
Portuguese: 
Rafiki ri.
Rafiki continua a rir-se.
O quê?
Leão!
Leão!? Fujam!
ÁAAAAAAAAAA!
Vamos morrer!
Qual é o problema deles?
Não sei.
Hm?
Gáááá!
Cláudio!
Quero dizer, Scar!
Ajuda-me!
Scar ri-se de forma maléfica.
Saí daqui!
O quê?
Isso soube bem!
Agora, eu sou o rei da Wakanda!
Espera não estamos na Wakan-
-daaaaaaaa!
Hey! Yo!
Tenho orgulho em ti!

English: 
Rafiki laughs.
Rafiki continues to laugh.
Huh?
Lion!
Lion!? Run away!
AAAAAAAAH!
Wah! We're gonna die!
What's their problem?
I don't know.
Hm?
Gaaaah!
Claudius!
I mean, Scar!
Help me!
Scar laughs maliciously.
Get out of here, bro!
Huh?
That felt good!
I'm the king of Wakanda now!
Wait this isn't Wakan-
-daaaaaaaa!
Hey! Yo!
I'm proud of you!

English: 
You did it, kid!
Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
Simba mumbles.
Hakuna Matata.
Simba!
Come home!
Hakuna Matata!
Where are your two friends?
I-I ate them!
We were singing about having no worries,
and Puumba was dancing and jiggling,
and I just ate him!
Timon saw! He freaked out!
I-I had no choice, I had to do it!
I wasn't even hungry anymore!
Simba starts to cry.
Oh, never mind.
The lionesses will take care of this.
Simba continues to rant and cry.

Portuguese: 
Conseguiste, miúdo!
Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
Hakuna Matata.
Simba susurra.
Hakuna Matata.
Simba!
Volta para casa!
Hakuna Matata!
Onde é que estão os teus dois amigos?
Eu-eu comi-os!
Nós estávamos a cantar sobre não ter preocupações,
e o Puumba estava a dançar e a abanar-se,
e eu comi-o!
O Timon viu! Ele perdeu a cabeça!
Eu-eu não tive escolha, tive que o fazer!
Já nem sequer estava com fome!
Simba começa a chorar.
Ó, não importa.
As leoas vão tratar disto.
Simba continua a chorar.

Portuguese: 
Killmonger posa.
Nala rosna.
Gááááá!
Bom golpe!
Áááááááá!
Fim!
Eu vejo o que está a acontecer!
E nós não faziamos ideia!
Ele olha para nós e ganha apetite!
E Puumba acaba aqui!
Almoço para dois!
Simba!
Porquê? Porque é que fizeste isto a nós os dois?
Eu estou a falar contigo do outro lado! Simba!
Tu comeste-nos!
A mim e ao Puumba que está aqui ao pé de mim! Porquê?

English: 
Killmonger grunts and poses.
Nala roars.
Gaaaaaaah!
Hell of a move!
Aaaaaaaah!
The End!
I can see what's happening!
And we don't have a clue!
He'll look at us and gain an appetite!
and Puumba we are through!
Lunch for two!
Simba!
Why? Why did you do this to us Simba?
I'm talking to you from the other side! Simba!
You ate us!
Me and Puumba over here! Why?
