
Turkish: 
Hamster Krepleri
Malzemeler:
1 Çay Kaşığı Un
1/4 Çay Kaşığı Süt
3/4 Çay Kaşığı Su
Sebze Yağı
Muz
Daha fazla bilgi için açıklama kısmına bakın!
Sütü, suyu ve unu koyun.
Sulu bir hamur kıvamına gelene kadar karıştırın.
Bir tavaya biraz yağ dökün, yayın ve ısıtın.

Italian: 
Pancakes per criceti
Ricetta
1 cucchiaino di farina
1/4 di cucchiaino di latte
3/4 di cucchiaino di acqua 
Olio vegetale
Banana
Guarda la descrizione per più informazioni!
Mescola la farina, il latte e l'acqua insieme
Mescola fino ad ottenere una consistenza simile alla pastella
Spargi un po' di olio su una padella e scaldala

French: 
Recette
1 cac de farine
1/4 d'une cac de lait
3/4 d'une cac d'eau
Huile végétale
Banane
Allez dans la description pour plus d'informations!
Ajoutez dans un récipient la farine, le lait et l'eau, puis mélangez
Mélangez jusqu'à obtenir une bonne consistance de pate
Versez un peu d'huile dans une casserole et étalez-la

Spanish: 
Receta: 1 cdta. de harina, 1/4 cdta. de leche, 3/4 cdta. de agua, aceite vegetal y plátano
Ve la descripción para más información
Añade harina, leche y agua
Mezcla hasta que consigas una consistencia de masa
Esparce un poco de aceite en un sartén y caliéntalo

Portuguese: 
 
 
 
 
Panquecas para Hamsters
Receita
1 colher de chá de farinha
1/4 de colher de chá de leite
3/4 de colher de chá de água
óleo vegetal
Banana
[Cheque a descrição para mais informações]
Adicione a farinha, o leite e a água juntos
 
Misture até obter uma consistência semelhante à massa
 
 
Espalhar um pouco de óleo em uma panela e aquecê-lo

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
Resipi
1 sudu kecil tepung
1/4 sudu kecil susu
3/4 sudu kecil air
minyak sayur
pisang
untuk maklumat lanjut, sila lihat kotak huraian di bawah
Campurkan tepung, susu dan air.
Kacau hingga dapat konsistensi adunan pancake
Panaskan sedikit minyak di atas kuali.

Polish: 
[muzyka]
 
chomikowe naleśniki ^^
 
PRZEPIS
1 łyżka mąki
1/4 łyżeczki mleka
3/4  łyżeczki wody
olej roślinny
Banan
[sprawdź opis aby uzyskać więcej informacji
dodaj razem mąkę, mleko i wodę
dodaj razem mąkę, mleko i wodę
 
mieszaj, aż uzyskasz podobną konsystencję
mieszaj, aż uzyskasz podobną konsystencję
rozprowadź trochę oleju na patelni i podgrzej go
rozprowadź trochę oleju na patelni i podgrzej go

Filipino: 
Hamster Pancakes
Paraan ng pagluluto
Paraan ng pagluluto
1 kutsarita harina
Paraan ng pagluluto 
1 kutsarita harina 
1/4 kutsarita ng gatas
Paraan ng pagluluto 
1 kutsarita harina 
1/4 kutsarita ng gatas 
3/4 kutsarita ng tubig
Paraan ng pagluluto 
1 kutsarita harina 
1/4 kutsarita ng gatas 
3/4 kutsarita ng tubig
Gulay langis
Paraan ng pagluluto 
1 kutsarita harina 
1/4 kutsarita ng gatas 
3/4 kutsarita ng tubig
Gulay langis 
(Tingnan ang paglalarawan para sa karagdagang impormasyon)
Idagdag ang harina, gatas at tubig-sama
Paghaluin hanggang sa makuha mo ang isang batter tulad consistency
Pagkalat ng isang maliit na langis sa isang kawali at init ito up

Korean: 
햄스터 팬케이크
레시피
밀가루 1 tsp
우유 1/4 tsp
물 3/4 tsp
식용유
바나나
(영상 설명에서 더 많은 정보를 확인하세요!)
밀가루, 우유, 물을 함께 넣어주세요
반죽을 골고루 잘 섞어주세요
프라이팬에 식용유를 조금 두르고 달궈주세요

Russian: 
блины для хомяков
рецепт
одна чайная ложка муки
1/4 чайной ложки молока
3/4 чайной ложки воды
овощное масло
банан
проверьте описание для получения дополнительной информации
добавьте муку, молоко и воду вместе
перемешивайте, пока не получите хорошую консистенцию
намажьте сковороду маслом и разогрейте ее

Spanish: 
Receta: 1 cucharadita de harina, 1/4 cucharaditas de leche, 3/4 cucharaditas de agua, aceite vegetal, y un banano
Chequea la descripción para más información
Agrega la harina, leche y agua juntos
Mezcla bien hasta tener una consistencia homogénea
Esparce un poco de aceite sobre una sarten y calienta

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
Masak dua-dua belah pancake
 
 
 
 
 
 
Potong bentuk kotak kecil dari buah pisang untuk mengikutkan rupa mentega

Spanish: 
Voltea los panqueque para que se cocinen ambos lados
Corta un pequeño cuadrado de plátano para que parezca mantequilla

Portuguese: 
 
 
 
 
Virar as panquecas para que elas fritem em ambos os lados
 
 
 
 
 
Recorte um pequeno quadrado de banana para parecer manteiga

Turkish: 
İki tarafının da pişmesi için krepleri çevirin.
Tereyağı gibi görünmesi için bir muzdan kare şeklinde bir parça kesin.

French: 
Retournez les pancakes pour faire cuire les 2 cotés
Coupez un petit carré de banane pour donner l'apparence de beurre

Russian: 
переверните блины так, чтобы они готовились с обеих сторон
порежьте на небольшие кусочки банан, чтобы выглядело как масло

Korean: 
앞면과 뒷면이 모두 익도록 팬케이크를 뒤집어 주세요
버터처럼 보이도록 바나나를 정사각형 모양으로 작게 잘라주세요

Italian: 
Gira i pancakes così che possano cuocersi da entrambi i lati
Taglia un quadratino di banana per ricordare il burro

Polish: 
 
 
 
obróć naleśniki tak, aby dobrze usmażyły się po obu stronach
 
 
[muzyka]
 
 
wytnij mały kawałek banana aby wyglądał jak masło
wytnij mały kawałek banana aby wyglądał jak masło

Spanish: 
Voltea los pancakes para que se cocinen de los 2 lados
Corta un pequeño cuadrado de banano para que parezca mantequilla

Filipino: 
I-flip ang pancakes kaya sila magluto sa magkabilang panig
Gupitin ng isang maliit na kuwadrado ng banana upang magmukhang butter

Spanish: 
Puedes añadir una gota de miel, pero sólo si la dejas solidificar antes de servir
(la comida pegajosa puede quedarse en las bolsas de sus mejillas)

Turkish: 
Bir damla bal ekleyebilirsiniz, ancak servis etmeden önce katılaşmasını beklemelisiniz.
(Yapışkan yiyecekler yanak torbalarına yapışabilir.)

French: 
Vous pouvez ajouter un coulis de miel, mais seulement si vous le laissez durcir avant de le servir

Filipino: 
Maaari kang magdagdag ng isang drop ng honey, ngunit lamang kung ikaw ipaalam ito tumigas bago serving
(Sticky pagkain ay maaaring makakuha ng suplado sa kanilang pisngi pouches)

Spanish: 
Puedes agregar una gota de miel, pero solo si la dejas solidificar antes de servir
(Los alimentos pegajosos pueden quedar atascados en las bolsas de las mejillas)

Portuguese: 
 
você pode adicionar uma gota de mel, mas somente se você deixar solidificar antes de servir
(alimentos stick (?) podem ficar presos em suas bochechas)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
Potete anche aggiungere una goccia di miele, ma solo dopo averla lasciata solidificare prima di servire
I cibi appiccicosi posso rimanere attaccati alle tasche delle guance

Polish: 
możesz dodać kroplę miodu, ale tylko wtedy, gdy pozwolisz mu się zestalić przed podaniem
możesz dodać kroplę miodu, ale tylko wtedy, gdy pozwolisz mu się zestalić przed podaniem
(lepkie pokarmy mogą utknąć w kieszeniach na policzkach)
(lepkie pokarmy mogą utknąć w kieszeniach na policzkach)
 
 
[muzyka]
 
 
 
 
 

Korean: 
꿀을 올릴 것이라면 햄스터에게 주기 전에 굳혀주세요
(끈적이는 음식은 햄스터의 볼 주머니에 달라붙을 수도 있어요)

Malay (macrolanguage): 
Anda boleh letakkan setitik madu HANYA JIKA dapat memastikan madunya akan menjadi keras sebelum dihidang
(Makanan yang melekit akan lekit ke poket makanan pipi mereka! ): )
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
вы можете добавить капельку меда, но только если вы позволите ему затвердеть перед подачей
липкие продукты могут застрять в их щековых мешочках

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
там должен быть еще один

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
Mesti ada lagi satu!
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Debe haber uno mas!!!

Turkish: 
Burada bir tane daha olmalı!

French: 
Il doit sûrement y'en avoir un autre!

Spanish: 
Debe haber alguno más

Portuguese: 
 
 
 
Ai deveria haver mais um!
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Dapat ay may isa pa!

Polish: 
 
 
🎵
 
 
Gdzieś musi być jeszcze jeden! ^^'
*niuch niuch*
 
 
yeeey
om nom nom nom

Korean: 
하나 더 먹고 싶다!

Spanish: 
¡Gracias por ver!

Filipino: 
Salamat sa panonood! 😊
(mensahe mula sa subtitle kontribyutor) magandang araw 😊

Polish: 
 
 
Żegnam was.
Dziękuję za obejrzenie!
Dziękuję za obejrzenie!
Dziękuję za obejrzenie!
Napisy: Panda ^^, AikoMitsuki
Napisy: Panda ^^, AikoMitsuki

Korean: 
시청해주셔서 감사합니다!

Turkish: 
İzlediğiniz için teşekkürler!

Portuguese: 
 
 
 
 
Obrigada por assistir!
 
 
 

Italian: 
Grazie per aver visto il video!

French: 
Merci d'avoir regardé!

Malay (macrolanguage): 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Gracias por ver!!! :)
