
Korean: 
왼쪽에있는이 사람은
미국인의 가장 가난한 10 %.
그리고 오른쪽에 – 그는 매우 부자입니다
10 %
이 그룹에 간단한 질문을하겠습니다.
소득의 몇 퍼센트가 과세됩니까?
대부분의 미국인은 여러 소득세를 지불합니다…
연방 정부와 주 정부,
지방 정부.
그러나 두 경제학자의 최근 분석에 따르면
모든 소득세를 올립니다.
그리고 그렇게하면, 데이터는
가난한 사람들은 그들의 아주 작은 부분을 지불
정부에 수입.
그리고 부자들은 더 많은 돈을 지불합니다.
가난한 사람들에게 낮은 세금을 부과하는이 개념
평가 — 부자들에게 더 많은 세금을 부과…
진보적 과세라고합니다.
대부분의 국가에서 세금이 적용되는 방식입니다.
그러나 일부 비평가들이 질문하는 이유이기도합니다
이 사람들이…
… 지불하지 않고 도망 가고 있습니다
정당한 몫:
"중산층과 가난한 사람들은
"아무것도 줄어 듭니다."
"왜 인구의 45 %가
이 나라의 나머지는 다시 나머지 부분에 기여하지 않습니까? "

Spanish: 
Estas 10 personas representan a todos en EE.UU. Esta persona en la izquierda, representa al 10% más pobre de estadounidenses.
Y a la derecha, el es el 10% más rico.
Entonces preguntemos a este grupo una simple pregunta:
¿Qué porcentaje de tus ingresos se va gravado por impuestos?
La mayoría de los estadounidenses pagan múltiples impuestos por ingreso. Al gobierno federal, al gobierno estatal
y a los gobiernos locales.
Pero un análisis reciente hecho por dos economistas sumó todos los impuestos a la renta.
Y cuando haces eso, los datos muestran que los pobres pagan un parte muy pequeña de sus
ingresos al gobierno.
Y la gente rica paga más.
Este concepto, de aplicar impuestos a los pobres en una tasa más baja, y gravar más a los ricos,
se le llama impuestos progresivos
Es como los impuestos funcionan en la mayoría de los países.
Pero es también algo por lo que algunos críticos cuestionan si estas personas
se están yendo sin pagar su parte justa:
"La clase media y los pobres que pagan, en cualquier caso, es mucho menor"
¿Por qué este 45% de la población de este país no está contribuyendo de vuelta al resto?

English: 
This person on the left — she represents
the poorest 10 percent of Americans.
And on the right — he is the very richest
10 percent.
So let’s ask this group a simple question:
What percentage of your income gets taxed?
Most Americans pay multiple income taxes … to
the federal government, and state governments,
and local governments.
But a recent analysis by two economists added
up all the income taxes.
And when you do that, the data shows that
poor people pay a very small part of their
income to the government.
And rich people pay more.
This concept, of taxing the poor at a lower
rate — and taxing the rich more… this
is called: progressive taxation.
It’s how taxes work in most countries.
But it’s also why some critics question
whether these people…
… are getting away without paying their
fair share:
"The middle class and the poor that pay, if
anything, a lot less."
"Why is it that 45 percent of the population
of this country is not contributing back to the rest?"

Vietnamese: 
Người bên trái - cô đại diện
10 phần trăm nghèo nhất của người Mỹ.
Và bên phải - anh ấy là người giàu nhất
10 phần trăm.
Vì vậy, hãy hỏi nhóm này một câu hỏi đơn giản:
Bao nhiêu phần trăm thu nhập của bạn bị đánh thuế?
Hầu hết người Mỹ phải trả nhiều loại thuế thu nhập.
chính phủ liên bang và chính phủ tiểu bang
và chính quyền địa phương.
Nhưng một phân tích gần đây của hai nhà kinh tế đã thêm
tăng tất cả các loại thuế thu nhập.
Và khi bạn làm điều đó, dữ liệu cho thấy rằng
người nghèo phải trả một phần rất nhỏ
thu nhập cho chính phủ.
Và người giàu trả nhiều tiền hơn.
Khái niệm này, đánh thuế người nghèo ở mức thấp hơn
tỷ lệ - và đánh thuế người giàu hơn thế này
được gọi là: thuế lũy tiến.
Đó là cách thuế hoạt động ở hầu hết các quốc gia.
Nhưng đó cũng là lý do tại sao một số nhà phê bình đặt câu hỏi
cho dù những người này
Càng ngày càng xa mà không trả tiền
chia sẻ công bằng:
"Tầng lớp trung lưu và người nghèo phải trả giá, nếu
bất cứ điều gì, ít hơn rất nhiều. "
"Tại sao 45% dân số
của đất nước này không đóng góp lại cho phần còn lại? "

Vietnamese: 
Nhưng bây giờ, hãy thêm một anh chàng vào nhóm 10 người này:
Anh chàng này - anh ta đại diện cho 400 người Mỹ giàu nhất.
Tỷ phú.
Các tỷ phú không kiếm được nhiều tiền nhất
thông qua thu nhập điển hình.
Vì vậy, thu nhập của họ thực sự bị đánh thuế ở mức thấp hơn
tỷ lệ hơn những người ít giàu hơn.
Bây giờ, bạn có thể nghĩ, đừng là tỷ phú
nộp thuế theo những cách khác?
Và câu trả lời là có.
Đây chỉ là thuế thu nhập, và có
Rất nhiều loại thuế khác ở Mỹ.
Và phân tích này, dữ liệu này đến từ đâu?
Nó đã xem xét tất cả các loại thuế.
Và nó cho thấy rằng, khi chúng ta thêm tất cả lên ...
Thực sự có ai đó trong nhóm này
có thể không được trả cổ phần công bằng của họ.
Hãy quay trở lại biểu đồ đầu tiên của chúng tôi, với những
11 người.
Hãy nhớ rằng, đây chỉ là thuế thu nhập.
Điều gì xảy ra khi chúng ta thêm vào tất cả những thứ khác
Thuế?
Chà, hãy nhìn vào một loại thuế khác:
Thuế doanh nghiệp và tài sản.
Đây là những khoản thuế chúng tôi phải trả cho những thứ chúng tôi
sở hữu:
Thông thường các doanh nghiệp và tài sản,
và tiền chúng ta kiếm được từ họ ...

Spanish: 
Pero ahora agreguemos uno más a este grupo de 10:
Este tipo - el representa a los 400 estadounidenses más ricos.
Multimillonarios.
Los multimillonarios no hacen la mayoría de su dinero desde un ingreso salarial típico.
Por lo que sus ingresos en verdad son gravados a tasas menores que esta gente menos rica.
Ahora, puedes estar pensando, ¿no que los multimillonarios pagan sus impuestos de otras maneras?
Y la respuesta es que sí.
Esto es solo el impuesto a la renta, y hay un montón de otros tipos de impuestos en EE.UU.
¿Y este análisis desde donde los datos vinieron?
Analizó todos estos impuestos.
Y demostró, que sumando todos ellos...
hay alguien en este grupo que podría no estar pagando su parte justa.
Volvamos a nuestro primer gráfico, con estas 11 personas.
Recuerda, este es solo el impuesto a la renta.
¿Qué pasa cuando añadimos todos los otros impuestos?
Bueno, miremos a otro tipo de impuestos: impuestos a las corporaciones y a la propiedad.
Estos son los impuestos que pagamos en las cosas que poseemos:
Usualmente negocios y propiedades,
y el dinero que hacemos con ellas...

English: 
But now let’s add one more guy to this group of 10:
This guy — he represents the 400 richest Americans.
Billionaires.
Billionaires don’t make most of their money
through typical income.
So their income actually gets taxed at lower
rates than these less rich people.
Now, you might be thinking, don’t billionaires
pay taxes in other ways?
And the answer is yes.
This is just the income tax, and there are
lots of other kinds of taxes in America.
And this analysis, where this data came from?
It looked at all of those taxes.
And it shows that, when we add them all up...
There actually is someone in this group who
might not be paying their fair share.
Let's go back to our first chart, with these
11 people.
Remember, this is just the income tax.
What happens when we add in all the other
taxes?
Well, let’s look at another kind of tax:
Corporate and property taxes.
These are the taxes we pay on the things we
own:
Usually businesses, and property,
and the money we make on them...

Korean: 
그러나 이제이 10 그룹에 한 사람을 더 추가하십시오.
그는 400 명의 가장 부유 한 미국인을 대표합니다.
억만 장자.
억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다
전형적인 수입을 통해.
그래서 그들의 소득은 실제로 더 낮은 세금을받습니다
이 부자가 아닌 사람들보다
지금, 당신은 억만 장자 생각하지 않을 수 있습니다
다른 방법으로 세금을 납부합니까?
대답은 '예'입니다.
이것은 소득세 일 뿐이며
미국의 많은 다른 세금들.
그리고이 데이터의 출처 인이 분석은 무엇입니까?
모든 세금을 살펴 보았습니다.
그리고 그것들을 모두 합치면 ...
실제로이 그룹에는 누군가가 있습니다.
그들의 공정한 몫을 지불하지 않을 수 있습니다.
첫 번째 차트로 돌아가 봅시다.
11 명
이것은 소득세 일뿐입니다.
다른 모든 것을 추가하면 어떻게됩니까?
구실?
글쎄, 다른 종류의 세금을 보자.
법인세 및 재산세.
이것들은 우리가 우리가하는 것에 지불하는 세금입니다
개인적인:
일반적으로 사업과 재산,
우리가 돈을 벌면

English: 
Usually, rich people own more things.
So these corporate and property taxes hit
them the hardest.
Rich people also tend to be from rich families.
And when they inherit a lot of money, the
government taxes them.
This is called an estate tax.
Put these taxes together, and it’s clear
that they place a much heavier burden on the
rich -- including billionaires.
Add these back onto the income taxes,
and it looks like the rich really do pay way more than the poor.
But now let's talk about another tax.
This one's buried in your paystub.
Look closely, and you'll see something called
a Medicare tax and a Social Security tax.
Sometimes paystubs call them FICA.
Anyway, combined, these are called payroll
taxes.
Medicare and Social Security are two really
important programs: they provide health care
and a modest income for when we get old and
retire.
But they’re also expensive.
Which is why we have these payroll taxes -- separate from the income tax --
to pay for them.
So on your paycheck, you'll notice that you're
taxed 7.65 percent in payroll taxes.
And your company is supposed to pay another
7.65 percent on your behalf.

Spanish: 
Usualmente, los ricos poseen más cosas.
Por lo que estos impuestos corporativos y de propiedad se les aplican más fuerte.
Los ricos también tienden a ser de familias ricas.
Y cuando heredan un montón de dinero, el gobierno los grava.
Esto se llama impuesto al patrimonio.
Pongamos estos impuestos juntos, y es claro que ellos tienen una carga más pesada,
incluyendo multimillonarios.
Sumemos con los impuestos a la renta,
y se ve como si los ricos realmente pagaran mucho más que los pobres.
Pero ahora hablemos sobre otro impuesto.
Este se carga en tu recibo de sueldo.
Míralo atentamente, y verás algo llamado impuestos por seguro de salud e impuesto de seguridad social.
A veces los recibos de sueldo los llaman FICA.
Como sea, combinados, estos impuestos se les llama impuestos sobre la nómina
Seguro de salud y seguridad social son dos programas impuestos: ellos proveen de cuidado médico
y un ingreso modesto para cuando seamos viejos y nos jubilemos.
Pero también son caros.
Esto es porqué tenemos estos ingresos a la nómina separados del impuesto a la renta
para pagar por ellos.
En tu recibo de sueldo, verás que te gravan 7.65% en impuestos a la nómina.
Y tu empresa se supone que pagará el otro 7.65% en su nombre.

Vietnamese: 
Thông thường, người giàu sở hữu nhiều thứ hơn.
Vì vậy, các thuế doanh nghiệp và tài sản đạt
họ khó nhất
Những người giàu cũng có xu hướng xuất thân từ những gia đình giàu có.
Và khi họ thừa hưởng rất nhiều tiền,
Chính phủ đánh thuế họ.
Đây được gọi là thuế bất động sản.
Đặt các loại thuế này với nhau, và nó rõ ràng
rằng họ đặt một gánh nặng lớn hơn lên
giàu có - kể cả tỷ phú.
Thêm những khoản này vào thuế thu nhập,
và có vẻ như người giàu thực sự trả nhiều hơn người nghèo.
Nhưng bây giờ hãy nói về một loại thuế khác.
Cái này chôn trong paystub của bạn.
Nhìn kỹ, và bạn sẽ thấy một cái gì đó gọi là
thuế Medicare và thuế an sinh xã hội.
Đôi khi paystub gọi chúng là FICA.
Dù sao, kết hợp, những thứ này được gọi là bảng lương
thuế.
Medicare và An sinh xã hội thực sự là hai
các chương trình quan trọng: họ cung cấp chăm sóc sức khỏe
và thu nhập khiêm tốn khi chúng ta già và
về hưu.
Nhưng chúng cũng đắt tiền.
Đó là lý do tại sao chúng tôi có các loại thuế lương này - tách biệt với thuế thu nhập -
để trả tiền cho họ.
Vì vậy, trên tiền lương của bạn, bạn sẽ nhận thấy rằng bạn
đánh thuế 7,65 phần trăm trong thuế biên chế.
Và công ty của bạn có nghĩa vụ phải trả tiền khác
7,65 phần trăm thay mặt bạn.

Korean: 
일반적으로 부자들은 더 많은 것을 소유합니다.
이 법인세와 재산세가
그들에게 가장 어려운.
부유 한 사람들은 또한 부유 한 가족 출신입니다.
그리고 그들이 많은 돈을 물려받을 때
정부는 세금을 부과합니다.
이것을 부동산 세라고합니다.
이 세금을 합치면 분명합니다
그들은 훨씬 무거운 짐을
부자-억만 장자 포함.
이것을 소득세에 다시 추가하십시오.
부자가 실제로 가난한 사람보다 더 많이 지불하는 것처럼 보입니다.
그러나 이제 다른 세금에 대해 이야기합시다.
이것은 당신의 paystub에 묻혀있다.
자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다
메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.
때로는 급여 명세서를 FICA라고합니다.
어쨌든 조합하면 급여라고합니다
구실.
메디 케어와 사회 보장은 정말 두
중요한 프로그램 : 그들은 건강 관리를 제공합니다
나이가 들면서 적당한 수입
은퇴
그러나 그들은 또한 비싸다.
그렇기 때문에 소득세와 별도로이 급여 세가 부과됩니다.
그들을 위해 지불합니다.
그래서 당신의 월급에서, 당신은 당신이 있음을 알 수 있습니다
급여세에서 7.65 %의 세금이 부과됩니다.
그리고 회사는 다른 비용을 지불해야합니다
귀하를 대신하여 7.65 %.

Vietnamese: 
Nhưng các nhà kinh tế đã tìm thấy rằng, trong thực tế,
cách các công ty trả một phần thuế biên chế ...
chỉ bằng cách trả lương cho công nhân ít hơn.
Vì vậy, trong thực tế, nhiều công nhân phải trả gần 15.3
phần trăm đối với thuế này.
Và tất cả mọi người đang ở trên móc cho tỷ lệ giống nhau.
Nhưng người giàu có?
Khi ai đó kiếm được hơn 130.000 đô la
một năm, số tiền họ kiếm được ngoài đó
không phải chịu thuế an sinh xã hội.
Đó là giới hạn.
Điều đó có nghĩa là người giàu trả một phần rất nhỏ
thu nhập của họ đối với thuế biên chế.
Và người nghèo và tầng lớp trung lưu
hơn.
Thêm thuế biên chế vào biểu đồ, và nó bắt đầu
để san phẳng.
Loại thuế cuối cùng chúng ta sẽ xem xét
tại các loại thuế chúng ta phải trả khi chúng ta mua công cụ.
Ví dụ: giả sử bạn đang tìm mua
áo phông.
Khi bạn thanh toán, bạn phải trả thuế bán hàng, trong đó
là một tỷ lệ phần trăm của chi phí của nó.
Và thuế bán hàng áp dụng cho hầu hết mọi thứ:
Đồ nội thất. Giấy vệ sinh. Bột giặt.

Spanish: 
Pero economistas han encontrado que, en la práctica, la manera en que las empresas pagan su parte del impuesto a la nómina
es mediante un sueldo menor para los trabajadores.
Por lo que en realidad, muchos trabajadores pagan casi todo el 15.3% de este impuesto.
Y todos tienen que pagar el mismo porcentaje.
¿Pero los ricos?
Una vez que alguien gana más de $130.000 dólares al año, el dinero que gana más allá de eso
no es sujeto al impuesto de seguridad social.
Está tapado.
Eso significa que los ricos pagan una porción realmente pequeña de sus ingresos en impuestos a la nómina.
Y los pobres y la clase media pagan mucho más.
Sumemos los impuestos a la nómina en el gráfico, y se empezará a nivelar.
El último tipo de impuestos que veremos son los impuestos que pagamos cuando compramos cosas.
Por ejemplo, digamos que estás buscando comprar una polera.
Cuando pagas, también pagas un impuesto a la venta, que es un porcentaje de su costo.
Y los impuestos a la venta aplican a más cosas:
Muebles, papel higiénico, detergente.

Korean: 
그러나 경제학자들은 실제로
회사가 급여세의 일부를 지불하는 방식 ...
단지 근로자에게 적은 비용을 지불하는 것입니다.
실제로 많은 노동자들이 거의 15.3을 지불합니다
이 세금에 대한 비율.
그리고 모든 사람이 같은 비율로 갈고리에 있습니다.
그러나 부자?
누군가가 $ 130,000 이상을 버면
1 년 ... 그 이상으로 벌어 들인 돈
사회 보장 세가 적용되지 않습니다.
끝났어요
그것은 부자가 정말로 적은 부분을 지불한다는 것을 의미합니다
급여 세금으로 수입의.
가난한 사람들과 중산층은
더.
차트에 급여 세금을 추가하면 시작됩니다.
평평하게.
우리가 볼 마지막 세금 유형
우리가 물건을 살 때 지불하는 세금은입니다.
예를 들어 구매를 원한다고 가정 해 보겠습니다.
티셔츠.
체크 아웃하면 판매 세를 지불합니다.
비용의 백분율입니다.
그리고 판매 세는 대부분의 것들에 적용됩니다 :
가구. 휴지. 세탁 세제.

English: 
But economists have found that, in practice,
the way companies pay their part of the payroll tax...
is by just paying workers less.
So in reality, many workers pay nearly the full 15.3
percent toward this tax.
And everyone is on the hook for the same percentage.
But the wealthy?
Once someone earns more than about $130,000
a year … the money they make beyond that
isn't subject to the Social Security tax.
It's capped.
That means the rich pay a really small portion
of their income toward payroll taxes.
And poor people and the middle class pay way
more.
Add payroll taxes onto the chart, and it starts
to flatten out.
The last type of taxes we’re going to look
at are the taxes we pay when we buy stuff.
For example, let's say you're looking to buy
a t-shirt.
When you check out, you pay a sales tax, which
is a percentage of its cost.
And sales taxes apply to most things:
Furniture. Toilet paper. Laundry detergent.

Korean: 
맥주 나 휘발유와 같은 일부 품목의 경우
법인세가 추가되는 세금
가격표에 들어가기 전에 ...
가게로.
이것을 소비세라고합니다.
그리고 우리는 일에 대해 같은 비율을 지불합니다
우리는 부자에 관계없이 구매합니다.
부자들은 보통
더 많은 것을 사고 더 비싼 것을 사십시오…
그들은 소득의 더 큰 비율을 지불
이 세금으로.
그러나 그들이 가진 돈의 양에 비해
그들이 구매 한 물건과 세금
그 물건을 지불하고, 상대적으로 작은을 차지
그들의 수입의 일부.
그동안 돈이 거의없는 사람도
생존하기 위해 특정 기본 사항을 구입해야합니다.
그리고 가난한 사람들을 위해, 그 기본 것들과 함께 오는 세금
거의 모든 돈을 벌 수 있습니다.
그래서 우리는 각각의 수입이 얼마나되는지 차트로 표시하면
이 사람들 중 소비세를 지불합니다 ...
… 우리는 가난한 사람들이 훨씬 더 많은 돈을 지불하는 것을 볼 수 있습니다
일부.
이 세금을 합치면…
갑자기 우리는 큰 변화를 봅니다.

English: 
For some items, like beer and gasoline, there
are additional taxes that get incorporated
into the price tag ... before you even get
to the store.
These are called consumption taxes.
And we all pay the same rate on the things
we buy, regardless of how rich we are.
You might think that, since rich people usually
buy more things — and more expensive things…
they pay a larger percentage of their income
toward these taxes.
But, relative to how much money they have,
the stuff they buy, and the taxes they
pay on that stuff, take up a relatively small
portion of their income.
Meanwhile, everyone, even people with almost no money,
needs to buy certain basic things to survive.
And for poor people, those basic things and the taxes that come with them
cost them almost everything they earn.
So if we chart how much of their income each
of these people pays in consumption taxes...
… we can see that poor people pay a much larger
portion.
When we put these taxes together…
Suddenly we see a big change.

Vietnamese: 
Đối với một số mặt hàng, như bia và xăng dầu, có
là các loại thuế bổ sung được hợp nhất
vào thẻ giá ... trước khi bạn nhận được
đến cửa hàng.
Chúng được gọi là thuế tiêu thụ.
Và tất cả chúng ta phải trả cùng một tỷ lệ cho những thứ
chúng tôi mua, bất kể chúng tôi giàu như thế nào.
Bạn có thể nghĩ rằng, vì những người giàu thường
mua nhiều thứ hơn - và những thứ đắt tiền hơn
họ trả phần trăm thu nhập lớn hơn
đối với các loại thuế này.
Nhưng, liên quan đến số tiền họ có,
những thứ họ mua, và thuế họ
trả cho những thứ đó, chiếm một khoản tương đối nhỏ
một phần thu nhập của họ.
Trong khi đó, tất cả mọi người, ngay cả những người gần như không có tiền,
cần mua những thứ cơ bản nhất định để tồn tại
Và đối với người nghèo, những điều cơ bản và thuế đi kèm với họ
chi phí cho họ gần như tất cả mọi thứ họ kiếm được.
Vì vậy, nếu chúng ta lập biểu đồ bao nhiêu thu nhập của họ mỗi
trong số những người này trả thuế tiêu thụ ...
Chúng ta có thể thấy rằng những người nghèo phải trả nhiều tiền hơn
phần.
Khi chúng tôi đặt các loại thuế này lại với nhau
Đột nhiên chúng ta thấy một sự thay đổi lớn.

Spanish: 
Para algunos productos, como cerveza y gasolina, hay impuestos adicionales que son incorporados
en el precio... antes incluso de que vayas a la tienda.
Estos se llaman impuestos al consumo.
Y todos pagamos la misma cantidad en las cosas que compramos, sin importar cuán rico seamos.
Podríamos pensar, ya que los ricos suelen comprar más cosas, y cosas más caras...
ellos pagarían un mayor porcentaje de sus ingresos en estos impuestos.
Pero, en relación con el dinero que tienen, las cosas que compran, y los impuestos
que pagan en tales cosas, solo son una porción relativamente pequeña de sus ingresos.
Mientras tanto, todos, incluso la gente que no tiene dinero,
necesita comprar ciertas cosas básicas para sobrevivir.
Y para la gente pobre, estas cosas básicas y los impuestos que vienen con ellas
les cuestan casi todo su ingreso.
Entonces, si graficamos cuánto de los ingresos de cada persona se pagan en impuestos al consumo...
podremos ver que la gente pobre paga una proporción más grande.
Cuando ponemos estos impuestos todos juntos...
De pronto vemos un gran desafío.

Spanish: 
El gráfico nos muestra que esta línea es una mentira.
Que el sistema tributario estadounidense no es muy progresivo.
De hecho, es bastante plano.
La gente pobre paga cerca de la misma porción de sus ingresos en impuestos que la gente rica.
Y este tipo, el multimillonario, está pagando una porción más pequeña que todo el resto.
Incluso los más pobres.
Si miras solo algunos tipos de impuestos,
es natural asumir que la gente rica paga una mayor carga de impuestos en los EE.UU.,
y que la gente pobre no está pagando su parte justa.
Pero una mirada más completa a todo el cuadro, cuestiona eso.
Y sugiere que, si vemos por algún grupo que no está pagando su parte justa,
podríamos estar buscando en el lado equivocado.

Korean: 
차트는이 선이 이전부터
거짓말이야.
미국의 세금 시스템은 전체가 아닙니다.
매우 진보적입니다.
대신 대부분 평평합니다.
가난한 사람들은
부자로서의 세금 수입.
그리고이 녀석 —이 억만 장자 —
다른 사람보다 작은 부분.
가장 가난한 사람조차도.
특정 유형의 세금 만 보면
부유 한 사람들이 미국에서 더 큰 세금 부담을지고 있다고 가정하는 것은 당연합니다.
가난한 사람들은 그들의 정당한 몫을 정확하게 지불하지 않습니다.
더 큰 그림을 더 자세히 보면
그 도전.
우리가 찾고 있다면
공정한 몫을 지불하지 않는 그룹,
우리는 잘못된 끝을보고있을 것입니다.

English: 
The chart shows us that this line, from before,
is a lie.
That America’s tax system as a whole, isn’t
very progressive.
Instead, it’s mostly flat.
Poor people pay about the same portion of
their income in taxes as rich people.
And this guy — this billionaire — is paying
a smaller portion than everyone else.
Even the poorest.
If you look at just certain types of taxes,
it’s natural to assume that rich people pay a bigger tax burden in the US,
and that poor people aren’t exactly paying their fair share.
But a more complete look at the bigger picture,
challenges that.
And it suggests that, if we’re looking for
a group that isn’t paying their fair share,
we might be looking on the wrong end.

Vietnamese: 
Biểu đồ cho chúng ta thấy rằng dòng này, từ trước đó,
là một lời nói dối.
Toàn bộ hệ thống thuế của Mỹ, không phải
rất tiến bộ.
Thay vào đó, nó chủ yếu bằng phẳng.
Người nghèo trả cùng một phần
thu nhập của họ trong thuế như những người giàu.
Và anh chàng này - tỷ phú này - đang trả tiền
một phần nhỏ hơn những người khác
Ngay cả những người nghèo nhất.
Nếu bạn chỉ nhìn vào một số loại thuế nhất định,
Thật tự nhiên khi cho rằng người giàu phải trả gánh nặng thuế lớn hơn ở Mỹ,
và những người nghèo không trả chính xác phần của họ.
Nhưng một cái nhìn đầy đủ hơn về bức tranh lớn hơn,
Những thách thức đó.
Và nó gợi ý rằng, nếu chúng ta đang tìm kiếm
một nhóm không trả phần công bằng của họ,
chúng ta có thể đang nhìn vào kết thúc sai.
