
English: 
The Sony a7S III is finally here.
With 4K up to 100 fps,
10 bit 4:2:2 All-Intra internal recording,
crazy low light capabilities,
well controlled thermal,
autofocus in all shooting modes,
IBIS and more.
Hi guys, I'm Johnnie from cinema5D
and today on my table
is the Sony a7S III.
It took Sony five years
to develop this camera
I'm five years older
but of course this video
is not about my age
it's about the capabilities
of the new camera.
And what we're gonna see today
is, first of all, a mini documentary
and at the end low light capabilities
another short video
that we produced.
Now, talking about the
mini documentary,
taking into account some of the comments
that I got on my previous video
about the EOS R6,
I want people to know that
there is no real documentary,
meaning we are not trying
to push any agenda here
or to promote any documentary.
Those mini documentaries,

Spanish: 
La Sony a7S III finalmente está aquí.
Con 4K hasta 100 fps, 
Grabación interna de 10 bits 4: 2: 2 All-Intra, 
increíbles capacidades con poca luz, 
térmica bien controlada, 
enfoque automático en todos
los modos de disparo, IBIS y más. 
Hola chicos, soy Johnnie de cinema5D 
y hoy en mi mesa está la Sony a7S III. 
Sony tardó cinco años en desarrollar esta cámara.
Soy cinco años mayor 
pero por supuesto este video
no es sobre mi edad 
es sobre las capacidades
de la nueva cámara. 
Y lo que veremos hoy 
es, antes que nada, un mini documental 
y al final capacidades con poca luz 
otro video corto que produjimos. 
Ahora, hablando del mini documental, 
teniendo en cuenta algunos de los comentarios
que recibí en mi video anterior 
sobre la EOS R6, 
Quiero que la gente sepa que
 no hay un documental real, 
lo que significa que no estamos tratando
de imponer ninguna agenda aquí 
o promocionar ningún documental. 
Esos mini documentales, 

English: 
the one that we make are all for
the purpose of reviewing the camera.
I'm a documentary filmmaker
I want to see how the camera
works for me in the field
and that's the only reason why we
produce those mini documentaries.
And the next thing is
about the review itself
we are doing those reviews
with pre-production models
that's the type of camera we are getting.
And this is fine with the manufacturer
when we are publishing those videos
as long as it's written
in a very clear way
that we shot it with
a pre-production model.
What we don't do, we don't
conduct our lab test
because it makes zero
sense to conduct lab tests
with a pre-production model.
So, I hope this is clear and
now we can finally move on
and watch Kana.
When I'm in the mountains it's blank.
I'm not thinking about anything
I'm just enjoying that moment.
It's just me in the mountains
and nothing else.

Spanish: 
los que hacemos, son para reseñar la cámara. 
Soy documentalista,
quiero ver cómo funciona
la cámara para mí en el campo 
y esa es la única razón por la que
producimos esos mini documentales. 
Y lo siguiente es sobre la reseña en sí 
estamos haciendo estas reseñas
con modelos de preproducción 
ese es el tipo de cámara
que estamos obteniendo. 
Y el fabricante está de acuerdo
cuando publicamos esos videos 
siempre y cuando esté escrito
de una manera muy clara 
que lo filmamos con un modelo de preproducción. 
Lo que no hacemos, no realizamos
nuestra prueba de laboratorio 
porque no tiene sentido realizar
 pruebas de laboratorio 
con un modelo de preproducción. 
Entonces, espero que esto esté claro
y ahora finalmente podamos avanzar
y ver a Kana.
Cuando estoy en las montañas
todo está en blanco.
No estoy pensando en nada 
solo estoy disfrutando ese momento. 
Solo soy yo en las montañas y nada más. 

English: 
I wake up and I usually have breakfast.
It's either muesli or avocado toast.
It has to be avocado toast,
that's pretty much the only kind
of toast that I have in the morning.
And a bit of lemon juice,
I like that.
I usually put some makeup on,
of course, I get dressed,
and I get all the gears ready
and off I go.
I was never interested in running.
I thought it was boring.

Spanish: 
Me despierto y suelo desayunar.
Es muesli o tostadas de aguacate. 
Tiene que ser tostada de aguacate, 
ese es el único tipo de pan tostado
que como en la mañana. 
Y un poco de jugo de limón.
Me gusta eso.
Normalmente me maquillo un poco, 
por supuesto me visto
y preparo todos los equipos 
y me voy.
Nunca me interesó correr. 
Creía que era aburrido. 

Spanish: 
Pero un día una amiga mía 
me preguntó: "¿Quieres venir
a correr a las montañas?" 
Y pensé, bueno, montañas, 
eso suena muy divertido
así que fui. 
Y yo nunca había corrido antes. 
Esa fue probablemente una de las
cosas más difíciles que hice en mi vida.
Pero de alguna manera 
realmente me metí en esto, 
por el tipo de dolor y el tipo
de logro que sentí
cuando llegué a la cima. 
Así que, desde entonces
me volví adicta. 
Creo que tendremos que
 tomar cuatro trenes, 
así que debes estar listo 
para un largo viaje en tren. 

English: 
But then one day a good friend of mine
she asked me 'Do you want to come
to the mountains to do this trail run?'
And I thought, okay, mountains,
that sounds pretty fun,
so I went.
And I was never a runner.
I thought that was probably one of
the hardest things I did in my life.
But somehow I really got into that,
like, the kind of pain and kind of
achievement that I felt
when I got to the top.
So, since then i've been addicted.
I think we're gonna have
to take four trains,
so you need to be ready
for a long train ride.

Spanish: 
Desde el comienzo hasta los primeros
6 kilómetros, son muchas subidas. 
Comenzamos en 400 y subimos, subimos, subimos. 
¡Y luego bajamos! 
Y luego llegamos a la estación Musashi Kosuki 
y luego tenemos que subirnos a un autobús. 
Y el viaje en autobús son otros 30 minutos. 
así que todo el viaje tomará
casi 2 horas y media, 
así que es un largo camino por recorrer.
Pero vale la pena. 
Entonces, después de que bajemos del autobús 
va a estar justo en frente del santuario. 
Justo al lado del arrollo. 
Es un santuario pequeño,
muy pequeño, pero muy bonito.
Elegí el Monte Mitake porque es
un área que realmente me gusta, 
en parte porque allí vivían mis abuelos 

English: 
From the start to the first 6 kilometers
I think it's a lot of uphills.
We're starting at 400
and go up, up, up.
And then we come down!
And then we get to Musashi Kosuki station
and then we have to get on a bus.
And the bus ride is another 30 minutes
so the whole trip is going to take
2 1/2 hours almost,
so that's a long way to go.
But it's worth it.
So, after we get off the bus
it's going to be right in front
of the shrine.
Right by the water stream river.
It's a very small small tiny shrine
but it's very pretty.
I chose Mount Mitake because
it's an area I really like,
partially because that's where
my grandparents lived

English: 
and also this area
is especially beautiful
on a rainy day.
It's going to be 12 kilometers overall.
The total elevation gain,
I think it's going to be 800 meters,
so it's quite a bit of uphills.
So, you have to be ready,
you have to follow me too.
The difference between road
running and mountain running
it's completely different.
First of all, I think you use
all different muscles.
You use your arms, thighs, legs,
and you jump up and down.
There's more movement.

Spanish: 
y también esta área 
es especialmente hermosa
en días lluviosos. 
Serán 12 kilómetros en total. 
La elevación total, creo que será de 800 metros, 
así que es bastante empinado.
Así que, tienes que estar listo, 
tienes que seguirme a mí también. 
La diferencia entre correr en la carretera
y correr en la montaña 
es completamente diferente. 
En primer lugar, creo que usas
todos músculos diferentes.
Usas tus brazos, muslos, piernas, 
y saltas arriba y abajo. 
Hay más movimiento. 

Spanish: 
Entonces, vamos desde aquí por 20 minutos, 
y luego giramos a la derecha aquí 
y entramos a Mitakesan, el pueblo de montaña...
... 1.5.
-¿Eso es lo que hicimos hasta ahora, 1.5? 
-1.5. 
-¿Cuánto más nos falta? 
-Tenemos 12.5k más.
-¿Crees que podemos hacerlo? 
-Sí, creo que podemos hacerlo. 
¡Vamos!
Pero también, lo que realmente
me gusta de esto
es que tienes que tener mucho cuidado
de no tropezar con algo 
o raíces, o rocas. 
A veces escuchas algún tipo
de animal moviéndose 
Y a veces me asusto. 
Y esa concentración que obtienes 
es genial. 
Bueno, 
¡Lo logramos! 
Cada vez que digo, le digo a la gente 
que me gusta correr en las montañas,
que soy senderista,
la gente piensa que estoy
corriendo todo el tiempo 
pero en realidad no es cierto. 
-Las nubes se están despejando, 
muchas montañas. 

English: 
So, we go from here for 20 minutes,
and then make a right here
and go into Mitakesan,
the mountain village...
...1.5.
-That's what we did so far, 1.5?
-1.5.
-How much more we have to go?
-We have 12.5k more.
-You think we can do it?
-Yes, I think we can do it.
Let's go.
But also, what I really like about
is you have to be so careful
not to trip over something,
or roots, or rocks.
Sometimes you hear
some sort of animals moving
and I get scared sometimes.
And that concentration
that you get
is great.
Okay,
we made it!
Whenever I say, I tell people
I like to run in the mountains,
I'm a trail runner,
people think I'm running
the whole time
but it's actually not true.
-The clouds are clearing up,
lots of mountains.

Spanish: 
¡Hay un pueblo allí! 
-Hay un pueblo, ¿dónde? 
-¿Lo ves? 
Podemos charlar un poco, estirar, 
tomar algunas fotografías. 
Cuando llueve, el bosque se convierte
en este lugar mágico y brumoso...
...tomé algunas fotos y todos dicen 'vaya', 
es realmente muy hermoso. 
Cuesta abajo, realmente me encanta
correr cuesta abajo. 

English: 
There's a town there!
-There's a town, where?
-Do you see it?
We might have a bit of chat,
a bit of stretching,
take some photos.
When it rains the forest turns into
this magical misty place...
...I've taken some photos
and everyone was like 'wow',
it's really really beautiful.
Downhills, I really really
love running down the hills.

Spanish: 
Es un sentimiento tan increíble y liberador. 
Cuando estoy corriendo en las montañas 
especialmente cuando estoy sola 
me siento realmente conectada con todo esto. 
Es un sentimiento tan maravilloso.
Y creo que si vives en Tokio, 
quiero decir, tienes una vida muy ocupada, ¿cierto? 
Todos los días tienes tantas cosas que hacer. 
Y a veces pienso: 
¿Es esta la realidad o esta vida de Tokio? 
Quiero decir, supongo que ambas lo son. 
Pero supongo que existe un anhelo
por esta especie de tranquilidad,

English: 
It's such a liberating
amazing feeling.
When I'm running in the mountains
especially when I'm alone,
somehow I feel really connected
with the whole thing.
It's such a blissful feeling.
And I think if you live in Tokyo,
I mean, you have a really
busy life, right?
Every day you have
so many things to do.
And sometimes I think:
is this the reality,
or this Tokyo life?
I mean, I guess both are.
But I guess there's a craving
for that kind of stillness,

English: 
that calm that I feel in the mountains.
So, first of all, thank you Kana.
It was really a pleasure
spending the day together.
It's literally running after you
as you could see
I still have a long way to do
until I will catch up
and be as fit as you.

Spanish: 
esta calma que siento en las montañas. 
Entonces, antes que nada, gracias Kana. 
Fue realmente un placer pasar el día juntos. 
Estar literalmente corriendo
detrás de ti como puedes ver 
Todavía tengo un largo camino por recorrer 
hasta que me ponga al día
 y esté tan en forma como tú. 

English: 
But this is something for the future,
maybe, you know, when
the a7S IV will come
we can do another video
and see if I improved my
physical condition.
I also want to thank Luciano.
Luciano is our in-house editor,
I think he did a really great job here.
Good, so, just a few lines
about the camera itself.
It performed remarkably well
you know, there was no big issues.
The only thing was maybe autofocus
and I do work quite a lot
in autofocus mode
especially because I want to check
how well the autofocus is doing.
There was some issue when moving
from close subject to far
that didn't work quite well.
But, again, this is a pre
production model
and the information
was passed to Sony
and I hope that they can
improve it a little bit.
And, yeah, other than that
I'm running with a camera handheld
I mean, I don't have any grip,
I don't have any cage on it,
it's simply the camera and the lens

Spanish: 
Pero esto es algo para el futuro, 
tal vez, ya sabes, cuando salga la a7S IV 
podemos hacer otro video 
y ver si mejoré mi condición física. 
También quiero agradecer a Luciano. 
Luciano es nuestro editor interno,
creo que hizo un gran trabajo aquí. 
Bueno, entonces, solo unas pocas
 líneas sobre la cámara en sí. 
Se desempeñó notablemente bien 
ya saben, no hubo grandes problemas. 
Lo único tal vez fue el enfoque automático 
y trabajo bastante en modo
 de enfoque automático 
especialmente porque quiero verificar qué
tan bien funciona el enfoque automático. 
Había algún problema al pasar
 de un sujeto cercano a otro lejano 
eso no funcionó muy bien. 
Pero, de nuevo, este es un
 modelo de preproducción 
y pasamos la información a Sony 
y espero que puedan mejorarlo un poco. 
Y sí, aparte de eso 
utilizo la cámara en mano 
Quiero decir, no uso grip, 
No uso armazón,
es simplemente la cámara y la lente 

Spanish: 
y creo que fue muy cómodo
sostenerla todo el día.
Y sí, aparte de eso 
el IBIS está funcionando bien 
tal vez no tan bien como vemos con Canon 
pero creo que realmente
 está haciendo un gran trabajo. 
Si es una toma estática, 
creo que vieron muchas de esas
también en el video, perfecto, 
es realmente como usar, como
trabajar con un trípode. 
Es muy muy agradable. 
Pero si caminas mucho, creo que
es lo suficientemente bueno. 
Me gusta este tipo de equilibrio entre
un disparo no demasiado limpio.
Es por eso que no trabajo con gimbals 
a menos que no sea documental, 
pero para trabajo documental, 
Siempre trato de tener la cámara en mano 
y me gusta este equilibrio
entre un poco de temblor
pero sigue siendo un video fluido. 
Y ahora veamos el video que hicimos 
sobre las capacidades de poca luz
 de la nueva cámara. 

English: 
and I think it was very very comfortable
to hold the whole day all in all.
And, yeah, other than that
the IBIS is working well
maybe not as well as
we see with Canon
but I think it's doing really a great job.
If it's a static shot,
I think you saw many of those
also in the video, perfect,
it's really like using, like
working from a tripod.
It's very very nice.
But if you do a lot of walking
I think it's good enough.
I like this kind of balance between
the shot not being too clean.
That's why I'm not
working with gimbals
unless it's something
which is not documentary,
but for documentary work,
I always try to have
the camera with me
and I like this balance between
a bit of shakiness
but still smooth video.
And now let's move on and
watch the video we made
about the low light capabilities
of the new camera.

Spanish: 
Déjame cambiar a algo más apropiado, 
algo que realmente puedas verme. 
Un segundo por favor. 
¿Dónde está esto? 
De acuerdo, este es el más alto, 409,600. 
Tenemos color, tenemos enfoque automático. 
Es simplemente asombroso. 
La Sony a7S III es como
 un dispositivo de visión nocturna. 
Entonces, filmé entre las 2 y las 5 am 
en mi barrio Higashi-Kurume 
Aquí en Tokio. 
Tenía mucha curiosidad por ver
 lo que puedo ver por la noche. 
Usé dos lentes, 
uno es el Sony E 24 mm 1.4, 
Lo uso en pocas tomas 
y el otro es el 16 35 mm 2.8. 
Entonces las imágenes que vas a ver 
están tomadas principalmente con este lente. 
Aquí, por supuesto, si hubiera
seguido usando el 24 mm 1.4 
Tendría una mayor flexibilidad con poca luz 

English: 
Let me change to something
more appropriate,
something that you can
actually see me.
One second, please.
Where is this?
Okay, this is the highest,
409,600.
We have color, we have autofocus
it's simply amazing.
The Sony a7S III is like
a night vision device.
So, I ran between 2 am to 5 am
in my Higashi-Kurume
neighborhood
here in Tokyo.
I was very curious to see
what I can see at night.
I was using two lenses,
one is the Sony E 24 mm 1.4,
I use it in few shots
and the other one is
the 16 35 mm 2.8.
So the visuals you're going to see
we're taken mostly with this lens.
Here of course if I would have
continued to use the 24 mm 1.4
I would have a greater flexibility
with the low light

Spanish: 
y mejor rendimiento. 
Pero en realidad quería usar el 2.8 
y ver qué ocurría. 
Por favor, presta atención al valor de 16,000. 
Algo está sucediendo en la cámara. 
que hace que la imagen
sea un poco más suave, 
bastante interesante. 
Y si, 
así que te dejo con las imágenes 
Espero que lo disfrutes. 
No hay nada realmente asombroso 
pero se trata más solo de ver
las capacidades con poca luz 
de esta cámara 
Y por favor no olvides 
la cámara en sí es, por supuesto,
un modelo de preproducción 
así que las cosas pueden
mejorar aún más. 
Gracias chicos, 
no olviden suscribirse a nuestro
canal de youtube, 
y veamos las imágenes, gracias. 

English: 
and better performance.
But I actually wanted to use the 2.8
and see what I can come up with.
Please, pay attention
to the value 16,000.
Something is happening in the camera
which makes the whole
picture a bit smoother,
quite interesting.
And, yeah,
so, I leave you with the footage,
I hope you will enjoy it.
There's nothing really earth shattering
but it's more about just to see
the low-light capabilities
of this camera.
And please don't forget,
the camera itself is of course
a pre-production model
so things can hopefully
get even better.
Thank you, guys,
don't forget to subscribe
to our youtube channel,
and let's see the footage, thank you.

English: 
Guys, thanks for watching
and don't forget, your best friend
when it comes to higher ISO value
is the value 16,000.
Okay, last video,
a very short one highlighting
the new features of the camera
in no particular order
and right after, my final conclusion.
The a7S III is fanless
and Sony took the extra care
when designing how the
camera body treats the heat.
The result is no limitation
in recording time
in 4K 24, 25, and 30p
and, according to Sony,
more than an hour of continuous
recording in 4K 60p
and around 30 minutes in 4K 120p.

Spanish: 
Chicos, gracias por mirar 
y no olviden, su mejor amigo cuando
se trata de un valor ISO más alto 
es el valor 16,000. 
Ok, último video 
uno muy breve que destaca las nuevas
 características de la cámara 
en ningún orden particular 
y justo después, mi conclusión final. 
La a7S III no tiene ventilador 
y Sony tuvo mucho cuidado 
al diseñar cómo el cuerpo
de la cámara maneja el calor.
El resultado es que no hay limitación
en el tiempo de grabación. 
en 4K 24, 25 y 30p 
y, según Sony, 
Más de una hora de grabación continua en 4K 60p 
y alrededor de 30 minutos en 4K 120p. 

Spanish: 
El nuevo procesador rápido
 BIONZ XR desarrollado 
junto con el sensor de 12 megapíxeles 
son responsables de un efecto
de rolling shutter mucho mejor. 
La capacidad de poca luz
de la cámara es una locura. 
Cuando se usan esos altos valores ISO 
Me parece que 16,000 es el más claro. 
Hay un nuevo menú intuitivo
que también puede ser operado 
tocando la pantalla LCD. 
Sony es el primero en utilizar
 tarjetas tipo CF express A. 
Esta nueva tarjeta es más
 pequeña que la SD 
Pero más rápida. 
Úsala cuando quieras filmar
en 4K 120 fps. 
Puedes usar cualquiera de las ranuras para
tarjetas duales con cualquiera de las tarjetas 
para grabación de relevo o como respaldo. 
Finalmente, un conector HDMI grande 
capaz de emitir una señal RAW
 sin comprimir de 16 bits. 

English: 
The newly developed BIONZ XR
fast processor
together with the 12 megapixel sensor
are responsible for a much improved
rolling shutter effect.
The low light capability of
the camera is insane.
When using those high ISO values
I find 16,000 to be the clearest.
There is a new intuitive menu
which can also be operated
by touching the LCD screen.
Sony is the first to use
CF express A type cards.
This new card is smaller
in size than the SD
but faster.
Use it when you want to film
in 4K 120 fps.
You can use any of the dual card slots
with any of the cards
for relay recording or backup.
Finally, a large HDMI connector
capable of outputting 16-bit
uncompressed RAW signal.

Spanish: 
Agarre grande y cómodo, 
7 nuevos looks creativos para
 una imagen robusta lista para usar 
Sistema de estabilización de imagen
corporal interno de nuevo diseño. 
Ten en cuenta si usas el Modo Activo,
la imagen se recortará un poco. 
La velocidad del enfoque automático se puede
controlar para cambios de aspecto más natural. 
Hay cinco formatos de archivo
de grabación para elegir 
Tres son nuevos. 
El XAVC HS es un formato h.265 Long-GOP. 
pero para la mejor calidad de imagen posible 
use el nuevo formato de archivo
 h.264 XAVC-SI 4K. 
Que se puede utilizar para grabar hasta 120 fps. 

English: 
Large, comfortable grip,
7 new creative looks for
out-of-the-box robust image
newly designed internal body
image stabilization system.
Mind you that when using Active Mode
the image will crop a bit.
Autofocus speed can be controlled
for more natural looking changes.
There are five recording file
formats to choose from
three are new.
The XAVC HS is a
long-gop h.265 format
but for the highest possible
picture quality
use the new h.264 XAVC-SI
4K file format.
Which can be used for recording
all the way up to 120 fps.

Spanish: 
La velocidad de bits máxima en
XAVC-SI a 4K 24 4: 2: 2 All-intra
es de 240 mbps, 
y en 60p, 600 mbps. 
La pantalla LCD ahora
está completamente articulada. 
y al conectar auriculares, por ejemplo, 
No limitará el movimiento de la pantalla LCD. 
Cuando trabajes en S-Log 2 o 3, 
la configuración ISO mínima es 640. 
Puedes ponerlo en 160
a expensas del rango dinámico. 
Pero esto puede ser útil
 si no tienes un filtro ND
y necesitas filmar al aire libre 
4K 120 fps es hermoso pero
puede ser un poco suave 
y la imagen está ligeramente recortada. 
Y mi característica favorita, 
la que me ayuda con mis
viejos y cansados ojos

English: 
The maximum bit rate when filming
in XAVC-SI at 4K 24 4:2:2 all intra
is 240 mbps,
and in 60p, 600 mbps.
The LCD screen is now
completely articulated
and when connecting
headphones, for example,
it won't limit the LCD movement.
When working in S-Log 2 or 3,
the minimum ISO setting is 640.
You can dial it down all the way to 160
on the expense of dynamic range.
But this might be useful if you don't
have an ND filter on you
and still need to film outdoors
4K 120 fps is beautiful
but can be a tiny bit soft
and the image is slightly cropped.
And my favorite feature,
the one that helps with
my old tired eyes

Spanish: 
es el cuadro de foco cuadrado rojo. 
Sí, en lugar de gris o blanco, 
Esto ayuda mucho a la hora de enfocar.
Ok, conclusión:
Tengo que ser completamente abierto.
Cuando vi la cámara por primera vez,
no estaba tan emocionado. 
Porque Sony siguió bombeándonos
a lo largo de los años 
con superar las expectativas 
No sé cuántas veces escuché esta frase. 
Cuando salga la a7S III,
superará las expectativas. 
Y supongo que lo traduje
 más al lado de la resolución 
o tal vez incluso la grabación RAW interna 
pero Sony hizo algo muy inteligente aquí, 
lo llevaron a una dirección diferente. 
Lo llevaron a la dirección de la fiabilidad. 
Robustez y facilidad de uso. 
Y por eso, los aplaudo. 
Porque realmente hicieron
 un muy, muy buen trabajo. 
Disfruté mucho trabajando con la cámara 
Nunca sentí que me estaba controlando. 
Pensé que simplemente funciona y cumple. 
Entonces, por supuesto,
puede que en el futuro cercano 

English: 
is the red square focus box.
Yes, instead of gray or white,
this helps big time when focusing.
Okay, conclusion,
I have to admit and
be completely open
when I first saw the camera
I was not that excited.
Because Sony kept pumping
us throughout the years
with exceeded expectations.
I don't know how many
times I heard this sentence.
When the a7S III will come out
it will exceed expectations.
And I guess that I translated it
more into the resolution side
or maybe even the internal
RAW recording
but Sony did something
very clever here,
they took it to a different direction.
They took it to the direction of reliability
robustness and ease of use.
And for that, I do salute them.
Because they did really
a very very good job.
I enjoyed very much
working with the camera
I never felt that it's controlling me.
I thought that it just
performs and delivers.
So, of course, it can be
within the near future

Spanish: 
cuando la cámara llegue a otros reseñadores
o incluso -mucho mejor- a los usuarios.
Encontraremos algunos defectos,
el tiempo lo dirá. 
Y, por supuesto, lo sabemos, nadie
hace un producto perfecto. 
Pero, en general, creo que la dirección
 es completamente inteligente. 
Volveremos a tener la cámara,
un modelo de producción
muy muy pronto 
y luego podremos probarla
en nuestro laboratorio 
y ver el rango dinámico
y el efecto de rolling shutter. 
Y, creo que lo que hicieron,
en general, es literalmente 
puedes considerar esta cámara como una
cámara de video 4K full frame 
colocada en un cuerpo
sin espejo muy compacto. 
Si lo deseas, también puedes comprar
este accesorio de audio que tiene Sony. 
Esto te permitirá grabar
hasta 4 canales de audio
 en algunas combinaciones, sí. 
Entonces, en general, muy bien, Sony. 
Y de lo que no estoy al tanto
 en el momento de grabar el video 
es el precio de la camara 

English: 
when the camera gets to other testers
or even -much better- to users.
We will find some flaws,
time will tell about that.
And, of course, we know, nobody
makes a perfect product.
But, all in all, I think the
direction is completely smart.
We will get the camera
again, a production model
very very soon
and then we will be able
to test it in our lab
and see the dynamic range
and rolling shutter effect.
And, I think what they did,
all in all, is literally
you can consider this camera
as a full-frame 4K video camera
all packed in a very compact
mirrorless body.
I you want, you can also get this
audio attachment that Sony has.
This will allow you to record
up to 4 channels of audio
in some combinations, yeah.
So, all in all, very good, Sony.
And what I'm not aware of
in the time of recording the video
is the price of the camera

English: 
and I really hope that
it will be competitive.
So, yeah, so it can do
nice in the market.
Guys, thank you very much
and I'll see you again on
the 3rd or 4th of August.
I will present you with a modestly
prized anamorphic combination,
something that maybe works
for some of you quite nice.
And, until then,
thank you very much
for your support
and please don't forget to subscribe
to our youtube channel,
thank you.

Spanish: 
y realmente espero que sea competitivo. 
Entonces, sí, para que pueda
andar bien en el mercado. 
Chicos, muchas gracias 
y nos vemos el 3 o 4 de agosto. 
Les presentaré una combinación anamórfica
de precio modesto, 
algo que tal vez funcione para algunos
 de ustedes bastante bien.
Y hasta entonces.
Muchas gracias por su apoyo 
y no olviden suscribirse a nuestro
canal de youtube, 
gracias. 
