L'homme noir avec qui vous n'êtes pas familier est celui que nous voudrions souligner maintenant.
Il est d'un nouveau genre.
Il est le genre qui rentre toujours rarement en contact avec l'homme blanc.
Et quand vous rentrez en contact avec lui, vous êtes choqués parce que vous ne saviez pas que ce genre de noir existait.
Et immédiatement vous pensez « Eh bien voici un de ces noirs suprématistes ou racistes ou extrémistes qui croit en la violence et toute autre sorte... »
Bien, c'est comme ça qu'ils l'appellent.
Ce nouveau genre d'homme noir ne veut pas l'intégration
Il veut la séparation.
Pas la ségrégation...la séparation.
Pour lui, la ségrégation, comme nous a enseigné l'Honorable Elijah Mohammed
veut dire ce qui est imposée à des gens inférieurs par des supérieurs.
Une communauté ségréguée  est une Communauté noire.
Mais une Communauté blanche, pourtant toute blanche, n'est jamais appelée une communauté ségréguée.
Dans la Communauté blanche, l'homme blanc contrôle l'économie, sa propre économie, sa propre politique, tout le concernant.
Voilà ce qu'est sa communauté.
Mais dans le même temps, alors que les Noirs vivent aussi dans une communauté séparée, là c'est une communauté ségréguée.
Ce qui veut dire qu'elle est régulée de l'extérieure par des étrangers.
L'homme blanc possède tout le « bizness » dans la communauté noire.
Il dirige les politiques de la communauté noire.
Il contrôle toutes les organisations civiques de la communauté noire.
Voilà ce qu'est une communauté ségréguée.
Nous ne sommes pas pour la ségrégation. Nous sommes pour la séparation.
La séparation lorsque quand vous avez votre contrôle.
Vous contrôlez votre propre économie ; vous contrôlez votre propre société ; vous contrôlez tout vous concernant.
Vous possédez des choses et vous les contrôlez ; nous avons les nôtres et nous les contrôlons.
Ils n'appellent pas Chinatown à New York ou sur la Côte Ouest une communauté ségréguée,
alors qu'il n'y a que des Chinois.
Mais les Chinois la contrôlent. Les Chinois vivent volontairement ici, et ils contrôlent tout. Ils dirigent tout.
Ils ont leurs propres écoles. Ils contrôlent leurs propres politiques, leur propre industrie.
Et ils ne se sentent pas inférieurs du fait de vivre entre eux.
Ils ont choisis de vivre entre eux. Ils vivent comme cela volontairement.
Et ils font pour leur communauté la même chose que vous feriez pour la vôtre.
Cela les rend égaux parce qu'ils ont ce que vous avez aussi.
Mais si ils n'avaient pas ce que vous avez aussi, ils seraient alors contrôlés de votre côté ; alors même qu'ils seraient de leur côté, ils seraient contrôlés par le vôtre et par vous.
Ainsi, nous qui suivons l'Honorable Elijah Mohammed dire que nous sommes pour la séparation, cela devrait être souligné,
nous ne sommes pas pour la ségrégation ; nous sommes pour la séparation.
Nous voulons la même chose pour nous que ce que vous avez pour vous-même.
Et quand nous avons cela, il est alors possible de penser plus intelligemment et de penser en quels termes pourrait avoir lieu la paix.
Mais un homme qui n'a pas cela, il ne pourra jamais penser en quels termes pourrait avoir lieu la paix.
