
Turkish: 
1,042 sayılı Bakanlık Haftalık
Acil Durum Yayını'nı dinliyorsunuz.
Bütün vatandaşlar,
A1 yasası gereğince...
...bakanlık yayınlarını
izleyip, itaat edeceklerdir.
Işıktan hızlı uzak sürücüler...
...tekrar çalıştırılmaması gereken,
radyoaktif materyal...
...ya da diğer kirli yakıt kullanan mahsur
kalmış uzay gemilerini bildireceklerdir.
Vatandaşlarımızın kırık kristal
saklamaları ya da göz temasını...
...gizlemeleri saldırı kabul edilecektir.
Faal ışıktan hızlı sürücülerin gaybubeti
durumunda, diğer kolonilere...
...yiyecek ikmal malzemesi
dağıtımı yavaşlatılacaktır.

English: 
(Radio broadcast sounds) - this is the ministry
weekly emergency broadcast number 1,042
all citizens are to observe and abide by ministry
transmissions in accordance with code alpha 1
off-line faster than light FTL- drives
report stranded starships must not be re-activated
through the use of radio active materials
or other dirty fuels
citizens are reminded
that the harboring of crystal shards or failure
to disclose
sightings is an offense
the lack of working FTL drives continues to
slow the distribution of food and supplies

German: 
(Radio Broadcast-Sounds) - das ist die wöchentliche Ministerium Notsendung Nummer 1042
alle Bürger müssen die Übermittlungen des Ministeriums beachten und in Übereinstimmung mit dem Code alpha 1 einhalten.
off-line schneller als Licht FTL-Antriebe
Bericht - gestrandete Raumschiffe dürfen nicht wieder aktiviert werden
durch die Verwendung von radioaktiven Materialien oder anderen schmutzigen Brennstoffen
Bürger werden daran erinnert,
daß die Beherbergung von 
Kristallsplittern, oder die Unterlassung,
Sichtungen offen zu legen, eine Straftat ist.
Weiterhin verlangsamen der Mangel an funktionierenden FTL Antrieben die Verteilung von Lebensmitteln und Gütern

Spanish: 
(Suena la transmisión de radio) - este es el ministerio
transmisión semanal de emergencia número 1,042
todos los ciudadanos deben observar y cumplir con el ministerio
transmisiones de acuerdo con el código alfa 1
fuera de línea más rápido que las unidades FTL ligeras
reportar naves espaciales varadas no deben ser reactivadas
mediante el uso de materiales radioactivos
u otros combustibles sucios
se recuerda a los ciudadanos
que albergar fragmentos de cristal o falla
a revelar
avistamientos es un delito
la falta de unidades de trabajo FTL continúa
ralentizar la distribución de alimentos y suministros

Spanish: 
a las colonias exteriores
Se les recuerda a los ciudadanos que sean pacientes
y cooperar con las tropas de la Armada
quien distribuirá todas las raciones disponibles
todos los avistamientos o sospechas de actividad orgánica
deben ser reportados inmediatamente
no informar o albergar un producto orgánico
es un delito bajo el código de ley mariscal alfa 1- 5
punible con ejecución sumaria
(Apaga la radio)
Bueno, todavía no hay noticias sobre nosotros gracias a Dios
no significa que no estén mirando
Lo sé
Lo sé
No sé por qué estás jugando con esa cosa
no nos siguen
al menos en el sistema com
tu no sabes eso
de todos modos eso no es lo que estoy haciendo
¡AY!
¡Maldición!

English: 
to the outer colonies
citizens are reminded to remain patient
and to cooperate with the Armada troops
who will be distributing all available rations
all sightings or suspicions of organic activity
are to be reported immediately
failure to report or the harboring of an organic
is an offense under marshal law code alpha 1- 5
punishable by summary execution
(Turns off radio)
Well, still no news about us thank God
doesn't mean they're not looking
I know
I know
I don't know why your playing with that thing
they're not tracking us
at least on the com system
you don't know that
anyway that's not what I'm doing
OW!
Damn it!

German: 
zu den äußeren Kolonien.
Bürger werden daran erinnert, geduldig zu bleiben
und mit den Armada Truppen zusammenzuarbeiten,
die alle verfügbaren Rationen verteilen.
Alle Sichtungen oder verdächtige organische Aktivitäten
sind sofort zu melden.
Das Unterlassen zu berichten oder die Beherbergung eines Organischen
ist eine Straftat nach Kriegsrecht, Code alpha 1- 5
Dies hat eine sofortige Exekution zur Folge.
(Erlischt Radio)
Nun, immer noch keine Nachrichten über uns, Gott sei Dank
bedeutet nicht, dass sie nicht auf der Suche sind
Ich weiß
Ich weiß
Ich weiß nicht, warum du damit herumspielst
sie verfolgen uns nicht
am unwahrscheinlichsten auf dem com-System
das weißt du nicht
wie auch immer, das ist nicht das, was ich tue,
AU!
Verdammt!

Turkish: 
Vatandaşlarımızın sabırlı olup,
mümkün oranlarda dağıtım
yapan donanma askerleriyle...
...işbirliği yapmaları gerekmektedir.
ZAYIF PİL
~ VERİCİ KAPALI ~
Tüm göz temasları ya da şüpheli
canlı hareketleri derhal bildirilecektir.
Bildirilmeme hali ya da
bir organizmanın saklanması...
...A1-5 sayılı kanun gereğince...
...yargısız infazla
cezalandırılabilecektir.
Hala bizden haberleri yok,
Tanrı'ya şükür ki.
- Bizi aramadıklarını göstermez.
- Biliyorum. Biliyorum.
Neden o şeyle oynadığını
anlamadım gitti. Peşimizde değiller.
En azından
iletişim sistemimizden.
Bunu bilemezsin.
Neyse, cihazla oynamıyorum zaten.
Kahretsin!

Spanish: 
miel
no te golpees
lo encontraremos
Es más fácil decirlo que hacerlo
mira, mami, una estrella fugaz
Lo veo cariño
pide un deseo

English: 
honey
don't beat yourself up
we'll find him
that's easier said than done
look, mommy, a shooting star
I see it, sweetheart
make a wish

German: 
Liebling
mach dich nicht verrückt
wir werden ihn finden
das ist einfacher gesagt als getan
sieh mal Mama, eine Sternschnuppe
Ich sehe sie, Schatz
Wünsch dir was

Turkish: 
YER TESPİT CİHAZI
GÖNDERME YAPIYOR
Hayatım, paralama kendini.
Onu bulacağız.
Söylemesi kolay.
Anne baksana, yıldız kayıyor.
Gördüm tatlım.
Dilek tut.

Turkish: 
« DARKWAVE: FIRTINANIN EŞİĞİ »
- Mola zamanı.
- Ne?
Burada mı?
Emin misin?
Bir yerde durmamız gerekiyor.
En azından erzak ve yiyecek aramak için.

English: 
time for a break
what?
Here? are you sure?
we gotta stop sometime
at least to look for supplies
food
look

Spanish: 
Tiempo de un descanso
¿Qué?
¿Aquí? ¿Estás seguro?
tenemos que parar alguna vez
al menos para buscar suministros
comida
Mira

German: 
Zeit für eine Pause
Was?
Hier? bist du sicher?
wir müssen irgendwann anhalten,
zumindest um nach Vorräten zu suchen
Lebensmittel
Schau

English: 
just for a few minutes
I need to stretch my legs
what is this place?
our communications outpost maybe
what happened?
I'm sure gonna find out
if I can get into the bunker we could strike gold
enough supplies to keep a crew it's crew underground for months
ill go have a look
there might be something we can use
we can't afford to hang around, we gotta keep going
I won't be long
ten minutes max
it's not even loaded

German: 
nur für ein paar Minuten
Ich muss mir meine Beine vertreten
Was ist das für ein Ort?
unser Kommunikations Vorposten vielleicht
Was ist passiert?
Ich bin sicher, ich werde es herausfinden
wenn ich in den Bunker kommen kann, könnten wir auf Gold stoßen
genug Vorräte, um eine Mannschaft im Untergrund zu versorgen
ich schaue mich mal um
es könnte etwas dort sein, was wir verwenden können
wir können uns nicht erlauben, lange hierzubleiben, wir müssen in Bewegung bleiben
es wird nicht lange dauern
maximal 10 Minuten
es ist nicht einmal geladen

Spanish: 
solo por unos minutos
Necesito estirar las piernas
¿qué es este lugar?
nuestro puesto avanzado de comunicaciones tal vez
¿que pasó?
Estoy seguro de que lo descubriré
si puedo entrar en el búnker podríamos encontrar oro
suficientes suministros para mantener a una tripulación que es clandestina durante meses
voy a echar un vistazo
puede haber algo que podamos usar
no podemos darnos el lujo de pasar el rato, tenemos que seguir adelante
No tardaré mucho
diez minutos máximo
ni siquiera está cargado

Turkish: 
Anla halimi. Sadece birkaç dakikalığına.
Bacaklarımı açmam lazım.
- Neresi burası?
- Muhabere karakolumuz belki de.
- Ne olmuş acaba?
- Kesinlikle öğreneceğim.
Sığınağa girebilirsek, personeli aylarca
yeraltında tutabilecek erzakla...
...turnayı gözünden vurabiliriz.
Gidip bir göz atayım.
Kullanabileceğimiz bir şeyler çıkabilir.
- Oyalanamayız, devam etmeliyiz.
- Uzun sürmez. En fazla on dakika.
Bilgisayara yüklenmemiş bile.

Spanish: 
¿Ya llegamos?
Todavía no cariño, todavía tenemos un largo camino por recorrer
¿A dónde vamos?
tan lejos como podamos
podemos ir a las estrellas?
ya no cariño
¿mamá?
¿sí?
Necesito llorar
fuera de ti

Turkish: 
- Daha varmadık mı? - Henüz değil
tatlım, daha çok uzun yolumuz var.
- Nereye gidiyoruz?
- Olabildiğince uzağa.
- Yıldızlara gidebilir miyiz?
- Artık olmaz, tatlım.
- Anne? - Evet?
- İşemem lazım. - Gel bakalım.
Haydi git.

English: 
are we there yet?
not yet sweetie, we still got a long way to go
where are we going?
as far as we possibly can
can we go to the stars?
not anymore sweetheart
mom?
yeah?
I need to wee
off you go

German: 
Sind wir schon da?
noch nicht Schatz, wir haben noch einen langen Weg vor uns
wo fahren wir hin?
so weit wie wir irgend können
können wir zu den Sternen fahren?
das nicht mehr, Schatz
Mama?
Ja?
Ich muss mal
los geht's

German: 
es muss einen Weg nach unten geben
Mama Ich bin fertig
Ben!
Komm nicht näher
geh, geh zurück zum Truck, Liebling
Mama wird in einer Minute da sein in Ordnung?
David!
wie zum Teufel?
ich meine
Wie kam es dorthin?
intakt?
wir sollten es hierlassen
Was?
es ist zu gefährlich
Ja
zu gefährlich für das Ministerium, um es zu kontrollieren
wir müssen es mitnehmen

English: 
there must be a way down
mommy I'm finished
Ben!
Don't come any closer
go, go back to the truck honey
mommy will be there in a minute okay?
David!
how the hell?
I mean
how did it get there?
intact?
we should just leave it
what?
it's too dangerous
yeah
too dangerous for the ministry to control
we need to take it with us

Spanish: 
debe haber un camino hacia abajo
mami he terminado
Ben!
No te acerques
ve, vuelve al camión cariño
mamá estará allí en un minuto ¿de acuerdo?
David!
¿como diablos?
quiero decir
¿Cómo llegó allí?
¿intacto?
deberíamos dejarlo
¿Qué?
es muy peligroso
sí
demasiado peligroso para que el ministerio lo controle
necesitamos llevarlo con nosotros

Turkish: 
Aşağıya bir yol olmalı.
Anne, işim bitti.
Ben! Sakın
daha fazla yaklaşma!
Git, kamyona dön tatlım!
Annen birazdan yanına
gelecek, tamam mı?
David!
Nasıl olur yahu?
Yani, bu buraya nasıl geldi?
- Hem de sapasağlam?
- Dokunmamalıyız.
- Ne?
- Çok tehlikeli.
Öyle, bakanlığın kontrolüne geçmesi
çok tehlikeli. Yanımıza almamız lazım.

English: 
we have enough to worry about without smuggling a crystal
a working one
anyway we couldn't take it if we wanted to
well
we can't
David don't even think about it
HONK!
fine it's okay
let's just get what we can and move on
thank you, I just want to be safe
I know
Yes!
David we've been here too long already
we need to go
five minutes you know were low on stocks
get back to the truck

German: 
wir haben genug sorgen, auch ohne einen Kristall zu schmuggeln
einen funktionierenden
trotzdem können wir ihn nicht mitnehmen, selbst wenn wir wollten
Gut
wir nicht
David denk nicht einmal daran
HUPEN!
fein es ist okay
holen wir uns, was wir können und fahren weiter
danke, ich möchte nur sicher sein
Ich weiß
Ja!
David wir sind schon zu lange hier
wir müssen gehen
5 Minuten. Du weißt, dass unsere Vorräte knapp sind. Geh zurück zum Truck

Turkish: 
Bir kristali, hem de faal
bir kristali kaçırmadan da...
...endişelenecek
yeterince şeyimiz var.
Neyse, istesek de
yanımıza alamazdık zaten.
- Bırakamayız.
- David aklından bile geçirme.
Tamam, hiç önemli değil.
Alabildiklerimizi alıp,
yolumuza devam edelim.
Teşekkür ederim, sadece
güvende olmak niyetindeyim.
Farkındayım.
İşte!
David, uzun zamandır buradayız.
Yolumuza devam etmemiz lazım.
Beş dakikacık. Stoklarımız azaldı
malum. Sen kamyona dön.

Spanish: 
tenemos suficiente de qué preocuparnos sin contrabandear un cristal
uno de trabajo
de todos modos no podríamos tomarlo si quisiéramos
bien
no podemos
David ni siquiera lo piensa
¡BOCINAZO!
bien esta bien
vamos a obtener lo que podamos y seguir adelante
gracias, solo quiero estar a salvo
Lo sé
¡Sí!
David, ya hemos estado aquí demasiado tiempo
tenemos que irnos
cinco minutos sabes que tenían pocas existencias
vuelve al camión

English: 
get it ready
we go as soon as I'm done
five minutes, it's fine

Spanish: 
prepáralo
vamos tan pronto como termine
cinco minutos, está bien

German: 
und mach ihn abfahrbereit. Wir verschwinden, sobald ich hier fertig bin
5 Minuten, es ist in Ordnung

Turkish: 
Hazırlanın.
İşim biter bitmez gidiyoruz.
Tamam, beş dakika.

Turkish: 
~ BAKANLIK ~
- İLETİŞİM DAİRESİ -
~ ÇANAK DURUMLARI KONTROL EDİLİYOR ~
~ RÖLE DEVREDE ~
- SİNYAL KUVVETLENDİRİLİYOR -
Bizi asla yakalayamazsın!
2 NO'LU ÇANAK: DEVREDE
~ SİNYAL ALINIYOR ~
KİMLİK: UFUK A-56
~ SİNYAL AKTARILIYOR ~
KİMLİK: UFUK A-56

English: 
do you read me?
I am responding to an encrypted
locator beacon
in the procion sector
can you read us?
this is captain Anderson
of the supply ship horizon A-5-6
we got your signal
Dad?
Dad?
I say again this is captain Anderson of
Dad, It's me Sarah
my God
Sarah?
is it really you?
Dad
Sarah you look so much like your mother
God bless her soul
where are you?
New Earth
you got the signal
I tried to make it something you would recognize
the song you used to sing to me
of course
you changed so much Sarah

German: 
empfangen Sie mich?
Ich reagiere auf einen verschlüsselten Peilsender
im Procion Sektor
können Sie uns empfangen?
hier ist Kapitän Anderson
des Versorgungsschiffes Horizon A-5-6
wir haben Ihr Signal empfangen
Dad?
Dad?
Ich wiederhole, hier ist Kapitän Anderson des...
Dad, ich bin es, Sarah
mein Gott
Sarah?
bist du es wirklich?
Dad
Sarah du siehst deiner Mutter so ähnlich
Gott segne ihre Seele
wo bist du?
Neue Erde
du hast das Signal empfangen
Ich habe versucht, es für dich erkennbar zu gestalten
das Lied, welches du mir vorgesungen hast
Natürlich. Du hast dich sehr verändert, Sarah

Turkish: 
Beni duyuyor musunuz?
Öncü yıldız bölgesindeki
şifreli sinyal göndericiden yayın yapıyorum.
Bizi duyabiliyor musunuz?
Ben, UFUK A-56 ikmal gemisinden...
...Albay Anderson.
Sinyalinizi tespit ettik.
Baba? Baba?
Tekrar ediyorum,
ben Albay Anderson...
Baba, benim Sarah.
Tanrım. Sarah?
Hakikaten sen misin?
Baba.
Sarah, tıpkı annene benziyorsun.
Ruhu şad olsun.
Neredesin?
Yeni Dünya'da.
Sinyali almışsın.
Teşhis edebileceğin
bir şey ayarlamaya çalıştım.
Vaktiyle bana söylediğin şarkıyı.
Elbette.
Öyle değişmişsin ki Sarah.

Spanish: 
¿Me has leído?
Estoy respondiendo a un encriptado
baliza de localización
en el sector procion
nos puedes leer
este es el capitán Anderson
del horizonte de la nave de suministro A-5-6
tenemos tu señal
¿Papá?
¿Papá?
Digo de nuevo, este es el capitán Anderson de
Papá, soy yo Sarah
Dios mío
Sarah?
¿Eres realmente tú?
Papá
Sarah, te pareces mucho a tu madre
Dios bendiga su alma
¿Dónde estás?
Nueva tierra
tienes la señal
Traté de hacer algo que reconocerías
la canción que solías cantarme
por supuesto
cambiaste mucho Sarah

Spanish: 
no has cambiado en absoluto
espera tengo un
quiero decir
tienes un nieto
Ben
¿Qué?
No
Ben ven aquí, saluda al abuelo
Jeje no, estoy conduciendo
Ben vamos!
Nooo
Papá
Esta bien cariño
Quiero que lo veas
Sarah, está bien
Te echo de menos

English: 
you haven't changed at all
wait I have a,
I mean
you have a grandson
Ben
what?
no
Ben come here say hello to Granddad
Hehe no I'm driving
Ben come on!
Nooo
Dad
It's Okay sweetheart
I want you to see him
Sarah, It's alright
I miss you

German: 
du hast dich überhaupt nicht geändert
warte, ich habe ein
ich meine
du hast einen Enkel
Ben
Was?
Nein
Ben komm her und sag hallo zu Opa
Hehe nein, ich fahre
Ben komm schon!
Nooo
Dad
Es ist okay, Schatz.
 
Ich möchte, dass du ihn siehst
Sarah, es ist in Ordnung
ich vermisse dich

Turkish: 
Sen hiç değişmemişsin.
Bekle, bu arada...
bu arada bir torunun oldu.
Ben.
Ne? Olamaz.
Ben, gel de büyükbabana
bir merhaba de.
Olmaz, araç kullanıyorum.
Ben, haydi ama!
Olmaz dedim.
- Baba. - Sorun değil, tatlım.
- Onu görmeni istiyordum.
Sarah, sorun değil.
Özledim seni.
SIĞINAK REAKTÖRÜ: STABİL
VERİ TRANSFERİ:
ÇANAK 2 - BAĞLANIYOR...
ÇANAK 2 - SİNYAL ZAYIF...

German: 
wo bist du?
gleicher Ort, gleiches System Schatz
wie ist das möglich?
Ich meine nach all dieser Zeit?
Die Galaxie ist riesig, selbst wenn wir die Kristalle hätten
Wir schätzen, dass wir uns mit etwa 48.000 Kilometer pro Sekunde bewegen
der nächste Planet ist nach wie vor mehr als 60 Jahre entfernt
Wir gehen nirgendwohin
Oh, Dad ...
Ich bin nur dankbar, dass wir uns auf einem Versorgungsschiff befinden
es gibt viele Menschen dort draußen, die weit schlechter dran sind als wir
nun
du hast dich mit Peter vermählt?
Nein
David
David?

Spanish: 
¿Dónde estás?
mismo lugar, mismo sistema cariño
¿Cómo es eso posible?
¿Quiero decir después de todo este tiempo?
la galaxia es un lugar grande incluso cuando tuvimos
los cristales
calculamos que iban a la deriva a unos 30,000
millas por segundo
el planeta más cercano aún tiene más de 60 años
lejos
no vamos a ninguna parte
Oh papa ...
Estoy agradecido de que estuviéramos en un barco de suministros
hay mucha gente peor que nosotros
entonces
ataste el nudo con Peter?
No
David
David?

English: 
where are you?
same place, same system sweetheart
how is that possible?
I mean after all this time?
the galaxy is a big place even when we had
the crystals
we reckon that were drifting at about 30,000
miles per second
the closest planet is still over 60 years
away
were going nowhere
Oh, dad...
I'm just grateful were on a supply ship
there's lots of people far worse off than we are out there
so
you tied the knot with Peter?
No
David
David?

Turkish: 
Neredesin?
Aynı yer,
aynı sistemdeyim, tatlım.
Bu nasıl olur?
Yani, onca zaman sonra?
Kristallere sahip olunca bile
galaksi çok büyük bir yer.
Tahminimize göre, saniyede
48.000 km sürükleniyoruz.
En yakın gezegen hala
60 yıldan fazla mesafe uzakta.
Bir yere kıpırdadığımız yok.
Baba...
İkmal gemisinde
olduğumuza şükrediyorum.
Orada bizim halimizden çok daha
beter durumda olan bir sürü insan var.
ALBAY S.ANDERSON
DURUMU: BİLİNMİYOR
PROJE "ANKA" - ÇOK GİZLİ
[ DURUMU: KAYIP ]
SON BİLİNEN MEVKİ: YENİ DÜNYA 72
Peter'le nikahlandın demek?
Hayır. David'le.

German: 
du meinst den Wissenschafts-Nerd von nebenan?
Papa, er ist ein guter Mann
ja ich weiß
um ehrlich zu sein mit allem, was passiert ist
Du hast den richtigen gewählt
Das ist seltsam
Was zur Hölle war das?
Papa Sie Zerschlagung
Es tut mir leid Schatz gibt es eine stellare Flare
Aufbau hier
spielen Verwüstung mit unseren Coms
nein, geh nicht
Mama, wer ist das?
sagen hallo granddad
hallo opa
hallo dort Sport
er hat die Augen
dein Lächeln
er ist etwas Besonderes

English: 
You mean that science geek from next door?
dad, he's a good man
yeah, I know
to be honest with all the that's happened
you picked the right one
that's odd
what the hell was that?
dad you're breaking up
I'm sorry sweetheart there's a stellar flare
building up here
playing havoc with our coms
no, don't go
mommy who's that?
say hi to granddad
hi granddad
hi there sport
he has your eyes
your smile
he's special

Turkish: 
David mi? Komşumuz olan
o inek herifi mi kastediyorsun?
Baba, kocam iyi biri.
Evet, biliyorum.
Doğrusunu söylemek gerekirse,
bütün olanlara rağmen...
BAĞLANTI BAŞARILI
KAYIT ZİNCİRİ: UFUK A-56
...doğru adamı seçmişsin.
Çok tuhaf, o da neydi?
Baba, bağlantın kesiliyor.
Özür dilerim hayatım,
burada güçlenen bir yıldız ışığı...
...muhaberemizi altüst ediyor.
Olamaz, sakın kesilme.
Anne, kim bu?
- Büyükbabana "merhaba" de.
- Merhaba, büyükbaba.
Merhabalar, bayım.
Gözleri sana çekmiş.
Gülüşü de...

Spanish: 
¿Te refieres a ese geek de la ciencia de al lado?
papá es un buen hombre
si lo se
para ser honesto con todo lo que ha pasado
elegiste la correcta
eso es extraño
¿que demonios fue eso?
papá estas rompiendo
Lo siento cariño, hay una llamarada estelar
construyendo aquí
haciendo estragos con nuestros coms
no, no te vayas
mami quien es eso?
saluda al abuelo
hola abuelo
hola deporte
el tiene tus ojos
tu sonrisa
el es especial

German: 
Sie wissen, wie
wie Sie waren
ja aber stärker
deshalb liefen
das Ministerium ... wissen sie?
wurden keine Risiken
wir stahlen diesen LKW und haben nicht aufhören seit dem Umzug
Jetzt hören Sie mir Sarah
während ich zuhörte für Sie aus
Ich nahm andere Sachen
Dinge verändern sich
das Ministerium verliert seinen Halt
seine nur Gerüchte, aber seine Hoffnung
das Beste, was für Sie zu tun ist, sicher zu halten
und halten Ben sicher
er kann wichtiger sein als je zuvor
Ich kenne
Ich kenne
wir werden
Es tut mir leid Schatz
Warten Sie nicht!
Ich muss los
verlass mich nicht

English: 
you know like
like you were
yes but stronger
that's why were running
the Ministry...do they know?
were not taking any chances
we stole this truck and haven't stop moving since
now listen to me Sarah
while I was out listening for you
I picked up other stuff
things are changing
the Ministry is losing its grip
its just rumors, but its hope
the best thing for you to do is to keep safe
and keep Ben safe
he can be more important than ever
I know
I know
we will
I sorry sweetheart
no wait!
I gotta go
don't leave me

Spanish: 
sabes como
como si fueras
si pero mas fuerte
por eso corrían
el Ministerio ... ¿lo saben?
no corrían ningún riesgo
Robamos este camión y no hemos dejado de movernos desde
ahora escúchame Sarah
mientras yo estaba escuchando por ti
Recogí otras cosas
las cosas estan cambiando
el ministerio está perdiendo su control
son solo rumores, pero su esperanza
lo mejor que puedes hacer es mantenerte seguro
y mantén a Ben a salvo
él puede ser más importante que nunca
Lo sé
Lo sé
lo haremos
Lo siento cariño
¡no, espera!
me tengo que ir
no me dejes

Turkish: 
Özel biri...
nasıl derler, tıpkı...
Tıpkı senin gibi.
Öyle ama daha güçlü.
İşte bu yüzden kaçıyoruz.
Bakanlık...
Haberleri var mı?
Hiç riske girmiyoruz.
Bu kamyonu çaldık ve
sürekli hareket halindeyiz...
Şimdi, dinle beni Sarah.
Seninle irtibatım kesildiğinde...
...diğer şeyleri duydum.
İşler değişiyor.
Bakanlık ipin ucunu kaçırıyor.
Söylentiler böyle,
ama umut işte.
Yapabileceğin en doğru şey, güvende olmak
ve Ben'in güvende olmasını sağlamak.
Hiç olmadığı kadar önemli olabilir.
Biliyorum. Biliyorum.
Güvende olacağız.
Özür dilerim tatlım.
Dur bekle!
Kapatmam lazım.
Bizi bırakma.

German: 
sagen hallo zu David für mich
Ich liebe dich!
kümmern Prinzessin Ich liebe dich ...

Turkish: 
David'e benden selam söyle.
Seni seviyorum!
Kendine iyi bak prensesim,
seni seviyor--
SİNYAL YOK
GEÇERSİZ DONANIM
TESPİT EDİLDİ
UZAKTAN ERİŞİM
~ VERİ SİLİNİYOR ~
OMEGA PROTOKOLÜ DEVREDE

English: 
say hello to David for me
I love you!
take care princess I love you...

Spanish: 
saluda a David de mi parte
¡Te amo!
cuidate princesa te amo ...

Spanish: 
cuidate princesa, te amo ...
¿papá?
Sarah, Sarah, ¿puedes oírme?
¿Dónde estás?
Sarah no es seguro

Turkish: 
SIĞINAK REAKTÖRÜ: UYARI
UFUK A-56 VERİ DOSYASI
~ BOZUK VERİ ~
Baba?
SADECE SES:
- Sarah, Sarah beni duyabiliyor musun?
Neredesin? Sarah,
orası hiç güvenli değil!

German: 
kümmern Prinzessin, Ich liebe dich ...
Papa?
Sarah, Sarah können Sie mich hören?
wo bist du?
Sarah es ist nicht sicher

English: 
take care princess, I love you...
dad?
Sarah, Sarah can you hear me?
where are you?
Sarah it's not safe

Spanish: 
¿que pasó?
solo ve, solo ve
¡ellos vienen!
allá viniendo por nosotros!
Ben
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!

English: 
what happened?
just go, just go
they're coming!
there coming for us!
Ben?
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!

Turkish: 
Ne oldu?
- Yürü, yürü haydi.
Geliyorlar!
Bizim için geliyorlar!
Ben?
Ben! Ben!
Ben!
Ben!
Ben!

German: 
Was ist passiert?
gehen Sie einfach, gehen Sie einfach
Sie kommen!
es kommt für uns!
Ben?
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!
Ben!

Turkish: 
Ben!
Ben...
Bak anne; dileğim tuttu.
Bir yıldız buldum.

Spanish: 
Ben!
Ben
mira mami
mi deseo se hizo realidad
Encontre una estrella

English: 
Ben!
Ben
look, mommy,
my wish came true
I found a star

German: 
Ben!
Ben
aussehen, Mama,
mein Wunsch ging in Erfüllung
Ich fand einen Stern

Spanish: 
(Jet Cockpit) - contacto, objetivo avistado
en rango 2 en punto bajo
la advertencia de amenaza es cero
acercándose para un visual
escáner confirmado
Las marcas AT coinciden con el transporte de tropas robado
Roger, creo que los tenemos
base uno, base uno este es el Fénix

German: 
(Jet Cockpit) - Kontakt, gesichteten Ziel
im Bereich 2 o-Takt niedrig
Gefahr Warnung Null
Schließen in einem visuellen
Scanner bestätigt
AT Markierungen passen die gestohlenen Truppentransporter
roger, dass ich denke, wir haben em
Basis ein, ist Basis einer dies die Phoenix

Turkish: 
Temas, saat 2 istikametinde
hedefle göz teması.
Tehdit durumu sıfır.
Görsel temas için yaklaşmadayım.
Tarayıcı teyit etti.
Araç işaretleri çalıntı personel
nakliye aracına uyuyor.
Anlaşıldı, sanırım bulduk.

English: 
(Jet Cockpit) - contact, target sighted
in range 2 o-clock low
threat warning is zero
closing in for a visual
scanner confirmed
AT markings do match the stolen troop carrier
roger that, I think we've got em
base one, base one this is the Phoenix

Turkish: 
Üs 1, Üs 1.
Burası Anka.
Teyit edilmiş hedef yakalandı,
çocuğu bulduk.
Mevki: 327 Kuzey, 226 Batı.
Çocuk güvende, hepsi de keza.
Kristal sapasağlam.
Bakanlık faaliyetine dair bir işaret yok,
ancak muhabere karakolu tamamıyla...
...imha edilmiş.
Yıldız, biyo-tarama gerçekleştir.
Hallediyorum.
Güçlü bir çocuk.
Jason, yaklaşan 2 donanma gemisi var.
Tahmini varış zamanı: 6 dakika.
Anlaşıldı, Yıldız. Sağ olasın.
Silahları Alfa moduna ayarla.
Mac, toplama için gemiyi yolla.
Siz gelene kadar
biz onları uzak tutabiliriz.
İşimize bakalım.
Çeviri © ssniper

Spanish: 
objetivo confirmado adquirido, encontramos al niño
ubicación 3-2-7 norte, 2-2-6 oeste
él está a salvo, todos están a salvo
el cristal está en tachuela
no hay indicios de actividad ministerial
pero el puesto avanzado de comunicaciones ha sido completamente
destruido
estrella, ejecuta una exploración biológica
en eso
él es fuerte
Jason, tenemos 2 Armada entrante
ETA
6 minutos
copiar estrella gracias
establecer el modo de armas alfa
Mac, envía el barco a recoger
podemos detenerlos hasta que llegues aquí
pongámonos a trabajar

English: 
confirmed target acquired, we found the boy
location 3-2-7 north, 2-2-6 west
he's safe, they're all safe
the crystal is in tack
there's no sign of Ministry activity
but the communications outpost has been completely
destroyed
star, run a bio scan
on it
he's a strong one
Jason, weve got 2 Armada inbound
ETA
6 minutes
copy Star thanks
set weapons mode Alpha
Mac, send the ship in for pickup
we can hold them off till you get here
let's get to work

German: 
bestätigtes Ziel erworben, fanden wir den Jungen
Lage 3-2-7 Norden, 2-2-6 Westen
er ist sicher, sie sind alle sicher
der Kristall in tack
es gibt kein Zeichen des Ministeriums Aktivität
aber die Kommunikation Vorposten wurde komplett
kaputt gemacht
Stern, führen Sie eine Bio-Scan
auf sie
er ist ein starker
Jason, erhielt weve 2 Armada Inbound
ETA
6 Minuten
Kopie Stern Dank
Set Waffen Modus Alpha
Mac senden, um das Schiff in zur Abholung
wir können sie halten Sie, bis Sie hier
lass uns zur Arbeit gehen
