
Portuguese: 
[Música]
ele tem um fu-manchu e tudo mais
amigos isso é lindo Huntsville
Alabama Rocket City e este é o von
centro de braun há 45 anos neste fim de semana
Elvis tocou aqui três shows na sexta-feira
Sábado domingo, hoje é domingo, mas
neste domingo, 45 anos atrás,
foram sábado, então eles fizeram três
mostra em seguida aqui no von
braun center e von braun era um foguete

French: 
[Musique]
il a un fu-manchu et tout le reste
mes amis c'est beau Huntsville
Alabama Rocket City et voici le von
le centre de braun il y a 45 ans ce week-end
Elvis a joué ici trois fois vendredi
Samedi dimanche c'est dimanche aujourd'hui mais
ce dimanche il y a 45 ans
ont été samedi alors ils en ont fait trois
montre dans une rangée ici au von
braun center et von braun était une fusée

Portuguese: 
cientista pela maneira como Obama ronda
algumas pessoas dizem que Braun estava se preparando, mas ele estava
um cientista de foguetes que ficou assim
chamado bomba Irã, então esse vídeo é
vão acontecer coisas em 76, mas
principalmente estamos falando de 1975 este foi
76 este foi 75 olhar ambos mostra Elvis
esgotado para que você saiba o que eles fizeram Elvis
você fará um terceiro ou o coronel de
curso
Elvis concorda com um terceiro show que você conhece
o que esgotou Elvis você fará um
quarto olhar sim, eu vou fazê-lo quarto de
claro que o coronel Elvis se esgotou
você faz um quinto e cresce lá você tem
eles adicionaram um programa matinê em outro
show noturno cinco total cinco em uma fileira
aqui em Huntsville no Vaughn
mas eu centralizo um recorde de amigos e de
claro que eles mudaram muito
desde então
mas ainda é muito maior agora
era mais um free-standing

French: 
scientifique par la façon dont Obama ronde
certaines personnes disent que Braun brassait mais il l'était
un spécialiste des fusées, c'est comme ça que ça s'est passé
a nommé la bombe Iran pour que cette vidéo soit
ça va être des choses qui arrivent en 76 mais
principalement nous parlons de 1975 c'était
76 c'était 75 regard les deux spectacles d'Elvis
épuisé pour que vous sachiez ce qu'ils ont fait Elvis
ferez-vous un tiers ou le colonel de
cours
Elvis accepte un troisième spectacle que vous connaissez
ce qu'il a vendu Elvis ferez-vous un
quatrième look ouais je le ferai quatrième
Bien sûr, le colonel Elvis a vendu complet
vous faites un cinquième et boum là vous avez
ils ont ajouté un spectacle de matinée dans un autre
spectacle de nuit cinq au total cinq d'affilée
ici à Huntsville au Vaughn
mais Ione centre un record d'amis et de
bien sûr, ils ont changé tout un tas
depuis lors
mais c'est quand même beaucoup plus grand maintenant
était plus qu'un simple stand il y a

Portuguese: 
há o corpo da cúpula ao redor
lá
da parte principal disso tudo isso outros
conhecia a caverna que você conheceria
say facade Eu gosto de dizer para Cade
então eu vou chegar perto, tem um
foto de Elvis saindo, mas eu acho
é o hotel no hotel
infelizmente se foi agora, então eu não
sabe, mas esse é o edifício certo
lá você pode ver a parte antiga do
edifícios onde o interesse antigo é
saídas
estas etapas aqui são originais para
certo

French: 
il y a le corps du dôme autour
là
de l'essentiel de tous ces autres
connaissait la grotte que certains voudraient
dis façade j'aime dire pour Cade
donc je vais me rapprocher il y a un
photo d'Elvis qui sort mais je pense
c'est l'hôtel dans l'hôtel
malheureusement est parti maintenant donc je ne le fais pas
sais mais c'est le droit de construire
là, vous pouvez voir la partie ancienne du
bâtiments dont l'ancien intérêt se trouve dans le
sorties
ces étapes ici sont originales pour
sûr

Portuguese: 
essa teria sido a entrada dos fundos
a parte traseira do edifício, é claro
mudou muito desde então
é claro, mas eles teriam entrado
por essas portas bem aqui
então isso seria a entrada do artista
e todas essas coisas boas
você pode ver melhor
o exterior dele
de volta aqui

French: 
cela aurait été l'entrée arrière
la partie arrière du bâtiment bien sûr
a beaucoup changé depuis lors
bien sûr, mais ils seraient entrés
à travers ces portes ici
donc ça aurait été l'entrée de l'artiste
et toutes ces bonnes choses
vous pouvez obtenir un meilleur look
l'extérieur
de retour ici

French: 
il y en a
endroit très très cool parce qu'ils ont
très gros climatiseurs juste là
attention
c'est ce qui le rend si cool ces géants
climatiseurs
[Musique]
bien Bobo
et ce droit aurait été ici
de l'autre côté à l'arrière je pense
où j'étais il y a quelque temps et bien sûr
il y a des bâtiments au milieu de ça
voici à quoi il ressemble maintenant savoir

Portuguese: 
existe
lugar muito legal porque eles têm
realmente grandes aparelhos de ar condicionado
olhar para fora
é isso que torna tão legal esses gigantes
condicionadores de ar
[Música]
bem Bobo's
e isso aqui seria
o lado oposto na parte traseira eu acho
onde eu estava há um tempo atrás e, é claro
tem prédios no meio disso
é isso que parece agora saber

Portuguese: 
onde eles estavam esperando na fila e
estes são deste fim de semana há 45 anos
essa foto não faz 45 anos, mas
é isso que acontece no dia 30 de maio 31 de junho
31 de maio de 2020
Elvis esgotou obrigado obrigado obrigado e
são eles esperando na fila e você pode
veja que tudo isso mudou agora ela
disseram que fizeram 40 milhões
atualização em dólar, mas no
fundo teria sido essas coisas
do outro lado da rua para que eles estavam de pé
eram eles parados ali olhando
dessa maneira ou atirando dessa maneira, mas você
pode ver que todas as coisas têm
mudou desde então é muito grande
mudar todos os tipos de coisas, então isso é
como é agora você pode ver isso
tudo isso foi acrescentado para que o
as coisas que você está vendo onde
essas pessoas estão de pé ou na verdade

French: 
où ils faisaient la queue et
ce sont de ce week-end il y a 45 ans
cette image n'est pas il y a 45 ans mais
c'est ça voir 30 mai 31 juin 1er
c'est le 31 mai 2020
Elvis épuisé merci merci merci et
ce sont eux qui font la queue et vous pouvez
voir que tout ça a changé maintenant elle
dit qu'ils ont fait 40 millions
mise à niveau du dollar, mais dans le
l'arrière-plan aurait été ces choses
de l'autre côté de la rue pour se tenir debout
c'était eux qui se tenaient là à la recherche
de cette façon ou en tirant de cette façon mais vous
peut voir que toutes les choses ont
changé depuis c'est assez gros
changer toutes sortes de choses donc c'est
à quoi ça ressemble maintenant vous pouvez voir que
tout cela a été ajouté à la
les choses que vous voyez où
ces personnes sont debout ou en fait

Portuguese: 
Eu estive lá, você gira esse microfone
lá vai você, então aquelas fotos que você
serra estavam então de pé mais perto em
na verdade, é onde está tudo
o que vimos nessas fotos é
indo para dentro
tudo se foi por dentro sim tem
que aconteceu aqui há 45 anos hoje
sim, de fato aconteceu e neste final de semana 45
anos depois, ironicamente, um show de armas no
Polo Sul agora de volta é onde
sinal era que eu estou assumindo que a rodovia está
do outro lado onde você poderia
veja agora vamos tentar descobrir onde

French: 
Je suis allé là-bas vous tournez ce micro
vous y allez donc ces photos que vous
vu se tenait alors plus près
il y a en fait où tout est
ce que nous avons vu sur ces photos est
entrer à l'intérieur
tout est parti à l'intérieur oui oui
que c'est arrivé ici il y a 45 ans aujourd'hui
oui c'est vrai et ce week-end 45
des années plus tard, ironiquement, une exposition d'armes à feu dans le
Le pôle Sud est maintenant de retour là où ça
signe que je suppose que l'autoroute est en marche
l'autre côté de celui où vous pouviez
voir maintenant on va essayer de trouver où

Portuguese: 
o hotel era o contrário disso
infelizmente, foi demolido em 2015
o hotel em que Elvis ficou ficou arrasado
lá em baixo ele vê vondireita do centro de braun
lá
o hotel estava bem aqui, então essas fotos
que você vê Elvis saindo do
hotel aconteceu bem aqui onde é
sendo construído eu vou te mostrar uma antena
essa coisa foi demolida há cinco anos
que eu odeio, gostaria de ter sabido disso
Eu teria ido e filmado para que pudéssemos
faça todas as escalações antes de acabar
mas infelizmente agora se foi
isto é novo, este hotel não estava aqui, então
foi nessa área na antena que você
veja aquela ponte e você verá o lago
na pequena saliência que fica abaixo
a ponte e então você verá uma estrada
que desce ao lado e nessa estrada

French: 
l'hôtel était par opposition à cela
malheureusement détruit en 2015
l'hôtel dans lequel Elvis a séjourné était déchiré
vers le bas, il voit vonBraun's Center à droite
là
l'hôtel était juste ici, donc ces photos
que vous voyez d'Elvis sortant du
l'hôtel est arrivé ici où c'est
en cours de construction, je vais vous montrer une antenne
cette chose a été démolie il y a cinq ans
que je déteste, j'aurais aimé le savoir
Je serais venu le filmer pour que nous puissions
faire toutes les files d'attente avant son départ
mais malheureusement, il est maintenant parti
c'est nouveau cet hôtel n'était pas là donc
c'était dans cette zone dans l'antenne vous
voir ce pont et vous verrez le lac
dans la petite saillie qui passe
le pont et vous verrez une route
qui descend à côté d'elle et cette route

French: 
n'est plus là mais vous le verrez
en y construisant, vous voyez que la construction du
Embassy Suites donc vous verrez que
il y a une route là-bas, je suppose que
la route peut encore être là de l'autre
côté de cet hôtel donc l'hôtel était
en fait dans ce domaine où je suis
où cela et il a été indiqué plus
dans cette direction
il n'était pas dirigé vers ce Main
Ici, c'était un peu en angle
donc ça serait arrivé quelque part
ici dans un instant je vais voler
la gloire là-dessus bien sûr il y a
rien de perceptible tout a été
changé mais ils ont fait sauter cet hôtel et
l'a chargé ou l'a démoli ou l'a fait
quelque chose en 25
l'équipe alors ils sont restés ici et ils ont joué
ils sont juste si proches donc ici
où était l'hôtel et c'était plutôt
face à la façon dont celui-ci est c'était un

Portuguese: 
não está mais aqui, mas você verá isso
construindo nele você vê que construindo o
Embassy Suites para que você veja isso
tem uma estrada por lá eu acho que
a estrada ainda pode estar lá do outro lado
lado do hotel para que o hotel era
na verdade, nesta área em que estou
onde isso e foi apontado mais
nessa direção
não foi apontado para este Main
Rua aqui era uma espécie de ângulo
então isso teria acontecido em algum lugar
aqui daqui a pouco eu vou voar
a glória sobre isso, é claro que há
nada discernível tudo tem sido
mudou, mas eles explodiram o hotel e
carregou ou derrubou ou fez
algo em 25
equipe, então eles ficaram aqui e jogaram
eles estão tão perto assim aqui está
onde o hotel estava e era meio que
de frente para o jeito que este é, era um

Portuguese: 
canto um pouco mais mesquinho para o seu
esquerda voltada para o tipo de onde você vê
aquele carro indo no canto direito que
Rua não estava lá se você olhar para o
fotos e você vê o Centro Von Braun
ali
nós vamos sobrevoar e ficar um pouco
mais perto e você vê a ponte abaixo
onde você tem a fonte que vê
o carro naquela estrada embaixo é onde
Eu estava falando sobre tudo isso
ainda lá nas fotografias antigas e
você vê o Von Braun Center
lindo ainda lindo eles adicionaram
e Elvis foi o primeiro rock
e rolar agir lá, o que é bonito
incrível, então amigos, estou na esquina
de Kildare e Mountain View levam você
pode ver isso e algo aconteceu
aqui em casa 23:09 Kildare
esta casa aqui é onde

French: 
petit coin plus gras à votre
face à la gauche où vous voyez
cette voiture va dans le coin droit
La rue n'était pas là si vous regardez le
photos et vous voyez le Centre Von Braun
là-bas
on va survoler et prendre un peu
plus près et vous voyez le pont sous
où vous avez la fontaine que vous voyez
la voiture sur cette route sous c'est là
Je parlais de tout ça
toujours là dans les anciennes photographies et
vous voyez le Von Braun Center c'est
beau encore beau ils ont ajouté
dessus et Elvis a été le premier rocher
and roll act there which is pretty
incroyable donc amis je suis au coin
de Kildare et Mountain View vous conduisent
peut voir cela et quelque chose est arrivé
ici dans cette maison 23:09 Kildare
cette maison ici c'est là

Portuguese: 
essas fotografias metade disso
que é Vernon e Dean se casaram
nesta casa, este era o irmão de Dee
casa
senhor. Neely seu sobrenome estava ajoelhado
Richard e Edith Neely moravam
esta casa que Richard faleceu no
70 anos em um acidente de carro e ela se casou novamente
mas essa foi a casa que essas fotos
que você vê aqui, somos retirados
isso é 2309 Kildare aconteceu certo
Então, amigos, este é o Benny Jax que você pode
dizer isso certo e ela é uma enorme Elvis

French: 
ces photographies la moitié
c'est Vernon et Dean, ils se sont mariés
dans cette maison c'était le frère de Dee
maison
Monsieur. Neely était agenouillé
Richard et Edith Neely où ils vivaient
cette maison Richard est décédé dans le
70 ans dans un accident de voiture et elle s'est remariée
mais c'était la maison que ces photos
que vous voyez ici, nous sommes sortis
c'est 2309 Kildare ça s'est bien passé
donc mes amis c'est Benny Jax vous pourriez
dis ça et elle est une énorme Elvis

Portuguese: 
fã e ela tem um pouco de conhecimento de
algumas coisas que ouvi histórias
sobre, mas eu não sabia que ela era
realmente conversou com as pessoas que
estiveram envolvidos nesse sobrenome
pawel ok e eles têm um lugar
rua abaixo aqui eles também
tem essa loja aqui que Elvis
eles não possuíam esta loja, mas
Elvis viria aqui ok, então esta loja
vamos voltar e eu vou te mostrar
isso, mas Elvis viria aqui e pegaria
sanduíches de mortadela frita não sei se
eles estavam fritos ou não, mas eles te fizeram
Bolonha fresca e sanduíches de queijo eles
fez sanduíches de tomate fresco que você conhece
isto é isto está de volta quando você poderia vir
e você sabe como você gosta
hoje você sabe que pode ter sua delicatessen
sanduíches que tivemos um limitado limitado
número de nossos refrigerantes de seleção limitada
e outras lojas em cada esquina
sobre sim na mesma rua aqui é
o que chamamos de churrasco de Maria Maria

French: 
fan et elle a une petite connaissance de
certaines choses que j'ai entendu des histoires
mais je ne savais pas que c'était un fait
a en fait parlé aux gens qui
ont été impliqués dans ce processus, leur nom de famille est
pawel ok et ils ont une place
en bas de la rue ici, ils ont aussi
avoir ce magasin ici que Elvis
auraient-ils pas possédé ce magasin mais
Elvis viendrait ici bien donc ce magasin
nous y reviendrons et je vous montrerai
cela, mais Elvis viendrait ici et obtiendrait
sandwichs à la bologne frits je ne sais pas si
ils étaient frits ou non mais ils t'ont fait
Bologne frais et sandwichs au fromage
fait des sandwichs aux tomates fraîches que vous connaissez
c'est c'est de retour quand tu pourrais venir
et vous savez avoir votre juste comme
aujourd'hui vous savez que vous pouvez avoir votre charcuterie
sandwichs que nous avions limités limités
nombre de nos sodas à sélection limitée
et d'autres magasins à chaque coin juste
sur yep juste en bas de la rue ici est
ce que nous avons appelé le barbecue de Mary Mary's

French: 
les barbecues à fosse sont en affaires depuis
plusieurs années bien probablement environ un
cent ans on peut y aller aussi
parce que je pense que vous aimeriez rencontrer
[Musique]
c'est cool ça fait des infirmières 19:58
été là c'est très cool l'ère Elvis ya
sachez que vous pouvez manger à l'extérieur ouvous pouvez
prenez-le donc nous avons juste que
pour
Le barbecue du Memorial Day et vous
a travaillé pour la NASA pendant 45 ans, vous avez dit

Portuguese: 
churrascos no poço estão no mercado por
vários anos bem provavelmente sobre um
cem anos nós podemos entrar lá também
porque eu acho que você gostaria de conhecer
[Música]
isso é legal, são enfermeiras 19:58
estive lá que é muito legal era Elvis ya
sabe que você pode comer fora ouvocê pode
tomá-lo, então nós realmente temos isso
para
Memorial Day churrasco segunda-feira e você
trabalhou para a NASA por 45 anos, você disse

Portuguese: 
o que você fez nachos NASA
O administrador estava no administrativo
escritório até Oh JT, você também conhecia Von
Braun que era realmente antes do seu tempo
então você sabia que sabia que era usado
para liderar a cidade pequena que você conhece
garota II desistir é onde eu cresci e isso
é a subdivisão que costumava ser justa
milho em ervilhas e milho e feijão e
algodão, então Dudley Powell e sua família

French: 
qu'est-ce que tu as fait nachos NASA
L'administrateur était dans l'administration
bureau jusqu'à Oh JT alors saviez-vous que Von
Braun qui était avant votre temps vraiment
donc vous saviez que vous saviez que c'était utilisé
pour entrer dans la petite ville que vous connaissez
fille II quitter c'est là que j'ai grandi et cela
est la subdivision qui était autrefois juste
maïs en pois et maïs et haricots et
coton pour Dudley Powell et sa famille

Portuguese: 
aqui é Powell Street aqui, então eles
morar aqui, mas Elvis veio e
visitou-os na fazenda que acabaram de fazer
amigos de Elvis realmente não sei
lembre-se realmente
vocês fizeram algum deles ainda por aí
sim não, eles são, então este é apenas um dos
subdivisões à medida que se desenvolvem
de volta ao dia em que ele nomeou seu
sonhe aqui depois de Ellis
então Elvis Presley Boulevard no
país no Alabama sim seria
considerado feminino bem com você
[Risos]
então esse é um círculo que vem
de volta na Main Street of Gurley

French: 
c'est Powell Street ici donc ils
vivre ici, mais Elvis est venu et
leur a rendu visite à leur ferme vient de faire
amis avec Elvis, je ne sais pas vraiment
rappelez-vous vraiment
vous avez tous fait certains d'entre eux encore
oui non ils sont donc c'est juste l'un des
ces subdivisions au fur et à mesure de leur développement
à l'époque où il a nommé son
rêver ici après Ellis
donc Elvis Presley Boulevard dans le
pays en Alabama ouais ce serait
considéré comme girly d'accord avec vous
[Rires]
c'est donc une sorte de cercle qui vient
reculez sur la rue Main de Gurley

Portuguese: 
Pike e Gurley Pike lideram todos os
caminho para a cidade de Curley e então você
de lá você pode ir para Scottsboro
frequentemente passa por Pittsburg
Coisas do Tennessee assim mm-hmm Street
Sim, isso é como um Círculo de Poder
ok agora estamos indo para Elvis Presley
Boulevard okay
e Gurley Alabama
então há mais de um Elvis Presley
Boulevard
[Música]

French: 
Pike puis Gurley Pike mène tous les
chemin dans la ville de Curley et ensuite vous
de là, vous pouvez aller à Scottsboro
remet souvent par Pittsburg
Tennessee des choses comme ça mm-hmm Street
yep c'est un peu comme un Power Circle
ok maintenant nous nous dirigeons vers Elvis Presley
Boulevard correct
et Gurley Alabama
donc il y a plus d'un Elvis Presley
Boulevard
[Musique]
