
Italian: 
C'è una cosa divertente nella mitologia Greca:
tutti sanno che io e Blu prendiamo in giro i Romani per aver mescolato i propri dei con tutti quelli degli altri,
ma francamente, non è che furono gli unici.
Cioè, i Greci lo fecero a se stessi varie volte.
Credo che uno di cui tutti sanno, o che non sanno che lo sappiano,
è come Artemide si è fusa con Selene, l'originale dea greca della Luna.
Ora, anche suo fratello Apollo si è fuso, con Elio, titano del Sole,
ma nel suo caso la transizione è andata più liscia perché gran parte dei miti di Elio
possono essere attribuiti ad Apollo.
Cioè, il suo tratto distintivo principale è che 
gli piacciono le belle donne e la musica,
non la più restrittiva delle caratterizzazioni.
Le storie di Elio sono state tutte fuse nei suoi racconti,
Ma Selene e Artemide sono entrate in... difficoltà.
Vedete, la cosa d'Artemide è 
che non le piacevano gli uomini,
proprio no.
Non c'è un indizio che suggerirebbe che 
le piacevano le donne (scusa Internet).
Vedi, Artemide è abbastanza semplice da un punto di vista moderno:
non ha mai espresso interesse nel sesso, ed ha amato romanticamente solo una persona, il cacciatore Orione.
Potreste conoscerlo come quel grosso
tizio stellare nell'emisfero settentrionale.
Quindi, nessuna attrazione sessuale,
e un'attrazione romantica fiorita solo dopo una lunga e già intima relazione...
Guarda un po'!

French: 
Voilà quelque chose d'amusant sur la mythologie Grecque:
tout le monde sait que Bleu et moi râlons contre les Romains qui mettent leurs dieux et ceux des autres dans le même panier
mais pour être totalement honnête, ce n'est pas comme s'ils étaient les seuls.
Enfin, les Grecs ont fait la même chose avec les leurs à de multiples occasions.
Je crois que celle que tout le monde connaît, ou ne savent pas qu'ils connaissent,
est Artémis, confondue avec Séléné, la déesse Grecque de la Lune originelle.
Bon, son frère Apollon a aussi été confondu avec Hélios, le Titan du Soleil,
mais en l'occurrence la transition été plus douce puisque la plupart des mythes d'Hélios peuvent être facilement attribués à Apollon.
Enfin, le premier trait déterminant d'Apollon était qu'il aimait la musique et les jolies filles,
pas exactement la caractérisation la plus restrictive.
Les histoires d'Hélios ont juste été intégrées à son folkore.
Mais Séléné et Artémis ont rencontré quelques... problèmes de caractérisation.
Vous voyez, le truc avec Artémis c'est qu'elle n'aimait pas les mecs, genre, pas du tout.
Mais il n'y a aucune preuve qui suggère qu'elle aimait les filles non plus ( désolée Internet).
En fait Artémis est assez exemplaire, d'un point de vue moderne:
elle n'a jamais exprimé d'intérêt pour le sexe et n'a romantiquement aimé qu'une personne, le chasseur Orion.
Vous devez le connaître comme le joufflu étoilé de l'hémisphère nord.
Donc pas d'attirance sexuelle et une attirance romantique qui s'épanouit seulement après une longue relation déjà intime-
hey, voyez-vous ça !

English: 
So here's something fun about Greek mythology:
everyone knows Blue and I like to rag on the Romans for mashing their gods up with everyone else's,
but to be totally fair to them, it's not like they were the only ones.
I mean, the Greeks did it to themselves on multiple occasions.
I think the one everybody knows about, or maybe don't know they know,
is how Artemis got mashed together with the goddess Selene, the original Greek moon goddess.
Now her brother Apollo also got mashed together with Helios, titan of the Sun,
but in his case the transition was smoother because most of Helios' myths could easily be ascribed to Apollo.
I mean, Apollo's primary defining trait was that he liked music and pretty girls,
not exactly the most restrictive characterization.
Helios' stories have all but been subsumed into his lore,
but Selene and Artemis ran into some... characterization issues.
See, Artemis' thang is that she didn't like dudes, like, at all.
Now there's no evidence to suggest that she liked girls either (sorry Internet).
See, Artemis is actually pretty textbook from a modern-day perspective:
she's never expressed an interest in sex, and has only romantically loved one person, the hunter Orion
(you may know him as that chunky star guy over the Northern Hemisphere).
So, no sexual attraction and romantic attraction only blooming after a long and already intimate relationship—
hey, would you look at that!

Russian: 
Вот что интересного в греческой мифологии:
все знают Blue, и мне нравится наезжать на римлян за то, что они смешивают своих богов со всеми,
но чтобы быть абсолютно справедливыми к ним, то они были  не единственными.
Греки делали это для себя несколько раз.
Думаю, о чём все знают, или, может быть, не знают, что они знают,
это то, как Артемида слилась с Селеной, древнегреческой богиней луны.
Её брат Аполлон также смешался вместе с Гелиосом, богом Солнца,
но в его случае переход был более плавным, потому что большинство мифов про Гелиоса можно было легко приписать Аполлону.
Имею в виду, что основной отличительной чертой Аполлона было то, что он любил музыку и красивых девушек.
(не самая ограничительная характеристика)
Истории про Гелиоса были почти все были отнесены к легендам о нём,
но Селена и Артемида столкнулись с некоторыми... проблемами характеризации.
Видите ли, суть Артемиды в том, что ей вообще не нравились парни.
И нет никаких доказательств, что ей нравятся девушки (сорян, Интернет).
Артемида, на самом деле, хорошенькое пособие с современной точки зрения:
она никогда не проявляла интереса к сексу и только романтически любила одного человека, охотника Ориона
(вы можете знать его как этого коренастого звездного парня над Северным полушарием).
Нет сексуального влечения, а романтическое  только расцветает после и без того долгих интимных отношений.
Эй, взгляните-ка на это!

Spanish: 
Te diré algo divertido sobre la mitología griega:
todos saben Blue y a mí nos gusta molestar a los romanos por mezclar sus dioses con los de todos los demás,
Pero para ser totalmente justos con ellos, no es que fueran los únicos.
Quiero decir, los griegos lo hicieron a sí mismos en múltiples ocasiones.
Creo que el que todos conocen, o tal vez no saben que saben,
Es como Artemisa se combinó con la diosa Selene, la diosa de la luna griega original.
Ahora su hermano Apolo también fue combinado junto con Helios, titán del Sol,
pero en su caso, la transición fue más ligera porque la mayoría de los mitos de Helios podían atribuirse fácilmente a Apolo.
Quiero decir, la característica principal de Apolo era que le gustaba la música y las chicas guapas,
no es exactamente la caracterización más restrictiva.
Las historias de Helios han sido casi incluidas en su historia,
pero Selene y Artemisa se toparon con algunos... problemas de caracterización
Mira, la cosa de Artemisa es que no le gustaban los tipos, en absoluto.
Tampoco hay evidencia que sugiera que a ella le gustaban las chicas (lo siento, Internet).
Mira, Artemisa es en realidad un bonito libro de texto desde una perspectiva moderna:
ella nunca ha expresado interés en el sexo, y solo ha amado románticamente a una persona, el cazador Orión
(puede que lo conozcas como ese chico estrella fornido en el hemisferio norte).
Por lo tanto, sin atracción sexual y la atracción romántica solo florece después de una relación larga y ya íntima-
Vaya, pero mira eso!

Italian: 
ma non starò a speculare sull'ipotetiche
 orientazioni delle dee antiche,
sebbene possa essere divertente.
Il punto è che Il tratto caratteristico di Artemide era "niente fidanzati", tranne per quella volta.
Questo entrava in conflitto diretto con Selene,
il cui racconto principale contiene l'amore a prima vista.
Forse sarete familiari con questa 
storia in una forma o nell'altra,
ma non quella originale, perché ci è sconosciuta.
Quando fu messa per iscritto, era già frammentata in troppe versioni regionali per averne una vera,
ma quella consolidata è così:
Quindi, c'è sto tizio, Endimione, che è più che bello.
Selene lo sorvola ogni notte solo 
per guardare questo dolce pastore
o forse un re? Le fonti variano.
Dopo un po', pensa "Basta, non ce la fo' più,"
e va da Zeus, chiedendogli di fare qualcosa.
Quando le chiede di chiarirsi,
gli dice che vuole vedere il suo 
bellissimo volto per sempre.
♪ [Boccherini nello sfondo]
Che dimostra un esempio dell'attrazione estetica,
anziché quella romantica o sessuale.
Anche se è un comune pregiudizio che l'attrazione estetica segua
o porti reciprocamente ad un'attrazione romantica o sessuale,
sono in realtà completamente diverse, un fatto 
che diventa chiaro quando uno nota quando
vedi che un asessuale è perfettamente
 capace di apprezzare individui attraenti
nello stesso modo in cui uno potrebbe ammirare platonicamente il tramontar del sole.  ♪

English: 
But I'm not here to speculate about the hypothetical orientations of ancient goddesses,
no matter how fun it might be.
The point is, Artemis' primary defining feature was "no boyfriends ever," except for that one time.
Now this came into direct conflict with Selene,
whose only major story involved head-over-heels love at first sight.
You're probably familiar with this story in some form,
but not its original form, because nobody knows what that is.
By the time we got ahold of it, it was already fragmented into way too many regional versions to have a true version,
but the consolidated one is basically this:
So there's this dude, Endymion who is beyond pretty.
So Selene floats overhead every night just looking at this fine honey of a shepherd
(or maybe a king? Sources vary).
After a while she's like, "Okay, I can't handle this,"
and goes to Zeus, asking him to do something about it.
When he asks her to narrow it down,
she tells him she wants to be able to look at Endymion's beautiful face forever.
♪ [Boccherini: The Celebrated Minuet]
Which is actually an instance of aesthetic attraction,
as opposed to romantic or sexual.
Though it's a common misconception that aesthetic attraction follows from
or inherently leads to romantic or sexual attraction,
they are actually completely disparate, a fact that becomes obvious when one notes that
your friendly neighbourhood asexual is completely capable of appreciating gorgeous people
in the same way one might platonically admire a sunset. ♪

Russian: 
Но я здесь не для того, чтобы рассуждать о гипотетических ориентациях древних богинь,
как бы весело это ни было.
Дело в том, что главной отличительной чертой Артемиды был девиз «без парней», за исключением одного раза.
Это вступило в прямой конфликт с Селеной,
чья единственная главная история была связана с любовью с первого взгляда.
Вы, вероятно, знакомы с этой историей в какой-то форме,
но не в первоначальном виде, потому что никто о ней не знает.
К тому времени, как мы обнаружили её, она уже была разбита на слишком много региональных версий, чтобы иметь настоящую версию,
но единогласно сошлись на этом:
Итак, есть чувак Эндимион с запредельной красотой.
Селена проплывает над ним каждую ночь, просто глядя на этого милого пастушка
(или, может быть, короля? Источники варьируются).
Через некоторое время она говорит: «Окей, я больше этого не вынесу»
и идет к Зевсу, прося его что-то сделать.
Когда он просит ее определиться,
она говорит, что хочет смотреть на красивое лицо Эндимиона вечно.
Что, на самом деле, является примером эстетического влечения,
в отличие от романтического или сексуального.
Хотя это распространенное заблуждение, что эстетическое влечение вытекает из
или по своей сути приводит к романтическому или сексуальному влечению,
они на самом деле совершенно несопоставимы, и этот факт становится очевидным,
если ваш дружелюбный сосед-асексуал вполне способен оценить великолепных людей
точно так же, как и платонически любоваться закатом. ♪

Spanish: 
Pero no estoy aquí para especular sobre las hipotéticas orientaciones de las diosas antiguas.
sin importar lo divertido que sería.
El punto es que la principal característica definitoria de Artemisa fue "nada de novios, nunca", excepto esa única vez.
Ahora esto entró en conflicto directo con Selene,
cuya única historia importante involucraba cuando quedó perdidamente enamorada a primera vista
Probablemente estés familiarizado con esta historia de alguna forma,
Pero no en su forma original, porque nadie sabe cuál es.
Cuando nos dimos cuenta, ya estaba fragmentada en demasiadas versiones regionales para tener una versión verdadera,
pero la versión consolidada es básicamente esta:
Así que hay un tipo, Endimión que es más bonito de lo habitual.
Así que Selene flota en lo alto cada noche solo mirando esta delicia de pastor.
(o quizá era un rey? Las fuentes varían)
Luego de un tiempo ella dice "Ok, no puedo soportarlo,"
y va con Zeus, pidiéndole que haga algo al respecto,
Cuando él le pide que se explique,
ella le dice que quiere poder mirar la hermosa cara de Endimión para siempre.
Que es en realidad un ejemplo de atracción estética,
contrario a una atracción romántica o sexual.
Aunque es un error común, la atracción estética se deriva
o conlleva inherentemente a la atracción romántica o sexual.
en realidad son completamente dispares, un hecho que se vuelve obvio cuando notas que
tu amigable vecino asexual, es completamente capaz de apreciar a personas hermosas
de la misma manera que alguien podría admirar platónicamente una puesta de sol.

French: 
Mais je ne suis pas là pour spéculer sur les hypothétiques orientations de déesses antiques
en dépit de l'amusement que ça représenterait.
L'idée c'est que le premier trait déterminant d'Artémis était "Jamais de petit copain", à part cette fois-là.
Sauf que c'est entré en conflit direct avec Séléné
dont le seul mythe majeur inclut un fol amour au premier regard.
Cette histoire vous est probablement familière sous une forme ou une autre
mais pas dans sa forme originale parce que personne ne sait ce que c'est.
Au moment où nous en avons eu connaissance, elle avait déjà été divisée en trop de versions régionales pour en avoir une vraie version.
Mais la version la plus solide est en gros celle-là:
donc on a ce type, Endymion, qui est encore plus beau que beau.
Et Séléné flotte dans le ciel chaque nuit en regardant ce beau berger.
Ou peut-être roi ? Les sources divergent.
Après un temps elle est genre "Okay, je ne peux pas gérer ça"
et elle va voir Zeus et elle lui demande de faire quelque chose.
Quand il lui demande de préciser
elle lui dit qu'elle veut être capable de regarder le magnifique visage d'Endymion pour toujours.
[♫Le Menuet de Boccherini♪]
Ce qui est en fait un exemple d'attirance esthétique,
et pas à une attirance romantique ou sexuelle.
Bien que ce soit une idée fausse répandue que l'attirance esthétique suit ou
conduit intrinsèquement à une attirance romantique ou sexuelle,
elles sont en fait complètement différentes, ce qui devient évident quand on remarque que
notre aimable entourage asexuel est tout à fait capable d'apprécier les gens beaux,
de la même façon qu'on apprécie platoniquement un coucher de soleil.

Italian: 
Perciò Zeus esaudisce il desiderio di Selene addormentando per l'eternità Endimione,
Così che non invecchierà mai, ma non si sveglierà.
Questo va bene a Selene.
♪ Dimostrando che il suo amore per 
Endimione è puramente fisico a questo punto.
Il concetto Greco d'Eros, o dell'amore passionale, è caratterizzato dall'inizio dell'apprezzamento fisico,
e di apprezzare sia l'interno che l'esterno.
Ma Selene dimostra qualcosa di più
 simile al concetto Greco della Mania
(L'amore maniacale)
Caratterizzato da atti impulsivi che danno priorità alla priorità dell'amante, sopra il loro benessere spirituale.  ♪
E poi fa 50 figli con lui.
Oh, o donnina, sta dormendo!

Spanish: 
Así que Zeus concede el deseo de Selene al poner a Endimión a dormir para siempre
de modo que nunca envejecerá y nunca morirá, pero tampoco volverá a despertarse. A Selene le parece bien-
demostrando que su amor por Endimión es puramente físico en este punto.
El concepto griego de Eros, o amor apasionado, se caracteriza por comenzar con la apreciación física
y creciendo para apreciar, tanto lo interior como lo exterior.
Pero Selene demuestra algo más parecido al concepto griego de Mania (amor maníaco),
caracterizado por actos impulsivos que priorizan adueñarse del ser querido sobre su bienestar espiritual.
-Y luego ella procede a tener 50 hijos con Endimión.
Wow! ¡Eso no esta bien, señorita! ¡El chico está dormido!

French: 
Donc, Zeus exauce le souhait de Séléné en endormant Endymion pour toujours,
faisant qu'il ne vieillira ni ne mourra jamais, mais ne se réveillera jamais non plus. Ça suffit à Sélèné,
[♫]
ce qui prouve que son amour pour Endymion est purement physique.
Le concept Grec de l'eros, ou l'amour passionné, est caractérisé par l'appréciation physique
qui évolue jusqu'à l'appréciation de l'intérieur comme de l'extérieur.
Mais Séléné montre plutôt quelque chose proche du mania (amour maniaque),
caractérisé par des actions impulsives qui privilégient la possession de l'être aimé au lieu de son bien-être spirituel.
-et ensuite elle entreprend d'avoir 50 enfants avec Endymion.
Whoa ! Pas cool meuf, il dort !
[Tina Turner - "What's Love Got To Do With It"]
Cette roue des couleurs de l'amour est en fait vraiment intéressante.
Y'a rien de plus bizarre que de dire "Whoa, X est plutôt mignon-ne" pour s'entendre dire "Comment ça ? Je croyais que tu préférais  !"
... D'accord, iels m'attirent, mais j'ai des yeux fonctionnels, tu sais.
Et puis qui parmi nous n'a jamais admiré un coucher de soleil ou une tempête ?
Techniquement Red aurait dû prononcé "seh-leh-neh" mais elle s'en est rendue compte qu'après avoir enregistré l'audio donc... oups.
C'était une production Overly Sarcastic !

Russian: 
Итак, Зевс исполняет желание Селены, усыпив Эндимиона навсегда
так что он никогда не состарится и никогда не умрет, но и никогда не проснется снова. Селене норм —
♪ это демонстрирует, что ее любовь к Эндимиону на данный момент чисто физическая.
Греческая концепция эроса, или страстной любви, характеризуется как начинающаяся с физической оценки
и увеличивающаяся до признательности как внутри, так и снаружи.
Но Селена демонстрирует нечто более похожее на греческую концепцию мании (маниакальная любовь),
характеризующуюся импульсивными действиями, которые ставят в приоритет владение любимым человеком над его духовным благополучием. ♪
— и затем она рожает 50 детей от Эндимиона.
Вау! Не круто, дамочка, он же спит!

English: 
So Zeus grants Selene's wish by putting Endymion to sleep forever
so that he'll never age and never die, but also never wake up again. Selene is fine with this—
♪ demonstrating that her love for Endymion is purely physical at this point.
The Greek concept of eros, or passionate love, is characterized as beginning with physical appreciation
and growing to appreciate within, as well as without.
But Selene demonstrates something more closely resembling the Greek concept of mania (manic love),
characterized by impulsive acts that prioritize ownership of the loved one over their spiritual well-being. ♪
—and then she proceeds to having 50 kids with Endymion.
Whoa! Not cool lady, he's asleep!
