Máme takové schopnosti, 
abychom zajistili, že všechny řeky mohou 
dotéct až do moře,
aby jezera zůstala zdravá
a půda úrodná.
Musíme jen vodě umožnit jednu věc.
Nechat ji téct
Jak voda teče,
vytváří ucelený cyklus na celé planetě,
ve vzduchu,
na povrchu Země,
a dokonce pod zemí, jako zásobárna podzemní vody.
Na své cestě
poskytuje voda tři zásadní funkce 
pro život na naší planetě,
včetně života našeho.
Za prvé: vše, co žije na pevnině,
od rostlin přes hmyz až po nás,
potřebuje vodu pro přežití.
Za druhé: řeky, jezera a další sladkovodní biotopy
poskytují domov pro miliony různých organismů.
A konečně...
voda na své cestě kolem světa
unáší sedimenty a živiny.
A ty jsou základem pro všechny potravní řetězce.
Tekoucí voda formuje krajinu,
a obohacuje živinami půdu, kterou obděláváme.
A to všechno je možné pouze tehdy,
když není narušen vodní cyklus.
My se ale k vodě chováme tak,
jako kdyby šlo o nevyčerpatelný zdroj,
jako kdyby šlo o nenarušitelný systém.
Opepřili jsme si naši planetu
více než milionem přehrad a bariér,
které blokují průtok tisíců řek.
A co hůř, vyčerpali jsme více vody
než může obnovit přírodní cyklus.
Dnes lidé využívají 
přes deset miliard tun sladké vody denně.
Převádíme vodu z míst,
kde by měla být,
tam, kde ji chceme mít.
Změnili jsme silné bystřiny
na sotva tekoucí stružky.
Když zmizí přirozený pohyb vody,
celý vodní cyklus se zhroutí.
Následky jsou devastující.
Řeky vysychají.
Hroutí se populace ryb.
Výnosy plodin se snižují.
Pitná voda mizí.
Náš vliv je tak obrovský, 
že ze sladkovodního prostředí 
mizí druhy rychleji
než z kteréhokoliv jiného.
Stojíme před výzvou
obnovit sladkovodní systémy
a podřídit vše, co děláme s vodou, tomu,
abychom zachovali její proudění.
Můžeme začít optimisticky,
protože se nacházíme v klíčovém okamžiku.
Poprvé v historii
obnovitelné zdroje energie zlevňují.
Využití větrné nebo solární energie je levnější
než výstavby obrovských vodních elektráren.
Státy investují do těchto 
zelených technologií,
které nikam nevyhání místní komunity,
nezaplavují původní lesy...
ani neblokují volný průtok řek.
Přesto budou některé přehrady
potřeba i do budoucna,
aby nám pomohly zadržet vodu.
Vyberme tedy nejvhodnější oblasti,
kam je umístit,
abychom se vyhnuli hlavním tokům,
a umístili je tam, kde budou mít nejmenší vliv
na přirozený tok vody.
A naše současné přehrady,
které již nejsou funkční,
nebo jsou neopravitelné či nebezpečné,
odstraňme.
I když většina přehrad i nadále zůstane, tam kde je,
můžeme alespoň zmírnit jejich vliv
na přirozený průtok.
Abychom to mohli udělat, musíme obnovit přírodu.
Všechny řeky mají svá období,
kdy mají vyšší průtoky.
Řeky pulsují
vlivem tajícího sněhu nebo sezónních dešťů.
Tyto přírodní výkyvy můžeme napodobit
třeba tím, že vypustíme v tom správném období 
větší objemy vody z přehrad.
Tyto správně načasované výkyvy mohou 
odstartovat tření ryb,
rozptýlit sedimanety a živiny,
a vytvořit přírodní záplavy,
které způsobují, že jsou mokřady 
a zemědělská půda tak úrodné.
Pouze tímto jedním opatřením,
můžeme pomoci vodě,
aby protékala krajinou více přirozeným způsobem.
To bude přínosné nejen pro nás, ale pro celou planetu.
Nakládat s vodou musíme
jako s omezeným zdrojem, jakým skutečně voda je.
Je vzácnější než zlato.
Zemědělství a průmysl,
využívající dohromady 90 %
celkově spotřebované vody,
se mění.
Efektivní a chytré zemědělství
může spotřebovávat méně vody,
a přitom zvyšovat produkci.
Můžeme též pěstovat 
ty správné plodiny na správném místě,
místo abychom přiváděli vodu do míst, kde je vzácná.
Musíme zajistit, aby se veškerá voda, kterou ušetříme,
vrátila do řek
a tam zajistila přirozený průtok.
Průmyslu pomáhají nové technologie, 
které po použití vodu vyčistí
a pak znovu využijí ve výrobě.
Tento uzavřený cyklus
může snížit tlak na zachování přírodních průtoků
a uspořit firmám peníze,
a dokonce vyrábět čistou energii.
Na naše sladkovodní ekosystémy vytváříme obrovský tlak,
ony však mají přesto schopnost nás neustále překvapovat.
Pokud dostanou příležitost,
mohou se zregenerovat rychleji
než by kdo čekal.
Jen si představte budoucnost,
kdy spolupracujeme s přírodními procesy vodního cyklu,
a ne proti nim.
Naše řeky, jezera a mokřady,
stejně jako v nich žijící druhy rostlin a živočichů,
mohou být znovu zdravé.
Přírodní výkyvy v průtocích našich řek,
mají ještě jeden přínos,
a tím je zásobování zemědělské půdy živinami.
Naše populace sladkovodních ryb budou znovu prospívat.
V této budoucnosti budou dokonce naše města
lépe využívat vodu.
Mohou fungovat jako nasákavé houby.
Vytvářením zelených fasád a střech,
nezpevněných chodníků,
a revitalizací říčních břehů a mokřadů,
pomůžeme ochránit naše města,
a miliardy lidí, kteří v nich žijí
před povodněmi.
A co víc, budeme mít mnohem více přírodních prostor,
a pomůžeme návratu druhů rostlin a živočichů
do samého srdce,
kterému většina z nás říká domov.
