
French: 
Ca y est nous sommes enfin propriétaires
et il faut retourner une dernière fois
à La Rochelle pour préparer le bateau
après neuf heures de route et beaucoup
de bagages nous arrivons enfin
On commence par le rangement et il ya
beaucoup de travaux à prévoir

English: 
That's it ! We are finally owners
and we have to go back one last time
to La Rochelle to prepare the boat
after nine hours of driving and a lot
of luggage we finally arrive
We start with the storage and there is
a lot of work needed

French: 
avant le convoyage
On arrive enfin sur notre bateau on va
passer notre première nuit à bord mais
on a encore beaucoup beaucoup de travail
et on est épuisés parce qu'on vient de
passer une nuit dans le train est donc
là on est content d'être sur notre
bateau mais on a 2 milliards de choses à
ranger c'est terrible !
Mais on est contents !
J'ai fait le tour des différentes poulies
pour voir celles qu'il faut remplacer
et Mel s'attaque aux winchs
On est
tombés sur quelques surprises comme la pièce qui tient le safran

English: 
before conveying
We finally arrive on our boat we go
spend our first night on board but
we still have a lot of work
and we are exhausted because we come from
to spend a night on the train so
we are happy to be on our
boat but we have 2 billion things to
do.  it's terrible!
But we are HAPPY!
I went around different pulleys
to see which ones to replace
and Mel tackles winches
We are
come across some surprises like the piece that holds the saffron

French: 
qui est
complètement pourrie et c'est trop
dangereux de partir avec. Parceque le 
safran pourrait se décrocher en pleine mer
donc on va la remplacer
on va relier toutes les informations
des sondes sur l' A.I.S
le petit boîtier bleu qui est là
ça va nous
permettre de diffuser en wifi
tous les instruments de bord sur la tablette de
navigation
ça c'est la pompe de cale et je crois
que le contacteur est inversé parce que
quand il ya de l'eau dedans elle se
déclenche pas
C'est problématique si on a de l'eau qui
rentre dans le bateau il faut qu'elle
soit en mesure d'évacuer l'eau donc du
coup je vais regarder s'il faut la changer

English: 
who is
completely rusty and it's too
dangerous to let the 
saffron like this
so we will replace it
we will link all the information
probes on AIS
the little blue box that is there
it's okay
it will allow us to broadcast in wifi
all the instrumentation on our IPAD
There is the bilge pump and I believe
that the switch is reversed because
when the water in it
not trigger
It's problematic if you have water that
get into the boat it has to
be able to evacuate the water.
I'll see if we have to change it

English: 
I also changed the lifelines 
will allow us to stay hooked on
boat when the sea is rough
Melanie went home to
work and I'm still here two or
three days to prepare the boat for
comeback with
but there is still a lot of work and this
evening is STORAGE time !
We just came across another surprise
the mainsail rail
is cracked so we have to get it
replaces
We can not leave with that ...
The different works
follow each other, there I take an
12 volts plug USB to be able to connect
the navigation ipad

French: 
j'ai aussi changé les lignes de vie ça
va nous permettre de rester accroché au
bateau quand la mer est agitée
Mélanie est repartie à la maison pour
travailler et moi je reste encore deux
trois jours pour préparer le bateau pour
pouvoir rentrer à la maison avec
mais il reste encore pas mal de travaux et ce
soir c'est RANGEMENT!
On vient de tomber sur une autre surprise
le rail de l'ecoute de grand voile
est fissuré du coup il faut qu'on le
remplace
On ne peut pas partir avec ça...
Les différents travaux
s'enchaînent, là je mets une prise
12 volts en USB pour pouvoir connecter
l'ipad de navigation

English: 
After five days of work everywhere on the
ship the crane is coming
and it's a delicate time to put the mast on the boat
This is it !  Our sailboat finds his mast
and we changed everything that keeps him
at the boat it's called the "standing rigging"
There I change a valve that did not work well
so I replace it.
that is
before and that's after!

French: 
Après cinq jours de travaux partout sur le
bateau la grue arrive
et c'est une période délicate pour reposer le mat sur le bateau
Ca y est notre voilier retrouve son mât
et on a changé tout ce qui le maintient
au bateau c'est ce que l'on appelle le gréement dormant
Là je change une vanne qui ne fonctionnait pas bien
du coup je la remplace.
ça c'est
avant et ça c'est après !

French: 
La j'installe les instruments de bord
donc ça ça va nous donner la vitesse du
bateau, la profondeur et la température
de l'eau et ça va être couplé  à la
girouette par ici dans le
mât
le rail de grand voile est enfin prêt
il ne reste plus qu'à mettre les
voiles pour pouvoir partir
on ....####   on est sur notre bateau ####### on va
Dans le prochain épisode le convoyage de
KALISPERA de la Rochelle à Toulon
N'oubliez pas de vous abonner à notre
chaîne pour être informé de la sortie
des derniers épisodes

English: 
I install the instruments on board
that's going to give us the speed of the
boat, depth and temperature
of water and it's going to be coupled with the
weather vane over here in the
mast
the main sail rail is finally ready
all that remains is to put the
sails to be able to leave
we .... #laughing  we're on our boat #laughing  we're going....
In the next episode the conveying of
KALISPERA from La Rochelle to Toulon
Do not forget to subscribe to our
channel to be informed of the next
episodes
