
Indonesian: 
Terima kasih banyak.
Pengenalan tadi sangat luar biasa dan sangat positif, terima kasih
Hai semua!
Orang-orangku
Adalah sebuah kehormatan dan sebuah keistimewaan bisa berada disini di aksi hari nasional NAMI
Melihat kalian semua sangat menginspirasi
Suatu hal yang luar biasa melihat banyak sekali orang yang mendedikasi dirinya untuk pengembangan kesehatan mental dan hidup
Orang lain
Melihat orang-orang dari segala usia dari berbagai negara datang bersama memberiku banyak harapan
Bahwa perubahan itu mungkin.

English: 
Thank you so much.
That introduction was really overwhelming
and, the most positive way, so thank you.
Hi, everyone.
My people.
It is an honor and a privilege to be here
today at NAMI's national day of action.
Looking out at all of you is so inspiring.
It is great to see so many people dedicated
to improving mental health and the lives of
others.
Seeing people of awe ages from all over the
country come together gives me so much hope
that changes is possible.

English: 
Those of us here today know mental illness
has no prejudice.
It affects people of every race, age, gender,
religion, and economic status.
It doesn't discriminate between republicans
or democrats either.
That's why we are here today.
We need to send a simple message to our nation's
leaders, mental health matters, and must be
taken seriously.
It is time to act for mental health and pass
comprehensive mental health bills this year.
We're here because groups like NAMI helped
us understand that our voices really do matter.
Our stories really do matter.
We have the power to make a difference, and
we have the personal experience needed to

Indonesian: 
Semua dari kita disini hari ini tahu bahwa penyakit mental tidak memiliki prasangk
Itu mempengaruhi orang dari setiap ras, usia, kelamin, agama dan status ekonomi
Tidak akan mendiskriminasi antara republik atau demokrat juga
Itulah mengapa kita berada disini hari ini.
Kita harus mengirim pesan singkat pada pemimpin negara kita, masalah kesehatan mental harus
Ditangani dengan serius.
Inilah saatnya kita beraksi untuk kesehatan mental dan melewati RUU kesehatan mental.
Kita disini karena grup NAMI membantu kita memahami suara kita.
Cerita kami sangat penting.
Kita punya kekuatan untuk membuat perubahan dan kita punya pengalaman pribadi yang diperlukan untuk

Indonesian: 
Dianggap serius.
Kita tahu bahwa itu bahwa hidup kita atay hidup orang yang kita cintai keluar jalur
Karena penyakit mental.
Kita paham bahwa penyalit mental itu serius dan dapat benar-benar hancur.
Kita juga tahu penyakut mental dapat ditangani ketika kita memiliki hak yang  sesuai, meliputi
Pengobatan
Aku tahu itu semakin besar karena pengalaman pribadi kita dengan penyakit mental,  setiap dari kita
Ada disini sekarang
Ketika aku mempelajari lebih lanjut tentang penyakitku dan pengalaman orang lain, aku menyadari betapa banyak
Hal sama yang kita alami, bahkan jika penyakit mental membuat beberapa kekepalaan karena pekerjaanku.
Ada, ada beberapa cara yang mana aku sangat beruntung bahakan jika dengan aksesnya
Terlalu banyak, perjalananku tidak semudah itu
Selama masa kelamku, aku tidak tahu kenapa aku masih hidup dan tentu saja aku tidak menyukai

English: 
be taken seriously.
We know what it means to have our lives, or
the lives of people we love get off track
because of mental illness.
We understand that mental illness is serious
and can be absolutely devastating.
We also know mental illness can be treatable
when we have access to appropriate, comprehensive
care.
I know it is largely because of our personal
experience with mental illness; each of us
is here today.
As I learn more about my own illness and the
experience of others, I realize how much we
all have in common, even if mental illness
has made a few headlines because of my career.
There is, there's a number of ways in which
I have been very lucky, yet, even with access
to so much, my journey has not been an easy
one by any means.
During my darkest times, I didn't know why
I was alive, and I definitely didn't like

English: 
myself.
I had very low periods that would so emotionally
draining, that I couldn't find the strength
to crawl out of bed in the morning.
I was withdrawn, disconnected, and very angry.
There were stretches of time where I felt
nothing but shame.
I would medicate myself with drugs and alcohol,
in an effort to feel normal.
Not better, just normal.
I didn't understand why somebody like me with
all the resources and reasons in the world
to be emotionally well; I couldn't find happiness.
When I finally got diagnosed with a bipolar
disorder, it was a relief in so many ways.
It helped me to start make sense of my bipolar
depression and all the harmful things I was
doing to cope with it.
Getting the right diagnosis didn't happen
overnight.

Indonesian: 
Diriku.
Aku periode rendah yang menguras emosi, aku tidak bisa menemukan kekuatanku
Tuk merangkak keluar dari kasur di pagi hari.
Aku menyendiri, putus asa dan sangat marah.
Ada masanya dimana aku merasa malu.
Aku mengobati diriku dengan narkoba dan alkohol, dalam usaha untuk merasa baikan.
Tidak lebih baik, biasa aja
Aku tidak memahami kenapa seseorang seperti diriku dengan semua akal dan alasan di dunia
Scr emosional baik, aku tidak menemukan kebahagiaan.
Ketika aku akhirnya di diagnosa memiliki gangguam bipolar, aku bersyukur
Hal itu membantuku mulai merasakan depresi bipolarky dan semua hal menyakitkan
Yang harus ku hadapi
Diagnosa yang tepat tidak akan terjadi dalam semalam.

Indonesian: 
Melalui proses salah diagnosis dan kesalahpahaman, aku belajar betapa pentingnya
Untuk terbuka dengan doktrmu, jadi kamu akan mendapatkan akar permasalahan yang terjadi
Sesegera mungkin
Pengalaman hidup dengan baik dengan ganggun bipolar adalah prosesku
Menjadi jujur pada diri sendiri dan orang lain, mengikuti rencana pengobatanku dan mempedulikan para korbanku.
Butuh penanganan lanjutan.
Hidup baik dengan tuntutan bipolar butuh banyak pekerjaan dan tidak hanya sekali
Tidak ada seharipun cahaya datang dan aku berkata "aku sembuh, aku membaik.
Kadang-kadang pengobatan pertama, kedua, bahkan ketiga kalinya kita coba tidak menghasilkan hasil yang
Terbaik.
Tapi kita berhutang pada diri sendiri untuk tetap mencoba.
Realitanya bahwa kamu bukanlah sebuah mobil yang pergi ke bengkel dan diperbaiki dengan cepat.

English: 
Through the process of being misdiagnosed
and misunderstood, I learned how important
it is to be open with your doctor, so you
get to the root of what is going on as soon
as possible.
The journey to living well with bipolar disorder
is a process for me involved seeing a therapist,
being honest with myself and others, following
my treatment plan, and taking care of my victims.
It requires comprehensive care.
Living well with bipolar order takes work
and doesn't happen at once.
There wasn't one day when the light simply
came on, I said, I'm cured, I'm better.
Sometimes the first, second, or even third
medication we try isn't one that works the
best.
But we owe it to ourselves to keep trying.
The reality is that you're not a car who goes
into the shop and gets fixed immediately.

English: 
You need ongoing maintenance.
There will always be work left to do.
I can only do the work now because I truly
believe that I'm worth it, and today I'm so
grateful for my life, and I want to preserve
and protect it.
It is my personal mission to share with others
of all ages people who are children, that
are fans, people that don't know my music
at all, but hopefully my speech today can
have some impact.
It is my mission to share this with the world
and to let them know there is life on the
other side of those dark times that seem so
hopeless and helpless.

Indonesian: 
Kamu perlu pengobatan berkelanjutan.
Akan selalu ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku hanya dapat bekerja sekarang, karena aku percaya aku berharga dan hari ini aku sangat
Bersyukur pada hidupku dan aku ingin menjaga dan melindunginya.
Tugas pribadiku adalah untuk berbagi dengan semuanya dari berbagai usia yang mana anak-anak yang
Adalah fans, orang-orang yang tidak tahu musikku sama sekali, tapi semoga pidatoku hari ini dapat
Berpengaruh.
Tugasku adalah untuk berbagi pada dunia ini dan membiarkan mereka tahu bahwa ada kehidupan di
Sisi lain dari masa kelam yang terlihat tidak ada harapan dan tidak tertolong.

Indonesian: 
Aku ingin menunjukkan pada dunia bahwa ada kehidupan yang mengejutkan, indah dan kehidupan tidak terduga setelah diagnosis.
Aku sangat bangga mengatakan bahwa aku adalah bukti hidup bahwa seseorang dapat hidup, cinta dan berkembang dengan gangguan
Bipolar jika mereka terhubung dengan sumberdaya profesional dan menerima bantuan sesegera mungkin.
Itulah mengapa aku turut serta dalam mendengarkan kesehatan mental dan tur
Untuk dapat bertemu orang2 seperti kalian dan belajar banyak tentang isu-isu yang dihapat komunitas kesehatan
Mental, seperti kita.
Aku harap untuk melakukan bagianku dalam membuat hal lebih mudah bagi orang lain dan menurunkan asosiasi
Malu dengan penyakit mental
Aku ingin melakukan apa yang aku bisa untuk membuat sesuatu lebih baik bagi oranglain dengan menjadi lebih kuat dan menjadi
Advokat paling mengerti tentang kesehatan mental yang kubisa.

English: 
I want to show the world there is life, surprising,
wonderful, and unexpected life after diagnosis.
I'm proud to say that I'm living proof that
someone can live, love, and thrive with bipolar
disorder if they get connected, with professional
resources, and accept support as soon as possible.
That's why I'm participating in the mental
health listening and engagement tour, getting
to meet people like you and learning more
about the issues that face the mental health
community, us.
I hope to do my part to make things a little
easier for others and to reduce the shame
associated with mental illness.
I want to do what I can to make things better
for others by becoming the strongest and most
informed mental health advocate that I can
be.

Indonesian: 
Hari ini kita memiliki kesempatan untuk membuat sejarah bersama NAMI, organisasi yang terdepan
Dalam kesehatan mental lanjutan di negara ini selama berabad2.
Kita telah melihat peningkatan perhatian ke rusaknya sistem kesehatan mental negara kita selama
Beberapa tahun, tapi kita terlihat sedikit bertindak.
Hari ini tujuan kita sangat jelas, inilah saatnya kongress untuk aksi kesehatan mental dengan mendukung
Terlaksananya RUU kesehatan mental tahun ini
Aku memahami hal2 kecil disekitar komprehensif pada tingginya penanganan kesehatan adalah kompleks.
Aku bukan ahli hukum, dalam banyak hal, ukuran atau bentuk.

English: 
Today we have a chance to make history with
NAMI, an organization that has been the forefront
of advancing mental health in this country
for decades.
We've seen increased attention to our country's
broken mental health system over the past
few years, but we've seen very little action.
Today our message is very clear; it is time
for Congress to act for mental health by supporting
the passage of a comprehensive mental health
bill this year.
I understand that the details around comprehensive
meant at that tall health care are complex.
I'm not a policy expert, in any way, shape,
or form.

Indonesian: 
Aku tahu dasar penanganan komprehensif masuk akal.
Penanganan komprehensif berarti sebagai kesatuan, kita melangkahkan usaha kita maju dalam mencegah bunuh diri,
Yang akhir2 ini menjadi penyebab kedua kematian pada dewasa awal di Amerika Serikat.
Penanganan komprehensif berarti jika seorang pria dengan kesehatan mental menderita diabetes atau kanker,
Dokternya bekerja bersama untuk menentukan apa pendekatan terbauk untuk pikirannya dan korbannya.
Penanganan komprehensif juga berarti seorang wanita meninggalkan RS  psikiatrik, ada
Proses ditempat untuk meyakinkan dia mendapatkan penanganan yang dia butuhkan jadi dia tidak berakhir
Di penjara, RS, atau di jalan, atau yg paling buruk dari semuanya, bahkan meninggal.
Yang paling utama, penanganan komprehensif berarti sistem kesehatan mental kita mencapai orang
Lebih dulu dan lebih sering jauh, sedikit orang jatuh kedalam lobang dan mengalaminya sendirian.

English: 
I do know the basics of comprehensive care
make good sense, common sense.
Comprehensive care means that as a nation,
we step up our efforts to prevent suicide,
which is currently the second leading cause
of death for young adults in the United States.
Comprehensive care means that if a man with
mental illness gets diabetes or cancer, his
doctors work together to determine what is
the best approach for his mind and victims.
Comprehensive care also means that when a
woman leaves as a psychiatric hospital, there's
a process in place to make sure she gets the
care that she needs, so she didn't end up
back in jail, hospitals, or on the streets,
or worst of all, even dead.
At the heart of it, comprehensive care means
that our mental health systems reach people
early, and far more often, fewer people fall
through the cracks and suffer alone.

Indonesian: 
Aku sangat bangga ada disini bersama kalian hari ini, sebagai advokat kesehatan mental, kita dapat membuat
Suara kita terdengar.
Pesan berbagi kita simple, seperti yang kau katakan, buatlah jadi simple.
Dukungan
Pergilah kesana dan buatlah hitungan hari ini.
Bersama kita akan membuat sebuah perubahan seperti aksi kesehatan mental.
Jangan lupa untuk berkicau dan memposting sepanjang hari
Kita semua tahu bahwa bagaimana dampaknya
Sekarang akan ku lakukan, kau tahu tidak duduk-duduk di panel penting
Aku sangat bangga dengan komunitas ini hari ini dan aku ingin seluruh dunia tahu bahwa aku bangga

English: 
I'm so proud to be here with you today; together,
as mental health advocates, we can make our
voices heard.
Our shared message is simple, like you said,
keep it simple.
Support passage of a comprehensive mental
health bill this year.
So go out there and make today count.
Together we will make a difference as we act
for mental health.
Don't forget to tweet and post throughout
the day.
We all know that gets the word going.
I'm about to right now, you know, not sitting
on an important panel.
I'm so proud of this community today, and
I want the entire world to know that I'm proud

English: 
of everyone in here, and I'm also proud of
myself for getting the help that I need, and
you can have that too.

Indonesian: 
Pada semua orang yang ada disini dan aku juga bangga banget sama diriku sendiri karena udah mendapatkan bantuan yang kubutuhkan dan
Kamu juga
