
Hindi: 
TSM
TSM
हिकारू नाकारूमा
शतरंज के सबसे बड़े खिलाड़ी
- मैंने शतरंज खेलना सात साल की उम्र में,
मैं बहुत छोटा था।
मुझे लगता है इस पोज़िशन के
लिए मुझे सफेद होना चाहिए था।
तो, मैं तीन प्यादा नीचे हूं
या नहीं, मैंने बहुत खेला है,
और मैं दस साल की उम्र में अमेरिका का
सबसे छोटा शतरंज का मास्टर बन गया था।
वहां मैंने काफी रिकॉर्ड तोड़े।
मैंने पांच बार अमेरिका
की शतरंज चैंपियनशिप जीती,
जो कि तीसरी सबसे बड़ी।

Spanish: 
- Empecé en el ajedrez
a la edad de siete años,
yo era muy joven.
Asumo en esta posición que soy blanco.
Así que tengo tres peones
abajo o no, jugué, jugué mucho,
llegue a ser el maestro más
joven en América a los 10 años,
batiendo récords allí.
Gané el Campeonato de ajedrez
de Estados Unidos cinco veces,

Portuguese: 
- Comecei a jogar xadrez
na idade de sete anos,
Eu era realmente jovem.
Assumo nesta posição que
sou as peças brancas.
Então, estou perdendo três
peões ou não, eu joguei muito,
tornei-me o mestre mais jovem
dos EUA aos 10 anos de idade,
quebrando recordes de lá.
Eu ganhei o Xadrez dos EUA
Campeonato cinco vezes,
que é a terceira maior parte.

French: 
- J'ai fait mes débuts aux
échecs à l'âge de sept ans,
j'étais très jeune.
Je suppose que dans cette
position, je suis blanc.
Donc je suis à trois pions ou
pas, j'ai joué, beaucoup joué,
je suis devenu le plus jeune
maître d'Amérique à 10 ans,
en battant des records là-bas.
J'ai gagné cinq fois le championnat
d'échecs des États-Unis,

Arabic: 
- بدأت لعب الشطرنج في عمر السابعة،
كنت صغيرًا جدًا.
أظن أنني الفريق الأبيض في هذا الوضع.
فقدت ثلاثة بيادق أو لا...
لعبت كثيرًا وأصبحت أصغر أستاذ
في أمريكا في سن العاشرة،
حطمت الأرقام القياسية.
فزت ببطولة الولايات
المتحدة للشطرنج خمس مرات،

Italian: 
HIKARU NAKAMURA - GRANDMASTER SCACCHI
- Ho iniziato a giocare
a scacchi a sette anni,
ero molto giovane.
Credo che sono i bianchi
in questa posizione.
Quindi, sono sotto di tre pedine
o no, ci ho giocato molto,
sono diventato il master più
giovane d'America a 10 anni,
battendo tutti i record.
Ho vinto il Campionato Americano
di Scacchi cinque volte,

Chinese: 
♪ ♪
♪ ♪
- 我開始下棋是在七歲的時候
我當時真的很小
我想我是持白子，所以我下了三個兵，或者不是的話...
我下棋，練習很多
成為美國最年輕的大師在我10歲的時候
打破了那裡的紀錄
我贏了美國象棋冠軍賽五次

Dutch: 
Hikaru Nakamura, Grootmeester
- Ik begon met schaken toen ik zeven was.
Ik was heel jong.
Ik neem deze positie in, ik ben wit.
Ik ben drie pionnen
kwijt. Ik speelde veel,
werd de jongste master in
Amerika toen ik 10 was,
brak daar records.
Ik won het United States
Chess Championship vijf keer,

Japanese: 
HIKARU NAKAMURA
チェスのグランドマスター
- チェスを始めたのは 7歳の時
すごく幼かったです
このポジションで 私は白だと思うので
ポーンで3つ負けてる あ いや
数をこなし 10歳の時
米国最年少のマスターになりました
記録を破ってね
全米選手権で 5回優勝しました
三番目の多さです

Russian: 
Хикару Накамура, гроссмейстер
- Я начал играть в
шахматы в возрасте 7 лет,
я был совсем маленький.
В этой партии я вроде играю белыми.
У меня осталось 3 пешки или нет.
Я играл, много играл,
стал самым молодым мастером
по шахматам Америки в 10 лет,
побил там рекорды.
Я говорил про С5, слон на
B7, потом на 5, и его на 5.
Я пять раз выигрывал
чемпионат США по шахматам,
по количеству званий
чемпиона я на третьем месте.

Turkish: 
HIKARU NAKAMURA
SATRANÇ ÜSTADI
Satranca yedi yaşımdayken başladım.
Çok gençtim daha.
Bu pozisyonda beyazım
galiba. Üç piyonum kalmış.
Oynadım, çok oynadım,
10 yaşımda Amerika'daki
en genç üstat oldum,
o alanda rekor kırdım.
Atı C3'e oynarsam fil
A6'ya gelir. C5'e oynarsam
piyon beni yer.
Birleşik Devletler Satranç
Şampiyonasını beş kez kazandım ki

German: 
- Ich begann mit Schach mit 7 Jahren
ich war sehr jung.
Ich beginne mit weiß.
Also drei Bauern herunter,
ich spielte viel,
ich war der jüngste Schachmeister mit 10,
brach alle Rekorde.
Ich gewann die
US-Schachmeisterschaft 5 x, also am

Korean: 
[히카루 나카무라
체스의 최고수]
- 저는 일곱 살에 체스를 시작했어요
아주 어렸을 때죠
이 위치에서 저는 화이트였을 거예요
제 폰이 세 개가 적네요, 아니네요
체스를 정말 많이 했고
열 살 때 미국에서
가장 어린 고수가 됐어요
미국 기록을 깼죠
제 얘기는요, C5, 나이트 C3
비쇼 B7, 나이트 D5, 비숍 B5...
저는 미국 체스 선수권 대회에서
5회 우승했는데, 역대 우승 횟수 3위죠

English: 
(dramatic music: TSM TSM TSM TSM TSM)
(crowd chanting)
(dramatic music)
(timer clicking)
(rock music)
- I got my start in chess at
the age of seven years old,
I was really young.
I assume in this position I'm white.
So I'm down three pawns or
no, I played, played a lot,
became the youngest master
in America at 10 years old,
breaking records there.
(indistinct)
I won the United States Chess
Championship five times,

English: 
which is third most.
D5, D6, C, D, E rook D6
Then I broke Bobby Fisher's record,
the former world champion
to become a Grandmaster.
Takes here,
here takes here, here, here,
and you just win the game.
And I'm also number one ranked
in the World Blitz Chess.
So I'm just the best.
(rock music)
(laugh)
Oh, that's right, oh my god, it's right!
One thing I've really wanted to do,
is whomever I represent,
try to bring home titles,
bring home trophies.
And I feel that my best
opportunities to do that
will be at TSM.
Should be like this, should be like this,
this should be like this, okay, very nice.
There we go, one, two, three.
(laugh)
(crowd noise)
(rock music)
Let's go make a move.
Oh my God.
Move!
Oh my God, he actually might lose on time.
(rock music)
Move, come on, come on,
make a move, make a move!

Italian: 
D5, D6, C, D, E torre D6.
Poi, ho battuto il record di Bobby Fisher,
il precedente campione del mondo,
per diventare grandmaster.
Così,
poi così, così, così e
così e si vince la partita.
Sono anche il numero uno
nel World Blitz Chess.
Quindi sono semplicemente il migliore.
Oh, mio Dio, è giusto!
Una cosa che ho sempre voluto fare,
chiunque io rappresenti, è
portare a casa i trofei.
Credo che il posto migliore con cui farlo
sia con i TSM.
Dovrebbe essere così, dovrebbe,
questo dovrebbe essere
così, ok, ok, ottimo.
Ecco fatto, uno, due, tre.
Forza, facciamo una mossa.
Oh, mio Dio.
Muovi!
Oh, mio Dio, potrebbe perdere sul tempo.
Muovi, forza, fai una mossa!

German: 
dritthäufigsten. D4, D6, C, D, E, Turm D6.
Dann brach ich Bobby Fischers Rekord,
dem des ehemaligen Weltsiegers
und wurde Großmeister.
Hier,
hier, hier, hier und Sieg.
Und ich bin Nr. 1 im Weltblitzschach.
Also der Beste.
Ja genau! Ja genau!
Ich wollte immer
Titel,
Trophäen zurückbringen.
Und ich denke, das kann ich am
Besten bei TSM.
Es geht so, so,
so, genau. Richtig.
So ist es. 1, 2, 3.
Also einen Zug.
Meine Güte.
Los!
Er verliert Zeit!
Los, los, einen Zug!

Japanese: 
D5 D6 C D E ルーク D6
それから 前世界王者
ボビー・フィッシャーの記録を破って
グランドマスターになりました
ここ ここを取って
ここ ここ ここを取ったら
ゲームに勝つよ
ブリッツチェスの世界ランク
一位でもあるので 最高の選手です
あー！そうだ
ああもう そうだよ！
本当にやりたかったことは
誰を代表しようとも タイトルを
トロフィーを持ち帰ろうとすることで
そのための絶好の機会は
TSMでだと感じています
こんな風なはず こんな風なはず
これはこんな風なはず
よし すごくいい
いいね 1 2 3
さあ 動こうぜ
- ああっ
- 動け！
- ああ 時間で負けるかもだね
- 動け さあ さあ
動け 動け！

Dutch: 
dat is op drie na het meeste.
D5, D6, C, D, E toren D6
Toen brak ik het record van Bobby Fisher,
de voormalig wereldkampioen
en werd grootmeester.
Neemt hier,
hier neemt hier en hier,
hier en je wint het spel.
Ik ben ook de nummer één
in de World Blitz Chess.
Ik ben gewoon de beste.
Dat is juist, mijn god, het is juist.
Wat ik altijd wil doen,
wie ik ook vertegenwoordig,
is de titel halen,
trofeeën mee naar huis brengen.
En volgens mij liggen
de beste opportuniteiten
om dat te doen bij TSM.
Zou zo moeten,
dit zou zo moeten, oké, heel mooi.
Hier gaan we, één, twee, drie.
Vooruit, doe een zet.
Mijn god.
Doe een zet!
Mijn god, hij zou op
tijd kunnen verliezen.
Doe een zet, komaan, doe een zet.

Portuguese: 
D5, D6, C, D, E rook D6
Depois quebrei o recorde de Bobby Fisher,
o ex-campeão mundial
para me tornar um Grão-Mestre.
Pega aqui,
aqui pega aqui, aqui, aqui,
e você apenas ganha o jogo.
E eu também sou o número um
no Xadrez Blitz Mundial.
Portanto, eu sou simplesmente o melhor.
Ah, é verdade, ah meu Deus, é verdade!
Uma coisa que eu realmente queria fazer,
é seja quem eu represente,
eu tento trazer títulos,
trazer troféus para casa.
E eu sinto que minha melhor
oportunidade para fazer isso
estará na TSM.
Deve ser assim, deve ser assim,
isto deve ser assim, certo, muito bom.
Lá vamos nós, um, dois, três.
Vamos fazer um movimento.
Ah, meu Deus.
Mexam-se!
Ah meu Deus, ele pode
mesmo perder na hora certa.
Mexam-se, vamos, vamos,
se movimente, se movimente!

Russian: 
D5, D6, C, D, E ладья D6.
Потом я побил рекорд Бобби Фишера,
бывшего чемпиона мира
чтобы стать гроссмейстером.
Вот сюда,
сюда, сюда, сюда, и вы легко
и непринужденно выигрываете.
Я занимаю первое место в
чемпионате мира по блиц-шахматам.
Так что я просто лучший.
О, верно, боже мой, именно так!
На самом деле кого бы я ни представлял
я хочу завоевывать в их копилку титулы,
завоевывать трофеи.
Мне кажется, что шансов реализовать это
больше в TSM.
Нужно так, потом так,
и вот так, хорошо, отлично.
Итак, поехали: раз, два, три.
Давай делай ход.
О Боже.
Ход!
Боже мой, он может
проиграть из-за времени.
Делай ход, давай, давай,
делай ход, делай ход!

Chinese: 
排名第三，D5、D6、C、D、E 車D6
然後我打破了鮑比·費舍爾 的記錄
他是前世界冠軍
並成為了特級大師
到這裡
這裡，這裡，這裡，這裡，你就贏了這場比賽
我也是世界象棋快棋錦標賽排名第一的
所以我是最好的
♪ ♪
哦，對了，哦，天哪，沒錯！
有一件事我真的很想做
不管我代表的是誰，要把頭銜帶回家
把獎盃帶回家
我覺得我這樣做最好的機會
是在TSM
應該是這樣，應該是這樣
應該是這樣的，好吧，很好
我們來吧，一，二，三
♪ ♪
我們來吧，走旗
哦，我的上帝
快走！
哦，天哪，他可能會準時輸
♪ ♪
快下，來呀，來呀，快下，快下！

Spanish: 
que es el tercero más.
D5, D6, C, D, E torre D6
Luego rompí el récord de Bobby Fisher,
el ex campeón del mundo
para convertirme en Gran Maestro.
Toma aquí,
aquí toma aquí, aquí, aquí,
y solo ganas el juego.
Y soy el número uno clasificado
en el World Blitz Chess.
Así que soy el mejor.
Oh, es cierto, oh Dios mío, es cierto!
Una cosa que realmente quería hacer
es quien represento, tratar
de traer títulos a casa,
traer trofeos a casa.
Y siento que mi mejores
oportunidades para hacer eso
será en TSM.
Debería ser así, debería ser así,
esto debería ser así, está bien, muy bien.
Ahí vamos, uno, dos, tres.
Hagamos un movimiento.
Oh Dios mío.
¡Muévete!
Dios mío, en realidad
podría perder a tiempo.
Muévete, vamos, ¡Haz un
movimiento, haz un movimiento!

Hindi: 
D5, D6, C, D, E हाथी D6
फिर मैंने बॉबी फ़िशर का रिकॉर्ड तोड़ा,
जो ग्रैंडमास्टर बनने वाले
पूर्व विश्व चैंपियन थे।
यहां लो,
यहां लो, फिर यहां रखो, फिर यहां
रखो और बस आप गेम जीत जाएंगे।
और मैं विश्व ब्लिट्ज शतरंज
में भी नंबर एक स्थान पर हूं।
तो बस मैं सबसे अच्छा हूं।
अरे, यह ठीक है, हे भगवान, यह सही है!
एक चीज़ जो मैं करना चाहता था,
कि मैं जिसको भी प्रतिनिधित्व
करूं, वो बस वहां से
जीतकर घर पर खिताब लाने की कोशिश करे,
घर पर ट्राफियां लाए।
और मुझे लगता है कि ये
करने का सबसे अच्छा अवसर
TSM में होगा।
यह ऐसा होना चाहिए, ऐसा होना चाहिए,
यह ऐसा होना चाहिए, ठीक, बहुत बढ़िया।
एक, दो, तीन बस शुरू करते हैं।
चलो, आगे बढ़ो।
हे भगवान।
आगे बढ़ो।
हे भगवान, वो शायद कम
समय की कारण हार जाएगा।
आगे बढ़ो, जल्दी करो, आगे बढ़ो, आगे बढ़ो!

Korean: 
D5, D6, C, D, E, D, 룩 D6
그리고 전 세계 챔피언인
바비 피셔의 기록을 깨서
최고수가 됐어요
여기로 가고
여기, 여기, 여기로 가면
경기에서 이기는 거예요
저는 World Blitz Chess에서도
세계 랭킹 1위예요
제가 최고죠
맞아요, 이럴 수가, 그거예요!
제가 정말 하고 싶었던 건
제가 누굴 대표하든
타이틀을 집에 가져오는 거예요
트로피를 받아오는 거죠
그럴 기회를 제일 많이 얻을 수 있는 곳이
TSM이라고 봐요
이런 식으로 하고, 이런 식으로 하고
이건 이런 식으로요, 좋아요, 아주 좋아요
바로 그거예요, 하나, 둘, 셋
저거 봤어요?
저것 좀 봐요
저거 봐요
- 뭐 하고 있나요?
좋아요, 움직여봅시다
맙소사
움직여요!
이럴 수가, 시간 때문에 질 수도 있어요
움직여요, 빨리요, 움직이라니까요!

French: 
me plaçant en troisième
position. D5, D6, C, D, E tour D6
Puis j'ai battu le record de Bobby Fisher,
l'ancien champion du monde
pour devenir Grand Maître.
Prends ici, prend ici,
prend ici, ici, ici, et vous
gagnez simplement le jeu.
Et je suis aussi numéro un au
Championnat du monde de blitz.
Donc je suis juste le meilleur.
Oh, c'est vrai, oh mon Dieu, c'est vrai !
Une chose que j'ai vraiment voulu faire,
est peu importe qui je
représente, de ramener des titres
et des trophées à la maison.
Et je pense que mes meilleures
chances de le faire seront
à TSM.
Ça devrait être comme ça,
ça devrait être comme ça,
ça devrait être comme ça, ok, très bien.
Voilà, un, deux, trois.
Faisons un mouvement.
Oh mon Dieu.
Fais un mouvement !
Oh mon Dieu, il risque de
perdre par manque de temps.
Fais un mouvement,
allez, fais un mouvement.

Turkish: 
en çok kazanan üçüncü kişiyim.
D5, D6, C, D, E kale D6
Şah çapraz gider.
Sonra eski dünya şampiyonu
Bobby Fisher'ın rekorunu kırarak
büyük üstat oldum.
Buraya alır,
buraya alır, buraya, buraya,
buraya ve oyunu kazanırsın.
Ayrıca Dünya Yıldırım
Satrancı'nda bir numarayım.
En iyiyim yani.
Tabii ya, tanrım, tabii!
Gerçekten yapmak istediğim tek şey,
kimi temsil ediyorsam
edeyim, eve unvanlar,
ödüller getirmeyi denemek
ve bence bunu yapmak
için en iyi fırsatlarım
TSM'de olacak.
Şöyle olur, şöyle olur,
şöyle olur, tamam, çok güzel.
İşte, bir, iki, üç.
Hamle yapalım.
Tanrım.
Hamle!
Süreden dolayı kaybedebilir.
Hadi, hamle yap, hamle yap!

Arabic: 
ثالث أكثر شخص يفوز بها.
دي 5، دي 6، سي، دي طابية دي 6.
ثم حطمت رقم بوبي فيشر،
بطل العالم السابق
لأصبح أستاذ كبير.
يأخذ هنا،
هنا، يأخذ هنا، هنا، وتفوز باللعبة فحسب.
وأنا أيضًا المصنف رقم
واحد في الشطرنج الخاطف.
لذا أنا الأفضل فحسب.
هذا صحيح، يا إلهي، إنها صحيحة!
أحد الأشياء التي أردت أن أفعلها حقًا،
أيًا كان من أمثله، أحاول أن أحصد الألقاب،
أحصد الجوائز.
وأشعر أن أفضل الفرص لكي أقعل ذلك
ستكون متاحة في تي إس إم.
يجب أن تكون هكذا،
هذه يجب أن تكون هكذا، حسنًأ جيد جدًا.
ها نحن ذا، واحد، اثنان، ثلاثة.
هيا لنقم بنقلة.
يا إلهي.
تحرك!
يا إلهي، ربما سيخسر بسبب الوقت.
تحرك، هيا، هيا، تحرك، تحرك!

German: 
Hikaru Nakamura, Profi-Schachspieler,
Großmaster, US-Schachsieger.
Und hier erkläre ich,
dass ich für TSM spiele.

Portuguese: 
Hikaru Nakamura, profissional
de xadrez, Grão-Mestre,
campeão de xadrez dos Estados Unidos.
E eu estou aqui para anunciar
que estou assinando com a TSM.

French: 
Hikaru Nakamura, joueur
d'échecs professionnel,
grand maître, champion
d'échecs des États-Unis.
Et je suis ici pour annoncer
que je signe avec TSM.

Russian: 
Я - Хикару Накамура,
профессиональный шахматист,
гроссмейстер, чемпион США по шахматам.
И я здесь, чтобы объявить,
что подписываю контракт с TSM.
Добро пожаловать, Хикару
Новый мерч на сайте TSMSHOP.COM

Japanese: 
ヒカル・ナカムラ
プロのチェスプレーヤー グランドマスター
全米チェス王者です
TSMと契約することを
発表しに来ています
ヒカル ようこそTSMへ
TSMSHOP.COMにて 新商品販売中

Spanish: 
Hikaru Nakamura, jugador
profesional de ajedrez,
gran maestro, campeón de
ajedrez de los Estados Unidos.
Y estoy aquí para anunciar
que estoy firmando con TSM.
Nueva mercancía disponible
ahora TSMSHOP.COM

Turkish: 
Hikaru Nakamura, profesyonel
satranç oyuncusu, Büyük Üstat,
Birleşik Devletler satranç şampiyonu.
Ve TSM ile anlaşma imzalamadığımı
duyurmak için buradayım.
Hoş Geldin HIKARU
YENI URUNLER MEVCUT
TSMSHOP.COM
YENI URUNLER MEVCUT
TSMSHOP.COM

Arabic: 
هيكارو ناكامورا، لاعب
شطرنج محترف، أستاذ خبير،
بطل الولايات المتحدة في الشطرنج.
أنا هنا لأعلن عن توقيعي مع تي إس إم.
مرحبًا بكم في هيكارو

Hindi: 
हिकारू नाकामुरा, पेशेवर
शतरंज खिलाड़ी, ग्रैंडमास्टर,
अमेरिका की शतरंज चैंपियनशिप।
और मैं ये घोषणा कर रहा हूं कि
मैं TSM के साथ साइन कर रहा हूं
हिकारू में आपका स्वागत है
TSMSHOP.COM पर नया सामान देखें

Italian: 
Hikaru Nakamura, scacchista
professionista, grandmaster,
campione di scacchi degli Stati Uniti.
Sono qui per annunciarvi
che firmerò con i TSM.
BENVENUTO CON I TSM, HIKARU
NUOVO MERCHANDISING ORA! - TSMSHOP.COM

Dutch: 
Hikaru Nakamura, professioneel
schaakspeler, Grootmeester,
schaakkampioen van de Verenigde Staten.
Ik ben hier om aan te
kondigen dat ik teken bij TSM.
Welkom Hikaru
Nieuwe merchandise op tsmshop.com

English: 
(rock music)
(scream)
Hikaru Nakamura, professional
chess player, Grandmaster,
United States chess champion.
And I'm here to announce
that I am signing with TSM.
(rock music)
(string quartet)

Korean: 
히카루 나카무라, 프로 체스 선수
체스의 최고수
미국 체스 챔피언입니다
저는 이 자리에서
TSM과의 계약을 발표합니다
[TSM 행을 환영합니다, 히카루]
[신상품 출시
TSMSHOP.COM]

Chinese: 
♪ ♪
中光村 ，專業棋手，特級大師
美國象棋冠軍
我在這裡宣佈我將和TSM簽約
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
