
Korean: 
윗층에 있어!!
위에있다고!
아래층에 한 놈 더 있다.
 
야, 싸우면 니가 그냥 이긴다.
오 한판 하자고?
크핳하핳하하핳하핳핳
내꺼 왜 뺏어먹어
미안
도와줄라 한건데..

Arabic: 
إنه هنا في الاعلى
انه هنا في الاعلى
يوجد واحد في الطابق السفلي
أنت لها يا صاح
اوه ، اتريد فعل هذا ؟
 
لقد سرقت ضحيتي
أنا آسف
أنا.. أنا.. ظننت أنني اساعد

Chinese: 
他在这里！
他在这里......
枪击声
其中一个在楼下。
 
你可以的，老兄。
 
 
哦!我们这样做？
哈哈哈哈哈哈哈哈..
 
 
 
你抢了我的人头。 （真令人讨厌。）
对不起。
我......我以为我在帮忙。

Turkish: 
Burada, yukarıdaaaaa!!
Yukarıda!
Biri alt katta.
O sende dostum!
Bunu yapacağız ha?
Ha ha ha ha ha ha haaa..
Altyazı : Kerim-Yusuf
Kill'imi çaldın.
Özür Dilerim.
Ben.. yardım ettiğimi düşündüm.

Japanese: 
敵が来るぞ！
すぐそこに...
 
下の階に一人いる
 
おい、大丈夫か？
 
おう...やるか？
ハハハハ
 
俺のキル盗るな
ごめん...
え…援護しようかと

French: 
Il est là-haut!
Il est là-haut!
 
L'un d'eux est en bas.
 
Tu vas l'avoir mec.
 
 
Oh ! Tu veux jouer à ça ?
Ha ha, ha, ha ha ha, haaa ..
 
 
 
Tu as volé mon kill.
Je suis désolé.
Je .. Je pensais que j'aidais.

English: 
He's up here!
He's up here...
 
One of them's downstairs.
 
You got this, dude.
 
 
Oh! We doing this?
Ha ha ha ha ha ha haaa..
 
 
 
You stole my kill. ( What a douche.)
I'm sorry.
I.. I thought I was helping.

Portuguese: 
Ele está aqui em cima!
Aqui em cima!
Ele deve estar lá embaixo.
Você consegue fazer isso.
Oh.. Você está fazendo isso?
Você roubou minha kill!
Desculpe
Eu.. eu pensei que estava ajudando.

Russian: 
Он наверху!
Наверху!
Последний снизу
 
Чувак, ты справишься
 
Оу.. Хочешь так!?
 
 
Ты украл мой фраг!
Прости
Я..Я.. думал я помогаю

Spanish: 
¡Esta aqui!
¡El esta aqui!
Hay uno bajando las escaleras
 
Tu puedes hacerlo, hermano
 
¡Vamos a hacer esto!
Jajajaja!
 
Te robaste mi kill!
Lo siento...
Yo... quería ayudar

Vietnamese: 
Anh ta trên này!
Anh ta trên này...
Còn đứa nữa ở đưới
Ông làm được chứ.
À,muốn đấu chảo với tao à?
Ha ha ha ha ha ha haaa ..
Ông ăn cắp mạng của tôi(ăn mạng chùa VL)
Tôi xin lỗi.
Tôi nghĩ tôi đã giúp ông

Spanish: 
¡Esta aquí arriba!
¡Esta aquí arriba!
Hay uno bajando las escaleras.
Tienes esto, amigo.
Oh! Vamos a hacerlo!
¡Oh, vamos a hacer esto!
Ja ja ja ja ja jaaaa!
¡Te robaste mi kill!
Ah... lo siento...
Creí...
Creí que te estaba ayudando.
Creí que te ayudaría

Spanish: 
 
ello da
Que estas haciendo? Vamos!
Hackers!

Russian: 
 
Чувак!
Чем ты занят? Пошли!
Хакеры!

Japanese: 
 
おい
何してるんだ、早く行くぞ
チーターだ！
 

Korean: 
*크랙션 소리*
야!
뭐 하냐 빨리 가자!
핵쟁이들이다!

Portuguese: 
Hackers!!

English: 
 
 
Dude!
 
What are you doing? Let's go!
HACKERS!
 
HuehuehuehueHUEHUEhue.

Spanish: 
¿Que estas haciendo? ¡Vamos!
¡HACKERS!

Arabic: 
هيا يا صاح ، ما الذي تفعله لنذهب
هاكر

French: 
 
Mec !
Mec !
Qu'est-ce que tu fais? Allons-y!
Hackers !
 
*ricane*

Vietnamese: 
Tôi nhặt balo 2  đã
Làm gì lâu thế? Ra đây mau ông
có hack
lalalalalala
À híhihihi~

Chinese: 
战斗巴士起航
 
伙计！
 
你在做什么？我们走吧！
开外挂的！
 
嘿嘿嘿嘿..（奸笑）

Turkish: 
 
Kanka!
Ne Yapıyorsun? Hadi gidelim!
HİLECİLER!

English: 
 
There's another one.
Hm?
 
Whoa! What are you doing?

Chinese: 
 
还有一个。
嗯？
 
哇！你在做什么？

Russian: 
 
Там еще один
 
Воу! Что ты творишь?

Portuguese: 
Tem outro
(O que 'cê tá fazendo?!)

Arabic: 
هنالك شخص آخر
ما الذي تفعله ؟

Spanish: 
 
Allí hay otro!
Mm?
Que?! Que estas haciendo?

Japanese: 
 
もう一人いるぞ
うわ
何だコイツ？

Korean: 
저기 한 명 더 있네.
ㅇ?
뭐 하는거야?!

Turkish: 
 
Orada Birisi daha var.
Hımm?
Oha! Ne Yapıyorsun?

Vietnamese: 
Có một thằng nữa kìa.
Hm?
Uây!ông làm gì vậy?

French: 
 
 
Il y en a un autre.
Hm?
 
Whoa! Qu'est-ce que tu fais?

Spanish: 
Allí hay otro.
¡Whoa! ¿Qué estas haciendo?

Russian: 
В..в чём дело? Что ты видишь?
 
 
 
 
Сорян, игра крашнулась

Turkish: 
Nedir, Ne görüyorsun?
 
 
 
Uhh..
Üzgünüm, oyunum çöktü.

French: 
Eh bien, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que tu vois ?
 
 
 
..
 
Désolé, mon jeu a lagué.
Oh !
Ah !
*cris d’essoufflement*
*cris de douleur*
C'est quoi ce bAAAAAAAAH!
AAHHH!

English: 
Well,what is it, what do you see?
 
 
 
..
 
Sorry, my game crashed.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
What the-AAAAAAaaH!
AAHHH!

Chinese: 
那么，它是什么，你看到了什么？
 
 
 
..
 
对不起，我的游戏崩溃了。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
什么？啊------！
啊----！

Korean: 
왜, 뭔데, 뭐 보이냐?
 
 
 
 
미안 겜이 팅겼었음

Arabic: 
ماذا هناك.. ماذا ترى ؟
آسف ، اللعبة تعطلت

Portuguese: 
O que, o que você viu?
Desculpe, meu jogo crashou.

Spanish: 
Bueno, dime, que estas viendo?
 
 
 
 
Lo siento, mi juego se cerro.

Spanish: 
Bueno, ¿Qué pasa?, ¿Qué ves?
Lo siento, mi juego crasheo.
¡Pero que- AAAAAAaaH!

Vietnamese: 
Cái gì thế,ông nhìn cái gì thế?
Có thấy gì đâu?
À,máy tôi lag.
Nhắm nó
AAHHH!(liều chết vì thằng bạn,quả cảm vl)

Japanese: 
な、なんだ？何を見てるんだ？
 
 
 
 
ごめん、クラッシュしてた

Chinese: 
Grills，我被击倒了！他就只有一滴血了，干掉他！
 
过来..
我很卡..
是啊，没错！
继续跑！
伙计..
你走吧！
我不会离开你的！
现在离开，否则我们都输了！

Turkish: 
Hey, düştüm! 1 Canı kaldı, onu öldür!
 
Buraya gel..
Lagı durduramıyorum..
Evet, Kaçmalısın!
Koşmaya devam et
UZAKLAŞ!
Seni burada bırakmayacağım!
Şimdi git yoksa ikimizde kaybedeceğiz!

Spanish: 
Grills, ¡estoy noqueado! El tiene como 1 de vida, ¡agarralo!
Ven aquí!
No puedo parar de lagearme..
¡Si, muy bien!
¡Sigue corriendo!
Amigo..
Hermano...
¡Vete!
¡¡Ah!! ¡No te dejare aquí!
¡Vete ahora, o los dos perderemos!

Spanish: 
Rayos! Me incapacitó, ayudame!
 
Ven aqui...
No puedo parar, pierdo mi conexion...
Si!! Mejor asi!
¡Sigue corriendo!

French: 
Grills, je suis touché ! Il n'a plus qu'1 PV, chope le !
*rot*
 
Viens ici..
Je ne peux pas arrêter de lagger
Ouais t'as raison !
Continue de courir !
Mec..
Allez vas-y !
Je ne te laisse pas ici !
Laisse moi maintenant, ou nous perdons tous les deux !

Japanese: 
やられた！敵の残HPは1だ！
 
こっち来い！
ゲームが...ラグい
そうだ　それでいい！
逃げやがれ！
かまうな！
いや　置いていかない！
これじゃ共倒れだ！

Vietnamese: 
(chơi gian VL)
Grills,tôi bị hạ rồi! Nó còn ít máu lắm, bắn nốt đi!
Bò ra đây!
Máy tôi lag quá..
(WTF?)
Biết điều đấy!
Cho mày chạy!
Ê.. ông ơi bo  kìa
Chạy bo đi!
Tôi không thể bỏ ông ở đây!
Chạy đi không tạch đó!

Korean: 
그릴스, 나 기절했어! 쟤 개피니까 잡아!
 
빨리 와
[네트워크 지연 감지됨]
자꾸 랙이 걸려..
그래 새끼야
존나게 달려라
빨리가!
널 버리고는 못가!
빨리 안 가면 둘다 져!

English: 
Grills, I'm knocked! He's like 1 HP, get him!
 
Come here..
I can't stop lagging..
Yeah, that's right!
Keep running!
Dude..
Go leave!
I'm not leaving you here!
Leave now, or we both lose!

Russian: 
 
Давай!
Ползи сюда!
У меня лаги!
Да, правильно
Убегай
Чувак...
Брось меня!
Нет! Я тебя не оставлю!
Ну же! Или мы оба умрём!

Arabic: 
غريل، لقد اصبت! دمه قليل ، عليك به !
هيا
لا استطيع إيقاف اللاق
أجل هذا صحيح
إستمر بالجري
يجب عليك الرحيل
لا ، أنا لن أتركك هنا
إرحل الآن او كلانا سيخسر

Portuguese: 
Fui nocauteado!
Venha!
Rasteje até aqui!
Eu não consigo, estou lagando.
Isso mesmo!
Continue correndo!
Me deixe!
Não, eu não vou te deixar aqui!
Vá ou nós dois vamos morrer!

Vietnamese: 
Bố thấy rồi nha!
Cái gì đây(Cái đéo gì vậy)?
Nhân vật chính:(Mình đang làm clgt:))
Mày đùa tao à?!?

Korean: 
시발 장난치냐? 아니 진짜

French: 
 
 
*musique dansante*
*dans un micro saturé* Tu te fous de moi ?!?

Japanese: 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 

Turkish: 
 
 
Benimle dalgamı geçiyorsun?!?

Arabic: 
 
 
هل تمازحني ؟

Spanish: 
¿¡¿Estas bromeando?!?

Portuguese: 
TÁ ME TIRANDO?!

Russian: 
 
 
 

Chinese: 
 
 
 
你在跟我开玩笑吗？！？

English: 
 
 
 
Are you kidding me?!?

French: 
Tu te fous de moi je parie que t'as fait genre, un kill !
J'ai sept ans ! Toi t'en a genre un !
Je te fais savoir, que je suis le numéro 34 sur le classement !!
*crissements inaudibles d'enfant de 7 ans*
Bien joué
Je t'ai fait une cuisse de poulet
Signé PU
(C'était amusant d'écrire des sous-titres, GhosThoms!)
 

Japanese: 
ふざけんな！あと１キルだったのに！
俺が約7キルで　お前ほぼ1キル程度じゃないか！
教えてやる　俺はリーダーボードで34位なんだぞ！
[10才位のガキの叫び]
 
やったな！　お前の分のドン勝だ！
英語などそこまで得意ではないのですが多くの日本人の方に知ってもらいたく、字幕をつけさせていただきました。誤訳が多数見受けられるやもしれませんが、どなた様か正しく翻訳してもらえますと大変助かります。それでは

English: 
Are you kidding me, I-I bet you got like, one kill!
I got like seven! You got like one! (Tryhards, amirite.)
I'll have you know, that I am number 34 on the leaderboard!!
*inaudible 10 year old screeching*
Yay, a chicken wing.
(It was fun writing subs, Nuke!)

Russian: 
>
Надпись: Молодец Я приготовил тебе куриное крылышко -PU( PU- Player unknow Брендан Грин)

Chinese: 
你在跟我开玩笑吗，我打赌你只有一次击杀。
我杀了七个！你有一个！ （Tryhards，amirite。）
我会让你知道，我在排行榜上排名第34！
*听不清的10岁小孩子的尖叫声*
耶，鸡翅。
（编写字幕很有趣，Nuke！）

Portuguese: 
VOCÊ.. VOCÊ SÓ FEZ UMA KILL!
EU FIZ SETE!!
(Gritaria)
Bom trabalho, eu fiz para você uma asa de frango
-PU (PlayerUnknown's)

Spanish: 
¡Estas bromeando, a-apuesto que tuviste como, una Kill!
¡Yo tengo 7 kills! ¡Tu solo una!
¡¡Deberías saber que soy el numero 34 en la clasificación mundial!!
*lloriqueo inentendible de niño de 10 años*
"Buen trabajo, te hice una alita de pollo" -PU
Subtitulos: ¡Spargo & Juessa!

Spanish: 
Estas bromeando?
Estas bromeando! Solo tienes una kill
Yo tengo siete! Tu tienes solo una!
Deberías saber que soy el numero 34
en la clasificación!
*lloriqueo de niño de 10 años*
 
"Buen trabajo, cocine pollo por la victoria. PU"
Subtitulos: Spargo!

Vietnamese: 
Mày đùa tao à, tao cá là mày chỉ được 1 mạng!(Trẻ trâu VL)
Tao được bảy, còn mày được mỗi một!(Đù,chơi gian vậy cũng cố tình tỏ ra mình giỏi lắm(trẻ trâu))
Tao sẽ cho mày biết rằng tao là số 34 trên bảng xếp hạng !!(trẻ trâu again)
Mẹ kiếp
fuck you
Yay, làm tốt lắm
Tôi làm cho bạn một cánh gà

Arabic: 
هل تمازحني ، انا انا اراهن انك قتلت واحد فقط
انا قتلت تقريبا سبعة ! انت قتلت واحد !
ساجعلك تعرف ، انني رقم ٣٤ على لائحة المتصدرين !!
تبا لك
تبا لك
"احسنت صنعا ، صنعت لك أجنحة دجاج"
المزيد من الفيديوهات

Turkish: 
Dalga mı geçiyorsun, b-bahse varım sen bir kill falan aldın, bir kill!
Ben yedi tane! sen bir!
Ben sıralamada 34.'yüm!!
 
*abidik gubidik 10 yaşındaki çocuk çağırışları*
 
Helal, sana tavuk kanadı yaptım!
 
 
 
- ÇEVİRMEN: Kerim-Yusuf

Korean: 
니가 1킬밖에 못하는 좆밥이란거 다 알아 1점충 새끼야
근데 나는 7킬이나 한 거 아냐?
어? 1점충 씨발아.
개씨발아 내가 34등인거 아냐?
34등이라고 씨발롬아, 좆이나 처먹어라
좆까!!
참 잘했어요
당신을 위한 치킨윙
-펍지-
