
English: 
Over the past few weeks I’ve talked about
our Sun, the planets, and other objects in our
solar system, stars (both big and small), brown dwarfs,
exoplanets, supernovae, and clouds of gas and dust.
What do all these things have in common?
Well, they — WE — all live in the same
town. It’s a big town, and it’s called
the Milky Way galaxy.
Let’s cut to the chase: The Milky Way galaxy
is a vast, flat, disk-shaped collection of
gas, dust, and stars; a sprawling megalopolis
that’s a mind-crushing 100,000 light years
across and several thousand light years thick.
The Sun is but one of HUNDREDS of BILLIONS
of stars in it, and we’re located halfway
out from the center, in the suburbs.
The disk has two major spiral arms in it,
and two minor ones. These come together more
or less in the middle of the galaxy. Located
in the center of the disk is a bar; an elongated
roughly cylindrical collection of old red
stars.
I know, this is a lot to take in. I’ll go
over it piece by piece. And how we know all

Arabic: 
على مدى الأسبوع الماضي، تحدثت عن شمسنا
وكواكبنا وأجرام أخرى في نظامنا الشمسي،
النجوم الكبيرة والصغيرة والنجوم البنيّة
والكواكب الخارجية والمستعرات العظمى
وسحب الغاز والغبار.
وما العامل المشترك بينها كلها؟
نحن جميعًا نعيش في البلدة نفسها، وتُسمى
مجرة درب التبانة.
فلنتطرق إلى الموضوع، مجرة درب التبانة
عبارة عن تجمّع قرصي شاسع مسطح
من الغاز والغبار والنجوم، مدينة ضخمة ممتدة
عرضها مئة ألف سنة ضوئية
وسمكها عدة آلاف سنة ضوئية. والشمس
ليس إلّا نجم من مئات مليارات النجوم فيها،
ونحن نقع في نصف المسافة من المركز،
أي في ضواحيها.
للقرص ذراعان حلزونيان كبيران وذراعان صغيران
وهي تجتمع معًا في منتصف المجرة تقريبًا.
وفي منتصف القرص، هناك حاجز
عبارة عن تجمع أسطواني طويل
من النجوم الحمراء القديمة.
أعرف، يصعب استيعاب كل هذا لكني سأشرح
كل نقطة على حدة. وكيف نعرف هذا كله؟

English: 
this, like with so many other such deep 
astronomical discoveries, begins simply enough:
going outside and looking up.
If you happen to be in a dark spot on a moonless
night, you’ll see a faint fuzzy glow stretching
across the sky. It’s brighter in some spots
than others, and if the constellations of
Sagittarius and Scorpius are visible, you’ll
notice the stream broadens there, forming
a bulge apparently bigger than your outstretched
hand.
This glow’s resemblance to a pathway or
river is strong, and many ancient cultures
saw it that way as well. Because it glows
a dull white, the ancient Greeks called it
Galaxius, or “milky”. Over the millennia
that name stuck, and we now call it the Milky
Way, or (redundantly) the Milky Way galaxy.
But what is that glow? It was thought to be
nebulous, cloudy, until one day a guy by the
name of Galileo pointed his newly crafted
telescope at it. He was astonished to see

Arabic: 
كما هو الحال مع الاكتشافات الفلكية الأخرى،
يبدأ بكل بساطة
بالخروج إلى العراء والنظر إلى السماء.
إذا صدف وكنا في مكان مظلم في ليلة لا قمر
فيها، سنرى وهجًا ضبابيًا خافتًا يمتد عبر السماء.
وتتفاوت درجة السطوع فيه من مكان لآخر،
وإن كانت كوكبة القوس مرئيتين
سنلاحظ أن الوهج يزداد اتساعًا
ويشكّل نتوءًا أكبر من حجم يد ممدودة.
هذا الوهج الشبيه بممر أو نهر يكون قويًا،
وقد رأته العديد من الحضارات القديمة هكذا
لأنه يتوهج بلون أبيض باهت،
وقد سماه قدماء الإغريق "غلاكسيوس" أو "حليبي"،
وبمرور آلاف السنين، ترسخ ذلك الاسم
ولذلك نسميه الآن "درب التبانة"
أو "مجرة درب التبانة".
لكن ما هو ذلك الوهج؟
كان يُعتقد أنها كتلة سديم أو الضباب،
حتى وجّه رجل اسمه غاليليو ذات يوم
تلسكوبه حديث الصنع إليه،

Arabic: 
ودُهش عندما رأى أنه مكون من آلاف النجوم،
وكانت متقاربة وخافتة جدًا
لدرجة أن أعيننا المجردة لم تستطيع رؤيتها
متفرقة، لذلك اندمجت معًا
وشكّلت ذلك الوهج.
من الواضح أن في السماء نجومًا أكثر
من الـ6 آلاف نجم التي تراها أعيننا المجردة،
لكن كم عددها؟
وما الشكل العام الذي تتخذه؟
زعم العلماء أن عد النجوم في اتجاهات مختلفة
قد يكشف عن ذلك الشكل،
فإذا كانت المجرة تمتد في اتجاه ما
أكثر من غيره سنرى نجومًا أكثر في ذلك الاتجاه.
وعلى مدى قرون، كانت الخرائط تُرسم بتلك الطريقة
وأظهرت أن المجرة بيضاوية الشكل
أو على شكل قرص مسطح
والشمس قرب مركزه.
طريقة عد النجوم هذه فكرة جيدة
لكن فيها عيوب خطيرة،
فهي لا تعدّ الغبار الكوني. وكما رأينا في حلقة
السديم، يمتص الغبار ضوء النجوم المرئي
ويخفيها عن مرآنا، كما حين نكون
في غرفة مليئة بالدخان ونعجز عن رؤية الجدران،
سيبدو كأن الغرفة أصغر مما هي في الحقيقة
وسيبدو كأنك في مركزها
حتى لو كنت قرب أحد الجدران.
التجمعات الكروية كانت دليلًا جيدًا
على أن هناك شيء آخر يحدث،

English: 
that it was actually made up of stars, thousands
of them. They were so close together and so
faint that our naked eyes couldn’t see them
individually; instead they blended together
to create that glow.
Clearly, there were far more stars in the
sky than the 6000 or so visible to our unaided
eyes. But how many more? And what overall
shape did they form?
Astronomers reasoned that counting stars in
different directions might reveal the shape;
if the galaxy is longer in one direction than
others, you should see more stars in that
direction. Over the centuries maps were made
this way, and they generally showed the galaxy
to be oval shaped, or a flattened disk, with
the Sun near the center.
This star counting method is a good idea,
but it’s fatally flawed: It doesn’t account
for interstellar dust! As we saw in our episode
about nebulae, dust absorbs visible light
from stars, hiding them from our view. It’s
like being in a smoky room where you can’t
see the walls. It looks like the room is smaller
than it really is, and you look like you’re
in the center, even if you’re near one of
the walls.
Globular clusters were a good clue that there
was more going on. These spherical balls of

Arabic: 
كرات النجوم الكروية هذه
تدور حول مركز المجرة
وعددها في أحد جانبي السماء أكثر من الجانب
الآخر، وما كان هذا ليحدث لو كانت
موزعة بالتساوي في الفضاء، أبسط تفسير لذلك
هو أنها كانت بالفعل موزعة بالتساوي في الفضاء
لكن نحن كنا بعيدين عن المركز. تبين القياسات
أن الشمس تبعد نحو 25 ألف سنة ضوئية
عن المركز المجري
الذي كان في اتجاه كوكبة القوس.
وتذكروا! إنه المكان الأكثر سطوعًا
واتساعًا في درب التبانة،
أهي مصادفة؟
الآن بدأت الأمور تترابط، لا بد أن درب التبانة
قرص مسطح فيه انتفاخ من الوسط،
والشمس في ذلك القرص بعيدًا عن مركزه.
من داخل القرص، نراه كخط عريض في السماء
وعندما ننظر نحو المركز، 
في اتجاه كوكبة القوس في السماء، نرى الانتفاخ
كنقطة كبيرة، والقرص رفيع وليس عريضًا،
لذلك عندما ننظر داخل القرص، نرى نجومًا أكثر
مما نرى عندما ننظر للأعلى أو الأسفل خارجه.
لكن ماذا عن القرص نفسه؟
هل له بنية أم هو كطبق مسطح أملس؟

English: 
stars orbit the galaxy well outside the main
body of the galaxy itself. There are more
of them on one side of the sky than the other,
which you wouldn’t expect if they were evenly
distributed in space. The simplest explanation
was that they actually WERE evenly distributed
in space, but it was WE who were off-center.
Measurements put the Sun about 25,000 light
years from the galactic center, which was
in the direction of Sagittarius.
Hey, that’s where the glow of the Milky
Way in the sky gets brighter and broadens
out, too! Coincidence?
So at this point things were coming together.
The Milky Way must be a flattened disk, with
a bulge in the middle. The Sun is in that
disk, far from the center. From inside it,
we see it as a broad line in the sky, and
when we look toward the center, toward Sagittarius
in the sky, we see that bulge as a big blob.
The disk is thinner than it is broad, so we
see more stars looking INTO the disk then
we do looking up or down OUT of it.
But what about the disk itself? Does it have
structure in it, or is it more like a smooth flat, plate?

Arabic: 
من الصعب معرفة هذا باستخدام الضوء المرئي
لأن الغبار يعيق رؤيتنا بشدة.
عند النظر للقرص، يمكننا رؤية حوالى ألف سنة
ضوئية قبل أن يحجب الغبار كل شيء وراءه.
لكن مع ظهور علم الفلك الراديوي،
عرفنا ذلك أيضًا.
السحب الغازية التي تكوّن النجوم تبعث
طولًا موجيًا ضيقًا جدًا من الموجات الراديوية،
ويمكننا استخدام هذا لقياس تأثير دوبلر،
أي السرعة التي تتحرك بها نحونا أو بعيدًا عنا.
عند وضع افتراضات أساسية أخرى، أمكن معرفة
بُعدها التقريبي أيضًا وظهرت نتيجة مذهلة:
مواقع تلك السُدم أشارت إلى أن قرص درب التبانة
كان مقسمًا إلى أذرع حلزونية،
أذرع ضخمة منحنية
تمتد عشرات آلاف السنوات الضوئية
على طولها.
وجميع النجوم الضخمة الساطعة صغيرة العمر
توجد في هذه الأذرع الحلزونية أيضًا،
ولا يوجد أي منها في الفجوات الظاهرة
بين الأذرع، لكن هذا منطقي،
فمثل جميع النجوم، تتشكل الضخمة منها
في سُدم عملاقة، لكنها على خلاف معظم النجوم،
لا تعيش طويلًا قبل أن تتفجر كمستعرات عظمى.
إن كانت معظم السُدم في الأذرع
فستكون هذه النجوم الضخمة هناك أيضًا،
ولن تعيش طويلًا لتبتعد كثيرًا عن أماكن نشوئها
قبل أن تنفجر.

English: 
That’s hard to determine using visible light.
Dust severely restricts our view; looking
into the disk we can only see about a thousand
light years before dust blocks everything behind it.
But with the advent of radio astronomy we
figured that out too. Star forming gas clouds
emit a very narrow wavelength range of radio
waves, and this could be used to measure their
Doppler shift, how quickly they were moving
toward or away from us. Making a few other
basic assumptions, their rough distance could
be found as well. An amazing result was found:
The locations of these nebulae indicated that
the disk of the Milky Way was divided into
SPIRAL ARMS; huge, sweeping, curving arms
that were tens of thousands of light years
along their lengths.
Interestingly, all the young, massive, bright
stars appeared to be in these spiral arms
too, with none in the apparent gaps between
the arms. But that makes sense: Like all stars,
these massive ones form in giant nebulae,
but unlike most stars they don’t live very
long before exploding as supernovae. If most
nebulae are in the arms, then these massive
stars will be too; they don’t live long
enough to get very far from their nurseries
before they explode.

Arabic: 
وهنا تصبح الأمور غريبة لحد ما،
ربما نعتبر الأذرع كيانات قائمة،
تجمعات ضخمة من النجوم والسُدم
تتحرك معًا حول مركز المجرة
لكن هذا ليس صحيحًا، لو كانت كذلك
لالتفت كما يلتف الخيط على بكرة،
وذلك لأن النجوم والسُدم
الأقرب إلى المركز المجري تدور بسرعة أكبر
لكننا نعرف أن الأذرع الحلزونية موجودة منذ مدة
وهي ليست ملتفة،
وهذا لأنها ليست كيانات فعلية،
بل هي ازدحام مروري.
تصوروا طريقًا سريعًا مكتظ بالسيارات،
إذا أبطأت سيارة واحدة لسبب ما
ستبطئ السيارة التي خلفها
وكذلك السيارة التي خلف هذه.
هذا يشبه موجة تتحرك للوراء عبر حركة السير
وتخفف سرعة الجميع.
وحيث تتباطأ تتجمع أيضًا، لذلك نرى مزيدًا
من السيارات والشاحنات في الازدحام.
الأمر الغريب في أزمات السير أنها تستمر
لوقت طويل حتى والسيارات تخرج منها،
فالسيارة التي في الأمام قد تتباطأ لوهلة
ثم تسرع وتبتعد،
لكن السيارات التي خلفها تظل تتحرك ببطء
وتتجمع سيارات أكثر في الخلف،
مقابل كل سيارة تخرج من الازدحام في المقدمة
تدخل أخرى من المؤخرة،

English: 
Here’s where things get a bit weird. You
might want to think of the arms as structures;
huge collections of stars and nebulae moving
together around the galaxy’s center. But
that can’t be right: If that were the case,
they’d wind up like string on a spool, since
the stars and nebulae closer to the galactic
center orbit faster. But we know the spiral
arms have been around a while, and AREN’T
wound up.
That’s because they aren’t actual structures.
They’re traffic jams.
Think about a highway with heavy traffic on
it. For some reason one car slows down a little.
The car behind it slows, and the car behind
that one hits the brakes, too. It’s like
a wave that moves backwards through traffic,
slowing everyone down. Where they slow down
they tend to clump up, too, so you see more
cars and trucks in the jam.
The funny thing about traffic jams is, they
tend to persist for a long time even as cars
move out of them. The car at the front might
slow for a moment, then accelerate away. But
the cars behind it are still moving slowly,
and more cars are piling up in the rear. For
every car that leaves the jam at the front,
another enters from the back. Even though

English: 
the actual INDIVIDUAL cars come and go, the
jam persists!
Spiral arms are the same sort of phenomenon.
The initial wave, the jam, may be started
by some sort of disturbance in the disk, perhaps
an overdense region created when a couple
of giant molecular clouds smash together.
Once created, this effect propagates outward
like a ripple in a pond, and gets sheared
into a spiral wave pattern by the rotation
of objects in the disk. Stars and nebulae
enter the wave, pile up a bit, move through
it, and then resume their merry way once they
leave it. Our Sun takes about 250 million
years to orbit the galaxy, which means it’s
made about 20 orbits since it was born; it’s
moved in and out of spiral arms many times
over its long life.
That’s why spiral arms don’t wind up:
The arms are waves made up of objects in them,
but the objects themselves are transient.
However, there’s more to it. A nebula entering
a spiral arm might hit another one already
in there — a cosmic fender bender. But when
that happens the nebulae can collapse, forming
stars. Some of them are massive: luminous,
blue, and hot. These stars are very easy to

Arabic: 
رغم أن كل سيارة تدخل وتخرج
إلّا أن الازدحام يستمر.
الأذرع الحلزونية هي الظاهرة ذاتها.
ربما بدأت الموجة الأولية، الازدحام،
بسبب اضطراب في القرص،
ربما تكونت منطقة شديدة الكثافة
عندما اصطدمت بعض السحب الجزيئية ببعضها،
وعندما تتكون، يمتد تأثيرها إلى الخارج
كموجات مائية في بركة، ثم يُجزأ إلى موجة
حلزونية بواسطة دوران الأجسام في القرص.
تدخل النجوم والسدم إلى الموجة
وتتراكم قليلًا وتعبرها
ثم تستأنف حركتها الحلزونية عندما تخرج منها.
تستغرق شمسنا حوالى 250 مليون سنة
لتدور في المجرة، وهذا يعني
أنها قامت بنحو 20 مدارًا منذ وُلدت.
دخلت وخرجت من الأذرع الحلزونية
مرات عديدة خلال حياتها الطويلة.
لهذا لا تلتف الأذرع الحلزونية على نفسها،
الأذرع هي موجات مصنوعة من أجسام فيها
لكن الأجسام ذاتها عابرة.
لكن هناك تفسير آخر، عندما يدخل سديم
إلى ذراع حلزوني قد يصطدم بسديم آخر سبقه،
حادث مرور كوني، لكن عندما يحدث ذلك
قد ينهار السديم مشكلًا نجومًا،
بعضها ضخم ومنير وأزرق وساخن.
ومن السهل رؤية هذه النجوم من مسافات بعيدة،

Arabic: 
فهي تجعل الأذرع الحلزونية تبدو زرقاء
كما أنها تضيء الغاز المحيط بها.
وتبرز بهذا الأذرع الحلزونية.
الأذرع الحلزونية هي المكان الذي تولد فيه
النجوم وهو ما يساعد على دوام الشكل الحلزوني،
إنها أفضل مشروع تعهيد جماعي.
بعد ذلك كله، من الصعب معرفة
عدد الأذرع الحلزونية في درب التبانة.
كان يُعتقد أن لها ذراعين لفترة طويلة،
لكن دراسة حديثة لمواقع العناقيد النجمية
تشير إلى أنها أربعة.
ما زال علماء درب التبانة في جدل حول هذا
لكن في كلا الحالتين، هناك نتوءات قصيرة
تبرز من الأذرع الكبيرة أيضًا.
وشمسنا تقع خارج أحد هذه الأذرع الأصغر
ويسمى "ذراع الجبار".
رسم خرائط الأذرع الحلزونية للمجرة
عمل لا يتوقف وهو مربك نوعًا ما.
يشبه أن تكون داخل بركان وتحاول اكتشاف بنيته،
لكننا نبلي بلاءً حسنًا حتى الآن؟
في مركز المجرة، يوجد الانتفاخ،
وتشير مراقبات حديثة إلى أنه قضيب أسطواني
من النجوم الحمراء موجّه إلينا مباشرة
لذلك يبدو لنا دائريًا.

English: 
spot at great distances, making the galaxy’s
spiral arms look blue. They also light up
the gas around them, accentuating the spiral
arms.
Spiral arms are where the majority of star
birth occurs in the galaxy, which helps maintain
the spiral pattern. They’re the ultimate
crowd-sourced projects.
After all that, it’s actually hard to say
how many spiral arms the Milky Way has! It’s
been thought to have two for a long time,
but a recent study of the locations of star
clusters seems to indicate there are actually
four!
Milky Wayologists are still arguing it, but
either way, there are also short spurs that
stream off of the major arms as well. Our Sun
is located just outside one of those smaller
arms, called the Orion Arm.
Mapping the galaxy’s spiral arms is ongoing
work and it’s kind of a mess. It’s like
being inside a hurricane and trying to figure out
its structure. But we’re doing pretty well so far.
In the center of the galaxy is the bulge.
Recent observations indicate this is ACTUALLY
a cylindrical bar of redder stars that’s
pointed nearly directly at us, so it looks

English: 
more circular to us. This region is very old;
all the star birth in there happened long
ago, and ceased when the gas ran out. Unlike
the spiral arms, where stars are still actively
being born, all the blue stars in the bar
are long dead, exploded, leaving behind billions
of lower mass, redder stars.
The bar is probably about 20,000 light years
long. This odd structure is due to the weird
gravity of the galactic disk. Unlike our solar
system where the central Sun dominates the
gravity, the gravity of the galaxy is spread
out over a huge area. This distribution of
stars and gravity means weird structures can
pop up and self-maintain, like spiral arms,
and central bars. Unlike the arms, though,
the bar rotates as a single unit; stars near
the edge make one orbit in the same time as
the stars closer in.
In the very center of the galaxy sits a VERY
massive black hole, one with four million
times the mass of the Sun. This might seem
huge, but remember the galaxy has hundreds

Arabic: 
هذه المنطقة قديمة جدًا.
ولادة النجوم فيها حدثت منذ زمن طويل،
وتوقفت عندما نفد الغاز، وعلى خلاف الأذرع
الحلزونية حيث ما زالت النجوم تولد بنشاط
جميع النجوم الزرقاء في القضيب
ماتت منذ مدة طويلة، تفجرت مخلّفةً وراءها
مليارات النجوم الحمراء الأقل كتلة.
يبلغ طول القضيب على الأرجح 20 ألف سنة ضوئية،
وهذه البنية الغريبة
سببها الجاذبية الغريبة للقرص المجري. وبخلاف
نظامنا الشمسي حيث الشمس تسيطر على الجاذبية
جاذبية المجرة منتشرة عبر منطقة شاسعة.
هذا التوزيع للنجوم والجاذبية
يعني أن كيانات جديدة قد تنشأ وتقوم بذاتها،
كالأذرع الحلزونية والقضبان المركزية،
لكن على خلاف الأذرع، يدور القضيب كوحدة واحدة
والنجوم القريبة من الحافة تقوم بمدار واحد في
الوقت نفسه الذي تكون فيه النجوم أقرب للداخل.
في مركز المجرة، يوجد ثقب أسود ضخم جدًا
كتلته ضعف كتلة الشمس 4 ملايين مرة.
قد يبدو هذا ضخمًا، لكن تذكروا
أن المجرة فيها مئات مليارات النجوم،

Arabic: 
الثقب الأسود المركزي هو مجرد جزء صغير جدًا
من المجرة ككل،
لكننا سنعرف المزيد عنه في حلقة قادمة
وسنرى أنه قد يكون لعب دورًا كبيرًا
في تشكّل مجرتنا وفي التطور.
آخر عنصر في درب التبانة هو هالته،
وهي سحابة كروية كبيرة من النجوم
تحيط به على مسافة بعيدة
تتجاوز 100 ألف سنة ضوئية.
لا نعرف الكثير عن الهالة، لكننا نعرف
أن النجوم فيها قديمة. فما من نجوم تتشكل هناك
لذا، النجوم التي نراها فيها قديمة حتمًا،
ومحتمل أن بعض نجوم الهالة تشكلت فيها
بينما أخرى قُذفت إليها
بعد تصادم مع نجوم عناقيد أخرى.
بمناسبة هذا، معظم التجمعات النجمية
التي تدور في درب التبانة موجودة في الهالة،
وعددها أكثر من 150.
إذن، ها قد عرفتموها، بلدتنا المجرية المحلية،
لكن كأي مقيم في بلدة صغيرة،
من الطبيعي أن نتساءل إن كان هذا كل شيء،
ماذا يوجد في الخارج؟
وفي بداية القرن العشرين،
بدأ علماء الفلك يسألون السؤال نفسه.
هل درب التبانة هو المجرة؟
أم هو إحدى المجرات؟

English: 
of BILLIONS of stars in it. The central black
hole is actually just a teeny tiny part of
the galaxy by mass, but we’ll learn more
about it in a future episode, and see that
it may have played a very big role in our
galaxy’s formation and evolution.
The last component of the Milky Way is its
halo, a vast, spherical cloud of stars surrounding
it out to great distance, more than 100,000
light years. We don’t know much about the
halo, but we know the stars in it are old.
No star formation occurs there, so any stars
we do see WOULD be old. It’s possible some
stars in the halo formed there, while others
were flung out into the halo after collisions
with other stars in clusters. Speaking of
which, most of the globular clusters orbiting
the Milky Way are in the halo. There are more
than 150 in total.
So, there you have it, our local galactic
town. But like any denizen of a small town,
it’s natural to wonder if this is all there
is. What else is out there? And at the beginning
of the 20th century, astronomers started to
ask the same thing.
Is the Milky Way THE galaxy, or A galaxy?

English: 
Oooh, we’re about to take a big step here with
Crash Course Astronomy. A REALLY big step.
Better strap in. Starting with the next episode,
the Universe is about to get a LOT bigger.
Today you learned the Milky Way is a disk
galaxy, a collection of dust, gas, and hundreds
of billions of stars, with the Sun located
about halfway out from the center. The disk
has grand spiral patterns in it, formed by
the traffic jams of stars and nebulae, where
stars are born. The central region is shaped
like a bar, and is mostly old, red stars.
There’s also a halo surrounding us of old
stars.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. Head over to their
YouTube channel to catch even more galactically
cool videos. This episode was written by me,
Phil Plait. The script was edited by Blake
de Pastino, and our consultant is Dr. Michelle
Thaller. It was directed by Nicholas Jenkins,
edited by Nicole Sweeney, the sound designer
is Michael Aranda, and the graphics team is
Thought Café.

Arabic: 
نحن نوشك أن نخطو خطوة كبيرة
في "Crash Course لعلم الفلك"، كبيرة جدًا.
الأفضل أن تستعدوا، في الحلقة القادمة،
سنبدأ التوسع أكثر في الكون.
تعلمتم اليوم أن درب التبانة هو مجرة قرصية،
تجمع للغبار والغاز ومئات مليارات النجوم،
وتقع الشمس في منتصف المسافة
بعيدًا عن مركزها.
للقرص نتوءات حلزونية كبيرة
تشكلت نتيجة الازدحام المروري للنجوم والسُدم،
وفيها تولد فيه النجوم. المنطقة المركزية تتخذ
شكل القضيب ومعظمها مكون من النجوم الحمراء،
وهناك أيضًا هالة تحيط بنا
مكونة من نجوم قديمة.
سلسلة Crash Course لعلم الفلك
منتجة بالتعاون مع PBS Digital.
زوروا قناتهم على اليوتيوب
لمشاهدة المزيد من الفيديوهات الرائعة.
هذه الحلقة من تأليفي أنا فيل بليت
وحرر النص بليك دي باستينو
ومستشارتنا هي د. ميشيل ثالر.
أخرج الحلقة نيكولاس جنكنز وحررها نيكول سويني
مصمم الصوت هو مايكل أراندا
وفريق الرسومات هو Thought Café.
