
English: 
Hello. This is Dong-jun Yang, the director of CDU Plastic Surgery Korea & Dermatology
Sun-hee Kim, a project director of CDU
Nowadays, when I have consultations
Some patients think that double eyelid surgery and ptosis correction is the same
Some also think ptosis correction is a surgery which unconditionally makes the eyes bigger
So today, I would like to tell you in detail one by one about ptosis correction and double eyelid surgery
If you are planning on double eyelid surgery
This video will be very much helpful
I hope so!
Let’s get started!
What kind of surgery is ptosis correction?
Ptosis correction is a surgery performed only when there is ptosis on the eyes
By controlling the strength of the eye-opening muscles, not borrowing the power from the forehead
The surgery makes the eyes easier to open the eyes, only using the eye-opening muscle
When you have ptosis, the levator muscle on the upper eyelid is weak
The upper eyelids droop down
By having so, the black portion of the eyes are covered much

Korean: 
안녕하세요 cdu 청담유성형외과 피부과 원장 양동준
김선희 이사입니다
요즘에 제가 상담을 하다보면
쌍꺼풀과 눈매교정이 같은
쓰라고 생각하시는 분들도 계시고
눈매교정이 무조건 눈을 크게 만들어 쓰려고
생각하시는 분들도 계시더라구요
그래서 오늘은 눈매교정과
쌍꺼풀수술에 대해서
하나하나 자세히 알려 드리려고 합니다
지금 눈 쌍꺼풀 수술을 하려고
계획 중인 분이라면 이 영상이 도움이 되겠네요
그랬으면 좋겠네요 자
그럼 시작해 볼까요 원장님 눈매교정은 어떤 수술인가요
눈매교정이란 수가 있을 경우에만 시행하는 눈
눈 뜨는 근육의 힘을 조절해서 이마에 힘이
아니 근육만을 사용해선
오늘보다 편히 뜰 수 있도록 해주는 수술 방법이죠
방금 할 수가 있는 분들은 위에 거 어플에 있는 올린 거네
힘이 약해 눈꺼풀이 아래로 처지고
그래서 검은눈동자가 많이 사라지면 아이고

Korean: 
졸려 보이는 인상을 주게 돼요
정상적으로는 윗눈꺼풀이 눈동자
검은자에 윗부분을 정도 덮고 있는데
문자 이보다 더 많이
덥긴 경우에는 수가 있는 것으로 볼 수 있습니다
단순히 미관상의 문제를 개선하기 위한 수술이 아니라
눈을 감았다 뜨기위한 근육이 눈꺼풀 올린 거네
힘이 약해서 나타나는 질환을 계산하는 그럼 눈매교정수술
어떤 방법이 있나요 이 절개와 절개
두 가지 방법이 있습니다
절개눈매교정 은 피부를 절개하여
지방과 유착되어 있는 올린 거네
금방 조직을 잘 풀어 주고
올린 글을 당겨 내려서
아래 연결해주는 과정을 시원하구요
비절개 술은 라인을 만들고자 하는 부분에
미세하게 구멍을 만들어 씨를 집어넣고
내용을 당겨 고정하는 방법으로
절기에 과정이 저거 겉으로 흉터가 잘 보이지 않습니다
절개법으로 해야 되는 경우는 눈 뜨니
미만 피부가 늘어져서 처져 있더라

English: 
which gives a sleepy and dull impression
Normally the upper eyelid covers the upper part of pupils about 1-2mm
When the pupils are covered more than that
We can think the eyes have ptosis
It’s not a simple surgery to improve aesthetic problems
This is a surgery to correct the functional issue caused by the weakened levator muscle that opens and closes the eyes
Is there any way of ptosis correction?
There are two ways of ptosis correction; incision and non-incision methods
Incision method is by incising the skin
to release a facia of the levator muscle which is adhered to fat
to tie the levator muscle to the skin at where we incised by pulling down the levator muscle
Non-incision method is by making a minute holes on where we want to have double eyelid
and inserting the surgical thread to fix the levator muscle
An incision is minimized during the operation
so the scar is barely  visible afterward
When it comes to a case of incision method
The eye-opening power is considerably weakened
the skin is sagging
or there are a lot of fat on the upper eyelids

English: 
Incision method is recommended as it has a lower possibility of recurrence
The effect is definitely better
When it comes to the eyes with okay levator muscle
and a thin skin
Even with a non-incision method, you can see a sufficient effect
Double eyelid surgery and ptosis correction are different, right?
Double eyelid surgery is literally a surgery making a double eyelid
By folding upper eyelid skin
this surgery makes the eyes bigger and more defined
As I just said, ptosis correction is a surgery pulling up the levator muscle
The eyes can open well as much as we pull up
These two surgeries are exactly different surgeries
If double eyelid surgery and ptosis correction are two different types of surgery
Why are they performed together?
Sometimes patients have a doubt about whether it is a tie-in sale or not
When I consult, there are many patients who are confused about these two surgeries
and they presume that the eyes become much prettier because we undergo two surgeries together
By thinking like this
Some seem to want to undergo two surgeries together

Korean: 
지방이 많은 경우에는 절개법을 하시는 게 제발 확률도 적고
효과도 확실히 좋고요
힘이 많이 약하지 않고
피부가 얇은 경우에는
절개법으로 해도 충분한 효과를 볼 수 있습니다
쌍꺼풀수술과 눈매교정은 다른 거죠
쌍꺼풀수술은 말 그대로 쌍꺼풀라인을 말대로 수술입니다
눈 밖에 있는 피부를 잡아서 작은 오늘
좀 더 크고 뚜렷하게 만들어 줘
방금도 말씀드렸듯이 눈매교정은 안쪽에 있는 올린
글을 당겨주는 수술인데
당겨 주는 만큼 눈이 잘 떨어지게 되죠
수술은 정확히 다른 수술입니다
그렇다면 쌍꺼풀 수술과 눈매교정 두 개가 다른 수술인데
왜 같이 하는 건가요
간혹 끼워팔기 아니냐는 의심도 많이 하시더라구요
상담을 해보면 이 두 수술 헷갈려 하시는 분들이 많으시고
두 가지를 같이 하니까 두 배로 눈이 예뻐지자
이런 생각을 하시면서
같이 하길 원하시는 분들도 생기는 거 같습니다

Korean: 
'두 가지 수술이  패키지가 아닙니다'라고 꼭 말씀드리고 싶습니다
쌍꺼풀을 만들고 싶은 분은 쌍꺼풀 수술을 하면 돼 만들고 싶은 분은 쌍꺼풀 수술을 하면 되고
이때 안검하수인해 눈 뜨기가 힘들어서 눈의 힘이 아닌
이마의 힘으로 눈을 뜨시는 분들은
눈매교정을 더 추가하면 됩니다
참쉽죠?
귀에 쏙쏙 들어오네요
그렇다면 눈매교정 만으로는 예쁜 눈을 가질 수 없는건가요?
눈매교정 수술은 눈뜨는힘 을 강화시켜주고
오늘 더 떨어지게 만들어 주는 수술이기 때문에
안검하수가 아니라면 굳이 눈매교정수술 할 필요가 없습니다
안검하수의 경우, 눈매교정수술을 하면
비대칭이였던 눈이 어느정도 개선되고
눈뜨는 힘이 강화되어서 눈을 덮고 있는
처진눈꺼풀이 위로 단계이기 때문에 실제로 눈이 커집니다
그래서 보통 수술을 받고 눈이 예뻐졌다
눈이 커졌다 하는 거 같아요
그런데 필요 없는 사람이 눈매교정을 하게 되면
오히려 눈이 너무 많이 떠지니까
문제가 될 수 있겠죠

English: 
I would like to say, 'these two surgeries are not a package'
Those who want to make double eyelids can do double eyelid surgery
At this point, if it is difficult to open the eyes due to the ptosis
so those who open their eyes with the power of their forehead can add ptosis correction
How easy is it?
It is easy to understand!
If so, pretty eyes are not achievable only with ptosis correction?
As ptosis correction is a surgery to strengthen the eye-opening power
which makes the eyes open better
If you don't have ptosis, there is no need for ptosis correction
In the case of ptosis, when ptosis correction surgery is performed
The eyes that are asymmetrical are somewhat improved
By strengthening the eyes power
the drooping eyelid is pulled up
the size of the eyes actually gets bigger
So I often hear that the eyes become prettier
and the eyes become bigger after ptosis correction
But if someone who does not need ptosis correction undergo the surgery
Rather, because the eyes are opened too much
it could be a problem

English: 
The eyes can be like this surprised rabbit eyes
so you must find out whether I need ptosis correction or not through an accurate diagnosis
Is there any way to self-test ptosis?
Yes, there is a self-diagnosis method for eye correction
It’s very simple
Press the area above the eyebrow bone with two fingers
Close and open your eyes while pressing the area firmly
If you open easily without using your eyebrows, you don't have ptosis
If not, you can suspect ptosis
If you open well, you don't have ptosis
I am not
When you open the eyes in the same way
If the eyes are opened well
In most cases, ptosis correction is not necessary
Regardless of this self-diagnosis
In fact, even when we just look at it, the eyes are not opened much
and if you look very sleepy, you can think that ptosis correction is necessary
But during the surgery
Before surgery, I don't recommend ptosis correction as the eyes are okay with the pre-op ptosis test

Korean: 
이렇게 놀란토끼 눈처럼 될 수 있거든요
그래서 눈매교정술이 나에게 필요한지 불필요한지를
정확한 진단을 통해 알아보셔야합니다
눈매교정을 해야하는 눈인지 하지 않아도 되는 눈인지
자가진단해 볼 수 있는 방법이 있을까요?
눈매교정 자가진단 방법이 있습니다
아주 간단한 데요
눈썹뼈위로 양쪽 손가락 두 개를 누르고
꼭 누른 상태에서 눈을 감았다가 떠보세요
눈썹을 쓰지 않고 쉽게 떠지면 안검하수가 아니고
쉽게 떠지지 않는다면
안검하수를 의심해봐야합니다
잘 떠지면 안검하수가 아닙니다
전 아니죠
똑같은 방법으로 눈을떴을때
눈이 그냥 편하게 잘 떨어진다면
눈매교정의 필요 없는 경우가 대부분입니다
이런 자가진단과 상관 없이
사실 그냥 딱 봤을 때도 눈이 많이 안 떠지고
심하게 졸려보인다하면 눈매교정이 필요하다고 생각하시면 됩니다
하지만 저도 이제 수술 하다 보면
수술 전에 분명히 눈매교정이 필요 없다고 생각해서

English: 
Sometimes I experience confusion
In the middle of the surgery, suddenly the eyes are not opened well
Or asymmetry may occur severely on the both pupils
Judged by the doctor
If ptosis is required
In some cases, I talk to a patient and perform ptosis correction
So, it is not true that the pre-operative tests are 100% correct
It is difficult by listening to it? It’s more difficult before surgery
So far, we've learned about ptosis correction and double eyelid surgery
Dr. Yang, any final words?
Ptosis correction is absolutely not a product to be sold during surgery
It’s not a bonus surgery by having double eyelid surgery
If you don’t want to face this uncomfortable situation
Before eye surgery consultation
It is necessary to understand the difference between ptosis correction and double eyelids surgery
And if you are advised ptosis correct
Be sure to get ptosis diagnosed

Korean: 
권해드리지 않았다가 낭패를 보는 경우가 있는데요
중간에 갑자기 눈동자가 안 떠지고
나 양쪽 눈동자에 비대증이
심하게 생기는 경우가 있습니다
의사에 판단으로 따져서
만약 안검하수교정술이 필요하다고 생각이 된다면
환자분께 말씀드리고 눈매교정술을 시행하는 경우도 있습니다
그래서 수술 전 하는 검사들이 100% 맞다고 볼 수는 없습니다
듣기만 해도 어렵죠 수술하는 전 더 어렵습니다
지금까지 눈매교정과 쌍꺼풀수술에 대해서 알아봤는데요
마지막 원장님 한 말씀 해주신다면요
눈매교정술은 쌍꺼풀
수술시 끼워파는 상품이 절대 아닙니다
또 쌍꺼풀 수술 하는 김에
덤으로 하는 수술도 아닙니다
이런 불편한 상황에 직면하고 싶지 않으시다면
눈 성형 상담 전에
눈매교정과 쌍꺼풀이 차이에대해 정확한 이해가 필요할 것 같습니다
그리고 눈매교정술을 권유 받으셨다면
안검하수 진단 을 꼭 받으시고요
나에게 정말 필요한 수술인지를 충분히 설명해주는

Korean: 
병원에서 수술받으시길 바랍니다
뜨거운 여름 모두 눈성형 대박 나시길 바랍니다
지금까지 청담유 성형외과 피부과 원장
양동준 김선희 이사였습니다

English: 
I hope you have surgery at the hospital giving you enough explanation whether you really need it or not
I hope everyone in the hot summer has successful eye surgery
So far, it was Dr. Yang, the director of CDU Plastic Surgery Korea and
Sun-hee Kim, a project director
