
Chinese: 
企业飞速增长的秘诀原来是这个
我是 William Shim
Central Avenue 的首席执行官
Central Avenue 是一家
餐厅食品供应商
我们是一家一站式商店
提供顾客所需的一切
如蔬菜、杂货
和各式各样的用品
我原本是跟一家美国银行合作的
但在办理业务时遇到了不少困难
他们未能支持我的业务发展
例如，我必须每天派员工
亲身到银行存入支票

Chinese: 
企業飛速增長的秘訣原來是這個
我是 William Shim
Central Avenue 的首席執行官
Central Avenue 是一家
餐廳食品供應商
我們是一家一站式商店
提供顧客所需的一切
如蔬菜、雜貨
和各式各樣的用品
我原本是跟一家美國銀行合作的
但在辦理業務時遇到了不少困難
他們未能支持我的業務發展
例如，我必須每天派員工
親身到銀行存入支票

Spanish: 
Descubra el secreto del crecimiento
Mi nombre es William Shim.
Soy el CEO de Central Avenue.
Central Avenue
provee alimentos a restaurantes.
Proporcionamos todo
lo que los clientes necesitan.
Por ejemplo,
tenemos verduras, comestibles
y todo tipo de suministros.
Somos una tienda integral.
Buscaba otro banco.
Tenía otro banco de EE. UU.,
pero hubo algunas dificultades
con el proceso y apoyo a mi negocio.
Por ejemplo,
para depositar un cheque
tenía que enviar a mi personal
al banco todos los días.

English: 
Discover the secret to growth
My name is William Shim.
I’m the CEO of Central Avenue.
Central Avenue is
a restaurant food supplier.
We provide everything
what customers need.
For example, we have vegetables,
we have groceries,
we have all kind of supplies
so we’re a one-stop-shop.
I was looking for another bank.
I had another USA bank,
and there were kind of difficulties
to process and support my business.
For example,
to make a check deposit,
I had to send my staff
to the bank every day.

Spanish: 
Por eso buscaba otro banco
que pudiera tener
una buena comunicación con nosotros,
pero fue bastante difícil encontrar
el banco adecuado para mi negocio.
Me encanta Cathay Bank.
Elijo Cathay Bank principalmente
por la comunicación.
Sus agentes bancarios,
cinco de ellos, visitaron mi empresa
e intentaron comprender mi negocio.
 
Los otros bancos y agentes bancarios
no lo hicieron.
Sin embargo, Cathay Bank
se acercó a mi empresa
e intentó comprender mi negocio,
 
lo cual realmente me impresionó,
y por eso elegí Cathay Bank.

Chinese: 
所以我想找另一家
可以与我们保持良好沟通的银行
但要找到适合的银行并不容易
我很喜欢国泰银行
我选择国泰银行的主要原因
是沟通
他们派了5个专员来到公司
跟我会面
并尝试了解我的业务
至于其他人、其他银行
他们并不会像国泰银行一样
派专员来到我公司
也不会设法了解我们的业务
国泰银行的诚意确
实给我留下了深刻印象
所以我选择了跟他们合作
国泰银行与我以前选用的银行

Chinese: 
所以我想找另一家
可以與我們保持良好溝通的銀行
但要找到適合的銀行並不容易
我很喜歡國泰銀行
我選擇國泰銀行的主要原因
是溝通
他們派了5個專員來到公司
跟我會面
並嘗試了解我的業務
至於其他人、其他銀行
他們並不會像國泰銀行一樣
派專員來到我公司
也不會設法了解我們的業務
國泰銀行的誠意
確實給我留下了深刻印象
所以我選擇了跟他們合作
國泰銀行與我以前選用的銀行

English: 
So I was looking for another bank
who can have good communication
with us
but it was kind of hard to find
the right bank for my business.
I love Cathay Bank.
The main point I choose Cathay Bank
is communication.
Their bankers,
like 5 people came to my company,
they tried to understand
my business.
The other bankers, the other banks,
they didn’t do it.
However, Cathay Bank,
they come to my company
and they try to understand
my company
and it really impressed my feeling
and then I chose Cathay Bank.

Chinese: 
有点不同
他们随时随地乐意为客户
提供适切的服务
我们的关系很密切
当我需要帮助的时候
他们总是耐心地回应
国泰银行不只是一家银行
还是一个很好的教育中心
他们提高了我的业务知识
对公司的发展
起了很大的帮助和成效
自从跟国泰银行合作后
公司的盈利增长了大约20％
国泰银行了解我的业务
现在的 Central Avenue
也越来越壮大
但这只是第一步
我希望每间公司都能够
认识国泰银行
并都能够像我一样获益良多
我相信我可以和国泰银行一起
携手实现我的美国梦
度身订造银行方案 发展企业业务

Chinese: 
有點不同
他們隨時隨地樂意為客戶
提供適切的服務
我們的關係很密切
當我需要幫助的時候
他們總是耐心地回應
國泰銀行不只是一家銀行
還是一個很好的教育中心
他們提高了我的業務知識
對公司的發展
起了很大的幫助和成效
自從跟國泰銀行合作後
公司的盈利增長了大約20％
國泰銀行了解我的業務
現在的 Central Avenue
也越來越壯大
但這只是第一步
我希望每間公司都能夠
認識國泰銀行
並都能夠像我一樣獲益良多
我相信我可以和國泰銀行一起
攜手實現我的美國夢
度身訂造銀行方案
發展企業業務

English: 
Cathay Bank is kind of different
from the previous bank what I had.
Their door is very open,
they are very close to me,
when I need something,
they always answer.
Cathay bank is not just a bank
but they are kind of
a good education center.
They can improve my knowledge
and it really helps
and works for my business.
After I met Cathay Bank,
my profit growth was about 20%.
Cathay Bank understands my business
and right now
Central Ave is getting stronger
and stronger company.
This is only the first step.
I wish every company know about
Cathay Bank
to have more benefits like me.
I think I can make
my big American dream
with Cathay Bank together.
GROW YOUR BUSINESS TODAY WITH
CUSTOMIZED BANKING SOLUTIONS.

Spanish: 
Cathay Bank es bastante diferente
del banco anterior que tenía.
Sus puertas están siempre abiertas,
mantiene una muy buena comunicación
y cuando necesito algo
siempre me responde.
Cathay Bank no es solo un banco,
sino una especie
de centro educativo de calidad.
Puede ampliar mis conocimientos,
lo cual realmente me ayuda
y funciona para mi negocio.
Después de conocer a Cathay Bank,
mis ganancias crecieron en un 20 %.
Cathay Bank comprende mi negocio
y en este momento
Central Ave se está convirtiendo
en una empresa cada vez más sólida.
Esto es solo el primer paso.
Ojalá todas las empresas conocieran
a Cathay Bank
para poder beneficiarse como yo.
Creo que puedo lograr
mi gran sueño americano
de la mano de Cathay Bank.
HAGA CRECER SU NEGOCIO HOY CON
SOLUCIONES BANCARIAS PERSONALIZADAS.

English: 
LEARN MORE AT CATHAYBANK.COM

Chinese: 
登录 CATHAYBANK.COM 了解更多

Chinese: 
登錄cathaybank.com了解更多

Spanish: 
MÁS INFORMACIÓN EN CATHAYBANK.COM
