
Portuguese: 
É um dia muito emocionante.
Quatro novos elementos foram nomeados no mesmo dia.
Acho que é a primeira vez na história da tabela periódica que isso aconteceu.
Um dos elementos
foi criado no Japão e tem um nome japonês.
Por isso é uma ótima desculpa para usar o meu kimono da tabela periódica.
Este foi feito por um de nossos fãs no Japão.
E se você olhar, ele tem o espaço para colocar os nomes, os novos símbolos dos quatro elementos.
E assim, hoje passa a ser o 8º aniversário do Periodic Videos
8 anos desde que gravamos o primeiro vídeo.
Bem-vindo aos nossos vídeos sobre Tabela Periódica.
Esta é uma experiência para mim, tanto quanto ele vai ser para você quando você está assistindo.
E eu só queria começar por mostrar-lhe meu escritório

Spanish: 
Este es un día realmente emocionante.
Cuatro nuevos elementos se han nombrado en el mismo día.
Creo que es la primera vez en la historia de la tabla periódica.
Uno de los elementos...
fue creado en Japón y tiene un nombre japonés.
Así que es una gran excusa para usar mi happi de tabla periódica.
Está hecho por uno de nuestros aficionados en Japón.
Y si lo ves, tiene el espacio para poner los nombres, los nuevos símbolos de los cuatro elementos.
Y también, sucede que hoy es el octavo aniversario de "Periodic Videos",
ocho años desde que tomamos el primer vídeo.
Bienvenidos a "Periodic Table of Videos".
Este es un experimento para mi, como lo será para ti cuando lo estés viendo.
Y solo quería comenzar enseñándote mi oficina

Polish: 
To naprawdę ekscytujący dzień.
4 nowe pierwiastki otrzymały nazwy tego samego dnia.
Wydaje mi się, że coś takiego stało się pierwszy raz w historii układu okresowego.
Jeden z pierwiastków
został stworzony w Japonii i ma japońską nazwę.
Jest to więc świetna okazja do włożenia mojego pierwiastkowego happi.
Zrobił je jeden z naszych fanów z Japonii.
Spójrzcie, ma miejsce na nazwy i symbole czterech pierwiastków.
Ponadto dzisiaj są ósme urodziny Periodic Videos;
8 lat od naszego pierwszego filmu.
Witam w Periodic Table Videos.
Jest to dla mnie eksperyment w równym stopniu jak dla Was - oglądających.
Chciałbym zacząć od pokazania Wam mojego biura

English: 
It's a really exciting day.
Four new elements have been named on the same day.
I think the first time in the history of the periodic table it's happened.
One of the elements
was created in Japan and has a Japanese name.
So it's a great excuse to wear my periodic table happi.
This is made by one of our fans in Japan.
And if you look, it has the space to put the names, the new symbols of the four elements.
And as well, today happens to be the 8th birthday of Periodic Videos,
8 years since we shot the first video.
Welcome to our Periodic Table videos.
This is an experiment for me, just as much as it will be for you when you're watching.
And I just wanted to begin by showing you my office

Spanish: 
y explicando lo que la tabla periódica significa para químicos como yo.
Ahora los nombres.
El primer elemento, número 113
por aquí, fue
descubierto o sintetizado en Japón
ha sido llamado "Nihonium" ("Nihonio") con el símbolo "Nh"
en honor a Japón.
El segundo elemento, numero 115 es "Moscovium" ("Moscovio")
nombrado por Moscú, la capital de Rusia.
Que no está lejos de Dubna, donde el elemento fue sintetizado.
115 y el símbolo "Mc" que puede sonar familiar para nuestros seguidores en Escocia
porque como saben, muchos apellidos en Escocia empiezan con "Mc".
Entonces es un tipo de elemento Ruso-Escocés.
El tercer elemento, número 117
es uno de los halógenos.

English: 
and explaining what the periodic table means to chemists like me.
So now for the names.
The first element, number 113
over here, was
discovered or first synthesized in Japan
has been called Nihonium with the symbol "Nh"
in honor of Japan.
The second element, number 115 is Moscovium
named after Moscow, the capital of Russia,
which is not far from Dubna, where the element was  synthesized.
115 and the symbol is "Mc" which might actually appeal to our viewers in Scotland
because as you know, many surnames in Scotland begin "Mc."
So it's a sort of Russian-Scottish element.
The third element -- number 117
-- is one of the halogens.

Polish: 
i wyjaśnienia czym jest układ okresowy dla chemików takich jak ja.
Więc czas na nazwy.
Pierwszy pierwiastek, liczba atomowa 113,
tutaj, został
odkryty, albo po raz pierwszy zsyntetyzowany w Japonii
i został nazwany nihonium (Nh)
na cześć Japonii.
Drugi pierwiastek, o liczbie atomowej 115, to moscovium
nazwany na cześć Moskwy, stolicy Rosji,
która leży niedaleko od Dubny, gdzie pierwiastek ten został zsyntetyzowany.
115 z symbolem "Mc", co może spodobać się naszym widzom ze Szkocji,
ponieważ, jak wiadomo, wiele nazwisk w Szkocji zaczyna się "Mc-".
Jest to więc rosyjsko-szkocki pierwiastek.
Trzeci pierwiastek - liczba atomowa 117 -
jest jednym z halogenów.

Portuguese: 
e explicando o que a tabela periódica significa para os químicos como eu.
Então agora para os nomes.
O primeiro elemento, número 113
aqui, foi
descoberto ou sintetizado pela primeira vez no Japão
tem sido chamado Nihonium com o símbolo "Nh"
em honra do Japão.
O segundo elemento, o número 115 é Moscovium [moscóvio]
nomeado por causa de Moscou, capital da Rússia,
que não é longe de Dubna, onde o elemento foi sintetizado.
115 e o símbolo é "Mc", que pode realmente apelar para nossos telespectadores na Escócia
porque como você sabe, muitos sobrenomes na Escócia começam com  "Mc".
Portanto, é uma espécie de elemento russo-escocês.
O terceiro elemento - número 117
- É um dos halogênios.

English: 
Now you know the halogens fluorine, chlorine, bromine, astatine all end in "-ine."
So element 117 has been named Tennessine after the American state, Tennessee,
where many of the elements were discovered at Oak Ridge, the National Laboratory.
I'm not sure whether it's intended to be pronounced "Tenneseen" or "Tennesign"
I prefer "Tenneseen."
The last element, 118, is one of the noble gases.
Now all the noble gases, apart from helium, end in "-on."
Neon, argon, krypton, xenon, radon.
And this one, has been called "oganesson."
Now that's quite a strange name, and you might be a bit surprised.
Let me tell you the symbol is "Og"
It's named after academician, Yuri Oganessian.

Spanish: 
Conocen los halógenos (en inglés) "fluorine, clorine, bromine, astatine" (flúor, cloro, bromo, astato), todos terminan en "-ine".
Entonces el elemento 117 se ha nombrado como "Tennessine" como el estado americano "Tennessee",
donde muchos de los elementos fueron descubiertos en el laboratorio nacional "Oak Ridge".
No estoy seguro si se pretende que sea pronunciado "Tenneseen" (Tenesin) o "Tennesign" (Tenesaign)
Yo prefiero "Tenneseen" ("Tenesin").
El último elemento, 118, es uno de los gases nobles.
Todos los gases nobles excepto el helio, terminan en "-ón"
"Neón, Argón, Kriptón, Xenón, Radón".
Y este, ha sido llamado "oganesson" (Oganesón).
Ese es un nombre un poco raro, y podrías estar un poco sorprendido.
Déjame decirte que el símbolo es "Og"
Ha sido nombrado en honor al académico, Yuri Oganessian.

Portuguese: 
Você conhece os halogênios, flúor, cloro, bromo, ástato, todos terminam em "-ine."
Assim, o elemento 117 foi nomeado Tennessine [tennessino] depois do estado norte-americano, Tennessee,
onde muitos dos elementos foram descobertos em Oak Ridge, o Laboratório Nacional.
Eu não tenho certeza se ele está destinado a ser pronunciado "Tenneseen" ou "Tennesign"
Eu prefiro "Tenneseen."
O último elemento, 118, é um dos gases nobres.
Agora, todos os nobres gases, exceto hélio, terminam em "-on".
Neônio, argônio, criptônio, xenônio, radônio.
E este, foi chamado de "oganesson." [oganessono]
Agora isso é um nome estranho, e você pode estar um pouco surpreso.
Deixe-me dizer-lhe o símbolo é "Og"
É nomeado por causa do acadêmico, Yuri Oganessian.

Polish: 
Wiecie, że halogeny jak fluor, chlor, brom, astat, mają w języku angielskim końcówkę "-ine".
Więc pierwiastek 117. został nazwany tennessine, jak amerykański stan Tennessee,
gdzie wiele pierwiastków odkryto w Oak Ridge National Laboratory.
Nie jestem pewien, czy powinno się to wymawiać |tenesin|, czy |tenesajn|,
wolę |tenesin|.
Ostatni pierwiastek, 118, jest gazem szalchetnym.
Wszystkie gazy szlachetne, poza helem, mają końcówkę "-on". [w polskim i angielskim]
Neon, argon, krypton, ksenon, radon.
Ten natomiast został nazwany "oganesson".
Jest to trochę dziwna nazwa i możecie być odrobinę zdziwieni.
Jego symbol to "Og".
Został tak nazwany na cześć uczonego Yuriego Oganessiana,

Spanish: 
Que es un armenio trabajando en Rusia y es director
del instituto donde muchos de estos elementos fueron descubiertos.
BRADY: ¿Está vivo?
El está vivo.
Lo que lo hace únicamente la segunda persona en la historia
de la tabla periódica en tener un elemento nombrado en su honor mientras está vivo.
El otro fue nombrado en honor a Seaborg: "Seaborgium" ("Seaborgio").
Creo que hay un rumor que Einstein pudo haber sabido
del Einstenio antes de que su nombre se hiciera público.
Pero el estaba muerto cuando se hizo público.
Estos nombres son provisionales, como los símbolos.
Y hay seis meses para las personas para comentar u objetar.
En algunos casos, como el elemento Copernicio,
el símbolo fue cambiado de "Cp" a "Cn"
Entonces es posible que algunos de estos cambien.
Sospecho que nadie va a objetarlos pero tendremos que ver.

Portuguese: 
Que é um Armênio trabalhando na Rússia e é diretor
do instituto, onde muitos desses elementos foram descobertos.
BRADY: Ele está vivo?
Ele está vivo.
O que faz dele apenas a segunda pessoa na história
da tabela periódica a ter um elemento nomeado em homenagem a eles enquanto eles ainda estão vivos.
O outro foi nomeado por causa de Seaborg: seabórgio.
Embora haja um boato de que Einstein pode ter sabido
sobre einstênio antes do nome foi tornada público.
Mas ele estava morto quando ele veio a público.
Estes nomes são provisórios, assim como os símbolos.
E há seis meses para que as pessoas comentem ou discutam.
E, em alguns casos, como o elemento copernício,
o símbolo foi alterado de "Cp" para "Cn."
Portanto, é possível que alguns destes podem mudar.
Eu suspeito que ninguém vai se opor a eles, mas vamos ter que ver.

English: 
Who is an Armenian working in Russia and is director
of the institute where many of these elements were discovered.
BRADY: Is he alive?
He is alive.
Which makes him only the second person in the history
of the periodic table to have an element named after them while they're still alive.
The other one was named after Seaborg: seaborgium.
Though there is a rumor that Einstein may have known
about einsteinium before the name was made public.
But he was dead when it went public.
These names are provisional, as are the symbols.
And there are six months for people to comment or object.
And in some cases, like the element copernicium,
the symbol was changed from "Cp" to "Cn."
So it's possible that some of these may change.
I suspect that nobody is going to object to them but we'll have to see.

Polish: 
który jest Armeńczykiem pracującym w Rosji i dyrektorem
instytutu, w którym odkryto wiele pierwiastków chemicznych.
BRADY: Czy on żyje?
Żyje.
Co czyni go drugą osobą w historii układu okresowego,
na cześć której nazwano pierwiastek chemiczny, jeszcze za jej życia.
Drugi został nazwany po Glennie Seaborgu: seaborg.
Istnieje jednak plotka, że Einstein mógł wiedzieć
o pierwiastku einsteinie przed upublicznieniem tej nazwy.
Nie żył już jednak, gdy ogłoszono ją publicznie.
Nazwy te są robocze, podobnie jak symbole.
Trwa sześciomiesięczny okres, w trakcie którego można zgłaszać uwagi i zastrzeżenia.
Czasami, jak na przykład w przypadku pierwiastka kopernik,
symbol został zmieniony, tutaj z "Cp" na "Cn".
Możliwe więc, że niektóre z nich ulegną zmianie.
Podejrzewam, że nikt nie ma zamiaru zgłaszać zastrzeżeń przeciwko nim, ale zobaczymy.

Portuguese: 
BRADY: O que você acha dos quatro nomes?
Eu acho que eles são todos bons.
Eu acho que o Oganessono é talvez um pouco difícil para algumas pessoas pronunciar.
Mas, é muito divertido.
Agora, é claro, algumas pessoas pensam que tabela periódica está completa
mas, se você olhar para a manga do meu kimono japonês,
você pode ver que há espaços para os elementos 119 e 120.
Continue assistindo o Periodic Videos e espero que muito em breve
pode haver alguns outros novos elementos, para que possamos continuar completando minha manga.
BRADY: Professor, isso significa que, se reagimos moscóvio com oxigênio
teremos McOxygen?
[Risos] Uhm ...

Polish: 
BRADY: Co sądzisz o tych nazwach?
Sądzę, że wszystkie są świetne.
Wydaje mi się, że oganesson może być nieco kłopotliwy do wymówienia dla niektórych.
Ale to trochę zabawne.
Teraz oczywiście niektórzy pomyślą, że układ okresowy jest kompletny,
ale jeśli spojrzycie na rękaw mojego japońskiego happi,
to możecie spostrzec miejsce na pierwiastki 119 i 120.
Kontynuujcie oglądanie Periodic Videos, a mam nadzieję, że już wkrótce
może powstać kilka nowych pierwiastków, więc będziemy mogli kontynuować uzupełnianie mojego rękawa.
BRADY: Profesorze, czy to znaczy, że w wyniku reakcji moscovium z tlenem
otrzymamy McOxygen? [McTlen]
(Śmiech) Uhm...

English: 
BRADY: What do you think of the four names?
I think they're all great.
I think the Oganesson is perhaps slightly hard for some people to pronounce.
But, it's quite fun.
Now of course, some people think the periodic table is complete
but, if you look at the sleeve of my Japanese happi,
you can see that there's spaces for elements 119 and 120.
Keep watching Periodic Videos and I hope quite soon
there might be some other new elements, so we can continue completing my sleeve.
BRADY: Professor, does that mean if we react moscovium with oxygen
we'll have McOxygen?
[laughs] Uhm...

Spanish: 
BRADY: ¿Qué piensas de los cuatro nuevos nombres?
Creo que son todos excelentes.
Creo que el "Oganesón" es talvez ligeramente más difícil para algunas personas de pronunciar.
Pero, es divertido.
Ahora por supuesto, algunas personas piensan que la tabla periódica está completa
pero, si ves en la manga de mi happi Japonés,
puedes ver que hay espacio para los elementos 119 y 120.
Sigue viendo "Periodic Videos" y espero que pronto
habrán otros nuevos elementos, así podemos continuar completando mi manga.
BRADY: Profesor, ¿Eso significa que si hacemos reaccionar "moscovio" con oxígeno
tendremos "McOxygen" ("MacOxígeno")?
(risa) Ahmmm...
