
Polish: 
Nazca jest spokojnym miasteczkiem na płaskowyżu o tej samej nazwie.
Panujący tu suchy i gorący klimat nie odstrasza jednak tłumów turystów.
Przyjeżdżają oni tutaj zobaczyć nie samo miasto,
a charakterystyczne geoglify sprzed ponad 2000 lat,
zwane Rysunkami z Nazca.
Najsłynniejszym badaczem linii Nazca była niemiecka archeolog Maria Reiche.
Poświęciła ona większość swojego życia,
próbując rozwikłać tajemnice powstania i przeznaczenia geoglifów.
Dom, w którym mieszkała i pracowała, po jej śmierci przekształcony został w muzeum.
Przypuszcza się, że linie pełniły zadanie kalendarza astronomicznego.
Jednak najbardziej kontrowersyjna z hipotez zakłada,
że rysunki miały służyć za nawigację dla przybyszów z kosmosu...

English: 
Nazca is a quiet town on a plateau with the same name.
The dry and hot climate is not stopping crowds of tourists.
But they come here not to see only the city
but the characteristic, over 2000 years old geoglyphs,
also know as Nazca Lines.
The most famous researcher of Nazca Lines was German archaeologist Maria Reiche.
She spent most of her life 
trying to solve the mystery of the purpose of geoglyphs.
The house she lived and worked in, was turned into museum after her death.
The theory is that the lines were, in fact, an astronomical calendar.
But the most controversial hypothesis assumes
that lines were a navigation for extraterrestrial astronauts...

English: 
The popular stop on Gringo Trail in this part of Peru is Huacachina -
a small oasis that looks exactly like from a Fata Morgana (mirage).
It appears to be a bit lazy place
surrounded with gigantic dunes of hot sands,
reaching far beyond the horizon.
Yet, people looking for adrenalin will find something for themselves too.
The biggest attraction are wild buggy rides on the vast dunes.
You can also try yourself at sandboarding
which is like snowboarding, but on sand.

Polish: 
Popularnym przystankiem na szlaku gringo w tej części Peru jest Huacachina -
niewielka oaza, która niemal idealnie pasuje do obrazu pustynnej fatamorgany.
Na ogół sprawia wrażenie leniwej -
otoczona gigantycznymi wydmami gorącego piasku,
rozciągającymi się daleko poza horyzont.
Jednak osoby szukające adrenaliny znajdą tutaj też coś dla siebie.
Największą atrakcją są szaleńcze przejadżki buggy po bezkresnych wydmach.
Można tutaj także spróbować swoich sił w sandboardingu,
czyli zjeździe na desce po piasku.

Polish: 
Geronimoooo!
A pod koniec dnia uspokoić się, patrząc na zachód słońca nad wydmami.
Innym miejscem, w którym zobaczyć można tajemnicze geoglify, jest Paracas.
Jednak turyści przybywają tutaj głównie, żeby zobaczyć Islas Ballestas,
czyli wyspy w Rezerwacie Narodowym Paracas.
Bogactwo różnorodnych gatunków roślin i zwierząt -
w szczególności ptaków -

English: 
Geronimoooo!
And at the day have a quiet moment while looking at the sunset over the dunes.
The other place with mysterious geoglyphs is Paracas.
But tourists come here mainly to see Islas Ballestas -
the islands in the Paracas National Reserve.
The variety of flora and fauna
- especially the birds -

English: 
is the cause for this place to be called a Peruvian Galapagos.
It's also worth to go on a trip around the National Reserve itself
and see the impressing cliff coast,
and the famous Red Beach.

Polish: 
sprawia, iż region ten nazywany jest peruwiańskim Galapagos.
Warto również wybrać się na wycieczkę po samym rezerwacie
i zobaczyć imponujące klifowe wybrzeże,
oraz słynną czerwoną plażę.
