
Japanese: 
2019年12月31日―
中国の保健当局が
ある問題を公にした
”警戒レベルを’深刻’に
引き上げており…”
”新種のウイルス性肺炎が
発生しました”
”…中国中部で”
乾性咳や発熱に始まり
肺炎に罹患する人々が増加した
死亡者も出るようになった
医師たちは 本疾病を
”COVID-19”と名付けた
またの名を
”コロナウイルス 2019”
同ウイルスが
疾患を引き起こしているとして
その発生源を辿ったところ
有力な場所が見つかった
武漢市の食品市場だ
最初の罹患者の41人中
27人が同所を訪れていた
確証が得られる前に
中国政府は 即座に市場を閉鎖した
同様の事態が 同様の場所で
発生した過去があるからだ
”保健当局は SARSの流行について
事態を把握しきれず…”
”ウイルスは中国大陸で発生…”
”全国に拡散しており…”

Bengali: 
এটি ছিল নিউ ইয়ার্স ইভ, ২০১৯ যখন চীনের স্বাস্থ্য আধিকারিকরা 
 স্বীকার করেছে যে তাদের একটি সমস্যা ছিল।
স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষগুলি তাদের সবচেয়ে গুরুতর প্রতিক্রিয়া স্তর সক্রিয় করেছে।
নতুন ধরণের ভাইরাল নিউমোনিয়ার প্রাদুর্ভাবের পরে
মধ্য চীনে
দ্রুত বর্ধমান সংখ্যক মানুষের, নিউমোনিয়া হওয়ার আগে, দেখা দিয়েছল
 শুকনো কাশি এবং জ্বর।
কারও কারও ক্ষেত্রে এটি মারাত্মক হয়ে ওঠে।
চিকিত্সকরা এই রোগটির নাম দিয়েছেন কোভিড -১৯ বা or
"করোনাভাইরাস রোগ, ২০১৯" ইঙ্গিত দিচ্ছে
যে এক ধরণের ভাইরাস অসুস্থতা সৃষ্টি করছে।
যখন তারা এর উত্সটি সনাক্ত করার চেষ্টা করেছিল, তারা
একটি সম্ভাব্য উত্স পেয়েছিল
উহানের এই খাবারের বাজার।
প্রথম ৪১ জন রোগীর মধ্যে ২৭  জন ছিলেন
এখানে.
এটি চূড়ান্ত প্রমাণ ছিল না, তবে চীনা
কর্মকর্তারা দ্রুত বাজার বন্ধ করে দেয়।
তারা আগেও এই জায়গায় ঘটেছে দেখেছিল
ঠিক এই রকম.
স্বাস্থ্য আধিকারিকরা সারসের উদ্বেগজনক প্রাদুর্ভাবের বিষয়টি ধরার চেষ্টা করছেন।
মূল ভাইরাস মূলত চীনে এই ভাইরাসটির উদ্ভব হয়েছিল।
তারপরে সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে।

Serbian: 
Новогодишње је вече 2019. а здравствени званичници у Кини признају да имају тешкоћу.
„Здравствене власти су задејствовале своју најозбиљнију разину одговора...“
„Након избијања нове врсте вирусне упале плућа...“
„...у средишњој Кини.“
Брзорастући број људи испољавао је суви кашаљ и грозницу пре него што је добио упалу плућа.
А за неке се то завршило погубно.
Доктори су ову болест назвали КОВИД-19 или „коронаврирусна болест 2019“
указујући тиме на то да тип вируса
узрокује обољење.
Док су покушавали да открију његово порекло, нашли су могући извор:
ову тржницу хране у Вухану.
Од првих 41 пацијената – 27 их је било овде.
То нису били непобитни докази, али су кинески званичници брзо затворили тржницу.
Видели су и раније да се овако нешто догађа на месту попут овог.
„Здравствени званичници покушавају да сузбију забрињавајуће избијање САРС-а.“
„Вирус је пореклом из копнене Кине.“
„A онда се проширио земљом.“

Turkish: 
2019 yılbaşı gecesi, Çin sağlık yetkilileri bir problemle yüzleştiklerini kabul ettiler.
''Çin'in merkezinde, yeni tip bir viral zatürre salgınının ortaya çıkmasından sonra
Sağlık otoriteleri en ciddi müdahale
seviyelerini etkinleştirdiler.''
Hızla artan sayıda insanda, zatürre olmadan önce, kuru öksürük ve ateş başlıyordu.
Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.
Doktorlar, hastalığa neden olan virüs çeşidini tanımlamak için, bu hastalığa
COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.
Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:
Wuhan'daki bir pazar.
İlk 41 hastadan 27'si buraya gitmişti.
Bu kesin bir kanıt değildi, ama Çinli yetkililer pazarı hızlıca kapattı.
Daha önce de aynen bunun gibi bir yerde böyle bir şey olduğunu görmüşlerdi.
"Sağlık yetkilileri endişe verici bir SARS salgınını kontrol altına almaya çalışıyor"
"Virüs Çin'de ortaya çıktı,
"Sonra ülke geneline yayıldı."

English: 
It was New Years Eve, 2019 when health officials
in China admitted they had a problem.
Health authorities have activated their most serious response level.
After an outbreak of a new type of viral pneumonia
in central China.
A rapidly growing number of people were developing
a dry cough and fever, before getting pneumonia.
And for some, it turned fatal.
Doctors have named the disease COVID-19 or
“coronavirus disease, 2019” indicating
that a type of virus is causing the illness.
When they’d tried to trace its origin, they
found a likely source:
This food market in Wuhan.
Out of the first 41 patients, 27 had been
here.
It wasn’t conclusive evidence, but Chinese
officials quickly shut down the market.
They had seen this happen before at a place
just like this.
Health officials are trying to get a grip on an alarming outbreak of SARS.
The virus originated in mainland China.
Then spread across the country.

Finnish: 
Oli uusi vuosi 2019, kun Kiinan viranomaiset myönsivät että iso ongelma on alkanut
Terveysviranomaiset ovat käynnistäneet tehokkaimmat torjuntatoimet
uuden keuhkokuume-epidemian vuoksi
Keski-Kiinassa.
Nopeasti kasvava määrä ihmisiä on saanut kuumetta ja kuivaa yskää, ja sen jälkeen keuhkokuumeen.
Joillekkin siitä tuli kohtalokas.
Terveysviranomaiset ovat antaneet sairaudelle nimen COVID-19 tai "koronavirus 2019", joka viittaa
siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.
Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:
Tämän ruokatorin Wuhanissa
41 potilaasta 27 oli ollut tällä torilla
Tämä ei ratkaiseva todiste, mutta Kiinan viranomaiset sulkivat torin nopeasti.
He olivat nähneet saman tapahtuvan aiemminkin.
Terveysviranomaiset yrittävät hillitä SARS:n leviämistä
Virus sai alkunsa Manner-Kiinassa.
Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Romanian: 
Era ajunul Anului Nou, 2019, când oficialii din domeniul sănătății
în China au recunoscut că au o problemă.
Autoritățile medicale au activat cel mai grav nivel de alertă
după izbucnirea unei noi forme de pneumonie virală
în China centrală.
Un număr tot mai mare de oameni aveau ca simptome o tuse uscată și febră, înainte de a face pneumonie.
Iar pentru unii, a devenit fatală.
Medicii au numit boala COVID-19 sau
„Boala coronavirusului, 2019” indicând
că un tip de virus cauzează boala.
Când au încercat să-i găsească originea, o posibilă sursă a fost identificată:
Această piață cu alimente din Wuhan.
Dintre primii 41 de pacienți, 27 au fost
aici.
Nu a reprezentat o dovadă concludentă, dar oficialii chinezi au decis închiderea rapidă a acesteia.
Se confruntaseră cu o situație similară într-un loc exact ca aceasta.
Oficialii din domeniul sănătății încearcă să stăpânească un focar îngrijorător de SARS.
Virusul a avut originea în China continentală.
Apoi s-a răspândit în toată țara.

German: 
An Silvester 2019 gaben die Gesundheitsbehörden in China zu, dass sie ein Problem hatten.
Die Gesundheitsbehörden aktivierten ihre schwerwiegendste Reaktionsstufe
nach dem Ausbruch eines neuen Typs von viraler Lungenentzündung
in Zentralchina.
Eine rasch wachsende Anzahl von Menschen entwickelte einen trockenen Husten und Fieber, bevor sie eine Lungenentzündung bekamen.
Und für einige war es tödlich.
Ärzte haben die Krankheit COVID-19 oder "Coronavirus-Krankheit, 2019" genannt, was angibt,
dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.
Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:
Dieser Lebensmittelmarkt in Wuhan.
Von den ersten 41 Patienten haben ihn 27 besucht.
Es war kein vollständiger Beweis, aber chinesische Behörden schlossen den Markt schnell.
Sie hatten das schon einmal beobachtet und zwar an einem Ort wie diesem.
Gesundheitsbeamte versuchen, einen alarmierenden Ausbruch von SARS in den Griff zu bekommen.
Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.
Dann verbreitete es sich über das ganze Land.

Spanish: 
Nochevieja del año 2019, cuando funcionarios de salud en China admitieron que tenían un problema.
Las autoridades sanitarias activaron su nivel de respuesta más grave
Tras la aparición de un nuevo tipo de neumonía
en el centro de China
Un número cada vez mayor de personas estaba desarrollando tos seca y fiebre, antes de sufrir neumonía.
Y para algunos, resultó fatal.
Los médicos han llamado a la enfermedad COVID-19 o "Enfermedad por coronavirus, 2019" indicando
que un tipo de virus está causando la enfermedad.
Cuando intentaron rastrear su origen, encontraron una fuente probable
Este mercado de alimentos en Wuhan.
De los primeros 41 pacientes, 27 habían estado aquí.
No era una evidencia concluyente, pero oficiales chinos cerraron rápidamente el mercado.
Ya habían visto pasar esto antes en un lugar parecido a este.
Funcionarios de salud están tratando de controlar un alarmante brote de SARS.
El virus se originó en China continental.
Y luego se extendió por todo el país.

Vietnamese: 
Vào Tết Nguyên Đán ăm 2019, Ngành Y tế 
Trung Quốc thừa nhận đang gặp khó khăn.
"Ngành Y tế đã nâng mức báo động cao nhất."
"Khi bùng phát dịch viêm phổi 
do chủng vi-rút mới"
"tại trung tâm Trung Quốc."
Số ca ho khan và sốt, trước khi 
viêm phổi tăng nhanh chóng mặt.
Thậm chí một số ca đã tử vong.
Bác sĩ gọi là dịch COVID-19 hay
"Dịch Corona" để chỉ
chủng vi-rút gây ra dịch bệnh.
Khi truy tìm nguồn gốc dịch bệnh,
họ đã phát hiện ra nguồn gốc của dịch bệnh:
Đó là một khu chợ̣ tại Vũ Hán, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.
Trong 41 bệnh nhân đầu tiên,
27 người đã từng đến đây.
Tuy chưa có bằng chứng kết luận, nhưng chính 
phủ Trung Quốc đã nhanh chóng đóng cửa và cách ly khu chợ.
Họ đã thấy cảnh tượng này ở
một nơi tương tự như vậy. (Ám chỉ dịch SARS vào năm 2003)
"Ngành Y tế đang nỗ lực kiểm soát 
dịch SARS đang bùng phát báo động."
"Vi rút-bắt nguồn từ Trung Quốc đại lục."(ĐCSTQ)
"Rồi lan ra khắp cả nước."

Arabic: 
كانت ليلة رأس السنة لعام 2019 عندما إعترف مسؤولو الصحة في الصين بأن لديهم مشكلة.
حيث قامت السلطات الصحية بتفعيل أخطر مستوى استجابة لها.
وذلك بعد تفشي نوع جديد من الالتهاب الرئوي الفيروسي الحاد
في وسط الصين.
حيث إزداد عدد الأشخاص المصابين بسعال جاف والحمى ، قبل الإصابة بالالتهاب الرئوي الحاد.
وبالنسبة للبعض ، أصبحت الأعراض قاتلة.
قام الأطباء بتسمية المرض كوفيد-19 أو "مرض فيروس كورونا 2019" مشيراً بذلك إلى
أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.
وعند تتبع مصدره ، وجدوا أن المصدر المحتمل هو:
سوق المواد الغذائية في ووهان.
حيث أن من أصل 41 مريضا ، كان 27 منهم من هناك.
لم يكن هذا دليلاً قاطعًا ، لكن المسؤولين الصينيين أغلقوا السوق بشكل عاجل.
حيث أنهم رأوا هذا يحدث من قبل في مكان مثل هذا.
حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.
حيث أن الفيروس نشأ في الأراضي الصينية.
ومن ثم انتشر في جميع أنحاء البلاد.

Italian: 
Alla vigilia di Capodanno del 2019, i funzionari della sanità cinese ammisero di avere un problema.
Le autorità sanitarie hanno attivato le procedure di massima sicurezza
Dopo l'improvvisa diffusione di un nuovo tipo di polmonite virale
nella Cina centrale.
Sempre più persone stavano rapidamente sviluppando tosse secca e febbre; poi arrivava la polmonite.
E ad alcuni è costata la vita.
I medici hanno ribattezzato la nuova malattia "COVID-19", o "sindrome da coronavirus del 2019", indicando
così la malattia causata da questo tipo di virus.
Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:
Un mercato alimentare a Wuhan.
Dei primi 41 pazienti, ben 27 erano stati qui.
Non ci sono prove schiaccianti, ma i funzionari cinesi hanno comunque rapidamente chiuso il mercato.
Già in passato avevano visto succedere qualcosa di simile in un luogo come questo.
Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.
Il virus è nato nella Cina continentale.
Quindi si è diffuso in tutto il paese.

Russian: 
Это был канун Нового года, 2019, когда чиновники здравоохранения в Китае признали, что у них были проблемы.
Органы здравоохранения активизировали свои самые серьезные меры реагирования.
После вспышки нового типа вирусной пневмонии
в центральном Китае
У быстро растущего числа людей начал развиваться сухой кашель и лихорадка, после чего они заболевали пневмонией
И для некоторых людей эти последствия привели к смерти.
Врачи назвали заболевание COVID-19 или «коронавирусная болезнь 2019 года» с указанием
что данный тип вируса вызывает болезнь.
Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:
Этот продуктовый рынок в Ухани.
Из первых 41 пациентов 27 были здесь.
Это доказательство не представлялось убедительным, но китайские чиновники быстро закрыли рынок.
Они сталкивались с подобным и до этого в аналогичном месте.
Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии
Вирус возник в материковом Китае.
Затем распространился по всей стране.

Portuguese: 
Era véspera de Ano Novo, no final de 2019, quando as autoridades de saúde na China admitiram que tinham um problema.
"As autoridades de saúde ativaram o seu nível de resposta mais elevado."
"Após um surto de um novo tipo de pneumonia viral"
"Na China central"
Um número crescente de pessoas estavam tendo tosse seca e febre antes de desenvolver pneumonia.
E para muitos, se tornou fatal.
Os médicos nomearam a doença COVID-19 ou "Doença de Coronavírus, 2019", indicando
que este tipo de vírus está causando a doença.
Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:
Este mercado de alimentos em Wuhan.
Dos 41 primeiros pacientes, 27 estiveram aqui.
Não eram evidências conclusivas, mas as autoridades chinesas fecharam o mercado rapidamente.
Eles já tinha visto isso acontecer antes num lugar como este.
"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."
"O vírus se originou na China continental."
"Depois, espalhou-se pelo país."

Norwegian: 
Det var nyttårsaften, 2019, da helsepersonell
i Kina innrømmet at de hadde et problem.
Helsemyndighetene har aktivert sitt alvorligste responsnivå.
Etter et utbrudd av en ny type viral lungebetennelse
i det sentrale Kina.
Et raskt voksende antall mennesker utviklet seg
en tørr hoste og feber, før du får lungebetennelse.
Og for noen ble det livsfarlig.
Leger har navngitt sykdommen COVID-19 eller
“Coronavirus sykdom, 2019” indikerer
at en type virus forårsaker sykdommen.
Da de prøvde å spore opprinnelsen, gjorde de
fant en sannsynlig kilde:
Dette matmarkedet i Wuhan.
Av de første 41 pasientene hadde 27 vært
her.
Det var ikke avgjørende bevis, men kinesisk
tjenestemenn raskt slå av markedet.
De hadde sett dette skje før på et sted
akkurat som dette.
Helsetjenestemenn prøver å få tak i et alarmerende utbrudd av SARS.
Viruset har sin opprinnelse i fastlands-Kina.
Så spredt over hele landet.

Ukrainian: 
Напередодні Нового, 2020 року, чиновники охорони здоров’я в Китаї визнали, що мають проблеми.
Органи охорони здоров'я активували найсерйозніший рівень реагування.
Після спалаху вірусного пневмонії нового типу
у центральному Китаї.
Швидко зростала кількість людей, у яких розвивався сухий кашель і лихоманка, перед тим як перейти в пневмонію.
А для деякого все закінчилося фатально.
Лікарі назвали хворобу COVID-19 або «коронавірусна хвороба, 2019» зазначаючи,
що цей тип вірусу викликає захворювання.
Коли вони намагалися простежити його походження, вони знайшли ймовірне джерело:
Це продовольчий ринок в Ухані.
З перших 41 пацієнта тут було 27.
Це не було переконливим доказом, але китайські чиновники швидко закрили ринок.
Вони бачили таке раніше в такому місці як це.
Служби охорони здоров’я намагаються зрозуміти тривожний спалах ГРВІ.
Вірус виник у материковому Китаї.
Потім поширився по країні.

Serbian: 
Uoči Nove godine 2019. zdravstveni zvaničnici
u Kini priznali su da imaju problem.
„Zdravstveni zvaničnici su aktivirali svoj najozbiljniji nivo reakcije...“
„Nakon izbijanja nove vrste virusne upale pluća...“
„...u centralnoj Kini.“
Brzo je rastao broj ljudi koji su dobijali suvi kašalj
i temperaturu pre nego što bi dobili upalu pluća.
A za neke je to bilo pogubno.
Doktori su ovu bolest nazvali COVID-19 ili
„bolest korona virusa 2019“
ukazujući time na to da tip virusa
izaziva ovu bolest.
Kada su pokušali da pronađu poreklo virusa,
našli su potencijalni izvor:
ova pijaca u Vuhanu.
Od 41 prvobitnog pacijenta, 27 ih je bilo ovde.
Dokazi nisu bili čvrsti, ali kineski
zvaničnici su brzo zatvorili pijacu.
Videli su i ranije da se ovako nešto događa
na mestu poput ovog.
Zdravstveni zvaničnici pokušavaju da suzbiju
alarmantno izbijanje virusa SARS-a.
Virus je nastao u Kini.
A onda se proširio zemljom.

Persian: 
آخرین روزهای سال 2019 بود زمانی که مقام های رسمی بهداشتی در چین پذیرفتند که مشکلی دارند.
مسئولان سلامت سطح پاسخ جدی را فعال کردند.
پس از شیوع نوع جدیدی از ذات الریه بر اثر ویروس
در مرکز چین
تعداد رو به افزایش مردمی دچار سرفه خشک و تب قبل از ذات الریه گرفتن شدند.
و برای بعضی، منجر به مرگ شد.
دکترها این بیماری را COVID-19 یا  بیماری کرونا ویرس نامیدند که مشخص کننده ی سال 2019 است.
نوعی از ویروس که بیماری ایجاد می کند.
زمانی که تلاش کردند برای ردیابی ریشه آن، آنها منبع را پیدا کردند.
این بازار غذا در ووهان
27 نفر از اولین 41  بیمار در اینجا بوده اند.
مدرک قطعی نبود، اما مقام های چینی به سرعت بازار را تعطیل کردند.
آنها قبلا نیز چنین اتفاقی را در مکان های مشابهی دیده بودند.
مقام های بهداشت در حال تلاش برای کنترل هشدار شیوع  SARS هستند.
این ویروس از سرزمین اصلی چین نشآت گرفته بوده است.
سپس در کل کشور پخش شده است.

Polish: 
Był Sylwester 2019 roku, kiedy urzędnicy służby zdrowia w Chinach przyznali, że mają problem
Służba zdrowia podniosła stopień zagrożenia do najwyższego
Po wybuchu nowego rodzaju wirusowego zapalenia płuc
w środkowych Chinach
Szybko rosła liczba ludzi, u których występował suchy kaszel i gorączka przed wystąpieniem zapalenia płuc
Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.
Lekarze nazwali chorobę COVID-19 lub chorobę koronawirusową 2019 co wskazuje
że to pewien rodzaj wirusa powoduje chorobę
Kiedy próbowali prześledzić jego pochodzenie, znależli prawdopodobne źródło:
to targ z żywnością w Wuhan
Spośród pierwszych 41 pacjentów, przebywało tu 27-u
Nie był to rozstrzygający dowód, ale chińscy urzędnicy szybko zamknęli targ
Widzieli już wcześniej podobne wydarzenia w takim właśnie miejscu
Urzędnicy ds. zdrowia próbują opanować alarmujący wybuch epidemii SARS
Wirus pochodzący z Chin kontynentalnych,
następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

Spanish: 
Era Víspera de Año Nuevo, en 2019,
cuando funcionarios de salud
en China admitieron que tenían un problema.
Las autoridades sanitarias activaron su nivel de alerta máximo.
Después de un brote de un nuevo tipo de neumonía viral.
en China central.
Un número cada vez mayor de personas estaban desarrollando tos seca y fiebre,
antes de contraer neumonía.
Y para algunos, resultó mortal.
Los médicos han llamado a la enfermedad COVID-19 o
"Coronavirus disease 2019" indicando
el tipo de virus que causa la enfermedad.
Cuando intentaron rastrear su origen,
encontraron una fuente probable:
Este mercado de alimentos en Wuhan.
De los primeros 41 pacientes, 27 estuvieron aquí.
La evidencia no fue concluyente, pero los funcionarios chinos cerraron rápidamente el mercado.
Habían visto pasar esto antes, en un lugar similar a este.
Los funcionarios de salud están tratando de controlar un brote alarmante de SARS.
El virus se originó en China continental.
Luego se extendió por todo el país.

Chinese: 
2020年前夕，中國衛生部承認他們國家出了些問題
衛生部已經啟動最高級別的應對機制
新型病毒性肺炎
在中國中部爆發
在確診患有肺炎前，越來越多人出現乾咳和發燒的症狀
而有些人更因此撒手人寰
醫生們將該病稱作COVID-19或「2019年冠狀病毒病」
表明某種病毒正引起這種疾病
當嘗試追尋初發地時，他們找到了疑似的源頭
武漢的菜市場
在最初的41位患者中，有27位曾來過這裡
這不是決定性的證據，但中國政府隨即關閉市場
他們在類似的地方看過同樣的狀況
（2003年，SARS爆發）
衛生官員正努力控制SARS的驚人爆發
病毒起源自中國大陸
然後散播至國內其他地方

Bulgarian: 
Беше Нова година 2019 г., когато здравните служители
в Китай признаха, че имат проблем.
Здравните власти активираха най-сериозната си реакция.
След огнище на нов тип вирусна пневмония
в централен Китай.
Бързо нарастващ брой хора развиваха
суха кашлица и треска преди да развият пневмония.
И за някои се оказа фатално.
Лекарите кръстиха болестта COVID-19 или „Коронавирусна болест, 2019 г.“, показваща
че вид вирус причинява заболяването.
Когато се опитаха да проследят произхода му, те намериха вероятен източник:
Този хранителен пазар в Ухан.
От първите 41 пациенти, 27 са били
тук.
Доказателството не беше пълно, но китайски служители бързо затвориха пазара.
Те бяха виждали това да се случва и преди на място подобно на това.
Здравни служители се опитват да овладеят тревожното огнище на САРС.
Вирусът произхожда от континентален Китай.
След това се разпространява в цялата страна.

Persian: 
در شب عید سال 2020، مقامات بهداشتی چین بروز مشکلی را اعلام کردند.
مقامات بهداشتی جدی ترین سطح پاسخ را فعال نمودند.
پس از شیوع نوع جدیدی از پنومونی ویروسی
در مرکز چین
تعداد رو به افزایشی از مردم به دنبال سرفه خشک و تب دچار
ذات الریه می شدند.
که در برخی سبب مرگ می شد.
پزشکان این بیماری را COVID-19 یا "بیماری کروناویروس، 2019" نامگذاری کرده اند که
نشان می دهد یک نوع ویروس باعث این بیماری می شود.
در تلاش برای یافتن منشأ آن، یک منبع احتمالی یافت شد.
این بازار مواد غذایی در ووهان.
از 41 بیمار اول، 27 نفر اینجا بوده اند.
این شواهد قطعی نبود، اما مقامات چینی
به سرعت این بازار را تعطیل کردند.
آنها قبلاً چنین اتفاقی را در مکانی مشابه همین دیده بودند.
مقامات بهداشتی در تلاش برای کنترل شیوع نگران کننده SARS هستند.
منشأ این ویروس از سرزمین چین است.
سپس در سراسر کشور پخش شده

Portuguese: 
Era véspera de natal, em 2019, quando agentes de saúde da China admitiram que tinham um problema.
As autoridades de saúde ativaram seu protocolo de ação mais severo.
Depois de um surto de um novo tipo de vírus de pneumonia...
...no centro da China.
Um número crescente de pessoas estava apresentando tosse seca e febre, antes de contraírem pneumonia.
E para alguns, resultou em morte.
Médicos nomearam a doença de COVID-19 ou "Coronavirus Disease, 2019" indicando
que um tipo de vírus é o causador da enfermidade.
Quando eles tentaram traçar a origem dela, encontraram a fonte mais provável:
Este mercado de alimentos em Wuhan.
Dos primeiros 41 pacientes, 27 tinham frequentado o local.
Apesar de não ser uma evidência conclusiva, autoridades chinesas rapidamente fecharam o mercado.
Eles já tinham visto isso acontecer antes em um lugar exatamente como este.
Agentes de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Sindrome Respiratoria Aguda).
O vírus surgiu na China continental.
E se espalhou por todo o país.

Macedonian: 
Вечерта на дочекот на нова година, 2019 здравствените власти во Кина признаа дека имаат проблем
Здравствените власти го активираа своето најсериозно ниво за превенција.
По појава на нов вид вирусна пневмонија
во централна Кина.
Се поголем број на лица развивале сува кашлица пред да бидат диагностицирани со пневмонија.
И за некои, тоа стана фатално
Лекарите ја нарекоа болеста COVID-19 или „коронавирусна болест, 2019“ индицирајќи
на тоа дека болеста ја предизвикува вирус
Кога се обидоа да го следат неговото потекло, најдоа веројатен извор:
Овој пазар на храна во Вухан
Од првите 41 пациенти, 27 биле тука
Тоа не беше сигурен доказ, но кинеските власти брзо го затворија пазарот.
Ова се случило и порано на место исто како ова
Здравствените власти се обидуваат да зафатат со алармантна појава на САРС
Вирусот потекнува од централна Кина
Потоа се прошири низ целата држава

French: 
C'était le nouvel an 2019 lorsque les autorités sanitaires chinoises ont reconnu le problème.
Les autorités sanitaires ont déclenché leur niveau d'intervention le plus élevé.
Après l'apparition d'un nouveau type de pneumonie virale
dans le centre de la Chine.
Un nombre grandissant de personnes développaient des symptômes de toux sèche et de fièvre, avant de contracter une pneumonie.
Certains en périrent.
Les médecins ont nommé cette maladie COVID-19, ou "maladie coronavirus, 2019", indiquant
qu'un type de virus était la cause de la maladie.
En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :
Ce marché alimentaire à Wuhan.
Parmi les 41 premiers patients, 27 s'y étaient rendus.
Ce n'était pas une preuve suffisante, mais les autorités chinoises ont rapidement fermé le marché.
Ils avaient déjà vu ce genre de choses se produire dans un lieu similaire.
Les autorités sanitaires essaient de contrôler une épidémie alarmante de SRAS.
Le virus a émergé de Chine continentale.
Puis s'est propagé à travers le pays.

Chinese: 
在2019年除夕，中国卫生部了承认他们的问题
卫生部已启用最高响应等级
新型病毒性肺炎暴发后
在中国中部。
在确诊肺炎之前，干咳与发烧的患者在不断增加
并且对一些人来说
甚至夺取他们的生命
医生已将疾病命名为COVID-19或
“冠状病毒病-2019”
指出致病的病毒类型
当他们试图追溯病毒起源时，
他们找到了可能的来源
武汉华南海鲜市场
在前41名患者中，有27名患者曾来过这里
这里或许并不是病毒的真正起源地
但中国政府还是决定关闭“海鲜市场”
他们曾经在一个地方看到过这种情况
像这样。
卫生官员正在努力控制SARS的惊人爆发。
该病毒起源于中国大陆。
然后传遍全国。

Slovak: 
Bol Silvestra, 2019, keď zdravotnícki úradníci v Číne pripustili, že majú problém.
Zdravotné úrady vyvolali najzávažnejšiu úroveň reakcie.
Po prepuknutí nového typu vírusového zápalu pľúc
v strednej Číne.
Rýchlo rastúci počet ľudí malo suchý kašeľ a horúčka, pred tým ako dostali zápal pľúc.
A pre niektorých sa to stalo osudným.
Lekári pomenovali chorobu COVID-19 alebo „coronavirus disease, 2019“, čo naznačuje
že ochorenie spôsobuje určitý typ vírusu.
Keď sa pokúsili zistiť jeho pôvod, narazili pravdepodobný zdroj:
Tento trh s potravinami vo Wuhane.
Z prvých 41 pacientov tu 27 bolo.
Nebol to presvedčivý dôkaz, ale čínsky úradníci rýchlo uzavreli trh.
Videli, ako sa to stalo predtým na veľmi podobnom mieste.
„Zdravotní úradníci sa snažia získať kontrolu nad znepokojúcim prepuknutím SARS.“
„Vírus pochádza z pevninskej Číny.“
„Potom sa rozšíril po celej krajine.“

Chinese: 
這疾病在幾個月的時間內持續於中國南部蔓延
（中國，廣州市）
2002年，在中國南方的類似市場發現了冠狀病毒
（來源：WHO）
最終它令29個國家淪陷，造成近800人死亡
（來源：CDC，截至2020年3月3日）
18年後的現在，這冠狀冠毒目前已傳染至71個國家
並已令超過3100人魂歸天國
所以這些市場與冠狀病毒的爆發有何關係？
又為什麼在中國內初發呢？
許多讓我們生病的病毒實際上都起源於動物
會令人們患上流感的則來自鳥類和豬隻
HIV/AIDS來自黑猩猩
致死的伊波拉病毒疑似來自蝙蝠
而2019年的冠狀病毒，有些證據顯示
在傳染至人類前曾以蝙蝠和穿山甲為媒介
雖然病毒擅長在各個物種之間傳播

Serbian: 
Bolest se mesecima širila na jugu Kine.
Godine 2002. korona virus je izbio
na sličnoj pijaci u južnoj Kini.
Došao je do 29 zemalja i ubio skoro 800 ljudi.
Sada, 18 godina kasnije, ovaj korona virus je
zabeležen u najmanje 71 zemlji i već je ubio
preko 3100 ljudi.
Pa kakve veze ove pijace imaju sa izbijanjem
korona virusa i zašto se to
događa u Kini?
Mnogi virusi od kojih se razboljevamo
zapravo potiču od životinja.
Neki virusi koji izazivaju grip dolaze
od ptica i svinja.
HIV/AIDS dolazi od šimpanza.
Smrtonosni virus ebola najverovatnije
dolazi od slepih miševa.
A u slučaju korona virusa 2019 postoje dokazi
da je prešao sa slepog miša na ljuskavce
pre nego što je zarazio čoveka.
Premda su virusi dobri u prelasku s vrste na vrstu,
retkost je da jedan smrtonosni

Slovak: 
„Táto choroba sa mesiace šírila v južnej Číne.“
V roku 2002 sa koronavírus objavil na veľmi podobnom trhu v južnej Číne.
Nakoniec sa dostal do 29 krajín a zabil takmer 800 ľudí.
O 18 rokov neskôr je tento koronavírus v najmenej 71 krajinách a zabil už
viac ako 3100 ľudí.
S čím teda tieto trhy súvisia s vypuknutím koronavírusu... a prečo sa to
deje sa v Číne?
Veľa vírusov, ktorými sa nakazíme pochádzajú zo zvierat.
Niektoré vírusy, ktoré spôsobujú chrípku pochádzajú od vtákov a ošípaných.
HIV/AIDS pochádza zo šimpanzov.
Smrtiaci Ebola vírus pravdepodobne pochádza z netopierov.
A v prípade koronavírusu z roku 2019 sú nejaké dôkaz, že to išlo z netopiera na šupinavca
pred tým ako sa nakazil človek.
Zatiaľ čo vírusy sú veľmi dobré v šírení sa medzi druhmi, je to veľmi zriedkavé aby sa nejaký smrteľný

Norwegian: 
Sykdommen hadde festet i flere måneder i det sørlige Kina.
I 2002 hadde et koronavirus dukket opp på veldig
lignende marked, i det sørlige Kina.
Det nådde til slutt
29 land og drepte nesten 800 mennesker.
Nå, 18 år senere, er dette coronavirus i
minst 71 land og har allerede drept
over 3100 mennesker.
Så, hva har disse markedene å gjøre med
koronavirusutbruddet ... og hvorfor er det
skjer i Kina?
Mange av virusene som gjør oss syke, faktisk
har sin opprinnelse i dyr.
Noen av virusene som forårsaker influensa kommer
fra fugler og griser.
HIV / AIDS kommer fra sjimpanser.
Det dødelige ebolaviruset har sannsynligvis sin opprinnelse i
flaggermus.
Og i tilfelle av coronavirus i 2019, der
er noen bevis for at det gikk fra et flaggermus til en pangolin
før du infiserer et menneske.
Mens virus er veldig flinke til å hoppe mellom
art, er det sjelden det er dødelig å lage

Persian: 
این بیماری ماه هاست که در حال انتشار در جنوب چین بوده
در سال 2002، یک کرونا ویروس در بازاری مشابه
در جنوب چین ظهور یافت.
و نهایتاً باعث مرگ 800 نفر در 29 کشور جهان شد.
و اکنون 18 سال بعد، این کرونا ویروس در حداقل 71 کشور وارد شده و
بیش از 3100 نفر را کشته است.
حال ببینیم این بازارها چه ارتباطی با شیوع کروناویروس دارند؟
و چرا در چین اتفاق می افتد؟
در واقع منشأ بسیاری از ویروس هایی که ما را بیمار می کنند،
حیوانات هستند.
برخی از ویروس های ایجاد کننده آنفولانزا از پرندگان و خوک ها سرچشمه می گیرند.
HIV / AIDS از شامپانزه ها ناشی می شود.
و منشأ ویروس کشنده ابولا احتمالاً خفاش ها هستند.
و در مورد کروناویروس 2019، شواهدی وجود دارد که نشان می دهد
 قبل از ورود به بدن انسان
از یک خفاش به یک پانگولین رفته است.
با وجود آنکه انتقال ویروس ها بین گونه های جانداران به وفور رخ می دهد 
اما انتقال و سفر یک ویروس مرگبار

Serbian: 
„Болест се месецима разбуктавала у јужној Кини.“
Године 2002. коронавирус се појавио на веома сличној тржници у јужној Кини.
Понајпосле je захватио 29 земаља и убио скоро 800 људи.
Сада, 18 година касније, овај коронавирус је у најмање 71 земљи и већ је убио
преко 3.100 људи.
Дакле, какве везе ове тржнице имају с избијањем коронавируса и зашто се то
догађа у Кини?
Многи вируси од којих се разбољевамо заправо потичу од животиња.
Неки вируси који узрокују грип долазе од птица и свиња.
ХИВ/АИДС долази од шимпанзи.
Смртоносни вирус еболе највероватније потиче од љиљака.
A у случају коронавируса 2019 постоје неки докази да je прешао с љиљка на љускавца
пре него што је заразио човека.
Премда су вируси веома добри у прескакању с врсте на врсту, реткост је да онај смртоносни

Russian: 
Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.
В 2002 году коронавирус появился на очень похожем рынке в южном Китае.
В конечном итоге он достиг 29 стран и убил почти 800 человек.
Теперь, 18 лет спустя, этот коронавирус находится как минимум в 71 стране и уже убил
более 3100 человек
Итак, какое отношение эти рынки имеют к вспышке коронавируса ... и почему
происходит в Китае?
Многие вирусы, которые делают нас больными, на самом деле происходят от животных.
Некоторые из вирусов, вызывающих грипп, происходят от птиц и свиней.
ВИЧ / СПИД происходит от шимпанзе
Смертельный вирус Эбола, вероятно, происходит от летучих мышей.
И в случае с коронавирусом 2019 года есть некоторые доказательства того, что он прошел путь от летучей мыши до ящера
до заражения человека.
Несмотря на то, что вирусы очень хороши в умении передаваться между видами животных, это редко и смертельно опасно,

German: 
Die Krankheit hatte sich seit Monaten in Südchina ausgebreitet.
Im Jahr 2002 war ein Coronavirus auf einem sehr ähnlichen Markt in Südchina aufgetaucht.
Es erreichte schließlich 29 Länder und tötete fast 800 Menschen.
Jetzt, 18 Jahre später, ist dieses Coronavirus in mindestens 71 Ländern und hat bereits
über 3100 Menschen getötet.
Was haben diese Märkte also mit dem Ausbruch des Coronavirus zu tun... und warum
passiert es in China?
Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.
Einige der Viren, die die Grippe verursachen, stammen von Vögeln und Schweinen.
HIV / AIDS kommt von Schimpansen.
Das tödliche Ebola-Virus stammt wahrscheinlich von Fledermäusen.
Und im Fall des Coronavirus von 2019 gibt es einige Hinweise darauf, dass es von einer Fledermaus zu einem Schuppentier wanderte,
bevor es einen Menschen infizierte.
Viren sind zwar sehr gut darin, zwischen den Arten zu springen, aber es ist selten,

Spanish: 
La enfermedad ha estado infectando durante meses el sur de China.
En 2002, un coronavirus había surgido en un mercado muy similar en el sur de China.
Eventualmente llegó a 29 países y mató a casi 800 personas.
Ahora, 18 años después, este coronavirus está en al menos 71 países y ya ha matado
cerca de 3100 personas.
Entonces, ¿Qué tienen que ver estos mercados con el brote de coronavirus...
...y por qué está sucediendo en China?
Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.
Algunos de los virus que causan la gripe vienen de pájaros y cerdos.
El VIH/SIDA proviene de los chimpancés.
El mortal virus del Ébola probablemente se origina en los murciélagos.
Y en el caso del coronavirus 2019, hay algo de evidencia de que pasó de un murciélago a un pangolín,
antes de infectar a un humano.
Mientras que los virus son muy buenos para saltar entre especies, es raro que uno mortal siga

Italian: 
La malattia si stava manifestando da mesi nella Cina meridionale.
Nel 2002, un nuovo coronavirus era emerso in un mercato molto simile, nel sud della Cina.
Alla fine raggiunse 29 paesi e uccise quasi 800 persone.
Ora, 18 anni dopo, questo nuovo coronavirus si trova 
in almeno 71 paesi e ha già ucciso
oltre 3100 persone.
Quindi, cosa hanno a che fare questi mercati con l'epidemia di coronavirus?
E perché sta succedendo proprio in Cina?
Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.
Alcuni dei virus che causano l'influenza provengono da uccelli e maiali.
L'HIV / AIDS proviene dagli scimpanzé.
Il micidiale virus Ebola ha probabilmente avuto origine nei pipistrelli.
E sul nuovo coronavirus del 2019, ci sono prove possa 
essere passato da un pipistrello a un pangolino,
prima di infettare un essere umano.
Ma mentre per i virus può essere facile fare un salto di specie, è raro che un virus mortale

Ukrainian: 
Захворювання протягом кількох місяців гнило на півдні Китаю.
У 2002 році на дуже схожому риноку, на півдні Китаю, з'явився коронавірус.
Врешті-решт він досяг 29 країн і вбив майже 800 людей.
Зараз, через 18 років, цей коронавірус є щонайменше у 71 країні і вже вбив
більше 3100 людей.
Отже, що ці ринки повинні побити із спалахом коронавірусу ... і чому це
відбувається в Китаї?
Дуже багато вірусів, якими ми хворіємо, насправді походять від тварин.
Деякі віруси, що викликають грип, походять від птахів та свиней.
ВІЛ / СНІД походить від шимпанзе.
Смертельний вірус Еболи, ймовірно, бере свій початок у кажанів.
Що стосується коронавірусу 2019  є деякі свідчення, що він перейшов від кажана до ящура
перед тим, як заразити людину.
Незважаючи на те, що віруси дуже добре переходять між видами, рідко трапляються випадки,

Japanese: 
”中国南部では 何ヶ月もの間
悪化が続いています”
2002年にも中国南部の よく似た市場で
コロナウイルスが発生した
最終的には 29ヶ国に広まり
800人近くが死亡した
そして 18年後の現在…
新型のウイルスは
最低でも71ヶ国に広まり−
すでに 3,100人以上が
死亡している
このような市場が ウイルスの発生と
どう関係しているのか？
そして なぜ”中国”で？
病気の原因となる
ウイルスの多くが 動物由来だ
インフルエンザの
いくつかは 鳥や豚由来だ
HIV/AIDSは
チンパンジー由来だ
エボラ･ウイルスも
コウモリ由来だと言われている
2019年の
コロナウイルスは―
コウモリから センザンコウを介して
ヒトへ感染したとも言われている
ウイルスは 種族間を
飛び越えやすいが―

Spanish: 
La enfermedad se estuvo manifestando durante meses en el sur de China.
En 2002, un coronavirus surgió en un mercado muy similar, en el sur de China.
Eventualmente, alcanzó 29 países y mató casi 800 personas.
Ahora, 18 años después, este coronavirus está en al menos 71 países y ya ha matado
a más de 3 100 personas.
Entonces, ¿qué tienen que ver estos mercados con el brote de coronavirus?,
y ¿por qué ocurre esto en China?
Muchos de los virus que nos enferman, en realidad se originan en animales.
Algunos de los virus que causan la gripe provienen de aves y cerdos.
El VIH/SIDA proviene de los chimpancés.
El mortal virus del Ébola probablemente se origina en murciélagos.
En el caso del Coronavirus 2019,
existe evidencia de que pasó de un murciélago a un pangolín
antes de infectar a un humano.
Si bien los virus son muy buenos saltando entre especies, es raro que uno tan mortal haga

Finnish: 
Sairaus on levinnyt kuukausia Etelä-Kiinassa.
Vuonna 2002, koronavirus oli saanut alkunsa hyvin samanlaiselta torilta Etelä-Kiinassa.
Se levisi lopulta 29 maahan ja aiheutti lähes 800 ihmisen kuoleman.
Nyt, 18 vuotta myöhemmin, uusi koronavirus on ainakin 71 maassa ja on aiheuttanut
yli 3100 ihmisen kuoleman.
Mitä näillä toreilla on tekemistä koronaviruspandemian kanssa, ja
miksi tämä tapahtuu juuri Kiinassa.
Suuri osa viruksista jotka sairastuttavat ihmisiä ovat saaneet alkunsa eläimistä
Jotkin influenssaa aiheuttavat virukset ovat peräisin linnuista ja sioista.
HIV/AIDS tulee simpanssesita
Tappava Ebola -virus on todennäköisesti peräisin lepakoista.
On viitteitä, että vuoden 2019 koronavirus alkoi lepakoista muurahaiskäpyihin
ja niistä ihmisiin.
Vaikka virukset ovat hyviä hyppäämään lajien välillä, on harvinaista,

Polish: 
Choroba narastała od miesięcy w południowych Chinach
W 2002 r. koronawirus pojawił się nagle na bardzo podobnym targu w południowych Chinach
Ostatecznie dotarł do 29 krajów i uśmiercił niemal 800 osób
Teraz, 18 lat później, ten koronawirus jest w co najmniej 71 krajach i już zabił
ponad 3100 osób
Co więc mają wspólnego te targi z 
epidemią koronawirusa… i dlaczego
dzieje się to właśnie w Chinach?
Wiele wirusów wywołujących choroby pochodzi od zwierząt
Niektóre wirusy powodujące grypę pochodzą od ptaków i świń.
HIV / AIDS pochodzi od szympansów
Śmiertelny wirus Ebola prawdopodobnie pochodzi od nietoperzy
W przypadku koronawirusa , są przesłanki, że przeszedł z nietoperzy na łuskowce
przed zarażeniem człowieka
O ile wirusy dobrze przenoszą się między gatunkami zwierząt, rzadko zdarza się aby wirus dotarł

Turkish: 
"Hastalık Güney Çin'de aylardır ilerlemekteydi"
2002 yılında, Güney Çin'de, çok benzer bir pazarda bir koronavirüs ortaya çıkmıştı
Sonuç olarak 29 ülkeye ulaşıp ve yaklaşık 800 kişinin ölümüne sebep olmuştu.
18 yıl sonra, şimdi, bu koronavirüs en az 71 ülkede ve neredeyse
3100 kişiden fazla insanı öldürdü.
Peki, bu pazarların koronavirüs salgını ile ne alakası var…
ve neden Çin'de oluyor?
Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.
Gribe sebep olan virüslerin bazıları kuşlardan ve domuzlardan,
HIV / AIDS şempanzelerden geldi.
Ölümcül Ebola virüsünün kaynağı ise muhtemelen yarasalar.
2019 koronavirüs olayında ise, insanlara bulaşmadan önce bir yarasadan karıncayiyene
geçtiğine dair bazı kanıtlar var.
Virüsler türler arasında geçiş konusunda çok iyi olsa da, ölümcül olan bir tanesinin

Arabic: 
وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.
في عام 2002 ، ظهر فيروس كورونا بسوق مشابه جدًا في جنوب الصين.
ووصل في النهاية إلى 29 دولة وقتل ما يقرب من 800 شخص.
والآن ، بعد 18 عامًا ، يوجد هذا الفيروس في 71 دولة على الأقل وقد قتل بالفعل
أكثر من 3100 شخصاً.
إذن ، ما علاقة هذه الأسواق بانتشار فيروسات كورونا ...
ولماذا يحدث هذا في الصين؟
الكثير من الفيروسات التي تصيبنا ، تنشأ بالأصل في الحيوانات.
بعض هذه الفيروسات التي تسبب الانفلونزا تأتي من الطيور والخنازير.
وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يأتي من قردة الشمبانزي.
ومن المحتمل أن ينشأ فيروس إيبولا القاتل في الخفافيش.
وفي حالة فيروس كورونا 2019 ، هناك بعض الأدلة التي تفيد بأنه انتقل من خفاش إلى آكل النمل الحرشفي
قبل أن يصيب الإنسان.
في حين أن الفيروسات جيدة جدًا في القفز بين الأجناس المختلفة ، فمن النادر أن يقطع فيروس مميت

Bulgarian: 
Заболяването върлува с месеци в южен Китай.
През 2002 г. се появи коронавирус в подобен пазар в южен Китай.
Накрая стигна 29 държави и уби близо 800 души.
Сега, 18 години по-късно, коронавирусът е в най-малко 71 държави и вече е убил
над 3100 души.
И така, какво общо имат тези пазари с епидемията на короновируса... и защо
се случва в Китай?
Всъщност много от вирусите, които ни разболяват произхождат от животни.
Някои от вирусите, които причиняват грипа идват от птици и прасета.
СПИН идва от шимпанзета.
Смъртоносният вирус Ебола вероятно произхожда от прилепи.
А в случая с коронавирус 2019, има доказателство, че е преминал от прилеп до панголин (вид мравояд)
преди да зарази човек.
Докато вирусите са много добри в прескачането между животински видове, рядко е смъртоносен такъв да направи

Portuguese: 
A doença estava se alastrando por meses no sul da China.
Em 2002, um coronavírus aflorou em um mercado bem semelhante, no sul da China.
Ele acabou chegando a 29 países e matando cerca de 800 pessoas.
Agora, 18 anos depois, este mesmo coronavírus está em pelo menos 71 países e já matou
mais de 3100 pessoas.
Então, o que esses mercados tem em comum com o surto de coronavírus,
e por que isso está acontecendo na China?
Muitos dos vírus que nos fazem ficar doentes se originam de animais na realidade.
Alguns dos vírus que causam a gripe vieram de aves e porcos.
HIV/AIDS veio de chimpanzés.
O vírus mortal do Ebola muito provavelmente saiu de morcegos
E no caso do coronavírus de 2019, existem evidências que ele foi de um morcego para um pangolim
antes de infectar humanos.
Embora os vírus pulem facilmente entre espécies, é raro que um vírus mortal faça

Romanian: 
Boala s-a răspândit timp de mai multe luni în sudul Chinei.
În 2002, un coronavirus a apărut într-o
piață similară din sudul Chinei.
În cele din urmă a ajuns în 29 de țări și a ucis aproape 800 de oameni.
Acum, 18 ani mai târziu, acest coronavirus s-a răspândit în cel puțin 71 de țări și a ucis deja
peste 3,100 de persoane.
Deci, ce legătură au aceste piețe cu focarul de coronavirus
și de ce se întâmplă in China?
Multe dintre virusurile care ne îmbolnăvesc, își au de fapt originea în animale.
Unele dintre virusurile care provoacă gripã provin de la păsări și porci.
HIV / SIDA provine de la cimpanzei.
Virusul mortal Ebola probabil își are originea în lilieci.
Și în cazul coronavirusului din 2019, 
există unele dovezi că a trecut de la un liliac la un pangolin
înainte de a infecta un om.
În timp ce virusurile sunt foarte eficiente la contaminarea între
specii,

Vietnamese: 
"Dịch bệnh (SARS) đã hoành hành tại miền Nam Trung Quốc nhiều tháng nay."
Vào năm 2002, 1 loại vi-rút đã xuất hiện
ở một chợ tương tự tại miền nam Trung Quốc.
Nó lây đến 29 quốc gia và vùnh lãnh thổ (Bao gồm CHXHCN Việt Nam) và
giết chết gần 800 người.
Bây giờ, 18 năm sau, chủng Corona mới này
 đá xuất hiện ít nhất trên 78 quốc gia và vùng lãnh thổ, giết
hơn 3100 người. (83.189 ca tử vong vào ngày 8-4-2020)
Vậy, những khu chợ này liên thì quan gì đến vụ bùng phát dịch... và tại sao?
Tại sao nó lại xảy ra ở Trung Quốc?
Nhiều vi-rút gây bệnh cho người,
thật ra có nguồn từ động vật.
Một số loài vi-rút có khả năng gây ra bệnh cúm có nguồn gốc từ chim và lợn.
HIV/AIDS có nguồn gốc từ tinh tinh.
Vi-rút Ebola có thể có nguồn gốc từ dơi.
Và trường hợp lần này có 1 vài bằng chứng cho rằng
dịch Covid-19 có nguồn gốc từ dơi lây sang tê tê
trước khi nhiễm sang người.
Dù vi-rút rất giỏi trong việc lây từ loài động vật này sang loài khác nhưng
hiếm có loại vi-rút chết người nào

English: 
The disease had been festering for months in southern China.
In 2002, a coronavirus had emerged at a very
similar market, in southern China.
It eventually reached
29 countries and killed nearly 800 people.
Now, 18 years later, this coronavirus is in
at least 71 countries and has already killed
over 3100 people.
So, what do these markets have to do with
the coronavirus outbreak… and why is it
happening in China?
A lot of the viruses that make us sick, actually
originate in animals.
Some of the viruses that cause the flu come
from birds and pigs.
HIV/AIDS comes from chimpanzees.
The deadly Ebola virus likely originates in
bats.
And in the case of the 2019 coronavirus, there
is some evidence it went from a bat to a pangolin
before infecting a human.
While viruses are very good at jumping between
species, it’s rare for a deadly one to make

Persian: 
بیماری برای ماه ها در جنوب چین باقی ماند.
در سال 2002، ویروس کرونا در یک بازار مشابه در جنوب چین پدیدار گردید.
سرانجام به 29 کشور رسید و نزدیک به 800 نفر را از پای در آورد.
حالا، 18 سال بعد، ویروس کرونا در نزدیک به 71 کشور هست و همچنین
بیش از 3100 نفر را کشته است.
 ( براساس آمار قبل )
بنابراین، چه و چرا ارتباطی بین شیوع ویروس کرونا و این بازارها
در چین است؟
بسیاری از ویروس ها که ما را مریض می کنند 
در حقیقت از حیوانات نشآت می گیرند.
بعضی از ویروس ها که باعت آنفلونزا می شوند
از پرندگان و خوک های می آیند.
HIV/AIDS  از شامپانزه ها می آید.
ویروس کشنده Ebola  نیز از خفاش ها نشآت گرفته است.
و در مورد ویروس کرونا 2019، شواهدی موجود است که از خفاش به مورچه خار پولک دار منتقل شده است.
قبل از اینکه انسان را آلود ه کند.
با اینکه سرایت ویروس ها بین گونه ها به راحتی رخ می دهد، به ندرت ویروس کشنده ای

French: 
La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.
En 2002, un coronavirus est apparu dans un marché très similaire, dans le sud de la Chine.
Il a fini par atteindre 29 pays et tuer près de 800 personnes.
Aujourd'hui, 18 ans plus tard, ce coronavirus est présent dans 71 pays et a déjà tué
plus de 3 100 personnes.
Quel rapport entre ces marchés et l'épidémie de coronavirus... et pourquoi
cela arrive-t-il en Chine ?
Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.
Une partie des virus provoquant la grippe proviennent des oiseaux et des cochons.
Le VIH/SIDA vient des chimpanzés.
Le virus meurtrier ebola provient probablement des chauve-souris.
Et dans le cas du coronavirus 2019, des éléments laissent penser qu'il serait passer de la chauve-souris au pangolin
avant d'infecter un humain.
Bien que les virus se transmettent facilement entre espèces, il est rare pour un virus mortel

Bengali: 
দক্ষিণ চিনে কয়েক মাস ধরে এই রোগটি প্রবল ছিল
2002 সালে, একটি করোনাভাইরাস উঠে এসেছিল দক্ষিণ চীনের একই রকম
বাজার থেকে
অবশেষে এটি পৌঁছেছে
29 দেশ এবং প্রায় 800 মানুষের মৃত্যু হয়
এখন, 18 বছর পরে, এই করোনভাইরাসটি রয়েছে
কমপক্ষে ৭১টি দেশ এবং এরই মধ্যে হত্যা করেছে
3100 এরও বেশি লোক।
সুতরাং, কিভাবে এই বাজারগুলি থেকে
ঘটছে করোনাভাইরাস প্রাদুর্ভাব… এবং এটি কেন
চীনে ঘটছে?
 
অনেকগুলি ভাইরাস যা আমাদের অসুস্থ করে তোলে, আসলে
প্রাণীদের থেকে আসে
ফ্লু হওয়ার কারণ কিছু ভাইরাস আসে
পাখি এবং শূকর থেকে।
এইচআইভি / এইডস শিম্পাঞ্জি থেকে আসে।
মারাত্মক ইবোলা ভাইরাস সম্ভবত উদ্ভূত হয়েছিল বাদুড় থেকে
এবং 2019 করোনভাইরাস এর ক্ষেত্রে, কিছু প্রমাণ আছে, এটি বাদুড় থেকে পাঙ্গোলিনে গিয়েছিল
একটি মানুষের সংক্রামণের আগে।
যদিও ভাইরাসগুলির প্রজাতি থেকে প্রজাতিতে  খুব ভালই ঝাঁপিয়ে পড়ে, তবুও এটি একটি মারাত্মক ভাইরাসের জন্য বিরল

Macedonian: 
Болеста траеше со месеци во јужна Кина.
Во 2002 година, коронавирус се појави на многу сличен пазар, во јужна Кина.
На крајот достигна 29 земји и уби речиси 800 луѓе.
Сега, 18 години подоцна, овој коронавирус е во најмалку 71 земји и веќе уби
над 3100 личности.
каква врска имаат овие пазари со појавата на коронавирус… и зошто е тоа?
се случува во Кина?
Голем дел од вирусите што нè прават болни, всушност потекнуваат од животни.
Некои од вирусите кои предизвикуваат грип доаѓаат од птици и свињи.
ХИВ / СИДА доаѓа од шимпанзите.
Смртоносниот вирус ебола веројатно потекнува од лилјаци.
И во случајот со коронавирусот за 2019 година, има некои докази дека отишол од лилјак во панголин
пред да го зарази човекот
Додека вирусите се многу добри во скокање меѓу видови, ретко е да се направи смртоносен вирус

Chinese: 
在中国南方，这种疾病已经恶化了几个月。
在2002年，非典出现在了中国南方的类似市场。
并且最终到达了29个国家和地区
杀死了近800人。
18年后的今天，这种冠状病毒
至少有71个国家，并且已经杀死了
超过3100人。
那么，这些市场与冠状病毒爆发有什么有关系
为什么发生在中国？
许多致病的病毒都源于动物。
一些导致流感的病毒来自于鸟和猪
艾滋病毒/艾滋病来自黑猩猩。
致命的埃博拉病毒可能起源于蝙蝠。
至于2019年的新型冠状病毒
有证据表明它是从蝙蝠开始感染穿山甲
然后再感染给人类。
虽然病毒非常擅长在特种间四处扩展，

Portuguese: 
"A doença está se espalhando há meses no sul da China."
Em 2002, um coronavírus surgiu em um mercado muito semelhante no sul da China.
Eventualmente chegou a 29 países e matou quase 800 pessoas.
Agora, 18 anos depois, este coronavírus está em pelo menos 71 países e já matou
mais de 3100 pessoas.
Então, o que estes mercados têm a ver com o surto de coronavírus… e por que
está acontecendo na China?
Muitos dos vírus que nos deixam doentes, na verdade, são originários de animais.
Alguns dos vírus que causam a gripe vêm de aves e porcos.
O HIV/AIDS vem dos chimpanzés.
O vírus mortal do Ebola provavelmente originou-se nos morcegos.
E no caso do coronavírus de 2019, há algumas evidências de que ele passou de um morcego para um pangolim
antes de infectar um humano.
Embora os vírus sejam muito bons em saltar entre espécies, é raro que um que seja mortal

Persian: 
تمام این مسیر برای انتقال به انسان طی می کند.
به این خاطر که انتقال ویروس به انسان نیاز به تمامی این میزبان ها 
دارد که با یکدیگر برخورد داشته باشند.
اینجاست که بازار ووهان وارد عمل می شود.
این یک بازار خیس است.
جایی که حیوانات زنده کشته و برای مصرف فروخته می شوند.
پیترلی پروفسور و کارشناس در زمینه تجارت حیوان چین است.
دقیقا اینجاست که ویروس می تواند از یک حیوان به دیگری منتقل شود.
اگر آن حیوان بعدا در تماس با انسان یا مصرف شود،
ویروس قابلیت آلوده کردن آنها را دارد.
و اگر ویروس به بقیه انسان ها سرایت کند، منجر به شیوع می شود.
بازارهای-خیس در کل دنیا پخش شده اند، اما تنها آنهایی که در چین هستند

Russian: 
когда их путешествие идет к людям.
Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.
Вот где появляется рынок Ухани.
Это птичий рынок.
Место, где живых животных забивают и продают для потребления.
Питер Ли - профессор и эксперт по торговле животными в Китае.
Именно так вирус может перейти от одного животного к другому.
Если это животное вступает в контакт или потребляется человеком, вирус может
потенциально заразить их.
И если вирус затем распространяется на других людей, это вызывает вспышку.
Птичьи рынки разбросаны по всему миру, но Китай особенно хорошо

Japanese: 
致死性のウイルスが
ヒトまで届くのは珍しい
なぜなら それぞれの宿主が
接触する必要があるからだ
そこで ウェットマーケットである
武漢の市場の出番だ
生きた動物が
食用に処理される場所だ
”驚きは全くありませんでした”
”多くの科学者にとっても
驚きでは無かったはずです”
リー博士は 中国内の
生物取引の専門家だ
”動物のケージは
積み重ねられています”
”その最下層にいる動物は
あらゆる液体に晒されています”
”糞便や膿汁や 体液です”
”上のケージにいる
動物から落ちてくる液体です”
まさに 動物間で
ウイルスが伝染する環境だ
その動物が ヒトに接触
もしくは 食されると―
ヒトに感染する可能性がある
そのウイルスが
他のヒトに広がると―
感染爆発が起こる
生鮮市場は 世界中に点在しているが
中国の市場は特に有名だ

Vietnamese: 
đi hành trình dài như vậy đến con người.
Để có thể làm như vậy, tất cả phải tụ tập lại vào 1 nơi nào đó.
Và nơi đó chính là khu chợ ở Vũ Hán
Đây là 1 nơi mà chuyên mua bán thực phẩm tươi (Tôi sẽ giải thích phần sau video cho những bạn chưa hiểu)
[QUẢNG CHÂU, TRUNG QUỐC]
Nơi động vật sống bị mổ ngay trên bàn cho mục đích mua bán.
Đây là 1 điều không mấy bất ngờ
Và tôi nghĩ điều này cũng không làm nhiều các 
khoa học khác bất ngờ.
Peter Li, giáo sư và chuyên gia về
Thương mại Động vật ở Trung Quốc.
Họ (chủ quán bán hàng) xếp các lồng nhốt động vật lên trên với nhau
Những con bị nhốt ở dưới cùng thường bị các con ở tầng trên thải các chất thải xuống dưới
Phân, máu, mủ của các con khác vv...vv
Tất cả mọi thứ mà các con từ tầng trên thải xuống
Đó chính xác là 1 bàn đạp tuyệt vời để vi-rút, bao gồm cả virus Corona,
lây từ con vật này sang con khác.
Nếu con người tiếp xúc hoặc
tiêu thụ con vật đó, vi-rút sẽ
vi-rút có thể lây sang họ.
Và nếu vi-rút lây nhiễm sang cả 1 cộng đồng,
dịch bệnh sẽ bùng phát. (kkông riêng gì ở Trung Quốc mà các nước ở Đông Nam Á, Nam Á, Trung Á, Trung Phi và Trung Mỹ, bao gồm Việt Nam cũng như vậy)
Các chợ như thế có ở khắp thế giới, 
nhưng chợ ở Trung Quốc đặc biệt nổi tiếng

Chinese: 
但卻很少傳到人類身上
這是因為這些宿主要在某些時機內遇到彼此才能做到
而武漢市場就成為了「中介人」
一個活禽市場
此類場所是宰殺活家禽並供出售食用的地方
這根本不值得驚訝
我認為這對於很多科學家來說也不是一件奇怪的事
（休士頓大學城中分校副教授）
李堅強是中國動物交易方面的教授和專家
那些籠子一個個的疊在一起
在底層的動物常常被各種不同的液體沾濕
例如動物糞便、膿液和血
所有液體都來自上方的動物
這就是病毒能在某動物上轉移至其他動物的原因
如果該動物與人接觸或被食用
那麼後者便有了感染病毒的可能性
如果隨後傳播至其他人，就有可能造成爆發
濕街市遍布世界各地，但中國的卻特別有名

Spanish: 
todo el trayecto hasta los humanos.
Eso es porque necesitaría que todos estos huéspedes se junten en algún momento.
Aquí es donde entra el mercado de Wuhan.
Es un "mercado húmedo".
Un tipo de lugar donde los animales vivos son sacrificados y vendidos para consumo.
No fue sorprendente para nada
Y creo que tampoco lo fue para muchos científicos.
Peter Li es profesor y experto en el comercio de animales de China.
Las jaulas son apiladas una sobre otra.
Los animales en el fondo a menudo terminan empapados con todo tipo de líquidos:
Excremento animal, pus, sangre,
"cualquier líquido que reciban de los animales arriba de estos."
Así es exactamente como un virus puede saltar de un animal a otro.
Si ese animal entra en contacto con, o es consumido por un humano
el virus podría potencialmente infectarlo.
Y si el virus se propaga a otros humanos, ocasiona un brote.
Los "mercados húmedos" están dispersos por todo el mundo, pero los de China son particularmente bien conocidos

Romanian: 
rareori un virus mortal face această trecere până la oameni.
Asta pentru că ar avea nevoie ca toate aceste gazde
să se întâlneascã la un moment dat.
Aici intervine piața Wuhan.
Este o piață cu animale vii.
Genul de loc unde animalele vii sunt sacrificate 
și vândute pentru consum.
Nu a fost deloc surprinzător.
Si cred că nu a fost surprinzător nici pentru multi oameni de stiintã.
Peter Li este profesor și expert în
comertul chinezesc cu animale.
Cuștile sunt așezate unele peste altele.
Animalele de dedesubt sunt de obicei îmbibate cu tot felul de lichide.
Excremente de animale, puroi, sânge.
Orice fel de lichide scurse de la animalele de deasupra.
Exact așa poate sări un virus de la
un animal la altul.
Dacă animalul respectiv vine în contact
sau este consumat de oameni,
virusul ar putea să îi infecteze.
Și dacă virusul se răspândește la alți oameni,
va duce la izbucnirea un focar.
Piețele cu animale vii sunt împrăștiate în toată lumea,
dar cele din China sunt foarte cunoscute

Italian: 
possa giungere fino agli esseri umani.
Questo perché sarebbe necessario un elevato numero 
di ospiti intermedi affinché ciò accada.
È qui che entra in gioco il mercato di Wuhan.
È un mercato del pesce.
Un luogo nel quale animali vivi di ogni tipo vengono macellati e venduti per essere consumati.
Non è stata una sorpresa, affatto. Non è stata una sorpresa per molti scienziati.
Peter Li è un docente e un esperto di commercio di animali in Cina.
Le gabbie vengono impilate una sull'altra.
E gli animali ai livelli più bassi sono contaminati da liquidi di ogni tipo.
Escrementi, pus, sangue.
Qualsiasi cosa possa colare su di loro dagli animali posti più in alto.
È proprio così che un virus può passare da un animale all'altro.
Se quell'animale viene in contatto con un essere umano 
o la sua carne viene consumata, il virus
può potenzialmente infettare l'uomo.
E se il virus si diffonde poi ad altri esseri umani, provoca un'epidemia.
Mercati così sono diffusi in tutto il mondo, ma quelli 
cinesi sono particolarmente noti poiché

German: 
dass ein tödliches Virus diese Reise bis zum Menschen macht.
Das liegt daran, dass alle diese Wirte irgendwann aufeinander treffen müssten.
Hier kommt der Wuhan-Markt ins Spiel.
Es ist ein Nassmarkt.
Eine Art Ort, an dem lebende Tiere geschlachtet und zum Verzehr verkauft werden.
"Es war überhaupt nicht überraschend.
Und ich denke, es war für viele Wissenschaftler keine Überrraschung."
Peter Li ist Professor und Experte für Chinas Tierhandel.
"Die Käfige sind aufeinander gestapelt
Die untersten Tiere sind oft von allen möglichen Flüssigkeiten durchnässt
Ausscheidungen von Tieren, Eiter, Blut
Was auch immer sie von den oberen Tieren an Flüssigkeiten abbekommen.
Genau so kann ein Virus von einem Tier zum anderen springen.
Wenn dieses Tier dann mit einem Menschen in Kontakt kommt oder von einem Menschen verzehrt wird,
könnte das Virus ihn möglicherweise infizieren.
Und wenn das Virus dann auf andere Menschen übergreift, verursacht es einen Ausbruch.
Die Nassmärkte sind über die ganze Welt verstreut, aber die in China sind besonders bekannt

Finnish: 
että tappava virus siirtyy ihmisiin.
Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.
Tässä kohtaa Wuhanin tori tulee kysymykseen.
Se on elävien eläimien tori.
Torilla elävät eläimet teurastetaan ja myydään ruokana.
Peter Li on professori ja asiantuntija Kiinan eläinkaupassa
Juuri näin Virus pystyy hyppäämään eläimestä toiseen.
Jos tartunnan saanut eläin joutuu kontaktiin ihmisen kanssa tai ihminen syö eläimen, virus
voi mahdollisesti tarttua ihmiseen.
Jos virus sen jälkeen tarttuu toiseen ihmiseen, syntyy epidemia
Elävien eläimien toreja on ympäri maailmaa, mutta Kiinan torit ovat erityisen tunnettuja siitä,

Polish: 
aż do ludzi
Dlatego, że potrzebowałby napotkać wszystkich tych nosicieli w jednym miejscu
Tu właśnie pojawia się targ w Wuhan.
To tzw. "mokry rynek"
Rodzaj miejsca, w którym żywe zwierzęta zabija się i sprzedaje do konsumpcji
To wcale nie było zaskoczeniem
I uważam, że nie było zaskakujące dla wielu naukowców
Peter Li jest profesorem i ekspertem chińskiego handlu zwierzętami
Klatki są składowane jedna na drugiej
Zwierzęta na spodzie są często przemoknięte różnego rodzaju płynami
Zwierzęcymi odchodami, śluzem, krwią
Płyn spada na nie ze zwierząt powyżej
Dokładnie w ten sposób wirus może być transmitowany z jednego zwierzęcia na inne
Jeśli zwierzę to wejdzie w kontakt
lub zostanie spożyte przez człowieka, wirus może
potencjalnie go zainfekować
Jeśli wirus rozprzestrzeni się na innych ludzi, powoduje wybuch epidemii
"Mokre rynki" są rozsiane po całym świecie, ale te w Chinach są szczególnie

Spanish: 
este salto hasta los humanos.
Esto porque necesitaría que todos estos huéspedes se encuentren juntos en algún momento.
Ahí es donde entra el mercado de Wuhan.
Es un "mercado húmedo".
Un lugar donde los animales vivos son sacrificados y vendidos para su consumo.
No fue sorpresa en absoluto.
Y creo que no fue una sorpresa para muchos científicos.
Peter Li es un profesor experto en el comercio de animales de China.
Las jaulas están puestas unas sobre las otras.
Los animales que están abajo suelen empaparse con todo tipo de líquidos.
Excremento animal, pus, sangre.
Cualquier líquido que reciban de los animales que están por encima.
Es así como un virus puede pasar de un animal a otro.
Si ese animal entra en contacto con o es consumido por un humano, el virus podría,
potencialmente, infectarlo.
Y si el virus se propaga a otros humanos, causa un brote.
Los mercados húmedos están dispersos por todo el mundo, pero los de China son particularmente

Portuguese: 
essa jornada até o ser humano.
Isso porque seria necessário que todos esses hospedeiros se encontrassem em algum momento.
É assim que o mercado de Wuhan entra na história.
Trata-se de um "wet-market" (mercado vivo).
Um lugar onde animais vivos são abatidos e vendidos para consumo.
Não foi nem um pouco surpreendente.
E acredito que não foi uma surpresa para muitos cientistas também.
Peter Li é um professor e especialista no comércio de animais da China.
As gaiolas são amontoadas uma em cima da outra.
Animais na parte de baixo geralmente ficam encharcados com todo tipo de fluido.
Excremento animal, pus, sangue.
Qualquer tipo de líquido que escorra dos animais de cima.
É exatamente assim que um vírus pode migrar de um animal para outro.
Se esse animal, portanto, entra em contato ou é consumido por humanos,
o vírus teria a possibilidade de infectá-los.
E se o vírus se espalhar portanto para outras pessoas, ele causa um surto.
Wet-markets estão espalhados por todo o mundo, mas os da China são particularmente conhecidos

Persian: 
تا رسیدن به بدن انسان بندرت اتفاق می افتد.
به دلیل آنکه لازمه این امر مواجهه تمام این جانوران میزبان با یکدیگر در یک مکان است.
و اینجاست که بازار ووهان وارد می شود.
بازار ووهان  یک بازار مرطوب است.
مکانی که در آن حیوانات زنده ذبح شده و برای مصرف فروخته می شوند.
پیتر لی استاد و کارشناس در زمینه تجارت حیوانات در چین است.
این دقیقاً همان شرایطی است که ویروس می تواند از
یک حیوان به حیوان دیگر انتقال یابد.
و سپس اگر آن حیوان توسط انسان خورده شده و یا در تماس با او باشد،
ویروس قادر به آلوده کردن انسان خواهد بود.
و سپس اگر ویروس به انسانهای دیگر انتقال یابد،
باعث شیوع بیماری می شود.
بازارهای مرطوب در سراسر جهان وجود دارند،
اما بازارهای چین خاص هستند،

Serbian: 
pređe čitav ovaj put do ljudi.
To je zato što bi bilo neophodno da se svi ovi
domaćini u nekom trenutku susretnu.
Tu dolazimo do pijace u Vuhanu.
To je pijaca sa živim životinjama.
To je mesto gde se životinje kolju i
prodaju za jelo.
Nije uopšte bilo iznenađenje.
I mislim da nije bilo iznenađenje za mnoge naučnike.
Piter Li je profesor i stručnjak za trgovinu
životinjama u Kini.
Kavezi su naslagani jedan na drugi.
Životinje na dnu su često natopljene
različitim tečnostima.
Životinjskim izlučevinama, gnojem, krvlju.
Svakakvim tečnostima koje dobijaju
od životinja iznad njih.
Upravo ovako virus prelazi sa jedne
životinje na drugu.
Ukoliko ta životinja dođe u kontakt
sa ljudima ili je ljudi pojedu,
oni mogu potencijalno
da se inficiraju virusom.
I ukoliko se virus tada proširi na druge ljude,
to izaziva početak izbijanja zaraze.
Pijace sa živim životinjama su razbacane svuda
po svetu, ali ove u Kini su vrlo poznate

Norwegian: 
denne reisen helt til mennesker.
Det er fordi det vil trenge alle disse vertene
å møte hverandre på et tidspunkt.
Det er der Wuhan-markedet kommer inn.
Det er et våtmarked.
Et slags sted hvor levende dyr blir slaktet
og solgt for forbruk.
Peter Li er professor og ekspert på Kinas
dyrehandel.
Det er nøyaktig hvordan et virus kan hoppe fra
det ene dyret til det andre.
Hvis det dyret kommer i kontakt med
eller konsumeres av et menneske, kan viruset
potensielt smitte dem.
Og hvis viruset da sprer seg til andre mennesker,
det forårsaker et utbrudd.
Våte markeder er spredt over hele verden,
men de i Kina har det bra

Arabic: 
هذه الرحلة الطويلة ليصيب البشر.
هذا لأنه سيحتاج كل هؤلاء الناقلين للإلتقاء بعضهم البعض في وقت ما.
وهنا يأتي دور سوق ووهان.
إنه سوق الحيوانات الحية.
وهو نوع من الأماكن التي يتم فيها ذبح الحيوانات الحية وبيعها للاستهلاك.
لم تكن مفأجاة على الاطلاق.
وأنا اعتقد بأنها لم تكن مفأجاة للكثير العلماء.
الدكتور/ بيتر لي 
برفيسور وخبير في تجارة الحيوانات بالصين
الاقفاص مكدسة فوق بعضها البعض.
والحيوانات التي بالاسفل غالباً تكون غارقة بجميع انواع السوائل.
من براز الحيوانات والقيح والدم.
وجميع السوائل الأخرى الذي يستقبله من الحيوانات أعلاه.
هذه هي بالضبط الطريقة التي يمكن للفيروس من خلالها الإنتقال من حيوان إلى آخر.
وإذا كان هذا الحيوان بعد ذلك سيتصل أو سيستهلك من قبل الإنسان ، فمن المحتمل للفيروس
أن يصيبهم.
واذا انتقل إلى اناس اخرين يتسبب ذلك في تفشي الفيروس.
تنتشر اسواق اللحوم الحيه  في جميع أنحاء العالم ، ولكن الأسواق في الصين

Portuguese: 
consiga realizar essa jornada até os humanos.
Isso porque todos estes hospedeiros precisariam de se encontrar em algum momento.
É aí que entra o mercado de Wuhan.
É um "mercado húmido"
(mercado que vende carnes frescas e outros perecíveis para consumo humano)
Um tipo de lugar onde animais vivos são abatidos e vendidos para consumo.
Não foi uma surpresa.
E eu acredito que não foi nenhuma surpresa para muitos cientistas.
Peter Li é professor e especialista em comércio de animais na China.
As gaiolas são empilhadas umas nas outras.
E os animais que ficam embaixo frequentemente recebem todos os tipos de líquidos.
Excrementos de animais, pus, sangue.
Qualquer que seja o líquido que estes recebem dos animais acima,
é exatamente assim que um vírus pode pular de um animal para outro.
Se esse animal entrar em contato com ou for consumido por um ser humano, o vírus poderá
potencialmente infectá-lo.
E se o vírus se espalhar para outros humanos, causa um surto.
Os mercados húmidos estão espalhados por todo o mundo, mas os da China são particularmente bem

French: 
de faire tout le voyage jusqu'aux humains.
C'est parce qu'il faudrait que tous ces hôtes se rencontrent à un moment donné.
C'est là que le marché de Wuhan entre en jeu.
C'est un marché de produits frais.
Un endroit où des animaux vivants sont abattus et vendus pour être consommés.
Ce n'était pas du tout une surprise.
Et je pense que ce ne fût pas non plus une surprise pour de nombreux scientifiques.
Peter Li est un professeur et expert du commerce des animaux en Chine.
Les cages sont empilées les unes sur les autres.
Les animaux du bas sont souvent trempés de toute sorte de liquides.
Des excréments animaliers, du pus, du sang.
N'importe quel liquide qu'ils reçoivent des animaux au-dessus d'eux.
C'est précisément ainsi qu'un virus peut passer d'un animal à un autre.
Si cet animal entre ensuite en contact avec ou est consommé par un humain, le virus pourrait
éventuellement les infecter.
Et si le virus se propage ensuite à d'autres humains, une épidémie se déclare.
Les marchés de produits frais sont éparpillés au quatre coin du monde, mais ceux de Chine

Serbian: 
пређе овај пут све до људи.
Зато што би било неопходно да се сви ови домаћини у неком тренутку међусобно сусретну.
Ту вуханска тржница ступа на позорницу.
То је „мокра тржница.“
Место на ком се живе животиње продају и кољу за исхрану.
„Није уопште било изненађење.
И мислим да није било изненађење за многе научнике.“
Питер Ли je професор и стручњак за трговину животињама у Кини.
„Кавези су наслагани један на други.
Животиње на дну су често натопљене свакојаким течностима.
Животињским изметом, гнојем, крвљу.
Свакаквим течностима које добијају
од животиња одозго.“
Управо овако вирус може да скочи с једне животиње на другу.
Ако та животиња затим дође у додир с људима или је људи поједу, вирус би
их могао инфицирати.
И ако се вирус онда прошири на друге људе, то узрокује избијање заразе.
Мокре тржнице су раштркане свуда по свету, али те у Кини су посебице познате

Bengali: 
এই যাত্রা মানুষ পর্যন্ত
এটি কারণ এই সমস্ত হোস্ট প্রয়োজন হবে
এক পর্যায়ে একে অপরের মুখোমুখি।
এখানেই ওহান বাজার কথা আসে
এটি একটি ভেজা বাজার।
এক ধরণের জায়গা যেখানে জীবিত প্রাণী জবাই করা হয় এবং বিক্রি হয় খাওয়ার জন্য
 
পিটার লি চীনের অধ্যাপক এবং বিশেষজ্ঞ
পশু বাণিজ্য।
ঠিক এভাবেই কোন ভাইরাস লাফ দিতে পারে
একটি প্রাণী থেকে অন্য প্রাণীতে
যদি সেই প্রাণীটি তখন একটি মানুষের সংস্পর্শে আসে বা  গ্রাস করা হয়, ভাইরাস পারে
তাদের সংক্রামিত করতে
এবং যদি ভাইরাসটি তখন অন্য মানুষের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, এটি একটি প্রাদুর্ভাব ঘটায়।
 
ভিজা-বাজারগুলি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, তবে চীনের গুলি বিশেষভাবে

Bulgarian: 
това пътуване чак до хората.
Това е така, защото ще трябва всички тези носители да се срещнат в някакъв момент.
Точно тук става въпрос за пазара на Ухан.
Това е "мокър" пазар.
Един вид място, където животните се убиват и се продават за консумация.
Не беше въобще изненадващо
И мисля, че не беше изненадващо за много учени.
Питър Ли е професор и експерт по китайска търговия с животни.
Клетките са подредени една върху друга
Животните отдолу много често попиват различни видове течности.
Животински изправнения, гной, кръв
Каквато и да е течност от животните върху тях
Точно така вирусът може да скочи от едно животно на друго.
Ако това животно влезе в контакт с
човек или се консумира от човек, вирусът би могъл
вероятно да ги зарази.
И ако вирусът след това се разпространи към други хора, причинява огнище.
Мокрите пазари са разпръснати по целия свят, но тези в Китай са особено

English: 
this journey all the way to humans.
That’s because it would need all these hosts
to encounter each other at some point.
That’s where the Wuhan market comes in.
It’s a wet-market.
A kind of place where live animals are slaughtered
and sold for consumption.
Peter Li is a professor and expert on China’s
animal trade.
That’s exactly how a virus can jump from
one animal to another.
If that animal then comes in contact with
or is consumed by a human, the virus could
potentially infect them.
And if the virus then spreads to other humans,
it causes an outbreak.
Wet-markets are scattered all over the world,
but the ones in China are particularly well

Macedonian: 
ова патување сè до луѓето.
Тоа е затоа што им треба на сите овие домаќини да се сретнат едни со други во одреден момент.
Тука влегува пазарот во Вухан.
Тоа е влажен пазар
Еден вид место каде живите животни се заклани и се продаваат на потрошувачка.
Питер Ли е професор и експерт за трговија со животни во Кина.
Точно е како вирусот може да скокне од едно животно на друго.
Ако тоа животно тогаш дојде во контакт со или го консумира човекот, вирусот може
потенцијално ги заразуваат.
И ако вирусот тогаш се шири кај други луѓе, тоа предизвикува појава на појава.
Влажните пазари се расфрлани низ целиот свет, но оние во Кина се особено добри

Ukrainian: 
коли вони доходять до людини.
Тому всі господарі потрібні, щоб стикнутися один з одним в певний момент.
Ось тут заходить ринок Уханю.
Це мокрий ринок.
Своєрідне місце, де живих тварин забивають і продають для споживання.
Пітер Лі є професором та експертом з питань торгівлі тваринами в Китаї.
Саме так вірус може переходити з однієї тварини на іншу.
Якщо ця тварина потім контактує з людиною або її вживає,
вірус міг би
потенційно заразити їх.
І якщо вірус потім пошириться на інших людей, він викликає спалах.
Вологі ринки розкидані по всьому світу, але ринки в Китаї особливо відомі,

Turkish: 
insanlara kadar ulaşması nadir görülür.
Çünkü bütün bu konakların bir noktada birbirleri ile temas etmesi gerekir.
İşte Wuhan pazarı burada devreye giriyor.
Burası bir canlı hayvan pazarı.
Canlı hayvanların tüketim için kesilip satıldığı türden bir yer.
"Bu hiç sürpriz olmadı.  
Ve, birçok bilim insanı için de bu durum hiç sürpriz olmadı."
Peter Li bir profesör ve Çin’in hayvan ticareti konusunda uzman.
"Kafesler birbiri üstüne yığılı.
Alttaki hayvanlar genellikle her tür sıvı ile sırıl sıklam oluyorlar.
Hayvan dışkısı, irin, kan. 
Bu sıvıların hepsi üstteki hayvanlardan geliyor.
Virüsler bir hayvandan diğerine tam olarak bu şekilde geçiyor.
O hayvan daha sonra bir insanla temas eder ya da bir insan tarafından tüketilirse,
o virüsün insanlara bulaşması mümkün olabiliyor.
Ve eğer virüs daha sonra başka insanlara da yayılırsa, bir salgına neden oluyor.
Canlı hayvan pazarları dünyanın her yanında var ama özellikle Çin'dekiler, yaban hayvanları da

Chinese: 
能把高致死的病毒一路传给人类，是罕见的
这是因为宿主在特定的点上相遇
这个点恰好就是武汉市场
这是一个海鲜市场。
这是屠宰活体动物
并出售以供消费的场所。
这一点都不让人惊讶
和许多科学家也一样
彼得·李（Peter Li）是中国的教授和专家
动物贸易。
笼子一个叠一个
下层的动物经常吸附到不同的液体
像动物粪便，脓 ，血液
所有这些从上层掉下来的东西
这正是病毒可以一种动物跳跃到另一种的方式
如果那只动物接触到或被人类食用，
病毒就有潜在感染他们的风险。
如果病毒随后传播到其他人，就会导致爆发。
湿市场遍布世界各地，但在中国特别出名

Slovak: 
dostal až ku ľuďom.
Je to preto, že by potreboval všetkých týchto hostiteľov aby sa v určitom okamihu navzájom stretli.
Tam prichádza trh vo Wuhane.
Je to mokrý trh.
Miesto, kde sa zabíjajú živé zvieratá
a predávajú sa na konzumáciu.
Vôbec to nebolo prekvapujúce.
A myslím si že to nebolo prekvapujúce ani pre veľa vedcov.
Peter Li je profesor a odborník v oblasti čínskeho obchodu so zvieratami.
Klietky sú naskladané na seba.
Zvieratá na spodku sa často máčajú v rôznych tekutinách.
Zvieracie exkrementy, hnis, krv.
Akýkoľvek druh tekutiny sa k nim dostane od zvierat nad nimi.
Presne takto sa môže vírus šíriť z jedného zvieraťa na druhé.
Ak toto zviera príde do styku s alebo je konzumované človekom, vírus by ich mohol
potenciálne infikovať.
A ak sa vírus šíri na iných ľudí, spôsobuje epidémiu.
Mokré trhy sú roztrúsené po celom svete,
ale tie v Číne sú obzvlášť

Romanian: 
pentru că oferă o mare varietate de
animale, inclusiv animale sălbatice.
Acesta este un exemplu meniu declarat in piața din Wuhan.
Aceste animale provin din toată lumea
și fiecare are potențialul de a-și transmite
proprii viruși în piață.
Motivul pentru care toate aceste animale pot fi găsite în aceeași piață este din cauza unei decizii
luată de China cu decenii în urmă.
În anii 70, China se prăbușea.
Foamea a ucis mai mult de 36 de milioane de oameni.
Iar regimul comunist, care controla
toată producția de alimente
nu reușea să hrănească mai mult de 900 de milioane de oameni.
În 1978, pe punctul de a se prăbuși, regimul
a renunțat la acest control și a permis agricultura privată.
În timp ce companiile mari au dominat din ce în ce mai mult producția de alimente populare
precum carnea de porc și păsările de curte,
câtiva fermieri mai mici s-au apucat de 
prinderea și creșterea animalelor sălbatice
pentru a se putea întreține.
La început a fost o activitate întreprinsă de tărani în spatele casei

Polish: 
dobrze znane, ponieważ oferują szeroką gamę zwierząt, w tym dziko żyjących
To jest przykładowe menu, prawdopodobnie z
targu w Wuhan
Te zwierzęta pochodzą z całego świata
i każde potencjalnie może przynieść
własne wirusy na targ
Powód, dla którego wszystkie te zwierzęta są na tym samym targu, wynika z decyzji chińskiego
rządu podjętych dekady temu.
W latach 70' Chiny rozpadały się
Głód zabił ponad 36 milionów ludzi
Reżim komunistyczny, który kontrolował
całą produkcję żywności nie był w stanie zapewnić jej dla
ponad 900 milionów ludzi
W 1978 roku, na skraju zapaści, reżim
zrezygnował z tej kontroli i zezwolił na prywatne rolnictwo
Podczas gdy duże firmy stopniowo zdominowały produkcję popularnej żywności, jak wieprzowina
i drób, niektórzy drobni rolnicy
wybrali polowanie i hodowlę dzikich zwierząt,
jako sposób zarabiania na życie

Spanish: 
porque ofrecen una amplia variedad de animales, incluidos animales silvestres.
Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.
Estos animales provienen de todas partes del mundo, y cada uno tiene el potencial de llevar
sus propios virus al mercado.
La razón por la que todos estos animales están en el mismo mercado es debido a una decisión
que el gobierno chino tomó hace décadas.
En la década de 1970, China se estaba desmoronando.
La hambruna había matado a más de 36 millones de personas.
Y el régimen comunista, que controlaba toda la producción de alimentos,
no lograba alimentar a sus más de 900 millones de habitantes.
En 1978, al borde del colapso, el régimen renunció a este control y permitió la agricultura privada.
Mientras que las grandes empresas dominaron cada vez más la producción de alimentos populares como la carne de cerdo
y aves de corral, algunos pequeños agricultores recurrieron a atrapar y criar animales salvajes
para subsistir
Al principio, eran principalmente en hogares campesinos,

Portuguese: 
conhecidos porque oferecem uma grande variedade de animais, incluindo animais selvagens.
Isto é um menu de amostra, supostamente do mercado em Wuhan.
Estes animais são de todo o mundo e cada um tem o potencial de levar seu
próprio vírus para o mercado.
A razão pela qual todos esses animais estão no mesmo mercado é por causa de uma decisão tomada pelo governo da China décadas atrás.
Nos anos 70, a China estava caindo aos pedaços.
A fome matou mais de 36 milhões de pessoas.
E o regime comunista, que controlava toda a produção de alimentos, estava falhando em alimentar os seus
mais de 900 milhões de cidadãos.
Em 1978, à beira do colapso, o regime abandonou esse controle e permitiu a agricultura privada.
Enquanto as grandes empresas dominavam cada vez mais a produção de alimentos populares como carne de porco
e aves, alguns pequenos agricultores voltaram-se para a captura e criação de animais selvagens
para se sustentar.
No começo era principalmente nas casas dos camponeses,

Turkish: 
dahil olmak üzere çok geniş ürün çeşitliliği sunmasıyla ünlüdür.
Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.
Bu hayvanlar dünyanın her köşesinden ve her birinin kendi virüslerini
pazara getirme ihtimali var.
Tüm bu hayvanların aynı pazarda olmasının nedeni Çin hükümetinin
yıllar önce verdiği bir karara dayanıyor.
1970'lerde Çin çok kötü durumdaydı.
Kıtlık 36 milyondan fazla insanı öldürmüştü.
Ve tüm gıda üretimini kontrol eden komünist rejim, 900 milyondan fazla insanını
beslemekte başarısız oluyordu.
1978'de, çöküşün eşiğindeki rejim bu kontrolü bıraktı ve özel sektör çiftçiliğine izin verdi.
Büyük şirketler domuz eti ve kümes hayvanları gibi popüler gıdaların üretimini giderek hakim olurken,
bazı küçük çiftçiler, ayakta kalmak için, vahşi hayvanları
yakalayıp yetiştirmeye yöneldiler.

Spanish: 
conocidos porque ofrecen una amplia variedad de animales, incluidos animales silvestres.
Este es un menú de muestra, según reportes, del mercado en Wuhan.
Estos animales provienen de todo el mundo y cada uno tiene el potencial de llevar sus
propios virus al mercado.
La razón por la que todos estos animales están en el mismo mercado es debido a una decisión que
el gobierno Chino realizó hace décadas.
En la década de 1970, China se estaba desmoronando.
La hambruna había matado a más de 36 millones de personas.
El régimen comunista, que controlaba
toda la producción de alimentos,
estaba fallando en alimentar sus más de 900 millones de habitantes.
En 1978, al borde del colapso, el régimen
renunció a este control y permitió la agricultura privada.
Mientras que las grandes empresas incrementaban la producción de alimentos populares como la carne de cerdo o la avicultura,
algunos pequeños agricultores recurrieron a atrapar y criar animales silvestres,
como una formade sustentarse a sí mismos.
Al comienzo, la mayoría eran campesinos,

Portuguese: 
porque oferecem uma grande variedade de animais, inclusive animais silvestres.
Esse é um menu de exemplo, tirado do mercado de Wuhan.
Estes animais são provenientes do mundo inteiro e cada um tem o potencial de carregar
seus próprios vírus para o mercado.
A razão desses animais estarem todos no mesmo mercado vem de uma decisão
tomada pelo governo chinês décadas atrás.
Nos anos 70, a China estava se desmoronando.
A fome já tinha matado mais de 36 milhões de pessoas.
E o regime comunista, que controlava toda a produção de alimento,
não conseguia suprir sua população de mais de 900 milhões de pessoas.
Em 1978, à beira do colapso, o regime abriu mão do seu controle e permitiu a pecuária particular.
Enquanto grandes empresas dominaram a produção das carnes mais populares como suínos e aves,
produtores menores se voltaram para captura e criação de animais selvagens
como forma de sustento.
No começo, era apenas em escala familiar.

Persian: 
زیرا در آنها طیف گسترده ای از
حیوانات از جمله «حیوانات وحشی» عرضه می شوند.
این یک نمونه گزارش شده از فهرست حیواناتی است که در 
بازار ووهان به فروش می رسند.
این حیوانات از سراسر جهان به اینجا آورده شده و هریک توانایی
حمل ویروس های مخصوص به خود را به بازار دارد.
دلیل وجود همزمان همه این حیوانات در یک بازار
تصمیمی است که دولت چین ده ها سال قبل گرفت.
در دهه 1970، چین در حال فروپاشی بود.
قحطی بیش از 36 میلیون نفر را کشته بود.
و رژیم کمونیست چین که تمام تولیدات مواد غذایی را در کنترل داشت، قادر به
تامین غذای بیش از 900 میلیون نفر جمعیت خود نبود.
در سال 1978، رژیم در آستانه فروپاشی این کنترل انحصاری را کنار گذاشته  و به بخش خصوصی اجازه کشت داد.
از آنجایی که شرکت های بزرگ شروع به تولید غذاهای محبوب مانند گوشت خوک و ماکیان نموده و بر این بازارها تسلط یافتند،
لذا بعضی از کشاورزان کوچکتر برای بقای خودشان به سمت صید و
پرورش حیوانات وحشی روی آوردند.

Italian: 
offrono un'ampia varietà di animali, fauna selvatica inclusa.
Questo è un menù proveniente dal mercato di Wuhan.
Questi animali provengono da tutto il mondo 
e ognuno di essi potrebbe potenzialmente
diffondere dei virus all'interno del mercato.
Il motivo per cui questi animali si trovano tutti 
nello stesso mercato è una decisione presa
dal governo cinese alcuni decenni fa.
Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.
Una grave carestia aveva ucciso oltre 36 milioni di persone.
E il regime comunista, che controllava la filiera alimentare, non aveva cibo a sufficienza
per oltre 900 milioni di persone.
Nel 1978, sull'orlo del collasso, il regime allentò il suo controllo, legalizzando l'allevamento privato.
E mentre grandi aziende dominavano sempre più 
i popolari settori dell'allevamento dei suini
e del pollame, alcuni piccoli allevatori iniziarono 
a catturare e allevare animali selvatici
per sostentarsi.
All'inizio, erano solo piccole attività relegate alle famiglie più povere.
Ad esempio, piccoli allevamenti di tartarughe.

Ukrainian: 
тому що вони пропонують велику різноманітність тварин, включаючи диких.
Це зразкове пропозиція, як повідомляється, з ринку в Ухані.
Ці тварини з усього світу, і кожна з них може переносити
власні віруси на ринок.
Причиною того, що всі ці тварини на одному ринку, пов'язана з рішенням
китайського уряду, що було прийняте не одне десятиліття тому.
Ще в 1970-х Китай розпадався.
Голод забрав понад 36 мільйонів людей.
А комуністичний режим, який контролював усе виробництво їжі, не зміг прогодувати
більше 900 мільйонів людей
У 1978 році, на межі краху, режим відмовився від цього контролю і дозволив приватне господарство.
У той час як великі компанії все більше домінували у виробництві популярних продуктів, таких як свинина
і домашня птиця, деякі дрібніші фермери ловили та вирощували диких тварин і таким способом
забезпечували себе.

Russian: 
известен тем, что предлагает широкий спектр животных, в том числе диких.
Это примерное меню, как сообщается, с рынка в Ухани.
Эти животные со всего мира, у каждого из них есть потенциал занести
собственные вирусы на рынок.
Причина, по которой все эти животные находятся на одном и том же рынке, заключается в соответствующем решении Китайского
правительства, которое было сделало еще десятилетия назад.
В 1970-х годах Китай распадался.
Голод убил более 36 миллионов человек.
А коммунистический режим, который контролировал все производство продуктов питания, не мог прокормить
более чем 900 миллионов человек
В 1978 году на грани краха режим отказался от этого контроля и разрешил частное фермерство.
В то время как крупные компании все больше доминировали в производстве популярных продуктов питания, таких как свинина
и птица, некоторые мелкие фермеры обратились к ловле и выращиванию диких животных как способ
поддерживать свое существование.

Chinese: 
原因是它們販賣包括野生動物在內的各種動物
這是一個據稱來自武漢市場的簡單價目表
這些動物來自世界各地
而每一種都有帶上其病毒來到市場內的可能性
中共政府在幾十年作出的決定
是這些動物都能在同一市場內找到的原因
回到1970年代，中國近乎分崩離析
大飢荒令超過3600萬人死亡
而控制所有糧食生產的共產政權
卻無法令其九億人民得到溫飽
1978年頻臨崩潰之際，中國放棄控制權，允許私人耕作
與此同時大企業開始主導豬肉和家禽等大眾食品的生產
一些小農民轉而以捕獲和飼養野生動物的方式維持生計
在最初的時候，大多都是由農民飼養的

Persian: 
حیوانات وسیعی از جمله، حیوانات وحشی را ارایه می کنند.
این یک منو ساده از بازار در ووهان است.
این حیوانات از کل دنیا و هر یک توانایی انتقال
ویروس خود به بازار هستند.
دلیل اینکه تمامی این حیوانات در یک بازار هستند به علت تصمیمی است که دولت چین
دهه های قبل گرفته بود.
مربوط به سال 1970، چین در حال فروپاشی بود.
قحطی بیش از 36  میلیون از افراد را کشته بود.
و رژیم کمونسیتی، که تمامی تولید غدا را کنترل می کرد، قادر به سیرکردن
بیش از 900 میلیون از مردم خود نبود.
در سال 1978، در حال سقوط، رژیم کنترل را تسلیم کرد و اجازه به کشاورزی خصوصی داد.
زمانی که کمپانی های بزرگ تولید غذاهای محبوب مثل گوشت خوک
و مرغ را کنترل می کردند، بعضی از کشاورزهای کوچک به شکار و پرورش حیوانات وحشی به عنوان یک راه برای
زنده ماندن (تحمل کردن ) روی آوردن.

English: 
known because they offer a wide variety of
animals, including wildlife.
This is a sample menu, reportedly from the
market in Wuhan.
These animals are from all over the world
and each one has the potential to carry its
own viruses to the market.
The reason all these animals are in the same
market is because of a decision China’s
government made decades ago.
Back in the 1970s, China was falling apart.
Famine had killed more than 36 million people.
And the communist regime, which controlled
all food production, was failing to feed its
more than 900 million people.
In 1978, on the verge of collapse, the regime
gave up this control and allowed private farming.
While large companies increasingly dominated
the production of popular foods like pork
and poultry, some smaller farmers turned to
catching and raising wild animals as a way
to sustain themselves.

Norwegian: 
kjent fordi de tilbyr et bredt utvalg av
dyr, inkludert dyreliv.
Dette er en eksempelmeny, angivelig fra
markedet i Wuhan.
Disse dyrene er fra hele verden
og hver og en har potensial til å bære sitt
egne virus til markedet.
Grunnen til at alle disse dyrene er i samme
markedet er på grunn av en avgjørelse fra Kina
regjeringen laget tiår siden.
Tilbake på 1970-tallet falt Kina fra hverandre.
Sult hadde drept mer enn 36 millioner mennesker.
Og det kommunistiske regimet, som kontrollerte
all matproduksjon, unnlot å mate det
mer enn 900 millioner mennesker.
I 1978, på randen av kollaps, regimet
ga opp denne kontrollen og tillot privat oppdrett.
Mens store selskaper i økende grad dominerte
produksjon av populære matvarer som svinekjøtt
og fjørfe, vendte noen mindre bønder seg til
fange og oppdra ville dyr som en måte
å opprettholde seg selv.

Slovak: 
známe, pretože ponúkajú širokú škálu
zvieratá vrátane divých živočíchov.
Toto je vzorová ponuka, údajne z trhu vo Wuhane.
Tieto zvieratá pochádzajú z celého sveta a každé má potenciál priniesť
vlastné vírusy na trh.
Dôvod, prečo sú všetky tieto zvieratá na jednom trhu je kvôli rozhodnutiu čínskej
vlády spravenému pred desiatkami rokov.
V sedemdesiatych rokoch sa Čína rozpadala.
Hladomor zabil viac ako 36 miliónov ľudí.
A komunistický režim, ktorý ovládal všetku výrobu potravín nedokázala nakŕmiť svojich
viac ako 900 miliónov ľudí.
V roku 1978, na pokraji zrútenia, sa režim vzdal tejto kontroly a povolil súkromné ​​poľnohospodárstvo.
Zatiaľ čo veľké spoločnosti stále viac dominovali výrobu populárnych potravín, ako je bravčové mäso
a hydina, niektorí menší poľnohospodári sa obrátili na lov a chov divých zvierat
aby sa uživili.
Na úplnom začiatku to boli hlavne roľnícke domácnosti.

Vietnamese: 
vì nơi này buôn bán nhiều loại
động vật, kể cả động vật hoang dã và bị cấm.
Đây là một thực đơn từ chợ Vũ Hán.
Như các bạn có thể thấy, những động vật này đến từ khắp thế giới
và mỗi loài lại mang cho riêng mình
1 vi-rút đặc trưng riêng
Lý do các động vật này xuất hiện tại các khu chợ là do quyến định của chính quyền ĐCSTQ
cách đây mấy chục năm về trước.
Quay về những năm 1970 (5 năm trước khi miền Nam được giải phóng và 9 năm trước khi quân TQ tấn công vào biến giới Tây Nam),
Trung Quốc đang kiệt quệ.
Nạn đói đã giết hơn 36 triệu người. (Nạn đói năm Ất Dậu khoảng 400.000-2.000.000 người vào năm 1944-1945)
Và chính quyền Cộng Sản, 
kiểm soát toàn bộ việc sản xuất lương thực,
đã không thể cấp đủ thức ăn cho hơn 900 triệu người dân.
Năm 1978 (1 năm trước khi TQ tấn công biên giới Tây Nam), đang trên bờ sập đổ, chính phủ ngừng
kiểm soát và cho phép canh tác tư nhân, tức cho phép người dân sản xuất thực phẩm.
Khi các nông trại lớn liên tục thống trị
những thực phẩm phổ biến như thịt heo
và thịt gà, các nông trại nhỏ hơn chuyển sang 
bắt và nuôi động vật hoang dã.
để kiếm và sản xuất thêm lương thực
Lúc khởi đầu, chủ yếu là
chăn nuôi nông hộ,

Serbian: 
po tome što nude veliki izbor životinja,
uključujući divljač.
Ovo je jednostavan jelovnik,
navodno sa pijace u Vuhanu.
Ove životinje dolaze sa različitih strana sveta
i svaka ima potencijal da nosi
sopstveni virus na pijacu.
Razlog zbog koga su sve ove životinje
na istoj pijaci je
odluka koju je donela kineska vlada
pre nekoliko decenija.
Sedamdesetih godina Kina je
bila u veoma lošem stanju.
Glad je ubila više od 36 miliona ljudi.
Komunistički režim, koji je kontrolisao
svu proizvodnju hrane,
nije uspevao da nahrani više od
900 miliona ljudi.
Godine 1978, na rubu kolapsa, režim je
prepustio kontrolu i dozvolio privatnu poljoprivredu.
Dok su velike kompanije sve više dominirale
nad produkcijom popularne hrane kao što je svinjetina
i živina, manji farmeri su se posvetili
lovu i uzgoju divljih životinja
kao načinu da se izdržavaju.
Na samom početku to su uglavnom
bila seoska domaćinstva,

Arabic: 
معروفة بكثرة لأنها تقدم مجموعة واسعة من الحيوانات ، بما في ذلك الحيوانات البرية.
هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.
هذه الحيوانات تأتي من جميع أنحاء العالم وكل حيوان منها يحتمل أن يكون حاملا
لفيروسه الخاص إلى السوق.
وسبب وجود كل هذه الحيوانات في نفس السوق هو قرار الحكومة الصينية
التي إتخذته منذ عقود مضت.
وبالعودة إلى السبعينات ، كانت الصين تنهار ،
فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.
حيث فشل النظام الشيوعي آنذاك ، والذي كان يسيطر على كل إنتاج الغذاء ، في توفير الغذاء وإطعام
أكثر من 900 مليون شخص.
وفي عام 1978 ، ومن على شفا الإنهيار ، تخلى النظام عن هذه السيطرة وسمح بالمزارع الخاصة.
في حين سيطرت الشركات الكبيرة بشكل متزايد على إنتاج الأطعمة الشعبية المرغوبة مثل لحم الخنزير
والدواجن ، بينما تحول بعض صغار المزارعين إلى صيد الحيوانات البرية وتربيتها كوسيلة
لإعالة أنفسهم.
في البدايه كانت معظمها موجود بالمنازل  بالحديقه الخلفيه كالسلاحف مثلا ومن ذلك بدأ الفلاحين بأستخدامها كاسلوب للكسب

Bulgarian: 
известни, защото предлагат голямо разнообразие от животни, включително диви животни.
Това е примерен избор, съобщен от
пазара в Ухан.
Тези животни са от цял ​​свят и всяко от тях има потенциала да носи
собствени вируси в пазара.
Причината всички тези животни да са в един и същи пазар е заради решение, което китайското
правителство направи преди десетилетия.
През 70-те години Китай се разпадаше.
Гладът беше убил повече от 36 милиона души.
И комунистическият режим, който контролираше цялото производство на храни
не успяваше да храни повече от 900-те си милиона души.
През 1978 г., на прага на колапса, режимът се отказа от този контрол и разреши частното земеделие.
Докато големите компании все повече доминираха производството на популярни храни като свинско месо и домашни птици,
някои по-малки фермери се обърнаха към улов и отглеждане на диви животни
да се издържат.
В самото начало беше почти изцяло от селски домакинства
Например отглеждане на костенурки тип заден двор

Finnish: 
että niissä myydään monenlaisia eläimiä, muun muassa villieläimiä.
Tässä on menu jonka väitetään olevan Wuhanin torilta.
Nämä eläimet ovat ympäri maapalloa ja kaikki niistä
tuovat omat viruksensa torille.
Syy siihen miksi nämä eläimet ovat samalla torilla liittyy Kiinan hallituksen päätöksiin
jotka tapahtuivat vuosikymmeniä sitten.
1970 -luvulla Kiina oli hankalassa tilanteessa.
Nälänhätä oli tappanut yli 36 miljoonaa ihmistä
Kommustininen hallitus - joka säännösteli ruoan tuotantoa - ei kyennyt ruokkimaan
yli 900 miljoonaa ihmistä.
Vuonna 1978 hallitus salli lopulta yksityisen ruoan tuotannon
Suuret yritykset hallitsivat suosittujen ruokien kuten sianlihan ja siipikarjan tuotantoa
Monet pienet maanviljelijät siirtyivät metsästämään ja kasvattamaan villieläimiä
elättääkseen itsensä

Macedonian: 
познати затоа што тие нудат широк спектар на животни, вклучително и дивиот свет
Ова е мени со примероци, наводно од пазарот во Вухан.
Овие животни се од целиот свет и секој има потенцијал да носи
сопствен вируси на пазарот.
Причината зошто сите овие животни се на ист пазар е заради одлука на Кина
владата направена пред децении
Во 1970-тите години, Кина се распаѓаше.
Глад убила повеќе од 36 милиони луѓе.
И комунистичкиот режим, кој го контролираше целото производство на храна, не успеа да го нахрани своето
повеќе од 900 милиони луѓе.
Во 1978 година, на работ на колапс, режимот се откажа од оваа контрола и дозволи приватно земјоделство
Додека големите компании сè повеќе доминираа во производството на популарна храна како свинско месо
и живина, некои помали земјоделци се свртија кон фаќање и одгледување диви животни како начин
да се одржат

Chinese: 
因为它们提供了各种各样的动物，包括野生动物。
这是一个示例菜单，据报道来自武汉市场。
这些动物来自世界各地都有可能把病毒带到市场
 
所有这些动物都在同一市场的原因
是几十年前中国政府做的决定
早在1970年代，中国正在崩溃
饥荒杀死了超过3600万人。
而控制所有粮食生产的共产主义政权
无法养活超过9亿人。
1978年，政权濒临崩溃
放弃了这种控制，允许私人耕种。
大公司不断占据主要食物的生产主导地位
如猪肉和家禽的生产
一些小农转向捕捉和饲养野生动物
并靠此维生。
一开始，大部为农户

French: 
sont particulièrement connus car ils offrent un large choix d'animaux, dont des animaux sauvages.
Voici un exemple de menu, présenté comme provenant du marché de Wuhan.
Ces animaux proviennent des quatre coins du monde et chacun d'eux peut potentiellement
transporter ses propres virus jusqu'au marché.
La raison pour laquelle tous ces animaux se retrouvent sur le même marché résulte d'une décision prise
par le gouvernement chinois il y a des décennies.
Dans les années 1970, la Chine s’effondrait.
La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.
Et le régime communiste, qui contrôlait toute la production de nourriture, échouait à nourrir
ses plus de 900 million de citoyens.
En 1978, au bord de l'effondrement, le régime abandonna ce contrôle et autorisa l'agriculture privée.
Alors que de grandes entreprises dominaient de plus en plus la production d'aliments populaires
tels que le porc ou la volaille, de plus petits éleveurs se sont tournés vers
la capture et l'élevage d'animaux sauvages pour subsister.
À l'origine, il s'agissait principalement de petits paysans,
qui élevaient des tortues dans leur jardin, par exemple.

German: 
weil sie eine große Vielfalt an Tieren anbieten, darunter auch Wildtiere.
Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.
Diese Tiere kommen aus der ganzen Welt, und jedes einzelne hat das Potenzial,
seine eigenen Viren auf den Markt zu bringen.
Der Grund dafür, dass all diese Tiere auf dem gleichen Markt sind, ist eine Entscheidung,
die die chinesische Regierung vor Jahrzehnten getroffen hat.
Damals, in den 1970er Jahren, brach China zusammen.
Hungersnöte hatten mehr als 36 Millionen Menschen getötet.
Und das kommunistische Regime, das die gesamte Nahrungsmittelproduktion kontrollierte,
versagte darin, seine mehr als 900 Millionen Menschen zu ernähren.
Im Jahr 1978, als das Regime am Rande des Zusammenbruchs stand, gab es diese Kontrolle auf und erlaubte die private Landwirtschaft.
Während große Unternehmen zunehmend die Produktion von beliebten Lebensmitteln wie Schweinefleisch
und Geflügel dominierten, wandten sich einige kleinere Landwirte dem Fang und der Aufzucht von Wildtieren zu,
um sich zu ernähren.
Ganz am Anfang waren es vor allem bäuerliche Haushalte,

Japanese: 
野生生物を含む 多種多様な動物を
取り扱っているからだ
これは武漢の市場の
取扱一覧だとされている
世界中から集められた動物は
各々が 固有のウイルスを持ち込む可能性がある
同じ市場に集まっているのは
数十年前に中国政府が下した―
ある決断によるものだ
1970年代
中国は崩壊しつつあった
3,600万人以上が
飢饉で亡くなった
食糧生産を支配していた
共産政権は―
9億人以上の国民を
養いきれなかった
1978年
崩壊の危機を前に―
政府は 支配を明け渡し
民間による農業を許可した
巨大企業が 豚肉や家禽などの
人気食品を独占していく中で―
小規模な農家は
野生生物の家畜化を始めた
自給自足のためだった
”当初は
小作農民がほとんどでした”

Bengali: 
পরিচিত কারণ তারা বিভিন্ন ধরণের বন্যজীবন সহ পশুপাখি অফার করে
এটি একটি নমুনা মেনু, রিপোর্ট থেকে
উহান বাজার।
এই প্রাণীগুলি সারা পৃথিবী থেকে
এবং প্রত্যেকের সম্ভাবনা রয়েছে তাদের
নিজের ভাইরাস বাজারে নিয়ে আসার
এই সমস্ত প্রাণী একই রকম বাজার রয়েছে, 
কারণ চীন সরকারের নেয়া
দশকেরও আগের সিদ্ধান্ত
 
১৯৭০-এর দশকে চীন বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছিল।
দুর্ভিক্ষে ৩ 36 মিলিয়নেরও বেশি লোক মারা গিয়েছিল।
এবং সাম্যবাদী শাসন ব্যবস্থা  যা নিয়ন্ত্রণ করেছিল সমস্ত খাদ্য উত্পাদন। তারা ব্যর্থ ছিল খাওয়াতে
90 কোটি মানুষকে
১৯৭৮ সালে, শাসনের পতনের পথে
এই নিয়ন্ত্রণ ছেড়ে দিয়েছে এবং ব্যক্তিগত কৃষিকাজের অনুমতি দিয়েছিল
যখন বড় সংস্থাগুলি ক্রমবর্ধমান আধিপত্য খাটায় শুয়োরের মতো জনপ্রিয় খাবারের উত্পাদন
এবং কিছু ছোট কৃষক পরিণত করে পোল্ট্রিকে বন্য প্রাণী ধরা এবং উত্থাপন উপায় হিসাবে
নিজেদের টিকিয়ে রাখতে

Serbian: 
по томе што нуде велики избор животиња, укључујући дивље животиње.
Ово је узорак јеловника, наводно с тржнице у Вухану.
Ове животиње су са свих страна света и свака можебитно носи
сопствени вирус на тржницу.
Разлог због ког су све ове животиње на истој тржници је одлука
коју је донела кинеска влада пре више десетлећа.
Седамдесетих година Кина је била у веома лошем стању.
Глад је убила више од 36 милиона људи.
Комунистички режим, који је контролисао сву производњу хране,
није успевао да исхрани више од
900 милиона људи.
Године 1978, на рубу пропасти, режим је одустао од те контроле и дозволио приватну пољопривреду.
Иако су велике компаније све више преовладавале у производњи општеприхваћене хране попут свињетине
и живине, мањи произвођачи хране су се окренули хватању и гајењу дивљих животиња
као начину да се издржавају.
„На самом почетку то су углавном била сеоска домаћинства,

Spanish: 
patios interiores donde habían tortugas, por ejemplo.
Así es como la agricultura de animales silvestres empezó a surgir.
Y como comenzó a alimentar y sostener a la gente, el gobierno chino lo respaldó.
"Así que era imprescindible para el gobierno el apoyar a la gente
a ganarse la vida a través de cualquier actividad productiva
que pudieran encontrar.
Si puedes levantarte fuera de la pobreza,
sin importar lo que hagas, está bien."
Pero luego, en 1988, el gobierno tomó una decisión que cambió la forma del comercio de vida silvestre en China.
Promulgaron la Ley de Protección de Vida Silvestre, que designó a los animales como "recursos de propiedad del Estado"
y protegió a las personas comprometidas en la "utilización de los recursos de la vida silvestre".
"Ese es uno de los problemas más devastantes de esta ley,
porque si designas la vida silvestre como 'recurso natural
significa que es algo que puedes usar para beneficio humano."
La ley también "alentó la domesticación y cría de vida silvestre".
Y con eso, nació una industria.

Spanish: 
ventas caseras de, por ejemplo, tortugas.
Así fue como la agricultura de animales silvestres comenzó a crecer.
Y como comenzó a alimentar y sustentar a la gente, el gobierno chino lo respaldó.
Fue imperativo para el gobierno fomentar a la gente
a ganarse la vida por cualquier actividad productiva
que practicaran.
Si puedes sacarte a ti mismo de la pobreza,
no importa lo que estés haciendo, está bien.
Pero luego, en 1988, el gobierno tomó una decisión
que cambió la forma del comercio de vida silvestre en China.
Se promulgó la Ley de Protección de Vida Silvestre, que designó a los animales como "recursos propiedad
del Estado" y se protegió a las personas participantes en la "utilización de los recursos de la vida silvestre".
Ese es uno de los problemas más devastadores de la ley.
Porque si se designa a la vida silvestre como "recursos naturales",
eso significa que puedes utilizarla para el beneficio humano.
La ley también "alentó la domesticación
y la cría de vida silvestre."
Con eso, una industria nació.
CRIANZA DE ANIMALES SILVESTRES

Bulgarian: 
Така фермерството с диви животни започна да се развива.
И тъй като това започна да храни и издържа хората, китайското правителство го подкрепи.
Беше изключително важно за правителството да насърчава хората
да изкарват прехраната си чрез каквито и да е продуктивни дейностти
те могат да намерят.
Ако можете да се измъкнете от бедността
няма значение как го правите.
Но през 1988 г. правителството взе решение, което промени търговията с диви животни
в Китай.
Те приеха Закона за Защита на Дивите Животни, определящ животните като "ресурси принадлежащи
на държавата" и защити хората, които се впускаха в
практическо и ефективно им използване.
Това е един от най опустошителните проблеми на този закон.
Защото ако определите дивите животни за "природни ресурси",
това означава че те се превръщат в нещо, което може да се използва за човешка облага.
Законът също „насърчи опитомяването и развъждането на диви животни. "
С това се роди една цяла индустрия.

Vietnamese: 
chế biến rùa trong sân sau, chẳng hạn.
Đó là cách mà các nông trại nhỏ lẻ phát triển.
Và vì nó nuôi sống mọi người,
chính phủ Trung Quốc ủng hộ.
Vậy nên, chính phủ bắc buộc phải
khuyến khích người dân
kiếm sống thông qua bất kỳ hoạt động sản xuất nào
 
Nếu bạn thoát khỏi cảnh nghèo nàn
bất kể cách nào, nếu bạn thoát khỏi cảnh nghèo nàn
Nhưng vào năm 1988, chính phủ quyết định thay đổi việc sản xuất thực phẩm động vật hoang dã ở Trung Quốc
Họ ban hành Luật Bảo vệ Động vật hoang dã
chỉ định động vật là "tài nguyên
của nhà nước" và bảo vệ những người có 
hành vi "sử dụng tài nguyên hoang dã" (?)
Đó là một trong những vấn đề 
nghiêm trọng trong bộ luật.
Bởi vì, nếu định nghĩa thế giới hoang dã
là một "tài nguyên thiên nhiên"
nghĩa là nó là thứ bạn 
có thể khai thác vì lợi ích của con người.
Bộ luật cũng "khuyến khích thuần hóa
và nhân giống động vật hoang dã"
Với điều đó, một ngành công nghiệp mới đã ra đời. (Khuyến khích không nên làm tại Việt Nam)

Persian: 
و از آنجا که این مسأله به تغذیه و حفظ مردم کمک می کرد، دولت چین از آن حمایت می نمود.
اما پس از مدتی در سال 1988، دولت تصمیمی گرفت
که شکل تجارت حیوانات وحشی
در چین را تغییر داد.
دولت قانون حفاظت از حیات وحش را تصویب نمود که بر اساس آن، حیوانات به عنوان "منابع متعلق به دولت" تلقی شده
و از افراد دخیل در "استفاده از منابع حیات وحش" محافظت بعمل می آمد.
این قانون همچنین «اهلی سازی و
 پرورش حیوانات وحشی را تشویق می نمود».
با این کار، یک صنعت پدید آمد.

Polish: 
Na początku były to głównie gospodarstwa chłopskie,
gdzie na podwórkach zajmowano się żółwiami, na przykład
Tak zaczęła się hodowla dzikich zwierząt
Odkąd zaczęło to żywić i utrzymywać ludzi, rząd chiński popierał to
Rząd był zmuszony zachęcać ludzi do zarabiania na życie za pomocą każdej aktywności w jakiej się odnajdywali
Jeśli sam możesz się wydźwignąć z ubóstwa, nieważne jak to robisz, jest to ok
Ale w 1988 roku rząd podjął decyzję
która zmieniła zasady handlu dziką fauną w Chinach
 
Uchwalono ustawę o ochronie dzikiej przyrody, która określiła zwierzęta jako „zasoby posiadane
przez państwo” i chroniła ludzi zaangażowanych w „wykorzystanie zasobów dzikiej zwierzyny”.
To jeden z najbardziej druzgocących problemów prawa
Ponieważ jeśli określisz przyrodę jako „zasoby naturalne”
oznacza to, że można jej używać dla ludzkiej korzyści
Prawo również „zachęcało do udomowiania i hodowli dzikich zwierząt”
Dzięki temu, narodził się przemysł

Portuguese: 
no quintal com tartarugas, por exemplo.
Foi assim que os animais silvestres entraram no mercado.
E desde que começou a alimentar e sustentar as pessoas, o governo chinês apoiou.
Por isso, era imprescindível que o governo incentivasse as pessoas
para ganhar a vida através de quaisquer atividades produtivas que eles
conseguissem achar.
Se você conseguir sair da pobreza,
não importa o que esteja fazendo, está tudo bem.
Mas, em 1988, o governo tomou uma decisão que mudou a forma do comércio de animais selvagens na China
Eles promulgaram a Lei de Proteção da Vida Selvagem que designava os animais como “recursos de propriedade
pelo Estado” e protegia pessoas envolvidas na “utilização dos recursos da vida selvagem”.
Este é um dos problemas mais devastadores da lei.
Porque se você designar a vida selvagem como "recursos naturais",
isso significa que é algo que você pode usar para benefício humano.
A lei também "incentivou a domesticação e criação de animais selvagens".
Com isso, nasceu uma indústria.

Arabic: 
و هكذا بدأت التجارة الحيوانات البرية بالانتشار
ومنذ أن بدأت هذه الطريقة في توفير الغذاء وإطعام وإعالة الناس ، قامت الحكومة الصينية بدعمها.
لذا كان الزامي على النظام ان تشجع السكان
لكسب لقمة العيش من خلال أي نشاط تجاري يجدون انفسهم به
ان كنت قادر على إخراج نفسك من الفقر مهما كانت الطريقة  فذالك تمام
ولكن في عام 1988 ، إتخذت الحكومة قرارًا غيّر شكل تجارة الحيوانات البرية
في الصين.
سنوا قانون حماية الحياة البرية التي بموجبها تصف الحيوانات بأنها "موارد مملوكة
للدولة" وحماية الأشخاص المشاركين في "إستخدام موارد الحياة البرية".
هذه واحدة من اكثر مشاكل القانون تحطمياً
وذلك لأن في حال صنفت الحيوانات البرية كموارد طبيعية
ذلك يعني انه شيء قابل للاستخدام البشري
كما شجع القانون على "توطين وتربية الحياة البرية".
وبذلك ، ولدت تجارة جديدة.

Serbian: 
uzgoj kornjača u kućnim uslovima, na primer.
Tako je uzgoj divljači počeo da se razvija.
I pošto je to počelo da hrani i izdržava ljude,
kineska vlada ih je podržala.
Dakle za vladu je bio imperativ
da ohrabri ljude
da zarade za život kroz bilo kakvu
korisnu aktivnost u kojoj se pronađu.
Ako možeš da se uzdigneš iz siromaštva,
šta god da radiš, to je u redu.
Ali zatim 1988. godine vlada je donela odluku
koja je promenila način trgovine divljači u Kini.
Doneli su Zakon o zaštiti divljači koji
definiše životinje kao „resurse u vlasništvu
države“ čime su štitili ljude koji su bili
uključeni u „korišćenju resursa u vidu divljači“.
To je jedan od najrazornijih
problema zakona.
Jer ako označiš divlje životinje kao
„prirodne resurse“,
to znači da ih možeš koristiti
u korist ljudi.
Zakon takođe „ohrabruje pripitomljavanje
i uzgoj divljih životinja“.
Zahvaljujući tome, 
nova industrija je rođena.

Ukrainian: 
А оскільки це почало годувати та утримувати людей, уряд Китаю підтримав це.
Але потім у 1988 році уряд прийняв рішення, яке змінило форму торгівлі дикими тваринами
у Китаї.
Вони ввели в дію Закон про охорону дикої природи, який визначав тварин як "ресурс, що належать державі"
та захищених людьми, які займаються "використанням ресурсів дикої природи".
Закон також "заохочував одомашнення та розведення дикої природи".
Так народилася галузь.

Portuguese: 
Criação de tartarugas no quintal, por exemplo.
Foi assim que a criação de animais silvestres se iniciou.
E como ela se tornou uma forma de sustento e alimento, o governo Chinês deu seu apoio.
Para o governo, era imprescindível encorajar as pessoas a se sustentarem por conta própria
através de qualquer atividade produtiva que elas encontrassem.
"Se você conseguir sair da pobreza. Não importa que o que você fizer. Tudo bem."
Mas em 1988, o governo tomou uma medida que alterou o comércio de animais silvestres na China.
Eles aprovaram a Lei de Proteção aos Animais Silvestres que designou os animais como
"recursos do Estado" e protegeu as pessoas empenhadas na "utilização" desses recursos.
Esse é um dos problemas mais devastadores da lei.
Porque se você designa a vida silvestre como "recursos naturais",
isso significa que é algo que pode ser utilizado para benefício do ser humano.
A lei também encoraja a domesticação e reprodução de animais silvestres.
E com isso, uma indústria nasceu.

German: 
Handel im Hinterhof von z.B. Schildkröten.
Auf diese Weise hatte die Wildtieraufzucht begonnen zu wachsen.
Und da sie begann, die Menschen zu ernähren und zu unterstützen, unterstützte die chinesische Regierung sie.
Es war zwingend notwenig für die Regerung, die Menschen zu ermutigen
sich durch jedwede produktive Arbeit einen Lebensunterhalt zu verdienen,
die sie finden können.
Wenn man sich selbst aus der Armut befreien kann,
ganz egal wie, dann ist das in Ordnung.
Doch dann traf die Regierung 1988 eine Entscheidung, die die Form des Wildtierhandels in China veränderte:
Sie erließen das Tierschutzgesetz, das die Tiere als "Ressourcen im Besitz des Staates" bezeichnete
und die Menschen schützte, die sich mit der "Nutzung der Wildtier-Ressourcen" beschäftigen.
"Das ist eines der schlimmsten Probleme dieses Gesetzes,
Denn wenn man den Wildtierbestand als "natürliche Ressource" bezeichnet,
dann heißt das, dass man sie für den Vorteil von Menschen nutzen kann.
Das Gesetz ermutigte auch zur Domestizierung und Züchtung von Wildtieren.
Damit war eine Industrie geboren.

Italian: 
Fu però così che l'allevamento degli animali selvatici prese piede.
Con questo sistema era finalmente possibile nutrire la popolazione, e il governo cinese iniziò a sostenerlo.
Era diventato obbligatorio, per il governo, incoraggiare il popolo a sostentarsi con ogni mezzo possibile.
Se trovavi il modo di tirarti fuori dalla povertà 
- non importava come - andava bene.
Poi, nel 1988, il governo prese una decisione che trasformò il commercio degli animali selvatici in Cina.
Fu emanata la legge sulla protezione della fauna selvatica, che designò gli animali come "risorse
di proprietà dello stato", proteggendo i soggetti coinvolti 
"nell'utilizzo delle risorse naturali".
Quello fu uno dei problemi di questa legge 
che causarono più danni.
Perché designare gli animali selvatici come "risorse naturali"
significava consentirne lo sfruttamento a beneficio della popolazione.
La legge incoraggiava anche "l'addomesticamento e 
l'allevamento della fauna selvatica".
In questo modo era nata una vera e propria industria.

Bengali: 
এবং যেহেতু এটি লোকদের খাওয়ানো এবং টিকিয়ে রাখতে শুরু করেছে, চীন সরকার এটি সমর্থন করেছিল
 
তবে ১৯৮৮ সালে সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল
যা বন্যজীবনের ব্যবসায়ের আকার বদলেছে
চীনে
তারা বন্যপ্রাণী সুরক্ষা আইন কার্যকর করেছে
প্রাণী হিসাবে চিহ্নিত "সম্পদ মালিকানাধীন
রাষ্ট্র দ্বারা "এবং সুরক্ষিত লোকেরা জড়িত
"বন্যজীবের সম্পদের ব্যবহার" তে
আইনটি উত্সাহিত করেছিল "বন্যজীবনের গৃহপালিতকরণকে এবং  প্রজনন। "
সেই সাথে একটি শিল্পের জন্ম হয়েছিল।

Romanian: 
omorând si mâncând broaste testoase, de exemplu.
Asa a început agricultura cu animale sălbatice.
Și fiindcă a început să hrănească și să ajute oamenii, guvernul chinez a sprijinit-o.
Deci a fost necesar pentru guvern să încurajeze oamenii
sa se susțină prin orice fel de activități productive.
Dacă poti sa te ridici din sărăcie, nu conteaza cum faci asta, este ok.
Dar apoi în 1988, guvernul a luat o decizie
care a schimbat forma comerțului cu animale sălbatice din China.
Au adoptat Legea privind protecția vieții sălbatice care
a desemnat animalele drept „resurse deținute de către stat”
și a protejat persoanele implicate
în „utilizarea resurselor de animale sălbatice”.
Asta este una dintre cele mai devastatoare probleme ale legii.
Pentru că dacă desemnezi animalele sălbatice ca fiind „resurse naturale”
asta înseamnă că este ceva ce poate fi folosit în beneficiul oamenilor.
De asemenea, legea „încuraja domesticirea
și creșterea animalelor sălbatice.”
Prin urmare, s-a născut o industrie.

Macedonian: 
И, откако започна да ги храни и одржува луѓето, кинеската влада го поддржа тоа.
Внесете превод на титл
Но, тогаш во 1988 година, владата донесе одлука со која се смени обликот на трговија со диви животни во
Кина.
Тие го донесоа законот за заштита на животински свет кој ги наведуваше животните како „сопственост на ресурси
од страна на државата “и заштитени лица вклучени во„ искористување на изворите на животински свет “.
Законот, исто така, „го охрабри припишувањето и одгледувањето на животинскиот свет“.
Со тоа, се роди индустрија.

English: 
And since it started to feed and sustain people, the Chinese government backed it.
But then in 1988, the government made a decision
that changed the shape of wildlife trade in
China.
They enacted the Wildlife Protection Law which
designated the animals as “resources owned
by the state” and protected people engaged
in the “utilization of wildlife resources”.
The law also “encouraged the domestication
and breeding of wildlife.”
With that, an industry was born.

Turkish: 
"Başlarda, genelde köylüler evlerinde, örneğin arka bahçelerinde kaplumbağalar ile başladılar.
İşte yaban hayvanı yetiştiriciliği böyle başladı.
Ve insanları besleyip geçindirdiği için Çin hükümeti bunu destekledi.
"Yani hükümet için, insanları bulabildikleri herhangi bir üretim faaliyeti ile geçimlerini sağlamaya teşvik etmek kaçınılmazdı.''
''Eğer kendini yoksulluktan kurtarabiliyorsan, ne yapıyorsan yap, sorun değil."
Ancak daha sonra 1988'de hükümet, Çin'de vahşi hayvan ticaretinin şeklini değiştiren bir karar verdi.
Hayvanları 'devletin sahip olduğu kaynaklar' olarak tanımlayan ve yabani
hayvan kaynaklarının kullanımı ile ilişkili insanları koruyan Yaban Hayatını Koruma Kanunu'nu çıkardılar.
"Bu, yasanın en yıkıcı sorunlarından biri. Çünkü eğer vahşi yaşamı " doğal kaynak" olarak nitelendirirseniz,
bu onun insan yararına kullanılabilecek bir şey olduğu anlamına geliyor."
Kanun aynı zamanda "yabani hayvanların evcilleştirilmesini ve çoğaltılmasını" da teşvik ediyordu.
Böylece bir sektör doğdu.

Serbian: 
на пример, узгој корњача на окућници.
Тако је узгој дивљих животиња почео да узима маха.“
И пошто је то почело да храни и издржава људе, кинеска влада је то подржала.
„Дакле, за владу је био императив да охрабри људе
да зараде за живот кроз било какву корисну делатност у којој се пронађу.
Ако можеш да се уздигнеш из сиромаштва,
шта год да радиш, то је у реду.“
Али је онда 1988. влада донела одлуку која је променила оквире трговине дивљим животињама у Кини.
Донели су Зaкон о заштити дивљих животиња који је означио животиње као „ресурсе у власништву
државе“ и заштитили су људе укључене у „искоришћавању ресурса у виду дивљих животиња“.
„To je један од најразорнијих проблема закона.
Јер ако означите дивље животиње као
„природне ресурсе“,
то значи да је то нешто што можете користити за добробит људи.“
Закон такође „охрабрује припитомљавање и гајење дивљих животиња“.
Захваљујући томе, рођена је нова индустрија.

Chinese: 
就例如在自家後院內飼養烏龜
這就是野生動物養殖開始興起的原因
自從它開始養活和維持人們的生活後，中共便大力支持
因此，政府鼓勵人民
通過各種他們能夠找到的生產活動
謀生是很重要的
如果你能擺脫貧困
那麼各種方法都沒問題
但到了1988年，政府做出一個
改變中國野生動物貿易生態的決定
他們制定了《野生動物保護法》
將這些動物指定為「國有資源」，並
保護從事「野生動物資源利用」的人們
這是該法案最令人沮喪的問題之一
因為你將野生動物定性為「自然資源」
就意味著牠對人類來說有利益可圖
法案還「鼓勵野生動物的馴化和繁殖」
憑此，一個產業就此誕生

Russian: 
С тем пор, как это начало кормить и поддерживать людей, Китайское правительство поддержало.
Но затем в 1988 году правительство приняло решение, которое изменило форму торговли дикими животными
в Китае.
Они приняли Закон об охране дикой природы, который определял животных как "ресурсы
принадлежащие государству» и защищал людей, занимающихся «использованием ресурсов дикой природы».
Закон также «поощряет одомашнивание и размножение дикой природы».
Благодаря этому зародилась индустрия.

Slovak: 
Záhradné operácie napríklad s korytnačkami.
Tak sa začal chov divej zvery rozširovať.
A keďže to začalo kŕmiť a živiť ľudí, čínska vláda to podporovala.
Takže to bolo nevyhnutné pre vládu povzbudiť ľudí,
aby si zarábali akýmikoľvek produktívnymi aktivitami,
ktoré začnú robiť.
Ak sa dokážeš dostať z chudoby,
nezáleží na tom čo robíš, je to v poriadku.
Ale potom v roku 1988 sa vláda spravila rozhodnutie ktoré zmenilo obchod s divokou zverou
v Číne
Prijali zákon o ochrane divej zvery, ktorý označili zvieratá za „zdroje vlastnené
štátom“ a chránil ľudí zapojených vo „využívaní prírodných zdrojov“.
To je jeden z najväčších problemov toho zákonu.
Pretože ak označíte divú zver ako „prírodné zdroje”,
to znamená, že je to niečo čo môžeš 
použiť na ľudský úžitok.
Zákon tiež „povzbudil domestikáciu a šľachtenie divej zvery. “
S týmto vznikol priemysel.

Persian: 
و از وقتی که شروع به تغذیه و زنده نگه داشتن مردم کرد، دولت چین از آن حمایت کرد
اما سپس در سال 1988، دولت تصمیمی گرفت که شکل تجارت حیات وحش
در چین را تغییر داد.
آنها قانون حمایت از حیات وحش را تصویب کردند که حیوانات را به عنوان " منابع هر ایالت"
مشخص کرده بود و مردم محافظت شده مشغول به "استفاده از منابع حیات وحش شدند"
این قانون همچنین "اهلی سازی و تولید نسل حیوانات وحشی" را نیز تشویق می کرد.
با این قانون، یک صنعت جدید به دنیا آمد.

Japanese: 
”亀を家畜化する程度の
小規模なものです”
”それが野生生物の畜産の
始まりです”
生業として安定してきたので
中国政府も後押しをした
”中国政府の後押しは
不可欠でした”
”生計を立てられる
生産活動であれば 何でも良いと”
”貧困から脱出できるならば
何をしても許されると”
1988年になると―
政府は 野生生物取引の
在り方に手を加えた
野生生物保護法を制定し―
野生生物を
”国家の所有する資源”とした
そして ”野生生物の資源活用”に
関わる者を保護すると
”それこそが 同法の抱える
大きな問題点です”
”野生生物が’自然資源’として
指定されてしまうと―
”それが ’人間に利益をもたらすもの’に
なるからです”
同法は”野生生物の
家畜化と養殖を推奨”した
つまり産業として
確立されたのだ

Finnish: 
Ja koska maanviljelijät onnistuivat elättämään itsensä ja ruokkimaan ihmisiä, hallitus tuki sitä.
Mutta vuonna 1988 hallitus teki päätöksen joka muutti villieläinten kaupan Kiinassa
 
Hallitus sääti Villieläinten suojelulain joka määräsi villieläimet valtion omistamaksi resurssiksi
ja turvasi villieläinten käyttämisen luonnonvarana.
Laki myös kehotti ihmisiä tuottamaan villieläimiä ruoaksi.
Näin syntyi uusi tuotantoketju

Norwegian: 
Og siden den begynte å mate og opprettholde mennesker, støttet den kinesiske regjeringen den.
Men da i 1988 tok regjeringen en beslutning
som endret formen for handel med dyreliv i
Kina.
De vedtok loven om beskyttelse av dyrelivet som
utpekte dyrene som ”ressurseid
av staten ”og beskyttede mennesker engasjerte
i "utnyttelse av viltressurser".
Loven “oppmuntret også til domestisering
og avl av dyreliv. ”
Med det ble en næring født.

Chinese: 
在后院养乌龟，
这就是野生动物养殖的开始
自从它开始养活和维持人们的生活以来，中国政府就支持它。
所以政府想迫切鼓励人民
通过任何可行产业活动去养活自己
只要你能从贫困上脱离出来
就做什么都行
但是在1988年，中国政府做出了决定
改变了野生动植物贸易的形态
他们制定了《野生动物保护法》，
将这些动物指定为   ”国有资源“
中国公民在“野生动植物资源的发展与利用”中，必须遵守法律
 
这是这条法律中的一个最具毁灭性缺陷
因为如果你划定这些野生动植物是自然资源
这就意味着：你能借着人类利益的幌子去利用它
法律还“鼓励驯化和野生动物的繁殖。”
这样，一个行业诞生了。

French: 
C'est ainsi que l'élevage d'animaux sauvages a commencé à décoller.
Et puisque ça permettait de nourrir et financer la population, le gouvernement chinois l'a appuyé.
C'était donc essentiel pour le gouvernement d'encourager la population
à gagner sa vie au travers de n'importe quelle activité productive
qu'elle pouvait occuper.
Si vous pouvez vous sortir seul de la pauvreté,
peu importe ce que vous faites, tout va bien.
Mais en 1988, le gouvernement prit une décision qui modifia l'organisation du commerce d'animaux sauvages en Chine.
Ils adoptèrent la Loi de Protection des Animaux Sauvages désignant les animaux comme "des ressources appartenant à l'État"
et protégeant les personnes impliquées dans "l'utilisation des ressources fauniques".
C'est l'un des problèmes les plus épouvantables de la loi.
Parce que si vous désignez les animaux sauvages comme des "ressources naturelles",
ça signifie que c'est quelque chose que vous pouvez utiliser au profit de l'homme.
Par ailleurs, la loi "encourage[a] la domestication et l'élevage d'animaux sauvages".
Et ainsi, une industrie est née.

French: 
Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.
Par exemple, cet élevage d'ours débuta avec seulement trois spécimens,
pour finalement en héberger plus de 1 000.
De plus grandes populations augmente les risques qu'un animal contaminé puisse diffuser la maladie.
Les exploitants se mirent aussi à élever une grande variété d'animaux.
Impliquant plus de virus présents dans les fermes.
Néanmoins, ces animaux étaient acheminés jusqu'au marché pour être vendus.
Alors que ces élevages industriels et légaux d'espèces sauvages étaient en plein essor,
ils assurèrent une couverture pour un trafic illégal de la faune sauvage.
Des espèces menacées comme les tigres, les rhinocéros ou les pangolins ont été illégalement importés en Chine.
À partir des années 2000, ces marchés fourmillaient d'animaux sauvages quand l'inévitable se produisit.
Au sujet du virus mortel SRAS, le taux de mortalité mondial s'est encore aggravé aujourd'hui.
La Chine a déclaré plus de 1,400 cas d'infection à travers le pays.
C'est ce que les autorités sanitaires redoutaient depuis le début.
En 2003, l'épidémie de SRAS a été attribuée à un marché situé ici, dans le sud de la Chine.

Italian: 
Le piccole aziende locali si erano così trasformate 
in grossi allevamenti industriali.
Ad esempio, questo allevamento di orsi aveva iniziato con 3 esemplari, ma crebbe fino a superare i 1.000 orsi.
Più capi allevati, però, significava anche più possibilità che n animale malato potesse diffondere malattie.
Gli allevatori, poi, allevavano una grande varietà di animali.
Facendo così circolare più virus negli allevamenti.
Questi animali vennero quindi introdotti nei mercati alimentari.
L'industria legale della fauna selvatica iniziava a così prosperare, fornendo al tempo stesso
una sorta di copertura per un'industria illegale e parallela.
Animali in via di estinzione come tigri, rinoceronti e pangolini sono stati contrabbandati in Cina.
All'inizio degli anni 2000, questi mercati erano pieni di animali selvatici; poi accadde l'inevitabile.
Ultimi aggiornamenti sull'epidemia di SARS, il bilancio delle vittime in tutto il mondo è di nuovo in crescita oggi.
La Cina ha segnalato oltre 1.400 casi di infezione a livello nazionale.
È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Ukrainian: 
Невеликі місцеві господарства перетворилися на промислові.
Наприклад, ця ведмежа ферма розпочалася із всього трьох, а з часом виросла до понад 1000 ведмедів.
Більша популяція означала більші шанси на те, що хвора тварина може поширити хворобу.
Фермери також вирощували найрізноманітніших тварин.
Що означало більше вірусів на фермах.
Тим не менш, ці тварини були перекинуті на мокрі ринки з метою отримання прибутку.
Поки ця легальна галузь диких тварин почала процвітати, вона одночасно забезпечувала
прикриття незаконної галузі дикого тваринництва.
Небезпечні тварини, як тигри, носороги та ящури, переправлялися до Китаю.
На початку 2000-х ці ринки кишіли дикими тваринами, коли траплялося неминуче.
Останній смертельний вірус ГРВІ сьогодні знову загрожує світу смертю .
У Китаї було зареєстровано більше 1400 випадків зараження по всій країні.
Це те, чого чиновники охорони здоров’я боялися весь час.

Russian: 
Небольшие местные фермы превратились в промышленные предприятия.
Например, эта медвежья ферма начиналась всего с трех медведей, и в итоге выросла до более чем 1000 особей.
Большая популяция означала больше шансов, что больное животное может распространить болезнь.
Фермеры также выращивали большое разнообразие животных.
Что означало больше вирусов на фермах.
Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.
Хотя эта легальная индустрия животноводства начала развиваться, она одновременно обеспечивала
прикрытие для нелегальной индустрии дикой природы
Endangered animals like tigers, rhinoceroses, and pangolins, were trafficked into China.
К началу 2000-х эти рынки кишели дикими животными, когда произошло неизбежное.
Последние новости о смертельно опасном вирусе атипичной пневмонии, число погибших во всем мире снова растет сегодня.
В Китае зарегистрировано более 1400 случаев заражения по всей стране.
Это то, чего чиновники здравоохранения боялись все время.

English: 
Small local farms turned into industrial-sized
operations.
For example, this bear farm started with just
three, and eventually grew to more than 1,000 bears.
Bigger populations meant greater chances that
a sick animal could spread disease.
Farmers were also raising a wide variety of
animals.
Which meant more viruses on the farms.
Nonetheless, these animals were funneled into
the wet-markets for profit.
While this legal wildlife farming industry
started booming, it simultaneously provided
cover for an illegal wildlife industry.
Endangered animals like tigers, rhinoceroses,
and pangolins, were trafficked into China.
By the early 2000s, these markets were teeming
with wild animals when the inevitable happened.
The latest on the deadly SARS virus, the worldwide death toll up again today.
China has reported more than 1,400 cases of infection nation-wide.
It is what health officials have feared all along.

Slovak: 
Malé miestne farmy sa zmenili na operácie priemyselnej veľkosti.
Napríklad táto medvedia farma začala len s troma, a nakoniec narástla na viac ako 1 000 medveďov.
Väčšie populácie to znamenali väčšie šance, že choré zviera by mohlo rozšíriť chorobu.
Farmári tiež chovali širokú škálu zvierat.
Čo znamenalo viac vírusov na farmách.
Jednako tieto zvieratá prúdili na mokré trhy kvôli zisku.
Kým sa tento legálny priemysel chovu divej zvery začal rozrastať, súčasne poskytoval
krytie pre nezákonný priemysel s divou zverou.
Ohrozené zvieratá, ako sú tigre, nosorožce, a šupinavce boli predmetom priekupníctva do Číny.
Začiatkom 21. storočia sa tieto trhy hemžili s divými zvieratami, keď sa stalo nevyhnutné.
„Najnovšie o smrteľnom víruse SARS, celosvetový počte úmrtí, sa dnes opäť zvyšuje.“
„Čína nahlásila viac ako 1 400 prípadov nákazy v rámci celého štátu.“
„To je to, o čoho sa zdravotnícki úradníci celú dobu obávali.“

Arabic: 
تحولت المزارع المحلية الصغيرة إلى مؤسسات تجارية كبيرة.
على سبيل المثال ، بدأت مزرعة الدببة بثلاثة فقط ، ونمت في النهاية إلى أكثر من 1000 دب.
وزيادة عدد السكان يعني فرصًا أكبر لحيوان مريض في نشر المرض.
كما أصبح المزارعون يربون مجموعة متنوعة من الحيوانات.
مما يعني المزيد من الفيروسات في المزارع.
ومع ذلك ، تم توجيه هذه الحيوانات إلى الأسواق لتحقيق الأرباح.
في حين أن هذه التجارة القانونية لتربية الحيوانات البرية بدأت في الإزدهار ، إلا أنها في نفس الوقت وفرت
غطاءً للتجارة الغير قانونية للحياة البرية.
حيث تم تهريب الحيوانات المهددة بالإنقراض مثل النمور ووحيد القرن وآكل النمل الحرشفي إلى الصين.
وبحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كانت هذه الأسواق تعج بالحيوانات البرية عندما حدث ما لا مفر منه.
وفي أحدث الأخبار حول فيروس سارس القاتل ، يرتفع عدد المتوفين منه في العالم اليوم.
أبلغت الصين عن أكثر من 1400 حالة إصابة على مستوى الدولة.
هذا ما كان يخشاه مسؤولوا الصحة طوال الوقت.

Spanish: 
Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.
Por ejemplo, esta granja de osos comenzó con solo tres y eventualmente creció a más de 1000 osos.
Mayores poblaciones significaba mayores posibilidades de que un animal enfermo
pudiera transmitir enfermedades.
Los granjeros también estaban criando una amplia variedad de animales.
Lo que significaba más virus en las granjas.
Sin embargo, estos animales fueron llevados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.
Mientras esta industria legal de cultivo de vida silvestre comenzó a crecer, al mismo tiempo proporcionó
la encubierta para una industria ilegal de vida silvestre.
Animales en peligro de extinción como tigres, rinocerontes y pangolines fueron traficados a China.
A inicios del 2000, estos mercados estaban llenos de animales silvestres, cuando sucedió lo inevitable.
Lo último sobre el mortal virus del SARS, la cifra mundial de muertes subió de nuevo hoy.
China ha reportado más de 1.400 casos de infección en todo el país.
Es lo que los funcionarios de salud han temido todo este tiempo.

Serbian: 
Мале месне узгајивачнице претвориле су се у посао индустријских размера.
На пример, ова узгајивачница медведа почела је са само три, а на крају се увећала за више од 1.000 медведа.
Већа бројност је значила и веће изгледе да болесна животиња може проширити заразу.
Узгајивачи су такође узгајали низ различитих животиња.
Што je значило више вируса на узгајалиштима.
Упркос томе, oвe животиње су усмераване на мокре тржнице зарад добити.
Док је ова законита индустрија узгајања дивљих животиња почињала да цвета, истовремено је пружила
заклон за незаконит део индустрије дивљих животиња.
Угрожене животиње попут тигрова, носорога и љускаваца, незаконито су допремљиване у Кину.
До раних 2000-их ове тржнице су врвеле од дивљих животиња, када се оно неизбежно догодило.
“Најновије о смртоносном САРС вирусу: број умрлих у свету је данас опет порастао.“
“Кина је пријавила више од 1.400
случајева инфекције у целој држави.“
“То је оно чега су се здравствени званичници све време плашили.“

Norwegian: 
Små lokale gårder ble til industristørrelse
operasjoner.
For eksempel startet denne bjørnegården med bare
tre, og til slutt vokste til mer enn 1000 bjørner.
Større populasjoner betydde større sjanser for det
et sykt dyr kunne spre sykdom.
Bønder økte også et bredt utvalg av
dyr.
Noe som betydde flere virus på gårdene.
Ikke desto mindre ble disse dyrene traktet inn
våtmarkedene for fortjeneste.
Mens denne lovlige dyrkningsindustrien
begynte å blomstre, det ga samtidig
dekning for en ulovlig dyrelivsindustri.
Truede dyr som tigre, neshorn,
og pangoliner, ble handlet til Kina.
På begynnelsen av 2000-tallet vrimlet disse markedene
med ville dyr da det uunngåelige skjedde.
Det siste om det dødelige SARS-viruset, det verdensomspennende dødsfallet teller igjen i dag.
Kina har rapportert mer enn 1400 smittetilfeller over hele landet.
Det er det helsepersonell har fryktet hele tiden.

Romanian: 
Fermele locale mici s-au transformat în operațiuni de nivel industrial.
De exemplu, această fermă de urși a început cu doar
trei și, în cele din urmă, a crescut la peste 1,000 de urși.
O populație mai mare a însemnat șanse mai mari ca
un animal bolnav să poată răspândi boala.
Agricultorii creșteau, de asemenea, o mare varietate de
animale.
Ceea ce a însemnat mai mulți viruși la ferme.
Cu toate acestea, aceste animale au fost introduse în
piețele cu animale vii pentru profit.
În timp ce această industrie legală de creștere a animalelor sălbatice a început să înflorească,
a oferit simultan acoperire și pentru comerțul ilegal cu animale sălbatice.
Animale pe cale de dispariție, precum tigri, rinoceri
și pangolini, au fost traficati în China.
Până la începutul anilor 2000, aceste piețe mișunau
cu animale sălbatice când inevitabilul s-a întâmplat.
Cea mai recentă știre despre virusul mortal SARS, decesele la nivel mondial au crescut din nou astăzi.
China a raportat peste 1,400 de cazuri de infecție la nivel național.
Este lucrul de care oficialii din sănătate s-au temut încă de la început.

Portuguese: 
Pequenas fazendas locais se transformaram em operações de tamanho industrial.
Por exemplo, esta fazenda de ursos começou com apenas 3 e, eventualmente, cresceu para mais de 1.000 ursos.
Populações maiores significavam maiores chances de um animal doente poder espalhar doenças.
Os agricultores também criavam uma grande variedade de animais.
O que significava mais vírus nas fazendas.
No entanto, esses animais foram canalizados para os mercados úmidos para obter lucro.
Embora essa indústria legal de agricultura silvestre tenha começado a crescer, ela simultaneamente
encobriu uma indústria ilegal de animais selvagem.
Animais ameaçados de extinção, como tigres, rinocerontes e pangolins, foram traficados para a China.
No início dos anos 2000, esses mercados estavam repletos de animais selvagens quando o inevitável aconteceu.
As últimas notícias sobre o vírus fatal da SARS. A quantidade de mortos mundial aumentou hoje novamente.
A China registrou mais de 1.400 casos de infecção em todo o país.
É o que as autoridades de saúde temiam o tempo todo.

Persian: 
مزارع کوچک محلی به مناطق عملیاتی با ابعاد صنعتی تبدیل شدند.
به عنوان مثال، این مزرعه پرورش خرس با فقط  سه خرس شروع شده و در نهایت به بیش از 1000 خرس رشد کرد.
جمعیت بیشتر به معنای شانس بیشتر انتشار بیماری از یک
 حیوان بیمار به بقیه بود.
کشاورزان همچنین انواع مختلفی از حیوانات را پرورش می دادند.
که این به معنای حضور ویروس های بیشتر در مزارع پرورشی بود.
در هر حال، این حیوانات جهت فروش و درآمدزایی
به بازارهای مرطوب ارسال می شدند.
صنعت قانونی پرورش حیوانات وحشی در کنار رونق و شکوفایی خود،
 از سوی دیگر بستر مناسبی را
برای ایجاد صنعت غیرقانونی تجارت حیوانات وحشی فراهم نمود.
حیوانات در معرض خطر انقراض نظیر ببر، کرگدن،
و پانگولین به چین قاچاق شدند.
در اوایل دهه 2000 که این بازارها مملو از انواع حیوانات وحشی بود...
 ناگزیر آن اتفاق شوم رخ داد.
آخرین اخبار در مورد ویروس مرگبار سارس
 آمار مرگ و میر در سراسر جهان امروز دوباره...
چین بیش از 1400 مورد عفونت در سراسر کشور گزارش کرده است.
این همان چیزی است که مسئولان بهداشتی همیشه از آن ترس داشته اند.

Spanish: 
Pequeñas granjas locales se convirtieron en operaciones de tamaño industrial.
Por ejemplo, esta granja de osos comenzó con solo tres, y finalmente creció a más de mil.
Poblaciones más grandes implican mayores posibilidades de que un animal enfermo pueda transmitir enfermedades.
Los agricultores también estaban criando una amplia variedad de animales,
lo que significaba más virus en las granjas.
No obstante, estos animales fueron canalizados hacia los mercados húmedos con fines de lucro.
Si bien esta industria legal de cultivo de vida silvestre comenzó a crecer, al mismo tiempo proporcionó
una fachada para una industria ilegal de vida silvestre.
Animales en peligro de extinción como tigres, rinocerontes y pangolines fueron traficados a China.
Para la década de 2000, estos mercados estaban llenos de animales salvajes, cuando sucedió lo inevitable.
"Lo último sobre el mortal virus del SARS, la cifra mundial de muertes aumentó nuevamente hoy."
"China ha reportado más de 1.400 casos de infección en todo el país."
"Es lo que los funcionarios de salud han temido todo este tiempo."

Chinese: 
当地小型农场转变为以工业级运作
例如，这个熊场最初只有三只
但现在已发展到1000多只熊的规模。
更大的人口意味着给病毒传播传播产生了更多的机会
农民还养了各种各样的
其他动物。
这意味着农场中将有更多的病毒。
尽管如此，这些动物还是被集中到
在动物市场谋取利润。
虽然这个合法的野生动物养殖业
开始蓬勃发展，
它同时为非法的野生动物产业提供掩盖
濒临灭绝的动物，例如老虎，犀牛，
和穿山甲被贩运到中国。
到2000年代初，这些市场充斥着野生动物，
同时某些必然事情发生了
关于致命性SARS病毒的最新消息，
今天世界范围内的死亡人数再次上升。
中国在全国范围内报告了1400多例感染病例。
这一直是卫生官员一直担心的。
2003年，SARS爆发可追溯至中国南部的湿市场。
（广东佛山）

German: 
Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.
Diese Bärenfarm begann beispielsweise mit nur drei Bären und wuchs schließlich auf mehr als 1.000 Bären an.
Größere Populationen bedeuteten ein größeres Risiko, dass ein krankes Tier eine Krankheit verbreiten könnte.
Die Landwirte züchteten auch eine Vielzahl von Tieren.
Das bedeutete mehr Viren auf den Farmen.
Nichtsdestotrotz wurden diese Tiere in die Nassmärkte geschleust, um Profit zu machen.
Während diese legale Wildtierzuchtindustrie zu boomen begann,
bot sie gleichzeitig Schutz für eine illegale Wildtierindustrie.
Gefährdete Tiere wie Tiger, Nashörner und Schuppentiere wurden nach China eingeschleust.
Anfang der 2000er Jahre wimmelte es auf diesen Märkten von wilden Tieren, als das Unvermeidliche geschah.
Das Neueste zum tödlichen SARS-Virus, die weltweite Todesrate ist heute wieder gestiegen.
China hat landesweit mehr als 1.400 Fälle von Infektionen gemeldet.
Das ist es, was Gesundheitsbeamte schon immer befürchtet haben.
Im Jahr 2003 wurde der Ausbruch von SARS auf einen Nassmarkt hier im Süden Chinas zurückgeführt.

Finnish: 
Pienistä villieläinten tuotantotiloista syntyi suuria laitoksia.
Kuten tämä karhujen kasvattaminen alkoi vain kolmesta karhusta, mutta kasvoi lopulta yli 1000 karhuun.
Suurempi eläinmäärä tarkoitti suurempaa riskiä että sairastunut eläin tartutti muita.
Samalla tilalla kasvatettujen eläimien kirjo oli laaja
joka tarkoitti että samoilla tiloilla oli viruksia eri lähteistä
Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.
Samalla kun tämä laillinen villieläinten kasvatus kukoisti, se mahdollisti myös
laittomien villieläinten kasvatuksen.
Uhanalaisia eläimiä kuten tiikereitä, sarvikuonoja ja muurahaiskäpyjä salakuljetettiin Kiinaan.
2000-luvun alussa nämä elävien eläinten torit olivat täynnä villieläimiä kunnes väistämätön tapahtui.
SARS -viruksen aiheuttamat kuolemat ovat kasvaneet jälleen
Kiina on raportoinut yli 1400 tartuntaa maanlaajuisesti
Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

Bulgarian: 
Малките местни ферми се превърнаха в операции с индустриални размери.
Например, тази ферма за мечки започна с просто три и нарасна до над 1000 мечки.
По-голямото население означаваше по-големи шансове за едно болно животно да разпространи болест.
Земеделците производители също отглеждаха голямо разнообразие от животни.
Което означаваше повече вируси във фермите.
И все таки, тези животни бяха въвлечени в "мокрите" пазари за печалба.
Докато тази легална индустрия за отглеждане на диви животни
започна да расте, тя едновременно осигури
предкритие за незаконната индустрия на диви животни.
Застрашени животни като тигри, носорози и панголини бяха пренесени в Китай.
До началото на 2000-те тези пазари кипяха с диви животни, когато неизбежното се случи.
Най-новото от смъртоносния вирус SARS - смъртта в световен мащаб отново се увеличи днес.
Китай съобщи за повече от 1400 случая на инфекция в цялата страна.
Здравните служители се страхуваха точно от това.

Japanese: 
小規模な農場が
一大産業の規模に成長した
このクマ養殖場は
3頭から始まり―
1,000頭を超える規模になった
家畜の数が増えると 病畜が
病気を広める可能性も高まる
農家は多種多様な
動物を飼っているため―
多くのウイルスが混在してしまう
それでも 野生生物たちは
市場に注ぎ込まれる
合法の野生生物の畜産業が
景気づく一方で―
非合法の野生動物取引の
隠れ蓑を提供する形にもなった
トラ　サイ　センザンコウといった
絶滅危惧種が中国に密輸された
2000年代初頭には
市場は 野生生物で溢れ―
必然の事態が生じた
”SARSの最新ニュースです”
”世界中の死亡者数が
本日も増加しており…”
”中国は 全国で1400件以上の
感染事例を報告しており…”
”保健当局の
恐れていた事態となりました”
2003年 SARSの発生は
中国南部の市場に端を発した

Macedonian: 
Малите локални фарми се претворија во деловно работење.
На пример, оваа фарма на мечки започна со само три, и на крајот порасна на повеќе од 1.000 мечки.
Поголемо население значело поголеми шанси болното животно да шири болест.
Земјоделците исто така одгледуваа широк спектар на животни.
Што значеше повеќе вируси на фармите.
Како и да е, овие животни беа влезени на мокро-пазари за профит.
Додека оваа правна индустрија за земјоделство од животински свет започна да цвета, таа истовремено обезбеди
покритие за нелегална дивина на индустрија
Загрозени животни како тигри, носорози и панголини биле тргувани во Кина
До почетокот на 2000-тите, овие пазари се скараа со диви животни кога се случи неизбежното.
Најновиот за смртоносен вирус САРС, бројот на загинати во светот денес е повторно.
Кина има пријавено повеќе од 1.400 случаи на инфекција низ целата земја.
Тоа е страв сите здравствени службеници заедно.

Portuguese: 
Fazendas pequenas para produção local se tornaram operações industriais.
Essa criação, por exemplo, começou com apenas três ursos e cresceu para mais de 1000.
Populações maiores significam mais chances de um animal doente espalhar algo.
Criadores passaram a lidar com uma maior variedade de espécies.
O que se refletiu em mais vírus nas fazendas.
Ainda assim, esses animais foram canalizados para venda em mercados vivos.
Quando essa indústria legalizada começou a prosperar, ela também serviu como
disfarce para um comércio ilegal de animais silvestres.
Animais em extinção como tigres, rinocerontes e pangolins foram contrabandeados para a China.
No início dos anos 2000, esses mercados estavam cheios quando o inevitável aconteceu.
Últimas notícias sobre o vírus da SARS, a contagem de mortos sobe novamente.
China reporta mais de 1400 casos da infecção.
É o que os agentes de saúde sempre temeram.
Em 2003, a epidemia de SARS foi atribuída um mercado vivo no sul da China.

Polish: 
Małe lokalne gospodarstwa zmieniły się w takie, które zaczęły działać na skalę przemysłową
Na przykład ta farma z niedźwiedziami zaczęła się od trzech, żeby ostatecznie urosnąć do ponad 1000 niedźwiedzi
Większe populacje oznaczały większe szanse, że chore zwierzę może rozprzestrzeniać chorobę
Jednocześnie rolnicy hodowali wiele różnych gatunków zwierząt
Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach
Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku
Kiedy w legalnym przemyśle hodowli dzikich zwierząt zaczął się boom, pojawiła się równocześnie możliwość
rozwoju przemysłu nielegalnego
Zagrożone wyginięciem zwierzęta, takie jak tygrysy, nosorożce i łuskowce były przemycane do Chin
Na początku 2000 roku targi z dzikimi zwierzętami tętniły życiem, gdy stało się to co nieuniknione
Najnowsze informacje na temat śmiercionośnego wirusa SARS dowodzą, że liczba ofiar śmiertelnych na całym świecie znów wzrosła
Chiny zgłosiły ponad 1400 przypadków zakażonych w całym kraju
Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Persian: 
زمین های کشاورزی کوچک محلی به عملیات صنعتی سازی تبدیل شدند.
بطور مثال، این مزرعه با 3 خرس شروع و در نهایت بیش از 1000 خرس را پرورش داد.
جمعیت بیشتر به معنای شانس بیشتر برای یک حیوان مریض جهت شیوع بیماری است.
کشاورزان همچنین، تعداد گونه های را افزایش دادند.
که به معنای ویروس بیشتر در مزرعه است.
با این وجود، این حیوانات به بازارهای-خیس برای سود وارد شدند.
وقتی که این صنعت کشت حیات وحش قانونی شروع به رشد کرد، بصورت موازی پوششی برای صنعت
حیات وحش غیر قانونی فراهم آورد.
حیوانات به خطر افتاده مانند ببرها، کرگدن ها،
و مورچه خوارهای پولک دار به چین قاچاق شدند.
تا اوایل 2000، این بازارها با حیوانات وحشی زیادی پرشدند
تا اینکه امری حتمی رخ داد.
آخرین خبر از ویروس  SARS کشنده، تعداد کشته های
 در جهان مجدد امروز بیشتر شدند.
چین بیش از 1400 مورد از آلودگی را در سراسر کشور گزارش کرده است.
این چیزی بود که مقامات بهداشتی از آن می ترسیدند.

Chinese: 
當地的小型農場轉變為工業規模的大型農場
例如這個養熊場最初只有3隻熊，最後卻發展到1000多隻
更大的人口意味著患病動物傳播疾病的機會更大
農民還飼養各式各樣的動物
導致農場內有更多病毒傳播
即使這樣，這些動物還是集中在濕街市內販售
這合法野生動物養殖業開始蓬勃發展的同時
非法的野生動物養殖業也應運而生
老虎、犀牛和穿山甲等瀕臨滅絕的動物亦被販運到中國
到了2000年代初，無法避免之事
發生時，這些市場已經擠滿野生動物
關於SARS病毒的最新消息，今天全球死亡人數再度上升
中國報稱在全國已有1400多例感染病例
這是衛生官員一直擔心的事

Bengali: 
ছোট স্থানীয় খামারগুলি শিল্প-আকারের হয়ে উঠেছে অপারেশন।
উদাহরণস্বরূপ, এই ভালুকের খামারটি শুরু হয়েছিল তিনটি দিয়ে এবং অবশেষে বেড়েছে এক হাজারে
বৃহত্তর জনসংখ্যা মানে আরও বেশি সম্ভাবনা
একটি অসুস্থ প্রাণী রোগ ছড়াতে পারে।
কৃষকরা বিভিন্ন ধরণের প্রাণী উত্থাপনও করছিলেন
যার অর্থ খামারে বেশি ভাইরাস ছিল।
তবুও, এই প্রাণীগুলিতে পাচার করা হয়েছিল
লাভের জন্য ভেজা বাজারে
যদিও এই আইনী বন্যজীবন চাষের শিল্প
লাভ শুরু, এটি একই সাথে
একটি অবৈধ বন্যজীবন শিল্পের জন্য কভার করে।
বাঘ, গণ্ডার, এর মতো বিপন্ন প্রাণী
এবং পাঙ্গোলিনগুলি চীনে পাচার করা হয়েছিল।
2000 এর দশকের গোড়ার দিকে, এই বাজারগুলি রমরমা ছিল বন্য প্রাণীতে। সাথে ঘটে এক অনিবার্য ঘটনা
মারাত্মক এসএআরএস ভাইরাসের সর্বশেষতম, বিশ্বব্যাপী মৃত্যুর সংখ্যাটি আবারও বেড়েছে।
চীন দেশজুড়ে সংক্রমণের 1,400 টিরও বেশি রিপোর্ট করেছে।
স্বাস্থ্য কর্মকর্তারা এ নিয়েই আশঙ্কা করছেন।

Vietnamese: 
Trại chăn nuôi nhỏ địa phương biến thành
sưởng chế biến quy mô công nghiệp
Ví dụ, trại gấu này ban đầu có ba con,
cuối cùng phát triển hơn 1,000 con gấu.
Càng đông đồng nghĩa vi-rút có khả năng
lan truyền dịch bệnh cao hơn.
Nông dân còn nuôi đa dạng nhiều loài.
Nghĩa là nhiều vi-rút hơn
trong trại chăn nuôi.
Dù vậy, những con vật này vẫn
được đem ra chợ để bán. (Chợ bình dân, không phải siêu thị)
Khi ngành chăn nuôi hoang dã 
hợp pháp này bùng nổ, nó đồng thời
là 1 tấm màn hoàn hảo cho một ngành bắt 
động vật hoang dã bất hợp pháp.
Những loài bị đe dọa như hổ, tê giác,
và tê tê bị buôn lậu về Trung Quốc.
Đầu những năm 2000, khi các chợ đầy ấp 
động vật hoang dã, việc gì tới cũng sẽ tới.
"Tin mới nhất về vi-rút SARS chết người, 
số ca tử vong thế giới hôm nay lại tăng."
"Trung Quốc báo cáo hơn 
1,400 ca nhiễm trên toàn quốc"
"Đây là điều mà ngành Y Tế trước giờ lo sợ."
Năm 2003, dịch SARS bắt nguồn từ khu
chơ ở Phật Sơn, Quảng Đông, miền nam Trung Quốc
 

Serbian: 
Male lokalne farme su se pretvorile u
posao industrijskih razmera.
Na primer, ova farma medveda je osnovana sa samo
tri, a na kraju je porasla do 1000 medveda.
Veća brojnost je značila i veće šanse da
bolesne životinje prošire zarazu.
Farmeri su takođe uzgajali širi
spektar životinja.
Što je značilo više virusa na farmama.
Uprkos tome, ove životinje su bile usmeravane
na pijace sa živim životinjama zbog profita.
Dok je ova legalna industrija uzgajanja divljači
počinjala da cveta, ujedno je obezbedila
zaklon za ilegalni deo industrije divljih životinja.
Ugroženje životinje poput tigrova, nosoroga,
i ljuskavaca, bile su ilegalno dopremljivane u Kinu.
Do ranih 2000-ih ove pijace su vrvele od
divljih životinja, kada se ono neizbežno dogodilo.
Najnovije o smrtonosnom SARS virusu,
broj smrtnih slučajeva na globalnom nivou se danas
ponovo povećao. Kina je prijavila više od 1400
slučajeva zaraze u celoj državi.
Ovo je ono čega su se zdravstveni zvaničnici plašili sve vreme.

Turkish: 
Küçük yerel çiftlikler endüstriyel boyutta işletmelere dönüştü.
Örneğin, bu ayı çiftliği sadece üç tane ile başladı ve sonunda 1.000'den fazla ayıya kadar büyüdü.
Daha kalabalık nüfuslar, hasta bir hayvanın hastalığı yayma şansının artması anlamına geliyordu.
Aynı zamanda çiftçiler geniş çeşitlilikte hayvan besliyordu.
Bu da çiftliklerde daha fazla virüs bulunması anlamına geliyordu.
Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.
Yasal yaban hayvan yetiştiriciliği endüstrisi patlamaya başlarken, aynı zamanda
yasa dışı yabani hayvan endüstrisi için de bir paravan görevi gördü.
Kaplan, gergedan ve karıncayiyen gibi nesli tükenmekte olan hayvanlar Çin'e kaçak yollardan sokuldu.
2000'li yılların başlarında, kaçınılmaz olan olay yaşandığında bu pazarlar vahşi hayvanlarla doluydu.
"Ölümcül SARS virüsüyle ilgili son gelişme, ölü sayısı bugün yine arttı."
''Çin ülke genelinde 1.400'den fazla enfeksiyon vakası bildirdi.''
Sağlık görevlilerinin en başından beri korktuğu buydu.

German: 
Wissenschaftler fanden Spuren des Virus in gezüchteten Zibetkatzen.
Chinesische Beamte schlossen schnell die Märkte und untersagten die Wildtierzucht.
Doch einige Monate nach dem Ausbruch erklärte die chinesische Regierung 54 Arten von Wildtieren
einschließlich Zibetkatzen, wieder zu legalen Nutztieren.
Im Jahre 2004 war die Wildtierzuchtindustrie schätzungsweise 100 Milliarden Yuan wert.
Und sie übte erheblichen Einfluss auf die chinesische Regierung aus.
Die Wildtierzucht war ein kleiner Anteil an Chinas gigantischem Bruttoinlandsprodukt
Doch die Industrie hat eine enorm starke Lobby.
Aufgrund dieses Einflusses hat die chinesische Regierung diese Märkte
über die Jahre wachsen lassen.
Im Jahr 2016 zum Beispiel sanktionierte die Regierung die Zucht einiger gefährdeter Arten
wie Tiger und Schuppentiere.
Bis 2018 war die Wildtierindustrie auf 148 Milliarden Yuan angewachsen und
und hatte kluge Marketing-Taktiken entwickelt, um die Märkte in Bewegung zu halten.

Chinese: 
（廣東省佛山市）
2003年，SARS的爆發可追溯到中國南部的一個濕街市
科學家在飼養的果子貍身上找到了這種病毒的痕跡
中國政府隨即關閉市場並禁止野生動物養殖
但疫情爆發後的幾個月，中共宣布包括果子貍在內
約54種野生動物可以再次合法地銷售
2004年，野生動物養殖業產值估計達到1000億元人民幣
它對中國政府來說有著重大的作用
野生動物養殖業只佔有中國龐大GDP的很小一部分
但該產業有著極大的遊說能力
正是因為這作用，中國政府才多年來允許這些市場壯大
2016年，中共放寬了一些瀕危物種的養殖限制
例如老虎和穿山甲
到了2018年，野生動物業的產值達到1480億元人民幣
同時亦制定了巧妙的營銷策略來維持市場的運營

Serbian: 
2003. godine izbijanje SARS-a je bilo ispraćeno
sve do ove pijace sa živim životinjama na jugu Kine.
Naučnici su otkrili tragove virusa u cibetki
uzgajanoj na farmi.
Kineski zvaničnici ubrzo su zatvorili pijace
i zabranili uzgajanje divljih životinja.
Ali nekoliko meseci nakon izbijanja zaraze, kineska
vlada je proglasila 54 vrste divljih životinja,
uključujući cibetke, legalnim za uzgajanje ponovo.
Do 2004. industrija uzgajanja divljači je
bila procenjena na 100 milijardi juana.
I vršila je značajni uticaj na  
kinesku vladu.
Uzgoj divljači je bio beznačajan u celokupnom
gigantskom bruto nacionalnom proizvodu Kine.
Ali ova industrija ima ogroman
kapacitet za lobiranje.
Upravo je zbog ovog uticaja kineska
vlada dozvolila ovim pijacama da rastu
tokom godina.
Na primer 2016. godine vlada je sankcionisala 
uzgajanje nekih ugroženih vrsta, kao što su
tigrovi i ljuskavci.
Do 2018. industrija divljih životinja je porasla na
148 milijardi juana i razvila pametnu
marketinšku taktiku da zadrži pijace.

Bulgarian: 
През 2003 г. огнището на SARS е проследено до "мокър" пазар тук в южен Китай.
Учените откриха следи от вируса в палмова циветка.
Китайските служители бързо затвориха пазарите и забраниха отглеждането на диви животни.
Но няколко месеца след епидемията китайското правителство обяви 54 вида диви животни,
включително и палмова циветка, законни за отглеждане отново.
До 2004 г. индустрията за отглеждане на диви животни беше на стойност приблизително €13 милиарда евро.
И оказваше значително влияние върху
китайското правителство.
Индустрията за отглеждане на диви животни е само малка част от БВП на Китай.
Но индустрията има голямо влияние при лобирането.
Именно заради това влияние китайското правителство позволи на тези пазари да растат
през годините.
През 2016 г. например правителството разреши официално отглеждането на някои застрашени видове животни като
тигри и панголини.
До 2018 г. индустрията на дивите животни нарасна до около €19 милиарда евро и разви умни
маркетингови тактики за запазването на тези пазари.
Индустрията лансира тези диви животни като тоник продукти,

French: 
Les scientifiques découvrirent des traces du virus sur des civettes d'élevage.
Les autorités chinoises fermèrent rapidement le marché et interdirent l'élevage d'animaux sauvages.
Mais quelques mois après l'épidémie, le gouvernement chinois autorisa de nouveau l'élevage
de 54 espèces animales, dont les civettes.
En 2004, l'industrie de l'élevage d'animaux sauvage pesait environ 100 milliards de yuan.
Et elle influençait significativement le gouvernement chinois.
L'industrie de l'élevage d'animaux sauvage représentait une part ridicule du gigantesque PIB chinois.
Mais l'industrie avait d'énormes moyens de lobbying.
C'est à cause de cette influence que le gouvernement chinois a autorisé
ces marchés à s'agrandir au fils des ans.
En 2016, par exemple, le gouvernement a approuvé l'élevage d'espèces menacées,
comme les tigres ou les pangolins.
En 2018, l'industrie d'élevage d'animaux sauvages s'élevait à 148 milliards de yuan
et avait développé d'astucieuses tactiques marketing pour garder les marchés ouverts.

English: 
In 2003, the SARS outbreak was traced to a
wet-market here, in southern China.
Scientists found traces of the virus in farmed
civet cats.
Chinese officials quickly shut down the markets
and banned wildlife farming.
But a few months after the outbreak, the Chinese
government declared 54 species of wildlife
animals, including civet cats, legal to farm
again.
By 2004, the wildlife-farming industry was
worth an estimated $100 billion yuan.
And it exerted significant influence over
the Chinese government.
It's because of this influence that the Chinese
government has allowed these markets to grow
over the years.
In 2016, for example, the government sanctioned
the farming of some endangered species like
tigers, and pangolins.
By 2018, the wildlife industry had grown to
148 billion yuan and had developed clever
marketing tactics to keep the markets around.

Persian: 
در سال 2003، شیوع  SARS از 
یک بازار-خیس در این اینجا، جنوب چین نشات گرفته بود.
دانشمندان سرنخ هایی از ویروس در گربه های پرورش یافته از نوع Civet یافتند.
مقامات چینی به سرعت بازارها را بسته و پرورش حیوانات وحشی را ممنوع کردند.
اما تنها چند ماه بعد از شیوع، دولت چین مجدد پرورش 54 گونه از حیوانات وحشی
از جمله گربه های Civet را قانونی اعلام کرد.
تا سال 2004، صنعت پرورش حیوانات وحشی ارزشی نزدیک به 100 میلیارد یوآن داشته است.
و تاثیر زیادی بر دولت چین داشته است.
بخاطر همین تاثیر است که دولت چین به این بازار اجازه رشد
برای سالها داده است.
در سال 2016، بطور مثال  دولت پرورش بعضی از گونه های در خطر را
مانند ببرها و مورچه خوارهای پولک دار را تحریم کرد.
تا سال 2018، صنعت پرورش حیات وحش تا 148 میلیارد یوآن رشد کرده بود و تاکتیک های هوشمند بازاریابی
برای حفظ بازار توسعه داده بود.

Vietnamese: 
Các nhà khoa đã học tìm ra dấu vết cũng như nguồn gốc của vi-rút trong các trại chồn hương.
Chức trách Trung Quốc liền cách ly khu chợ và đồng thời cấm chăn nuôi động vật hoang dã.
Nhưng vài tháng sau bùng phát, chính phủ Trung Quốc liệt kê 54 loài động vật hoang dã
bao gồm chồn hương, tiếp tục 
được chăn nuôi hợp pháp.
Đến năm 2004, ngành chăn nuôi động vật 
hoang dã có giá trị ước tính 100 tỷ Nhân Dân Tệ.
Và nó chi phối mạnh mẽ 
chính phủ Trung Quốc.
Ngành chăn nuôi hoang dã chiếm 
phần nhỏ trong cơ cấu GDP Trung Quốc.
Bởi vì chính phủ cho phép ngành này ̣được phát triển.
Bởi vì sức ảnh hưởng này mà chính phủ
Trung Quốc để các chợ phát triển qua nhiều năm.
Ví dụ, năm 2016, chính phủ tán thành
chăn nuôi một số loài có nguy cơ tuyệt chủng
như hổ, và tê tê.
Đến 2018, ngành động vật hoang dã tăng
lên 148 tỷ NDT và đã phát triển
các chiến lược kinh doanh
khôn khéo để quản các chợ này.

Russian: 
В 2003 году вспышка атипичной пневмонии была прослежена на влажном рынке здесь, на юге Китая.
Ученые обнаружили следы вируса у выращиваемых циветт кошек
Китайские чиновники быстро закрыли рынки и запретили животноводство
Но через несколько месяцев после вспышки китайское правительство объявило 54 вида диких животных
включая циветов, законными для ведения сельского хозяйства.
К 2004 году индустрия животноводства стоила примерно 100 миллиардов долларов
И это оказало значительное влияние на правительство Китая.
Именно из-за этого влияния китайское правительство позволило этим рынкам расти
на протяжении многих лет.
В 2016 году, например, правительство санкционировало разведение некоторых исчезающих видов, таких как
тигры и ящеры.
К 2018 году индустрия дикой природы выросла до 148 миллиардов юаней и разработала разумную
маркетинговую тактику, чтобы удерживать рынки вокруг.

Persian: 
در سال 2003، منشأ پیدایش سارس به یک بازار مرطوب در اینجا، در جنوب چین ختم شد.
دانشمندان ردپای این ویروس را در مزارع پرورش «گربه زَبّاد» پیدا کردند 
[ اسمشم تا حالا نشنیدید! ]
مقامات چینی به سرعت بازارها را تعطیل کرده و پرورش حیوانات وحشی را ممنوع کردند.
اما چند ماه پس از شیوع بیماری، دولت چین مجدداً
پرورش 54 گونه از حیوانات وحشی
از جمله گربه های زَبّاد را قانونی اعلام نمود.
درسال 2004، صنعت پرورش حیوانات وحشی به ارزش تقریبی 100 میلیارد یوان بود.
و تأثیر چشمگیری بر اقتصاد دولت چین داشت.
به خاطر همین تأثیر عظیم  که دولت چین اجازه توسعه این بازارها را
در طول سال ها می داد.
به عنوان مثال در سال 2016، دولت پرورش برخی از
گونه های در معرض خطر مانند
ببرها و پانگولین ها را تحریم نمود.
در سال 2018، صنعت پرورش حیوانات وحشی به رشدی معادل 148 میلیارد یوان رسیده و
تاکتیک های بازاریابی هوشمندانه ای برای حفظ این بازارها ایجاد شده بود.

Italian: 
Nel 2003, un'epidemia di SARS viene individuata qui, 
in un mercato alimentare nel sud della Cina.
Gli scienziati trovarono tracce del virus in degli zibetti d'allevamento.
I funzionari cinesi chiusero rapidamente i mercati e 
vietarono l'allevamento della fauna selvatica.
Ma pochi mesi dopo l'inizio dell'epidemia, il governo cinese dichiarò 54 specie di animali selvatici,
zibetti compresi, adatte per l'allevamento, di nuovo.
Nel 2004 l'industria della fauna selvatica valeva circa 100 miliardi di yuan.
Ed esercitava un'influenza significativa sul governo cinese.
Quest'industria era piccola, se rapportata al gigantesco PIL cinese.
Ma aveva una straordinaria credibilità e capacità di influenza.
Ed è per questo motivo che il governo cinese 
ha permesso a questi mercati di prosperare
nel corso degli anni.
Nel 2016, ad esempio, il governo ha consentito 
l'allevamento di specie in pericolo
come tigri e pangolini.
Nel 2018, l'industria della fauna selvatica era cresciuta fino a 148 miliardi di yuan, sviluppando astute
tattiche commerciali per far sì che i mercati continuassero a operare.

Slovak: 
V roku 2003 bolo vypuknutie SARS vystopované na mokrý trh tu, v južnej Číne.
Vedci našli stopy vírusu v chovaných
cibetkách.
Čínski úradníci rýchlo uzavreli trhy 
a zakázali chov divej zvery.
Ale niekoľko mesiacov po prepuknutí, čínska vláda vyhlásila 54 druhov divej zvery
vrátanie cibetiek znovu legálne na chov.
Do roku 2004 mal priemysel chovu divej zvery odhadovanú hodnotu 100 miliárd juanov.
A mala na to značný vplyv
čínska vláda.
Priemysel s chovom divej zvery bol veľmi malý v gigantickom GDP Číny.
Ale tento priemysel má obrovskú lobingovú schopnosť.
Kvôli tomuto vplyvu, činska
vláda umožnila rast týchto trhov
v priebehu rokov.
Napríklad, v roku 2016 vláda schválila
chov niektorých ohrozených druhov, napr.
tigrov a šupinavcov.
Od roku 2018 sa priemysel divej zvery vzrástol na
148 miliárd juanov a vyvinul šikovné
marketingové taktiky na udržanie trhov.

Spanish: 
En 2003, el brote de SARS fue rastreado hasta un mercado húmedo aquí, en el sur de China.
Los científicos encontraron rastros del virus en granjas de gatos de algalia.
Los funcionarios chinos cerraron rápidamente los mercados y prohibieron la agricultura de vida silvestre.
Pero unos meses después del brote, el gobierno chino declaró 54 especies de animales de vida silvestre,
incluidos los gatos de algalia, legales para la agricultura de nuevo.
En 2004, la industria de la cría de vida silvestre tenía un valor estimado de 100 mil millones de yuan,
y ejercía una influencia significativa sobre el gobierno chino.
"La industria de la cría de vida silvestre era pequeña en el gigante PIB de China."
"Pero la industria tiene una enorme capacidad de influenciar."
Es por esta influencia que el gobierno chino ha permitido que estos mercados
crezcan a través de los años.
En 2016, por ejemplo, el gobierno sancionó la cría de algunas especies en peligro de extinción como
tigres y pangolines.
Para 2018, la industria de la vida silvestre había crecido hasta 148 mil millones de yuanes,
y desarrollado inteligentes tácticas de marketing para mantener sus mercados.

Arabic: 
في عام 2003 ، تم تتبع تفشي فيروس السارس إلى السوق الرطبة(سوق الحيونات الحبة) هنا في جنوب الصين.
إكتشف العلماء آثار الفيروس في قطط الزباد المستزرعة.
أغلق المسؤولون الصينيون الأسواق بشكل عاجل وحظروا تربية الأحياء البرية.
ولكن بعد بضعة أشهر من تفشي المرض ، أعلنت الحكومة الصينية أن 54 نوعًا من الحيوانات البرية
بما في ذلك قطط الزباد ، صالحة للإستزراع والتربية مرة أخرى قانونياً.
بحلول عام 2004 ، بلغت قيمة تجارة تربية الأحياء البرية ما يقدر بنحو 100 مليار يوان.
وقد مارس هذه التجارة نفوذًا كبيرًا على الحكومة الصينية.
تربية الحيوانات البرية كانت ضئيلة مقارنة في الناتج المحلي الإجمالي للصين
لكن السوق لديه قدرات ضخمة بإستخدام اللوبي
وبسبب هذا التأثير سمحت الحكومة الصينية لهذه الأسواق بالنمو
عبر السنين.
في عام 2016 ، على سبيل المثال ، أقرت الحكومة إستزراع بعض الأنواع المهددة بالانقراض مثل
النمور وآكل النمل الحرشفي.
بحلول عام 2018 ، نمت تجارة الحياة البرية إلى 148 مليار يوان وعملت على تطوير
تكتيكات ذكية للتسويق ، وذلك للحفاظ على الأسواق حولها.

Chinese: 
科学家在麝猫上发现了这种病毒的踪迹
中国官员迅速关闭市场
并禁止野生动物养殖
但是爆发后的几个月，
中国政府又宣布了54种野生动植物
能够被合法饲养的动物，包括麝猫
到2004年，野生动植物养殖业
价值约1000亿元人民币。
这一产业对中国政府有着重要的影响。
野生动物养殖占中国庞大GDP很小一部分
但产业有着很大的话语权
正是由于这种影响
中国政府这些年允许这些市场发展
 
例如，2016年，政府批准了一些濒临灭绝物种的养殖
例如老虎和穿山甲。
到2018年，野生动植物产业已发展到1480亿元
并发展了优秀营销策略以保持市场稳定。

Turkish: 
2003'teki SARS salgının ipuçları yine burda, Güney Çin'deki bir canlı hayvan pazarını gösteriyordu.
Bilim insanları,  virüsün izlerini, yetiştiriciliği yapılan misk kedilerinde buldular.
Çinli yetkililer pazarları hızlıca kapattı ve yaban hayvan yetiştiriciliğini yasakladı.
Ancak salgından birkaç ay sonra, Çin hükümeti, misk kedileri de dahil olmak üzere
54 yabani hayvan türünü yetiştricilik için yeniden yasallaştırdığını ilan etti.
2004'e kadar, yabani hayvan yetiştiriciliği sektörü tahminen 100 Milyar Yuan değerindeydi.
Ama Çin hükümeti üzerinde önemli bir etkisi vardı.
"Yabani hayvan yetiştiriciliği endüstrisi, Çin'in devasa GSMH'sinin yanında küçücüktü.
Ama bu endüstri büyük bir lobi gücüne sahip.''
Bu etki nedeniyle yıllar boyunca Çin hükümeti
bu pazarların büyümesine izin verdi.
Örneğin 2016'da hükümet, kaplan ve karıncayiyen gibi nesli tükenmekte olan bazı türlerin
yetiştiriciliğine resmi izin getirdi.
2018'e gelindiğinde, yabani hayvan sektörü 148 milyar Yuan değerine ulaşmıştı ve
pazarları açık tutmak için zekice pazarlama taktikleri geliştirmişti.

Portuguese: 
Em 2003, o surto de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave) foi atribuído a um mercado húmido aqui no sul da China.
Os cientistas encontraram vestígios do vírus em Civetas (um mamífero pequeno, nativo da Ásia)
As autoridades chinesas fecharam rapidamente os mercados e proibiram a criação de animais silvestres.
Mas alguns meses após o surto, o governo chinês declarou 54 espécies de animais selvagens,
incluindo Civetas, legais para criar novamente.
Em 2004, o setor de agricultura da vida selvagem valia cerca de 100 bilhões de Yuans.
E exerceu influência significativa sobre o governo chinês.
A indústria de criação de animais silvestres era minúscula comparada ao gigantesco PIB Chinês.
Mas a indústria tem uma enorme capacidade de lóbi
É por causa dessa influência que o governo chinês permitiu que esses mercados crescessem
com o passar dos anos.
Em 2016, por exemplo, o governo sancionou o cultivo de algumas espécies ameaçadas, como
tigres, e pangolins.
Em 2018, a indústria da vida selvagem havia aumentado para 148 bilhões de Yuans e havia desenvolvido
táticas de marketing para manter os mercados ao redor.

Romanian: 
În 2003, focarul SARS a fost depistat la
piața cu animale vii de aici, din sudul Chinei.
Oamenii de știință au găsit urme de virus în fermele de pisici de palmier.
Oficialii chinezi au închis rapid piețele
și a interzis agricultura cu animale sălbatice.
Dar la câteva luni de la izbucnire,
guvernul chinezesc a declarat 54 de specii de animale sălbatice,
animale incluzând pisicile de palmier, legale pentru a fi crescute
din nou.
Până în 2004, industria de animale sălbatice valora aproximativ 100 miliarde de yuani.
Și a exercitat o influență semnificativă asupra
guvernul chinez.
Industria de animale sălbatice era mică în comparație cu GDP-ul imens al Chinei.
Dar a beneficiat de o capacitate de influențare enormă.
Datorită acestei influențe
guvernul chinez a permis creșterea acestor piețe
de-a lungul anilor.
În 2016, de exemplu, guvernul a sancționat
agricultura unor specii pe cale de dispariție precum
tigri și pangolini.
Până în 2018, industria faunei sălbatice a crescut la
148 miliarde de yuani
iar tactici inteligente de marketing s-au dezvoltat pentru a menține piețele active.
Industria a promovat aceste animale sălbatice

Portuguese: 
Cientistas encontraram vestígios do vírus em felinos domesticados, as civetas.
As autoridades chinesas logo fecharam os mercados e baniram a criação de animais silvestres.
Porém poucos meses depois do surto, o governo declarou a criação de 54 espécies
de animais silvestres, incluindo gatos "civet", como legal novamente.
Em 2004, a indústria de animais silvestres já estava avaliada em 100 bilhões de yuan.
E exercia influência significativa sobre o governo chinês.
A indústria de animais silvestres era pequena dentro do PIB gigante da China.
Mas essa atividade tem uma enorme capacidade de lobby.
É por causa desse influência que o governo chinês tem permitido o florescimento desses mercados.
Em 2016, por exemplo, o governo autorizou a criação de espécies em extinção
como tigres e pangolins.
Em 2018, a indústria dos animais silvestres alcançou 148 bilhões de yuan.
Empregando táticas engenhosas de marketing para manter o mercado ativo.

Japanese: 
科学者は 養殖のジャコウネコに
ウイルスの痕跡を発見
中国政府は市場を閉鎖し
野生生物の畜産を禁止した
しかし 中国政府は感染爆発の
わずか数カ月後に ジャコウネコを含む―
54種の野生生物の畜産を
再び合法化した
2004年には 野生生物の畜産業の
市場規模は 1千億元にも上り―
中国政府に対しても
影響力を行使した
”野生生物の畜産業は 中国の
巨大なGDPの中では 微々たるものでした”
”しかし 同業界はロビー活動に
非常に長けています”
その影響力を以て
中国政府は 市場の成長を見逃してきた
例えば 2016年には―
政府が トラやセンザンコウなどの
絶滅危惧種の畜産を認可
2018年には 野生生物の畜産業は
1,480億元にも成長し―
市場を存続させる
マーケティング戦術を立てていた

Macedonian: 
Во 2003 година, појавата на САРС се проследи на влажен пазар овде, во јужна Кина.
Научниците пронајдоа траги од вирусот кај фамилии мачки
Кинеските власти брзо ги затворија пазарите и забранија земјоделство од диви животни.
Но, неколку месеци по избувнувањето, кинеската влада прогласи 54 видови животински свет
животните, вклучително и мавлите со пастрмка, повторно се легални за фарма.
До 2004 година, земјоделството за земјоделство од диви животни вредеше околу 100 милијарди долари јуани.
И тоа изврши значително влијание врз кинеската влада.
заради ова влијание што кинеската влада им дозволи на овие пазари да растат
низ годините
Во 2016 година, на пример, владата го санкционираше земјоделството на некои загрозени видови како
тигри и панголини.
До 2018 година, индустријата за диви животни порасна на 148 милијарди јуани и се развива умен
маркетинг тактики за одржување на пазарите наоколу.

Polish: 
W 2003 r. epidemia SARS została powiązana z  "mokrym targiem" właśnie tutaj w południowych Chinach
Naukowcy odkryli ślady wirusa w hodowli
drapieżnych cywet.
Chińscy urzędnicy szybko zamknęli targi
i zakazali hodowli dzikich zwierząt
Ale kilka miesięcy po wybuchu epidemii chiński rząd ogłosił, że 54 gatunki dzikich zwierząt,
w tym koty cywetowe, bedzie można ponownie legalne hodować
Do 2004 r. przemysł hodowli dzikich zwierząt był wart około 100 miliardów juanów
i wywierał znaczący wpływ na
rząd chiński
Przemysł hodowli dzikiej fauny był niewielki w gigantycznym PKB Chin
Ale przemysł ten ma ogromną zdolność do lobbingu
Z tego powodu chiński rząd pozwolił na rozwój tych rynków przez lata
Na przykład w 2016 r. rząd usankcjonował hodowlę niektórych zagrożonych gatunków, takich jak
tygrysy i łuskowce
Do 2018 r. przemysł hodowli dzikich zwierząt urósł do 148 miliardów juanów i rozwinął
sprytne taktyki marketingowe aby utrzymać rynki wokół
Przemysł promował te dzikie zwierzęta jako produkty wzmacniające,

Serbian: 
2003. избијање САРС-a je трагом водило до мокре тржнице овде у јужној Кини.
Научници су открили трагове вируса у узгајаним цибеткама.
Кинески званичници су брзо затворили тржнице и забранили узгајање дивљих животиња.
Али, неколико месеци након избијања заразе, кинеска влада је прогласила 54 врсте дивљих животиња
укључујући цибетке, легалним за поновно узгајање.
До 2004. индустрија узгајања дивљих животиња је према процени вредела 100 милијарди јуана.
И вршила је значајан утицај на кинеску владу.
“Индустрија узгоја дивљих животиња је била безначајна у целокупном гигантском БДП-у Кине.
Али ова индустрија има огроман капацитет за лобирање.“
Због овог утицаја је кинеска влада дозволила овим тржницама да расту
током година.
На пример, 2016. влада је санкционисала узгајање неких угрожених врста као што су
тигрови и љускавци.
До 2018. индустрија дивљих животиња је порасла на 148 милијарди јуана и развила паметну
тржишну тактику да задржи тржнице.

Norwegian: 
I 2003 ble SARS-utbruddet sporet til a
våtmarked her, i det sørlige Kina.
Forskere fant spor etter viruset i oppdrett
civet katter.
Kinesiske tjenestemenn stenger raskt markedene
og forbudt viltoppdrett.
Men noen måneder etter utbruddet var kineserne
regjeringen erklærte 54 arter av dyreliv
dyr, inkludert civet katter, lovlig å drive gård
en gang til.
I 2004 var dyrelivet
verdt anslagsvis 100 milliarder dollar yuan.
Og det hadde betydelig innflytelse over
den kinesiske regjeringen.
Det er på grunn av denne innflytelsen kineserne
myndighetene har tillatt disse markedene å vokse
i løpet av årene.
I 2016 sanksjonerte for eksempel regjeringen
oppdrett av noen truede arter som
tigre og pangoliner.
I 2018 hadde dyrelivsnæringen vokst til
148 milliarder yuan og hadde utviklet seg smarte
markedsføringstaktikk for å holde markedene rundt.

Spanish: 
En 2003, el brote de SARS fue rastreado hasta un mercado húmedo aquí, en el sur de China.
Científicos hallaron rastros del virus en gatos civeta criados.
Los funcionarios chinos rápidamente cerraron los mercados y prohibieron la crianza de vida silvestre.
Pero unos meses después del brote, el gobierno chino declaró que 54 especies de animales
silvestres, incluidos gatos de civeta, serían legales para su crianza de nuevo.
En 2004, el valor estimado de la industria de la crianza de vida silvestre era de $100 mil millones de yuanes.
Y ejercía una influencia significativa sobre el gobierno chino.
La industria de la crianza de vida silvestre es diminuta dentro del PBI de China.
Pero la industria tiene una enorme capacidad de lobby.
Es por esta influencia que el gobierno chino ha permitido que estos mercados crezcan
a largo de los años.
Por ejemplo, en el 2016 el gobierno sancionó la crianza de algunas especies en peligro de extinción como
tigres y pangolines.
Para 2018, la industria de la vida silvestre había crecido a 148 mil millones de yuanes
y había desarrollado tácticas de mercadeo ingeniosas para mantener a flote los mercados.

Bengali: 
2003 সালে, সার্সের প্রাদুর্ভাবটি একটিতে ধরা পড়েছিল দক্ষিণ চীন মধ্যে এখানে ভিজা বাজার।
বিজ্ঞানীরা খামারে ভাইরাসের চিহ্ন খুঁজে পেয়েছেন সিভেট বিড়াল
চীনা কর্মকর্তারা দ্রুত বাজারগুলি বন্ধ করে দেয় এবং বন্যজীবন চাষ নিষিদ্ধ করে
তবে এই মহামারীটি ছড়িয়ে পড়ার কয়েক মাস পরেই চীনারা সরকার বন্যপ্রাণীদের ৫৪ প্রজাতির ঘোষণা দিয়েছে
সিভেট বিড়াল সহ পশুদের, আইনসম্মতভাবে খামার করা আবার।
2004 এর মধ্যে, বন্যজীবন-চাষের শিল্প ছিল
আনুমানিক 100 বিলিয়ন ইউয়ান মূল্য।
এবং এটি উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব প্রয়োগ করে চীন সরকার।
 
এই প্রভাবের কারণেই চীনারা
সরকার এই বাজারগুলিকে আরও বাড়তে দিয়েছে
বছরের পর বছর ধরে.
2016 সালে, উদাহরণস্বরূপ, সরকার অনুমোদিত হয়েছে কিছু বিপন্ন প্রজাতির চাষ যেমন
বাঘ, এবং পাঙ্গোলিন।
2018 এর মধ্যে, বন্যজীবন শিল্পে পরিণত হয়েছিল 148 বিলিয়ন ইউয়ান এবং চতুর বিকাশ ছিল
বাজারের চারপাশে রাখার বিপণনের কৌশল

Finnish: 
Vuonna 2003, SARS -epidemian alkoi eräästä elävien eläinten kaupasta Etelä-Kiinassa.
Tutkijat löysivät virusta kasvatetuissa sivettikissoissa.
Kiinan viranomaiset sulkivat nopeasti torit ja kielsivät villieläinten kasvatuksen.
Mutta vain muutaman kuukauden jälkeen Kiinan hallitus salli 54 villieläinlajin kasvatuksen,
mukaan lukien sivettikissat.
Vuoteen 2004 mennessä villieläinkauppa oli arviolta 100 miljardia juania
Ja sillä oli merkittävä vaikutusvalta Kiinan hallituksessa.
Koska villieläinten kasvattajilla on paljon vaikutusvaltaa, Kiinan hallitus on sallinut torien kasvun.
 
Vuonna 2016 hallitus salli joidenkin uhanalaisten eläinten
kuten tiikereiden ja muurahaiskäpujen kasvatuksen.
Vuonna 2018 villieläinten kasvatus oli kasvanut 148 miljardiin juaniin ja oli kehittänyt
uusia markkinointikeinoja pitääkseen torit auki.

Ukrainian: 
У 2003 році спалах ГРВІ був відслідкований на мокрому ринку тут, на півдні Китаю.
Вчені знайшли сліди вірусу у фермерських кішок-циветів.
Китайські чиновники швидко закрили ринки і заборонили ведення диких тварин.
Але через кілька місяців після спалаху уряд Китаю оголосив 54 види диких
тварин, в тому числі кішок-циветів, знову законними для ведення господарства.
До 2004 року галузь дикого фермерства була оцінена приблизно в 100 млрд. Юанів.
І це справило значний вплив на китайський уряд.
Саме завдяки цьому впливу уряд Китаю дозволив цим ринкам зростати
протягом багатьох років.
Наприклад, у 2016 році уряд санкціонував ведення сільського господарства деяких зникаючих видів, таких як
тигри та ящури.
До 2018 року галузь дикої природи виросла до 148 мільярдів юанів і виробила
розумні маркетингові тактики, щоб утримати ринки.

Spanish: 
"La industria ha estado promoviendo estos animales salvajes como productos tónicos,
productos para aumentar la masa muscular, estimulantes sexuales y, por supuesto, como productos para luchar contra enfermedades.
Ninguna de esas afirmaciones tiene evidencia."
Sin embargo, estos productos se hicieron populares en una parte influyente de la población de China:
"La mayoría de la gente en China no come animales silvestres
La gente que consume estos animales silvestres son
los ricos y poderosos
una pequeña minoría."
Es esta minoría a la que el gobierno chino
eligió favorecer sobre la seguridad del resto de su población.
"Este interés comercial de un pequeño número de consumidores de vida silvestre
está saboteando el interés nacional de China."
Poco después del brote de coronavirus, el gobierno chino cerró miles de mercados húmedos,
y prohibió temporalmente el comercio de vida silvestre de nuevo.
Organizaciones de todo el mundo han insistido en que China haga que la prohibición sea permanente.
Las redes sociales chinas, en particular, han sido inundadas con peticiones para prohibirlo definitivamente esta vez.

Japanese: 
”業界は野生生物を強壮剤として
宣伝しはじめたんです”
”筋肉増強剤や精力剤―”
”そして 疾患治療薬として”
”どれも信憑性に欠けるものです”
それにも関わらず これらの商品は
有力者の人気を獲得した
”中国国民の大半は 野生生物を
食べることはありません”
”野生生物を消費しているのは―
”財力と権力のある
ごく一部の人々です”
中国政府は 国民全体の安全よりも
少数派を優遇したのだ
”こういった消費者たちの
偏狭な商業的利益が―
”中国の国益を損なっているんです”
感染爆発の直後に
中国政府は 数千もの市場を閉鎖し―
野生生物の取引を
一時的に禁止した
世界中の団体が
恒久的な禁止を求めている
特に中国のSNSは―
恒久的な禁止を求める
嘆願で溢れている

Persian: 
با وجودی که این محصولات در بین بخش قابل توجهی از جمعیت چین محبوبیت بالایی پیدا کردند.
اکثریت مردم چین گوشت حیوانات وحشی را نمی خورند.
اونهایی که گوشت این حیوانات وحشی را مصرف می کنند،
افراد ثروتمند و قدرتمندی هستند که
یک جمعیت اقلیت هستند.
همین جمعیت اقلیت است که دولت چین نفع آنها را به ایمنی
باقی جمعیت خود ترجیح داده.
پس از شیوع کروناویروس، دولت چین هزاران بازار مرطوب خود را تعطیل کرده
دوباره تجارت حیوانات وحشی را موقتاً ممنوع نمود.
سازمان های مختلف در سراسر جهان از چین خواستار دائمی کردن این ممنوعیت شدند.
به ویژه خود رسانه های اجتماعی چینی مملو از اعتراضاتی شد مبنی بر ممنوعیت دائمی آن این بار.

Macedonian: 
Сепак, овие производи станаа популарни кај влијателниот дел од населението во Кина:
Ова малцинство што кинеската влада избра да го фаворизира безбедноста на остатокот
на нејзината популација.
Наскоро по појавата на коронавирус, кинеската влада затвори илјадници
на влажни пазари и привремено повторно забранета трговија со диви животни.
Организациите ширум светот ја повикуваат Кина да ја направи забраната постојана.
Поточно, кинеските социјални медиуми се преплавени со петиции да го забранат за добро овој пат.

Portuguese: 
A indústria tem promovido esses animais silvestres como produtos cosméticos,
como tonificantes, afrodisíacos, e claro, como remédios alternativos.
Nenhuma das afirmações são verdadeiras.
No entanto, esses produtos se tornaram populares entre uma parcela influente da população da China:
A maioria das pessoas na China
NÃO comem animais selvagens.
Aqueles que compram estes animais são
os ricos e poderosos.
Uma pequena minoria.
É essa minoria que o governo chinês escolheu favorecer à segurança do resto
da sua população.
Interesses comerciais paroquiais de um pequeno número de consumidores de animais selvagens
estão sequestrando o interesse nacional da China.
Logo após o surto de coronavírus, o governo chinês fechou milhares
de mercados húmidos e baniu temporariamente o comércio de animais silvestres novamente.
Organizações em todo o mundo têm solicitado à China tornar a proibição permanente.
A mídia social chinesa, em particular, foi inundada com petições para proibi-la definitivamente.

Arabic: 
يقوم السوق بترويج هذه الحيوانات البرية كمنتجات منشطة
و منتجات لمساعدة بناء الجسم ومنجات مقوية للجنس وبالطبع كمنتجات تحارب المرض
ولا لأي من هذه الادعاءات القدرة على ان تثبت صحتها
ومع ذلك ، أصبحت هذه المنتجات شائعة لدى جزء مؤثر من سكان الصين.
غالبية السكان في الصين لا يأكلون الحيوانات البرية
هؤلاء السكان الذين يستهلكون الحيوانات البرية هم
هم الاغنياء وذوي السلطة
أقلية قليلة
هذه الأقلية هي التي اختارت الحكومة الصينية تفضيلها على سلامة البقية
من سكانها.
هذه الدعاية المحدودة الفكر هي تهم قلة من أكلي الحيوانات البرية
وهي تخطف مصالح الصين
بعد فترة وجيزة من تفشي فيروس كورونا ، أغلقت الحكومة الصينية الآلاف
الأسواق الرطبة وتجارة الحياة البرية وحظرتها مؤقتًا مرة أخرى.
وتحث المنظمات في جميع أنحاء العالم الصين على جعل هذا الحظر بشكل دائم.
وقد كثرت الإلتماسات بوسائل بالإعلام ووسائل التواصل الإجتماعي الصينية ، على وجه الخصوص ، بحظرها للأبد.

Bengali: 
তবুও, এই পণ্যগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠে
চীনের জনসংখ্যার প্রভাবশালী অংশে
 
এই সংখ্যালঘুদের সুরক্ষার পক্ষে বেছে নেয় চীন সরকার
বাকি পুরো জনসংখ্যা এর উপর
 
করোনাভাইরাস প্রাদুর্ভাবের পরপরই,
চীন সরকার বন্ধ করে দিয়েছে হাজার হাজার
ভেজা বাজার এবং অস্থায়ীভাবে বন্যজীবন নিষিদ্ধ করে
বিশ্বজুড়ে সংগঠনগুলি তাগিদ দিচ্ছে
চীন নিষেধাজ্ঞাকে স্থায়ী করার জন্য।
বিশেষত চীনা সোশ্যাল মিডিয়া হয়েছে
এই বার ভাল করার জন্য এটি নিষিদ্ধ করার জন্য পিটিশনসে প্লাবিত।

Ukrainian: 
Тепер ці продукти стали популярними серед впливової частини населення Китаю:
Саме цій меншості уряд вирішив надати перевагу
над безпекою решти населення.
Незабаром після спалаху коронавірусу китайський уряд закрив тисячі
вологих ринків і тимчасово заборонили торгівлю дикими тваринами знову.
Організації у всьому світі закликають Китай зробити цю заборону постійною.
Зокрема, китайські соціальні медіа були засипані клопотаннями про заборону цього разу.

German: 
Die Industrie hatte diese Wildtiere als kräftigende Produkte angepriesen,
für den Muskelaufbau, größere sexuelle Potenz und, natürlich, als krankheitsbekämpfend.
Keines dieser Verkaufsversprechen ist wahr.
Dennoch wurden diese Produkte bei einem einflussreichen Teil der chinesischen Bevölkerung beliebt:
Die Mehrheit der Menschen in China isst keine Wildtiere.
Die Menschen die diese Tiere essen,
sind die Reichen und Mächtigen. Eine kleine Minderheit.
Es ist diese Minderheit, die die chinesische Regierung gegenüber der Sicherheit der
übrigen Bevölkerung bevorzugt hat.
Dieses begrenzte wirtschaftliche Interesse einer kleinen Gruppe von Wildtier-Essern
entführt das Nationale Interesse Chinas
Bald nach dem Ausbruch des Coronavirus schloss die chinesische Regierung Tausende
von Nassmärkten und verbot den Handel mit Wildtieren vorübergehend wieder.
Organisationen auf der ganzen Welt haben China gedrängt, das Verbot dauerhaft zu machen.
Vor allem die chinesischen sozialen Medien wurden mit Petitionen überflutet, um sie diesmal endgültig zu verbieten.

Polish: 
jako suplementy diety, czy afrodyzjaki
oraz oczywiście jako zwalczające choroby
Żadne z tych twierdzeń nie znajduje pokrycia w faktach
Jednak produkty te stały się popularne wśród wpływowej część populacji Chin:
Większość ludzi w Chinach nie je dzikich zwierząt.
Ci ludzie, którzy jedzą dzikie zwierzęta,
są bogaci i wpływowi
Wąska grupa
Tą mniejszość rząd chiński
zdecydował się faworyzować ponad bezpieczeństwo
reszty populacji.
Ten zaściankowy interes wąskiej grupy jedzących dzikie zwierzęta,
bierze górę nad narodowym interesem Chin
Wkrótce po wybuchu epidemii koronawirusa chiński rząd zamknął tysiące
"mokrych targów" i ponownie czasowo zakazał handlu dzikimi zwierzętami
Organizacje na całym świecie wzywają
Chiny by wprowadziły zakaz na stałe
Szczególnie chińskie media społecznościowe zostały zalane petycjami, aby tym razem zakazać go na dobre

Vietnamese: 
Ngành công nghiệp này quảng cáo 
động vật hoang dã như những thần dược
như tăng cường sinh lực, thể lực và,
tất nhiên, đẩy lùi dịch bệnh.
Không có gì kể trên là thật cả. (Điều 198 Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 ngày 27 tháng 11 năm 2015 của nước CHXHCN Việt Nam, tuỳ theo tội sẽ bị phạt tiền hoặc cải tạo hoặc đi tù)
Vậy mà, các sản phẩm này trở nên phổ biến
với một phần dân số Trung Quốc:
Đa số người dân Trung Quốc
không ăn động vật hoang dã.
Những người tiêu thụ động vật hoang dã
thường là người giàu có và quyền thế.
Là thiểu số
Đây chính là thiểu số chính phủ Trung 
Quốc ưu ái hơn an nguy của số dân còn lại
Lợi ích nhóm của thiểu số 
những người ăn động vật hoang dã
đang chi phối lợi ích quốc gia Trung Quốc.
Ngay khi bùng phát corona, chính phủ
Trung Quốc lần nữa đóng hàng ngàn
chợ tươi sống và tạm cấm 
buôn bán động vật hoang dã. (Xin nhấn mạnh là tạm chứ không mãi mãi)
Các tổ chức khắp thế giới cố thúc giục 
Trung Quốc ban hành lệnh cấm vĩnh viễn.
Truyền thông Trung Quốc, đặc biệt ngập 
trong những kiến nghị lệnh cấm vĩnh viễn.

Turkish: 
"Sektör, bu yabani hayvanları kuvvet ilacı, vücut geliştirici, cinsel güç arttırıcı
ve tabii ki hastalıklara karşı koruyucu olarak pazarlıyordu.
Bu iddialardan hiçbirinin aslı astarı yoktu."
Yine de, bu ürünler Çin nüfusunun etkiye sahip bir kısmında popüler oldu:
"Çin'deki insanların çoğu yaban hayvanı yemez.
Yaban hayvanı tüketen bu insanlar zengin ve güçlü.
Küçük bir azınlık."
Çin hükümeti,  geri kalan herkesin güvenliğine karşı işte bu azınlığı tercih etmeyi seçti.
"Az sayıdaki yaban hayvanı yiyicilerinin bu dar görüşlü ticari çıkarları
Çin'in ulusal çıkarlarını gasp ediyor."
Koronavirüs salgınının patlak vermesinden kısa bir süre sonra, Çin hükümeti binlerce canlı  hayvan pazarını kapattı ve
yabani hayvan ticaretini geçici olarak yeniden yasakladı.
Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.
Özellikle Çin sosyal medyası, bu sefer tamamen yasaklanması için açılan imza kampanyalarıyla dolu.

Portuguese: 
A indústria tem promovido o consumo desses animais como se fossem um tipo de fortificante,
suplemento muscular, afrodisíaco ou como remédio também, obviamente.
Nenhuma dessas alegações tem comprovação.
Ainda assim, esses produtos ficaram populares entre pessoas influentes do povo chinês.
A maioria da população na China não come animais silvestres.
Aqueles que consomem esse tipo de animal são geralmente ricos e importantes.
Uma pequena minoria.
É essa minoria que o governo chinês favorece sobre a segurança do resto de sua população.
O benefício comercial de um número reduzido de consumidores de animais silvestres
está desviando a China do seu interesse nacional.
Logo após o surto de coronavírus, o governo chinês fechou milhares
de "mercados-vivos" e baniu temporariamente o comércio de animais silvestre.
Organizações do mundo todo têm insistido para que a China torne o banimento permanente.
Redes sociais chinesas, sobretudo, foram inundadas de petições para manter a proibição.

French: 
L'industrie promeut ces animaux sauvages comme des produits toniques,
bon pour la musculation, les performances sexuelles et, bien sûr, combattre les maladies.
Aucune de ces affirmations ne tient la route.
Et pourtant, ces produits sont devenus populaire auprès d'une partie influente de la population chinoise :
La majorité des personnes en Chine ne mangent pas d'animaux sauvages.
Les personnes consommant ces animaux sauvages sont les riches et les puissants.
Une petite minorité.
C'est cette minorité que le gouvernement chinois a choisi de favoriser au détriment de la sécurité
du reste de sa population.
L'intérêt commercial particulier d'un petit nombre de consommateurs d'animaux sauvages
se fait au détriment de l'intérêt national chinois.
Peu après l'émergence de l'épidémie de coronavirus, le gouvernement chinois a fermé des milliers
de marchés et a temporairement banni l'élevage d'animaux sauvages.
Les institutions à travers le monde exhortent la Chine de rendre l'interdiction permanente.
Les réseaux sociaux chinois, en particulier, ont été inondés de pétitions pour les bannir pour de bon.

Chinese: 
这个产业还把野生动物作为滋补产品推销
像强身健体，增强性功能，当然还有提高免疫力
这些都是站不住脚的
但是，这些产品在部分有影响力的中国人中变得流行
中国的大多数人是不吃野生动物的
消耗野生动物产品的人都是
有钱人或者有权的人
他们只是少数
中国政府为满足这少数人的贪欲
舍弃了其他大多数人口的安全
这来自野生动物消费者的狭小商业利益
挟持着中国的国家利益
冠状病毒爆发后不久，
中国政府关闭了数千个湿市场
再次暂时禁止的野生动物的交易
世界各地的组织一直在敦促中国将该禁令永久化。
特别在中国社交媒体，
有非常多的请愿，是时候禁止野生动物交易

Bulgarian: 
укрепващи тялото, повишаващи секса и разбира се, лекуващи болести.
Нито едно от тези твърдения няма доказан ефект.
Тези продукти станаха популярни за влиятелната част от китайското население:
Мнозинството от хората в Китай не ядат дивите животни.
Хората, които консумират тези диви животни са
са богатите и властните.
Малко малцинство.
Китайското правителство реши да облагодетелства това малцинство пред безопасността на останалата
част на населението си.
Този ограничен търговски интерес на малка част от хранещите се с диви животни
диктува националният интерест на целия китайски народ.
Скоро след епидемията на коронавируса, китайското правителство затвори хиляди
"мокри" пазари и временно забрани търговията на диви животни отново.
Организации по целия свят настояват
Китай да направи забраната постоянна.
Китайските социални медии най-вече са засипани от петиции да се направи забраната веднъж и завинаги.

Norwegian: 
Likevel ble disse produktene populære hos en
innflytelsesrik del av Kinas befolkning:
Det er denne minoriteten som den kinesiske regjeringen
valgte å favorisere fremfor sikkerheten til resten
av befolkningen.
Rett etter koronavirusutbruddet,
den kinesiske regjeringen la ned tusenvis
av våtmarkeder og midlertidig forbudt dyreliv
handle igjen.
Organisasjoner over hele verden har oppfordret
Kina for å gjøre forbudet permanent.
Spesielt kinesiske sosiale medier har det vært
oversvømmet av begjæringer for å forby det for godt denne gangen.

Serbian: 
Ova industrija reklamira ove divlje životinje
kao isceljujuće proizvode
za bodibilding, poboljšanje potencije i,
naravno, borbu protiv bolesti.
Nijedna od ovih tvrdnji ne pije vodu.
Ipak, ovi proizvodi su postali popularni među
uticajnim delom kineske populacije:
Većina ljudi u Kini ne jede divlje životinje.
Ti ljudi koji konzumiraju divlje životinje su
bogati i moćni.
Mala manjina.
Ovu manjinu je kineska vlada odlučila 
da stavi ispred bezbednosti ostatka
svoje populacije.
Ovaj uskogrudi komercijalni interes
malog broja ljudi koji jedu divlje životinje
šteti kineskom nacionalnom interesu.
Ubrzo nakon izbijanja zaraze korona virusom,
kineska vlada je zatvorila hiljade
pijaca sa živim životinjama i privremeno zabranila 
trgovinu divljim životinjama.
Organizacije širom sveta su urgirale
da Kina proglasi zabranu trajnom.
Kineske društvene mreže su naročito 
preplavljene peticijama da ovoga puta zabrana bude trajna.

Serbian: 
„Oва индустрија је рекламирала ове дивље животиње као произовде за јачање,
за обликовање тела, за побољшање полног односа и, наравно, за борбу против болести.
Ниједна од ових тврдњи не држи воду.“
Ипак, ови производи су постали популарни код утицајног дела кинеског становништва:
„Већина људи у Кини не једе дивље животиње.
Ти људи који конзумирају ове дивље животиње су
богати и моћни.
Мала мањина.“
Oву мањину је кинеска влада одлучила да стави испред безбедности остатка
свог становништва.
„Овај ускогруди комерцијални интерес малог броја људи који једу дивље животиње
штети кинеском националном интересу.“
Убрзо по избијању коронавируса,
кинеска влада је затворила тисуће
мокрих тржница и привремено забранила трговину дивљим животињама.
Организације широм света су позивале Кину да забрану учини трајном.
Кинеске друштвене мреже су нарочито биле преплављене петицијама да овог пута забрана буде трајна.

Finnish: 
Kaikesta huolimatta nämä tuotteet tulivat suosituiksi vaikutusvaltaisten kiinalaisten keskuudessa.
Pieni osa vaikutusvaltaisia Kiinan hallituksessa valitsi pitää villieläinten kasvatuksen piittamatta
kansalaisten terveydestä
Pian koronavirusepidemian jälkeen, hallitus sulki jälleen tuhansia elävien eläinten toreja
ja väliaikaisesti kielsi villieläinten kasvatuksen ja kaupan.
Maailmanlaajuistet organisaatiot ovat painostaneet Kiinaa kieltämään ne pysyvästi.
Kiinan sosiaalinen media on erityisesti tehnyt paljon aloitteita kieltämään villieläinkauppa lopullisesti.

Chinese: 
產業將這些野生動物推銷成補品
稱它們可以強身健體、壯陽，當然還有抵禦疾病
但沒有一項主張是站得住腳的
然而這些產品仍在中國的人口大城內流行
大多數中國人都不吃野生動物
那些吃野生動物的人都是高官權貴
一小部份人
中國政府正正選擇維護這小撮人，而罔顧其他人的安全
吃野生動物的少數人的商業利益
挾持著中國的國家利益
冠狀病毒爆發後不久，中國政府關閉數以千計的濕街市
也暫時禁止野生動物交易
世界各地的組織一直敦促中國將該禁令永久化
尤其是這次，中國社交媒體充斥著將其永久禁止的言論

Italian: 
Furono promossi prodotti di origine selvatica come "tonici"
per il body-building, per migliorare i rapporti sessuali e ovviamente come medicinali.
Tutto ciò, però, non ha alcun fondamento scientifico.
Questi prodotti sono comunque diventati popolari, 
soprattutto in una parte influente della popolazione.
La maggior parte della popolazione cinese 
non consuma carni di animali selvatici.
Quelle carni sono consumate dai più ricchi e potenti, una piccola minoranza.
È questa la minoranza che il governo cinese aveva 
scelto di favorire, al prezzo della sicurezza
del resto della popolazione.
Gli interessi particolari di pochi consumatori di carne di origine selvatica
stanno compromettendo gli interessi nazionali della Cina.
Poco dopo l'inizio dell'epidemia di coronavirus (Sars-CoV-2), il governo cinese ha chiuso migliaia
di mercati alimentari e vietato temporaneamente il commercio di specie selvatiche.
Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.
I social media cinesi, in particolare, sono stati inondati di petizioni per imporre un divieto definitivo.

English: 
Yet, these products became popular with an
influential portion of China’s population:
It’s this minority that the Chinese government
chose to favor over the safety of the rest
of its population.
Soon after the coronavirus outbreak,
the Chinese government shut down thousands
of wet-markets and temporarily banned wildlife
trade again.
Organizations around the world have been urging
China to make the ban permanent.
Chinese social media, in particular, has been
flooded with petitions to ban it for good this time.

Slovak: 
Tieto výrobky sa však stali populárnymi medzi
vplyvnou časťou čínskej populácie:
Čínska vláda sa rozhodla uprednostniť túto menšinu pred bezpečnosťou zvyšku
ich populácie.
Krátko po prepuknutí koronavírusu
čínska vláda zatvorila tisíce
mokrých trhov a znova dočasne zakázala obchod s divou zverou.
Organizácie po celom svete naliehajú na
Čínu aby urobila tento zákaz trvalým.
Najmä čínske sociálne médiá boli
zaplavené petíciami pre úplné zakázanie tento krát.

Persian: 
هنوز، این محصولات محبوب بخش تاثیرگذاری از جمعیت چین هستند.
اقلیتی هستند که دولت چین تصمیم گرفته است
امنیت مابقی جمعیتش را فدای خواسته ی آنها کند.
بلافاصله بعد از شیوع ویروس کرونا، دولت چین هزاران
بازار-خیس را تعطیل و بصورت موقت تجارت حیوانات وحشی را ممنوع اعلام کرد.
سازمان های دور دنیا چین را تشویق کردند که ممنوعیت را همیشگی کند.
فضای مجازی چین، علی الخصوص با اعتراض های زیادی برای ممنوعیت آن برای سلامت همه پر شده بود.

Romanian: 
ca produse revigorante - pentru bodybuilding, îmbunătățirea performanței sexuale,
si bineînteles în combaterea bolilor.
Nici una dintre aceste afirmații nu este dovedită ca fiind adevarată.
Cu toate acestea, aceste produse au devenit populare în cardul populației bogate a Chinei:
Majoritatea oamenilor din China nu mănâncă animale sălbatice
Oamenii care consuma aceste animale sălbatice
sunt cei  bogați și puternici.
O mică minoritate.
Guvernul chinez a 
a ales să favorizeze această minoritate mai presus de siguranța populației.
Acest interes parohial și comercial al unui număr mic de consumatori de animale sălbatice
deturnează interesul național al Chinei.
La scurt timp după izbucnirea coronavirusului,
guvernul chinez a închis mii de piețe cu animale vii
și a interzis din nou temporar comerțul de animale sălbatice.
Organizațiile din întreaga lume au cerut
Chinei să facă interdicția permanentă.
Social media chineză, în special, a fost
inundată de petiții pentru a o interzice permanent de această dată.

Spanish: 
La industria ha promocionado a estos animales silvestres como productos tónicos,
para musculatura, que mejoran el rendimiento sexual y, por supuesto, curativos.
Ninguna de estas afirmaciones puede comprobarse.
Aún así, estos productos se hicieron populares en una porción influyente de la población de China.
La moyaría de las personas en China no comen animales silvestres.
Las personas que consumen estos animales son
los ricos y poderosos.
Una pequeña minoría.
Esta es la minoría que el gobierno chino
eligió favorecer sobre la seguridad del resto
de su población.
Este parroquial interés comercial de un pequeño número de consumidores de animales silvestres
está "secuestrando" el interés nacional de China.
Poco después del brote de coronavirus,
el gobierno chino cerró miles
de mercados húmedos y prohibió temporalmente el comercio de vida silvestre una vez más.
Organizaciones de todo el mundo han estado pidiendo a China hacer la prohibición permanente.
Las redes sociales chinas han sido inundadas de peticiones para prohibirlo definitivamente esta vez.

Russian: 
Тем не менее, эти продукты стали популярными среди влиятельной части населения Китая:
Это то меньшинство, которое китайское правительство предпочло отдать предпочтение
безопасности остального населения
Вскоре после вспышки коронавируса китайское правительство закрыло тысячи
влажных рынков и снова временно запретило торговлю дикими животными.
Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.
Китайские социальные сети, в частности, были наводнены петициями, чтобы запретить их навсегда.

Spanish: 
En respuesta, se ha reportado que China está modificando la Ley de Protección de la Vida Silvestre,
que alentó la crianza de vida silvestre hace décadas.
Pero a menos que estas acciones conduzcan a una prohibición permanente de la agricultura de vida silvestre,
los brotes como este están destinados a suceder de nuevo.
Para obtener más información sobre los mercados húmedos, virus y vida silvestre de China,
tenemos un episodio en nuestro programa de Netflix llamado La Próxima Pandemia, de En pocas palabras.
Habla de un coronavirus que podría provocar la próxima pandemia
y lo que están haciendo los expertos del mundo para detenerlo.
Eso está en nuestro programa de Netflix 'En pocas palabras'. Échale un vistazo.

Serbian: 
Као одговор Кина наводно доноси измене и допуне Закона о заштити дивљих животиња који је охрабривао
узгој дивљих животиња десетлећима раније.
Али, ако ове мере не доведу до трајне забране узгоја дивљих животиња, избијања зараза као што је ова
мораће се кад-тад поново десити.
За још много информација о кинеским тржницама, вирусима и дивљим животињама
имамо епизоду у нашој серији на Нетфликсу под називом „Следећа пандемија – објашњена.“
Говори о томе зашто би коронавирус могао изазвати следећу пандемију
и шта светски стручњаци раде како би то спречили.
То је у нашој серији „Објашњено“ на Нетфликсу. Баците поглед.

Spanish: 
En respuesta, China informó que está modificando la Ley de Protección de la Vida Silvestre que alentó
la cría de vida silvestre hace décadas.
Pero a menos que estas acciones conduzcan a una prohibición  permanente de la cría de vida silvestre,
brotes como este, están destinados a suceder de nuevo.
Para obtener más información sobre los mercados húmedos, virus y vida silvestre en China,
tenemos un episodio en nuestro programa de Netflix llamado The Next Pandemic, explicado.
Habla de un coronavirus que podría provocar la próxima pandemia y lo que están haciendo los expertos del mundo para detenerlo.
Está en nuestro programa de Netflix "Explained". Échale un vistazo.

Ukrainian: 
У відповідь, Китай, як повідомляється, вносить зміни до закону про охорону дикої природи, який заохочував
ведення диких тварин протягом десятиліть.
Але якщо ці дії не призведуть до постійної заборони ведення диких тварин, такі спалахи
неодмінно можуть повторитися.
Щоб отримати більше інформації про мокрі ринки Китаю, віруси та дике тваринництво
у нас є епізод на Netflix під назвою "Наступна пандемія, роз'яснення"
У ньому йдеться про коронавірус, який може викликати наступну пандемію, і що світові експерти роблять, щоб її зупинити.
Це в нашому Netflix шоу "Пояснено". Перевір.

Arabic: 
وردًا على ذلك ، ورد أن الصين ستعمل على تعديل قانون حماية الحياة البرية الذي شجع
زراعة الحياة البرية منذ عقود.
ولكن ما لم تؤد هذه الإجراءات إلى حظر دائم على تربية الحياة البرية ، فإن تفشي مثل هذه الفيروسات
لا بد أن تحدث مرة أخرى.
للحصول على مزيد من المعلومات حول الأسواق الرطبة والفيروسات والحياة البرية في الصين ،
لدينا حلقة في برنامج Netflix الخاص بنا بعنوان The Next Pandemic (الجانحة القادمة).
تتحدث عن فيروس كورونا الذي يمكن أن يثير الوباء التالي وما يفعله خبراء العالم لوقفه.
هذا في برنامج Netflix الخاص بنا Explained (شرح). شاهده الآن.

Bulgarian: 
В отговор Китай казва, че ще измени Законът за Защита на Дивите Животни, който насърчи
животновъдство преди десетилетия.
Но освен ако тези действия не доведат до постоянна забрана за отглеждане на дивите животни, епидемии като тази
непременно ще се случат отново.
За още повече информация за "мокрите" пазари в Китай, вируси и дивата природа,
имаме епизод в нашето предаване във Netflix, наречено "Следващата Епидемия Обяснена".
Тя разказва за коронавируса, който може да предизвика следващата пандемия и какво правят световните експерти, за да я спрат.
Това е темата на нашето предаване в Netflix „Обяснено“. Вижте го.

French: 
En réponse, la Chine est censée amender la Loi de Protection des Animaux Sauvages qui a encouragé
l'élevage d'animaux sauvages il y a des années.
Mais à moins que ces actions ne mènent à une interdiction permanente de l'élevage d'animaux sauvages,
des épidémies de ce genre ne manqueront pas de se reproduire.
Pour plus d'informations sur les marchés chinois, les virus et les animaux sauvages,
un épisode de notre émission "The Next Pandemic, explained" sur Netflix y est dédié.
On explique pourquoi un coronavirus pourrait provoquer la prochaine pandémie, et ce que les experts font pour y remédier.
C'est disponible dans notre émission Netflix "Explained", jetez-y un oeil.

Vietnamese: 
Đáp trả, Trung Quốc cho biết đang sửa đổi Luật Bảo về động vật hoang dã đã ủng hộ
hoạt động chăn nuôi hoang dã 
cách đây mấy chục năm.
Nhưng trừ khi sửa đổi để cấm
vĩnh viễn, bùng phát dịch thế này
rất có thể sẽ tái diễn.
(Tên tôi là Connor Kenway, chúc các bạn 1 ngày vui vẻ, xin cảm ơn vì đã xem video phụ đề tiếng Việt này)
Để biết thêm thông tin về chợ tươi sống
Trung Quốc, vi-rút, động vật hoang dã,
chúng tôi có một tập trên Netflix là
Đại dịch Tiếp theo, lý giải
Nó nói về lý do corana có thể 
khai hỏa cho đại dịch tiếp theo
và các chuyên gia thế giới 
đang làm gì để chặn nó.
Tất cả có trên chương trình Netflix
của chúng tôi "Explained". Hãy xem qua.

Portuguese: 
Em resposta, há relatos de que a China estaria modificando a Lei de Proteção aos Animais Silvestres
que incentivou a atividade décadas atrás.
Mas se ações como essas não levarem a uma proibição permanente, surtos desse tipo
têm grandes chances de ocorrerem de novo.
Para mais informações sobre "mercados-vivos" chineses, vírus e animais silvestres.
Há um episódio do nosso programa na Netflix chamado A Próxima Pandemia, Explicando.
Ele fala sobre com um coronavírus poderia iniciar a próxima pandemia
e o que os especialistas estão fazendo para detê-la
Disponível no nosso programa na Netflix: "Explicando". Deem uma olhada.

German: 
Als Reaktion darauf ändert China angeblich das Gesetz zum Schutz der Wildtiere,
das Wildtierhaltung vor Jahrzehnten.
Aber wenn diese Maßnahmen nicht zu einem dauerhaften Verbot der Wildtierhaltung führen,
werden sich Ausbrüche wie dieser zwangsläufig wiederholen.
Für eine Reihe weiterer Informationen über Chinas Nassmärkte, Viren und Wildtiere,
wir haben eine Episode in unserer Netflix-Show mit dem Titel Die nächste Pandemie, erklärt.
Es ist die Rede davon, dass ein Coronavirus die nächste Pandemie auslösen könnte und was die Experten der Welt tun, um sie zu stoppen.
Das ist in unserer Netflix-Show 'Erklärt'. Schauen Sie es sich an.

Finnish: 
Vastauksena Kiina on korjaamassa Villieläinten suojelulakia,
joka kehoitti villieläinten kasvatukseen vuosikymmeniä sitten.
Mutta jos nämä toimet eivät johda pysyvään villieläinten kasvatuskieltoon, koronaviruksen kaltaisia
epidemioita tulee tapahtumaan jatkossa.
Jos haluat tietää lisää Kiinan elävien eläimien toreista, viruksista ja villieläimistä
meillä on jakso Netflixissä nimeltä "The Next Pandemic, explained"
Se käsittelee sitä kuinka koronavirus voi käynnistää seuraavan pandemian ja miten asiantuntijat pyrkivät pysäyttämään sen.
Se on meidän Netflix ohjelmassa "Explained".

Persian: 
بر اساس گزارشات، در عوض چین در حال
اصلاح قانون حفاظت از حیات وحش است که
ده ها سال است این قانون پرورش حیوانات وحشی را تشویق می کند.
به هرحال تا زمانی که این اقدامات منجر به ممنوعیت  دائم
 پرورش حیوانات وحشی نگردد،
شیوع بیماری هایی نظیر این، ناگزیر دوباره اتفاق می افتد.
برای اطلاعات بیشتر در مورد بازارهای مرطوب چین، ویروس ها و حیوانات وحشی،
ما یک اپیزود در برنامه نتفلیکس خود با نام
The Next Pandemic, Explained داریم.
در این برنامه به بررسی چگونگی بروز پاندمی بعدی توسط کروناویروس وآنچه کارشناسان جهت پیشگیری از آن انجام می دهند، پرداخته شده.
این برنامه را می توانید در نمایش نتفلیکس ما با عنوان
 ‘Explained’ مشاهده کنید.

Persian: 
در پاسخ، چین قانون حمایت از حیات وحش را پرورش حیوانات وحشی را
حمایت می کرد، اصلاح کرد.
اما تا زمانی که این حرکات به یک ممنوعیت همیشگی پرورش حیوانات وحشی منجر نشود،
شیوع دوباره شبیه به این مورد اجتناب ناپذیره است.
برای اطلاعات بیشتر در مورد بازارهای خیس چین، ویروس ها و حیات وحش
ما یک قسمت نمایش بر روی شبکه Netflix  به اسم The Next Pandemic توضیح داده ایم.
در این برنامه در خصوص ویروس کرونا هشداری برای پندمیک بعدی و کارهایی که متخصصان برای جلوگیری از آن انجام دهند، صحبت کردیم.
برنامه Explained از شبکه Netflix

Romanian: 
Ca răspuns, China modifică
Legea pentru protecția vieții sălbatice care a încurajat
agricultura cu animale sălbatice cu decenii în urmã.
Dar dacă aceste acțiuni nu duc la o 
interzicerea permanentă a creșterii animalelor sălbatice,
izbucniri de acest fel vor avea loc din nou cu siguranță.
Pentru mai multe informații despre piețele umede, virușii și fauna sălbatică din China,
avem un episod în emisiunea noastră pe Netflix numită The Next Pandemic, explicată.
Vorbește despre motivul pentru care un coronavirus ar putea provoca următoarea pandemie și ce fac experții lumii pentru a o opri.
Asta este în emisiunea noastră Netflix „Explained”. Verifică.

Russian: 
В ответ Китай, как сообщается, вносит поправки в Закон об охране дикой природы, который поощрял
животноводство десятилетия назад.
Но если эти действия не приведут к постоянному запрету на животноводство, вспышки, подобные этой
обязательно повторятся.
Для получения дополнительной информации о китайских влажных рынках, вирусах и дикой природе,
мы объяснили эпизод нашего шоу Netflix под названием «Следующая пандемия».
В нем говорится о коронавирусе, который может вызвать следующую пандемию, и о том, что делают мировые эксперты, чтобы остановить ее.
Это на нашем шоу Netflix "Объяснил". Проверьте это

Bengali: 
জবাবে, চীন সংশোধন করছে বলে জানা গেছে
বন্যজীবন সুরক্ষা আইন
যা দশক আগেও রক্ষা করেছে বন্যজীবনের চাষ।
তবে যতক্ষণ না এই ক্রিয়াগুলি স্থায়ী হয়
বন্যজীবন চাষের উপর নিষেধাজ্ঞা, এর প্রাদুর্ভাব
একটি আবার ঘটতে বাধ্য।
চীনের ভেজা বাজার, ভাইরাস এবং বন্যজীবন সম্পর্কে একগুচ্ছ আরও তথ্যের জন্য,
আমাদের নেটফ্লিক্স শোতে দ্য নেক্সট প্যান্ডেমিক নামে একটি পর্ব রয়েছে, ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
এটি কোনও করোনভাইরাস সম্পর্কে আলোচনা করে পরবর্তী মহামারী নিয়ে এবং এটি বন্ধ করার জন্য বিশ্বের বিশেষজ্ঞরা কী করছেন।
এটি আমাদের নেটফ্লিক্স শো 'Explained' এ। এটা দেখুন
 

Portuguese: 
Em resposta, a China está supostamente alterando a Lei de Proteção da Vida Selvagem que incentivou
a criação de animais selvagens décadas atrás.
Mas, a menos que essas ações levem a uma proibição permanente da criação de animais silvestres, surtos como esse
devem acontecer novamente.
Para mais informações sobre os mercados húmidos, vírus e vida selvagem da China,
temos um episódio em nosso programa da Netflix chamado "The Next Pandemic, explained" [A próxima pandemia, explicada].
Ele fala sobre um coronavírus que pode desencadear a próxima pandemia e o que os especialistas do mundo estão fazendo para detê-la.
Isso está no nosso programa da Netflix 'Explicando' [Explained]. Confira.

Serbian: 
Kao odgovor, Kina navodno donosi izmene i dopune
Zakona o zaštiti divljih životinja koji je ohrabrivao
uzgoj divljači decenijama ranije.
Ali ukoliko ove akcije ne budu vodile do trajne 
zabrane uzgoja divljači, zaraze kao što je ova
će se zasigurno desiti ponovo.
Za još mnogo informacija o kineskim pijacama sa živim životinjama, virusima i divljim životinjama,
imamo epizodu u našoj seriji na Netfliksu koja se zove "Sledeća pandemija - objašnjena".
Govori o tome kako bi korona virus mogao
da rasplamsa sledeću pandemiju
i šta svetski eksperti rade
kako bi to sprečili.
To je na našoj seriji na Netfliksu
koja se zove "Objašnjeno". Bacite pogled.

Slovak: 
V reakcii na to Čína údajne mení
zákon o ochrane divej zvery, ktorý podporoval
jej chov pred desiatkami rokov.
Ale pokiaľ tieto zmeny nebudú viesť k trvalému zákazu
chovu divej zvery, epidémie ako je táto
sa budú určite opakovať.
Pre viac informácií o mokrých trhoch v Číne, vírusoch a divokej zveri,
máme epizódu na našej show na Netflixe s názvom „Ďalšia pandémia, vysvetlená“.
Hovorí o tom, že koronavírus môže vyvolať ďalšiu pandémiu a čo robia svetoví odborníci aby ju zastavili.
To je k našej show na Netflixe „Vysvetlené“. Pozrite sa do toho.

Turkish: 
Buna karşılık Çin, söylentiye göre yıllar önce yabani hayvan yetiştiriciliğini
teşvik eden "Yaban Hayatı Koruma Kanunu"nu tekrar düzenliyor.
Ancak bu önlemler yabani hayvan yetiştiriciliğine kalıcı bir yasağa dönüşmezse, bunun gibi
salgınlar tekrar yaşanacaktır.
Çin’in canlı hayvan pazarları, virüsler ve yaban hayatı hakkında daha fazla bilgi için,
Netflix'te "The Next Pandemic, explained" adlı bir bölümümüz var.
Bu bölüm koronavirüsün bir sonraki salgının kıvılcımını nasıl yakabileceği ve dünyada uzmanlarının bunu durdurmak için neler yaptığını anlatıyor.
"Explained" adlı Netflix serimize bir göz atın.

Chinese: 
作为回应，据报导，中国正在修正
几十年前鼓励保护野生动物的法律
 
但是除非能永久性禁止野生动物的养殖与交易
否则像这样的爆发注定还会再次发生。
有关中国湿市场，病毒和野生动植物的更多信息，
我们在Netflix节目
一集名为“下一次大流行”中有解释
它谈到冠状病毒可能引发下一次大流行，以及世界专家正在采取何种行动来制止这种流行。
那是在我们的Netflix节目“ Explained”上。去看一下吧

Polish: 
W odpowiedzi, Chiny podobno zmieniają prawodawstwo, które zachęciło
do hodowli dzikich zwierząt kilkadziesiąt lat temu
Jeśli jednak te działania nie doprowadzą do trwałego zakazu hodowli dzikich zwierząt, epidemie jak ta
będą się powtarzały
Aby uzyskać więcej informacji na temat "mokrych rynków", wirusów i dzikiej przyrody w Chinach,
mamy odcinek naszej Netflix'owej serii "Wyjaśniamy" zatytułowany "Następna pandemia".
Mówi o koronawirusie, który może wywołać kolejną pandemię, oraz o tym co robią światowi eksperci, aby ją powstrzymać.
O tym w naszej serii "Wyjaśniamy" na Netflix'ie. Sprawdź.

Macedonian: 
Како одговор, Кина, наводно, го менува законот за заштита на животинскиот свет кој го охрабри
одгледување животински свет пред неколку децении
Но, освен ако овие активности не доведат до постојана забрана за земјоделство од животински свет, појава на вакви епидемии
едниот ќе се случи повторно.
За повеќе информации за влажните пазари во Кина, вируси и животински свет,
имаме епизода во нашето шоу „Нетфликс“ наречено Следниот пандемик, објасни.
Зборува за коронавирус може да предизвика следната пандемија и она што го прават светските експерти за да го спречат тоа.
Ова е на нашата емисија „Необјаснети“ на Netflix. Провери го.

Japanese: 
それを受けた政府は
何十年も前に制定した―
野生生物保護法の
修正に動いているという
この動きが 野生生物畜産の
恒久的な禁止に繋がらない限り―
このような感染爆発は
再び起こるだろう
中国のウェットマーケットや
ウイルスや野生生物に関する情報は―
VoxのNetflixシリーズ ”世界の’今’を知る”の
”次なる伝染病”をチェックして欲しい
コロナウイルスが
次のパンデミックを起こしうる理由や―
世界中の専門家の
対策を紹介している
Netflix番組 ”世界の’今’を知る”で是非

Italian: 
In risposta, la Cina sta modificando la legge sulla protezione della fauna selvatica che ha incoraggiato
l'allevamento della fauna selvatica decenni fa.
Tuttavia, se non si giungerà a un divieto permanente di questa tipologia di allevamento, nuove epidemie
come questa sono destinate ad accadere di nuovo.
Per ulteriori informazioni sui mercati alimentari, i virus 
e la fauna selvatica della Cina,
potete anche seguire un altro episodio della nostra serie Netflix, dal titolo "La prossima pandemia, spiegata".
Parla di un coronavirus che potrebbe scatenare una pandemia, e di cosa stanno facendo gli esperti a livello mondiale per fermarla.
Tutto nella nostra serie Netflix 'Explained'. Dai un'occhiata.

English: 
In response, China is reportedly amending
the Wildlife Protection Law that encouraged
wildlife farming decades ago.
But unless these actions lead to a permanent
ban on wildlife farming, outbreaks like this
one are bound to happen again.
For a bunch more information about China’s wet-markets, viruses, and wildlife,
we have an episode on our Netflix show called The Next Pandemic, explained.
It talks about a coronavirus could spark the next pandemic and what the world’s experts are doing to stop it.
That’s on our Netflix show ‘Explained’. Check it out.

Norwegian: 
Som svar er Kina angivelig endret
Naturvernloven som oppmuntret
dyreoppdrett for flere tiår siden.
Men med mindre disse handlingene fører til en permanent
forbud mot oppdrett av dyreliv, utbrudd som dette
en vil helt sikkert skje igjen.
For en haug mer informasjon om Kinas våtmarkeder, virus og dyreliv,
vi har en episode på Netflix-showet kalt The Next Pandemic, forklart.
Den snakker om at et koronavirus kan utløse den neste pandemien og hva verdens eksperter gjør for å stoppe det.
Det er på Netflix-showet "Explained". Sjekk det ut.

Chinese: 
作為回應，中國據報正修改《野生動物保護法》
一幾十年來鼓勵著野生動物養殖的法案
但除非這些行動令野生動物養殖永久禁止
否然像這樣的爆發必然捲土重來
有關中國濕街市、病毒和野生動物的更多信息
我們在網飛上有一個名叫《下一場大流行》的影集
它談到冠狀病毒可能引發的下一次大流行
，以及世界專家正在採取什麼行動去制止這種流行
這是我們節目《解釋》的其中一集，去看看吧
