
French: 
Peter, raconte-nous ce que vous faites lors des camps d'entraînement
Tu sais les camps d'entraînement
c'est très sérieux.
Tout le monde est réuni
pour s'entraîner et se focaliser
sur ce que nous devons faire.
Je passe des heures à
étudier les tactiques.
Je fais tout ce que je peux
pour garder la rage de vaincre.
On doit manger sain.

Dutch: 
[Zeg Peter, vertel ons eens wat je
zoal doet op een trainingskamp.]
Je moet weten dat een
trainingskamp...
...een serieuze zaak is.
Iedereen was er...
...om te trainen en te focussen op
wat ons allemaal te doen staat.
Uren en uren heb ik
tactieken bestudeerd.
Ik doe alles wat ik kan om m'n
winnaarsmentaliteit te behouden.
We moeten goed en gezond eten.

Norwegian: 
[Så Peter, fortell oss hva som skjer på treningsleiren]
Du vet treningsleiren...
...det er veldig alvorlig.
Fordi alle kom hit...
...for trening og fokus
for hva vi må gjøre.
Jeg bruker timer på
å studere taktikk.
Jeg gjør alt jeg kan å holde
en vinnende mentalitet.
Vi må spise veldig godt, sunt

Italian: 
Peter, raccontaci com'è
andata al training camp!
Sai il training camp...
...è molto serio.
Ci vengono tutti i corridori...
...per allenarsi a
concentrarsi bene su ciò.
Ho trascorso ore ed ore
a studiare tattica.
Faccio tutto il possibile per mantenere
questa mentalità vittoriosa.
Si deve mangiare bene, sano.

Turkish: 
[Peki Peter, bize antreman kamplarında ne olduğunu anlatırmısın]
Kampları bilirsiniz...
...çok ciddidir.
Çünkü herkes antreman için...
...buraya gelir ve
odaklanmak zorundadır.
Saatlerce taktik çalışırım.
Zafere odaklanmak
için herşeyi yaparım.
Çok iyi ve sağlıklı
beslenmeliyiz.

Portuguese: 
[Então Peter, conta-nos o que acontece nos campos de treino]
Vocês sabem, os
campos de treino...
...são muito sérios.
Porque toda a gente veio cá...
...para treinar e se focar
naquilo que temos de fazer.
Eu passo horas a
estudar táticas.
Faço tudo o que posso para manter
uma mentalidade de vencedor.
Temos de comer muito
bem, saudável.

Slovak: 
[Takže Peter, povedz nám, čo sa deje v tréningovom kempe]
Viete, tréningové kempy...
...sú veľmi dôležité.
Pretože každý sem
prichádza s tým,...
...že potrebuje trénovať a sústrediť
sa na to, čo je potrebné urobiť.
Trávim hodiny tým, že
študujem rôzne taktiky.
A robím všetko preto, aby som
si udržal víťaznú náladu.
Musíme dobre jesť,
hlavne zdravo.

Spanish: 
[Bueno Peter, cuéntanos en que consiste un training camp]
Bueno, el training camp...
...es algo muy importante.
Porque todo el mundo
viene aquí...
...para entrenar y centrarnos
en lo realmente importante.
Me paso horas
estudiando estrategias.
Hago todo lo que está en mi mano para
mantener una mentalidad ganadora.
La comida es muy importante, mantener
una alimentación saludable es vital.

English: 
[So Peter, tell us what happens at training camp]
You know the training camp...
...it's very serious.
Because everybody came here...
...for training and focus
for what we have to do.
I spend hours studying tactics.
I do everything I can 
to keep a winning mentality.
We have to eat very well, healthy.

Hungarian: 
[Tehát Peter, meséld el nekünk, mi is történik egy edzőtáborban?]
Igen, nos egy edzőtábort...
...nagyon komolyan kell venni.
Hiszen mindenki azért jön ide...
...hogy edzen, hogy arra
fókuszáljon, amit csinál.
Órákat töltök például a
taktika tanulmányozásával.
Mindent megteszek azért, hogy ezt a
fajta győztes hozzáálást megtartsam..
Jól és egészségesen
kell táplálkoznunk.

Polish: 
[Peter, powiedz nam co robisz podczas obozów treningowych]
No wiecie, obozy treningowe...
...są bardzo ważne.
Każdy jest tu po to...
...by trenować i robić
to co musi być zrobione.
Godzinami studiuję taktykę.
Cwiczę, aby utrzymać
mentalność zwycięzcy.
Staramy się jeść
dobrze i zdrowo.

Norwegian: 
Noen ganger hjelper
vi mekanikkerene...
...med små justeringer.
Bare for å gjøre
jobben deres enkel.
[Peter!]
Noen ganger ser vi på
løypen fra luften...
...utnytter teknologi.
Det er veldig viktig
å teste materialer
...og vær sikker på at
vi er veldig glade...
...og komfortabel med det.

Portuguese: 
Às vezes vou ajudar
os mecânicos...
...com pequenas alterações.
Apenas para tornar o seu
trabalho mais fácil.
[Peter!]
Às vezes, vemos os
percursos de cima...
...usando a tecnologia.
É muito importante
testar materiais...
...e assegurarmo-nos que
estamos bastante felizes...
...e confortáveis com isso.

Dutch: 
Soms helpen we de mecaniciens...
...met kleine aanpassingen.
Om hun werk wat
makkelijker te maken.
[Peter!]
We bekijken het
parcours van boven...
...door de laatste
technologie te gebruiken.
Het is erg belangrijk om
het materiaal te testen...
...om er zeker van te
zijn dat het goed...
...en comfortabel is.

English: 
Sometimes we'll help the mechanics...
...with small changes.
Just to make their job easy.
[Peter!]
Sometimes we view the
parcours from the air...
...using technology.
It's very important to test materials...
...and be sure that we are very happy...
...and comfortable with it.

Slovak: 
A niekedy pomáhame
našim mechanikom...
...s drobnými zmenami.
A to len preto, aby sme
im uľahčili prácu.
[Peter!]
Niekedy sa pozeráme
na trať zo vzduchu...
...s využitím technológií.
Testovanie materiálov
je veľmi dôležité...
...a musíme si byť istí,
že sme s nimi spokojní...
...a že sú pre nás pohodlné.

Italian: 
A volte aiutiamo i meccanici...
...con piccoli lavori.
Proprio per dar loro una mano.
[Peter!]
A volte guardiamo i
percorsi dall'alto...
...grazie all'aiuto
della tecnolgia
E' molto importante
testare i materiali...
...ed essere infine
tutti soddisfatti...
...di questi.

Spanish: 
Algunas veces ayudamos
a los mecánicos...
...con ligeras modificaciones.
Simplemente para
facilitar su labor.
[¡Peter!]
A veces analizamos el
recorrido desde el aire...
...para lo que usamos
recursos tecnológicos.
Es muy importante probar
los materiales...
...y asegurarnos que
estamos contentos...
...y cómodos con ellos.

Polish: 
Czasami pomagamy mechanikom...
...małymi usprawnieniami.
Żeby ułatwić im pracę.
[Peter!]
Czasami studiujemy
trasę z powietrza...
...używając technologii.
Bardzo ważne jest
testowanie sprzętu...
...i upewnianie się,
że wszystko jest ok...
...i że czujemy się
komfortowo na rowerze.

Hungarian: 
Néha segítünk a
szerelőknek is...
...kisebb változtatásokkal.
Csak hogy megkönnyítsük
az életüket.
[Peter!]
Néha a levegőből
figyeljük a pályát...
...a legújabb
technológiákat használva.
Nagyon fontos a különbőző
termékek tesztelése...
...hogy jó kedvűen,
elégedetten használhassuk...
...és kényelmes
legyen számunkra.

French: 
Parfois on aide les mécanos
grâce à de petits ajustements.
Pour rendre leur
job plus facile.
Peter!
Parfois on découvre le
parcours depuis les airs
grâce à la technologie.
C'est très important
de tester le matériel,
pour être sûr que tout
le monde en est content
et est à l'aise.

Turkish: 
Bazen mekanik arkadaşlara
yardım ederiz...
...az da olsa.
Sadece işlerini
kolaylıştırmak için.
[Peter!]
Bazen teknolojiyi kullanarak...
...parkuru gözlemleriz.
Malzemeleri keşfetmek önemli...
...onlarla konforlu ve mutlu ...
...olduğumuzu bilmek.

Norwegian: 
Det er et teamarbeid å
være sikker på at...
...vi er klar for race.
Egentlig bare tid til å
være her, å fokusere...
... å være forberedt på løpene

Turkish: 
Yarışı hazır olmak...
...bir takım işidir.
Burası yarışa odaklanıp...
...gerekli hazırlıkları
tamamladığımız yer.

Slovak: 
Je to tímové úsilie,
aby sme sa uistili...
...že sme pripravení pretekať.
Je to ten správny
čas sústrediť sa...
...na prípravu na preteky.

Italian: 
Si tratta di una
lavoro di squadra...
...finalizzato ad essere
pronti a gareggiare.
Really just time to
be here, to focus...
...to be prepared for the races.

Portuguese: 
É um esforço de equipa
para termos a certeza...
...que estamos
prontos para correr.
Apenas ter tempo para estar
aqui, para nos focarmos...
...para nos prepararmos
para as provas.

Hungarian: 
Az egész versenyre
való felkészülés...
...tisztán csapatmunka.
Itt lenni, koncentrálni...
...felkészülni a versenyekre.

Dutch: 
Het is een teamprestatie
om ervoor te zorgen...
...dat we klaar
zijn voor de races.
We focussen ons hier...
...om klaar te zijn
voor de races.

Spanish: 
Es un esfuerzo de todo el
equipo para tener la certeza...
...que estamos listos
para competir.
Es el momento de estar
aquí, centrarnos...
...y estar preparados
para las carreras.

French: 
C'est un effort
d'équipe pour être sûr
que tout le monde est
prêt pour la course.
Prendre le temps d'être
ici, d'être concentré
et préparé pour les courses.

Polish: 
To jest wysiłek zespołowy...
...przygotowanie do wyścigu.
Czas tutaj jest po to,
aby się skupić...
...i być gotowym na ściganie.

English: 
It's a team effort to make sure...
...we're ready for racing.
Really just time to be here, to focus...
...to be prepared for the races.
