
Korean: 
입술이 좀 건조한데요?
촉촉한 케어 겸 립이 도톰해보이는 걸 연출하려고
항상 요 립플럼퍼를 발라놓는 거예요.
그냥 브랜드 상관 없이 일단 발라놓고 시작을 합니다.
오늘은 친한 동생 만나기로 한 날이어서 준비를 하고 있는데
베이스는 이미 맞췄고요.
색조만 빠르게 같이 보여드리려고 카메라를 켰죠.
저번 영상에 어떤 분이
예전부터 궁금한 게 있는데 왜 정면을 안 찍으시냐라고 물어보셨는데
정면은 요렇게가 정면이잖아요, 요렇게 해서 찍어요 가끔 찍는데.

English: 
My lips are a little dry, huh?
To moisturize my lips,
I always use this lip plumper.
The brand doesn't matter,
just start by applying a lip plumper.
I'm getting ready to go out
and meet a close friend today,
and I've already finished my skin makeup.
I've turned on the camera just to show
you guys the color makeup.
In the previous video,
somebody told me
that they'd been wondering for a while
why I never film directly from the front
This is what it looks like when I film from the front,
and I do sometimes film like that.

Korean: 
정면보다는 이쪽 얼굴이 더 잘 나오고
메이크업 할 때도 이쪽이 더 잘 보이는 타입이어서
주로 요쪽을 맞춰서 보여드리는 거예요.
조금이라도 예쁘게 나오려고.
쉐딩은 역시나 눈 두덩이까지 좀 팍팍 넓게넓게 넣어줄 거고요.
요렇게 되게 자연스럽게 콧대 넣기가 좋은 거 같아요.
요 사선이니까 여기 아이볼에 딱 맞게 떨어지잖아요.
손은 왜 이러고 있는 거지?
피부과 가서 좁쌀 여드름 친구들을 보내주고 왔거든요.
너무 많아가지고 이번에 짜는데 아팠어요.
되게 보면 딱지도 아직 앉아있거든요.
피부는 진짜
태어나서부터 제가 쭉 데리고 살고 있는 제 몸의 일부잖아요.
정말 속을 알 수가 없어요.
공사 소리가 좀 밖에서 많이 들릴 거예요.
거기가 GTX 공사 중이라서

English: 
But this side of my face looks better
and the makeup shows better from this side,
so that's why I usually film from this side.
So I can look a little prettier.
I'll be contouring broadly
all the way to my eyelids.
You can contour your nose
really naturally like this.
It's slanted, so it goes well
right along your eyeball.
What is my hand doing?
I went to the dermatologist
to get rid of my pimples.
It hurt a lot this time
because I had so much acne.
If you look here,
the scab hasn't settled yet.
Skin is
a part of me that I have
from the moment I'm born.
I really don't understand it.
You'll hear a lot of construction
going on outside.
They're doing some work on the GTX,

English: 
so I keep getting surprised
by the sound of explosions.
They have to do that to clear the underground.
I know that,
but I'm still caught off guard.
When I first moved here,
I was so surprised
that I woke up
in the middle of the night.
This is Too Faced's Born Like This
The Natural Nude Eyeshadow Palette.
I bought it because it had a lot of shades
that I could see myself using.
The matte shades are so good.
It's like the Toast shade from Bobbi Brown
with a bit of salmon color
added on top.
Today I'm going for a no-shimmer look.
I do this look a lot.
When I'm drawing the wing of my eyeliner
or applying eyeshadow here,
it comes out cakey
because my eye's a little puffy here.
So if I raise the end of my eye like this
and then apply it,

Korean: 
막 폭발음이 미친 듯이 들려요, 깜짝깜짝 놀래는데.
지하를 아무래도 뚫어야 되니까 폭발을 시키는 거거든요.
알면서도 되게 놀래요.
처음 이사 왔을 때는 진짜
너무 놀래가지고 자다 깼어요.
투 페이스드의 본 라이크 디스 더 내츄럴 팔레트예요.
내가 사용할 수 있는 컬러가 되게 많이 들어있는 구성이다 생각하고 구매를 했거든요.
근데 무펄 구성이 너무 좋아요.
약간 바비 토스트 컬러에 연어 색깔을 한방으로 얹은 듯한
그런 톤이거든요.
오늘은 무펄메이크업을 할 거예요.
제가 즐겨하는 메이크업이에요.
눈꼬리를 그리거나 섀도우를 할 때 너무 요쪽이 저는
여기가 약간 부어있는 그런 눈이어서
항상 이쪽이 진하게 뭉치거든요.
그래서 약간 이렇게 눈꼬리를 올려주듯이 땡기고 바르면

English: 
I can reduce the cakiness.
They're fighting again.
They
fight when they're together
but get mad if you separate them
When I walk them, if they're
2 or 3 meters away from each other,
they bark and whine
as if they're a separated family.
It's cute.
They always fight when they play,
but they're right next to each other
when they sleep.
With that, I've matched it with the base color.
I'm first going to apply eyeliner.
I'm making a statement
with the thick wing.
For your inner eyelid,
just fill in your lash line.
It came out nicely, right?
This is like the Camel shade.

Korean: 
한쪽만 뭉치는 현상이 좀 덜해지거든요.
애들 또 싸워요.
쟤네는
붙여놓으면 싸우고 떨어지면 왜 떨어뜨리냐고 신경질 내고
산책 시킬 때도 지네끼리 한 3미터? 2미터 요만큼만 떨어져도
완전 이산가족처럼
소리를 지르고 막 낑낑 거리고.
귀여워.
그렇게 둘이 맨날 싸우듯이 놀고
잘 때는 아주 꼭 붙어 자요.
요렇게 베이스 컬러하고 맞춰줬구요.
아이라인을 먼저 그릴게요.
요렇게 뒤로 좀 두껍게 빼서 포인트를 줬어요.
눈썹 안쪽은 약간 점막만 채우는 느낌으로 그려줄게요.
잘 그려졌죠?
이거는 카멜 컬러 느낌이에요.

English: 
Sweep the eyeshadow
on the line of the double eyelid.
To make sure there's a natural gradient
with no clumping,
apply it all the way to the top.
Apply another layer from the outer corner
to the top of the crease
to make it look more defined.
The colors are bolder than they were before.
Apply some more on the outer corner
It's good to blend as you apply.
Blend out the cakey parts
This is the first brush I used to
apply the eyeshadow base.
Blend out the harsh edges
of your makeup like this.

Korean: 
쌍꺼풀 라인 경계로
쓸어주듯이 발라줄 거예요.
뭉침 없도록 좀 자연스럽게 그라데이션 되게
윗 라인까지 발라주고
끝쪽에서 쌍꺼풀 라인 딱 위까지 조금 더
선명해 보이게 한번 덧칠해주는 거예요.
아까보다 컬러가 조금 더 많이 들어갔죠.
요렇게 뒤쪽 위주로 좀 콕 찝어주고
풀어주면서 바르는 게 좋더라고요.
뭉친 부분을 손가락으로 조금씩 펴주고
첫 번째 사용했던 베이스 컬러 사용한 브러쉬예요.
이걸로 요렇게 경계진 부분을 좀 풀어주는 게 좋아요.

English: 
Let's apply a similar shade.
I'm going to use this Truffle shade.
My dog Danbam bit and broke the brush
that I like to use when I'm adding depth
to this corner of my eyes.
It was found like this.
I was worried that Danbam
might've gotten hurt from biting into metal,
but thankfully only this brush got hurt.
This is THE TOOL LAB's Brush No. 2.
It was really good,
but now I can't use it.
I'll add more depth
using the Truffle shade.
This is what the color looks like.
Apply it above the double eyelids
to make the double eyelids stand out more.
Using the second brush,
I'm going to blend out the edges.

Korean: 
비슷한 컬러를 발라볼까요?
요 트러플 컬러를 발라줄게요.
제가 요런 음영 줄 때 요 구석 끝쪽 음영 줄 때 자주 사용하는 브러쉬를
우리 단밤이가 깨물어서 망가뜨렸어요.
처참한 몰골로 발견됐어요.
쇠를 이렇게 씹어가지고 다쳤을 줄 알고 놀랬는데
다행히 다치진 않고 이 아이만 다쳤어요.
더툴랩 2호 브러쉬거든요.
이게 참 좋았는데 사망했어요.
트러플 컬러로 음영을 조금 더 강하게 줄게요.
요 컬러감이에요.
쌍꺼풀 위 라인으로 조금 더 쌍꺼풀이 진해보이도록
요 위쪽을 발라주는 거예요.
두 번째 사용했던 브러쉬로
조금씩 경계를 풀어주면서 발라줄게요.

Korean: 
눈 생겼다.
아이라인으로 눈 밑 점막 부분을 좀 같이 채워줄게요.
오늘은 눈에다가 힘을 빡 주고 나가는 그런 느낌이에요.
저는 조금 번지더라도 눈에 부드럽게 그려지는 제품을 선택하는 편이거든요.
이제 마스카라하고 블러셔만 하면 끝이네요.
오늘 무슨
카페를 가기로 했는데
그 카페가 저거래요.
모래 위에서 커피를 만들어준대요.
카메라를 가지고 가서 그 흙에서 만든 그 커피를  좀 찍어볼까봐요.
카메라를 가지고 가서 그 흙에서 만든 그 커피를  좀 찍어볼까봐요.
특이하긴 하죠.
동생이 가고 싶다고 했던 카페가 있는데
줄을 너무 많이 선다 그래서
우선 거기는 엄두를 못 내겠더라고요.
크로플 맛집이래요, 우리 집도 크로플 맛집인데.

English: 
Now I have eyes.
I'm going to fill in
my lower lash line with eyeliner.
Today I'm making my eye makeup bold.
I prefer eyeliners that apply smoothly
even if they smudge more.
Now if I apply mascara and blush, I'm done.
Today
we're going to a cafe,
and it's that kind of cafe.
They make their coffee on top of sand.
I'm going to take my camera
and film the coffee made on the sand.
I'm going to take my camera
and film the coffee made on the sand.
It's peculiar.
There was a cafe that my sister wanted to go to,
but we heard that we'd have to wait a lot
so we gave up going there.
She said it's famous for croiffles, but I cook croiffles well.

English: 
It will be different from what you eat at a cafe,
but it is still very delicious.
It has a lot of butter so I don't need to add butter when cooking
and has a very luxurious taste.
I make it every time someone visits my house, and they all say it's delicious.
I'll share the recipe next time.
I'm the first class in eating also.
I'll apply this to the under of my eyes.
My blush for today is NAMING's Toast.
I'm using very similar shades today.
Toast, Camel.. like these colors.
The color's really pretty.
If you like nude shades, you'll make good use of these.
Like this.
Since I put emphasis on my eyes, I'll use nude shades for my blush and lip
to make the makeup balanced.
Like I'm setting this up.
Wait a bit, and set it
I feel good when I'm setting my eyebrows.

Korean: 
물론 카페에서 먹는 거랑 차이가 있겠지만
저희 집에서 해먹는 것도 굉장히 맛있답니다.
버터 함량이 높아서 버터 없이도 그냥 딱 구웠을 때 버터가 좔좔좔 나오고
되게 고급진 맛이 나거든요.
저희 집에 손님들 올 때마다 해주는데 다 맛있다고 난리에요.
다음 번에 공유를 할게요.
먹는 것도 1등 아니겠습니까.
언더까지 같이 발라줄 거예요.
블러셔는 네이밍의 토스트.
오늘 다 요런 톤이네요.
토스트, 카멜 약간 요런.
컬러가 되게 예뻐요.
누드톤 좋아하시면 다 괜찮게 사용하실 색깔이에요.
요렇게.
눈에 강하게 포인트를 줬으니까 블러셔랑 립은 좀 누드톤으로 죽여주는 느낌으로 발라줄 거거든요.
세워주는 느낌으로.
약간 버텨주고 올리고
눈썹 세울 때 기분이 되게 좋아요.

Korean: 
앞 부분에 영양제를 좀 발라줘야겠죠, 앞머리가 왜 이렇게 안 자라죠?
제가 제일 좋아하는 브라운 음영 메이크업이 완성됐어요.
립 컬러는 나가서 발라볼게요.
옷을 갈아입고 와야 될 것 같아요, 시간이 별로 없네.
요렇게 멜빵바지를 착용했고
팔 라인이 좀 박시해서 팔은
요렇게 접어줄 거예요.
너무 정성껏 말고
대충 휘휘 감아주면 돼요.
또 엄마 나간다고 울고불고.
날씨 더우니까 머리는 이렇게 묶어서 나가볼게요.
나가서 다시 찍어볼게요.
안녕.
밖에 나왔어요.
날씨 진짜 좋다.
그래도 오늘 좀 많이 걸어야되니까
편한 옷을 입고 나왔어요.
운동화를 신고 나왔어요.

English: 
I should apply some nutritional supplements to the front part, why isn't it growing?
So my favorite brown makeup is finished.
I'll apply my lip after I go out.
I have to get changed, I don't have much time.
I'm wearing this overall
and since this is a boxy t-shirt,
I'll fold the sleeve like this.
Not with that much care
but rather naturally.
She's crying because I'm going out.
Since it's hot, I'll tie my hair.
I'll film once I'm outside.
Bye.
I'm outside.
The weather's really nice.
But since I have to walk a lot
I'm wearing comfortable clothes.
I have my sneakers on.

English: 
I forgot about these sneakers after buying them, so it's my first time wearing these.
Inside this,
I have my pouch,
camera bag,
power bank,
sunglasses,
and hand sanitizer.
You have to wear your masks.
Wearing my mask.
And I have this small bag with me,
and I can put my wallet, cellphone, and AirPods in this.
I am waiting for the bus while listening to my favorite music.
Wow! Really?
What is this place, Nontanto?
I love here.
Hello~
Is this sand?
Then please give one of this with Guatemala ice cream.

Korean: 
근데 사놓고 까먹고 있다가 오늘 처음 개시를 했네요.
이 안에는
파우치
그리고 카메라 가방
그리고 보조배터리
그리고 선글라스
그리고 손 소독제 이렇게 들어있어요.
마스크를 단단히 써야 돼요.
끼고.
그리고 작은 백을 들고 나왔는데
요 작은 백에 정말 지갑이랑 핸드폰, 에어팟 정도만 들어가요.
요즘 좋아하는 음악을 들으면서 버스를 기다리고 있어요.
우와! 진짜?
여기 뭐야 논탄토?
좋다 좋다.
안녕하세요~
그럼 이것이 모래예요?
그러면 이거 과테말라 아이스로 하나 주시고요.

Korean: 
이거? 블랙 크림 모카 하나 주세요.
귀여워, 그루트 있어.
맛있겠다!
뭐 먹으러 가는 거야?
우리는 훠궈를 먹으러 간다.

English: 
This one? One black cream mocha please.
It's so cute. There's Groot.
This looks delicious!
What are we going to eat?
We're going to eat hot pot.

English: 
We are here to eat hot pot.
One of this,
and sweet potato dish.
Which one?
I want the hot sauce as well.
- I noticed something different with you.
- What?
It says one teaspoon of hot sauce
but you put in two scoops.
One spoon of minced garlic, you also put in two spoons.
I make a lot of sauce.
It's okay.
You're cute.
You know that? Moms always cook without recipes.
- Yeah, with all of the sauce.
- Yeah.
It stretches like this
but when you put it in cold water,
you can hear that it's gone hard.
Like this.
I come here to eat this.

Korean: 
우리는 훠궈를 먹으러 왔어요.
이거랑
그리고 고구마 빠스.
어떤 거 하실까요?
나도 마장 해줘요.
-나 지금 너의 특이점을 알았어.
-왜요?
마장소스에 한 티 이랬는데
두 국자 넣었지.
다진 마늘 한 티, 두 숟가락 넣었지.
손이 제가 큽니다.
어 괜찮아.
귀여워.
원래 알지? 감으로 하는 거, 엄마들도.
-맞아요, 갖은양념.
-어 맞아.
이게 이렇게 쫙 늘어나는데
얼음물에다 딱 담그면
딱딱해진 소리가 나죠.
요렇게 딱딱해져요.
이거 먹으러라도 와.

Korean: 
맛있어.
합이 너무 잘 맞지.
맵고 달고.
진짜 맛있어요.
립을 안 발랐네.
남친과 안 걸어본 코스를 둘 다.
둘 다 걸어보고 있어요.
고소공포체험.
야외가 돼 있어서 되게 예뻐요.
밤이 어두워져서 동네에 도착했어요.
엄마 마중 나왔어요 우리 애기들~ 잘 있었어요?
아구 보고 싶었어요~
가자!

English: 
It's so good.
It goes well with the hot pot.
Spicy and sweet.
It's really good.
I forgot to put my lipstick on.
We're going places where
we've never been with our boyfriends.
Experiencing acrophobia.
There's a rooftop, so it's really pretty.
I returned to my neighborhood after the sunset.
They've come to see me. My babies~ how were you?
I missed you~
Let's go!

English: 
Wait.
Walk, don't run.
I love this time of day.
I have my babies and you.

Korean: 
잠깐만.
걷지, 걸어걸어 뛰지 말고.
이 시간이 제일 좋다.
애기도 있고 자기도 있고.
