
Vietnamese: 
Nói chung là,hắn ta chết rồi
Nhưng đó là thạch đấy hả?
Ờ
Đó là vấn đề chính đấy
Chào nhà Kardasims
Cái éo gì thế?
Ba người các ngươi sẽ mang về một món chuộc khá đấy
 
Ôi mẹ  ơi
thả chúng tôi ra
Chúng ta sẽ chơi đùa một chút
trước khi chúng ta gọi cho mẹ Kris
Đếu phải khi ta ở đây nhé
Đừng lo các quý cô
Tôi đến đây để giải cứu các cô
Ồ nhìn kìa, là Đội trưởng Hoa Kỳ
Thật ra thì là Đội trưởng Mỹ
Cái éo gì cũng được
Không biết nữa
Đội trưởng Hoa Kỳ cũng có chút liên quan đó chứ
Đéo. Và cô đến đây làm qué gì?
Ý anh là sao?
Tôi đến đây để giải cứu họ
Không, tôi mới là người đến để giải cứu họ
Cô đã cứu mấy người gần đây nhất rồi thây
Ồ, anh nghĩ tôi nghiêm túc
khi nói rằng chúng ta sẽ luân phiên nhau sao?
Cô đã hứa rồi
Tôi đéo hứa gì cả nha
Thôi biến dùm tôi đi
Ở đây có tôi là đủ rồi
 
Lúc éo nào cũng phải khoe khoang
Kim, Khloe và Kourney
Thứ nhất, người hâm mộ số một

Chinese: 
- 不管怎麼樣，他就死掉了.
- 但是那邊有Jellow嗎？
- 是啊。
- 這就是最重要的部分。
- 你好，Kardasims姐妹們。
- 什麼(消音)的？
- 你們三個將會是個很大的一筆贖金。
（戲劇性的音樂）
-  [Khloe]哦麥嘎！！
- 把我們放下來！
- 我們會跟妳們玩些小遊戲
後我們會聯繫你們叫Kris的人。(注*Kris是她們三個的母親)
- 這不會發生的。
別擔心，女士們。
我到這裡就是要拯救妳們。
- 妳們看，這是美利堅合眾國隊長誒。
- 其實，是美國隊長。
- 隨你。
- 我不知道誒，
我覺得美利堅合眾國隊長這個名稱很不錯。
- 難聽死了。你在這裡幹嘛！？
- 你什麼意思？
我來這裡就是為了拯救她們。
- 不，是我來拯救她們。
你來救最後一批的人。
- 哦，難道你覺得當時我
說我們兩個平權時我是認真的嗎？
- 你跟我承諾了誒！！
- 我沒他(消音)的跟你承諾過啊。
- 給我離開，
這我會做好的。
（機械運作聲）
- 他總是喜歡炫耀。
- Kim，Khloe還有Kourtney，
首先，我是你們的大粉絲。

English: 
- Anyways, he died.
- But was there jello?
- Yeah.
- That's really all that matters.
- Hello, Kardasims.
- What the (beep)?
- You three will make for a great ransom.
(dramatic instrumental music)
- [Khloe] Oh my God.
- Let us down.
- We're gonna have a little fun
before we contact the one you call Kris.
- Not on my watch.
Don't worry, ladies.
I'm here to save you.
- Look, it's Captain United States.
- Actually, it's Captain America.
- Whatever.
- I don't know.
Captain United States sorta
has a nice ring to it.
- It doesn't, and what are you doing here?
- What do you mean?
I'm here to save them.
- No, I'm here to save them.
You rescued the last group of people.
- Oh, you thought I was being serious
when I said we could trade off?
- You promised.
- I didn't promise (beep).
- Just leave.
I'll take care of this.
(engine running)
- He always has to show off.
- Kim, Khloe, and Kourtney,
first of all, big fan.

Portuguese: 
- De qualquer forma, ele morreu.
- Mas havia gelatina?
- Sim.
- É só isso que importa.
Olá, Kardasims.
- Que (beep)?
- Vocês três farão um ótimo resgate.
(música instrumental dramática)
- [Khloe] Oh meu Deus!
- Deixa-nos descer.
- Vamos divertir-nos um pouco
antes de entrar em contato com aquela a quem vocês chama de Kris.
- Não no meu turno.
Não se preocupem, senhoras.
Estou aqui para vos salvar.
- Olhem, é o Capitão Estados Unidos.
- Na verdade, é o Capitão América.
- Como queiras.
- Eu não sei.
Capitão dos Estados Unidos fica no ouvido.
- Não, e o que é que estás a fazer aqui?
- Como assim?
Estou aqui para salvá-las.
- Não, eu estou aqui para salvá-las.
Tu resgataste o último grupo de pessoas.
- Oh, tu pensaste que eu estava a falar a sério
quando eu disse que poderíamos trocar?
- Tu prometeste.
- Eu não prometi nada ca(beep).
- Vai-te embora.
Eu trato disto.
(motor funcionando)
- Ele tem sempre que dar nas vistas.
- Kim, Khloe e Kourtney,
Primeiro de tudo, grande fã.

Turkish: 
-Her neyse, o öldü
-Ama jöle var mıydı?
-Evet
-Önemli olan tek şey budur.
-Merhaba, Kardasims.
-Noluyor lan.
-Üçünüz harika fidye olucaksınız.
(entrümanlı dramatik müzik)
- [Khloe] Aman tanrım.
-Bırak inelim.
-Kris dediğinizle iletişeme geçmeden önce
biraz eğleneceğiz.
-Benim gözetimimde değil.
-Endişelenmeyin hanımefendiler.
-Sizi kurtarmak için burdayım.
-Bak, Kaptan Amerika Birleşik Devletleri.
-Aslında, Kaptan Amerika.
-Her neyse.
-Bilemiyorum,
Kaptan Amerika Birleşik Devletleri onun için güzel bi havaya sahip gibi.
-Hayır değil, ve burda ne yapıyorsun?
-Nasıl yani?
Onları kurtarmak için burdayım
Hayır, ben onları kurtarmak için burdayım.
-En son ki grubu sen kurtarmıştın.
-Oh, grupları değiştirebiliriz derken
ciddiyim mi sandın?
Söz vermiştin!
-Söz vermedim aptal.
-Sadece git.
Ben bunun icabına bakarım.
(makine sesi)
-Her zaman gösterisini yapar.
-Kim, Khloe and Kourtney
her şeyden önce, büyük hayranım.

Italian: 
- Comunque, è morto.
- Ma c'era la gelatina?
- Sì.
- E' tutto ciò che conta.
- Salve, Kardasims.
- Ma che cazzo?
- Voi tre sarete degli ottimi ostaggi.
(musica drammatica)
- [Khloe] Oh mio Dio!
- Facci scendere!
- Ci divertiremo un pochino
prima di contattare la donna che voi chiamate Kris.
- Non sotto i miei occhi!
Non preoccupatevi, signorine.
Sono qui per salvarvi.
- Guardate, è Capitan Stati Uniti.
- Veramente è "Capitan America".
- Vabbè.
- Non saprei,
"Capitan Stati Uniti" suona abbastanza bene.
- Non è vero, e cosa ci fai qui?
- In che senso?
Sono qui per salvarle.
- No, io sono qui per salvarle.
Tu hai aiutato l'ultimo gruppo di persone.
- Oh, pensavi che fossi seria
quando ti ho detto che sarei scesa a compromessi?
- Hai promesso!
- Non ho promesso un cazzo.
- Vattene e basta. Me ne occuperò io.
(motore in funzione)
- Deve sempre mettersi in mostra.
- Kim, Khloe e Kourtney
Prima di tutto, sono un grande fan.

Polish: 
- W każdym razie, umarł.
- Ale była tam galaretka?
- Tak.
- Tylko to się liczy.
- Witajcie, Kardasims.
- Co do kur**?
- Wasza trójka będzie idealnym okupem.
(dramatyczna muzyka instrumentalna)
- [Khloe] O mój Boże.
- Opuść nas.
- Będziemy się dobrze bawić
zanim skontaktujemy się z tą którą zwiecie Kris.
- Nie na mojej zmianie.
- Nie marwcie się, panie.
Jestem tu żeby was ocalić.
- Spójrzcie, to Kapitan Stany Zjednoczone.
- Właściwie, to Kapitan Ameryka.
- Wszystko jedno.
- Nie wiem.
Kapitan Stanów Zjednoczonych brzmi nawet dobrze.
- Wcale nie i co ty tu robisz?
- Co masz na myśli?
Jestem tu żeby je ocalić.
- Nie, ja je ocale.
Ty uratowałaś ostatnią grupę ludzi.
- Oh, myślałeś że to było na serio
kiedy powiedziałam że możemy dojść do kompromisu?
- Obiecałaś.
- Nie obiecałam *****.
- Po prostu wyjdź.
- Zajmę się tym.
(silnik pracuje)
- Zawsze musi się pokazać.
- Kim, Khloe i Kourtney,
po pierwsze, jestem waszym fanem.

Spanish: 
Como sea, el murió.
Pero había gelatina?
Si.
Eso es lo único que importa.
-Hola Kardasims.
-Que diablos?
-Recibiré una buena recompensa por ustedes tres.
(música dramática)
- [Khloe] Oh Dios mio!
-Déjanos bajar.
-Vamos a divertirnos un poco.
antes de contactar a quien ustedes llaman Kris.
-No en mi guardia.
No se preocupen.
Estoy aquí para salvarlas.
-Mira, es el Capitán Estados Unidos.
-De hecho, es Capitán América.
-Como sea.
-No se.
Capitán Estados Unidos como que suena bien.
-No es cierto, y que haces aquí?
-Que quieres decir?
Estoy aquí para salvarlas.
-No, yo estoy aquí para salvarlas.
Tu salvaste al ultimo grupo de personas.
-Oh, pensaste que hablaba en serio
cuando dije que podíamos intercambiar?
-Lo prometiste.
-No lo prometí.
-Solo vete.
Yo me encargare de esto.
(sonido de motor)
-El siempre tiene que aparecer.
- Kim, Khloe, y Kourtney,
antes que nada, soy un gran fan.

Chinese: 
- 不管怎么样，他就那样死掉了。
- 那边有Jellow吗？
- 有啊。
- 这就是最重要的部分。
- 你们好，Kardasims姐妹。
- 什么(消音)？
- 你们三个会是一笔很大的赎金。
（戏剧性的背景音乐）
- [Khloe]我的老天爷啊！！
- 把我们三个放下来！
- 我们会跟妳们玩些小游戏，
之后我们会联系你们叫Kris的人。(注*Kris是她们三姐妹的母亲)
- 这不会在我眼前发生的。
别担心，女士们。
我就是来要拯救妳们的。
- 妳们看，是美利坚队长。
- 其实，是我是美国队长。
- 随便你。
- 我不知道，
我觉得美利坚队长这个名称真的很不错。
- 难听死了！对了，你在这里干嘛呀！？
- 你什么意思？
我来这里就是为了拯救她们啊。
- 不，我是来拯救她们的。
你来救最后一批的人。
- 哦，难道你觉得当时我
说我们两个平权时我是认真的吗？
- 你跟我承诺了啊！！
- 我没他(消音)的跟你承诺过啊。
- 给我滚开，
这我会做好的。
（机械声）
- 他总是喜欢炫耀。
- Kim，Khloe还有Kourtney，
首先，我是你们的大粉丝。

Thai: 
(คอร์ทนี่ย์) ยังไงก็เถอะ เขาตายแล้ว
แต่มี Jello ใช่มั้ย?
เออ
นั่นแหละที่ควรจะเป็น
ฮัลโหล คาร์ดาซิม
(คอร์ทนี่ย์) เหี้ยไรเนี่ย?
พวกแกทั้งสามน่าจะเป็นค่าไถ่ที่ดี
 
(โคลอี้) ไม่นะ!
ปล่อยเรานะ
เดี๋ยวเราจะมีความสุขด้วยกัน
ก่อนที่เราจะติดต่อคนที่ชื่อคริส
(กัปตัน) หยุดเลยนะ
ไม่เป็นไรคุณผู้หญิง
ผมมาช่วยคุณแล้ว
ดูดิ นั่น Captain United States
จริงๆแล้ว กัปตันอเมริกาต่างหาก
ช่างเถอะ
ไม่รู้สิ
Captain United States ฟังดูดีกว่าเยอะเลย
ไม่ซักนิด แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?
หมายความว่าไง?
ฉันมาช่วยพวกเขาไง
ไม่ๆ ผมต่างหาก
คุณช่วยกลุ่มที่แล้วหนิ
โอ้ คุณคิดว่าฉันคิดมากนักใช่มั้ย
ตอนที่ฉันพูดว่าแยกกันหนะ?
คุณสัญญาแล้ว!
ฉันไม่ได้สัญญาอะไรทั้งนั้น
ไปซะ
ผมจัดการเอง
 
เขามาตลอดเลยนะ
คิม โคลอี้ และคอร์ทนี่ย์
อย่างแรกเลย แฟนตัวยง

Portuguese: 
- De qualquer forma, ele morreu.
- Mas lá tinha gelatina?
- Sim.
- No final é só isso que importa.
- Olá, Kardasims
- Que p***a é essa?
- Vocês três vão dar um ótimo resgate
 
- [Khloe] meu Deus
- Deixe-nos descer
- Vamos nos divertir um pouco
antes de contactarmos aquela que vocês chamam de Kris.
- Não enquanto eu estiver aqui
Não se preocupem, meninas.
Estou aqui para salvá-las
- Olhem, é o capitão Estados Unidos
- Na verdade, é capitão América
- Tanto faz.
- Eu não sei...
Capitão Estados Unidos até que soa bem
- Não soa, e o que você está fazendo aqui?
- Como assim?
Estou aqui para salvá-las
- Não, eu estou aqui para salvá-las
Você resgatou o último grupo de pessoas
- Oh, você pensou que eu estava falando sério
quando eu disse que revezaríamos?
- Você prometeu
- Eu não prometi m***a nenhuma
- Apenas saia daqui
eu tomo conta disso
 
- Ele sempre tem que aparecer
- Kim, Khloe e Kourtney,
primeiramente, um grande fã

Thai: 
ผมจะช่วยคุณจาก...
 
เหี้ยไรเนี่ย?
ไง หวัดดี
พวกนายมาทำอะไรที่นี่?
นึกว่าจะกลับไปที่งานซะอีก
คุณรีดผ้ามั้ย?
อย่าถามโง่ๆ ซิ
แน่นอนสิ เขารีด
แล้วจะมีอะไรอื่นที่เขาถูกเรียกว่าไอรอนแมน อีโง่
ฉันมีหน้าที่ตรวจตรานะ
และอย่างที่ฉันบอกแบล็กวิโดว์ไป
ฉันเอาอยู่
ฟังนะ ฉันจัดการได้
ใน 20 วิด้วยซ้ำ
คุณทำไม่ได้หรอก!
เด็กเอ๋ยเด็ก นี่มันภารกิจระดับสูงนะ
และฉันเป็นซุปเปอร์ฮีโร่ระดับสูงด้วย
แล้วพวกเราไม่ใช่เหรอ?
ฉันถ่ายรูปดีกว่า
น่าขำ
ฉันมานี่ก่อน
ฉันมานี่ก่อน  :P
(กัปตัน) แล้วมันควรมั้ยหละ?
 
 
อย่าบอกนะว่า...
(ธอร์) ระวังตัวไว้ เหล่าศัตรู
ด้วยฤทธานุภาพแห่ง...
(ไอรอนแมน) อะไรวะ?
ข้านึกว่าพวกเจ้าทานข้าวเที่ยงอยู่
นี่นายมาทำอะไรที่นี่?
ข้ามานี่เพื่อช่วยดารารายการทีวีเรียลลิตี้หนะ
(โคลอี้) ใครก็ได้ช่วยที!
ให้ตายเถอะ
ประสานงานกัน เพื่อนๆ ได้ยินมะ?
ให้ฉันจัดการเอง
ไม่ๆ ข้าดูแลเอง
นั่นเป็นเหตุผลที่ข้ามานี่
นายไม่ได้ทำอย่างงั้น ไอ้บ้า

Portuguese: 
Eu vou salvá-las do,
 
que p***a é essa?
- Pois é, oi
- O que vocês dois estão fazendo aqui?
eu pensei que vocês tinham voltado ao escritório
- Você passa ferro nas roupas?
- Não faça perguntas bobas
claro que ele passa ferro
- Por qual outro motivo ele seria chamado de homem de ferro?
- Estou no dever de patrulha,
e como estava dizendo a viúva negra,
eu posso cuidar disso sozinho
- Olha só, eu posso tomar conta disso
em exatos 20 segundos
- Você não consegue
- Crianças, isso é um caso de alta complexidade,
e eu sou um herói de alto escalão
- e nós não somos de alto escalão?
- Eu fotografo melhor.
- Isso é ridículo
eu estava aqui primeiro
- Eu estava aqui primeiro
- [Capitão América] Isso sou eu por acaso?
 
 
- Por favor me diga que esse não é
- Cuidado, inimigos
pois o grande poder de
o que significa isso?
Eu pensei que vocês estavam no horário de almoço
- O que você está fazendo aqui?
- Estou aqui para salvar essas estrelas de reality show
- Alguém ajude
- Ó meu Deus
- Organização pessoal, já ouviram falar?
- Me deixem tomar conta disso
- Não, eu também devo tomar conta disso
já que já estou aqui
- Você não vai fazer isso, estúpido

Polish: 
ocalę was od,
(odchrząknięcie)
co do kur**?
- Tak, hej.
- Co wasza dwójka tu robi?
Myślałem że wróciliście do biura.
- Prasujesz ubrania?
- Nie zadawaj głupich pytań.
Oczywiście że tak.
- Dlaczego inaczej by się nazywał Iron Man, głupia?
- Jestem na patrolu, obowiązek
i jak mówiłem Czarnej Wdowie
zajmę się tym.
- Spójrz, mogę to załatwić
w równe 20 sekund.
- Nie możesz.
- Dzieci, to sprawa wysokiego profilu
i jestem bohaterem wysokiego profilu.
- I my nie jesteśmy wysokiego profilu?
- Fotografuję lepiej.
- To jest śmieszne.
Byłem tu pierwszy.
- Byłem tu pierwszy.
- [Kapitan] Co to miało znaczyć?
(uderzenie pioruna)
(dramatyczna muzyka instrumentalna)
- Proszę, powiedzcie mi że to nie--
- Strzeżcie się wrogowie,
za potężną moc,
oh, co do cholery?
Myślałem że jesteście na przerwie na lunch.
- Co ty tu robisz?
- Jestem tu by uratować te telewizyjne gwiazdy rzeczywistości.
- Niech ktoś pomoże.
- O mój Boże.
- Koordynacja, ludzie, słyszeliście o tym?
- Pozwólcie mi zająć się tym.
- Nie, równie dobrze mogę się tym zająć
skoro tutaj jestem.
- Nic takiego nie zrobisz, suko.

Turkish: 
Sizi şeyden kurtarmak için burdayım...
(öksürür)
-Noluyo lan?
-Evet, selam.
-Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
-Ofise geri döndünüz sanmıştım.
-Sen demir kıyafet mi yapıyorsun?
-Salakça sorular sorma.
Tabi ki yapıyor.
-Yoksa neden ona Iron Man densin aptal.
-Devriye görevindeyim
ve Black Widow'a da dediğim gibi,
tek başıma bunu halledebilirim.
-Bak, bunun çaresine sadece
20 saniyede bakabilirim.
-Hayır bakamazsın.
-Çocuklar, bu yüksek profil davası,
ve ben yüksek profilli bi süper kahramanım.
-Ve biz yüksek profil değil miyiz?
-Ben daha iyi poz veriyorum.
-Bu saçmalık,
-İlk ben burdaydım
-İğk beğn buğdaydığm
[Kaptan] Bu benim mi olmam gerekiyordu?
[Şimşek çakar]
[enstrümanlı dramatik müzik]
-Lütfen bana bunun olmadığını...
-Dikkat, düşmanlar,
benim kutsanmış gücü-
-Bu ne lan
-Siz çocukların öğle arasında olduğunu sanıyordum.
-Burada ne yapıyorsun?
-Gerçekliğin televizyon starlarını kurtarmak için burdayım.
-Birisi yardım etsin.
-Aman tanrım.
-Kordineli olmak, arkadaşlar, hiç duydunuz mu bunu?
-Bırakın sadece bunu halledeyim.
-Hayır, bunun icabına burada olduğum sürece
bakabilirim.
-Hiçbir şey yapmayacaksın sürtük.

Italian: 
Vi salverò da-
(schiarimento di voce)
Ma che cazzo?
- Si, ciao.
- Cosa ci fate qui?
Credevo foste rientrati in ufficio.
- Ti stiri mai i vestiti?
- Non fare domande stupide, ovvio che lo fa.
- Altrimenti perché si chiamerebbe "Iron Man"? Stupida.
- Sono di pattuglia
e come stavo dicendo a Vedova Nera
posso occuparmene da solo.
- Guarda, io me ne occupo in 20 secondi netti.
- No che non puoi.
- Bimbi, questo è un caso di alto profilo che richiede un supereroe di alto profilo
cioè io.
- E noi non siamo di alto profilo?
- Io faccio foto migliori.
- Tutto ciò è ridicolo.
Sono arrivato per primo.
- "sOnO aRrIvAtO pEr PrImO !!11"
- [Capitan America] E quello dovrei essere io?
(tuono che rimbomba)
(musica drammatica)
- Vi prego, ditemi che non è...
- In guardia nemici!
Perché il grande potere di Thor vi-
Ma che diavolo?
Credevo foste in pausa pranzo.
- Cosa ci fai qui?
- Sono qui per salvare queste star dei reality televisivi.
- [Kim, Khloe, Kourtney] Oddio! Qualcuno ci aiuti!
- Coordinazione, gente, l'avete mai sentita?
- Lascia che me ne occupi io.
- Nah, posso farlo anche io
dato che sono qui.
- Non farai proprio un bel niente, stronzo.

Portuguese: 
Eu salvo-vos de
(limpando a garganta)
Mas que ca(beep)?
Yah, olá.
- O que vocês dois estão a fazer aqui?
Eu pensei que vocês estivessem no escritório.
- Você passa roupa a ferro?
- Não faças perguntas estúpidas.
Claro que ele passa roupa a ferro.
- Por que mais seria ele
chamado "Homem de Ferro", estúpida?
- Eu estou em serviço de patrulha
e como eu estava a dizer á Viúva Negra,
Eu posso lidar com isto sozinho.
- Olha, eu posso ter isto resolvido
em 20 segundos.
- Tu não consegues.
- Crianças, esse é um caso de alto perfil
e eu sou um super-herói de alto perfil.
- E nós não somos de alto perfil?
- Eu fotografo melhor.
- Isto é ridículo.
Eu estava aqui primeiro.
- Eu estava aqui primeiro.
- [Capitão] Era suposto isso ser eu?
(estrondo de trovão)
(música instrumental dramática)
- Por favor, digam-me que não é--
- Cuidado, inimigos,
para o poderoso poder do,
oh, mas que raio?
Eu pensei que vocês estavam
no vosso horário de almoço.
- O que é que tu estás a fazer aqui?
- Estou aqui para salvar estas
estrelas da televisão da realidade.
- Alguém nos ajude.
- Oh meu deus.
- Coordenação, gente,
já ouviram falar disso?
- Deixe-me ser eu a lidar com isto.
- Não, eu também poderia ajudar
a resolver o problema já que aqui estou.
- Tu não vais fazer nada disso, bitch.

Chinese: 
我会在坏人手中。。。
（咳嗽声）
什么（消音）！？
- 是啊，嗨！
- 你们两个在这里干什么？
我还以为你们回办公室呢。
- 你会“烫”衣服吗？(注*英文的“熨斗”和“钢铁”同音)
- 不要问那么笨的问题，
当然，他会啊。
- 否则为什么他被称为钢铁超人啊，白痴？
- 我在巡逻执勤的时候，
就像我告诉黑寡妇一样，
我自己可以处理这个问题。
- 你看，我能在短短的
20秒內搞定好。
- 你不可能。
- 各位，这是一件吸睛的案件， 所以当然
由我这个知名度高的超级英雄来办这案件。
- 所以，你认为我们不够知名！？
- 我被记者拍的照片比较好看。
- 这个很夸张。
我是第一个到这里的人。
- "我是第一个到这里的人"
- [美国队长]你是在嘲笑我吗！？
（打雷声）
（戏剧性音乐）
- 别告诉我这是。。。
- 小心！敌人们，
我是拥有强大力量的。。。
哦，这是什么鬼？
我还以为你们午休去了。
- 你在这里干什么？
- 我来这里是为了救这些真人秀的明星们。
- 有人可以帮帮我们吗啊啊？！？！
- 分配人力
你没听说过吗？
- 让我处理这个问题。
- 不，我来这里
只是来关心一下罢了。
- 你什么都没那么做，死婊子。

English: 
I'll save you from,
(voice clearing)
what the (beeping)?
- Yeah, hi.
- What are you two doing here?
I thought you were back at the office.
- Do you iron clothes?
- Don't ask stupid questions.
Of course he does.
- Why else would he be
called Iron Man, stupid?
- I'm on patrol duty,
and like I was telling Black Widow,
I can handle this on my own.
- Look, I can have this taken care of
in 20 seconds flat.
- You can not.
- Children, this is a high profile case,
and I'm a high profile superhero.
- And we're not high profile?
- I photograph better.
- This is ridiculous.
I was here first.
- I was here first.
- [Captain] Was that supposed to be me?
(thunder rumbling)
(dramatic instrumental music)
- Please tell me that's not--
- Beware, enemies,
for the mighty power of,
oh, what the hell?
I thought you guys were
on your lunch break.
- What are you doing here?
- I am here to save these
television stars of reality.
- Somebody help.
- Oh my God.
- Coordination, people,
have you heard of it?
- Let me just handle this.
- No, I might as well take care
of the matter while I'm here.
- You will do no such thing, bitch.

Spanish: 
Las voy a salvar de,
(aclarando garganta)
que demonios?
-Si, hola.
-Que hacen ustedes aquí.
Pensé que estaban en la oficina.
-Planchas la ropa? (juego de palabras, iron: hierro, plancha)
-No hagas preguntas estúpidas.
Por supuestos que lo hace.
Por que otra razón se llamaría Iron Man, tonta.
-Estoy patrullando,
y, como le estaba diciendo a la Viuda Negra,
Puedo encargarme de esto yo solo.
-Mira, puedo encargarme de esto
en 20 segundos o menos.
-No, no puedes.
-Niños, este es un caso de alto perfil,
y yo soy un superhéroe de alto perfil.
-Y nosotros no somos de alto perfil?
-Yo tomo mejores fotos.
-Esto es ridículo.
Yo vine primero.
Yo vine primero.
-[Capitan] Se supone que así sueno yo?
(sonido de truenos)
(música dramática)
-Por favor dime que ese no es...
-Cuidado, enemigos,
por el gran poder de,
oh, que demonios?
Creí que estaban en su hora de almuerzo.
-Que haces aquí?
-Estoy aquí para salvar a estas estrellas de television de realidad.
-Alguien ayúdenos.
-Dios mio.
- Coordinación, gente, ¿han oído de eso?
-Déjame encargarme de esto.
-No, yo también podría encargarme
de este asunto ya que estoy aquí,
-Tu no harás nada, perra.

Vietnamese: 
Tôi sẽ giải cứu các cô
 
Cái đéo?
Ờ, chào
Hai người đang làm cái củ măng gì thế?
Tôi tưởng hai người đang ở văn phòng chư
Anh biết ủi quần áo không?
Đừng có hỏi ba cái câu vớ vẩn đấy
đương nhiên là anh ta biết rồi
Nếu không tại sao anh ta lại tên là Người Ủi chứ đồ ngu
Tôi đang đi tuần tra
và như đã nói đó Black Widow
tôi có thể xử lý vụ này một mình
Nhìn này, tôi có thể xử lý vụ này chỉ trong
20 giây
Đừng có tưởng bở
Lũ nít ranh, đây là một nhiệm vụ cấp cao
và tôi là siêu anh hùng cấp cao
Và chúng tôi éo phải chắc?
Tôi chụp ảnh đẹp hơn
Nực cười
Tôi đến đây trước
Tôi đến trước
Đáng lẽ là tôi chứ
 
 
Đừng có nói là...
Thận trọng đi bè lũ ác nhân
hãy chứng kiến sức mạnh phi thường của...
ô cái địt
Cứ tưởng mấy người đang ăn trưa
Anh đang làm cái éo gì ở đây thế?
Tôi đến đây để giải cứu các ngôi sao truyền hình
Ai đó cứu với
ôi mẹ ơi
Hãy phối hợp, các người có hiểu hay không
Để tôi xử vụ này là được
Tôi xử lý thì thích hợp
hơn vì dù sao tôi cũng đang ở đây rồi
Anh chả được cái tích sự gì ở đây đâu

Chinese: 
我會在壞人手中。。。
（咳嗽聲）
什麼（消音）！？
- 是啊，嗨！
- 你們兩個在這裡幹什麼？
我還以為你們回到辦公室了。
- 你有“燙”衣服嗎？ (注*英文的“熨斗”與“鋼鐵”諧音)
- 不要問那麼愚蠢的問題，
當然，他會啊。
- 否則為什麼他被稱為鋼鐵人啊，白痴？
- 我在執行任務的時候，
就像我告訴黑寡婦一樣，
我自己可以處理這個問題。
- 你看，我能在短短的
20秒裡處理好。
- 你不可能。
- 各位，這是一件備受矚目的案件， 所以當然
由我這個知名度高的超級英雄來辦理。
- 所以，我們不夠知名！？
- 因為我被人家拍的時候比較好看。
- 這個很誇張。
我是第一個到這裡的人。
- 我是第一個到這裡的人～～～
-  [美國隊長]你是在嘲諷我嗎！？
（打雷聲）
（戲劇的音樂）
- 別告訴我這是。。。
- 小心！敵人們，
我擁有強大的力量。。。
哦，這是什麼鬼？
我還以為你們午休去了。
- 你在這裡幹什麼？
- 我來這裡是為了救這些真人秀的明星們。
- 有人可以幫幫我們嗎啊啊？！？！
- 分配人力
你沒聽說過嗎？
- 讓我處理這個問題。
- 不，我來這裡
只是來關心一下罷了。
- 你什麼都沒那麼做，死婊子。

Portuguese: 
- Com licença.
- Vocês imbecis vão ficar brigando o dia todo ou vocês-
- Ó meu Deus
 
- Uau
- Isso foi desagradável
- Hulk, o que você está fazendo?
- Vocês ter reunião sem Hulk?
- Nós não estamos em reunião.
- Vocês deixam Hulk de fora?
- Hulk, você precisa se acalmar
(gritos)
(metal sendo esmagado)
(alarme disparando)
- Que p***a acabou de acontecer?
 
 
 
 
 

Italian: 
- Scusate!
Voi imbecilli avete intenzione di litigare
 per tutto il giorno o-
- Oh mio Dio!
- Wow.
- Deludente.
- Hulk, cosa stai facendo?
- Vi incontrate senza Hulk?
- Non è un incontro.
- State escludendo Hulk?
- Hulk, devi calmarti...
(gridando)
(allarma che suona)
- Cosa cazzo è appena successo?
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
(musica allegra)

Thai: 
โทษทีนะ!
นี่พวกแกปัญญาอ่อนคิดจะทะเลาะกันทั้งวันเลยใช่มั้ย?
OMG
 
(แบล็กวิโดว์) Wow
(ธอร์) นั่นมันสุดยอดไปเลย
(ไอรอนแมน) ฮัค นายมาทำอะไรที่นี่?
นี่มีประชุมกันโดยไม่มีฮัคเหรอ!?
เราไม่ได้มีประชุมกันซักหน่อย
คิดจะทิ้งฮัคไว้ใช่มั้ย!?
(แบล็กวิโดว์) ฮัค คุณต้องใจเย็นแล้ว
 
 
 
(โคลอี้) เกิดเหี้ยอะไรขึ้น?
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
 

Chinese: 
- 打擾一下！
- 傻瓜們，你們整天只會打打鬧鬧是嗎？！？
- 哦麥嘎！！
（大喊）
- 哇。
- 這故事根本有始無終。
- 浩克，你在做什麼？
- 你們在開會議，卻把我忘掉了？！
- 我們不是在開會。
- 你們把浩克給忘了？
- 浩克，你需要冷靜。
（大喊）
（金屬碰撞聲）
(警報器聲）
- 他(消音)的發生了什麼事？！

Chinese: 
- 打扰一下！
- 笨蛋们，你们整天只会打打闹闹是吗？！？
- 我的老天爷啊！！
（大喊）
- 哇。
- 这故事根本有始无终。
- 浩克，你在干什么？
- 你们在开会议，却把我忘了？！
- 我们不是在开会。
- 你们把浩克给忘了？
- 浩克，你需要冷静。
（大喊）
（金属碰撞声）
(警报器声）
- 他(消音)的发生了什么事？！

Spanish: 
-Disculpa.
Imbéciles, van a pelear todo el día o van a...
-Oh Dios.
(gritos)
-Wow.
- Eso fue anticlimático.
-Hulk, que estás haciendo?
-Tienen una reunion sin Hulk?
-No tenemos una reunion.
-Dejan de lado a Hulk?
-Hulk, tienes que calmarte...
(gritos)
(metal estrellándose)
(sonido de alarma)
-Que (beep) acaba de pasar?
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
(música instrumental animada)
 

English: 
- Excuse me.
- Are you imbeciles going to
fight all day or are you--
- Oh my God.
(yelling)
- Wow.
- That was anticlimactic.
- Hulk, what are you doing?
- You have meeting without Hulk?
- We're not having a meeting.
- You leave Hulk out?
- Hulk, you have to calm down--
(yelling)
(metal crashing)
(alarm ringing)
- What the (beep) just happened?
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
(upbeat instrumental music)

Turkish: 
-Afedersiniz?
-Siz salaklar tüm gün boyunca kavga mı edeceksiniz ya da-
-Aman tanrım.
(çığlıklar)
-Wow
-Bu ani oldu.
-Hulk, ne yapıyorsun?
-Hulk'sız mı buluştunuz?
-Biz buluşmuyoruz.
-Hulk'ı dışarıda mı bıraktınız?
-Hulk, sakin olmalı-
(bağırış)
(metal parçalanması)
(alarm sesleri)
-Az önce ne oldu lan?
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
♪ Simgm productions ♪
(eğlenceli enstrümanlı müzik)

Portuguese: 
- Com licença.
- Mas vocês, seus imbecis, vão discutir o dia todo ou vão--
- Oh meu deus.
(gritos)
- Wow.
- Isto foi anti-climático.
- Hulk, o que é que estás a fazer?
- Vocês tem uma reunião sem o Hulk?
- Nós não estamos a ter uma reunião.
- Vocês não convidam o Hulk?
- Hulk, tu tens que te acalmar--
(gritando)
(metal a ser esmagado)
(toque de alarme)
- O que (beep) acabou de acontecer?
♪ produções Simgm ♪
♪ produções Simgm ♪
♪ produções Simgm ♪
♪ produções Simgm ♪

Polish: 
- Przepraszam.
- Będziecie imbecyle kłócić się cały dzień czy też--
- O mój Boże.
(wrzask)
- Wow.
- To było rozczarowujące.
- Hulk, co ty robisz?
- Macie spotkanie bez Hulk'a?
- Nie mamy spotkania.
- Zostawiliście Hulk'a.
- Hulk, musisz się uspoko--
(wrzask)
(łamiący się metal)
(dźwięk alarmu)
- Co do kur** właśnie się stało?
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Này
Mấy lũ ngu ngốc các người định cãi nhau cả ngày đấy à?
Ô chu choa mạ ơi
 
Chà
Mất hứng vãi
Hulk, anh làm gì ở đây thế
Mấy người họp hành mà không có Hulk?
Chúng tôi không có họp gì hết
Vậy là mấy người định bỏ rơi Hulk?
Bình tĩnh đi Hulk
 
 
 
Cái éo gì vừa diễn ra thế
 
 
 
 
 
