Ne arıyorsununuz?
Adeletsizlikle savaşmanın yolunu.
Korku duyanların...
...peşindekilere korku salmak için.
Başkalarının korkularını kontrol edebilmek için...
...önce kendi korkularınızın efendisi olmalısınız.
Söyleyin Bay Wayne...
...neden korkuyorsunuz?
Senden korktular.
Benden mi?
Tüm canlılar korku duyar.
Korkunç olanları bile mi?
Özellikle korkunç olanları.
Kimsin sen?
Kim olduğumuzun önemi yok.
Önemli olan planımız.
Korkularını içine çek.
Öldür beni.
Ölümden korkmuyorsun, ölümü istiyorsun.
Ona ne olacak?
Adalet.
Suç, hoş görülmez.
Suçlular, toplumun hoşgörüsü sayesinde ayakta kalır.
Adaleti önemsiyor musun?
Kendi acının ötesine bak.
Şehir çürüyor.
Krizden sanki geçmişte kalmış gibi  söz ediyorlar.
Durum her zamankinden kötü.
Falcone, sokakları suç ve uyuşturucuyla dolduruyor.
Çaresizleri kullanıyor ve her gün yeni Joe Chill'ler yaratıyor.
Falcone, aileni öldürmemiş olabilir Bruce...
...ama onların temsil ettiği her şeyi yok ediyor.
Adelet dengedir.
Evimi yakıp beni ölüme terk ettin.
Onca yıl onu öldürmek istedim.
Artık öldüremeyeceğim.
Ben cellat değilim.
Merhametin, düşmanlarda bulunmayan bir zayıflık.
Bu yüzden çok önemli.
Bizi onlardan ayıran şey bu.
Suçlularla mücadele etmek istiyorsun.
Bu adam bir katil.
Bu adam yargılanmalı
Yozlaşmış bürokratlarca mı?
Gotham kurtarılamayacak durumda değil.
Bana biraz zaman ver.
Burada hala iyi insanlar var.
Savunduğun şehir o kadar yozlaşmış ki...
...alt yapısının her kademesine sızdık.
İçimde kim olduğum önemli değil...
...önemli olan yaptığım işler.
Bruce.
Öfke, babanın harekete geçmeyi başaramadığı gerçeğini değiştirmez.
-Adamın silahı vardı.
-Bu seni durdurur muydu?
Ben eğitim gördüm.
eğitim hiçbir şeydir.
İstek her şey.
Annen ve baban vurulduğu için hayatın kötü yönlerini...
...bildiğini sanıyorsun ama yanılıyorsun.
Çaresizliği hiç tatmadın.
Sen Bruce Wayne'sin,
Gotham'ın prensi.
adını bilmeyen birini bulmak için çok uzaklara gitmen gerekir.
Bu yüzden kendine bir şey kanıtlamak için buraya öfkeyle gelme.
Bu asla anlayamayacağın bir dünya...
...ve insan anlamadığı şeylerden korkar.
Ben ne yaptım Alfred?
Ailemin...
...babamın yaptığı her şey...
 Wayne mirası, tuğla ve harçtan öte bir şey efendim.
Gotham'ı kurtarmak istedim.
Başaramadım.
Neden düşeriz efendim.
Tekrar ayağa kalkmayı öğrenebilmek için.
Hala benden ümidi kesmedin mi?
Asla!
Artık geri dönüş yok.
Her şeyi değiştirdin.
Sonsuza kadar.
O zaman neden beni öldürmek istiyorsun?
Seni öldürmek istemiyorum.
Sensiz ne yaparım ben?
Gidip mafyayı mı soyayım? Hayır.
Batman'siz bir dünyanın hayalini gördüm.
Mafya birazcık kar yapıyor...
...polis onları teker teker yakalamaya çalışıyor.
O kadar sıkıcıydı ki.
Batman maskesini çıkarıp yetkililere teslim olmalı.
Teslim olmadığı her gün, insanlar ölecek.
 Bu geceden itibaren.
Biraz anarşi.
Mevcut düzeni sarsınca her şey kaosa dönüyor.
Sınırlarınızı bilin, Efendi Wayne.
Batman'in sınırları yoktur.
Ama sizin var efendim.
5 insanı ölüme terk ettin.
Ne yapmamı isterdin Alfred?
Dayanın, Efendi Wayne. Dayanın.
Pes edemezsin!
Bunun için sizden nefret edecekler ama Batman'in gerçek amacı bu.
O dışlanabilir. Kimsenin yapamayacağı tercihler yapabilir.
Doğru tercihleri.
Sonunda gerekeni yapmayı öğrenebildin mi?
Seni öldürmeyeceğim.
Ama seni kurturmam gerekmez.
O kadar kuralın var.
Onlar seni kurtarır sanıyorsun.
Sen gerçekten bozulamazsın.
Bir tek kuralım var.
Gerçeği öğrenmek için o kuralını çiğnemen gerekecek.
Neymiş o?
Neden ben? Neden benim için geldin?
Bu dünyada yaşamanın tek mantıklı yolu kuralsızlıktır.
Bu gece, tek kuralını çiğneyeceksin.
Üzgünüm Harvey.
Benim ne istediğim önemli değil.
Önemli olan neyin adil olduğu.
Kaos neye dayanır sence?
Çarpık zamanlarda, düzgün insanlar olabileceğimizi sandın.
Adildir.
Dünya acımasız.
Ve acımasız dünyanın tek ahlakı...
...şanstır.
Durdurulamaz bir güç...
...kımıldamayan bir engele çarpınca böyle olur.
Barış seni gücünden etmiş.
Zafer seni yenmiş!
Ancak kendini bir insandan üstün biri durumuna getirip.
Eğer bir ideale bağlanırsan.
Ve seni durduramazlarsa...
...o zaman bambaşka bir şey olursun.
Maskeyi takana kadar  kimse kimliğimle ilgilenmiyordu.
Yani?
Bir efsane, Bay Wayne.
Seni mahvetmiştim.
Nasıl geri döndün.
Bu insanlara bir borcun yok artık.
Onlara her şeyi verdin!
Her şeyi değil.
Henüz değil.
Şehrine ölmek için geri döndün demek.
Seni durdurmak için geldim.
Batman!
Neden kaçıyor, baba?
Çünkü onu kovalamalıyız.
Tamam, içeri giriyoruz. Hadi Hadi.
Batman'i yakalayacağım.
İmkansız.
Yanlış bir şey yapmadı.
Çünkü o, Gotham'ın hak ettiği kahraman fakat şu anda ihtiyacı olan değil.
Onu kovalayacağız.
Çünkü buna dayanabilir.
Çünkü o bir kahraman değil.
suskun bir nöbetçi...
...dikkatli bir koruma.
Kara Şövalye.
