
Portuguese: 
Olá, meu nome é Jon Berkeley,
Sou ilustrador
e autor de livros infantis.
Minhas ilustrações estão nas capas
dos principais jornais
e revistas de atualidades
tais como "L'Express," "Volkskrant,"
"New Statesman" e "The Economist."
Eu também colaborei em
em campanhas publicitárias,
sobrecapas de livros,
retratos sob encomenda e embalagem.
Trabalhei principalmente
em ilustração editorial,
o que requer a criação de
uma imagem atraente
para iluminar ou realçar
qualquer artigo ou história.
Com uma dose de criatividade
é possível transformar palavras
em pinturas chamativas e profissionais.
Minhas ilustrações mostram
retratos ou caricaturas,
sou fascinado pela variedade infinita
dos rostos humanos.
Vivo à procura de um novo ângulo
e para incluir uma pitada de humor.
Utilizo meios tradicionais e digitais,
mas as ilustrações em acrílico
são a base do meu trabalho editorial.
Acho que é uma forma perfeita
para ilustrar,
devido à sua intensidade de cor,
versatilidade e vibração.
É também um material muito tolerante,

Spanish: 
Hola, me llamo Jon Berkeley,
soy ilustrador y autor infantil.
Mis ilustraciones están en las portadas
de importantes revistas
de noticias y actualidad,
como "L'Express", "Volkskrant",
"New Statesman" y "The Economist".
También he colaborado
en campañas publicitarias,
sobrecubiertas,
retratos por encargo y envases.
He trabajado sobre todo
en ilustración editorial,
donde hay que crear
una imagen cautivadora
para iluminar o realzar
un artículo o historia.
Con una dosis de creatividad,
puedes convertir esas palabras
en pinturas profesionales y llamativas.
Mis ilustraciones presentan
retratos o caricaturas,
me fascina la interminable variedad
del rostro humano.
Siempre busco un ángulo nuevo
e inyectar un toque de humor.
Uso medios tradicionales y digitales,
pero las ilustraciones en acrílico
son el pilar de mi trabajo editorial.
Creo que es el medio perfecto,
debido a su intensidad de color,
versatilidad y vigor.
También es muy tolerante,

German: 
Hi, ich bin Jon Berkeley.
Ich bin Illustrator und Kinderbuchautor.
Meine Illustrationen
sind auf Titelseiten
der größten
Nachrichtenmagazine zu sehen,
wie "L'Express," "Volkskrant,"
"New Statesman" und "The Economist."
Ich habe auch für Werbekampagnen,
Buchcover, Auftragsporträts
und Verpackungen gearbeitet.
Meistens waren das
redaktionellen Illustrationen,
die aussagekräftig sein mussten,
um einen Artikel hervorzuheben.
Mit Kreativität kannst du Geschriebenes
in beeindruckende und professionelle
Werke verwandeln.
Meine Illustrationen
zeigen Porträts oder Karikaturen.
Mich fasziniert die Vielfalt
des menschlichen Gesichts.
Ich suche dabei immer
neue Blickwinkel und etwas Humor.
Ich nutze traditionelle
und digitale Medien,
aber Acryl-Illustrationen
sind das Standbein meiner Arbeit.
Es ist perfekt für Illustrationen,
wegen der Farbintensität,
Vielseitigkeit und Lebendigkeit.

English: 
Hi, my name is Jon Berkeley,
I'm an illustrator
and children's author.
My illustrations are on the covers
of major news
and current affairs magazines
such as "L'Express," "Volkskrant,"
"New Statesman" and "The Economist."
I've also collaborated
on advertising campaigns,
book jackets,
commission portraits and packaging.
I've worked mainly
in editorial illustration,
which requires creating
a compelling image
to illuminate or enhance
any article or story.
With a dose of creativity
you can turn the written word
into eye-catching
and professional paintings.
My illustrations feature
portraits or caricatures,
I'm fascinated by the endless variety
in the human face.
I'm always looking for a fresh angle
and to inject a measure of humor.
I use traditional and digital media,
but illustrations in acrylic
are the mainstay of my editorial work.
I find it
the perfect illustration medium,
because of its intensity of color,
versatility and vibrance.
It's also a very tolerant material,

German: 
Es ist ein tolerantes Material,
mit dem man Nacharbeiten kann,
ohne die Sorge,
die Oberfläche zu überarbeiten.
In diesem Domestika-Kurs lernst du,
die Vielseitigkeit
der Acrylfarben zu nutzen
um deine Ideen zum Leben zu erwecken.
Ich zeige, wie du
ein visuell starkes Konzept
und eine professionelle Illustration
erstellst.
Das finale Projekt ist der Auftrag
einer führenden Zeitschrift,
ein aussagekräftiges
Acrylbild zu erstellen.
Wir sprechen über die Bedeutung
von Sketching-Fähigkeiten
und gehen einige Maltechniken durch.
Wir interpretieren unseren Auftrag
und erstellen einige Konzeptskizzen,
bis wir mit einer zufrieden sind.
Dann arbeiten wir endlich
an unserer Illustration,
von Anfang bis Ende.
Zu guter Letzt
scannen wir deine Illustration
und bereiten sie für die digitale
oder gedruckte Reproduktion vor.
Du lernst die Grundlagen
der Acrylmalerei kennen,
um ein überzeugendes Bild zu schaffen
und die Erwartungen
der Kunden zu übertreffen.
Für diesen Kurs
sind Vorkenntnisse nicht erforderlich,
wir fangen mit den Grundlagen an.

English: 
you can revise an image without worrying
too much about overworking the surface.
In this Domestika course,
you'll learn to use
the versatility and richness
of acrylic paints
to bring your ideas to life on the page.
I'll show you the process and technique
of creating a strong visual concept
ending with
a professional level illustration.
The final project will use
a brief from a leading magazine
to create a powerful acrylic image.
We'll talk about the importance
of acquiring a sketching habit
and we'll walk through
some painting techniques.
Then, we'll work
on interpreting our brief
and creating some concept sketches
until we decide on one
that we're happy with.
Finally, we'll work
on our finished illustration
from start to finish.
And last but not least,
we'll scan your illustration
and prepare it
for digital or print reproduction.
You'll learn the fundamentals
of acrylic painting
to create a compelling image
and exceed your client's expectations.
To take this course,
previous experience is not necessary,
we'll begin from the basics.

Portuguese: 
é possível retocar sem se preocupar
muito em trabalhar demais a superfície.
Neste curso da Domestika,
você vai aprender a usar
a versatilidade e a riqueza
das tintas acrílicas
para dar vida às suas ideias no papel.
Mostrarei o processo e a técnica
para criar um conceito visual potente
que resulte
em uma ilustração profissional.
O projeto final utilizará
um fragmento de uma revista líder
para criar uma poderosa imagem
em acrílico.
Falaremos sobre a importância
de adquirir o hábito de esboçar
e veremos algumas técnicas de pintura.
Depois, interpretaremos
o nosso fragmento
e faremos alguns esboços conceituais
até decidirmos por um
que nos deixe satisfeito.
Finalmente, trabalharemos
nossa ilustração
do início ao final.
Por último, mas não menos importante,
vamos escanear
e preparar nossa ilustração
para a digitalização ou impressão.
Você aprenderá as bases
da pintura acrílica
para criar uma imagem atrativa
e superar as expectativas do cliente.
Este curso
não requer experiência prévia,
já que começaremos do básico.

Spanish: 
puedes repasar una imagen
sin desgastar la superficie.
En este curso de Domestika,
aprenderás a usar
la versatilidad y riqueza del acrílico
para darle vida a tus ideas
sobre el papel.
Te enseñaré el proceso y la técnica
para crear un concepto visual fuerte
que acabe
en una ilustración profesional.
En el proyecto final usaremos un "brief"
de una revista líder
para crear una imagen acrílica potente.
Hablaremos de la importancia
de habituarse a dibujar
y revisaremos
algunas técnicas pictóricas.
Luego, interpretaremos el "brief"
y crearemos bocetos conceptuales
hasta elegir uno
con el que estemos contentos.
Por último, trabajaremos
en nuestra ilustración acabada
de principio a fin.
Por último, aunque no menos importante,
la escanearemos
y prepararemos para reproducciones
digitales o impresas.
Aprenderás los fundamentos
de la pintura acrílica
para crear una imagen cautivadora
que supere las expectativas del cliente.
Para tomar este curso,
no necesitas experiencia previa,
empezaremos desde lo básico.

German: 
Du benötigst Acrylfarbe,
verschieden große Acrylpinsel,
säurefreies Zeichenpapier,
Zugang zu einem Scanner und Photoshop,
für die Postproduktion.
Der Kurs ist für alle,
die sich für Acrylmaltechniken
interessieren
und für die Entwicklung einer Idee,
um eine aussagekräftige Illustration
zu erstellen.
Mach dich mit Acrylfarbe schmutzig
und lerne, zu jedem Thema
eine neue Perspektive zu finden.
Acryltechniken
für kreative Illustrationen
Ein Kurs von Jon Berkeley
Melde dich an bei Domestika.org
Schaffe. Teile. Lerne.

Spanish: 
Necesitarás pinturas acrílicas,
pinceles acrílicos de varios tamaños,
papel de dibujo sin ácido
y acceso a un escáner y Photoshop
para completar la lección
de postproducción.
Este curso es para los interesados
en técnicas de pintura acrílica
y en desarrollar una idea
para crear una ilustración con gancho.
Ensúciate las manos con pintura acrílica
y aprender a darle
una perspectiva fresca a cualquier tema.
Técnicas de pintura acrílica
para ilustración creativa
Un curso de Jon Berkeley
Apúntate en Domestika.org
Crea. Comparte. Aprende.

English: 
You'll need acrylic paints,
acrylic brushes in various sizes,
acid-free drawing paper
and access to a scanner and Photoshop
to complete the postproduction lesson.
This course is for anyone interested
in acrylic painting techniques
and in developing an idea to create
a strong and punchy illustration.
Get your hand dirty with acrylic paint
and learn to bring a fresh perspective
to any topic.

Portuguese: 
Você vai precisar de tintas acrílicas,
pincéis em vários tamanhos,
papel de desenho sem ácido,
acesso a um scanner e ao Photoshop
para a lição de pós-produção.
Este curso é para interessados
em técnicas de pintura acrílica
e em desenvolver uma ideia para criar
uma ilustração arguciosa.
Suje suas mãos com tinta acrílica
e aprenda a dar uma nova perspectiva
a qualquer tema.
Técnicas de pintura acrílica
para ilustração criativa
Um curso de Jon Berkeley
Inscreva-se em Domestika.org
Crie. Compartilhe. Aprenda.
