
Turkish: 
2002'de Kanye West hip-hop'a prodüktör olarak
katkılarından dolayı tanınırken, "Through the Wire"ı kaydetti,
bir araba kazasının ardından, çenesi bağlıyken.
Mükemmel değildi.
Birçok sanatçı çıkış single'ını Kanye'nin olduğu durumda kaydetmezdi ama Kanye yaptı, ve bu karar bize
onun çalışmalarıyla ilgili çok, çok eşsiz bir şeyi gösteriyor. Kanye West neredeyse en iyi, en ideal
enstrümanın insan sesi olduğunu düşünüyor. Geleneksel bir hip-hop şarkısı
genelde bir alt yapı ve vokali içeriyor. Kanye West'i yenilikçi
bir prodüktör yapan ise, vokal performansı hiçbir zaman
sadece şarkı söyleme ve rap yapmayla sınırlamıyor. Müziğinin her köşesini

English: 
In 2002, Kanye West – known at the time
mostly for his contributions to hip-hop
as a producer – recorded "Through the Wire."
He rapped it just a few weeks after his
infamous car accident while his jaw was
completely wired shut.
It's not crisp and clear.
"If this ain't clear at all, man.
They got my mouth wired shut for like I don't know the doctor said like six weeks.
You know we had reconstru...
I had reconstructive surgery"
Not many artists would record their debut
single in that condition, but Kanye did,
and that decision illustrates something
very very unique about his work.
"Kanye West almost considers the best, ideal, most
greatest instrument ever to be the human
voice."
Now a traditional hip-hop track
consists of an instrumental beat and a
vocal. What makes Kanye such an
innovative producer is how he's never
really limited a vocal performance to
just singing or rapping. He's filled
every single nook and cranny of his

English: 
music with the human voice and it's
always pushed hip hop forward.
Kanye's debut album, The College Dropout, was released in 2004.
It's an hour and 16 minutes, 21 tracks.
It's literally jam-packed with music and one of the
standout tracks on that album is "Jesus
Walks." It won him a Grammy and got him a
BET nomination for Best Gospel Artist.
His use of the gospel song "Walk with Me" by
the ARC Choir fills the entire song to
the brim with vocal samples. They become
the baseline, the percussion, and the
melody – and it's even layered over more
vocal samples like this military drill
sargeant:
And that exotic flute sound:
It's actually John Legend's voice.

Turkish: 
insan sesiyle dolduruyor ve bu her zaman hip-hop'ı ileriye taşıdı
Kanye'nin çıkış albümü "The College Dropout" 2004'de çıktı. 1 saat 16 dakika süren,
21 şarkıdan oluşan albüm dopdoluydu ve en göze çarpan şarkı ise
Jesus Walks idi. Ona bir Grammy kazandırdı ve
En İyi Dini Sanatçı olarak BET'e aday gösterildi.  ARC korosu tarafından söylenen "Walk with Me" ilahisini
kullanışı tüm şarkıyı ağzına kadar doldurdu,
temeli, vurmalı çalgısı, melodisi oldu.
Bu askeri tatbikat çavuşu sesi gibi sample'larla daha da katmanı var şarkının.

Turkish: 
Ve o egzotik flüt sesi aslında John Legend'ın sesiydi.
Kanye koro sesleri gibi vokalleri "Late Registration" da sıklıkla şarkılarına katmanlıyor.
Hey Mama, Celebration ve Crack Music şarkılarında. Bu şarkılarında
vokalleri hiç değiştirmiyor, ve şarkılarda bariz bir insan sesi
duyuluyor.
 
Ama sonraki albümü çokça synth ve elektronik olan Graduation'da, Kanye
farklı bir şey yapmaya başlıyor.
Vokale benzeyen synthesizer'ları seçiyor, bu önemli çünkü
hala yörüngesinin, yöneliminin insan sesi olduğunu görülüyor. Bunu
T-Pain ile düeti olan "Good Life"da gayet iyi duyabilirsiniz, özellikle ilk saniyelerde.

English: 
Kanye layers vocals like choirs a lot. He does
it throughout Late Registration on songs
like "Hey Mama," "Celebration," and "Crack
Music." On these tracks he's not really
manipulating the vocals at all. On the
final track your hearing a recognizable
human voice:
But on his next album, Graduation, a very
synth and electronic driven record, Kanye
starts doing something different:
"So he chose synthesizers that sound like
vocals, but it's important because the
orientation – the orbit here – is still
around the human voice."
You can hear that very
clearly on "Good Life" featuring T-Pain
especially in the first couple of
seconds:

Turkish: 
808s and Heartbreak'de ise daha iyi duyuluyor.
Kanye'nin müthiş bir sesi yok, kendisi de bunu itiraf ediyor, ama 808s'te neredeyse her şarkıda söylüyor
ve bazılarında ise autotune yardımıyla tüm şarkıda şarkı söylüyor.
Bunu özellikle en iyi giriş şarkısı olan Say You Will'de,  gümbürtülü 808 davulu sol ve sağ
kulaklarınızda yer değiştirirken ve synth'li vokaller boşluğu bir koro gibi doldururken
yapıyor.
O şarkıyı yayınlamasından 7 yıl sonra, yeniden çıkarmaya karar veriyor ama
o synth'li altyapı yerine Caroline Shaw'u acapella
yapmaya getiriyor. Shaw, Pulitzer Ödülü'nü müzik dalında kazanan en genç kişi ve
özellikle vokal bestelemekte tanınan biri.

English: 
And even more so on 808s and
Heartbreak. Kanye doesn't have a great
voice, even he'll admit that, but he sings
in nearly every song on 808s and
sometimes he sings the entire song. Of
course, with the help of auto-tune.
He does
this especially well on the opening
track "Say You Will" where that booming 808
drum alternates in your left and right
ear, while synthy vocals fill the space
like a choir:
Now, seven years after he released that
track he chose to re-release it, but
instead of that synthy instrumentation
he enlisted Caroline Shaw to record
acapella:
Shaw is the youngest person to
win a Pulitzer Prize in music and she's
known especially for how she composes
vocals.

English: 
West was the single producer on
all 21 tracks of The College Dropout, but
by 808s he's starting to curate
really top talent to help him push hip-hop forward.
According, to Pitchfork it
really marked the birth and flowering of
West's creative CEO method of album
making. Now My Beautiful Dark Twisted
Fantasy is eight songs shorter than The
College Dropout, but it runs nearly as
long and it really stands out because
it's the first time where Kanye turns the
conventional structure of a rap song
completely on its head.
A great example of this is the song
"Runaway." At nine minutes
it's far longer than any normal hip-hop
track and five minutes and 45 seconds in
Kanye really pushes into new territory
with a really interesting counter melody:
Now the first thing you hear is that
solo piano melody introduced at the very

Turkish: 
West, College Dropout'ta 21 şarkının hepsinin tek prodüktörüyken, 808s'te
en yeteneklileri hip hop'ta onu ileri taşımak için toplamaya başlıyor. Pitchfork'a göre
bu, Yaratıcı CEO West'in albüm yapışının doğuşunu ve çiçeklenmesini belirliyor.
My Beautiful Dark Twisted Fantasy, College Dropout'tan 8 şarkı
daha kısa ama albüm süresi neredeyse aynı uzunlukta. Diğerlerinden ayrılma
sebebi, Kanye bu sefer ilk kez alışılagelmiş rap şarkısı yapısını alıyor
ve tam tersine çeviriyor.
9 dakikalık olan Runaway bunun güzel bir örneği.
Normal bir hip-hop şarkısından çok daha uzun, 5. dakika 45. saniyede
Kanye yeni bir alana açılıyor, çok ilginç bir alt melodiyle.
İlk duyduğunuz şey şarkının en başında çalınan

Turkish: 
çok akılca kalıcı bir piyano melodisi. Daha sonra Kanye'nin
sesini duyuyorsunuz, bir vocoder ile bozuk bir gitar sesine dönüştürülmüş şekilde.
Bu vokali kolaylıkla saklayabilirdi şarkıda, ama bunun onun
sesi olduğunu, melodiye girmeden önce görünüşte test ediyormuş gibi yaparak
açığa çıkarıyor. Rolling Stone'a göre,
"bunun işe yaramasının imkanı yok, ama büyüsünü bozmadan üç dakika boyunca daha gidiyor."
O outro birçok rap şarkısından daha uzun. My Beautiful Dark Twisted Fantasy Kanye'nin
en aşırı, mükemmel albümüyse Yeezus aslında bayağı minimalist.
O ana kadar Kanye'nin meşhur olduğu pitch'i değiştirilmiş vokaller,
autotune, koro sample'ları, katmanlanmış sesler, hepsi burada

English: 
beginning of the song. It's super, super,
memorable and then you hear Kanye's
voice:
But it's processed through a
vocoder to sound like a distorted guitar
now he could have easily disguised that
vocal completely but instead he chose to
reveal that it was his voice by
seemingly testing it out before diving
into the counter melody. According to
Rolling Stone "there's no way it should
work but it keeps rolling for three more
minutes without breaking a spell."
That outro is longer than most rap songs.
If My Beautiful Dark Twisted Fantasy was
Kanye's maximilist perfect album, then Yeezus
is bare bones minimalism.
It's Kanye deconstructed.
Everything that Kanye was
known for up to that point: pitched up
vocals, autotune, choir samples, layered
voices – they're all here – but they're

Turkish: 
ama şarkılarda uç uca eklenmiş ve fazla dekorasyonu, orkestrasyonu olmadan.
New Slaves'teki şu kısmı bir dinleyin.
Veya bir sample'dan vokale geçiş olan Bound 2'yu.
 
 
Veya Hold My Liquor'deki Justin Vernon'ın katmanlanmış şu vokallerini.
2016'da çıkardığı The Life of Pablo'daki Ultralight Beam, Kanye'nin College Dropout'tan sonra
prodükte ettiği her şeyin zirvesi. Jesus Walks gibi dini öğelerin
olduğu bir şarkı, ama zaten olan bir koroyu sample'lamak yerine kendi korosunu oluşturdu.
Runaway gibi pek geleneksel bir yapısı yok, ama Yeezus gibi
minimal.

English: 
spliced into songs without much
decoration or orchestration.
For instance,
take a listen to this pivot on "New
Slaves:"
Or the transition from a sample to a
vocal on "Bound 2:"
Or these blown-out, layered vocals
from Justin Vernon on "Hold My Liquor:"
Now, "Ultralight Beam" from 2016's The Life of
Pablo is a culmination of everything
Kanye has produced since The College
Dropout.
It's a gospel song like "Jesus
Walks," but instead of sampling an
existing choir – he created his own. Like
"Runaway" it doesn't have a traditional
structure and its sparse and minimal like
Yeezus:

English: 
The choir, led by gospel artist Kirk
Franklin sounds like it's recorded in a
church even though it's probably in a
pretty small studio.
"They sound close.
They sound far. They sound loud. They
sound quiet."
At 4:20 they're right in
your ear. By 4:25 they sound distant:
But right where you expect him
to rap – he doesn't. He passes the mic to
Chance the Rapper whose voice matches
the emotion of the song so perfectly
it's instantly clear why:
"This is my part nobody else speak. This is my
part nobody else speak. This little light
of mine."
"Glory be to God. Imma make sure that they go where they can't go."
"If they don't wanna ride imma still give them raincoats know what God said when he

Turkish: 
İlahi sanatçısı Kirk Franklin tarafından yönlendirilen koro bir kilisede kaydedilmiş
gibi, büyük ihtimalle küçük bir stüdyoda kaydedilse de.
Yakın duyuluyorlar, uzak duyuluyorlar, gürültülü duyuluyorlar, sessiz duyuluyorlar.
4:20'de tam kulağınızdalar, 4:25'de uzaktan duyuluyorlar.
Tam rap yapmasını beklediğinizdeyse, yapmıyor, mikrofonu şarkının hissine mükemmel uyan
Chance the Rapper'a uzatıyor, neden olduğu hemen anlaşılıyor.
 
 
 

Turkish: 
 
Kanye  sadece pitch'i değiştirilmiş vokallerle tanınarak prodüktörlük kariyerine başladı. Neredeyse hiç kimse onu
hayatta en iyi rapçilerden diye adlandırmazdı, ama çenesi bağlıyken
rap yapma kararından beri
hip-hop'ı yepyeni bir alana getirmek için, insan sesini silahı olarak kullanır oldu.
Ve hala insan sesini ne kadar itebileceğini
görmeye çalışıyor.
Çeviri: Berfinsu Devrim Pişkin

English: 
made the first rainbow: just throw this at the end if I'm too late for the intro."
Kanye West started his career as a producer known basically for one thing:
those pitched up vocals.
Almost nobody would
put him at the top of the list of best
rapper alive, but ever since his decision
to rap with his jaw wired shut
he's used the human voice as his weapon
to bring hip-hop into a completely new
space.
And he's still looking for the
edge of where he can push the human
voice.
