
English: 
My name is Jaroslav Ptáček.
I am in charge of Medical Physics and Radiation Protection Department
in the University Hospital in Olomouc Czech Republic.
We use our Original Prusa 3D printer to produce testing equipment,
so-called phantoms, for machines used in nuclear medicine
- this mainly concerns computer tomography devices, such as SPECT/CTs or PET/CTs.
A phantom is a vessel of a specific shape with several containers of different sizes inside
- these are filled with RI solution.
We are using spherical containers from the original equipment manufacturer,
and also 3D-printed elliptical containers
- these are mainly used to compare the results with the spherical containers.

French: 
Je m'appelle Jaroslav Ptácek.
Je suis responsable du Département de Physique Médicale
et de Protection contre les Radiations
à l'Hôpital Universitaire d'Olomouc en République Tchèque.
Nous utilisons notre imprimante 3D Original Prusa pour fabriquer
des équipements de test,
appelés fantômes, pour les machines utilisées en médecine nucléaire
- cela concerne surtout les machines de tomographie informatisée,
comme la SPECT/CTs ou la PET/CTs.
Un fantôme est un contenant avec une forme spécifique
avec plusieurs autres contenants de différentes tailles à l'intérieur
- ces dernier sont remplis d'une solution RI.
Nous utilisons des contenants sphériques fournis
par le fabricant de l'équipement original,
et aussi des contenants elliptiques obtenus par impression 3D 
- ces derniers sont surtout utilisés pour comparer les résultats
avec les contenants sphériques.

German: 
Mein Name ist Jaroslav Ptácek.
Ich bin für die Abteilung Medizinische Physik und trahlenschutz zuständig
in der Universitätsklinik in Olomouc Tschechische Republik.
Wir verwenden unseren Original Prusa 3D-Drucker zur Herstellung von Testobjekten,
so genannte Phantome, für Maschinen, die in der Nuklearmedizin eingesetzt werden
- Dies betrifft vor allem Computertomographiegeräte wie SPECT/CT oder PET/CT.
Ein Phantom ist ein Gefäß mit einer bestimmten Form und mehreren Behältern unterschiedlicher Größe im Inneren.
- Diese sind mit RI-Lösung gefüllt.
Wir verwenden kugelförmige Behälter des Originalherstellers,
und auch 3D-gedruckte elliptische Behälter
- Diese werden hauptsächlich zum Vergleich der Ergebnisse mit den Kugelbehältern verwendet.

Italian: 
Il mio nome è Jaroslav Ptácek.
Sono responsabile del Dipartimento di Fisica Medica e Radioprotezione
nell'ospedale universitario di Olomouc, Repubblica Ceca.
Utilizziamo la stampante 3D Original Prusa 3D per produrre strumentazione di prova,
i così detti phantom, per macchine usate in medicina nucleare
- ciò riguarda principalmente i dispositivi di tomografia computerizzata, come SPECT/CT o PET/CT.
Un phantom è un recipiente con una forma specifica con all'interno svariati contenitori di diverse dimensioni
- questi sono riempiti con una soluzione RI.
Utilizziamo dei contenitori sferici forniti dal produttore della strumentazione originale,
e anche contenitori ellittici stampati in 3D
- questi vengono impiegati principalmente per confrontare i risultati con i contenitori sferici.

Czech: 
Jmenuji se Jaroslav Ptáček.
Mám na starosti oddělení lékařské fyziky a radiační ochrany
ve fakultní nemocnici v Olomouci.
Používáme naši 3D tiskárnu Original Prusa k výrobě zkušebních zařízení,
takzvaných fantomů, pro stroje používané v nukleární medicíně
- jedná se zejména o zařízení počítačové tomografie, jako jsou SPECT/CT nebo PET/CT.
Fantom je specificky tvarovaná nádoba s několika nádobkami různých velikostí uvnitř,
ty jsou naplněné radioaktivním roztokem.
Používáme kulovité nádobky koupené od výrobce,
a také 3D tištěné, eliptické.
Používají se hlavně pro porovnání výsledků s kulovitými nádobkami.

Spanish: 
Me llamo Jaroslav Ptácek.
Soy el responsable del departamento de Biomecánica y Protección contra la Radiación
del Hospital Universitario de Olomouc en la República Checa.
Usamos nuestras impresoras 3D Original Prusa para fabricar equipamiento de pruebas,
los denominados maniquíes, para usar en máquinas de medicina nuclear
- relacionado con equipos de tomografía computerizada, como los TAC/SPECT o los TAC/PET. 
Un maniquí es un envase de un determinada forma que contiene varios recipientes en su interior
- que se rellenan con un contraste.
Usamos envases esféricos del fabricante del equipo,
y también unos elípticos que hemos impreso en 3D
- los usamos principalmente para comparar los resultados con los contenedores esféricos.

Polish: 
Nazywam się Jaroslav Ptáček.
Jestem kierownikiem Katedry Fizyki Medycznej i Ochrony przed Promieniowaniem
w Szpitalu Uniwersyteckim w Ołomuńcu, w Czechach.
Używamy naszej drukarki 3D Original Prusa do wytwarzania sprzętu testowego,
tak zwanych fantomów, dla urządzeń używanych w medycynie nuklearnej
- dotyczy to głównie tomografów komputerowych, takich jak SPECT/CT oraz PET/CT.
Fantom to pojemnik o specjalnym kształcie z kolejnymi pojemnikami o różnychkształtach i rozmiarach umieszczonych wewnątrz,
które są wypełnione roztworem radioaktywnym.
Używamy komercyjnie dostępnych pojemników kulistych oraz
drukowanych w 3D eliptycznych,
które używane są głównie do porównywania rezultatów otrzymywanych z pojemników kulistych.

English: 
It's neccesary to use materials that have properties equivalent to human tissue
- as far as gamma rays and X-rays are concerned.
Materials such as ABS or PETG have density similar to water,
so when the 3D-printed parts are exposed to X-rays or gamma rays,
they produce results similar to human tissue.
The benefits of using a 3D printer are obvious: we can design and produce custom shapes
and we can have them pretty much in an instant
- we don't need to wait for someone to order a batch and have it delivered.
Plus, we're saving a considerable amount of money by 3D printing these models.
We know exactly what we're getting
and that the produced objects will suit our requirements perfectly.

Italian: 
È necessario utilizzare materiali che possiedono delle proprietà equivalenti a quelle dei tessuti umani
- relativamente ai raggi gamma e raggi X.
Materiali come ABS o PETG hanno una densità simile all'acqua,
per cui quando una parte stampata in 3D viene esposta ai raggi X o Gamma,
produce risultati simili  ai tessuti umani.
I vantaggi nell'utilizzo della stampa 3D sono evidenti: possiamo progettare e produrre delle forme personalizzate
e possiamo averli quasi all'istante
- non è necessario attendere che qualcuno ordini un lotto e che venga consegnato.
Inoltre, risparmiamo una considerevole quantità di denaro stampando questi modelli in 3D.
Sappiamo esattamente cosa otterremo
e che gli oggetti prodotti soddisferanno alla perfezione le nostre necessità.

German: 
Es ist notwendig, Materialien zu verwenden, die Eigenschaften haben, die dem menschlichen Gewebe entsprechen.
- in Bezug auf Gammastrahlen und Röntgenstrahlen.
Materialien wie ABS oder PETG haben eine ähnliche Dichte wie Wasser,
also wenn die 3D-Druckteile Röntgen- oder Gammastrahlen ausgesetzt werden,
liefern sie ähnliche Ergebnisse wie menschliches Gewebe.
Die Vorteile der Verwendung eines 3D-Druckers liegen auf der Hand: Wir können kundenspezifische Formen entwerfen und herstellen
und wir können sie so ziemlich im Handumdrehen haben.
- Wir brauchen nicht darauf zu warten, dass jemand eine Charge bestellt und sie liefern lässt.
Außerdem sparen wir durch den 3D-Druck dieser Modelle eine beträchtliche Menge an Geld.
Wir wissen genau, was wir bekommen
und dass die produzierten Objekte unseren Anforderungen perfekt entsprechen.

Spanish: 
Es necesario usar materiales que tengan propiedades equivalentes al tejido humano
- al menos en lo que se refiere a los rayos X y los rayos gamma.
Los materiales como el ABS o el PETG tienen un densidad similar a la del agua,
así que al exponer piezas impresas en 3D a los rayos gamma o rayos X,
producen resultados similares al tejido humano.
Las ventajas de usar una impresora 3D son obvias: podemos diseñar y fabricar formas a medida
y podemos tenerlas casi al instante
- ya no tenemos que esperar a que alguien pida un lote y nos lo envíen.
Además, ahorramos una considerable cantidad de dinero imprimiendo en 3D estos modelos.
Sabemos exactamente lo que estamos obteniendo
y que los objetos que fabricamos se ajustarán perfectamente a nuestras necesidades.

French: 
Il est nécessaire d'utiliser des matériaux qui ont des propriétés
équivalentes aux tissus humains
- au moins en ce qui concerne les rayons gamma et les rayons X.
Des matériaux comme l'ABS et le PETG ont des densités similaires celle de l'eau,
donc lorsque les pièces imprimées sont exposées aux rayons X ou aux rayons gamma,
elles produisent des résultats similaires aux tissus humains.
Le fait d'utiliser l'impression 3D offre des avantages évidents :
nous pouvons concevoir et produire nos propres formes personnalisées
et nous pouvons les obtenir presque immédiatement
- on a pas besoin d'attendre que quelqu'un commande un lot ni d'être livrés.
En plus, on économise des sommes d'argent importantes 
en fabriquant ces modèles par impression 3D.
On sait exactement ce qu'on va obtenir
et aussi que les objets produits vont parfaitement correspondre à nos exigences.

Czech: 
Je nutné používat materiály, které mají vlastnosti srovnatelné s lidskou tkání
co se týče rentgenových a gama paprsků.
Materiály jako ABS nebo PETG mají hustotu podobnou vodě,
takže když jsou 3D tištěné díly vystavené rentgenovým nebo gama paprskům,
poskytují výsledky podobné lidské tkáni.
Výhody používání 3D tiskárny jsou zřejmé: můžeme navrhnout a vyrobit vlastní tvary
a můžeme je mít téměř okamžitě k dispozici,
nemusíme čekat, až se objedná a doručí celá dodávka.
Navíc tím ušetříme značné množství peněz.
Víme přesně, s čím pracujeme
a že vyrobené objekty budou dokonale vyhovovat našim požadavkům.

Polish: 
Konieczne jest używanie materiałów o właściwościach podobnych do ludzkich tkanek,
- szczególnie jeśli mamy do czynienia z promieniowaniem gamma oraz X.
Materiały takie jak ABS czy PETG mają gęstość podobną do wody,
więc wydruki 3D wystawione na promienie X oraz gamma
dają rezultaty podobne do tkanek naszego ciała.
Korzyści wynikające z druku 3D są oczywiste: możemy projektować i wytwarzać własne kształty
i otrzymywać je praktycznie natychmiast
- nie musimy czekać ani na zamówienie, ani dostarczenie partii.
Dodatkowo, dzięki drukowaniu modeli w 3D oszczędzamy sporo pieniędzy.
Wiemy dokładnie, co otrzymujemy
oraz, że produkowane modele idealnie spełnią nasze oczekiwania.
