
Portuguese: 
O armazenamento digital é hoje mais importante que nunca.
Por isso, sentimos a necessidade de criar uma
nova forma de armazenar informação,
em menos espaço físico.
Somos de Portugal, e
somos os "Protongal"!
A nossa ideia é usar um feixe de partículas
subatómicas - tais como protões - para perfurar
um conjunto de três materiais diferentes.
Para quê? Dêem-me só um minuto!
- Temos direito a um minuto?
- Já não temos um minuto...
Cada camada seria penetrada por um
comprimento de onda específico
e bloquearia um outro, de tal forma que
o feixe apenas seria detectado se
essa camada tivesse sido perfurada.
A informação é armazenada em códigos QR,
tais como os que lês com o teu smartphone,
permitindo recuperar informação corrompida.
Com isto, podemos fazer 2.8x10 elevado a...
Ah, esquece isso. Gaziliões de combinações,
que nunca mais acabam!
Tal como segundas-feiras...
Algumas das aplicações incluem
certidões de nascimento ou óbito
e (como não podia deixar de ser)
dados experimentais do nosso querido CERN!
Vemo-nos em breve!

English: 
Data storage is now more important than
ever, so we felt the need to create new
way of storing information in less physical
space.
We're from Portugal, and
we are Protongal!
Our idea is to use a beam subatomic
particles - such as protons - to pierce a
certain set of three different materials.
What for? You'll see in a minute!
- Do we have a minute?
- We don't have a minute...
Each layer would be penetrated by
a specific wavelength
and block a different one so that the
beam of light will only be detected if
that layer has been pierced.
The information is stored in QR Codes,
like the ones you scan with your smartphone,
allowing for data recovery.
This makes way for 2.8 times 10 to the power...
Ah, whatever. Gazillions of combinations and
lasts forever and ever!
Just like Mondays...
Some of the applications would be
birth and death certificates
and (let's not forget) our dear CERN's
experiment data!
We'll see you soon!

Portuguese: 
(Esperamos nós!)

English: 
(Hopefully!)
