
Portuguese: 
é uma história digna de um filme de ficção científica
em 1968 David Bowie criou a personagem de Major Tom, inspirada no filme de Stanley Kubrick
"2001 uma Odisséia no Espaço"
neste clima o compositor desenvolveu Space Oddity
a canção apresenta-nos Major Tom...
um astronauta deprimido que corta as comunicações com o centro de comando terrestre
e no isolamento mergulha no profundo espaço sideral
a canção foi publicada pela primeira vez
em 1969 no álbum de David Bowie
e coincide com a chegada do homem à lua
no dia 20 de julho de 1969,
o modúlo Eagle aterrou na lua
a BBC apesar dos temas musicais sobre o espaço estarem proibidos de tocar
passou Space Oddity inserido no
especial "Man on the Moon"
6 anos após a primeira edição
sem qualquer razão aparente
a canção foi relançada em single na Grã Bretanha
atingindo surpreendentemente o primeiro
lugar na tabela de vendas

English: 
It's a story worthy of a science fiction movie.
in 1968 David Bowie created the character of Major Tom, inspired in the film of Stanley Kubrick
"2001 A Space Odyssey"
in this climate the composer developed Space Oddity
the song introduces us to Major Tom ...
a depressed astronaut who cuts off communications with the ground command center
and in isolation plunges into deep sidereal space
the song was first published
in 1969 on David Bowie's album
and coincides with the arrival of the man to the moon
on July 20, 1969,
the modúlo Eagle landed on the moon
the BBC although musical themes about
space are forbidden to play
passed Space Oddity
special "Man on the Moon"
6 years after the first edition
for no apparent reason
the song was reissued in single in Great Britain
surprisingly reaching the first
place in the sales chart

English: 
David Bowie
Space Oddity

Portuguese: 
David Bowie
Space Oddity
de Montelavar a Cuba com Bowie na Antena 3

Portuguese: 
...em 72, a versão single só foi editado
quase 2 anos depois em Abril de 74
nesta canção que marcou o clímax nos shows da tounée de Ziggy Stardust entre 72 e 73
Rock'n Roll Suicide
David Bowie

English: 
... in 72, the single version was only edited
almost 2 years later in April 74
in this song that marked the climax in the concerts of the tounée of Ziggy Stardust between 72 and 73
Rock'n Roll Suicide
David Bowie

English: 
in the live shows presented a glam visual, sporting clothes and feminine characterization,

Portuguese: 
nos espectáculos ao vivo apresentava um visual glam, ostentando roupas e caracterização feminina,

Portuguese: 
uma das canções desse album Rebel Rebel
é à cerca de um rapaz
que se revoltou contra os pais e
começou a usar vestidos chocantes
tinha um visual andrógeno...
quanto a Rebel Rebel numa entrevista
David Bowie contou que a ideia da canção surgiu quando estava a tentar dormir num quarto de hotel
e não conseguia porque alguém estava a tocar um riflle  de guitarra irritante no andar de cima,
irritado foi bater à porta do quarto do inquilino barulhento e deu de caras com o tenista John McEnroe,
acabou por aproveitar a ideia para compor Rebel Rebel
que teve várias interpretações uma delas uma versão em português de Seu Jorge
presente na banda sonora do filme "The Life Aquatic" with Steve Zissou de Wes Anderson
David Bowie
Rebel Rebel

English: 
one of the songs from this album Rebel Rebel
It's about a boy.
who revolted against his parents and
started wearing shocking dresses
had an androgenic look ...
about Rebel Rebel in an interview
David Bowie said that the idea of ​​the song came when he was trying to sleep in a hotel room
and could not because someone was playing an annoying guitar riflle upstairs,
irritated was knocking on the door
of the noisy tenant's room
and ran into faces with tennis player John McEnroe,
ended up enjoying the idea to compose Rebel Rebel
which had several interpretations one of them a Portuguese version of Seu Jorge
present on the soundtrack to the film "The Life Aquatic" with Steve Zissou by Wes Anderson
David Bowie
Rebel Rebel

English: 
many lace castanets fans on the ceiling and women in this case a particular woman
In this interview David Bowie states that
every time you hear "Lady Granny Soul"
he can still view this same 20-year-old woman
the beautiful and inspiring girl of the song
which Bowie has not seen for more than 30 years
many reliable sources
Nothing less than Claudia Lennear
an American black soul singer
it is also the inspiration for
the Rolling Stones classic "Brown Sugar"

Portuguese: 
muitas rendas castanholas ventoinhas no teto e mulheres neste caso uma mulher em particular
nessa entrevista David Bowie afirma que
de cada vez que ouve "Lady Granny Soul"
ainda consegue visualizar
essa mesma mulher com 20 anos
a bela rapariga e inspiradora da canção
que Bowie não vê há mais de 30 anos
era afirmam muitas fontes fidedignas
nada mais nada menos que Claudia Lennear
uma cantora soul negra americana
também ela objecto de inspiração para
o clássico dos Rolling Stones "Brown Sugar"

Portuguese: 
e convidou Rick Wakeman...na altura prestes a tornar-se
no teclista dos Yes, para tocar piano
em Life on Mars, David Bowie canta
directamente para todos aqueles
que tal como ele se sentem por vezes
extraterrestres só por serem diferentes

English: 
and invited Rick Wakeman ... at the time about to become no Yes keyboardist, to play the piano
in Life on Mars, David Bowie sings
directly to all those
that as they sometimes feel
just because they are different
