
Portuguese: 
Para mim, Deus é o frio.
Você poderia dizer que eu penso no frio como uma força nobre.
Está apenas me ajudando.
Está me treinando.
Está me trazendo de volta à natureza interior
do jeito que deveria ser.
E lá há uma maneira que eu não só suporte o frio, 
eu amo o frio.

Hungarian: 
Számomra isten az a hideg, úgy is mondhatnánk.
Én úgy gondolok a hidegre mint egy nemes erőre
ami segít engem, ami edz engem.
Visszavezet engem a belső természetes állapotomhoz, ahogy annak lennie kell.
Ezért én nem csak elviselem a hideget, hanem szeretem a hideget.

Polish: 
Dla mnie, bogiem jest chłód. Przynajmniej można by tak powiedzieć.
Uważam chłód za wspaniałą siłę.
Chłód mi pomaga, trenuje mnie.
Łączy mnie z moją wewnętrzną naturą taką, jaka powinna być.
I w taki sposób, nie tylko jestem
w stanie znieść chłód. Ja uwielbiam chłód.

Serbian: 
Za mene je bog hladnoća.
Moglo bi tako da se kaže.
Smatram hladnoću časnom silom.
Pomaže mi, trenira me.
Vraća me unutrašnjoj prirodi,
na način kako to treba da bude.
I ne samo što mogu da istrpim
hladnoću, ja je i volim.

Spanish: 
Para mí, Dios es el frío.
Digamos que considero el
frío como una fuerza noble
que me ayuda,
me adiestra,
me retrotrae a la naturaleza
interior, a cómo debería ser todo.
De algún modo, no solo soy capaz
de resistir el frío, sino que me encanta.

French: 
Pour moi, Dieu est froid.
On pourrait dire que je considère le froid comme une force noble.
Ça ne va pas seulement m'aider.
Ça m'entraîne, aussi.
Ça me ramène à la vraie nature, ce que c'est censé être.
Et ainsi, non seulement je supporte le froid, mais je l'aime.

Romanian: 
Pentru mine, Dumnezeu este rece.
Ai putea spune asta.
Ma gandesc la frig, ca la o forta nobila.
El doar ma ajută,mă antrenează.
Mă aduce inapoi la natura mea interioara, asa cum ar trebui sa fie.
Si in modul asta, nu doar indur frigul, il iubesc!

English: 
To me, God is cold.
You could say that I think of
the cold as a noble force.
It's just helping me.
It's training me.
It's bringing me back to the inner
nature the way it was meant to be.
And there's a way I do not only endure,
the cold, I love the cold.

Polish: 
Żyjemy w świecie pełnym fałszywych uzdrowicieli
i sporo fałszywych alternatywnych praktyk medycznych, z których możemy skorzystać
Rzadko się zdarza w historii, że ktoś przychodzi i dokonuje prawdziwych cudów
Posiadając jednocześnie prawdziwe dowody, popierające własne dokonania
Wim Hof wielokrotnie przeciwstawił się logice
i to pod nadzorem naukowców.
Posiada rekord świata w byciu zanurzunym w lodzie
przez prawie dwie godziny, bez zmiany temperatury swojego ciała.
Wspiął się na Mount Everest, będąc ubranym tylko w szorty
Przebiegł maraton przez pustynię Namib bez wypicia kropli wody.
Udowodnił nawet, w warunkach laboratoryjnych, że może
zwalczyć choroby, używając siły swojego umysłu.
Nie jest on jednak wybrykiem natury.
Według Wim'a ​​każdy potrafi
to samo co on.
Musi się tylko nauczyć jego metody,
metody Wim Hof'a.

French: 
On vit dans un monde plein de faux guérisseurs
et de programmes de médecines alternatives bidons.
C'est un moment unique de voir quelqu'un réaliser de véritables miracles
avec des preuves qui les confirment.
Wim Hof a défié la logique à plusieurs reprises,
à chaque fois sous surveillance scientifique.
Il détient le record du monde de submersion dans de la glace
pendant près de 2 heures sans que sa température corporelle ne change.
Il a escaladé l'Everest avec un simple short,
et il a couru un marathon dans le désert sans boire une goutte d'eau.
Il a même prouvé, en laboratoire,
qu'il pouvait résister à des maladies par la force de son esprit.
Pourtant, ce n'est pas un mutant.
D'après Wim, tout le monde peut faire ce qu'il fait.
Il faut juste apprendre la méthode Wim Hof.

Hungarian: 
Egy olyan világban élünk, ahol mindenféle hamis gyógyítókhoz
és félrevezető alternatív gyógyprogramokra lehet felíratkozni.
Ez egy ritka pillanat a történeklemben amikor valaki csodákat művel
és valós tényekkel bizonyítani is tudja.
Wim Hof időről időre dacolt a logikával
és ezt mindig tudományos ellenőrzés alatt tette.
Wim tartja a jég alá merülés világrekordját.
Majdnem két óra hosszat volt a jégben anélkül
hogy testmagja hőmárséklete változott volna.
Wim megmászta a Mount Everestet rövidnadrágban
és maraton futott a sivatagban anélül, hogy vizet ivott volna.
Ezen felül, laboratóriumi körülmények között bizonyította,
hogy betegségeknek tud ellenállni a tudata erejét használva.
De ő nem a természet szörnyszülöttje.
Wim szerint bárki képes arra amire ő.
Csak meg kell, hogy tanulja a módszerét a Wim Hof Módszert.

Serbian: 
Živimo u svetu punom lažnih iscelitelja
i lažne alternativne medicine
koju možete koristiti.
Retko se pojavljuje neko
ko može da izvede pravo čudo,
i još poseduje prave dokaze koji
ta čuda potkrepljuju.
Vim Hof neprestano izaziva logiku
uvek pod pažljivim nadzorom nauke.
On drži svetski rekord jer može
da izdrži boravak pod ledom
skoro dva sata,
bez promene telesne temperature.
Osvojio je Mont Everest
odeven samo u šorts,
a istrčao je maraton u pustinji
ne popivši ni kap vode.
Čak je u laboratoriji dokazao
da može da preleži bolest samo
uz snagu sopstvenog ima.
Ali on nije čudo prirode.
Vim smatra da svako može
to što i on može.
Samo mora da nauči njegov metod,
metod Vima Hofa.

English: 
>> We live in a world where there's
all kinds of false healers and
fake alternative medicine
programs you can sign up for.
It's a rare moment in history when someone
comes along who can perform real miracles
with real evidence to back them up.
Wim Hof has defied logic time and
time again, and
always under scientific scrutiny.
He holds the world record for
being able to be submerged in ice for
almost two hours without his
core body temperature changing.
He's climbed Mount Everest in nothing but
a pair of shorts, and
run a marathon in the desert
without drinking any water.
He's even proven in a laboratory setting
that he can withstand illnesses
using the power of his mind.
But he's not a freak of nature.
According to Wim,
anyone can do what he can do.
They just have to learn his method,
the Wim Hof method.

Romanian: 
Noi trăim într-o lume plină de vindecători falsi
și medicină alternativă falsa
care se vinde.
E un moment rar in istorie, in care apare cineva,
care poate face miracole reale, cu dovezi reale care sa le dovedeasca.
Wim Hof ​​a sfidat logica în mod constant
si întotdeauna sub supravegherea atentă a științei.
El deține recordul mondial ca poate
rezista sub gheață aproape două ore,
fără modificări ale temperaturii corpului.
El a escaladat Muntele Everest
îmbrăcat numai în pantaloni scurți,
el a fugit un maraton în deșert
fara sa bea o singură picătură de apă.
Chiar și în laborator, a dovedit
că poate rezista bolilor, doar cu forța propriei minți.
Dar el nu este un ciudat al naturii.
Wim spune că toată lumea poate
face, ceea ce face el.
Trebuie doar să învețe metoda lui,
Metoda Wim Hof.

Spanish: 
Vivimos en un mundo repleto
de supuestos sanadores y
falsos programas de
medicina alternativa.
Es un hito histórico encontrar a alguien
capaz de hacer verdaderos milagros
y poder demostrarlo
con pruebas tangibles.
Wim Hof ha desafiado
a la lógica en repetidas
ocasiones y siempre está bajo la atenta
mirada de la comunidad científica.
Obtuvo el récord mundial por
pasar casi dos horas enterrado
en hielo sin que su
temperatura corporal cambiara.
Escaló el Everest vestido solo
con unos pantalones cortos,
y corrió una maratón en el
desierto sin beber nada de agua.
En un laboratorio
incluso demostró
que es capaz de resistir enfermedades
con el poder de su mente.
Pero no es ningún
fenómeno de la naturaleza.
Según Wim, cualquiera
puede hacer lo mismo.
Solo hay que aprender su
método, el método Wim Hof.

Portuguese: 
Vivemos em um mundo onde há
todos os tipos de falsos curandeiros e
Programas falsos de medicina alternativa
programas que você pode se inscrever.
É um momento raro na história quando alguém
diz que pode realizar milagres reais
com evidência real para apoiá-los.
Wim Hof desafiou a lógica várias vezes e
e sempre sob escrutínio científico.
Ele detém o recorde mundial de tempo
em submersão no gelo por
quase duas horas sem sua
temperatura corporal mudar.
Ele escalou o Monte Everest em nada mais
que um par de shorts, e
executou uma maratona no deserto
sem beber água.
Ele provou em um ambiente de laboratório
que ele pode suportar doenças
usando o poder de sua mente.
Mas ele não é uma aberração da natureza.
De acordo com Wim,
qualquer pessoa pode fazer o que ele pode fazer.
Elas apenas têm que aprender seu método,
o método de Wim Hof.

Hungarian: 
Hidegterápiát, légzéstechnikákat
és mentális fókuszt használva, bárki képes elérni olyan eredményeket,
amelyekről korábban azt hittük, hogy lehetetlen.
Szóval a kérdés a következő:
Bárki képes arra amire te?
Igen, ki tudok képezni embereket szobahőmérsékleten
egy viszonylag egyszerű technikával, viszonlag rövid idő alatt,
kevesebb mint egy hét és ők is képesek lesznek befolyásolni az immunrendszerüket
Szkeptikusok voltunk!
Ezért Wim meghívott minket, hogy vegyünk részt egy gyorstalpaló képzésen a módszeréből,
hogy meglássuk mennyire egyszerű szuperemberré válni.
Wimmel először a lakóhajóján találkoztunk Hollandiában
ahol az egész stábot elkezdte tanítani a hidegbe merülés alapjairól.
A 21. században felnőve természetesen szkeptikusak voltunk azt illetően
amit az interneten olvastunk.

Polish: 
Za pomocą połączenia odporności na zimno, technik oddychania
i koncentracji, każdy może dokonać rzeczy,
które początkowo wydawały się być niemożliwymi.
>> Pytaniem jest , czy każdy jest zdolny robić to co ty?
>> Tak, mogę wyszkolić zwyczajnych ludzi w temperaturze pokojowej, w ciągu tygodnia
stosując względnie prostą metodę
i nauczyć ich wpływać na swój układ odpornościowy.
Byliśmy sceptyczni, więc Wim zaprosił nas, abyśmy wzięli udział w kursie
i zobaczyli na własne oczy jak łatwo stać się super-człowiekiem.

Pierwszy raz spotkaliśmy Wim'a w jego łodzi mieszkalnej w Holandii,
gdzie zaczynał uczyć całą naszą grupę podstaw odporności na zimno.
Dorastając w XXI wieku, naturalnie
jesteśmy sceptyczni do wszystkiego
co czytamy w Internecie.

French: 
En combinant l'immersion dans le froid, des techniques de respiration et de concentration,
tout le monde peut accomplir des exploits considérés comme impossibles.
Je me demande : est-ce que tout le monde peut faire ce que vous faites ?
Oui, je peux entraîner des gens à supporter des températures
en une semaine grâce à une technique simple
pour qu'ils soient capables d'influer sur leur système immunitaire.
On était sceptiques, alors Wim nous a offert un cours sur sa méthode
et nous a montré qu'il était facile de devenir un surhomme.
[L'HOMME DES GLACES]
[DEUX SEMAINES PLUS TÔT]
Wim nous a reçus en Hollande, sur son bateau-maison,
où il a donné un premier cours d'immersion dans le froid à toute l'équipe.
Ayant grandi au 21e siècle,

Portuguese: 
Usando uma combinação de imersão fria,
técnicas de respiração e foco mental,
qualquer pessoa pode realizar façanhas que foram
previamente pensado serem impossíveis.
- A questão é,
é todo mundo capaz de fazer o que você faz?
- Sim, eu sou capaz de treinar pessoas
em temperatura ambiente em apenas
um período de semanas com uma técnica relativamente
simples e
tornar as pessoas capazes de
influenciar seu sistema imunológico.
Estávamos céticos, então Wim convidou-nos
a fazer um curso intensivo em seu método
para ver como é fácil tornar-se super-humano.
Nós nos encontramos pela primeira vez com Wim em sua casa flutuante
na Holanda,
Onde ele começou a ensinar toda a nossa equipe sobre os fundamentos da imersão fria.
Crescendo no século 21,

English: 
Using a combination of cold immersion,
breathing techniques and mental focus,
anyone can accomplish feats that were
previously thought to be impossible.
>> The question is,
is everybody able to do what you do?
>> Yes, I am able to train people
in room temperature in just
a weeks time with a relatively
simple technique and
make people be able to
influence their immune system.
>> We were skeptical, so Wim invited us
to take a crash course in his method and
see just how easy it is
to become superhuman.
We first met Wim on his
houseboat in Holland,
where he began to teach our whole
crew the basics of cold immersion.
Growing up in the 21st century,

Serbian: 
Koristeći kombinaciju potapanja
u hladno, tehnika disanja
i mentalne usredsređenosti,
svako može da postigne podvige
za koje se ranije smatralo
da su nemogući.
Pitanje je, da li baš svako
može to što ti možeš da uradiš?
Mogu da obučim ljude na sobnoj
temperaturi za par nedelja
relativno jednostavnim tehnikama,
da nauče da utiču na sopstveni
imunitet.
Bili smo skeptici, pa nas je Vim
pozvao na ubrzani kurs svog metoda
da nam pokaže koliko je prosto
postati super-čovek.
Našli smo se sa Vimom na brodiću
na kom živi u Holandiji,
gde će naučiti našu ekipu
osnovama potapanja u hladno.
Odrastajući u 21. veku, prirodno je
da smo skeptični
prema svemu što pročitamo
na internetu.

Romanian: 
Folosind o combinație de imersiune
in apa rece, tehnici de respiratie
și concentrare mentală,
oricine poate realiza fapte
considerate anterior a fi imposibile.
Întrebarea este: dacă fiecare
poate sa faca ce faci tu?
DA. Eu pot invata oameni, la temperatura camerei in doar o saptamană
cu tehnici relativ simple,
să învețe să influențeze propria lor
imunitate.
Noi am fost sceptici, si Wim ne-a invitat la un curs intensiv în metoda lui
să ne arate cât usor, poti devii super-om.
L-am cunoscut pe Wim in casa lui pe apa in Olanda.
unde a inceput sa ne învețe bazele de imersiune în apa rece.
Crescand în secolul 21, este natural sa fim sceptici
la tot ce am citit pe internet.

Spanish: 
Con una mezcla de inmersiones en frío,
técnicas de respiración y concentración,
cualquiera puede realizar hazañas
que antes se considerarían imposibles.
La pregunta es: ¿todo el mundo
puede hacer lo que tú haces?
Sí, puedo preparar a gente
a temperatura ambiente
en una semana, con una técnica
relativamente sencilla,
para que sean capaces de influir
en su sistema inmunitario.
Ante nuestro escepticismo, Wim nos invitó a
participar en uno de sus cursos intensivos
para comprobar lo fácil que es
convertirse en un superhumano.
Conocimos a Wim en su
casa flotante de Holanda,
donde nos empezó a enseñar los
fundamentos de la inmersión en frío.
Habiendo crecido en el siglo XXI,

Polish: 
Aby zacząć testować metodę Wim'a,
musieliśmy powstrzymać nasze niedowierzanie.
Ponieważ żaden prawdziwy cud nie może być osiągnięty bez choć odrobiny wiary.
W tym przypadku, cud miał polegać na ściągnięciu ubrań,
przeze mnie i resztę ekipy, i wspięciu się na szczyt
lodowatej góry Śnieżka w Polsce.
Najpierw jednak, nasz trening rozpoczął się w kanałach Amsterdamu
Więc podczas wspinaczki na górę,
jeżeli oni nie ukończą treningu,
to będą mieli problem?
>> Tak i film też.
Zaczniemy od oddychania.
Zobaczycie, że czucie jest rozumieniem. Później możemy przekopać
wszelką naukową literaturę, badania i statystki.
Oraz wszystko inne, czego nie potrzebujemy. Wy to po prostu poczujecie.
Jesteśmy pionierami. Pełny wdech. Dobrze, kontynuujmy.

English: 
we're naturally skeptical of
everything we read on the internet.
But to put Wim's method to the test,
we would have to suspend our disbelief.
Because no true miracle can be
accomplished without some faith.
In this case, the miracle would supposedly
involve the crew and I taking off
our clothes and climbing to the top of
the freezing cold Mount Sniezka in Poland.
But before that, our training
began in the canals of Amsterdam.
So, while I'm climbing the mountain,
if they haven't done the training,
then they'll be screwed, basically.
- Yes, and the film too.
>> We are going to start
with the breathing.
You will see feeling is understanding.
And later on we can dig in all
kinds of scientific literature and
readings and comparisons and
statistics and all that, we don't need.
You are going to feel it, we are pioneers.
Okay, just go on.

French: 
on est naturellement sceptiques face à ce qu'on lit sur le net.
Mais pour tester la méthode de Wim, on devait oublier nos doutes
parce qu'aucun miracle ne peut s'accomplir sans foi.
Ici, le miracle serait que toute l'équipe se mette en maillot,
et atteigne la fraîcheur du sommet du mont Sniezka, en Pologne.
Mais d'abord, notre entraînement a commencé dans les canaux d'Amsterdam.
Pour escalader la montagne,
s'ils n'ont pas fait l'entraînement, ils sont baisés.
Oui, et le reportage aussi.
On va commencer par la respiration.
Vous allez voir : sentir c'est comprendre.
Après, on peut se plonger dans des lectures scientifiques,
des comparaisons et des statistiques, mais on n'en a pas besoin.
Vous allez le sentir. On est des pionniers.
OK, allons-y.

Spanish: 
solemos desconfiar de todo
lo que leemos en internet,
pero para probar el método de Wim,
tendríamos que dejar de lado nuestra incredulidad.
Al fin y al cabo, no hay
milagros sin un poco de fe.
En este caso, el milagro requería
que mi equipo y yo nos quitáramos
la ropa y subiéramos a la cima
helada del monte Sněžka, en Polonia.
Pero antes, nuestro entrenamiento
empezaría en los canales de Ámsterdam.
Entonces, si
escalamos la montaña
sin hacer el entrenamiento,
estamos jodido, básicamente.
Sí, y la película también.
Empezaremos
con la respiración
y verás como cuando lo
sientas, lo entenderás mejor.
Luego ya nos meteremos
en literatura científica.
No hacen falta lecturas, comparaciones,
estadísticas ni nada de eso.
Lo vais a sentir.
Somos precursores.
Vale, continúa.

Romanian: 
Dar, pentru a pune metoda la test
a trebuit sa ne oprim temporar neîncrederea
pentru că nu există miracole reale care pot fi
realizat fără puțină credință,
dar, în acest caz, minunile presupun ca întreaga echipă
să se dezbrace de hainele groase
și de a urca pe
munții rece gheață Snežka în Polonia.
Dar, înainte de asta, formarea noastră 
a început pe canalele din Amsterdam.
În timp ce urcă pe munte,
dacă ei nu sunt pregătiti
atunci practic vor avea probleme. Da,
si filmul. Da.
Vom începe cu exerciții de respirație,
și veți vedea,
A simți inseamna, înțelegere,
și mai târziu vom săpa
după literatura științifică,
lucrări de comparații, si scrieri
și statistici, toate, de care nu avem nevoie,
pentru că tu le vei simți.
Suntem pionieri. Și inspiră deplin . Bine, mergi inainte.

Hungarian: 
De hogy Wim módszerét próbára tudjuk tenni,
félre kellett tennünk a hitetlenségünket.
Semmilyen igazi csoda nem vihető véghez ha nem hiszünk benne.
Ebben az esetben a csoda valószínűleg az jelentené,
hogy a stáb és az én levetkőzünk és felmászunk a fagyos Snezka hegy tetejére Lengyelországban.
felmászunk a fagyos Snezka hegy tetejére Lengyelországban
De azt megelőzően, a kiképzésünk Amszterdam kanálisaiban fog kezdődni.
Szóval amikor mászom a hegyet,  ha a stáb tagjai nem lesznek kiképezva akkor nekik annyi?
Igen, és ennek a filmnek is.
A légzéssel kezdünk
És meg fogod látni: hogy az érzés az igazi megértés
És később még beáshatjuk magunkat a tudományos irodalomba,
az összehasonlításokról, a statisztikákról és a többi amire nincs szükségünk.
Érezni fogod!
Úttörők vagyunk!
És teljes belégzés!
OK. 
Csak így tovább.

Portuguese: 
estamos naturalmente céticos de
tudo o que lemos na internet.
Mas para colocar o método de Wim à prova,
teríamos que suspender a nossa descrença.
Porque nenhum verdadeiro milagre pode ser realizado sem alguma fé.
Neste caso, o milagre supostamente
envolve a equipe e eu tirando
nossas roupas e escalando o topo do
congelante Monte Sniezka na Polônia.
Mas antes disso, nosso treinamento começou nos canais de Amsterdã.
Então, enquanto eu estou escalando a montanha,
se eles não fizerem o treinamento,
então eles estarão ferrados, basicamente.
- Sim, e o filme também.
- Vamos começar
com a respiração.
Você verá que sentimento é compreensão.
E mais tarde podemos cavar em todos os
tipos de literatura científica e
leituras e comparações e
estatísticas e tudo isso, não precisamos.
Você vai sentir isso, nós somos pioneiros.
Ok, vá em frente.

Serbian: 
Da bismo testirali Vimov metod,
moraćemo privremeno
da zauzdamo nevericu
jer nema pravog čuda koje se može
ostvariti bez malo vere,
a u ovom slučaju, čuda koje bi
trebalo da uključi celu ekipu
pa smo zato skinuli odeću
i penjemo se na vrh
ledeno hladne planine
Snežka u Poljskoj.
Ali pre toga, naša obuka je
počela na kanalima Amsterdama.
Dok se penjem uz planinu,
ako se nisu pripremili
onda su u osnovi sjebani. Da,
i snimati film pored svega. Da.
Počinjemo sa vežbama disanja,
i videćete,
osećaj je razumevanja,
a kasnije ćemo kopati
po svakakvoj naučnoj literaturi,
radovima, poređenjima
i statistici, svemu što nam ne treba,
jer ćete sami osetiti.
Mi smo pioniri. I potpuno smo
spremni. Dobro, krenite.

Spanish: 
No pienses,
solo siente.
La cabeza cada
vez te pesa menos.
Wim nos iba a enseñar a
resistir el frío como él,
pero primero debíamos
aprender lo esencial.
Nos pidió que pasáramos un minuto
inspirando más aire que el que expirábamos.
Luego nos dijo que inspiráramos una
vez más y contuviéramos la respiración.
Esta técnica nos permitiría
contener la respiración durante
más tiempo de lo normal.
No me enteraba muy bien
de qué estaba pasando, pero
pero mi cuerpo empezó a hacer cosas que
nunca había hecho y me asusté bastante.
También sentía curiosidad por
saber adónde llegaría con todo eso.
Era como atravesar
una segunda pubertad,
pero en lugar de convertirme en adulto,
me transformaba en superhumano.
Primera ronda:
2.17 para Matt.
Qué locura, ¿no?
- ¡Guau!
- No está mal, ¿verdad?
¿Tú sigues?
He parado porque
quería escuchar,
pero iba bien.
Bien.
He sentido un hormigueo
por todo el cuerpo

Romanian: 
Fără să mă gândesti, simte doar,
Capul tău este tot mai ușor.
Wim trebuie să ne învețe cum
să îndurăm frigul ca el.
Dar, mai întâi trebuie să învățăm
baza.
Wim ne-a spus că timp de 1 minut trebuie sa inspirăm mai mult aer decat expirăm.
Apoi ne-a spus sa luam o ultima gura de aer, si tinem respirația.
Folosind tehnica sa,
am fost capabili să ținem respirația
mult mai mult decât de obicei.
Eu chiar nu știu ce s-a întâmplat,
dar corpul meu facea lucruri ce nu 
nu a mai facut inainte,
si eram putin speriat
Dar am fost, de asemenea, foarte curios
ce as putea face
e ca si cum as fi trecut prin
al doilea rând de pubertate
dar in loc sa devin un adult 
devin super om.
Prima rundă, 217..
Nebun, nu-i asa?
Ouch! Și asta e ceva?
tu incă stai?
M-am oprit pentru că am vrut,
dar eram încă OK.
Simteam furnicaturi in tot corpul meu, si
când ne-ai spus să ma opresc din respirat,

Polish: 
Nie myśl, po prostu czuj. Twoja głowa staje się lżejsza.
>> Wim nauczy nas znosić zimno, tak jak on.
Ale najpierw musimy nauczyć się podstaw.
Wim kazał nam, oddychać przez minutę wdychając więcej powietrza niż wydychając.
Potem powiedział, żebyśmy wzięli 
ostatni wdech i go wstrzymali.
Używając jego techniki,
bliśmy w stanie wstrzymać oddech
znaczniej dłużej niż normalnie. 
Naprawdę nie wiedziałem o co chodzi,
ale moje ciało robiło rzeczy,
których nie robiło nigdy wcześniej.
Byłem nieźle wystraszony
ale również bardzo ciekaw, 
dokąd mnie to zaprowadzi
To było jak przechodzenie drugi raz 
przez okres dojrzewania
które zamiast sprawiać, że staję się dorosłym,
Sprawiło, że stawałem się super-człowiekiem.
Pierwsza runda, 2:17 dla Matta
-Nieźle, nie?
-Wow.
-To jest coś, co nie?
-Ty wciąż? (wstrzymujesz)
Właśnie skończyłam, bo chciałam 
posłuchać, ale wszystko poszło dobrze.
Moje całe ciało po prostu mnie mrowiło i wtedy,

French: 
Ne réfléchissez pas, sentez.
Votre tête devient légère.
Wim allait nous apprendre à supporter le froid comme lui.
Mais on devait d'abord apprendre les bases.
Wim nous a dit d'inspirer plus d'air qu'on n'expirait pendant une minute.
Puis de prendre une grande inspiration et de la retenir.
Grâce à cette technique, on a pu retenir notre respiration
bien plus longtemps.
Je savais pas ce qui se passait.
Mon corps faisait des trucs qu'il n'avait jamais fait. C'était assez flippant.
Mais j'étais curieux de voir où ça m'amènerait.
C'était comme une seconde puberté,
mais au lieu de devenir adulte, je devenais un surhomme.
Premier essai : 2'17 pour Matt.
Dingue, non ?
C'est pas mal, non ?
Et vous ?
J'ai arrêté pour écouter.
Mais je continuais.
Bien.
Tout mon corps me picotait.

Serbian: 
Bez razmišljanja, samo osećajte.
Glava mi je sve lakša.
Vim treba da nas nauči kako
da izdržimo hladnoću poput njega.
Ali prvo moramo da naučimo
osnove.
Vim nam je rekao da sad udišemo
više vazduha nego što izdišemo.
Onda nas je uputio kako
da udahnemo i zadržimo dah.
Koristeći njegovu tehniku,
mogli smo da zadržimo dah
mnogo duže nego obično.
Zaista ne znam šta se desilo,
ali je moje telo radilo nešto što
nije nekada do sada,
i malo sam odlepio.
Ali sam bio i veoma radoznao
kuda će me to odvesti.
Kao da sam prolazio kroz
drugi pubertet,
u kome ću, umesto da odrastem,
postati super-čovek.
Prva runda, 217 za Meta.
Ludo, a?
Au! I to je nešto?
Mirna si?
Stala sam jer sam htela,
ali je i dalje bilo dobro.
Kao da mi je celo telo drhtalo
i kad si rekao da prestanemo

Hungarian: 
Ne gondolkozz,  csak érezz
a fejed lassan elbódul.
Wim meg fogja tanítani, hogyan tudjukj elviselni a hideget mint ő,
de előbb meg kell tanulnunk az alapokat.
Wim azt mondja, hogy egy percig lélegezzünk többet be mint amennyit kilélegzünk,
majd utasított, hogy vegyünk egy utolsó nagy levegőt és tartsuk bent.
A Wim tecknikáit használva sokkal tovább tudtuk tartani a lélegzetünket mint általában.
Nem igazán tudtam, hogy mi történik,
de a testem olyan dolgokat csinált amiket azelőtt még soha.
Eléggé berezeltem,
de ugyanakkor kíváncsi is lettem, hogy mi is lesz ebből.
Olyan volt mintha valamilyen második serdülésen esnék át.
De most nem felnőtté válok hanem szuperemberré.
Matt első köre: 2:17
Őrület, mi?
Vááá
Ez már valami, ugye?
Te még mindig?
Most fejeztem be, mert hallgatni akartam.
De, még teljesen jól voltam.
Az egész testem bizsergett.
És amikor mondtad, hogy hagyjuk abba a légzést,

English: 
No thinking, just feel.
Your head is becoming light-headed.
>> Wim was going to teach us
to endure the cold like him.
But first we had to learn the basics.
Wim told us to spend one minute
breathing in more air than we let out.
Then he instructed us to take
one last breath and hold it.
By using his technique,
we were able to hold our breath for
much longer than usual.
I didn't really know what was going on,
but
my body was doing things it had never done
before, and I was pretty freaked out.
But also very curious as to
where this would take me.
It was like I was going
through some second puberty,
where instead of becoming an adult,
I was becoming a superhuman.
>> First round, 2:17 for Matt.
Crazy, yeah?
- Whoa.
 It's something, yeah?
You still?
I just stopped because I wanted to listen.
But I was still good.
- Good.
>> My whole body was just
kind of like tingling.

Portuguese: 
Nenhum pensamento, apenas sinta.
Sua cabeça está ficando iluminada.
Wim ia nos ensinar a suportar o frio como ele.
Mas primeiro tivemos que aprender o básico.
Wim disse-nos para passar um minuto
respirando mais ar do que deixamos sair.
Então ele nos instruiu a tomar
um último suspiro e segurá-lo.
Usando sua técnica,
fomos capazes de segurar a respiração por
muito mais do que o habitual.
Eu não sabia realmente o que estava acontecendo,
mas
meu corpo estava fazendo coisas que nunca tinha feito
antes, e eu estava muito assustado.
Mas também muito curioso quanto a
onde isso iria me levar.
Era como se eu estivesse indo
através de uma segunda puberdade,
Onde em vez de se tornar um adulto, eu estava me tornando um super-humano.
>> Primeira rodada, 2:17 para Matt.
Louco, sim?
- Whoa.
É algo, sim?
Você ainda?
Eu só parei porque eu queria ouvir.
Mas eu ainda estava bem.
- Bom.
>> Todo o meu corpo parecia formigar.

French: 
Et quand vous avez dit de ne plus respirer,
c'est comme si j'avais plus besoin de respirer.
C'était vraiment fou.
Qui êtes-vous ?
Qui êtes-vous ?
Je peux pas contester les résultats.
Vous avez réalisé des exploits uniques.
Mais il y a eu des centaines de personnes dans les derniers
4 000 ans d'histoire qui ont dit être capables de faire des miracles
en contrôlant leur corps, grâce à la méditation et à la respiration.
En quoi êtes-vous différent ?
Vous êtes le premier à vraiment pouvoir le faire ?
Absolument pas. Je ne suis pas le premier à le faire.
Mais je suis le premier à travailler avec la science
pour faire disparaître les doutes.
Quelle était votre vie avant de devenir homme des glaces ?
J'étais le père de 4 enfants que j'élevais seul.
Parce que ma femme a eu un accident en 1995.

English: 
And then when you said to stop breathing,
it just didn't seem like I had
the need to breathe at all.
It was really amazing.
Who are you?
Who are you?
I mean, I can't argue with the results.
You've done things that no
one's ever done before.
But there have been hundreds of
people throughout history in
the past 4,000 years who have claimed
to be able to do all sorts of miracles
by controlling their body, using
the power of meditation and breathing.
What makes you different?
Is it that you're the first
one who can actually do it?
>> Absolutely not the first
one who is able to do this.
But I am the first one to
bring it to science and
to take away the speculation around it.
>> What was your life like
before you became an iceman?
>> Actually, I was a father of four
kids and bringing them up alone.
Because my wife accidented in 95.

Polish: 
kiedy powiedziałeś przestańcie oddychać,
to jakby sprawiło, że wcale nie potrzebowałem oddychać.
To było po prostu niesamowite.
Kim ty jesteś?
Nie mogę sprzeczać się z wynikami,
zrobiłeś coś, czego nie zrobił nikt wcześniej
ale setki ludzi w ciągu ostatnich
4000 lat twierdziło,
że jest w stanie dokonać wszelkich rodzajów cudów
kontrolując ciało z wykorzystaniem
mocy medytacji i oddychania.
Co sprawia, że ​​jesteś wyjątkowy?
Czy to dlatego, że jesteś pierwszą osobą, która naprawdę może to zrobić?
Z pewnością nie jestem pierwszą osobą,
która jest w stanie to zrobić
Ale jestem pierwszą osobą,
która chciała udowodnić to za pomocą nauki
i uciąć wszelkie spekulacje.
Jak wyglądało twoje życie zanim stałeś się Icemanem?
Jestem ojcem czwórki dzieci,
wychowywałem je samotnie
ponieważ moja żona zmarła nagle w 1995 roku.

Serbian: 
da dišemo, činilo mi se
kao da uopšte nisam disao.
Zaista je neverovatno. Ko si ti?
Ko si ti?
Ne mogu da se sporim
sa rezultatima.
Uradio si nešto što niko nikad
nije uradio,
ali su stotine ljudi tokom proteklih
4,000 godina tvrdile
da mogu da izvedu najrazličitija
čuda
kontrolišući tela snagom
meditacije i disanjem.
Po čemu si ti drugačiji?
Da li možda zato što si prvi
koji je to stvarno mogao da izvede?
Svakako nisam prvi
koji je to izveo.
Ali sam prvi koji je uveo
nauku u ceo proces,
i porekao sve spekulacije
oko toga.
Kako je izgledao tvoj život
pre nego što si postao Ajsmen?
Otac sam četvoro dece,
sam sam ih odgajao,
pošto mi je žena poginula 1995.

Spanish: 
y, cuando has dicho que
paráramos de respirar,
sentía como si no necesitara
seguir respirando.
Ha sido increíble.
¿Quién eres?
¿Quién eres?
A ver, no puedo
negar la evidencia.
Has hecho cosas que
nadie había hecho antes.
Pero en 4.000 años
de historia, ha habido
cientos de personas que afirmaban
poder obrar milagros
mediante el control del cuerpo, el poder
de la meditación y la respiración.
¿Qué te hace
distinto a ellos?
¿Es porque eres el primero
que realmente puede hacerlo?
En absoluto soy el
primero que puede hacerlo,
pero sí he sido el primero
en llevarlo ante la ciencia
y poner fin a las
especulaciones sobre el tema.
¿Cómo era tu vida antes de
convertirte en un hombre de hielo?
Pues era el padre de cuatro
hijos a los que criaba solo
porque mi mujer murió
en un accidente en 1995.

Portuguese: 
E então quando você disse para parar de respirar,
simplesmente não parecia ter a necessidade de respirar.
Foi realmente incrível.
Quem é você?
Quem é você?
Quero dizer, eu não posso discutir com os resultados.
Você fez coisas que ninguém nunca fez.
Mas houve centenas de
pessoas ao longo da história
nos últimos 4.000 anos que alegaram
serem capazes de fazer todos os tipos de milagres
controlando seu corpo, usando
o poder da meditação e da respiração.
O que te faz diferente?
É que você é o primeiro
um que pode realmente fazê-lo?
>> Absolutamente não sou o primeiro
que é capaz de fazer isso.
Mas eu sou o primeiro a
trazê-lo para a ciência e
para tirar a especulação em torno dele.
- Como foi a sua vida 
antes de se tornar o iceman?
- Na verdade, eu era um pai de quatro
filhos e criando eles sozinho.
Porque minha esposa morreu em 95.

Romanian: 
mi se părea ca si cum n-as mai avea nevoie de respirat deloc.
Este într-adevăr incredibil. Cine ești tu?
Cine ești tu?
Nu pot zice nimic rau despre rezultate.
Ai făcut ceva ce nimeni vreodată
nu a făcut,
dar sute de oameni din trecut
în urmă cu 4.000 de ani au susținut
care puteau efectua o mare varietate
minuni
controlandu-si corpul folosind puterea 
meditației și a respirației.
Ce te face diferit?
ești primul care într-adevăr a putut sa o facă?
Cu siguranță nu sunt primul care a făcut-o.
Dar,  sunt primul care a adus știință în întregul proces,
și sa aruncam toate speculațiile
cu privire la aceasta.
Cum a aratat viata ta
înainte de a deveni Iceman?
Sunt un tată a patru copii,
I-am crescut singur,
pentru că soția mea a murit în 1995.

Hungarian: 
akkor egyáltalán nem tűnt úgy, hogy lélegeznem kellene.
Ez tényleg csodálatos.
Ki vagy te?
Ki vagy te?
Nem igazán tudom vitatni az eredményeket.
Olyan dolgokat vittél véghez, amiket azelőtt soha senki.
De több száz ember volt az elmúlt 4000 év történelmében akik bizonygatták,
hogy csodákra képesek a testük szabályozása által amit meditációval és légzéssel érnek el.
Te mitől vagy más?
Talán azért mert te vagy az első aki valójában képes erre?
Abszolút nem én vagyok az első aki ilyenekre képes.
De én vagyok az első aki a tudományhoz fordult,
hogy kiiktassam az erről szóló spekulációt.
Milyen volt az életed mielőtt Iceman/Jégember lettél?
Négy gyermek apjaként éltem, akiket egyedül neveltem fel
a feleségem tragédiája miatt 95-ben.

Portuguese: 
Então esse tipo de adversidade e tristeza talvez motivou você a...
- Oh sim.
Inspirar-se da mesma maneira
um monte de pessoas que fazem...
Sim, a tristeza é um gatilho profundo.
Eu estava em paz quando fazia
estes exercícios de respiração.
Natação externa no frio.
O frio é impiedoso,
mas justo também.
- Então, Wim acabou de me dizer para colocar os
meus shorts, o que pode não ser um bom sinal,
porque significa que nós vamos entrar na água.
Wim já está sem camisa.
- Com medo sem camisa.
Com medo sem camisa.
Apenas relaxe, cara.
- Muito bem, isso!
- Oh, rapaz.
- Deixe a natureza ir dentro de você.
Respira, filho da mãe!

Romanian: 
Așa că, s-ar putea spune ca accidentul acesta te-a motivat și ... Da.
Inspirat, și în același mod,
Mulți oameni ar putea fi
să urmeze programul.
Durerea este un declanșator puternic.
Pacea am găsit în practică
respirație,
înota în frig.
Frigul este implacabil,
dar este, de asemenea, corect.
Wim tocmai mi-a spus
să ma imbrac in slip.
ceea ce nu este cu siguranță
un semn bun.
Pentru că asta înseamnă că noi
vom intra în apă.
Wim este deja la bustul gol.
M-ai speriat bustul gol.
-Haide, calmează-te, omule.
Asta-i drept! Întindeți-l.
Oh, omule.
Lasă la natura sa mearga prin tine.
Respira, dracu '!

French: 
Et cette adversité et la tristesse vous ont motivé à...
Oh oui.
...vous ont inspiré comme pour d'autres gens qui ont...
La tristesse vous remue au plus profond.
Je trouvais la paix dans ces exercices de respiration.
Quand je nageais dans le froid.
Le froid est sans pitié, mais il est juste.
Donc Wim m'a dit d'enfiler mon short, c'est sans doute mauvais signe.
Ça veut dire qu'on va aller à l'eau.
Wim a déjà viré le t-shirt.
Au frais !
Au frais !
Détendez-vous.
C'est ça, ouais !
Oh, mec.
Laissez la nature entrer en vous.
Respire, enculé !

Spanish: 
Quizá la adversidad y
la tristeza te motivaron...
!Oh, sí!
... te inspiraron como a mucha otra gente...
Sí, la tristeza es un
desencadenante muy poderoso.
Encontré la paz en estos
ejercicios de respiración,
nadando en agua fría.
El frío es inclemente
y justo a la vez.
Wim me ha pedido que me quede
en pantalones cortos. Mala señal.
Eso significa que vamos
a meternos en el agua.
Wim ya se ha quitado
la parte de arriba.
Asustado y
sin camiseta.
Asustado y
sin camiseta.
Relájate, hombre.
¡Muy bien, venga!
Madre mía.
Deja que la
naturaleza fluya contigo.
¡Respira,
cabronazo!

English: 
So that kind of adversity and sadness maybe motivated you to...
- Oh yes.
Inspire yourself in the same way
a lot of people that do...
Yes, sadness is a deep trigger.
Where I got peace was in
these breathing exercises.
Swimming outside in the cold.
The cold is merciless,
but righteous as well.
>> So, Wim's just told me to get into
my shorts, which can't be a good sign,
because it means we're
gonna get into the water.
Wim's already shirtless.
>> Scared shirtless.
Scared shirtless.
Just chill out, man.
>> All right, yeah!
>> Oh, boy.
>> Let nature go within you.
Breathe, motherfucker!

Hungarian: 
Szóval a balsors és a szomorúság motivált hogy….
Ó, igen.
magadat és másokat inspirálj?
Igen, a szomorúság az mélyre hat.
A békére csak ezekben a légzőgyakorlatokban találtam.
Meg az úszásban kint a hidegben
A hideg az könyörtelen, de ugyanakkor igazságos is.
Szóval Wim szólt, hogy vegyem fel a rövidnadrágomat
ami nem jelenthet túl sok jót....
nem mást mint, hogy megyünk a hideg vízbe.
Wim már félmeztelen.
Rémült és félmeztelen.
Rémült és meztelen.
Csak nyugodj le ember.
Hagyd, hogy a természet belédférkőzzön.
LÉLEGEZZ! 
kisöcsém!

Polish: 
Być może twoje nieszczęście
i smutek zmotywowały cię...
- O tak.
do zainspirowała siebie w ten sam sposób, tak jak wielu ludzi
którzy dołączyli do twojego programu.
Tak, smutek
jest potężnym wyzwalaczem.
Spokój odnalazłem 
w ćwiczeniach oddechowych,
pływaniu na zewnątrz w zimnie.
Zimno jest bezlitosne,
ale jest też sprawiedliwe.
Vim właśnie powiedział mi,
że mam przebrać się w spodenki
co nie może być dobrym znakiem.
Bo to oznacza, że wejdziemy do wody.
Vim jest już bez koszulki.
- Przerażony bez koszulki.
-  Po prostu wyluzuj.
- Właśnie tak!
- Rozciągnąć.
- O człowieku.
Pozwól aby natura była z tobą
Oddychaj skurwielu!

Serbian: 
Dakle, možda su te ta nesreća
i tuga motivisali... -Da.
Inspirisali, i na isti način,
mnogi ljudi možda mogu
da prate tvoj program.
Tuga je snažan okidač.
Mir sam našao u vežbama
disanja,
plivajući na hladnoći.
Hladnoća je neumoljiva,
ali je i pravedna.
Vim mi je upravo rekao
da se skinem
u donji veš, što svakako nije
dobar znak.
Pošto to znači da ćemo
krenuti u vodu.
Vim je već bez majice.
Prepao si se bez majice.
-Prepao. Daj, iskuliraj, čoveče.
Tako je! Istegni se.
-Čoveče.
Prepusti se prirodi.
Diši, jebote!

Serbian: 
Hladna ova voda u kanalu
u Amsterdamu u decembru.
Bez reči, tiho, tiho, nepomično.
Dobro ti ide.
Ulaziš u vodu potpuno
prirodno.
Uopšte ne osećam hladnoću.
Kao da, ako ostaneš opušten,
i budeš u vodi, onda možeš da
ostaneš u vodi zauvek kao ovaj tip.
Pogledaj ovog ludaka.
I naša producentkinja ulazi u vodu,
jer mora da bude uz mene
dok sam ja unutra.
Podigni nogu na konopac.
Srećno, Kejsi.
Možeš i ti u vodu. Eto.
Hej, polako.
Ljudi misle da sam lud.
Možda i jesam lud,
ali ne zbog moje tehnike
disanja.
Ne zbog plivanja u hladnoj vodi.
Ne zbog toga što sam neustrašiv
u ekstremnim uslovimas.

Hungarian: 
Ez it hideg, decemberi, amszterdami kanális víz.
Maradj csendben és csak tapasztalj, tapasztalj, tapasztalj.
Jól csinálod!
Természetes úton haladsz, azon amit én is tudok.
Egyáltalán nem érzek hideget.
Úgy érzem, ha nyugalomban maradsz akár örökké is csinálhatnád mint ez az ember itt
Nézzétek ezt az őrültet!
Most a producerünknek is bele kell mennie
mert neki is ott kell lennie amikor ezt csináljuk.
Sok szerencsét Casey!
Te is bejöhetsz.
Megy ez neked!
Hello, csak könnyedén.
Az emberek azt gondolják, hogy őrült vagyok.
Talán őrült vagyok, de nem a légzéstechnikáim miatt.
Nem a hideg vízben úszás miatt.
Nem a vakmerőségem miatt extrém kihívások közben.

Spanish: 
Agua fría de un canal de
Ámsterdam en pleno diciembre.
Sigue, en silencio, consciente de todo...
Lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo
de forma natural.
No tengo nada de frío.
Creo que si
sigues relajado,
te podrías quedar ahí dentro todo
el tiempo que quisieras, como él.
Mira a este loco.
Ahora le toca meterse
a nuestra productora.
Ella también tiene que
estar ahí cuando lo hagamos.
Buena suerte, Casey.
Tú también
puedes hacerlo.
Eso es.
¡Hola! Despacito.
La gente cree
que estoy loco.
Puede que lo esté,
peor no por mis
técnicas de respiración
ni por nadar
en agua fría.
No porque no tema los
desafíos extremos.

Romanian: 
Aceasta e apa rece din canal
în Amsterdam, în decembrie.
Fără un cuvânt, liniștit, tăcut, nemișcat.
Te descurci bine.
Intri apa complet
naturale.
Nu simt frigul.
Ca și în cazul în care, dacă stați relaxat,
și să fie în apă, atunci puteți
stați în apă pentru totdeauna ca și tipul ăsta.
Uită-te la acest nebun.
Acum producătorea noastra intră în apă,
pentru că trebuie să fie cu mine
în timp ce am fost acolo.
Ridicați piciorul pe coarda.
noroc, Casey.
O poți face în apă. Eto.
Hei, ia-o ușor.
Oamenii cred că sunt nebun.
Poate că sunt nebun,
dar nu din cauza tehnicei mele de
respirat
Nu pentru ca înot în apă rece.
Nu pentru că sunt neînfricat
în provocari extreme.

French: 
C'est une eau froide de décembre d'un canal d'Amsterdam.
Allez-y. En silence. Sentez... sentez...
C'est très bien.
Ça se passe comme ça doit se passer, ayez confiance.
J'ai vraiment pas froid.
Si on reste détendu et immergé,
on pourrait rester là pour toujours, comme lui.
Regardez ce fou.
Notre productrice doit aussi aller à l'eau
parce qu'elle devra être présente pour la suite.
Bonne chance, Daisy.
Vous pouvez aussi entrer.
Ça y est.
Détendez-vous.
Les gens pensent que je suis fou.
Peut-être.
Mais pas à cause de mes techniques de respiration
ni de mes bains dans l'eau froide
ni du fait que je ne crains pas les défis extrêmes.

Polish: 
Zimna woda Amsterdamskiego kanału w grudniu.
Dalej, cicho, świadomie, świadomie, świadomie.
Dobrze ci idzie.
Robisz coś co jest zupełnie naturalne.
W ogóle nie czuję zimna.
Myślę, że jeżeli zostaniesz tam zrelaksowany
możesz to zrobić zawsze jak jak ten facet obok.
Spójrz na tego wariata.
Teraz nasza producent musi wejść do wody
musi tam wejść skoro i my to robimy.
Powodzenia, Casey.
- Też możesz tu wejść.
Właśnie tak.
Halo, spokojnie.
Wiesz, ludzie myślą, że jestem szalony.
Może jestem szalony
ale nie z powodu moich technik oddechowych.
Nie dlatego, że pływam w zimnej wodzie.
Nie dlatego, że nie boję się
ekstremalnych wyzwań.

English: 
>> That is some cold Amsterdam
canal December water.
Keep on, silently, witness, witness, witness.
You're doing just fine.
You're going the way I
know it naturally goes.
I don't feel cold at all.
I feel like if you keep relaxed and
you stay in there you could do it
forever like this guy right here.
Look at this madman.
So now our producer has to go in as well
because she's gonna need to be there when we do this.
So good luck, Casey.
>> You can come in too.
There you are.
Hello, take it easy.
You know people think I'm crazy.
Maybe I am crazy.
But not because of my
breathing techniques.
Not because of my cold water swimming.
Not because of my being
fearless in extreme challenges.

Portuguese: 
- Isso é o frio do Canal de Amsterdam
em Dezembro.
Continue, silenciosamente, atenção, atenção, atenção.
Você está indo muito bem.
Você está indo do jeito que eu sei que vai naturalmente.
Eu não sinto o frio.
Eu acho que se você se manter relaxado e
ficar lá, você poderia fazê-lo
para sempre como este cara aqui.
Olhe para este louco.
Então, agora a nossa produtora tem de ir também
porque ela vai precisar estar lá quando fizermos isso.
Então boa sorte, Casey.
- Você pode entrar também.
Aqui está você.
Olá, pega leve.
Você sabe que as pessoas pensam que eu sou louco.
Talvez eu esteja louco.
Mas não por causa das minhas técnicas de respiração.
Não por causa da minha natação em água fria.
Não por causa de eu ser
destemido em desafios extremos.

Romanian: 
Când m-am dus prima dată sub
gheata, apa era la fel de ascuțită ca acele.
Am văzut un imens diamant, ascuțit.
La 35 de metri, am pierdut vederea,
deoarece retina a îngheațat.
N-am văzut nimic,
N-am putut respira normal,
si conștiința mea a cedat
si a cazut intr-o subconștiență mai joasă.
Acest lucru este supraviețuirea.
Nu mi-e frică de moarte.
Mă tem să nu-mi trăiesc viața, ca nu trăiesc in prezent.
Dacă traiesc in prezent, Traiesc!
Nu este vorba doar despre spargerea recordurilor.
Misiunea este de a utiliza corpul
ca un laborator pentru a revolutiona înțelegerea noastră de fiziologie.
În 2011, el a fost injectat cu endotoxina bacteriană,
într-un experiment provocând cunoștințele noastre
sistemul nervos.
În oameni normali,

Spanish: 
La primera vez que me sumergí en hielo,
notaba como si me clavaran agujas.
Lo veía como un
enorme diamante afilado.
A los 35 metros perdí la vista
porque se me congeló la retina.
No podía ver nada.
Por supuesto,
tampoco podía respirar.
Entonces pasé a un estado
de consciencia más profundo.
Eso es supervivencia.
No temo a la muerte.
No temo vivir
plenamente.
Si lo hago, no
abrazo la muerte,
sino la vida.
No solo es una
cuestión de batir récords.
La misión de Wim es la de usar
su cuerpo como un laboratorio
con el que revolucionar nuestra
comprensión de la fisiología.
En 2011 le inyectaron una
endotoxina bacteriana
en un experimento que desafiaba nuestro
conocimiento del sistema nervioso.

French: 
La première fois que j'ai été sous la glace, le froid me transperçait comme une lame.
Je voyais ça comme un gros diamant tranchant.
Après 35 mètres, j'ai perdu la vue. La rétine s'est congelée.
Je voyais plus rien.
Et bien sûr, je pouvais pas respirer.
Puis je suis passé dans un état de conscience inférieur.
La survie.
J'ai pas peur de mourir.
J'ai peur de ne pas vivre à fond.
Si je vis à fond, je ne suis pas dans la mort.
Mais dans la vie.
Ce n'est pas juste une histoire de records.
La mission de Wim est d'utiliser son corps comme un laboratoire
pour révolutionner notre conception de la physiologie.
En 2011, on lui a injecté une endotoxine bactérienne
lors d'une expérience qui a mis à mal notre connaissance du système nerveux.

Portuguese: 
A primeira vez que fui debaixo do gelo,
a água é tão afiada como agulhas.
Eu vi isso como um diamante grande, enorme, afiado.
Aos 35 metros eu perdi a visão
porque a retina, ela congelou.
Eu não podia ver nada.
Eu não podia respirar, é claro.
E então minha consciência sucumbiu
a uma consciência mais profunda.
Isso é sobrevivência.
Eu não temo a morte.
Tenho medo de não viver plenamente.
Se eu viver plenamente, não estou na morte.
Eu estou vivendo.
- Não é tudo sobre quebrar recordes.
A missão de Wim é usar
seu corpo como um laboratório
para revolucionar nossa
compreensão da fisiologia.
Em 2011,
ele foi injetado com uma endotoxina bacteriana
em um experimento que desafiou nossa
compreensão do sistema nervoso.

English: 
The first time I went under the ice,
the water is as sharp as needles.
I saw this as a big, huge, sharp diamond.
At 35 meters I lost sight
because the retina, it froze.
I couldn't see nothing.
I couldn't breathe, of course.
And then my consciousness succumbed
to a lower consciousness.
This is survival.
I do not fear death.
I fear not to live fully.
If I live fully, I am not into death.
I am living.
>> It isn't all about breaking records.
Wim's mission is to use
his body as a laboratory
to revolutionize our
understanding of physiology.
In 2011,
he was injected with a bacterial endotoxin
in an experiment that challenged our
understanding of the nervous system.

Hungarian: 
Amikor először merültem a víz olyan volt mint a hegyes tűszúrás.
Olyan volt mint egy hatalmas éles gyémánt.
35 méter után elvesztettem a látásomat a retinám miatt, megfagyott
Semmit sem láttam.
Persze nem tudtam lélegezni sem.
Majd az eszméletem egy mélyebb szintre süllyedt.
A túlélés szintjére.
Én nem félek a haláltól.
Én attól félek, hogy nem élek teljességgel.
Ha kiteljesedve élek, akkor nem foglalkoztat a halál.
Élek!
Ez nem a rekordokról szól.
Wim küldetése, hogy laboratóriumként használja a testét,
hogy forradalmasítsuk a fiziológiánk megértését.
2011-ben egy baktérium endotoxinját injekciózták belé.
Egy kutatás során amely megkérdőjelezte
amit az idegrendszerről eddig tudtunk.

Polish: 
Kiedy po raz pierwszy znalazłem się pod
powierzchnią lodu, woda była tak ostra jak igły.
Postrzegałem to jak wielki, ogromny, ostry diament.
Na głębokości 35 metrów, straciłem zdolność widzenia
z powodu zamrożenia siatkówki.
Nie mogłem zobaczyć niczego.
Oczywiście nie mogłem też oddychać.
W tym momencie moja świadomość
zeszła na niższy poziom.
To jest przetrwanie.
Nie boję się śmierci.
Boję się nie przeżywania życia w pełni.
Jeśli przeżywam życie w pełni, nie boję się śmierci. 
Ja żyję.
Tu nie chodzi wyłącznie o bicie rekordów. 
Misją Wima jest używanie swojego ciała,
jako laboratorium, żeby zrewolucjonizować
nasze rozumienie fizjologii.
W 2011 roku, wstrzyknięto mu
endotoksyny bakteryjne
Podczas eksperymentu, 
który rzucał wyzwanie naszemu rozumieniu
funkcjonowania układu nerwowego.
W normalnych ludzi

Serbian: 
Kada sam prvi put išao pod
zemlju, voda je bila oštra kao iglice.
Video sam ogroman, oštar dijamant.
Na 35 metara, izgubio sam vid,
pošto se mrežnjača smrzne.
Nisam ništa video,
nisam mogao da dišem.
Moja svest je podlegla
još nižoj svesti.
To je opstanak.
Ne plašiim se smrti.
Plašim se da ne proživim život.
Ako živim punom snagom, nisam
za smrt, već živim.
Ne radi se o obaranju rekorda.
Vimova misija je da koristi telo
kao laboratoriju, potpuno izmeni
naše shvatanje fiziologije.
Tokom 2011, ubrizgali su mu
bakterijski endotoksin,
tokom eksperimenta koji
izaziva naše poznavanje
nervnog sistema.
Kod normalnih ljudi,

Spanish: 
En una persona normal, la inyección habría
provocado una fuerte respuesta inmune,
con fiebre, escalofríos y dolores de cabeza,
pero no en el caso de Wim,
quien al parecer es capaz de suprimir
esa respuesta inmune haciendo
que su cuerpo
segregue adrenalina.
Su método sugiere que es posible influir
en el sistema inmunitario a voluntad.
Los científicos lo consideraron
una anomalía de la naturaleza,
así que, para probar su teoría,
realizaron el mismo experimento con 12
sujetos a los que Wim había adiestrado en Polonia.
Y el resultado fue el mismo.
Normalmente,
es muy difícil aumentar los
niveles de adrenalina a voluntad.
Es el sistema nervioso autónomo
el que libera la adrenalina.
'Autónomo' implica que no puedes
influir en él voluntariamente.
Si vas por la calle y te
roban, tu ritmo cardiaco
subirá a 160 y tendrás la presión sanguínea
por las nubes en cuestión de segundos.
Si ahora te pido que aumentes tu
ritmo cardiaco, no puedes hacerlo.
No puedes modularlo
de forma voluntaria.

French: 
Chez un humain normal, cette toxine aurait dû provoquer une réaction immunitaire lourde –
fièvre, frissons et maux de tête.
Mais pas chez Wim.
Il a réussi à supprimer sa réponse immunitaire en sécrétant volontairement de l'adrénaline,
ce qui suggère que sa méthode permet d'influer à volonté sur le système immunitaire.
Des chercheurs pensaient que c'était une bizarrerie de la nature.
Donc pour corroborer sa théorie,
ils ont réalisé la même expérience sur 12 personnes que Wim avait entraînées en Pologne.
Et la même chose s'est produite.
Normalement, c'est très difficile d'élever son niveau d'adrénaline à sa guise.
L'adrénaline est libérée par le système nerveux autonome.
Et autonome signifie qu'on ne peut pas influer dessus volontairement.
Si vous marchez dans la rue et qu'on vient vous voler, votre cœur monte
à 160 et la pression sanguine atteint des sommets en quelques secondes.
Mais si je vous demande d'accélérer votre pouls, vous ne pourrez pas.
On ne peut pas le moduler à sa guise.

Serbian: 
ova injekcija bi trebalo da
izazove jaku imunološku reakciju
uz temperaturu, drhtavicu
i glavobolju, ali ne i kod Vima.
Izgleda da je nekako mogao
da savlada sopstveni imunitet
stvarajući dodatni adrenalin,
što navodi da bi njegovom
metodom mogli da utičemo
po želji na naše imune sisteme.
Naučnici su mislili da bi mogao
da bude prosto čudo prirode.
Da bi dokazali ovu teoriju,
izveli su isti eksperiment
na 12 subjkata dok su trenirali
u Poljskoj
i dogodila se ista stvar.
Obično je vrlo teško povećati
nivo adrenalina svojevoljno.
Adrenalin ispušta autonomni
nervni sistem.
A autonomni znači
da ne možete svojevoljno
da utičete na njega,
te ako se šetate
i opljačkaju vas na ulici,
otkucaji srca će biti 160,
a pritisak će vam skočiti
do neba za par sekundi.
Ali ako tražim od vas
da povećate broj otkucaja srca,
ne možete to da uradite,
ne možete ga svojevoljno
menjati.

Polish: 
te zastrzyki powinny wywołać
silną reakcję immunologiczną
prowadzącą do gorączki,
dreszczy i bóli głowy. Ale nie u Wima.
Okazało się, że był w jakiś sposób zdolny
do stłumienia reakcji swojego układu odpornościowego
przez wytworzenie dodatkowej 
ilości adrenaliny, sugerując, że jego metoda
może pozwolić nam wpływać na nasz system odpornościowy według własnej woli.
Naukowcy pomyśleli, że może być
po prostu wybrykiem natury.
Aby udowodnić tę teorię,
przeprowadzono ten sam eksperyment
na 12 osobach, które zostały 
przeszkolone przez Wima w Polsce.
I stało się to samo.
Zazwyczaj jest bardzo trudno wpłynąć
na zwiększenie poziom adrenaliny dobrowolnie.
Adrenalina jest uwalniana za sprawą
autonomicznego układu nerwowego.
A autonomiczny znaczy, że nie można
wpływać na niego dobrowolnie.
Więc jeśli wyjdziesz na spacer
i zostaniesz okradziony na ulicy,
twoje tętno wyniesie 160 a ciśnienie podskoczy
na bardzo wysoki poziom w kilka sekund. Ale jeśli poproszę cię teraz żebyś przyspieszył akcję serca
nie możesz tego zrobić.
Nie możesz tego modulować dobrowolnie.

English: 
In normal humans, the injection should
cause a strong immune response leading
to fever, chills, and headaches.
But not in Wim.
It appeared that he was somehow able to
suppress his immune response by making
his body secrete adrenaline,
suggesting that his method can allow us
to influence our immune system at will.
Scientists thought he might
just be a freak of nature.
So to further prove this theory,
they performed this same experiment on
12 subjects Wim had trained in Poland.
And the same thing happened.
>> Normally,
it's very difficult to increase your
adrenaline levels by your own will.
Adrenaline is released by
the autonomic nervous system.
And autonomic means that you
cannot voluntarily influence it.
So if you walk outside and you are robbed
on the street, you will have a heart
rate of 160 and your blood pressure
will be sky high within seconds.
But if I ask you now to increase
your heart rate, you cannot do that.
You cannot voluntarily modulate that.

Hungarian: 
Átlagos emberekben az injekció erős immunválaszt eredményez
ami lázhoz, hidegrázáshoz és fejfájáshoz vezet. 
De nem Wim-ben.
Úgy tűnik, hogy Wim el tudja folytani az immunreakcióját
a teste adrenalin kiválasztása során.
Feltételezzük, hogy a módszere lehetővé teszi, hogy tudatosan befolyásoljuk az immunrendszerünket.
A tudósok úgy gondolták, hogy ő csak a természet szörnyszüéöttje.
Ezért az elmélet további igazolásához,
12 Wim által Lengyelországban kiképzett alanyon végezték el ugyanezt a kísérletet.
És ugyanaz történt.
Normális esetben nagyon nehéz tudatosan emelni az adrenalin szintünket.
Az adrenalint az autonóm idegrendszer termeli.
És az autonóm azt jelenti, hogy nem tudod szándékosan befolyásolni.
Szóval, ha az utcán sétálva kirabolnak
a pulzusszámod felmegy 160-ra és a vérnyomásod is az egekbe szökik másodpercek alatt.
De ha megkérlek, hogy növeld a pulzusszámod, nem leszel rá képes.
Nem tudod önkéntesen szabályozni.

Portuguese: 
Em humanos normais, a injeção deve
causar uma resposta imune forte levando
a febre, calafrios e dores de cabeça.
Mas não em Wim.
Parece que ele era de alguma forma capaz de
suprimir sua resposta imune fazendo
seu corpo secretar adrenalina,
Sugerindo que seu método pode nos permitir influenciar nosso sistema imunológico à vontade.
Os cientistas pensaram que ele poderia ser apenas uma aberração da natureza.
Então, para provar esta teoria,
eles realizaram esta mesma experiência em
12 sujeitos que Wim tinha treinado na Polônia.
E a mesma coisa aconteceu.
- Normalmente,
é muito difícil aumentar seus níveis de adrenalina
por sua própria vontade.
A adrenalina é liberada pelo sistema nervoso autônomo.
E autônomo significa que você
não pode voluntariamente influenciá-lo.
Portanto, se você estiver andando pela rua e for assaltado, seu coração acelerará, batendo na
faixa de 160 bpm e sua pressão arterial
irá subir rapidamente em segundos.
Mas se eu lhe peço agora para aumentar
sua frequência cardíaca, você não pode fazer isso.
Você não pode modular voluntariamente isso.

Romanian: 
aceste preparate injectabile ar trebui
provoca o reacție imună puternică
cu febră, frisoane
și dureri de cap, dar nu și în Wim.
Se pare că într-un fel el, a reusit sa schimbe raspunsul imunitar
facandu-si corpul sa secrete adrenalină suplimentara, sugerand ca metoda lui
ne poate ajuta sa influențăm sistemul nostru imunitar, dupa plac.
Oamenii de stiinta au crezut că ar putea
să fie miracol al naturii.
Pentru a dovedi această teorie,
au efectuat același experiment
pe 12  indivizi ce au fost instruiți
în Polonia de Wim
și același lucru s-a întâmplat.
De obicei, este foarte dificil să cresti
nivelurile de adrenalină în mod voluntar.
Adrenalina este eliberată de
sistemului autonom nervos.
Autonomă inseamna
ca nu se poate în mod arbitrar
să-l influențezi,
deci dacă mergi
și te jefuieste cineva, pe stradă,
ritmului cardiac ar fi de 160,
iar presiunea va sari
spre cer timp de câteva secunde.
Dar, dacă te întreb
acum sa crești ritmul cardiac,
Nu poți să faci asta,
nu se poate în mod arbitrar
schimba.

French: 
Et avec les techniques de Wim Hof, on a montré qu'il était capable
d'élever énormément son niveau d'adrénaline à un niveau
supérieur à celui d'une personne qui fait son premier saut à l'élastique.
Avant ça, on pensait que c'était impossible.
Si on apprend à influer sur notre système nerveux à notre guise,
on pourrait s'en servir pour traiter des troubles inflammatoires pour lesquels
le système immunitaire est hyperactif, comme la maladie de Crohn et l'arthrite rhumatoïde.
Mais Wim semblait ne voir aucune limite aux exploits
que sa méthode pouvait accomplir, et ça m'a rendu sceptique.
Il voulait nous montrer qu'il pouvait aider tout le monde, même des malades du cancer.
Alors il nous a invités à dîner avec son ami Rene Gude,
un célèbre philosophe des sciences
qui a suivi la méthode Wim Hof quand les médecins lui donnaient 2 mois d'espérance de vie.
Je ne pense pas que Wim soit un thaumaturge, et je ne le considère pas comme tel.
Miracle ?
Un faiseur de miracles.
Je ne veux pas que des malades de cancer
pensent qu'ils seront sauvés dans les jours qui viennent.

English: 
And with the techniques of Wim Hof,
we showed that he was able to
increase his adrenaline levels
to very high concentrations,
even higher than people that go
bungee jumping for the first time.
That was something that we didn't
think possible before that.
>> If we learn to influence
our immune system at will,
we could potentially use that to treat
inflammatory disorders where the immune
system is overactive, including Crohn's
disease and rheumatoid arthritis.
But Wim didn't seem to think that there
were any limits to what his method
could accomplish, and
that made me skeptical.
He was eager to show that he could help
anyone, including people with cancer.
So he invited us to dinner
with his friend Rene Gude,
a famous philosopher of science,
who had taken up the Wim Hof method
after being given two months to live.
>> I don't think Wim is a wonder worker,
and I'm not taking him as a wonder worker.
- Miracle.
>> A miracle worker.
I want to forgo that people who have
cancer
think that they're off their cancer next week.

Serbian: 
Tehnikama Vima Hofa,
pokazali smo da je u stanju
da poveća nivo adrenalina
do veoma visoke koncentracije.
Čak više nego što je kod ljudi
koji prvi put probaju bandži skokove.
Bilo je to nešto što dotad
nismo mislili da je moguće.
Ako naučimo da utičemo
na naš imuni sistem voljn,.
mogli bismo to da koristimo
za tretman inflamatornih poremećaja,
kada je imunitet previše aktivan,
na primer, kod Kronove bolesti
i reumatskog artritisa.
Ali Vim kao da veruje da nema
granica onome što njegov
metod može da postigne.
I zato sam bio skeptičan.
Bio je željan da pokaže
da bi mogao da pomogne svima,
čak i obolelim od raka.
Zato nas je pozvao na večeru
kod njegovog prijatelja Renea Huda,
čuvenog filozofa nauke koji je
prihvatio metod Vima Hofa
pošto su mu rekli da će
živeti samo još dva meseca.
Ne mislim da je Vim čudotvoras.
I ne posmatram ga kao takvog,
čudotvorca,
i želim da sprečim mišljenje
da oboleli od raka poveruju

Spanish: 
Con las técnicas de Wim Hof,
se demostró que podía
aumentar sus niveles de adrenalina
a altas concentraciones,
incluso mayores que las de alguien
que está haciendo puenting por primera vez.
Es algo que antes
no creíamos posible.
Si aprendemos a manejar
nuestro sistema inmunitario,
podríamos usar esa capacidad para tratar
trastornos inflamatorios en los que hay hiperactividad
del sistema inmune, como la enfermedad
de Crohn y la artritis reumatoide.
Wim no parecía creer que existieran
límites a lo que su método
puede lograr, aunque
yo tenía mis dudas.
Estaba dispuesto a demostrar que podía
ayudar a cualquiera, incluso a gente con cáncer.
Nos invitó a una cena
con su amigo René Gude,
famoso filósofo de la ciencia,
quien había adoptado el método de Wim Hof
después de que le diagnosticaran dos meses de vida.
No creo que Wim sea
un milagrero, no lo veo así.
No quiero que la
gente que tiene cáncer
piense que se va a curar
de una semana para otra.

Portuguese: 
E com as técnicas de Wim Hof,
mostramos que ele era capaz de
aumentar os seus níveis de adrenalina
a concentrações muito elevadas,
ainda maior do que as pessoas que vão
pular de bungee jump pela primeira vez.
Isso era algo que nós não pensávamos possível antes disso.
- Se aprendermos a influenciar
nosso sistema imunológico à vontade,
nós poderíamos potencialmente usar isso para tratar
distúrbios inflamatórios onde o sistema imune
é hiperativo, incluindo doença de Crohn
e artrite reumatóide.
Mas Wim não parece pensar que não há limites que o seu método
não possa realizar, o
que me fez ficar cético.
Ele estava ansioso para mostrar que poderia ajudar qualquer um, incluindo pessoas com câncer.
Então ele nos convidou para jantar
com seu amigo René Gude,
um filósofo famoso da ciência,
quem tinha iniciado o método de Wim Hof
depois de ter sido dado dois meses para viver.
- Eu não acho que Wim é um trabalhador divino,
e eu não estou levando-o como um trabalhador divino.
- Milagre.
Um milagreiro.
Eu não quero dizer para as pessoas que têm
câncer
que elas estarão curadas na próxima semana.

Hungarian: 
És a Wim Hof technikáit alkalmazva ki tudtuk mutatni,
hogy egészen magas szintre tudta emelni az adrenalin szintjét.
Magasabbra mint azok akik életük első Bugee jumping ugrására készülnek.
Ez egy olyan dolog volt amit korábban nem gondoltunk volna, hogy lehetséges.
Ha megtanuljuk hogyan tudjuk az immunrendszerünket szándékosan befolyásolni,
az azt jelentheti, hogy lehetőségünk lesz kezelni a gyulladással járó rendellenességeket
amelyeket a túl aktív immunrendszer okoz.
Többek között Chron-betegség és reumatoid artritisz.
De úgy látszott, hogy Wim szerint a módszere hatékonyságának nincsenek határai
és ettől szkeptikus lettem.
Mindenképpen meg akarta mutatni,
hogy bárkinek tud segiteni, még rákos betegeknek is.
Ezért meghívta vacsorára egyik barátját Rene Gude-t a híres holland filozófust,
aki akkor kezdte el a Wim Hof Módszert amikor az orvosok már csak két hónapot adtak neki.
Szerintem Wim nem egy csodatevő és én nem is nézek rá úgy mint egy csodatevőre.
Nem állítanám, hogy azok akiknek rákja van jövő hétre kigyógyulnak belőle.

Romanian: 
cu tehnicile lui Wim Hof,
am arătat că este capabil
pentru a crește nivelul de adrenalină
la concentrații foarte mari.
Chiar mai mult decât la un om
care încearcă pentru prima oara bungee jumping.
Era ceva care până atunci
nu ne-am gândit a fi posibil.
Dacă învățăm cum să influențezam
sistemul nostru imunitar arbitrar,.
Am putea folosi asta
pentru tratamentul tulburărilor inflamatorii,
Atunci când sistemul imunitar este prea activ,
de exemplu, boala lui Crohn
si artrita reumatoida.
Dar, lui Wim ii place să creadă că nu există nici o
limita la ceea ce metoda lui poate realiza.
Și așa am fost sceptic.
El a fost dornic să arate
care ar putea ajuta la toată lumea,
Chiar si oameni cu cancer.
Prin urmare, el ne-a invitat la cină
atunci cu prietenul său Rene Huda,
celebrul filosof al științei, care
s-a apucat de metoda Wim Hof
după ce i-au spus doctorii ca are de trait doar încă două luni.
Nu cred că Wim este un miracol.
Nu-l văd ca atare,
lucrător miracol,
Vreau să nu mă mai gândesc
ca pacientii cu cancer cred

Polish: 
Z techniką Wima Hofa wykazaliśmy, że był on zdolny
zwiększyć poziom adrenaliny
do bardzo wysokich stężeń.
Nawet wyższych niż u ludzi,
którzy po raz pierwszy spróbowali skoku na bungee.
To było coś, co do tej pory 
uważaliśmy za niemożliwe.
Jeśli nauczymy się wpływać nasz układ 
odpornościowy zgodnie z naszą wolą,
możemy to potencjalnie wykorzystać
w leczeniu chorób zapalnych
gdy układ odpornościowy jest zbyt aktywny.
Włącznie z chorobą Crohna
oraz reumatoidalnym zapaleniem stawów.
Ale zdaje się, że Vim nie widzi żadnych
ograniczeń w tym co można osiągnąć
za pomocą swojej metody.
To sprawiło, że stałem się sceptyczny.
Był chętny do pokazania
że może pomóc każdemu,
nawet chorym na raka.
Dlatego zaprosił nas na kolację
ze swoim przyjacielem Rene Gude,
słynnym filozofem nauki, który
skorzystał z metody Wima Hofa
po tym jak usłyszał, że pozostały mu
tylko dwa miesiące życia.
Nie sądzę, że Wim jest cudotwórcą,
nie postrzegam go jako cudotwórcę.
>> cudotwórcę,
i chcę przestać myśleć,
że chorzy na raka wierzą

Serbian: 
da raka sledeće nedelje neće biti,
To nije tačno.
Ali se zaista dešavaju
neke pozitivne stvari.
Dakle, metod jeste na nekoj
vrsti granice nauke
mi sada testiramo nauku,
to je nauka za koju još uvek
nemamo potpuno objašnjenje,
ali znamo da daje rezultate
koji su vredni proučavanja.
Da, prava granična nauka proučava
da li je ovaj imuni sistem
autoimuni sistem, ili, da li bismo
mogli da utičemo na imuni sistem
u nadi da ćemo umanjiti procenat
oboljenja nedostatka imuniteta.
A rezultati daju nadu. I ja
koristim tu reč, u nadi.
Sve što Vim radi se zasniva
na nauci,
ali je svakako vera u Vima,
priroda i mi sami, ključna
za postizanje onoga čemu Vim
podučava ljude.
Čim postavite vežbu u centar,
vidite da je
razlika između vere i duhovnosti
i same nauke
u stvari, samo objašnjenje.

Spanish: 
No es así, pero sí que ocurren
muchas cosas buenas.
Esto está un poco como
en el límite de la ciencia.
Es ciencia que aún
estamos probando.
Es ciencia para la que aún
no tenemos una explicación,
pero cuyos resultados
vale la pena estudiar.
Sí, y el verdadero límite
está en descubrir
si el sistema inmune
es autoinmune o si
podemos influir
en él y conseguir
tratar los trastornos
de inmunodeficiencia.
Y los resultados son esperanzadores.
Bueno, yo uso esa palabra.
Todo lo que hace Wim se basa en
la ciencia, pero la fe en Wim,
en la naturaleza y en nosotros
mismos también es crucial para
para llevar a cabo lo que
Wim enseña a la gente.
Al situar el ejercicio en el centro,
uno ve la diferencia entre
religión, espiritualidad y ciencia.
De hecho, esa es la explicación.

Hungarian: 
Nem erről van szó, de nagyon jó dolgok történnek.
Szóval ez a tudománynak a jelnlegi határa. Tudomány amit még most tesztelünk.
Ez olyan tudomány amire még nincs teljes magyarázat,
de tudjuk, hogy már vannak olyan eredmények amiket érdemes kutatni.
Igen, és a tudomány igazi határa azt vizsgálja, hogy az immunrenszer az tényleg autonóm,
vagy ténlegy szándékos befolyással tudunk rá lenni?
Annak reményében, hogy az immunhányos betegségek csökkennek.
És az eredmények reménykeltőek ezt a szót tudnám használni.
Mindennek tudományos alapja van amit Wim csinál.
De a hit Wim-ben, a természetben és saját magunkban ugyanolyan fontossággal bírnak
azon dolgok eléréséhez amit Wim az embereknek tanít
Amint a gyakorlást teszed a közzéppontba
meg fogod látni a különbséget a vallás és a spiritualitás között
és a tudomány magyarázatként szolgál majd.

English: 
That's not a fact, but
there are very good things happening.
>> So this really is kind of
on the frontier of science.
It's science that we are testing now.
It's science we don't yet
have a full explanation for, but
we know that it has
results worth studying.
>> Yes, and
the real frontier of science is looking
if this immune system is
an auto-immune system,
or that we can influence our
immune system in the hope for
that the immune deficiency
diseases decrease.
And the results are hopeful, but
hopeful, I use the word myself.
>> Everything that Wim does is based
in science, but surely faith in Wim and
nature and
ourselves is also really crucial to
accomplishing the things that
Wim teaches people to do.
>> As soon as you put the exercise in the
center, and you see the difference between
religion and spirituality and science,
there is, in fact, just the explanation.

French: 
C'est pas le cas, mais il se passe de très bonnes choses.
Donc on est vraiment à la frontière de la science.
C'est de la science qu'on teste, là.
La science n'a pas encore d'explication complète,
mais on a des résultats qui méritent d'être étudiés.
Et la vraie frontière de la science, c'est de voir
si ce système immunitaire est autonome,
ou si on peut influer sur notre système immunitaire en espérant
que les maladies immunodéficientes réduisent.
Et les résultats sont encourageants. Mais juste ça, rien de plus.
Tout ce que fait Wim s'appuie sur la science, mais la foi en lui,
en la nature et en nous-mêmes est aussi cruciale
pour accomplir ce que Wim apprend aux gens.
Dès que l'on met l'exercice au centre, on voit la différence entre la religion,
la spiritualité et la science. C'est juste l'explication.

Romanian: 
că săptămâna viitoare nu vor mai avea cancer,
Acest lucru nu este adevărat.
Dar, într-adevăr se întâmplă
multe lucruri pozitive.
Cumva, lucrurile acestea sunt la frontiera stiintei
e știința ce o testam acum,
Este o știință pentru care inca nu avem o explicație completă,
dar noi știm că dă rezultate care sunt demne de studiu.
Da, granița adevarata de studiu
este dacă sistemul imunitar
este un sistem autoimun, sau dacă noi avem 
posibilitatea de a influența sistemul imunitar
în speranța de a reduce procentul de
boli deficit imun.
Iar rezultatele dau speranță. si eu
Eu folosesc acest cuvânt, în speranța.
Tot ce face Wim e bazat pe știință,
dar este, cu siguranță, credința în Wim,
natura și noi înșine, este crucial
pentru realizarea a ceea ce Vim
îi învață pe oameni.
Odată ce ați stabilit exercițiul la centru,
a se vedea că
diferența dintre religie și spiritualitate
și știința însăși
De fapt, singura explicație.

Portuguese: 
Isso não é um fato, mas
há coisas muito boas acontecendo.
- Então isso realmente é uma espécie de
fronteira para a ciência.
É a ciência que estamos testando agora.
É ciência que nós ainda não temos uma explicação completa, mas
sabemos que tem
resultados valem a pena serem estudados.
- Sim, e
a verdadeira fronteira da ciência está olhando
se este sistema imunológico é
um sistema auto-imune,
ou que podemos influenciar nosso
sistema imunológico na esperança de
que as doenças que causam
deficiência imunológica diminuam.
E os resultados são esperançosos, mas
esperançoso, eu uso a palavra para mim mesmo.
- Tudo o que Wim faz é baseado
em ciência, mas certamente a fé em Wim e
na natureza em
nós mesmos também é realmente crucial para
realizar as coisas que
Wim ensina as pessoas a fazer.
- Assim que você colocar o exercício no centro, 
e você vê a diferença entre
religião e espiritualidade e ciência,
há, de fato, apenas a explicação.

Polish: 
że w przyszłym tygodniu rak ustąpi.
To nie jest prawda.
Ale bardzo dobre rzeczy się zdarzają.
Więc tak naprawdę to coś jak granica nauki,
to nauka, która ciągle jest sprawdzana
jest to nauka, na którą wciąż nie mamy
pełnego wytłumaczenia,
ale wiemy, że istnieją rezultaty,
które są warte zbadania.
Tak, badania z pogranicza naukowości
chcą zbadać, czy system immunologiczny
jest w rzeczywistości system autoimmunologicznym, czy możemy mieć wpływ na nasz układ odpornościowy
w nadziei, zmniejszenia odsetka osób z pierwotnymi niedoborami odporności.
A wyniki dają nadzieję.
Używam tego słowa, bo mam nadzieję.
Wszystko co robi Wim ma oparcie w nauce,
ale z pewnością sama wiara w Wima
i nasza natura jest kluczowa
dla osiągnięcia tego,
czego Wim uczy innych ludzi.
Kiedy ćwiczenia zajmą centralne 
miejsce w twoim życiu
dostrzeżesz, że różnica między religią,
duchowością i samą nauką
polega tylko na wyjaśnieniu.

Spanish: 
La religión, la
espiritualidad y
la ciencia se mueven en el ámbito
de todo lo que nos beneficia.
Entrena tu cuerpo, tío.
¿Qué ha supuesto esto
para ti, como persona?
No soy fácil de convencer,
pero siempre busco
algo que me permita controlar
esta puta situación.
Tienes una esperanza de vida de dos meses
y no puedes hacer nada por controlarlo.
Quizá ocurre lo mismo con el
sistema inmunitario autónomo.
Me gustaría ser
un poco autónomo.
Si hay algo que se puede
hacer, que funciona y que
me hace sentir mejor, es...
Muy satisfactorio.
Es muy satisfactorio.
Fue muy satisfactorio.

Romanian: 
Religie, Spiritualitate și Știință
se invart în jurul valorii de ceea ce
cu siguranta este bun pentru noi,
Antreneaza-ti corpul, omu-le! :)
Ca un om, cum te-au influențat?
Nu sunt ușor de convins, dar întotdeauna
caut ceva care îmi dă
Un anumit grad de control al
în această situație nenorocită,
că speranța de viață mea este limitată
două luni.
Atunci nu mai ai nici un control.
Și poate la fel ca și
cu sistemul imunitar autonom.
Aș dori să fiu si eu un pic autonom.
Iar atunci când există ceva care poate fi
facut,si acest lucru să demonstreze că este adevărat,
Mă simt mai bine,
este foarte plăcut,
este o plăcere ...

Serbian: 
Religija, duhovnost i nauka
kruže oko nečega što je
svakako dobro za nas,
da istreniraš svoje telo.
Kao čoveku, kako je sve ovo
uticalo na vas?
Nije me lako ubediti, ali uvek
tragam za nečim što mi daje
neki stepen kontrole
u ovoj jebenoj situaciji,
da mi je životni vek ograničen
na dva meseca.
Tada nemate kontrolu.
A možda je isto kao
sa autonomnim imunim
sistemom.
Želeo bih da i ja budem malo
autonoman.
I kada postoji nešto što se može
uraditi i dokazati da je tačno,
bolje se osećam,
veoma je zadovoljavajuće,
pravo je zadovoljstvo...

French: 
La religion, la spiritualité
et la science abordent un point clairement bon pour nous :
Exerce ton corps, l'ami.
En tant qu'humain, ça vous a apporté quoi ?
Je suis difficile à convaincre, mais toujours en quête
d'un truc qui me donne un certain contrôle dans cette foutue situation.
Vous avez une espérance de vie de 2 mois, là vous êtes hors de contrôle.
C'est peut-être pareil pour le système immunitaire autonome.
J'aimerais moi-même être un peu autonome.
Et quand on peut faire un truc qui s'avère fonctionner et qui
me fait me sentir mieux, c'est...
Très satisfaisant.
C'était très satisfaisant.
C'était très satisfaisant.

English: 
Religion, spirituality and
science are circling about something
that's definitely good for us.
Train your body, man.
As a human, what has this done for you?
>> I'm not easily convinced,
but I'm always looking for
something that gives me some
control in this fucking situation.
You have a life expectancy of two months,
and then you're out of control.
Maybe it's the same with
the autonomous immune system.
I would like to be
autonomous myself a little.
And when there is really something that
can be done and proves it's all right and
makes me feel better, it's...
- Very satisfying.
It was very satisfying.
It was very satisfying.

Polish: 
Religia, duchowość i nauka
krąży wokół czegoś,
co z pewnością jest dla nas dobre:
ćwicz swoje ciało stary.
Jako człowiek, jak to wszystko
na ciebie wpłynęło?
Nie łatwo mnie przekonać, ale zawsze
szukam czegoś, co daje mi
pewien stopień kontroli
w tej zjebanej sytuacji.
Kiedy twoje rokowania dają Ci dwa miesiące,
kiedy nie masz kontroli,
to może jest tak samo jak w przypadku
autonomicznego układu odpornościowego.
Sam chciałbym mieć trochę autonomii.
A kiedy istnieje coś istotnego, co można
zrobić by udowodnić, że to wszystko jest prawdą,
i sprawia, że czuję się lepiej,
to bardzo satysfakcjonujące,
to było bardzo satysfakcjonujące...

Hungarian: 
A vallás, spiritualitás és a tudomány valami olyan körül keringenek
ami mindenféleképpen jó nekünk.
Eddzed a tested Ember!
Mit nyújtott ez a módszer számodra emberileg?
Engem nem lehet, könnyen meggyőzni.
De folyamatosan keresek valamit,
ami egy kis beleszólást ad nekem ebben a kibaszott helyzetben.
Amikor 2 hónapod van hátra az életből és nincs beleszólásod.
És talán ugyanez a helyzet az autonóm immunrendszerrel
Én is szeretnék egy kicsit autonóm lenni.
És amikor tényleg lehet még valamit tenni…
És tényleg jobban érzem egy kicsit magam,
az egy nagyon megnyugtató érzés.

Portuguese: 
Religião, espiritualidade e
ciência estão circulando sobre algo
que é definitivamente bom para nós.
Treine seu corpo, cara.
Como um ser humano, o que isso tem feito por você?
- Eu não sou facilmente convencido,
mas estou sempre procurando
algo que me dê algum controle
nesta situação fodida.
Você tem uma expectativa de vida de dois meses,
e então você perde o controle.
Talvez seja o mesmo com
o sistema imune autônomo.
Eu gostaria de ser
autônomo um pouco.
E quando há realmente algo que
pode ser feito e prova que está tudo certo e
me faz sentir melhor, isso... é...
- Muito gratificante.
Foi muito gratificante.
Foi muito gratificante.

French: 
Ne laissez pas les spectateurs croire qu'on prend le contrôle,
puis qu'on roule jusqu'à la première montagne pour vaincre le cancer.
J'aime pas ce discours de "vaincre le cancer".
Mais quand on trouve une pratique que l'on comprend, qu'on peut
suivre et qui satisfait...
On retrouve un sentiment de contrôle, et j'aime beaucoup.
Dans l'hypothèse ou la recherche avérait que votre méthode
ne fonctionnait pas, qu'il y a un truc avec l'adrénaline ou un autre facteur
qui entrait en jeu dans vos exploits d'endurance...
Vous ressentiriez quoi ?
Ça ne me poserait pas problème. Je veux qu'il y ait des preuves scientifiques.
Et je ne veux donner aucun faux espoir à personne au monde.
Donc je suis dans la science, mais il a une méthode naturelle
qui ne demande que l'engagement de la personne

Hungarian: 
Kérlek, ne hagyjátok, hogy bárki aki ezt a filmet látja azt gondolja,
hogy csak úgy meggyógyul
és elmegy valami hegyhez és legyőzi a rákot.
Én nem szeretem amikor azt mondják, hogy legyőzni a rákot.
De amikor tudsz valamit gyakorolni,
amit megértesz és amit tényleg tettlegesen tudsz tenni az megnyugvást ad.
Egy csöppnyi remény (kontrol) visszatér és az nagyon jól esik.
Mi lenne, ha a kutatások kimutatnák, hogy a módszered nem működik?
Hogy csak valamiféle trükk volt az adrenalinnal
vagy valami más faktorral ami felelős volt az összes kimagasló teljesítményedért.
Hogy éreznéd magad akkor?
Velem minden rendben lenne!
Tudod! Én tudományos bizonyítást akartam
és nem akarok a világon senkit sem hamis reményekkel kecsegtetni.
Szóval én hiszek a tudományban! 
De kit érdekel egy természetes módszer?

Spanish: 
Por favor, no quiero que nadie
que vea esto piense que tienes
el control, escalar una
montaña y vencer el cáncer.
No me gusta ese discurso de
"vencer al cáncer" y esas cosas.
Pero cuando tienes algo que
puedes hacer, que entiendes y que
te proporciona satisfacción...
Recuperas cierta sensación
de control que te hace sentir bien.
Imaginemos que las investigaciones
revelaran que realmente
tus métodos no funcionan,
que hubo algún tipo de truco u
otro factor que explicara tu
excepcional resistencia.
¿Cómo te haría sentir eso?
No pasaría nada.
Yo quiero que tenga
una base científica.
No pretendo dar falsas
esperanzas a nadie en el mundo.
Yo creo en la ciencia, pero él está
interesado en un método natural
que solo requiere el
compromiso de una persona

Polish: 
Proszę niech ktokolwiek, kto
obejrzy ten materiał nie pomyśli,
że możesz mieć kontrolę pozwalającą
na wjechanie na jakąś górę
i pokonanie raka.
Nie lubię tej narracji
o pokonywaniu raka i robieniu czegoś.
Ale kiedy masz coś do zrobienia
i ćwiczenia, coś co rozumiesz
i co możesz robić, co daje Ci satysfakcję
uczucie kontroli powraca.
I bardzo to lubię.
Hipotetycznie, jeśli badania
zostaną powtórzone i okaże się,
że Twoje metody nie działały
a była to jedynie sztuczka z adrenaliną
lub jakiś inny czynnik, który tłumaczy
te wszystkie wyczyny wytrzymałości,
jakbyś się poczuł?
W porządku.
Wiesz, ja chcę dowodu mającego oparcie w nauce.
Nie chcę dać nikomu na świecie fałszywej nadziei,
więc jestem związany z nauką.
Ale jeśli ktoś jest zainteresowany naturalną metodą,
która wymaga jedynie
zaangażowania jednostki aby zadziałała

Portuguese: 
Por favor, que ninguém que veja este programa
pense que você está apenas começando
a controlar e depois dirigir em direção a uma
montanha e vencer o câncer.
Eu não gosto deste discurso de derrotar o câncer e fazer algo.
Mas quando você tem algo para fazer e
para praticar e que você entende e
o que você pode fazer e
que te satisfaça...
Algum sentimento de controle volta e
eu gosto muito disso.
- Hipoteticamente, se a pesquisa voltou
e descobriu que na verdade o seu
método não estava funcionando, que houve
algum tipo de truque de adrenalina ou
algum outro fator que explique
todos os feitos de resistência.
Como você se sentiria?
- Por mim tudo bem.
Você sabe,
Eu quero que ele seja baseado em evidências na ciência.
E eu não quero dar qualquer falsa
esperança para qualquer pessoa neste mundo.
Então, eu estou a favor da ciência, mas
quem está interessado em um método natural
que precisa apenas do compromisso de uma pessoa

Romanian: 
Te rog, nici unul care se uită la acest program
sa creada, ca te urci la volan
si vei bate cancerul
și pentru a infrange cancerul.
Nu-mi place această poveste
despre infrangerea cancerului,
si a face ceva,
dar când fac ceva, exercitii fizice,
înțelegi ceva
și ce poți să faci
și ceea ce este plăcut.
Un sentiment de control vine inapoi.
Și îmi place foarte mult.
Ipotetic, în cazul în care afacerea
se transformă de cercetare
că metodele tale nu sunt de succes,
că acest lucru este un truc cu adrenalină
sau un alt factor care a influențat
toate isprăvile de rezistenta,
cum te vei simți?
Sunt bine. Vreau să dovedească,
să se bazeze pe știință.
Nu vreau să dau speranțe false
oricine din lume.
Așa că, eu sunt tot pentru știință,
dar, în cazul în care pentru unele metode naturale
care necesită numai
angajamentul de oameni pentru a reuși?

English: 
Please, let nobody who see's this
program think that you're just getting
into control and then drive onto
some mountain and conquer cancer.
I don't like this speech of conquering
cancer and doing something.
But when you get something to do and
to practice which you understand and
which you can do and
which satisfies...
Some feeling of control comes back and
I like that very much.
>> Hypothetically, if research came back
and it turned out that actually your
methods weren't working, there was
some kind of trick of adrenalin or
some other factor that accounted for
all of the feats of endurance.
What would that make you feel?
>> I'm okay.
You know,
I want it to be evidence-based in science.
And I don't want to give any false
hope to any person in this world.
So, I'm into science, but
he is interested in a natural method
that needs only the commitment of a person

Serbian: 
Molim vas, neka niko ko gleda
ovaj program ne pomisli
da preuzimanje kontrole znači
vožnju do neke planine
i tamo savladati rak.
Ne dopada mi se ta priča
o savladavanju raka,
činjenju nečeg,
sem kada nešto radite, vežbate,
nešto što razumete
i što možete da uradite
i što vas zadovoljava.
Neko osećanje kontrole se vraća.
I to mi se veoma dopada.
Hipotetički, ako se posle
istraživanja ispostavi
da tvoje metode nisu uspešne,
da je to neki trik sa adrenalinom
ili neki drugi faktor koji je uticao
na sve podvige izdržljivosti,
kako ćeš se osećati?
Okej sam. Ja želim da dokaz
bude zasnovan na nauci.
Ne želim da dajem lažnu nadu
nikome na svetu.
Dakle, ja sam za nauku,
ali ako je neko za prirodan metod
za koji je potrebna samo
posvećenost osobe da bi uspela?

English: 
to make it work within just a day or
two days.
You will be able to go
deeper into the system and
learn to control the immune system,
cardiovascular system,
the hormonal system, the muscular system,
autonomic nervous system.
All that,
I mean it's just learning to go back
into the inner power which we all have.
>> We traveled to Poland for the next step
in our training, which would hopefully end
with us climbing Mount Sniezka in our
shorts and not getting hypothermia.
In Amsterdam, we had our first little
taste of training with the Iceman.
But for us to really get into
what Wim calls cold hard nature,
he's invited us here,
to Mount Sniezka in Poland.
This is where he trains
all of his big groups,
including the 12 scientific test subjects
that later proved they were able
to suppress their immune
response in an endotoxin test.

Polish: 
w zaledwie jeden lub dwa dni, będzie
mieć możliwość zgłębienia metody
i nauczyć się kontrolowania
układu odpornościowego,
układu sercowo-naczyniowego, 
hormonalnego, mięśniowego,
autonomicznego układu nerwowego.
Tego wszystkiego. To tylko nauka
powrócić do wewnętrznej siły, którą wszyscy mamy.
Pojechaliśmy do Polski
na następny etap naszego szkolenia,
które, miejmy nadzieję,
zakończy się wspinaczką na górę Śnieżka,
wyłącznie w krótkich spodenkach
i nie wywoła hiportermii.
W Amsterdamie mieliśmy małą
próbkę treningu z Icemanem
ale dla nas, żeby doświadczyć czegoś
co Wim nazywa zimną, ostrą przyrodą
zaprosił tutaj, do podnóża góry Śnieżka w Polsce.
To tutaj szkoli wszystkie swoje duże grupy
w tym 12 osób będących przedmiotami
badań, które to później udowodniły
że są w stanie stłumić reakcję
immunologiczną podczas testu z endotoksyną.

Spanish: 
para que funcione en
cuestión de uno o dos días.
Podrás profundizar
en el sistema inmunitario y
aprender a controlarlo, así como
el sistema cardiovascular,
el sistema hormonal, el sistema muscular
y el sistema nervioso autónomo.
Todo eso no es más
que aprender a volver al
poder que todos tenemos
en nuestro interior.
Viajamos a Polonia para continuar nuestro
entrenamiento, que con suerte terminaría con
el ascenso al monte Sněžka en
pantalones cortos y sin sufrir hipotermia.
En Ámsterdam ya hicimos una pequeña
prueba con el hombre de hielo,
Pero para curtirnos en lo que él
llama la fría y dura naturaleza,
nos ha invitado a venir al
monte Sněžka, en Polonia.
Aquí es donde entrena
a todos sus grupos,
incluidos los 12 sujetos del ensayo
que demostraron ser capaces
de suprimir la respuesta inmune
en la prueba de la endotoxina.

Hungarian: 
Ez valójában valakinek az elhatározottságán múlik és 1-2 napon belül működni fog.
Képes leszel mélyen behatolni a rendszereidbe.
És megtanulod kontrollálni az immunrendszeredet.
A szív-és érrendszeredet, a hormonális rendszeredet, az izomrendszeredet
és az autonóm idegrendszeredet.
Mindet.
Ez azt jelenti, hogy megtanulunk visszajutni a belső energiáinkhoz amivel mindannyian rendelkezünk.
Lengyelországba utaztunk a kiképzésünk következő lépcsőjéhez.
Amikor is remélhetőleg megmásszuk a Sniezkát (hegy)
rövidnadrágban anélkül, hogy hipotermiát kapnánk.
Amszterdamban már megízleltük, hogy milyen az Icemannel a kiképzés.
De hogy tényleg megtudjuk mi is az az igázán kemény természet,
Wim meghívott minket ide Lengyelországba a Snezkához.
Itt képzi ki a nagyobb csoportokat
többek között a 12 tudományos kutatásban résztvevő teszt alanyt is.
Akik később bebizonyították, hogy képesek szabályozni az immunreakciójukat az endotoxin kísérlet során.

Serbian: 
Za samo dan ili dva, moći ćete
da odete dublje u sistem,
i naučite da kontrolišete
imuni sistem,
kardiovaskularni, hormonski,
mišićni sistem,
autonomni nervni sistem.
Sve to. Radi se samo o učenju
kako da se vratimo unutrašnjoj
snazi koju svi imamo.
Putujemo u Poljsku na sledeću
fazu našeg treninga,
koja će se, nadamo se, završiti
tako što ćemo se uspeti na planinu
Snežka u gaćama, a nećemo
dobiti hipertermiju.
U Amsterdamu smo prvi put
okusili trening s Čovekom od leda,
ali da bismo zaista iskusili
ono što Vim naziva hladnom prirodom,
pozvao nas je na planinu
Snežka u Poljskoj.
On ovde trenira sve svoje
velike grupe ljudi,
među njima i 12 subjekata naučnog
testiranja koji bi kasnije dokazali
da su mogli da potisnu imunoreakciju
na testu sa endotoksinom.

Portuguese: 
para fazê-lo funcionar dentro de apenas um dia ou
dois dias.
Você será capaz de ir
mais fundo no sistema e
aprender a controlar o sistema imunológico,
sistema cardiovascular,
Sistema hormonal, sistema muscular, sistema nervoso autônomo.
Tudo o que quero dizer é, aprenda a voltar
a ter o poder interior que todos nós temos.
- Viajamos para a Polônia para o próximo passo
em nosso treinamento, que esperamos que termine
com nós subindo o Monte Sniezka em nossos shorts
e não tendo hipotermia.
Em Amsterdã, tivemos o nosso primeiro pequeno
gosto de treinar com o Iceman.
Mas para nós realmente entrar em
o que Wim chama de natureza dura e fria,
ele nos convidou para vir aqui,
no Monte Sniezka na Polônia.
Este é o lugar onde ele treina
todos os seus grandes grupos,
incluindo os 12 sujeitos de teste científicos
que mais tarde provaram serem capazes
de suprimir sua resposta
imune em um teste com endotoxinas.

Romanian: 
În doar o zi sau două, vă
merge mai adânc în sistem,
și să învețe să controleze
sistemul imunitar,
cardiovasculare, hormonale,
sistemul muscular
vegetative ale sistemului nervos.
Tot. Este vorba doar de învățare
cum să se întoarcă în forța interioră
pe care noi toți avem.
Noi am călătorit în Polonia pentru următoarea
faza a formării noastre,
care va, sfârși, speram
prin urcarea pe muntele Szneska
în chiloți, și fara hiportermie.
În Amsterdam, mai întâi, am gustat 
antrenarea cu un om de gheață,
dar, sa ajungem într-adevăr la ceea ce Wim numește o "natură tare rece",
ne-a invitat pe muntele
Snežka în Polonia.
Aici el isi antreneaza toate
grupuri mari de oameni,
inclusiv cei 12 indivizi testati științifici
care s-au dovedi ulterior
că ei au fost capabili sa suprime reacția imună intr-un test cu  endotoxină.

French: 
pour fonctionner en un jour ou deux.
Elle permet d'entrer plus profondément et d'apprendre
à contrôler le système immunitaire, le système cardiovasculaire,
le système hormonal, le système musculaire, le système nerveux autonome.
Tout ça, c'est juste apprendre à retourner
au pouvoir intérieur que chacun possède.
On s'est rendus en Pologne pour l'étape suivante de notre entraînement qui devait se conclure
par l'ascension du mont Sniezka en short sans souffrir d'hypothermie.
À Amsterdam, on a eu un premier contact avec l'entraînement de l'homme des glaces.
Mais pour nous présenter ce qu'il appelle la vraie nature froide,
Wim nous a invités ici, au mont Sniezka, en Pologne.
Ici, il entraîne ces grands groupes,
dont les 12 sujets qui ont prouvé être capables de supprimer
leur réaction immunitaire lors du test à l'endotoxine.

Polish: 
Kontrola! Nie hokus-pokus.
Tylko 'magia' samokontroli.
Niech to zadziała ludzie! Przejmijcie kontrolę nad waszym oddechem, nad waszym mózgiem.
Niczyim innym. Bez gadania.
Po prostu zróbcie to. Wdech, wydech.
Hej, szybciej.
Ok odliczamy: 
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
[?]
Dobrze.
Dobra robota.

Hungarian: 
Kontrol!
Nincs hókusz-pókusz, csak a fiziológiád varázsa.
Működni fog ez srácok!
Ti kontrolláljátok a saját agyatokat.
Senki más!
 Nincs bla-bla, csak csináld!
Mély belélélegzés és kiléglezés.
Gyorsabban!
Ok
Visszaszámlálás!
Tíz, kilenc, nyolc, hét, hat
Öt, négy, három, kettő, egy
Teljes belégzés!
Teljes kilégzés!
Nagyon jó!
Szép volt!

French: 
Contrôle.
Pas de trucage, rien que la magie de votre contrôle.
Faites le fonctionner.
Contrôlez votre cerveau.
Personne d'autre, pas de bla bla, faites le fonctionner.
Profondément. Laissez sortir.
Plus vite.
OK. Je compte.
Dix, neuf, huit, sept, six,
cinq, quatre, trois, deux, un... Inspirez !
Bien !

Serbian: 
Kontrola. Nema hokus pokusa.
Samo zamislite da kontrolišemo.
Dajte sve od sebe, momci. Vaš dah,
vaša kontrola u vašem mozgu.
Ničija druga. Nema brbljanja.
Samo uradite. Udah, izdah.
Vaš posao je da brojite.
Hej, brže.
Odbrojavanje: 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
Sad uvucite skroz.
Sada izbacite sve.
Odlično, odlično.

Spanish: 
Control.
No hay trucos, solo la
magia de vuestra mente.
¡Lograd que funcione!
Solo vosotros podéis
controlar vuestro cerebro.
Nadie más. Sin chorradas,
¡haced que funcione!
Inspirad profundo, soltad.
¡Más rápido!
¡Vale, cuenta atrás!
Diez, nueve,
ocho, siete, seis,
cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Bien.

Romanian: 
Control. Fara hocus pocus.
Imaginați-vă că vă aflați în control.
Da-i bice, băieți. respirația, E controlul vostru!
Nimeni altcineva.Fara palavrageala
Doar fă-o. Inhalare, expirație.
Treaba ta este de a conta.
Hei, mai repede.
Timer: 10, 9, 8, 7, 6,
5, 4, 3, 2, 1
Acum, inhalati complet.
Acum expirati totul.
Excelent, excelent.

English: 
>> Control.
No hocus pocus just the magic
of your [INAUDIBLE].
Make it work guys.
Control into your brain.
Nobody else's, no blah blahs,
just make it work.
Deeply in, let me go.
>> Faster.
Okay, count down.
Ten, nine, eight, seven, six,
five, four, three, two, one.
Good.

Portuguese: 
- Controle.
Nada de hocus pocus apenas a magia
de respirar fundo.
Faça-o trabalhar pessoal.
Controle o seu cérebro.
Ninguém mais, nada de blah blah blahs,
apenas faça-o funcionar.
Profundamente, me deixe ir.
- Mais rápido.
Ok, contagem regressiva.
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um.
Respirem fundo, ótimo.

Polish: 
To naprawdę dziwne, aby być w pokoju
z gronem ludzi,
którzy tripują od oddychania.
Zaczynasz odczuwać mrowienie w rękach
a twoje ciało odczuwa jakby wszystko wibrowało
i wtedy dochodzi uczucie euforii.
Dla mnie to było to.
Ty płakałaś?
Tak, u mnie było inaczej.
Moje ręce wyglądały tak
jakby związane, nie mogłam
nimi poruszać a następnie płakałam
płakałam i płakałam,
nie mogłam przestać płakać.
Nie myślałam o niczym smutnym,
to pojawiło się samo.
Ciężko o tym mówić żeby nie brzmiało
to jak banał ale kiedy zacząłem
oddychać, gdzieś po środku,
pamiętam, że
pomyślałem: jestem tak szczęśliwy, chcę wstać
i przytulić was wszystkich w pokoju,
Kocham was, kocham was wszystkich.
Chyba tak można zostać hipisem.
>>Tak.

Portuguese: 
É realmente bizarro estar em
um quarto com um bando de pessoas que
estão viajando devido a respiração.
Você tem essas sensações de formigamento
através de suas mãos e seu corpo, então
Parece que tudo está vibrando.
E então você fica como uma sensação de euforia.
E para mim foi isso.
Você chorou.
- Sim. O meu foi tão estranho.
Todas as minhas mãos eram assim.
Elas simplesmente fecharam e eu não pude movê-las.
Então eu apenas chorei e chorei e
chorei, e eu não pude parar de chorar.
Eu não estava pensando em nada triste,
simplesmente aflorou.
- É difícil falar sobre isso
sem soar realmente clichê, mas
quando eu fiz pela primeira vez a respiração,
no meio dela, eu lembro de pensar,
Estou tão feliz, eu só quero me levantar e
abraçar todos vocês.
Eu te amo, eu amo todos vocês.
E eu acho que é assim que você se torna um hippie.

Spanish: 
Es muy raro estar en una habitación
con un montón de gente
que se está colocando
solo con la respiración.
Notas un hormigueo por
las manos y el cuerpo,
como si todo vibrara.
Y luego tienes una
sensación como de euforia.
Eso es lo que
yo he sentido.
Tú has llorado.
Sí, lo mío
fue muy raro.
Se me quedaron
las manos así,
como agarrotadas, y
no las podía mover.
Luego empecé a llorar y a
llorar; no podía dejar de llorar.
No estaba pensando en nada
triste, simplemente tuve ganas.
Puede sonar a tópico
cuando lo diga, pero
cuando hice lo de la respiración por
primera vez, recuerdo haber pensado,
'Me siento tan feliz que quiero
levantarme y abrazaros a todos.
Os quiero. Os quiero a todos'.
Supongo que así es como
uno se convierte en hippie.

Romanian: 
Este într-adevăr bizar să fi într-o camera
cu o grămadă de oameni
care au tot felul de iesiri, de la respirație. ai niste senzații sclipiri gâdiliciose
prin mâinile și corpul tău
se simte ca și în cazul în care totul vibrează.
Și apoi simți un fel de euforie
și pentru mine a fost.
Si tu, ai plâns?
Da, am fost diferit.
Mâinile mele s-au blocat,
nu am putut să le
misc, și apoi am strigat
Am plâns și am plâns, și n-am putut
să nu mai plângă.
Nu ma gandeam la absolut nimic, doar a aparut.
Este greu de spus, fara a suna
ca un clișeu, dar când am început
de a respira, iar mijlocul ei,
Îmi amintesc ca ma gandeam,
Sunt atât de fericit
Vreau să se ridic în picioare
si îmbrățișez pe toți din cameră,
Te iubesc, va iubesc pe toți.
Deci, cred asa devii hipiot. Da.

English: 
It's really bizarre to be in
a room with a bunch of people who
are tripping out from breathing.
You get these tingly sensations
throughout your hands and your body, so
it feels like everything's vibrating.
And then you get kind of
like a sense of euphoria.
And for me that was it.
You cried.
>> Yeah. Mine was so weird.
All my hands were like this.
They just locked and
I could not move them.
Then I just cried and cried and
cried, and I couldn't stop crying.
I wasn't thinking about anything sad,
it was just like, it came up.
>> It's hard to talk about it
without sounding really cliche, but
when I first did the breathing,
in the middle of it, I remember thinking,
I'm so happy, I just want to get up and
hug all of you people.
I love you, I love all of you.
And I guess that's how you
become a hippie, pretty much.

Serbian: 
Stvarno je bizarno biti u sobi
sa gomilom ljudi
koji tripuju od disanja. Osećate
neko golicavo treperenje
kroz šake, a vaše telo se
oseća kao da sve vibrira.
A onda osetite neku vrstu
euforije
i za mene je to bilo to.
A ti si plakala?
Da, meni je bilo drugačije.
Ruke su mi bile ovako,
kao vezane, nisam mogla da ih
pomerim i onda sam zaplakala
i plakala i plakala, i nisam mogla
da prestanem da plačem.
Prosto se samo tako pojavilo.
Teško je ispričati a da ne zvuči
kao kliše, ali kada sam počeo
da dišem, i usred toga,
sećam se da sam pomisio,
da sam toliko srećan
da želim da ustanem
i zagrlim sve vas u sobi,
Volim te, volim sve vas.
Valjda tako i postaneš
hipik. -Da.

Hungarian: 
Ez tényleg eléggé bizarr.
Egy szobában lenni egy csomó emberrel akik elszálltak/elkábultak 😊 a légzéstől.
Bizsergő érzést érzel a kezeiden és a testeden
és olyan mintha minden vibrálna.
és eufória szerű érzés fog el.
Nekem ennyi volt!
Te sírtál.
Nekem nagyon furcsa volt.
A kezeim így álltak.
Csak befeszültek és nem tudtam őket mozdítani.
Aztán csak sírtam és sírtam, sírtam és nem tudtam abbahagyni a sírást.
Pedig nem gondoltam semi szomorúra, csak úgy feljött.
Nehéz erről beszélni, anélkül, hogy klisének hangzana.
De amikor először csináltam a légzést, kb a felénél arra gondoltam:
olyan boldog vagyok. 
Fel akarok kelni és megölelni mindenkit!
Szeretlek! 
Mindenkit szeretek!
Szerintem valahogy így válik valaki hippivé.
Ja

French: 
C'est vraiment chelou d'être dans une pièce avec des gens
qui voyagent juste grâce à la respiration.
On a cette espèce de picotement dans les mains et dans le corps,
comme si tout vibrait,
puis une espèce d'euphorie.
Pour moi, c'était ça.
Toi, tu as pleuré.
Oui, c'était vraiment étrange.
Mes mains étaient comme ça.
Elles étaient bloquées, je pouvais pas les bouger.
Puis je me suis mise à pleurer. Je pleurais sans pouvoir m'arrêter.
Je pensais à rien de triste. C'est venu et j'ai pleuré.
C'est difficile d'en parler sans faire très cliché,
mais au milieu de l'exercice de respiration, j'ai pensé :
"Je suis si heureux, je veux me lever et câliner tout le monde.
Je vous aime, vous tous."
J'imagine que c'est comme ça qu'on devient hippie.

Serbian: 
Bio sam zapanjen reakcijama
nekih od ljudi ovde.
Šta se dešava kada ljudi
dožive tako snažno iskustvo?
Ovde zalazimo duboko
u fiziologiju, van samog stanja.
I dešava se da ljudi počnu
da plaču, ili iskazuju bes,
šta god da je sakriveno iza tog
stanja u kome su bili.
Ove tehnike omogućavaju
da se zadre zaista duboko.
Slično je, rekao bih, kao kad
psiholog dovede nekog u stanje
da proživi traume iz prošlosti
i suoči se sa njima.
Ne treba nam psihoterapija,
zajebi je. Samo udahni.
Samo vrati kontrolu u sebe,
spoj se sa telom koje ćemo
ovog puta moći da očistimo.
Svi ljudi govore da ne možeš
upravljati sopstvenim životom,
ne možeš ovo, ne možeš ono,

Hungarian: 
Én csodálkozva láttam, egyesek reakcióját.
Mi történik, amikor az emberek így reagálnak?
Azt csináljuk, hogy mélyen a fiziológiába hatolunk. Túl a kondicionáláson.
És amit látunk az sírás, düh felszabadulása
és bármi más ami a kondicionálásukon túl rejlik.
Ezek a technikák, igencsak lehetővé teszik, hogy valaki mélyre tudjon jutni.
Szerintem ez hasonló lehet amikor egy pszichológusnál .
valaki újra átél egy múltbéli traumát és feldolgozza
Nincs szükségünk pszichoterápia!
Basszák meg!
Csak hagyjanak lélegezni!
Csak találd meg a magad feletti irányítást.
Kapcsolódj vissza a testedhez.
Ez alkalommal mindent meg tudunk tisztítani.
Az emberek azt mondják, hogy nem tudod irányítani az életed.
Nem vagy rá képes, ez az élet része. 
Ez a sors és ez a végzet!

Polish: 
Byłem zaskoczony
reakcją niektórych ludzi tutaj.
Co się dzieje, gdy ludzie
doświadczają tak silnej reakcji?
To co robimy to zagłębianie się w
fizjologię, mimo uwarunkowań.
I zdarza się, że ludzie 
zaczynają płakać, lub wyzwalać gniew.
Cokolwiek co skrywa się za uwarunkowaniami.
Te techniki pozwalają
dotrzeć naprawdę głęboko.
Myślę, że to całkiem podobne do tego,
gdy psycholog pozwala komuś
przeżywać traumy z przeszłości
i skonfrontować się z nimi.
Nie potrzebujemy psychoterapii,
jebać to. Po prostu oddychaj.
Tylko odzyskaj kontrolę nad sobą,
połącz się z powrotem z ciałem,
Teraz możemy oczyścić to wszystko.
Wszyscy mówią, że nie możesz
nie możesz sterować własnym 
życiem, nie możesz zrobić "tego"

Portuguese: 
- Fiquei espantado ao ver algumas das
reações que as pessoas tinham aqui.
O que acontece quando as pessoas têm
este tipo de reação?
- O que fazemos, estamos entrando profundamente na
fisiologia passado, a condição,
e o que acontece é que as pessoas começam a chorar ou
liberam a raiva.
O que está escondido,
mais profundo no condicionamento,
essas técnicas tornam
bastante você capaz de ir realmente profundo.
- Eu acho que é semelhante
quando um psicólogo recebe alguém para
reviver um trauma passado e
chegar a um acordo com ele.
- Não precisamos de psicoterapia.
Esquece isso! Apenas deixa a respiração acontecer. Basta trazer de volta o controle
dentro de si mesmo.
Conectar novamente com o corpo.
Desta vez, somos capazes de limpar tudo.
Todas as pessoas dizem, você não pode
controlar a vida, e você não pode fazer isso,
faz parte da vida, que é o destino.

English: 
>> I was amazed to see some of
the reactions that people had here.
What's happened when people have
this kind of big responses?
>> What we do, we are going deeply into
the physiology past, the condition,
and what appears, people begin to cry or
they release anger.
Whatever is hidden deeper
than the conditioning,
these techniques make it
quite able to go really deep.
>> I guess it's kind of similar
when a psychologist gets someone to
relive past trauma and
come to terms with it.
>> We do not need psychotherapy.
Fuck off! Just let it breathe in.
Just bring back the control
within yourself.
Connect back with the body.
This time we are able to cleanse it all.
All of the people say, yeah, you cannot
steer life, and you cannot do this,
and yeah, it's part of life, and
it's destiny, and it's fate.

French: 
J'ai été étonné par les réactions de certaines personnes.
Il se passe quoi quand on a ce genre de réponses importantes ?
En fait, on plonge dans la physiologie, au-delà de la condition,
et il semble que les gens se mettent à pleurer ou relâchent leur colère.
Quoi que ce soit qui se cache sous le conditionnement,
ces techniques vous rendent capable d'aller en profondeur.
J'imagine que c'est comme quand un psychologue amène un patient
à revivre un traumatisme passé et à l'accepter.
On n'a pas besoin de psychothérapie.
Putain ! Laissez rentrer l'air.
Reprenez simplement le contrôle de vous-même.
Reconnectez-vous au corps.
Ce coup-ci, on est capables de tout nettoyer.
Tout le monde dit : "On ne peut pas diriger sa vie, faire ci ou ça."
"Et ça fait partie de la vie, le destin, c'est écrit."

Spanish: 
Me sorprendió mucho ver las
reacciones de algunas personas.
¿Qué ha pasado para que la gente
tenga esas reacciones tan fuertes?
Con esto nos adentramos en lo más profundo
del pasado fisiológico, el condicionamiento,
y al parecer mucha gente empieza
a llorar o a liberar su rabia,
lo que sea que esté oculto más
allá del condicionamiento.
Con estas técnicas
puede ahondarse mucho.
Supongo que es similar a cuando
un psicólogo hace que alguien
reviva un trauma pasado
para que logre superarlo.
No necesitamos psicoterapia.
¡Que le den! Tú
céntrate en respirar.
Vuelve a asumir el
control sobre ti mismo,
vuelve a conectar
con tu cuerpo.
Esta vez lo vamos a
limpiar por completo.
Mucha gente dice, 'No puedes dirigir
tu vida, no puedes hacer esto,
porque es parte de
la vida, es el destino'.

Romanian: 
Am fost uimit sa vad unele reacții ale unor oamenii de aici.
Ce se întâmplă când oamenii
experiență de experiență atât de puternic?
Aici intram adânc in
Fiziologie, trecem de limite.
Și se întâmplă că oamenii încep
să plângă sau exprima furia,
tot ceea ce este ascuns în spatele acestei
o stare în care au fost.
Aceste tehnici permit
care se angajează într-adevăr profund.
În mod similar, aș spune, ca atunci când
psiholog a adus într-o stare
să trăiască trauma trecutului
și se confruntă cu ele.
Nu avem nevoie de psihoterapie,
la naiba. Respiră.
Numai să-și recapete controlul dinauntrul lui,
sa se reconecteze inapoi cu corpul!
De data aceasta poate fi curățat.
Toți oamenii spun că nu pot
gestiona propriile lor vieți,
Acest lucru nu se poate,

Spanish: 
A la mierda el destino
y todo eso.
Esta vez vamos a aprender a controlar
la felicidad, la salud y la fuerza,
y no es nada
filosófico ni sectario.
Es química.
¿Alguna vez viene gente
muy, muy negativa
que nunca llega a
sucumbir a la causa?
Tengo un buen
ejemplo de esos.
Scott Carmen es un
periodista de investigación.
Viajó aquí desde EUA para
acabar con toda esa mierda
y toda la charlatanería
que era yo. Yo era el
charlatán. Después
de solo dos días,
pasó a decir, 'Joder,
esto es una pasada'.
Y dos días después estaba con
nosotros en pantalones cortos.
Ahora quiere escribir un
libro y llevarlo a EUA y todo.

Polish: 
i tak, to wszystko jest częścią życia,
losem czy przeznaczeniem. Jebać los
i jebać przeznaczenie i to wszystko.
Nie, tym razem nauczymy się kontrolować
nasze szczęście, zdrowie i siłę.
I to nie jest filozoficzne
czy sekciarskie. To jest chemia.
Czy spotykasz się
z bardzo negatywnymi ludźmi,
którzy nigdy tak naprawdę nie dają wiary tej idei?
>>Tak mam nawet dobry przykład
Scott Carmen, dziennikarz śledczy.
Przyleciał tu z Ameryki, aby przebrnąć
przez te bzdury i szarlatański biznes.
I to było o mnie wiesz?
Szarlatan i w ogóle.
I zajęło to dwa dni
i coś się w nim zmieniło,
powiedział: ej to gówno jest dobre.
I stał z nami w spodenkach
po dwóch dniach. A teraz chce
napisać książkę
i pokazać to Ameryce.
I w ogóle.

French: 
Mon cul, c'est écrit. Merde au destin et à tout ça.
Non, cette fois, on apprend à contrôler le bonheur, la santé et la force.
Et c'est ni philosophique ni sectaire.
C'est de la chimie.
Vous avez déjà eu affaire à des gens vraiment négatifs
qui ne se rallient jamais à la cause ?
J'ai un excellent exemple à ce sujet.
Scott Carmen est journaliste d'investigation.
Il est venu des États-Unis jusqu'ici pour démasquer les mensonges
du charlatan et compagnie. Et c'était moi,
le charlatan et le menteur. Il lui a fallu 2 jours.
Il s'est converti, genre "C'est sympa cette merde".
Et peu de temps après, il nous soutenait totalement.
Aujourd'hui, il veut écrire un livre et ramener ça aux États-Unis.

Hungarian: 
Basszák meg a végzetet és a sorsot meg az összes többit.
Nem!
 Ezúttal mi megtanuljuk irányítani a boldogságunkat,
az egészségünket és az erőnket.
És ez nem filozófia vagy szekta.
Ez kémia. (biokémia)
Volt valaha olyan negatív ember akit nem igazán lehetett meggyőzni?
Van egy jó példám erre.
Scott Carney aki egy oknyomozó újságíró.
Amerikából jött ide, hogy leleplezze a dumát a sarlatánkodást meg ilyeneket.
És az én voltam, tudod?
A sarlatán a dumagép, és két napba telt amíg meggyőztem, hogy ez tényleg jó cucc (dolog) 😊
És ő is ott volt velünk rövidnadrágban két nap után.
És most írni akar egy könyvet és Amerikába vinni meg minden.

English: 
Fuck fate, and fuck destiny and all that.
No, this time we learn to control
our happiness, health and strength,
and that's not philosophical or sectarian.
It's chemistry.
>> Do you ever get any
really negative people
who never really succumb to the cause?
>> I have a very good example of that.
Scott Carmen is
an investigative journalist.
He came from America to this
place to cut through the crap and
the charlatan business and
all that and that was me, you know?
The charlatan and the crap,
and it took him two days, and
when he converted into hey,
but this shit is good.
And he was standing with us
in shorts after two days.
And now he wants to write a book and
bring it to America and everything.

Portuguese: 
Foda-se o destino, e tudo isso.
Não, desta vez aprendemos a controlar
nossa felicidade, saúde e força,
e isso não é filosófico ou sectário.
É química.
- Você já recebeu alguma pessoa negativa
que realmente não conseguia sucumbir à causa?
- Eu tenho um exemplo muito bom disso.
Scott Carmen é um jornalista investigativo.
Ele veio dos Estados Unidos para este
lugar para acabar com a porcaria e
o negócio charlatão e
tudo isso era eu, sabia?
O charlatão e a porcaria,
e levou-lhe dois dias, e
quando ele se converteu e disse,
mas essa merda é boa.
E ele estava de pé conosco
em calções depois de dois dias.
E agora ele quer escrever um livro e
trazê-lo para os Estados Unidos.

Serbian: 
da je sve deo života, predodređeno
i sudbina. Zajebi sudbinu.
I zajedbi predodređenost.
Ne, ovog puta ćemo naučiti
da kontrolišemo našu sreću,
zdravlje i snagu.
I to nije filozofski, ni sektaški,
to je hemija.
Jeste li naišli na baš negativne
ljude koji nikada nisu
zaista podlegli sopstvenoj krizi?
novinar. Došao je ovamo
iz Amerike da bi raskrinkao
gluposti i pokazati da se radi
o šarlatanu, a to sam ja.
Šarlatan. I trebalo mu je dva
dana da vidi i shvati.
I onda se preobratio, rekao je,
čoveče, ovo sranje je dobro.
Stajao je sa nama u gaćama
dva dana i sada hoće
da napiše knjigu i pokaže
sve ovo Americi,
sve što radimo.

Romanian: 
totul face parte din viață, destinate
și destin. La naiba cu destinul!
si la naiba cu astea!
Nu, de data aceasta vom învăța
sa controlam fericirea noastră,
sănătatea și puterea.
Și nu este filosofică, nu sectar,
este chimie.
Ai dat peste oameni foarte negativi
care nu s-au alaturat cauzei ?
într-adevăr, cedat propriei sale crize?
Scott Comb e un jurnalist. El a venit aici
din America pentru a expune
nonsens și arată că acesta este
șarlatanul, și toate astea.
Si despre mine era vorba - Șarlatanul. L-am luat două zile pentru a vedea și pentru a înțelege.
apoi m-am convertit, a spus el,
Omule, rahatul ăsta e bun.
El a stat cu noi în chiloți
dupa două zile și vrea acum
sa scrie o carte și s-o duca in America.
 

Romanian: 
Facti un cerc.
Cerc mare.
Poate părea ca un penticostal
ocazional, dar dacă
hiperventilezi suficient de mult timp,
este normal să experimentezi euforie,
spasme musculare si convulsii.
Este mai greu de imaginat cum se poate
ca acest lucru sa faciliteze statul cu picioarele în zăpadă o oră.
Poate, ca si in testul cu raspunsul imunitar
are ceva de-a face cu secreție
adrenalină.
Dar, indiferent dacă acesta este un
secret antic al fiziologiei umane
sau doar puterea brută,
rezistență și atenție mentală,
Se pare că metodele lui Wim au success în acest grup.
Am bănuit că secretul este
carisma infectioasa al lui Wim
Doar fiind  în prezența lui ne-a inspirat
sa realizam lucruri ce, în mod normal,
nu am fi facut.

French: 
Faites un grand cercle.
Ça peut parfois ressembler à une cérémonie pentecôtiste, mais si on hyperventile
assez longtemps, il est normal de ressentir une euphorie et des spasmes dans les muscles.
Il est plus complexe d'imaginer en quoi ça facilite
le fait de rester dans la neige pendant une heure.
Peut-être que comme avec le test immunitaire, il était question de la sécrétion d'adrénaline.
Mais qu'il s'agisse d'un vieux secret du corps humain, de force brute,
d'endurance ou de concentration, la méthode de Wim semblait fonctionner sur le groupe.
Je soupçonnais que le secret soit en fait le charisme communicatif de Wim.
Et que sa seule présence nous inspirait pour accomplir des trucs qu'on aurait autrement jamais fait.

Polish: 
Zróbcie okrąg. Wielki okrąg.
Czasami to może wyglądać jak
obrzędy zielonoświątkowych, lecz jeśli
doświadczysz zwiększonej aktywności płuc wystarczająco długo, to normalne jest odczucie
euforii, skurczów mięśni i drgawek.
Trudniej jest sobie wyobrazić jak to może
ułatwić stanie w śniegu przez godzinę.
Może jak w teście z reakcją immunologiczną
ma to coś wspólnego z wydzielaniem adrenaliny.
Ale niezależnie od tego, czy to
starożytna tajemnica ludzkiej fizjologii
lub po prostu metoda siłowa dla
wytrzymałości i koncentracji,
wygląda na to, że metoda Wima działa na grupę.
Podejrzewałem, że sekret tkwi
w udzielającej się innym charyzmie Wima,
i tylko pobyt w jego obecności inspirował nas
do osiągania tego, czego w normalny
sposób nie mogliśmy zrobić.

Spanish: 
¡Hagamos un círculo grande!
A veces puede parecer una ceremonia
de Pentecostés, pero si hiperventilas
lo suficiente, es normal que experimentes
euforia, espasmos musculares y convulsiones.
Lo que cuesta es creer que
esto hará que podamos
estar una hora en la nieve.
Quizá sea por la segregación de adrenalina,
como en la prueba de respuesta inmune.
Ya fuera por un ancestral secreto de la
fisiología humana o por pura fuerza bruta,
resistencia y concentración, el método
de Wim parecía estar funcionando.
Para mí, el secreto era el carisma
contagioso del propio Wim.
El simple hecho de estar con él
nos animaba a hacer cosas que
no habríamos
hecho normalmente.

Hungarian: 
Álljunk egy nagy körbe!
Talán egy pünkösdi ceremóniának tűnik időnként, de ha elég hosszú ideig hiperventillálsz…
az eufória, izomösszehúzódást és kisebb rohamok normálisak.
Azt sokkal nehezebb elképzelni, hogyan tudja ez könnyebbé tenni,
hogy a hóban álljunk egy óráig.
Talán mint az immunreakció kísérletben, az adrenalin kiválasztáshoz van köze.
De ez akár az emberi fiziológia ősi titka
vagy egyszerűen csak brutális erő, kitartás és mentális fókusz volt.
Úgy tűnik, hogy Wim módszere működik a csoporton.
Arra gyanakszom, hogy a titok az nem más mint Wim ragályos karizmája.
És már csak a közelében lenni, olyan dolgok véghezvitelére inspirált minket
amelyeket megunktól sosem csináltunk volna.

Portuguese: 
Faça um grande círculo, um grande círculo.
Pode parecer uma cerimônia pentecostal
às vezes, mas se você hyperventilar por
tempo suficiente, é normal experimentar
euforia, espasmos musculares e convulsões.
É mais difícil ainda imaginar como isso
pode tornar mais fácil
ficar na neve por uma hora.
Talvez, como no teste de resposta imune,
teve a ver com a secreção de adrenalina.
Mas se era algum segredo antigo da
fisiologia humana ou simplesmente força bruta
resistência e foco mental, parecia que o método de Wim estava funcionando no grupo.
Minha suspeita era de que o segredo era
o carisma contagiante do próprio Wim.
E apenas estar em sua presença foi
inspirando-nos a realizar coisas que nunca
faríamos normalmente.

English: 
>> Make a big circle, big circle.
It may look like a Pentecostal ceremony
at times, but if you hyperventilate for
long enough, it's normal to experience
euphoria and muscle spasms and seizures.
It's more difficult to imagine how that
can make it easier
to stand out in the snow for an hour.
Maybe, like in the immune response test,
it had to do with secreting adrenaline.
But whether it was some ancient secret of
human physiology or simply brute force
endurance and mental focus, it seemed that
Wim's method was working on the group.
My suspicion was that the secret was
the infectious charisma of Wim himself.
And just being in his presence was
inspiring us to accomplish things we never
would've normally done.

Serbian: 
Napravite krug.
Veliki krug.
Možda izgleda kao pentakostalna
služba povremeno, ali ako
ubrzano dišete dovoljno dugo,
normalno je da iskusite euforiju,
mišićne grčeve i napade.
Teže je zamisliti kako to može
da olakša stajanje u snegu
čitav sat.
Možda kao na testu za reakciju
imuniteta,
ima neke veze sa lučenjem
adrenalina.
Ali bez obzira da li se radi
o drevnoj tajni ljudske fiziologije
ili prosto sirovoj snazi,
izdržljivosti i mentalnoj pažnji,
čini se da je Vimov metod
uspevao kod ove grupe.
Sumnjao sam da je tajna
u zaraznoj harizmi samog Vila
i boravak u njegovom prisustvu
ono što nas je inspirisalo
da postignemo ono što obično
ne bismo mogli.

Portuguese: 
Você está entrando em lugares bastante
profundos na sua mente, e
embora pareça um pouco lá fora,
quando você o experimenta, eu não posso nem...
É espantoso/incrível ao mesmo tempo.
- Eu não sei onde, mas
eu fui embora e eu vi coisas.
E eu nem notei que eu estava gritando e fazendo barulhos.
Foi realmente incrível.
- É apenas algo que nós não sabemos que podemos fazer.
Na parte leste do mundo, é na
cultura que se ensina para ensinar as pessoas como fazê-lo.
Na parte ocidental do mundo, não é uma cultura.
- A iluminação é uma forma de felicidade
e saúde, e não é tão profunda
como as pessoas imaginavam.
- Eu tinha uma coisa chamada Doença de Crohn há cerca de dez anos.
Eu fui a centros de desintoxicação e
gastei milhares e milhares de dólares
em lotes de diferentes
tratamentos alternativos.

French: 
On va très profondément dans notre esprit,
et même si ça peut sembler bizarre, quand on le vit... Je peux même pas...
C'est flippant et extraordinaire à la fois.
Je suis parti je sais pas où et j'ai vu des trucs.
Et j'ai même pas remarqué que je criais et que je faisais des bruits.
C'était vraiment extraordinaire.
C'est un truc dont on ignore qu'on peut le faire.
En Orient, on apprend aux gens à le faire.
En Occident, ça n'est pas dans la culture.
L'éveil spirituel n'est pas une forme de bonheur et de santé aussi profond que les gens l'imaginent.
J'ai eu la maladie de Crohn, il y a une dizaine d'années.
J'ai été en centre de cure et j'ai dépensé des milliers de dollars
dans plein de pratiques de santé alternatives.

Romanian: 
Ajungând cu unele într-adevăr profund
parti ale creierului si chiar daca suna
putin mutat,
Atunci când această experiență,
Nu pot ... Este groaznic
și uimitor în același timp.
Nu știu unde am fost,
Am văzut tot felul de lucruri,
și nu am observat nici că am
țipat si am facut zgomote
A fost cu adevărat uimitor.
Ceva ce nu știu
pe care o putem face.
Incredibil. S-Est,
o parte a culturii este de a învăța pe oameni cum se face acest lucru, in restul lumii,
nu face parte din cultura.
Iluminarea este o formă de fericire
și sănătate,
nu atât de adânc și profund
modul în care oamenii se pot imagina.
Am avut boala Crohn
în urmă cu zece ani. M-am dus
centrele de dezintoxicare, cheltuieli
mii de dolari
pe o grămadă de diferite alternative
Preparate medicale.

Polish: 
Kiedy docierasz do niektórych
obszarów w głębi umysłu i chociaż brzmi
to dobrze, kiedy tego doświadczasz...
Nie wiem nawet... to straszne
i niesamowite w tym samym czasie.
Nie wiem gdzie ale byłam nieobecna,
widziałem 'rzeczy'.
I nawet nie zdawałam sobie sprawy,
że krzyczałam i wydawałam dźwięki.
To było naprawdę niesamowite.
To coś o czym nie mamy pojęcia
że to potrafimy.
Na Wschodzie, częścią kultury
jest uczyć ludzi, jak to robić.
Na zachodzie
to nie leży w kulturze.
Oświecenie jest formą szczęścia i zdrowia
i nie jest to tak głębokie
i intensywne jak ludzie sobie wyobrażają.
Miałem chorobę Crohna
jakieś dziesięć lat temu. Byłem
w ośrodkach detoksykacji, wydałem tysiące dolarów
na wiele różnych rzeczy
związanych z medycyną alternatywną.

Hungarian: 
A tudatod elég mély reszeire jutsz.
És bár ez egy kicsit furán hangzik, amikor megtapasztalod:
Nem is tudom, hogy mondjam….
Egyszerre félelmetes és csodálatos!
Nem tudom, hogy hol de eljutottam valahova, ahol láttam dolgokat.
És nem is vettem észre, hogy sikítozok és zajt csapok.
Ez tényleg csodálatos volt.
Ez egy olyan valami amiről nem tudjuk, hogy képesek vagyunk.
A világ keleti tájain ez része a kultúrának, hogy erre megtanítják az embereket.
a világ nyugati részén ez nem tartozik a kultúrához.
Megvilágosodás az a boldogságnak és egészségnek egy formája
és nem olyan mély mint ahogy azt az emberek gondolnák.
Nekem egy Chron-betegség nevű nyavalyám volt 10 évvel ezelőtt.
Méregtelenítő központokban voltam és több ezer dollárt költöttem
különböző alternatív gyógyászati dolgokra.

Serbian: 
Dopirete do nekih zaista dubokih
delova mozgom i iako zvuči
pomalo pomereno,
kada to iskusite,
Ne mogu ni da... Strašno je
i neverovatno u isto vreme.
Ne znam gde sam bila,
videla sam razne stvari,
a nisam ni primetila da sam
vrištala i pravila buku.
Bilo je zaista neverovatno.
Nešto što ni ne znamo
da možemo da učinimo.
Neverovatno. -Na Istoku,
deo kulture je učiti ljude kako
to da urade, u ostatku sveta,
uopšte nije deo kulture.
Prosvetljenje je oblik sreće
i zdravlja,
i nije tako duboko i dubinsko
kako ljudi mogu da zamisle.
Imao sam tu Kronovu bolest
pre desetak godina. Išao sam
u centre za detoksikaciju, trošio
hiljade i hiljade dolara
na gomilu raznih alternativnih
zdravstvenih preparata.

English: 
You're getting into some pretty
deep places with your mind, and
although it sounds kinda out there,
when you experience it, I can't even...
It's scary slash amazing at the same time.
>> I don't know where, but
I was gone and I saw things.
And I didn't even notice that I
was screaming and making noises.
It was really amazing.
>> It's just something
we don't know we can do.
In the east part of the world, it's in
the culture to teach people how to do it.
In the western part of the world,
it's not a culture.
>> Enlightenment is a form of happiness
and health, and it's not as deep and
profound as people imagined it.
>> I had a thing called Crohn's
disease about ten years ago.
I've been to detox centers and
spent thousands and thousands of dollars
on lots of different
health alternative improvement things.

Spanish: 
Te adentras en lo más
profundo de tu mente
suena un poco a locura,
pero cuando lo experimentas...
Te asusta y
maravilla a la vez.
No sé dónde, pero
estaba ida y vi cosas.
Ni siquiera me di cuenta de que
estaba gritando y haciendo ruidos.
Fue increíble.
Es algo que no sabemos
que podemos hacer.
Culturalmente, en Oriente
te enseñan a hacerlo.
En la cultura occidental
no existe esa tradición.
La iluminación es una forma de
felicidad y salud, y no es tan
profunda como la gente cree.
Hace diez años tenía la
enfermedad de Crohn.
He ido a centros de desintoxicación
y he gastado miles de dólares
en montones de alternativas
para tratar de mejorar.

Romanian: 
Majoritatea au fost New Age,
Pur și simplu, o grămadă de rahat.
Macar Wim Hof ​​lucra cu o mulțime de
diferite tipuri de oameni de știință
în spital avansat
cercetare.
Și este frumos, și tu le vezi
în Cartea Recordurilor
cum să se așeze într-adevăr intr-un cub de gheață
pentru de două ore.
-Ce se întâmplă?
-Torțe cu benzină
pentru că vom merge după,
la cascada,
-Ca într-un basm. 
Metodele lui Wim nu s-ar răspândi
daca nu l-ar fi ajutat fiul sau, Enah
cu un fler pentru afaceri, care
a transformat Iceman intr-un site pe internet, intr-o applicatie pentru telefon , si un brand global
Am trimis niște vești lui Enam
în timp ce am fost în Tanzania.
Ename, m-am tot uitat pe aici, dar chiar
și aceste locuri îndepărtate, unde am
n-am întâlnit un ticălos ca tine.
Da, așa cum am făcut-o. Încă ești
cel mai mare.
Cel mai mare bastard.

Hungarian: 
A legtöbb az ilyen trendi marhaság volt.
Legalább Wim Hof különböző tudósokkal
és fejlett kórházi kutatásokkal működik együtt.
Szerintem ez egy csodálatos dolog.
Láthattad őt a Guinness rekordok könyvében amint egy jégkockában ült 2 óráig.
Mi történik most?
Megtöltjük a fáklyákat benzinnel, tudod?
Megyünk a vízeséshez, úgy mint a mesében.
Wim módszere sosem terjedt volna el az üzletember fia Enahm nélkül.
Aki az Iceman-ből egy weboldalt, egy app-et majd egy globális márkát formált.
Üzentem neki amikor Tanzániában voltam.
Enham. Enham. Enham.
Keresgélek itt is ezekben a távoli országokban ahová eljutok, de  még itt sem...
De mégsem találok még egy akkora seggfejet mint te vagy...😊
Ja, akkorát mint én. 
Ja..
Még mindig te vagy a legnagyobb.
 A legnagyobb seggfej. 😊

Spanish: 
Muchas eran muy "espirituales"
o absolutas chorradas.
Por lo menos, Wim Hof ha
trabajado con muchos científicos
y en investigación avanzada.
Eso es lo bueno.
Está en el Libro Guinness de
los Récords, por pasar dos horas
en un contenedor
lleno de hielo.
¿Y ahora?
Estamos llenando las
antorchas con gas.
Luego iremos a la cascada,
como en un cuento de hadas.
El método de Wim nunca se habría
dado a conocer si no fuera por
su hijo Enahm, que tiene ojo para los
negocios y creó una web del Hombre de hielo,
además de una aplicación y una marca.
Le puse al día cuando
estaba en Tanzania.
Enahm, he estado buscando
por aquí, pero incluso
en estos lugares tan remotos no soy capaz de
encontrar a alguien que sea más capullo que tú.
Sí, más capullo que yo.
Sigues llevándote la palma.
El más capullo.

English: 
A lot of them are quite new age and
just a load of old bull shit.
At least Wim Hof has been working with
a lot of different types of scientists and
advanced hospital research,
that's the beautiful thing.
You've seen him on the Guinness Book
of Records where he is sitting in
an ice cube for two hours.
>> So what's going on?
>> We are filling the torches with gas,
we are going to the waterfall later on,
like a fairy tale.
>> Wim's method would never have
spread beyond himself if it wasn't for
his business savvy son, Enahm whose
turned the Iceman into a website,
an app and a global brand.
I sent him some news when I was in Tanzania.
Enahm, I've been looking around here,
but even in these
far places where I'm getting,
I don't find an asshole as big as you.
>> Yeah, as big as me, yeah.
>> You are still the greatest.
The greatest asshole.

Polish: 
Wiele z nich było w stylu New Age,
wyłącznie stekiem bzdur.
Przynajmniej Wim Hof ​​pracował
z wieloma różnymi rodzajami naukowców
w zaawansowanych badaniach medycznych.
To wspaniała rzecz. Ty widziałeś go
w Księdze Rekordów Guinessa
kiedy siedział w bryle lodu przez dwie godziny.
Co się dzieje?
- Uzupełniamy pochodnie benzyną,
później pójdziemy do wodospadu,
jak w baśni.
>>Metoda Wima nigdy by się
nie rozprzestrzeniła poza niego
gdyby nie jego syn Enahm,
mający talent do biznesu,
który za pomocą Icemana stworzył
stronę internetową, aplikację i globalną markę.
Wysłałem mu kilka wiadomości gdy byłem w Tanzanii.
Ehnam, Ehnam, Ehnam...
Szukałem zarówno tutaj jak
i w odległych miejscach w których byłem.
I nigdzie nie spotkałem dupka tak wielkiego jak ty.
>>Tak, tak wielkiego jak ja.
Nadal jesteś największym. Największy dupek.

French: 
Pas mal de trucs new age et beaucoup de merde.
Au moins, Wim Hof a travaillé avec de nombreux chercheurs
du monde hospitalier. Ça me plaît beaucoup.
Vous l'avez vu dans le Livre Guinness des records, assis
dans un cube de glace pendant 2 heures.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On remplit les torches d'essence,
et on va aller voir la cascade, comme dans un conte de fées.
La méthode de Wim n'aurait jamais été connue sans
le sens des affaires de son fils, Enahm, qui a décliné l'homme des glaces en site web,
en appli, et en marque mondiale.
Je lui ai envoyé des nouvelles quand j'étais en Tanzanie.
Enahm, j'ai cherché partout, mais même dans ces coins si reculés
j'ai pas trouvé un plus grand trou du cul que toi.
Et ouais.
Tu es le plus grand.
Le plus grand trou du cul.

Serbian: 
Puno toga je totalo nju ejdž,
i prosto gomila sranja.
Bar je Vim Hof radio sa puno
različitih tipova naučnika
u naprednim bolničkim
istraživanjima.
I to je lepo, i videli ste ih
u Ginisovoj knjizi rekorda
kako zaista sede na ledenoj
kocki puna dva sata.
Šta se dešava?
-Punimo baklje benzinom
jer ćemo posle ići
do vodopada,
Kao u bajci. -Vimov metod se
nikada ne bi proširio
da nije bilo njegovog sina Enama
sa njuhom za biznis, koji je
napravio Ajsmen internet stranu,
aplikaciju i globalni brend.
Poslao sam Enamu neke vesti
dok sam bio u Tanzaniji.
Ename, tragam ovuda, ali čak
i ovim dalekim mestima gde sam
nisam naišao na barabu
kao što si ti.
Da, kao ja. -Ti si i dalje
najveći.
Najveća baraba.

Portuguese: 
Muitos deles são bastante modernos, mas
são todos uma porcaria.
Pelo menos Wim Hof tem trabalhado com
um monte de diferentes tipos de cientistas e
pesquisas avançadas em hospitais,
o que é muito bom.
Você o viu no Guinness Book
onde ele está sentado
dentro de um cubo de gelo por duas horas.
- Então, o que está acontecendo?
- Estamos enchendo as tochas com gás,
estamos indo para a cachoeira mais tarde,
como um conto de fadas.
- O método de Wim nunca teria se espalhado para além de si mesmo se não fosse por
seu filho e parceiro de negócio, Enahm que
transformou o Iceman em um site,
um aplicativo e uma marca global.
Eu enviei-lhe algumas notícias quando eu estava na Tanzânia.
Enahm, eu estive olhando ao redor aqui,
mas mesmo nestes
longínquos lugares onde eu estou,
Eu não acho um idiota tão grande como você.
Sim, tão grande quanto eu, sim.
Você ainda é o maior.
O maior idiota.

Polish: 
Metoda Wim Hof ​​nie istniała
cztery lata temu. Był tylko Iceman
robiący sztuczki więc jedna osoba.
Czyli Iceman jest jak superbohater.
Nikt nie może być jak Iceman
bo to tylko jedna osoba, superbohater.
Wim Hof ​​jest człowiekiem jak każdy inny.
On już osiągnął tą sławę,
by przyciągnąć uwagę, pokazać
całemu światu że każdy może zrobić
wiele więcej niż mu się wydawało.
Myślałem, że to wspaniały cel,
by przywrócić to uczucie ludziom.
I tak, zacząłem tworzyć platformę
i wiesz, teraz wy jesteście tutaj.
>>Widziałem te rzeczy już w dzieciństwie
co potrafi robić z ludźmi.
Więc temu zaufałem.
Jak duży to ma związek
z tragiczną śmiercią twojej matki?
Wszystko od tego się zaczęło.
Ponieważ moja matka była psychotyczna.
Stwierdzono u niej 11 typów osobowości
i nigdy nie było tam dla nas.
Zawsze mogliśmy liczyć tylko na tatę.
Faszerowano ją lekami aby trzymać
ją z dala od społeczeństwa.

Portuguese: 
- O método Wim Hof não existia há quatro anos.
Foi o Iceman fazendo um truque
que era apenas uma pessoa.
Então, Iceman é um super-herói.
Ninguém pode ser como o Iceman, porque é
apenas uma pessoa, é um super-herói.
Wim Hof é uma pessoa como todo mundo,
e ele já ganhou essa fama
para atrair atenção e para mostrar para todo o mundo
que todos são capazez de fazer muito mais
do que pensavam, então eu pensei que é um belo objetivo.
Para trazer isso de volta para as pessoas.
E sim, eu comecei a fazer as plataformas
e agora aqui estão vocês.
Eu via as coisas já na minha
infância, o que ele poderia fazer com as pessoas.
Então eu confiei nisso.
- O quanto isso saiu da
a tragédia da morte de sua mãe?
- Tudo começou lá.
Porque minha mãe era psicótica.
Eles verificaram que ela tinha 11 personalidades,
ela nunca esteve lá para nós.
Foi sempre meu pai estando lá para nós.
Eles a encheram de pílulas para levá-la para fora da sociedade.

Spanish: 
Hace cuatro años no
existía el método Wim Hof.
Era solo el Hombre de hielo
haciendo un truco, él solo.
El Hombre de hielo es un superhéroe.
Nadie puede ser como él, porque
es único. Es un superhéroe.
Wim Hof es una persona como otra
cualquiera que ya tiene fama
como para llamar la atención de todo
el mundo y enseñarles que puede hacer más
de lo que creen. Me pareció
un objetivo muy bonito
para compartirlo
con los demás.
Así empecé a crear las
plataformas y aquí estáis.
Desde pequeño he visto lo que
es capaz de hacer con la gente,
así que confié en él.
¿Qué papel tiene en todo esto
la trágica muerte de tu madre?
Todo empezó ahí.
Porque mi madre
era psicótica.
Le diagnosticaron 11 personalidades.
Nunca estaba con nosotros.
Siempre era mi padre
el que nos cuidaba.
La atiborraron de pastillas y
la apartaron de la sociedad.

English: 
>> The Wim Hof method did
not exist four years ago.
It was an Iceman doing a trick
which was only one person.
So, Iceman is a superhero.
Nobody can be as the Iceman, because its
just one person, it's a superhero.
Wim Hof is a person like everyone else,
and he already gained this fame
to attract the attention to show the whole
world that everybody is able to do much more
than thought of, so I thought that's a beautiful goal.
To bring that back to the people.
And yeah, I've started doing the platforms
and now here you guys are you know.
I saw the things already from my
childhood, what he could do with people.
So I trusted it.
>> How much of this came out of
the tragedy of your mother's death?
>> Everything started there.
Because my Mom was psychotic.
They consented her with 11 personalities,
and she was never there for us.
It was always my Dad being there for us.
They stuffed her up with pills
to get her outside of society.

Romanian: 
Metoda Wim Hof ​​nu a existat
în urmă cu patru ani. Iceman a fost că
asta a fost tot, doar o singură persoană.
Asa ca Iceman este un super-erou,
Nimeni nu poate fi ca Iceman
deoarece este doar o singură persoană,
el este un super-erou.
Wim Hof ​​este un om ca toți ceilalți.
S-a atins deja faima pentru a atrage
atenție, pentru a arăta lumii
că toată lumea poate face o mulțime
mai mult decât crezi.
M-am gândit, un gol încântător,
că oamenii obține acel sentiment
Am început să fac platforma
iar acum ești aici, oameni.
Am văzut în copilărie
ce poate face cu oamenii și am crezut în el.
Cat din asta are legatura
cu moartea tragică a mamei tale?
Totul a pornit de acolo,
pentru că mama mea a fost psihotica,
Ei au diagnosticat-o cu 11 personalități
Niciodată nu a fost acolo pentru noi.
întotdeauna tatăl meu a fost acolo pentru noi.
I-au dat pastile, ca sa o scoata în afara comunității,

Serbian: 
Metod Vima Hofa nije postojao
pre četiri godine. Ajsmen je bio taj
koji je bio sve, samo jedna osoba.
Dakle, Ajsmen je superheroj,
niko ne može da bude kao Ajsmen
jer je to samo jedna osoba,
on je superheroj.
Vim Hof je čovek kao svi.
Već je dostigao slavu da privuče
pažnju, da pokaže celom svetu
da svako može da uradi mnogo
više nego što misli.
Pomislio sam, divan cilj,
da se ljudima vrati taj osećaj
i počeo da pravim platforme
i sada ste vi ovde, ljudi.
VIdeo sam još u detinjstvu
šta sve on može da uradi
sa ljudima i verovao sam u njega.
Koliko je ovo u vezi
sa tragičnom smrću tvoje majke?
Sve je odatle počelo,
jer je moja mama bila psihotična,
Konstatovali su da menja
jedanaest ličnosti
i nikad nije bila tu za nas.
Uvek je moj tata bio tu za nas.
Nagutali su je pilula,
odveli je van zajednice,

French: 
La méthode Wim Hof n'existait pas il y a 4 ans.
C'était un homme des glaces qui faisait des trucs tout seul.
Genre, c'est un super héros.
Personne ne peut faire comme lui ; il est unique.
Wim Hof est comme tout le monde, et il a été reconnu
en attirant l'attention du monde pour montrer que quiconque pouvait
faire bien plus que ce qu'il croit, et j'ai aimé l'idée de permettre
aux gens d'y accéder.
Donc j'ai commencé les plateformes, et maintenant, vous voici.
J'ai vu ces trucs toute mon enfance, ce qu'il pouvait apporter aux gens.
Donc j'y croyais.
Quelle a été l'importance de la tragédie de la mort de votre mère ?
C'est à l'origine de tout.
Ma mère était psychotique.
On lui a découvert 11 personnalités, et elle n'était jamais là pour nous.
C'était toujours mon père qui était là.
Ils l'ont gavée de pilules pour la sortir de la société.

Hungarian: 
A Wim Hof Módszer nem létezett 4 évvel ezelőtt (2011).
Csak az Iceman volt, aki trükköket csinált, egymagában.
Szóval az Iceman egy szuperhős.
Senki más nem lehet az Iceman mert ő csak személy, egy szuperhős.
Viszont Wim Hof egy ember, mint bárki más.
De már elérte a hírnevet ahhoz, hogy a figyelmet magára vonja
és megmutassa az egész világnak, hogy sokkal többre vagyunk képesek mint gondolnánk.
Szóval úgy gondoltam, hogy ez egy csodálatos cél.
 Ezt eljuttatni vissza az emberekhez.
És elkezdtem építeni a platformokat és most már itt is vagytok srácok. Látod?
Már gyermekkorom óta láttam, hogy mire képes az emberekkel és bíztam benne.
Mennyire van mindennek köze az édesanyátok tragikus halálához?
Minden ott kezdődött.
Mert az anyukám elmebeteg volt.
11 személyiséget állapítottak meg nála
és ezért ő soha nem volt velünk.
Mindig apu volt ott velünk/értünk.
(az orvosok) teletömték gyógyszerekkel (az anyukámat), hogy a társadalomból kikerüljön

French: 
Et elle s'est suicidée.
C'est là que mon père s'est mis à chercher une réponse et
l'origine de ces problèmes.
Et il s'est mis à se dépasser.
Vous savez, si vous n'avez pas de réponse, si eux n'en ont pas,
vous allez chercher une réponse vous-même.
Je sais d'où je viens. D'une vallée.
Comme un traumatisme.
Elle a sauté du 8e étage.
C'est ma peine. Je l'aimais jusqu'à la mort.
Mais le monde est grand, il ne s'intéresse plus trop aux effets naturels,
juste à l'argent.
C'est très difficile de lui apporter ça, mais on y travaille.
La science va s'en occuper, et on mène nos études.
On va tous participer à ce rituel non religieux.
Ils tiennent leur torche pour représenter le feu intérieur, puis entrent dans l'eau.

English: 
And she committed suicide.
So that was the beginning of my Dad
exploring for, okay, what's the answer?
Where lies all these problems?
So he went challenging himself.
You know if you don't have an answer,
if they don't have an answer,
you're going to find yourself an answer.
I know where I came from, from a valley.
It's like a trauma.
She jumped from eight floor.
That's my grief, I loved her to death.
But the world is huge,
it's not interested in natural effects so
much, it's the money.
It's very difficult to bring this to
their standards, but we are on it.
So science in time now will take it on and
we do our studies.
>> Everyone's about to participate in
this kind of non-religious ritual.
They hold the torch to represent
the fire within, then get in the water.

Romanian: 
și s-a sinucis.
Apoi a început tatăl meu
pentru a căuta răspunsul corect.
Ce se află în spatele acestor probleme?
El a inceput să se provoace.
Dacă nu aveți un răspuns, în cazul în care acestea
nu au nici un răspuns
Puteți găsi răspunsul singur.
Știu unde vin din vale.
E ca o traumă.
Ea a sărit de la etajul opt.
Aceasta este durerea mea. Am iubit-o cel mai mult,
dar nimanui nu-i pasa,
nimeni nu e interesati
pentru efectele naturale, este vorba
despre bani.
Este foarte dificil să se introducă această
integrare,
dar lucrăm la ea, și știința va
la timpul cuvenit
descărcați metode, și vom fi
face cu lucrurile noastre.
Toți vor participa la acest
ritual non-religioase.
Atitudini torță care reprezintă
foc în ele și apoi introduceți în apă.

Spanish: 
Acabó suicidándose.
A partir de ahí, mi padre
empezó a buscar respuestas.
'¿Cuál es el origen de
todos esos problemas?'.
Decidió retarse
a sí mismo.
Si no tienes una respuesta, si
ellos no tienen una respuesta,
entonces la buscas tú mismo.
Yo sé de dónde
vengo, de un valle.
Es como un trauma.
Ella se tiró desde
un octavo piso.
Esa es mi pena. La
amaba hasta la muerte.
Pero el mundo es enorme y no está muy
interesado en los efectos naturales.
Le importa el dinero.
Es complicado poner esto a
su nivel, pero estamos en ello.
Con el tiempo, la ciencia lo
adoptará y haremos estudios.
Todos están a punto de participar en
esta especie de ritual no religioso.
Llevan la antorcha como símbolo del
fuego interior y se meten en el agua.

Serbian: 
i ona je izvršila samoubistvo.
Tada je moj otac počeo
da traga za pravim odgovorom.
Šta se krije iza ovih problema?
Postavljao je sebi izazove.
Ako vi nemate odgovor, ako oni
nemaju odgovor,
pronaći ćete sebi odgovor.
Znam odakle dolazim, iz doline.
To je poput traume.
Skočila je sa osmog sprata.
To je moj bol. Voleo sam je najviše,
ali svet to ne zanima,
nije uopšte zainteresovan
za prirodne metode, radi se
o novcu.
Veoma je teško uvesti ovo
u opšte tokove,
ali radimo na tome, i nauka će
u dogledno vreme
preuzeti metod, i mi ćemo se
baviti našim stvarima.
Svi će učestvovati u ovom
nereligioznom ritualu.
Drže baklju koja predstavlja
vatru u njima i onda ulaze u vodu.

Portuguese: 
E ela cometeu suicídio.
Assim que foi o começo para o meu pai
explorar. Ok, qual é a resposta?
Onde estão todos esses problemas?
Então ele foi desafiando a si mesmo.
Você sabe se você não tem uma resposta,
se eles não têm uma resposta,
Você vai vai ter de encontrá-la.
Eu sei de onde eu vim, de um vale.
É como um trauma.
Ela pulou do oitavo andar.
Esse é o meu pesar, eu a amei até a morte.
Mas o mundo é enorme,
não está interessado em efeitos naturais assim
é o dinheiro.
É muito difícil trazer isso para
seus padrões, mas estamos nele.
Assim, a ciência agora vai assumir e
nós faremos nossos estudos.
- Todos estão prestes a participar deste tipo de ritual não-religioso.
Eles seguraram a tocha para representar o fogo interno, e então entrarão na água.

Hungarian: 
és végül öngyilkos lett.
Szóval ekkor kezdődött, hogy apu elkezdett kutatni,
hogy mi lehet a válasz?
Hol a válasz ezekre a problémákra?
Szóval, kihívások elé állította magát.
Tudod, ha nincs válasz a kérdéseidre és
ők (senki) sem tudják a választ….
Akkor addig mész, ameddig saját magad meg nem találod a választ.
Tudom, hogy honnan jöttem, egy mély völgyből.
egy mély völgyből.
Ez egy trauma volt.
Leugrott a 8. emeletről.
Ez az én gyászom, szerettem mindhalálig.
De a világ nagy és nem érdeklik a természetes gyógymódok.
A pénzről szól minden.
Nagyon nehéz (a módszert) a rendszerrel elfogadtatni, de rajta vagyunk az ügyön.
Szóval a tudományon a sor.
Tovább haladunk és elvégezzük a kutatásainkat.
Mindenki részt fog venni ebben. Amolyan nem vallásos rituálé.
Feltartják a fáklyát, hogy a belső tüzet jelképezzék majd bemennek a vízbe.

Polish: 
i ona popełniła samobójstwo.
Więc to był początek poszukiwań mojego ojca
ok, jaka jest odpowiedź?
Co kryje się za tymi problemami?
Zaczął rzucać sobie wyzwania.
Wiesz, jeśli ty nie znasz odpowiedzi,
jeśli oni nie mają odpowiedzi,
musisz znaleźć odpowiedź samodzielnie.
Wiem skąd przyszedłem,
z doliny. To jest jak trauma.
Skoczyła z ósmego piętra.
To moje cierpienie. Kochałem ją ponad życie.
Ale świat jest ogromny,
nie jest za bardzo zainteresowany
naturalnymi metodami.
Chodzi o pieniądze.
Bardzo trudno wnieść to do życia publicznego
ale pracujemy nad tym. I nauka obecnie
też nad tym pracuje, prowadzimy nasze badania.
Wszyscy będziemy uczestniczyć
w tym nie związanym z religią rytuale.
Trzymając pochodnię, która reprezentuje
wewnętrzny ogień a następnie wejść do wody.

Spanish: 
Como ya he dicho, puede
parecer un poco sectario.
No creo que sea una secta,
pero Wim es tan carismático,
que si me ofreciera veneno
sería el primero en beberlo.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Eso es... Uno.
Así... Inspiramos
y soltamos.
Os voy a arropar.
Me encanta que
me arropen.
¡Qué mono!
El resto del grupo se fue y Daisy y yo nos quedamos
con nuestro Hombre de hielo / entrenador personal.
Para conseguir subir el monte Sněžka,

French: 
Ça fait un peu secte, et je l'ai déjà souligné,
je ne vois pas ça comme un culte, mais Wim et si charismatique
que s'il me disait de boire un poison, je le boirais.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Allez-y. Un.
Maintenant, remplissez... et laissez sortir.
Je vais vous border.
J'adore qu'on me borde.
On est si mignons.
Le groupe était parti et Daisy et moi nous retrouvions avec notre propre entraineur.
Pour atteindre le sommet du mont Snezka,

English: 
Yeah, it might look a little bit
sectarian and I've said it before,
I don't think this is a cult, but
the thing is Wim is so charismatic,
if he gave me any poison to drink
I'd be the first person to drink it.
>> Five.
Four.
Three.
Two.
There you go, one.
There we go all in and let them go.
I am going to tuck you in.
>> I love being tucked in.
We're so cute.
The group had gone and Daisy and I werenleft with our own personal iceman trainer.
In the lead up to climbing Mt.Snezka,

Portuguese: 
Sim, pode parecer um pouco
sectário e eu já disse isso antes,
Eu não acho que isso é um culto, mas
o Wim é tão carismático,
que se ele me der qualquer veneno para beber
eu seria a primeira pessoa a beber.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.
Lá vai, um.
Muito bem, inspira, expira.
Eu vou cobrir você. Eu adoro estar coberto. Estamos tão bonitinhos.
O grupo tinha ido e Daisy e eu ficamos com nosso próprio personal iceman treinador.
No caminho para subir Mt.Sniezka,

Romanian: 
Ar putea părea un pic sectar,
și am spus deja acest lucru,
Cred că acest lucru nu este un cult, dar este
fapt ce Vim atât de carismatic,
dacă ne-am oferit să bea otravă,
În primul rând aș lua eu.
Cinci, patru, trei, doi ...
One.
Respirați adânc, expirati.
te învelesc.
Îmi place când mă învelesc.
Ești atât de dulce
Grupul a plecat, și Daisy
și am rămas cu personal nostru
Antrenorul iceman în curs de pregătire
pentru a urca pe zăpadă de munte,

Polish: 
To może wydawać się nieco sekciarskie,
ale jak już wspominałem wcześniej,
Nie myślę, że jest to kult,
ale fakt jest taki, że Wim taką charyzmę
że gdyby zaproponował do wypicia truciznę,
pierwszy chciałbym to zrobić.
Pięć, cztery, trzy, dwa... właśnie tak.
Jeden.
Właśnie tak, głęboki wdech... i wydech.
Przykryję cię.
Lubię być obtulany.
Jesteśmy tacy uroczy.
Grupa już poszła, Daisy i ja zatrzymaliśmy
się z naszym osobistym
trenerem Icemanem w przygotowaniu
na wspinaczkę na górę Śnieżka.

Serbian: 
Možda izgleda pomalo sektaški,
i već sam to rekao,
mislim da ovo nije kult, ali je
fakat da je Vim tako harizmatičan,
ako bi mi ponudio otrov da popijem,
prvi bih ga popio.
Pet, četiri, tri, dva...
Jedan.
Udahnite duboko, izdahnite.
Ušuškaću vas.
Volim kad me ušuškaju.
Tako si sladak
Grupa je otišla i Dejzi
i ja smo ostali sa našim ličnim
Ajsmen trenerom, u pripremi
za uspon na planinu Snežku,

Hungarian: 
Igen, talán egy kicsit szekta-szerűnek tűnhet, mint korábban is említettem.
Nem hinném, hogy ez egy kultusz, de Wim annyira karizmatikus.
Ha bármilyen mérget adna a kezembe, én lennék az első aki meginná.
Öt
Négy
Három
Kettő
Megy ez nektek.
Egy.
Gyerünk,  belégzés mindannyian
 és engedjük ki.
Betakargatlak benneteket.
Szeretek betakargatva lenni.
Nagyon cukik vagyunk!
A csoport elment és Daisy és én hátramaradtunk a saját személyi Iceman trénerünkkel.
Minden extra segítségre szükségünk lesz ameddig eljutunk oda,

Hungarian: 
hogy megmásszuk a Snezkát (hegy)
Ez nagyon furcsa volt.
Talán ez volt eddigi legutazósabb élmény.
Ja. Végül eljutsz ezekhez a fehér hallucinációkhoz.
De ez talán csak az agyad oxigénhiánya miatt van..
Nem tudom, hogy ez jó e.
Talán.
Ez az a csúcs amire holnap felmászunk, hóban, jégben
és csak a rövidnadrágunkat viselve.
Ez volt az amikor a Mount Everesztre másztam.
Eddig jutottam fel rövidnadrágban.
5200 méterről-5800-ra
majd 6400, 6700,
7500 -700 és eddig jutottam
Felsétált a Mount Everesztre rövidnadrágban.
És te mihez kezdtél az életeddel?
Eddig csak a szórakoztató részét csináltuk a Wim Hof Módszernak.

Romanian: 
iar pentru acest lucru vom avea nevoie
tot ajutorul posibil.
Este complet nebun, acum
a fost cea mai puternică excursie.
Da, în cele din urmă vă confruntați cu toate acestea
halucinații albe,
sau poate e doar creierul tău
lăsat fără oxigen
Nu știu dacă acest lucru este bun.
Poate.
Acest lucru este pe partea de sus a urca
Mâine, în zăpadă,
și gheață, și numai în pantaloni scurți.
Am făcut-o deja pe muntele Everest.
Am venit aici doar pentru a
în pantaloni scurți, cu 5.200 la 5.800,
6.400, 6.700, 7.500, 7.700
metri, am venit aici.
El a urcat pe Muntele Everest
în pantaloni scurți
Ce-ai făcut cu ta
viață?
Am trecut de partea distractivă Vim Hof
metode, exerciții de respirație

Portuguese: 
nós precisaríamos de toda a ajuda extra que pudéssemos obter.
Isso foi realmente uma viagem.
- Sim, você começa a ter alucinações brancas,
mas pode estar privando seu cérebro de oxigênio.
Eu não sei se isso é bom.
Talvez.
- Aqui está a cúpula,
que vamos chegar a amanhã,
em neve e gelo, e apenas em shorts.
Isto é o que eu fiz antes, no Mt.Everest.
Eu fui até aqui, de shorts.
Vindo de 5.200 para 5.800,
6.400, 6.700, 7.500, 7.700.
Eu estava aqui.
- Ele caminhou até o Mt.Everest em seus shorts.
O que você fez com sua vida?
Nós acabamos de fazer a parte divertida do método
de Wim Hof que é quando chegamos a fazer

English: 
we were gonna need all the extra help we could get.
>> That was so weird.
That was at the trippiest it's been.
>> Yeah, you get eventually,
these white hallucinations,
but it might just be depriving
your brain of oxygen.
I don't know if that's good.
Maybe.
>> Here is the summit,
which we are going to get to tomorrow,
in snow and ice, and just in shorts.
This is what I did before, on Mt.Everest.
I was up till here, in shorts.
Coming from 5,200 to 5,800,
6,400, 6,700, 7,500, 700.
Over here I was.
>> He walked up Mt.Everest in his shorts.
What have you done with your life?
We've just done the fun part of the Wim
Hof method which is when we get to do

French: 
il nous fallait toute l'aide possible.
C'est vraiment étrange.
C'était le meilleur voyage.
Ouais, on pouvait avoir ces hallucinations blanches,
mais c'était peut-être un manque d'oxygène dans le cerveau.
Je sais pas si c'est bon.
Peut-être.
Voici le sommet qu'on va gravir demain,
dans la neige et la glace, et juste en short.
Ça, c'est ce que j'ai fait sur l'Everest.
Je suis arrivé là en short.
C'est monté de 5 200 à 5 800,
puis 6 400, 6 700... 7 500, 7 700.
J'étais là.
Il a escaladé l'Everest en short.
Qu'avez-vous fait de votre vie ?
On a fait la partie fun de la méthode Wim Hof, les exercices

Serbian: 
a za to će nam biti potrebna
sva moguća pomoć.
Bilo je skroz ludo, sad je
bio na najjačem tripu.
Da, na kraju doživiš sve te
bele halucinacije,
ali možda je to samo vaš mozak
ostao bez kiseonika
i ne znam da li je to dobro.
-Možda.
Ovo je vrh na koji se penjemo
sutra, po snegu,
i ledu i samo u šortsevima.
To sam već uradio na Mont Everestu.
Stigao sam do ovde samo
u šortsu, sa 5,200 na 5,800,
6,400, 6,700, 7,500, 7,700
metara, došao sam do ovde.
Uspeo se na Mont Everest
u šortsu
šta ste vi uradili sa svojim
životom?
Prošli smo zabavni deo Vim Hof
metoda, vežbe disanja

Spanish: 
íbamos a necesitar toda la ayuda
adicional que nos pudiera prestar.
Ha sido muy raro.
Ha sido el viaje más
bestia que he tenido.
Sí, al final tienes
alucinaciones en blanco,
pero será por la falta de flujo
de oxígeno al cerebro.
No sé si será muy bueno.
Tal vez.
Esta es la cima a la que
vamos a subir mañana,
entre hielo y nieve, vestidos
solo con pantalones cortos.
Este es el que hice antes,
el monte Everest.
Llegué hasta aquí
en pantalones cortos.
Pasando de 5.200 a 5.800,
6.400, 6.700, 7.500, 700.
Hasta aquí.
Subió el Everest en
pantalones cortos.
¿Qué habéis hecho vosotros
con vuestra vida?
Hemos acabado la parte divertida
del método Wim Hof, que es la de la

Polish: 
Będziemy do tego potrzebować
wszelkiej możliwej pomocy.
To było takie dziwne, największy odjazd do tej pory.
Tak, wystąpiły na końcu te białe halucynacje
ale może to tylko przez pozbawienie mózgu tlenu.
Nie jestem pewien czy to jest dobre.
>>Może.
To jest szczyt na który wejdziemy jutro,
przez śnieg i lód
tylko w krótkich spodenkach.
Zrobiłem to samo na Mount Everest.
Przeszedłem tu krótkich spodenkach
z 5200 metrów do 5800,
potem 6400, 6700, 7500, 7700, byłem w tym miejscu.
Wszedł na Mount Everest w krótkich spodenkach.
A ty co zrobiłeś w swoim życiu?
Przeszliśmy przez przyjemną część metody 
Wima Hofa w której wykonywaliśmy

French: 
de respiration, et ça fait vraiment tourner la tête.
Maintenant, c'est le moment de faire ce que tout le monde déteste.
On va se retrouver en short et plonger dans une cascade gelée.
L'eau coule, donc c'est pas gelé,
mais la température est plus que froide.
C'est l'eau la plus froide que j'aurais jamais ressentie.
Oh !
C'est froid !

Romanian: 
din care toți obține
amețeală
iar acum este timpul să se despartă toate
ura, și care este de a trage în pantaloni scurți
și sărituri în vodopadl de gheață.
Apa este lichidă și nu se congela,
sau când temperatura
sub zero. Acest lucru înseamnă că această
probabil apa cat mai rece
pe care am experimentat în viața mea.

Serbian: 
od kojih smo svi dobili
vrtoglavicu
a sada je vreme za deo koji svi
mrze, a to je skidanje u šortseve
i skakanje u ledeni vodopadl.
Voda je tekuća, te se ne smrzava,
ali je temperatura
ispod nule. To znači da je ovo
verovatno najhladnija voda
koju ću u životu iskusiti.

Hungarian: 
Amikor is légzésgyakorlatokat csináltuk és elbódítottuk magunkat.
És most jön a rész amit mindenki utál.
Vagyis levetkőzünk és beleugrunk a fagyos vízesésbe.
Ez folyóvíz szóval nincs megfagyva,de a hőmérséklet fagypont alatt van.
Ez azt jelenti, hogy ez a leghidegebb víz amit valaha is tapasztalni fogok.

Portuguese: 
os exercícios de respiração que
nos fazem ficar um pouco tontos.
Agora é hora para a parte que todo mundo odeia.
Que é ficar apenas de shorts e pular na água
congelante
As águas estão correndo, assim
ela não chega a congelar, mas
a temperatura está abaixo de zero.
Isso significa que é praticamente
a água mais fria que eu já experimentei.

English: 
the breathing exercises and
make ourselves feel really giddy and
now it's time for
the part that everyone hates.
Which is stripping down to our shorts and
jumping in a freezing cold waterfall.
The waters running so
the water doesnt actually freeze but
the temperature is below freezing.
That means this is pretty much
the coldest water I'll ever experience.

Polish: 
ćwiczenia oddechowe powodujące zawroty głowy
a teraz nadszedł czas na część,
której każdy nienawidzi, czyli
przebranie się w krótkie spodenki
i skok do lodowatej wodospadu.
Woda jest płynąca więc nie
zamarza ale temperatura tu jest
poniżej zera. To znaczy,
że to chyba najzimniejsza woda
z jaką miałem do czynienia.

Spanish: 
colocarnos con los
ejercicios de respiración.
Ahora viene la parte
que todo el mundo odia:
la de quedarnos en pantalones cortos
y meternos debajo de una cascada helada.
El agua no está congelada
porque está corriendo, pero
la temperatura está
por debajo de cero.
Es decir, es el agua más fría en
la que me he sumergido nunca.

Serbian: 
Upravo smo izašli iz
ledeno hladne vode,
ne mogu ni da vam opišem
koliko je hladna.
Najhladnija voda u životu.
Ne osećam prste na nogama,
kao da svaki od prstiju oseća
onaj pored sebe kao strano telo
u cipeli,
jer ih, prosto, ne osećam.
Počinjete da razmišljate
kao na autopilotu.
"Moram da izađem iz ove vode.”
Ovo nije mesto za ljude.
Toliko sode popijemo?
Da, naravno, ne znate ništa
o Poljskoj.

Portuguese: 
Então, acabamos de sair da
água fria e congelante
Eu não consigo dizer o quão frio ela era.
Foi a água mais fria que eu já experimentei.
Eu não posso consigo sentir meus dedos do pé.
Para cada um dos meus dedos do pé, o dedo ao lado dele
se sente como um objeto estranho no meu sapato.
Porque eu não consigo senti-los.
Você só começa a pensar luta ou
modo de vôo.
Eu preciso sair desta água.
Este não é o lugar onde os seres humanos devem estar.
- [Holandês]
- Sim, claro.
Você não sabe nada sobre a Polônia!

Polish: 
Właśnie wyszliśmy z lodowatej wody,
nie jestem w stanie opisać jak bardzo była zimna.
Najzimniejsza woda z którą miałem do czynienia.
Nie czuję palców w ogóle,
tak, że dla każdego palca
każdy kolejny jest jak obcy obiekt w moim bucie.
Po prostu ich nie czuję.
Zaczynasz myśleć
jak w walce o przetrwanie:
muszę wydostać się z tej wody.
To nie jest miejsce dla ludzi.
To jakiś rodzaj napoju?
>>Tak, naturalnie.
Widać, że nic nie wiesz o Polsce.

French: 
On vient de sortir de l'eau gelée et j'ai pas de mot
pour dire combien c'était froid.
L'eau la plus froide de toute ma vie.
Je sens pas mes doigts de pieds.
Chaque doigt est comme un caillou pour son voisin.
Je les sens pas.
On se demande s'il faut lutter ou fuir.
Je dois sortir de cette eau.
L'homme n'est pas fait pour être là-dedans.
Oui, bien sûr.
Vous connaissez rien à la Pologne !

Hungarian: 
Most jöttünk ki a fagyos vízből és nem tudom megmondani, hogy milyen hideg volt.
Ez volt a leghidegebb víz amit valaha is tapasztaltam.
Egyáltalán nem érzem a lábujjaimat.
Minden lábujjamnak olyan érzés a mellette lévő, mint egy idegen tárgy.
A cipőmben.
Mert egyszerűen nem érzem őket.
Belekerülsz az üss vagy fuss állapotodba.
Ki kell jutnom ebből a vízből.
Ez nem embernek való.

Romanian: 
Tocmai ne-am ieșit din
apă rece ca gheața,
Nici nu pot să vă descriu
cât de frig.
Apa cat mai rece in viata.
Nu pot simți degetele de la picioare,
astfel încât fiecare deget se simte
cel de lângă el ca un corp străin
în pantof,
pentru că ei pur și simplu nu se simt.
Începeți să vă gândiți
ca pilotul automat.
"Trebuie să ies din apă."
Acesta nu este un loc pentru oameni.
Bea la fel de mult suc?
Da, desigur, nu știe nimic
o Polonia.

English: 
So we've just come out of
the freezing cold water and
I cannot tell you how cold it was.
It was the coldest water
I've ever experienced.
I can't feel my toes at all.
To each one of my toes, the toe next to it
feels like a foreign object in my shoe.
Cuz I just can't feel them.
You just start to think fight or
flight mode.
I need to get out of this water.
This is not where humans are meant to be.
>> [FOREIGN]
- Yeah, of course.
You know nothing about Poland!

Spanish: 
Acabamos de salir
del agua helada.
No os imagináis
lo fría que estaba.
Nunca había sentido
un agua tan fría.
No me siento los
dedos de los pies.
Cada dedo del pie siente al de al lado
como un cuerpo extraño en el zapato,
porque no los siento.
Empiezas a pensar, 'Huir o luchar.
Tengo que salir del agua.
Este no es sitio
para el ser humano'.
¡Sí, claro!
¡No sabes
nada de Polonia!

English: 
>> Obviously, you have your mission,
which is a noble one.
But I have to ask, is it not also
a bit about the bragging rights of
being able to say I climbed
Mount Everest in my shorts?
>> If I can use it, I use it all the time.
Too many are records.
Too many of them have given
no real peace within myself.
My unrestfunless deeply within,
created by not me, but by destiny itself.
So, I gotta solve this, until its
at peace and, okay I will keep on.
I think the king and the queens,
all these funny hats.
The thing about that,
if you're healthy electromagnetically,
you are able to distinguish
an energy field around your head.
- See you're doing that thing you always do,

Serbian: 
Očigledno je tvoja misija
časna,
ali moram da pitam ima li
i malo hvalisanja,
prava da kažeš:
“Popeo sam se na Mont Everest
u šortsu?”
Ako mogu da upotrebim tu foru,
stalno bih je koristio. Ali je toliko
rekorda koji mi nisu doneli mir
sa samim sobom,
moj duboki unutrašnji nemir
koji nisam ja stvorio, već sudbina
te moram to da rešim dok se
ne smiri, i dobro, nastaviću.
Svi ti kraljevi i kraljice,
svi ti debloglavi ljudi,
radi se o tome da ako si zdrav,
elektromagnetski si
u stanju da prepoznaš energetsko
polje oko tvoje glave
i u centru je kruna. -Opet radiš ono što
uvek uradiš

Hungarian: 
Nyilvánvalóan egy nemes küldetés a tiéd.
De meg kell kérdeznem.
Nem szól ez egy kicsit a kérkedésről is, hogy elmondhatod magadról:
megmásztam a Mount Everesztet rövidnadrágban...
Ha tudok, akkor kérkedek vele amikor csak lehet
De túl sok a rekord.
A legtöbb közülük nem adott békét a lelkemnek.
A mélyen lakozó nyugtalanságra amit nem én kreáltam, de a sors maga.
És addig dolgozok rajta amíg nyugalmat nem érzek, addig nem állok meg.
A királynak és a királynőnek vannak ezek a vicces sapkái.
Tehát, ha egészséges vagy akkor elektromágnesesen
egy energiamezőt lehet felfedezni a fejed körül.
Látod, már megint azt csinálod amit mindig,

Romanian: 
Evident, misiunea ta
onorabil,
dar trebuie să întreb dacă
și un pic fanfaronadă,
dreptul de a spune:
"Am urcat pe Mont Everest
în pantaloni scurți? "
Dacă aș putea folosi acest card,
Mi-ar folosi in mod constant. Dar, există atât de mult
record care nu mi-am adus pace
cu el însuși,
mea neliniște interioară profundă
că nu am creat, dar soarta
Trebuie să o rezolve în timp ce
nu este calm, și bine, voi continua.
Toți acești regi și regine,
debloglavi toți acești oameni,
ideea este că, dacă ești sănătos,
ai solenoid
capabil să recunoască energie
cutie în jurul capului
iar în centrul coroanei. face din nou ceea ce
face întotdeauna

Polish: 
Oczywiście masz swoją misję,
która jest szlachetna,
ale muszę zapytać, to nie jest trochę
związane z przechwałkami w stylu
mogę powiedzieć:
"Wspiąłem Mount Everest
w krótkich spodenkach?"
Jeśli mogę tego użyć,
to korzystam z tego cały czas.
Zbyt wiele rekordów, zbyt wiele z nich
nie przyniosło mi prawdziwego wewnętrznego spokoju,
mój głęboki wewnętrzny niepokój
stworzony nie przeze mnie ale przez los.
Więc muszę to rozwiązać, dopóki nie znajdę spokoju
i będzie dobrze, muszę kontynuować.
Myślę, że królowie i królowe,
ci wszyscy w tych śmiesznych czapkach,
chodzi o to, że jeśli jesteś zdrowy,
elektromagnetycznie jesteś
w stanie rozpoznać pole energii wokół twojej głowy
i wewnątrz korony... 
>> Widzisz znowu robisz to w ten sposób

Spanish: 
Está claro que tienes una
misión, una muy noble,
pero ¿no lo haces un poco,
también, por poder alardear
de que has subido al Everest
en pantalones cortos?
Presumo de ello
todo lo que puedo.
Muchos son récords
con los que no he conseguido
verdadera paz interior.
Hay una inquietud en mi interior
que ha generado el destino, no yo.
Tengo que resolver eso hasta estar
en paz, así que continuaré.
El rey y la reina, con
esos gorros extraños...
La idea es que, cuando estás sano desde
el punto de vista electromagnético,
se aprecia un campo de
energía alrededor de tu cabeza.
¿Ves? Has vuelto a hacer
lo que siempre haces.

Portuguese: 
- Obviamente, você tem a sua missão,
que é nobre.
Mas eu tenho que perguntar, não é também
um pouco sobre os direitos de se gabar de
ser capaz de dizer que eu subi o
Monte Everest em meus shorts?
- Se eu posso usá-lo, eu uso-o o tempo todo.
Demasiados são os registros.
Muitos deles não deram nenhuma paz real dentro de mim.
Minha intranquila natureza interior,
não criada por mim, mas pelo próprio destino.
Então, eu tenho que resolver isso, até atingir
a paz, eu vou continuar.
Eu acho que o rei e as rainhas,
todos esses chapéus engraçados.
A coisa sobre isso,
se você é saudável eletromagneticamente,
você é capaz de distinguir
um campo de energia em torno de sua cabeça.
- Veja Você está fazendo aquela coisa que sempre faz,

French: 
Je comprends que vous avez votre mission, qui est très noble,
mais je dois demander... C'est pas aussi pour vous vanter et dire :
"J'ai escaladé l'Everest en short" ?
Je le fais à la moindre occasion.
Il y a beaucoup de records.
Beaucoup ne m'ont apporté aucune paix intérieure.
Mon inquiétude intérieure est un fait du destin et non de moi.
Je dois le résoudre, et quand j'aurai la paix, je continuerai.
Je crois que les rois, les reines et autres chapeautés...
En fait, si on est électromagnétiquement sains,
on peut distinguer un champ d'énergie autour de votre tête.
Vous refaites encore ce truc.

Hungarian: 
amikor tényleg kezdem magam beleélni abba amit mondasz.
Tele csodálatos metafórákkal...
Készen állok elfogadni téged mint a vezéremet.
Majd mondasz valamit amit nem tudok felfogni.
Mi az az elektromágneses héló?
Ó, hát az csak az idegrendszer elektromágneses jelzése.
Aha, értem.
Most tudlak követni…
És ha az egyad nincs elbaszva
Akkor egy szép elektromágneses mező figyelhető meg a fejed körül.
Van nekem valamilyen aurám?
Igen
Tényleg?
Persze, persze
És mit csinál?
Hogy néz ki?
ÓÓÓ
Várj csak egy percet
Már jön is, már jön is
Baszd meg.
Ez már ott van.
Te vagy a király és ő a királynő és ennyi.
Szép munka volt ma
és holnap meg mégjobb lesz.

Serbian: 
taman kad potpuno ukapiram
šta pričaš i primim se,
sve je puno divnih metafora,
spreman sam da mi budeš vođa,
a onda kažeš nešto što uopšte
ne mogu ni da pomislim da shvatim.
Šta je elektromagnetski oreol?
Nervni sistem u stvari čine
električni signali. -U redu.
A ako je tvoj mozak...
Pratim te još uvek.
Ako ti mozak nije baš sjeban,
onda imaš lepo električno polje
oko glave.
-Imam li ja neku auru?
Da, imaš. -Stvarno?
Da, da. -Šta radi,
kako izgleda?
Čekaj malo, evo, evo.
Da, jebi se,
već je tu, čoveče.
Ti si kralj, ona je kraljica,
i to je to. Dobro je bilo danas,
sutra će biti još bolje.

Portuguese: 
quando eu estou realmente em
o que você está dizendo.
Está cheio de belas metáforas.
Estou pronto para aceitá-lo como meu líder.
E então você diz algo que eu
não entra na minha cabeça.
O que é um halo eletromagnético?
Oh, isso é apenas o seu sistema nervoso
emitindo sinais elétricos.
Sim, tudo bem.
Agora estou entendendo...
- E se seu cérebro está bom
então você tem um bom
campo elétrico em torno de sua cabeça.
- Eu tenho algum tipo de aura?
- Sim, você tem.
- Realmente?
- Sim, sim.
O que está fazendo?
- Como é?
Espere um minuto.
Está vindo, está vindo!
- Não, não, foda-se!
Já está lá cara.
Você é o rei,
ela é a rainha, e é isso!
- Você foi muito bem hoje.
E amanhã será ainda melhor.

French: 
Je suis absorbé par votre discours.
C'est plein de belles métaphores.
Je suis prêt à vous accepter comme maître.
Et vous dites un truc que j'arrive pas à comprendre.
C'est quoi un halo électromagnétique ?
C'est que votre système nerveux émet des signaux électriques.
Ouais, OK.
- Je vous suis... - Et si votre cerveau est pas trop pété,
vous avez un joli champ électrique autour de la tête.
J'ai une quelconque aura ?
Vous en avez une, oui.
- Vraiment ? - Oui.
Ça fait quoi ?
Ça ressemble à quoi ?
Une petite minute.
Ça vient, ça vient !
Non, quel con !
C'est déjà là.
Vous êtes le roi, elle la reine... et c'est tout !
Beau travail, aujourd'hui.
Et demain, encore mieux.

English: 
when I'm really into
what you're saying.
It's filled with beautiful metaphors.
I'm ready to accept you as my leader.
And then you say something I
can't quite get my head around.
What is an electromagnetic halo?
Oh, that's just your nervous
system actually as electric signals.
Yeah, okay.
I’m following you now…
- And if your brain  bit not fucked up
then you got a nice electrical
field around your head.
>> Do I have any kind of aura?
>> Yes, you got.
>> Really?
>> Yeah, yeah.
What's it doing?
>> What does it look like?
>> Wait a minute.
Its coming, its coming!
>> No, no, fuck you!
Its already there man.
You're the king,
she's the queen, and that's it!
>> Well done, today.
And tomorrow even better.

Romanian: 
la fel ca și figura completă
ceea ce spui și de a primi,
totul este plin de metafore minunate,
Sunt dispus să fie liderul meu,
și apoi să spui ceva în general
Nici nu pot gândi drepte.
Ce este halo electromagnetic?
Sistemul nervos este de fapt un
semnale electrice. Ok.
Și, în cazul în care creierul ...
Te-am urmat în continuare.
În cazul în care creierul nu este înșurubată,
Apoi, aveți un câmp electric frumos
în jurul capului.
Am o aură?
Da, tu faci. Într-adevăr?
Da, da. Ce iti place
Cum arată?
Stai puțin, aici, aici.
Da, du-te dracului,
dar aici, omule.
Tu ești regele, ea este regina,
și asta este. A fost bine azi,
mâine va fi chiar mai bine.

Polish: 
właśnie wtedy, gdy chcę w pełni 
zrozumieć co mówisz, to wszystko
jest pełne wspaniałych metafor, jestem gotów zaakceptować cię jako mojego przewodnika
i wtedy mówisz mi coś,
czego kompletnie nie rozumiem.
Co jest halo elektromagnetyczne?
Układ nerwowy w rzeczywistości
przesyła sygnały elektryczne
>> Dobrze...
A jeśli twój mózg...
>>Teraz nadążam
 
Jeśli twój mózg nie jest trochę zjebany,
masz całkiem niezłe pole elektryczne
wokół głowy.
Czy mam jakąkolwiek aurę?
Tak, masz.
>> Naprawdę?
Tak, tak.
>> Co ona robi? Jak ona wygląda?
O zaczekaj, chwileczkę...
nadchodzi... nie, pierdol się.
Już tam jest stary,
jesteś królem, ona jest królową
i to wszystko.
Dobra robota dzisiaj, jutro będzie jeszcze lepiej.

Spanish: 
Cuando estoy sumido
en tu discurso,
plagado de bonitas metáforas,
cuando estoy dispuesto
a seguirte como líder,
de repente dices algo
que me cuesta aceptar.
¿Qué es un halo
electromagnético?
Ah, son señales eléctricas
de tu sistema nervioso.
Sí, vale.
- Ahora te sigo....
- Y si tu cerebro no está jodido,
tendrás un bonito campo
eléctrico alrededor de tu cabeza.
¿Tengo algún tipo de aura?
Sí, la tienes.
- ¿En serio?
- Sí, sí.
Y ¿qué hace?
¿Qué aspecto tiene?
Dame un minuto.
¡Ya llega, ya llega!
¡Que te den!
Ya está ahí.
Tú eres el rey, ella
es la reina, ¡y punto!
Muy bien, hoy.
Y mañana
será aun mejor.

Polish: 
Natura nas wzywa. Matka Natura
mówi, że muszę cię dobrze przykryć.
Z powodu bezradności,
cierpienia i emocji teraz mam siłę.
I dlatego jestem teraz
na drodze do udowodnienia naukowo
że depresja i wszystkie te choroby,
niemal wszystkie choroby,
możemy nauczyć się jak im zapobiegać
rozwijając wewnętrz swoje ciało
dlatego, że mamy możliwość
bezpośredniego połączenia
które sięga znacznie głębiej
niż kiedykolwiek myśleliśmy.

Serbian: 
Priroda nas zove. Majka priroda
kaže da treba da te ušuškam.
Zbog bespomoćnosti, tuge
i emocija, sada ja imam snagu.
I zato sam sada na putu
kojim želim da pokažem naučno
da depresiju i sve te bolesti,
skoro sve bolesti,
možemo da naučimo da sprečimo
razvijajući se iz tela
jer možemo da budemo povezani
direktno sa onim u sebi
što dopire mnogo dublje nego
što smo pomišljali. Daleko.

Romanian: 
Natura ne cheamă. mama natura
spune că are nevoie să te bag în pat.
Din cauza neputință, tristețe
și emoție, acum am puterea.
Deci, eu sunt acum pe drum
Vreau să arăt că științifică
că depresia și toate aceste boli,
aproape toate bolile,
putem învăța pentru a preveni
evoluție din organism
pentru că nu poate fi conectat
direct cu cel de la sine
care ajunge mult mai adânc decât
am ezitat. Departe.

Hungarian: 
A természet hív mkinket.
És az anyatermészet azt mondja, be kell, hogy takarjalak ember.
Egy kiszolgáltatott helyzet miatt, mint bánat és érzelmek...
De most velem van az erő.
És most igenis tudományosan is meg akarom mutatni,
hogy a depressziót és az összes betegséget,
majdnem az összeset meg tudjuk előzni, hogy a testünkben kifejlődjenek.
Mert a saját közvetlen kapcsolódásaink sokkal mélyebbre nyúlnak,
mint azt mi gondoltuk volna.

Portuguese: 
A Natureza nos chama.
A Mãe Natureza diz "eu vou te
acolher cara".
Por causa de uma situação impotente de sofrimento
e emoção, agora eu tenho o poder.
E agora, eu quero explorar e
mostrar cientificamente que a depressão e
todas as doenças, quase todas as doenças,
somos capazes de aprender a impedir que elas
se desenvolvam dentro do corpo.
Porque somos capazes de ter
uma conexão direta interior,
que vai muito mais além do que se pensava.

English: 
Nature calls us.
And Mother Nature says I
gotta tuck you in man.
Because of a powerless situation of grief
and emotion and now I've got the power.
And now, I want to take away and
show scientifically that depression and
all the diseases, almost all the diseases,
we are able to learn to prevent them
from developing inside the body.
Because we are able to have
a connection direct inside,
which goes far deeper than ever thought.

Spanish: 
la naturaleza
nos llama.
Y la Madre Naturaleza dice
que os tengo que arropar.
He vivido una situación
de impotencia, tristeza
y emoción, pero
ahora tengo el poder.
Ahora quiero demostrar
científicamente que la depresión,
y todas las enfermedades,
casi todas ellas,
podrían prevenirse desarrollando
el interior de nuestros cuerpos.
Porque podemos conectar
directamente con nuestro interior
más profundamente de
lo que imaginamos.

French: 
La nature nous appelle.
Et mère nature dit qu'il faut te border.
À cause d'une grande peine et d'émotions désarmantes,
j'ai désormais le pouvoir.
Et je veux le partager et montrer scientifiquement que, pour la dépression
et d'autres maladies, presque toutes en fait,
on peut apprendre à s'en préserver en développant l'intérieur du corps.
Parce qu'on peut avoir une connexion directe à l'intérieur,
qui va bien plus profond qu'on croit.

Romanian: 
Arată lumii că fiecare
capabil, în loc să fie
neajutorat, se poate acorda
putere asupra propriului său sistem.
doar am stat pe deplin minut
într-o apă cu gheață
și cel mai nebunesc lucru este că am
se simt căldura în interior.
Acesta trebuie să fie adrenalina,
sau ceva, dar în cele din urmă să înțeleagă
În final, am dat seama când am
a stat acolo
și se complăcea adrenalina.
Nu mă simt frig, am putut
să rămână în apă pentru ceva timp
Noi nu vom face asta, pentru că am putut
să moară, dar ...

Polish: 
Pokazać światu, że każdy
może, zamiast być bezradnym
posiadać władzę nad własnym organizmem.
Właśnie staliśmy w lodowatej wodzie przez minutę,
najdziwniejsze jest to, że czuję ciepło w środku.
To musi być adrenalina,
albo coś, ale w końcu to rozumiem.
Stojąc tam i pozwalając
na gwałtowny przypływ adrenaliny w twoim ciele,
nie czujesz zimna.
Mogę pozostać tu przez chwilę.
Ale nie zrobię tego, bo mógłbym umrzeć..

Hungarian: 
Bamm. 
Meg fogom mutatni a világnak,
hogy mindenki képes a tehetetlenség helyett
igenis hatással lenni a saját rendszerére.
Most voltunk 1 percig a fagyos vízben.
És a legdurvább az, hogy melegséget érzek belülről.
Az adrenalinnak kell lennie, vagy ilyesmi, de mostmár végre értem.
Ott állva
az adrenalin áramlását hagyva a testedben
nem fogod érezni a hideget
Tudnék még ácsorogni itt egy ideig.
De nem teszem, mert a végén még meghalok.

Portuguese: 
Boom, eu vou mostrar ao mundo
que todo mundo é capaz, de deixar
de ser impotente, para ter
poder sobre seu próprio sistema.
- Nós apenas ficamos nessa congelante
água fria por um minuto.
E a parte mais louca é que eu
me sinto quente no interior.
Deve ser a adrenalina ou
algo, mas eu finalmente entendi.
Por estar lá e
deixando a adrenalina correr sobre você,
você não sente o frio.
Eu poderia ficar aqui por um tempo.
Mas eu não vou porque eu poderia morrer.
- Agora, estamos bem aqui, 750 metros.

Spanish: 
¡Bum! Voy a enseñarle al
mundo que todos podemos
controlar nuestro sistema,
que no estamos impotentes.
Estuvimos un minuto
en el agua helada
y lo más increíble es que
siento calor por dentro.
Será por la adrenalina o algo,
pero lo he conseguido.
Si te quedas ahí y dejas que la
adrenalina recorra tu cuerpo,
no sientes el frío.
Me podría haber quedado
ahí un buen rato,
pero no lo haré
porque podría morir.
Ahora estamos aquí,
a 750 metros.

Serbian: 
Pokazaću svetu da je svako
sposoban da, umesto da bude
bespomoćan, može da stekne
moć nad sopstvenim sistemom.
Upravo smo pun minut stajali
u ledeno hladnoj vodi
i najluđe od svega je što sam
osećao toplotu u sebi.
Mora da je adrenalin,
ili nešto, ali najzad shvatam
najzad sam ukapirao dok sam
stajao tamo
i prepuštao se adrenalinu.
Ne osećam hladnoću, mogao sam
da ostanem u vodi još neko vreme
nećemo to uraditi jer bih mogao
da umrem, ali...

French: 
Boom, je vais montrer au monde que, au lieu d'être spectateur impuissant,
chacun peut prendre le pouvoir sur son propre système.
On est restés dans cette eau gelée pendant seulement une minute.
Et le plus dingue, c'est que je sens une chaleur à l'intérieur.
Ça doit être l'adrénaline, mais je le ressens enfin.
En restant ici et en laissant l'adrénaline déferler dans mon corps,
je sens pas le froid.
Je pourrais rester là un moment.
Mais je vais pas le faire, je risque de mourir.
On est actuellement à 750 mètres.

English: 
Boom, I'm gonna show the world
that everybody is able instead
of being powerless to have
power over his own system.
>> We just stayed in that freezing
cold water for one minute.
And the craziest part is I
feel warm on the inside.
It must be the adrenaline or
something, but I finally get it.
By standing in there and
letting the adrenaline rush over you,
you don't feel the cold.
I could stand out here for a while.
But I'm not going to because I might die.
>> Right now,
we are right over here, 750 meters.

English: 
We go up to 1400 meters, that's the Kopa.
From the Kopa we'll go to the Sněžka,
and it's cold.
And so all you have studied,
Matt, you are going to need it.
And now just, don't think, but focus.
Trust your body to be able to go with the
elements up there, and you will be able.
And with that you are going to show for
yourself, hey man I can do this.
>> If you ever wanted a real test
of the Wim Hof Method, this is it.
If you concentrate hard enough,
this snow looks like sand and
you just feel like you're at the beach.
>> Exactly.
That's the mind.
If your mind is on it, then you're quite
capable of dealing with the elements.
Yeah, cause it is a bit nippy really.
- Yeah.
Hey.
[FOREIGN]

Spanish: 
Subiremos a 1.400
metros, al Kopa.
De ahí iremos a Sněžka,
y hará mucho frío.
Así que vas a necesitar todo
lo que has estudiado, Matt.
Ahora no pienses,
solo concéntrate.
Confía en que tu cuerpo será capaz
de resistir los elementos y lo será.
Así te vas a demostrar a ti
mismo que puedes hacerlo.
Si queríais una prueba de la efectividad
del método de Wim, aquí la tenéis.
Si te concentras mucho,
la nieve parece arena y
tienes la sensación
de estar en la playa.
Exacto.
Esa es la mentalidad.
Si te mentalizas, serás capaz
de lidiar con los elementos.
- Sí, porque hace bastante frío, la verdad.
- Sí.
- Hola.

Portuguese: 
Nós vamos subir até 1400 metros, que é o Kopa.
Do Kopa nós vamos ao Sniezka,
e está frio.
Por isso, tudo que você estudou
Matt, você vai precisar.
E agora, apenas não pense, só se concentre.
Confie no seu corpo para poder ir com os elementos
lá em cima, e você será capaz.
E com isso você vai mostrar para
você mesmo, caraca eu posso fazer isso.
- Se você quer um teste real
do método de Wim Hof, é este.
Se você se concentrar o suficiente,
esta neve parece areia e
você sente que está na praia.
- Exatamente.
Essa é a mente.
Se sua mente está focada, então Você é muito
capaz de lidar com os elementos.
Sim, porque é um pouco nervoso realmente.
- Sim.
Ei.
[Holandês]

Romanian: 
Acum suntem aici, în 750 de metri,
vom merge la 1400 de metri.
Acesta este un capac de pălării du-te
la zăpadă și foarte rece.
Upotrebićeš tot ceea ce ai învățat,
acum doar să se concentreze.
Ai încredere în corpul dumneavoastră să fie capabil să
pentru a pleca și tu și tu.
Vă arată-te.
Omule, pot scoate.
Ouch!
Dacă sunteți în căutarea unui adevărat test Vim Hof
metode, este acest lucru.
Daca ai putea alege, astfel încât
se concentrează pentru a face zăpadă
acționează ca nisipul,
să se simtă ca la plajă.
Exact, e mintea.
În cazul în care se folosește mintea ta,
sunteți în stare să câștige condiții.
Da, pentru că este un pic
răcoroasă. da

Hungarian: 
Most 750 méteren vagyunk.
És megyünk fel 1400 méterre a Kopára.
A Kopáról megyünk a Snezkára és az nagyon hideg lesz.
Szóval Matt, mindenre szükséged lesz amit tanultál.
És most ne gondolkozz, csak fókuszálj.
Bízz a testedben, hogy képes leszel a természet erőit használva felmenni
és akkor úgy is lesz.
És akkor meg fogod tudni mutatni magadnak:
hé én képes vagyok erre!
Ha valaha igazán próbára akartad tenni a Wim Hof Módszert akkor ez it az.
Ha elég kitratóan koncentrálsz akkor a hó, homoknak látszik
és úgy érezheted, hogy a tengerparton vagy.
Pontosan
Ez az elme!
Ha az elméd rá van hangolva akkor képes leszel megbírkózni az elemekkel.
Ja, mert ez tényleg csípős hideg ám.
Jó napot!
Jó napot!

French: 
On va monter à 1 400. C'est le Kopa.
Du Kopa, on ira au Snezka, et il fait froid.
Matt, vous allez avoir besoin de tout ce que vous avez étudié.
Ne réfléchissez pas mais concentrez-vous.
Faites confiance à votre corps pour épouser les éléments. Ça va marcher.
Vous allez vous prouver que, oui, vous pouvez faire ça.
Si vous vouliez un vrai test de la méthode Wim Hof, le voilà.
Si on se concentre assez fort, la neige ressemble à du sable
et on se croit sur une plage.
Exactement. C'est le bon esprit.
Si l'esprit est centré dessus, vous pouvez être en accord avec les éléments.
- Ouais, parce qu'il fait un peu frisquet. - Ouais.
Hey.
- Bonjour. - Bonjour.

Serbian: 
Sada smo ovde na 750 metara,
idemo na 1,400 metara.
ovo je Kapa, od Kape idemo
do Snežke, a vrlo je hladno.
Upotrebićeš sve što si naučio,
sada se samo usredsredite.
Verujte svom telu da će moći
da ode daleko i moći ćete i vi.
Tako ćete i sami pokazati.
Čoveče, mogu ovo da izvedem.
Au!
Ako ste tražili pravi test Vim Hof
metode, onda je to ovo.
Ako možeš toliko da se
koncentrišeš da ti sneg
deluje kao pesak,
da se osećaš kao na plaži.
Tačno, to je um.
Ako ti je um iskorišćen,
sposoban si da pobediš uslove.
Da, pošto je pomalo
hladnjikavo. -Da

Polish: 
Teraz jesteśmy tutaj 750 metrów,
wspinamy się na 1400 metrów.
tu jest Kopa, z niej idziemy na Śnieżkę i jest zimno.
Wszystko czego cię nauczyłem Matt,
będziesz tego potrzebować.
Teraz nie myśl, tylko skupienie.
Zaufaj swojemu ciału, że jest w stanie poradzić sobie z warunkami tam na górze i to zrobisz.
W ten sposób udowodnisz sobie,
człowieku mogę to zrobić!
Jeśli czekałeś na prawdziwą
próbę metody Wima Hofa, oto ona.
Jeśli skoncentrujesz się wystarczająco mocno,
śnieg wygląda jak piasek
i można poczuć się jak na plaży.
Dokładnie, to jest umysł.
Jeśli umysł jest skoncentrowany,
jesteś w stanie znieść warunki.
Tak, bo to jest trochę chłodno.
>>Tak.

Hungarian: 
Van egy módszer erre.
Több oxigént lélegzek be mint amennyire szükségem van,
majd kilégzek anélkül, hogy teljesen kiengedném.
Ezt 5 ször megismételve
az utolsó belégzésnél az oxigént felszorítod a mellkasodba és a nyakadba
és ez valós vagy képzeletbeli melegséget idéz elő.
Majd kiengeded.
És így jutunk fel a hegy tetejére.
A hágóvasaim.
A kisebb hágóvas vészhelyzet az még belefér.
Van néhány teória arról, hogy miért képes Wim Hof mindarra amit csinál.

Spanish: 
Esto tiene un método. Consiste
en coger más oxígeno del necesario
y expirar sin llegar
a liberarlo todo.
Lo haces cinco veces y
con la última respiración mantienes
el oxígeno en el pecho, el cuello
y la cabeza y generas
calor, imaginario o real.
Luego lo sueltas.
Y así es como llegamos
a la cima de la montaña.
¡Mierda!
¡Mis crampones!
Una pequeña emergencia con
los crampones, nada grave.
Hay varias teorías que explican
por qué Wim Hof hace lo que hace.

Polish: 
Jest na to metoda.
Teraz wdycham więcej tlenu niż potrzebuję,
a następnie wydycham,
ale nie wypuszczam powietrza całkowicie.
Po zrobieniu tego pięć razy robię ostatni oddech,
wyciskając tlen do płuc, szyi i głowy.
A to stwarza rzeczywiste lub
lub urojone uczucie ciepła.
A potem po prostu oddychać.
I tak wejdziemy na sam szczyt.
Cholera, moje treki. Mała sytuacja awaryjna.
Już w porządku.
Istnieje kilka teorii mówiących dlaczego
Wim Hof może robić to, co robi.

Portuguese: 
Há um método para isso. O que estou fazendo é respirar mais oxigênio do que eu preciso
e então eu estou expirando sem totalmente esvaziar.
Fazendo isso cinco vezes e
na respiração final espremendo
o oxigênio em seu peito, pescoço e
cabeça, o que cria calor real ou
ilusório.
E então você solta.
E é assim que chegamos ao
o topo da montanha.
Oh merda!
Meus grampos!
Emergência grampo menor, tudo bem.
Há algumas teorias a respeito do porquê
Wim Hof pode fazer o que ele pode fazer.

Romanian: 
Și există o metodă.
Acum inhala mai mult oxigen
decât avem nevoie
și apoi expirati,
dar nu-l lăsa complet.
Fa-o de cinci ori,
Apoi o respirație finală,
storcător de oxigen in plamani,
gât și cap.
Și asta creează o adevărată sau
sau imaginat de căldură.
Și apoi doar respira.
Și așa ne-am urcat la partea de sus
munți.
La naiba, crampoane mei.
De urgență minoră cu știfturi.
Totul este în regulă.
Există mai multe teorii de ce Vim Hof
poate face ceea ce se poate face.

French: 
Il y a une méthode. J'inspire plus d'oxygène que nécessaire
et j'expire en gardant un peu d'air.
Je fais ça 5 fois,
et sur la cinquième, l'oxygène se compresse dans le torse, le cou
et la tête, et ça crée une chaleur réelle ou ressentie.
Puis on relâche.
C'est comme ça qu'on atteint le sommet.
Oh merde !
Mes crampons !
Petit souci de crampon, ça va.
Quelques théories essaient d'expliquer pourquoi Wim Hof peut faire ce qu'il fait.

English: 
There's a method to this. What I'm doing is breathing in more oxygen than I need
and then I'm breathing out without fully letting go.
Doing that five times and
on the final breath squeezing
the oxygen into your chest, neck and
head, and that creates either real or
illusionary heat.
And then you let go.
And that's how we get to
the top of the mountain.
Oh shit!
My crampons!
Minor crampon emergency, it's fine.
There a few theories as to why
Wim Hof can do what he can do.

Serbian: 
I za to postoji metod.
Sada udišem više kiseonika
nego što mi je potrebno
i onda ga izdišem,
ali ga ne ispuštam potpuno.
Uradiš to pet puta,
a onda konačni udah,
stiskaš kiseonik u pluća,
vrat i glavu.
A to stvara ili stvarnu
ili zamišljenu toplotu.
A onda samo izdahneš.
I tako smo se popeli do vrha
planine.
Sranje, moji kramponi.
Manji hitni slučaj sa kramponima.
Sve je u redu.
Nekoliko je teorija zašto Vim Hof
može da uradi to što možei.

Portuguese: 
Uma delas é que ele tem um nível mais alto
de tecido adiposo marrom, ou
Gordura marrom, em seu corpo, que é um tecido gerador de calor no corpo.
Estudos têm mostrado que as pessoas
que trabalham fora no frio
têm níveis mais altos de gordura marrom.
Então é possível que ele seja capaz
de manipular o nível de
Gordura marrom em seu corpo ao se expor ao frio, como estamos fazendo agora.
Outra teoria é que ele é capaz de
secretar o hormônio noradrenalina à vontade,
através da respiração e
ao ficar em água fria.
E então a adrenalina lhe permite
superar o frio e as doenças.
Outra teoria é que ele usa
uma forma de meditação semelhante a
tibetana (Tummo), que por
desligar a atividade da mente,
seu metabolismo é redirecionado
para gerar calor.
É provavelmente uma combinação
de todos essas três e
alguns fenômenos fisiológicos
ainda não estudados também.
Mas Wim leva a um passo adiante.

English: 
One is that he has a higher level
of brown adipose tissue, or
brown fat, in his body, which is
a heat generating tissue in the body.
Studies have shown that people
who work outside in the cold
have higher levels of brown fat.
So it's possible that he's able
to manipulate the level of
brown fat in his body by exposure to
the cold, like we're doing right now.
Another theory is that he's able to
secrete the hormone noradrenaline at will,
through breathing and
by jumping into cold water.
Then that adrenaline allows him to
overcome coldness and illnesses.
Another theory is that he uses
a form of meditation similar to
the Tibetan Tummo meditation, which by
shutting off the activity of the mind,
your metabolism gets redirected
into generating heat.
It's probably a combination
of all those three and
some as of yet unexplained
physiological phenomena as well.
But Wim takes it a step further.

Spanish: 
Una dice que tiene mayor
cantidad de tejido adiposo,
de grasa corporal,
capaz de generar calor.
Hay estudios que demuestran que la
gente que trabaja a la intemperie con frío
tiene más cantidad
de tejido adiposo.
Así que quizá es capaz
de manipular su
grasa corporal al estar
expuesto al frío, como ahora.
Según otra teoría, es capaz de segregar
la hormona noradrenalina a voluntad
mediante la respiración y
metiéndose en agua helada.
Esa adrenalina le permite resistir
el frío y las enfermedades.
Otra teoría afirma que
usa una meditación similar
a la meditación tummo tibetana, con la
que interrumpe la actividad de la mente
e induce al metabolismo
a generar calor.
Quizá sea una combinación
de las tres y
de algún otro fenómeno
fisiológico inexplicable.
Pero Wim va
un paso más allá.

French: 
Une d'elles dit qu'il a un niveau très élevé de tissu adipeux brun,
ou graisse brune, un tissu générateur de chaleur, dans son corps.
Des études ont montré que des gens qui travaillent à l'extérieur, au froid,
ont un niveau supérieur de graisse brune.
Donc, peut-être qu'il peut manipuler le niveau de graisse brune
de son corps en l'exposant au froid, comme ce qu'on fait là.
Une autre théorie dit qu'il peut sécréter l'hormone noradrénaline à volonté
par la respiration, et sauter dans l'eau gelée.
Puis cette adrénaline lui permet de vaincre le froid et la maladie.
Une autre dit qu'il utilise une forme de méditation similaire à la méditation
tibétaine tummo qui, en désactivant l'activité de l'esprit, amène le métabolisme
à se concentrer sur la production de chaleur.
C'est sans doute une combinaison de ces 3 théories
et d'un phénomène physiologique encore inexpliqué.
Mais Wim le pousse encore au-delà.

Serbian: 
Jedna je da ima veći nivo
smeđeg masnog tkiva
ili smeđe masti u telu, što je
toplota koja generište tkivo u telu.
Studije su pokazale da ljudi
koji vežbaju napolju na hladnom
imaju viši nivo smeđe masti,
tako da je moguće da može
da manipuliše nivoom smeđe masti
u telu pri izlaganju hladnoći,
kao što to sada radimo.
Druga teorija je da je u stanju
da luči hormon noradrenalin
po svojoj volji, disanjem
ili uskakanjem u hladnu vodu,
te mu taj adrenalin omogućava
da prevaziđe hladnoću
i bolesti.
Treća teorija je da koristi oblik
meditacije sličan tibetanskoj
tumor meditaciji, gaseći aktivnosti
uma, vaš metabolizam se
Verovatno se radi o kombinaciji
sve tri teorije,
ali i nekim još uvek neobjašnjenim
fiziološkim fenomenima.
Ali Vim ide i korak dalje,
on kaže da, koristeći njegovu metodu.

Hungarian: 
Az egyik szerint Wimnek több barna zsírszövete van,
amely a test egy hőtermelő szövete.
Tanulmányok bizonyítják, hogy akik sokat dolgoznak kint a hidegben
több barna zsírszövetük van.
Tehát az igenis lehetséges, hogy Wim manipulálni tudja a barna zsírszövete szintjét
azzal, hogy a testét a hidegben edzi, mint ahogy azt most tesszük.
Egy másik teória szerint Wim képes tudatosan noradrenalin hormon kiválasztására
a légzés és a hideg vízbe ugrás segítségével
Majd az adrenalin segítségével legyőzi a hideget és a betegségeket.
Egy további teória szerint Wim egy meditációt gyakorol amely a tibeti Tummó meditációhoz hasonlít
amely az elme aktivitását kapcsolja ki
és a metabolizmusod áthangol hőtermelésre.
Ez valószínűleg mind a három kombinációja,
továbbá még néhány eddig elmagyarázásra nem került fiziológiai jelenségé.
De Wim ezt egy fokkal tovább viszi.

Polish: 
Jedną z nich jest to, że posiada
wyższy poziom brązowej tkanki tłuszczowej
czy brązowego tłuszczu w swoim organizmie,
który generuje ciepło w jego ciele.
Badania wykazały, że ludzie
którzy pracują na zewnątrz w zimnie,
posiadają wyższy poziom brązowego tłuszczu
więc możliwe, że umie on kontrolować
poziomem brązowej tkanki tłuszczowej
w organizmie wystawiając
swoje ciało na zimno, jak robimy to teraz.
Inna teoria mówi, że jest w stanie
że wydzielać
noradrenalinę zgodnie z jego wolą,
przez oddychanie lub skakanie
do lodowatej wody i adrenalina
pozwala mu przezwyciężyć zimno i choroby.
Kolejną teorią jest to, że stosuje formę medytacji podobną do tybetańskiej medytacji Tummo
poprzez zaprzestanie aktywności umysłu
zmusza metabolizm do wytwarzania ciepła
Prawdopodobnie jest to kombinacja
wszystkich trzech teorii
i wciąż niewyjaśnionych zjawisk fizjologicznych.
Ale Wim ale idzie o krok dalej,
uważa, że używając jego metody.

Romanian: 
Este unul care are un nivel mai ridicat de
țesut adipos brun
sau grăsime brună în organism, care este
caldura care generište tesut din corp.
Studiile au arătat că oamenii
care practică în afara în frig
au niveluri mai ridicate de grasime maro,
astfel încât este posibil să fie
pentru a manipula nivelurile de grăsime maro
în organism, atunci când este expus la frig,
așa cum sunt ele acum.
O altă teorie este că acesta este capabil
pentru a secreta hormonul noradrenalina
conform voinței sale, respirație
sau sari în apă rece,
și cel ce adrenalina la
pentru a depăși rece
și boli.
O a treia teorie este că acesta utilizează un formular
similar cu meditația tibetană
meditatie tumorii, activități de strunjire
minte metabolismul
Este, probabil, o combinație
Toate cele trei teorii,
dar unii încă inexplicabile
fenomene fiziologice.
Dar, Vim merge un pas mai departe,
spune el, folosind metoda lui.

French: 
Il dit qu'avec sa méthode, on peut plonger dans son corps
et contrôler son propre système immunitaire et nerveux autonome.
Je suis passé entre les mains de la recherche scientifique,
j'ai subi des tests et ils ont vu des choses extraordinaires.
Mais alors, ils ont dit : "Vous êtes l'homme des glaces, vous êtes un sujet unique d'expérience."
J'ai dit : "Non, ce que je fais, tout le monde peut le faire."
Vous pouvez commencer à utiliser ces techniques
et moduler votre niveau d'adrénaline à volonté.
Le stress peut moduler la réponse du système immunitaire.
De nombreuses maladies sont influencées par le système immunitaire.
Et on comprend qu'il serait intéressant de pouvoir
moduler ou supprimer la réponse du système immunitaire.
Que ça pourrait aider des patients avec de telles maladies.
Qu'avez-vous ressenti quand le monde scientifique a reconnu que votre méthode fonctionnait ?
J'ai pleuré.
Vraiment ?

Serbian: 
čovek može još više da zaroni
u svoje telo i kontroliše
sopstveni autonomni nervni
i imuni sistem.
Otišao sam na naučne pretrage
da urade testove, i otkrili su
neverovatne stvari.
Ali su onda rekli: “Ti si
Čovek od leda,
samo jedan ogledni primer.
A ja sam rekao, ne, ono što ja
mogu, može svako da uradi.
Možete da primenjujete ove tehnike
i menjate nivo adrenalina po volji.
Hormoni stresa mogu
da menjaju vašu imuno-reakciju.
Toliko je bolesti na koje utiče
čovekov imuni sistem,
i jasno je da bi bilo važno
ako biste mogli da menjate
tu imuno-reakciju i potisnete je,
da bi to bilo od koristi
obolelima od sličnih bolesti.
Kako si se osećao kada si
najzad dobio
potvrdu iz sveta nauke
da su tvoje metode uspešne?
Plakao sam.
-Stvarno?

Spanish: 
Dice que con su método podemos
adentrarnos en el cuerpo
y controlar el sistema nervioso
autónomo y el sistema inmunitario.
Me he sometido al
escrutinio científico,
me han hecho pruebas y
han visto cosas increíbles.
Luego dijeron que yo era el Hombre
de hielo, un sujeto de pruebas.
Yo les dije que no, que lo que
yo hacía lo podía hacer cualquiera.
Puedes empezar
con estas técnicas y
modular tus niveles de
adrenalina a voluntad.
El estrés es capaz de modular
tu respuesta inmune.
El sistema inmune influye en
muchas enfermedades.
Como supondrás, sería
muy interesante poder
regular o suprimir
la respuesta inmune;
sería muy beneficioso para pacientes
con enfermedades de ese tipo.
¿Qué sentiste cuando la comunidad
científica finalmente reconoció
que tus métodos funcionan?
Lloré.
¿De verdad?

Hungarian: 
Azt mondja, hogy a módszere használatával a tested belső szintjeibe tudsz lépni
és kontrollálni tudod az autonóm idegrendszeredet és az immunrendszeredet.
Átmentem a tudományos kutatásokon
és csodálatos dolgokat láttak (a kutatók).
De azt mondták: te vagy az Iceman, te csak egy tesztalany vagy.
És én azt mondtam:
 Nem.
Amire én képes vagyok arra bárki más is képes.
Csak elkezded gyakorolni ezeket a technikákat
és akaratlagosan módosítani tudod az adrenalin szintedet.
A stresszhormonok képesek módosítani az immunválaszodat.
Sok betegség van amelyben az immunrendszered működése is közrejátszik.
Elképzelheted, hogy milyen jelentőséggel járna,
ha szabályozni tudnád ezt a (immun)visszajelzést
és csökkentenéd azt.
Ez valószínűleg nagyon hasznos lenne azok számára
akik ilyen betegségekkel küzdenek..
Milyen érzés volt amikor végre megkaptad az elsimerést a tudományos világtól,
hogy a módszered igenis működik?
Sírtam!
Tényleg?

Portuguese: 
Ele diz que usando seu método,
você pode ir fundo no corpo e
controlar realmente seu próprio
sistema nervoso autônomo e sistema imunológico.
Eu passei pelo exame científico
de pesquisa
em que me colocaram ao teste, e
viram coisas incríveis.
Mas então eles disseram que você é o Ice Man,
você é apenas um sujeito de teste,
E eu disse, não, o que eu posso fazer, qualquer um pode fazer.
- Você pode apenas começar
fazendo estas técnicas e
você pode modular seus níveis de adrenalina
por vontade.
O stress é capaz de modular
sua resposta imunológica.
Existem muitas doenças que são influenciadas pelo seu sistema imunológico.
E você pode imaginar que seria
interessante se você pudesse
modular essa resposta imune e
suprimi-la,
que poderia ser de benefício para
pacientes com doenças como essas.
- Como você se sentiu quando finalmente conseguiu
reconhecimento do mundo da ciência que
seus métodos funcionam?
- Eu chorei.
- Sério?

English: 
He says that using his method,
you can go deep into the body and
actually control your own autonomic
nervous system and immune system.
I went through the scientific
scrutiny of research
and put me to the test and
they saw amazing things.
But then they said you are the Ice Man,
you are just one test subject, and
I said, no, what I can do, anybody can do.
>> You can just start
doing these techniques and
you can modulate your
adrenaline levels by will.
Stress are able to modulate
your immune response.
There are many diseases that
are influenced by your immune system.
And you can imagine that it would
be of interest if you could
modulate that immune response and
suppress it,
that it might be of benefit for
patients with diseases like that.
>> How did it feel when you finally got
recognition from the science world that
your methods work?
>> I cried.
>> Really?

Polish: 
człowiek może dotrzeć do
wewnątrz swojego ciała i kontrolować
własny autonomiczny układ nerwowy
i układ odpornościowy.
Przeszedłem przez kontrolowane badania naukowe,
zrobili mi badania i stwierdzili
niesamowite rzeczy.
Ale potem powiedzieli:
jesteś Icemanem, jesteś jedynym
obiektem badawczym
a ja powiedziałem: nie, to co ja mogę zrobić,
każdy może to zrobić.
Możesz po prostu zacząć stosować te techniki
i zmienić poziom adrenaliny własną wolą.
Hormony mają możliwość
modulacji reakcji immunologicznej.
Istnieje tak wiele chorób, które wpływają na układ odpornościowy, że można wyobrazić sobie
jak duże byłoby
zainteresowanie gdybyś potrafił
wpływać na reakcję immunologiczną i ją tłumić, to przyniosłoby wiele korzyści dla pacjentów
z podobnymi chorobami.
Jak się poczułeś, kiedy wreszcie otrzymałeś
potwierdzenie ze świata nauki
że twoje metody są skuteczne?
Płakałam.
>> Naprawdę?

Romanian: 
omul nu mai poate scufunda
în corp și controlul dumneavoastră
propriul nervos autonom
și sistemul imunitar.
M-am dus la căutarea științifică
pentru a face testele, și a găsit
lucruri uimitoare.
Dar apoi ei spun: "Sunteți
Omul de gheata,
Un singur primer probă.
Si am spus, nu, ce am
Pot, oricine poate face.
Puteți aplica aceste tehnici
și modifică nivelul de adrenalină la voință.
hormoni de stres poate
pentru a modifica răspunsul imun.
Sunt atât de multe boli care sunt afectate
unei persoane sistemului imunitar,
și este clar că ar fi important să se
Dacă aveți posibilitatea să modificați
răspunsul imun, și împinge,
ar fi benefic
pacienții cu boli similare.
Cum te-ai simțit când ai
în cele din urmă a primit
un certificat din lumea științei
că metodele eficiente?
Am plâns.
Într-adevăr?

Spanish: 
¿Sabes lo que pasa cuando la mujer
a la que tanto amas se suicida?
Sencillamente no
puedes entenderlo.
Te sientes
totalmente impotente.
Al final, después de haber
buscado en todas partes
una forma de aplacar el dolor,
obtienes el reconocimiento científico
y te derrumbas.
En ese momento te desahogas,
lo sueltas todo
y lloras.
¡Mira las nubes!
¡Guau! ¡Madre mía!
Bonito, ¿no?
Es increíble lo que el cuerpo puede
hacer forzándolo más allá de sus límites.

Portuguese: 
- Você sabe o que acontece quando sua esposa, a
quem você ama tanto, se suicida?
Você não entende,
você simplesmente não entende.
Você não tem mais poder.
E finalmente, porque você tem
estado em todos os lugares procurando
como silenciar a dor,
você finalmente obter o reconhecimento científico,
esse é o momento em que você quebra.
Esse é o momento em que você pode ficar aliviado.
Esse é o momento que você pode deixar ir.
É quando você chora.
Olhe para as nuvens.
- Uau, minha santa mãe.
É agradável, hein?
- É surpreendente o que o corpo pode fazer quando
você realmente força-o a ir aos seus limites.

English: 
>> You know what happens when your wife
whom you love so dearly, she suicides?
You don't understand,
you just don't understand.
You have no power anymore.
And finally, because you have
been everywhere looking for
how to silence the grief,
you finally get scientific recognition,
that's the time when you break.
That's the time when you can relieve.
That's the time you can let go.
It's when you cry.
>> Look at the clouds.
>> Wow, mother holy mama.
It's nice, huh?
>> It's amazing what the body can do when
you actually force it to go to its limits.

Romanian: 
Nu știu cum este atunci când femeia
cum ar fi atât de multe comite suicid.
Nu înțeleg acest lucru,
pur și simplu nu înțeleg.
Nu am nici o putere,
și în cele din urmă,
Din moment ce am căutat peste tot
mod de durere Utula,
obține în cele din urmă recunoașterea științifică
În cazul în care acest lucru este momentul în care am utilitarul de completare snap.
Este un moment în care poți
să se relaxeze,
Acesta este momentul în care poți
răsfățați-vă în plâns.
Uită-te la acest nor!
Omul lui Dumnezeu! E frumos, nu-i așa?
Este uimitor ce corpul poate,
cum să-l forțeze să meargă la limita
.

Hungarian: 
El tudod képzelni mi történik, ha a feleséged akit igazán szeretsz
véget vet az életének?
Nem érted, egyszerűen nem érted.
Nincs többé erőd.
És végül, amikor már mindent végigkutattál,
hogy csendesítsd a bánatod, hogy tudományosan is elismerjenek.
Ekkor tör ki belőled.
Ekkor jön el a megkönnyebbülés ideje.
Ez az az idő amikor tényleg kiengedhetsz.
És ekkor sírni fogsz.
Nézd a felhőket!
Hű-ha 
szent anyám…
Szép ugye?
Csodálatos, hogy a test mikre képes amikor megerőlteted.
Amikor eljut a természetes határaihioz.

Polish: 
Wiesz co się dzieje, kiedy żona
którą kochasz tak bardzo odbiera sobie życie?
Nie rozumiesz tego,
po prostu tego nie rozumiesz.
Nie masz żadnej władzy
i wreszcie,
ponieważ szukałeś wszędzie jak stłumić cierpienie
wreszcie kiedy dostajesz dowód naukowy
to jest to ten moment, kiedy pękasz.
Jest to czas, kiedy możesz poczuć ulgę.
Jest to czas, kiedy możesz odpuścić.
To wtedy, kiedy płaczesz.
Popatrz na chmury!
>> Ładnie co?
To niesamowite, do czego zdolny jest organizm kiedy zmusisz go do dotarcia do granic możliwości.

French: 
Vous savez ce qui se passe quand la femme que vous aimez se suicide ?
Vous ne comprenez plus rien du tout.
Vous n'avez plus de forces.
Quand vous avez été partout pour essayer de faire disparaître
votre peine et que vous êtes finalement reconnu par le monde scientifique,
vous avez atteint une fin.
Vous pouvez enfin revivre.
Vous pouvez laisser aller.
Et vous pleurez.
Regardez les nuages.
Wow, Sainte Mère de Dieu.
C'est joli, hein !
C'est fou ce que le corps peut faire quand on l'amène à ses limites.

Serbian: 
Ne znaš kako je kada žena koju
toliko voliš izvrši samoubistvo.
Ne razumeš to,
prosto ne razumeš.
Više nemam moć,
i na kraju,
pošto sam bio svuda tražeći
način da da utulim bol,
najzad dobijam naučno priznanje,
e to je trenutak kada puknem.
To je vreme kada možeš
da se opustiš,
to je vreme kada možeš
da se prepustiš plakanju.
Pogledaj ovaj oblak!
Čoveče božiji! Lepo je, je l’ da?
Neverovatno je šta sve telo može,
kako ga prisiljavate da ide do granica
.

Polish: 
Tak, do jego naturalnych możliwości.
Przekroczyliśmy granicę Polski i Czech,
a teraz jesteśmy blisko najwyższej góry
w Republice Czeskiej.
W krótkich spodenkach.
Witaj, cała droga za nami. Dobrze.
Jak się czujesz?
Wspaniale, to jak powrót do domu.
Jednym z powodów dla których
metoda Wima była trudna do przyjęcia
w środowisku naukowym była
sprzeczność z poglądami naszego społeczeństwa
na temat ludzkiego ciała i medycyny.
Wim znalazł sposób na wpływanie
na układ odpornościowy bez użycia
środków farmaceutycznych, co może mieć duże znaczenie przy występowaniu stanów zapalnych.
Czy stosowane metody może mieć wpływ
na leczenie chorób jest nadal do udowodnienia.
To jest właśnie granica nauki,

Hungarian: 
Igen, a természetes képességéhez.
Átkeltünk a lengyel-cseh határon.
És mindjárt feljutunk Csehország legmagasabb hegycsúcsára.
A rövidnadrágunkban!
Szép volt öcsém.
Teljesen végig!
Jó!
Hogy érzed magad?
Én jól érzem magam.
Újra itthon!
Az egyik oka annak, amiért olyan nehéz a Wim módszerét elfogadtatni a tudományos közösséggel
az az, hogy ellenkezik a mai társadalmunk szemléletével a testről és orvoslásról.
Wim megtalálta a módját annak, hogy az immunrendszert befolyásolja
gyógyszerek használata nélkül
és ennek óriási következményie lehetnek azokra nézve
akik gyulladásos betegségekkel küzdenek.
Hogy milyen betegségeket lehet-e ezzel gyógyítani az még bizonyításra vár.
Ez a tudomány jelenlegi határa,

Portuguese: 
- Sim, à sua capacidade natural.
- Nós cruzamos a fronteira da Polônia
com a República Checa, e agora estamos
apenas sobre o cume da montanha mais alta
da República Checa de shorts.
Olá.
Todo o caminho.
Bom.
Como você está se sentindo?
- Estou me sentindo bem.
Mais uma vez, de volta para casa.
- Uma das razões pelas quais tem sido tão
difícil para
Wim obter aceitação do seu método
por um estabelecimento científico,
é que é hostil à visão de nossa sociedade sobre o corpo e a medicina.
Wim descobriu uma maneira de influenciar o sistema imunológico
sem o uso de produtos farmacêuticos.
E isso poderia ter grandes ramificações para
pessoas com distúrbios inflamatórios.
Se ele pode ser usado para curar
doenças reais ainda está para ser provado.
Esta é a fronteira da ciência, então

Romanian: 
Da, pentru a naturale ta
abilitate.
Am trecut granița dintre
Poloneză și Republica Cehă,
iar acum suntem aproape de partea de sus
cel mai înalt munte
în Republica Cehă,
pantaloni scurți u.
Grozav, omule, la început.
Bun.
Cum te simți?
Bun. La domiciliu.
Unul dintre motivele pentru care a fost Wim
atât de tare încât metodele sale
acceptă comunitatea științifică
adică
contrazic complet cu nostru
cu vedere la elementele de bază ale medicinei.
Vim este proiectat astfel încât să poată
efect asupra sistemului imunitar
fără utilizarea de produse farmaceutice
produse, care ar putea avea
Poate metodele utilizate de tratament
aceste boli rămâne să fie dovedită.
Acest lucru este foarte limitele științei,

Serbian: 
Da, do svoje prirodne
sposobnosti.
Prešli smo granicu između
Poljske i Češke Republike,
i sad smo blizu vrha
najviše planine
u Češkoj Republici,
u šortsevima.
Odlično, čoveče, do vrha.
Dobro je.
Kako se osećaš?
-Dobro. Kao kod kuće.
Jedan od razloga što je Vimu bilo
toliko teško da njegov metod
prihvati naučna zajednica je
to što je
potpuno u suprotnosi sa našim
pogledom na osnove medicine.
Vim je osmislio način da se može
uticati na imuni sistem
bez korišćenja farmaceutskih
proizvoda, koji bi mogao da ima
Može li metod koristiti lečenju
tih bolesti tek treba dokazati.
Ovo je sama granica nauke,

English: 
>> Yes, to its natural ability.
>> We 'vecrossed the border from Poland
into the Czech Republic, and now we're
just about to summit the tallest mountain
in the Czech Republic in our shorts.
Hello there.
All the way.
Good.
>> How are you feeling?
>> I'm feeling good.
Once again, back home.
>> One of the reasons it's been so
difficult for
Wim to get his method accepted
by a scientific establishment,
is that it's inimical to our society's
view of the body and medicine.
Wim's figured out a way to
influence the immune system
without the use of pharmaceuticals.
And that could have big ramifications for
people with inflammatory disorders.
Whether it can be used to cure actual
diseases remains to be proven.
This is the frontier of science, so

French: 
Oui, à ses capacités naturelles.
On a traversé la frontière de Pologne en République tchèque, et on est
sur la plus haute montagne de République tchèque, en short.
Bravo, mon garçon.
Jusqu'au bout.
Bien.
Vous vous sentez comment ?
Très bien.
Encore une fois, je rentre à la maison.
Une raison qui a compliqué l'idée
de Wim de voir sa méthode acceptée par l'institution scientifique,
c'est qu'elle va contre la vision du corps et de la médecine de notre société.
Wim a trouvé un moyen d'influer sur son système immunitaire
sans produits pharmaceutiques.
Et ça pourrait avoir des conséquences sur les personnes souffrant de troubles inflammatoires.
Est-ce que ça peut soigner des maladies ? Ça reste à prouver.
C'est la frontière de la science,

Spanish: 
Sí, por encima de su capacidad natural.
Hemos cruzado la frontera de Polonia y la
República Checa y ahora estamos
a punto de alcanzar la cima más alta
de este país en pantalones cortos.
Hasta arriba.
Bien.
¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Otra vez de vuelta a casa.
Una de las razones por las
que ha sido tan difícil que
la comunidad científica
aceptara el método de Wim
es que resulta contrario a la visión que la
sociedad tiene del cuerpo y la medicina.
Wim ha encontrado una forma de
controlar el sistema inmunitario
sin usar fármacos.
Eso podría tener grandes aplicaciones en
personas con enfermedades inflamatorias.
Aún está por ver si realmente
puede curar las enfermedades.
Esta es la frontera de la ciencia.

Romanian: 
acest lucru poate dura ani de zile
noi nu cunoaștem toate implicațiile.
Am intrat în această poveste plină
scepticism, dar numai câteva zile,
am fost capabili de a urca
cu munte de gheață doar în pantaloni scurți.
Vim oferă oamenilor o șansă de a recâștiga
controlul mintii si a corpului.
Iar pentru persoanele care suferă de depresie
și alte boli,
acest tip de ajutor poate
pentru a fi de neprețuit.
Care este ultimul act al misiunii tale?
Ultimul act a fost să se întoarcă la durere,
a reveni la dragoste, a pierdut dragostea.
Vreau să mă întorc iubirea
în lumea noastră.
Dragoste începe fericire,
putere și sănătate.
Dacă ați răspândit energia bun
pentru că ești sănătos, fericit
și puternic, este iubire.
Așa că, iubirea este misiunea mea.

English: 
it might be many years before we
fully understand the implications.
We came into this with a heavy dose of
skepticism, but within a few days we were
able to comfortably climb a freezing
cold mountain in nothing bur our shorts.
Wim gives people a chance to take back
some Control over their minds and bodies.
And for
people who suffer from depression or
illnesses, that kind of
help can be priceless.
What's the final stage in your mission?
>> Final stage is go back to the grief.
Go back to the love, the lost love.
I want to bring back love to the world.
Love is compiled by happiness,
strength, and health.
If you radiate good energy
because you are healthy,
happy, and strong, that's love.

Portuguese: 
pode se passar muitos anos antes de nós
compreendermos plenamente todas as implicações.
Nós entramos nisto com uma dose pesada de
ceticismo, mas dentro de alguns dias fomos
capazes de escalar confortavelmente uma montanha gelada
usando nada mais que nossos shorts.
Wim dá às pessoas a chance de retomar
algum controle sobre suas mentes e corpos.
E para as pessoas que sofrem de depressão ou
doenças, esse tipo de
ajuda pode ser inestimável.
Qual é o estágio final em sua missão?
- A Fase final é voltar para o sofrimento.
Volte para o amor, o amor perdido.
Quero trazer de volta o amor ao mundo.
O amor é compilado pela felicidade, força e saúde.
Se você irradia boa energia
porque você está saudável,
feliz, e forte, isso é amor
Portanto, amor é a minha missão.

French: 
et il faudra des années pour comprendre tout ce que ça implique.
On est arrivés avec beaucoup de scepticisme, mais en quelques jours, on a pu
escalader tranquillement une montagne enneigée en short.
Wim donne aux gens une chance de reprendre le contrôle de leur esprit et de leur corps.
Et pour des gens qui souffrent de dépression
ou de maladies, cette aide n'a pas de prix.
Quelle est la dernière étape de votre mission ?
C'est de revenir à la peine.
De revenir à l'amour, à l'amour perdu.
Je veux ramener l'amour dans le monde.
L'amour est composé de bonheur, de force et de santé.
Si on rayonne d'une bonne énergie, de santé,
de bonheur et de force, c'est ça l'amour.

Spanish: 
Pueden pasar muchos años hasta
que comprendamos sus implicaciones.
Empezamos esto con una gran dosis
de escepticismo, pero en pocos días
hemos sido capaces de subir cómodamente
un monte helado en pantalones cortos.
Wim ayuda a la gente a recuperar algo
de control sobre su cuerpo y mente.
Para los que sufren
depresión o alguna
enfermedad, esa ayuda
puede ser inestimable.
¿Cuál es la última
etapa de tu misión?
La última etapa es volver
al dolor dela pérdida.
Volver al amor,
al amor perdido.
Quiero devolver el
amor al mundo.
El amor se compone de
felicidad, fuerza y salud.
Cuando irradias energía
positiva porque estás sano,
feliz y fuerte, eso es amor.

Serbian: 
te će možda proći godine dok
ne budemo spoznali sve implikacije.
Ušli smo u ovu priču puni
skepticizma, ali za samo par dana,
mogli smo da se popnemo
uz ledenu planinu samo u šortsu.
Vim pruža ljudima šansu da povrate
kontrolu nad umom i telom.
A za ljude koji pate od depresije
i drugih bolesti,
takva vrsta pomoći može
da bude neprocenjiva.
Šta je poslednji čin tvoje misije?
Poslednji čin je vratiti se tuzi,
vratiti se ljubavi, izgubljenoj ljubavi.
Želim da vratim ljubav
u naš svet.
Ljubav se pokreće srećom,
snagom i zdravljem.
Ako širite dobru energiju
jer ste zdravi, srećni
i snažni, to je ljubav.
Dakle, ljubav je moja misija.

Polish: 
mogą minąć lata zanim
w pełni zrozumiemy wszystkie implikacje.
Podeszliśmy do tego z dużą dozą
sceptycyzmu ale po kilku dniach
byliśmy zdolni do komfortowej wspinaczki
na szczyt przeraźliwe zimnej góry ubrani tylko w szorty.
Wim daje ludziom szansę na odzyskanie
kontroli nad umysłem i ciałem.
I dla ludzi, którzy cierpią na depresję
oraz inne choroby,
ten rodzaj pomocy możne być bezcenny.
Jaki jest ostatni etap twojej misji?
Ostatnim etapem jest powrót do cierpienia,
powrót do miłości, utraconej miłości.
Chcę przywrócić miłość w naszemu światu.
Na miłość składa się szczęście, siła i zdrowie.
Jeśli emanujesz dobrą energią
bo jesteś zdrowy, szczęśliwy
i silny, to jest miłość.
Tak więc miłość jest moją misją.

Hungarian: 
tehát még több évbe telhet amíg teljesen megértjük a hatásait.
Nagy adag szkepticizmussal érkeztünk ide,
de egy pár napon belül képesek voltunk megmászni egy fagyos hegyet,
semmi mást csak a rövidnadrágunkat viselve.
Wim megadja az embereknek az esélyt,
hogy valamennyire visszavegyék az irányítást a tudatuk és a testük fölött.
És azoknak akik depresszióban szenvednek vagy más betegségben.
Ez a fajta segítség megfizethetetlen lehet.
Mi a küldetésed végső szakasza?
A végső szakasz visszavezet a bánathoz.
Vissza kell menni a szeretethez, az elveszett szerethez.
Én vissza akarom hozni a szeretet a világba.
A szeretet boldogságból, erőből és egészségből áll.
Ha jó energiákat sugárzol magadból mert egészséges, boldog és erős vagy.
Az nem más mint szeretet.
Tehát a szeretet a küldetésem.

Portuguese: 
Respire!
É grátis!
É vida!
É bom!
Deixa entrar!
Se você precisa respirar você deixa e explode sua mente.
Vamos.
São drogas naturais.

Romanian: 
Respira, nu costă nimic,
asta e viața, asta e bine.
Oprește-te, dacă aveți nevoie pentru a respira,
minute este suficient.
Voi sufla mintea ta, acest lucru este
medicamente naturale la locul de muncă.

Hungarian: 
Lélegezz!
Ingyen van!
Ez élet!
Ez jó!
 
 

Serbian: 
Dišite, ništa ne košta,
to je život, dobro je.
Zastanite, ako treba da dišete,
minut je dovoljan.
I razneće vam um, to je
prirodna droga na delu.

French: 
Respirez !
C'est gratuit !
C'est la vie !
C'est bon !
Laissez-les entrer !
Si vous devez respirer, laissez-les entrer et révolutionner votre cerveau.
Allez.
C'est un médicament naturel.
[TRADUCTION : STEPHEN SANCHEZ]

English: 
Breathe!
It's for free!
It's life!
It's good!
Take em in!
If you need to breathe you take em in and blow your mind.
Come on.
It's natural drugs.

Polish: 
Oddychaj, to jest za darmo!
To życie, to dobro!
Weź wdech. Jeśli potrzebujesz oddechu
to go weź, niech rozsadzi Ci umysł.
To naturalny lek.

Spanish: 
¡Respira!
¡Es gratis!
¡Es vida!
¡Es bueno!
¡Deja que entre!
Si necesitas respirar, deja que
entre y pon la mente en blanco.
¡Vamos!
Es una droga natural.
