
Portuguese: 
O ROG Phone 2 foi o melhor celular para jogos que testamos e a ASUS anunciou o seu sucessor hoje
com a promessa de entregar a experiência máxima  em jogos para celular.
Para isso, a empresa aposta em cinco pontos importantes que vão deixar qualquer gamer
excitado – curioso pela novidade? A família TudoCelular, por meio dos nossos irmãos
italianos do HDBlog, já teve o gostinho de colocar as mãos no ROG Phone 3
e agora você conhecerá o mais poderoso celular para jogos criado e as nossas primeiras impressões.
O ROG Phone 3 continua sendo um celular muito grande. Suas medidas foram praticamente mantidas
assim como seu peso.
A ASUS apenas deu uma leve lapidada na aparência para ficar com cara de celular de 2020
mas você terá a mesma pegada de antes.
Ele foge dos modelos tradicionais com entalhe em furo e traz bordas mais largas

English: 
The ROG Phone 2 was the best gaming phone we tested and ASUS announced its successor today
with the promise of delivering the ultimate mobile gaming experience.
For this, the company bets on five important points that will leave any gamer excited
Curious about the novelty? The TudoCelular family, through our Italian brothers
from HDBlog.it already had the taste of shooting a hands-on for the ROG Phone 3
and now you’ll see the most powerful gaming phone ever created and our first impressions.
The ROG Phone 3 is still very large. Its measures were virtually kept
as well as its weight.
ASUS went for a slightly more polished appearance to look like a 2020 cell phone
but you will have the same footprint as before.
It runs away from traditional models with a punch hole and it has wider bezels

English: 
This does not mean that its design is out of date, but having a little more bezel improves the grip
and prevents you from accidentally touching the screen while gaming.
Can you imagine losing a match just because the cell phone recognized an accidental touch?
This can be frustrating.
Its design kept the same gamer appeal as before.
ASUS changed little things on the back to give the device a more modern look
which now boasts three cameras.
The RGB illuminated logo is still here for gamers obsessed with LEDs.
The vent is more discreet but just as efficient as before
to lower the temperatures on the phone.
The screen kept the same 6.6" as before, with AMOLED technology.
The novelty is the refresh rate of 144 Hz, which ensures greater fluidity in games.
Of course, not every game supports 144 FPS. You can reduce the panel rate to 120 Hz,
90 Hz or even 60 Hz, to save battery.

Portuguese: 
Isso não quer dizer que seu design esteja defasado, mas ter um pouco de borda melhora a pegada
e evita que você toque acidentalmente na tela enquanto joga.
Já imaginou perder uma partida porque o celular reconheceu sua mão na borda como um toque válido?
Isso pode ser frustrante.
O seu design continua com o mesmo apelo gamer de antes.
A ASUS fez pequenos retoques na traseira para dar um ar mais moderno ao aparelho
que agora ostenta três câmeras.
O logo com iluminação RGB continua lá para os gamers fissurados por LEDs.
O exaustor está mais discreto, porém, igualmente eficiente quanto antes
para manter o celular frio.
A tela mantém as mesmas 6,6" de antes, com tecnologia AMOLED.
A novidade está na taxa de atualização de 144 Hz, o que garante maior fluidez em jogos.
Claro, nem todo jogo tem suporte a 144 FPS. Você poderá reduzir a velocidade do painel para 120 Hz,
90 Hz ou até mesmo 60 Hz, para economizar bateria.

English: 
There is also an automatic mode that can do that for you.
Of course, that's not just what defines a good gamer smartphone
ASUS has also improved touch sensitivity and screen response times
the ROG Phone 3 features a 270 Hz touch sensor and command latency of just 25 ms
being the lowest we've ever seen.
This means that when you pull the trigger in a game, your gun will fire faster than it would
on any other phone - and you can be sure it will make a difference in PUBG or Call of Duty, for example.
The ROG Phone 2 surprised us by having an excellent AMOLED screen and the new one was no different
ASUS also paid attention to image quality.
The screen on the ROG Phone 3 is capable of displaying over 1 billion colors with great accuracy
and HDR10+ support, in addition to bringing a high brightness level.
The biometric reader under the screen has also been improved, and now uses artificial intelligence to improve
Its performance over time.

Portuguese: 
Há também o modo automático que faz isso por você.
Claro que não é apenas isso que define um bom celular para jogos
A ASUS também aprimorou a sensibilidade do toque e o tempo de resposta da tela
o ROG Phone 3 possui sensor de toque de 270 Hz e latência aos comandos de apenas 25 ms
sendo a mais baixa que já vimos.
Isso significa que quando você puxar o gatilho em um jogo, sua arma vai atirar mais rápido do que aconteceria
em qualquer outro celular – e pode ter certeza de que fará diferença no PUBG ou Call of Duty, por exemplo.
O ROG Phone 2 nos surpreendeu por ter uma excelente tela AMOLED e o novo não foi diferente
a ASUS também deu atenção à qualidade da imagem.
A tela do ROG Phone 3 é capaz de exibir mais de 1 bilhão de cores com ótima precisão
e suporte a HDR10+, além de brilho alto.
O leitor biométrico sob a tela também foi aprimorado, e agora, usa inteligência artificial para melhorar
o seu desempenho com o tempo.

English: 
We will see if this happens in our complete review.
The sound part has also been improved. The speakers are bigger and can reproduce
a wider sound, rich in details, and with less distortion.
The software has been enhanced to make good use of the new speakers.
ASUS has implemented Dirac HD technology that works with pulse and frequency response
correction to improve bass and cancel tuning problems with the amplification of the sound stage.
This means that you will have greater immersion in games.
The ROG Phone 3 debuts the Snapdragon 865 Plus, which delivers a 10% more powerful CPU and GPU
than the Snapdragon 865.
ASUS also added 16 GB of high-speed LPDDR5 RAM and UFS 3.1 internal memory
to make sure you don't have any bottlenecks on the Qualcomm chipset.
The 6,000 mAh battery was kept and the ROG Phone 2 is still the best flagship in autonomy
that we have tested, then, you can expect the new one to also last all day.

Portuguese: 
Veremos se isso se confirma até sair a nossa análise completa.
A parte sonora também foi aprimorada. Os alto-falantes estão maiores, e conseguem reproduzir
um som mais amplo, rico em detalhes e com menos distorções.
O software foi aprimorado para fazer bom uso dos novos alto-falantes.
A ASUS implementou a tecnologia Dirac HD que trabalha com resposta a impulsos e frequências
de correção para aprimorar graves e cancelar problemas de afonia com a ampliação do palco sonoro.
Isso que dizer que você terá maior imersão em jogos.
O ROG Phone 3 estreia o Snapdragon 865 Plus, que entrega CPU e GPU 10% mais potentes
que o Snapdragon 865.
A ASUS também adicionou 16 GB de RAM LPDDR5 de alta velocidade e memória interna UFS 3.1
para garantir que não dê gargalo no chip da Qualcomm.
A bateria de 6.000 mAh foi mantida e o ROG Phone 2 até hoje é o melhor top de linha em autonomia
que testamos, então, pode esperar que o novo também dure o dia todo com folga.

English: 
ASUS has improved the software that takes care of battery health, and now you can define the amount of charge
received, the recharging speeds and even schedule when if it'll be done while you're sleeping.
But let's get to the best part, the games.
Ultrasonic triggers are still positioned on the edges of the device, but now they support a new way of
interaction with your games.
In addition to allowing you to map screen buttons, you can now use the gestures to slide and even split each button
in two, allowing five shortcuts on each side.
It's basically like you have the L1, L2 buttons. R1 and R2 at the top
and perform different commands for when you just touch, when you touch and hold, make a swipe gesture
from the edge to the center or make a back and forth motion and even when you shake the cell phone
while touching one of these buttons to execute another command.
This all improves gaming, going far beyond what is offered in other phones as only virtual buttons
on the screen.

Portuguese: 
A ASUS aprimorou o software que cuida da saúde da bateria, e agora você pode definir a quantidade de carga
recebida, a velocidade de recarga e até programar para que isso seja feito enquanto você dorme.
Mas vamos ao que interessa, jogos.
Os gatilhos ultrassônicos continuam nas bordas do aparelho, mas agora trazem suporte a um novo jeito de
interagir com os seus jogos.
Além de permitir mapear botões da tela, agora você pode usar os gestos deslizar e até dividir cada botão
em dois, o que permitirá ter cinco atalhos de cada lado.
É basicamente como se você tivesse os botões L1, L2. R1 e R2 no topo
e realizar comandos diferentes para quando apenas toca, quando toca e segura, faz um gesto de deslizar
da borda para o centro ou faz um movimento de vai e volta e até um de sacudir o celular
ao tocar um desses botões para executar outro comando.
Isso tudo aprimora a jogatina, indo muito além dos outros celulares que oferecem apenas botões virtuais
na tela.

Portuguese: 
E até mesmo o sistema de dissipação foi reformulado e agora consegue fazer o calor produzido pela tela
se espalhar pelo corpo do celular.
E com a ajuda da nova câmara de vapor você não sentirá o ROG Phone 3 aquecer
mesmo que jogue por horas.
O ROG Phone 3 vem com Android quase puro, suporte às interfaces ROG UI e Zen UI.
Prefere um estilo mais gamer? Só escolher o tema escuro.
Curte algo mais próximo da linha Zenfone? Há o tema claro lá para você.
Com a ROG UI você terá tecnologia optiflex, que analisa o seu padrão de uso
para tentar adivinhar quais aplicativos você usará em seguida.
Com o tempo, a sua margem de erro vai diminuindo, e assim, você terá sempre os aplicativos mais usados
pré-carregados na RAM, o que agiliza o desempenho.
Já vimos esse tipo de promessa antes e claro que iremos testar com calma.
Além da biblioteca de jogos, que reúne todos os games em uma única tela,
com o ROG Phone 3 você também pode criar perfis para cada título.

English: 
And even the dissipation system has been reformulated and now manages to make the heat produced by the screen
spread through the entire body.
And with the help of the new steam chamber, you won't feel the ROG Phone 3 heat up
even if you play for hours.
The ROG Phone 3 comes with almost stock Android, support for the ROG UI and Zen UI interfaces.
Do you prefer a gamer style UI? Just choose the dark theme.
Like something closer to the Zenfone interface? There is a clear theme for you.
With the ROG UI, you will have the Optiplex technology, which analyzes your usage pattern
to try to guess which apps you’ll use next.
Over time, it error margin will decrease, so you will always have the most used applications
preloaded in the RAM, which speeds up performance.
We have seen this kind of promise before and of course, we will test it.
In addition to the game library, which brings all games together on a single screen,
with the ROG Phone 3 you can also create profiles for each title.

Portuguese: 
É possível customizar a resposta da tela, o uso do hardware, a calibração do som e até configurações
de rede para reduzir latência e ajudar a bateria a render mais.
Mas e as câmeras? Esse foi o ponto fraco do ROG Phone 2, agora no novo celular gamer da ASUS
temos um sensor da Sony mais avançado com 64 MP de resolução máxima
que promete registrar mais detalhes de dia e à noite.
É claro que testaremos à fundo para ver o quanto a câmera realmente evoluiu.
A secundária continua com lente grande-angular e os mesmos 13 MP de antes
a novidade fica para a adição de mais uma que vem com lente macro de 5 MP.
A ASUS implementou um tutorial que é exibido na primeira vez que você usa cada uma dessas câmeras
e dá dicas de como tirar o máximo proveito de cada lente.
Agora há modo manual para a filmadora e a possibilidade de gravar vídeos em 8K a 30fps ou
4k até 120 fps.
Veremos também se a filmadora evoluiu e vamos comparar com outros celulares avançados

English: 
It is possible to customize the screen response, hardware usage, sound calibration, and even settings
to reduce latency and help the battery perform more.
But what about the cameras? That was the weak spot of the ROG Phone 2, now in ASUS' new gamer phone
we have a more advanced Sony sensor with 64 MP maximum resolution
That promises to capture more details day and night.
Of course, we’ll test it in-depth to see how much the camera has evolved.
The secondary module is still a wide-angle lens and kept the same 13 MP as before
the novelty stands for the addition of another one that comes with a 5 MP macro lens.
ASUS has implemented a tutorial that is displayed the first time you use each of these cameras
giving tips on how to get the best results using each lens.
Now there is a manual mode for the camcorder and the possibility to record videos in 8K at 30fps or
4k up to 120 fps.
We will also see if the camcorder has evolved and we will compare it with other advanced phones

Portuguese: 
para vermos se a ASUS realmente deu mais atenção às câmeras do ROG.
Mas tudo o que vimos até agora promete bastante.
Não tem como falar de celular gamer e não comentar sobre o GamePad.
O novo é chamado de Kunai 3 e permite ser usado de três modos
acoplado nas laterais do ROG Phone, ser montado como um controle convencional e também
como versão reduzida para levar para qualquer lugar.
Há também outros acessórios como o ROG Game Clip para prender o ROG Phone 3
à controles como o do XBox e PlayStation 4.
E para os amantes de LEDs há a capinha ROG Lightning Armor Case 3
com iluminação personalizada.
Tem algo mais gamer que isso?
E aí, o que você achou do ROG Phone 3? Ele realmente promete ser o melhor celular para jogos já lançado
e claro que vamos testar a novidade quando estiver disponível no Brasil.
Para mais detalhes e informações sobre lançamento em nosso mercado e o preço cobrado pela novidade

English: 
to see if ASUS paid more attention to the ROG cameras.
But everything we've seen is really promissing.
There is no way to talk about gamer phones and not comment on the GamePad.
The new one is called Kunai 3 and can be used in three different ways
attached to the sides of the ROG Phone, mounted as a conventional joystick and also
as a reduced version to take anywhere.
There are also other accessories like the ROG Game Clip to attach the ROG Phone 3
To joysticks like the ones from the Xbox and PlayStation 4.
And for the LED lovers, there's the ROG Lightning Armor Case 3
with custom lighting.
Is there anything more gamer than that?
So, what did you think of ROG Phone 3? It promises to be the best gaming phone ever released
and of course, we will test the novelty when it is available in Brazil.
For more details and information about launch times in our market and the price asked for the new gamer phone

Portuguese: 
te convido a acessar a pauta em texto clicando no link aí abaixo.
Lá você também confere nossa análise do ROG Phone 2 e as melhores ofertas para ele
enquanto aguardamos o seu sucessor chegar ao mercado nacional.
Eu vou encerrando por aqui, um grande abraço e até a próxima.

English: 
I invite you to check out the article at the link below.
Over there you can also check out our ROG Phone 2 review and the best offers for it
while we wait for its successor to reach the Brazilian market.
I will wrap up here, a big hug, and see you next time.
