
Korean: 
스티븐 호킹: 인간이 하나의
행성에만 머물러 있다면
언젠가는 생존이
불가능해질 수도 있습니다.
이제 인류의 미래를 위해
지구 바깥의 세계를 개척할 때입니다.
이 목표를 실현하려면
진취적인 정신과
새로운 세대의 과학자와
우주비행사가 필요합니다.
YouTube 우주 실험실은
전 세계의 젊은이들이
과학과 탐험의 미래에 대해
더 관심을 갖도록
장려하는 멋진 프로젝트가 
될 것입니다.

Japanese: 
スティーヴン・ホーキング:
１つの惑星に閉じこもっていては
種の存続という問題から
逃れることはできません
人類の未来のためには
地球外への移動が不可欠です
この目標を実現するには
起業家精神と
新世代の科学者、
宇宙飛行士が必要です
YouTubeスペースラボは
すばらしいプロジェクトです
世界中の若者に
インスピレーションを与え
科学と探査への好奇心を
かきたてることでしょう

Chinese: 
斯蒂芬·霍金：如果人类不能走出地球
那么，我们终将面临严峻的生存问题
只有进行星球移民，人类才有未来
要实现这个目标
需要具备无上的开创精神
并需要培养新一代的科学家和宇航员
YouTube太空实验室是一项很棒的活动
有助于激发出全世界年轻人的灵感
增强他们对科学和探索未来的兴趣

Portuguese: 
STEPHEN HAWKING: Enquanto estivermos
confinados em um único planeta,
a sobrevivência da nossa espécie
sempre estará em discussão.
O futuro da humanidade depende
de irmos além da Terra.
Alcançar esse objetivo exigirá
um espírito empreendedor
e uma nova geração de
cientistas e astronautas.
O Laboratório espacial do YouTube é
uma iniciativa admirável que
ajudará a inspirar as mentes jovens
de todo o mundo a ter
maior interesse pela ciência e
pelo futuro da pesquisa.

English: 
STEPHEN HAWKING: As long as we
are confined to one planet,
the survival of our species will
always be in question.
Humanity's future relies
on moving beyond Earth.
Realizing this goal will require
an entrepreneurial
spirit and a new generation of
scientists and astronauts.
YouTube Space Lab is a wonderful
initiative that will
help inspire young minds around
the world to take a
greater interest in science and
the future of exploration.

Spanish: 
STEPHEN HAWKING: La supervivencia de nuestra especie 
estará siempre en duda
si continuamos concentrándonos 
en un solo planeta.
El futuro de la humanidad depende de la exploración 
de planetas diferentes de la Tierra.
Para ello se necesitará de 
un espíritu emprendedor
y de una nueva generación de 
científicos y astronautas.
El Laboratorio espacial de YouTube 
es una iniciativa maravillosa
que fomentará el interés de jóvenes 
de todo el mundo 
por la ciencia y por el futuro 
de la exploración.

German: 
Solange wir auf einen
einzigen Planeten beschränkt sind,
wird das Überleben
unserer Spezies immer Thema sein.
Die Zukunft der Menschheit
liegt jenseits der Grenzen der Erde.
Um dorthin zu gelangen,
ist Unternehmergeist sowie
eine neue Generation von
Wissenschaftlern und Astronauten notwendig.
YouTube Space Lab ist
eine großartige Initiative,
in der junge Menschen
auf der ganzen Welt Inspiration finden,
sich mehr für die Wissenschaft
und die Zukunft der Forschung zu interessieren.

French: 
Tant que nous vivrons
sur une seule planète,
la question de la survie
de notre espèce continuera de se poser.
Nous devons envisager de quitter
la Terre pour assurer l'avenir de l'humanité.
Pour cela, nous avons besoin
d'une nouvelle génération
de scientifiques et d'astronautes
sachant prendre des risques.
YouTube Space Lab
est une brillante initiative
qui incitera 
les jeunes du monde entier
à s'intéresser davantage
aux sciences et à l'exploration spatiale.

iw: 
סטיבן הוקינג: כל עוד אנחנו
מוגבלים לכוכב לכת אחד,
הישרדות המין האנושי
תמיד תעמוד בסימן שאלה.
עתיד האנושות תלוי
במעבר אל מחוץ לכדור הארץ.
לצורך מימוש מטרה זו
תידרש רוח יזמות
ודור חדש של מדענים
ואסטרונאוטים.
מעבדת החלל של YouTube
היא יוזמה נהדרת שתעזור
לעודד מוחות צעירים
מרחבי העולם
לגלות יותר עניין במדעים 
ובעתיד המחקר.

Spanish: 
STEPHEN HAWKING:
Mientras estemos limitados a un único planeta,
siempre peligrará
la supervivencia de nuestra especie.
El futuro de la humanidad depende
de la posibilidad de ir más allá de la Tierra.
Para conseguir este objetivo,
se necesita un espíritu emprendedor
y una nueva generación
de científicos y astronautas.
YouTube Space Lab
es una maravillosa iniciativa
que ayudará a estimular
las mentes de jóvenes de todo el mundo
para aumentar el interés
por la ciencia y el futuro de la exploración.

Russian: 
СТИВЕН ХОКИНГ. Пока человечество
приковано к единственной планете,
его существование как вида
всегда будет под угрозой.
Наше будущее зависит от того,
освоим ли мы космос.
Для этого потребуется не только
проявить изобретательность,
но и подготовить достойную смену
нынешним ученым и астронавтам.
Космическая лаборатория YouTube – это
уникальный проект,
призванный пробудить
у молодежи всего мира
интерес к научным исследованиям.

Chinese: 
史蒂芬霍金：
如果我們將自己侷限於單一行星
人類的生存將持續遭遇挑戰
移民外太空是人類未來生存的關鍵
想要實現這個目標
除了需要開創新局的精神
還需要新一代的科學家和太空人
YouTube 太空實驗室是很棒的計劃
能夠激勵全球年輕朋友
更加投入科學研究及日後的太空探索

Italian: 
STEPHEN HAWKING: Finché
siamo confinati su un solo pianeta,
la sopravvivenza della nostra specie
sarà sempre in dubbio.
Il futuro dell'umanità dipende dalla
possibilità di andare oltre la Terra.
Il conseguimento di questo obiettivo
richiederà spirito d'intraprendenza
e una nuova generazione di
scienziati e astronauti.
YouTube Space Lab è una
meravigliosa iniziativa che
contribuirà a ispirare le giovani
menti in tutto il mondo affinché
si interessino maggiormente alle scienze
e al futuro dell'esplorazione.

Dutch: 
STEPHEN HAWKING:
Zolang we zijn beperkt tot één planeet,
is het voortbestaan van onze soort
altijd in gevaar.
Als de mensheid een toekomst wil hebben,
moeten we verder reizen dan de aarde.
Daarvoor is een ondernemersgeest nodig
en een nieuwe generatie wetenschappers
en astronauten.
YouTube Space Lab is een prachtig initiatief
dat jongeren van over de hele wereld
kan inspireren
meer interesse te tonen in wetenschap
en de toekomst van ruimtereizen.

Arabic: 
ستيفن هاوكنغ: طالما أننا نحيا على كوكب واحد،
فسيكون بقاء نوعنا البشري مهددًا دائمًا.
يعتمد مستقبل الإنسانية على الانتقال
للحياة على كواكب أخرى غير الأرض.
يتطلب تحقيق هذا الهدف روح
المغامرة وجيلاً جديدًا
من العلماء ورواد الفضاء.
مسابقة معمل فضاء
YouTube هي مبادرة رائعة ستساعد
في إلهام عقول الشباب من جميع أنحاء العالم
للاهتمام بدرجة أكبر
بالعمل ومستقبل الاستكشافات.

Czech: 
STEPHEN HAWKING: Dokud
budeme žít jen na jedné planetě,
budou o přežití našeho druhu
vždy panovat pochybnosti.
Budoucnost lidstva závisí
na rozšíření mimo planetu Zemi.
K uskutečnění tohoto cíle
bude zapotřebí podnikavost
a výchova nové generace
vědců a astronautů.
Soutěž YouTube Space Lab
je skvělý způsob, jak
povzbudit mladé myslitele
z celého světa,
aby se více zajímali o vědu
i o budoucnost výzkumů.

Polish: 
STEPHEN HAWKING: 
Dopóki zamieszkujemy tylko jedną planetę,
przetrwanie naszego gatunku
zawsze będzie pod znakiem zapytania.
Przyszłość ludzkości zależy od
wyruszenia poza Ziemię.
Zrealizowanie tego celu będzie
wymagać przedsiębiorczości
oraz nowego pokolenia
naukowców i astronautów.
YouTube Space Lab to
wspaniała inicjatywa,
która zainspiruje młodych ludzi
z całego świata
do głębszego zainteresowania się
nauką i eksploracją kosmosu.
