
Hindi: 
नमस्कार, मैं MagPi, आधिकारिक Raspberry Pi magazine, से Rob हूँ और आज हम कुछ बहुत ही खास देख रहे हैं: 
बिल्कुल नया Pi Zero W
अब, यदि आपने इसे पहले नहीं देखा है, तो Pi Zero रास्पबेरी पाई का सबसे छोटा संस्करण है।
यह एक gum stick से थोड़ा बड़ा है, लेकिन तब भी यह एक पूर्ण 
Raspberry Pi कंप्यूटर है। यह छोटे Pi projects बनाने के लिए शानदार है जैसे
RetroPie को retro controller में फ़िट करना या इसे Altoids tin में सरका कर कंप्यूटर बनाना।
इस नए संस्करण में wireless LAN शामिल है, 
जिसे Pi Zero के आने के बाद से बहुत लोग मांग रहे हैं, और
यह आपको घर पर अपने WiFi से कनेक्ट करने देता है।
ये बात बहरे के कानों पर नहीं पड़ती है, और Raspberry Pi के इंजीनियर 
पहले से पैक किए गए Pi Zero board पर अतिरिक्त वायरलेस LAN चिप और एंटीना को लाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे है।
पहले चीज पहले: चलो विनिर्देश के बारे में बात करते हैं। 
सभी उद्देश्यों के लिए, यह लगभग Pi Zero v1.3 के समान है। इसका मतलब यह है कि यह वही BCM chip चिप द्वारा संचालित है 

English: 
Hi, I’m Rob from The MagPi, the official
Raspberry Pi magazine, and today we’re looking
at something very, very special: the brand-new
Pi Zero W.
Now, if you haven’t seen it before, the
Pi Zero is the smallest version of the Raspberry Pi.
It’s just slightly bigger than a stick
of gum, but it’s still a full Raspberry Pi
computer. It’s fantastic for creating
tiny little Pi projects like fitting RetroPie
into a retro controller, or slipping it into
an Altoids tin and making a computer out of it.
This new version includes wireless LAN, which
is something a lot of people have been asking
for since the original Pi Zero came out, and
this lets you connect to your WiFi at home.
These calls didn’t fall on deaf ears, and
the engineers at Raspberry Pi have been beavering
away to try and squeeze the extra wireless
LAN chip and antenna onto the already packed
Pi Zero board.
First things first: let’s talk about the
specs. For all intents and purposes, it’s
almost identical to the Pi Zero v1.3. This
means it’s powered by the same BCM chip

Chinese: 
嗨，我是Rob，
來自官方樹莓派雜誌Magpi，今天我們來看看
一個非常非常特別的東西：新推出的樹莓派0W
如果你以前沒聽過，
樹莓派0是樹莓派的最小版本。
這只比一片口香糖稍微大一點，但它仍然是一個功能齊全的樹莓派
電腦。這對於創造小小的Pi專案是個夢幻的選擇，例如把RetroPie
放進一個復古電玩控制器，或者把它放入一個錫盒然後做成一部電腦。
這個新版本包括無線網路，這
是很多人在初代樹莓派0出來之後
一直詢問的，
這可以讓你把它連接到家裡的WiFi。
這些意見並沒有被忽略，這裡的工程師們一直在試著
把額外的無線晶片和天線到放入已經做好的
樹莓派0。
第一件事：讓我們來談談規格。大致而言，它和
樹莓派0 v1.3幾乎相同。這代表它和原本的樹莓派

Turkish: 
Merhaba, Ben TheMagPi'den (Resmi Raspberry Pi Dergisi) Rob. Bu gün
bugün 
çok, çok özel bir şey var yeni :  Pi Zero W.
Eğer önceden görmediyseniz, Pi Zero Raspberry Pi'in en küçük versiyonudur
Bir sakız pakedinden büyük olmasına rağmen tam kapasite bir Raspberry Pi
bilgisayarıdır. Küçük projelerde kullanmak için örneğin RetroPie, çok küçük ve kullanışlıdır
retro kontrolcüsünün içine rahatlıkla sığar ve onu küçük hoş bir bilgisayar yapar .
Bu versiyon dahili kablosuz ağ ile gelir ve bu kullanıcılar tarafından
ilk Pi Zero'nun çıkmasından beri sorulur. Bu Pi Zero ise sizi evinizdeki kablosuz ağa bağlayabilir.
Bu geri bildirimlere tepkisiz kalınmadı ve Rasperry Pi mühendisleri
dahili wifi çip'i ve anten eklenmiş bir
Pi Zero Kartı ürettiler
İlk olarak: özelliklerinden ve sağladığı yeniliklerden konuşalım
Bu kart'da neredeyse Pi Zero v1.3. gibidir. Bu da demek oluyor ki yeni Pi aynı tür BCM çip'lerin den

Turkish: 
diğer Raspberry Pi'ler de olduğu gibi güç alır. Şimdiki model ise tek çekirdek 1 GHz bir işlemciye
512 megabyte'lık RAM ve güncellenmiş kamera portu sahip bir modeldir.
ki bu da Raspberry Pi Kamera Modülleri ile çalışır. Ve burada bir 
normal kullanım için micro USB port
HDMI çıkışı ve SD kart slotu bulunur. Şimdi hadi kullanıma geçelim
HDMI Portunu kullanmak için bir çeviriciye ihtiyacımız var . Bu şeyleri 
kullanmak çok kolay
yani günümüzde kullanmak ile ilgili kullanıcılar zorluk çekmiyor
Radyo çipi olarak yeni wifi ve Bluetooth Pi Zero'da bulunur
Büyük ihtimal diğer Raspberry'lerden de olduğunu fark edebilirsiniz
Pi 3 geçen yıl çıktı . Şimdi ise aralarındaki farklara bakacağız
karttaki yeni anten şurada gördüğünüz gibi farklı duruyor
kartın üzerine yazıcı ile damgalanmış olan anten tam olarak burda
ki Raspbery Pi 3 de şık gözükmeyen beyaz kısım yerine getirilmiş. Ve bizce
çok şık gözüküyor, tasarımdan başka şekin korunmasında yardımcı oluyor. Mühendis
takımı her bir parçanın tam uzunlukta kartın üst tarafına oturduğundan emin oldular. Göreceğiniz
gibi, arkasında herhangi bir parça bulunmuyor.

Chinese: 
使用同一個BCM晶片。它有一個單核心1GHz處理器
以及512 MB 的 RAM。它保留了
更新後的樹莓派0相機連接頭
代表它可以使用樹莓派相機模組，
然後它有一個電源端口在這裡，一個micro USB
數據接頭，一個 mini HDMI輸出接頭，及SD卡插槽。要使用micro USB和mini
HDMI接頭，您將需要透過一些轉接器
連接。這些都是很容易得到的
所以應該不是太大的問題。
新的無線電晶片，它提供
無線網路和藍牙給樹莓派0。
你可能會發現它和去年的樹莓派3上看到的晶片
一模一樣。和樹莓派3不同的是
在板子上有一個新的天線，在這裡
有點變色的地方。這是
一個全新形態的天線，它是直接
印刷到電路板上的，而非
你在樹莓派3上看到的白色小盒子。我們真的很喜歡它，我們認為這
超酷的，而且它有助於保持外型盡可能相同。
工程團隊費了九牛二虎之力，以確保一切
仍然適用於電路板的正面。
如你所見，背面沒什麼東西。

Hindi: 
जो की Raspberry Pi का वास्तविक मॉडल है। अब, यह एक सिंगल कोर 1GHz प्रोसेसर है जिसमें 512 मेगाबाइट RAM है। 
यह अपडेट किए हुए Pi Zero से कैमरा कनेक्शन को बरकरार रखता है जो Raspberry Pi Camera Modules के साथ 
काम करता है, और इसमें एक पावर पोर्ट है, एक माइक्रो USB डाटा पोर्ट, 
एक मिनी HDMI आउटलेट, और SD card स्लॉट है। अब, micro USB और mini HDMI का इस्तेमाल करने के लिए 
adapter केबल के आवश्यक्ता होगी। इन दिनों इसी के साथ आते है, 
इसलिए यह कोई समस्या की बात नहीं है।
रेडियो चिप जो है वह नया है, जो Pi Zero के लिए वायरलेस LAN और Bluetooth प्रदान करता है।
आप इसे पहचान सकते हैं क्योंकि यह है सटीक वैसा ही है जैसा आप Raspberry Pi 3 पर पाएंगे
 जो पिछले साल आया था। अब, फिर Pi 3 से अलग क्या है, 
हालांकि, बोर्ड पर एक नया एंटीना है और यहाँ थोड़ा सा फीके रंग का बिट है।
इसमें एक नया प्रकार का एंटीना है जो वस्तुतः बोर्ड में मुद्रित होता है, और यह Raspberry Pi 3 पर पाए जाने वाले 
छोटे सफेद बॉक्स के जगह पर है। अब, हम इसे 
वास्तव में पसंद करते हैं, हमें लगता है कि यह बहुत अच्छा है, और यह फॉर्म फैक्टर को यथासंभव समान बनाए रखने में मदद करता है
इंजीनियरिंग टीम ने बड़ी मेहनत की यह सुनिश्चित करने के लिए कि सभी चीज बोर्ड के शीर्ष की तरफ स्थिर तरीके से फिट बैठे। 
जैसा कि आप देखेंगे, इसके पीछे कुछ भी नहीं है ।

English: 
from the original models of the Raspberry
Pi. Now, this is a single core 1GHz processor
with 512 megabytes of RAM. It retains the
camera connector from the updated Pi Zero
which works with the Raspberry Pi Camera Modules,
and it has a power port here, a micro USB
data port, a mini HDMI out, and the SD card
slot. Now, to use the micro USB and mini
HDMI ports, you will need to get some adapter
cables. These are pretty easy to come by these
days, so shouldn’t be too much of an issue.
What’s new is the radio chip, which provides
wireless LAN and Bluetooth to the Pi Zero.
You might recognise it because it’s the
exact same one that you’ll find on the Raspberry
Pi 3 which came out last year. Now, what’s
different from the Pi 3, though, is that there’s
a new antenna on the board and it’s this
little discoloured bit right here. It’s
a brand-new type of antenna that is literally
printed into the board, and it’s there instead
of the little white box you find on the Raspberry
Pi 3. Now, we really like it, we think it’s
super cool, and it does help to keep the form
factor as identical as possible. The engineering
team went to great lengths to make sure everything
still fits on the top side of the board. As
you’ll see, there’s nothing on the back
of it.

Hindi: 
अब, सबसे अच्छी खबर यह है कि यह सीधे बॉक्स से काम करता है। Raspbian पहले से ही Pi Zero पर 
वायरलेस चिप का उपयोग करने में सक्षम है क्योंकि यह Pi 3 जैसा है। TV के USB द्वारा संचालित Pi Zero के साथ,
वहाँ से आप DIY Chromecast या Fire Stick जैसे किसी भी छोटे एप्पलीकेशन के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं।
और आप जानते हैं कि वायरलेस चिप द्वारा चलाया जाता है और आपको डोंगल की जरूरत नहीं पड़ती।
आप इसे आसानी से अपने मौजूदा छोटे Pi Zero प्रोजेक्ट में सरका सकते हैं और उन्हें इंटरनेट से जोड़ सकते हैं, 
या आप एक छोटा फ़ाइल सर्वर बना सकते हैं, और इसी तरह।
यह वास्तव में Pi Zero के लिए एक पूरी नई दुनिया खोल रहा है।
अब, यदि आप इसे प्राप्त करना चाहते हैं, तो आप अभी एक खरीद सकते हैं लेकिन हमारे पास एक नया सदस्यता प्रस्ताव भी है।
यदि आप मैगपी के बारह महीने की प्रिंट सदस्यता साइन अप करते हैं, तो आपको एक Pi Zero W बिल्कुल मुफ्त मिलेगा, 
जो कुछ एडाप्टर केबल्स के साथ सीधे आपके दरवाजे पर पहुँचाया जाएगा।
और आप अभी स्क्रीन पर नीचे दिए गए लिंक पर हमारे सब्सक्रिप्शन ऑफ़र के बारे में 
अधिक जानकारी प्राप्त कर सकते हैं। मुझे आशा है कि यह वहाँ है ...?
वैसे भी, Magpi, आधिकारिक Raspberry Pi पत्रिका के लिए, मैं रोब था
अगली बार मिलते है!

English: 
Now, the best news is it works straight out
of the box. Raspbian is already able to use
the wireless chip on the Pi Zero because it’s
the same one as on the Pi 3. From there you
can use it for any number of great little
applications, such as a DIY Chromecast or
Fire Stick, with the Pi Zero powered by the
TV’s USB. And you know wireless can be done
by the chip and not any dongles. You can easily
slip it into your existing small Pi Zero projects
and add internet to them, or you could create
a little file server, and so on. It’s really
opening up a whole new world to the Pi Zero.
Now, if you want to get your hands on one,
you can buy one right now BUT we also have
a brand-new subscription offer. If you sign
up to twelve months' print subscription of
The MagPi, you’ll get a Pi Zero W absolutely
free, delivered straight to your door with
some adapter cables. And you can find out
more about our subs offers at the link down
here on the screen right now. I hope it’s
right there…?
Anyway, for The MagPi, the official Raspberry
Pi magazine, I’ve been Rob, see you next
time!

Turkish: 
Şimdide, En iyi haberden ki şu an ki kart'da olduğu gibi
wifi çip'i Pi 3 de olanın aynısı Pi Zero'da bulunuyor. Ki bu çip
harika DIY Chromecast veya Fire Stick projeleriniz Pi Zero ile televizyonunuzun usb portu sayesinde can bulabilir.
projeleriniz Pi Zero ile televizyonunuzun usb portu sayesinde can bulabilir.
çip ile herhangi bir adaptör kullanmadan kendi küçük kutunuza rahatlıkla projelerinizi rahatlıkla sığdırabilirsiniz .
ve ona internet eklemek, veya küçük bir dosya sunucusu oluşturmak, ve gerçekten
Pi Zero ile kocaman bir dünya'ya yapmak çok kolay.
Şimdi ise , Eğer kendi Pi Zero'nuzu almak isterseniz
22 aylık dergi aboneliği ile
The MagPi yanında, Pi Zero W ulaşım ücreti olmadan kapınıza,
önemli adaptörler ile birlikte geliyor. Abonelik teklifleri
şu anda aşağıda. Yani umarım ordadır
Her neyse ben The MagPi (Resmi Raspberry Pi Dergisi)'dergisinden Rob, birdahaki sefere görüşmek
üzere !

Chinese: 
現在，最好的消息是它是開箱即用的。 Raspbian已經能夠使用
樹莓派0上的無線晶片，因為它和樹莓派3上的一模一樣，
你可以將其用於任何偉大的小
應用，例如一個DIY Chromecast或
Fire Stick，利用電視的USB接頭為樹莓派0供電。你知道的，無線傳輸能
由晶片做到，而非任何傳輸器。您可以輕鬆地將它放入現有的樹莓派0專案
並為它添加網路功能，或者你也可以打造一個小小的檔案伺服器，等等。
這將開闢一個全新的世界，利用樹莓派0。
如果你想得到一個，
你可以買一個，但現在我們也有
一個全新的訂閱優惠。如果你訂閱一年的印刷版
MagPi，你會得到一個免費樹莓派0W
，和一些轉接器
直接送貨上門。你會發現
更多有關我們提供的訂閱優惠在這
螢幕上的連結。我猜它應該在那裡…?
總之，關於MagPi，官方樹莓派雜誌，我是Rob，
下次見!
