
English: 
Amazon Identity
and Access Management,
or IAM,
allows you
to manage access to compute,
storage,
database
and application services
in the AWS cloud.
IAM uses Access Control Concepts
you already be familiar with,
such as users,
groups and permissions,
which get applied
to individual API calls.
So you can specify permissions
to control which users
can access specific services,
the kinds of actions
they can perform,
and which resources are available,
ranging from virtual machines,
database instances,
and even the ability to filter
database query results.
For instance, you can determine,
which users have MFA access
to specific Amazon EC2 resources
and can perform specific actions
on those resources,
such as, who can launch
an Amazon EC2 instance.
And with AWS cloud trail
you can keep logs
of these kinds of activities.
So it's easier to keep tabs
on API activity and stay compliant.

Portuguese: 
O Amazon Identity and Access Management,
ou IAM, permite gerenciar o
acesso a serviços de computação,
armazenamento,
banco de dados e aplicações
na nuvem AWS.
O IAM usa conceitos de controle
de acesso que você já conhece,
como usuários,
grupos e permissões,
que são aplicados a chamadas
de API individuais.
Você pode especificar permissões
para controlar quais usuários podem
acessar serviços específicos,
os tipos de ações que podem executar
e quais recursos estão disponíveis,
desde máquinas virtuais,
instâncias de banco de dados
e até a capacidade de filtrar os resultados
das consultas ao banco de dados.
Por exemplo, é possível determinar
quais usuários têm acesso MFA
a recursos específicos do Amazon EC2
e podem executar ações
específicas nesses recursos,
por exemplo, quem pode ativar
uma instância Amazon EC2.
E com a trilha da nuvem AWS,
você pode manter logs
desses tipos de atividade.
Então, é mais fácil controlar a atividade
da API e manter a conformidade.

Spanish: 
Amazon Identity and Access Management,
o IAM,
permite gestionar el acceso a los servicios
de informática, almacenamiento,
bases de datos y aplicaciones
en la nube de AWS.
IAM usa conceptos de control
de acceso que ya conoce,
como usuarios,
grupos y permisos,
que se aplican a llamadas API individuales.
Puede especificar permisos
para controlar los usuarios que
pueden acceder a cada servicio,
los tipos de acciones que pueden realizar
y los recursos disponibles,
como máquinas virtuales,
instancias de base de datos
e incluso filtrar los resultados
de las consultas de base de datos.
Por ejemplo, puede determinar
qué usuarios tienen acceso MFA
a recursos específicos de Amazon EC2
y pueden realizar determinadas
acciones en dichos recursos,
por ejemplo, lanzar una
instancia de Amazon EC2.
Además, con AWS CloudTrail,
puede mantener un registro
de este tipo de actividades.
Ahora es más fácil estar al tanto de la
actividad de API y cumplir la normativa.

Chinese: 
Amazon Identity
and Access Management，
即 IAM，
允许您管理对 AWS 云中的计算、
存储、数据库和
应用程序服务的访问。
IAM 使用您熟悉的访问控制概念，
例如用户、
组和权限，
这些概念应用于单个 API 调用。
因此，您可以指定权限
来控制哪些用户可以访问特定服务，
他们可以执行的操作类型，
以及可用的资源，
包括虚拟机和
数据库实例，
甚至能够筛选数据库查询结果。
例如，您可以确定
哪些用户具有特定 Amazon EC2
资源的 MFA 访问权限，
并且可以对这些资源执行特定操作，
例如谁可以启动 Amazon EC2 实例。
使用 AWS CloudTrail，
您可以保留这些类型的活动的日志。
因此，可以更轻松地密切关注
API 活动并保持合规性。

Chinese: 
您还可以使用基于标准的
联合技术来集成
现有身份系统
(如 Microsoft Active Directory)，
以便 IT 管理员和开发人员可以通过使用
一个中央身份管理系统来
管理 AWS，而无需其他凭证。
您可以花更少的时间和精力
管理另一个环境，
同时确保每个人都获得他们需要的内容。
我们知道，安全性
对于 Amazon web services
客户非常重要。
所以我们始终将安全性作为首要任务。
除了用于提供精细的访问和
数据位置控制的物理安全认证，
AWS 还提供基础架构构建块，
以便您可以构建完善、安全的应用程序，
从而满足企业所需的
监管和合规标准，包括 ITAR 和 HIPAA。
IAM 使开发人员能够专注于
应用程序的特性和功能，
由它来负责完成安全性方面的繁重工作。

Spanish: 
También puede integrar su
sistema de identidad actual,
como Microsoft Active Directory,
mediante tecnologías de
federación basadas en estándares,
para que los desarrolladores y
administradores de TI puedan administrar AWS
sin necesidad de usar
credenciales adicionales
y a través de un único sistema
central de gestión de identidades.
Dedicará menos tiempo y esfuerzo
a la administración de otro entorno
y, al mismo tiempo, todos
obtendrán lo que necesitan.
Sabemos que la seguridad es muy importante
para los clientes de Amazon Web Services.
Por eso, siempre hemos concedido a
la seguridad la máxima prioridad.
Además de las certificaciones
de seguridad física
para garantizar controles precisos
de acceso y ubicación de los datos,
AWS ofrece los componentes
estructurales básicos
para construir aplicaciones
sofisticadas y seguras
que cumplan la normativa y los
estándares de conformidad
aplicables a su negocio, desde ITAR a HIPAA.
IAM permite que los desarrolladores
se centren en las características
y las funciones de las aplicaciones,
al tiempo que se ocupa del trabajo duro
en lo que a la seguridad respecta.

English: 
You can also integrate
your existing identity system,
such as Microsoft Active Directory,
using standards-based
federation technologies,
so that IT admins and developers
can administer AWS
without needing
additional credentials,
by using one central
identity management system.
You can spend less time and effort
administering yet another environment
while ensuring
everyone gets what they need.
We know that security
is very important
for Amazon web services customers.
So we have always focused
on security as a top priority.
In addition to physical
security certification
to providing fine-grained access
and data locality controls,
AWS provides
the infrastructure building blocks
so you can build sophisticated,
secure applications,
which meet the regulatory
and compliance standards
your business requires,
from ITAR to HIPAA.
IAM lets developers
focus on the features
and functionality
of their applications,
while it does the heavy lifting
on the security side of things.

Portuguese: 
Você também pode integrar seu
sistema de identidade existente,
como o Microsoft Active Directory,
usando tecnologias de
federação baseada em padrões,
para que os administradores de TI e
desenvolvedores possam administrar a AWS
sem precisar de credenciais adicionais
usando um sistema de gerenciamento
de identidade central.
É possível gastar menos tempo e fazer menos
esforço para administrar outro ambiente
enquanto garante que todos
tenham o que precisam.
Sabemos que segurança é muito importante
para os clientes da Amazon Web Services.
Então, sempre nos concentramos em
segurança como a prioridade máxima.
Além da certificação de segurança física
de fornecer acesso refinado e
controles de localidade de dados,
a AWS fornece os componentes
básicos de infraestrutura
para que você possa criar
aplicações sofisticadas e seguras,
que cumpram os padrões
regulamentares e de conformidade
que sua empresa exige, de ITAR a HIPAA.
O IAM permite aos desenvolvedores
concentrar-se nos recursos
e na funcionalidade de suas aplicações,
enquanto faz o trabalho pesado
no lado da segurança das coisas.

Chinese: 
例如，IAM 可以自动轮换虚拟机
实例上的访问密钥，
确保在任何给定时间只有受信任的
应用程序和用户具有适当的访问权限。
IAM 没有额外费用，很容易入门。
直接单击 Getting Started 选项卡即可。

Spanish: 
Por ejemplo, IAM puede rotar
automáticamente las claves de acceso
por las instancias de máquina virtual,
lo que garantiza que solo
aplicaciones y usuarios de confianza
tienen el nivel de acceso adecuado
en un momento determinado.
IAM no supone ningún cargo adicional
y empezar a usarlo es muy sencillo.
Simplemente haga clic en la
pestaña Getting Started.

Portuguese: 
Por exemplo, o IAM pode fazer a rotação
automática das chaves de acesso
em suas instâncias de máquina virtual,
garantindo que somente
aplicações e usuários confiáveis
tenham o acesso adequado a qualquer momento.
Não há custo adicional para o IAM
e é muito fácil começar a usá-lo.
Basta clicar na guia Getting Started.

English: 
For instance, IAM can
automatically rotate access keys
on your virtual machine instances,
ensuring that only
trusted applications and users
have appropriate access
at any given time.
There's no additional charge for IAM
and getting started is easy.
Just click the Getting Started tab.
