
Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Fica ligado aí, mano. Amanhã tem mais missão pra nós.
Minha mãe já tá boladona, meu pai já deu o papo pra eu me concertar.
E acabou o papo.
Pega presidente, pega!
Você falou alguma coisa?
Qual foi, Caio? Tá bolado?
Ai Renatinho, agora não. Eu tô estressado.
Minha mãe tá no meu pé por conta do meu trabalho.
Ela acha que fazer teatro é coisa pra branco rico.
E eu não tiro a razão dela.
E você, ta solteiro?
Pra quê que você quer saber do Renatinho?
E olha lá, fui isso mesmo que eu vi?
Ué mona, eu fico preocupado, né?!
Ele não tá mais envolvido não.
Como ela pode ter cem por cento de certeza?
A Maria Luísa sabe de tudo o que acontece na favela.
Você tá bolado porque ele largou o movimento
ou porque ele tá namorando aquele moleque lá?
Vim até aqui pra você não pensar em fugir de mim.
Já tá apegado?

Spanish: 
Permanece atento, hermano. Mañana hay más misión para nosotros.
Mi mamá ya está loca, mi papá ya me dio  para juntarme.
Y eres todo.
¡ atraparlo presidente!
¿Dijiste algo?
¿Qué pasa, Caio? ¿Estás pensando?
Oh Renatinho, ahora no. Estoy estresado.
Mi mamá no gusta mi trabajo.
Ella piensa que hacer teatro es algo para los blancos ricos.
Y talves ella esteja cierta.
¿Estas soltero?
¿Qué quieres saber sobre Renatinho?
Y mira, ¿fue eso lo que vi?
Oye mona, estoy preocupado, ¿verdad?
Ya no está involucrado con el crimen.
¿Cómo puede estar cien por ciento segura?
Maria Luísa sabe todo lo que pasa en la favela.
¿Estás pensando porque dejó el crimen?
o por qué está saliendo con ese chico?
Vine aquí para que no pienses en huir de mí.
¿Ya estás apegado?

English: 
Be ready, bro. Tomorrow there is more mission for us.
My mom is already crazy, my dad already told me that I need to fix my life.
That's all.
Hey president, look the fag!
Did you say anything?
What's up, Caio? Are you ok?
Oh Renatinho, not now. I'm stressed.
My mom said a lot because of my work.
She thinks that doing theater is something for rich white people.
And I can't say she is wrong.
Are you single?
What do you want to know about Renatinho?
And look, was that what I saw?
Hey mona, I'm worried, right ?!
He's not involved in crime anymore.
How can she be one hundred percent sure?
Maria Luísa knows everything that happens in the favela.
Are you thinking because he left the crime
or cause is he dating that boy there?
I came here so you don't think about running away from me.
Are you already in love?

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Bueno, ¿verdad?
¿Cuándo me lo ibas a decir?
Me alegro de que hayas llegado ...
El personal de producción llamó. Quieren que vayamos allí el viernes por la tarde.
Buenas tardes, señora.
Extrañame niño.
¿Que es eso? ¿Tuviste una pelea con tu novio hoy?
Vamos, ¿viste a Pablo por ahí?
Caio, estas personas no son confiables.
¿Estas personas?
Hola Renatinho ...
Ph, Ph ...
¿Sucedió algo?
Si no sucedió, sucederá.
¡Su basura!
¡Maldición! ¡¡¡Detenido!!!
Ya que estás tan seguro de la mierda que puedo hacer, ¿qué estás haciendo aquí?
Buena pregunta.

English: 
Beautiful, right ?!
When were you going to tell me?
I'm glad you arrived ....
We had a call back from productors. They want us to go there Friday afternoon.
Good afternoon, missus.
Leave me alone, chuck.
What is that? Did your boyfriend break your heart?
Come on, where is Pablo?
Caio, these kind of people are not trustworthy.
These kind of people?
Hey Renatinho ...
Ph, Ph ...
Did something happen?
If it didn't happen, it will happen.
You're trash!
Damn it! Stopped!!!
If you are so sure of the bullshit I may do, What are you doing here?
Good question.

Portuguese: 
Bonito, né?!
Ia me contar quando?
Ainda bem que você chegou....
O pessoal da produtora ligou. Querem que a gente vá lá sexta-feira a tarde.
Boa tarde, patroa.
Me erra moleque.
Que isso? Brigou com o namoradinho hoje, foi?
Qual foi, tu viu o Pablo por aí?
Caio, essa gente dá nó em pingo d'água.
Essa gente?
Ô Renatinho...
Ph, Ph...
Aconteceu alguma coisa?
Se não aconteceu, vai acontecer.
Seu lixo!
Parou, porra! Parou!!!
Já que você tá tão certo das besteiras que eu possa tá fazendo, O que você tá fazendo aqui?
Boa pergunta.

English: 
♫

Portuguese: 
 

Portuguese: 
♫

Spanish: 
♫
