
Russian: 
Ну что, готов?
Эй!
Ты кто?
Как зовут?
Кэл Кестис.
Со Геррера.
Я здесь по делам Джедаев
Джедаи мертвы.
Не все.
Джедай...

Korean: 
준비 됐어?
이봐!
넌 누구냐?
이름이 뭐지?
칼 케스티스
쏘우 게레라
제다이 일로 왔어요
제다이는 죽었다
다 그런 건 아니에요
제다이군.

Chinese: 
準備好了嗎？
嘿！
你是誰？
你叫什麼名字？
凱爾克提斯
索葛瑞拉
我來執行絕地武士的任務
絕地武士死絕了
並沒有死絕
絕地武士

Italian: 
Sei pronto?
Ehi!
Chi sei?
Come ti chiami?
Cal Kestis.
Saw Gerrera.
È una faccenda da Jedi.
I Jedi sono morti.
Non tutti.
Un Jedi.

Chinese: 
你准备好了吗？
嘿！
你是谁？
叫什么？
卡尔·凯斯提斯
索·格雷拉
我是来执行绝地任务的
绝地都死绝了
还没有
是个绝地

English: 
[XBOX SOUND]
[MUSIC]
Ready to do this?
Hey!  Who are you?
Got a name?
Cal Kestis
Saw Gerrera
I'm here on Jedi business
The Jedi are dead
Not all of them
A Jedi

Polish: 
Jesteś na to gotowy?
Hej!
Coś ty za jeden?
Masz jakieś imię?
Cal Kestis.
Saw Gerrera.
Sprowadzają mnie tu sprawy Jedi.
Jedi nie żyją.
Nie wszyscy.
Jedi.

English: 
You ready to do this?
Hey!
Who are you?
Got a name?
Cal Kestis
Saw Gerrera
I'm here on Jedi business
The Jedi are dead
Not all of them
A Jedi

Spanish: 
¿Estás listo?
¡Eh!
¿Quién eres tú?
¿Cómo te llamas?
Cal Kestis
Saw Gerrera
Vengo en nombre de los Jedi.
Los Jedi están muertos.
No todos.
Un Jedi.

Japanese: 
準備はいいか？
おい！
何者だ？
名前は？
カル・ケスティス
ソウ・ゲレラ
ジェダイの仕事で来た
ジェダイは死んだ
全員ではないわ
ジェダイか

German: 
Bist du bereit?
Hey!
Wer bist du?
Wie heißt du?
Cal Kestis.
Saw Gerrera.
Ich bin wegen der Jedi hier.
Die Jedi sind tot.
Nicht alle.
Ein Jedi.

German: 
Bist du bereit?
Hey!
Wer bist du?
Wie heißt du?
Cal Kestis.
Saw Gerrera.
Ich bin wegen der Jedi hier.
Die Jedi sind tot.
Nicht alle.
Ein Jedi.

French: 
Tu es prêt ?
Hé !
T'es qui, toi ?
C'est quoi, ton nom ?
Cal Kestis.
Saw Gerrera.
Je suis en mission pour l'Ordre Jedi.
Les Jedi sont morts.
Non, pas tous.
Un Jedi.

Dutch: 
Ben je er klaar voor?
Hé!
Wie ben jij?
Heb je een naam?
Cal Kestis
Saw Gerrera
Ik ben hier voor Jedi-zaken
De Jedi zijn dood
Niet allemaal
Een Jedi

Spanish: 
¿Estás listo para hacer esto?
¡Eh!
¿Quién eres?
¿Tienes nombre?
Cal Kestis
Saw Gerrera
Estoy en una misión Jedi
Los Jedi están muertos
No todos
Un Jedi

Portuguese: 
Você tá pronto pra isso?
Ei!
Quem é você?
Qual é seu nome?
Cal Kestis.
Saw Gererra.
Venho em nome dos Jedi.
Os Jedi estão mortos.
Nem todos eles.
Um Jedi...

Portuguese: 
Temos que dar um jeito neles.
Esse é o plano.
Os Jedi ainda resistem.
Ainda há esperança.
Sim, eu tô bem. E você?
Não vamos fazer aquilo de novo.

Chinese: 
我們必須阻止他們
計畫就是如此
絕地武士尚未殞落
希望尚未滅絕
嗯，我沒問題，你還好嗎？
不，我們不會再做那種事了

Chinese: 
我们必须阻止他们
计划就是这样
绝地还没有灭亡
希望还没有消失
对，我没问题，你还好吗？
不，我们不会再做那种事了

Korean: 
막아야 해요
그럴 생각이야
제다이가 패배한 건 아니야
희망이 사라진 것도 아니야
난 괜찮아. 너는?
다시는 안 할거야.

German: 
Wir müssen sie aufhalten.
Das ist der Plan.
Die Jedi sind noch nicht verloren.
Noch ist die Hoffnung nicht verloren!
Ja, mir geht´s gut. Und dir?
Nein, das machen wir nicht nochmal

Spanish: 
Tenemos que detenerlos
Ese es el plan
Los Jedi aún no están perdidos
Aún hay esperanza
Sí, estoy bien. ¿Tú estás bien?
No volveremos a hacer eso.

Japanese: 
連中を止めるんだ
わかったな？
ジェダイはまだ滅んでいない
希望はまだ失われていない
ああ 大丈夫だ 君は？
いや 2度とごめんだ

English: 
We have to stop them
That's the plan
The Jedi are not yet lost
Hope is not yet lost
Yeah, I'm ok. You all right?
No we are not doing that again

Polish: 
Musimy ich powstrzymać.
Taki jest plan.
Jedi jeszcze nie upadli.
Nadzieja jeszcze nie umarła.
Tak, u mnie w porządku, a u ciebie?
Więcej tak nie robimy.

Russian: 
Мы должны их остановить.
Таков наш план.
Джедаи еще живы.
Надежда еще жива.
Да, я в порядке. Ты как?
Нет, повторять не будем.

Dutch: 
We moeten ze stoppen
Dat is het plan
De Jedi zijn nog niet verloren
De hoop is nog niet verloren
Ja, ik ben OK. Hoe gaat het met jou?
Nee, dat gaan we niet nog een keer doen.

Italian: 
Dobbiamo fermarli.
Il piano è questo.
I Jedi non sono ancora perduti.
La speranza non è ancora perduta.
Si, sto bene. Tu come stai?
No non lo rifacciamo di nuovo

English: 
We have to stop them
That's the plan
The Jedi are not yet lost
Hope is not yet lost
Yeah, I'm ok. You alright?
No we are not doing that again.

French: 
On doit les arrêter.
C'est prévu.
Les Jedi n'ont pas encore disparu.
L'espoir n'a pas encore disparu.
Oui, ça va. Et toi ?
Non on ne va pas refaire ça.

German: 
Wir müssen sie aufhalten.
Das ist der Plan.
Die Jedi sind noch nicht verloren.
Noch ist die Hoffnung nicht verloren!
Ja, mir geht´s gut. Und dir?
Nein, das machen wir nicht nochmal

Spanish: 
Tenemos que detenerlos.
Ese es el plan.
Aún quedan Jedi.
Aún queda esperanza.
Sí, estoy bien. ¿Tú estás bien?
No volveremos a hacer eso.
