
English: 
(gagging)
(low toned white noise whirling)

Portuguese: 
No teclado de seu smartphone vive
uma inteligência artificial.
Ela foi treinada com textos e e-mails.
Enquanto tenta adivinhar
o que você vai escrever.
Ficamos curiosos em saber
o que aconteceria se
treinássemos este software
para algo além disso:
Roteiros de ficção científica.
Nós alimentamos uma rede neural
recorrente LSTM com isto:
Logo juntamos o elenco e
a equipe durante um dia.
Incluímos ideias aleatórias de
um concurso de cinema SCI-FI
Resumo
... Logo acionamos o mesmo.
Eis o roteiro que ele escreveu:

German: 
AI-WOCHE
DIREKT ÜBER DIE TASTATUR
DEINES SMARTPHONES
WOHNT EINE KÜNSTLICHE INTELLIGENZ.
ES WURDE MIT VIELEN TEXTEN
UND E-MAILS TRAINIERT.
UND ES VERSUCHT HERAUSZUFINDEN,
WAS DU ALS NÄCHSTES SCHREIBEN WIRST.
WIR FRAGEN UNS, WAS PASSIEREN WÜRDE,
WENN WIR DIESE SOFTWARE MIT
ETWAS ANDEREM TRAINIEREN WÜRDEN:
SCIENCE-FICTION-DREHBÜCHER.
WIR HABEN ALSO IN EIN
LSTM-RECCURRENT NEURAL NETWORK
FOLGENDES GELADEN:
DANN HABEN WIR EINE GRUPPE VON
SCHAUSPIELERN UND EINE CREW
FÜR EINEN TAG ENGAGIERT.
DANN HABEN WIR WILLKÜRLICH
DEN SAMEN VON EINEM
SCI-FI-WETTBEWERB FÜR FILMEMACHER...
BESCHREIBUNG
TITEL: SUNSPRING
DIALOG: VIELLEICHT WIRD DAS NIE VERGEBEN,
ABER ES IST HALT ZU SCHLECHT.
HANDLUNG: EINE FIGUR NIMMT
EIN BUCH AUS DEM REGAL,
BLÄTTERT DARIN UND
STELLT ES WIEDER ZURÜCK.
.... HABEN ES DANN ANGESCHALTET.
DAS IST DAS DREHBUCH,
DAS ES GESCHRIEBEN HAT:

Spanish: 
(atragantamiento
Justo arriba del teclado de
tu teléfono inteligente vive
una inteligencia artificial.
Fue entrenada en mucho textos
y correos electrónicos.
Teníamos la curiosidad de saber
qué pasaría si entrenábamos
a este tipo de software en algo más;
guiones de ciencia ficción.
Así que alimentamos una red
neuronal recurrente LSTM
con estos:
Después juntamos a un elenco
y a un equipo por un día.
Y entonces ingresamos semillas
aleatorias de una competencia
de cinematografía de ciencia ficción...
Indicaciones
...y lo encendimos.
Este fue el guion que escribió.

English: 
(drawer clacking)
- In a future with mass unemployment
young people are forced to sell blood.
It's something I can do.
- You should see the boy and shut up.
I was the one who was
going to be 100 years old.
(gentle piano music)
- I saw him again.
The way you were sent to me,
that was a big, honest, idea.
I am not a bright light.

Spanish: 
Junto con estás letras de una canción:
Lo que sigue
es nuestro intento de hacerlo.
- En un futuro con desempleo en masa
la gente joven es forzada a vender sangre.
Es algo que puedo hacer.
- Deberías ver al chico y callarte.
Yo era la que iba a tener 100 años.
- Lo volví a ver.
La manera en la que fuiste enviada a mí,
esa fue una gran y honesta idea.
No soy una luz brillante.

Portuguese: 
Além da letra dessa música:
O que vocês verão agora
é nossa tentativa de reproduzi-lo.
- Em um futuro com desemprego em massa
os jovens são forçados a vender sangue.
É algo que eu posso fazer.
- Você deveria ir ver o
garoto e calar a boca.
Eu era a única que chegaria
aos 100 anos de idade.
- Eu o vi novamente.
O jeito que você foi enviada para mim,
foi uma ideia muito boa e honesta.
Eu não sou uma luz brilhante.

French: 
Dans un avenir caractérisé par un chômage de masse, les jeunes sont obligés de vendre du sang.
C'est quelque chose que je peux faire.
Tu devrais voir le garçon et la fermer.
J'étais celui qui allait avoir cent ans.
Je l'ai revu, comme tu m'as été envoyé.
C'était une grande idée honnête.
Je ne suis pas. Une lumière vive

Spanish: 
En un futuro con desempleo masivo, los jóvenes se ven obligados a vender sangre.
Es algo que puedo hacer.
Deberías ver al chico y callarte.
Yo era el que iba a tener cien años.
Lo vi de nuevo, la forma en que me enviaron.
Esa fue una gran idea honesta.
Yo no soy. Una luz brillante.

German: 
ZUSAMMEN MIT DIESEN LIEDERN:
WAS FOLGT
IST UNSER VERSUCH, DIESEN FILM ZU DREHEN.
SUNSPRING
- In einer Zukunft mit
Massenarbeitslosigkeit
Jugendliche sind gezwungen,
Blut zu verkaufen.
Das kann ich machen.
- Du solltest den Jungen
sehen und den Mund halten.
Ich war diejenige, die 100
Jahre alt werden sollte.
- Ich habe ihn wiedergesehen.
So wie du zu mir geschickt wurdest,
das war eine große, ehrliche Idee.
Ich bin kein helles Licht.

Portuguese: 
- Eu tenho que ir ao Skull.
Não sei.
Uau!
- Como assim?
- Bem, eu não sei nada sobre isso.
- E então?
- Não há resposta.
- Nós vamos ver o dinheiro.
- Tudo bem, você não pode me dizer isso.
- Sim, eu estava prestes
a falar isso, você sabe
porque você é tão bonita
- Não sei.
Nem sei do que você está falando.
- Correto.
- Então,
O que você vai fazer?
- Eu não quero ser honesta com você.
- Você não precisa ser um médico.
- Não sei.

Spanish: 
- Bueno, tengo que ir al cráneo.
No lo sé.
Wow.
- ¿A qué te refieres?
- Bueno, no se nada sobre esto.
- Uh, ¿Y después qué?
- No hay respuesta.
- Vamos a ver el dinero.
- Muy bien, no me puedes decir eso.
- Sí, iba a llegar a eso, sabes
porque eres muy bonita.
- No lo sé.
No sé de lo que estás hablando.
- Es correcto.
- Así que, uh,
¿Qué haces?
- No quiero ser honesta contigo.
- No tienes que ser una doctora.
- No estoy segura.

French: 
Eh bien, je dois aller au crâne. Je ne sais pas.
Woah.
Que voulez-vous dire?
Eh bien, je ne sais rien de tout ça.
Eh.
Alors quoi?
Il n'y a pas de réponse.
Nous allons voir l'argent.
D'accord.
Tu ne peux pas me dire ça.
Oui je venais à cette chose.
Tu sais, parce que tu es si jolie.
(Des rires)
Je ne sais pas.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
C'est vrai.
Alors euh.
Que faites-vous?
Je ne veux pas être honnête avec toi.
Vous n'êtes pas obligé d'être médecin.
Je ne suis pas sûr.
Je ne sais pas de quoi tu parles.

Spanish: 
Bueno, tengo que, eh, ir al cráneo. No lo sé.
Woah
¿Qué quieres decir?
Bueno, yo no sé nada de esto así.
Eh
¿Y que?
No hay respuesta.
Vamos a ver el dinero.
Todo bien.
No puedes decirme eso.
Sí, yo estaba llegando a esa cosa.
Ya sabes, porque eres muy bonita.
(Risas)
No lo sé.
No sé de qué estás hablando.
Está bien.
Así que uh.
¿Qué estás haciendo?
No quiero ser honesto contigo.
No tienes que ser médico.
No estoy seguro.
No sé de qué estás hablando.

German: 
- Ich muss zum Skull gehen.
Ich weiß es nicht.
Wow.
- Was meinst du?
- Ich weiß nichts davon.
- Was dann?
- Es gibt keine Antwort.
- Wir werden das Geld sehen.
- Okay, das kannst du mir nicht sagen.
- Ja, ich bin zu dem
Ding gekommen, weißt du?
Weil du ja so hübsch bist.
Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, wovon du redest.
- Stimmt.
- Also, äh,
Was machst du?
- Ich will nicht ehrlich mit dir sein.
- Du musst kein Arzt sein.
- Ich bin mir nicht sicher.

English: 
- Well, I have to go to the Skull.
I don't know.
(laughing)
Whoa.
- What do you mean?
- Well, I don't know
anything about any of this.
(gagging)
- Uh, then what?
- There's no answer.
- We're going to see the money.
- Alright, you can't tell me that.
- Yeah, I was coming
to that thing, you know
because you're so pretty.
(laughing)
- I don't know.
I don't know what you're talking about.
- That's right.
- So, uh,
what are you doing?
- I don't want to be honest with you.
- You don't have to be a doctor.
- I'm not sure.

French: 
Je veux vous voir aussi.
Que voulez-vous dire?
Je suis sûr que tu ne me toucherais même pas.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Principe
est complètement construit du même temps.
Tout est à propos de vous pour être vrai.
Vous n'avez même pas regardé le film avec le reste de la base.
Je ne sais pas.
Je m'en fiche.
Je sais, c'est une conséquence.
Quoi que vous ayez besoin de savoir sur la présence de cette histoire.
Je suis un peu un garçon sur le sol.
Je ne sais pas.
J'ai besoin de toi pour m'expliquer.
Ce que tu dis.
Que voulez-vous dire?
Parce que je ne sais pas de quoi tu parles.
Cette.
C'était tout le temps.
Cela aurait été un bon moment.
Je pense que je pourrais avoir.
Été ma vie.

Portuguese: 
Nem sei do que você está falando.
- Eu quero ver você também.
- Como assim?
- Tenho certeza que você
nem sequer me tocaria.
- Não sei do que você está falando.
- Princípio.
É algo completamente
construído ao mesmo tempo.
- É tudo sobre você, para ser bem sincera.
- Você nem assistiu ao
filme com o resto da base.
- Não sei.
- Eu não ligo.
- Eu sei, é uma consequência.
O que você precisar saber
sobre a presença da história
eu sou como aquele garoto no chão.
- Não sei.
Eu preciso que você me
explique o que você diz.
- Como assim?
- Porque não sei do que você está falando.
- Aquilo?
Aquilo foi sempre assim.
- Teria sido um bom momento.
Eu acho que poderia ter sido minha vida.

German: 
Ich weiß nicht wovon du redest.
- Ich will dich auch sehen.
- Was meinst du?
- Ich bin sicher, du würdest
mich nicht einmal anfassen.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
- Prinzip.
Es Ist komplett aus der
gleichen Zeit aufgebaut.
- Es geht nur um dich,
das du ehrlich bist.
- Du hast nicht einmal den Film
mit dem Rest der Basis gesehen.
- Ich weiß es nicht.
- Es ist mir egal.
- Ich weiß, das ist eine Konsequenz.
Was auch immer du wissen musst,
über die Gegenwart dieser Geschichte,
ich bin ein bisschen von
dem Jungen auf dem Boden.
Ich weiß es nicht.
Du musst mir erklären, was du da sagst.
- Was meinst du?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
- Das?
Das war die ganze Zeit.
- Wäre eine gute Zeit gewesen.
Ich denke, ich hätte
mein Leben sein können.

Spanish: 
No sé de qué estás hablando.
- Yo también te quiero ver.
- ¿A qué te refieres?
- Estoy seguro que ni
siquiera me tocarías,
- No sé de qué estás hablando.
- El Principio.
Está completamente
construido del mismo tiempo.
- Se trata de que seas verdadero.
- Ni siquiera viste la película
con el resto de la base.
- No lo sé.
- No me importa.
. Lo sé, es una consecuencia.
Lo que sea que quieras saber,
sobre la presencia de la historia
soy un poco del niño en el piso.
- No lo sé.
Necesito que me expliques lo que dices.
- ¿A qué te refieres?
- Porque no sé de qué estás hablando.
- ¿Eso?
Eso fue todo el tiempo.
- Nos la hubiéramos pasado bien.
Creo que pudo haber sido mi vida.

Spanish: 
Quiero verte también.
¿Qué quieres decir?
Estoy seguro de que ni siquiera me tocarías.
No sé de qué estás hablando.
Principio
Está completamente construido del mismo tiempo.
Es todo acerca de ti para ser verdad.
Ni siquiera viste la película con el resto de la base.
No lo sé.
No me importa
Lo sé, es una consecuencia.
Lo que sea que necesites saber sobre la presencia de esta historia.
Soy un poco chico en el suelo.
No lo sé.
Necesito que me expliques.
Que dices.
¿Qué quieres decir?
Porque no sé de qué estás hablando.
Ese.
Eso fue todo el tiempo.
Habría sido un buen momento.
Creo que podría haberlo hecho.
Ha sido mi vida.

English: 
I don't know what you're talking about.
- I wanna see you too.
- What do you mean?
- I'm sure you wouldn't even touch me.
- I don't know what you're talking about.
- Principle.
Is completely constructed
of the same time.
- It's all about you to be true.
- You didn't even watch the
movie with the rest of the base.
- I don't know.
- I don't care.
- I know, it's a consequence.
Whatever you need to know,
about the presence of the story
I'm a little bit of the boy on the floor.
- I don't know.
I need you to explain to me what you say.
- What do you mean?
- 'Cause I don't know
what you're talking about.
- That?
That was all the time.
- Would have been a good time.
I think I could have been my life.

Spanish: 
Nunca puede ser perdonado.
Pero eso es demasiado malo.
Necesito irme.
Pero no soy libre
¡del mundo!
Sí, tal vez debería, eh, tomarlo desde aquí.
No voy a hacer algo.
No es un sueño
Pero tengo tiempo para quedarme allí.
Bueno, sigo pensando que podrías estar de vuelta en la mesa.
Es una maldita cosa. Miedo de decir?
Nada va a ser una cosa.
Pero yo soy el que se subió a esta roca con un niño.
Y luego dejé los otros dos.
(Teléfono sonando)

German: 
Es kann nie vergeben werden.
Aber das ist schade.
Ich muss gehen.
Und ich bin nicht frei von der Welt.
- Ja, vielleicht sollte
ich das übernehmen?
Ich werde nichts tun.
- Es ist kein Traum.
Aber ich habe die Zeit,
um dort zu bleiben.
- Nun, ich denke immer noch,
dass du wieder auf dem
Tisch sein könntest.
- Es ist eine verdammte Sache,
beängstigte Sache zu sagen.
Nichts wird eine Sache sein.
Aber ich bin derjenige,
der mit einem Kind auf
diesen Felsen gekommen ist
und dann habe ich die
anderen beiden verlassen.
♪ Ich war ein Junge ♪
♪ Ich war ein Fremder ♪

English: 
It may never be forgiven.
But that is just too bad.
I need to leave.
And I'm not free of the world.
- Yes, perhaps I should take it from here?
I'm not gonna do something.
- It's not a dream.
But I've got a time to stay there.
- Well I still think that you
could be back on the table.
- It's a damned thing scared to say.
Nothing is going to be a thing.
But I'm the one who got
on this rock with a child
and then I left the other two.
(phone ringing)
♪ I was a boy ♪
♪ I was a stranger ♪
(phone ringing)

French: 
Cela peut ne jamais être pardonné.
Mais c'est juste dommage.
Je dois partir.
Mais je ne suis pas libre
du monde!
Oui, je devrais peut-être, hein, le prendre d'ici.
Je ne vais pas faire quelque chose.
Ce n'est pas un rêve
Mais j'ai le temps d'y rester.
Eh bien, je pense toujours que vous pourriez être de retour sur la table.
C'est une fichue chose. Peur de dire?
Rien ne va être une chose.
Mais c'est moi qui suis monté sur ce rocher avec un enfant.
Et puis j'ai quitté les deux autres.
(Sonnerie du téléphone)

Spanish: 
Puede que no hubiera sido perdonado.
Pero eso es muy malo.
Necesito irme.
Y no estoy libre del mundo.
- Sí, ¿quizás yo me debería
encargar a partir de ahora?
No voy a hacer algo.
- No es un sueño.
Pero tengo tiempo para quedarme aquí.
- Yo aún creo que puedes
regresar a la mesa.
- Es algo muy aterrador que decir.
Nada va a ser una cosa.
Pero yo soy el que se subió
a esta roca con un niño
y después dejé a los otros dos.
♪ Fui un niño ♪
♪ Fui un extraño ♪

Portuguese: 
Pode que nunca seja perdoado.
É uma pena que assim seja.
Eu preciso sair.
E eu não estou livre do mundo.
- Sim, talvez eu devesse assumir agora?
Eu não vou fazer nada.
- Não é um sonho.
Mas tenho tempo para ficar lá.
- Bem, ainda acho que
você pode voltar à mesa.
- Isso é algo assustador de se dizer.
Nada será alguma coisa.
Mas eu sou aquele que tem
essa rocha com uma criança
e então eu deixei os outros dois.
♪ eu era um menino ♪
♪ eu era um estranho ♪

English: 
♪ And I promise to be so happy ♪
(phone ringing)
♪ I was a ♪
♪ Beautiful day ♪
♪ I was taller ♪
(phone ringing)
- [Woman] I just wanted to tell you
♪ talk that I was born ♪
That I was much better than he did
♪ And I was ♪
♪ Ready to go ♪
I had to stop him.
I couldn't even tell.
♪ And the truth was so long ago ♪
♪ I was so happy and blue ♪
♪ I was thinking of you ♪
♪ I was a long long time ♪
♪ I was so close to you ♪
♪ I was a long time ago ♪
♪ A long long time ago ♪
♪ And I was ♪
♪ Ready to go ♪
♪ I was a ♪
♪ Home on the road ♪
(crying)

Spanish: 
Solo quería decirte que era mucho mejor que él.
Tuve que detenerlo. Ni siquiera podía decir.

German: 
♪ Und ich verspreche,
so glücklich zu sein ♪
♪ Ich war ein Fremder ♪
♪ Schöner Tag ♪
♪ Ich war ein Fremder ♪
- [Frau] Ich wollte dir nur sagen,
♪ sagen, dass ich geboren bin ♪
dass ich viel besser war als er
♪ Und ich war ♪
♪ Bereit zu gehen ♪
Ich musste ihn aufhalten.
Ich konnte es nicht einmal sagen.
♪ Und die Wahrheit ist so lange her ♪
♪ Ich war so glücklich und traurig ♪
♪ Ich habe an dich gedacht ♪
♪ Ich war eine lange lange Zeit ♪
♪ Ich war dir so nah ♪
♪ Ich war vor langer Zeit ♪
♪ Vor langer langer Zeit ♪
♪ Und ich war ♪
♪ Bereit zu gehen ♪
♪ Ich war ein Fremder ♪
♪ Zuhause auf der Straße ♪

French: 
Je voulais juste vous dire que j'étais bien meilleur que lui.
Je devais l'arrêter. Je ne pouvais même pas dire.

Spanish: 
♪ Y prometí ser muy feliz ♪
♪ Fui un ♪
♪ Día hermoso ♪
♪ Era más alto ♪
- [Mujer] Solo quería decirte
♪ Hablar de que había nacido ♪
Que yo era mucho mejor que él
♪ Y yo estaba ♪
♪ Listo para irme ♪
Lo tuve que detener.
Ni siquiera lo pude decir
♪ Y la verdad fue hace
mucho tiempo atrás ♪
♪ Era muy feliz y triste ♪
♪ Estaba pensando en ti ♪
♪ Yo era hace mucho mucho tiempo ♪
♪ Era muy cercano a ti ♪
♪ Yo era mucho tiempo atrás ♪
♪ Hace mucho mucho tiempo ♪
♪ Y yo estaba ♪
♪ Listo para irme ♪
♪ Yo estaba ♪
♪ En casa en el camino ♪

Portuguese: 
♪ E eu prometo ser tão feliz ♪
♪ eu era um ♪
♪ dia lindo ♪
♪ eu estava mais alto ♪
- [Mulher] Eu só queria te dizer
♪ falo que nasci ♪
Que eu estava muito melhor do que ele
♪ e eu estava ♪
♪ pronto para ir ♪
Eu tive que pará-lo.
Não pude me dar conta.
♪ e a verdade foi há muito tempo atrás ♪
♪ eu estava tão feliz e azul ♪
♪ eu estava pensando em você ♪
♪ eu demorei muito tempo ♪
♪ eu estava tão perto de você ♪
♪ eu fui há muito tempo atrás ♪
♪ há muito, muito tempo atras ♪
♪ e eu estava ♪
♪ pronto para ir ♪
♪ eu era uma ♪
♪ casa na estrada ♪

German: 
- [Frau] Nun, es gab
eine Situation bei mir
und ein Licht auf dem Schiff.
Und er hat versucht, mich aufzuhalten.
Er war wie ein Baby und er war weg.
Ich machte mir Sorgen um ihn.
Und selbst, wenn er alles getan hätte,
er konnte nicht mehr kommen.
Ich wollte keine Jungfrau sein.
Ich meine,
Er war schwach.
Ich dachte, ich würde
es mir anders überlegen.
Es war verrückt, dass
er es rausgenommen hat.
Es war vor langer Zeit
Er war etwas spät dran.
Ich sollte nur ein Moment sein.
Ich wollte es dir nur sagen,
dass ich viel besser war als er.
Ich musste ihn aufhalten.
Ich konnte es nicht einmal sagen.
Ich wollte ihn nicht verletzen.

French: 
Eh bien, voici la situation avec moi et la lumière sur le navire.
Le gars essayait de m'arrêter.
Il était comme un bébé et il était parti.
Je m'inquiétais pour lui.
Et même s'il aurait tout fait.
Il ne pouvait plus venir. Je ne voulais pas être vierge.
Je veux dire.
Il était faible.
Je pensais que je changerais d'avis.
Il était fou de le sortir.
C'était il y a longtemps.
Il était un peu en retard.
J'allais être un moment.
Je voulais juste vous dire que j'étais bien meilleur que lui.
Je devais l'arrêter.
Je ne pouvais même pas dire.
Je ne voulais pas le blesser.

Spanish: 
Bueno, está la situación conmigo y la luz en el barco.
El chico estaba tratando de detenerme.
Era como un bebé y se había ido.
Yo estaba preocupado por él.
E incluso si lo hubiera hecho todo.
Ya no podía venir. No quise ser virgen.
Quiero decir.
El era débil.
Pensé, cambiaría de opinión.
Estaba loco para sacarlo.
Fue hace mucho tiempo.
Llegó un poco tarde.
Iba a ser un momento
Solo quería decirte que era mucho mejor que él.
Tuve que detenerlo.
Ni siquiera podía decir.
No quería hacerle daño.

Portuguese: 
- [Mulher] Bem, algo aconteceu comigo
e há uma luz no navio.
E eu estava tentando me impedir.
Ele era como um bebê e ele se foi.
Eu estava preocupada por ele.
E mesmo se ele tivesse feito tudo.
Ele não podia mais vir.
Eu não queria ser virgem.
Quero dizer,
ele era fraco.
Eu pensei em mudar de ideia.
Ele estava louco para tirá-lo para fora.
Foi há muito tempo atrás.
Ele estava um pouco atrasado.
Eu ia ser apenas um momento.
Eu só queria te dizer
que eu estava muito melhor do que ele.
Eu tive que pará-lo.
Não sabia o que fazer.
Não queria machucá-lo.

Spanish: 
- [Mujer] Bueno, hubo
una situación conmigo
y una luz en la nave.
Y yo estaba tratando de detenerme.
Él era como un bebé y se había ido.
Estaba preocupada por él.
Aún si él hubiera hecho todo.
Ya no podía venir más.
No quería ser una virgen.
Me refiero a que,
él era débil.
Pensé que cambiaría de parecer.
Fue una locura que lo sacara.
Fue hace mucho tiempo.
Se le hizo un poco tarde.
Yo iba a ser un momento.
Solo quería decirte que
yo era mucho mejor que él.
Tenía que detenerlo.
No podía decirlo.
No quería lastimarlo.

English: 
- [Woman] Well, there
was a situation with me
and a light on the ship.
And I was trying to stop me.
He was like a baby and he was gone.
I was worried about him.
And even if he would have done it all.
He couldn't come anymore.
I didn't mean to be a virgin.
I mean,
he was weak.
I thought I'd change my mind.
He was crazy to take it out.
It was a long time ago.
He was a little late.
I was going to be a moment.
I just wanted to tell you that
I was much better than he did.
I had to stop him.
I couldn't even tell.
I didn't want to hurt him.

Spanish: 
Siento que él no me agrade.
Puedo ir a casa y ser muy mala.
Y lo amo.
Y lo puedo sacar hasta acá.
Y encontrar un cuadro
e ir a un juego con él.
Y ella no aparece.
Y después lo reviso.
Pero lo voy a ver.
Cuando llegue a mí.
Él me ve
y me saca de sus ojos.
Y después dice que irá a la cama conmigo.

French: 
Je suis désolé. Je ne l'aime pas.
Mais je peux rentrer à la maison
et être si mauvais.
Et je l'aime.
Et je peux lui faire tout le chemin ici
et trouver un carré.
Et aller au jeu avec lui
et elle ne se présente pas.
Ensuite, je vais vérifier.
Mais je vais le voir
quand il arrive à moi.
Il me regarde
Et il me jette hors de ses yeux.
Et puis il dit qu'il va se coucher avec moi.

Spanish: 
Lo siento. No me gusta el
Pero puedo irme a casa
y ser tan malo
Y lo amo.
Y puedo sacarlo hasta aquí.
y encontrar una plaza.
E ir al juego con él.
y ella no se presenta.
Entonces lo comprobaré.
Pero lo voy a ver
cuando me llega.
El me mira
Y me echa de sus ojos.
Y luego dice que se irá a la cama conmigo.

Portuguese: 
Me desculpe, eu não gosto dele.
Eu posso ir para casa e ser tão ruim.
Eu o amo.
E eu posso tirá-lo daqui.
E encontrar uma praça
e ir a um jogo com ele.
E ela não vai aparecer.
E então eu vou dar uma olhada.
Mas eu vou vê-lo.
Quando ele chegar até mim.
Ele olha para mim
e ele me joga para fora de seus olhos.
E então ele diz que
vai para a cama comigo.

English: 
I'm sorry I don't like him.
I can go home and be so bad.
And I love him.
And I can get him all the way out here.
And find a square
and go to a game with him.
And she doesn't show up.
And then I'll check it out.
But I'm gonna see him.
When he gets to me.
He looks at me
and he throws me out of his eyes.
And then he says he'll go to bed with me.

German: 
Es tut mir leid, dass ich ihn nicht mag.
Ich kann nach Hause gehen
und total schlecht sein,
und ich liebe ihn,
Und ich kann ihn hierher rauslocken,
und eine Ecke finden
und mit ihm zu einem Spiel gehen.
Und sie taucht nicht auf.
Und dann werde ich es überprüfen.
Aber ich werde ihn sehen.
Wenn er zu mir kommt.
Er sieht mich an
und er wirft mich aus seinen Augen.
Und dann sagt er, er
geht mit mir ins Bett.

Spanish: 
- [Hombre] La pregunta para
nosotros es ¿si una computadora
puede escribir un guion
que ganaría una competencia?
Aquí, algo rápido, es...

English: 
(campy banjo music)
- [Man] The question
for us is can a computer
write a screenplay
that would win a competition?
Here, kinda quickly, is...

Portuguese: 
- [Homem] A questão para
nós é, pode um computador
escrever um roteiro
capaz de vencer uma competição?
Aqui, rapidamente, está...

German: 
- [Mann] Die Frage für
uns ist, kann ein Computer
ein Drehbuch schreiben,
das einen Wettbewerb gewinnen könnte?
Hier, irgendwie schnell, ist ...
