
English: 
Selenium.
So selenium is an element that’s quite like
sulphur. But, sulphur has its
common form in S8 rings whereas selenium exists
in its more common
form as long chains of selenium atoms and
if you shine light on these
chains they start conducting electricity.
So selenium was the material
that was used in the early photo cells for
things like burglar alarms and
doors that open themselves and so on.
So here is a sample of selenium and we’re
going to unpack it from the
box here. And it’s in the form of a shot.
Selenium has a number of other applications
and perhaps the one that
amuses me most is that it’s used in shampoos.
Some people, as you
know, get dandruff which is caused by bacteria
on their scalp and if you

Portuguese: 
Selênio.
Selênio é um elemento quase como o enxofre. 
Mas o enxofre tem comumente a forma de anéis 
S8 
enquanto o selênio existe em sua forma mais 
comum como uma longa cadeia de átomos de selênio.
Se vc incide luz sobre essas cadeias elas 
começam a conduzir eletricidade 
Selênio era o material usado nas antigas 
fotocélulas, para coisas como alarme anti-ladrão
e portas que se abrem automaticamente.
-Aqui temos uma amostra de selênio 
Vamos tirar da caixa, tem a forma de uma
esfera.
Selênio tem várias outras aplicações, 
talvez uma das que mais me encanta, 
é seu uso em shampoos. Algumas pessoas,  
vc sabe, tem caspa. Que é causada por

English: 
use a compound which is a ring, which is a
mixture of sulphur and
selenium, this can be added to shampoo and
will act as a bactericide and
will kill bacteria that cause dandruff.
So let’s see what comes out. I can hear
it and here you can see the
selenium, wonderful black compound. Beautiful
element, again this is a
mineral which is useful for us and in fact
many people often take
selenium as an additive to their diet.
However you have to be careful because the
compounds that make our
sweat smell are sulphur compounds, so if you
get selenium into the body
then you make similar compounds of selenium
but which smell much

Portuguese: 
bactérias no couro cabeludo, e se vc usa 
composto que é um anel, uma mistura 
de enxofre e selênio,
este pode ser adicionado em shampoos, e irá 
agir como um bactericida, 
e irá matar as bactérias que causam 
a caspa.
Vamos ver o que sai. 
Vc pode ouvir.
Vc pode ver o selênio. Um composto 
preto maravilhoso.
Belo elemento. Este é um mineral que é 
útil para nós. 
De fato, muitas pessoas tomam selênio, 
como um aditivo para sua dieta.
Vc tem que ser cuidadoso, pq os compostos que 
fazem nosso suor ter cheiro, 
são compostos com enxofre, se vc tem selênio 
no corpo 
então vc faz compostos similares com selênio,  
mas que têm um cheiro muito pior 

English: 
worse. And so it is said that people get off
the bus when selenium
chemists get on. And tellurium is even worse
still.

Portuguese: 
É dito que as pessoas saem do ônibus quando 
a química do selênio entra.
E o telúrio é ainda pior.
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna
