
Spanish: 
MÁS ALLÁ DE NUESTRA VISTA

Russian: 
Существуют два способа вести свою жизнь.
Один - как будто нет никаких чудес. Другой -
что все есть чудо. (Альберт Энштейн)

Hungarian: 
"Kétféleképpen élheted az életed. Az egyik módon úgy, mintha semmi sem lenne csoda. Másik módon úgy, mintha minden az lenne." (Albert Einstein)
A LÁTÓMEZŐN TÚL

Italian: 
"Ci sono due modi di vivere la vita. Uno è come se niente fosse un miracolo. L'altro è come se tutto lo fosse" (Albert Einstein)

Dutch: 
"Er zijn twee manieren om je leven te leven. Eentje is alsof niets een wonder is. De ander alsof alles een wonder is.  (Albert Einstein)
Buiten ons zicht

Portuguese: 
Em 1970, havia 44 anos atrás, quando eu era jovem, eu tive uma experiência de quase morte. Ele morreu em um acidente de moto em Eugene, no Oregon.
E eu tive esse acidente bem na frente de um centro de ambulância. Então eles vieram e me levaram para o hospital.
Eles me colocaram na UTI, e cerca de 3 horas depois, entrei em coma.
Eu tinha grandes cicatrizes no antebraço, ferimentos nas pernas
e aço no meu fêmur, quebrei meu joelho na perna direita.
Parte do meu osso tinha subido para acima do meu cotovelo, sob a pele.
... Eu estava realmente destruído.
Assim, três horas depois, entrei em coma, e eu saí do meu corpo.

Spanish: 
MÁS ALLÁ DE NUESTRA VISTA
Un documental de Anthony Chêne
En 1970, hace 44 años,
cuando era joven,
tuve una experiencia
de muerte inminente (EMI).
Tuve un accidente de moto,
en Eugene, Oregon.
Ocurrió al frente de un centro de ambulancias.
Vinieron y me transportaron al hospital.
Fui a cuidados intensivos
y unas 3 horas después, entré en coma.
Tenía cicatrices enormes en los antebrazos,
heridas en las piernas,
acero en el fémur,
me rompí la rótula de la pierna derecha.
Una parte de mi hueso había salido
fuera de mi codo, debajo de la piel.
En realidad, estaba destruido.
3 horas más tarde, entré en coma,
y salí de mi cuerpo.

Hungarian: 
Anthony Chene dokumentumfilmje
1970-ben, közel 44 évvel ezelőtt,
amikor fiatalember voltam, volt egy halálközeli élményem.
Meghaltam egy motorbalesetben, Eugeneben, Oregonban, 
és történetesen egy mentőállomás előtt történt a bukás.
Csupán fordultak egyet, felvettek, és elvittek a kórházba.
Az intenzív osztályra tettek, és körülbelül három órával később kómába estem.
Meglehetősen nagy kiterjedésű – 
vannak sebhelyek itt, a csuklón, és láb sérülések.
Acél van itt a combcsontomban.
Elveszítettem a térdkalácsom a jobb lábamon.
A csuklóm egy darabja itt volt, a könyökömnél, feltolódott a bőr alatt.
Elég jól összetörtem. 
Tehát, három órával később kómába estem, és kiléptem a testemből. 
Amikor körülbelül öt éves voltam, 

Italian: 
Nel 1970, 44 anni fa, quando ero un giovane uomo, ho avuto un'esperienza pre-morte.
Fui ucciso in un incidente di moto in Eugene Oregon.
L'incidente accadde di fronte a delle ambulanze e vennero a prendermi subito e mi portarono in ospedale.
Mi misero in terapia intensiva e circa tre ore dopo andai in coma.
Avevo delle ferite piuttosto estese, ecco le cicatrici qui sul mio polso,
Avevo dell'acciaio nel femore, persi la rotula della gamba destra,
Parte del mio polso era arrivata qua vicino al gomito, salendo sotto pelle. Ero abbastanza distrutto.
Tre ore dopo andai in coma e uscii dal mio corpo.

Russian: 
ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАШЕГО ВИДЕНИЯ
В 1970, 44 года назад, когда я был 
молодым, я испытал
околосмертное переживание, будучи
убитым в аварии с мотоциклом
в г. Юджин штата Орегон.
Авария произошла прямо напротив
расположения скорой помощи,
ко мне подбежали и сразу перенесли
в больницу.
Меня поместили в реанимацию,
и где-то через 3 часа я перешел в кому.
У меня большие шрамы на руке,
раны ног, у меня стальная 
вставка в бедре.
Я потерял коленную чашечку правой ноги.
Часть моей кисти оказалась сдвинутой
с кожей до моего плеча.
Я был очень сильно разбит.
Поэтому через три часа я впал в кому
и оказался вне своего тела.
Когда мне было около 5 лет,

French: 
En 1970, il y a 44 ans, quand j’étais un jeune homme, j’ai vécu une expérience de mort imminente. J’ai été tué  dans un accident de moto, à Eugène, dans l’Oregon. 
Et j’ai eu cet accident  juste en face d’un centre ambulancier. Donc ils sont venus et m’ont transporté à l’hôpital. 
Ils m’ont placé en unité de soins intensifs et, environ 3 heures après, je suis tombé dans le coma. 
J’avais de grosses cicatrices aux avant-bras, des blessures aux jambes
de l’acier dans mon fémur, je me suis cassé ma rotule sur la jambe droite.
Une partie de mon os était remonté au-dessus de mon coude, sous la peau.
J’étais vraiment…détruit.  
Donc 3 heures plus tard je suis tombé dans le coma, et je suis sorti de mon corps. 

Dutch: 
Een documentaire van Anthony Chene
In 1970, 44 jaar geleden, toen ik een jongeman was
had ik een Bijna Dood Ervaring
ik was omgekomen in een motorongeluk
In Eugene, Oregon.
Ik had dit ongeluk vlak voor een ambulance post
en ze kwamen meteen en namen me mee
naar het ziekenhuis.
Ze legde me op de intensive care.
En ongeveer 3 uur later ging ik in coma
Ik had veel ...
Er zijn overal littekens, rond mijn pols en zo
been wonden. Ik heb een stalen plaat in mijn dijbeen.
ik heb .. ik ben mijn knieschijf verloren
in mijn rechter been.
ik had ... een deel van mijn pols
was hierboven bij mijn elleboog
naar boven geduwd onder de huid.
Ik lag in behoorlijk in gruzelementen.
En 3 uur later
ging ik dus in een coma
en ik ging uit  mijn lichaam.
Toen ik ongeveer 5 jaar oud was

Italian: 
Quando avevo circa cinque anni mi fu raccomandato di fare una tonsillectomia, perché si credeva che le mie tonsille fossero infettate,
e si scoprì poi che non lo erano e i medici non le rimossero. Ma feci comunque l'operazione.
Quello che successe fu che mi portarono nella sala operatoria. Allora usavano una maschera grande che ti mettevano per l'anestesia. Era un po' diverso da oggi.
E quando misero la maschera sulla mia faccia mi dissero di respirare profondamente, io respirai. E andava tutto abbastanza bene.
Solo che persi conoscenza subito, perché avevo cinque anni.
La cosa successiva di cui mi resi conto era di stare uscendo dal mio corpo e per un po'
guardai giù e mi vidi essere operata e dissi: "Oh, è interessante". Stavo solo guardando me stessa e loro.
Divenni consapevole della mia chiaroveggenza a 14 anni, attraverso un'esperienza pre-morte.

Russian: 
мне порекомендовали удалить гланды,
потому что якобы они были
инфицированы.
Оказалось, что это не так, и доктора 
не стали их удалять,
но я перенесла операцию.
Меня поместили в операционную,
в те времена были такие большие маски,
которые накладывали для анестезии,
немного иначе,чем это делается сегодня,
и когда наложили мне маску, попросили
глубоко дышать.
Я дышала, все было нормально, 
за исключением, как я знаю сейчас,
я потеряла сознание, будучи 
5 летним ребенком.
В следующее мгновение я поняла,
что выскочила из своего тела,
и некоторое время я наблюдала, как
меня оперируют.
"Это интересно!", подумала я.
Я просто смотрела на саму себя
Я обнаружил у себя способности
к предвидению в 14 лет после
околосмертного переживания.
Часто в течение 6 лет я приходил
к осознанию, что могу слышать,

Spanish: 
Cuando tenía  5 años, me aconsejaron
sacarme las amígdalas,
por una supuesta infección.
Como resultó que no lo estaban,
el doctor no me las sacó. Pero fui operada.
Me llevaron al quirófano.
Me pusieron una máscara,
era diferente en esa época.
Cuando me puso la máscara, el doctor
sólo dijo "respire profundamente".
Lo hice y todo estaba bien.
Pero me desmayé inmediatamente,
porque sólo tenía 5 años.
Lo que recuerdo es que salí de mi cuerpo
y durante un momento,
veía desde arriba
cómo me operaban.
Y pensé: "es interesante",
estaba ahí observándome desde arriba.
Supe que era clarividente 
a los 14 años,
después de una experiencia
de muerte inminente (EMI).

Hungarian: 
javasolták, menjek be mandulaműtétre, 
mert – tudja – a mandulám feltételezhetően fertőzött volt.
Kiderült, valójában nem volt, így az orvos nem vette ki, 
viszont átestem a műtéten.
Annyi történt, hogy bevittek a műtőbe, 
és abban az időben volt egy nagy maszk, amit ránk raktak az érzéstelenítés miatt.
Kicsit más volt, mint manapság.
Amikor az arcomra tették a maszkot, 
mondták: „Lélegezz mélyen!”
Így lélegeztem, és ez rendben is volt, meglehetősen, 
természetesen azt leszámítva, hogy azonnal meghaltam, ami – 
ötéves lennék… tudja? [nevetés]
A következő dolog, amiről tudok,
kilőttek a testemből és egy ideig lenéztem, 
és láttam magam, ahogy operálnak, 
és gondoltam: „Hm, ez érdekes!” 
Tudja, épp magam nézem, és utána… [nevetés]
14 évesen egy halálközeli élményen keresztül szereztem tudomást a tisztán érzékelésemről.

Portuguese: 
Quando eu tinha uns cinco anos, me foi aconselhado a remoção das amígdalas, pois pensavam que elas estivessem infeccionadas.
Posteriormente, descobriu-se que não estavam, de modo que o médico não as retirou. Mas eu fui submetido à operação.
Eles me levaram para a sala de cirurgia. Na época eles tinham essas grandes máscaras que você colocar para anestesia, foi um pouco diferente hoje.
Quando eles colocaram a máscara no meu rosto, o médico só me disse para "tomar uma respiração profunda", o que eu fiz, e que tudo estaria bem
só que eu imediatamente desmaiei, tendo somente 5 anos de idade.
O que me lembro, em seguida, é que eu estava fora do meu corpo, e por um momento eu fiquei olhando para mim a ponto de me ver sendo operado na maca.
E eu pensei: "Isso é interessante", eu estava lá me observando deitado como se estivesse com os médicos
Eu me dei conta da minha clarividência aos 14 anos, após uma experiência de quase morte (EQM).

French: 
Quand j’avais à peu près 5 ans,  on m’a conseillé un retrait des amygdales, qui étaient supposées infectées. 
Par la suite, il s’est avéré qu’elles ne l’étaient pas, donc le docteur ne les a pas enlevées. Mais j’ai quand même subi l‘opération. 
Ils m’ont amené en salle d’opération. A l’époque ils avaient ces gros masques qu’on vous mettaient pour l’anesthésie, c’était un peu différent d’aujourd’hui. 
Quand ils ont mis le masque sur mon visage, le docteur m’a juste dit "respire profondément", ce que j’ai fais, et tout allait bien
sauf que je me suis immédiatement évanouie, n’ayant que 5 ans.  
Ce que je me souviens ensuite, c’est d’être sortie de mon corps, et pendant un instant, je suis restée à me regarder entrain d’être opérée, en contrebas.
 Et j’ai pensé : "c’est intéressant", j’étais là à m’observer en bas avec eux. 
J’ai pris conscience de ma clairvoyance à l’âge 14 ans, suite à une expérience de mort imminente (EMI).

Dutch: 
ging ik naar het ziekenhuis voor een tonsillectomie omdat mijn amandelen ontstoken zouden zijn.
En dat bleek niet zo te zijn dus de dokter heeft ze er niet uitgehaald
maar ik ben wel door de operatie gegaan.
Wat gebeurde, was, ze brachten me in de operatiekamer
en, in die tijd hadden ze een groot masker dat ze over je mond plaatsten voor de narcose, dat was een beetje anders dan nu
En toen ze het masker over mijn gezicht plaatsen, toen zei hij
Adem diep in, dus ik ademde.
En dat was best OK, behalve dat ik meteen weg was natuurlijk, want ik was pas 5.
Het volgende dat ik merkte was dat ik uit mijn lichaam schoot
en ik keek een tijdje naar beneden en zag dat ze me aan het opereren waren en zo.
En ik zei tegen mezelf dat is interessant. Ik was gewoon naar mezelf aan het kijken en naar hun .. en ..
Ik werd me bewust van mijn helderziendheid op mijn 14e door een Bijna Dood Ervaring

Hungarian: 
Hat éven át időnként eljutottam egy pontra, ahol kezdtem hallani, érezni és látni.
Volt egy második halálközeli élményem 41 évesen egy frontális ütközésnél, 
és ebben az élményben mindaz, amire emlékszem: 
felemelkedem a testem fölé, egy ragyogó zöld fénybe, 
és amikor a két kocsi összeütközött, semmit sem éreztem, nem voltam jelen. 
Olyan volt, mintha a testem felett lebegnék, 
nagyon tisztán láttam magam, 
három dimenziósan láttam magam. 
A tudatom a testem felett lebegett.
A gondolkodó részem fenn volt, itt.
Arról ott lenn úgy éreztem, egy burok, 
de az én burkom.
Totálkárosra törtem az autóm. 

Spanish: 
En los 6 años que siguieron,
llegué a un punto
en el que empecé a oír,
sentir y ver progresivamente.
Tuve una segunda EMI a los 41,
en un choque frontal.
De esa experiencia, sólo recuerdo
que me elevé sobre mi cuerpo
en una luz verde vibratoria.
Y cuando los 2 autos chocaron,
no sentí nada,
no estaba presente.
Era como si estuviera flotando
sobre mi cuerpo.
Podía verme claramente, 
me veía en 3 dimensiones.
Mi consciencia flotaba sobre mi cuerpo,
la parte de mí que piensa estaba allá arriba.
Esa cosa abajo parecía un envoltorio.
Pero era mi envoltorio.
Tuve un accidente de auto.

Portuguese: 
Os seis anos que se seguiram, eu gradualmente passei a ouvir, sentir e ver.
Eu tinha um segundo EQM aos 41 anos, em uma colisão frontal.
Nesta experiênciao, tudo que eu lembro é-me que me ergui muito acima do meu corpo em uma luz verde vibrante.
E quando os dois carros colidiram, eu não senti nada, eu não estava presente.
Era como se eu estivesse flutuando sobre meu corpo. Eu podia me ver muito claramente em três dimensões.
Minha consciência estava flutuando acima do meu corpo, a parte minha pensante estava lá, acima de tudo.
Esta coisa em baixo parecia uma concha.
Mas era a minha concha.
Eu tive um acidente de carro.

French: 
Les 6 années qui suivirent,  j’en suis progressivement arrivé à entendre, sentir, et voir. 
J’ai eu une seconde EMI à 41 ans, lors d’une collision frontale. 
Dans cette expérience, tout ce dont je me souviens est de m’être élevé au-dessus de mon corps dans une lumière verte vibrante.  
Et quand les 2 voitures sont entrées en collision, je n’ai rien senti du tout, je n’étais pas présent. 
C’était comme si j’étais en suspension au-dessus de mon corps. Je pouvais me voir très clairement, en 3 dimensions.
Ma conscience flottait au-dessus de mon corps, la part pensante de moi était là, en haut. 
Cette chose en bas ressemblait à une coquille.
Mais c’était ma coquille. 
J’ai eu un accident de voiture.

Russian: 
чувствовать и видеть.
У меня произошло второе околосмертное
переживание в 41 год,
при лобовом столкновении.
В этом переживании, я помню, восхождение
из своего тела в вибрирующий
зеленый свет.
Когда две машины столкнулись, я ничего
не почувствовал, оставался в сознании,
как будто паря над своим телом.
Я мог себя очень ясно видеть,
я видел себя в трехмерном ракурсе,
мое сознание зависло над моим телом,
мыслящая часть меня была там наверху.
Внизу было что-то типа оболочки
но это была моя оболочка.
Я разбил свой автомобиль,

Dutch: 
Nu en dan,  in de 6 jaar daarna, kwam ik op een punt dat ik begon te horen, voelen en zien ...
Ik had een tweede BDE ervaring op mijn 41ste
...in een frontale botsing
en.... die ervaring... het enige wat ik me kan herinneren is ...
boven mijn lichaam uit stijgen in een helder groen licht
En .. toen de twee  auto's op elkaar botsten, heb ik niets gevoeld,  ik was er niet.
Het was alsof ik boven mijn lichaam zweefde.
Ik kon mezelf heel duidelijk zien.
Ik kon mezelf driedimensionaal zien.
Mijn bewustzijn zweefde boven mijn lichaam.
Het denkende deel was hier boven ...
dit hier beneden voelde alleen maar als een huls.
Maar het was mijn huls.
Ik had mijn auto in de prak gereden

Italian: 
Per sei anni andava e veniva, e alla fine arrivai ad un punto in cui cominciai a udire, sentire e vedere.
Ebbi una seconda esperienza pre-morte all'età di 41 anni, in una collisione frontale.
Tutto quello che riesco a ricordare di quella esperienza è di essermi elevato sopra il mio corpo, in una luce verde brillante.
Quando le due auto si scontrarono, non sentii nulla, non ero presente. Era come se mi stessi librando sopra il mio corpo.
Potevo vedermi molto chiaramente, potevo vedermi tridimensionalmente.
La mia coscienza stava galleggiando sopra il mio corpo. La parte pensante di me era lassù.
Questo qui in basso sembrava solo un guscio, ma era il mio guscio.

Italian: 
Distrussi la mia auto e il mio spirito, la mia anima lasciò immediatamente il mio corpo nell'auto e
attraversò il tunnel di cui parlano a volte le persone, velocemente fino all'altra estremità
e fuori dall'altra parte in una pura luce bianca.
Ci fu anche una voce che mi parlò, in quella che alcuni chiamano una conversazione con Dio.
Quando entrai nella pura luce, mi fu detto immediatamente da una voce maschile...
Sentiamo tutti la voce che abbiamo bisogno di sentire, nella lingua che abbiamo bisogno di udire.
che mi diceva: "Louis, sei stato chiamato qui per avere questa conversazione e essere rispedito indietro,
perché non stai facendo il tuo lavoro."
L'essere di luce è certamente un essere, ma non con una faccia, una figura o nient'altro.
È più un centro di energia. È una luce bianca che è descritta avere del color dorato sui margini.

French: 
Mon esprit et mon âme ont immédiatement quitté mon corps dans la voiture
et ont traversé directement ce tunnel dont les gens parlent, rapidement, jusqu’à l’autre bout, dans une lumière blanche et pure. 
Je parlais également avec une voix, ce que l’on appelle parfois une «conversation avec Dieu». 
Dès que je suis rentré dans la lumière pure, une voix d’homme m’a parlé
et quand je parle d’une "voix d’homme", on peut comprendre ce que l’on veut dans le langage que l’on veut. 
Cette voix m’a dit "Lewis, tu as été appelé ici pour avoir cette conversation et pour être renvoyé, parce que tu ne fais pas ton travail."
L’être de lumière est vraiment un être, mais sans visage ni forme, c’est plutôt un centre d’énergie.
C’est une lumière blanche, qu’on décrit avec les bords dorés si vous voulez. 

Spanish: 
Mi espíritu y mi alma salieron
de mi cuerpo inmediatamente
y atravesaron el túnel
del que la gente habla,
rápidamente, hasta llegar
a una luz blanca y pura.
También hablaba con una voz,
lo que algunos suelen llamar
una "conversación con Dios".
En cuanto entré en la luz pura,
una voz me habló
y cuando digo "una voz de hombre",
podemos entender lo que queramos.
La voz dijo "Lewis, fuiste llamado
para conversar
y regresar ya que no estás haciendo
tu trabajo".
El ser de luz es realmente un ser,
sin rostro ni forma,
es un centro de energía.
Es una luz blanca, con bordes dorados,
por así decirlo.

Hungarian: 
A szellemem és lelkem azonnal elhagyta a testem a kocsiban, 
átment azon az alagúton, amiről halljuk az embereket beszélni, 
gyorsan, végig, egészen a másik végéig, 
és a másik végén ki, a tiszta fehér fénybe. 
Egy hang is beszélt hozzám, 
amit néhányan az Istennel folytatott beszélgetésnek hívnak.
Azonnal, amikor beléptem a tiszta fénybe egy férfi hang mondta 
– mi mind halljuk, bármely hangot kell hallanunk, 
bármely nyelven, amin hallanunk kell – 
„Lewis, idehívtak e beszélgetés miatt.
Visszaküldenek, mert nem a dolgod végzed.”
A fény lénye kétségtelenül egy lény, 
de nincs arca, alakja, vagy bármi más.
Ez inkább egyféle energia központ. 
Fehér fény, amit a széleinél arannyal írnak le, ha akarják. 

Portuguese: 
Minha mente e alma imediatamente deixaram o meu corpo no carro
E diretamente através do túnel pessoas falam rapidamente, até o outro lado, em uma luz branca e pura.
Eu também falei com uma voz que às vezes chamam de "conversa com Deus".
Assim que entrei na pura luz, uma voz de homem falou comigo
e quando eu falo de uma "voz masculina", pode-se entender o que você quiser na linguagem que desejar.
Essa voz me disse: "Lewis, você foi chamado aqui para ter essa conversa e de ser devolvido, porque você não fez o seu trabalho".
O ser de luz é realmente um ser, mas sem rosto ou forma, mais parecido com um centro de energia.
Esta é uma luz branca, que pode ser descrito com bordos dourados, se você prefere.

Dutch: 
en mijn spirit en ziel lieten onmiddellijk mijn lichaam achter in de auto
en gingen door de tunnel, waar we andere mensen over horen praten, snel, helemaal naar het andere einde en daar naar buiten, naar puur wit licht.
Er werd ook tot me gesproken met een stem, wat andere mensen "een gesprek met God" noemen.
Er werd tegen me gezegd, onmiddellijk,  toen ik in het pure licht kwam ...
in een mannenstem, en we horen allemaal de stem die we moeten horen, in de taal waarin dat nodig is.
Hij zei: "Lewis, je bent hier gekomen om dit gesprek te hebben en weer terug gestuurd te worden, want je doet je werk niet.
Het wezen van licht is zeker een ''wezen"
maar niet met een gezicht, een figuur of iets anders. Het is meer een centrum van energie.
Het is een wit licht dat beschreven wordt met gouden randen als je wilt.

Russian: 
и мой дух или душа мгновенно оставила 
мое тело в автомобиле и пошла через
туннель, о котором рассказывают люди,
очень быстро через всю длину,
с одного конца до другого
в чистый белый свет.
Также со мной говорил голос,
некоторые люди называют это
беседой с Богом.
Сразу же при вхождении в белый свет
ко мне обратился мужской голос,
мы все слышим тот голос, который желаем,
на том языке, который нужен.
"Луис, тебя позвали сюда для 
этого разговора, чтобы потом
оправить назад, потому что ты не
выполняешь свою работу."
Существо из света определенно является
сущностью,
но не обладающей лицом или фигурой,
это больше как центр энергии,
это белый свет, если хотите, можно 
добавить в описание золото по краям.

Hungarian: 
Ez a legfényesebb, legszebb, legszeretőbb fény, amit valaha láttam.
Sosem voltam ennyire szerelmes, ennyire otthon, vagy a családommal, vagy…
Innen származom. 
Éreztem, ez a lény és én 
ismerjük egymást – a kifejezéssel élve –  „évezredek óta”, vagy „eónok óta”. 
Mindig ismertük egymást.
Nem volt kezdet és vég azt illetően, milyen régóta ismerjük egymást.
Ha mindegyikőnk tudatára, mint egy parányi homokszemre gondol, 
a végtelen intelligenciára pedig mint az egész tengerpart homokjára,
visszaraktak, az én kicsiny homokszemem visszatért a tengerpartra, 
ahová tartoztam, ahonnan érkeztem.
Utána láttam valakit közeledni felém fekete ruhában, 
és a dédanyám volt, akit valójában ismertem, 
amíg én – nos, akkor halt meg, amikor én két és fél éves voltam, körülbelül. 
Dédinek hívtam. Mindenki így hívta, és mondtam: 
„Ó, Dédi, olyan régen láttalak!”

Spanish: 
Es la luz más brillante y más hermosa
que haya visto en mi vida.
Nunca había sentido tanto amor,
como estar en casa, en familia...
Es de donde vengo.
Sentí que ese ser y yo nos conocíamos
desde hace millares de años,
desde siempre.
Era una relación sin inicio ni fin.
Si imaginamos que la consciencia
es un grano de arena
y la inteligencia divina
es una playa entera,
mi grano había vuelto a la playa,
a la cual pertenezco, de donde vengo.
Luego, vi que alguien venía a mí,
con un vestido negro.
Era mi bisabuela, a quien conocí.
Murió cuando yo tenía
2 años y medio aproximadamente.
Todos la llamaban "Gag" y yo también.
Le dije: "¡Oh, Gag, no te había visto
desde hace mucho tiempo!"

Dutch: 
Het is het helderste, mooiste, meest liefdevolle licht dat ik ooit gezien heb.
Ik ben nog nooit zo verliefd .. zo thuis .. of zo met mijn familie geweest...of met..... het is waar ik vandaan kom.
En ik voelde dat dit wezen en ik elkaar, ik gebruik de term duizenden jaren of eeuwen,
dat we elkaar altijd gekend hebben. Er was geen begin of einde aan hoe lang we elkaar kenden.
Als je ieder van ons bewustzijn als een klein korreltje zand voorstelt, en oneindige intelligentie als het hele strand van zand dan
dan had ik weer verbinding met ... mijn kleine zandkorreltje was terug
op het strand waar het thuis hoort, waar ik vandaan kwam.
En toen zag ik iemand naar me toekomen in een zwarte jurk.
En het was mijn overgrootmoeder, die ik nog gekend had tot mijn ... ze overleed toen ik denk ik 2,5 jaar oud was of zoiets.
ik noemde haar Gaga, iedereen  noemde haar Gaga.
En ik zei: "Oh Gaga, ik heb je al zolang niet gezien."
en ik stak mijn hand uit, ze schudde mijn hand en

Portuguese: 
Esta é as luzes mais brilhantes e mais bonitas que eu já vi.
Eu nunca estive tão imerso no amor, em minha casa, em família.  Este é o lugar daonde eu venho.
E eu senti que esse ser e eu nos conhecíamos há milhares de anos, nós sempre nos conhecemos, num relacionamento sem início ou fim.
Se você imaginar que cada uma de nossas consciências é um pequeno grão de areia, e a inteligência infinita é toda a praia
meu pequeno grão de areia estava de volta na praia a que pertenço, de onde eu venho.
Então eu vi alguém vindo em minha direção com um vestido preto
era minha bisavó, que eu tinha conhecido. Ela morreu quando eu tinha cerca de 2 anos e meio.
Eu chamei de "Gag", todos o chamavam assim. Eu disse a elar "oh, Gag, eu não via você há tanto tempo!"

Russian: 
Это самый яркий, самый великолепный белый
свет, который я когда-либо видел.
Я никогда не чувствовал такую любовь,
как дома или вместе со своей семьей.
Это то, откуда я пришел.
Я чувствовал, что это существо и я
знаем друг друга, как я бы сказал,
тысячи лет или века.
Мы всегда были знакомы,
нет никакого начала, ни конца в
знании друг друга.
Если вы представите, что каждое 
сознание является песчинкой,
а бесконечное сознание - это
целый песчаный берег,
то я попал назад, моя песчинка оказалась 
опять на том пляже, который
был моим домом.
Затем кто-то в черной одежде
подошел ко мне,
это оказалась моя прабабушка, 
которую я знала.
Она умерла, когда мне было 2,5 года.
Я называла ее "гага", все ее так звали,
и я воскликнула: "О, гага, я так давно
тебя не видела!"

Italian: 
È la luce più luminosa, più bella e più amorevole che abbia mai visto.
Non sono mai avuto la sensazione di essere così innamorato o a casa o con la mia famiglia. È il luogo da dove provengo.
E sentivo che io e questo essere ci conoscevamo da, uso il termine "migliaia di anni" o "eoni".
Ci conoscevamo da sempre. Non c'era inizio o fine a da quanto ci conoscevamo.
Se pensi ad ognuna delle nostre coscienze come ad un granello di sabbia e all'intelligenza infinita come alla spiaggia, intera,
io, il mio granellino di sabbia fu riportato alla spiaggia a cui appartenevo e da cui provenivo.
E vidi qualcuno venire verso di me, in un vestito nero.
Era la mia bisnonna, che avevo conosciuta. Morì quando avevo circa due anni e mezzo.
La chiamavo "Gaga", tutti la chiamavano così. E dissi: "Oh Gaga, non ti vedo da così tanto tempo."

French: 
C’est la plus brillante et la plus belle des lumières que je n’ai jamais vues.  
Je n’ai jamais été autant dans l’amour, chez moi, en famille, c’est d’où je viens.  
Et je sentais que cet être et moi nous nous connaissions depuis des milliers d’années, on s’était toujours connus, sans début ni fin à cette relation. 
Si vous imaginez que chacune de nos consciences est un petit grain de sable, et que l’intelligence infinie est la plage toute entière
mon petit grain de sable était de retour sur la plage, à laquelle j’appartiens, là d’où je viens. 
Ensuite, j’ai vu quelqu’un venir vers moi, avec une robe noire, 
c’était mon arrière grand-mère, que j’avais connue, elle est morte quand j’avais environ 2 ans et demi. 
Je l’appelai "gag ", tout le monde l’appelait comme ça. Je lui ai dis "oh, gag, je ne t’avais pas revu depuis si longtemps !" 

Portuguese: 
Ela pegou minha mão e disse: "você está aqui apenas para uma visita."
Eu me lembro de estar em um edifício, em um longo corredor com portas, como na escola com diferentes salas de aula.
Eles abriram a porta de um quarto e me disse "você pode olhar é uma sala de aula, as pessoas aprendem as coisas."
Estas pessoas trabalhavam em teclados, e temos de perceber que nós devemos ser em 1951, desde que eu nasci em 1945.
Não havia computadores pessoais, os computadores da época eram o tamanho de uma sala inteira.
Ninguém nunca tinha ouvido falar de tais coisas.
Havia máquinas de escrever, claro, mas isso não era isso. Estes teclados eram formados de pequenos quadrados que brilhavam.
Você podia ver as luzes  em baixo, nas cores azul, vermelho, verde.

French: 
Elle a pris ma main, et elle m’a dit : "tu es ici juste pour une petite visite."
Je me rappelle avoir été dans un bâtiment, dans un long  couloir avec des portes, comme à l’école, avec différentes salles de cours. 
Ils ont ouvert la porte d’une salle et m’ont dit "tu peux regarder, c’est une salle de cours, les gens apprennent des choses." 
Ces gens travaillaient sur des claviers, et il faut se rendre compte qu’on devait être en 1951, puisque je suis née en 1945. 
Il n’existait pas d’ordinateurs personnels, les ordinateurs de l’époque avaient la taille d’une pièce entière.
 Personne n’avait jamais entendu parler de choses pareilles.  
Les machines à écrire existaient bien sûr, mais là ce n’était pas ça, les claviers étaient composés de petits carrés, qui s’allumaient. 
On pouvait voir les lumières en dessous, avec des couleurs bleues, rouges, vertes.

Russian: 
Я протянула ей руку, и она пожала ее.
Она сказала: "Ты здесь лишь для 
небольшого визита."
Я помню, что была в чем-то наподобие 
коридора,
как будто мы вошли в здание, и там был
длинный коридор с дверями по бокам
как в школе, разные комнаты наподобие 
классов.
Мне открывали двери этих классов и 
говорили: "Вот классы, где люди учатся."
Перед учениками были клавиатуры.
Вы должны понимать,что это происходило
в 1951 году, потому что я родилась в 1945.
В те времена не было компьютеров,
особенно персональных,
существовали только громадные компьютеры
во всю комнату.
Никто даже и не слышал о таких вещах.
Конечно, ученики выглядели как машинисты
печатных машинок,
но клавиатуры не были от печатных машинок.
Они состояли из маленьких квадратиков, 
которые светились.
Я могла видеть свет под ними: какие-то были
голубыми, какие-то красными, зелеными,

Dutch: 
ze zei: "je bent hier alleen maar voor een kort bezoekje"
ik herinner me dat we in een soort gang waren, als een gebouw
waar we ingegaan waren, en er was een lange gang
met deuren aan beide kanten, zoals een schoolgebouw met klaslokalen, verschillende lokalen
wel, ze maakte de deur naar het klaslokaal open.
Ze zeiden:" je kunt kijken, dit is een klaslokaal en mensen zijn dingen aan het leren
en ze zaten aan een toetsenbord, ze waren echt ...
en je moet je realiseren dat dit 1951 is, want ik ben geboren in 1945.
Er waren geen dingen als computers, zeker geen pc's, dat waren kamer-grote dingen, toen in die dagen
en niemand, niemand had ooit van zo'n ding gehoord. Er waren wel typemachines, natuurlijk
maar dit waren niet zulke toetsenborden, deze hadden kleine vierkantjes die ook oplichtten.
Ik kon het licht onder ze zien, sommige waren blauw, sommige rood, sommige groen.

Italian: 
Allungai la mano e lei la prese, e disse: "Sei qui solo per una breve visita."
Ricordo che ero in un corridoio, in un edificio nel quale eravamo entrate con un lungo corridoio con porte ai lati, come a scuola.
C'erano diverse aule. Aprirono le porte delle aule e dissero: "Puoi guardare qui. Queste sono le aule dove la gente sta imparando varie cose."
E queste persone erano alla tastiera. Dovete capire che ciò accadde nel 1951, perché io sono nata nel 1945.
I computer non esistevano ancora, specialmente i personal computers. Allora, erano delle cose enormi, delle dimensioni di una stanza.
Nessuno aveva sentito parlare di cose del genere. C'erano le macchina da scrivere, ovviamente, ma queste tastiere non erano così.
Avevano dei piccoli quadrati e si illuminavano.  Potevo vedere la luce sotto di esse. Alcune erano blu, alcune rossi, alcune verdi.

Hungarian: 
Kinyújtottam a kezem, megfogta, és mondta: 
„Nos, csupán egy kis látogatásra vagy itt.”
Emlékszem, olyasmiben vagyok, mint egy folyosó, 
mint egy épület, amibe bementünk, 
és volt ott egy hosszú folyosó, ajtókkal, mint az iskolában. 
Tudja, mint az osztálytermek, különböző termek. 
Nos, kinyitották az ajtót az osztályterembe, és mondták: 
„Megnézheted, ez egy osztályterem. Emberek tanulnak.”
Egy billentyűzetnél voltak.
Valóban – meg kell értenie, úgymint, 
ez 1951, mert 1945-ben születtem. 
Nem voltak olyan dolgok, mint számítógépek, különösen nem személyi számítógépek. 
Nagy, hatalmas, szoba nagyságú dolgok voltak akkoriban, 
és senki soha nem is hallott ilyenekről, tudja?
Voltak írógépek természetesen, 
de ezek nem olyan billentyűzetek voltak. 
Kis négyzeteik voltak, és meg is voltak világítva. 
Láttam alattuk a fényt. 
Néhány kék volt, néhány vörös, néhány zöld. 

Spanish: 
Tomó mi mano y me dijo: "estás aquí
haciendo sólo una corta visita".
Recuerdo que estaba en un edificio,
en un pasillo largo con puertas,
como en la escuela,
con diferentes aulas de clase.
Abrieron la puerta y me dijeron:
"puedes mirar, es un aula de clases,
la gente aprende cosas".
La gente escribía en teclados,
y cabe señalar que era 1951,
y yo nací en 1945.
No había ordenadores personales.
Los que existían ocupaban una sala.
Nadie había oído hablar
de ese tipo de cosas.
Las máquinas de escribir existían,
pero eran diferentes,
los teclados tenían
teclas que se encendían.
Se podían ver las luces, 
con colores azules, rojos, verdes.

Italian: 
Ricordo che l'uomo mi disse: "Vedrai questi più avanti nella tua vita."
Ebbi un incontro in quel incontro con un tizio che venne da me e si presentò come Ben.
Disse che era venuto per stare con me in quel momento, così non avrei dovuto fare quell'esperienza da solo.
Mi disse che la sola cosa che avevo bisogno di sapere nell'andare avanti dopo questa esperienza era che
non dovevo preoccuparmi di nulla. Perché ero ferito e rimasi intrappolato nell'auto per 45 minuti.
Aveva gli occhi più belli che abbia mai visto. Era molto gentile.
Mi chiamò col mio nome dal nostro primo incontro. Mi parlava molto dolcemente e gentilmente.
Non appena mi toccò, mi rilassai completamente.
Ma poi, quando si allontanò dall'auto, disse: " Devo andare adesso", sorrise e svanì. E io sapevo di essere stato letteralmente toccato da un angelo.

Dutch: 
En ik herinner me dat de man me vertelde, je gaat deze later in je leven zien.
Maar weet je, ik had een ontmoeting tijdens deze gebeurtenis, met een man die naar me toe kwam en zich voorstelde als "Ben"
Hij zei dat hij was gekomen om bij me te zijn in dit moment zodat ik dit niet alleen hoefde mee te maken.
En hij vertelde me dat het enige wat ik weten moest na deze ervaring, was dat er niets was waar ik me zorgen over hoefde te maken
Want ik was gewond.
Ik was gewond en zat vast in de auto voor 45 minuten.
Maar hij had de prachtigste ogen die ik ooit gezien heb.
En was heel lief en noemde me bij mijn naam vanaf het begin.
Hij sprak heel zacht en liefdevol en zodra hij me aanraakte, ontspande ik helemaal.
Maar toen, terwijl hij van de auto weg stapte, zei hij; "ik moet nu gaan."
En glimlachte en loste in het niets op.
En ik wist dat ik letterlijk aangeraakt was door een engel.

Spanish: 
Y recuerdo que el hombre dijo:
"verás eso más tarde en tu vida".
Alguien vino hacia mí y me dijo
que se llamaba Ben.
Me dijo que venía para acompañarme,
para que no estuviera solo.
Me dijo que sólo debía saber
que no debía preocuparme por nada.
Porque estaba herido y pasé
45 minutos atrapado en el auto.
Pero él tenía los ojos más hermosos
que había visto.
Era muy amable y me llamó
por mi nombre desde el inicio.
Hablaba lenta y amablemente. 
Cuando me tocó, me relajé totalmente.
Pero cuando se alejaba del auto,
me dijo "tengo que irme".
Sonrió y desapareció en el aire
Y entonces supe que había sido tocado
por un ángel.

Hungarian: 
Emlékszem, egy férfi mondta nekem: 
„Látni fogod ezeket később az életedben.”
Tudja, találkoztam egy társsal, 
aki odajött hozzám, és „Benként” mutatkozott be. 
Mondta, eljött, ebben a pillanatban velem lenni, 
azért, hogy ne kelljen ezt egyedül átélnem, 
és említette nekem, az egyetlen dolog, amit tudnom kell, 
haladjak tovább ebből az élményből, 
és nincs semmi, ami miatt aggódnom kellene.
Mert megsérültem, és beszorultam a kocsiba 45 percre. 
Viszont neki volt a legszebb szeme, amit valaha láttam, 
és nagyon szelíd volt. 
Nevemen szólított az első találkozástól kezdve. 
Nagyon kellemesen és finoman beszélt. 
Amint megérintett, teljesen elernyedtem. 
Viszont amikor visszalépett a kocsitól, mondta: 
„Most mennem kell.” 
Elmosolyodott és köddé vált. 

Russian: 
и я помню, как мужчина сказал мне:
"Ты увидишь это позднее в своей жизни."
У меня действительно была встреча.
Эта встреча была с человеком, который
подошел и представился как Бен.
Он сказал, что пришел, чтобы быть со 
мной, чтобы мне не было одиноко ,
и сказал, что единственно, что мне не 
нужно ни о чем беспокоиться
в процессе всего этого моего переживания.
Потому что я был ранен и заточен в машине
на 45 минут.
У него были самые красивые глаза, которые
я когда-либо видел.
Он был очень мягок, обращался ко мне
по имени с самого начала встречи,
говорил очень мягко и спокойно.
Как только он прикоснулся ко мне,
я тут же размяк.
Но потом, когда он отходил от машины,
он сказал: "Мне нужно идти".
Улыбнулся и исчез.
И я понял, что ко мне буквально
прикоснулся ангел.

French: 
Et je me souviens que l’homme a dit : "tu verras cela plus tard dans ta vie." 
Mais vous savez, j’ai fais une rencontre, quelqu’un est venu vers moi, il m’a dit qu’il s’appelait Ben. 
Il m’a expliqué qu’il était venu pour être avec moi, pour ne pas que je vive cette expérience tout seul.  
Il m’a dit que la seule chose que j’avais à savoir était que je ne devais pas me soucier de quoi que ce soit. 
Parce que j’étais blessé, et j’étais coincé dans la voiture pendant 45 minutes. 
Mais il avait les plus beaux yeux que je n’ai jamais vus.
Il était très gentil, il m’a appelé par mon prénom dès la première rencontre. 
Il parlait très doucement et très gentiment. Dès qu’il m’a touché, je me suis complètement détendu.  
Mais alors qu’il s’éloignait de la voiture, il m’a dit "je dois partir maintenant." Il a souri et a disparu dans l’atmosphère. 
Et je sus alors que j’avais été vraiment touché par un ange. 

Portuguese: 
E eu me lembro de que o homem disse: "Você vai ver estas coisas mais tarde em sua vida."
Então, eu me deparei com alguém vindo em minha direção, que me disse se chamar Ben.
Ele explicou que tinha vindo para ficar comigo, para que eu não vivesse esta experiência sozinho.
Ele me disse que a única coisa que eu tinha que saber era que eu não deveria me preocupar com nada.
Porque eu estava machucado e eu estava preso no carro por 45 minutos.
Mas ele tinha os olhos mais bonitos que eu já vi.
Ele era muito bom, ele me chama pelo meu nome, desde o primeiro encontro.
Ele falou muito lentamente e com muito cuidado. Assim que ele me tocou, eu estou completamente relaxado.
E quando ele se afastou do carro, ele disse: "Eu tenho que ir agora." Ele sorriu e desapareceu no ar.
E eu sabia que eu tinha sido realmente tocado por um anjo.

Italian: 
Ero in quello stato di coscienza che era con la mia anima e il mio spirito alla fonte.
Non ero assolutamente più nel mio corpo e dissi: "Mi arrendo, prendimi, sono tuo. Farò il tuo lavoro."
E mi venne detto subito: "No. Non è il mio lavoro che hai bisogno di fare, Louis. È il tuo lavoro."
Quindi io domandai: "Qual è il mio lavoro?", poiché ero in un luogo dove sentivo che tutta la conoscenza era accessibile.
Pensavo che mi sarebbe stato detto qual era il mio lavoro. Ma invece di dirmelo, mi fu chiesto:
"Cos'è che ti trattiene dall'essere tutto ciò che saresti capace di essere?"
Non sapevo la risposta, perché credevo che tutto andasse bene.

Spanish: 
Estaba en ese estado de consciencia,
con mi alma y espíritu en esa fuente.
Ya no estaba en mi cuerpo.
Dije: "me rindo, le pertenezco, haré su trabajo".
Y la respuesta fue: "no Lewis,
no es mi trabajo, es el tuyo."
Entonces, pregunté: "¿Cuál es mi trabajo?"
Porque estaba en un lugar
en el que sentía
que toda información era accesible,
pensaba que me lo dirían.
Pero en vez de decirme,
me preguntaron:
"¿Qué te impide cumplir plenamente
tu potencial de existencia?"
No lo sabía, pensaba
que todo estaba bien.

Portuguese: 
Eu estava nesse estado de consciência, com a minha alma e meu espírito, nesta fonte.
Eu não estava absolutamente em meu corpo.
Eu disse: "Eume rendo,  percebo que eu sou seu, eu farei o seu trabalho."
E logo me foi dito "não Lewis, não é o meu trabalho que você tem a fazer, mas o seu."
Então eu perguntei: "Qual é o meu trabalho? "
Como eu estava em um lugar onde eu senti que todo o conhecimento estava disponível, eu pensei que eles me diriam.
Em vez disso ser dito, me perguntaram:
"O que o impede de realizar seu pleno potencial de existência?"
Eu não sei, eu pensei que estava tudo bem.

Hungarian: 
Tudtam, a szó szoros értelmében egy angyal érintett meg.
Benne voltam ebben a tudatállapotban, 
mely a lelkemmel és szellememmel volt ebben a forrásban. 
Egyáltalán nem voltam többé a testemben.
Mondtam: „Nos, feladom. 
Vigyél, tiéd vagyok. Elvégzem a munkád.” 
Azonnal azt felelték: „Nem, ez nem az én munkám. 
Neked kell elvégezned, Lewis! Ez a te dolgod.” 
Utána megkérdeztem: „Nos, mi az én munkám?” 
Mivel olyan helyen voltam, ahol minden tudás ismert, és ezt éreztem,
feltételeztem, megmondják majd, mi a feladatom.
Ahelyett, hogy megmondták volna, megkérdezték: 
„Nos, mi az, ami visszatart mindannak lenni, melynek létére képes vagy?”
Nos, nem tudtam, mert azt hittem, minden rendben. 

French: 
J’étais dans cet état de conscience, avec mon âme et mon esprit, à cette source.
Je n’étais plus du tout dans mon corps.  
J’ai dis : "je me rends,  je suis à vous, je ferai votre travail."
Et on m’a répondu immédiatement : "non Lewis, ce n’est pas mon travail que tu dois faire, c’est le tien."  
J’ai donc demandé « Quel est mon travail ? » 
Puisque j’étais dans un endroit où je sentais que tout savoir était accessible, je pensais qu’on allait me le dire.
Mais plutôt qu’on me le dise, on m’a demandé :
"Qu’est ce qui t’empêche d’accomplir pleinement ton potentiel d’existence ?" 
Je ne savais pas, je pensais que tout allait bien. 

Russian: 
Я был в состоянии сознания моей души,
в самой ее основе, полностью
за пределами моего тела.
Я сказал: "Я сдаюсь, берите меня, я ваш,
буду исполнять вашу работу."
Мне тут же ответили: "Это не моя работа,
ты должен делать свою работу."
Потом я спросил, в чем же моя работа,
так как я находился в месте, где все 
знания известны, я чувствовал это,
и полагал, что мне укажут, 
в чем моя работа.
Вместо ответа меня спросили:
"Что удерживает тебя от того,
чтобы ты воплощал все возможное
для себя?"
Я не знал, потому что мне казалось,
что все шло замечательно.

Dutch: 
Ik was in deze bewustzijnsstaat
en dat was met mijn ziel en mijn spirit bij deze Bron.
Ik was totaal niet meer in mijn lichaam.
ik zei: "wel, ik geef me over, neem me, ik ben de jouwe, ik zal jouw werk doen."
En er werd me meteen verteld: "nee, het is niet mijn werk dat je doen moet, het is jouw werk.
Toen vroeg ik: "wat is mijn werk?"
Omdat ik op een plek was waar alle weten gekend is,  en ik dat kon voelen
nam ik aan dat ik me verteld zou worden wat mijn werk is.
En, in plaats van dat het me werd verteld,  werd me gevraagd:
Wel, wat is het dat je weerhoudt om te zijn wat je allemaal kunt zijn?
Wel, dat wist ik niet omdat ik dacht dat alles goed was.

Italian: 
Ma sentii qualcosa sulla differenza, che impediva alla mia anima di connettersi con l'anima di un altro.
Non sapevo come colmare quel divario. E quando dissi questo nella luce, nella mia conversazione con Dio,
allora, proprio come nel momento cruciale nel film "Amadeus", quando trova la nota perfetta e dice: "Eccola!",
la voce di Dio mi disse: "Ecco, Louis. Ecco qual è il tuo lavoro."
Quella fu la mia conversazione. Poi fui mandato indietro, giù per lo stesso tunnel con la luce bianca.
Finché ricordo di essere rientrato nel corpo, come mettere degli stretti guanti di gomma, fino ad essere dentro completamente.
Poi quella luce bianca sparì e mi trovai seduto nella mia auto distrutta, molto danneggiata, senza alcun danno fisico.
Camminai fuori dalla macchina fino all'ambulanza, per dire che non c'era nessun problema.

Spanish: 
Pensé en una diferencia que me impedía
unir mi alma con la de los demás.
No sabía cómo salvar esa brecha.
Y cuando lo dije, en la luz 
en mi "Conversación con Dios"...
Como en la película "Amadeus", cuando Mozart
halla la nota perfecta: "¡eso es!".
La voz de Dios me dijo:
"Sí, Lewis, ese es tu trabajo".
Ese fue mi diálogo.
Me enviaron otra vez por el túnel 
y por la misma luz blanca
hasta que recordara cómo entrar
en el cuerpo, como en un guante de latex.
La luz desapareció y me encontré
sentado en el auto, muy estropeado,
pero no tenía ningún daño físico.
Y salí del auto para decirle
a la ambulancia que estaba a salvo.

French: 
Donc j’ai songé à une sorte de différence qui m’empêchait de relier mon âme avec celle des autres.  
Je ne savais pas comment franchir ce fossé. 
Et quand j’ai dis ça, dans la lumière, dans ma "conversation avec Dieu"
Alors, tout comme le meilleur moment dans le film "Amadeus", quand Mozart trouve la note parfaite : "là voilà !"
La voix de Dieu m’a dit  "voilà, Lewis, c’est ton travail." 
Ca a été mon dialogue. Je fus ensuite renvoyé dans le même tunnel et dans cette lumière blanche
jusqu’à ce que je me rappelle rentrer dans mon corps,  comme on rentre dans un gant en latex. 
Et puis cette lumière blanche a disparu, et je me suis retrouvé assis dans ma voiture, très endommagée
mais moi je n’avais aucun dommage physique.  
Et je suis sorti de la voiture pour dire à l’ambulance que je n’avais rien. 

Portuguese: 
Então, eu pensei em algum tipo de dificuldade que me impedia de conectar a minha alma com a dos outros.
Eu não sabia como superar esta lacuna.
E quando eu digo que, na luz, na minha "conversa com Deus"
Então, assim como o melhor momento no filme "Amadeus", quando Mozart encontra a nota perfeita: "há! "
A voz de Deus me disse: "Bingo, Lewis, este é o seu trabalho."
Esse foi o meu diálogo. Eu fui em seguida enviado para o mesmo túnel, dentro da luz branca
até que eu me lembro de voltar para o meu corpo, como se estivesse calçando uma luva de látex.
E essa luz branca se foi, e eu me encontrei sentado no meu carro, bastante danificado
mas eu não tinha danos físicos.
Eu saí do carro para dizer ao pessoal da ambulância que eu não tinha nada.

Russian: 
Я почувствовал некую разницу,
которая не давала моей душе
соединяться с душой другого человека.
Я не знал, как устранить этот пробел,
и когда я произнес это в свет,
в моей беседе с Богом,
то как будто лучший момент в фильме 
"Амадеус", где Моцарт извлек
правильную ноту и закричал: "Вот она!"
Голос Бога сказал мне: "Вот, Луис,
в этом заключается твоя работа."
На этом моя беседа закончилась, и
я был отправлен обратно в тот
же самый туннель и белый свет,
пока я не стал себя ощущать
входящим в тело,
как будто одеваешь плотные резиновые
перчатки.
Пока я полностью не вошел, я не был
самим собой, а потом
этот свет исчез, а я сижу в своем
автомобиле,
совершенно разбитом, но у меня
никаких физических повреждений.
Я вылез из автомобиля к скорой помощи
и сказал, что у меня нет проблем.

Hungarian: 
Tehát, éreztem valamit a különbözőségről, 
mely akadályozta lelkem abban, hogy más lelkével kapcsolatot teremtsen.
Nem tudtam, hogyan hidaljam át a szakadékot, 
és mikor ezt mondtam a fényben, az én „beszélgetésemben Istennel”, 
utána, csakúgy, mint az „Amadeus” című film legjobb pillanatában, 
amikor Mozart a tökéletes hangjegyet eltalálja – 
„Ez az!” – Isten hangja mondta nekem, 
„Ez az, Lewis. Ez a munkád.” 
Ez volt az én beszélgetésem. 
Majd visszaküldtek, végig, teljesen ugyanazon az alagúton át, 
és emlékszem, a fehér fény a testembe érkezett addig, 
amíg, mint a szűk gumikesztyűk...
nem vagyok teljesen benn, amíg ott nem vagyok – 
és utána... [pukkant]
majd ez a fehér fény eltűnt, 
és az autómban ültem – egy totálkárosra tört, 
csúnyán összeroncsolódott autóban – fizikai sérülés nélkül. 
Kisétáltam a kocsiból a mentőautóhoz, elmondani nekik: „Semmi gond.”

Dutch: 
Dus voelde ik iets over verschil, dat mijn ziel weerhield om zich te verbinden met de ziel van een ander.
ik wist niet hoe die kloof te overbruggen.
En toen ik dit zei, in het licht, in mijn gesprek met God
toen, net als het mooiste moment in de film "Amadeus" als Mozart de perfecte noot raakt en zegt "dat is het"
De stem van God zei tegen me: "Dat is het Lewis, dat is je werk.
En dat was mijn gesprek. Ik werd toen terug gestuurd, helemaal door dezelfde tunnel en wit licht naar beneden.
Tot ik me herinner terug te komen in het lichaam, en net als van die strakke rubber handschoenen, duurt het even voordat het zit.
En toen, "plop", dit witte licht verdween ..
En ik zit in mijn auto, een compleet wrak,  heel erg beschadigd, zonder lichamelijke schade.
En ik loop van de auto naar de ambulance en zeg: "niets aan de hand, er is geen probleem."

Dutch: 
Ik was een jongeman, ergens begin twintig, en ik besloot hier terug te komen.
Ik was niet klaar met de reden waarom ik hier was.
Ik herinner me duidelijk mezelf in elkaar persen, kleiner worden en in mijn lichaam in komen.
Het was alsof ik terug geslagen werd in de pijn van dit bestaan.
Dus ik kom terug
en destijds was ik een student in werktuigbouwkunde en natuurkunde.
Ik kom terug en ga door met dit leven en deze carrière waar ze me de natuurkunde van Newton leren.
Ze leren me dat deze 3D het is.
En ik ben altijd vanaf het begin, vanaf dat moment ben ik aan de andere kant.
Nee nee, er is al die andere energie, er is al dat andere hierbuiten.
Ik herinner me niet specifiek meer dat ik in mijn lichaam ging.
Behalve dat, weet je,  het was alsof ik door een kleine trechter ging of zoiets.
Alsof ik er terug in suisde.

Portuguese: 
Eu era um jovem, cerca de 20 anos, decidi voltar, eu não tinha terminado por isso eu estava lá.
Lembro-me muito claramente de me estreitar, e entrar de volta no meu corpo.
Foi como uma volta brutal à dor desta existência.
Então, eu voltei, eu era então um estudante de engenharia mecânica.
Eu voltei  para esta vida e eu prossigo nessa carreira.
Mas me ensinam a física newtoniana, onde há apenas três dimensões.
Mas desde que eu passeiu para o outro lado, eu digo: "Não, há ainda todo o resto desta energia que nos rodeia."
Eu não me lembro particularmente da volta ao meu corpo
exceto que ele era um pouco como passar por um funil.

Spanish: 
Tenía unos 20 años y decidí volver.
No había terminado
de cumplir la misión por la cual vine.
Recuerdo claramente que me encogí
y entré en mi cuerpo.
Fue como un retorno brutal 
en el dolor de esta existencia.
Entonces, volví. Era estudiante
de ingeniería mecánica.
Vuelvo a la vida y sigo esa carrera.
Pero me enseñan la física newtoniana, 
en la que sólo hay 3 dimensiones.
Pero desde que estuve en el otro lado,
digo: "hay energía a nuestro alrededor"
No recuerdo detalles del retorno
a mi cuerpo
sólo que era como caer,
como en un embudo o algo así.

Russian: 
Я был молодым, в расцвете 20-летнего
периода,
поэтому я решил вернуться обратно,
где я был.
Ясно помню, как я сжимался, становился 
меньше, возвращаясь в свое тело.
Это как будто вбивание в боль этого
существования.
Так что я вернулся в то время, когда
я был студентом колледжа и изучал
инженерную механику по физике.
Я вернулся в эту жизнь и прошел по 
всей карьере.
Но меня обучали ньютоновской физике,
учили, что все это трехмерный мир.
Я же всегда с самого начала, 
с того момента, придерживался
другой стороны - Нет, нет,
существуют энергия вокруг,
много чего еще вокруг.
Я не помню точного возвращения 
в свое тело, за исключением,
что это напоминало падение
в очень маленький дымоход.
Меня просто пронесло обратно
в тело, и я услышала как

Hungarian: 
Fiatalember voltam, a húszas éveim elején, 
és elhatároztam, visszajövök ide, 
mert nem végeztem el azt, amiért itt voltam. 
Tisztán emlékszem, préselődöm lefelé,
kisebbé válok, és visszajövök a testembe. 
Olyan volt, mintha becsapódtam volna, 
vissza ennek a létezésnek a fájdalmába. 
Így visszajöttem – 
akkoriban, gépészmérnök és fizika szakos főiskolai hallgató.
Visszajöttem ebbe az életbe, és folytattam ezt a karriert. 
Tanítják nekem a newtoni fizikát. 
Azt tanítják, van ez a 3 dimenzió, ez van. 
Én a kezdetektől fogva mindig, és azóta is, a másik oldalon vagyok. 
„Nem, nem! Van az energia összes többi része. 
Az összes többi része idekinn van.”
Különösen nem emlékszem a belépésre a testembe,
kivéve azt, tudja, sok volt – 
mintha lefelé mentem volna egy nagyon szűk – 
mint egy tölcséren, vagy valamin. 
Mintha csak vissza, becsapódtam volna. 
Hallottam az orvosokat: 

Italian: 
Ero un giovane uomo di circa vent'anni e decisi di tornare qui. Non avevo finito con il motivo per cui ero qui.
Ricordo chiaramente di essermi schiacciato e rimpicciolito per rientrare nel mio corpo.
Era come essere sbattuto di nuovo nel dolore di questa esistenza.
Quindi ritornai. Allora ero uno studente di ingegneria meccanica e fisica. Ritornai a questa vita e continuai quella carriera.
Ma mi insegnavano la fisica newtoniana, mi insegnavano che ci sono solo tre dimensioni.
E da quel momento in poi ero dall'altra parte e dicevo: "Esiste anche tutto il resto di questa energia intorno a noi."
Non ricordo specificamente di essere entrata nel mio corpo, tranne che fu come scendere in un imbuto molto piccolo. Ed ero tornata.

French: 
J’étais un jeune homme d’une vingtaine d’années, j’ai décidé de revenir, je n’en avais pas terminé avec la raison pour laquelle j’étais là. 
Je me rappelle très nettement m’être rétréci, et être rentré dans mon corps.  
Ce fut comme un retour brutal dans la douleur de cette existence. 
Donc je reviens, j’étais alors étudiant en ingénierie mécanique.
Je reviens dans cette vie et je poursuis cette carrière. 
Mais on m’enseigne la physique newtonienne, qu’il n’y a que 3 dimensions.  
Or depuis je suis de l’autre côté, je dis : "non, il y a tout le reste de cette énergie autour de nous." 
Je ne me rappelle pas particulièrement le retour dans mon corps
sauf que c’était un peu comme tomber comme dans un entonnoir. 

Spanish: 
Y oí que el doctor dijo:
"pensé que la perderíamos".
Intenté levantar el brazo y parecía
tan pesado,
después de haber sido
muy ligero.
Me sentía tan bien fuera del cuerpo,
todo era ligero.
Podía ir a donde quisiera,
sin pensar.
Intenté levantar el brazo que pesaba
una tonelada y dije: "¡no, otra vez no!".
Y luego, sin ninguna advertencia,
fue como si me hubiesen enviado
otra vez a mi cuerpo.
Tomé consciencia unos 90 segundos
más tarde, en mi cuerpo físico.
Mi rodilla estuvo atascada
unos 45 minutos en el tablero.
Unos 20 minutos después de ese accidente,
y de la desaparición del ser,
empecé a sentir un dolor
en el pie derecho, la rodilla...
Mis brazos y costillas estaban fracturados.

Dutch: 
En ik hoorde de dokter zeggen: "ik dacht even dat we haar gingen verliezen."
ik probeerde mijn arm op te tillen
en het voelde zo zwaar
na zo licht geweest te zijn. Het was zo fijn om niet in een lichaam te zijn
omdat alles zo licht was en ik kon gewoon gaan waar ik naartoe wilde zonder erover te hoeven nadenken.
En ik probeerde mijn arm op te tillen en hij woog een ton
en ik dacht bij mezelf: "Oh nee, niet dit weer."
En toen zonder enige waarschuwing, alsof iemand me terug gooide mijn lichaam weer  in.
ik kwam bij bewustzijn ongeveer 90 seconden later
terug in mijn fysieke lichaam.
Ik zat vastgepind in het dashboard met mijn knie voor 45 minuten.
Ongeveer 20 minuten na het ongeluk
en nadat deze vent verdwenen was, begon ik pijn te voelen.
En mijn rechter voet, mijn knie, mijn arm was gebroken, mijn ribben waren gebroken.

Italian: 
Sentii il dottore dire: "Per un attimo ho pensato di averti persa." Provai a sollevare il braccio e lo sentii così pesante, dopo essere stata così leggera.
Era così bello non essere in un corpo, perché tutto era leggero e potevo andare dove volevo senza nemmeno pensarci.
E provai a sollevare il braccio e pesava una tonnellata e pensai: "Oh no, non ancora questo."
E poi, senza alcun avvertimento, fu come se qualcuno mi avesse spinto indietro nel mio corpo.
Tornai cosciente circa 90 secondi dopo, di ritorno nel mio corpo fisico.
Rimasi impalato nel cruscotto dell'auto con il ginocchio per 45 minuti.
Circa 20 minuti dopo l'incidente e dopo che quel tizio era sparito, iniziai a sentire dolore al piede destro, al ginocchio. Avevo un braccio e delle costole rotti.

Hungarian: 
„Azt hittem ott egy percig, elveszítünk.” 
Megpróbáltam felemelni a kezem, és olyan nehéznek éreztem, 
miután valóban könnyű volt,
és olyan jó volt nem testben lenni, 
mert minden könnyű volt, 
és éppen oda mehettem, ahová akartam, 
tudja, gondolkodás nélkül. 
Megpróbáltam felemelni a kezem, egy tonnányit nyomott, 
gondoltam magamban: 
„Ó, ne, ezt ne újra.” [nevet]
Majd bármilyen figyelmeztetés nélkül, 
olyan volt, mintha valaki belökött volna, vissza ismét a testembe. 
Magamhoz tértem majd 90 másodperccel később a fizikai testemben. 
Valójában odaszorultam a műszerfalhoz a térdemmel 45 percre. 
Mintegy 20 perccel a balesetet követően, és miután ez a társ eltűnt, 
kezdtem fájdalmat érezni a jobb lábamban, térdemben.
Eltört a karom, eltörtek a bordáim. 

French: 
Et j’ai entendu le docteur dire "j’ai cru un moment qu’on allait la perdre." 
J’ai essayé de lever mon bras, et il sembla si lourd, après avoir été si légère. 
C’était tellement bien de ne pas être dans mon corps, tout était léger, je pouvais aller où je voulais sans même réfléchir. 
J’ai essayé de lever mon bras qui pesait une tonne, et je me suis dis "oh non, pas encore ça."
Et ensuite, sans aucun avertissement, ce fut comme si quelqu’un me renvoya à nouveau dans mon corps.  
J’ai repris conscience environ 90 secondes plus tard, de retour dans mon corps physique. 
Mon genou était empalé dans le tableau de bord, pendant 45 minutes. 
Environ 20 minutes après cet accident, et après que cet individu ait disparu, j’ai commencé à ressentir la douleur
dans mon pied droit, mon genou…Mon bras et mes côtes étaient cassés. 

Portuguese: 
E ouvi o médico dizer: "Eu pensei por um momento que nós íamos perdê-lo".
Tentei levantar meu braço, e parecia tão pesado, depois de ter estado tão leve.
Foi tão bom não estar em meu corpo, tudo era luz, eu poderia ir para onde eu queria, sem sequer pensar.
Tentei levantar meu braço que pesava uma tonelada, e eu digo "ah, não, não é isso."
E então, sem aviso, foi como se alguém me envasse de volta para o meu corpo.
Recuperei a consciência cerca de 90 segundos mais tarde, de volta ao meu corpo físico.
Meu joelho tinha ficado esmagado no painel de direção por 45 minutos.
Cerca de 20 minutos após o acidente, e depois que o amigo se foi, eu comecei a sentir dor
no meu pé direito, no meu joelho... meu braço e minhas costelas estavam fraturadas.

Russian: 
доктор сказал: "На минуту я думал, 
что мы потеряем ее."
Я пыталась поднять свою руку, и она
казалась такой тяжелой после
того ощущения легкости.
Так здорово было быть вне тела, потому
что все было легким и я могла
следовать туда, куда хотела,
даже не задумываясь.
Я пыталась поднять свою руку, а она
весила тонну, и я подумала:
"О, нет, только не это снова!"
Затем без какого-либо предупреждения
меня как будто втолкнули обратно
в мое тело,
я вернулся в сознание где-то через
90 секунд,
обратно в мое физическое тело.
Я был фактически пригвожден пронзившим
приборную панель коленом на 45 минут.
Где-то через 20 минут после аварии, когда
исчез этот мужчина,
я начал испытывать боль в правой ноге,
в колене.
Мои руки были сломаны,
ребра были сломаны.

Spanish: 
Aún recuerdo la joven que estaba
dispuesta a sacarme del auto,
halaba la puerta, y pedía ayuda
para que la gente me ayudara a salir.
Si no me hubiese sacado del auto, 
quizás no hubiese vuelto a caminar.
Después de esta experiencia, en 1970, 
empecé a hablar de ello.
Estaba en la sección de los heridos
en la cabeza, y el cirujano
quería internarme con los locos.
Decía que no era cierto.
"¿Cree ser Jesús, que murió y regresó?
¿Qué dice? ¡Está loco!!"
Quiso llevarme al asilo.
Pero las enfermeras sabían, 
lo habían visto muchas veces.
Me dijeron: "¡No diga nada!"
"¡Pero es cierto, tengo que contarle!"
Entonces, me dijo: "¿Te crees Jesús?"
Le dije: "escuché, estuve ahí".
"Usted es doctor, con un título, etc.
Pero nunca ha estado ahí."
"Y porque tiene un título, 
¿me dice que eso no existe?"

French: 
Je me souviens encore de la jeune femme qui était déterminée à me faire sortir de la voiture
et qui tirait la portière et appelait à l’aide pour que les gens m’aident à en sortir. 
Si elle ne m’avait pas fait sortir de la voiture, je ne marcherai probablement plus aujourd’hui. 
Peu après cette expérience, en 1970, j’ai commencé à en parler. 
J’étais à l’étage des blessés de la tête, et le chirurgien en chef voulait me mettre chez les fous, parce que ça n’était pas vrai.  
"Quoi, tu te prends pour jésus, tu meurs et tu reviens ? Qu’est ce que c’est que ça ? Tu es fou !"
Donc il a voulu me mettre à l’asile. Mais les infirmières, elles savaient, elles avaient vu ça trop de fois, elles m’ont pris et m’ont dit « chut ! Ne dis rien ! »
"Oui mais c’est vrai ! Je dois lui dire !"
Donc il m’a dit "donc tu te prends pour Jésus ?" Et je lui ai répondu "écoutez, j’y suis allé, je l’ai fais."
"Vous êtes un docteur, vous avez un diplôme et tout ça. Mais vous n’avez jamais été là-bas."
"Et parce que vous avez un diplôme, vous me dites que ça n’existe pas ?"

Dutch: 
Ik kan me herinneren de jonge vrouw die me per se uit  de auto wilde halen
en die aan de deur aan het trekken was en schreeuwde naar mensen om haar  te helpen
om me uit de auto te krijgen.
Maar als haar dat gelukt was, dan zou ik waarschijnlijk vandaag niet meer hebben kunnen lopen.
Eerst, toen ik de Bijna Dood Ervaring had in 1970
begon ik er over te praten
en ik was op de afdeling voor hoofdwonden.
En de hoofdpsychiater wilde me in het gekkenhuis stoppen want "dit is niet waar."
"Wat denk je? Dat je Jezus bent? Dat je dood bent gegaan en bent terugkomen? Waar slaat dat op?"
"Jij bent gek."
Dus hij wil me in het gekkenhuis stoppen.
En de zusters, die begrijpen het, die hebben het te vaak gezien.
En ze omarmen me en zeggen: "Shhhh, niet doen."
Ja, maar het is waar! ik moet het hem uitleggen.
Dus hij zegt tegen me: "Dus je denkt dat je Jezus bent?"
En ik zeg: "Kijk, ik heb het meegemaakt, ik heb het gedaan.
Jij hebt een titel, jij bent dokter en zo, maar je bent er nooit geweest.
En jij vertelt mij dat het niet bestaat omdat jij een titel hebt?

Hungarian: 
Emlékszem egy fiatal hölgyre,
aki eltökélt és elszánt volt, hogy kihúzzon a kocsiból, 
ráncigálta az ajtót, és sikoltozva kérte az embereket, 
segítsenek neki kihúzni engem az autóból. 
Ha nem húz ki a kocsiból, valószínűleg ma nem járnék. 
Első pillanattól, amikor halálközeli élményem volt 1970-ben, 
elkezdtem beszélni róla. 
A fejsérülések emeletén voltam, 
így a vezető pszichiáter át akart tenni az elmegyógyintézetbe, mert ez nem igaz. 
„Mit gondol, maga Jézus? Meghalt és visszatért? Mi ez?” 
Tudja – „Maga őrült!” 
Ki akart dobni az elmegyógyintézetbe. 
A nővérek ismerték ezt. 
Hallották, túl sokszor látták. 
Átöleltek, és mondták: „Csitt! Ne!”
„Igen, de ez igaz! El kell mondanom neki!” 
Így mondja nekem: 
„Tehát maga hiszi, hogy Jézus?” 
Azt felelem: „Nézze, én mentem el, én tettem. 
Van egy diplomája, ön az orvos, és ennyi.
de sosem volt ott, 
és azt mondja nekem, nem létezik, mert van egy diplomája?”

Russian: 
Я помню молодую женщину,
которая намеревалась
вытащить меня из машины.
Она тянула дверь и криком звала на помощь
людей, чтобы вытащить меня из машины.
Если бы она вытащила меня из машины,
может быть, я сегодня 
мог бы ходить.
Сразу, когда у меня произошло
околосмертное переживание в 1970,
я начал о нем рассказывать.
Я находился с черепной травмой, 
и главный психиатр хотел отправить
меня в сумасшедший дом, потому что
все что я говорил - неправда.
"Ты что, считаешь себя Иисусом?
Ты умер и воскрес, так что-ли?
Ты спятил!"
Поэтому он хотел меня направить в
сумасшедший дом,
но санитарки знали о таких делах,
они много раз слышали подобное.
Они обнимали меня и шептали: "Тсссс!
Не надо."
"Но это же правда! Я должен рассказать им!"
Он говорил мне: 
"Ты возомнил себя Иисусом?"
Я ответил: "Послушайте-ка, 
я был там и прошел это.
У вас есть научная степень, вы доктор,
все такое,
но вы никогда не были там,
и говорите мне, что это не существует?
Потому что у вас ученая степень?"

Italian: 
Ricordo la giovane donna che era decisa a farmi uscire dall'auto e stava strattonando la portiera
e urlando per chiedere aiuto per farmi uscire dall'auto.
Ma se fosse riuscita a farmi uscire dall'auto, probabilmente oggi non camminerei.
Prima di tutto, quando ebbi l'esperienza pre-morte nel 1970, iniziai a parlarne.
Ero nel piano per le ferite alla testa e il primario di psichiatria voleva mettermi in manicomio, perché: "Quello che racconti non è vero."
"Credi di essere Gesù? Che sei morto e risorto? Che assurdità è? Sei pazzo!"
Quindi, voleva mettermi in manicomio e gli infermieri, loro sanno, l'hanno visto troppe volte, mi abbracciavano e: "Ssshhh. Non parlare!"
"Ma è vero! Devo dirglielo!." E lui mi disse: "Allora, pensi di essere Gesù." Gli dissi: "Sono stato davvero là.
Tu hai la laurea e sei un dottore, ma non sei mai stato là, e stai dicendo a me che non esiste, perché hai una laurea?"

Portuguese: 
Ainda me lembro do jovem que estava determinado a me tirar do carro
e puxou a porta e pediu para que as pessoas me ajudassem.
Se ela não tivesse me feito sair do carro, eu provavelmente não poderia andar mais.
Pouco depois dessa experiência, em 1970, comecei a falar a respeito.
Eu estava na enfermaria dos feridos na cabeça, e o cirurgião-chefe queria me internar na psiquiatria, porque meu relato não poderia ser verdadeiro.
"O que, você acha que é Jesus, que pode morrer e voltar? O que é isso? Você está louco!"
Então, ele queria me colocar em um asilo. Mas os enfermeiros, eles tinham visto muitas vezes estórias similares. Eles me levaram e me disseram "shhh! Não diga nada! "
" Mas, é verdade. Eu tenho que dizer a ele "!
Então ele disse: "Então você acha que é Jesus?" E eu disse: "Olha, eu fui lá, eu fui mesmo."
"Você é um Doutor, você tem um diploma e tudo. Mas você nunca esteve lá."
"E porque você tem um diploma, você me pode me dizer que Ele não existe?"

Russian: 
Я думаю, что моему телу дали 
обезболивающее, но
я был вне тела.
Люди говорили, что это было действие
болеутоляющего на ваш мозг.
Нет, я был вне тела,
я помню возвращение и 
проникновение в тело,
видел себя и зашел внутрь.
Наконец я вышел из больницы и пошел 
к пастору своей церкви.
И он сказал: "Вероятно, это неправда,
потому что оно не согласуется
с писанием.
Я говорю: "Минутку. Оно не согласуется с
вашей интерпретацией писания.
Это правда, я был там."
Те люди, которые говорят:
"Ну это все от наркотика",
или от что-нибудь еще другого,
ищут это что-то другое, потому что
они не желают слышать то,
что мы говорим.
Я считаю, что другие люди не должны
обескураживать вас, говоря, что
"вы не могли этого видеть, вы не были, 
ля-ля-ля..."
Я говорю, что надо верить в то, что вы
видели и ощущали.
Если вы действительно испытали такое,
то это хорошо.

French: 
Je crois qu’ils m’ont administré des antidouleurs, mais j’étais hors de mon corps. 
Donc les gens disent "c’est un effet des médicaments sur votre esprit." Non, je me souviens avoir été en dehors de mon corps, l’avoir vu, et y être retourné. 
Je finis par sortir de l’hôpital, et je vais voir le pasteur de mon église. 
Et il me dit : "non, ça ne peut pas être vrai, parce que ça n’est pas en accord avec les écritures." 
Et je lui ai répondu "attendez une minute. Ca n’est pas en accord avec votre interprétation des écritures. C’est vrai, j’y ai été."
Ces gens qui disent "c’était un médicament », ou « c’était quelque chose d’autre."
ils cherchent à ce que ça soit quelque chose d’autre parce qu’ils ne veulent pas écouter ce qu‘on dit. 
Je pense qu’il ne faut pas se laisser décourager par d’autres personnes qui disent "non, tu n’a pas pu voir ça, tu n'as pas pu..."
Bien sûr, je dirai de croire en ce que vous avez vu et vécu. Si vous avez vraiment vécu cela, c’est une bonne chose. 

Portuguese: 
Eu acho que eles me deram analgésicos, mas eu estava fora do meu corpo.
Então, as pessoas dizem "é um efeito de drogas em sua mente." Não, eu me lembro de estar fora do meu corpo, ver, e ser devolvido.
Eu finalmente sair do hospital, e eu fui ver o pastor da minha igreja.
E ele disse: "Não, isso não pode ser verdade, porque não está de acordo com as escrituras."
E eu disse: "Espere um minuto Isso não está de acordo com a sua interpretação das Escrituras É verdade, mas eu estava lá..."
Essas pessoas que dizem que "era uma droga", ou "que era outra coisa."
Eles buscam ter que ser outra coisa, porque eles não querem ouvir o que dizemos.
Eu acho que não devemos nos desencorajar por outros que dizem "não, você não poderia ter visto isso, você não poderia..."
É claro que eu digo acreditar no que você viu e experimentou. Se você realmente experimentou isso, é uma coisa boa.

Dutch: 
Ik geloof dat ze mijn lichaam pijnmedicatie hebben gegeven
maar ik was uit het lichaam.
Dus mensen zeggen: "het is een medicijn-effect in je hersenen"
Nee ik ben uit het lichaam.
Ik herinner me dat ik terug kom in de kamer en terug in het lichaam en dat ik mezelf zie en er terug in kom.
Uiteindelijk verlaat ik het ziekenhuis en ga ik naar de pastoor van mijn kerk.
En hij zegt:
"Wel, het kan onmogelijk waar zijn want het spreekt de bijbel tegen."
En ik zeg: "wacht even; het spreekt jouw INTERPRETATIE van de bijbel tegen."
"Het is waar want ik was er."
Die mensen die willen zeggen: "wel, het was een drug, of wel, het was iets anders.
Ze zoeken naar wat het anders kan zijn, want ze willen niet horen wat we zeggen.
Ik zou willen zeggen, laat je niet ontmoedigen door andere mensen. Sommige mensen laten anderen zeggen
Oh wel, dat kan je niet gezien hebben of dat kan je niet ... je weet wel ... tadada ...
en natuurlijk zeg ik dan: "geloof in wat je hebt gezien en hebt meegemaakt. Als je het meegemaakt hebt, is dat een goed.dinng

Italian: 
Credo che abbiano somministrato degli antidolorifici al mio corpo, ma io ero fuori dal mio corpo.
La gente dice: "È l'effetto delle medicine sulla tua mente." No, ero fuori dal corpo.
Ricordo di essere tornato nella stanza e dentro al corpo, e di aver visto me stesso ed essere tornato nel corpo.
Finalmente uscii dall'ospedale e andai dal pastore della mia chiesa e lui mi disse: "Non è possibile che sia vero, perché non è conforme alle Scritture."
E io dissi: " Non è conforme alla tua interpretazione delle Scritture. È vero. Sono stato là."
Quelle persone che dicono: "Sono state le medicine o è stato qualcos'altro", vogliono che sia qualcos'altro, perché non vogliono sentire cosa stiamo dicendo.
Io consiglierei di non lasciare che gli altri ti scoraggino. Alcune persone lasciano che altri dicano: "Non è possibile che tu abbia visto quella cosa, ecc."
Consiglierei di credere in quello che hai visto e nell'esperienza che hai avuto.
Sei hai fatto questo tipo di esperienza, è una buona cosa.

Hungarian: 
Hiszem, adhattak a testemnek fájdalomcsillapítókat, 
de én a testemen kívül voltam. 
Így mondják: „Nos, ez a gyógyszer mellékhatása az elméjében.” 
Nem! A testemen kívül voltam! 
Emlékszem, visszatérek a szobába, vissza a testembe, látom magam, és belépek. 
Végül kikerültem a kórházból. 
Elmentem a templomom lelkészéhez, és mondta: 
„Nos, ez nem lehet igaz, mert nem egyezik a szentírással.” 
Majd ezt felelem: „Várjon egy percet!” 
„Nem egyezik azzal, ahogy tolmácsolja szentírást. 
Ez igaz. Elmentem oda.” 
Azoknak, akik mondják: 
„Nos, ez csupán a gyógyszer.”, 
vagy „Nos, ez valami más volt.” 
Azt keresik, hogy valami más legyen, 
mert nem akarják hallani, mit mondunk.
Azt mondanám, ne hagyd magad elbátortalanítani. 
Néhányan hagyják a többieket azt mondani: 
„Ó, nos, nem láthattad ezt” 
vagy nem tudhattad – „la-bla-bla”, 
és természetesen azt mondanám, 
higgy abban, amit láttál, és megtapasztaltál, érti?
Ha valóban megtapasztaltad, az egy jó dolog. 
Nem volt zavarodottság.

Spanish: 
Creo que me pusieron calmantes, 
pero estaba fuera de mi cuerpo.
La gente dice: "Es un efecto
de los calmantes en su cuerpo".
Pero recuerdo haber estado fuera del cuerpo
haberlo visto y haber regresado.
Salgo del hospital
y voy a ver al pastor de mi iglesia.
Y me dice: "no, no puede ser verdad,
no concuerda con las escrituras".
Le respondí: "Espere un minuto.
No concuerda con su interpretación
de las escrituras.
Pero es cierto, estuve ahí".
La gente que dice "fue un medicamento"
o "fue otra cosa".
Esperan que sea otra cosa 
porque no quieren oír lo que decimos.
Pienso que no hay que dejarse
desanimar por los que dicen
"no, no pudiste haber visto eso,
no pudiste..."
Por supuesto, diría que hay que creer
en lo que ha visto y vivido.
Si realmente lo vivió,
es algo bueno.

Dutch: 
Er was geen verwarring, dit was geen droom. Dit was mijn echter ervaring van mijn ziel
buiten mijn lichaam
buiten mijn persoonlijkheid, buiten mijn ego, buiten mijn menselijke vorm.
Een echte ervaring
bij, wat ik de Bron noem
van alle energie en alle Spirit
waar wij allemaal vandaan komen.
Als ik zeg dat ik in het licht ben geweest, en alle weten heb ervaren
waar niets anders is dan liefde is en licht en waarheid en vrede en genade.
Dat is nog steeds niet genoeg, als je alle woorden bij elkaar neemt, om volledig te beschrijven wat ik ervaren heb
Het was meer echt dan deze realiteit.
We herinneren ons allemaal die ervaring beter dan wat dan ook in ons leven.
Het is onderdeel van ons, het is in onze geest gebrand.
Omdat het meer echt was.
Dus voor mensen, hoe het te geloven?

French: 
Il n’y avait aucune confusion, ça n’était pas un rêve, c’était une véritable expérience avec mon âme
en dehors de mon corps, en dehors de ma personnalité, de mon égo, et de ma forme humaine. 
ayant une véritable expérience dans ce que j’appelle la source de toute énergie, de tout esprit, de laquelle nous venons tous. 
Quand je dis que j’ai été dans la lumière, faisant l’expérience de la connaissance totale, où il n’y a rien que l’amour, la lumière, la vérité, la  paix, la grâce...  
Même quand on additionne tous ces mots ensemble, ça n’est toujours pas suffisamment pour pleinement ce que j’ai vécu. 
C’était plus réel que cette réalité. Nous nous rappelons tous mieux de cette expérience que n’importe quoi d’autre dans notre vie. 
C’est ancré en nous, c’est gravé dans notre esprit, parce que c’était plus réel.

Portuguese: 
Não houve confusão, não foi um sonho, foi uma experiência real da minha alma
fora do meu corpo, da minha personalidade, meu ego e minha forma humana.
Ter uma experiência real no que eu chamo a fonte de toda a energia, de todo o espírito, daonde todos nós viemos.
Quando eu digo que eu estava na luz, vivendo a experiência de total conhecimento, onde não há nada além de amor, luz, verdade, paz, graça...
Mesmo que você somar todas essas palavras juntas, ainda não seria o suficiente para descrever completamente o que eu experimentei.
Foi mais real do que esta nossa realidade. Todos nos lembramos dessa experiência melhor do que qualquer outra coisa em nossas vidas.
Está entranhada em nós, gravada em nossas mentes, porque era muito real.

Spanish: 
No había ninguna confusión,
no fue un sueño,
fue una verdadera experiencia
con mi alma
fuera de mi cuerpo, mi personalidad,
mi ego y mi forma humana.
Con una verdadera experiencia
de lo que llamo la fuente
de toda energía y espíritu,
de la cual venimos todos.
Cuando digo que estuve en la luz,
experimentando el conocimiento total,
en donde sólo hay amor, luz, verdad,
paz, gracia...
Incluso todas esas palabras juntas
no bastan
para expresar
plenamente lo que viví.
Era más real que esta realidad.
Todos recordamos mejor
esta experiencia que cualquier
otra en nuestra vida.
Está anclado en nosotros,
grabado en nuestra memoria,
porque fue más real.

Russian: 
Не было никакой путаницы, это не был сон,
это было мое реальное переживание
моей души
за пределами моего тела,
за пределами моей личности,
за пределами моего эго,
за пределами моей человеческой формы.
Было реальное переживание того,
что я назвал бы источником всей энергии
и всякого духа,
откуда все мы пришли.
Как я сказал, я был в свете и ощутил все
знания,
что есть лишь любовь, свет,
истина, мир, благородство...
И все равно этого не достаточно,
когда вы сложите все эти слова вместе,
чтобы полностью описать то, 
что я испытал.
Это было более реальным, чем наша
реальность.
Мы все помним этот опыт больше,
чем все остальное в нашей жизни.
Это проникло в нас, впаялось в наше
сознание,
потому что оно было более реальным.
Поэтому, как людям поверить в это?

Hungarian: 
Ez nem egy álom volt. 
Ez a lelkem valódi élménye volt a testemen kívül, 
a személyiségemen kívül, az egomon kívül, 
az emberi formámon kívül, 
egy valódi élmény megtapasztalása volt ott, 
amit én „minden energia és minden lélek forrásának” hívok, 
ahonnan mi mind jövünk. 
Mikor mondom: 
„A fényben voltam, és megtapasztaltam az összes tudást, 
ahol nincs más, csak szeretet, fény, igazság, béke és kegyelem.”
Mikor az összes szót hozzáadod, az sem elég leírni mindazt, amit átéltem.
Valódibb volt, mint ez a valóság. 
Mi mind emlékszünk erre az élményre, 
jobban, mint bármi másra életünkben.
Belénk van ágyazva. 
Bele van égetve elménkbe, mert valóságosabb volt. 
Tehát, az embereknek, hogyan higgyék el? 

Italian: 
Non c'era nessuna confusione. Non era un sogno. Era l'esperienza reale della mia anima, fuori dal mio corpo,
fuori dalla mia personalità, fuori dal mio ego, fuori dalla mia forma umana,
che ebbe un'esperienza reale, in quella che chiamo la fonte di ogni energia e ogni spirito, dalla quale proveniamo tutti.
Quando dico che sono stato nella luce e ho vissuto una conoscenza totale, dove non c'è altro che amore e luce
e verità e pace e grazia, ancora non basta, anche quando metti insieme tutte le parole, per descrivere pienamente la mia esperienza.
Era più reale di questa realtà. Tutti noi ricordiamo quella esperienza meglio di qualsiasi altra cosa nella nostra vita.
È inciso in noi, è stampato a fuoco nelle nostre menti, perché era più reale.

Spanish: 
¿Cómo pueden creernos? 
Siempre me preguntan: ¿cómo creer?
¿Ponerse en mi lugar?
¿Tener su propia EMI?
Ok, deme un arma y le dispararé 
a ver si muere.
¡No, no podemos hacer eso!
Quieren saberlo, como yo.
Tuve la suerte de haber muerto.
Piense en lo que digo: tuve la suerte
de haber muerto y volver,
para poder saber todo esto
y contar todo eso.
Mi opinión sobre las EMI es la misma
que en los temas de psiquismo,
experiencias místicas
y cualquier experiencia extraña.
Por una parte,
es la experiencia de alguien.
Entonces, debemos escuchar
con atención
y comparar su experiencia
con la de otros.
Luego, si es algo muy extraño
y sucede pocas veces
tenemos que hallar una forma
de interpretarlo.

Portuguese: 
Então, para as pessoas, como acreditar? Você sempre quer que eu responda isso: como acreditar?
Colocar-se no meu lugar por algum tempo? Ter sua própria EQM?
Ok, me dê uma arma, para que eu puxe o gatilhos para ver se você vai morrer. Não, não se pode fazer isso!
Querem saber como eu sei. Tive a sorte de ter sido morto.
Pense sobre o que estou dizendo: Tive a sorte de ter morrido, e ter depois voltado, para que eu pudesse conhecer e contar tudo.
Minha opinião sobre as experiências de quase-morte é a mesma de quando eu ouço falar de experiências mediúnicas, experiências místicas
realmente qualquer tipo de experiências estranhas.
Por um lado, é a experiência de alguém.
Então, você deve ouvir com atenção e comparar a sua experiência com a de outros.
Então, se for muito estranha e pouco frequente, deve-se encontrar uma maneira de interpretar.

French: 
Donc, pour les gens, comment y croire ? On veut toujours que je réponde à cela : comment y croire ? 
Se mettre à ma place quelques temps ? Avoir votre propre EMI ? 
Ok, donnez-moi une arme, que je vous tire dessus pour voir si vous mourez. Non, on ne peut pas faire ça !
On veut savoir comme moi je sais. J’ai été chanceux d’être tué. 
Réfléchissez à ce que je dis là : j’ai été chanceux d’être tué, et ensuite  de revenir, pour que je puisse savoir et raconter tout ça. 
Mon opinion à propos des expériences de mort imminentes est la même que lorsque j’entends parler d’expériences de psychisme, d’expériences mystiques
en fait de n’importe quelle sorte d’expériences étranges. 
D’un côté, c’est bien l’expérience de quelqu’un.
Donc il faut l’écouter attentivement et comparer son expérience à celle d’autres personnes. 
Ensuite, si c’est très étrange et que ça n’arrive pas très souvent, il faut trouver un moyen de l’interpréter. 

Dutch: 
Ze willen altijd dat ik ze dat geef.
Hoe het te geloven?
Wel, je bent welkom in mijn schoenen, ga je eigen Bijna Dood Ervaring hebben.
Hier, ik zal een geweer pakken en we schieten je neer en dan zien of je dood gaat.
Alsof ... ik bedoel dat kunnen we niet doen.
Dus
Ze willen, ze willen WETEN.
Net als ik
Ik had het geluk om gedood te worden.
Denk na over wat ik aan het zeggen ben. Ik had het geluk om gedood te worden
en dan terug te komen
zodat ik dit allemaal kan zeggen en allemaal kan weten.
Wel, mijn gevoel over Bijna Dood Ervaring is ongeveer hetzelfde als wanneer ik hoor over een paranormale ervaring of een mystieke ervaring of elke vreemde ervaring.
Aan de ene kant is het iemands echte ervaring.
Dus, je moet er zorgvuldig naar luisteren en het vergelijken met de ervaringen van andere mensen.
Dan de vraag is, als het heel vreemd is, als het niet heel vaak gebeurt, dan moet je uitvinden hoe je interpreteert wat het betekent.

Hungarian: 
Mindig azt akarják tőlem, adjam meg, hogyan higgyék el. 
Járjanak az én cipőmben? 
Éljék át a saját halálközeli élményüket? 
Hadd szerezzek egy fegyvert! Lelövünk, meghalsz-e. 
Tudja, úgy értem, ezt nem tehetjük meg. 
Tehát, úgy akarják tudni, mint én. 
Szerencsés voltam, hogy meghaltam. 
Gondoljon bele, mit mondok! 
Szerencsés voltam, hogy meghaltam, 
és visszatértem azért, hogy elmondhassam mindezt, és ismerjem mindezt.
Nos, a véleményem a halálközeli élményről megegyezik azzal, 
amikor hallok egy történetet egy látnoki élményről, 
vagy misztikus tapasztalásról, illetve bármilyen furcsa élményről. 
Egyrészről ez valaki valódi élménye, 
így végig kell hallgatni figyelmesen, 
és összevetni mások élményeivel. 
Majd az a kérdés, vajon nagyon furcsa, 
ha nem történik nagyon gyakran, 
rá kell jönni, hogyan értelmezik, mit is jelent.
Néhányan egy halálközeli élményt annak a jelentéseként értelmeznek, 

Italian: 
Quindi, come possono le persone crederci? Vogliono sempre avere quella risposta da me. Come crederci?
"Mettiti per un po' nei miei panni, vai ad avere la tua esperienza pre-morte.
Fammi prendere una pistola, così ti sparo e vediamo se muori." Non possiamo fare così!
Vogliono sapere, come so io. Fui fortunato ad essere ucciso. Pensa a cosa sto dicendo, che fui fortunato ad essere ucciso.
E a tornare, così da poter raccontare tutto questo e sapere tutto questo.
La mia percezione sull'esperienza pre-morte è la stessa che ho quando sento storie di esperienze psichiche,
o esperienze mistiche o qualsiasi tipo di esperienza strana. Da un lato è l'effettiva esperienza di qualcuno.
Quindi devi ascoltarla attentamente e confrontarla con le esperienze di altre persone.
Poi la questione è, se è molto strana e se non accade spesso, devi capire come interpretarne il significato.

Russian: 
Пожалуйста, вставайте на мое место и
получите свое ОСП.
Давайте я дам вам пистолет, чтобы вы
застрелились,
посмотрим, умрете ли вы.
Конечно, мы не можем так сделать.
Они хотят так же знать, как я сам.
Мне посчастливилось, что меня убили.
Подумайте, что я говорю -
Посчастливилось быть убитым.
А потом вернуться, чтобы рассказать
обо всем этом и знать это.
Мои чувства к околосмертным переживаниям
(ОСП) такие же, как к историям об
экстрасенсорных переживаниях,
или мистических переживаниях,
фактически о любых странных
переживаниях.
С одной стороны, это чьи-то настоящие
переживания,
поэтому вы должны к ним прислушиваться и
сравнивать с переживаниями других людей.
Если они очень странные, то встает вопрос,
если они не происходят очень часто, то
как же их интерпретировать?

Italian: 
Alcune persone interpretano un'esperienza pre-morte come un'esperienza in cui si sono letteralmente separati dal corpo in qualche modo,
e l'identificazione di chi sono non è più così, ma è qualcos'altro. Lo spirito, l'anima o qualcosa del genere.
È stato molto difficile fare della ricerca scientifica su questo tipo di esperienze, perché non è etico cercare di indurre un'esperienza pre-morte.
E tendono anche ad accadere spontaneamente, quindi è molto difficile sapere quando una di esse accadrà.
Dall'altro lato, ci sono esempi di persone che sostengono di potersi separare dai loro corpi e possono descrivere correttamente certe cose
da altre posizioni, da altri luoghi. Qui è dove sono più interessato, perché queste sono cose che possono essere testate.
E non hai bisogno di avere qualcuno in una condizione di pre-morte per riuscire fare il test.
Quello su cui ci siamo focalizzati, quello su cui la mia ricerca di concentra sono principalmente persone che non sono in condizione di pre-morte,
ma in stati completamente ordinari, a cui viene chiesto, ad esempio, di descrivere qualcosa a distanza o di nascosto.

Portuguese: 
Algumas pessoas vão interpretar EQM como uma experiência de saída do corpo, e, portanto,  a identificação com que se é desaparece.
Mas algo mais, o espírito, a alma, algo assim.
E é difícil de fazer pesquisa científica sobre essas experiências
porque não é ético tentar induzir a EQM.
E elas tendem a acontecer de forma espontânea, por isso é muito difícil saber quando ela possa acontecer.
Por outro lado, há momentos em que as pessoas afirmam ter se separado de seu corpo
e eles foram capazes de descrever outros lugares corretamente e em detalhe.
E é esse o ponto que me interessa, porque esses fenômenos podem ser testados.
E nós não precisamos de ter um EQM para testes.
Então minha pesquisa se concentra em pessoas que não estão em um estado de morte iminente, mas em um estado completamente normal
e chegam a descrever corretamente algo que se encontra distante ou escondido.

Hungarian: 
hogy szó szerint elkülönültek testüktől valahogyan, 
illetve annak azonosítása, kik ők,
már nem ilyenek, valami mások, 
egy szellem, egy lélek, vagy valami hasonló.
Nagyon nehéz tudományosan kutatni az ilyen élményeket, 
mert nem etikus megpróbálni előidézni egy halálközeli élményt, 
inkább spontán történnek, 
tehát nagyon nehéz tudni, mikor fordulnak elő.
Másrészről, vannak példák, melyeknél az emberek állítják, 
elkülönültek testüktől, 
és helyesen le tudnak írni dolgokat egy másik pozícióból, más helyekről. 
Ekkor keltette fel jobban az érdeklődésem, 
mert ezeket a dolgokat vizsgálni lehet, 
és nem kell, hogy valaki egy halálközeli állapotban legyen azért, hogy vizsgálják.
Tehát, amire összpontosítunk, amire a kutatásom összpontosít leginkább,
azok az emberek, akik nem a halál közelében vannak,
hanem teljesen szokványos állapotban, 
kiket megkérnek például, 

Russian: 
Некоторые люди объясняют ОСП, что они
действительно отделялись от тела, и
их идентификация, кто они есть на самом 
деле, не в том, что здесь, а где-то еще,
в духе, душе ли, в чем-то таком.
Очень трудно проводит научные 
исследования по таким видам переживаний,
потому что не будет этичным вызывание
ОСП,
а они возникают спонтанно, и трудно 
узнать, когда они произойдут.
С другой стороны, бывают случаи, когда
люди утверждают, что они отделялись от
тела и могут правильно объяснить вещи
с другого местоположения.
Вот это уже интересно, потому что это
можно измерять.
Необязательно иметь кого-то в условиях
ОСП, чтобы проводить такие тесты.
Поэтому мы сфокусированы, в моем 
исследовании, на на ОСП, а просто
на совершенно обычных состояниях,
когда людей спрашивают описать что-нибудь
на расстоянии или то, что скрыто.

Dutch: 
Sommige mensen interpreteren een Bijna Dood Ervaring dat het betekent dat ze letterlijk zijn gescheiden van hun lichaam op een manier.
En hun identificatie met wie ze zijn is niet meer "dit" maar iets anders, spirit, ziel, zoiets.
Het is heel moeilijk geweest om wetenschappelijk onderzoek te doen op dit soort ervaringen omdat
het niet ethisch is om een dergelijke ervaring op te wekken.
En ze treden vooral spontaan op, dus het is moeilijk om te voorspellen wanneer ze gaan gebeuren.
Aan de andere kant, zijn er voorbeelden van mensen die claimen hun lichaam te verlaten en die kunnen dingen correct beschrijven
van andere posities, van andere plekken.
Dat is wanneer ik meer geïnteresseerd word want die dingen kunnen getest worden
en je hoeft iemand niet in een Bijna Dood Ervaring omstandigheden te hebben om het te kunnen testen.
Dus waar wij ons op geconcentreerd hebben, waar mijn onderzoek zich vooral op richt, is
mensen die niet 'bijna dood' zijn maar in een compleet normale staat

French: 
Certaines personnes vont interpréter une EMI comme une expérience de sortie de corps, et donc qu’ils ne sont plus "ça".
mais quelque chose d’autre, un esprit, une âme, quelque chose comme ça.  
C’est difficile de faire des recherches scientifiques sur ce genre d’expériences
parce qu’il n’est pas éthique d’essayer d’induire une EMI. 
Et elles ont tendance à arriver de manière spontanée, donc il est très difficile de savoir quand cela va arriver. 
D’un autre côté, il y a des moments où des gens affirment s’être séparés de leur corps
et où elles ont pu décrire d’autres lieux correctement et en détails.
C’est là où ça m’intéresse, parce que ces phénomènes peuvent être testés.  
Et on n’a pas besoin de vivre une EMI pour les tester.   
Mes recherches se concentrent donc sur des gens qui ne sont pas en état de mort imminente, mais dans un état complètement normal
et qui arrivent à décrire correctement quelque chose à distance, ou qui est caché. 

Spanish: 
Algunos interpretarán una EMI
como una experiencia
de salida del cuerpo
y sentirán que no son sólo "eso",
sino otra cosa, un espíritu,
un alma, algo así.
Es difícil hacer estudios científicos
sobre estas experiencias
porque no es ético inducir una EMI.
Suelen suceder espontáneamente
y es difícil prever cuándo será.
Adicionalmente, la gente afirma
que se separó de su cuerpo
y pueden describir otros lugares
correctamente y con detalles.
Eso me interesa porque podemos
verificar estos fenómenos.
Y para eso no es necesario
vivir una EMI
Mis investigaciones son sobre personas
que están en un estado normal
y logran describir correctamente
algo que está a distancia o escondido.

Italian: 
E abbiamo buone prove che la gente riesce a fare ciò.
Il condividere con te che ho ricordi perfetti di ogni esperienza che ho avuto nel tunnel e nella luce e nella mia conversazione con Dio,
e che ricordo così chiaramente come sto parlando con te adesso, non può essere provato scientificamente.
Perché la nostra comprensione della parola "memoria" è che si trova nel cervello, e il cervello era nel corpo, e il corpo era nell'auto.
Quindi, no, non posso provarti scientificamente come posso avere ricordi perfetti di questa esperienza.
Nelle procedure standard di neurochirurgia, la convinzione è che il cervello generi la coscienza.
Questa è una cosa che ci viene insegnata a scuola, che il cervello crea la coscienza.

Spanish: 
Y tenemos pruebas sólidas
de que la gente puede hacer eso.
Recuerdo exactamente
cada experiencia que viví
en el túnel de luz
y cuando hablé con Dios
al igual que recuerdo
esto que estoy diciendo.
No se puede probar científicamente
porque pensamos que la "memoria"
está en el cerebro
y el cerebro estaba en el cuerpo,
y el cuerpo en el auto.
No puedo probar científicamente
cómo puedo recordar esa experiencia.
Según la neurocirurgía, el cerebro
produce la consciencia.
Es lo que no enseñan en la escuela.
Pero la verdad... Y la física
lo dice últimamente...

Dutch: 
die bijvoorbeeld gevraagd worden om iets te beschrijven dat op afstand is of is verstopt.
En we hebben best goed bewijs dat mensen dat kunnen.
Voor mij, om met jou te delen, dat ik een perfecte herinnering heb van elke ervaring die ik heb gehad
in de tunnel en in het licht
en mijn gesprek met God
en dat ik dit net zo duidelijk herinner als dat ik nu tegen  jou praat
zal niet wetenschappelijk bewezen kunnen worden
omdat ons begrip van het woord "geheugen" is
dat het in het brein is
en het brein was in het lichaam
en het lichaam was in de auto.
Dus , nee, ik kan niet wetenschappelijk bewijzen aan je hoe ik een perfecte herinnering heb
van deze ervaring.
Standaard gebruik in neurochirurgie is het geloof dat het brein bewustzijn creëert.
Dit is wat we op de universiteit leren, dat het brein het bewustzijn maakt.

French: 
Et on a des preuves assez solides que les gens peuvent faire ça.   
Je vous ai affirmé que j’avais une parfaite mémoire de ce qui s’est passé dans le tunnel, dans la lumière et dans ma conversation avec Dieu
et que je m’en souviens aussi parfaitement que l’instant où je vous parle maintenant. 
Or on ne peut pas prouver ça scientifiquement
parce que notre compréhension du mot "mémoire" est qu’elle est située dans le cerveau
or le cerveau était dans le corps, et le corps était dans la voiture. 
Donc non, je ne peux pas vous prouver scientifiquement comment je peux avoir un parfait souvenir de cette expérience. 
En neurochirurgie, la croyance est que le cerveau produit la conscience.  
C’est l’idée qu’on nous enseigne à l’école. 
En fait, la vérité, et la physique y vient désormais

Hungarian: 
írjanak le valamit a távolban, vagy ami rejtett. 
Nagyon jó bizonyítékunk van, az emberek képesek ezt megtenni.
Amit megoszthatok önnel az, 
tökéletesen emlékszem minden élményemre 
az alagútban, a fényben, és a beszélgetésemre Istennel, 
olyan tisztán emlékszem rá, mint ahogy most önnel beszélgetek.
Nem lehet tudományosan bebizonyítani, 
mert a mi értelmezésünk az „emlékezet” szóról az, 
hogy benne van az agyban, az agy a testben volt, és a test az autóban volt. 
Tehát, nem, nem tudom bizonyítani önnek tudományosan, 
hogyan lehet tökéletes emlékem erről az élményről. 
Az agy- és idegsebészet irányadó gyakorlatában, 
az a meggyőződés, hogy az agy alkotja meg a tudatot.
Ezt tanítják az általános iskolában, az agy teremti meg a tudatot.
Az igazság az, hogy a fizika nagyban összeütközésbe kerül ezzel most. 

Russian: 
Есть очень убедительные доказательства,
что люди способны на это.
Для меня то, что я делюсь с вами ясными
воспоминаниями моего пребывания в
туннеле и в свете в моей беседе с Богом,
а я помню это так же ясно, как 
разговаривая с вами сейчас,
не может быть доказано научно,
потому что наше понятие слова "память"
в том, что она в мозгу,
а мозг находится в теле,
а тело было в автомобиле.
Нет, я не могу доказать вам научно,
почему у меня абсолютная память
этого переживания.
В стандартной практике нейрохирургии
считается, что мозг создает сознание.
Этому учат в институтах, что мозг -
источник сознания.
Правда же в том, и физика подходит к 
такому серьезному выводу сегодня,

Portuguese: 
E temos provas bem sólidas que as pessoas podem fazer isso.
Eu lhe disse que eu tinha uma memória perfeita do que aconteceu no túnel, na luz e na minha conversa com Deus
e assim também me lembro claramente do momento em que falo com você agora.
Agora não podemos provar isso cientificamente
Porque na nossa compreensão da palavra "memória" achamos que ela está localizada no cérebro
ora, o cérebro está no corpo, e o corpo estava no carro.
Então, não, eu não posso provar para você cientificamente como posso ter uma memória perfeita dessa experiência.
Em neurocirurgia, a crença é que o cérebro produz a consciência.
Esta é a idéia nos ensinam na escola.
De fato, a verdade -e a física chega aí agora-

Portuguese: 
A verdade é que a consciência cria o cérebro. E não o inverso.
O cérebro é como uma televisão, é um receptor.
A consciência existe além do corpo.
Se você imaginar que a sua consciência existe fora do seu corpo
mas diz que seu receptor está na sua cabeça
então você vai experimentar de tudo, desde o seu corpo.
Então você vê o quão fácil pode ser a sair de seu corpo.
Basta você alterar a localização do seu ponto de vista "Eu não estou aqui neste computador, eu estou em um outro".
"Agora eu estou lá eu posso ver o meu corpo em baixo.".
"Se eu quiser voltar ao ponto de vista na minha cabeça, clique: estou de volta aqui."
Podemos demonstrar que a consciência é não-locaizada, e, portanto, podemos adquirir informações à distância, no tempo ou no espaço?
A resposta é sim, porque fomos capazes de experimentar e testar isso era possível.
E eu acho que se podemos estudarar friamente as evidências disponíveis

Spanish: 
La verdad es que la consciencia crea
el cerebro. No al revés.
El cerebro es como una televisión,
es un receptor.
La consciencia existe más allá
del cuerpo.
Si imagina que la consciencia
existe fuera de su cuerpo
pero le dice que su receptor
está en su cabeza,
experimentará todo desde el cuerpo.
Entonces, ve como es fácil
salir de su cuerpo.
Sólo cambia de lugar: "no estoy
en este ordenador sino en aquel".
"Ahora, estoy allá.
Puedo ver mi cuerpo abajo".
"Si quiero volver al punto de vista
en mi cabeza, clic, vuelvo aquí".
¿Podemos demostrar
que la consciencia no es local
y que podemos obtener datos
a distancia, en espacio y tiempo?
La respuesta es sí,
porque pudimos experimentar
y probar que era posible.
Pienso que si podemos estudiar
las pruebas disponibles

Italian: 
La verità è che, e la scienza fisica ci stai ormai arrivando, la verità è che la coscienza crea il cervello e non il contrario.
Il cervello è proprio come una televisione, è una stazione di ricezione. La coscienza esiste fuori dal corpo.
Se pensi alla tua coscienza come a qualcosa che esiste al di fuori del tuo corpo, ma dicendo a sé stessa che il luogo della tua coscienza è nella testa,
allora vivrai ogni esperienza dentro al corpo. Allora vedrai com'è facile uscire dal corpo.
Cambi solamente dove credi che sia. Puoi dire: "Non sono più in questo computer, ma sono in quest'altro qua fuori."
"Click." Ora sono là fuori e posso guardare  il mio corpo, in basso. Se voglio tornare nella mia testa, "click" e sono tornato.
Possiamo dimostrare che la coscienza è non-locale, nel senso che puoi ottenere delle informazioni a distanza nello spazio e nel tempo?
La risposta è "sì", perché abbiamo dei buoni nuovi esperimenti per verificare se ciò è possibile.

Hungarian: 
Az igazság az, hogy a tudat alkotja meg az agyat, és nem fordítva. 
Az agy csupán olyan, mint egy tévékészülék, egy vevőállomás.
A tudat a testen kívül létezik. 
Ha a tudatára, mint a testén kívül létezőre gondol, 
viszont azt mondja magának, 
a tudatának a helye a fejében van, 
tehát akkor mindent a testében tapasztal meg, 
akkor láthatja, milyen könnyű kikerülni a testből. 
Épp oda mozdul, ahová gondolja. 
Azt mondja: „Rendben, többé nem ebben a számítógépben vagyok. 
Odakinn vagyok, ebben.
Klikk. Odakinn vagyok.” 
Rendben, most lenézhetek a testemre. 
Rendben, ha vissza akarom helyezni a fejembe, klikk, újra itt vagyok.”
Kimutathatjuk, hogy a tudat nem helyi? 
Ezáltal, jelentve azt, hogy információra tehetünk szert a tér, vagy idő egy távolságából? 
A válasz: „igen”, mert jó kísérleteket végezhetünk el 
azt vizsgálandó, vajon lehetséges ez, 
és hiszem, ha tárgyilagosan szemléljük a rendelkezésre álló bizonyítékot, 
úgy találjuk majd, a válasz: „igen”.

Russian: 
что сознание создает мозг,
а не наоборот.
Мозг - это как телевизор, принимающая
станция,
сознание существует вне пределов тела.
Если вы подумаете что ваше сознание 
существует вне вашего тела,
но говорит себе, что центр сознания в
вашей голове,
чтобы вы могли ощущать изнутри своего тела,
то вы поймете, как легко можно 
выйти из тела.
Это такой же сдвиг, как когда вы 
переходите от одного компьютера
к другому.
Щелчок - и вы уже там.
Теперь я могу посмотреть вниз
на свое тело.
Если я хочу вернуть центр обратно в 
голову, щёлк - и я опять здесь.
Можем ли мы показать, что сознание 
не локально?
Подразумевая при этом, что вы можете
получать информацию на расстоянии,
пространства или времени.
Ответ - да, потому что мы знаем из
экспериментов, что такое возможно.
Если вы отстранено посмотрите имеющиеся
доказательства, то вы поймете, почему

Dutch: 
De waarheid is, en de natuurkunde is dit aan het ontdekken, de waarheid is, dat bewustzijn het brein maakt.
En niet andersom.
Het brein is gewoon als een TV,
Het is een ontvangststation. Het bewustzijn bestaat buiten het lichaam.
Als je denkt aan ...
jouw bewustzijn als bestaand buiten jouw lichaam
maar zichzelf vertellend dat de locatie in je hoofd is
dan ga je alles ervaren als binnen het lichaam.
Dan kun je zien hoe gemakkelijk het is om uit je lichaam te gaan.
Het is: wijzig waar je denkt dat het is. Je zegt: "OK, ik ben niet meer in deze computer, maar hier buiten in deze andere.
"Klik"
Nu ben ik daar buiten.
OK, nu kan ik naar beneden kijken, naar mijn lichaam.
OK, als ik de lokalisatie weer binnen mijn hoofd wil maken: "Klik" en ik ben terug hier binnen.
Kunnen wij aantonen dat bewustzijn niet-lokaal is?
En daarmee bedoelen we dat je informatie op afstand kunt verkrijgen, in ruimte of tijd.
Het antwoord is: Ja, want we kunnen experimenten doen om te testen of dat mogelijk is.
En ik geloof als je zonder emoties naar het bewijs kijkt dat beschikbaar is, dat het antwoord dan "ja" is.

French: 
La vérité, c'est que la conscience crée le cerveau. Et non l’inverse. 
Le cerveau est comme un poste de télévision, c’est un récepteur. 
La conscience existe au-delà du corps.  
Si vous imaginez que votre conscience existe en dehors de votre corps
mais qu’elle vous dit que son récepteur est dans votre tête
alors vous allez tout expérimenter depuis votre corps.
Alors vous voyez comment il peut être facile de sortir de votre corps. 
Vous changez juste le lieu de votre point de vue "je ne suis plus ici dans cet ordinateur, je suis dans celui-là."
"Maintenant je suis là-bas. Je peux voir mon corps en bas."
"Si je veux  revenir au point de vue dans ma tête, clic, je suis de retour ici." 
Peut-on démontrer que la conscience est non locale, et par là qu’on peut acquérir des informations à distance, dans le temps ou dans l’espace ? 
La réponse est oui, parce qu’on a pu expérimenter et tester que c'était possible. 
Et je pense que si on peut étudier à froid les preuves à disposition

French: 
on verra que oui, ou qu’il est au moins très probable de pouvoir acquérir des informations dans l’espace et dans le temps.  
Peut-être que la conscience nécessite ce qu’on appelle un cerveau pour fonctionner, et peut-être pas. 
Peut-être que n’importe quelle machine suffisamment complexe pourrait le faire.  
Mais on ne sait pas encore. 
Et puisque la science ne sait pas encore comment expliquer tout cela
on peut repenser à ces époques quand on ne pouvait pas encore décider si la Terre était plate ou ronde
et la science ne pouvait pas encore démontrer l’un ou l’autre. 
Ou quand on essayait de décider si la Terre tournait autour du soleil, ou si c’était l’inverse
la science ne pouvait pas encore démontrer l’un ou l’autre pour notre cerveau gauche. 
Voilà où nous en sommes maintenant
dans cette description de nos expériences hors de notre corps. 
Tant que nous ne saurons pas ce qu’est une conscience, on ne pourra rien expliquer. 

Dutch: 
Tenminste, we hebben er veel vertrouwen in dat het antwoord "ja" is.
En mensen kunnen informatie op afstand verkrijgen, in ruimte of tijd.
Misschien heeft bewustzijn ...
... het ding dat we brein noemen, nodig, om gewaar te kunnen zijn...
En misschien niet.
Misschien is elk systeem dat voldoende complex is, voldoende
Dat weten we nog niet.
En omdat de wetenschap nu nog niet weet hoe dit allemaal te verklaren
Er is, er zijn veel ervaringen
die heel erg lijken
op hoe wij ons voelden, toen jij en ik probeerden vast te stellen of de aard plat of rond was
en de wetenschap het nog niet kon bewijzen, het een of het ander.
Of toen we probeerden te besluiten of de aarde om de zon draait, of de zon om de aarde .
Omdat de wetenschap het een noch het ander kon beschrijven naar tevredenheid van onze linker hersenhelft.
Dat is waar we nu zijn.
In deze beschrijving van  onze ervaringen buiten ons lichaam.
Tenzij we weten wat bewustzijn is ...
... of gewaarzijn ...
dan kunnen we niets verklaren.

Hungarian: 
Legalább, hogy nagyfokú bizonyossággal bírunk, 
a válasz: „igen”, 
az emberek szert tehetnek információra a tér, vagy idő egy távolságából. 
Talán a tudatnak van szüksége egy olyan dologra,
amit mi „agynak” hívunk, azért, hogy tudatos legyen, talán nem.
Talán bármely eléggé összetett rendszer megtenné, de még nem ismerjük.
Mivel a tudomány még nem tudja, hogyan magyarázza mindezt, 
számos élmény van, mely nagyon hasonlít arra, 
ahogyan éreztünk akkor, amikor megpróbáltuk eldönteni, 
vajon a Föld lapos, vagy kerek, 
és a tudomány még nem tudta bizonyítani sem az egyiket, sem a másikat. 
Illetve, amikor megpróbáltuk eldönteni, 
vajon a Föld kering a Nap körül, vagy a Nap kering a Föld körül, 
mert a tudomány nem tudta leírni egyiket sem 
a bal homloklebenyünk megelégedettségére. 
Itt vagyunk mi most a testen kívüli élményünk leírásában.
Ha nem tudjuk, mi a tudat, vagy tudatosság, 

Italian: 
Credo che se si considerano spassionatamente le prove disponibili, si scoprirà che la risposta è "sì". Per lo meno abbiamo molta fiducia che la risposta sia "sì".
La gente può ottenere informazioni a distanza nello spazio e nel tempo. Forse la coscienza ha bisogno del cervello per essere consapevole o forse no.
Forse un qualsiasi sistema sufficientemente complesso basterebbe, ma non lo sappiamo ancora.
Poiché la scienza non sa ancora come spiegare tutto questo... Ci sono molte esperienze che sono molto simili
a quando cercavamo di decide se la Terra era piatta o sferica e la scienza non era ancora in grado di provare l'uno o l'altro.
O quando cercavamo di decidere se era la Terra a girare intorno al Sole o il contrario,
perché la scienza non sapeva descrivere l'uno o l'altro in modo soddisfacente per il nostro lobo frontale sinistro.
È lì dove siamo adesso, nella descrizione delle nostre esperienze fuori dal corpo.
Fino a che non sapremo cos'è la coscienza o la consapevolezza, non potremo spiegare nulla.

Portuguese: 
vemos que sim, ou que é pelo menos muito provável que sejamos capazes de adquirir informação no espaço e no tempo.
Talvez a consciência exiga o que chamamos de cérebro para funcionar, e talvez não.
Talvez qualquer máquina suficientemente complexa podesse fazê-lo.
Mas nós não sabemos ainda.
E uma vez que a ciência ainda não saiba como explicar tudo isso
podemos repensar aqueles momentos em que ainda não se conseguia decidir se a terra era plana ou redonda
e ciência ainda não conseguia demonstrar um ou o outro.
Ou quando se tenta decidir se a Terra girava em torno do sol, ou se foi o contrário
A ciência ainda não conseguiu demonstrar um ou outro ao nosso lado esquerdo do cérebro.
Isso é onde estamos agora
nesta descrição de nossas experiências fora do nosso corpo.
Enquanto nós não soubermos o que é uma consciência, não poderemos explicar nada.

Spanish: 
veremos que sí, o que es muy probable
que así es.
La gente puede obtener
información a distancia.
Quizás la consciencia necesite
un cerebro para funcionar, o no.
Quizás cualquier máquina compleja
pueda hacerlo.
Pero aún no lo sabemos.
Y como la ciencia aún no sabe
cómo explicarlo,
podemos recordar cuando no sabíamos
si la Tierra era plana o redonda
y la ciencia aún no podía probarlo.
O cuando no sabíamos si la Tierra
giraba al rededor del sol,
la ciencia no podía probarlo
para nuestro hemisferio izquierdo.
Así estamos ahora,
en esta descripción
de experiencias fuera del cuerpo.
Sin saber lo que es una consciencia,
no podremos explicarlo.

Russian: 
ответ "да", или по, крайней мере, скорее
всего ответ "да",
люди могут получать информацию на
расстоянии пространства или времени.
Может быть сознанию необходимо то,
что мы называем мозгом,
чтобы ощущать себя, а может быть и нет.
Может быть любая достаточно сложная 
система подойдет для этого,
мы еще этого не знаем.
Так как наука еще не знает, как все 
это объяснить,
существует много переживаний, которые
очень похожи,
также как если бы вы и я пытались,
определить, плоская Земля или круглая.
Наука пока не могла бы доказать 
ни то, ни другое.
Или если бы мы пытались определить,
вращается ли Земля вокруг Солнца,
или Солнце вокруг Земли.
Потому что наука пока не может дать
удовлетворительное описание для
нашего левого полушария мозга.
Именно в такой ситуации мы сейчас 
находимся
при описании нашего переживания вне тела.
Пока мы не знаем, что такое сознание,
или осознание себя,

Dutch: 
Dus dat verandert de vraag van ...
Hoe word ik gewaar?
waartoe ik in staat ben op een onbewust niveau?
En het traditionele antwoord hierop, wat ik denk de veiligste methode is d.m.v. meditatie
Meditatie gaat op vele manieren over hoe je in contact komt met je onderbewuste.
Je gaat naar diepere en diepere niveau's van gewaarzijn over wat er speelt.
En uiteindelijk bereik je een niveau van gewaarzijn waarvan we kunnen zeggen dat iemand extreem paranormaal wordt
In de situatie van vooral een Bijna Dood Ervaring ...
Al die mensen komen per definitie "terug".
Dus hun breinen konden dus niet "te" dood zijn.
Alleen dood genoeg ...
om "bijna dood" verklaard te worden.
Dus we weten niet wat er precies gebeurt als een persoon doodgaat en niet terugkomt.
We weten niet wat het antwoord is.

French: 
Alors ça repousse la question à : comment puis-je me rendre compte de ce dont je suis capable dans mon état inconscient ?
Et la réponse courante à cette question, qui est aussi la méthode plus sûre, c’est par la méditation. 
La méditation nous permet d’atteindre notre inconscient
pour savoir ce qui se passe à des niveaux de conscience de plus en plus profonds
et pouvoir devenir extrêmement développé psychiquement.  
Dans le cas des EMI en particulier, toutes ces personnes reviennent, par définition.  
Donc le cerveau n’a pas pu être trop endommagé, juste suffisamment pour être déclaré en "mort imminente." 
Donc on ne sait pas ce qui arriverait si une personne mourait et ne revenait pas. 
On ne sait pas quelle serait la réponse. 

Hungarian: 
akkor nem tudunk megmagyarázni semmit sem.
Ekkor változtatja meg a kérdést onnan,
„hogyan szerzek tudomást arról, 
amire képes vagyok egy tudatalatti szinten?” 
Erre a hagyományos válasz 
– mely szerintem a legbiztonságosabb módszer – 
a meditáción keresztül. 
Számos módon, a meditáció csupán arról szól, 
hogy kapcsolatba lépjünk a saját tudatalattinkkal. 
A tudatosság egyre mélyebb szintjeire tesznek szert arról, ami folyik, 
és végül elérik a tudatosság azon szintjét, 
ahol talán mondhatjuk valakiről, egy rendkívüli médium.
A halálközeli élmények esetén különösen, 
mindazok, akik a meghatározás szerint, „visszajöttek”, 
tehát agyuk nem lehetett túlságosan halott, 
csupán annyira, hogy halálközelinek mondják. 
Így nem tudjuk, mi történne, 
ha egy ember valóban meghal, és nem jön vissza. 
Nem tudjuk, mi a válasz.
Mi mind sokféleképpen távozunk, 

Spanish: 
La pregunta es: ¿cómo saber
qué puedo hacer estando inconsciente?
La respuesta común y más segura
es la meditación.
La meditación nos permite entrar
en contacto con el inconsciente
para saber lo que pasa a niveles
de consciencia cada vez más profundos
y a largo plazo poder alcanzar
un nivel de consciencia
que les permitiría a las personas
un gran desarrollo psíquico.
En el caso de las EMI en particular,
todas las personas vuelven, por definición.
El cerebro no sufre daños, 
sólo se declara en "muerte inminente".
Entonces, no se sabe lo que pasaría
si una persona muere de verdad.
No se sabe cuál sería la respuesta.
Cada uno lo vive a su manera,
pero es muy similar...

Portuguese: 
Assim mudamos a pergunta para: como é que eu posso perceber o que eu sou capaz de no meu estado inconsciente?
E a resposta comum a esta questão, que também é a maneira mais segura é através da meditação.
A meditação nos permite alcançar nosso inconsciente
Para saber o que acontece com os níveis de consciência cada vez mais profundos
e pode tornar-se altamente desenvolvido psiquicamente.
No caso da EMI, em particular, todas essas pessoas voltam, por definição.
Assim, o cérebro não foi danificado muito, apenas o suficiente para ser declarada "morte iminente".
Então, nós não sabemos o que aconteceria se uma pessoa morreu e não voltou.
Não se sabe qual seria a resposta.

Russian: 
мы ничего не можем объяснить.
Тогда вопрос меняется:
как я могу знать, на что я способен
на уровне сознания?
Традиционный ответ на этот вопрос,
который, полагаю, будет самым безопасным -
через медитацию.
Медитация во многих ее способах -
это контакт с собственным сознанием,
проникновение во все более глубокие
слои понимания, что происходит,
и в конце достижения такого уровня
сознания, на котором мы можем
считаться чрезвычайно экстрасенсорными.
В частности, в случае ОСП все эти люди
по определению вернулись назад,
поэтому мозг не мог быть совсем
умершим.
Просто достаточно мертвым, чтобы
создать ОСП.
Поэтому мы не знаем, что происходит,
когда человек умирает и не возвращается.
Мы не знаем ответа.
Мы все живем по-разному, но очень похоже.

Italian: 
Ciò cambia la domanda in: "Come divento consapevole di cosa sono capace ad un livello inconscio?"
La risposta tradizionale a questa domanda, che credo sia il metodo più sicuro, è con la meditazione.
La meditazione ha molto a che fare con l'entrare in contatto con l'inconscio.
Entri in livelli sempre più profondi di consapevolezza di cosa sta accadendo e alla fine
raggiungi un livello di consapevolezza in cui possiamo dire che alcuni possono diventare estremamente psichici.
Nel caso particolare dell'esperienza pre-morte, tutte queste persone, per definizione, ritornano.
Quindi i loro cervelli non avrebbero potuto essere troppo morti, solo abbastanza morti da essere dichiarati pre-morte.
Non sappiamo cosa succederebbe se una persona morisse e non tornasse indietro. Non sappiamo cos'è la risposta.

Hungarian: 
viszont ez nagyon hasonló. 
Az alvás – 
hallottam, és éreztem, az emberek úgy érzik, 
mintha mély álomba merülnének, 
vagy van valami, ami valahogyan kihúzza őket a testükből 
éppen a baleset bekövetkezte előtt. 
Volt egy fiatal lány, akinek volt egy autóbalesete. 
Próbálom felidézni a közvetített üzenetet – 
mondta az édesanyjának, 
éppen az ütközés pillanatában, 
nem érzett valójában semmit, 
és nem azért, mert elvesztette az eszméletét, 
hanem az ütközés pillanatában olyan volt, 
mintha valami kihúzná őt a testéből. 
Tehát tudata és tudatossága, 
hogy a testben van, és valóban átéli a fájdalmat, 
vagy dolgokat, benyomódva a testébe,
vagy a járműben az ütközéskor 
– ezek közül egyik sem volt jelen.
Békében volt, nem élt át fájdalmat, 
habár a fizikai oldalon, 
mi, emberekként, látjuk az ütközést,
látunk egy testet, és látunk egy lányt, 
aki összeroncsolódott, megsérült.
A test igenis meghal. 

Italian: 
Lo viviamo tutti in modi diversi, ma molto simili. Ho sentito dire che alla gente sembra di entrare in un sonno profondo,
o c'è qualcosa che sembra tirarli fuori dal corpo appena prima che l'incidente accada.
In una delle mie letture, c'era una ragazza coinvolta in un incidente d'auto che disse alla madre che
al momento dell'impatto non sentì nulla, non perché fosse svenuta, ma perché in quel momento è come se qualcosa l'avesse tirata fuori dal corpo.
Quindi la sua coscienza e consapevolezza di essere nel corpo e fare l'esperienza del dolore o
di sentire delle cose entrare nel suo corpo o essere nell'auto durante l'impatto, niente di ciò accadde.
Era in pace e non sentì dolore, anche se da un punto di vista fisico, noi umani vediamo un incidente d'auto
e vediamo un corpo, una ragazza straziata o ferita.
Il corpo muore, il cuore smette di battere e i polmoni smettono di muoversi.

Russian: 
Сон... Я слышал и испытывал сам, что 
люди чувствуют падение в глубокий сон,
или что-то выталкивает их из их тел еще 
до того, как случается инцидент.
Я помню одна молодая девушка попала в
автомобильную аварию,
и она рассказала своей матери, что
непосредственно в момент удара
она на самом деле ничего не чувствовала,
но не теряла сознания.
Что в момент удала что-то вытащило её
из тела.
Поэтому ощущение нахождения в теле,
воспринимающего боль от пронзания
предметами в момент удара машины,
отсутствовало.
Она находилась в покое и 
не испытывала боли,
хотя на физическом уровне мы люди
наблюдаем аварию и видим тело,
видим девушку, которая покалечена или
ранена.
Тело действительно умирает,

Portuguese: 
Vivemos todos de maneiras diferentes, mas no são bem semelhantes, eu ouvi e senti.
Pessoas que se sentem caindo em um sono profundo.
Ou algo que extraia seu corpo pouco antes de acontecer o acidente.
Esta era uma mulher jovem  que teve um acidente de carro, eu estou tentando lembrar.
E ela disse à mãe que até o impacto ela não havia sentido nada
ela diria que ela não desmaiou, mas que uma força a puxou fora de seu corpo no momento da colisão.
Então, a consciência de ser no carro e sentir a dor eo carro bater contra ela no momento da colisão
Nada disso estava presente para ela.
Ela estava em paz e não senti nenhuma dor, embora no plano físico como seres humanos
vemos um acidente de carro, um corpo, uma menina que está ferida e mutilada.

Dutch: 
We gaan allemaal op verschillende manieren maar het lijkt wel op elkaar
Weet je, het slapen ...
Ik, ik  heb gehoord en ik voel dat.
Weet je, mensen voelen dat ze in een diepe slaap gaan.
Of dat er iets is dat ze uit hun lichaam trekt, net voordat ...
het incident gebeurt ...
Er was een jong meisje, in een auto-ongeluk, ik probeer me te herinneren
de seance. En ze zei tegen de moeder dat precies op het moment van de botsing ...
.. voelde ze eigenlijk helemaal niets. En het was niet omdat ze een black-out kreeg
maar op het moment van de botsing, was het alsof iets haar uit haar lichaam trok
Dus haar bewustzijn en gewaarzijn van eigenlijk in het lichaam zijn ...
van pijn ervaren of dingen die haar lichaam ingeduwd werden, of in de auto zijn op het moment van botsen ...
.. niets van die dingen was aanwezig ...
Ze was vredig en ervoer de pijn niet.
Hoewel aan de fysieke kant, wij als mensen zien een auto botsen  en we zien een lichaam ...
en wij zien een meisje dat verminkt is of gewond is.
Het lichaam GAAT dood.
Het hart stopt met kloppen en de longen beginnen, je weet wel, te bewegen.

Spanish: 
Lo del sueño, lo he oído y sentido.
Algunos se sienten en sueño profundo.
O algo que los extrae de su cuerpo
justo antes de que el incidente suceda.
Una joven tuvo un accidente de auto,
trato de recordar.
Y dijo a su madre que antes del impacto,
no sintió nada.
No se desmayó, sino que algo la sacó
de su cuerpo cuando chocó.
Su consciencia de estar en el auto,
el golpe del auto durante el choque,
o la sensación de dolor, de ser empujada,
de estar en el auto...
nada de eso existió para ella.
Estaba en paz y no sintió dolor,
aunque en el plano físico
como humanos, vemos un cuerpo,
una joven herida y mutilada.

French: 
On le vit tous de manières différentes, mais ça revient au même, j’en ai entendu et je l’ai ressenti.
Des gens qui se sentent tomber dans un sommeil profond. 
Ou alors quelque chose qui les extrait de leur corps juste avant que l’incident n’arrive. 
C’était une jeune femme qui a eu un accident de voiture, j’essaie de me souvenir. 
Et elle a dit à sa mère que juste au moment de l’impact, elle n’a en fait rien senti
ce n’est pas qu’elle s’est évanouie, mais quelque chose l’a tirée hors de son corps au moment de la collision. 
Donc, sa conscience d’être dans la voiture, et de ressentir la douleur et la voiture s’écraser contre elle au moment de la collision
Rien de tout cela n’était présent pour elle. 
Elle était en paix et n’a pas ressenti de douleur, bien que sur le plan physique, en tant qu’humains
on voit un accident de voiture, un corps, une fille qui est blessée et mutilée. 

Portuguese: 
O corpo morre. O coração pára de bater, os pulmões param de se mover.
No entanto, aqueles de nós que foram de alguma forma fora de seus corpos
acreditam que sua alma e seu espírito sobrevive e nunca morre. Na verdade, nunca morre.
O que me dizem na maioria das vezes é que é como se apertássemos um botão.
Hop, aconteceu!
Este é um processo instantâneo.
Em alguns casos, no entanto, algumas pessoas têm tanto medo do momento da morte
eles se agarram e se agarram.
Eu acho que podem então tornar as coisas muito mais difíceis
se houver muito medo naquele momento.
Eu ajudei a minha mãe e pai ambos tinham mais de 90 anos.
Ambos tinham entendido com a minha garantia, para onde eles se dirigiam

Italian: 
E ciò nonostante, tutti coloro che sono usciti dal corpo in un qualsiasi modo
sono convinti che la nostra anima e il nostro spirito sopravvivono e non muoiono, e in effetti non muoiono mai.
Quello che mi dicono più comunemente è che è come premere un interruttore.
Puff, è fatto.
È un processo istantaneo.
In alcuni casi, però, le persone hanno talmente tanta paura di morire che resistono e si aggrappano.
In alcuni casi credo che lo renda molto più difficile, se c'è molta paura durante la morte.
In realtà ho aiutato entrambi mio padre e mia madre che avevano circa 90 anni

Spanish: 
El cuerpo muere. El corazón ya no late
y los pulmones se detienen.
Sin embargo, los que han estado
en cierta forma fuera del cuerpo
están convencidos de que su alma
sobrevive y no muere.
En realidad, no muere nunca.
Lo que me dicen a menudo
es que es como presionar un botón.
Y eso es todo.
Es un proceso instantáneo.
En algunos casos, algunas personas
temen tanto el instante de la muerte
que se aferran, se enganchan.
Pienso que puede hacer las cosas
más difíciles
si hay mucho miedo en ese momento.
Ayudé a mi madre y mi padre,
ambos tenían más de 90 años.
Ambos entendieron, con mi garantía,
a dónde iban,

Russian: 
сердце перестает биться,
легкие перестают дышать.
Все те из нас, кто испытал любой вид
внетелесного переживания,
убеждены, что наша душа остается 
и не умирает.
Фактически, никогда не умирает.
Чаще всего мне рассказывают, что это
как будто щелчок выключателем.
Раз - и все.
Это мгновенный процесс.
В некоторых случаях, хотя, люди 
испытывают страх ухода,
пытаются удержаться и цепляются.
В некоторых случаях это становится
гораздо более трудным,
если присутствует страх реального 
ухода.
Так что я фактически помог своему отцу
и матери в их возрасте после 90
обоим понять, с гарантией от меня,
куда они попадут,
без страха.

Hungarian: 
A szívdobogás leáll, a tüdő nem mozdul, 
mégis közülünk azok, kik bármilyen formában a testen kívül voltak, 
meg vannak győződve arról, 
hogy lelkünk és szellemünk tovább él, és nem hal meg. 
Valójában sosem hal meg.
Leggyakrabban azt mondják nekem, 
olyan, mint egy kapcsoló kattanása. 
Puff, befejezve. 
Egyetlen pillanatig tartó folyamat. 
Bár néhány esetben, 
az emberek oly nagyon félnek a távozástól, 
hogy valójában kitartanak, ragaszkodnak. 
Néhány esetben, úgy vélem, 
valójában sokkal nehezebbé teheti, 
ha sok félelem övezi az adott távozást. 
Igazából segítettem édesapámnak és édesanyámnak a kilencvenes éveikben, 
mindkettőjüknek megérteni, az én garanciámmal, hová mennek,

Dutch: 
En toch, degenen onder ons die enige vorm van uit het lichaam treden, hebben gehad
zijn ervan overtuigd dat onze ziel en spirit het overleeft en niet doodgaat. Sterker nog, NOOIT doodgaat.
Het meest gebruikelijke wat ze mij vertellen is dat het is alsof je een schakelaar omzet.
"Poef", het is gebeurd.
Het proces is onmiddellijk.
In sommige gevallen, echter, hebben mensen zoveel angst om de overgang te maken
Dat ik eigenlijk ... ze houden vast ,,, en ze grijpen zich vast ...
... en in sommige gevallen, denk ik, maakt het eigenlijk veel moeilijker, als er veel angst is voor de eigenlijke overgang ...
Dus, ik heb mijn vader, die in de negentig was, geholpen, en mijn moeder, die in de negentig was.
Beiden begrijpen ...
... met mijn garantie ...
... waar ze naar toe gaan ...

French: 
Le corps meurt. Le cœur cesse de battre, les poumons cessent de bouger. 
Et pourtant ceux d’entre nous qui ont été d’une quelconque manière hors de leur corps
sont convaincus que leur âme et leur esprit survit et ne meurt pas. En fait, ne meurt jamais.   
Ce qu’on me dit le plus souvent, c’est que c’est comme appuyer sur un bouton.
Hop, c’est fait.
 C’est un processus instantané. 
Dans  certains cas cependant, certaines personnes ont tellement peur de l’instant du décès 
qu’ils s’agrippent et se cramponnent. 
Je pense que ça peut rendre les choses beaucoup plus difficiles
s’il y a beaucoup de peur à ce moment-là. 
J’ai aidé ma mère et mon père, tous deux avaient plus de 90 ans. 
Ils ont tous les deux compris, avec ma garantie, où ils allaient

Russian: 
Это помогло им жить в спокойствии.
Самое первое переживание, которое я
получил в жизни во время ОСП,
когда я покинул автомобиль,
было совершенно точным человеческим
желанием связаться со всеми, кого
любил, и кто любил меня, чтобы они знали,
что да, я покинул тело, но я в таком
умиротворении, великолепии, свете и
любви, что им не нужно беспокоиться
о том, где я нахожусь.
У них может быть человеческая печаль,
что я покинул ту форму,
но их не должно печалить то, где я
нахожусь.
Это было самое первое, что я хотел им
сообщить.
Как только вы понимаете из ОСП,
что жизнь после смерти реальна,
то вы, может быть, испытываете желание
поговорить со своими родственниками или
увидеться с ними там, с теми, кто умер,
с бабушкой, которую вы любили.

Italian: 
a capire, con la mia garanzia, dove stavano andando, senza paura e ciò li ha aiutati ad andare in pace.
La primissima esperienza che ebbi durante la mia prima esperienza pre-morte, quando lasciai l'auto
fu esattamente un desiderio quasi umano di raggiungere coloro che amavo e che mi amavano
e fare loro sapere che anche se avevo appena lasciato il mio corpo, ero in una tale pace, e grazia, e luce e amore
che non dovevano avere alcuna paura per dove mi trovavo. Potevano sentire la tristezza umana per il fatto che avevo lasciato quella forma,
ma non dovevano avere alcuna tristezza per dove mi trovavo. Quella fu la primissima cosa che desiderai comunicare loro.
Quando capisci da un'esperienza pre-morte che l'aldilà è reale,
probabilmente vuoi parlare con i parenti che sono là dopo che sono mancati, quelli a cui vuoi bene, ad esempio la nonna.

Dutch: 
... zonder angst. En het heeft ze geholpen om in vrede te gaan.
Mijn allereerste ervaring die ik had in mijn eerste Bijna Dood Ervaring, toen ik de auto verliet ...
... was PRECIES ...
de ... wat ik noem, een bijna menselijk ...
verlangen om degene te bereiken, waar ik van hou, en die van mij houden.
En ze laten weten ...
... dat, ja, ik had net mijn lichaam verlaten ...
... maar dat ik in zo'n vrede, en genade, en licht  en liefde ...
... dat ze geen angst hoeven te hebben over waar ik ben.
Ze kunnen menselijk verdriet hebben dat ik die vorm heb verlaten ...
en ze hoeven GEEN verdriet te hebben over waar ik ben.
Dat was het allereerste ding wat ik wilde kunnen communiceren met ze.
Zodra je snapt door een Bijna Dood Ervaring, dat het hiernamaals echt is ...
dan wil je misschien wel praten met je familieleden die daar zitten, diegenen die overleden zijn, en waarvan je houdt, je grootmoeder ...
dat soort dingen, en zodra je met ze wilt praten ...

French: 
et ça les a aidés à partir en paix, sans peurs.
La toute première EMI que j’ai eue, quand j’ai quitté la voiture
a été exactement ce que j’appelle un désir humain de rejoindre ceux que j’aimais et qui m’aimaient
et de leur faire savoir que oui, j’avais quitté mon corps, mais que j’étais dans une telle paix, une telle grâce, une telle lumière, un tel amour
qu’ils ne devaient avoir aucune anxiété à propos d’où j’étais.  
Ils pouvaient avoir de la tristesse parce que j’avais quitté cette apparence
et ils ne devaient avoir aucune tristesse à propos d’où j’étais.  
Ca a été la toute première chose que j’ai eu envie de leur communiquer.  
Une fois que vous avez compris, grâce aux EMI, que la vie après la mort existe
alors peut-être que vous allez avoir envie de parler à vos proches qui sont déjà passés de l’autre côté, ceux que vous aimez, votre grand-mère, etc. 

Spanish: 
si miedo, y eso los ayudó
a irse en paz.
La primera EMI que tuve,
cuando salí del auto,
fue lo que llamo un deseo humano
de ver a quienes amaba y me amaban
y decirles que había salido
de mi cuerpo,
pero que estaba en tanta paz,
gracia, luz, amor,
que no debían preocuparse
sobre dónde estaba.
Podrían estar tristes
porque dejé esta apariencia
pero no debían estar tristes
sobre dónde estaba yo.
Fue lo primero que quise comunicarles.
Cuando entienda que la muerte existe,
gracias a las EMI,
quizás quiera hablar con sus parientes
que ya hayan muerto, su abuela, etc.

Hungarian: 
félelem nélkül, és ez segített nekik békében távozni.
A legelső általam átélt élmény, 
az első halálközeli élményem,
amikor elhagytam az autót, 
pontosan az volt, amit én szinte egy emberi vágynak hívok, 
elérni azokat, akiket szerettem, és szerettek engem, 
és tudatni velük,
igen, elhagytam a testet, 
viszont olyan békében, kegyelemben, fényben és szeretetben, 
hogy nem kellene aggódniuk amiatt, hol vagyok.
Lehet emberi szomorúságuk, 
hogy elhagytam azt a formát, 
nem kellene búslakodniuk amiatt, hol vagyok.
Ez volt a legelső dolog, amit szerettem volna közölni velük.
Amint megérti valaki egy halálközeli élményből, 
a túlvilág valódi, 
akkor talán majd akar beszélni a rokonaival, 
akik ott ülnek, azokkal, akik eltávoztak, 
azokkal, akiket szeretett, nagymamájával, és hasonló. 
Amikor elkezd akarni beszélni velük, 

Portuguese: 
e isso os ajudou a partir em paz, sem medo.
O primeiro EQM que eu tive, quando saí do carro
foi exatamente o que eu chamo de um desejo humano de se juntar aqueles a quem eu amava e que me amavam
e que eles saibam disso, eu tinha deixado o meu corpo, mas eu estava em tamanha paz, graça, luz e amor...
Que eles não deveriam ter nenhuma ansiedade sobre onde eu estava.
Eles poderiam ter tristeza porque eu deixei essa forma
e eles não deveriam ter nenhuma tristeza sobre onde eu estava.
Essa foi a primeira coisa que eu queria comunicar a eles.
Depois de entender, graças a EQM, que existe vida após a morte
então talvez você vai querer conversar com seus entes queridos que já passaram para o outro lado, aqueles você ama a sua avó, etc.

Dutch: 
en je praat met ze ....
beginnen dingen te veranderen.
Dus, dat is waarom je je familieleden wilt kennen, ze houden echt van je, ze zijn er  nog.
Mijn eigen moeder's overlijden in april 2012 ...
ik stond vlak naast haar toen ze overleedt.
En, binnen een uur nadat ze overleden was, sprak mijn moeder met me.
Ze vertelde me: "ik heb het gehaald. Ik heb de overgang gemaakt, ik ben daar."
Ik hoorde het glashelder.
Er zijn veel mensen, die vanwege hun ervaring daar buiten in het licht ..
na hun Bijna Dood Ervaring ...
of vele mensen zonder dat ze een crisis hebben gehad
die een Bijna Dood Ervaring wordt genoemd
hebben een ENORME toegang ...
tot hun gevoeligheid en intuïtie en helderziendheid ...
en hun vermogen om duidelijk te zien en duidelijk te horen ...
andere entiteiten ...
die de lichaamsvorm verlaten hebben, maar wel nog bij ons zijn ....

Spanish: 
Cuando empieza a querer hablarles,
y de verdad les habla,
las cosas empiezan a cambiar.
Por eso quieren ver a sus parientes,
nos aman de verdad, están siempre ahí.
Mi madre murió en abril de 2012.
Estaba a su lado cuando sucedió.
Una hora después de su muerte,
ella me habló.
Me dijo: ya está, he atravesado.
Estoy allá.
La escuché tan claramente como ahora.
Muchas personas que, debido
a su experiencia de EMI,
o también otras
que no han vivido una EMI
tienen una gran sensibilidad,
intuición, clarividencia,
y pueden ver y sentir claramente
otras entidades que dejaron
el plano físico pero siguen aquí.

Russian: 
Когда вы начинаете с ними разговаривать,
а вы действительно разговариваете с ними,
вещи начинают меняться.
Вот почему вы должны помнить о своих
родственниках,
они любят вас, они все еще там.
Моя мама умерла в апреле 2012.
Я стоял рядом с моей матерью, 
когда она умерла.
И в течение часа, когда моя мама умирала,
она разговаривала со мной.
Она сказала мне: "Я совершила это, 
я перешла. Я там."
Я слышал это так же ясно, как сейчас.
Есть много людей, которые либо из-за
своего переживания ОСП,
либо многие, не имевшие кризиса с ОСП,
имеют громадный доступ к своей 
чувствительности, интуиции и
предвидению - способности видеть ясно
и точно ощущать другие сущности,
которые оставили телесные формы, но
все еще находятся с нами.

Hungarian: 
és igenis beszél hozzájuk,
a dolgok kezdenek megváltozni.
Ezért akar tudni a rokonairól. 
Még mindig szeretik önt. Még mindig ott vannak.
Saját édesanyám távozott el 2012 áprilisában, 
éppen mellette álltam, mikor elment, 
és a távozását követő egy órán belül, 
édesanyám beszélt hozzám. 
Mondta nekem: „Sikerült. Átmentem. Ott vagyok.”
Olyan világosan hallottam, mint a nap.
Sokan vannak, akik, akár élményeik miatt odakinn a fényben, 
akár a halálközeli élményük miatt, 
vagy sokan anélkül, hogy olyan krízist élnének át, 
mint amit  halálközeli élménynek hívnak, 
igen nagy hozzáféréssel bírnak érzékenységükhöz, intuíciójukhoz 
és tisztán érzékelésükhöz, egy képességhez, 
hogy tisztán lássanak, és érzékeljenek más entitásokat, 
akik elhagyták testi formájukat, 
de még mindig velünk vannak.

Portuguese: 
Quando você começa a querer falar com eles e você fala com eles realmente
As coisas começam a mudar.
Então é por isso que você precisa fazer saber à sua família, eles realmente amam você, eles ainda estão lá.
Minha mãe morreu em abril de 2012. Eu estava ao seu lado quando ela partiu.
Uma hora depois de sua morte, minha mãe me disse.
Ela disse: eu consegui. Eu estou lá.
E ouvi isso tão claramente como agora.
Há muitas pessoas que, seja por causa de sua experiência à luz, após EQM
ou muitas outras pessoas que não tiveram um evento chamado EMI
e tem acesso a uma enorme sua sensibilidade, intuição, clarividência
e têm a capacidade de sentir e ver claramente
outras entidades que deixaram seus corpos físicos, mas que ainda estão entre nós.

Italian: 
E quando inizi a voler parlare con loro e parli effettivamente con loro, le cose iniziano a cambiare.
Questo è perché vuoi conoscere i tuoi parenti. Ti vogliono ancora bene e sono ancora là.
Alla morte di mia madre, nell'aprile del 2012, mi trovavo proprio al suo fianco quando morì.
Entro un'ora dalla sua morte mia madre mi parlò e mi disse: "Ce l'ho fatta. Sono dall'altra parte."
L'ho sentito chiaro come il sole.
Ci sono molte persone che a causa delle loro esperienze nella luce, dopo le loro esperienze pre-morte,
oppure molte persone anche senza avere avuto una crisi chiamata esperienza pre-morte,
hanno un enorme accesso alla loro sensibilità, intuizione e chiaroveggenza,
e capacità di vedere e sentire chiaramente altre entità che hanno lasciato la forma del corpo, ma sono ancora con noi.

French: 
Quand vous commencez à vouloir leur parler, et vous leur parlez vraiment
les choses commencent à changer.
Donc c’est pour ça que vous voulez connaître vos proches, ils vous aiment vraiment, ils sont toujours là.
Ma propre mère est décédée en avril 2012. J’étais à ses côté quand elle est partie. 
Et une heure après son décès, ma mère m’a parlé. 
Elle m’a dit ça y est, je l’ai fais. J’y suis.  
Et je l’ai entendue aussi clairement que maintenant. 
Il y a beaucoup de gens qui, soit du fait de leur expérience dans la lumière, après leur EMI
ou beaucoup d’autres gens qui n’ont pas eu une crise appelée EMI
ont un énorme accès à leur sensibilité, leur intuition, leur clairvoyance
et ont la capacité de ressentir et de voir clairement 
d’autres entités qui ont quitté leur corps physique mais qui sont toujours parmi nous. 

Russian: 
Так что я очень открыт таким взглядам,
нет никакого противоречия между тем,
что я испытал внутри света и ними.
Фактически, они увеличивают мою
уверенность и веру.
Многие люди хотят знать знаки.
Моя мать умерла, мой отец умер,
я молился, чтобы они сообщили,
что с ними все в порядке и спокойствии.
Как я могу об этом знать?
Я благодарен духам, которые приходят,
они демонстрируют мне то,
что хотят, чтобы я видел.
Если они хотят, чтобы я знал, что они
имеют избыточный вес и живот,
то они покажут мне это, если они
посчитают это относящимся к тому,
что человек хочет видеть или знать.
На демонстрации медиумов ко мне
подошла женщина.
Когда она приблизилась к моему столу,
она выглядела эмоционально изможденной.
Она выглядела очень рассеянной,
очень уставшей, очень измотанной.
Когда она села передо мной, я
тут же почувствовал присутствие ее

French: 
Donc je suis très ouvert à ça, il n’y a pas de conflit en moi entre l’expérience que j’ai eue dans la lumière et ça.
En fait, ça renforce ma croyance et ma confiance. 
Beaucoup de gens veulent savoir : quels sont les signes ? 
Ma mère et mon père sont décédés. 
J’ai prié, je veux qu’ils viennent me dire qu’ils vont bien, qu’ils sont en paix. 
Comment puis-je savoir ?
Je suis à la merci des esprits qui viennent, ils me montrent ce qu’ils veulent que je voie. 
S’ils veulent que je sache qu’ils étaient en surpoids et qu’ils avaient du ventre
ils me le feront voir, s’ils sentent que c’est ce dont les gens ont besoin d’entendre ou de savoir.  
Une femme est venue me voir à un salon sur la médiumnité
quand elle s’est approchée de ma table, j’ai vu qu’elle avait l’air détruite psychologiquement. 
Elle avait l’air très épuisée, à bout de forces, minée intérieurement.

Hungarian: 
Így nagyon nyitott vagyok erre. 
Nincs ellentmondás aközött az élmény között, 
amit átéltem a fényben, és a másik közt. 
Valójában erősíti hitem és bizalmam.
Sokan akarják tudni, mik a jelek. 
Tudja, eltávozott édesanyám és édesapám. 
Imádkoztam. 
Akartam, hogy eljöjjenek, 
és tudassák velem, rendben, és békében vannak. 
Hogyan tudom? 
A lélekre hagyatkoztam, ami átjött. 
Megmutatták nekem, amit láttatni akartak velem.
Ha tudatni akarják velem, túlsúlyosak, pocakosak, 
ezt fogják nekem mutatni, 
ha úgy érzik, ez vonatkozik arra, 
amit az embernek hallani, vagy tudni kell.
Volt egy hölgy, ki odajött hozzám egy médiumi kiállításon, 
és amikor megközelítette az asztalom, 
úgy festett, mintha érzelmileg összezúzták volna. 
Nagyon zaklatottnak tűnt. 
Nagyon fáradtnak nézett ki, nagyon kimerültnek. 
Amikor leült elém, 

Dutch: 
dus ik sta er heel erg open voor, het conflicteert niet met de ervaring die ik heb gehad in het licht
en dat. Sterker nog, het versterkt met geloof en vertrouwen.
Veel mensen willen weten wat de tekenen zijn.
Weet je, mijn moeder is overleden, mijn vader is overleden ...
Ik heb gebeden, ik wil dat ze komen ...
en me vertellen dat het goed met ze gaat, dat ze in vrede zijn ....
Hoe weet ik dat?
Ik ben overgeleverd aan de spirit die doorkomt ...
Ze tonen mij wat ze willen dat ik zie ...
Als ze willen dat ik weet dat ze overgewicht hadden en een buik hadden ...
dan laten ze me dat zien.
Als ze het gevoel hebben dat het relevant is voor wat de persoon moet horen of weten ...
Er kwam een vrouw naar me toe op een paranormaal beurs ....
En toen ze naar mijn tafel kwam, zag ze er uit alsof ze emotionele schok had gehad.
Ze zag er radeloos uit,  ze zag er erg moe uit ...
erg uitgeput.
Toen ze voor me ging zitten ...

Spanish: 
Soy muy abierto con eso, no tengo
conflicto entre mi experiencia y eso.
De hecho, eso fortalece
mi creencia y mi confianza.
Mucha gente quiere saber cuáles
son las señales.
Mi madre y mi padre fallecieron.
Recé, quería que vinieran a decirme
que estaban bien, en paz.
¿Cómo saberlo?
Escucho a los espíritus que vienen,
me muestran lo que quieren que vea.
Si quieren que sepa que tenían
sobre peso y estaban gordos
me lo mostrarán, si es lo que la gente
necesita escuchar o saber.
Una mujer vino a verme
a un salón sobre la mediumnidad
cuando se acercó, vi que parecía
destruida a nivel psíquico.
Parecía muy cansada, debilitada,
destruida en su interior.

Italian: 
Sono molto aperto a questo.Non c'è alcun conflitto fra l'esperienza che ho avuto nella luce e quello.
E anzi rafforza la mia convinzione e la mia fiducia.
Molte persone vogliono sapere quali sono i segni. "Mia madre è mancata, mio padre è mancato.
Ho pregato perché vengano da me per farmi sapere che stanno bene, che sono in pace. Come posso saperlo?"
Sono alla mercé degli spiriti che si manifestano. Mi mostrano quello che vogliono che io veda.
Se vogliono farmi sapere che erano sovrappeso e avevano la pancia, mi mostreranno questo,
se credono che sia rilevante per ciò che la persona ha bisogno di sentire o sapere.
Ci fu una donna che venne da me ad una fiera psichica e quando si avvicinò al mio tavolo
aveva l'aria di essere stata emotivamente distrutta.
Sembrava sconvolta, molto stanca e molto logorata

Portuguese: 
Então, eu estou muito aberto a isso, não há nenhum conflito em mim entre a experiência que tive na luz e isto.
Na verdade, ele reforça a minha crença e confiança.
Muitas pessoas querem saber: quais são os sinais?
Minha mãe e meu pai morreram.
Eu rezei, eu quero que eles venham me dizer que estão bem, eles estão em paz.
Como eu posso saber?
Fico à disposição dos espíritos que vêm, eles me mostram o que eles querem que eu veja.
Se eles querem que eu saiba que eles estavam acima do peso e que tinham barriga
Eles vão me ver, se acharem que é o que as pessoas precisam ouvir ou saber.
Uma mulher veio me ver em uma feira sobre mediunidade
quando ela veio à minha mesa, eu vi que ela parecia destruída psicologicamente.
Ela parecia muito exausta, esgotada.

Spanish: 
Cuando se sentó frente a mí,
sentí a sus padres a mi derecha
y su hija y su esposo a mi izquierda.
Le dije: "siento a sus padres
a mi derecha, en espíritu"
"y el espíritu de su marido
y su hija a mi izquierda".
Entonces, me dijo: "mi marido acaba
de morir, hace 2 semanas".
Cuando me dijo eso, su marido me dijo
con mucho énfasis:
"Dígale que la escuché durante
los 4 últimos días de mi vida".
Le dije: "Su esposo insiste
en que le diga que él la escuchó
durante los 4 últimos días de su vida."
Mi clienta empezó a llorar y dijo:
"estuvo en coma los 4 últimos días"
"y le hablé mucho. Lo perdoné
de todo lo que necesitaba perdonar"
"y pedí perdón por todo
lo que necesitaba que me perdonara".

Dutch: 
voelde ik meteen de aanwezigheid van haar moeder en haar vader rechts naar mij toekomen...
ik voelde de aanwezigheid van haar dochter en haar man links naar mij toekomen ...
Dus ik vertelde haar: "Mevrouw, ik voel de spirit van uw moeder en vader rechts van mij ...
en ik voel de spirit van uw dochter en uw man links naar me toekomen
En ze zegt: "Mijn man is net overleden, twee weken geleden."
Zodra ze dat zei, hoor ik hem tegen mij zeggen op een hele dringende toon:
Vertel haar, VERTEL haar ...
"Ik hoorde haar de laatste vier dagen van mijn leven."
Dus ik zei: "Mevrouw, uw echtgenoot wil echt dat u weet dat hij u gehoord heeft de laatste vier dagen van zijn leven."
En mijn cliënt barste in tranen uit en zei:
"Mijn echtgenoot was in coma de laatste vier dagen van zijn leven ..
en, tjonge, heb ik veel tegen hem gepraat.
Ik heb alles vergeven wat vergeving nodig had.
Ik heb om vergeving gevraagd voor alles dat vergeven nodig had.

Italian: 
Quando si sedette di fronte a me, sentii immediatamente la presenza di sua madre e suo padre alla mia destra,
e la presenza di sua figlia e suo marito alla mia sinistra.
Quindi glielo dissi: "Signora, sento sua madre e suo padre in spirito alla mia destra, e sua figlia e suo marito in spirito alla mia sinistra."
E lei mi disse: "Mio marito è morto due settimane fa." Non appena disse questo,
sentii lui dirmi molto enfaticamente: "Dille che l'ho sentita negli ultimi quattro giorni della mia vita."
Quindi dissi: "Signora, suo marito vuole che lei sappia, molto enfaticamente, che l'ha sentita negli ultimi quattro giorni della sua vita."
La mia cliente scoppiò in lacrime e disse: "Mio marito era in coma gli ultimi quattro giorni della sua vita,
e gli ho parlato tanto. Gli ho perdonato tutto quello che andava perdonato e gli ho chiesto perdono per tutto quello che aveva bisogno di essere perdonato.

Russian: 
матери и отца справа от меня.
Я почувствовал присутствие ее дочери 
и мужа слева от меня.
Поэтому я сказал ей: "Мэм, я чувствую 
ваших мать и отца справа от меня,
как духов, и я чувствую вашу дочь и
мужа, тоже как духов, слева от меня. "
Она сказала мне: "Мой муж только что 
умер, 2 недели назад."
Как только она произнесла это, я услышал,
как он говорит мне очень возбужденно:
"Скажите ей, скажите, что я слышал ее
в последние четыре дня моей жизни."
Так что я передал: "Мэм, ваш муж хочет,
чтобы вы знали, очень настойчиво, что
он слышал вас последние четыре дня 
его жизни."
Моя клиентка просто разразилась
слезами и сказала:
"Мой муж был в коме последние 4 дня
своей жизни,
и я очень много с ним разговаривала.
Я простила все, что нужно было простить,
я просила прощения за все,
за что хотела прощения.

Hungarian: 
azonnal éreztem édesanyjának és édesapjának a jelenlétét a jobbomon. 
Éreztem lányának és férjének a jelenlétét beérkezni a bal oldalamhoz. 
Így mondtam neki: 
„Hölgyem, érzem édesanyját és édesapját a jobbomon, lélekben, 
és érzem a lányát és férjét felvonulni lélekben a bal oldalamnál.”
Azt feleli: „A férjem éppen két héttel ezelőtt halt meg.”
Nos, ahogy ezt kimondta, 
hallottam, a férjét igen nyomatékosan szólni hozzám: 
„Mondja el neki, mondja el neki, 
hallottam őt az életem utolsó négy napján.”
Így mondtam: 
„Hölgyem, a férje azt akarja önnel tudatni, nagyon határozottan, 
hallotta önt az életének utolsó négy napján.”
Kliensem könnyekben tört ki, és azt felelte: 
„A férjem kómában volt az életének utolsó négy napján,
és egek, sokat beszéltem. 
Megbocsátottam mindenért, amit meg kellett bocsátani. 
Megbocsátást kértem mindenért, amit meg kellett bocsátani.

Portuguese: 
Quando ela se sentou na minha frente, eu imediatamente senti a presença de seus pais vêm à minha direita
e a presença de sua filha e seu marido chegando à minha esquerda.
Então, eu lhe disse: "Senhora, eu sinto a presença de seus pais, à minha direita, em espírito"
"e eu sinto a presença do espírito do seu marido e de sua filha à minha esquerda."
Ela então disse: "Meu marido morreu há duas semanas."
Assim que ela me disse isso, eu ouvi o marido dizer-me muito enfaticamente
"Diga-lhe que eu a ouvi nos últimos 4 dias da minha vida"
Então, eu lhe disse: "Senhora, seu marido quer que você saiba que ele a ouviu durante os seus últimos quatro dias de vida."
Minha cliente então começou a chorar e me disse: "Meu marido estava em coma durante os últimos quatro dias de sua vida"
"E então eu disse a ele que eu o perdoei por tudo o que eu tinha para perdoar "
Eu pedi desculpas por tudo o que ele tinha para ser perdoada.

French: 
Quand elle s’est assise en face de moi, j’ai tout de suite senti la présence de ses parents venir sur ma droite
et la présence de sa fille et de son mari venir sur ma gauche.  
Donc je lui ai dis : "madame, je sens la présence de vos parents sur ma droite, en esprit"
"et je sens la présence en esprit de votre mari et de votre fille venir sur ma gauche."
Elle m’a alors dit : "mon mari vient de mourir il y a 2 semaines."
Dès qu’elle m’eut dit cela, j’entendis son mari me dire de manière très empathique 
"Dites lui que je l’ai entendu durant les 4 dernières jours de ma vie."
Je lui ai donc dis : "Madame, votre mari veut vous faire savoir avec beaucoup d’empathie qu’il vous a entendu pendant les 4 derniers jours de sa vie."
Ma cliente a alors éclaté en sanglots, et m’a dit : "mon mari était dans le coma les 4 derniers jours de sa vie"
"et je lui ai tellement parlé. Je lui ai pardonné tout ce dont j’avais à lui pardonner"
j’ai demandé pardon pour tout ce dont il avait à être pardonné.

French: 
J’ai dis à mon mari que je l’aimais. Et jusqu’à maintenant, je ne savais pas qu’il m’avait entendu. 
J’ai alors vu un énorme poids de culpabilité se soustraire des épaules de ma cliente. 
Elle s’est illuminée, elle a évacué toute cette lutte. 
Toute cette culpabilité, tous ces soucis s’étaient en allés instantanément.  
Donc je demande toujours aux gens d’avoir l’esprit ouvert. 
Et également, si ça vous semble vrai, que ça résonne en vous, alors tenez-vous en à cela, c’est votre preuve, c’est ce dont vous avez besoin. 
Vous n’avez pas besoin que quelqu’un vous fasse une longue liste d’une centaine de détails pour que vous finissiez par comprendre et y croire. 
Parce que mon travail n’est pas de vous convaincre qu’il existe une après-vie, ou que je suis bien médium et que je peux vraiment voir des choses. 
Mon travail est uniquement d’être le messager, de vous faire savoir qu’ils sont toujours à vos côtés

Italian: 
E ho detto a mio marito che l'amavo e fino ad ora non sapevo che mi aveva sentita."
Vidi letteralmente 50 libbre di peso sollevarsi dalle spalle della mia cliente.
Si illuminò, lasciò andare tutto quel peso. Tutto il senso di colpa e la preoccupazione sparirono istantaneamente.
Dico sempre alle persone di mantenere una mente aperta, ma anche di tenersi stretto ciò che arriva e che sentono essere vero per loro.
Quella è la loro prova, è ciò di cui hanno bisogno. Non hanno bisogno di qualcuno che faccia una lunga lista di cento cose, perché finalmente capiscano e credano.
Perché il mio lavoro non è di convincerti che esiste un aldilà o che sono davvero psichico o che posso davvero percepire queste cose.
Il mio lavoro è solo di essere il messaggero e di farti sapere che loro sono con te,

Portuguese: 
Eu disse ao meu marido que eu o amava. E até agora, eu não sabia se ele me ouvira.
Então eu vi um enorme peso da culpa sair dos ombros da minha cliente.
Ela se  iluminou e se livrou de toda essa luta.
Tuda essa culpa, todas estas preocupações foram embora imediatamente.
Então, eu sempre peço que as pessoas tenham a mente aberta.
E também, se isso lhe parece verdadeiro, se faz algum eco em você, então apegue-se a isso, é a evidência que você precisa.
Você não precisa de alguém para fazer-lhe uma longa lista de uma centena de detalhes para que você acabe entendendo e acreditando.
Porque o meu trabalho não é para convencê-lo de que existe vida após a morte, ou que eu sou vidente e que eu posso realmente ver as coisas.
O meu trabalho é apenas ser o mensageiro, para que você saiba que eles estão sempre ao seu lado

Spanish: 
"Le dije a mi marido que lo amaba
y no sabía que me había escuchado".
Entonces sentí una gran culpabilidad
que se retiró de sus hombros.
Mi clienta se iluminó,
evacuó toda esa lucha.
La culpabilidad y las preocupaciones
se habían ido instantáneamente.
Les pido a las personas
que sean abiertas.
Y si les resuena, que lo crean, 
es su prueba, es lo que necesitan.
No es necesario que hacer una lista
de cientos de detalles para que crean.
No me interesa convencerlos sobre
el más allá, ni de que veo cosas.
Mi trabajo es sólo ser un mensajero,
comunicar que ellos siguen a su lado

Hungarian: 
Mondtam a férjemnek, szerettem.
Eddig a pillanatig, nem tudtam, hogy hallott engem."
A szó szoros értelmében figyeltem, 
ahogy 25 kilónyi súly jött le kliensem válláról. 
Felragyogott. Elengedte az összes vívódást. 
Minden vétkesség és aggodalom azonnal távozott. 
Mindig azt mondom az embereknek: „Legyenek nyitottak!” 
Azt is „Bármi jön át, 
ha igaz számukra, és együtt rezegnek velük, 
akkor ragaszkodjanak hozzá. 
Ez a bizonyítékuk. Erre van szükségük.” – tudja? 
Nincs szükség senkire, 
végigmenni 100 különböző dolog hosszú listáján, 
hogy végül megkapják, és elhiggyék.
Mert az én dolgom nem az, 
hogy meggyőzzem őket, van túlvilág, 
vagy valóban látnok vagyok, 
vagy felfogok dolgokat. 
Az én dolgom csupán hírnöknek lenni, 
és tudatni, velük vannak, 
vannak dolgok, amiket áthoznak, 

Russian: 
Я сказала, что я люблю его.
До этого момента я не знала,
что он меня слышал."
Я буквально увидел как 20 кг веса
упало с ее плеч,
она засияла, она освободилась от 
всей этой борьбы,
Вся вина и беспокойство мгновенно
улетучились.
Я всегда прошу людей быть непредвзятыми,
и также все, что проходит через них,
что они считают правдой,
что резонирует с ними, принимать за
доказательства, за то, что им нужно.
Вам не нужно проходит по списку 
сотни разных пунктов, чтобы
получить это и поверить,
потому что моя работа не в том, чтобы
убедить вас, что есть жизнь после смерти,
что я как медиум могу чувствовать вещи.
Моя работа в том, чтобы быть просто
вестником,
и позволить вам узнать, что они с вами,

Dutch: 
En ik heb mijn echtgenoot verteld dat ik van hem hield."
En tot dit moment wist ik niet dat hij me gehoord had.
En ik zag letterlijk 50 pond last van mijn client's schouders afgaan.
Ze ging stralen,  ze liet al dat geworstel los.
Al die schuld, zorgen, waren meteen weg.
Ik adviseer mensen altijd om een open mind te hebben.
Maar ook dat wat er doorkomt, als het waar voor jou is, en het resoneert ...
dan hou dat vast. Dat is je bewijs. Dat is wat je nodig hebt, weet je.
Je hebt het niet nodig dat iemand door een lange lijst van 100 verschillende dingen gaat ...
om het eindelijk te snappen en te geloven ...
Want mijn taak is niet om je te overtuigen, dat er een hiernamaals is,
of dat ik echt paranormaal begaafd ben, of dat ik echt dingen kan waarnemen ...
Mijn taak is alleen maar de boodschapper zijn ...
en om je te laten weten, dat ze bij je zijn ...

French: 
et qu’ils apportent ces détails pour que vous sachiez que ce sont bien eux
parce qu’eux seuls pourraient les connaitre, parce qu’ils sont proches de vous et connectés.  
Les médiums affirment qu’ils entrent en communication avec des personnes décédées. 
Mais on sait que notre expérience n’est qu’une construction. 
Peut-être que c’est ce qui se passe, peut-être pas. 
Donc les gens qui veulent croire que l’on survit à la mort, ils n’aiment pas ce que je dis, ils n’aiment pas l’incertitude. 
Ils préféreraient beaucoup avoir la certitude absolue que quelque chose continue à survivre. 
Et je comprends ça. J’ai aussi de la sympathie pour cette approche. 
Mais je ne peux pas aller dans ce sens, je n’ai pas cette certitude. 
Cependant, ce que je peux dire à propos des médiums, c’est que je serai convaincu quand ils obtiendront des informations
et que ce n’est ni de la chance, ni des techniques de lecture à froid, etc.  
On peut utiliser ces techniques, il y a des faux médiums. 

Hungarian: 
egyszerű megerősítések, így tudni fogják, 
valóban ők azok, mert csupán ők tudnák, 
mert ők vannak közel hozzájuk, velük kapcsolatos.
A médiumi élményt illetően, 
tapasztalásuk az, hogy beszélnek egy halott személyhez, 
de tudjuk, a mi tapasztalásunk egy konstrukció. 
Talán ez az, ami folyik, talán nem.
Tehát, azok az emberek, akik hinni akarják, 
túléljük a testi halált, nem szeretik, amit mondok.
Nem szeretik a bizonytalanságot. 
Sokkal inkább egy teljes bizonyossággal bírnak, 
valami megmarad, hogy tovább éljen.
Megértem, és rokonszenvezek ezzel a megközelítéssel is, 
viszont nem mehetek el oda. 
Én nem bírok ezzel a bizonyossággal.
Jóllehet, egy dolgot mondhatok a médiumokról, 
adatok meggyőztek, mikor egy médium információra tesz szert, 
az információ nem véletlen, 
és nem technika, mint a mentalisták „hideg olvasása”.
Most, alkalmazható, 
értem ez alatt, vannak csaló médiumok is, kik megteszik, 

Spanish: 
y que ellos dan esos detalles
para que sepan que son ellos
porque sólo ellos podrían reconocerlos,
porque están cerca y conectados.
Los médiums dicen que entran
en comunicación con los fallecidos.
Pero sabemos que nuestra experiencia
es sólo una construcción.
Quizás es lo que sucede, quizás no.
Los que quieren creer que se sobrevive
a la muerte no quieren escuchar eso.
Muchos prefieren la certeza absoluta
de que algo sigue viviendo.
Y entiendo. Me gusta ese enfoque.
Pero no puedo afirmar eso,
no tengo la certeza.
Sobre los médiums, estaré convencido
cuando digan cosas
que no sean por suerte ni técnicas
de lectura en el momento, etc.
Existen las técnicas,
hay falsos médiums.

Dutch: 
om je te laten weten dat ze dingen laten doorkomen,  die ze simpelweg erkennen zodat jij weet dat ze het echt zijn
want alleen zij kunnen het weten omdat ze dicht bij je staan en je kennen.
Dus de ervaring van een medium is ...
hun ervaring is dat ze praten met een dood persoon.
Maar we weten dat onze ervaring een constructie is.
Misschien is dat wat er gebeurt, misschien is dat niet wat er gebeurt.
Dus ...
Mensen die willen geloven dat we de lichamelijke dood overleven ...
Die vinden wat ik zeg niet leuk. Dit vinden die onzekerheid niet leuk.
Die willen veel liever absolute zekerheid dat iets blijft overleven.
En ik begrijp dat en ik heb ook sympathie voor die benadering.
Maar ... ik kan er niet in mee.
Ik heb die zekerheid niet.
Echter, wat ik wel kan zeggen, is ...
over mediums ...
Ik ben overtuigd door de data, dat als een medium ...
informatie krijgt ...
dat die informatie meer dan kans is ...
En het is niet ...
technieken zoals "koud lezen".
Nu, dat kan aan de hand zijn, er zijn nep-mediums die dat doen.

Italian: 
di farti sapere che ci sono delle cose che loro comunicano perché tu sappia che sono davvero loro,
che solo loro le saprebbero, perché ti sono vicini e sono connessi con te.
L'esperienza di un medium è di comunicazione con una persona morta, ma sappiamo che
la nostra esperienza è una costruzione. Forse è quello che sta accadendo o forse no.
Alle persone che vogliono credere che sopravviviamo  alla morte non piace quello che dico, non piace l'incertezza.
Preferirebbero di gran lunga avere la certezza assoluta che qualcosa continua a sopravvivere.
Lo capisco e provo anche comprensione per questo tipo di approccio, ma non posso seguirlo, perché non ho quella certezza.
Tuttavia quello che posso dire sui medium, è che sono convinto dai dati che quando un medium ottiene delle informazioni,
esse non arrivano per caso o per tecniche come la lettura a freddo.

Russian: 
позволить вам знать какие-то детали,
по которым вы точно будете осознавать,
что это они, потому что только они
знали об этих деталях
и были близко связаны с вами.
Медиумы ощущают, что они разговаривают
с умершим человеком.
Но мы знаем, что наши переживания - 
это конструкция:
может быть это происходит, 
а может быть и нет.
Поэтому тем людям, которые хотят верить, 
что мы остаемся после смерти,
не нравится то, что я говорю. Им не
нравится неопределенность.
Они предпочитают абсолютную
определенность,
что что-то продолжает жить.
Я понимаю это и симпатизирую также
такому подходу,
но не могу ему следовать.
У меня нет такой уверенности.
Однако, я могу сказать одно о медиумах,
что медиум получает информацию.
Что информация не случайна,
и она не похожа на отстраненное
считывание.
Она может быть так подана,
липовые медиумы делают это,

Portuguese: 
e eles fornecem esses detalhes para que você saiba que são eles mesmos.
porque isso só você poderia conhecer, porque eles estão perto de você e conectados.
Médiuns dizem que entrar em comunicação com pessoas mortas.
Mas nós sabemos que a nossa experiência é apenas uma construção.
Talvez seja isso o que aconteça, talvez não.
Então, as pessoas que querem acreditar que sobrevive à morte, que não gosta do que eu digo, eles não gostam de incerteza.
Eles prefiro muito mais ter certeza absoluta de que algo continua a sobreviver certeza.
E eu entendo isso. Eu também tenho alguma simpatia por esta abordagem.
Mas eu não posso ir nessa direção, eu não tenho essa certeza.
No entanto, o que posso dizer sobre os médiums é que eu me convencerei quando eles tiverem informações
e que não será nem fruto da sorte nem de técnicas de leitura a frio, etc.
Podemos usar estas técnicas, há falsos médiuns.

Portuguese: 
Mas eu estou falando de médiuns legítimos e competentes que recebem informações reais.
Eu afirmo que o que eles fazem é muito semelhante ao que um vidente faz.
Posso estar certo, eu posso estar errado, mas essa é a minha suposição.
Sabe, leitura da mente, a telepatia, vêm daí.
Mas para mim isso acontece no centro do meu ser.
Isso não é necessariamente algo que eu venha a escutar
É claro que, durante a sessão, vou fazer isso ou aquilo para ajustar a minha faculdade de percepção.
Existem alguns casos em que nos afastamos das habilidades telepáticas que conhecemos.
Nestes casos, o médium diz adquirir faculdades das entidades com as quais ele se comunica.

Dutch: 
Maar legitieme, goede mediums ...
kunnen echte informatie krijgen.
Vanuit mijn perspectief ...
omdat ik iets weet van paranormale verschijnselen ...
neem ik aan dat wat ze doen heel erg lijkt op wat een paranormaal iemand doet.
Misschien heb ik gelijk, misschien heb ik niet gelijk ...
maar dat is mijn aanname.
Weet je,  gedachten lezen, mentale dingen en telepathie komen hier ...
Nogmaals, die komt dwars door het centrum van wat ik ben.
Het is niet per se iets dat ik zal horen ...
ik bedoel, ik doe dit tijdens een seance ...
om te proberen in te stellen ...
mijn vermogen om waar te nemen
Er zijn een paar gevallen
die ...
uitdagen wat we weten over paranormale gaven ...
En dit soort gevallen, gaat het om een vaardigheid
van het medium
waarvan ze beweren dat ze het van iemand anders krijgen, dat er iets door hun heen werkt ...
een vaardigheid die
complex is, zoals het spreken van een andere taal

Spanish: 
Pero hablo de médiums legítimos
que obtienen verdaderos datos.
Pienso que lo que hacen es similar
a lo que hace un clarividente.
Quizás tenga razón, quizás no,
pero es mi hipótesis.
La lectura de la mente, el mentalismo,
la telepatía, vienen de allí.
Pero en mi caso,
llega al centro de mi ser.
No es necesariamente algo que escucho.
Desde luego, durante la sesión,
hago así para aumentar mi percepción.
A veces nos alejamos de la telepatía
que entendemos.
En ese caso, un médium dice obtener
capacidades de las entidades presentes.

Russian: 
но настоящие хорошие медиумы 
могут получать настоящую информацию.
С моей точки зрения, признавая
экстрасенсорные явления, я считаю,
что медиумы делают то же самое,
что делает экстрасенс.
Может быть я прав, может нет,
но у меня такое предположение.
Знаете ли, чтение мыслей, ментальность,
телепатия приходят сюда.
Опять же все это проходит прямо через
центр моей сущности.
Не обязательно, что я что-то слышу,
я могу делать так в процессе чтения,
пытаясь настроить свои способности
воспринимать.
Есть несколько примеров, по которым
мы начинаем расширять наше понимание
психических возможностей.
Эти случаи обычно подразумевают умения
медиума, которые, как они говорят, были
получены откуда-то еще или 
через них самих,
Умения такой же сложности, как умение
говорить на другом языке,

French: 
Mais je parle des médiums légitimes et compétents qui obtiennent de véritables informations. 
Je prétends que ce qu’ils font est très similaire à ce que fais un voyant.  
J’ai peut-être raison, j’ai peut-être tort, mais c’est mon hypothèse. 
Vous savez, la lecture d’esprit, le mentalisme, la télépathie, viennent de là.  
Mais chez moi ça arrive au centre de mon être.
Ce n’est pas nécessairement quelque chose que je vais entendre. 
Bien sûr, pendant la séance, je vais faire ça ou ça pour ajuster ma faculté de perception.
Il y a quelques cas où on s’éloigne des capacités de télépathie que l'on comprend.
Dans ces cas-là, un médium affirme acquérir des facultés de la part d’entités avec qui il communique. 

Hungarian: 
azonban azok a médiumok, akik igazoltak és jók, 
valódi információra tehetnek szert.
Az én nézőpontomból, ismervén valamelyest a látnoki jelenséget, 
feltételezem, amit végeznek, 
nagyon hasonló ahhoz, amit egy látnok tesz. 
Talán igazam van, talán nem, 
viszont ez az én feltevésem.
Nos, tudja, a gondolatolvasó mentalitás, 
dolgok, és telepátia, ide érkezik. 
Ismételten, egyenesen feljön a lényem középpontján át. 
Nem szükségszerűen olyan, amit hallok.
Úgy értem, ezt teszem egy közvetítés folyamán, 
hogy megpróbáljam hozzáigazítani képességem az érzékelés érdekében.
Van egy pár eset, 
mely kezdi kitágítani felfogásunkat a médiumi képességekről, 
mely eseteknél tipikusan érintett egy képesség a médium részéről, 
amiről azt mondják, valaki mástól kapják, 
vagy valamitől, ami rajtuk keresztül működik, 
egy képesség, mely bonyolult, 
mint a beszéd egy más nyelven, 

Italian: 
Possono essere usate e infatti esistono anche medium fraudolenti. Ma i medium legittimi e veri possono ottenere informazioni reali.
Dal mio punto di vista di qualcuno che sa qualcosa sui fenomeni psichici,
suppongo che quello che fanno sia molto simile a quello che fa uno psichico.
Forse ho ragione o forse no, ma questa è la mia supposizione.
La lettura mentale, cose relative alla mentalità e cose telepatiche arrivano qui.
Ancora, arrivano proprio attraverso il centro del mio essere.
Non è necessariamente qualcosa che sento con l'udito. Posso fare così durante una lettura
per cercare di regolare la mia capacità di percezione.
Ci sono alcuni casi che sono un po' fuori portata da quello che comprendiamo delle capacità psichiche,
e questi casi tipicamente riguardano un'abilità del medium, che lui dice di ricevere da
qualcun altro o che qualcosa opera attraverso di lui.

Portuguese: 
Faculdades complexas a serem adquiridqs, como falar outra língua, jogar xadrez
Não parecem corresponder às capacidades de telepatia que conhecemos
Isso acontece o tempo todo durante as consultas
Eu digo alguma coisa, e eu percebo que estas não são as palavras que eu usaria para expressar este pensamento.
E a pessoa em frente de mim diz: "Meu Deus, isso é exatamente o que o meu pai ou a minha mãe diria."
Então, essas palavras não são minhas, são as expressões dos espíritos.
Não importa o que eu falar, mesmo que se trate de uma pessoa de mente pouco aberta
eles sentem mesmo que os seus entes queridos ainda estão com eles.
Eles não podem explicar. Costumo conversar com as pessoas que me dizem:

Hungarian: 
vagy a sakkozás képessége, 
valami hasonló, melyről úgy tűnik, 
nem illik bele abba, amit tudunk a médiumi képességről ezen a ponton.
Ez történik mindig a közvetítés folyamán. 
Mondani fogok valamit, 
és észreveszem, amikor kimondom,
ezek nem azok a szokásos szavak, 
amiket én használnék ennek a gondolatnak a tolmácsolásához. 
A személy az asztal másik oldaláról:
„Ó, Istenem, pontosan ez az, amit apukám mondana.” 
„Pontosan ez az, amit édesanyám mondana.” 
Tehát ezek nem az én szavaim. 
Ezek a lélek szavai.
Nem számít, kivel beszélek, 
még amikor olyan emberekkel is, 
akik nem nyitottak spirituálisan, 
vagy nem széles látókörűek, 
még mindig van egy érzetük, 
hogy szerettük még mindig velük van. 
Nem tudják megmagyarázni. 
Tudja, olyan emberekkel beszélgetek mindig, akik mondják: 
„Nem tudom, honnan, 
de tudom, anyukám még mindig velem van, 
és örökké tudni fogom ezt.” – vagy – 

French: 
Des facultés complexes à acquérir, comme parler une autre langue ou jouer aux échec 
qui ne semblent pas correspondre aux capacités de télépathie que nous connaissons
Ca arrive tout le temps lors de consultations. 
Je dis quelque chose, et je me rends compte que ce ne sont pas les mots que j’utiliserai pour exprimer cette pensée. 
Et la personne en face de moi dit "Mon dieu, c’est exactement ce que mon père ou ma mère dirait."
Donc ce ne sont pas mes expressions, ce sont les expressions des esprits. 
Peu importe à qui je parle, même s’il s’agit de personnes peu ouvertes d’esprit 
ils sentent quand même que leurs proches sont toujours avec eux. 
Ils ne peuvent pas l’expliquer. Je parle souvent avec des gens qui me disent :

Italian: 
Un'abilità che è complicata, come parlare in un'altra lingua o essere capace di giocare a scacchi o cose del genere,
e che non sembra rientrare in quello che conosciamo delle capacità psichiche al momento.
Questo succede sempre durante le letture. Dico qualcosa e, mentre lo dico, noto che
quelle non sono le parole che userei normalmente per esprimere quel pensiero.
E poi la persona dall'altra parte del tavolo, davanti a me, dice: " Oh Dio, questo è esattamente quello che direbbe mio padre,
è esattamente quello che direbbe mia madre."
Quindi non sono le mie parole, ma sono le parole dello spirito.
Non importa con chi parlo. Anche quando parlo con persone che non sono spiritualmente aperte o non hanno menti aperte,
hanno comunque la sensazione che la persona che amano sia ancora con loro.
Non riescono a spiegarlo. Sento spesso gente che mi dice: "Non so come, ma so solo che mia madre è ancora con me,

Spanish: 
Facultades complejas, como hablar
otro idioma o jugar ajedrez,
cosas que no coinciden
con la telepatía que conocemos.
Sucede todo el tiempo
en las consultas.
Digo algo y siento que no son palabras
que utilizaría para expresar eso.
La persona me dice: "Es exactamente
lo que diría mi padre o mi madre".
No son mis expresiones,
sino las de los espíritus.
No importa a quien le hable, 
incluso con personas cerradas,
sienten que sus parientes
siempre los acompañan.
No pueden explicarlo.
Hablo a menudo con gente que dice:

Dutch: 
of in staat zijn te kunnen schaken, zo iets dergelijks
wat niet lijkt te passen bij wat we momenteel weten van paranormale gaven
Dit gebeurt heel vaak tijdens de seances.
Dan zeg ik iets, en dan valt me op als ik het zeg
Dat zijn niet de gebruikelijke woorden, die ik zou gebruiken om deze gedachte over te brengen
En de persoon aan de andere kant van de tafel zegt: "Oh mijn God, dat is precies wat mijn vader zou zeggen.
Dat is precies wat mijn moeder zou zeggen.
Dus, het zijn niet mijn woorden, het zijn woorden van spirit.
Ongeacht met wie ik praat
zelfs als ik praat met mensen die niet
spiritueel open zijn of een open mind hebben
dan hebben ze toch het gevoel dat
hun geliefde nog bij ze is. Ze kunnen het niet verklaren
Weet je, ik praat vaak met mensen die zeggen: "ik weet niet hoe, maar ik weet dat mijn moeder nog bij me is."

Russian: 
или умение играть в шахматы,
что-то в таком роде,
которые не сходятся с тем, что мы знаем о
психических возможностях сегодня.
Это происходит постоянно при считывании,
я говорю что-то и замечаю, что я не стал
бы пользоваться своими обычными словами,
чтобы донести эту мысль.
Человек, сидящий напротив моего стола,
говорит: "О, боже, мой отец именно
так бы и сказал!" или "Именно так бы
сказала моя мать!"
Поэтому это не мои слова,
а слова духов.
Независимо от того, с кем я говорю,
даже если это люди, которые
не верят в души и предвзяты,
у них все равно возникает ощущение,
что их любимые все еще с ними.
Они не могут этого объяснить.
Я много с такими людьми разговаривал,
они говорят:
"Не знаю как, но моя мама все еще со мной,

Italian: 
e lo saprò per sempre. Oppure, so che mio padre è ancora con me."
Questo è qualcosa che siamo sempre stati capaci di fare, ma l'abbiamo dimenticato.
Abbiamo paura e lo blocchiamo. Per motivi religiosi pensiamo che è male o negativo,
e così la nostra mente cosciente lo blocca.
Ma quando cominciamo a ricordare la natura di chi siamo e riconnettiamo il nostro cuore
e meditiamo e ci apriamo a queste energie sottili, riusciamo a realizzare che la vita è molto di più che il mondo fisico.
Ho avuto esperienze con altre entità decedute, quelle che chiamiamo "fantasmi", che sono apparse .
La più straordinaria è stata quando ho traslocato in un appartamento e sentivo l'energia di qualcuno molto ansioso e
per farla breve, scoprii più tardi, quando i proprietari dell'edificio ci dissero la verità,

Hungarian: 
„Tudom, apukám még mindig velem van.” 
Ez olyasmi, amire mindig is képesek voltunk. 
Épp csak elfelejtettük, és utána félünk. 
Kizárjuk, vallási okok miatt azt hisszük,
ez gonosz, vagy negatív,
így tudatos elménk kizárja, 
de utána amikor elkezdünk emlékezni 
annak a természetére, kik vagyunk, 
és a kapcsolatra szívünkkel ismét, 
és meditálunk, majd megnyílunk e finom energiáknak, 
képesek vagyunk valóban ráeszmélni, 
sokkal több van az életet illetően, mint a fizikai világ.
Voltak élményeim más elhunyt entitásokkal, 
mint akiket „szellemeknek” hívunk, akik feltűnnek. 
A legmeglepőbb történt velem, 
amikor egy lakásba költöztem, 
és éreztem valakinek az energiáját, 
aki nagyon nyugtalan volt. 
Hogy rövidre fogjam, kiderítettem később, 
miután az épület tulajdonosa elmondta nekünk az igazságot, 
ahelyett hogy hazudott volna, 
az a férfi, aki megölte magát ott, 

French: 
"je ne sais pas comment, mais je sais que ma mère ou mon père est toujours avec moi. Et je le saurai toujours."
C’est quelque chose qu’on a toujours pu faire. On a juste oublié. Ensuite on a peur, on bloque tout.  
Pour des raisons religieuses, on pense que c’est diabolique, ou négatif. Donc notre conscience le bloque.
Mais quand on se remémore notre nature, et qu’on se reconnecte à notre coeur, que nous méditions
alors nous nous ouvrons à toutes ces énergies subtiles, et nous comprenons qu’il y a tellement plus de vie que le monde physique. 
J’ai eu des expériences avec d’autres entités décédées qui sont apparues, que l’on appelle des fantômes.
La plus surprenante d’entre elles est survenue quand j’ai déménagé dans un appartement
je pouvais ressentir l’énergie de quelqu’un d'anxieux. 
Et pour faire court, j’ai découvert plus tard, après que les propriétaires nous aient dit la vérité au lieu de nous mentir

Portuguese: 
"Eu não sei como, mas sei que minha mãe ou meu pai ainda está comigo. Eu sempre gaurdarei esta sensação".
Isso é algo que sempre poderíamos fazer. Nós só esquecemos. Depois, por causa medo, bloqueamos tudo.
Por razões religiosas, pensamos que é diabólico ou negativo. Por isso, a nossa consciência bloqueia.
Mas quando nos lembramos de nossa natureza, e que a reconectamos ao nosso coração, quando meditamos
então nós nos abrimos para todas estas energias sutis, e entendemos que há muito mais na vida do que o mundo físico.
Eu tive experiências com outras entidades já mortas que me apareceram, o que chamamos de fantasmas.
O mais surpreendente deles ocorreu quando me mudei para um apartamento
Eu podia sentir a energia de alguém muito ansioso.
E resumindo, descobri mais tarde, depois que os proprietáriosnos disseram a verdade em vez de mentir para nós

Spanish: 
"No sé cómo pero sé que mis padres
están conmigo. Siempre lo sabré".
Siempre lo hemos hecho pero olvidamos
y bloqueamos por miedo.
Por razones religiosas, pensamos
que es diabólico o negativo.
Al recordar nuestra naturaleza
y conectarnos al corazón, meditar,
nos abrimos a las energías sutiles
y entendemos que hay mucho más.
He tenido experiencias con entidades
que llamamos fantasmas.
La más sorprendente fue cuando
me mudé a un apartamento
y podía sentir la energía
de alguien con ansiedad.
Más tarde descubrí, cuando los dueños
aceptaron decir la verdad,

Russian: 
и я это всегда буду знать." Или "мой отец
все еще со мной."
Мы всегда могли этим пользоваться, 
мы просто забыли об этом.
Когда мы боимся, мы блокируем себя.
По религиозным соображениям мы полагаем,
что это вредное и плохое,
поэтому сознание блокирует.
Но когда мы начинаем понимать природу 
того, кто мы есть, и слушать свое сердце,
медитировать,
тогда мы открываемся тонким энергиям и 
понимаем, что в жизни есть большее,
чем физический мир.
У меня был опыт ощущения других
умерших,
которых мы называем призраками.
Самый удивительный случай произошел,
когда я переехал в квартиру и
почувствовал энергию кого-то, кто
оказался очень возбужденным.
Вкратце, я впоследствии обнаружил, что
владельцы здания сказали нам правду,
вместо того, чтобы солгать нам:
мужчина покончил самоубийством,

Dutch: 
En ik  zal dat altijd weten of ik weet dat mijn vader nog bij me is.
Dit is iets wat we altijd konden, maar gewoon vergeten zijn.
En dan zijn we bang, we blokkeren het.
Om religieuze redenen denken we dat
het slecht is of negatief en daarom blokkeert ons bewustzijn het.
Maar dan als we ons beginnen te herinneren wie we werkelijk zijn
en weer verbinden met ons hoger ....
en mediteren
dan gaan we open voor die subtiele energieën en dan kunnen we ons echt realiseren
dat er zo veel meer is in het leven, dan de fysieke wereld.
Ik heb ervaringen gehad met andere overleden entiteiten
zoals wat we geesten noemen
die verschenen zijn, en
de meest wonderbaarlijke gebeurde toen ik naar een appartement verhuisde
en ik kon de energie voelen van iemand die heel angstig was. En om een lang verhaal kort te maken
ontdekte ik later, toen de eigenaren van het gebouw
ons de waarheid vertelden ipv tegen ons te liegen

Italian: 
invece che mentirci, che l'uomo che si era ucciso là dopo la morte di sua moglie per un cancro,
era l'entità, lo spirito che era ancora presente con la sua ansia, perché quando si uccise c'era dell'ambivalenza.
La sua ansia era ancora presente. Ogni pomeriggio alle 5.30 si precipitava dalla cucina, giù per il corridoio,
verso il soggiorno. Lo sentivo e sentivo anche che quella non era la mia ansia. Non ho un'ansia così forte come quella.
E un giorno, mia figlia di un anno non solo lo sentì, ma lo vide, nel modo in cui i bambini riescono a vedere, e urlò.
Dovetti prenderla in braccio e rivolgendomi a questa entità dissi: "Stai lontano da mia figlia!
La tua energia è ok qui. Posso sopportarla, ma lei no!"

Hungarian: 
mert a felesége rákban meghalt, 
volt az az entitás, az a lélek,
ki még mindig ott időzött nyugtalanul, 
mert amikor megölte magát, 
vegyes érzelmek voltak ott, 
és aggodalma még mindig ott volt. 
5:30-kor minden délután átrohant a konyhán, 
végig a hallon, a nappali felé, és ezt éreztem. 
Éreztem, ez nem az én aggodalmam.
Nem érzek olyan erős szorongást, mint amit éreztem. 
Az egy éves lányom egy napon nemcsak érezte, 
hanem látta is, úgy, ahogyan a gyerekek képesek látni, 
és sikított, tudja, fel kellett vennem.
Odafordultam ehhez az entitáshoz, és mondtam:
„Maradj távol a lányomtól!” – tehát – 
„Energiád rendben van itt. Én tudom kezelni, de ő nem!”
Úgy vélem, nagyon is léteznek akörül a szint körül, amin mi. 

Portuguese: 
que um homem havia cometido suicídio aqui porque sua esposa havia morrido de câncer.
Era ele quem estava sempre lá com a ansiedade
porque quando ele  morreu, ele experimentava uma ambivalência.
E sua ansiedade ainda estava presente.
E todas as tardes  às 5h30, ele vinha correndo da cozinha para a sala de estar.
Eu podia sentir isso, e não sabia que esta ansiedade não me pertencia.
Eu não sou ansioso desta forma quanto o que eu sentia nestes momentos.
E um dia, minha filha de um ano de idade não apenas sentiu, mas também o viu, do jeito que as crianças podem perceber e gritou.
Eu tive que tomá-la nos braços, e eu virei para a entidade dizendo:
"Fique longe de minha filha! Estou de acordo que sua energia fique aqui, eu posso suportar, mas não ela .."
Eu acho que eles existem mais ou menos no mesmo nível que nós.

Russian: 
потому что его жена умерла от рака.
Его неприкаянный дух все еще висел там,
потому что когда он покончил с жизнью,
появилась двоякость.
И эта возбужденность все еще 
оставалась там.
В 5:30 каждое утро она неслась из
кухни в гостиную и жилую комнату,
я это чувствовал.
Я чувствовал, что это не мое собственное
возбуждение,
у меня нет такой возбужденности такой силы, 
которую я чувствовал,
и моя годовалая дочь однажды не только
почувствовала, но и увидела это,
так как могут дети, и закричала.
Мне пришлось обнять ее, я обернулся
к этой сущности и сказал:
"Не приближайся к моей дочери!
Твоя энергетика может быть здесь,
я ее переношу, но она не может."
Я думаю, что они существуют где-то на
том же уровне, где и мы.

Spanish: 
que un hombre se había suicidado ahí.
Su esposa había muerto de cáncer.
Era él quien estaba ahí con ansiedad
porque cuando se suicidó,
había ambivalencia.
Y su ansiedad seguía presente.
Cada tarde a las 17:30, iba con furia
de la cocina al salón.
Podía sentirlo y no era mi ansiedad.
No tengo una ansiedad tan fuerte
cómo la que sentía.
Un día, mi hija de 1 año
no sólo lo sintió, sino que lo vio
como los niños suelen ver,
y gritó.
Tuve que cargarla
y le dije a la entidad:
"Aléjate de mi hija. Puedo soportar
tu energía pero ella no".
Pienso que existen más o menos
en el mismo plano que nosotros.

French: 
qu’un homme s’était suicidé ici parce que sa femme était morte du cancer. 
C’était lui qui était toujours ici avec son anxiété
parce quand il s’est tué, il y avait de l’ambivalence. 
Et son anxiété était toujours présente. 
Et chaque après-midi à 17H30, il arrivait en furie de la cuisine jusqu’au salon. 
Je pouvais le ressentir, et ça n’était pas mon anxiété.  
Je n’ai pas une anxiété aussi forte que ce que je ressentais.  
Et un jour, ma fille de un an l’a non seulement ressenti, mais aussi aperçu, de la manière dont les enfants peuvent percevoir, et a crié. 
J’ai dû la prendre, et je me suis tourné vers l’entité en lui disant :
"Reste loin de ma fille. Ton énergie est Ok ici, je peux la supporter, mais pas elle."
Je pense qu’ils existent plus ou moins sur le même plan que nous.  

Dutch: 
dat de man die zelfmoord had gepleegd daar, omdat zijn vrouw aan kanker was doorgegaan
was de entiteit, de spirit, die daar nog rondhing met angsten
omdat toen hij zichzelf doodde
was er ambivalentie
en zijn angsten waren er nog
en om 5.30 uur, elke namiddag, kwam het uit de keuken stormen
door de gang naar de zitkamer
en ik kon het voelen, en ik kon voelen dat het niet mijn angsten waren, ik heb geen angsten
niet zo sterk als ik voelde
en mijn éénjarige dochter, op een dag
voelde het niet alleen, maar
zag het
zoals kinderen het kunnen zien
en schreeuwde
weet je, en ik moest haar vasthouden
ik ik draaide me om naar deze entiteit, en zei:
Blijf bij mijn dochter vandaan!
en dus ...
je energie is OK hier, ik kan het aan, maar zij niet.
Ik denk dat ze min of meer op hetzelfde niveau bestaan als wij dat doen.
Fysiek hebben we een zekere

Italian: 
Credo esistano più o meno allo stesso livello in cui esistiamo noi. Fisicamente, abbiamo una certa composizione molecolare.
Come una crosta e puoi sentire la persona, ma non credo che tutti i livelli di esistenza siano così.
È come una frequenza. È come con la radio. Non puoi vedere le onde radio, ma ce ne sono molte
e puoi sintonizzarti su canali o stazioni diverse ad ogni momento.
È proprio qui dove siamo noi. È una frequenza diversa nello stesso luogo dove siamo noi.
Quando loro sono nella quarta dimensione sono quasi nella nostra frequenza ed è perciò che possono vederci.
Noi non possiamo vedere loro, ma loro possono vedere noi.
Sì, loro possono vederci e alcuni di noi possono vedere loro.
Credo che tutti noi abbiamo la capacità di vederli. Ma se non ci crediamo o
scegliamo di non attivare questa capacità, non funzioneranno.
È molto chiaro nel libro dei Corinzi, nella Bibbia, che ad ogni uomo vengono dati equamente e
generosamente questi doni, nella misura che lui vorrà.

Portuguese: 
Fisicamente, nós temos uma estrutura molecular, você pode sentir a pessoa.
Eu não acho que todos os níveis de existência sejam assim.
É como uma frequência, como  o  rádio, você não pode ver as ondas de rádio
mas há muitas frequências e você pode sintonizar em diferentes estações e canais o tempo todo.
Isso se passa bem aqui onde estamos. É uma freqüência diferente no mesmo lugar que nós.
Quando eles estão na quarta dimensão, eles estão quase na nossa frequência
É por isso que não podemos vê-los, mas eles podem nos ver.
Sim, eles podem nos ver.
E alguns de nós podem vê-los.
Eu acredito que todos nós temos a capacidade potencial de percebê-los.
Mas se não acreditarmos em tal capacidade ou optarmos por não ativá-la, ela não vai funcionar.
Mas é muito claro quando você ler o livro do Corintios na Bíblia
que todo homem é presenteado com estes dons, tanto quanto ele quiser.

Spanish: 
Físicamente, tenemos un traje molecular,
podemos sentir a la persona.
Pero no creo que todos los niveles
de existencia sean así.
Es como una frecuencia de radio,
no podemos ver las ondas
pero hay muchas y podemos conectarnos
en diferentes frecuencias.
Una frecuencia diferente
en el mismo lugar.
Cuando están en la 4a dimensión,
están casi en nuestra frecuencia
y por eso no podemos verlos
pero ellos sí pueden vernos.
Sí, pueden vernos.
Algunos de nosotros podemos verlos.
Pienso que todos pueden verlos.
Pero si no creemos en esas capacidades
o no las activamos, no funcionan.
Está claro en Corintios,
en la Biblia,
que cada hombre tiene esos dones,
tanto como lo desee.

Dutch: 
moleculaire opbouw
we hebben een korst, en je kunt de persoon voelen en je kunt ...
maar, maar ik denk niet, dat ieder
niveau van bestaan zo is
het is als een frequentie
het is als de radio, weet je, je kunt de radiogolven niet zien
maar er zijn er heel veel en je kunt op verschillende kanalen afstemmen
of stations
aldoor.
Het is hier, waar wij zijn.
Het is een andere frequentie op dezelfde plek waar wij zijn.
Als ze in die vierde dimensie zijn, hebben ze bijna onze frequentie, daarom kunnen ze ons zien.
Wij kunnen hun niet niet, maar ze kunnen ons zien.
Ja, zij kunnen ons zien.
En wij, sommige van ons kunnen hun zien.
Ik geloof dat we allemaal de mogelijkheid hebben om ze te zien
maar als we niet in ze geloven, of ervoor kiezen ze niet te activeren
gaan ze niet werken.
Maar
het is heel duidelijk, in Korinthiërs, in de Bijbel
dat aan alle mensen worden deze geschenken op gelijke en liberale wijze gegeven, zoveel als hij zelf zou willen.

Russian: 
Физически мы состоим из молекул,
вы можете пощупать человека.
Но я не думаю, что любой уровень 
существования похож на этот.
Это как частота, как радиоволна.
Вы не в состоянии видеть радиоволны,
но их множество,
вы можете настраиваться на разные каналы
и станции в любое время.
Это там же, где и мы. Это другая частота 
в том же месте, где и мы.
Когда они в 4-м измерении, их частота 
почти такая же как наша,
поэтому они могут нас видеть,
мы можем их видеть, когда они могут
не видеть нас.
Да, они могут нас видеть.
И некоторые из нас могут видеть их,
я верю, что у всех нас имеется 
способность их видеть.
Но если мы в них не верим, или решаем не
активировать их,
то ничто и не срабатывает.
Но совершенно ясно из послания Коринфянам
и из Библии, что всем людям дарованы все

French: 
Physiquement, on a un habillage moléculaire, on peut sentir la personne. 
Mais je ne pense pas que tous les niveaux d’existence soient comme ça.
C’est comme une fréquence de radio, vous ne pouvez pas voir les ondes radio 
mais il en a beaucoup et vous pouvez vous brancher sur différentes stations et fréquences tout le temps. 
C’est à l’endroit même où l’on est. C’est une fréquence différente au même endroit que nous. 
Quand ils sont dans la 4eme dimension, ils sont presque sur notre fréquence
c’est pourquoi on ne peut pas les voir, mais eux peuvent nous voir. 
Oui, ils peuvent nous voir.
Et certains d’entre nous peuvent les voir. 
Je crois que tout le monde a la capacité de les percevoir.
Mais si on ne croit pas en ces capacités ou qu’on choisit de ne pas les activer, elles ne fonctionneront pas. 
Mais il est très clair, quand on lit le livre des Corinthiens, dans la Bible
que chaque homme est également doté de ces dons, autant qu’il le voudra.  

Hungarian: 
Fizikálisan van bizonyos molekuláris felépítésünk. 
Tudja, úgymint, van bőrünk,
és meg tudunk tapintani egy embert, és – 
de nem hiszem, hogy a létezés minden szintje ilyen. 
Olyan, mint a rezgésszám. 
Mint a rádió, nem látjuk a rádióhullámokat, 
de sok van belőlük, 
és különböző csatornákra, vagy állomásokra tudunk hangolni mindig.
Éppen ott van, ahol mi vagyunk. 
Más frekvencia, ugyanott, ahol mi vagyunk. 
Amikor a negyedik dimenzióban vannak, 
szinte a mi rezgésszámunkon vannak. 
Ezért láthatnak minket. 
Mi nem látjuk őket, viszont ők látnak minket. 
Igen, látnak minket, és néhányunk látja őket. 
Hiszem, hogy mindegyikőnk bír a képességgel, hogy lássa őket, 
de ha nem hiszünk bennük, 
vagy azt választjuk, hogy ne aktiváljuk,
nem működik. 
Viszont ez nagyon világos a Korinthosziaknál a Bibliában, 
minden embernek egyenlően adtak, 
bőségesen ezekből a képességekből, 
annyit, amennyit akart.

Hungarian: 
Most tudom, vagy hiszem, saját élményemre alapozva, 
sok van, amit nem látunk, de érzünk. 
Így, amikor olyan dolgokat hallok, 
mint a húrelmélet, és a többi, kvantumfizika, 
mindegyik példa arra, 
hogy a tudomány kezdi megérteni és elmagyarázni azt, 
amit mostanáig sosem voltak képesek elmagyarázni. 
Ami fontos a kvantummechanikával kapcsolatosan az, 
hogy ez a legjobb fizikai elmélet, amivel bírunk. 
Leírja a fizikai világot, 
olyan pontosan, 
ahogyan bármelyik elmélet, melyet ki tudtunk dolgozni idáig. 
Tehát, fizikai teremtmények vagyunk. 
Egy fizikai világban élünk. 
A fizikának összeegyeztethetőnek kell lennie legalább
azzal a jelenséggel, amiről beszélünk. 
Így, ha valaki azt állítja, 
elméjét valahová ki tudja vetíteni, és információra tesz szert a távolból, 
a fizikának meg kell ezt engednie, 

Russian: 
эти способности настолько, насколько 
сами пожелают.
Я знаю на основании собственного опыта,
что есть многое, чего мы не видим,
но мы может это почувствовать.
Поэтому, когда я слышу о таких вещах как
теория струн и других теориях из
квантовой физики, все они являются
примерами того, что наука начинает
понимать и объяснять, что до этого 
невозможно было объяснить.
Что важно в квантовой механике, это то,
что это лучшая физическая теория, 
которую мы имеем.
Она описывает физический мир настолько 
точно, насколько возможно на сегодня.
Мы - физические создания, мы живем 
в физическом мире.
Физика, по меньшей мере, должна быть
совместимой с теми явлениями,
о которых мы говорим.
Так что, если кто-то утверждает, что 
может перенести свое восприятие
на расстояние и получить оттуда 
информацию, то физика должна
позволять это.

Dutch: 
Ik weet nu of geloof, dat, gebaseerd op mijn eigen ervaring
dat er veel is dat we niet kunnen zien
maar we kunnen VOELEN.
Dus als ik dingen hoor, zoals de snaartheorie
en anderen, en kwantum fysica
allemaal voorbeelden van wetenschap die begint te begrijpen
en uit te leggen
wat tot nu toe niet uitgelegd kon worden.
Wat belangrijk aan kwantum mechanica is
dat het de beste natuurkunde theorie is die we hebben.
Het beschrijft de fysieke wereld
zo accuraat als we tot nu toe in staat zijn geweest om dat te doen.
Dus, we zijn fysieke wezens, we leven in een fysieke wereld.
Natuurkunde moet verenigbaar zijn met tenminste de fenomenen waar we over praten.
Dus iemand claimt dat hij zijn mind ergens anders kan projecteren en informatie kan krijgen op afstand.
Natuurkunde moet dat kunnen erkennen

Italian: 
Ora so o credo, sulla base della mia esperienza, che c'è molto che non riusciamo a vedere,
ma che possiamo sentire. Quindi quando sento parlare di cose tipo la Teoria delle Stringhe
e altre nella fisica quantistica, sono tutte esempi dei come la scienza cominci a capire
e spiegare ciò che fino ad ora non si è mai riusciti a spiegare.
Quello che è importante della meccanica quantistica è che è la migliore teoria fisica che abbiamo.
Descrive il mondo fisico tanto accuratamente quanto qualsiasi teoria che siamo riusciti a sviluppare finora.
Siamo creature fisiche, viviamo in un modo fisico. La fisica deve essere compatibile, almeno, con i fenomeni di cui stiamo parlando.
Ciò significa che, se qualcuno sostiene di poter proiettare la sua mente da qualche parte

Portuguese: 
Em decorrência da minha própria experiência, eu agora acredito que há muitas coisas que não podemos ver
mas que podemos sentir.
Então, quando eu ouvi sobre a teoria das cordas, a física quântica, e outros.
Estes são exemplos de que a ciência começa a compreender e explicar
o que até agora  nunca tinham conseguido fazer.
O importante com a mecânica quântica é que ela é a melhor teoria física que nós temos para explicar nosso mundo físico.
Nós somos criaturas físicas que vivem em um mundo físico.
A ciência física deve ser no mínimo compatível com o tipo de fenômeno que falamos.
Então, se alguém diz poder projetar sua consciência em algum lugar e recuperar informações remotamente
A ciência física deve levar isso em conta.

French: 
Suite à ma propre expérience, je crois désormais qu’il y a beaucoup de choses qu’on ne peut pas voir
mais qu’on peut ressentir. 
Donc quand j’entends parler de la théorie des cordes, de la physique quantique, etc.,  
ce sont des exemples de la science qui commence à comprendre et expliquer 
ce qui jusqu’à maintenant n’a jamais pu l’être.    
L’important avec la mécanique quantique, c’est que c’est la meilleure théorie physique que nous ayons pour expliquer notre monde physique. 
Nous sommes des créatures physiques vivant dans un monde physique. 
La science physique se doit d’être compatible avec le genre de phénomènes dont nous parlons.  
Donc si quelqu’un affirme pouvoir projeter sa conscience quelque part et récupérer de l’information à distance
la science physique doit le prendre en compte. 

Spanish: 
Según mi experiencia, creo que hay
muchas cosas que no podemos ver
pero podemos sentir.
Cuando escucho sobre la teoría
de cuerdas, física cuántica, etc.,
son ejemplos de la ciencia
que empieza a entender y explicar
lo que hasta ahora
no era posible explicar.
La mecánica cuántica es la mejor teoría
para explicar el mundo físico
de la mejor forma
que cualquier otra teoría.
Somos criaturas físicas
que viven en un mundo físico.
La ciencia física debe ser compatible
con estos fenómenos que evocamos.
Si alguien dice poder proyectar
su consciencia
y obtener datos a distancia,
la física debe permitirlo.

Italian: 
e ottenere informazioni a distanza, la fisica deve permetterlo, perché altrimenti non ha alcun senso.
Fino a forse circa cento anni fa, con la fisica classica come la migliore descrizione
non c'era modo che la fisica potesse considerare questo tipo di fenomeni.
Circa cento anni fa o poco più, l'idea delle dimensioni multiple si fece avanti
e le persone che lavoravano nel mio settore divennero improvvisamente molto interessate
alla possibilità che esistessero altre dimensioni proprio qui.
Se vai al CERN, ad esempio, e parli con i fisici delle particelle che stanno cominciando a capire,
sulla base del modello standard della fisica, come spieghiamo perché, quando si mescolano insieme
un mucchietto di protoni e neutroni, perché si ottengono i risultati che si ottengono.
Alcune di queste teorie richiedono che ci siano più di 3 dimensioni spaziali e una temporale per poterli descrivere.
Questo è come inizi a scoprire queste altre dimensioni. La matematica è molto più semplice

Russian: 
Потому что иначе все становится
бессмысленным.
Поэтому где-то до 100 лет назад,
когда классическая физика давала лучшее
описание,
не было никакого способа, чтобы физика
мола допустить такие явления.
Поэтому где-то 100 лет назад, может быть
чуть больше, появилась идея о
многих измерениях.
Люди, которые занимаются той же работой
как я, неожиданно заинтересовались,
могут ли другие измерения быть вовлечены.
Если, например, вы окажитесь в ЦЕРН и
поговорите с физиками, исследующими
частицы, то они начинают понимать на
основе стандартной физической модели,
как объяснять результаты столкновения
протонов и нейтронов.
Некоторые теории требуют существование 
других измерений в добавок к трехмерному
пространству и времени, 
чтобы дать описание.
Вот так вы начинаете находить другие
измерения.

Hungarian: 
mert máskülönben ennek nincs semmi értelme.
Tehát, talán 100 évvel ezelőttig, 
a klasszikus fizikával, a legjobb leírása szerint, 
nem volt mód arra, 
hogy a fizika akár számításba vegye az ilyen jelenségeket.
Valahol 100 évvel ezelőtt, 
inkább nemrégiben, 
a többszörös dimenziók elképzelése jött elő, 
így azon emberek iránt, akik olyan munkát végeznek, mint én, 
hirtelen nagy lett az érdeklődés, 
a lehetőség miatt, hogy más dimenziók is léteznek itt.
Mint amikor például elmegy a CERN-be, 
és beszél a részecske fizikusokkal, 
akik kezdenek rájönni 
– azokra a dolgokra alapozva, mint a sztenderd modellek a fizikában –
miképp magyarázzák, 
mikor egy csokor proton, vagy neuron összeütközik, 
miért kapják azokat az eredményeket, 
azt a köteg részecskét? 
Nos, ezek sorából néhány megköveteli, 
hogy többre van talán szükség ennek leírásához, 
mint a három tér dimenzió, és egy idő dimenzió.
Így kezdenek rátalálni a többi dimenziókra.
A matematika nagyon-nagyon – 

Dutch: 
want anders slaat het nergens op.
Dus, tot ongeveer 100 jaar geleden, met klassieke natuurkunde als de beste beschrijving
was er geen mogelijkheid in de natuurkunde om dit erkenning te geven.
Dus, ongeveer 100 jaar gelden, of een beetje langer, ontstond het idee van multipele dimensies
en dus mensen die mijn soort werk doen, werden ineens heel geïnteresseerd in de mogelijkheid van andere dimensies.
hier.
Je kunt naar CERN gaan, bijvoorbeeld
en praten met deeltjes onderzoekers
die beginnen te achterhalen
gebaseerd op het Standaard Model uit de natuurkunde
hoe je verklaart, dat als je een stel protonen of neutronen bij elkaar stopt
waarom je het resultaat krijgt, dat je krijgt.
een stel deeltjes
Wel, sommige van die theorieën vereisen dat je meer nodig hebt dan 3 dimensies van ruimte en 1 van tijd.
om het te kunnen beschrijven
Dus, op die manier begin je andere dimensies te vinden.

Spanish: 
Si no, no tiene ningún sentido.
Hace casi un siglo, la física clásica
no podía explicar esto.
Hace un poco más de 100 años, surgió
la idea de dimensiones múltiples.
Algunos se interesaron en la idea
de múltiples dimensiones aquí mismo.
Si va al CERN, puede hablar con físicos
que empiezan a entender
basándose en el modelo estándar
en física.
¿Cómo explicar que obtienen resultados
al hacer estallar protones entre sí?
Algunas teorías exigen más
de 3 dimensiones
de espacio y una de tiempo
para demostrarlo.
Así empezamos a ver
que existen otras dimensiones.

French: 
Sinon ça n’a aucun sens. 
Jusqu’à il y a une centaine d’années, la physique classique ne pouvait pas du tout décrire et expliquer ce genre de phénomènes. 
Donc il y a un peu plus de 100 ans, l’idée de dimensions multiples fit son apparition.  
Et des gens comme moi devinrent alors très intéressés par l’idée qu’il puisse exister de multiples dimensions ici même.  
Si vous allez au Cern, par exemple, vous pouvez parlez à des physiciens des particules qui se basent sur le modèle standard en physique. 
Comment expliquer que lorsqu’on écrase des neutrons et des protons les uns contre les autres, on obtient un certain résultat ? 
Certaines de ces théories requièrent que l’on ait plus de 3 dimensions d’espace et une dimension de temps pour pouvoir décrire ce qui se passe. 
Voilà comment on commence à voir qu’il existe d’autres dimensions. 

Portuguese: 
O contrário não faria nenhum sentido.
Até cem anos atrás, a física clássica não conseguia explicar e descrever este tipo de fenómenos.
Então, há um pouco mais de 100 anos, a idéia de múltiplas dimensões apareceu.
E pessoas como eu, em seguida, tornaram-se muito interessados na idéia de que pode haver múltiplas dimensões aqui.
Se você for para o Instituto Nacional de Física, por exemplo, você pode conversar com os físicos de partículas que se baseam num modelo padrão da física.
Como explicar que quando esmagados nêutrons e prótons uns contra os outros, temos um determinado resultado?
Algumas dessas teorias exigem que tenhamos mais de três dimensões do espaço e uma dimensão de tempo para descrever o que acontece.
Isto é como nós começamos a ver que existem outras dimensões.

Russian: 
Математика становится более простой,
если вы имеете дело с измерениями
более высокого порядка, чем если бы 
все происходило в пределах трехмерного
пространства и времени.
Такое удобство диктуется физикой,
математика же говорит, что должно тогда
быть 11 измерений,
потому что тогда все прекрасно выглядит,
и это позволяет вам предсказывать, что
происходит при столкновении двух
пучков материи. Их поведение должно
выглядеть определенным образом для
11 измерений, и совсем по другому 
для 3 измерений.
Физики говорят, что есть 7 уровней в 
теории струн, а в М-теории в общем
11 измерений.
Эти 8 дополнительных измерений не
опознаны, так же как темная энергия,
которая составляет 96% Вселенной, и
которую мы даже не можем найти.
Но из математики мы знаем, что
она есть,
из астрономии мы знаем, что темная 
энергия и темная материя существуют
и составляют 96% Вселенной, которых
мы еще не видим.
Так что места очень много для жизни
после смерти и других уровней.

Hungarian: 
sokkal egyszerűbb, mikor magasabb rendű dimenziókkal foglalkozik, 
mint amikor elképzeli, mindaz, ami valójában létezne, 
az a három dimenziója a térnek, és egy az időnek. 
Értem ez alatt, innen ered komfort a fizikában, 
hogy a matematika azt mondja: 
„Nos, 11 dimenziónak kellene lennie.” 
Ekkor valahogyan minden szépen működik, 
és ez engedi meg előre vetíteni, 
ha egy bizonyos nagy mennyiségű anyagot vesz, és összezúzza, 
akkor a viselkedésének valamilyen módon kellene kinéznie a 11 dimenzióval, 
viszont nagyon másképpen festene hárommal. 
A fizika azt mondja, 7 szinttel bírunk a húrelméletben, 
és 1 továbbival az M-elméletben, összességében 11 dimenzióval,
8 kiegészítő dimenzióval –  
amit nem ismerünk fel, 
az a sötét energia, a világegyetem 96%-a, 
amit még nem is mutattunk ki, 
de tudjuk matematikailag, hogy ott van, a csillagászatunkból.
Tudjuk, ez a sötét energia, a sötét anyag létezik, 
és ez alkotja az univerzum 96%-át, amit még nem is látunk.
Sok hely van számos túlvilágnak és különböző szinteknek odakinn.

Dutch: 
De berekeningen zijn veel simpelere als je te maken hebt met dimensies van een hogere orde
dan dat je je voorstelt dat er alleen maar 3 dimensies van ruimte en 1 van tijd zijn
dus dat is waar de geruststelling vandaan komt in natuurkunde
de berekeningen laten zien dat er 11 dimensies zouden moeten zijn.
Omdat dan alles echt heel mooi werkt
en dat stelt je in staat om te voorspellen
dat als je een bepaalde klonten materie neemt, en je die bij elkaar stopt
dat het gedrag ervan er op een bepaalde manier uit moet zien met 11 dimensies
maar er heel erg anders uit zou zien met 3.
En natuurkunde stelt dat we 7 niveau's hebben in Snaartheorie
en nog 1 in M theorie, samen 11 dimensies.
Die 8 extra dimensies die we nog niet onderscheiden hebben
of de donkere energie, de 96% van het universum die we nu nog niet eens kunnen detecteren
maar we weten rekenkundige dat het er is.
Vanuit onze astronomie
weten we dat de donkere energie en donkere materie bestaan
en 96% van het universum eruit bestaat, maar we nog niet zien.
Er is veel ruimte voor veel hiernamaals en veel verschillende niveau's daarbuiten.

Spanish: 
Las matemáticas son más simples
cuando hay más de 3 dimensiones
que cuando nos limitamos
a 3 de espacio y una de tiempo.
De ahí proviene la comodidad en física.
En matemáticas:
debe existir 11 dimensiones,
porque todo funciona muy bien así.
Permite predecir que si hacemos
chocar diferentes tipos de partículas,
el resultado será muy diferente
si son 3 u 11 dimensiones.
7 niveles en teoría de cuerdas y 1
en teoría "M". Total: 11 dimensiones.
Hay 8 dimensiones adicionales, con la energía negra
que compone 96% del universo,
que no podemos detectar aún.
Pero sabemos que están ahí,
gracias a la astronomía.
Sabemos que la materia negra
y la energía negra existen,
forman un 96 % del universo
que aún no vemos.
Hay mucho espacio para la vida
después de la vida y otras dimensiones.

Portuguese: 
A matemática é muito mais simples quando utilizamos mais dimensões do que os nossos três dimensões de espaço e uma de tempo utilizado.
Este é o lugar onde vem  o conforto na física. Matemáticos dizem:
deve haver 11 dimensões, uma vez que tudo funcionaria muito bem assim.
E isso permite prever que, se diferentes tipos de partículas colidem
o resultado será muito diferente, dependendo se usamos 3 ou 11 dimensões.
E a física diz que existem 7 níveis na teoria das cordas, e um nível adicional, para um total de 11 dimensões.
Então, além dos nossos três dimensões, 8 dimensões, com a energia escura que compõe 96% do universo, não podemos nem mesmo detectar.
Mas sabemos matematicamente que  é isso, devido a astronomia
sabemos que a matéria escura e a energia escura existem e compõem 96% do universo que ainda não podemos ver.
Há uma grande quantidade de espaço em torno de nós para a vida após a morte e outras dimensões.

French: 
Les mathématiques sont beaucoup plus simples quand on utilise davantage de dimensions que nos 3 dimensions d’espace et 1 de temps. 
C’est de là que vient le confort en physique. Les mathématiques disent : 
il doit exister 11 dimensions, puisque tout fonctionne très bien comme ça. 
Et ca vous permet de prédire que si on fait entrer en collision différents types de particules
le résultat sera très différent selon qu’on utilise 3 ou 11 dimensions. 
Et la physique dit qu’il y a 7 niveaux en théorie des cordes, et un niveau supplémentaire en théorie "m", pour un total de 11 dimensions.  
Donc, au-delà de nos 3 dimensions, 8 dimensions, avec l’énergie noire qui compose 96% de l’univers, qu’on ne peut même pas encore détecter. 
Mais on sait mathématiquement que c’est là, grâce à l’astronomie
on sait que la matière noire et l’énergie noire existent et composent 96 % de l’univers qu'on ne peut pas encore voir. 
Il y a beaucoup de place autour de nous pour l’après-vie et pour d’autres dimensions. 

Italian: 
quando hai a che fare con dimensioni di ordine più alto, che non se si immagina che ci siano solamente 3 dimensioni spaziali e una temporale.
Ed è da qui che viene il conforto della fisica. La matematica dice che ci devono essere 11 dimensioni,
perché tutto funzioni bene, e ciò permette di predire che se prendi certi pezzi di materia e li metti insieme
il loro comportamento dovrebbe essere in un certo modo con 11 dimensioni, ma sarebbe molto diverso con 3.
La fisica dice che abbiamo 7 livelli nella Teoria delle Stringhe e un'altro livello nella Teoria M, per un totale di 11 dimensioni.
Quelle 8 dimensioni extra, che non abbiamo ancora scorto, o l'energia oscura, il 96% dell'universo che non siamo ancor nemmeno in grado di rilevare,
ma sappiamo matematicamente, dalla nostra astronomia, che l'energia oscura e la materia oscura esistono
e compongono il 96% dell'universo, che non siamo ancora in grado di vedere.

Russian: 
Но ученые материалисты, которые хотят
только 3D,
не хотят на это смотреть.
Они говорят: "Нет, все это чушь!"
Они даже не смотрят! Они просто говорят:
"Невозможно. Не стоит даже смотреть."
Откуда они знают, что невозможно?
Они видят только 4% от Вселенной,
а остальное для них невозможно?
Это же смешно!
Мы должны помнить, что все это
не в этих 4%.
Мы не в состоянии еще все знать.
Мы сейчас в той точке, за которой 
открывается новая территория
других измерений.
Я считаю, что если вы ученый, работающий
на границе известного,
если вы действительно требуете 
определенности, чтобы чувствовать
себя комфортно, то вы занимаетесь
не своей профессией.
Потому что чаще вы начинаете понимать, 
что при изучении границы изведанного,
никто не понимает, что происходит.
Для меня это волнительно,
поэтому я не возражаю против того,
что мы не понимаем.
Вызов в том, чтобы оказаться достаточно 
умным и суметь изучать

French: 
Mais les scientifiques matérialistes, qui ne veulent que la 3D, ils ne jettent pas un œil là-dessus. 
Ils vont dire "non, ce n’est qu’un tissu d’âneries."  Ils ne regardent même pas ! 
Ils disent "pas bon, impossible, je ne vais même pas regarder." Comment savent-ils que c’est impossible ? 
Ils voient 4% de l’univers, tout le reste pour eux est impossible. C’est ridicule ! 
Nous devons nous rappeler que ça n’est pas dans nos 4%. 
Nous ne pouvons pas encore tout savoir.  
Mais nous en sommes maintenant à un point où nous découvrons un nouveau territoire : ces autres dimensions. 
Je pense que quand vous êtes un scientifique travaillant à la frontière avec  l’inconnu
si vous avez vraiment besoin de choses certaines pour vous sentir à l’aise, vous vous êtes trompé de métier
parce que la plupart du temps, quand vous travaillez à la frontière de l’inconnu, personne ne sait ce qui se passe.
Pour moi c’est stimulant, donc ça ne me dérange pas de ne pas comprendre. 

Italian: 
In tutto questo, c'è molto spazio per molto aldilà e molti diversi livelli là fuori, ma gli scienziati materialisti
che vogliono solo 3 dimensioni, non vogliono vedere tutto questo, "è un mucchio di sciocchezze".
Non guardano nemmeno. Dicono solo: "Non è valido, è impossibile. Non do nemmeno un'occhiata."
Come fanno a sapere che è impossibile? Vedono il 4% dell'universo e credono che il resto sia impossibile.
È ridicolo. Dobbiamo ricordare che non è nel nostro 4%. Non possiamo ancora sapere tutto.
Ma siamo ora ad un punto in cui stiamo esplorando un nuovo territorio, queste altre dimensioni.
Credo che quando sei uno scienziato che lavora al limite del conosciuto,
se davvero pretendi della certezza, per sentirti a tuo agio, fai il lavoro sbagliato.
Perché molto spesso quando stai studiando al di là del limite del conosciuto, ti accorgerai che
nessuno sa cosa sta succedendo e per me questa è la parte più eccitante.
Quindi non mi dispiace che non capiamo. La sfida è, come possiamo diventare abbastanza bravi

Spanish: 
Pero los materialistas, que sólo quieren
la 3D, no estudian eso.
Dirán "no, son sólo idioteces".
¡Ni siquiera lo ven!
Dicen "no es bueno, imposible,
no miraré".
¿Cómo saben que es imposible?
Ven 4% del universo. El resto
es imposible para ellos. ¡Es ridículo!
Debemos recordar que no está
en nuestro 4 %.
Aún no podemos saberlo todo.
Pero llegamos a un punto en el que
descubrimos ese territorio,
en esas otras dimensiones.
Pienso que si un científico que trabaja
en la frontera de lo desconocido
necesita certezas para sentirse cómodo,
se equivocó de profesión
porque la mayoría del tiempo,
cuando estudias en la frontera
de lo conocido, empiezas
a reconocer que nadie sabe qué pasa.
Para mí, es motivador. 
No me molesta no entender.
El desafío es volvernos
lo suficientemente inteligentes

Hungarian: 
A materialista tudósok viszont, 
akik csak a 3 dimenziót akarják, nem vizsgálják meg.
Még nem is fogják –  
„Nem, ez egy halom üres beszéd.”
Még meg sem nézik. 
Mondván: 
„Nem jó. Lehetetlen. Rá sem nézek!”
Nos, honnan tudják, hogy lehetetlen? 
A világegyetem 4%-át látják, a többi lehetetlen.
Hogyan? Nevetséges! 
Emlékeznünk kell, hogy ez nem a 4 százalékunkban van. 
Az egészet még nem ismerhetjük, 
de azon a ponton vagyunk, 
ahol támaszpontokat hozunk létre egy új területen, a többi dimenzióban.
Úgy vélem, amikor valaki olyan tudós, aki az ismert mezsgyéjével dolgozik, 
ha valóban kívánja a bizonyosságot, 
hogy kellemesen érezze magát, 
akkor rossz úton halad, 
mert legtöbbször kezdi felismerni, 
amikor az ismert határán túl kezd el tanulmányozni, 
senki sem tudja, mi folyik. 
Számomra ez izgalmas, 
tehát nem bánom, amit nem értünk meg. 
Az a kihívás, miképp válunk eléggé okossá, 
hogy képesek legyünk tanulmányozni 

Portuguese: 
Mas os cientistas materialistas, que querem 3D, eles nem consideram isso.
Eles vão dizer "não, é um bocado de porcarias." Eles nem sequer olham nesta direção!
"Eles dizem que não é bom, não, por isso não vão nem olhar." Como eles sabem que isso é impossível?
Vêem apenas 4% do universo, tudo para eles é impossível. Isso é ridículo!
Devemos lembrar que o que estando fora destes 4%.
Ainda não podemos conhecer totalmente.
Mas agora estamos em um ponto em que descobrimos um novo território: essas outras dimensões.
Eu acho que quando você é um cientista que trabalha na fronteira com o desconhecido
se você realmente precisa de algumas coisas para fazer você se sentir confortável, você está no emprego errado
porque a maioria tempo, quando você trabalha na fronteira do desconhecido, ninguém sabe o que acontece.
Para mim é um estimulante, por isso não me incomoda não entender.

Dutch: 
Maar de materialistische wetenschappers, die alleen 3D willen
die willen er niet naar kijken.
Die zeggen gewoon, nee dat is allemaal flauwekul.
Ze kijken niet eens!
Ze zeggen gewoon: Pfft, niet goed,  onmogelijk, ik ga er niet eens naar kijken.
Hoe weten ze dat het onmogelijk is?
Ze zien 4% van het universum, en de rest is onmogelijk.
Wat? Dat is belachelijk!
We moeten ons realiseren dat het niet in die 4% zit.
We kunnen het nog niet allemaal weten.
Maar we zijn nu op een punt
waarin we bruggenhoofden aan het maken zijn in een nieuw terrein
die andere dimensies.
Ik denk als je een wetenschapper bent die werkt op de rand van het bekende
Als je echt zekerheid nodig hebt om er gerust op te zijn
dan zit je in het verkeerde werk.
Want meestal begin je te zien, als je onderzoek doet over de rand van wat bekend is
Niemand weet wat er gaande is!
Ik vind dat spannend!
En dus, ik vind het niet erg dat we het niet begrijpen.
De uitdaging is, hoe worden we slim genoeg om die onbekende ruimte te bestuderen?

Italian: 
da poter studiare quello spazio sconosciuto e cominciare a capirlo.
I quarks e i gluoni che costituiscono i nostri atomi, secondo la Teoria delle Stringhe, sono fatti di una vibrazione.
Pensi ad una vibrazione senza una stringa che vibra e ora hai ciò di cui sono fatti i quarks e i gluoni.
Un pensiero, un pensiero vibratorio. E questo è la coscienza ed è ciò che costituisce tutto l'universo.
Se la coscienza viene per prima, allora l'idea dei neurochirurgi che il cervello crea il pensiero è sbagliata.
La scienza non ha ancora una spiegazione. Cosa significa avere una spiegazione?
Ciò che tipicamente significa nella scienza è che vogliamo una spiegazione causale
Vogliamo sapere che questo interagisce con quello e quello con questo, e abbiamo una sequenza causale che spiega come funzionano le cose.
Quindi da questo punto di vista, non abbiamo idea, non sappiamo come funzionano le capacità psichiche.
Ma non sappiamo nemmeno come funziona la coscienza. Non abbiamo nessuna spiegazione nemmeno per quello.

French: 
L’enjeu, c’est comment devenir suffisamment intelligent pour pouvoir étudier cet espace inconnu et commencer à le comprendre. 
Le quartz et les gluons qui composent nos atomes
la théorie des cordes nous dit qu’ils sont composés de vibrations. Pensez à une vibration sans la corde qui vibre. 
Alors on a ce dont les quartz et gluons sont composés :
une pensée, une pensée qui vibre. 
Et c’est de la conscience.
Et c’est ce qui compose l’univers entier.
Et bien, si la conscience vient en premier, alors cette idée des neurochirurgiens
selon laquelle le cerveau crée la pensée, est complètement fausse. 
La science n’a pas encore d’explication. Qu’est ce que veut dire avoir une explication ? 
Pour la science, ça voudrait dire avoir un système de causalité, savoir que ceci interagit avec cela, etc. 
On aurait une chaîne causale qui expliquerait comment les choses fonctionnent. 
De ce point de vue là, on a aucune idée de comment les capacités psychiques fonctionnent. 
Mais on ne sait pas non plus comment fonctionne la conscience. On n’a aucune explication pour ça non plus.  

Russian: 
неизведанную область, начать понимать ее.
Кварки и глюоны, из которых состоят атомы,
согласно теории струн состоят из 
вибраций.
Представьте колебания в отсутствии 
вибрирующей струны -
вот из из этого состоят кварки и глюоны.
Мысль!
Вибрирующая мысль.
Это и есть сознание.
Из этого состоит вся Вселенная.
Если Сознание первично, тогда вся идея,
которой пользуются нейрохирурги,
что мозг создает мысль, -
полная ерунда.
Наука еще не имеет объяснения.
Что мы понимаем под объяснением?
В науке под этим обычно подразумевается,
что есть объяснение причины и следствия.
Мы хотим знать последовательность: это
взаимодействует с тем,
а то с чем-то еще. Мы получаем цепочку
причин и следствий, которая
объясняет как все работает.
С этой точки зрения у нас 
нет никакой идеи,
мы не знаем, как работают психические
явления.
Но мы также не знаем, как работает
сознание.
У нас для него тоже нет объяснения.

Spanish: 
para estudiar ese espacio desconocido
y entenderlo.
El quark y los gluones
que componen los átomos,
según la teoría de cuerdas están hechos
de vibración.
Piense en la vibración sin la cuerda
que vibra.
Entonces, sabemos de qué están hechos
los quarks y los gluones:
un pensamiento, un pensamiento
que vibra.
Y eso es la consciencia.
Es lo que compone a todo el universo.
Si la consciencia es primero,
esa idea de los neurocirujanos
sobre el cerebro que crea el pensamiento,
es completamente falsa.
La ciencia aún no tiene explicación.
¿Qué es tener una explicación?
Para la ciencia, es tener
un sistema de causalidad,
saber que esto interactúa
con aquello, etc.
Una cadena causal que explique
cómo funcionan las cosas.
Desde esa perspectiva, no sabemos cómo
funcionan las capacidades psíquicas.
Tampoco cómo funciona la consciencia.
No tenemos ninguna explicación.

Portuguese: 
O desafio é como tornar-se inteligente o suficiente para  poder estudar este espaço desconhecido e começar a entender.
Quartz e glúons que compõem nossos átomos
A teoria das cordas nos diz que eles são compostos de vibrações. Pense em uma vibração sem a corda vibrante.
Então, vemos que o quartzo e glúons são compostos
de um pensamento, um pensamento que vibra.
E isso é a consciência.
E foi isso o que fez todo o universo.
Bem, se a consciência vem em primeiro lugar, então a idéia dos neurocirurgiões
de que o cérebro cria a mente é completamente falsa.
A ciência ainda tem que explicar. O que significa ter uma explicação?
Na ciência, isso significaria ter um sistema de causalidade, que interage com ele, etc.
A cadeia causal que explica como as coisas funcionam.
A partir deste ponto de vista, não temos nenhuma idéia de como as habilidades psíquicas funcionam.
Mas não está claro como a consciência funciona. Não houve explicação para isso também.

Dutch: 
en het beginnen te begrijpen.
Kwarks en de gluons, waar onze atomen uit bestaan
Snaartheorie is dat ze bestaan uit een trilling
en als je je een trilling voorstelt zonder dat een snaar aan het trillen is.
Nu heb je waar kwarks en gluons uit bestaan ...
een gedachte ...
een trillende gedachte
en dat is bewustzijn
en dat is wat het hele universum is
Dus als bewustzijn eerst komt
Dan is het hele idee dat de neurochirurgen gebruiken
dat het brein bewustzijn creëert,
is bullshit.
Wetenschap heeft nog geen verklaring.
Als we denken over wat het betekent om een verklaring te hebben?
In wetenschap betekent dat we een causale verklaring willen hebben
we willen weten dat dit wisselwerking heeft met dat
en dat heeft wisselwerking met dit
en we hebben een causale volgorde, die uitlegt hoe dingen werken.
Vanuit dat perspectief
hebben we geen idee.
We snappen niet hoe paranormale gaven werken.
Maar we weten ook niet hoe bewustzijn werkt.
Daar hebben we ook geen verklaringen voor.

Hungarian: 
az ismeretlen teret, és elkezdeni megérteni.
A kvarkok és gluonok, melyek atomjainkat alkotják, 
a húrelméletben ezek rezgésből épülnek fel, 
és egy rezgésről rezgő húr nélkül gondolnak.
Most, bírunk azzal – 
amiből a kvarkok és gluonok állnak össze, 
egy gondolat, egy rezgéses gondolat, 
és ez tudat, és ez alkotja az egész világegyetemet. 
Nos, ha a tudat jön először, 
akkor ez az egész elképzelés, amit az idegsebészek alkalmaznak, 
hogy az agy, az élő agy hozza létre a gondolatot, egy baromság.
A tudomány még nem bír magyarázattal.
Értem ez alatt, amikor azon gondolkodunk, „mit jelent, magyarázattal bírni?” 
A tudományban, ez jellemzően jelenti,
akarunk egy alkalmi magyarázatot. 
Tudni akarjuk, ez kölcsönhatásban áll azzal, 
és az kölcsönhatásban áll ezzel, 
és van egy alkalmi sorozatunk, 
mely megmagyarázza a dolgok működését. 
Tehát, ebből a nézőpontból, elképzelésünk sincs. 
Nem tudjuk, hogyan működnek a médiumi képességek, 
de azt sem tudjuk, a tudat hogyan működik. 
Erre sincs semmilyen magyarázatunk. 

Dutch: 
Wij zijn nog hele jongen wezens en de wetenschap is nog te nieuw.
Dus ik denk aan andere planeten daarbuiten die miljarden jaren op ons voor lopen ...
Die weten waarschijnlijk een beetje meer dan wij, als daar mensen en wetenschappers zijn.
En die kijken naar ons, naar wat wij nu proberen te doen
en denken, die wezens hebben geen idee wat er gaande is.
Ik bedoel, de meeste fundamentele vragen die wij hebben
over leven, en ons, en de planeet en het universum en al die zaken.
Wat allemaal interessante vragen zijn.
We hebben een paar antwoorden
maar het is nog nauwelijks begonnen.
En alle wetenschappers ontdekken al snel dat er dingen zijn waar je niet over praat.
Je gaat niet tegen de sociale omgeving van de wetenschap in.
Omdat, als je dat doet, dan heb je geen werk
en dan kun je niet doen wat je wilt doen.
Dus, dit is niet anders dan in de politiek
of in enig ander terrein van menselijke aangelegenheden.
Dat we leren dat er dingen zijn waar je over praat, en dingen waar je niet over praat.
Ik weet, dat als ik zeg dat ik een medium ben
dat alle andere wetenschappers naar me kijken

Portuguese: 
Somos ainda criaturas muito jovens, e a ciência é muito recente.
Então eu acho que outros planetas que podem estar à frente de nós ao longo de bilhões de anos.
Eles provavelmente sabem mais do que nós, Se existem cientistas lá.
E eles iriam olhar para o que estamos tentando fazer hoje dizendo essas criaturas não têm idéia do que está realmente acontecendo.
A maioria das grandes questões que temos sobre nós mesmos, nosso planeta e sobre o universo
são questões muito interessantes, mas apenas começando a obter algumas respostas.
E os cientistas aprendem rapidamente que existem coisas que não podem falar.
Você não vai contra a norma social na ciência
Porque se você fizer isso, você não vai ter emprego.
Você não pode fazer o que você quer fazer.
Portanto, não é diferente do mundo da política, ou de qualquer atividade humana.
Aprendemos que há coisas que podem falar, e outras não.

Hungarian: 
Még mindig nagyon fiatal teremtmények vagyunk, 
és a tudomány túlságosan új. 
Tehát, úgy gondolok más bolygókra odakinn, 
hogy talán egymilliárd évvel járnak előttünk.
Talán egy kicsit többet tudnak, mint mi, 
ha vannak ott emberek, akik tudósok, 
és visszatekintenének ránk, 
és arra, amit próbálunk tenni most, és mondanák: 
„Ezeknek a teremtményeknek fogalmuk sincs, mi folyik.”
Az igazán legalapvetőbb kérdések legtöbbjére, 
amivel bírnánk az élettel, velünk, 
a bolygóval, a világegyetemmel, és minden ilyennel kapcsolatosan, 
mely mind nagyon érdekes kérdés, 
van néhány válaszunk, de ez éppen, hogy elkezdődött. 
Az összes tudós nagyon gyorsan rájön, 
vannak bizonyos dolgok, amikről nem beszélnek. 
Nem gyakorolnak nyomást a társadalmi környezetre a tudományban, 
mert ha megteszik, nem lesz munkájuk. 
Nem tudják majd azt tenni, amit akarnak. 
Nincs másképpen a politikában, 
vagy az emberi ügyek bármely más terén, 
rájövünk, vannak bizonyos dolgok, amikről beszélnek, 
és bizonyos dolgok, amikről nem.
Tudom, mikor mondom, médium vagyok, 

Italian: 
Siamo ancora delle creature molto giovani e la scienza è troppo nuova.
Penso ad altri pianeti là fuori che magari sono un miliardo di anni avanti a noi
e che probabilmente sanno un po' più di noi, se ci sono degli scienziati.
Guarderebbero quello che stiamo cercando di fare adesso e direbbero: "Queste creature non hanno idea di cosa sta succedendo."
La gran parte delle domande davvero fondamentali che abbiamo sulla vita, su di noi, sul pianeta, sull'universo ecc.
che sono tutte domande molto interessanti, hanno alcune risposte, ma abbiamo a mala pena iniziato.
E ogni scienziato impara molto presto che ci sono delle cose di cui non si parla.
Non spingi contro l'ambiente sociale nella scienza, perché se lo fai, resterai senza lavoro.
Non riuscirai a fare quello che vuoi fare.
Non è diverso che in politica o qualsiasi altro ambito di faccende umane.
Per cui impariamo che ci sono delle cose di cui si parla e delle cose di cui non si parla.

Russian: 
Мы еще очень молодые существа,
и наука еще очень молода.
Поэтому я думаю о других планетах,
где нас превзошли на миллиард лет -
вероятно они знают побольше, чем мы.
Они смотрят на нас, на то , что мы 
пытаемся сегодня делать, и говорят
про себя: "Эти существа вообще не 
представляют, что происходит."
Я имею в виду большинство самых
фундаментальных вопросов о
жизни, нас самих, планетах, Вселенной...
Это очень интересные вопросы.
У нас есть некоторые ответы,
но мы только еще начали.
Ученые быстро понимают, что есть вещи,
о которых нельзя говорить,
нельзя действовать против 
социальной системы и
официальной науки.
Потому что если вы будете,
то следует вспомнить о работе,
на которой нельзя делать то,
что вам хочется.
Нет никакого различия в этом 
между политикой и любой
другой областью человеческих отношений.
Мы научаемся, о каких вещах можно 
говорить, а о каких нельзя.
Я знаю, когда я говорю в средствах 
массовой информации, что

Spanish: 
Aún somos criaturas muy jóvenes,
la ciencia es demasiado reciente.
Imagino otros planetas que tienen
millares de años de avance sobre nosotros.
Seguramente saben más que nosotros,
si allá hay científicos.
Si vieran lo que intentamos hacer, dirían:
no tienen idea de lo que pasa realmente.
La mayoría de nuestras preguntas,
sobre el planeta o el universo
son interesantes, pero hasta ahora
empezamos a tener algunas respuestas.
Los científicos aprenden rápido
que hay cosas de las que no se habla.
No se va contra la norma social
en ciencias
porque si lo haces,
no encontrará trabajo.
No podrás hacer lo que quieres.
No es diferente de la política
o cualquier otra actividad humana.
Aprendemos que podemos hablar
de ciertas cosas y no de otras.

French: 
On est encore de très jeunes créatures, et la science est trop récente.  
Donc j’imagine d’autres planètes qui sont peut être en avance de milliards d’années sur nous.
Ils en savent surement plus que nous, s’il y a des scientifiques là-bas.
Et ils regarderaient ce qu’on essaie de faire aujourd’hui en se disant : ces créatures n’ont aucune idée de ce qui se passe vraiment.
La plupart des grandes questions que nous nous posons sur nous-même, sur notre planète, ou sur l'univers
ce sont des questions très intéressantes, mais on commence à peine à avoir quelques réponses. 
Et les  scientifiques apprennent très vite qu’il y a des choses dont on ne parle pas. 
On ne va pas à l’encontre de la norme sociale en science
parce que si vous le faites, vous n’aurez pas de travail.
Vous ne pourrez pas faire ce que vous voulez faire. 
Donc ça n’est pas différent du monde de la politique, ou de n’importe quelle activité humaine. 
On apprend qu’il y a des choses dont on peut parler, et d’autres non. 

Hungarian: 
az összes többi tudós úgy néz rám, mint 
„Ő nem tudós. Egy ütődött!”
Rendben van, nyugdíjas vagyok. Kit érdekel? 
Nem érdekel többé. Rendben?
Nekik még mindig van karrierjük. 
Még mindig aggódnak, amiatt, 
hogy mindenki más őrültnek gondolja őket, tudja. 
Tehát körültekintőek, mit mondanak, 
ezt megértem, de közülük többnek kellene 
egy kicsivel több bátorsággal bírni, és mondani: 
„Nem tudok mindent. 
Megnézem!”
ahelyett, hogy lehetetlennek mondjam.
Meg kéne nézniük. 
Hiszek a fizikában, 
tudja, tengerészeti hadmérnök vagyok, sok hajót terveztem.
és mindent tudok, hogyan alkalmazzam a fizikát a mi 3 dimenziónkban, 
hogy dolgokat működésre bírjak, 
de azt is tudom, 
ez csupán egy korlátolt kis szeglete a világnak, 
és van emellett egy hatalmas világegyetem odakinn. 
Erről az óriási világegyetemről semmit sem tudunk. 
Felállhatok oda, még ha a fickók, 
akik a 4%-nyi kis szegletben akarnak elbújni, 
nevetni is akarnak rajtam. Tegyék!
Ők az ostobák. 
Nem én vagyok az. 
Én felismerem, mit nem tudunk.

Italian: 
Quando dico che sono un medium, so che gli altri scienziati pensano: "Non è uno scienziato, è un pazzo."
Va bene. Sono in pensione. Non m'importa. Non m'importa più.
Loro hanno ancora la carriera, sono ancora preoccupati che gli altri credano che sono pazzi,
quindi stanno attenti a quello che dicono e io lo capisco.
Ma più di loro dovrebbero avere un po' più di coraggio e dire: "Io non so tutto. Guarderò", invece che dire: "È impossibile."
Dovrebbero guardare. Io credo nella fisica, sono un architetto navale e ho progettato molte navi.
So come usare la fisica nelle nostre 3 dimensioni di modo che le cose funzionino,
ma so anche che quello non è che un piccolo angolo limitato del mondo e che c'è un enorme universo là fuori, di cui non sappiamo nulla.
E se quelli che vogliono nascondersi nel piccolo angolo del 4% vogliono ridere di me, lasciamoli fare.
Sono loro gli stupidi, non io. Io mi rendo conto che non sappiamo.

French: 
Je sais que quand je déclare être médium, tous les autres scientifiques me regardent en se disant : 
"ce n’est pas un scientifique, c’est un fou."  
Mais ça me va, je suis à la retraite. Ca ne me dérange plus.
Eux, ils ont toujours leur carrière, et ils ont toujours peur que les autres pensent qu’ils sont fous
donc ils sont prudents avec ce qu’ils disent, et je comprends ça. 
Mais davantage d’entre eux devraient être courageux, et dire "je ne sais pas tout, je vais regarder." 
Au lieu de dire "c’est impossible"
ils devraient regarder. 
Je crois en la physique, j’ai été architecte et conçu de nombreux bateaux.  
Et je sais parfaitement comment utiliser la physique dans notre 3D pour que les choses fonctionnent.  
Mais je sais aussi que ça n’est qu’une limite, qu’un petit recoin du monde
et qu’au-delà, il y a cet immense univers dont nous ne connaissons rien. 
Et si les gens qui veulent se cacher dans ce petit recoin de la 3D veulent se moquer de moi, qu’on les laisse faire. 
Ce sont eux les idiots, pas moi. Je me rends compte qu’on ne sait pas. 

Dutch: 
en zeggen: hij is geen wetenschapper, hij is een  mafkees.
Maar dat geeft niet. Ik ben met pensioen. Wat kan mij het schelen!
Het maakt me niet meer uit.
OK
Zij hebben nog steeds hun carrière, zij zijn nog steeds bezorgd dat iedereen denkt dat ze gek zijn, weet je.
Dus ze zijn voorzichtig met de dingen die ze zeggen en dat begrijp ik.
Maar meer zouden wat meer moed moete hebben om te zeggen: "Ik weet niet alles."
Ik ga kijken.
In plaats van te zeggen: "Het is onmogelijk."
Ze zouden moeten kijken
En ik geloof in natuurkunde en ik ....
ben scheepsarchitect en heb vele schepen ontworpen.
En ik weet alles van hoe ik natuurkunde in onze 3D moet gebruiken om
de dingen te laten werken.
Maar ik weet ook ...
Dat is maar een beperkt hoekje van de wereld
en dat er een REUSACHTIG universum hierbuiten bestaat
en van dit reusachtige universum weten we niets.
En ik kan gaan staan en
zelfs als ...
de kerels, die zich willen verbergen in het kleine hoekje van 4%, me willen uitlachen
Laat ze maar ...
Zij zijn de dwazen ...
Ik ben niet de dwaas
Ik realiseer me dat we het niet weten.

Spanish: 
Sé que cuando digo ser médium,
los otros científicos piensan:
"no es un científico, es un loco".
Pero no me importa, estoy retirado.
Ya no me molesta.
Ellos aún tienen una carrera, temen 
que la gente crea que están locos.
Entonces, son prudentes
con lo que dicen, y lo entiendo.
Deben ser más valientes y decir:
"no lo sé todo, voy a observar".
En vez de decir "es imposible",
deberían observar.
Creo en la física. Era arquitecto
y creé muchos barcos.
Sé cómo utilizar la física en la 3D
para que las cosas funcionen.
Pero también sé que es sólo un límite,
un rinconcito del mundo,
y más allá está ese inmenso universo
del que no sabemos nada.
Si los que quieren esconderse en este
rinconcito quieren reírse de mí,
que lo hagan.
Los idiotas son ellos, no yo.
Me doy cuenta de que no sabemos.

Portuguese: 
Eu sei que quando eu declaro ser um médium, todos os outros cientistas olham para mim e dizem:
"Ele não é um cientista, é um doido."
Mas bem, eu estou aposentado. Isso não me incomoda mais.
Eles, eles ainda têm suas carreiras, e eles sempre temem que os outros pensem que eles são loucos
Então eles devem ser cuidadosos com o que dizem, e eu entendo isso.
Mas muitos deles deveriam ser corajoso e dizer: "Eu não sei tudo, eu vou observar."
Em vez de dizer "isso é impossível"
eles deveriam olhar.
Eu acredito em física, eu era um arquiteto e projetei muitos navios.
E eu sei muito bem como usar a física em nosso 3D para fazer as coisas funcionarem.
Mas eu também sei que isso é apenas um limite, um cantinho do mundo
e, que além, existe esse imenso universo do qual nada sabemos.
E se as pessoas querem  se esconder neste cantinho do 3D para tirar sarro de mim, que eles o façam.
Eles são os idiotas, não eu. Eu me dou conta do que não sabemos.

Russian: 
другие ученые смотрят на меня как 
"Он не ученый! Он сумасшедший."
Но мне какая разница, я на пенсии,
меня уже не волнует.
У них же все еще существует карьера,
они все еще опасаются, чтобы никто
не подумал, что они неадекватны.
Поэтому они осторожны в высказываниях.
Я понимаю это.
Но все же лучше, если бы у многих было
побольше мужества,
чтобы сказать: "Я не знаю всего.
Я посмотрю."
Вместо того, чтобы говорить, что это
не возможно.
Им надо смотреть.
Я поддерживаю физику. Я был архитектором,
сконструировал много кораблей и
все знаю о том, как пользоваться физикой
в нашем 3D, чтобы все работало,
но я также знаю, что это всего лишь
ограниченный маленький уголок мира,
а за его пределами громадная Вселенная.
А об этой огромной Вселенной мы ничего 
не знаем.
Я стою на этом, даже если есть люди, 
которые хотят спрятаться в этом уголке 4%,
готовые посмеяться надо мной.
Пусть смеются - они остаются в дураках.
Я не глупец, я понимаю, что мы не знаем.

Dutch: 
De meeste wetenschappers zijn best slim
En hoe slimmer je bent, hoe makkerlijker het is om ....
verliefd te worden op een theorie.
En theorieën zijn verklaringen en die geven ons een comfortabel gevoel in de wereld.
Dus als je ...
je hele volwassen leven bezig bent
een bepaalde beschrijving van hoe de wereld werkt, te leren
ga je daar comfortabel bij voelen.
En na een tijdje ga je de wereld op die manier zien
Ik heb veel vrienden die theoreticus zijn
die de wereld alleen maar kunnen zien door hun theorie.
Dus het is dat, ook gecombineerd met ...
een bepaald sociaal taboe
over waar je over mag praten in de wetenschap en wat niet
En taboes zijn interessant, want
per definitie: dit is waar je over kunt praten en dit is waar je niet over kunt praten.
Waarom kunnen we hier niet over praten?
Wel
Dat is .....
een heel onderwerp op zichzelf.
Waarom mogen we niet ......
fundamentele vragen stellen over wie we zijn?

Hungarian: 
A legtöbb tudós hajlamos nagyon okosnak lenni, 
és minél okosabb valaki, 
annál könnyebb beleesni egy elméletbe, 
és a teóriák magyarázatok. 
Kényelemérzetet nyújtanak nekünk a világban,
tehát, ha valaki egész felnőtt életét 
a világ működésének egy módjának egy bizonyos leírásának tanulmányozására fordítja, 
kényelmessé válik számára, 
és egy idő után a világot ezekben a tételekben kezdi látni.
Történetesen sok barátom van, elméleti szakemberek, 
akik a világot az elméletükön keresztül képesek szemlélni. 
Tehát, ezt még egyesítik egy bizonyos társadalmi tabuval, 
miről engednek meg beszélni a tudományban, és miről nem.
A tabuk érdekesek, 
mert, a meghatározása szerint ez az, 
melyekről beszélhetnek, és ez az, amelyekről nem. 
Nos, miért nem beszélhetünk erről?
Nos, ez önmagában egy teljes téma. 
Miért nem engedik meg nekünk, 
hogy alapvető kérdéseket adjunk elő azt illetően, kik vagyunk? 

Spanish: 
La mayoría de los científicos
son muy inteligentes
y a mayor inteligencia, mayor facilidad
de enamorarse de una teoría.
Las teorías son explicaciones,
nos hacen sentir bien en el mundo.
Si pasó toda su vida de adulto
aprendiendo una versión del mundo
se siente bien con esa versión.
Luego, empieza a ver el mundo
a través esa visión.
Tengo muchos amigos teóricos
que sólo ven el mundo según sus teorías.
También hay un tabú social
sobre lo que se puede decir o no.
Los tabúes dicen son interesantes, 
dictan lo que se puede decir o no.
¿Por qué no podemos hablar de eso?
Es un tema en sí.
¿Por qué no estamos autorizados
a cuestionarnos sobre quiénes somos?

Russian: 
Многие ученые очень умны, и чем больше вы 
умны, тем легче влюбится в теорию.
Теория же - это объяснение, она создает
удобство в мире.
Поэтому если вы потратили всю свою
взрослую жизнь, изучая какое-то
описание того, как работает мир, для вас
оно становится удобным,
через некоторое время вы начинаете 
видеть мир в понятиях этой теории.
Я никогда не имел много друзей среди
теоретиков, которые могли смотреть
на мир только через свои теории.
Все это еще комбинируется с определенным
социальным табу насчет того, о чем вам
позволяется говорить в науке, а о чем
вы не можете.
Табу - это интересно, потому что по 
определению вы призваны говорить
о том, о чем вам не позволяют говорить.
А почему мы не можем говорить об этом?
Это целая тема сама по себе.
Почему мы не можем задаваться
фундаментальным вопросом кто мы?

Italian: 
La gran parte degli scienziati è piuttosto intelligente e quanto più intelligente sei, tanto più è facile innamorarsi di una teoria.
Le teorie sono spiegazioni, ci fanno sentire bene nel mondo. Quindi se passi tutta la tua vita adulta
ad imparare una certa descrizione di come il mondo funziona, ti fa sentire a tuo agio.
E dopodiché cominci a vedere il mondo in quei termini. Ho avuto molti amici che sono teorici, che riescono a vedere il mondo solo attraverso la loro teoria.
Questo è associato anche ad un certo tabù sociale su quello di cui si può o non si può parlare nella scienza.
I tabù sono interessanti, perché, per definizione, questo è quello di cui si può parlare e questo è quello di cui non si può parlare.
"Ma perché non possiamo parlare di questo?" Questo è un argomento in sé.
Perché non ci è permesso porci delle domande fondamentali su chi siamo?

French: 
La plupart des scientifiques sont très intelligents
et plus vous êtes intelligents, plus il est facile de tomber amoureux d’une théorie. 
Et les théories sont des explications, elles vous font vous sentir bien dans le monde. 
Si vous avez passé toute votre vie adulte à apprendre une version du fonctionnement du monde
vous vous sentez bien avec.  
Et après ça vous commencez à voir le monde à travers elle.  
J’ai beaucoup d’amis théoriciens, qui peuvent uniquement voir le monde à travers leurs théories. 
C’est aussi renforcé par un tabou social sur ce dont on a le droit de parler, et ce dont on n’a pas le droit. 
Et les tabous sont intéressants, parce que, par définition, ils disent ce dont on a le droit de parler ou pas. 
Pourquoi n’a-t-on pas le droit de parler de ça ?
C’est un sujet en soi.  
Pourquoi ne sommes-nous pas autorisés à nous poser les grandes questions à propos de qui nous sommes ?

Portuguese: 
A maioria dos cientistas são muito inteligentes
e quanto mais inteligente você for, mais fácilmente você irá se apaixonar por uma teoria.
E teorias são explicações, eles fazem você se sentir bem no mundo.
Se você passou toda a sua vida adulta aprendendo uma versão de funcionamento do mundo
com o qual você se sinta confortável.
Depois, você começa a ver o mundo nestes termos.
Tenho muitos amigos teóricos que só podem ver o mundo através de suas teorias.
Isso também é reforçado por um tabu social que regula o que nós temos o direito de falar em ciência, e o que não nos é permitido.
E tabus são interessantes, porque, por definição, eles dizem que temos o direito de falar ou não.
Por que nós não temos o direito de falar sobre isso?
Este é um assunto em si mesmo.
Por que não estamos autorizados a fazer as grandes perguntas sobre quem somos?

Portuguese: 
Jovens cientistas operam em um contexto muito diferente.
Especialmente as pessoas que atribuem importância a surpresas, coisas estranhas que têm a ver com a mecânica quântica na física.
Ele muda as suposições anteriores sobre o que se sabe sobre o mundo físico.
E isso por si só, poderia mudar a forma de pensar da opinião pública.
E há 30 anos, estudos da consciência estavam apenas começando a se popularizar.
Em seguida, o assunto foi um pouco encoberto, e agora ele volta ainda mais forte.
Vemos palestras sobre a consciência em todos cantos, os pesquisadores podem estudar consciências sem perder seus empregos.
Isso acontece em todo o mundo, e esta é uma grande mudança.
Agora, há uma enorme mudança na consciência humana se levamos em conta o passado, e a evoluição continua .
E agora podemos falar mais abertamente

Russian: 
Молодые ученые выросли в совершенно 
другом окружении.
Люди особенно обращают внимание на 
сюрпризы и странности
квантовой механики и физического мира.
Я думаю, что это ослабляет предыдущие
предположения о том, что мы действительно
знаем о физической природе.
Этого одного будет достаточно, чтобы
в конце концов изменить отношение
людей к обсуждаемому вопросу.
Изучения сознания 30 лет назад только
начинали становиться популярными,
потом прошел период затишья,
а сейчас интерес возвращается
на гораздо более высоком уровне.
Мы наблюдаем конференции по сознанию
везде,
академические ученые, изучающие сознание,
не теряют свою работу,
все это происходит повсеместно в мире.
Это большие изменения.
Существует большое изменение в
человеческом сознании сегодня по
сравнению с прошлым, и оно продолжает
меняться.
Сейчас мы начинаем более открыто об этом
говорить,

French: 
Les jeunes scientifiques évoluent dans un contexte très différent.  
Tout particulièrement les gens qui accordent de l’importance aux surprises, aux choses étranges ayant à faire à la mécanique quantique en physique. 
Ca modifie les hypothèses précédentes sur ce qu’on sait du monde physique. 
Et rien qu’avec ça, on pourrait changer la manière de voir du public.  
Donc, il y a 30 ans, les études sur la conscience commençaient tout juste à être populaires. 
Ensuite ça a été un peu passé sous silence, et aujourd’hui, ça revient encore plus fort.  
On voit des conférences sur la conscience de partout, des chercheurs peuvent étudier ces sujets sans perdre leur travail. 
Ca se passe à travers le monde, et c’est un grand changement. 
Il y a un énorme changement dans la conscience humaine par rapport à avant, et ça continue à évoluer.  
Et maintenant que nous pouvons en parler plus ouvertement

Hungarian: 
A fiatalabb tudósok egy igen eltérő összefüggésben nőttek fel, 
és különösen azok, akik figyelmet fordítanak 
a meglepetésekre és furcsaságokra 
a kvantum mechanikával és a fizikai világgal kapcsolatosan, 
úgy vélem, kezdik fellazítani az emberek korábbi feltevéseit 
azt illetően, amit már valóban tudunk a fizikairól.
Ez egyedül elég lehetne végül megváltoztatni azt, 
ahogyan az emberek éreznek ezen témák iránt is. 
Tehát, a tudat tanulmányozásai 30 évvel ezelőtt 
csupán a kezdet volt, hogy népszerűvé váljon, 
majd egy csendes időszak követte, 
és most sokkal nagyobban tér vissza. 
Konferenciákat lát a tudatról mindenhol, 
egy akadémikus tanulmányozhatja a tudatot, 
és nem veszíti el az állását. 
Ez történik szerte a világban. 
Ez egy nagy változás.
Hatalmas a változás az emberi tudatosságban most, 
a múlthoz képest, és a változás folytatódik. 
Most, hogy kezdünk nyíltabban beszélni róla, 

Dutch: 
Jonge wetenschappers zijn opgegroeid in een hele andere soort context.
En vooral ...
mensen die letten op verrassingen en vreemde dingen over ...
kwantum mechanica in de fysieke wereld
Begint, denk ik, los te maken
vorige
aannames
over wat
we eigenlijk weten over fysieke werkelijkheid
en dat op zichzelf kan genoeg zijn om uiteindelijk te veranderen
hoe mensen zich over deze onderwerpen voelen.
Dus
onderzoeken naar bewustzijn
30 jaar geleden, waren net populair aan het worden
en toen ging het door een stille periode
en nu komt het veel groter terug.
Je ziet overal conferenties over bewustzijn.
Een academicus kan bewustzijn bestuderen en niet zijn baan verliezen.
Dat gebeurt over de hele wereld.
Dus dat is een grote verandering.
Er is een reusachtige verandering.
in het menselijke bewustzijn.
Nu, in vergelijking met vroeger, en het blijft veranderen
En nu we er openlijker over beginnen te praten
Dan zijn we

Italian: 
Gli scienziati più giovani sono cresciuti in un contesto molto diverso.
Specialmente le persone che fanno attenzione a sorprese e cose strane della meccanica quantistica nel mondo fisico,
credo che ciò stia iniziando ad allentare le supposizioni precedenti su quello che sappiamo davvero sulla  fisicità.
Ciò da solo potrebbe essere sufficiente per cambiare il modo in cui la gente percepisce questi argomenti.
Gli studi sulla coscienza, 30 anni fa, stavano appena cominciando a diventare popolari.
Poi c'è stato un periodo di silenzio e ora sta ritornando molto più in grande.
Si vedono conferenze sulla coscienza ovunque, ci sono ricercatori universitari che studiano la coscienza e non perdono il lavoro.
Tutto ciò sta accadendo in giro per il mondo ed è un grosso cambiamento.
C'è un enorme cambiamento nella coscienza umana in questo momento rispetto al passato, ed è continuo.

Spanish: 
Los científicos jóvenes evolucionan
en un contexto diferente.
Sobre todo los que observan las sorpresas,
cosas raras sobre la mecánica cuántica
en el plano físico.
Están empezando a cambiar
las hipótesis anteriores
de lo que realmente sabemos
sobre mundo físico.
Sólo con eso, podríamos cambiar
el punto de vista del público.
Hace 30 años, los estudios
sobre la conciencia
empezaban a ser populares.
Luego, se calmó un poco
y hoy vuelve con más fuerza.
Hay conferencias sobre la consciencia
por todas partes,
investigadores que abordan el tema
sin perder su empleo.
Sucede en todo el mundo,
es un gran cambio.
Hay un gran cambio en la consciencia humana
con respecto al pasado,
y sigue evolucionando.
Ahora que podemos hablar
más abiertamente,

French: 
nous sommes plus à même d’entendre, de comprendre et de croire les expériences des autres, et à en parler davantage. 
Et ce changement se fait très rapidement.  
Il est vrai que, avec l’intérêt croissant porté aux études sur la conscience
beaucoup d’entre elles sont scientifiques, mais une grosse partie provient également d’universitaires ou de philosophes. 
Donc il y a de nombreuses manières d’étudier ce sujet, et souvent les philosophes et les scientifiques ne savent pas comment se parler.  
Parfois les universitaires et les historiens parlent de choses complètement différentes. 
Mais ca va, parce que c’est un vaste et important sujet. 
Et on a maintenant des conférences avec des milliers de gens, qui viennent tous étudier le sujet sous un angle différent
ce que je prends en fait pour un bon signe
parce que ça veut dire que ça ne va pas s’essouffler  prématurément et déboucher sur une seule manière d’étudier ce sujet.   
C’est un sujet très complexe, ce qui le rend intéressant mais aussi difficile d’affirmer quelle est la meilleure méthode pour l’étudier.  
Et peut-être qu’il n’y a pas de meilleure méthode. Chacun a sa propre méthode.

Russian: 
легче способны выслушивать, понять и 
поверить в переживания других людей,
и больше сами можем говорить о них.
Эти изменения происходят очень быстро.
Это верно, что из-за поднимающегося 
интереса к изучению сознания...
что-то из этого происходит в науке,
но большая часть этого 
относится к философии.
Так что есть множество способов 
проникновения в этот предмет,
и иногда философы и ученые не знают,
как разговаривать друг с другом.
Иногда мыслители и историки говорят о
чем-то совершенно другом,
но это нормально.
Это большая и важная тема, и на 
конференциях тысячи людей,
все приехали от разных направлений
исследований под разными углами,
что я считаю хорошим знаком,
потому что это предотвращает 
преждевременное свертывание
в единственный путь надлежащего
следования.
Это очень сложная тема, что делает ее
интересной и вызывающей, когда нет
понятия, каким способом ее лучше изучать.
Я имею в виду, что нет наилучшего способа.

Spanish: 
podemos escuchar, entender y creer
las experiencias de los demás,
hablar de ello.
Este cambio se produce rápidamente.
Debido al interés creciente
en los estudios sobre la consciencia,
algunos son científicos, pero muchos
son profesores o filósofos.
Hay muchas formas de estudiar el tema
y los filósofos y los científicos
a menudo no saben comunicarse.
A veces los profesores e historiadores
hablan de cosas totalmente diferentes.
Pero está bien porque es
un tema muy amplio.
Hay conferencias
con millares de gente,
que vienen a estudiar el tema
con varias perspectivas
lo que me parece una buena señal,
indica que no colapsará
de forma prematura
en una sola forma de estudiarlo.
Es un tema muy complejo, lo que lo hace interesante
pero es difícil saber cuál es
la mejor forma de estudiarlo.
Quizás no haya mejor forma.
Cada uno tiene la suya.

Italian: 
E ora che stiamo cominciando a parlarne più apertamente, siamo più capaci di sentire e capire
e credere alle esperienze di altre persone, e anche noi ne parliamo di più.
Questo cambiamento sta accadendo molto rapidamente.
È vero che c'è un crescente interesse verso gli studi sulla coscienza, e una parte di esso viene da scienziati,
ma una grossa parte viene da universitari e filosofi. Quindi ci sono molti modi diversi di studiare questo argomento.
A volte filosofi e scienziati non sanno come parlare tra loro, e a volte gli universitari e gli storici parlano di qualcosa di totalmente diverso,
ma va bene. È un argomento grande e importante e quindi ci sono conferenze con migliaia di persone,
tutti con dei punti di vista leggermente diversi e credo che sia un buon segno,
perché significa che è meno probabile che collassi prematuramente su un solo modo di vedere la cosa.
È un argomento molto complicato, il che lo rende interessante e impegnativo nel definire qual è il modo migliore di studiarlo.

Portuguese: 
Somos mais capazes de ouvir, entender e acreditar que as experiências dos outros, e podemos falar mais sobre isso.
E essa mudança se processa muito rapidamente.
É verdade que, com o crescente interesse em estudos da consciência
muitos dos interessados são cientistas, mas uma grande parte deles também são estudiosos ou filósofos.
Portanto há muitas maneiras de estudar este assunto, e muitas vezes os filósofos e os cientistas não sabem como dialogar entre si.
Às vezes, acadêmicos e historiadores falam de coisas totalmente diferentes.
Mas tudo bemi, porque esse é um assunto muito vasto e importante.
E agora temos conferências com milhares de pessoas que vêm estudar o assunto de um ângulo diferente
o que é,  de fato, um bom sinal
porque isso significa que algo não vá entrar em colapso prematuramente e levando a uma maneira única de se estudar o assunto.
Este é um assunto muito complexo, o que o torna interessante, mas também difícil de se dizer qual é o melhor método para estudá-lo.
E talvez não haja um melhor método. Todo mundo tem seu próprio método.

Hungarian: 
jobban képesek vagyunk meghallani, 
megérteni és elhinni más emberek élményeit, 
és magunk is többet beszélünk róla.
Ez a változás nagyon gyorsan történik. 
Igaz, a tudat tanulmányozása iránti növekvő érdeklődés miatt – 
néhány tudományos, 
de ennek nagy része klasszikus műveltség és filozófia.
Tehát sokféleképpen vághatunk bele ebbe a témába, 
és néha a filozófusok és tudósok nem tudják, 
hogyan beszéljenek egymással, 
és néha a klasszikus tudósok és történészek 
valami egészen másról beszélnek, de ez rendben van.
Tudja, ez egy nagy és fontos téma, 
így vannak konferenciák, emberek ezreivel,
mindenki egy kicsit más szemléletmódból érkezik,
melyet valójában jó jelnek fogok fel, 
mert azt jelenti, nem valószínű, 
hogy túlságosan korán összeomlana abba, hogy „Így kell ezt tenni!” 
Nagyon bonyolult a téma, 
ez teszi érdekessé, és kihívóvá is, hogy rájöjjünk,
mi a tanulmányozás legjobb módja. 
Talán nincs legjobb mód. 

Dutch: 
beter in staat om de ervaringen van andere mensen te horen,  begrijpen en geloven
en er zelf meer over praten.
En die verandering is heel snel aan het gebeuren.
Het is waar, dat
vanwege meer belangstelling
in onderzoeken naar bewustzijn
een deel wetenschap is maar een groot deel is geleerdheid
en filosofie
Dus er zijn vele verschillende manieren om in dit onderwerp te komen.
En soms weten filosofen en wetenschappers niet hoe ze met elkaar moeten praten.
En soms praten de geleerden en de historici over iets totaal anders.
Maar dat is OK.
Het is een groot en belangrijk, onderwerp. Dus heb je conferenties
met duizenden mensen
allemaal vanuit een beetje andere hoek.
En dat vind ik een goed teken.
Omdat het dan niet waarschijnlijk is dat het gereduceerd wordt tot: "zo moet je het doen."
Het is een heel gecompliceerd onderwerp.
en dat maakt het interessant maar ook een uitdaging om uit te vinden hoe je het het beste kan bestuderen.
En misschien is er geen beste manier.
Iedereen heeft zijn eigen beste manier.

Dutch: 
Mijn ervaring
in het licht
heeft me in staat gesteld
om
een dieper gevoel van spiritualiteit te voelen
minder gedefinieerd door de een of andere religie
Dus alle religies in mijn mening en ervaring
hebben werkelijke spiritualiteit in hun kern
En alle religies, in verschillende mate en op verschillende manieren
maken zich schuldig aan een vorm van gerechtigheid
waarin de details van hun beschrijving
worden gezien als de correcte versie en de andere als de verkeerde.
Dus hoe meer we samenkomen als één
en realiseren dat we gemeenschappelijke doelen hebben en naar elkaars spiritualiteit luisteren
en wat we ook geloven

Hungarian: 
Mindenki rendelkezik a maga legjobb módjával.
Élményem a fényben képessé tett érzékelni
a lelkiség egy mélyebb érzetét, 
melyet kevésbé határoz meg akár az egyik, akár a másik vallás. 
Minden vallás 
– véleményem és tapasztalatom szerint – 
valódi lelkiséggel bír a magjában, 
és minden vallás 
eltérő mértékben, különféleképpen bűnös
a jogosságuk egy bizonyos formájában, 
leírásuk részleteit érzékelve a helyesként, 
míg másokét helytelenként. 
Tehát, minél többen gyűlünk össze egyként, 
és ismerjük fel közös céljainkat, 
és hallgatjuk meg egymás spiritualitását, és bármit, amit hiszünk,
valójában, akkor kezdjük el megtanulni, 

Spanish: 
Mi experiencia en la luz me permitió
tener un sentido de la espiritualidad
más profundo y que no se define
con una religión u otra.
Pienso que todas las religiones
tienen una espiritualidad en su base
y todas, en diferentes grados y maneras,
son culpables de una forma de dogma
que tiene los detalles
de su visión. Dicen que ellos
están en lo correcto
y que los demás están equivocados.
Mientras más nos reunimos,
y nos damos cuenta
de que tenemos aspiraciones comunes,
y escuchamos la espiritualidad
de cada uno,
sin importar nuestras creencias,

Portuguese: 
Minha experiência na luz permitiu-me experimentar um sentido de espiritualidade mais profunda
e que não é definida por qualquer religião que outra.
Então, todas as religiões, na minha maneira de ver,  têm como fonte a verdadeira espiritualidade
e todas as religiões, em diferentes graus e de diferentes maneiras
são culpadas de impor um dogma que devemos aceitar como verdade espiritual, rejeitando outros dogmas.
Então, quanto mais nós nos reunirmos e realizarmos nossas aspirações comuns como um todo
 e ouvirmos a nossa espiritualidade, independentemente de nossas crenças

French: 
Mon expérience dans la lumière m’a permis de ressentir une spiritualité plus profonde
et qui n'est définie par aucune religion.  
Donc toutes les religions ont d’après moi une véritable spiritualité à leur source
et toutes les religions, à différents degrés et de différentes manières
sont coupables d’imposer un dogme qu’on devrait accepter comme la véritable spiritualité, tout en rejetant les autres dogmes.
Donc plus on se rassemble et plus se rend compte de nos aspirations communes
plus on écoute nos spiritualités, quelques soient nos croyances

Italian: 
E forse non c'è un modo migliore e ognuno ha il suo proprio modo migliore.
La mia esperienza nella luce mi ha permesso di avere un più profondo senso di spiritualità
meno definito da una certa religione o da un'altra. Tutte le religioni, secondo la mia esperienza,
hanno una spiritualità vera nella loro essenza e tutte le religioni, in misure e in modi diversi,
sono colpevoli di trasmettere l'idea di essere quelle corrette, mentre le altre sono sbagliate.
Quanto più ci uniamo e ci rendiamo conto dei nostri obiettivi comuni e ascoltiamo le nostre spiritualità reciproche e quello a cui crediamo,

Russian: 
Каждый имеет свой собственный 
лучший способ.
Мое переживание в свете позволило мне
глубже чувствовать духовность, меньше
оглядываясь на определения
одной или другой религии.
Так что все религии, по-моему, имеют
истинную духовность в основе.
Все религии, с разной степенью и 
по разному, виновны в догматизме
своих писаний, которые полагаются 
истинными,
а описания других религий неправильными.
Поэтому, чем теснее мы сплотимся, 
и осознаем общие для нас цели,
будем слышать друг к другу в духовном
плане, во что бы мы не верили,
мы лучше начнем понимать, что в основе
мы чувствуем и верим в большинстве

Dutch: 
dan gaan we inzien dat we in essentie dezelfde dingen voelen en geloven
en dat de details die anders zijn
eigenlijk niet echt
zo belangrijk zijn dat ze het waard zijn om elkaar ervoor te vermoorden.
Ik wil beweren dat we een spirituele evolutie aan het meemaken zijn
70% van de Amerikanen
geloven dat er een hiernamaals is.
Ongeveer 35-40%
geloven echt dat mediums in staat zijn met de andere kant te praten
Ik heb een enorme toename gezien in de laatste 2 jaar
Maar het begon me ongeveer 5 tot 8 jaar geleden op te vallen.
dat het begon.
Mensen worden wakker
en zien  meer
en vooral kinderen die vandaag de dag geboren worden
zijn veel meer opmerkzaam, veel meer paranormaal, veel meer helderziend,  veel meer heldervoelend
dan ze ooit hiervoor geweest zijn.
Mijn geloof, mijn hoop

French: 
en fait, on va commencer à apprendre qu’à la source, on ressent et on croit pour l’essentiel aux mêmes choses.
Et que les détails qui nous différencient ne sont pas assez importants pour justifier que l’on s’entre-tue pour eux. 
Je dirai que l’on est entrain de vivre une révolution spirituelle. 
70% des Américains croient en une vie après la mort.  
Et environ 35 à 40% croient vraiment que des médiums puissent être capables de communiquer avec l’au-delà. 
J’ai vu une progression impressionnante au cours des 2 dernières années.
Mais j’ai commencé à remarquer un début de changement il y a environ 5 à 8 ans. 
Les gens sont entrain de s’éveiller et de percevoir davantage. 
Et tout particulièrement parmi les enfants qui naissent aujourd’hui
ils sont nés avec beaucoup plus de perceptions, de clairvoyance et d’empathie qu’ils n’ont jamais eus auparavant. 

Portuguese: 
realmente, vamos começar a aprender que na sua essência, e nós sentimos e acreditamos basicamente nas mesmas coisas.
E que os detalhes que nos diferenciam não são importantes o suficiente para justificar que nos matemos uns ao outros por elas.
Eu diria que nós estamos vivendo um processo de revolução espiritual.
70% dos americanos acreditam em uma vida após a morte.
E cerca de 35-40% realmente acreditam que os médiuns podem ser capazes de se comunicar com o além.
Tenho visto um crescimento impressionante nos últimos dois anos.
Mas eu comecei a notar uma mudança começando há cerca de 5-8 anos.
As pessoas estão em processo de despertar e perceber mais.
E, especialmente entre as crianças nascidas hoje
elas nascem com muito mais percepção, clarividência e empatia que as crianças de tempos anteriores.

Hungarian: 
lényegében mi mind jórészt ugyanazt érezzük és hisszük, 
és a részletek, amik különbözőek, 
valójában nem olyan fontosak, 
hogy érdemes lenne miattuk egymást megölni.
Azt mondanám, egy spiritualitás fejlődést élünk át. 
Az amerikaiak 70%-a hiszi, van túlvilág. 
Rendben, 35-40% valóban hisz a médiumokban, 
akik képesek beszélni a másik oldallal. 
Hatalmas növekedést látok az elmúlt két évben, 
de erősödést észleltem kezdődni kb. öt-tíz évvel ezelőtt.
Az emberek ébrednek, és többet látnak, 
és különösen a gyerekek, kik ma születnek, 
sokkal jobb felfogóképességűnek születnek, 
sokkal jobban látóknak, sokkal jobban tisztán érzékelőknek,
sokkal jobban empatikusnak, mint valaha is azelőtt.
Hitem, reményem, 

Spanish: 
empezaremos a aprender que en el fondo,
sentimos y creemos las mismas cosas.
Los detalles que nos diferencian
no son tan importantes
como para matarnos unos a otros
por ellos.
Diría que estamos viviendo
una revolución espiritual.
70% de los estadounidenses creen
en la vida después de la muerte.
Entre 35 y 40% creen que los médiums
pueden comunicarse con el más allá.
He visto un avance impresionante
en los últimos 2 años.
Pero empecé a ver un inicio de cambio
hace unos 5 u 8 años.
La gente está despertando
y perciben más.
Principalmente los niños
que nacen ahora.
Nacen con percepciones, clarividencia,
empatía. Algo nunca visto antes.

Russian: 
в одни и те же вещи.
А детали, которые разнятся, на самом деле 
не настолько важны,
что из-за них стоит убивать друг друга.
Я полагаю, что мы испытываем духовную
революцию.
70% американцев верят в жизнь 
после смерти.
Где-то 35 - 40% абсолютно верят, что 
медиумы способны общаться
с потусторонним.
Я наблюдаю чрезвычайный рост в
последние два года,
но сам рост я заметил 5 - 8 лет назад.
Люди просыпаются и видят...
особенно рождающиеся сегодня дети
оказываются более восприимчивыми,
со значительно большими пси-
возможностями, способными к
предвидению, обладающими большим
состраданием, чем было раньше.
Моя вера и надежда в том, что это 
призвано улучшить условия

Italian: 
tanto più cominceremo ad imparare che in essenza sentiamo e crediamo principalmente alle stesse cose.
E che i dettagli che sono diversi non sono davvero tanto importanti da giustificare l'uccidersi gli uni gli altri per essi.
Direi che stiamo vivendo un'evoluzione spirituale. Il 70% degli americani crede nell'aldilà.
Circa il 35-40% crede davvero che i medium siano capaci di comunicare con l'altra parte.
Ho visto un aumento straordinario negli ultimi 2 anni, ma ho cominciato a notare l'aumento fra i 5 e gli 8 anni fa.
Le persone si stanno risvegliando e vedendo di più. Specialmente i bambini che stanno nascendo oggi
sono molto più percettivi, molto più psichici, molto più chiaroveggenti e molto più empatici di quanto siano mai stati prima.

Hungarian: 
ez azért van, hogy jobbá tegyék a körülményeket a Föld síkján, 
hogy visszavigyenek minket a szeretetbe.
Azért, hogy jobban tudjuk segíteni egymást.
Nem hiszem, az élmény szükségképpen megváltoztat, egymagában, 
olyan emberré, aki önzetlen és segítőkész, 
és mindez – tudja – és jó, bármi ilyesmi. 
Úgy vélem, az emberek élményeket élnek át évszázadok óta, 
talán igen, talán nem lettek megvilágosodottabbak utána.
Remélhetőleg, azok lettek, 
és valahogy jó azt hinni,
a világ valamikor talán olyan hellyé változik, 
ahol az emberek maradni akarnak, és élni akarnak. 
A tény az – úgy vélem – azért vagyunk a világban, 
mert feladatokat kell kapnunk, hogy megoldjuk őket,
így próbáljuk teljesíteni ezt. 
Sok embernek sebzett a szíve, 
mely inkább az elkülönültséget, mint összekapcsoltságot érezteti velük, 
így sokan érzik úgy – tudja – ez egy verseny, 

Spanish: 
Creo y espero que permita mejorar
nuestra existencia en la tierra
para llevarnos al amor
para que podamos ayudarnos más
entre nosotros.
No creo que esta experiencia nos haga
realmente ser buenos, caritativos, etc.
Creo que desde hace siglos
la gente vive estas experiencias
y no se volvieron necesariamente buenos,
o esperemos que sí.
Sería bueno que la tierra fuese
un lugar en el que la gente quiera vivir.
Pero imagino que estamos aquí
para resolver problemas.
Es lo que intentamos hacer.
Mucha gente tiene heridas
en el corazón,
mientras más heridas tienen, 
más desconectados se sienten.

French: 
Ce que je crois et j’espère, c’est que ça permette d’améliorer nos existences sur ce plan terrestre
pour nous ramener à l’amour
pour qu’on puisse davantage s’aider les uns les autres. 
Je ne pense pas que cette expérience vous change forcément en quelqu’un de bon, de charitable, etc.  
Je crois que ça fait des siècles que des gens ont ces expériences
et ils ne sont pas forcément devenus meilleurs, espérons que oui. 
Ce serait bien que le monde devienne un jour un endroit où les gens voudront vivre. 
Mais j’imagine que nous sommes dans ce monde pour être confrontés à des problèmes et pour les résoudre, c’est ce qu’on doit faire.  
Beaucoup de gens ont des blessures dans leur cœur, qui les font se sentir davantage séparés, moins connectés

Russian: 
на земном плане, чтобы мы вернулись 
к любви.
Чтобы мы лучше помогали друг другу.
Я не считаю, что такое переживание
обязательно превращает вас лично
в не эгоистичного, готового
помочь человека,
с хорошими качествами и т.п...
Я думаю, что люди испытывали такие
переживания веками,
но не обязательно становились лучше,
хотя, надеюсь, могли.
Приятно думать, что мир когда-нибудь
превратится в место, где люди будут
стремиться оставаться и хотеть жить.
Но существует факт, что, как я полагаю,
мы направляемся в мир, чтобы получить
проблемы, которые надо решать. Именно
так мы живем.
Много людей имеют раны в сердцах, и эти
сердечные раны заставляют их чувствовать
себя больше отделенными, чем 
присоединенными.

Dutch: 
is dat dit is om de omstandigheden op dit aardse vlak te verbeteren.
Om ons terug te brengen naar liefde.
zodat we elkaar beter kunnen helpen.
Ik geloof niet dat die ervaring je noodzakelijkerwijs verandert op zich
in een persoon die onbaatzuchtig is en helpt en zo.
en goed of zo.
Ik denk dat mensen deze ervaring al eeuwen krijgen
Maar ze zijn wel of niet meer verlicht geworden erna.
Hopelijk van wel.
En het is fijn om te denken dat de wereld op een dag een plek is waar mensen willen blijven en willen leven
Het feit is, ik vermoed dat we op de wereld zijn om problemen voorgelegd te  krijgen die we moeten oplossen.
Dat is de manier waarop we het proberen te doen.
Veel mensen hebben wonden in hun hart
En die wonden in hun hart laten ze meer afgescheiden dan verbonden voelen.

Portuguese: 
O que eu penso e espero, é que isso permitirá melhorar a nossa vida neste plano terrestre
nos levar de volta para o amor
mais para que possamos ajudar uns aos outros.
Eu não acho que essa experiência vai necessariamente em si fazer alguém se tornar bom, caritativo, etc.
Eu acho que durante séculos as pessoas têm tido essas experiências
e não se tornaram melhor necessariamente , esperemos que seja o caso.
Seria bom que o mundo um dia venha a se tornar um lugar onde as pessoas queiram ficar e viver.
Mas eu acho que nós estamos neste mundo para ser confrontado com problemas e resolvê-los, isso é o que devemos fazer.
Muitas pessoas têm feridas em seu coração, que os fazem sentir mais separados, menos conectados

Italian: 
La mia convinzione, la mia speranza è che sia per migliorare le circostanze sul piano terrestre,
per riportarci all'amore, cosicché possiamo aiutarci meglio gli uni gli altri.
Non credo che quel tipo di esperienza in sé ti cambi necessariamente in una persona altruista, disponibile, buona ecc.
Ci sono state persone che hanno avuto quel tipo di esperienza per secoli, ma possono
essere diventati più illuminati come anche no, dopo. Si spera che lo siano diventati.
È bello pensare che un giorno il mondo possa diventare un luogo dove le persone vogliono stare e vivere,
ma in realtà immagino che siamo nel mondo perché dobbiamo affrontare dei problemi e questo è il modo in cui stiamo cercando di farlo.
Molte persone hanno delle ferite nei loro cuori e queste ferite li fanno sentire più separati piuttosto che più connessi.

Russian: 
Поэтому многие люди представляют все в
виде гонки за деньгами, приобретением
самого большого дома, обладанием всех
этих внешних атрибутов, в которых никто
из нас по настоящему не нуждается.
Но это становится их частью,
нам кажется, что мы нуждаемся в этом,
чтобы быть счастливыми и радостными.
Меня спрашивают, почему люди страдают,
если существуют ангелы,
почему происходят ужасные случаи.
У нас всех есть свобода воли,
свобода выбора.
Мы можем сделать выбор в сторону
рассерженности,
а можем остаться в спокойствии.
Никто из нас не одинок, если мы 
действительно знаем, кто стоит рядом
с нами, за нами и перед нами.
Тогда мы не будем бояться ничего,
мы не будем бояться следовать за своей
мечтой и иметь лучшую жизнь,
пользоваться случаем, рисковать.
Вы не будете бояться, что нет денег,
чтобы сделать то, что хочется.
Мы не будем бояться что-либо делать,
станем более бесстрашными,
будем идти с чистой верой, просто зная,
что все свершится и с нами будет порядок.

Hungarian: 
hogy a legtöbb pénzt keressék, 
a legnagyobb házuk legyen, 
birtokolják azokat a külsőségeket, 
amelyekre egyikőnknek sincs igazán szüksége, 
de van egy részük, egy részünk, mely hiszi, 
szükségünk van arra, hogy boldogok legyünk, és örüljünk.
Amikor az emberek kérdéseket tesznek fel: 
„Nos, miért szenvednek az emberek, ha mi mind angyalok vagyunk? 
Miért szenvednek az emberek? Miért történnek rossz dolgok?” 
Mindnyájunknak van szabad akarata, 
és mindegyikőnknek van választása.
Választhatjuk azt, hogy mérgesek legyünk, 
vagy választhatjuk azt, hogy békések legyünk. 
Egyikőnk sincs egyedül, ha valóban tudnánk, 
ki áll mellettünk, mögöttünk, és előttünk, 
sosem félnénk semmitől.
Sosem félnénk követni álmainkat, élni a legjobb életünket,
és megragadni azt az esélyt, vállalni a kockázatot.
Nem félnénk, hogy nem lenne pénzünk 
oly dolgok megtételéhez, melyeket akarnánk.
Nem félnénk megtenni bármit.
Félelmet jobban nem ismerők lennénk, 
és vakhittel járnánk, 
tudván, minden mindig megvalósul, és rendben lesz.

Spanish: 
Piensan que hay que competir
por dinero, la casa más grande,
cosas que no necesitamos
pero una parte de nosotros
cree que son necesarias
para ser felices, tener alegría.
Cuando me preguntan:
¿por qué la gente sufre?
Si todos tenemos un ángel,
¿por qué vivimos desgracias?
Todos tenemos un libre albedrío
y podemos decidir.
Podemos decidir la ira o la paz.
Ninguno está solo. Si supiéramos quién
está al lado, adelante, atrás de nosotros
nunca tendríamos miedo
de cumplir nuestros sueños, vivir
mejor, correr ese riesgo.
No temeríamos no tener dinero para hacer
lo que queremos, seríamos más valientes
avanzaríamos con fe, sabiendo
que todo saldrá siempre bien.

Portuguese: 
para que as pessoas pensam que estão em uma corrida para ganhar mais dinheiro, para ter a maior casa
todos estes aspectos exteriores, que nenhum de nós tem realmente necesidade, mas há uma parte de nós que acredita que estas coisas sejam necessárias para sermos felizes e alegres.
Quando as pessoas me perguntam por que as pessoas sofrem?
Se todos temos anjos, por que estes infortúnios nos acontecem?
Todos nós temos o livre arbítrio
e todos nós temos uma escolha.
Podemos escolher ficar com raiva ou estar em paz.
Nenhum de nós está sozinho, e se realmente realizou nossos lados sabia trás e diante de nós
nunca teríamos medo de nada.
Nós nunca teríamos medo de ir em direção aos nossos sonhos e viver a nossa vida da melhor forma possível, aproveitar as oportunidades e correr riscos.
Nós não temeríamos ficar sem dinheiro para fazer as coisas que queremos fazer, nós não teríamos medo de nada, seríamos menos medrosos
e gostaríamos de caminhar na fé, sabendo que tudo ficará bem sempre  .

Italian: 
Molte persone sentono che è una gara a chi fa più soldi, a chi ha la casa più grande, ad avere tutte queste cose esteriori
di cui nessuno di noi ha bisogno veramente, ma c'è una parte di loro e una parte di noi che crede che ne abbiamo bisogno,
per essere felici e avere gioia. Quando la gente mi chiede: "Perché la gente soffre se noi tutti abbiamo degli angeli?
Perché la gente soffre e brutte cose accadono?" Abbiamo tutti il libero arbitrio e abbiamo una scelta.
Possiamo scegliere di esser arrabbiati o di essere in pace. Nessuno di noi è solo e se sapessimo davvero
chi si trova al nostro fianco e dietro di noi e davanti a noi, non avremmo mai paura di niente.
Non avremmo mai paura di inseguire i nostri sogni e vivere la nostra vita al meglio, cogliere quell'opportunità, correre quel rischio.
Non avremmo paura di non avere i soldi per fare le cose che vogliamo fare. Non avremmo paura di fare nessuna cosa.
Saremmo più intrepidi e vivremmo con fede cieca, semplicemente sapendo che tutto andrà bene e staremo bene.

Dutch: 
Veel mensen voelen dat het een wedstrijd is wie het meeste geld te verdient, het grootste huis heeft, om al die externe dingen te hebben
die niemand van ons nodig heeft maar er is een deel in hen en een deel in ons die dat denkt dat we dat nodig hebben
om gelukkig te zijn en vreugdevol te zijn.
Als mensen me vragen
wel, waarom moeten mensen lijden als we allemaal Engelen hebben?
Waarom lijden ze, waarom gebeuren er slechte dingen?
We hebben allemaal een vrije wil.
En we hebben allemaal een keuze.
We kunnen ervoor kiezen om kwaad te zijn, en we kunnen ervoor kiezen om vredig te zijn.
Niemand van ons is alleen.
En als we werkelijk zouden weten wie er naast ons staat
en achter ons
en voor ons.
Dan zouden we nooit bang zijn.
We zouden dan nooit bang zijn om achter onze dromen aan te gaan
en ons beste leven te leven.
En die kans te nemen, dat risico te nemen.
We zouden niet bang zijn dat we geen geld hebben om te doen wat we willen doen.
We zouden nergens bang voor zijn.
We zouden meer onbevreesd zijn en blind vertrouwen hebben
gewoon weten dat het altijd goed komt en dat we OK zijn.

French: 
donc les gens pensent que c’est une course pour gagner le plus d’argent, pour avoir la plus grosse maison
toutes ces choses extérieures, que personne d’entre nous n’a vraiment besoin, mais il y a une partie de nous qui croit qu’on en a besoin pour être heureux et joyeux. 
Quand les gens me demandent : pourquoi est-ce les gens souffrent ? 
Si nous avons tous des anges, pourquoi leur arrivent-t-ils des malheurs ?
Nous avons tous un libre arbitre
et nous avons tous le choix. 
Nous pouvons choisir d’être en colère ou d’être en paix.
Personne d’entre nous n’est seul, et si nous savions vraiment qui se tient à nos côtés, derrière et devant nous
nous n’aurions jamais peur de rien. 
Nous n’aurions jamais peur d’aller vers nos rêves et de vivre notre meilleure vie possible, prendre cette chance et courir ce risque. 
Nous n’aurions pas peur de manquer d’argent  pour faire les choses que nous voudrions faire, nous n’aurions peur de rien, nous serions plus téméraires
et nous marcherions avec foi, en sachant que tout irait toujours bien. 

Portuguese: 
Como meu amigo recentemente falecido, que era professor de espiritualidade me dizia sempre: cada respiração é um momento de criação.
As pessoas dizem assim: "Eu quero isso e aquilo"
e se isso não acontece imediatamente, elas dizem, "hey, isso não vai acontecer."
Cada momento, cada pensamento, cada respiração é uma criação
Você vai nessa direção por 5 minutos, e de repente você diz "oh, isso não vai acontecer!"
Você simplesmente corta essa possibilidade
E eu também digo a meus clientes que vêm a mim: "Eu posso fazer uma previsão"
"mas eu não posso fazer isso acontecer."
Então, quando você vem me ver, eu posso lhe dar uma visão geral das possibilidades que eu vejo
é o cliente para criar ou não.

Spanish: 
Como diría mi amigo
y maestro espiritual fallecido:
cada instante, cada respiración
es un momento de creación.
La gente se estanca diciendo:
"quiero esto, quiero aquello".
Si no sucede enseguida, dicen:
"no va a suceder".
Cada instante, cada pensamiento,
cada respiración es una creación.
Va hacia allá 5 minutos, y piensa:
"¡Oh, no sucederá!"
¡Lo corta todo!
Les digo a mis clientes;
"puedo predecir algo
pero no puedo hacer que suceda".
Cuando vienen a verme, le puedo dar
una visión de las posibilidades,
pero el cliente las crea o no.

Russian: 
Как мне говорил мной друг и духовный 
учитель, который уже умер:
"Каждый миг, каждый вздох является
моментом творения."
Некоторые люди начинают желать одного,
и другого, и третьего, и если все это
не проявляется сразу же, то тогда они
считают, что это и не может происходить.
Каждый момент, каждая мысль, каждое
дыхание - это создание. Если вы идете
по этому пути 5 минут, а ничего не 
происходит,
то вы прекращаете попытки.
Я об этом же говорю своим клиентам,
что я могу предсказать,
но я не могу заставить это произойти.
Когда вы приходите ко мне за информацией,
то я даю вам снимок возможного исхода,
но за клиентом остается ответственность 
воплотить ее.

Italian: 
Come mi direbbe il mio amico e maestro spirituale: "Ogni momento, ogni respiro è un momento di creazione."
Alcune persone rimangono così intrappolate nel processo di: "Oh, voglio questo e questo e quello", ma non arriva subito
e quindi pensano che non si manifesterà. Ogni momento, ogni pensiero, ogni respiro è creazione.
Se dopo cinque minuti verso la realizzazione del tuo desiderio, all'improvviso pensi che non accadrà,
così facendo lo spegni. Lo dico anche ai miei clienti: "Posso predire, ma non posso farlo accadere."
Quando un cliente viene da me per una lettura, gli do un'istantanea della possibilità che vedo. Dipende da lui realizzarla.

French: 
Comme mon ami récemment décédé qui était enseignant spirituel me dirait, chaque instant, chaque respiration est un moment de création. 
Les gens se disent tellement "je veux ceci et cela"
et ça n’arrive pas tout de suite, alors ils se disent : "bon, ça n’arrivera pas." 
Chaque instant, chaque pensée, chaque respiration est une création
vous allez dans ce sens pendant 5 minutes, puis vous vous dites brusquement "oh, ça n’arrivera pas !"
Vous coupez tout !
Et je dis également à mes clients qui viennent me voir : "je peux prédire quelque chose"
"mais je ne peux pas le faire se produire."
Donc quand vous venez me voir, je peux vous donner un aperçu de possibilités que je vois
c’est au client de les créer ou non. 

Dutch: 
Zoals mijn vriend en spiritueel leraar, die overleden is, tegen me zei:
En moment, elke ademteug
is een moment van creatie.
Sommige mensen zijn zo gevangen in het proces van, Oh ik wil dit, en ik wil dit, en ik wil dit ...
En dat manifesteert het zich niet onmiddellijk
Dan gaan ze, zo van: "dat gaat niet gebeuren."
Wel, elk moment, elke gedachte, elke ademteug is een creatie
Nu heb je 5 min van ernaar toe bewegen ...
en dan ineens, Oh dat gaat niet gebeuren.
Je hebt het net gestopt ....
Dus, ik vertel dit ook aan mijn cliënten die hier komen.
Ik kan voorspellen ...
maar ik kan het niet laten gebeuren.
Dus als je bij me komt voor een reading, dan geef ik je een snapshot van wat ik als mogelijkheid zie.
Het is aan de cliënt om het te creëren.
We projecteren onze eigen energie.

Hungarian: 
Ahogy a barátom és spirituális tanárom 
– aki már távozott közülünk – 
mondaná nekem: 
„Minden pillanat, minden lélegzet a teremtés egy pillanata.”
Néhány embert oly elkapja a folyamat:
„Ó, ezt és ezt, és ezt akarom!”
Majd utána nem tűnik fel azonnal, tehát ilyenek: 
„Nos, ez nem fog megtörténni.”
Minden pillanat, minden gondolat, minden lélegzet egy teremtés. 
Van öt percnyi elmozdulás feléje, és hirtelen 
„Ó, Nos, nem fog megtörténni.” 
Épp most zárta le. [nevet]
Tehát – úgy értem, azt mesélem – 
mondom a klienseimnek, azonkívül, hogy eljött ide 
– tudja – jósolhatok, 
de én nem tudom megtörténtté tenni.
Tehát, amikor eljön hozzám, 
egy pillanatképet nyújtok arról, 
amit én lehetőségként látok. 
A kliensen áll ennek megteremtése. 
Kivetítjük energiánkat. 
Volt valaha olyan napja, 

Portuguese: 
Nós projetamos nossa própria energia, você já teve um dia que começou da pior maneira possível
Você está em muito mau humor, e continua durante todo o dia...
Isto é porque sua energia propaga negatividade.
Se você pudesse parar, respirar, refrescar-se e concentrar-se de novo...
Eu digo às pessoas " liguem seus GPSs!"
Quando vocês acordarem de manhã, puserem os pés no chão, dizendo o que vocês querem para aquele dia, vocês determinaram como este dia seria.
Apenas acredite em si mesmo, no que você vê, no que você conhece
e se você fizer algo bom, tente compartilhar benéfico com o mundo
Então, o que as pessoas dizem que não é verdade, isso não importa.
Então é isso que eu costumo dizer.
Acredite em sua própria intuição.

Dutch: 
Heb je wel eens een dag gehad, die als de absoluut slechtste dag begint en je bent in de absoluut slechtste bui en dat gaat de hele dag door
Dat komt omdat je energie negativiteit voortbrengt.
Als je kunt stoppen, ademt haalt, opfrist
en opnieuw focust.
Ik zeg tegen mensen: "zet je GPS aan. Zet je GPS aan. "
Zodra je 's ochtends opstaat en je voeten de vloer raken
kondig dan aan wat je wil wat voor dag het wordt.
Geloof gewoon in jezelf, in wat jij ziet en jij weet
en als je iets goeds doet en probeert goed  en heilzaam voor de wereld te zijn
dan zijn de dingen die mensen zeggen niet echt.
Die doen er niet toe.
Dus dat is wat ik meestal zeg, weet je.
Geloof gewoon in je eigen intuïtie

Spanish: 
Proyectamos nuestra propia energía.
A veces el día empieza de lo peor,
está de mal humor,
sigue así todo el día...
Es porque su energía propaga
la negatividad.
Si pudiera detenerse, respirar,
refrescarse, concentrarse otra vez...
Les digo: "¡enciendan su GPS!"
Cuando se despierte, con los pies el suelo,
afirme lo que quiere para su día.
Crea en usted, en lo que ve, 
en lo que sabe
y si hace algo bueno, si intenta
ser bueno para el mundo,
lo que la gente dice no es cierto,
no importa.
Es lo que suelo decir.
Crea en su propia intuición.

French: 
Nous projetons notre propre énergie, n’avez-vous jamais eu une journée qui a débuté de la pire manière qui soit
vous êtes de très mauvaise humeur, et ça continue toute la journée…
C’est parce que votre énergie propage le négatif. 
Si vous pouviez vous arrêter, respirer, vous rafraichir, et vous concentrer à nouveau…
Je dis aux gens : "allumez votre GPS !" 
Quand vous vous réveillez le matin, que vos pieds se posent sur le sol, affirmez ce que vous voulez que soit votre journée.
Croyez juste en vous-même, en ce que vous voyez, en ce que vous savez
et si vous faites quelque chose de bien, que vous essayez d’être bénéfique pour le monde
alors ce que les gens racontent n’est pas vrai, ça n’a pas d’importance. 
Donc c’est ce que j’ai l’habitude de dire. 
Croyez en votre propre intuition. 

Hungarian: 
ami abszolút a legrosszabb napnak kezdődött, 
és abszolút a legrosszabb kedvében volt, 
és ez haladt előre az egész nap alatt? 
Ez azért volt, mert energiája negativitást gerjeszt. 
[nevet]
Ha megállhat, vegyen egy levegőt, 
frissüljön fel, újra összpontosítson...
Mondom az embereknek: 
„Kapcsold be a GPS-ed!” 
„Kapcsold be a GPS-ed! Amikor felkelsz reggel, 
mikor lábad a padlót éri, 
jelentsd ki, milyennek akarod a napod!”
Csupán higgy magadban, 
és abban, amit látsz, és amit tudsz, 
és ha valami jót teszel, 
és próbálsz jónak lenni, 
a világ javára, 
akkor amiket az emberek mondanak, nem valósak. 
Nem számítanak.
Tehát, ez az, amit általában mondok. 
Csupán higgy abban, amit saját intuíciódnak tartasz.

Russian: 
Мы распространяем свою энергию.
Если у вас был такой день, который уже
начался как самый плохой день в жизни,
вы находились в самом плохом настроении
и просто плыли по течению всего этого дня,
то это потому, что ваша энергия 
распространяла негатив.
Если вы можете остановиться, вздохнуть,
заново оценить ситуацию и заново
сконцентрироваться...
Я говорю людям: "Включайте ваши GPS,
включайте свои GPS,
когда вы просыпаетесь по утрам, опускаете
ноги на пол. Вы устанавливаете, каким
будет ваш день."
Просто верьте в себя, в то, что вы видите
и понимаете. И если вы делаете что-то
хорошее и полезное для мира, тогда то,
что говорят другие люди перестанут
быть настоящими для вас, они не будут 
иметь значения.
Так я обычно рассуждаю.
Просто верьте своей интуиции.

Italian: 
Proiettiamo la nostra energia. Hai mai avuto una giornata che è iniziata nel peggiore dei modi e
ed avevi un pessimo umore ed è continuata così per tutto il giorno?
Questo accade perché la tua energia trasmette negatività.
Se riesci a fermarti, respirare, rinfrescarti e riconcentrarti. Dico alle persone: "Accendi il tuo GPS!"
Quando ti alzi la mattina e i tuoi piedi si posano sul pavimento, stabilisci come vuoi che la tua giornata vada.
Credi in te stesso e in quello che vedi e quello che sai, e se stai facendo qualcosa di buono
e stai cercando di fare bene ed essere utile al mondo, allora quello che la gente dice non è reale. Non importa.
Questo è quello che dico di solito. Devi solo credere nella tua propria intuizione.

French: 
Il n’y a que deux choses, la peur et l’amour, rien d’autre, le reste n’existe pas.  
Et la peur est fausse. 
Une apparence trompeuse qui nous semble réelle. 
Voilà ce qu’est la peur. 
Elle n’est pas du tout réelle.  
La peur n’est fondée sur… rien. 

Spanish: 
Sólo existen dos cosas: el miedo
y el amor. El resto no existe.
Y el miedo es falso.
Una apariencia engañosa
que parece real.
Eso es el miedo.
No es real en lo absoluto.
El miedo no se basa en... nada.
Un documental de Anthony Chêne.
Muchas gracias a todos los participantes.

Hungarian: 
Csupán két mód van: félelem és szeretet, semmi más. 
A többi nem létezik, 
és a félelem hamis.
Használjuk, „Valódinak tűnő hamis bizonyíték”.
Félelem.
Hamis bizonyíték, ami valódinak tűnik. 
Ez a félelem. Nem valódi.
Egyáltalán nem valódi.
A félelem a semmin alapszik. 
Anthony Chene dokumentumfilmje 
Magyar felirat / Hungarian subtitle: Klári de Zsófi [klari.de.zsofi@gmail.com]
Köszönet minden közreműködőnek!

Portuguese: 
Existem apenas duas coisas, medo e amor, nada mais, o resto não existe.
E o medo é falso.
A aparência enganadora que parece real.
É o que é o medo.
Não é absolutamente real.
O medo é baseado em... nada.

Dutch: 
Er zijn maar twee manieren: angst en liefde. Niets anders.
De rest bestaat niet.
En angst is niet waar.
Wij zeggen: "False Evidence Appearing Real" FEAR
"False Evidence Appearing Real" (Onwaar bewijs dat er echt uitziet). Dat is wat "fear" is.
Het is niet echt.
Het is helemaal niet echt.
Angsten zijn gebaseerd op niets.
Een documentaire van Anthony Chene

Italian: 
Ci sono solo due modi: la paura e l'amore, e niente altro. Il resto non esiste e la paura è falsa.
Un'apparenza falsa che sembra reale. È ciò che è la paura. Non è assolutamente reale.
Le paure si basano sul niente.

Russian: 
Есть только два пути: страх и любовь,
ничего другого.
Остальное не существует.
Страх ложен -
фальшивые доказательства, кажущиеся
реальными.
F.E.A.R. = false evidence appearing real
Вот, что такое страх.
Он не реален.
Он совершенно не реален.
Страх базируется ни на чем.
(русские субтитры - Александр Лотов)

Spanish: 
Traducción: Karen González Orellana
