
English: 
Element 110 is darmstadtium and darmstadtium
is named
after the German town of Darmstadt which is
where the big
German accelerator, the so-called Gesellschaft
fur
Schwerionenforschung, the Society for Heavy
Iron Research is
situated and this is because darmstadtium
does not occur
naturally and has to be made. So as element
110 you have to
have the nucleus of the atom actually having
the right
number of protons to be 110. So it is 110
protons, so the
way that they do it is that they take a lump
of lead, I have no
idea how big and fire at it at enormous speed,
ions from
nickel. Lead is element number 82, nickel
is element number

Portuguese: 
O elemento 110 é o darmstádio.
Darmstádio foi nomeado por causa da cidade 
alemã Darmstadt. 
Que é onde está o grande acelerador alemão, 
chamado Gesellschaft für Schwerionenforschung
Que é onde o grupo para pesquisa em 
íons pesados está localizado. 
Isto porque o darmstádio não existe 
naturalmente 
e tem que ser sintetizado. Como o elemento 
110, vc tem que ter o núcleo dos átomos com 
o número certo de prótons, para 
ser 110. 
Então, 110 prótons. O modo como eles fazem isso, 
é que eles pegam 
um pouco de chumbo, não tenho ideia de quanto, 
e atiram nele, a uma velocidade enorme, 
íons de níquel. O chumbo é o elemento 
número 82 

Portuguese: 
e o níquel é número 28.
28+82 resulta em 110.
A ideia é que estes átomos de níquel batem 
no chumbo, e a maior parte do tempo 
tudo se despadaça. Mas uma colisão em centenas 
ou milhares de milhões 
os dois núcleos podem fundir e, por um curto 
tempo, formar o elemento.
Então o elemento 110, foi feito desta forma, 
e somente poucos átomos foram observados. 
Os núcleos dos átomos é 
carregado eletricamente.
Então, tendo um acelerador, que tem placas 
carregadas negativamente 
que aceleram estas coisas até perto da 
velocidade da luz 
São muito energéticos, é como impulsionar uma 
bola de cricket a uma velocidade fantástica 
Então é uma gigantesca quantidade de energia, 
pq se vc imaginar, ambos os núcleos 

English: 
28. 28 plus 82 adds up to 110. So the idea
is that these
nickel atoms bang away all the time, at the
lead and most of
the time, everything flies to pieces but one
collision every
hundred or thousand million, the two nuclei
can fuse together
and for a short time form the element. And
so element 110
was formed in this way and only a few atoms
have ever been
observed.
The nucleus of the atom is electrically charged
and so they
have an accelerator which contains negatively-charged
plates
which accelerates these things up close to
the speed of light,
so there are enormously energetic. It is like
propelling a
cricket ball at fantastic speeds so they have
a huge amount of
energy because if you imagine it the two nuclei
are both

English: 
positively-charged; you need an awful lot
of energy to get
these two to go together. It is like banging
together two
magnets which have the same polarity, you
can’t really push
them together easily they tend to repel, but
if you push them
hard enough - boom!

Portuguese: 
são carregados positivamente. Vc precisa de 
muita energia para unir os dois.
É como bater dois imãs, que tem a mesma 
polaridade. 
Vc não consegue aproximar os dois, eles 
tendem a se repelir. 
Mas se vc empurra com força...
bum.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
