
Turkish: 
Hepimizin bildiği gibi Önce Şampiyonlar Yükseliyor.
Öyle mi? 
Bu kez biraz geç oldu.
Herkes Neymar’la tanışmak istiyor.
Ama ben Neymar’ım...
Ve De Bruyne...
Ve Dybala.
Ve Mbappe...
Mbappe’den daha Mbappe.
İnanılmaz bir gol.
Bu ikon uzun süre oynadı fakat 
Champions League kupasını kazanamadı.

Chinese: 
我們都知道，早起的「冠軍」有蟲吃
是嗎？ 
不過這個冠軍就很晚都不睡
他們都想要見Neymar一面
不過呢，我就是Neymar…
也是De Bruyne…
還是Dybala…
而且我的Mbappe…
比Mbappe更加似Mbappe
真是一球精彩入球
這個超級球星一直都贏不到Champions League冠軍

Korean: 
다 아는 얘기지만, 챔피언은 일찍 일어나지
그래? 음, 늦게 자는 챔피언도 있는데
모두 Neymar를 만나고 싶어 해요
저는 아니에요... 제가 Neymar거든요...
5
00:00:26,400 --> 00:00:27,320
De Bruyne이기도 하고...
Dybala이기도
소중한 Mbappe이기도 해요...
Mbappe보다 더 Mbappe답죠
정말 굉장한 골이네요
이 Icon 선수는 계속 경기장에서 뛰었지만 Champions League 우승은 못 했죠

Spanish: 
Como todos sabemos, los campeones se levantan temprano.
¿Ah, sí?
Pues este campeón se acuesta tarde.
Todos quieren ver a Neymar.
Pero yo soy Neymar...
Y De Bruyne...
Y Dybala...
Y mi Mbappé...
es más Mbappé que Mbappé.
Vaya golazo. 
Esta leyenda jugó durante años, 
pero nunca ganó la Champions League.

Dutch: 
Zoals iedereen weet, Champions Rise Early
Ja? 
Nou, deze Champion blijft laat op
Ze willen allemaal Neymar ontmoeten
Maar ik... ik ben Neymar!
En De Bruyne...
En Dybala
En mijn Mbappé...
Is meer Mbappé dan Mbappé
Wat een schitterend doelpunt
Dit icoon speelde jarenlang
zonder de Champions League te winnen

Spanish: 
Y todos sabemos que los campeones se levantan temprano.
¿Sí? 
Bueno, pues este se acuesta tarde.
Todos quieren conocer a Neymar
Pero yo, yo soy Neymar...
Soy De Bruyne...
Soy Dybala
Y mi Mbappe...
es más Mbappe que Mbappe.
¡Qué gol increíble!
Este ídolo jugó por muchos años 
y nunca ganó la Champions Legue.

Spanish: 
Y todos sabemos que los campeones se levantan temprano.
¿Sí? 
Bueno, pues este se acuesta tarde.
Todos quieren conocer a Neymar
Pero yo, yo soy Neymar...
Soy De Bruyne...
Soy Dybala
Y mi Mbappe...
es más Mbappe que Mbappe.
¡Qué gol increíble!
Este ídolo jugó por muchos años 
y nunca ganó la Champions Legue.

Norwegian: 
Og som vi vet, står mestere opp tidlig.
Jaså? 
Vel, denne står opp sent
Alle vil møte Neymar
Men jeg er Neymar ...
Og De Bruyne ...
Og Dybala ...
Og min Mbappe ...
Er mer Mbappe enn Mbappe.
For et fantastisk mål
Dette ikonet spilte i årevis uten å vinne Champions League

Finnish: 
Sanotaan, että mestarit nousevat aikaisin
Niinkö? 
No, tämä valvoo myöhään
Kaikki haluavat tavata Neymarin
Mutta minä... minä olen Neymar...
Ja De Bruyne...
Ja Dybala
Ja minun Mbappeni...
on enemmän Mbappe kuin Mbappe
Mikä mahtava maali
Tämä ikoni pelasi vaikka kuinka kauan voittamatta Champions Leaguea

Russian: 
Мы все знаем, что чемпионы встают очень рано.
Да? 
А этот еще не ложился.
Они все хотят увидеть Неймара.
Но я и есть Неймар...
И Де Брейне...
И Дибала...
И мой Мбаппе —
он больше Мбаппе, чем сам Мбаппе.
Какой невероятный гол!
За долгие годы карьеры этот кумир так и не выиграл Лигу чемпионов.

English: 
We all know, Champions Rise early
Yeah? Well, this one stays up late
They all want to meet Neymar
But me? I am Neymar.
I'm De Bruyne...
And Dybala
And my Mbappé
Is more Mbappé than Mbappé
What an incredible strike!
This icon played for years
without winning the Champions League

Chinese: 
我們都知道，早起的「冠軍」有蟲吃
是嗎？ 
不過這個冠軍就很晚都不睡
他們都想要見Neymar一面
不過呢，我就是Neymar…
也是De Bruyne…
還是Dybala…
而且我的Mbappe…
比Mbappe更加似Mbappe
真是一球精彩入球
這個超級球星一直都贏不到Champions League冠軍

English: 
We all know, Champions Rise early
Yeah? Well, this one stays up late
They all want to meet Neymar
But me? I am Neymar.
I'm De Bruyne...
And Dybala
And my Mbappé
Is more Mbappé than Mbappé
What an incredible strike!
This icon played for years
without winning the Champions League

Swedish: 
Som alla vet: Champions Rise Early
Kanske? 
Men den här är uppe till sent
Alla vill träffa Neymar
Men jag, jag är Neymar ...
Och De Bruyne ...
Och Dybala
Och min Mbappé ...
Är mer Mbappé än Mbappé själv
Vilket otroligt mål
Den här ikonen spelade i åratal
utan att vinna Champions League

Chinese: 
大家都说早起的人儿是冠军
是吗？ 
而这一位却是睡得很晚
他们都想见内马尔
但我，我就是内马尔……
也是德布劳内……
还是迪巴拉
我的姆巴佩……
简直比姆巴佩还要姆巴佩
简直是一记世界波
这位超级巨星踢了一辈子球却从来没赢过 Champions League

Portuguese: 
E todos sabemos que os Campeões Acordam Cedo
Sim?
Bem, este aqui acorda tarde
Todos querem conhecer o Neymar
Mas eu, Eu Sou o Neymar...
E o De Bruyne...
E o Dybala
E o meu Mbappé...
É mais Mbappé do que o próprio Mbappé
Que golo incrível
Este ícone jogou durante anos,
sem nunca ter ganho a Champions League

English: 
We all know, Champions Rise early
Yeah? Well, this one stays up late
They all want to meet Neymar
But me? I am Neymar.
I'm De Bruyne...
And Dybala
And my Mbappé
Is more Mbappé than Mbappé
What an incredible strike!
This icon played for years
without winning the Champions League

French: 
On le sait tous, les Champions se lèvent tôt. 
Ah ouais ? 
Et bien celui-là se couche tard !
Ils veulent tous voir Neymar
Mais moi, je suis Neymar...
Et De Bruyne...
Et Dybala
Et mon Mbappé...
est plus Mbappé que Mbappé
Quel but incroyable
Cette icône n'a jamais 
remporté la Ligue des champions

English: 
We all know, Champions Rise early
Yeah? Well, this one stays up late
They all want to meet Neymar
But me? I am Neymar.
I'm De Bruyne...
And Dybala
And my Mbappé
Is more Mbappé than Mbappé
What an incredible strike!
This icon played for years
without winning the Champions League

Japanese: 
そうです、早くもチャンピオンが生まれます
え？ 
こいつは夜更かしだな
みんなネイマールに会いたがる
でも私は、私がネイマール…
そしてデ・ブライネ…
そしてディバラ
僕のエムバペは…
エムバペよりもエムバペだ
なんてゴールだ！
このアイコン選手はチャンピオンズリーグで優勝したことがない

Portuguese: 
E todos sabemos que os Campeões Acordam Cedo
Sim?
Bem, este aqui acorda tarde
Todos querem conhecer o Neymar
Mas eu, Eu Sou o Neymar...
E o De Bruyne...
E o Dybala
E o meu Mbappé...
É mais Mbappé do que o próprio Mbappé
Que golo incrível
Este ícone jogou durante anos,
sem nunca ter ganho a Champions League

Czech: 
Říká se, že šampioni vstávají brzy.
Jo? 
No, tak tenhle navíc chodí i pozdě spát.
Všichni se chtějí setkat s Neymarem.
Ale já... já jsem Neymar...
A De Bruyne...
A Dybala...
A můj Mbappé...
Je víc Mbappé než Mbappé.
Fantastický gól!
Tahle ikona se nikdy nedočkala trofeje z Champions League.

French: 
On le sait tous, les Champions se lèvent tôt. 
Ah ouais ? 
Et bien celui-là se couche tard !
Ils veulent tous voir Neymar
Mais moi, je suis Neymar...
Et De Bruyne...
Et Dybala
Et mon Mbappé...
est plus Mbappé que Mbappé
Quel but incroyable
Cette icône n'a jamais 
remporté la Ligue des champions

Portuguese: 
Todo mundo sabe que os campeões acordam cedo
Mesmo? 
Bom, este campeão aqui dorme tarde
todos querem conhecer o Neymar
Mas eu, eu sou NEYMAR...
E De Bruyne...
E Dybala
E meu Mbappé...
É mais Mbappé do que o Mbappé
Que golaço 
O fenômeno jogou muito sem ganhar
a Champions League

Polish: 
Wszyscy wiedzą, że mistrzowie wstają wcześnie
Tak? 
Ten nie śpi do późna.
Wszyscy chcą spotkać Neymara
Ale ja… to ja jestem Neymarem!
I De Bruynem...
I Dybalą.
A mój Mbappé…
Jest bardziej Mbappé niż Mbappé.
Co za niesamowita bramka.
Ta ikona grała przez lata, ale nie wygrała Ligi Mistrzów

Italian: 
E tutti sappiamo che i campioni si alzano presto.
Davvero? 
Beh...questo qui resta alzato fino a tardi!
Tutti vogliono incontrare Neymar
Ma io... Sono Neymar...
E De Bruyne...
E Dybala
E il mio Mbappé...
È più Mbappé di Mbappé
Che gol incredibile!
Questa icona ha giocato per anni...
Senza mai vincere la Champions League

Spanish: 
Como todos sabemos, los campeones se levantan temprano.
¿Ah, sí?
Pues este campeón se acuesta tarde.
Todos quieren ver a Neymar.
Pero yo soy Neymar...
Y De Bruyne...
Y Dybala...
Y mi Mbappé...
es más Mbappé que Mbappé.
Vaya golazo. 
Esta leyenda jugó durante años, 
pero nunca ganó la Champions League.

Danish: 
Og vi ved alle, at Champions Rise Early
Nå? 
Men denne her bliver sent oppe
De vil alle møde Neymar
Men jeg ... Jeg er Neymar ...
Og De Bruyne ...
Og Dybala
Og min Mbappé ...
Er mere Mbappé end Mbappé
Sikke et utroligt mål
Dette ikon spillede i en evighed
uden at vinde Champions League

German: 
Champions sind Frühaufsteher.
Echt?
Ich bleibe lieber lange wach.
Alle wollen Neymar begegnen.
Aber ich ... ich bin Neymar!
Und De Bruyne ...
Und Dybala ...
Und mein Mbappé ...
ist mehr Mbappé als Mbappé.
Ein unglaubliches Tor!
Diese Legende konnte 
die Champions League nie gewinnen.

Chinese: 
不過我已經贏過…兩次！
Ronaldo是世上最出色的前鋒
不過他在我的球隊只是個中堅
喂喂喂
不行
你不可以這樣
OK, OK!
Ronny！ 解決那漢堡
人們說Pep是個天才
你能抵達馬德里的決賽嗎？
馬德里？ 它就在這裏——洛杉磯
慕尼黑、巴黎、日本、米蘭、聖保羅
我們來到今年最大型的盛事——Champions League決賽
James，你說得對
好啊 發生了甚麼事？
接下來由我們接手

Portuguese: 
Mas eu já ganhei.. duas vezes!
Cristiano Ronaldo é o melhor atacante do mundo
Mas no meu time ele joga na zaga
Opa, calma aí
Desse jeito não
Você não pode fazer isso
OK, OK!
Ronny! Mata esse hambúrguer
Dizem que Pep é um gênio
Você consegue chegar à final em Madri?
Madri? Fica bem aqui em LA
Munique, Paris, 
Tóquio, Milão, São Paulo
Aqui estamos, no maior jogo do ano, 
a Final da Champions League.
Isso mesmo, James
Legal. O que está acontecendo aqui?
A gente assume daqui

Norwegian: 
Men jeg har allerede vunnet den ... to ganger!
Ronaldo er verdens beste spiss
Men på laget mitt spiller han midtstopper
Hei, hei, hei!
Ikke på den måten
Du kan ikke gjøre det
OK, OK!
Ronny! Flipp den burgeren
Folk sier at Pep er et geni
Kan du nå finalen i Madrid? 
Madrid? Den er i LA
München, Paris, 
Tokyo, Milano, Sao Paulo
Nå er årets største kamp her: 
Champions League-finalen
Det stemmer, James
Kult. Hva foregår her?
25
00:01:47,720 --> 00:01:49,200
Vi overtar herfra

Spanish: 
¡Y yo ya la he ganado dos veces!
Ronaldo es el mejor delantero del mundo,
pero en mi equipo juega como defensa central.
¡Oh, oh, oh!
¡Así no!
No puedes hacer eso.
¡Vale, vale!
¡Ronny! Pásame esa hamburguesa.
Dicen que Pep es un genio,
¿Llegarás a la final en Madrid?¿Madrid?
Es aquí, en Los Ángeles
Múnich, París, 
Tokio, Milán, Sao Paulo.
Aquí está el partido más esperado del año: 
la final de la Champions League.
Así es, James.
Mola. ¿Qué pasa aquí?
Ahora nos ocupamos nosotros.

Spanish: 
Y yo ya la gané... ¡dos veces!
Ronaldo es el mejor delantero del mundo,
pero en mi equipo juega de defensor central.
¡Oh, oh, oh!
No de esa manera
No puedes hacer eso.
¡Bueno, bueno!
¡Ronny! Ve por esa hamburguesa.
Dicen que Pep es un genio,
¿Puedes llegar a la final en Madrid?
¿Madrid? Es aquí mismo, en Los Ángeles
Múnich, París, 
Tokio, Milán, Sao Paulo.
Llegó el gran día, hoy se juega el partido más importante del año: 
la final de la Champions League.
Así es, James.
Genial. ¿Qué están haciendo aquí?
Ahora nos ocupamos nosotros.

Chinese: 
而我已经赢过了……还赢了两次！
罗纳尔多是世界上最好的前锋
但在我的球队中他打中后卫
哇，噢，噢
那样不行
你不能那样
好吧，好吧！
罗尼！ 解决那个汉堡
他们说佩普是个天才
你去得了马德里参加决赛吗？马德里？就在这儿
就在洛杉矶 慕尼黑、巴黎、东京、米兰、圣保罗
这就是年度最盛大的赛事，Champions League 决赛
没错，詹姆斯
太棒了 这是怎么回事？
现在起就交给我们了

French: 
Moi je l'ai déjà gagnée... deux fois !
Ronaldo est le meilleur attaquant au monde
Mais dans mon équipe, il est défenseur central
Woah, woah, woah
Pas comme ça
Tu peux pas faire ça
OK, OK!
Ronny ! Passe-moi ce hamburger
On dit que Pep est un génie
Tu peux te qualifier pour la finale à Madrid ? 
Madrid ? C'est juste là, à Los Angeles,
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
Nous y sommes, le plus grand match de l'année, 
la finale de la Ligue des champions
C'est vrai, James
Cool. Qu'est-ce qui se passe ?
... on prend les choses en mains

Japanese: 
俺はもう優勝したよ… 2回もね！
ロナウドが世界最高のストライカーだ
僕のチームでは、センターバックだけど
おいおいおい
そうじゃない
それはだめだ
OK、OK！
ロニー！ バーガーを頼むよ
ペップは名将だって言うけど
マドリードの決勝にたどり着ける？
マドリード？ LAにもあるよ
ミュンヘン、パリ、東京、ミラン、サンパウロにも
さあ、1年で最も重要な試合、チャンピオンズリーグ決勝だ
その通り、ハメス
いいね どうなってる？
ここからは任せて

Korean: 
하지만 전 이미 우승했어요... 두 번이나요!
Ronaldo는 세계 최고의 스트라이커죠
하지만 제 팀에서는 센터백입니다
이런 이런 이런
그건 아니죠
그럴 수는 없어요
알았어요, 알았어!
Ronny! 그 버거나 이쪽으로 보내요
Pep이 천재라고들 하더군요
Madrid에서 결승전까지 갈 수 있겠어요?
마드리드? 결승전은 여기 LA에요
뮌헨, 파리, 도쿄, 밀라노, 상파울루에도요
드디어 이 순간이 왔군요. 1년 중 가장 큰 경기인 Champions League 결승전이네요
그렇습니다, James
멋지군요 무슨 일이 일어나는 거죠?
지금부터는 우리가 맡죠

Polish: 
A ja wygrałem… dwa razy!
Ronaldo jest najlepszym napastnikiem świata…
…ale u mnie gra na środku obrony!
Hej, hej, hej!
Nie w ten sposób.
Tak nie można.
Dobra, dobra!
Ronny! Popraw tego burgera.
Mówią, że Pep to geniusz.
Dotrzesz do finału w Madrycie? 
Madrycie? Jest tu, w LA
Monachium, Paryż, 
Tokio, Mediolan, Sao Paulo
Oto i on: najważniejszy mecz roku, 
Finał UEFA Champions League.
Masz rację, James.
Spoko. Co tu się dzieje?
Teraz nasza kolej.

English: 
But I've already won it. Twice!
Ronaldo is the best striker in the world
But in my team, he plays centre back
Woah, woah, woah
Not that way
You can't do that
OK, OK!
Ronny! Run that burger
They say Pep's a genius
Can you reach the final in Madrid? Madrid? It's right here in LA
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
So here it is, the biggest game of the year,
The Champions League final
That's right, James
Cool. What's going on here?
... We'll take it from here

Russian: 
А я уже ее выиграл... дважды!
Роналду — лучший нападающий в мире.
Но в моей команде он центральный защитник.
Воу, воу, воу!
Не так же.
Так нельзя.
Хорошо, хорошо!
Ронни! Давай жарь котлету!
Говорят, что Пеп — гений.
Сможете дойти до финала в Мадриде? 
Мадриде? Это же здесь, в Лос-Анджелесе
В Мюнхене, Париже, 
Токио, Милане, Сан-Паулу.
Итак, у нас главный матч года — финал Лиги чемпионов.
Все верно, Джеймс.
Круто. Что происходит?
Дальше мы сами.

Spanish: 
Y yo ya la gané... ¡dos veces!
Ronaldo es el mejor delantero del mundo,
pero en mi equipo juega de defensor central.
¡Oh, oh, oh!
No de esa manera
No puedes hacer eso.
¡Bueno, bueno!
¡Ronny! Ve por esa hamburguesa.
Dicen que Pep es un genio,
¿Puedes llegar a la final en Madrid?
¿Madrid? Es aquí mismo, en Los Ángeles
Múnich, París, 
Tokio, Milán, Sao Paulo.
Llegó el gran día, hoy se juega el partido más importante del año: 
la final de la Champions League.
Así es, James.
Genial. ¿Qué están haciendo aquí?
Ahora nos ocupamos nosotros.

Portuguese: 
Mas eu já a ganhei... por duas vezes!
O Ronaldo é o melhor avançado do mundo
Mas na minha equipa joga a central
Ei, ei, ei
Não dessa forma
Não podes fazer isso
OK, OK!
Ronny! Faz esse hambúrger
Diz-se que o Pep é um génio
Consegue chegar à final de Madrid? 
Madrid? É aqui mesmo, em LA
Munique, Paris, 
Tóquio, Milão, São Paulo
Por fim chega, o jogo mais importante do ano, 
a Final da Champions League
É isso mesmo, James
Fixe. O que se está a passar?
Agora é connosco

English: 
But I've already won it. Twice!
Ronaldo is the best striker in the world
But in my team, he plays centre back
Woah, woah, woah
Not that way
You can't do that
OK, OK!
Ronny! Run that burger
They say Pep's a genius
Can you reach the final in Madrid? Madrid? It's right here in LA
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
So here it is, the biggest game of the year,
The Champions League final
That's right, James
Cool. What's going on here?
... We'll take it from here

Italian: 
E io invece l'ho già vinta... Due volte!
Ronaldo è il miglior attaccante al mondo
Ma nella mia squadra gioca come difensore centrale
Così non si fa
Non puoi farlo
OK, OK!
Ronny! Passami quell'hamburger
Dicono che Pep sia un genio
Riuscirai a raggiungere la finale di Madrid? 
Madrid? È qui, a LA
A Monaco! Parigi! Tokyo! Milano! San Paolo!
Ci siamo, la partità più importante dell'anno: 
la finale di Champions League
Esatto James
- Tranquillo.
- Che succede?
Ora tocca a noi.

Czech: 
Ale já už ji vyhrál... dvakrát!
Ronaldo je nejlepším útočníkem světa,
ale v mém týmu hraje středního obránce!
Hou, hou, hou!
Takhle ne.
Tohle nemůžeš.
OK, OK!
Ronny! Otoč ten burger.
Říká se, že Pep je génius.
Probojujete se do finále v Madridu? 
Madridu? Vypukne to přímo tady v LA
Mnichově, Paříži, 
Tokiu, Miláně, Sao Paulu...
Je to tady, největší zápas sezóny, 
finále Champions League.
Přesně tak, Jamesi.
Super. Co se to tady děje?
Dál si to převezmeme my.

Danish: 
Men jeg har allerede vundet det ... to gange!
Ronaldo er verdens bedste angriber
Men på mit hold spiller han i det centrale forsvar
Hov, hov, hov
Ikke på den måde
Det må du ikke.
OK, OK!
Ronny! Stik mig den burger
De siger, at Pep er et geni
Kan du nå til finalen i Madrid? 
Madrid? Nej det er i LA
München, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
Nu er det tid til årets kamp, 
Champions League-finalen
Nemlig, James
Sejt. Hvad foregår der her?
Vi tager den herfra

Turkish: 
Ama ben iki kere kazandım bile!
Ronaldo dünyanın en iyi forveti
...ama benim takımımda stoper oynuyor.
Yok artık.
Olmaz öyle şey.
Bunu yapamazsın.
Tamam, tamam!
Ronny! Koş koş koş.
Pep’e dahi diyorlar.
Madrid’deki finale çıkabilecek misin? 
Madrid mi? Burada, LA’de.
Mühih, Paris, 
Tokyo, Milan, Sao Paulo.
İşte yılın en büyük maçı, Champions League Finali.
Aynen öyle James.
Güzel. Neler oluyor?
Biz devam edeceğiz.

Dutch: 
Maar ik heb 'm al gewonnen... twee keer!
Ronaldo is de beste aanvaller ter wereld
Maar in mijn team speelt hij als centrale verdediger
Ho,ho,ho
Niet op die manier
Dat kun je niet maken
Oké, oké!
Ronny! Hier met die burger
Ze zeggen dat Pep een genie is
Haal jij de finale in Madrid? 
Madrid? Die is hier in LA
München, Parijs, 
Tokio, Milaan, Sao Paulo
Dit is het dan, de belangrijkste wedstrijd van het jaar,
de finale van de Champions League
Dat klopt, James
Cool. Wat gebeurt hier?
Vanaf hier nemen wij het over

Portuguese: 
Mas eu já a ganhei... por duas vezes!
O Ronaldo é o melhor avançado do mundo
Mas na minha equipa joga a central
Ei, ei, ei
Não dessa forma
Não podes fazer isso
OK, OK!
Ronny! Faz esse hambúrger
Diz-se que o Pep é um génio
Consegue chegar à final de Madrid? 
Madrid? É aqui mesmo, em LA
Munique, Paris, 
Tóquio, Milão, São Paulo
Por fim chega, o jogo mais importante do ano, 
a Final da Champions League
É isso mesmo, James
Fixe. O que se está a passar?
Agora é connosco

Finnish: 
Mutta minä olen jo voittanut sen... kahdesti!
Ronaldo on maailman paras hyökkääjä
Mutta minun joukkueessani hän on keskuspuolustaja
Hei, hei, hei
Ei noin
Et voi tehdä tuota
OK, OK!
Ronny! Teehän se purilainen
Sanotaan, että Pep on nero
Selvitätkö tiesi Madridin loppuotteluun? 
Madridin? Se on täällä Los Angelesissa
Münchenissä, Pariisissa, 
Tokiossa, Milanossa, São Paulossa
Nyt se tapahtuu, vuoden suurin ottelu, 
Champions Leaguen loppuottelu
Juuri niin, James
Siistiä. Mitä täällä tapahtuu?
Me jatkamme tästä

Spanish: 
¡Y yo ya la he ganado dos veces!
Ronaldo es el mejor delantero del mundo,
pero en mi equipo juega como defensa central.
¡Oh, oh, oh!
¡Así no!
No puedes hacer eso.
¡Vale, vale!
¡Ronny! Pásame esa hamburguesa.
Dicen que Pep es un genio,
¿Llegarás a la final en Madrid?¿Madrid?
Es aquí, en Los Ángeles
Múnich, París, 
Tokio, Milán, Sao Paulo.
Aquí está el partido más esperado del año: 
la final de la Champions League.
Así es, James.
Mola. ¿Qué pasa aquí?
Ahora nos ocupamos nosotros.

Chinese: 
不過我已經贏過…兩次！
Ronaldo是世上最出色的前鋒
不過他在我的球隊只是個中堅
喂喂喂
不行
你不可以這樣
OK, OK!
Ronny！ 解決那漢堡
人們說Pep是個天才
你能抵達馬德里的決賽嗎？
馬德里？ 它就在這裏——洛杉磯
慕尼黑、巴黎、日本、米蘭、聖保羅
我們來到今年最大型的盛事——Champions League決賽
James，你說得對
好啊 發生了甚麼事？
接下來由我們接手

German: 
Aber ich hab's schon zweimal geschafft!
Ronaldo ist der beste Stürmer der Welt.
Aber bei mir ist er Innenverteidiger.
Moment mal!
Das geht nicht.
Unmöglich.
Okay, okay!
Ronny! Kümmer dich um den Burger!
Pep gilt ja als Genie.
Erreichst du das Finale in Madrid? 
Madrid? Das Finale ist hier in L.A.
München, Paris,
Tokio, Mailand, Sao Paulo.
Wir kommen zum wichtigsten Spiel des Jahres.
Das Champions League-Finale.
So ist es, James.
Cool. Was ist denn hier los?
Wir machen das schon.

French: 
Moi je l'ai déjà gagnée... deux fois !
Ronaldo est le meilleur attaquant au monde
Mais dans mon équipe, il est défenseur central
Woah, woah, woah
Pas comme ça
Tu peux pas faire ça
OK, OK!
Ronny ! Passe-moi ce hamburger
On dit que Pep est un génie
Tu peux te qualifier pour la finale à Madrid ? 
Madrid ? C'est juste là, à Los Angeles,
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
Nous y sommes, le plus grand match de l'année, 
la finale de la Ligue des champions
C'est vrai, James
Cool. Qu'est-ce qui se passe ?
... on prend les choses en mains

Swedish: 
Men jag har redan vunnit ... två gånger!
Ronaldo är världens bästa anfallare
Men i mitt lag spelar han mittback
Vänta lite nu
Inte okej
Så kan du inte göra
Okej, okej!
Ronny! Flippa burgaren
Det sägs ju att Pep är ett geni
Kan du nå finalen i Madrid?
Madrid? Den är ju här i LA
München, Paris,
Tokyo, Milano, São Paulo
Då var det dags för årets viktigaste match: 
Champions League-finalen
Det stämmer, James
Härligt. Vad är det som pågår här?
Vi tar över nu

English: 
But I've already won it. Twice!
Ronaldo is the best striker in the world
But in my team, he plays centre back
Woah, woah, woah
Not that way
You can't do that
OK, OK!
Ronny! Run that burger
They say Pep's a genius
Can you reach the final in Madrid? Madrid? It's right here in LA
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
So here it is, the biggest game of the year,
The Champions League final
That's right, James
Cool. What's going on here?
... We'll take it from here

English: 
But I've already won it. Twice!
Ronaldo is the best striker in the world
But in my team, he plays centre back
Woah, woah, woah
Not that way
You can't do that
OK, OK!
Ronny! Run that burger
They say Pep's a genius
Can you reach the final in Madrid? Madrid? It's right here in LA
Munich, Paris, 
Tokyo, Milan, São Paulo
So here it is, the biggest game of the year,
The Champions League final
That's right, James
Cool. What's going on here?
... We'll take it from here
