
Portuguese: 
Esse é a hora de celebrarmos as melhores obras cinematográficas com temática LGBT de 2019
Número 10 "Les crevettes pailletées"
Por ter feito uma declaração homofóbica em rede nacional
o campeão olímpico Matthias, teve como punição treinar um time de pólo aquático gay
que estão se preparando para um campeonato que ira ocorrer em pouco tempo
Em meio a diversão e a convivência com o time
Matthias terá a oportunidade de rever seus conceitos.
Número 09 "Last Ferry"
Por ter ouvido falar que Fire Island é um lugar agitado e cercado por homens à procura de diversão e sexo

English: 
This is the time to celebrate the best LGBT-themed films
of 2019
Number 10 "Les crevettes pailletées"
For making a homophobic statement on national network
Olympic champion Matthias had the punishment 
of training a gay water polo team
who are preparing for a championship 
that will take place shortly
Amid the fun and the coexistence with the team
Matthias will have the opportunity to review his concepts.
Number 09 "Last Ferry"
Having heard that Fire Island is a busy place 
surrounded by men looking for fun and sex.

Portuguese: 
o advogado Joseph parte para o local com o desejo de  explorar sua sexualidade.
Nesse local isolado ele ira presenciar acontecimentos obscuros
e conhecer pessoas que não são o que aparentam ser.
Número 08 "Primos"
Lucas mora com sua tia Lurdes, em uma pacata cidade do interior.
Certo dia, Lurdes anuncia  que terá que passar alguns dias fora
e que seu outro sobrinho Mário está a caminho para passar uma temporada em sua casa
e pede que lucas se encarregue de recebê-lo
Com a chegada de Mário, os dias entediantes de Lucas tomam um novo rumo
e os rapazes logo se veem atraídos um pelo outro.
Número 07 "Fora de Série"

English: 
Joseph goes to the place with the desire 
to explore his sexuality.
In this secluded place he will witness dark events
and meeting people who are not what they appear to be.
Number 08 "Primos"
Lucas lives with his aunt Lourdes in a quiet country town.
One day Lourdes announces that she will have to spend a few days away
and that her other nephew Mario is on his way 
to spend some time at her house
and asks Lucas to take care of welcoming him
With Mario's arrival, Lucas's boring days 
take a new turn
and the boys are soon attracted to each other.
Number 07 "Booksmart "

Portuguese: 
As amigas Molly e Amy estão orgulhosas por terem passado os últimos anos estudando a berça
e não terem perdido o tempo com festas e namoros
a fim de tirarem boas notas se serem aceitas em excelentes universidades.
Quando  descobrem que outros alunos que não se esforçaram tanto também se saíram bem
tendo emplacado em boas universidades
ela ficam desapontadas e decidem fazer da noite que antecede a formatura
a melhor de suas vidas
Número 06 "Fin de siglo"
Ocho e Javi se conhecem em Barcelona
e a medida que passam mais tempo juntos
eles começam a perceber que seus caminhos já se cruzaram ha 20 anos atrás.

English: 
Molly and Amy are proud to have spent the last few years studying
and not wasting time with parties and dating
in order to get good grades and to be accepted 
in excellent universities.
When they find out that other students 
who didn't try so hard also did well
having gotten in good universities
they are disappointed and decide to make
the night before graduation
the best of their lives
number 06 "Fin de siglo"
Ocho and Javi meet in Barcelona
and as they spend more time together
they begin to realize that their paths 
have crossed 20 years ago.

English: 
Number 05 "Un rubio"
Gabo moves to colleague Juan's house
and with the conviviality they start 
to know each other more
reaching a point where they can no longer 
deny a sudden attraction.
What starts as something merely sexual
Soon develops into an engaging harmonious 
and intimate relationship
with happy moments and others not so much.
Number 04 "And Then We Danced"
Merab, is a dedicated dancer
who has been training for years to apply for a position 
at a prestigious institute.
The arrival Irakli, a rebellious dancer, but 
with perfect technique
Will left Norab off balance, provoking intense rivalry 
and desire

Portuguese: 
Número 05 "Un rubio"
Gabo se muda para a casa do colega Juan
e com o convívio eles começam a conhecer mais um ao outro
chegando ao um ponto de não conseguirem mais negar uma súbita atração.
O que começa como algo meramente sexual
Logo se desenvolve em um envolvente relacionamento harmonioso e íntimo
com momentos felizes e outros nem tanto.
Número 04 "E então nós dançamos"
Merab, é um dançarino dedicado
que treina há anos para concorrer a uma vaga em um prestigiado instituto.
A chegada Irakli,  um dançarino rebelde, mas que conta com um técnica perfeita
deixara Norab desequilibrado, provocando uma intensa rivalidade e desejo

English: 
something that can lead him to risk his future in dance 
and quarrel with his family.
Number 03 "Portrait of a Lady on Fire"
In 18th Century France
painter Marianne is in charge of painting a portrait of Héloïse, who is about to get married.
Heloise suffers from losing her sister and 
marrying a man she barely knows.
Marianne's presence will bring comfort
will raise questions and a 
disturbing feeling will be aroused.
Number 02 "Rocketman"
The trajectory of the talented musician Elton John is portrayed in this engaging and mind-blowing production.

Portuguese: 
algo que pode  levá-lo a arriscar seu futuro na dança e desavenças com seus familiares.
Número 03 "Retrato de Uma Jovem em Chamas"
Na França do Século XVIII
a pintora Marianne é encarregada de pintar um retrato de Héloïse, que esta prestes a se casar.
Héloïse,  sofre pela perda de sua irmã e por ter que se casar com um homem que ela mal conhece.
A presença de Marianne  trará conforto
ira gerar questionamentos e um inquietante sentimento sera despertado.
Número 02 "Rocketman"
A trajetória do talentoso músico Elton John é retratada nessa envolvente e alucinante produção.

English: 
We follow his complicated childhood due to his father's neglect and his mother's misunderstanding
the battle to be recognized as a musician
your loves, passions and relationship with drugs
all this by rereading his songs
Number 01 "Pain and Glory"
Salvador, is a melancholy filmmaker
that have to think about the choices he have made in life when his past comes up.
Among memories and reunions, he reflects on his 
childhood in the 1960s.
the relationship with his mother whom he greatly admires
his disappointment with love and the passion for writing and cinema.

Portuguese: 
Acompanhamos sua infância complicada devido o descaso por parte do pai e a incompreensão da mãe
a batalha para ser reconhecido como músico
seu amores, paixões e relação com as drogas
tudo isso através da releitura de suas músicas.
Número 01 "Dor e Glória"
Salvador, é um melancólico cineasta em declínio
que se vê obrigado a pensar sobre as escolhas que fez na vida quando seu passado vem a tona.
Entre lembranças e reencontros, ele reflete sobre sua infância, na década de 1960
a relação com a mãe batalhadora a qual ele muito admira
sua desilusão com o amor e paixão pela escrita e o cinema.
