
Japanese: 
(鳥のさえずり)
私は農場で育ちました
浜辺の町 農業の町でした
最初はバーベキュー場での仕事でした
その後、母が服飾品の倉庫での求人を見つけてきました
私は発送チームに配属されました
ゴシックドレスがあったり
5Xや6Xのナイトガウンがありました
釣り用シャツのような
厚手の綿製品もありました
すべては流れ作業です
ときには 注文を受けたときに
「これは一体何だろう」と思うこともありました
結局 一番のヒット商品は
パジャマだったりします
そこから
バスローブを追加したり
別の寝間着を扱ったり
そうしているうちに、私は自分の会社をスタートしました
アシュリー・バニョイです  Alexander Del Rossaの
CEOです
Amazonには 6年前から出品しています
Amazonで達成した成長は
他では得られないものです
おかげで
大好きなビジネスに
集中できています
当社のモットーの1つは

English: 
(birds chirping)
I grew up on a farm.
Beach town/farm town.
My first job was at a barbecue joint.
My mom actually found
this job on Craigslist.
I went on to lead the shipping team.
We had these gothic dresses.
We had like, five X, six X nightgowns.
We had these thick cotton,
like, fisherman's shirts
with frog closures.
I mean, we were all over the spectrum.
Every once in awhile we'd get an order
and I’d be like, “What in the world?”
Until finally, the thing
that really hit was pajamas.
From there we expanded to
bathrobes, and other forms
of sleepwear.
That's kind of how the company started.
My name is Ashley Vannoy, and I am the CEO
of Alexander Del Rossa.
We joined Amazon six years ago.
The growth that we experienced on Amazon
was unparalleled anywhere else.
It's just allowed us
to focus on the aspects
of our business that we love.
One of the things our company loves to
talk about is working to live

English: 
and not living to work.
For a long time we've had
this “build the American dream”
mindset. You know, work your tail
off and then retire at 65.
I think our generation coming up is like,
“I'm not so sure that we want to do that.”
It's great that I have a job that I love
and that I can be flexible in
so that I can spend time with my family
and on my hobbies
while at the same time maintaining
this standard of living
that I'd like to keep.
I just love my job, you know?
It's really a lot of fun selling.
(gentle music)

Japanese: 
働くために生きるのではなく
生きるために働くということです
私たちは長い間
「アメリカンドリームを夢見る」
という考え方でしたが、身を粉にして働いても
65歳になれば定年です
私たちの世代はやがて「本当にそれをやりたいのかどうか
よくわからない」という思いに直面するでしょう
好きな仕事があり
柔軟に働けること
家族と過ごし
趣味を楽しみながら
一定の生活水準を
維持できれば
こんなに素晴らしいことはありません
私は仕事が大好きです
物を売ることはとても楽しいのです
(優しい音楽)
