
English: 
Altair: When I was very young, I was foolish enough to believe that our Creed would bring an end to all these conflicts.
Altair: If only I had possessed the humility to say to myself, "I have seen enough for one life.
I have done my part."
Adéwalé: I must devote my energy to those who struggle for freedom.
Adéwalé: I will use my conviction in my Creed to defend them, alongside anyone who will help me.
Mary: We're Assassins and we follow a Creed, aye.
Mary: But it does NOT command us to act or submit; only to be wise.
Edward: For years I've been rushing around taking whatever I fancied,
not giving a tinker's curse for those I hurt.
Edward: And yet, here I am, feeling no wiser than when I left home.
Edward: And when I turn around, and look at the course I've run,
there's not a man or woman that I love left standing beside me.
Liam: You broke the Assassins, betrayed everyone you knew.

French: 
Lorsque j'étais plus jeune,
j'étais assez naïf pour croire que notre Ordre mettrait enfin un terme à tous ces conflits.
Si seulement j'avais eu l'humilité de comprendre que j'en avais assez vu pour une vie.
Que j'avais fait ma part.
Je dois vouer mon énergie à ceux qui luttent pour la liberté.
J'utiliserai ma foi en mon Credo pour les défendre.
ainsi que tous ceux qui se battront avec moi.
Nous sommes des Assassins et nous suivons un crédo.
Mais il ne dirige pas nos actes et ne nous soumet pas.
Il nous impose seulement d'être sage.
Pendant des années, j'ai parcouru les mers en prenant ce qui me plaisait
sans jamais me soucier du mal que je faisais.
Et voilà où j'en suis...
Je n'ai rien appris depuis que je suis parti.
Et quand je me retourne pour regarder le chemin parcouru...
je ne vois plus aucun de ceux que j'ai aimés à mes côtés.
Tu as détruit les Assassins...
Trahi tous tes alliés...
Regrettes--tu ta décision...

French: 
D'avoir été un assassin tout ce temps ?
Je ne me souviens pas d'avoir pris la décision.
Cette vie...
Elle m'a choisi.
Mes frères,
mes soeurs,
la ville se dresse contre nous
Combattez avec moi,
et montrez lui ce qu'il en coute de s'en prendre aux Assassins
Le plaisir ne s'arrête jamais.
Pas plus de deux ans !
Tu me l'avais promis.
Tu es partie !
Quand j'avais le plus besoin de toi.
N'étions nous pas censer vivre en paix ?
Sommes nous condamnés à nous battre éternellement ?
Tout ce que nous faisons,
tout ce que nous sommes
débute et prend fin
avec nous.
Nous agissons dans l'ombre , pour éclairer le monde.
Nous somme des Assassins.

English: 
Sofia: Do you regret your decision? To live as an Assassin for so long?
Ezio: I do not remember making that decision.
Ezio: This life...
Ezio: ...it chose me.
Ezio: Brothers, sisters! The whole city rises against us.
Ezio: Fight with me, and show him what it means to cross the Assassins.
Jacob: The fun never stops!
Caroline: No more than two years! You promised me!
Edward: You left! When I needed you the most!
Connor: Were we not meant to live in peace, then? Is that it?
Connor: Are we born to argue? To fight?
Arno: All that we do, all that we are...
...begins and ends...
...with ourselves.
Ezio: We work in the dark to serve the light. We are Assassins.
