
French: 
Salut tout le monde ,
cette fois, nous allons découvrir pourquoi Marx
battre
les géants .
Salut tout le monde . Je suis Roger Carp , rédacteur en chef
au classique Toy Trains revue
et c'est génial d'être de retour à vous au
Emporium .
Tout d'abord , je tiens à remercier chacun d'entre vous
qui ont commenté
sur ces vidéos soit sur ​​Facebook
ou sur le forum des trains jouet classique .
Vos commentaires ont été très gentils et
très utile .
Vous avez fait quelques bonnes idées sur la façon
Je peux améliorer ces vidéos
et les rendre plus utiles pour vous et
ça a toujours été mon objectif .

English: 
Hi everyone,
this time we're going to find out why Marx
beat
the giants.
Hi everyone. I'm Roger Carp, senior editor
at Classic Toy Trains magazine
and it's great to be back to you at the
Emporium.
First of all, I want to thank all of you 
who have commented
on these videos either on Facebook
or on the Classic Toy Trains forum.
Your comments have been very kind and
very helpful.
You've made some good insights into how
I can improve these videos
and make them more useful for you and
that's always been my goal.

Spanish: 
Hola a todos,
esta vez vamos a averiguar por qué Marx
vencer
los gigantes .
Hola a todos . Soy Roger Carp, editor senior
en el Classic Toy Trains revista
y es genial estar de nuevo a usted en el
Emporium .
En primer lugar , quiero dar las gracias a todos ustedes
que han comentado
en estos videos ya sea en Facebook
o en el foro de trenes de juguete clásico .
Sus comentarios han sido muy amables y
muy útil .
Usted ha hecho algunas buenas ideas sobre cómo
Puedo mejorar estos videos
y hacerlos más útiles para usted y
Ese siempre ha sido mi objetivo.

English: 
i'd never claimed to be a pro at doing
videos the way my colleague Bob Keller
is
So this week we're going to look at
a way that Marx beat the giants.
Here's what i'm talking about. A few
years ago I put together a book called
101 Classic Toy Trains
in which I evaluated all the trains and
accessories from the post
World War 2 period, O gauge as well as
S gauge.
It was a great of work and a great
deal of fun because it caused me
to go through all the different lines
of toy trains.
I was familiar with Lionel and
pretty much familiar with American Flyer
but I've got to be honest I didn't know as
much about Marx
as I should. So I started going through
and I discovered some real gems
in the Marx line. Here's an example. If
you've read the book you will
remember
that I rated rather highly the crane car.

Spanish: 
Yo nunca había pedi ser un profesional en hacer
vídeos de la manera que mi colega Bob Keller
es
Así que esta semana vamos a ver
una manera que Marx venció a los gigantes.
Esto es lo que estoy hablando. algunos
Hace años monté un libro llamado
101 trenes de juguete clásicos
en el que evalué todos los trenes y
accesorios del puesto
2 ª Guerra Mundial período , O calibre , así como
Medidor S .
Fue un gran trabajo y una gran
cantidad de diversión porque me causó
que pasar por todas las diferentes líneas
de los trenes de juguete .
Yo estaba familiarizado con Lionel y
más o menos familiarizado con American Flyer
pero tengo que ser honesto, no sé como
tanto sobre Marx
como debo hacerlo . Así que empecé a ir a través de
y descubrí algunas verdaderas joyas
en la línea de Marx. He aquí un ejemplo . si
usted ha leído el libro que se
recordar
que he clasificado más bien altamente el coche la grúa.

French: 
Je n'ai jamais prétendu être un pro à faire
vidéos de la façon dont mon collègue Bob Keller
est
Donc, cette semaine nous allons regarder
d'une manière que Marx a battu les géants .
Voici ce que je parle . quelques
il ya des années j'ai mis en place un livre intitulé
101 Toy Trains classiques
dans lequel j'ai évalué tous les trains et
les accessoires de la poste
World War 2 période , O mesurer ainsi que
Jauge de S .
Ce fut un grand travail et un grand
beaucoup de plaisir car il me fit
de passer par toutes les différentes lignes
de trains jouets .
J'étais familier avec Lionel et
assez familiers avec American Flyer
mais je dois être honnête, je ne savais pas que
beaucoup sur Marx
comme je le devrais . Alors j'ai commencé à passer par
et j'ai découvert de véritables joyaux
dans la ligne de Marx . Voici un exemple . si
vous avez lu le livre, vous
rappeler
que je l'ai noté , plutôt vivement la voiture de la grue.

French: 
Lionel a eu une grande voiture de grue , l'un des
ces grues de démolition sur
sur les camions où l'on pouvait se déplacer autour
si vous étiez un enfant
ou un adulte et de fixer une épave , le nettoyage
certains
endommager le chemin de fer avait fait . J'ai donc été
impressionné par Lionel de .
Puis j'ai regardé la brochure et j'étais
impressionné.
Mais Marx battre tout le monde . Comment ?
Permettez- moi de vous montrer . Voici la grue marx
voiture .
comme de Lionel , il est construit sur ​​une
métal moulé sous pression
châssis afin qu'il donne beaucoup de volume et
résistance .
Vous avez une cabine réaliste
moulée en matière plastique. Mais voici ce que je
vraiment l'amour à ce sujet, et il montre que
les gens de Marx
compris ce que les enfants sont tout.
Il ya une lumière au-dessus .
Qu'est-ce que ça veut dire ? Cela signifie que si vous
sont sept
ou soixante-dix, vous pouvez avoir une épave passe
dans l'obscurité de la nuit
la position de votre voiture de grue là, tournez sur
la lumière ,

Spanish: 
Lionel tuvo un gran coche de la grúa, una de
esas grúas de demolición en
en los camiones donde se podía moverlo
si usted era un niño
o un adulto y arreglar un accidente , limpiar
algunos
dañar el ferrocarril había hecho . Así que yo estaba
impresionado con Lionel .
Luego miré el folleto y me
impresionado con eso.
Pero Marx a todos venció . ¿Cómo?
Te voy a enseñar . Aquí está la grúa marx
coche.
como Lionel , está construido sobre una
de metal fundido a presión
marco de modo que le da mucho volumen y
fuerza.
Usted tiene una cabina realista
moldeado de plástico . Pero esto es lo que
realmente gusta de este , y muestra que
la gente de Marx
entiende lo que los niños se trata.
Hay una luz en la parte superior .
¿Qué significa eso ? Esto significa que si
son siete
o setenta se puede tener un accidente pasando
en la oscuridad de la noche
la posición de su coche la grúa ahí, encienda
la luz,

English: 
Lionel had a great crane car, one of 
those wrecking cranes on
on trucks where you could move it around
if you were a child
or an adult and fix up a wreck, clean up
some
damage the railroad had done. So I was
impressed with Lionel's.
Then I looked at the Flyer and I was
impressed with that.
But Marx beat them all. How?
Let me show you. Here is the marx crane
car.
like Lionel's, it's built on a
die-cast metal
frame so that gives it a lot of bulk and
strength.
You've got a realistic cab
molded out of plastic. But here's what I
really love about this, and it shows that
the people at Marx
understood what kids are all about.
There's a light on top.
What does that mean? That means if you
are seven
or seventy you can have a wreck going on
in the dark of night
position your crane car there, turn on
the light,

French: 
et avoir le drame et l'excitation
de nettoyage d'une épave sous les projecteurs .
On dirait une vraie idée simple , probablement
était , mais
ce une percée . Montre vraiment que
les gens de Marx , les concepteurs ,
les commerçants , ils savaient ce que les enfants ont aimé
et qu'ils allaient faire de leur mieux pour
leur donner quelque chose d'amusant
un excitant d'essayer . Marks mis là-bas
deux boutons qui allaient contrôler
les mouvements de base de la grue .
Le bouton qui est plus proche
à l'avant soulevé la flèche de haut en bas
le bouton qui était à l'arrière serait
contrôle
le crochet . Simple . Mais tellement de plaisir .
Et puis nous avons l' accroche de la lumière et
nous aurions bien,
bons moments et un peu de réalisme . Voilà pourquoi
Je pense que quand il s'agit de voitures de grue
Marques battre les géants . Merci à tous .

Spanish: 
y tienen el drama y la emoción
de la limpieza de un accidente bajo un foco .
Me parece una idea realmente simple , probablemente
era , pero
lo que es un gran avance. Realmente muestra que
la gente de Marx , los diseñadores ,
los vendedores , que sabían lo que le gusta los niños
y que iban a hacer todo lo posible para
darles algo divertido
un emocionante probar. Marcas ponen allí en
dos mandos que iban a controlar
los movimientos básicos de la grúa.
La perilla que está más cerca
al frente levantó el auge de arriba a abajo
el mando que estaba en la parte de atrás lo haría
control
el gancho . Sencillo . Pero muy divertido.
Y luego tenemos la radiante luz y
tendríamos buena ,
buenos tiempos y algo de realismo . Así que por eso
Creo que cuando se trata de coches de la grúa
Marcas vencieron a los gigantes. Gracias a todos.

English: 
and have the drama and the excitement
of cleaning up a wreck under a spotlight.
Seems like a real simple idea, probably
was, but
what a breakthrough. Really shows that
the people at Marx, the designers,
the marketers, they knew what kids liked
and they were going to do their best to
give them something fun
an exciting to try. Marks put on there
two knobs that were going to control
the basic motions of the crane.
The knob that's closer
to the front raised the boom up and down
the knob that was in the back would
control
the hook. Simple. But so much fun.
And then we have the light beaming and
we'd have good,
good times and some realism. So that's why
I think that when it comes to crane cars
Marks beat the giants. Thanks everyone.

Spanish: 
Nos vemos la próxima vez.
Roger Carp es una conocida a nivel nacional
experto en el campo de la historia del tren del juguete .
Lea sus artículos en cada número de la revista Toy Classic Trains .

English: 
See you next time.
Roger Carp is a nationally known
expert in the field of toy train history.
Read his articles in every issue of Classic Toy Trains magazine.

French: 
Rendez-vous la prochaine fois.
Roger Carp est une connue à l'échelle nationale
expert dans le domaine de l'histoire de train.
Lire ses articles dans chaque numéro du jouet classique Trains magazine.
