
Portuguese: 
Aqui, neste carretel, vc pode ver, no topo uma 
bela amostra de platina de qualidade para pesquisa
A platina é um metal bem pesado. 
É como prata e ouro, é um metal que não reage 
facilmente com o oxigênio no ar. 
Então, se vc faz jóias com ele, fica bonito 
e brilhante, 
Platina, diferente do ouro, tem uma cor 
prateada. 
Vc pode fazer ligas com ouro e platina, que 
terão cores diferentes de amarelo, 
dependendo do seu gosto. 
A platina é um metal muito precioso. Tem 
um valor muito alto. 
Não só em jóias, mas na produção de conversores 
catalíticos, e outros processos químicos 

Indonesian: 
Pada rol ini anda bisa melihat ujung atasnya,
sebuah sampel platium berkualitas penelitian yang sangat indah.
- Platinum merupakan sebuah logam yang sangat berat dan ia seperti perak dan emas.
Platinum merupakan sebuah logam yang tidak mudah bereaksi dengan oksigen di udara.
Jadi, jika anda membuat perhiasan dengan logam ini, perhiasan itu akan tetap indah dan bersinar dan kelihatan cantik.
Platinum, berbeda dengan emas, memiliki warna keperakan yang disukai beberapa orang.
Anda bisa membuat alloy dari perak dan... dari Emas dan Platinum
yang akan memiliki warna-warna kuning berbeda tergantung pada selera anda.
- Platinum merupakan logam yang sangat berharga. Nilainya sangat tinggi
bukan hanya untuk perhiasan, tetapi juga untuk produksi 
catalytic converter kendaraan dan proses-proses kimia lainnya.

Turkish: 
Burada, makaranın üst ucunda 
kaliteli platin araştırmalarının güzel bir örneğini görebilirsiniz.
00:00:10.680,00:00:20.520.
- Platin, ağır bir metaldir. Gümüş ve altına benzemektedir.
Havadaki oksijenle kolay kolay reaksiyona girmez.
Bu yüzden takı yapmak isterseniz, güzel ve parlak duracaktır, hoş görünecektir. 
Platin, altının aksine, çoğu insanın beğendiği gümüşümsü bir renge sahiptir.
Gümüşten, altından ve platinden,
zevkinize göre sarının farklı renk tonlarına sahip alaşımlar yapabilirsiniz.
- Platin çok çok değerli bir metaldir. Çok çok yüksek bir değere sahip olması;
yalnızca takılardan değil, aynı zamanda oto-katalitik dönüştürücülerin
üretiminden ve diğer kimyasal süreçlerden kaynaklanmaktadır.

English: 
So, here on the reel you can see the top end,
a really beautiful sample  of research quality Platinum.
- Platinum is a very heavy metal and it is like silver and gold.
It’s a metal which does not  easily react with the oxygen in the air.
So, if you make jewelry out of it, it stays nice and shiny and looks nice.
Platinum, unlike gold is, has a silvery color which some people like.
You can make alloys of silver and... of Gold and Platinum
which will have different colors of yellow depending on your taste.
- Platinum is a very very precious metal. It's of very very high value
not just for jewelry, but also for the production 
of auto-catalytic converters and other chemical processes.

Portuguese: 
Este fio aqui é muito fino. Diâmetro de 0.01mm. 
E é usado em química de fase gasosa e vapor.
Platina é encontrada em diversos lugares no mundo 
, por exemplo, na África do Sul 
Mas em quantidades bem pequenas, cada tonelada de 
rochas deve ter algo como 7 gramas de platina 
Então vc tem que triturar muita rocha para obter 
esse material.
Nos últimos anos a platina se tornou muito 
importante nos catalisadores nos carros 
nos conversores catalíticos. Mais carros... 
todos os carros agora contém platina 
nos conversores catalíticos.
Se formos ter carros movidos a hidrogênio, com 
células a combustível 
estes provavelmente também usarão platina. E 
existe uma boa questão, se existe platina 
suficiente no mundo, para todos os usos 
no qual precisamos.

English: 
This wire here is very very fine. It's 0.01 millimeters in diameter
and it is used to study vapor phase and gas phase chemistries.
- Platinum is found in a number of places around the world, for example, in South Africa.
But, it's of very small amount, each ton of rock
may have as a little of 7 grams of Platinum in it.
So, you have to break an awful lot of rock to get this material.
In recent years,  Platinum has become very important 
in catalysts in cars. The catalytic converters
and so, more and more cars, infact all cars now have Platinum 
in their catalytic converters. And, if we are going to go to
Hydrogen powered cars using fuel cells, these will probably also need Platinum.
In fact, that is a considerable question, whether there is enough Platinum 
in the world to frill the uses we want to put it is to.

Indonesian: 
Kawat yang melilit di sini sangat halus. Diameternya 0,01 milimeter
dan digunakan untuk meneliti kimia fasa uap dan fasa gas.
- Platinum ditemukan di beberapa tempat di seluruh dunia, misalnya, di Afrika Selatan.
Tetapi, jumlahnya sangat kecil, setiap satu ton batuan
bisa hanya mengandung 7 gram platinum di dalamnya.
Jadi, untuk mendapatkan material ini anda harus memecah banyak batuan.
Belakangan ini, Platinum telah menjadi sangat penting 
dalam katalis, di mobil. Pengkonversi katalitik (catalytic converter)
dan sejenisnya, makin banyak mobil, sebetunya semua mobil sekarang ini memiliki Platinum 
pada pengkonversi katalitiknya. Dan jika kita akan
menggunakan mobil tenaga Hidrogen memakai sel bahan bakar, ini juga kemungkinan memerlukan Platinum.
Sebetulnya, ini menjadi sebuah pertanyaan penting, apakah ada cukup Platinum 
di dunia ini untuk memenuhi kebutuhan di mana kita ingin menggunakannya.

Turkish: 
Bu tel çok çok ince. Çapı 0.01 milimetre,
ve buhar ve gaz halindeki kimyasallarla çalışırken kullanılıyor.
- Platin, dünyanın birçok bölgesinde bulunmaktadır, örneğin Güney Afrika'da.
Fakat, miktarı çok azdır, bir ton kaya 
7 gr platin barındırmaktadır. 
Bu yüzden, platin elde etmek için oldukça büyük birçok kayayı kırmak zorundasınız. 
Son zamanlarda platin, arabalardaki katalizörler için çok önemli
olmaya başladı. Katalitik dönüştürücüler
ve gittikçe daha çok araba hatta şimdi tüm arabalar, katalitik
dönüştürücülerinin içinde platine sahiptir. Hidrojen yakıt piliyle
çalışan arabalara doğru yol aldıkça, muhtemelen platine ihtiyacımız olacak.  
Aslına bakılırsa, dünyada kullanmak isteyeceğimiz miktarda platinin
var olup olmadığı çok önemli bir sorudur.

Turkish: 
İşte burada 1 gram var. 1 gram Platin:)
Altyazılar: Arş.Gör.Mehmet Kokoç & Arş.Gör.Ayşenur Özlü / Karadeniz Teknik Üniversitesi

Portuguese: 
Um grama de platina!
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna.

English: 
This is 1 gram, there. 1 gram of Platinum.
Captions by www.SubPLY.com

Indonesian: 
Ini beratnya 1 gram, 1 gram Platinum.
Captions by www.chem-is-try.org
