
Spanish: 
Polvo
Despiértate
Se requiere despegue
Servicio de puerta espacial obligatorio
Duración = 22 meses
"El dolor de despedirse
no se compara
con la dicha
de volverse a encontrar".

English: 
(droning ambient music)
(monitor hums)
(droning ambient music)
(rain patters)
(ship whooshes)
(lights clicking)
(ship squeals)

Portuguese: 
Acorde
Partida exigida
Serviço obrigatório no portão espacial
Duração = 22 meses
"A dor da partida não se compara
à alegria de se encontrar
novamente." Charles Dickens

Spanish: 
Se requiere despegue

English: 
(droning ambient music)
(address system chattering)
(droning ambient music)
(monitor whirs)
(address system chattering)
(doors thud)
(intense percussive music)

English: 
(lift rumbles)
(wings squeal)
(intense percussive music)
(lift whooshes)
(intense percussive music)
(ship whooshes)
(lift hisses intensely)

Portuguese: 
- [Locutora] Assista a Dust.
Avalie este vídeo.
Inscreva-se para novas
visões do futuro toda semana.
Ser perigoso é o negócio do futuro.
Seu futuro é Dust.

English: 
(intense percussive music)
(droning ambient music)
- [Announcer] Watch Dust.
Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is Dust.

German: 
- [Sprecher] Seht euch Dust an.
Gebt dem Video einen Daumen hoch.
Abonniert für jede Woche neue
Visionen über die Zukunft.
Es ist das Geschäft der
Zukunft, gefährlich zu sein.
Eure Zukunft ist Dust.

Spanish: 
- [Presentadora] Mira "Polvo"
Dale un "Me gusta" a este video.
Suscríbete para nuevas visiones
futurísticas cada semana.
Ser peligroso
es el negocio del futuro.
Tu futuro es "Polvo".
