
Arabic: 
نريد أن نصبح ملوك أوروبا
ستكون مباراة نهائية رائعة، فريقان عظيمان
الفرصة لديك الآن، عليك أن تأخذها
ما توقعاتك حول إمكانية الحصول على ثلاثية؟
بالطبع نفكر في الثلاثية
لأنه الهدف الوحيد المتبقي لنا هذا الموسم
يوم الأحد سيكون تتويج للموسم بأكمله
ونحن بالطبع نريد ذلك
وهذا يعطينا حافز كبير
لكتابة التاريخ
نملك فرق في الفريق حصلوا على الثلاثية من قبل
وكانت هذه المرة الوحيدة في تاريخ النادي
والآن نستطيع تكرار هذا الإنجاز
ستكون هذه المرة الأولى لكثير من اللاعبين

English: 
We want to be the kings of Europe.
It will be a terrific final, two great teams.
The chance you now have, you have to take it.
What are your thoughts on a possible treble triumph?
Inevitably the treble is on your mind
because it´s synonymous with the only goal we have left this season
- after all, a win on Sunday would be the final result.
And of course we want it at all costs.
It´s absolutely in our minds and it´s also a huge motivation
to accomplish this historic
feat.
We have players in the team who have already won the treble,
and that was the only time in the club’s 120-year history.
And now the unbelievable thing can happen that we can win it a second time
in a relatively short period, and it would be the first treble for many of the players.

Spanish: 
Queremos ser los reyes de Europa.
Va a ser una buen final, dos grandes equipos.
La oportunidad que tenemos ahora hay que aprovecharla.
¿Qué piensas sobre un posible triplete?
Sí, inevitablemente, el triplete ronda por
nuestras cabezas porque tiene el mismo significado que el último objetivo que tenemos esta temporada.
Una victoria el domingo
sería el resultado final.
Y eso es lo que queremos conseguir a toda costa, lógicamente.
Naturalmente, lo tenemos en mente y también es una grandísima motivación
conseguir ese hito histórico.
Tenemos a jugadores en el equipo que ya han ganado ese triplete.
Y en todos estos 120 años de historia del club solo se consiguió esa única vez.
Ahora puede pasar algo increíble, que lo consigamos ganar por segunda vez en,
relativamente, poco tiempo y para muchos del equipo sería su primero.

German: 
Wir wollen die Könige von Europa sein.
Es wird ein tolles Finale, zwei große Mannschaften.
Die Chance, die man jetzt hat, die gilt es zu nutzen.
Wie denkst du über einen möglichen Triple-Triumph?
Ja, zwangsläufig ist das Triple im Kopf,
weil es gleichbedeutend ist mit dem einzigen Ziel, das wir in dieser Saison noch haben
– mit einem Sieg am Sonntag wäre es nämlich das Endresultat.
Und das wollen wir natürlich unbedingt.
Das ist natürlich absolut in unserem Kopf
und es ist auch eine Riesenmotivation, dieses
geschichtsträchtige Ereignis zu erreichen.
Wir haben Spieler in der Mannschaft, die
schon ein Mal dieses Triple gewonnen haben.
Und das war ja auch in diesen 120 Jahren
Vereinsgeschichte das einzige Mal.
Und jetzt kann das Unglaubliche passieren, dass wir es sogar ein zweites Mal holen können
in relativ kurzer Zeit und für viele in der Mannschaft wäre es das erste Triple.

German: 
Es ist natürlich ein unglaublicher Ansporn,
diese Champions League zu gewinnen.
Wir wollen die Könige von Europa sein und das sieht man uns in jedem Spiel an
und genau so wollen wir am Sonntag auftreten.
Das Selbstbewusstsein ist natürlich enorm.
Und gleichzeitig muss ich sagen: In der Mannschaft ist schon auch eine gewisse Reife erkennbar,
dieser Fokus, der uns ja auch schon von Spiel zu Spiel in der Bundesliga getragen hat –
ob kleiner Gegner, großer Gegner, ob Spieler verletzt waren, ob wir Sperren hatten.
Ich erinnere an das Spiel
gegen Gladbach zu Hause, ein schwieriges Heimspiel
auf dem Weg zur Meisterschaft,
wir gewinnen 2:1.
Alle sind in die Bresche gesprungen, die dann da reinkamen.
Ja, es fühlt sich gut an, aber natürlich müssen wir dem Ganzen die Krone aufsetzen,
dass wir dann wirklich strahlend in den Urlaub fahren.
Wieso ist die Stimmung im Team aktuell so
gut?
Das ist schwer zu sagen.
Sie ist auf alle Fälle sehr, sehr gut.
Allerdings war ich noch in keiner Mannschaft, in der man nach so einer Siegesserie –
und wir haben 2020 tatsächlich noch kein Spiel verloren–
keine gute Stimmung hat.

Arabic: 
وهذا يعد حلم كبير بالنسبة لهم
نريد أن نصبح ملوك أوروباا، وهذا واضح من خلال أداءنا
وهذا ما سنحاول إثباته يوم الأحد
لدينا ثقة كبيرة في أنفسنا
ونتمتع بنضج كبير
وهذا ما أثبتناه في هذا الموسم
بغض النظر عما إذا كان الخصم كبيرًا أم صغيرًا
ما إذا كان لدينا شكوك
أتذكر مباراة مونشنجلادباخ جيدًا
فزنا 2-1
الجميع فعلوا قاموا بكل ما في وسعهم
كان شعور  رائع
تمكنا من الذهاب في عطلة بابتسامات
هل كانت الأجواء جيدة؟
هذا صعب تحديده
كانت جيدة جدًا
لم أكن متواجد في فريق أجواءه غير جيدة من قبل
لم نخسر مباراة في 2020 إلى الآن

English: 
It is of course an incredible incentive to win the Champions League.
We want to be the kings of Europe, you can see that in every game
and that´s exactly how we want to perform on Sunday.
We’re enormously self- confident, of course.
And at the same time, I have to say there is a certain maturity already apparent in the team.
A focus, which has carried us from game to game in the Bundesliga –
regardless of whether the opposition was big or small, whether players were injured,
whether we had suspensions.
I can remember the game against
Gladbach at home.
A difficult home game on the road to the championship. We won 2-1.
Everyone who came off the bench put their body on the line.
Yes, it feels good, but of course we have to crown the whole thing
so we can go off on holiday with beaming smiles.
Why is the atmosphere in the team so good at the moment?
That´s hard to say.
It´s definitely very, very good.
But I´ve never been in a team where
there isn´t a good atmosphere after that kind of winning streak -
and we haven´t actually lost a game in 2020.
 

Spanish: 
Queremos ser los reyes de Europa y eso se puede reconocer en cada uno de nuestros partidos y así es
queremos jugar el domingo.
La confianza es enorme, lógicamente. Y al mismo tiempo
debemos decir que al equipo se le nota una cierta madurez,
esa concentración que nos
ha acompañado
partido a partido en la Bundesliga:
Da igual que sea un rival menor o mayor, si había jugadores lesionados, si había sancionados.
Recuerdo el partido en casa ante el Gladbach,
un partido difícil en nuestro camino al campeonato de liga, que ganamos por 2-1.
Todos los que salieron del banquillo salieron a morder al campo.
Sí, es una gran sensación, pero, lógicamente,
queremos coronar todo esto, que podamos irnos a las vacaciones radiantes de alegría.
¿Por qué reina tan buen ambiente en el equipo actualmente?
Es difícil de decir.
En todo caso, es muy, muy bueno.
De hecho, no he estado en ningún
equipo que en el que, después de una racha así,
no hemos perdido ningún partido en
2020,
no haya habido buen ambiente.

Arabic: 
النتائج تعكس الأداء الجيد لن في الفترة الأخيرة
حتمًا تؤثر على الفريق وتؤثر على الأجواء
من ناحية أخرى، تزيد التناغم بين اللاعبين
وهذا واضح على أرض الملعب
ثم تكون الأمور أكثر متعة وربما تكون أكثر حميمية في الخارج أيضًا
في مثل هذه الأوقات، عندما تسير الأمور على ما يرام، تدخل في محادثة بسيطة
والتي يمكن أن تتعلق أيضًا بقضايا أخرى
كنا نعاني مع سلسلة من النتائج الغير جيدة
لن ترغب حقًا في إثارة أي مشكلات غير سارة مع زملائك في الفريق
وهذا طبيعي نوعًا ما
إذا كانت الأمور تسير بشكل جيد داخل الملعب فهذا سينعكس على اللاعبين خارجه أيضًا
الأجواء جيدة
ما هي توقعاتك للنهائي أمام فريق مثل باريس سان جيرمان؟
أعتقد أن الشروط المسبقة واضحة نسبيًا
نقاط القوة والضعف
وطريقة اللعب

Spanish: 
Los resultados y la forma de jugar sobre el terreno de juego te dan inevitablemente esas sensaciones.
Por un lado, este deporte vive de lo
que se siente entre unos y otros, pero,
desde mi punto de vista, la base se forma en el terreno de juego y,
entonces, fuera de él, las cosas resultan más cómodas
y quizás cambia el terreno personal:
En momentos en el que las cosas van bien,
hay más conversaciones en las que se tratan otros temas.
Si ahora tuviéramos que enfrentarnos a
algún tipo de racha negativa,
no deseas tratar temas incómodos con los demás,
eso es normal.
Cuando las cosas van bien en el terreno de juego, cuando pones en práctica las
cosas junto a los demás,
el ambiente siempre es bueno.
¿Qué esperas de la final contra el PSG?
Creo que las características de ambos son bastante evidentes.
Las virtudes y debilidades
de los equipos deben estar relativamente
claras para cualquier aficionado del fútbol.

German: 
Die Ergebnisse und die
Art und Weise, wie wir auf dem Platz agieren:
Das überträgt sich zwangsläufig auf die
Stimmung.
Einerseits lebt das Spiel natürlich so ein
bisschen von dem, was man miteinander fühlt,
aber die Basis wird aus meiner Sicht auf dem Platz geschaffen und
dann geht es auch außerhalb deutlich angenehmer und vielleicht auch ein bisschen intimer zu:
Dass man auch mal in so einer Zeit, wenn es gut läuft, ein bisschen in Gespräche kommt,
in denen es auch mal um andere Themen geht.
Wenn wir jetzt irgendwie mit einem Negativlauf zu kämpfen hätten,
will man eigentlich nicht groß auch irgendwelche unangenehmen Themen beim Gegenüber ansprechen,
das ist ja ganz normal.
Wenn es auf dem Platz gut läuft, wenn du
da die Sachen konsequent gemeinsam umsetzt,
dann ist die Stimmung gut.
Was für ein Finale erwartest du gegen PSG?
Die Voraussetzungen sind relativ offensichtlich.
Die Stärken und Schwächen der Mannschaften sollten eigentlich auch
jedem Fußball-Beobachter relativ klar sein.

English: 
The results and the way we play on the pitch
inevitably rub off on the team and affect the atmosphere.
On the one hand, the game lives a
little bit from the chemistry between the players,
but the foundation is created on the
pitch and
then things are much more pleasant and perhaps a little more intimate on the outside as well:
so that at times like this, when things are going well, you get into a little bit of conversation,
which can also be about other issues.
If we were struggling with a poor run of games,
you wouldn´t really want to bring up any unpleasant issues with your teammates,
which is quite normal.
If things are going well on the pitch, if
you´re consistently achieving things together,
the atmosphere is good
What are your expectations for a final against a team like PSG?
I think the prerequisites are relatively obvious.
The strengths and weaknesses of the
teams should actually be relatively clear
to any football observer.

Arabic: 
لدينا طريقتنا الخاصة في اللعب
والتي تتمتع بالقوة والنجاح
لكن بالطبع لا يمكنك اللعب بنفس الطريقة مع كل خصم
كانت نتيجة لقاء برشلونة مذهلة بالطبع
ربما تكون أقل تحديًا - بعيدًا عن هدفك بنسبة مائة بالمائة من الوقت
على الرغم من أننا نسعى دائمًا للسماح بأقل عدد ممكن من الفرص
لكن اللعب مع خط الدفاع العالي لدينا، والذي يمنحنا أيضًا الكثير من الثقة 
بشكل طبيعي نترك مساحة صغيرة للمناورة لخصومنا
ولدى باريس سان جيرمان لاعبين فرديين ممتازين، خاصة في الهجوم 
ويتمتعون بسرعة فائقة
بالطبع سنمر ببعض المواقف الصعبة
وسنحاول منعمهم قبل أن يتمكن لاعبو باريس سان جيرمان من الوصول إلى منطقتنا وربما تكون لدينا بعدها فرصة كبيرة للتسجيل
لكن نحن لدينا مانويل نوير بالطبع
مع ذلك لا أعتقد أن باريس سان جيرمان سيخرج من الملعب دون أن تتاح له فرصة التسجيل

Spanish: 
Nosotros tenemos nuestro estilo de juego,
que lógicamente es muy intenso, enérgico, muy exitoso.
Pero, como es normal, no puedes mantener a ningún equipo del mundo
mundo alejado al 100% de tu portería, tampoco a rivales como el Lyon, equipo al que quizás la
gente subestimó tras el magnífico 2-8 (al Barcelona),
Nuestro nuestra alta línea defensiva,
que también nos da mucha seguridad, lógicamente,
también les da algunos espacios a
los jugadores rivales.
El PSG tiene de hecho excelentes jugadores ofensivos con mucha,
mucha velocidad.
Habrá situaciones en las que todo estará más apretado,
en las que podamos despejar el balón y que los parisinos no lleguen de alguna
manera y tengan una gran ocasión de gol,
aunque tenemos siempre a un Manuel Neuer entre los tres palos.
Pienso que el París no

German: 
Wir haben unseren Spielstil, der natürlich sehr intensiv ist,
sehr kraftvoll, sehr erfolgreich.
Aber natürlich kannst du keinen Gegner der Welt und auch Gegner wie Lyon,
die vielleicht nach diesem großartigen 8:2 [gegen den FC Barcelona] die Leute eher kleiner eingeschätzt haben
nie einhundertprozentig von deinem eigenen Tor fernhalten,
auch wenn es immer wieder unser Bestreben ist, so wenig wie möglich zuzulassen.
Aber unsere hohe Kette, die uns auch sehr viel Sicherheit gibt,
die lässt natürlich auch ein bisschen Spielraum für den Gegner –
und Paris hat gerade in der Offensive exzellente Einzelspieler,
auch mit sehr, sehr viel Tempo.
Es wird Situationen geben, da wird es
haarscharf sein, dass wir den Ball noch klären
und nicht der Pariser da noch irgendwie
drankommt und dann vielleicht eine große Torchance hat,
wobei wir dann auch immer noch Manuel Neuer zwischen den Pfosten haben.
Also ich denke nicht, dass Paris das
Spiel ohne Torchance verlassen wird.

English: 
We have our playing style, which is of course very intense,
very powerful, very successful.
But of course you can´t keep every opponent in the world - even opponents like Lyon,
who after that great 8-2 result [against Barcelona] were regarded by some people
as being perhaps a little less challenging - away from your own goal one hundred percent of the time,
even though we always strive to allow as few chances as possible.
But playing with our high back line, which also gives us a lot of confidence,
naturally leaves a little bit of room for manoeuvre for our opponents -
and PSG have excellent individual players,
especially in attack,
who are also very, very quick.
There will be some hairy situations
where we´ll hopefully clear the ball
before a PSG player can somehow get to it and perhaps have a great chance of scoring
- although we´ll still have Manuel Neuer
between the posts.
So I don´t think PSG will come off the pitch without having had a chance to score.

German: 
Aber ich hoffe schon, dass wir diese Dominanz,
die wir auch mit unserer aggressiven Spielweise
und unserem direkten Zug zum Tor
ausstrahlen, dass wir das am Sonntag auch sehen werden
und deswegen bin ich guter Dinge.
Aber wir sind uns natürlich bewusst, dass
Paris auch exzellente Einzelspieler hat
Deswegen: Es wird ein tolles Finale, zwei
große Mannschaften.
Und ich freue mich drauf!
Welche Erfahrungen kannst du aus deinen bisherigen CL-Finals mitnehmen?
Das Einzige, was man grundsätzlich aus diesen Erfahrungen ziehen kann, ist,
dass in den engen Spielen, in den Top-Spielen, im Fußball sowieso, alles passieren kann.
Und 90 Minuten fühlen sich während dem Spiel lang an,
sind aber doch ganz schnell vorbei.
Und die Chance, die man jetzt hat, die gilt
es zu nutzen – und da müssen wir voll da sein
und dürfen nicht zögern und gar nicht die Wichtigkeit dieses Spiels zu sehr in unseren Kopf lassen,

Arabic: 
لكني آمل أن نرى هذه الهيمنة التي نظهرها أيضًا من خلال أسلوب لعبنا الهجومي
ودوافعنا المباشرة نحو الهدف يوم الأحد 
ولهذا أنا متفائل
لكن بالطبع نحن ندرك أن باريس سان جيرمان لديه لاعبين فرديين ممتازين
لهذا سيكون نهائي قوي بين خصمين عنيدين
وأنا أتطلع له
ما هي الخبرة التي يمكنك تقديمها إلى الطاولة من نهائيات دوري الأبطال السابقة التي شاركت فيها؟
الشيء الوحيد الذي يمكنك استخلاصه من هذه التجارب هو
أنه في المباريات الصعبة وفي أفضل المباريات وفي كرة القدم بشكل عام، يمكن أن يحدث أي شيء
وأثناء المباراة، قد تشعر بأن 90 دقيقة مدة طويلة 
لكنهم يمرون بسرعة كبيرة
لديك الفرصة الآن ، \ عليك أن تأخذها - وعلينا أن نكون في حالة تأهب تام ،
ولا تتردد

English: 
But I do hope we´ll see this dominance we also exude through our aggressive style of play
and our direct drives towards goal on Sunday,
and that´s why I am feeling optimistic.
But of course we’re aware that PSG also have excellent individual players.
So it´s going to be a terrific final with two great teams!
And I am looking forward to it!
What experience can you bring to the table from your previous CL finals?
The only thing you can basically take from these experiences is
that in tight matches, in top games, in football at any rate, anything can happen.
And during the game, 90 minutes may feel long
but they come and go very quickly.
The chance you now have,
you have to take it - and we have to be fully alert,
not hesitate and not let the importance of this game get into our heads too much,

Spanish: 
Pero sí que espero que ese
dominio que demostramos con nuestra agresiva
y directa forma de jugar lo veamos también el domingo, por eso estoy con buenas sensaciones.
Somos conscientes que
el PSG tiene excelentes futbolistas.
¡Por esa razón, va a ser una gran final, dos grandes equipos!
¡Tengo muchas ganas!
¿Qué experiencias te llevas de todas tus finales de la Champions?
La única experiencia que puedes aprender es que en esos partidos tan apretados,
en partidos top y, supuesto en el fútbol. Puede pasar de todo.
Los 90 minutos pasan muy despacio durante el partido,
pero terminan muy pronto.
Y la oportunidad que tenemos
ahora, hay que aprovecharla.
¡Tenemos que estar muy metidos y no podemos dudar y que la importancia de este partido no

Spanish: 
nos influya demasiado en nuestra cabeza, sino transformar, de alguna manera, esa tensión en alegría.
Esas son mis palabras para el domingo.

English: 
but somehow completely turn the tension into joy.
That´s my Sunday sermon!

German: 
sondern die Anspannung auch irgendwie komplett in Freude ummünzen –
das ist mein Wort zum Sonntag!

Arabic: 
لكن بطريقة ما حول التوتر إلى متعة
هذه خطبتي يوم الأحد
