
Spanish: 
El traje de Jim Carrey estaba hecho de pelo de yak y cada cabello estaba cosido individualmente a
mano, y tardó cuatro meses en hacer todo el disfraz.
"¡Booga Booga!" Jim Carrey trabajó en la película durante 92 días, y llegó temprano cada mañana
para sentarse durante 2,5 horas mientras se aplicaba el maquillaje.
Primero se limpió la piel y luego se aplicó una capa protectora para preservarla del pegamento.
Luego se pegó cada uno de los dispositivos protésicos verdes y luego se aplicó una capa verde de
pintura en la cara para que coincida con el color de los dispositivos.
Luego, se aplicaron varias capas de color para hacer que su rostro se vea más real y translúcido.
Una vez que se secó toda la pintura, se pegaron las piezas de su cabello y finalmente estuvo listo
para filmar.
Una vez que la filmación terminó el día, tardó una hora en quitarse todo el maquillaje de la cara.
"6:30 - Cena conmigo ... ¡No puedo cancelar eso otra vez!" Jim Carrey dijo que ser el Grinch era
como ser enterrado vivo a diario,

English: 
Jim Carrey’s suit was made of yak hair
and each hair was sewn on individually by hand,
and it took four months to make the entire costume.
"Booga Booga!"
Jim Carrey worked on the film for 92 days,
and he came in early every morning to sit
for 2.5 hours while his make up was applied.
First his skin was cleaned
and then a protective coating was applied
to preserve it from the glue.
Each of the green prosthetic appliances were
then glued on,
and after that a green layer of paint was applied to his face to match the appliances’ color.
Then multiple layers of color were applied
to make his face look more real and translucent.
Once all the paint was dried, his hair pieces
were then glued on,
and finally he was ready to film.
Once filming had wrapped for the day it took
an hour to remove all the make up from his face.
"6:30–Dinner with Me...I can't cancel that again!"
Jim Carrey said being the Grinch was like
being buried alive on a daily basis,

English: 
and the producer had to hire a CIA operative, specialized
in torture resistance,
to help him endure the long hours inside the make up and costume.
[screaming, "...kill again!"]
Ron Howard wanted to experience what the make up process was like
so he had them dress him up to look like The Grinch for one day of filming.
["Great! Let's move on!"]
The make up for the Whos was also pretty complex,
so the filmmakers wanted to figure out how to populate the scenes
without having to put prosthetics on everyone.
The visual effects team solved the problem
by creating a CG “Who Construction Kit”
that allowed them to build hundreds of unique
CG characters into the scenes.
For example, this shot was produced
entirely in post-production and it contains
over 200 CG Whos.
Since Dr. Seuss’s worlds are filled with
curves, Ron Howard didn’t want the sets
to be built with any straight lines.
He applied this rule to the cinematography
as well

Spanish: 
y el productor tuvo que contratar a un agente de la CIA, especializado en resistencia a la tortura,
para ayudarlo a soportar las largas horas dentro del maquillaje y el disfraz. [gritando, "... mata
de nuevo!"]
Ron Howard quería experimentar cómo era el proceso de maquillaje, así que hizo que lo vistieran
para parecerse a The Grinch durante un día de filmación. ["¡Genial! ¡Sigamos adelante!"] El
maquillaje para los Whos también era bastante complejo,
así que los cineastas querían descubrir cómo poblar las escenas sin tener que poner prótesis en
todos. El equipo de efectos visuales resolvió el problema creando un CG "Who Construction Kit"
eso les permitió construir cientos de personajes CG únicos en las escenas. Por ejemplo, esta toma
se produjo completamente en postproducción y contiene más de 200 CG Whos.
Como los mundos del Dr. Seuss están llenos de curvas, Ron Howard no quería que los sets se
construyeran con líneas rectas. También aplicó esta regla a la cinematografía al usar muchos

English: 
by using a lot of Dutch angles throughout the movie.
The dog who played Max was actually a female,
and she was saved from a dog pound because
she was the most responsive to the trainer’s
commands.
Ron Howard hired cartoonists to create some
of the storyboards
because he wanted them to make the scenes funnier by adding more slapstick gags,
which is why the movie feels like a live-action cartoon.
[engine sounds] "Whee!"
The movie has over 600 visual effects shots,
which add up to about 43 minutes of screen time.
Over 300 of those shots involved a lot of
CG effects.
For example, the opening shot of Mount Crumpit
and Whoville had over 40,000 CG trees.
Many of the sets were designed from styrofoam,
and it took six miles of styrofoam to build all the sets.
Not only that, but 152,000lbs of crushed marble
was used
to make the snow for the Whoville suburbs,
which was enough to cover 9 football fields.

Spanish: 
ángulos holandeses a lo largo de la película.
El perro que jugó a Max era en realidad una hembra, y ella fue salvada de una perrera porque era la
que más respondía a las órdenes del entrenador. Ron Howard contrató dibujantes para crear algunos
de los guiones gráficos
porque quería que hicieran las escenas más divertidas agregando más chistes, por eso la película se
siente como una caricatura de acción en vivo. [suena el motor] "¡Whee!" La película tiene más de
600 tomas de efectos visuales,
que suman aproximadamente 43 minutos de tiempo de pantalla. Más de 300 de esos disparos
involucraron muchos efectos CG. Por ejemplo, la toma de apertura de Mount Crumpit y Whoville tenía
más de 40,000 árboles CG.
Muchos de los conjuntos fueron diseñados con espuma de poliestireno, y se necesitaron seis millas
de espuma de poliestireno para construir todos los conjuntos. No solo eso, sino que se usaron
152,000 libras de mármol triturado
para hacer la nieve para los suburbios de Whoville, que fue suficiente para cubrir 9 campos de

Spanish: 
fútbol. The Grinch es una película familiar y aparentemente Ron Howard se lo tomó en serio porque
él echó
Varias personas de su familia en la película. Puedes ver a su hijo; su hermano Clint, que jugó en
ayuda del alcalde, Whobris, así como su padre y su esposa.
Si disfrutó el video, presione el botón Me gusta y haga clic en suscribirse para continuar
aprendiendo datos divertidos sobre sus películas favoritas.
["¡Animar!"]

English: 
The Grinch is a family film and apparently
Ron Howard took that to heart because he cast
several people of his family in the movie.
You can see his son;
his brother Clint who
played the mayor’s aid–Whobris
as well as his dad and his wife.
If you enjoyed the video please hit the like
button, and click subscribe to continue learning
fun facts about your favorite films.
["Cheer!"]
