
English: 
Hey guys, are you asking yourselves the question: What should I study?
How about chemistry?
But what is chemistry actually?
So for me it's chemistry.
For me, chemistry is when I can also answer questions about the periodic table during a pub quiz.
It was difficult at school.
The subject I first chose not to continue.
But what is chemistry really?
Isn't there more to it?
Let's just ask those who should know.
What is chemistry to you?
Chemistry is the science of the molecule.
With chemistry, I can understand molecules, I can create molecules, I can
characterize molecules, I can also use molecules.
I can apply molecules and they can be anything: They can be natural substances, medicines.

German: 
Hey Leute, stellt ihr euch auch gerade die
Frage: Was soll ich eigentlich studieren?
Wie wäre es denn mit Chemie?
Aber was ist Chemie eigentlich?
Also für mich ist es grundsätzlich Chemie.
Chemie ist für mich, wenn ich beim Pub-Quiz auch die Fragen zum Periodensystem beantworten kann.
War schwierig in der Schule.
Das Fach, das ich als erstes abgewählt habe.
Doch was ist Chemie eigentlich wirklich?
Gibt’s da nicht noch mehr?
Fragen wir einfach diejenigen, die es wissen
müssen.
Was ist Chemie für Sie?
Chemie ist die Wissenschaft des Moleküls.
In der Chemie kann ich Moleküle verstehen, ich kann Moleküle herstellen, ich kann Moleküle
charakterisieren, ich kann Moleküle auch
gebrauchen.
Ich kann Moleküle anwenden und das kann alles sein: Das können Naturstoffe sein, Arzneimittel.

German: 
Was macht das Chemiestudium so besonders und welche Unterschiede gibt es zu anderen Naturwissenschaften?
Ich glaube, das, was die meisten Naturwissenschaften ausmacht ist diese Kombination des Praktischen:
ich mache etwas mit meinen Händen im Labor im täglichen Umgang mit der Wissenschaft,
aber ich brauche dafür Theorie.
Und diese einzigartige Kombination macht viele Naturwissenschaften aus.
Was zeichnet das Studium der Chemie an der JGU Mainz aus?
Mainz ist definitiv einer der größeren Standorte in Deutschland, denn die Institute sind groß.
Viele Dozenten, viele Professoren.
Und das bewirkt dann auch, dass vor allem im Master die Interessen und das Wissen, das
man vermittelt bekommt, schon relativ forschungszentriert ist und ein sehr breites Spektrum an unterschiedlichen
Interessen abdeckt.
Das geht von der Anorganik, Organik, Physikalische Chemie, das geht dann von Charakterisierung

English: 
What makes studying chemistry so special and what makes it different from other natural sciences?
I think what makes up most of the natural sciences is this combination of the practical:
I’m doing something hands-on in the lab and deal with science daily,
but I need some theory for that.
And that unique combination characterizes a lot of the sciences.
What’s so special about studying chemistry at JGU Mainz?
Mainz is definitely one of the larger locations in Germany, because the institutes are large.
Lots of lecturers, lots of professors.
And that also means that the interests and knowledge conveyed, particularly in the Master's program,
are already relatively research-centred and cover a very broad spectrum of different interests.
That reaches from inorganic, organic and physical chemistry to the characterization

English: 
of high-performance materials, polymers, fluorescent markers, solids and inorganic solids.
Everything you can think of is here.
Of course natural substances, too, and the most modern polymers, organic polymer materials as well.
Now we have already learned a lot about what chemistry is as a science and as a subject.
But what about studying chemistry?
What qualifications do I have to fulfil?
Can really anyone study chemistry and is it as difficult as everyone says?
Let's just ask those who should know again.
How hard is studying chemistry?
Difficult question.
So in the beginning I did think it was difficult, because it was very different from school.
I wasn't used to that.
There's a lot of material, of course, which you have to learn in a much shorter time.
But you get into it well.
After a while, you get better in terms of time.
Well, it's not without work, I wouldn't say it like that, but after a while, it's definitely okay.
Yes, I agree with Carla.
During the first semester, you start out slowly.

German: 
von Hochleistungswerkstoffen, Polymeren, floureszenten Markern,
Festkörpern, anorganischen Festkörpern.
Da ist alles Mögliche dabei.
Natürlich auch Naturstoffe und die modernsten
Polymere, organische Polymermaterialien auch.
Jetzt haben wir schon viel erfahren, was die Chemie als Wissenschaft und als Fach ausmacht.
Aber was ist mit dem Chemiestudium?
Welche Voraussetzungen muss ich erfüllen?
Kann das wirklich jeder studieren und ist
es so schwer, wie alle sagen?
Fragen wir doch wieder einfach diejenigen, die es wissen müssen.
Wie schwer ist das Chemiestudium?
Schwierige Frage.
Also am Anfang fand ich es schon schwer, weil es eine Umstellung zur Schule war.
Ich war das nicht gewohnt.
Das ist natürlich auch viel Stoff, den man
dann in viel kürzerer Zeit lernen muss.
Aber man kommt da gut rein.
Es ergibt sich dann auch mit der Zeit, dass man es zeitlich besser hinbekommt.
Also es ist nicht geschenkt, so würde ich
es nicht sagen, aber nach der Zeit ist es
auf jeden Fall okay.
Ja, da gebe ich Carla recht.
Man wird im ersten Semester relativ gut rangeführt.

English: 
You don't necessarily have the most difficult modules in the first semester.
You can also take them at a different point.
You don't have laboratory work during the semester.
That also means you have more time to really concentrate on the courses.
That way, you can actually start out pretty well and then set your own course for how you want to do it.
What are the requirements?
I think perseverance is important because you do have to do a lot.
And you should have a basic interest in and basic understanding of the natural sciences.
But I don't think it's important to explicitly have some prior knowledge.
I even know people who deselected chemistry in school and still managed it well.
But of course you also have to be motivated to do that and work through it.
Endurance is a good keyword.
You really have a lot to do, but it's also fun.
You need to manage your time well, because besides the exercises or lectures

German: 
Man hat im ersten Semester jetzt nicht unbedingt die schwierigsten Module.
Man kann sich die auch anders legen.
Man hat kein Labor während des Semesters.
Das führt auch dazu, dass man mehr Zeit hat, um sich wirklich auf die Veranstaltungen zu konzentrieren.
Dadurch kann man eigentlich ganz gut reinkommen in das Studium und sich selber einen Plan
machen, wie man das machen will.
Welche Voraussetzungen sollte man mitbringen?
Ich denke, Durchhaltevermögen ist wichtig, weil es ist schon viel, was da auf einen zukommt.
Und man sollte grundlegendes Interesse haben und auch ein grundlegendes Verständnis von Naturwissenschaften.
Ich glaube aber, es ist nicht wichtig, dass
man etwas explizit als Leistungskurs hatte.
Ich kenne sogar Leute, die die Sachen abgewählt haben und es dann trotzdem gut geschafft haben.
Aber da muss man natürlich auch motiviert sein, dass man das dann auch durchzieht und aufarbeitet.
Ausdauer ist ein ganz gutes Stichwort.
Man hat wirklich viel zu tun, aber es macht auch Spaß.
Man muss sich die Zeit gut einteilen, weil
man neben den Übungen beziehungsweise Vorlesungen

German: 
auch Laborarbeit hat, die viel Zeit kostet,
aber auch viel Spaß macht.
Wieviel Mathematik brauche ich im Studium?
Also man braucht grundlegende Kenntnisse,
aber es ist gar nicht übertrieben.
Es ist wirklich ähnlich zu dem, was man in
der Schule hatte.
In Mathe-Vorlesungen und Physik-Vorlesungen, die man am Anfang vom Studium hat, wird das
nochmal ein bisschen aufgearbeitet.
Dann ist das, was da gefordert wird, eigentlich kein Problem.
Warum sollte ich an der Uni Mainz Chemie studieren?
Besonders gefällt mir, dass das alles auf
einem Fleck ist, dass es eine Campus-Universität ist.
Das ist nicht in allen Städten so.
Und das merkt man auch, wenn man hier rüber
läuft, dass alles auf einem Campus ist
und nicht quer durch die Stadt verteilt ist.
Ich finde außerdem noch gut, dass es ein
großes Sportangebot gibt.
Es ist wirklich breit aufgestellt und man
kann hier alles machen.
Das ist ganz gut zum Ausgleich.
Ich bin eher zufällig nach Mainz gekommen,
aber ich finde es total cool, dass es hier

English: 
you have laboratory work, too, which requires a lot of time, but is also a lot of fun.
Do I need a lot of math in my studies?
So you need basic knowledge, but it's not exaggerated at all.
It's really similar to what you had in school.
In math lectures and physics lectures, which you have at the beginning of your studies,
that´s brushed up on a little bit.
After that, whats required is not really a problem.
Why should I study chemistry at the University of Mainz?
I particularly like the fact that it's all in one place, that it's a campus university.
That's not the case in every city.
You also notice when you walk across here that everything is on one campus
and not spread out all over the city.
I also think it's good that there're so many sports offered.
It's a really wide variety and you can do anything here.
That's quite a good balance.
I came to Mainz rather by chance, but I think it's really cool that there are

English: 
so many other cities in the Rhine-Main area that you can get to with your semester ticket.
That's pretty awesome.
Mainz has the Rhine, that's really nice.
The weather is good in the summer and there are lots of people out and about.
So I would say I feel very comfortable here.
What does Mainz have to offer for young people?

German: 
im Rhein-Main-Gebiet viele andere Städte
in der Nähe gibt, zu denen man auch mit dem
Semesterticket hinkommt.
Das ist ziemlich geil.
Mainz hat den Rhein, das ist schön.
Das Wetter ist gut im Sommer und es sind viele
Leute unterwegs.
Also ich fühle mich hier schon sehr wohl.
Was hat denn die Stadt Mainz für junge Leute
so zu bieten?

German: 
Ich hoffe, ich konnte euch einen Einblick
in das Chemiestudium in Mainz geben.
Wenn ihr noch mehr wissen wollt, klickt einfach
auf den Link und folgt uns auf Instagram.
Bis hoffentlich bald an der JGU Mainz.

English: 
I hope I could give you an insight into studying chemistry in Mainz.
If you want to know more, just click on the link and follow us on Instagram.
Hope to see you soon at JGU Mainz.
