
English: 
First of all, we're so blessed
to be here, to be with you,
to be part of this extraordinary church.
It's crazy to see everything God does,
and everything God's going to do also,
because we're expectant.
Besides, if I go back to the
question you just asked me,
God has been doing extraordinary
things all summer long.
We're coming back
really refreshed,
full of energy to start a new season.
And for our part,
we're feeling refreshed,
and I hope it's the same for you.
Besides, there are plenty of
praise reports.
And if I read from my list here,
in Geneva,
people are thanking God for our church.
I don't know who's with them,
but I am for sure
thanking God for our church.
And also in Lyon,
someone thanking God for His
presence through difficult times.
There's also someone in Paris
who got his master's degree,
that's amazing,
congratulations.

English: 
And then...
There's also in Marseille,
a person who thanking God for those
around him, for his friends.
It's so good to have the right people around.
Then there's even someone,
it's not on my list,
but there's someone in Paris
thanking God for a car
that was given to them.
I don't know who your connexions are,
but can I get in touch with them?
God does extraordinary things
and we're also expectant to see
all that God's gonna keep doing.
Absolutely, thank you,
that's right, we're rejoicing,
and now I also have prayer requests.
And so that's what we like to do as well,
to join with you,
each and every one of you,
in your need before God.
We all need God.
There are situations that are difficult
and we need His almighty hand.
And the prayer of the
righteous is powerful,
and so in particular,

English: 
we're going to pray for people,
for work,
we know,
it's tricky,
there's a lot of tension,
a lot of challenges,
so we're gonna pray for God's favour,
Amen,
on all these jobs.
Also for the salvation of a
friend, someone in Paris.
Also healing
of a person who is affected by COVID,
also different situations,
especially for God's protection
in relation to a pregnancy.
And so we know that God is mighty,
and last week we also prayed
for the new school year,
something that's really important,
and we're going to continue
to pray and declare
for the favour and anointing
of God on His Church,
on this new school year,
Amen.
So, Andre-Elle, could you pray
for all these prayer requests?
Yes, of course!
Thank You God for Your presence,
thank You for Your Holy Spirit Lord God,
so tangible here
and in every house
in Paris, Geneva,
all over the world right now,

English: 
as we agree with Your word,
Your Holy Spirit, Lord God,
we just want to declare
over every one of these requests
Your power, Lord Jesus.
There are requests that have
been written on these forms,
but we also have requests in our hearts
and we want to declare Your power.
You say in Your word that You have plans
to prosper us, not to harm us,
for each of Your children
and I want to declare that
today and for this week,
we want to declare Your power,
Your love, Your Holy Spirit
in the name of Jesus,
take control of every situation,
and in the name of Jesus we prayed,
and everyone can say with me...
Amen!

English: 
I want to encourage you today,
I want us to align ourselves
with the thought of God.
Today, the Word of God says
in Psalm 73:26,
"My flesh and my heart may fail,
"but God is the strength of my heart
and my portion forever."
I don't know the state of your
heart and your body in this season,
but God knows the state
of your heart and your body.
A season that looks
a little more like scarcity,
or a season of plenty.
Either way, God has a portion for you,
because He's your portion.
When I was younger, I had a
younger brother, a little brother,
and if you have brothers and sisters,
you will understand me,
when there's one last
portion of cake to share,
and we entrust the task to the
big brother or sister,
the sharing is rather precise.
We split it 50-50, 50-50, 50-50,

English: 
like a precise sculpture.
And often in our lives,
it's kind of that way
when we receive from God,
because everything we own,
everything we are,
everything we have
comes from God.
And we may tend to keep
that way of thinking,
thinking lack,
thinking small.
But let me encourage you this morning,
with the fact that God is your portion.
God has unlimited resources.
God's goodness never runs out.
God has provision for
you today, tomorrow,
the day after tomorrow
and the day after that.
And if you give today,
give with this thought:
God is your portion.
Amen, I invite you to pray with me.
Thank You God for Your
presence in our lives.
Thank You for Your provision.
Thank You, for You are our portion.
Everything we are, everything we
have, comes from You and is Yours.
So today, we symbolically
present ourselves before You
with our tithes and offerings to
declare that You are our portion.
Have it all,
transform this world for Your glory,

English: 
in Your name,
Amen.
I invite you to watch this video with us.
Hi Church, I hope you're well.
I hope the back-to-school
went well for you.
Today we officially launch
our Church Online platform.
So if you're there on YouTube,
and as you look around
you're wondering,
"Where is everybody?"
Don't worry, it's normal,
we're all on the other platform,
on our online platform,
so just click on the
link in the description.
We'll have plenty of opportunities
to connect with each other.
You can submit a prayer request,
a praise report,
you'll be able to give,
talk to a pastor,
and if you're new, you can
even click on Next Step
and we'll do our best to help
you find your place among us.
Pastor Brendan mentioned it earlier,

English: 
but this month,
Tuesday September 15th,
we're relaunching our online courses.
Four different courses.
A course on how to activate
your spiritual gifts,
a study of the book of Joel,
a course on the foundations of leadership
and finally, a course on relationships.
♫ Since that's how it is we'll
come back on Tuesday ♫
Speaking of relationships,
our Connect Groups start up again this week.
Given the current situation, we decided
that it was best for most of our groups
to keep them either in
line or in a coffee shop.
Can you hear me, all right?
Did you have good vacations?
Look, I didn't get out of the
house much over the summer.
It's not necessarily because
I was scared or anything.
Sometimes it's too hot,
so you don't even have to go out,
and when it's cool,
it's already dark
and we have to go to bed already!
Hey, guys, we went to Nice
with some friends to go surfing.
It went well for me,
I read a lot,
prayed a lot,
I studied the Word a lot.

English: 
And then I played a little bit,
.to a decent extent hey,
nothing exaggerated...
Wait a sec!
We're coming around the word soon,
but this month we have two
ways to view the message.
You can select either English
with French subtitles...
or you can select French dubbing.
I'm handing back to our
pastors Brendan and Camille,
and on that note, I wish you an
excellent Sunday and see you soon.

English: 
Christine Caine is a
renowned speaker.
She is part of our global church,
and the reality is that
she has always been invested,
involved since the
beginning of the church,
at the very beginning of Hillsong Paris.
And every time,
what she brought,
it's just pure gold.
It really was,
she prophesied in the life of the church,
in every single life.
And it's always been so inspiring.
So I am so ready for everything
that God has placed on her heart
for each and every one of us,
this is the moment to really
receive everything God has for us
and His Church in this season,
so here we go!

Spanish: 
Buenos dias a mi familia Hillsong en Francia
OK, los extraño mucho,
Quiero dejar eso en claro.
Pastor Brendan y Camille,
es un honor estar con nuestra
familia en este fin de semana.

Spanish: 
A causa de este confinamiento
donde no podemos viajar,
¡la ciudad que más extraño en el mundo
es París!
y por supuesto, todo Francia.
Tuve un verano en Francia con mi familia
el año pasado.
Seguimos viendo todas las fotos porque,
ya saben,
mis amados franceses,
tienen la mejor ciudad
del mundo,
el mejor idioma del mundo,
y los amo apasionadamente.
Asi que tan pronto se levante
las restricciones,
Iré hacia ustedes en persona.
Pero ahora, esto es incluso mejor,
porque estoy aquí frente a ustedes
juste ahi donde sea que estés
Y estoy muy contenta
de estar con cada uno de ustedes
Y creo que Dios tiene una palabra para nosotros.
Quiero que vayan conmigo
en sus biblias
al libro de Salmos, capitulo 85
vamos a leer juntos el Salmo 85
Y la biblia dice esto :
"Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová;
... restauraste la cautividad de Jacob."

Spanish: 
"Perdonaste la iniquidad de tu pueblo.
Cubriste todos sus pecados.
... reprimiste tu enojo;"
"... te apartaste del ardor de tu ira.
Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación."
... y haz cesar tu ira de nosotros.
¿Estarás enojado contra nosotros para siempre?
"¿Extenderás tu ira de generación en generación?
¿No volverás a darnos vida,"
para que tu pueblo se regocije en ti?
"Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia,
y danos tu salvación.
Escucharé lo que hablará Jehová Dios;"
"... porque hablará paz a su pueblo y a sus Santos,
... para que no se vuelvan a la locura""."
"Ciertamente cercana está su salvación
a los que le temen.
... para que habite la gloria en nuestra tierra."
"La misericordia y la verdad se encontraron;
... la justicia y la paz se besaron."
"... la verdad brotará de la tierra,
... y la justicia mirará desde los cielos."
"Jehová dará también el bien,
y nuestra tierra dará su fruto."

Spanish: 
"La justicia irá delante de él,
y sus pasos nos pondrá por camino."
Me gusta este Salmo
y particularmente en esta temporada
donde estamos celebrando
los 15 años de la iglesia Hillsong Francia.
Siempre serás querida en mi corazon
Iglesia,
porque estuve ahí
en las primeras reuniones.
Siento como si hubiera sido una partera
ayudando a dar a luz a un hijo.
Fue un privilegio
ver al pastor Brendan y Camille
y a todo el equipo
guiar aquel movimiento
de Dios en Francia en nuestra generación.
Pero quisiera recordarnos, Iglesia
que los mejores días nos esperan.
Lo que Dios tiene para Francia
y para el mundo francófono es poderoso.
Y estamos teniendo un
2020 muy desafiante
No hay duda de eso
Para muchas personas
ha sido un año de duelo.
Ha sido un año de perdida financiera
Han habido tantos desafíos y
y por supuesto, la pandemia covid 19
Todo a cambiado.
Todos tuvimos que adaptarnos de un día a otro
literalmente
porque hay tantas cosas
que han cambiado.

Spanish: 
Y es sobre esto que el
Salmista habla
y es por esto que me gustaría hablarles de
un esquema para el despertar
porque quiero recordarnos, iglesia
que llevamos 15 años en una iglesia
pero que Dios tiene un gran despertar
para nosotros, para París.
Llevo predicanto esto
por 15 años.
Pastor Brendan y Camille
han creído en Dios.
Hemos visto el despertar en la iglesia
mientras vemos como Dios bendice a su iglesia,
y hace crecer a nuestra iglesia,
y la agrada.
y por supuesto, ahora que estamos
esparcidos en toda Francia
Pero quiero recordarte
Que aún hay millones y
millones de franceses
que necesitan conocer las buenas nuevas
de nuestro Señor Cristo Jesus
y que necesitamos que nuestro Dios nos despierte.
Y bueno, de hecho no sabemos exactamente
quien escribió este Salmo
pero los investigadores creen que cuando
los hijos de Israel volvieron después de 70 años
del exilio en Babilionia
volvieron a Jerusalem,
El templo estaba destruido
Los muros de la cuidad habían sido derribados

Spanish: 
Estaban rodeanos de sus enemigos
Asi que las cosas se veían mucho más diferentes
de lo que pensaban
Pensaron que después de 70 años de exilio,
y después de 70 años bajo el yugo de Babilonia
pensaban que podían volver
a la vida de antes
pensaban que el templo estaria
floreciendo
que la ciudad estaría floreciendo
y que todos sus enemigos
estarían vencidos.
Pero volvieron a un mundo diferente
Volvieron a un mundo de escombros
Volvieron a una Jerusalén que necesitaba
ser restaurada
Que necesidaba rehabilitación,
Que necesita ser renovada.
Ya no se podía volver a la normalidad.
Tuvieron que construir un nuevo futuro
Suena familiar al 2020?
Saben, muchos de nosotros hemos estado
confinados alrededor del mundo
en diferentes niveles,
101
y muchos de nosotos decimos:
Pues, las cosas no son lo que eran
Y no se si algún día volverán a ser
como antes
porque nos movemos hacia
algo nuevo

Spanish: 
Pero ellos vovlieron a Jerusalén
y estaban decepcionados.
desmotivados.
desilusionados.
Y así es como muchas personas
se están sintiendo en el 2020.
Piensan : no planeé esto para el 2020
no pensé que seria así,
No creí que francia se vería así,
o que Europa estaría así,
o que el mundo entero estaría así,
no esperaba eso del 2020..
Tenía sueños para el 2020,
Tenía visiones para el 2020.
Objetivos económicos para el 2020.
Tenía un proposito para el 2020.
Y mira lo que ha pasado.
Es exactamente en la situación
que el pueblo de Israel se encontraba.
Caminaron ahí, en ese sentimiento de decepción,
en eso que no debería ser.
Seguido, el enemigo utiliza eso
para paralizarnos
para alejarnos de los propósitos de Dios.
recuerdan la historia del camino a
Emaus en Lucas 24:21
los dos discípulos
Jesús acababa de ser crucificado
y no sabían que habia resucidato
de entre los muertos

Spanish: 
caminaban de regreso
y estaban desmotivados.
Creían que Jesús
era el mesías,
creían que habia alguien que era el rey.
volvieron para rescatarlo
y lo encontraron crucificado.
No lo vieron resucirado
pensaban que la batalla estaba perdida.
Y estaban tan decepcionados.
y Jesús va a su encuentro
en el camino a Emaús.
Pero estaban tan cegados por su
decepción
que no podían ver
que Jesús caminaba con ellos,
que Jesús estaba en medio de ellos,
y quiero recordártelo hoy
Iglesia,
porque tal vez 2020
no ha sido lo que esperabas.
No dejes que la decepcion te impida
ver a Jesús en ti.
La biblia dice que Dios nunca
nos dejará ni nos abandonará
aún en los periodos más desafiantes
o en medio de la tempestad.
En medio de las pruebas,
y en medio de los desafíos,
nuestro Dios está con nosotros.
Jesús está con nosotros.
La decepción de los discipulos
en el camino a Emaús,
no vieron que Jesús estaba
con ellos.

Spanish: 
No pierdas de vista a Jesús
a causa de tu decepción.
No dejes de lado a Jesús por aquelo
que estás sintiendo en este momento.
La biblia dice que la esperanza que se demora es
tormento del corazón.
Porque muchas personas en el 2020
han perdido la fe
Y pareciera que algo no está bien
en el interior.
Así que, he venido hoy,
He venido hasta Francia,
hasta tu casa,
para decirte que Dios
no te ha desamparado,
que Dios no te ha dejado,
que todas las promesas de Dios
están en Jesucristo, amén.
Que la promesa de Dios
prevalece en nuestras vidas,
que el propósito de Dios prevalece
sobre tu vida,
que Dios tiene un destino
y una esperanza para ti.
Entonces, en medio de esta
desesperanza
en ese Salmo 85 el salmista
presenta lo que yo llamo un esquema para el despertar.
Y quiero hablarles en este
15 aniversario,
durante este mes de celebración,
Quisiera hablarles del esquema de ese renacer,
por que creo que los mejores días
en Francia

Spanish: 
están delante y no detrás de nosotros
Creo que estos primeros 15 años
han sido solo un fundamento
para lo que Dios quiere hacer.
Oh, vamos, ¡sigo viva!
Sigo teniendo fe.
He creído en lo que Dios tiene para Francia
toda mi vida.
Creo en Dios que nuestro más grande despertar
está delante de nosotros.
Entonces, la primera cosa que hace el salmista
es recordar el pasado,
¿Lo ven?
Dice aquí,
"Señor me has favorecido
Has restaurado"
"Señor has perdonado, cubierto
olvidado, limpiado"
Da una lista y luego dice,
Te recuerdo lo que hiciste en el pasado.
Así que quiero recordártelo hoy iglesia,
celebremos lo que Dios ha hecho,
Estoy aquí hoy hablándote
Y recuerdo lo que Dios ha hecho en Francia.
Recuerdo la primera reunión en Paris,
Recuerdo haber estado en pequeños grupos en Paris.
Y recuerdo que tuvimos 91 personas
en esa primera reunión,
y hubieron personas que dieron su vida a Jesús.
Hoy tenemos a personas de todas partes del país.
Así que recuerdo a Dios
en medio de esta pandemia global,

Spanish: 
en medio de todo lo que está pasando
en este mundo.
Pienso: Señor tú hiciste esto
Dios, creemos en ti.
Recuerdo esa primera reunión.
Recuerdo a esa primera persona ser salva.
Recuerdo cuando agregamos
otro servicio.
Recuerdo cuando agregamos
una nueva localidad,
y así una lista de cosas.
God remember? God, You did this.
¿Lo recuerdas Dios? Tú hiciste esto.
Me pregunto si puedes hacer eso
por tu familia hoy.
Dios, recuerdo cuando me sanaste ahí,
Dios, recuerdo cuando proveíste ahí,
Dios, hiciste esto,
Hiciste aquello
Es aquí donde recogemos nuestras piedras de fe
como los hijos de Israel cuando cruzaron el Jordán,
Y el Señor ha dicho:
"Tomen la piedra.
Para que se acuerden de mi fidelidad,"
de las cosas que he hecho.
Y es muy fácil en este 2020
de escribir lo que no pasó,
todas las decepciones,
todas las cosas que no estábamos esperando.
Pero me pregunto, iglesia,
Si podemos ser personas
que enlistas todas las cosas que Dios ha hecho.
En nuestros 15 años de historia,
nuestro Dios ha sido fiel.
Nuestro Dios ha proveído,
nuestro Dios ha salvado,
nuestro Dios ha liberado,
nuestro Dios ha sanado en muchas maneras.

Spanish: 
Hemos visto expansiones,
hemos visto crecimiento,
hemos visto milagros,
hemos visto señales.
Hemos visto maravillas.
Entonces, comencemos por recordar
la fidelidad de Dios en nuestro pasado.
Dios lo has hecho.
Lo hiciste antes.
Y creo Dios, a pesar de que todo haya cambiado
en nuestro mundo,
Hebreos 13 dice que Jesús es el mismo de
ayer de mañana y de siempre.
Y creo que el mismo Dios que nos ha
traído hasta aquí hoy
Es el mismo Dios que va a llevarnos allá,
es el mismo Dios que va a seguir
Proveyendo para nosotros,
seguirá abriendo caminos para nosotros.
Es el Dios que aún puede dividir el mar rojo.
Sigue siendo el Dios que retuvo el rio de jordán.
Sigue siendo el Dios que
derribó los muros de Jericó.
Sigue siendo el Dios que da
señales y que hace milagros y maravillosas hoy.
Nuestros mejores días nos están esperando.
Le recuerda a Dios lo que ha hecho.
Asi que toma tus piedras.
Y en verdad eso es lo que estamos haciendo
mientras celebramos esta temporada,
en los 15 años de vida de nuestra iglesia.

Spanish: 
Estamos diciendo Dios, tú hiciste esto.
Dios, eres tan bueno.
Dios eres tan fiel.
Sé que el pastor Brendan y Camille
mientras pasaban por todo eso,
no pudieron evitar llorar
en agradecimiento a Dios
por su fidelidad,
por su bondad,
por su provisión,
por sus milagros.
Todo Hillsong Francia
es un milagro de Dios.
Cree en Dios.
Y el mismo Dios que obró ayer,
es el mismo Dios que obrará
en el futuro.
Sin importar lo que esté pasando en el mundo,
o lo que esté pasando con el Covid-19,
lo que esté pasando en la economía
o en la política,
O en la sociedad, o en el medio ambiente
o lo moral,
quiero que sepas que Dios no está limitado
a las condiciones externas.
Dios lo hizo antes,
nuestro Dios lo hará de nuevo.
El mismo Dios que nos trajo aquí
es el mismo Dios que nos llevará allá.
Siempre fue el poder de Dios.
Siempre será el poder de Dios.
Siempre fue el favor de Dios.
Siempre será el favor de Dios.
Jesús lo empezó,
Jesús lo terminará.
Estoy convencido de que
Jesús, quien comenzó su obra,

Spanish: 
la terminará hasta el día de Jesucristo.
El Salmista continúa
reconociendo la situación actual.
Mira alrededor y es obvio que
el templo fue destruido.
Es obvio que los muros fueron derribados.
Es evidente que están rodeados por el enemigo.
No lo niega,
No lo minimisa,
No lo rechaza.
No excluye lo que pasa en el presente.
Tenemos consciencia de lo que está sucediendo
en este 2020 iglesia.
Sabemos que a lo largo de nuestra vida,
es probable de que este sea el año
más desafiante.
Ha habido pérdidas,
duelo.
Ha habido lamento.
dolor.
Ha habido sufrimiento.
Decepción.
Esa es la realidad.
El templo está en ruinas.
Los muros están en ruinas.
El enemigo nos rodea.
No se puede negar la realidad.
Pero es posible ver más allá,
con ojos de fe.
porque somos personas de fe.
Caminamos por fe y no por vista.
Es así que la iglesia ha llegado lejos.
Si escuchamos a personas negativas,
Si las hubiésemos escuchado

Spanish: 
cuando la gente decía : "No pueden tener un
despertar en Francia".
No podrán plantar una iglesia como ésta en Francia
"Francia no está listo para eso
es muy secular,
Es muy humanista, un país abierto"
es imposible".
Déjame recordate, iglesia.
Que lo que es imposible para el hombre
es posible para Dios.
Con Dios, todas las cosas son posibles
Nada es imposible con Dios.
El mismo Dios que ha desafiado limitaciones naturales
nos ha traído aquí
y es el mismo que nos llevará allá.
Y entonces el Salmista reconoce la situación,
y en medio de esa situación
clama a Dios.
Dice: Dios, restáuranos de nuevo.
Porque restaurar es volver a
la condición de origen.
¿Qué pasaba?)
La condición del templo de Israel
era un desastre.
Y a veces tenemos temporadas como esta
Donde necesitamos clamar a Dios:
Dios, ¿puedes restaurarme?
Puedes restaurarnos,
regresarnos a nuestra condicion original?
Tú nos trajiste a Francia
a plantar una iglesia que iba a cambiar
e impactar esta nación

Spanish: 
de levantar una generación que cambie el mundo
que sea sal y luz
que represente la gloria de Dios,
la misericordia de Dios,
la compasion de Dios,
la bondad de Dios,
la fidelidad de Dios,
en medio del mundo secular,
humanista y heredera del siglo de las luces.
Señor queremos que tu gloria brille
Esa es la razon por la cual nuestra iglesia está aqui.
Entonces, Señor, nos restauras de nuevo?
Nos restauraras y regresamos como al principio
a la passion, al fuego,
y al celo del primer dia
y creer ciegamente que
Dios puede mover montañas
y creer ciegamente que
Dios es Dios de imposibles
Cada parte de esta iglesia nos muestra lo imposible
Cada parte de esto es imposible
porque Dios es Dios de milagros
Dios nos restauras de nuevo?
con ese fuego lleno de fe del primer dia
El salmista clama: Dios, nos vivificas de nuevo?
Tiene que haber,
y en la iglesia mundial,
tiene que haber una restauracion
un fervor espiritual nuevo
que vivifique el pueblo de Dios
El pueblo de Dios necesita
regocijarce en el Señor de nuevo.

Spanish: 
El pueblo de Dios necesita
creer en Dios de nuevo
El pueblo de Dios necesita tener hambre
de la presencia de Dios de nuevo.
El pueblo de Dios necesita tener sed
de la presencia de Dios de nuevo.
Nececitamos tener hambre para que el espiritu
de Dios se mueva en nuestras vidas.
No es tiempo de retroceder
Es un tiempo de avanzar
Dios, nos vivificas nuevamente?
Esta es mi oracion para nosotros,
como iglesia
Yo creo por esto
en nuestro 15avo año:
vamos a ver un nuevo despertar
del Espiritu Santo
que va a venir a través
de nuestra iglesia en Francia,
y Dios va a levantar
una generacion poderosa de guerreros
que lleven el baston de la fe
la antorcha y la llama,
y la fe de Dios a una nueva generacion
que va a propagarse como
un fuego espiritual a través de la nación
y vamos a ver personas encontrar la salvación
y vamos a ver personas entregarse
y vamos a ver personnas sanarse
y vamos a ver personas librerarse.
Vamos a ver cadenas
y yugos romperse
en la vida de estas personas, en el nombre de Jesus
Vamos a ver matrimonios restaurados
y reconciliados, en el nombre de Jesus

Spanish: 
Vamos a ver personas levantarse
en su destino eterno
y en el proposito de Dios
en el nombre de Jesus
Senor, nos vivificas de nuevo?
Esta es mi oracion para mi vida
este año iglesia,
que Dios nos vivifique de nuevo.
Que pueda estar impregnado de poder
de lo alto.
para llevar la presencia de Dios,
para llevar el fuego santo de Dios.
Yo lo he visto en sus pastores,
y esto permitio que esta iglesia nazca.
Esto es lo que sostiene
nuestra iglesia 15 años
Y yo creo, como un fuego voraz
vamos a ver un mover
de Dios como nunca antes visto
Dios, nos vivificas nuevamente?
Dios lo ha hecho antes.
Es lo que el salmista está diciendonos.
Dios tu ya lo has hecho antes.
Podrias hacerlo nuevamente?
Yo estoy aqui para recordarles
el milagro que es Hillsong Francia
Señor, tu ya lo hiciste.
Podrias hacerlo nuevamente?
Podrias hacerlo de nuevo?
Podrias hacerlo una vez más?
Lo harás aun más grande?
Cuando el salmista escribe esto
ya han habido muchos despertares
en el antiguo testamento
El despertar de Moisés, recuerda,
salieron de Egipto

Spanish: 
y el mar rojo se abrió
Este fue un despertar de libertad.
Otro despertar con Jonás,
Te acuerdas, Jonás no quería ir
a Ninibe,
y entonce Dios levantó un avivamneto en Ninibe.
Hubo un despertar tambien con Josías,
Muchos reyes en Israel
fueron tan malos reyes.
Y de repente, un pequeno niño, Josías,
a los 8 años, subió al trono.
Cuando tenía 16 hizo grandes reformas.
Para sus 21 restauró el templo de Dios,
la casa de Dios.
Él restauró, la palabra de Dios.
Él restauró la alabanza
y destruyó los idolos.
Un joven,  a sus veinte años
Un despertar en la nación de Israel.
Acuerdate, en el nuevo testamento
un despertar con Juan el Bautista.
Llegó con en despertar del Espiritu Santo.
Y por supuesto, despues hubo el despertar
en el libro de los Hechos con los apostoles y Pentecostés
cuando el Espiritu Santo descendió
y escucharon algo
que nunca habían escuchado, como un viento.
Vieron algo que ninva habían visto,
lenguas de fuego.

Spanish: 
Y hablaron palabras que jamas habían dicho,
un idioma que nunca habian hablado.
El despertar llegó.
La iglesia creció.
La iglesia explotó.
Por supuesto que hubo un despertar en Samaria
en el libro de los Hechos en el capitulo 8.
y el despertar en Cesarea en Hechos 10,
y el despertar en Antioquía en Hechos 11.
Y si lées Hechos,
es un libro lleno de despertar.
La iglesia vino, el Espiritu Santo descendió,
y el despertar se manifestó.
Y despues podemos ver, por supuesto
que tuvimos un gran despertar en Europa.
en el libro de los Hechos capitulo 16.
Lydia trajo la palabra a Europa.
Y muchos de nosotros, en Europa,
somos cristianos gracias a esto.
En América, tuvimos el primer,
segundo, y tercer despertar.
Tuvimos un despertar gallés
en América
En Autralia tuvieron
el Despertar de Melbourne.
Tuvimos el despertar de la calle Azuna.
Tuvimos un despertar en Toronto.
Y creo que es tiempo,
que veamos un nuevo despertar.
¿Por qué no Francia?
Por qué no vendría este despertar de Francia
y se extendería al mundo entero.
en este lugar donde todo comenzó
en el siglo de las luces,
en el lugar donde hubo ateismo,
en el lugar donde
se apartaron y dijeron:

Spanish: 
"Sabes qué,
ya no necesitamos de Dios"
No sería este mismo el lugar
donde Dios elegiría decir,
" Voy a comenzar un despertar
en el siglo 21
que comience en esta nación
y se propague por todo el mundo
como un fuego "
Yo lo creo.
Yo oro por eso.
Oro que el fuego del despertar
venga del interior.
Esperamos ese nuevo despertar.
Es interesante ver como los hijos de Israel
estaban en Babilonia en cautiverio
y muchos de nosotros
nos sentimos asi hoy.
Nos sentimos como en exilio
Nos hemos sentido en cautiverio
El profeta Isaias escribió
en Isaías 40:28-31 :
"Aquellos que confían en el Señor
renovaran sus fuerzas"
"Emprenden su vuelo como las águilas ,
correran y no se cansaran
Caminarány no sentiran fatiga"""
Saben, hay algo que podemos hacer
en medio de esta temporada
donde el mundo se enfrenta a tantos desafios
la iglesia, tú y yo.
Hay una promesa de Dios que dice
que si confiamos en Él
lo que significa que debemos ser intencionales
no es una espera pasiva
de no hacer nada

Spanish: 
Sino más bien decidir
Confiar en Dios está temporada
Si decidimos confiar en él
de perseverar en la oración
de leer nuestra Biblia
de escuchar alabanzas,
de acercarnos a las cosas de Dios
de no desperdiciar nuestra vida
de no mirar atrás, y pensar
lo que pudo haber sido durante la cuarentena
y de decirse " wow, que año desperdiciado"
Este es un año en el que esperamos en Dios.
Y un año en el que recibimos ese don
de la fe, en nuestro interior, de nuevo.
Y si hacemos esto, la biblia nos dice
que el que espera en el Señor, él... ¿qué hace?
Dios renueva nuestras fuerzas
Levantarán las alas como las águilas
correrán y no se cansarán
Caminarán y no se fatigarán
Iglesia, este año cumplo 54 años
He servido al señor desde hace 31-32 años
Déjame decirte que yo creo que
Podemos correr y no cansarnos
Caminar y no fatigarnos
Estoy lleno de fuego como nunca antes
Creo en Dios más que nunca
Hay un camino para llenarse del
poder sobrenatural de Dios
No tienes porqué apoyarte
en tus propias fuerzas

Spanish: 
Es en nuestra debilidad que
el poder de Dios se perfecciona
Así que si te sientes débil hoy
estás en una buena posición
Si te sientes débil
estás en el lugar correcto
Porque Dios no puede llenar
una vasija que está llena
Si algo está lleno
no hay nada más que puede entrar
Así que si te sientes débil
Y te sientes cansado
Y te sientes vacío
Eres el candidato perfecto
para recibir el poder de Dios
el poder de Dios
el fuego de Dios
Dios llena vasijas vacías,
vasijas entregadas y vasijas humildes
Aquellos que esperan en el Señor son renovados
La palabra renovado es un intercambio
Y muchos de nosotros necesitamos
un intercambio espiritual hoy
Necesitamos intercambiar nuestro miedo por fe
Nuestra duda por confianza
Nuestra ansiedad por paz
Nuestras cadenas por libertad
Nuestro lamento en llanto
Nuestro duelo en baile
Nuestra ira en amor

Spanish: 
Y nuestra desesperanza en esperanza
No lo podemos hacer en nuestras propias fuerzas
pero Dios lo puede hacer
Este es el intercambio espiritual
que puede suceder en esta temporada.
Creo que es poderoso
Podemos levantar nuestras alas como las águilas
Sabes, las águilas
cuando viene la tormenta
Las águilas vuelan sobre la tormenta
Levantan sus alas
Esto no les cansa, no se fatigan
El viento lo levanta
y el águila descansa, sobre la tormenta
Y creo que en esta temporada, iglesia,
lo podemos hacer
Podemos levantar nuestras alas como las águilas
Podemos correr sin cansarnos
Caminar sin fatigarnos
15 años como iglesia
Podemos correr sin cansarnos
Caminar sin fatigarnos
Vamos a ser cada vez más fuertes
Y vamos a ir cada vez más lejos.
¿Porqué?
La escritura nos dice en el Salmo 85 versículo 10
Que la razón por la cual hacemos todo esto
Es para que la gloria repose en nuestro país
Este es el propósito de todo lo que hacemos

Spanish: 
Queremos que la gloria de Dios
repose en toda Francia
Queremos que el pueblo de Dios
haga brillar su luz
Sabes, cuando una vida es transformada
Una persona,
Y una casa, son cambiadas
Una calle,
Y una comunidad son cambiadas
Una ciudad,
Y una nación, son cambiadas
Entonces queremos que Dios
sea glorificados en Francia
Queremos que el nombre De Dios
Sea exaltado en Francia
Queremos que la gente encuentre una esperanza
la fe, el amor, y el propósito
A través y en su relación
con Jesucristo
Esta es la razón por la cual avanzamos cómo iglesia
Esa es la razón por la cual no nos vamos a quedar aquí
Esta es la razón por la cual
queremos que el reino de Dios se expanda
Esta es la razón
por la cual queremos tener mayor impacto
Esta es la razón por la cual queremos
brillar aún más
Todo es por la gloria de Dios
Y entonces el salmista termina
Hablándonos de un futuro lleno de esperanza
Muchos de nosotros miramos el futuro
Y nos sentimos desamparados en esta temporada
porque esta temporada ha estado
llena de desafíos

Spanish: 
Pero en medio de los escombros,
de la pérdida y de los enemigos que te acechan
El salmista nos habla, en el versículo 10
de la gloria de Dios
De su fidelidad en el versículo 11,
De la bondad de Dios en el versículo 12,
Y de la guía de Dios en el versículo 13.
Nos habla de una esperanza futura
Quiero recordarte iglesia
Que nuestros mejores días están por venir
no detrás de nosotros
El profeta Jeremías dijo
"Yo sé los planes que tengo para ti
Planes de bien
.. y no de mal, para darte "
Un futuro y una esperanza "
Si te despertaste hoy
Y tú corazón seguía batiendo
Y la sangre seguía circulando
Por tus arterias y venas,
Quiero recordarte iglesia,
Este no es el final
Dios tiene un plan,
Dios tiene un propósito
Dios tiene un destino para ti.
Lo dije antes y lo volveré a decir,
Estos primeros 15 años nos permitieron
Poner las fundaciones de nuestra iglesia
Pero faltan tanto,
Nos queda tanto por conquistar en Francia
Todavía hay tanta gente
Que alcanzar en Francia
Hay tanto trabajo por hacer
Somos obreros con el padre
De esta cosecha
Para que Él sea glorificado
Y si el mundo
se siente desamparado hoy

Spanish: 
Donde el mundo busca un futuro
Y piensa que no hay futuro
No hay esperanza
Tú y yo tenemos la oportunidad
Por nuestra relación con Jesus
Por nuestra vida anclada
A la palabra De Dios
De hablar de un mundo lleno de esperanza
Podemos hablar de un mundo lleno de propósito
Nuestra esperanza está en Jesus
Jesus es nuestra esperanza, firme y segura
Que tenemos para anclar nuestra alma
Las cosas cambiaron este año
Nuestra iglesia cumple 15 años
Este no es el final de los tiempos
Este es el principio de una nueva era
Vamos a ver grandes cosas
Que vienen para nosotros como iglesia
No es el final
La promesa está aquí al final de los versículos
Que el señor nos va a dar buenas dádivas
Que sus riquezas van a aumentar
Que el señor vendrá delante de nosotros
Amo la confianza del salmista
Dios lo va a hacer, Dios lo va a hacer, Dios lo va a hacer,
Hoy estoy aquí para declarar sobre nosotros
cómo iglesia Hillsong Paris.
Dios viene delante de nosotros

Spanish: 
Dios abrirá nuevas puertas
Dios nos va a dar su favor
Dios lo va a hacer, Dios lo va a hacer, Dios lo va a hacer,
Dios nos llamó
Dios lo hará
Lo que parece imposible al natural
Es posible con Dios
Nada es imposible
Así que iglesia, con qué quiero terminar ?
¿Con nuestra celebración de nuestro 15vo año ?
¿Qué es lo que quiero declarar
sobre nuestra familia a través de Francia?
Estoy diciendo que tu y yo
Que podemos pedirle a Dios
que haga grandes cosas en nosotros.
Si. Él ha hecho grandes cosas en estos 15 años
y le damos la gloria
y le damos gracias.
Pero es solo el inicio
de lo que está delante de nosotros.
Y creo en Dios
por las grandes cosas que se vienen.
Hubo este hombre llamado Rodney Smith,
Su nombre era Gyspy Smith
Un evangelista británico a fines de los años 1800'
e inicio de los 1900'
I mean, he would speak,
el fuego de Dios descendía

Spanish: 
miles de personas asistian a sus reuniones.
Las personas daban sus vidas a Cristo
en multitudes.
Y él predicaba mucho en el
Reino Unido,
En Wales e Irlanda,
en Escocia e Inglaterra,
y luego en todo América.
Y donde sea que él iba,
había un despertar ardienre.
Donde sea que él iba,
las personas encontraban su fe en Cristo.
Las personas se arrepentían de su pecado,
y daban su vida a Jesús.
Es poderoso.
Y saben, le preguntaron cuál
era su secreto.
Gypsy Smith, ¿Cuál es el secreto?
¿Por qué donde sea que vas hay este despertar?
¿Por qué hay multitudes donde vas?
¿Por qué donde sea que vas hay gente siendo salva?
Y esto es lo que dijo:
Dijo : " Sabes, existe un secreto
cuando vas a casa".
Y eso es lo que intento decirles a
cada uno en esta iglesia.
Y en estos momentos todos estamos en casa
de diferentes maneras,
Pero ve a una habitación y cierra la puerta.

Spanish: 
Toma una tiza y...
No es acerca de la tiza.
Puedes usar un bolígrafo.
Puedes usar lo que quieras.
Y solo para que puedan verme.
no me arrodillaré,
pero él dijo : arrodíllate,
Y dibuja un círculo alrededor tuyo.
Dibuja ese círculo
sobre el suelo de ese cuarto.
Y luego di: "Aquí, de rodillas,"
Ora fervientemente,
Ora fervientemente y di:
"Señor, ¿quieres empezar tu desperar
Aquí en este círculo trazado por una tiza?"
Sí Señor , quiero que alcances mi nación.
P"pero Dios, esto debe empezar conmigo".
Así que te pido por todos en Hillsong París,
para que podamos dibujar un círculo alrededor nuestro,
ponte de rodillas ante Dios y di:

Spanish: 
Jesus, start revival with me.
Padre, queremos ver tu despertar en Francia.
Levantaste tu iglesia en este suelo.
Nos has establecido a través de esta nación.
Señor, queremos ver un despertar en Francia.
"Y Dios te pido que
comiences conmigo."
En el nombre de Jesús.
Amén.

English: 
Congratulations, it's the best decision
of your life that you made today.
And we want to help you,
we want to be there for you.
So there's a link,
click on the link.
We want to be there with you,
of course,
but we also want to
offer you "Nouveau Départ".
It's a course for those who are starting
on the faith journey,
and that starts very soon.
