
German: 
Dan: Hallo Internet. Phil: Hey Leute.
Dan: Heute haben wir etwas ziemlich cooles für euch.
Phil: Genau.
Phil: Wir haben Technologien entdeckt, die uns über YouTube in Eure Gedanken senden können!
Dan: Das stimmt, aber damit es funktioniert, MÜSST ihr Kopfhörer tragen.
Phil: Ja, also falls ihr gerade keine habt, stoppt das Video, holt eich Kopfhörer, und setzt euch an einen ruhigen Ort.
Phil: Wir geben euch einen Moment.
Dan: Ähm... was machst du da, Phil?
Phil: Den ,,Stopp-Moment''?
Dan: Ah, na gut, ja, *räuspert sich*
Dan: Entstoppen!
Dan: Habt ihr Kopfhörer? Gut!
Phil: Und noch eine Sache... ihr müsst eure Augen schließen.
Dan: Also... wir werden euch die Augen verbinden, (Phil: Jap) und wenn wir von drei runterzählen, müsst ihr eure Augen schließen und sie die ganze Zeit geschlossen lassen, okay?
Phil: Okay, seid ihr bereit?
Beide: 3, 2, 1...
*Maschinengeräusch*
Dan: Wilkommen! Zum Dan und Phil 3D  Audio-Book Trailer!
[Dan lacht]
[Partytrötengeräusch]
Dan: Oh, sorry, war das ein bisschen zu nah an deinem Gesicht?
Dan: Ähm... Phil? Phil, was machst du da drüben?
Phil: Puste nur ein paar Ballons zur Dekoration auf.

Finnish: 
Hei internet.
Hei kaikki.
Meillä on jotain aika siistiä tänään teille.
Kyllä.
Olemme löytäneet teknologiaa joka voi tuoda meidät YouTuben kautta teidän mieliinne.
Juuri niin, mutta jotta se toimisi, teidän pitää käyttää KUULOKKEITA.
Niin, eli jos sinulla ei ole niitä nyt, mene hakemaan kuulokkeet ja istu jonnekin rauhalliseen paikkaan
Me ootetaan hetki.
Öö... Mitä sä teet, Phillyboi?
Pausetus?
Aa niin joo *köh köh*
Tauko pois!
Nyt olet kuulokettunut? Nais!
Ja vielä yks juttu... Sun pitää sulkea silmäsi.
Eli... me peitetään silmäsi,
Jep
ja sitten suljet ne ja pidät ne kiinni koko tämän ajan, okei?
Okei, valmista?
Kolme, kaks, yks
 
Tervetuloa! Danin ja Philin 3D äänikirjatraileriin!
*Daneil nauraa*
*TÖÖT*
Oi, anteeksi, oliko tuo liian lähellä naamaasi?
Öö... Phil? Phil, mitä teet siellä?
Puhallan vaa ilmapalloja koristeeksi!

Polish: 
Dan: Cześć, Internecie!
Phil: Hej, ludzie!
Dan: Mamy dzisiaj dla was coś dość fajniego.
Phil: Tak.
Phil: Odkryliśmy technologię, która potrafi wysłać nas przez YouTube do waszego mózgu.
D: To prawda, ale żeby to zadziałało, musicie założyć słuchawki.
Phil: Tak, więc jeśli nie macie żadnych, zatrzymajcie teraz, idźcie komuś ukraść i usiądźcie w cichym miejscu.
Phil: Damy wam moment.
Dan: Um... Co robisz, Phil?
Phil: Zatrzymuję chwilę?
Dan: O, dobrze, w porządku.
Dan: Od-zatrzymanie!
Dan: Wszystkie głowy w słuchawkach? Świetnie!
Phil: Jeszcze jedna rzecz... Musicie zamknąć oczy.
Dan: Więc... Zamierzamy was oślepić, (Phil: Tak) i potem policzymy od trzech, macie zamknąć oczy i trzymać je cały czas zamknięte, okej?
Phil: Okej, jesteście gotowi?
Dan i Phil: 3, 2,1...
*dźwięk maszyny*
Dan: Witajcie w 3D zwiastunie audiobooka Dana i Phila!
[śmiech Dana]
[dźwięk dmuchanej trąbki z przyjęć]
Dan: Uh, przepraszam, było zbyt blisko waszej twarzy?
Dan: Um... Phil? Phil, co robisz?
Phil: Tylko dmucham kilka balonów dla dekoracji!

English: 
Dan: Hello Internet.
Phil: Hey guys.
Dan: We've got something pretty cool for you today,
Phil: Yes.
Phil: We have discovered technology that can send us through YouTube inside your minds.
Dan: That is right but, for it to work you need to watch this video using HEADPHONES
Phil: Yeah, so if you don't have any pause this now, go grab some headphones and sit somewhere quiet.
Phil: We'll just give you a moment.
Dan:  Um... What are you doing, Phil?
Phil: The pausing moment?
Dan: Oh, alright, yeah, *clears throat*
Dan: Unpause!
Dan: All head phone-ed up? Nice!
Phil: And one more thing... You have to close your eyes.
Dan: So...we are going to blindfold you, (Phil: Yep) and after we count down from three, you have to close  your eyes and keep them closed the whole time, okay?
Phil: Okay, you ready?
Both: 3, 2, 1...
*machine sound*
Dan: Welcome! To the Dan & Phil 3D audio book trailer!
[Dan laughs]
[Party horn noise]
Dan: Oh, sorry, was that a bit close to your face?
Dan: Um... Phil? Phil, what are you doing over there?
Phil: Just blowing up some balloons for decoration!

Dutch: 
D: Hallo Internet. P: Hey jongens.
D: Vandaag hebben we iets cool voor jullie,
P: Ja
P: We hebben een technologie ontdekt waarbij we ons door YouTube in jullie hoofden kunnen sturen.
D: Dat klopt, om het te laten werken moet je dit kijken met een koptelefoon
P: als je die niet hebt, pak een koptelefoon en ga ergens rustig zitten
P: We geven je wel even een moment.
D: Umm, wat doe je Phil?
P: Een pauze moment?
D: Oh ja, * keel gluiden*
D: Unpauze!
D: Heb je je koptelefoon? mooi.
P: En nog een ding. Je moet je ogen dicht doen.
D: Dus we gaan je een blind doek om doen. p:Yep and we gaan terug tellen vanaf 3 en dan moet je je ogen dicht houden oké?
P: Oké ben je er klaar voor?
Beide: 3..2...1..?
* machine gluiden*
D: Welkom! bij de Dan & Phil 3D Audio book trailer!
[Dan lacht]
[ party toeter geluid]
D: Oh sorry was dat een beetje dicht bij je gezicht?
] Ballon op blaas geluiden] 
D: Umm Phil, Phil wat doe je daar?
P: Gewoon wat ballonen opblazen voor decoratie

Italian: 
Dan: Ciao internet. Phil: Hey ragazzi.
Dan: Abbiamo qualcosa di veramente figo per voi oggi,
Phil: Si.
Phil: Abbiamo scoperto una tecnologia che ci può inviare attraverso YouTube all'interno delle vostre menti.
Dan: Già ma, per farla funzionare dovete guardare questo video usando delle cuffiette
Phil: Si, quindi se non ne avete un paio mettete in pausa ora, andate a prendere delle cuffiette e sedetevi in un posto silenzioso
Phil: Vi daremo un po' di tempo.
Dan: Um... Che stai facendo, Phil?
Phil: Il momento della pausa?
Dan: Oh, ok, va bene, *si schiarisce la voce*
Dan: Fine della pausa!
Dan: Avete tutti le cuffiette? Bene!
Phil: Ed un'altra cosa... Dovete chiudere gli occhi.
Dan: Quindi... vi benderemo,
(Phil: Già) e dopo che farfemo il conro alla rovescia, dovrete chiudere gli occhi e continuare a tenerli chiusi per tutto il tempo, okay?
Phil: Okay, siete pronti?
Insieme: 3, 2, 1...
*suoni di macchinari*
Dan: Benvenuti! Al trailer 3d dell'audio book di Dan e Phil!
[Dan ride]
[suono trombetta di carta]
Dan: Oh, scusa, era troppo vicino alla tua faccia?
Dan: Um... Phil? Phil, che stai facendo laggiù?
Phil: Sto solo gonfiando dei palloncini per decorazione!

French: 
Dan : Salut internet !
Phil : Hey les amis !
Dan : On a quelque chose de super cool pour vous aujourd'hui !
Phil : Oui, on a trouvé une technologie qui va nous envoyer à travers YouTube...
Phil : ... jusque dans votre tête !
Dan : C'est vrai !
Dan : Mais pour que ça marche, il faut que vous regardiez cette vidéo avec des écouteurs.
Phil : Oui, donc si vous n'en avez pas,
mettez la vidéo sur pause,
Phil : allez chercher des écouteurs et mettez-vous dans un endroit calme.
Phil : On va vous donner quelques secondes...
Dan : Heu... Qu'est-ce que tu fais Phil ?
Phil : Je fais la pause ?
Dan : Oh, ah oui ok
 
Dan : Fin de la pause !
Dan : Vous avez mis vos écouteurs ?
Dan : Bien.
Phil : Et encore une chose :
Vous devez fermer vos yeux.
Dan : Donc... On va vous bander les yeux !
Dan : Et on va compter de 3 à 0 et il vous faudra fermer les yeux et les garder fermer tout le long. OK ?
Phil : Vous êtes prêts ?
Dan et Phil : 3, 2, 1...
Dan : Bienvenue dans la bande annonce du livre audio 3D de "Dan and Phil" !
 
Dan : Oh désolé, c'était prêt de ton visage ?
 
Dan : Heu, Phil ? ... Phil, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
Phil : Je gonfle juste des ballons pour la décoration !

Portuguese: 
Dan: Olá internet. 
Phil: Oi pessoal!
Dan:  Temos algo bem top pra vocês hoje,
Phil: Sim.
Phil: Descobrimos uma maneira de nos enviar do YouTube pra sua mente.
Dan: Isso ai mas, para funcionar você precisa assistir esse video com FONES DE OUVIDO.
Phil: Sim, então se você não está preparado ainda, pause o video, pegue fones e sente em algum lugar quieto.
Phil: Não tem problema, a gente espera.
Dan: Um...Phil o que você está fazendo?
Phil:  O momento da pausa?
Dan: Ah, ok, claro.
Dan: Chega de pausa!
Dan: Ja ta de fone? Ótimo!
Phil: E mais uma coisinha...Você precisa fechar os olhos. (se você ta usando a legenda, eu aconselho você continuar de olhos abertos :'))
Dan: Então...vamos te vendar, (Phil: Isso) e depois que contarmos até três, você vai fechar os olhos e mantê-los assim, ok?
Phil: Pronto (a)?
Ambos: 3, 2, 1....
*W O W T E C N O L O G I A*
Dan: Bem vindo (a)! Ao trailer em 3D do nosso livro!
 
 
Dan:  Opa, desculpa, foi perto de mais do seu rosto?
Dan: Um...Phil? Phil, o que você ta fazendo ai?
Phil: Só enchendo uns balões pra decoração!

Spanish: 
D:  Hola Internet
P: Hola chicos
D: Tenemos algo bastante genial para ustedes hoy
P: Si
P: Hemos descubierto la tecnología que puede enviarnos desde YouTube hasta sus mentes
D: Eso es cierto pero para que funcione tienen que usar audífonos para ver este vídeo
P: Si, si no tienen, pausen esto ahora mismo, agarren algunos y vayan a algun lugar silencioso
P: Les daremos un momento
D: Um... ¿Que estas haciendo?
P: El momento para la pausa
D: Oh, si *Tose*
D: Des-pausa!
D: ¿Los audífonos puestos? Bien!
P: Una cosa mas...
P: Tienen que cerrar los ojos
D: Entonces...  vamos a vendarlos por ti, y después de que contemos hasta tres, los tienes que mantener cerrados todo el tiempo ¿si?
P: ¿Estas listo?
Ambos: 3, 2, 1...
*Ruidos de maquinas*
D: Bienvenidos a Dan y Phil 3D audio libro trailer!
*Risas*
*Ruido de corneta*
D: Oh, perdón, ¿Eso fue muy cerca de tu cara?
D: Um... ¿Phil? ¿Phil, que estas haciendo ahí?
P: Solo estoy inflando algunos globos para la decoración!

Polish: 
Dan: Uh ha, um Phil, oni są oślepieni?!
*kroki*
Phil: O, racja!
[balon przelatuje za uchem]
Phil: Ups... Przepraszam!
Dan: [mruczy] Tak, przepraszamy za to!
Phil: Po prostu zacznijmy ceremonię inicjacji...
Dan: Tak, okej, jeśli chcecie spędzić trochę (quality) czasu z Danem i Philem, musicie wziąć udział.
Dan: Phil! *pstryka palcami* Podaj mi Sharpie! (marker)
Phil: Dobrze.
Dan: Tylko sekundę...
Phil: Proszę bardzo.
Dan: Dziękuję...
*zdejmuje zatyczkę z markeru*
Dan: Dobra, którą chcesz stronę?
Dan: Lewą czy prawą?
Phil: Uh, sądzę, że pójdę tutaj.
Dan: Naprawdę? Okej. Mhm. Dobra. Biorę tą stronę!
Phil: To zaczynamy.
Dan: Okej, ja zacznę. Wąs pierwszy, [dźwięk markeru]
Dan: wąs drugi, [dźwięk markeru]
Dan: i wąs trzeci! [dźwięk markeru]
Phil: Dobra, moja kolej! Wąsy!
Phil: Dobra, moja kolej! Wąsy!
[dźwięk markeru]
Phil: Wąs! [dźwięk markeru]
Phil: Wąs! [dźwięk markeru] O, jestem blisko
was teraz, mam nadzieję, że to nie jest przeszkadza.
Dan: Cóż, sądzę, że z pewnością jesteśmy w ich przestrzeni osobistej, Phil.
Dan: Czekaj, um... Czujecie mój oddech?
[wydycha powietrze]
Phil: Oo! Miętowy!
Dan: *śmieje się* Dzięki, Phil!
Phil: Hej! Nie wariujesz, gdy ktoś ci tak robi, Dan? 
Dan: Hm?
Phil: Mam na myśli, nienawidzisz, gdy ludzie są NAPRAWDĘ blisko twoich uszu... i szyi.

English: 
Dan: Uh ha, um Phil they're blindfolded?!
*steps*
Phil: Oh, yeah!
[Balloon deflates in ear]
Phil: Oops.... sorry!
Dan: [muttering] Yes, sorry about that!
Phil: Let's just begin the initiation ceremony...
Dan: Yes, okay, if you want to spend some quality time with Dan & Phil, you need to look the part.
Dan: Phil! *snaps fingers* Pass me that Sharpie.
Phil: Okay.
Dan: Just, one sec...
Phil: Here you go 
Dan: Thank you..
*uncaps sharpie*
Dan: Right, which side do you want?
Dan: Left, or right?
Phil: Euh, I think I'm going to go over here.
Dan: Really? Okay. Ahem. Right. I'll take this side!
Phil: Here we go.
Dan: Okay, I'll go first. Whisker one, [sharpie sound]
Dan: whisker two, [sharpie sound]
Dan: and whisker three! [sharpie sound]
Phil: Alright, my turn! Whisker!
Phil: Alright, my turn! Whisker!
[Sharpie noise]
Phil: Whisker! [sharpie sound]
Phil: Whisker! [sharpie sound] Oh, I'm very close
to you right now, I hope this isn't invasive.
Dan: Well, I think we're definitely in their personal bubble, Phil.
Dan: Wait, um.. Can you smell my breath?
[Exhales]
Phil: Ooh! Minty!
Dan: *laughs* Thanks, Phil!
Phil: Hey! Wouldn't you be freaking out if someone did this to you, Dan?
Dan: Hm?
Phil: I mean, you hate people getting REALLY close to your ears... and neck.

Portuguese: 
Dan: Uh haha, um Phil, mas ele (a) ta usando uma venda?!
 
Phil: Ah é!
 
Phil: Opa...foi mal!
Dan: (gaguejando) É, desculpa por isso!
Phil: Só vamo começar a cerimônia de iniciação...
Dan: Sim, okay, se você quiser passar um tempo top com Dan e Phil, você precisa de algo especial.
Dan: Phil! Me passa a canetinha.
Phil: Ok.
Dan: Um minuto.
Phil: Aqui. 
Dan: Obrigado.
 
Dan: Ta, que lado você quer?
Dan: Esquerda, ou direita?
Phil:  Uh, acho que eu escolho esse aqui.
Dan: Certeza? Ok. Ta, eu vou por aqui então.
Phil: La vamos nós!
Dan: Ok, eu vou primeiro. Bigode de gato número um,
Dan: Bigode número dois,
Dan: E bigode número três!
Phil: Ok, minha vez! Bigode!
 
Phil: Bigode!
Phil: Bigode! Eu to muito perto de você, espero que não incomode.
Dan: Bem, eu tenho certeza que ele (a) não ta na zona de conforto, Phil.
Dan: Espera, um...Da pra sentir meu hálito?
 
Phil: Ooh! Menta!
Dan: Obrigado, Phil!
Phil: Hey! Não seria muito estranho se alguém fizesse isso com você, Dan?
Dan: Hm?
Phil: Eu odeio quando ficam MUITO perto da minha orelha...ou do meu pescoço.

Dutch: 
D: Ummmha Phil ze hebben een blinddoek om?!
[ loop geluiden]
P: Ohh ja!
[ Ballon loopt leeg in oor]
P: Oeps sorry!
D: [ beetje stotterend] Ja.. sorry daarvoor
P: Laten we beginnen aan de ceremony
D: Oh ja, als je wat tijd met Dan & Phil wilt door brengt moet je er ook zo uit zien.
Dan: Phil [ klinkt met vingers] geef me de sharpie
P: oke
D: Wacht even
P: Hier  
D: Dankje
*opent Dop van sharpie*
Dan: Ok, welke kant wil jij doen?
D: links of rechts?
Phil: Eumm ik ga hierzo
D: Echt? Oke. Goed, ik neem deze kant.
P: Daar gaan we
D: Oke. Ik doe het eerst, Snorhaar 1 [sharpie geluid]
Snorhaar 2 [sharpie geluid]
En snorhaar 3 [sharpie geluid]
P: Okee mijn beurt! snorhaar
Snorhaar [sharpie geluid]
Snorhaar [sharpie geluid]
Snorhaar [sharpie geluid] Ohh ik ben heel erg dichtbij
je nu ik hoop dat dit niet erg een invasie is
D: Ik denk dat je in hun personal bubble bent nu Phil.
D: Wacht uhm. Kan je me adem ruiken?
[ Ademt uit]
P: Ohh munt!
D: Haha dankje Phil
Phil: Hey! Zou je het niet erg vinden als iemand dit bij je zou doen, Dan? Dan: Hm?
Phil: Ik bedoel, haat je het niet als mensen HEEL dicht bij je oren... en nek komen.

Italian: 
Dan: Uh ah, um Phil sono bendati?!
*passi*
Phil: Oh, già!
[Il palloncino si sgonfia nell'orecchio]
Phil: Oops... scusa!
Dan: [mormora] Si, scusa per quello!
Phil: Cominciamo solo la cerimonia di iniziazione...
Dan: Si, okay, se volete spendere un po' di tempo di qualità con Dan e Phil, dovete stare al gioco.
Dan: Phil! *schiocca le dita* Passami lo Sharpie.
Phil: Okay.
Dan: Solo, un secondo...
Phil: Ecco qui
Dan: Grazie...
*stappa lo Sharpie*
Dan: Bene, che lato vuoi che faccia?
Dan: Sinistro, o destro?
Phil: Euh, credo che andrò da questa parte.
Dan: Davvero? Okay. Ahem. Bene. Io prenderò questo lato!
Phil: Ecco fatto.
Dan: Okay, andrò per primo. Primo baffo, [suono dello Sharpie]
Dan: secondo baffo, [suono dello Sharpie]
Dan: e terzo baffo!
[suono dello Sharpie]
Phil: Bene, è il mio turno! Baffi da gatto!
[suono dello Sharpie]
Phil: Baffo! [suono dello Sharpie]
Phil: Baffo! [suono dello Sharpie] Oh, sono molto vicino
a te adesso, spero di non essere troppo invasivo.
Dan: Beh, siamo di sicuro nel loro spazio personale, Phil.
Dan: Aspetta, um... Riesci a sentire il mio alito?
[Espira]
Phil: Ooh! Menta!
Dan: *ride* Grazie, Phil!
Phil: Hey! Non impazziresti se qualcuno facesse tutto questo a te, Dan?
Dan: Hm?
Phil: Insomma, tu odi le persone che arrivano MOLTO vicine alle tue orecchie... e collo.

Finnish: 
Haha, öö sillä on silmäside?
*askelia*
Aa, joo!
 
Oho... sori!
Joo, sori tosta!
Aloitetaan vaan seremonia.
Joo, jos haluat laatuaikaa Danin & Philin kaa, sun täytyy näyttää edustavalta.
Phil! *naps* Anna tuo tussi.
Okei.
Hetkinen...
Tässä, Dan.
Kiitti...
*ottaa korkin pois*
Noniin, minkä puolen haluat?
Vasemman vai oikeen?
Ööm, taidan mennä tonne.
Niinkö? Okei. Selvä. Mä otan tämän puolen!
Noniin.
Okei, mä eka. Viiksi nro yksi...
Viiksi kakkonen,
ja viiksi kolmonen!
Jees, mun vuoro! Viiksi!
 
(tussi ääniä)
Viiksi!
Viiksi! Oho oon aika lähellä
nyt, toivottavasti sua ei haittaa.
Noh, luulen et me ollaan jo heidän yksityistilassa, Phil.
Oota, öö... Haistatko henkeni?
 
Oo! Minttua!
(nauraa) Kiitti, Phil [you weirdo]
Hei! Eikö suakin häirittisi jos joku tekis näin sulle, Dan?
Hä?
Siis, sä vihaat kun ihmiset tulee tosi lähelle sun korvia... ja kaulaa.

French: 
Dan : Heu, Phil ! Ils sont aveugles !
*bruits de pas*
Phil : Ah oui !
*ballon se dégonfle en l'air*
Phil : oops, désolé!
Dan : Oui, désolé pour ça...
Allons, commençons la cérémonie d'initation
Oui, ok
Si vous voulez passer un bon moment avec Dan et Phil
il faut que vous ayez la tête de l'emploi
Dan : Phil? Passe moi le Sharpie
Phil : Ok
Dan : Une seconde...
Phil : voilà
Dan : Merci
Dan : Ok, quel côté est-ce que tu veux?
Dan : Gauche ou droit?
Phil : Je crois que je vais aller là-bas
Dan : Vraiment? Ok
Dan : Ok, je vais prendre ce côté
Phil : On y va !
Dan : J'y vais en premier
Dan : Moustache 1... Moustache 2 et Moustache 3 *bruits de sharpie*
Phil : Ok, à moi
Phil : Moustache, moustache, moustache ! *bruits de sharpie*
Phil : oh, je suis vraiment proche de toi maintenant
Phil : J'espère que ce n'est pas envahissant
Dan : Eh bien, je pense qu'on est sans aucun doute dans leur bulle personnelle maintenant
Dan : Euh, est-ce que tu peux sentir ma respiration?
[Dan expire]
Phil : Oh! Mentholé!
*Dan rit*, merci Phil!
Phil: hey, t'aurais pas pété un plomb si quelqu'un le faisait à toi Dan?
Dan: Euh?
Phil : je veux dire, tu détestes quand les gens s'approchent beaucoup de tes oreilles... et de ton cou

Spanish: 
D: *Se ríe* um, Phil ellos estan vendados!
*Pasos*
P: Oh si!
*Ruido de globo desinflado*
P: Oops... perdón!
D: Si, perdon por eso
P: Vamos a comenzar la ceremonia de iniciación!
D: Si, okay, si quieres pasar un tiempo de calidad con Dan y Phil tienes que mirar la parte
D: Phil! *Chasquea* Dame ese Sharpie
P: Ok *Pasos*
D: Un segundo...
P: Aquí esta
D: Gracias
*Abren el Sharpie*
D: Bien, ¿que lado quieres?
D: ¿Izquierda o derecha?
P: Emm, creo que voy a ir por aquí
D: Okay, tomare este lugar!
P: Aquí vamos
D: Bueno, yo ire primero. Bigote uno *Ruido de Sharpie*
D: Bigote dos *Ruido de Sharpie*
D: Y bigote tres *Ruido de Sharpie*
P: Muy bien, mi turno! Bigote!
*Ruido de Sharpie*
P: Bigote! *Ruido de Sharpie*
P: Bigote! *Ruido de Sharpie*
P: Oh, estoy muy cerca tuyo
P: Espero que no sea invasivo
D: Bueno, creo que definitivamente estamos en su burbuja personal, Phil.
D: Esperen, um... ¿Puedes oler mi aliento?
*Exhala*
P: Oh! Menta!
D: *Risa* Gracias Phil!
P: Hey, ¿No estarias enloqueciendo si alguien te hiciera esto Dan?
P: Digo, odias cuando las personas se acercan MUCHO a tus oídos...
Y cuello.

German: 
Dan: Aha, ähm Phil, sie haben die Augen verbunden?!
*Schritte*
Phil: Ach ja!
[Luft wird aus Ballon entlassen]
Phil: Ups, sorry!
Dan: [murrend] Ja, 'tschuldigung dafür!
Phil: Lass uns einfach mit der Einweihungszeremonie beginnen...
Dan: Ja, okay, wenn ihr etwas Qualitätszeit mit Dan und Phil verbringen wollt, müsst ihr passend aussehen.
Dan: Phil! *schnipst* Gib mir den Stift (Sharpie).
Phil: Okay.
Dan: Nur, eine Sekunde...
Phil: Da hast du ihn. Dan: Dankesehr...
*öffnet Stift (Sharpie)*
Dan: Gut, auf welche Seite willst du?
Dan: Links, oder rechts?
Phil: Öh, ich denke ich gehe hier rüber.
Dan: Echt? Okay, ähm. Gut, ich nehme diese Seite.
Phil: Also gut.
Dan: Okay, ich zuerst. Whisker eins, [Sharpie-Geräusch]
Dan: Whisker zwei, [Sharpie-Geräusch]
Dan: und Whisker drei! [Sharpie-Geräusch]
Phil: Gut, jetzt ich! Whisker!
Phil: Gut, jetzt ich! Whisker!
[Sharpie-Geräusch]
Phil: Whisker! [Sharpie-Geräusch]
Phil: Whisker! [Sharpie-Geräusch] Oh, ich bin dir gerade
ziemlich nah. Ich hoffe, das ist nicht bedrängend.
Dan: Naja, ich denke wir sind definitiv in ihrer persönlicher Nähe, Phil.
Dan: Warte, ähm... Kannst du meinen Atem riechen?
[atmet aus]
Phil: Uuh! Minzig!
Dan: *lacht* Dankeschön, Phil!
Phil: Hey! Würdest du nicht ausrasten, wenn das jemand mit dir machen würde, Dan? Dan: Hm?
Phil: Ich meine, du hasst es, wenn Leute WIRKLICH nah an deine Ohren kommen.. und deinen Nacken.

Dutch: 
Dan: ja er iets is met fluisteren in oren. Ik vind het erg indringerig
Dan:[fluistert] Weet je... een beetje zoals dit
Dan:[fluistert] is het niet vreselijk wanneer je al de mond geluisen kan horen?
[Phil: mond geluiden, smakken]
Dan: PHIL! 
Phil: Sorry
Dan: oke, en nu voegen we de neus erbij
*sharpie geluiden*
Phil: En je bent klaar!
Dan:Juist, ik denk dat we wat dingen moeten kalmeren. Laten we de stemming zetten *klikt vingers*
Phil: oke, ik pak mijn kaars [Loop geluid]
* Steekt een lucifer aan*
[Vuur knispert]
Phil: Oh! het is me favoriete geur: Otter muskus
Dan: Juist, ik zal wat muziek opzetten [Loop geluiden]
Dan:[mompelt] Een moment...
[sexy muziek begint]
Dan: hmm
Phil: Wat voor stemming moet dit voorstellen Dan?
Dan: oh, ah. Dit is een beetje raar, is het niet?
Phil: Ja!
Dan: Oke, je hebt gelijk! Je hebt gelijk! sorry, sorry
[Techno muziek begint]
Phil : Dat is beter.
Dan: Eh, Ja
Dan: Dus! [Grinnikt nerveus] Laten we wat vertellen over ons audioboek.
Phil: Ja! Als jullie The Amazing Book Is Not On Fire leuk vonden
Phi: of als je gewoon van audioboeken houdt, dan is dit iets voor jou!
Dan: mhm!
Phil: Je krijgt het niet alleen oor ons sensueel voorgelezen in je oor.
Dan: MAAR er is heel veel

Portuguese: 
Dan: É, tem algo sobre sussurrar muito perto da orelha. Eu acho muito invasivo.
Dan: (sussurra) Sabe...tipo assim.
Dan: Não é muito chato quando você consegue ouvir todos os barulhos que a boca faz?
 
Dan: PHIL!
Phil: Desculpa!
Dan: Ok, agora só falta o nariz...
 
Phil: E...pronto!!
Dan: Certo, acho que devemos acalmar um pouco. Vamo concertar o 
 clima.
Phil: Ok, vou pegar a vela.
 
 
Phil: Ooh! Minha fragrância preferida: 
Lombriz almísica
Dan: Certo. Ok, vou colocar alguma música.
Dan: Um segundo...
 
(Dan: ( ͡° ͜ʖ ͡°))
Phil: Que tipo de clima é esse, Dan?
Dan: Oh, um. Ta estranho né?
Phil: Bastante!
Dan: Ok, você ta certo! Foi mal! Foi mal!
 
Phil: Bem melhor!
Dan: É, claro.
Dan: Enfim! Haha. Vamos contar sobre nosso livro em audio.
Phil: Sim! Se vocês gostaram do The Amazing Book is Not On Fire,
Phil: ou se você só gosta de livros assim, isso vai te agradar!
Dan: Mhm!
Phil: Não tem só nossa leitura sugestiva em seu ouvido ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Dan: MAS tem muito...

German: 
Dan: Ja, irgendwas mit dem Flüstern ich Ohren. Ich finde es echt bedrängend.
Dan: *flüstert* Du weißt schon... ungefähr so.
Dan: *flüstert immer noch* Ist es nicht das Schlimmste; wenn man alle Mundgeräusche hören kann?
[Phil: Schmatzgeräusche]
Dan: PHIL! Phil: Sorry!
Dan: Okay, jetzt noch die Nase...
*Sharpie-Geräusch*
Phil: Und... du bist fertig!
Dan: Gut, ich denke wir sollten etwas runterkommen. Lass uns etwas Stimmung kreieren. *schnipst*
Phil: Also gut, ich hole meine Kerze.[Schritte]
*zündet ein Streichholz an*
*Flammengeräusch als Phil die Kerze anzündet*
Phil: Uuh! Mein Lieblingsgeruch: Otter Moschus!
Dan: Gut. Okay, ich mache Musik an. *Schritte*
Dan: *sehr sanft* Eine Sekunde...
[sexy Musik spielt]
[Dan murmelt in Zustimmung]
Phil: Was für eine Stimmung soll das sein, Dan?
Dan: Oh, ah. Das ist ein bisschen seltsam, oder? Phil: Ja!
Dan: Okay, du hast recht! Sorry, Sorry!
[Technomusik fängt an zu spielen]
Phil: Das ist besser! Dan:  Eh, ja.
Dan: Also! [kichert nervös] Lasst uns euch über unser Audiobook erzählen.
Phil: Ja! Falls ihr das ''The Amazing Book is Not On Fire'' gemocht habt,
Phil: Oder falls ihr einfach Audiobücher mögt, ist das das Ding für euch!
Dan: Mhm!
Phil: Nicht nur lesen wir es euch sinnlich vor,
Dan: SONDERN da sind auch eine Menge von...

English: 
Dan: Yeah, something about whispering in ears. I just find it really invasive.
Dan: [whispers] You know... Kinda like this.
Dan: [Continues whispering] Isn't it just the worst when you can hear all of the mouth noises?
[Phil: Salivating, lip smacking noises]
Dan: PHIL!
Phil: Sorry!
Dan: Okay, now to add the nose..
*sharpie noises*
Phil: And... you're done!
Dan: Right, I think we should calm things down a bit. Let's set the mood. *snaps fingers*
Phil: Alright, I'll get my candle. [footsteps]
*Lights a match*
[Flame crackles as Phil lights the candle]
Phil: Ooh! It's my favorite scent: Otter Musk
Dan: Right. Okay, I'll play some music. [footsteps]
Dan: [very softly] One second...
[sexy music plays]
[Dan murmurs in approval]
Phil: What kind of mood is this supposed to be, Dan?
Dan: Oh, ah. This is a bit weird isn't it?
Phil: Yeah!
Dan: Okay, you're right! You're right! Sorry! Sorry!
[Techno music starts playing]
Phil: That's better!
Dan: Er, yeah
Dan: So! [nervous chuckle] Let's tell you about our audiobook.
Phil: Yes! If you guys enjoyed The Amazing Book is Not On Fire,
Phil: or if you just love audio books, then this is the thing for you!
Dan: Mhm!
Phil: Not only do you get us sensually reading it in your ears
Dan: BUT there is loads of...

Italian: 
Dan: Si, qualcosa del sussurrare nelle orecchie. Lo trovo semplicemente molto invasivo.
Dan: [sussurra] Sai... tipo così.
Dan: [continua a sussurrare] Non è la cosa peggiore quando puoi sentire tutti i rumori della bocca?
[Phil: Creando la saliva, e sbattendo le labbra rumorosamente]
Dan: PHIL!
Phil: Scusa!
Dan: Okay, ora per aggiungere il naso...
*rumore dello sharpie*
Phil: E... ecco fatto!
Dan: Bene, dovremmo calmare un po' le cose.  Creiamo un atmosfera. *schiocca le dita*
Phil: Bene, prendo la mia candela. [passi]
*accende un fiammifero*
[il fuoco scoppietta mentre Phil accende la candela]
Phil: Ooh!  è il mio profumo preferito: Lontra muschiata
Dan: Certo. Okay, metterò un po' di musica. [passi]
Dan: [molto lievemente] Un secondo...
[parte della musica sexy]
[Dan fa un mormorio di approvazione]
Phil: Che tipo di atmosfera dovrebbe essere questa, Dan?
Dan: Oh, ah. Questo è un po' strano, vero?
Phil: Già!
Dan: Okay, giusto! Hai ragione! Scusate! Scusate!
[Musica Techno comincia a suonare]
Phil: Molto meglio!
Dan: Er, già
Dan: Allora! [risatina nervosa] Adesso ti parliamo del nostro audiolibro.
Phil: Si! Se ti è piaciuto "The Amazing Book is Not On Fire",
Phil: o se ti piacciono semplicemente un sacco gli audiolibri, allora questa è la cosa adatta a te!
Dan: Mhm!
Phil: Non solo puoi avere noi che te lo leggiamo in modo sensuale nelle tue orecchie
Dan: MA ci sono un sacco di...

Spanish: 
D: Si, hay algo de los susurro en las orejas que me parece muy invasivo
D: *Susurrando* ¿Sabes?... Un poco como esto
D: ¿No es lo peor cuando puedes escuchar todos los ruidos de la boca?
*Phil haciendo ruidos con su boca*
D: Phil! 
P: Perdón!
D: Bien ahora, la nariz...
*Ruido de Sharpie*
P: Y... Estas listx!
D: Bien, creo que deberíamos calmar las cosas un poco. Cambiemos el ambiente! *Chasquea*
P: Bien, ire por mi vela *Pasos*
*Enciende una cerilla*
 
P: Oh! Es mi perfume favorito: Otter Musk
D: Bien, pondré un poco de música *Pasos*
D: Un segundo...
*Musica sexy*
*Dan murmura en aprobación*
P: ¿Que clase de ambiente se supone que es Dan?
D: Oh, ah. ¿Es un poco raro no?
P: Sii
D: Okay, tenes razón! Tenes razón! Perdón! Perdón!
*Música alegre*
P: Eso esta mejor! 
D: Si
D: Entonces! *Risa nerviosa* Hablemos de nuestro audio libro!
P: Si! Si ustedes disfrutaron The Amazing Book Is Not On Fire
P: O si solo amas los audio libros, entonces esto es para ti!
D: Mhm!
P: No solo tienes nuestra sensual lectura en tus oídos
D: PERO hay un montón de...

French: 
Dan : ouais, il y a quelque chose lorsqu'on chuchote dans les oreilles je trouve ça super envahissant
Dan : *en chuchotant* tu sais, genre comme ça
Dan : *toujours en chuchotant* n'est ce pas la chose la plus horrible
lorsque tu peux entendre tous les bruits de bouche
*bruits de bouche*
Dan : PHIL!!
Phil : Désolé !
Dan : Ok, maintenant on fait le nez
*bruit de sharpie*
Phil : Et voilà c'est fait!
Dan : ok, je crois qu'on devrait un peu calmer les choses, mettons une ambiance
Phil : Ok!
Phil : je vais chercher ma bougie
*bruit lorsqu'on allume une allumette*
Phil : ouh, c'est mon odeur préférée
Phil : musc prononcé
Dan : ok, je vais mettre un peu de musique
Dan : une seconde
*musique d'ambiance funky un peu langoureuse*
Dan : hmmm
Phil : quelle genre d'ambiance est-ce que c'est censé être Dan?
Dan : ooh euuh c'est un peu bizarre n'est-ce pas? ok 
Phil : oui
Dan : tu as raison, désolé désolé!!
*musique qu'il y a très souvent dans leurs vidéos*
Phil : ça c'est mieux!
Dan : ouais
Dan : Dooonc *rire gêné* Parlons de notre livre audio
Phil : oui! Si vous avez aimé "The Amazing Book Is Not On Fire"
Phil : ou si vous aimez juste les livres audio
Phil : alors ce livre est fait pour vous!
Phil : non seulement vous pourrez nous entendre parler sensuellement près de vos oreilles

Polish: 
Dan: Tak, coś jak szeptanie w uszach. Sądzę, że to naprawdę denerwujące.
Dan: [szepta] Wiecie... Coś takiego.
Dan: [nadal szepta] Czy to nie jest wręcz najgorszą rzeczą, gdy możecie słyszeć wszystkie dźwięki, które wydają usta?
[Phil: mlaska, dźwięki cmokania wargami]
Pan: PHIL!
Phil: Przepraszam!
Dan: Okej, teraz dodajmy nos...
[dźwięk markeru]
Phil: I... Jesteś gotowy!
Dan: Racja, sądzę że powinniśmy ujawnić trochę informacji. Zróbmy miłą atmosferę. *pstryka palcami*
Phil: W porządku, mam moją świeczkę. [kroki]
*zapala zapałkę*
[dźwięk zapalonego knotu]
Phil: Ooo! To mój ulubiony zapach: Piżmo Wydry (Otter Musk)
Dan: Dobra. Okej, włączę muzykę.
Dan: [bardzo delikatnie] Sekundę...
[włącza seksowną muzykę]
[Dan wzdycha z aprobatą]
Phil: Jaki rodzaj atmosfery to powinien być, Dan?
Dan: O, aa. To trochę dziwne, czyż nie? 
Phil: Tak!
Dan: Dobrze, masz rację, masz rację. Przepraszam, przepraszam!
[muzyka techno]
Phil: Tak lepiej!
Dan: Em, tak.
Dan: Więc! [nerwowy głos] Powiemy wam o naszym audiobooku.
Phil: Tak! Jeśli podobała wam się The Amazing Book is Not On Fire,
Phil: lub po prostu kochacie audiobooki, mamy coś dla was!
Dan: Mhm!
Phil: Nie tylko my będziemy czytać wam do uszu,
Dan: ale jest tu także dużo...

Finnish: 
Joo, jokin korviin kuiskaamisessa. Se tuntuu tungettelulta.
Tiedäthän... Vähän niin kuin näin.
 
PHIL!
Anteeks!
Okei, sitten nenä...
 
Ja... Valmista!
Noniin, luodaanpa rauhallinen tila.
Okei, haen kynttiläni.
Ooh! Lempituoksuni: otter musk [lol idk]
Okei. Mäpä laitan jotain musiikkia.
Millaisen tunnelman tämän pitäisi luoda?
Oo, joo tää on vähän outo.
Niin!
 
Nyt on parempi.
Mm m.
Joten! Kerrotaanpa sulle meidän äänikirjasta.
Kyllä! Jos te piditte TABINOFista
tai jos vain rakastat äänikirjoja, tämä on just sulle.
Mm m!
Et pelkästään saa meitä aistillisesti lukemaan sitä korviisi
MUTTA siinä on paljon

Italian: 
Dan: commenti dietro le quinte su questo libro e delle conversazioni irrilevanti
Dan: Proprio come questa
[beep]
Insieme: Benvenuti a "The Amazing Book is Not on Fire"!
Dan: Aspetta... Non dovrebbe essere The Amazing "audiobook"... is Not On Fire?
Phil: Si, probabilmente lo dovrebbe essere.
Dan: Dobbiamo ridirlo o dobbiamo solo-
Phil: Andiamo- andiamo solo avanti.
[beep]
Phil: [voce profonda] e questo...
[Beep]
Phil: Il piccolo Dan è nella foto a destra. Sembra come un piccolo gremlin arrotolato in una coperta.
Dan: Woah, woah, woah. (Phil: Un aurela di una coperta) Hai appena chiamato il mio piccolo me stesso di 3 minuti di vita un gremlin?
Phil: Come un piccolo Ewok!
Dan: Amico
Phil: Un Ewok gremlin.
Dan: Woah, smettila!
Phil: E poi la tua mamma sembra così fiera... anche se-
Dan: Anche se ha partorito un Ewok.
Phil: è stata tagliata come una fetta di carne.
Dan: Si, grazie Phil.
Dan: Grazie mamma.
[beep]
Dan: E questo...
[Beep]
Dan: Il registro delle chat di Phil.
Phil: Dan tu dovresti fare le voci per i miei amici nordici.
Dan: Que-questa è un' idea terribile. Non credo che noi- stiamo- lo stiamo per fare?
Phil: Lo stiamo per fare!
Dan: [Preoccupato] Okay...
Phil: Phil e Rachel...
[notifica]
Phil: Mia madre dice che c'è un fantasma nell'appartamento.
[con un accento nordico fatto molto male] Dan: Quando hai un brivido è un fantasma che ti sta facendo il solletico alle ossa del sedere.
Phil: [ridendo] Non mi aspettavo quella voce... da arrivare da te.
[beep]
Phil: è una esperienza aggiuntiva fantastica per tutti quelli a cui è piaciuto il libro.

English: 
Dan: Behind the scenes commentary on this book and irrelevant banter
Dan: Just like this
[beep]
Both: Welcome to the Amazing Book is Not on Fire!
Dan: Wait..Shouldn't it be The Amazing "audiobook".....is Not On Fire?
Phil: Yeah, it probably should be.
Dan: Should we do that again or should we just-
Phil: Let-Let's just keep going.
[beep]
Phil: [deep voice] And this...
[Beep]
Phil: Baby Dan is in the picture on the right. Looks like a little gremlin wrapped in a towel.
Dan: Woah, woah, woah. (Phil: A halo of a towel) Did you just call me at three minutes old a gremlin?
Phil: Like a little Ewok!
Dan: Dude
Phil: An Ewok gremlin.
Dan: Woah, stop!
Phil: And then your mum looks proud..even though-
Dan: Even though she's given birth to an Ewok.
Phil: She's been cut up like a side of beef.
Dan: Yeah, thank you Phil.
Dan: Thank you mum.
[beep]
Dan: And this...
[Beep]
Dan: Phil's chat logs.
Phil: Dan you should totally do the voices for my northern friends.
Dan: Tha-That's a terrible idea. I-I don't think we-is-is that happening?
Phil: It's happening!
Dan: [Worried] Okay...
Phil: Phil and Rachel...
[notification]
Phil: My mum says there's a ghost in the apartment.
[In a bad attempt at an Northern accent]
Dan: When ya shiver it's a ghost ticklin' ya ass bones.
Phil: [Laughing] I was not expecting that voice....to come out of you.
[beep]
Phil: It's an amazing bonus experience for any one who enjoyed the book.

French: 
Dan : mais en plus il y a aussi beaucoup de commentaires d'arrière scène sur ce livre
Dan : et des propos hors contexte, comme ceci:
Dan et Phil : Bienvenue sur le livre Ce fabuleux livre n'est pas en feu!
Dan : Attends, est ce que ça n'aurait pas dû être plutôt "Ce fabuleux livre audio n'est pas en feu!"?
Phil : ouais, ça aurait plutôt dû être ça ...
Dan : est ce qu'on la refait?
Dan : ou est ce que ...
Phil : continuons juste
 
Phil : Bébé Dan est sur la photo à droite, il ressemble à un petit gremlin
Phil : qu'on a entouré d'une serviette
Dan : Woh ... WOHH
Dan : Viens-tu de dire que j'étais un gremlins âgé de 3 minutes?
Phil : comme un petit Ewok (Star Wars), un gremlin-Ewok
Dan : Meecc
Dan : sssstoopp
Phil : et ta mère semble fière
Phil : même si ...
Dan : même si elle donne naissance à un Ewok
Phil : elle a été coupée comme une tranche de boeuf
Dan : ok, merci Phil
Dan : merci maman
Dan : et ceci :
Dan : l'historique des conversations de Phil
Phil : Dan, tu dois absolument faire la voix de mon ami Nordique!
Dan : c'est ... c'est une très mauvaise idée
Dan : je ... je ne pense pas qu... je dois vraiment le faire?
Phil : tu dois le faire!
Dan : ok *en soupirant*
Phil : "Phil et Rachel *bruit de message reçu*
Phil : "Ma mère dit qu'il y a un fantôme dans l'appartement."
Dan *avec un accent du nord* : quand tu as des frissons, c'est un fantôme qui te chatouille les fesses!
*Dan et Phil rient (de l'accent de Dan)*
Phil : je ne m'attendais pas à cette voix
Phil : c'est une expérience bonus incroyable
Phil : pour qui que soit ayant aimé le livre
Dan : et en plus

Portuguese: 
Dan: Comentarios do backstage do livro e brincadeiras irrelevantes
Dan: Tipo isso
 
Ambos: Bem vindo (a) ao Amazing Book is Not on Fire!
Dan: Mas...Não devia ser The Amazing "audiobook".......is Not on Fire?
Phil: É, provavelmente deveria ser.
Dan: A gente devia recomeçar ou....
Phil: Só-Só vamo continuar.
 
Phil: (em uma voz grossa) E isso.
 
Phil: O Bebê Dan na figura da direita. Ele parece um gnomo enrolado em uma toalha.
Dan: Whoa, whoa whoa. (Phil: Uma aureola feita de toalha) Você disse que quando eu tinha três minutos de vida eu parecia um gnomo?
Phil: Tipo um Ewok! (uma tribo de Star Wars)
Dan: Mano
Phil: Um gnomo-Ewok.
Dan: Nossa, para!
Phil: E sua mãe parece tão orgulhosa...mesmo que-
Dan: Mesmo que ela tenha dado a luz a um Ewok.
Phil: Ela foi cortada como um pedaço de carne.
Dan: É, muito obrigado Phil.
Dan: Obrigado mãe.
 
Dan: E isso.
 
Dan: Os bate papos do Phil.
Phil: Dan você devia dar voz aos meus amigos do norte.
Dan: Ess-Essa é uma péssima ideia. E-Eu não acho que a gente-isso vai mesmo acontecer?
Phil: Vai acontecer!
Dan: Ok...
Phil: Phil e Rachel...
 
Phil: Minha mãe fala que tem um fantasma no apartamento.
Dan: (tentando imitar um sotaque do Norte da Inglaterra) Quando você estremesse é um fantasma cutucando os ossos da sua bunda.
Phil: Eu não esperava que essa voz...ia sair de você.
 
Phil: É um bonus especial pra quem gostou do livro.

Finnish: 
kulissien takaista kommentaariota ja turhaa pilailua.
Kuten nämä....
Tervetuloa TABINOFiin!
Oota.. Eikö sen pitäis olla "The Amazing Audiobook Is Not On Fire"?
Nojoo, niin varmaankin.
Tehdäänkö me se uudestaan vai-
Ja-Jatketaan vaa
~Ja tämä~
Pikku-Dan on kuvassa oikealla. Näyttää pieneltä peikolta pyyhekäreessä.
Vou vou vou.
Pyyhesädekehä.
Kutsuitko mua just kolme minuuttia vanhaksi peikoksi?
Niin kuin pikkunen eevokki!
Duud
Eevokkipeikko.
Hei, lopeta!
Sitten äitisi näyttää ylpeältä... vaikka-
vaikka se just synnytti eevokin.
dadxc hjbhyugvbhbj hyi
Joo, kiitos Phil.
Kiitos äiti.
Ja tämä...
Philin chatit.
Dan, sun pitäis tehä mun pohjoisten kavereiden äänet.
To-toi on hirvee idea. En usko et mun-tapahtuuko-tapahtuuko tää oikeesti?
Se tapahtuu!
Okei...
Phil ja Rachel...
Äitini sanoo että asunnossa on haamu
Kun väriset kylmästä, haamu kutittaa sun perseluitas
En odottanut tuota puheääntä... tulevan sinusta
Se on mahtava bonuselämys kenelle tahansa joka tykkäsi kirjasta

German: 
Dan: ''Hinter-den-Kulissen''-Kommentaren in diesem Buch, und unwichtiges Gelaber
Dan: So wie dieses;
*biep*
Beide: Wilkommen zu dem 'Amazing Book is Not On Fire'!
Dan: Warte... Sollte es nicht ''The Amazing 'Audiobook'... is Not On Fire'' sein?
Phil: Ja, sollte es wahrscheinlich.
Dan: Sollen wir das nochmal machen oder einfach...?
Phil: Lass-Lass uns einfach weitermachen-
*biep*
Phil: *mit tiefer Stimme* Und das...
*biep*
Phil: Baby-Dan ist auf dem Bild rechts. Sieht aus wie ein kleiner Gremlin in ein Handtuch gewickelt.
Dan: Wow, wow, wow. (Phil: Der Halo eines Handtuches) Hast du mich gerade mit drei Minuten alt einen Gremlin genannt?
Phil: Ein kleiner Ewok! Dan: Alter...
Phil: Ein Ewok-Gremlin.
Dan: Wow, hör auf!
Phil: Und deine Mutter sieht stolz aus, obwohl-
Dan: Obwohl sie gerade einen Ewok geboren hat.
Phil: Sie wurde aufgeschnitten wie die Seite von Rindfleisch.
Dan: Ja, danke Phil.
Dan: Danke, Mama.
*biep*
Dan: Und das...
*biep*
Dan: Phils Chat Log;
Phil: Dan, du solltest defintitiv die Stimmen meiner nordischen Freunde sprechen.
Dan: Da-Das ist eine fürchterliche Idee. Ich-Ich denke nicht; dass- passiert es?
Phil: Es passiert!
Dan: *in Sorge* Okay...
Phil: Phil und Rachel...
*Benachrichtigung*
Phil: Meine Mutter sagt, da wäre ein Geist im Apartment.
*Mit schlechtem nördlichen Akzent-Versuch* Dan: When du schauderst, kitzelt ein Geist deine Gesäßknochen.
Phil: *lachend* Ich habe diese Stimme nicht erwartet... aus deinem Mund.
*biep*
Phil: Es ist eine aufregende Bonuserfahrung für jeden, der unser Buch mochte.

Spanish: 
D: Detrás de escenas de comentarios de este libro y chistes estupidos
D: Algo como esto
*Beep*
Ambos: Bienvenidos a  The Amazing Book is Not on Fire!
D: Espera... ¿No debería ser The Amazing Audio Book is Not on Fire?
P: Si... Probablemente.
D: ¿Deberíamos hacerlo de nuevo o solo...?
P: Solo sigamos
*Beep*
P: *Voz profunda* Y esto...
*Beep*
P: Bebe Dan esta en la imagen de la derecha. Parece un pequeño gremlin envuelto en una toalla.
D: Woah, woah ¿Acabas de llamarme Gremlin?
P: Como un pequeño Ewok!
D: Hombre
P: Un Ewok gremlin
D: Woah Para!
P: Y tu mamá se ve orgullosa... incluso-
D: Incluso cuando dio a luz a un Ewok
 
D: Si, gracias Phil
D: Gracias mamá
*Beep*
D: Y esto...
*Beep*
D: Los chats de Phil
P: Dan deberías hacer totalmente las voces de mis amigos del norte
D: Es-Eso es una idea terrible, No-No creo que debamos-¿Esta sucediendo?
P: Esta sucediendo!
D: Bueno...
P: Phil y Rachel...
*Notificación*
P: Mi mamá dice que hay un fantasma en mi apartamento
D: *En un mal acento del norte* 
Cuando tiemblas, es un fantasma que 
te hace cosquillas en los huesos del culo.
P: *Risas* No estaba esperando que esa voz... salga de ti
*Beep*
P: Es una asombrosa experiencia para cualquiera que aya disfrutado el libro

Dutch: 
Dan: commentaar achter de schermen over dit boek en onnodige grappen
Dan: Net zoals dit
[biep]
Beide: Welkom bij The Amazing Book Is Not on Fire
Dan: Wacht.. zou het niet The Amazing "audioboek"... Is Not On Fire
Phil: Ja, Dat zou het waarschijnlijk moeten zijn
Dan: Zullen we dat over nieuw doen of z-zullen we gewoon-
Phil: La-laten we gewoon doorgaan.
[biep]
Phil: [lage stem] en dit...
[biep]
Phil: Baby Dan is in de foto rechts. Ziet er uit als een kleine kabouter in een handdoek
Dan: Wow (Phil: een halo uit een doek) Heb je zo juist mijn 3 minuten oude ik een kabouter genoemd?
Phil: zoals een kleine Ewok! Dan: Dude
Phil: Een Ewok kabouter
Dan: Wow, stop!
Phil: en je moeder kijkt trots.. ook al
Dan: ook al is ze bevallen van een Ewok
Phil: ze is opgesneden als een stuk rundvlees
Dan: ja, dankje Phil
Dan: dankje mam.
[biep]
Dan: en dit...
[biep]
Dan: Phil's chat log
Phil: Dan je zou echt de stemmen van me vrienden uit het noorden moeten doen
Dan: Da-dat is een slecht idee. Ik denk nie-et, gebeurt dat?
Phil: het gebeurt!
Dan: [bezorgt] okee..
Phil: Phil en Rachel
[notificatie]
Phil: Mijn moeder zegt dat er een geest in het appartement is.
[slecht noord accent]
Dan: wanneer je rilt is het een geest die je botten kriebelt
Phil: [lacht] Ik had niet verwacht dat die stem van jou zou komen
[biep]
Phil: het is een geweldige bonus ervaring voor iedereen die het boek leuk vond

Polish: 
Dan: Kulis tworzenia książki i nietrafne żarciki.
Takie jak ten.
[beep]
Dan i Phil: Witajcie w TABINOF! (The Amazing Book Is Not On Fire, książka Dana i Phila)
Dan: Czekaj... Czy to nie powinno być The Amazing "audiobook" ... Is Not On Fire?
Phil: Tak, prawdopodobnie powinno.
Dan: Powinniśmy powiedzieć to jeszcze raz czy po prostu-
Phil: Zwyczaj-Zwyczajnie kontynuujmy.
[beep]
Phil: [głęboki głos] I to...
[beep]
Phil: Mały Dan na zdjęciu po prawej! Wygląda, jak mały gremlin owinięty w ręcznik.
Dan: Łał, łał, łał. (Phil: Aureola z ręcznika) Czy w ciągu trzech minut nazwałeś mnie gremlinem?
Phil: Jak mały Ewok! 
Dan: Koleś
Phil: Ewok gremlin.
Dan: Ej, ej, stop!
Phil: I wtedy twoja mama będzie dumna... Pomimo-
Dan: Pomimo, że urodziła Ewoka.
Phil: Została odcięta jak plaster wołowiny.
Dan: Tak, dziękuję Phil.
Dan: Dziękuję mamo.
[beep]
Dan: I to...
[beep]
Dan: Powiadomienia rozmów Phila.
Phil: Dan, powinieneś być głosem moich północnych przyjaciół.
Dan: T-to okropny pomysł. J-ja nie sądzę my-cz-czy to się dzieje?
Phil: To się dzieje!
Dan: [speszony] Okej...
Phil: Phil i Rachel...
[powiadomienie]
Phil: Moja mama mówi, że mamy duchy w mieszkaniu.
[w złym północnym akcencie]
Dan: When ya shiver it's a ghost ticklin' ya ass bones. 
(Kiedy się trzęsiesz, to duch łaskocze twoje pośladki)
Phil: [śmieje się] Nie spodziewałem się takiego głosu...  Przeszedłeś sam siebie.
[beep]
Phil: To niesamowite, bonusowe przeżycie dla kogokolwiek, kto rozkoszował się książką.

Spanish: 
D: Además ¿quién no quiere 180 minutos de Dan y Phil bromeando en sus oídos?
P: Esta disponible ahora en iTunes y otras paginas de audio libros y hay links abajo en la descripcion
D: ¡Y ahí vamos!
*Sonido de fuego*
P: Oh dios mio Dan!
D: ¿Que?
P: La vela encendió las cortinas!
D: OH DIOS MIO
*Gritos*
P: ¿QUE HACEMOS? ¿QUE HACEMOS? 
D: No lo se!
D: Oh dios mi- Okay cubre las así no tienen oxigeno
D: Aquí usa esta toalla!
P: Okay!
*Ruido de golpes*
P: Aaah, no esta funcionando!
D: No Phil! Apagalo! Solo estas aumentando las llamas!
P: Lo estoy intentando!
D: Oh mi di- Bien, es suficiente, voy a encender los rociadores!
*Pasos*
*Agua cayendo de los rociadores*
P: Aaah esta muy fria!
 
P: ¿Porque hiciste eso?
D: Uhh ¿Para que no muriéramos quemados?
P: Si, okay
D: *Risa*
P: Casi eras... Dan IS on fire (Dan esta en fuego)
D: Phil. 
Lo único que podría hacer que esto empeore es un terrible juego de palabras.
P: Bueno, mira este desastre! Perdona, te mojamos 
(como siempre ahre)
D: ¿Mmm? Oh si, perdón uh... dejame secarte

Portuguese: 
Dan: E...quem não quer 3 horas de zuera autentica de Dan e Phil™ dentro da sua orelha?
Phil: Está disponível no iTunes e em outros site próprios pra esse tipo de livros, os links estão não descrição do vídeo.
Dan: E ai está!
 
Phil: Ai meu Deus! Dan!
Dan: O que?
Phil: A vela tocou fogo nas cortinas!
Dan: AI MEU DEUS!
 
Phil: O QUE A GENTE FAZ? O QUE A GENTE FAZ
Dan: E-EU NÃO SEI?
Dan: Ai meu Deus- ok cobre o fogo pra cortar o contato com o oxigênio!
Dan: Aqui, usa essatoalha!
Phil: Ok!
 
Phil: Não ta funcionando!
Dan: Phil não! Joga por cima! Você ta abanando as chamas!
Phil: Eu to tentando!!
Dan: Meu De- Ta, é isso. Eu vo ativar o alarme de incêndio!
 
 
Phil: Aaah! É gelado!
 
Phil: Por que você fez isso?
Dan: Porque senão a gente ia queimar ate a morte?
Phil: É, ok.
 
Phil: Você quase virou....Dan IS on fire. (Dan está pegando fogo)
Dan: Phil. Você só piorou a situação com esse trocadilho.
Phil: Olha essa bagunça! Eu sinto muito que nós te ensopamos.
Dan: Hm? Ah sim, desculpa uh...deixa eu te secar.

German: 
Dan: Außerdem, wer will keine 180 Minuten von Dan und Phil, die in deinen Ohren herumalbern?
Phil: Ihr könnt es auf iTunes und anderen Audiobook-Seiten bekommen, die Links sind in der Beschreibung.
Dan: Und auf geht's!
*Geräusch, wie eine Flamme gamacht wird, dann fängt etwas Feuer*
Phil: Oh mein Gott, Dan!
Dan: Was?
Phil: Die Kerzen haben die Vorhänge angezündet!
Dan *schreiend* Oh mein Gott!
Phil: *kreischt*
Phil: *immer noch schreiend* Was sollen wir tun? Was sollen wir tun? Dan: Ich-Ich weiß es nicht!
Dan: Oh mein Gott. Okay, bedecke die Flammen, sodass sie keinen Sauerstoff bekommen!
Dan: Hier, benutz' das Handtuch!
Phil: Okay!
*Flattergeräusche des Handtuchs
Phil: Aaah, es funktionier nicht!
Dan: Nein Phil! Erstick es! Nein, du fachst die Flammen an!
Phil: Ich versuch's doch!
Dan: Oh mein Go. Gut, das reicht. Ich mache die Sprenkler an!
*läuft zur anderen Seite des Raumes und und macht die Sprenkler an*
*Wasser kommt aus den Sprenklern und der Feueralarm geht an*
Phil: Aaah, es ist so kalt!
*Feueralarm*
Phil: Warum hast du das gemacht?
Dan: Ähh. damit wir nicht in einem Feuer sterben?
Phil: Ja, okay.
Dan: [spottend]
Phil: Du warst beinahe... Dan IS on fire!
Dan: Phil. Das einzige, das diese Situation noch irgendwie schlimmer machen könnte, sind schlechte Wortwitze.
Phil: Naja, schau dir dieses Chaos an! Tut mir leid, dass wir dich fast ertränkt haben.
Dan: Mmm? Oh ja, sorry äh... hier... lass mich- lass mich dich abtrocknen.

French: 
Dan : qui ne voudrait pas de 180 minutes de Dan et Phil
Dan : plaisantant autour de leurs oreilles
Phil : c'est disponible dès maintenant sur iTunes
Phil : et d'autres sites pour livres audio
Phil : et il y a des liens dans la description
Dan : et voilà !!
*bruit de quelque chose prenant feu*
Phil : OH MON DIEU DAN!
Dan : quoi?
Phil : LES RIDEAUX ONT PRIS FEU À CAUSE DE LA BOUGIE!
Dan : oh mon dieuuu
Phil : Aaaah
Phil : qu'est ce qu'on fait ????
Dan : oh mon dieu ok ok
Dan : couvre le feu pour qu'il n'y est plus d'oxygène, utilise cette serviette!
Phil : ok !
*séquence où ils agitent la serviette*
Phil: aah, ça ne fonctionne pas
Dan : Phiiil, juste étouffe le
Dan : tu fais juste du vent pour les flammes
Phil : j'essaie!!!
Dan : oh mon dieu... c'en est assez, je vais frapper les arroseurs!
*marche jusqu'à l'autre côté pour déclencher les détecteurs d'incendie*
*de l'eau tombe des arroseurs et on entend les alarmes se déclencher*
Phil : aaah ! c'est super froid!
Phil : pourquoi est ce que tu as fait ça?
Dan : euh, pour qu'on ne meurt pas dans un incendie?!
Phil : ouais ok
*Dan fait un petit bruit pour se moquer de Phil*
Phil : tu étais presque ... Dan EST en feu (Dan IS on fire, par rapport à son nom youtube)
Dan : Phil, la seule chose qui peut rendre la situation pire
Dan : ce sont des blagues mauvaises comme ça
Phil : Regarde tout ce désordre! *nous parlant* Je suis désolé de t'avoir trempé
Dan : oh, euh oui désolé
Dan : laisse moi te sécher

Italian: 
Dan: In più chi è che non vorrebbe 180 minuti di Dan e Phil che si divertono dentro alle tue orecchie?
Phil: è disponibile ora su iTunes e altri siti di audio libri e ci sono dei link nella descrizione del video.
Dan: Ed ecco fatto!
[Suono delle fiamme che infuocano qualcosa]
Phil: Oh mio dio, Dan!
Dan: Cosa?
Phil:  La candela ha fatto prendere fuoco alle tende!
Dan: [Urlando] Oh mio dio!
Phil: [urlando]
Phil: [ancora urlando] Cosa possiamo fare? Cosa possiamo fare?
Dan: Io.io non lo so?
Dan: Oh mio dio- Okay copri le fiamme così non hanno ossigeno!
Dan: Ecco usa questo asciugamano!
Phil: Okay!
[sequenza di suoni di sbattimento]
Phil: Aaah, non sta funzionando!
Dan: No Phil! Soffocalo! Stai solo dando aria alle fiamme!
Phil: Ci sto provando!
Dan: Oh mio di- Ok. Basta, io accendo gli spruzzatori!
[cammina dall'altra parte della stanza e accende gli spruzzatori]
[l'acqua viene spruzzata dagli spruzzatori mentre l'allarme anti incendio suona di sottofondo]
Phil: Aaah è freddo!
[Allarme anti incendio]
Phil: Perché l'hai fatto?
Dan: Uhh così non siamo morti per colpa di un incendio?
Phil: Si, okay.
Dan: [sospiro]
Phil: Eri quasi... Dan IS on fire...
Dan: Phil. L'unica cosa che potrebbe rendere questa situazione peggiore sono delle battute terribili.
Phil: Beh guarda questo casino! Mi dispiace che ti abbiamo inzuppato..
Dan: Mmm? Oh si, scusa uh... qui... fammi- fammi asciugarti.

Finnish: 
Plus kuka ei haluaisi 180 minuuttia Dania ja Philiä vitsailemassa korviensä juurella?
P: Se on nyt saatavissa iTunessa ja muissa äänikirjanettisivuissa ja linkki on kuvauksessa.
Ja siinä se on!
Dan, apua!
Mitä?
Kynttilät sytyttivät verhot tuleen!
HYVÄ LUOJA!
Mitä me teemme? Mitä me teemme?
Minä-Minä en tiedä
Hyvä luoja- Okei peitä liekit, jotta se ei saa happea!
Tässä, käytä tätä pyyhettä!
Okei!
Aaah se ei toimi!
Ei Phil! Tukahduta se! Sinä vain levität liekkejä!
Minä yritän!
Hyvä luo- Okei. Se siitä, mä avaan sadettajan!
Aaah, se on niin kylmää!
Miks sä teit noin?
Ööm, jotta me ei kuoltais tulipalossa?
Joo, okei.
Sinä olit melkein... Dan ON tulessa.
Phil. Ainut asia joka voisi mitenkään tehdä tästä tilanteesta kauheamman on hirveät sanaleikit.
Katso tätä sotkua! Anteeksi kun kasteltiin sut.
Mmm? Joo, anteeksi öö.. tässä.. Anna minun- Anna minun kuivata sinut.

Dutch: 
Dan: Plus wie wilt er niet 180 minuten aan Dan en Phil grappen maken in je oren?
Phil: het is beschikbaar nu op iTunes en andere audioboek websites en er zijn links beneden in de beschrijving
Dan: en hier zijn we dan!
[geluiden van vuur, dan iets wat in de brand vliegt]
Phil: Oh mijn go, Dan!
Dan: Wat?
Phil: De kaars heeft de gordijnen in vuur gezet.
Dan: [hoge schreeuw] oh mijn god!
Phil: [schreeuwt]
Phil: [schreeuwt] wat doen we? wat moeten we doen?
Dan: I-ik weet het niet
Dan: oh mijn god, oke bedek de vlammen zodat het geen zuurstof heeft
Dan: hier gebruik deze handdoek!
Phil: oke!
[flap geluiden]
Phil: Aaah, het werkt niet!
Dan: nee Phil! Verstik het! Jij wappert alleen naar de vlammen!
Phil: Ik probeer het!
Dan: Oh mijn go- juist. Dat is het, ik zet de sprinklers aan.
[loopt naar andere kant van de kamer en zet sprinklers aan]
[watergeluiden van sprinklers]
Phil: Aaah het is zo koud!
[brandalarm]
Phil: waarom deed je dat?
Dan: Uhm zodat we niet doodgingen in een vuur.
Phil: Ja, oke
Dan: [scoffs]
Phil: je was bijna.... Dan is in vuur
Dan: Phil. Het enige wat dit erger kan maken is super slechte puns.
 
 

Polish: 
Dan: Dodatkowo, kto by nie chciał 180 minut Dana i Phila, żartujących wokół waszych uszu?
Phil: Jest dostępny na iTunes i innych sklepach audiobookami. W opisie znajdują się linki.
Dan: I dotarliśmy tutaj!
[dźwięk podpalanego przedmiotu]
Phil: O mój Boże, Dan!
Dan: Co?
Phil: Świeczka podpaliła zasłony!
Dan: [jęczy] O mój Boże!
Phil: [krzyczy]
Phil: [wciąż krzycząc] Co robimy? Co robimy?
Dan: N-nie wiem?
Dan: O mój Boże- Dobra, zasłoń promienie, żeby nie docierał tlen!
Dan: Masz, użyj tego ręczniku!
Phil: Okej!
[dźwięk promieni]
Phil: Aaa, to nie działa!
Dan: Nie, Phil! "Zduś" to! Dmuchaj na płomienie!
Phil: Staram się!
Dan: O mój Bo- Dobra. Włączę "zraszacze" przeciwpożarowe!
[przechodzą do innego pokoju i włączają zraszacze]
[strumienie wody zalewają ogień, dźwięk alarmu pożarowego]
Phil: Aaa! Jakie to zimne!
[alarm]
Phil: Czemu to zrobiłeś?
Dan: Umm, więc nie pozbyliśmy się ognia?
Phil: Tsa, okej.
[prycha]
Phil: Byłeś prawie... DanISOnFire... (Dan w ogniu)
Dan: Phil. Jedyną rzeczą, która może pogorszyć tą sytuację jest okropny suchar.
Phil: Spójrz na ten bałagan! Przepraszam, że was umoczyliśmy!
Dan: Mmm? O, racja, przepraszmy um, cóż, pozwólcie mi- pozwólcie mi was wytrzeć.

English: 
Dan: Plus who doesn't want 180 minutes of Dan and Phil joking around inside their ears?
Phil: It's available now from iTunes and other audio book websites and there are links below in the description.
Dan: And there we go!
[Sound of flame being made, then catching something on fire]
Phil: Oh my god, Dan!
Dan: What?
Phil: The candle's set fire to the curtains!
Dan: [Yelling] Oh my god!
Phil: [screaming]
Phil: [Still yelling] What do we do? What do we do? 
Dan: I-I don't know?
D: Oh my god- Okay cover the flames so it has no oxygen!
Dan: Here use this towel!
P: Okay!
[sequence of flapping noises]
Phil: Aaah, it's not working!
Dan: No Phil! Smother it! You're just fanning the flames!
Phil: I'm trying!
Dan: Oh my go- Right. that's it, I'm hitting the sprinklers!
[Walks to other side of room and turns on sprinklers]
[Woosh of water pouring out of sprinklers as fire alarms blare in the background]
Phil: Aaah It's so cold!
[fire alarm]
Phil: Why did you do that?
Dan: Uhh so we didn't die in a fire?
Phil: Yeah, okay.
Dan: [scoffs]
Phil: You were almost.....Dan IS on fire..
Dan: Phil. The only thing that could possibly make this situation worse is terrible puns.
Phil: Well look at this mess! I'm sorry we soaked you.
Dan: Mmm? Oh yeah, sorry uh..here.. let me- let me dry you off.

Portuguese: 
 
 
Phil: Uh, Dan? Eu não acho que ele (a) ta gostando  disso.
Dan: Hmm?
Phil: Uh, aqui. Talvez o secador de cabelo seja melhor.
 
Dan: Pronto!
Phil: Agora sim...Pronto.
Phil: Bem,
Dan: Uhm,
Phil: E é isso!
Dan: E-eu sinto muitíssimo por tudo o que aconteceu.
Phil: esperamos que tenha gostado do nosso livro em áudio!
Dan: Sério Phil? Você acha que vão querer mais dessa desgraça?
Phil: Prometo que não vai ter mais nada de água, fogo ou (sussurra) sussurros sem consentimento.
Dan: Ok, isso eu realmente prometo.
Phil: Ta na hora de tirar a venda?
Dan: Acho que sim...ok.
 
Dan: Ok. Abra seus olhos em...
Ambos: Três...dois...um....
Phil: Ugh
Phil: Eu to molhado :(
Dan: Phil!?!
Dan: Sério?
Phil: Desculpa.
Phil: Obrigado por ouvir o trailer do nosso audiobook.
Dan: Eu sabia que não era uma boa ideia.

French: 
*bruits étouffés de serviette*
*Dan fredonne une chanson pendant qu'il nous sèche*
Phil *voix étouffée* euh Dan je ne suis pas sûr qu'ils apprécient ça!
Dan : Hmm?
Phil : attends, je vais utiliser le sèche cheveux
*le sèche cheveux fait beaucoup de bruit*
Dan : Voilà ! *toujours bruit de sèche cheveux*
Phil : eeet c'est fini
Dan : hmm
Phil : et voilà !
Dan : je suis très très désolé pour tout ça
Phil : on espère que vous avez aimé notre livre audio!!
Dan : Vraiment Phil ?? Tu penses qu'ils vont en vouloir plus après tout ce qui s'est passé?
Phil : je promets qu'il n'y aura pas d'eau, ni de feu *chuchotant* ni de chuchotements dans l'oreille non consensuel
Dan : ok, ça je peux vous le promettre
Phil : Est ce qu'on devrait leur enlever le bandeau?
Dan : *expirant* je suppose, ok
Dan : ok, tu peux ouvrir les yeux dans ...
Dan et Phil : 3 ... 2 ... 1 ...
Phil : ugh, je suis tellement humide
Dan : Phil?! Vraiment ?
Phil : Désolé
Phil : Merci d'avoir écouter notre bande-annonce pour notre livre audio

Finnish: 
Öö, Dan En usko että hän arvostaa tätä.
Hmm?
Öö, tässä. Käytän hiustenkuivaajaa.
Ole hyvä!
Ja valmis..
No,
Ööm,
Valmista!
A-Anteeksi tästä kaikesta.
Toivomme että nautit audiokirjastamme!
Oikeasti Phil? Luuletko että he haluavat lisää tätä?
Lupaan ettei siinä ole vettä, tulta tai luvatonta kuiskailemista
Okei, tuon voin luvata sinulle
Pitäiskö meidän ottaa side pois?
Luulen että... Okei
Okei. Voit avata silmäsi...
Kolme.. kaksi.. yksi..
Uh
Olen niin märkä!
Phil?!
Oikeasti?
Anteeksi
Kiitos kun kuuntelit meidän äänikirjan trailerin
Tiesin et tää oli huono idea...

German: 
*gedämpfte Geräusche eines Handtuchs*
*Dan summt während er abtrocknet*
Phil: *gedämpft* Äh, Dan, ich glaube nicht, dass sie das angenehm finden.
Dan: Hm?
Phil: Äh, hier. Ich benutze den Fön.
*Föngeräusche um die Ohren*
Dan: Na also! *Fön bläst weiter*
Phil: Uund fertig.
Phil: Tja,
Dan: Ähm,
Phil: Da haben wir's!
Dan: Das-Das alles tut mir sehr leid.
Phil: Wir hoffen, euch gefällt unser Audiobuch!
Dan: Wirklich Phil? Denkst du echt, hier nach wollen sie noch mehr?
Phil: Ich verspreche euch, es gibt kein Wasser, Feuer, oder *flüstert* nicht einvernehmliches in-Ohren-Flüstern.
Dan: Okay, dass kann ich euch versprechen.
Phil: Sollten wir die Augenbinde abnehmen?
Dan: *seufzt* Ich schätze... okay.
*wuschelnd*
Dan: Gut, ihr könnt jetzt eure Augen öffnen.
Beide: Drei... zwei... eins...
Phil: Ugh
Phil: Ich bin so feucht! [Dan hustet]
Dan: Phil?!
Dan: Echt? Phil: Entschuldigung.
Phil: Danke für's Anhören unseres Audiobuches.
Dan: Ich wusste, das war eine schlechte Idee.

Italian: 
[suono smorzato di un asciugamano]
[Dan canticchia una canzoncina mentre ti asciuga]
Phil: [ovattato] Uh, Dan non credo che stiano apprezzando quello.
Dan: Hmm?
Phil: Uh, ecco. Usa l'asciugacapelli.
[Asciugacapelli fa un forte rumore nelle tue orecchie]
Dan: Ecco fatto! [continua l'asciugacapelli]
Phil: E fatto...
Phil: Beh,
Dan: Uhm,
Phil: Ecco fatto!
Dan: Mi- m  dispiace tanto per questo.
Phil: Spero che vi piaccia il nostro audiolibro!
Dan: Davvero Phil? Pensi davvero che vorranno ancora qualcosa come questo?
Phil: Prometto che non ci sarà acqua, fuoco o [sussurra] sussurri senza consenso!
Dan: Okay, posso prometterlo anche io.
Phil: Dobbiamo togliere la benda?
Dan: [sospira] Credo di si... okay.
[suoni]
Dan: Bene. Puoi aprire gli occhi tra...
Insieme: Tre... due... uno...
Phil: Ugh
Phil: Sono così umido! [Dan tossisce]
Dan: Phil?!
Dan: Davvero?
Phil: Scusa.
Phil: Grazie per aver sentito il trailer del nostro audiolibro.
Dan: Sapevo che questa era una cattiva idea...

Spanish: 
*Ruidos de toalla*
*Dan tarareando mientras te seca*
P: Uh, Dan, no creo que estén apreciando eso
D: Hmm?
P: Uh, aquí.Voy a usar este secador de pelo
*Ruidos de sacador de pelo*
D: Ahí estas!
P: Y listo...
P: Bueno...
D: Uhm...
P: Allá vamos!
D: L-Lo siento tanto por todo eso
P: Esperamos que hayan disfrutado nuestro audio libro
D: ¿Enserio Phil? ¿Crees que quieren más después de eso?
P: Prometo que no habrá más agua, fuego, o *Susurrando* susurros en las orejas no consensual
D: Bueno, eso puedo prometerlo
P: ¿Deberíamos sacar la venda?
D: *Suspira* Supongo...Okay
 
D: Bien. Puedes abrir tus ojos en...
Ambos: 3... 2... 1...
P: Ugh
P: Estoy tan húmedo (7u7) 
*Dan tose*
D: ¡¿Phil?!
D:¿Enserio?
P: Perdón
P: Gracias por escuchar el trailer de nuestro audio libro
D: Sabia que esto era una mala idea

English: 
[Muffled sounds of a towel]
[Dan humming a tune while drying you off]
Phil:[Muffled] Uh, Dan I don't think they're appreciating that.
Dan: Hmm?
Phil: Uh, here. I'll use the hair dryer.
[Hair dryer whirrs noisily in ears]
Dan: There you go! [hair dryer continues]
Phil: And done.....
Phil: Well,
Dan: Uhm,
Phil: There we go!
Dan: I- I'm so sorry about all of that.
Phil: We hope you enjoy our audio book!
Dan: Really Phil? Do you think they'll want more after that?
Phil: I promise there's no water, fire, or [whispers] nonconsensual ear whispering!
Dan: Okay, that I can promise you.
Phil: Should we take their blind fold off?
Dan: [sighs] I suppose....okay.
[ruffling]
Dan: Right. You can open your eyes in...
Both: Three...two...one..
Phil: Ugh
Phil: I'm so moist!
[Dan coughs]
Dan: Phil?!
Dan: Really?
Phil: Sorry.
Phil: Thanks for listening to our audiobook trailer.
Dan: I knew this was a bad idea...

Polish: 
[dźwięk wycierania ręcznikiem]
[Dan sobie nuci, podczas wycierania was]
Phil: [wycieranie] Um, Dan, nie sądzę żeby im się to podobało.
Dan: Hmm?
Phil: Um, masz. Użyj suszarki do włosów.
[dźwięk suszarki]
Dan: Proszę bardzo! [nadal suszy]
Phil: I gotowe...
Phil: Cóż,
Dan: Uhm,
Phil: I dotarliśmy tutaj!
Dan: J-ja bardzo za to wszystko przepraszam.
Phil: Mamy nadzieję, że wam się podobało.
Dan: Naprawdę, Phil? Sądzisz, że po tym będą chcieli więcej?
Phil: Obiecuję, że nie będzie wody, ognia [szepcze] nieprzyjemnego szeptania za uszami.
Dan: Dobra, też mogę wam to obiecać.
Phil: Powinniśmy ich od-ślepić?
Dan: [wzdycha] Sądzę, że... dobrze.
[szelest]
Dan: Okej. Możecie otworzyć oczy za...
Dan i Phil: Trzy... Dwa... Jeden...
Phil: Uhh
Phil: Jestem strasznie wilgotny! [dan kaszle]
Dan: Phil?!
Dan: Naprawdę?
Phil: Przepraszam.
Phil: Dzięki za wysłuchanie zwiastunu naszego audiobooka.
Dan: Wiedziałem, że to zły pomysł...

Dutch: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
Dan: Oké.
 
 

Polish: 
Phil: Tsa, jeśli chcecie kupić audiobook, wyszukajcie  "The Amazing Book Is Not On Fire" audiobook  lub kliknijcie jeden z linków.
Dan: Obiecuję, to będzie mniej denerwujące i niebezpieczne, i lepsze niż ten zwiastun.
Phil: Tak, uh.
Phil: Powinniśmy się wysuszyć.
Dan: Okej.
Phil i Dan: Cześć!
[wybuch]

Portuguese: 
Phil: Se você quiser, temos links na descrição ou basta procurar "The Amazing Book is Not on Fire audiobook".
Dan: Prometo que vai ser menos invasivo, menos perigoso e menos terrível do que isso.
Phil: É, uh,
Phil: A gente devia ir se secar.
Dan: Ok.
Ambos: Tchau!
 

German: 
Phil: Ja, wenn ich es haben wollt, könnt ihr ''The Amazing Book is Not On Fire'' Audiobook suchen oder auf einen der Links in der Beschreibung klicken.
Dan: Ich verspreche, es wird weniger bedrängend, gefährlich, und fürchterlich als das hier war.
Phil: Ja, äh.
Phil: Wir sollten uns abtrocknen.
Dan: Okay.
Beide: Tschüss!
[Explosion]

Finnish: 
Joo, jos haluat saada sen, voit etsiä "The Amazing Book Is Not On Fire" äänikirjan tai klikata yhdestä kuvauksen linkeistä.
Lupaan että se on vähemmän invasiivisempi ja vaarallisempi ja kauheampi kuin tämä oli.
Kyllä, uh-
Meidän pitäis mennä kuivaamaan itsemme.
Okei.
Heippa!
 

English: 
Phil: Yeah, if you want to get it, you can search "The Amazing Book Is Not On Fire" audiobook or click one of the links in the description.
Dan: I promise, it will be less invasive, and dangerous, and terrible than this was.
Phil: Yes, uh,
Phil: We should go get dry.
Dan: Okay.
Both: Bye!
[Explosion]

French: 
Dan : Je savais que c'était une mauvaise idée ...
Phil : Ouais, si vous voulez vous procurer une copie, vous pouvez chercher "The Amazing Book Is Not On Fire" livre audio
Phil : ou cliquer sur l'un des liens dans la description
Dan : Je promets que ce sera moins envahissant, et dangereux et terrible que ça
Phil : Oui, on euh
Phil : On devrait aller se sécher
Dan : Okay
Phil : Bye
Dan : Bye
*Bruit d'explosion*

Spanish: 
P: Si... Si quieres tenerlo, puedes buscar "The Amazing Book Is Not On Fire audiobook" o clickear en uno de los links de la descripción
D: Prometo que sera menos invasivo, y peligroso, y terrible que este
P: Yes, uh
P: Deberíamos ir a limpiarnos
D: Okay
Ambos: Chau!
*DANISNOTONFIRE*

Italian: 
Phil: Si, se vuoi prenderlo, puoi cercare "The Amazing Book Is Not On FIre" audiolibro o clicca uno dei link nella descrizione.
Dan: Prometto che sarà meno invasivo e pericoloso e terribile di questo.
Phil: Si, uh,
Phil: Dovremmo andare ad asciugarci.
Dan: Okay.
Insieme: Ciao!
[Esplosione]
