
English: 
Hello everybody!
People of the world, I wanna talk today about dreams!
And on my other videos, I shared a quote about
dreaming.
"Don't stop believing...unless your dream
is stupid. Then you should get a better dream."
And I stand by it! I hope you're out there
with a great dream, because what if we lived
in a world without dreams?
What about that dude who invented Pringles?
What if he had never seen a tennis ball can
and thought "I should put chips in there"
What if the dude who invented deodorant didn't
say "You know? Maybe we don't have to smell
like ponies!"
What if Christopher Columbus said, "Maybe
I should stay home and watch Netflix."
A world with no dreams? That would be a world
of no airplanes, no buildings, no tacos.

Spanish: 
Hola a todos.
SELLO DEL PRESIDENTE DIMINUTO
DE LOS ESTADOS UNIDOS
Gente del mundo, quiero
hablarles hoy de los sueños.
KID PRESIDENT HABLA
SOBRE LOS SUEÑOS
En uno de mis otros videos,
compartí una cita sobre soñar.
"No dejen de soñar...
a menos que su sueño
sea estúpido".
En ese caso,
deberían tener un sueño mejor.
Y sigo pensando así.
Espero que tengan un gran sueño,
porque, ¿qué si viviéramos
en un mundo sin sueños?
¿UN MUNDO SIN SUEÑOS?
¿Qué de ese tipo que inventó
las Pringles?
¿Qué si nunca hubiera visto
un bote de pelotas de tenis,
y hubiera pensado: "Debería
poner papitas en eso"?
¿Qué si el tipo que inventó
el desodorante no hubiera dicho:
"Tal vez no tenemos
que oler como ponis"?
¿Qué si Cristóbal Colón
hubiera dicho:
"Quizá debería quedarme en casa
a ver Netflix"?
Un mundo sin sueños
sería un mundo sin aviones,

Spanish: 
sin edificios, sin tacos,
sin nadie que dijera:
"Las cosas pueden ser mejores".
"Las cosas no tienen
que ser como son".
Gracias a los adultos
que siguen soñando.
No deberían dejar eso atrás.
Hace 50 años,
el Dr. Martin Luther King Jr.
se puso de pie frente
a miles de personas
y compartió un sueño.
Un sueño de que a los pobres
se les diera cuidado.
Un sueño donde el carácter
y no el color
sería lo importante.
Un sueño de que el futuro
podría ser mejor.
Y, chicos,
hace unas semanas,
me pude parar donde
Martin Luther King Jr. se paró.
Fue un gran honor.
Uno de los honores
más grandes para mí.
Me preocupaba
qué es lo que diría,
pero esto fue lo que dije:
No estuve aquí hace 50 años,
pero espero estarlo
en los siguientes 50 años.
Porque, bueno, no estuve ahí
hace 50 años.
Pero después dije:
Todos tenemos el deber
de asegurarnos
de que el mundo siga soñando
en mejores cosas.
Sigan soñando, sigan soñando,
sigan soñando.

English: 
Nobody saying, "Things can be better!"
"Things don't have to be like they are."
Thank you to grown-ups out there who keep
dreaming!
You shouldn't grow out of that!
50 years ago Dr. Martin Luther King Jr. stood
in front of thousands of people when he shared
a dream.
A dream that the poor would be taken care
of.
A dream that character, not color, would matter.
A dream that the future could be better!
And guys a few weeks ago I've had to stand
with Martin Luther King stood.
It was a huge honor, one of the hugest honors
ever for me!
I was worried what I was gonna say but this
is what I said.
"I wasn't here 50 years ago, but I hope to
be in the next 50 years."
Because well I wasn't there 50 years ago.
But then I said, we all have a duty to make
sure the world keeps dreaming of better things.
Keep dreaming, keep dreaming, keep dreaming.

Spanish: 
Aquí va para todos los soñadores
que hay.
¿Cuál es tu sueño para el mundo?
Házmelo saber.
Comenta abajo o comparte
tu pensamiento en Twitter.
Dondequiera que estés,
sigue soñando.
Nos estás dando a todos
una razón para bailar.
¡Sigan soñando, soñadores!
A propósito, "Kid President"
empezó con un sueño.
Mi hermano mayor y yo queríamos
hacer algo divertido juntos.
Si quieren ver la historia
de cómo comenzó todo esto,
hagan clic aquí.
Pero si quieren ver el video
de la semana pasada,
hagan clic acá.
Las dos están bien.
Escojan su propia aventura.
SoulPancake
¡Suscríbanse!
¿Siguen aquí?
Quizá no tenemos
que oler como ponis.

English: 
Here's to all you dreamers out there!
What's your dream for the world?
Let me know!
Comment below or share your thoughts on Twitter!
Wherever you are today, keep dreaming!
You're giving all of us a reason to dance!
[dance break]
Dream on dreamers!
By the way, Kid President started out by a dream.
My big bro and I wanted to make something
fun together.
If you want to see a story on how this all
started, click over here.
But if you want to see last weeks video, click
over there.
Either one is fine choose your own adventure.
SoulPancake
Subscribe!
[music]
Are you guys still here?
Maybe we don't have smell like ponies!
