своём чешуйчатом лице пытается нарисовать меня?
Нет? Ну ладно
Так, и напоследок остались линзы, которых я очень боюсь
Но я сделаю это ради искусства, так что идём в ванную
Так, я помыл руки, но, мне кажется, что у меня всего одна попытка, прежде чем я занесу блёстки себе в глаз
Если вы решите повторить, то я бы всё же надел линзы первыми
Потому что сейчас мне будет сложно
Так, тут точно нет блёсток?
Вроде нет, ну ладно
Вставил!
А круто выглядит
Ай, ой, эта вставляется не так хорошо
Так, ну всё
Как странно
А ещё я теперь ничего не вижу, потому что они не для зрения
И мой образ завершён
Что думаете?
Буду с вами предельно честен, я поставлю себе три звезды из пяти
Я правда старался, я приложил все усилия
Тут и глиттер, и смешанная техника, и маркером воспользовался, что было не совсем честно

French: 
Non, c'est le bazar.
Les lignes ne sont pas bien.
J'ai dû sortir un Sharpie.
Vous pensez que dans un univers différent
il y a un poisson qui essaye de faire mon visage
sur son visage couvert d'écailles ?
Non ?
Ok.
Bien, la dernière chose c'est les lentilles de contact,
pour lesquelles je suis terrifié, mais je vais le faire
pour mon art, donc allons dans la salle de bain.
Ok, j'ai lavé mes mains.
J'ai probablement une seule chance de mettre ça
sur mon globe oculaire avant de remplir mon œil avec des paillettes.
Si vous faites ça, il faudrait mettre les lentilles de contact
en premier parce que
(rit)
ça va être un challenge.
Bien, est-ce qu'il y a des paillettes sur tout ça ?
Je ne crois pas.
Allez, on y va.
(musique enjouée)
Elle est dedans.
Oooh.
Ça rend assez cool, en fait.
Ow.
Ooh, celle-là n'est pas aussi confortable.
Ok.
Ooh, voilà.
Oh, c'est trop bizarre.
Aussi, je ne peux rien voir maintenant
parce qu'elles ne sont pas des lentilles de correction.
Et le look est complet.
(roulement de tambour)
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Je vais être honnête.
Je vais me donner trois étoiles sur cinq.
J'ai essayé.
L'effort est là.
On a des paillettes.
On a différentes techniques.
J'ai utilisé un peu de Sharpie, ce qui était de la triche.

Spanish: 
Entonces, cuando vas a tu fiesta de pescado,
o cada vez que exhibes este look,
la pasarela, querrás caminar
con un ojo cerrado todo el tiempo
(risas)
porque van a ser como
el pez tiene el ojo abierto
y realmente no
Necesito un ojo en tu cola.
Así que en realidad no puedo guiñar muy bien.
Ese es mi mejor guiño que puedo
hacer, pero si puedes guiñar un ojo,
Se verá increíble.
Seamos honestos.
¿Me podría gustar Photoshop?
por el resto de mi cara
solo para ver cómo se vería?
Gota, gota, gota.
Soy un pez.
¿Podría ser un gurú de belleza?
Lo disfruto yo mismo.
Tengo que aplicar muchas
polvos y varias cosas.
Probablemente dañó mi vista para siempre.
Tengo brillo por todo el piso.
Pero fue un buen momento.
Lo volvería a hacer.
Creo que si alguno de los
los gurús de la belleza vieron esto,
estarían temblando en
sus botas muy caras
Y, sí, lo he disfrutado.
Creo que sobre todo, Norman
Estaría orgulloso de mí.
¿Qué opinas, Norman?
(música orquestal)
Dame un pulgar hacia arriba si te ha gustado esto.
(pitido digital)
Me encantaría ver a algunos de ustedes
chicos probando mi look.
Entonces podrías darme un tweet si,
(risas)
si le das una oportunidad
No lo recomendaría
Hay tanto brillo en mis ojos
y espero que tengas un buen día

German: 
Also wenn du auf deine Fisch-Party gehst
oder wenn du den Look demonstrierst,
auf dem Laufsteg, dann musst du mit einem
Auge, was die ganze Zeit geschlossen ist, rumlaufen.
(lacht)
Denn sie werden es sich denken, der Fisch hat ein Auge offen
und du brauchst nicht wirklich ein Auge an der Schwanzflosse.
Ich kann nicht wirklich gut zwinkern.
Das ist das beste Zwinkern,  was geht, aber wenn du zwinkern kannst,
wird es ziemlich gut aussehen.
Lasst uns ehrlich sein.
Kann ich den Rest meines Gesichts wegphotoshoppen,
um zu sehen, wie das aussehen würde?
Blubb, blubb, blubb.
Ich bin ein Fisch.
Könnte ich ein Beautyguru sein?
Ich hatte Spaß.
Ich konnte viele Puder und verschiedene andere Dinge anwenden.
Habe wahrscheinlich mein Augenlicht für immer geschädigt.
Habe Glitzer auf dem Boden.
Aber es war eine gute Zeit.
Ich würde es wieder tun.
Ich glaube, wenn das irgendein Beautyguru sehen würde,
würden sie in ihren teuren Stiefeln zittern.
Aber ja, mir hat es Spaß gemacht.
Und ich glaube, am Meisten wäre Norman stolz auf mich.
Was denkst du, Norman?
(Ne, Kumpel)
Also gebt mir einen Daumen hoch, wenn es auch gefallen hat.
Ich würde gerne sehen, wie manche von euch meinen Look ausprobieren.
Also könnt ihr mir einen Tweet senden, wenn-
(lacht)
wenn ihr es versucht.
Ich würde es nicht empfehlen.
Da ist so viel Glitzer in meinen Augen.
Ich hoffe, ihr habt einen schönen Tag

Turkish: 
Yani balık partinize giderken,
veya bu makyajla nerede gösteriş yapacaksanız,
podyumda, sürekli bir gözünüz
kapalı gezmek isteyeceksiniz.
(güler)
Çünkü balığın gözü açıkmış gibi gözükecek
ve kuyruğunuzda bir göze pek ihtiyacınız yok.
Ve ben aslında pek göz kırpamıyorum.
Yapabildiğimin en iyisi bu ama siz göz kırpabiliyorsanız
epey harika gözükecek.
Dürüst olalım.
Yüzümün geri kalanını fotoşopla atabilir miyim,
nasıl gözükeceğini görelim diye?
Blob, blob, blob.
Ben bir balığım.
Güzellik rehberi olabilir miyim?
Ben epey keyif aldım.
Bir sürü toz ve çeşitli şeyler uygulama fırsatı buldum.
Muhtemelen görüşümü sonsuza kadar zedeledim.
Yerler hep pul oldu.
Ama iyi vakit geçirdim.
Tekrar yapardım.
Bence bunu bir güzellik rehberi izleseydi,
o çok pahalı botlarının içinde tir tir titrerdi.
Ve, ama evet, ben keyif aldım.
Bence en önemlisi, Norman benimle gurur duyardı.
Ne düşünüyorsun, Norman?
[yok knk]
(orkestra müziği)
O zaman eğer keyif aldıysanız beğene basın.
(dijital bip sesi)
Sizden birilerinin bu makyajı denemesini görmek isterim.
O yüzden bana tweet atabilirsiniz, eğer
(güler)
eğer bunu denerseniz.
Ben tavsiye etmiyorum.
Gözlerimde çok fazla pul var
ve umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur

Korean: 
물고기 파티에 가셔서
이 룩을 내보이신다면...
캣워크를 하면서요!
계속 한 쪽 눈을 감고 다니세요
물고기처럼 보여야 하니까요!
물고기는 눈을 감는 일이 없잖아요
그리고 눈이 꼬리에 있는 것도 이상하고요
저는 사실 윙크를 잘 못하는데....
이게 최대한 윙크를 해 본 거예요
윙크를 하실 수 있으시다면...
정말 멋있어 보이실 거예요!
솔직히 말해서요
제 나머지 얼굴은 포토샵으로
지워 봐도 될까요?
어떻게 보일지 궁금하니까요!
뻐끔 뻐끔 뻐끔
나는 물고기야
제가 뷰티 구루가 될 수 있을까요?
하는 건 즐거웠어요
파우더랑 이것저것 제 눈알을 영원히
손상시킬 것들을 발라야 했지만요
바닥은 글리터 천지이고...
하지만 재밌었어요!
또 하고 싶어요!
제 생각에 다른 뷰티 구루들이
제 영상을 보고 계신다면
덜덜 떨고 계실 것 같아요!
굉장히 비싼 부츠를 신고 있으면서요
하지만 즐거웠어요!
노만은 제가 자랑스러울 거예요
어떻게 생각해, 노만?
*아니야 친구야*
이 영상이 재미있으셨다면 좋아요를 눌러주세요!
제 룩을 여러분이 시도해
보시는 걸 보고 싶어요!
그러니 트윗을 저에게 보내시거나...
만약 시도하신다면요!
추천은 드리고 싶지 않아요
너무 많은 글리터가 눈에 들어가서요
좋은 하루를 보내시길 바라요

French: 
Donc quand vous irez à votre première fête de poisson,
ou à toute occasion où vous présenterez ce look,
le podium, vous devez marcher
avec un œil fermé tout le temps
(rit)
parce que ça fera comme si le poisson avait son œil ouvert
et vous n'avez pas vraiment besoin d'un œil  dans votre queue.
Alors, je peux en fait faire un clin d'œil assez bien
C'est mon meilleur clin d'œil, mais si vous pouvez cligner de l'œil
ça va avoir l'air plutôt impressionnant.
Soyons honnêtes.
Est-ce que je pourrais photoshopper le reste de mon visage
juste pour voir à quoi ça ressemblerait ?
Bloup, bloup, bloup.
Je suis un poisson.
Est-ce que je pourrais être un gourou de beauté ?
J'ai apprécié.
J'ai dû appliquer beaucoup de poudres et différents trucs.
J'ai probablement endommagé ma vue pour toujours.
J'ai mis des paillettes partout sur le sol.
Mais c'était un bon moment.
Je le referais.
Je pense que si l'un des gourous de beauté regardait ça,
il tremblerait dans ses bottes très chères.
Et, mais ouais, j'ai aimé ça.
Je pense que, par-dessus tout, Norman serait fier de moi.
Qu'est-ce que t'en penses, Norman ?
(musique orchestrale)
Donc mettez un like si vous avez apprécié ça.
(bip digital)
J'adorerais voir quelques-uns d'entre vous essayer mon look.
Donc vous pouvez m'envoyer un tweet si,
(rit)
si vous essayez.
Je ne le recommanderais pas.
Il y a tellement de paillettes dans mes yeux,
et j'espère que vous passez une bonne journée,

Portuguese: 
Então quando você for para sua festa de peixe,
ou quando você usar esse estilo,
na passarela, você vai querer andar
com um olho fechado o tempo todo
(risada)
porque eles vão ficar tipo, o peixe tem seu olho aberto,
e você não precisa de um olho na cauda.
Então, eu não consigo piscar direito.
Essa é a melhor piscadela que eu consigo fazer, mas se você consegue piscar,
vai ficar incrível.
Vamos ser sinceros.
Eu poderia cortar o resto do meu rosto
só pra ver como ficaria?
(barulho de peixe)
Eu sou um peixe.
Eu poderia ser um guru de beleza?
Eu me diverti.
Eu pude colocar vários pós e várias coisas.
Provavelmente estraguei minha visão pra sempre.
Tenho glitter em todo o chão.
Mas foi divertido.
Eu faria isso novamente.
Eu acho que se qualquer um dos gurus de beleza terem assistido isso,
eles estariam surtando em suas botas caras.
E, mas é, eu gostei.
Eu acho que, acima de tudo, Norman estaria orgulhoso de mim.
O que você acha, Norman?
(música calma)
Então me dê uma curtida se você gostou disso.
 
Eu adoraria ver algum de vocês tentando fazer minha maquiagem.
Então você poderia me mandar um tweet se--
(risada)
se você tentar.
Eu não recomendaria.
Tem tanto glitter no meu olho,
e eu espero que vocês estejam tendo um bom dia,

Russian: 
Когда вы пойдёте на вечеринку, и предстанете перед всеми в своём образе, то ходить придётся с закрытым глазом
Чтобы типа у рыбы был открыт один глаз
А зачем ей глаз на хвосте?
Я плохо подмигиваю, так что это всё, на что я способен
Но если вы хорошо подмигиваете, то выглядеть это будет просто замечательно, вот честно
Смогу ли я в фотошопе убрать лишнее, просто чтобы посмотреть, как это выглядит на самом деле?
Я рыба
Получится ли из меня бьюти-гуру? Мне понравилось
Смог нанести на лицо кучу порошков и других вещей
Вполне возможно, что я испортил себе зрение
Весь пол в блёстках
Но я хорошо провёл время
Ни о чём не жалею
Если это видео посмотрят бьюти-гуру, то они задрожат от страха в своих дорогих ботинках
Но да, мне правда понравилось!
Ну и что самое главное – Норман бы мной гордился
Что думаешь, Норман?
да ну не
Ставьте большие пальцы вверх, если вам понравилось
Я с удовольствием посмотрю на то, как вы повторите этот образ
Так что твитните мне ваши фото, если всё же попробуете
Но я не рекомендую, потому что у меня в глазах ну очень много блёсток
Надеюсь, что этот день у вас проходит просто замечательно
И скоро увидимся

Spanish: 
Así que cuando vayas a tu pez-fiesta
o a donde sea que vas a mostrar este look
la pasarela, tenes que caminar
con un ojo cerrado todo el tiempo
[risa]
porque tiene que parecer que el pez tiene un ojo abierto
y no necesitas un ojo en tu cola
Yo no puedo guiñar muy bien
Este es el mejor guiño que puedo hacer, pero si vos podes guiñar
se va a ver increíble
Seamos honestos
Podría photoshopear fuera el resto de mi cara
sólo para ver como se ve?
Blop x3
Soy un pez
Puedo ser un guru de belleza?
Me divertí
Puede ponerme muchos polvos y otras cosas
Probablemente dañé mi vista para siempre
Tiré brillo en todo el piso
Pero me divertí
y lo haría de nuevo
Creo que si algún gurú viera esto
estarían temblando en sus botas carísimas
Y, pero si, lo disfruté
Creo que Norman estaría orgulloso de mí
Qué crees Norman?
[música orquestral]
Así que dame un like si disfrutaste esto
[beep digital]
Me encantaría ver a algune de ustedes intentar este look
Así que tweeteame si
[risa]
si lo intentas
No lo recomiendo
Hay tanto brillo en mis ojos
y espero que estén teniendo un buen día

English: 
So when you go to your fish party,
or whenever you showcase this look,
the catwalk, you will wanna walk around
with one eye closed the whole time
(laughs)
because they're gonna be like
the fish has got his eye open,
and you don't really
need an eye in your tail.
So I can't actually wink very well.
That's my best wink I can
do, but if you can wink,
it's gonna look pretty awesome.
Let's be honest.
Could I like Photoshop
out the rest of my face
just to see what it would look like?
Blob, blob, blob.
I am a fish.
Could I be a beauty guru?
I enjoyed myself.
I got to apply lots of
powders and various things.
Probably damaged my eyesight forever.
Got glitter all over the floor.
But it was a good time.
I'd do it again.
I think if any of the
beauty gurus watched this,
they would be quaking in
their very expensive boots.
And, but yeah, I've enjoyed it.
I think most of all, Norman
would be proud of me.
What do you think, Norman?
(orchestral music)
So give me a thumbs up I you enjoyed this.
(digital beeping)
I'd love to see some of you
guys trying out my look.
So you could give me a tweet if,
(laughs)
if you give it a go.
I wouldn't recommend it.
There's so much glitter in my eyes,
and I hope you're having a good day,

Russian: 
Сейчас у меня распродажа всего моего мерча с корги
Так что если хотите кепку с корги, джемпер или брелок, то воспользуйтесь промокодом BORK для скидки в 50%!
Если захотите что-нибудь прикупить, то ссылка в описании
Пока!

English: 
and I will see you very soon.
I'm having a sale on all my
corgi merch at the moment,
so if you want a corgi hat
or a jumper or a keyring,
you can use the code bork
(dog barks)
for 50% off at the checkout.
So if you want one of those,
there is a link below.
Goodbye.

Spanish: 
y los voy a ver pronto
[nos dice que tiene un descuento en su merch y que usemos BORK para el 50% off, el link está en la cajita de descripción]
 
 
Chau

Korean: 
그리고 곧 다시 여러분을 찾아뵐게요
현재 코기 굿즈들을 팔고 있어요!
그러니 만약 코기 모자, 코기 맨투맨,
코기 열쇠고리를 원하신다면
코드 bork를 사용하셔서
50% 할인을 받아 보세요!
체크아웃 페이지에서요
원하신다면 밑에 링크가 있어요
잘 가요!

German: 
und ich werde euch sehr bald wiedersehen.
Ich habe gerade Ausverkauf auf all meinen Corgi Merch
also wenn ihr einen Corgi Hut oder Pulli oder Schlüsselanhänger wollt,
könnt ihr den Code "bork" benutzen
(Hund bellt)
für 50% Reduzierung auf alles beim Bezahlen.
Also wenn ihr etwas davon wollt, ist der Link unten.
Auf Wiedersehen.

Turkish: 
ve hepinizle çok yakında tekrar görüşürüz.
Şu anda tüm corgi ürünlerimde indirim var,
o yüzden eğer bir corgi şapkası ya da kazağı ya da anahtarlığı isterseniz
kodum "bork"u kullanabilirsiniz
(köpek havlaması)
ve böylece ödemede %50 indirim olacak.
Yani eğer bunlardan istiyorsanız, aşağıda bir link var.
Hoşçakalın.

French: 
et je vous verrai très bientôt.
J'ai une promotion sur tous mes produits corgi en ce moment,
donc si vous voulez une casquette corgi ou un pull ou un porte-clefs,
vous pouvez utiliser le code BORK
(un chien aboie)
pour 50% de réduction au paiement.
Donc si vous voulez l'un deux, il y a un lien en-dessous.
Au revoir.

Portuguese: 
e eu irei vê-los em breve.
Eu estou tendo uma promoção de toda a minha mercadoria de corgi nesse momento,
então se você quer um chapéu de corgi ou um chaveiro
você pode usar o código "bork"
(latido de cachorro)
por 50% de desconto no checkout.
Então se você quer qualquer um desses, tem um link abaixo.
Adeus!

Spanish: 
y nos vemos muy pronto.
Estoy teniendo una venta en todos mis
Corgi Merch en este momento,
así que si quieres un sombrero corgi
o un puente o un llavero,
puedes usar el código bork
(el perro ladra)
para 50% de descuento en la caja.
Entonces, si quieres uno de esos,
Hay un enlace abajo.
Adiós.
