
English: 
Hey there, Bruins! Here's a quick tip from
your friends
at the Powell Library Inquiry Lab! The first
tip, Mapping Your Research Ideas.
Creating a map of your research ideas is
a strategy you can use
whenever you need to figure out your
paper topic, or come up with a list of
possible research questions.
It's also handy when you need to narrow or
broaden
the topic of your paper. To get started
grab a blank piece of paper and a pen or
pencil
First, draw a circle in the middle of the
page, and write your idea for a paper topic inside.
If you're not sure what to write, you can
start by connecting your class or assignment
with something you are passionate about.
You can pause the video here and take a
few minutes to write down your topic.
Next, think about all the questions you
have about your topic!
What are you curious about?
What would you like to know?
As you brainstorm, try to use a variety of
question words and phrases.

Chinese: 
大家好！今天UCLA Powell Library Inquiry Lab的人员
将给你们提供几条有用的信息！
第一条： 使用图表体现你的研究思路。
用图表体现你的研究思路能帮助你
找到合适的论文题目或者
帮你想出不同的研究课题。
当你需要缩小或扩大你的题目范围时，
你也能使用这个方法。
第一步： 拿出一张空白纸
和一只圆珠笔或铅笔。
在这张纸上中间画一个圆圈，
然后把你的文章题目写在圆圈中间。
要是题目不明确的话，你可以找一个跟你
课程内容相关或者你觉得有兴趣的题目
来开始做你的图表。
在这一时刻，你可以暂停这个视屏，
花几分钟写下你的题目。
第二步：考虑一下所有跟你题目相关的问题。
比如说，在这个题目中你对什么感到好奇呢？
你还想了解到什么新的相关知识或内容？
在考虑这些问题时，你可以试着用各种各样的
单词和句子来组成圆圈以外的相关题目。

Spanish: 
¡Hola Bruins! Este es un consejo corto de tus amigos
en el Laboratorio de Consulta de la Biblioteca Powell. El primer consejo: dibujar tus ideas de investigación.
Dibujar un mapa de tus ideas de investigación es una estrategia que puedes utilizar
cada vez que necesites un tema para tu ensayo, o para pensar en una lista de
posibles preguntas de investigación.
También es útil cuando necesitas reducir o ampliar
el enfoque de tu investigación. Para empezar, coge una hoja de papel y un lapicero o un
lápiz
Primero, dibuja un círculo en el centro de la página, y escribe tu idea para un tema de investigación adentro.
Si no sabes qué escribir, puedes empezar conectando tu clase o tarea
con algo que te apasione.
Puedes pausar el video aquí y tomar unos minutos para pensar y escribir un tema.
Ahora, ¡piensa todas las preguntas que tienes acerca de tu tema!
¿Qué te interesa?
¿Qué quieres saber?
Mientras piensas, intenta usar una variedad de palabras y frases de pregunta.

Spanish: 
Puedes pausar el video aquí y tomar unos minutos para escribir todas las
preguntas posibles acerca de tu tema.
Ahora, busca una sección
en tu mapa de preguntas que te parezca especialmente interesante, e
intenta añadir nuevas preguntas a esta sección.
Puedes reducir el foco de tu investigación rápidamente concentrandote en diferentes temas.
Por ejemplo,
aspectos culturales,
áreas geográficas,
grupos de personas,
y periodos temporales o eventos históricos.
En este momento, piensa en nuevas preguntas para concentrar tu tema. ¡Deja que tu
curiosidad te guíe!
Pausa el video otra vez y toma unos minutos para agregar preguntas a tu hoja.
Ahora mira tu mapa y las preguntas que has escrito. Probablemente tienes
bastantes posibilidades para considerar.
Escogiendo palabras clave y conceptos de tu mapa, puedes transformar tus ideas

Chinese: 
在这一时刻，你可一暂停这个视屏，
花几分钟写下所有你想起的相关题目和问题。
第三步：在你完成这个图表之后，仔细看一下
图表中哪些部分比较有意思或突出
然后在这些部分中添加新的问题或疑问。
你可以使用几个关键主题来缩小你的题目范围。
比如说
文化方面，
地理区域，
世界个个人口，
和历史上不同的时期或事件。
在这时，你可以提出更具体的问题
来缩小你的题目范围，
让你的好奇心引导你的思路！
在这一时刻，请暂停这个视屏，
再花几分钟时间添加新提出的问题。
看看你画的图表和提出的问题。也许你现在已经有
不少可考虑的选择题目。
用你的图表挑选出来的关键词和概念时，

English: 
You can pause the video here and take a
few minutes to write down as many
questions as possible about your topic.
Next, look for a section
of your question map that looks
particularly interesting to you, and
try adding new questions to this section.
Note that you can quickly narrow your
topic by focusing on themes.
For example,
cultural aspects,
geographic areas,
groups of people,
and time spans or historical events.
at this point, focus on asking specific
questions to narrow your topic. Let your
curiosity lead the way!
Pause the video again and take another
few minutes to add new questions to the page
Now look at your map, and the questions
you've asked. You probably have quite a
few possibilities to consider.
By choosing key words and concepts from
your map, you can formulate your ideas

Chinese: 
你将能更准确的制定你想探索的具体研究问题。
那下一步是什么呢？
我们在这里给你提出了一些小建议。
首先，你可以把教授给你的课程作业拿出来看。
考虑一下图表中哪些问题最适合课程作业的目的？
在这些问题里，哪些是你最感兴趣的？
当你选了图表中你想关注的一部分，
你可以抽出几个关键词和概念
把它们输入到Google Scholar里
或者别的数据库里。你可以查看别的学者写的
跟你题目相关的论述。
最后，你可以找你的教授帮你确认你选出的题目，
比如说，你的题范围是太广了，太窄了，
还是正好？
下几步还有问题需要帮助吗？
来Powell Library 220的Inquiry Labs找我们吧！

English: 
into the question you want to explore.
So, what's next?
Here just a few ideas. First, take another look at your assignment.
Which of your questions do you think best
addresses the prompt?
Of these, which questions are you most
passionate about exploring?
Once you choose a section of the map to
focus on, you can use keywords and
phrases to search in Google Scholar
or an article database, to see what
specific conversations researchers are
having about your topic.
Finally, you may want to check with your
instructor to see if a topic is too
narrow
too broad or just right. Want help with the next steps?
Come visit us in the Inquiry Labs in 220 Powell Library!

Spanish: 
en la pregunta que quieres explorar.
¿Ahora qué?
Estas son algunas ideas. Primero, revisa tu tarea.
¿Qué preguntas crees mejor encajan con las instrucciones?
De estas, ¿cuáles te apasionan más?
Cuando hayas escogido una sección del mapa para concentrarte, puedes usar palabras clave y
frases para buscar en Google Scholar
o en una base de datos de artículos, para ver las conversaciones específicas que los investigadores
tienen acerca de tu tema.
Finalmente, recomendamos confirmar con tu instructor si tu tema es muy
concentrado,
muy amplio, o en el punto. ¿Quieres ayuda con los próximos pasos?
Visitanos en el Laboratorio de Consulta en 220 Biblioteca Powell!
