
English: 
 NARRATOR: AND NOW
 IT'S TIME FOR SOME MORE
 "AMAZING ANIMALS"!
 NUMBER 99,992...
 THE AMAZING WALRUS!
 HOW ABOUT CUDDLING UP WITH
 ONE OF THESE LOVELY CREATURES?
OLD WALRUS: IN
YOUR DREAMS, SONNY.
 NARRATOR: AH BUT TO
 TELL YOU THE "TOOTH"
 NOT SUCH A GOOD IDEA.
 THOSE CANINE TEETH CAN
 REACH UP TO 3 FEET LONG!
WALRUS: HEY, CHOPSTICK MOUTH!
WALRUS 2: WATCH IT
CANDLE-STICK FACE!
 NARRATOR: SO NATURALLY
 THE MALES USE THEIR TEETH
 TO FIGHT FOR DOMINANCE.
 WALRUSES ARE REALLY WELL
 ADAPTED TO LIVE HERE,
 AROUND THE EDGE OF
 THE ARCTIC OCEAN.
 "ICE" SEE WHERE YOU ARE!
OLD WALRUS: OH HILARIOUS!
 NARRATOR: A WALRUS HAS A LOT
 OF BLUBBER WHICH KEEPS
 THEM NICE AND WARM AND
 IS A SOURCE OF ENERGY
 WHEN FOOD IS SCARCE.
 WHEN THE ICE MELTS
 IN THE SUMMER,
 THE MALES NEED TO SWIM
 LONG DISTANCES TO FIND A
 DECENT BEACH TO REST ON!
GROUP: SIMON,
IS THIS OUR BEACH?
DID YOU BRING
THE BEACH BALL?
SIMON: SORRY I ATE IT,
I WAS HUNGRY!
GROUP: OH SIMON!
SIMON: SORRY!
 NARRATOR: MEANWHILE,
 NEAR ANOTHER ICEBERG.

Arabic: 
"حان الوقت الآن للمزيد من...

الحيوانات المذهلة"
"الرقم 99،992"
"الفظ المذهل!"
"ما رأيكم باحتضان واحدة

من هذه المخلوقات الجميلة؟"
في أحلامك، يا بني!
"ولكن إذا أردتم الحقيقة

فهذه ليست بفكرة جيدة"
"يمكن لتلك الأنياب أن تصل

إلى عمق 90 سنتيمتراً تقريباً!"
مهلاً! يا ذا الأسنان

التي تشبه القرون!
إياك والاقتراب مني بوجهك

الذي يحمل هاتان الشمعتان!
"يقوم الذكور بشكل طبيعي باستخدام

أسنانهم للقتال من أجل فرض السيطرة"
"حيوان الفظ متكيف جداً

على العيش هنا"
"حول حافة المحيط المتجمد الشمالي"
"أين أنتم؟ هل تجمدتم؟"
مضحك جداً!
"لدى حيوان الفظ الكثير من الدهن

مما يبقيه دافئاً"
"وهو مصدر للطاقة

عندما يصبح الطعام نادراً"
"عندما يذوب الجليد

في فصل الصيف"
"تقوم الذكور بالسباحة لمسافات طويلة

للعثور على شاطئ مناسب للعيش عليه!"
(سايمون)، هل هذا هو شاطئنا؟

هل أحضرت الكرة للعب؟
عذراً، لقد أكلتها

كنت جائعاً!
(سايمون)!

"في الوقت نفسه، بالقرب
من جبل جليدي آخر..."
"تقوم إناث الفظ

بتعليم صغارها السباحة"

English: 
 THE FEMALE WALRUSES ARE
 TEACHING THEIR PUPS TO SWIM.
WALLY: I DON'T WANT TO LEARN
TO SWIM, I WANT A BICYCLE!
MOM: WALLY, SWIM
OR NO FISH BURGERS!
WALLY: OHHH...
MUM: WORKS EVERY TIME....
 NARRATOR: THE MOTHERS
 AND PUPS END UP AT THE
 SAME BEACH AS THE
 MALES IN THEIR HERD,
 AROUND 20,000 WALRUSES
 ALL ON ONE BEACH.
FEMALE WALRUSES: LET US
ON THE BEACH, BEACH HOGS!
 NARRATOR: WALRUSES HAVE AN
 AIR SAC UNDER THEIR THROAT,
 WHICH HELPS THEM
 FLOAT VERTICALLY IN THE
 WATER AND SLEEP.
MALE WALRUS: WHAT DO YOU CALL
A WALRUS BOBBING IN THE OCEAN?
WALRUS: "BOB".
WALRUS BOB:
YEAH, WHAT YOU WANT?
WALRUS: OH BOB, YOU
ALWAYS RUIN THAT JOKE!
 NARRATOR: THEY MIGHT BE BIG,
 BLUBBERY BEACH HOGGERS
 BUT THE WALRUS IS REALLY
 QUITE AN "AMAZING ANIMAL"!

Arabic: 
لا أريد أن تعلم السباحة

أريد دراجة هوائية!
(والي)! اسبح أو لن

أطعمك وجبة سمك!
ينجح تهديدي في كل مرة
"تلحق الأمهات والأطفال

بذكور القطيع إلى شاطئهم"
"فهناك حوالى 20 ألف حيوان

فظ على نفس الشاطئ"
أفسحوا لنا المجال على الشاطئ!

أيها المزعجون!
"يمتلك الفظ

كيس هواء تحت حلقه"
"مما يساعده على العوم

عمودياً في الماء والنوم"
ماذا تسمي الفظ

الذي يتمايل في المحيط؟
- المتأرجح

- نعم؟ ماذا تريد؟
(بوب)! أنت دائماً تفسد النكتة!
"صحيح أن حيوان الفظ البحري

كبير ومليء بالدهون"
"إلا أنه حيوان مذهل حقاً!"
ترجمة اوديو فيزيون برودكشن

بيروت - لبنان
