
Chinese: 
嘿，Vsauce。这里是麦克
你什么时候会死？我并不是特指你。
我是说你们全部，一般的
Vsauce的观众。
结合世卫组织的死亡率表，以及
Youtube对Vsauce观众的数据统计，
我们可以计算出
这个视频所有15岁以上的的观众
平均死亡日期是
2059年11月28日，上午 8:42。
高峰期则是2073年。
更恐怖的是，约340位
本周观看过这个视频的人，
明年此刻将会死。
这些统计数据显示的只是平均水平，
但有意思的是，
一般人也许会对他自己有种种评价，

iw: 
.היי, Vsauce. מייקל כאן.
מתי תמות? אני לא מתכוון אליך
אני מתכוון לממוצע של כולם  - הממוצע
הצופה ב-Vsauce. על ידי שילוב של לוחות התמותה עולם ארגון הבריאות עם YouTube
Analytics עבור צופי Vsauce, נוכל לחשב
את התאריך הממוצע בו כל אחד
מעל גיל 15
הצופה בסרטון הזה ממש כעת ימותו הוא
08:42 בבוקר, ה -28 בנובמבר, 2059.
השכיח הוא ב-2073.
קצת מפחיד, אבל מבחינה מתמטית, 340
אנשים שצופים בסרטון הזה זה בשבוע הזה
לא יהיו כאן
בשנה הבאה. נתונים אלה מבוססים על
ממוצעים, אבל מעניין
שהאדם הממוצע מחשיב את עצמו
הרבה יותר

Spanish: 
Hola, Vsauce. Les habla Michael.
¿Cuándo morirás? No me refiero a ti
en concreto, me refiero
a la media de todos ustedes: la media
de los espectadores de Vsauce. Al combinar
las tablas de mortalidad de la OMS con los
análisis de espectadores
de Vsauce, podemos calcular
que la fecha media de todos los mayores de
15 años que están viendo este video morirán
el 28 de noviembre de 2059 a las 8:42.
La moda se sitúa en 2073.
Mórbidamente, pero matemáticamente, unas 340
de las personas que vean este video
esta semana no van a estar en este momento
el próximo año. Estas estadísticas
se basan en promedios pero, curiosamente,
la persona promedio cree que no se encuentra

Portuguese: 
Hei,  Vsauce. Michael aqui.
Quando você irá morrer? Não quero dizer você
especificamente, quero dizer a média de todos vocês
visualizadores do Vsauce. Ao combinar as tabelas de expectativa de vida da Organização Mundial de Saúde
com o youtube analitycs dos espectadores do Vsauce, nós podemos calcular
que a data média que todos acima de 15 anos
que estão assistindo este vídeo agora irão morrer é
as 8:42h da manhã, 28 de novembro de 2059.
O modo é 2073
Morbidamente, mas matematicamente, cerca de 340
das pessoas que assistiram este vídeo nesta semana, não estarão aqui por volta desta data
no próximo ano. Essas estatísticas são baseadas em médias, mas interessantemente
a pessoa comum considera a si mesma tudo

French: 
Hey, Vsauce. Ici Michael
Quand allez-vous mourir? Je ne veux pas dire vous
en particulier, je veux dire au sens de vous tous - le spectateur moyen
de Vsauce. En combinant les tableaux de l'OMS avec les analyses de Youtube
pour les spectateurs de Vsauce, on peut calculer
que la date moyenne à laquelle tout le monde en train de regarder cette vidéo
et étant âgé de plus de 15 ans mourra
à 8:42 du matin, le 28 Novembre, 2059
La valeur dominante est en 2073.
Morbidement, mais mathématiquement, à peu près 340
des personnes qui regardent cette vidéo cette semaine, ne seront plus là au même moment
l'année prochaine. Ces statistiques sont basées sur des moyennes mais curieusement,
la personne moyenne se considère tout

English: 
Hey, Vsauce. Michael here.
When will you die? I don't mean you
specifically, I mean the mean of you all - the average
Vsauce viewer. By combining World
Health Organization life tables with YouTube
analytics for Vsauce viewers, we can calculate
that the average date everyone over the age of 15
watching this video right now will die on is
8:42 in the morning, November 28th, 2059.
The mode is in 2073.
Morbidly, but mathematically, about 340
of the people who watch this video this
week will not be around at this time
next year. These statistics are based on
averages but interestingly
the average person considers him or
herself anything

iw: 
מממוצע. מחקרים הראו באופן עקבי כי
אדם ממוצע מאמין שהוא או היא
יחיו חיים ארוכים ובריאים
מאשר לאדם הממוצע. אנו מעריכים
יתר על המידה
את הסבירות שדברים רעים
יקרו לאנשים אחרים, מנמיכים
את הסבירות שאותם דברים יקרו לָנוּ.
זהו חלק טבעי של הפסיכולוגיה שלנו,
אבל, אכן, אנחנו טועים בחשבון סיכון
בדרכים רבות. K.C. Cole מציין כי אנחנו
מגיבים יותר לאיומים אישיים
אקזוטיים, בלתי-צפויים ודרמטיים
מאשר לאיומים שכיחים יותר.
אני אוהב אחת הדוגמות שלה - דמיין
מצב בו סיגריות
אינן מזיקות, אבל חפיסת סיגריות אחת
מתוך 18,750 מכילה
סיגריה אחת מזוהמת בדינמיט
וכי, כאשר תדליק,
מתפוצת, ועורפת את הראש של המעשן.
אנשים יאבדו בקול רם
ובאופן מכוער את ראשם
כל יום בכל רחבי העולם

French: 
sauf moyenne. Les études ont régulièrement montré que
la personne moyenne croie qu'il ou elle vivra une plus longue et plus saine
que la personne moyenne. Nous sur-estimons
la probabilité que de mauvaises choses arrivent aux autres et sous-estimons
la probabilité qu'elles nous arrivent à nous. C'est une part naturelle de notre psychologie,
mais, oui, nous calculons mal les risques dans des proportions fascinantes.
K.C Cole indique que nous sommes souvent plus réceptifs aux menaces personnelles
exotiques, irrégulières et dramatiques
qu'aux menaces beaucoup plus probables.
J'aime particulièrement l'un de ses exemples - imaginez un monde où les cigarettes
sont sans danger, mais qu'un seul paquet de cigarette
sur tous les 18750 autres contienne
une seule et unique cigarette roulé avec de la dynamite, qui, quand elle est allumée
explose violemment, éclatant la tête du consommateur.
Les gens perdraient leur tête chaque jour et dans le monde entier
dans un boucan pas possible.

Spanish: 
en la media. Algunos
estudios demuestran que la persona
promedio cree que tendrá una
vida más larga y más saludable
que la persona promedio. Sobrestimamos
la probabilidad de que las cosas malas
solo ocurran a otras personas y subestimamos
la probabilidad de que nos pasen a
nosotros. Es una parte natural de nuestra
psicología, pero sí, calculamos mal
el riesgo de muchas formas fascinantes.
KC Cole señala que a menudo somos más
sensibles a las amenazas que son personales,
exóticas, erráticas y dramáticas
que a las amenazas que son más probables.
Me encanta uno de sus ejemplos:
imaginen un mundo donde los cigarrillos
sean inofensivos, pero un paquete
de cada 18,750 contiene
un solo cigarrillo mezclado
con la dinamita que, al encenderlo,
explota y vuela la cabeza del fumador.
En todo el mundo, habría gente perdiendo su
cabeza de una forma
escandalosa y sangrienta, pero en

Chinese: 
但绝不会觉得自己“一般”。
不断有研究表明，
一般人往往相信他们本身会比其他人
活的更久、更健康。
我们往往高估
坏事会发生在别人身上的几率，
并低估
它们会发生在自己身上的可能性，
这是我们天生的心理。
但是，的确，
我们在许多方面，对风险的估计
都有趣地失准了。
K.C.Cole指出，我们往往对针对个人或
不实际的风险更敏感，
而不是那些日常面对的风险。
我喜欢她举的一个例子——设想这样一个世界，
在那里香烟本身是无害的，
但是每18750盒烟中，有一盒烟包含
一根带着炸药的烟。
它一点
就会爆炸，把吸烟者的头炸掉。
每天，各处都有人
发出巨响、血肉模糊地丢掉他们的脑袋。

English: 
but average. Studies have consistently shown that the
average person believes he or she will
live a longer and healthier life
than the average person. We overestimate
the likelihood that bad things will
happen to other people and underestimate
the likelihood that they will happen to
us. It's a natural part of our psychology,
but, yeah, we miscalculate risk in many fascinating
ways. K.C. Cole points out that we are
often more responsive to threats that are personal
exotic, erratic and dramatic
than we are to threats that are well more likely.
I love one of her examples - imagine a
world where cigarettes
are harmless, but one cigarette pack
out of every eighteen thousand seven
hundred and fifty contains
a single cigarette laced with dynamite
that, when lit,
violently explodes, blowing the user's head off.
People would be loudly
and messily losing their heads every
day all over the world

Portuguese: 
menos comum. Estudos mostraram consistentemente que
uma pessoa comum acredita que ele ou ela irá viver uma vida mais longa e saudavél
que a pessoa comum. Nós superestimamos
a probabilidade de que algo ruim irá acontecer com outras pessoas e subestimamos
a probabilidade de que elas acontecerão conosco. Isto é uma parte natural de nossa psicologia,
mas, sim, nós mal-calculamos riscos em muitas maneiras
fascinantes. K.C. Cole demonstra-nos que somos mais responsivos a ameaças que são pessoais,
exóticas, erráticas e dramáticas
do que as ameaças que são bem mais prováveis.
Eu adoro um de seus exemplos - imagine um mundo onde cigarros
são inofensivos, mas um maço de cigarro
a cada dezoito mil setecentos e cinquenta contenha
um único cigarro carregado com dinamite que, quando aceso,
explode violentamente, arrancando a cabeça do usuário fora.
Pessoas estariam ruidosamente
e espalhafatosamente perdendo suas cabeças todos os dias por todo o mundo

Portuguese: 
mas neste universo imaginário o mesmo número de pessoas que fumam iriam morrer todos os dias
por fumarem
como aquelas que já morrem. Os resultados
seriam apenas mais chocante e mais imediato e provavelmente mais capaz
de afetar nossas decisões.
No último mês, eu e alguns dos meus criadores do YouTube favoritos nos encontramos
com o presidente Obama sobre as decisões que
americanos fazem quando tentam se esquivar dos custos
para se manterem saudáveis. O tópico do cuidado da saúde é cercado de conflitos e dabates
igualado apenas pela turbulência do risco de taxação que ocorre
em nossas próprias cabeças.
Nossas máquinas mielinizadas utilizam-se de mais vieses e atalhos para avaliarem probabilidades
do que poderiam caber em um único vídeo, mas um exemplo muito forte
é a heurística da disponibilidade. Nossa tendência de pensar que algo é mais provável
por ter acontecido recentemente ou por que há mais exemplos disso acontecendo
disponível em nossas memórias, e não por isso ser realmente mais provável.

Chinese: 
但是那个世界中，每天因为吸烟死掉的人数
和我们的现实世界
没有区别。只不过吸烟者
死的方式较为震撼，发生得更快、
而且更有可能
影响我们的决策。
上个月，我和一些我最爱的
YouTube视频创作者
和美国总统奥巴马会面，讨论
美国人拒绝购买医疗保健的原因。
通常人们拒绝购买医疗保健计划
直到他们健康面对了
严峻的考验。
这台由无数神经组成的机器，
在计算概率时往往带有大量偏见
多到这个视频里不能列举完，
但其中一个很明显的例子是
可得性启发：
我们往往倾向于觉得某事更易发生。
我们常认为一件事较可能发生，
只因为它最近发生过，
或存在关于它许多记忆，
而不是因为它实际上概率大。

French: 
mais dans cet univers imaginaire le même nombre de gens mourraient chaque jour
à cause de la cigarette
qu'aujourd'hui. Le résultat
serait juste plus choquant, plus immédiat, et sans doute plus susceptible
d'impacter nos décisions.
Le mois dernier, quelques-uns de mes créateurs Youtube préférés et moi avons rencontré
le président Obama à propos des décisions
que prennent les Américains quand il s'agit de se protéger
du prix de leur santé. Le problème de la sécurité sociale est d'être embourbée dans un débat conflictuel
uniquement couplé avec la difficulté à évaluer le risque
dans nos esprits.
Nos machines à myeline, quand il s'agit de probabilités, trouvent plus de raccourcis et de préjugés
qu'on peut en trouver en une seule vidéo, mais un exemple particulièrement parlant
est la disponibilité heuristique. Notre tendance à penser que quelque chose est plus probable
car c'est arrivé récemment, ou parce qu'il y a plus d'exemples de son existence
disponibles dans nos mémoires, pas parce que c'est réellement plus probable.

English: 
but in that imaginary universe the same
number of people would die every day
because of smoking
that already do. The results
would just be more shocking, more
immediate and probably more likely to
affect our decisions.
Last month, I and some of my favourite
YouTube creators met
with President Obama about the decisions
Americans make when it comes to
protecting themselves from the cost
of staying healthy. The issue with health
care is mired in conflict and debate
matched only by the turmoil of risk
assessment going on
in our own minds.
Our myelinated machines use more biases and
shortcuts to evaluate probabilities
than can fit in a single video, but a
particularly strong example
is the availability heuristic. Our
tendency to think that something is more likely
because it happened recently or there
are more examples of it happening
available in our memories, not because it
actually is more likely.

iw: 
אבל באותו יקום דמיוני אותו
מספר אנשים ימותו בכל יום
בגלל עישון
שמתים היום. התוצאות
רק יותר מזעזעות, יותר
מיידיות וכנראה יותר סביר
שישפיעו על ההחלטות שלנו.
בחודש שעבר, אני וחלק מיוצרי YouTube
האהובים עליי נפגשו
עם הנשיא אובמה על ההחלטות
שאמריקנים נוקטים כדי להגן על עצמם
מפני העלות
כדי להישאר בריא. סוגיית ביטוח בריאות
שקועה בסכסוך וויכוח
המשתווה רק להמהומה של 
ההערכה הסיכון הקורית
בראשינו.
מכונות החשיבה שלנו משתמשות ביותר הטיות
קיצורי דרך להעריך הסתברויות
שחורג ממגבלות וידאו אחד, אבל
דוגמה חזקה במיוחד
הוא היוריסטיקת הזמינות. הנטייה
שֶׁלָנוּ לחשוב שמשהו סביר יותר
משום שזה קרה לאחרונה או שיש
יותר דוגמאות שזה קורה
בזיכרוננו, לא משום שהיא
למעשה סביר יותר.

Spanish: 
ese mundo imaginario moriría el
mismo número de personas que muere
a día de hoy a causa del tabaco.
Los resultados serían
más impactantes y más
inmediatos, y probablemente influirían
más sobre nuestras decisiones.
El mes pasado, yo y algunos de mis
creadores favoritos de YouTube nos reunimos
con el Presidente Obama para
hablar sobre las decisiones que los
estadounidenses toman a la
hora de protegerse frente al costo de
mantenerse sanos. El problema con la
atención sanitaria es que está en constante
conflicto y debate, y solo es
comparable con la agitación de la
evaluación de riesgos
que hacemos mentalmente.
Nuestras máquinas mielinizadas utilizan
más los prejuicios y atajos mentales para
evaluar las probabilidades que se ajustan
a un video, pero un ejemplo especialmente
bueno es la heurística de disponibilidad.
Tendemos a pensar que algo es más probable
solo porque ocurrió recientemente o
porque tenemos más ejemplos de ello
en nuestros recuerdos, no
porque sea más probable en realidad.

iw: 
אנחנו נוטים להגזים סיכונים
שאין לנו שליטה עליהם
בעת היותנו ניצבים מול 
סיכונים שווים
שבכל זאת בידינו לשלוט עליהם. מחקר מפורסם
של Chianti Stars בקשר לסיכון מ-1969
מצא כי אנשים היו מוכנים לקבל את הסיכונים
 פעמים 1,000 יותר
אם הם יכלו לשלוט בהם, למשל,
נהיגה במכונית לעומת
אם לא היתה להם שליטה, למשל,
באסון גרעיני.
בואו נדבר על Abraham Wald.
אפשר להוסיף שיריון על מטוס עד שהוא
כבד מדי לטוס.
במהלך מלחמת העולם 2, בצבא ארה"ב
שמו לב שהמטוסים חוזרים
משטח האויב, ניזוקו בעיקר בכנפיים,
הגוף והתותחים בזנב.
אז, הם הוסיפו יותר שריון
על אזורים אלה. אבל זה עזר.
מספר זהה של מטוסים
נפגעו ולא חזרו. אז הצבא שכר את Wald
עבור כוחות-העל שלו מתמטיים.
הוא אמר להם לשים את המעט
שריון שיכלו לשאת על חלקי המטוסים

French: 
Nous suréxagérons également les risques sur lesquels nous n'avons aucune emprise
tout en n'éprouvant en comparaison aucune peur face à des risques égaux
que l'on peut néanmoins contrôler. La célèbre étude de 1969 de Chianti Stars sur le risque
pointa le fait que les gens étaient prêt à accepter des risques 1000 fois plus grands
s'ils pouvaient en avoir le contrôle, par exemple, conduire une voiture ou,
s'ils n'avaient aucune emprise, un catastrophe nucléaire.
Parlons d'Abraham Wald.
Seul un certaine quantité de blindage peut être ajoutée à un avion avant qu'il ne devienne trop lourd pour voler.
Mais, durant la seconde guerre mondiale, l'armée américaine remarqua que les avions revenant
du territoire ennemi étaient la habituellement endommagés au niveau des ailes,
du corps et des cannoniers arrières. Ils ajoutèrent donc du blindage
dans ces zones. Mais cela ne fit aucune différence. Le même nombre d'avions
continuèrent d'être perdus. Alors l'armée recruta Wald
pour ses super pouvoirs mathématiques. Il leur dit de mettre le peu
de blindage qu'ils pouvaient sur les parties de l'avions

English: 
We also over exaggerate risks we don't
have control over
while being comparatively fearless in
the face of equal
risks we nonetheless can control. Chianti
Stars famous 1969 study on risk
found that people were willing to accept risks
1,000 times greater
if they could control them, for instance,
driving a car than if they
didn't have control, for instance, a
nuclear disaster.
Let's talk about Abraham Wald.
Only so much extra armour can be added to
an airplane before it becomes too heavy to fly.
Now, during World War 2 the US military
noticed the planes returning
from enemy territory were usually damage
around the wings,
the body and the tail gunners.
So, they put more armour
on those areas. But it didn't make a
difference. The same number of planes
continued to be lost. So the military hired Wald
for his mathematical super powers.
He told them to put what little
armour they could on the parts of the planes that

Portuguese: 
Nós também exageramos muitos riscos que nós não temos controle
enquanto somos comparativamente intrépidos em frente a riscos
iguais que não podemos controlar. Um estudo famoso de Chianti Stars em 1969 sobre risco
descobriu que pessoas eram mais propensas em aceitar riscos 1000 vezes maiores
se elas puderem controlá-lo, por exemplo, dirigir um carro ao invés
de um que elas não possuem controle, como um desastre nuclear.
Vamos falar sobre Abraham Wald.
Apenas um certo tanto de blindagem extra pode ser adicionada a uma aeronave antes dela tornar-se pesada demais para voar.
Agora, durante a Segunda Guerra Mundial o exército dos USA percebeu que os aviões que retornavam
do território inimigo geralmente tinham danos próximo das asas,
no chassi e nas armas traseiras. Então eles colocaram mais blindagem
nestas áreas. Mas isso não fez diferença. O mesmo número de aviões
continuaram a ser perdidos. Então o exército contrataram Wald
pelos seus superpoderes matemáticos. Ele lhes disse para colocar o pouco
de blindagem que eles podiam nas partes do avião que

Chinese: 
我们也会过分夸大那些我们控制不了的风险
但当面对那些我们可以控制的风险时，
我们却显得大胆。
Chianti Stars在1969年关于风险的著名研究
发现，比起可以被控制的风险
如，开车，人们更害怕
一些他们不能控制的风险，如核灾。
让我们来谈谈亚伯拉罕 · 瓦尔德。
飞机所能加的装甲是有限的，
因为太重就飞不起来了。
第二次世界大战中
美军注意到从敌区这方的飞机中
通常于机翼，机身以及
机尾的机枪受损。
因此，他们把更多的装甲
装在那些地方。但是这不起作用，
损失的飞机数量
没有变化。
因此，军队聘请Wald
希望他强大的数学能帮忙。
他告诉军队，应该把
仅有的一点护甲，装在那些，

Spanish: 
También exageramos los riesgos
que no controlamos; sin embargo,
afrontamos sin miedo los retos
que son igual de peligrosos, pero que
sí podemos controlar. Un famoso estudio
de Chianti Stars de 1969 sobre los riesgos
reveló que la gente estaría
dispuesta a aceptar riesgos mil veces mayores
en caso de poder controlarlos, como
conducir un coche, que en caso contrario,
como sería un desastre nuclear.
Vamos a hablar de Abraham Wald.
Se puede agregar blindaje extra a un avión
siempre que no le impida volar debido a su
peso. Durante la Segunda Guerra
Mundial, los militares de EE. UU. observaron
que los aviones que regresaban del
territorio enemigo sufrían daños alrededor de
las alas, el cuerpo y los artilleros de
cola. De modo que reforzaron esas zonas.
Pero no hubo ninguna diferencia, ya
que se seguía perdiendo el mismo número
de aviones, de modo que los militares
contrataron a Wald por sus superpoderes
matemáticos. Él les recomendó que agregaran
tan poco blindaje como pudieran a las
partes de los aviones que no se dañaban.

iw: 
שלא נפגעו. למה?
ובכן, המטוסים שחזרו היו שרדו.
הם ספגו נזק באזורים שבהם מטוס
יכול לפוג נזק
ולשרוד. נזק לאזורים אחרים
גרם למטוס
לא לחזור.
Wald הגן עליהם מפני
הטיית ההישרדות - לשים לב רק
להצלחות. תופעה דומה היא
אחראי במידה מסוימת למוסיקה - מדוע
מרגיש כאילו זה היה פשוט טוב יותר פעם
מאשר היום.
האם זה באמת נכון או שאנחנו רק זוכרים
את הדברים הטובים? המחקר של Wald הצילה
חייהם של אלפים וגרמו טיסה בטוחה יותר
עבור רבים יותר. באופן טרגי, כמה שנים
מאוחר Wald ואשתו
מתו בהתרסקות מטוס. אתה לא יכול
לחזות כיצד ומתי תמות, זה לא כל כך קל.
אבל כמה מערכות להערכת סיכון נוצרו
כדי להפוך את הדיון והשוואה של
התנהגויות מסוכנות

English: 
weren't being hit. Why?
Well, because returning planes were survivors.
They took damage in areas where a plane
can take damage
and survive. Damage to other areas
caused the plane to
not return.
Wald was protecting them against
survivorship bias - only paying attention
to successes. A similar phenomenon is
partly responsible for why music
feels like it was just better back in
the day than it is now.
Is that really true or are we just remembering
the good stuff? Wald's work saved
thousands of lives and made flying safer
for many more. Tragically, a few years
later Wald and his wife
died in an airplane crash. You can't
predict how and when you will die, it's not that easy.
But a few risk scoring systems have been created
to make the discussion and comparison of
hazardous behaviors

French: 
qui n'étaient pas touchées. Pourquoi ?
Et bien, parce que les avions qui revenaient étaient des survivants.
Ils avaient pris des dégâts là ou un avion peut les encaisser
et survivre. Les dégats infligés aux autres zones empêchaient l'avion
de revenir. Wald les protégaient contre
le biais de survie - qui se concentre uniquement
sur les succès. un phénomène similaire est en partie responsable de la raison pour laquelle la musique
d'avant est meilleure que la musique actuelle.
Est-ce vraiment le cas ou nous souvenons-nous uniquement
de ce qui se faisait de meilleur ? Les travaux de Wald ont sauvé des milliers de vie et ont permis de rendre les vols plus sûrs
pour beaucoup.Tragiquement, quelques années plus tard, Wal et sa femme
moururent dans un accident d'avion.
Il est impossible
de prédire quand et comment vous allez mourir, ce n'est pas si facile.
Mais quelques systèmes de notations des risques ont été créés
pour rendre plus claire la discussion et la comparaison de comportements aléatoires,

Spanish: 
¿Por qué?
Bien, porque los aviones
que regresaban eran sobrevivientes.
Sufrían daños en las zonas en
las que los aviones pueden recibir daños
justo para sobrevivir. Pero los daños
en otras áreas impedían a los aviones
regresar. Por tanto, Wald los protegía frente
al sesgo de supervivencia, es decir, prestar
atención solo a los éxitos. Un fenómeno
similar es en parte responsable de por qué la
música da la impresión de que en otra
época fue mejor de lo que es a día de hoy.
¿Es eso realmente cierto
o solo estamos recordando
las cosas buenas? El trabajo de Wald
salvó miles de vidas e hizo que el vuelo
fuera más seguro para muchas otras.
Trágicamente, algunos años más tarde Wald y
y su esposa murieron en un
accidente aéreo. No se puede
predecir cómo ni cuándo
va a morir una persona; no es tan sencillo.
Pero existen unos sistemas de
calificación de riesgos se crearon para
aclarar el debate y la comparación
de los comportamientos peligrosos.

Chinese: 
没有被击中的地方。
为什么？
嗯，因为飞回来的飞机是幸存者。
它们受损的地方，
都是飞机可以承受的
因此幸存了下来。
损伤到其他地方，则会导致飞机
回不来。
Wald是在使他们摆脱所谓的
“幸存者偏见” —— 只关注到那些
成功的人和事。类似的现象是导致
过去的音乐听起来比现在的好的一部分原因。
事实真是如此，还是我们只是记住了
那些好的部分？
Wald的工作拯救了数千人的生命、使得飞行
安全得多。
不幸的是，几年后Wald和他的妻子
死于飞机坠毁。你不能
预测如何以及何时你会死，
这不是那么容易的。
但也有人创建了那么几个风险评分系统
来让关于有害行为的讨论与比较

Portuguese: 
não foram atingidas. Porquê?
Bom, porque aviões que retornavam eram sobreviventes.
Eles tiveram dano em áreas onde um avião pode ter dano
e sobreviver. Danos em outras áreas levavam o avião
a não retornar. Wald os estavam protegendo contra
o viés do sobrevivente - prestando atenção
apenas nos sucessos. Um fenômeno similar é parcialmente responsável do porquê a música
parecia ser melhor antes do que é agora.
Seria isto realmente verdade ou estamos apenas relembrando
as coisas boas? O trabalho de Wald salvou milhares de vidas e tornou a aviação mais segura
para muitos mais. Tragicamente, alguns anos depois, Wald e sua esposa
morreram em uma queda de avião. Você não pode
predizer como e quando irá morrer, não é assim tão fácil.
Mas alguns sistemas de pontuação de risco têm sido criados
para discutirem e compararem comportamentos arriscados mais claramente.

English: 
clearer. The micromort was conceived by
Ronald A. Howard and is an amount of risk
equal to a one in 1,000,000 probability
of dying. John Green discussed Micromorts
in a fantastic mental floss video you
should watch, if you haven't already.
He points out that a single skydive
temporarily increases your
death risk by seven micromorts - a seven
in 1,000,000 chance of dying. That's the same
as smoking 5 cigarettes. It's been
estimated that you gain one micromort
for every half litre of wine you drink.
Every year you spend drinking Miami tap water, every 1,000 miles you fly in a jet plane,
every 230 miles you travel by car, every
20 miles you travel by bicycle
and every 6 miles you travel by motorcycle
or canoe. There is a happier

French: 
Le micromort a été inventé par
Ronald A.Howard et correspond à un montant de risque égal à une probabilité de un contre 1,000,000 de mort.
John green débat des Micromorts
dans une fantastique vidéo de clarifiaction que vous devriez regarder si ce n'est pas déjà fait.
Il souligne qu'une seule séance de parachutisme accroît temporairement
votre mortalité de 7 micromorts, donc
7 chances sur 1,000,000 de mourir. C'est la même chose
que de fumer 5 cigarettes. Il a été estimé que vous gagnez une micromort pour
chque demi-litre de vin que vous buvez.
Chaque année que vous passez à boire l'eau du robinet de Miami,  vous faites 1600 km en jet,
vous voyagez 370 km en voiture, vous roulez 32 km en vélo,
et vous voyagez 10 km en moto ou canoë.
Il y a une unité de risque

iw: 
ליותר ברור. ה-Micromort הומצא על ידי
Ronald A. Howard והוא כמות של סיכון
השווה הסתברות של-1מתוך 1,000,000
למות. John Green דן לגבי Micromorts
בסרטון פנטסטי שכדאי לצפות בו,
אם עדיין לא עשה זאת.
הוא מציין כי צניחה חופשית יחידה
מגבירה את
הסיכון למוות ב-7 micromorts - שבעה
ב-1,000,000 הסיכון למות. זה אותו דבר
כמו עישון 5 סיגריות. מעריכים 
כי אתה מקבל micromort אחד
על כל חצי ליטר של יין שאתה שותה.
בכל שנה שאתה שותה מי ברז במיאמי, לכל 1,000 קילומטרים אתה טס מטוסט67,
כל 230 קילומטרים שאתה נוסע ברכב, כל
20 קילומטרים שאתה נוסע באופניים
וכל 6 קילומטרים שאתה נוסע על אופנוע
או שט בסירה. יש

Spanish: 
La micromuerte fue concebida por
Ronald A. Howard y es una cantidad de
riesgo igual a una probabilidad entre un
millón de morir. John
Green habló sobre las micromuertes
en un fantástico video
mental que debes ver si aún no lo hiciste.
Señala que un solo salto en
paracaídas aumenta temporalmente el
riesgo de muerte en siete
micromuertes, una probabilidad de siete
entre un millón de morir.
Esa es la misma probabilidad
que fumar 5 cigarrillos. Se
calcula que se gana una micromuerte por
por cada medio litro de vino que bebes.
Cada año que bebes agua de la llave
en Miami, cada 1,600 km que vuelas en un jet,
cada 370 km que viajas en coche,
cada 32 km que viajas en bicicleta
y cada 10 km que viajas en moto
o canoa. Existe una unidad de riesgo más

Chinese: 
更加清晰。“微死亡率”概念是由
罗纳德 · 霍华德所提出，
用来指代百万分之一的死亡风险。
约翰 · 格林在一个很棒的Mental Floss视频中
讨论了“微死亡率”概念。
如果你还没看，去看看吧。
他指出，一个跳伞会暂时增加你
7 微死亡率的风险，也就是
百万分之七的死亡概率。这和
吸5支香烟效果相同。
经估计，每喝半公升的酒会增加
1个“微死亡率”。这同样也能应用在
在迈阿密喝一年自来水，
在喷射机上飞行1609公里
乘370公里轿车，
骑32公里自行车，
乘9.7公里摩托车，
或独木舟。
有一个让人高兴些的

Portuguese: 
A micromorte foi concebida
por Ronald A. Howard e é uma quantidade igual a uma para um milhão de chance
de morrer. John Green discutiu micromortes
num vídeo fantástico do Mental Floss o qual você deveria assistir, se você não o tiver assistido ainda.
Ele demonstra que um único salto de paraquedas aumenta temporariamente
a chance de morrer em sete micromortes - sete chances
em um milhão de morrer. Esta é quase a mesma chance
de fumar 5 cigarros. Foi estimado que você ganha uma micromorte
para cada meio litro de vinho que você bebe.
Cada ano que você gasta bebendo água de torneira de Miami, a cada 1610km que você viaja de avião,
a cada 370km que você viaja de carro, a cada 32km que você anda de bicicleta
e a cada 10km que você anda de moto
ou canoa. Há uma versão mais feliz

Chinese: 
风险单位——
由David Spiegelhalter ＆ Alejandro Leiva提出，
一个“微寿命”由做一些对健康有益的事
而获得。
虽然数量少，但它的
益处是线性的。
获得一个“微寿命”相等于
增加30分钟的预期寿命。
20分钟的适度运动
能为你带来两个“微寿命”。
两个小时的久坐？
少一个“微寿命”。
有大量不科学的网站可以让你
依据你的预期寿命和习惯
计算你的死亡时间。
但 PokeMyBirthday.com 却不一样。
它们并不关注你的死亡，
而关注你的出生。输入你的生日
看看你是什么时候成为受精卵
什么时候你妈妈第一次意识到
她怀孕了
以及什么时候你的父母创造了那两个
最终成为那个正在看这段视频的

English: 
unit of risk - the microlife. Proposed by
David Spiegelhalter and Alejandro Leiva,
a microlife is gained by doing helpful
things. In small quantities their benefits are roughly
linear and one microlife is the equivalent of
30 extra minutes of life.
Twenty minutes of moderate exercise
gives you two more microlives.
Two hours of sedentary behavior
-1 microlives. Plenty of
non-scientific websites exist that allow
you to calculate when you will die
based on your life expectancy and habits.
PokeMyBirthday.com is the kind of goofy site
that takes a nonetheless interesting look
at not your death,
but your birth. Enter your birthday and
see when you were conceived,
when your mother probably first realized
she was pregnant with you
and the dates your parents created or
moved into position the two cells
that eventually became the thirty trillion cells

Portuguese: 
da unidade de risco - a microvida. Proposta por David Spiegelhalter e Alejandro Leiva,
uma microvida é ganha por se fazer coisas saudáveis.
Em pequenas quantidades seus benefícios são mais ou menos
linear e uma microvida é o equivalente
a 30 minutos de vida extra. Vinte minutos de exercício moderado
lhe dá duas microvida.
Duas horas de comportamento sedentário
menos uma microvida. Muitos
sites não científicos existem que lhe permitem calcular quando você irá morrer
baseado em sua expectativa de vida e hábitos.
PokeMyBirthday.com é um tipo de site engraçado
que leva um olhar interessante não para a sua morte,
mas sim para o seu nascimento. Insira a data do seu nascimento e veja quando você foi concebido,
quando sua mãe provavelmente percebeu que estava grávida de você
e as datas que seus pais criaram ou moveram as duas células
que eventualmente tornaram-se as trinta trilhões de células

Spanish: 
alegre, la microvida. Propuesta por
David Spiegelhalter y Alejandro Leiva,
una microvida se gana haciendo cosas útiles.
En pequeñas cantidades,
sus beneficios son más o menos
lineales y una microvida es la equivalente a
a treinta minutos más de vida.
Veinte minutos de ejercicio moderado
te da dos microvidas.
Dos horas de comportamiento sedentario
equivale a 1 microvida. Infinidad de
sitios web no científicos que
existen permiten calcular cuándo vas a morir
en función de tu esperanza de vida y hábitos.
PokeMyBirthday.com es una página de broma
que echa un vistazo, por otra parte,
interesante, no a tu muerte, sino a tu
nacimiento. Introduce tu
cumpleaños y te dirá cuándo fuiste concebido,
cuándo probablemente tu madre
se dio cuenta de que estaba embarazada
y las fechas en las que tus padres
procrearon o unieron las dos células
que finalmente se convirtieron
en los 30,000 millones de células

iw: 
יחידת הסיכון - MICROLIFE. הוצע על ידי
David Spiegelhalter ו-Alejandro Leiva,
משיגים MICROLIFE על יד עשייה של דברים מועילים.
בכמויות קטנות היתרונות שלהם הם בערך
לינאריות ו-MICROLIFE אחד הוא מקביל
ל-30 דקות נוספות של חיים.
עשרים דקות של פעילות גופנית מתונה
נותנת לך עוד שתי microlives.
שעתיים של התנהגות בלתי פעילה
microlives -1. שפע של
אתרים לא-מדעיים קיימים המאפשרים
לך לחשב מתי תמות
בהתבסס על תוחלת החיים והרגלים שלך.
PokeMyBirthday.com הוא סוג של אתר מצחיק
שלוקח מבט בכל זאת מעניין
לא במותך,
אלא הלידה שלך. הזן את יום הולדתך
ותראה מתי אמא שלך התעברה,
מתי אמא שלך הבינה לראשונה
שהיא בהריון איתך
והמועדים ההורים שלך יצרו או
מיקמו את שני התאים
שבסופו של דבר הפכו ל-30 טריליון תאים

French: 
plus optimiste - la microvie. Proposée par David Spiegelhalter et Alejandro Leiva,
une microvie est gagnée en faisant des choses utiles.
En petite quantité, leurs bénéfices sont à peu près
linéaires et une microvie équivaut à
30 minutes de vie supplémentaire. 20 minutes d'exercice raisonnable
vous octroie 12 microvies supplementaires !
2 heures de comportement sédentaire
vous en enlève une. Plein de
sites non scientifiques existent et vous permettent de calculer votre date de décès
basée sur votre espérance de vie et vos habitudes.
PokeMyBirthday.com est le genre de site toqué
qui adopte néanmoins un regard intéressant non pas sur votre mort,
mais votre naissance. Entrez votre date de naissance et vous verrez quand vous avez été conçu,
quand votre mère a probablement réalisé qu'elle était enceinte de vous
et les dates auxquelles vos parents ont créé ou mis en movement les deux cellules
qui sont finalement devenues les 30 trillions de cellules

Portuguese: 
que estão agora assistindo a este vídeo. Cada pessoa
que já morreu, morreu no planeta Terra.
Exceto por três.
A tripulação da Soyuz 11.
Em 30 de junho de 1979, a sua cabine despressurizou,
enquanto retornavam para a Terra, antes deles atravessarem a fronteira pactuada
entre a Terra e o Espaço. Longe de
qualquer área populosa,  uma coluna metálica de 3 lados
encontra-se  onde a sua nave chocou-se no Cazaquistão.
É um memorial remoto para a morte mais distante
da humanidade. Nem todos
nós morremos aqui na Terra, mas até agora todos nós nascemos
aqui. Obrigado por estar aqui.
Fique seguro e, como sempre,
obrigado por assistir.

French: 
qui regardent cette vidéo. Chaque personne
qui est morte, est morte ici sur la planète Terre.
Sauf 3.
L'équipage du Soyuz 11.
Le 30 juin 1979, leur cabine s'est depressurisée
durant leur retour vers la planète Terre, avant qu'ils ne traversent la frontière convenue
entre l'espace et la Terre. Loin de toute
zone habitée, une colonne métallique triangulaire
se dresse là ou leur vaisseau s'est crashée, au Kazakhstan.
C'est un mémorial perdu en hommage aux morts
les plus éloignées. Nous ne sommes
pas tous morts ici sur Terre, mais jusqu'ici nous y sommes tous nés.
Merci d'être là.
Portez vous bien, et comme toujours,
merci d'avoir regardé.

Chinese: 
三十亿个细胞的细胞。
每一个
死掉的人，都死在这里，这个地球上。
除了三位：
联盟11号的船员。
在1979年6月30日，他们的座舱在
穿过划定的地球
与外太空的边界前失压了。
在离人群很远的地方，
一个三面的金属柱
立在他们的飞船坠落的地方，哈萨克斯坦。
这是一个偏远的纪念碑，纪念人类
最偏远的死亡。我们没有
都死在地球上，但到目前为止，我们全都诞生在
这里。谢谢你在这里。
注意安全。和往常一样，
感谢收看。

Spanish: 
que ahora están viendo este video. Cada
persona que murió, murió
aquí en el planeta Tierra.
A excepción de tres.
La tripulación de la Soyuz 11.
El 30 de junio de 1979, su cabina se
despresurizó mientras regresaba a la Tierra,
antes de que cruzaran el límite entre nuestro
planeta y el espacio exterior. Lejos de
cualquier área poblada,
tres columnas triangulares de metal
se erige en el lugar donde
aterrizaron, en Kazajistán.
Es un monumento remoto para las más remotas
muertes de la humanidad. No todos morimos
en la Tierra, pero en
realidad todos sí nacimos aquí.
¡Gracias por estar aquí!
Mantente a salvo y, como siempre,
¡gracias por vernos!

iw: 
שעכשיו צופים בסרטון הזה. כל אדם
שא פעם מת, מת ממש כאן על פני כדור הארץ.
מלבד משלושה.
הצוות של סויוז 11.
ב -30 ביוני, 1979, התא שלהם איבד לחץ אוויר,
בעת שחזרו לכדור הארץ, לפני 
חצו את הגבול המוסכם בין
כדור הארץ והחלל החיצון. רחוק
מכל אזור מיושב, עמודות מתכת בעלות שלושה צדדים
במקום בחללית שלהם נחתה בקזחסטן.
זהו אנדרטה רחוקה
למקרי המוות הרחוקים ביותר. לא
כולם מתו כאן על כדור הארץ, אך עכשיו
כולנו נולדנו
כאן. תודה על היותך כאן.
הישאר בטוח, וכמו תמיד,
תודה שצפיתם.
[מתורגם במכללת אוהלו]

English: 
that are now watching this video. Every single person
who ever died, died right here on planet Earth.
Except for three.
The crew of Soyuz 11.
On June 30th, 1979, their cabin depressurized,
while returning to Earth, before they
crossed the agreed-upon boundary between
Earth and outer space. Far from
any populated area, a three-sided metallic columns
sits where they're craft landed in Kazakhstan.
It's a remote memorial to humankind's
remotest deaths. We haven't
all died here on Earth, but so far we have all been born
here. Thanks for being here.
Stay safe, and as always,
 thanks for watching.
