
Japanese: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by
The Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
それは、宇宙時代の
最大の驚きの一つである- 
宇宙に遍満する
強力な磁場は。
主流の天文学と天体物理学者は、
確かに広汎な宇宙磁気を認めているが、
しかし、彼らはそれを予測しておらず、
その現実の認識化はしぶしぶ起こってきた。
これらのアイデアの中にあるいくつかの視点は、
収集出来ます、NASAの初期のオンラインに
1990年代から掲載されて来ました、
そこで質問をしています、
「磁場は宇宙空間全体に
亘って存在するのか?」
それは表明しています、
「宇宙科学的スケールでは、磁場が
存在することを示唆するデータはありません。」
彼らは確かに重要では有りません、
宇宙のダイナミクスにおいて、

English: 
Welcome to Space News from
the Electric Universe,
brought to you by The
Thunderbolts Project™
at Thunderbolts.info
It has been one of the greatest
surprises of the Space Age -
powerful magnetic fields
pervade the cosmos.
Mainstream astronomy and astrophysicists do
indeed acknowledge pervasive cosmic magnetism,
but they did not predict it, and the
realization has come begrudgingly.
Some perspective into these ideas can be
gleaned from an early online NASA feature
from the 1990s, which
asked the question,
“Do magnetic fields exist
throughout space?”
It states, “On the
cosmological scale,
there is no data to suggest that
magnetic fields are present.
They certainly are not important
in the dynamics of the universe

Croatian: 
Dobro došli na Svemirske novosti iz
Električnog univerzuma,
koje vam priređuje
The Thunderbolts Project™
pri Thunderbolts.info
Jedno od najvećih iznenađenja
Svemirskog doba -
bilo je da snažna magnetska
polja prožimaju kozmos.
Astronomija glavne struje i astrofizičari
zbilja i priznaju prožimajući kozmički
magnetizam, ali oni ga nisu predvidjeli, i
to saznanje je došlo uz negodovanje.
Nešto perspektive na te ideje može se
skupiti sa jednog od ranih online NASA prikaza
iz 1990-ih, koji je
postavio pitanje, “Da li
magnetska polja postoje
širom svemira?”
Tamo se tvrdi, “U kozmološkom
mjerilu, nema podataka
koji bi sugerirali da su
prisutna magnetska polja.

German: 
Willkommen zu den Space News 
aus dem Elektrischen Universum,
bereitgestellt von 
The Thunderbolts Projekt™
unter Thunderbolts.info.
Es war eine der größten Überraschungen 
des Raumfahrtzeitalters -
gewaltige Magnetfelder 
durchdringen den Kosmos.
Die Mainstream-Astronomie und Astrophysiker anerkennen
tatsächlich diesen umfassenden kosmischen Magnetismus, 
doch sie sagten ihn nicht vorher, 
und die Erkenntnis kam widerwillig.
Einige Sichtweisen auf diese Ideen können
aus einem frühen NASA-Online-Feature 
aus den 1990ern gesammelt werden, 
welches die Frage stellte: 
"Existieren Magnetfelder 
überall im Weltraum?"
Es stellte fest: "Auf der
kosmologischen Größenordnung
gibt es keine Daten, die nahe legen, 
dass Magnetfelder vorhanden sind.
Sie sind sicherlich nicht wichtig 
in den Dynamiken des Universums

Croatian: 
Ona zacijelo nisu važna u dinamici
univerzuma za ikoji razumni
raspon jakosti polja dosljedan
sadašnjim opažajnim ograničenjima.”
Naravno, poput bezbrojnih drugih
koncenzualnih ideja u kozmologiji,
otkrića nisu pokazala obzir za ta
uvjerenja do kojih se obično držalo.
Sada nezaobilazan problem
kozmičkog magnetizma
u astronomiji je
priznat godine 2011
u članku iz Universe Today,
koji tvrdi: “Spominjanje
magnetskih polja u
kozmičkom mjerilu će se još uvijek
dočekati neugodnom
šutnjom
u nekim astronomskim
krugovima – i nakon
malo struganja stopalom po podu
i pročišćavanja grla,
diskusija će se prebaciti
na sigurnije teme.
Ali pogledajmo, ona su tamo.
Ona vjerojatno
igraju ulogu u galaktičkoj
evoluciji, ako ne i galaktičkom
formiranju – i sigurmo
su obilježje 
međuzvjezdanog medija te
međugalaktičkog medija.”
Razlog zašto su magnetska polja
u svemiru toliko problematična
za standardnu, kozmologiju
isključivo gravitacijom, je
samo po sebi očigledno – moguće
osim kod trajnih magneta,

German: 
für irgendeinen vernünftigen
Bereich von Feldstärken, 
die mit den heutigen einschränkenden 
Beobachtungsbedingungen übereinstimmen."
Natürlich haben, wie bei zahllosen anderen 
Konsensideen in der Kosmologie,
Entdeckungen keine Rücksicht auf diese 
allgemein vertretenen Überzeugungen genommen.
Das nun unvermeidliche Problem des
kosmischen Magnetismus in der Astronomie
wird in einem Artikel von 2011 in der "Universe 
Today" anerkannt, welcher feststellt:
"Die Erwähnung von Magnetfeldern 
kosmischer Größenordnung trifft immer noch 
auf ein unbehagliches Schweigen 
in einigen astronomischen Zirkeln 
– und nach etwas Füßescharren 
und Räuspern,
geht die Diskussion auf
sicherere Themen über.
Aber schauen Sie mal, 
sie sind da draußen.
Sie spielen wahrscheinlich eine Rolle bei der Entwicklung 
der Galaxien, wenn nicht bei der Entstehung von Galaxien
– und sind sicherlich ein Merkmal des interstellaren 
Mediums und des intergalaktischen Mediums."
Der Grund, warum Magnetfelder im
Weltraum so problematisch sind 
für die nur Schwerkraft berücksichtigende
Standardkosmologie, liegt auf der Hand 
– abgesehen vielleicht von Stabmagneten  

English: 
for any reasonable range
of field strengths
consistent with present
observational constraints.”
Of course, like countless other
consensus ideas in cosmology,
discovery has shown no regard for
these commonly held beliefs.
The now unavoidable problem of
cosmic magnetism in astronomy
is acknowledged in a 2011 Universe
Today piece, which states:
“The mention of cosmic-scale magnetic
fields is still likely to be met
with an uncomfortable silence
in some astronomical circles
– and after a bit of foot-shuffling
and throat-clearing,
the discussion will be
moved on to safer topics.
But look, they’re out there.
They probably do play a role in galaxy
evolution, if not galaxy formation
– and are certainly a feature of the interstellar
medium and the intergalactic medium.”
The reason magnetic fields
in space are so problematic
for standard, gravity-only
cosmology is self-evident
– possibly apart
from bar magnets,

Japanese: 
現在の観測上の制約を伴って一貫して継続する、
如何なる妥当な、場(電界)の強度の領域も。｣ 
もちろん、宇宙論における無数の
他のコンセンサスのアイデアのように、
発見は示しています、これらの
一般的な信念には全く関心を払っていません。
今、避けられない問題の、
天文学における宇宙磁気は、
2011年に認識されている、
ユニバース トゥデイの記事で、
それは表明しています、
「宇宙規模の磁場の言及は、
まだ不快な沈黙に
満たされる可能性がある
いくつかの
天文学的な分野のサークルで-
そして、少し足で揉み消して、
そして、喉のうがいをした、後で、
議論はより安全な
トピックに移動されます。
しかし、見て、
彼らはあそこにいる、
彼らはおそらく銀河の進化に
おいて役割を果たしています-
銀河の形成ではないならば、
そして、それらは確かに
恒星間媒質と銀河間媒質の特徴です。｣
宇宙における磁場の理由は、
一般にとって問題です、
重力のみの宇宙論にとって、
自明である-
おそらく、
バー磁石を除外すれば、

Croatian: 
jedino elektrostruje
proizvode magnetska polja.
Tokom mnogih desetljeća, kozmologija
plazme predlaže
da elektrostruje
preko prostranih kozmičkih
udaljenosti igraju
značajnu ulogu u
formiranju i evoluciji
zvijezda i galaktika.
Kozmologija plazme predvidjela je da će se
zvijezde u nastajanju naći duž nepreglednih spletova
filamenata, poput bisera na niti, što je bilo
hrabro predviđanje koje su otkrića potvrdila.
Znanstvenik plazme dr. Anthony Peratt
sa Los Alamos laboratories demonstrirao je
eksperimentalno da se galaktičke strukture mogu
razvijati pod utjecajem elektrostruja.
Putem onoga što je poznato kao
efekt stezanja, paralelne struje
konvergiraju da bi proizvele strukture
identične po formi spiralnim galaktikama.
A osjetno prije više od jednog stoljeća,
norveški eksperimentalist Kristian
Birkeland predvidio je da bi električne
struje sa Sunca bile
uzrok aurora našeg planeta, što je
bila tvrdnja koju su astronomi gotovo
univerzalno odbacili dok se nije
konačno dokazala u 1970-ima.

German: 
produzieren nur elektrische 
Ströme Magnetfelder. 
Seit vielen Jahrzehnten 
haben Plasmakosmologen vorgeschlagen, dass elektrische 
Ströme über riesige kosmische Entfernungen 
eine bedeutende Rolle bei der Entstehung und 
Entwicklung von Sternen und Galaxien spielen. 
Die Plasmakosmologie sagte vorher, dass 
Sterne gefunden werden würden, die 
entlang gewaltiger Netzwerke
von Filamenten entstehen, 
wie Perlen an einem Faden, eine ungeheuerliche  
Vorhersage, welche Entdeckungen bestätigten. 
Der Plasmawissenschaftler Dr. Anthony
Peratt von den Los Alamos Laboratories
zeigte experimentell, dass 
galaktische Strukturen 
sich unter dem Einfluss elektrischer
Ströme entwickeln können. 
Durch den sogenannten Pinch-Effekt
nähern sich parallele Ströme, um Strukturen zu produzieren,
die in ihrer Form mit Spiralgalaxien identisch sind.  
Vor weit über einem Jahrhundert sagte der 
norwegische Experimentator Kristian Birkeland
vorher, dass elektrische Ströme von der Sonne 
die Ursache der Auroras unseres Planeten sind, 
eine Behauptung, die Astronomen 
fast einheitlich ablehnten, 
bis sie schließlich in den
1970ern bewiesen wurde.

English: 
only electric currents
produce magnetic fields.
And for many decades,
plasma cosmology had proposed that electric
currents over vast cosmic distances
play a significant role in the formation
and evolution of stars and galaxies.
Plasma cosmology predicted that
stars would be found to form
along vast networks
of filaments,
like pearls on a string, an outrageous
prediction that discovery confirmed.
The plasma scientist Dr. Anthony
Perratt of Los Alamos laboratories
demonstrated experimentally
that galactic structures
can evolve under the influence
of electric currents.
Through what is known
as the pinch effect,
parallel currents converge to produce structures
identical in form to spiral galaxies.
And well over a century ago, that Norwegian
experimentalist Kristian Birkeland
predicted that electric currents from the
Sun were the cause of our planet’s auroras,
a claim that astronomers
almost universally rejected
until it was finally
proved in the 1970’s.

Japanese: 
磁場を作り出すのは
電流だけである。
何十年もの間、プラズマ宇宙論は、
提唱していました、
巨大な宇宙の
距離を超える電流が
重要な役割を果たすことを
恒星や銀河の形成と進化に。
プラズマ宇宙論は、恒星達が巨大なフィラメントの
ネットワークに沿って形成されることを予言しました、
ひもに繋がれた真珠のように、
発見によって確認されている
１つの法外な予言です。
ロスアラモス研究所のプラズマ科学者
アンソニー・ パレット 博士は、
実験的に実証しました、
銀河の構造が電流の影響下で進化することを。
ピンチ効果として
知られているものを通じて、
平行電流が収束し、螺旋銀河と
同じ形の構造を作り出します。
そして、一世紀以上前、ノルウェーの
実験家クリスチャン・バークランドは、
太陽からの電流が地球の
オーロラの原因であると予測し、
それを天文学者達に、
ほぼ普遍的に拒絶されたと主張しています、
1970年代にようやく証明されるまで。

Croatian: 
U stvari, bez službene objave,
unutar nekih krugova u svemirskim znanostima,
prepoznavanje i studiranje električnih struja
u svemiru izgleda da po malo jača.
Razmotrimo ovaj nedavni članak, publiciran
u novostima sa American Geophysical
Union tj. Earth and Space Science
News, a nazvan je “Elektrostruje
u dalekom svemiru vode
igru,” što je sažetak
nove knjige, Electric
Currents in Geospace and Beyond.
Taj članak otvoreno tvrdi,
“Sada se razumije da je
daleki svemir temeljno
električan po prirodi,” što je
tip tvrdnje kakvu su kritičari
Električnog univerzuma
dugo osuđivali kao smiješnu
i pseudoznanstvenu.
O ekstremno zahtjevnoj
zadaći promatranja
i mjerenja električnih
struja, autori navode,
“S obzirom da se elektrostruje sastoje od gibajućih
nabijenih čestica, kakvi su ioni i elektroni,
najdirektniji način za mjerenje struja je
sondiranjem i brojenjem individualnih čestica.
Precizno podešeni instrumenti
koji lete na

German: 
Tatsächlich scheint die Erkennung und Untersuchung
elektrischer Ströme im Weltraum in einigen Kreisen 
der Weltraumwissenschaften ohne offizielle
Erklärung langsam zuzunehmen. 
Betrachten Sie den kürzlich 
veröffentlichten Artikel, 
der "American Geophysical Union’s 
Earth and Space Science News"
mit dem Titel "Elektrische Ströme 
im Weltraum schmeißen den Laden",
welcher eine Zusammenfassung des neuen Buches
"Elektrische Ströme im erdnahen Raum und dahinter" ist. 
In dem Artikel heißt es unverblümt:
"Es wird jetzt verstanden, dass der Weltraum
seinem Wesen anch grundsätzlich elektrisch ist."
Das ist eine Art von Feststellung, die 
Kritiker des Elektrischen Universums 
lange Zeit als absurd und pseudo-
wissenschaftlich eingestuft haben. 
Zu der äußerst herausfordernden Aufgabe, 
elektrische Ströme zu beobachten und zu messen, 
stellen die Autoren fest: 
"Da elektrische Ströme aus sich 
bewegenden geladenen Teilchen bestehen, 
wie Ionen und Elektronen, besteht
die direkteste Möglichkeit der Messung 
von Strömen in der Untersuchung und 
Zählung der einzelnen Teilchen. 

Japanese: 
実際に、宇宙科学のいくつかの
サークルの中で公式の宣告がないので、
宇宙における電流の認識と研究は
ゆっくりと成長しているように見えます。
アメリカ地球物理学連合の
地球と宇宙科学のニュースによって
発表された最近の記事を考えてみましょう、
「宇宙での電流はショーを実行する」
と題し、
これは、新しい本の概要であります、 
｢ジオスペースの中の電流、
そして、それを越えて。｣
この記事では、
ぶっきらぼうに表明している、
その記事は率直に言っている、
「外側の宇宙空間は基本的に
電気的な本質であることが理解されている、」
１つのタイプの声明です、
電気的宇宙の批判者が、
言語道断、そして、疑似科学
として長い間非難して来ました。
電流を観測し測定するという
極めて困難な作業では、
この著者達は述べている、
「電流はイオンや電子のような荷電粒子を
動かすことから成り立っているので、
流れを測定する最も直接的な方法は、
個々の粒子達を探査と計数をする事による。

English: 
In fact, with no official pronouncement,
within some circles in the space sciences,
the recognition and study of electric currents
in space appears to be slowly growing.
Consider the recent article,
published by the American Geophysical
Union’s Earth and Space Science News,
entitled “Electric Currents
in Outer Space Run the Show”,
which is a summary of the new book,
Electric Currents in Geospace and Beyond.
The article states bluntly,
“It is now understood that outer space
is fundamentally electrical in nature,”
a type of statement that critics
of the Electric Universe
have long decried as preposterous
and pseudoscientific.
On the extremely challenging task of
observing and measuring electric currents,
the authors state,
“Since electric currents are comprised
of moving charged particles,
such as ions and electrons, the
most direct way to measure currents
is by probing and counting
the individual particles.

Japanese: 
高度にチューニングされた機器を、
搭載され飛ぶ衛星は、まさにそれを行います。
粒子計数は非常に困難ですが、
1つは予測が出来、1つはまた
この事実を利用できます、それは電気電流が、
それらの周りに磁場を発生させるという事です、
これは磁力計と呼ばれる計器によって、
より簡単に測定することができます。
これらの磁場から、1つは、マクスウェルの
方程式を基にした電流を推測することができます。｣
しかし、宇宙の磁場の原因
としての基礎となる電流の推論は、
天文学文学において
驚くほど稀な慣習である。
結果として、天文学者と
天体物理学者の行程は考案され、
宇宙磁場の説明を試みるために、
ますます奇妙になってきました、
これまで以上に細かい技術データに
直面して、より大きな問題に遭遇しています。
昨年の「驚くべき秩序」を伴った
銀河磁場の発見を考えてみましょう。
Phys.org で報告されているように、

German: 
Hoch entwickelte Instrumente, die an Bord
von Satelliten fliegen, tun genau das. 
Während, wie zu erwarten ist, die Zählung der 
Teilchen eine ziemliche Herausforderung darstellt,  
kann man auch die Tatsache nutzen, 
dass elektrische Ströme um sich 
herum ein Magnetfeld erzeugen, 
welche wiederum leichter mit Instrumenten gemessen
werden können, die als Magnetometer bezeichnet werden. 
Aus diesen Magnetfeldern kann man 
unter Verwendung der Maxwellschen 
Gleichungen die ihnen zugrunde 
liegenden Ströme ableiten." 
Doch die Ableitung der ihnen zugrunde liegenden
elektrischen Ströme als Ursache der Magnetfelder im 
Weltraum bleibt eine schockierend seltene
Praxis in der astronomischen Literatur. 
Daher sind die Prozesse, die die Astronomen
und Astrophysiker erfunden haben, 
um die kosmischen Magnetfelder zu 
erklären, immer bizarrer geworden 
und man begegnet immer größeren Problemen 
angesichts immer genauerer technischer Daten.
Betrachten Sie die im 
letzten Jahr gemeldeten 
galaktischen Magnetfelder 
mit "erstaunlicher Ordnung".
Phys.org berichtet darüber: 

English: 
Highly tuned instruments that fly on
board satellites do exactly that.
While particle counting is quite
challenging, as one might expect,
one can also make
use of the fact
that electric currents generate
a magnetic field around them,
which in turn can be measured, more easily,
by instruments, called magnetometers.
From these magnetic
fields one can then infer
using Maxwell’s equations
the underlying currents.”
But the inference of underlying electric currents
as the cause of magnetic fields in space
remains a shockingly rare practice
in the astronomical literature.
Thus, the processes astronomers
and astrophysicists have invented
to try to explain cosmic magnetic fields
have only grown increasingly weird,
encountering greater and greater problems in
the face of ever finer technological data.
Consider the discovery
reported last year
of galactic magnetic fields
with “astonishing order.”
As reported on Phys.org,

Croatian: 
palubama satelita
čine upravo to.
I dok je brojanje čestica dosta
zahtjevno, kako bi se i
očekivalo, može se isto upotrijebiti
i činjenica da elektrostruje
generiraju magnetsko polje oko
sebe, koje se zatim može
mjeriti, lakše, 
instrumentima koje zovemo magnetometrima.
Iz tih magnetskih polja
može se izvesti zaključak korištenjem
Maxwell-ovih jednadžbi,
ishodišne struje.”
No zaključak o ishodišnim električnim
strujama kao uzroku magnetskih polja
u svemiru ostaje šokatno rijetka
praksa u astronomskoj literaturi.
Stoga, procesi koje su astronomi
i astrofizičari
izumili da bi pokušali objasniti
kozmička magnetska polja su samo
postali rastuće bizarni,
susrećući se sa sve većim i većim
problemima licem u lice sa stalno
preciznijim tehnološkim podatcima.
Razmotrimo otkriće o
kojem se izvjestilo prošle godine o
galaktičkim magnetskim poljima
“zadivljujućeg reda.”
Kao što je izvijestio Phys.org, “Galaktička magnetska
polja se formiraju putem brojnih

German: 
"Galaktische Magnetfelder entstehen 
durch zahlreiche Sternexplosionen,
deren Auswirkungen Hunderte von 
Millionen Jahren anhalten.
Die Energieausstöße aller Supernovae zusammen
produzieren die Magnetfelder der Galaxie. 
Aufgrund der Tatsache, dass Sternexplosionen 
chaotische Prozesse sind, 
hatten Wissenschaftler nicht erwartet, 
dass sie Magnetfelder mit geordneten  
Strukturen in großem Maßstab erzeugen. 
Aber genau das haben sie jetzt 
in mehreren Galaxien bewiesen 
– obwohl die geordnete Struktur sich nicht 
bei jedem einzelnen Objekt zeigte. 
Die dem zugrunde liegenden Mechanismen 
sind noch nicht vollständig verstanden."
Plasmakosmologen haben jedoch seit
Jahrzehnten Hypothesen aufgestellt, 
wonach der "zugrunde liegende Mechanismus" 
elektrische Ströme im Weltraum sind. 
In jüngerer Zeit, im Jahr 2018, veröffentlichte
der emeritierte Professor Dr. Donald Scott
sein wissenschaftliches Modell der
Birkeland-Ströme im galaktischen Maßstab 
als Ursache der sogenannten anomalen 
Profile der Sternrotation in Galaxien

Croatian: 
zvjezdanih eksplozija, čiji efekti traju
stotinama milijuna godina.
Provale energije 
svih supernova zajedno
proizvode magnetsko
polje neke galaktike.
Zbog činjenice da su zvjezdane eksplozije kaotični
procesi, znanstvenici nisu od njih
očekivali da bi generirale magnetsko
polje s pravilnom
strukturom u velikom mjerilu.
Ali to je točno ono za što
su sad dokazali da je slučaj u više
galaktika – čak i ako se pravilna struktura nije
manifestirala u svakom pojedinom
objektu. Ishodišni
mehanizmi se nisu još
potpuno razumjeli.”
Međutim, kozmolozi plazme 
pretpostavljaju već desetljećima da su
taj “ishodišni mehanizam” električne
struje kozmičkog mjerila.
Još nedavnije, godine 2018, umirovljeni profesor
dr. Donald Scott publicirao je svoj znanstveni
model Birkeland struja u galaktičkom mjerilu
kao uzrok takozvanih anomalnih
profila rotacija zvijezda u galaktikama
— što je anomalija za koju astronomi do dana današnjeg

Japanese: 
「銀河の磁場は多数の恒星の
爆発によって形成されるが、
その影響は
数百万年にわたって続く。
すべての超新星達をまとめた
エネルギーバーストが、
銀河の磁場を生成します。
恒星の爆発は
混沌としたプロセスであるため、
科学者たちは、大規模に秩序ある構造の
磁場を生成することを期待していなかった。
しかし、これは、まさに彼らが今、いくつかの
銀河のケースであることが判明しているものです-
整然とした構造は、すべての単一の
オブジェクトに現れていないにもかかわらず。
根本的なメカニズムは
まだ完全には理解されていません。」
しかしながら、プラズマ宇宙科学者達は
数十年にわたって仮定しています、
それは「根底にあるメカニズム」
が、宇宙規模の電流であると。
最近では、2018年に、
引退した教授ドナルド・スコット氏は、
彼の科学的モデルを発表しました、
銀河スケールのバークランド電流を、
いわゆる銀河の異常な恒星の
回転プロファイルの原因として、

English: 
“Galactic magnetic fields are formed
through numerous stellar explosions,
the effects of which last for
hundreds of millions of years.
The energy bursts of all supernovas put
together produce a galaxy's magnetic fields.
Due to the fact that stellar
explosions are chaotic processes,
scientists had not expected them
to generate a magnetic field
with an orderly structure
on a large scale.
But this is exactly what they have now
proved to be the case in several galaxies
– even though the orderly structure did
not manifest in every single object.
The underlying mechanisms have
not yet been fully understood.”
However, plasma cosmologists
have hypothesized for decades
that the “underlying mechanism” is
cosmic scale electric currents.
More recently, in 2018, retired
professor Dr. Donald Scott
published his scientific model of
galactic scale Birkeland currents
as the cause of so-called anomalous
stellar rotation profiles in galaxies

German: 
— eine Anomalie, von der Astronomen 
bis heute glauben, dass sie nur 
durch den Einfluss von unsichtbarer
Dunkler Materie gelöst werden kann. 
Doch wie in dieser Grafik zu sehen ist, lassen sich die 
auf Dr. Scotts Modell basierenden vorhergesagten 
Sterngeschwindigkeiten und die tatsächlich über fast 
ein Jahrhundert gemessenen Sterngeschwindigkeiten
bemerkenswert gut vergleichen. 
Es ist dann kein Zufall,
dass Galaxien 
wie Sterne, entlang riesiger
Netzwerke aus Filamenten entstehen, 
Formen, die von elektrischen Strömen
eingenommen werden, die durch Plasma fließen, 
und welche die Körper über 
kosmische Entfernungen verbinden. 
Wenn Elektromagnetismus 
anstatt der Schwerkraft 
die organisierende Kraft im Weltraum ist, 
dann können sowohl das eingebildete
Bedürfnis nach Dunkler Materie 
als auch das unlösbare Problem der kosmischen
Magnetfelder endlich gelöst werden. 
In unserer eigenen himmlischen 
Nachbarschaft, im Sonnensystem,
haben Weltraumwissenschaftler die Möglichkeit
gehabt, die lange beibehaltenen Modelle 
der planetaren Magnetfelder 
direkter zu testen. 
Betrachten wir NASAs jüngste 
Juno- und Cassini-Missionen

Japanese: 
―１つの異常、今日に至るまで、天文学者が、
目に見えない暗黒物質の影響によってのみ解決出来ると信じる。
しかしながら、このグラフに見られるように、
スコット博士のモデルに基づく予測恒星速度と、
そして、ほぼ一世紀にわたって測定された
実際の恒星の速度は、非常によく比較一致します。
それは、偶然の一致では有りません、恒星達のように
銀河が巨大なフィラメントのネットワークに沿って形成されるのは、
この形は、宇宙の距離を越えて天体をつなぐ
プラズマを流れる電流によって形成されます。
重力ではなく電磁気力が宇宙空間に
構造を作り出す組織力であるならば、
それならば、暗黒物質の想像上の必要性と、
宇宙磁場の難治性の問題の両方が、
最終的に解決することができる。
太陽系の私達の自身の天の近隣では、
宇宙科学者はより直接的に惑星磁場の
長年のモデルをテストする機会を得ました。 

Croatian: 
vjeruju da se može jedino razriješiti 
utjecajem nevidljive tamne tvari.
Međutim, kao što se vidi na ovom grafu, predviđene
brzine zvijezda bazirane na modelu dr. Scott-a
i stvarne brzine zvijezda mjerene tokom
skoro punog stoljeća, slažu se izrazito dobro.
Stoga nije koincidencija da se galaktike, poput zvijezda,
formiraju duž prostranih spletova filamenata, oblika
koji zauzimaju elektrostruje koje teku kroz plazmu
koja povezuje tijela preko kozmičkih udaljenosti.
Ako je elektromagnetizam, prije nego gravitacija, ona organizacijska
sila koja stvara strukture u svemiru, tada bi se i ta
zamišljena potreba za tamnom tvari i tvrdoglavi problem
kozmičkih magnetskih polja mogli konačno riješiti.
U našem zvjezdanom susjedstvu, u sunčevom
sustavu, svemirski znanstvenici imaju
priliku direktnije testirati modele, koji su se
dugo održavali, planetarnih magnetskih polja.
Razmotrimo NASA-ine nedavne
Juno i Cassini misije
na plinovite divove Jupiter,
odnosno Saturn.

English: 
— an anomaly that astronomers to this
day believe can only be resolved
by the influence of
invisible dark matter.
However, as seen in this graph, the predicted
stellar velocities based on Dr. Scott’s model
and the actual stellar velocities
measured over nearly a century,
compare remarkably well.
It is then not a
coincidence that galaxies,
like stars, form along vast
networks of filaments,
the form taken by electric
currents flowing through plasma
which connect the bodies
across cosmic distances.
If electromagnetism
rather than gravity
is the organizational force
creating structures in space,
then both the imagined
need for dark matter
and the intractable problem of cosmic
magnetic fields can finally be resolved.
In our own celestial neighborhood,
in the solar system,
space scientists have had the
opportunity to more directly test
 the long-held models of
planetary magnetic fields.
Let us consider NASA’s recent
Juno and Cassini missions

English: 
to the gas giant Jupiter
and Saturn, respectively.
In both instances, the scientific
data has shattered the belief
that the source of the gas giants’
respective magnetic fields
is internal dynamos deep
within the planets.
As Juno principal investigator Scott
Bolton stated, of the findings at Jupiter
“I didn’t expect all the
theories to be wrong,
but there’s motion going on in the
planet we did not anticipate.”
In a 2017 report, New Scientist.com
outlined the conundrum as follows:
“Another shock is that
Jupiter’s huge magnetic field
is even stronger and much more
irregular than expected.”
However, rather than questioning
the theoretical foundations
that led to the
predictive failures,
the scientists propose the ad hoc theory
that Jupiter’s hypothetical internal dynamo
must simply be much closer to the
planet’s surface than was believed.
The New Scientist report states:
“The irregularity of the
field so far is a sign
that the dynamo driving it may originate
higher up in Jupiter’s interior,

German: 
zu den Gasriesen Jupiter
beziehungsweise Saturn.
In beiden Fällen haben die wissenschaftlichen 
Daten den Glauben zerschmettert, 
dass die Quelle der Magnetfelder
der betreffenden Gasriesen 
die internen Dynamos tief im 
Inneren des Planeten seien. 
Junos leitender Wissenschaftler Scott Bolton 
erklärte zu den Entdeckungen auf Jupiter:
"Ich habe nicht erwartet, dass
alle Theorien falsch sind, 
aber es gibt eine Bewegung in dem 
Planeten, die wir nicht erwartet haben."
In einem Bericht aus dem Jahr 2017 skizzierte
New Scientist.com das Rätsel wie folgt: 
"Ein weiterer Schock ist, dass 
Jupiters riesiges Magnetfeld 
noch stärker und viel 
unregelmäßiger ist als erwartet."
Anstatt jedoch die theoretischen
Grundlagen in Frage zu stellen, 
die zu diesen Vorhersagefehlern führten, 
schlagen die Wissenschaftler die Ad-hoc-Theorie 
vor, dass Jupiters hypothetischer innerer Dynamo 
einfach viel näher an der Planetenoberfläche
gewesen sein muss, als angenommen wurde. 
In dem Bericht von 
"New Scientist" heißt es:
"Die Unregelmäßigkeit des Feldes 
ist ein Anzeichen dafür, 
dass der Dynamo, der es antreibt, vielleicht
höher in Jupiters Innerem liegen könnte, 

Croatian: 
U oba slučaja, znanstveni podatci su
prodrmali uvjerenje da su izvor
odnosnih magnetskih polja plinovitih divova
unutrašnja dinama duboko unutar planeta.
Kao što je Juno glavni istraživač Scott Bolton ustvrdio, o
otkrićima s Jupitera “Nismo očekivali da će sve teorije biti
pogrešne, ali postoji gibanje koje se odvija u
tom planetu a koje mi nismo predvidjeli.”
U izvješću iz 2017, New
Scientist.com je ocrtao
tu zagonetku kako slijedi:
“Još jedan šok je
da je Jupitersko kolosalno magnetsko polje čak i
jače i puno nepravilnije nego što se očekivalo.”
Međutim, prije nego da bi propitkivali
teorijske temelje koji
su doveli do grešaka u predviđanju,
znanstvenici predlažu ad hoc
teoriju da bi Jupiterski
hipotetski unutrašnji dinamo morao
jednostavno biti puno bliže površini
tog planeta nego što se vjerovalo.
Izvješće sa New Scientist navodi: “Ova
nepravilnost polja za sada, znak je

Japanese: 
NASAの最近のガス巨星のジュピターとサターンへの
ジュノとカッシーニの任務をそれぞれ考えてみましょう。
どちらの場合も、
科学的なデータは、信念を打ち砕いた、
ガス巨星のそれぞれの磁場の発生源が
惑星の奥深くにある内部ダイナモであるという。
主任研究員のスコット・ボルトン氏は、「私は
すべての理論が間違っているとは思っていなかったが、
私たちが予想していなかった動きは
惑星上で起こっている」とBolton氏は述べた。
2017年のレポートで、
New Scientist.comは
次のように問題を概説しました、
「もう1つの衝撃は、木星の巨大な磁場が
予想よりはるかに強く不規則であることです。」
しかしながら、予測失敗の
原因となる理論的基礎を問うよりは、 
科学者たちは、木星の仮想内部ダイナモは単に
信じられていたよりもはるかに惑星の表面に
近いに違いないというアドホック理論を提案します。 
The New Scientist report states: 
おそらくそれを推進するダイナモが
木星の内部の、より外側のところで起きる可能性がある、

Japanese: 
おそらく金属水素の層から…。」
…｢場を駆動しているダイナモは、
惑星全体に亘って表明に近い、
地球のコアのようにその中に
深く埋められているのではない。」
しかし、惑星の磁気ファイルの
実際の供給源への最も重要な手がかりは、
現在Junoのデータによって確認され
ている木星での驚くべき電位にあります。
地球と宇宙科学の
ニュースレポートで説明されているように、
木星の信じられないほど強力なX線オーロラに関するものは:
「このデータは、木星の極上の
平行電場の粒子の特徴を明らかにした、
それは極の近くの電子を上方に
惑星から、押しやった、それは陽子と
他のイオンが大気中へと下降する一方で。
この巨大な電位 – 
上方への百万電子ボルトは、
- X線オーロラがどこでそれらの
エネルギーを得るか、の可能な説明を提供します…」
エレクトリックユニバースでは、
すべての天体が純電荷を帯びてはならない、
という仮定は正しいものではありません -

English: 
perhaps from a layer of
metallic hydrogen….”
…“the dynamo driving the field is close
to the surface over the entire planet,
not buried deep within
it like Earth’s core.”
But the most important clue to the actual
source of the planet’s magnetic field
is in the incredible electrical
potentials at Jupiter
that have now been confirmed
by the Juno data.
As described in an Earth and
Space Science news report
on Jupiter’s incredibly
powerful X-ray auroras:
“The data revealed particle signatures
of parallel electrical fields
over the poles of Jupiter that forced
electrons near the poles upward,
away from the planet, while protons and other
ions moved downward into the atmosphere.
This massive electric potential
– upward of a million electron volts –
provides a possible explanation of where
the X-ray auroras get their energy….”
In the Electric Universe, the
assumption that all celestial bodies
must carry no net charge
cannot be correct.

German: 
möglicherweise in einer Schicht 
metallischen Wasserstoffs..."
"...der Dynamo, der das Feld antreibt, befindet sich
näher an der Oberfläche des gesamten Planeten, 
und nicht tief im Inneren begraben,
wie im Kern der Erde."
Aber der wichtigste Hinweis auf die wirkliche
Quelle für das Magnetfeld des Planeten 
liegt in dem unglaublichen elektrischen
Potenzial des Jupiter, 
das jetzt durch die Juno-
Daten bestätigt wurde. 
In einem Zeitungsbericht über Neuheiten in 
den Erd- und Weltraumwissenschaften steht  
über Jupiters unglaublich starke 
Röntgenstrahlungsauroras: 
"Die Daten enthüllten Teilchensignaturen 
von parallelen elektrischen Feldern 
über den Polen von Jupiter, die Elektronen
nahe der Pole aufwärts zwingen, 
weg vom Planeten, während Protonen und andere
Ionen sich nach unten in die Atmosphäre bewegen. 
Dieses starke elektrische Potenzial
– über eine Million Elektronenvolt –
liefert eine mögliche Erklärung darüber, wo 
die Röntgenstrahlung ihre Energie erhält..."
Im Elektrischen Universum kann die 
Annahme, dass alle Himmelskörper 
keine Nettoladung tragen,
nicht korrekt sein 

Croatian: 
da bi dinamo koji ga pokreće mogao imati izvor
više gore u Jupiterskoj unutrašnjosti, možda
iz sloja metalnog vodika….” …“taj
dinamo koji napaja to polje je blizu
površine preko cijelog planeta, nije
zakopan duboko unutar njega poput zemaljske jezgre.”
Ali najvažniji trag na stvarni izvor
magnetskog polja tog planeta je u
nevjerojatnim elektropotencijalima Jupitera
koji su sad potvrđeni Juno podatcima.
Kao što je opisano u jednom 'Earth and
Space Science' novinskom izvešću
o Jupiterskim nevjerojatno
snažnim aurorama X-zraka:
“Podatci su otkrili potpise čestica paralelnih
električnih polja preko polova Jupitera
koja su usmjeravala elektrone blizu polova prema gore, dalje
od planeta, dok su se protoni i ostali ioni
pomicali prema dolje u atmosferu. Taj masivni
elektropotencijal – prema gore od milijun
elektron volti – pruža moguće objašnjenje toga
gdje aurore X-zraka dobivaju svoju energiju….”
U Električnom univerzumu, pretpostavka
da sva nebeska tijela moraju imati

English: 
– a fact that scientific
discovery routinely affirms.
Jupiter is an electrically
charged rotating body,
and any such body can produce
its own magnetic field,
with no need for
internal dynamos.
Electric currents flowing from
the Sun impinge on its poles,
modifying its magnetic field,
inducing its stupendous X-ray auroras
and powerfully influencing its
super-fast winds and cyclonic storms.
As we’ve outlined
previously many times,
the aforementioned Dr. Scott recently
published his mathematical modeling
of the structure of a
Birkeland current,
which is identified visually as
counterrotating concentric cylinders.
Critically, this counterrotation
is clearly seen
at the poles of the gas
giants Jupiter and Saturn.
In fact, at Saturn, the crisis
for the standard dynamo model
for the planet’s magnetic
field is even more brazen.
In 2018, Cassini scientists
were astonished to discover

Japanese: 
科学的発見が日常的に
肯定しているという事実です。
木星は帯電した回転体であり、
そして、そのような天体は、
内部ダイナモを必要とせずに
それ自身の磁場を生成することができます。
太陽から流れ出る
強力な電流が、
その極に当たって、
その磁場を修正し、
その素晴らしい
X線オーロラを誘発し、
そしてその極度の速い風と
低気圧の嵐に、強力に影響を与えます。
私たちが以前に
何度も概説したように、
前述のスコット博士は最近、
数学的モデリングを発表しました、
バークランド電流の構造の、
それは、対向性順逆回転の同心円円柱
として視覚的に識別されます。
極めて特徴的に、
この対向性順逆回転は明らかに見られます、
ガス巨星木星と土星の極で。
実際、土星では、
標準ダイナモモデルの危機、 
惑星の磁場に対するものは
更にあからさまです。

German: 
– eine Tatsache, die wissenschaftliche
Entdeckungen routinemäßig bestätigen. 
Jupiter ist ein elektrisch 
geladener rotierender Körper 
und jeder dieser Körper kann sein
eigenes Magnetfeld erzeugen,
ohne die Notwendigkeit 
eines inneren Dynamos. 
Von der Sonne fließende elektrische 
Ströme treffen auf ihre Pole, 
modifizieren ihr Magnetfeld, induzieren 
ihre erstaunlichen Röntgenstrahlungsauroras, 
und beeinflussen ihre superschnellen 
Winde und Zyklonstürme stark.
Wie wir bereits zuvor 
vielfach ausgeführt haben, 
hat der zuvor erwähnte Dr. Scott kürzlich 
seine mathematische Modellierung 
der Struktur eines Birkeland-
Stroms veröffentlicht, 
der visuell als gegenläufig rotierende
Zylinder identifiziert wird. 
Bemerkenswerterweise ist diese
Gegenrotation klar an den 
Polen der Gasriesen Jupiter 
und Saturn zu sehen.
Im Grunde ist beim Saturn die 
Krise des Standard-Dynamomodells 
für die Magnetfelder des Planeten 
noch drastischer sichtbar. 
Im Jahr 2018 waren Cassini-Wissenschaftler
erstaunt über die Entdeckung, 

Croatian: 
neutralni neto naboj ne može biti ispravna – što je činjenica
koju znanstvena otkrića rutinski potvrđuju.
Jupiter je elektronabijeno
rotirajuće tijelo, a svako takvo tijelo može
proizvoditi svoje vlastito magnetsko polje,
bez potrebe za unutrašnjim dinamom.
Električne struje koje
teku sa Sunca
udaraju na njegove polove,
modificirajući njegovo magnetsko polje,
inducirajući njegove strahovite aurore
u X-zrakama i snažno
utječući na njegove super brze
vjetrove i ciklonske oluje.
Kao što smo već puno puta prije
ocrtali, prijespomenuti
dr. Scott nedavno je objavio
svoj matematički model
strukture Birkeland
struje, koji se raspoznaje
vizualno kao nasuprotno rotirajući
koncentrični cilindri.
Kritički, ta nasuprotna rotacija
se jasno vidi
na polovima plinovitih
divova Jupiter i Saturn.
U stvari, kod Saturna, ta kriza
u vezi standardnog dinamo
modela za planetino magnetsko
polje je čak još i bestidnija.
Godine 2018, Cassini znanstvenici su bili zadivljeni
otkriti da Saturnsko magnetsko polje izgleda

Japanese: 
2018年、カッシーニの科学者たちは、
土星の磁場がほとんど傾いていない
ように見えることに驚きました。
この危機はphys.orgの報告では
以下のように説明されています:
「惑星の周りの磁場は、唯一
形成できると考えられていました、
惑星の回転軸と磁場軸の間に
識別可能な傾きがあるときにのみ。」
調査官が実際に発見したのは、
磁場を形成する土星の磁場の傾斜が、引用すると、
「100分の1度未満」であるということです。
主任研究員の
Michele Dougherty教授は嘆きました、
「……私たちは異なるさまざまな種類の惑星が
磁場を形成する方法を再考しなければならない
可能性がますます高まっています。」
先にも述べたように、
2016年に、惑星科学者たちは、
惑星科学者たちは、発見に驚いています
太陽からのいわゆる磁気ロープが、
9億マイル近く土星まで伸び、
そして、地球と同じように
ガス巨星と相互作用していました。
もう一度、American Geophysical Unionが
発行した前述の資料にも注意してください、
そこで表明しています、引用、
「電流はそれらの周りに
磁場を生成します…

English: 
that Saturn’s magnetic field
appears to have virtually no tilt.
The crisis is explained as
follows in a phys.org report:
“It was thought that magnetic
fields around planets can only form
when there is a discernible tilt between
the rotation axis of the planet
 and the magnetic field axis.”
What the investigators actually found is
that the tilt of Saturn’s magnetic field
is “smaller than a
hundredth of a degree.”
As principal investigator Professor
Michele Dougherty lamented,
“…it looks increasingly likely
we will have to rethink the ways
different kinds of planets
can form magnetic fields.
As we’ve also noted
previously, in 2016,
planetary scientists were amazed to discover
that so-called magnetic ropes from the Sun
stretch nearly 900
million miles to Saturn,
and interact with the gas giant in much
the same as they do with the Earth.
We again note the aforementioned material
published by the American Geophysical Union,
which states that
“electric currents generate a
magnetic field around them…

German: 
dass Saturns Magnetfeld buchstäblich 
keine Neigung zu haben scheint.
Die Krise wird in einem Bericht
von phys.org wie folgt erklärt:
"Es wurde angenommen, dass sich Magnetfelder
rund um unseren Planeten nur dann bilden können, 
wenn dort eine Neigung zwischen
der Rotationsachse des Planeten 
und der Magnetfeldachse 
erkennbar ist."
Was die Forscher tatsächlich fanden war, 
dass die Neigung von Saturns Magnetfeld
"kleiner ist als ein Hundertstel Grad."
Als leitender Forscher beklagte sich 
Professor Michele Dougherty, 
"... es sieht immer mehr danach aus, dass wir 
die verschiedenen Wege überdenken müssen, 
die verschiedenen Arten wie Planeten
Magnetfelder bilden können.
Wie wir bereits zuvor erwähnten, 
waren Planetenforscher im Jahr 2016  
erstaunt zu entdecken, dass sogenannte 
Magnetseile von der Sonne sich über
fast 900 Meilen [1440 km]
bis zum Saturn erstrecken,
und mit dem Gasriesen in der gleichen 
Weise wechselwirken wie mit der Erde.
Wir nehmen erneut das zuvor erwähnte, von der "American 
Geophysical Union" veröffentlichte Material zur Kenntnis,
welches feststellte, dass 
"elektrische Ströme ein Magnetfeld 
um sich herum erzeugen...

Croatian: 
da praktički nema otklona. Ta kriza se
objašnjava kako slijedi u izvješću sa phys.org:
“Mislilo se da se magnetska polja oko
planeta jedino mogu formirati tamo gdje je
raspoznatljiv otklon između osi rotacije
planeta i osi magnetskog polja.”
Ono što su istraživači zapravo
našli je da je otklon saturnskog
magnetskog polja “manji od
stotinke stupnja.”
Kao što je glavna istraživačica prof. Michele
Dougherty lamentirala, “…izgleda sve više
vjerojatno da ćemo morati ponovno razmišljati o načinima
na koje različite vrsta planeta mogu formirati magnetska polja.
Kao što smo isto prethodno zabilježili,
godine 2016, planetarni znanstvenici
su bili zadivljeni otkriti da se
takozvani magnetski konopi sa
Sunca protežu gotovo 900 milijuna
milja do Saturna, i međudjeluju
s tim plinovitim divom na uvelike
isti način kao što to čine sa Zemljom.
Ponovno napominjemo prije spomenuti
materijal koji je publicirala American
Geophysical Union, koji tvrdi
da “električne struje stvaraju
magnetsko polje oko sebe… Iz
tih magnetskih polja mogu se

Croatian: 
zatim zaključiti, korištenjem Maxwell-ovih jednadžbih,
ishodišne struje.”
Budimo sigurni,
institucionalizirana znanost
sada priznaje takozvani
magnetski univerzum.
Ako i kada svemirski znanstvenici počnu
naširoko zaključivati o elektrostrujama
koje zahtijeva prožimajući kozmički magnetizam,
može jedino biti neizbježno da će
doći do istog zaključka kao i
prije spomenuti autori: 
da je “daleki svemir
temeljno električan po prirodi.”

Japanese: 
これらの磁場から、Maxwellの方程式を
使用して基礎となる電流を推測できます。」
間違いをしないでください、制度化された
科学は今、いわゆる磁気的宇宙を認識しています。
仮にいつか宇宙科学者が
広く推論し始めるならば、
電流は、宇宙に広がる
磁場に要求されるという事を、
前述の著者達と同じ結論に彼らが
達するであろうことは避けられないことです：
「宇宙は基本的に
電気的な本質であると理解されます。」(^-^)

English: 
From these magnetic
fields one can then infer
using Maxwell’s equations
the underlying currents.”
Make no mistake,
institutionalized science
does now recognize the
so-called magnetic universe.
If and when space scientists begin
widely inferring the electric currents
that pervasive cosmic
magnetism requires,
it can only be inevitable
they will reach the same conclusion
as the aforementioned authors:
That “outer space is fundamentally
electrical in nature.”

German: 
Aus diesen Magnetfeldern kann
man unter Verwendung der 
Maxwellschen Gleichungen die ihnen
zugrunde liegenden Ströme ableiten."
Machen Sie keinen Fehler, die
institutionalisierte Wissenschaft 
erkennt jetzt das sogenannte 
magnetische Universum an. 
Wenn und wann die Weltraumwissenschaftler beginnen,
umfassend auf die elektrische Ströme zu schließen, 
die der allgegenwärtige kosmische
Magnetismus erfordert, 
wird es nur unvermeidlich sein, 
dass sie zu dem gleichen Schluss kommen,
wie die oben erwähnten Autoren,
dass "der Weltraum grundsätzlich
elektrischer Natur" ist. 
