
Polish: 
Bez wątpienia znajdujemy się na rozdrożu. Wszyscy to czujemy. Wszyscy to wiemy.
Moim zdaniem to nie pierwszy raz, kiedy
ludzkość stoi
na takim rozdrożu, ale oto jesteśmy
teraz
stawiamy temu czoło
i
- przynajmniej taką mam nadzieję -
radzimy sobie z tym.
Zakończę odczytem fragmentu Hermetyki - z tekstów hermetycznych.
Hermes był grecką wersją starożytnego egipskiego boga Tota, którego Rzymianie nazywali Merkurym.
I w Hermetyce, która zawiera wiele dialogów między Totem-Hermesem

Romanian: 
Textele Hermetice, în care profeția lui Thoth ni se transmite, se bazează pe tradiții de înțelepciune antice egiptene vechi de mai bine de 4500 de ani.
Noi... trăim la o răscruce de drumuri - nu este niciun dubiu - cu toții o simțim. Cu toții o știm.
Nu cred că este prima dată când
omenirea s-a aflat
la o asemenea răscruce de drumuri, dar uite-ne...
acum...
înfruntând-o
și
să sperăm că
îi putem face față
Voi încheia cu un citat din Corpus Hermeticum-din textele hermetice.
Hermes era versiunea greacă a zeului antic egiptean Thoth - romanii îl știau ca Mercur.
într-un dialog - multe din textele hermetice sunt dialoguri între Thoth/Hermes și

Korean: 
한국어 번역 및 자막 : 최리 (Chori)
(헤르메스의 문헌을 통해 전해 내려오는 토트의 예언은 
4500년도 넘은 고대 이집트의 지혜를 전해주고 있다)
우리는.... 분기점에 서 있습니다. 의심의 여지가 없습니다. 우리 모두 느끼고 있고, 확실합니다.
인류가 이런 분기점에 선 것이 처음은 아니겠지만,
하지만 어쨌든 지금 우리에게 닥친 현실이고, 바라건대
잘 대처할 수 있기를 바랄 뿐입니다.
헤르마티카의 한 구절을 낭독하면서 제 말씀을 마칠까 합니다. 
헤르메스 문헌의 일부죠.
헤르메스는 이집트 신 토트의 그리스 이름이라 할 수 
있습니다. 로마에서는 머큐리 (메르쿠리우스)로 불렸죠.

Vietnamese: 
Chúng tạ... Chúng ta đang đứng giữa ngã tư - không còn nghi ngờ gì nữa - ai cũng có thể cảm thấy nó. 
Ai cũng biết nó đang đến
Tôi không nghĩ rằng đây là lần đầu tiên
mà loài người đứng trước
một bước ngoặt lớn như vậy, nhưng chúng ta đang ở đây
bây giờ...
đối mặt với nó
và
hy vọng rằng...
vượt qua được nó...
Tôi sẽ kết thúc với một đoạn từ The Hermetica
Hermes là phiên bản Hy Lạp của thần Thoth - người Roma biết ông ấy với cái tên Mercury.
Trong một đoạn hội thoại... The Hermetica - rất nhiều trong số chúng là những cuộc đối thoại giữa Thoth và Hermes

English: 
We, ah...we live at a crossroads - there's no doubt - we all feel it. We all know it.
I don't think it's the first time that
mankind has stood
at such a crossroads, but here we are
now...
facing it
and
hopefully...
dealing with it...
I'm going to close with a reading from The Hermetica - from the Hermetic texts.
Hermes was the Greek version of the ancient Egyptian god Thoth - the Romans knew him as Mercury.  And
in a dialogue...The Hermetica - many of them are dialogues between Thoth-Hermes and

Spanish: 
Nosotros vivimos en una encrucijada, hay duda, todos lo sentimos, lo sabemos
No creo que sea la primera vez,
que la humanidad ha enfrentado
a encrucijadas como estas, pero aqui estamos
ahora
Enfrentandola
y
esperanzados
en manejar
Voy a cerrar con una lectura de la Hermética,  de los textos Herméticos
Hermes era la versión griega del dios Thot del antiguo Egipto, al cual los romanos llamaban Mercurio
en los diálogos de la Hermética, muchos de ellos son diálogos entre Hermes y

Chinese: 
我们啊...我们生活在十字路口-毫无疑问-我们所有人都感觉到了。我们都知道。
我不认为这是第一次
人类站立了
在这样的十字路口，但是我们在这里
现在...
面对它
和
希望...
处理...
我将以The Hermetica的读物-Hermetic文本作为结尾。
爱马仕（Hermes）是古埃及神索斯（Thoth）的希腊文版本-罗马人将他称为水星。和
在对话中... Hermetica-其中许多是Thoth-Hermes与

Dutch: 
We leven op een kruispunt. Geen twijfel. We voelen het allemaal. We weten het allemaal
Ik denk niet dat het de eerste keer is
Dat de mensheid heeft gestaan
Op zo'n kruispunt. Maar hier zijn we
Nu
We confronteren het
En
hopelijk
Gaan we ermee aan de slag
Ik ga afsluiten met een lezing uit de hermetica, uit de hermetische teksten
Hermes was de Griekse versie van de oude Egyptische god Thoth. De Romeinen kenden hem als Mercurius
in een dialoog uit de hermetica. Velen van hen zijn dialogen tussen Thoth/Hermes en

French: 
Nous vivons à la croisée des chemins, nous le ressentons tous. Nous le savons tous, je
ne pense pas que c'est la première fois que
l'humanité a résisté
À un tel carrefour, mais nous sommes ici
maintenant
En face
et
j'espère
Traiter avec
Je vais terminer avec une lecture de l'hermétique des textes hermétiques
Hermès était la version grecque de l'ancien dieu égyptien Thoth les Romains le connaissaient comme le mercure et
dans un dialogue l'hermetica beaucoup d'entre eux sont des dialogues entre les deux Hermes et

Italian: 
I Testi Ermetici, dai quali ci arriva la profezia di Thoth, attingono dall'antica saggezza Egizia, tradizioni antiche più di 4.500 anni.
Ci troviamo di fronte ad un bivio, non ci sono dubbi
lo sentiamo tutti, lo sappiamo tutti.
Non credo sia la prima volta che l'umanità si trova davanti ad un tale punto di svolta
ma eccoci qui, ora, ad affrontarlo
e speriamo, a superarlo.
Vorrei chiudere con una lettura dall'ermetismo, dai testi ermetici
Ermete era la versione greca dell'antico dio egizio Thoth, i romani lo conoscevano come Mercurio.

Slovenian: 
Živimo na razpotju, nobenega dvoma ni, saj vsi to čutimo. Vsi to vemo. 
Ne mislim, da je prvič, ko
je človeštvo
na takem razpotju, vendar smo tukaj
in zdaj.
Soočamo se s tem
in,
upam da,
se spopadamo s tem.
Zakjučil bom z branjem hermetizma iz hermetičnih spisov.
Hermes je bil grška verzija starodavnega egipčanskega boga Thotha. Rimljani so ga poznali kot Merkurja in
v dialogu, hermetika, mnogo dialogov je med Hermesom in

Portuguese: 
Nós, ah ... vivemos em uma encruzilhada - não há dúvida - todos sentimos isso. Todos nós sabemos disso.
Eu não acho que é a primeira vez que
a humanidade ficou
nessa encruzilhada, mas aqui estamos
agora...
de frente para ele
e
esperançosamente...
lidando com isso ...
Vou terminar com uma leitura de The Hermetica - dos textos herméticos.
Hermes era a versão grega do antigo deus egípcio Thoth - os romanos o conheciam como Mercúrio. E
em um diálogo ... The Hermetica - muitos deles são diálogos entre Thoth-Hermes e

Russian: 
В книге Гермеса, в которой пророчество Тота свелось к нам, описываются традиции мудрости древних Египтян, более 4500 лет назад
Мы ...мы живём на распутьях - нет никаких сомнений - мы все это понимаем. Мы все об этом знаем.
Не думаю, это первый раз, когда
человечество оказывается
на подобном распутье, но мы здесь
сейчас
сталкиваемся с этим
и
с надеждой
справляемся с этим
Я буду близок к чтению из Герметизма - книга Гермеса
Гермес был греческой версией древне-египетского бога Тота - у римлян он был известен, как Меркурий.
И в диалоге...
Герметика в основном состоит из диалогов между Тотом-Гермесом и

Arabic: 
نحن, آه.. نحن نعيش على مفترق طرق, دون شك. نعرفه جميعا و نشعر به
لا أعتقد أنها المرة الأولى التى وقفت فيها البشرية على مفترق الطرق, لكن ها نحن
الآن
نواجهه
و نأمل
التعامل معه
سأختم بقراءة من الهيرماتيكا (المحكمة) من كتاب النصوص المحكمة
هيرمز كان النسخة الإغريقيه من الإله المصرى ثوث. و عرفه الرومان ك(ميركورى)
و فى أحد الحوارات.. فى الهيرماتيكا, العديد من الحكم على هيئه حوارات بين ثوث (هيرمز)

Arabic: 
و عدد من تلامذته أحدهم يدعى أسكليبيس
كان رثاء
و كان كالنبوءة. تقريبا كنبوءة شعب المايا
يبدو أن مصر هى كناية عن العالم كله فى هذا الرثاء
و فى رأيي بالنسبة للعالم من حولنا ,فهذا الرثاء, تلك النبوءة, موجهه إلينا مباشرة
هيرميز يتحدث و يقول لتلميذة أسكليبيس هذا:
هل تعلم يا أسكليبيس
أن مصر هى صورة للجنة, أو لأكون أكثر دقة. ففى مصر كل عمليات القوى التى تسيطر و تحكم الجنة موجودة هنا على الأرض
أن مصر هى صورة للجنة, أو لأكون أكثر دقة. ففى مصر كل عمليات القوى التى تسيطر و تحكم الجنة موجودة هنا على الأرض
فى الواقع, يجب أن يُقال أن الكون بأسرة يكمن فى أرضنا تلك كملاذ

Polish: 
a jego licznymi uczniami - i jeden z nich to
Asklepios
 
przedstawiony jest lament,
który przypomina przepowiednię. Jest trochę jak
majańska przepowiednia.
Egipt wydaje się być metaforą całego świata
i według mnie - świata naszych czasów.
Ten lament, ta przepowiednia jest skierowana bezpośrednio do nas.
Mówi Hermes do Asklepiosa:
Czy wiesz, Asklepiosie,
że Egipt to obraz nieba, lub dokładniej, w Egipcie wszystkie działania mocy
rządzących w niebie są obecne na Ziemi poniżej.
W zasadzie trzeba powiedzieć, że cały Kosmos zamieszkuje w naszej ziemi niczym w sanktuarium.

Chinese: 
他的各种学生-并且其中一个叫做
cle属
...啊...
...感叹
-这就像一个预言。有点像玛雅人
预言
埃及似乎是全世界的隐喻
在我看来-在我们这个时代。这个
预言很遗憾，是直接对我们讲话。
因此，这是爱马仕（Hermes）的讲话，他对阿斯克勒皮乌斯（Asclepius）说：
“你知道阿斯克勒皮乌斯吗
埃及是天堂的形象，或更准确地说，是埃及所有大国的行动
天堂中的哪些法则和工作存在于下面的地球中。
实际上，应该说整个宇宙都像我们的避难所一样居住在我们这片土地上。

French: 
divers élèves de son et dans un appelé le
Asclepius
une
Lament est présenté
Et c'est comme une prophétie. C'est un peu comme le Maya
prophétie
L'Egypte semble être une métaphore du monde entier
à cet égard et à mon avis pour le monde à notre époque cette
Déplore que cette prophétie nous parle directement
Donc, c'est Hermès qui parle et il dit à Asclepius ceci
Connaissez-vous Asclepius?
Que l'Egypte est une image du ciel ou de parler plus exactement en Egypte de toutes les opérations des puissances
Quelle règle et quel travail dans les cieux sont présents sur la terre?
En fait, il faut dire que le cosmos entier habite dans notre pays comme dans un sanctuaire

Korean: 
헤르마티카의 상당 분량은 토트-헤르메스,
그리고 그 제자들 사이의 대화인데
그 중 아스클레피우스라는 장에는.
비탄의 시가 수록되어 있습니다.
예언서에 가깝죠. 마야의 예언서와도 비슷합니다.
여기 등장하는 "이집트"는
온 세상을 지칭하는 비유로 보입니다.
그리고, 제가 보기에는,
 바로 우리 시대의 세계를 가리키는 것 같습니다.
이 비탄의 시, 예언서는 
지금 우리에게 이야기하고 있는 것입니다.
화자는 헤르메스이고, 
헤르메스는 아스클레피우스에게 이렇게 얘기합니다.
"아느냐, 아스클레피우스여,
이집트가 천국의 모양대로 창조되었음을.
더 확실히 말해서 천국을 다스리고 움직이는
바로 그 힘이 지상에, 이집트에 내려와 있음을.
그러니 우주 전체가 우리 땅에 
거하고 있다 해야 하느니라. 마치 하나의 사원처럼.

Vietnamese: 
và nhiều học trò của ông - một trong số đó là
Asclepius
...ah...
...một lời than phiền được bày tỏ
và nó giống như một lời tiên tri. Nó khá giống với của người Maya
Một lời tiên tri mà trong đó
Ai Cập là phép ẩn dụ tượng trưng cho cả thế giới
trong đoạn này - đối với tôi - đối với thế giới trong thời gian này.
Lời than thở - lời tiên tri này - đang nói trực tiếp với chúng ta
Vậy là, đây là lời của Hermes, ông đang nói với Asclepius rằng:
"Ngươi có biết không Asclepius
rằng Ai Cập chính là bản sao của Thiên Đường, hay để nói chính xác hơn, ở Ai Cập,
tất cả những sức mạnh cai trị và hiện diện trên Thiên Đường cũng có mặt dưới mảnh đất này
Đúng ra, nên nói rằng cả Vũ trụ trú ngụ ở vùng đất này như thể một thánh đường

Italian: 
Molti testi ermetici sono dialoghi tra Thoth ed ermete ed alcuni suoi discepoli
in un testo dedicato ad Asclepio, viene presentato un lamento
è come una profezia, simile a quella dei maya
L'Egitto qui sembra essere una metaforo per il mondo intero,
e secondo me, per il mondo nei nostri tempi, questa profezia ci parla direttamente.
Dunque è Ermete a parlare, e dice ad Asclepio questo:
"Sai Asclepio che l'Egitto è un immagine del paradiso
o più precisamente, che in Egitto, tutte le attività dei poteri che governano e operano in cielo, sono presenti giù in terra;
in effetti potremmo dire che l'intero cosmo risiede in questa nostra terra come in un santuario.

Russian: 
вариацией из его учеников - и в одном из них, который называется
Асклепий
представлен плач
И это напоминает пророчество.
 Чем-то похожее на пророчество Майя
В этом Египет представлен, как метафора для всего мира
И моё мнение - для мира в наше время
Эта элегия, это пророчество, связано на прямую с нами
Это речь Гермеса и он обращается к Асклепию:
"Ты знаешь, Аксклепий,
что Египет - это образ Рая, или если быть точным, в Египте все процессы сил,
которые управляют и действуют на небесах, существуют внизу на Земле
По факту, будет сказано, что весь космос обитает в наших землях, как храм

Portuguese: 
vários alunos dele - e em um chamado de
Asclepius
... ah ...
... um lamento é apresentado
- e é como uma profecia. É um pouco como a
profecia maia
O Egito parece ser uma metáfora para o mundo inteiro
nisso - e na minha opinião - para o mundo em nossos dias.
esse lamento, essa profecia, está falando diretamente conosco.
Então, é Hermes falando, e ele está dizendo a Asclépio:
"Você conhece Asclépio
que o Egito é uma imagem do céu, ou para falar mais exatamente, no Egito todas as operações das potências
que mandam e operam no céu estão presentes na Terra abaixo.
De fato, deve-se dizer que todo o Cosmos habita nesta nossa terra como em um santuário.

Slovenian: 
njegovimi različnimi učenci in enemu je ime
Asclepius
Lament je predstavljen
in je kot prerokba. Podobna je majski
prerokbi.
Zdi se, da je Egipt metafora za cel svet
v tem tekstu in zdi se mi, da za svet v našem času ta
Lament, ta prerokba govori direktno za nas.
Torej, govori Hermes in reče Asclepiusu to:
Ali veš Asclepius?
Da je Egipt slika nebes, ali bolj natančno, v Egiptu so vse naloge moči,
ki vladajo in delujejo v nebesih in so prisotne tudi na zemlji.
Dejansko bi moralo biti rečeno, da celoten kozmos  prebiva v naši deželi kot v svetišču.

Dutch: 
verschillende leerlingen van hem.  En in één genaamd
de Asclepius
 
Wordt een jammerklacht gepresenteerd
En het is als een profetie. Het lijkt een beetje op de Maya-
voorspelling
Egypte lijkt een metafoor te zijn voor de gehele wereld
En naar mijn mening voor de wereld in onze tijd
Deze jammerklacht,  deze profetie, spreekt rechtstreeks tot ons
Het is Hermes die spreekt. En hij zegt dit tegen Asclepius:
Weet jij Asclepius?
Dat Egypte een beeld van de hemel is. Of om preciezer te spreken, in Egypte alle activiteiten van de machten
die regeren en werken in de hemel aanwezig zijn in de aarde hieronder
Eigenlijk moet gezegd worden dat de hele kosmos in ons land woont als in een heiligdom

Romanian: 
diverși discipoli ai săi - și într-unul numit
Asclepius
...ah...
...un lament este prezentat
- și este ca o profeție. E puțin asemanator cu profeția
mayașă
Egypt pare că e ca o metaforă pentru întreaga lume
aici - și cred eu - pentru lumea de astăzi. Acest
lament, această profeție, vorbește direct către noi.
Deci, Hermes vorbește, și îi spune lui Asclepius asta:
"Știi tu Asclepius
că Egipt este o imagine a raiului, sau mai exact, că în Egipt toate operațiunile puterilor
care conduc și lucrează in rai sunt prezente jos pe Pământ.
De fapt, ar trebui spus că întregul cosmos locuiește pe acest pământ al nostru ca într-un sanctuar.

Spanish: 
varios de sus pupilos, uno de ellos llamado
Asclepio (Esculapio para los romanos)
Un
lamento es presentado
y es como una profecía, se parece un poco a la profecía de los mayas
Egipto parece ser una metáfora del mundo entero
en este, y a mi parecer para el mundo en nuestro tiempo
este lamento, esta profecía nos esta hablando directamente a nosotros
Entonces, es Hermes hablando y le esta diciendo a Asclepio/Esculapio esto:
—Sabes Asclepio?—
Ese Egipto es una imagen del cielo o mas exactamente, en Egipto esta el funcionamiento de todos los poderes
que gobiernan y trabajan en el cielo, estan presentes en la tierra debajo
De hecho, debería decirse que todo el cosmos habita en esta nuestra tierra, como un santuario

English: 
various pupils of his - and in one called the
Asclepius
...ah...
...a lament is presented
- and it's like a prophecy. It's a bit like the Mayan
prophecy
Egypt seems to stand as a metaphor for the whole world
in this - and to my mind - for the world in our time.  This
lament, this prophecy, is speaking directly to us.
So, it's Hermes speaking, and he's saying to Asclepius this:
"Do you know Asclepius
that Egypt is an image of Heaven, or to speak more exactly, in Egypt all the operations of the powers
which rule and work in Heaven are present in the Earth below.
In fact, it should be said that the whole Cosmos dwells in this our land as in a sanctuary.

Romanian: 
Și totuși, din moment ce este potrivit ca oamenii înțelepți să aibe cunoștințe despre toate evenimentele înainte ca acestea să aibe loc
nu ar trebui să fii lăsat în întuneric despre ceea ce urmează să îți spun.
Va veni un timp
când va fi în zadar faptul că egiptenii au onorat divinitatea cu evlavie și serviciu din inimă
și toată sfânta noastră închinare va fi neroditoare și ineficientă.
Zeii se vor întoarce de pe Pământ în rai,
Egiptul va fi părăsit, și pământul care a fost odată locul de trai al religiei va fi lăsat pustiu,
lipsit de prezența zeităților sale.
Of, Egipt, Egipt... din religia ta nimic nu va rămâne decât un basm
în care proprii tăi copii în vremea ce urmează nu vor crede.
Nimic nu va mai rămâne decât cuvinte cioplite și numai pietrele vor spune despre evlavia ta.
Și în acea zi, oamenii vor fi obosiți de viață și vor înceta să mai creadă că Universul este demn de uimire și venerare.

Portuguese: 
E, no entanto, uma vez que é apropriado que os sábios tenham conhecimento de todos os eventos antes que eles aconteçam
você não deve ficar na ignorância do que agora vou lhe dizer.
Chegará um tempo
qua será será em vão que os egípcios honraram a divindade com piedade e serviço sinceros e
toda a nossa adoração santa será infrutífera e ineficaz.
Os deuses retornarão da Terra para o Céu,
O Egito será abandonado, e a terra que outrora foi o lar da religião ficará desolada,
privado da presença de suas divindades.
Oh, Egito, Egito ... da tua religião, nada restará senão um conto vazio
em que teus filhos no futuro não acreditarão.
Nada restará senão palavras esculpidas e somente as pedras falarão de tua piedade.
E naquele dia, os homens estarão cansados ​​da vida e deixarão de pensar que o Universo é digno de admiração e adoração reverentes.

Chinese: 
然而，由于合适的是，明智的人应该在所有事情发生之前就知道所有事情
您一定不要无视我现在要告诉您的内容。
会有时间
当埃及人以衷心的虔诚和奉献来尊敬上帝时，
我们所有的圣洁崇拜都将徒劳无功。
众神将从地球返回天堂，
埃及将被抛弃，曾经的宗教之乡将被荒芜，
丧失其神灵的存在。
哦，埃​​及，埃及...关于您的宗教，除了空虚的故事，什么都不会剩下
迟到自己的孩子的孩子不会相信。
除了刻骨铭心的话，别无他物，只有石头能说明你的虔诚。
在那一天，人们将疲倦于生活，他们将不再认为宇宙值得尊敬的奇迹和崇拜。

Spanish: 
y, asi, como le conviene a los sabios conocer los eventos antes que nos sucedan
tu no debes quedar sin conocer, lo que te diré
Vendrá un tiempo
en donde sera en vano que los egipcios honren a sus dioses con sentida piedad y servicio
Toda adoración no tendrá fruto o efecto
los dioses se irán de la tierra y volverán al cielo
Egipto sera abandonado y la tierra que una vez fue hogar de religión sera desolada
la ira en la presencia de sus deidades
Oh Egipto, Egipto, de tus creencias no quedara mas que una hueca leyenda
de los cuales, ni tus propios hijos por venir creerán
No quedara mas que palabras grabadas en piedras y solo estas las contaran por compasión
Y en ese día los hombres hastiados de la vida, pensaran que el universo ya no es digno de reverencia, maravilla y adoración

Russian: 
И до сих пор, с того момента, как мудрым человеком принято считать того, у кого должны быть знания обо всех событиях, прежде они сбудутся,
ты не должен игнорировать то, что я тебе сейчас скажу.
Придет время,
когда бесполезным окажется то, что  египтяне прославляли Бога с искренним благочестием и служением
и всё наше поклонение святости, станет бесплодным и безрезультатным
Боги покинут Землю и вернутся в Рай
Египет будет покинут и земля, которая, однажды была домом религии будет опустошена,
из-за того, что лишилась своих Божеств.
Ох, Египет, Египет... от твоей религии ничего не останется, кроме пустых рассказов,
в которые, твои же дети, когда придет время, не поверят.
Ничего не останется, кроме выгравированных слов, и только камни будут рассказывать о твоём благочестии.
И в этот день, люди будут уставшими от жизни, и они прекратят думать, о том, что Вселенная, достойна благоговейного чуда и поклонения.

Italian: 
Eppure, dato che è opportuno che gli uomini saggi conoscano tutte le cose già prima che avvengano,
non devi rimanere all'oscuro di ciò che ora ti dirò:
verrà un tempo in cui sarà stato invano che gli egizi avranno onorato gli dei con sincera devozione e servizio,
e tutta la nostra santa venerazione sarà stata vana e inutile.
Gli dei torneranno dalla terra al cielo e l'Egitto sarà abbandonato.
E quella terra che fu un giorno la dimora della religione
sarà lasciata desolata, abbandonata dalla presenza delle sue divinità.
Oh Egitto, Egitto, dei tuoi culti sopravviveranno solo dei racconti vuoti
ai quali i tuoi stessi figli nei tempi a venire non crederanno.
Non resterà altro che delle parole incise e solo le pietre parleranno delle tue opere di devozione.
E le genti di quel tempo saranno stanche della vita
e non troveranno niente nell'universo che meriti meraviglia o adorazione,

French: 
Et pourtant, puisqu'il convient que les hommes sages connaissent tous les événements avant qu'ils ne se produisent
Vous ne devez pas rester dans l'ignorance de ce que je vais vous dire maintenant
Il viendra un temps
quand il aura été vain que les Egyptiens aient honoré la divinité avec une piété sincère et un service et
Tout notre saint culte sera stérile et inefficace
Les dieux vont revenir de la Terre au ciel
L'Egypte sera abandonnée et la terre qui était autrefois le foyer de la religion sera laissée à l'abandon
le radeau de la présence de ses divinités Oh
Egypte Egypte de ta religion rien ne restera qu'une queue vide
Quels sont tes propres enfants à venir qui ne croiront pas?
Il ne restera que des mots taillés et seules les pierres diront un par piété
Et en ce jour-là, les hommes seront las de la vie et cesseront de penser que l'univers est digne d'émerveillement et de culte respectueux

Dutch: 
En toch, omdat het gepast is, dat wijze mensen kennis hebben van alle gebeurtenissen voordat ze plaatsvinden
Moet jij niet onwetendheid blijven over wat ik je nu zal vertellen
Er komt een tijd
Wanneer het tevergeefs zal zijn geweest dat Egyptenaren de Godheid hebben geëerd met oprechte vroomheid en dienstbaarheid
Al onze heilige aanbidding zal vruchteloos en ineffectief zijn
De goden zullen van de aarde terugkeren naar de hemel
Egypte zal verlaten worden en het land dat ooit het huis van religie was, zal leeg achtergelaten worden
Beroofd van de aanwezigheid van zijn godheden
Oh Egypt! Egypte! Van uw religie zal niets anders overblijven dan een leeg verhaal
Welke uw eigen kinderen in de tijd die komt niet zullen geloven
Er zal niets overblijven dan droeve woorden en alleen de stenen zullen vertellen over uw vroomheid
En op die dag zullen de mensen het leven moe worden. En zullen ze ophouden het universum waardig te achten voor eerbiedige verwondering en aanbidding

Polish: 
A jednak, skoro to właściwe, mędrcy powinni mieć wiedzę o wszystkich wydarzeniach, zanim one się urzeczywistnią
nie możesz pozostać obojętnym wobec tego, co teraz ci powiem.
Nadejdzie taki czas,
kiedy na próżno Egipcjanie będą oddawać cześć Bogu serdeczną pobożnością i i służbą
całe nasze wielbienie będzie bezowocne i bezskuteczne.
Bogowie powrócą z Ziemi do Nieba
Egipt zostanie zapomniany i ziemia, która kiedyś była domem religii zostanie opuszczona,
pozbawiona obecności swoich bóstw.
Och, Egipcie, Egipcie, z twej religii pozostanie jedynie pusta opowieść,
w którą nawet twoje własne dzieci w swoim czasie nie uwierzą.
Nic nie pozostanie i tylko wyryte słowa i kamienie opowiedzą o twej pobożności.
I w tym dniu ludzie będą zmęczeni życiem i przestaną myśleć, że Wszechświat jest godny czci i podziwu.

Vietnamese: 
Song, bởi những con người sáng suốt nên biết trước được điều gì sẽ xảy ra
ngươi không được phép ấu trĩ trước những điều ta chuẩn bị nói
Sẽ có một thời điểm,
khi mà người Ai Cập đã tôn vinh các vị thần với lòng mộ đạo chân thành và sự quy phục một cách vô ích và
tất cả những sự sùng bái thần thánh sẽ trở thành vô nghĩa và mất tác dụng
Các vị thần sẽ trở về Thiên Đường từ Trái Đất,
Ai Cập sẽ bị bỏ rơi, và vùng đất mà đã từng là mái nhà của tín ngưỡng sẽ chỉ còn lại cảnh tượng hoang tàn
bị tước khỏi sự hiện diện của thánh thần
Ôi, hỡi Ai Cập, Ai Cập,... tín ngưỡng của người sẽ chả còn lại gì ngoài một câu chuyện trống rỗng
câu chuyện mà rồi chính con cái các người sẽ không còn tin nữa
Sẽ chả còn lại gì ngoài những dòng chữ chạm khắc và chỉ có đất đá để bày tỏ lòng mộ đạo của các người
Và vào ngày đó, con người sẽ mệt mỏi với chính sự sống và họ sẽ ngừng tin rằng Vũ trụ xứng đáng với sự cung kính và tôn thờ

Korean: 
그런데, 지혜 있는 자라면 앞으로 다가오는 모든 일들을 
미리 알고 있어야 마땅하기에
이제부터 내가 말해주는 것들을 
너 또한 알아야 할 것이다.
언젠가 다가올 시간엔
진심으로 신을 우러러 섬긴 이집트인들의 노력이 
전부 헛되이 될 것이고
지금 우리의 신성한 숭배가 
전부 의미없고 소용없이 되는 때가 올 것이다.
신들은 지상으로부터 천국으로 되돌아갈 것이고
이집트는 버려질 것이다. 
한때 신앙의 고향이었던 이 땅은 황폐하게,
신이 사라진 곳으로 남겨질 것이다.
오, 이집트여, 이집트여, 
그대의 종교는 공허한 이야기로만 남게 될 것이며
그대의 후손들조차 믿음을 버릴 것이다.
돌에 새겨진 단어로 남고, 
그 돌만이 그대들의 신앙심을 전할 것이다.
그 때가 오면, 사람들은 삶에 지쳐버릴 것이고, 
우주를 경이로운 곳으로, 경배의 대상으로 우러르기를 멈출 것이다.

Slovenian: 
Čeprav je znano, da bi modri možje morali imeti znanje o dogodkih še preden se zgodijo
ne smeš biti ignoranten glede tega, kar ti bom zdaj povedal.
Prišel bo čas,
ko bo bilo zamanj, da so Egipčani častili bogove z srčno pobožnostjo in služenjem in
vso naše čaščenje bo brezplodno in neučinkovito.
Bogovi se bodo vrnili iz Zemlje v nebesa.
Egipt bo preklet in dežela, ki je včasih bila dom religije bo ostala zapuščena,
konec prisotnosti vseh njenih božanstev. Oh,
Egipt, Egipt od tvojih religij ne bo ostalo nič, razen prazne sledi.
Kateri niti tvoji lastni otroci v času ne bodo več verjeli.
Nič ne bo ostalo, le prazne besede in samo kamni bodo poznali tvojo pobožnost ((verjetno, ker so zelo stari?))
in tistega dne bodo ljudje utrujeni življenja in nehali bodo razmišljati o vesolju, kot o kraju čudežev, ki je vreden čaščenja.

English: 
And yet, since it is fitting that wise men should have knowledge of all events before they come to pass
you must not be left in ignorance of what I will now tell you.
There will come a time
when it will have been in vain that Egyptians have honoured the Godhead with heartfelt piety and service and
all our holy worship will be fruitless and ineffectual.
The gods will return from Earth to Heaven,
Egypt will be forsaken, and the land which was once the home of religion will be left desolate,
bereft of the presence of its deities.
Oh, Egypt, Egypt...of thy religion nothing will remain but an empty tale
which thine own children in time to come will not believe.
Nothing will be left but graven words and only the stones will tell of thy piety.
And in that day, men will be weary of life and they will cease to think the Universe worthy of reverent wonder and worship.

Arabic: 
و مع ذلك, بما أنه مناسب أن يعرف الرجل الحكيم الأحداث قبل أن تحدث
يجب ألا تظل فى الجهل عما أنا على وشك إخبارك به
سيأتى وقت
حيث سيكون تكريم المصريين للألوهية بتقوى مخلصة و مراسم تقديسيه مجرد سدى
كل عباداتنا المقدسة ستكون عقيمة و غير مجديه
سيعود الآلهه من الأرض للجنة
سَتُنبذ مصر, و الأرض التى كانت يوما ما موطن الدين ستهجر
محرومة من وجود آلهتها
أوة.. يا مصر, يا مصر.. لن يبقى من دينك شئ سوى قصة فارغة
قصه لن يصدقها حتى أطفالك فى وقت لاحق
لن يبقى شئ غير كلمات محفورة, و الصخور فقط من ستحكى عن تقواكِ
و فى ذلك اليوم, سيُرهق البشر من الحياة و سيتوقفوا عن التفكير أن الكون يستحق الإعجاب المقدس و العبادة

Romanian: 
Nu vor mai iubi această lume din jurul nostru, această lucrare incomparabilă a lui Dumnezeu, această structură glorioasă
pe care a construit-o, această însumare a binelui, alcătuită din multe forme diverse, acest instrument
prin care voința lui Dumnezeu operează în ceea ce el a făcut,
favorizând fără a purta pică bunăstarea omului.
Această combinație și acumulare a tuturor lucrurilor multiple care cer venerarea
lauda și iubirea celui ce privește.
Întunericul va fi preferat în locul luminii și moartea va fi considerată mai profitabilă decât viața.
Nimeni nu își va ridica ochii spre cer.
Cel cuviincios va fi considerat nebun, cel necuviincios - înțelept. Omul nebul va fi văzut ca un om curajos.
Și cei corupți vor fi apreciați ca fiind buni.
Cât despre suflet și credința că este
nemuritor prin natura sau poate spera să ajungă la nemurire, așa cum te-am învățat - pe toate acestea

Korean: 
그들은 세상을 더는 사랑하지 않을 것이다. 
비교할 수 없는 이 신의 섭리를, 신이 지으신 이 영광의 건축을,
수없이 다양한 선함의 총체, 신께서 만들고 그의 의지로 움직여 아낌없이 인간을 돕는 이 도구를.
바라보는 자들의 존경과 칭송, 사랑을 부르는 
이 조화와 집적을 가벼이 여길 것이다.
어둠이 빛보다 환영받을 것이고, 
죽음이 삶보다 더 이득으로 여겨질 것이다.
아무도 눈을 들어 천국을 바라보지 않을 것이다.
경건한 자들이 광인으로, 불경한 자들이 현인으로 취급받을 것이며, 미치광이가 용감한 사람으로 대접받을 것이다.
그리고 간교함이 선으로 평가될 것이다.
내가 너에게 가르친 불멸의 영혼과 믿음은, 
혹은 불멸에 이르는 그 가르침은

Russian: 
Они перестанут любить этот мир, который нас окружает, эту несравненную работу Бога, эту величественную структуру,
которую он построил, эту совокупность добра, созданную из многообразных форм, 
этот инструмент,
которым Божья воля оперирует в том, что она сотворила,
неохотно, отдавая предпочтение людскому благосостоянию.
Это комбинация и скопление всего многообразия, которое призывает к прямому почтению,
восхвалению и любви смотрящего.
Тьма будет предпочтительней света и смерть станет рентабельнее жизни
Никто не поднимет свой взор к небесам.
Набожные будут считаться сумасшедшими,
атеисты - мудрецами.
Безумцы, будут казаться смельчаками.
А злые будут почитаться, как добрые.
Что же касается, души и... 
веры, которые являются
бессмертными по природе,
или могут надеятся стать таковыми.
Как я тебя учил

Polish: 
Nie będą już kochać tego świata wokół nas, tego niezrównanego dzieła Boga, tej wspaniałej struktury
który zbudował, tę sumę dobra, złożoną z wielu różnorodnych form, tego instrumentu
poprzez który wola Boga działa w tym, co stworzył
bezgranicznie sprzyjając dobru człowieka.
To połączenie i nagromadzenie wszystkich różnorodnych rzeczy, które wywołują głęboki szacunek
chwałę i cześć patrzącego.
Ciemność będzie preferowana od śwatła, a śmierć będzie uznawana za bardziej opłacalną od życia.
Nikt nie wzniesie oczu do Nieba.
Pobożni zostaną uznani za szalonych, bezbożni - za mądrych. Szaleniec będzie uważany za odważnego człowieka.
A zło będzie postrzegane jak dobro.
Jeśli chodzi o duszę i wiarę, że jest
nieśmiertelna ze swojej natury, lub ma szansę osiągnąć nieśmiertelność, jak cię uczyłem,

Spanish: 
Ya no amaran este mundo ante nosotros, esta incomparable obra de Dios
en su gloriosa estructura, quien la construyó como la suma de todo lo bueno, lleno de diversas formas
este instrumento en donde la voluntad de Dios opera en lo que ha creado
favoreciendo sin reservas, el bienestar del hombre
esta combinación y acumulación, de las múltiples cosas dignas de reverencia,
cuidado y amor de quien la admira
La oscuridad sera preferida a la luz y la muerte luchara por ser mas rentable que la vida
Nadie alzara sus ojos al cielo
El caritativo será considerado loco,  los crueles serán sabios, los dementes hombres valientes
y los malvados serán estimados como buenos
y para el alma y la creencia que es
inmortal por naturaleza o esperanzados en obtener la inmortalidad, como te he enseñado

French: 
Ils n'aimeront plus ce monde qui nous entoure, cette œuvre incomparable de Dieu, cette structure glorieuse
Qu'il a construit cette somme de bien composée de multiples formes cet instrument
Par quoi la volonté de Dieu agit-elle dans ce qu'il a fait?
Favoriser sans vergogne le bien-être de l'homme
Cette combinaison et cette accumulation de toutes les choses multiples qui suscitent la vénération
louange et amour du spectateur
Les ténèbres seront préférées à la lumière et la mort sera combattue plus profitable que la vie
Personne ne lèvera les yeux au ciel
Le pieux sera jugé fou le sage impie le fou sera considéré comme un brave
Et les méchants seront estimés aussi bons
en ce qui concerne l'âme et la conviction qu'il est
Immortel par nature ou peut espérer atteindre l’immortalité comme je vous l’ai enseigné

Vietnamese: 
Họ sẽ không còn yêu thế giới xung quanh mình nữa - tuyệt tác không thể sánh được của Chúa,
cái kết cấu tráng lệ mà Người đã dựng nên, tất cả mọi sự tốt đẹp được hợp thành từ vô số hình hài,
mà theo đó Ý chí của Đức Chúa Trời ẩn chứa trong vạn vật mà Ngài đã tạo nên,
đã ưu ái con người một cách vô điều kiện
Sự kết hợp và tích lũy của vô số những thứ đa hình mà tạo nên sự tôn kính,
sự ca ngợi và tình yêu của kẻ đang chiêm ngưỡng.
Bóng tối sẽ được ưu chuộng hơn Ánh sáng và cái Chết sẽ được cho rằng có lợi hơn sự Sống.
Không ai sẽ ngước mắt lên Thiên Đường
Người ngoan đạo sẽ bị coi là mất trí, kẻ quỷ quyệt thì được cho là khôn ngoan. Kẻ điên cuồng được vinh danh là người can đảm
Và kẻ hung ác sẽ được đội lốt của sự tốt đẹp
Với linh hồn và niềm tin rằng
linh hồn là bất diệt, hoặc có thể đạt được cảnh giới bất diệt, như ta đã dạy ngươi -

Portuguese: 
Eles não mais amarão este mundo ao nosso redor, essa obra incomparável de Deus, essa estrutura gloriosa
que ele construiu, essa soma do bem, composta de muitas formas diversas, esse instrumento
pelo qual a vontade de Deus opera naquilo que ele fez,
favorecendo irremediavelmente o bem-estar do homem.
Essa combinação e acumulação de todas as múltiplas coisas que provocam a veneração
louvor e amor de quem vê.
A escuridão será preferida à luz e a morte será considerada mais lucrativa que a vida.
Ninguém levantará os olhos para o céu.
Os piedosos serão considerados loucos, os ímpios. O louco será considerado um homem corajoso.
E os ímpios serão considerados bons.
Quanto à alma e à crença de que é
imortal por natureza, ou talvez deseje alcançar a imortalidade, como eu lhe ensinei - tudo isso

Dutch: 
Ze zullen niet langer van deze wereld om ons heen houden. Dit onvergelijkbare werk van God. Deze glorieuze structuur
die hij heeft gebouwd. Deze som van het goede opgebouwd uit vele verschillende vormen. Dit instrument
Waarmee de wil van God werkt in dat wat hij heeft gemaakt
Met tegenzin zullen ze opkomen voor het welzijn van de mens
Deze combinatie en accumulatie van alle verschillende dingen die vragen om vereerd te worden.
Door lof en liefde van de toeschouwer
Duisternis zal de voorkeur krijgen boven het licht. En men zal denken dat de dood winstgevender is dan het leven
Niemand zal zijn ogen naar de hemel richten
De vrome zal als krankzinnig worden beschouwd. De goddeloze als wijs. En de gek als dapper
En de slechten zullen als goed worden beschouwd
Wat betreft de ziel en het geloof
Dat het onsterfelijk van nature is, of misschien onsterfelijkheid kan bereiken, zoals ik je heb geleerd

Slovenian: 
Ne bodo več ljubili tega sveta okoli nas, tega neprimerljivega dela boga, te slavne in znamenite strukture,
ki jo je zgradil, te vsote dobrega narejene iz mnogih raznolikih oblik, tega instrumenta
v katerem se volja boga izvršuje v svetu, ki ga je ustvaril.
Kjer brez zamer daje prednost človeški dobrobiti.
Ta kombinacija in kopičenje vseh mnogoterih reči, ki kličejo čaščenje,
pohvale in ljubezen opazovalca.
Raje bodo imeli temo, kot pa svetlobo in smrt bo prinašala več dobička, kot pa življenje.
Nihče ne bo ugledal nebes.
Pobožni ljudje bodo obravnavani kot norci, neverni kot modri ljudje, zmešani pa kot pogumni.
In zlobno bo razumljeno kot dobro,
to je za dušo in verovanje, ki je
nesmrtno po naravi ali pa upa doseči nesmrtnost, kot sem vas jaz učil vse to.

Italian: 
non ameranno più questo mondo intorno a noi, questo incomparabile lavoro di Dio,
questa gloriosa struttura che egli ha costruito,
questa somma di Bene fatta da tante diverse forme,
questo strumento con il quale il volere di Dio opera in ciò che egli ha costruito,
incondizionatamente favorendo il benessere dell'uomo;
questa combinazione e accumulo di tutte le molteplici cose
che sono degne di venerazione, devozione e amore di colui che le osserva.
Le tenebre saranno preferite alla luce, e si troverà la morte più vantaggiosa della vita.
Più nessuno volgerà lo sguardo verso il cielo.
Il religioso sarà considerato pazzo, il blasfemo saggio;
il matto sarà considerato audace ed il malvagio sarà ritenuto una persona perbene.
E l'anima, e gli insegnamenti che la riguardano, secondo i quali essa è di natura immortale
o confida di raggiungere l'immortalità, così come ti ho insegnato,

English: 
They will no longer love this world around us, this incomparable work of God, this glorious structure
which he has built, this sum of good, made up of many diverse forms, this instrument
whereby the will of God operates in that which he has made,
ungrudgingly favouring man's welfare.
This combination and accumulation of all the manifold things that call forth the veneration
praise and love of the beholder.
Darkness will be preferred to light and death will be thought more profitable than life.
No one will raise his eyes to Heaven.
The pious will be deemed insane, the impious - wise.  The madman will be thought a brave man.
And the wicked will be esteemed as good.
As for the soul and the belief that it is
immortal by nature, or may hope to attain to immortality, as I have taught you - all this

Arabic: 
لن يحبوا هذا العالم الذى حولنا بعد الآن,عمل الرب الذى لا يقارن. ذلك البناء العظيم الذى بناه
و مجموع الخير, المكون من أشكال عديدة. 
تلك الأداة التى بها تكون مشيئة الرب
التى أوجدها لتفضل رخاء الإنسان دون مضض
هذا المزيج و التراكم لكل الأشياء المتنوعة الذى يستدعى التبجيل و المدح و الحب من الناظر
سيُفضل الظلام عن النور , و سيتم التفكير بالموت أنه أكثر ربحا من الحياة
لن يرفع أحد عينه للسماوات
سيُعتبر التقٌى مجنون, و الملحد حكيم.
الرجل المجنون سيُعتبر شجاع
و الشرير  سيُبجل كخيٌر
و بالنسبه للروح و الاعتقاد أنها خالدة بطبيعتها, أو أنها ستحقق الخلود.

Chinese: 
他们将不再爱我们周围的这个世界，上帝这无比的工作，这荣耀的结构
他建立了许多好的形式，这是一种好东西，
上帝的旨意因此而发挥作用，
毫不客气地赞成人的福利。
召唤圣物的所有无数事物的这种结合和积累
情人的称赞和爱。
黑暗比光明更可取，而死亡被认为比生命更有利可图。
没有人会举起他的眼睛向天堂。
虔诚的人将被视为是疯子，明智的人将被视为疯子。疯子会被认为是一个勇敢的人。
恶人将被推崇为善。
至于灵魂和信仰
天生就是永生的，或者可能希望达到永生，正如我所教过的-所有这些

Romanian: 
le vor batjocori și chiar se vor convinge pe ei înșiși că sunt false.
Niciun cuvânt de reverență sau de evlavie,
Nici o rostire demnă de ceruri nu va fi auzită sau crezută, și astfel zeii se vor îndepărta de omenire - un lucru cumplit
și doar îngeri răi vor rămâne, care se vor amesteca printre oameni și
vor duce pe sărmanii lipsiți de noroc în tot felul de crime nesăbuite
în războaie, jafuri și fraude și toate lucrurile ostile naturii sufletului.
Atunci Pământul se va cutremura iar marea nu va mai purta corăbiile.
Cerul nu va mai susține stelele pe orbitele lor.
Toate vocile zeilor vor fi reduse la tăcere. Fructele pământului vor putrezi.
Solul va deveni steril, iar aerul va dezgusta prin stagnarea sa persistentă
Toate lucrurile vor fi dezordonate și pieziș.
Tot binele va dispărea.

Polish: 
z tego wszystkiego będą kpić i przekonywać, że to kłamstwo.
Ani słowa szacunku czy pobożności,
Żadne ... słowa godne niebios nie zostaną wysłuchane ani wyznawane, a więc bogowie odejdą od ludzkości - bolesna sprawa
pozostaną jedynie złe anioły mieszające się z ludźmi
doprowadzając biednych nieszczęśników do wszelkiego rodzaju lekkomyślnej zbrodni
do wojen, rozbojów i oszustw i rzeczy wrogich naturze duszy.
Wtedy Ziemia zadrży i morze nie będzie nosić statków.
Niebo nie będzie podtrzymywać gwiazd na orbitach.
Wszelkie głosy bogów zostaną uciszone. Owoce ziemyi będą gniły.
Gleba stanie się jałowa i samo powietrze będzie zatruwać ponurą stagnacją.
Wszystko będzie nieuporządkowane i wypaczone.
Wszelkie dobro zniknie.

Chinese: 
他们会嘲笑甚至说服自己这是错误的。
没有尊敬或虔诚的话，
没有...
会听到或相信值得上天的话语，所以众神将离开人类-这是一件痛苦的事情-并且
 
只有邪恶的天使会留下来，他们会与人交融，
驱使可怜的人陷入各种鲁re的罪行-
陷入战争，抢劫和欺诈行为，并且一切事物都与灵魂的本质产生敌意。
那时地球将发抖，大海将不载任何船只。
天堂不会支持恒星进入轨道。
众神的声音将被迫保持沉默。大地的果实将腐烂。的
土壤将变得贫瘠，空气将因闷闷不乐而生病。
万物都会混乱无序。
一切美好都会消失。

Korean: 
조롱받을 것이며, 오히려 가짜라고 손가락질 받을 것이다.
존경와 신앙심은 사라질 것이다.
천국의 소중함을 아무도 이야기하지 않을 것이며, 
그렇게 신들은 인류로부터 떠나갈 것이다. 슬픈 일이도다.
오로지 사악한 천사들만이 남아 사람 무리에 섞이고
가난한 자들을 꼬득여 온갖 무모한 범죄로 , 
전쟁으로, 도적질로, 사기로,
그리고 영혼의 본성을 해치는 모든 것들로 이끌 것이다
그러면 땅은 흔들리고, 바다는 배를 내칠 것이다.
천국은 하늘을 도는 별들을 이제 받쳐주지 않을 것이다.
신들의 목소리는 침묵으로 내몰릴 것이다. 
땅의 과실들은 썩어갈 것이다.
흙은 메말라가고 
공기는 퀘퀘히 가라앉아 병들어갈 것이다.
모든 것이 엉클어지고 뒤틀릴 것이다.
모든 선은 사라질 것이다.

Portuguese: 
eles zombarão e até se convencem de que isso é falso.
Nenhuma palavra de reverência ou piedade,
Nenhuma...
declaração dignas do céu serão ouvidas ou cridas, e assim os deuses se afastarão da humanidade - algo doloroso - e
 
restarão apenas anjos maus que se misturam com homens e
levarão os pobres desgraçados a todo tipo de crime imprudente -
em guerras, roubos, fraudes e todas as coisas hostis à natureza da alma.
Então a Terra tremerá e o mar não carregará navios.
O céu não apoiará as estrelas em suas órbitas.
Todas as vozes dos deuses serão forçadas ao silêncio. Os frutos da terra apodrecerão. o
o solo ficará estéril e o próprio ar adoecerá com uma estagnação sombria.
Todas as coisas serão desordenadas e distorcidas.
Tudo de bom desaparecerá.

Slovenian: 
Poniževali bodo in se poskušali prepričati, da je lažno.
Nobene besede o spoštovanju in pobožnosti.
Nobene
besede vredne nebes ne bo slišati ali verjeti in bogovi bodo zapustili človeštvo, žalostna stvar,
in ostali bodo le zlobni angeli, ki bodo hodili med ljudmi in
jih zavajali v vse možne različice zločinov:
v vojne in rope in prevare in vse stvari, ki so sovražne naravi naše duše.
Takrat se bo zemlja tresla in nobenih ladij ne bo na oceanu,
nebesa ne bodo podpirala zvezd v njihovih orbitah,
vsi glasovi bogov bodo prisiljeni v tišino in sadeži zemlje bodo gnili.
Prst bo postala nerodovitna in sam zrak bo širil bolezni.
Vse reči bodo neurejene in napačne.
Vse dobro bo izginilo.

Vietnamese: 
tất cả điều này họ sẽ chế nhạo và thậm chí thuyết phục bản thân rằng chúng là giả tạo
Không một lời của sự tôn kính hay ngoan đạo,
Không...
Không một lời nói nào xứng đáng với Thiên Đường được lắng nghe hay tin vào, và rồi các vị thần sẽ rời xa loài người -- đau buồn thay -
sẽ chỉ còn lại những thiên thần tà ác, đi giữa con người
và đẩy những người khốn khổ đến đường cùng của tội ác
đến chiến tranh và cướp bóc và lừa đảo và tất cả những sự thù địch chống lại bản chất của linh hồn
Khi đó Trái đất sẽ rung chuyển, biển cả không còn một con tàu.
Thiên Đường sẽ không còn giữ những ngôi sao theo đúng quỹ đạo của chúng.
Tất cả tiếng nói của các vị thần sẽ bị buộc phải im lặng. Trái đất sẽ thối rữa.
Mặt đất trở nên cằn cỗi và không khí sẽ phát bệnh với sự trì trệ nhuốm một màu ủ rũ
Mọi thứ sẽ biến dạng và hư hỏng.
Mọi sự tốt đẹp sẽ biến mất

Russian: 
Всё это будет высмеяно и само уверено, как  ложь
Ни слова о благоговении или благочестии
Ни одного высказывания, достойного небес, ни будет услышано.
Ни в одно не поверят
Таким образом Боги отступят от человеческого рода - печальная вещь.
и только ангелы зла останутся, которые смешаются с людьми
и поведут бедняг во все виды безрассудных преступлений.
Войны, грабежи, мошенничество 
и всё вокруг враждебно настроено на природу души
После, Земля содрогнется...
 и морю больше не нести кораблей
"Небеса" более не будут поддерживать звёзды на их орбитах
Весь шепот Богов, станет тишиной
Фрукты всей земли станут гнилью
Почва окажется бесплодной, и 
сам воздух пресытится от угрюмого застоя.
Всё станет беспорядочным и ошибочным.
Всё добро исчезнет.

Spanish: 
De todo esto se burlaran e incluso se persuadirán que es falso
sin palabras de respeto o piedad
ninguna declaración digna del cielo sera escuchada o creída, así que los dioses abandonaran a la humanidad insultados
 
y solo ángeles malvados permanecerán y convivirán con los hombres
y los conducirán, pobres desgraciados a todas las clases de crímenes,
a guerras, robos y fraudes y todas las cosas hostiles a la naturaleza del alma
Luego la tierra temblara y el océano ya no llevara mas barcos
El cielo ya no sostendrá las estrellas en sus órbitas
todas las voces de los dioses serán silenciadas, los frutos de la tierra se pudrirán
El suelo se volverá estéril y el aire mismo, estancado e intratable, los enfermará
Todas las cosas estarán desordenadas y torcidas
Todo el bien desaparecerá

Dutch: 
Ze zullen dit bespotten. En zichzelf er zelfs van overtuigen dat het onwaar is
Geen woord van eerbied of vroomheid
Geen uiting waardig voor de hemel zal worden gehoord of geloofd. En dus zullen de goden de mensheid verlaten. Een verschrikkelijk iets
En alleen de kwade engelen zullen overblijven, die zich met mensen zullen mengen
En de arme stakkers zullen verleiden tot allerlei roekeloze misdaad
Tot oorlogen en diefstal en fraude. En alle dingen die vijandig staan ​​tegenover de aard van de ziel
Dan zal de aarde beven en de zee geen schepen dragen
De hemel zal de sterren niet ondersteunen in hun banen
Alle stemmen van de goden zullen tot zwijgen worden gedwongen. De vruchten van de aarde zullen rotten
De bodem wordt onvruchtbaar en de lucht wordt misselijk van stagnatie
Alle dingen zullen ongeordend en verkeerd zijn
Al het goede zal verdwijnen

English: 
they will mock and even persuade themselves that it is false.
No word of reverence or piety,
No...
utterance worthy of heaven will be heard or believed, and so the gods will depart from mankind - a grievous thing - and
only evil angels will remain who will mingle with men and
drive the poor wretches into all manner of reckless crime -
into wars and robberies and frauds and all things hostile to the nature of the soul.
Then will the Earth tremble and the sea bear no ships.
Heaven will not support the stars in their orbits.
All voices of the gods will be forced into silence.  The fruits of the earth will rot.  The
soil will turn barren and the very air will sicken with sullen stagnation.
All things will be disordered and awry.
All good will disappear.

French: 
Ils vont se moquer et même se persuader que c'est faux
Pas de mot de révérence ou de piété
Non
on entendra ou on croira une parole digne du ciel et ainsi les dieux se détourneront de l’humanité, ce qui est grave et
 
il ne restera que des anges démoniaques qui se mêleront aux hommes et
Conduire les pauvres misérables dans toutes sortes de crimes téméraires
Dans les guerres et les vols et les fraudes et toutes les choses hostiles à la nature de l'âme
Alors la terre tremblera et la mer ne portera plus de navires
Le ciel ne supportera pas les étoiles dans leurs orbites
toutes les voix des dieux seront obligées de se taire les fruits de la terre vont pourrir le
Le sol deviendra stérile et l'air même deviendra malade avec une stagnation maussade
Toutes les choses seront désordonnées et mauvaises
Tous les bons disparaîtront

Arabic: 
فكما علمتك.. كل هذا, سيسخروا منه و حتى يقنعوا أنفسهم أنه خاطئ
لا وجود لكلمة احترام أو تقوى
لا يوجد كلمات تليق بالجنة ستُسمع أو تُصدق. و بهذا سيترك الآلهه البشر.. شئ محزن.
و سيبقى فقط الملائكة الأشرار اللذين سيمتزجوا بالبشر
و سيقودوا البؤساء المساكين لكل أنواع الجرائم المتهوره
للحروب و السرقات و الاحتيالات و كل شئ عدوانى عن طبيعة الروح
ثم ستنتفض الأرض و لن يحمل البحر أى سفن
السماوات لن تترك النجوم فى مداراتها
كل أصوات الآلهه ستجبر على السكوت.
ستتعفن ثمار الأرض
و ستقحل التربة و الهواء نفسة سيمرض بجمود كئيب
كل الأشياء ستكون فوضوية و منحرفة
سيختفى كل الخير

Italian: 
saranno considerati ridicoli o addirittura falsi.
Non si udirà parlare di niente che sia sacro,
niente che sia degno del cielo sarà creduto,
e così gli dèi si separeranno dolorosamente dal genere umano,
e rimarrano solo angeli malvagi, che si mescoleranno agli umani e li condurrando a commenttere ogni azione scellerata:
guerre, furti ed inganni, ed ogni cosa che è ostile alla natura dell'anima.
Allora la terrà tremerà, ed il mare non sarà percorso dalle navi.
Il firmamento non reggerà le stelle nelle loro orbite.
Ogni voce divina verrà forzata in un muto silenzio.
I frutti della terra marciranno.
Il suolo non sarà più fertile, e l'aria stessa si prostrerà in un cupo ristagno.
Tutte le cose saranno malate e storte.
Tutto il bene svanirà.
Ma quando tutto questo sarà accaduto, Asclepio,

Portuguese: 
Mas quando tudo isso acontecer, Asclépio, então Deus, o Criador de todas as coisas
examinará o que aconteceu e interromperá a desordem pela força de Sua vontade, que é a boa.
Ele chamará de volta ao caminho certo aqueles que se perderam.
Ele limpará o mundo do mal,
lavando-o com inundações,
queimando-o com o fogo mais feroz, expulsando-o com guerra e pestilência
e assim Ele trará de volta Seu mundo ao seu aspecto anterior, para que o Cosmos seja mais uma vez
considerado digno de adoração e reverência e Deus, o Criador e Mantedor do poderoso tecido
será adorados pelos homens daquele dia com canções contínuas de louvor e bênção.
Tal é o novo nascimento do Cosmos.
é uma renovação de todas as coisas boas. Uma
restauração santa e inspiradora de toda a natureza e é forjada
dentro do processo do tempo

Spanish: 
Pero cuando todo este haya acontecido Asclepio, Dios el Creador de todas las cosas
mirara todo lo que ha sucedido y detendrá el desorden con la fuerza contraria de su voluntad, que es lo bueno
y llamara al camino correcto a aquellos que se han ido por mal camino
Limpiara al mundo de la maldad
limpiandolo con inundaciones
quemandolo con el fuego mas feroz, expulsando la guerra y pestilencia
Y asi es como traerá de vuelta el mundo a su anterior aspecto y así el cosmos sera de nuevo
considerado digno de respeto y reverencia errante, y Dios el hacedor y sustentador del poderoso tejido
sera adorado por lo hombres que ese día con continuas canciones de elogio y dicha
Como si fuera el nacimiento de un nuevo cosmos
esta haciendo de nuevo todas las cosas buenas
puras e inspirando la restauración de toda la naturaleza y es forjada
dentro del proceso del tiempo
por la eterna voluntad del creador

English: 
But when all this has befallen, Asclepius, then God the Creator of all things
will look on that which has come to pass and will stop the disorder by the counterforce of His will, which is the good.
He will call back to the right path those who have gone astray.
He will cleanse the world of evil,
washing it away with floods,
burning it out with the fiercest fire, expelling it with war and pestilence
and thus He will bring back His world to its former aspect, so that the Cosmos will once more be
deemed worthy of worship and wondering reverence and God the Maker and Maintainer of the mighty fabric
will be adored by the men of that day with continuous songs of praise and blessing.
Such is the new birth of the Cosmos.
it is a making-again of all things good.  A
holy and awe-inspiring restoration of all nature and it is wrought
inside the process of time

Slovenian: 
Ampak ko se bo to vse zgodilo, Asclepius, takrat bo bog, ustvarjalec vsega,
zagledal bo vse kar se je zgodilo in nehali bomo ta nered in kaos z nasprotno silo, silo vsega dobrega.
Vse, ki so šli na napačno pot bo priklical na pravo.
Sveta bo očistil zla,
očistil ga bo s poplavami,
zažgal ga bo s srditim ognjem in pregnal vojne in kuge,
tako bo svet bil spet tako kot včasih in kozmos bo še enkrat bil
vreden čaščenja in čudežnega spoštovanja in bog, ustvarjalec in vzdrževalec vsemogočnega blaga
bo oboževan s strani človeštva tega dne, saj mu bodo peli pesmi pohval in blagoslovov.
Takšno je novo rojstvo kozmosa,
ponovno ustvarjanje dobrih reči,
sveta in navdihujoča restavracija prvotnega stanja narave in njenega ustvarjanja
v procesu časa

Korean: 
하지만 이 모든 일이 닥치고 난 후, 아스클레피우스여, 
만물의 창조주 신이 벌어진 일을 살펴 보시고
그 자체로 선한 그의 의지로 무질서를 멈출 것이다.
빗나간 길 위의 사람들을 모두 옳은 길로 돌려보낼 것이다.
홍수를 내려보내 악의 세계를 쓸어버릴 것이며
맹렬한 불로 전쟁과 전염병을 일으켜 
악을 불태워 쫓아낼 것이며,
그리하여 원래의 모습대로 세상을 되돌리고
우주는 다시 감탄과 존경의 눈으로 칭송될 것이며
전능한 직물의 창조자이자 유지자인 신은 
끊임없는 기도와 축복의 노래로 사랑받을 것이다.
그것이 우주의 새로운 탄생이니라.
만물이 다시 선으로 되돌아가는 일이고,
자연의 성스럽고도 경외로운 회복이며,

Italian: 
allora il Dio creatore di ogni cosa, guarderà a ciò che è avvenuto e fermerà il disordine con un atto della sua volontà, che è il Bene.
Richiamerà sulla giusta via coloro che hanno perso la strada.
Ripulurà la terra dal male, lavandola via con indondazioni,
consumandola con il più feroce fuoco,
ed espellendola con guerre e pestilenze.
Allora Egli riporterà il suo mondo al suo aspetto originario,
affinché il cosmo sarà ancora una volta meritevole di adorazione e di miracolosa riverenza,
e il Dio che crea e sostenta questa poderosa opera, sarà adorato dai popoli di quei giorni con continui canti di lode e benedizione.
Questa sarà la rinascita del cosmo.
Una riformazione di tutte le cose buone.
Una sacra e meravigliosa ricostruzione della natura stessa

Chinese: 
但是当所有这些降临了，阿斯克勒庇俄斯，那么上帝就是万物的创造者
会看待即将发生的事情，并通过祂旨意的反作用制止混乱，这是好的。
他会将那些误入歧途的人召回正确的道路。
他会清洗邪恶的世界，
用洪水冲走它，
用最猛烈的火焚烧，用战争和瘟疫驱逐它
因此，他将把他的世界带回到以前的状态，以便宇宙将再次成为
被认为值得敬拜和好奇，而上帝是强大织物的制造者和维护者
那天的人们将继续赞美和祝福的歌颂。
这就是宇宙的新生。
这是所有事物的成功。一种
神圣和令人敬畏的所有自然的恢复，它是锻造的
在时间的过程中

Romanian: 
Dar când toate acestea se vor fi întâmplat, Asclepius, atunci Dumnezeu creatorul tuturor lucrurilor
se va uita la ceea ce s-a întâmplat și va opri tulburarea prin forța opusă a voinței Sale, care este binele.
El îi va chema pe calea cea dreaptă pe cei care s-au rătăcit.
El va curăța lumea de rău,
curățându-l prin potopuri,
arzându-l cu focul cel mai înverșunat, alungându-l cu război și ciumă
și, astfel, El va readuce lumea la aspectul său anterior, astfel încât Cosmosul va fi din nou
considerat demn de închinare și venerare iar Dumnezeu creatorul și apărătorul gradioasei țesături a realității
va fi adorat de oamenii din acea zi cu cântece neîntrerupte de laudă și binecuvântare.
Aceasta este renașterea Cosmosului.
este o refacere a tuturor lucrurilor bune.
O restaurare sfântă și uimitoare a întregii naturi și este forjată
în interiorul procesării timpului

Arabic: 
لكن حين يحدث كل هذا يا أسكليبس, فالرب, خالق كل الأشياء
سينظر لكل الذى حدث و سيُوقف الاضطراب بقوة إرادتة. التى هى الخير
سيُرجع هؤلاء من شردوا إلى الطريق القويم
سوف يطهر العالم من الشر
يغسله بالفياضانات
يحرقه بأشرس النيران, و يطرده بالحرب و الوباء
و بهذا سيُرجع عالمه لهيئته السابقه. حتى يُعتبر الكون مرة أخرى
مستحقا للعبادة و التبجيل المقدس. 
و الرب, صانع و حافظ النسيج الهائل
سيُعبد من البشر فى ذلك الوقت, بأغانى مدح و تبجيل مستمرة
حتى تكون ولاده الكون الجديد
هى صناعه لكل شئ خيٌر مجددا
استعادة مذهلة و مقدَسة للطبيعة و كل أشكالها
داخل عملية الزمن

Polish: 
Lecz kiedy wszystko to nastanie, Asklepiosie, wtedy Bóg Stworzyciel wszystkiego
spojrzy na to, co się stało i zatrzyma nieporządek siłą swojej woli, która jest dobrem.
Przywoła na dobrą drogę tych, którzy zbłądzili.
Oczyści świat ze zła,
zmywając je powodziami,
wypalając je dzikim ogniem, wypędzając je wojną i zarazą
i tak przywróci światu jego pierwotny aspekt, tak aby Kosmos znów stał się
wart uwielbienia i czci, a Bóg Stwórca i Opiekun potężnej struktury
będzie uwielbiany przez ludzi nieustającymi pieśniami pełnymi pochwał i błogosławieństwa.
Tak wyglądają ponowne narodziny Kosmosu.
To ponowne uczynienie wszystkiego dobrym.
Święte i wzbudzające zachwyt odnowienie całej natury
I jest to wpisane w postęp czasu

Dutch: 
Maar wanneer dit alles, Asclepius, is gebeurd, dan zal God de schepper van alle dingen
kijken naar wat er is gebeurd en Hij zal de wanorde stoppen door de tegenkracht van Zijn wil, wat het goede is
Hij zal degenen die verdwaald zijn, terugroepen op het juiste pad.
Hij zal de wereld van het kwaad reinigen
Het wegwassen met overstromingen
Het verbranden met het felste vuur. En het verdrijven met oorlog en ziekte
En aldus zal Hij zijn wereld terugbrengen naar zijn vroegere staat. Zodat de kosmos
Weer waardig zal zijn voor aanbidding en bewonderende eerbied. En God de maker en onderhouder van de machtige structuur
Zal worden aanbeden door de mensen van die tijd met voortdurende liederen van lof en zegen
Dat is de nieuwe geboorte van de kosmos
Het is het opnieuw goed maken van alles
Een heilig en inspirerend herstel van de gehele natuur. En het wordt vervaardigd
Binnen het proces van de tijd

French: 
Mais quand tout cela est arrivé à Asclepius, alors Dieu créateur de toutes choses
va regarder ce qui est arrivé et nous allons arrêter le désordre par la force opposée de sa volonté qui est le bon
Il rappellera sur le droit chemin ceux qui sont partis. Égaré
Il va nettoyer le monde du mal
Laver avec des inondations
le brûler avec le feu le plus acharné de l'expulser avec la guerre et la peste et
ainsi, il ramènera son monde à son ancien aspect, de sorte que le cosmos redevienne
Jugé digne d’adoration et de révérence errante et de Dieu le créateur et le garant du puissant tissu
Sera adoré par les hommes de ce jour avec des chants continus de louange et de bénédiction
Telle est la nouvelle naissance du cosmos
c'est un making of de toutes choses bonnes a
Restauration sacrée et inspirante de toute la nature et elle est travaillée
dans le processus du temps

Russian: 
Но, как только это произойдёт, Асклепий, 
Бог и Создатель всего,
взглянет на это, как на то, что сбылось
и остановит беспорядки противосилием своей воли -
Что хорошо.
Он призовёт на праведный путь тех, кто заблудился
Он очистит мир от зла
смыв его на прочь наводнениями
испепелив его неистовым огнём
изгнав его войной и эпидемией
И, как только, он вернёт свой мир в былую форму, тут же космос во очередной раз будет
признан достойным поклонения и удивления.
И Бог-Создатель и Хранитель могущественной материи
будет обожаем людьми того времени, бесконечными песнями восхваления и благословения
Вот таким будет новое рождение Космоса
Это повторение всего хорошего.
Святое и внушающее восстановление всей природы.
И это впечатано в
в сам процесс времени

Vietnamese: 
Nhưng một khi tất cả những điều này xảy ra, Asclepius ạ, rồi Đức Chúa - Đấng Sáng tạo của vạn vật
sẽ chứng kiến những điều đã xảy ra và sẽ chặn đứng Hỗn loạn bằng sự tốt đẹp - Ý chí của Ngài
Ngài sẽ gọi những con người đã sa ngã và lạc lối về với con đường ngay thẳng.
Ngài sẽ thanh tẩy thế giới của tà ác,
gột sạch nó bằng cơn lũ,
thiêu rụi nó bằng ngọn lửa chói lòa nhất,
trục xuất nó bằng chiến tranh và dịch bệnh
và như vậy, Ngài sẽ đưa thế giới của Ngài về đúng bản chất của nó, để Vũ trụ có thể một lần nữa tái sinh
được coi là xứng đáng với sự tôn thờ và tôn kính và Đức Chúa Trời
Đấng Sáng tạo và Gìn giữ trật tự sẽ được những con người của thời đó tôn thờ với những giai điệu bất tận của sự ca tụng và chúc phúc
Đó là sự chào đời mới của Vũ trụ
Đó là sự hàn gắn của mọi thứ tốt đẹp và thuần túy.
Một sự phục sinh thánh thần và đầy cảm hứng của tất cả tạo hóa và nó được rèn giũa
trong dòng chảy thời gian

Korean: 
창조주의 영원한 의지에 의해, 
흐르는 시간 속에 점차 드러나게 될 것이다."
무서운 지구적 재앙이 정말로 올지 
미래는 잘 모르겠습니다. 그러지 않기를 바랄뿐.
불행과 공포와, 끔찍한 것들이 닥쳐오지 않기를...
이미 세상엔 그런 게 너무 많습니다.
하지만 저는 고대 문헌의 가르침만은 잘 기억하고 있습니다.
대홍수 이야기들, 문명 파괴의 이야기들 모두
인간이 자초한 일임이 반드시 언급됩니다.
우리의 행동이, 그리고 우리가 하는 일들이, 
지금 초래된 일들에 책임이 있죠.
우리의 존재가, 우리가 끌어당기는 일들이, 
스스로에게 되돌아오는 것입니다.
우리가 써 내려가는 이야기이기에 바꿀 수도 있습니다.
 바꾸자고 마음만 먹는다면 말이죠. 저는 굳게 믿습니다.
역사에서 잃어버린 가르침 그 한 조각의 흔적을 우리는 
찾고 있는 걸까요? 그런 것 같습니다. 그렇다고 봅니다.
우리가 과거를 잊어버렸기 때문에

Romanian: 
prin voința eternă a creatorului. "
Nu știu dacă ne vom confrunta cu o catastrofă globală teribilă sau nu. Sper sincer că nu ...
Sper că nu se va ajunge la ...
... suferință și groază ...
... lucruri groaznice, groaznice - deja sunt suficiente în lume.
Dar îmi amintesc ce spun toate textele antice. Nu există un singur mit al potopurilor,
nu există o singură poveste despre distrugerea civilizațiilor trecute
care nu implică umanitatea în poveste undeva. Propriul nostru comportament -
și ceea ce facem - face parte din ceea ce aducem pe lume acum.
Suntem ceea ce suntem - ceea ce manifestăm în lume - asta e ceea ce vine către noi.
Suntem autorii acestui lucru și putem schimba povestea, dacă vrem să o schimbăm. Cred cu tărie asta.
Ne uităm la urmele unui episod uitat din istoria umană? Cred că da, cred că asta se întâmplă aici.
Și pentru că am uitat-o,

Italian: 
Ed è incisa nel processo del tempo dalla eterna volontà del creatore."
Non so se dovremmo affrontare una terribile catastrofe globale oppure no.
Certamente spero di no.
Spero che non si arriverà a miseria e orrore,
cose davvero brutte! Ce ne sono già abbastanza nel mondo
Ma ricordo ciò che dicono i testi antichi.
Non c'è un solo racconto sul diluvio universale,
non una singola storia della distruzione di civiltà passate, che non implichi in una sua parte, l'essere umano,
i nostri comportamenti, e ciò che facciamo, è parte di ciò che stiamo portando ora sulla terra.
Siamo ciò che siamo, ciò che stiamo manifestando nel mondo, questo è ciò che ci sta venendo incontro.
Siamo gli autori di tutto questo, e possiamo cambiare la storia, se vogliamo cambiarla. Io ci credo fermamente.
Siamo sulle tracce di un episodio dimenticato della storia umana?
Io credo di si, credo sia questo che sta accadendo.

English: 
by the eternal will of the Creator. "
I don't know whether we're going to face some terrible global catastrophe and or not. I certainly hope not...
I hope it will not come down to...
...misery and horror...
...awful, awful things - there's enough of that in the world already.
But I do remember what all the ancient texts say. There isn't a single flood myth,
there isn't a single story of the destruction of past civilisations
that don't implicate humanity in the story somewhere.  Our own behaviour -
and what we do - is part of what we're bringing down on the world right now.
We are, what we are - what we are manifesting in the world - that is what is coming towards us.
We are the authors of this thing and we can change the story, if we want to change it. I firmly believe that.
Are we looking at the traces of a forgotten episode in human history? I think so, I think that, that's what's going on here.
And because we've forgotten it,

Dutch: 
Door de eeuwige wil van de Schepper.
Ik weet niet of we een vreselijke wereldwijde catastrofe zullen ondergaan of niet. Ik hoop zeker van niet
Ik hoop dat het niet zal komen tot
Ellende en verschrikking
Vreselijke dingen daar is al genoeg van in de wereld
Maar ik herinner me wat alle oude teksten zeggen. Er is geen enkele vloedmythe
Er is geen enkel verhaal over de vernietiging van vroegere beschavingen
Waarin de mensheid in het verhaal niet ergens door ons eigen gedrag de schuld krijgt.
En wat we doen maakt deel uit van wat we nu op de wereld aanrichten
We zijn wat we zijn. Maar wat we veroorzaken in de wereld doen we onszelf aan
Wij zijn de auteurs van dit alles. En we kunnen het verhaal veranderen als we het willen veranderen. Ik ben daarvan overtuigd.
Kijken we naar de sporen van een vergeten periode in de menselijke geschiedenis? Ik denk het wel. Ik denk dat dit is wat hier aan de hand is
En omdat we het vergeten zijn

Russian: 
бесконечной волей Создателя."
Я не знаю, столкнемся ли мы, с такого рода, ужасающей, глобальной катастрофой, или же нет.
Я безусловно надеюсь, что нет...
Я надеюсь, что это не сведётся к...
...несчастью и ужасу...
...и вызывающим страх вещам - этого и сейчас хватает.
Но я вспоминаю, о чём говорилось в древних письменах.
И нет ни оного мифа о потопе,
и нет ни одной истории об уничтожении былой цивилизации,
в которых не была бы вшита человечность, где-нибудь в рассказе.
Только наше поведение -
и то что мы делаем - это часть того, что мы привносим в мир, в этот момент.
Мы те, кто мы есть - то, что мы проявляем в этом мире - это именно то, что к нам приблизится.
Мы авторы всего этого и мы можем изменить рассказ, если захотим изменит.
Я твёрдо уверен в этом
Смотрим ли мы на следы забытого эпизода из истории человечества?
Я думаю, да.
Я думаю, это именно то, что происходит прямо здесь и сейчас
И из-за того, что мы всё забыли,

Slovenian: 
preko večne volje Ustvarjalca vsega.
Ne vem, če se bomo soočili s kakšno grozno globalno katastrofo ali ne. Seveda upam, da ne. 
Upam da ne bo prišlo do
trpljenja in groze,
groznih, groznih reči, kajti tega je na svetu že preveč.
Ampak se spomnim kaj pravijo vsi antični teksti, niti enega mita o poplavi ni,
nobene zgodbe o popolnem uničenju preteklih civilizacij,
ki ne vključuje človeškega vedenja, ki pripelje do katastrofe. ((ni dobeseden prevod))
Kar počnemo sedaj je del tega kar bomo prinesli nad naš svet.
Smo, kar smo, vendar samo prebivamo na tem svetu. Posledice naših dejanj nam prihajajo nasproti.
Smo avtorji te zgodbe in lahko jo spremenimo, če jo želimo. Močno verjamem, da
gledamo v sledi pozabljene epizode človeške zgodovine. Mislim da, mislim da je to to, kar se dogaja.
Ker smo jo pozabili,

Spanish: 
No se, si vamos a enfrentar una terrible catástrofe global o no, ciertamente espero que no
espero que no termine en
miseria y horror,
cosas muy horribles, ya hay suficiente de eso en el mundo
pero si recuerdo que todos los textos antiguos dicen, que no hay una sola historia de inundaciones,
una sola historia de destrucción de civilizaciones pasadas
que no impliquen a la humanidad en alguna parte del relato, nuestro comportamiento
y lo que hacemos es parte de lo que acontece en el mundo ahora
somos lo que somos, pero estamos manifestando en el mundo, que esto es lo que viene para nosotros
Somos los autores de esto y podemos cambiar la historia si así lo queremos. Creo firmemente en ello
Estamos viendo las huellas de un episodio olvidado en la historia de la humanidad ? Yo creo que si, creo que eso es lo que esta pasando
Como lo hemos olvidado?

Polish: 
przez wieczną wolę Stwórcy.
Nie wiem, czy czeka nas jakaś poważna globalna katastrofa czy nie. Oczywiście mam nadzieję, że nie.
Mam nadzieję, że nie dojdzie do
nędzy i grozy
okropnych, okropnych rzeczy - tego mamy na świecie już nadmiar.
Ale pamiętam, co mówią wszystkie święte teksty. Nie istnieje ani jeden mit potopu,
żadna historia zniszczenia poprzednich cywilizacji
nie wskazująca gdzieś na udział ludzkości. Nasze własne zachowanie
to, co teraz robimy, właśnie teraz sprowadzamy to na świat.
Jesteśmy, czym jesteśmy - to, co manifestujemy na świecie, to dostaniemy.
Jesteśmy autorami tego, co się dzieje i możemy zmienić historię, jeśli chcemy. Głęboko w to wierzę.
Czy odnajdujemy ślady zapomnianego epizodu ludzkiej historii? Tak sądzę, sądzę, że to się dzieje.
A ponieważ o tym zapomnieliśmy,

Vietnamese: 
theo Ý chí vĩnh cửu của Đấng Tạo Hóa."
Tôi không biết liệu chúng ta có phải đối mặt với một thảm họa toàn cầu khủng khiếp nào không. Tôi chắc chắn hy vọng là không
Tôi hy vọng nó sẽ không đi xuống đáy..
của sự đau khổ và kinh hoàng...
những điều khủng khiếp đã có quá đủ trên thế giới
Nhưng tôi nhớ tất cả những văn tự cổ đại nói gì. Không có một câu chuyện lũ lụt nào,
hay một câu chuyện về sự hủy diệt của các nền văn minh trong quá khứ
mà không liên quan đến chính loài người. Hành vi của chúng ta
và những hành động của mình - là một phần của những điều chúng ta đang giáng lên thế giới ngay bây giờ
Cái chúng ta đang thể hiện trên thế giới - chính là cái đang quay lại với chúng ta.
Chúng ta chính là tác giả của thứ này và chúng ta có thể viết lại câu chuyện, nếu chúng ta muốn thay đổi nó. Tôi tin chắc điều đó.
Có phải chúng ta đang tìm kiếm dấu vết của một giai đoạn bị lãng quên trong lịch sử loài người ? Tôi cho vậy, tôi nghĩ rằng đó là những gì xảy ra ở đây
Và bởi vì chúng ta đã lãng quên nó,

Portuguese: 
pela eterna vontade do Criador. "
Não sei se vamos enfrentar uma terrível catástrofe global ou não. Eu certamente espero que não ...
Espero que não caia em ...
... miséria e horror ...
... coisas terríveis, terríveis - já há o suficiente disso no mundo.
Mas eu me lembro do que dizem todos os textos antigos. Não há um único mito de inundação,
não há uma única história da destruição de civilizações passadas
que não implicam a humanidade na história em algum lugar. Nosso próprio comportamento -
e o que fazemos - é parte do que estamos trazendo para o mundo agora.
Nós somos, o que somos - o que estamos manifestando no mundo - é isso que está vindo em nossa direção.
Nós somos os autores dessa coisa e podemos mudar a história, se quisermos mudar. Eu acredito firmemente nisso.
Estamos olhando para os traços de um episódio esquecido na história humana? Acho que sim, acho que é isso que está acontecendo aqui.
E porque nós esquecemos,

Chinese: 
受造物主永恒的意志。 ”
我不知道我们是否会面对一些可怕的全球灾难。我当然希望不会...
我希望它不会归结为...
痛苦和恐怖
...可怕，可怕的事情-世界上已经有足够的东西了。
但是我确实记得所有古代文字所说的话。没有一个洪水神话，
没有一个关于过去文明破坏的故事
不会在故事中暗示人类。我们自己的行为-
以及我们所做的一切-是我们现在正在世俗化的一部分。
我们就是，我们是什么-我们在世界上表现出来的-这就是即将发生的事情。
我们是这件事的作者，如果我们想改变它，我们可以改变故事。我坚信。
我们是否在寻找人类历史上被遗忘的事件的痕迹？我想是的，这就是这里正在发生的事情。
而且因为我们已经忘记了，

Arabic: 
بمشيئة الخالق الأبدية."
أنا لا أعرف إن كنا سنواجه كارثه مهولة عالمية أم لا. بالتأكيد لا أتمنى ذلك
أتمنى ألا ينتهى الأمر  للبؤس و الرعب
أشياء مريعه جدا. يوجد بالفعل العديد منها فى العالم
لكنى أتذكر ما تقوله كل النصوص القديمة. 
لا يوجد أسطورة فيضان واحدة,
ولا أى قصه لهلاك الحضارات السابقة
إلا و تتضمن البشرية فى سياقها فى مكان ما.
تصرفاتنا و أفعالنا هى جزء مما يحل على العالم الآن
ما نظهره فى العالم, هذا ما سيعود علينا
نحن كُتٌاب هذا الشئ و بإمكاننا تغيير القصة. لو أردنا تغييرها.
أنا أصدق ذلك بشدة.
هل ننظر الآن إلى بقايا حادثة منسيه فى التاريخ البشرى؟ أعتقد ذلك.
أعتقد أن هذا ما يحدث هنا الآن
و لأننا نسيناه,

French: 
par la volonté éternelle du Créateur I
Je ne sais pas si nous allons faire face à une catastrophe mondiale terrible ou non. J'espère certainement pas moi
J'espère que ça n'arrivera pas à
La misère et l'horreur
Des choses affreuses, terribles, il y en a déjà assez dans le monde
Mais je me souviens de ce que tous les textes anciens disent, il n'y a pas un seul mythe d'inondation
Il n'y a pas une seule histoire de la destruction des civilisations passées
Cela n'implique pas l'Humanité dans l'histoire quelque part de notre propre comportement
Et ce que nous faisons fait partie de ce que nous apportons au monde en ce moment.
Nous sommes ce que nous sommes mais nous nous manifestons dans le monde qui nous arrive
Nous sommes les auteurs de cette chose et nous pouvons changer l'histoire si nous voulons la changer. Je crois fermement que
Regardons-nous les traces d'un épisode oublié de l'histoire humaine? Je pense que oui, je pense que c'est ce qui se passe ici
Et parce que nous l'avons oublié

Polish: 
ponieważ jesteśmy gatunkiem cierpiącym na amnezję,
ponieważ jesteśmy tak wielką
zagadką dla samych siebie, może z tego powodu jesteśmy obecnie tak zagubieni i zatroskani
tak dręczeni
poczuciem, że czegoś brakuje, czegoś co powinniśmy wiedzieć
na swój temat.
Dla starożytnych Egipcjan,
zasadnicza zagadka ludzkiego istnieniia
dotyczyła naszej duchowej esencji,
naszego udziału w tym teatrze doświadczenia zwanym życiem na świecie, w ogromnym wysiłku,
którego celem była perfekcja duszy.
Rozmawiałem z szamanami
w Amazonii
i kiedy spytałem ich: co według was jest problemem tego świata? Co jest problemem Zachodu?

Vietnamese: 
bởi chúng ta là một loài với chứng mất trí nhớ,
bởi chúng ta đã quá
là một điều bí ẩn với chính mình, có lẽ bởi vì vậy, rằng chúng ta đã quá lạc lối, vì vậy
Ta bị ám ảnh bởi
cảm giác rằng thứ gì đó đang thiếu sót, thứ gì đó chúng ta cần phải biết,
về chính mình
Đối với người Ai Cập cổ đại,
bí ẩn cơ bản của sự tồn tại của con người
gắn chặt với bản chất tâm linh
rằng chúng ta đang tham gia vào một rạp hát của những trải nghiệm mà chúng ta gọi là cuộc sống, trong một nỗ lực vô cùng lớn,
nhắm đến sự hoàn mỹ của tâm hồn.
Tôi đã nói chuyện với những pháp sư
ở Amazon và
khi tôi hỏi họ: Ông nghĩ vấn đề của thế giới là gì ? Vấn đề của phương Tây là gì ?

Korean: 
인간은 망각의 생물이기에
우리도 스스로를 모르기에
그 때문에 우리는 길을 잃고 헤매고 있습니다.
무언가 잃어버렸다는 느낌에,
스스로를 알아야 하겠다는 느낌에,
그토록 힘들어하는 것입니다.
고대의 이집트인들에게
인간 존재의 근본적인 미스터리는
우리의 영적 근원이 무엇인가였습니다.
세속의 삶이라 부르는 극장에서 울고 웃으며
영혼의 완성을 위해 왜 그리 노력하고 있는가.
저는 아마존의 샤먼들과 이야기해보았습니다.
그들에게 물었습니다. 대체, 이 세상의 문제가 
뭐라고 보십니까? 서구의 문제가 무엇일까요?

Romanian: 
pentru că suntem o specie cu amnezie,
pentru că suntem atât de mult
un mister pentru noi înșine, poate din cauza asta, că suntem atât de pierduți și atât de tulburați astăzi, atât de
bântuiți de
sentimentul că ceva lipsește, ceva ce trebuie să știm
despre noi înșine.
Pentru egiptenii antici,
misterul esențial al existenței umane
privea esența noastră spirituală,
că participăm la această piesă de teatru a experienței pe care o numim viață, într-un efort imens,
care vizează desăvârșirea sufletului.
Am vorbit ... am vorbit cu șamani
in Amazon și
când i-am întrebat: Care credeți că este problema în lume? Care este problema cu Occidentul?

Dutch: 
Omdat we een diersoort zijn met geheugenverlies
Omdat we in grote mate
Een mysterie zijn voor onszelf. Misschien daarom dat we zo verloren zijn. En zo van slag zijn
Zo verontrust door
Het gevoel dat er iets mist. Dat we moeten weten
Over onszelf
Voor de oude Egyptenaren was
Het essentiële mysterie van het menselijk bestaan
Onze spirituele essentie
Dat we deelnemen aan dit theater van ervaring dat we het leven en de wereld noemen. Een enorme inspanning
gericht op de perfectie van de ziel
Ik heb met sjamanen gesproken
in het Amazonegebied
En toen ik hen vroeg wat volgens hen het probleem met de wereld is. Wat was het probleem met het Westen?

Russian: 
так как мы, вид, который подвержен амнезии,
и мы такая
загадка для самих себя...
возможно, это из-за того, что мы так потеряны, и так встревожены, сегодня.
На столько в поиске
смысла чего-то утраченного, чего-то, что мы просто обязаны знать
о нас самих
Для древних Египтян,
основная тайна человеческого существования
на прямую соприкасалась с нашей духовной сущностью.
То, что мы участвуем в этом театре опыта, под названием жизнь, в безмерном стремлении,
направленом на совершенствование души.
Я общался с шаманами
Амазонии и
когда я спросил у них: "Что не так с этим миром? В чём проблема Запада?"

Arabic: 
لأننا جنس مصاب بفقدان الذاكرة
لأننا لغز كبير بالنسبه لأنفسنا, ربما هذا هو السبب فى أننا تائهون و مضطربون اليوم
يطاردنا إحساس أن شئ ما مفقود. شئ ما نحتاج أن نعرفه.. عن نفسنا
بالنسبه للمصرين القدماء, اللغز الأساسى فى الوجود البشرى
ارتبط بجوهرنا الروحى
أننا نشارك فى مسرح التجربة هذا الذى نطلق عليه (الحياة فى العالم), بجهد مضنى هدفه إكمال الروح (جعلها مثالية)
لقد تحدثت مع شامانات فى الآمازون
و حين سألتهم: ماذا هى مشكلة العالم فى اعتقادكم؟  ما المشكلة لدى الغرب؟

Chinese: 
因为我们是一个失忆的物种，
因为我们太多了
对我们自己来说是一个谜，也许是因为这样，我们迷失了自己，今天陷入了困境，所以
被...困扰
缺少某些东西的感觉，我们需要知道的东西
关于我们自己。
对于古埃及人来说
人类生存的基本奥秘
关注我们的精神本质，
我们正在巨大的努力中参与我们称之为世界生活的这种体验剧场，
旨在完善灵魂。
我说过...与萨满教徒交谈
在亚马逊和
当我问他们：什么，您认为世界有什么问题？什么，西方有什么问题？

Portuguese: 
porque somos uma espécie com amnésia,
porque somos muito
um mistério para nós mesmos, talvez seja por isso, que estamos tão perdidos e tão perturbados hoje, tão
Assombrados por
a sensação de que falta algo, algo que precisamos saber
sobre nós mesmos.
Para os antigos egípcios, o
mistério essencial da existência humana
preocupou nossa essência espiritual,
que estamos participando desse teatro de experiência que chamamos de vida no mundo, em um imenso esforço,
visando a perfeição da alma.
Eu falei ... conversei com xamãs
na Amazônia e
quando perguntei a eles: Qual é o problema do mundo? Qual é o problema com o Ocidente?

Slovenian: 
ker smo vrsta z amnezijo,
ker smo tako velika
skrivnost samim sebi, mogoče smo zato tako zgubljeni in težavni dandanes, tako
preganjani z
občutkom kot da nekaj manjka, nekaj kar moramo vedeti
glede nas.
Za stare Egipčane je
esencialna skrivnost človeškega obstoja
naša spiritualna esenca ((naša duša)).
To, da smo le del v tem teatru izkustva in izkušenj, ki mu rečemo življenje v svetu neizmernega prizadevanja
za perfektno dušo.
Govoril sem s šamani
v Amazonki in
ko sem jih vprašal "Kaj misliš, da je narobe s svetom? Kaj je narobe z zahodom?"

French: 
Parce que nous sommes une espèce amnésique
Parce que nous sommes tellement
un mystère pour nous peut-être à cause de cela que nous sommes tellement perdus au si troublé aujourd'hui, alors
hanté par
Le sentiment de quelque chose manque quelque chose que nous devons savoir
à propos de nous
pour les anciens égyptiens les
Mystère essentiel de l'existence humaine
concerne notre essence spirituelle
Que nous participons à ce théâtre d’expérience que nous appelons la vie dans le monde dans une entreprise immense
Destiné à la perfection de l'âme
J'ai pris des discussions avec des chamans
en Amazonie et
Quand je leur ai demandé ce que vous pensez est le problème avec le monde. Quel était le problème avec l'Ouest?

Italian: 
E siccome lo abbiamo dimenticato, e siamo affetti da amnesia,
siccome siamo un tale mistero per noi stessi, magari è proprio per questo, che siamo così persi, così afflitti,
così perseguitati dalla sensazione che manchi qualcosa, qualcosa che dobbiamo sapere di noi stessi.
Per gli antichi egizi, il mistero essenziale dell'esistenza umana riguardava la nostra essenza spirituale
Che stiamo partecipando a questa esperienza teatrale che chiamiamo vita sulla terra,
in un immenso sforzo rivolto al perfezionamento dell'anima
Ho parlato con degli sciamani in Amazzionia,
e quando ho chiesto loro: quale pensate sia il problema del mondo? Qual è il problema in Occidente?

Spanish: 
por que somos especies con amnesia
Por que somos como
un misterio para nosotros, tal vez por eso estamos tan perdidos y confundidos en el dia de hoy,
tan perseguidos por
el sentimiento de que algo se ha perdido, que necesitamos saber
acerca de nosotros
para los antiguos egipcios
el misterio de la existencia de la humanidad
concierne a nuestra esencia espiritual
de la que participamos en este teatro de experiencias que llamamos vida, en el mundo en un inmenso esfuerzo
que apunta a la perfección del alma
He hablado con shamanes
en el amazonas
Cuando les pregunte: —Cual crees que es el problema con el mundo, cual es el problema en el occidente?—

English: 
because we are a species with amnesia,
because we are so much
a mystery to ourselves, perhaps it's because of that, that we're so lost, and so troubled today, so
haunted by
the sense of something missing, something that we need to know
about ourselves.
For the ancient Egyptians, the
essential mystery of human existence
concerned our spiritual essence,
that we are participating in this theatre of experience that we call life in the world, in an immense endeavour,
aimed at the perfection of the soul.
I've talked...talked with shamans
in the Amazon and
when I've asked them: What, what do you think's the problem with the world? What, what's the problem with the West?

Korean: 
그들은 간단명료하게 답했죠. 
당신들은 영성과의 연결을 잘라버렸다고.
고리를 끊어버렸다고.
당신들은 그 고리를 되살려야 한다고, 
조금이라도 나아질 수 있기 위해서는.
영성과의 연결 고리를 회복하지 못한다면 
한발짝도 전진할 수 없을 것이라고.
제 생각엔 바로 이것이, 
우리가 오늘날 직면한 가장 근본적인 임무입니다.
세상에 이런 공포와 불행을 불러온
외부의 힘을 더 끌어오는 게 아니라 말입니다.
지금은 갈림길의 순간입니다.
우리들 누구도 거시적 수준의 변화를 일으킬 순 없습니다. 그런 건 불가능하죠.
하지만 미시적인 변화는 만들 수 있습니다. 
우리 자신의 삶은 바꿀 수 있습니다.
우리 주변은 바꿀 수 있습니다.

French: 
Ils disent que c'est très simple. Vous avez rompu votre lien avec l'esprit
Vous avez coupé le lien
Et vous devez restaurer ce lien si vous voulez avancer d'ici
Vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas avancer de l'endroit où vous êtes si vous ne restaurez pas la connexion à l'esprit
Et cela me semble la tâche la plus fondamentale
Nous sommes tous confrontés maintenant
Pas ces extérieur
signes du pouvoir
Qui ont apporté une telle horreur et une telle misère au monde
C’est le moment de la croisée des chemins que nous défendons
aucun de nous
Peut affecter les changements au niveau macro, il est impossible de le faire
Mais nous pouvons apporter des changements au niveau micro nous pouvons apporter des changements dans nos propres vies
Nous pouvons faire des changements dans notre environnement immédiat
changements pour les meilleurs changements entraînés

Arabic: 
يقولوا أن الأمر بسيط للغاية, لقد  مزقتم اتصالكم بالروح
لقد قطعتم الرابط
و يجب أن تستعيدوا الرابط. 
إن كنتم ستتحركو من هنا,
فلن تستطيعوا أن تتقدموا من المكان الذى أنتم فيه إن لم تستعيدوا الإتصال بالروح
و تبدو لى أنها المهمة الأساسية التى نواجهها جميعا الآن.
و ليس فخ القوة الخارجى الذى جلب مثل هذا الرعب و البؤس للعالم
هذا هو مفترق الطرق الذى نقف فيه
لا يوجد منا من بإمكانه صنع التغييرات على مستوى كبير. من المستحيل فعل ذلك
لكن بإمكاننا صنع تغييرات على المستوى الصغير. يمكننا صنع تغييرات فى حيواتنا
يمكننا صنع تغييرات فى محيطنا المباشر

Vietnamese: 
Họ nói rằng nó rất đơn giản: Các bạn đã cắt mất kết nối với linh hồn
Bạn đã mất đi sự liên kết
Và bạn phải khôi phục lại nó, nếu bạn muốn đi xa hơn từ đây.
Bạn không thể tiến tiếp từ đây, nếu bạn không khôi phục kết nối với linh hồn
Và đối với tôi, nhiệm vụ cơ bản nhất
mà tất cả chúng ta đều phải đối mặt
Không phải những thứ bên ngoài
Không phải những cạm bẫy của quyền lực
mà đã mang lại nỗi kinh hoàng và sự khốn khổ cho thế giới.
Đây là thời điểm mà chúng ta đứng tại ngã tư
Không một ai
có thể gây ảnh hưởng vĩ mô
Nhưng chúng ta có thể làm những điều nhỏ - chúng ta có thể thay đổi cuộc sống của chính mình -
chúng ta có thể thay đổi môi trường ngay xung quanh ta.
Thay đổi để tốt đep hơn, sự thay đổi được thúc đẩy bởi

Russian: 
Они отвечали очень просто: "Вы разорвали связь с духом.
Вы перерезали "провод".
И Вам требуется восстановить эту связь, если Вы собираетесь двигаться дальше.
Вы не сможете сдвинутся мертвой точки, пока не восстановите духовную связь
И как по мне, это наиболее фундаментальная задача,
с которой мы все сейчас сталкиваемся.
Не эти наружные
атрибуты власти,
из-за которых столько ужаса и страдания в мире
Это момент нашего распутья.
Никто из нас
не может повлиять на изменения на макро уровне - это невозможно
Но мы можем внести изменения на микро уровне - мы можем изменить наши жизни -
мы можем внести изменения в наше непосредственное окружение.
Перемены к лучшему. Перемены, ведомые

Polish: 
Odparli: to bardzo proste: odcięliście swoje połączenie z duchem.
Przecięliście więź.
I musicie przywrócić tę więź, jeśli chcecie się rozwijać.
Nie można się rozwijać bez odtworzenia połączenia z duchem.
I to wydaje mi się głównym zadaniem,
które czeka nas wszystkich,
Nie te zewnętrzne
pułapki potęgi,
które sprowadziły tyle grozy i nędzy na ten świat.
Oto rozdroże, na którym stoimy.
Żadne z nas
nie może spowodować zmiany na makro poziomie - to dla nas niemożliwe.
Ale możemy wprowadzać zmiany na mikro poziomie - możemy wprowadzać zmiany w nasze życie
możemy zmieniać nasze bezpośrednie otoczenie.
Zmiany na lepsze, zmiany napędzane

Portuguese: 
Eles dizem que é muito simples: você cortou sua conexão com o espírito.
Você cortou o link. (conexão)
E você precisa restaurar esse link, se quiser avançar a partir daqui.
Você não pode ... você não pode avançar do lugar em que está, se não restabelecer a conexão com o espírito.
E isso me parece a ... a tarefa mais fundamental
ah, que todos nós agora ... agora enfrentamos.
Não essas armadilhas
de poder exterior
que trouxeram tanto horror e miséria ao mundo.
Este é o momento da encruzilhada em que estamos.
Nenhum de nós
pode afetar as alterações em um nível macro - é impossível fazer isso.
Mas podemos fazer mudanças em um nível micro - podemos fazer mudanças em nossas próprias vidas -
podemos fazer mudanças em nosso entorno imediato.
Mudanças para melhor, mudanças conduzidas

Chinese: 
他们说这很简单：您与精神断绝了联系。
您已切断链接。
如果您要从此处继续前进，则必须恢复该链接。
如果您不恢复与精神的联系，您就无法...无法从自己所在的地方前进。
在我看来，这是最...最根本的任务
啊，我们所有人现在...现在面对。
不是这些外观
权力陷阱
给世界带来了如此恐怖和痛苦。
这是我们站在十字路口的时刻。
我们都没有
可能会在宏观层面上影响更改-这是不可能的。
但是我们可以在微观层面上做出改变-我们可以在自己的生活中做出改变-
我们可以改变我们周围的环境。
变的更好，变的驱动

English: 
They say it's very simple: You've severed your connection with spirit.
You've cut the link.
And you have to restore that link, if you're going to move forward from here.
You can't...you can't move forward from the place you're in, if you don't restore the connection to spirit.
And that seems to me the most...the most fundamental task
ah, that all of us now...now face.
Not these exterior
trappings of power
that have brought such horror and misery to the world.
This is the moment of crossroads that we stand at.
None of us
can affect changes on a macro level - it's impossible to do so.
But we can make changes on a micro level - we can make changes in our own lives -
we can make changes in our immediate surroundings.
Changes for the better, changes driven

Spanish: 
Ellos responden que es muy simple. —Han roto su conexión con el espíritu—
—Cortaron su unión—
—Y tienen que restaurar ese enlace, si quieren avanzar—
—No puede seguir adelante desde donde están, sino reconectan con el espíritu—
Y esa, a mi parecer, es la tarea fundamental
A la que nos enfrentamos ahora
No estas exteriores
trampas de poder
Que traen tanto horror y miseria al mundo
Este es el momento de la encrucijada al que nos enfrentamos
Ninguno de nosotros
puede efectuar cambios a un gran nivel, es imposible de hacer
Pero si podemos hacerlo a un nivel individual, podemos hacer cambios en nuestras propias vidas
Podemos hacer cambios en nuestros alrededores inmediatos
cambios para mejorar, cambios que conducidos

Romanian: 
Ei spun că este foarte simplu: ați rupt conexiunea cu spiritul.
V-ați tăiat legătura.
Și trebuie să restabiliți legătura, dacă veți trece mai departe de aici.
Nu puteți ... nu puteți avansa din locul în care vă aflați, dacă nu restabiliți conexiunea cu spiritul.
Și asta mi se pare cea mai ... cea mai fundamentală sarcină
ah, pe care toți o... înfruntăm acum.
Nu aceste exterioare
capcane de putere
care au adus pe lume atâta groază și suferință.
Acesta este momentul răscrucei la care stăm.
Niciunul dintre noi
poate modifica lucrurile la un nivel macro - este imposibil să o faci.
Dar putem face schimbări la nivel micro - putem face schimbări în propriile noastre vieți -
putem face schimbări în împrejurimile noastre imediate.
Schimbări în bine, schimbări conduse

Italian: 
Loro rispondono: "è molto semplice, avete reciso la vostra connessione con lo spirito. Avete tagliato il collegamento
E dovete ripristinare questo collegamento, se volete andare avanti.
Non potete progredire dalla situazione in cui siete, se non ripristinate la connessione allo spirito."
E a me questo sembra il più importante compito che tutti noi dobbiamo affrontare.
Non queste trappole esteriori di potere che hanno portato così tanta sciagura e miseria a questo mondo
Questo è il punto di svolta in cui ci troviamo.
Nessuno di noi può creare cambiamenti a un macro livello, ciò è impossibile
Ma possiamo operare dei cambiamenti a un micro livello, possiamo fare cambiamenti nelle nostre vite, nelle nostre immediate vicinanze

Slovenian: 
so odgovorili: "Zelo preprosto je. Prekinili ste vez s svojim duhom.
Prekinili ste povezavo.
In morate restavrirati to povezavo, če želite napredovati od tukaj."
Ne moreš, ne moreš napredovati iz kraja kjer si, če ne obnoviš povezave s svojim duhom.
In to se mi zdi, da je najpomembnejša naloga
s katero se trenutno soočamo.
Ne te zunanje
pasti moči,
ki so prinesle mnogo sovraštva in trpljenja na svet,
V tem trenutku, na tem razpotju
nihče od nas
ne more spremeniti reči na makro ravni, to je nemogoče,
ampak lahko delamo spremembe na mikro ravni, v naših življenjih,
lahko spremenimo naša trenutna okolja.
Spremembe na boljše, ki jih vodi

Dutch: 
Zeiden ze dat het heel simpel is. Jullie hebben jullie verbinding met de geest verbroken
Jullie hebben de link verbroken
En je moet die link herstellen als je vanaf hier verder wilt gaan
Mar jullie kunnen niet vooruit gaan van de plek waar jullie zijn als jullie de verbinding met de geest niet herstellen
En dat lijkt mij de meest fundamentele taak
Die we nu allemaal onder ogen moeten zien
Niet deze uiterlijke
uitingen van macht
Die de wereld zoveel verschrikking en ellende hebben gebracht
Dit is het kruispunt waarop we staan
Niemand van ons
Kan veranderingen op macroniveau beïnvloeden. Dat is onmogelijk om te doen
Maar we kunnen wel op microniveau veranderingen aanbrengen. We kunnen veranderingen in ons eigen leven aanbrengen
We kunnen veranderingen aanbrengen in onze directe omgeving
Veranderingen die dingen verbeteren. Veranderingen aangedreven

Arabic: 
تغييرات للأفضل, تغييرات يُحركها الحب
مجرد ذكر الدمار العالمى مثير للمشاعر
"لا , لا يمكننى إيقاف ذلك!, لكن بإمكانى إيقاف ما أفعله للمساهمه به"
و لو فعلنا ذلك جميعا
إذا اعتقد أن تغيير هائل فى الوعى سيحل. و سيستطيع العالم التقدم و بإمكاننا حينها التأمل لمستقبل
لأولادنا و أولاد أولادنا. و لمرة أخرى نعيد تلك الجنة الجميلة البراقة المرصعة على الكوكب
نعيدها للمكان الذى تنتمى إليه فى حياتنا
كل روح هى مثل نقطه مطر تسقط من السماء فى محيط واسع من الوعى
أغلب القطرات تخبط السطح و تصنع تموج صغير يذوى
لكن بعض التموجات تصبح موجات
(ترجمة: إمتنان محمود)

Slovenian: 
ljubezen.
Tako čustveno pretežko breme je koncept
globalnega uničenja.
Ne, tega ne morem spremeniti, lahko pa spremenim svoj dodatek k temu in,
če bi to počeli vsi
verjamem, da bi se zgodila velika sprememba v zavesti človeštva in svet lahko napreduje in mi se lahko veselimo prihodnosti
za naše otroke in vnuke in še enkrat pripeljemo ta prečudovit planet
na kraj v naših življenjih, kjer bi moral biti.

Portuguese: 
por amor.
Tão impressionante é a noção de
destruição global -
'Não, eu não consigo parar com isso!' Mas posso parar o que estou fazendo para contribuir com isso e
se todos fizermos isso,
então acredito que uma enorme mudança de consciência virá e o mundo poderá seguir em frente e podemos esperar um futuro
para nossos filhos e filhos de nossos filhos, e mais uma vez trazer este jardim belo e brilhante de um planeta -
trazer de volta ao lugar que deveria estar em nossas vidas.

French: 
par amour
La notion de
destruction globale
non, je ne peux pas arrêter ça, mais je peux arrêter ce que je fais pour y contribuer et
Si nous faisons tous ça
Ensuite, je crois qu'un énorme changement de conscience va s'opérer, que le monde peut avancer et que nous pouvons nous attendre à un avenir.
Pour nos enfants et les enfants de nos enfants, et encore une fois, apportez ce magnifique jardin joyau lumineux de la planète
Ramenez-le à l'endroit. Il devrait être dans nos vies

Korean: 
더 나은 곳으로 만드는 변화. 
사랑으로 만들어가는 변화.
전 지구의 파괴라는 거대한 벽 앞에서
그런건 내가 바꿀 수 없어!라고 하겠죠. 
하지만 그 원인이 되는 작은 행동은 내가 멈출 수 있고
우리 모두 그렇게 한다면
의식의 거대한 변화가 올 것이고 
세상이 변해갈 것이라 믿습니다.
우리의 아이들, 그 아이들의 아이들을 위한 미래를 보면서 다시 한번 이 밝고 아름다운, 보석 박힌 정원 같은 지구를
우리의 삶 속에서 정상적인 상태로 되돌려놓을 수 있다고 
저는 믿습니다.
모든 영혼은, 하늘에서 내려와 거대한 의식의 
바다로 떨어져내리는 빗방울과 같다.
거의 모든 빗방울은 수면을 때린 후 
작은 물결과 함께 사라져 간다.

Spanish: 
por amor
Es sobrecogedora la noción de
la destrucción global
No, no puedo detenerla, pero puedo detener lo que estoy haciendo para contribuir a ello
y si todos hacemos eso
Entonces, creo que un gran cambio en nuestra conciencia vendrá y el mundo podrá seguir adelante
por nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos y  una vez más traigan este brillante y hermoso jardín al planeta
Tráiganlo de vuelta al lugar que debería tener en nuestras vidas
Cada alma es como una gota de lluvia que cae desde el cielo en un vasto océano de conciencia.
La mayoría golpea la superficie y hace una pequeña onda que se desvanece...
Pero algunas ondas se convierten en olas

Polish: 
miłością.
Wrażenie globalnego zniszczenia
jest bardzo przytłaczające
"Nie, nie mogę tego powstrzymać! Ale mogę przestać brać w tym udział"
i jeśli wszyscy to zrobimy
to wierzę, że nastąpi ogromna zmiana w świadomości i świat ruszy naprzód i dostrzeżemy przyszłość
dla naszych dzieci i dzieci naszych dzieci i ponownie przywrócimy tej jasnej, pięknej niczym ogród klejnotów planecie
jej prawowite miejsce w naszym życiu.

Russian: 
любовью.
Вот таким ошеломляющим является представление о
глобальном уничтожении.
"Нет, я не способен это остановить! Но я могу остановить то, что я делаю, чтобы поспособствовать этому, и
если мы все сделаем это,
тогда, я верю, наступят огромные перемены в сознании и мир сможет продолжит существование и мы сможем с нетерпением ждать будущего
для наших детей и детей наших детей.
И однажды, вновь воссоздать тот яркий, прекрасный и украшенный драгоценными камнями, сад нашей планеты.
вернув его обратно на то место, где он должен быть в наших жизнях
Каждая душа, как капля, которая падает с неба в единый бездонный океан сознания.
Большинство капель касаются поверхности и оставляют небольшую рябь, которая со временем исчезает.

English: 
by love.
So overwhelming is the notion of
global destruction -
'No, I can't stop that!'  But I can stop what I'm doing to contribute to it and
if we all do that,
then I believe a huge change in consciousness will come and the world can move on and we can look forward to a future
for our children and our children's children, and once again bring this bright, beautiful jewelled garden of a planet -
bring it back to the place it should be in our lives.

Vietnamese: 
tình yêu
Thật choáng ngợp khi nghĩ về ý niệm
hủy diệt toàn cầu
'Không, tôi không thể ngăn cản nó!' Nhưng tôi có thể dừng những điều tôi đang làm mà khiến nó mạnh hơn
nếu ai cũng làm vậy,
thì tôi tin rằng một sự thay đổi lớn trong nhận thức sẽ đến và thế giới có thể tiến lên và chúng ta có thể nhìn vào tương lai
cho con cái chúng ta và cả con cái của chúng nữa, và một lần nữa đưa viên ngọc chói lọi và tuyệt đẹp này
đưa nó trở lại với đúng vị trí trong cuộc sống của chúng ta.

Romanian: 
de iubire.
Atât de copleșitoare este noțiunea de
distrugere globală -
'Nu, nu pot opri asta! ' Dar pot opri ceea ce fac pentru a contribui la ea și
dacă facem cu toții asta,
atunci cred că va veni o schimbare uriașă în conștiință, iar lumea poate merge mai departe și putem aștepta un viitor
pentru copiii noștri și copiii copiilor noștri și să aducem din nou această grădină strălucitoare și frumoasă de planetă -
să o aducem înapoi în locul în care ar trebui să fie în viațile noastre.
Fiecare suflet e ca o picătură de ploaie care cade din cer în vastul ocean al conștiinței.
Majoritaea picăturilor lovesc suprafața și fac o mică undă care dispare treptat...
Dar unele unde devin valuri

Dutch: 
door liefde
Zo overweldigend is het idee van
wereldwijde vernietiging.
Nee, ik kan dat niet stoppen. Maar ik kan wel stoppen met wat ik doe om eraan bij te dragen
En als we dat allemaal doen
Dan geloof ik dat er een enorme bewustzijnsverandering zal komen. En de wereld verder kan gaan. En we kunnen uitkijken naar een toekomst
Voor onze kinderen en onze kinds kinderen. En wederom dit heldere prachtige juweel, deze tuin van een planeet
terug kunnen zetten op de plek in ons leven waar het hoort te zijn

Italian: 
Cambiamenti in meglio, cambiamenti indotti dall'amore
L'idea della distruzione globale ci lascia sopraffatti.
“Non posso fermarla...” Ma posso smettere di fare ciò che la alimenta, e se lo faremo tutti, allora credo che un enorme cambiamento nella coscienza avverrà,
e che il mondo potrà andare avanti, e noi potremo aspettarci un futuro per i nostri figli, e per i figli dei figli dei loro figli,
e ancora una volta, riportare questo gioiello meraviglioso d'un pianeta, al posto che gli spetta nelle nostre vite.
Ogni anima è come una goccia d'acqua che cade dal cielo in un unico vasto oceano di consapevolezza.
La maggior parte delle goccie colpice la superficie e produce una piccola increspatura che svanisce...
Ma alcune diventano onde

Chinese: 
通过爱。
所以压倒性的概念
全球破坏-
“不，我不能阻止它！”但是我可以停止为它做贡献的工作，
如果我们都这样做，
那么我相信意识将发生巨大变化，世界可以继续前进，我们可以期待未来
为我们的孩子们和我们的孩子们的孩子们，再次带来这个明亮美丽的星球上的宝石花园-
将其带回我们应有的位置。

Portuguese: 
 

Italian: 
'sp!

French: 
Toi

Arabic: 
(ترجمة: إمتنان محمود)
 

Chinese: 
 

Polish: 
 

Spanish: 
por favor, suscribete!

Romanian: 
Subtitrare în română ~ Adriana ~

Korean: 
하지만 그 물결이 파도가 된다.

Russian: 
Но иногда рябь, способна стать волнами
 

English: 
 
