
Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική banjo)
- Γειά σε όλους!
Το σημερινό βασικό συστατικό? αυγά!
Θα φτιάξουμε ένα νόστιμο Κορεάτικο συνοδευτικό
με αυτά τα αυγά!
Λέγεται gyeran-jangjorim.
Αρχικά, έβγαλα αυτά τα αυγά απο το ψυγείο μου
και τα άφησα σε θερμοκρασία δωματίου για μια ώρα.
επειδή, αν τα αυγά είναι κρύα,
θα σπάσουν εύκολα.
Αυτά τα αυγά είναι αυγά heirloom, λίγο ακριβά,
αλλά πολύ νόστιμα και ο κρόκος είναι πολύ κίτρινος,
οπότε αυτό είναι το αγαπημένο μου αυτές τις μέρες, (γέλιο)
αλλά οποιοδήποτε είδος αυγού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Βράζω το νερό μου, περίπου πέντε κούπες νερό.
Το gyeran-jangjorim είναι πολύ καλή πρωτεΐνη,
καλή πηγή πρωτεΐνης.
Και επίσης, πολύ καλό συνοδευτικό για ταπεράκι με φαγητό,
αλλά σήμερα θα δείτε το μικρό μου μυστικό
για να το κάνω πιο νόστιμο.

Indonesian: 
Maangchi
Halo Semuanya!
Bahan utama hari ini? Telur!
Kita akan membuat lauk Korea yang enak
dengan menggunakan telur!
Ini disebut "gyeran-jangjorim"
Pertama, saya mengeluarkan telur saya dari kulkas
dan telur dibiarkan di suhu ruang selama 1 jam
Karena, jika telur dingin,
telur akan mudah pecah.
Telur ini adalah telur tipe heriloom, sedikit mahal,
tapi ini sangat enak dan kuning telurnya berwarna sangat kuning,
sehingga terlu ini adalah favorit saya sampai hari ini (tertawa)
tapi tetap bisa menggunakan telur tipe apa saja
Saya sedang mendidihkan air, sekitar 5 cup air
Gyeran-jangjorim adalah protein yang sangat enak
sumber protein yang baik
Dan juga, ini sangat cocok untuk menjadi lauk bekal makan siang
tapi hari ini saya akan memberitahukan sedikit rahasia
untuk membuatnya menjadi lebih enak

Norwegian: 
 
Hai alle sammen
Dagens hovedigrendiens -  egg!
Vi skal lage en nydelig koreansk siderett.
med disse eggene!
Det heter  gyeran-jangjorim.
Først tok jeg disse eggene ut av kjøleskapet.
og lot de romtempereres i en time.
fordi, hvis egg er kalde,
blir de fort ødelagte
Dette er heirloom egg, litt dyrere enn vanlige egg.
men de er veldig gode, og plommen er veldig gul
så dette er min favoritt om dagen (haha)
Du kan bruke alle typer egg
Jeg koker opp rundt 5 kopper vann
Gyeran-jangjorim inneholder en bra type protein,
derfor en god proteinkilde
Veldig god som en siderett eller til lunchboxen
I dag vil du se min lille hemmelighet
for å lage det ekstra godt.

Portuguese: 
(música de banjo)
Olá, pessoal!
O ingrediente principal de hoje? Ovos!
Nós vamos fazer um delicioso acompanhamento coreano
com esses ovos!
Se chama gyeran-jangjorim
Primeiro, eu tirei esses ovos da minha geladeira
e deixei eles descansando em temperatura ambiente por uma hora
porque, se os ovos estão frios,
ele vai ser facilmente quebrado.
Esses ovos são ovos caipiras, um pouco caro,
mas realmente deliciosos e a gema é bem amarela,
então são meus favoritos, atualmente (risos)
Mas, voce pode usar qualquer tipo de ovo.
Eu estou só fervendo minha água, mais ou menos 5 xícaras de água.
Gyeran-jangjorim é boa proteína.
Boa fonte de proteína
E também, um ótimo acompanhamento na lancheira.
Mas hoje, vocês verão meu segredinho
pra deixar mais saboroso

French: 
(musique au banjo enthousiaste)
- Bonjour tout le monde
L'ingrédient principal aujourd'hui ? les œufs !
Nous allons préparer un accompagnement coréen délicieux
avec ces œufs !
ça s'appelle "gyeran-jangjorim".
Tout d'abord, je sors ces œufs de mon réfrigérateur
et laissons les à température ambiante pendant une heure
parce-que, si les œufs sont froids,
ils vont se casser facilement.
Ce sont des œufs fermiers, un peu chers,
mais vraiment délicieux et le jaune est vraiment coloré,
ce sont mes préférés en ce moment, (rires)
mais vous pouvez utiliser tous les types d'œufs.
Je fais juste bouillir mon eau, à peu près cinqs cups d'eau (1250ml). "Oui , de l'eau bout ici! : )"
Gyeran-jangjorim contient vraiment de bonnes protéines,
bonne ressources en protéines.
Et aussi, un très bon accompagnement pour un panier-repas,
mais aujourd'hui vous allez voir mon petit secret "chuttt... : )"
pour le rendre encore meilleur.

Russian: 
(оживленная музыка)
- Привет всем!
Сегодняшние основные ингредиенты? Яйца!
Мы собираемся сделать вкусный корейский гарнир
с яйцами!
Это называется gyeran-jangjorim (яйца в соевом бульоне).
Сначала я достану яйца из холодильника
и дам им постоять в комнатной температуре один час.
Потому что, если яйца холодные,
то они могут легко разбиться.
Эти яйца - heirloom яйца, немного дорогие,
но очень вкусные и яичный желток очень желтый,
поэтому на данный момент это мои любимые, (смех)
но вы можете использовать любой сорт яиц.
Я только поставила закипать воду, около 5 стаканов воды.
Gyeran-jangjorim - блюдо полное белка,
хороший источник протеина.
И в общем хороший гарнир для ланч-бокса,
но сегодня вы увидите мой маленький секрет,
чтобы сделать блюдо вкуснее. :)

Chinese: 
（明快的斑鳩琴音樂聲）
- 大家好！
今天的主要使用的材料是？蛋！
我們將製作美味的韓國小菜
使用這些雞蛋！
這道小菜稱做韓式醬蛋(gyeran-jangjorim)
首先，我把蛋從冰箱中取出
然後將它們放置在室溫一個小時
因為如果雞蛋是冷的
它們將會很容易破掉
這些是有機蛋，有點貴
但真的很美味，而且蛋黃很黃
這是我這幾天的最愛（笑）
但你可以使用任何種類的雞蛋
我正在將水煮沸，大約五杯的水
韓式醬蛋(Gyeran-jangjorim)真的是
很好的蛋白質來源
而且，是很好的飯盒配菜
但今天我將會讓你知道
我讓蛋更入味的小秘訣

Chinese: 
 
嗨，大家好
今天的主要材料是？
鸡蛋！
今天我们要做一款美味的韩式配菜
用这些鸡蛋来做
它的名字叫韩式酱蛋
首先，把这些鸡蛋从冰箱里拿出来
将它们在室温里放置几个小时
因为，如果鸡蛋是冷的话
它们将变得很易碎
这些是农家蛋，有点小贵
但真的很美味，蛋黄很黄
所以这是我这些天的最爱
但你可以使用任何种类的鸡蛋
我刚才正在烧水，约五大杯水
Gyeran-jangjorim真的是很好的蛋白质，
很好的蛋白质来源
另外，放在便当盒作为配菜也真的很棒
但今天你们将会知道我的小秘诀
怎样使它更好吃

Italian: 
 
Ciao a tutti!
L'ingrediente principale di oggi? Uova!
Oggi prepareremo un delizioso contorno coreano
con queste uova!
Si chiama gyeran-jangjorim
Innanzitutto, ho preso le uova  dal frigo
e le ho lasciate fuori per un'ora a temperatura ambiente.
Altimenti, se le uova sono fredde,
si possono rompere molto facilmente.
Queste sono uova "heirloom", un po' costose,
ma molto buone e con un tuorlo molto giallo.
Sono le mie preferite, recentemente
Ma voi potete usare qualunque tipo di uova.
Ora sto portando a bollore circa 1,20 litri d'acqua (5 cups)
Gyeran-jangjorim è un ottima fonte di proteine
Gyeran-jangjorim è un ottima fonte di proteine
ed è anche un buon contorno per un pranzo d'asporto.
Ma oggi scoprirete il mio piccolo segreto
per renderlo più saporito

Vietnamese: 
(nhạc banjo sôi động)
Xin chào mọi người!
Nguyên liệu chính của ngày hôm nay là? 
Trứng!
Chúng ta sẽ làm một món Hàn ăn kèm cơm
với những quả trứng này nè!
Nó được gọi là gyeran-jangjorim.
Đầu tiên, tôi đã lấy mấy quả trứng ra khỏi tủ lạnh
và sau đó để chúng ở nhiệt độ phòng trong một giờ.
bởi vì, nếu trứng lạnh,
nó sẽ dễ bị vỡ
Mấy quả trứng này từ cửa hàng gia truyền, hơi đắt một chút
nhưng chúng thực sự rất ngon và lòng đỏ màu vàng óng
vì vậy tôi thích mấy cái trứng này lắm, (cười)
nhưng bạn có thể dùng bất kì loại trứng nào.
Tôi vừa đun nước sôi, khoảng 5 cup nước
Gyeran-jangjorim là nguồn cung cấp đạm rất tốt
Nguồn cung cấp đạm rất tốt
Và hơn nữa, một món ăn kèm hoàn hảo cho hộp cơm trưa,
nhưng hôm nay bạn sẽ được biết bí mật của tôi
để làm nó ngon hơn.

Spanish: 
(música de banjo optimista)
- ¡Hola a todos!
Ingredientes principales de hoy en día? los huevos!
Vamos a hacer un
delicioso plato de lado coreano
con estos huevos!
Se llama gyeran-jangjorim.
En primer lugar, tomé estos huevos
fuera de mi refrigerador
y los deje al tiempo durante una hora
porque, si los huevos están fríos,
va ser muy fácil que se rompen.
Estos huevos son herencia
huevos, un poco caro,
pero realmente deliciosos y la
yema del huevo es muy amarilla,
así que estos son mis favoritos en estos días, (risas)
pero cualquier tipo de huevos se pueden utilizar.
Sólo estoy hirviendo mi agua,
alrededor de cinco tazas de agua.
Gyeran-jangjorim es una buena proteína,
buena fuente de proteína.
Y también,
 un acompañamiento muy bueno para una lonchera,
pero hoy podrás ver mi pequeño secreto
para que sea más sabroso.

English: 
(upbeat banjo music)
- Hello, everybody!
Today's main ingredients? eggs!
We are going to make
delicious Korean side dish
with these eggs!
It's called gyeran-jangjorim.
First, I took these eggs
out of my refrigerator
and then let them sit at room
temperature for one hour.
 because, if eggs are cold,
it's going to be really broken easily.
These eggs are heirloom
eggs, a little expensive,
but really delicious and
egg yolk is very yellow,
so that's my favorite these days, (laughs)
but any type of eggs you can use.
I'm just boiling my water,
around five cups of water.
Gyeran-jangjorim is really good protein,
good resource of protein.
And also, really good
side dish for lunchbox,
but today you will see my little secret
to make it more tasty.

Polish: 
 
Witam wszystkich!
Główny dzisiejszy składnik? Jajka!
Przyrządzimy przepyszną koreańską przystawkę
z tych jajek!
A nazywa się gyeran-jangjorim.
Na początku wyjęłam jajka z lodówki
a następnie dałam im poleżeć w temperaturze pokojowej przez godzinę
ponieważ jeżeli jajka są zimne
będą łatwo pękały.
* (aspekt kulturowy - amerykanie za normalne uważają jajka w białej skorupce dlatego te w brązowej skorupce, które dla nas są normalne dla nich uchodzą za bardziej ekskluzywne. Można uznać, że miała na myśli jaja od kur z wolnego wybiegu).
Są bardzo smaczne a ich żółtko jest żółtsze.
Od jakiegoś czasu są moimi ulubionymi jajkami.
Każdy rodzaj jajek się nada.
Doprowadzam w garnku 5 szklanek wody do wrzenia.
Gyeran-jangjorim jest bogatym źródłem białka,
 
jak również dobrym  pomysłem na drugie śniadanie.
Dzisiaj zobaczycie mój mały sekret
jak sprawić, żeby był smaczniejszy.

Korean: 
 
안녕하세요!
오늘의 식재료는 계란이예요!
맛있는 한국 반찬을 만들거에요.
이 계란들로,
계란장조림
우선 냉장고에서 계란들을 꺼내어서
실온에 약 한시간 두었어요.
왜냐하면, 계란이 너무 차면
쉽게 깨지기 때문이죠.
토종계란들, 약간 비싸지만
아주 맛있고 계란 노른자 색이 아주 진해
요즘 제가 즐겨먹고 있어요.
그렇지만 일반 계란을 사용하셔도 되요.
약 다섯 컵의 물을 지금 끓이고 있어요.
계란장조림은 양질의 단백질
원천이죠
 또한 도시락 반찬으로도 아주 좋아요
 오늘 약간의 제 비법을 보실거예요
더욱 맛있게 만드는

Korean: 
2 작은술 식초
그리고 계란, 조심하세요..
모두 세개
한개 더 필요하죠
뚜껑닫으시고
지금부터 아주 중요한것은
 8분동안 끓일거예요.
 8분후엔 약간 반숙계란처럼 
될거예요.
만약 완숙계란을 원하시면
10분에서 11분 끓이셔야 될거예요.
자 이렇게...
불은 중강으로
약 1분후에
나무주걱이나 어떤것이라도 사용해서
이렇게 저어주세요.
왜냐고요? 이유를 아세요?
계란노른자가 중앙에 가도록 하기위해서죠. 
천천히, 천천히 굴리세요

English: 
Two teaspoons, white vinegar.
And now, my eggs. Be careful! (sings)
There, all three.
We need one more.
Cover this.
From now, very important,
I will just boil these for eight minutes.
Eight minutes is like around
a little soft-boiled eggs
you will make it.
If you want to make hard-boiled eggs,
it should be 10 minutes, 11 minutes,
so let's see.
This is over medium-high heat.
 around one minute after,
use just your wooden spoon or anything
and then just really stir this.
Why? You know that reason?
The egg yolk inside should be in the center.
Slowly, slowly roll these guys.

Indonesian: 
2 sdt cuka putih
Dan sekarang, masukkan telurnya. Hati-hati!
Ini, semuanya 3 butir.
Kita butuh satu lagi.
Tutup panci
Dari sekarang, ini sangat penting,
Saya akan merebus itu selama 8 menit.
8 menit akan membuat telur menjadi agak sedikit matang
yang akan dibuat
Jika kamu ingin membuat telur menjadi sangat matang
Telur harus direbus selama 10 menit, 11 menit
Jadi, kita lihat.
Ini menggunakan api sedang ke besar
sekitar 1 menit setelahnya,
gunakan sendok kayu atau apapun
dan aduk ini
Kenapa? Kamu tahu alasannya?
Kuning telur yang didalam harus berada di tengah
Pelan-pelan, gulung ini

Modern Greek (1453-): 
Δύο κουταλιές του γλυκού λευκό ξύδι.
Και τώρα, τα αυγά μου. Προσέχετε! (τραγουδάει)
Ορίστε, και τα τρία.
Χρειαζόμαστε ένα ακόμη.
Καλύψτε το.
Απο τώρα, είναι πολύ σημαντικό,
θα τα βράσω για οκτώ λεπτά.
Οκτώ λεπτά θα είναι κάπως μελάτο αυγό
θα το κάνετε.
Αν θέλετε να κάνετε σφιχτά αυγά,
θα πρέπει να είναι 10 λεπτά, 11 λεπτά,
οπότε ας δούμε.
Αυτό είναι μεσαία-υψηλή φωτιά.
περίπου ένα λεπτό μετά,
χρησιμοποιήστε το ξύλινο κουτάλι σας ή οτιδήποτε
και ανακατέψτε το.
Γιατί? Ξέρετε το λόγο?
Ο κρόκος θα πρέπει να είναι στο κέντρο.
Σιγά, σιγά γυρίστε αυτούς τους κυρίους.

Chinese: 
两茶匙，白醋
而现在我要放鸡蛋了  要小心哦
三个一起放进去
我们需要多放一个
盖上盖子
现在开始，敬请注意啦
我只煮8分钟
8分钟煮出来的鸡蛋有点像温泉蛋
做出来的效果
如果你想做出全熟的鸡蛋
应该煮够10分钟，11分钟
让我们来看看时间
这是中高火
大概一分钟后，
用木勺或其他别的什么东西
然后充分地搅拌
为什么？你知道原因吗？
蛋黄应该保持在中心
慢慢，慢慢地翻动它们

Portuguese: 
Duas colheres de chá, vinagre branco.
E agora, meus ovos. Com cuidado! (cantarolando)
Isso, os três.
Precisamos de mais um.
Cubra isso.
A partir de agora, muito importante
Eu vou fervê-los por oito minutos.
Oito minutos é próximo a um ovo de gema um pouco mole
que você vai fazer.
Se você quiser fazer com a gema mais dura,
então será 10 minutos, 11 minutos,
então vamos ver.
Está em fogo médio alto.
Mais ou menos um minuto depois,
use sua colher de pau ou qualquer coisa,
e então é só mexer isso.
Por que? Você sabe a razão?
A gema dentro deve estar no centro
Devagar, devagar, gire os ovos.

French: 
Deux cuillères à café de vinaigre blanc (10ml)
Et maintenant, mes œufs. Attention ! (chante)
Voila, tous les trois.
On en a besoin d'un de plus. "sept chanceux! : )"
Couvrez.
Maintenant, vraiment important,
Je vais juste les faire bouillir pendant huit minutes.
huit minutes c'est à peu près des œufs mollets
que vous allez faire.
Si vous voulez faire des œufs durs,
ça doit être 10 minutes, 11 minutes,
donc voyons.
C'est réglé sur feu moyen-élevé.
à peu près une minute après,
utilisez juste une cuillère en bois ou n'importe quoi d'autre
et mélangez
Pourquoi ? Vous connaissez la raison ?
les jaune d'œufs à l'intérieur doivent être au centre.
Doucement, faites rouler doucement ces petits gars.

Polish: 
Dwie łyżeczki białego octu winnego.
A teraz moje jajka. Bądźcie ostrożni!
Wszystkie trzy.
Potrzebujemy jeszcze jednego.
Przykryjcie garnek.
A teraz bardzo ważna uwaga,
będę je gotować przez 8 minut.
Po 8 minutach jajka będa półtwarde.
 
Jeżeli chcecie zrobić jajka na twardo
powinniście poczekać około 10 - 11 minut.
 
Jajka są na średnim ogniu.
Po około minucie,
użyjcie drewnianej łyżki albo czegokolwiek
i wymieszajcie wszystko.
Dlaczego? Znacie powód?
Ponieważ żółtko powinno znajdować się w środku jajka.
Powoli, powolutku pomieszajcie jajka.

Norwegian: 
To teskje hvit eddik
Og nå, eggene min, Vær forsiktig
Sånn, alle tre
Vi trenger ett til
Dekk til
Og nå, veldig viktig
Jeg skal bare koke disse i åtte minutter.
Åtte minutter så blir det litt bløtkokte egg
Hvis du vil ha hardkokte egg
koker du det i 10 til 11 minuter
så la oss se.
vi har kjelen på litt mer enn medium varme.
omtrent åtte minutter senere
bruk bare en tresleiv eller noe slikt.
og rør skikkelig
Hvorfor? Vet du hvorfor ?
Eggeplommen skal være helt i midten
forstikg forsiktig ruller vi dem rundt.

Italian: 
10 millilitri (2 tsp) di aceto di vino bianco
Ed ora le mie uova. Fate attenzione! *canticchiando*
Tre
Ce ne serve un'altra
"Sette bello! :)"
Coprite
Ora, una cosa importante:
Farò bollire le uova per 8 minuti
8 minuti renderanno il tuorlo non troppo sodo, ma ancora morbido
8 minuti renderanno il tuorlo non troppo sodo, ma ancora morbido
Se volete le uova completamente sode,
lasciate bollire per 10-11 minuti.
Vediamo
La fiamma è medio-forte
Dopo più o meno un minuto,
usate una cucchiarella di legno o qualunque altro mestolo
e girate le uova
Perché? Vuoi saperne il motivo?
Il tuorlo deve essere al centro!
Girate lentamente le uova ("these guys", 'sti tizi, ndt)

Chinese: 
加入兩茶匙的白醋
放入蛋，請小心！
將三顆蛋都放入
再一次將蛋放進去
蓋上鍋蓋
非常重要的，從現在開始計時
我將煮八分鐘
8分鐘  你將會得到有點軟的
水煮蛋
如果你想做硬一點的蛋
大約需要10、11分鐘
我們看看
使用中高溫
在一分鐘後
使用您的木勺或任何杓子
然後攪拌它
為什麼？你知道原因嗎？
我們要讓蛋黃在正中心
慢慢地、慢慢翻動這些蛋

Vietnamese: 
Hai muỗng cà phê dấm trắng.
Và bây giờ, mấy quả trứng của tôi. Cẩn thận nào! (hát)
Rồi, 3 quả nhé.
Chúng ta cần 1 quả nữa
Đậy nắp lại.
Kể từ bây giờ, quan trọng nhé
Tôi sẽ chỉ luộc 8 phút thôi.
8 phút thì trứng sẽ mềm
 
Nếu bạn muốn làm chín hẳn luôn,
thì luộc chừng 10 phút, 11 phút,
xem nào.
Lửa này là chế độ vừa-lớn
khoảng 1 phút sau,
bạn dùng thìa gỗ hoặc gì cũng được
rồi khuấy nó lên.
Tại sao? Bạn biết lí do không?
Lòng đỏ ở trong phải nằm ngay chính giữa.
Từ từ, chầm chậm lăn mấy quả trứng.

Spanish: 
Dos cucharaditas de vinagre blanco.
Y ahora, mis huevos. ¡Ten cuidado! (canta)
Allí, los tres.
Necesitamos uno más.
Los cubrimos.
Y ahora, muy importante,
me limitaré a hervir éstos durante ocho minutos.
A los ocho minutos se hacen semi huevos pasados ​​por agua.
 
Si usted desea hacer huevos duros,
serán 10 minutos, 11 minutos,
así que vamos a ver.
Esto es a fuego medio-alto.
alrededor de un minuto después,
utilize sólo su cuchara de madera o algo similar
y luego lo revuelve.
¿Por qué? Usted sabe la razón?
La yema debe estar en el centro.
Poco a poco, rodar lentamente estos chicos.

Russian: 
Две чайных ложки белого уксуса.
И сейчай, яйца. Будьте осторожны!
Вот так, все три.
Нам нужно ещё одно.
Накроем это.
Дальше, очень важно,
я просто варю их восемь минут.
Восемь минут - это как не до конца сваренные яйца вкрутую.
Вы сделаете это.
Если вы хотите сделать яйца вкрутую,
необходимо 10-11 минут,
так что давайте посмотрим.
Огонь средний.
Около минуты спустя,
просто используйте шумовку или что-то другое
и тогда просто помешайте.
Зачем? Вы знаете для чего?
Яичный желток должен быть в центре.
Медленно, медленно катайте этих ребят.

Modern Greek (1453-): 
Λίγα λεπτά μετά, ξανά, άλλη μια φορά,
απλά ανακατέψτε το.
Εντωμεταξύ, ας ετοιμάσουμε ένα νόστιμο ζωμό.
Θα χρησιμοποιήσω τέσσερις αντζούγιες.
Ας βγάλουμε
όλα τα κεφάλια και τα εντόσθια έτσι.
Κεφάλια και εντόσθια.
Αυτή τη φορά, ας χρησιμοποιήσουμε και τα κεφάλια.
Ποτέ δε χρησιμοποιώ αυτό το εσωτερικό, αυτά τα μαύρα εντόσθια
επειδή κάνει το ζωμό
θολό και γκρί χρώμα
και καμιά φορά πικρό.
Και μετά, μια σκελίδα σκόρδο.
Jalapeño προαιρετικό.
Μεσαίο μέγεθος, μισό κρεμμύδι.

Norwegian: 
Noen få minuter senere, så gjør vi det samme igjen.
bare rør rundt.
Imens la oss forbrede litt nydelig kraft.
Jeg bruker 4 ansjos.
La oss bare fjerne
hodene og innmaten slik.
Hodene og innmaten
denne gangen skal vi også bruke hodene.
Jeg bruker aldri innsiden, disse svarte innvollene
fordi det gjør kraften
uklar og grå i farge.
og noen ganger en bitter smak
Og så, ett hvitløksfedd
en Jalapeno chili (frivillig)
Halv medium stor løk.

English: 
A few minutes later,
again, so one more time,
just stir this.
Meanwhile, let's prepare
some delicious broth.
I will use four anchovies.
Let's just take out
all the heads and guts like this.
Heads and guts.
This time, let's use also heads.
I never use this inside, these black guts
because it make this broth
cloudy and gray color
and plus sometimes a bitter taste.
And then, one garlic clove.
Jalapeño optional.
Medium size, half onion.

Indonesian: 
Beberapa menit kemudian, sekali lagi,
aduk seperti tadi
Sementara itu, Ayo persiapkan kuahnya yang enak
Saya akan menggunakan 4 ikan teri
Mari kita ambil
semuanya kepalanya dan isi perutnya seperti ini
Kepala dan isi perutnya
Sekarang, Mari gunakan juga kepalanya
Saya tidak pernah menggunakan ini, isi perut berwarna hitam
karena itu akan membuat kuahnya
berwarna keruh dan keabu-abu
dan juga kadang akan terasa pahit
Lalu, satu siung bawang putih
Jalapeño opsional
Ukuran sedang, setengan bawang bombai

Korean: 
몇분후에 다시 한번 반복해주세요.
저어주세요.
그동안 맛있는 국물을 준비하죠.
4마리의 마른 멸치를 사용할거예요.
제거하시고
머리, 내장을 이렇게
머리, 내장
이번엔 머리부분도 사용하죠.
저는 내장은 절대 사용하지 않아요.
국물을
회색으로 흐리게 만들기 때문이죠.
그리고 때론 쓴맛이 나죠.
다음, 마늘 한쪽
할라피뇨는 안쓰셔도되요
중간사이즈 양파 반개

French: 
Quelques minutes plus tard, encore, une fois de plus
mélangez les.
Pendant ce temps, préparons un délicieux bouillon.
Je vais utiliser quatre anchois. "Je ne peux pas imaginer ma vie sans Mr. anchois séchés!"
Enlevons juste
toutes les têtes et les boilleaux comme cela.
Têtes et boilleaux.
Cette fois, nous utilisons aussi les têtes.
Je n'utilise jamais l'intérieur, ces boilleaux noirs
parce-que cela rend le bouillon
opaque et gris
et quelques fois ça donne un goût amer.
Et ensuite, une gousse d'ail.
Piment jalapeño en option.
Un demi oignon de taille moyenne.

Portuguese: 
Alguns minutos depois, de novo, então mais uma vez,
dê uma mexida.
Enquanto isso vamos preparar um delicioso caldo.
Eu vou usar quatro anchovas.
Vamos tirar
todas as cabeças e entranhas assim.
Cabeças e entranhas.
Dessa vez, vamos usar também as cabeças.
Eu nunca uso essa parte interna, as entranhas pretas,
porque faz o caldo ficar
turvo e acinzentado.
E as vezes também com gosto amargo.
E então, uma cabeça de alho.
Jalapeño opcional.
Tamanho médio, meia cebola.

Russian: 
Несколько минут спустя, снова, и так ещё раз,
просто помешайте.
Между тем, давайте подготовим кое-какой вкусный бульон.
Я буду использовать четыре анчоуса.
Давайте просто вытащим все наружу:
головы и внутренности, вот так.
Головы и внутренности.
В этот раз, давайте также использовать головы.
Я никогда не использую эти черные внутренности.
потому что они делают этот бульон
мутным и серого цвета
и плюс добавляют горькоты.
И после, зубчик чеснока.
Халапеньо опционально.
Пол-луковицы среднего размера.

Spanish: 
Unos minutos después,
de nuevo, así que una vez más,
simplemente revolverlo.
Mientras tanto, vamos a preparar
un delicioso caldo.
Voy a utilizar cuatro anchoas.
Vamos a quitarles
todas las cabezas y tripas de este modo.
Las cabezas y tripas.
Esta vez, vamos a utilizar también las cabezas.
Yo nunca utilizo el interior, estas tripas negras
porque hacen este caldo
un poco nublado y gris
y además a veces un sabor amargo.
Y entonces, un diente de ajo.
Jalapeño opcional.
De tamaño mediano, media cebolla.

Polish: 
Po kilku minutach pomieszjacie
je jeszcze raz.
W międzyczasie przygotujmy przepyszny bulion.
Użyję do tego 4 suszonych sardel.
Wyrwijcie
głowę oraz wnętrzności.
Głowa i wnętrzności.
Ale tym razem użyjemy głowy.
Nigdy nie używam tych czarnych wnętrzności
ponieważ przez nie bulion
będzie mętny i szary
a czasami gorzki.
Następnie jeden ząbek czosnku.
Papryczka jalapeno możecie użyć opcjonalnie.
Połowa średniej wielkoście cebuli

Vietnamese: 
Một vài phút sau, làm lần nữa nhé
khuấy nó lên.
Trong lúc chờ, cùng tôi chuẩn bị 
nước dùng tuyệt ngon nhé.
Tôi sẽ sử dụng bốn con cá cơm.
Làm sạch
lấy đầu và ruột ra như thế này
Đầu và ruột.
Lần này, chúng ta dùng luôn đầu cá.
Tôi không bao giờ dùng ruột cá, cái đen đen này này
bởi vì nó làm cho nước dùng này
bị đục và có màu xám
và đôi khi còn bị đắng nữa chứ.
Tiếp tục, 1 tép tỏi
Ớt Jalapeño không bắt buộc.
Một nửa củ hành vừa.

Chinese: 
幾分鐘後，再一次
攪拌它
同時，我們開始準備一些美味的高湯
我將使用四個小魚乾
讓我們取出
所有的頭和這樣的黑膽
魚頭和內臟
這一次，我們也可以使用魚頭
我從來從不使用內臟、這些黑膽
因為它使高湯
混濁
並且有時會產生苦味
接著，準備一個蒜瓣
墨西哥辣椒(jalapeño)並不是必要的，可用可不用
半個中型的洋蔥

Chinese: 
几分钟后，重复一次
就这样搅拌就好了
同时，让我们来准备一些美味的酱汁
我会用到四条凤尾鱼干
现在让我们来去掉
所有的头和像这样的内脏
头和内脏
这次，我们也会用到头部
我从来不用里面这些黑色的内脏
因为它会使酱汁
浑浊和变灰
还会带苦味
然后，一片蒜瓣
jalapeño辣椒，可以不加
中等大小的洋葱半个

Italian: 
Pochi minuti dopo, ancora una volta
giratele.
Intanto, prepariamo il nosto delizioso brodo
Userò 4 alici (o acciughe)
"Non potrei immaginare la mia vita senza i Sig.ri Alici Secche!"
Suggerisco di rimuovere
le teste e le interiora, così.
Teste ed interiora. (Un po' macabro, ndt)
Stavolta, usiamo anche le teste.
Non uso mai queste interiora, queste budella nere,
perché rendono il brodo
torbido e grigiastro
e, inoltre, possono rilasciare un sapore amaro.
Poi, uno spicchio d'aglio,
Jalapeño, facoltativo.
Mezza cipolla di medie dimensioni.

Italian: 
E l'aglio.
Okay, riscaldiamo questa pentola
Prima le alici, senza né acqua né olio.
Le giro un po'
per rimuovere un po' l'odore di pesce.
Poi, la cipolla.
"Torniamo a preparare gli ingredienti per il brodo"
Affettate.
E l'aglio, affettatelo.
Questo è uno jalapeño (tipo di peperoncino).
Se preferite una versione non piccante, potete ometterlo
Questo è lo jalapeño.

Chinese: 
大蒜去皮
让我们来热锅吧
先放凤尾鱼干，不放任何的油或水，
只需要翻炒
去掉一点点的腥味
然后，处理洋葱
切片
然后大蒜也一样切片
这是jalapeño辣椒
如果你喜欢不辣的，可以跳过这个步骤
这是jalapeño辣椒

Russian: 
И чеснок.
Окей, итак давайте нагреем эту кастрюлю.
Сначала анчоусы, без масла или воды,
я просто собираюсь это помешать,
чтобы немного избавиться от рыбного запаха.
И теперь, лук.
Порежьте вот так.
И также чеснок.
Это халапеньо.
Если вам нравится неострая версия, вы можете это пропустить.
Вот так халапеньо.

Korean: 
그리고 마늘
자, 팬을 달구죠! 
마른멸치 먼저, 기름이나 물 넣지 않고
이렇게 볶아줄거예요.
약간의 비린내 제거를 위해
그리고 양파
가늘게 썰어주세요.
그리고 마늘도 잘게 다져주세요
할라피뇨
만약 맵지않게 만들려면 생략하세요.
할라피뇨

Spanish: 
Y el ajo.
*Remojar en agua fría!*
Está bien, así que vamos a calentar esta sartén.
Anchoa primero, sin aceite o agua,
simplemente voy a agitarlos
para deshacerse de un poco de olor a pescado.
Y luego, la cebolla.
Cortarlo.
Y el ajo también y cortar en rodajas.
Este es el jalapeño.
Si te gusta sin picante,
 puede evitarlo.
Eso es jalapeño.

English: 
And garlic.
Okay, so let's heat up this pan.
Anchovy first, without
any oil or any water,
just I'm going to stir this
to get rid of a little bit of fishy smell.
And then, onion.
Slice this.
And garlic also and slice.
This is jalapeño.
If you like non-spicy
version, you can skip it.
That's jalapeño.

Portuguese: 
E alho.
Ok, então vamos aquecer essa panela.
Anchovas primeiro, sem óleo ou água,
vou apenas mexer isso
pra se livrar um pouco do cheiro de peixe.
E então, a cebola.
Fatie isso.
E alho também, e fatie.
Isso é jalapeño.
Se você gosta da versão não apimentada, pode pular isso.
É o jalapeño.

Indonesian: 
dan bawang putih
Oke, Jadi mari panaskan panci ini
Pertama ikanteri, tanpa minyak / air apapun.
hanya akan saya aduk seperti ini
untuk menghilangkan sedikit bau amisnya
Lalu, bawang bombai
Potong seperti ini
Dan bawang putih juga dipotong
Ini Jalapeñonya.
Jika kamu suka versi yang tidak pedas, kamu bisa melewatkan ini
jalapeño

Norwegian: 
og hvitløk
OK, la oss varme opp kjelen
Ansjos først, uten noe olje eller vann.
jeg rører bare dette rundt.
for å fjerne fiskelukten
Og så løk.
Skjør i skiver
Hvitløk også i skiver
Dette er jalapeno.
Hvis du ønsker en version som ikke er sterk, du kan hoppe over dette.
Det var jalapenoen

Vietnamese: 
Và tỏi.
Được rồi, giờ làm nóng chảo nè
Cá cơm trước, không cho dầu với nước nhé,
tôi chỉ việc đảo thế này thôi
để làm bớt mùi tanh cá.
Rồi chỗ hành tây này.
Chúng ta thái ra.
Tỏi cũng thái luôn nhé.
Ớt này.
Nếu bạn không thích ăn cay, bỏ ớt ra nhé.
Đó là jalapeño.

French: 
et l'ail.
Ok, faisons chauffer cette casserole.
Les anchois en premier, sans huile ou eau,
je vais juste les mélanger
pour enlever un petit peu d'odeur de poisson.
Et ensuite, l'oignon,
émincez le,
et aussi l'ail, émincez le.
C'est un piment jalapeño.
Si vous voulez une version non-piquante, vous pouvez ne pas l'utiliser.
C'est un piment jalapeño.

Modern Greek (1453-): 
Και σκόρδο.
Εντάξει, ας ζεστάνουμε το τηγάνι.
Αντζούγιες πρώτα, χωρίς λάδι ή νερό,
απλά θα το ανακατέψω
για να αφαιρέσω τη μυρωδιά ψαριού.
Και μετά, κρεμμύδι.
Κόψτε το.
Και σκόρδο επίσης και κόψτε.
Αυτό είναι jalapeño.
Αν θέλετε μη πικάντικη εκδοχή, μπορείτε να το παραλείψετε.
Αυτό είναι jalapeño.

Polish: 
i czosnek
Podgrzejmy patelnie.
Sardele pierwsze bez żadnego tłuszczu ani wody.
Trochę pomieszam
żeby pozbyć się trochę rybiego zapachu.
Cebula.
Pokrójcie ją.
Czosnek również pokrójcie
To jest papryczka jalapeno.
Jeżeli wolicie mniej pikantną wersję to możecie ją pominąć.
 

Chinese: 
大蒜去皮
好的，接著我們來熱這個平底鍋
先加入小魚乾，不加任何油和水，
稍微攪拌它
以除掉一些魚腥味
然後切洋蔥
將洋蔥切片
大蒜也切片
這是墨西哥辣椒(jalapeño)
如果你不吃辣，你可以不加它
墨西哥辣椒(jalapeño)

Polish: 
Cebula, czosnek,
jalapeno.
Jedna szklanka wody.
Następnie ćwierć szklanki
sosu sojowego.
Przykryję to do zagotowania.
Jajka nie sa już gorące
bo moczyliśmie je w zimnej wodzie przez około 5 minut.
Odcedźcie je.
Trzymając je ciągle w granku zróbcie tak.
Powoli, mniej więcej 12 razy.
Wyglądają dzięki temu tak.
Możemy je teraz z łatwością obrać.
Wszystko gotowe!
Między jajkiem a skorupką
jest woda.
Tego właśnie chciałam.

Chinese: 
现在放洋葱，大蒜
放辣椒
一大杯白开水
然后，放酱油
酱油，四分之一杯
盖上盖子煮沸
现在鸡蛋已经冷却了
因为浸泡了差不多五分钟
然后把水滤掉
拿好锅子，然后像我这样做
慢慢来，大概做12次
然后  Duang~
这样剥壳就容易了
看  蛋壳已经开裂了
然后  蛋和蛋壳之间
有水分在中间进去了
这就是我想要的效果

French: 
Oignon, ail.
Jalapeño.
Juste une cup (236ml) d'eau claire.
Et ensuite, de la sauce soja.
De la sauce soja, un quart de cup (60ml)
Je vais couvrir et le laisser bouillir.
Ces petits gars ne sont plus chauds maintenant
parce-que nous les avons plongés dans de l'eau, à peu près cinq minutes.
Et ensuite, égouttez les.
Gardez ces petits gars et puis comme ça.
Doucement, à peu près 12 fois.
Ensuite, ça ressemble à ça. "Maangchi nous a un peu étourdis & nos coquilles sont fissurées !" Lol!
Nous allons enlever la coquille des ces petits gars si facilement
Ok. Ils sont tous prêts, n'est ce pas ?
Et ensuite, entre ces œufs et leur coquille,
entre il y à de l'eau.
C'est ce que je veux.

Chinese: 
加入洋蔥、大蒜
墨西哥辣椒
加入一杯白開水
接著加醬油
四分之一杯醬油
蓋上鍋蓋讓它煮沸
這些蛋不燙手了
因為我們將蛋浸在水裡，約五分鐘
然後瀝掉水
握著鍋子，然後像這樣
慢慢地，大約12次
會像這個樣子
我們將很容易地將蛋去殼
好了，一切就緒
接著，在蛋和蛋殼之間
在水中
這就是我想要的

Modern Greek (1453-): 
Κρεμμύδι, σκόρδο.
Jalapeño.
Μια κούπα απλό νερό εδώ.
Και μετά, σάλτσα σόγιας.
Σάλτσα σόγιας, ένα τέταρτο κούπας.
Θα το καλύψω και θα το αφήσω να βράσει.
Αυτοί οι κύριοι δεν καίνε πια
επειδή τα μουλιάσαμε στο νερό, ίσως πέντε λεπτά.
Και μετά, στραγγίστε το.
Κρατήστε τους κυρίους και μετά έτσι.
Αργά, περίπου 12 φορές.
Μετά, δείτε το!
Θα ξεφλουδίσουμε αυτούς τους κυρίους τόσο εύκολα.
Εντάξει, εδώ. Όλα είναι έτοιμα, ναι.
Και μετά, ανάμεσα αυτών των αυγών και των τσοφλίων,
ανάμεσα είναι αυτό το νερό.
Αυτό είναι αυτό που θέλω.

Russian: 
Лук, чеснок.
Халапеньо.
Один стакан обычной воды.
И теперь, соевый соус.
Соевый соус - четверть стакана.
Накроем и дадим закипеть.
Эти ребятки больше не горячие,
потому что мы замочили их в воде, может на минут пять.
И тогда, слейте воду.
Держите этих ребят и тогда сделайте вот так.
Медленно, около 12 раз.
Теперь, посмотрите!
Мы собираемся очень легко очистить этих ребят от скорлупы.
Окей, вот так. Все готовы, верно?
И тогда, между яйцами и яичной скорлупой,
между ними вода.
Этого я и хотела.

English: 
Onion, garlic.
Jalapeño.
Just one cup of plain water here.
And then, soy sauce.
Soy sauce, a quarter cup.
I'll cover and let it boil.
These guys are not hot anymore
because we soaked these in the
water, maybe five minutes.
And then, strain this.
Hold these guys and then like this.
Slowly, around 12 times.
Then, look like this!
We are going to shell
these guys so easily.
Okay, so here. All ready, right.
And then, between these
eggs and egg shell,
between this water.
That's what I want.

Norwegian: 
Løk, hvitløk
Jalapeno
En kopp vann
og nå, soyasaus
en kvart kopp soyasaus
jeg dekker det og lar det koke
Disse er ikke varme lengre.
vi har latt de ligge i kaldt vann noen få minutter.
hell av vannet.
Hold de gutta her som dette
Sakte, rundt 12 ganger
så, sånn skal det se ut
Vi skal nå fjerne skallet så lett.
Ok, så her. Alt klart ikkesant ?
Mellom egget og skallet
er det nå vann.
det er slik jeg vil ha det

Indonesian: 
Bawang bombai, bawang putih
Jalapeño.
Hanya 1 cup air
Lalu, kecap asin
Kecap asin, seperempat cup.
Saya akan tutup panci dan biarkan ini mendidih
Telurnya sudah tidak panas sama sekali
karena kita merendamnya ini di air, sekitar 5 menit
Lalu, tiriskan
Pegang seperti ini dan lakukan seperti ini
Pelan-pelan, sekitar 12 kali
Lalu, terlihat seperti ini!
Kita akan mengupas telurnya dengan sangat mudah
Oke, jadi di sini. Semua siap, benar.
Lalu, diantara telurnya dan cangkang telurnya
antara airnya
Ini yang saya inginkan

Italian: 
Cipolla, aglio.
Jalapeño
Aggiungete 240 millilitri d'acqua (1 cup)
e poi, la salsa di soia.
Salsa di soia, 60 millilitri (1/4 cup)
Coprite e lasciate bollire.
Questi ragazzi non sono più caldi
perché li abbiamo lasciati a bagno nell'acqua per, forse, cinque minuti
E poi, li scoliamo.
Tenete questi ragazzi e poi fate così.
Lentamente, una dozzina di volte.
E poi, saranno così. "Maangchi ci ha un po' stordito e i nostri gusci sono spaccati! Lol!"
Toglieremo il guscio a questi ragazzi molto facilmente
Ok, qui. Già un po', giusto
Tra le uova ed il loro guscio,
c'è dell'acqua.
Questo è ciò che vogliamo!

Vietnamese: 
Hành tây, tỏi.
Ớt Jalapeño.
Cho chỉ 1 cup nước lạnh thôi nhé.
Rồi cho nước tương vào
1/4 cup
Tôi sẽ đậy nắp lại, đợi nó sôi
Mấy quả trứng này nguội rồi
tại vì chúng ta đã ngâm nước, chừng 5 phút rồi
Rửa lại
Cầm cái nồi thế này, rồi lắc vậy nè
Từ từ, đủ 12 lần nhé
Nhìn nè
Chúng ta sẽ bóc vỏ trứng dễ dàng
Okay, quả này. Đấy tróc ra rồi đấy
Giữa cái trứng và vỏ trứng
là nước
Mục đích tôi ngâm nước và lắc là vậy đấy

Portuguese: 
Cebola, alho.
Jalapeño.
Apenas uma xícara de água aqui.
E então, molho de soja.
Molho de soja,  1/4 de xícara.
Eu vou cobrir e deixar ferver.
Esses caras não estão mais quentes
porque ensopamos eles na água, talvez cinco minutos.
E então, coe isso.
Segure esses caras e faça assim.
Devagar, aproximadamente 12 vezes.
E vai parecer com isso!
Nós vamos descascar esses ovos facilmente.
Ok, aqui. Tudo pronto, certo.
E, entre esses ovos e a casca do ovo
no meio tem água.
É o que eu queria.

Korean: 
양파, 마늘
할라피뇨
물 한컵
그리고 간장
1/4 컵
뚜껑 닫으시고 끓이세요.
얘들은 더이상 뜨겁지 않죠.
찬물에 약 5분 담가두었기 때문
물을 빼시고
이렇게 잡고 이렇게
천천히, 약 12번 정도
이런 모습이 되었네요.
껍질을 아주 쉽게 벗길거예요.
자, 여기, 모두!
 계란과 계란 껍질 사이로
물이 들어가는
제가 바로 원하는것이죠

Spanish: 
Cebolla, ajo,
jalapeño.
Sólo una taza de agua aquí.
Y luego, la salsa de soja.
La salsa de soja, un cuarto de taza.
Voy a cubrir y dejar que hierva.
Estos chicos ya no estan calientes
porque los remojamos en el
agua, tal vez cinco minutos.
Y luego, colamos esto.
Mantenga estos chicos y luego asi.
Lentamente, alrededor de 12 veces.
Después, asi se parecen!
Vamos a pelar
estos chicos tan fácilmente.
Muy bien, así que aquí todo listo, ¿no?
Y luego, entre
los huevos y la cáscara de huevo,
entre los dos, hay agua.
Eso es lo que quiero.

English: 
And then, easily you can shell. See.
Really pretty, isn't it?
Always dip in the cold water.
And more easily you can.
Some people like, "Okay,
can you shell this egg?"
And they bring the eggs.
Eggs are all your fingernail
scratches everywhere.
(laughs) It's not pretty.
But, this is a secret.
Under the water, you
can all work like this.
Okay, this is jewels. My
seven jewels are waiting.
This broth so smells good,
especially anchovy stock
with green chile pepper.
I used jalapeño pepper today.
It smells really good.

French: 
Et ensuite, vous pouvez les décortiquer facilement. vous voyez ?
C'est vraiment beau, non ?
Il faut toujours les plonger dans l'eau froide.
Et vous pouvez le faire encore plus facilement.
Quelques personnes sont comme, "Ok vous pouvez décortiquer cet œuf ?"
Et ils prennent l'œuf.
Les oeufs sont surs vos ongles et écorchent partout.
(rires) Ce n'est pas beau.
Mais, c'est le secret.
Sous l'eau, vous pouvez tout faire comme cela.
Ok, ce sont des joyaux. Mes sept joyaux attendent.
Ce bouillon sent tellement bon, spécialement le bouillon d'anchois
avec des piments verts.
J'utilise des piments jalapeño aujourd'hui.
ça sent vraiment bon.

Portuguese: 
E então, facilmente, você pode descascar. Veja.
Bem bonito, não é?
Sempre mergulhe na água fria.
E mais facilmente você consegue.
Alguma pessoas ficam "ok, você pode descascar esse ovo?"
E eles trazem os ovos.
Os ovos estão todos com marcas de unha por toda parte
(risos) Não é bonito.
Mas, isso é um segredo.
Embaixo d'água, você pode trabalhar assim.
Ok, isso são joias. Minhas sete joias estão esperando.
Esse caldo está tão cheiroso, especialmente o caldo de anchova
com a pimenta verde.
Eu usei jalapeño hoje.
Isso está cheirando muito bem.

Chinese: 
接著很容易就可以去殼。你看！
真的很漂亮，不是嗎？
浸在冷水裡
會越容易去殼
有些人會說“好，你可以將這些蛋去殼？“
他們的雞蛋
上面都是指甲刮痕
（笑）一點都不漂亮
這是一個小訣竅
在水裡面，你都可以輕易地像這樣將蛋去殼
好的，這些蛋就像寶石一樣
我的七個寶石正在等待
高湯的味道很好聞，特別是魚
和綠辣椒的味道
我今天使用墨西哥辣椒(jalapeño)
它聞起來真的很香

Italian: 
Così, potete sgusciarle facilmente. Vedete?
Molto carino, no?
Sciacquate sempre nell'acqua fredda
Così da poter [sgusciare] più facilmente.
Certi dicono: "Ok, puoi sgusciarmi quest'uovo?"
E portano le uova
tutte coperte di graffi e segni delle unghie
(ride) Non è carino!
Ma questo è un mio segreto.
Sott'acqua, puoi fare così.
Ok, questi sono gioielli. I miei sette gioielli stanno aspettando
Questo brodo ha un odore così buono, specialmente per le alici
Con il peperoncino verde.
Oggi ho usato un peperoncino jalapeño.
Ha un odore ottimo

Korean: 
쉽게 벗길수 있어요, 보세요.
 정말 예쁘죠?
항상 물에 담궈서
더 쉽게 할수 있어요.
네, 어떤 사람들은, "계란 껍질 잘 벗길수 있어요" 하면
계란들을 가지고 오는데
손톱자국이 여기저기있는
(웃음)예쁘지 않죠.
이게 비밀이예요.
물속에서 이렇게 작업할수 있어요.
 7개의 보석들이 기다리고 있네요.
 냄새 좋아요, 특히 멸치 국물
고추가 들어간
오늘 할라피뇨를 사용했어요.
맛있는 냄새! 

Norwegian: 
Nå er det så lett å fjerne skallet , ser du  ?
Virkelig vakkert, er det ikke ?
Alltid skyll i kaldt vann.
Nå tenker vel noen: "okay du kan skrelle egg?"
Så tar vi eggene
Eggeskall kan ripe opp huden og neglene.
(haha)det er ikke vakkert
Men dette er hemmeligheten.
Under kaldt vann kan du gjøre det sånn.
Ok, dette er juvelene, mine syv juveler venter.
Denne kraften lukter så godt, spesiellt når det er ansjos i.
med grønn chilipepper.
Jeg brukte jalapeno i dag.
det lukter virkelig godt.

Chinese: 
然后剥壳就简单多了
剥得真漂亮，不是吗？
每次都要在冷水里浸一下
然后就变简单了
有人问我鸡蛋怎么剥才漂亮
他们剥出来的蛋
到处都是指甲的划痕
（笑）一点都不漂亮
但，这是一个秘诀
在水下剥，就什么问题都没有了
这些是宝石，
我的七颗宝石蛋准备好了
这酱汁闻起来好棒，
特别是凤尾鱼干增加了风味
配合智利绿辣椒的味道
今天用的是jalapeño辣椒
它闻起来真的很棒

Spanish: 
Y entonces, fácilmente se puede pelar.
Ven?
Muy bonito, ¿no?
Siempre sumergir en la agua fría.
Y más fácilmente lo podrá ser.
Algunas personas: "Bueno,
puede usted pelar este huevo? "
Y traen los huevos.
Los huevos están cubiertos con los
arañazos de uña por todas partes.
(se ríe) No es bonito.
Pero, esto es un secreto.
Bajo el agua,
todos pueden trabajar así.
Bueno, estos son mis joyas. Mi
siete joyas están esperando.
Este caldo huele bien,
especialmente el caldo de anchoa
con chile pimiento verde.
Solía ​​chile jalapeño hoy.
Huele muy bien.

Indonesian: 
Lalu, sangat mudah untuk di kupas. Lihat.
Sangat cantik bukan?
Selalu celupkan di dalam air dingin
dan akan mudah untuk di kupas
Beberapa orang bertanya, "Oke, apakah kamu bisa mengupas telurnya?"
dan mereka membawa telurnya
Telur terdapat goresan kuku di mana-mana.
(tertawa) Itu tidak cantik
Tapi, ini adalah rahasia
Di dalam air, kamu bisa melakukannya seperti in
Oke, ini perhiasannya. Tujuh permata saya sedang menunggu.
Kuahnya tercium sangat enak, terutama kaldu ikan terinya
dengan cabai hijau.
Saya menggunakan cabai jalapeño hari ini.
Ini tercium sangat enak

Polish: 
Skorupka z łatwością odchodzi. Widziecie?
Bardzo ładnie, nie prawda?
Zawsze moczcie je w zimnej wodzie.
Możcie łatwiej dokończyć obieranie,
Czasami ludzie pytają: "Możesz obrać te jajka"?
I przynoszą mi je.
Skorupka drapie po paznokciach
a to nie jest urocze :)
To jest właśnie sekret obierania.
Możecie zrobić to pod wodą.
To są moję klejnoty. 7 już na mnie czeka.
Bulion już pieknie pachnie, zwłaszcza aromat sardeli
wraz z zieloną papryczką chili.
Użyłam dzisiaj papryczki jalapeno.
Pachnie naprawdę dobrze.

Modern Greek (1453-): 
Και μετά, εύκολα μπορείτε να τα ξεφλουδίσετε. Βλέπετε.
Πολύ χαριτωμένα, δεν είναι?
Πάντα να τα βουτάτε σε κρύο νερό.
Και πιο εύκολα μπορείτε.
Μερικοί άνθρωποι είναι, "Εντάξει, μπορείς να ξεφλουδίσεις αυτό το αυγό?"
Και φέρνουν τα αυγά.
Τα αυγά έχουν παντού γρατζουνιές απο νύχια.
(γέλιο) δεν είναι χαριτωμένο.
Αλλά, αυτό είναι μυστικό.
Κάτω απο το νερό, μπορείτε να δουλέψετε έτσι.
Εντάξει, αυτά είναι κοσμήματα. Τα εφτά μου κοσμήματα περιμένουν.
Αυτός ο ζωμός μυρίζει τόσο ωραία, ειδικά ο ζωμός απο αντζούγια
με πράσινη πιπεριά τσίλι.
Χρησιμοποίησα πιπεριά jalapeño σήμερα.
Μυρίζει πολύ ωραία.

Russian: 
И теперь, вы с легкостью сможете снять скорлупу. Посмотрите.
Очень симпатично, не правда ли?
Всегда опускайте в холодную воду.
И сможете более легко снять скорлупу.
Некоторые люди типа: "Хорошо,  ты можешь отчистить яйцо?"
И они приносят яйца.
Яйца повсюду в следах от царапин.
(смех) Это не симпатично.
Но, это секрет.
Под водой вы сможете сделать всю работу таким образом.
Окей, это мои сокровища. Мои семь сокровищ ждут.
Этот бульон настолько вкусно пахнет, особенно анчоусы
и зеленый перец-чили.
Сегодня я использую перец Халапеньо.
Он очень хорошо пахнет.

Vietnamese: 
Rồi giờ thì bóc vỏ dễ dàng thôi. Thấy chưa.
Đẹp ghê, đúng không?
Luôn luôn nhúng nó vô nước lạnh nhé
Nhúng rồi bóc dễ lắm
Có vài người được nhờ "bạn bóc vỏ trứng được không?"
Rồi lát sau họ mang mấy cái trứng ra.
Toàn vết móng tay trên thịt trứng
(cười) Vậy thì đâu có đẹp
Nhưng mà, cách của tôi là bí mật đấy
Bóc dưới nước. Xử lí hết đống trứng thế này
Okay, đây là bảo vật của tôi nhé. 7 bảo vật đang chờ tôi.
Nước dùng thơm quá, đặc biệt là vì cá cơm
với ớt xanh
Tôi dùng ớt jalapeño hôm nay
Thơm quá.

Chinese: 
现在是时候关火了
看起来是不是已经很好吃了
当然好吃了
现在让酱汁冷却一下
看！鸡蛋还没有完全熟透
我对溏心蛋的口感是欲罢不能啊
过滤酱汁
把酱汁全部榨干
我只用汤汁的部分
但有人或许喜欢把汤料一起吃掉
也没什么不可以的
这样，你可以搭配热米饭，也很好吃
把全部汤汁挤出来
然后，得到清澈的酱汁
等到冷却下来以后把酱汁倒在盘里

Vietnamese: 
Tắt lửa.
Nhìn thôi đã ngon rồi đúng không?
Đúng, ngon ghê luôn.
Để nguội tí.
Nhìn nè! Trứng vừa sắp chuẩn bị chín kĩ
Tôi thích kết cấu này lắm. Để mấy quả trứng ở đây.
Lượt qua ray
Và ép chặt.
Tôi chỉ dùng nước dùng trong thôi
Có thể mấy bạn nghĩ "Ôi Maangchi tôi muốn ăn luôn cái này"
Ăn thì ăn thôi, có sao?
Trộn với cơm nóng. Là ngon à!
Chỉ cần ép lấy nước ra
Là chúng ta có được chỗ nước trong này
Đợi nguội tí rồi rót vào đây.

Norwegian: 
Så, skru av.
Ser ikke dette nydelig ut allerede?
Ja, det er nydelig.
La det kjøles ned litt.
se på dette ! Rett før hardkokt egg.
virkelig, jeg elsker denne saken, Legg dette her
Sil dette.
Og press.
Jeg bruker bare den klare kraften
Men dere tenker kanskje "åh, Maangchi jeg vil spise denne"
Bare spis det, hvorfor ikke?
Du kan bare blande det i warm ris, det vil bli godt.
Bare press det ut.
Og så kommer vi til å få en veldig klar kraft.
Vent til det er nedkjølt og hell kraften slik.

Polish: 
Wyłączcie kuchenkę.
Czyż nie wygląda smakowicie?
Tak,  jest smakowite.
Pozwólmy mu ostygnąć przez chwilę.
Spójrzcie na to! Jeszcze nie do końca ugotowane na twardo.
Uwielbiam ten smak. Włóżcie je tu.
Odcedźcie
i wyciśnijcie.
Używam tylko samego bulionu.
Zapewne myślicie: "Oh, Maangchi chciałbym to zjeść".
Do dzieła!
Możecie to wymieszać z gorącym ryżem. Będzie smaczne.
Wyciśnijcie wszystko.
Wyjdzie nam bardzo klarowny bulion.
Poczekajcie chwilę aż wystygnie i wlejcie go tu.

French: 
Maintenant, éteignez le feu.
ça n'a pas déjà l'air délicieux ?!
Oui, c'est délicieux.
Laissons le refroidir un petit peu.
Regardez moi ça! Juste avant de devenir des oeufs durs!
Vraiment, j'adore ce goût. Posez les là.
égouttez ça.
Et pressez.
Je n'utilise que le bouillon clair,
Mais vous peut être, "Oh, Maangchi, j'aime manger ça".
Alors mangez le, pourquoi pas ?
Ensuite, vous pouvez juste le mélanger avec de riz chaud. Ce sera délicieux.
Faites juste sortir le jus.
Et ensuite, nous allons obtenir ce bouillon très clair.
Attendez jusqu'à ce qu'il refroidisse et ensuite mettez le bouillon ici.

Chinese: 
關火
看起來好吃了！
是的，它非常美味。
讓它冷卻一些
看這個，軟硬適中的水煮蛋
說真的，我很喜歡這種味道
我把它放這裡
過濾高湯
將高湯瀝出
我只用高湯
但你們也許會說 “喔，Maangchi，我喜歡吃這個“
吃吧，為什麼不？
你可以只是混著熱米飯吃，嚐起來非常美味
將高湯都擠出來
我們得到這個非常乾淨的高湯。
等到高湯冷卻，將高湯倒入蛋裡頭

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, σβήστε το.
Δεν δείχνει ήδη νόστιμο!
Ναι, είναι νόστιμο.
Αφήστε το να κρυώσει λίγο.
Δείτε το! Λίγο πριν γίνουν σφιχτά αυγά!
Αλήθεια, αγαπώ αυτή τη γεύση. Βάλτε το εδώ.
Στραγγίστε το.
Και ζουλήξτε.
Οπότε, χρησιμοποιώ μόνο καθαρό ζωμό,
αλλά ίσως εσείς, "Α, Maangchi, θέλω να το φάω αυτό."
Φάτε το, γιατί όχι?
Οπότε, μπορείτε να το αναμείξετε με καυτό ζεστό ρύζι. Θα είναι νόστιμο
Απλά ζουλήξτε το.
Και μετά θα έχουμε αυτόν τον πολύ καθαρό ζωμό.
Περιμένετε μέχρι να κρυώσει και μετά ρίξτε αυτόν τον ζωμό εδώ.

English: 
So, turn off.
Doesn't it look delicious already!
Yeah, it's delicious.
Let it cool down a little bit.
Look at this! A little before
becoming hard-boiled eggs!
Really, I love this taste. Put this here.
Strain this.
And squeeze.
So, I'm using just only clear broth,
but you guys maybe, "Oh,
Maangchi, I like to eat this one."
Just eat it, why not?
So, you can just mix with
hot warm rice. It'll be tasty
Just squeeze out.
And then, we are going to
get this very clear broth.
Wait until cool down and
then pour this broth here.

Korean: 
불을 끄시고
벌써 맛있게 보이죠? 
네, 맛있어요.
약간 식히죠.
여기! 완숙 단계 직전의 모습! 
정말 맛있게 보여요, 여기에 담으시고
걸러주세요.
그리고 국물을 짜시고
저는 맑은 국물만 사용하는데
아마 질문이 있을수도 있겠죠. "망치 이것 먹고 싶어요!"
그렇다면, 드세요!
뜨거운 밥에 비벼 드세요.
국물을 짜시고
이 맑은 국물만 사용해요.
식힌후 이렇게 부어주세요.

Indonesian: 
Jadi, matikan apinya
Bukankah ini sudah terlihat lezat!
Yeah, Ini lezat.
Biarkan sedikit dingin
Lihatlah ini ! Sedikit menuju telur yang matang semuanya
Saya sangat suka rasanya. Letakkan disini
Saring ini.
Danperas.
Jadi, saya menggnakan kuah yang bening saja
tapi kalian mungkin, "Oh, Maangchi, Saya suka memakannya"
Jadi makan saja, kenapa tidak?
Jadi, kalian bisa campurkan dengan nasi yang panas. Itu akan menjadi enak.
Peras saja.
Dan kemudian, kita akan mendapatkan kaldu yang sangat jernih ini.
Tunggu sampai dingin lalu tuang kaldu ini di sini.

Italian: 
Quindi, spegnete
Non ha già un aspetto delizioso?
Sì, è delizioso.
Lasiamo raffreddare un po'
Guardate! Giusto prima che diventasse sodo!
Amo questo sapore. Mettete questo qui.
Filtrate questo.
E premete.
Userò solo un brodo limpido
Magari voi ragazzi direte: "Oh, Maangchi, ma io lo voglio mangiare!"
Mangiatelo! Perché no
Potete mischiarlo con del riso caldo. Sarà così saporito.
Spremete bene
E poi, otterremo questo brodo limpidissimo.
Aspettate che si raffreddi e poi versate il brodo qui.

Russian: 
Итак, выключаем.
Разве уже не выглядит вкусно!
Дааа, это вкусно.
Дадим немного остыть.
Посмотрите! Почти сваренные вкрутую яйца!
Серьезно, я люблю этот вкус. Положим их сюда.
Сольем.
И подавим.
Итак, я использую только бульон,
но вы, ребята, может "О, Maangchi, мне бы хотелось съесть и это".
Просто съешьте, почему нет?
Так вы можете просто смешать с горячим рисом. Это будет вкусно.
Просто выжмите.
И теперь, мы собираемся взять этот очень чистый бульон.
Подождите пока он остынет и затем залейте этот бульон сюда.

Portuguese: 
Então, apago.
Já não parece delicioso?
Sim, é delicioso.
Deixe esfriar um pouco
Olha isso! Um pouco antes de se tornar gema dura!
Realmente, eu amo esse sabor. Coloque aqui.
Coe isso.
E aperte.
Então, eu estou usando apenas a parte líquida do caldo
mas vocês talvez "Oh, Maangchi, eu gosto de comer essa parte."
Apenas coma, porque não?
Então você pode misturar com arroz quente. Ficará gostoso.
Vamos espremer.
E então, vamos pegar esse caldo brilhante
Espere até esfriar e derrame o caldo aqui.

Spanish: 
Ahora, apague.
¿No parece deliciosa ya!
Sí, está delicioso.
Deje que se enfríe un poco.
¡Miren esto! Un poco antes de
convirtiéndose huevos duros!
Realmente, me encanta este sabor.
Ponga esto aquí.
Cuele esto.
Y apretar.
Así que, estoy usando sólo el caldo claro,
pero ustedes tal vez, "¡Oh,
Maangchi, me gusta comer esto ".
Comenselo, ¿por qué no?
Así, usted puede mezclar con
arroz caliente. Será sabrosa.
Sólo exprimir.
Y luego, vamos a
obtener este caldo muy claro.
Espere a que se enfríe y
luego vierta este caldo aquí.

Italian: 
Vi piace?
Non è carino? Uhm, mamma mia!
Probabilmente, avrete una domanda:
"Maangchi, mi piacerebbe farne in quantità maggiore"
"E poi vorrei tenerlo in frigo"
Certamente, che idea splendida!
Ve lo mostro, ok?
Ecco qui!
L'ho fatto qualche giorno fa.
Potete tenerlo in un barattolo, come me.
Tenetelo in frigo per non più di una settimana.
E poi, quando volete,
o per usarlo come contorno, tirate un uovo fuori e tagliatelo,
E poi, versateci della salsa sopra. Tutto qui.
Questo contorno è un po' salato,
quindi, sarebbe meglio servirlo con del riso o qualcosa di blando:
riso, noodles, patate a vapore, porridge.
Sarà ottimo, fatemi assaggiare.
*slurp* Mmm.

Vietnamese: 
Các bạn thích không?
Đẹp quá phải không? Ôi!
Có thể là bạn muốn hỏi rằng
"Maangchi, tôi muốn làm một mẻ lớn".
"Rồi cất trong tủ lạnh"
Được chứ, ý hay đó!
Tôi sẽ chỉ cho bạn, okay thôi.
Đây này!
Tôi làm mẻ này vài ngày trước.
Bạn có thể cất trong hũ giống tôi.
Để tủ lạnh được tới 1 tuần lận.
Lúc nào muốn ăn
Hoặc dọn kèm cơm, cứ việc lấy trứng ra, cắt đôi
Rồi rót nước dùng vào. Vậy thôi.
Món này là món kèm cơm nên hơi mặn
Nên bạn dọn với cơm hoặc cái gì đó nhạt
gạo, mì, khoai tây hấp hoặc cháo.
Là ngon thôi à. Giờ để tôi nếm thử nào.
(chép miệng) Mmm.

English: 
How'd you like it?
Isn't it pretty! Oh, my!
Probably you have question,
"Maangchi, I like to make big batches.
"And then, I like to keep
in the refrigerator."
Of course, that's a really great idea!
I will show you, okay.
Here you go!
I made this a few days ago.
You can keep this in a jar like me.
Keep in the refrigerator up to one week.
And then, just whenever you want
or serve this side dish,
take it out, and cut it.
And then, with some soy
sauce, pour. That's it.
This is a little salty side dish,
so you need to serve this
with rice or something bland:
rice, noodles, steamed
potatoes, and porridge.
It'll be good. So, let me taste it.
(slurps)
Mmm.

Chinese: 
喜歡嗎？
是不是很漂亮！天啊！
也許你會想問
“Maangchi，我想一次做多一點
並將保持蛋保存在冰箱裡。“
當然，這是一個非常棒的想法！
我會告訴你，好不好。
幹得好！
我前幾天做這個。
你可以像我一樣用這樣的罐子保存
在冰箱中最多可以保存一周
然後，當你想吃的時候
想當成配菜吃的時候，拿出來並切開它
加入一些醬汁，就可以吃了
這是一個有點鹹的配菜
所以你可以和米飯或是其他口味較淡的東西一起吃
米飯、麵條，蒸馬鈴薯和粥
都很好
所以，讓我來品嚐它
（吸食）
嗯

Indonesian: 
Apakah kamu menyukainya?
Cantik kan! Astaga!
Mungkin kamu mempunyai pertanyaan,
"Maangchi, Saya ingin membuatnya dalam jumlah banyak."
"Lalu, Saya ingin menyimpanya di kulkas"
Tentu saja, Itu adalah ide yang sangat cermelang!
Saya akan menunjukkannya, oke.
Ini dia!
Saya telah membuatnya beberapa hari yang lalu.
Kalian bisa menyimpannya di botol seperti ini
Simpan ini di kulkas hingga satu minggu
Dan kemudian, kapan saja Anda mau
atau hidangkan ini menjadi lauk, keluarkan, dan potong.
Lalu, dengan sedikit kecap asin, tuangkan. Itu dia.
Ini adalah lauk yang sedikit asin
sehingga kamu perlu menghidangkannya dengan nasi / sesuatu yang tanpa rasa:
nasi, mie, kentang rebus dan bubur.
Ini akan enak. Sehingga, ayo kalian buat ini.
(slurps) Mmm.

French: 
Est-ce que vous aimez ?
C'est beau, n'est-ce pas ? Mon dieu!
Vous avez probablement des questions,
"Maangchi, j'aime faire de grosses quantités.
Et ensuite, j'aime les garder au réfrigérateur."
Bien sûr, c'est une très bonne idée!
Je vais vous montrer, Ok ?
Voici !
Je les ai fait il y a quelques jours.
Vous pouvez les garder dans un bocal comme moi.
Et les garder au réfrigérateur jusqu'à une semaine.
Et ensuite, quand vous en voulez
ou servir cet accompagnement, sortez les, et coupez les.
Et ensuite, avec de la sauce soja, versez.
C'est un accompagnement un peu salé,
donc vous devez le servir avec du riz ou quelque chose de doux.
riz, nouilles, pommes de terre à la vapeur, ou du porridge.
Ça sera très bon. Maintenant, je vais les gouter.
(slurps) Mmm.

Norwegian: 
Hvordan liker du det?
Det er så vakkert, kjære vene.
antageligvis har du et spørsmål:
"Maangchi jeg vil lage en stor porsjon"
"som jeg kan oppbevare i kjøleskapet"
Selvfølgelig kan du det, det er en god idè
Jeg skal vise deg, okay ?
Se her!
Jeg lagde disse for noen dager siden
Du kan ha de på et glass slik jeg gjør.
Ha i kjøleskapet opptil en uke.
Så kan du når du vil
servere det som en siderett, ta de ut og del dem.
Og ha litt soyasaus over, det er det.
Dette er en ganske salt siderett.
Du må servere denne med ris, eller annet som ikke er salt.
Risnudler, kokte poteter eller grøt
det vil bli godt, så la meg smake det.
Mmmm.

Korean: 
어떻게 보여요?
와우, 예쁘죠!
아마 질문이 있을거예요.
"망치, 저는 이걸 많이 만들어서"
"냉장고에 두고 먹고 싶어요."
 물론, 아주 좋은 생각이예요!
보여드릴께요.
여기! 
 며칠전 만들었어요.
저처럼 유리병에 넣어서
냉장고에 일주일까지 보관할수 있어요.
원하실때마다
식탁에 올릴때, 꺼내서, 자르고,
간장 국물을 부으면 되요. 
약간 짠 반찬이기때문
심심한 것들 밥과 같은
국수, 찐감자, 죽과 함께 내세요.
맛을 볼까요.
음~

Polish: 
Jak wam się podoba?
Czyż nie jest śliczne? Och!
Zapewne zastanawiacie się:
"Maangchi, lubię przyrządzać duże porcję
a potem trzymać je w lodówce".
Oczywiście, że możecie. To świetny pomysł.
Pokażę wam.
Zobaczcie.
Przyrządziłam je kilka dni temu.
Możecie je trzymać w słoiku jak ja.
Możecie przechowywać je w lodówce aż do tygodnia czasu.
Kiedy chcecie
podać je jako przystawkę,  wyciągnijcie i pokrójcie jajka,
polejcie je sosem sojowym i gotowe.
To trochę słona przystawka
dlatego dobrze jest ją podać z czymś neutrlanym:
ryżem, makaronem, gotowanymi ziemniakami czy kaszą.
Na pewno będzie dobre. Spróbuję!
Mmm.

Modern Greek (1453-): 
Πως σας φάνηκε?
Χαριτωμένο δεν είναι! Ω!
Ίσως να έχετε ερώτηση,
"Maangchi, θέλω να κάνω μεγάλες παρτίδες.
"Και μετά, θέλω να τα κρατήσω στο ψυγείο."
Φυσικά, αυτό είναι πολύ καλή ιδέα!
Θα σας δείξω, εντάξει.
Ορίστε!
Το έφτιαξα πριν μερικές μέρες.
Μπορείτε να τα κρατήσετε σε ένα βάζο όπως εγώ.
Κρατήστε το στο ψυγείο για μια εβδομάδα.
Και μετά, όποτε θέλετε
ή σερβίρετέ το ως συνοδευτικό, βγάλτε το και κόψτε το.
Και μετά, με λίγη σάλτσα σόγιας, ρίξτε. Αυτό είναι.
Είναι λίγο αλμυρό συνοδευτικό,
οπότε πρέπει να το σερβίρετε με ρύζι ή κάτι απλό:
ρύζι, νούντλς, πατάτες στον ατμό, και χυλό.
Θα είναι καλό. Οπότε, ας δοκιμάσω.
(σλουρπ) Μμμ.

Spanish: 
¿Cómo te gusta?
¿No es bonito! ¡Oh!
Probablemente usted tiene la pregunta,
"Maangchi, me gusta hacer grandes lotes.
"Y luego, me gusta mantener
en el refrigerador."
Por supuesto, eso es una gran idea!
Yo te mostraré, está bien.
¡Aqui tienes!
Hice esto hace unos días.
Usted puede tener esto en un frasco como yo.
Guarde en el refrigerador hasta por una semana.
Y entonces, justo cuando lo desee
o servir este plato,
sacarlo y cortarlo.
Y entonces, con un poco de soja
salsa, vierta. Eso es.
Este es un plato un poco salado,
asi que lo necesita servir
con arroz o algo soso:
arroz, fideos, papas al vapor
o gachas.
Será bueno. Así que, déjame probarlo.
(sorber)
Mmm.

Portuguese: 
Como você gostaria?
Não é bonito? Minha nossa!
Provavelmente você perguntou
"Maangchi, eu gosto de fazer grandes quantidades
e eu gosto de deixar na geladeira"
Claro, essa é uma ótima ideia!
Eu vou te mostrar, ok
Aqui está!
Eu fiz isso alguns dias atrás.
Você pode manter numa jarra, como eu
Mantenha na geladeira até uma semana.
E então, quando você quiser
ou servir como um acompanhamento, tire e corte
E, com algum molho de soja, derrame. E é isso.
Isso é um acompanhamento um pouco salgado
então você deve servir com arroz ou alguma coisa branda:
arroz, noodles, batatas cozidas, e papa.
Vai ser bom. Então, me deixe experimentar
Mmm

Russian: 
Как вам это нравится?
Разве не прекрасно? О!
Вероятно у вас есть вопрос,
"Maangchi, мне бы хотелось сделать побольше.
И я бы оставил в холодильнике".
Конечно, это очень хорошая идея!
Я покажу вам, окей?
Ну вот!
Я сделала это несколько дней назад.
Мы можете оставить их в банке как я.
Оставьте ее в холодильнике на нелелю.
И тогда, когда бы вы ни захотели
подайте это блюдо, достаньте и порежьте его.
И затем, полейте некоторым количеством соевого соуса. Вот и всё.
Это блюдо немного солёное,
так что вам надо подавать его с рисом или чем-нибудь пресным:
рис, лапша, сваренный картофель и овсянка.
Это будет круто. Итак, дайте-ка я попробую.
Ммм.

Chinese: 
你还喜欢吗
是不是很！漂！亮！啊！
也许你会问
“Maangchi，我想一次多做点
然后放冰箱保存''
当然可以，这是一个非常棒的想法！
我会告诉你们，怎么做
瞧
我前几天做了这个
你可以把它储存在罐子里
最多可以在冰箱保存一周
然后，每次当你想吃的时候
或拿去当配菜，
把它拿出来，切好
然后，倒一些酱汁在旁边就好了
这是一个咸味小配菜，
所以你要配饭或一些清淡的食物
米饭，面条，蒸土豆或粥
都很好
现在，让我来尝尝
 

Spanish: 
Mmm, huevos pasados ​​por agua
por sí mismo, delicioso, pero este caldo
los hace muy, muy, más, más sabroso.
(masticación)
Mmm.
Es tan cremosa y sabrosa, un poco dulce,
un poco picante.
Y este caldo es muy, muy sabroso.
Hoy en día, hicimos gyeran-jangjorim.
Disfrute de mi receta.
¡Hasta la próxima! Adiós!
(música de banjo optimista)

Portuguese: 
Mmm, ovos de gema macia
por si só, deliciosos, mas esse caldo
deixa muito, muito, muito mais delicioso.
(mastigando) Mmm.
É tão cremoso e saboroso, um pouco doce,
um pouco picante.
E esse caldo é muito, muito gostoso.
Hoje, nós fizemos gyeran-jangjorim.
Aproveite minha receita.
Vejo vocês na próxima! Tchau!
(música de banjo)

French: 
Mmm, des œufs mollets.
Tout seul, c'est délicieux, mais ce bouillon
les rends vraiment, vraiment, meilleurs.
(mâche) Mmm.
C'est si crémeux et savoureux, un petit peu sucrés,
et un petit peu épicés.
Et ce bouillon est vraiment, vraiment délicieux.
Aujourd'hui, nous avons fait des gyeran-jangjorim.
Vous avez aimé ma recette ?
à la prochaine ! Bye !
(musique au banjo enthousiaste)

Italian: 
Mmm, l'uovo e quasi sodo
Delizioso anche da solo, ma questo brodo
lo rende molto, molto, molto più saporito.
*mastica* Mmm
È così cremoso e saporito, un po' dolce,
e un po' piccante.
E questo brodo e molto, molto saporito.
Oggi, abbiamo preparato gyeran-jangjorim.
Spero abbiate gradito la mia ricetta!
A preso! Ciaooooo!
(entusiastica musica da banjo)

Vietnamese: 
Mmm, trứng mềm
ăn không cũng ngon, nhưng nước dùng này
mới làm nó thực sự rất, rất ngon
(nhai)
Mmm.
Trứng bùi và đậm đà, hơi ngọt ngọt
hơi cay tí.
Và nước dùng này là thực sự, thực sự rất ngon.
Hôm nay, chúng ta làm món gyeran-jangjorim.
Thưởng thức công thức của tôi nhé.
Hẹn gặp lại các bạn! Chào tạm biệt!
(nhạc banjo sôi động)

Korean: 
반숙계란은
그 자체만으로 맛있는데 이 국물이
더욱 더욱 맛있게 해주네요.
음~
부드럽고, 감칠맛나는, 약간 단맛과 함께
약간 매운맛
이 국물이 정말 정말 맛있어요.
오늘 우린 계란장조림을 만들었어요.
제 조리법 애용하시고
See you next time! Bye!다음에 만나요! 안녕!
(경쾌한 음악)

Polish: 
Mmm, jajka ugotowane na pół twardo.
są same w sobie przepyszne ale z tym bulione,
są jeszcze badziej pyszne.
Mmm.
Bardzo kremowe i słone, odrobinę słodkie
i troszczkę pikantne.
A ten bulion jest naprawdę smakowity.
Dzisiaj przyrządziliśmy gyeran-jangjorim.
Życzę wam smacznego!
Do zobaczenia następnym razem! Pa!
 

Indonesian: 
Mmm, telur rebus
ini sendiri, enak, tapi dengan kaldunya
akan membuat ini sangat, sangat lezat.
(mengunyah) Mmm.
Ini sangat kental dan gurih, sedikit manis,
sedikit pedas
Dan kaldunya sangat, sangat lezat
Hari ini, kita sudah membuat gyeran-jangjorim.
Nikmati resep saya.
Sampai berjumpa lagi! Sampai Jumpa!
 

Norwegian: 
Mmmm.. bløtkokte egg.
Alene er de veldig gode, men med kraften
blir de virkelig virkelig mer smakfulle
(tygger) Mmmm
Det er så kremete og litt søtt.
og litt sterkt.
Og denne kraften er virkelig virkelig god.
Idag lagde vi gyeran-jangjorim.
Ha det gøy med oppskriften min!
Ser deg nestegang! Haaadet.

Modern Greek (1453-): 
Μμμ, τα μελάτα αυγά
απο μόνα τους είναι νόστιμα, αλλά αυτός ο ζωμός
το κάνει πολύ, πολύ, πολύ πιο νόστιμο.
(μασούλημα) Μμμ.
Είναι τόσο κρεμώδες και αλμυρό, λίγο γλυκό,
λίγο πικάντικο.
Και αυτός ο ζωμός είναι πολύ, πολύ νόστιμος.
Σήμερα, φτιάξαμε gyeran-jangjorim.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!
(χαρούμενη μουσική banjo)

Chinese: 
溏心蛋
本来就好吃，但这酱汁
让它真真是，更加美味呀
 
它是如此柔滑和可口，带点甜
带点辣
这酱汁是真的，特别好吃
今天，我们做了gyeran-jangjorim
希望你喜欢我的食谱
下次再见！再见！
 

Chinese: 
嗯，軟嫩的水煮蛋
本身已經十分的美味，但這個湯之
真的使它變得更好吃
（咀嚼）
嗯
它是如此滑順且開胃的
有點甜
也有點辣
並且這個湯汁真的很好吃
今天，我們做了韓式醬蛋(gyeran-jangjorim)
希望你喜歡我的食譜
下次見！掰掰！
（明快的斑鳩琴音樂聲）

English: 
Mmm, soft-boiled eggs
by itself, delicious, but this broth
make it really, really, more, more tasty.
(chewing)
Mmm.
It's so creamy and savory, a little sweet,
a little spicy.
And this broth is really, really tasty.
Today, we made gyeran-jangjorim.
Enjoy my recipe.
See you next time! Bye!
(upbeat banjo music)

Russian: 
Ммм, почти сваренные вкрутую яйца
собственной персоной, вкусные, но этот бульон
делает их действительно намнооого вкуснее.
Ммм.
Такое кремовое и пикантное, немного сладкое
и ещё немного остро.
И этот бульон  очень, очень вкусный.
Сегодня мы сделали gyeran-jangjorim.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз! Пока!
(оживленная музыка)
