
Spanish: 
Hola amiguitos cómo estáis
hablando una vez con un árido río biólogo me decía que hay tres preguntas que la ciencia aún no ha conseguido contestar la primera
porque existe algo en vez de nada y la segunda cómo ha surgido la vida
y el tercero como se ha podido dar el salto de la vida no inteligente a la vida inteligente
son tres preguntas como veis muy interesantes yo en este vídeo me quiero centrar sobre todo en la primera que es
porque existe algo en vez de nada desde el punto de vista físico la física es una disciplina que busca las causas de las cosas
observa un fenómeno y dice a ver esto tiene que pasar por algo y entonces busca la causa de ese fenómeno

English: 
Hi, my friends, how are you?
speaking once with an arid river biologist told me that there are three questions that science has not yet managed to answer the first
because there is something instead of nothing and the second how life has arisen
and the third as it has been possible to make the leap from non-intelligent life to intelligent life
are three questions as you see very interesting me in this video I want to focus especially on the first one that is
because there is something instead of nothing from the physical point of view physics is a discipline that looks for the causes of things
he observes a phenomenon and says to see this he has to go through something and then he looks for the cause of that phenomenon

English: 
In the past, religion tried to give
answer to questions that physics could not answer and they thought the earth was flat
they thought that above us there were seven skies and things like that, then science has progressed and it has shown us
what
There are causes for those things in which faith does not have to be put in. Religion does not have to be put in so that
the space of religion has been cut so that religion takes charge of that which corresponds to it and is not
overreach outside of what does not
science corresponds therefore it is asked about the causes of things are always all we are the
first and the end of the science of physics comes a very important question if everything has a cause
what is the cause of all that is to say
because there is something in mind nothing
that's when physics reaches its own limit

Spanish: 
Antiguamente la religión intentaba dar
respuesta a preguntas que la física no podía responder y pensaban que la tierra era plana
pensaban que por encima de nosotros había siete cielos y cosas por el estilo luego la ciencia ha ido avanzando y nos ha ido demostrando
que
existen causas para esas cosas en las cuales la fe no se tiene que meter la religión no se tiene que meter de manera que
se ha ido recortando el espacio de la religión para que la religión se haga cargo de aquello que le corresponde y no se
extralimite fuera de aquello que no le
corresponde la ciencia por lo tanto se pregunta por las causas de las cosas siempre están todas estamos la
primera y al final de la ciencia de la física llega una pregunta muy importante si todo tiene una causa
cuál es la causa de todo es decir
porque existe algo en mente nada
ahí es cuando la física llega a su propio límite

Spanish: 
igual que decíamos la religión tiene su límite también la ciencia tiene su límite hay muchas teorías que explican
el origen del universo pero nunca pasan de ser teorías cuál es la causa de todo es el terreno sí que llamamos el terreno
la metafísica es decir aquello que está más allá de lo físico en ese terreno
quien puede hablar es la filosofía y que puede hablar es las religiones os digo esto porque a veces hoy la ciencia la tenemos con
una especie de religión
parece que la ciencia tiene que dar explicación
absolutamente de todas las cosas que pasan y que las cosas que hoy no sabemos algún día lo sabremos porque algún día la ciencia
encontrará su causa puede que la religión no puede extralimitarse
fuera de su terreno y ponerse a decir cosas científicas
tampoco la ciencia puede extralimitarse de su terreno y entrar en cosas religiosas de manera que científicamente
nunca se podrá decir dios ha puesto en marcha el mundo y tampoco se podrá decir el mundo existe porque si
entonces fijaos que muchas veces contra ponemos la fe a la razón y decimos están enfrentadas sin embargo entre fe y razón no hay

English: 
just as we said religion has its limit also science has its limit there are many theories that explain
the origin of the universe but they never go beyond being theories what is the cause of everything is the terrain itself we call the terrain
metaphysics is to say that which is beyond the physical in that field
who can speak is philosophy and who can speak is the religions I say this because sometimes today we have science with
a kind of religion
it seems that science has to explain
Absolutely of all the things that happen and that the things that we do not know today some day we will know because some day science
will find its cause may that religion can not overreach
out of your field and start saying scientific things
nor can science overreach its terrain and enter religious things in a way that scientifically
you can never say god has set the world in motion and you can not say the world exists because if
then note that many times we put faith to reason and say we are confronted, however, between faith and reason, there is no

English: 
confrontation but continuity the science reaches where it arrives and from that point
enter the religion that explains things that go beyond physics
when science asks about the ultimate causes of things
when the possibility opens
to start facing the immaterial
but not from the point of view of physics but from the point of view of the religion of the philosophy of that
that goes beyond the physical is to say the last step of science is to open up to the possibility
of faith the physics has to explain the processes and how things happen but you should never exceed the limit that you have
marked as own physics that is the limit of what can be seen and touched
of what can be measured that we do not convert science into a religion that we pretend to give an answer to everything that
let's say it's not scientifically proven that god does not exist is not that science
there can be absolutely explanation of everything, you can not, science has its ground in which it has to do its function

Spanish: 
enfrentamiento sino continuidad la ciencia llega hasta donde llega y a partir de ese punto
entra la religión que explica cosas que van más allá de la física
cuando la ciencia se pregunta por las causas últimas de las cosas
cuando se abre la posibilidad
de empezar a enfrentarse a lo inmaterial
pero ya no desde el punto de vista de la física sino desde el punto de vista de la religión de la filosofía de aquello
que va más allá de lo físico es decir el último paso de la ciencia es abrirse a la posibilidad
de la fe la física tiene que explicar los procesos y cómo suceden las cosas pero nunca debe sobrepasar el límite que tiene
marcado como propia física que es el límite de aquello que se puede ver y tocar
de aquello que se puede medir que no convirtamos la ciencia en una religión a la que pretendamos que dé respuesta de todo que tampoco
digamos no es que científicamente se ha demostrado que dios no existe no es que la ciencia
puede haber explicación absolutamente de todo no no puedes la ciencia tiene su terreno en el cual tiene que hacer su función

English: 
the same physics comes to a question that opens us to the metaphysical
because there is something instead of nothing
and that's where we have to make our mind open to a whole world in which not everything is so easily
measurable as the world of physics so the most rational and the most scientific is that when one asks
finally for the sake of all things
have to open up to a field that already falls out of science and yet is equally important
because it is the cause that everything exists that field is the field of thought
of philosophy is the field of theology the field of religion a field in which many are afraid to venture
but a field in which a true scientist has to get in if he wants to find the cause
why there is something instead of nothing

Spanish: 
la misma física llega a una pregunta que nos abre a lo metafísico
porque existe algo en vez de nada
y ahí es donde tenemos que hacer que nuestra mente se abra a todo un mundo en el que no todo es tan fácilmente
mensurable como el mundo de la física por tanto lo más racional y lo más científico es que cuando uno se pregunta
finalmente por la causa de todas las cosas
tenga que abrirse a un campo que ya cae fuera de la ciencia y que sin embargo es igual de importante
porque es la causa de que todo exista ese campo es el campo del pensamiento
de la filosofía es el campo de la teología el campo de la religión un campo en el que muchos tienen miedo de aventurarse
pero un campo en el que un verdadero científico tiene que meterse si quiere encontrar la causa
de por qué existe algo en vez de nada
