Conseguem ouvir-me? O meu nome é Stephen
Hawking. Eu gostaria de agradecer
por me terem convidado a falar convosco hoje.
Desejo dar as boas vindas a todos á Web Summit.
Eu planeio falar sobre a intelegencia
artificial. Um topico que é
importante para voçês profissionalmente e para a
sociedade no geral. Existem vários
desafios e oportunidades enfrentando
momentos de tristeza e eu acredito que uma das
grandezas disto
advem da chegada e impacto da I.A.
Para a maioria de voçês como sabem eu sou e
recordo dizendo que eu acredito que não existe
nenhuma diferença real entre o que pode ser
alcançado por um cérebro biológico e o
que pode ser alcançado por um computador. É claro
existe um potencial ilimitado para o que
a mente humana pode aprender e desenvolver.
Então se o meu raciocínio estiver correto também
segue que os computadores podem em teoria
imitar a inteligência humana e excedê-la.
Não podemos prever o que podemos alcançar
quando as nossas próprias mentes são ampliadas pela IA
Talvez com as ferramentas desta nova
revolução tecnológica seremos capazes
de desfazer alguns dos danos causados ao
mundo natural pelo último, a industrialização
Vamos tentar finalmente
erradicar a doença e a pobreza. Cada
aspecto das nossas vidas será transformado.
Em resumo o sucesso na criação de uma
IA eficaz podera ser o maior evento na
história da nossa civilização ou a
pior.
Nós simplesmente não sabemos então não podemos saber se
seremos infinitamente ajudados pela IA ou
ignorado por ela e afastado ou
concebivelmente destruído por ela a menos que
saibamos como nos preparar e evitar os
riscos potenciais. A IA podera ser o pior
evento e
preparação da nossa civilização que traz
perigos como poderosas armas autônomas
ou novas maneiras para que os poucos opressem os muitos.
Isso pode trazer uma grande interrupção
para a nossa economia. Já temos preocupações
que máquinas inteligentes serão
cada vez mais capaz de realizar o trabalho
atualmente feito por seres humanos e rapidamente
destruirão milhões de empregos. IA podera
desenvolver uma vontade própria que seja
em conflito com a nossa e que podera
nos destruir. Em resumo a ascensão de
uma poderosa IA será o melhor ou o
o pior de sempre a acontecer
á humanidade. É por isso que em 2014 eu e
algumas pessoas pedimos mais pesquisas para
ser feito nesta área. Estou muito feliz por isso que
alguém estava me ouvindo sobre qual será a
resposta para controlar a IA e fazê-la funcionar
para nós e eliminar o máximo possível
os perigos muito reais. Precisamos
empregar melhores e mais eficazes práticas
gerenciando as áreas nulas do seu
desenvolvimento. É evidente
que é isso que cada setor
da economia deve incorporar em sua
visão, mas com Inteligência
Artificial é vital. Todos hoje
aqui estão na vanguarda do desenvolvimento
da IA. Nós somos os cientistas nós
desenvolvemos uma ideia mas vocês também são
os influenciadores e precisam de fazer
funcionar. Talvez devêssemos parar por um
momento e focar o nosso pensamento não só
para tornar a IA mais capaz e bem-sucedida
mas na maximização de seu benefício social.
Os nossos sistemas de IA devem fazer o que queremos
para o bem da humanidade.
A pesquisa interdisciplinar pode ser uma maneira
avançada alcançando a economia e a lei
para segurança informática metodos formais
e claro vários ramos da IA
Em si tais considerações motivaram o
painel presidencial da Associação Americana sobre
intelegências artificiais a
futuros de IA de longo prazo que após
recentemente se concentrou principalmente em
técnicas que são neutras com respeito
para propor. No entanto em janeiro neste
ano a MEP pediu rebras roboticas
mais compreensivas. Então um novo relatório preliminar
sobre regras robótica ao citar
o desenvolvimento da IA como uma das mais
proeminentes tendências tecnológicas do nosso
século. O relatório exige um conjunto de
valores fundamentais e urgente
regulamentação sobre desenvolvimentos recentes para
governar o uso e criação de robôs e
IA. Um tanto surpreendente isso inclui uma
forma de personalidade eletrônica para garantir
os direitos e responsabilidades para a
IA mais capaz e avançada. Um dos
parceiros do escritório de advocacia multinacional
Osborne Clarke diz que não damos
personalidade de baleias e gorilas. Então
não é preciso pular na personalidade robótica
mas a cautela está lá. O relatório
reconhece a possibilidade de que, dentro
do espaço de algumas décadas IA podera
superar a capacidade intelectual humana e
desafiar um relacionamento robô humano.
Finalmente o relatório exige a
criação de uma agência europeia para
robótica e IA que podem fornecer
experiencia técnica, ética
e regulamentar. O parlamento vota a
favor da legislação. O relatório irá
para a Comissão Europeia que
decide quais os passos legislativos
a seguir. Sou um otimista e acredito que
podemos criar a IA para o bem do
mundo que
pode trabalhar em harmonia conosco. Nos simplesmente
precisamos estar cientes dos perigos identificados
então empregar a melhor prática possível
e gerir e preparar para as suas
consequências. Bem em avanço talvez
alguns de vocês aqui hoje
tenham soluções ou respostas para muitas
perguntas sobre a IA. Todos nós temos um papel
a desempenhar para garantir que nós na próxima
geração temos não só a oportunidade
mas a determinação de envolver plenamente com
o estudo da ciência em um nível inicial
para que possamos continuar a cumprir o nosso
potencial e criar um mundo melhor para
toda a raça humana. Precisamos levar
a aprendizagem além da discussão
teórica sobre como a IA devera ser e tomar
ações para garantir que planejemos como
pode ser. Todos vocês têm o potencial de
empurrar os limites do que é aceite
ou esperactavel e pensar em grande. Nós estamos
no limiar de um mundo novo e corajoso. É
um lugar excitante e precário para estar
e vocês são os pioneiros. Desejo tudo de bom para voçês
Obrigado por me terem ouvido
