
French: 
- Oui, d'accord, je suis un gros poisson
dans une flaque d'eau, et alors.
D'accord, ils ne font rien.
Tu fais un sacré coup de
pied de cul et tu le prends
partout dans le (bip) planète Terre.
Maintenant, vrai, je fais des films spécifiques,
et si vous faites un film spécifique qui n'est pas
tout pour tout le monde, vous allez
éteindre certaines personnes.
Je grandi en sortant de la peur.
Comment obtenez-vous cette
vision qui est dans votre tête
comment l'obtenez-vous sur l'écran?
J'ai travaillé pour, Dieu,
trois ans sur un millimètre 16
film qui finit par devenir rien
d'autre que des médiators.
Vous ne pouvez pas non plus, je veux
dire quand les choses se corsent
ne pas abandonner votre vision.
Faire un film de hold-up, livrer les
marchandises comme un film de cambriolage,
mais c'est un film de hold-up où
l'on ne voit jamais le cambriolage.
Maintenant que j'ai écrit le premier passage
qu'est-ce que je pense à ce sujet?
Comment puis-je le rendre meilleur?
Y a-t-il un autre élément
que je peux y apporter?
Vous ne pouvez pas faire venir une fille de 14 ans
film d'âge en Australie sans avoir
une poursuite en voiture éclater à un moment donné.
- Il est un cinéaste et un acteur américain.
Son film a remporté un succès
critique et commercial.
Il a reçu une étoile sur
le Hollywood Walk of Fame

English: 
- Yeah, okay I'm a big
fish in a puddle, so what.
All right, they're not doing anything.
You make a god damned kick
ass movie and you take it
all over the the (bleep) planet Earth.
Now, true I'm I'm making specific films,
and if you make a specific film that's not
everything for everybody you're
going to turn some people off.
I grandiose my way out of fear.
How do you get that
vision that's in your head
how do you get it on the screen?
I worked for, God, three
years on a 16 millimeter
film that ended up becoming
nothing but guitar picks.
You also can't just, I mean
when the going gets tough
not give up on your vision.
Do a heist film, deliver
the goods as a heist film,
but it's a heist film where
you never see the heist.
Now that I've written the first pass on it
what do I think about it?
How can I make it better?
Is there another element
I can bring into it?
You can't make a 14 year old girl coming
of age movie in Australia without having
a car chase break out at some point.
- He's an American film maker and actor.
His film have garnered both
critical and commercial success.
He received a star on the
Hollywood Walk of Fame

French: 
pour ses contributions à
l'industrie cinématographique.
Il est Quentin Tarantino et voici ses
top 10 des règles du succès
(l'air se précipite)
(sourds)
- J'ai un, j'ai commencé à
travailler dans ce magasin de vidéo,
c'est à peu près ce dont vous parlez
autour de ce moment.
Et, c'était génial au début
parce que je serais toujours
haï des emplois de jour et d'autres choses.
Et ainsi, j'ai eu un travail de jour et il a fini par
être plutôt bien, mais j'y étais
pour cinq ans.
À un certain moment, c'était un stupéfiant.
D'accord, je n'avais pas
besoin de poursuivre mes rêves
parce que ce n'est pas ce que
je veux faire, mais c'est
de genre de proche.
Et si je n'avais pas l'âme d'un
artiste qui brûlait en moi
J'aurais pu me rendre heureux avec ça.
Si je n'avais pas l'âme d'un artiste brûlant
sortir, j'aurais pu marcher en arrière
quelques étapes et juste fait cela.
Et, cela aurait été un accomplissement,
bien à quelqu'un d'autre cela
aurait été une vie épanouissante.
Cela n'aurait pas été pour
moi car je ne le saurais pas
et j'aurais eu quelque chose à dire
Je n'ai pas eu l'occasion de le dire.

English: 
for his contributions
to the film industry.
He's Quentin Tarantino and here are his
top 10 rules for success.
(air rushes)
(thuds)
- I got a, I started
working at this video store,
it's pretty much what you're talking about
around that time.
And, it was great at
first because I'd always
hated day jobs and stuff.
And so, I got a day job and it ended up
being pretty good, but
admittedly I was there
for five years.
At a certain point it was a narcotic.
All right, I didn't have
to keep pursuing my dreams
because it's not what I
want to do, but it's sort
of kind of close.
And, if I didn't have an
artist's soul burning in me
I could have made myself happy with that.
If I didn't have an artist's soul burning
to get out I could have walked backwards
a couple steps and just done that.
And, it would have been a fulfilling,
well to anybody else it would
have been a fulfilling life.
It wouldn't have been for
me 'cause I wouldn't know
and I would have had something to say that
I didn't get a chance to say.

English: 
But, it did put me to sleep for a while.
And, I've always just
thought, I mean what really
got everything kind of truly going for me,
you can point at a lot
of different things.
But, the bottom line is
the fact that I realized
that even the group of
people I hung around with
they were all great, great,
great fellas and great gals.
But, it was easy for me
to think that I was doing
a lot because I was doing
more to try to move myself
forward than they were.
But, that's not, okay I'm
a big fish in a puddle,
so what, all right, they're
not doing anything, all right.
So yeah, I'm doing more
than them, but I realized
that actually I need to
get my ass out to Hollywood
and meet other people
who are in my category
or working a little higher.
And, I should be the
weakest link in my chain
that I have and that'll
make me be stronger
and make me run faster.
I mean, like an analogy
I've always used is

French: 
Mais, ça m'a fait dormir un moment.
Et, j'ai toujours juste pensé,
je veux dire ce que vraiment
tout a vraiment été pour moi,
vous pouvez pointer sur
beaucoup de choses différentes.
Mais, la ligne de fond est
le fait que j'ai réalisé
que même le groupe de personnes
avec qui je traînais
ils étaient tous super, super,
super mecs et super filles.
Mais, c'était facile pour moi
de penser que je faisais
beaucoup parce que je faisais
plus pour essayer de me déplacer
avant qu'ils ne l'étaient.
Mais, ce n'est pas, d'accord, je suis
un gros poisson dans une flaque d'eau,
alors quoi, d'accord, ils
ne font rien, d'accord.
Alors oui, je fais plus
qu'eux, mais j'ai réalisé
En fait, j'ai besoin de faire
mes fesses à Hollywood
et rencontrer d'autres personnes
qui sont dans ma catégorie
ou travailler un peu plus haut.
Et, je devrais être le maillon
le plus faible de ma chaîne
que j'ai et ça va
me rendre plus fort
et fais moi courir plus vite.
Je veux dire, comme une analogie
que j'ai toujours utilisé est

English: 
all right if you run the
100 yard dash with people
that can't run as fast
as you, yeah you'll win
hands down you know that.
But, if you run with
people much faster than you
all right, you might come
in last every single time
but you're time will be
better because they're
making you run all the faster.
They're making you dig
down just a little bit more
it doesn't matter that you
won your time is faster.
And, that's what I knew I had to do.
I had to get out of
loserville and throw myself
into a place where like
this is what the (bleep)
do for a living.
- Do you think it's
still possible for an up
and coming filmmaker to
go the route that you guys
went and still be successful?
- That's a good question.
What do you think?
- Make Reservoir Dogs.
(laughs)
- That's a tough, that's a tough--
- Actually, I'm not
even being a smart ass.
That was a (bleep) kick
ass movie all right.
You make a god damn kick
ass movie and you can take
it all over the (bleep)
planet Earth, not America,
not (bleep) Las Angeles, not New York,

French: 
tout droit si vous exécutez le tableau
de bord de 100 verges avec des gens
qui ne peut pas courir aussi vite
que toi, ouais tu vas gagner
De loin, vous le savez.
Mais, si vous courez avec des
gens beaucoup plus vite que vous
D'accord, vous pourriez venir
en dernier chaque fois
mais vous aurez le temps
sera mieux parce qu'ils sont
vous faire courir tout le plus vite possible.
Ils vous font creuser
juste un peu plus
Peu importe que vous ayez gagné
votre temps, c'est plus rapide.
Et, c'est ce que je savais que je devais faire.
Je devais sortir de
Loserville et me jeter
dans un endroit où comme
c'est ce que le (bip)
faire pour vivre.
- Pensez-vous qu'il est encore
possible pour un jusqu'à
et à venir cinéaste d'aller sur
la route que vous les gars
allé et toujours avoir du succès?
- Voilà une bonne question.
Qu'est-ce que tu penses?
- Faire des chiens réservoir.
(des rires)
- C'est un dur, c'est un dur...
- En fait, je ne suis même
pas un âne intelligent.
C'était un film (bleep)
kick ass bien.
Vous faites un putain de cul putain
de cul et vous pouvez prendre
tout sur le (bip)
la planète Terre, pas l'Amérique,
pas (bleep) Las Angeles, pas New York,

French: 
la planète (bleep) Terre.
Et, tout le monde le saura.
- Il y a beaucoup plus de
concurrence qu'il n'y avait
quand j'avais envie de me
balader avec El Mariachi,
donc vous avez, il y a juste
beaucoup plus à faire ces jours-ci.
Vous avez beaucoup plus de
concurrence parce que tout le monde
J'ai maintenant un appareil photo et tout le monde peut le modifier.
C'est juste que c'est dur, je
ne sais pas mais l'état de
changements de cinéma indépendants, tout
comme les changements cinématographiques.
- Oui, mais en même temps
oui il y a beaucoup plus
la concurrence, mais aussi ces films
de merde ne sont pas la concurrence
si la chose (bleep) est
comme (bleep) dynamite.
- Oui, c'est vrai.
- Toutes ces merdes, oui,
il y a beaucoup de monde
là-bas faire des choses, mais
si c'est comme des vagues
sur la plage (bip) tout droit.
Tu fais un morceau de nitro que tu jettes
dans les genoux d'un public, les gens remarquent.
Et, les gens me demandent de temps en temps,
"Est-ce que vous faites un
film avec un public en tête?"
Et, ma réponse est oui je le fais, d'accord,
mais le public que j'ai à
l'esprit n'est pas sans visage
blobs que j'essaie de deviner.
C'est moi--
- Un peu comme un groupe de discussion.
- Oui, c'est moi, je suis le public.

English: 
the planet (bleep) Earth.
And, everyone will know it.
- There is a lot more
competition than there was
when I was like kicking
around with El Mariachi,
so you've got, there's just
a lot more to do these days.
You have a lot more
competition because everybody's
got a camera now and everybody can edit.
It's just it's tough, I
don't know but the state of
independent filmmaking changes
just like filmmaking changes.
- Yeah, but at the same
time yeah there's a lot more
competition but also those
crappy movies aren't competition
if the (bleep) thing is
like (bleep) dynamite.
- Yeah, yo true.
- All those shit is, yeah
there's a lot of people
out there doing stuff
but if it's like waves
on the (bleep) beach all right.
You make a piece of nitro that you throw
in an audience's lap, people notice.
And, people ask me from time to time,
"Do you make a movie with
an audience in mind?"
And, my answer is yes I do, all right,
but the audience I have in
mind isn't some faceless
blobs that I'm trying to second guess.
It's me--
- Kind of like a focus group.
- Yeah, it's me, I'm the audience.

French: 
Je suis le gars qui sort et
paie 7 ou 8 $ à New York
aller voir un film.
Si je suis excité de
voir un film, je le vois
le jour de l'ouverture, d'accord?
Je suis le public, d'accord?
Et, je sais ce que je veux voir.
Et, je parie et j'étais
un peu surpris
à combien il y avait,
je parie que là
Est-ce que d'autres personnes
comme moi étaient là, d'accord?
Maintenant, je fais des films spécifiques.
Et, si vous faites un film
spécifique qui n'est pas tout
pour tout le monde, vous allez désactiver
certaines personnes, d'accord?
Mais, vous allez aussi
allumer certaines personnes.
- Lorsque vous éprouvez des
moments de doute de soi
comment approchez-vous sortir
de cet endroit sombre?
- [Femme] Bonne question.
- Je grandi en sortant de la peur.
(des rires)
- [Homme] Si tu peux l'imaginer.
(des rires)
- [Femme] C'est un bon moyen, c'est charmant.
- C'est comme si littéralement c'est
comme, d'accord je vais faire
l'une des plus grandes poursuites
automobiles de tous les temps.
Et, si je ne le fais pas, je ne suis pas
aussi talentueux que je le pensais.
Et, je vais réaliser
qu'il y a un plafond à

English: 
I'm the guy that goes out
and pays $7 or $8 in New York
to go and see a movie.
If I'm excited about
seeing a movie I see it
on opening day, all right?
I am the audience, all right?
And, I know what I want to see.
And, I was betting and
I was a little surprised
at how many there were,
I was betting that there
were other people like
me out there, all right?
Now true, I'm making specific films.
And, if you make a specific
film that's not everything
for everybody you're going to
turn some people off, all right?
But, you're going to
turn some people on, too.
- When you experience
moments of self doubt
how do you approach getting
out of that dark place?
- [Woman] Good question.
- I grandiose my way out of fear.
(laughs)
- [Man] If you can imagine that.
(laughs)
- [Woman] It's a good way, it's charming.
- It's like literally it's
like, okay I'm going to do
one of the greatest
car chases of all time.
And, if I don't I'm not as
talented as I thought I was.
And, I will realize that
there is a ceiling to

English: 
my talent, right now I
don't think there is,
but if I don't do,
(laughs)
but if it's not one of
the greatest car chases
of all time then I failed
and there is a ceiling
on my talent, I'm not as
good as I thought I was.
And, I said that to everybody.
And, was I scared?
(bleep) yeah, I had
trepidation going all the way,
'cause it's mine to fail.
And, it's failing in
front of the mirror, too,
'cause I'll know if I did it or not.
And, I'll be like, "Okay,
you are not as good
"as you thought you were."
And, that got me to Mount Everest.
- That's true, and at one point he goes,
"Robert, can you imagine
you and me doing this
"car chase together, how
great it's going to be?"
And I'm like, "Hey man,
you're on your own brother."
(laughs)
I ain't going out there man,
I've got five (bleep) kids.
I'm not going no hundred
mile an hour bull (bleep).
You want to live the Vanishing
Point dream, buddy, live it.
(laughs)
And, he did it all by
himself and I'm so (bleep)
proud of him.
- You see movies and they
can be full of vision
and you want your movies to be like that.

French: 
mon talent, en ce moment
je ne pense pas qu'il y a,
mais si je ne fais pas, (rires)
mais si ce n'est pas l'une des
meilleures poursuites en voiture
de tous les temps, alors j'ai
échoué et il y a un plafond
de mon talent, je ne suis pas
aussi bon que je le pensais.
Et, je l'ai dit à tout le monde.
Et, j'avais peur?
(Bleep) Ouais, j'ai eu la
trépidation aller tout le chemin,
parce que c'est à moi d'échouer.
Et, il échoue devant
le miroir, aussi,
parce que je saurai si je l'ai fait ou non.
Et, je serais comme, "D'accord,
vous n'êtes pas aussi bon
"comme vous pensiez que vous étiez."
Et, cela m'a amené au mont Everest.
- C'est vrai, et à un moment donné, il va,
"Robert, peux-tu t'imaginer toi
et moi en train de faire ça?
"poursuite en voiture ensemble,
à quel point ça va être?"
Et je suis comme, "Hé mec,
tu es sur ton propre frère."
(des rires)
Je ne vais pas là-bas mec,
j'ai cinq enfants (bip).
Je ne vais pas faire
cent milles à l'heure.
Tu veux vivre le rêve de Vanishing
Point, mon pote, vis-le.
(des rires)
Et, il l'a fait tout
seul et je suis si (bip)
fier de lui.
- Vous voyez des films et ils
peuvent être pleins de vision
et vous voulez que vos films soient comme ça.

French: 
Mais, vous voyez ces
autres films qui n'ont pas
toute vision mais je suis sûr
que le réalisateur a essayé.
Alors, quelle est la différence
entre ce type et ce type?
Comment ce mec était-il capable
de l'obtenir à l'écran?
et comment ce mec n'a-t-il
pas pu le faire à l'écran?
Je suis sûr que si je parlais
à ce gars, il dirait tout
ceux-ci, je suis sûr qu'il voulait cela, qui sait.
Et j'avais peur d'être ce mec.
Je voulais être ce mec.
Et bien, Terry Gilliam a
définitivement une vision,
pas deux, trois, quatre façons à ce sujet.
Donc, nous étions à Sundance
et c'était comme un déjeuner
passe aux tables de
pique-nique là-bas F.O.ed
et c'était juste moi et lui qui
parlait, ce qui était un plaisir.
Et, je vais, "Regardez, vous
avez une vision très spécifique
"dans vos films et il est
juste là sur l'écran.
"Comment tu fais ça?
"Comment obtenez-vous cette
vision qui est dans votre tête
"Comment l'obtenez-vous sur l'écran?"
Et il a dit: "Eh bien
Quentin, tu dois comprendre
"En tant que réalisateur, vous n'êtes pas obligé de le faire.

English: 
But, you see these other
movies that don't have
any vision but I'm sure
the director tried.
So, what's the difference
between this guy versus that guy?
How was this guy able to
get this on the screen
and how was this guy not able
to get this on the screen?
I'm sure if I talked to
that guy he'd tell all
these, I'm sure he wanted that, who knows.
And, I was afraid of being that guy.
I wanted to be that guy.
And, well Terry Gilliam
definitely has a vision,
no two, three, four ways about it.
So, we were at Sundance
and it was like a lunch
going on at the picnic
tables there else F.O.ed
and it was just me and him
talking, which was a thrill.
And, I go, "Look, you have
a very specific vision
"in your movies and it's
right there on the screen.
"How do you do that?
"How do you get that
vision that's in your head
"how do you get it on the screen?"
And he said, "Well Quentin,
you have to understand
"as a director you don't have to do that.

French: 
"Votre travail consiste à embaucher des
gens talentueux qui peuvent le faire.
"Vous embauchez un directeur de la
photographie qui peut obtenir le genre
"de qualité que vous voulez.
"Vous n'êtes pas obligé
de savoir comment prendre
"les lumières et se déplacer
ensuite pour créer un effet,
"vous engagez un créateur de
costumes talentueux qui peut donner
"les couleurs dont vous avez
besoin et la flamboyance ou pas
"que tu veux.
"Vous embauchez un concepteur de
production qui peut le faire.
"Votre travail explique votre vision.
"Votre travail consiste à leur
exprimer ce que vous voulez
"sur l'écran."
Et puis, tout à coup tout
le chamanisme mystique
chose que je pensais diriger
était juste allé boop.
Et, j'ai réalisé que je pouvais
faire ça, que ce n'était pas ça
Merlin comme un kit magique
que j'avais besoin de savoir
le bon sort pour conjurer.
Oh, je peux décrire ce que je veux,
je sais ce qu'il y a dans ma tête.

English: 
"Your job is to hire talented
people who can do that.
"You hire a cinematographer
who can get the kind
"of quality that you want.
"You don't have to be
able to know how to take
"the lights and move then
around to create an effect,
"you hire a talented costume
designer who can give
"the colors that you need
and the flamboyance or not
"that you want.
"You hire a production
designer who can do that.
"Your job is explaining your vision.
"Your job is articulating
to them what you want
"on the screen."
And then, all of a sudden the
whole mystical shamanistic
thing that I thought
directing was just went boop.
And, I realized I could do
that, that it wasn't this
Merlin like magic kit
that I needed to know
the right spell in order to conjure.
Oh, I can describe what I
want, I know what's in my head.

English: 
That's the easiest part,
I'm good at describing.
To get the passion, if you've
got the passion to do it
and you do it and it doesn't like work out
I worked for, God, three
years on 16 millimeter film
that ended up becoming
nothing but guitar picks.
And, I was very
disappointed when I realized
it wasn't any good.
But, it was my film school, all right?
And, I actually got away really cheap.
When it was all over I
knew how to make a movie.
I didn't want to show anybody that,
but I had the experience.
I had it a lot cheaper
than I would have gotten
if I had gone to film school.
If you're really going to be
an artist with you own voice
and you want to do
different things and try
not the standard thing then
the biggest balancing act
you have to pull isn't
really even being a good
filmmaker, we'll just
say that you have that,
is that balancing act between
sticking to your visions,
sticking to your voice but
not being some asshole that
can only hear the sound of his own voice.
And that's, I mean, it's all right there.
That's it, you got to be
able to listen to people.
You got to be able to
hear what their saying,
but you also can't just,
I mean when the going

French: 
C'est la partie la plus facile,
je suis bon à décrire.
Pour obtenir la passion, si vous
avez la passion de le faire
et vous le faites et il n'aime pas travailler
J'ai travaillé pour, Dieu, trois
ans sur un film de 16 millimètres
cela a fini par ne devenir
que des choix de guitare.
Et, j'ai été très déçu
quand j'ai réalisé
ce n'était pas bon.
Mais, c'était mon école de cinéma, d'accord?
Et, en fait, je suis parti vraiment pas cher.
Quand tout était fini, je
savais comment faire un film.
Je ne voulais pas montrer qui que ce soit,
mais j'ai eu l'expérience.
Je l'ai eu beaucoup moins
cher que je l'aurais eu
si j'étais allé à l'école de cinéma.
Si vous allez vraiment être un
artiste avec votre propre voix
et vous voulez faire des
choses différentes et essayer
pas la chose standard alors le
plus grand acte d'équilibrage
vous devez tirer n'est pas
vraiment même être un bon
cinéaste, nous allons juste
dire que vous avez ça,
est cet équilibre entre
coller à vos visions,
coller à votre voix, mais
ne pas être un trou du cul
peut seulement entendre le son de sa propre voix.
Et c'est, je veux dire, tout va bien.
C'est ça, il faut être
capable d'écouter les gens.
Vous devez être en mesure
d'entendre ce qu'ils disent,
mais vous ne pouvez pas non
plus, je veux dire quand ça va

English: 
gets tough not give up on your vision.
There's a French director
named Jean-Pierre Melville
who came out in the 50s
and basically started doing
a whole series, he was like a
total entertainment director.
He did a whole series of
crime films always like
set in Paris or Marseilles or something.
They were basically the
Warner Brothers' Bogart Cagney
films all right, but
completely set to this like
French Parisian rhythm.
And, they started,
(speaking foreign language).
And they're great, and
they work very much in
the same way that like
Sergio Leone's films do
where they take a genre
that like we know left,
right, forwards, up, and down,
and backwards, all right,
but they do with a whole different style
and a whole different perspective.
And, here they've basically
reinvented the genre.
They've created something
new that didn't exist before.
Now, that's what I'm
always kind of trying to do
with my genre films.
I don't know if I'm succeeding or not,
but that's the attempt.
- To?
- To take something
you've seen before, I
love it, I respect it,

French: 
devient difficile de ne pas abandonner votre vision.
Il y a un réalisateur français
nommé Jean-Pierre Melville
qui est sorti dans les années 50 et
a commencé à faire essentiellement
toute une série, il était comme un
directeur de divertissement total.
Il a fait toute une série de
films de crime toujours comme
mis à Paris ou Marseille ou quelque chose.
Ils étaient essentiellement
Bogart Cagney des Warner Brothers
films tout droit, mais
complètement réglé à cela comme
Rythme parisien français.
Et, ils ont commencé, (parlant
la langue étrangère).
Et ils sont géniaux, et ils
travaillent beaucoup dans
de la même manière que les
films de Sergio Leone
où ils prennent un genre
que nous savons à gauche,
droite, en avant, en haut, en
bas, et en arrière, tout droit,
mais ils le font avec un style complètement différent
et une perspective complètement différente.
Et, ici, ils ont fondamentalement
réinventé le genre.
Ils ont créé quelque chose de nouveau
qui n'existait pas auparavant.
Maintenant, c'est ce que je suis
toujours en train d'essayer de faire
avec mes films de genre.
Je ne sais pas si je réussis ou non,
mais c'est la tentative.
- À?
- Prendre quelque chose
tu as déjà vu, je
l'aime, je le respecte,

French: 
et je vais livrer les marchandises.
Je ne suis pas juste un gars arty qui part,
mais je livre les marchandises
mais j'essaie aussi de
réinventez-le d'une manière.
Très bien, faites quelque chose,
faites-le d'une manière très différente
vous avez déjà vu auparavant.
Comme, dans le cas de Reservoir Dogs.
Et encore une fois, ce n'est pas seulement
essayer d'être un garçon intelligent.
Ce n'est pas seulement une idée astucieuse
qu'il faut travailler de façon spectaculaire.
D'accord, mais comme un film de
cambriolage, livrer les marchandises
comme un film de hold-up, mais
c'est un film de cambriolage où
on ne voit jamais le cambriolage.
C'est juste ma façon maladroite de le faire.
Je dis toujours comme
si j'allais faire comme
un film bossu le gars
aurait comme une opération
à comme le début du film,
le gars qui était le
Bossu de Notre Dame.
J'ai commencé à écrire comme
dit vers 10 10:30 11,
quelque chose comme ca.
Et puis, j'écris jusqu'à
environ cinq, six ou sept
quelque chose comme ca.
Mais, à cette époque, environ cinq ou six
Je vais m'arrêter pour la journée.
Et, ce que je fais, c'est que je
m'arrête pour la journée puis

English: 
and I'm going to deliver the goods.
I'm not just some arty guy going off,
but I'm delivering the
goods but I'm also trying to
reinvent it in a way.
All right, do something, do
it in a much different way
you've ever seen before.
Like, in the case of Reservoir Dogs.
And again, it's not just
trying to just be a clever boy.
It's not just a clever idea
it's got to work dramatically.
All right, but like do a
heist film, deliver the goods
as a heist film but
it's a heist film where
you never see the heist.
That's just my goofy way of doing it.
I always say like if
I was going to do like
a hunchback movie the guy would
get like have an operation
at like the beginning of the film,
the guy that used to be the
Hunchback of Notre Dame.
I started writing like
say around 10 10:30 11,
something like that.
And then, I write till
about five, six, or seven
something like that.
But, around that time, around five or six
I'm going to stop for the day.
And, what I do is I stop
for the day and then

English: 
after a little bit of time of unwinding
I go into my pool and I keep it all
nice and warm there and everything,
And so, I just kind of
hang out in the pool
and if I'm not done with
something I think, okay,
what do I want to do?
How do I want to go further with this?
Now that I've written the first pass on it
what do I think about it?
How can I make it better?
Is there another element
I can bring into it?
Add too much, whatever, I'm just looking
at it critically.
And, maybe I come up with some neat ideas.
And then, I get out of
the pool and I make notes
on those neat ideas that I came up with,
by thinking and meditating about it.
It actually is meditating.
And then, that's my work
tomorrow when I get up.
Or, if I've finished a
scene, okay boom, man
that's done now that part
of the story is done.
Now, I go in the pool and I
go, "Okay, what happens next?
"what's the next thing?"
And then, I usually come
up with like a pretty good
idea and then I make my notes and then
that's the next day's work.

French: 
après un peu de temps de se détendre
Je vais dans ma piscine et je garde tout
agréable et chaud là-bas et tout,
Et donc, je traîne
dans la piscine
et si je n'en ai pas fini avec
quelque chose, je pense, d'accord,
qu'est-ce que je veux faire?
Comment est-ce que je veux aller plus loin avec ceci?
Maintenant que j'ai écrit le premier passage
qu'est-ce que je pense à ce sujet?
Comment puis-je le rendre meilleur?
Y a-t-il un autre élément
que je peux y apporter?
Ajouter trop, peu importe, je regarde juste
à critique.
Et, peut-être que je viens avec quelques idées soignées.
Et puis, je sors de la piscine
et je prends des notes
sur ces idées nettes que je suis venu avec,
en pensant et en méditant à ce sujet.
C'est en train de méditer.
Et puis, c'est mon travail
demain quand je me lève.
Ou, si j'ai fini une
scène, ok boom, mec
c'est fait maintenant que cette
partie de l'histoire est terminée.
Maintenant, je vais dans la piscine et je
vais, "Ok, qu'est-ce qui se passe ensuite?
"Quelle est la prochaine chose?"
Et puis, je viens
généralement avec un très bon
idée, puis je fais mes notes et ensuite
c'est le travail du lendemain.

French: 
Et, ce n'était jamais vraiment
la façon dont je l'ai fait
et cela est devenu exclusivement
comme je l'ai fait
Bâtards Inglorious et Django et ceci
et cela apporte vraiment
beaucoup de joie dans ma vie.
C'est vraiment une très
belle façon de travailler.
Ça me fait vraiment plaisir.
La voiture américaine chasse que
nous avons grandi en aimant
dans les années 70 comme The Driver
ou Bullet ou French Connection
ils étaient basés sur la localisation,
cela faisait partie de celui-ci
le fait que la chasse se passe dans
centre-ville de Los Angeles une nuit où il se transforme en
une ville fantôme dans The Driver.
Ou même comme des couleurs, le
fait que ce soit à travers Watts,
c'est une affaire qui est une chose, d'accord?
Mais ensuite, une fois que les
Australiens ont été impliqués
ils ont révolutionné les poursuites en voiture.
Et, je ne parle pas seulement de Mad Max.
Je veux dire que vous ne pouvez pas faire
une fille de 14 ans à l'âge adulte
film en Australie sans avoir
une poursuite en voiture
éclater à un moment donné.
(des rires)
Mais, la chose qu'ils ont
fait était si génial

English: 
And, that was never
really the way I did it
and that has become
exclusively the way I did
Inglorious Bastards and Django and this
and it truly brings a
lot of joy to my life.
It's a really, really
lovely, lovely way to work.
It makes me feel really happy.
The American car chases
that we grew up loving
in the 70s like The Driver or
Bullet or French Connection
they were location based,
that was part of it
the fact that the chasing is happening in
downtown LA a night where it turns into
a ghost town in The Driver.
Or even like colors, the
fact that it's through Watts,
that's a deal that's a thing, all right?
But then, once the
Australians got involved in it
they revolutionized car chases.
And, I'm not just talking about Mad Max.
I mean you can't make a 14
year old girl coming of age
movie in Australian
without having a car chase
break out at some point.
(laughs)
But, the thing that they
did that was so great

English: 
was location oriented,
is the (bleep) Outback.
Everything looks like the
(bleep) same, all right.
So, all of a sudden they
didn't have drive by shots.
Everything you were in the chase.
You were with the cars
constantly every second.
It was like pussy to put
a car off the side of road
and have them (vocalizes).
They were with them and so I
wanted to actually do that.
I wanted to do the Australian
style and bring in there,
but then there's even one more difference
and that is who's chasing who.
- Right.
- All right?
Most of the time it's the
protagonist is being chased
by a bunch of cops like in Blues Brothers
or something like that.
You're being chased by somebody.
But, the most exciting
chases, the ones that
you're on the edge of
your seat "Yeah, get em,
"get 'em, get 'em, get
'em," all right is when
the protagonist is chasing the person
and you want that person to get caught.
That's French Connection,
that's what makes
French Connection so cause
you want Popeye Doyle
to get that bastard.
- Exactly.
- All right, and those were
always more emotionally

French: 
était orienté vers l'emplacement,
est le (bleep) Outback.
Tout ressemble au (bleep)
même, tout va bien.
Alors, tout d'un coup, ils
n'ont pas eu de coups de feu.
Tout ce que vous étiez dans la poursuite.
Vous étiez avec les voitures
constamment chaque seconde.
C'était comme la chatte de mettre
une voiture sur le côté de la route
et les avoir (vocaliser).
Ils étaient avec eux et je
voulais vraiment faire ça.
Je voulais faire le style
australien et apporter là-bas,
mais il y a encore une différence
et c'est qui poursuit qui.
- Droite.
- D'accord?
La plupart du temps c'est le
protagoniste qui est chassé
par un groupe de flics comme dans Blues Brothers
ou quelque chose comme ça.
Vous êtes poursuivi par quelqu'un.
Mais, les poursuites les
plus excitantes, celles qui
vous êtes sur le bord de
votre siège "Ouais, em em,
"Emmène-les, prends-les,
prends-les", tout va bien quand
le protagoniste poursuit la personne
et vous voulez que cette personne soit attrapée.
C'est French Connection,
c'est ce qui fait
French Connection alors pourquoi
voulez-vous Popeye Doyle
pour obtenir ce bâtard.
- Exactement.
- D'accord, et ceux-ci étaient
toujours plus émotionnellement

French: 
connecté lorsque vous
suiviez le héros.
Eh bien, j'ai les deux dans le mien.
(des rires)
J'ai les filles chassées, j'ai
des filles qui courent après.
Donc, j'ai essayé de frapper
toutes ces bases émotionnelles.
- Merci beaucoup d'avoir regardé.
J'ai fait cette vidéo parce
que The Morrow Brothers
m'a demandé de.
Donc, s'il y a un entrepreneur célèbre qui
vous voulez que je profile ensuite
laissez-le dans les commentaires
ci-dessous et je verrai ce que je peux faire.
J'aime aussi savoir lequel
de Quentin Tarantino
Les 10 règles les plus importantes ont
eu le plus grand impact sur vous,
laissez-le dans les commentaires
et je me joindrai à la discussion.
Et, une dernière chose que mon
objectif de personne avec cette chaîne
est de l'obtenir à un million d'abonnés.
Donc, tout ce que vous pouvez
penser pour aider à partager,
tweeter, commenter,
donner à des amis,
ajoutez-le aux playlists.
J'apprécie vraiment, vraiment, vraiment.
Merci les gars tellement,
continuer à croire
et je te verrai bientôt.
(l'air se précipite)
(sourds)
- Eh bien, je dois dire
toute cette critique que
est sorti, il a fini par
être une bonne chose
parce que l'une des choses que je
voulais faire est que je voulais

English: 
connected when you were
following the hero.
Well, I have both in mine.
(laughs)
I have the girls being
chased, I have girls chasing.
So, I tried to hit all
those emotional bases.
- Thank you guys so much for watching.
I made this video because
The Morrow Brothers
asked me to.
So, if there's a famous entrepreneur that
you want me to profile next
leave it in the comments
below and I'll see what I can do.
I also love to know which
of Quentin Tarantino's
top 10 rules had the
biggest impact on you,
leave it in the comments and
I'll join the discussion.
And, one last thing my
person goal with this channel
is to get it to one million subscribers.
So anything you can think
of to help share it,
tweet it, comment, give
it to some friends,
add it to playlists.
I really, really, really appreciate it.
Thank you guys so much,
continue to believe
and I'll see you soon.
(air rushes)
(thuds)
- Well, I have to say
all that criticism that
came out it ended up
being kind of a good thing
because one of the things
I wanted to do is I wanted

English: 
to actually start a
conversation about slavery
about America's role in it.
And, to actually take
an audience member from
the 21st century and stick
them in the antebellum
south and have a sense of what America
was like back then.
And, so even the people that have been,
have criticized the movie
and so a lot of people
don't like, and I can understand that,
a lot of people do like it.
And, they've been kind
of going back and forth
and that back and forth
is really what I really
wanted for the end of
the day of this movie.
And, I hope that actually even continues
for the next few years.
It truly is a situation where we just--
- Like the 70s.
- Yeah, exactly.
We would truly, yeah,
because he was my audience
and I was his audience and everything.
And, he was like the
perfect sounding board.
So, we really would
like inspire each other
to go further to like,
"Oh, this oh Robert's
"going to love this."
All right, I'd read him
this and then he'd come up
with like, "Oh man, that's
going to be so cool.
"And the greatest fun fight never heard."
I remember that, the silencer gun fight
you had at one point.
(laughs)

French: 
pour réellement commencer une
conversation sur l'esclavage
sur le rôle de l'Amérique en elle.
Et, pour réellement prendre
un membre du public de
le 21ème siècle et les
coller dans l'avant-guerre
sud et ont une idée de ce que l'Amérique
était comme à l'époque.
Et, même les gens qui ont été,
ont critiqué le film et
donc beaucoup de gens
n'aime pas, et je peux comprendre ça,
beaucoup de gens l'aiment.
Et, ils ont été en quelque
sorte aller et venir
et ce va-et-vient est
vraiment ce que je vraiment
voulu pour la fin de
la journée de ce film.
Et, j'espère que ça continue même
pour les prochaines années.
C'est vraiment une situation où nous...
- Comme les années 70.
- Oui exactement.
Nous aimerions vraiment, oui,
parce qu'il était mon public
et j'étais son public et tout.
Et, il était comme la caisse
de résonance parfaite.
Donc, nous aimerions vraiment
nous inspirer les uns les autres
d'aller plus loin pour
aimer, "Oh, ce oh Robert
"Je vais aimer ça."
D'accord, je le lirais
et puis il viendrait
avec comme, "Oh mec, ça
va être tellement cool.
"Et le plus beau combat jamais entendu."
Je me souviens de cela, le combat de pistolet silencieux
vous avez eu à un moment donné.
(des rires)

English: 
And actually, it was the
Sony lot so like Versailles,
that Cuban place was
right across the street.
So, we'd like web spin all
day then go at Versailles
at night and eat and
just talk about how we
were going to take over Hollywood.
A reporter all of a sudden
will say, "We want to do
"a big in depth story on Quentin.
"We want to just spend some time with him
"and have him do what
he does during his day."
What I do during my day is I go out to
restaurants and I go to
movies, that's what I do.
And, I hang out with my friends and stuff.
I'm not into sports, I don't like sports.
Anything with a ball, no good, all right?
I'm not into sports, I'm not into cars
or anything like that.
I mean I'm into driving a car, but I'm not
into like, I don't collect
cars or make model cars
or anything like that.
I'm into movie stuff and horror stuff
and like I said just
hanging out with my friends
and watching TV and messing around.
And now, I'm into
travel, I like traveling.
I love traveling, I love being
here in London, that's great.
Yeah, I love going
different places and stuff.

French: 
Et en fait, c'était le sort de
Sony, tout comme Versailles,
cet endroit cubain était juste
de l'autre côté de la rue.
Donc, nous aimerions tourner la page
toute la journée puis aller à Versailles
la nuit et manger et juste
parler de la façon dont nous
allaient prendre le contrôle de Hollywood.
Un journaliste dira tout à
coup: «Nous voulons faire
"Une grande histoire sur Quentin.
"Nous voulons juste passer du temps avec lui
"et qu'il fasse ce qu'il
fait pendant sa journée."
Ce que je fais pendant ma journée, c'est que je sors
restaurants et je vais au
cinéma, c'est ce que je fais.
Et, je traîne avec mes amis et d'autres choses.
Je ne fais pas de sport, je n'aime pas les sports.
Quelque chose avec une balle, pas bon, d'accord?
Je ne suis pas dans le sport, je ne suis pas dans les voitures
ou quelque chose comme ça.
Je veux dire que je suis en train de conduire une voiture, mais je ne suis pas
dans comme, je ne recueille pas de voitures
ou de faire des voitures de modèle
ou quelque chose comme ça.
Je suis dans le cinéma et l'horreur
et comme je l'ai dit juste
traîner avec mes amis
et regarder la télé et déconner.
Et maintenant, je suis en
voyage, j'aime voyager.
J'aime voyager, j'aime être
ici à Londres, c'est génial.
Oui, j'aime aller à différents
endroits et d'autres choses.

French: 
Mais, c'est ça, c'est un
peu ce que j'aime faire.
La meilleure chose est
maintenant que je gagne ma vie
dans l'industrie,
j'ai un peu d'argent
est et vous devez voir
avant quand je n'avais pas
tout l'argent du tout, tout ce que j'ai dépensé mon argent
C'était du cinéma en tout cas.
Acheter des vidéos, acheter des
disques, acheter des affiches de films,
J'ai une grande collection
d'affiches de films, achetant tous
ces souvenirs, l'achat de toutes ces conneries.
Quand je n'avais pas d'argent à dépenser
J'ai dépensé mon loyer pour ça.
Voir maintenant J'ai plus d'argent à dépenser
et il est déductible d'impôt parce que tout est
dans l'industrie, je comprends tout.
J'ai beaucoup plus d'argent à dépenser.
Je peux acheter putain près de
tout ce que je veux, d'accord,
et tout est radié à
la fin de l'année.
Je veux dire, c'est comme,
quelle vie c'est génial.

English: 
But, that's it, that's
kind of what I like to do.
The best thing is now
that I'm making a living
in the industry I have
a little bit of money
is and you have to see
before when I didn't have
any money at all, all I spent my money on
was movie stuff anyway.
Buying videos, buying
records, buying movie posters,
I have a big movie poster
collection, buying all
that memorabilia, buying all that crap.
When I didn't have any money to spend
I spent my rent money on that stuff.
See now I got more money to spend on it
and it's tax deductible because it's all
in the industry so I get it all.
I have much more money to spend.
I can buy damn near
anything I want, all right,
and it's all written off
at the end of the year.
I mean, so it's like,
what a life this is great.
