
Czech: 
Ahoj Barbie
Ahoj Obamo
Chceš svézt?
Jasně
Naskoč!
Jsem barbie
V barbininym světě
Život je umělý.
Je to bezva!!
Můžeš mi česat vlasy
Taky mě svléct všude
Představovat si
Život je tvůj výtvor!
Tak pojď barbie
Pojď na párty!
Jsem Barbie
V Barbíninym světě
Život je umělý
Je to fantastický!
Můžeš mě česat
Taky mě svléct všude
Představovat si
Život je tvůj výtvor
Jsem blonďatý Bimbo ve fantasy světě
Oblékni mne, udělej to!
Jsem tvá panenka
Ty jsi má panenka, rock and roll
Ciť se svobodný v růžovém!
Polib mě tu, sáhni mi sem
Hanky Panky
Můžeš si sahat můžeš si hrát

Spanish: 
Hey Barbie
Ey Obama
¿Quieres ir a darte una vuelta?
Claro
¡Vamos!
Soy una chica Barbie
En un mundo Barbie
Vivir en plástico
¡Es fantástico!
Puedes cepillar mi pelo
Y vestirme como quieres
IMAGINACIÓN
¡La vida es de tu creación!
Vamos Barbie
¡Vamos a la fiesta!
Soy una chica Barbie
¡En un mundo Barbie!
Vivir en plástico
¡Es fantástico!
Puedes cepillar mi pelo
Y vestirme como quieras
IMAGINACIÓN
¡La vida es tu creación!
Soy una rubia en un mundo de fantasia
Visteme, apretado
Soy tu muñequita
Eres mi muñeca, rock and roll
siente el glamour y el dolor
Bésame aquí, toca alli
Hanky ​​Panky
Puedes tocarme y puedes jugar

Chinese: 
你好，芭比
你好，奥巴马
你想去兜风吗？
好啊
快跳上车
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方
你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力
来吧，芭比
让我们一起去参加派对吧！
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方
你可以给我梳头，给我穿上衣服，带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力
我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩
给我穿上美丽的紧身的衣服
我就是你的洋娃娃
你是我的洋娃娃，伴随着摇滚的节奏
感受着粉红世界的魅力
亲吻我，拥抱着我
亲吻我，拥抱着我
你可以拥抱，你可以和我一起玩耍

Swedish: 
Hej Barbie
Hej Obama
Vill du rida?
SÄKERT
Hoppa in!
Jag är en Barbie Tjej
I barbie världen
Livet i plast
Det är fantastiskt!
Du kan borsta mitt hår
klä av mig överallt
Fantasi
Liv är din skapelse!
Kom igen Barbie
Nu partar vi!
Jag är en Barbie tjej
I en barbie värld!
Livet är plast!
Det är fantastiskt!
Du kan borsta mitt hår
klä av mig överallt
Fantasi
Liv är din kreation!
Jag är en blond bimbo tjej i en fantasivärld
Klä upp mig, gör det tight
Jag är din docka
Du är min docka, rock och roll
känna glamouren i rosa
Kyss mig här, rör mig där.
Hanky panky
Du kan röra, du kan spela

Norwegian: 
Hei, Barbie.
Hei, Obama.
Vil du dra på en tur?
Sikkert.
Hopp inn!
Jeg er en Barbie-jente i Barbie-verden.
Livet er plastikk, det er fantastisk.
Du kan børste håret mitt og kle på meg hvor som helst.
Fantasi. Livet er kreasjonen din.
Kom igjen, Barbie. La oss gå på parti.
Jeg er en Barbie-jente i Barbie-verden. Livet er plastikk, det er fantastisk.
Du kan børste håret mitt og kle på meg hvor som helst.
Fantasi. Livet er kreasjonen din.
Jeg er en blond liten jente i fantasiverden.
Kle på meg, gjør det trangt. Jeg er dokka di.
Du er dokka mi. Rock og roll. Føl glamouren og berømmelsen.
Kyss meg her, ta på meg der. Gjør meg glad.

Chinese: 
嗨，芭比
嗨，奥巴马
你想去兜风吗？
非常乐意
上来吧！
我是一个芭比娃娃
生活在一个芭比世界
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头
给我穿上衣服，带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力！
来吧，芭比
一起去参加派对！
我是一个芭比娃娃
生活在一个芭比世界
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头
给我穿上衣服，带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力！
我是一个在虚幻世界里的金发的美丽的女孩
给我穿上美丽的紧身的衣服
我就是你的洋娃娃
你是我的洋娃娃，伴随着摇滚的节奏
感受着粉红世界的魅力
亲吻我，拥抱着我
hanky panky
你可以拥抱，你可以和我一起玩耍

Arabic: 
يا باربي.
يا أوباما.
هل تريد الذهاب إلى لتنزه؟
بالطبع!
أقفز للداخل!
أنا فتاة باربي.
في عالم باربي.
الحياة في بلاستيك.
إنه رائع!
يمكنك تمشيط شعري.
تخلع ملابسي في كل مكان.
تصور.
الحياة هي خلقك!
هيا يا باربي.
لنذهب للحفلة!
أنا فتاة باربي.
في عالم باربي.
الحياة في بلاستيك.
إنها رائعة!
يمكنك تمشيط شعري.
خلع الملابس في كل مكان.
تصور.
الحياة هي خلقك!
أنا فتاة (بيمبو) شقراء في عالم الخيال.
أرتديها، أجعلها ضيّقة.
أنا لُعبتك.
انتي دميتي ،
يشعر بريق في الوردي
قبلني من هنا, إلمسني من هناك
 
تستطيع اللمس,تستطيع اللعب

Korean: 
헤이 바비!
헤이 오바마!
드라이브나 갈래?
좋지!
어서 타!
나는 바비 걸
바비 월드에 살지.
플라스틱 속의 삶은
환상적이지!
내 머리를 빗어줄 수 있고,
어디서든 새로운 옷을 입혀줄 수 있어.
상상해봐.
인생은 네가 만드는 거야!
빨리 와 바비,
가자구 파티!
나는 바비 걸
바비 월드에 살고 있지!
플라스틱 속 삶은
환상적이야!
내 머리를 빗어줄 수 있고,
어디서든 새로운 옷을 입혀줄 수 있어.
상상해봐,
인생은 네가 만드는 거야!
나는 환상의 세계에 사는 금발의 매력적인 소녀야.
옷을 입혀줘, 꽉 잠가줘.
난 당신의 인형이야.
넌 내 인형이야,  몸을 흔들어 봐.
핑크빛 매력을 느껴.
여기에 키스해줘, 여기를 만져줘.
행키 팽키~~
넌 날 만질 수 있고, 가지고 놀 수 있어.

Croatian: 
Hej Barbie
Hej Obama
Jesi li za jednu voznju?
NARAVNO!
Upadaj!
Ja sam Barbie djevojka
U Barbie svijetu
Zivot u plastici
Je fantastican
Mozes mi cetkati kosu
svuci me bilo gdje
MASTA
Zivot je tvoja kreacija!
Hajde Baribe
Vrijeme je za tulum!
Ja sam Barbie djevojka
U barbie svijetu!
Zivot u plastici
Je fantastican!
Mozes mi cetkati kosu
svuci me bilo gdje
MASTA
Zivot je tvoja kreacija!
Ja sam plava bimbo djevojka u svijetu fantazije
obuci me, raspricaj me
ja sam tvoja lutkica
Ti si moja lutka, rock and roll
osjeti glamur i bol
poljubi me tu, diraj me tamo
henki penki
Mozes dirati, mozes igrati

Portuguese: 
Oi, Barbie!
Oi, Obama!
Quer dar uma volta?
Claro!
Pule aqui!
Eu sou uma Barbie Girl
em um Mundo Barbie
A vida de plástico
é fantástico
Você pode escovar meus cabelos
me despir em qualquer lugar
Imaginação
a vida é sua criação
Vamos, Barbie!
Vamos para a festa!
Eu sou uma Barbie Girl
em um Mundo Barbie
A vida de plástico
é fantástico
Você pode escovar meus cabelos
me despir em qualquer lugar
Imaginação
a vida é sua criação
Eu sou uma loira assanhada num mundo de fantasia
Vista-me, aperte bem, eu sou sua bonequinha
Você é minha boneca
rock'n'roll
sinta o glamour do cor de rosa
Beije-me aqui
me toque ali
dar uns amassos
Você pode tocar
você pode brincar

Russian: 
Привет Барби
Привет Обама
Хочешь, я тебя прокачу?
Конечно
Запрыгивай
Я - кукла Барби
В мире Барби
Пластиковая жизнь
Это здорово
Можешь причесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение
Жизнь - это твоё творение
Давай, Барби
Устроим вечеринку
Я - кукла Барби
В мире Барби
Пластиковая жизнь
Это здорово
Можешь причесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение
Жизнь - это твоё творение
Я одинокая блондинка в волшебном мире
Одень меня в облегающее
Я твоя кукла
Ты моя кукла, рок-н-ролл
Почувствуй себя гламурной
Поцелуй меня здесь, потрогай меня здесь
hanky panky
Можешь прикасаться ко мне, играть со мной

English: 
Hey Barbie
Hey Obama
You wanna go for a ride?
SURE
Jump in!
I'm a barbie girl
In the barbie world
Life in plastic
It's fantastic!
You can brush my hair
Undress me everywhere
Imagination
Life is your creation!
Come on Barbie
Let's go party!
I'm a Barbie girl
In the Barbie world!
Life in plastic
It's fantastic!
You can brush my hair
Undress me everywhere
Imagination
Life is your creation!
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
dress me up, make it tight
I'm your dolly
You're my doll, rock and roll
feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there
hanky panky
You can touch, you can play

German: 
Hey Barbie
Hey Obama
Möchtest du eine Spritztour machen?
Klar!
Steig ein!
Ich bin ein Barbie-Girl in einer Barbie-Welt
Ein Leben in Plastik, das ist fantastisch
Du kannst mein Haar bürsten, mich überall ausziehen
Fantasie, das Leben ist deine Schöpfung
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen!
Ich bin ein Barbie-Girl in einer Barbie-Welt
Ein Leben in Plastik, das ist fantastisch
Du kannst mein Haar bürsten, mich überall ausziehen
Fantasie, das Leben ist deine Schöpfung
Ich bin ein blondes Dummchen in einer Fantasiewelt
Kleid' mich ein, möglichst eng, ich bin dein Püppchen
Du bist meine Puppe, Rock 'n' Roll
spür' den Glamour in Pink
Küss mich hier, fass' mich da an, Techtelmechtel
Du kannst mich anfassen, du kannst an mir herumspielen

French: 
Hé Barbie
Hé Obama
Tu veux venir faire un tour avec moi ?
Bien sûr
Monte (dans la voiture)
Je suis une fille de barbie
Dans un monde de Barbie
La vie en plastique
C'est fantastique !
Tu peux me coiffer
Déshabille-moi partout
L'imagination
La vie est ta création
Viens avec moi Barbie
Allons à la fête!
Je suis une fille de barbie
Dans le monde de Barbie !
La vie en plastique
C'est fantastique!
Tu peux me coiffer
Déshabille-moi partout
L'imagination
La vie est ta création
Je suis fille bimbo blonde dans un monde de fantaisie
Habille-moi, rends-le serré
Je suis ta poupée
T'es ma poupée, rock and roll
Ressens le glamour et la douleur
Embrasse-moi ici, touche-moi là
Hocus pocus
Tu peux toucher, tu peux jouer

Polish: 
Hej Barbie!
Hej Obama!
Chcesz się przejechać?
Pewnie
Wskakuj!
Jestem Barbie Girl!
W "Barbie World"!
Plastikowe życie...
Jest Fantastyczne!
Możesz musnąć moje włosy...
Możesz mnie rozebrać wszędzie!
Fantazja (Tak, wiem że to krótkie xD)
Życie to twoje dzieło.
Dalej Barbie, zacznijmy imprezę!
Jestem Barbie Girl!
W "Barbie World"!
Plastikowe życie...
Jest Fantastyczne!
Możesz musnąć moje włosy...
Możesz mnie rozebrać wszędzie!
Fantazja
Życie to twoje dzieło.
Jestem blondynką w świecie fantazji
Ubierz mnie
zrób to obciśle
Jestem twoją laleczką.
Jesteś moją laleczką
rock'n'roll
poczuj czar.
Całuj tu
Dotknij tam
Figle-Migle
Możesz dotykać,
możesz się bawić,

Dutch: 
Hallo Barbie
Hallo Obama
Zullen we een stukje gaan rijden?
zeker
Spring er maar in!
Ik ben een barbie meisje
In de barbie wereld
Leven als plastic
Het is fantastisch
Je kunt mijn haren kammen
Mij overal uitkleden
verbeelding
Leven is jouw creatie!
Kom op Barbie
Laten we gaan feesten!
Ik ben een Barbie meisje
In de Barbie wereld!
Leven als plastic
Het is fantastisch!
Je kan mijn haren kammen
Mij overal uitkleden
Verbeelding
Leven is jou creatie!
Ik ben een blond bimbo meisje in een fantasiewereld
kleed me aan, maak het strak
Ik ben je popje
Jij bent mijn pop, rock and roll
voel de glamour in het roze
kus me hier, raak me daar aan
Hansje Pansje
Je kan voelen, je kan spelen

Turkish: 
Selam Umut
Selam Obama.
Bi' gezintiye ne dersin?
Tabii ki.
Atla.
Ben bir Barbie kızım.
Barbie dünyasında.
Hayat plastikten.
Çok fantastik.
Saçımı tarayabilirsin.
Beni her yerde soyabilirsin.
HAYAL GÜCÜ.
Hayat senin eserin!
Hadi Barbie gel.
Partiye gidelim.
Ben bir Barbie kızım.
Barbie dünyasında.
Hayat plastikten.
Çok fantastik
Saçımı tarayabilirsin.
Beni her yerde soyabilirsin.
HAYAL GÜCÜ.
Hayat senin yaratıcılığında.
Ben hayal dünyasındaki sarışın, aptal bir kızım.
Beni soy, sıkılaştır.
Senin küçük oyuncağınım.
Sen benim oyuncağımsın, rock and roll.
Çekiciliği ve acıyı hisset.
Buramdan öp beni, şuramdan dokun bana.
Oynaş.
Dokunabilirsin, oynayabilirsin

Bulgarian: 
Хей Барби
Хей обама
Да излезем за кръгче?
Разбира се
Скачай вътре!
Аз съм барби момиче
В свят на Барби
Живот в пластмаса
Фантастичен е!
Можеш да решеш косата ми
И да ме събличаш навсякъде
Въображение
Животът е твое сътворение
Хайде Барби
Да отиваме на купон
Аз съм Барби момиче
В свят на Барби!
Живот в пластмаса
Фантастичен е!
Можеш да ми решеш косата
Да ме събличаш навсякъде
Въображение
Животът е твое сътворение
Аз съм руса бимбо момиче в измислен свят
облечи ме, направи го правилно
Аз съм твоята кукличка
Ти си моята кукла, Рок ен рол
почувствай блясъка в розовото
Целуни ме тук, докосни ме там
ханки панки
Можеш да пипаш, можеш да играеш

Albanian: 
Ooj barbie
Hey Obama
Deshiron te dalesh per nje gjiro
Sigurisht
Kerce Mbrenda
un jam Vajza Barbi
Ne Boten e Barbit
Jeta eshte si ne Plastik
Eshte Fantastike !
Ti mund Te Pastrosh Floket e Mi
T'me xhveshesh gjithandej
Imagjino
Jeta Eshte Krijimi Yt
Eja Barbi
te festojm
Un jam Vajza Barbi
Ne boten e Barbit
Jeta ne plastik
Esht fantastike
Ti mund te pastrosh Floket e mia
T'me gjveshesh gjithandej
Imagjino
Jeta esht krijimi Yt
Unë jam një vajzë bjonde bimbo në një botë me fantazi
Me vesh , ma bej te ngusht
Un jam kuklla Jote
Ti je kuklla ime , Rock Dhe Roll
ndjeni magjepsen në trëndafili
Me puth ketu , Me Prek atje
Hanki Panki
Ti mund te prekesh , Mund te luash

Portuguese: 
Ei, Barbie
Ei Obama
Você quer dar uma volta?
CERTO
Pule dentro!
Eu sou uma garota barbie
No mundo barbie
Vida em plástico
É fantástico!
Você pode escovar meu cabelo
Despir-me em toda parte
Imaginação
A vida é sua criação!
Venha Barbie
Vamos festejar!
Eu sou uma garota Barbie
No mundo da Barbie!
Vida em plástico
É fantástico!
Você pode escovar meu cabelo
Despir-me em toda parte
Imaginação
A vida é sua criação!
Eu sou uma garota loira bimbo em um mundo de fantasia
me vestir, apertar
Eu sou sua boneca
Você é minha boneca, rock and roll
sinta o glamour em rosa
Me beije aqui, me toque lá
lenço panky
Você pode tocar, você pode jogar

Italian: 
Hey Barbie
Hey Obama
Vuoi fare un giro?
Certo
Salta su!
Sono una ragazza Barbie
Nel mondo di Barbie
La vita in plastica
È fantastica!
Puoi pettinarmi i capelli
Spogliarmi ovunque
Immaginazione
La vita è la tua creazione
Forza Barbie
Andiamo a far festa!
Sono una ragazza Barbie
Nel mondo di Barbie
La vita in plastica
È fantastica
Puoi pettinarmi i capelli
Spogliarmi ovunque
Immaginazione
La vita è una tua creazione
Sono un'oca bionda in un mondo di fantasia
Mettimi un vestito, stringilo
Sono la tua bambola
Tu sei la mia bambola, rock and roll
Segui la moda del rosa
Baciami qui, toccami lì
Hanky panky
Puoi toccarmi, puoi giocare

Spanish: 
¡Hey Barbie!
¡Hey Obama!
¿Quieres pasear por ahí?
Seguro que si
Subete a mi carro!
Soy una chica barbie
En el mundo de Barbies
¡Vivir en plástico!
¡Es fantástico!
Puedes cepillarme el pelo
¡Y vestirme como quieras :D!
imaginacion...
La vida es tu creación
¡Vamos Barbie!
¡Vamos a la "party"!
Soy una  chica Barbie
En el mundo de las Barbies
¡Vivir en plástico!
¡Es fantástico!
Puedes cepillar mi pelo
y vestirme como quieras
IMAGINACIOOOON :3
LA VIDA ES TU CREACION
 
 
Puedes tocar
Puedes jugar

Indonesian: 
Hai Barbie
Hai Obama
Apakah kau ingin jalan-jalan?
Tentu
Masuklah!
Aku gadis Barbie
Di dunia Barbie
Hidup dalam plastik
Ini fantastis!
Kau bisa sisir rambutku
Ganti bajuku dimana saja
Imajinasi
Hidup adalah kreasimu!
Ayo Barbie
Mari berpesta!
Aku gadis Barbie
Di Dunia Barbie
Hidup dalam plastik
Ini Fantastis
Kau bisa sisir rambutku
Ganti bajuku dimana saja
Imajinasi
Hidup adalah kreasimu!
Aku gadis pirang menarik, di dunia fantasi
Pakaikan bajuku, buat ini ketat
Aku bonekamu
Kaulah bonekaku, rock'n'roll
Rasakan glamornya dalam warna pink
Cium aku di sini, sentuh aku di sana
Hanky Panky
Kau bisa sentuh, kau bisa mainkan

Thai: 
ไง บาร์บี้
ไง โอบามา
คุณต้องการไปนั่งมั้ย?
แน่นอน
กระโดดเข้ามา!
ฉันเป็นสาวบาร์บี้
ในโลกตุ๊กตาบาร์บี้
ชีวิตเป็นพลาสติก
มันยอดเยี่ยม!
คุณสามารถแปรงผมได้
เปลื้องผ้าฉันทุกที่
จินตนาการ
ชีวิตคือการสร้างของคุณ!
มาตุ๊กตาบาร์บี้
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!
ฉันเป็นสาวบาร์บี้
ในโลกตุ๊กตาบาร์บี้!
พลาสติกของชีวิต
มันยอดเยี่ยม!
คุณสามารถแปรงผมได้
เปลื้องผ้าฉันทุกที่
จินตนาการ
ชีวิตคือการสร้างของคุณ!
ฉันเป็นสาว สมอง สีบลอนด์ในโลกจินตนาการ
แต่งตัวฉันขึ้นทำให้แน่น
ฉันเป็นคนขี้เกียจของคุณ
คุณคือตุ๊กตาร็อคและม้วนของฉัน
รู้สึกเย้ายวนใจและความเจ็บปวด
จูบฉันที่นี่สัมผัสฉันที่นั่น
กะโหลกศีรษะ
คุณสามารถสัมผัสคุณสามารถเล่น

Vietnamese: 
Hey Barbie
Hey Obama
Thím muốn một cuộc thi không?
CHẮC CHẮN RỒI
Quẩy lên!
Tôi là cô gái Barbie
Trong thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống trong nhựa dẻo
Nó thật tuyệt vời!
Bạn có thể chải tóc của tôi
Lột quần áo tôi khắp mọi nơi
Trí tưởng tượng
Cuộc sống là sáng tạo của bạn!
Quẩy lên Barbie
Cùng tới tham gia tiệc!
Tôi là cô gái Barbie
Trong thế giới búp bê Barbie!
Cuộc sống trong nhựa dẻo
Nó thật tuyệt vời!
Bạn có thể chải tóc của tôi
Lột đồ tôi khắp mọi nơi
Trí tưởng tượng
Cuộc sống là sáng tạo của bạn!
https://www.facebook.com/Welcome.To.Duy.An.DW.Offical
Tôi là cô gái tóc vàng hư hỏng trong thế giới kì diệu
mặc quần áo cho tôi, siết nó chặt lại
Tôi là búp bê của bạn
Bạn là búp bê của tôi, R&R
cảm thấy sự quyến rũ trong màu hồng
Hôn tôi ở đây, chạm tôi ở kia
làm những chuyện người ta không cho phép
Bạn có thể sờ, có thể chơi

iw: 
היי ברבי
היי אובמה
רוצה לצאת לסיבוב?
בטח!
כנס!
אני ילדת ברבי
בעולם ברבי
חיים בפלסטיק
זה מצוין!
אתה יכול לסרק את השיער שלי
להפשיט אותי בכל מקום
דימיון
החיים הם יצירתך!
קדימה ברבי
בואי נצא למסיבה
אני ילדת ברבי
בעולם ברבי
החיים הם פלסטיק
זה מצוין
אתה יכול לסרק את שיערי
להפשיט אותי בכל מקום
דימיון
החיים הם יצירתך!
אני ילדה בלונדינית בעולם מושלם
תלביש אותי ותעשה את זה חזק חזק
אני הבובה ש'ך
את הבובה שלי, רוק אנד רול
תרגיש את הזוהר בורוד
נשק אותי פה, תיגע בי שם
האנקי פאנקי (תעלולים)
אתה יכול לגעת, אתה יכול לשחק

Chinese: 
嘿 芭比
嘿 歐巴馬
你想要搭便車嗎?
好啊
上來吧
我是個芭比
在芭比的國度
塑膠生活
這棒極了!
梳我的秀髮
隨處脫我衣服
有了想像力
生活由你塑造
來吧~芭比
來去狂歡
我是個芭比
在芭比的國度
塑膠生活
這棒極了!
梳我的秀髮
隨處脫我衣服
有了想像力
生活由你塑造
我金髮 放蕩女 在夢幻的國度
打扮好 穿緊點
我是玩偶
我的玩偶 搖滾吧
感受粉紅魅力
親我這 摸我那
毛手毛腳
可以摸 可以玩

Hungarian: 
Hey Barbie
Hey obama
Elvigyelek egy körre?
Persze!
Ugorj be!
Én egy Barbie lány vagyok
a Barbie világban
Élet műanyagból,
Ez fantasztikus!
Megfésülheted a hajam
bárhol levetkőztethetsz
Képzelt világ
ahol a te műved az élet
Gyere Barbie
indul a parti
Én egy Barbie lány vagyok
A Barbie világban
Élet műanyagból
Ez fantasztikus
Megfésülheted a hajam
bárhol levetkőztethetsz
Képzelt világ
ahol a te műved az élet
Én egy szingli, szőke lány vagyok a fantáziavilágban
Öltöztess fel, használd ki az időd,
Én vagyok a babád
Te vagy a babám,rock ’n’ roll
érezd a ragyogást és a fájdalmat
Csókolj meg itt, érints meg ott
moka moka
Tapizhatsz, játszadozhatsz

Czech: 
Když mi řekneš, budu napořád tvá
Jsem Barbie
V barbininým světě.
Život je umělý.
Je to bezva!
Můžeš mě učesat.
Sleč mně všude.
Představovat si.
Život je tvůj výtvor:
Dělej Barbie!
Pojď na party!
Dělej Barbie!
Pojď na párty!
Dělej Barbie!
Pojď na párty!
Jej!
Pojď Barbie!

Vietnamese: 
Nếu bạn nói tôi luôn luôn là của bạn
Tôi là cô gái Barbie
Trong thế giới búp bê Barbie
Cuộc sống trong nhựa dẻo
Thật kì lạ!
Bạn có thể chải tóc của tôi
Lột quần áo của tôi khắp mọi nơi
Trí tưởng tượng
Cuộc sống là sáng tạo của bạn!
Nào Barbie
Chúng ta cùng đi dự tiệc nào
Đi nào Barbie
Cùng đi dự tiệc nào
Này Barbie
Chúng ta cùng đi dự tiệc nào!
Ê!
Quẩy lên Barbie
Cảm ơn đã xem!

Chinese: 
如果你说“我永远是你的”的话
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我是一个在芭比世界里的芭比娃娃
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头，给我穿上衣服
带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力
来吧，芭比
让我们一起去参加派对吧！
来吧，芭比
让我们一起去参加派对吧！
来吧，芭比
让我们一起去参加派对吧！
来吧，芭比
让我们一起去参加派对吧！

Portuguese: 
Se você disser
eu sou sempre sua
Eu sou uma Barbie Girl
em um Mundo Barbie
A vida de plástico
é fantástico
Você pode escovar meus cabelos
me despir em qualquer lugar
Imaginação
a vida é sua criação
Vamos Barbie!
Vamos para a festa!
Vamos Barbie!
Vamos para a festa!
Vamos Barbie!
Vamos para a festa!
Vamos Barbie!
Vamos para a festa!

Dutch: 
Als je zegt dat ik altijd de jouwe ga zijn
(Oo-oh)
Ik ben een Barbie meisje
In de barbie wereld
Leven als plastic
 
Het is fantastisch!
Je kan mijn haren kammen
Mij overal uitkleden
verbeelding
Leven is jou creatie!
Kom op Barbie
Laten we gaan feesten!
ha ha ha
Ey!
Kom op Barbie
Laten we gaan feesten!
Oo-oh
Oo-oh
Kom op Barbie
Laten we gaan feesten!
ha ha ha
Ey!
Kom op Barbie
Laten we gaan feesten!
Oo-oh
Oo-oh
Dus, meneer de president, het was een grote eer om bij u te zijn
en ik kijk ernaar uit om met velen van jullie samen te zijn
Meer tijden in de toekomst
Dankje meneer

Swedish: 
Om du säger att jag alltid kommer vara din
(Oh-oh)
Jag är en Barbie tjej
I Barbie världen
Livet är plast
Det är Fantastiskt!
Du kan Borsta mitt hår!
Klä av mig överallt
Fantasi
Liv är din Skapelse!
Kom igen Barbie
Nu partar vi!
Ha Ha Ha
Ey!
Kom igen Barbie
Nu partar vi!
Oh-oh
Oh-oh
Kom igen Barbie
Nu partar vi!
Ha Ha Ha
Ey!
Kom igen Barbie
Nu partar vi!
Oh-oh
Oh-oh
Så, herr president, det var en stor ära att vara med dig
och jag ser fram emot att vara med dig många många
fler gånger i framtiden
Tack sir

Chinese: 
你開口 我都是你的
哦~哦
我是個芭比
在芭比的國度
塑膠生活
這棒極了!
梳我的秀髮
隨處脫我衣服
有了想像力
生活由你塑造
來吧芭比
來去狂歡!
哈哈哈
誒!
來吧芭比
來去狂歡!
哦~哦
哦~哦
來吧芭比
來去狂歡!
哈哈哈
誒!
來吧芭比
來去狂歡!
哦~哦
哦~哦
總統先生 能跟你在一起真是個至高的榮幸
而我期待著我在未來能與你在一起很多很多次
謝謝你
翻譯: Vamesix
我希望中文歌詞的音節能對上英文原文音節數，
所以有些歌詞翻得較簡短

Italian: 
Se dici che sarò sempre tua
(oo-oh)
Sono una ragazza Barbie
Nel mondo di Barbie
La vita in plastica
È fantastica
Puoi pettinarmi i capelli
Spogliarmi ovunque
Immaginazione
La vita è una tua creazione!
Forza Barbie
Andiamo a far festa!
Ha ha ha
Ey!
Forza Barbie
Andiamo a far festa!
Oo-oh
Oo-oh
Forza Barbie
Andiamo a far festa!
Ha ha ha
Ey!
Forza Barbie
Andiamo a far festa!
Oh-oh
Oh-oh
Quindi, Signor Presidente, è stato un grande onore stare con lei
E non vedo l'ora di stare con lei
Moltissime altre volte in futuro
Grazie, Signore

Croatian: 
Ako kazes uvijek sam tvoj!
Ja sam Barbie djevojka
U barbie svijetu
zivot u plastici
je fantastican!
mozes mi cetkati kosu
svuci me bilo gdje
MASTA!
Zivot je tvoja kreacija!
Hajde Barbie
Vrijeme je za tulum!
Hajde Barbie
Vrijeme je za tulum!
Hajde Barbie
Vrijeme je za tulum!
Hajde Barbie
Vrijeme je za tulum!

Chinese: 
如果你说“我永远是你的”的话
(Oo-oh)
我是一个芭比娃娃
生活在一个芭比世界
我的身体是塑料做成的
是人凭想象创作出来的
你可以给我梳头
给我穿上衣服，带我去任何地方
想象
我的生命就在你的创造力！
来吧，芭比
一起去参加派对！
Ha Ha Ha
Ey!
来吧，芭比
一起去参加派对！
Oo-oh
Oo-oh
来吧，芭比
一起去参加派对！
Ha Ha Ha
Ey!
来吧，芭比
一起去参加派对！
Oo-oh
Oo-oh
所以，总统先生很荣幸和你在一起
我期待着与你在未来
有更多的时间
非常感谢

Spanish: 
Si tu dices
Soy/seré siempre tuya
ahh ahh ah
SOY UNA CHICA BARBIE
En el mundo de las Barbies
Vivir en plastico... Es fantastico...
Puedes cepillarme el pelo
y vestirme como quieras
imaginaciooon

English: 
If you say I'm always yours
(Oo-oh)
I'm a Barbie girl
In the Barbie world
Life in plastic
It's fantastic!
You can brush my hair
Undress me everywhere
Imagination
Life is your creation!
Come on Barbie
Let's go party!
Ha Ha Ha
Ey!
Come on Barbie
Let's go party!
Oo-oh
Oo-oh
Come on Barbie
Let's go party!
Ha Ha Ha
Ey!
Come on Barbie
Let's go party!
Oo-oh
Oo-oh
So, mister president it was a great honor being with you
and I look forward to being with you many many
more times in the future
Thank you sir

iw: 
אם אתה אומר אני כבר שלך
אווווווווווו
אני ילדת ברבי
בעולם ברבי
החיים בפלסטיק
זה נהדר!!!
אתה יכול לסרק את השיער שלי
תפשיט אותי בכל מקום
דימיון!
החיים הם יצירתך!
קדימה ברבי
בואי נלך למסיבה
הא הא הא
איייי
קדימה ברבי
בואי נלך למסיבה
אוווווווו
אוווווווו
קדימה ברבי
בואי נלך למסיבה!
הא הא הא
אייייייי
קדימה ברבי
בואי נלך לחגוג
אוווווווו
אוווווווו
אז מר נשיא זה היה כבוד גדול לתרגם את החרא הזה
ואני מקווה לא לעשות את זה שוב לעולם
לעולם לא שוב
תודה רבה!

French: 
Si tu dis que je suis toujours tienne
Je suis une fille de barbie
Dans le monde de Barbie !
La vie en plastique
C'est fantastique!
Tu peux me coiffer
Déshabille-moi partout
L'imagination
La vie est ta création !
Viens avec moi Barbie
Allons à la fête!
Viens avec moi Barbie
Allons à la fête!
Viens avec moi Barbie
Allons à la fête!
Viens avec moi Barbie
Allons à la fête!

Polish: 
Jeśli powiesz:
"Jestem na zawsze Twoja"
Jestem "Barbie Girl"!
W "Barbie World"!
Plastikowe życie...
Jest Fantastyczne
Możesz musnąć moje włosy...
Możesz mnie rozebrać wszędzie!
Fantazja...
Życie to twoje dzieło.
Dalej Barbie, zacznijmy imprezę!
Dalej Barbie, zacznijmy imprezę!
Dalej Barbie, zacznijmy imprezę!
Dalej Barbie, zacznijmy imprezę!
Tłumaczenie na Polski: Desu~
Translated to Polish : Desu~

Portuguese: 
Se você disser que eu sou sempre seu
(Oh-oh)
Eu sou uma garota Barbie
No mundo da Barbie
Vida em plástico
É fantástico!
Você pode escovar meu cabelo
Despir-me em toda parte
Imaginação
A vida é sua criação!
Venha Barbie
Vamos festejar!
Ha Ha Ha
Ey!
Venha Barbie
Vamos festejar!
Oo-oh
Oo-oh
Venha Barbie
Vamos festejar!
Ha Ha Ha
Ey!
Venha Barbie
Vamos festejar!
Oo-oh
Oo-oh
Então, senhor presidente, foi uma grande honra estar com você
e estou ansioso para estar com você muitos
mais vezes no futuro
Obrigado senhor

Spanish: 
Dí que siempre sere tuya
Soy una chica Barbie
En un mundo Barbie
La vida en plástico
¡Es fantástico!
Puedes cepillar mi pelo
Y vestirme como quieras
IMAGINACIÓN
¡Mi vida es de tu creación!
Vamos Barbie
¡Vamos a la fiesta!
Vamos Barbie
¡Vamos a la fiesta!
Vamos Barbie
¡Vamos a la fiesta!
Vamos Barbie
¡Vamos a la fiesta!

Bulgarian: 
Ако кажеш съм винаги твоя
О оо
Аз съм Барби момиче
В свят на Барби
Живот в пластмаса
Фантастичен е
Можеш да решеш косата ми
Да ме събличаш навсякъде
Въображение
Животът е твое сътворение
Хайде Барби
Да отиваме на парти
ха ха ха
Ей
Хайде Барби
Да отиваме на парти
Уо у Уо у
Уо у Уо у
Хайде барби
Да отиваме на парти
ха ха ха
Йеи
Хайде Барби
Да отиваме на парти
о о о
о о о
Господин президент, беше голяма чест да съм с вас
и ще искам да бъда с вас много много
повече пъти в бъдеще
Благодаря ви

Russian: 
Если скажешь, что я всегда буду твоей
Я кукла Барби
В мире Барби
Пластиковая жизнь
Это здорово
Можешь причесать мои волосы
Раздеть меня где угодно
Воображение
Жизнь - это твоё творение
Давай Барби
Устроим вечеринку
Давай, Барби
Устроим вечеринку
Давай, Барби
Устроим вечеринку
Давай, Барби
Устроим вечеринку

Turkish: 
Eğer her zaman seninim dersen.
Ben bir Barbie kızım.
Bir Barbie dünyasında.
Hayat plastikten.
Çok fantastik.
Saçımı tarayabilirsin.
Beni her yerde soyabilirsin.
HAYAL ET.
Hayat senin yaratıcılığında.
Hadi Barbie gel.
Partiye gidelim.
Hadi Barbie gel.
Partiye gidelim.
Hadi Barbie gel.
Partiye gidelim.
Hadi Barbie gel.
Partiye gidelim.

Albanian: 
Nese thua un jam gjithmon  jotja
(oo-oh)
Un jam Vajza barbi
ne boten e barbit
Jeta ne plastik
Eshte fantastike
Mund te me pastrosh floket
Te me gjveshesh gjithandej
Imagjino
Jeta esht krijim
Eja barbi
Te shkojm te festojm
HA HAhA
Ey!
Eja barbi
Te shkojm te festojm
Oo - Oh
OO-OH
Eja barbi
te shkojm te festojm
HAHAHA
Ey!
Eja barbi
Te shkojm te festojm
OOOOH
OO-oh
So, Presidenti mister ishte Nje Nder te ishim me tyu
The shikoj perpara te jem me ty , shum shum
Me shum her ne te ardhmen
Faleminderit Zotri

Arabic: 
اذا قلت انا دائماً لك!
أنا فتاة باربي.
في عالم باربي.
الحياة في بلاستيك.
إنه رائع!
يمكنك تمشيط شعري.
تخلع ملابسي في كل مكان.
تصور.
الحياة هي خلقك!
هيا يا باربي.
لنذهب للحفلة!
هيا يا باربي.
لنذهب للحفلة!
هيا يا باربي.
لنذهب للحفلة!
اي اي اي
هيا يا باربي.

Hungarian: 
Ha azt mondod mindig a tiéd leszek
Én egy Barbie lány vagyok
a Barbie világban
Élet műanyagból
ez fantasztikus
Megfésülheted a hajam
bárhol levetkőztethetsz
Képzelt világ
ahol a te műved az élet
Gyere Barbie
indul a parti
Gyere Barbie
indul a parti
Gyere Barbie
indul a parti
Gyere Barbie
indul a parti

Norwegian: 
Du kan ta på, du kan leke hvis du sier at jeg alltid vil være din.
Jeg er en Barbie-jente i Barbie-verden. Livet er plastikk, det er fantastisk.
Du kan børste håret mitt og kle på meg hvor som helst.
Fantasi. Livet er kreasjonen din.
Kom igjen, Barbie. La oss gå på parti.
A-A-A-EY
Kom igjen, Barbie. La oss gå på parti.
A-AO-A-AO
Kom igjen, Barbie. La oss gå på parti.
A-A-A-EY
Kom igjen, Barbie. La oss gå på parti.
A-AO-A-AO
Så herr president, det var en stor ære å være med deg, og jeg ser fremover til å være med deg mange, mange flere ganger. Takk så mye.
Herr president!

Indonesian: 
Jika kau bilang aku selalu milikmu
(Oo-oh)
Aku gadis Barbie
Di dunia Barbie
Hidup dalam plastik
Ini fantastis!
Kau bisa sisir rambutku
Ganti bajuku dimana saja
Imajinasi
Hidup adalah kreasimu!
Ayo Barbie
Mari berpesta!
Ha Ha Ha
Ey!
Ayo Barbie
Mari berpesta
Oo-oh
Oo-oh
Ayo Barbie
Mari berpesta!
Ha Ha Ha
Ey!
Ayo Barbie
Mari berpesta!
Oo-oh
Oo-oh
Jadi tuan presiden, Bertemu dengan anda adalah suatu kehormatan besar
dan saya berharap dapat bertemu dengan anda lebih-lebih
banyak kedepannya
Terima Kasih tuan

Thai: 
ถ้าคุณบอกว่าฉันเป็นของคุณเสมอ
ฉันเป็นสาวบาร์บี้
ในโลกตุ๊กตาบาร์บี้
ชีวิตเป็นพลาสติก
มันยอดเยี่ยม!
คุณสามารถแปรงผมได้
ปลดปล่อยฉันทุกที่
จินตนาการ
ชีวิตคือการสร้างของคุณ!
มาตุ๊กตาบาร์บี้
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!
มาตุ๊กตาบาร์บี้
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!
มาตุ๊กตาบาร์บี้
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!
มาตุ๊กตาบาร์บี้
ไปปาร์ตี้กันเถอะ!

German: 
Wenn du sagst: "Ich bin immer dein"
Ich bin ein Barbie-Girl in einer Barbie-Welt
Ein Leben in Plastik, das ist fantastisch
Du kannst mein Haar bürsten, mich überall ausziehen
Fantasie, das Leben ist deine Schöpfung
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !
Auf geht's Barbie, lass uns Party machen !

Korean: 
내가 영원히 당신의 것이 된다면.
(오-오)
나는 바비 걸.
바비 월드에 살고 있지.
플라스틱 속 삶은
환상적이야!
넌 내 머리를 빗어줄 수 있고,
어디서든 새로운 옷을 입혀줄 수 있지.
상상해봐,
인생은 네가 만드는 거야!
빨리 와 바비
가자구 파티!
하↗하→하↘
예에
빨리 와 바비
가자구 파티
우↗와↘우↗
우↗와↘우↗
빨리 와 바비
가자구 파티!
하↗하→하↘
예!
빨리 와 바비
가자구 파티!
우↗와↘우↗
우↗와↘우↗
네, 대통령님. 함께 할 수 있어서 영광이었습니다.
추후에도 많은 시간을 함께 하길
기대하고 있습니다.
감사합니다.
