
English: 
What’s the word, son? This week on Thug Notes we gettin regicidal with Macbeth by William Shakespeare.
After making a bitch out of their enemies, the king’s fresh generals, Macbeth and Banquo,
hit up three witches who start 
laying down some cold prophecy.
Dem witches say one day Macbeth 
gonna rock the crown as king,
and Banquo’s blood also gonna be 
rollin on royals dubs one day.
Macbeth all geeked up bout bein big baller, but his woman, Lady Macbeth, be all like,
“Why you wastin time play boy? 
You best get off yo lazy white ass and take dat sh*t.”
So Lady MacB convinces Macbeezy to shank King Duncan while he catchin some Z’s,
and lay the blame on his two chamberlains while they passed out from sippin too much drank.
Macbeth straight trippin after doin the deed,

French: 
Hey, mecs, quoi d'neuf ? Cette semaine sur Thug Notes, on va jouer les régicides avec Macbeth
de William Shakespeare.
Après avoir botter le cul de leurs
ennemis, les généraux du roi Macbeth et Banquo tombent sur trois sorcières qui
leur pondent une espèce de prophétie glaciale. Elles racontent qu'un jour Macbeth
prendra son pied à être roi mais que les descendants de Banquo, eux aussi porteront la couronne
un jour. Macbeth est tout euphorique à l'idée d'être un jour une grosse pointure
mais sa femme, Lady Macbeth, elle, est plutot du genre : "Qu'est-ce tu perds ton temp à attendres, mec ?
Tu ferais mieux de bouger ton cul et de t'approprier ce bordel !" Et c'est ainsi que Lady MacB convainc Macbest
à trucider le roi Duncan pendant son sommeil et à accuser deux de ses valets
à qui il a bourré la gueule. Macbeth est pris d'hallucinations avec son meurtre

French: 
alors sa femme prend les choses en main et dépose le couteau plein de sang auprès des deux valets pour les faire accuser.
Et lorsque ce crétin de Macduff découvre le roi mort, Macbeth fait tuer immédiatement les valets
pour pas qu'ils ne puissent s'en tirer. Flippés qu'on les tue eux aussi
les fils du roi, Malcom et Donalbain se barrent le plus loin possible. Avec ces deux lâches au loin
Macbeth devient alors roi. Mais comme les sorcières ont dit que les descendants de Banquo
seraient rois un jour, Macbeth commence à  devenir parano et envoie deux truands s'occuper de Banquo
et de son fils, Fléance. Banquo crève mais Fléance échappe aux deux mercenaires.
Plus tard, Macbeth fait appel aux trois sorcières qui pondent une nouvelle prophétie. D'abord,
une tête en armure lui dit de se méfier de Macduff, puis un enfant lui dit que
personne né d'une femme ne pourra le toucher. Enfin, un enfant couronné portant un arbre lui dit que
rien ne pourra le vaincre tant que le grand bois de Birnam n'atteindra la colline de Dunsinane et ne marche contre lui.
La rumeur court que Macduff veut quitter l'Angleterre alors Macbeth
fait tuer toute sa famille ! Plus tard, Macbeth apprend que sa femme, Lady Macbeth

English: 
so his woman steps up and puts the
bloody knife on the chamberlains as evidence.
When some fool Macduff finds 
the king’s dead body,
MacBeth mercs dem Chamberlains
so they can’t dodge the heat.
All paranoid that somebody gonna ice them too, Duncan’s sons Malcom and Donalbain roll outta town.
With them punks outta the way,
Macbeth becomes the king.
Since the witches dun said Banquo’s 
blood gonna be kings one day,
Macbeth starts buggin and sends a couple hoods to gat Banquo and his boy Fleance.
Banquo gets wrecked, but
Fleance ducks these fools.
Later, Macbeth hollas at the three
witches, who lay down some new prophecy.
First, an armored head tell him he 
best watch his boy Macduff.
Then, a bloody child tell him that 
nobody born of a woman can touch him.
Last, a crowned child holding a tree tells him he solid til Great Birnam trees roll up to the castle.
Word comes that Macduff dun roll out to England, so Macbeth gets ice cold and kills his whole family! Damn!

French: 
s'est suicidée parce qu'elle ne supportait plus ce sang sur ses mains. Ensuite, il ne s'inquiète pas trop
du retour de Malcom d'en Angleterre qui encercle son chateau d'une armée.
Mais alors il réalise que les boucliers de cette armée viennent du même bois que celui
contre lequel les sorcières l'ont mis en garde. "Et M***!!" Et comme Macduff a appris que son chateau
et sa famille avaient été cramés, il s'apprête à tuer Macbeth.
Sur le champ de bataille, Macbeth lui dit "Dégage, gros naze ! tu es né d'une femme
Tu ne peux pas me toucher !" Sauf qu'en fait, il se trouve que Macduff est né par césarienne !!
Et donc Macduff efface le sourire narquois de cet enfoiré en le décapitant. Puis Macolm
récupère son trône et l'Écosse est débarrassée d'un tyran.
Cette pièce est une tragédie des plus classiques avec une vraie brute qui
s'y croit grave jusqu'à sa mort. Et c'est une soif sans fin de pouvoir et d'ambition qui le rendent
acteur de son propre jeu. Mais Macbeth est-il vraiment le seul
à blâmer pour avoir été tenter par le destin? Parce qu'à la base, c'est Lady Macbeth qui

English: 
Later Macbeth learns that his woman done iced herself cuz she couldn’t get that blood off her hands.
At first, Macbeth ain’t sweatin the fact that Malcom’s returned and got a swole army creepin up to the castle.
But then he realizes the shields the army are using are from the same wood the witches warned him about.
Oh f**k. Since Macduff heard that his 
family and castle got smoked,
he wanna go toe to toe with Macbeth.
On the battlefield, Macbeth says,
“Macduff, get off deez nuts. You were born of a woman. Can’t touch this!”
Turns out, Macduff’s mama had a 
C-section when he was born,
so Macduff wipes dat nasty smile off
his mug and beheads this fool.
Then Malcom takes back his throne,
and Scotland got one less tyrant.
This play right here is a classical tragedy about a once righteous brutha who balls till he falls.
And it’s an unchecked ambition and lust for power that makes him his own antagonist.
But is Macbeth really the only one to blame for havin such a boot-leg fate?

French: 
lui met le feu au cul pour qu'il tue le roi. Et puis on pourrait aussi blâmer les sorcières qui nourrissent
son ambition et lui donne la grosse tête. Et aussi les Écossais qui foutent rien!
Bref, la morale c'est " t'es pas un homme, si t'es pas capable de choper
tout le pouvoir que tu peux et peu importe si tu dois tuer tout le monde sur ta route. Donc si tu penses que Macbeth mérite sa mort
à cause de tous les mecs qu'il a tués, tu ferais mieux de voir qu'en fait, il devient fou à cause des meurtres
de ses ennemis dès le début de la pièce. En fait, un mec complètement barré te dirait que
Macbeth n'est pas à blâmer du tout mais que c'est le destin qui joue avec lui comme avec une marionnette
en le faisant agir comme un vrai crétin. Écoute juste comme il parle de la vie après la mort de sa femme !
Parce qu'en fait : si Macbeth avait pu choisir son destin, tout ce bordel n'aurait eu aucun sens !
Puisque le destin, la société et la grosse tête de Macbeth lui mettent tellement de pression
qu'il ne peut pas le supporter. Shakespeare le montre portant des vêtements quine lui vont pas

English: 
Cuz on the real, it was Lady Macbeth who put a fire under his ass to merc the king.
And you could even blame the witches for feedin his ambition and givin him a big ol head.
And Scottish society gotta ride the beef too. 
Back then, the main rap was
“you ain’t got a pair unless you grab all the power you can, no matter who you gotta kill for it."
So if you wanna say Macbeth got served cuz of all the people he shanked,
you best recognize he was gettin mad props for butcherin his enemies at the beginning of the play.
In fact, some literary thugz say that 
Macbeth ain’t to blame at all,
but that fate slingin him around like a puppet, 
making him act like a serious fool.
Just listen to how he talk bout life after his woman dies:
Cuz if Macbeth ain’t got no choice,
then all this sh*t is straight meaningless.
Since fate, society, and Macbeth’s big-ass head layin more pressure on him than he can handle,

English: 
Shakespeare droppin images of clothes that don’t fit good to show how this playa livin way outta his depth.
Hey, y’all know how to make a playa feel loved, man.
So spread the love and tell yo friends!
Peace!

French: 
pour montrer à quel point il pête les plombs.
Et maintenat vous savez tous comment créer un personnage que tout le mpnde aime !
Donc faites l'amour et faites passer à vos amis.
