
Spanish: 
Qué hay, Youtube. Has dicho que quieres hablar... ¿Qué ocurre?
¿Por qué andas haciendo parecer estúpida a la gente?
¿Qué quieres decir?
¿De qué está compuesta el agua?
De agua.
Jajaja,
¿Qué forma el agua?
Agua.
A ver, ¿qué elementos se necesitan para formar agua?
H2O
¿Y eso qué significa?
Eso es agua.
Vale, vale. Eso ha sido sólo un ejemplo.
¿De verdad?
Dióxido de carbono, todo emite dióxido de carbono,
los árboles, las personas. Supongo que también los animales.
Así que los árboles contribuyen a...
Por completo, sí, absolutamente. Por tanto
los árboles son, supongo, una de las fuentes
primarias originales de, emisores de CO2
Así que los árboles son como cualquier otra cosa en
la Tierra que emite dióxido de carbono.

German: 
Hey Youtube, du willst reden.
Was ist los ?
Warum gehst du herum und lässt Leute
 dumm aussehen?
Was meinst du ?
Aus was besteht Wasser ? 
Wasser.
Hahaha,
Woraus besteht Wasser ?
Wasser.
Ok, welche Elemente benötigt man um Wasser
 zu machen ? 
H2O
Und was heißt das ?
Dass es Wasser ist.
Ok, Ok, das war ein Beispiel.
Wirklich.
Kohlendioxid, alles stößt Kohlendioxid aus,
Bäume, Menschen. Ich glaube, um, Tiere.
Also tragen Bäume zu der ...
Definitiv, aber es ist ja, definitiv. 
Ich glaube Bäume sind die, eine der grundlegenden Quellen,
  Emitter von CO2
Bäume sind also wie alles andere auf der Erde, 
das CO2 ausstößt.

French: 
Hé Youtube, tu as dit que tu voulais me parler.
Comment ça va ?
Pourquoi vas-tu te balader en 
donnant l'air stupide aux autres ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
De quoi est faite l'eau ?
D'eau.
Ahahah,
qu'est-ce qui fait l'eau ?
De l'eau.
Ok, quels élément sont requis pour faire de l'eau ?
H2O
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est de l'eau.
OK, OK, ce n'était qu'un exemple
Vraiment ?
Le dioxyde de carbone, toute chose émet du dioxyde de carbone,
les arbres, les êtres humains. Je suppose que les animaux aussi.
Donc les arbres contribuent au…
Assurément, mais euh, oui, c'est sûr. Donc
je suppose que les arbres sont une des sources primaires
originelles de, des émetteurs de CO2.
Les arbres sont donc juste comme n'importe quoi 
d'autre sur la Terre qui émet du dioxyde de carbone.

English: 
Hey Youtube, you said you wanted to talk.
What's up?
Why do you go around making other people look
stupid?
What do you mean?
What's water made of?
Water.
Hahaha,
What makes water?
Water.
Ok, what elements does it take to make water?
H2O
So what does that mean?
That it's water.
OK, OK, so that was one example
Really.
Carbon dioxide, everything emits carbon dioxide,
trees, human beings.
I guess like um animals.
So trees are contributing to the...
Definitely, but it's yeah, definitely.
So trees are I guess the, one of the original
primary sources of, emitters of CO2
So trees are just like anything else on this
Earth that emits carbon dioxide.

Spanish: 
Podría estar haciendo esto todo el día.
Basta. Basta.
¿Sabes que creo? Me parece que lo haces para
sentirte superior.
Sí, claro, probablemente sea eso. Tal vez soy sólo
un capullo egoista que se regocija en humillar
a otras personas.
Bueno, de hecho, eso no ha pasado desapercibido
para tus espectadores.
Apareces un poco condescendiente en
estas entrevistas.
Básicamente, formulas cada pregunta de tal manera
que haga a la gente parecer idiota
:/
Este tipo es un idiota presumido.
Odio esta m^&%da de canal de youtube. Hace a
cada persona que entrevista parecer
un completo subnormal. No todo el mundo es físico
así que vete a la m^&%da.
¡Para ya! De acuerdo, mis espectadores no me poseen.
En realidad, deberías haber leido los Términos
y Condiciones más detenidamente. Al ver tus anuncios, tus
espectadores, de hecho, te poseen.
¡Oh, tío!
Sí, bueno, venga -- entre nosotros -- ¿cuán
selectivamente has de elegir entre tus
entrevistas para hacer a la gente parecer tan tonta?
Quiero decir, algunos de ellos.
Si quieres ver las entrevistas completas, 
¿por qué no pulsas sobre el enlace?
Puedes juzgar entonces por ti mismo. ¿Alguna vez has pensado
que el motivo por el cual comienzo con estas equivocaciones

English: 
I could do this all day
Enough.
enough.
You know what I think?
I think you do it to feel superior.
Oh, yeah, maybe that's it.
Maybe I'm just an egotistical jerk who delights
in humiliating other people.
Well that fact certainly hasn't gone unnoticed
by your viewers.
You come across a little condescending in
these interviews.
you basically set up every single question
to make the other people look like idiots
:/
this guy is a pretentious douche bag
I f^&%ing hate this youtube channel.
It makes every single person it interviews
look like a complete retard.
Not everyones a physicist so get the %$^& over
it.
Stop!
Alright, my viewers don't own me.
Actually, you should have read the T's and
C's more carefully.
By seeing your ads, your viewers do, in fact,
own you.
Aw, man!
Yeah, now, c'mon -- between you and me -- how
selectively do you have to pick through your
interviews to make people look that dumb?
I mean some of them
If you want to see the complete interviews,
then why don't you click the annotation.
You can judge for yourself.
Did you ever think that the reason I start
with misconceptions is because I wrote my

German: 
Ich könnte das den ganzen Tag machen.
Genug. Genug.
Weißt du was ich glaube? Ich glaube du machst es, weil du 
dir überlegen vorkommst.
Oh, ja, vielleicht ist es das. Vielleicht bin ich nur ein egoistischer 
Arsch, der sich daran erfreut 
andere Leute zu erniedrigen
Nun, diese Tatsache ist bei deinen Zusehern 
nicht unbemerkt geblieben.
Du kommst ein bisschen herablassend in deinen 
Interviews herüber.
du denkst dir jede einzelne Frage aus, um andere Leute wie
Vollidioten aussehen zu lassen. 
:/
Dieser Typ ist ein überheblicher Trottel.
Ich hasse diesen sch*** Youtube Kanal. Er lässt jede Person, 
die er interviewt, wie 
einen Depp aussehen. Nicht jeder ist Physiker, 
akzeptier das verdammt nochmal.
Stop! Ok, meine Zuseher besitzen mich nicht.
Eigentlich, du hättest das Kleingedruckte genauer
lesen sollen. Indem sie deine Webungs sehen
besitzen dich deine Zuseher auch.
Awwh, Mann!
Nun, komm schon -- unter uns -- wie selektiv
musst du deine Interviews durchsuchen,
um Leute so dumm dastehen zu lassen ?
Ich meine, einige von ihnen.
Wenn ihr die kompletten Interviews sehen wollt, klickt einfach
auf den Anhang. Dann könnt
es selbst beurteilen. Hast du schon mal darüber nachgedacht, 
dass ich mit diesen Missverständnissen angefangen habe, 

French: 
Je pourrais faire ça toute la journée.
Assez, assez.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu fais ça pour te sentir supérieur.
Oh, oui, peut-être que c'est ça. Peut-être que je ne suis
juste qu'un abruti égocentrique qui prend plaisir à humilier
d'autres personnes.
Et bien, ce fait n'est certainement pas passé
inaperçu par ceux qui te regardent.
Tu as l'air un peu condescendant 
dans ces entrevues.
Tu as en gros préparé toutes les questions
pour faire passer les autres pour des idiots.
:/
Ce gars est un imbécile prétentieux.
Ça, ça fait mal.
Je déteste vraiment cette chaine Youtube. Elle fait
passer les gens interrogés pour des
retardés sévères. Tout le monde n'est pas physicien
alors ça suffit bon sang.
Arrête ! D'accord, les gens qui 
me regardent ne me possèdent pas.
En fait, tu devrais lire les petits caractères en bas 
de page plus attentivement. En voyant tes vidéos,
les gens qui te regardent te possèdent.
Ah, mec !
Ouais, allez -- entre toi et moi -- à quel point
as-tu eu à couper tes
entrevues pour donner l'air si stupide à ces gens ?
Enfin, certains d'entre eux.
Si tu veux voir les interviews complètes,
pourquoi ne cliques-tu pas sur l'annotation. Tu
jugeras par toi-même. N'as-tu jamais pensé que la raison 
pour laquelle je commence par les mauvaises conceptions

English: 
PhD on how to design films to teach physics?
And I found that if you just say the correct
stuff
Trees get most of their mass from carbon dioxide...
Yep, pretty much covers it.
Viewers don't actually learn anything -- they
just feel like they're learning and they become
more confident in the things they thought
beforehand.
So what you're saying is you make people look
stupid so you can teach others -- how noble!
But that's just it!
I don't think these people are stupid.
There's a difference between being unknowledgeable
and being unintelligent.
I mean I'm unknowledgeable about lots of stuff.
And science can be hard -- for the particular
reason that it's counterintuitive.
So I think we should acknowledge what everyone
is thinking, what most people are thinking
and use that as our basis for teaching.
But if you actually believe that, then why
does your face light up with glee every time
you hear a misconception?
Because in that moment I realize that I can
be useful.
I can help people learn the truth -- and that's
the point of Veritasium -- to help people
understand the truths of the natural world
and seek the truth in their own lives.

French: 
est que j'ai rédigé une thèse de doctorat sur la façon de 
créer des vidéos pour enseigner la physique ? J'ai trouvé que
si tu disais juste la chose correcte : 
«Les arbres acquièrent la plupart de leur masse du dioxyde de carbone.
Ouais, je pense qu'on a fait le tour de la question.»
Les gens ne vont pas vraiment apprendre quoi que ce soit
-- ils ont juste l'impression d'apprendre et deviennent
plus confiants dans les choses qu'ils pensaient avant.
Donc tu dis que tu donnes l'air stupide à des gens
afin d'enseigner à d'autres -- que c'est noble !
Mais c'est justement ça ! Je ne pense pas que ces gens
sont stupides. Il y a une différence entre être
ignorant et être stupide. Par exemple,
je suis ignorant dans beaucoup de choses.
La science peut être difficile -- en particulier
parce qu'elle est contre-intuitive. Donc, je pense
qu'on devrait reconnaître que chacun pense 
ce que les autres pensent, pour s'en servir
de base à l'enseignement.
Mais si tu penses vraiment ça, alors pourquoi
ton visage s'illumine de joie à chaque fois
que tu entends une mauvaise conception ?
Parce que c'est à ce moment que je réalise que je peux 
être utile. Je peux aider les gens à apprendre la vérité
-- et c'est le but de Veritasium -- aider les gens
à comprendre les vérités du monde naturel

German: 
weil ich meine PhD darüber geschrieben habe, wie man
Filme macht, um Physik zu unterrichten. 
Wenn man einfach nur das richtige sagt
Bäume bekommen den Großteil ihrer Masse in Form von Kohlendioxid ...
Jop, das ist es mehr oder weniger.
dann lernen die Zusehen nichts -- sie denken nur, 
dass sie lernen und sind sich der Dinge,
die sie davor dachten umso sicherer.
Du meinst also, dass du Leute blöd aussehen lässt, 
ums anderen etwas zu lernen ? -- wie edel !
Aber das ist es ja genau! Ich glaube nicht, dass
diese Leute blöd sind. Es gibt einen Unterschied zwischen
unwissend und dumm. Ich meine, 
ich bin in Bezug auf viele Dinge unwissend.
Und Wissenschaft kann hart sein -- besonders weil es
 nicht intuitiv ist. Ich glaube also,
wir sollten anerkennen was jeder denkt,
was die meisten Leute denken und das als 
unsere Lehrbasis verwenden.
Aber wenn du das wirklich glaubts, warum siehst du dann
immer so glücklich aus, 
wenn du einen Irrtum hörst ?
Weil ich in diesem Moment merke, dass ich nützlich
sein kann. Ich kann den Leuten helfen die Wahrheit zu lernen
-- und das ist der Sinn hinter Veritasium -- den Leuten zu helfen
die Wahrheit über die Natur zu verstehen

Spanish: 
es porque escribí mi Tesis Doctoral sobre cómo diseñar
videos para enseñar Física? Y descubrí que, si
te limitas a decir las cosas correctas
Los árboles consiguen la mayor parte de su masa del dióxido de carbono
Sí. Y eso es todo.
Los espectadores en realidad no aprenden nada.
Simplemente sienten como si estuvieran aprendiendo y se
reafirman en las cosas que creían de
antemano.
Así que lo que estás diciendo es que haces a la gente parecer
idiota para de esa manera enseñar a otros -- ¡Qué bondadoso!
¡Pero es así! No creo que esas personas
sean estúpidas. Existe una diferencia entre
saber poco y ser poco inteligente.
Quiero decir, yo sé poco sobre muchas cosas.
Y la ciencia puede ser difícil -- por la peculiar
razón de que es contraintuitiva. Por tanto creo
que deberíamos asumir que todo el mundo piensa,
lo que la mayoría piensa y usar eso
como la base para la enseñanza.
Pero si realmente crees eso, entonces ¿por qué
tu cara se llena de júbilo cada vez
que oyes una idea errónea?
Porque en ese momento me doy cuenta de que puedo
ser útil. Que puedo ayudar a la gente a conocer la verdad
-- y ése es el objetivo de Veritasium -- a ayudar
a la gente a entender la verdad de la Naturaleza

English: 
As Richard Feynman said, "The first principle
is that you must not fool yourself -- and
you are the easiest person to fool."
This guy is a pretentious douche bag.

German: 
und die Wahrheit in ihrem eigenen Leben zu suchen.
Wie Richard Feynman sagte, " Das Wichtigste ist,
dass du dich nicht selbst belügst -- und du bist die einfachste Person
 für dich zu belügen."
Dieser Typ ist ein angeberisches Arschloch.

French: 
et à chercher la vérité dans leurs propres vies.
Comme disait Richard Feynman : «le premier principe
est que tu ne dois pas te duper toi-même
-- et tu es la personne la plus facile à duper.»
Ce gars est un imbécile prétentieux.
(Traduit par @Alexis_Reymbaut)

Spanish: 
y buscar la verdad en sus propias vidas.
Como dijo Richard Feynman, "La primera Ley
es que no puedes engañarte a ti mismo -- y
tú eres la persona más fácil de engañar."
Este tipo es un idiota presumido.
