
Thai: 
 
 
ทหารหมี สงครามโลกครั้งที่ 2
ทหารปลดปล่อยโปแลนด์ได้ตั้งฐานที่มั่นในตะวันออกกลาง
ในปี 1942 ภายใต้คำสั่งของกองทัพอังกฤษ
ทหารนายหนึ่งสังเกตเห็นว่า มีลูกหมี
ถูกมอบให้โดยเด็กชายชาวอิหร่าน
ลูกหมีตัวนี้กำพร้า เพราะแม่ของมันถูกฆ่าโดยนักล่า
ทหารคนดังกล่าวจึง ซื้อลูกหมีมา
และลูกหมีก็ได้ถูกเลี้ยงดูโดย ประชาชนผู้อพยพภายในค่าย
ในเดือนสิงหาคม ลูกหมีได้ถูกมอบให้
กองร้อยขนส่งที่ 2 หรือที่รู้จักกันในนาม
กองร้อยสนับสนุนปืนใหญ่โปแลนด์ที่ 22
และได้ตั้งชื่อเจ้าหมีน้อยว่า "Wojtek"
อีกทั้ง เจ้าหมีตัวนี้ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งการเพิ่มขวัญและกำลังใจ
ทหารได้ดูแลมันด้วยนมผ่านขวดวอดก้า, ผลไม้, น้ำผึ้ง
และเบียร์ที่เหลือ ให้เป็นรางวัล
Wojtek รักการสูบบุหรี่ การกิน
และเล่นมวยปล้ำกับทหาร

Turkish: 
Asker ayı-2.DünyaŞavası
yeni Polanya ordusunu Orta doğu 1942'de Britanya yönetiyordu
Askerler onlara acemli(iranlı) bir çocuk tarafından sunulan bir ayı yavrusunu görünce
Ayının annesi bir avcı tarafından vurulmuştu sonra yetim olarak bırakmıştı
Askerler yavruyu satın alıp bakım altında kamplarında sivil bir mülteci tarafından bakılmıştır (yanlışım varsa affedin)
Ağustosun 2. gününde taşıma şirletine bağışlanmıştır
Yada (yani belli değil tam) 22.Havantopu destek birliğine verilmiştir
 
Askerler ona ''Wojtek'' adını vermiştir(bir cümleyi anlamadığımdan atladım üzgünüm)
ve ilerde askerler için moral olucak bir maskot oldu
Askerler ona vodka,meyve,bal,bira gibi şeyler vererek ödül verdiler
Wojtek sigaraya,yemek yemeye ve ordu askerleriyle güreşmeyi çok severdi

Czech: 
Toto video je sponzorováno aplikací Quidd.
Medvěd voják - Druhá světová válka
Nová polská armáda vznikala na Středním východě pod britským velením,
když si jeden z vojáků všiml medvědího mláděte jim darovaného iránským chlapcem.
Z tohoto medvěda se stal sirotek potom co jeho matka byla zastřelena lovci.
Vojáci přijmuli mládě a bylo o něj pečováno uprchlíkem v táboře.
V srpnu byl medvěd darován druhé přepravní rotě (2nd Transport Company),
která byla později známá jako dvacátá druhá zásobovací rota druhé polské jednotky
a byl pojmenován Wojtek vojáky
a brzy se stal maskotem, který zvedal morálku mezi vojáky.
Vojáci ho krmili mlékem z flašky od vodky, ovocem, medem a někdy i pivem za odměnu.
Wojtek měl také rád cigarety které kouřil a jedl a také rád zápasil s muži.

Romanian: 
Soldatul urs - al doilea război mondial
O nouă armată poloneză se înființează în Orientul Mijlociu în 1942 sub comanda britanică,
când unul dintre soldați a observat un pui de urs prezentat de un băiat iranian.
Ursul fusese orfan după ce mama lui fusese împușcată de vânători.
Soldații au cumpărat puiul și au fost luați sub îngrijire de către un refugiat civil în tabără.
În august, ursul a fost donat Companiei de transport a doua,
sau ceea ce ar deveni cunoscut ca a 22-a companie de furnizare a artileriei
al Corpului polonez II,
și având numele Wojtek de către soldați,
și, în curând, el va deveni un mascot de stimulare a moralei pentru trupe.
Soldații i-au hrănit laptele dintr-o sticlă de vodcă, din fructe, din miere și din berea ciudată ca o răsplată.
Wojtek se bucura, de asemenea, de țigări, pe care el îi fumea și le mânca și îi plăcea să-i înfrunte pe bărbați.

Chinese: 
在第二次世界大戰中的熊戰士
在英國的協助下1942年在中東一個新的波蘭軍隊建立
一個士兵注意到一名伊朗男孩要給他們的小熊
牠的媽媽被獵人射殺後,這隻小熊成了孤兒
士兵買下了這隻小熊後被軍營裡的難民照顧
在八月的時候這隻熊被送給隸屬於波蘭第二軍團的第二運輸中隊,
或者稱為第22砲兵供應中隊
士兵給牠取了個名字Wojtek
不久之後，他將成為部隊士氣增強的吉祥物。
士兵用伏特加酒，水果，蜂蜜和奇怪的啤酒給他喝牛奶作為獎勵
Wojtek也喜歡捲菸，牠會吸煙和吃飯，並喜歡與人摔角。

Spanish: 
El oso soldado - II Guerra Mundial
Un nuevo ejército polaco estaba formándose en Oriente Medio en 1942 bajo mando británico,
cuando uno de los soldados vio a un niño iraní presentándoles un osezno.
El oso se había convertido en huérfano después de que unos cazadores disparasen a su madre.
Los soldados compraron el osezno y un refugiado civil cuidó de él en el campamento.
En agosto, el oso fue donado a la 2.ª Compañía de Transporte,
o lo que se conocería como la 22.ª Compañía de Suministros de Artillería
del II Cuerpo Polaco,
y los soldados le dieron el nombre de Wojtek,
y pronto, se convertiría en una mascota levantadora de la moral para las tropas.
Los soldados lo alimentaban con leche de una botella de vodka, fruta, miel, y cerveza como recompensa.
A Wojtek también le gustaban los cigarrillos, que solía fumar y comer, y le gustaba pelear con los hombres.

Korean: 
군인곰 
제 2차세계 대전
영국사령관의 지도하애 새로운 폴란드 군이 중동에 만들어절때
어느병사가 베어컵이라고 알려진 곰을 어느아이에게 선물 받습니다
곰은 태어난지 얼마 안됫고 곰의어미는 사냥꾼 한태죽은 후였습니다
군인은 잠시동안만 캠프애 있는 민간민한태 동물을 맡겻다가
곰은 8월 제2 호송중대로 가게됩니다
혹은 247 포병 지원 부대로 알려진
폴란드
보이텍이라는 이름은 곰한태 주게됩니다
곰은 그중대의 마스코트가 됩니다
곰은 보드카 우유 맥주 과일 꿀등을
보이텍은 담배를 즐기는것을 좋아했습니다 군인들과 래슬링도 즐겻습니다

Vietnamese: 
Video này được tài trựo bởi Quidd: Ứng dựng nhãn dán mới thu gom nhiều cảm xúc!
Chiến Binh Gấu - Thế Chiến II
Quân đội mới của Ba Lan được thành lập ở miền Trung Đông vào năm 1942 dưới sự chỉ huy của Anh,
khi một trong số những người lính đã nhìn thấy một con gấu được mang đến cho họ bởi một cậu bé Iran.
Con gấu là một đứa trẻ mồ côi sau khi mẹ của nó bị bắn chết bởi những người thợ săn.
Những người lính mua con gấu và nó đã được một người dân tị nạn ở trong trại chăm sóc.
Vào tháng Tám, chú gấu đã được tặng cho Công ty Vận tải thứ 2,
hay điều được biết đến là Công ty Cung Cấp pháo binh số 22 của Quân đoàn II Ba Lan
và được đặt tên là Wojtek bởi những người lính,
ngay sau đó cậu đã trở thành linh vật thúc đẩy tinh thần cho quân đội.
Những người lính đã cho cậu ta ăn sữa từ bình rượu vodka, trái cây, mật ong, và bia như một phần thưởng.
Wojtek cũng thích thuốc lá, cậu ta sẽ hút thuốc và ăn, thích đấu vật với đàn ông.

English: 
This video is sponsored by Quidd: The new sticker app collecting sensation!
The Soldier Bear - World War II
A new Polish army was setting up in the Middle East in 1942 under British command,
when one of the soldiers noticed a bear cub presented to them by an Iranian boy.
The bear had been made an orphan after its mother had been shot by hunters.
The soldiers purchased the cub and it was taken under care by a civilian refugee in the camp.
In August, the bear was donated to the 2nd Transport Company,
or what would become known as the 22nd Artillery Supply Company of the Polish II Corps
and given the name Wojtek by the soldiers,
and soon, he would become a morale-boosting mascot for the troops.
The soldiers fed him milk from a vodka bottle, fruit, honey, and the odd beer as a reward.
Wojtek was also fond of cigarettes, which he would smoke and eat, and liked to wrestle the men.

Polish: 
 
 
"Żołnierz Niedźwiedź" - II Wojna światowa.
Nowa polska armia powstawała na Bliskim Wschodzie w 1942 roku pod brytyjskim dowództwem.
kiedy jeden z żołnierzy zauważył niedźwiadka
pokazanego przez irańskiego chłopca.
 
Niedźwiadek został sierotą gdy jego matka została zastrzelona przez myśliwych.
Żołnierze kupili niedźwiadka i został wzięty pod opiekę przez uchodźcę w obozie.
 
W sierpniu niedźwiedź został przekazany 2 Kompanii Transportowej
która będzie znana jako 22 Kompania Zaopatrzenia Artylerii 2 Korpusu Polskiego.
 
Niedźwiedzia żołnierze nazwą: Wojtek
Wkrótce stanie się maskotką podnoszącą morale żołnierzy.
Żołnierze karmili go mlekiem z butelki po wódce, owocami, miodem i piwem w nagrodę.
Wojtek lubił również papierosy, które palił i jadł. Lubił też zapasy z żołnierzami.

Vietnamese: 
Và có thể chào theo lệnh!
Khi quân đội Ba Lan sắp rời Ai Cập để đến Italy vào năm 1943,
có một vấn đề với tình trạng của Wojtek là cậu là một động vật, và cậu sẽ không được phép đi cùng với những người lính trong cuộc chiến.
Để có thể vượt qua được điều này, gấu đã chính thức dự thảo vào quân đội Ba Lan như là một cá nhân,
và đưa ra sổ sách trả lương và số sê-ri riêng của cậu ta.
Trong trận Monte Cassino, Wojtek đã hỗ trợ các pháo thủ bằng cách vận chuyển đạn dược cho những người đàn ông.
Một trong những người chăm sóc của cậu, Henryk Zacharewicz, đã phải để cậu một mình trong ngày để phát hiện ra các mục tiêu.
Wojtek bị giam gần những người lính bắn pháo binh và bắt đầu sao chép những gì họ đang làm:
nhặt lên thùng và mang chúng gần các khẩu pháo!
Sau trận chiến, Công ty Cung Cấp pháo binh số 22 đã làm huy hiệu của họ với hình ảnh một con gấu đang cầm đạn.
Khi cuộc chiến chấm dứt vào tháng 5 năm 1945, Wojtek và người thứ 22 được vận chuyển tới Berwickhire, Scotland và đóng quân tại trại Winfield.

Korean: 
장교의 지위하에
폴란드군은 1943년 이집트에서 이탈리아로 떠나개 됩니다
보이텍은 중대의 일원이 아니라서 탑승할수 없다는 명령을 받습니다
보이텍은 중대의 일원으로받아들입니다
군번줄과  개인급료지급장부 를 받았습니다
몬타카지노 전투도중 보이텍은 탄약과 포탄을 이동시키는 일을 했습니다
[몬타카지노 전투 1944년]
군인들은 보이텍을 혼자둿고 보이택은 군인들이 포탄을 이동시키는 것을 봐야햇습니다
보이택은 군인들이 포탄을 이동시키는걸 따라하기 시작햇습니다
상자를 들고 대포옆으로 이동시켯습니다
전투후 247포병지원부대의 뱃지는 포탄을 들고있는 곰이 그려저 잇습니다
전쟁이 끝나고 5월 1945년
보이텍은 22지원중대를 떠나 스코틀랜드의 동물원으로 가게됩니다
 

Thai: 
อีกทั้งยังสามารถวันทยาหัตถ์ได้ด้วย
เมื่อทหารโปแลนด์ต้องออกจากอียิปต์
เพื่อเข้าอิตาลีในปี 1943 มันได้มีปัญหาเกี่ยวกับ
สถานะที่ไม่ใช่เด็ก แต่เป็นสัตว์
ดังนั้น ทางการจึงไม่อนุญาตให้เจ้าหมีร่วมรบได้
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ เจ้าหมีตัวนี้ได้ถูกเกณฑ์อย่างเป็นทางการในกองทัพโปแลนด์
อย่างลับๆ โดยให้หนังสือประจำตัวทหารและเลขที่ทหาร
ระหว่าง สมรภูมิ Monte Cassino
Wojtek ได้ช่วยเหลือทหารยิงปืนใหญ่
โดยถือกล่องกระสุนปืนใหญ่
หนึ่งในผู้ดูแล Henrik Sakera ได้ปล่อยให้เจ้าหมีอยู่ตามลำพัง
ทั้งวัน เพื่อตรวจสอบข้าศึก Wojtek ได้ถูกล่ามโซ่ใกล้ๆกับ พลปืนใหญ่
และมันได้เริ่มเลียนแบบมนุษย์ว่า ทำอะไรกัน
ยกกล่องกระสุนขี้นมา
และนำมันไปวางใกล้ๆกับปืนใหญ่
หลังจากสมรภูมินั้น กองร้อยสนับสนุนปืนใหญ่ที่ 22
ได้สร้างสัญลักษณ์ หมีถือลูกกระสุนปืนใหญ่
เมื่อสงครามจบลง ในเดือนพฤษภาคม ปี 1945
Wojtek และ ผองเพื่อน ได้ถูกเคลื่อนย้ายไปที่ Berwickshire Scotland
และอาศัยในค่ายที่ชื่อว่า Winfield

Spanish: 
¡Y podía saludar cuando se le ordenaba!
Cuando el ejército polaco se disponía a abandonar Egipto para entrar en Italia en 1943,
había un problema con el estado de Wojtek como animal, y no tenía permiso para acompañar a los soldados en la lucha.
Para superar esto, el oso fue oficialmente reclutado en el ejército polaco como soldado raso,
y se le dio su propia paga y número de identificación.
Durante la Batalla de Monte Cassino, Wojtek apoyó a los artilleros llevando cajas de munición a los hombres.
Uno de sus cuidadores, Henryk Zacharewicz, tuvo que dejar al oso solo ese día para buscar objetivos.
Wojtek estaba encadenado cerca de los soldados disparando la artillería y empezó a copiar lo que los hombres estaban haciendo.
¡Cogiendo las cajas y llevándolas hasta los cañones!
Tras la batalla, la 22.ª Compañía de Suministros de Artillería hizo su divisa un oso sujetando un proyectil.
Cuando la guerra acabó en mayo de 1945,
Wojtek y la 22.ª fueron transportados a Berwickshire, Escocia,
y fueron estacionados en Winfield Camp.

Chinese: 
而且可以命令牠!
當波蘭軍隊在1943年即將離開埃及進入意大利時，
Wojtek作為動物的地位存在問題，他不會被允許在戰鬥中陪伴士兵。
為了解決這個問題,熊正式開始是波蘭軍隊的一員並有自己的帳戶和兵籍號碼
在蒙特卡西諾戰役期間，Wojtek向砲兵支援，幫忙搬彈藥箱
照顧牠的人員 亨利克·扎赫雷維奇（Henryk Zacharewicz）不得不單獨離開熊，目的是找出目標。
Wojtek在士兵射擊火炮的時候被綁在旁邊
並複製這些人的動作
戰鬥結束後，第二十二砲兵供應公司對其熊進行了描述。
1945年5月戰爭結束時，
Wojtek和第22運輸中隊前往蘇格蘭的貝里克郡並駐紮在Winfield營區。

Turkish: 
Ve komutanlara selam verirdi!
Polonya ordusu mısırdan 1943'de  ayrılıp italyaya gitmek üzereyken
Wojtek bir ayı yani bir hayvan olduğu için mecburi olarak onlarla gelemedi ve şavasan askerlerin yanında olamadı
Bu sorununu çözmek için yeni bir er gibi hazırlanmaya başladı
Ve ona maaş cüzdanını ve seri numarası verilir
Monte Cassino Savaşında Wojtek askerlere askerlerin 1 tanesini bile zor taşıdığı cephaneleri o zorlanmadan taşıdı
Bakıcılardan biri Henryk Zacharewicz onu havan topunu ayarlayabilmesi için(heralde öyle)ayıyı eğitime götürdü
Wojtek askerler havan toplarını ateşlerken izledi ve birşeyler öğrenmeye kopyalayıp yapmaya başladı
mühimat kutularını alıp topcuların yanına koyuyordu
Şavas bitikten sonra 22. topcu Tedarik birliği havan topu tutan bir ayı rozeti işareti yaptı
Şavas 1945 mayıs ayında bittiğinde
Wojtek ve 22. topcu birliği Berwickshire , İşkocya'ya götürüldü
Ve winfield kampında görevliyken

Polish: 
Mógł też salutować na rozkaz.
Kiedy Polska armia miała opuścić Egipt by wejść do Włoch w 1943 roku, powstał problem ze statusem Wojtka jako zwierzęcia.
i nie pozwolono mu towarzyszyć żołnierzom w walkach.
By obejść ten problem niedźwiedź został oficjalnie zwerbowany do polskiej armii jako szeregowy. Dano mu własną książeczkę wojskową i numer seryjny.
Podczas bitwy o Monte Cassino, Wojtek wspierał artylerzystów nosząc skrzynie z amunicją. Jeden z noszących, Henryk Zakarowicz musiał opuścić  niedźwiedzia na cały dzień by wyszukać cele.
Wojtek był zakuty blisko żołnierzy strzelających z artylerii i zaczął kopiować to co robili ludzie.
Podnosił skrzynie
i przenosił je blisko dział.
Po bitwie, 22 Kompania Zaopatrywania Artylerii zrobiła swoją odznakę przedstawiającą niedźwiedzia noszącego pocisk.
Gdy wojna się skończyła w maju 1945 roku Wojtek i 22-ga została przetransportowana do Berwickshire w Szkocjii
i stacjonowali w Winfield Camp.

Czech: 
A také mohl salutovat na příkaz.
Když se polská armáda chystala opustit Egypt aby mohla vstoupit do Itálie v roce 1943,
byl zde problém s Wojtkovým postavením jakožto zvíře, a tím pádem by nemohl být schopen doprovázet muže v boji.
Aby se tomuto problému vyhl, byl tento medvěd narukován do polské armády jako vojín,
a byla mu dána výplatní knížka a sériové číslo.
Při bitvě o Monte Cassino, Wojtek podporoval dělostřelce nošením beden s municí k mužům.
Jeden z vojáků, který se o něho staral, Henryk Zacharewicz, musel opustit Wojtka na jeden den aby mohl 
vyhledávat cíle.
Wojtek byl uvázán poblíž dělostřelců a začal napodobovat muže:
zvedal bedny a začal je nosit k dělům.
Po bitvě si dvacátádruhá dělostřelecká a zásobovací rota vytvořila odznak na kterém byl vyobrazen medvěd držící dělostřelecký granát.
Když skončila válka v květnu 1945, Wojtek a dvacátádruhá byli přesunuti do Berwickshiru ve Skotsku a umístěni v kempu Winfield.

Romanian: 
Și ar putea saluta pe comandă!
Când armata poloneză urma să părăsească Egiptul să intre în Italia în 1943,
a existat o problemă cu statutul lui Wojtek ca animal și nu i sa permis să-i însoțească pe soldați în luptă.
Pentru a face acest lucru, ursul a fost oficial desemnat în armata poloneză ca fiind privat,
și având propria sa carte de plată și numărul de serie.
În timpul bătăliei de la Monte Cassino, Wojtek a susținut artileria, transportând bărbați cu cutii de muniție.
Unul dintre îngrijitorii săi, Henryk Zacharewicz, a trebuit să lase ursul singur în acea zi să vadă ținte.
Wojtek a fost înlănțuit lângă soldații care ardeau artileria și a început să copieze ceea ce făceau bărbații.
Ridicând cutiile și lăsându-le aproape de tunuri!
După bătălie, a 22-a companie de aprovizionare a artileriei și-a făcut insigna o imagine a unui urs care deține o cochilie.
Când războiul sa încheiat în mai 1945,
Wojtek și al 22-lea au fost transportate în Berwickshire, Scoția,
și au fost staționați la Tabăra Winfield.

English: 
And could salute on command!
When the Polish Army were about to leave Egypt to enter Italy in 1943,
there was a problem with Wojtek's status as an animal, and he would not be allowed to accompany the soldiers in the fighting.
To get around this, the bear was officially drafted into the Polish army as a Private,
and given his own pay book and serial number.
During the Battle of Monte Cassino, Wojtek supported the artillerymen by carrying crates of ammunition to the men.
One of his carers, Henryk Zacharewicz, had had to leave the bear alone for the day to spot targets.
Wojtek was chained near the soldiers firing artillery and started copying what the men were doing:
picking up the crates and carrying them near to the cannons!
After the battle the 22nd Artillery Supply Company made their badge a depiction of a bear holding a shell.
When the war ended in May 1945, Wojtek and the 22nd were transported to Berwickshire, Scotland and were stationed at Winfield Camp.

Turkish: 
çoğu asker onu terkedip uzak yerlere gitcekleri için ona veda ettiler
1947, terhisi sonrasında Wojtek Edinburg Hayvanat bahçesinde yaşamak istedi
O yerel ve asker arkadaşları sıkca geldiği için çok popüler oldu
1963 yılında o 21 yaşındayken buralardan göçüp gitti... (
[EĞER YANLIŞIM VARSA ÖZÜR DİLERİM VEYA GRAMEL HATAM LÜTFEN AFFEDİN Çevirmen=Kamil Berkcan BALTAY]

Vietnamese: 
Nhiều người trong số những người lính sẽ phải nói lời tạm biệt với Wojtek vì công việc của họ sẽ đưa họ đến các nơi khác trên thế giới.
Sau khi giải ngũ vào năm 1947, Wojtek sẽ sống ở vườn thú Edinburgh,
nơi cậu trở nên nổi tiếng với người dân địa phương, được đến thăm bởi các nhà báo và các cựu chiến binh Ba Lan đã chiến đấu với cậu ấy.
Cậu qua đời vào năm 1963 ở tuổi 21.
Cảm ơn Quidd đã ủng hộ tập phim Lịch sử đơn giản này.
Quidd là một ứng dụng mới tuyệt vời, nơi bạn có thể mở gói của nhãn dán, thẻ, hình Funko ...
và thu thập, trao đổi chúng cùng với bạn bè.
Nó đã được nổi lên như điên và có hàng ngàn dán - một số siêu hiếm! -
bạn có thể nhắn tin cho bạn bè của mình từ các chương trình lớn như Rick & Morty, Trò chơi Thrones, Marvel, và Thời gian phiêu lưu.
Nhấp vào liên kết trong mô tả bên dưới để tải ứng dụng Quidd và bắt đầu thu thập.

English: 
Many of the soldiers would have to say goodbye to Wojtek as their service would take them to other parts of the world.
Following demobilization in 1947, Wojtek would live in Edinburgh Zoo,
where he became popular with the locals, visited by journalists and the Polish ex-servicemen who fought with him.
He would pass away in 1963 at the age of 21.
Thank you to Quidd for supporting this Simple History episode.
Quidd is an awesome new app where you can open packs of stickers, cards, Funko figures...
and collect and trade them with your friends!
It's been blowing up like crazy and has thousands of stickers-- some are super rare!--
that you can text your friends from big shows like Rick & Morty, Game of Thrones, Marvel, and Adventure Time.
Click the link in the description below to get the Quidd app and start collecting.

Spanish: 
Muchos soldados tuvieron que decirle adiós a Wojtek pues su servicio los llevaría a distintas partes del mundo.
Tras la desmovilización en 1947, Wojtek viviría en el zoo de Edimburgo,
donde se hizo popular entre los locales, visitado por periodistas y los excombatientes polacos que lucharon con él.
Fallecería en 1963 a los 21 años.

Chinese: 
許多士兵必須向Wojtek說再見，因為他們將繼續到世界各地服役。
在1947年退伍後，Wojtek將住在愛丁堡動物園，在那裡他受到當地人的歡迎，由記者和與他戰鬥的波蘭前軍人訪問。
牠於1963年過世 年21歲。

Polish: 
Wielu żołnierzy musiało pożegnać Wojtka, gdy ich służba została wyznaczona w innych miejscach na świecie.
Po demobilizacji w 1947 roku
Wojtek mieszkał w Zoo w Edynburgu gdzie stał się popularny.
Był odwiedzany przez dziennikarzy i byłych polskich żołnierzy z którymi walczył.
Wojtek odszedł w 1963 roku w wieku 22 lat.
Napisy/Subilities by: ProHunterPL
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
Mnoho z vojáků řeklo Wojtkovi sbohem protože jejich služba je přinutila jít do jiných částí světa.
Po demobilizaci v roce 1947, Wojtek žil v Edinburgské zoo,
kde se stal populárním mezi místními, byl navštěvován novináři
a polskými bývalými vojáky kteří s ním sloužili.
Umřel v roce 1963 ve věku 21 let.
Děkujeme Quiddu za podporování této epizody "jednoduché historie".
Quidd je úžasná aplikace ve které můžete otevírat balíčky samolepek a kartiček....
a sbírat nebo je vyměnovat se svými přáteli.
Tato aplikace se stala velmi populární a má tisíce samolepek - některé jsou velmi cenné!
Můžete je posílat ve zprávách svým kamarádům z velkých pořadů jako Rick & Morty, Hra o Trůny, Marvel a Čas na dobrodružství.
Klikněte na odkaz v popisu dole pokuď chcete získat Quidd a začněte sbírat.

Romanian: 
Mulți dintre soldați ar fi trebuit să-și ia rămas bun de la Wojtek, deoarece serviciul lor le va duce în alte părți ale lumii.
După demobilizare în 1947, Wojtek urma să locuiască în grădina zoologică din Edinburgh,
unde a devenit popular cu localnicii, vizitat de jurnaliști și ex-militari polonezi care au luptat cu el.
El va trece în 1963 la vârsta de 21 de ani.

Thai: 
ทหารหลายคนจำต้องลา Wojtek
เนื่องด้วยต้องถูกกระจายไปส่วนต่างๆของโลก
ตามด้วยการยกเลิกการระดมพล ในปี 1947
Wojtek ได้อาศัยอยู่ในสวนสัตว์ เอดินบะระ ที่ที่มันมีชื่อเสียงโด่งดังมาก
จากการมาเยี่ยมเยียน โดยนักข่าวและทหารโปแลนด์ที่ปลดประจำการไปแล้ว
ที่สู้ด้วยกันกับเขา
เจ้าหมีได้จากโลกนี้ไป ในปี 1963
ด้วยอายุ 21 ปี
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
많은 군인들이 보이텍애개 잘가라고 해주엇고
1947년 보이텍은 에드버러 동물원에서
지역에서 인기있는 동물이 됩니다  많은 언론인들이 방문했고 폴란드 군인들도 왔습니다
보이텍은 1963년 21세의 나이로 사망합니다
