
German: 
Hallo und willkommen zum ersten Tag
einer brandneuen Woche!
Ich glaube, dass etwas Besonderes passiert
wenn wir als Kirche zusammenkommen
und Gott gemeinsam suchen.
Und zusammen Glauben und Erwartung für heute und die kommende Woche aufbauen.
Bevor uns nun das Team
in den Lobpreis und die Anbetung führt
und Senior-Pastor Brian Houston
uns das Wort bringt
würde ich euch gern über einige großartige Dinge
informieren, die diese Woche anstehen.
Am Dienstag findet die All Team Night online statt
und du bist eingeladen.
Wenn du also schon in einem Team bist oder mehr
darüber wissen willst wie du ein Teil davon sein kannst,
würden wir uns freuen, wenn du am Dienstag dabei bist.
Du kannst uns eine Nachricht
auf Instagram @hillsongberlin schicken,
oder gehe zu hillsongberlin.de/team
für weitere Informationen.
Breakfast Club und Sisterhood
finden diesen Donnerstag statt.
Wo wir zusammenkommen
um richtig guten Input zu bekommen
und wirklich die Gelegenheit nutzen können, um einander
zu ermutigen und füreinander zu beten.
Diese Woche bei Sisterhood wird Julie Galanti von Hillsong London
uns das Wort bringen.

Spanish: 
Hola y bienvenidos al primer día
de una nueva semana!
Creo que algo especial sucede
cuando nos reunimos como una iglesia
juntos al mismo tiempo.
Construyendo nuestra fe y expectativa para hoy y la semana que viene.
Así que antes de que el equipo nos dirija
en la alabanza y la adoración
y el pastor Brian Houston
comparta la palabra,
Me encantaría hacerte saber
sobre algunas cosas geniales que están sucediendo esta semana.
El martes, la Noche de Equipos tomará lugar en línea
y estás invitado.
Así que si ya estás en un equipo o quieres saber más
sobre cómo puedes ser parte de uno,
nos encantaría que te unieraa a nosotros el martes.
Puedes enviarnos un mensaje
por Instagram a @hillsongberlin,
o ir a hillsongberlin.de/team
para más información.
Club de desayuno y sisterhood
también están ocurriendo este jueves.
Donde nos reunimos
para recibir increíble sabiduría
y realmente utilizar la oportunidad para alentar
y orar el uno por el otro.
Esta semana en Sisterhood, Julie Galanti de Hillsong London
compartirá la palabra.

English: 
Hello and welcome to the first day
of a brand new week!
I believe something special happens
when we get together as a church
and lean in at the same time.
Building faith and expectation for today and the week ahead.
So before the team leads us
in praise and worship
and Senior Pastor Brian Houston
brings the word,
I would love to let you know
about some great things coming up this week.
On Tuesday, All Team Night is happening online
and you are invited.
So if you're already on a team or want to know more
about how you can be a part of one,
we would love you to join us on Tuesday.
You can send us a message
on Instagram @hillsongberlin,
or go to hillsongberlin.de/team
for more information.
Breakfast Club and Sisterhood
are also happening this Thursday.
Where we come together
to receive amazing input
and really use the opportunity to encourage
and pray for each other.
This week at Sisterhood, Julie Galanti from Hillsong London
is going to bring the word.

Polish: 
Cześć i witaj w pierwszym dniu
nowego tygodnia!
Wierzę, że coś specjalnego się dzieje,
kiedy spotykamy się razem jako kościół
i wsłuchujemy się w tym samym czasie.
Budując wiarę i oczekiwanie na dzisiaj i nadchodzący tydzień.
Więc przed tym, jak team poprowadzi nas
w uwielbieniu
i Senior Pastor Brian Houston
przyniesie słowo,
chciałabym dać ci znać
o paru wspaniałych rzeczach nadchodzących w tym tygodniu.
We wtorek, All Team Night ma miejsce online
i jesteś zaproszony!
Więc jeśli jesteś już w teamie lub chciałbyś wiedzieć więcej
o tym, jak możesz być częścią jednego,
bardzo byśmy chcieli, abyś dołączył we wtorek.
Możesz wysłać nam wiadomość
na Instagramie @hillsongberlin,
lub na hillsongberlin.de/team
dowiesz się więcej.
Breakfast Club i Sisterhood
mają miejsce w ten czwartek.
Gdzie możemy się spotkać
by otrzymać niesamowite słowo
i naprawdę skorzystać z tej szansy, aby zachęcać
i modlić się o siebie nawzajem.
W tym tygodniu na Sisterhood, Julie Galanti z Hillsong London
przyniesie nam słowo.

Portuguese: 
Olá e bem-vindo ao primeiro dia
de uma semana novinha em folha!
Eu acredito que algo especial acontece
quando nos reunimos como uma igreja
e inclina-te ao mesmo tempo.
Construindo fé e expectativa para hoje e para a semana que se avizinha.
Portanto, antes que a equipa nos lidere
em louvor e adoração
e o Pastor Sénior Brian Houston
traz a palavra,
Eu adoraria que soubesses
sobre algumas coisas fantásticas que vão surgir esta semana.
Na terça-feira, a All Team Night está a decorrer online
e tu estás convidado.
Por isso se já estás numa equipa ou queres saber mais
sobre como podes fazer parte de um,
adorávamos que te juntasses a nós na terça-feira.
Podes enviar-nos uma mensagem
em Instagram @hillsongberlin,
ou vai a hillsongberlin.de/team
para mais informações.
Clube e Irmandade do Pequeno Almoço
também estão a acontecer esta quinta-feira.
Onde nos reunimos
para receber uma entrada incrível
e usar realmente a oportunidade para encorajar
e oram um pelo outro.
Esta semana na Irmandade, Julie Galanti de Hillsong London
vai trazer a palavra.

Portuguese: 
Ela é uma mulher fenomenal de Deus, e eu estou tão entusiasmada
e expectante pelo que ela vai partilhar.
Se quiseres participar,
vê o link abaixo.
Agora, estás pronto para elogios e adoração?
Onde quer que estejas, vamos louvar Jesus juntos.
Ei igreja, porque é que não levantamos os nossos olhos
para o céu agora mesmo.
Porque a presença de Deus
está onde quer que estejamos.
Enquanto reflito, encontro perspectiva
Lá nos melhores e piores dias desta vida
Você estava sempre do meu lado
Você está na dor, você está na promessa
E nos dias em que a fornalha encontra minha fé
Você é o quarto dentro das chamas
Eu não preciso saber o que o futuro diz

German: 
Sie ist eine phänomenale Frau Gottes, und ich bin so aufgeregt
und voller Erwartung, was sie teilen wird.
Wenn du dabei sein willst,
schau dir den Link unten an.
Bist du jetzt bereit für Lobpreis und Anbetung?
Wo auch immer du bist, lass uns gemeinsam Jesus preisen.
Hey Kirche, warum heben wir nicht unsere Augen
zum Himmel.
Denn die Gegenwart Gottes ist
wo immer wir sind.
Schau ich zurück
Wird alles klarer
Mein Leben lang, egal
Ob gut ob schlecht
Seh ich Du verlässt mich nicht
Bei mir im Schmerz
Und im Versprechen
Selbst wenn mein Glaube
Durch das Feuer geht
Bist Du der, der zu mir steht
Was die Zukunft sagt
Ja das weiß ich nicht

Spanish: 
Es una fenomenal mujer de Dios, y estoy tan emocionado
y expectante de lo que va a compartir.
Si quieres unirte,
sigue el enlace de abajo.
Ahora, ¿estás listo para la alabanza y la adoración?
Dondequiera que estés, alabemos a Jesús juntos.
Hey iglesia, ¿por qué no levantamos los ojos
al cielo ahora mismo?
Porque la presencia de Dios
está donde sea que estemos.
Al recordar
No tengo duda
Que en lo mejor
y en lo peor de mí
Estuviste siempre ahí
En el dolor
Y en la promesa
Cuando mi fe pasando el fuego está
Me protege tu bondad
El futuro no me preocupa más
Porque en tus manos
Sé que mi historia está

Polish: 
Jest fenomenalną Bożą kobietą i jestem tak podekscytowana
i oczekuję na to, czym się ona z nami podzieli.
Jeśli chciałabyś się przyłączyć,
sprawdź link poniżej.
Teraz, jesteś gotowy, aby wywyższać i uwielbiać?
Gdziekolwiek jesteś, wychwalajmy Jezusa razem.
Hej kościele, dlaczego by nie wznieść teraz
naszych oczu do nieba,
bo obecność Boża
jest gdziekolwiek jesteśmy.
Gdy patrzę wstecz
Widzę wyraźnie
Że w te najlepsze
I najgorsze dni
Przy mnie zawsze byłeś Ty
Wśród moich łez
I wśród radości
I kiedy próbę wiary
muszę przejść
Jesteś zawsze obok mnie
Chociaż nie wiem co
jutro zdarzy się
To moja przeszłość jasno
mi mówi że

English: 
She's a phenomenal woman of God, and I am so excited
and expectant for what she is going to share.
If you would like to join,
check out the link below.
Now, are you ready for praise and worship?
Wherever you are, let's praise Jesus together.
Hey church, why don't we lift our eyes
to heaven right now.
Because the presence of God
is wherever we are.

Spanish: 
Sé que mi historia está
Mi Dios no me dejará
Lo que Él empezó Él lo acabará
Mi futuro seguro está
Su fidelidad jamás me fallará
Él fue bueno ayer
Y Él siempre lo será
Su fidelidad
Jamás me fallará
Siempre hay más
En el futuro
En la montaña y en el valle estás
Un camino abrirás
Donde me llames
Yo te sigo
Y si las olas me llegan a hundir
Sé que tú vendrás por mí

German: 
Doch die Vergangenheit
Hör ich wenn sie spricht
Mein Gott wirkt auch heute noch
Er kann das nochmal tun
Was er schon einmal tat
Ich vertrau Ihm was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag
Mein Rückblick sagt
Komm vertrau was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag
Es gibt viel mehr
Als was schon da war
Gott Du gehst vor mir her
Durch Dick und Dünn
Und durch alles zwischendrin
Wo Du mich hinrufst
Will ich gehen
Sink ich wenn ich übers Wasser lauf
Dann ziehst Du mich wieder raus

Portuguese: 
Porque se o passado pudesse
falar me diria isso
Meu Deus ainda não terminou
Se Ele fez antes, Ele pode fazer isso de novo
Então eu vou confiar Nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Minha retrospectiva diz
Que posso confiar nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Há mais à frente do que
o que está atrás de mim
Porque através dos altos e baixos e nos meios
Deus você vai na minha frente
Onde você me chama, eu vou seguir
Se a água cede abaixo dos meus pés
Então você vai me puxar do fundo

Polish: 
Mój Bóg
o mnie troszczy się
Wiem na pewno że On
nie zawiedzie dziś mnie
Więc oddaję Mu
każdy dzień
Bóg jakiego znam
z wierności znany jest
Kiedy patrzę wstecz
Widzę że On troszczy się
Bóg jakiego znam
Z wierności znany jest
Przede mną jest
Więcej niż za mną
I nawet tam gdzie już
nie sięga wzrok
Ty wyprzedzasz mnie o krok
Dokąd mnie wezwiesz
Tam pobiegnę
Nawet jeśli nagle
potknę się
Wiem że Ty
podniesiesz mnie

Portuguese: 
Eu não preciso saber o que o futuro diz
Porque se o passado pudesse
falar me diria isso
Meu Deus ainda não terminou
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Então eu vou confiar Nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Minha retrospectiva diz
Que posso confiar nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Eu não preciso saber o que o futuro diz

Spanish: 
Porque en tus manos
Sé que mi historia está
Sé que mi historia está
Mi Dios no me dejará
Lo que Él empezó Él lo acabará
Mi futuro seguro está
Su fidelidad
jamás me fallará
Él fue bueno ayer
Y Él siempre lo será
El futuro no me preocupa más

German: 
Was die Zukunft sagt
Ja das weiß ich nicht
Doch die Vergangenheit
Hör ich wenn sie spricht
Mein Gott wirkt auch heute noch
Er kann das nochmal tun
Was er schon einmal tat
Ich vertrau Ihm was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag
Mein Rückblick sagt
Komm vertrau was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag
Was die Zukunft sagt
Ja das weiß ich nicht

Polish: 
Chociaż nie wiem co
jutro zdarzy się
To moja przeszłość jasno
mi mówi że
Mój Bóg
o mnie troszczy się
Wiem na pewno że On
nie zawiedzie dziś mnie
Więc oddaję Mu
każdy dzień
Bóg jakiego znam
z wierności znany jest
Kiedy patrzę wstecz
Widzę że On troszczy się
Bóg jakiego znam
z wierności znany jest
Chociaż nie wiem co
jutro zdarzy się

Portuguese: 
Porque se o passado pudesse
falar me diria isso
Meu Deus ainda não terminou
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Então eu vou confiar Nele com o que virá
Minha retrospectiva diz
Que posso confiar nele com o que virá
Meu Deus ainda não terminou
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Então eu vou confiar Nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade
Minha retrospectiva diz
Que posso confiar nele com o que virá
Porque o Deus que conheço
é conhecido pela fidelidade

Polish: 
To moja przeszłość jasno
mi mówi że
Mój Bóg
o mnie troszczy się
Wiem na pewno że On
nie zawiedzie dziś mnie
Więc oddaję Mu
każdy dzień
Kiedy patrzę wstecz
to upewniam się
Mój Bóg
o mnie troszczy się
Wiem na pewno że On
nie zawiedzie dziś mnie
Więc oddaję Mu
każdy dzień
Bóg jakiego znam
z wierności znany jest
Kiedy patrzę wstecz
Widzę że On troszczy się
Bóg jakiego znam
z wierności znany jest

German: 
Doch die Vergangenheit
Hör ich wenn sie spricht
Mein Gott wirkt auch heute noch
Er kann das nochmal tun
Was er schon einmal tat
Ich vertrau Ihm was kommen mag
Denn mein Rückblick sagt:
Komm verlass dich drauf
Mein Gott wirkt auch heute noch
Er kann das nochmal tun
Was er schon einmal tat
Ich vertrau Ihm was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag
Mein Rückblick sagt
Komm vertrau was kommen mag
Denn ich weiß mein Gott
Ist treu an jedem Tag

Spanish: 
Porque en tus manos
Sé que mi historia está
Mi Dios no me dejará
Lo que Él empezó Él lo acabará
Mi futuro seguro está
Su fidelidad jamás me fallará
I CAN COUNT ON THIS
Mi Dios no me dejará
Lo que Él empezó Él lo acabará
Mi futuro seguro está
Su fidelidad jamás me fallará
Él fue bueno ayer
Y Él siempre lo será
Su fidelidad
Jamás me fallará

Polish: 
Niech Pan Bóg
Cię strzeże
Troską otacza Cię,
łaskawy jest wciąż
Błogosławi
i wspiera
Pokojem jest

Portuguese: 
O Senhor te abençoe
E te mantenha
Faça o rosto dele brilhar sobre você
E seja gentil com você
O Senhor vira a Sua
Face na sua direção
E te dê paz

German: 
Der Herr segne dich
Und behüte dich
Lass sein Angesicht leuchten
Und sei gnädig mit dir
Sein Angesicht
Sei dir zugewandt
Friede mit dir

Spanish: 
Dios te guarde
Y bendiga
Que extienda Su amor
Y te muestre favor
Dios te mire con agrado
Y te dé paz

German: 
Der Herr segne dich
Und behüte dich
Lass sein Angesicht leuchten
Und sei gnädig mit dir
Sein Angesicht
Sei dir zugewandt
Friede mit dir

Spanish: 
Dios te guarde
Y bendiga
Que extienda Su amor
Y te muestre favor
Dios te mire con agrado
Y te dé paz

Portuguese: 
O Senhor te abençoe
E te mantenha
Faça o rosto dele brilhar sobre você
E seja gentil com você
O Senhor vira a Sua
Face na sua direção
E te dê paz

Polish: 
Niech Pan Bóg
Cię strzeże
Troską otacza Cię,
łaskawy jest wciąż
Błogosławi
i wspiera
Pokojem jest

Portuguese: 
Amém
Que Seu favor esteja com você
E mil gerações
E sua família e seus filhos
E seus filhos e seus filhos
Que Seu favor esteja com você
E mil gerações
E sua família e seus filhos

Polish: 
Amen
Niechaj Pan Bóg
wciąż otacza
Swoją łaską
pokolenia,
Twą rodzinę
i Twe dzieci
I ich dzieci
Niechaj Pan Bóg
wciąż otacza
Swoją łaską
pokolenia,
Twą rodzinę
i Twe dzieci

Spanish: 
AMEN
Que te cubra con Su gracia
Hasta mil generaciones
Tu familia
Y tus hijos
Y los hijos de tus hijos
Su presencia te acompañe
Dondequiera que tú vayas
Que te llene

German: 
Amen
Seine Gunst sei
Immer auf dir
Und auf tausend
Derer nach dir
Auf den Kindern
Deiner Kinder
Und den Kindern
Ihrer Kinder
Seine Gunst sei
Immer auf dir
Und auf tausend
Derer nach dir
Auf den Kindern
Deiner Kinder

Portuguese: 
E seus filhos e seus filhos
Que Sua presença vá adiante de você
E atrás de você, e ao seu lado
Tudo ao seu redor e dentro de você
Ele está com você, Ele está com você
De manhã, à noite
Em sua vinda e sua partida
Em seu choro e regozijo
Ele é para você, Ele é para você

German: 
Und den Kindern
Ihrer Kinder
Der Herr selbst sei
Immer mit dir
Gehe vor dir
Und auch nach dir
Er sei um dich
Und durchdring dich
Er ist mit dir
Jeden Morgen
Jeden Abend
Wenn du kommst und
Wenn du gehst und
Wenn du weinst und
Wenn du jubelst
Er ist für dich

Spanish: 
Te rodee
Va contigo Va contigo
En tu entrada y salida
En tu llanto
Y alegría
Él te ama
Él te ama
Él te ama
Él te ama
Él te ama
En tu llanto
Y alegría
Él te ama

Polish: 
I ich dzieci
Niechaj Pan Bóg
jest przed Tobą
I za Tobą
w każdej chwili
W Twoim życiu,
w Twoim sercu
On jest z Tobą
O poranku
i wieczorem
Tam, gdzie jesteś
i gdzie pójdziesz
Kiedy płaczesz,
gdy się śmiejesz
On jest z Tobą

Portuguese: 
Amém
O Senhor te abençoe
E te mantenha
Faça o rosto dele brilhar sobre você
E seja gentil com você
O Senhor vira a Sua
Face na sua direção
E te dê paz

German: 
Amen
Der Herr segne dich
Und behüte dich
Lass sein Angesicht leuchten
Und sei gnädig mit dir
Sein Angesicht
Sei dir zugewandt
Friede mit dir

Spanish: 
AMEN
Dios te guarde
Y bendiga
Que extienda Su amor
Y te muestre favor
Dios te mire con agrado
Y te dé paz

Polish: 
Amen
Niech Pan Bóg
Cię strzeże
Troską otacza Cię,
łaskawy jest wciąż
Błogosławi
i wspiera
Pokojem jest

Portuguese: 
Estavas desde o princípio
Eterno Tu és Senhor
Criaste do nada a terra
Me rendo a Ti
Antes que eu pecasse
Pagaste o preço na cruz
Meus erros pesaram em Teus ombros
Me rendo a Ti
Estarei
com mãos levantadas pra Ti
Louvar pois Tu deste tudo a mim
Estarei

Polish: 
Ty byłeś przed stworzeniem
Wieczność jest w dłoni Twej
Słowem wprawiłeś w ruch ziemię
Uwielbiać Cię chcę
Ty stałeś się mym grzechem
I za mnie poszedłeś na śmierć
Ty niosłeś mój krzyż na swych plecach
Uwielbiać Cię chcę
Więc dziś
Przed Tobą
otwieram serce
Bo Ty, Panie,
dałeś wszystko mi
Więc dziś

German: 
Du standst vor aller Schöpfung
Die Ewigkeit in deiner Hand
Sprachst, dass die Welt ihre Bahn nahm
Meine Seele steht fes
Du standst vor all meinem Scheitern
Du trugst das Kreuz meiner Scham
Meine Schuld lag auf deinen Schultern
Meine Seele steht fest
Ich steh
Arme und Herz weit offen
In Ehrfurcht vor dem
Der alles gab
Ich steh

Spanish: 
Qué puedo hacer
Qué puedo decir
Te ofrezco mi corazón
Completamente a Ti
Aquí estoy
Con manos alzadas vengo
Pues Tú todo lo diste por mí
Aquí estoy
Mi alma a Ti entrego
En Tu salvación camino
Tu Espíritu vive en mí
Declararé Tus promesas

Spanish: 
Me acerco a Ti
Me acerco a Ti
Declararé Tus promesas
Tu Espíritu vive en mí
Declararé Tus promesas
Declararé Tus promesas
Declararé Tus promesas
Me acerco a Ti
Aquí estoy
Con manos alzadas vengo
Pues Tú todo lo diste por mí
Aquí estoy
Mi alma a Ti entrego

German: 
Meine Seele dir hingegeben
Was ich bin gehört dir
Ich steh
Arme und Herz weit offen
In Ehrfurcht vor dem
Der alles gab
Ich steh
Meine Seele dir hingegeben
Was ich bin gehört dir
Ich steh
Arme und Herz weit offen
In Ehrfurcht vor dem
Der alles gab
Ich steh
Meine Seele dir hingegeben

Portuguese: 
Meu ser a Ti ó Senhor se rende
O que sou é Teu
Estarei
com mãos levantadas pra Ti
Louvar pois Tu deste tudo a mim
Estarei
Meu ser a Ti ó Senhor se rende
O que sou é Teu
Estarei
com mãos levantadas pra Ti
Louvar pois Tu deste tudo a mim
Estarei
Meu ser a Ti ó Senhor se rende

Polish: 
Do Ciebie
podnoszę ręce
Wszystko chcę Ci dać
Więc dziś
Przed Tobą
otwieram serce
Bo Ty, Panie,
dałeś wszystko mi
Więc dziś
Do Ciebie
podnoszę ręce
Wszystko chcę Ci dać
Więc dziś
Przed Tobą
otwieram serce
Bo Ty, Panie,
dałeś wszystko mi
Więc dziś
Do Ciebie
podnoszę ręce

German: 
Was ich bin gehört dir
Ich steh
Arme und Herz weit offen
In Ehrfurcht vor dem
Der alles gab
Ich steh
Meine Seele dir hingegeben
Was ich bin gehört dir
Sende Erweckung
Schütte sie aus
Lass deinen Geist wirken
Himmel reiß auf

Polish: 
Wszystko chcę Ci dać
Więc dziś
Przed Tobą
otwieram serce
Bo Ty, Panie,
dałeś wszystko mi
Więc dziś
Do Ciebie
podnoszę ręce
Wszystko chcę Ci dać
Niech przebudzenie
Zacznie się już
Otwórz niebiosa
Niech wieje Twój Duch

Spanish: 
Tuyo soy Señor
Aquí estoy
Con manos alzadas vengo
Pues Tú todo lo diste por mí
Aquí estoy
Mi alma a Ti entrego
Tuyo soy Señor
Avivamiento
Manda Señor
Espíritu Santo
Fuego de Dios

Portuguese: 
O que sou é Teu
Estarei
com mãos levantadas pra Ti
Louvar pois Tu deste tudo a mim
Estarei
Meu ser a Ti ó Senhor se rende
O que sou é Teu
Avivamento
Envia Senhor
Espírito Santo
O tempo chegou

German: 
Zeig Deine Kraft und
Füll dieses Land
Hast es schonmal getan
Bitte tu es nochmal
Sende Erweckung
Schütte sie aus
Lass deinen Geist wirken
Himmel reiß auf
Zeig Deine Kraft und
Füll dieses Land
Hast es schonmal getan
Bitte tu es nochmal
Sende Erweckung
Schütte sie aus
Lass deinen Geist wirken
Himmel reiß auf
Zeig Deine Kraft und
Füll dieses Land
Hast es schonmal getan
Bitte tu es nochmal
Sende Erweckung
Schütte sie aus
Lass deinen Geist wirken
Himmel reiß auf
Zeig Deine Kraft und
Füll dieses Land

Portuguese: 
Cobre esta terra
Com Teu poder
Como antes fizeste
Faz mais uma vez
Avivamento
Envia Senhor
Espírito Santo
O tempo chegou
Cobre esta terra
Com Teu poder
Como antes fizeste
Faz mais uma vez
Avivamento
Envia Senhor
Espírito Santo
O tempo chegou
Cobre esta terra
Com Teu poder
Como antes fizeste
Faz mais uma vez
Avivamento
Envia Senhor
Espírito Santo
O tempo chegou
Cobre esta terra
Com Teu poder

Polish: 
Przyjdź w swojej mocy
Dotknij swój lud
Jak zrobiłeś to kiedyś
Dziś uczyń to znów
Niech przebudzenie
Zacznie się już
Otwórz niebiosa
Niech wieje Twój Duch
Przyjdź w swojej mocy
Dotknij swój lud
Jak zrobiłeś to kiedyś
Dziś uczyń to znów
Niech przebudzenie
Zacznie się już
Otwórz niebiosa
Niech wieje Twój Duch
Przyjdź w swojej mocy
Dotknij swój lud
Jak zrobiłeś to kiedyś
Dziś uczyń to znów
Niech przebudzenie
Zacznie się już
Otwórz niebiosa
Niech wieje Twój Duch
Przyjdź w swojej mocy
Dotknij swój lud

Spanish: 
Cubre esta tierra
Con tu poder
Tú lo has hecho antes
Lo harás otra vez
Avivamiento
Manda Señor
Espíritu Santo
Fuego de Dios
Cubre esta tierra
Con tu poder
Tú lo has hecho antes
Lo harás otra vez
Avivamiento
Manda Señor
Espíritu Santo
Fuego de Dios
Cubre esta tierra
Con tu poder
Tú lo has hecho antes
Lo harás otra vez
Avivamiento
Manda Señor
Espíritu Santo
Fuego de Dios
Cubre esta tierra
Con tu poder

English: 
How beautiful to hear those words.
Lord send a revival.
And you know, our world needs a revival.
I was looking up the word revival this weekend.
It means so many things like restoration,
resuscitation, rebirth and awakening.
And if ever we need to see those things taking place in our world,
we need to see them today.
So I am thankful that you are here joining us.
And I am thankful for our beautiful team
that labour every week to bring this sound
and this declaration into our living rooms.

Spanish: 
Tú lo has hecho antes
Lo harás otra vez
Ven con poder
Qué hermoso escuchar esas palabras.
Señor, envía un reavivamiento.
Y sabes, nuestro mundo necesita un reavivamiento.
Estaba buscando la palabra "reavivamiento" este fin de semana.
Significa tantas cosas como restauración,
resucitación, renacimiento y despertar.
Necesitamos ver esas cosas ocurrir en nuestro mundo,
necesitamos verlos hoy.
Así que estoy agradecido de que estén aquí uniéndose a nosotros.
Y estoy agradecido por nuestro hermoso equipo
que trabajan cada semana para compartir la música
y esta declaración en nuestras salas de estar.

German: 
Hast es schonmal getan
Bitte tu es nochmal
Himmel reiß auf
Wie schön es ist, diese Worte zu hören.
Herr sende eine Erweckung.
Und du weißt, unsere Welt braucht eine Erweckung.
Ich habe mak das Wort Erweckung nachgeschlagen.
Es bedeutet so viele Dinge wie Wiederherstellung,
Wiederbelebung, Wiedergeburt und Erwachen.
Und wenn es einen Zeitpunkt gibt, an dem wir diese
Dinge in der Welt sehen müssen, dann ist es heute.
Deshalb bin ich dankbar, dass du hier dabei bist.
Und ich bin dankbar für unser wunderbares Team,
das jede Woche arbeitet um diese Lieder
und diese Botschaft in unsere Wohnzimmer zu bringen.

Portuguese: 
Como antes fizeste
Faz mais uma vez
O céu vai romper
Que bonito ouvir essas palavras.
Senhor, envia um avivamento.
E tu sabes, o nosso mundo precisa de um reavivamento.
Este fim-de-semana estava à procura da palavra reavivamento.
Significa tantas coisas como restauração,
reanimação, renascimento e despertar.
E se alguma vez precisarmos ver essas coisas acontecer no nosso mundo,
precisamos os ver hoje.
Por isso, estou grato por estares aqui connosco.
E eu estou grato pela nossa bela equipa
que trabalha todas as semanas para trazer este som
e esta declaração para as nossas salas de estar.

Polish: 
Jak zrobiłeś to kiedyś
Dziś uczyń to znów
Niech wieje Twój Duch
Jak piękne są te słowa.
Panie, ześlij przebudzenie.
I wiesz, nasz świat potrzebuje przebudzenia.
Sprawdzałam słowo przebudzenie w ten weekend.
Znaczy to tak wiele rzeczy, takich jak odnowa,
reanimacja, odrodzenie, rozbudzenie.
I jeśli kiedyś będziemy potrzebowali, by zobaczyć te rzeczy mające miejsce w naszym świecie,
musimy je zobaczyć dzisiaj.
Więc jestem wdzięczna, że do nas dołączyłeś.
I jestem wdzięczna za nasz piękny zespół,
który pracuje każdego tygodnia, aby przynieść dźwięk
i tę deklarację do naszych salonów.

English: 
So thank you for being here.
And thank you team, big heartfelt thank you.
I feel encouraged and stirred
and just so excited and expectant for what lies ahead.
When we sing these sounds,
which are really heaven-sent sounds.
Sounds from heaven that stir our faith
and put courage in us.
So I hope that you're encouraged as you are worshipping
and singing along with us at home.
And you know, we actually, from this moment,
we can actually pray.
Because we have been encouraged.
We've been strengthened.
And from that place we can pray faith filled prayers.
And that's what we're going to do right now.
You know, this world is full of so much need.
Locally and globally.
There is turmoil, there is unrest,
there is injustice.
And, you know, then there's also people
who have got individual needs.
And God is just as much aware of your individual need
as He is of all the global needs.

Spanish: 
Así que gracias por estar aquí.
Y gracias equipo, muchas gracias de corazón.
Me siento animado y conmovido
y tan emocionado y expectante por lo que se avecina.
Cuando cantamos estos sonidos,
que son realmente sonidos enviados del cielo.
Sonidos del cielo que agitan nuestra fe
y plantan coraje en nosotros.
Así que espero que se animen mientras adoran
y cantan con nosotros en casa.
Y ya sabes, nosotros en realidad, desde este momento,
podemos orar.
Porque hemos sido animados.
Hemos sido fortalecidos.
Y desde ese lugar podemos orar oraciones llenas de fe.
Y eso es lo que vamos a hacer ahora mismo.
Sabes, este mundo está lleno de tanta necesidad.
Localmente y globalmente.
Hay confusión, hay disturbios,
hay injusticia.
Y, ya sabes, también hay gente
que tienen necesidades individuales.
Y Dios es tan consciente de la necesidad individual
al igual que de todas las necesidades globales.

German: 
Also danke, dass ihr hier seid.
Und danke Team, ein großes, herzliches Dankeschön.
Ich fühle mich ermutigt und gerührt und einfach
aufgeregt und voller Erwartung für das was vor uns liegt.
Während wir diese Lieder singen,
die wirklich vom Himmel gesendete Lieder sind.
Klänge vom Himmel, die unseren Glauben wecken
und uns Mut machen.
Ich hoffe, dass ihr ermutigt werdet im Lobpreis
und während ihr zu Hause mit uns singt.
Wisst ihr, eigentlich können wir
in diesem Moment beten.
Denn wir sind ermutigt worden.
Wir sind gestärkt worden.
Daher können wir glaubenserfüllte Gebete beten.
Und das ist es, was wir jetzt tun werden.
Weißt du, diese Welt ist voll von so viel Not.
Lokal und global.
Es gibt Aufruhr, es gibt Unruhe,
es gibt Ungerechtigkeit.
Und dann gibt es auch Menschen
die individuelle Bedürfnisse haben.
Und Gott ist sich eurer individuellen Bedürfnisse
genauso bewusst wie der globalen Bedürfnisse.

Polish: 
Więc dziękuję, że tu jesteś.
I dziękuję zespołowi, z głębi serca dziękuję.
Czuję się zachęcona, poruszona
i po prostu podekscytowana i wyczekuję tego, co leży przed nami.
Kiedy śpiewamy te dźwięki,
które brzmią jak naprawdę, zesłane z nieba.
Dźwięki z nieba, które poruszają naszą wiarę
i dodają nam odwagi.
Więc mam nadzieję, że jesteś zachęcony, jako że uwielbiałeś
i śpiewałeś razem z nami w swoim domu.
I wiesz, w sumie, od tego momentu,
możemy w zasadzie się modlić.
Ponieważ zostaliśmy zachęceni.
Zostaliśmy wzmocnieni.
I z tego miejsca możemy modlić się wiarą wypełniającą modlitwy.
I to jest to, co zrobimy teraz.
Wiesz, ten świat jest pełen potrzeb.
Lokalnie i globalnie.
Jest tam zamieszanie, niepokój,
niesprawiedliwość.
I wiesz, tam są także ludzie,
którzy mają indywidualne potrzeby.
I Bóg jest tak bardzo świadomy twoich indywidualnych potrzeb,
jak jest świadomy potrzeb globalnych.

Portuguese: 
Por isso, obrigado por estares aqui.
E obrigado à equipa, muito obrigada de coração.
Sinto-me encorajada e agitada
e tão entusiasmada e expectante pelo que se avizinha.
Quando cantamos estes sons,
que são realmente sons enviados pelo céu.
Sons do céu que mexem com a nossa fé
e dá-nos coragem.
Por isso espero que sejas encorajado, pois estás a adorar
e a cantar conosco em casa.
E tu sabes, na verdade, nós, a partir deste momento,
podemos de facto orar.
Porque temos sido encorajados.
Fomos fortalecidos.
E a partir desse lugar podemos orar orações cheias de fé.
E é isso que vamos fazer agora mesmo.
Sabes, este mundo está cheio de tanta necessidade.
A nível local e global.
Há tumulto, há agitação,
há injustiça.
E, sabes, depois também há pessoas
que têm necessidades individuais.
E Deus está igualmente consciente das tuas necessidades individuais,
pois Ele é de todas as necessidades globais.

Polish: 
Więc módlmy się z duchem wiary.
Modlimy się o potrzebę w naszym świecie.
Modlimy się o sytuacje, które wydają się beznadziejne,
aby przeszły i aby ukazał się progres.
Modlimy się o krok naprzód w Białorusi.
Modlimy się o nasze następne pokolenie,
za ludzi, którzy szukają schronienia.
Ktoś prosi nas, aby modlić się
o operację, aby poszła dobrze.
Ktoś prosi nas, aby modlić się za ich mamę
i za radość dla ich mamy.
I jestem tak wdzięczna, że Bóg
jest tym, który przynosi nam radość.
Radość nie jest z powodu okoliczności,
lub z powodu tego, co dzieje się wokół nas.
Radość pochodzi z relacji z Bogiem.
Więc bedziemy modlić się o tej osoby mamę.
Modlimy się o wolność z niepokoju.
Modlimy się, że Książe Pkoju
będzie u boku ludzi.
Modlimy się o mądrość w wyborze kariery,
ludzi którzy chcą stałej pracy.
O procedury ślubne, aby poszły gładko
i ktoś szuka nowego
mieszkania dla samotnej matki.

German: 
Lasst uns also mit einem Geist des Glaubens beten.
Wir beten für die Not in unserer Welt.
Wir beten für Situationen, die hoffnungslos erscheinen
dass diese doch vorankommen und Fortschritte machen.
Wir beten für einen Weg nach vorne in Weißrussland.
Wir beten für unsere nächste Generation,
für Menschen, die Zuflucht suchen.
Jemand bittet uns zu beten
dass eine Operation gut verlaufen wird.
Jemand bittet darum, dass wir für seine Mutter beten
dass seine Mutter mit Freude erfüllt wird.
Und ich bin einfach so dankbar
dass Gott derjenige ist, der uns mit Freude erfüllt.
Freude haben wir nicht aufgrund unserer Umstände
oder wegen dem was um uns herum passiert.
Freude kommt aus einer Beziehung mit Gott.
Also werden wir für die Mutter dieser Person beten.
Wir beten für die Freiheit von Ängsten.
Wir beten, dass der Friedefürst
den Menschen zur Seite steht.
Wir beten auch für Weisheit bei Karriereentscheidungen,
für Menschen, die einen festen Job wollen.
Dass bei einer standesamtlichen Hochzeit alles gut läuft
und jemand ist auf der Suche nach
eine neue Wohnung für eine alleinerziehende Mutter.

English: 
So let's pray with a spirit of faith.
We're praying for the need in our world.
We're praying for situations that seem hopeless
to advance and progress to be made.
We're praying for a way forward in Belarus.
We're praying for our next generation,
for people who are seeking refuge.
Somebody is asking us to pray
that the surgery will go well.
Somebody is asking that we'll pray for their mother
and for joy for their mother.
And I'm just so grateful
that God is the one who brings us joy.
Joy isn't because of our circumstances
or what's happening around us.
Joy comes from a relationship with God.
So we're going to be praying for this person's mother.
We're praying for freedom from anxiety.
We're praying that the Prince of Peace
is going to come alongside people.
We're also praying for wisdom for career decisions,
people who want a permanent job.
Legal wedding procedures to go smoothly
and somebody is looking for
a new apartment for a single mom.

Spanish: 
Así que oremos con un espíritu de fe.
Estamos orando por la necesidad en nuestro mundo.
Estamos orando por las situaciones que parecen no tener esperanza
para avanzar y progresar.
Estamos orando por un camino adelante en Bielorrusia.
Estamos orando por nuestra próxima generación,
para las personas que buscan refugio.
Alguien nos pide que oremos
que una cirugía, para que salga bien.
Alguien está pidiendo que oremos por su madre
y por la alegría de su madre.
Y estoy tan agradecida
que Dios es el que nos trae la alegría.
La alegría no se debe a nuestras circunstancias
o lo que está pasando a nuestro alrededor.
La alegría viene de una relación con Dios.
Así que vamos a orar por la madre de esta persona.
Estamos orando por libertad de la ansiedad.
Estamos orando para que el Príncipe de la Paz
venga junto a la gente.
También estamos orando por sabiduría para decisiones profesionales,
gente que quiere un trabajo estable.
Por procedimientos legales para una boda, que vayan sin problemas
y alguien está buscando
un nuevo apartamento para una madre soltera.

Portuguese: 
Por isso vamos orar com um espírito de fé.
Estamos a orar pela necessidade do nosso mundo.
Estamos a orar por situações que parecem desesperançosas
para avançar e progredir.
Estamos a orar por um caminho a seguir na Bielorrússia.
Estamos a orar pela nossa próxima geração,
para pessoas que estão à procura de refúgio.
Alguém está a pedir-nos para orar
que a cirurgia vai correr bem.
Alguém está a pedir-nos que oremos pela sua mãe
e para alegria da sua mãe.
E eu estou tão grato
que Deus é aquele que nos traz alegria.
A alegria não é por causa das nossas circunstâncias,
ou o que está a acontecer à nossa volta.
A alegria vem de um relacionamento com Deus.
Por isso vamos estar a orar pela mãe desta pessoa.
Estamos a orar pela libertação da ansiedade.
Estamos a orar para que o Príncipe da Paz
vai vir junto das pessoas.
Também estamos a orar por sabedoria para as decisões de carreira,
pessoas que querem um emprego permanente.
Procedimentos legais de casamento para que o casamento decorra sem problemas
e alguém está à procura de
um novo apartamento para uma mãe solteira.

Polish: 
Więc dalej, módlmy się, gdziekolwiek jesteś w swoim salonie,
módlmy się razem z duchem wiary.
Więc Niebieski Ojcze, dziękujemy Ci,
bo wiemy, że jesteś dobrym, wiernym Bogiem.
I ja przynoszę każdą potrzebę, która jest ukazywana tutaj i w naszym świecie.
Przynosimy to do Ciebie.
Wiemy,
że masz uszy, które słyszą.
I że Twoje serce jest w kierunku ludzi,
w kierunku ludzkośći.
I prosimy o zapewnienie. Ducha, duszy i ciała. Panie.
W życiu każdej osoby.
Niech obietnica, którą nam dałeś będzie tak i amen.
W Imieniu Jezusa. Amen.
I także w niedzielę,
uwielbiamy słuchać o świadectwach.
I nie robimy tylko tego,
aby zapełnić czas.
W zasadzie, dzielimy się tym,
ponieważ to zachęca nas nawzajem.
Wiem, że kiedy patrzę na te świadectwa,
kiedy przyszłam dzisiaj do biura,
byłam tak zachęcona
widząc za co ludzie dziękują Bogu.

Portuguese: 
Por isso vamos orar, onde quer que estejas na tua sala de estar,
vamos orar juntos com um espírito de fé.
Por isso, Pai Celestial, agradecemos-Te,
porque nós sabemos que Tu és um Deus bom e fiel.
E eu trago todas as necessidades que estão representadas aqui e no nosso mundo.
Nós trazemo-lo perante Ti.
Nós sabemos que
que Tu tens ouvidos que ouves.
E que o Teu coração está voltado para o Teu povo,
para com a humanidade.
E nós pedimos provisão. Espírito, alma e corpo, Senhor.
Na vida de cada pessoa.
Que as promessas que nos fizeste sejam sim e amém.
Em nome de Jesus. Ámen.
E também no domingo
adoramos ouvir relatórios de louvor.
E não nos limitamos a fazer isto
para preencher o tempo.
Na verdade, partilhamos relatórios de louvor
porque se encorajam uns aos outros.
Eu sei que quando estou a olhar para estes relatórios de louvor
quando hoje vim para o escritório,
Eu estava tão encorajado
por ver o que as pessoas estão a agradecer a Deus.

German: 
Lasst uns beten, wo immer ihr seid, ob in euren Wohnzimmern,
lasst uns gemeinsam mit einem Geist des Glaubens beten.
Himmlischer Vater, wir danken Dir,
weil wir wissen, dass Du ein guter, treuer Gott bist.
Und ich bringe jedes einzelne Bedürfnis, das hier und
in unserer Welt vertreten ist vor Dich.
Wir wissen
dass Du Ohren hast, die hören.
Und dass Dein Herz Deinem Volk zugewandt ist,
der Menschheit entgegen.
Und wir bitten um Versorgung. Geist, Seele und Körper, Herr.
Im Leben jedes einzelnen Menschen.
Lass die Versprechen, die Du uns gegeben hast, Ja und Amen sein.
Im Namen Jesu. Amen.
Und sonntags
lieben wir es ebenso, gute Berichte zu hören.
Und wir machen das nicht
um die Zeit auszufüllen.
Wir teilen gute Berichte
um uns gegenseitig zu ermutigen.
Als ich auf diese guten Berichte schaute
als ich heute ins Office kam,
war ich so ermutigt
zu sehen, wofür die Menschen Gott danken.

English: 
So come on, let's pray, wherever you are in your living room,
let's pray together with a spirit of faith.
So Heavenly Father, we thank You,
because we know that You are a good, faithful God.
And I bring every single need that is represented here and in our world.
We bring it before You.
We know
that You have ears that hear.
And that Your heart is towards Your people,
towards humanity.
And we ask for provision. Spirit, soul and body, Lord.
In every single person's life.
Let the promises that You have given to us be yes and amen.
In Jesus name. Amen.
And also on a Sunday
we love to hear praise reports.
And we don't just do this
to fill in a moment of time.
We actually do share praise reports
because it encourages each other.
I know when I'm looking down these praise reports
when I came to the office today,
I was so encouraged
to see what people are thanking God for.

Spanish: 
Así que vamos a orar, dondequiera que estés en tu sala de estar,
oremos juntos con un espíritu de fe.
Así que Padre Celestial, te damos las gracias,
porque sabemos que eres un Dios bueno y fiel.
Y traigo cada una de las necesidades que están representadas aquí y en nuestro mundo.
Las traemos ante ti.
Sabemos que
tienes oídos que oyen.
Y que Tu corazón está hacia Tu gente,
hacia la humanidad.
Y pedimos por provisión. Espíritu, alma y cuerpo, Señor.
En la vida de cada persona.
Que las promesas que nos has dado sean sí y amén.
En el nombre de Jesús. Amén.
Los domingos también
nos encanta escuchar reportes de alabanzas.
Y no sólo hacemos esto
para llenar un momento de tiempo.
En realidad compartimos reportes de alabanzas
porque nos animan.
Cuando leí estos reportes de alabanzas
al venir a la oficina hoy,
Me sentí tan animado
de ver lo que la gente le agradece a Dios.

Portuguese: 
E isso é outra coisa que acontece
quando na verdade trazemos os nossos relatórios de louvor.
Na verdade cultiva um coração agradecido.
Por vezes podemos estar tão ocupados a pensar em
as coisas que não estão a funcionar
que nos esquecemos de tirar um momento,
para escrevermos aquilo a que estamos gratos.
Por isso, gostaria de te encorajar a continuar
para colocares nos teus relatórios de louvor.
Porque isso é um acto intencional para ti.
É algo que tu propositadamente fazes para dizer,
vou agradecer a Deus por isto.
E, ao fazê-lo,
trazes encorajamento aos outros.
Por isso esta semana agradecemos a Deus pelas salvações.
Estamos a agradecer a Deus por as pessoas terem dado as suas vidas a Cristo.
Por Jantares no Parque.
Alguém está a agradecer a Deus por uma grande recuperação
após uma cirurgia de câncer.
Um primo está a se recuperar da COVID-19.
Um amigo encontrou o Espírito Santo.
Alguém está a agradecer a Deus pela Sua fidelidade,
A Sua graça, e o Seu favor. Para a cura.

English: 
And that's another thing that happens
when we actually bring our praise reports.
It actually cultivates a thankful heart.
Sometimes we can be so busy thinking about
the things that are not working
that we forget to take a moment,
to even write down what we are thankful.
So I would like to encourage you to continue
to put in your praise reports.
Because that is a purposeful act for you to do.
It's something that you purposely do to say,
I'm going to thank God for this.
And in doing so,
you bring encouragement to others.
So this week we're thanking God for salvations.
We're thanking God that people have given their lives to Christ.
For Dinnerparties in the Park.
Somebody is thanking God for a great recovery
after cancer surgery.
A cousin is recovering from COVID-19.
A friend has encountered the Holy Spirit.
Somebody is thanking God for His faithfulness,
His grace, and His favour. For healing.

German: 
Und das ist auch etwas, das passiert
wenn wir gute Berichte teilen.
Man schafft ein dankbares Herz.
Manchmal können wir so sehr damit beschäftigt sein über
die Dinge nachzudenken, die nicht funktionieren
dass wir vergessen, uns einen Moment Zeit zu nehmen,
um sogar aufzuschreiben, wofür wir dankbar sind.
Ich möchte euch also ermutigen weiterhin
eure guten Berichte zu bringen.
Und das ist etwas was du bewusst tun kannst.
Es ist etwas, das du bewusst tust, und sagst,
Ich werde Gott dafür danken.
Und indem du das tust,
bringst du Ermutigung für andere.
Diese Woche danken wir Gott für Errettungen.
Wir danken Gott, dass Menschen ihr Leben Christus übergeben haben.
Für die Dinnerparties im Park.
Jemand dankt Gott für eine großartige Genesung
nach einer Krebsoperation.
Ein Cousin erholt sich von COVID-19.
Ein Freund ist dem Heiligen Geist begegnet.
Jemand dankt Gott für Seine Treue,
Seine Gnade und Seine Gunst. Für Heilung.

Polish: 
I to jest kolejna rzecz, która się dzieje,
kiedy przynosimy nasze świadectwa.
To w zasadzie kultywuje wdzięczne serce.
Czasami możemy być tak zajęci myśleniem
o rzeczach, które nie działają
że zapominamy, aby poświęcić chwilę,
żeby tylko zapisać, za co jesteśmy wdzięczni.
Więc chciałabym cię zachęcić, abyś nadal
pisał swoje świadectwa.
Ponieważ to jest celowe działanie dla ciebie do zrobienia.
To jest coś, co celowo robisz, żeby powiedzieć,
zamierzam podziękować za to Bogu.
I robiąc to,
przynosisz zachętę innym.
Więc w tym tygodniu dziękujemy Bogu za zbawienia.
Dziękujemy Bogu za to, że ludzie oddali swoje życie Chrystusowi.
Za Dinner Party w parku.
Ktoś dziękuje Bogu za wspaniały powrót do zdrowia
po operacji raka.
Kuzyn wraca do zdrowia po COVID-19.
Przyjaciel spotkał Ducha Świętego.
Ktoś dziękuje Bogu za jego wierność,
Jego łaskę, i jego przysługę. Za uzdrowienie.

Spanish: 
Y esa es otra cosa que sucede
cuando traemos nuestros reportes de alabanzas.
Cultiva un corazón agradecido.
A veces podemos estar tan ocupados pensando en
las cosas que no funcionan
que nos olvidamos de tomarnos un momento,
para incluso escribir de lo que estamos agradecidos.
Así que me gustaría animarte a que continúes
compartiendo informes de alabanza.
Porque es un acto con un propósito.
Es algo que haces a propósito para decir,
Voy a dar gracias a Dios por esto.
Y al hacerlo,
traes aliento a los demás.
Así que esta semana estamos agradeciendo a Dios por salvaciones.
Estamos agradeciendo a Dios que la gente haya dado sus vidas a Cristo.
Por los Dinner Party en parques.
Alguien está dando gracias a Dios por una gran recuperación
después de la cirugía de cáncer.
Un primo se está recuperando de COVID-19.
Un amigo se ha encontrado con el Espíritu Santo.
Alguien está agradeciendo a Dios por su fidelidad,
Su gracia y su favor. Por sanidad.

Spanish: 
Y alguien compartió un reporte de alabanza porque
están agradecidos por los maestros de sus hijos.
En realidad han dicho que tienen grandes maestros
para sus hijos.
Ahora, como padre, déjenme decirles,
tener grandes maestros
para sus hijos es definitivamente algo
de lo cual estar agradecido.
Ahi tienen algunos de los reportes de alabanza de esta semana.
Los animo a seguir dando gracias a Dios
por lo que está haciendo en tu vida
y en las vidas de otras personas.
Me gustaría tomarme unos momentos ahora mismo
para animarnos a todos a dar hoy.
Sabes, diezmar es un principio con el que crecí.
Mis padres lo demostraron
a mis hermanos y a mí lo que significaba
llevar nuestos diezmos y ofrendas a la Casa de Dios.
Y para ser honesto, esto es más de 50 años atrás.
Fue muy práctico.
Los vimos poniendo dinero en un sobre
en la iglesia
y ponerlo en la ofrenda.
Y quiero compartirles un pequeño hecho divertido aquí.
Es que si alguien por casualidad se olvidó de traer
el envase de ofrenda,

English: 
And somebody is put in a praise report because
they're grateful for their children's teachers.
They've actually said they have got great teachers
for their children.
Now, as a parent, let me tell you,
having great teachers
for your children is definitely something
to be thankful for.
So there are some of the praise reports from this week.
So I'd encourage you to continue to thank God
for what He's doing in your life
and in the lives of other people.
So I'd like to just take a few moments right now
to encourage all of us in our giving today.
You know, tithing is a principle that I grew up with.
My parents demonstrated
and showed to my siblings and I what it meant
to bring their tithes and offerings to the House of God.
And, you know, to be honest, this is 50 plus years ago.
So it was very practical.
We saw them actually putting money into an envelope
and bringing it to church
and putting it into the offering.
And I mean, a little fun fact here.
Is that if somebody per chance forgot to bring
the offering plate,

German: 
Und jemand schrieb,
dass er dankbar für die Lehrer seiner Kinder ist.
Es wurde gesagt, dass die Kinder
großartige Lehrer haben.
Als Elternteil kann ich sagen, dass
roßartige Lehrer für deine Kinder zu haben
definitiv etwas ist,
wofür man dankbar sein sollte.
Das waren einige der guten Berichte von dieser Woche.
Ich möchte euch also ermutigen, Gott weiterhin zu danken
für das, was Er in eurem Leben tut
und im Leben anderer Menschen.
Jetzt möchte ich gerne einen Moment nehmen,
uns alle in unserem heutigen Geben zu ermutigen.
Der Zehnte ist ein Prinzip, mit dem ich aufgewachsen bin.
Meine Eltern zeigten mir
und meinen Geschwistern, was es bedeutet
den Zehnten und finanziellen Beitrag zum Haus Gottes zu bringen.
Um ehrlich zu sein ist das bereits mehr als 50 Jahre her.
Es war sehr pragmatisch.
Wir sahen zu, wie sie Geld in einen Umschlag steckten
und es zur Kirche mitnahmen
und es auf den Opferteller legten.
Kleine lustige Anekdote:
Wenn jemand durch Zufall vergessen hatte
der Opferteller mitzubringen,

Polish: 
I ktoś zostaje umieszczony w świadectwie, ponieważ
są wdzięczni za nauczycieli swoich dzieci.
Powiedzieli, że mają wspaniałych nauczycieli.
dla swoich dzieci.
Teraz, jako rodzic, pozwól, że ci powiem,
posiadanie wspaniałych nauczycieli
dla twoich dzieci to zdecydowanie coś,
za co możemy być wdzięcznymi.
Tak więc są to niektóre ze świadectw z tego tygodnia.
Więc zachęcam was do dalszego dziękowania Bogu
za to, co robi w twoim życiu
i w życiu innych ludzi.
Więc chciałabym zająć teraz tylko kilka chwil,
by zachęcić nas wszystkich do dawania dzisiaj.
Wiesz, dziesięcina to zasada, z którą się wychowałam.
Moi rodzice zademonstrowali
i pokazali mojemu rodzeństwu i mnie, co to znaczy
przynosić swoje dziesięciny i ofiary do Domu Bożego.
I, wiesz, szczerze mówiąc, to było 50 plus lat temu.
Więc to było bardzo praktyczne.
Widzieliśmy ich, jak wkładali pieniądze do koperty
i przynosili ją do kościoła
i składali ją do ofiar.
I mam na myśli, trochę zabawny fakt.
To, że jeśli ktoś przypadkowo zapomniał przynieść
talerz ofiarny,

Portuguese: 
E alguém colocu num relatório de louvor porque
eles estão gratos pelos professores dos seus filhos.
Eles disseram mesmo que têm óptimos professores
para os seus filhos.
Agora, como pai, deixa-me que te diga,
ter grandes professores
para os teus filhos é definitivamente algo
para agradecer.
Estes são alguns dos relatórios de louvor desta semana.
Por isso encorajo-te a continuar a agradecer a Deus
pelo que Ele está a fazer na tua vida
e na vida de outras pessoas.
Por isso gostava de tirar uns momentos agora mesmo
para nos encorajar a todos na nossa doação de hoje.
Sabes, o dízimo é um princípio com o qual eu cresci.
Os meus pais demonstraram
e mostroram aos meus irmãos e a mim o que significava
para trazerem os seus dízimos e ofertas para a Casa de Deus.
E, para ser honesto, isto foi há mais de 50 anos.
Por isso, foi muito prático.
Vimo-los de facto a colocar dinheiro num envelope
e trazendo-o para a igreja
e colocá-lo na oferta.
E quero dizer, um pequeno facto divertido aqui.
É que se alguém por acaso se esqueceu de trazer
o prato de oferta,

Spanish: 
alguien tomaría una tamborina
y lo pasaban
y la ofrenda se recibía en una pandereta.
Pero sabes qué.
En realidad aprendí más sobre los diezmos y las ofrendas
y lo que realmente significó cuando me fui de casa.
Me fui de casa para estudiar, para trabajar,
y empecé a ganar mi propio dinero.
Y cuando empecé a ganar mi propio dinero,
En realidad también tuve mi propia revelación
de lo que eran los diezmos y las ofrendas.
Verá, hasta entonces, los diezmos,
se basaban en la escritura fundacional de Malaquías 3:10,
que dice que hay que llevar todos los diezmos al almacén.
Y también se basaba en el hecho
que era dinero de bolsillo que mis padres me habían dado.
Pero ahora es mi propio dinero.
Y hubieron dos cosas que aprendí
cuando empecé a ganar mi propio dinero
y llevar mi diezmo a la Casa de Dios.
Y una era que el diezmo ya pertenecía a Dios.
Le pertenecía a Él
porque me había dado todo lo que ya tenía.
Era suyo y me había bendecido.
Así que el diezmo ya le pertenecía a Él.

Portuguese: 
Alguém entregaria um tamborim
e que andaria por aí
e a oferta seria recebida num pandeiro.
Mas tu sabes o quê.
Na verdade aprendi mais sobre dízimos e ofertas
e o que realmente significava quando eu saí de casa.
Saí de casa para estudar, para trabalhar,
e eu comecei a ganhar o meu próprio dinheiro.
E quando eu comecei a ganhar o meu próprio dinheiro,
Na verdade também tive a minha própria revelação
do que eram dízimos e ofertas.
Vês, até lá, o dízimo,
foi baseado na nossa escritura fundacional de Malaquias 3:10,
que diz para trazeres todo o dízimo para o armazém.
E também se baseou no facto de que
que era dinheiro de bolso que os meus pais me tinham dado.
Mas agora este é o meu próprio dinheiro.
E houve duas coisas que eu aprendi
quando eu comecei a ganhar o meu próprio dinheiro
e trazer o meu dízimo para a Casa de Deus.
E uma delas era que o dízimo já pertencia a Deus.
Pertencia a Ele
porque Ele tinha-me dado tudo o que eu já tinha.
Era Dele e Ele tinha-me abençoado.
E por isso o dízimo já Lhe pertencia.

German: 
dann wurde eine Tamburin ausgehändigt
und herumgereicht
und das Opfer wurde in einem Tamburin gesammelt.
Aber wisst ihr was,
Ich habe mehr über den Zehnten gelernt
und was es wirklich bedeutet, als ich von zu Hause wegging.
Ich ging von zu Hause weg, um zu studieren, um zu arbeiten,
und ich begann, mein eigenes Geld zu verdienen.
Und als ich anfing, mein eigenes Geld zu verdienen,
hatte ich meine eigene Offenbarung
was der Zehnte und finanzielle Beitrag bedeuten.
Bis dahin war der Zehnte basiert auf
dem Grundsatz von Maleachi 3,10 der sagt
man soll den ganzen Zehnten in das Lagerhaus zu bringen.
Er basierte auch auf der Tatsache, dass es für mich
nur das Tachsengeld war, das mir meine Eltern gaben.
Aber jetzt war es mein eigenes Geld.
Und es gab zwei Dinge, die ich gelernt habe
als ich anfing, mein eigenes Geld zu verdienen
und den Zehnten ins Haus Gottes zu bringen.
Erstens, der Zehnte gehört bereits Gott.
Er gehörte Ihm
denn Er hatte mir alles gegeben, was ich besaß.
Er gehörte Ihm, und Er hatte mich gesegnet.
Und so gehörte Ihm der Zehnte.

English: 
somebody would hand over a tambourine
and that would go around
and the offering would be received in a tambourine.
But you know what.
I actually learnt more about tithes and offerings
and what it really meant when I left home.
I left home to study, to work,
and I started to earn my own money.
And when I started to earn my own money,
I actually also had my own revelation
of what tithes and offerings were.
You see, up until then, tithes,
it was based on our foundational scripture of Malachi 3:10,
which says bring all the tithe into the storehouse.
And it was also based on the fact
that it was pocket money that my parents had given me.
But now this is my own money.
And there was two things that I learnt
when I started to earn my own money
and bring my tithe to the House of God.
And one was that the tithe already belonged to God.
It belonged to Him
because He had given me everything that I had already.
It was His and He had blessed me.
And so the tithe already belonged to Him.

Polish: 
ktoś oddałby tamburyno
które poszłoby w obieg,
a ofiara została by przyjęta na tamburynie.
Ale wiesz co.
Naprawdę dowiedziałam się więcej o dziesięcinach i ofiarach
i co to naprawdę znaczyło, kiedy opuściłam mój dom.
Opuściłam dom, aby studiować, pracować
i zacząć zarabiać własne pieniądze.
A kiedy zaczęłam zarabiać własne pieniądze,
też miałam swoje własne objawienie
o tym, jakie były dziesięciny i ofiary.
Widzisz, do tej pory, dziesięcina,
to było oparte na naszym podstawowym wersecie Malachiasza 3:10,
który mówi, że przynosisz całą dziesięcinę do spichlerza.
I to również było oparte na fakcie
że to były kieszonkowe, które dali mi moi rodzice.
Ale teraz to są moje własne pieniądze.
I były dwie rzeczy, których się nauczyłem
kiedy zacząłem zarabiać własne pieniądze
i przynosić moją dziesięcinę do Domu Bożego.
A jednym z nich było to, że dziesięcina już należała do Boga.
Należała do Niego,
bo dał mi wszystko, co już miałam.
To było Jego i On mnie pobłogosławił.
I tak dziesięcina już do niego należała.

Spanish: 
Y lo segundo era que el diezmo es sagrado.
En Levítico 27:30 dice:
Diezma de todo lo de la tierra,
ya sea el grano de la tierra o el fruto de los árboles,
pertenece al Señor.
Es sagrado para el Señor.
Así que el diezmo,
el diezmo se reserva para Dios.
Y mientras le llevo mi diezmo a Él,
Tengo otra forma de honrar y adorarle.
Y esa revelación personal que aprendí hace muchos, muchos años
todavía está conmigo hoy.
Sigue siendo fundamental para la verdad
que sé cuando se trata de vivir a la manera de Dios.
Y estoy tan agradecida de que hoy
puedo dar de muchas maneras diferentes,
muchas opciones diferentes para traer el diezmo
debido a la tecnología moderna.
Al menos más formas que las que había
cuando mis padres estaban dando.
Y así puedes encontrar toda la información
en nuestro sitio web
con las diferentes opciones para dar
con lo que sea que funcione para ti.

Portuguese: 
E a segunda coisa é que o dízimo é sagrado.
Em Levítico 27:30 diz:
Um dízimo de tudo o que é da terra,
quer sejam cereais do solo ou frutos das árvores,
pertence ao Senhor.
É sagrado para o Senhor.
Portanto, o dízimo,
o dízimo é posto à parte para Deus.
E ao levar o meu dízimo até Ele,
Tenho ainda outra forma de O honrar e adorar.
E aquela revelação pessoal que aprendi há muitos, muitos anos
ainda está comigo hoje.
Ainda é fundacional para a verdade
que eu sei quando se trata de viver à maneira de Deus.
E estou tão grato por hoje
Posso ceder de muitas formas diferentes,
muitas opções diferentes para trazer o dízimo
por causa da tecnologia moderna.
Pelo menos mais maneiras do que as que existiam
quando os meus pais estavam a dar.
E assim podes realmente encontrar toda a informação
no nosso site
com as diferentes opções a dar
com o que quer que funcione para ti.

English: 
And the second thing was that the tithe is holy.
In Leviticus 27:30 it says:
A tithe of everything from the land,
whether grain from the soil or fruit from the trees,
belongs to the Lord.
It is holy to the Lord.
So the tithe,
the tithe is set apart for God.
And as I bring my tithe to Him,
I have yet another way to honour and worship Him.
And that personal revelation that I learnt many, many years ago
is still with me today.
It's still foundational to the truth
that I know when it comes to living God's way.
And I'm so grateful that today
I can give in many different ways,
many different options to bring the tithe
because of modern technology.
At least more ways than there were
when my parents were giving.
And so you can actually find all the information
on our website
with the different options to give
with whatever works for you.

German: 
Und das Zweite war, dass der Zehnte heilig ist.
In 3. Mose 27,30 heißt es
"Alle Zehnten im Lande,
vom Ertrag des Landes und von den Früchten der Bäume,
gehören dem HERRN
und sollen dem HERRN heilig sein"
Der Zehnte,
der Zehnte ist für Gott bestimmt.
Und wenn ich meinen Zehnten zu Ihm bringe,
drücke ich aus, dass ich Ihn ehre und verehre.
Und diese persönliche Offenbarung von vor vielen Jahren
habe ich auch heute noch inne.
Sie ist immer noch grundlegend für die Wahrheit
die ich kenne, wie man nach Gottes Weisungen lebt.
Ich bin so dankbar, dass ich heute
auf viele verschiedene Arten geben kann,
es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Zehnten zu bringen
durch unsere moderne Technologie.
Zumindest mehr Möglichkeiten als damals,
als meine Eltern den Zehnten gaben.
Du kannst alle Informationen diesbezüglich
auf unserer Website finden,
mit den verschiedenen Möglichkeiten zu geben,
je nachdem, was für dich am besten funktioniert.

Polish: 
A drugą rzeczą było to, że dziesięcina jest święta.
W Księdze Kapłańskiej 27:30 jest napisane:
Wszelka dziesięcina z płodów ziemi,
czy to z plonów polnych, czy z owoców drzew,
należy do Pana.
Jest ona poświęcona Panu.
A więc dziesięcina,
dziesięcina jest przeznaczona dla Boga.
A kiedy przynoszę mu swoją dziesięcinę,
mam jeszcze jeden sposób, by go uhonorować i oddać mu cześć.
I to osobiste objawienie, którego nauczyłam się wiele, wiele lat temu
jest dzisiaj nadal ze mną.
To wciąż jest fundamentalne dla prawdy
że wiem, kiedy chodzi o życie na sposób Boży.
I jestem tak wdzięczna, że dzisiaj
mogę dawać na wiele różnych sposobów,
wiele różnych opcji przynoszenia dziesięciny
z powodu nowoczesnej technologii.
Przynajmniej więcej sposobów niż było,
kiedy moi rodzice dawali.
I tak naprawdę możesz znaleźć wszystkie informacje
na naszej stronie internetowej
z różnymi opcjami aby dawać,
cokolwiek jest dla ciebie najlepsze.

English: 
So be blessed as you choose to put God first
in your finances.
So how blessed are we today to have Pastor Brian
bringing the message.
And I just want to encourage every single one of you
to be expectant.
You know,
I was thinking about this word expectant,
and it just reminded me of the time
when Mark asked me to marry him.
So he asked me to marry him after church on Sunday.
And I said yes.
But what he also asked me to do
was not to say anything to my mom and dad
until he had been able to ask my dad
for my father's permission to marry me.
So on the next day, I went to my parents' home
and Mark joined me there.
But I remember being so full of expectancy as I waited,
looking out of the window,
waiting for Mark's car
to come up the drive.
And you've got to remember,
this is the day before mobile phones
when he could see me a text saying On my way.
I didn't know what time he would come.
But I stood at that window for a very long time
expecting and waiting.

Spanish: 
Así que sean bendecidos al elegir poner a Dios en primer lugar
en sus finanzas.
¿cuán bendecidos somos hoy por tener al Pastor Brian
compartiendo el mensaje?
Y sólo quiero animar a cada uno de ustedes
a estar expectante.
Ya sabes,
Estaba pensando en esta palabra "expectante",
y me recordó la época
cuando Mark me pidió que me casara con él.
Me pidió que me casara con él después de la iglesia el domingo.
Y le dije que sí.
Pero lo que también me pidió que hiciera
era no decirle nada a mi madre y a mi padre
hasta que pudo pedirle a mi padre
permiso para casarse conmigo.
Así que al día siguiente, fui a la casa de mis padres
y Mark se me unió allí.
Pero recuerdo que estaba tan llena de expectativas mientras esperaba,
mirando por la ventana,
esperando que el coche de Mark
suba por el camino.
Y tienes que recordar,
este es el día antes de que los teléfonos móviles
y él no podía mandarme un mensaje de texto diciendo "En camino".
No sabía a qué hora vendría.
Pero me quedé en esa ventana durante mucho tiempo
esperando y esperando.

Portuguese: 
Por isso, sê abençoado ao escolheres pôr Deus em primeiro lugar
nas tuas finanças.
Então, quão abençoados somos hoje por termos o Pastor Brian
a trazer a mensagem.
E eu só quero encorajar cada um de vocês
estar expectante.
Tu sabes,
Eu estava a pensar nesta palavra expectante,
e isso só me fez lembrar do tempo
quando o Mark me pediu em casamento.
Então ele pediu-me em casamento depois da igreja no domingo.
E eu disse que sim.
Mas o que ele também me pediu para fazer
não era para dizer nada à minha mãe e ao meu pai
até ele ter podido perguntar ao meu pai
pela permissão do meu pai para se casar comigo.
Então no dia seguinte, fui para casa dos meus pais
e o Mark juntou-se a mim lá.
Mas lembro-me de estar tão cheio de expectativas como eu esperava,
a olhar para fora da janela,
à espera do carro do Mark
para sair do carro
E tens de te lembrar,
este é o dia antes dos celulares
quando me podia enviar uma mensagem a dizer "A caminho".
Eu não sabia a que horas é que ele viria.
Mas eu fiquei muito tempo naquela janela
à espera e à espera.

German: 
Sei gesegnet wenn du Gott
bei deinen Finanzen an erste Stelle setzt.
Was für ein Segen, dass Pastor Brian heute
die Message bringt.
Und ich möchte einfach jeden einzelnen von euch ermutigen
erwartungsvoll zu sein.
Ich habe über dieses Wort
"erwartungsvoll" nachgedacht
und ich habe mich erinnert an die Zeit,
als Mark mich mir einen Heiratsantrag machte.
Er fragte mich an einem Sonntag nach der Kirche.
Und ich sagte ja.
Aber worum er mich auch bat war,
nichts meiner Mutter und meinem Vater zu sagen,
bis er meinen Vater selbst nach der
Erlaubnis mich zu heiraten fragen konnte.
Also ging ich am nächsten Tag zu meinen Eltern
nach Hause und Mark kam nach.
Und während ich wartete, war ich so voller Erwartung.
Ich schaute aus dem Fenster,
und wartete darauf,
Marks Auto in die Einfahrt fahren zu sehen.
Und ihr müsst wissen,
das war noch, bevor es Handys gab.
Er konnte mir also nicht eine SMS schicken: "Bin unterwegs"
Ich wusste nicht, wann er kommen würde.
Ich stand an diesem Fenster für eine sehr lange Zeit
erwartend und wartend.

Polish: 
Więc bądź błogosławiony, gdy decydujesz się postawić Boga na pierwszym miejscu
w twoich finansach.
Więc jak błogosławieni jesteśmy dzisiaj mając pastora Briana
przynoszącego wiadomość.
I chcę tylko zachęcić każdego z was,
by oczekiwać.
Wiesz,
Myślałam o tym słowie oczekiwać,
i to tylko przypomniało mi o czasie,
kiedy Mark poprosił mnie, żebym za niego wyszła.
Więc poprosił mnie, żebym wyszła za niego za mąż po kościele w niedzielę.
A ja powiedziałam tak.
Ale to, o co też mnie poprosił, to aby
nie powiedzieć nic mamie i tacie,
dopóki nie będzie w stanie poprosić mojego taty
o pozwolenie na małżeństwo ze mną.
Więc następnego dnia, poszłam do domu moich rodziców
i Mark do mnie dołączył.
Ale pamiętam, że byłam tak pełna oczekiwań,jak czekałam,
wyglądając przez okno,
czekając na nadjeżdżający
samochód Marka.
I musisz pamiętać,
że to był dzień przed telefonami komórkowymi,
kiedy mógł mi wysłać wiadomośc "jestem w drodze".
Nie wiedziałam, o której przyjdzie.
Ale stałam przy tym oknie przez bardzo długi czas
oczekując i czekając.

English: 
And so I wanna encourage you
to be expectant for the one thing
that God is gonna share and speak
and deposit into your heart today
from the message
that our Senior Pastor is gonna bring to us.
So without further ado,
let's hear from Pastor Brian.
Praise God.
Here we are again.
Caps and Capacity.
That's the name of my message today.
Well in Australia, you possibly know
we got four different
professional football sports
or football codes.
And it's a relatively small
population in Australia.
Which means in professional sport
there's not the kind of money there may be
in the USA or in Europe,
not even close.
But because of that they
have in rugby league
and I'm sure other sports,
a salary cap.
Notice that word cap because
it's there for a reason.
And the fact is that if
they capped the salaries

Spanish: 
Y por eso quiero animarte
para estar expectante por lo
que Dios va a compartir y hablar
y depositar en tu corazón hoy
del mensaje
que el Pastor Brian nos va a traer.
Así que sin más preámbulos,
escuchemos al Pastor Brian.
Alabado sea Dios.
Aquí estamos otra vez.
Limitaciones y capacidad.
Ese es el nombre de mi mensaje de hoy.
Bueno, en Australia, es posible que sepan
tenemos cuatro diferentes
deportes de fútbol profesional
o códigos de fútbol.
Y hay relativamente una pequeña
población en Australia.
Lo que significa que en el deporte profesional
no hay el tipo de dinero que puede haber
en los Estados Unidos o en Europa,
ni siquiera cerca.
Pero debido a eso ellos
tienen la liga de rugby
y estoy seguro de que otros deportes,
un tope salarial.
Fíjese en la palabra "tope" porque
está ahí por una razón.
Y el hecho es que si
les limitan los salarios

German: 
Und so möchte ich dich ermutigen
erwartungsvoll zu sein für die eine Sache
die Gott heute teilen und sprechen wird
und heute in dein Herz legen wird
aus der Botschaft
die unser Senior Pastor uns heute bringen wird.
Also ohne viel Weiteres
lasst uns nun von Pastor Brian hören.
Preist Gott.
Hier sind wir wieder.
Deckel und Kapazitäten.
Se heißt meine heutige Message.
Also in Australien, wie ihr vielleicht wisst,
haben wir vier verschiedene
Profi-Fußballsportarten
oder Fußball-Codes.
Und die Bevölkerung in Australien
ist relativ klein.
Das bedeutet für den Profisport,
dass nicht die gleichen Gelder da sind wie
in den USA oder in Europa,
nicht einmal annähernd.
Aber aus diesem Grund
gibt's in der Rugby-Liga
und sicherlich auch bei anderen Sportarten
eine Gehaltobergrenze, einen Gehaltdeckel.
Achte auf das Wort Deckel,
es ist aus einem Grund da.
Und die Tatsache ist, dass wenn
die Gehälter gedeckelt werden,

Portuguese: 
E por isso quero encorajar-te
estar à espera da única coisa
que Deus vai partilhar e falar
e depositar hoje no teu coração
a partir da mensagem
que o nosso Pastor Sénior nos vai trazer.
Por isso, sem mais demoras,
vamos ouvir o Pastor Brian.
Louvado seja Deus.
Aqui estamos nós outra vez.
Limites e Capacidade.
Este é o nome da minha mensagem de hoje.
Bem, na Austrália, tu possivelmente sabes
temos quatro diferentes
desportos de futebol profissional
ou códigos de futebol.
E é relativamente pequena
população na Austrália.
O que significa que no desporto profissional
não há o tipo de dinheiro que possa haver
nos EUA ou na Europa,
nem sequer perto.
Mas por causa disso eles
tem na liga de râguebi
e tenho a certeza que outros desportos,
um limite salarial.
Repara nessa palavra limite porque
está lá por uma razão.
E o facto é que se
eles limitaram os salários

Polish: 
I tak chcę cię zachęcić,
by oczekiwać tej jednej rzeczy,
że Bóg będzie dzielił się i mówił
i włoży ją w twoje serce dzisiaj,
z nauczania,
które nasz starszy pastor nam przyniesie.
Więc bez dalszej dyskusji,
wysłuchajmy pastora Briana.
Chwała Bogu.
Znowu się spotykamy.
Limity i zdolności.
To jest nazwa mojej dzisiejszej wiadomości.
Cóż, w Australii, prawdopodobnie wiesz,
mamy cztery różne
profesjonalne sporty piłkarskie
albo kody piłkarskie.
I jest stosunkowo mała
populacja w Australii.
Co oznacza, że w sporcie zawodowym
nie ma takiego rodzaju pieniędzy, jakie mogą być
w USA lub w Europie,
nawet się nie blisko tego.
Ale z tego powodu ,
mają w lidze rugby
i jestem pewien, że w inncyh sportach,
pułap wynagrodzenia.
Zauważ to słowo "pułap", ponieważ
jest tam nie bez powodu.
I faktem jest, że jeśli
ograniczyli oni wynagrodzenia

Spanish: 
a un equipo enter,
pueden gastar bastante dinero,
esta cantidad de dinero, significa que el
el juego no va a ir a la quiebra.
Y así que me pregunto qué 'topes' o limitaciones
tienes en tu vida?
Quiero decir que si pensamos en
las leyes de la tierra
y por qué las necesitamos,
la ley pone un tope a
lo que podemos y no podemos hacer
y define lo que es
considerado como un comportamiento criminal.
Pero esas limitaciones, nos dan
la capacidad de vivir con seguridad
y vivir libremente.
Quiero decir sin ningún comentario
sobre las tensiones actuales
en otras partes de la
mundo, puedo dar
gracias a Dios por la enorme población
de buenos policías en Australia.
Y en todo el mundo.
Arriesgando sus vidas
todos los días tal vez
para mantenernos a ti y a mí a salvo y que
nos permiten vivir en libertad.
Bueno, la Palabra de Dios también
describe los límites y la capacidad.

Portuguese: 
numa equipa inteira, eles
podem gastar este dinheiro,
este dinheiro, significa que
o jogo não vai ficar falido.
E então que limites me pergunto
tens na tua vida?
Quero dizer, se pensarmos nas
leis da terra
e porque é que precisamos delas,
a lei põe um limite
o que podemos e não podemos fazer
e define o que é
considerado comportamento criminoso.
Mas esses limites dá-nos
a capacidade de viver em segurança
e de viver livremente.
Sem qualquer comentário
sobre as tensões actuais
em outras partes do
mundo, posso apenas dizer
graças a Deus pela enorme população
de boas polícias na Austrália.
E em todo o mundo.
Eles arriscam as suas vidas
todos os dias, talvez
para te manter a ti e a mim em segurança e para
permite-nos viver em liberdade.
Bem, a Palavra de Deus também
descreve limites e capacidade.

English: 
in an entire team they
can spend so much money,
this much money, it means the
game's not gonna go broke.
And so what caps I wonder
do you have in your life?
I mean if we think about
the laws of the land
and why we need them,
the law puts a cap on
what we can and can't do
and it defines what is
deemed criminal behaviour.
But those caps, give us
the capacity to live safely
and to live freely.
I mean without any comment
on current tensions
in other parts of the
world, can I just say
thank God for the huge population
of good police officers in Australia.
And around the world.
They risk their lives
every single day perhaps
to keep you and I safe and to
enable us to live in freedom.
Well the Word of God also
describes caps and capacity.

Polish: 
w całym zespole, mogą
wydać tak dużo pieniędzy,
tyle pieniędzy, to znaczy
gra nie zbankrutuje.
I tak jakie pułapy, zastanawiam się,
masz w swoim życiu?
Chodzi mi o to, że jeśli pomyślimy o
prawach ziemi
i dlaczego ich potrzebujemy,
prawo nakłada pułap na to
co możemy, a czego nie możemy zrobić
i definiuje to, co jest
przestępczym zachowaniem.
Ale te pułapy, dają nam
zdolność do bezpiecznego
i swobodnego życia.
To znaczy, bez żadnego komentarza
w sprawie aktualnych napięć
w innych częściach
świata, czy mogę tylko powiedzieć
dzięki Bogu za ogromną populację
dobrych policjantów w Australii.
I na całym świecie.
Ryzykują swoje życie
każdego dnia być może,
aby zapewnić bezpieczeństwo tobie i mnie, i aby
pozwalić nam żyć w wolności.
Cóż, Słowo Boże również
opisuje pułapy i zdolność.

German: 
dann wird für ein Team nur eine
bestimmte Summe an Geld ausgegeben,
so viel Geld, sodass das
Spiel nicht pleite gehen wird.
Und deshalb frage ich mich,
welche Deckel hast du in deinem Leben?
Ich meine, wenn wir über die Gesetze
eines Landes nachdenken
und warum wir sie brauchen,
das Gesetz setzt einen Deckel auf das,
was wir tun können und was nicht
und es bestimmt, was
kriminelles Verhalten ist.
Aber solche Deckel geben uns
die Möglichkeit sicher
und frei zu leben.
Ich meine, ohne jeden Kommentar
über aktuelle Spannungen
in anderen Teilen der Welt,
kann ich einfach mal sagen:
Gott sei Dank für die große Anzahl
an guten Polizisten in Australien.
Und auf der ganzen Welt.
Sie riskieren vielleicht ihr Leben
jeden einzelnen Tag
um dich und mich zu beschützen,
sodass wir in Freiheit leben können.
Das Wort Gottes spricht auch
von Deckeln und Kapazitäten.

Polish: 
To znaczy, w tym sensie, że my
żyjemy w jego granicach
i jego przewodnictwie, i to
daje nam możliwości,
aby żyć swobodnie
i w relacji z Jezusem.
Limity i zdolności.
Ale często jest to diabelska
strategia mająca na celu próbę ograniczenia nas
i ograniczenia naszego wpływu i skuteczności.
Jaki jest limit twojego potencjału?
Albo twojej zdolności do zarabiania?
Jaki jest limit na
stopniu twojej owocności
i twojego potencjału dla
rzeczy takich jak wzrost
czy wpływ i możliwości?
Wiesz, wierzę, że twoja zdolność
jest znacznie powyżej twojej obecnej wydajności.
Teraz wydajność jest używana do opisania plonu
lub produkcji lub zysku.
Zastanawiam się, co Bóg myśli o twoim życiu
i o tym, co potrafisz wyprodukować.
Jakie może być ostatecznie twoje dziedzictwo?
Albo jakie wielkie rzeczy on
ma w zanadrzu dla ciebie.
Jezus uwielbiał opowiadać historie.
Biblia nazywa je przypowieściami,

English: 
I mean in the sense we
live within its confines
and its guidance and it
gives us the capacity
to live freely and in
relationship with Jesus.
Caps and capacity.
But often it's the devil's
strategy to attempt to cap us
and limit our impact and effectiveness.
What's the cap on your potential?
Or on your earning power?
What's the cap on the
degree of your fruitfulness
and your potential for
things like increase
or influence and opportunities?
See I believe your capacity
is well beyond your current yield.
Now a yield is used to describe a harvest
or produce or profit.
I wonder what God thinks about your life
and what you have the capacity to produce.
What your legacy might ultimately be?
Or what great things he
has in store for you.
Jesus loved to tell stories.
The Bible calls them parables,

Spanish: 
Quiero decir en el sentido de que
vivimos dentro de sus confines
y su orientación y
nos da la capacidad
para vivir libremente y en
relación con Jesús.
Límites y capacidad.
Pero a menudo es la estrategia del diablo
tratando de limitarnos
y limitar nuestro impacto y eficacia.
¿Cuál es el límite de tu potencial?
¿O en tu capacidad?
¿Cuál es el límite de la
grado de tu fecundidad
y tu potencial para
cosas como el aumento
o influencia y oportunidades?
Verás, creo que tu capacidad
está muy por encima de tu rendimiento actual.
Ahora un rendimiento se utiliza para describir una cosecha
o producir o beneficiarse.
Me pregunto qué piensa Dios de tu vida
y lla capacidad de producir que tienes.
¿Cuál podría ser su legado en última instancia?
O qué grandes cosas
te tiene reservado.
A Jesús le encantaba contar historias.
La Biblia las llama parábolas,

Portuguese: 
Quer dizer, no sentido de que nós
vivemos dentro dos seus limites
e a sua orientação
dá-nos a capacidade
para viver livremente e em
relação com Jesus.
limites e capacidade.
Mas muitas vezes é do diabo
estratégia para nos tentar limitar
e limitar o nosso impacto e eficácia.
Qual é o limite do teu potencial?
Ou sobre o teu poder de ganho?
O que é o limite sobre o
grau da tua fecundidade
e o teu potencial para
coisas como aumento
ou influência e oportunidades?
Vê, eu acredito na tua capacidade
está muito além do teu rendimento actual.
Agora um rendimento é usado para descrever uma colheita
ou produzir ou lucrar.
O que será que Deus pensa da tua vida?
e o que tens a capacidade de produzir.
Qual poderá ser o teu legado no final das contas?
Ou que grandes coisas ele
tem reservado para ti.
Jesus adorava contar histórias.
A Bíblia chama-lhes parábolas,

German: 
Ich meine in dem Sinne, dass wir
innerhalb seiner Grenzen und
nach seinen Bestimmungen leben,
und es gibt uns die Möglichkeit
frei und in einer
Beziehung mit Jesus zu leben.
Deckel uns Kapazitäten.
Aber oft ist es die Strategie des Teufels
zu versuchen uns zu deckeln und
unseren Einfluss und unsere Effektivität zu begrenzen.
Was ist die Obergrenze deines Potentials?
Deines Gehaltpotentials?
Was ist die Obergrenze für dich
um Früchte zu tragen
und deines Potentials
für Dinge wie Wachstum
oder Einfluss und Möglichkeiten?
Siehst du, ich glaube deine Kapazität
liegt weit über deinem derzeitigen Ertrag.
Das Wort Ertrag wird verwendet um die Ernte
oder Produkte oder den Gewinn zu beschreiben.
Ich frage mich, was Gott über dein Leben denkt
und was du in der Lage bist zu produzieren.
Was dein Vermächtnis letztendlich sein könnte?
Oder was für großartige Dinge Er
für dich bereit hält.
Jesus liebte es Geschichten zu erzählen.
Die Bibel nennt sie Gleichnisse,

English: 
that related to practical
things like farming
to describe what the
Kingdom of God is like
again and again.
Those stories began the
Kingdom of God is like.
And He often spoke of
ground or fields and crops
and seed time and harvest and so on.
And so well before Jesus walked on Earth,
King Solomon,
Proverbs 13:23 said
Much food is in the fallow (uncultivated)
ground of the poor,
And for lack of justice there is waste.
It's one of those verses
that always intrigues me.
The idea of so much still
being in the ground,
so much potential.
And of course that's what
any form of lack does.
It means the potential often
goes unrealised, wasted.
So much potential is often
wasted in people's lives, why?

Polish: 
związane z praktycznymi
kwestiami, takich jak rolnictwo,
aby opisać jakie
Królestwo Boże jest
wciąż i wciąż.
Te historie rozpoczęły
Królestwo Boże jest jak.
I On często mówił o
ziemii lub polach i uprawach
i czasie wysiewu, zbioru i tak dalej.
I to na długo przed tym, jak Jezus chodził po ziemi,
Król Salomon,
Przysłów 13:23 powiedział
Obfita żywność jest na
roli ubogich,
lecz i ta może niszczeć przez nieroztropność.
To jeden z tych wersetów
który zawsze mnie intryguje.
Pomysł, że tak wiele jeszcze jest
będąc w ziemi,
tak duży potencjał.
I oczywiście, to jest to, co
każda forma braku robi.
To znaczy, że potencjał często
jest niezrealizowany, zmarnowany.
Tak wiele potencjału jest często
zmarnowane w życiu ludzi, dlaczego?

German: 
sie nutzen praktische Dinge
wie die Landwirtschaft
um zu beschreiben, wie
das Königreich Gottes ist,
wieder und wieder.
Diese Geschichten beginnen mit
"das Königreich Gottes ist wie".
Und Er sprach oft von
Boden oder Feldern und Früchten
und der Saatzeit und Ernte und so weiter.
Und lange noch bevor Jesus war,
sagte König Salomon
in Sprüche 13,23:
"Auf den Feldern der Armen
wächst zwar reichlich zu essen,
aber durch mangelnde Gerechtigkeit verlieren sie alles."
Es ist einer dieser Verse,
der mich immer fasziniert.
Die Vorstellung, dass so viel
noch im Boden steckt,
so viel Potential.
Und natürlich, wir sehen hier was
jede Form von Mangel tut.
Es bedeutet, dass Potential oft
nicht ausgeschöpft, verschwendet wird.
So oft verschweden Leute
so viel Potential in ihrem Leben, warum?

Spanish: 
que se relacionaban con la práctica
cosas como la agricultura
para describir lo que es
El Reino de Dios
una y otra vez.
Esas historias dicen cómo es
el Reino de Dios.
Y a menudo hablan de
tierra o campos y cultivos
y el tiempo de la semilla y la cosecha y así sucesivamente.
Y así, mucho antes de que Jesús caminara en la Tierra,
El rey Salomón,
Proverbios 13:23 dice
Mucha comida está e sin cultivar
tierra de los pobres,
Y por falta de justicia hay desperdicio.
Es uno de esos versos
que siempre me intriga.
La idea de tanto todavía
estando en el suelo,
tanto potencial.
Y por supuesto eso es lo que
cualquier forma de carencia lo hace.
Significa que el potencial a menudo
no se realiza, se desperdicia.
Tanto potencial es a menudo
desperdiciada en la vida de la gente, ¿por qué?

Portuguese: 
que se relaciona com a prática
coisas como a agricultura
para descrever o que o
O Reino de Deus é como
uma e outra vez.
Essas histórias começaram com
O Reino de Deus é como.
E Ele falava muitas vezes de
terra ou campos e colheitas
e tempo de semente e colheita e assim por diante.
E tão bem antes de Jesus ter caminhado na Terra,
Rei Salomão,
Provérbios 13:23 disse
Muita comida está em pousio (não cultivada)
terreno dos pobres,
E por falta de justiça, há desperdício.
É um desses versos
que me intriga sempre.
A ideia de tanto ainda
estar no chão,
tanto potencial.
E é claro que é isso que
qualquer forma de falta o faz.
Isso significa que o potencial muitas vezes
fica irrealizável, desperdiçado.
Tantas potencialidades são muitas vezes
desperdiçado na vida das pessoas, porquê?

English: 
Because of certain caps.
So I want you to use your
imagination, all right?
Here's four things to imagine
when it comes to potential in the ground
that's never cultivated.
Think in terms of analogies,
all right?
So I'm talking about you
as though you are a field.
You're the ground,
your life's a field,
and there's so much more in you
than the harvest you're
currently producing.
I'm not asking you to
imagine you have a field.
I'm asking you to imagine
you are the field.
So see it as a metaphor.
Maybe you struggle to
believe your capacity
is greater than your current yield.
And yet you would desperately love to see
more fruitfulness in your life.
More return for your investment,
more fruit from your labours.
A greater harvest from
the seed you have sown.
And the seeds I'm talking
about are things like

Portuguese: 
Por causa de certos limites.
Por isso quero que uses a tua
imaginação, está bem?
Aqui estão quatro coisas para imaginar
quando se trata de potencial no terreno
que nunca foi cultivado.
Pensa em termos de analogias,
está bem?
Então eu estou a falar para ti
como se fosses um campo.
Tu és o chão,
A tua vida é um campo,
e há muito mais em ti
do que a colheita que tu és
actualmente em produção.
Eu não te estou a pedir para
imaginar que tens um campo.
Estou a pedir-te que imagines
tu és o campo.
Por isso vê isto como uma metáfora.
Talvez tenhas dificuldade em
acredita na tua capacidade
é maior do que o teu rendimento actual.
E mesmo assim adorarias desesperadamente ver
mais fecundidade na tua vida.
Mais retorno para o teu investimento,
mais fruto do teu trabalho.
Uma maior colheita a partir de
a semente que semeaste.
E as sementes de que estou a falar
sobre são coisas como

Spanish: 
Debido a ciertas limitaciones o topes.
Así que quiero que uses tu
imaginación, ¿de acuerdo?
Aquí hay cuatro cosas para imaginar
cuando se trata del potencial en la tierra
que nunca se ha cultivado.
Piensa en términos de analogías,
¿de acuerdo?
Así que estoy hablando de ti
como si fuera un campo.
Eres el suelo,
tu vida es un campo,
y hay mucho más en ti
que la cosecha que
se está produciendo actualmente.
No te estoy pidiendo que
imagines que tienes un campo.
Te pido que imagines que
tú eres el campo.
Así que véanlo como una metáfora.
Tal vez te esfuerzas por
creer que tu capacidad
es mayor que tu rendimiento actual.
Y aún así te gustaría desesperadamente ver
más frutos en tu vida.
Más retorno para tu inversión,
más fruto en tu trabajo.
Una mayor cosecha de
la semilla que has sembrado.
Y las semillas de las que hablo
son cosas como

German: 
Wegen bestimmter Deckel.
Also möchte ich, dass du mal deine
Vorstellungskraft nutzt, okay?
Hier sind vier Dinge zum Vorstellen,
wenn es um das Potential in der Erde geht,
das nie ausgeschöpft wird.
Wir denken jetzt analog,
okay?
Also ich spreche jetzt über dich
als ob du ein Feld wärst.
Du bist der Boden,
dein Leben ist ein Feld,
und da steckt so vie mehr in dir drin
als die Ernte, die du derzeit
hervorbringst.
Du sollst dir nicht vorstellen, dass
du ein Feld hast,
sondern du sollst dir vorstellen,
dass du ein Feld bist.
Also sieh es als eine Metapher.
Vielleicht fällt es dir schwer zu glauben,
dass deine Kapazitäten
größer sind als dein derzeitiger Ertrag.
Und doch sehnst du dich nach
mehr Fruchtbarkeit in deinem Leben.
Mehr Ertrag für deine Investition,
mehr Frucht aus deiner Arbeit.
Eine größere Ernte aus
der Saat, die du gesät hast.
Und die Samen, von denen ich spreche
sind Dinge wie

Polish: 
Ze względu na pewne limity.
Więc chcę, żebyś użył swojej
wyobraźni, w porządku?
Oto cztery rzeczy, które można sobie wyobrazić,
jeśli chodzi o potencjał w ziemi,
który nigdy nie był uprawiany.
Pomyśl w kategoriach analogii,
dobrze?
Więc mówię o tobie,
jakbyś był polem.
Ty jesteś polem,
twoje życie to pole,
i jest w tobie o wiele więcej
niż zbiory, które
obecnie produkujesz.
Nie proszę cię o to, abyś
wyobraził sobie, że masz pole.
Proszę cię o wyobrażenie sobie, że
ty jesteś polem.
Więc potraktuj to jako metaforę.
Może zmagasz się z
wierzeniem, że twoja zdolność
jest większa niż twoja obecna wydajność.
A jednak rozpaczliwie chciałbyś zobaczyć
więcej owocności w twoim życiu.
Więcej zwrotu z inwestycji,
więcej owoców z twojej pracy.
Większych zbiorów z
nasion, które zasiałeś.
A te nasiona, o których mówię
to takie rzeczy, jak

German: 
die Jahre für das Studium, das du
vielleicht gemacht hast,
oder vielleicht hast du eine Ausbildung gemacht,
oder sollte ich besser sagen ertragen.
Es mögen Jahre der Beständigkeit
und Treue oder vielleicht Disziplin gewesen sein,
des Trainings und der Opfer, die du
über einen langen Zeitraum gebracht hast.
Oder es mag die Arbeit sein, die du investiert
hast um etwas Bedeutsames
in deinem Leben aufzubauen.
Es könnte sein was du gegeben hast,
ständig und beständig, kraftvoll.
Also stell dir zuerst vor, du bist ein Feld.
Zweitens, stell dir die Deckel auf deinen Kapazitäten vor,
die ins Spiel kommen wenn du aufgibst
oder dich zurück ziehst
wegen Dingen wie Stress und Auslastung.
Und negative Gedanken, die dich belasten.
Für mich sind diese Dinge wie die Dornen
oder das Unkraut, die
zwischen dem Weizen wachsen,
von denen Jesus gesprochen hat.
Wir lesen in Matthäus 13,24-26
und es fängt an mit:

Spanish: 
os años de estudio que
tal vez has emprendido
o un aprendizaje que puede haber servido
o debería decir soportado.
Pueden ser años de consistencia
y la fidelidad o tal vez la disciplina,
el entrenamiento y los sacrificios que has hecho
durante un largo período de tiempo.
O puede ser el trabajo que has puesto en
construyendo algo
significativo en tu vida.
Podría ser lo que has dado
constante y consistentemente.
Bueno, primero imagina que eres un campo.
Segundo, imagina los límites de tu capacidad
que puden tomar lugar al
retirarse o retroceder,
por cosas como el estrés y el estiramiento.
Y las pobres mentalidades que tratan de afligirte.
Para mí, son como la cizaña o la hierba mala
de la que Jesús habló,
que estaban entre el trigo
de la que Jesús habló.
Escuchen Mateo 13:24 y el versículo 26
y comienza con

English: 
well, the years of study that
maybe you have undertaken
or an apprenticeship you may have served
or should I say endured.
It may be years of consistency
and faithfulness or maybe discipline,
training and sacrifices you've made
over a long period of time.
Or it may be the work you've put into
building something
significant in your life.
It could be what you've given
constantly and consistently, powerful.
Well first imagine you are a field.
Second, imagine the caps on your capacity
that come into play through
withdrawing or pulling back,
because of things like stress and stretch.
And poor mindsets that try to afflict you.
To me, these are like the tares or weeds
that Jesus spoke about,
which were among the wheat
that Jesus talked about.
Listen to Matthew 13:24 and verse 26
and it begins with

Portuguese: 
bem, os anos de estudo que
talvez tenhas empreendido
ou um estágio em que possas ter servido
ou devo dizer que suportaste.
Podem ser anos de consistência.
e fidelidade ou talvez disciplina,
treino e sacrifícios que fizeste
durante um longo período de tempo.
Ou pode ser o trabalho em que te dedicaste
a construir algo
significativo na tua vida.
Pode ter sido o que tu deste
constante e consistente, poderoso.
Bem, primeiro imagina que és um campo.
Segundo, imagina os limites da tua capacidade
que entram em jogo através de
a retirar ou a recuar,
por causa de coisas como stress e tensão.
E pobres mentalidades que tentam afligir-te.
Para mim, estas são como o joio ou a erva daninha.
de que Jesus falou,
que estavam entre o trigo
de que Jesus falou.
Ouve Mateus 13:24 e versículo 26
e começa com

Polish: 
cóż, lata studiów, które
być może podjąłeś
lub praktykę, którą może odbyłeś
czy może powinienem powiedzieć, że wytrzymałeś.
To mogą być lata stałości
i wierności, a może dyscyplina,
trening i poświęcenia, które robiłeś
przez długi okres czasu.
Albo to może być praca, którą włożyłeś
budując coś
ważnego w twoim życiu.
To może być to, co dałeś
stale i konsekwentnie, potężne.
Najpierw wyobraź sobie, że jesteś polem.
Po drugie, wyobraź sobie limity na twojej zdolności,
które wchodzą w grę przez
wycofywanie się lub odciągnie,
z powodu takich rzeczy jak stres i rozciąganie.
I kiepski sposób myślenia, który próbuje cię dręczyć.
Dla mnie, one są jak kąkole lub chwasty,
o których mówił Jezus,
które znajdowały się wśród pszenicy,
o której mówił Jezus.
Posłuchajcie Mateusza 13:24 i wersetu 26.
i zaczyna się od

Portuguese: 
Aqui está outra história que Jesus contou:
O Reino do Céu é como
um agricultor que plantou boas sementes no campo.
Mas nessa noite, enquanto os trabalhadores dormiam,
o seu inimigo veio e plantou ervas daninhas entre o trigo,
e depois escapou.
Quando a colheita começou a crescer
e produzir cereais, as ervas daninhas também cresceram.
E assim, o trigo, é
uma colheita que dá vida e colheita,
bem, é se não estiveres
intolerante ao glúten, claro.
Mas nesta parábola, ensinada por Jesus,
o inimigo introduziu ervas daninhas no campo
numa tentativa de sufocar a boa semente.
E, por fim, para destruir
o potencial da colheita.
Mais adiante no capítulo Jesus explicou-o
e realmente a boa semente, o trigo,
descrevia aqueles que O amavam
e aqueles que fizeram parte do Seu Reino
e falaram sobre os seus
destino na eternidade.

Polish: 
Podał im też inną przypowieść:
Królestwo niebieskie podobne jest do człowieka,
który zasiał dobre ziarno na swoim polu.
Lecz gdy ludzie spali,
przyszedł jego nieprzyjaciel, nasiał kąkolu między pszenicę
i odszedł.
A gdy zboże urosło i wydało plon,
wtedy ukazał się też kąkol.
A więc pszenica, to jest
życiodajny, dający się zebrać plon,
cóż, jeśli nie masz
oczywiście nietolerancji glutenu.
Ale w tej przypowieści, nauczanej przez Jezusa,
wróg wprowadził chwasty na pole
próbując zdławić dobre nasienie.
I docelowo, zniszczyć
potencjał zbiorów.
W dalszej części rozdziału Jezus wyjaśnił to
i naprawdę dobre ziarno, pszenica,
to było opisanie tych, którzy go kochali
i tych, którzy byli częścią Jego Królestwa
i rozmawiali o swoim
przeznaczeniu do wieczności.

English: 
Here is another story Jesus told:
The Kingdom of Heaven is like
a farmer who planted good seed in the field.
But that night as the workers slept,
his enemy came and planted weeds among the wheat,
then slipped away.
When the crop began to grow
and produce grain, the weeds also grew.
And so wheat, it's a
life-giving, harvestable crop,
well it is if you're not
gluten intolerant of course.
But in this parable, taught by Jesus,
the enemy introduced weeds into the field
in an attempt to choke the good seed.
And ultimately to destroy
the potential of the harvest.
Later in the chapter Jesus explained it
and really the good seed, the wheat,
it was describing those who loved Him
and those who were part of His Kingdom
and talked about their
destiny in eternity.

German: 
"Jesus erzählte den Menschen noch ein anderes Gleichnis:
Das Königreich des Himmels ist wie
ein Bauer, der gute Saat auf dem Feld säte.
Eines Nachts, als alles schlief,
kam sein Feind, säte Unkraut zwischen den Weizen
und schlich sich davon.
Als nun die Saat heranwuchs
und sich Ähren bildeten, ging auch das Unkraut auf."
Also Weizen ist ein
lebensspendendes, erntbares Gewächs,
also zumindest solange man keine
Glutenunverträglichkeit hat natürlich.
Aber in diesem Gleichnis von Jesus
hat der Feind Unkraut gesät und wollte
damit die gute Saat ersticken.
Und letztentlich das gesamte
Potential der Ernte zerstören.
Später im Kapitel hat Jesus das Gleichnis erklärt
und die gute Saat, das Weizen,
steht für diejenigen, die Ihn lieben
und die Teil Seines Königreichs sind
und er spricht über ihr
Schicksal in der Ewigkeit.

Spanish: 
Aquí hay otra historia que Jesús contó:
El Reino de los Cielos es como
un agricultor que sembró buenas semillas en el campo.
Pero esa noche mientras los trabajadores dormían,
su enemigo vino y sembró maleza entre el trigo,
y luego se escabulló.
Cuando la cosecha comenzó a crecer
y producir granos, las malas hierbas también crecieron.
Y así el trigo, es un
una cosecha vivificante y cosechable,
Bueno,si no eres
intolerante al gluten, por supuesto.
Pero en esta parábola, enseñada por Jesús,
el enemigo introdujo malezas en el campo
en un intento de ahogar la buena semilla.
Y en última instancia para destruir
el potencial de la cosecha.
Más tarde en el capítulo Jesús lo explicó
y realmente la buena semilla, el trigo,
que describía a los que le amaban
y los que formaban parte de Su Reino
y hablaron de su
destino en la eternidad.

German: 
Und dann spricht er über
diejenigen, die Jesus ablehnen.
Und er spricht über
ihr Schicksal in der Ewigkeit.
Aber ich denke Dinge wie Druck
und Stress oder wie schon gesagt,
negative Denkweisen, sie
können wie das Unkraut werden
und versuchen die gute Saat
in deinem und meinem Leben
zu ersticken und der Ente zu schaden.
Also ja, Nummer drei.
Stell dir vor, dein Potential ist hundertmal größer.
Aber du glaubst du hast nur
eine 30-fache Kapazität.
Obwohl Gott etwas ganz anderes
über dich sagt.
Übrigens liebe ich diese
Mathematik, die dahinter steckt.
Ich mag den Multipikator, Jesus,
ich meine, wenn er in
mathematischer Reihenfolge sprechen wollen würde,
dann wäre es 30-, 60-, 90-fach.
Aber nein, es ist 30-, 60-, 100-fach
weil ich glaube Gott
neigt dazu so zu segnen.

English: 
And then talked about
those who reject Jesus.
And it was talking about
their destiny in eternity.
But I think things like pressure
and stress or as I said,
negative mindsets, they
can become like the weeds
that try to choke the
good seed in your life,
in my life and damage our harvest.
So yeah, number three.
Imagine your potential is a hundred-fold.
But you believe you only
have 30-fold capacity.
Even though what God says
about you is totally different.
By the way I love again,
the math right here.
I like the bounce factor, Jesus,
I mean if He was gonna
talk in mathematical order
it's be 30, 60, 90-fold.
But no, it's 30, 60, a hundred-fold
because I believe that
tends to be how God blesses.

Spanish: 
Y luego habló de
los que rechazan a Jesús.
Y estaba hablando de
su destino en la eternidad.
Pero creo que cosas como la presión
y el estrés o como dije,
mentalidades negativas, ellos
puede llegar a ser como las malas hierbas
que tratan de ahogar la
buena semilla en tu vida,
en mi vida y dañar nuestra cosecha.
Así que sí, número tres.
Imagina que tu potencial es cien veces mayor.
Pero tú crees que sólo
tienes una capacidad de 30 veces más.
Aunque lo que Dios dice
sobre ti es totalmente diferente.
Por cierto, amo
las matemáticas aquí mismo.
Me gusta el factor de rebote, Jesús,
Quiero decir que si iba a
hablar en orden matemático
sería 30, 60, 90 veces.
Pero no, es 30, 60, cien veces más
porque creo que
tiende a ser como Dios bendice.

Portuguese: 
E depois falou-se de
aqueles que rejeitam Jesus.
E estava a falar de
o seu destino na eternidade.
Mas eu acho que coisas como pressão
e stress ou, como eu disse,
mentalidades negativas, eles
podem tornar-se como as ervas daninhas
que tentam asfixiar a
boa semente na tua vida,
na minha vida e danificar a nossa colheita.
Portanto, sim, número três.
Imagina que o teu potencial é cem vezes maior.
Mas tu só acreditas em ti
têm uma capacidade de 30 vezes.
Apesar do que Deus diz
sobre ti é totalmente diferente.
A propósito, eu amo novamente,
a matemática aqui mesmo.
Eu gosto do factor salto, Jesus,
Quero dizer, se Ele ia
falar por ordem matemática
são 30, 60, 90 vezes.
Mas não, são 30, 60, cem vezes mais.
porque eu acredito que
tende a ser como Deus abençoa.

Polish: 
A potem rozmawialiśmy o
tych, którzy odrzucają Jezusa.
I chodziło o
ich przeznaczenie do wieczności.
Ale myślę, że takie rzeczy jak presja
i stres, czy jak powiedziałem,
negatywne nastawienie, one
mogą stać się jak chwasty,
które próbują zdławić
dobre ziarno w twoim życiu,
w moim życiu i zniszczyć nasze zbiory.
Więc tak, numer trzy.
Wyobraź sobie, że twój potencjał jest stukrotnie większy.
Ale ty wierzysz, że masz tylko
30-krotną zdolność.
Nawet jeśli to, co Bóg mówi
o tobie jest zupełnie inne.
Przy okazji, znowu kocham
matematykę tutaj.
Podoba mi się element odbicia, Jezus,
chodzi mi o to, że gdyby miał zamiar
mówić w porządku matematycznym
to jest 30, 60, 90 razy.
Ale nie, jest 30, 60, 100 razy,
ponieważ uważam, że to
ma tendencję do bycia jak Bóg błogosławi.

Portuguese: 
Eu adoro o facto de que
às vezes é um começo lento
mas Deus, Ele adora abençoar
e construir exponencialmente.
Então Marcos 4:8, diz:
Outras sementes caíram no bom terreno
e produziu uma colheita que surgiu,
aumentou e produziu.
Mas a outra semente caiu no bom terreno
e produziu uma colheita que surgiu,
aumentou e produziu:
cerca de trinta vezes, cerca de sessenta, e cerca de cem.
E no versículo 20, algo semelhante.
Diz aqui:
Mas estes são os que foram semeados em bom terreno,
quem ouve a palavra, aceita-a,
repara: ouve a palavra, aceita,
e dar frutos: cerca de trinta vezes,
cerca de sessenta, e cerca de cem.
Para ouvir, para aceitar o que Deus diz.
Eu adoro isso.
E depois dar frutos.
Se conseguires aceitar tudo que
a Palavra de Deus diz sobre ti

German: 
Ich liebe die Tatsache, dass
es manchaml ein langsamer Anfang ist,
aber Gott, Er liebt es uns zu segnen
und tut das exponentiell.
Also in Markus 4,8 steht:
"Andere Körner fielen auf guten Boden;
sie gingen auf, wuchsen
und brachten Frucht."
"Andere Körner schließlich fielen auf guten Boden;
sie gingen auf, wuchsen
und brachten Frucht. Manche brachten
dreißig Körner, andere sechzig, wieder andere hundert."
Und in Vers 20 steht etwas Ähnliches.
Da heißt es:
"Bei anderen ist es wie bei dem Samen, der auf guten
Boden fällt. Sie hören die Botschaft, nehmen sie an" -
merke: hören die Botschft, nehmen sie an -
"und bringen Frucht, manche dreißigfach,
andere sechzigfach, wieder andere hundertfach."
Zu hören und anzunehmen was Gott sagt.
Das liebe ich.
Und dann Früchte tragen.
Wenn du alles annehmen kannst
was Gottes Wort über dich sagt

Spanish: 
Me encanta el hecho de que
a veces es un comienzo lento
pero a Dios le encanta bendecir
y construir de forma exponencial.
Así que Marcos 4:8, dice
Otras semillas cayeron en la buena tierra
y produjo una cosecha que surgió,
aumentaron y se produjeron.
Pero la otra semilla cayó en la buena tierra
y produjo una cosecha que surgió,
aumentaron y se produjeron:
en incrementos de treinta veces, unas sesenta, y unas cien.
Y en el versículo 20, algo similar.
Dice:
Pero los sembrados en buena tierra,
los que escuchan la palabra, la aceptan,
noten: escuchan la palabra, la aceptan,
y dan fruto: unas treinta veces,
unos sesenta, y unos cien.
Escuchar, aceptar lo que Dios dice.
Me encanta eso.
Y luego dar fruto.
Si puedes aceptar todo lo que la
palabra de Dios dice de ti

Polish: 
Uwielbiam to, że
czasami jest to powolny start
ale Bóg, On kocha błogosławić
i budować wykładniczo.
Więc Mark 4:8, jest napisane.
A inne padło na dobrą ziemię
i wydało bujnie wschodzący
i rosnący owoc.
A inne padło na dobrą ziemię
i wydało bujnie wschodzący
i rosnący owoc:
jedno trzydziestokrotny, inne sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inne stokrotny.
I w wersecie 20, podobna rzecz.
Jest tam napisane:
Ci zaś, którzy zostali posiani na dobrej ziemi,
są tymi, którzy słuchają słowa, przyjmują je
uwaga: słuchają słowa, przyjmują je
i przynoszą owoc: jedni trzydziestokrotny,
inni sześćdziesięciokrotny, a jeszcze inni stokrotny.
Słyszeć, przyjąć to, co mówi Bóg.
Uwielbiam to.
A potem wydać owoc.
Jeśli możesz przyjąć wszystko, co
Słowo Boże mówi o tobie

English: 
I love the fact that
sometimes it's a slow start
but God, He loves to bless
and build exponentially.
So Mark 4:8, it says
Other seed fell on the good ground
and yielded a crop that sprang up,
increased and produced.
But the other seed fell on the good ground
and yielded a crop that sprang up,
increased and produced:
some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.
And in verse 20, similar thing.
It says:
But these are the ones sown on good ground,
those who hear the word, accept it,
notice: hear the word, accept it,
and bear fruit: some thirtyfold,
some sixty, and some a hundred.
To hear, to accept what God says.
I love that.
And then bear fruit.
If you can accept everything
God's Word says about you

German: 
und nicht annimmst, was der Stress mit dir macht,
den der Feind benutzen möchte
um dich unter dem Druck zum Verwelken zu bringen,
er würde gerne sehen
wie du am Weinstock eingehst.
Warum? Um deine Kapazitäten zu begrenzen.
Glaube nicht an das 30-fache.
Wenn das, was Gott in dir deinem
Leben sieht das 100-fache ist.
Nummer vier, die vierte Sache zum Vorstellen.
Stell dir vor, welche Schätze
in dir, in deinem Umfeld sind,
die versteckt sind und vielleicht
durch jemand anderen entdeckt werden,
eine andere Geschichte,
die Jesus erzählt hat.
Hört sie euch an.
In Matthäus 13,44:
"Wiederum gleicht das Reich der Himmel
einem verborgenen Schatz im Acker,
den ein Mensch fand und verbarg.
Und vor Freude darüber geht er hin
und verkauft alles, was er hat
und kauft jenen Acker."
Er war klug genug, um zu wissen
dass er durch den Besitz des Feldes,

Polish: 
i nie zaakceptować konsekwencji ze stresu,
którego wróg próbuje użyć,
by zmusić cię do usychania pod presją,
on bardzo chciałby zobaczyć
ciebie wysychającego na pnączu.
Dlaczego? Żeby ograniczyć twoje możliwości.
Nie wierz w 30-krotne.
Jeśli to, co Bóg widzi w twoim
życiu jest stukrotne.
Numer cztery, czwarta rzecz do wyobrażenia,
wyobraź sobie, jakie skarby
są w tobie, w twoim polu,
które są ukryte i może
odkryte i kupione
przez kogoś innego, inna
historia, którą opowiedział Jezus.
Słuchajcie tego.
W Ewangelii Mateusza 13:44
Ponownie królestwo niebieskie jest podobne
do skarbu ukrytego w polu,
który człowiek znalazł i ukrył.
Uradowany nim poszedł,
sprzedał wszystko, co miał,
i kupił to pole.
Był wystarczająco mądry, by
zdać sobie sprawę, że posiadając pole,

English: 
and don't accept the fallout from stress
that the enemy is trying to use
to get you to wither under the pressure,
he would love to see
you shrivel on the vine.
Why? To limit your capacity.
Don't believe for 30-fold.
If what God sees in your
life is a hundred-fold.
Number four, fourth thing to imagine,
imagine what treasures
are in you, in your field
that are hidden and maybe
discovered and bought
by someone else, another
story that Jesus told.
Listen, to it.
In Matthew 13:44
Again, the kingdom of heaven is like
treasure hidden in a field,
which a man found and hid;
and for joy over it he goes
and sells all that he has
and buys that field.
He was wise enough to
realise by owning the field,

Spanish: 
y no aceptas las consecuencias del estrés
que el enemigo está tratando de usar
para hacer que te marchites bajo la presión,
le encantaría verte
arrugarte en la enredadera.
¿Por qué? Para limitar tu capacidad.
No creas por incrementos de 30
Si lo que Dios ve en tu
vida son incrementos de cien.
Número cuatro, la cuarta cosa que hay que imaginar,
imagina qué tesoros
están en ti, en tu campo
que están escondidos y tal vez
descubrieron y comprados
por alguien más, otra
historia que Jesús contó.
Escúchala.
En Mateo 13:44
De nuevo, el reino de los cielos es como
un tesoro escondido en un campo,
que un hombre encontró y escondió;
y por la alegría de ello va
y vende todo lo que tiene
y compra ese campo.
Fue lo suficientemente sabio para
darse cuenta que al ser dueños del campo,

Portuguese: 
e não aceites as consequências do stress
que o inimigo está a tentar usar
para te fazer murchar sob a pressão,
ele adoraria ver-te
muchar na videira.
Porquê? Para limitares a tua capacidade.
Não acredites pelo 30 vezes.
Se o que Deus vê na tua
a vida é cem vezes maior.
Número quatro, quarta coisa a imaginar,
imagina que tesouros
estão dentro de ti, no teu campo
que estão escondidos e talvez
descoberto e comprado
por outra pessoa, outra
história que Jesus contou.
Ouve-a.
Em Mateus 13:44
Mais uma vez, o Reino dos Céus é como
um tesouro escondido num campo,
que um homem encontrou e escondeu;
e para alegria por causa disso ele vai
e vende tudo o que tem
e compra esse campo.
Ele foi sábio o suficiente para
apercebes-te ao seres dono do campo,

English: 
well he could make the
best of the treasure.
But think about this,
someone, I guess already owned that field.
But they clearly never discovered
the treasure that was in it.
And I see that as a tragedy.
There's treasure in you.
Did you hear me?
There's treasure in you.
There is treasure in you.
How about an Amen?
Now let's not allow that treasure
to go unfound, unrealised.
And number five, imagine
God blesses you greatly.
And the harvest you produce
is far greater than well,
what you can contain,
the size of your barns.
Like another man Jesus spoke about
who lived only for himself,
he lived greedy and selfish.
It's Luke 12:16.
And he told them this parable:
The ground of a certain rich man
yielded an abundant harvest.

Polish: 
cóż, on mógłby zrobić
coś najlepszego z tego skarbu.
Ale pomyślcie o tym,
ktoś, kto już chyba był właścicielem tego pola.
Ale oni najwyraźniej nigdy nie odkryli
skarbu, które w nim było.
I postrzegam to jako tragedię.
Skarb jest w tobie.
Słyszałeś mnie?
Skarb jest w tobie.
Skarb jest w tobie.
A może Amen?
Teraz nie pozwólmy, by ten skarb
był nieodnaleznionym, niezrealizowanym.
I numer pięć, wyobraźcie sobie.
Bóg cię bardzo błogosławi.
A zbiory, które produkujesz
są o wiele większe niż, cóż,
co możesz obejmować,
rozmiar twoich stodół.
Jak inny człowiek, o którym mówił Jezus
który żył tylko dla siebie,
żył chciwie i samolubnie.
Łukasz 12:16.
I opowiedział im przypowieść:
Pewnemu bogatemu człowiekowi pole
przyniosło obfity plon.

Portuguese: 
bem, ele poderia fazer o
o melhor do tesouro.
Mas pensa nisto,
alguém, acho que já era dono desse campo.
Mas é óbvio que nunca descobriram
o tesouro que estava nele.
E eu vejo isso como uma tragédia.
Há um tesouro dentro de ti.
Ouviste o que eu disse?
Há um tesouro dentro de ti.
Há um tesouro em ti.
Que tal um Ámen?
Agora não vamos permitir que esse tesouro
para ficar infundado, irrealizável.
E número cinco, imagina
Deus abençoa-te muito.
E a colheita que tu produzes
é muito maior do que bem,
o que podes conter,
o tamanho dos teus celeiros.
Como outro homem de quem Jesus falou
que viveu apenas para si próprio,
ele viveu de forma gananciosa e egoísta.
É Lucas 12:16.
E ele contou-lhes esta parábola:
O chão de um certo homem rico
deu uma colheita abundante.

Spanish: 
bueno, podría hacer
lo mejor del tesoro.
Pero piensa en esto,
alguien, supongo que ya era dueño de ese campo.
Pero claramente nunca descubrió
el tesoro que había en él.
Y lo veo como una tragedia.
Hay un tesoro en ti.
¿Me escuchaste?
Hay un tesoro en ti.
Hay un tesoro en ti.
¿Qué tal un Amén?
No permitamos que ese tesoro
no sea encontrado o realizado
Y número cinco, imagina que
Dios te bendice enormemente.
Y la cosecha que produces
es mucho más grande que el pozo,
de lo que puedes contener,
el tamaño de tus graneros.
Como otro hombre del que Jesús habló
que vivía sólo para sí mismo,
vivía codicioso y egoísta.
Es Lucas 12:16.
Y les contó esta parábola:
El suelo de cierto hombre rico
produjo una cosecha abundante.

German: 
das Beste aus dem Schatz
machen könnte.
Aber denk darüber nach,
jemand besaß dieses Feld schon.
Aber sie haben offensichtlich nie entdeckt,
welcher Schatz darin lag.
Und ich sehe das als eine Tragödie.
Es liegt ein Schatz in dir.
Hast du mich verstanden?
Es liegt ein Schatz in dir.
Es liegt ein Schatz in dir.
Wie wäre es mit einem Amen?
Nun lasst uns nicht erlauben, diesen Schatz
unentdeckt, ungenutzt zu lassen.
Und Nummer fünf, stell dir vor
Gott segnet dich sehr.
Und die Ernte, die du einbringst
ist weit größer als
was du aufnehmen kannst, nach
der Größe deiner Scheunen.
Wie ein anderer Mann, von dem Jesus sprach
der nur für sich selbst lebte,
er lebte gierig und selbstsüchtig.
Das steht in Lukas 12,16:
"Und er erzählte ihnen dieses Gleichnis:
Es war ein reicher Mensch,
dessen Land hatte gute Ente eingebracht.

German: 
Und er dachte bei sich selbst,
Was soll ich tun?
Ich habe nichts, worin ich meine Ente sammeln kann.
Und sprach: Das will ich tun:
Ich will meine Scheunen abbrechen und größere bauen
und will darin all mein Korn und meine Güter sammeln.
Und ich werde zu mir selbst sagen,"
- hier ist der Teil -
"du hast viel Getreide,
für viele Jahre lang aufgebahrt.
Nimm das Leben leicht, iss, trink, sei fröhlich."
Siehst du?
Ich will mein Leben nicht einfach so leben.
Auf diesem Weg.
Ich will mein Leben nach außen hin leben.
Aber das bringt immer Herausforderungen mit sich.
Wenn du meine Message letzte Woche gehört hast,
wenn nicht, kannst du es
es dir noch anhören.
"So überwinden wir."
Nun, ich begann über den Geist
des Antichristen zu sprechen
und was der Geist des
Antichristen bringen wird,
wogegen sich der Geist der Antichristen
richten wird.
Es steht im 1. Johannes 4.
Da steht:

English: 
He thought to himself,
What shall I do?
I have no place to store my crops.
Then he said, 'This is what I'll do.
I will tear down my barns and build bigger ones,
and there I will store my surplus grain.
And I'll say to myself,
- here's the part -
you have plenty of grain
laid up for many years.
Take life easy, eat, drink, be merry.
You see,
I don't wanna just live my life this way.
This way.
I wanna live my life outwardly.
But that always comes with challenges.
If you heard my message last week,
if you didn't maybe you
could take a listen.
This is how we overcome.
Well I began to talk about
the spirit of the antichrist
and what the spirit of the
antichrist will oppose,
what the spirit of the
antichrist will come against.
It's in 1 John 4.
And it talks about

Portuguese: 
Ele pensou para si mesmo,
O que devo fazer?
Não tenho onde guardar as minhas colheitas.
Então ele disse: 'Isto é o que eu vou fazer.
Vou derrubar os meus celeiros e construir outros maiores,
e lá guardarei o meu grão excedente.
E vou dizer a mim mesmo,
- esta é a parte -
tens muito grão
deitado durante muitos anos.
tenha calma na vida, come, bebe, alegra-te.
Vê,
Não quero apenas viver a minha vida desta maneira.
Por aqui.
Eu quero viver a minha vida externamente.
Mas isso vem sempre com desafios.
Se ouviste a minha mensagem na semana passada,
se não o fizesses, talvez tu
dever ouvir.
É assim que ultrapassamos.
Bem, eu comecei a falar sobre
o espírito do anti-Cristo
e o que o espírito do
O anticristo irá opor-se,
o que o espírito do
anticristo virá contra.
É em 1 João 4.
E fala que

Spanish: 
Pensó para sí mismo,
¿Qué debo hacer?
No tengo lugar para almacenar mis cosechas.
Entonces dijo: "Esto es lo que haré".
Derribaré mis graneros y construiré otros más grandes,
y allí almacenaré mis excedentes de grano.
Y me diré a mí mismo,
- Esta es la parte, escuchen -
tienes un montón de grano
en reposo durante muchos años.
Tómese la vida con calma, coma, beba, sea feliz.
Ya ves,
No quiero vivir mi vida de esta manera.
Por aquí.
Quiero vivir mi vida externamente.
Pero eso siempre viene con desafíos.
Si escuchaste mi mensaje la semana pasada,
si no lo hicistes, tal vez
podrías escucharlo.
Así es como nos superamos.
Bueno, empecé a hablar de
el espíritu del anticristo
y a lo que el espíritu del
anticristo se opondría,
lo que el espíritu del
anticristo se enfrentaría.
Está en 1 Juan 4.
Y habla de

Polish: 
I rozważał w sobie:
Cóż mam zrobić,
skoro nie mam gdzie zgromadzić moich plonów?
Powiedział więc: Zrobię tak:
burzę moje spichlerze, a zbuduję większe
i zgromadzę tam wszystkie moje plony i moje dobra.
I powiem mojej duszy:
Duszo,
masz wiele dóbr
złożonych na wiele lat;
odpoczywaj, jedz, pij i wesel się.
Widzisz,
Nie chcę przeżyć życia w ten sposób.
W ten sposób.
Chcę żyć skierowany na zewnątrz.
Ale to zawsze wiąże się z wyzwaniami.
Gdybyś usłyszał moją wiadomość w zeszłym tygodniu,
a jeśli nie to może powinieneś
posłuchać.
To jest ten sposób, którym przezwyciężamy.
Cóż, zacząłem mówić o
duchu antychrysta
i czemu duch antychrysta
będzie się sprzeciwiał,
czemu duch
antychrysta będzie się przeciwstawiał.
To jest w 1 Jana 4.
I to mówi o tym, że

Polish: 
każdy duch, który wyznaje,
że Jezus Chrystus przyszedł w ciele,
jest z Boga.
Każdy zaś duch, który nie wyznaje,
że Jezus Chrystus przyszedł w ciele,
nie jest z Boga.
I wtedy mówi,
Jest to
duch antychrysta,
o którym słyszeliście, że nadchodzi
i już teraz jest na świecie.
Więc, jak mówiłem,
sam antychryst może jeszcze się nie
pojawił tutaj na ziemi
ale duch
Antychrysta już tu jest.
On nienawidzi widzieć Chrystusa
przejawiającego się w ciele
w świecie fizycznym.
Innymi słowy, kiedy Bóg działa,
twoje życie rośnie i
jest to jasne
z zewnątrz, że
Jezus cię błogosławi.
Tak, twoje życie rośnie,
coś się buduje.
A może to oczywiste
błogosławieństwo dla twojego małżeństwa
albo twoja rodzina, albo twój dom,

Portuguese: 
qualquer espírito que confesse
que Jesus Cristo veio
em carne e osso é de Deus.
Mas qualquer espírito que não confesse
que Jesus Cristo se tornou em carne e osso
não é de Deus.
E depois diz isto,
E que há
o espírito do anti-Cristo.
que já ouviste dizer que estava a chegar,
e agora já está no mundo.
Por isso, enquanto falava,
este anti-Cristo em pessoa ainda não pode
manifestaram-se aqui na Terra,
mas o espírito do
anticristo já cá está.
Ele detesta ver Cristo
manifestado em carne e osso
no mundo físico.
Por outras palavras, quando Deus está a trabalhar
a tua vida está a crescer e
é muito claro
de fora que
Jesus está a abençoar-te.
Sim, a tua vida está a crescer,
algo está a ser construído.
Ou talvez seja o óbvio
bênção no teu casamento
ou a tua família ou a tua casa,

English: 
Any spirit that will confess
that Jesus Christ has come
in the flesh is of God
But any spirit that won't confess
that Jesus Christ has come in the flesh
is not of God.
And then it says this,
And that there is
the spirit of the antichrist.
which you have heard was coming,
and is now already in the world.
So, as I spoke,
this antichrist himself may not yet
have manifested himself here on the Earth,
but the spirit of
antichrist is already here.
He hates to see Christ
manifested in the flesh
in the physical world.
In other words, when God's at work
your life's growing and
it's abundantly clear
from the outside that
Jesus is blessing you.
Yes your life is growing,
something is being built.
Or maybe it's the obvious
blessing on your marriage
or your family or your home,

German: 
"Jeder Geist, der bekennt
dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist,
der ist aus Gott
und jeder Geist, der nicht bekennt,
dass Jesus Christus im Fleisch gekommen ist,
der ist nicht aus Gott."
Und dann sagt er dies,
"Und es gibt den
Geist des Antichristen,
von dem ihr gehört habt, dass er kommt,
und er ist jetzt schon in der Welt."
Also, ich hab darüber gesprochen, dass
dieser Antichrist selbst sich
vielleicht noch nicht hier auf der Erde offenbart hat,
aber sein Geist
ist bereits hier.
Er hasst es, Christus Offenbarung
im richtigen Leben zu sehen,
in der physischen Welt.
Mit anderen Worten, wenn Gott am Werk ist,
wächst dein Leben und
es ist überaus klar
ersichtlich, dass
Jesus dich segnet.
Ja, dein Leben wächst,
es wird etwas gebaut.
Oder vielleicht ist es der offensichtliche
Segen für eure Ehe
oder deine Familie oder dein Zuhause,

Spanish: 
Cualquier espíritu que confiese
que Jesucristo ha venido
en la carne, es de Dios
Pero cualquier espíritu que no confiese
que Jesucristo ha venido en carne y hueso
no es de Dios.
Y luego dice esto,
Y que hay
el espíritu del anticristo.
el cual han oído que venía,
y ya está en el mundo.
Así que, como dije,
este mismo anticristo quizas no
se haya manifestado aquí en la Tierra,
pero el espíritu de
el anticristo ya está aquí.
Odia ver a Cristo
manisfestandose en la carne
en el mundo físico.
En otras palabras, cuando Dios está trabajando
tu vida está creciendo y
está muy claro
desde el exterior que
Jesús te está bendiciendo.
Sí, tu vida está creciendo,
se está construyendo algo.
O tal vez es la obvia
bendición en tu matrimonio
o tu familia o tu casa,

Polish: 
który można zobaczyć w tak oczywisty sposób.
To tam gdzie jest dla wszystkich widoczne.
Cóż, to jest Duch Chrystusowy
przejawiający się w ciele, materialnie.
I wtedy właśnie opozycja
spróbuje trafić w twoje serce.
I w tym momencie niektórzy ludzie wracają
i pozwalają, by stres i ciśnienie
stały się limitami w ich życiu.
To po prostu nie jest warte bólu.
Cóż, jeśli chcesz porozmawiać o bólu,
Byłem dzisiaj u dentysty.
To całkiem niezwykłe, naprawdę.
Obudziłem się rano i modliłem się
żeby moje dolne zęby byłyby prostsze.
I spójrzcie na to, moje cztery
dolne zęby są prostsze.
Nie, poszedłem do dentysty
i wiązało się to z bólem,
duży zastrzyk tutaj i
duży zastrzyk tam
a on wkręcał wokół ten zastrzyk.
Ja po prostu nigdy nie lubiłem dentysty,
ale wielkie dzięki za wszystkich
dentystów na świecie.
Cóż, na tak wiele sposobów to
byłoby o wiele łatwiejsze

Spanish: 
que se puede ver de manera muy evidente.
Está ahí para que todos lo vean.
Bueno, ese es el Espíritu de Cristo
se manifiesta en la carne, en lo físico.
Y es entonces cuando la oposición
tratará de golpear tu corazón.
Y en ese punto algunas personas se retiran
y permiten que el estrés y las presiones
se conviertan en limitaciones en su vida.
No vale la pena el dolor.
Bueno, si quieres hablar de dolor,
Ya he ido al dentista hoy.
Es bastante notable, realmente.
Me desperté por la mañana y oré
que mis dientes inferiores estubiesen más rectos.
Y mira eso, mis cuatro
dientes inferiores están más rectos.
No, fui al dentista
y sí que implicaba dolor,
una gran inyección aquí y
una gran inyección allí
y el estaba moviendo esa inyección por todas partes.
Y yo nunca he disfrutado del dentista,
pero más poder para todos los
dentistas en el mundo.
Bueno, en muchas maneras
sería mucho más fácil

Portuguese: 
o que pode ser visto de formas tão evidentes.
Está lá para todos verem.
Bem, esse é o Espírito de Cristo.
Manifestado na carne, no físico.
E é aí que a oposição
vai tentar atingir o teu coração.
E nessa altura, algumas pessoas retiram-se
e permitem o stress e as pressões
para se tornarem limites na sua vida.
Só não vale a pena a dor.
Bem, se queres falar de dor,
Já fui ao dentista hoje.
É bastante notável, na verdade.
Acordei de manhã e orei
que os meus dentes de baixo ficariam mais direitos.
E olha para isto, os meus quatro
dentes de baixo são mais direitos.
Não, eu fui ao dentista
e isso envolveu dor,
grande injecção aqui e
uma grande injecção lá
e ele está a colocar essa injecção.
E eu simplesmente nunca gostei do dentista,
mas mais poder para todos os
dentistas no mundo.
Bem, de tantas maneiras
seria muito mais fácil

English: 
which can be seen in so very evident ways.
It's there for everyone to see.
Well, that is the Spirit of Christ
manifested in the flesh, in the physical.
And that's when the opposition
will try hit your heart.
And at that point some people draw back
and allow the stress and pressures
to become caps in their life.
It's just not worth the pain.
Well, if you wanna talk about pain,
I've already been to the dentist today.
It's quite remarkable, really.
I woke up in the morning and prayed
that my bottom teeth would be straighter.
And look at that, my four
bottom teeth are straighter.
No, I went to the dentist
and it did involve pain,
big injection here and
a big injection there
and he's wiggling that injection around.
And I just never have enjoyed the dentist,
but more power to all the
dentists in the world.
Well in so many ways it
would be so much easier

German: 
die man auf so offensichtliche Weise sehen kann.
Es ist da, damit jeder es sehen kann.
Nun, das ist der Geist Christi,
manifestiert im Fleisch, im Physischen.
Und das ist der Punkt, dan dem der Widersacher
versucht dein Herz zu treffen.
Und an diesem Punkt ziehen sich einige Leute zurück
und erlaube dem Stress und dem Druck
einen Deckel auf ihr Leben zu setzen.
Es ist einfach den Schmerz nicht wert.
Nun, wenn du über Schmerzen reden willst,
Ich war heute schon beim Zahnarzt.
Es ist wirklich ziemlich bemerkenswert.
Ich bin morgens aufgewacht und habe gebetet,
dass meine unteren Zähne gerader wären.
Und schau dir das an, meine vier
unteren Zähne sind gerader.
Nein, ich war beim Zahnarzt
und es war mit Schmerzen verbunden,
große Spritze hier und
eine große Spritze dort
und er wackelt mit der Spritze herum.
Und ich war noch nie gerne beim Zahnarzt,
aber mehr Macht für alle
Zahnärzte in der Welt.
Auf so vielen Wegen
wäre es so viel einfacher

English: 
to just not go through that pain.
But then you realise it's for your good,
it's to take you forward
better than the pain that would come
if you never went to the dentist.
You get the idea?
Well listen I love these verses.
Ephesians 3:16-20.
I'll read them in the
New Living Translation.
But I will never tire of these verses.
Listen to it.
I pray that from His glorious,
unlimited resources
He will empower you - with what?
Inner strength.
That's what we all need
to believe God for,
That from His unlimited resources
He will empower us
with inner strength through His Spirit.
In other words, make us
tougher on the inside.
Then Christ will make His home
in your hearts as you trust in Him.
Here we go.

Portuguese: 
para não passares por essa dor.
Mas depois apercebes-te que é para o teu bem,
é para te levar para a frente
melhor do que a dor que viria
se nunca foste ao dentista.
Percebeste a ideia?
Bem, ouve, eu adoro estes versos.
Efésios 3:16-20.
Eu vou lê-los no
Nova Tradução Viva.
Mas nunca me vou cansar destes versos.
Ouve-os.
oro isso da Sua glória,
recursos ilimitados
Ele vai dar-te poder - com o quê?
Com força interior.
Isso é o que todos nós precisamos
para acreditares em Deus,
Que dos Seus recursos ilimitados
Ele vai dar-nos poder
com força interior através do Seu Espírito.
Por outras palavras, faz-nos
mais duro por dentro.
Então Cristo fará a Sua casa
nos vossos corações enquanto confiam n'Ele.
Aqui vamos nós.

Spanish: 
no pasar por ese dolor.
Pero entonces te das cuenta de que es por tu bien,
es para llevarte hacia adelante
mejor que el dolor que vendría
si nunca fueras al dentista.
¿Entiendes la idea?
Bueno, escucha, me encantan estos versos.
Efesios 3:16-20.
Los leeré en la
Nueva Traducción Viva.
Pero nunca me cansaré de estos versos.
Escúchalo.
Oro para que desde su gloriosos,
e ilimitados recursos
Él te dará poder... ¿con qué?
La fuerza interior.
Eso es lo que todos necesitamos
para creer en Dios,
Que de sus recursos ilimitados
Él nos dará poder
con fuerza interior a través de Su Espíritu.
En otras palabras, nos hace
más fuertes por dentro.
Entonces Cristo hará su hogar
en sus corazones mientras confíes en Él.
Aquí vamos.

Polish: 
żeby po prostu nie przechodzić przez ten ból.
Ale potem zdajesz sobie sprawę, że to dla twojego dobra,
to zabierze cię do przodu
lepsze to niż ból, który by przyszedł
gdybyś nigdy nie poszedł do dentysty.
Rozumiesz?
Cóż, słuchaj, uwielbiam te wersety.
Efezjan 3:16-20.
Przeczytam je w
New Living Translation.
Nigdy nie będę mieć dość tych wersetów.
Posłuchajcie tego.
Modlę się o to, że z Jego wspaniałych
nieograniczonych zasobów
On cię wzmocni - czym?
Wewnętrzną siłą.
To jest to, czego wszyscy potrzebujemy
by wierzyć w Boga,
Że z jego nieograniczonych zasobów
On nas wzmocni,
wewnętrzną siłą przez Jego Ducha.
Innymi słowy, sprawi, żeby będziemy
twardsi w środku.
Wtedy Chrystus uczyni swój dom
w waszych sercach, tak jak ufacie Mu.
Zaczynamy.

German: 
nicht durch diesen Schmerz zu gehen.
Aber dann merkst du, dass es zu deinem Besten ist,
es soll dich vorwärts bringen
besser als der Schmerz, der kommen würde
wenn du nie zum Zahnarzt gegangen wärst.
Macht das Sinn?
Also hör zu, ich liebe diese Verse.
Epheser 3,16-20.
Ich werde sie in der
Neues Leben Übersetzung lesen.
Und ich kriege nie genug von diesen Versen.
Hört sie euch an.
"Ich bitte Gott, euch aus
seinem unerschöpflichen Reichtum
Kraft zu schenken" - womit?
Innerlicher Stärke.
Das ist es, was wir alle
von Gott empfangen können.
- "aus seinem unerschöpflichen
Reichtum Kraft zu schenken,
damit ihr durch seinen Geist innerlich stark werdet."
Mit anderen Worten, mach uns
im Inneren stark.
"Und ich bete, dass Christus durch den Glauben
immer mehr in euren Herzen wohnt" -
Und weiter.

Portuguese: 
As tuas raízes vão crescer
no amor de Deus e manter-te forte.
É assim que aumentas a tua capacidade.
É assim que vais para além de
quealquer limite que o diabo
pode tentar trazer.
Tens de acreditar que para que as tuas
raízes cresçam no fundo
no amor de Deus e mantanham-te forte.
E que tenhas o poder de compreender,
como todo o povo de Deus deveria,
Quão largo, quanto tempo, quão alto,
e quão profundo é o Seu amor.
Que possas experimentar o amor de Jesus,
embora seja demasiado bom para compreender completamente.
Então serás completado
com toda a plenitude da vida
e poder que vem de Deus.
Ouve, agora toda a glória a Deus
quem é capaz, através de quê?
O seu poderoso poder em acção dentro de nós
para conseguires infinitamente mais - não menos! -
infinitamente mais do que podemos pedir ou pensar.
Pensar que Deus pode
realizar infinitamente mais

German: 
"und ihr in der Liebe Gottes
fest verwurzelt und gegründet seid."
So steigerst du deine Kapazität.
So kommst du über
die Deckel hinaus die der Teufel
versucht dir aufzusetzen.
Du musst daran glauben, dass du
in der Liebe Gottes
fest verwurzelt und stark sein wirst.
"So könnt ihr mit allen Gläubigen
ihr ganzes Ausmaß erfassen,
die Breite, Länge, Höhe
und Tiefe von Seiner Liebe.
Und ihr könnt auch die Liebe erkennen,
die Christus zu uns hat; eine Liebe, die größer ist,
als ihr je begreifen werdet.
Dadurch wird euch der Reichtum Gottes
immer mehr erfüllen."
Uns jetzt , alle Ehre sei Gott,
der fähig ist, durch was?
"Durch die mächtige Kraft, die in uns wirkt,
kann Gott unendlich viel mehr tun" - nicht weniger! -
"als wir je bitten oder auch nur hoffen würden."
Zu denken, dass Gott
unendlich viel mehr zun kann

Spanish: 
Tus raíces crecerán
en el amor de Dios y te mantendran fuerte.
Así es como aumentas tu capacidad.
Así es como te mueves más allá
cualquiera limitacion que el diablo
podría tratar de traer.
Tienes que creer que tus
raíces creceran profundamente
en el amor de Dios y te mantendran fuerte.
Y que tendrás el poder de entender,
como todo el pueblo de Dios debería,
qué tan ancho, qué tan largo, qué tan alto,
y cuán profundo es su amor.
Espero que experimentes el amor de Jesús,
aunque sea demasiado grande para entenderlo completamente.
Entonces seras completado
con toda la plenitud de la vida
y el poder que viene de Dios.
Escuchen, ahora toda la gloria a Dios
¿Quién es capaz, y a través de qué?
Su poderoso poder trabajando dentro de nosotros
para lograr infinitamente más - ¡no menos! -
infinitamente más de lo que podríamos pedir o pensar.
Pensar que Dios puede
lograr infinitamente más

Polish: 
Wasze korzenie będą rosły w dół
w Miłości Bożej i będą trzymać cię silnym.
W ten sposób zwiększasz swoje możliwości.
W ten sposób wychodzisz poza
jakakolwiek limity diabła
które może próbować Ci narzucić.
Musisz uwierzyć w Twoje
korzenie, że urosną głęboko
w Miłość Bożą i będą trzymać cię silnym.
I obyś miał siłę, by zrozumieć,
tak jak powinien to robić cały lud Boży,
jaka szeroka, jak długa, jak wysoka,
i jak głęboka jest Jego miłość.
Obyś doświadczył miłości Jezusa,
choć jest zbyt niesamowita, by w pełni zrozumieć.
Wtedy będziecie kompletni
z całą pełnią życia
i mocą, która pochodzi od Boga.
Słuchajcie, teraz cała chwała Bogu
który jest wszechmogący, przez co?
Jego potężnej mocy pracującej w nas
by osiągnąć nieskończenie więcej - nie mniej! -
nieskończenie więcej, niż możemy prosić lub myśleć.
Myśleć, że Bóg może
osiągać nieskończenie więcej

English: 
Your roots will grow down
into God’s love and keep you strong.
That's how you increase your capacity.
That's how you move beyond
whatever caps the devil
might try to bring.
You gotta believe for your
roots to grow down deep
into God's love and keep you strong.
And may you have the power to understand,
as all God’s people should,
how wide, how long, how high,
and how deep His love is.
May you experience the love of Jesus,
though it is too great to understand fully.
Then you will be made complete
with all the fullness of life
and power that comes from God.
Listen, now all glory to God
who is able, through what?
His mighty power at work within us
to accomplish infinitely more - not less! -
infinitely more than we might ask or think.
To think that God can
accomplish infinitely more

English: 
than we would ever ask or think.
See I love the thought of
God's unlimited resources
in that first verse, verse 16,
and that those unlimited resources
are the source of the
power that works in you,
enabling you to accomplish
infinitely more.
Try saying that one with
me in your lounge room.
Infinitely more than
you might ask or think.
I've talked about this.
When I was young I feel
like I asked for a lot.
My thought, not what I thought of myself,
but what I thought about
what I would love to be able
to accomplish for God's Kingdom
or see God use me to do.
I mean I thought what I asked
and thought and believed for
I thought it was a lot.
But to think how God
has done infinitely more
than I could have ever asked or thought.

German: 
als wir je bitten oder auch nur hoffen würden.
Ich liebe diesen Gedanken
von Gottes unerschöpflichem Reichtum,
von dem im ersten Vers, Vers 16, gesprochen wird,
und dass dieser unerschöpfliche Reichtum
die Quelle der Kraft ist,
die in dir wirkt,
die es uns ermöglicht, unendlich
mehr zu erreichen.
Spirch das mal mit mir zusammen
in deinem Wohnzimmer aus.
Unendlich mehr als
du je bitten oder hoffen würdest.
Ich hab schon darüber gesprochen.
Als ich jung war hab ich gefühlt
immer sehr große Gebete gebetet.
Mein Gedanke war, es ging nicht um mich selbst
aber ich dachte an das,
was ich so gerne für Gottes Königreich
erreichen würde
oder wie Gott mich dafür benutzen könnte.
Ich meine, ich dachte, wofür ich betete,
und dachte an was ich glaubte,
ich dachte es war eine Menge.
Aber jetzt zu sehen wie Gott so
unendlich viel mehr getan hat
als ich je erbittet oder erhofft hätte.

Polish: 
niż kiedykolwiek byśmy pytali lub myśleli.
Widzisz, kocham myśl o
Bożych nieograniczone zasoby
w tym pierwszym wersie, wersie 16,
i że te nieograniczone zasoby
są źródłem
mocy, która działa w tobie,
pozwalającej na dokonanie
nieskończenie więcej.
Spróbuj ten jeden powiedzieć ze mną
w twoim salonie.
Nieskończenie więcej niż
możesz zapytać lub pomyśleć.
Mówiłem już o tym.
Kiedy byłem młody, czułem.
jakbym prosił o wiele.
Moje myśil, nie to, co myślałem o sobie,
ale to, o czym myślałem
co chciałbym móc
aby osiągnąć dla Królestwa Bożego
albo zobaczyć jak Bóg mnie wykorzystuje.
To znaczy, myślałem, że to, o co prosiłem
i myślałem i o co wierzyłem ...
Myślałem, że to dużo.
Ale pomyśleć jak Bóg
zrobił nieskończenie więcej
niż mógłbym kiedykolwiek prosić lub myśleć.

Spanish: 
de lo que nunca preguntaríamos o pensaríamos.
Verás, me encanta la idea de
Los recursos ilimitados de Dios
en ese primer verso, el verso 16,
y que esos recursos ilimitados
son la fuente del
poder que funciona en ti,
permitiéndote lograr
infinitamente más.
Intenta decir esto conmigo
en la sala de tu casa.
Infinitamente más de lo
que podrías preguntar o pensar.
Ya he hablado de esto.
Cuando era joven, yo siento
que pedía mucho.
Mi pensamiento, no lo que pensaba de mí mismo,
pero lo que yo pensaba
lo que me encantaría poder
lograr para el Reino de Dios
o ver a Dios usarme para hacer.
Quiero decir, yo pensé que lo que pedí
y pensé y por lo que creí
yo pensé que era mucho.
Pero pensar que Dios
ha hecho infinitamente más
de lo que podría haber preguntado o pensado.

Portuguese: 
do que qualquer coisa que perguntamos ou pensamos.
Vê, adoro a ideia dos
recursos ilimitados de Deus
nesse primeiro verso, versículo 16,
e que esses recursos ilimitados
são a fonte do
poder que funciona em ti,
permitindo-te realizar
infinitamente mais.
Tenta dizer isso comimo
na tua sala de estar.
Infinitamente mais do que
podes perguntar ou pensar.
Eu já falei sobre isto.
Quando eu era jovem sinto
como se eu tivesse pedido muito.
O meu pensamento, não o que eu pensava de mim mesmo,
mas no que eu pensei
o que eu gostaria de ser capaz
a realizar para o Reino de Deus
ou ver Deus a usar-me para fazer.
Quer dizer, eu pensei que o que eu pedia
e pensei e acreditei.
Eu pensava que era muito.
Mas pensar como Deus
tem feito infinitamente mais
do que eu alguma vez poderia ter perguntado ou pensado.

German: 
Ja, es bringt mit immer noch fast
Tränen in die Augen.
Ich bin manchmal eine harte Nuss.
Aber wirklich, ich kann die
Güte Gottes einfach nicht begreifen.
Ich habe es schon viele Male gesagt,
aber auf unserem Hills Campus jeden Sonntag Abend,
wenn ich dort reinlaufe und mich
umschaue, dann ist dieser Ort an den meisten
Sonntagen voll mit Leuten.
Ich werde einfach überwältigt von dem
wie gut Gott zu ist.
Und ich muss sagen, es ist nicht so,
dass ich nicht wirklich in meinen
Fähigkeiten darin wachsen musste
mit Stress und Druck und so weiter umzugehen.
Und einige der unerbittlichen
Angriffe, die gegen dich kommen.
Wenn man sich öffentlich angreifbar macht
und Leute dich aus der
Fernen beobachten können,
ziemlich oft sagen die Leute tatsächlich -
vielleicht haben sie gesehen, unter
welchem Druck ich stand,
welche Angriffe kamen
über die Jahre hinweg.
Bobbie und ich wurden im Laufe der Jahre angegriffen.
Und die Leute sagen "Ich weiß nicht
wie du das machst."

Polish: 
Tak, nadal prawie
przynosi łzy do moich oczu.
Czasami jestem twardzielem.
Ale naprawdę nie mogę zapomnieć
o dobroci Boga.
Mówiłem to wiele razy,
ale w naszym kampusie w Hills każdej niedzielnej nocy
kiedy tam wchodzę,
i rozglądam się się w większość niedzielnych nocy,
miejsce jest wypakowane.
Po prostu jestem przytłoczony tym
jak dobry Bóg był dla nas.
I muszę powiedzieć, że to nie jest tak, że
Naprawdę nie musiałem
rozwinąć się w moich możliwościach,
do radzenia sobie ze stresem i tak dalej i naciskiem.
I niektórych z tych nieugiętych
ataków, które przychodzą na ciebie.
Kiedy wystawiasz się na niebezpieczeństwo
tam, niektórzy z tych ludzi
obserwujących dalej z daleka,
dość często ludzie mówią,
może widzieli już jakieś
z tych nacisków,
i niektóre z tych ataków, którym
stawiałem czoła przez te wszystkie lata.
Bobbie i ja atakowaliśmy przez te wszystkie lata.
I powiedzą: "Ja nie...
wiesz jak to robisz."

English: 
Yeah, still nearly
brings tears to my eyes.
I'm a hard nut sometimes.
But really I just can't get
over the goodness of God.
I've said it many times,
but at our Hills campus every Sunday night
when I walk in that place,
and look around on most Sunday nights,
the place is packed.
I just get overwhelmed at just
how good God has been to us.
And I've gotta say it is not as though
I haven't had to really
grow in my ability,
to handle stress and so on and pressure.
And some of the relentless
attacks that come against you.
When you put yourself out
there, some of those people
watching on from a distance,
quite often actually people say,
maybe they've seen some
of those pressures,
and some of those attacks
I've faced over the years.
Bobbie and I have attacked over the years.
And they'll say "I don't
know how you do it."

Spanish: 
Sí, aún así casi
me trae lágrimas a los ojos.
A veces soy un hueso duro de roer.
Pero realmente no consigo
reponerme a la bondad de Dios.
Lo he dicho muchas veces,
pero en nuestro campus de Hills cada domingo por la noche
cuando entro en ese lugar,
y miro alrededor la mayoría de los domingos por la noche,
el lugar está lleno de gente.
Me siento abrumado por
lo bueno que Dios ha sido con nosotros.
Y tengo que decir que no es como si
yo hubiese tenido que realmente
crecer en mis habilidades,
para manejar el estrés, etc. y la presión.
Y algunos de los implacables
ataques que vienen contra ti.
Cuando te pones te expones,
algunas de esas personas
observandote desde la distancia,
muy a menudo dicen,
tal vez ya han visto algunas
de esas presiones,
y algunos de esos ataques
que he enfrentado a lo largo de los años.
Bobbie y yo hemos atacado a lo largo de los años.
Y ellos dirán "Yo no
se cómo lo hacen".

Portuguese: 
Sim, ainda quase
traz-me lágrimas aos olhos.
Por vezes sou cabeça dura.
Mas na verdade não consigo
superar a bondade de Deus.
Eu já o disse muitas vezes,
mas no nosso campus Hills todos os domingos à noite
quando entro naquele lugar,
e olha à tua volta na maioria das noites de domingo,
o lugar está cheio.
Eu fico sobrecarregado com
como Deus tem sido bom para nós.
E tenho de dizer que não é como se
eu não tive que realmente
crescer na minha capacidade,
para lidar com o stress, etc., e com a pressão.
E alguns dos implacáveis
ataques que vêm contra ti.
Quando te pões a ti próprio
ali, algumas dessas pessoas
a assistir à distância.
Muitas vezes as pessoas dizem mesmo,
talvez eles tenham visto algumas
dessas pressões,
e alguns desses ataques que
eu tenho enfrentado ao longo dos anos.
Bobbie e eu temos sido atacados ao longo dos anos.
E eles vão dizer "Eu não
sabe como o fazes".

German: 
Also was mich betrifft, mein Leben ist gewachsen.
Ich musste innerlich so
viel stärker werden.
Und in meiner Fähigkeit wachsen standhaft zu bleiben.
Lasst uns nicht zulassen, dass unsere Kapazitäten
durch die Dornen oder das Unkraut des Teufels,
durch die Strategien des Feindes gedeckelt werden.
Ich will nicht, dass mein Potential
immer noch ein unbebauter Boden ist,
wenn meine Zeit schließlich vorbei ist.
Siehst du, um ehrlich zu sein glaube ich einfach,
dass Stress Teil unseres Lebens ist.
Aber ich glaube auch,
dass du dafür geschaffen wurdest.
Ich glaube nicht, dass es möglich ist
wirklich ein stressfreies Leben zu führen.
Ich meine, so viele Dinge sind stressig.
Wenn man Deadlines hat, muss man sie einhalten,
das kann stressig sein.
Wenn du 37 Jahre lang eine Gemeinde leitest
und etwas Frisches
sagen musst
jede einzelne Woche.
Und du musst es
bis zu einer bestimmten Zeit fertig haben,
weil es eine Deadline gibt.

English: 
Well as for me, my life has grown.
I've had to become so much
stronger on the inside.
And grow my capacity to withstand.
Let's not allow our capacity to be capped
by the tares or the weeds of the devil,
the strategies of the enemy.
I don't want my potential
to remain uncultivated in the ground
when my time is finally up.
You see, honestly, I just
believe stress is a part of life.
But I also believe you
were designed for it.
I don't think it's possible
to genuinely live a stress free life.
I mean so many things are stressful.
If you got deadlines you have to keep,
that can be stressful.
When you pastor one church for 37 years
and you gotta come up with
something fresh to say
every single week.
And you have to have it
done by a certain time,
there's a deadline involved.

Spanish: 
En cuanto a mí, mi vida ha crecido.
He tenido que convertirme en mucho
más fuerte por dentro.
Y aumentar mi capacidad de resistencia.
No permitamos que nuestra capacidad se vea limitada
por la cizaña o la mala hierba del diablo,
las estrategias del enemigo.
No quiero que mi potencial
permanezca sin cultivar en el suelo
cuando mi tiempo finalmente se acabe.
Verás, honestamente, yo sólo
creo que el estrés es parte de la vida.
Pero también creo que
estamos diseñados para ello.
No creo que sea posible
vivir genuinamente una vida libre de estrés.
Quiero decir que muchas cosas son estresantes.
Si tienes plazos que debes cumplir,
eso puede ser estresante.
Cuando pastoreas una iglesia durante 37 años
y tienes que venir con
algo nuevo que decir
cada semana.
Y tienes que terminarlo
en un tiempo determinado,
hay una fecha límite involucrada.

Polish: 
Jak dla mnie, moje życie się rozwinęło.
Musiałem stać się tak bardzo
silniejszy w środku.
I zwiększyć moją zdolność do wytrzymywania.
Nie pozwólmy, by nasza zdolność została ograniczona.
przez kąkol lub chwasty diabła,
strategie wroga.
Nie chcę, żeby mój potencjał
pozostał nieuprawiany w ziemi
kiedy mój czas w końcu dobiegnie końca.
Widzisz, szczerze mówiąc, ja po prostu
uważam, że stres jest częścią życia.
Ale wierzę też, że ty
zostałeś zaprojektowany dla niego.
Nie sądzę, żeby to było możliwe.
aby prawdziwie żyć bez stresu.
Tak wiele rzeczy jest stresujących.
Jeśli masz terminy, których musisz dotrzymać,
co może być stresujące.
Kiedy jesteś pastorem jednego kościoła przez 37 lat
i musisz wymyślać
coś świeżego do powiedzenia
co tydzień.
I musisz mieć to
zrobione do pewnego czasu,
Jest pewien termin.

Portuguese: 
Bem, quanto a mim, a minha vida cresceu.
Tive de me tornar tanto
mais forte por dentro.
E aumentar a minha capacidade de resistir.
Não vamos permitir que a nossa capacidade seja limitada
pelo joio ou pela erva daninha do diabo,
as estratégias do inimigo.
Eu não quero que o meu potencial
permaneça não cultivado no chão
quando o meu tempo finalmente acabar.
Sabes, honestamente, eu apenas
acredito que o stress faz parte da vida.
Mas eu também acredito que tu
fostes desenhados para ele.
Eu não acho que seja possível
viver genuinamente uma vida livre de stress.
Há tantas coisas que são stressantes.
Se tens prazos que tens de cumprir,
pode ser stressante.
Quando pastoras uma igreja durante 37 anos
e tens de arranjar
algo fresco para dizer
todas as semanas.
E tu tens de o ter
feito por um certo tempo,
há um prazo envolvido.

Spanish: 
Bueno, especialmente cuando era más joven
y tal vez haciendo mucho más
y haciendo malabares para lidear con mucho más,
Descubrí que era un gran estrés.
Ahora mismo hay mucha gente
y te enfrentas a un estrés financiero.
Algo tan simple como
preparar a tus hijos para la iglesia
puede ser estresante.
Ustedes saben a lo que me refiero, madres y padres,
Para algunas personas el estrés es
generado por problemas emocionales.
Podría haber asuntos familiares,
u otras preocupaciones como las relaciones.
Podría haber problemas de trabajo,
esos son muy reales y otra vez,
mucha gente está enfrentando
esas presiones ahora mismo.
Tanto si tienes trabajo que hacer como si no,
tal vez estás perdiendo contratos
y las cosas estan realmente
apretandose para ti.
Incluso podría ser una combinación
de todas estas cosas.
A veces el problemas
no es realmente la cosa.
En otras palabras, hay
algo más profundo.

Portuguese: 
Bem, especialmente quando eu era mais novo
e talvez fazer muito mais
e a fazer malabarismos muito mais eu próprio,
descobri que isso era um grande stress.
Neste momento há muita gente
e estás a enfrentar stress financeiro.
Algo tão simples como conseguir
os teus filhos prontos para a igreja
pode ser stressante.
Percebes o que quero dizer com "mães e pais"?
Para algumas pessoas o stress é
geradas por questões emocionais.
Pode haver assuntos familiares,
ou outras preocupações como as relações.
Pode haver problemas de trabalho,
Essas são muito reais e de novo,
muitas pessoas estão a enfrentar
essas pressões agora mesmo.
Quer tenhas ou não trabalho para fazer,
talvez estejas a perder contratos
e as coisas são realmente
tornando-o apertado para ti.
Pode até ser uma combinação
de todas estas coisas.
Por vezes a coisa é
não é realmente a coisa.
Por outras palavras, há
algo mais profundo a acontecer.

German: 
Nun, besonders als ich jünger war
und als ich vielleicht noch eine ganze Menge mehr gemacht habe
und selbst noch viel mehr Dinge jongliert habe,
habe ich das als großen Stress empfunden.
Im Moment gibt es einige Leute
und ihr steht unter finanziellem Stress.
Etwas so einfaches wie
deine Kinder für die Kirche fertig zu machen,
kann stressig sein.
Ihr wisst, was ich meine, Mütter und Väter?
Für manche Menschen wird Stress
durch emotionale Probleme verursacht.
Es könnten Familienangelegenheiten sein
oder andere Anliegen wie Beziehungen.
Es könnte Probleme bei der Arbeit geben,
diese sind sehr real und wieder,
zahlreiche Leute sind diesem
Druck gerade ausgesetzt.
Ob du Arbeit hast oder nicht,
vielleicht verlierst du Verträge
und es sieht gerade
sehr eng bei dir aus.
Es könnte sogar eine Kombination sein
von all diesen Sachen.
Manchmal ist die Sache
nicht wirklich die Sache.
Mit anderen Worten:
Etwas Tieferes geht vor sich.

English: 
Well especially when I was younger
and maybe doing a whole lot more
and juggling a whole lot more myself,
I found that to be a big stress.
Right now there's a lot of people
and you're facing financial stress.
Something as simple as getting
your kids ready for church
can be stressful.
You know what I mean mums and dads?
For some people stress is
generated by emotional issues.
There could be family matters,
or other concerns like relationships.
There could be work issues,
those are very real and again,
a lot of people are facing
those pressures right now.
Whether or not you even have work to do,
maybe you're losing contracts
and things are really
making it tight for you.
It could even be a combination
of all these things.
Sometimes the thing is
not actually the thing.
In other words there's
something deeper going on.

Polish: 
Zwłaszcza gdy byłem młodszy.
i może robiąc o wiele więcej
i żonglując o wiele samym sobą,
uważałem to za duży stres.
W tej chwili jest dużo ludzi.
stojących w obliczu stresu finansowego.
Coś tak prostego jak przygotowanie
dzieci do kościoła
może być stresujące.
Wiecie o co mi chodzi, rodzice?
Dla niektórych ludzi stres jest
generowany przez kwestie emocjonalne.
Mogą być sprawy rodzinne,
lub inne sprawy, jak związki.
Mogą być problemy z pracą,
te są bardzo prawdziwe i znowu,
wiele osób stoi przed
tymi naciskami w tej chwili.
Czy masz nawet pracę do wykonania, czy nie,
może tracisz kontrakty
i rzeczy są naprawdę
dość spięte dla ciebie.
To może być nawet kombinacja
tych wszystkich rzeczy.
Czasami nawet ta rzecz
to nie jest to.
Innymi słowy, to jest
coś głębszego, co się dzieje.

English: 
But I think stress is
a normal part of life
and that's hard to avoid it.
But that's where I love God's Word.
From His incredible strength
He can do infinitely more
than we ask or think.
God is never the problem
when it comes to fulfilling our potential,
when it comes to fulfilling our capacity.
God is never the problem.
I guess my challenge to you, though,
is does it make you draw back
when those pressures come?
Does it make you take your
pedal off the metal as it were?
That's a revhead term.
Well, again 2 Corinthians 12,
verse 9 and 10 comes alive
in The Message, where Jesus says
My grace is enough; it’s all you need.
My strength comes into its own
in your weakness.
Once I heard that, I was glad
to let it happen, Paul said.

German: 
Aber ich denke, Stress ist
ein normaler Teil des Lebens
und es ist schwer das zu vermeiden.
Aber genau da liebe ich Gottes Wort.
Mit Seiner unglaublichen Kraft
kann er unendlich viel mehr tun
als wir fragen oder denken.
Gott ist niemals das Problem
wenn es darum geht, unser Potential zu erfüllen,
wenn es darum geht, unsere Kapazität zu erfüllen.
Gott ist niemals das Problem.
Ich schätze, dass meine Herausforderung an dich aber ist,
weichst du zurück,
wenn dieser Druck kommt?
Bringt es dich dazu, dein Fuß
sozusagen vom Blech zu nehmen?
Das ist ein Revhead-Begriff.
Nun, noch einmal 2 Korinther 12,
hier werden die Verse 9 und 10 lebendig
in der Message-Übersetzung, wo Jesus sagt
"Meine Gnade ist genug; sie ist alles, was du brauchst.
Meine Kraft kommt zur Geltung
in deiner Schwäche.
Als ich das hörte, war ich froh
es geschehen zu lassen, sagte Paulus.

Portuguese: 
Mas eu acho que o stress é
uma parte normal da vida
e isso é difícil de evitar.
Mas é aí que eu amo a Palavra de Deus.
A partir da Sua incrível força
Ele pode fazer infinitamente mais
do que nós perguntamos ou pensamos.
Deus nunca é o problema
quando se trata de cumprir o nosso potencial,
quando se trata de cumprir a nossa capacidade.
Deus nunca é o problema.
Mas acho que é o meu desafio para ti,
é se isso te faz recuar
quando essas pressões chegarem?
Faz-te levar o teu
pedalar para fora do metal, por assim dizer?
Isso é um termo de cabeça-dura.
Bem, mais uma vez 2 Coríntios 12,
os versos 9 e 10 ganham vida
em A Mensagem, onde Jesus diz:
A minha graça é suficiente; é tudo o que precisas.
A minha força vem por si mesma
na tua fraqueza.
Uma vez que ouvi isso, fiquei contente por
para deixar isso acontecer, disse Paul.

Spanish: 
Pero creo que el estrés es
una parte normal de la vida
y eso es difícil de evitar.
Pero ahí es donde amo la Palabra de Dios.
Desde su increíble fuerza
El puede hacer infinitamente más
de lo que pedimos o pensamos.
Dios nunca es el problema
cuando se trata de cumplir con nuestro potencial,
cuando se trata de cumplir con nuestra capacidad.
Dios nunca es el problema.
Sin embargo, supongo que mi reto para ti es,
Lss presiones, te hacen
retroceder?
¿Te hace sacar tu
pie del acelerador por así decirlo?
Ese es un término de la revolución.
Bueno, otra vez 2 Corintios 12,
los versos 9 y 10 cobran vida
en El Mensaje, donde Jesús dice
Mi gracia es suficiente; es todo lo que necesitas.
Mi fuerza se hace propia...
en tu debilidad.
Una vez que escuché eso, me alegré
deja que suceda, dijo Paul.

Polish: 
Ale myślę, że stres jest
normalną częścią życia
i trudno tego uniknąć.
I tutaj właśnie kocham Słowo Boże.
Za Jego niesamowitą siłę.
On może zrobić nieskończenie więcej
niż pytamy lub myślimy.
Bóg nigdy nie jest problemem.
gdy przychodzi do realizacji naszego potencjału,
gdy przychodzi do wypełnienia naszych możliwości.
Bóg nigdy nie jest problemem.
Ale to chyba moje wyzwanie dla ciebie,
to czy to sprawia, że wracasz do tego
kiedy nadejdą te naciski?
Czy to zmusza cię do wzięcia swojego
pedału z metalu, tak jak to było?
To jest termin "revhead".
Cóż, znowu 2 Koryntian 12,
wersety 9 i 10 ożywają
w The Message, gdzie Jezus mówi
Wystarczy ci moja łaska.
Moja moc bowiem
doskonali się w słabości.
Najchętniej więc będę się chlubił
z moich słabości,

English: 
I quit focusing on the handicap
and began appreciating the gift.
It was a case of Christ’s strength moving in
on my weakness.
Now I take limitations in stride,
and with good cheer,
these limitations that cut me down to size -
abuse, accidents, opposition, bad breaks.
I just let Christ take over!
And so the weaker I get, the stronger I become.
Why?
Because we are focusing
on His absolute power.
And that's the key to
not capping our capacity.
Because we can't handle,
we can't withstand
what's coming against us.
When the spirit of the
antichrist comes we go over.
That's what it means to overcome.
Imagine if stress,
rather than putting a cap

Polish: 
aby zamieszkała we mnie moc Chrystusa.
To był przykład siły Chrystusa poruszającego się w
mojej słabości.
Teraz podchodzę do ograniczeń na spokojnie,
i z dobrym humorem,
te ograniczenia, które zmniejszają mnie do rozmiarów -
nadużycia, wypadków, sprzeciwu, złych przerw.
Ja tylko pozwoliłem Chrystusowi przejąć władzę!
I tak im słabszy jestem, tym silniejszy się staję.
Dlaczego?
Bo skupiamy się
na jego absolutnej władzy.
I to jest klucz do
nieograniczania naszych możliwości.
Bo nie możemy sobie poradzić,
nie możemy wytrzymać
z tym, co się z nami dzieje.
Kiedy duch
antychrysta nadchodzi, ominiemy go.
Właśnie to oznacza pokonać.
Wyobraź sobie, że stres,
zamiast oznaczać limit tego

German: 
Ich höre auf, mich auf das Handicap zu konzentrieren
und begann das Geschenk zu schätzen.
Es war ein Fall, in dem sich die Kraft Christi
in meiner Schwäche zeigte.
Jetzt nehme ich Einschränkungen in Kauf,
und mit guter Laune,
diese Begrenzungen, die mich zurechtgestutzt haben -
Missbrauch, Unfälle, Widerstand, schlimme Brüche.
Ich lasse Christus einfach übernehmen!
Und je schwächer ich werde, desto stärker werde ich."
Warum?
Weil wir uns konzentrieren
auf Seine absolute Macht.
Und das ist der Schlüssel, um
unsere Kapazität nicht zu begrenzen.
Weil wir nicht damit umgehen können,
können wir auch nicht dem widerstehen
was gegen uns kommt.
Wenn der Geist des
Antichristen kommt, gehen wir hinüber.
Das ist es, was es bedeutet, zu überwinden.
Stell dir Stress mal von einer anderen Perspektive vor,
anstatt dass es für dich zu einer Begrenzung dessen wird,

Spanish: 
Dejé de centrarme en la discapacidad
y comencé a apreciar el regalo.
Fue un caso de la fuerza de Cristo moviéndose en
en mi debilidad.
Ahora me tomo las limitaciones con calma,
y con buen ánimo,
estas limitaciones que me reducen a la medida
abuso, accidentes, oposición, malas rachas.
¡Solo dejo que Cristo se haga cargo!
Y así, cuanto más débil me pongo, más fuerte me vuelvo.
¿Por qué?
Porque nos estamos centrando
en su poder absoluto.
Y esa es la clave para
no limitar nuestra capacidad.
Porque no podemos manejar,
no podemos soportar
lo que viene contra nosotros.
Cuando el espíritu de
el anticristo viene, nosotros vamos.
Eso es lo que significa superar.
Imagina si el estrés,
en lugar de poner una limitacion

Portuguese: 
Deixei de me concentrar no handicap
e comecei a apreciar o presente.
Era um caso da força de Cristo a mover-se
na minha fraqueza.
Agora tenho limitações a avançar,
e com bom ânimo,
estas limitações que me reduziram ao tamanho...
abuso, acidentes, oposição, más pausas.
Deixei que Cristo assumisse o controlo!
E assim, quanto mais fraco fico, mais forte fico.
Porquê?
Porque estamos a concentrar-nos
sobre o Seu poder absoluto.
E essa é a chave para
não limitar a nossa capacidade.
Porque não conseguimos lidar com isso,
não podemos suportar
o que está a vir contra nós.
Quando o espírito do
o anticristo vier, nós superaremos.
É isso que significa superar.
Imagina se o stress,
em vez de pôr um limite

English: 
on what Christ may wanna do through you
or where He may wanna lead you,
and how He might wanna bless you,
imagine if you could turn it around
and rather than stress be
a cap on your capacity,
it could actually motivate you.
I believe the key is to separate stress,
which is normal from distress.
You see when stress becomes distress,
then that's a different
issue all together.
And that's where the
devil will try to cap you.
Because you're living
now in anguish and fear
and anxiety and concern
and you just don't have the freedom
that you were created to
have and that the Holy Spirit
has made it possible for us to enjoy.
Don't allow the stress that you face
to become distress.
Psalm 4:1, listen to this in The Passion.

Polish: 
co Chrystus może chcieć zrobić przez ciebie
albo gdzie on może chcieć cię zaprowadzić,
i jak on może chcieć cię pobłogosławić,
Wyobraź sobie, że gdybyś mógł to odwrócić
i stres zamiast być
limitem twoich możliwości,
może cię zmotywować.
Uważam, że kluczem jest oddzielenie stresu,
co jest normalne, od udręki.
Widzisz, kiedy stres staje się cierpieniem,
to co jest już
kompletnie innym problemem.
I to jest miejsce, gdzie
diabeł spróbuje cię ograniczyć.
Bo żyjesz
teraz w udręce i strachu
oraz lęku i niepokóju
i po prostu nie masz wolności
do której zostałeś stworzony
i kórą Duch Święty
pozwolił nam się cieszyć.
Nie pozwól, by stres, z jakim się spotykasz
stał się udręką.
Psalm 4:1, posłuchajcie tego w tłumaczeniu The Passion.

Spanish: 
sobre lo que Cristo puede querer hacer a través de ti
o a donde quiera llevarte,
y cómo podría querer bendecirte,
imagina si pudieras darle la vuelta
y en lugar de que el estrés sea
una limitacon a tu capacidad,
podría realmente motivarte.
Creo que la clave es separar el estrés,
de la angustia.
Mira, cuando el estrés se convierte en angustia,
entonces se torna en algo
totalmente diferente.
Y ahí es donde el
el mal tratará de limitarte.
Porque estarías viviendo
entonces en la angustia y el miedo
y la ansiedad y la preocupación
y no tendrías la libertad
con la que fuiste creado para tener
y la cual el Espíritu Santo
ha hecho posible que disfrutemos.
No permitas que el estrés al que te enfrentas
se convierta en una angustia.
Salmo 4:1, escucha esto en La Pasión.

German: 
was Christus vielleicht durch dich tun möchte
oder wohin Er dich vielleicht führen möchte,
und wie Er dich vielleicht segnen möchte,
Stell dir vor, du könntest das umdrehen
und anstatt Stress als
Grenze für deine Kapazität zu sehen,
könnte es dich vielleicht sogar motivieren.
Ich glaube, der Schlüssel ist, Stress
von einer Notlage zu trennen.
Du siehst, wenn Stress zu einer Notlage wird,
dann ist das eine ganz
andere Sache.
Und das ist, wo
der Teufel versucht, dich zu erwischen.
Weil du jetzt in
Angst und Schrecken lebst
und in Sorgen und Besorgnis
und du hast einfach nicht die Freiheit
zu der du erschaffen wurdest
und die der Heilige Geist
für dich möglich gemacht hat, um sie zu genießen.
Erlaube nicht, dass der Stress, dem du ausgesetzt bist,
zu einer Notlage und Bedrängnis für dich wird.
Psalm 4,1, hör dir das mal in der Passion-Übersetzung an.

Portuguese: 
sobre o que Cristo pode querer fazer através de ti
ou para onde Ele te queira levar,
e como Ele pode querer abençoar-te,
imagina se conseguisses dar-lhe a volta
e em vez de stress ser
um limite à tua capacidade,
pode mesmo motivar-te.
Eu acredito que a chave é separar o stress,
o que é normal em situações de angústia.
Vês quando o stress se torna angústia,
então isso é diferente
emitem todos juntos.
E é aí que o
diabo vai tentar fazer-te um limite.
Porque tu estás a viver
agora com angústia e medo
e ansiedade e preocupação
e simplesmente não tens a liberdade
que tu foste criado para
ter e que o Espírito Santo
tornou possível para nós desfrutarmos.
Não permitas que o stress que enfrentas
te deixe angustiado.
Salmo 4:1, ouve isto em A Paixão.

Portuguese: 
Deus, tu és a minha justiça,
o meu defensor campeão.
Responde-me quando eu chorar por ajuda!
Sempre que eu estivesse em perigo,
tu alargaste-me.
Estou a ser espremido outra vez...
Preciso da tua gentileza imediatamente!
Concede-me a tua graça, ouve a minha oração,
e liberta-me!
Põe a tua mão no ar
se te conseguir relacionar com isso.
A minha mão está no ar.
Eu consigo ver onde
David está a vir.
Ele estava a enfrentar dificuldades.
Ele disse que eu estava a ser espremido novamente.
E talvez seja exactamente isso...
onde estás neste momento,
estás a ser espremido novamente.
Como A Paixão descreveu a condição de David
nesse versículo do capítulo 4 de Provérbios,
mas aqui está a minha exortação
para ti quando eu terminar,
a minha exortação à medida que avanças,
a minha exortação enquanto acreditas em Deus

German: 
"Gott, du bist meine Gerechtigkeit,
mein Titelverteidiger.
Antworte mir, wenn ich um Hilfe rufe!
Wann immer ich in Bedrängnis war
hast du mich erweitert.
Ich werde wieder gequetscht -
Ich brauche deine Freundlichkeit sofort!
Gewähre mir deine Gnade, erhöre mein Gebet,
und lass mich frei!"
Strecke deine Hand nach oben,
wenn du dich damit identifizieren kannst.
Ich strecke meine Hand nach oben.
Ich kann irgendwie sehen,
woher David kommt.
Er war in Not.
Er sagte, ich werde wieder ausgequetscht.
Und vielleicht ist das genau
wo du dich gerade befindest,
du wirst wieder ausgequetscht.
Wie die Passion-Übersetzung Davids Zustand beschrieb
in diesem Vers in Sprüche 4,
aber hier ist meine Ermahnung
für dich, wenn ich fertig bin,
meine Ermahnung, während du weitermachst,
meine Ermahnung, wenn du Gott glaubst, dass

Polish: 
Boże, Ty jesteś moją sprawiedliwością,
moim mistrzem i obrońcą.
Odpowiedz mi, gdy będę wołał o pomoc!
Za każdym razem, gdy byłem w niebezpieczeństwie,
rozbudowałeś mnie.
Znowu jestem uciśniony -
Potrzebuję twojej dobroci natychmiast!
Udziel mi swojej łaski, wysłuchaj mojej modlitwy,
i uwolnij mnie!
Podnieś rękę w powietrzę,
jeśli możesz się z tym utoższamić.
Moja ręka jest w powietrzu.
Trochę widzę gdzie
skąd Dawid tutaj wychodzi.
Był w niebezpieczeństwie.
Powiedział, że znowu go uciskają.
I może to jest dokładnie
gdzie jesteś w tej chwili,
Znowu cię uciskają.
Jak The Passion opisała stan Davida
w tym wersecie w Przysłów Rozdział 4,
i to jest moja zachęta
dla ciebie jak skończę,
moje napomnienie, gdy będziesz uciskany,
moje napomnienie, kiedy wierzysz Bogu,

Spanish: 
Dios, tú eres mi justicia,
mi campeón defensor.
¡Respóndeme cuando pido ayuda!
Siempre que estaba en apuros,
me agrandaste.
Estoy siendo apretando de nuevo
¡Necesito tu amabilidad de inmediato!
Concédeme tu gracia, escucha mi oración,
y liberame!
Levanta tu mano
si te puedes identificar con eso.
Mi mano está en el aire.
Puedo entender
lo que David hacia.
Se enfrentaba a la angustia.
Dijo, me están apretando de nuevo.
Y tal vez eso es exactamente
donde estás ahora mismo,
te están apretando de nuevo.
Como La Pasión describió la condición de David
en ese versículo en el capítulo 4 de Proverbios,
aquí está mi exhortación
para ti mientras termino,
mi exhortación mientras sigues adelante,
mi exhortación, ya que crees en Dios

English: 
God, you are my righteousness,
my champion defender.
Answer me when I cry for help!
Whenever I was in distress,
you enlarged me.
I’m being squeezed again -
I need your kindness right away!
Grant me your grace, hear my prayer,
and set me free!
Put your hand in the air
if you can relate to that.
My hand is in the air.
I kinda can see where
David is coming from.
He was facing distress.
He said I'm being squeezed again.
And maybe that's exactly
where you're at right now,
you're being squeezed again.
As The Passion described David's condition
in that verse in Proverbs chapter 4,
but here's my exhortation
for you as I finish,
my exhortation as you press on,
my exhortation as you believe God

English: 
you will fulfil all that potential
that nothing is gonna
be left in the ground
like the verse I already
mentioned from Proverbs 13,
where because of injustice,
a lack of justice,
so much food is left in the fallow ground,
the uncultivated ground of the poor.
Well I just don't want that in my life.
I don't want that in our church.
For there to be potential, capacity,
those purposes that
God has planned for us,
the opportunities that He brings our way,
I don't want to miss out on any of that.
And that's why I say,
God keep enlarging me.
I know you can do infinitely more
than I could ever ask or think.
But it's only because
of Your absolute power
Lord, that's where I throw
myself on Your grace,
on Your goodness.
You see, don't allow the
pain, the current pain

German: 
du all dieses Potential erfüllen wirst
sodass nichts
in der Erde zurückgelassen werden wird
wie der Vers, den ich bereits
aus Sprüche 13 erwähnt habe,
wo wegen der Ungerechtigkeit
also ein Mangel an Gerechtigkeit,
so viel Nahrung im Brachland zurückblieb,
im unkultivierten Boden der Armen.
Nun, das will ich einfach nicht in meinem Leben.
Ich will das nicht in unserer Kirche.
Dass es Potential, Kapazität gibt,
Bestimmungen, die
Gott für uns geplant hat,
die Gelegenheiten, die Er uns auf unseren Weg bringt.
Ich möchte nichts von all dem verpassen.
Und deshalb sage ich,
Gott vergrößere mich immer weiter.
Ich weiß, du kannst unendlich viel mehr tun
als ich jemals fragen oder denken könnte.
Aber es ist nur wegen
Deiner absoluten Macht
Herr, dorthin werfe ich
mich, auf deine Gnade,
auf Deine Güte.
Schau mal, erlaube nicht, dass der
Schmerz, der gegenwärtige Schmerz

Portuguese: 
irás cumprir todo esse potencial
que nada vai
ser deixado no chão
como o verso já
mencionado em Provérbios 13,
onde, por causa da injustiça,
uma falta de justiça,
tanta comida é deixada no chão de pousio,
o chão não cultivado dos pobres.
Bem, eu não quero isso na minha vida.
Eu não quero isso na nossa igreja.
Para que haja potencial, capacidade,
aqueles propósitos que
Deus planeou para nós,
as oportunidades que Ele nos traz à frente.
Eu não quero perder nada disso.
E é por isso que eu digo,
Deus continua a alargar-me.
Eu sei que podes fazer infinitamente mais
do que eu alguma vez poderia perguntar ou pensar.
Mas é apenas por causa
do Teu poder absoluto
Senhor, é aí que eu atiro
a mim mesmo em Tua graça,
na Tua bondade.
Vês, não permitas que o
a dor, a dor actual

Polish: 
że wykorzystasz cały ten potencjał
że nic nie jest w stanie
być pozostawionym w ziemi
jak ten werset, który już
wspominałem z Przysłów 13,
gdzie z powodu niesprawiedliwości,
braku sprawiedliwości,
tyle jedzenia zostało na ugorze,
nieuprawianej ziemi ubogich.
Cóż, ja po prostu nie chcę tego w moim życiu.
Nie chcę tego w naszym kościele.
Żeby istniał potencjał, możliwości,
te cele, które
Bóg zaplanował dla nas,
możliwości, które On przynosi nam na drogę,
Nie chcę tego przegapić.
I dlatego mówię,
Bóg mnie rozwija.
Wiem, że możesz zrobić nieskończenie więcej
niż mógłbym kiedykolwiek zapytać lub pomyśleć.
Ale to tylko z powodu
Twojej absolutnej władzy
Panie, to jest miejsce, gdzie rzucam
się w Twoją łaskę,
w Twoją dobroć.
Widzisz, nie pozwól
by ból, obecny ból

Spanish: 
que cumplirás todo ese potencial...
que nada va a
ser dejado en el suelo
como el verso que ya
he mencionado de Proverbios 13,
donde, debido a la injusticia,
una falta de justicia,
se deja tanta comida en el suelo,
el terreno no cultivado de los pobres.
Bueno, no quiero eso en mi vida.
No quiero eso en nuestra iglesia.
Para que haya potencial, capacidad,
los propósitos que
Dios ha planeado para nosotros,
las oportunidades que nos brinda,
No quiero perderme nada de eso.
Y por eso digo,
Dios sigue ampliándo mi capacidad.
Sé que puedes hacer infinitamente más
de lo que podría pedir o pensar.
Pero es sólo por
tu poder absoluto
Señor, ahí es donde me lanzo
yo mismo en Tu gracia,
por tu bondad.
Verás, no permitas que el
el dolor, el dolor actual

Polish: 
cię wysuszył.
Masz więcej w sobie.
Masz więcej w sobie.
Masz więcej w sobie.
Przyjacielu, wierzę w to z całego serca.
Masz w sobie więcej.
Dziękuję ci Ojcze.
Panie, dziękuję Ci za
moc Twojego Słowa ponownie.
I Panie, gdziekolwiek są ludzie
w obliczu stresu i presji,
Panie, gdzie nawet ich stres
przechodzi w stan uciśnienia.
Panie, modlę się w imię Jezusa
że zrozumiemy,
dostaniemy objawienie
Twojej nieskończonej siły,
Twojej bezwzględnej władzy i
że możemy cię zobaczyć, ojcze.
Daj nam środki, żebyśmy stali
i mając to wszystko w okół, dalej stali.
Panie, dziękuję Ci za to teraz.
W Twoim pięknym, cudownym Imieniu.
Amen, amen.
Jeśli jest ktoś jeszcze
z tobą, powiedz mu,
masz więcej w sobie.

Spanish: 
te arrugue.
Tienes más en ti.
Tienes más en ti.
Tienes más en ti.
Amigo, lo creo con todo mi corazón.
Tienes más en ti.
Gracias Padre.
Señor, te agradezco por
el poder de Tu Palabra de nuevo.
Y Señor, dondequiera que la gente esté
...enfrentando el estrés y las presiones,
Señor, donde incluso su estrés
está transformandose en angustia
Señor, ruego en el nombre de Jesús
...que entenderemos,
obtendremos una revelación de
Tu fuerza infinita,
Tu poder absoluto y
que podamos verte, Padre.
Danos los medios para estar de pie
y teniendo todo para permanecer de pie.
Señor, te lo agradezco ahora.
En tu hermoso y maravilloso nombre.
Amén, amén.
Si hay alguien más
allí contigo, diles,
tienes más en ti.

German: 
dich verschrumpelt.
Du hast mehr in dir.
Du hast mehr in dir.
Du hast mehr in dir.
Freund, ich glaube es von ganzem Herzen.
Du hast mehr in dir.
Ich danke dir, Vater.
Herr, ich danke Dir wieder für
die Kraft Deines Wortes.
Und Herr, wo immer Menschen sind und
Stress und Druck ausgesetzt sind,
Herr, wo sogar ihr Stress
zu einer Notlage wird,
Herr, ich bete im Namen von Jesus,
dass wir verstehen,
dass wir eine Offenbarung erhalten von deiner
unendlichen Kraft,
von deiner absoluten Macht und
dass wir Dich sehen können, Vater.
Gib uns die nötigen Mittel, um zu stehen
und gib uns alles, was wir brauchen, um weiterhin stehen zu bleiben.
Herr, ich danke Dir jetzt dafür.
In Deinem schönen, wunderbaren Namen.
Amen, Amen.
Wenn noch jemand anderes neben
dir sitzt, dann sag ihm,
du hast mehr in dir.

English: 
to shrivel you.
You got more in you.
You got more in you.
You got more in you.
Friend, I believe it with all my heart.
You have got more in you.
Thank You Father.
Lord, I thank You for the
power of Your Word again.
And Lord, wherever people are
facing stress and pressures,
Lord, where even their stress
is crossing over into distress
Lord, I pray in Jesus' Name
that we will understand,
get a revelation of
Your infinite strength,
Your absolute power and
that we can see You, Father.
Give us the wherewithal to stand
and having that all still to stand.
Lord, I thank You for it now.
In Your beautiful, wonderful Name.
Amen, amen.
If there's anyone else
there with you, tell them,
you've got more in you.

Portuguese: 
te murche.
Tens mais dentro de ti.
Tens mais dentro de ti.
Tens mais dentro de ti.
Amigo, eu acredito de todo o coração.
Tens mais dentro de ti.
Obrigado, Pai.
Senhor, eu agradeço-Te pelo
o poder da Tua Palavra novamente.
E Senhor, onde quer que as pessoas estejam
a enfrentar o stress e as pressões,
Senhor, onde até o seu stress
está a atravessar para o perigo
Senhor, eu oro em nome de Jesus
que iremos compreender,
obter uma revelação da
tua força infinita,
O teu poder absoluto e
que te podemos ver, Pai.
Dá-nos os meios para estarmos de pé.
e tendo tudo isso ainda para ficar de pé.
Senhor, agradeço-Te por isso agora,
no Teu lindo e maravilhoso Nome.
Ámen, ámen.
Se há mais alguém
lá contigo, diz-lhes,
Tens mais dentro de ti.

Polish: 
Powiedz swojemu mężowi, powiedz żonie,
masz więcej w sobie.
Napisz to na czacie.
Masz więcej w sobie.
Cóż, co tydzień
dajemy ludziom szansę
by pomodlić się prostą modlitwą.
To modlitwa wiary w Jezusa Chrystusa.
To jest modlitwa mówiąca.
Boże, chcę żyć swoim życiem
z Tobą w jego centrum.
Biblia wzywa nas do zaproszenia
Jezusa Chrystusa do naszego życia
i faktycznie mówi, że jeśli to zrobimy
On przychodzi do naszego życia
i żyje w nas.
I to jest moja dzisiejsza modlitwa za ciebie.
Zamierzam się modlić.
I modląc się, zachęcam was,
jeśli nigdy nie dokonałeś tego wyboru
by poprosić Jezusa o pomoc w twoim życiu.
Nigdy tak naprawdę nie modliłeś się
gdzie wierzysz Bogu, że
da ci zupełnie nowy start,
żebyś był tym, kogo nazywają narodzonym na nowo,
mającym zupełnie nowy początek,
by być zbawionym przez Bożą
dobroć i obietnicę Boską.

Portuguese: 
Conta ao teu marido, conta à tua mulher,
Tens mais dentro de ti.
Escreve-o no chat.
Tens mais dentro de ti.
Bem, todas as semanas
damos às pessoas oportunidade
para orar uma simples oração.
É uma oração de fé em Jesus Cristo.
É uma oração que diz
Deus, eu quero viver a minha vida
contigo no centro.
A Bíblia implora-nos que convidemos
Jesus Cristo na nossa vida
e na verdade diz que se fizermos isso
Ele entra na nossa vida
e Ele vive dentro de nós.
E esta é a minha oração por ti hoje.
Estou prestes a orar.
E enquanto oro, estou a encorajar-te,
se nunca fizeste essa escolha
para pedir a Jesus que entre na tua vida.
Nunca oraste realmente uma oração
onde acreditas em Deus para
dar-te-á um novo começo,
para seres o que eles chamam nascer de novo,
ter um começo novinho em folha,
para ser salvo na casa de Deus
bondade e a promessa de Deus.

English: 
Tell your husband, tell your wife,
you've got more in you.
Write it on the chat.
You've got more in you.
Well, every week
we give people opportunity
to pray a simple prayer.
It's a prayer of faith in Jesus Christ.
It's a prayer saying
God I wanna live my life
with You in the centre.
The Bible implores us to invite
Jesus Christ into our life
and actually says that if we do that
He comes into our life
and He lives within us.
And that's my prayer for you today.
I'm about to pray.
And as I pray I'm encouraging you,
if you've never made that choice
to ask Jesus into your life.
You've never really prayed a prayer
where you believe God to
give you a brand new start,
for you to be what they call born again,
have a brand new beginning,
to be saved into God's
goodness and God's promise.

Spanish: 
Díselo a tu marido, díselo a tu mujer,
tienes más en ti.
Escríbelo en el chat.
Tienes más en ti.
Bueno, cada semana
le damos a la gente la oportunidad
para orar una simple oración.
Es una oración de fe en Jesucristo.
Es una oración que dice
Dios, quiero vivir mi vida
contigo en el centro.
La Biblia nos implora que invitemos
a Jesucristo a nuestras vidas
y en realidad dice que si hacemos eso
Él vendría a nuestras vidas
y Él viviría dentro de nosotros.
Y esa es mi oración para ti hoy.
Estoy a punto de orar.
Y mientras oro, les animo,
a que si nunca has tomado esa decisión
para pedirle a Jesús que entre en tu vida.
Nunca has orado realmente una oración
en donde creas que Dios
...te dará un nuevo comienzo,
para que seas de los que llaman "nacidos de nuevo",
tienen un nuevo comienzo,
para ser salvados en la
la bondad y la promesa de Dios.

German: 
Sag es deinem Mann, sag es deiner Frau,
du hast mehr in dir.
Schreibe es in den Chat.
Du hast mehr in dir.
Nun, jede Woche
geben wir Leuten die Gelegenheit
ein einfaches Gebet zu beten.
Es ist ein Gebet des Glaubens an Jesus Christus.
Es ist ein Gebet, das sagt
Gott, ich will mein Leben
mit Dir in der Mitte leben.
Die Bibel bittet uns inständig,
Jesus Christus in unser Leben einzuladen
und sagt sogar, dass, wenn wir das tun
Er in unser Leben kommt
und Er in uns lebt.
Und das ist mein Gebet für dich heute.
Ich werde jetzt beten.
Und während ich bete, ermutige ich dich,
wenn du diese Wahl bisher noch nicht getroffen hast,
Jesus zu bitten, in dein Leben zu kommen.
Du hast nie wirklich ein Gebet gebetet
mit dem du glaubst, dass Gott dir
einen brandneuen Start gibt,
damit du das bist, was sie "wiedergeboren" nennen,
ein brandneuer Anfang,
um gerettet zu werden in Gottes
Güte und Gottes Versprechen.

English: 
And delivered from sin and
things that try to afflict you
and hold you there.
Let me include you in this prayer.
If you've been not doing well,
you've not been walking with
Jesus, what a perfect day
to come back and say Lord,
I wanna come back to living out
of my relationship with You.
We'll pray right now.
I believe Jesus is gonna fill your heart.
And I'm praying and believing
that wherever people are
hearing my voice right now,
the Holy Spirit is with
you wherever you are
and I believe as you pray this prayer
God not only hears you but
He's gonna answer your prayer
and come and live in your life.
Pray these words with me.
Dear Jesus,
This is the moment
I give my life to You.
I recognise I desperately
need you in my life.
I'm a sinner.
Like all humanity I've fallen short

German: 
Und erlöst von Sünde und
Dinge, die versuchen, dich zu quälen
und dich dort halten.
Lass mich dich in dieses Gebet einschließen.
Wenn es dir nicht gut gegangen ist,
wenn du nicht mit Jesus gelaufen bist,
dann ist dies der perfekte Tag
um zurückzukommen und zu sagen,
Herr, ich will zurückkommen, um
in Beziehng mit dir zu leben.
Wir werden jetzt beten.
Ich glaube, dass Jesus dein Herz erfüllen wird.
Und ich bete und glaube
dass wo immer Menschen sind,
die gerade meine Stimme hören,
dass der Heilige Geist bei euch ist
wo auch immer du bist
Und ich glaube, während du dieses Gebet betest
hört dich Gott nicht nur, sondern
er wird dein Gebet beantworten
und kommen und in deinem Leben leben.
Bete diese Worte mit mir.
Lieber Jesus,
Dies ist der Moment an dem
ich Dir mein Leben gebe.
Ich erkenne, dass ich dich dringend
in meinem Leben brauche.
Ich bin ein Sünder.
Wie die ganze Menschheit reiche ich nicht

Portuguese: 
E libertado do pecado e
coisas que tentam afligir-te
e prender-te lá.
Deixa-me incluir-te nesta oração.
Se não tens andado bem,
não tens andado com
Jesus, que dia perfeito
para voltares e dizeres Senhor,
eu quero voltar a viver
em um relacionamento contigo.
Vamos orar agora mesmo.
Eu acredito que Jesus vai encher o teu coração.
E eu estou a orar e a acreditar
que onde quer que as pessoas estejam
a ouvir a minha voz agora mesmo,
o Espírito Santo está contigo
onde quer que estejas
e eu acredito que enquanto oras esta oração
Deus não só te ouve como
Ele vai responder à tua oração
e vem viver na tua vida.
Ora comigo estas palavras.
Querido Jesus,
Este é o momento
Eu dou-te a minha vida.
Eu reconheço que desesperadamente
preciso de ti na minha vida.
Eu sou um pecador.
Como toda a humanidade, fiquei aquém das minhas expectativas

Polish: 
I uwolnionym od grzechu i
rzeczy, które próbują cię dręczyć
i trzymają cię tam.
Pozwól, że włączę cię do tej modlitwy.
Jeśli nie radzisz sobie dobrze,
nie chodziłeś z Jezusem,
co za wspaniały dzień
by wrócić i powiedzieć Panie,
Chcę wrócić do życia
w moim związku z tobą.
Będziemy się teraz modlić.
Wierzę, że Jezus wypełni twoje serce.
I modlę się i wierzę,
że gdziekolwiek są ludzie
słysząc teraz mój głos,
Duch Święty jest z
Tobą gdziekolwiek jesteś
i wierzę, że gdy będziesz się modlił
Bóg nie tylko cię słyszy, ale
odpowie na twoją modlitwę
i przyjdzie i będzie żył w Twoim życiu.
Pomódlcie się ze mną tymi słowami.
Drogi Jezu,
To jest ten moment
oddaję swoje życie Tobie.
Rozpoznaję, że desperacko
potrzebuję cię w moim życiu.
Jestem grzesznikiem.
Jak cała ludzkość, nie równam się

Spanish: 
Y se liberado del pecado y
las cosas que tratan de afligirte
y te retengan donde estás.
Déjame incluirte en esta oración.
Si no te ha ido bien,
no has estado caminando con
Jesús, qué día tan perfecto
para volver y decir Señor,
Quiero volver a vivir
una relación contigo.
Oraremos ahora mismo.
Creo que Jesús va a llenar tu corazón.
Y estoy orando y creyendo
que dondequiera que la gente esté
escuchando mi voz ahora mismo,
el Espíritu Santo esté contigo
dondequiera que estés...
y creo que mientras oras esta oración
Dios no sólo te escucha, sino que
Va a responder a tu oración
y a venir a vivir en tu vida.
Ora estas palabras conmigo.
Querido Jesús,
Este es el momento
Te doy mi vida.
Reconozco que estoy desesperado
te necesito en mi vida.
Soy un pecador.
Como toda la humanidad, me he quedado lejos

Spanish: 
de ti, Señor,
pero hoy quiero tomar esta decisión,
para decir: Dios, toma el control.
Entra en mi corazón, entra en mi vida.
Y con fe en ti, creo
que a partir de este momento
Soy un hijo de Dios.
Una nueva creación.
Un seguidor de Jesucristo.
Gracias por tu amor y gracia.
Gracias por tu perdón y tu misericordia.
Soy un creyente.
Jesús está vivo en mí.
Dios te bendiga.
Dios te bendiga.
Por favor, por favor,
te vamos decir ahora mismo
lo que nos gustaría
verte hacer ahora mismo,
sólo te llevará un momento.
Sólo quiero verte preparado para ganar.
Y convertirte en todo lo que Dios quiere que seas.
Tienes mucho más en ti.
Tu capacidad nunca debe ser limitada
por una vida sin Cristo.

German: 
für Dich nicht aus, Herr,
aber heute möchte ich die Entscheidung treffen,
zu sagen: Gott, übernimm.
Komm in mein Herz, komm in mein Leben.
Und mit Glauben an Dich
glaube ich von diesem Moment an,
dass ich ein Kind Gottes bin,
eine neue Schöpfung.
Ein Nachfolger von Jesus Christus.
Ich danke Dir für Deine Liebe und Gnade.
Ich danke Dir für Deine Vergebung und Barmherzigkeit.
Ich bin ein Gläubiger.
Jesus ist lebendig in mir.
Gott segne dich.
Gott segne dich.
Bitte, bitte, wir werden dir
gleich sagen,
was wir gerne sehen würden, was du
nun tust,
du brauchst nur einen kurzen Augenblick dafür.
Ich will einfach sehen, wie du dich auf den Sieg vorbereitest.
Und all das wirst, was Gott mit dir vorhat.
Du hast so viel mehr in dir.
Deine Kapazität sollte niemals begrenzt werden
durch ein Leben ohne Christus.

Polish: 
z Tobą, Panie,
ale dzisiaj chcę dokonać tego wyboru,
żeby powiedzieć: Boże, przejmij stery.
Wejdź do mojego serca, wejdź do mojego życia.
I z wiarą w Ciebie
Od tej chwili wierzę, że
Jestem dzieckiem Bożym.
Nowym stworzeniem.
Naśladowcą Jezusa Chrystusa.
Dziękuję Ci za Twoją miłość i łaskę.
Dziękuję ci, za twoje przebaczenie i miłosierdzie.
Jestem wierzący.
Jezus żyje we mnie.
Niech cię Bóg błogosławi.
Niech cię Bóg błogosławi.
Proszę, proszę,
powiem ci teraz
co z chęcią byśmy chcieli
zobaczyć, że robisz teraz
to zajmie ci tylko chwilę.
Chcę tylko zobaczyć, jak się ustawiasz, żeby wygrać.
I stajesz się tym, kim Bóg chce, żebyś był.
Masz w sobie o wiele więcej.
Twoja zdolność nigdy nie powinna być ograniczona
przez życie bez Chrystusa.

Portuguese: 
de ti, Senhor,
mas hoje eu quero fazer esta escolha,
para dizer: Deus, toma o controlo.
Vem ao meu coração, vem à minha vida.
E com fé em Ti
eu acredito que a partir deste momento
eu sou um filho de Deus.
Uma nova criação.
Um seguidor de Jesus Cristo.
Obrigado pelo Teu amor e graça.
Obrigada, pelo Teu perdão e misericórdia.
Eu sou um crente.
Jesus está vivo em mim.
Deus te abençoe.
Que Deus te abençoe.
Por favor, por favor, nós vamos
dizer-te agora mesmo
o que gostaríamos de ver
fazer se o fazes agora mesmo,
só vai demorar um momento.
Só quero ver-te preparado para ganhar.
E tornar-te tudo aquilo que Deus pretende que sejas.
Tens muito mais dentro de ti.
A tua capacidade nunca deve ser limitada
por uma vida sem Cristo.

English: 
of you Lord,
but today I want to make this choice,
to say: God, take over.
Come into my heart, come into my life.
And with faith in You
I believe from this moment
I'm a child of God.
A new creation.
A follower of Jesus Christ.
Thank You for Your love and grace.
Thank You, for Your forgiveness and mercy.
I am a believer.
Jesus is alive in me.
God bless you.
God bless you.
Please, please, we're
gonna tell you right now
what we would love to
see you do right now,
it'll only take you a moment.
I just wanna see you set up to win.
And become all that God intends you to be.
You have so much more in you.
Your capacity should never be capped
by a life without Christ.

Spanish: 
Así que felicitaciones, es fantástico.
Bueno, gracias, Pastor Brian,
para ese maravilloso mensaje.
Y si has orado esa oración hoy:
Felicitaciones.
Realmente es la mejor decisión
...que jamás harás.
Y rodearte de una comunidad de fe
es también muy importante.
Y tendrá un impacto masivo en ayudarte a
ser todo lo que Dios te ha llamado a ser.
Y nos encantaría saber de ti.
Puede hacer clic en el enlace He decidido abajo,
justo en el chat en vivo
o envíenos un mensaje en Instagram
y nos encantará saber de ti.
Por favor, háznos saber
si has tomado esa decisión.
Hoy ha sido una experiencia dominical increíble,
y aún no ha terminado.
Más tarde esta tarde, hay lugares de reunión la comunidad
...sucediendo por toda la ciudad.
Así que si estás en casa ahora mismo, pensando que te gustaría unirte a una,
bueno, entonces háznoslo saber.
Escríbenos a Hillsong Berlín en Instagram
o haz clic en el enlace de la descripción que aparece a continuación
01:07:54	01:07:55,780	y nos encantaría ayudarte a encontrar uno.
01:07:56	01:07:59,078	Que tengas un gran domingo y te veo la semana que viene.
¡Adiós!

Polish: 
Więc gratulacje, to fantastycznie.
Cóż, dziękuję, pastorze Brian,
za tę wspaniałą wiadomość.
A jeśli modliłeś się dziś tą modlitwą:
Gratulacje.
To naprawdę najlepsza decyzja
którą kiedykolwiek podjąłeś.
I otaczanie się wierzącą wspólnotą
jest również bardzo ważne.
I będzie to miało niesamowity wpływ na to,
żebyś został wszystkim do czego Bóg Cię powołał.
Chcielibyśmy od Ciebie usłyszeć.
Możesz kliknąć w link "I Have Decided" poniżej, albo
prosto na czacie na żywo
lub wyślij nam wiadomość na Instagramie
i chcielibyśmy od Ciebie usłyszeć.
Proszę dać nam znać
jeśli podjąłeś tę decyzję.
Dzisiejszy dzień był niesamowitą niedzielą
i to jeszcze nie koniec.
Późnym popołudniem, są spotkania
dziejące się w całym mieście.
Więc jeśli jesteś teraz w domu, myśląc, że chciałbyś do nich
dołączyć - daj nam znać.
Wyślij prywatną wiadomość do Hillsong Berlin na Instagramie
lub kliknij w link w poniższym opisie
z chęcią pomożemy Ci znaleźć spotkanie dla Ciebie.
Miłej niedzieli i do zobaczenia w przyszłym tygodniu.
Do widzenia!

Portuguese: 
Por isso, parabéns, é fantástico.
Bem, obrigado, Pastor Brian,
por essa maravilhosa mensagem.
E se já oraste essa oração hoje:
Parabéns.
É realmente a melhor decisão
que alguma vez irás fazer.
E rodear-te-ás de uma comunidade de fé
é também tão importante.
E vai ter um impacto enorme em ajudar-te
ser tudo aquilo que Deus te chamou para seres.
E nós adoraríamos ouvir de ti.
Podes clicar no link que decidi abaixo,
mesmo no chat ao vivo
ou envia-nos uma mensagem no Instagram
e adoraríamos ouvir de ti.
Por favor avisa-nos
se já tomaste essa decisão.
Hoje tem sido uma experiência de domingo incrível,
e ainda não acabou.
No final da tarde de hoje, há saídas para a comunidade
a acontecer por toda a cidade.
Por isso se estás em casa neste momento, e gostarias de te juntar a um,
bem, então avisa-nos.
DM-nos em Hillsong Berlin no Instagram
ou clica no link da descrição abaixo
e adoraríamos ajudar-te a encontrar um.
Tem um bom domingo e vemo-nos na próxima semana.
Adeus!

German: 
Also herzlichen Glückwunsch, es ist fantastisch.
Nun, vielen Dank, Pastor Brian,
für diese wunderbare Botschaft.
Und wenn ihr dieses Gebet heute gebetet habt:
dann herzlichen Glückwunsch.
Es ist wirklich die beste Entscheidung
die du jemals treffen wirst.
Und dich mit einer Gemeinschaft des Glaubens zu umgeben
ist auch so wichtig.
Und es wird einen massiven Einfluss darauf haben, dir zu helfen
all das zu sein, wozu Gott dich berufen hat.
Und wir würden es lieben, von dir zu hören.
Du kannst unten auf den Link "I have decided" klicken,
direkt im Live-Chat
oder schick uns eine Nachricht auf Instagram
und wir würden gerne von dir hören.
Bitte lass es uns wissen
wenn du diese Entscheidung getroffen hast.
Heute hatten wir eine wunderbaren Online Gottesdienst
und es ist noch nicht vorbei.
Später am Nachmittag gibt es Hangouts unserer Community
überall in der Stadt verteilt.
Wenn du also gerade zu Hause bist und denkst, dass du dich einem
anschließen möchtest, dann lass es uns wissen.
Schick uns bei Hillsong Berlin auf Instagram eine Nachricht
oder klicke auf den Link in der Beschreibung unten
01:07:54	01:07:55,780	und wir würden dir gerne helfen, ein Hangout zu finden.
01:07:56	01:07:59,078	Habt einen schönen Sonntag und bis nächste Woche.
Bis dann!

English: 
So congratulations, it's fantastic.
Well, thank you, Pastor Brian,
for that wonderful message.
And if you have prayed that prayer today:
Congratulations.
It really is the best decision
you will ever make.
And surrounding yourself with a community of faith
is also so important.
And it will have a massive impact on helping you
to be all that God has called you to be.
And we would love to hear from you.
You can click the I have decided link below,
right in the live chat
or send us a message on Instagram
and we would love to hear from you.
Please let us know
if you have made that decision.
Today has been an amazing Sunday Experience,
and it's not over yet.
Later this afternoon, there are community hangouts
happening all over the city.
So if you're at home right now, thinking that you'd like to join one,
well then let us know.
DM us at Hillsong Berlin on Instagram
or click the link in the description below
01:07:54	01:07:55,780	and we would love to help you find one.
01:07:56	01:07:59,078	Have a great Sunday and see you next week.
Bye!
