
Spanish: 
Se pueden estar preguntando,
porque estoy debajo de la camioneta
intentando sujetar 3 metros de
cerco de malla a su eje.
Este es el porque.
Hicimos un modelo a escala del sistema solar
Aqui esta como lo hicimos
Para construir el modelo a escala del sistema solar
con la tierra solo tan grande como esta canica
Necesitarias un espacio del tamanio de San Francisco
Lo primero que necesitamos fue mucho espacio vacio
Necesitamos tanto espacio que tuvimos que manejar 600 millas
hacia el lugar mas cercano donde podiamos construirlo
Bienvenidos al desierto "Black Rock"
Un enorme lago seco, sede del festival "Burning Man"
Sabiamos que no podiamos hacer esto solos
asi que formamos un equipo de sonsos altamente inteligentes
Ellos eran Wylie, Kellen, Shane, Ramsey y yo.
Habiendo dejado las super introducciones a un lado
nos pusimos a trabajar

French: 
- Vous vous demandez peut-être pourquoi je me trouve sous le minivan
Essayant d'attacher trois mètres de grille sur cet axe
Voici pourquoi
[Musique classique]
Nous avons construit ce modèle à l'échelle du système solaire
Voici comment nous avons fait
Pour construire ce modèle à l'échelle du système solaire
avec la Terre de la taille de cette bille
vous auriez besoin d'un espace 
de la taille de San Francisco
Nous avions besoin premièrement 
d'un grand espace vide
Nous avions besoin de tellement d'espace 
qu'il nous a fallu parcourir 965 Km
jusqu'au point le plus proche 
où nous pouvions le construire
- Bienvenue dans le désert de Black Rock
Un énorme lac asséché 
qui accueille le festival du Burning Man
Nous ne pouvions pas réaliser cela tout seul
nous avons donc formé une équipe 
de gaffeurs hautement intelligents
Il y avait Wylie, Kellen, Shane, Ramsey et moi-même
Une fois les présentations effectuées,
nous pouvions commencer le travail

Lithuanian: 
Tikriausiai svarstote kodėl aš guliu
po mikroautobusiuku
Kabindamas prie jo ašies
10 pėdų grandininės tvoros
Štai kodėl
(muzika)
Pagaminome saulės sistemos maketą
Ir tai padarėme štai taip
Kad pagamintum saulės sistemos maketą
Kai Žemė yra šitokio rutuliuko dydžio
Reikėtų San Francisko dydžio erdvės
Pirmiausia mums reikėjo daug tuščios
erdvės
Mums reikėjo tiek daug erdvės,
kad turėjome nukeliauti 600 mylių
Į artimiausią vietą kurioje galėjome
jį pastatyti
(muzika)
- Sveiki atvykę į "Black Rock" dykumą
Milžiniską išdžiuvusio ežero dugną
Čia būna rengiamas "Burning Man"
festivalis
Žinojome jog nepajėgsime visko padaryti
vieni
Todėl surinkome komandą labai 
protingų kvailelių
Tai buvo Wylie, Kellen, Shane, Ramsey
ir aš pats
Kai baigėsi puikūs prisistatymai
pradėjome dirbti

Lithuanian: 
Turime 36 valandas, iš kurių 20 yra
šviesos metas, viskam paruošti
(muzika)
Man labai smagu, jaudinuosi,
bet vistiek smagu
Pirmiausia turime rasti tikslią vietą
kur bus mūsų saulė
- Štai čia
Tai bus mūsų maketo centras
- Saulė.
- Saulė!
- Tai koks mūsų planas?
- Dabar mes išmatuosime atstumą
iki vidinių planetų
Tai darysime iš kelių skirtingų pusių
Todėl kai grįšime ten mašinomis galėsime
sujungti visus taškus
Ir įrėžti visas orbitas į sausą
ežero dugną
- O, pažiūrėk į tai! Viskas pradeda
susidėlioti į savo vietas.
Vidinių planetų orbitas padaryti lengva
Nes jos arčiausiai saulės
Bet išorinėms planetoms naudojome
GPS koordinates
- Iki!
- Dešinėn dešinėn dešinėn kairėn
kairėn kairėn dešinėn dešinėn dešinėn!
- O ne! Argh! Gahh!!
(linksma muzika)

French: 
- Nous avons 36 heures pour tout installer, 
et environ 20 heures de lumière du jour
- Je suis enthousiaste, nerveux et aussi enthousiaste
- La première chose que l'on doit faire est de trouver la position exacte de notre soleil
- La voici!
- et cela nous donnera le centre de notre modèle
- Soleil
- Soleil
- Dis-moi quel est le plan
- Maintenant nous allons marcher avec l'odomètre
pour mesurer les distances vers les planètes internes
et nous le faisons dans plusieurs directions
ainsi quand nous arrivons avec la voiture
nous pouvons relier ces drapeaux, ces points,
et retranscrire chaque orbites sur le lit du lac asséché
- Oh regarde ça! maintenant ça prend forme
Pour les orbites internes c'est assez facile 
car elles sont relativement proches du soleil
mais pour les orbites externes 
nous avons des coordonnées GPS
que nous pouvons ensuite utiliser pour naviguer
- À tout à l'heure les gars
- Droite droite droite
gauche gauche gauche
Droite droite droite
Oh non

Spanish: 
Tenemos 36 horas para preparar todo y unas 20 horas de luz de dia.
estoy emocionado, nervioso y tambien emocionado.
Lo primero que tuvimos que hacer es encontrar la posicion exacta de nuestro sol.
- Aqui es!
Y eso nos daria el centro de nuestro modelo
- Sol.
- Sol!!
- Dime cual es el plan.
Ahora vamos a caminar con el odometro
para medir la distancia hacia los planetas internos.
Y hacemos eso en varias diferentes direcciones
de esa forma cuando regresamos en auto
podemos unir esas marcas, esos puntos
y pasar cada orbita hacia el lago.
- Oh! Mira eso! Ya esta tomando forma.
Para las orbitas internas es facil porque estan relativamente cerca a nuestro sol.
Pero para las orbitas externas obtuvimos coordenadas de GPS
que despues podiamos usar para navegar.
- Nos vemos despues muchachos!
- Derecha, derecha, derecha.
- Izquierda, izquierda, izquierda.
- Derecha, derecha, derecha.
- Oh no! Argh! Gahh!!

Lithuanian: 
Šis "pasidaryk pats" įrankis
vadinamas - akėčios
Naudojame jį, kad orbitos geriau 
matytųsi iš aukšto
Kad matytume orbitas reikia
į jas žiūrėti iš aukštai
Tam turime droną
- Gerai, pradedam.
- Whoo!
- Ah.. Aš ten nesėdėčiau.
- Oh... hahaha!!
(linksma muzika)
Viską pabaigsime per 4 valandas
Siunčiame tave į kalno viršūnę, 
kad paruoštum fotofilmą
Tuomet naktį važiuosime orbitomis,
kad sukurtume saulės sistemos simuliaciją
Taip atrodo orginalus fotofilmas
iš tos nakties
Kad viskas būtų aiškiau pridėjome linijas
ir viską pakartojome daug kartų
(muzika)

Spanish: 
Este pedazo de equipo de granja hecho en casa
se llama "grada" o "rastra"
Lo estamos usando para levantar la tierra en cada una de las orbitas
para hacerlas mas visibles desde arriba
Para poder ver estas orbitas necesitamos una perspectiva mas alta
es por eso que conseguimos un dron
- Muy bien, vamos a prenderlo.
- Whoo!!
- Eh... yo no me sentaria ahi...
- oh... hahaha!!
Asi que durante las proximas 4 horas, vamos a terminar esto
Vamos a mandarte a ti a la cima de la montania
Vas a preparar los lapsos de tiempo...
Y luego vamos a manejar las orbitas de noche para crear
un tipo de sistema solar simulado.
Asi es como se mira el lapso original de aquella noche
para hacerlo mas claro le agregamos una estela y repetimos cada una de las orbitas

French: 
Cet équipement agricole fait maison
s'appelle une herse
Nous l'utilisons pour creuser la terre 
en suivant chaque orbites
Pour les rendre plus visible d'en haut
Afin de visualiser les orbites nous avons besoin 
d'une perspective plus haute
C'est pour cela que nous avons un drône
- Très bien, allumons-le
- Whoo!!
- Euh... je ne m’assiérais pas là ...
- Oh!
- Hahaha!
Donc les 4 prochaines heures nous allons finir ça
et nous t'envoyons en haut de la montagne
tu va mettre en place un timelipse
et nous allons parcourir les orbites en voiture pour créer
une sorte de simulation du système solaire
Voici à quoi ressemble 
le timelapse original de cette nuit-là
Pour rendre les choses plus claires nous avons ajouté 
une trainée qui se répète sur chaque orbite

Spanish: 
Asi es como hicimos nuestro modelo.
En lo referente a porque hicimos el modelo...
Fue porque nunca se habia hecho antes.
Y... nos dieron ganas.
- Asi es. Tu ya dijiste todo lo que yo habria dicho.
- Por eso fue que lo dije...
- Esta bien. Grandioso!
-Y... corte.
Subtitles by the Amara.org community

Lithuanian: 
Taip mes pagaminome savo maketą
Kodėl mes jį pagaminome?
Nes niekas ankščiau nėra to daręs
Ir tiesiog taip sugalvojom
- Tiesa. Pasakei viską ką aš
būčiau sakęs
Todėl tai ir pasakiau
- Gerai (juokiasi) nuostabu!
- irr.. baigta.
Ačiū už dėmesį
Prenumeruokite jei norite pamatyti
dar tokių filmų
Subtitles by the Amara.org community

French: 
Ainsi nous avons construit notre modèle
Et pourquoi l'avons nous fait?
parce que cela n'avait jamais été fait auparavant
et parce que nous en avions envie
- Exact, tu viens de dire tout ce que moi j'aurais dit
- c'est pour ça que je l'ai dit
- Ok, super!
- et ... coupez!
Merci d'avoir regardé
Abonnez-vous pour voir d'autres vidéos comme celle-ci
[Musique s'arrête]
Sous-titres réalisés para la communauté d’Amara.org
