
Spanish: 
Hola, yo soy Tom Lord-Alge.
Bienvenidos a South Beach, Florida.
Estamos en mi estudio,
Spank Studios, aquí en Miami Beach,
y hoy tengo una canción
llamada "Give It Up"
de una banda llamada The Beaches.
Hablaremos un poco más
sobre mi proceso mental
y algunas de las cosas que le hice
a esta mezcla en particular.
Yo escucho: cuáles son los elementos
clave de la canción?
Qué puedo hacer para mejorarla?
Qué puedo hacer para hacerla
más grande, más atrevida,
que tenga más actitud,
y simplemente más agresiva?
Una cosa que me gustó
de su mezcla preliminar
es que tenía una especie de reverb
vintage de baja fidelidad en la voz.
Era sexy, era natural,
y simplemente tenía un sonido
realmente interesante.
Estoy pensando en algo
de baja fidelidad,

English: 
Hi, I'm Tom Lord-Alge.
Welcome to South Beach, Florida.
We're here at my studio,
Spank Studios here in Miami Beach,
and today I have a song called
"Give It Up" by a band called The Beaches.
We'll be talking a little bit more
about maybe my thought process
and some of the things that I did
to this particular mix.
I'm listening to: what are the key
elements in the song?
What can I do to improve it?
What can I do to make it bigger, bolder,
ballsier, and just more aggressive?
One thing that I liked
on their rough mix,
it had kind of this cheap
vintage reverb on the vocal.
It was sexy, it was natural,
you know,
and it just had a really
interesting sound.
I'm thinking lo-fi,

English: 
and what's more lo-fi than,
you got it,
the D-Verb!
Come on. The D-Verb plate.
And it's a good reverb,
don't get me wrong,
but for this particular song,
it served the purpose
that I was looking for.
Mixing isn't just about taking
what you're given and blending it well,
for me it's actually trying to squeeze out
every little bit of energy in the song,
even if it wasn't there to begin with.

Spanish: 
y qué tiene más baja fidelidad que,
lo adivinaron,
D-Verb!
Vamos! El plate de D-Verb.
Y es una buena reverb,
no me malinterpreten,
pero para esta canción en particular,
esa cumplió el objetivo
que yo estaba buscando.
Mezclar no es tan solo tomar
lo que les dan y combinarlo bien,
para mí, significa tratar de exprimir cada
pequeña cantidad de energía en la canción,
incluso si no estaba
presente al inicio.
Exclusivamente en
www.mixwiththemasters.com
