
Spanish: 
Marcel Duchamp nació en 1887,
destinado a convertirse en el gran precursor del arte conceptual, dando más
importancia para el proceso mental detrás de la creación de una obra
el arte, la relación concreta al artefacto
Formó parte del grupo cubista en París
en 1913 se estableció como un artista exponiendo la famosa Descendente desnuda
escaleras Nº 2 de la exposición en Nueva York llamada Armory Show
De 1915 a 1923 Duchamp se dedicó a su obra más importante: el gran vidrio.

English: 
Marcel Duchamp was born in 1887,
destined to become the great forerunner of conceptual art, giving more
importance to the mental process behind the creation of a work
art, concrete respect to the artifact
He was part of the Cubist group in Paris
in 1913 he established himself as an artist exposing the famous Nude Descending
stairs No. 2 the exhibition in New York called Armory Show
From 1915 to 1923 Duchamp devoted himself to his most important work: the great glass.

French: 
Marcel Duchamp est né en 1887,
destiné à devenir le grand précurseur de l'art conceptuel, donnant plus
importance au processus mental derrière la création d'une œuvre
art, le respect concret à l'artefact
Il faisait partie du groupe cubiste à Paris
en 1913 il s'établit comme un artiste exposant la célèbre Descendant Nu
escalier n ° 2 de l'exposition à New York appelé Armory Show
De 1915 à 1923 Duchamp se consacre à son travail le plus important: le grand verre.

Italian: 
Marcel Duchamp nacque nel 1887,
destinato a diventare il grande precursore dell’arte concettuale,  dando più
importanza al procedimento mentale che sta dietro alla creazione di un’opera
d’arte, rispetto all’artefatto concreto
Fece parte a Parigi del gruppo cubista
nel 1913 si affermò come artista esponendo il celebre Nudo che scende le
scale n° 2 all’esposizione di  New York chiamata Armory Show
Dal 1915 al 1923 Duchamp si dedicò alla sua opera più importante: il grande vetro.

French: 
Il est une composition de verre avec des significations érotiques et références alchimiques à la mécanique.
Et «dans cette période qu'il a décidé d'arrêter la peinture
L'artiste avait déjà commencé à produire son fameux Ready Made: objets pris
de la vie quotidienne, élevé à des oeuvres d'art.
Le plus célèbre de ces derniers et répliquées Ready Made est la fontaine de 1917,
une tête d'urinoir et affichée comme si elle était une sculpture.
roue de bicyclette de 1913 est en fait le premier artiste Ready Made.
Ici Duchamp simplement l'assemblage d'un tabouret en bois avec une roue de bicyclette,
générer un objet complètement inutile et absurde.
Le travail aliénant découle apparemment de l'annulation des deux éléments:
le tabouret ne peut pas être utilisé et la roue à son tour est inutile, étant destiné à tourner.

Spanish: 
Se trata de una composición de vidrio con significados eróticos, y las referencias alquímicas a la mecánica.
Y 'en este período, que decidió dejar de pintar
El artista ya había comenzado a producir su famoso preconstituida: objetos tomada
de la vida cotidiana, elevado a la obra de arte.
El más famoso de estos y replicado preconstituida es la fuente de 1917,
un alza del orinal y se muestra como si se tratara de una escultura.
rueda de la bicicleta de 1913 está, de hecho, el primer artista preconstituida.
Aquí Duchamp simplemente el montaje de un taburete de madera con una rueda de bicicleta,
la generación de un objeto completamente inútil y absurdo.
El trabajo alienante, aparentemente se debe a la cancelación de los dos elementos:
las heces no se puede utilizar y la rueda a su vez es inútil, estando destinada a dar vueltas.

Italian: 
Si tratta di una composizione su vetro con significati erotici, alchemici e riferimenti alla meccanica.
E’ in questo periodo che decise di smettere di dipingere
L’artista aveva già cominciato a produrre i suoi celebri Ready Made: oggetti presi
dalla vita di tutti giorni, elevati a opera d’arte.
Il più famoso e replicato di questi Ready Made è fontana del 1917,
un orinatoio rovesciato ed esposto come fosse una scultura.
Ruota di bicicletta del 1913 è di fatto il primo Ready Made dell’artista.
Qui Duchamp si limitò ad assemblare uno sgabello di legno con una ruota di bicicletta,
generando un oggetto completamente inutile e assurdo.
L’apparenza straniante dell’opera deriva dall’annullamento dei due elementi:
lo sgabello non può essere utilizzato e la ruota a sua volta è inutile, essendo destinata a girare a vuoto.

English: 
It is a composition of glass with erotic meanings, and alchemical references to mechanics.
And 'in this period that he decided to stop painting
The artist had already begun to produce its famous Ready Made: objects taken
from everyday life, elevated to art work.
The most famous of these and replicated Ready Made is the fountain of 1917,
a urinal upside and displayed as if it were a sculpture.
bicycle wheel of 1913 is in fact the first artist Ready Made.
Here Duchamp merely assembling a wooden stool with a bicycle wheel,
generating a completely useless and absurd object.
The alienating work apparently stems from the cancellation of the two elements:
the stool can not be used and the wheel in turn is useless, being intended to spin.

Spanish: 
El preconstituida anticipar Duchamp dadaísmo, corriente cultural nacido en Zurich,
en Suiza hasta 1916. Este movimiento, especialmente los que incluyen las artes visuales, el teatro y el gráfico
poner radicalmente en crisis la idea normal de la obra de arte y rechazando cualquier tipo de lógica.
Con Duchamp Fuente realizó una provocación conceptual extraordinaria.
No reveló el hecho de que él era el autor y lo presentó al ser expuesto a
exposición anual organizada por la Sociedad de Artistas Independientes en Nueva York.
La obra fue rechazada por el comité organizador de los cuales el propio artista formaba parte. Duchamp renunció en protesta, pero fue sólo el principio.
El artista denuncia la censura se produjo desde las páginas de la revista The Blind Man,
mediante la publicación de una foto de la obra y que provocó una gran polémica.
Esta intervención en la prensa organizada por el mismo Duchamp puede
considerarse parte integrante de la operación artística.

French: 
Le Ready Made anticiper Duchamp dadaïsme, tendance culturelle née à Zurich,
en Suisse à 1916. Ce mouvement, impliquant en particulier les arts visuels, le théâtre et graphique
mettant radicalement en crise l'idée normale d'oeuvres d'art et de refuser toute sorte de logique.
Avec Duchamp Fontaine a réalisé une provocation conceptuelle extraordinaire.
Il n'a pas révélé le fait qu'il était l'auteur et le présenta à être exposé à
exposition annuelle organisée par la Société des artistes indépendants à New York.
Le travail a été rejeté par le comité d'organisation de laquelle l'artiste lui-même faisait partie. Duchamp a démissionné en signe de protestation, mais ce ne fut que le début.
L'artiste a dénoncé la censure a eu lieu dans les pages du magazine The Blind Man,
en publiant une photo de l'œuvre et a déclenché une énorme controverse.
Cette intervention dans la presse organisée par le même Duchamp peut
considérée comme une partie intégrante de l'opération artistique.

Italian: 
I Ready Made  di Duchamp anticiperanno il Dadaismo, tendenza culturale nata a Zurigo,
in Svizzera verso il 1916. Questo movimento, coinvolse soprattutto le arti visive, il teatro e la grafica
mettendo radicalmente in crisi l’idea normale di opera d’arte e rifiutando ogni tipo di logica.
Con Fontana Duchamp realizzò una straordinaria provocazione concettuale.
Non rivelò infatti d’essere lui l’autore e la presentò perché fosse esposta alla
mostra annuale indetta dalla società degli artisti indipendenti di New York.
L’opera venne rifiutata dal comitato organizzativo di cui l’artista stesso faceva parte. Per protesta Duchamp si dimise, ma fu solo l’inizio.
L’artista denunciò l’accaduta censura dalle pagine della rivista The Blind Man,
pubblicando una foto dell’opera e innescando una polemica colossale.
Questo intervento sulla stampa organizzato dallo stesso Duchamp può
considerarsi parte integrante dell’operazione artistica.

English: 
The Ready Made anticipate Duchamp Dadaism, cultural trend born in Zurich,
in Switzerland to 1916. This movement, involving especially the visual arts, theater and graphic
radically putting into crisis the normal idea of ​​art work and refusing any kind of logic.
With Duchamp Fountain realized an extraordinary conceptual provocation.
He did not reveal the fact that he was the author and presented it to be exposed to
annual exhibition organized by Society of Independent Artists in New York.
The work was rejected by the organizing committee of which the artist himself was a part. Duchamp resigned in protest, but it was only the beginning.
The artist denounced the censorship occurred from the pages of The Blind Man magazine,
by publishing a photo of the work and sparking a huge controversy.
This intervention in the press organized by the same Duchamp can
considered an integral part of the artistic operation.

English: 
Duchamp produced only thirty Ready Made that can be divided into two categories:
The Ready Made pure and that is a usual object promoted to a work of art by the simple choice of the artist
and Ready Made helped namely with some limited degree of intervention
The artist after twenty years he devoted himself to chess,
but after being one of the founders of Dadaism, also it became a figure
important in the Surrealist group. After World War II will be a
reference point for artists from the 50s to today.

French: 
Duchamp produit seulement trente-Prêt qui peut être divisé en deux catégories:
Le Prêt Fait pur et qui est un objet usuel promu à une œuvre d'art par le simple choix de l'artiste
et Ready Made a aidé à savoir avec un certain degré limité d'intervention
L'artiste, après vingt ans, il se consacre aux échecs,
mais après avoir été l'un des fondateurs du dadaïsme, aussi il est devenu une figure
important dans le groupe surréaliste. Après la Seconde Guerre mondiale sera un
point de référence pour les artistes des années 50 à aujourd'hui.

Spanish: 
Duchamp produjo sólo treinta y lista para usar que se puede dividir en dos categorías:
El Ready Made pura y que es un objeto habitual promovido a una obra de arte de la simple elección del artista
y preconstituida ayudó a saber, con un cierto grado limitado de la intervención
El artista después de veinte años se dedicó al ajedrez,
pero después de ser uno de los fundadores del dadaísmo, también se convirtió en una figura
importante en el grupo surrealista. Después de la Segunda Guerra Mundial será una
punto de referencia para los artistas de los años 50 hasta la actualidad.

Italian: 
Duchamp produsse solo una trentina di Ready Made che possono essere divisi in due categorie:
il Ready Made puro e cioè un oggetto usuale promosso a opera d’arte dalla semplice scelta dell’artista
e il Ready Made aiutato e cioè con qualche limitato intervento dell’autore
L’artista dopo gli anni Venti si dedicò al gioco degli scacchi,
ma dopo essere stato uno degli iniziatori del Dadaismo, divenne anche una figura
importante nel gruppo surrealista. Nel secondo dopoguerra sarà un
punto di riferimento per gli artisti dagli anni 50 ad oggi.
