
Romanian: 
(JK) Căci voi fi într-un labirint al iubirii,
 căci voi fi într-un labirint al iubirii,
Prins în labirintul alegerilor, extenuat de haosul încheiat
Am umblat să găsim un răspuns
Pierduţi în labirint, în întuneric
Chiar dacă alergăm la nesfârşit, plânsetul acelor minciuni
ne-ar putea separa. E adevărat, iubito
Trebuie să credem în noi, 
(JIN) nu-mi da drumul la mâini
Trebuie să stăm împreună mereu
Alţii spun că dacă o faci singur, eşti prost
Dar nu vreau să îmi folosesc capul, nu vreau să calculez
Iubirea nu e o afacere, mai mult fitness

Russian: 
Потому что я в лабиринте любви.
Потому что я в лабиринте любви.
Я заточён в лабиринте выборов,
утомлён в безвыходном хаосе.
Мы бродили и искали правильный ответ,
потерянный в лабиринте
и в темноте.
И даже если мы бежим по этой дороге без конца,
здесь так много ложных криков.
Они нас разделяет,
это действительно так, малышка.
Мы должны верить только в нас,
мы не должны опускать руки,
мы должны быть вместе всегда.
Другие говорят,
что для тебя это глупость.
Но я больше не хочу думать головой,
я не хочу всё просчитывать.
Любовь - это не бизнес,
она скорее похожа на фитнес.

Bulgarian: 
Защото ще съм в любовен лабиринт (х2)
Заклещен в лабиринта на любовта, изтощен от смъртния хаос
Опитвайки се да открия правилния отговор, се изгубих в лабиринта
Изгубен в лабиринта, в мрака
Дори да тичаме по този безкраен път, лъжливите викове
Могат да ни разделят. Така е скъпа
Трябва да вярваме в нас. Не изпускай двете ми ръце
Трябва да останем заедно завинаги
Другите казват, ако го направиш , само ти ще изглеждаш глупаво
Но аз не искам използвам главата си, не искам да пресмятам
Любовта не е бизнес, по-скоро е фитнес

German: 
Weil ich im Labyrinth der Liebe sein werde
Weil ich im Labyrinth der Liebe sein werde
Gefanfen im Labyrinth der Wahlmöglichkeiten, erschöpft in diesem endlosen Chaos
Wir wanderten, um eine Antwort zu finden, aber wir haben uns im Labyrinth verloren
Verloren In dem Labyrinth, in der Dunkelheit
Auch wenn wir diesen endlosen Weg laufen, das Schreien all dieser Lügen
Könnte uns trennen. Es stimmt baby
Wir müssen nur in uns glauben. Lass meine zwei Hände nicht los
Wir müssen unendlos zusammen bleiben
Andere sagen etwas, wenn du nur das machst, erscheinst du wir einen Dummkopf
Aber ich möchte meinen Kopf nicht benützen, ich möchte nicht rechnen
Liebe ist keine Affaire, eher ein Fitness

Dutch: 
trans: Irem Gürbüz
Want ik zal in een liefdesdoolhof zijn, want ik zal in een liefdesdoolhof zijn.
Gevangen in een doolhof van keuzes, uitgeput in de afgesloten chaos.
We dwaalden af om een antwoord te vinden, maar we zijn verdwaald in het doolhof.
Verloren in het doolhof in de duisternis.
Als we eindeloos langs deze weg rennen, het geroep van die vele leugens.
Kan ons scheiden, het is waar schatje.
We moeten alleen in onszelf geloven, laat mijn twee handen niet los.
We moeten samen blijven voor altijd.
We moeten samen blijven voor altijd.
Maar ik wil mijn hoofd niet gebruiken, ik wil niet berekenen.
Liefde is geen bedrijf, meer een fitness.

Czech: 
Protože budu v bludišti lásky
Protože budu v bludišti lásky
Uvězněn v bludišti možností
Vyčerpán v uzavřeném chaosu
Toužili jsme najít odpověď
,ale ztratili jsme se v bludišti
Ztracen v bludišti v temnotě
I když nekonečně běžíme touto cestou
,výkřiky těch mnoha lží
mohli by nás oddělit.
To je pravda, baby
Musíme v nás jen věřit
Nepouštěj se mých dvou rukou
Musíme spolu zůstat navždy
Ostatní říkají, pokud to uděláš,jen ty vypadáš jako blázen
Ale nechci používat mou hlavu nechci počítat
Láska není byznys, spíše jako fitness

Italian: 
Perché io sono in un labirinto amoroso, Perché io sono in un labirinto amoroso
Intrappolato nel labirinto delle scelte, Esausto nelle confusioni chiuse
Noi abbiamo vagato per trovare una risposta, ma ci siamo persi nel labirinto
Perso nel labirinto, nell'oscurità
Anche se corriamo all'infinito lungo questa strada, Le lacrime di quelle molte bugie
Potevano separarci, E' vero, bimba
Abbiamo solo che credere in noi, Non andartene dalle mie due mani
Noi abbiamo da stare insieme per sempre
Gli altri dicono questo, se tu lo fai solo tu sembri uno scemo
Ma io non voglio usare la mia testa, Non voglio calcolare
L'amore non è un affare, Piuttosto sembra uno sport

Korean: 
Cuz I'll be in love maze  Cuz I'll be in love maze
선택의 미로 속에 갇혀 막다른 혼돈 속에 지쳐
우린 정답을 찾아 헤맸었지만
Lost in the maze, in the darkness
끝없이 길을 달리고 달려봐도 저 수많은 거짓 아우성들이
우릴 갈라놓을 수 있어 정말인 걸 baby
우린 우리만 믿어야 해 두 손 놓치면 안돼
영원히 함께여야 해
남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼
But I don't wanna use my head I don't wanna calculate
Love ain't a business Rather like a fitness

Chinese: 
Cuz I'll be in love maze Cuz I'll be in love maze
被困在選擇的迷宮中  厭倦走投無路的渾沌中
我們雖然在找尋答案的途中徬徨
Lost in the maze,in the darkness
在沒有盡頭的路上跑了又跑  那無數的虛假吶喊
無法沖淡我們的感情  是真的啊 baby
我們只需要相信自己  兩手絕不能鬆開
我們得永遠在一起
別人都說  這樣只有你是笨蛋
But I don't wanna use my head I don't wanna calculate
Love ain't a business Rather like a fitness

Turkish: 
Çünkü aşk labirentinde olacağım.
Seçimlerle dolu bir labirentin içinde tutsak, kaosun çıkmazlarından tükenmiş
Bir cevap arıyorduk ama,
labirentte kaybolduk, karanlıkta
Bu yolda sonsuza kadar koşsak bile, o birçok yalanın bağırışları
bizi ayırabilir. Gerçek bu bebeğim
Bizim sadece birbirimize inanmamız gerek. İki elimi de bırakma
Sonsuza kadar birlikte olmalıyız.
Diğerleri “Bunu yapmak seni bir aptal gibi gösterecek” diyor
Ama kafamı kullanmak istemiyorum, hesaplamak istemiyorum
Aşk bir iş değil, daha çok fitnes gibidir

Japanese: 
恋の迷路に踏み入れてしまうから
選択の迷路に閉じ込められ
行き詰った混沌に疲れきって
僕たちは答えを探し彷徨っていたけれど
迷路の中で　暗闇の中で見失ってしまった
何処まで走ってみても無数の嘘と叫びが
僕らを引き離すこともあり得る
本当だよ baby
僕らは僕らだけを信じなきゃいけない
両手を離してはだめだ
永遠に一緒じゃないといけない
周りの奴らは言う
このままだとお前だけが馬鹿な目に合う
でも頭を使うのはうんざりだ
計算だってしたくない
愛とはビジネスではないから
むしろ運動みたいなものだね

Arabic: 
لأنني واقع في الحب  المتاهه ‘لانني  واقع في الحب المتاهه
المحاصرين في متاهة من الخيارات ، استنفدت في الفوضى القاتلة
حاولنا العثور على الإجابة الصحيحة.
فقدت في المتاهة ، في الظلام
حتى لو قمت بتشغيل الطريق إلى ما لا نهاية ،
ممكن  ان ننفصل انه الحقيقه يا عزيزتي
نحن فقط في حاجه  للاعتقاد لا تتركي يدي
علينا أن نكون معا إلى الأبد.
يقول آخرون أن هذا مجرد أحمق.
لكنني لا أريد استخدام رأسي
بدلا من ذلك مثل اللياقة البدنية

iw: 
כי אני אהיה במבוך אהבה 
כי אני אהיה במבוך אהבה
לכודים  במבוך של בחירות , מותשים  בתוהו ובוהו קטלני
אנחנו נודדים כי למצוא תשובה , אבל אנחנו אבודים במבוך
אבודים במבוך , באפלה .
גם אם נרוץ את הדרך הזאת בלי לעצור , עם כל השקרים האלה
היא יכולה להפריד בינינו , זה נכון בייבי.
אנחנו רק צריכים להאמין בעצמנו. אל תעזבי את הידיים שלי
אנחנו חייבים להישאר ביחד  לתמיד
אחרים אומרים ,אם אתה עושה את זה אתה רק ניראה כמו אידיוט
אבל אני לא רוצה להשתמש בראש שלי אני לא רוצה לחשב
אהבה זה לא עסק יותר כמו כושר

Urdu: 
جيمين يا متاهة حبي
جونغكوك يا قلبي____ كوكي اووووبا 
 
جيمين تشيم تشيم موتشي
امووووت في جييييييييييمييييييينيييييي
كووووووووووكيييييييي اوبا
جونغكوك يا روحي
^_^ عجبت على الاغنية ^_^
اسمي نورهان 
موتشيييييييي TT
يجب ان نبقى معا
نحن يجب ان نبقى معا
لكن انا لا اريد ان انساكم ابدا
ارام يسعد غمزاتك

English: 
 
*Jungkook* 'Cause I'll be in love maze.
*Jungkook* 'Cause I'll be in love maze.
Trapped in the maze of choices, exhausted in the closed-off chaos.
We wandered to find an answer, but we're lost in the maze.
Lost in the maze,
In the darkness..
Even if we run endlessly down this road, the cries of those many lies.
It could separate us. It's true, baby.
We only have to believe in us,
*Jin* Don't let go of my two hands.
We have to stay together forever.
Others say this, if you do this only you look like a fool.
But I don't want to use my head, I don't want to calculate.
Love ain't a business, sorta like a fitness.

French: 
(JK) Car je serai dans le labyrinthe de l'amour
Car je serai dans le labyrinthe de l'amour
Piégé dans la labyrinthe des décisions
Épuisé dans ce chaos sans issue
On a erré en espérant trouver une réponse,
Mais on s'est égarés dans le labyrinthe
Perdus dans le labyrinthe, dans les ténèbres
Même si on coure ce chemin infiniment 
Tous ces pleurs mensongers
pourraient nous séparer 
C'est vrai, bébé
Il faut seulement qu'on croie en nous
(SJ) Ne lâche pas mes mains
Nous devons rester ensemble pour toujours
Les autres le disent, que je suis le seul à devenir idiot
Mais je ne veux pas utiliser ma tête
Je ne veux pas calculer
L'amour n'est pas un business
Plutôt comme du fitness

Azerbaijani: 
Çünki sevgi labirentində olacam, Çünki sevgi labirentində olacam
Seçim labirentində qalıb, Çıxışsız xaosdan bezmişik
Biz düzgün cavab axtarırdıq, ama
Labirentdə, qaranlıqda itdiq
Sonsuzca qaçsaq da, yalan dolu qışqırıqlar
Bizi ayıra bilər. Bu doğrudur, bala
Sadəcə özümüzə etibar etməliyik. 2 əlimdən çıxıb qetmə
Həmişə birlikdə olmalıyıq
Hamı deyir ki, belə etsən, ancaq sən axmaqa oxşayacaqsan
Ancaq başımı istifadə etmək istəmirəm, hesablamaq istəmirəm
Sevgi bir biznes deyil, bir fitness kimidə deyil

Finnish: 
Koska tulen olemaan rakkaus sokkelossa, koska tulen olemaan rakkaus sokkelossa
Loukussa valintojen sokkelossa, väsynyt suljetusta kaaoksesta
Me vaelsimme löytääksemme vastauksen, mutta olimme eksyneet sokkeloon
Eksyneenä sokkelossa, pimeydessä
Vaikka juoksisimme loputtomasti alas tätä tietä, itkut niistä monista valheista
Voisivat saada meidät erilleen, se on totta, beibe
Meidän pitää vain uskoa meihin. Älä päästä irti kahdesta kädestäni
Meidän pitää olla yhdessä ikuisesti
Muut sanovat, jos teet tämän saat itsesi näyttämään vain typerykselle
Mutta en halua käyttää päätäni, en halua laskea
Rakkaus ei ole asia, enemmän kuin sopivuus

Serbian: 
Jer bicu u lavirintu ljubavi
Zarobljeni u lavirintu izbora 
iscrpljeni u zatvorenom haosu
Lutali smo da pronadjemo odgovor, ali smo izgubljeni u lavirintu
izgubljeni u lavirintu, u tami
Cak iako trcimo niz ovaj put bez kraja, odjeci onih brojnih lazi
Mogu nas razdvojiti, tacno je, duso
Mozemo verovati samo sami sebi
Nemoj pustati moje ruke
Moramo ostati zajedno zauvek
Drugi kazu, ako uradis ovo samo ces izgledati kao budala
Ali ne zelim da koristim glavu, ne zelim da proracunavam
Zivot nije posao, vise je kao fitnes

Vietnamese: 
Vietsub by Vịt Lở ( Không cần thêm chỉnh sửa)
Vì mình sẽ lạc vào trong mê cung tình yêu này
Bởi mình sẽ ở trong mê cung tình yêu này
Mắc kẹt trong mê cung với vô vàn lựa chọn
Mất hết hi vọng vì trong mê cung này chỉ toàn ngõ cụt
Chúng ta lang thang để kiếm tìm câu trả lời
Nhưng cuối cùng lại lạc mất nhau trong mê cung này
trong nơi tối tăm này
Dù có chạy mãi trên con đường dài vô tận này
Tiếng hò reo chứa đầy sự giả dối
Có thể chia cắt đôi ta
Đó là sự thật đấy, em à
Cho nên chúng ta chỉ có thể tin tưởng lẫn nhau
Đừng buông tay anh nhé
Chúng ta nhất định phải ở bên nhau mãi mãi
Người khác nói rằng
Nếu mày cứ như vậy thì chỉ có mỗi mà trở thành đồ ngốc thôi
Nhưng mình không muốn dùng tới lí trí cũng không muốn phải tính toán

Estonian: 
Sest ma oleksin armastuse labürindis
Sest ma oleksin armastuse labürindis
Valikute labürindis lõksus, kinnises kaoses väsinud
Me uitame ringi, et leida vastust, aga me oleme eksinud labürinti
Eksinud pimedasse labürinti
Isegi kui me lõpmatult jookseme mööda seda teed, karjed ,nendest paljudest valedest,
võivad meid lahku ajada. See on tõsi, baby
Me peame ainult uskuma endisse. Ära lase mu kätest lahti
Me peame igaveseks kokku jääma
Teised ütlevad, kui sa teed seda, siis ainult sa näed välja rumal
Aga ma ei taha mõelda peaga, ma ei taha arvutada
Armastus ei ole äri, pigem sobivus

Indonesian: 
labirin cinta
karena aku akan berada di dalam labirin cinta
terjebak dalam labirin pilihan, lelah dalam kekacauan
kami mengembara untuk menemukan jawaban, tapi kami tersesat di dalam labirin
tersesat di dalam labirin, di kegelapan
bahkan jika kita berlari tanpa henti di jalan ini, banyak tangisan dalam kebohongan itu
dapat memisahkan kita, itu benar sayang
kita hanya perlu percaya pada kita, jangan lepaskan kedua tanganku
kita harus tetap besama selamanya
selamanyaa
orang lain mengatakan hanya aku yang bodoh jika aku melakukan ini
tapi aku tidak mau maenggunakan kepalaku, aku tidak mau menghitungnya
cinta bukan bisnis lebih seperti kecocokan

Thai: 
Cuz I'll be in love maze
Cuz I'll be in love maze
ขังอยู่ในวงกตแห่งทางเลือก 
เหนื่อยกับปัญหามากมาย
เราตระเวนไปทั่ว ค้นหาคำตอบ
หลงทางในวงกต ในความมืด
เราวิ่งแล้ว วิ่งอีกโดยไม่มีจุดสิ้นสุด
แต่เสียงที่ไม่มีอยู่จริง
มันไม่สามารถแยกเราออกจากกันได้
มันคือเรื่องจริง ที่รัก
เราต้องเชื่อในตัวเอง
อย่าปล่อยมือใครคนหนึ่งไป
เราต้องอยู่ด้วยกันตลอดไป
ผู้คนบอกว่า ผมจะจบลงแบบคนโง่
แต่ผมไม่อยากจะใช้ความคิด ผมไม่อยากจะคำนวณ
ความรักมันไม่ใช่ธุรกิจ แต่เป็นเหมือนกับสุขภาพ

Modern Greek (1453-): 
Επειδή θα είμαι στον λαβύρινθο της αγάπης
Επειδή θα είμαι στον λαβύρινθο της αγάπης.
Παγιδευμένοι σε ένα λαβύρινθο αποφάσεων,Εξαντλημένοι από όλο το διαφορετικό χάος.
Έχουμε περιπλανηθεί τριγύρω, αναζητώντας την απάντηση
Χαμένοι μες στο λαβύρινθο,μες στο σκοτάδι
Ακόμα και αν τρέχουμε ατελείωτα κάτω σε αυτό το Δρόμο,οι κραυγές αυτών που λένε ψέματα
Θα μπορούσαν να μας χωρίσουν.Ειναι αλήθεια, μωρό μου.
Εχουμε μόνο να πιστεύουμε τον εαυτό μας.Μην αφήσεις τα δύο μου χέρια.
Πρέπει να μείνουμε για πάντα μαζί.
Άλλοι λένε αυτό,ότι άμα κάνω αυτό θα φανώ ανόητος
Μα δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το κεφάλι μου,δεν θέλω να υπολογίσω.
αγάπη δεν είναι δουλειά,
Μάλλον σαν γυμναστήριο

Lithuanian: 
Aš būsiu meilės labirinte
Aš būsiu meilės labirinte
Įkalinti pasirinkimų labirinte, atskirtam chaose
Mes klajojam surasti atsakymą, bet paskildome labirinte
Pasiklydom labirinte, tamsoje
Net jei bėgsim be pabaigos viudry kelio, verksmai kitų
gali išskirti mus. Tai tiesa, baby.
Mes tiktai turim pasikėti mumis. Nepaleisk mano rankų
Mes privalom pasilikt kartu amžinai...
Kiti sako, jei tai darysi atrodysi kaip kvailys
Bet aš nenoriu naudotis savo galva, nenoriu apskaičiuot
Meilė ne verslas, daugiau kaip fitnesas

Hungarian: 
Mert a szerelem útvesztőjében leszek.
A döntések útvesztőjének csapdájában, a véget nem érő káosztól kimerültem.
A választ keresve barangolunk, de elvesztünk az útvesztőben.
Elvesztünk az útvesztő sötétségében.
Még akkor is ha fejvesztve rohanunk lefele ezen az úton, a könnyek a hazugságok miatt
elválasztanak minket. Ez az igazság Baby.
Csak is egymásban bízhatunk. Ne engedd el a két kezem.
Együtt kell maradnunk örökre.
Mások azt mondják, ha ezt teszed csak hülyét csinálsz magadból.
De nem akarom használni a fejem, nem akarom átgondolni a dolgokat.
A szerelem nem egy üzlet, inkább testedzés.

Albanian: 
Sepse do te jem ne nje labirint dashurie
I bllokuar ne nje labirint zgjedhjes
I rraskapitur ne kaosin e mbyllur
Ne u endem per te gjetur nje pergjigje, por ne jemi te humbur ne labirint
I humbur ne labirint, ne erresire
Edhe nese vrapojme pa ndalim poshte kesaj rruge
Te qarat e atyre shume loteve
Mund te na ndajne
E kam me te vertete, zemer
Ne duhet vetem te besojme tek ne
Mos e lesho doren time
Ne duhet te qendrojme se bashku pergjithmone
Te tjeret thone kete, qe nese ti e ben kete, vetem ti do dukesh si budalla
Por una s'dua ta humb koken time, S'dua te llogaris
Dashuria s'eshte nje biznes, Me teper si fitnes

Polish: 
Bo będę w labiryncie miłości.
Bo będę w labiryncie miłości.
Uwięziony w labiryncie wyborów,
wyczerpany w zamkniętym chaosie.
Wędrowaliśmy, aby znaleźć odpowiedź,
ale jesteśmy zagubieni w labiryncie.
Zagubieni w labiryncie, w ciemności.
Nawet jeśli bez końca biegniemy tą drogą,
krzyki tych wielu kłamstw,
mogą nas rozdzielić.
To prawda, kochanie.
Musimy tylko w nas wierzyć.
Nie puszczaj moich rąk.
Musimy zostać razem na zawsze.
Inni mówią, że w takim tempie skończę jako głupiec.
Ale ja nie chcę używać mojej głowy,
nie chcę kalkulować.
Miłość nie jest biznesem,
a raczej fitnessem.

Spanish: 
 
Porque estaré en el laberinto del amor
Atrapado en el laberinto del amor 
Agotado en el caos mortal
Intentamos encontrar la respuesta correcta
Perdido en el laberinto, en la oscuridad
Incluso si corres el camino es interminablemente esos gritos falsos
Pueden separarnos 
Realmente, bebé
Tenemos que confiar en nosotros 
No puedes soltar ambas manos
Tenemos que estar juntos para siempre
Otros dicen 
Esto es solo una tontería
Pero no quiero usar mi cabeza 
No quiero calcular
El amor no es un negocio 
Más bien como un gimnasio

Portuguese: 
 
Porque eu estarei em um labirinto de amor
Pego no labirinto de escolhas, exausto de todo o caos
Nós vamos por aí procurando uma resposta, mas estamos perdidos no labirinto
Perdidos no labirinto e na escuridão
Mesmo se corrermos infinitamente por essa estrada, os gritos de todas essas mentiras
Pode nos separar. É a verdade, amor
Nós só temos que acreditar em nós mesmo. Não solte minhas mãos
Nós temos que ficar juntos para sempre
Outros falam: "se fizer isso apenas parecerá um idiota"
Mas eu não quero usar minha cabeça, eu não quero calcular
Amor não é um negócio um pouco como uma aptidão

Danish: 
Fordi jeg vil være i kærligheds labyrinten (x2)
Fanget i labyrinten af valg, udmattet i det lukkede kaos
Vi vandrede for at finde et svar, men vi er fortabte i labyrinten
Fortabt i labyrinten, fortabt i mørket
Selv om vi løber endeløst ned ad denne gade, skrigene af alle disse løgne
kunne adskille os ad. Det er rigtigt, skat
vi skal kun tro på os selv. slip ikke mine hænder
vi skal blive sammen forevigt
andre siger det, hvis du gør det, kun du vil ligne en idiot
men jeg vil ikke bruge mit hoved, jeg vil ikke regne ud
kærlighed er ikke forhandling, mere som fitness

Burmese: 
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာမို့လို့
ရွေးချယ်စရာဝင်ကပါထဲမှာမိနေလို့၊ပြသာနာတွေကြားမှာမောပန်းနေလို့
ငါတို့အဖြေရှာမှဖြစ်ပေမဲ့လည်း
ဝင်ကပါထဲမှာပျောက်နေလို့ အမှောင်ထဲမှာ
အဆုံးသတ်မရှိတဲ့လမ်းကိုပြေးနေပေမဲ့၊များပြားတဲ့လမ်ညာမှုတွေရဲ့ငိုကြွေးမှုတွေကြား
ငါတို့ကိုဝေးစေတာ၊အမှန်ပဲ baby
ငါတို့ကိုငါတို့ယုံကြည်မှဖြစ်မယ်၊ဒီလက်တွေကိုလွှတ်လို့မဖြစ်ဘူး
ထာဝရအတူရှိရမှဖြစ်မယ်
သူများတွေပြောတယ် အဲ့လိုလုပ်ရင် နင်ပဲအရူးဖြစ်မယ်
ငါခေါင်းကိုမသုံးချင်ဘူး မတွက်ချက်ချင်ဘူး
 

Chinese: 
動點腦筋  因為沒有愛過  就像明知道冷了就像冬天來了
就是這樣我也想去面對 ayy  如果你推開我的話
就扶我起來吧 yeah  就算我拉你的話  你不來也可以
Let them be them Let us be us
Love is a maze damn But you is amaze yeah
Take my ay ay head  別放開手
Lie ay ay  在迷宮中  My ay ay  絕對不能放開我
In love maze
Take my ay ay hand  別放開手
My ay ay  再靠近一點 My ay ay  絕對不要錯過
In love maze
不管別人說什麼都不要去聽 Just let's em talk
不管誰說什麼
越是這樣我更加確信
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Can't you hear me 一定要相信我

Dutch: 
Ik heb er nooit van gehouden toen ik mijn hoofd gebruikte, ik weet dat het koud zal zijn, zoals winter.
Toch, wil ik er naar toe lopen, ayy als je me duwt, zal ik vallen.
Alstublieft raap me op, yeah zelfs als ik trek hoef je niet te komen.
Laat ze hen zijn, laat ons ons zijn.
Liefde is een doolhof, damn maar jij bent geweldig yeah.
Pak mijn ay ay hand, laat mijn hand niet los.
Liegen ay ay in het doolhof. Mijn, je kan me niet loslaten.
In een liefdesdoolhof.
Pak mijn ay ay hand, laat mijn hand niet los.
Mijn ay ay, kom dichterbij. Mijn ay ay, we kunnen elkaar niet missen.
In een liefdesdoolhof.
Wat anderen ook zeggen, laten we niet luisteren. Laat ze gewoon praten.
Maakt niet uit wat iedereen zegt.
Hoe meer ze doen, hoe meer zelfzeker ik word.
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Je kan me niet horen. Geloof me gewoon.

Danish: 
jeg har aldrig elsket, mens jeg brugte mit hoved, jeg ved det vil blive koldt, ligesom vinter
ikke desto mindre, jeg vil løbe ind i det, aye hvis du skubber mig, falder jeg
vær sød at samle mig op, yeah selv hvis jeg trækker, du behøver ikke at komme
Lad dem være dem, lad os være os
kærlighed er en labyrint, men du er forbløffende, yeah
tag min hånd, ikke giv slip på min hånd
lyv i labyrinten. min, du kan ikke give slip
I kærlighedslabyrinten.
Tag min hånd, ikke giv slip på min hånd
Min, kom tættere, vi kan ikke savne hinanden
I kærligheds labyrinten
hvad end andre siger, lad os ikke lytte, bare lad dem tale
Lige meget hvad nogle siger
Jo mere de gør, jo mere sikker bliver jeg
Yeah (x6)
Kan du ikke høre mig? bare tro på mig

Burmese: 
ခေါင်းသုံးပြီးမချစ်ခဲ့ဖူးဘူး အေးမှန်းသိတယ် ဆောင်းတွင်းလိုမျိုး
ဒါပေမဲ့လည်း ပြေးချင်တယ် နင်တွန်းရင်ငါလဲကျလိမ့်မယ်
ငါ့ကိုထူပေးပါ ငါဆွဲရင်တောင် နင်မလာလည်းရတယ်
သူတို့ကသူတို့ဖြစ်ပါစေ ငါတို့ကငါတို့ဖြစ်ပါစေ
အချစ်ကဝင်ကပါပေမဲ့ နင်ကပိုမိုက်တယ်
Take my ay ay လက်ကိုလုံးဝမလွှတ်နဲ့
ဝင်ကပါထဲမှာနေနေပါ ငါ့ကိုလုံးဝလွှတ်လို့မဖြစ်ဘူး
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာ
Take my ay ayလက်ကိုလုံးဝမလွှတ်နဲ့
my ay ay ပိုနီးနီးလေးကိုလာ တစ်ခုမှမေ့လို့မဖြစ်ဘူး
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာ
လူများတွေဘာပြောပြောမယုံကြရအောင် ပြောပါစေလေ
ဘယ်သူတွေဘာပြောပြော
အဲ့လိုလုပ်လေ ပိုသေချာလာလေ
 
နင်မကြားဘူးလား ငါ့ကိုယုံမှဖြစ်မယ်

Azerbaijani: 
Başımı işlədərək heç sevmədiyim üçün Qış kimi soyuq olduğunu bilirəm
Amma onu vurmaq istəyərəm ayy sən itələsən düşərəm
Məni qaldırın yeah, çəksəm də,  gəlmək lazım deyil
Qoy bunlar olsun, Qoy biz olaq
Sevgi bir labirent lənətidir. Bəli heyrət edirsən
Ay ay əlimi tut, əlimi buraxma
Labirentdə yalan Ay ay məni buraxma
Sevgi labirentində
Ay ay əlimi tut, əlimi buraxma
Ay ay daha yaxınlaş və ay ay biz bir birimizi buraxa bilmərik
Sevgi labirentində
Başqalarının dediklərinə qulaq asma, sadəcə danışsınlar
Kim danışsada
Nə qədər daha inamlı oluram
Məni eşidəbilmirsən? Inan mənə

Bulgarian: 
Никога не съм обичал, използвайки глава си. Знам, че ще бъде студено като зима
Дори и така, искам да се впусна, ей, ако ме блъснеш, ще падна
Моля те вдигни ме, не си длъжна да идваш
Остави ги да бъдат себе си, и ние да бъдем нас
Любовта е лабиринт, но ти си невероятна
Хвани ме за ръка, не я пускай
Лъжи в лабиринта, не можеш да ме пуснеш
в лабиринта на любовта
Хвани ме ръката, не я пускай
Ела по-близо, не трябва да се изпускаме
В лабиринта на любовта
Каквото и да кажат другите, нека не ги слушаме. Просто ги остави да си говорят
Няма значение какво казват
Колкото повече го правят, толкова по-сигурен ставам
Да да да
Чуваш ли ме? Просто ми вярвай

Estonian: 
Ma pole kunagi armastanud peaga, ma tean et see oleks külm nagu talv
Isegi nii, ma tahan kiirustada sellesse, ayy kui sa lükkaks mind, siis ma kukuks
Palun aita mind ülse, jah, iseg kui ma sind alla tirin, sa ei pea minuga tulema
Lase neil olla nemad. Lase meil ole meie
Armastus on labürint, deem, aga sa oled hämmastav, yeha
Haara mu käsi ja ära lase sellest lahti
Lama selles labürindis, sa ei saa minust lahti lasta
Armastuse labürindis
Haara mu käsi ja ära lase sellest lahti
Tule lähemale, me ei suuda igatseda teineteist
Armastuse labürindis
Ära kuula teiste juttu, las nad lihtsalt räägivad
Ükskõik mis keegi ütleb
Mida rohkem nad räägivad, seda kindlam ma olen
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Kas sa ei kuule mind? Lihtsalt usu minusse

Turkish: 
Hiç aklımı kullanarak sevmedim. Biliyorum kış gibi soğuk olacak
Yine de mücadele etmek istiyorum. Eğer beni itersen düşerim.
Lütfen, beni kaldır, seni çeksem bile gelmek zorunda değilsin
Bırak onlar kendileri gibi olsun. Biz de kendimiz gibi olalım
Aşk bir labirent, lanet olsun. Ama sen bir harikasın
Elimi tut, bırakma
Bu labirentte kal. Beni bırakamazsın
Aşk labirentinde
Elimi tut, bırakma
Yakınıma gel. Birbirimizi kaybedemeyiz
Aşk labirentinde
Diğerlerinin ne dediğini dinlemeyelim, bırak konuşsunlar
Kim ne derse desin
Ne kadar çok konuşurlarsa o kadar emin oluyorum
Evet evet evet evet evet evet
Duymuyor musun beni? Sadece bana inan

German: 
Ich habe nie mit meinem Kopf geliebt. Ich weiss, es wird kalt sein, so wie im Winter
Egal; ich möchte hineinlaufen, ayy wenn du mich schubst werde ich hinfallen
Bitte heb mich auf, auch wenn ich ziehe, du brauchst nicht zu kommen
Lass sie sie selbst sein, lass uns uns selbst sein
Liebe ist ein Labyrinth, aber du bist umwerfend
Nimm meine Hand und lass sie nicht los
Lüge in dem Labyrinth. Ah, du kannst mich nicht loslassen
In dem Labyrinth der Liebe
Nimm meine Hand und lass sie nicht los
Komm näher, wir können uns nicht verlassen
In dem Labyrinth der Liebe
Was auch immer die anderen sagen, hör nicht zu, lass sie einfach reden
Was auch immer wer auch immer sagt
Je mehr sie machen, desto sicherer werde ich
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Kannst du mich nicht hören? Glaub einfach an mich

English: 
I've never loved while using my head. I know, it'll be cold like winter.
Even so, I want to run into it. Ayy, if you push me, I'll fall.
Please pick me up. Yeah even if I pull, you don't have to come.
Let them, be them. Let us, be us.
Love is a maze. Damn but, you is amaze yeah.
Take my ay ay hand, don't let go of it.
Lie ay ay in the maze.
My ay ay, you can't let go of me.
In love maze~
Take my ay ay hand, don't let go of it.
My ay ay, come closer.
My ay ay, we can't miss each other.
In love maze.. ~
yeh
Whatever others say, don't listen.
Just let 'em talk.
It doesn't matter what they say.
The more they do, the more I'll be sure.
Yeah, yeah yeah. Yeah, yeah yeah.
Can't you hear me? Just believe in me.

Russian: 
Я никогда не раздумывал и мне это нравилось.
Я знаю она холодна, как зима,
но я всё же хочу с ней встретиться, эй.  Если меня толкнут и я упаду,
ты меня поднимешь, да.
Когда я не могу идти, ты меня тянешь.
Позволь им быть ими,
Позволь нам быть нами.
Любовь это проклятый лабиринт,
но ты удивительнее, да.
Возьми меня, яй, яй, за руку
и не отпускай.
Ложь, яй, яй, в лабиринте.
Меня, яй, яй, никогда не отпускай меня
в лабиринте любви.
Возьми меня, яй, яй, за руку
и не отпускай.
Я, яй, яй, я подойду к тебе ближе.
Я, яй, яй, не разминусь с тобой
в лабиринте любви.
Не слушай, что говорят другие, 
просто скажи:
"Кто? Что?"
Делая так, я обретаю большую уверенность.
Да, да, да.
Да, да, да.
Ты меня не слышишь?
Ты должна верить мне.

Spanish: 
Nunca he amado el cabello y me encantó 
Sé que hace frío, como el invierno
Todavía quiero golpearlo, ayy
No tengo tener que tirar de eso
Déjalos ser ellos 
Déjanos ser nosotros
El amor es un laberinto maldito 
Pero estás asombrado, sí
Toma mi ay ay mano, no sueltes tu mano
Miente, ay ay, acércate 
Mi ay ay, no me extrañes
En el laberinto del amor
Toma mi ay ay mano, no sueltes tu mano
Miente, ay ay, acércate 
Mi ay ay, no me extrañes
En el laberinto del amor
No escuches lo que otros dicen 
Solo hablemos ¿Quién dijo qué?
Cuanto más hago, más confianza tengo
Sí, sí, sí 
Sí, sí, sí
No puedes oirme solo cree en mi

Romanian: 
Nu am iubit niciodată folosindu-mi capul, ar putea fi rece ca iarna
Chiar şi aşa, vreau să intru în ea, dacă mă împingi, voi cădea
Te rog, alege-mă, da, chiar dacă trag, nu trebuie să vii
Lasă-i să fie ei, lăsaţi-ne să fim noi
Iubirea e un labirint, la naiba, tu eşti uimitoare, da
Ia-mă de mână, nu îmi da drumul
Minciună în labirint, nu îmi poţi da drumul
În labirintul iubirii
Ia-mă de mână, nu îmi da drumul
A mea, vino mai aproape. Nu ne putem lipsi unul altuia
În labirintul iubirii
Să nu ascultăm ce zic ceilalţi. Doar lasă-i să vorbească
Indiferent de ce spune lumea
Cu cât o fac mai mult, cu atât devin mai încrezător
Da, da, da, da, da, da
Nu mă poţi auzi? Ai încredere în mine

Vietnamese: 
Tình yêu không cần phải toan tính, mà quan trọng là chúng ta phải hợp nhau
Chưa bao giờ anh yêu một tình yêu toan tính
Dù biết tình yêu đó sẽ lạnh lẽo như một mùa đông
Mặc vậy anh vẫn muốn đâm đầu vào tình yêu đó
Xin hãy đỡ mình dậy khi mình ngã
Kể cả khi mình có lôi kéo cậu vào thì xin cậu hãy đừng tham gia
Để họ là chính họ
Để chúng ta vẫn là chúng ta
Tình yêu này chính là một mê cung
Nhưng chết tiệt, em lại đẹp đến mê hồn
Hãy nắm lấy tay anh ,đừng buông ra nhé
Trong mê cung lừa dối, xin đừng để anh ra đi
Trong mê cung tình yêu
Hãy nắm lấy tay anh ,đừng buông ra nhé
Hãy đến gần anh hơn đi
Đừng để lạc mất nhau
Ở trong mê cung tình yêu
Đừng nghe những gì họ nói, họ thích nói gì thì mặc họ nói đi
Những gì họ nói đều không quan trọng
Làm như vậy thì chúng ta mới có thể ở bên nhau mãi mãi được
Em à, nghe anh nói chứ? Chỉ cần tin vào anh thôi

iw: 
אני אף פעם לא אהבתי תוך שימוש בראש שלי . אני יודע זה יהיה קר כמו חורף
גם אז אני רוצה לרוץ לתוך זה  איי
אם תדחוף אותי אני אפול
בבקשה תרים  אותי, גם אם אני מושך, אתה לא חייב לבוא
תן להם להיות הם תן לנו להיות אנחנו
אהבה היא מבוך לעזאזל אבל את מדהימה כן
תיקחי את היד שלי ואל תעזבי אותה
השקר שבמבוך . את לא יכולה לתת לי ללכת
במבוך האהבה
תיקחי את היד שלי ואל תעזבי אותה
תתקרבי אנחנו לא יכולים לפספס אחד את השניה
במבוך האהבה
לא משנה מה אחרים אומרים בואי לא נקשיב 
פשוט ניתן להם לדבר
לא משנה מה אחרים אומרים
ככול שהם עושים יותר אני הופך ליותר בטוח
 
את לא שומעת אותי? רק תאמיני בי

Hungarian: 
Sosem szerettem haszni a fejem. Tudom, ez ridegnek hangozhat, mint a tél.
De csak fejest akarok ugrani ebbe, ayy ha eltaszítasz magadtól, el fogok bukni.
Kérlek segíts fel, igen ha hívlak nem muszáj jönnöd.
Hagyd hogy olyanok legyenek amilyenek. Hagyd, hogy olyanok legyünk amilyenek.
A szerelem egy útvesztő, de te ámulatba ejtő vagy.
Fogd meg a kezem és ne engedd el.
Hazudj az útvesztőbe. Arról, hogy nem tudsz elengedni.
A szerelem útvesztőjében.
Fogd meg a kezem és ne engedd el.
Hazudj az útvesztőbe. Édes, mi nem veszíthetjük el egymást.
A szerelem útvesztőjében.
Bárki bármit mond, ne hallgass rájuk. Csak hagyd, hogy én beszéljek.
Nem számít ki mit mond.
Minél több dolgot tesznek, annál biztosabb vagyok benne.
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Hallasz engem? Csak higgy bennem.

Thai: 
ผมไม่เคยจะคิดคำนวณเรื่องความรัก 
ผมรู้ว่ามันจะหนาวเหน็บเหมือนฤดูหนาว
แต่ผมยังอยากจะลอง ayy ถ้าคุณผลักผม ผมจะตกลงไป
ช่วยดึงผมกลับขึ้นมาอีกครั้ง yeah 
แม้ว่าถ้าผมดึง คุณไม่จำเป็นต้องมา
ให้พวกเขาเป็นเขา
ให้เราเป็นเรา
ความรักคือเขาวงกต แต่คุณน่าตกตะลึง
จับมือของผมไว้ อย่าปล่อยมันไป
คำโกหกในเขาวงกตนี้ อย่าทอดทิ้งผมไป
ในวงกตรัก
จับมือของผมไว้ อย่าปล่อยมันไป
เข้ามาใกล้กว่านี้หน่อย อย่าเลือกเดินผิดทางเด็ดขาด
ในวงกตรัก
ไม่ว่าใครจะพูดอะไร อย่าไปฟัง ปล่อยพวกเขาพูดไป
ยิ่งเขาพูดมากเท่าไหร่
ผมยิ่งมั่นใจขึ้นเท่านั้น
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
ได้ยินผมไหม? คุณต้องเชื่อใจผม

Urdu: 
اموووووووت فيييييييييييك
كلامك عسل زيك
قلبت الاغنية غزل فيكم ^_^
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
دعهم يكونن وحدهم و دعنا نبقى وحدنا -_-
الحب متاهة و انتم روووووووعة
جييييمممين ودك اكل بتهبل
انا جيمين ستان &_&
في متاهة الحب
امسك يدي و لا تتركني ابدا
تاي انت روووووحيييييييي
في متاهة حب بتس
يا روحي انا مسافرة عندكم بعد شهرين ........
استنووووونيييييييييييي
مش قادرة اصبر عليكم ؟؟؟
جيميني انا جاية "_"
جين اوووووبااااااا
 
يا قلبي انتى

Czech: 
Nikdy jsem nemiloval když jsem používal svou hlavu. Vím, bude to chladné, jako zima
I tak do toho chci vběhnout
,když mě strčíš, spadnu
Prosím zvedni mě,
I když tě vytáhnu, nemusíš přijít
Ať jsou jimi, buďme námi
Láska je bludiště, ale ty jsi úžasná
Vezmi mě za ruku, nepouštěj se mé ruky
Lež v bludišti.
Má, nemůžeš mě nechat jít
V bludišti lásky
Vezmi mě za ruku, nepouštěj se mé ruky
Má, pojď blíž.
Má, nesmíme si chybět
V bludišti lásky
Je fuk co ostatní říkají, neposlouchej je
Nech je mluvit
Nezáleží co každý říká
Čím víc toho dělají,  o to víc se stanu
Slyšíš mě? Prostě ve mě věř

Polish: 
Nigdy nie kochałem używając rozumu.
Choćby między nami miało być zimno jak zimą.
Mimo to, ja chcę tego spróbować.
Jeśli mnie odtrącisz, upadnę.
Proszę, podnieś mnie.
Nawet jeśli starałbym się Cię przyciągnąć, nie musisz przychodzić.
Pozwól im być nimi
pozwól nam być nami
Miłość jest labiryntem,
a ty jesteś jego światełkiem w tunelu.
Weź mnie za rękę i nigdy nie puszczaj,
w tym labiryncie kłamstw.
Nie możesz mnie opuścić.
W labiryncie miłości.
Weź mnie za rękę i nigdy nie puszczaj,
Podejdź bliżej
Nie możemy się nawzajem przegapić.
W labiryncie miłości.
Cokolwiek powiedzą inni, nie słuchajmy
Po prostu daj im mówić
Nieważne co ktoś mówi
Im więcej robią, tym jestem bardziej pewny
Słyszysz mnie?
Po prostu we mnie uwierz

Modern Greek (1453-): 
Δεν έχω αγαπήσει ποτέ χρησιμοποιοντας το κεφάλι μου.Ξερω ότι θα είμαι κρύος,σαν το χειμώνα.
Ακόμα και έτσι,Θέλω να έρθω αντιμέτωπος με αυτό,άι αν με σπρώξεις,Θα πεσω.
Σε παρακαλώ σήκωσε με,ναι ακόμα και αν τραβήξω,δεν χρειάζεται να έρθεις.
Αστους αυτοι να είναι εκείνοι και άσε εμας να είμαστε εμεις.
Η αγάπη είναι λαβύρινθος αλλά εσύ είσαι 'απιστευτη' ναι...
Πάρε το άι άι χέρι μου,Πάρε το χέρι μου.
Ψέμα μες στο λαβύρινθο,μα δεν μπορείς να με αφήσεις.
Μέσα στο λαβύρινθο της αγάπης.
Πάρε το χέρι μου και μην το αφήσεις
Και έλα πιο κοντά,Μάι,Δεν μπορούμε να λείψουμε ο ένας τον άλλον.
Μέσα στον λαβύρινθο
Ότι και να λένε οι άλλοι,μην τους ακούσεις,αστους να λένε.
Ότι και να λένε οι άλλοι
Όσο πιο πολύ το κάνουν,τόσο πιο σίγουρος γίνομαι.
Ναι ναι ναι ναι ναι ναι ναι
Δεν μπορείς να με ακούσεις?Απλά πίστεψε σε εμενα.

Japanese: 
頭を使って恋愛をしたことはないから
寒いことは分かっている　まるで冬さ
それでも俺はぶつかってみたい ayy
君が押したら倒れてしまうから
俺を起こしてよ yeah
俺が引いても無理に来なくていい
彼らは彼らで俺らは俺ら
愛とは悔しいけれど迷路
君とは俺を感動させる存在
僕の手を取って離さないで
嘘にまみれた迷路の中で
僕の手を決して離さないで
愛の迷路の中で
僕の手を取って決して離さないで
もっと僕の近くに来てよ
決して離れ離れになってはダメだ
愛の迷路の中で
誰が何と言おうと耳を傾けないようにしよう
言わせておけばいい
何を言われたって
言われるほどに強い確信に変わる
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
分かった？僕を信じるんだよ

Korean: 
머리 쓰며 사랑한 적 없기에 추울 걸 알아 겨울처럼 말야
그래도 난 부딪치고 싶어 ayy 니가 밀면 넘어질게
날 일으켜줘 yeah 내가 당겨도 오지 않아도  돼
Let them be them Let us be us
Love is a maze damn But you is amaze yeah
Take my ay ay hand 손을 놓지마
Lie ay ay 미로 속에서 My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지마
My ay ay 더 가까이 와 My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze
남들이 뭐라던 듣지 말자 Just let' em talk
누가 뭐라건
그럴 수록 난 더 확신이 생겨
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Can't you hear me 날 믿어야 해

Indonesian: 
aku tidak pernah menggunakan kepalaku untuk cinta, aku tau itu akan dingin seperti musim dingin
meskipun demikian, aku ingin mengatasinya eyy jika kamu mendorongku aku akan terjatuh
angkat aku, kamu tidak harus datang bahkan kita aku menarik
biarkan mereka menjadi mereka, kita menjadi kita
cinta adalah labirin sialan, tapi kamu menakjubkan yeah
genggam tanganku jangan lepaskan tanganku
kebohongan di dalam labirin, jangan pernah tinggalkan aku
di labirin cinta
genggam tanganku jangan lepaskan tanganku
mendekatlah, kita tidak bisa saling merindu
di labirin cinta
apapun yang mereka katakan, jangan dengarkan, biarkan mereka berbicara
tidak peduli orang lain katakan
aku lebih percaya diri semakin banyak mereka katakan
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
kamu tidak bisa dengar aku? percayalah hanya padaku

Albanian: 
Kurre nuk kam dashuruar duke perdorur koken time. E di qe do jete ftohte, si dimer
Pavaresisht kesaj, dua te vrapoj brenda saj
Ayy nese me shtyn, do te bie, Te lutem me kap
Edhe nese te terheq, nuk ke pse te vish
Leri ata te jene ata, Na ler neve te jemi ne
Dashuria eshte nje labirint, dreq, Por ti je fantastike
Kape doren time, Mos e lesho doren time
Qendro ne labirint
E imja, ti s'mund te me lesh
Ne labirintin e dashurise
Kape doren time, Mos e lesho doren time
E imja, eja me afer
E imja, ne s'mund te humbim njeri-tjetrin
Ne labirintin e dashurise
Cfaredolloj gjeje te thone te tjeret, le te mos i degjojme
Thjesht leri te flasin, Mos te te interesoje cfare te tjeret thone
Sa me shume ata bejne, aq me shume i sigurt une behem
Po po po
A s'mund te me degjosh? Thjesht beso tek une

Serbian: 
Nikada nisam voleo glavom
Znam da ce biti hladno poput zime
Ali svakako zelim da utrcim u to, ayy
Ako me gurnes, pascu
Molim te, podigni me, da
Cak iako vucem, ne moras da dodjes
Neka oni budu oni, neka mi budemo mi
Zivot je lavirint, dodjavola, ali ti si sjajan/na, da
Uzmi me za ruku i ne pustaj je
Lazi u lavirintu
Nemoj me pustati
u lavirintu ljubavi
Uzmi me za ruku i ne pustaj je
Pridji blize, ne mozemo propustiti jedno drugo
u lavirintu ljubavi
Sta god drugi kazu, nemojmo slusati
Samo ih pusti neka pricaju
Nije bitno sta drugi govore
Sto vise pricaju, sigurniji sam
Da, da, da x2
Cujes li me? Samo veruj u mene

Finnish: 
En ole koskaan rakastanut käyttämällä päätäni. Tiedän että se tulisi olemaan kylmä, kuin talvi.
Silti, haluan juosta siihen, ayy jos työnnät minua, minä tipun
Pyydän, nosta minut ylös, jeah vaikka vetäisin, sinun ei tarvitse tulla
Anna heidän olla he, anna meidän olla me
Rakkaus on sokkelo, hit**, mutta sinä olet hämmästyttävä, jeah
Ota minun ay ay käteni, älä päästä irti kädestäni
Valehtele ay ay sokkelossa. Minun ay ay, et voi päästää minua pois
Rakkauden sokkelossa
Ota minun ay ay käteni, älä päästä kädestäni irti
Minun ay ay, tule lähemmäs. Minun ay ay emme voi kaivata toisiamme
Rakkauden sokkelossa
Mitä ikinä muut sanookaan, ei kuunnella. Anna heidän puhua
Sillä ei ole väliä mitä muut sanoo
Mitä enemmän he tekevät, sitä enemmän olen varma
Jeah jeah jeah jeah jeah jeah
Etkö kuule minua? Usko minuun

Portuguese: 
Eu nunca amei enquanto usava minha mente, eu sei que será frio,  como o inverno
Mesmo assim, eu quero correr em direção a isso, ayy se você me empurrar, eu vou cair
Por favor pegue-me, yeah, mesmo se eu empurrar, você não precisar vir
Deixe eles serem eles e nos deixe ser nós mesmo
Amor é um labirinto, droga, mas é maravilhoso yeah
Pegue minha mão, não solte minha mão
Mentiras nesse labirinto. Você pode me deixar ir
No labirinto do amor
Pegue minha mão, não solte minha mão
Chegue perto. Nós não podemos nos perder
No labirinto do amor
 
O que quer que os outros digam, não vamos escutar. Apenas deixe-os falar
Não importa o que ninguém fale
Quanto mais eles falam,  mais certeza eu tenho
 
Consegue me ouvir? Apenas acredite em mim

French: 
Je n'ai jamais utilisé ma tête pour aimer
Je sais que je serai frigorifié, comme en hiver
Pourtant je veux m'y précipité
ay, si tu me pousses, je tombe
S'il-te-plait relève-moi, même si je tire
tu peux ne pas venir
Laisse-les être eux, laisse-nous être nous
L'amour est un labyrinthe 
Mais toi tu es renversant(e)
Prends ma main, et ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me laisse pas tomber
dans le labyrinthe de l'amour
Prends ma main, et ne la lâche pas
Rapproche toi, on ne peut pas se rater
dans le labyrinthe de l'amour
Qu'importe ce que les autres disent, ne les écoutons pas
Laisse-les parler
Peu importe ce que quiconque dira
Plus ils le font,
plus je deviens confiant
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Ne m'entends-tu pas ?
Crois en moi

Lithuanian: 
Niekada nemylėjau su galva. Žinau kad gali būt šalta, kaip žiemą
Bet nepaisant to, aš noriu bėgti. Jei tu mane pastumsi, aš krisiu
Bet prašau pakelk mane, net jei ir stumsiu neprivalai ateit
Leisk jiems būt jiems, leisk mums būt mums
Meilė yra labirintas, bet tu esi nuostabi
Paiimk mano ranką... Ir nepaleisk
Gulėk labirinte.... Negali manęs paleist
Meilės labirinte
Paiimk mano ranką... Ir nepaleisk
Ak, ateik arčiau. Mes nenorim praleist vienas kito
Meilės labirinte
Kad ir ką kiti sako, neklausykim jų. Leisk jiem šnekėt
Nesvarbu ką betkas sako
Kuo daugiau jie kalba, tuo aš tikresnis
Yeah yeah yeah Yeah yeah yeah
Ar negirdi manęs? Tikėk manim

Arabic: 
أعرف أنني سأكون بارداً لأنني لم أحب قط رأسي ، مثل الشتاء.
ما زلت أريد أن أضربك ، أيها.
من فضلك امسكيني حتي و لو لم تكوني مجبوره للمجئ
اتركيهم يكونوا هم  نفسهم و نحن انفسنا
الحب هو لعنة المتاهة ولكن أنت المتاهه نعم
امسكي يدي لا تتركي يدي
الكذب في متاهه الحب . انتي لا لا تتركيني اذهب
في متاهة الحب
امسكي يدي ولا تذهبي بعيدا عن يدي
تعالي اقرب لا يمكننا تفويت بعضنا
في متاهة الحب
دعونا لا نسمع ما يقوله الآخرون.
من قال أي شيء
كلما فعلت ذلك ، أكثر ثقة أنا.
نعم نعم نعم نعم نعم نعم
هل يمكنك سماعي؟  ثقي بي

Italian: 
Io non ho mai amato usando la mia testa, Lo so che questo è diventato freddo, come l'inverno
Anche se, Io ci voglio correre dentro, ayy se mi spingi, io cadrò
Per favore prendimi, sì anche se io tiro, non hai bisogno di venire
Lascia che siano loro stessi, Lasciaci essere noi stessi
L'amore è un labirinto diamine, Ma tu sei meravigliosa yeah
Prendi le mie mani e non andartene da esse
Bugie nel labirinto, Mio, tu non puoi lasciarmi andare
Nel labirinto amoroso
Prendi le mie mani e non andartene da esse
Mio, avvicinati, Mio, non possiamo perderci l'un l'altra
Nel labirinto amoroso
Qualunque cosa dicano, non ascoltiamo, Lasciamoli solo parlare
Non importa cosa chiunque dica
Il massimo che possono fare, Il più sicuro che io possa diventare
Sì sì sì Sì sì sì
Non puoi ascoltarmi? Solamente credi in me

Bulgarian: 
Скъпа просто да не ти пука! Обещай, обещай ми!
В лабиринта затворен от всички страни път
Лутаме се в тази бездна
тази слаба светлина, дано ни отведе в рая
Имай предвид, че лъжите ще се опитат да ни разделят
Изпитанията ще се опитат да ни изиграят, но тогава просто се фокусирай в мен
В мрака, ние сме си достатъчни сред напразните лъжи
Ако сме заедно, тогава дори безкрайният лабиринт е рай
Хвани ме за ръката, не я изпускай
Лъжи, в лабиринта, не ме пускай
В лабиринта на любовта
Какво ще направиш, идваме като формула
Така е, какво ще направиш? Докосваме по този начин удивителния лабиринт
Кръстопътищата  в непознатото
Ние сме едно в нищото, ние сме един за друг

Italian: 
Bimba, solo non darmi una diamine di promessa, Prometti, Promettimelo
La strada chiusa di un labirinto chiuso su tutti i lati
Noi stiamo passeggiando attraverso questo abisso
Quella luce sottile, Spero che noi stiamo vagando in direzione del paradiso
Tienilo a mente, Queste bugie stanno provando a dividerci
Le prove cercano di ingannarci, Ma in tempi come quelli, Si focalizzano solo su di me
Nell'oscurità, Noi solamente siamo abbastanza nelle bugie vuote
Se noi stiamo insieme, Allora anche questo infinito labirinto è il paradiso
Prendi le mie mani e non andartene da esse
Bugie, dentro il labirinto, Mio, non lasciarmi andare
Nel labirinto amoroso
Cosa hai intenzione di fare? Stiamo arrivando come una formula
Questo è giusto, cosa hai intenzione di fare
In questo modo stiamo toccando questo labirinto vago
L'incrocio stradale di quantità sconosciuta
Siamo un mezzo a provvidenza l'un l'altro

Romanian: 
(JK) Iubito,(JIN) doar nu da importanţă,(JM) promite-mi
Drumul închis din labirint le închide pe toate
Hoinărim prin abisul ăsta
Acea lumină slabă, sper că vom ajunge în paradis
Reţine că minciunile vor încerca să ne despartă
Încercarea va încerca să ne păcălească,
 în timpurile astea ia-mă în vizor
În întuneric, suntem în destule minciuni goale
Dacă suntem împreună, chiar şi acest labirint fără sfârşit e un paradis
Ia-mă de mână, nu îmi da drumul
Minciună în labirint. A mea, nu îmi da drumul
În labirintul iubirii
Ce o să faci, vom fi o formulă
Exact, ce vei face?
Atingem în metoda aia acest labirint încurcat
Intersecţiile de mărimile astea neştiute
Suntem singurii în mijlocul providenţei pentru celălalt

Chinese: 
Baby just don't give a damn Promise和我約定吧
在四面都是死路的迷宮中
我們流連在這深淵之中
那裡細微的光線  朝著那樂園徘徊
僅記在心 有時虛假  讓我們得區分關係
磨練是為了欺騙我們 but 這種時候就對我集中點
在黑暗中如果是我們就足夠了  在無用的虛假之中
我們在一起的話就沒有盡頭  像是迷宮的樂園
Take my ay ay hand 別放開手
Lie ay ay 在迷宮中 My ay ay 絕對不能放開我
In love maze
那又怎樣  我們正照著公式來 是阿 那又怎樣
隨著那法則緊緊相連著  就算是徬徨的迷宮中
就算是未知的歧路  這一切都是為了對方的天意之一

French: 
(SJ) Bébé, qu'est-ce que t'en as à foutre
(JM) Promets, promets-moi
La voie sans issue du labyrinthe 
dont toutes les directions sont bloquées
On se promène au travers des abysses
Cette lueur, j'espère qu'on se dirige vers le paradis
Garde ça à l'esprit,
que les mensonges vont tenter de nous séparer
Que les épreuves vont tenter de nous tromper,
Mais dans les moments comme ça, concentre-toi sur moi
Dans l'obscurité, dans ce mensonge vain, 
on se suffit à nous-mêmes
Si on est ensemble, 
alors même ce labyrinthe sans fin est paradisiaque
Prends ma main, et ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me laisse pas tomber
dans le labyrinthe de l'amour
Qu'est-ce qu'on peut bien faire ? 
On apparaît comme une formule
C'est ça, qu'est-ce que tu vas faire ?
On suit les règles, dans ce labyrinthe errant
Au carrefour de cette inconnue* (*mathématique)
On ne fait qu'un, on veille à notre bonheur

Indonesian: 
sayang jangan menyerah, janji, janjilah padaku
jalan yang tertutup di dalam labirin, menutup semua sisi
kita berjalan melewati neraka yeaah~
cahaya kecil itu, aku harap kita berjalan menuju surga
simpan dalam pikiran, bahwa kebohongan akan mencoba memisahkan kita
kesulitan akan menguji kita pada saat itu, fokuslah padaku
di kegelapan, hanya kita berdua di dalam kebohongan kosong
dan jika kita bersama, labirin yang tak ada habisnya ini adalah surga
genggam tanganku jangan lepaskan tanganku
kebohongan dalam labirin, jangan pernah tinggalkan aku
di labirin cinta
apa yang kita lakukan, kita datang sebagai formula*
itu benar, apa yang kita lakukan kita menyentuh metode* labirin ini
diantara jalan tidak diketahui, kita adalah satu

German: 
Baby, es soll dir einfach egal sein. Verspreche, verspreche mir
Der von allen Seiten verschlossene Weg im einem Labyrinth
Wir flanieren durch diesen Abgrund
Diese dünne Linie, ich hoffe, wir wandern Richtung Paradies
Vergiss nicht, diese Lügen werden versuchen, uns zu trennen
Die Proben werden versuchen, uns zu verwirren, aber während Zeiten wie diese, denk einfach an mich
In der Dunkelheit, in diesen sinnlosen Lügen reichen wir uns selbst aus
Wenn wir zusammen sind, dann ist auch dieses Labyrinth ein Paradies
Nimm meine Hand und lass sie nicht los
Lüge in dem Labyrinth. Ah, lass mich nicht los
In dem Labyrinth der Liebe
Was wirst du tun? Wir sind wie eine Formel
Ja, was wirst du tun? Wir folgen der Regel in diesem streunendem Labyrinth
An der Kreuzung dieser Unbekannten
Wir sind eins

Korean: 
Baby just don't give a damn Promise 내게 약속해
사방이 막혀있는 미로 속 막다른  길
이 심연 속을 우린 거닐고 있지
저기 가느다란 빛 그 낙원을 향해 헤매고 있기를
명심해 때론 거짓은 우릴 사일 가르려 하니
시련은 우릴 속이려 하지 but 그럴 땐 제발 내게 집중해
어둠 속에선 우리면 충분해 덧없는 거짓 속에서
우리가 함께면 끝이  없는 미로조차 낙원
Take my ay ay hand 손을 놓지마
Lie ay ay  미로 속에서 My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
뭐 어쩌겠어 우린  공식대로 와 있고 그래 어쩌겠어
그 법에 맞춰 맞닿아있어 방황하는 이 미로도
미지수의 그 기로도 서로를 위한 섭리 중 하나인걸

Burmese: 
ဘေဘီ ဂရုတောင်မစိုက်နဲ့ ကတိပေးပါငါ့ကို
ဝင်ကပါထဲမှာရှိတဲ့လမ်းတွေအကုန်ပိတ်နေပြီ
ဒီမှာပဲငါတို့လည်နေပြီ
ဒီအလင်းရောင်ဖျော့လေး မျှော်လင့်တယ်နတ်ပြည်သွားနေတာလို့
မှတ်ထား အလိမ်အညာတွေက ငါတို့ကိုခွဲနိုင်တယ်
မကြိုက်တဲ့လူတွေက ငါတို့ကိုလှည့်စားမယ် အဲံ့အချိန်ကျရင်ငါကိုပဲကြည့်ပါ
အမှောင်ထဲမှာ ဗလာအလိမ်အညာတွေထဲမှာတော်လောက်ပြီ
ငါတို့သာအတူရှိရင် ဒီအဆုံးမရှိတဲ့ဝင်ကပါဟာလည်းနတ်ပြည်ပဲ
Take my ay ayလက်ကိုလုံးဝမလွှတ်နဲ့
ဝင်ကပါထဲမှာနေနေပါ ငါ့ကိုလုံးဝလွှတ်လို့မဖြစ်ဘူး
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာ
ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ငါတိုံ့ကဖော်မြူလာဖြစ်လာတယ်
ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ ဒီဝင်ကပါထဲမှာ Method တစ်ခုဖြစ်လာတယ်

Portuguese: 
Amor, apenas não se importe. Prometa. Prometa à mim
A estrada fechada dentro de um labirinto fechado por todos os lados
Nós estamos passeando por esse abismo
Aquela feixe luz, espero que estejamos vagando pelo paraíso
Mantenha isso na mente, as mentiras tentarão nos separar
Os julgamentos tentarão nos enganar, mas em momentos como esses, apenas se concentre em mim
Na escuridão, somos o suficiente dentro dessas mentiras vazias
Se estamos juntos, então mesmo esse labirinto sem fim é o paraíso
Pegue minha mão, não solte minha mão
Mentiras, dentro desse labirinto. Não me deixe ir
No labirinto do amor
O que você vai fazer? Nós estamos chegando como uma fórmula*
Isso mesmo, o que você fará? Nós estamos tocando nesse sistema*, nesse labirinto errante
A encruzilhada dessa quantidade* desconhecida, nós somos um no meio da providência para o outro

Dutch: 
Schatje, geef hen gewoon geen belofte, beloof, beloof mij.
De afgesloten weg in een doolhof aan alle kanten gesloten.
We slenteren door deze afgrond.
Dat dun licht, ik hoop dat we zwerven naar het paradijs.
Hou het in je hoofd dat de leugens ons uit elkaar wil scheiden.
De wegen zullen ons foppen, maar in tijden zoals die moet je mij vertrouwen.
In de duisternis, alleen wij zijn voldoende in de lege leugens.
Als we samen zijn, dan is zelfs dit eindeloze doolhof een paradijs.
Pak mijn ay ay hand. Laat mijn hand niet los.
Leugen ay ay in een doolhof. Mijn ay ay, laat me niet los.
In een liefdesdoolhof.
Wat ga je doen? We komen als een formule.
Dat is juist, Wat ga je doen? 
We raken op die methode dit dwalende doolhof aan.
Het kruispunt van die onbekende hoeveelheid. 
We zijn één in het midden van de voorziening voor elkaar.

Serbian: 
Duso, samo nemoj da te je briga
Obecaj mi, obecaj mi
izolovano skretanje u lavirintu zatvoreno sa svih strana
Lutamo kroz ovaj ambis
Ta tanana svetlost, nadam se da lutamo ka raju
Imaj na umu da ce lazi pokusati da nas razdvoje
Iskusenja ce probati da nas prevare, ali u vremenima kao sto je ovo, samo se fokusiraj na mene
U tami, samo mi smo dovoljni medju praznim lazima
Ako smo zajedno, cak je i ovaj beskrajni lavirint raj
Uzmi me za ruku i ne pustaj je
Lazi, u lavirintu
Nemoj me pustati
u lavirintu ljubavi
Sta da radimo, dosli smo do ovde po formuli
Treba samo da nastavimo da pratimo pravila dok lutamo ovim lavirintom
i nepoznatim raskrsnicama, jedno smo drugom providjenje

Estonian: 
Baby, ära kuula neid, luba mulle, luba mulle
Labürindis on kõikidest külgedest suletud teed
Me longime ringi siin kaoses
See lahja valgus, ma loodan et me uitame paradiisi poole
Jäta see endale meelde, et valed proovivad meid lahku viia
Kohtuprotsessid proovivad meid ninapidi viia, aga nendel aegadel lihtsalt fokuseeri minule
Pimeduses, meie oleme piisavad nendes tühjades valedes
Kui me oleme koos, siis isegi see lõputu labürint on paradiis
Haara mu käsi ja ära lase sellest lahti
Lama selles labürindis, ära jäta mind
Armastuse labürindis
Mida sa nüüd peale hakkad, me tuleme kui valemed
See on tõsi, mis sa peale hakkad
Me puudutame seda meetodit, see ekslev labürint
See teadmata kogus ristteid
Me oleme üks nendest, kes kokkuhoiavad üksteise jaoks

Hungarian: 
Édes, csak ne ítélj el, ígérd meg, ígérd meg nekem
A zsákutcák az útvesztő belsejében, minden irányból kiáltanak.
És mi csak egyre lejjebb süllyedünk a szakadékban.
Mint a pislákoló fény, remélem mi is a paradicsom felé barangolunk.
Tartsd szem előtt, hogy a hazugságok megpróbálnak majd minket ketté hasítani.
A megpróbáltatások pedig átverni. De ezekben az időkben próbálj meg csak rám koncentrálni.
Elég, ha ott vagyunk egymásnak a sötétségben és az üres hazugságokban.
Ha együtt maradunk, a végtelen útvesztő helyett a paradicsomba fogjuk magunkat érezni.
Fogd meg a kezem és ne engedd el.
Hazudj az útvesztőbe. Édes, mi nem veszíthetjük el egymást.
A szerelem útvesztőjében.
Mit akarsz tenni, a tökéletesen összerakott képlet szerint jutottunk el idáig.
Igaz, mit tehetnél, a megfelelő módszert követtük e zavaros útvesztőben.
Így megszámlálhatatlan kereszteződés, ellenére is gondját viseljük egymásnak.

Danish: 
Skat, bare ikke give en f*, lov mig lov mig
De lukkede afveje indeni en labyrint, lukker på alle sider
Vi slentrer gennem denne afgrund
det tynde lys, jeg håber vi vandrer imod paradiset
Husk, at løgnene vil prøve at splitte os ad
Forsøgene vil prøve at snyde os, men tider som disse, bare fokus på mig
I mørket, bare vi er nok indeni de tomme løgne
Hvis vi er sammen, så selv denne endeløse labyrint er paradis
Tag min hånd, ikke giv slip på min hånd
Lyv, indeni labyrinten. Min, ikke lad mig gå
I kærligheds labyrinten
Hvad vil du gøre, vi kommer som en formular
Vi rører i den metode den vandrende labyrint *wtf*
Vejkrydsene af den ukendte kvantitet, vi er midt i forsyn for hinanden

iw: 
בייבי אל תשימי עליהם תבטיחי תבטיחי לי
הדרך ללא מוצא שבתוך המבוך
אנחנו הולכים בתהום הזאת.
זה אור דק, אני מקווה שאנחנו נודדים לקראת גן עדן
תשאירי את זה שהשקרים ינסו להפריד בינינו
 בתוך המחשבות שלך
המבחנים ינסו לעבוד עלינו אבל בזמנים 
כאלה רק תתרכזי בי
בחשכה רק אנחנו שקועים בתוך השקרים הריקים
אם אנחנו ביחד אפילו המבוך ללא מוצא הזה הוא גן עדן
תיקחי את היד שלי ואל תעזבי אותה
השקר שבמבוך . את לא יכולה לתת לי ללכת
במבוך האהבה
מה עלינו לעשות?
במבוך הזה של נדודים בהתאם לחוק
בהצטלבות הדרכים הלא ידועה הזאת אנחנו נמצאים בהפרש של סודיות זה מזה

Arabic: 
عزيزتي فقط لا تعطي وعدا ملعونا ،وعدا ،اعطيني وعدا
الطريق المغلق في المتاهه مغلقه من جميع الاطراف
نحن نسير في هذه الهاوية.
هناك ضوء رقيق يتجول نحو الجنة
تحاول الأكاذيب أحيانا أن تعلمنا.
يحاول خداعنا ، لكن عندما يكون الأمر كذلك ، يرجى التركيز علي.
نحن في الظلام ، نحن جيدون بما فيه الكفاية.
حتى لو كنا جنبا إلى جنب مع متاهات لا نهاية لها الجنة
خذ يدي  لا تفلت يدك من يدي
الكذب في داخل المتاهه لا تتركيني اذهب
في متاهة الحب
ماذا يجب أن نفعل؟
هذه المتاهة من التجوال وفقا للقانون
بل هو أيضا واحد من العناية لبعضهم البعض.

Turkish: 
Bebeğim sadece umursama. Söz ver, bana söz ver
Labirentte çıkmazdayız yolun her tarafı kapalı
Uçurumun kenarında başıboş dolaşıyoruz
O ince ışıkla, umarım cennete doğru gidiyoruzdur
Aklında bulunsun, yalanlar bizi ayırmaya çalışacak
Zorluklar bizi kandırmaya çalışacak ama öyle olduğunda bana odaklan
Karanlıkta, boş yalanların içinde biz birbirimize yeteriz
Eğer birlikteysek bu sonsuz labirent bile cennettir
Elimi tut, bırakma
Bu labirentte kal. Beni bırakma
Aşk labirentinde
Ne yapacaksın? Kendi kurallarımızla buraya geldik
Doğru, ne yapacaksın? Bu labirentte o kuralla zirveye çıktık
Sonsuz kesişme noktaları da, birbirimizle ilgili kaderlerden biri

Finnish: 
Beibe älä välitä, lupaa, lupaa minulle
Ulkoa suljettu tie sokkelossa, suljettu kaikilta sivuilta
Me kävelemme läpi tämän syvyyden
Tuo ohut valo, minä toivon että kävelemme kohti paratiisia
Pidä mielessäsi, että valheet yrittävät saada meidät erilleen
Koetukset yrittävät huijata meitä, mutta niinä aikoina, keskity minuun
Pimeydessä, vain me riitämme tyhjien valheiden sisälle
Jos olemme yhdessä, niin tämä loputon sokkelo on paratiisi
Ota minun ay ay käteni, älä päästä irti kädestäni
Valehtele ay ay sokkelossa. Minun ay ay, et voi päästää minua pois
Rakkauden sokkelossa
Mitä aijot tehdä, me tulemme kaavana
Juuri niiin, mitä aijot tehdä, me koskemme tällä tavalla tässä vaelluksen sokkelossa
Tuntemattoman ominaisuuksien poikkitiet, me olemme yksin keskellä sallimusta toisillemme

English: 
*Jin* Baby, just don't give a damn.
Promise, promise me.
The closed-off road inside a maze, shut on all sides.
We're sauntering through this abyss, yeah~
That thin light..
I hope we're wandering towards paradise.
Keep in mind, that the lies will try to split us apart.
The trials will try to kick us, but at times like those, just focus on me.
In the darkness, we are just enough inside of the empty lies.
If we're together, then the endless maze itself is paradise.
Take my ay ay hand, don't let go of it.
Lie ay ay, in the maze.
My ay ay, you can't let go of me.
In love maze~
What are you going to do, we're coming as a formula.
That's right, what are you going to do?
We're touching in that method, this wandering maze.
The crossroads of that unknown quantity.
We're one in the midst of providence for each other.
yeah

Albanian: 
Zemer as mos e ca koken fare
Premto, me premto mua
Udha e mbyllur brenda nje labirinti te bllokuar nga te gjitha anet
Ne po bredhim brenda kesaj humnere
Ajo drite e dobet, Shpresoj qe jemi duke bredhur drejt parajses
Mbaje mend, qe genjeshtrat qe u perpoqen per te na ndare
Gjurmet do perpiqen te na mashtrojne, por ne kohe te tilla, vetem fokusohu tek une
Ne erresire, vetem ne jemi te mjaftueshem brenda genjeshtrave boshe
Nese jemi se bashku, atehere edhe ky labirint i pafund eshte parajse
Kape doren time, Mos e lesho doren time
Qendro brenda labirintit
E imja, ti s'mund te me lesh
Ne labirintrin e dashurise
Cfare do te besh,  ne po vijme si nje formule
Po e vertete, cfare do te besh
Ne po prekemi ne ate metode, Ky labirint bredhes
Kryqezimet qe per shumicen jane te panjohura, Ne jemi ne mes te providences per njeri-tjetrin

Thai: 
ที่รัก อย่าไปสนใจมันเลย สัญญากับผมนะ
รอบตัวของเราคือเขาวงกต ที่มีหลากเส้นทาง
เรากำลังเดินอยู่ในหุบเหว
มีแสงร่ำไรตรงนั้น ผมหวังว่าเราจะเดินไปยังดินแดนแห่งสวรรค์
รู้ไว้ว่า บางครั้งคำโกหกจะแยกเราออกจากกัน
ความยากลำบากจะหลอกลวงเราแต่
สนใจที่ผมก็พอ
ในความมืดมิด มีเพียงแค่เราสองคนก็พอแล้ว 
ในคำโกหกหลอกลวงนี้
ถ้าเรายังอยู่เคียงข้างกัน แม้แต่เขาวงกตก็กลายเป็นสวรรค์
จับมือของผมไว้ อย่าปล่อยมันไป
คำโกหกในเขาวงกตนี้ อย่าทอดทิ้งผมไป
ในวงกตรัก
เราจะทำอะไรได้ เรามีกฎเกณฑ์ เราเลยต้องทำตามมัน
แม้แต่เร่ร่อนไปในวงกต แม้แต่เดินในเส้นทางลึกลับ
เราทั้งคู่กำลังดูแลกันและกัน

Czech: 
Slib mi
Uzavřená cesta uvnitř bludiště zavřená ze všech stran
Procházíme touto propastí
než tenké světlo, doufám, že bloudíme rájem
Měj na paměti, že lži se nás pokusí rozdělit
Zkoušky se nás pokusí oklamat, ale v časech, jako jsou ty, které se na mě zaměřují
V temnotě, jsme jen uvnitř v prázdných lží
Pokud jsme spolu, dokonce i toto nekonečné bludiště je rájem
Vezmi mě za ruku, nepouštěj se mé ruky
Lež, uvnitř bludiště.
Má, nenech mě odejít
V bludišti lásky
Co budeš dělat, přicházíme jako vzorec
Správně, co budeš dělat. Dotýkáme se této metody bludného bludiště
Křižovatka tohoto neznámého množství. Jsme uprostřed vzájemné prozřetelnosti

Spanish: 
Bebé simplemente no importa un carajo 
Promesa, prométeme que…
El camino cerrado dentro de un laberinto cerrado por todos lados
Estamos caminando en este abismo
Hay una luz esbelta vagando por el paraíso
Recuerda, a veces las mentiras están a punto de enseñarnos
Intenta engañarnos 
Entonces concéntrate en mí
Tenemos suficiente en la oscuridad
En una fugaz mentira
Incluso si estamos juntos con interminables laberintos del Paraíso
Toma mi ay ay mano, no sueltes tu mano
Miente, ay ay, acércate
Mi ay ay, no me extrañes 
En el laberinto del amor
¿Qué podemos hacer? Venimos como una formula
Eso es lo correcto ¿Qué podemos hacer? estamos tocando este metodo este laberinto errante
En una encrucijada de esa cantidad desconocida somos uno en medio de la providencia el uno para el otro

Russian: 
Малышка, просто плюнь на всё это,
обещай, обещай мне.
Вокруг преграды, мы заперты в лабиринте, нет пути.
И мы блуждаем в этой бездне.
Здесь тонкий свет
направит тебя блуждающую в рай.
Помни иногда ложь
разделяет нас.
Испытания пытаются нас обмануть, но
когда так получается, то сосредоточься на мне.
Если нам этого достаточно в темноте,
то эта ложь мимолётна.
Если мы вместе то
даже бесконечный лабиринт кажется раем.
Возьми меня, яй, яй, за руку
и не отпускай.
Ложь, яй, яй, в лабиринте.
Я, яй, яй, никогда не отпускай меня
в лабиринте любви
Мы что-то можем сделать с этими формулами?
Да, я могу.
Касаясь друг друга создадим новые законы.
Этот блуждающий лабиринт
неизвестная дорога.
Это одно из провидений друг друга.

Lithuanian: 
Mažule, tiesiog nusispjauk. Prižadėk, prižadėk man
Uždarytas kelias labirinte uždaro visas puses
Mes bastomės šioje bedugnėj
Ta maža šviesa, tikiuosi klaidžiojam iki rojaus
Turėk galvoj, kad melai tik bandys mus išskirt
Išbandymai bandys mus apgaut, bet sunkiuos laikuos, galvok tik apie mane
Tamsoj, tik mūsų užtenka tuščiuos meluos
Jei mes kartu, net šitaas nesibaigiantis labirintas yra kaip rojus
Paiimk mano ranką... Ir nepaleisk
Gulėk labirinte.... Negali manęs paleist
Meilės labirinte
Ką tu darysi, mes kaip formulė
Tai tiesa, ką darysi, mes tuo metodu, šiame klajojančiam labirinte
Susikerta tos nežinomos begalės. Mes viduryje šio įžvalgumo vienas kitam

Polish: 
Skarbie, miej to gdzieś
Obiecaj, obiecaj mi
Oddzielona droga w labiryncie odcina wszystkie strony
Przechadzamy się przez tą otchłań
To cienkie światło
Mam nadzieję, że wędrujemy w stronę raju
Zapamiętaj, że te kłamstwa będą próbować nas rozdzielić od siebie
Próby będą próbować nas oszukać
W sytuacjach jak te po prostu się na mnie skup
W ciemności, jesteśmy wystarczająco w pustych kłamstwach
Jeśli jesteśmy razem nawet ten labirynt jest rajem
Weź moją rękę, nie puszczaj jej
Kłamstwo w środku labiryntu
Nie daj mi odejść
W labiryncie miłości
Co masz zamiar zrobić, przychodzimy  jako formuła
To prawda, co masz zamiar zrobić
Domalowujemy tą metodą ten błądzący labirynt
Rozdroże tej nieznanej właściwości
Jesteśmy tymi w środku przezorności do siebie

Urdu: 
حبي انا بوعدك اول ما اوصل بوسان ..
ارووح ركض علييييك ....
وعد يا قلبي
شقشوقتي ودك بوسااااااااات
موووووووووومواااه (صوت بوسة)
اخ يا حبايب قلبي
فديته  احلى رابر والله
 
 
 
ااااع  ادمان الاغنية
 
 
جااااااايييييييهوووووووووووووب
مااااااااااااااي هووووووووووووب
 

Modern Greek (1453-): 
Μωρό μου απλά να μην  σου καίγεται καρφί,υποσχεσου,Υποσχεσου μου.
Ο κλεισμένος δρόμος μέσα στο λαβύρινθο είναι κλεισμένος από όλες τις μεριές.
Περπατάμε σε αυτή την άβυσσο
Αυτο το λεπτό φως,ελπίζω να περπατάμε προς τον παράδεισο.
Να έχεις το νου,ότι τα ψέματα θα προσπαθήσουν να  μας χωρίσουν.
Οι δοκιμασίες θα προσπαθήσουν να μας ξεγελασουν,Σε τέτοιες στιγμές απλά συγκεντρώσου σε εμένα.
Μέσα στο σκοτάδι,είμαστε αρκετοί μέσα σε αυτά τα ξένα ψέματα
Άμα.ειμαστε μαζί,ακόμα και αυτός ο ατελείωτος λαβύρινθος είναι παράδεισος.
Πάρε το χέρι μου και μην το αφήσεις
Ψέματα,μέσα στο λαβύρινθο,μην με αφήσεις
Μέσα στο λαβύρινθο της αγάπης.
Τι θα κάνεις?Ερχόμαστε σαν μια φόρμουλα.
Σωστά άκουσες,τι θα κάνεις?Αγγίζουμε ο ένας τον άλλο σε αυτή την μέθοδο,Σε αυτό τον περιπλανώμενο Λαβύρινθο.
 

Japanese: 
Baby 気にするな　約束する
僕に約束して
四方塞がりの迷路の中　行き詰まりの道
この先の見えない道を俺らは歩いている
あのかすかな光の一筋
あの楽園に向かって彷徨っていることを
心に刻んで
時に嘘は俺らの仲を引き裂こうとするから
試練は俺らを騙そうとするから
でもそんな時は俺を見ろ
暗闇の中だって俺らが居れば十分だろ
束の間の嘘の中でも
俺らが一緒なら
終わりの見えない迷路さえ楽園だ
僕の手を取って離さないで
嘘にまみれた迷路の中で
僕の手を決して離さないで
愛の迷路の中で
何をどうしろっていうんだ
公式通りに来てるんだからどうしようもないだろ
そのやり方に合わせて触れ合ってる
彷徨っているこの迷路も
未知数の分かれ道も
互いのための摂理の中の一つなんだよ

Azerbaijani: 
Bala sadəcə lənətə gəlmə, söz ver, mənə söz ver
Hər yerdə tıxanan bir labirentdə ölü son
Bu uçurumdan keçirik
O nazik işıq, Ümid edirəm o cənnətə doğru gedirik
Unutma, yalanlar bizi ayırmaqa çalışır
Sınaqlar bizi aldatmağa çalışırlar, amma belə zamanlarda sadəcə mənə diqqət et
Qaranlıqda biz boş yalanları doldurmaqa kifayətiq
Birlikdə olsaq, sonsuz labirent də cənnətdir
Ay ay əlimi tut, əlimi buraxma
Labirentdə yalan Ay ay məni buraxma
Sevgi labirentində
Nə edə bilərik? Formula kimi qəlirik
Qanuna uyğun gəzən labirint
Bilinməyən bu xaç bir-birinə verdiyi sübutlardan biridir

Vietnamese: 
Em à, đừng quan tâm tới điều gì nữa
Hứa, hứa với anh nhé
Ngõ cụt nơi mê cung, bốn phía chỉ là bức tường
Chúng ta đang dạo bước qua vực thẳm
Tia sáng nhỏ bé ấy
Mong rằng đôi ta có thể cùng đi tới thiên đường
Hãy nhớ lấy rằng, những điều dối trá không thể chia cắt đôi ta
Có rất nhiều bẫy hòng muốn chúng ta rơi vào
Nhưng trong lúc ấy, hãy chỉ tập trung vào anh thôi
Trong nơi tối tăm ấy, sẽ chỉ có đôi ta
Nếu chúng ta không thoát ra khỏi mê cung này thì hãy lên thiên đường cùng nhau
Hãy nắm lấy tay anh ,đừng buông ra nhé
Trong mê cung lừa dối này, đừng buông tay anh nhé
Trong mê cung tình yêu này
Ta còn có thể làm gì được nữa, khi hai ta đi hai lối khác nhau
Đúng vậy, ta sẽ làm gì đây
Chúng ta phải theo luật lệ trò chơi, nơi mê cung rắc rối này
Nơi giao lộ của hàng nghìn con số không thể đếm nổi
Nhưng ông trời sắp đặt, chúng ta phải thuộc nhau

Russian: 
Даже если я думаю, что вечность сложна,
я хочу сделать это, чтобы видеть тебя вечной.
Две горы,
два подъёма,
две крайние оси, два сердца.
Путешествие к выходу,
взявшись за руки мы стали картой.
Возьми меня, яй, яй, за руку
и не отпускай.
Ложь, яй, яй, в лабиринте.
Меня, яй, яй, никогда не отпускай меня
в лабиринте любви.
Возьми меня, яй, яй, за руку
и не отпускай.
Я, яй, яй, я подойду к тебе ближе.
Я, яй, яй, не разминусь с тобой
в лабиринте любви.

Finnish: 
Minä aina mietin, vaikka ikuisuus olisi vaikea
Että haluan yrittää, haluan yrittää ikuisuuden
Meidän oma vuoremme. Meidän oma kiipeily
Meidän oma ruumiillistuma mailmasta, meidän omat sydämmet matkustamassa uloskäynnille
Meidän luhistuneet kätemme muuttuvat kartaksemme
Ota minun ay ay käteni, älä päästä irti kädestäni
Valehtele ay ay sokkelossa. Minun ay ay, et voi päästää minua pois
Rakkauden sokkelossa
Ota minun ay ay käteni, älä päästä irti kädestäni
Minun ay ay, tule lähemmäs. Minun ay ay emme voi kaivata toisiamme
Rakkauden sokkelossa
(Finnish subtitles by - Lemonymilkz - Thank you for watching)

Azerbaijani: 
Həmişə, çətin olsa belə, düşünürəm
Mən cəhd etmək istəyirəm, əbədi olaq cəhd etmək istəyirəm
Yalnız ikimizin dağı, yalnız ikimizin dırmaşmaqı
İkimizin dünyasının oxu, İkimizin, çıxışın yanında dolaşan, ürəklərimiz
Tutduğum əllər xəritəyə çevrildi
Ay ay əlimi tut, əlimi buraxma
Labirentdə yalan Ay ay məni buraxma
Sevgi labirentində
Ay ay əlimi tut, əlimi buraxma
Ay ay daha yaxınlaş və ay ay biz bir birimizi buraxa bilmərik
Sevgi labirentində

Portuguese: 
Eu sempre pensei, mesmo que "pra sempre" seja difícil
Eu quero tentar, eu quero tentar pra sempre
Em nossa montanha. Nossa própria escalada
Nossa própria epítome do mundo, nosso próprio coração viajando em direção a saída
Nossas mãos entrelaçadas se tornam nossos mapas
Pegue minha mão, não solte minha mão
Mentiras, dentro desse labirinto. Não me deixe ir
No labirinto do amor
Pegue minha mão, não solte minha mão
Chegue perto. Nós não podemos nos perder
No labirinto do amor.
<3 <3

Turkish: 
Hep düşünürüm, sonsuzluk zor olsa bile
denemek istiyorum, sonsuza kadar denemek istiyorum
Bizim dağımız, bizim tırmanışımız
Bizim dünyadaki eksenimiz, bizim kalplerimiz çıkışa doğru ilerliyor
Birbirine kenetlenmiş ellerimiz haritamız oldu
Elimi tut, bırakma
Bu labirentte kal. Beni bırakamazsın
Aşk labirentinde
Elimi tut, bırakma
Yakınıma gel. Birbirimizi asla kaybedemeyiz
Aşk labirentinde

Romanian: 
Mereu mă gândesc, chiar dacă a fost dintotdeauna greu
Vreau să încerc mereu
Propriul nostru munte, propria noastră escaladare
Propriul nostru rezumat al lumii, 
propriile noastre inimi mergând spre ieşire
Mâinile noastre împreunate devin o hartă
Ia-mă de mână, nu îmi da drumul
Minciună în labirint. A mea, nu îmi da drumul
În labirintul iubirii
Ia-mă de mână, nu îmi da drumul
A mea, vino mai aproape. Nu ne putem lipsi unul altuia
În labirintul iubirii
ro subs by nico <3

Polish: 
Zawsze myślę, nawet gdy wieczność jest ciężka
Chcę spróbować, chcę próbować na zawsze
Nasza własna góra, nasza wspólna wspinaczka
Nasze własne uosobienie świata
Nasze własne serca podróżujące do wyjścia
Nasze ściśnięte dłonie stają się naszą mapą
Weź moją dłoń, nie puszczaj jej
Kłamstwo w labiryncie
Nie możesz dać mi odejść
W labiryncie miłości
Weź moją dłoń, nie puszczaj jej
Podejdź bliżej, nie możemy się mijać
W labiryncie miłości

Modern Greek (1453-): 
Πάντα σκέφτομαι,άμα το για πάντα είναι δύσκολο.
Που θέλω να προσπαθήσω,Θέλω να προσπαθήσω για πάντα.
Το δικό μας βουνό,το δικό μας σκαρφάλωμα
Η δική μας άποψη για τον κόσμο,οι καρδιές μας ταξιδεύουν προς την έξοδο.
Τα ενωμένα μας χέρια θα γίνει ο χαρτί μας.
Πάρε το χέρι μου και μην το αφήσεις.
Ψεμα μέσα στον λαβύρινθο,Μάι,μην με αφήσεις
Μέσα στον λαβύρινθο
Πάρε το χέρι μου και μην το αφήσεις
Μάι,έλα πιο κοντά,Μάι δεν μπορούμε να λείψουμε ο ένας τον άλλον.
Μέσα στον λαβύρινθο της αγάπης.

Burmese: 
ငါအမြဲစဉ်းစားတယ် ထာဝရဆိုရင်တော့ခက်မယ်
လုပ်ဖူးချင်တယ် ထာဝရပဲ
ငါတို့ရဲ့တောင် ငါတို့ပဲတက်မယ်
ငါတို့ရဲ့ကမ္ဘာ ငါတို့ရဲ့နှလုံးသားတွေကထွက်ပေါက်ဆီကို travel လုပ်နေတယိ
ငါတို့ရဲ့တွဲထားတဲ့လက်တွေကတည်နေရာဖြစ်လာတယ်
Take my ay ayလက်ကိုလုံးဝမလွှတ်နဲ့
ဝင်ကပါထဲမှာနေနေပါ ငါ့ကိုလုံးဝလွှတ်လို့မဖြစ်ဘူး
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာ
Take my ay ayလက်ကိုလုံးဝမလွှတ်နဲ့
my ay ay ပိုနီးနီးလေးကိုလာ တစ်ခုမှမေ့လို့မဖြစ်ဘူး
အချစ်ဝင်ကပါထဲမှာ

Hungarian: 
Mindig arra gondolok, ha az a bizonyos "örökre" még is megpróbáltató lesz
én akkor is meg akarom próbálni, meg akarom próbálni örökre.
A saját hegységünkön. Nekünk kell felmászni.
A közös elképzelésünk a világról. A saját szível teli utazásunk a kijárat felé.
És az összekulcsolt kezünk lesz a térkép.
Fogd meg a kezem és ne engedd el.
Hazudj az útvesztőbe. Édes, mi nem veszíthetjük el egymást.
A szerelem útvesztőjében.
Fogd meg a kezem és ne engedd el.
Édes, gyere közelebb. Édes, mi nem veszíthetjük el egymást.
A szerelem útvesztőjében.

Vietnamese: 
Anh luôn nghĩ, kể cả có mãi mãi gặp khó khăn
Nhưng anh vẫn muốn thử một lần và sẽ mãi mãi cố gắng
Ngọn núi của riêng hai ta, chuyến leo núi chỉ dành riêng cho hai đôi ta
Trục nhân gian, chỉ có trái tim của hai đôi ta thôi
Hành trình tìm ra lối thoát
Nếu nắm chặt tay nhau , thì đó chính là nối thoát cho chúng ta
Hãy nắm lấy tay anh ,đừng buông ra nhé
Trong mê cung lừa dối, xin đừng để anh ra đi, em à
Trong mê cung tình yêu này
Hãy nắm lấy tay anh ,đừng buông ra nhé
Hãy đến gần anh hơn đi
Đừng để lạc mất nhau
Ở trong mê cung tình yêu này
Vietsub by Vịt Lở

iw: 
אני תמיד חושב שהנצח הוא קשה
אני רוצה לנסות את זה , אני רוצה לנסות את זה לתמיד
ההר שלנו. העלייה שלנו
התמצית שלנו לעולם, ליבנו מטייל לכיוון היציאה
הידיים הכותבות שלנו הופכות למפה
תיקחי את היד שלי ואל תעזבי אותה
השקר שבמבוך . את לא יכולה לתת לי ללכת
במבוך האהבה
תיקחי את היד שלי ואל תעזבי אותה
השקר שבמבוך . את לא יכולה לתת לי ללכת
במבוך האהבה

French: 
Je ne cesse de penser, même si l'infini est pernicieux
Oui, je veux essayer, soyons éternels
Notre montagne, notre ascension
Notre monde incarné,
Nos coeurs se dirigeant vers la sortie
Nos mains unies deviennent notre carte
Prends ma main, et ne la lâche pas
Mensonge dans ce labyrinthe
Ne me laisse pas tomber
dans le labyrinthe de l'amour
Prends ma main, et ne la lâche pas
Rapproche toi, on ne peut pas se rater
dans le labyrinthe de l'amour

German: 
Ich denke immer, auch wenn "für immer" eine lange Zeit ist
Dass ich versuchen möchte, ich möchte für immer versuchen
Unser eigener Berg, unser eigener Aufstieg
Unser eigener Inbegriff der Welt, unsere eigene Herzen, die sich zum Ausgang richten
Unsere gefaltene Hände werden unsere Karte
Nimm meine Hand und lass sie nicht los
Lüge in dem Labyrinth. Ah, lass mich nicht los
In dem Labyrinth der Liebe
Nimm meine Hand und lass sie nicht los
Komm näher, wir können uns nicht verlassen
In dem Labyrinth der Liebe

Japanese: 
僕はこう思う
永遠は決して簡単ではないけれど
それでもやってみたい
だから永遠というものを成し遂げてみよう
二人だけの山　二人だけの登山
二人だけの世界の軸　二人だけの心
出口へと向かう旅
繋いだ手が地図となる
僕の手を取って離さないで
嘘にまみれた迷路の中で
僕の手を決して離さないで
愛の迷路の中で
僕の手を取って離さないで
もっと僕の近くに来てよ
離れ離れになってはダメだから
愛の迷路の中で

Indonesian: 
aku selalu berfikir jika kita selamanya itu sulit
aku ingin mencoba itu, aku ingin menjadi selamanya
gunung kita sendiri, pendakian kita sendiri
poros dunia kita,hati kita, bergerak menuju pintu keluar
tangan kita yang tergenggam menjadi peta kita
genggam tanganku jangan lepaskan tanganku
kebohongan di labirin, jangan pernah tinggalkan aku
di labirin cinta
pegan tanganku jangan lepaskan tanganku
mendekatlah, kita tidak bisa saling merindu
di labirin cinta
maaf jika ada kesalahan kata

Chinese: 
我一直想著就算永遠很難
也想要試試看  是阿就試著到永遠吧
只有兩人的山 只有兩人的 climb
只有兩人的 世界的核心 只有兩人的 朝著出口的 travel
兩人相握的手成為了地圖
Take my ay ay hand 別放開手
Lie ay ay 在迷宮中 My ay ay 絕對不能放開我
In love maze
Take my ay ay hand 別放開手
My ay ay 再靠近一點 My ay ay 絕對不要錯過
In love maze

Urdu: 
اخ بتس متاهة قلبي
bts come to Isreal
قلبيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
 
اخ بعد شهرين السفرة مطولة لسا
جونغكووووووووووووكيييييي اوبا
بتس القلب و نبضات و اليكم ينبض قلبي
yoojin love you
اسمي الثاني يوجين
كانغ يوجين اسمي المستقبلي
برعاية نورهان ......
الاغنية غزل بتس

English: 
I always think, yeah.
Even if forever is hard, yeah.
That I want to try.
That I want to try forever.
Our own mountain, our own climbing.
Our own epitome of the world,
Our own hearts traveling towards the exit.
Our clasped hands become our map.
Take my ay ay hand, don't let go of it.
Lie ay ay in the maze.
My ay ay, you can't let me go.
In love maze.. ~
Take my ay ay hand, don't let go of it.
My ay ay, come closer.
My ay ay, we can't miss each other.
In love maze.. ~

Albanian: 
Une gjithmone mendoj
Edhe nese perjetesia eshte e veshtire
Qe dua te perpiqem
Dua te perpiqem pergjithmone
Mali yne, Ngjitja jone
Epitomi yne i botes, Zemrat tona duke udhetuar drejt daljes
Duart tona te mberthyera behen harta jone
Kape doren time, Mos e lesho doren time
Qendro ne labirint
E imja, ti s'mund te me lesh
Ne labirintin e dashurise
Kape doren time, Mos e lesho doren time
E imja, eja me afer
E imja, ne s'mund te humbim njeri-tjetrin
Ne labirintin e dashurise

Spanish: 
Siempre pienso,incluso si siempre es dificil
que quiero probar,quiero probar para siempre
nuestra propia montaña nuestra propia escalada
El eje del mundo solo 
Viaje hacia la salida 
Las dos manos que atrapamos se convirtieron en mapas
Toma mi ay ay mano, no sueltes tu mano 
Miente, ay ay, acércate 
Mi ay ay, no me extrañes 
En el laberinto del amor
SubsEsp @Reveluv_Chile

Arabic: 
أعتقد دائما أن الخلود صعب
اريد ان اجربها.
مجرد اثنين منا تسلق الجبل وحده
رحلة إلى قلب العالم لوحدهما
أصبحت اليدان اللتان قبضنا عليهما خرائط.
خذ قمر قمر يدك لا تفلت من يدك
تكمن ay ay في المتاهة My ay i لا تفوتني
في متاهة الحب
خذ قمر قمر يدك لا تفلت من يدك
قمر القمر قمر قمر قمر قمر
في متاهة الحب

Thai: 
ผมคิดอยู่เสมอ แม้ว่าความเป็นนิรันดร์มันยาก
ผมยังอยากที่จะลอง ให้เป็นคำว่า 'ตลอดไป'
ภูเขาของสองเรา การปีนป่ายของเรา
โลกของสองเรา หัวใจของพวกเรา มุ่งไปยังทางออก
มือเราที่จับกันไว้จะกลายเป็นแผนที่นำทาง
จับมือของผมไว้ อย่าปล่อยมันไป
คำโกหกในเขาวงกตนี้ อย่าทอดทิ้งผมไป
ในวงกตรัก
จับมือของผมไว้ อย่าปล่อยมันไป
เข้ามาใกล้กว่านี้หน่อย อย่าเลือกเดินผิดทางเด็ดขาด
ในวงกตรัก
ซับโดย Natnaree Songnern :>

Dutch: 
Ik denk altijd, zelfs als voor altijd moeilijk is
Dat wil ik proberen, Ik wil samen zijn voor altijd.
In onze berg. Onze manier van klimmen.
Onze eigen belichaming van de wereld, Onze harten reizen naar de uitgang.
Onze gevouwen handen wordt onze kaart.
Pak mijn ay ay hand. Laat mijn hand niet los.
Leugen ay ay in het doolhof. Mijn ay ay, je kan me niet loslaten.
In een liefdesdoolhof
Pak mijn ay ay hand. Laat mijn hand niet los.
Mijn ay ay, kom dichterbij. Mijn ay ay, we kunnen elkaar niet missen.
In een liefdesdoolhof.

Danish: 
Jeg tror altid, selv hvis for altid er svært
At jeg vil prøve, jeg vil prøve forevigt
Vores eget bjerg, vores egen klatring
vores eget indbegreb af verden, vores egne hjerter rejser til enden
Vores kollapsede hænder bliver vores kort
tag min hånd, ikke giv slip på min hånd
Lyv i labyrinten. Min, du kan ikke lade mig gå
I kærligheds labyrinten
Tag min hånd, ikke give slip på min hånd
Min, kom tættere, vi kan ikke savne hinanden
I kærligheds labyrinten
:D

Serbian: 
Razmisljam, iako je vecnost teska
ipak zelim da pokusam, zelim da probam vecnost
Nasa planina, nas uspon
Nase otelotvorenje sveta, nasa srca koja putuju ka izlazu
Nase ruke za koje se drzimo, postaju mapa
Uzmi me za ruku i ne pustaj je
Lazi, u lavirintu
Nemoj me pustati
u lavirintu ljubavi
Uzmi me za ruku i ne pustaj je
Pridji blize, ne mozemo propustiti jedno drugo
u ljubavnom lavirintu

Bulgarian: 
Винаги мисля, дори когато завинаги е трудно
че искам да опитвам, искам да опитвам завинаги
Нашата собствена планина, нашето изкачване
Нашата връзка със света, нашият дъх пътувайки към изхода
Нашите слети ръце се превърнаха в карта
Хвани ме за ръката, не я изпускай
Лъжи, в лабиринта, не ме пускай
в лабиринта на любовта
Хвани ме за ръката, не я изпускай
Ела по-близо, не трябва да се изпускаме
в лабиринта на любовта

Korean: 
난 늘 생각해 영원은 어렵대도
해보고 싶다고 그래 영원해 보자고
둘만의 산 둘만의 climb
둘만의 세계의 축 둘만의 마음 출구를 향한 travel
잡은 두 손이 지도가 되어
Take my ay ay hand 손을 놓지마
Lie ay ay 미로 속에서 My ay ay 절대 날 놓치면 안돼
In love maze
Take my ay ay hand 손을 놓지마
My ay ay 더 가까이 와 My ay ay 절대 엇갈리면 안돼
In love maze

Czech: 
Stále myslím na to, i když je to navždy těžké..
..že to chci zkusit. Chci to zkoušet navždy
Naše vlastní hora. Naše vlastní stoupání
Naše vlastní ztělesnění světa, naše vlastní srdce směřující k východu
Naše nasměrované ruce se staly naší mapou
Vezmi mě za ruku, nepouštěj se mé ruky
Lež v bludišti
Má, nemůžeš mě nechat jít
V bludišti lásky
Vezmi mě za ruku, nepouštěj se mé ruky
Má, pojď blíž.
Má, nesmíme si chybět
V bludišti lásky
♥♥♥

Italian: 
Io penso sempre, anche se per sempre è difficile
Questo voglio provare, Io voglio provare per sempre
Le nostre montagne, Le nostre scalate
La nostra impersonificazione del mondo, I nostri cuori che viaggiano diretti all'uscita
Le nostre mani insieme diventano la nostra mappa
Prendi le mie mani e non andartene da esse
Bugie nel labirinto, Mio, non lasciarmi andare
Nel labirinto amoroso
Prendi le mie mani e non andartene da esse
Mio, avvicinati, Mio, non possiamo perderci l'un l'altra
Nel labirinto amoroso

Lithuanian: 
Aš visada galvoju, net jei amžinumas yra sunkus
Aš noriu bandyt, bandyt amžinai
Mūsų kalnas, mūsų laipiojimas
Mūsų pasaulio konspektas, mūsų širdys keliauja link išejimo
Mūsų susikabinę rankos tampa žemėlapiu
Paiimk mano ranką... Ir nepaleisk
Gulėk labirinte.... Negali manęs paleist
Meilės labirinte
Paiimk mano ranką... Ir nepaleisk
Ak, ateik arčiau. Mes negalim praleist vienas kito
Meilės labirinte

Estonian: 
Ma alati mõtlen, isegi kui igavik on keeruline
Ms tshsn proovida, ma tahan proovida igavikku
Meie end mägi, meie end ronimine
Meie enda nägemus maailmast, meie enda südamed, rändlemas väljapääsu poole
Meie klapperdatud kätest sai meie kaart
Haara mu käsi ja ära lase sellest lahti
Lama selles labürindis, ära jäta mind
Armastuse labürindis
Haara mu käsi ja ära lase sellest lahti
Tule lähemale, me ei suuda igatseda teineteist
Armastuse labürindis
