
Polish: 
- Witam, gramatycy.
Witam Rosie.
- Witam, David.
- Więc, w porządku, czy
znasz piosenkę Schoolhouse Rock
Conjunction Junction?
- Racja.
- Klasyka.
- Tak, klasyka.
- Tak więc w tej piosence, wiesz,
chór pyta, jak,
♫ Conjunction junction,
jaka jest twoja funkcja ♫
A potem inżynier
grany przez Jacka Sheldona:
"Łączenie słów, 
wyrażeń i zdań"
A więc to jest to,  o czym dzisiaj będziemy mówić,
to różnica między wyrażeniem a zdaniem,
ponieważ są one
grupami słów, prawda?
Wyrażenia i zdania są
grupami słów,
ale każde z nich robi różne rzeczy.
Więc przejdźmy do tego
Tak, Rosie, gdybyś podała
proszę, czym jest zdanie?
- Wyrażenie
oznacza grupę słów
i działa jak pojedyncza część mowy,
ale to nie jest, to nigdy nie będzie pełne zdanie,
bo wyrażenie nie ma 
ani podmiotu ani orzeczenia.
- Tak, tak, wyrażenie nie może
być zdaniem.
- Racja.

English: 
- [Voiceover] Hello, grammarians.
Hello Rosie.
- [Voiceover] Hello, David.
- [Voiceover] So, okay, you
know the Schoolhouse Rock song
Conjunction Junction?
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] Classic.
- [Voiceover] Classic.
- [Voiceover] So in that song, you know,
the chorus asks, like,
♫ Conjunction junction,
what's your function ♫
And then the engineer
played by Jack Sheldon goes,
♫ Hooking up words and
phrases and clauses ♫
And so that's what we're
gonna be talking about today
is the difference between
a phrase and a clause,
because both of them are
groups of words, right?
Phrases and clauses are
both groups of words
but they each do different things.
So let's break that down.
So, Rosie, if you'd
please, what is a phrase?
- [Voiceover] So phrase
is a group of words
and it acts like a single part of speech,
but it's not, it will
never be a full sentence,
because phrases don't have
both a subject and a verb.
- [Voiceover] Right, so a
phrase can never be a sentence.
- [Voiceover] Right.

English: 
- [Voiceover] What are
some examples of phrases?
- [Voiceover] My best friend.
- [Voiceover] So this is a group of words
that ultimately behaves like a noun?
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] Okay.
- [Voiceover] Then there's
an adjective phrase,
with the blue shirt.
- [Voiceover] So this is
a prepositional phrase
that, as you said, is
behaving like an adjective.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] Okay.
- [Voiceover] And then for 20 days,
which behaves like an adverb.
- [Voiceover] So this is a noun phrase,
an adjective phrase and
an adverbial phrase.
So none of these things can be sentences,
but they all, like you said,
act like parts of speech.
Okay, meanwhile a clause
is a group of words
that can be a sentence?
- [Voiceover] It's not always a sentence,
but the big difference
between phrases and clauses is
that clauses do have both
a subject and a verb.
- [Voiceover] So it's
not, it can't be a phrase
because a phrase is
just one part of speech,
but a clause always has a
noun or pronoun component
and a verb component.
- [Voiceover] That's right.

Polish: 
- Jakie są
niektóre przykłady zwrotów?
- "Mój najlepszy przyjaciel".
- Jest to więc grupa słów,
która ostatecznie zachowuje się jak rzeczownik?
- Racja.
- OK.
- Potem jest
fraza przymiotnikowa,
"z niebieską koszulą".
- Jest wyrażeniem przyimkowym, które
jak powiedziałaś, 
zachowuje się jak przymiotnik.
- Racja.
- Ok.
- a następnie "przez 20 dni",
które zachowuje się jak przysłówek.
- Więc to jest fraza rzeczownikowa,
fraza przymiotnikowa i
przysłówkowa.
Dlatego żadna z tych rzeczy nie może być zdaniem,
ale wszystkie one, jak powiedziałaś,
zachowują się jak części mowy.
Ok, w międzyczasie wypowiedzenie
oznacza grupę słów
które mogą być zdaniem?
-  Nie zawsze jest to zdanie,
ale duża różnica pomiędzy
wyrażeniami a wypowiedzeniami jest taka,
że wypowiedzenia mają zarówno
podmiot i orzeczenie.
- Więc to nie, to nie może być wyrażenie
ponieważ w wyrażeniu jest
zasadniczo tylko jedna część mowy,
ale wypowiedzenie, ma zawsze
rzeczownik lub zaimek,
ale także czasownik.
- Zgadza się.

Polish: 
-  Ok.
- Zatem wypowiedzenie
może być zdaniem podrzędnie złożonym
które nie może być samodzielne.
Na przykład: "czarodziej, który rzucił zaklęcie."
Racja, to nie może być samodzielne zdanie,
ale dużo się dzieje.
- Tak, nie jest to zdanie,
ale może być również niezależne.
- Tak, więc, jeśli powiedział,
"Czarodziej rzucił zaklęcie"
to też wypowiedzenie,
ale to także zdanie.
-  Więc trzeba
przetestować kilka rzeczy
i sprawdzić, czy są to wyrażenia lub wypowiedzenia.
-  Ok.
-  "Sokół wznosił się
majestatycznie".
Jest to więc grupa słów.
I mamy tu sokoła
tutaj, więc to fraza rzeczownikowa,
która zachowuje się jak część mowy.
Tak wiem na pewno, że jest to wyrażenie,

English: 
- [Voiceover] Okay.
- [Voiceover] So, a clause
could be a dependent clause
which can't stand on its own.
For example, the wizard who cast spell.
Right, that can't be its own sentence,
but it's got a lot going on.
- [Voiceover] So that's not a sentence,
but it can also be independent.
- [Voiceover] Right, so, if we said,
"The wizard cast a spell,"
that's also a clause,
and it's also its own sentence.
- [Voiceover] So let's
test a couple of things
and see if they are phrases or clauses.
- [Voiceover] Okay.
- [Voiceover] The falcon
soared majestically.
So this is a group of words.
And we've got the falcon
here, that's a noun phrase,
that's behaving like a part of speech.
So I know that this
definitely has a phrase in it,

Polish: 
ale czy to tylko wyrażenie?
Chyba będę musiał powiedzieć
nie, ponieważ ma to czasownik,
"wznosił się" i przysłówek "majestatycznie".
Tak, "sokół wznosił się majestatycznie"
Muszę powiedzieć, że jest to wypowiedzenie.
Czy mógłbym mieć rację?
-  Tak mógłbyś mieć rację.
- Brawo!
- To nie tylko wypowiedzenie,
ale to niezależne wypowiedzenie.
- Więc może to być 
samodzielne zdanie.
Z kropką.
Więc weźmy trochę George'a Harrisona tutaj.
"Podczas gdy moja gitara cicho łka."
Tak więc mamy tu podmiot "moja gitara",
i czasownik "łka".
Więc wiemy, że jest to wypowiedzenie,
ale zaczynam od słowa "while"
co jest, jak sądzę, spójnikiem 
podrzędnym.
- Racja.
- Więc faktycznie to zdanie podrzędnie złożone
ale jest to wypowiedzenie, więc
to nie może być
zdanie samodzielne.
- Zgadza się.
- Teraz Rosie, co
z "najlepszą szynką w Oklahomie"?
Czy to wyrażenie czy wypowiedzenie?
- To wyrażenie.
- Dobrze, ale dlaczego?

English: 
but is it just a phrase on its own?
I guess I would have to say
no, because it's got this verb,
soared, and this adverb, majectically.
So, the falcon soared majestically,
I would have to say this is a clause.
Would I be right?
- [Voiceover] You would be right.
- [Voiceover] Hooray!
- [Voiceover] That's not only a clause,
but it's an independent clause.
- [Voiceover] So it can
be its own sentence.
With a period right.
So let's get a little bit of
a George Harrison in here.
While my guitar gently weeps.
So we've got a subject in here, my guitar,
and a verb, weeps.
So we know it's a clause,
but it begins with this word while,
which is, I think, a
subordinating conjunction.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] So this would be
actually a dependent clause,
but it is a clause, so
this thing could not be
a sentence on it's own.
- [Voiceover] That's right.
- [Voiceover] Now Rosie, what about
the best ham sandwich in Oklahoma?
Is that a phrase or a clause?
- [Voiceover] That is a phrase.
- [Voiceover] Okay, why is that?

Polish: 
- Nie mamy czasownika.
To wszystko to tylko grupa podmiotu,
i dalej mamy wyraz "najlepsza",
więc mamy
tu stopień  najwyższy  wrzucony tam.
- Ale to wszystko 
modyfikuje kanapkę z szynką.
- Racja.
- To rzeczywiście
wszystko modyfikuje kanapkę,
bo to najlepsza kanapka z szynką.
A potem mamy to
wyrażenie przyimkowe,
które również modyfikuje kanapkę.
- Racja.
-  Więc to wyrażenie.
"Jak pod błękitnym oceanem?"
- To też wyrażenie.
- Ok.
Co sprawia, że ​​tak mówisz?
- Cóż, znowu,
nie mamy czasownika,
mamy więc podmiot "ocean",
i  mamy "under", to jest przyimek,
więc mamy rodzaj kierunku i podmiot,
mamy kierunek i miejsce,
ale nie mamy akcji.
- I to czyni to
wyrażeniem, nie wypowiedzeniem.
Tak więc wyrażenia są grupami słów

English: 
- [Voiceover] We don't have a verb.
This is all a subject,
and we've got the best,
so we've kind of got
this superlative thrown in there.
- [Voiceover] But it's all
modifying ham sandwich.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] It's actually
all modifying sandwich,
'cause it's the best ham sandwich.
And then we've got this
other prepositional phrase
that also modifies sandwich.
- [Voiceover] Right.
- [Voiceover] So that's a phrase.
How about under the ocean blue?
- [Voiceover] That is a phrase.
- [Voiceover] Okay.
What makes you say that?
- [Voiceover] Well, again,
we don't have a verb,
so we've got a subject, the ocean,
and we have under, that's a preposition,
so we have kind of a
direction and a subject,
we have a direction and a place,
but we don't have an action.
- [Voiceover] And that would make it
a phrase and not a clause.
So, phrases are groups of words

English: 
that act like parts of speech,
so this one, for example,
is an adjectival or adverbial phrase.
We don't know because, we
don't know what it's modifying.
And this one is a noun phrase,
the best ham sandwich in Oklahoma.
It's behaving like a noun.
And clauses are groups of phrases
that have a subject and a verb.
So, while my guitar gently weeps.
There's a guitar, what is it doing?
It's weeping, so we know it's a clause.
We'll go into what the difference
between a dependent and an
independent clause is next time,
but just know for now,
this is a clause over here
and this clause over here, the
falcon soared majestically,
is also a clause by dint of the fact
that it has both a subject, the falcon,
and a verb, soared majestically.
- [Voiceover] All right.
- [Voiceover] Cool.
That is phrases and clauses.
You can learn anything, David out.
- [Voiceover] Rosie out.

Polish: 
które działają jak części mowy,
jak ta, na przykład,
jest przymiotnikowym  lub przysłówkowym wyrażeniem.
Nie wiemy, nie wiemy co one modyfikują.
A to jest wyrażenie rzeczownikowe,
"najlepsza szynka w Oklahomie"
zachowuje się jak rzeczownik.
I wypowiedzenia są grupami wyrazów,
które mają podmiot i czasownik.
Tak więc "podczas gdy moja gitara cicho łka."
Jest gitara, co ona robi?
Jest płacz, więc wiemy, że to wypowiedzenie.
Zobaczymy na czym polega różnica
między zdaniem zależnym i niezależnym następnym razem,
ale po prostu wiemy teraz,
że to jest wypowiedzenie tutaj
i to wypowiedzenie "sokół wznosił się  majestatycznie"
jest również wypowiedzeniem ze względu na to,
że ma zarówno podmiot "sokół",
i czasownik "wznosił się majestatycznie".
- Wszystko w porządku.
- Świetnie.
Oznacza to wyrażenia i wypowiedzenia.
Można się wszystkiego nauczyć, David koniec.
- Rosie koniec.
