
Dutch: 
Hallo allemaal!
Ik ben vandaag in Nagoya
met de winnaars van de Sushi Ninja trip naar Japan wedstrijd!
Erin en Fiona
We gaan heerlijk eten
en we gaan ook de world cosplay summit bijwonen
Ik heb er zo'n zin in!! Kom op!
De kostuums zijn geweldig!
Japanse cosplayers zijn echt fantastisch!
Iedereen ziet er gewoon... top class uit
Ze zien er zo tof uit!
Ik heb een groep Sonico gezien!
Ik hoop dat we ze nog eens tegenkomen zodat ik ze aan jullie kan laten zien
Oké jongens, we gaan ons klaarmaken om het podium op te gaan!
en ik ben nogal nerveus
Ook al hoef ik helemaal niet zoveel te zeggen...
maar ik moet in het Japans praten
en ik word altijd bloednerveus als ik in het Japans moet praten

Portuguese: 
Ei pessoal!
Estou hoje a passar o dia em Nagoya
com os vencedores do concurso Sushi Ninja para Japão!
Erin e Fiona
Vamos comer uma deliciosa comida
e também iremos ao encontro mundial de cosplay
Eu estou tão animado!! Vamos!
Os trajes são incríveis!
Os cosplayers japoneses são os melhores
Todos simplesmente olham ... classe superior
O visual é tão bom!
Eu vi um grupo de Sonico!
Espero que as vejamos novamente para que eu possa mostrar a vocês
Tudo bem, estamos nos preparando para entrar no palco!
e estou muito nervoso
Embora eu realmente não precise dizer muito ...
Eu tenho que falar em japonês
e sempre fico muito nervoso quando tenho que falar em japonês

Spanish: 
Hola Chicos!
El dia de hoy me encuentro en Nagoya
Con las vencedoras en el concurso de Sushi Ninja
Erin y Fiona
Vamos a deleitar una exquisita comida
Y tambien estaremos presente en la Reunion Mundial de Cosplay
Estoy emocionadisima! Vamos!
Los trajes estan geniales!
Los japoneses son los mejores en Cosplay
Todos lucen como...de la elite
Se ven muy bien!
Vi un grupo de Sonico
Espero verlos de nuevo para poder enseñarselos
Bueno amigos, nos estamos preparando para subir a la tarima
Y estoy muy nerviosa!
Aunque no tenga mucho que decir...
Tengo que hablar en japones
Y siempre me pongo nerviosa cuando tengo que hablarlo

Polish: 
Cześć wszystkim!
dzisiejszy dzień spędzam w Nagoi
ze zwycięzcami konkursu Sushi Ninja, na podróż do Japonii!
Erin i Fiona
Mamy zamiar zjeść coś pysznego,
ale będziemy również uczestniczyć w światowym szczycie cosplay'u
Jestem więc taka podekscytowana!! Chodźmy!
Kostiumy są niesamowite!
Japońscy cosplayer'zy są najlepsi
Każdy wygląda po prostu jakby był ... najwyższej klasy
Wyglądają tak dobrze!
Widziałam grupę Sonico!
Mam nadzieję, że zobaczymy ich znowu, tak bym mogła ich wam pokazać
W porządku, jesteśmy już gotowi do wyjścia na scenę!
jestem bardzo zdenerwowana
Choć tak naprawdę nie będę mówić zbyt wiele ...
ale muszę mówić w języku japońskim
a ja zawsze się denerwuję, kiedy mam mówić w języku japońskim

English: 
Hey guys!
I'm spending the day in Nagoya today
with the winners of the Sushi Ninja trip to Japan contest!
Erin and Fiona
We are going to eat some delicious food
and we are also going to attend the world cosplay summit
I'm so excited!! Let's go!
The costumes are amazing!
Japanese cosplayers are the best
Everyone just looks... top class
The look so good!
I saw a group of Sonico!
I hope we see them again so I can show you guys
All right guys, we're getting ready to go on stage!
and I'm really nervous
Even though I don't really have to say much...
I have to talk in Japanese
and I always get really nervous when I have to talk in Japanese

Spanish: 
Hola a todos!
Hoy estoy pasando el día en Nagoya
con las ganadoras del viaje a Japón 
del concurso de Sushi Ninja!
Erin y Fiona
Vamos a comer comida deliciosa 
y vamos a asistir a la convención 
mundial de cosplay
Estoy muy emocionada!! Vamos!
Los trajes son increíbles!
Los cosplayers japoneses son los mejores
Todos los trajes parecen de... 
primera clase
Se ven geniales!
He visto un grupo que iban de Sonico!
Espero que los veamos de nuevo
 para poder mostrárselos 
Bueno chicos, nos estamos preparando
 para salir al escenario!
y estoy muy nerviosa
Aunque no tengo que hablar mucho...
Tengo que hablar en Japonés
y siempre me pongo muy nerviosa 
cuando tengo que hablar en japonés

Japanese: 
皆さんこんにちは！
今日は名古屋に
日本への旅行が賞品だった「面白いニッポンビデオ大賞」の受賞者
エリンとフィオーナと来ています。
これから一緒に美味しい食事をとって、
世界コスプレサミットに参加します。
いまからわくわくしています！ じゃ、行きましょう！
みんなのコスチューム、すごいです！
日本のコスプレイヤーは最高です。
みんな、トップクラスですね。
カッコイイ！
さっき、すーぱーそに子のグループを見ました。
もう一回見つけて皆さんにもお見せしたいな。
さあ、そろそろ登壇の時間です！
すっごい緊張する～。
あまり喋らなくていいんですが、
日本語で喋らなくちゃいけないんです。
人前で日本語で話すのは、

Spanish: 
Hola a todos!
Hoy estoy pasando el día en Nagoya
con las ganadoras del viaje a Japón 
del concurso de Sushi Ninja!
Erin y Fiona
Vamos a comer comida deliciosa 
y vamos a asistir a la convención 
mundial de cosplay
Estoy muy emocionada!! Vamos!
Los trajes son increíbles!
Los cosplayers japoneses son los mejores
Todos los trajes parecen de... 
primera clase
Se ven geniales!
He visto un grupo que iban de Sonico!
Espero que los veamos de nuevo
 para poder mostrárselo 
Bueno chicos, nos estamos preparando
 para salir al escenario!
y estoy muy nerviosa
Aunque no tengo que hablar mucho...
Tengo que hablar en Japonés
y siempre me pongo muy nerviosa 
cuando tengo que hablar en japonés

German: 
Hallo Leute!
Ich verbringe den Tag heute in Nagoya
mit den Gewinnern der Japan Reise des Sushi Ninja Gewinnspiels:
Erin und Fiona.
Wir werden etwas Leckeres essen
und wir werden außerdem am World Cosplay Summit teilnehmen.
Ich bin so aufgeregt!!! Los geht's!
Die Kostüme sind atemberaubend!
Japanische Cosplayer sind die Besten.
Jeder sieht einfach... erstklassig aus.
Sie sehen so gut aus!
Ich habe eine Gruppe von Sonico gesehen.
Ich hoffe, wir sehen sie nochmal, damit ich sie euch zeigen kann!
Alles klar, Leute. Wir machen uns bereit, um auf die Bühne zu gehen
und ich bin echt nervös!
Obwohl ich eigentlich garnicht viel sagen muss, aber...
ich muss auf Japanisch reden
und ich werde immer richtig nervös,
wenn ich auf Japanisch reden muss...

Portuguese: 
na frente de muitas pessoas
Me deseje sorte!!!
Ahhh há muitas pessoas lá em baixo!
Ahhh hora de ir no palco!
Apresentamos as meninas com prêmios e flores
Não era tão ruim assim
Eu não estava tão nervoso quando eu levantei lá
Foi bem! Yay ~

Spanish: 
delante de mucha gente
Deseadme suerte!!!
Ohhh hay mucha gente ahí abajo!
Ahhh llegó la hora de salir 
al escenario!
Obsequiamos a las chicas 
con premios y un ramo de flores
No fue para tanto
No estaba tan nerviosa 
en cuanto salí al escenario
Fue bien! Yay~

Spanish: 
En frente de mucha gente
Deseenme suerte!
Oh, hay mucha gente ahí abajo
Ah tiempo de ir al escenario
Presentamos a las chicas con premios y flores
No estuvo tan mal
No estaba tan nerviosa una vez ya estando allá
Salió bien, yay~

Dutch: 
voor een grote groep mensen
Wens me succes!!!
Ohhh er zijn hier heel veel mensen!
Ahhh tijd om het podium op te gaan!
We hebben de meisjes prijzen en bloemen overhandigd
Zo erg was het allemaal niet
Ik was helemaal niet zo nerveus toen ik eenmaal op het podium stond
Het ging goed! Jeej~

Japanese: 
いつもすごく緊張します。
がんばります!!
うわあ、人がたくさん集まっている！
ああ登壇の時間です！
優勝者に表彰状授与と花束の贈呈を行ないました。
何とかやりきりました。
一旦ステージに出た後はそんなに緊張しませんでした。
うまくできたと思います。イェーイ！

Spanish: 
delante de mucha gente
Deseenme suerte!!!
Ohhh hay mucha gente ahí abajo!
Ahhh llegó la hora de salir 
al escenario!
Obsequiamos a las chicas 
con premios y un ramo de flores
No fue para tanto
No estaba tan nerviosa 
en cuanto salí al escenario
todo salio bien! Yay~

English: 
in front of lots of people
Wish me luck!!!
Ohhh there's lots of people down there!
Ahhh time to go on stage!
We presented the girls with awards and flowers
It wasn't that bad
I wasn't that nervous once I got up there
It went well! Yay~

Polish: 
przed wieloma osobami
Życzcie mi szczęścia!!!
Ohhh jest mnóstwo ludzi tam na dole!
Ahhh czas, aby wyjść na scenę!
Zaprezentowaliśmy dziewczęta z nagrodami i kwiatami
Chyba nie było tak źle
Nie byłam taka zdenerwowana, raz wstałam i już
chyba poszło nieźle! yay ~

German: 
besonders vor vielen Menschen, also...
Wünscht mir Glück!!!
Ohhh, da sind viele Leute da unten!
Ahhh, Zeit um auf die Bühne zu gehen!
Wir haben den Mädchen Auszeichnungen und Blumen überreicht.
Es war garnicht so schlimm.
Ich war auch garnicht so nervös, sobald ich da oben war.
Es ist alles gut gegangen! Yay~

Spanish: 
lindo verdad?
conseguimos entradas para ver competir 
a los cosplayers en la competicion final
y fue muy divertido!!

Portuguese: 
Bonito, certo?
Temos ingressos para assistir os cosplayers competem na competição final
e foi muito divertido !!

Spanish: 
¿Verdad que es lindo?
Nos dieron entradas para ver competir 
a los cosplayers en la final del certamen
y fue muy divertido!!

Japanese: 
かわいいでしょ。
コスプレイヤーたちが競い合う決勝ラウンドも見られたので、
とっても楽しかったです！

Dutch: 
Schattig, toch?
We hadden ook tickets om de cosplayers in de finale tegen elkaar te zien strijden
en het was zo tof!!

English: 
Cute right?
We got tickets to watch the cosplayers compete in the final competition
and it was so much fun!!

German: 
Niedlich, nicht wahr?
Wir haben Tickets gekriegt, um die Cosplayer im letzten Wettbewerb zu sehen
und es hat sowas von Spaß gemacht!

Polish: 
Śliczne prawda?
Mamy bilety na pokaz konkurencji finałowej
i na pewno będzie dużo zabawy !!

Spanish: 
Es lindo, ¿verdad?
Tenemos tickets para ver a los cosplayers competir en la competencia final
y fue muy divertido!

Spanish: 
Luego tuvimos la oportunidad 
de unirnos a una sesión de doblaje
con la famosa actriz de doblaje 
Romi Park
que pone voz al personaje de Maguro 
en Sushi Ninja
Las ganadoras del concurso también tuvieron 
la oportunidad de hacer de actrices de doblaje
También en Español!
Y hasta aquí llega mi aventura de hoy
Muchas gracias por acompañarme!

Spanish: 
Luego tuvimos la oportunidad 
de unirnos a una sesión de doblaje
con la famosa actriz de doblaje 
Romi Park
quien da voz al personaje de Maguro 
en Sushi Ninja
Las ganadoras del concurso también probaron hacer de actrices de doblaje
También en Español!
Y eso son todas mis aventura de hoy
Muchas gracias por acompañarme!

Spanish: 
Luego nos unimos a una sesión de actuación de voz
Con la famosa actriz de voz Romi Park
quién hace la voz del personaje Maguro en Sushi Ninja
Las ganadoras del concurso del vídeo tuvieron la oportunidad de intentar la actuación de voz
En español también!
Y esas son mis aventuras ahora
Muchas gracias por unirse conmigo!

Polish: 
Następnie dostaliśmy zaproszenie do udziału w sesji nagrywania głosu
ze słynną aktorką seiyū Romi Park
która podkłada głos postaci Maguro w Sushi Ninja
Zwycięzcy konkursu też dostali swoją szansę spróbowania się w dubbingu!
również w języku hiszpańskim!
I to wszystkie moje przygody na dzisiaj
Dziękuję bardzo za przyłączenie się do mnie!

English: 
We then got to join a voice acting session
with famous voice actress Romi Park
who voices the character Maguro in Sushi Ninja
The winners of the video contest got a chance to try out voice acting too!
In Spanish too!
And that is it for my adventures today
Thank you so much for joining me!

Japanese: 
その後、アフレコセッションにも参加しました。
スシニンジャのマグロを演じている
有名声優の朴璐美さんもいました。
ビデオ大賞の受賞者はアフレコにも挑戦するチャンスが与えられたんです！
スペイン語でも！
さて、今日の冒険のご報告は以上です。
ご一緒していただき、ありがとうございました！

Dutch: 
Daarna mochten we een voice acting sessie bijwonen
met de beroemde voice actress Romi Park
welke de stem van het personage Maguro in Sushi Ninja inspreekt
De winnaars van de videowedstrijd mochten ook proberen om te voice acten!
Ook in het Spaans!
Tot zover mijn avonturen van vandaag
Heel erg bedankt voor het kijken!

Portuguese: 
Então, conseguimos participar de uma sessão de ação de voz
com a famosa atriz de voz Romi Park
Quem fala o personagem Maguro in Sushi Ninja
Os vencedores do concurso de vídeos tiveram a chance de experimentar a atuação de voz também!
Em espanhol também!
E é isso mesmo para minhas aventuras hoje
Muito obrigado por me juntar a mim!

German: 
Danach haben wir an einer Synchronisierung
mit der berühmten Synchronsprecherin Romi Park teilgenommen,
die den Charakter Maguro in Sushi Ninja spricht.
Die Gewinner des Videowettbewerbs hatten
auch eine Chance, etwas zu synchronisieren.
Auch in Spanisch!
Das waren meine Abenteuer für heute.
Vielen Dank, dass ihr auch dabei wart!

Spanish: 
Esten antentos para los detalles 
para un nuevo concurso, proximamente!
Si quiere tener otra oportunidad 
de ganar un viaje a Japón
Lo que tienes que hacer es descargar 
la aplicación Sushi Ninja AR Selfie Camera
que puedes ver aquí a la izquierda 
y tomar algunas fotos con ella.
Pueden ser de lo que sea
No es necesario que salgas en la foto, pero puedes hacerlo si quieres
Siempre y cuando el personaje de 
Sushi Ninja aparezca en la foto, estará bien
Entonces solo tienes que subir la foto 
a instagram, con el hastag #sushininja
y entraras en el concurso
Van a estra escogiendo ganadores cada mes
que ganarán premios aletorios de Sushi Ninja
Y habrá un ganador final que se elegirá 
de entre todos los ganadores mensuales
que ganará un viaje a Japón.
En la web de Sushi Ninja encontraras códigos QR como este
Así que tienes que descargarlos, 
e imprimirlos
Y luego abrir la aplicación 
AR Selfie Camera
y si pones el código que imprimiste debajo de la camara
el personaje aparece!
Y es muy divertido 
He estado jugando con esto todo el día
No es la cosa más asombrosa que han visto!?

Portuguese: 
Fique atento para obter detalhes sobre um novo concurso, chegando!
Se você quiser outra chance de ganhar uma viagem ao Japão
O que você precisa fazer é baixar esta aplicação da Sushi Ninja AR Selfie Camera
que você pode ver à esquerda aqui
e tirar algumas fotos com ele
Eles podem ser de qualquer coisa
Você não precisa ter seu rosto neles, você pode, se quiser
Enquanto eles tiverem o Sushi Ninja
personagem na foto, você está OK
Em seguida, carregue aqueles para instagram, e mostre-os #sushininja
e você entrará no concurso
Eles escolherão vencedores mensais
que ganhará bens de sushi aleatórios
Além de um vencedor do grande prêmio fora desses vencedores mensais
que vai ganhar uma viagem ao Japão
No site do Sushi Ninja você encontrará códigos quadrados como este
Então você quer baixar aqueles e imprimi-los
E, em seguida, obtenha a sua aplicação AR Selfie Camera aberta
e se você colocar esse código impresso abaixo da sua câmera
O personagem aparece nele!
E é tão divertido omg
Eu estive enganando com isso durante todo o dia
Não é este o mais legal de sempre?

Dutch: 
Let nu goed op voor details van een nieuwe wedstrijd!
Als je nog een kans wil om een trip naar Japan te winnen
Wat je moet doen, is de Sushi Ninja AR Selfie Camera App downloaden
Die je hier aan de linkerkant kan zien
en daar wat foto's mee maken
De fotos mogen van alles zijn
Je hoeft je gezicht er niet in te tonen, als je dat niet niet wil
Als je maar het Sushi Ninja personage in de foto hebt staan, dan is het goed
Upload ze vervolgens op Instagram met de hashtag #sushininja
en dan doe je mee aan de wedstrijd
Ze gaan maandelijks winnaars kiezen
welke willekeurige sushi spullen winnen
Maar ook een winnaar van de hoofdprijs onder die maandelijkse winnaars
welke een trip naar Japan wint
Op de Sushi Ninja website vind je vierkante codes, zoals deze
Die moet je downloaden en uitprinten
Vervolgens open je de AR Selfie Camera app
en als je dan die geprinte code onder je camera plaatst,
zal het personage verschijnen!
en het is echt zo leuk omg
Ik ben hier al de hele dag mee bezig geweest
Is dit niet het gaafste ooit!?

Japanese: 
新たなアワードのお知らせがありますので、このままご視聴ください！
またも日本への旅行がゲットできるチャンスです。
画面左に見える「スシニンジャAR自撮りカメラ」の
アプリをダウンロードして、
それで写真を撮ってください。
どんな写真でもかまいません。
自分の顔が入ってなくてもいいし、入れたければ入れてもいいのですが、
スシニンジャのキャラクターが写っていることが条件です。
そして、撮った写真をインスタグラムにアップしてください。#sushininja のハッシュタグを忘れずに！
それでアワードに応募したことになります。
選考は毎月おこなわれて、
寿司グッズがプレゼントされます。
そしてその毎月の受賞者の中から、大賞である
日本への旅行がプレゼントされる人が選ばれます。
スシニンジャのウェブサイトに、こういう四角いコードが掲示されます。
それをダウンロードして印刷してください。
そして AR自撮りカメラアプリを開いて、
印刷したコードをカメラの下に持ってくると、
その上にキャラクターが現われます！
はははっ、楽しい！
これで一日じゅう遊んでました。
最高！

English: 
Stay tuned for details on a new contest, coming up!
If you would like another chance to win a trip to Japan
What you need to do is download this Sushi Ninja AR Selfie Camera App
that you can see on the left here
and take some photos with it
They can be of anything
You don't have to have your face in them, you can if you want
As long as they have the Sushi Ninja
character in the photo, you are OK
Then upload those to instagram, and hashtag them #sushininja
and you will be entered in the contest
They are going to be choosing monthly winners
that will win random sushi goods
As well as a grand prize winner out of those monthly winners
that will win a trip to Japan
On the Sushi Ninja website you will find square codes like this
So you wanna download those, and print them out
And then get your AR Selfie Camera App open
and if you place that printed out code underneath your camera
the character appears on it!
And it's so fun omg
I've been fooling around with this all day
Isn't this the coolest thing ever!?

Polish: 
bądźcie czujni, jeśli chcecie uzyskać szczegółowe informacje o nowym konkursie, będą już wkrótce!
Jeśli chcesz uzyskać jeszcze jedną szansę na wygranie wycieczki do Japonii
wystarczy pobrać Sushi Ninja AR selfie Camera App
który widać po lewej stronie
i zrobić kilka zdjęć z nią
Mogą one przedstawiać cokolwiek
niekoniecznie własną twarz, ale mogą jeśli chcesz
dopóki Sushi Ninja jest na zdjęciu, to wszystko jest OK
Następnie przesłać je na Instagram, z dopisem #sushininja
i wtedy już bierzecie udział w konkursie
każdego miesiąca wybierani są zwycięzcy
którzy wygrywają różne losowe nagrody
a z tych z tych miesięcznych zwycięzców wielki laureat
który wygra wycieczkę do Japonii
Na stronie Sushi Ninja znajdziecie kody takie jak ten
które wystarczy pobrać i wydrukować
by potem otrzymać AR selfie Camera App
a jeśli umieścisz ten kod pod aparatem
to na ekranie pojawi się postać!
I to jest tak zabawne omg
wygłupiałam się z tym przez cały dzień
Czy nie jest to najfajniejsza rzecz na świecie !?

Spanish: 
Estad atentos a los detalles 
para un nuevo concurso, a continuación!
Si queréis tener otra oportunidad 
de ganar un viaje a Japón
Lo que tenéis que hacer es descargar 
la aplicación Sushi Ninja AR Selfie Camera
que podéis ver aquí a la izquierda 
y tomar algunas fotos con ella.
Pueden ser de lo que sea
No es necesario que vosotros salgáis 
en la foto, pero si queréis podéis
Siempre y cuando el personaje de 
Sushi Ninja aparezca en la foto, estará bien
Entonces solo tenéis que subir la foto 
a instagram, con el hastag #sushininja
y entraréis en el concurso
Se van a ir eligiendo ganadores cada mes
que ganarán premios de Sushi Ninja
Y habrá un ganador final que se elegirá 
de entre todos los ganadores mensuales
que ganará un viaje a Japón.
En la web de Sushi Ninja encontraréis 
códigos QR como este
Así que tenéis que descargarlos, 
e imprimirlos
Y luego abrir la aplicación 
AR Selfie Camera en vuestro celular
y si ponéis el código que habéis 
imprimido debajo de vuestra cámara
aparece el personaje!
Y es muy divertido
He estado trasteando con esto todo el día
¿No es la cosa más guay 
que hayais visto!?

German: 
Bleibt dran, um Details zu einem neuen Gewinnspiel zu erfahren!
Wenn ihr eine weitere Chance auf eine Reise nach Japan haben wollt,
müsst ihr diese Sushi Ninja AR Selfie Kamera App herunterladen,
die ihr hier links sehen könnt,
und ein paar Fotos damit schießen!
Sie können von allem Möglichen sein.
Ihr müsst eure Gesichter darin nicht zeigen.
Ihr könnt, wenn ihr wollt...
Solange die Sushi Ninja Figur auf dem Foto ist,
ist alles OK!
Ladet diese dann auf Instagram hoch,
hashtagged sie mit #sushininja
und ihr nehmt am Gewinnspiel teil!
Sie werden sowohl monatliche Gewinner auslosen,
die zufällige Sushiprodukte erhalten,
als auch einen Hauptgewinner aus den monatlichen Gewinnern,
der/die eine Reise nach Japan gewinnt!
Auf der Sushi Ninja Webseite findet ihr quadratische Codes
wie diesen,
die ihr herunterladen und ausdrucken müsst.
Danach öffnet ihr eure AR Selfie Kamera App
und wenn ihr den Ausdruck vor eure Kamera haltet,
erscheint die Figur auf dem Bildschirm!
Das ist echt lustig, omg!
Ich habe den ganzen Tag damit herumgespielt.
Ist das nicht das Coolste überhaupt!?

Spanish: 
Sintonizate para detalles del nuevo concurso que viene!
Sí te gustaría otra oportunidad de ganar un viaje a Japón
Lo que necesitas hacer es descargar esta aplicación "Sushi Ninja AR Selfie Cámara"
que puedes ver en la izquierda aquí
y tomarte unas fotos
Pueden ser de cualquier cosa
No tienes que tener la cara en ellas, tú puedes si quieres
Mientras tengan el personaje de Sushi Ninja en la foto, está bien
Luego subela a instagram, y usa el hashtag #sushininja
y entrarás al concurso
Escogerán a los ganadores por mes
que ganarán premios
También el gran premio ganador sacado de los ganadores mensuales
que ganará el viaje a Japón
En el website de Sushi Ninja encontrarás códigos cuadrados como este
Y quieres descargarlos, e imprimirlos
Y luego abre la aplicación de AR Selfie
si pones el código impreso abajo de tu cámara
el personaje aparece
Y es muy divertido, por Dios
He estado tonteando todo el día con esto
No es lo más genial!?

Dutch: 
Je moet het personage er zo op krijgen
en dan een foto maken met het personage er op
Je kan ook van camera veranderen en 'm bij je gezicht houden
en dan een foto van jezelf maken
Wat je maar wil!
Upload ze op Instagram, en je doet mee aan de wedstrijd
Succes allemaal en bedankt voor het kijken! Doei!

Spanish: 
Lo que tienes que hacer es conseguir 
que el personaje se vea en la foto
y tomar la foto con el personaje en ella
Puedes darle la vuelta a la cámara 
y sostenerla cerca del rostro
y así salir en la foto
o cualquier otra cosa que quieras hacer!
Subir la foto a Instagram, 
y así quedas inscrito en el concurso
Buena suerte a todos 
y gracias por ver! Adiós!

German: 
Ihr müsst also die Figur auf dem Bildschirm sehen
und ein Foto mit ihr darauf schießen.
Ihr könnt die Kamera hin und her schwenken, sie nahe an euer Gesicht halten,
euch selbst mit aufnehmen...
Was auch immer ihr wollt!
Ladet die Fotos auf Instagram hoch und ihr nehmt am Gewinnspiel teil.
Viel Glück, Leute! Und danke für's Zusehen! Tschüss!

English: 
What you wanna do is get that character showing there
and take a picture with that character in it
You can flip the camera around and hold it near your face
and put yourself in the picture
whatever you want to do!
Upload those to Instagram, and you are entered in the contest
Good luck guys and thanks for watching! Bye!

Japanese: 
アワード応募作品には、このキャラクターを入れて
写真を撮ってくださいね。
自分と主人公を一緒に撮るには、カメラを自分の方に向けて、
顔に近づけて撮るといいです。
どのように撮ってもかまいません！
撮った写真はインスタグラムに上げれば応募完了です。
では、頑張ってください！ ご視聴ありがとうございました。バイ！

Spanish: 
Lo que quieres hacer es ese personaje apareciendo ahí
Y tomar una foto con el personaje ahí
Puedes voltear la cámara y sostenerlo cerca de tu cara
y ponerte en la foto
lo que sea que quieras hacer!
Súbelas a Instagram y estarás en el concurso
Buena suerte y gracias por ver! Adiós!

Spanish: 
Lo que tenéis que hacer es conseguir 
que el personaje se vea en la foto
y tomar la foto con el personaje en ella
Podéis darle la vuelta a la cámara 
y sostenerla cerca de vuestra cara
y así salís vosotros en la foto
o cualquier otra cosa que queráis hacer!
Subid la foto a Instagram, 
y así entraréis en el concurso
Buena suerte a todos 
y gracias por ver! Adiós!

Polish: 
cokolwiek zrobisz to postać tam będzie
a tym możesz zrobić zdjęcie z nim
Można obrócić aparat i przytrzymać go przy twarzy
i pojawi się na zdjęciu
możesz zrobić cokolwiek chcesz!
Następnie przesyłasz to na instagram i już bierzesz w tym udział
Także powodzenia i dziękuję za oglądanie! PA!

Portuguese: 
O que você quer fazer é obter esse personagem mostrando lá
e tire uma foto com esse personagem
Você pode virar a câmera e segurá-la perto do seu rosto
e coloque-se na imagem
o que você quiser fazer!
Faça o upload para o Instagram, e você entrou no concurso
Boa sorte caras e obrigado por assistir! Tchau!
