
German: 
Hi, ich bin Stefan von der BARMER.
Guten Tag.
Ich bin Hör-Akustiker.
Und ich führe hier den Hörtest durch.
Wenn du mit reinkommen magst.
Einmal nach links, bitte!
Ja, und jetzt machen wir den Hörtest.
Und da drin sitzt Anne, die wird dir sagen,
wie der funktioniert.
Hallo.
Moin.
Nimm bitte Platz.
Zu deiner Linken sind Kopfhörer, die ziehst du bitte auf.
Die Knöpfe zu deiner Linken nimmst du bitte in die Hand.
Grün rechts, bitte so halten, dass ich die
Hände sehen kann.

English: 
The Reload Festival
24.000 ears, 138db.
Do what you gotta do.
And we do everything we can
to keep you well insured:
The Heavy Metal Hearing Test
Hi, I’m Stefan from BARMER.
Good day.
I’m a hearing care professional.
And I’m running the test.
Come in, please.
Left side!
Now we’re doing the test.
Anne is waiting inside to tell you how it works.
Hello.
Hey.
Take a seat.
On your left side you find earphones.
Take the red and green buttons, please.
So, that I can see your hands.

German: 
Drehe dich bitte zu mir.
Bereit?
Jawohl.
Weiter drücken.
Konzentriert bleiben!
Hallo.
Bisschen konzentrierter sein, bitte!
Du hörst schon was, oder?
Ja, ja – es fängt so an (summt eine Melodie)

English: 
Turn towards me, please.
Ready?
Yes, ma'am!
Keep going.
Stay concentrated!
Hello.
Stay focused, please!
But you hear something, don’t you?
Yes, yes – it sounds like (starts humming a melody)

German: 
Was ist los?
Nichts. Wieso?
Jetzt gerade hör ich nichts.
Nicht reden, bitte!

English: 
What’s up?
Nothing. Why?
Currently I hear nothing.
Do not talk, please.
Heavy Metal Hearing Test
