El objetivo era que la gente se rascara el bolsillo.
Yo era el rey de los Homies. Yo tenía 1.500 máquinas expendedoras, y encima de cada máquina había Homies que se vendían en cápsulas de cinco centímetros.
El primer año facturamos un millón de dólares.
Fue un pelotazo. Nos llovía el dinero, no me lo podía creer. 
Todas las tiendas de la ciudad tenían máquinas expendedoras en la puerta.
Y todo el mundo coleccionaba Homies. Los niños iban de una máquina a otra sin parar.
Menuda fiebre, era una locura.
La verdad es que era algo increíble.
Nos hicimos de oro.
Me llamo Bradley Ellison, pero aquí todos me llaman Sugarman o Sugar Daddy.
Fundé mi empresa en el año ’96, hace dieciocho años.
Hemos tenido altibajos, pero hemos salido adelante gracias a los niños de la ciudad durante mucho tiempo.
Los Homies son los muñecos que más hemos vendido en la historia de la empresa con diferencia. 
Desde que se inventaron las máquinas expendedoras, los Homies han sido los más populares.
El origen de los Homies fue un rollo étnico de los barrios de Los Ángeles. 
Representaban la imagen que los angelinos tenían de los mexicanos. 
De ahí surgió la idea. 
Los dibujó por primera vez un tipo de origen mexicano llamado David González.
Al principio crearon unas pegatinas que no se vendieron mucho;
y luego crearon unos muñecos, tamaño cápsula, que se vendieron mucho en la costa oeste, pero no en la costa este.
Costaban 50 céntimos. 
Nosotros nos atrevimos a subir el precio de 25 a 50 céntimos, cuando todos nuestros juguetes se vendían por 25.
Hace ocho o nueve años, recaudábamos 70.000 dólares al mes. 
Era una pasada, el negocio iba sobre ruedas.
Pero se nos iba todo en facturas.
Teníamos montañas de monedas, y yo parecía el puto rey Midas, pero todo lo que ganaba era para pagar facturas.
No me jodas. Seguro que es alguien reclamándome dinero.
¿Diga?
-¿Bradley?
-Sí.
-Soy Jackie, de All-Star.
-Esta semana os enviaré el cheque, ¿vale?
-Vale. ¿Esta semana?
-Sí. En cuanto reúna el dinero, os lo envío, ¿de acuerdo?
-De acuerdo.
-Dile a Mona que lo siento. Hemos ido muy de culo, pero esta semana os lo pago todo.
-Vale.
-Hasta luego, guapa.
-Cuídate.
-Adiós, gracias.
-Espero que estés mejor.
-Sí, ya estoy bien.
-Me alegro.
-Saluda a Mona y a Rasha de mi parte, ¿vale?
-Hecho.
-Un beso, Jackie. Adiós.
Adiós.
Son unos distribuidores. Les dije que me rompí una pierna. 
A veces tengo que mentir, porque estoy hasta el cuello de facturas.
Me enviaron material que no he podido vender. 
Les compré unas cápsulas que iban llenas de sangre para venderlas en Halloween, y aún no las he pagado.
Se vendieron muy pocas.
Venid abajo y os enseño mis cosas.
Tengo miles de piezas sueltas de las máquinas.
Esto es todo lo que queda de ellas; las tengo desperdigadas por todas partes.
Esto está lleno de piezas, cerraduras... 
He tenido máquinas de todas las clases. 
Hace años, en el almacén tenía 50 estanterías de tres pisos como esta.
En esta carpeta guardo todas mis batallitas. 
Este artículo hablaba de un empresario famoso y también de mí. 
En esa época, yo trabajaba de comercial. Qué tiempos aquellos. 
Esta es una foto de mi patio, lleno de expendedoras.
Esto es todo lo que queda de mi imperio. 
Por algún lado estarán, sé que no los he tirado.
Verano, invierno. Esta no es.
Levanta.
En la caja pone “Los juguetes de Bradley”. Son mis juguetes.
Dáselos a los niños para que jueguen con ellos.
Ellos pasan de los juguetes. 
He visto los adornos navideños y pensaba que no era esta caja.
Aquí están. Aquí están. Por fin han aparecido.
-Menos mal.
-Sabía que estaban. 
Me llevo la caja.
Antes veías Homies en todas partes. Nunca olvidaré el artículo del New York Times. 
Lo leí en una peluquería, y me dije: “Es el principio del fin”.
Que el New York Times hablara de los Homies ya fue el acabose.
Se pusieron muy de moda. El artículo del Times decía: “El fenómeno urbano de los Homies”.
Ese fue nuestro mejor momento.
Al principio estábamos en plan: “¿Qué hacemos con tantos Homies? No estamos vendiendo nada”.
Pero luego fue como: “¿Este Homie se vende?” ¡No! “¿Y este otro?” ¡No! Todo nos parecía poco. 
Ganábamos tanto dinero que por 100 dólares ni nos movíamos. 
Ibas a una máquina y decías: “Joder, solo 100 dólares”.
Ahora diría: “¡Toma, 100 dólares en la máquina!”. Es curioso.
Ahora solo recaudo cuando necesito dinero. Y hoy lo necesito.
Nos lo pasábamos genial. Yo era como un niño grande.
Ahora fabrico expendedoras por necesidad, pero antes lo hacía por pura pasión. 
Me encantaba fabricar máquinas. 
Cómo cambian los tiempos.
No sé dónde estamos.
-¿Busco la dirección con el GPS?
-No sé ni cuál es.
-Vale.
-Sé adónde voy, pero no recuerdo la dirección.
Conozco el sitio, pero me he quedado en blanco.
¡Menudo tarado el del autobús! ¡Imbécil!
¿Diga?
Si paras en la tienda, llámame, ¿vale?
Estoy dando vueltas porque ando perdido. Al final, me dará un síncope.
¿Dónde estarán los juguetes?
¿Qué tal, tío?
La máquina está pegajosa, menudo asco.
-¿Qué pasa, Bradley?
-Me pasa que no gano dinero. 
En otros tiempos, las máquinas estaban a rebosar.
Los Homies lo petaban cuando estaban de moda. 
Qué desastre.
Esto es como robarle a un moribundo.
33 dólares. 
Me largo, aquí no hay nada que rascar.
Os dejo doce dólares. Te los dejo aquí.
-¿Nada más?
-Había 33 y te dejo doce. Es lo que hay. 
Bueno, señores, esperemos que la próxima vez vaya mejor, ¿no?
Claro.
Menuda mierda.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Cuánto tienes?
25 dólares, y cinco son para ellos. Esto es la ruina.
-Cuídate.
-Gracias por la pizza, Louie. Cuídate mucho.
-Nos vemos.
-Que vaya bien.
¿Dónde cojones he metido los rodillos? Tengo que guardar las monedas.
Anda, 26 con 25. Casi acierto. 
Llevo toda la vida contando monedas, así que algo sé.
Ya habéis visto cómo es mi oficio. 
¿Estáis listos? Vamos.
Necesitaba esos 20 dólares, por eso he salido a recaudar. Si no pago el teléfono, me cortan la línea hoy mismo.
Cuando liquidé todos los préstamos que había pedido, el negocio se fue a pique. 
Corren malos tiempos, pero saldré adelante. 
Cada vez cuesta más, pero hay que seguir currando. 
Siempre hay comerciantes que me dejan poner mis máquinas, aunque algunos no las quieran.
Es jodido, la verdad, pero llevo toda la vida viviendo de esto. Estoy curado de espanto.
Seré neoyorquino hasta que me muera, y siempre habrá formas de ganarme la vida. Si no es con esto, pensaré en otra cosa.
Se han cargado el cristal. La han reventado entera. 
Serán cabrones.
Esto es lo que os decía. Se cargan el cristal, doblan la máquina y revientan el mecanismo. 
Empiezo a estar harto de esta mierda.
Vámonos.
¡Qué hijos de puta!
Los restos de mi imperio. El imperio Homie.
