
English: 
When i was a child
I had a dream
A different dream
My name is Ali
I am transgender
This is my story

French: 
Quand j'étais petit
J'avais un rêve
Un rêve différent
Mon nom est Ali
Je suis transgenre
Ceci est mon histoire

French: 
Mon nom est Ali
j'ai 33 ans
Je suis né en 1987
Je suis né à Phnom Penh
J'ai 7 frères et sœurs
2 soeurs

English: 
My name is Ali
I am 33 years old
I was born in 1987
I was born in Phnom penh
I have 7 siblings
2 sisters

English: 
and 5 brothers
During my childhood, my parents were hard working
My dad was a tuk tuk taxi driver
My mum was a farmer
From my early age, I had a strong desire
I wanted to change myself
I wanted to be a woman
since i was 7 years old
But i had a father and mother conflict
My dad was not satisfied with what I was doing
He did not like when i was wearing like a woman
then

French: 
et 5 frères
Pendant mon enfance, mes parents travaillaient dur
Mon père était chauffeur de taxi tuk tuk
Ma maman était agricultrice
Dès mon plus jeune âge, j'avais un fort désir
Je voulais me changer
Je voulais être une femme
depuis que j'ai 7 ans
Mais j'ai eu un conflit père-mère
Mon père n'était pas satisfait de ce que je faisais
Il n'aimait pas quand je portais comme une femme
puis

French: 
quand j'ai eu 12 ans
J'ai dû quitter ma famille
pour commencer à être moi-même et à vivre la vie que j'ai toujours voulu
Allo
Allo Terry
Oui je vais bien
Oui
On se rencontre et on va manger quelque chose ensemble
Oui
On se retrouve au marché central
Oui
Merci
A toute

English: 
when i was 12
I had to left my family
to start being myself and living the life I always wanted
Allo
Allo Terry
Yes I am fine
Yes
We meet and go eat something together
Yes
We meet at Central market
Yes
Thank you
Bye

English: 
Allo Terry
I am ready now
Where are you?
Ok, wait I have something to do first
and then we go meet there later
Yes
Bye

French: 
Allo Terry
Je suis prete maintenant
Où es-tu?
Ok, attends j'ai quelque chose à faire en premier
puis nous allons nous y rencontrer plus tard
oui
a toute

French: 
Dans cet hôpital, l'opération génitale coûte cher
Ca coûte 4500 euro
Je ne peux pas me le permettre
J'irai en Thaïlande pour me faire opérer

English: 
In this hospital, the genital operation is expensive
It costs $5000
I can not afford it
I will go to Thailand to have surgery

English: 
Hello Ali
Hello
What are the main steps to become a woman?
Breast surgery and genital surgery
What operation have you already done?
I had breast enlargement surgery
When?
10 years ago in Thailand
How much is it?
$3000
Have you done the genital surgery?
Not yet

French: 
Bonjour Ali
Bonjour
Quelles sont les principales étapes pour devenir une femme?
Chirurgie mammaire et chirurgie génitale
Quelle opération avez-vous déjà effectuée?
J'ai subi une opération d'agrandissement du sein
Quand?
Il y a 10 ans en Thaïlande
Combien ça coûte?
2600 euro
Avez-vous fait la chirurgie génitale?
Pas encore

English: 
Is breast implant surgery painful?
Not really because they put you into a deep sleep
Do you need to take medication after the surgery?
Yes, I had an allergic reaction to silicone few days after the surgery
When I went to the doctor
He said that I was allergic to silicone
and he gave me medication
Have you done the feminization voice and adam apple surgery?
I did not do it. It is all natural
What is the next operation that you are going to do?
Soon, I want to have the genital surgery in Thailand

French: 
La chirurgie des implants mammaires est-elle douloureuse?
Pas vraiment parce qu'ils vous plongent dans un sommeil profond
Avez-vous besoin de prendre des médicaments après la chirurgie?
Oui, j'ai eu une réaction allergique au silicone quelques jours après la chirurgie
Quand je suis allé chez le médecin
Il a dit que j'étais allergique au silicone
et il m'a donné des médicaments
Avez-vous fait la chirurgie pour avoir la voix de femme et de la pomme d'Adam?
Je ne l'ai pas fait. C'est tout naturel
Quelle est la prochaine opération que vous allez faire?
Bientôt, je veux avoir la chirurgie génitale en Thaïlande

French: 
Comment reconnaissez-vous les transgenres?
Pouvez-vous les reconnaitre facilement?
Pour moi, il est facile de reconnaitre un transgenre
et c'est très intéressant
Par exemple, ils parlent comme ça, comme ça.
Ils essaient de marcher comme une femme
mais certains d'entre eux exagèrent trop
Vous sentez-vous homme ou femme?
Chaque jour, je me considère comme une fille
Quand tu dors avec un homme, tu te sens femme?

English: 
How do you reconize transgenders?
Can you reconize them easily?
For me, It is easy to reconize a transgender
and it is very interesting
For example, they talk like this, like that.
They try to walk like a woman
but some of them, exagerate everything
Do you feel man or woman?
Every day I think myself as a girl
When you sleep with a man, you feel woman?

French: 
Quand je suis avec un homme ou un petit ami au lit
J'ai l'impression d'être un homme avant
Quand prévoyez-vous une chirurgie génitale?
Je veux me couper les parties génitales quand j'ai assez d'argent
Es tu effrayé?
J'ai entendu..
que cela affecte le cerveau
Vous pouvez oublier environ 20 à 30% de la mémoire
Donc, pour répondre à votre question
Oui, j'ai peur

English: 
When I am with a men, or boyfriend in bed
I feel like I am a man same before
When are you planning genital surgery?
I want to cut my genitals when I have enough money
Are you scared?
I heard..
it affects the brain
You can forget about 20 to 30 percent of memory
So, to answer your question
Yes, I am scared

English: 
How long have you been working in this bar?
I have been working in this bar for 3 months already
I have only been here one month
What kind of job do you do?
I am the manager here, I manage the girls
I am a waitress and i also sit with customers
Why did you choose to work in bar?
Being from a society now discriminating transgender people
The only job available to us is at night

French: 
Depuis combien de temps travaillez-vous dans ce bar?
Je travaille dans ce bar depuis 3 mois déjà
Je ne suis ici que depuis un mois
Quel genre de travail faites-vous?
Je suis le manager ici, je gère les filles
Je suis serveuse et je m'assois aussi avec des clients
Pourquoi avez-vous choisi de travailler en bar?
La société discriminant les personnes transgenres
Le seul travail qui nous est disponible est de nuit

English: 
And you?
I only work at night, It is easier for us
because I think people in Cambodia do not like ladyboy
Only foreigners like homosexuals like me
How did you find this job?
I found this job by myself
and for me someone introduce me this job
What are your working hours?
I start working at 6pm and finish at 4am
I start working from 6pm to 3am
Is it hard to work in a bar and to manage the other girls?
It is hard to manage the staff because

French: 
Et vous?
Je ne travaille que la nuit, c'est plus facile pour nous
parce que je pense que les gens au Cambodge n'aiment pas lady boy
Seuls les étrangers aiment les homosexuels comme moi
Comment avez-vous trouvé ce travail?
J'ai trouvé ce travail moi-même
et pour moi quelqu'un me présente ce travail
Quelles sont vos horaires de travail?
Je commence à travailler à 18h et finis à 4h
Je commence à travailler de 18h à 3h du matin
Est-ce difficile de travailler dans un bar et de gérer les autres filles?
Il est difficile de gérer le personnel car

English: 
when i ask them to do something
they do not listen to me
I also have problems with the other girls because many customers like me
and it makes the girls jealous
and they go to tell the customer that I am a ladyboy
then the customer is shocked and scared
What type of customers come to this bar?
Customers come from all around the world
Do you ask the same price for all the customers?
We fix the price ourself, different customer, different price

French: 
quand je leur demande de faire quelque chose
ils ne m'écoutent pas
J'ai aussi des problèmes avec les autres filles car beaucoup de clients comme moi
et ça rend les filles jalouses
et ils vont dire au client que je suis une dame
alors le client est choqué et effrayé
Quel type de clients viennent dans ce bar?
Les clients viennent du monde entier
Demandez-vous le même prix pour tous les clients?
Nous fixons le prix nous-mêmes, client différent, prix différent

French: 
Est-il facile d'obtenir un client?
Certains clients sont plus faciles que d'autres
mais parfois certains clients ne veulent pas payer
Quand on sort avec eux on leur dit notre prix
puis après avoir dormi ensemble, ils ne veulent pas nous donner d'argent
Combien leur demandez-vous?
Pour sortir avec les clients, 50 euro pour pour quelque heures et pour toute la nuit, 100 euro
si le client est satisfait, il peut nous en donner plus
Vous protégez-vous?
Oui, j'utilise toujours des préservatifs quand je dors avec des clients

English: 
Is it easy to get a customer?
Some customers are easier than others
but sometimes some customers do not want to pay
When we go out with them we tell them our price
then after we slept together they do not want to give us money
How much do you ask them?
Go out with customers, short time is $50, for the whole night it is $100
if the customer is satisfied, he can give us more
Do you protect yourself?
Yeah I always use condoms when I sleep with customers

English: 
I use condom but when I am in a relationship I do not use condom
What kind of sex can you do?
We can do blow job and everything, many style
I can do anything, I am not shy
Good Morning Ali
Hello
Do you have many friends in Phnom Penh?
I have many friends, pretty boys and girls
Do you still see your family?
Yeah now my family is more open
They accept me as i am

French: 
J'utilise un préservatif mais quand je suis dans une relation, je n'utilise pas de préservatif
Quel genre de sexe pouvez-vous faire?
Nous pouvons faire la fellation et tout, beaucoup de style
Je peux tout faire, je ne suis pas timide
Bonjour Ali
Bonjour
Vous avez beaucoup d'amis à Phnom Penh?
J'ai beaucoup d'amis, jolis garçons et filles
Voyez-vous toujours votre famille?
Ouais maintenant ma famille est plus ouverte
Ils m'acceptent comme je suis

English: 
What about your neighbours?
Most of them discriminate me
For example, 60% discriminate me and 40% accept me
Do you have a boyfriend?
I had a boyfriend from France before, his name is Cyril
Do you still see him?
Not anymore
Now you do not have a boyfriend?
No
Did you have sex with Cyril?
Yes I had sex with him and actually
He often asked me to give him a blowjob
Did your ex-boyfriend knows that you were a ladyboy?

French: 
Et vos voisins?
La plupart me discriminent
Par exemple, 60% me discriminent et 40% m'acceptent
As tu un petit ami?
J'avais un petit ami de France avant, son nom est Cyril
Le voyez-vous toujours?
Plus maintenant
Maintenant tu n'as pas de petit ami?
Non
Avez-vous couché avec Cyril?
Oui j'ai couché avec lui et en fait
Il m'a souvent demandé de lui faire une fellation
Votre ex-petit ami savait-il que vous étiez un ladyboy?

French: 
Oui, mon ex-petit ami savait que j'étais un joli garçon
Quelle a été sa réaction quand il a découvert que vous étiez une ladyboy?
Ca lui etait égal
Il savait que j'étais un ladyboy avant de tomber amoureux de moi
Il n'était pas timide de marcher dehors avec toi?
Il n'était pas du tout timide
On pouvait aller n'importe où ensemble
Êtes-vous triste maintenant?
Oui, je suis triste parce que je veux avoir un petit ami pour m'occuper de lui
Alors maintenant, cherchez-vous une nouvelle relation?

English: 
Yeah my ex-boyfriend knew that I was a pretty boy
What was his reaction when he discovered that you were a ladyboy?
He did no mind
He knew i was a lady boy before falling in love with me
He was not shy walking outside with you?
He was not shy at all
We could go anywhere together
Are you sad now?
Yes I am sad because I want to have a boyfriend to take care of
So now, are you looking for a new relationship?

English: 
In the future I want to have a boyfriend and be happy
Do you want to have kids?
I want if it is possible but I do not think that I can
Have you thought about quiting your actual job?
Yes, but not yet, I want to work more for my family
What kind of job would you like to do?
In the future, I want to open a hair salon because I like this job
Does Khmer society accepts lady boy now?

French: 
À l'avenir, je veux avoir un petit ami et être heureux
Voulez-vous avoir des enfants?
Je veux si c'est possible mais je ne pense pas pouvoir
Avez-vous pensé à quitter votre emploi actuel?
Oui, mais pas encore, je veux travailler plus pour ma famille
Quel genre de travail aimeriez-vous faire?
A l'avenir, je veux ouvrir un salon de coiffure car j'aime ce métier
La société Khmere accepte-t-elle les ladyboy maintenant?

English: 
Now, Khmer society
There is many people in Cambodia that accept ladyboy
that accept pretty boy
But about half of the people
discriminate us
and reject us
In my dream
I have a desire
For people all over the world
I wish no discrimination
against pretty boy
and
I want people in the world
to stop treating us as ladyboy
and to be recognized as women

French: 
Maintenant, la société khmère
Il y a beaucoup de gens au Cambodge qui acceptent lady boy
qui acceptent les joli garçon
Mais environ la moitié des gens
nous discrimine
et nous rejette
Dans mon rêve
J'ai un désir
Pour les gens du monde entier
Je ne souhaite aucune discrimination
contre les joli garçon
et
Je veux que les gens dans le monde
arretent de nous traiter comme un des ladyboy
et d'être reconnue comme femme

French: 
Arrêter de blesser le cœur des jolis garçons
Et la dernière chose que je veux dire
à tous les jolis garçons du monde
qui ont souffert autant que moi
de la moquerie et de la discrimination
Juste
Sois toi même
et n'abandonne jamais
Et espere
pour un monde meilleur
Nous sommes tous ensemble
Ceci est notre histoire
Depuis la fin du tournage,
Ali n'a pas encore fait de chirurgie génitale en raison du confinement Covid-19 et du problème d'argent
Pour aider Ali à se faire opérer le plus tôt possible,
nous avons créé une campagne de don sur Gofundme
Partager, aimer et vous abonner l'aidera beaucoup
Une fois le fonds terminé
Ali ira en Thaïlande pour la chirurgie et nous commencerons à filmer le prochain épisode de:
PRETTY BOY

English: 
Stop hurting the heart of pretty boys
And the last thing I want to say
to all the pretty boys in the world
and have suffered same as me
from mockery and discrimination
Just
Be yourself
and never give up
and hope
for a better world
We are all together
This is our story
Since the end of filming, 
Ali has not yet done the genital surgery due to the covid-19 lockdown and the money issue
To help Ali to have an operation as soon as possible,
we have created a gofundme campaign
Share, like and subscribe will help her a lot
Once the fund is completed
Ali will go to Thailand to do the surgery and we will start filming the next episode of
PRETTY BOY
