
Italian: 
Nel 1792.
La Gran Bretagna è appena uscita da una guerra che le è costata non solo buona parte del tesoro nazionale
ma anche una delle sue più lucrative colonia d'oltremare:
il Nord America.
L'impero ha bisogno di nuove fonti di reddito,
di nuove opportunità per il commercio,
e c'è una sola chiara possibilità:
la Cina
 
Verso la fine del XVIII secolo, il mondo era diventato un luogo molto più piccolo,
con i commercianti europei che attraversavano il globo
per saziare gli affamati mercati dell'Occidente in industrializzazione.
Si combattevano guerre su tutto il pianeta
per assicurarsi beni esotici o i materiali grezzi necessari
ad alimentare le nuove economie dei nascenti imperi europei.
Ma la Cina rimaneva ancora al di fuori di ciò.
La domanda di beni cinesi era alta.
Seta, porcellana e soprattutto tè erano merci ambite dai compratori in Europa.
Ma gli imperatori cinesi vedevano tutti questi commercianti stranieri
come un'influenza potenzialmente destabilizzante.
E, come avevano fatto per tutta la storia cinese,
imposero severi controlli sul commercio straniero.

Arabic: 
في 1792
خرجت بريطانيا لتوها من حرب كلفتها ، ليس فقط جُل جزينتها الوطنية
بل ايضا واحدة من أكثر مستمعرات ما وراء البحار إثمارا
" امريكا الشمالية "
تحتاج الامبراطورية الان مصدرا جديدا للدخل
فرصا جديدة للتجارة
و هناك إحتمال واضح واحد
" الصين "
 
مع نهاية القرن 18 ، أصبح العالم أصغر مما كان يبدو
مع ترحال التجار الاوروبيين في أرجاء المعمورة
لإشباع حاجة السوق الصناعية الغربية الجائعة
الحروب كان تشن في كافة اصقاع العالم
لتأمين المواد الغريبة أو المواد الخام اللازمة
لدفع إقتصاد الامبراطورية الاوروبية الناشئة
... لكن الصين، مزالت بمعزل ( عن كل هذا )
كان الطلب على المنتجات الصينية عالي
الحرير ، الخزف الصيني ، و خاصة الشاي كانت مطلوبة من المستهلكين في أوروبا
لكن الامبراطور الصيني رأى في كل هؤلاء التجار الأجانب
كخطر محتمل قد يؤدي لزعزعة الاستقرار
و كما فعلوا - الأباطرة - على مر التاريخ الصيني
شُددت الرقابة على التجارة الخارجية

Turkish: 
Yıl 1792
İngiltere, yalnızca ulusal hazinesinin çoğuna değil,
aynı zamanda en kazançlı denizaşırı kolonilerinden birine mal olan bir savaştan yeni çıktı:
Kuzey Amerika
İmparatorluk ticaret için yeni gelir kaynaklarına ihtiyaç duyuyor
ve bunun açık bir olasılığı var.
ve net bir ihtimal var:
Çin
* İnsanların Doğuşu oynar *
18. yüzyılın sonunda, Avrupalı tüccarların dünyanın aç pazarlarını beslemek için
dünyayı dolaşmasıyla dünya
çok daha küçük bir yer haline geldi.
tüm gezegende savaşlar
egzotik ürünleri veya ihtiyaç duyulan hammaddeleri güvence altına almak
yükselen Avrupa imparatorluklarının yeni ekonomilerini güçlendirmek için yapıldı.
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
En 1792
Inglaterra había salido recientemente de una guerra que costó no solo la mayor parte de su tesoro nacional,
sino también la perdida de una de sus colonias más lucrativas
Norteamérica
El imperio necesita nuevas fuentes de ingreso,
nuevas oportunidades para comerciar,
y hay una evidente posibilidad:
China
 
A finales del siglo XVIII, el mundo se había convertido en un lugar mucho más pequeño,
gracias a los comerciantes europeos que viajaban por el mar
para alimentar el hambre de los mercados crecientes del Oeste
A lo largo del planeta se pelearon guerras
para asegurar bienes exoticos o la materia prima necesaria,
para potenciar las nuevas economías de los imperios europeos emergentes
Pero China se mantenía apartada.
La demanda por bienes chinos era alta.
Seda, porcelana y especialmente el té era codiciado por compradores en Europa.
Pero los emperadores chinos vieron a todos es comerciantes extranjeros
como una potencial influencia desestabilizante
Y, como ellos hicieron a lo largo de la historia,
pusieron controles estrictos en el comercio con forasteros.

Korean: 
1792년
영국은 전쟁을 이제 막 치르고서, 그 대가로
국고 대부분을 탕진했을 뿐만 아니라
가장 수익성이 좋았던 식민지를 잃죠.
북아메리카 말입니다.
제국은 새로운 수입원을 필요로 했고,
무역에서 새로운 기회를 찾아야 했죠.
그리고 확실한 기회가 하나가 있었습니다
중국이죠.
♪ Birth of the People ♪
18세기 말,
세계는 전보다 훨씬 좁아졌습니다
유럽 상인들은 공업화되고 있는 서구 시장을 충족하기 위해 전세계로 퍼져나갔습니다
유럽 상인들은 공업화되고 있는 서구 시장을 충족하기 위해 전세계로 퍼져나갔습니다
전쟁 또한 곳곳에서 일어나는데,
특산품이나 원자재를 확보해서
유럽 식민제국들의 발흥하는 경제의 원동력을 삼기 위해서였죠.
그러나 중국은 여전히 멀리 떨어져 있었습니다
(즐.)
중국 상품의 수요는 높았습니다
유럽에서 상인들은 실크, 도자기, 그리고 특히 차를 탐냈습니다
그러나 중국 (청나라) 황제는 이 외부 상인들을
잠재적인 불안정의 원인으로 보았습니다
그래서  그들은 그들이 계속 중국 역사에서 그래왔던 것 처럼
대외 무역에 강한 제한을 걸었습니다

English: 
In 1792.
Britain has just come out of a war that's cost it 
not only much of its national treasury,
but also one of its most lucrative 
overseas colonies:
North America.
The empire needs 
new sources of revenue,
new opportunities 
for trade,
and there's one clear possibility:
China.
*Birth of the People plays*
By the end of the 18th century, 
the world had become a much smaller place,
with European traders 
traveling the globe
to feed the hungry markets 
of the industrializing West.
Wars were fought all over the planet
to secure exotic goods 
or the raw materials needed
to power new economies 
of the rising European empires.
But China still remained aloof.
Demand for Chinese goods was high.
Silk,
porcelain, and especially tea were
coveted by buyers back in Europe.
But the Chinese emperors saw 
all these foreign traders
as a potentially 
destabilizing influence.
And, as they had done 
throughout Chinese history,
placed strict controls 
on foreign trade.

Japanese: 
1792年、イギリスは戦争で
国庫が使い果たされ
潤沢な植民地
北アメリカも失っており
新たな収入源、
新たな貿易利益の
大きなチャンスは
清だったのだ
18世紀末には
世界は小さくなっており
ヨーロッパの商人が産業化した
地元の需要に
応えるべく地球を回っていた
戦争が各地で
産業に必要な原材料を巡って
行われていた中
清は関わっていなかった
商品の需要は高く
絹、磁器、そして特にお茶は
ヨーロッパ人に重宝されていた
だが清の皇帝は外国の商人を
脅威と考え
それまでしてきたように
交易に厳しい規制を課した
具体的には

Polish: 
Jest rok 1792.
Wielka Brytania właśnie zakończyła wojnę, która kosztowała ją nie tylko pieniądzie,
ale też jedną z najbogatszych kolonii
Amerykę Północną.
Imperium potrzebuje nowego źródła dochodów,
nowych możliwości handlowych.
Jest jeden oczywisty wybór
Chiny.
 
Pod koniec 18. wieku świat gwałtownie się zmniejszył,
europejscy kupcy podróżowali po świecie
by nasycić głodne rynki industrialnego Zachodu.
Wojny były toczone na całej plancie
by zabezpieczyć egzotycznie dobra, czy surowce potrzebne
do zasilenia ekonomii wzrastających imperiów europejskich.
Ale Chiny dalej byly nieosiągalne.
Popyt na chińskie produkty był wysoki.
Jedwab, porcelana i przede wszystkim herbata, były pożądane przez Europejczyków.
Ale chińscy cesarze postrzegał zagranicznych kupców
jako czynnik destabilizujący ich wpływy.
I przez całą chińską historię
sprawowali ścisłą kontrolę nad zagranicznym handlem.

French: 
Nous sommes en 1792.
La Grande-Bretagne vient juste de sortir d'une guerre qui a coûté non seulement une grande partie de la trésorerie national,
mais aussi l'une de ses colonies hors-terres les plus lucratives:
l'Amérique du Nord.
L'empire avait besoin d'une nouvelle source de revenue,
De nouveaux moyens d'échanges,
Et il y a une option évidente:
la Chine
*Musique d'introduction*
Vers la fin du 18ème siècle, le monde était devenue un endroit plus restreint,
avec les marchands Européens voyageant à travers le globe
pour alimenter la faim des marchés du monde industrialisé de l'Est.
Des guerres faisaient rage tout autour de la planète
pour sécurisé les biens exotiques ou les matières premières nécessaires
pour donner de la puissance aux nouvelles économies des empires Européen.
Mais la Chine restait dubitative.
La demande pour les biens chinois étaient élevés.
La soie, la porcelaine, et particulièrement le thé étaient convoités par les acheteurs européens
Mais l'empereur chinois voyaient tout ces étrangers comme
une potentielle influence déstabilisante.
Et, comme ils l'ont fait tout au long de l'histoire de Chine,
ils ont mis en place des contrôles très stricte sur le marchandage avec les étrangers

Chinese: 
1792年。
刚刚走出战争的英国不仅消耗了大量财政积蓄，
还丢掉了最有利可图的海外殖民地：
北美。
大英帝国需要新的收入来源，
新的贸易机会，
一个清晰的可能便是：
中国。
*播放开场曲*
18世纪末期，世界已经变得很小，
欧洲商人足迹遍布全球
来满足日趋工业化饥饿的西方市场。
世界各地频发战事
以获取所需的异国资源或原材料
来供给兴起的各个欧洲帝国的经济。
但中国却与之保持着距离。
中国商品的需求量很高。
丝绸，瓷器，尤其还有茶叶都是欧洲人梦寐以求的。
但中国皇帝却将这些外国商人
视作潜在影响稳定的因素。
中国保持了他们的历史处世方式，
向对外贸易施行严格的管控。

Urdu: 
1792 میں۔
برطانیہ ابھی ایک ایسی جنگ سے نکل آیا ہے جس کی قیمت اس پر پڑنی پڑتی ہے 
نہ صرف اس کا قومی خزانہ ،
بلکہ اس کا سب سے زیادہ منافع بخش ہے 
بیرون ملک کالونیوں:
شمالی امریکہ.
سلطنت کی ضرورت ہے 
آمدنی کے نئے ذرائع ،
نئے مواقع 
تجارت کے لئے ،
اور اس کا ایک واضح امکان ہے:
چین۔
* لوگوں کی پیدائش کھیلتا ہے *
18 ویں صدی کے آخر تک ، 
دنیا ایک بہت چھوٹی جگہ بن چکی تھی ،
یورپی تاجروں کے ساتھ 
دنیا کا سفر
بھوکے بازاروں کو کھانا کھلانا 
صنعتی مغرب کی
سارے کر planet ارض میں جنگیں لڑی گئیں
غیر ملکی سامان کو محفوظ کرنے کے ل 
یا خام مال کی ضرورت ہے
نئی معیشتوں کو طاقت دینا 
بڑھتی ہوئی یورپی سلطنتوں کا
لیکن چین پھر بھی بے چین رہا۔
چینی سامان کی طلب زیادہ تھی۔
ریشم ،
چینی مٹی کے برتن ، اور خاص طور پر چائے تھے
واپس خریداروں کی طرف سے یورپ میں مائشٹھیت۔
لیکن چینی شہنشاہوں نے دیکھا 
یہ سب غیر ملکی تاجر
ممکنہ طور پر 
غیر مستحکم اثر و رسوخ
اور ، جیسا کہ انہوں نے کیا تھا 
چینی تاریخ میں ،
سخت کنٹرول رکھے گئے ہیں 
غیر ملکی تجارت پر

Portuguese: 
Em 1792
A inglaterra acabou de sair de uma guerra que não só custou boa parte de seu tesouro nacional
Mas também uma de suas mais lucrativas colônias transmarítimas
A América do Norte (Estados Unidos)
O império precisa de novas fontes de renda
Novas oportunidades para comercializar
E existe uma possibilidade clara
China
 
No final do século 18, o mundo se tornou um lugar muito menor
Com comerciantes europeus viajando pelo mundo
Para alimentar os mercados famintos do oeste em industrialização
Guerras eram travadas no mundo todo
Pela obtenção de materiais exóticos, ou a matéria-prima
Necessária para energizar novas economias dos Impérios europeus emergentes.
Mas a china continuava de fora
A demanda por bens chineses era alta
Seda, porcelana, e especialmente chá, eram procurados por compradores na Europa
Mas os imperadores chineses viam todos esses comerciantes estrangeiros
Como uma influência potencialmente desestabilizadora
E, como eles fizeram durante toda a história chinesa
Colocaram regras estritas sobre Comércio exterior

Russian: 
В 1792
Британия вышла из войны потеряв не только национальное богатство
Но и одну из самых больших колоний:
Северную Америку
Империи был необходим новый источник доходов
Новые возможности для торговли
И одна из возможностей
Китай
[Заставка]
К концу 18 века, мир стал крошечным местом
Где европейские торговцы, путешествуя по всему земному шару
Могли накормить голодные рынки индустриального Запада
Война в которой участвовала вся планета
Чтобы сохранить экзотические или необходимые сырые материалы
Что давало силы новому экономическому подъему Европейских империй
Но Китай был в стороне
Спрос на некоторые китайские товары были высоки
Шёлк
Фарвор и высококачественный чай были желанны в Европе
Но китайский император увидел всех этих иностранных торговцев
Которые потенциально дестабилизировали влияние
Как и на протяжении всей истории Китая
Устанавливая строгий контроль на иностранную торговлю

Filipino: 
Noong 1792.
Britain ay may lamang lumabas ng isang
digmaan na gastos ito hindi lamang karami ng nito pambansang pananalapi,
ngunit din ang isa sa kanyang mga
pinaka-kapaki-pakinabang na mga kolonya sa ibang bansa:
Hilagang Amerika.
Ang imperyo ay nangangailangan ng bagong mga pinagkukunan ng
kita,
bagong pagkakataon para sa kalakalan,
at mayroong isang malinaw na posibilidad:
Tsina.
* Intro tema ay gumaganap *
Sa dulo ng ika-18 siglo, ang mundo ay naging isang mas maliit na lugar,
na may European mangangalakal naglalakbay sa mundo
para mapakain ang gutom na merkado ng industrializing West.
Ang pakikipaglaban ay kalat sa buong mundo
upang mabantayan ang mga exotic pangangailangan o ang mga hilaw na materyales na kailangan
upang paganahin ng bagong ekonomiya ng mga tumataas na European empires.
Ngunit China pa rin ang nanatiling walang pakialam
Ang demanda para sa mga kalakal ng Tsian ay mataas.
Silk, porselana, at lalo na mga kagamitan sa pagtimpla ay
ninanakaw sa pamamagitan ng mga mamimili pabalik sa Europa.
Ngunit ang mga Tsinong emperor ay nakita ang lahat ng mga banyagang mangangalakal
bilang isang potensyal na destabilizing impluwensiya.
At, gaya ng ginawa nila sa buong kasaysayan Chinese,
inilagay mahigpit na kontrol sa dayuhang kalakalan.

Finnish: 
Oli vuosi 1792.
Sotien jäljiltä Ison-Britannian valtionkassa oli tyhjä.
Lisäksi se oli menettänyt tuottoisimman siirtomaansa,
Yhdysvallat.
Valtakunta tarvitsi uusia tulonlähteitä ja
uusia kauppakumppaneita.
Ja tarjolla oli niistä suurin:
Kiina
 
1700-luvun aikana maailmasta oli tulossa yhä pienempi.
Eurooppalaiset kauppiaat matkasivat kaikkialle.
Ja toivat mukanaan tuotteita, joita Euroopan kasvava talous himoitsi.
Eurooppalaiset kävivät sotia
hallitakseen eksoottisten tuotteiden ja raaka-aineiden
tuottoisia kauppareittejä.
Vain Kiina säilyi koskemattomana.
Kiinalaiset tuotteet olivat haluttuja.
Silkki,
posliini ja eritoten tee, olivat haluttuja Euroopassa.
Mutta Kiinan keisarit pitivät ulkolaisia kauppiaita
uhkana valtakunnan vakaudelle.
Kuten aiemminkin oli tehty,
he rajoittivat ulkomaankauppaa.

Indonesian: 
di tahun1972
inggris baru saja keluar dari perang yang bukan hanya menghabisi kebanyakan ekonomi nasionalnya
tetapi juga salah satu koloni luar negerinya yang paling berharga
amerika utara
kekaisaraan membutuhkan sumber dana baru
kesempatan baru untuk berdagang
dan suatu kemungkinan yang jelas
cina
 
pada saat akhir abad ke 18,seluruh dunia sudah menjadi suatu tempat yang lebih kecil
dengan pedagang eropa mengelilingi seluruh dunia
untuk mengisi kelaparan pasar industri eropa
perang dilakukan diseluruh dunia
untuk mengamankan barang berharga atau bahan mentah yang dibutuhkan
untuk mengerakkan ekonomi baru yang berkembang di kekaisaran seluruh eropa
tetapi cina masih tetap jauh
permintaan untuk barang berharga dari cina sangatlah tinggi
sutra,porselin,dan terutama teh didambakan oleh pembeli dieropa
tetapi kaisar cina melihat ini semua pedagang asing ini
sebagai pengaruh yang berpotensi merusak
dan,seperti apa yang telah dilakukan selama sejarah cina
menempatkan kontrol ketat terhadap perdagangan asing

iw: 
ב-1792
בריטניה יצאה ממלחמה שעלתה לה ברוב האוצר הלאומי.
אבל בנוסף, עם אחת הקולוניות ביותר שלה:
צפון אמריקה
האמפריה הייתה צריכה מקורות להחזר של ההשקעה,
אפשרויות חדשות של סחר.
ויש לכך אפשרות אחת ברורה:
סין.
* נעימת הנושא של הסרט מתנגנת *
בסוף המאה ה -18, 
הפך העולם למקום קטן בהרבה.
עם סוחרים אירופיים 
הנעים ברחבי העולם.
על מנת להאכיל את השווקים הרעבים 
של המערב המתועש,
נוהלו מלחמות בכל רחבי העולם.
המטרה הייתה להבטיח את המקורות למוצרים אקזוטיים ולחומרי גלם
להניע את הכלכלות החדשות של האימפריות האירופיות העולות.
אבל סין נותרה עדיין מרוחקת.
הביקוש לסחורה סינית היה גבוה.
משי,
חרסינה, ובמיוחד תה
היו מוצרים שנדרשו על ידי קונים באירופה.
אבל הקיסרים הסינים ראו 
בסוחרים הזרים
כמקור אפשרי להשפעה מזיקה.
כפועל יוצא, כפי שנהגו לכל אורך ההסטוריה,
הם בחרו להציב בקרה קפדנית על סחר החוץ.

Portuguese: 
Em 1792.
A Grâ-Bretanha tinha acabado de sair de uma guerra que não só custou-lhe muito do seu tesouro nacional,
mas também uma das suas colónias mais lucrativas:
A América do Norte
O império precisa de novas fontes de rendimento,
novas oportunidades de comércio,
e existe uma opção bem clara:
A China
 
No final do século 18, o mundo tinha-se tornado num local muito mais pequeno,
com os comerciantes Europeus
a viajar pelo mundo para alimentar a fome dos mercados do Ocidente a industrializar-se
Guerras eram combatidas por todo o planeta
para assegurar bens exóticos ou matérias primas necessárias
para prover energia às novas economias dos Impérios Europeus ascendentes.
Mas a China mantinha-se desinteressada.
A procura por bens Chineses era alta.
Seda,
porcelana, e especialmente chá era desejado por compradores na Europa
mas os Imperadores Chineses viam todas estes Comerciantes estrangeiros
como forças potencialmente destabilizadoras
E, tal como tinham feito ao longo da história Chinese
colocaram restrições rigorosas no comércio estrangeiro

iw: 
בפרט, הם הגבילו את המסחר למספר נמלים בודדים.
בעוד לסוחרים לא ניתן להציב את כף רגלם באמפריה
למעט בקומץ ערים שיועדו למטרה זו.
כל המסחר היה חייב להתנהל באמצעות גורם מרכז, מונופול הידוע בשם "הונג".
הדבר אפשר למונופול להסדיר וליטול מס מסחר החוץ, כרצונו.
במחצית המאה ה -18, בוצע צעד נוסף,
כל סחר החוץ הוגבל לנמל יחיד:
קנטון.
הדבר עורר התמרמרות בקרב הסוחרים האירופיים,
שראו הזדמנויות בלתי מוגבלות לרווח
ככל שרק היו לשים יד על הנמל היחיד שנותר.
אלו הם האירופים הסוחרים בסין
במובנים מסוימים, מדובר בקבוצת הבוחרת את עצמה.
ככל שאתה מתכוון להוציא את פרנסתך
מהובלה של סחורות, מרחק אלפי קילומטרים מהבית שלך,
אתר חייב להיות אדם המאמין בערך הגלום במסחר חופשי.
התפישה האירופית למסחר חופשי, לא התיישבה עם ההגבלה הסינית לסחר מבעד לנמל יחיד.
גברו תופעות של הברחה וסחר פיראטי.
אפילו בתוך ערוצי המסחר הרשמיים,
סוחרים החלו "למתוח" מגבלות אלה.
בסופו של יום, עובד של חברת הודו המזרחית,
חברת סחר "צבאית למחצה" האמונה על ענייני בריטניה בהודו,
מונע על ידי מה שנתפש על ידו כהתעללות כל פקידים מושחתים

Italian: 
Nello specifico, limitarono il commercio a solo pochi porti.
I commercianti non erano autorizzati a mettere piede nell'impero
eccetto che in una manciata di città selezionate per lo scopo.
E tutto gli scambi dovevano passare attraverso un monopolio commerciale noto come gli Hong,
che potevano tassare e regolare il commercio straniero come più ritenevano opportuno.
Verso la metà del XVIII secolo, la cosa fu portata oltre,
e tutti i commerci stranieri furono ristretti ad un singolo porto: Canton.
Ciò alimentò il risentimento tra i commercianti europei,
che vedevano illimitate opportunità di profitto
se solo fossero riusciti a metterci le mani.
E quegli europei che commerciavano in Cina
erano, per certi aspetti, un gruppo autoselezionato.
Se devi guadagnarti da vivere
trasportando merci a migliaia di miglia da casa tua,
probabilmente credi nel valore intrinseco del libero commercio,
il che significava che queste regole non fossero ben accette agli europei,
e pirateria e contrabbando iniziarono a crescere.
Anche all'interno dei canali ufficiali di commercio,
i mercanti iniziarono a sentire il peso di queste limitazioni.
Alla fine, un impiegato dell'Onorevole Compagnia delle Indie Orientali,
l'organizzazione commerciale militarizzata responsabile degli affari britannici in India,
spinto da ciò che egli vedeva come abusi di ufficiali corrotti

Chinese: 
具体来说，他们只开放为数不多的几个港口。
不允许商人进入帝国内部
只指定了屈指可数的几个城市来提供服务。
而且所有的交易都需要经过一个垄断机构的检查，称为“洋行”。
洋行可以自行决定对交易进行调控和征收税款。
到了18世纪中叶，事态进一步发展，
所有的对外贸易被限制在仅剩的一个港口：广州。
这导致了欧洲商人的不满，
他们知道如果能摸到这些宝贝商品
便会有无尽的利润。
而且这些欧洲生意人
可以说是一个“自我选择”的群体。
如果你打算靠从离家千里之外的地方
买卖货物为生，
你可能就会对自由贸易的内在价值深信不疑。
这就意味着这些欧洲商人没法和那些规矩友好相处，
于是，走势偷运开始浮现。
即便是在贸易的官方渠道，
双方的关系也开始紧绷。
终于，一名来自负责英国驻印度事务的
军事化贸易组织——东印度公司的乘员，
将这些阻挠视作官员腐败

Korean: 
구체적으로, 그들은 무역을 오직 일부 항구로 제한했고
상인들은 오직 무역을 위한 도시에만 들어올 수 있었으며 (광저우)
이를 제외한 다른 곳은 출입이 불가능했고,
모든 무역은 공행(公行)이라는 무역 전매를 거쳐야 했는데
이들은 자신이 원하는 만큼 과세하거나 무역을 규제할 수 있었습니다
18세기 중반이 되면,
그 정도가 더 심해졌고,
모든 무역은 오직 하나의 항구- 광저우로만 제한됐습니다
이는 유럽인 무역상들의 원한을 사는데요,
이들은 무역을 장악할 수만 있다면 이득을 엄청나게 볼 수 있는 기회로 여겼기 때문이죠.
이들은 무역을 장악할 수만 있다면 이득을 엄청나게 볼 수 있는 기회로 여겼기 때문이죠.
그리고 중국과 무역을 하는 상인들은
주로 자발적으로 사업을 선택했습니다
여러분도 집에서 수 천 마일 떨어진 곳의 상품들을 운송하면서 먹고살려고 한다면
여러분도 집에서 수 천 마일 떨어진 곳의 상품들을 운송하면서 먹고살려고 한다면
아마 자유무역의 가치를 중시하시게 될 것입니다.
즉, 이런 규칙들은 유럽인들과 잘 들어맞지 않았으며,
해적질과 밀무역이 증가하기 시작했다는 뜻입니다.
그리고 공식적인 무역 통로에서도
상인들은 규제에 한계를 느끼게 됩니다
결국 '명예로운' 동인도회사의 한 직원은,
(군 조직까지 보유하고있고 인도 정복을 책임지고있던 무역조직)
부패한 관리들의 권력 남용과

Portuguese: 
Mais especificamente, eles limitaram o comércio a apenas alguns poucos portos
Comerciantes não eram permitidos a entrar no território
Exceto em um bocado de cidades designadas para esse propósito
E todo o comércio tinha que passar por um monopólio comercial conhecido como "O Hong"
Que podiam taxar e regular comércio exterior como quizessem
Por volta do meio do século 18, isso foi levado um passo além
E todo o comércio exterior foi restrito a um único porto: Canton
Isso levou a ressentimentos entre os comerciantes europeus
Que viam uma oportunidade sem limites de lucro
se eles só conseguissem colocar as mãos nela
E esses europeus negociando na China
Eram, de certa forma, um grupo auto-seleto
Se você vai viver
De transportar bens há milhares de quilômetros de sua casa
Você provavelmente acredita no valor inerente de comércio irrestrito
O que quer dizer que essas regras não caíram muito bem com os europeus
E pirataria e contrabando começaram a crescer
Mesmo entre os canais oficiais de comércio
Mercadores começaram a dobrar essas limitações
Eventualmente, um funcionário da honrável Companhia das índias ocidentais
A organização comercial militarizada responsável pelos interesses britânicos na índia
Levado pelo o que ele viu como abusos de oficiais corruptos

French: 
Ils ont notamment limité les lieux d'échanges a seulement quelques ports.
Les marchands n'étaient pas autorisé à mettre un pied dans l'empire
mise à part a quelques villes assignés à cet effet.
Et tout les échanges devaient passé par une monopole appelé le Hong,
qui pouvait taxer et réguler le commerce étranger comme bon leur semblait
vers le milieu du 18ème siècle c'est allé encore plus loin,
et tout les commerces étrangers ne devaient plus que passé que par un port: Canton
Ça a amené des réticences aux commerçant Européens,
qui y voyaient une opportunité illimité pour se faire du profit
mais qu'ils ne pouvaient pas atteindre.
Et ces Européens commerçant en Chine
Étaient, en quelques sorte, un groupe d'auto-séléction.
Si tu est sur le point de faire ton départ
avec des biens à des milliers de kilomètre de chez toi,
tu dois probablement croire en l’efficacité inhérente du commerce.
ce qui signifie que les règles en vigueur ne convenaient pas du tout aux Européens,
et les cas de contrebande et de piraterie ont commencés à monté en puissance.
Même dans les voie de commerce officiel,
les marchands ont commencé a être agacé par ces limitations
Finalement, un employé de l'Honorable East Compagny,
l'organisation militaire en charge du commerce des affaires Britannique en Inde,
poussé par ce qu'il voyait comme des abus de corruptions officiels

Filipino: 
Sa partikular, ang mga ito limitado sa kalakalan sa loob lamang ng ilang port.
Ang mga mangangalakal ay hindi pinapayagang magtakda ng paa sa empire
maliban sa isang maliit na bilang ng mga lunsod na itinalaga para sa ganoong layunin.
At ang lahat ng kalakalan ay nagkaroon upang pumunta sa pamamagitan ng monopolyong kalakalan na kilala bilang ang Hong,
kung sino ang maaaring buwisan at kontrolin banyagang kalakalan bilang sila Nakita fit.
Sa kalagitnaan ng ika-18 siglo, ito ay pinalalim pa,
at ang lahat ng banyagang kalakalan ay limitado sa isang  daungan: Canton.
Ito ay nagdulot ng sama ng loob sa gitna ng mga Europeong mangangalakal,
na nakakita ng walang limitasyong pagkakataon para sa tubo
kung maaari lang nila makuha ang kanilang mga kamay sa ito.
At ang mga Europeans kalakalan sa Tsina
ay, sa ilang mga paraan, isang sariling-pagpili ng grupo.
Kung ikaw ay maghahanap ng iyong ikabubuhay,
ang paglipat ng libu-libong mga kalakal-libong milya mula sa iyong tahanan,
ikaw ay malamang na naniniwala sa likas na halaga ng ipinagpapahintulot kalakalan,
na nangangahulugang ang mga panuntunang ito ay hindi umupo na rin sa mga Europeans,
at piracy at pagpupuslit ay nagsimulang tumaas.
Kahit sa loob ng opisyal na mga channel ng kalakalan,
mangangalakal ay nagsimulang bumatak na mabuti sa mga limitasyon.
Sa paglaon, ang isang empleyado ng Kagalang-galang East Indya Company,
ang militarized kalakalan organisasyon na responsable para sa British affairs sa Indya,
matutulak sa pamamagitan ng, kung ano ang nakita niya, tulad ng pang-aabuso sa mga tiwaling opisyal

Finnish: 
Kauppaa sai käydä vain muutamasa satamassa.
Niiden ulkopuolelle oli pääsy kielletty.
Vain muutama kaupunki oli avoinna kauppiaille.
Kaikki ulkomaankauppa piti käydä valtion monopoliyhtiön kautta.
Yhtiö verotti ja sääteli ulkomaankauppaa valtion käskystä.
1700-luvun puolenvälin jälkeen tilanne paheni entisestään.
Kaikki ulkomaankauppa keskitettiin yhteen ainoaan satamakaupunkiin:
Kanton (Guanzhou).
Eurooppalaiset kauppiaat olivat närkästyneitä.
Heille Kiina olisi kultakaivos,
jos he vain pääsisivät sen markkinoille.
Kiinan kanssa kauppaa käyvät eurooppalaiset
ajattelivat samalla tavoin.
Jos hankit elantosi
kuljettamalla tavaraa tuhansien kilometrien matkoja,
niin takuulla kannatat vapaakauppaa.
Joten kiinalaisten kaupanrajoitukset, eivät maistuneet eurooppalaisille.
Merirosvous ja salakuljetus yleistyivät.
Jopa laillista tietä kauppaa käyvien
kauppiaiden kuppi meni lopulta nurin.
Lopulta Brittiläisen Itä-Intian kauppakomppanian,
siis sen suuryrityksen, joka omisti Intian ja oman armeijan,
työntekijä sai tarpeekseen korruptoituneista kiinalaisista virkamiehistä,

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
交易可能な港を限定した
商人はそれ以外の土地に入ることを
許されなかったのである
さらに交易は「公行」と
呼ばれる人々に独占され
彼らの課税や規制に
従う必要があった
18世紀半ばには
さらに厳しくなり
広東以外の港は閉じられた
これにヨーロッパの商人は憤った
目の前の大儲けの機会に
手が出せないのだ
そのヨーロッパ人達は
自分で自分を選んでいた
何千キロも遠くから
収入を得る以上
自由貿易を求めるのは自然と思われる
ヨーロッパ人が不満になるのも無理はなく
海賊や密売が目立ち始めた
合法な貿易ルートでも
商人は制限に苦しんでいた
やがて東インド会社
（武装したイギリスの勅許会社）
の社員の一人が

Spanish: 
Especialmente, limitaron las negociaciones a tan solo unos puertos.
Los comerciantes no tenían permitido entrar en el imperio
con la excepción de un puñado de ciudades designadas para ese propósito
Y todos los comercios tenían que ir a través de un monopolio conocido como los Hong,
quienes podían poner impuestos y regular el comercio exterior como ellos quisieran.
Para la mitad del siglo XVIII, esto fue llevado más lejos,
y todo comercio con extranjeros estaba restringido a un solo puerto: Canton.
Esto llevo a un resentimiento entre los comerciantes europeos,
quienes vieron la oportunidad sin limites de benficio
si tan solo pudieran poner sus manos en ella
Y esos europeos que comerciaban en China
estaban, en algunas maneras, un grupo que se elegía a si mismo.
Si ibas a hacer tu vida
transportando bienes a miles de kilómetros de tu hogar,
probablemente creerías en el inherente valor del comercio sin restricciones,
lo que significaría que esas reglas no sentaron bien con los europeos,
y la piratería y el contrabando empezaron a crecer
Incluso sin los canales oficiales de comercio,
los mercaderes comenzaron a llevar al límite estas restricciones.
Eventualmente, un empleado de la Compañía Británica de las Indias Orientales,
la organización de comercio militarizada responsable por los asuntos británicos en India,
empujado por abusos de oficiales corruptos

Portuguese: 
Especificamente, limitaram as trocas para apenas alguns portos.
Os comerciantes não podiam pisar o território do império
exceto em algumas cidades designadas para esse objetivo.
E todo o comércio tinha de ser avaliado por um monopólio conhecido como o Hong,
que poderia colocar impostos e regular comércio estrangeiro como entendesse.
A meios do século 18, isto foi expandido
e todo o comércio estrangeiro foi limitado a um único porto:
Canton.
Isto criou ódio entre os comerciantes Europeus,
que viram infinitas oportunidades de lucro
se conseguissem só tomarem-lhe posse
E aqueles Europeus que faziam comércio na China
eram, de alguma forma, um grupo de gente autoproposta
Se vais fazer a tua vida a
transportar bens a milhares de milhas da tua casa,
provavelmente acreditas do valor inerente do Comércio sem restrições,
o que significa que os Europeus não se contentavam com estas regras,
e então pirataria e contrabando começaram a aumentar.
Até dentro dos canais óficiais de comércio,
os mercadores começaram a ter dificuldades devido a estas regras
Eventualmente, um empregado da Honorável Companhia das Índias Orientais,
a organização militarizada de comércio responsável por negócios britânicos na índia,
Determinado por, o que viu ser, abusos de óficiais corruptos

Indonesian: 
spesifiknya,mereka membatasi perdagangan hingga cuma beberapa pelabuhan
pedagang dilarang menginjak kaki di kekaisaran
kecuali beberapa kota yang ditujukan untuk dagang
dan semua perdagangan haruslah melalui monopoli dagang yang diketahui dengan nama hong
yang bisa mencukai dan menregulasi perdagangan asing sesuai dengan yang mereka anggap pas
pada pertengahan abad ke 18,hal ini bahkan ditindak lebih jauh
dan semua perdagangan asing dibatasi pada satu pelabuhan:kanton(hongkong)
yang mendorong rasa tidak senang diantara pedagang eropa
yang melihat kesempatan tak terbatas untuk keuntungan
jika mereka bisa menjulurkan tangan diatasnya
dan orang eropa yang berdagang di cina
sebenarnya,dalam suatu cara,adalah grup yang diseleksi sendiri
jika kau inign menghidupi hidupmu
mengirim barang berharga beribu-ribu mil dari rumahmu
kau mungkin percaya pada suatu nilai melekat perdagangan tanpa batas
yang berarti peraturan ini tidak diterima dengan baik oleh orang eropa
dan bajak laut dan penyeludupan pun meningkat
bahkan dalm jalur perdagangan yang resmi
para pedagang mulai terbeban atas pembatasan ini
hingga pada waktunya,seorang pekerja perusahaan hindia timur yang terhormat
organisasi dagang militer yang bertanggung jawab untuk urusan inggris diindia
terpukul oleh,apa yang ia lihat,sebagai penyalahgunaan oleh pejabat korup

Russian: 
В частности, разрешалась торговля в некоторых портах
Торговцам не разрешалось ступать на территорию империи
Кроме горстки городов не несущих целей
И вся торговля должна была проходить через монополию,более известную как Хонг,
Которая облагала налогами и регулировала торговлю по своему выбору
К середине 18 века, всё зашло дальше
И вся внешняя торговля могла осуществляться лишь в одном порту:
Кантон
Это вызвало негодование среди европейских торговцев
Которые видели в ограниченности возможность выгоды
Если бы они могли добраться до неё
А те европейцы, которые вели торговлю в Китае
были в некотором роде самоизбирающейся группой
Если вы собираетесь зарабатывать себе на жизнь
транспортировкой товаров за тысячи миль от вашего дома,
вы, вероятно, верите в неотъемлемую ценность неограниченной торговли,
[Примерное время пути: 9 месяцев]
а это означало, что эти правила не устраивали европейцев,
а пиратство и контрабанда начали расти
Даже в рамках официальных каналов торговли,
торговцы начали напрягаться из-за этих ограничений.
В конце концов, сотрудник достопочтенной Ост-Индской компании,
военизированная торговая организация, отвечающая за британские дела в Индии,
подталкивало то, что он видел, как злоупотребления коррумпированных чиновников

Polish: 
Ograniczyli handel do tylko kilku portów.
Kupcy nie mogli postawić stopy w Imperium,
poza miastami desygnowanymi specjalnie do handlu.
I cały handel szedł przez monopol handlowy znany jako ''Hong",
który regulował cały handel wedle swojego widzimisię.
W połowie 18. wieku posunięto się nawet dalej
i cały handel zagraniczny został ograniczony do jednego miasta: Kantonu
Nie było to poularne wśród zagranicznych kupców
którzy widzieli nieograniczoną szansę na zysk,
która pozostawała tuż za ich zasięgiem.
A ci którzy handlowali z Chinami
byli, w pewnym sensie, zamkniętą grupę
Jeżeli chcesz zarabiać na życie
transportując dobra przez tysiące mil,
to prawdopodobnie cenisz sobie wartość nieograniczonego handlu.
Znaczyło to, że te zasady nie bardzo pasowały Europejczykom,
a piractwo i przemyt przeżywały złotą erę.
Nawet w oficlajnych kanałach handlowych
handlarze zaczęli się męczyć tymi ograniczeniami.
W końcu pracownik Honorowej Kompanii Wschodnidyjskiej
(zmilitaryzowanej ogranizacji kontrolującej brytyjskie interesy w Indiach)
sprowokowany przerz coś, co widział jako sprawkę skorumpowanych urzędników

English: 
Specifically, they limited trade 
to just a few ports.
Traders weren't allowed 
to set foot in the empire
except at a handful of cities 
designated for that purpose.
And all trade had to go through 
a trade monopoly known as the Hong,
who could tax and regulate 
foreign trade as they saw fit.
By the middle of the 18th century, 
this was taken further,
and all foreign trade 
was restricted to a single port:
Canton.
This drove resentment 
among the European traders,
who saw limitless opportunity for profit
if they could just 
get their hands on it.
And those Europeans trading in China
were, in some ways, 
a self-selecting group.
If you're going to make your living
transporting goods thousands 
of miles from your home,
you probably believe 
in the inherent value of unrestricted trade,
which meant that these rules 
did not sit well with the Europeans,
and piracy and smuggling began to rise.
Even within the official channels of trade,
merchants began to strain 
at these limitations.
Eventually, an employee 
of the Honorable East India Company,
the militarized trade organization responsible 
for British affairs in India,
pushed by, what he saw, 
as abuses of corrupt officials

Urdu: 
خاص طور پر ، انہوں نے تجارت محدود کردی 
صرف کچھ بندرگاہوں تک۔
تاجروں کو اجازت نہیں تھی 
سلطنت میں قدم رکھنا
سوائے مٹھی بھر شہروں کے 
اس مقصد کے لئے نامزد
اور تمام تجارت سے گزرنا پڑا 
ایک تجارتی اجارہ داری جسے ہانگ کے نام سے جانا جاتا ہے ،
کون ٹیکس اور ریگولیٹ کرسکتا ہے 
غیر ملکی تجارت کے طور پر وہ مناسب دیکھا.
18 ویں صدی کے وسط تک ، 
یہ اور لیا گیا ،
اور تمام غیر ملکی تجارت 
صرف ایک بندرگاہ تک ہی محدود تھا:
کینٹن۔
اس سے ناراضگی دور ہوگئی 
یورپی تاجروں میں ،
جس نے منافع کے لامحدود مواقع دیکھے
اگر وہ صرف کر سکتے ہیں 
اس پر اپنے ہاتھ اٹھائیں۔
اور وہ یورپین جو چین میں تجارت کرتے ہیں
کچھ طریقوں سے تھے ، 
ایک خود منتخب گروپ۔
اگر آپ اپنی زندگی گزارنے جارہے ہیں
سامان کی نقل و حمل ہزاروں 
آپ کے گھر سے میل کے فاصلے پر ،
آپ شاید یقین کریں گے 
غیر محدود تجارت کی موروثی قیمت میں ،
جس کا مطلب تھا کہ یہ اصول 
یورپ والوں کے ساتھ اچھا نہیں بیٹھا ،
اور سمندری غذا اور اسمگلنگ میں اضافہ ہونے لگا۔
یہاں تک کہ تجارت کے سرکاری چینلز کے اندر بھی ،
سوداگر دباؤ ڈالنے لگے 
ان حدود میں۔
آخر کار ، ایک ملازم 
معزز ایسٹ انڈیا کمپنی کے ،
عسکریت پسند تجارتی تنظیم ذمہ دار ہے 
ہندوستان میں برطانوی امور کے لئے ،
دھکا دے کر ، جو اس نے دیکھا ، 
بدعنوان اہلکاروں کی بدسلوکی کے طور پر

Arabic: 
خاصة بتقييد التبادل في مرافئ قليلة
و لم يسمح للتجار بوطأ أقدامهم في الإمبراطورية
بإستثناء حفنة من المدن ،عدة للغرض
و على أنواع التبادل ان تمر برقابة إحتكارية تدعى " الهونغ "
التي بمقدورها ان تفرض ضريبة و تضبط تبادل السلع الخارجي كما تراه هي مناسبة
مع منتصف القرن 18 ، أضيف إلى هذا احكام إخرى
و كل التبادل السلع حدد في في مرفأ واحد : " غوانزو - أو كانتون - "
بعث هذا الإستياء في صفوف التجار الأوروبيين
الذي رَأَوْا فرصا لا حد لها من الارباح
... لو فقط إستطاعوا وضع أيديهم عليها
و هؤلاء الاوروبيون التجار في صين
كان ، نوعا ما ، ذاتي الأختيار
إذا تحتم عليك ، من اجل العيش ،
ان تنقل المؤن ألاف الاميال من وطنك
فمن الغالب أنك تؤمن بـ" التبادل التجاري الحر " كعقيدة متأصلة
مما يعني أن هذه القواعد لم ترق كثيرا للاوروبيين
و إنتعشت بذلك القرصنة و التهريب
حتى في معابر التجارة الرسمية ذاتها ،
اُرهق التجار من وطئة هته القيود
في النهاية ، أحد عمال " شركة الهند الشرقية المحترمة "
، المنظمة التجارية-العسكرية المسؤولة عن الشؤون البريطانية في الهند ،
مدفوعا بما رأه كـ" انتهاكات لمسؤولين فاسدين "

Indonesian: 
dan membatasi pedagangan bebas yang tidak semestinya
memutuskan bahwa inilah waktunya menghentikan peraturan yang dinyatakan cina
dia meninggalkan kanton(hongkong) dan menbawa keluhannya diatas sungai
(secara harfiah dan kiasan),meminta untuk didengar oleh seseorang dari hirarki cina
yang diluar hong
diluar monopoli yang diatur di kanton(hongkong)
dan inilah diman perbedaan budaya datang
Karena mungkin dia tidak bertindak dengan cara tertentu.
yang dianggapnya jahat atau bahkan tidak sopan
Sebenarnya, dia mungkin telah bertindak dengan cara tertentu
yang dia pikir masuk akal bila dia di england(inggris)
tapi ia bukan di england(inggris)
dan kearoganan pemberontak ini memutuskan mengajukan komplainnya
disampaikan ke istana kekaisaran
daripada melalui pihak berwenang yang layak
tidak dipercya oleh orang cina
lebih dari itu,hal ini menempatakan pertanyaan apakah orang eropa ini
akan tinggal disatu pelabuhan sama sekali
atau bahkan mematuhi peraturan cina
dan begitu,pembatasan lebih lanjut diberlakukan
perdagangan pun  lebih diperketat
tetapi permintaan orang eropa terhadap barang berharga cina
terutama permintaan orang inggris terhadap kecintaan baru mereka terhadap teh hitam
terus bertumbuh
yang membawa kita pada tahun 1792

Polish: 
i niesprawiedliwą restrykcję handlu,
zdecydował otwarcie złamać zasady ustanowione przez Chińczyków.
Opuścił Kanton, by zabrać swoje skargi w wyżej
(dosłownie i w przenośni), pragnął  zostać wysłuchanym przez kogoś wyżej w hierarchii,
który był poza Hongiem.
Poza monopolem Kantonu.
I tutaj wkraczają różnice kulturowe.
Bardzo możliwe, że działa w sposób
którego nie uważał za zły, czy nieodpowiedni.
Działał w sposób,
kompletenie akceptowalny w Anglii
Ale w Anglii nie był.
Arogancja tego kupca, który zdecydował
że jego skargi były wystarczająco ważne dla cesarskiego dworu,
zamiast dla odpowiednich urzędników
była niewyobrażalna dla Chińczyków.
Do tego, wprowadziało to wątpliwość
czy Eurpoejczycy pozostaną w jednym porcie
i czy będę przestrzegać chińskiego prawa.
Tak więc, więcej restrykcji zostało wprowaczonych
handel został jeszcze bardziej ograniczony,
ale europejskie zapotrzebowanie na chińskie dobra,
przede wszystkim angielski popyt na nowo odkrytą herbatę,
dalej rosły.
Co prowadzi nas  z powrotem do 1792r.

Finnish: 
jotka rajoittivat kauppaa mielivaltaisesti.
Hän päätti rikkoa tietentahtoen kiinalaisten määräyksiä.
Hän lähti Kantonista
ja marssi jonkun ylemmän tahon eteen valittamaan.
Jonkun, joka pystyisi käskemään
valtion monopoliyhtiötä.
Ja seurauksena oli kulttuurien yhteentörmäys.
Hän ei todennäköisesti ymmärtänyt
toimivansa väärin tai loukkaavasti.
Todennäköisesti hän ajatteli toimivansa
aivan kuten kotimassa oli tapana tehdä.
Mutta hän ei ollut kotimaassaan.
Tämän ylimielisen virkailijan ajatus
valittaa suoraan keisarilla,
sen sijaan että olisi hoitanut asian virkamiesten kautta,
oli kiinalaisille käsittämätöntä.
Lisäksi heräsi kysymys, että suostuisivatko eurooppalaiset
pysymään Kantonissa
ja tottelemaan Kiinan lakia.
Tapauksen vuoksi sääntöjä tiukennettiin entisestään.
Kaupanrajoituksia lisättiin.
Mutta eurooppalaisten halu kiinalaisten tuotteisiin,
erityisesti brittien himo mustaan teehen,
jatkoi kasvuaan.
Tästä pääsemmekin takaisin vuoteen 1792.

Japanese: 
腐敗した役人や不当な規制
に堂々と違反する必要を確信した
皇帝に直訴するため
広東を出た
公行以外の人間と話し合うべく
京杭大運河を上ったのだ
だが文化の違いに阻まれた
この社員に悪意や不快を起こすつもりは
なかったのかもしれない
むしろイングランドなら道理に合う
行為だったかもしれない
でもイングランドではなかった
このいきなり皇帝と
話そうという傲慢さ
プロセスをすっ飛ばす突飛さは
信じ難かったのだ
その上
ヨーロッパ人が素直に
広東にとどまってくれるのかが
怪しまれるようになった結果
さらなる規制がかけられ
貿易はますます難しくなったのだ
でもヨーロッパからの需要
特にイングランド人の
紅茶を求める声は
高まり続けた
そして1792年

iw: 
והגבלות מופרזות על הסחר החופשי,
החליט כי הגיע השעה להפר בגלוי את הכללים שהטילו הסינים.
הוא עזב את קנטון ולקח את הכעס שנצבר אצלו במעלה הנהר
(פשוטו כמשמעו), בכוונה להביא את טענותיו בפני גורם בכיר בהיררכיה הסינית,
שהיה מחוץ להונג,
מחוץ למונופול שהוקם בקנטון.
והנה זה המקום בו פער התרבויות נכנס לתמונה.
מכיוון שייתכן שמנקודת המבט שלו, לא נפל פגם בפניה לגורם סיני בכיר,
בעניין שהוא ראה כהתנהלות לא תקינה ובלתי ראויה.
למעשה, הוא נהג בדרך
שהוא חשב שהיא מקובלת והגיונית ככל שאתה באנגליה.
אבל הוא לא היה באנגליה.
אבל היהירות של הבוגד שמחליט להביא את התלונה שלו
בפני בית המשפט האימפריאלי,
במקום לעבור מבעד לרשויות המתאימות,
הייתה דבר בלתי נתפש בעבור הסינים.
יתרה מכך, הדבר הציב סימן שאלה האם אירופאים אלה
ראויים להישאר אפילו בנמל אחד
או אפילו לציית לחוק הסיני.
על כן, הטילו על האירופאים הגבלות נוספות.
הפיקוח על המסחר הודק אף יותר.
מהעבכר השני, הדרישה האירופית למוצרים סיניים,
במיוחד האהבה החדשה לתה שחור,
הלכה וגברה.
מה שמחזיר אותנו 
לשנת -1792.

Chinese: 
和对自由贸易过度限制的结果，
他决定，是时候公开打破这些中国官方强加的规则了。
他忿忿离开广州向上游寻去，
（此“上游”，既比喻也实为），想要找到洋行之外的，
广州垄断官僚之外的，
中国高层诉说。
这里，文化带来的分歧就开始体现出来。
在某种程度上来讲，可能他认为自己并没有表现出
恶意或不恰当的行为。
事实上，如果是在英国，他会认为
他的做法也许是完全合理的。
但这里不是英国。
然而，这个傲慢的商人就自行决定
他的诉怨就该提送朝廷，
而不是通过官方渠道去处理，
这在中国人看来简直是难以置信。
不仅如此，这还带来新的问题
到底这些欧洲人能不能在一个港口待着
亦或是遵守中国法律。
因此，限制被进一步加强。
交易管制更加严格。
但欧洲人对中国商品的需求，
尤其是对英国人的新喜好红茶的需求，
持续增长。
这也就回到了自1792年事情的起因。

Italian: 
e restrizioni indebite sul libero commercio,
decise che era tempo di infrangere apertamente le regole imposte dai cinesi.
Partì da Canton e portò le proprie rimostranze su per il fiume
(letteralmente e figuratamente), intenzionato a farsi ascoltare da qualcuno nelle gerarchie cinesi
che non fosse parte degli Hong,
parte del monopolio imposto a Canton.
Ed è qui che le divisioni culturali cominciano a farsi sentire.
Perché è possibile che egli non stesse agendo in un modo
che vedeva come sbagliato o addirittura inappropriato.
Infatti, poteva anche stare agendo in un modo
che percepiva come perfettamente ragionevole, se fosse stato in Inghilterra.
Ma non era in Inghilterra.
E l'arroganza di questo traditore che aveva deciso da solo che le proprie lamentele
dovessero essere innalzate fino alla corte imperiale,
invece che passare attraverso le autorità appropriate,
era inconcepibile per i cinesi.
Ancora peggio, ciò mise in discussione se questi Europei
sarebbero rimasti in quel solo porto,
o se avessero accettato di obbedire alle leggi cinesi.
E così, ulteriori restrizioni furono imposte.
Il commercio fu compresso ancora di più.
Ma la domanda europea di i beni cinesi,
specialmente la domanda inglese del loro nuovo amore, il tè nero,
continuava a crescere.
Il che ci riporta al 1792.

Spanish: 
y deshizo las restricciones al libre comercio,
decidido a que era hora de romper abiertamente las reglas que los chinos habían impuesto.
Dejó Canton y se llevó sus reclamos hacia arriba
(literal y figurativamente), queriendo ser escuchado por alguien de la jerarquía china
quienes estaban fuera de los Hong,
fuera del monopolio sitiado en Canton
Aquí es donde la diferencia entre culturas entra en juego.
Porque es posible que él no estuviese actuando de un manera
que el viese como maliciosa o inapropiada
De hecho, él pudo haber actuado de la manera
que le parecía perfectamente razonable, si estuviese en Inglaterra
Pero él no estaba en Inglaterra.
Y la arrogancia de este traidor que acababa de decidir que su queja
debía ser elevada a la corte imperial,
en vez de ir a las autoridades apropiadas,
era inimaginable para los chinos.
Más que eso, puso en cuestión si estos europeos
se quedarían en tan solo un puerto,
o su obedecerían las leyes chinas.
Y así, restricciones más graves fueron puestas.
El comercio fue incluso más restringido.
Pero las demandas europeas por bienes chinos,
especialmente las demandas inglesas por su recientemente descubierto amor al té negro
continuaba creciendo.
Lo que nos lleva de vuelta a 1792.

Urdu: 
اور ناجائز پابندیاں 
مفت تجارت پر ،
فیصلہ کیا کہ اب کھل کر ٹوٹنے کا وقت آگیا ہے 
چینیوں نے جو قواعد نافذ کیے تھے۔
وہ کینٹن سے چلا گیا 
اور اپنی شکایات کو بڑھاوا دیا
(لفظی اور علامتی طور پر) ، سنا جانا چاہتا ہے 
چینی درجہ بندی میں کسی کی طرف سے
جو ہانگ سے باہر تھا ،
اجارہ داری سے باہر 
کینٹن میں قائم کیا۔
اور یہاں وہیں تقسیم ہوتا ہے 
ثقافت کے اندر آئے.
کیونکہ یہ ممکن ہے 
کہ وہ ایک طرح سے کام نہیں کررہا تھا
کہ اس نے بدنیتی پر مبنی دیکھا 
یا نامناسب بھی۔
حقیقت میں، 
وہ ایک طرح سے کام کر رہا ہوگا
کہ اس نے بالکل مناسب سمجھا ، 
کیا وہ انگلینڈ میں تھے؟
لیکن وہ انگلینڈ میں نہیں تھا۔
اور اس غدار کا تکبر 
صرف یہ فیصلہ کرتے ہوئے کہ اس کی شکایت
بلند ہونا چاہئے 
شاہی عدالت میں ،
گزرنے کے بجائے 
مناسب حکام ،
چینیوں کے لئے ناقابل اعتماد تھا۔
اس سے زیادہ ، یہ ڈال دیا 
سوال میں کہ آیا یہ یورپی ہیں
بالکل بھی ایک بندرگاہ میں رہتے ،
یا یہاں تک کہ چینی قانون کی تعمیل کریں۔
اور اسی طرح ، مزید پابندیاں 
جگہ میں ڈال دیا گیا تھا.
تجارت کو روک دیا گیا تھا 
اس سے بھی زیادہ
لیکن یورپی مطالبہ کرتا ہے 
چینی سامان کے لئے ،
خاص طور پر انگریزی مطالبات 
کالی چائے سے اپنی نئی محبت کے ل، ،
بڑھتی رہی۔
جو ہمیں لاتا ہے 
واپس 1792۔

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
at hindi nararapat na mga paghihigpit sa libreng kalakalan,
nagpasya na ito ay oras na upang lantaran masira ang mga patakaran na ang Chinese ipataw.
iniwan niya Canton at kinuha ang kanyang mga grievances upriver
(Literal at pasimbolo), kinakapos upang marinig ng isang tao sa mga Intsik hierarchy
kung sino ang nasa labas ng Hong,
sa labas ng monopolyo-set up sa Canton.
At narito ang kung saan divides ng kultura darating in.
Dahil sa ito ay posible na hindi siya ay kumikilos sa isang paraan
na siya nakita bilang nakahahamak na o kahit na hindi nararapat.
Sa katunayan, siya ay maaaring kumikilos sa isang paraan
na siya naisip ng bilang ganap na ganap makatwirang, ay siya sa England.
Subalit siya ay hindi sa England.
At ang kahambugan ng taksil na ito lamang ang pagpapasya na ang kanyang reklamo
dapat na nakataas sa imperyal hukuman,
sa halip na dumaan sa tamang awtoridad,
ay mahirap na paniwalaan sa Chinese.
Higit sa na, ito ilagay sa tanong kung ang mga Europeans
Gusto manatili sa isang port sa lahat,
o kahit na sundin ang batas na Tsino.
At kaya, karagdagang paghihigpit ay ilagay sa lugar.
Trade ay clamped down sa kahit na higit pa.
Ngunit European mga pangangailangan para sa mga kalakal na Tsino,
lalo English pangangailangan para sa kanilang newfound pag-ibig ng itim na tsaa,
patuloy na palaguin.
Aling nagdudulot sa amin pabalik sa 1792.

French: 
et des restrictions abusive sur le libre échange,
à décidé qu'il était temps d'ouvertement transgresser les règles chinoises
Il quitta Canton pour remonté la rivière,
dans le but d'être entendue par un dirigeant chinois
qui se trouvait en dehors du Hong,
en dehors de la monopole de Canton.
Et c'est ici que les différences culturels entrèrent en jeu.
Car, selon lui, il n'agissait pas d'une manière
méchante ou même inapproprié.
Dans les faits, il agissait d'une manière
qu'il pensait parfaitement raisonnable, si il avait été en Angleterre.
Mais il n'était pas en Angleterre.
Et l'arrogance de ce traître qui à décidé que ça plainte
devait être élevé à la court impérial,
plutôt que de passé par le système officiel
était impensable pour les chinois.
Pire que ça, ça a remis en question pourquoi ces européens
devraient même resté dans un port
et obéir aux lois chinoises.
Et donc, encore plus de restrictions ont été mise en place.
Les échanges étaient encore plus restreint
Mais les demandes européennes pour les biens chinois,
particulièrement la demande anglaise pour leur bien aimé thé noir,
ont continué à augmenté.
Ce qui nous amène en 1792.

Korean: 
자유 무역의 제한을 직시하면서,
청나라가 부과한 규칙을 적극적으로 어겨야 한다고 생각했습니다
광저우를 빠져나온 그는 불만사항을 갖다가, 말 그대로 또는 비유적으로 '윗사람에게 찔렀죠.'
광저우를 빠져나온 그는 불만사항을 갖다가, 말 그대로 또는 비유적으로 '윗사람에게 찔렀죠.'
광저우 내의 독점인, 공행 밖에 계신 중국의 높으신 분들 누군가가 이 일에 귀를 기울여주길 바라면서요.
광저우 내의 독점인, 공행 밖에 계신 중국의 높으신 분들 누군가가 이 일에 귀를 기울여주길 바라면서요.
광저우 내의 독점인, 공행 밖에 계신 중국의 높으신 분들 누군가가 이 일에 귀를 기울여주길 바라면서요.
그리고 여기서 문화의 차이가 나타나게 됩니다
왜냐하면 그는 스스로가 생각하기에 자신의 행동이
딱히 악의적이거나 부적절하다고 생각치 못했을 수도 있거든요.
어쩌면, 그는 잉글랜드에서 충분히 받아질만한, 합리적인 행동을 한 것일 수도 있습니다.
어쩌면, 그는 잉글랜드에서 충분히 받아질만한, 합리적인 행동을 한 것일 수도 있습니다.
하지만 여기는 잉글랜드가 아닙니다.
그리고 이 직원의 당돌한 오만함 즉,
그의 불만이 황실에 직접 전달되리라는 오만함은
적절한 절차를 거치지 않았기에
중국인들은 깜짝 놀랐습니다.
또한 이 행동은 회의감을 불러일으켰죠.
유럽 상인들이 한 항구에만 있을지
또는 애초에 중국법을 따를지에 대해서도 말이죠.
따라서 더 많은 규제가 부과되었고
무역활동은 더욱 제한됐습니다.
그러나 유럽인들의 중국 재화에 대한 수요,
특히 영국인들이 사랑에 빠진 홍차의 수요는
계속 폭발했죠.
1792년의 통계를 가져와볼게요.

Russian: 
и неоправданные ограничения на свободную торговлю,
решили, что пора открыто нарушать правила, которые навязали китайцы.
Он покинул Кантон и унес свои обиды вверх по реке
(В прямом и переносном смысле) желая быть услышанным кем-то из Китайской иерархии
кто был за пределами Гонконга,
вне монополии созданной в Кантоне
И вот тут-то в дело вступают культурные различия.
Потому что вполне возможно, что он вел себя не совсем так
это он считал злонамеренным или даже неуместным.
На самом деле, он, возможно, действовал в некотором роде
это он считал вполне разумным, будь он в Англии.
Но это была не Англия
А наглость этого предателя как раз и решила, что его жалоба
должна была напрямую достичь императорского двора,
вместо того чтобы идти через соответствующие органы,
это было невероятно для китайцев.
Более того, это поставило под сомнение, действительно ли эти европейцы
остановился бы в одном порту вообще,
или даже подчиняться китайским законам.
И поэтому были введены дополнительные ограничения.
Торговля была ограничена еще больше.
Но европейцам требовались китайские товары,
особенно английская знать требовала из-за их новообретенной любви к черному чаю,
продолжал усиливаться.
Что возвращает нас к 1792 году.

Arabic: 
و " قيود مفرطة للتاجرة الحرة "
قرر انه حان الوقت لكسر القواعد التي فرضها الصينيون بشكل علني
غادر "غوانزو-كانتون" حاملا معه " مظالمه " نحو " منبع النهر "
( حرفيا و مجازيا ) ، منتظرا ان يسمعه شخصا ما من السلسلة الهرمية
، خارج الـ"الهونغ"
، خارح " النظام الإحتكاري في "غوانزو-كانتون" "
و هنا يتجلا الإحتلاف في الثقافات
لكنه من الممكن انه لم يكن يتصرف بطريقة
بدت له كـ"خبيثة" او حتى " غير لائقة "
في الواقع ، لعله كان يتصرف بطريقة
بدت له منطقية جدا ، في موطنه في " أنجلترا "
لكنه لم يكن في " انجلترا "
و الغرور خاصة هذا الخائن الذي قرر ان شكواه
يجب ان ترفع إلى البلاط الامبراطوري
عوض المرور بسلطات المعنية
كان " لا يصدق " بالنسبة للصينيين !
أكثر من هذا ... بل و طرح سؤال إن كان هؤلاء الاوروبيون
سيبقون في مرفأ واحد
أو يتبعوا حتى القانون الصيني
و بذلك ، قيود إضافية تم تمريرها
أُحكم القيد على التجارة أكثر فأكثر
لكن الطلب الاوروبي على البضائع الصينية
، خاصة الطلب الانجيليزي على محبوبه الجديد الشاي الاسود
أستمر بالنمو
و هذا ما يعيدنا للوراء لسنة 1792

Portuguese: 
e restrições indevidas no comércio livre,
decidiu que era altura de publicamente quebrar as regras que os Chineses tinham imposto.
Ele partiu de Canton e levou as suas queixas pelo rio acima
(literalmente e figurativamente), querendo ser ouvido por alguém da Hierarquia Chinesa.
que estava fora do Hong,
fora do monopólio criado em Canton
E é aqui que entram as diferenças de cultura.
Porque era possível que ele não estava a atuar de uma maneira
que ele visse como maliciosa o até imprópria.
De facto, ele talvez estava a atuar de uma forma
que ele julgava ser perfeitamente razoável, caso ele estivesse em Inglaterra.
Mas ele não estava na Inglaterra.
E a arrogância deste traidor que decidiu que a sua queixa
devia ser elevada ao corte real,
em vez de atravessar as autoridades próprias,
era inacreditável para os Chineses.
Ainda mais, colocou em questão se estes europeus
ficariam sequer num porto,
or até obedecer à lei Chinesa.
E por isso, mais restrições foram colocadas.
O Comércio foi apertado ainda mais.
Mas a procura Europeia por bens chineses,
especialmente a procura Inglesa pelo seu recém-descoberto amor pelo chá preto,
continuou a crescer.
O que nos tráz de volta a 1792

English: 
and undue restrictions 
on free trade,
decided that it was time to openly break 
the rules that the Chinese imposed.
He left Canton 
and took his grievances upriver
(literally and figuratively), wanting to be heard 
by someone in the Chinese hierarchy
who was outside the Hong,
outside the monopoly 
set up in Canton.
And here's where divides 
of culture come in.
Because it's possible 
that he wasn't acting in a way
that he saw as malicious 
or even inappropriate.
In fact, 
he may have been acting in a way
that he thought of as perfectly reasonable, 
were he in England.
But he wasn't in England.
And the arrogance of this traitor 
just deciding that his complaint
should be elevated 
to imperial court,
rather than going through 
the proper authorities,
was unbelievable to the Chinese.
More than that, it put 
into question whether these Europeans
would stay in one port at all,
or even obey Chinese law.
And so, further restrictions 
were put into place.
Trade was clamped down 
on even more.
But European demands 
for Chinese goods,
especially English demands 
for their newfound love of black tea,
continued to grow.
Which brings us 
back to 1792.

Portuguese: 
E pelas restrições no livre comércio
Decidiu que era hora de simplesmente quebrar as regras que os chineses impuseram
Ele deixou Canton, e levou suas frustrações rio acima (literalmente e figurativamente)
Querendo ser ouvido por alguém na hierarquia chinesa
Que estava fora de Hong
Fora do monopólio montado em Canton
E é aqui que diferenças culturais entram em jogo
Porque é possível que ele não estivesse agindo de uma maneira
Que ele visse como maliciosa ou até mesmo inapropriada
Na verdade, ele talvez estivesse agindo de uma maneira
Que ele achou que seria perfeitamente razoável... Se ele estivesse na Inglaterra
Mas ele não estava na Inglaterra
E a arrogância desse traidor, de simplesmente decidir que a sua reclamação
Deveria ser levada à corte imperial
Ao invés de passar pelas devidas autoridades
Era inacreditável para os chineses
Mais que isso, isso colocava em questão se esses europeus
Ficariam em um único porto
Ou sequer obedeceriam à lei chinesa
E assim, mais restrições foram instituídas
Comércio foi ainda mais restringido
Mas as necessidades por bens chineses
Especialmente a demanda britânica pela sua recém encontrada paixão por chá preto
Continuava a crescer
O que nos leva de volta a 1792

Indonesian: 
pada saat ini,inggris sedang mengimpor
sepuluh jutaan pon teh setiap tahun
dalam dua dekade
tugas impor teh terhitung sepuluh persen
dari seluruh pendapatan pemerintah
teh adalah salah satu pengerak besar ekonomi
teh sangatlah esensial bagi dunia orang inggris
bahwa sistem kanton sudah tidak bisa diterima lagi
dan terlebih lagi,inggris sedang mengalami
defisit dagang besar dengan orang cina
berjuta pon perak mengalir keluar dari kekaisaran inggris
dan menuju cina
dan diatas semua,kekacauaan orang eropa baru baru ini  telah memutus mereka
dari tambang perak di amerika selatan
dan perang luar negeri yang telah membuat kas mengering
bahkan perusahaan hindia timur yang terhormat pun buntu
menimbulkan hutang besar dikeuangan mereka akibat usaha penaklukan militernya
di india
kekaisaran inggris,untuk semua kekuatan dan kekayaannya
untuk semua kekuatan dunianya dan wilayahnya di seluruh wilayah didunia
tidak memiliki mata uang mentah yang dibutuhkannya
untuk meneruskan membayar kesukaan mereka pada teh
jadi,inggris memutuskan inilah waktunya
mengrim suatu misi diplomatik resmi ke cina

Urdu: 
اس مقام پر ، 
انگریز درآمد کر رہے تھے
دسیوں لاکھ پاؤنڈ 
چائے کی ہر سال
دو دہائیوں کے اندر ،
چائے پر درآمد کے فرائض 
10 فیصد ہوگا
حکومت کی 
پوری آمدنی۔
چائے بڑے ڈرائیوروں میں سے ایک تھی 
معیشت کی.
چائے بہت ضروری تھی 
برطانوی دنیا کو ،
کہ کینٹن کا نظام 
بس اب قابل قبول تھا.
اور اس سے بھی زیادہ ، 
انگریز اب چل رہے تھے
ایک بہت بڑا تجارتی خسارہ 
چینیوں کے ساتھ
لاکھوں پاؤنڈ چاندی نکل رہی تھی 
برطانوی سلطنت کا
اور چین میں۔
اس کے اوپر، 
حالیہ یورپی جدوجہد نے انہیں ختم کردیا تھا
چاندی کی کانوں سے 
جنوبی امریکہ کے ،
اور مہنگی غیر ملکی جنگیں 
خزانے کو خشک چھوڑ دیا تھا۔
یہاں تک کہ معزز ایسٹ انڈیا کمپنی 
توڑ دیا گیا تھا ،
ایک بہت بڑا قرض ہے 
ان کی فوجی فتوحات کے لئے مالی اعانت فراہم کرنا
ہندوستان کے کچھ حصوں میں
برطانوی سلطنت ، 
اپنی ساری طاقت اور دولت کے ل، ،
اپنی ساری عالمی طاقت کے ل. 
اور دنیا کے ہر خطے میں علاقہ ،
صرف نہیں تھا 
اس کی ضرورت والی خام کرنسی
ادائیگی جاری رکھنا 
اس کی چائے کی عادت کے ل.
تو ، انگریزوں نے فیصلہ کیا 
یہ وقت تھا
آخر میں بھیجنے کے لئے 
چین کا ایک سرکاری سفارتی مشن۔

Chinese: 
此时，英国茶叶的进口量
每年达数千万磅。
这二十年里，
用于茶叶进口的费用达
政府全部收入的10%。
茶叶成了经济的主要驱动力之一。
茶叶对英国上下是如此的重要，
导致广州的交易系统已无法运作。
而更要紧的是，现在英国对
中国呈现巨大的贸易赤字。
数百万磅白银从大英帝国
流向中国。
这还不算完，他们的南美银矿还被
近期欧洲的争斗切断，
加上代价高昂的外战，只剩下空虚的国库。
甚至连东印度公司也濒临破产，
不得不借巨额债务来供给他们在部分印度区域
的军事征服活动。
大英帝国，纵使拥有雄厚的财力物力，
纵使势力天下，领地遍布世界的每一个角落，
只是真的没有足够的原始货币
来继续为他们奢爱的茶叶买单。
所以，终于英国人决定，是时间
向中国派遣一个正式外交使团了。

Japanese: 
イギリスは毎年500万kg近く
紅茶を輸入していた
次の20年は紅茶に対する関税が
政府の歳入を10％も占めた
紅茶が経済を後押ししていたのだ
その重要性のため
広東システムはもはや
受け入れ難かった
イギリスは中国に対して巨大な
貿易赤字を抱えていた
何百万ポンドもの銀が
清に流れ込んでいたのである
それに加え
ヨーロッパ内の争いで
南米の銀鉱山が使えなくなり
戦争で国庫資金は底をついていた
東インド会社も財政難となった
インド征服のため膨大な借金をしていたのだ
この強大な大英帝国
世界中に領域を広げた帝国はもう
紅茶を支払い続けるだけの財力が
なくなっていった
そこでイギリスは清に外交使節を
派遣することを決定した

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Sa pamamagitan ng puntong ito, ang British ay sa pag-import
sampu-sampung milyong pounds ng tsaa sa bawat taon.
Sa loob ng dalawang dekada,
import ng mga tungkulin sa mga kagamitan sa pagtimpla ay account para sa 10 porsiyento
ng buong kita ng gobyerno.
Tea ay isa sa mga pangunahing mga driver ng ekonomiya.
Tea ay kaya mahalaga sa British mundo,
na ang Canton sistema ay simpleng hindi katanggap-tanggap.
At higit pa roon, ang mga British ay tumatakbo na ngayon
isang napakalaking depisit sa kalakalan sa mga Intsik.
Milyun-milyong mga pounds pilak ay ginamit sa umaagos sa labas ng British Empire
at sa China.
Sa itaas ng na, kamakailang European pakikibaka ay putulin mo
mula sa mga mina pilak ng Timog Amerika,
at magastos banyagang wars ay iniwan ang kabang-yaman tuyo.
Kahit na ang Kagalang-galang East Indya Company ay sinira,
incurring isang malaking utang sa gastusan ang kanilang mga militar conquests
ng mga bahagi ng Indya.
Ang British Empire, para sa lahat ng kanyang kapangyarihan at kayamanan,
para sa lahat ng kanyang pandaigdigang lakas at teritoryo sa bawat rehiyon ng mundo,
kailangan lang ay hindi magkaroon ng raw currency ito kailangan
upang magpatuloy nagbabayad para sa kanyang tsaa ugali.
Kaya, ang British ay nagpasya na ito ay oras
upang sa wakas ay magpadala ng isang opisyal na diplomatikong misyon sa Tsina.

Spanish: 
A este punto en la historia, los ingleses estaban importando
decenas de millones de libras de té cada año.
En dos décadas,
los aranceles de importación del té llegaban al 10%
de los ingresos del gobierno.
El té era uno de los mayores conductores de la economía
El té era tan esencial que para el mundo Ingles,
el sistema de Canton no era aceptable por más tiempo.
Y más que eso. los ingleses estaban ahora
en un enorme deficit comercial con china.
Millones de libras de plata estaban yéndose de Inglaterra
a China
Encima, los recientes problemas europeos los tenían cortados
de las minas de platas de Suramérica
y las costosas guerras en el extranjero los habían dejado secos.
Incluso la Compañía Británica de las Indias Orientales estaba en quiebra,
dejando una gran deuda a financiar  sus conquistas militares
de partes de la India.
El imperio británico, con todo su poder y riqueza,
con todo su poderío mundial y con territorios por todas partes,
simplemente no tenía todas las entradas de dinero necesarías
para continuar pagando por su habito al té.
Entonces, los ingleses decidieron que era hora
de enviar finalmente un diplomático oficial en una misión a China.

Russian: 
К этому моменту англичане уже импортировали
10 миллионов пудов чая каждый год
В течении 2 десятилений
импортные пошлины на чай составят 10 процентов
из всех доходов правительства.
Чай был одной из главных движущих сил экономики.
Чай был так необходим британскому миру,
что Кантонская система просто больше не приемлема.
И более того, британцы теперь бежали.
из-за огромного торгового дефицита с китайцами.
Миллионы фунтов серебра вытекали из Британской империи
и в Китай.
Вдобавок ко всему, недавняя Европейская борьба отрезала их от мира
из серебренных шахт в Северной Америке
а дорогостоящие иностранные войны оставили казну пустой.
Даже почтенная Ост-Индская компания была разорена,
несущие огромные долги для финансирования своих военных завоеваний
в разных частях Индии
Британская империя, при всей ее мощи и богатстве,
при всей своей глобальной мощи и территории в каждом регионе земного шара,
просто не было сырой валюты, в которой он нуждался
чтобы продолжать платить за чайные поставки
Итак, англичане решили, что пришло время
наконец-то отправить официальную дипломатическую миссию в Китай.

iw: 
בנקודה זו, הבריטים היו מייבאים
מדי שנה, תה בשווי של עשרות מיליוני לירות שטרלינג.
בתוך שני עשורים,
מסי היבוא על תה 
היו אחראים ל -10%
מכל הכנסות הממשלה.
תה היה אחד מה"מנועים" העיקריים של המשק.
התה היה כל כך חיוני לעולם הבריטי,
שהמערכת הבירוקרטית שהנהיגו הסינים בקנטון לא הייתה מקובלת עוד.
יתרה מכך, באותה עת צברו הבריטים
גירעון מסחרי עצום בסחר עם סין.
מיליוני קילוגרמים של כסף, זרמו אל מחוץ לתחומי האימפריה הבריטית
אל תוך סין.
לא רק זאת, אלה שמאבקים באירופה עצרו את אספקת מטילי הכסף לתוך האמפריה
ממכרות הכסף בדרום אמריקה,
ומלחמות חוץ יקרות השאיר את האוצר "יבש".
אפילו חברת הודו המזרחית הייתה בקשיים כלכליים
עקב חוב ענק שמקורו במימון כיבושים צבאיים
של אזורים בהודו.
האימפריה הבריטית, על כל כוחה ועושרה,
כוחה הגלובלי, והשטחים בהם החזיקה על פני כדור הארץ,
פשוט הייתה חסרה את המטבע הגולמי לו הייתה זקוקה.
על מנת להמשיך לשלם בעבור "מנהג התה" שלה.
לכן, החליטו הבריטים שהגיע הזמן
לשלוח סוף סוף משלחת דיפלומטית רשמית לסין.

Arabic: 
عند هذه النقطة ، كان البريطانيون يستوردون
عشرات الاطنان من الشاي كل سنة
خلال عقدين من الزمن
قدرست الرسوم الجمروكية العائدة من الشاي بـ10%
من الدخل القومي الكامل
"الشاي" ... كان واحد من المحركات الاساسية لعجلة الاقتصاد
"الشاي" ... كان محوري للعالم البريطاني
لدرجة ان النظام الكنتوني لم يعد ، بكل بساطة ، مقبولا
أكثر من ذلك ، تسبب البريطانيون في
حالة عجز تجاري كبير مع الصينيين
ملايين الاطنان من الفضة كانت تتدفق من خارج الامبراطورية البيرطانية
إلى داخل الصين
علاوة على ذلك ، النزاعات الاوروبية الاخيرة قطعت امداداتها ( الامبراطورية )
عن مناجم الفضة في أمريكا الجنوبية
و الحروب الخارجية المكلفة تركت الخزينة قاحلة
حتى الـ"شركة الهند الشرقية المحترمة" كانت فالسة
و حملت عبأ ثقيلا من الديون لتمويل حملاتها العسكرية
في أجزاء من الهند
الامبراطورية البريطانية ، بكل قوتها و ثروتها
بكل عطمتها العالمية و اراضيها المتمتدة في كل بقعة من العالم
لم تملك ،بكل بساطة ، السيولة النقدية الكافية
لتستمر بالدفع  لـ"هواية الشاي"
لذلك ، قرر البريطانيون انه حان الوقت
لإرسال مبعوث دبلوماسي في مهمة للصين

Portuguese: 
Por esta altura, os Ingleses estavam a importar
dezenas de milhões de kilos de chá todos os anos
Dentro de duas décadas,
as importações de chá representavam 10%
do rendimento do governo.
O chá era um dos maiores fatores da economia.
o chá era tão essencial para o mundo Britânico,
que o sistema de Canton simplesmente não podia ser aceitável.
E ainda mais que isso, o Ingleses tinham agora
um enorme défice comercial com os chineses.
Milhões de libras de prata estavar a fluir do império britânico
e a ir para a China
Para além disso, recentes dificuldades Europeias tinham impedido-lhes de aceder
às minas de prata da América do Sul,
e guerras dispendiosas tinham deixado a tesouraria vazia.
Até a Honorável Companhia das Índias Orientais estava tesa,
tendo criado uma enorme dívida para financiar a suas conquistas militares
de partes da Índia
O império Britânico, apesar de todo o seu poder e riqueza,
apesar de todo o seu poder globar e território em todas as regiões do mundo,
simplesmente não tinha a moeda bruta de que precisava
para continuar a pagar pelo seu hábito de chá.
Por isso, os Ingleses decidiram que era altura
de finalmente enviar uma missão diplomática para a china.

Finnish: 
Britit toivat vuosittain
miljoonia kiloja teetä.
Kahdessa vuosikymmenessä
teen tuottamat tullitulot nousivat
kymmenen prosenttiin valtion tuloista.
Tee oli merkittävä osa taloutta.
Tee oli niin tärkeä briteille,
että kaupanrajoitukset olivat mahdottomia hyväksyä.
Tämän lisäksi Ison-Britannian ja Kiinan välinen
kauppavaje oli merkittävä.
Miljoonia hopeakiloja virtasi ulos Britanniasta
Kiinaan.
Ahdinko lisäsi Euroopan levottomuuksien
katkottua hopeavirran Etelä-Amerikasta.
Kalliit sodat olivat jättäneet valtionkassan tyhjäksi.
Ja jopa Itä-Intian kauppakompania oli vaikeuksissa.
Jättimäiset velat olivat seurausta
Intian valloitussodista.
Brittiläinen imperiumi, kaikessa loistossaan ja mahdissaan,
ja valtavine siirtomaineen,
ei pystynyt maksamaan kansalaistensa
teen litkimistä.
Siksi britit päättivät lähettää
virallisen lähettilään Kiinaan.

French: 
À ce moment, Les Anglais importaient
Des 10aines de millions de pounds de thé tout les ans.
En 20ans,
le besoin d'importation de thé à atteint la somme de 10%
du revenue entier de l'état.
Le thé était un des principaux conducteurs de l’économie anglaise.
Le thé était tellement essentiel à tout le monde en Angleterre,
que le système de Canton était simplement plus acceptable.
Et pire que ça, les anglais avait un
énorme déficit commercial avec la Chine.
Des millions de pounds d'argent quittaient l'empire Anglais
pour la Chine.
En plus de ça, la contrebande a coupé l’Europe
des mines d'argent en Amérique du Sud,
et les guerres des autres pays ont complètement asséchées la trésorerie national.
Même l'Honorable East India Compagny était mal,
ils ont eu une grosses dette pour payer leurs conquête militaire
en Inde.
L'empire Britannique, dans toute sa grandeur,
tout son pouvoir et ses territoires partout autour de la Terre ,
n'avait simplement plus les moyens pour subvenir à leurs besoins
et payé leur thé.
Donc, les anglais ont décrété qu'il était temps
de finalement de faire une mission diplomatique officiel pour la Chine.

Korean: 
이 시점에 이르면,
영국은 매년 수백만 파운드 (약 450~900톤)의 차를 수입하고 있었습니다
약 20년 후
차의 수입세는
영국 정부 총 세수의 10%를 차지하고 있었습니다
차가 영국 경제의 주축중 하나가 된 것입니다
영국 세계에서 차는 너무나도 필수적이여서
광저우 체제만으로는 이를 더이상 충족할 수 없었습니다
게다가,
영국은 대중국 무역에서 어마어마한 무역적자에 허덕이고 있었죠.
영국은 대중국 무역에서 어마어마한 무역적자에 허덕이고 있었죠.
어마어마한 양의 은이 영제국에서 중국으로 흘러들어갔으니까요.
어마어마한 양의 은이 영제국에서 중국으로 흘러들어갔으니까요.
거기에다가,
최근 유럽에서의 분쟁은 남미 은광산으로부터의 은 수입을 어렵게 만들었고
최근 유럽에서의 분쟁은 남미 은광산으로부터의 은 수입을 어렵게 만들었고
돈이 많이 드는 해외 원정으로 국고는 텅 비게 되었습니다
심지어 '명예로운' 동인도 회사도 파산하죠.
인도 일대를 정복하느라 거대한 빚을 지면서 말입니다.
인도 일대를 정복하느라 거대한 빚을 지면서 말입니다.
엄청난 국력과 부를 자랑하는 대영제국은,
전세계적인 영토와 세력을 전세계에 떨치고 있음에도 불구하고,
차를 마시는 습관을 위해 지불해야 할
돈 몇푼조차도 없었던 셈입니다.
그래서 결국, 영국 정부는 청나라에 공식적인 외교 사절단을 보내기로 합니다.
그래서 결국, 영국 정부는 청나라에 공식적인 외교 사절단을 보내기로 합니다.

Portuguese: 
Nesse ponto, Os britânicos estavam importanto
Dezenas de milhões de quilos de chá todo ano
Em duas décadas
Importação de chá ia representar o gasto de 10%
De TODA a renda do governo
Chá era uma das maiores forças na economia
Chá era tão essencial ao mundo britânico
Que o sistema de Canton simplesmente não era mais aceitável
E mais que isso, os Ingleses estavam agora
Em um enorme déficit comercial com os chineses
Milhões de quilos de prata saíam do império Britânico
Para dentro da China
Acima disso, problemas europeus recentes tiraram eles
Das minas de prata na América do Sul
E caras guerras estrangeiras deixaram os cofres zerados
Até a honrável Companhia das índias ocidentais estava quebrada
Acarretando em um grande débito para financiar suas conquistas militares
Em partes da Índia
O império britânico, por todo o seu poder e riquezas
Por todo o seu poder mundial, e território em cada parte do planeta
Simplesmente não tinha o dinheiro bruto que precisava
Para continuar pagando pelo seu hábito de chá
Então, os britânicos decidiram que era hora
De finalmente mandar uma missão diplomática pra China

Polish: 
W tym czsie Brytyjczycu importowali
dziesiątki milionów funtów herbaty każdego roku
w przeciągu dwóch dekad
obrót herbatą stanowił 10%
całych finansów rządu
Herbata napędzałą ekonomię
Herbata była tak kluczowa dla brytyjskiego świata,
że system kantoński, nie był już akceptowalny.
Co więdej, imperium miało
olbrzymi deficyt handlowy z Chinami.
Miliony funtów srebra, wypływały z Brytanii
prosto do Chin
Dodatkowo eurpoejskie konflikty, odcieły wyspiarzy
od kopalni srebra w Ameryce Południowej
a kosztowne, zagraniczne wojny opustoszyły skarb państwa
Nawet Kompania  Wschodnioindyjska nie miała pieniędzy
akumulując olbrzymi dług za swoje podboje,
części Indii
Imperium Brytyjskie, z całym swoim bogactwiem i potęgo
z władzą i terytorium na całym świecie
po prostu nie miało więdej waluty
by zapłącić za swój herbaciany nałog
Tak więc, brytyjczyce zdecydowali, że nastał czas
na wysłanie misji dyplomatycznej do Chin

English: 
By this point, 
the British were importing
tens of millions of pounds 
of tea every year.
Within two decades,
import duties on tea 
would account for 10 percent
of the government's 
entire revenue.
Tea was one of the major drivers 
of the economy.
Tea was so essential 
to the British world,
that the Canton system 
was simply no longer acceptable.
And more than that, 
the British were now running
an enormous trade deficit 
with the Chinese.
Millions of pounds of silver were flowing out 
of the British Empire
and into China.
On top of that, 
recent European struggles had cut them off
from the silver mines 
of South America,
and costly foreign wars 
had left the treasury dry.
Even the Honorable East India Company 
was broke,
incurring a huge debt 
to finance their military conquests
of parts of India.
The British Empire, 
for all of its power and wealth,
for all its global might 
and territory in every region of the globe,
simply did not have 
the raw currency it needed
to continue paying 
for its tea habit.
So, the British decided 
that it was time
to finally send 
an official diplomatic mission to China.

Italian: 
A questo punti, i Britannici importavano
decine di milioni di chili di tè ogni anno.
Entro due anni,
le tasse di importazione sul tè avrebbero costituito il 10%
di tutte le entrate del governo.
Il tè era uno dei più importanti motori dell'economia.
Il tè era così essenziale al mondo britannico,
che il sistema di Canton semplicemente non era più accettabile.
E a peggiorare le cose, i britannici stavano ora portando avanti
un enorme deficit commerciale con i cinesi.
Milioni di libbre di argento stavano fluendo fuori dall'Impero Britannico
e verso la Cina.
Per di più, recenti lotte europee li avevano tagliati fuori
dalle miniere di argento del Sud America,
e costose guerre all'estero avevano lasciato il tesoro prosciugato.
Anche l'Onorevole Compagnia delle Indie Orientali era al verde,
avendo accumulato un grosso debito per finanziare le conquiste militari
di parti dell'India.
L'Impero Britannico, nonostante tutti i propri potere e ricchezza,
nonostante tutta la potenza globale e tutti i territori in ogni regione del globo,
semplicemente non aveva il materiale monetario necessario
per continuare a pagare la propria abitudine di bere tè.
Così, i Britannici decisero che era tempo
di mandare finalmente una missione diplomatica ufficiale in Cina.

Portuguese: 
Nada mais de comerciantes, mercadores, ou piratas
Esse seria um enviado real
De um monarca para outro
Para conversar sobre abrir uma rota de troca
Depois de certas considerações, foi decidido
Que o primeiro conde de Macartney
Um governador colonial experiente, deveria liderar a missão
Seus objetivos eram simples
Acabar com o sistema de Canton
Estabelecer uma embaixada permanente
(ou pelo menos conseguir um representante britânico na corte imperial)
E, se possível, conseguir uma pequena ilha, fora da costa da China
Aonde os comerciantes britânicos poderiam operar
Em lei inglesa, ao invés de chinesa
Então eles encheram um navio
Com relógios, telescópios, e até mesmo carruagens
Para ser apresentado ao imperador chinês
E começaram a viagem
Eles navegaram para leste, em volta do cabo da boa esperança
Com apenas um pequeno problema, quando os ventos...
... Empurraram eles de volta todo o caminho até o Rio de Janeiro
Finalmente, apesar de tudo, eles chegaram na China
Eles imediatamente pediram para aportar em um porto
Muito mais próximo de Beijing que de Canton
Isso foi considerado ruim pelos chineses
Mas os representantes da Companhia das índias
Explicaram que eles tinham caros presentes para o imperador a bordo

Chinese: 
不再是交易商，批发商，走私贩。
这次会是一个真正的使团，
是两个君主之间的对话，
商讨关于贸易的开放。
经过一番考虑后，他们决定应该由
经验老道的地方长官，
马嘎尔尼伯爵带领首次出访。
他的目标很简单：
结束现有的广东交易系统，
建立永久使馆
（或至少在皇家朝中设立永久的英国代表），
并且，如果有可能的话，在中国沿海争取一个
执行英国而不是中国法律的小岛屿
供英国商人运作。
于是，他们挑选了
给中国皇帝呈送的
钟表，望远镜，甚至是马车，
装船开始了他们的行程。
除了途径信风带被吹到
里约热内卢走了一小下弯道外，
他们绕过好望角，一路向东航行。
最后终于，他们抵达中国。
他们即刻要求在比广州离北京
更近的港口停靠。
中国人却认为这种做法不妥，
后来东印度公司的代表
解释道，他们怕陆上运输会破坏

Italian: 
Niente più commercianti, mercanti o pirati.
Questa doveva essere una vera delegazione
da un monarca ad un altro,
per discutere sull'apertura dei commerci.
Dopo alcune considerazioni, fu deciso
che il primo Conte di Macartney,
un esperto governatore coloniale, avrebbe guidato la missione.
I suoi obiettivi erano semplici:
porre fine al sistema di Canton,
stabilire un'ambasciata permanente
(o almeno inserire un rappresentante britannico permanente alla corte imperiale),
e, se possibile, ottenere la concessione di una piccola isola davanti alle coste cinesi
dove i mercanti Britannici potessero operare
sotto la legge britannica, invece che cinese.
Così riempirono la stiva di una nave
con orologi e telescopi, e persino carri
da offrire all'imperatore cinese,
e iniziarono il loro viaggio.
Fecero rotta verso est, doppiando il Capo di Buona Speranza,
con solo una piccola deviazione quando gli alisei
li spinsero fino a Rio de Janeiro.
Ma alla fine, giunsero in Cina.
Chiesero immediatamente di attraccare ad un porto
molto più vicino a Pechino di Canton.
Questo venne considerato di cattivo gusto dai cinesi,
ma i rappresentanti della Compagnia delle Indie Orientali
spiegò che avevano doni costosi per l'imperatore a bordo,

Korean: 
더이상은 무역상, 상인, 또는 해적이 아닌,
이번에는 진짜 '사절'이죠.
한쪽 국왕이 다른쪽 국왕에게 보내며,
이는 무역을 트기 위한 목적입니다.
고심 끝에 결정된 사절은
노련한 식민지 총독이었던 매카트니 백작으로서,
이 임무를 맡게됩니다.
그의 목표는 간단했습니다
1) 공행 시스템을 끝내고
2) 영사관을 서로 설치하며,
(아니면 최소한 황실에 영국 대표를 보낼 수 있게 하던가)
3) 그리고 만약 가능하다면,
해안에서 떨어진 작은 섬을 하나 얻어내서
영국 법 아래에서 영국 상인들이 무역을 할 수 있게 할 것.
중국 법을 적용받지 않으면서 말이죠.
그래서 그들은 배 한 척에 시계, 망원경, 심지어 마차까지 꾹꾹 눌러담아
그래서 그들은 배 한 척에 시계, 망원경, 심지어 마차까지 꾹꾹 눌러담아
중국 황제에게 선물하러 여정을 떠났습니다
(1792. 9. 26)
중국 황제에게 선물하러 여정을 떠났습니다
(1792. 9. 26)
그들은 희망봉을 돌아 동쪽으로 가려다가
바람으로 인해 살짝 돌아가게 되면서 브라질 리오 데 자네이루까지 가게 됐지만
바람으로 인해 살짝 돌아가게 되면서 브라질 리오데자네이루까지 가게 됐지만
결국 중국에 도착했습니다
(1793. 6. 19)
그들은 광저우보다 베이징에 더 가까운 톈진 항구에 입항을 허가해줄 것을 즉시 요청했습니다.
그들은 광저우보다 베이징에 더 가까운 톈진 항구에 입항을 허가해줄 것을 즉시 요청했습니다.
중국은 이를 좋지 않은 모양새로 여겼지만,
동인도 회사 대표들이 열심히 설명했죠.
배 안에 청나라 황제를 위한 귀한 선물이 있으며

English: 
No more traders, 
merchants, or pirates.
This was going 
to be a real envoy,
from one monarch 
to another,
to talk about opening up trade.
After some consideration, 
it was decided
that the first Earl of Macartney,
a seasoned colonial governor, 
should lead the mission.
His aims were simple:
end the Canton system,
establish a permanent embassy
(or at least get a permanent British representative 
in the imperial court),
and, if possible, secure the grant 
of a small island off the coast of China
where British merchants 
could operate
under British, 
rather than Chinese, law.
So they packed 
the hold of a ship
with clocks and telescopes, 
and even carriages
to be presented to the Chinese Emperor,
and began their trip.
They sailed east, 
around the Cape of Good Hope,
with only one minor detour 
when the trade winds
pushed them all the way 
to Rio de Janeiro.
At last though, 
they arrived in China.
They immediately asked 
to dock at a port
much closer 
to Beijing than Canton.
This was considered bad form 
by the Chinese,
but representatives 
of the East India Company
explained that they had expensive gits 
for the emperor on board,

Portuguese: 
Nada de comerciantes, negociantes ou piratas,
Isto seria um emissário a sério,
de um monarca para outro,
para falarem de abrir o comércio.
Após alguma consideração, foi decidido
que o primeiro Earl de Macartney,
um governador colonial experienciado, devia liderar a missão.
Os seus objetivos eram simples:
acabar com o sistema de Canton
Estabelecer uma embaixada permanente
(ou pelo menos um reprentante inglês permanente na corte imperial)
e, se possível, assegurar a conceção de uma ilha na costa da China
onde os mercadores ingleses podessem operar
sobre a lei inglesa, em vez da chinesa.
E então eles carregaram o porão de um navio
com relógios e telescópios, e até coches
para serem apresentadas para o Imperador Chinês,
e começaram a sua viagem.
Navegaram para leste, em volta do Cabo da Boa Esperança,
com um pequeno desvio quando os ventos comerciais
empurraram-lhes para o Rio de Janeiro.
Mas finalmente, tinham chegado à China.
Eles imediatamente pediram para atracar num porto
muito mais próximo de Beijing em vez de Canton
Isto foi visto como desrespeitoso pelos chineses
mas os representantes da Companhia das Índias Orientais
explicou que eles tinham presentes caros para o imperador a bordo

Urdu: 
مزید تاجر نہیں ، 
تاجر ، یا قزاق
یہ جا رہا تھا 
ایک حقیقی ایلچی بننے کے لئے ،
ایک بادشاہ سے 
کسی اور کو،
تجارت کھولنے کے بارے میں بات کرنا۔
کچھ غور و فکر کے بعد ، 
یہ فیصلہ کیا گیا تھا
یہ کہ میکارٹنی کا پہلا ارل ،
ایک تجربہ کار نوآبادیاتی گورنر ، 
مشن کی قیادت کرنی چاہئے۔
اس کے مقاصد آسان تھے:
کینٹن نظام کو ختم کریں ،
مستقل سفارت خانہ قائم کریں
(یا کم از کم مستقل برطانوی نمائندہ حاصل کریں 
شاہی عدالت میں) ،
اور ، اگر ممکن ہو تو ، گرانٹ کو محفوظ کریں 
چین کے ساحل سے دور ایک چھوٹے سے جزیرے کا
جہاں برطانوی تاجر 
کام کرسکتے ہیں
برطانوی حکومت کے تحت ، 
چینی کی بجائے قانون۔
تو انہوں نے پیک کیا 
جہاز کی گرفت
گھڑیوں اور دوربینوں کے ساتھ ، 
اور یہاں تک کہ گاڑیاں
چینی شہنشاہ کے سامنے پیش کیا جائے ،
اور ان کا سفر شروع کیا۔
وہ مشرق کا رخ کرتے ، 
کیپ آف گڈ امید کے آس پاس ،
صرف ایک معمولی چکر میں 
جب تجارت چل رہی ہو
انہیں سارا راستہ دھکیل دیا 
ریو ڈی جنیرو
آخر میں ، 
وہ چین پہنچے۔
انہوں نے فورا. پوچھا 
بندرگاہ پر گودی
بہت قریب 
بیجنگ میں کینٹن سے زیادہ
یہ بری شکل سمجھی جاتی تھی 
چینیوں کے ذریعہ ،
لیکن نمائندے 
ایسٹ انڈیا کمپنی کے
وضاحت کی کہ ان کے پاس مہنگے گٹس ہیں 
تخت پر موجود شہنشاہ کے لئے ،

Russian: 
Больше никаких торговцев, торговцев или пиратов.
Это будет настоящий посланник,
От одного монарха к другому,
чтобы поговорить о открытой торговле.
После некоторого раздумья было принято решение
что им будет первый Граф Макартни,
опытный колониальный губернатор должен возглавить миссию.
Его цели были просты:
Закончить Кантонскую систему,
создать постоянное посольство
(или, по крайней мере, получить постоянного представителя Великобритании при императорском дворе),
и, если возможно, заручиться небольшим островом у берегов Китая
где могли бы работать британские купцы
по британским, а не китайским законам.
Так они набили трюм корабля
Часами и телескопами, и даже экипажами
Чтобы подарить их китайскому императору
и началось их путешествие.
Они плыли на восток, огибая мыс Доброй Надежды,
только с одним незначительным обходом, когда пассаты
они тащили их до самого Рио-де-Жанейро.
Наконец они прибыли в Китай.
Они тут же попросили причалить в порту
гораздо ближе к Пекину, чем к Кантону.
Это считалось дурным тоном со стороны китайцев,
но представители Ост-Индской компании
объяснил, что у них на борту дорогие подарки для императора,

French: 
Plus de commerçants, marchants ou de pirates.
Ça allait être un vraie échange
d'un monarque à l'autre
pour parler ouvrir le libre commerce.
Après quelques réflexions, il a été décide
que le compte George de Macartney,
un gouverneur d'une colonie, allait dirigé cet mission.
Ces objectifs étaient simple:
abolir de système de Canton,
établir une ambassade permanente en chine
(ou au moins avoir un représentant anglais permanent dans la court impérial),
et, si possible, obtenir une petite île proche des côtes chinoise
où les anglais pourrais opérer
sous les lois anglaise et non plus chinoise.
Donc ils ont préparé un bateau
remplit d'horloge, de télescopes, et même de carrosses
pour être montrer à l'empereur chinois,
et ils ont commencé leur voyage.
Ils sont passés à l'est du Cape de Bonne Espérance,
avec seulement un petit détour quand les vents
les ont poussés jusqu'à Rio de Janeiro.
Finalement, ils sont arrivés en Chine.
Ils ont tout de suite demandé d’accoster à un port
plus proche de Beijing que Canton.
C'était considéré pas assez conventionnel par les chinois,
mais les représentants de l'East India Compagny
ont expliqués qu'il avait des cadeaux inestimable pour l'empereur,

Spanish: 
No más comerciantes, mercaderes, o piratas.
Esto iba a ser una misión de la realeza,
de un monarca a otro,
para hablar sobre la apertura al comercio.
Después de algo de reflexión, se decidío
que Earl I de Macartney,
un experimentado gobernador colonial, debería liderar la misión.
Sus metas eran simples:
Finalizar el sistema de Canton,
Establecer una embajada permanente
(o al menos meter un ingles en la corte imperial),
y, si fuera posible, asegurar la concesión de una pequeña isla a fueras de la costa de China
donde los mercaderes ingleses pudieran operar
bajo leyes inglesas, en vez de las leyes chinas.
Así que empacaron la carga al barco,
con relojes y telescopios, incluso carruajes
para presentárselos al emperador chino,
y empezaron su viaje.
Navegaron hacia el este, bordeando el Cabo de Buena Esperanza,
con tan solo un pequeño desvío cuando los vientos
los empujaron hasta Río de Janeiro.
Finalmente, llegaron a China.
Inmediatamente preguntaron por atracar en un puerto
más cercano a Beijing que a Canton.
Esto fue considerado una mala manera por los chinos,
pero los representativos de la Compañía de las Indias Orientales
les explicaron que habían traído regalos costosos a bordo para el emperador,

Filipino: 
Wala nang mga mangangalakal, negosyante, o mga pirata.
Ito ay pagpunta sa maging isang tunay na sugo,
mula sa isang monarch sa isa pa,
upang makipag-usap tungkol sa pagbubukas up trade.
Pagkatapos ng ilang pagsasaalang-alang, ito ay nagpasya
na ang unang Earl of makartni,
isang napapanahong mga kolonyal na gobernador, dapat humantong ang misyon.
Kanyang mga hangaring ay simple:
tapusin ang Canton system,
magtatag ng isang permanenteng embassy
(O hindi bababa sa makakuha ng isang permanenteng British kinatawan sa imperyal hukuman),
at, kung maaari, secure ang pagkakaloob ng isang maliit na isla sa dalampasigan ng China
kung saan British mangangalakal ay maaaring gumana
sa ilalim ng British, sa halip na Tsino, batas.
Kaya sila ay naka-pack na ang hold ng isang barko
may Orasan at teleskopyo, at kahit carriages
upang iharap sa mga Intsik Emperador,
at nagsimula ang kanilang paglalakbay.
Sila sailed silangan, sa paligid ng Cape ng Magandang Hope,
na may lamang ng isang menor de edad likuan kapag ang kalakalan winds
itinulak sila ang lahat ng paraan sa Rio de Janeiro.
Sa wakas bagaman, sila dumating sa Tsina.
Sila ay agad na hilingin sa iyo na i-dock sa isang port
magkano ang mas malapit sa Beijing sa Canton.
Ito ay itinuturing na masamang form sa pamamagitan ng mga Intsik,
ngunit kinatawan ng East Indya Company
ipinaliwanag na sila ay nagkaroon ng mamahaling gits para sa emperador sa board,

Finnish: 
Ei enää puotipuksuja ja pikkuvirkamiehiä.
Tämä olisi oikea lähetystö
hallitsijalta toiselle.
Jonka piti keskustella vapaammasta kaupasta.
Britit päättivät lähettää
Macartneyn jaarlin,
joka oli kokenut kuvernööri.
Hänen tehtävänsä oli selvä:
Lopettaa kaupanrajoitukset,
perustaa virallinen suurlähetystö
(tai ainakin saada Britannian virallinen edustaja Kiinan keisarin hoviin),
ja mahdollisesti pieni saari Kiinan rannikolta,
jossa brittiläiset kauppiaat olisivat
brittiläisen lain eikä kiinalaisen lain alaisuudessa.
He pakkasivat laivaan
mukaan kelloja, kaukoputkia ja jopa kärryjä,
joita he halusivat esitellä Kiinan keisarille.
Niinpä he kävivät matkaan.
He purjehtivat Hyväntoivonniemen ohitse ja jatkoivat itään.
Matkaan tuli kuitenkin mutka, kun kovat tuulet
painoivat heidät Rio de Janeiroon.
Lopulta he kuitenkin saapuivat Kiinaan.
He pyysivät lupaa rantautua Kantonin sijaan
lähemmäksi Beijingiä.
Kiinalaiset eivät pitäneet tästä,
mutta Itä-Intian kauppakomppanian edustajat
selittivät, että heillä on kallisarvoisia lahjoja keisarille.

Indonesian: 
tidak ada lagi pedagang atau bajak laut
ini akan menjadi utusan resmi
dari satu monarki ke monarki lain
untuk membicarakan pembukaan perdagangan
setelah beberapa pertimbanga,telah ditentukan
bahwa first Earl of Macartney(pangeran pertama macartney
seorang gubernur kolonial berpengalaman, akan memipin misi ini.
tujuannya sederhana
akhiri sistem kanton
mendirikan kedutaan besar permanen
(atau setidaknya mendapat perwakilan permanen inggris di istana kekaisaran)
dan,jika bisa,mengamankan sbuah pulau kecil diluar garis pantai cina
dimana pedagang inggris bisa beroperasi
dibawah inggris,daripada cina,secara hukum
jadi mereka mengepak suatu kapal
dengan jam dan teleskop,dan bahkan kereta kuda
untuk dipersembahkan kepada kaisar cina
dan mereka memulai perjalanan mereka
mereka berlayar timur,disekeliling tanjung harapan
dengan sedikit perputaran ketika angin dagang
mendorong mereka sampai rio de janeiro
walau akhirnya,mereka sampai dicina
mereka segera meminta berlabuh dipelabuhan
lebih dekat dari beijing daripada kanton(hongkong)
ini dianggap sebagai hal yang buruk bagi orang cina
tetapi perwakilan perushaan hindia timur
menjelaskan bahwa mereka mempunyai hadiah mahal bagi kaisar dikapal

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Żadnych więcej kupców, handlarzy czy piratów,
to miał być prawdziwy emisariusz,
od jendego monarchy, do drugiegi
by omówić otwarcie handlu
po chwili zastanowienia, zdecydowano
że pierwszy książę Macartney
doświadczony kolonialny gubernator, porpowadzi misję
Jego cele były jasne
koniec kantońskiego systemu,
założenie stałej ambasady
(albo chociaż reprezentacji na dworze cesarza)
i jeśli to możliwe, małej wyspy na wybrzeżu
gdzie Brytjczycy mogliby operować
pod brytyjskim prawem.
Tak więc napokowano statek
zegarami i tekeskopami, a nawet karocami
jako dary dla cesarza Chin
i rozpoczeła się podróż
Popłynęli na wschód, koło Przylądka Dobrej Nadzieii
z drobną zmiana trasy, kiedy wiatry handlowe
przywiały statek aż do Rio.
W końcu dotarli do Chin
od razu poprosili o zaporotowanie
dużo bliżej Pekinu,
nie spodobało się to Chińczykom
ale Kompania wytłumaczyła,
że wiezie drogie dary dla cesarza

Arabic: 
لا مزيد من المقايضين ، التجار أو القراصنة
هذا سيكون مبعوث حقيقي
من "ملكية " إلى أخرى
للبحث حول سبل فتح التجارة
بعد بعض التحفظات ، قُرر ان على
الايرل الأول لـ"مكرتني"
، مندوب سامي مخضرم ، ان يقود البعثة
أهدفه كانت بسيطة :
وضع نهاية لنظام كنتون ،
إقامة سفارة دائمة
أو أقله ، وضع مُوْفَد بريطاني في البلاط الامبراطوري
و ، إن أمكن ، الحصول على هبة في شكل جزيرة صغيرة على الساحل الصيني
أين يمكن للتجار البريطانيين التعامل
تحت قانون بريطاني ، عوض ذلك الصيني
لذلك  مَلَؤُوا عنبر سفينة
بساعات ، تلسكوبات ، و حتى عربات
حتى تقدم للإمبراطور الصيني
و إنطلقوا في رحلتهم
هاجروا شرقا ، حول " رأس الرجاء الصالح " ،
مع إلتفافة واحدة بسيطة ، عندما دفعتهم الرياح التجارية
إلى " ريو دي جينارو "
في النهاية رغم ذلك ، وصلوا إلى الصين
طلبوا فورا الرسوَ على رصيف في مرفأ
أكثر قربا من "بكين" منه من " غوانزو-كانتون "
عدَ هذا غير مقبول من قبل الصينيين ،
لكن الممثلين من قبل " شركة الهند الشرقية "
بيَنوا أن لهم عطايا ثمينة للأمبراطور مُحملة سطح السفينة

iw: 
לא עוד סוחרים או פיראטים.
זה היה אמור להיות שליח אמיתי,
פניה ברמה של שליט את רעיהו
לשיחות על פתיחת המסחר.
לאחר בחינת הנושא, הוחלט
לשגר כי הרוזן הראשון של מקרטני,
שהיה מושל קולוניאלי מנוסה, הוא שיוביל את המשימה.
מטרותיו היו פשוטות:
להביא לסיום של מערכת קנטון,
להקים שגרירות קבועה
(או לפחות להציב נציג בריטי קבוע 
בחצר הקיסרית),
ואם אפשר, להבטיח מענק בדמות אי קטן מול חופי סין
בו יוכלו סוחרים בריטים לפעול
תחת חוק בריטי (ולא סיני).
האם ארזו על ספינה
שעונים, טלסקופים ואפילו קרונות
שיוצגו בפני הקיסר הסיני,
והחלו את מסעם.
הם הפליגו מזרחה, סביב כף התקווה הטובה,
עם סטייה קלה בלבד, כאשר רוחות הסחר
דחפו אותם כל הדרך אל ריו דה ז'ניירו.
לבסוף, הם הגיעו לסין.
הם ביקש לעגון בנמל
סמוך יותר לבייג'ינג מאשר לקנטון.
הדבר נתפש על ידי הסינים כהתנהגות בלתי ראויה,
אולם, נציגים של חברת הודו המזרחית
טענו בפני הסינים כי על הסיפון מתנות יקרות ערך עבור הקיסר

Japanese: 
商人や海賊ではなく
イギリスの君主を代表して清の君主と
自由貿易を交渉するために
検討の末
経験豊富な行政官
ジョージ・マカートニーが選ばれた
目的は3つ：
広東システムの廃止
イギリス大使館の設置か
大英帝国の代表者の常駐
そして可能ならば
清の海外沿いの島のひとつで
商人がイギリスの法の下
活動できるようにする
ついに時計や望遠鏡、地球儀
おまけに馬車も積んだ船に乗り
一行は出発
喜望峰を通過したのち
途中で貿易風に
リオデジャネイロへ押し返されたが
何とか広東に辿り着いた
そこでより北京に近い
港に泊まれるよう要求した
清からは始め拒否されたが
東インド会社の代表者が
皇帝への高価な贈り物を陸路で運んで

Russian: 
и не хотел, чтобы какой-либо из них сломался в долгом сухопутном путешествии.
Итак, китайцы согласились.
Их вместе с товаром переправили по Большому каналу в Пекин,
и здесь они собрали свои дары,
и готовились к последнему этапу своего путешествия:
через Великую Стену, в Летний дворец императора в Джехоле.
Здесь они наконец-то встретились с императором.
И... неприятности начались немедленно.
Потому что в присутствии императора,
ожидалось, что все "Преклонят колено"
или встанут на колени и поклоняться так низко, что их головы коснутся пола.
И Маккартни, будучи опытным британским губернатором и джентльменом,
родом из того, во что он верил,
это была самая могущественная и цивилизованная нация в мире,
и как он видел, самым божественным монархом,
причем, не только прав, но и обязан
распространить британский путь по всему миру,
отказался это сделать.
В конце концов, если он не собирается касаться головой пола ради короля Георга,
он определенно не собирался делать это здесь.
Итак, после некоторых пререканий и протестов,
он предложил встречное решение.
Он будет выполнять низкий поклон,
лишь каждый раз когда это делал,
китайский чиновник равного ранга
склонится перед портретом Георга III.
Это было, конечно, смешно для китайцев,

Japanese: 
損傷させたくないと説得した結果
了承された
大運河を通って北京に移動し
積み荷を降ろして最終目的地へ向かった
万里の長城を超え
皇帝の別荘がある熱河省へ到着し
ついに皇帝と対面した
そしてすぐにトラブルに
まず皇帝の前では
叩頭（顔を床につける礼）を求められたのだ
マカートニーは紳士的な行政官として
最も優れた国イギリスの人として
最も神聖な君主と
イギリス流を広める使命感から
それを拒否した
ジョージ王にもしない行為を
するつもりはなかったのだ
幾分の揉め合いの末
妥協案を出した
彼が叩頭をするたびに
同ランクの清の役人が
ジョージ3世の肖像に
叩頭するというものだ
これは清にとって馬鹿げていた

Indonesian: 
dan mereka tidak mau hadiah itu rusak oleh jalur darat yang panjang
jadi,orang cina pun menyetujuinya
mereka dan barang berharga mereka diangkut dari kanal agung ke beijing
dan mereka pun menyusun hadiah mereka
dan bersiap untuk tahap terakhir perjalanan mereka
melewati tembok besar,dan menuju  istana musim panas kaisar di jehol
disana,mereka akhirnya bertemu dengan sang kaisar
dan...masalah segera dimulai
karena,dihadapan sang kaisar
semua orang diharapkan melakukan"kowtow"
atau berlutut dan membungkuk dengan kepala mereka dilantai
dan macartney,sebagai seorang gubenur pengalaman dan pria terhormat,
teringat, apa yang ia percaya,
sebagai negara paling kuat dan beradab didunia,
Dengan, seperti yang ia lihat, raja yang paling ilahi,
dan, bukan hanya hak, tapi tugasnya
untuk menyebarkan gaya inggris keseluruh dunia
menolak melakukanya
Lagi pula, jika ia tidak mau menyentuh kepalanya ke lantai untuk Raja George,
ia pasti tidak akan melakukannya di sini.
Jadi, setelah beberapa pertengkaran dan protes,
ia mengusulkan sebuah solusi balasan.
dia akan melakukan kowtow,
asalkan setiap kali dilakukan,
seorang pejabat cina berpangkat sama
melakukan kowtow pada gambar george ke III
ini,tentu saja,lucu bagi orang cina

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
먼 육로로 움직이면 선물이 상할거라고 하자,
허락을 받게 됩니다.
매카트니의 일행은 베이징으로 가는 대운하를 타고
그들의 선물을 모았으며
여정의 마지막 관문을 준비했습니다
만리장성 너머, 황제의 피서궁인 열하(熱河, Jehol)로 가는 길이죠.
그들은 마침내, 청나라 황제를 만났습니다
그리고....바로 마찰이 일어났습니다
왜냐하면, 황제를 알현할 때,
모두가 "고두(叩頭)"를 해야 하니까요.
즉, 머리를 바닥에 찧으면서 절하는 것이 예(禮) 였습니다
하지만 영제국의 노련한 총독 출신이자 신사인 맥카트니는
자신이 생각하는 지구상 가장 강력하고 문명화된 국가의 대변자로서,
자신이 생각하는 지구상 가장 강력하고 문명화된 국가의 대변자로서,
그 국가의 군주는 가장 신성한 군주로서
합당한 권리뿐 아니라,
영국의 방식을 전세계에 퍼뜨려야할 의무가 있다고 여겼기에,
이를 거절합니다
결국, 그는 국왕 조지 3세 앞에서도 고두를 하지 않기에,
여기서도 하지 않을 것이라고 주장했습니다
몇 차례의 항의와 논쟁 끝에
그는 타협책을 제시합니다
그가 고두를 할 테니
그가 할 때마다
동일한 직위의 중국 관료가
조지 3세 그림에다가 고두를 하라는 것이었습니다.
이는 물론, 중국인들의 비웃음을 사는데,

Chinese: 
船上载着给皇帝的贵重赠品。
这样，中国人就默许了。
他们携货物乘摆渡由大运河北上至北京，
在这里整备好他们的礼品，
并准备开始他们的最后一段旅程：
越过长城，目的地就是皇帝的承德避暑山庄。
在那里，他们终于见到了皇帝。
然而...麻烦接踵而至。
因为，只要有皇帝在场，
所有人都须要“叩头”，
就是跪地屈身低至头触碰到地板。
但马嘎尔尼，作为一个英国绅士，资深的地方长官，
为了向他深信的，
世界上最强盛文明的民族，
和在他看来至高无上的帝王致敬，
也为向天下传扬大英精神
尽自己的权利和义务，
断然拒绝叩头。
毕竟，如果他都不需要向乔治国王头碰地的话，
他肯定也不会在这里这样做。
于是，经过一番争论和抗议，
他提出了一个解决方案。
要想让他行叩头礼，
每次他叩完头，
必须有一个同等级的中国官员
向乔治三世的画像叩头。
无疑，这在中国人看来简直荒唐至极，

Urdu: 
اور نہیں چاہتے تھے کہ ان میں سے کوئی برباد ہوجائے 
ایک طویل زمین کے سفر میں.
لہذا ، چینیوں نے انکار کردیا۔
وہ اور ان کا سامان اٹھا لیا گیا تھا 
گرینڈ کینال برائے بیجنگ ،
اور یہاں انہوں نے اپنے تحفے جمع کیے ،
اور آخری ٹانگ کے لئے تیار 
ان کے سفر کا:
عظیم دیوار کے اوپر ، 
اور یہول کے بادشاہ کے موسم گرما کے محل کو۔
یہاں ، آخر میں 
شہنشاہ سے ملا۔
اور ... 
پریشانی فورا. شروع ہوگئی۔
کیونکہ ، 
شہنشاہ کی موجودگی میں ،
اس کی توقع کی جارہی تھی 
کہ ہر ایک "کوٹو ،"
یا گھٹنے ٹیکنا 
اتنا نیچے کہ ان کا سر فرش کو چھو گیا۔
اور میکارٹنی ، 
ایک تجربہ کار برطانوی گورنر اور شریف آدمی ہونے کے ناطے ،
سے ، 
کیا اس نے یقین کیا ،
سب سے طاقتور تھا 
اور دنیا کی مہذب قوم ،
کے ساتھ ، جیسا کہ اس نے دیکھا ، 
انتہائی الہی بادشاہ ،
اور ، نہ صرف صحیح ، 
لیکن ڈیوٹی
برطانوی طریقے کو پھیلانا 
دنیا بھر میں،
ایسا کرنے سے انکار کردیا۔
بہرحال ، اگر وہ چھونے والا نہیں تھا 
اس کا سر کنگ جارج کے لئے فرش کی طرف ،
وہ یقینی طور پر نہیں جا رہا تھا 
اسے یہاں کرنا ہے۔
تو ، کچھ گھومنے پھرنے کے بعد 
اور احتجاج ،
انہوں نے جوابی حل تجویز کیا۔
وہ کوٹاؤ کرتا ،
جب تک ہر بار یہ کیا گیا ،
ایک چینی عہدیدار
Kowtow گا 
جارج III کی تصویر پر
یہ واقعی تھا ، 
چینیوں کے لئے مضحکہ خیز ،

Italian: 
e non volevano che rischiassero di rovinarsi con un lungo viaggio via terra.
Così, i cinesi acconsentirono.
Gli inviati e i loro beni furono traghettati su per il Gran Canale fino a Pechino,
e qui riunirono i loro doni
e si prepararono per l'ultima parte del loro viaggio:
oltre la Grande Muraglia, fino alla residenza estiva dell'imperatore in Jehol.
Qui, incontrarono finalmente l'imperatore.
E... i problemi iniziarono subito.
Perché, in presenza dell'imperatore,
ci si aspettava che tutti facessero il "kowtow,"
cioè inginocchiarsi e piegarsi così in basso che la testa toccasse terra.
E Macartney, essendo un esperto governatore britannico e un gentiluomo,
proveniente da quella che, egli credeva,
era la più potente e civilizzata nazione del mondo,
con, per come la vedeva lui, il più divino dei monarchi,
e, non solo il diritto, ma il dovere
di diffondere i modi britannici in tutto il globo,
si rifiutò di farlo.
Dopo tutto, se non doveva far toccare terra alla propria testa per Re Giorgio,
non lo avrebbe di certo fatto qui.
Così, dopo alcune discussioni e proteste,
propose una soluzione alternativa:
Egli avrebbe fatto il kowtow,
solo se ogni volta che lo faceva,
un ufficiale cinese di pari grado
facesse il kowtow davanti ad un'immagine di Giorgio III.
Ciò era, ovviamente, ridicolo per i cinesi,

Portuguese: 
e não queriam que nenhum deles se arruinassem durante uma long viagem terrestre
E por isso, os Chineses concederam
Eles e os seus bens foram transportados pelo Grande Canal para Beijing,
e aqui montaram os seus presentes,
e prepararam-se para a última parte da sua viagem:
sobre a Grande Muralha, e para o palácio de verão do imperador em Jehol.
Aqui, eles finalmente conheceram o Imperador
E...imediatamente houve problemas.
Porque, na presença do Imperador
era esperado que toda a gente fizesse um "kowtow",
ou ajualhar-se e baixar-se tanto que a sua cabeça toca-se o chão.
E o Macartney, sendo um governador Inglês com experiência e um cavalheiro,
vindo de, o que acreditava ser,
a nação mais civilisada e potente do mundo,
com, o que via ser, o monarca mais divino
e, não o direito, mas o dever
de espalhar a cultura Britânica pelo globo,
recusou-se a fazê-lo
Afinal, se ele não baixa-se a cabeça para o Rei Jorge
de certeza que não o faria aqui.
Por isso, após algumas discussões e protestações,
e propôs uma solução.
Ele faria o kowtow,
desde que, cada vez que o fizesse,
um oficial chinês de posição equivalente
faria o kowtow para uma imagem do Jorge III
Isto era rídiculo para os chineses,

Filipino: 
at hindi gusto ang anuman sa mga ito upang makakuha ng sira sa isang mahabang katihan na paglalakbay.
Kaya, ang Chinese acquiesced.
Sila at ang kanilang mga kalakal ay ferried up ang Grand Canal sa Beijing,
at dito sila ay tipunin ang kanilang mga regalo,
at naghanda para sa huling leg ng kanilang paglalakbay:
sa ibabaw ng Great Wall, at sa tag-araw palasyo ng emperador sa Jehol.
Dito, sila ay sa wakas ay nakamit ang mga emperador.
At ... problema ay nagsimula kaagad.
Dahil, sa presensya ng emperador,
ito ay inaasahan na ang lahat "yumuko nang mababa,"
o lumuhod at yumukod kaya mababa na ang kanilang mga ulo baliw sahig.
At makartni, pagiging isang napapanahong British gobernador at ginoo,
hailing mula sa, kung ano siya ay naniniwala,
ay ang pinaka-makapangyarihang at sibilisadong bansa sa mundo,
na may, tulad ng nakita niya ito, ang pinaka-banal na emperador,
at, hindi lamang ang karapatan, ngunit ang duty
upang maikalat ang British na paraan sa buong mundo,
tumanggi na gawin ito.
Matapos ang lahat, kung hindi siya ay pagpunta sa hawakan ang kanyang ulo sa sahig para kay Haring George,
siya tiyak ay hindi pagpunta sa gawin ito dito.
Kaya, pagkatapos ng ilang wrangling at protestations,
siya iminungkahi ng isang counter-solusyon.
siya ang gagawa ng yumuko nang mababa,
hangga't sa tuwing ito ay tapos na,
isang Chinese opisyal ng pantay na ranggo
Gusto yumuko nang mababa sa isang larawan ng George III.
Ito ay, siyempre, katawa-tawa sa mga Intsik,

Polish: 
i chcą zadbać o ich stan w podróży.
Więc Chińczycy się zgodzili.
Oni i ich towar, zostali przewiezieni wielkim kanałem do Pekinu
gdzie zebrali swoje dary
i wybrali się na ostatnie etap podroży
przez Wielki Mur, do letniego pałacu w Jehol
gdize w końcu spotkali się z cesarze
i... od razu zaczęły się kłopoty
ponieważ w obecności cesarza,
wszyscy powinni wykonać 'kowtow'
(pokłonić się tak głęboko, że ich głowa dotknie podłoża)
a Macartney, jako szanowany brytyjski gentelman i gubernator
pochodząc, z jak uważał,
najwspanialszej cywilizacji na świecie,
z najświętszym z monarchów,
miał nie tylko prawo, ale i obowiązek
by promować brytyjskie zwyczaje,
odmówił.
W końcu, jeśli przed królem Jerzym musiał tylko przyklękać,
to definitywnie nie będzie bił głową w ziemię tutaj.
Po sporach i protestach,
złożył kontrpropozycję.
Wykona ''kowtow''
jeżeli, za każdym razem kiedy to zrobi,
Chiński urzędnik równego stanowiska
wykona ''kowtow' w stronę podobizny króla Jerzego III.
Zostało to oczywiście wyśmiane przez Chińczyków,

Finnish: 
Ja etteivät he halunneet niiden rikkoutuvan pitkässä maakuljetuksessa.
Niinpä kiinalaiset taipuivat.
Britit kuljetettin Keisarinkanavan kautta Beijingiin.
Siellä he pakkasivat lahjansa kärryihin
ja jatkoivat matkaa
Kiinan muurin ohitse keisarilliseen kesäpalatsiin.
Siellä he viimeinen tapasivat keisarin.
Ja törmäsivät heti ongelmiin.
Keisarin edessä jokaisen odotettiin
tekevän "kowtow"-kumarruksen,
jossa kumarrettiin aina maahan asti.
Macartney, kuvernööri ja brittiläinen aatelinen,
edusti mielestään
maailman voimakkainta ja sivistyneintä valtakuntaa,
sekä sen mahtavaa kuningasta.
Hänellä oli suoranainen velvollisuus
opettaa muut brittiläisille tavoille.
Joten hän kieltäytyi.
Hän ei heittäytyisi maahan edes kuninkaansa edessä,
saati sitten tässä tilanteessa.
Pienen metelin ja säätämisen jälkeen
hän ehdotti kompromissia.
Hän tekisi kowtow-kumarruksen,
jos samaan aikaan,
kiinalainen samanarvoinen virkamies
tekisi kowtown hänen kuninkaansa kuvalle.
Kiinalaiset pitivät ajatusta naurettavana.

English: 
and didn't want any of them to get ruined 
in a long overland journey.
So, the Chinese acquiesced.
They and their goods were ferried up 
the Grand Canal to Beijing,
and here they assembled their gifts,
and prepared for the last leg 
of their journey:
over the Great Wall, 
and to the emperor's summer palace at Jehol.
Here, they finally 
met the emperor.
And... 
trouble began immediately.
Because, 
in the presence of the emperor,
it was expected 
that everyone "kowtow,"
or kneel and bow 
so low that their head touched the floor.
And Macartney, 
being a seasoned British governor and gentleman,
hailing from, 
what he believed,
was the most powerful 
and civilized nation in the world,
with, as he saw it, 
the most divine monarch,
and, not only the right, 
but the duty
to spread the British way 
around the globe,
refused to do so.
After all, if he wasn't going to touch 
his head to the floor for King George,
he certainly wasn't going 
to do it here.
So, after some wrangling 
and protestations,
he proposed a counter-solution.
He would perform the kowtow,
so long as every time it was done,
a Chinese official of equal rank
would kowtow 
to a picture of George III.
This was, of course, 
ludicrous to the Chinese,

Portuguese: 
E não queriam que nenhum deles fossem quebrados em uma longa jornada por terra
Então, os chineses permitiram
Eles e os seus bens foram levados até o Grande Canal de Beijing
E aqui eles montaram seus presentes
E se prepararam Para a última parte de sua jornada
Através da grande muralha, e até o palácio de verão do imperador em Jehol
Aqui, eles finalmente encontraram o imperador
E... Imediatamente começaram os problemas
Porque, na presença do imperador
Era esperado que todo mundo fizesse o "kowtow"
Ou se ajoelhar e se curvar tão baixo, que a cabeça tocasse o chão
E Macartney, sendo um governante britânico experiente, e um cavalheiro
Vindo de, aonde ele acreditava
A mais poderosa e civilizada nação no mundo
E com, como ele via, o mais divino dos monarcas
E não só tinha o direito, mas o dever
De espalhar a maneira britânica pelo mundo!
... Se recusou a fazer
Até porque, se ele não iria tocar sua cabeça no chão pelo rei George
Ele certamente não iria o fazer aqui
Então, depois de algumas discussões e protestos
Ele propôs uma solução alternativa
Ele faria o kowtow
Desde que toda vez que fosse feito
Um oficial chinês de igual patente
Faria o kowtow para uma pintura do rei George III
Isso era, claro, ridículo para os chineses

Spanish: 
y no querían que ninguno de ellos se arruinaran en un largo viaje por tierra.
Entonces, los chinos aceptaron.
Ellos y sus bienes fueron  llevado por el gran canal hacia Beijing,
y allí montaron los regalos,
y se prepararon para la última parte de su viaje:
atravesar la Gran Muralla, y dirigirse hacia el palacio de verano del emperador en Jehol.
Allí, finalmente conocieron al emperador.
Y...los problemas no tardaron en comenzar.
Porque, en presencia del emperador,
se esperaba que todo el mundo "kowtow",
o arrodillarse y bajar la cabeza tocando el suelo.
Y Macartney, siendo un gobernador británico experimentado y un caballero,
enviado por, lo que el creía,
la nación más poderosa y civilizada del mundo,
con, como el lo veía, el monarca más divino,
y, no solo con el derecho, sino con el deber
de expandir la "forma británica" por todo el mundo,
se rehusó a hacerlo.
Después de todo, si él no iba a llevar su cabeza al suelo por el rey George,
desde luego que no iba a hacerlo aquí.
Así, después de un poco de disputa y de protestas,
él propuso otra solución.
Él haría el kowtow,
siempre y cuando cada vez que se hiciera,
un oficial chino de igual rango
hiciera kowtow a una figura de George III.
Esto fue, obviamente, ridículo para los chinos,

French: 
et qu'il ne voulait pas que certains d'entre eux se casse durant le voyage.
Donc les chinois ont acceptés.
donc ils ont remonté le grand canal pour atteindre Beijing,
et là il ont assemblé leur cadeaux,
et se sont préparé à la dernière partie de leur voyages:
plus loin que la muraille de chine, au palace d'été de l'empereur à Jehol.
Et là, ils ont enfin rencontré l'empereur.
Et... Les problèmes ont tout de suite commencés.
Parce-que, En présence de l'empereur,
Il est attendue que tout le monde "kowtow",
se mettre a genoux et se baisser suffisamment pour que le front touche le sol.
Et Macartney, étant un gouverneur anglais et un gentleman,
a refusé pour,ce qu'il croyait,
la nation la plus civilisé et puissante du monde,
avec, de son point de vue, le monarque le plus divin qu'il soit,
et il avait le non seulement le droit, mais le devoir
de rependre la façon anglaise de vivre a travers le monde,
donc il refusa de le faire.
Après tout, si il n'irait pas faire toucher sa tête pour le roi George,
il n'allait certainement pas le faire ici.
Donc, après quelques contestations et protestations,
il proposa une solution.
Il allait faire le kowtow,
tant que à chaque fois qu'il le faisait,
un chinois du même rang
ferait le kowtow devant une photo de George III
C'était évidement, ridicule vu par les chinois

iw: 
אשר עלולות להיפגע במסע יבשתי ארוך.
למשמע ההסבר, הסינים הסכימו.
הבריטים וסחורותיהם - מתנותיהם הועלו 
על התעלה הגדולה לבייג'ינג,
וכאן הם הרכבו את מתנותיהם,
והתכוננו לחלקו האחרון של המסע שלהם:
מעבר לחומה הגדולה, לארמון הקיץ של הקיסר בג'הול.
הנה, סוף סוף הם פוגשים את הקיסר.
ו ...  מיד החלו הצרות.
מכיוון שבנוכחות הקיסר,
מצופה היה כי כנוכחות הקיסר כולם ישתחוו,
או יכרעו וישתחוו כל כך נמוך שהראש שלהם ייגע ברצפה.
ומקרטני, שהיה מושל בריטי מנוסה ואדון,
אשר מקורו, במה שהאמין,
האומה החזקה ביותר והמתורבתת בעולם,
אשר להשקפתו, מולך בא המלך הנעלה ביותר,
ולכן, לא מדובר רק את הזכות, אלא גם בחובה
על מנת להפיץ את הדרך הבריטית מסביב לעולם,
סירב לעשות זאת.
אחרי הכל, אם הוא לא יגע עם ראשו ברצפה של המלך ג'ורג',
הוא בהחלט לא הולך לעשות את זה כאן.
אז, אחרי כמה התנצחויות והפגנות,
הוא הציע פתרון נגדי.
הוא ישתחווה,
שבכל את שהוא משתחווה,
פקיד סיני בעל דרגה שווה,
ישתחווה בפני תמונה של המלך ג'ורג' השלישי.
הסינים, כמובן ראו בזה דבר מגוחך.

Arabic: 
و لم يبغوا أن يمسها ان تلف جراء رحلة البر الطويلة
فأقتنع الصينيون
هم ، و و عطاياهم ، نقلوا عبر القناة الصينية الكبرى
و هنا جمعوا هداياهم
و تجهزوا لأخر خطوة في رحلتهم :
عبر السور العظيم ، و إلى قصر الامبراطور الصيفي في " ريهي-جهول "
هنا ، قابلوا اخيرا الامبراطور
و ... هنا بدأت المشاكل
لأنه ، في حظور الامبراطور ،
كان من المتوقع من ان الجميع ان " كاو-تاو "
أو الانحناء و السجود بإنخفاض شديد حتى تلمس رؤوسهم القاع
و "مكارتني"، كونه مندوب سامي و رجل نبيل ،
منحدرا من ، حسب إعتقاده ،
واحدة من أقوى و أكثر الامم تحضرا في العالم ،
و ، كما رأى ، أقدس الملكيات
و ، ليس فقط الحق ، بل ايضا الواجب
في نشر " الثقافة البريطانية " حول العالم
رفض فعل هذا
بعد كل شيء ، إذا لم يكن يضع رأسه على القاع من أجل الملك " جورج "
فمن المؤكد انه لن يفعلها هنا
على كل ، بعد بعض الجدال و الاحتجاجات
قدم حلا وسيطا
سيقدم الـ"كاو-تاو"
طالما انه في كل مرة تُقدم ،
مسؤول صيني من رتبة مماثلة ،
يقوم بالـ"كاو-تاو" امام صورة الملك " جورج الثالث "
كان هذا بالطبع ، مضحكا بالنسبة للصينيين ،

Russian: 
как, в конце концов, они были из самой могущественной и цивилизованной нации в мире,
с самым божественным монархом,
и кто такой этот варвар, чтобы пытаться посадить своего короля
На один уровень с императором
Серьёзно?
Но и без того вопрос с поклоном действительно решен,
в конце концов Макартни просто преклонил колени,
Как он делал это при короле Георге
Аудиенция продолжалась
Маккартни продемонстрировал чудеса британской науки,
хотя в основном более яркий и менее практичный вид,
и представил их императору.
И здесь тоже сигналы пересекались,
потому что китайский двор воспринял это как дань милости.
В конце концов, все миссии по дарению подарков императору
это дань милости
А что еще это может быть?
И все же британцы думали
Что они демонстрируют все причины, по которым Китай выиграет
от открытия торговли с ними.
Так что, в конце концов, Маккартни был отправлен обратно
без согласия императора ни на одну из целей
он задался целью добиться своего.
И император послал одно из самых
слашавых, имперски-язвительных писем которое
когда-нибудь писали королю Георгу,
поблагодарив его за дань уважения,
хотя ни он, ни китайцы на самом деле этого не хотели,
он бы любезно согласился из уважения
за то, как далеко Джордж посылал людей

Portuguese: 
pois afinal, eles eram da nação mais poderosa e civilisada do mundo,
com o monarca mais divino
e quem era este bárbare a tentar pôr o Rei dele
ao nível do imperador ?
A sério ?
Mas mesmo com o problema do kowtow não totalmente resolvido,
em que o Macartney meramente genuflectiu no fim,
tal como ele faria para o Rei Jorge
a reunião continuou
Macartney demonstrou as maravilhas da ciência britânica,
apesar de serem as mais superficiais e menos práticas,
e apresentou-as ao imperador
E também aqui, as mensagens foram mal interpretadas
porque a corte chinês pensou que isto era uma missão de tributo.
Quer dizer, todas as missões de presentes para o imperador
são missões de tributos
Que mais poderia ser ?
E no entanto os ingleses pensaram
que eles estavam a demonstrar todas as boas razões que os chineses tinham
em abrir o comércio com eles
E por isso, no final, Macartney foi enviado embora
sem que o imperador concordasse com um único dos seus objetivos
que ele pretendia cumprir.
E o imperador enviou uma das mais
gloriosas e atrevidas cartas imperiais
alguma vez escritas ao Rei Jorge
agradecendo-lhe pelo seu tributo,
que, apesar de nem ele ou os Chineses o quisessem
ele iria graciosamente aceitar por respeito
para o quão longe o jorge tinha enviado gente

Portuguese: 
Até porque, eles eram da nação mais poderosa e civilizada do mundo
Com o mais divino dos monarcas
E quem era esse bárbaro para tentar colocar o rei dele
Em qualquer coisa parecida com o nível do imperador?
Tipo, sério???
Mas mesmo com o problema do kowtow não estando realmente resolvido
Com Macartney apenas se ajoelhando no final
Como ele faria ao rei George
O encontro continuou em frente
Macartney exibiu as maravilhas da ciência britânica
Apesar da maior parte ser do tipo mais impressionante e menos prático
E os mostrou ao imperador
Aqui também, sinais cruzaram
Porque os a corte chinesa tomou essa como uma missão de tributo
Até porque, todas as missões de dar presentes ao imperador
São missões de tributo
O que mais elas poderiam ser???
E ainda assim, os britânicos pensaram
Que eles estavam demonstrando todas as razões das quais a China irira se beneficiar
De abrir a troca com eles
Então, no final, Macartney foi dispensado
Sem o imperador concordar com sequer um de seus abjetivos
Que ele havia saído para conseguir
Então, o imperador enviou uma das mais
Gloriosamente, imperialmente cartas irritantes
Que algum dia já foi enviada ao rei George
Agradecendo a ele pelo tributo
Que, por mais que nem ele nem os chineses quisessem na verdade
Ele riria graciosamente aceitar..... Por respeito
Pelo o quão longe George havia mandado pessoas

Polish: 
w końcu pochodzili oni z najwspanialszej cywlilzacji świata
z najświętszym z monarchów,
więc za kogo się uważał ten barbarzyńca, że próbował
postawić swojego króla na równi z cesarzem?
Serio?
Ale nawet bez rozwiązania problemu pokłonów,
(w końcu Macartney tylko przyklęknął
tak jak zrobiłby to przez królem Jerzym)
spotkanie potoczyło się dalej.
Macartney pokazał wspaniałości brytyjskiej myśli technjicznej
chociaż głównie te bardziej widowiskowe, a mniej praktyczne
i dał je w prezencie cesarzowi.
I tu znowu, został niezrozumiany,
bo chiński dwór przyjął go jako jako po prostu wysłannika z trybutem.
No bo w końcu wszystkie prezenty dla cesarza,
były należnym trybutem.
Czym innym mogłyby być?
A jednak Brytyjczycy myśleli,
że przedstawiają benefity jakie Chiny miałyby
z handlowania z Wielką Brytanią.
Cesarz zakończył audeincję Macarneya
bez udzielenia z zgody na żadne potencjalne ustalenia
z jakimi został wysłany.
Cesarz wysłał potem jeden z najbardziej
imperialistyczno-aroganckich listów
kiedykolwiek zapisanych, do króla Jerzego.
Dziękując mu za otrzymaną daninę
o którą co prawda nie prosił,
ale wspaniałomyślnie przyjął, z szacunku
dla odległości jaką Brytyjczycy przebyli

Italian: 
poiché, dopo tutto, essi venivano dalla più potente e civilizzata nazione del mondo,
con il più divino dei monarchi,
e chi era questo barbaro per cercare di porre il proprio re
ad un livello anche solo simile a quello dell'imperatore?
Sul serio?
Ma anche senza la questione del kowtow veramente risolta,
con Macartney che si inginocchiò soltanto alla fine,
come avrebbe fatto con Re Giorgio,
l'incontro proseguì.
Macartney mise in mostra le meraviglie della scienza britannica,
anche se maggiormente quelle del tipo più appariscente e meno pratico,
e le offrì all'imperatore.
E anche qui, i segni furono fraintesi,
perché la corte cinese prese la cosa come una missione tributaria.
Dopo tutto, tutte le missioni recanti doni all'imperatore
sono missioni tributarie.
Cosa altro potrebbero essere?
Eppure i britannici pensarono
di star dimostrando tutte le ragioni per cui la Cina avrebbe beneficiato
dall'apertura del commercio con loro.
Così, alla fine, Macartney fu mandato via
senza che l'imperatore avesse acconsentito ad alcuno degli obiettivi
che avevano stabilito di raggiungere.
E l'imperatore mandò una delle lettere più
gloriosamente ed imperialmente pungenti
mai scritte a Re Giorgio,
ringraziandolo per il suo tributo,
che, benché né lui né il popolo cinese lo volessero davvero,
egli aveva cortesemente accettato per rispetto
di quanto lontano Giorgio avesse inviato degli uomini

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
porque, después de todo, ellos eran de la nación más poderosa y civilizada del mundo,
con el monarca más divino,
y ¿Quién era este bárbaro para intentar poner a su rey
a un nivel cercano al del emperador?
¿En serio?
Pero incluso sin haber resuelto del todo el problema del kowtow,
con Macartney haciendo una simple reverencia al final,
como haría ante el rey George,
la reunión siguió adelante.
Macartney presumió todas las maravillas de la ciencia inglesa,
aunque mayormente las más brillantes y menos prácticas,
y se las presentó al emperador.
Y allí también, las señales se confundieron,
porque la corte china tomo esto como una misión de tributo.
Después de todo, todas las misiones que otorguen regalos al emperador
eran misiones de tributo.
¿Qué otra cosa podría ser?
Y aún así los ingleses pensó
que estaban demostrando todas las razones por las que China se beneficiaría
abriendo el comercio hacia ellos.
Así, al final, Macartney fue despedido de la sala
sin que el emperador aceptara tan solo uno de los objetivos
que habían planeado
Y el emperador envío a una de las más
gloriosamente, imperialmente sarcásticas cartas
escritas jamas al rey George,
agradeciéndole por su tributo,
quien, aunque ni él ni los chinos los querían,
él los aceptaría gentilmente por respeto
por cuan lejos George había mandado gente

Urdu: 
جیسا کہ ، آخر کار ، وہ سب سے زیادہ طاقت ور تھے 
اور دنیا کی مہذب قوم ،
انتہائی الہی بادشاہ کے ساتھ ،
اور یہ وحشی کون تھا 
اپنے بادشاہ کو ڈالنے کی کوشش کرنا
جیسے کسی بھی چیز پر 
شہنشاہ کی سطح؟
سنجیدگی سے؟
لیکن یہاں تک کہ کوٹو کے مسئلے کے بغیر 
واقعتا resolved حل ہوا ،
میکارٹنی محض جینفولیکٹنگ کے ساتھ 
آخر میں،
جیسا کہ وہ کنگ جارج کو چاہتا تھا۔
اجلاس آگے بڑھا۔
میکارٹنی نے دکھاوا کیا 
برطانوی سائنس کے عجوب ،
اگرچہ زیادہ تر فلیشئر 
اور کم عملی قسم ،
اور انھیں پیش کیا 
شہنشاہ کو
اور یہاں بھی ، 
سگنل عبور ہوگئے ،
کیونکہ چینی عدالت نے اسے لیا 
خراج تحسین کے مشن کے طور پر
سب کے بعد ، سب تحفہ دینے والے مشن 
شہنشاہ کو
خراج تحسین مشن ہیں۔
یہ اور کیا ہوتا؟
اور پھر بھی انگریزوں نے سوچا
کہ وہ مظاہرہ کر رہے تھے 
ان تمام وجوہات سے جو چین کو فائدہ ہو گا
کھلنے سے 
ان کے ساتھ تجارت.
تو ، آخر میں ، 
میکارٹنی کو آؤٹ کیا گیا
شہنشاہ کے متفق ہونے کے بغیر 
اہداف میں سے کسی ایک کو
وہ حصول کے لئے نکلا۔
اور شہنشاہ 
سب سے زیادہ بھیج دیا
شان سے ، 
سامراجی خوفناک خطوط
کنگ جارج کو کبھی لکھا ہوا ،
خراج تحسین پیش کرنے پر ،
جو ، اگرچہ نہ وہ اور 
چینی واقعتا یہ چاہتے تھے ،
وہ احسان کرتا 
احترام سے باہر قبول کریں
جارج نے لوگوں کو کتنا دور بھیج دیا تھا

iw: 
מכיוון, שאחרי הכל, הם היו מהאומות החזקות ומהמתורבתות בעולם,
עם המלך האלוהי ביותר,
ומי הוא הברברי הזה? המנסה לשים את המלך שלו
במעלה שווה לקיסר?
ברצינות?
אבל גם בלי שסוגיית ההשתחוות באמת נפתרה,
בעוד שמקרטני רק מתרברב
כפי שנהג בחצרו של המלך ג'ורג'.
הפגישה הלכה קדימה.
מקארטני הציג את פלאי המדע הבריטי,
אם כי בעיקר את הסוג היותר מרהיב ופחות מעשי
והציג אותם בפני הקיסר.
וגם כאן, אותות נחצו,
כי הממסד הסיני ראה זאת כמחווה.
אחרי הכל, מתן מתנות אל הקיסר
הן פעולות מחווה.
מה עוד יש בכך?
ובכל זאת, הבריטים סברו
שהם הדגימו את כל היתרונות שסין יכולה להפיק
מפיתוח של קשרי סחר
לכן, בסופו של דבר, מקרטני יצא את שערי הארמון
בלי הסכמה של הקיסר, אפילו לא למטרה אחת
מאלו שיצא להשיג.
והקיסר שלח אחד
מהמכתבים הסַרְקַסְטִיים והלַעֲגָנִיים ביותר
שנשלחו אי פעם אל המלך ג'ורג'
הוא הודה לו על מחוותו,
אשר, אף אם הוא או הסינים לא רצו בכך,
הוא מקבל בכבוד
את שיגור האנשים ליעד כה מרוחק

Arabic: 
فبعد كل شيء ، كانوا من أمة هي الاكثر قوة و حضارة في العالم
بأكثر الملكية قدسية
و من كان هذا البربري ليحاول وضع ملكه
في كفة موازية لمستوى الإمبراطور
حقا ؟
و لكن حتى بدون حل حقيقي لمشكلة الـ"الكاو-تاو"
بسجود بسيط لـ"مكارتني" في النهاية ،
كما كان سيفعل للملك " جورج "
إستمرت المقابلة
"مكارتني" قدم اعاجيب العلم البريطاني ،
لو انها في الغالب الاكثر بهرجة و الأقل عملية ،
و قدمها للامبراطور
و هنا ايضا ، حدث سوء تفاهم
لأن البلاط الصيني رأى في هذه المهم كـ"خراج"
بعد كل شيء ، كل المهمات ذات الهدايا للإمبراطور
كانت عبارة عن إتاوة
ماذا كانت لتكون غير ذلك ؟
لكن البريطانيون إعتقدوا
أنهم كانوا يبرهنون كل الاسباب التي ستجعل الصين تستفيد
بفتح ابواب التجارة أمامهم
لذلك في النهاية ، صُرف " مكارتني"
بدون ان يقبل الامبراطور بمطلب واحد من من المطالب
التي حددها
و الامبراطور أرسل  واحدة من الرسائل الاكثر
عظمة ، أمبراطورية ، سمِيةً
كتبت للملك "جورج" على الإطلاق ،
شاكرا إيه على " خراجه "
رغم ان ، لا هو و لا الصينيون يرغبون به
سيقبله عن طيب خاطر من باب إحترام
أن "جورج" بعث هؤلاء الناس كل هذه المسافة

English: 
as, after all, they were from the most powerful 
and civilized nation in the world,
with the most divine monarch,
and who was this barbarian 
to try to put his king
on anything like 
the emperor's level?
Seriously?
But even without the kowtow issue 
truly resolved,
with Macartney merely genuflecting 
in the end,
as he would to King George.
the meeting went forward.
Macartney showed off 
the marvels of British science,
although mostly the flashier 
and less practical kind,
and presented them 
to the emperor.
And here too, 
signals got crossed,
because the Chinese court took this 
as a tribute mission.
After all, all gift-giving missions 
to the emperor
are tribute missions.
What else would it be?
And yet the British thought
that they were demonstrating 
all the reasons that China would benefit
from opening up 
trade with them.
So, in the end, 
Macartney was dismissed
without the emperor agreeing 
to a single one of the goals
he set out to achieve.
And the emperor 
sent one of the most
gloriously, 
imperially snarky letters
ever penned to King George,
thanking him for his tribute,
which, though neither he nor 
the Chinese actually wanted it,
he would graciously 
accept out of respect
for how far George had sent people

Indonesian: 
sebagai,tentu saja,mereka berasal dari negara yang paling kuat dan beradab di dunia,
dengan raja yang paling ilahi,
dan siapakah  orang barbar ini yang mencoba menempatkan rajanya
pada suatu tingkatan seperti kaisar
serius?
Tapi walau tanpa masalah kowtow benar-benar terselesaikan,
dengan macartney bertekuk lutut akhirnya,
seperti yang ia lakukan dengan raja george
pertemuan pun berjalan maju.
macartney mepertunjukan kemenabjubkan sains inggris
Meski sebagian besar bersifat baru dan kurang praktis,
dan ditunjukannya pada sang kaisar
dan disini pun,isyarat bersilangan
karena kekaisaran China menganggap ini sebagai misi penghormatan.
Lagipula, semua misi pemberian hadiah kaisar
adalh misi penghormatan.
apa lagi selain itu?
dan inggris beranggapan
bahwa mereka menunjukkan semua alasan mengapa Cina akan untung
dari pembukaan dagang dengan mereka
jadi akhirnya,macartney dipulangkan
tanpa sang kaisar setuju dengan satupun tujuan
yang ingin ia capai
Dan kaisar mengirim salah satu dari yang paling
mulia,surat kekaisaran yang aneh
yang pernah ditulis pada raja george
berterima kasih atas upetinya
yang, meskipun baik dia maupun orang Cina tidak benar-benar menginginkannya,
dia akan dengan ramah menerima rasa hormat
untuk seberapa jauh george mengirim orang

French: 
comme, après tout, ils étaient de la nation la plus civilisé et puissante du monde,
avec le monarque le plus divin qu'il soit,
et qui était ce barbare qui essayait de mettre son roi
aussi haut que l'empereur ?
Sérieusement ?
Mais même si le problème du kowtow n'a pas vraiment été résolu,
Macartney à juste posé le genou a terre,
comme il l'aurait fait avec roi George.
le rendez vous a pu avancé.
Macartney à montré les merveilles de la science anglaise,
même si c'était en réalité des objets plus tape-à-l’œil que pratique,
à l'empereur
et ici aussi, il y eu un problème,
car la cour chinoise à pris ça comme essayer d'amadouer l'empereur.
Après tout, offrir des cadeaux à un empereur ,
ça sert à l'amadouer.
Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
du coup les anglais ont pensé
à montré aux chinois en quoi ils gagneraient
à ouvrir le commerce avec eux.
Donc, finalement, Macartney à été renvoyé
sans la permission de l'empereur pour le moindre des objectif
qu'on lui avait confié.
Et l'empereur à envoyé l'une des lettres les plus
glorieusement sarcastique
jamais envoyé au roi George,
le remerciant pour ses cadeaux,
que, ni lui ni son peuple ne désiraient,
il allait les accepté
et remercie George d'avoir envoyé des gens aussi loin

Korean: 
결국 자신들이 세계에서 가장 강하고 문명화된 나라이고
가장 신성한 황실이 있거늘,
어찌 감히 미개한 서양의 왕을 청나라 황제와 동급으로 취급한다는거죠?
어찌 감히 미개한 서양의 왕을 청나라 황제와 동급으로 취급한다는거죠?
(엄.근.진)
결국 고두의 문제는 완전히 해결되지 않은채
매카트니가 조지 3세에게 하는 것처럼 무릎을 꿇는 것으로 마무리됐고
매카트니가 조지 3세에게 하는 것처럼 무릎을 꿇는 것으로 마무리됐고
만남은 계속되었습니다
매카트니는 영국의 과학이 이룬 보물들을 보여주고,
(이들 대부분은 실용성보다는 겉보기만 화려했지만)
이를 황제에게 바쳤습니다.
그러나 여기에서도, 서로 오해가 생기게 됩니다
중국 황실은 이들이 조공을 바치러 온 줄 알았거든요.
뭐, 황제에게 선물을 주는 것이 조공이긴 하죠
뭐, 황제에게 선물을 주는 것이 조공이긴 하죠
사실 조공이 아니면 뭔가요?
그러나 매카트니는 그들이 개항을 하면서 중국이 얻을 수 있는 수많은 이익을 설명하고 있다고 생각했습니다
그러나 매카트니는 그들이 개항을 하면서 중국이 얻을 수 있는 수많은 이익을 설명하고 있다고 생각했습니다
그러나 매카트니는 그들이 개항을 하면서 중국이 얻을 수 있는 수많은 이익을 설명하고 있다고 생각했습니다
결국, 황제는 매카트니 사절단을 물러가게 했고
매카트니의 목표들 중 그 어느것도 황제의 허락을 받지 못합니다.
매카트니의 목표들 중 그 어느것도 황제의 허락을 받지 못합니다.
그리고 청 황제는 조지 3세에게 사상 가장 빈정거리는 말투로 쓴 편지를 보냈습니다.
그리고 청 황제는 조지 3세에게 사상 가장 빈정거리는 말투로 쓴 편지를 보냈습니다.
그리고 청 황제는 조지 3세에게 사상 가장 빈정거리는 말투로 쓴 편지를 보냈습니다.
-조지 3세에게-
선물은 잘 받았어
비록 나나 중국 정부는 별로 필요없긴 하지만
너가 멀리서 사람들을 보내면서까지 '조공'을 바치는 엄청난 노력을 생각해서 정말 고맙게 생각할께
너가 멀리서 사람들을 보내면서까지 '조공'을 바치는 엄청난 노력을 생각해서 정말 고맙게 생각할께

Japanese: 
最も神聖な君主を持つ彼らの国に
この蛮人は自らの王を
のし上げる気なのか？
そう考えたのだ
結局叩頭騒ぎは棚上げされ
対ジョージ王と同様の匍匐礼に落ち着き
本題に入れた
実用性よりも
飾り目的の物が多かったが
マカートニーはイギリスの
科学の力を見せた
ここでもコミュニケーションミスに遭った
皇帝はこれを朝貢の一環と捉えた
贈り物を抱える使節は皆朝貢なのだ
他に何があり得る？
だがイギリス側は交易の自由化の
メリットをアピールしていたつもりだったのだ
終いにマカートニーは目的を
ひとつも達成できないまま
帰されたのである
そして皇帝はジョージ王に
嫌味たっぷりの手紙を送った
こちらから誰も要求しなかった
贈り物に感謝する

Filipino: 
bilang, pagkatapos ng lahat, sila ay mula sa mga pinaka-makapangyarihang at sibilisadong bansa sa mundo,
ng pinaka-banal na emperador,
at kung sino ay na ito barbarian upang subukan upang ilagay ang kanyang hari
sa anumang bagay tulad ng antas ng emperador?
Seryoso?
Ngunit kahit na walang ang isyu yumuko nang mababa tunay na nalutas,
na may makartni lamang genuflecting sa dulo,
bilang siya nais upang King George.
ang pulong nagpunta pasulong.
Makartni nagpakita off ang mga marvels ng British science,
bagaman karamihan sa flashier at mas praktikal na uri,
at ipinakita sa kanila na ang emperador.
At narito rin, signal Kaka-crossed,
dahil ang Chinese court kinuha ito bilang isang pagkilala misyon.
Matapos ang lahat, ang lahat ng mga regalong nagbibigay misyon upang ang emperador
Isasama pugay misyon.
Ano pa ang magiging?
At pa ang British pag-iisip
na sila ay nagpapakita ng lahat ng mga kadahilanan na ang China ay makikinabang
mula sa pagbubukas up ng kalakalan sa kanila.
Kaya, sa katapusan, makartni ay awas
nang walang ang emperador sumasang-ayon sa isang solong isa sa mga layunin
siya set out upang makamit.
At ang emperador ay nagpadala ng isa sa mga pinaka
gloriously, imperially snarky mga titik
kailanman penned sa Haring George,
nagpapasalamat sa kanyang pagkilala,
na kung saan, kahit na ni siya ni ang Chinese aktwal na pinaghahanap ito,
siya ay may kagandahang-loob tanggapin sa labas ng paggalang
para sa kung gaano kalayo George ipinadala tao

Finnish: 
Hehän sentään olivat maailman voimakkain ja sivistynein kansakunta,
jolla oli mahtavin hallitsija.
Kuka oli tämä barbaari, joka yritti nostaa kuninkaansa
lähellekään keisarin arvoa.
 
Lopulta kowtow-jupakka saatiin ratkaistua,
kun Macartney teki
eurooppalaisen hovikumarruksen.
Tapaaminen jatkui
Macartneyn esitellessä brittiläisen teknologian ihmeitä.
Ne olivat pikemminkin kekseliäitä kuin käytännöllisiä.
Esitellessään niitä keisarille
hän aiheutti uuden väärinkäsityksen.
Kiinalaiset käsittivät lähetystön osoittavan lahjoilla alistumistaan.
Heille kaikki lahjoja tuovat lähetystöt
tulevat vasallimaista.
Mitä muuta lahjat voisivat tarkoittaa?
Britit kuvittelivat lahjojen
olevan esimerkki kaupankäynnin tuomasta
hyödystä kiinalaisille.
Lopulta Macartney passitettiin matkoihinsa
ilman, että keisari myöntyi mihinkään
lähetystön tavoitteista.
Keisari lähetti yhden ehkä historian
kettuilevimman kirjeen,
jota kuningas on koskaan saanut.
Keisari kiitti alamaisuuden osoituksesta,
vaikkeivät hän, eivätkä kiinalaiset, oikeasti näitä lahjoja tarvinneet.
Hän otti ne vastaan silkkaa hyväntahtoisuuttaan,
koska kuningas oli nähnyt niin paljon vaivaa

Chinese: 
因为毕竟，他们是世界上最强盛文明的民族，
拥有至高无上的帝王，
而这个蛮夷居然想拿他的国王
和我们的皇帝相提并论？
当真？
但是，虽然叩头的问题不了了之，
最后，马嘎尔尼也仅仅像他对待乔治国王一样，
屈膝半跪行礼。
会面还是继续进行了。
马嘎尔尼向皇帝展示了
新奇的英国科学成果，
大多是些华而不实的。
这里，又一次，双方信号发生了偏差。
因为中国朝廷把他们当成了进贡的使团。
毕竟，所有给皇帝赠礼的使团
都是进贡使团。
不是进贡还会是什么？
然而，英国人却以为
他们是在证明为什么中国应该开放和他们的贸易
并从中受益。
就这样，在制定的目标
无一被皇帝准许的情况下，
最终马嘎尔尼被遣散。
皇帝还写了一封信，
是一封寄给乔治国王史无前例的
既辉煌庄严又尖刻无礼的信，
对他的进贡表示感谢，
虽然实际上这些都不是中国上下想要的，
但出于对乔治国王
派人不远万里进贡的尊重

Portuguese: 
Só para lhe prestar tribubto
Mas não, a China não precisa
De bolhas ou gostosuras da Inglaterra, obrigado
Comércio continuaria do jeito que estava
Então a Inglaterra foi deixada com um déficit comercial massivo
A companhia das índias ocidentais estava 28 milhões de pesos em débito
Como um resultado de sua guerra na índia
E os cofres reais estavam quase vazios
Eles precisavam achar algum produto que os chineses quisessem
E eles acharam
Ópio.
 

Korean: 
너가 멀리서 사람들을 보내면서까지 '조공'을 바치는 엄청난 노력을 생각해서 정말 고맙게 생각할께
그치만 중국은 다이소에서 사온 물건 필요없어
- 청 황제가-
그치만 중국은 다이소에서 사온 물건 필요없어
- 청 황제가-
무역 시스템은 바뀌지 않았습니다
이에 영국은 어마어마한 무역 적자를 떠앉게 됐습니다
동인도 회사는 인도에서의 정복전쟁으로 인해 2천8백만 파운드의 빚을 졌으며
동인도 회사는 인도에서의 정복전쟁으로 인해 2천8백만 파운드의 빚을 졌으며
재정은 파산 직전이었습니다
영국은 중국인들이 원하는 상품을 찾아야 했고,
결국 찾아낸 것이...
아편이죠.
(opium)
♪ Waning Moon ♪
번역: dlejrdud3463

Japanese: 
長い旅路を通って来た使節から
ありがたく受け取る
でもあなた方から干渉はされたくない
現行制度は変えない、と
イギリスは巨大な貿易赤字を抱えたまま
東インド会社もインドでの活動で
2800万ポンドの借金を抱え
財政は底を突こうとしていた
清の人が欲しがる物を探した結果
見つけたのが
アヘンだったのだ

English: 
just to pay him tribute.
But no, China didn't need
baubles or knickknacks 
from England, thank you.
Trade would remain the way it was.
So Britain was left 
with a massive trade deficit.
The East India Company 
was 28 million pounds in debt
as a result of their war in India,
and the royal coffers 
were nearly dry.
They needed to find some product 
the Chinese wanted,
and then they did:
opium.
*outro theme plays*

Arabic: 
فقط ليدفع له الخراج
لكن لا ، الصين لا تحتاج
حلي رخيصة و تافهة من انجلترا ... شكرا
التجارة ستبقى كما هي
إذن ، خرجت بريطانيا بعجز تجاري كبير
"شركة الهند الشرقية" كانت بدين قدره 28 مليون جنيه
نتيجة نزاعاتهم في الهند
و الخزائن الملكية كانت فارغة تقريبا
كانوا بحجة لمادة يرغب بها الصينيون
و بعد ذلك ... وجدها :
الافيون
 

French: 
juste pour lui faire des cadeaux.
Mais nan, la Chine n'avait pas besoin
de boule de noël ou de babioles venant d’Angleterre, mais merci.
Le commerce restera comme il est.
donc les anglais sont restés avec un déficit commercial massif .
L'East India Compagny avait 28 millions de pounds de dette
pour cause de leurs guerres en Inde;
les bourses royale aussi étaient pratiquement vide.
Ils devaient trouvé des produits que les chinois désiraient,
Et ils ont trouvé:
l'opium.
*Musique d'outro*

iw: 
רק בכדי להעניק לו מחווה.
אבל לא, סין לא היתה צריכה
תכשיטים זולים וחפצים פעוטי ערך מאנגליה.
הסחר יישאר כפי שהוא.
לפיכך, בריטניה נותרה עם גירעון מסחרי עצום.
החובות של חברת הודו המזרחית 
עמדו על סך 28 מיליון ליש"ט
כתוצאה ממלחמתם בהודו,
ומקורות הקופה המלכותית 
היו יבשים כמעט.
הבריטים היו צריכים למצוא מוצר שהסינים יחפצו בו.
ואז הם מצאו:
אופיום.
* נעימת הנושא של הסרט מתנגנת *

Chinese: 
他欣然接受。
但不行，中国不需要
英国的小玩意，小物件，谢谢。
贸易保持原样。
如此，留给英国的还是巨大的贸易赤字。
印度的战果致使东印度公司
欠债2800万英镑，
加上皇家国库消耗殆尽。
他们必需找到一些中国想要的产品，
接着他们就找到了：
鸦片。
*播放结尾曲*

Filipino: 
lamang na bayaran siya ng tributo.
Subalit hindi, China ay hindi na kailangan
baubles o knickknacks mula sa England, salamat sa iyo.
Trade ay mananatiling ang paraan nito ay.
Kaya Britain ay kaliwa na may isang napakalaking depisit sa kalakalan.
Ang East Indya Company ay 28 milyong pounds sa utang
bilang isang resulta ng kanilang mga digmaan sa Indya,
at ang hari o reyna pananalapi ay halos tuyo.
Sila ay kailangan upang mahanap ang ilang mga produkto pinaghahanap ang Chinese,
at pagkatapos ay ang kanilang ginawa:
opium.
* Outro tema ay gumaganap *

Spanish: 
solo para pagarle tributo.
Pero no, China no necesitaba
chucherías o baratijas de Inglaterra, Muchas Gracias.
El comercio permanecería de la manera que era.
Así que Inglaterra seguía con un deficit de comercio masivo.
La  Compañía Británica de las Indias Orientales estaba con 28 millones de libras en deuda
como resultado de su guerra en India,
y las arcas reales quedaron casi vacías.
Necesitaban encontrar algún producto que los chinos necesitaran
y entonces lo encontraron:
Opio.
 

Italian: 
solo per pagargli un tributo.
Ma no, la Cina non aveva bisogno di
fronzoli e gingilli dall'Inghilterra, grazie.
Il commercio sarebbe rimasto così com'era.
Così la Gran Bretagna rimase col suo enorme deficit commerciale.
La Compagnia delle Indie Orientali era in debito di 28 milioni di sterline
come risultato della sua guerra in India,
e i forzieri reali erano quasi vuoti.
Dovevano trovare qualche prodotto che i cinesi volevano
e infine lo trovarono:
l'oppio.
 

Russian: 
просто чтобы отдать ему должное.
Но нет, Китаю это было не нужно
безделушки или безделушки из Англии, спасибо.
Торговля останется прежней.
Таким образом, Британия осталась с огромным торговым дефицитом.
Ост-Индская компания задолжала 28 миллионов фунтов стерлингов
в результате их войны в Индии,
а королевские сундуки были почти пусты.
Теперь необходимо было найти продукт который нужен Китаю
и это был:
Опиум
[Эндинг]

Urdu: 
صرف اسے خراج تحسین پیش کرنے کے لئے۔
لیکن نہیں ، چین کی ضرورت نہیں تھی
baubles یا knickknacks 
انگلینڈ سے ، آپ کا شکریہ۔
تجارت جوں کی توں رہی۔
تو برطانیہ رہ گیا تھا 
بڑے پیمانے پر تجارتی خسارے کے ساتھ۔
ایسٹ انڈیا کمپنی 
28 ملین پاؤنڈ کا قرض تھا
ہندوستان میں ان کی جنگ کے نتیجے میں ،
اور شاہی تابوت 
تقریبا خشک تھے.
انہیں کچھ پروڈکٹ تلاش کرنے کی ضرورت تھی 
چینی چاہتے تھے ،
اور پھر انہوں نے کیا:
افیون۔
* آؤٹرو تھیم ادا کرتا ہے *

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
hanay untuk mengirimnya upeti
tetapi tidak,cina tidak membutuhkan
baubles atau knickknacks dari england(inggris),terima kasih.
perdagangan akan tetap seperti apa yang telah ada
jadi inggris ditinggalkan dengan defisit dagang yang besar
dan perusahaan hindia timur berutang 28 juta pound
akibat perang mereka diindia
dan pundi-pundi kerajaan hampir kering.
mereka membutuhkan suatu produk yang orang cina mau,
dan mereka menemukannya:
opium.
 

Polish: 
bu mu ją ofiarować.
Ale nie, Chiny nie potrzebowały
świecidełek i błyskotek z Angli. Dziękuję bardzo.
Handel pozostanie po staremu.
Tak więc Brytania pozostała ze swoim deficytem.
Kompania Wschodnioindyjska miał 28 milionów funtów długu
w związku z swoją wojną w Indiach,
a królewskie kufry świeciły pustkami.
Potrzebny był produkt, którego Chińczycy by pragneli
i znalazł się taki:
opium.
 

Portuguese: 
só para lhe pagar tributo.
Mas não, a China não precisava
de brinquedos ou bugigangas da Inglaterra, obrigado
O comércio iria manter-se como está.
E então a Grã-Bretanha foi deixada com um enorme défice.
A companhia das Índias Orientais tinha uma dívida de 28 milhões de libras
devido à sua guerra com a Índia,
e os cofres reais estavam quase vazios.
Eles precisavam de um produto que os Chineses queriam,
e então descobriram-no:
ópio.
 

Finnish: 
vain osoittaakseen keisarille alamaisuuttaan.
Kiina ei kuitenkaan tarvitse
kivoja lelujanne Englannista. Kiitos käynnistä.
Kaupan rajoitukset pysyivät.
Ja niin säilyi Britannian valtava kauppavaje.
Itä-Intian kauppakomppanialla  oli 28 miljoonaa puntaa velkaa
sen Intian valloituksesta ja
Ison-Britannian kassa oli tyhjä.
Britit tarvitsivat tuotteen, jota kiinalaiset himoisisivat.
Ja sitten he keksivät sen:
oopiumi.
 
