
German: 
Wenn wir Gott rauslassen, gibt es vielleicht nicht einige Dinge, die deine wissenschaftlichen Überzeugungen nicht erklären können?
 
Mein Name ist Matt, ich bin 41 Jahre alt. Ich bin ein Pastor.
Ich bin Gyokei, ich bin 40 Jahre alt. Ich bin Pfarrer einer buddhistischen Kirche.
Ich bin Andrew, ich bin 42 und ich bin Chemiker.
Ich bin Jess, ich bin 36 und ich bin ein Vulkanologe
Ich bin Don, ich bin 64. Ich bin Paläontologe und Geologe.
Ich bin Amy, ich bin 53 und ich bin ein Rabbi.
Ich glaube, dass dieses Universum erschaffen wurde.

English: 
If we just take God out of it, might there not be some things right that your scientific beliefs can't explain?
My name is Matt, I'm 41 years old. I'm a pastor.
I'm Gyokei, I'm 40 years old. I'm a minister of a Buddhist church.
I'm Andrew,  I'm 42, and I'm a chemist.
I'm Jess, I'm 36, and I'm a volcanologist
I'm Don, I'm 64. I'm a paleontologist and geologist.
I'm Amy, I'm 53, and I'm a Rabbi

German: 
Das ist buchstäblich meine größte Angst, dass ich ganz allein im Kreis sein würde.
 
Ich glaube, dass diese Welt geschaffen wurde.
Ich habe meinen Glauben in einen Gott gesetzt, der
unendlich kreativ in dem ist, was er gemacht hat. Deshalb verdient er meine Verehrung und meine Zuneigung.
 
Ernsthaft, letzte Nacht habe ich mit meiner Frau gesprochen. Ich sagte: Was ist, wenn es eine Frage gibt
und ich der einzige bin, der zustimmt? Sie sagte: "Bleib einfach wo du bist" und ich sagte: "Ich weiß nicht"
Das große Problem ist, dass die Feindschaft anfängt, über den Schöpfer zu sprechen und ich habe
den Kreationismus fast meine gesamte Karriere als Evolutionsbiologe und Paläontologe bekämpft,
es bringt eine ganze Kategorie von Dingen mit sich, die auch als Wissenschaftler gegen meine Regeln verstoßen
Wenn ich zurücktrete, besonders davon, wo ich als religiöse Person angefangen habe, als ich jünger war
schaue ich mir das an und sage, weißt du?
Wenn alles, was wir jetzt im Universum sehen, zeigt, wie schlecht es entworfen ist, wie schlampig und wie
schmerzhaft es ist und

English: 
This is literally my greatest fear that I'd be all alone in the circle.
I believe that this world was created
I've placed my faith in a God that is
Infinitely creative in what he's made. He then deserves my worship and my affection.
Seriously last night I was talking to wife. I was like 'what if there's a question that I'm
the only one that agrees to?' She's like 'just stay where you are,' and I was like 'I don't know'
The big problem is that means they start talking with creator and I've battled
Creationism most my entire career as an evolutionary biologist and paleontologist,
it brings in a whole category of things that violate my rules as a scientist as well and
When I step back from that, especially when I step back from where I started as a religious person when I was younger
I look at this and I say, you know
if anything what we see now about the universe shows how poorly designed it is how sloppy it is and how painful it is and

German: 
all diese Dinge, die nicht für einen sehr wohlwollenden Schöpfer sprechen, dann wenn überhaupt, lässt es ihn schlecht aussehen.
Ich glaube nicht an einen übernatürlichen Gott. Ich bin ein rekonstruktivistischer Jude.
Ich verlassen mich nicht auf einen übernatürlichen Schöpfer, um über die Schönheit erstaunt zu bleiben
von dieser Welt, die schlampig ist.
Es ist die Welt, richtig? Wir sind schlampig, die Welt ist schlampig, aber es ist auch unglaublich
magisch und der Ehrfurcht und des Respekts würdig
und dass es hier ist, ist erstaunlich. Dass wir hier sind, ist erstaunlich und ich möchte in Beziehung zu diesem Erstaunen leben.
Die Wissenschaft kann moralische Fragen beantworten.
Ich habe nie auf die Wissenschaft geschaut, um zu sagen: "Ist Mord richtig oder falsch?"
Ich schaue auf die Wissenschaft, um zu sagen: "Wie viele Morde wurden letzte Woche begangen?"
Wissen Sie? Das möchte ich wissen und fragen: "Gibt es einen Trend?"

English: 
all these things which don't speak to a very benevolent creator because if anything it makes him look bad.
I don't believe in a supernatural God. I'm a reconstructionist Jew. For me, I don't
rely on a supernatural creator in order to remain astounded at the beauty of
this world, that's sloppy.
It's the world right? It's the world. We're sloppy, the world is sloppy, but it's also incredibly
magical and and and worthy of awe and and respect and
That it's here is amazing that we're here is amazing and I want to live in relationship to that amazement
I never looked to science to go, like, "Is murder right or wrong?"
I look to science to say "How many murders were committed last week?"
You know? That - that's what I want to know and then say "Is there a trend?"

English: 
"What is the cause of these murders?" And then we use, you know, we use different,
tools, I guess is the best way of putting it, to, to assess whether or not we should be murdering people.
- Where did - where do those morals come from?
- I think they're innate in humans.
All societies have had certain things that agree on. A Makar, that's a religious background, and so on.
We don't require a deity or any kind of religion to give us those things.
And we come with them as part of our species.
And for me, it's not so much that science can answer moral questions, but science certainly can guide us in a lot of ways,
especially when moral questions in conflict with realities we've now learned it.
- I've got serious gaps in my faith that require a supernatural answer. I mean, I can't.

German: 
"Was ist die Ursache dieser Morde?" Und dann verwenden wir verschiedene Werkzeuge.
Ich denke das ist der beste Weg, um zu beurteilen, ob wir Menschen ermorden sollten oder nicht.
Woher kommt diese Moral?
- Ich denke, sie sind den Menschen angeboren.
Alle Gesellschaften hatten bestimmte Dinge, über die man sich einig war. Ein Makar, das ist ein religiöser Hintergrund und so weiter.
Wir brauchen keine Gottheit oder irgendeine Religion, um uns diese Dinge zu geben.
Und wir kommen mit ihnen als Teil unserer Spezies.
Und für mich ist es nicht so, dass die Wissenschaft moralische Fragen beantworten kann, aber die Wissenschaft kann uns in vielerlei Hinsicht leiten.
Besonders wenn moralische Fragen im Konflikt mit der Realität stehen, wir haben es jetzt gelernt.
Es gibt Dinge, die meine Überzeugung nicht erklären kann.
Ich habe ernsthafte Lücken in meinem Glauben, die eine übernatürliche Antwort erfordern.
Ich kann die Komplexität des Universums nicht alleine verstehen und ergründen.

German: 
Ich bin ein Christ. Bei meinem Gottesdienst, hatte jemand eine verletzte Schulter und sagte
"Meine Schulter tut wirklich weh. Kannst du für mich beten, dass meine Schulter besser wird?"
Ich werde ehrlich mit dir sein. Ich habe ungefähr 5% Vertrauen darin, dass es klappen wird.
Aber ich habe für ihn gebetet.
Ich legte meine Hand auf seine Schulter und sagte: "Weißt du,
Ich möchte, dass diese Schulter in Jesu Namen geheilt wird."
Und ich ging davon und dachte mir: "Oh nein, eine andere enttäuschte Person, die heute nicht geheilt wurde."
Nun, am nächsten Morgen rief mich diese Person an und sagte: "Du würdest es nicht glauben. Meine Schulter fühlt sich zu 100 Prozent besser an."
Darauf habe ich immer noch keine gute Antwort.
Aber ich weiß jedes Mal, wenn ich eine Antwort oder eine Gelegenheit bekomme,
meinen Glauben auf übernatürliche Weise auszuüben,
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, weil ich einfach nicht weiß, wie die Antwort lauten könnte. Es könnte etwas Großartiges sein.
- Ich stimme dir vollkommen zu. Ich mochte es, dass du 5% sagst. Mir geht es ziemlich genauso.
Aber in meiner Heimatstadt in Japan haben wir anstelle dieser Art des Dienstes beratende Geister in der Leitung
Wenn wir eine Stunde lang singen, vielleicht eine halbe Stunde
Jeder fühlt sich als Ganzes und so friedlich.

English: 
I can't understand and fathom the complexities of the universe all on my own. I'm a Christian. At a church service,
someone had a hurt shoulder and they said "My shoulder really hurts. Will you pray for my shoulder to get better?"
I'll be honest with you. I have about 5% faith that that's gonna work out. But I prayed for him.
I put my hand on his shoulder and I said, you know,
"I want this shoulder to get healed in Jesus name," and I walked away thinking
"Oh no, another disappointed person who didn't get healed today."
Well, the next morning that person called me and said "You wouldn't believe it. My shoulder feels 100 percent better."
I still don't have a good answer to that.
But I just know every time I get an answer or an opportunity
to exercise my faith in a supernatural way,
I want to take that opportunity because I just don't know what the answer might be. It could be something terrific.
- I totally agree with you. I liked when you said 5% I pretty much feel the same way, yeah.
But in my hometown in Japan, like, we have this kind of service to instead of consultive spirits in the line
When we chant for like an hour, you know  half an hour maybe then
Everybody feels a whole I feel so peaceful

English: 
But then can quite explain it like logically and that's the stuff
That's it's efficient in that situation
Science is all about understanding what we can understand and the science
You're pretty much not allowed to even consider is the supernatural because it's beyond testable hypothesis
It's beyond anything that you can evaluate in any- what we might call an objective manner
We are comfortable with the idea that we do not know something and we say we do not know something and that some day
We might find the answer, or we may not.
There's a lot out there that we can't explain
It has absolutely nothing to do with my beliefs
I was raised Catholic and I'm just as confused now as I was then about what's really going on, you know?
There is a small amount of stuff we can explain. I don't need to have a belief about it
I don't even need to go beyond that just to decide that it's
magnificent and terrifying all at the same time and just kind of leave it at that

German: 
Aber dann kann man es nicht logisch erklären.
Und das ist das, was in dieser Situation effizient ist.
In der Wissenschaft geht es darum zu verstehen, was wir verstehen können.
Und in der Wissenschaft darf man eigentlich nicht das Übernatürliche in Betracht ziehen, weil es jenseits der überprüfbaren Hypothese liegt.
Es geht über alles hinaus, was man auf objektive Weise bewerten kann.
Wir fühlen uns wohl mit der Idee, dass wir etwas nicht wissen und wir sagen, dass wir etwas nicht wissen
und dass wir eines Tages die Antwort finden könnten oder nicht.
Es gibt eine Menge da draußen, die wir nicht erklären können
Es hat absolut nichts mit meinen Überzeugungen zu tun.
Ich bin katholisch erzogen worden und bin immer noch so verwirrt wie damals darüber, was wirklich los ist.
Es gibt eine manche Dinge, die wir erklären können. Ich muss nicht daran glauben.
Ich muss nicht einmal darüber hinausgehen, nur um zu entscheiden, dass es
großartig und furchterregend zugleich ist, sondern belasse es einfach dabei.
Ich denke, deine Antwort auf die Frage wäre ja gewesen.

German: 
Weil ich denke, du würdest zustimmen, dass es Dinge gibt, die man noch nicht kennt und auch nicht testen kann.
Aber vielleicht gibt es etwas jenseits der wissenschaftlichen Theorie und Beweise, das wir noch nicht einmal wissen, und ich sage nicht Gott.
Wenn wir Gott herausnehmen,
könnte es nicht etwas geben, das-
das deine wissenschaftlichen Überzeugungen nicht erklären können?
Das stimmt natürlich
Aber auch in meiner Philosophie sehe ich keinen Grund darin, irgendein übernatürliches Etikett als Erklärung darauf zu setzen.
Es löst das Problem einfach nicht.
Ich glaube an ein Leben nach dem Tod.
Ich bin froh, dass du bei mir bist, weil ich hier nicht allein sein wollte.
Ja, ich sehe einen Sinn für unser Leben, der über das Hier und Jetzt hinausgeht,
dass es eine Ewigkeit gibt, die Gott mit uns haben will.

English: 
So I think your your answer to the question would have been yes. I mean because I think you might agree that there's
Stuff that you can't even know to test
Yet so- maybe there's something beyond scientific theory and proof that we don't even know yet, and I'm not saying God,
If we just take God out of it,
might there not be something, right, that-
that your scientific beliefs can't explain.
That's right, certainly
But and also in my philosophy, I don't see any point in putting any kind of supernatural label on it as an explanation
It's just not solving the problem
I'm so glad you're with me because I didn't want it to here all by myself. I
Yeah I mean , I just see
purpose for our lives that extends beyond the here and now that there is an eternity that God

German: 
Seine Liebe zu uns ist so tief, dass es weiterhin nach einer Beziehung mit uns verlangt,
soweit die Zeit vergeht.
Da ich in Long Beach lebe,
gehe ich zum Strand hinunter und sehe die Wellen des Ozeans.
Am Strand kommen sie an Land und gehen - das vergleichen wir mit dem Leben.
Wir nehmen verschiedene Formen in verschiedenen Gestalten wahr und über die Länge der Welle haben wir keine Ahnung.
Sie tauchen an verschiedenen Orten auf, worüber man keine Kontrolle hat.
Die Idee welche wir von dieser momentanen Form haben,
dieses Leben und der Versuch, es zu erhalten
dabei verstehen wir gar nicht, dass wir tatsächlich dieser große Ozean sind.
In meiner begrenzten Fähigkeit als
Individueller Mensch habe ich keine Ahnung,
Wie könnte ich überhaupt eine Vorstellung davon haben, was dieses Sein als Ozean bedeutet oder ist und
Ich weiß, dass ich weiterhin Teil des Universums sein werde, aber nicht als

English: 
wants to have with us, his love for us is so deep that it desires to have a continued relationship with us as
As far as time goes on.
Because I live in Long Beach
I go down to the beach and I see the waves of the ocean
At the beach they- they come ashore and leave - we compare that to life
We take different shapes in different forms and the length of the wave, we have no idea. You'll show up in different locations
Which you have no control
The idea of this momentary shape that we have, this life and trying to preserve it
You know and then we're kind of missing the whole point that we are actually that greater ocean
In my limited capacity as a
Individual human like in this form and this shape. I have no idea
how could I possibly have any idea about what that being ocean is gonna mean or be and
so I know that I will continue to be part of the universe but not as

German: 
Ich, nicht so.
Dem würde ich zustimmen.
Ich meine, ich sehe keine Beweise in dem, was ich beobachten kann oder von irgendetwas, das weitergeht
dass es mehr als nur Wunschdenken ist, dass Menschen in irgendeiner Form
in einem Leben nach dem Tod existieren werden oder erkennbar sind und ihre Identität weiter besteht.
Als ich ein Kind war, fragte ich meinen Vater,
ob unsere Haustiere im Himmel auf uns warten würden, wenn wir sterben
und mein Vater sagte nein und ich war schockiert und fragte,
warum es im Himmel keine Haustiere gibt und mein Vater sagte:
"Es gibt dort Tiere" und ich fragte : "Warum nicht meine Tiere?"
Er: "Es gibt nur eine exemplarische Katze und einen exemplarischen Hund. Und ich sagte: "Warte, was?" und an diesem Punkt
Da fing ich an zu fragen. Warte Mal, was passiert als nächstes?
Ich verstehe die meisten von euch hier.
Ich will nur sagen,
Wäre es nicht großartig, wenn wir weiter und weiter machen könnten, aber ich denke, weil wir keine Beweise dafür haben
muss ich die Auffassung haben,
dass wir diese eine Chance bekommen,  das Beste daraus machen, unser Bestes geben
und wenn es fertig ist, nichts zu bereuen.

English: 
me, not as this.
I would agree with that
I mean, I see no evidence from anything that I can observe or anything that that goes on
that it's more than just wishful thinking that humans in some form are gonna exist in some afterlife or they're recognizable and their identities carry on
When I was a kid, I asked my dad
Mm-hmm. If our pets would be waiting for us in heaven when we died
and my dad said no and I was shocked and I was like
Why would there not be pets in heaven and my dad's like well?
there are animals and I'm like why not my animals and he's like well
There's just like, a generic cat and a generic dog. And I went "wait, what?" and so at that point
that's when I started to question. Like wait a minute what happens next?
And uh- and yeah, I'm kind of you know with a lot of you guys here
I'm just saying that look
You know
It wouldn't it be great if we could go on and on and on but I think because we don't see any evidence for it
I have to be in the camp of, well
we get this one shot, make the most of it, do the best you can and then when it's done,
you know, don't have any regrets,

German: 
Leben, um so viel wie möglich zu tun, das gut ist,
damit man in den Erinnerungen deren weiterlebt, die zurückbleiben.
Es tut mir so leid, dass dein Vater dir gesagt hat, dass deine Hunde nicht in den Himmel kommen.
Was für eine vernichtende Sache, das als Kind zu hören.
Wisst ihr, alle guten Hunde kommen in den Himmel.
Das hat der Film gesagt!
Es muss wahr sein
Ich glaube, er hat versucht, mich sanft zu enttäuschen.
An manchen Tagen bin ich total Zen. Ich bin nur da, als wäre es okay. Es ist alles eins und ich würde einfach nicht existieren
Ich habe normalerweise nicht so viel Angst vor dem Tod wie vor dem Sterben.
Ich meine, ich habe Angst vor dem Sterben, weil ich einige wirklich schlimme Sterbefälle gesehen habe.
Ich habe große Angst vor Schmerzen und vor dem Prozess des Sterbens.
Ich habe meine beiden Eltern durch Krebs verloren und war Zeuge des gesamten Prozesses. Meine Mutter ist gestorben
vor über 30 Jahren und
Es war schmerzhaft, diesen Teil mitzuerleben
als die Gesundheit meiner Mutter sich verschlechtert hat

English: 
you know, live with doing as much as you could that is good so that you will live on in the memories of those who
stay behind.
I'm so sorry your dad told you your dogs not going to heaven. What what a crushing thing to hear as a child
You know all good dogs go to heaven
Thats what the movie said!
It must be true
I think he was trying to, you know like, let me down gently. Yeah, I know.
Like some days I'm like totally Zen I'm totally like solely there like it's okay. It's all one and I will just not exist
I'm usually not as afraid of death as I am of dying
Like I mean, I'm afraid of dying because I've seen some really bad dying
I'm very afraid of pain and a you know, the process of dying
I lost both my parents from cancer, so I witnessed the whole process. My mom died
Over
30 years ago and
It was it was painful to witness that part
I mean, my mom's kind of has health deteriorate my dad

English: 
went through the same process
But then he was once writing letters as it just really
Coincides with some Buddhist teachings that I'm having a wonderful day and really grateful for everybody who support us
We have a saying that every day is
As you say the greatest day I can see that, you know intellectual
I can understand it intellectually
but I just wasn't sure if I could I
Could feel if I I would be able to say something like that if I'm put in the situation
Man, I'm such a skeptic and that includes questioning my own
My own beliefs, especially if I form a hypothesis, and I'm working on an experiment
I mean you always kind of want it to go a certain way and you have to do your best to remove that

German: 
Mein Vater ging durch den gleichen Prozess
Aber dann schrieb er einmal Briefe, die
mit einigen buddhistischen Lehren übereinstimmten, dass er einen wundervollen Tag habe und wirklich dankbar für alle ist, die ihn unterstützen.
Wir haben ein Sprichwort, das jeder Tag
der beste Tag ist.
Ich kann es intellektuell verstehen
aber ich war mir einfach nicht sicher, ob ich es nachempfinden könnte,
ob ich so etwas sagen könnte, wenn ich in die Situation gerate.
Es ist wichtig, seine eigenen Überzeugungen zu hinterfragen.
Ich bin so ein Skeptiker und dazu gehört auch, mich selbst zu hinterfragen.
Meine eigenen Überzeugungen, besonders wenn ich eine Hypothese aufstelle und an einem Experiment arbeite.
Ich meine, du willst immer, dass es einen bestimmten Weg geht und du musst dein Bestes geben, um diese Tendenz zu beseitigen.

English: 
That bias and then some a lot of times if you're in research just doesn't work
one of the things I tell students because I work with students a lot with my nonprofit organization and
I tell them you know as they're
journeying into becoming
Scientists and they come from all sorts of different backgrounds and I just say look don't ever work with anyone who's afraid to admit that
They don't know something or that they're wrong
Like those are really important qualities whether it's in science or any aspect of life
The whole fun in being a scientist is trying to break things and I actually wanted to start a journal of scientific mistakes
so that we could share with each other what went wrong because too often we only talk about the successes and I think it's very
its very valuable to also know what failure is and what it teaches us the questioning. Is that such a healthy thing
I always think it's a healthier thing
So whenever I see younger man asks a priest like yeah
Go ahead and question question me a question what you do and then be okay and you need to understand?
understand intellectually
But at the same time I want to understand there are things that's beyond this intellectual understanding

German: 
Und oftmals, wenn man in der Forschung ist, funktioniert es einfach nicht
Eines der Dinge, die ich Studenten erzähle, weil ich viel mit Studenten mit meiner gemeinnützigen Organisation zusammenarbeite
und ich sage ihnen, auf ihrer Reise, Wissenschaftler zu werden
und sie haben alle möglichen Hintergründen und ich sage nur schaut, dass ihr niemals mit jemandem zusammenarbeitet, der Angst hat zuzugeben,
dass sie nichts wissen oder dass sie falsch liegen.
Das sind wirklich wichtige Eigenschaften, ob in der Wissenschaft oder in anderen Aspekten des Lebens.
Der ganze Spaß daran, Wissenschaftler zu sein, besteht darin, Dinge kaputt zu machen, und ich wollte eigentlich ein Tagebuch mit wissenschaftlichen Fehlern erstellen
damit wir miteinander teilen können, was schief gelaufen ist, weil wir zu oft nur über die Erfolge sprechen.
Und ich denke es ist sehr wertvoll zu wissen, was Versagen ist und was uns das Fragen lehrt.
Zu hinterfragen ist eine so gesunde Sache?
Ich denke immer, dass es eine gesunde Sache ist
Wenn ich einen jüngeren Mann oder Priester sehe,
fordere ich sie auf, mir eine Frage zu stellen oder zu hinterfragen, was sie tun und dann in Ordnung sein und es verstehen
intellektuell verstehen
Gleichzeitig möchte ich euch verständlich machen, dass es Dinge gibt, die jenseits dieses intellektuellen Verständnisses liegen.

German: 
das ist also ein
unverkennbarer Teil des Verstehens, der nur durch Erfahrungen entsteht.
Freut mich, dich kennenzulernen. Vielen Dank, Sie kennenzulernen
Hey Leute, das ist John, ich bin Kendra. Vielen Dank, dass ihr euch diese Episode von Middle Ground angesehen habt.
Teilt uns eure Meinung in den Kommentaren mit und klickt wie immer auf Abonnieren und
stellt sicher, mehr von unseren Videos anzuschauen. Wir sehen uns beim nächsten Mal

English: 
so that's an
Unrecognizable part of understanding that comes only through experience
Nice to meet you. Thank you good to meet you
Hey guys, this is John I'm Kendra thank you so much for watching this episode of middle ground
make sure to let us know what you think in the comments below and as always please be sure to click subscribe and
Watch more of our stuff. We'll see you next time
