
Spanish: 
No me ha pagado ninguna compañía ni ningún gobierno para grabar este vídeo
No apruebo, apoyo ni promuevo el régimen de Corea del Norte de ninguna manera
Por favor, investiga por tu cuenta
NO SOY PERIODISTA
Solo soy un crío con una cámara que tuvo la suerte suficiente de entrar en el país más aislado y controlado del mundo
Esta serie de vídeos es el resultado.

English: 
I was not paid by any company or government to make this video I do not condone support or promote the regime of North Korea in any manner whatsoever. Please do your own research
North Korea North Korea the propaganda
Kim jong-un his regime Human Rights prison camps for ballistic missile otto warmbier. It was a moment for the history books
I am NOT a journalist
I'm just some kid with a consumer camera who was lucky enough to gain access into the most isolated
And controlled country in the world. This video series is a product of that

Spanish: 
Buenos días chicos, bienvenidos a la RPDC
La República Popular Democrática de Corea, también conocida como Corea del Norte
Hoy me levanto en este resort junto al mar
que se encuentra en un muelle, en la ciudad portuaria más grande de Corea del Norte
Nos dirigimos a las montañas, creo, y vamos de excursión, debería ser un viaje bastante bueno
Estoy tomando mi café de la mañana ahora
Lo que normalmente hago por las mañanas aquí es levantarme como una hora antes de que salga el bus
Me tomo un café y miro por la ventana porque aquí tengo vistas
(no hay Internet en Corea del Norte)
Tengo la ciudad por aquí y por aquí tengo el mar, lo que acabáis de ver
(No he traído teléfono ni ordenador tampoco)

English: 
Good morning guys, welcome back to
Dprk Democratic People's Republic of Korea. Otherwise known as North Korea today working up on this seaside resort
That's sitting on it here in the biggest seaport town of North Korea today
We are heading to the mountains, I believe and we're going hiking there should be a pretty good trip
Just having my morning coffee yet
what do I normally do in the mornings here as I wake up about an hour before the bus leaves and the coffee and just
Look out the window because from here I've got views. I've got the city over here and then over here. I have the
Seat those shots that you just saw

Spanish: 
de lo que veo por la ventana, una habitación de hotel muy bonita y es enorme
No me esperaba que fuera tan buena, es extremadamente lujosa
(tour de la habitación en el vídeo anterior, link abajo)
está diseñada como de la vieja escuela pero me gusta este tipo de habitaciones, que tengan mucho carácter
Sin más preámbulos, tenemos por delante unas tres horas de viaje hasta las montañas
y creo que haremos excursionismo en Corea del Norte así que, sí, vámonos
Buenos días, gracias. ¿Todo bien?

English: 
What I can see from the window, sir, pretty cool hotel room here and it's massive, you know
I wasn't expecting it to be that's nice. It is extremely rich
Oh, it's very old school design and things but I like its kind of rooms
Yeah, I got a lot of character without any further ado. We've got a bed
It's free our drive to the mountains and then I guess we'll be hiking in
North Korea, so
Yeah, let's go
Morning morning, thank you. Oh good

English: 
You
Now guys so we've just been driving for maybe an hour or so
Sorry about the footage being a bit bumpy, but the roads are really not the best
So we've just stopped with this tea house on the beach here, beautiful
We've only got like 10 minutes here, which is a shame

Spanish: 
Ahora chicos hemos estado viajando durante una hora o así
Perdón por el metraje que está un poco movido, pero las carreteras realmente no son las mejores
Así que acabamos de parar con esta casa de té en la playa aquí, hermosa
Solo tenemos 10 minutos aquí, lo cual es una pena

Spanish: 
pero tenemos que movernos para poder ir de excursión, es increíble ver todas esas tierras de cultivo
y los trabajadores y esas cosas y es realmente una máquina del tiempo. Tomaré unas imágenes de esta playa
volvemos a la carretera, almorzamos y después vamos de excursión
Todos los edificios aquí son como de un período de tiempo diferente
es como estar atrapado en el tiempo una vez sales de Pionyang
Y en Pionyang hay un montón de edificios modernos pero una vez que te vas de Pionyang, la capital, es como viajar atrás en el tiempo

English: 
but I've got to get moving so we can go hiking that's so amazing to seeing that that
Farmland and the workers and things and it really is a time machine. I'll get a couple shots of this Beach area
Get back on the road and we have lunch and then we go hiking
You see all the buildings here at like from a different time period it's kind of trapped in time once you leave beyond
yang and Pyongyang
There's lots of modern buildings and things but once you go out of Pyongyang the capital then everything is back in time kind of
So the are the mountain tsubame and we

English: 
Okay, so it just arrived in this village here below what's called diamond mountain which we're gonna be climbing soon
I'll show you the landscape. That's pretty beautiful
but this hotel is like
Seriously luxurious compared to all we've been staying in I'll give you a little tour in just the city
But we're just here for a little while
Just checking in and then we're going to it Lagoon and then we're having lunch and then we're Continental
Let me show you this room and then I'll show you the view so that this is the door where you come in
Then you've got a nice
Bathroom. Yeah, it's really modern
compared to where else we have been and
Nice
clean sheets and
Then check that out

Spanish: 
Muy bien chicos, acabamos de llegar a este pueblo aquí debajo de lo que se llama montaña diamante que vamos a escalar pronto
Os mostraré el paisaje. Eso es bastante hermoso
pero este hotel es realmente lujoso comparado con todos en los que hemos estado
Os daré un pequeño recorrido en solo un segundo
pero solo estamos aquí por un rato
Solo para registrarnos y luego vamos a una laguna y luego almorzamos y luego escalamos la montaña
Dejadme mostraros esta habitación y luego os mostraré la vista. Así que esta es la puerta por la que entras.
Después tienes un cuarto de baño
Sí, es realmente moderno
en comparación con los lugares donde hemos estado
y buenas sábanas limpias
Y después... echad un vistazo

English: 
Beautiful
So, I'm not sure which one of these mountains
Were gonna be climbing but it's been eight kilometres hike today. So we'll get all sort of here head off surprised again
Instead of going to the lagoon we ended up driving straight to lunch. It was another incredible spread different kinds of mushrooms
salads little wraps
kimchi soup for the meat-eaters
They brought out this boiling hot
River stone that they had preheated and then they set the meat on top of it
And if you wanted to you could cook your own meat. I believe it was pork. I'm not sure I didn't try it
But my friends said it was delicious
That guy said we've had lunch now we're walking out this mountain
They were going to just under 900 meters above sea level today. This pathway is really nice through the trees

Spanish: 
Precioso
No estoy seguro de cuál de esas montañas escalaremos, pero son como 8 km de caminata hoy
Vamos a recoger todo y salir.
Sorprendido de nuevo
En lugar de ir a la laguna, fuimos directamente al almuerzo. Fue otro despliegue increíble: diferentes tipos de hongos
ensaladas, pequeños wraps
sopa de kimchi y para los amantes de la carne
trajeron esta piedra de río caliente que habían precalentado y luego pusieron la carne encima
y si querías podías cocinar tu propia carne. Creo que era cerdo, no estoy seguro, no lo probé
pero mis amigos dijeron que estaba delicioso
Muy bien chicos, pues hemos almorzado y ahora estamos caminando esta montaña
Creo que vamos hasta casi 900 metros sobre el nivel del mar hoy. Este camino es realmente agradable a través de los árboles

Spanish: 
Tenemos estos hermosos puentes grandes aquí y montañas enormes que nos rodean y se puede ver que tienen escrituras coreanas
Algunos de estos estos grabados tienen 10 metros de alto, unos pocos metros de ancho y un metro de profundidad
Algunos chicos pintando el puente aquí
Hola
A veces dicen cosas sobre la gran dama no estoy muy seguro de ese en concreto
(dicen cosas de los líderes)
Queda otra hora más o menos, son como 8 km y nos permiten caminar por nuestra cuenta por aquí
así que es bueno obtener un poco de espacio para respirar

English: 
We got these big beautiful bridges here and just huge mountains or surrounding us and you can see they've got Korean riding on them
Some of this these engravings 10 meters high a few meters wide and one made a deep
Some guys painting the bread shit
Hello
Sometimes they say things about the grand lady doesn't much love that one season
Got another maybe arrow. So to go it's like eight kilometres and we're kind of allowed to walk on her own here
So it's nice to get some breathing space

Spanish: 
Estos muchachos están aferrados al costado de estos puentes enormes, pintándolos sosteniéndose con una mano
Extremo
Llegué a la cima. Esta cascada es tan majestuosa. Echad un vistazo y las escrituras al lado

English: 
These guys are just holding on to the side of this massive bridges painting them holding on with one hand
Extreme
Arrive to the top. It's wonderful majestic took that and the Scriptures captain's beside

Spanish: 
Muy bien chicos, hemos llegado a la cima de esta otra montaña a la que hemos subido desde la cascada
que acabáis de ver y hay una vistas impresionantes
No os lo vais a creer
Echad un vistazo
Realmente increíble, esta es la naturaleza más genial que he visto, así como la más singular. Es una locura que sea Corea del Norte
No esperaba nada de esto y los senderos para caminar están en perfecto estado. Están todos recién pintados
La razón por la que está tan bien conservado es porque originalmente estaba hecha para turistas surcoreanos

English: 
Alright guys, so we just made it to the top of this other mountain we climbed up from that waterfall
You just saw and there's seriously if it you
You will not believe this
Check it out
Seriously incredible this is some of the coolest nature I've seen well like most unique. It's just crazy how this was North Korea, you know
Totally not expecting this and the walking trails are in great condition. They're all like freshly painted
The reason that this is so well maintained is because it was originally made for South Korean tourists

Spanish: 
Toda esta área fue arrendada por Hyundai, la compañía que fabrica coches
y construyeron el hotel en el que nos estamos quedando, construido por una compañía surcoreana
y que aún posee, pero ahora los surcoreanos ya no pueden entrar debido a un incidente
en el que un surcoreano fue disparado...
es una larga historia, os la cueto después
Pero sí, toda esta área fue arrendada
Miles y miles de turistas surcoreanos que llegaron aquí se detuvieron después del incidente
pero esta es realmente la zona donde los surcoreanos se unieron con sus familias
de Corea del Norte, cuando eso pasa
tiene normalmente lugar en esta zona, abajo en el pueblo donde está nuestro hotel. Es muy interesante
De todos modos, os mostraré algunas imágenes más de esta área porque es realmente algo impresionante
Echad un vistazo

English: 
This whole area was leased by
Hyundai the same company that makes the cars and they built the hotel that we're staying in is actually built by a South Korean company
and still owned but now South Koreans aren't allowed in here anymore because of an incident where
South Korean was shot long story. I'll explain evaded
But yeah, this whole area was leased
Thousands and thousands of South Korean tourists coming here that stopped after the incident, but this is actually the area where the South Koreans
United with their families
from North Korea when that happens
It normally takes place in this area back down in the town where our hotel is pretty interesting
Anyway, I'll show you some more shots of this whole area because it's truly something stunning
Check it out

English: 
So all done with that hike there and just out-of-this-world scenery and all to ourselves
we were the only people there a few of us from the group went to the very top and as you could see from the
Views there was absolutely stunning. So very lucky to have that all to ourselves. I mean who knows in the future?
maybe it'll be really busy but
For now, it's just us now
We're heading to another kind of landscaping beautiful area some kind of a lagoon area
Again, not sure what to expect that
Let's go and see from here. We drove to the lagoon
But on the way we passed this building and this building here is where the North and South Korean families
Reunited when it does happen

Spanish: 
Terminamos la caminata con paisajes fuera de este mundo y todo para nosotros mismos
éramos las únicas personas allí, algunos de nosotros fuimos hasta la parte superior y como habéis podido ver
absolutamente impresionante Muy afortunado de tener todo eso para nosotros.
Quiero decir, quién sabe en el futuro tal vez estará muy ocupado
pero por ahora somos solo nosotros
Ahora nos dirigimos a otro tipo de zona de bonitos paisajes, una especie de zona de la laguna
De nuevo, no sé lo que esperar, pero vamos a ver
Desde aquí fuimos hacia la laguna pero en el camino pasamos por este edificio
y este edificio aquí es donde las familias de Corea del Norte y del Sur ser reúnen
cuando eso pasa, es muy raro

English: 
It's very rare when it has happened in the past that's happened at these buildings here pretty special location
And then we arrived at the lagoon
Beautiful Lagoon here and then we headed back to the hotel
Alright guys back from there. Hi, if you see those last few clips, that was just cheating and villager pretty beautiful
Just like the other walk. We did up that mountain incredible scenery. I think it's kind of similar to Chinese
Scenery obviously but no tourists as I said before they used to be thousands and thousands of tourists here coming from South Korea
But since an incident where the South Korean was shot, it's completely cut off the tourism
I think this afternoon coming up put a ban on that since it happened
so I think it's half Korean walked into a military base in which shop so
That's all the details I know so that's just from what I've been told anyway, so now there's nobody yet
There was no North Korean tourists up there and all that means or but they were doing lots of maintenance up there painting yet
I don't know if that's because it's coming to summer time and they're expecting a lot of tourists or I really don't know that being

Spanish: 
cuando tenían lugar en el pasado era en estos edificios de aquí, una localización bastante especial
Y después llegamos a la laguna
Una laguna preciosa, y después volvimos al hotel
Muy bien chicos, de vuelta de allí. Habéis podido ver las últimas imágenes estaba echando un vistazo a la laguna
Muy bonito, como el otro paseo que hicimos subiendo a la montaña, paisaje increíble. Creo que es parecido al paisaje de China
obviamente, pero sin turistas. Como dije, antes solía haber miles y miles de turistas aquí procedentes de Corea del Sur
Pero desde el incidente en el que el surcoreano recibió un disparo, está completamente aislado del turismo
(Estoy susurrando porque es un tema delicado)
Creo que el gobierno surcoreano decretó la prohibición desde ese suceso
Creo que el surcoreano entró en una base militar y fue disparado
Esos son todos los detalles que conozco, solo por lo que me han contado. De todos modos, no hay nadie más que nosotros.
No había turistas norcoreanos allá arriba, pero estaban haciendo mucho mantenimiento allá arriba pintando
No sé si es porque está llegando el verano y esperan un montón de turistas o realmente no sé

Spanish: 
Hece mucho calor últimamente, había 38ºC
Creo que ayer y antes de ayer estábamos sobre 35ºC
Antes de continuar con lo que estaba diciendo solo os quería enseñar este hotel porque es muy interesante
Así que os mostraré solo una o dos características
que me han sorprendido, después continuaremos pero creo que un tour rápido del hotel
es algo muy interesante
Todavía está la envoltura de plástico
de estas lámparas
Pero os llevaré a caminar abajo al lobby del hotel porque es irreal. Os lo mostraré
Estoy en el décimo piso en este momento, normalmente nos han estado poniendo bastante alto en las habitaciones del hotel, mirad esto
Increíble
Pero es muy moderno, pero notaréis algunas partes en los bordes

English: 
So called lately. It was 38 degrees
I think yesterday that in for it's 35 today
Before I continue what I was saying that I just want to show you around this hotel because it's pretty interesting
So I'll show you just one or two features that kind of
to me and then we'll continue with the after they've I think a quick tour of the hotel is a
something pretty interesting
She still the plastic wrap on
these light sheds
But I'll take you for a walk down to the hotel lobby because it's unreal. I'll show you
So on the tenth floor right now, normally they've been putting us really quite high up in the hotel rooms look at this
Unreal
But it's like super modern but you'll notice a few bits and pieces on the edges on

English: 
Completely like finish like I'm not trying to make it look really bad
Just showing some little things that no stuck out to me is a super beautiful hotel this cute painting down you're free
Hopefully the hotel staff don't get we had me filming but they should be okay. I'll show you know, I probably won't talk too much
Okay
So this is the mountain where general Kim jong-il was born
The grand entrance there I
Know I've said it a lot but you have to remember that there was used to be heaps of tourists here, but now it's empty
but here you can get a beer for like two euros or something and
Three waters for one u.s. Dollar. There's no one around. That's really quite bizarre
It looks like there's more upstairs. I'll go and see if I can

Spanish: 
que no están realmente terminadas. No estoy intentando hacerlo parecer malo
Solo mostrando algunas pequeñas cosas que me han llamado la atención, es un hotel súper bonito. Hay un cuadro enorme abajo, os lo mostraré
Esperemos que el personal del hotel me deje filmar, pero debería estar bien. Os lo mostraré, probablemente no hable demasiado
Pero os lo enseñaré
Así que esta es la montaña donde nació el general Kim jong-il
La entrada principal ahí
Sé que lo he dicho muchas veces, pero recordad que solía haber montones de turistas, pero ahora está vacío
Y aquí puedes pedir una cerveza por 2€ más o menos
y tres botellas de agua por 1$ americano. No hay nadie alrededor, es realmente bastante extraño
Parece que hay más arriba. Subiré a ver si puedo explorar más

Spanish: 
y ponen esta música literalmente allá donde vayas
Tienen billares
Ping pong
Esa es la cordillera - ¡Hola!
Karaoke
Muy hermoso y luego siempre puedes comprar cosas, venden todo tipo de cosas
Está el tigre, que es el animal nacional, creo que hay unos cuantos más al norte, pero no muchos por aquí
¿Puedo subir aquí? ¿Puedo? ¿Sí? Vale
Es realmente hermoso, supongo que es aquí donde cenaremos esta noche
Increíbles obras de arte

English: 
Explore up this and they play this music seriously everywhere you go
They got pool
Table tennis
That's the mountain ranges hello
Karaoke
Very beautiful and then you can always buy things though. We're selling bits and pieces
It's the tiger which is the national animal I think I have a few up north but not many around this area
Am I allowed to go up here? Can I yeah, okay
It's really quite beautiful I guess that's where we're having dinner tonight
Incredible at work you very

English: 
It's unreal
And I think our group are the only people staying in this whole place people behind me and my group
Ten people in our group in this whole hotel 12 to 15 stories high, but like it's seriously
incredible look at this a
Really kind of magic something like this exists it might be a few Chinese guests in there
I'm not quite sure cut back to the outro that I was originally doing but I just filmed this little clip because I
filmed the outro first and then I was like, I want to show this hotel, so
Anyway enough talking see you tomorrow tomorrow. We're going back to Pyongyang
So I think we might go to the ski resort on the way
It'd be interesting to check that out
If you liking these North Korean videos at the salsa fish you've watched and the rest of the series will be linked at the end
Of the video or down below stay tuned for next episode because still still a lot but it come from North Korea

Spanish: 
Es irreal
Y creo que nuestro grupo es la única gente hospedada en este lugar. La gente detrás de mí son de mi grupo.
Diez personas en nuestro grupo para este hotel de 12 a 15 pisos de altura, pero es seriamente
increíble, mirad esto
Nunca pude imaginar que existiera algo como esto, puede que haya algunos clientes chinos ahí
No estoy muy seguro. Volvamos a donde esta hablando originalmente, pero acabo de filmar este pequeño clip porque
empecé filmando lo otro pero pensé que quería enseñar el hotel antes
En fin, basta de charla, os veo mañana. Volvemos a Pionyang
Creo que a lo mejor vamos al resort de ski en el camino
Sería interesante echarle un vistazo
Si os están gustando estos vídeo de Corea del Norte, si os ha gustado este vídeo, el resto de la serie estará en un link
al final del vídeo o más abajo. Estad atentos para el próximo episodio, porque todavía queda muchos por venir de Corea del Norte

Spanish: 
Así que gracias por verme. Y si no os veo: buen día, buenas tardes y buenas noches

English: 
So thanks for watching in case I don't see good afternoon. Good evening and good night
