
Portuguese: 
Queima de terebentina é quando terebentina ou
outro tipo de solvente é aplicado na tela com um pano.
A técnica é o pintor esfregar o pano úmido na superfície do quadro,
redissolvendo e mesclando as cores na superfície do quadro.

Italian: 
Uno scioglimento con trementina si ha quando la trementina, o qualsiasi tipo di solvente, è applicato alla tela con un panno.
Il pittore strofina la superficie, facendo dissolvere quelle tinte che sono sull'ultimo strato.

Swedish: 
En terpentinbränning innebär att terpentin, eller annan typ av lösningsmedel stryks mot målarduken med en trasa.
Så i själva verket skrubbar målaren ytan och löser upp de färger som är på ytan på nytt.

Ukrainian: 
Розчинення скипидаром відбувається тоді, 
коли скипидар, або будь-який інший
розчинник наноситься ганчіркою на полотно.
Так що по суті, коли художник очищує 
поверхню, він повторно розчиняє
ті фарби, що були нанесені.

English: 
Male: A turpentine burn is when turpentine
or any kind of solvent
is applied to the canvas
with a rag so that essentially
the painter is scrubbing
the surface, redissolving those paints
that are on the surface.

Czech: 
Terpentýnový lept je metoda, při které se natírá
terpentýn, nebo jiné ředidlo, na plátno pomocí hadru.
Malíř tak rozmývá barvy na plátně
jemným pohybem terpentýnového hadru.

Chinese: 
「松節油加光」是用布將松節油或任何一種溶劑塗在畫布上的一種技術。
基本上，畫家用擦洗表面的方式去重新溶解在表面上的顏料。

Burmese: 
Turpentine burn ဆိုတာက တာပင်တိုင် သို့မဟုတ် တခြားဖျော်ရည်တစ်မျိုးမျိုးကို ပန်းချီဆွဲတဲ့ ပိတ္ထူပေါ်မှာ အ၀တ်စုတ်နဲ့သုတ်လိမ်းခြင်းကို ခေါ်ပါတယ်။
ဒီတော့အခြေခံအားဖြင့် ပန်းချီဆရာက မျက်နှာပြင်ကို ဆေးကြောနေတာပါ၊ မျက်နှာပြင်မှာရှိပြီးသားဆေးကို ပြန်ပျော်၀င်အောင်လုပ်နေတာပါ။

Norwegian: 
Kunsteren kan på denne måten brenne vekk
flere lag med maling.

Portuguese: 
Uma queimadura de terebintina é quando terbentina
ou qualquer tipo de solvente é colocado na tela
com um trapo para que, essencialmente, o pintor esteja a esfregar
a superfície, redissolvendo essas tintas
que estão na superfície.

Korean: 
테레빈유 자국은 테레빈유나 아무 종류의 용액이
천으로 캔버스에 칠해진 것입니다.
그래서 본질적으로 화가는 표면을 문지르면서
표면에 있는 물감을 다시 녹이는 거죠.

Bulgarian: 
Терпентиново обгаряне се получава, когато терпентин, или друг разтворител, се нанася върху платно с парцал.
За тази цел четката се търка по повърхността и разтваря боите на повърхността на платното.
