
English: 
Hi hi hi
Welcome Back on the Story kaleidoscope channel
Do you know what is Malala Day?
if do not, let's find out more in the July 12 anniversary video
Malala Day is a day when we are reminded that every woman
entitled to get an education
This is the story of a school student and education activist from the Pakistani city of Mingala named Malala Yousafzai
who was born on July 12, 1997
In 2009 when he was 11 years old
Taliban government in Pakistan forbids
television, music and education
For girls
with such conditions

Indonesian: 
Hai hai hai
balik lagi di channel kaleidoskop Story
kamu tahu enggak sih Apa itu hari Malala?
kalau belum, cari tahu yuk selengkapnya di video hari peringatan 12 Juli
Hari Malala adalah hari dimana kita diingatkan bahwa setiap perempuan
berhak untuk mendapatkan pendidikan
Ini adalah kisah seorang murid sekolah dan aktivis pendidikan dari kota mingora Pakistan bernama Malala Yousafzai
yang lahir pada 12 Juli 1997
Pada tahun 2009 lalu ketika ia masih berusia 11 tahun
pemerintahan Taliban yang ada di Pakistan melarang
televisi, musik dan pendidikan
Untuk anak-anak perempuan
dengan kondisi yang demikian

English: 
But Malala wants to stay in school
Seeing the courage of the BBC team asked her to tell in a blog
her experience while living under the rule of the Taliban
but at that time Malala did not use her real name for safety
on the blog she wrote his story as a girl in a country ruled by a cruel military
where girls can't go to school
Then Malala began giving speeches and using her own name on television and advocating for women
regarding the importance of education
Over time the name Malala became popular
her safety began to be threatened several times she received the threat of being killed
wow scary huh

Indonesian: 
Tetapi Malala ingin tetap bersekolah
Melihat keberaniannya tim dari BBC memintanya untuk menceritakan dalam sebuah blog
pengalamannya selama hidup dibawah pemerintahan Taliban
namun kala itu Malala tidak menggunakan nama aslinya demi keselamatan
di blog tersebut ia menuliskan kisahnya sebagai seorang gadis di negara yang diperintah oleh militer yang kejam
dimana anak perempuan tidak boleh pergi bersekolah
selama kelamaan Malala mulai berpidato dan menggunakan namanya sendiri di televisi dan advokasi perempuan
mengenai pentingnya pendidikan
Seiring waktu nama Malala mulai populer
keselamatannya pun mulai terancam beberapa kali ia menerima ancaman akan dibunuh
wow seram ya

Indonesian: 
pemimpin Taliban Adnan Rashid menyetujui untuk membunuh Malala
pada tanggal 9 Oktober 2012
ketika Malala pulang sekolah dengan menggunakan bus sekolah
seorang pria bertopeng membawa senjata
kemudian menerobos masuk dan menembaknya
peluru tersebut menembus kepalanya melalui leher dan bahu
Malala segera dirawat di rumah sakit Pakistan
sebelum akhirnya ia diterbangkan ke Inggris untuk dirawat di rumah sakit di Birmingham
benda itu merusak otaknya dan hampir mengenai susunan sarafnya
kemudian dihari ke9 Malal sadar dari koma
Ia berkata :
mereka bisa menembak tubuh saya tetapi mereka tidak bisa menembak mimpi-mimpi saya
Adnan Rashid mengiriminya surat yang menjelaskan bahwa alasan penembakan adalah sikap kritisnya terhadap kelompok militan
bukan karena ia seorang penggiat pendidikan perempuan

English: 
Taliban leader Adnan Rashid agreed to kill Malala
on October 9, 2012
when Malala came home from school using the school bus
a masked man carrying a weapon
then barged in and shot her
the bullet pierced her head through the neck and shoulders
Malala was immediately treated in a Pakistani hospital
before she was finally flown to England to be treated at a hospital in Birmingham
it damages her brain and almost hits her nervous system
then on the 9th day Malal regained consciousness from the coma
She said:
they could shoot my body but they could not shoot my dreams
Adnan Rashid sent her a letter explaining that the reason for the shooting was her critical attitude towards militant groups
not because she is an activist in women's education

English: 
He revealed his regrets But he was not sorry
on July 12, 2013
to coincide with his 16th birthday
Malala addressed the youth assembly forum at the United Nations headquarters in New York, United States
her speech contained three important issues namely women's rights
resistance to terrorism and ignorance
it was on this day that the UN declared it as
Malala Day
In 2014 Malala was awarded the Nobel Peace Prize for her struggle to defend children wherever they are
instead became the youngest Nobel Peace Prize winner at the age of 17 years
After that the night continued his studies at Oxford University
and on June 19, 2020
As posted on Instagram @malala

Indonesian: 
Ia mengungkap penyesalannya Tetapi dia tidak Maaf
pada 12 Juli 2013
bertepatan dengan ulang tahunnya yang ke-16
Malala berpidato di depan forum majelis kaum muda di markas besar PBB New York Amerika Serikat
pidatonya memuat tiga isu penting yaitu hak perempuan
perlawanan terhadap terorisme dan kebodohan
pada hari tersebutlah PBB mendeklarasikan sebagai
Hari Malala
Pada tahun 2014 Malala dianugerahi Nobel Perdamaian karena perjuangannya yang membela anak dimanapun mereka berada
malah menjadi peraih Nobel Perdamaian termuda pada usianya 17 tahun
Setelah itu malam melanjutkan kuliahnya di Oxford University
dan pada tanggal 19 Juni 2020
Seperti yang diposting di instagram-nya @malala

English: 
she celebrated her graduation from Oxford University with his family at home
Malala also founded MALALA FUND with his father Zauddin Yousafzai
which aims to work for the world in which every daughter is
can learn and lead without fear
Malala's goal is one child with one book
and a teacher will be able to change the world
Happy Malala day
hopefully someday will emerge another Malala who wants to fight hard and is dedicated to the good things they stand for
Thank you for watching this video see you in the next video

Indonesian: 
ia merayakan kelulusannya dari Oxford University bersama keluarganya dirumah
Malala juga mendirikan MALALA FUND bersama ayahnya Zauddin  Yousafzai
yang bertujuan bekerja demi dunia yang didalamnya Setiap anak perempuan
bisa belajar dan memimpin tanpa rasa takut
tujuan Malala yaitu satu anak dengan satu buku
dan seorang guru akan dapat mengubah dunia
Selamat hari Malala
semoga kelak bermunculan Malala Malala lain yang mau berjuang keras dan berdedikasi tinggi untuk hal-hal baik yang mereka perjuangkan
Terima kasih sudah menonton video ini sampai jumpa di video selanjutnya
