
Spanish: 
Ya nos dimos cuenta quién es nuestro cliente, ahora
empezaremos a trabajar en por qué nuestro cliente obtendrá lo que ofrecemos.
Es importante que empecemos.
Pienso que los startups de hecho podrían ser
más exitosos si entendieran a sus usuarios un poco mejor.
Usaremos nuestra comunidad.
Vamos a involucrarlos.
Queremos su retroalimentación, y vamos a 
apalancar eso para el diseño de un mejor producto.
Ofrecemos una combinación de aprendizaje en el sitio y en línea,
que toma cerca de un año para funcionar completamente y

English: 
BILL AULET: We just figured
out who our customer is.
Now, we're starting to work on why
our customer's going to get it.
It's just important we get started.
SPEAKER 2: I think
startups actually would
be more successful by understanding
their users a little better.
SPEAKER 3: We're going
to use our community.
We're going to engage them.
We want their feedback.
And we're going to leverage
that to design a better product.
SPEAKER 4: We offered a combination
of on-site and online learning
which takes about a year to make them
fully functional that only cost them

Spanish: 
cuesta alrededor de $5000 / año.
Para nuestro inusual personaje, era algo más que algo que sería bueno 
tener.
Para estas personas, era algo para aliviar el dolor.
Era algo que debían tener.
Cuando tienes un problema alrededor y te preguntas debería hacer esto o no,
eso volverá a ser 'es ésta la cosa adecuada 
para el cliente'?
Estamos realmente viendo a los emprendedores
que están en la etapa de idea de un 'startup'.
Acumen y Endeavour, ellos están mirando a
emprendedores que están listos para escalar.
Ganaremos el campeonato aquí.
Dominaremos mercados.
Crearemos nuevos mercados.
De eso es que se trata.

English: 
about $5,000 a year.
SPEAKER 5: For initial persona, this
was more like a nice-to-have thing.
For these people, a painkiller
was like a must have.
SPEAKER 6: When you have a problem
around, should I do this or not do it,
it's going to come back to, is this
the right thing for the customer?
SPEAKER 7: So we're really
looking at entrepreneurs
who are at the ideation
to startup phase.
Acumen, endeavour-- they are looking
at entrepreneurs who are ready to scale
up.
SPEAKER 8: We're going to
win the championship here.
We're going to dominate markets.
We're going to create new markets.
That's what this is all about.
