
Spanish: 
Hola, soy Tibee y bienvenido de nuevo. Hoy yo
desea mostrarle a través de la boleta de calificaciones
de nada menos que el famoso Albert
Einstein Tengo sus notas aquí de la
final de la escuela secundaria, así como durante su
tiempo en la universidad y me gustaría tomar
un vistazo a través de usted para ver
cómo era realmente Einstein como
estudiante. Hay un poco de mito que
dice que Einstein era realmente malo
en matemáticas y falló eso en la escuela pero
de echar un vistazo a sus calificaciones lo haremos
veo que Einstein era realmente un lindo
buen estudiante, aunque sus calificaciones no son
perfecto y su tiempo como estudiante no fue
sin problemas. Mirando a Einstein
las calificaciones revelan información interesante
sobre su vida, sus maestros y lo que fue
pasando en física en el momento. También
como la escuela y la universidad de Einstein
calificaciones también tengo cómo sus calificaciones
en comparación con sus compañeros de clase en el momento

Arabic: 
أهلاً! 👋 أنا توبي وها أنتم. اليوم أود أن أشارككم سجل درجات
الغني عن التعريف ألبرت أينشتاين. 🧠 لدي درجاته هنا من
نهاية المدرسة الثانوية وكذلك خلال فترة دراسته
في الجامعة و سنلقي عليها
نظرة معاً لنرى
كيف كان حقاً أينشتاين الطالب.
هناك بعض الأقاويل حول أن آينشتاين كان سيئًا حقًا
في الرياضيات وفشل فيها في المدرسة ولكن
بعد إلقاء نظرة على درجاته
سندرك أن آينشتاين كان في الواقع
طالباً جيداً للغاية ، على الرغم من أن درجاته ليست مثالية بالكامل
وحياته كطالب لم تخل
من المعاناة. و بالنظر إلى درجاته
تتكشف معلومات مثيرة للاهتمام
عن حياته ومعلميه وما كان
يحدث في مجال الفيزياء في ذلك الوقت. وبالإضافة
لدرجاته في المدرسة والجامعة
لدي أيضاً درجاته
مقارنة بزملائه في ذلك الوقت

English: 
Hi I'm Toby and welcome back. Today I'd
like to show you through the report card
of none other than the famous Albert
Einstein. I have his grades here from the
end of high school as well as during his
time at University and I'd like to take
a bit of a look through with you to see
what Einstein was really like as a
student. There's a bit of a myth that
goes around that Einstein was really bad
at math and failed that at school but
from having a look at his grades we will
see that Einstein was actually a pretty
good student, although his grades aren't
perfect and his time as a student wasn't
without struggle. Looking at Einstein's
grades reveals interesting information
about his life, his teachers and what was
going on in physics at the time. As well
as Einstein's school and university
grades I also have how his grades
compared to his classmates at the time

Arabic: 
وأيضا درجات زوجته الأولى
التي التقى بها أثناء دراسته في الجامعة.
لذا دعونا نلقي نظرة. بإمكاننا أن نرى هنا كيف سارت الأمور ، عندما آينشتاين بعمر الـ 16 والنصف
في عام 1895 حاول
دخول جامعة ETH في زيوريخ بسويسرا
لكنه فشل في امتحان القبول. ومن المفترض أن يكون حينها
بعمر الـ 18 ولكنه كان يحاول الدخول مبكرًا.
تضمن الامتحان قسماً للعلوم أدى فيه آينشتاين بشكل جيد
إضافةً إلى قسم شامل كان موضع تعثره. حصل فيه
على درجات منخفضة في أسئلة اللغويات.
بعد خيبة الأمل تلك ألتحق أينشتاين
بمدرسة أرجاو وهي
مدرسة ثانوية بالقرب من زيوريخ بسويسرا
حيث سيواصل
تعليمه وسيمكنه تخرجه من هذه المدرسة
بالألتحاق مباشرةً
بجامعة ETH دون الحاجة إلى اجتياز

Spanish: 
y también las notas de su primera esposa
a quien conoció mientras estudiaba en la universidad.
Entonces con eso echemos un vistazo. Tan
Conocemos la línea de tiempo aquí, cuando Einstein
tenía 16 años y 1/2 en 1895 en realidad lo intentó
para ingresar a la Universidad ETH en Zurich
Suiza pero falló la entrada
examen. La edad normal que debes tener
incluso tomar el examen de ingreso es de 18 años
él estaba tratando de llegar temprano.
El examen de ingreso tenía una sección científica.
que Einstein aparentemente hizo bastante bien
en, así como una sección general que
fue su perdición. Aparentemente se puso bastante
bajas calificaciones en las preguntas de lingüística.
Después de esa decepción, Einstein
se inscribe en la escuela Aargau * que es un
escuela secundaria cerca de Zurich en
Suiza donde continuará su
educación y graduarse de esto
la escuela le permitiría estar directamente
admitido en ETH sin tener que hacer el

English: 
and also the grades of his first wife
who he met while studying at university.
So with that let's have a look. Just so
we know the timeline here, when Einstein
was 16½ in 1895 he actually tried
to get into the ETH University in Zurich
Switzerland but he failed the entrance
exam. The normal age that you have to be
to even take the entrance exam is 18 so
he was trying to get in early.
The entrance exam had a scientific section
which Einstein apparently did quite well
on as well as a general section which
was his downfall. Apparently he got quite
low grades in the linguistics questions.
After that disappointment Einstein
enrolls in the Aargau* School which is a
secondary school near Zurich in
Switzerland where he will continue his
education and graduating from this
school would allow him to be directly
admitted to ETH without having to do the

English: 
entrance exam again. So this first
document I have here is Einstein's final
grades from his year at the Aargau
school. Herr Albert Einstein from Ulm,
which is the town in Germany that he was
from, born on the 14th of March
1879, that's Pi Day the 14th of March,
attended the Canton school in Aargau.
You might have noticed this is all in
German so I'm giving you a bit of a
translation although I don't speak
German myself. These are the subjects
that he took and his grade. Now a grade
of 6 is the highest one obtainable, it
would mean very good and a grade of 1
would be very poor. So we can see he's
taken German language and literature,
French, English, Italian, history, geography,
algebra, he's got a 6 there, geometry
including trigonometry and analytic
geometry, a 6 as well the highest score,
descriptive geometry, physics, again a 6.

Arabic: 
امتحان القبول. و الوثيقة الأولى التي لدي هنا هي درجات أينشتاين
بمدرسة أرجاو. هير ألبرت أينشتاين من أولم ،
وهي البلدة التي ولد فيها في ألمانيا
ولد يوم 14 مارس
عام 1879 ، ولد في يوم باي :"]  (3.14=π)  ،
التحق بمدرسة كانتون في أرجاو.
لعلك لاحظت أن هذا كله
بالألمانية لذا سأعطيك القليل من
الترجمة على الرغم من أنني حقيقةً لا أتكلم
الألمانية. هذه هي المواد
التي امتحن فيها وبجوارها درجته.
6 هي أعلى درجة يمكن الحصول عليه
وتشير إلى أنه كان جيدًا للغاية ودرجة 1
تعني بالطبع أنه كان ضعيفاً جداً. نرى هنا
اللغة والأدب الألماني ،
الفرنسية ، الإنجليزية ، الإيطالية ، التاريخ ، الجغرافيا ،
الجبر ، لديه 6 هناك ، الهندسة
بما في ذلك علم المثلثات
والهندسة التحليلية ،  6 هنا أيضاً -أعلى درجة- ،
الهندسة الوصفية ، الفيزياء ، مرة أخرى 6.

Spanish: 
examen de ingreso de nuevo. Así que esto primero
documento que tengo aquí es el final de Einstein
calificaciones de su año en el Aargau
colegio. Herr Albert Einstein de Ulm,
que es la ciudad en Alemania que era
de, nacido el 14 de marzo
1879, ese es el Día de Pi el 14 de marzo,
asistió a la escuela Canton en Aargau.
Es posible que hayas notado que todo esto está en
Alemán así que te estoy dando un poco de
traducción aunque no hablo
Yo alemán Estos son los temas
que tomó y su calificación. Ahora un grado
de 6 es el más alto que se puede obtener,
significaría muy bueno y una calificación de 1
Sería muy pobre. Entonces podemos ver que es
tomado idioma y literatura alemanes,
Francés, inglés, italiano, historia, geografía,
álgebra, tiene un 6 allí, geometría
incluyendo trigonometría y analítica
geometría, un 6 y la puntuación más alta,
geometría descriptiva, física, nuevamente a 6.

Arabic: 
لذلك يبدو أنه كان جيداً للغاية
في هذه المواد
الكيمياء أقل قليلاً ، 5. التاريخ الطبيعي ، والفن
الرسم و الرسم التقني.
أدنى درجة هنا كانت الفرنسية
3 من 6 ، وعلى الرغم من ذلك يبدو واضحاً
كونه جيداً جداً في المواد العلمية
كالرياضيات والفيزياء. وأخيراً وليس آخراً تخرجه من المدرسة كان في
أكتوبر 1896 ليتيح له الإنتقال مباشرة
إلى ETH وما لدي هنا هو سجله
طيلة الفترة التي قضاها هناك في الجامعة.
ألبرت أينشتاين. وهذا على الواجهة
هو امتحان القبول
المعتاد أن درجات الامتحان تكتب هنا
وحيث أنه كان قادرا على الالتحاق مباشرة
عبر المدرسة تركت هذه فارغة. ولدينا هنا
موعد قبوله: أكتوبر
1896 وتاريخ مغادرته:  أغسطس 1900.

English: 
So he looks like a pretty good student
here at those subjects, chemistry a
little bit lower, a 5. Natural History, art
drawing and technical drawing. So his
lowest grade here from when he was
leaving school would have been French at
only a 3 out of 6, but he clearly a very
good student at the scientific
math and physics subjects. And there we
go he graduates from the school in
October 1896 allowing him to go straight
to ETH and this here is his grade record
from his whole time there at University.
Albert Einstein. On the front of the
grade record here this is referring to
the entrance exam and ordinarily they
would write your entrance scores here
but since he was able to have direct
entry from school that is empty and we
just have his admission date October
1896 and his exit date of August 1900.
This would be the grades from his first

Spanish: 
Entonces se ve como un buen estudiante
aquí en esos temas, la química un
un poco más bajo, un 5. Historia natural, arte
dibujo y dibujo técnico. Entonces su
grado más bajo aquí desde cuando estaba
salir de la escuela habría sido francés en
solo un 3 de 6, pero claramente un muy
buen estudiante en el cientifico
asignaturas de matemática y física. Y ahi estamos
ir se gradúa de la escuela en
Octubre de 1896 permitiéndole seguir recto
a ETH y este es su récord de calificaciones
de todo su tiempo allí en la universidad.
Albert Einstein. En el frente de la
registro de grado aquí se refiere a
el examen de ingreso y normalmente
escribiría sus puntajes de entrada aquí
pero como pudo tener
entrada de la escuela que está vacía y nosotros
solo tiene su fecha de admisión octubre
1896 y su fecha de salida de agosto de 1900.
Estas serían las notas de su primer

Arabic: 
هذه الدرجات من امتحان نصف السنة الأولى 1896-1897 ، لدينا هنا
المادة، المعلم ، الدرجة التي حصل عليها
، ومرة أخرى أذكرك أن
1 أدنى درجة و 6 هي الأعلى
، ثم لدينا عمود للملاحظات. و بالنسبة للمواد فهي
حساب التفاضل والتكامل
درسها له هورويتز ، الهندسة التحليلية ، الوصفية
الهندسة والميكانيكا مع التمارين ،
المحددات والهندسة الإسقاطية.
ويبدو أنه قام بعمل جيد إلى حد ما
في هذه المواد على الرغم من أن لا 6 هنا.
مما يعني أنها ليست العلامة الكاملة هذه المرة. إلى
الفصل الدراسي التالي لدينا
حساب التفاضل والتكامل ثم الفيزياء درسها له ويبر أو
ربما فيبر بالألمانية.
ويبر أود أن أخصه بالذكر
لأنه ترك
تأثيراً ليس بالقليل على آينشتاين خلال فترة وجوده هناك.
بعد أن فشل آينشتاين في البداية
في امتحان القبول عندما كان عمره 16 سنة فقط ،
سمح ويبر لأينشتاين بأن يجلس
في محاضراته بينما كان
يدرس في المدرسة القريبة.

English: 
semester 1896 to 1897, we have the
subject, the teacher, the grade that
Einstein received, and again one is the
lowest grade and six is the highest
grade, then we have a column for notes or
remarks. Their translations are
differential and integral calculus by
Hurwitz, analytical geometry, descriptive
geometry, mechanics with exercises,
determinants and projective geometry.
And it looks like he's done fairly well
at his subjects although no 6's here.
So the grades aren't perfect. Over to the
next semester we have differential
calculus and then physics by Weber or
maybe Vee-ber if it's German.
Now Weber is a teacher of Einsteins worth
mentioning because he made quite an
impact on Einstein during his time there.
After Einstein initially failed the
entrance exam when he was only 16,
it was Weber who invited Einstein to sit
in on his lectures while he was
attending the school nearby.

Spanish: 
semestre 1896 a 1897, tenemos el
asignatura, el profesor, la nota que
Einstein recibió, y de nuevo uno es el
grado más bajo y seis es el más alto
grado, entonces tenemos una columna para notas o
observaciones Sus traducciones son
cálculo diferencial e integral por
Hurwitz, geometría analítica, descriptiva
geometría, mecánica con ejercicios,
determinantes y geometría proyectiva.
Y parece que lo ha hecho bastante bien
en sus temas aunque no hay 6 aquí.
Entonces las calificaciones no son perfectas. A la
el próximo semestre tenemos diferencial
cálculo y luego física por Weber o
tal vez Vee-ber si es alemán.
Ahora Weber es un maestro de Einsteins que vale la pena
mencionando porque hizo un buen
impacto en Einstein durante su tiempo allí.
Después de que Einstein falló inicialmente
examen de ingreso cuando solo tenía 16 años,
fue Weber quien invitó a Einstein a sentarse
en sus conferencias mientras estaba
asistiendo a la escuela cercana.

Spanish: 
Pero durante el tiempo de Einstein como estudiante
con él Weber parece haberse encendido
Einstein y terminaron con un muy pobre
relación. Einstein pensó que
Las conferencias de física de Weber fueron en realidad un
un poco anticuado y anticuado.
Alrededor de este tiempo creo que
los físicos comenzaban a aceptar
Las leyes de Maxwell e incorporar eso en
su enseñanza, a excepción de Weber quien
no incluyó las leyes de Maxwell en absoluto. Entonces
Einstein realmente no tenía mucho respeto
para Weber e hizo mucho de sí mismo
aprendiendo a aprender algunas de estas cosas
como las leyes de Maxwell y otra corriente
trabajar en el momento Hubo otro
profesor que Einstein tampoco consiguió
junto con quién nos encontraremos en el
página siguiente pero por ahora echemos un vistazo a la
resto de estas asignaturas. Tenemos
mecánica, geometría proyectiva de nuevo y
luego otro nombre familiar, Minkowski
aquí abajo. Esta es la geometría de los números.
y es interesante que Minkowski fuera

Arabic: 
ولكن خلال الفترة التي قضاها آينشتاين كطالب
معه يبدو أن ويبر قد هاجم آينشتاين
و أنتهى الأمر بعلاقة هشة بينها. رأى أينشتاين
أن محاضرات ويبر في الفيزياء كان
قديمة الطراز قليلاً وغير مجددة.
بحلول ذلك الوقت أعتقد أن الفيزيائيين بدأوا يتقبلون
قوانين ماكسويل وأدخلوها في
التعليم، باستثناء ويبر الذي
لم يضمنها في تعليمه على الإطلاق. وبالتالي
لم يكن آينشتاين الكثير من الاحترام
لويبر وعلم نفسه بعض الأشياء
مثل قوانين ماكسويل وأشياء أخرى
حينها.
و هناك أستاذ لم يتجاوب معه آينشتاين أيضاً
سنتعرض له في الصفحة التالية
ولكن الآن لنلقي نظرة على
بقية المواد. لدينا هنا
الميكانيكا والهندسة الإسقاطية مرة أخرى و
ثم لدينا اسم مألوف آخر ، مينكوفسكي
هنا بالأسفل. هذه هندسة الأرقام
ومن المثير للاهتمام أن مينكوفسكي كان

English: 
But during Einstein's time as a student
with him Weber seems to have turned on
Einstein and they ended with a very poor
relationship. Einstein thought that
Weber's physics lectures were actually a
bit old fashioned and out-of-date.
Around this time I believe that
physicists were starting to accept
Maxwell's laws and incorporate that into
their teaching, except for Weber who
didn't include Maxwell's laws at all. So
Einstein didn't really have much respect
for Weber and did a lot of his own self
learning to learn some of these things
like Maxwell's laws and other current
work at the time. There was another
professor that Einstein also didn't get
along with who we will encounter on the
next page but for now let's look at the
rest of these subjects. We've got
mechanics, projective geometry again and
then another familiar name, Minkowski
down here. This is geometry of numbers
and it's interesting that Minkowski was

English: 
a former teacher of Einstein. You may
have encountered the Minkowski's name when
reading about some of Einstein's work,
maybe about general relativity because
Minkowski space-time and a few other
things under this name are quite
important mathematical ideas there. So
Minkowski actually later on in life
ended up helping with the mathematics of
Einstein's theory but at this time
Minkowski was his teacher, although, and this is a bit of a trend, Einstein actually
skipped a lot of Minkowski's lectures
like he did with Weber and others.
Einstein didn't think that he would
derive much value from attending the
lectures and would rather just study on
his own. We have some more classes from
Minkowski down here, we've got function theory
and potential theory. We'll go to the
next semester and this is where things
get a little bit spicy 🌶. If we zoom in
down here we will see the lowest grade
that we're going to see in this record
and that is Intro to the Practice of
Physics. It would appear that this is a
lab course and it was taught by

Arabic: 
مدرساً سابقاً لأينشتاين. وربما تكون قد
مررت باسم مينكوفسكي
خلال القراءة عن بعض أعمال أينشتاين ،
ربما عن النسبية العامة لأن
زمكان مينكوفسكي وأشياء أخرى تحت هذا المسمى
تعد أفكار رياضية مهمة هنالك.
في الواقع مينكوفسكي في وقت لاحق
كان يساعد في الأمور الرياضية المتعلقة بنظرية آينشتاين ولكن في الوقت الذي نحن فيه الآن
كان مجرد معلمه ، آينشتاين كان يميل في الواقع
لعدم حضور الكثير من محاضرات مينكوفيسكي
مثلما فعل مع ويبر وآخرين.
لم يعتقد أينشتاين أنه سيحصل على فائدة كبيرة من هذه المحاضرات
وفضل أن يدرس بنفسه. لدينا المزيد من الحصص
لمينكوفسكي هنا ، النظرية الوظيفية
والنظرية المحتملة. سنذهب إلى
الفصل الدراسي التالي وهنا..
تصبح الأمور أكثر إثارة 🌶. إذا قمنا بالتكبير
هنا سنرى أدنى درجة
في هذا السجل
والمادة هي: مدخل لممارسة
الفيزياء. يبدو أنها كانت حصص معملية وتم تدريسها من قبل

Spanish: 
Un ex maestro de Einstein. Puedes
he encontrado el nombre de Minkowski cuando
leyendo sobre algunos de los trabajos de Einstein,
tal vez sobre la relatividad general porque
Minkowski espacio-tiempo y algunos otros
las cosas bajo este nombre son bastante
ideas matemáticas importantes allí. Entonces
Minkowski en realidad más tarde en la vida
terminó ayudando con las matemáticas de
La teoría de Einstein pero en este momento
Minkowski fue su maestro, aunque, y esta es una tendencia, Einstein en realidad
se saltó muchas de las conferencias de Minkowski
como lo hizo con Weber y otros.
Einstein no pensó que lo haría
obtener mucho valor de asistir a la
conferencias y preferiría simplemente estudiar en
su propia. Tenemos algunas clases más de
Minkowski aquí abajo, tenemos la teoría de la función.
y teoría potencial. Iremos al
el próximo semestre y aquí es donde las cosas
ponte un poco picante 🌶. Si hacemos zoom
aquí abajo veremos el grado más bajo
que vamos a ver en este disco
y eso es introducción a la práctica de
Física. Parece que este es un
curso de laboratorio y fue enseñado por

Spanish: 
El profesor John Pernet. Einstein muy
rara vez se presentó a esta práctica
Por supuesto, Pernet le dio el más bajo
posible calificación de un 1 y escribió esto
nota aquí que dice "marzo de 1899:
reprimenda del director a cuenta
de falta de diligencia en la física
practicum ".
Así que realmente Einstein fue penalizado por no
apareciendo lo suficiente para esta clase.
Sus otras calificaciones en este semestre incluyen un
6 de Weber en electrotécnica
laboratorio, un 5 de Weber en
trabajo científico en laboratorio de física y una
4 1/2 aquí abajo por algo
que se traduce como ubicación geográfica
pero tal vez tiene algo que ver con
geometría no estoy seguro. Debería mencionar
que este Weber del que he estado hablando
No es lo mismo Weber que
El flujo electromagnético lleva el nombre. Ese
es Wilhelm Weber y este profesor aquí

English: 
Professor John Pernet. Einstein very
seldom showed up to this practical
course and so Pernet gave him the lowest
possible grade of a 1 and he wrote this
note up here which says "March 1899:
reprimand from the director on account
of lack of diligence in the physics
practicum."
So really Einstein was penalized for not
showing up enough to this class.
His other grades on this semester include a
6 from Weber in electrotechnical
laboratorium, a 5 from Weber in
scientific work in physics lab and a
4 1/2 down here for something
that translates as geographic location
but maybe it's got something to do with
geometry I'm not sure. I should mention
that this Weber I've been talking about
is not the same Weber that
electromagnetic flux is named after. That
is Wilhelm Weber and this professor here

Arabic: 
البروفيسور جون بيرنيه. أينشتاين
نادرا ما ظهر خلال هذه الحصص
وبالطبع كنتيجة أعطاه بيرنيه أدنى درجة 1 وكتب هذه الملاحظة
بالأعلى هنا والتي يقول فيها: "مارس 1899:
تأنيب على
عدم الاجتهاد في التدريب العملي في الفيزياء".
لذلك بالفعل تمت معاقبة آينشتاين لأنه لم يظهر بما فيه الكفاية في هذه الحصص.
وتشمل درجاته الأخرى في هذا الفصل الدراسي
6 من ويبر في الكهروتقنية المعملية
5 من ويبر في العمل العلمي بمعمل الفيزياء
4.5 هنا لشيء ما
ترجمته (الموقع الجغرافي)
ولكن ربما له علاقة
بالهندسة لست واثقة. على أن أذكر
أن ويبر الذي كنت أتحدث عنه هنا ليس هو نفسه ويبر
الذي سمي التدفق الكهرومغناطيسي على اسمه. ذاك
هو فيلهلم ويبر وهذا الأستاذ هنا

English: 
is a Heinrich Weber. On our last
semester here we have partial
differential equations, AC systems and AC
motors, systems of absolute electrical
measurements, scientific work in the
physics lab, where he's got a 6 and a 5
so fairly high grades, intro to
alternating current and applications of
analytical mechanics. It's not clear to
me if the dashes indicate that he didn't
take the course or if the course just
didn't have an exam because there are
many sources that say Minkowski was a
former teacher of Einstein, but all I'm
seeing is a lot of dashes next to his
name. This last page is his certificate
of departure and seems to be a summary
of all of his courses and grades
indicating that he graduated with his
diploma as a specialist teacher in the
mathematic direction, granted by the
Swiss school council in July 28, 1900.
The presence of this 1 and

Arabic: 
هو هاينريش ويبر. لننتقل إلى آخر فصل دراسي
وهذه هي المعادلات التفاضلية الجزئية 
وأنظمة ومحركات التيار المتررد
وأنظمة القياسات الكهربائية المطلقة
مقاييس العمل العلمي في
مختبر الفيزياء ، حيث حصل على 6 و 5
درجات عالية للغاية، مدخل
للتيار المتردد
وتطبيقات على الميكانيكا التحليلية. ليس من الواضح
لي إذا كانت الشرطات تشير إلى أنه لم يحضر الحصص
أو إذا لم يكن لهذه أمتحان من الأساس لأن هناك
العديد من المصادر التي تشير إلى أن مينكوفسكي كان
معلماً سابقاً لأينشتاين ، ولكن كل أراه
هي تلك الشرطات الكثيرة بجانب
اسمه.
هذه الصفحة الأخيرة هي شهادة تخرجه وتقريباً هي ملخص لجميع الحصص التي خاضها إضافةً إلى درجاته
مشيرة إلى أنه تخرج حاصلاً على هذه
الدبلوما كمدرس متخصص في
المجال الرياضي ، و منحت هذه الشهادة من قبل
المجلس التعليمي السويسري في 28 يوليو 1900.
وجود هذا الـ 1 هنا

Spanish: 
es un Heinrich Weber. En nuestro ultimo
semestre aquí tenemos parcial
ecuaciones diferenciales, sistemas AC y AC
motores, sistemas de electricidad absoluta
mediciones, trabajo científico en el
laboratorio de física, donde tiene un 6 y un 5
calificaciones bastante altas, introducción a
corriente alterna y aplicaciones de
Mecánica analítica. No está claro
yo si los guiones indican que no lo hizo
tomar el curso o si el curso solo
no tuve un examen porque hay
muchas fuentes dicen que Minkowski era un
ex profesor de Einstein, pero todo lo que soy
ver es un montón de guiones al lado de su
nombre. Esta última página es su certificado.
de partida y parece ser un resumen
de todos sus cursos y calificaciones
indicando que se graduó con su
diploma como profesor especialista en el
dirección matemática, otorgada por el
Consejo escolar suizo el 28 de julio de 1900.
La presencia de este 1 y

English: 
the fact that Einstein didn't show up to
a lot of his classes may be a bit of a
surprise to you. It is said that
Einstein could not easily bring himself
to study what did not interest him and
most of his time he spent on his own in
joyful exploration of the wonders of
science.
Einstein said in his autobiography that
"one had to cram all this stuff into
one's mind for the examinations whether
one liked it or not." This coercion had
such a deterring effect upon him that he
says, "after I had passed the examination
I found the consideration of any
scientific problems distasteful to me
for an entire year."
Now that is a sadly
relatable quote I find. That the process
of being tested on subjects drains your
interest in that subject so much that
you don't even want to look at it and it
no longer brings you joy. I guess we're
lucky that Einstein didn't just quit
physics there and did seem to re-find

Arabic: 
وحقيقة أن آينشتاين لم يحضر الكثير من حصصه ربما تكون
من قبيل المفاجأة بالنسبة لك. يقال أن أينشتاين
لم يستطع التجاوب
مع دراسة الأشياء التي لم يهتم بها وقضى معظم وقته بمفرده
استكشاف بهيج لعجائب العلم.
قال أينشتاين في سيرته الذاتية أنه
"كان على المرء أن يحشر كل هذه الأشياء
في ذهنه للاختبارات ، سواء أحبها أم لا." لقد كان لهذا الإكراه
تأثير سلبي عليه لدرجة أنا قال: "بعد اجتياز الاختبار
وجدت أن مجرد التفكير في أي
قضية علمية أمراً بغيضاً بالنسبة لي
لعام كامل."
أجد هذا الأمر محزناً حقيقةً.
فكرة أنك حين تختبر على مادة ما فإن ذاك يستنزف بشدةٍ اهتمامك بهذه المادة
لدرجة أنك لا تريد حتى أن تنظر إليها ولا تعود
تجلب لك تلك المتعة. أعتقد أننا
من حسن الحظ أن آينشتاين لم يتخل عن
الفيزياء حينها وأكمل رحلته في البحث

Spanish: 
el hecho de que Einstein no apareció
muchas de sus clases pueden ser un poco
sorpresa para ti Se dice que
Einstein no pudo traerse fácilmente
para estudiar lo que no le interesaba y
pasó la mayor parte de su tiempo solo en
exploración alegre de las maravillas de
Ciencias.
Einstein dijo en su autobiografía que
"uno tenía que meter todo esto en
la mente de uno para los exámenes si
a uno le gustaba o no ". Esta coerción tenía
un efecto tan disuasorio sobre él que él
dice: "después de haber aprobado el examen
Encontré la consideración de cualquier
problemas científicos de mal gusto para mí
por un año entero ".
Ahora que es una triste
Cita relatable que encuentro. Que el proceso
de ser probado en temas drena su
interés en ese tema tanto que
ni siquiera quieres mirarlo y
ya no te trae alegría. Supongo que estamos
por suerte que Einstein no solo renunció
física allí y parecía volver a encontrar

Spanish: 
su alegría y su deseo de trabajar en
Problemas difíciles El próximo trabajo que quiero
mostrar es un documento a mitad de camino
a través del grado y muestra la
compañeros de clase que tenía Einstein, es un lindo
clase pequeña, solo hay cinco de ellos.
Tenemos a Einstein aquí y podemos ver
que a la mitad de su carrera, si esto
es la columna promedio, que él era el
estudiante promedio más alto, así que él era el mejor de
su clase. Hay un compañero de clase notable
de Einstein aquí abajo, Grossman, y él
es notable porque era un buen amigo
de Einstein y en realidad él es quien
permitió a Einstein poder saltar así
muchas clases porque Einstein lo haría
estudio de las notas de Grossman antes de la
exámenes Einstein estaba muy agradecido a
Grossman y él dijo que era un muy
estudiante diligente que tomó muy bien
notas Es algo trágico para él que
Einstein, el tipo que estaba robando su
señala, es el único en la clase que
anotó más alto que él. Después de la graduación

English: 
his joy and his desire to work on
difficult problems. The next paper I want
to show is a document from halfway
through the degree and it shows the
classmates that Einstein had, it's a pretty
small class, there's just five of them.
We've got Einstein here and we can see
that halfway through his degree, if this
is the average column, that he was the
highest average student so he was top of
his class. There is one notable classmate
of Einstein's down here, Grossman, and he
is notable because he was a good friend
of Einstein's and actually he is who
allowed Einstein to be able to skip so
many classes because Einstein would
study from Grossman's notes before the
exams. Einstein was very grateful to
Grossman and he said that he was a very
diligent student who took very good
notes. It's kind of tragic for him that
Einstein, the guy who was stealing his
notes, is the only one in the class who
scored higher than him. After graduation

Arabic: 
عن شغفه واستمر في دأبه عاملاً على
المشاكل الصعبة.
الورقة التالية هي وثيقة من منتصف رحلة تخرجه
ويظهر فيها زملاء أينشتاين، ترون هنا أنه كان فصلاً صغيراً ، هناك خمسة منهم فقط.
لدينا أينشتاين هنا ويمكننا أن نرى أنه
خلال هذه الفترة
-لو كان هذا العمود يعبر عن التقدير المتوسط- ​​، كان
أعلى الطلاب تقديراً ​​لذلك كان يترأس
فصله. هناك زميل بارز  لأينشتاين هنا ، غروسمان
ذلك لأنه كان صديقًا مقرباً لأينشتاين وفي الواقع هو من
مكن أينشتاين من عدم حضور حصص عدة إذا كان أينشتاين حينها
يذاكر من ملاحظات غروسمان قبل
الامتحانات. كان أينشتاين ممتنًا جدًا له
وقال عن غروسمان إنه كان
طالباً مجداً يدون
ملاحظات رائعة. ربما يكون أمراً مأساوياً بالنسبة له
أن أينشتاين ، الرجل الذي كان يسرق
ملاحظاته، هو الوحيد في الفصل الذي
سجل أعلى منه. بعد التخرج

English: 
the other four students in the class, except for Einstein, went on to get
assistant positions in the university
doing physics. Einstein, however, was not
able to get such a position but he did
try because he wanted to continue his
career in physics. His tactic of copying
Grossman's notes came back to bite him
because he had such a poor relationship
with many of his teachers that none of
them wanted to take Einstein on as
their assistant. Einstein considered it
to be Weber who was conspiring everyone
against him
and Einstein even wrote letters out to
many physicists across Europe to try and
get them to take him on but he had no
success. His one salvation turned out to
be Grossman in the end, as Grossman's dad
was able to get Einstein his job at the
Patent Office after a while. I even read
that because of Einstein's mastery of
Maxwell's laws the patent office was
happy to hire him but I guess he really

Arabic: 
الطلاب الأربعة الآخرون في الفصل ، باستثناء آينشتاين ، توجهوا للحصول على
مناصب في الجامعة تتعلق بالفيزياء. لكن أينشتاين لم يتمكن
من نيل منصب كهذا بالرغم من محاولته أن ينال واحداً حيث أراد مواصلة حياته
المهنية في الفيزياء. لقد انقلب أمر نسخه لملاحظات غروسمان عليه ليصير نقمة
إذ إن علاقاته أخذت تسوء
مع العديد من أساتذته حتى أن أحدهم
لم يرد آينشتاين مساعداً له. أينشتاين كان يرى
أن ويبر هو الذي كان يحرض الجميع ضده
حتى أن أينشتاين كتب رسائل للعديد من الفيزيائيين في جميع أنحاء أوروبا
ليحملهم على توظيفه ولكنه لم يوفق. و كان خلاصه الوحيد حينها
هو غروسمان في النهاية ، إذ إن والد غروسمان
استطاع أن يجد لآينشتاين وظيفته في
مكتب براءات الاختراع بعد فترة. حتى أني قرأت
أنه نتيجةً لإتقان آينشتاين
لقوانين ماكسويل كان مكتب براءات الاختراع
سعيداً بتوظيفه

Spanish: 
los otros cuatro estudiantes en la clase, excepto Einstein, pasaron a buscar
puestos de asistente en la universidad
haciendo física Einstein, sin embargo, no fue
capaz de conseguir esa posición pero lo hizo
tratar porque quería continuar su
carrera en física. Su táctica de copiar
Las notas de Grossman volvieron a morderlo
porque tenía una relación tan pobre
con muchos de sus maestros que ninguno de
ellos querían tomar Einstein como
su asistente Einstein lo consideró
ser Weber que estaba conspirando a todos
En su contra
y Einstein incluso escribió cartas a
muchos físicos de toda Europa para tratar de
conseguir que lo enfrenten pero no tenía
éxito. Su única salvación resultó ser
ser Grossman al final, como el padre de Grossman
fue capaz de conseguirle a Einstein su trabajo en el
Oficina de Patentes después de un tiempo. Incluso leo
eso debido al dominio de Einstein de
Las leyes de Maxwell la oficina de patentes era
feliz de contratarlo, pero supongo que realmente

Spanish: 
tuvo que agradecerle a Grossman por mucho de eso.
Ahora hay un documento más que yo
quisiera echar un vistazo y esa es la
historia de grado de Mileva Maric que era
Primera esposa de Einstein y ella en realidad
conocí a Einstein mientras estudiaba en ETH.
Ella estaba en la misma clase al principio, ella
También fue admitido en octubre de 1896 y
estaba estudiando las mismas materias aunque
ella pasó un año en el medio estudiando
en la universidad de Heidelberg. Esto es
El resumen de sus notas. Puedes ver
en realidad son bastante buenos, tenemos una
cinco en algo que ver con
geometría. Ella ha hecho diferencial y
cálculo integral, ella ha sobrevivido
Curso de física práctica de Pernet y
este es el lugar donde Einstein obtuvo un 1
pero ella logró obtener un 5. Lamentablemente,
sin embargo, ella no se graduó porque ella
reprobó su examen final y luego en breve
después de quedar embarazada de Einstein
niño. Ella hizo un intento más de
aprobar el examen final pero no fue

Arabic: 
أرى أنه كان يدين بالكثير الكثير لغروسمان.
الآن هناك وثيقة أخرى أود
نلقي نظرة عليها... هذا سجل درجات ميليفا ماريك والتي كانت
زوجة أينشتاين الأولى والتي التقت به أثناء الدراسة في ETH.
لقد كانا في نفس الفصل معاً
كما تم قبولها هي الأخرى في أكتوبر 1896
وكانا يدرسان نفس المواد على الرغم من أنها
أمضت سنة في منتصف تلك الفترة تدرس
في جامعة هايدلبرغ. هذا هو
ملخص درجاتها. بالإمكان أن تلاحظ
أنها كانت حقاً جيدة 
5 في شيء ما يتعلق
بعلم الهندسة. واجتازت
حساب التفاضل والتكامل
ونجت من حصص الفيزياء العملية لبيرنيه
بينما حصل فيها أينشتاين على 1
لكنها تمكنت من الحصول على 5.
للأسف ،ومع ذلك ، لم تتخرج لأنها
فشلت في امتحانها النهائي وبعد ذلك بوقت قصير
أصبحت حاملاً بابن أينشتاين. 👶
أجرت محاولة أخرى لاجتياز الامتحان النهائي ولكن لم توفق

English: 
had Grossman to thank for a lot of that.
Now there's one more document that I'd
like to take a look at and that is the
grade history of Mileva Maric who was
Einstein's first wife and she actually
met Einstein while studying at ETH.
She was in the same class at the start, she
also was admitted in October 1896 and
was studying the same subjects although
she spent a year in the middle studying
at the University of Heidelberg. This is
the summary of her grades. You can see
they're actually pretty good we've got a
five in something to do with
geometry. She's done differential and
integral calculus, she has survived
Pernet's practical physics course and
this is the one where Einstein got a 1
but she managed to get a 5. Sadly,
however, she did not graduate because she
failed her final exam and then shortly
after became pregnant with Einstein's
child. She did make one more attempt to
pass the final exam but wasn't

English: 
successful and then moved away with
Einstein to support him in his work.
I thought it would be worth making a note
about her because she also was quite
important to Einstein's time
at ETH and she is the one who he did a
lot of that self-study with. She was the
one who he shared reading about
Maxwell's laws with and just exploring
their joy of physics together.
So that's all I wanted to show you today. If
there's any takeaway message it's that
Einstein did score pretty high grades as
a student but that time was not without
struggle. Einstein knows what it's like
to not get along with your professors
and to feel like the school system is
beating your interest out of you. I would
say it's not a good idea to employ Einstein's strategy of not going to
lectures and just copying someone else's
notes because although he passed it did
really come to hurt him when he tried to
get a job later on. And I think that

Spanish: 
exitoso y luego se alejó con
Einstein para apoyarlo en su trabajo.
Pensé que valdría la pena tomar nota
sobre ella porque ella también era bastante
importante para la época de Einstein
en ETH y ella es quien hizo una
mucho de ese autoestudio con. Ella era la
alguien sobre quien compartió leer
Las leyes de Maxwell con y simplemente explorando
su alegría de la física juntos.
Así que eso es todo lo que quería mostrarte hoy. Si
hay algún mensaje para llevar es que
Einstein obtuvo calificaciones bastante altas como
un estudiante pero ese tiempo no fue sin
dificil. Einstein sabe lo que es
para no llevarse bien con sus profesores
y sentir que el sistema escolar es
sacando tu interés de ti. me gustaría
decir que no es una buena idea emplear la estrategia de Einstein de no ir a
conferencias y simplemente copiando el de otra persona
señala porque aunque pasó lo hizo
realmente vino a lastimarlo cuando trató de
conseguir un trabajo más tarde Y creo que

Arabic: 
ثم انتقلت مع أينشتاين داعمةً إياه في عمله.
اعتقد أنه سيكون من الطيب ذكر أن كان لها
دور مهم خلال الوقت الذي قضاه آينشتاين
في ETH إذ كان
يقضي معها كثيراً من وقت مذاكرته. كانت هي
التي شاركها قراءة
قوانين ماكسويل واستكشفا معاً
شغفهم بالفيزياء.
هذا كل ما أردت أن أريكم إياه اليوم. إذا
هناك شيء ندركه هنا فهو
أن أينشتاين سجل بالفعل درجات عالية جدًا
كطالب ولكن وقته لم يخل
من المعاناة. عرف أينشتاين كيف يبدو الأمر
حين لا تتجاوب مع أساتذتك
وحين تشعر بأن النظام المدرسي يقتطع اهتماماتك منك.
أود أن أقول أنها ليست بالفكرة الجيدة أن تتبع استراتيجية آينشتاين
بعدم حضور المحاضرات ومجرد نسخ ملاحظات شخص آخر
فعلى الرغم من أنه نجح في اجتياز الأختبارات
إلا أن ذاك الأمر قد عاد عليه بالضرر حقاً حين حاول الحصول على وظيفة في وقت لاحق. وأعتقد أن الأمر كذلك

Spanish: 
Todavía se aplica a la universidad ahora. Usted quiere
estar en buenos términos con personas que son
en su campo ya sea como referencia
cartas o simplemente tener buenas
relaciones en la academia. Así que gracias por
mirando y nos vemos la próxima vez.
Este video fue posible gracias a ti, mi
espectadores, a través de su apoyo en Patreon.
Gracias. Mención especial a la de hoy
gato patrón del día, Brandon 🐈

Arabic: 
لا يزال ينطبق على الجامعة الآن. عليك أن تكون على علاقة جيدة مع الأشخاص
في مجالك سواء كان ذلك لأجل خطابات التوصية أو لمجرد إقامة علاقات طيبة في الأوساط الأكاديمية.
شكراً للمشاهدة وأراكم في المرة القادمة.❤️
هذا الفيديو ما كان ليكون لولاكم أنتم، ولولا دعمكم على Patreon.
شكراً لكم. 
و أذكر خاصةً اليوم: القط براندون 🐈

English: 
still applies to university now. You want
to be on good terms with people that are
in your field whether it's for reference
letters or to just have good
relationships in academia. So thanks for
watching and i'll see you next time.
This video was made possible by you, my
viewers, through your support on Patreon.
Thank you. Special mention to today's
patron cat of the day, Brandon 🐈
