
Indonesian: 
Malam ini kita bersama-sama belajar mengenai independensi
Independent.

English: 
Tonight, we will learn about independency together.
Independent.

English: 
This is world is originated or taken from English, which has several meanings.
But, generally,
Independent means not depending on something.
Not depending on something.  A state where someone is not depending on someone else.
In relation to the free will of humankind, it means that someone is not attached to anyone, in making decision.
Since no party controls humankind.
In this case, humankind determine their destiny.
Humankind determines their own states.

Indonesian: 
Kata ini berasal, atau terambil dari bahasa Inggris yang memiliki beberapa pengertian
Tetapi pada umumnya
Independen sama artinya dengan mandiri
Mandiri.  Keadaan dimana seseorang tidak bergantung kepada orang lain
Terkait dengan kehendak bebas manusia, berarti seseorang tidak terikat oleh siapa pun.  Dalam mengambil keputusan
Karena tidak ada pihak yang mengendalikan manusia
Dalam hal ini manusia menentukan takdirnya
Manusia menentukan keadaan dirinya sendiri

Indonesian: 
Dalam independensi ini, baik Allah maupun manusia
Dapat membangun atau menciptakan keinginan dari dirinya sendiri
Sebagaimana Allah memiliki pikiran, perasaan, kehendak
Ini komponen yang dimiliki oleh Allah
Yang menciptakan atau memberikan possibility, kemampuan, kemungkinan menciptakan hasrat atau keinginan
Demikian pula dengan manusia
Di dalam diri manusia ada pikiran, ada perasaan, ada kehendak
Manusia bisa menciptakan, meng-create atau membangun keinginan dari diri sendiri
Rupanya Saudara, mahluk hebat yang pernah Allah ciptakan yang bernama Hilel bin Saakhar

English: 
In this independency, both God and humankind,
Can build or create the desire of themselves.
As God has thoughts, feelings and desires.
These are the components owned by God,
Whom created or gave the possibility, the ability and possibly created the desire or wish.
Likewise with humankind.
Within humankind, there is the mind, the feeling and the will.
Humankind can create or build the desires from themselves.
Apparently, brothers, the great creature which God had created, named Hilel bin Saakhar,

Indonesian: 
Yang kemudian jatuh Dan kita kenal sebagai Lusifer
Juga memiliki kemampuan untuk menciptakan kehendak, Kemampuan untuk menciptakan keinginan
Itulah sebabnya dalam Yes 14, Yeh 28
Yang memuat sejarah atau kisah mengenai mahluk ini, Mengenai Lusifer atau Iblis ini
Iblis bisa berkata “aku ingin, aku mau. Aku berkehendak”
Hal yang sama juga ada pada manusia, Saudara
Jadi, Bapak/Ibu, Saudara-saudara sekalian
Harus menyadari bahwa kita ini entitas yang luar biasa

English: 
Who then fell,  and whom we know as Lucifer,
Also has ability to create a will.  An ability to create a will.
That is why, in Isaiah 14 and Ezekiel 28,
Which contain the history or the story about this creature.  About Lucifer or Satan.
Satan can say, “I am willing, I want to.  I am willing.”
The same thing with humankind, brothers.
So, brothers and sisters,
We must realize that we are incredible entity.

Indonesian: 
Di dalam diri kita ada komponen yang memampukan kita menciptakan atau membangun keinginan
Komponen itu adalah pikiran, perasaan, dan kehendak
Kalau independensi dikenakan pada Allah
Berarti Allah adalah Allah yang independen
Allah tidak dapat dipengaruhi oleh pihak mana pun
Sehingga Ia menyangkali atau mengingkari sifat dan hakekat-Nya
Allah adalah Allah yang tidak berubah
Hal ini yang membedakan Allah kita dengan berbagai dewa atau ilah-ilah
Dalam agama-agama suku

English: 
Within us, there are components which enable us to create or build a desire.
Those components are mind, feeling and will.
If the independency is put on God,
It means that God is an independent God.
God cannot be influenced by any parties.
So that He denies His trait or essence.
God is a consistent God.
This is what differentiates our God to other gods.
In tribal religions,

English: 
Where the congregations can meditate, the congregations can push their gods to grant their wishes.
The true God is not like that.
Indeed, we find in the Bible, my brothers,
The stories which hint and impress that God can change.
Like King Hezekiah, which was determined to die.
He must die.
But he prayed with wail and tears, then God added his age for 15 years.
God seemed to be fickle here.
Also, the city of Nineveh, in the story written in the book of Jonah.

Indonesian: 
Di mana umat bisa semedi, umat bisa mendesak dewa atau ilahnya untuk mengabulkan permintaan, mengabulkan permohonan
Allah yang benar tidaklah demikian
Memang di dalam Alkitab kita menemukan, Saudaraku
Kisah-kisah yang mengisyaratkan, mengesankan bahwa Allah itu bisa berubah-rubah
Seperti raja Hizkia, yang ditentukan untuk mati
Dia harus mati
Tetapi dia berdoa dengan ratapan dan tangisan, kemudian Tuhan menambah usianya 15 tahun
Terkesan di sini tuhan seperti plin-plan
Juga kota Niniwe, dalam kisah yang ditulis di kitab Yunus

English: 
Niniveh, which was supposed to be destroyed, but then it was not destroyed.
In here, we find the certainly sturdy trait and essence of God.
Certainly consistent and perfect.
But also dynamic.
But also dynamic.
The Wise and Intelligent God, my brothers.
He does not require any advice from anyone.
Therefore, in prayers, we are kindly avoided from any efforts to force God.
The mature believers are believers who recognize God’s trait and essence.
They do not randomly say any words of prayers.
They will not arbitrarily ask for something.

Indonesian: 
Niniwe yang seharusnya dihancurkan, tapi tidak jadi dihancurkan
Di sini kita menemukan sifat dan hakekat Allah yang pasti kokoh
Pasti tidak berubah, sempurna
Tetapi dinamis
Tetapi dinamis
Allah yang Maha Bijaksana, Mahacerdas, Saudaraku sekalian
Tidak memerlukan nasehat dari siapa pun
Oleh sebab itu dalam doa, kiranya kita dijauhkan dari usaha untuk memaksa Tuhan
Orang percaya yang dewasa, orang percaya yang mengenal sifat, hakekat Allah
Ia tidak sembarangan mengucapkan kalimat doa
Ia tidak akan sembarangan meminta sesuatu

Indonesian: 
Nah, Bapak/Ibu, Saudara sekalian
Independensi Allah ini sempurna, tetapi dinamis
Artinya Allah bisa merubah keputusan-Nya jika hal itu tidak menyangkal
Hal itu tidak bertentangan dengan sifat dan hakekat-Nya
Nah, batasnya agak sulit dipahami
Ini masalah yang benar-benar sangat pribadi
Seperti Hizkia yang harus mati
Dia berdoa, dia meratap, Tuhan tambahkan usianya 15 tahun
Pasti permintaan Hizkia ini tidak bertentangan dengan sifat dan hakekat Allah
Nah, Bapak/Ibu, Saudara sekalian

English: 
Now, brothers and sisters,
God’s independency is perfect, but it is dynamic.
It means that God can change His decision if that thing does not deny,
That thing does does not deny His trait and essence.
Well, the limit is a little difficult to be understood.
This is a completely personal issue.
Such as Hezekiah, who must died.
He prayed and he wailed, and God added 15 years to his age.
Certainly, the request of Hezekiah was not in contrast with God’s trait and essence.
Now, brothers and sisters,

English: 
God’s independency does not damage or omit humankind’s independency.
Earlier, I have mentioned the etymology of independent, which means not depended to something.
The state where someone does not depend on someone else.
That is the word independent.
Independency means someone whose will is not tied,
It is not tied to anyone in making decisions.
And there isn’t any party which controls it.
Like God has the independency.
It turns out that humankind also have independency.
In the same way like God has a sovereignty, humankind also have a sovereignty.

Indonesian: 
Independensi Allah tidak merusak atau tidak menghilangkan independensi manusia
Tadi saya sudah saya singgung etimologi kata independen yang artinya sebenarnya sama dengan mandiri
Keadaan dimana orang tidak bergantung kepada orang lain
Itu kata independen
Independensi artinya seorang yang tidak terikat kehendaknya
Tidak terikat oleh siapa pun dalam mengambil keputusan
Dan tidak ada pihak yang mengendalikannya
Seperti Allah memiliki independensi
Manusia juga ternyata punya independensi
Sebagaimana Allah memiliki kedaulatan, manusia juga memiliki kedaulatan

Indonesian: 
Nah, independensi Allah atau kedaulatan Allah tidak merusak atau tidak menghilangkan independensi atau kedaulatan manusia
Ini berarti, kedaulatan Allah
Ada di satu pihak
Dan kedaulatan manusia di pihak lain
Memang demikian kenyatannya, Saudaraku
Manusia diciptakan menurut rupa dan gambar Allah
In His owm image
God’s image.
Dan manusia yang diciptakan ini serupa juga dalam independensinya
Jadi ketika Tuhan berkaa kepada Adam,
“Jangan makan buah pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Yang ada di tengah taman Eden itu”
Manusia diberi kebebasan, apakah menaatinya atau melanggar larangan itu

English: 
Now, God’s independency or God’s sovereignty do not damage or omit the independency or sovereignty of humankind.
This means that God’s sovereignty,
Is on one hand,
And the svereignty of humankind is on the other hand.
That is the truth indeed, my brothers.
Humankind are created according to the image and the likeness of God.
In His own image.
God’s image.
And humankind who are created are also in the likeness of His independency.
So, when God said to Adam,
“You must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, which is in the middle of the garden of Eden.”
Humankind were given the freedom, whether to obeyed or to disobeyed that prohibition.

English: 
So, when humankind fell into the sin,
God did not design or determine that fall.
For humankind had their sovereignty,
Which God appreciated.
So, when Adam and Eve approached the forbidden tree to be consumed, God did not prevent them.
It was enough for God to only give the prohibition and warning.
Until Eve picked that fruit and gave it to her husband.
God let it happened.
This indicates or proves that God appreciates humankind’s independency or sovereignty.
Consequently, we read in the Bible,

Indonesian: 
Jadi ketika manusia jatuh dalam dosa
Allah tidak merancang, Allah tidak menentukan kejatuhan itu
Sebab manusia memiliki kedaulatannya
Yang Allah hargai
Jadi ketika Adam dna Hawa mendekati pohon yang dilarang untuk dikonsumsi, Tuhan tidak mencegah
Tuhan cukup memberi larangan dan peringatan
Sampai ketika Hawa memetik buah itu dan memberikannya kepada suaminya
Tuhan membiarkan
Hal ini menunjukkan atau membuktikan bahwa Tuhan mengahrgai independensi atau kedaulatan manusia
Sebagai konsekuensinya, kita membaca dalam Alkitab

Indonesian: 
Adam harus menanggung resiko, akibat dari keputusannya memetik buah yang dilarang Tuhan untuk dikonsumsi itu
Dalam kisah Kain dan Habel
Tuhan sudah memberi peringatan kepada Kain
Kejadian pasal 4
Dosa sudah mengintip di depan pintu, kamu harus menguasainya
Tetapi pada akhirnya, Tuhan tidak mencegah Kain membunuh adiknya
Sebab Kain memiliki independensi yang Allah hargai
Demikian pula ketika Daud menghamili Betsyeba, istri Uria
Yang akhirnya mendatangkan bencana bagi Daud, keluarga, dan bangsa Israel

English: 
Adam must bear the risk of their decision to pick the fruit which God forbade them to consume.
In the story of Cain and Abel,
God had given a warning to Cain.
Genesis chapter 4.
The sin is crouching at your door, you must rule over it.
But in the end, God did not prevent Cain from murdering his brother.
Since Cain had an independency which God appreciated.
Likewise, when David impregnate Bathsheba, the wife of Uriah.
Which finally brought a disaster to David, his family and the Israelites.

Indonesian: 
Mestinya, hari-hari itu adalah hari-hari raja pergi berperang
Tapi Daud tidak pergi berperang
Dia suruh hulubalangnya yang berperang
Yoab dan semua hulubalangnya
Daud bangun siang-siang, dia berdiri di atas istana
Dari atas istana, dia melihat wanita yang sedang mandi
Saya kira
Kamar mandi itu tidak berubah-rubah tempat, Saudara
Tetap ada di situ
Tapi kali ini, kali Daud nganggur, Saudaraku
Dia suruh memanggil perempuan itu
Dia tanya, siapa namanya
Ah, Betsyeba
Apa sudah punya suami?  Sudah
Mestinya cukup membuat Daud berkata, “ya, sudah. Ga usah”

English: 
Supposedly, those days were the days of the kings to go to wars.
But David did not go to wars.
He asked his commanders to go to wars.
Joab and all of his commanders.
David woke up late at noon, he stood up on his castle’s balcony.
From the balcony, he saw a woman bathing.
I thought.
The location of bathroom remains the same, brothers.
It remains there.
But this time, Davod was not doing anything, my brothers.
He sent his messengers to call that woman.
He asked what her name was.
Bathsheba.
Did she have a husband? She had a husband already.
Supposedly, it was enough to make David say, “Alright, no need to do this.”

English: 
He asked again, who her husband was. Uriah, his servant.
His army who defended the land and defended David,
But David, my brothers,
Chose to sleep with his servant’s wife, brothers.
And God no longer prevented.
In our shallow mind, we say, “God was supposed to scream from the sky, God made half of his castle collapsed so that it would not happen.”
But apparently not.
Everything seems to be revealed.
God did not prevent David to do that nasty doing.

Indonesian: 
Tanya lagi, siapa suaminya.  Uria, hambanya
Laskarnya yang membela tanah air, membela Daud
Tapi Daud, Saudaraku
Memilih untuk meniduri istri orang ini, Saudara
Dan Tuhan tidak mencegah lagi
Dalam pikiran kita yang dangkal, kita berkata “mestinya Tuhan berteriak dari langit, Tuhan bikin istananya rubuh sebelah supaya tidak terjadi itu”
Tapi ternyata tidak
Seakan-akan semua terbuka
Tuhan tidak mencegah Daud melakukan perbuatan yang menjijikan tersebut

Indonesian: 
Sebab Allah memandang Daud memiliki independensi
Kalau kita membaca sejarah hidup Daud, Daud sudah membuktikan
Ia menggunakan independensinya dengan baik
Ketika Daud memiliki kesempatan membalas dendam kepada Saul, raja yang mendahuluinya sebelum Daud menjadi raja
Yang mengupayakan kematiannnya
Daud tidak membalas dendam
Walaupun dia punya kesempatan membunuh
Tapi Daud memilih tidak
Nah, Saudaraku sekalian
Ini prinsip penting yang Saudara harus tahu
Dalam beberapa kesempatan, Tuhan Yesus mengingatkan Yudas agar tidak melakukan kesalahan
Mengenai Yudas ini, kita bahas dalam bab khusus

English: 
For God viewed that David had independency.
If we read the life’s history of David, David had proven,
That he used his independency really well.
When David had the opportunity to avenge Saul, David’s predecessor before he became a king,
Whom strived for his death.
David did not avenge.
Even though he had the opportunity to kill.
But David chose not to do so.
Now, my brothers,
This is an important principle which you must know.
In several opportunities, the Lord Jesus reminded Judas not to make a mistake.
Regarding Judas, we will discuss it in a special chapter.

English: 
But because we are discussing about independency in here, then I quote,
When Judas was reminded once, twice, three times and it did not work,
God said, “What you are about to do, do quickly.”
God could not prevent.
Since it transgressed His essence.
So, if you say, “God, help me to live holy.”
But if you let your life to inappropriate things,
Then you will still get there and you can do them.
But there was a word or a sentence which I mentioned earlier.
We can create our desires.
There is another theme, the title is “Directing the will. Directing the desire.”
We who have the right and the ability to direct.
Brothers, God is like giving us a vehicle. A car.

Indonesian: 
Tapi karena di sini kita sedang bicara mengenai independensi, saya mengutip
Ketika Yudas diingatkan sekali, dua kali, tiga kali, tidak bisa
Tuhan berkata, “apa yang hendak kau perbuat, perbuatlah dengan segera”
Tuhan tidak bisa mencegah
Karena itu melanggar hakekat-Nya
Jadi kalau Saudara ya, berkata “Tuhan, tolong aku hidup suci”
Tapi kakimu melangkah ke tempat yang tidak pantas
Tetap kamu akan melangkah dan bisa buat itu
Tadi ada satu kata atau kalimat yang saya kemukakan
Kita bisa meng-create keinginan
Ada satu tema lagi, judulnya “mengarahkan kehendak. Mengarahkan kenginan”
Kita yang memiliki hak dan kemampuan mengarahkan
Saudara, Tuhan seperti memberikan kendaraan, ya, Mobil

Indonesian: 
Tuhan mengajarkan kita
Untuk bagaimana mengendarai dan mengarahkan
Tapi Tuhan tidak pernah mengambil alih kemudi
Ini mobil
Tapi kalau tubuh, kita punya daging
Flesh.
Kita punya jiwa
Daging punya gairah, jiwa memiliki gairah
Dan gairahnya itu sudah rusak
Kita diberi kendaraan yang punya gairah
Kalau kita tidak belajar mengendalikan gairah ini
Bahaya

English: 
God teaches us,
How to ride and direct.
But God never takes over the steering wheel.
That is a car.
But for our body, we have flesh.
Flesh.
We have souls.
The flesh has a passion and the soul has a passion.
And the passion has already been damaged.
We are given a vehicle which has a passion.
If we do not learn to control this passion,
Then it will be dangerous.

English: 
God does not take over the steering wheel of our lives.
God only trains us how to control this vehicle and direct it.
But the final decision is on us.
So, how beautiful it is if you diligently pray,
Joining the Bible Studies.
In the middle of your business.
Remember, you must do all of your tasks well.
But make the time sit still like today and listen to the Words.
Because, from what we understand, undoubtedly, it builds a desire,
If you mingle with the people who do not fear God,
The desire which appears is certainly identical to your environment.
But if we learn the Bible,

Indonesian: 
Tuhan tidak mengambil alih kemudi hidup kita
Tuhan hanya melatih kita bagaimana mengendalikan kendaraan ini dan mengarahkannya
Tetapi keputusan terakhir, pada kita
Jadi betapa indahnya kalau Bapak/Ibu rajin berdoa
Ikut PA
Di tengah-tengah kesibukan
Ingat, Bapak/Ibu harus mengerjakan semua tugas dengan baik
Tetapi beri kesempatan untuk duduk diam seperti hari ini mendengar Firman
Sebab dari apa yang kita pahami, tidak bisa tidak, itu membangun sebuah hasrat atau keinginan
Kalau Saudara bergaul dengan orang-orang yang tidak takut Tuhan
Hasrat keinginan yang muncul, pasti khas keinginan yang sama dengan lingkunganmu
Tetapi kalau kita belajar Firman Tuhan

Indonesian: 
Kita duduk diam di kaki Tuhan, Hasrat keinginan kita pasti sesuai dengan kehendak Tuhan
Beri kemuliaan
Jadi jika Tuhan sudah mengingatkan seseorang, Dan orang itu berkeras dalam niatnya
Tuhan akan membiarkan
Kita menemukan di dalam Alkitab, baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru, Independensi ini
Mahluk manusia ini, mahluk yang agung
Mahluk yang diberi kebebasan, diberi kedaulatan, diberi independensi
Tetapi sekaligus manusia mahluk yang beresiko sangat tinggi
Jangan main-main
Kita harus betul-betul mengelola

English: 
We sit still on God’s feet, Then our desire is certainly in harmony with God’s will.
Give glory.
So, if God has already reminded someone, and that person is being persistent of their intentions,
Then God will let them.
We find it in the Bible, both in the Old Testament and the New Testament. This independency.
These humankind, the great creatures.
The creatures whom are gven the freedom, sovereignty and independency.
But also, humankind are creatures with a very high risk.
So not play around.
We must truly manage.

Indonesian: 
Me-manage jiwa kita, daging kita, flesh kita ini dengan seksama
Kalau tidak, kita pasti hanyut
Pasti terbawa oleh filosofi, cara berpikir, dan gairah-gairah dunia di sekitar kita ini
Sampai kalau Saudara terlanjur tua
Anda gak bisa diubah lagi
Nah, kalau Allah tidak memberikan independence kepada mahluk yang memiliki pikiran, perasaan, kehendak
Berarti Allah menjadi pelaksana semua yang direncanakan dan dikehendaki oleh Allah itu
Kalau Allah tidak memberikan independensi, manusia dengan pikiran, perasaan, dan kehendaknya menjadi boneka

English: 
Mange our souls, our fleshs, carefully.
Otherwise, we are certainly washed away.
We are certainly influenced by the philosophy, the mindset and the passions of the world around us.
Until if you have already been old,
And you can no longer be changed.
Now, if God does not give independency to the creatures who have the mindset and the will,
Then it means that God becomes the executor of everything which God plans and desires.
If God does not give the independency, then humankind, with their mindset and their will, become puppets.

Indonesian: 
Kalau kemudian, ternyata manusia itu menjadi pelaku kekejian dan kejahatan, siapa yang disalahkan?
Ya, yang tentu subyek yang mengontrol, subyek yang mengendalikan
Kalau manusia tidak diberi independensi, manusia tidak perlu bertanggung jawab
Allah-lah yang bertanggung jawab, kaerna Allah yang mengendalikan semuanya
Tetapi pandangan ini pasti keliru, Saudara, Pasti salah
Jelas, kisah Adam begitu, Kain, dan banyak lagi
Banyak lagi, Saudaraku
Bangsa Isarel yang dibawa keluar dair Mesir ke Kanaan
Sebagian besar tewas di padang gurun, pasti bukan karena Tuhan yang mendesain itu

English: 
If subsequently, it turns out that the humankind become criminals, then who is to blame?
Well, certainly, it is the Person who controls.
If humankind are not given the independency, then humankind do not need to be responsible.
God is the One who is responsible, since God controls everything.
But this view is certainly incorrect, brothers. It is certainly wrong.
It is clear, the story of Adam, Cain and many more.
Many more, my brothers.
The Israelites who were brought out from Egypt to Canaan.
Most of them were dead in the desert, it is certainly not because God designed it.

Indonesian: 
Istri Lot yang dibawa keluar dari kota Sodom, menoleh ke belakang
Pasti tidak didesain Tuhan untuk menoleh
Tuhan hanya berkata, “lari kamu, dari kota Sodom, Gomora. Jangan menoleh ke belakang”
Ada pun kemudian kalau istri Lot menoleh, itu independensinya
Makanya Tuhan berkata di Luk 17:23, ingatlah akan istri Lot
Hati-hati, kamu
Jadi Bapak/Ibu ini mesti hati-hati
Kita terus terang sering tidak hati-hati
Kita menggulirkan hari hidup kita ini sam aseperti orang lain menggulirkan hari hidupnya
Padahal suatu hari nanti
Percaya atau tidak, terserah

English: 
Lot’s wife who were brought out from Sodom, looked back.
God certainly did not design so that she looked back.
God only said, “Run away from Sodom and Gomorah. Do not look back.”
If then Lot’s wife looked back, that was her independency.
Hence, God said in Luke 17:32, remember Lot’s wife.
Beware, you.
So, you must be careful.
Honestly, we are often not careful.
We live the days of our lives like how other people live the days of their lives.
In fact, someday later.
Whether you believe it or not, it is up to you.

Indonesian: 
Setiap orang akan berdiri di hadapan tahta pengadilan Tuhan
Kalau kita sadar, kita mahluk ciptaan
Kita berusaha untuk menjadi pribadi
Yang mengerti kehendak Tuhan
Dan melakukan kehendak Tuhan itu
Jadi Tuhan pasti, Saudaraku memberi kedaulatan penuh
Pikiran, perasaan, kehendak diberikan supaya manusia berdaulat
Nah, independensi juga akan menciptakan sebuah kemitraan atau partnership yang proporsional antara Tuhan dan manusia
Bukan sebuah mekanisme hubungan yang dinaskahkan
Sehingga semua berjalan seperti mesin, tanpa perasaan yang wajar
Atau seperti sebuah sandiwara
Bukan

English: 
Each person will stand before God’s trial.
If we realize that we are the creations,
Then we strive to become the people,
Who understand God’s will.
And do the will of God.
So, my brothers, God certainly gives this sovereignty.
The mindset and the will are given so that humankind are sovereign.
Now, independency will also create a proportional partnership between God and humankind.
And not a mechanism of a scripted relationship.
So that everything works like a machine, without any proper feeling.
Or it is like a play.
No.

English: 
If you go back home from the office, and everyone at home has been asleep, what would you do?
Watching TV? Or what would you do?
You can take a shower to be fresh, and then kneel to meet God.
You have the sovereignty.
Or you throw your shirt and play a game.
Well, it is your sovereignty.
Or you just take a shower, wear some shirts and then going out again.
You call your friend, and then chat in a café or discotheque.
You have the sovereignty.
Now, humankind are often careless.
They have no idea that what they do will build a habit. A habit.
And from that habit, it will form a permanent character.
And how woed the humankind who are like this.
But generally, people do not feel that it is a woe.
It is normal.
Moreover in the Western world.

Indonesian: 
Kalau Saudara pulang kantor, semua sudah tidur di rumah, Anda buat apa?
Nonton TV?, Atau bikin apa?
Saudara bisa mandi segar, lalu berlutut ketemu Tuhan
Anda punya kedaulatan
Atau Anda lempar baju, main game
Ya, kedaulatanmu
Anda iseng-iseng mandi, pakai baju, pergi lagi
Telpon temen, kita ngobrol di satu cafe atau diskotik mana
Engkau punya kedaulatan
Nah, manusia sering ceroboh
Dia tidak tahu bahwa apa yang dilakukan itu akan membangun sebuah habit
Kebiasaan, Dari kebiasaan itu membentuk karakter permanen
Dan betapa celakanya manusia seperti ini
Tapi orang-orang pada umumnya tidak merasa itu celaka
Biasa
Apalagi di dunia Barat

English: 
They assume that God is dying, God does not exist or does not need to exist.
Well, it is up to them.
Indeed, God has prophesied that fact, brothers.
Now, we,
Choose God with this sovereignty.
So that our partnership with God is good.
Not because He controls me, and then I follow the script that He has made. No.
It is my own will.
I control my mindset.
And I am willing to love God.
In here, the relation of partnership becomes proportional.
Natural, warm.
Not programmed.
It is not a forced partnership.

Indonesian: 
Dianggapnya Tuhan sedang mati, Tuhan tidak ada, atau tidak perlu ada
Ya, terserah situ
Memang sudah dinubuatkan Tuhan fakta itu, Saudara
Nah, sekarang kita
Dengan kedaulatan ini memilih Tuhan
Supaya kita punya ke-partner-an, kemitraan dengan Tuhan itu baik
Bukan karena Dia stel saya, lalu saya ikuti sesuai dengan naskah atau script yang Dia buat. Ndak
Keinginanku sendiri
Aku mengendalikan pikiran, perasaanku
Dan aku rela mengasihi Tuhan
Di sini hubungan ke-partner-an itu jadi proporsional
Natural, tidak kaku
Tidak terprogram
Bukan sebuah kemitraan yang dipaksakan

Indonesian: 
Hebat, Saudaraku
Anda mau memilih siapa?
Tergantung Saudara sendiri
Kalau kita dulu nyanyi “ubah hatiku, Tuhan”
Ya, Aku mau mengubahmu. Tapi Aku tidak bisa masuk ke dalam bagian yang tidak akan Saya masuki, yaitu kehendakmu sendiri”
“Aku menciptakan situasi, mengkondisi supaya engkau mengasihi Aku. Itu yang Ku lakukan. Tapi the final decision,
tergantung kamu. Apakah kamu mengasihi Aku atau tidak”
Banyak orang terlena
Ya, sudah
Kalau saya ketemu orang seperti itu, apalagi orang-orang sekarang
Sombong-sombong sekali, Saya ndak mau urusan
Terserah situ

English: 
It is great, my brothers.
Who do you want to choose?
It depends on you.
Back then, if we sang, “Change my heart, God.”
Yes, I would like to change you, but I cannot get into the part which I will not enter, which is your own will.
“I created a situation and conditioned so that you love Me. That is what I do. But the final decision
depends on you. Whether you love Me or not.”
Many people are complacent.
Alright then.
If I see people like that, moreover people like now,
Very arrogant. I do not want to deal with them.
It is up to them.

English: 
Do not let our wills become wild.
We direct them to God.
With the sovereignty that we have.
Each of our independency.
Hence, our partnership with God can be qualified.
There is no element of coercion.
There is no element of coercion.
But it is willingness, warmness.
And this is what God actually designs, Since the beginning.
Creating humankind with a free will.
With their own sovereignty, humankind can be independent.
Now, independency is the main pillar to create an ideal partnership with God.
Certainly, it is as long as humankind can balance God.
Balance His nature and balance His character.

Indonesian: 
Jangan membiarkan keinginan kita menjadi liar
Kita arahkan ke Tuhan
Dengan kedaulatan yang kita miliki
Independensi masing-masing kita
Maka kemitraan bisa menjadi berkualitas dengan Tuhan
Tidak ada unsur pemaksaan
Tidak ada unsur pemaksaan
Tapi kerelaan, tidak kaku
Dan inilah sebenarnya yang dirancang Tuhan, Sejak semula
Menciptakan manus	ia dengan kehendak bebas
Dengan kedaulatannya sendiri, manusia bisa independen
Nah, independensi ini pilar utama untuk menciptakan sebuah kemitraan yang ideal dengan Allah
Tentu selama manusia bisa mengimbangi Tuhan
Mengimbangi watak-Nya, mengimbangi karakter-Nya

Indonesian: 
Jadi, Bapak/Ibu
Kalau kita memilih, “aku mau menjadi partner Tuhan”
“Aku mau menjadi mitra Tuhan, untuk melakukan kehendak-Nya”
Tidak bisa tidak, kita harus membangun karakter seperti karakter Tuhan
Dan untuk bisa memiliki karakter Tuhan, kita harus belajar kepada Dia yang Empunya karakter itu
Supaya kita bisa mengimbangi Tuhan
Bisa berjalan bersama dengan Tuhan
Karena Tuhan juga berkata, “kuduslah kamu sebab Aku kudus”
Saya kira banyak di antara kita sekarang dalam kondisi pasivitas
Pasif
Mungkin ke gereja, Mungkin ikut berdoa
Tapi Saudara tidak sungguh-sungguh mengaktifkan diri untuk membangun sebuah keinginan

English: 
So, brothers and sisters,
If we choose, “I want to become God’s partner.”
“I want to become God’s partner to do His will.”
Then undoubtedly, we must build a character like God’s character.
And in order to be able to have God’s character, we must learn from Him, the Owner of that character.
So that we can balance God.
We can walk together with God.
Since God also said, “You shall be holy because I am holy.”
I think, many of us are in the state of being passive.
Passive.
You might go to the church, You might also pray,
But you do not seriously activate yourselves to build a desire,

Indonesian: 
Membuat membara sebuah hasrat, Supaya kita bersekutu, ber-fellowship dengan Tuhan
Ingat, independensi
Jangan berkata takdir diciptakan oleh Tuhan
Takdir kamu ciptakan sendiri
Jadi apa nanti Saudara, tergantung Saudara
Bagaimana keadaanmu di kekekalan nanti?, Tergantung kita hari ini
Kita beri tepuk tangan untuk kebenaran ini
Oleh sebab itu, Bapak/Ibu
Bapak/Ibu harus terus meng-update
Memperbaharui, Saudara
Niat Saudara
Pilihan Saudara
“aku memilih Engkau, Tuhan. Aku memilih Engkau” di-update

English: 
To smolder a desire. So that we unite and we are in the fellowship with God.
Remember, independency.
Do not say that destiny is created by God.
You create your own destiny.
What you will become depends on you.
How your state is in the eternity later on, Depends on us today.
We give an applause for this truth.
Therefore, brothers and sisters,
You must keep update,
Renew, brothers,
Your intentions,
Your choice.
“I choose You, God. I choose You.” Updated.

Indonesian: 
Jangan berkata, “oh saya sudah ke gereja. Sekarang saya sudah bertobat. Sudah 3 tahun yang lalu”
Saudara harus meng-update everyday
Kejatuhan manusia dalam dosa
Membuat manusia kehilangan kemuliaan Allah
Pada dasarnya Bapak/ibu, kemuliaan Allah itu
Manusia punya kemuliaan Allah
Artinya manusia memiliki keberadaan moral
Atau kesucian
Seperti Allah
Cara berpikir, mindset

English: 
Do not say, “Oh I have already gone to the church. Now I have repented since three years ago.”
You must update it everyday.
The fall of humankind into sin,
Make humankind fall short of God’s glory.
Basically, brothers and sisters, God’s glory is,
Humankind have the glory of God.
It means, humankind have moral existence,
Or holiness.
Like God does.
The mindset, mindset,

Indonesian: 
Jadi kalau kita sungguh-sungguh memiliki niat untuk menjadi mitra Tuhan
Kita memberi diri diselamatkan, artinya dikembalikan ke rancangan semula
Dengan fasilitas Injil yang kita pelajari
Roh Kudus, dengan-Nya kita bersekutu
Dan peka membaca setiap	peristiwa yang terjadi dalam hidup kita
Yang di dalamnya, Tuhan mau mengajar kita
Betapa mahal, berharganya kesempatan ini
Mungkin Bapak/Ibu menbaca fase-fase kematian
Ketika orang mulai mati, menit pertama, darahnya mulai bagaimana

English: 
So, if we seriously have the intention to become God’s partner,
We give ourselves to be saved, which means to be returned to the original design,
By the facility of Gospel which we learn.
We must be in the fellowship with the Holy Spirit.
And we are sensitive in scanning every event which occurs in our lives.
In which inside it, God wants to teach us.
How expensive and how precious this opportunity is.
Perhaps you read the phases of death.
When someone begins to die, in the first minute, something happens to their blood.

Indonesian: 
Jantungnya bagaimana, lalu berapa jam, lalu susunya mulai, Pankreasnya, dan lain-lain
Setelah 3 hari, bagaimana reaksinya, Setelah 3 bulan, rambut copot
Waduh, serem juga saya bacanya
Tapi saya catat itu
Saya mau tampilkan nanti
Loh, iya
Setelah sekian lama, gigi putus sendiri
Setelah setahun, tinggal tulang
Daging-daging sudah remuk dimakan ulat
Haduh, serem juga ya, Saudara, Kita semua akan seperti itu, loh
Kecuali Saudara kaisar Firaun. Jadi mumi
Semua kita begitu, loh. Amin?
Halo?

English: 
Something happens to their heart, and then several hours later, their stomach begins to, Their pancreas and others.
After three days, how the reaction is. After three months, the hairs begin to fall.
Wow, I am scared from reading it.
But I note it.
I will display it later on.
Well, yes.
After a while, the teeth will fall by itself.
After a year, only the bones are left.
The flesh has been eaten by the worms.
Wow, it is scary, brothers. All of us will be like that.
Unless you are Pharaoh. You will be mummies.
All of us will be like that. Amen?
Hello?

Indonesian: 
Sebelum tubuh kita hancur, Saudaraku
Kendaraan ini hancur, Saudaraku
Kita memiliki sebuah kemitraan dengan Tuhan yang dengan baik
Jadi independensi itu menciptakan kemitraan yang proporsional atau yang natural. Amin?
Kalau manusia dikontrol, dikendalikan seperti boneka diatur remote,
jadi tidak natural dalam hubungannya dengan Tuhan
Tidak mungkin natural
Nggak mungkin proporsional, Nggak mungkin
Jadi kemuliaan yang hilang itu kemampuan manusia untuk bisa berpikir seperti Allah berpikir
Kemampuan manusia untuk memiliki cara berpikir seperti Tuhan

English: 
Before our body is broken, my brothers.
This vehicle is broken, my brothers.
We have a good partnership with God.
So, independency creates a proportional or natural partnership. Amen?
If humankind are controlled like puppets being controlled by a remote,
then they are not natural in their relationship with God.
It can never be natural.
It can never be proportional. It is impossible.
So, the lost glory is humankind’s ability to be able to think like God thinks.
The ability of humankind to have the mindset like God.

Indonesian: 
Jadi jangan Saudara berpikir bisa bergaul dengan Tuhan
Bisa berjalan dengan Tuhan, Bisa mengalami Tuhan, itu karunia, Tidak, itu bukan karunia khusus
Semua memiliki kasih karunia Allah
Semua memiliki kasih karunia Allah
Tetapi untuk memiliki hubungan dengan Allah secara intim, secara benar
Tergantung kita masing-masing
Jangan berpikir itu bukan bagianmu
Itu bagian Saudara
Tetapi apakah Saudara sungguh-sungguh menggunakan independensi Saudara itu dengan baik?, Anda kontrol, Anda kendalikan dengan baik
Dan mengarahkannya kepada Tuhan
Tapi kalau Saudara di luar sana, orang biasa ngomong
“takdir.. takdir.. takdir”
Nanti ada sub bahasan mengenai takdir juga
Takdir.. takdir.. takdir

English: 
So, you must not think that mingling with God,
Walking with God, And experiencing God are a grace. No, that is not a special grace.
No, that is not a special grace.
Everyone has God’s love of grace.
But, to have an intimate and true relationship with God,
It depens on each of us.
Do not think that it is not your part.
That is your part.
But, do you truly use your independency well? You control it well.
And direct it to God.
But outside there, people usually say,
“Destiny, destiny, destiny.”
There will be a sub-discussion about destiny as well.
Destiny, destiny, destiny.

Indonesian: 
Manusia tidak bertanggung jawab, kalau semuanya ditentukan oleh takdir
Di Perjanjian Baru, di zaman anugerah
Allah memberikan kasih karunia yang memungkinkan manusia yang menerima Yesus bisa menjadi sempurna atau dikembalikan ke rancangan semula Allah
Tetapi manusia tidak dipaksa untuk itu
Jadi Roh Kudus menuntun orang percaya
Stoikheo. Berjalan seiring
Berjalan seirama
Ini yang saya khawatirkan, Saudaraku
Kita tidak bisa melenturkan diri, menundukkan diri
Sehingga kita tidak bisa berjalan seiring dengan Tuhan
Dipimpin Roh Kudus, bukan berarti Allah aktif memimpin, lalu kita bisa dengan mudah mengikuti pimpinan-Nya

English: 
Humankind will be irresponsible, if everything is determined by destiny.
In the New Testament, in the age of grace,
God gives the love of grace which enables humankind who accept Jesus to be perfect or to be returned to God’s original design.
But, humankind are not forced to do so.
So, the Holy Spirit leads the belivers,
Stoikheo. To walk along.
To walk in the same rhyme.
This is what I am worried about, my brothers.
We cannot make ourselves flexible and surrender ourselves.
So that we cannot walk along with God.
Being led by the Holy Spirit does not mean that God actively leads and then we can easily follow His lead.

Indonesian: 
Allah aktif memimpin, kita juga harus memberi diri aktif dipimpin
Tadi saya sudah mengatakan, Seperti mobil
Tuhan beri kita kendaraan
Tuhan mengajar kita mengemudikan
Dan mengarahkan ke satu arah, tapi Tuhan tidak pernah mengambil kemudi itu
Allah gak pernah mengambil alih kemudi tersebut, Saudaraku
Itu kalau mobil, Kalau tubuh, ini ada nafsunya
Jiwa kita, ini rusak
Bisa marah, bisa tersinggung, menjadi sombong
Haus kekuasaan
Egois
Ini yang sulit
Nah, Roh Kudus menuntuk kita, supaya kita bisa berjalan seiring dengan Dia
Dan itu tidak bisa berlangsung secara otomatis

English: 
If God actively leads, then we must also give ourselves to be actively led.
I have said it earlier. It is like a car.
God gives us a vehicle.
God teaches us to drive it,
And to direct it to one direction, but God never takes over the steering wheel.
God never takes over that steering wheel, my brothers.
That is in the case of a car. In the case of this body, it has its lust.
Our souls have been damaged.
We can get angry, get offended or become arrogant.
We are thirst for power.
Selfish.
This is the difficult thing.
Now, the Holy Spirit leads us so that we can walk along with Him.
And it cannot happen automatically.

Indonesian: 
Ini merupakan satu kegiatan yang sinergi atau terpadu
Mendengar Firman, kemudian berdoa, Lewat setiap peristiwa hidup Tuhan bentuk kita
Lama-lama kita bisa sepikiran dengan Tuhan
Memiliki froneo, mindset, cara berpikir seperti Tuhan
Baru kita bisa berjalan seirama
Roh Kudus itu lemah lembut, Saudara
Tidak memaksakan kehendak-Nya kepada kita
Tidak memaksakan
Saudaramau taat, bisa, Gak mau taat, silahkan
Tetapi mengerikan
Cuma, kalau orang sudah punya komitmen, “Tuhan, aku mau mengasihi Engkau. Aku mau bertumbuh”
Nah, orang ini sering digarap Tuhan
Saya sudah memberitahu kepada Saudara, Misalnya orang mau pergi judi
Dia sudah punya komitmen, “Tuhan, aku mau mengasihi Engkau”

English: 
This is a synergic or integrated activity.
Listen to the Words and then pray. God forms us thorugh every life’s event.
In the long run, we can have the same mindset as God.
We have the froneo or the mindset like God.
Then we can walk in the same rhyme.
The Holy Spirit is gentle, brothers.
He does not force His will to us.
He does not force.
If you are willing to be obedient, then please. If you are disobedient, then please.
But it is horrible.
However, if someone already has a commitment, “God, I want to love You. I want to grow.”
Now, God often works on this person.
I have already told you. For example, someone wants to go gambling.
But he has already had a commitment, “God, I want to love You.”

English: 
because he goes to the church like this,
“God, I want to be righteous.”
When he is about to go gambling, his tire is broken.
That is a warning.
But he is stubborn. He takes the taxi.
But the taxi crashed.
Oh, but he is still alright.
But one of his legs is limped, but he still goes on.
God let him to do it.
He meets a woman.
He gambles, and then he gets HIV.
God had seen it, do not.
God cannot change your will.
But God can create a situation to prevent you.
But even if you are prevented, but if you are still stubborn, then God will let you.
Sometimes, or often, my brothers,
God makes our effort to be less successful, so that we become humble.
If we are still arrogant, then we are given another problem.

Indonesian: 
Nah, gara-gara ke gereja seperti ini
“Tuhan, aku mau benar”
Dia pergi ke tempat judi, bannya pecah
Itu peringatan
Tapi dia keras kepala, Dia naksi taksi
Taksi, tabrakan
Oh, dia masih sehat
Tapi kakinya pincang sebelah, masih pergi juga dia
Dibiarkan
Ketemu perempuan
Main judi, lalu kena HIV, segala macam
Tuhan sudah melihat, jangan
Tuhan tidak bisa merubah kehendakmu
Tapi Tuhan bisa menciptakan suasana untuk mencegahmu
Tapi dicegah pun kalau masih mengeraskan hati, Tuhan membiarkan
Kan kadang-kadang ya, atau sering ya, Saudaraku
Tuhan itu membuat usaha kita jadi kurang maju, supaya rendah hati
 Masih sombong, dibuat lagi masalah

Indonesian: 
Masih sombong, akhirnya “ya, udah deh. Usahanya maju, deh”
Bablas, binasa Saudara
Sebab kalau orang kerja keras, tidak mungkin Tuhan tidak memberkati
Walaupun itu orang kafir
Dia memberi hujan kepada orang yang baik dna jahat, Memberi matahari kepada orang yang benar dan orang tidak benar
Dia kerja keras
Mestinya kaya, tapi Tuhan gak bikin kaya
Cegah
Bahaya nih, kalau kaya, Masih bandel, cegah kedua kali
Masih bandel, ya udah deh, kaya saja
Karena kamu juga layak kaya, karena kerja keras, Betul?
Tapi binasa, dia
Pada waktu dia ditegur Tuhan, lalu sadar, Dia berkata, “Tuhan, aku bertobat”
Tapi tetap kerja keras, Anda gak mungkin jadi miskin, Orang yang menabur itu menuai

English: 
But we are still arrogant, then finally, “Alright then. I make it successful.”
You will be perished, brothers.
Because if people work hard, it is impossible that God does not bless them.
Even though they are gentiles.
He sends rain on the righteous and the unrighteous. He causes his sun to rise on the evil and the good.
They work hard.
They are supposed to be rich, but God does not make them rich.
He prevents it.
It is dangerous if they are rich.  They are still stubborn, He prevents it for the second time.
They are still stubborn, alright then, just be rich.
Because you deserve to be rich, because you work hard.  Right?
But they will be perished.
When God warns them, then they will realize.  They say, “God, I repent.”
But they still work hard.  You will never be poor.  You reap what you sow.

English: 
So, if you see the gentiles work hard, even though they have no God, they are still blessed.
If people work hard and they are not blessed, then God is wrong.
Even though they are gentiles, right?
But if you work hard but you are made less successful, then there is a note.
God wants to work on you.  According to your wish, “Form me.”
God works in all things for the good, ff those who love Him.
But if God works on them and they refuse, then God just makes them successful.  Go ahead,
According to the law.  Go ahead.  But God will no longer prevent them.
That is horrible.
Hence, when God warns us with many events,  and many problems, we are supposed to be aware.
No matter how great we are, or how rich we are,

Indonesian: 
Jadi kalau Anda melihat orang kafir kerja keras, biar tidak punya Tuhan, tetap diberkati
Kalau orang kerja keras lalu tidak diberkati, Tuhan salah
Walaupun dia kafir, Betul ga?
Tapi Saudara, kerja keras tapi kenapa tidak dibuat maju, ada catatatan
Allah mau menggarap kamu, Sesuai dengan keinginanmu, “bentuk aku”
Dan Allah bekerja dalam segala hal mendatangkan kebaikan, Bagi orang yang mengasihi
Tetapi digarap Tuhan dia menolak, dibuat berhasil saja, Silahkan,
sesuai dengan hukumnya, Silahkan, Tapi Tuhan tidak lagi akan mencegah dia
Itu mengerikan
Makanya ketika Tuhan menegur kita dengan banyak peristiwa, Dan banyak perkara, mestinya kita sadar
Sehebat apa pun kita, sekaya apa pun kita

English: 
If we do not get a part in the Heaven’s Kingdom in eternity, wow, that is very dangerous, brothers.
That is horrible.
you bring home this truth.  You are the people who have independency.
You say, “God, make me gentle.”  Oh, yes. I create a situation around you to form you.
But whether you truly become gentle or not, it depends on you in the end.
Amen?  Do not think, “God, I want to be humble,” and then you become humble.  No.
“God, I want to be humble.” Instead, you will meet the people who make you arrogant.
“God, I want to be patient.” Instead, you will meet the people who make you angry.
But, there is the process of self-denial.
If you refuse when you are processed, then God will let you do it.  There will no longer be formation.
Give an applause, my brothers.

Indonesian: 
Kalau kita di kekekalan tidak mendapat bagian di Kerajaan Surga, Wah, itu bahaya sekali, Saudara
Itu mengerikan
Nah, kebenaran ini Saudara bawa pulang, Anda orang yang punya independen
Saudara berkata, “Tuhan, buatlah aku lemah lembut”, Oh, iya. Aku ciptakan situasi sekitarmu untuk membentuk kamu
Tapi kamu benar-benar jadi lemah lembut atau tidak, Ya, tergantung kamu sendiri akhirnya
Jangan berpikir, “Tuhan, aku mau rendah hati” lalu jadi renah hati, Tidak
“Tuhan, aku mau rendah hati” malah ketemu orang yang bikin Saudara jadi sombong
“Tuhan, aku mau sabar” malah ketemu orang yang membuat Saudara jadi marah
Tapi di situlah penyangkalan diri, di situlah prosesnya
Ketika diproses dia menolak, Tuhan biarkan, Tidak ada lagi pembentukan
Beri tepuk tangan, Saudaraku

Indonesian: 
Saya tidak mengerti kalau ada orang-orang berkata , Jika Tuhan sudah menentukan orang selamat
Bagaimanapun akan diarahkan dia akan selamat
Gimana cara mengarahkan?
Ini akan berbenturan dengan ayat yang lain
Allah bekerja dalam segala hal, mendatangkan kebaikan bagi orang yang mengasihi
Lebih konyol lagi, kalau sampai lalu dikatakan dia mengasihi Tuhan pun karena Tuhan
Ya, sudah, Biar semua Tuhan saja, Lalu manusia tidak perlu bertanggung jawab
Sebab Tuhan membuat orang-orang ini mengasihi Tuhan, Yang ini, tidak dibuat untuk mengasihi Tuhan
Bagaimana orang ini mau bertanggung jawab?
Paham, Saudara?, Anda bersama saya?, Anda mengerti yang saya maksudkan?

English: 
I do not understand if there are people saying,  "If God has already determined someone to be saved,"
No matter what, they will be directed to be saved.
How to direct them?
This will clash with other verses.
God works in all things for the good of those who love Him.
It is more ridiculous, if it is said that they even love God because God made them to.
Alright then.  Let God do everything.  And then humankind do not need to be responsible.
Because God makes these people to love God.  But He does not make other people to love Him.
Then how can these people be responsible?
Do you understand, brothers?  Are you with me?  Do you understand what I mean?

English: 
So, being led by the Spirit means to walk in the same rhyme as the Spirit.
Pneumati kai stoikomen.
A process of adaptation.  Synchronization or adaptation.
Remember.  It is not God who adapt Himself to us.  But we who adapt ourselves to God.
That stoikomen.  I have a sermon note about walking in the Spirit, but it is not recent.
I pick it from several years ago.  I had not talked about God’s sovereignty and the free will.  Not yet.
But I had already had this concept.  Pure.  This was not influenced by any theology.
I learned text-wise, from its original language.

Indonesian: 
Jadi dipimpin oleh Roh itu artinya berjalan seirama dengan Roh
Pneumati kai stoikomen.
Proses penyesuaian, Sinkronisasi atau penyesuaian
Ingat, ya, Bukan Allah yang menyesuaikan diri terhadap kita, Kita yang menyesuaikan diri terhadap Allah
Stoikomen itu, Saya ini punya catatan khotbah soal berjalan dalam Roh itu bukan kali ini
Ini saya pungut dari berapa tahun lampau sudah ada, Saya belum bicara soal kedaulatan allah, kehendak bebas. Belum
Tapi konsep ini sudah saya dapat, Murni, Tidak dipengaruhi oleh teologia mana pun
Saya belajar secara teks, secara bahasa asli, begitu

Indonesian: 
Berjalan seirama itu stoikomen, Sinkronisasi
Jadi saya tulis ini bukan karena saya sudah punya premis dasar, Tahu premis dasar?
Sudah ada asumsi dulu, Belum ada asumsi
Ketika saya menulis soal berjalan dengan Roh, tidak ada asumsi
Apakah saya termasuk Agustinus, atau Calvin, atau Armenian, Melancton, atau Martin Luther
Tidak ada pengaruhnya, Tulus secara teks, Meang begitu
Berjalan seirama, Seirama artinya Tuhan menghendaki kita mengikuti iramanya Tuhan
Dan itu proses, Dimana kita dibentuk untuk mengerti kehendak Allah
Dan memiliki kelenturan, ketertundukan, untuk mengikuti kehendak-Nya
Makanya ya, Bapak/Ibu, Ini jadi beban berat kita
Saudara harus ketemu Tuhan, 30 menit paling tidak tiap hari

English: 
Walking in the same rhyme is stoikomen.  Synchronization.
So, I wrote this not because I have already had the basic premise.  Know what basic premise is?
There has already been an assumption.  Not yet.
When I wrote about walking with the Spirit, there was no assumption,
Of whether I was one of Augistine, Calvin, Armeninan, Melancton or Martin Luther.
There was no influence.  It was sincere text-wise.  It was like that indeed.
Walking in the same rhyme.  In the same rhyme means that God desires us to follow God’s rhyme.
And it is a process.  Where we are formed to understand God’s will.
And to have the flexibility, the surrender and to follow His will.
Hence, brothers and sisters,  This becomes our heave burden.
You must meet God.  At least 30 minutes everyday.

Indonesian: 
Sampai Saudara betul-betul menghayati kehadiran-Nya
Supaya Tuhan jangan hanya menjadi Tuhan di dalam khotbah, Diskusi, atau Tuhan yang fantasi atau imajiner
Nangkep, Saudaraku?, Jadi ketika bicara soal berjalan seirama dengan Roh,
itu bukan rumusan-rumusan teologia, Di dalam kalimat-kalimat verbal
Tapi sebuah fakta hidup yang Saudara alami, Sebab memang Allah adalah Allah yang hidup
Dan lebih dari apa yang saya ajarkan di ruangan ini, Saudara akan belajar sendiri nanti
Banyak hal yang Tuhan akan ajarkan kepada Saudara , Sesuai dengan konteks hidup Saudara
Dan kompleksitas watak Saudara, Keunikan watakmu yang tidak ada duanya itu

English: 
Until you truly live His presence.
So that God does not only become God in sermons, discussions or a fantasy or an imaginary God.
Do you understand, my brothers?  So, when we discuss about walking in the same rhyme with the Spirit,
that is not a theological formula, In the form of verbal sentences.
But it is a fact of life which you must experience.  Because indeed, God is a living God.
And He is more than what I teach in this room., you will learn by yourselves later on.
There are many things which God will teach you.  According to your life’s context,
and the complexity of your nature.  The uniqueness of your nature that is incomparable,

Indonesian: 
Dan situasi dunia Saudara yang khusus itu, Urusanlah secara pribadi dengan Tuhan
Saudara akan bisa merasakan, ternyata aku punya kemandirian, Ternyata aku punya kedaulatan
Dan Allah punya kedaulatan, Jangan hanya ribut di atas kertas
Ribut dengan debat-debat teologi, Jangan hanya ribut dengan adu argumentasi, Alami Tuhan
Sampai Saudara merasakan bahwa Allah punya kedaulatan dan Anda juga punya kedaulatan
Anda bisa merasakan bagaimana Anda membangun diri untuk bisa berjalan seirama dengan Roh
Anda bisa merasakan
Teologia yang benar, teologia yang menuntut diperagakan
Dan teologia yang benar, teologia yang menyempurnakan karakter

English: 
And the particular situation of your world.  Contemplate personally with God.
You will be able to feel, that apparently, I have independency.   It turns out that I have sovereignty.
and God has sovereignty.  Do not only argue through writings.
Arguing with theological debates.  Do not only fight with arguments.  Experience God.
Until you feel that God has sovereignty and you also have sovereignty.
You can feel how you build yourselves to be able to walk in the same rhyme with the Spirit.
You can feel it.
The true theology is the theology which demands to be demonstrated.
and the true theology is the theology which perfects character.

English: 
It must not only be theology which is verbally discussed or written down on a piece of paper.
It must be experienced.  For God is indeed lives and real.  Whom must be truly experienced.
And He is real and concrete.  Hallelujah.
What we are learning now here, brothers,  These are doctrinal things.
You must not think that those doctrinal things are not related to life.  The daily life.
If a theology only becomes a mind consumption, then it is wrong.
There must be an implementation.  There must be a concrete application.  Even though it is doctrinal. Amen?
This is doctrine. Right, brothers?  It must be experienced.

Indonesian: 
Tidak boleh teologia hanya dibicarakan dengan perkataan atau ditulis di atas kertas
Harus dialami, Sebab Allah itu memang hidup dan nyata, Yang harus dialami dengan nyata
Dan nyata dan konkret, Haleluya
Apa yang kita sedang belajar ini, Saudara, Ini hal-hal yang bersifat doktrinal
Hal-hal yang bersifat doktrinal itu jangan dipikir itu hal-hal yang tidak bersangkut paut dengan hidup, Hidup tiap hari
Kalau sebuah ilmu teologia hanya menjadi konsumsi pikiran, salah
Harus ada implementasinya, Harus ada aplikasi konkretnya, Walaupun itu bersifat doktrinal. Amin?
Ini kan doktrin. Betul ga, Saudara?, Harus dialami

Indonesian: 
Kalau hanya menjadi bahan percakapan, tidak mungkin
Gak mungkin, Ini kan hakekat Allah, Saudaraku, Allah itu hidup. Alami
Kalau kita belajar tentang seseorang, si A, Seluk beluknya si A
Dan Anda punya keterkaitan dengan si A, Anda harus ketemu si A
Betul ga, yang kita belajar, yang kita pahami tentang si A itu begitu, Temui sendiri
Alami sendiri
Dalam proses penyesuaian atau proses sinkronisasi tersebut
Ingat, bahwa kita yang menyesuaikan diri dengan Tuhan, Bukan Tuhan yang menyesuaikan Diri dengan kita
Dalam proses pertumbuhan kedewasaan rohani, Bapak/Ibu, Kita bisa mengimbangi Tuhan
Sehingga kita bisa bersekutu dengan Tuhan

English: 
If it only becomes a material for conversation, then it is impossible.
It is impossible.  This is God’s essence, my brothers.  God is alive.  Experience Him.
If we learn about someone, A, The details about A,
and you have a relation with A,  then you must meet A.
Is it correct what we learn, what we understand about A is like that?  Find it yourselves.
Experience it yourselves.
In that process of adaptation or synchronization,
Remember, that it is us who adapt ourselves with God.  It is not God who adapts Himself with us.
In the process of spiritual maturity growth, brothers and sisters, We can balance God.
So that we can be in the fellowship with God.

Indonesian: 
Dalam hal ini, orang percaya harus memahami, Bahwa dirinya independen, dan dengan independensi tersebut
Berusaha untuk bertumbuh semakin dewasa, Supaya bisa bersekutu dengan Tuhan
Itu berarti kita menggunakan independensi kita dengan baik
Tetapi kalau kita pasif, Tidak menggunakan independensinya dengan baik, Artinya dengan buruk
Dengan buruk artinya, berhak mau makan apa, makan, Berhak mau melangkah ke mana, melangkah
Berhak mau beli apa, beli, Berhak mau buat apa, buat, Ya, silahkan
Tapi Anda tidak menggunakan independensi Saudara dengan baik
Adam tidak menggunkan independensinya dengan baik
Allah sudahm elarang jangan makan buah itu, dia makan

English: 
In this case, believers must understand, that they are independent, and with that independency,
They strive to grow to increasingly be mature.  So that they can be in the fellowship with God.
It means that we use our independency well.
But if we are passive,  We do not use our independency well,  It means, poorly,
Poorly means, we have the right to eat anything as we want, we have the right to go anywhere as we want.
We have the right to buy anything.  We have the right to do anything.  Go ahead
But you do not use your independency well.
Adam did not use his independency well.
God had forbidden him to eat the fruit, but he ate it.

English: 
If Adam refused to eat that fruit, my brothers, he used his independency well.
You are free to do anything.  But if you do not follow the Words,
Then you do not use your independency well.
Like ths children at home, “Mommy wants to travel overseas for a week. You stay with our housemaid.”
This is a 7th or 8th grade child.
“You study everyday like if Mommy is around here. Alright?”  “Yes, Mommy.”
That’s it, the mother leaves.  Will they use their independency?
Will they study or play?
The maid wants to scold, “I will hit you.”
Do you understand?

Indonesian: 
Kalau Adam menolak makan buah itu, Saudaraku sekalian, Dia menggunakan independensinya dengan baik
Saudara bebas, mau buat apa bebas, Tapi kalau Saudara tidak ikuti Firman
Anda tidak menggunakan independensi Saudara dengan baik
Seperti anak-anak di rumah, “mami mau pergi seminggu ke luar negeri, ya. Kamu sama mbak, ya.”
Ini anak 1, 2 SMP
“Kamu belajar ya, tiap hari seperti biasa kalau ada mami. Ya?”, “Ya, Mami”
Udah, maminya pergi, Dia gunakan ga, kebebasannya?
Apakah dia belajar atau dia main-main terus?
Mbaknya mau tegur, “pukul loh”
Anda mengerti itu?

English: 
You are free to do anything.  But do you use your independency well?
It determines your eternal destiny.
Do not think that God has determined me to be saved.  No matter what, finally I will be saved.
I cannot understand, what will these people be?
Amen, brothers?
But if God chooses them, then God leads them.  I would like to ask, how is the process of leading them?
But if you learn about independency here, I tell you how He leads.
What does God works in all things mean?  What does learning the Words persistently mean?
What do sit still and seek God’s face mean?
No matter what, God leads us until the heaven, those people must be normal like other humankind,
Who are drowned in pleasure, in fashion and in movies.  Their lives are damage.
But they are good.  Okay, good.  But they do not reach the level of corpus delicti.
They do not reach the level of being perfect.

Indonesian: 
Anda bebas mau bikin apa saja, Tapi apakah Anda menggunakan independensi Saudara dengan baik?
Itu menentukan nasib kekal Saudara
Jangan berpikir Allah sudah menentukan saya selamat, Bagaimanaun akhirnya selamat
Saya gak bisa ngerti, jadi apa orang-orang ini
Amin, Saudara?
Tapi kalau Allah pilih, Allah tuntun dia, Saya mau tanya, gimana proses menuntunnya?
Tapi kalau you belajar independensi di sini, saya kasih tahu bagaimana cara menuntun
Apa artinya Allah bekerja dalam segala sesuatu?, Apa artinya tekun belajar Firman?
Apa artinya duduk diam, mencari wajah Tuhan?
Kalau bagaimanapun Tuhan tuntun kita sampai ke surga, orang itu pasti wajar seperti manusia lain
Yang tenggelam dengan kesenangan, dengan model pakaian, dengan film, Rusak hidupnya
Tapi baik, Oke, Baik, Tapi tidak sampai menjadi corpus delicti
Tidak sampai menjadi sempurna,

English: 
This is only one of many things which we will learn more.  Solagracia.

Indonesian: 
Ini baru satu dari sekian banyak yang kita akan pelajari lagi, Solagracia
