
English: 
Welcome to the July Marvel’s Avengers War Table!
First off, a huge THANK YOU to everyone who joined our first Marvel’s Avengers War Table last month.
And extra thanks as well for telling us what you liked and what you want to see in future shows.
We’re reading your posts and comments, so please keep them coming!
Since then, what we've heard from you most, other than, "Where's Hawkeye?" is, "When's the Beta?!?"
We’ll start with breaking down everything you need to know about the Beta.
Then we’ll share a glimpse at how our game will expand after launch, starting with our first post launch hero.
And we'll have a few surprises along the way.
This… is BETA.

German: 
Willkommen zum Marvel’s Avengers Wartable im Juli!
Zunächst einmal ein großes DANKE an alle, die letzten Monat bei unserem ersten Marvel’s Avengers Wartable dabei waren.
Und noch ein Dankeschön, weil ihr uns gesagt habt, was euch gefallen hat und was ihr in Zukunft sehen wollt.
Wir lesen eure Posts und Kommentare, also bitte weiter so!
Die häufigste Frage seitdem, außer "Wo ist Hawkeye?", lautete: "Wann ist die Beta?!?"
Beginnen werden wir mit einem Überblick über alles, was ihr über die Beta wissen müsst.
Dann werden wir einen Einblick geben, wie wir das Spiel nach Erscheinen erweitern werden, beginnend mit unserem ersten Helden nach dem Start. 
Außerdem haben wir einige Überraschungen vorbereitet.
Das ... ist BETA.

French: 
Bienvenue à la War Table de Marvel's Avengers du mois de juillet.
Tout d'abord, un GRAND merci à ceux qui se sont joints à nous le mois dernier pour la première War Table de Marvel's Avengers.
Merci aussi de nous avoir expliqué ce qui vous a plu et ce que vous aimeriez voir à l'avenir.
Nous lisons tous vos commentaires, alors continuez comme ça !
Depuis la dernière fois, la question la plus fréquente, hormis "où est Hawkeye", a été "à quand la bêta ?".
Nous allons commencer à vous expliquer tout ce qu'il faut savoir sur la bêta.
Nous allons ensuite vous expliquer comment le jeu se développera après son lancement, avec notre premier héros supplémentaire. 
Et nous aurons d'autres surprises en cours de route.
Ça… C'est la bêta.

Japanese: 
7月のMarvel's Avengers WAR TABLEへようこそ
先月公開の第1回WAR TABLEをご視聴いただきありがとうございました
そして好きな場面や今後の希望をお伝えいただき感謝しています
これからもコメントや投稿をお寄せください
ホークアイ以外に皆さんから一番ご要望があったのは“ベータ”でした
これからベータについての詳細を一つずつご紹介します
また追加ヒーロー第一弾を中心に発売後の展開についても少しお話しします
あとサプライズもいくつか用意しています！
これが ベータです

Spanish: 
¡Bienvenidos a la War Table de Marvel's Avengers de julio!
Lo primero, gracias a todos los que vieron la primera War Table de Marvel's Avengers el mes pasado.
Y gracias también por mandarnos comentarios sobre lo que os gustó y lo que queréis ver en el futuro.
Leemos vuestras publicaciones y comentarios. ¡Así que seguid enviándolos!
Lo que más nos habéis preguntado, aparte de "¿Dónde está Ojo de Halcón?", es... "¡¿Qué pasa con la beta?!".
Empezaremos dando un repaso a todo lo que tenéis que saber sobre la beta.
Más adelante os enseñaremos un poco de cómo ampliaremos el juego tras el lanzamiento, empezando por el primer héroe.
Y tendremos algunas sorpresas por el camino.
Esto... es... la beta.

English: 
The Beta opens with the entire Golden Gate Bridge demo,
dropping players into the middle of the chain of events that led to the A-Day disaster.
This is 25 minutes of gameplay and a great introduction to how each hero plays and how combat and traversal work.
We built the Golden Gate Bridge sequence to be this roller-coaster ride of an experience,
with huge set pieces,

Spanish: 
La beta empieza con la demo del Puente del Golden Gate completa
y lleva a los jugadores a todo el meollo de los eventos previos al desastre del A-Day. 
Son 25 minutos de juego y una gran introducción al estilo de cada héroe y al funcionamiento del combate y las transversales.
Hemos diseñado la secuencia del Puente del Golden Gate para ser una montaña rusa,
con grandes piezas de decorado,

German: 
Die Beta beginnt mit der kompletten Demo auf der Golden Gate Bridge
und wirft die Spieler mitten in die Ereignisse, die zur Katastrophe am A-Day geführt haben. 
Diese 25 Minuten sind eine gute Einführung, wie sich jeder Held spielt, und wie Kampf und Bewegung funktionieren. 
Die Sequenz auf der Golden Gate Bridge soll eine Achterbahnfahrt sein, 
mit großen Kulissen, 

Japanese: 
まずベータで遊んでいただくのはゴールデンゲートブリッジのデモ部分です
ここではA-Dayの大惨事に至るまでの出来事を体験できます
この25分間のゲームプレイは各ヒーローの操作や戦闘方法などをお楽しみいただけます
ゴールデンゲートブリッジのステージは
壮大な舞台や戦闘

French: 
La bêta s'ouvre sur la démo du Pont du Golden Gate 
et plonge le joueur au cœur des événements qui mèneront à la catastrophe du A-Day. 
Nous avons là 25 minutes de gameplay lors desquelles vous découvrirez le fonctionnement de chaque héros et des traversées. 
La séquence du Pont du Golden Gate délivre des sensations fortes, 
avec des éléments de décor géants, 

German: 
viel Kampf und Bewegung
und einem Bosskampf gegen Taskmaster.
Außerdem bietet sie die Chance, viele der Spezialkombos der Helden auszuprobieren, ihre Heldenfähigkeiten und spezifischen Moves.
Danach öffnet sich die Beta – genau wie in der Vollversion:
Ihr erhaltet neue Helden-Missionen für Einzelspieler und könnt schließlich auch Warzones solo oder als Koop bestreiten.
Ihr reist als Kamala und Hulk in die dichten Wälder des Pazifischen Nordwestens Amerikas, auf der Suche nach dem Olympia-Archiv, 
der letzten bekannten Position von JARVIS.
Das Ganze ist ein weiteres Beispiel für eine Helden-Mission, die Hulks Zerstörungskräfte zeigt. 
Später fliegt ihr mit dem Quinjet zu einer abgelegenen Warzone mit Namen "Ohne Links kein Voran" in der eisigen russischen Tundra 
und lüftet unterirdisch versteckte Geheimnisse von SHIELD. 

Spanish: 
montones de combates transversales
y una batalla de jefe contra Taskmaster.
También es una oportunidad para probar los combos especiales de los héroes, sus heroicas y movimientos específicos.
A partir de ahí, la beta se amplía, al igual que el juego. 
Ofrece nuevas misiones de héroe de un solo jugador y, con el tiempo, zonas de guerra de un jugador o cooperativas.
Con Kamala y Hulk viajaréis a un bosque frondoso en el Noroeste del Pacífico de EE. UU., tras la pista del archivo Olympia 
(el último paradero conocido de JARVIS).
Es otro ejemplo de misión de héroe que exhibe las capacidades destructivas de Hulk. 
Luego viajaréis con el Quinjet hasta una zona de guerra remota en la tundra rusa llamada "Perdiendo la conexión" 
para descubrir secretos de SHIELD ocultos en el subsuelo.

French: 
beaucoup de combats, de traversées, 
et un combat final contre Taskmaster.
Elle vous permettra également de tester une grande partie des combos, charges héroïques et coups spéciaux des héros.
Ensuite, la bêta s'élargit, à l'instar du jeu complet, 
en vous donnant accès à de nouvelles missions de héros en solo et enfin à des zones de guerre à découvrir seul ou à plusieurs.
Dans la peau de Kamala et de Hulk, vous traverserez les forêts luxuriantes du Nord-Ouest Pacifique à la recherche des Archives d'Olympia,
la dernière position connue de JARVIS.
C'est un autre exemple de mission de héros démontrant les capacités destructrices de Hulk. 
Plus tard, vous emprunterez le Quinjet pour vous rendre dans la zone de guerre "Liaisons manquantes",
au cœur de la toundra soviétique, afin de mettre au jour des secrets enfouis du SHIELD. 

Japanese: 
移動さらにはタスクマスターとのボス戦など
まるでジェットコースターを乗っているような体験です
またヒーローのコンボやヒーローアビリティを試せるチャンスでもあります
その後本編同様にシングルプレイモードのヒーローミッションがアンロックされ
最終的にはシングルプレイまたは協力プレイでのウォーゾーンをプレイできます
あるミッションではカマラとハルクとしてアメリカ太平洋岸北西部の密林を旅しながら
オリンピア・アーカイブ(JARVISの消息が途絶えた地)を追跡します
このヒーローミッションの醍醐味はハルクの破壊力を体験できることです
その後SHIELDの秘密を明らかにするためにクインジェットに乗って
 "ミッシング・リンク "というロシアのツンドラ地帯でのウォーゾーンに向かいます

English: 
tons of combat and traversal,
and a Taskmaster boss battle.
It’s also a chance to try out many of the heroes’ special combos, Heroics, and specific moves.
From there, the Beta will start to open up …just like the full game does,
giving you  new single-player Hero Missions and eventually single-player or cooperative War Zones to discover.
As Kamala and Hulk, you’ll travel to the dense forests of the American Pacific Northwest on the trail of the Olympia Archive,
the last known location of JARVIS.
This is another example of a Hero Mission showcasing Hulk’s destructive capabilities.
Later you will take the Quinjet to a remote War Zone in the frozen Russian tundra called “Missing Links”
to uncover SHIELD secrets hidden deep underground.

Japanese: 
ベータに含まれるこれらミッションは広大なマップからハイテクなセキュリティを誇るAIMの地下施設…
言うなれば"スマッシュ"すべき建物まで様々なロケーションが混在しています
アボミネーションとの対決をはじめ ベータのミッションはいずれも強敵が待ち構えてます
それは何だお嬢ちゃん
そこでプレイヤーの腕が試されます
ベータの内容をより濃いものにしゲームのスケールをお見せする事は非常に重要でした
これらのミッションを通して若きカマラ・カーンがAIMに立ち向かい地球最強のヒーローを再集結させるストーリーや
キャラクターの魅力を含め世界観を是非体験してほしいです
みんなかっこいい
ゴールデンゲートブリッジのシークエンスとヒーローミッションだけでも十分なボリュームのベータとなります

English: 
We chose these missions for the Beta because they feature a diverse mix of locales, from wide open spaces for you to bound through and explore,
to underground AIM complexes bristling with high-tech security and some, let’s just say, ”Smashable” interiors.
You can expect heavy resistance in whichever Beta missions you play, including a showdown with Abomination.
“Whatcha got there, cricket?” [ABOMINATION]
...who should test everything you’ve learned so far.
It was really important for us to create a Beta with a variety of experiences that show off the epic scale of the game,
so these missions give you a look into the world of our story and our characters, which sees a young Kamala Khan stepping up against AIM
to reassemble Earth’s Mightiest Heroes when the world needs them most.
“Lookin’ sharp, guys.” [KAMALA KHAN]
Combined, the Golden Gate Bridge sequence and these Hero story missions make for an already good-sized Beta.

Spanish: 
Hemos elegido estas misiones para la beta por su variedad de ubicaciones, desde espacios abiertos para explorar,
 a complejos subterráneos de IMA repletos de seguridad de alta tecnología e... interiores "aplastables".
Esperad resistencia en cualquier misión de la beta que juguéis, incluso un enfrentamiento contra Abominación...
"¿Qué tienes ahí, bichito?". [ABOMINACIÓN]
... que pondrá a prueba todo lo que habéis aprendido. 
Para nosotros era muy importante crear una beta con una variedad de experiencias que muestre lo épico que es el juego,
así que esperamos que estas misiones os sirvan de introducción a nuestros personajes e historia, que relata el viaje de Kamala Khan plantando cara a IMA 
 para reunir a los héroes más poderosos de la Tierra cuando más se les necesita.
"Atentos, chicos". [KAMALA KHAN]
Combinadas, la secuencia del Puente del Golden Gate y las misiones de la historia de héroe conforman una beta considerable.

German: 
Wir haben diese Missionen für die Beta gewählt, weil sie verschiedene Schauplätze zeigen: von weitläufigen Bereichen, die ihr durchqueren und erkunden könnt,
bis zu unterirdischen AIM-Komplexen voller High-Tech-Security und, sagen wir, "zerstörbaren" Innenräumen.
In allen Beta-Missionen solltet ihr mit schwerem Widerstand rechnen, vor allem bei einem Showdown mit Abomination.
"Was hast du da, Grille?" [ABOMINATION]
Er wird euch alles abverlangen, was ihr bis dahin gelernt habt. 
Für uns war wichtig, eine vielfältige Beta zu erstellen, die den epischen Ansatz des Spiels zeigt,
und wir hoffen, dass diese Missionen euch einen Einblick in die Welt unserer Story und Charaktere vermitteln, in der eine junge Kamala Khan gegen AIM antritt,
um die mächtigsten Helden der Erde wieder zusammenzubringen, wenn die Welt sie am nötigsten braucht.
"Ihr seht gut aus, Jungs." [KAMALA KHAN]
Zusammen wären die Sequenz auf der Golden Gate Bridge und die Helden-Missionen bereits eine Beta mit ordentlichem Umfang.

French: 
Nous avons sélectionné ces missions pour la bêta, car elles offraient un mix intéressant de lieux, des grands espaces à explorer 
en bondissant aux complexes souterrains de l'AIM avec leur sécurité de pointe et leurs structures à… disons, "écraser".
Quelle que soit la mission de la bêta choisie, vous rencontrerez une forte résistance, notamment lors d'une confrontation avec l'Abomination.
"Qu'est-ce que tu as là, vermine ?" [L'ABOMINATION]
…qui devrait mettre à rude épreuve tout ce que vous aurez appris. 
Il était primordial pour nous de proposer une bêta offrant des expériences variées reflétant la dimension épique du jeu.
 Ces missions devraient vous donner un bon aperçu du monde, des personnages et de l'histoire, qui voit la jeune Kamala Khan se dresser contre l'AIM
 afin de réunir les plus grands héros de la Terre à l'heure la plus critique.
"Regardez-moi cette classe." [KAMALA KHAN]
Mises bout à bout, la séquence du Pont du Golden Gate et les missions d'histoire héroïques constituent déjà une bêta de bonne taille.

Japanese: 
ですがMarvel's Avengersはチームであってこそそれだけでは物足りないでしょう
シングルプレイのストーリーコンテンツを終えるとベータのために厳選したウォーゾーンやHARMルームを4人のヒーローでお楽しみいただけます
その名も━
アイアンマン
カマラ・カーン
ブラック・ウィドウ
そしてハルク
一人だけでなく全員をプレイする事が可能です
ベータが進むにつれヘリキャリアやジャーヴィスそしてウォー・テーブルが解放されます
ウォー・テーブルでは３種類のミッションを最大4人で協力プレイできます
HARMルーム
ウォーゾーン
ドロップゾーン
まずはHARMルームです
立体映像ARマシン通称"HARMルーム"はバーチャルのトレーニングシミュレータでシングルプレイ
AI との協力プレイ
または最大 4 人のオンライン協力プレイのいずれかで徐々に強くなっていく敵のウェーブに挑む事ができます

Spanish: 
Pero como Marvel's Avengers se centra en el equipo, sabíamos que teníamos que ofreceros algo más que eso...
Una vez completéis el contenido para un jugador, podréis elegir entre 4 héroes para jugar en varias zonas de guerra y salas HARM que hemos seleccionado para la beta.
Los héroes:
Iron Man,
Kamala Khan,
la Viuda Negra
y Hulk.
Eso significa que no tendréis que elegir solo a uno: podréis jugar con todos.
A medida que avancéis en la beta, tendréis acceso al helitransporte, a JARVIS y a la mesa de guerra, donde podréis jugar 4 jugadores en cooperativo en 3 tipos de misiones diferentes:
Salas HARM
 Zonas de guerra
Y zonas de entrega
Comencemos por las salas HARM.
Nuestras salas de la máquina holográfica de realidad aumentada, o salas HARM, son simuladores virtuales de entrenamiento donde los héroes se enfrentan a oleadas de enemigos cada vez más duros, ya sea en solitario
con un equipo de IA o con hasta 4 jugadores.

German: 
Aber weil bei Marvel’s Avengers das Team im Mittelpunkt steht, war uns klar, dass wir euch noch etwas mehr liefern mussten.
Wenn ihr mit den Story-Inhalten für Einzelspieler fertig seid, könnt ihr 4 verschiedene Helden in einigen Warzones und HARM-Räumen spielen, die wir für die Beta handverlesen haben.
Es sind: 
Iron Man,
Kamala Khan,
Black Widow
und Hulk.
Und das bedeutet, ihr könnt nicht nur einen auswählen, ihr könnt alle vier spielen.
Im Laufe der Beta erhaltet ihr Zugriff auf den Helicarrier, JARVIS und den Einsatztisch, wo ihr an Koops für 4 Spieler in 3 verschiedenen Missionstypen teilnehmen könnt:
HARM-Räume
Warzones
und Abwurfzonen.
Beginnen wir mit den HARM-Räumen.
Unsere Räume mit Holografischen Augmentierte Realität-Maschinen, oder kurz HARM-Räume, sind virtuelle Trainingssimulatoren, in denen Helden Wellen von zunehmend härteren Gegnern bekämpfen, entweder solo, 
mit einem Team von KI-Gefährten oder live mit bis zu 4 Spielern.

English: 
But because Marvel’s Avengers is all about the team, we knew that we needed to give you even more than that.
Once you complete the single-player story content, you’ll have 4 different heroes to choose from to play in some great War Zones and Harm Rooms we’ve hand-picked for the Beta.
They are:
Iron Man
Kamala Khan
Black Widow
and Hulk.
And that means that you don’t have to pick just one, you can play them all.
As you progress through the Beta, you are given access to the Helicarrier, JARVIS, and the War Table, where you can play 4 player Co-op in 3 different types of missions:
HARM Rooms
War Zones
And Drop Zones
Let's start with HARM Rooms.
Our Holographic Augmented Reality Machine rooms, or HARM Rooms for short, are virtual training simulators where heroes can take on waves of increasingly difficult enemies either  solo,
with a team of Companion AI, or with up to 4 live players.

French: 
Mais puisque Marvel's Avengers est une histoire d'équipe, nous nous sommes dit qu'il fallait vous donner encore plus que ça.
Quand vous aurez terminé le contenu solo, vous pourrez contrôler 4 héros dans des zones de guerre et des salles HARM spécialement sélectionnées pour la bêta.
Il y aura : 
Iron Man
Kamala Khan
Black Widow
et Hulk.
Et cela signifie que vous n'avez même pas à choisir : vous pourrez tous les incarner !
En progressant dans la bêta, vous pourrez accéder à l'héliporteur, à JARVIS et au Terminal de missions, et jouer en coop à 4 joueurs dans 3 types de missions :
Les salles HARM
Les zones de guerre
Les zones de largage
Commençons par les salles HARM.
La machine de réalité augmentée holographique, ou HARM, est un simulateur d'entraînement virtuel permettant aux héros de se mesurer à des vagues d'ennemis de plus en plus puissants en solo,
avec une équipe contrôlée par l'IA, ou à 4 joueurs.

German: 
Ihr beginnt mit der HARM-Raum-Trainingsmission, bei der ihr lernt, einen Helden zu steuern.
Anschließend schaltet ihr 3 HARM-Herausforderungsräume frei, die euer Teamwork auf die Probe stellen.
Bringt eure besten Helden-Builds mit, um zu sehen, ob ihr alle 3 bezwingen könnt. 
HARM-Herausforderungsräume sind bestens geeignet, um eure Kampffähigkeiten zu verbessern, allein oder im Team. 
Zwar kann jeder das Spiel spielen, aber ihr braucht Konzentration und Koordination, wenn ihr es in die höchsten Elite-Räume schaffen wollt. 
 Wie viele schafft ihr mit eurem Team?  
Ihr könnt euren Fortschritt verfolgen, und wenn ihr fertig seid, erhaltet ihr ein Namensschild, das ihr in die Vollversion des Spiels mitnehmen könnt. Es zeigt nicht nur, dass ihr die Beta gespielt habt, sondern auch, dass ihr richtig gut wart!
Sobald ihr diesen Punkt in der Beta erreicht habt und über einen funktionierenden Einsatztisch verfügt, könnt ihr online gehen und mehrere Warzone- und Abwurfzonen-Missionen spielen.
Wir haben beim ersten Marvel’s Avengers Wartable viel über Koop und Warzones gesprochen, 

French: 
Vous commencerez par la salle HARM d'entraînement, qui vous apprendra à contrôler un héros.
Vous débloquerez ensuite 3 salles de défi HARM qui mettront à l'épreuve votre travail d'équipe. 
Pour terminer les 3, vos héros devront être bien préparés ! 
Les salles de défi HARM sont parfaites pour affûter vos compétences de combat, tant individuellement qu'en équipe. 
Tout le monde peut jouer au jeu, mais il faudra vous donner à fond et coopérer si vous voulez accéder aux endroits les plus élitistes. 
 Jusqu'où irez-vous avec votre équipe ?  
Vous pouvez surveiller votre progression et lorsque vous aurez terminé, vous remporterez une plaque d'identification que vous conserverez dans le jeu pour montrer que vous avez participé à la bêta avec brio !
Arrivé à ce stade de la bêta, avec un Terminal de missions opérationnel, vous pourrez également prendre part à plusieurs missions de zones de guerre et de zones de largage en ligne.
Nous avons déjà beaucoup parlé de la coop et des zones de guerre dans la première War Table de Marvel's Avengers mais,

Japanese: 
まずヒーローの基本操作が学べるHARMルームトレーニングのミッションからスタートします
その後3つのHARMルームチャレンジをアンロックしてチームワークを高めます
最高のヒーローを構成し3つをすべてクリアしましょう
HARMルームチャレンジは一人でもチームでも戦闘スキルを伸ばすのに最高の場所です
ゲーム自体は誰でもプレイできますが頂点を目指したいのであればチームワークは必須です
みなさんはいくつクリアできますか？
進捗状況も確認でき クリアすると製品版でも使用できるネームプレートを獲得することができます
ベータをプレイしただけでなくクリアできたという証です
ウォーテーブルが操作可能になると オンライン協力プレイでウォーゾーンとドロップゾーンミッションを挑戦することができるようになります
第1回Marvel's Avengers WAR TABLEでは オンライン協力プレイとウォーゾーンについてご紹介しましたが 

Spanish: 
Empezaréis en la misión de entrenamiento de la sala HARM, que os enseñará a controlar a vuestro héroe.
Después, desbloquearéis 3 salas de desafío HARM que os harán trabajar en equipo. 
Cread la mejor versión de vuestros héroes para completar las 3. 
Las salas de desafío HARM son un lugar fantástico para dominar las habilidades de combate en solitario y en equipo. 
Cualquiera puede jugar, pero tendréis que centraros en trabajar en equipo si queréis entrar en los círculos más selectos. 
 ¿Cuántas podréis completar con vuestro equipo?
Podréis seguir vuestro progreso y, al acabar, recibiréis una placa de identificación que mantendréis en el juego completo para demostrar que jugasteis a la beta... ¡y la superasteis!
Cuando hayáis llegado a este punto de la beta con una mesa de guerra operativa, también podréis jugar en línea y afrontar varias zonas de guerra o de entrega.
En la primera War Table de Marvel's Avengers hablamos mucho del cooperativo y las zonas de guerra, 

English: 
You begin in the HARM Room Training mission, which runs you through the paces of learning to control a hero.
From there, you unlock 3 HARM Challenge Rooms to test your teamwork.
Bring your best hero builds to see if you have what it takes to complete all 3.
HARM Challenge Rooms are a great place to hone your combat skills both individually and as a team.
While anyone can play the game, you’ll need to focus and work together to make it into the most elite spaces.
How many can you and your team complete?
You can track your progress, and once you finish, you earn a Nameplate that carries over to the full retail version of the game showing that you not only played in the Beta, you excelled!
Once you reach this point in the Beta and have an operational War Table, you can also go online and tackle a series of War Zone and Drop Zone missions.
We talked a lot about co-op and War Zones in the first Marvel’s Avengers War Table,

Spanish: 
pero en resumen: las zonas de guerra son misiones que juegas con hasta 4 héroes que hayas desbloqueado como IA, tres jugadores o una mezcla de ambas.
En la beta hay 5 zonas de guerra, y todas incluyen una gran variedad de enemigos de IMA, tanto humanos como robots.
Lo primero que notaréis es que cada transversal del héroe es fiel a cada uno, y que cada héroe posee la habilidad de aprovecharse del entorno para su propio beneficio.
Algunos vuelan, como Iron Man, mientras que Hulk coge impulso a medida que se dirige hacia delante. 
Kamala y la Viuda Negra van a pie, pero ambas tienen habilidades transversales únicas para agarrarse o balancearse, 
lanzándose en el aire e incluso encadenando movimientos para aumentar la velocidad y cubrir mayores distancias.
En la pantalla de avisos de la esquina superior izquierda siempre podréis ver el objetivo, pero hay mucha más información. 
Activad el Conocimiento táctico para ver todo lo que podéis hacer en una misión.
Por ejemplo, eso de ahí es un PDI, o punto de interés.
Este PDI es un búnker.

English: 
but to recap, War Zones are missions you can play with up to 4 heroes you’ve unlocked as companion AI, with three other players, or a mix of both.
There are 5 Beta War Zones to play, and a wide variety of AIM enemies to takedown, including a range of human AND robotic foes.
The first thing that you’ll notice is how each hero’s traversal is true to the hero.
Fliers like Iron Man approach from the air with Hulk picking up momentum as he bounds forward.
Kamala and Black Widow may be on foot, but they both have unique traversal abilities to grapple and swing,
throwing themselves in the air, and even chaining together swings to increase speed and cover greater distances.
You’ll always have the Objective in your upper left heads-up display, but that’s just telling you half the information.
Trigger Tactical Awareness to see everything that’s available to do in a mission.
For instance, that right there is what we call a POI, or Point of Interest.
This POI is a bunker.

French: 
pour résumer, il s'agit de missions jouables jusqu'à 4, avec des héros déverrouillés contrôlés par l'IA, avec trois autres joueurs, ou un peu des deux.
La bêta propose 5 zones de guerre et une grande variété d'ennemis de l'AIM à affronter, à la fois humains et robotiques.
Vous remarquerez que les traversées sont propres à chaque héros, et que chaque héros est capable d'utiliser l'environnement à son avantage.
Les personnages volants, comme Iron Man, peuvent s'élever dans les airs, tandis que Hulk prend son élan et bondit en avant. 
Kamala et Black Widow sont à pied, mais elles sont toutes les deux capables de s'agripper, 
de se balancer, de se propulser dans les airs, et d'enchaîner les sauts pour prendre de la vitesse et couvrir de grandes distances.
Vos objectifs seront toujours en haut à gauche de l'écran, mais ce n'est qu'une indication. 
Activez la Vigilance tactique pour découvrir toutes les interactions possibles de la mission.
Par exemple, ce que vous voyez ici est un point d'intérêt.
Ce point d'intérêt est un bunker. 

German: 
also nur noch mal in Kürze: Warzones sind Missionen, die ihr mit bis zu 4 Helden spielt, die ihr als KI-Gefährten freigeschaltet habt, mit drei anderen Spielern oder mit einer Mischung aus beidem.
Es gibt in der Beta 5 Warzones mit einer Vielzahl von AIM-Gegnern, menschliche UND Roboter.
Als Erstes dürfte Euch auffallen, dass die Bewegung jedes Helden im Gelände ihm auch tatsächlich entspricht, und jeder Held kann die Umgebung zu seinem Vorteil nutzen.
Flieger wie Iron Man nähern sich aus der Luft, während Hulk Schwung holt, wenn er sich nach vorne katapultiert. 
Kamala und Black Widow sind zwar zu Fuß unterwegs, haben aber beide einzigartige Bewegungsfähigkeiten, um sich in die Luft zu schwingen 
und durch mehrere Schwünge hintereinander schneller zu werden und größere Distanzen zu überwinden. 
Euer Einsatzziel wird immer links oben angezeigt, aber das ist nur die Hälfte der Information. 
Aktiviert Taktikbewusstsein, um alles zu sehen, was ihr in einer Mission machen könnt.
Das da zum Beispiel ist ein POI, ein interessanter Ort
Dieser POI ist ein Bunker. 

Japanese: 
要約するとウォーゾーンはアンロックしたヒーローをAI仲間または3人のプレイヤーもしくは両方と一緒に挑戦できるミッションです
ベータでは5つのウォーゾーンがプレイ可能で人間からロボットまで様々なAIMの戦闘員と戦うことができます
まず初めに気づくのは各ヒーローの移動方法がそのヒーローらしいという点です
アイアンマンのような飛行キャラは宙を舞い ハルクは勢いをつけて前へ跳び進みます
カマラとブラック・ウィドウは飛行できませんが 二人とも独自のグラップルや
スウィングを駆使してスピードを上げたり長い距離を飛ぶことができます
常時画面の左上には“目標”が表示されていますがそれだけではありません
“戦術意識”を活用するとミッション中にできる事をチェックできます
例えばあそこにあるのはPOI(目標物)と呼ばれるものです
このPOIは地下施設です

German: 
Bunker haben üblicherweise kleine Umgebungsrätsel, deren Lösen eine Tür öffnet, und meistens befinden sich darin Goodies wie Ausrüstung, Ressourcen und ...
Comics zum Sammeln!
Die Missionen auf dem Einsatztisch können zwischen 10 Minuten und 2 Stunden dauern. 
Abwurfzonen sind kleinere, konzentriertere Versionen der Warzones und haben fast immer nur ein Einsatzziel.
Die Beta-Abwurfzonen sollen euch und euer Team mit kurzen Einzelbegegnungen konfrontieren, 
und in der Vollversion sind sie ideal, um Ausrüstung zu erhalten oder Helden hochzuleveln.
Ob ihr mit Freunden oder eurem KI-Gefährtenteam spielt, es heißt immer: 
Rein, raus, fertig!
Ihr sollt mit der Beta viele verschiedene Arten von Gameplay und Systeme aus der Vollversion erleben können.
Die Beta enthält Missionen für verschiedene Spieler und Kraftstufen,
und parallel zum Aufbau eurer Helden werden auch die Missionen zunehmend anspruchsvoller.

English: 
Bunkers usually have small environmental puzzles that unlock a door once they’re solved, and there are usually goodies inside like Gear, resources, and also…
Collectible Comics!
Missions on the War Table can take as short as 10 minutes and as long as 2 hours.
Drop Zones are a among the smaller, more focused version of War Zones, and they almost always have  a single Objective.
The Beta Drop Zones are designed to let you and your team drop in for a single, hit and run encounter,
and in the full game they’re great for earning gear or leveling heroes.
Whether you play with friends, or with you Companion AI team,
You get in, you get out, and you’re done.
We built the Beta to let you sample many of the different types of gameplay and systems that you’ll find in the full game.
The Beta includes missions built for different players and power levels, and
As you build your Heroes, you will find that you can take on increasingly ambitious missions.

Japanese: 
地下施設にはドアのロックを解除するための仕掛けがあり中にはギアリソースなどの嬉しいアイテムが隠されていますさらには…
コレクション用のコミック
ウォー・テーブルのミッションはそれぞれ10分～2時間程度かかります
ドロップゾーンはウォーゾーンの縮小版で目標は一つの場合が多いです
ベータのドロップミッションは一人またはチームで挑める単発型ミッションです
また本編ではギアの獲得やヒーローのレベルアップ用にも適しています
お友達と一緒でもAIの仲間と一緒でも
すぐ始まってすぐ終わります
ベータはゲームプレイやシステムなどゲーム本編に含まれる様々な要素をサンプル出来るように作られています
またベータのミッションは色々なプレイヤーやパワーレベルを考慮に入れています
ヒーローを育成していくとより難しいミッションに挑戦できるようになります

French: 
Les bunkers comportent généralement des mécanismes à actionner afin de déverrouiller une porte renfermant des bonus, comme de l'équipement, des ressources ou encore…
Des comics à collectionner !
Les missions du Terminal de missions peuvent durer de 10 minutes à 2 heures. 
Les zones de largage sont une version réduite et plus concentrée des zones de guerre. Elles ne comportent le plus souvent qu'un seul objectif.
Les zones de largage de la bêta vous plongeront, votre équipe et vous, dans un simple affrontement rapide. 
Dans le jeu complet, elles seront idéales pour déverrouiller des équipements et améliorer vos héros.
Que vous jouiez avec vos amis ou avec une équipe gérée par l'IA, 
Vous débarquez, vous combattez et c'est terminé.
Nous avons conçu la bêta pour vous donner un aperçu des différents types de gameplay et systèmes que vous retrouverez dans le jeu.
La bêta propose des missions adaptées à différents types de joueurs et niveaux de puissance.
À mesure que vous ferez progresser votre héros, vous arriverez à accomplir des missions de plus en plus difficiles.

Spanish: 
Por lo general, los búnkeres tienen pequeños rompecabezas de entorno que desbloquean una puerta al resolverse. Dentro encontraréis cosas como equipo, recursos y...
¡cómics coleccionables!
Las misiones de la mesa de guerra pueden durar desde solo 10 minutos hasta 2 horas. 
Las zonas de entrega son versiones más pequeñas y concentradas de las de guerra, casi siempre con un solo objetivo.
Las zonas de entrega de la beta están diseñadas para que podáis entrar con un equipo y tener un solo encuentro. 
En el juego completo son geniales para conseguir equipo y subir de nivel.
Tanto si jugáis con los amigos como con vuestro equipo de la IA, 
entráis y salís, sin más historias.
Hemos diseñado la beta para que podáis probar varios de los diferentes tipos de juego y sistemas que os encontraréis en el juego completo.
La beta incluye misiones diseñadas para diferentes jugadores y niveles de potencia, y...
a medida que vayáis dando forma a vuestros héroes, podréis embarcaros en misiones cada vez más ambiciosas.

Japanese: 
ゲーム本編の主なシステムの1つはキャラクターの育成です
ベータでも経験値を稼いでアベンジャーズを成長することができます
ベータでは各ヒーローの初期スキルを使用でき 他のスキルは製品版にてお楽しみいただけます
経験値を稼ぐとレベルアップし スキルポイントが付与されます
これを使ってスキルをアンロックしアベンジャーズの技を増やすことができます
第1回Marvel's Avengers WAR TABLEでお見せしたのはヒーローやアルティメットアビリティ そして
ハルクバスターでした
ハルクバスターはアイアンマンのアルティメットアビリティでベータでも体験可能です
装備して早々その圧倒的なパワーを実感できます
ハルクバスターにはロケット噴射を用いたコンボ攻撃や文字通り戦場を一掃できる超強力なダッシュ攻撃が搭載されています
またハルクバスターのロケット噴射型パンチやガントレットキャノン

English: 
Progression is one of the main systems in the full game, and the Beta delivers a taste for earning experience and leveling up your Avengers.
In the Beta, you have access to 1 of the 3 starting Skill pages for each hero; the others open when the game launches.
As you earn experience you level up, and each level will grant you a Skill Point.
You spend these to unlock Skills and shape what each of your Avengers can do.
In our first Marvel’s Avengers War Table, we talked about Heroics and Ultimates, and we teased
…THE Hulkbuster!
The Hulkbuster is Iron Man's Ultimate and you can use it in the Beta!
Right off the bat, you’ll see it is a powerhouse of...well...POWER!
Hulkbuster comes equipped with Rocket-Propelled melee attack combos, and over-powering dash attacks that can literally sweep enemies off of the battlefield!
You can access Hulkbuster’s Rocket-Propelled Punches,

French: 
La progression est l'un des principaux systèmes du jeu, et la bêta vous permettra de gagner de l'expérience et d'augmenter le niveau de vos Avengers. 
La bêta vous donnera accès à une des trois pages de compétences de base de chaque héros. Les autres seront accessibles à la sortie du jeu. 
L'expérience accumulée vous permet de gagner des niveaux, et chaque niveau vous rapporte un point de compétence. 
Vous dépenserez ces points pour déverrouiller des compétences et façonner vos Avengers.  
Dans la première War Table de Marvel's Avengers, nous avons abordé les charges héroïques et les capacités ultimes, avec un aperçu…
Du Hulkbuster !
Le Hulkbuster est la capacité ultime d'Iron Man, et vous pourrez l'utiliser dans la bêta ! 
Vous vous rendrez très vite compte de sa puissance colossale !
Le Hulkbuster est capable d'effectuer des enchaînements d'attaques de corps à corps propulsées et des ruées surpuissantes qui peuvent littéralement balayer le champ de bataille !
Vous pourrez effectuer des coups de poing propulsés, tirer des roquettes,

German: 
Fortschritt ist eines der Hauptsysteme der Vollversion, und die Beta liefert einen Vorgeschmack auf das Sammeln von Erfahrung und die Stufenaufstiege eurer Avengers. 
Ihr habt in der Beta Zugriff auf eine der drei Startfähigkeiten-Seiten für jeden Helden, die anderen öffnen sich bei Erscheinen des Spiels. 
Wenn ihr Erfahrung sammelt, steigt ihr auf, und jede Stufe gewährt euch einen Fähigkeitenpunkt. 
Damit schaltet ihr Fähigkeiten frei und passt an, wozu jeder eurer Avengers imstande ist.  
Bei unserem ersten Marvel’s Avengers Wartable haben wir über ultimative Heldenfähigkeiten gesprochen und
... euch auf den Hulkbuster heißgemacht!
Der Hulkbuster ist Iron Mans ultimative Fähigkeit und steht euch in der Beta zur Verfügung! 
Man sieht sofort, dass er ein Kraftpaket ist, voller ... na ja ... KRAFT!
Der Hulkbuster verfügt über raketengestützte Nahkampf-Angriffskombos und mächtige Ansturm-Angriffe, die Gegner buchstäblich vom Schlachtfeld räumen!
Ihr habt Zugriff auf die raketengestützten Schläge des Hulkbusters, 

Spanish: 
El progreso es uno de los principales sistemas del juego, y la beta os permite probar el proceso de ganar experiencia y subir de nivel a los Avengers. 
En la beta, tenéis acceso a 1 de las 3 páginas de habilidades iniciales para cada héroe; las otras se abrirán tras el lanzamiento del juego.
A medida que ganéis experiencia, subiréis de nivel; cada nivel da un punto de habilidad.
Os servirán para desbloquear habilidades y dar forma a las capacidades de los Avengers.
En la primera War Table de Marvel's Avengers, hablamos sobre las heroicas y las definitivas, y mostramos
...¡la Hulkbuster!
La Hulkbuster es la definitiva de Iron Man y... ¡podrá usarla en la beta!
Desde el principio, veréis que a potencia no hay quien le gane.
La Hulkbuster cuenta con combos de ataque de cohete propulsado y avances con ataque de gran potencia que limpian de enemigos el campo de batalla... literalmente.
Podéis acceder a los puñetazos propulsados de la Hulkbuster, 

French: 
et vous bénéficierez aussi d'un répulseur surpuissant, d'attaques écrasantes
et surtout, vous pourrez subir sans broncher une tonne de dégâts ! 
Il existe d'autres méthodes de déploiement, mais nous vous laissons les découvrir dans la bêta.
Oooh… C'est tout ? [TONY STARK]
Vous gagnerez également de l'équipement, dont la qualité et les atouts augmenteront à mesure que vous monterez en niveau.  
Et ça, ce n'est que la bêta ! 
Dans le jeu, 3 pages de compétences et une pléthore d'équipements vous permettront de constituer VOTRE sélection d'Avengers, adaptée à VOTRE style et VOTRE façon de jouer.   
En parlant de sélection…
Lors de la première War Table de Marvel's Avengers, nous vous disions que jouer avec des alliés contrôlés par l'IA était parfait si vous préfériez jouer à vos jeux de superhéros en solo.
Mais ce n'est pas pour rien que nous les aimons tant.
Ce sont VOS héros, que vous avez déverrouillés et améliorés, qui vous accompagnent dans VOTRE équipe. 
Imaginons que vous choisissiez Hulk,

German: 
seine raketengestützte Kampfhandschuh-Kanone, einen extrastarker Repulsor-Schuss, ein Sprung- und Slam-Angriff
und die Fähigkeit, Unmengen von Schaden zu verursachen. 
Es gibt noch "alternative" Einsatzmethoden, aber die dürft ihr in der Beta selbst entdecken.
Oh ... ist es vorbei? [TONY STARK – VO]
Ihr erhaltet beim Spielen auch Ausrüstung, und die wird mit steigender Stufe besser und hat mächtigere Vorteile.  
Und das ist nur die Beta.
In der Vollversion habt ihr 3 Fähigkeitenseiten und umfangreiche Ausrüstung, um EURE perfekte Spielweise zu kreieren und EUREN Avengers-Kader nach EUREN Wünschen aufzubauen.   
Apropos Kader ...
bei unserem ersten Marvel’s Avengers Wartable haben wir erwähnt, dass das Spielen mit KI-Gefährten eine gute Alternative ist, wenn du dein Superhelden-Spiel lieber alleine bestreitest.
Aber es hat einen guten Grund, warum wir sie so schätzen.
An eurer Seite in EUREM Team spielen EURE Helden, die ihr freigeschaltet habt und hochlevelt. 
Sagen wir, ihr startet die Mission als Hulk, 

English: 
Rocket Propelled Gauntlet Cannon, including an extra powerful repulsor blast, and leap and slam attack,
and the ability to sustain tons of damage.
There are also some “alternate” deployment methods, but we’ll leave that for you to discover in the Beta.
aww.. Is it over? [TONY STARK VO]
You will also earn Gear as you play, and as you level up, you’ll have access to better Gear with more powerful perks.
And that’s just in the Beta.
In the full game, you’ll have 3 Skill pages and extensive Gear to dial in YOUR perfect playstyle and build out YOUR Avengers roster to play YOUR way.
Speaking of your roster…
…during our first Marvel’s Avengers War Table, we mentioned that playing with your Companion AI was a great alternative if you prefer to play your super hero games solo.
But there’s a very good reason why we like them so much.
These are YOUR heroes playing alongside you on YOUR team, that you’ve unlocked and you are leveling.
So let’s say you start the mission as the Hulk,

Spanish: 
el cañón de guantelete propulsado, incluida una explosión de repulsor extrapotente, ataques con salto y golpes, 
y la capacidad de soportar un montón de daño. 
Además, hay otros métodos de despliegue "alternativos", pero mejor que los descubráis vosotros mismos en la beta.
Oh, ¿se acabó? [VOZ DE TONY STARK]
También conseguiréis equipo mientras jugáis y, al subir de nivel, tendréis acceso a mejor equipo con ventajas más potentes.
Y eso aún en la beta.
En el juego completo, tendréis 3 páginas de habilidades y un amplio equipo para crear vuestro propio estilo y vuestro propio plantel de Avengers.
Y hablando de plantel...
Durante nuestra primera War Table de Marvel's Avengers, mencionamos que jugar con el equipo de la IA era una alternativa estupenda si preferís jugar por vuestra cuenta.
Pero tenemos buenos motivos para que nos guste tanto.
Tenéis a vuestro equipo de héroes luchando a vuestro lado, héroes que habéis desbloqueado y subido de nivel.
Pongamos que comenzáis la misión con Hulk, 

Japanese: 
強力なリパルサーブラストや突進攻撃
そしてその凄まじい耐久力も体験できます
他にも“変わった”射出方法もありますがそちらは各々ベータで発見して下さい
何 これで終わり？
またゲームを進めていくとギアを入手できますレベルが上がるほどより強いパークを持ったギアを手に入ります
それもベータだけの話です
ゲーム本編では3つのスキルページと豊富なギアを使って個々のプレイスタイルに合ったキャラクター育成ができるようになります
ロスターといえば
第1回Marvel's Avengers WAR TABLEでは シングルプレイを好む方にもAIとの協力プレイも素晴らしい選択肢であることをご紹介しました
AIの仲間をお勧めするのには理由があります
あなたがアンロックし レベルアップしたヒーローがAIの仲間としてチームに同行しているからです
例えばハルクとしてプレイする場合

English: 
the game then adds YOUR Iron Man, YOUR Black Widow, and YOUR Kamala to the party.
The heroes in your party are using the Skills that you’ve unlocked and the Gear that you’ve equipped,
which you can mix and match to create a tailor-made party composition that plays the way that you want to play.
This is a great way for a solo player to play as a team, in the full game, and the Beta.
Team composition matters in Marvel’s Avengers.
Building out a team with pure or hybrid  melee and ranged builds, allows you to do a lot more with what you have.
This was a quick overview of the Beta.
It is a big experience with more than 20 combined co-op and singleplayer missions,
and 4 heroes with a little bit of a taste of the customizations, outfits and upgrades, and even some SECRETs …that you'll have to discover by yourself!

French: 
le jeu invitera alors VOTRE Iron Man, VOTRE Black Widow et VOTRE Kamala à la fête.
Les héros de votre équipe utilisent les compétences que vous avez déverrouillées et l'équipement que vous avez sélectionné.
Vous pouvez ainsi créer un groupe sur-mesure qui se comporte comme vous le souhaitez.
C'est une formidable manière pour un joueur en solo de jouer en équipe dans le jeu complet, ou même la bêta.
Dans Marvel's Avengers, la composition de l'équipe est importante. 
En fonction des situations, il sera crucial que votre équipe soit capable d'attaquer à distance, au corps à corps, ou les deux. 
Voilà pour cette présentation rapide de la bêta. 
C'est une grande expérience avec plus de 20 missions combinées en coop et en solo,
et 4 héros donnant un avant-goût des possibilités de personnalisation et d'amélioration, plus quelques SECRETS… que vous devrez découvrir vous-mêmes !

Spanish: 
el juego incorpora a vuestro Iron Man, a vuestra Viuda Negra y a vuestra Kamala en el grupo.
Los héroes de vuestro grupo usan las habilidades que habéis desbloqueado y el equipo que les habéis puesto, 
que podéis combinar como queráis para crear un grupo a vuestra medida y jugar como prefiráis.
Es una forma estupenda de jugar como un equipo en solitario, tanto en el juego completo como en la beta.  
La composición del equipo importa en Marvel's Avengers.
Combinar personajes especialistas o híbridos en el cuerpo a cuerpo y los ataques a distancia será una apuesta segura.
Esto ha sido un repaso rápido a la beta.
Es una gran experiencia con más de 20 misiones combinadas en cooperativo y para un jugador, 
así como 4 héroes con una pequeña muestra de las personalizaciones, atuendos y mejoras, y hasta algún que otro secreto... ¡que tendréis que descubrir vosotros mismos!

German: 
 und das Spiel fügt der Gruppe EUREN Iron Man, EURE Black Widow und EURE Kamala hinzu.
Die Helden in eurem Team setzen die Fähigkeiten ein, die ihr freigeschaltet habt, und tragen die Ausrüstung, die ihr angelegt habt. 
Ihr könnt sie auswechseln und so eine maßgeschneiderte Gruppe erstellen, die sich genauso spielt, wie ihr es wollt.
Eine gute Art, als Einzelspieler ebenfalls im Team spielen zu können... in der Vollversion... und in der Beta.  
Die Teamzusammenstellung ist wichtig bei Marvel’s Avengers. 
Wenn ihr ein Team mit reinen oder hybriden Nahkampf- und Fernkampf-Fähigkeiten aufbaut, könnt ihr viel mehr aus dem eurem Team herausholen. 
Das war ein kurzer Überblick über die Beta. 
Sie ist ein umfangreiches Erlebnis – insgesamt mehr als 20 Koop- und Einzelspieler-Missionen, 
4 Helden mit einem Vorgeschmack auf die Anpassungen, Outfits und Upgrades, und ein paar GEHEIMNISSE gibt es auch ... aber die müsst ihr selbst entdecken!

Japanese: 
あなたが育てたアイアンマン
ブラック・ウィドウ
カマラが同行することになります
パーティー内のAIのヒーローに既にアンロックされているスキルや装備されたギアを使用させて
思い通りのプレイができるようなオリジナルのパーティーを構成しましょう
ソロプレイヤーもチームプレイを本編でもベータでもお楽しみいただけます
チーム構成は本作において非常に重要です
接近戦や遠距離攻撃に特化したキャラ あるいはバランスが取れたキャラでチームを自由に編成できます
以上がベータの概要でした
20以上の協力プレイや シングルプレイミッション
4人のヒーローのカスタマイズ衣装やアップグレード
さらに非公開の隠し要素と内容は盛りだくさんです

Japanese: 
Marvel's Avengers (アベンジャーズ)は当初からプレイヤーと一緒に成長する体験として組み立てていました
その核となるのがそれぞれのヒーローである故 私たちもファンの一員として発売後に追加される人気ヒーローを厳選しました
彼のような
生き残ったアベンジャーズよ
我々が戦いに敗れ
全て失ったら思い出してほしい

Spanish: 
Desde el principio, pensamos en Marvel's Avengers como una experiencia que va en aumento a medida que se juega.
En el centro de todo se encuentra cada Avenger y, como fans que somos, hemos escogido algunos héroes favoritos para que se unan al equipo tras el lanzamiento.
¡Héroes como este!
"Esto va para los Avengers….
que sobrevivan si perdemos esta batalla…
 En caso de que todo se pierda, sabed que…

German: 
Wir hatten Marvel’s Avengers von Anfang an als Erfahrung geplant, die MIT euch wächst.
Herz und Seele dieses Ansatzes ist jeder einzelne Avenger, und als Fans haben wir einige unserer ... und EURER Lieblingshelden ausgewählt, die das Team nach dem Start verstärken werden. 
Helden wie diesen!
An alle überlebenden Avengers: 
"Falls wir den Kampf verlieren, der vor uns liegt ...
wenn alles verloren ist ... Merkt euch Folgendes:

English: 
From the very start, we planned Marvel’s Avengers as an experience that grows WITH you as play.
The heart and soul of that is each Avenger, and as fans ourselves, we’ve hand-picked some of our …and YOUR favorite heroes to join the team after launch.
Heroes like this!
"To any surviving Avengers…
should we lose the fight ahead of us…
should everything be lost… then know this.

French: 
Depuis le départ, nous envisageons Marvel's Avengers comme une expérience qui évolue avec vous à mesure que vous jouez.
Les Avengers sont au centre de cette expérience et, en tant que fans, nous avons sélectionné quelques-uns de nos… et VOS héros favoris pour grossir leurs rangs après le lancement. 
Des héros comme ça !
À tous les Avengers survivants.
Si nous venions à perdre le combat qui nous attend,
si la fin était irrémédiable, sachez ceci :

French: 
Pour sauver notre futur, il faudra se tourner vers le passé." [INCONNU]
"Clint ? Cela explique la flèche électrique… et l'arc… et les émotions trop refoulées..." [INCONNUE]
"Ouaf ouaf !" [CHIEN INCONNU]
Vous l'attendiez tous… nous avons le plaisir de vous l'offrir. 
Quand nous avons commencé à travailler sur Hawkeye, nous avons d'abord cherché ses meilleures histoires et réfléchi à une façon de l'intégrer à notre univers post A-Day.
L'une de nos séries favorites est celle de Matt Fraction et David Aja, "Ma vie est une arme", et nous nous en sommes inspirés.
Hawkeye fait ainsi l'objet d'un ensemble de missions scénarisées spécifique, différent de la campagne principale car pouvant être joué en solo ou en coop, selon vos préférences.
Hawkeye vous offre également un aperçu de la façon dont le monde de Marvel's Avengers continuera à grandir après le lancement du jeu.
125
00:14:58,000 --> 00:14:53,000
La campagne "Rassemblement" raconte comment Kamala a réuni les Avengers pour contrer la menace de l'AIM. 

Japanese: 
未来を守る鍵は 過去に眠っている
クリント？ショックアローも
弓も
押し殺した感情も健在ね
ワンワン！
みなさんお待ちかねの彼です
ホークアイに取り組み始めたときまず“A-Day”後の世界にフィットするようなアイデアをコミックから引っ張りました
私たちのお気に入りである“My Life As A Weapon”(作: Matt Fraction作画: David Aja)からも着想を得ています
ホークアイ専用のミッションチェーンを設け メインキャンペーンと違いシングルプレイでも協力プレイでもお好きな方で遊べます
彼の登場を筆頭に Marvel's Avengers (アベンジャーズ)の世界は発売後も広がり続けます
125
00:14:58,000 --> 00:14:53,000
“リアッセンブル”の章は AIMの脅威に対抗してカマラがアベンジャーズを再結成するというストーリーです

English: 
The key to saving our future… lies in the past." [UNKNOWN VO]
“Clint?! Well I… guess that explains the shock arrow… and the bow… and the sea of emotions…” [UNKNOWN VO]
“Bark-bark” [UNKNOWN DOG]
You asked for him… and we’re thrilled to bring him to you.
When we started working on Hawkeye, the very first thing we did was find the best comics and pull ideas that would fit into our post A-Day universe.
One of our favorite runs is Writer Matt Fraction's and Artist David Aja’s “My Life As A Weapon” and we have taken some exciting ideas from it.
So much so, that Hawkeye has his own in-depth story mission chain, and it’s unique from the main campaign because it can be played either co-op or solo, whichever you prefer.
Hawkeye is your first look at how the expanding world of Marvel’s Avengers continues to grow after launch.
125
00:14:58,000 --> 00:14:53,000
The “Reassemble” campaign is the story of Kamala reuniting the Avengers against the current AIM threat.

Spanish: 
la clave para salvar el futuro se encuentra en el pasado". [VOZ DESCONOCIDA]
"¡¿Clint?! Vaya, eso explicaría la flecha eléctrica... Y el arco... Y el torrente de emociones...". [VOZ DESCONOCIDA]
"Guau, guau". [PERRO DESCONOCIDO]
Lo habéis pedido... y estamos encantados de traéroslo.
Cuando empezamos a trabajar en Ojo de Halcón, lo primero que hicimos fue buscar los mejores cómics y extraer ideas que casaran con nuestro universo pos-A-Day.
Uno de nuestros favoritos es "Seis días en la vida de...", del escritor Matt Fraction con ilustraciones de David Aja, que nos sirvió como inspiración.
Nos inspiró tanto que Ojo de Halcón tiene su propia cadena de misiones en la historia y se diferencia del resto de la campaña principal en que puede jugarse tanto en cooperativo como en solitario.
Ojo de Halcón es un aperitivo para la continuidad del mundo en expansión de Marvel's Avengers tras el lanzamiento.
125
00:14:58,000 --> 00:14:53,000
La campaña "Reuníos" es la historia de los esfuerzos de Kamala por reunir a los Avengers contra la amenaza de IMA. 

German: 
Der Schlüssel zur Rettung unserer Zukunft ... liegt in der Vergangenheit." [UNBEKANNTES VO]
"Clint?! Ja, das erklärt dann wohl den Schockpfeil ... und den Bogen ... und die Flut von Gefühlen …"  [UNBEKANNTES VO]
Wuff-wuff! [UNBEKANNTER HUND]
Ihr wolltet ihn ... und wir freuen uns, ihn euch zu bringen. 
Als wir mit der Arbeit an Hawkeye begannen, haben wir zuerst die besten Comics herausgesucht und Ideen entnommen, die in unser Universum nach dem A-Day passen.
Eine unserer Lieblingsstorys ist "Mein Leben als Waffe" von Autor Matt Fraction und Zeichner David Aja, und wir haben daraus einige aufregende Konzepte entnommen.
Hawkeye hat eine eigene, vielschichtige Story-Missionsreihe bekommen, die sich insofern von der Hauptkampagne unterscheidet, als dass sie im Koop oder solo gespielt werden kann, das liegt bei euch.
Hawkeye ist der allererste Ausblick darauf, wie die Welt von Marvel’s Avengers nach dem Start weiterhin wachsen wird.
125
00:14:58,000 --> 00:14:53,000
Die "Zusammenführung"-Kampagne erzählt, wie Kamala die Avengers gegen die aktuelle AIM-Bedrohung wiedervereint. 

German: 
Dazu erhaltet ihr zum Start des Spiels 6 Helden, jeder mit Fähigkeiten mit Upgrades, dazu Ausrüstung und Outfits, die ihr erringen und freischalten könnt.
Doch danach erwartet euch die stets präsente Avengers-Initiative. 
Hier erweitert ihr das Erlebnis, wenn die Avengers die Erde vor allen möglichen Bedrohungen und Angriffen beschützen,
sowohl die von Tag 1 als auch die im Anschluss. Ihr werdet mit eurem gesamten Teamkader Zugriff auf neue Helden, Missionen und Regionen haben, entweder solo, mit KI-Helden oder online mit anderen Spielern.
Der August gehört der Beta von Marvel’s Avengers. Wir sind bereit und heiß darauf, im August an eurer Seite loszulegen und auf den Start am 4. September zuzusteuern. 
Beim Spielen erzeugt ihr UNMENGEN von Feedback, mit dem wir feinjustieren und die Spielbarkeit verbessern können, 
und wir erfahren dadurch mehr darüber, was wir noch tun können, wenn die Welt des Spiels wächst und zu dem Superheldentraum wird, den ihr schon immer erleben wolltet.

French: 
En outre, 6 héros seront disponibles à la sortie du jeu, avec chacun des compétences à améliorer, des équipements et des tenues à gagner.
Mais, par la suite, vous intégrerez l'Initiative Avengers. 
Vous pourrez poursuivre votre carrière héroïque en protégeant la Terre de diverses menaces et invasions,
 dès la sortie ou ultérieurement, avec de nouveaux héros, de nouvelles missions et de nouvelles régions, accessibles avec la totalité de vos personnages, en solo avec des alliés IA ou en ligne avec d'autres joueurs.
Le mois d'août sera le mois de la bêta de Marvel's Avengers et nous sommes prêts. Nous avons hâte de jouer avec vous en attendant la sortie officielle du 4 septembre. 
En jouant, vous nous enverrez des TONNES d'infos qui nous permettront d'améliorer l'équilibre et le gameplay du jeu, 
et nous donneront des pistes qui nous aideront à faire de ce monde le rêve de tous les fans de superhéros.

Spanish: 
Además, dispondréis de 6 héroes en el momento del lanzamiento, cada uno con habilidades que mejorar, equipo y atuendos que conseguir y desbloquear.
Pero después os embarcaréis en la iniciativa Avengers. 
Ampliaréis la experiencia como Avengers que protegen la Tierra frente a cualquier amenaza e incursión, 
tanto las que llegarán con el lanzamiento como más adelante, con nuevos héroes, misiones y regiones a los que podréis acceder con vuestro plantel entero, ya sea en solitario con héroes de la IA u online con otros jugadores.
Agosto es el mes de la beta de Marvel's Avengers. Estamos preparados y deseando jugar con todos vosotros mientras esperamos el lanzamiento, el 4 de septiembre. 
Cuando jugáis, nos proporcionáis muchísima información para mejorar y ajustar la jugabilidad, 
y descubrimos qué podemos hacer para ampliar el mundo del juego y convertirlo en la fantasía superheroica con la que siempre soñasteis.

English: 
On top of that, you get 6 heroes with the game at launch, each with Skills to upgrade, Gear and outfits to earn and unlock.
But after that, you enter the ever-present Avengers Initiative.
This is where you extend the experience as the Avengers protecting Earth from all threats and incursions,
both the ones coming on Day-1 and where new heroes, new missions, new regions are all accessible with your entire team roster either solo with AI heroes, or online with other players.
August is Marvel’s Avengers Beta month. We are ready and eager to play alongside you throughout August in the lead up to launch on September 4.
As you play you generate TONS of feedback for us to improve the tuning and playability,
and we learn more about what else we can do as we grow this game’s world to be the super hero fantasy that you’ve dreamed of living.

Japanese: 
ゲーム発売と同時に6人のヒーローをプレイできそれぞれスキルやギア 衣装をアップグレードやアンロックできます
その後“アベンジャーズ・イニシアティブ”という章に突入します
そこではさらなる脅威や侵略から地球を守るためにアベンジャーズを強化します
新しいヒーロー 新しいミッション 新しいマップは 発売初日より順次追加され AIとのシングルプレイでも オンライン協力プレイでもチームに追加する事ができます
8月はMarvel's Avengers (アベンジャーズ) ベータの開催月です
私たちも9月4日の発売を先行して皆さんと一緒にベータに参加したいと思います
みなさんのプレイにより沢山のフィードバックが生まれ これをゲームのチューニングに活用します
誰もが夢見るスーパーヒーローの世界に近づけていくために何ができるかを考えていきます

English: 
That’s why we can’t wait for you to get started and play what we’ve been playing, when you get your hands on the Beta yourselves,
dive into the story, jump online and play with friends, all starting on August 7th through 9th on PlayStation 4, and PC and Xbox starting August 14th.
This Beta is meaty, but it’s only a small part of the finished game.
Enjoy a full length campaign, more than 80 War Zones, more than 50 enemy types, new configurations of HARM rooms and challenges updated regularly,
and even more later game mission types that we haven’t revealed yet  …such as Hives and Boss Lairs.
The longer you play the game, the more it grows and evolves as we add new characters like Hawkeye, and new story content and regions – all at no additional cost.
Oh, and one more thing…
We’re also excited to reveal that we’re working with Epic Games and the Fortnite team

Spanish: 
Tenemos muchísimas ganas de que comencéis a jugar a lo que ya hemos jugado nosotros y de que probéis la beta para 
sumergiros en la historia y jugar online con vuestros amigos, del 7 al 9 de agosto en PlayStation®4, y a partir del 14 de agosto en PC y Xbox One. 
La beta es muy completa, pero es solo una parte muy pequeña del juego final.
Disfrutad de la campaña completa, más de 80 zonas de guerra, más de 50 tipos de enemigo, nuevas configuraciones de salas HARM y desafíos actualizados con regularidad, 
y más tipos de misión que aún no hemos dado a conocer... como las colmenas y las guaridas de jefes.
Cuanto más juguéis, más evolucionará el juego, ya que añadiremos nuevos personajes, como Ojo de Halcón, nuevo contenido de historia y regiones... y sin coste adicional.
Ah, y una cosa más...
También nos alegra anunciar que estamos trabajando con Epic Games y el equipo de Fortnite 

Japanese: 
私たちがプレイしていたストーリーやコンテンツを是非ベータでオンラインのお友達と一緒にプレイしてください
PlayStation4ユーザーは8月7日より SteamとXbox Oneユーザーは8月14日よりベータをお楽しみいただけます
ベータもボリューム満載ですがゲーム本編のほんの一部です
ストーリー全編と80以上のウォーゾーン 50種以上の敵新しい形態のHARMルームと 更新されていくチャレンジ そして
ハイブやボス戦などまだ発表していない新要素もお楽しみに
ゲームをプレイすればするほどホークアイのような新キャラクターや 新たなストーリーコンテンツ マップが無料で追加されていきます
そしてもう一点
Epic Games社のフォートナイトとのコラボレーションが決まりました

French: 
C'est pourquoi nous avons hâte que, comme nous, vous puissiez jouer au jeu, que vous découvriez enfin la bêta,
que vous plongiez dans l'histoire et rejoigniez vos amis en ligne, sur PlayStation 4 du 7 au 9 août et sur PC et Xbox à partir du 14 août. 
La bêta est un gros morceau, mais ce n'est qu'une fraction du jeu complet.
Il comprendra une longue campagne, plus de 80 zones de guerre/largage, plus de 50 types d'ennemis, d'autres salles HARM, des défis mis à jour régulièrement,
et même d'autres types de missions pas encore dévoilés… tels que les Ruches et Antres de boss.
Plus vous jouerez au jeu, plus il grandira et évoluera. Vous retrouverez de nouveaux personnages, comme Hawkeye, de nouvelles histoires et de nouvelles régions, sans coût supplémentaire.
Oh, encore une chose…
Nous avons le plaisir de vous annoncer que nous collaborons avec Epic Games et l'équipe de Fortnite

German: 
Darum können wir es auch nicht erwarten, dass ihr loslegt und das spielt, was wir gespielt haben, wenn ihr die Beta in Händen haltet,
euch in die Story stürzt und online mit Freunden spielt – beginnend vom 7. bis 9. August auf der PlayStation®4 und ab 14. August auf Xbox. 
Diese Beta ist umfangreich, aber nur ein kleiner Ausschnitt aus dem fertigen Spiel.
Dort erwarten euch eine vollständige Kampagne, über 80 Warzones, mehr als 50 Gegnertypen, neue Konfigurationen von HARM-Räumen, regelmäßig aktualisierte Herausforderungen 
und sogar noch mehr Missionstypen, über die wir noch gar nichts verraten haben ... wie Stöcke und Boss-Verstecke.
Je länger ihr das Spiel spielt, desto mehr wächst es und entwickelt sich weiter, wenn wir neue Charaktere wie Hawkeye hinzufügen, neue Story-Inhalte und Regionen – alles ohne weitere Kosten.
Ach, und eins noch ...
wir sind sehr aufgeregt, dass wir mit Epic Games und dem Fortnite-Team zusammenarbeiten –

English: 
so when you finish the Marvel’s Avengers Beta, you will earn the Hulk Smashers Pickaxe with bonus Hulk Buster style in Fortnite.
For more details visit fortnite.com
Thank you for joining us for another Marvel’s Avengers War Table.
We’ll be back with more news
…and probably some more surprises before then.
Thank you so much
And see YOU in the Beta!

Japanese: 
Marvel's Avengers (アベンジャーズ) ベータをクリアすると フォートナイト内で“ハルクスマッシャーツルハシ(ハルクバスター)”が手に入ります
詳しくはfortnite.comをご覧ください
第2回“Marvel's Avengers WAR TABLE”をご視聴いただきありがとうございました
次回も新情報をお届けします
その前にサプライズをお届けできそうです
ありがとうございました
ベータで会いましょう

Spanish: 
para que, cuando terminéis la beta de Marvel's Avengers, consigáis el pico de Aplastamiento de Hulk con un estilo extra de Hulk Buster en Fortnite.
Para saber más, visitad fortnite.com.
Gracias por acompañarnos en otra War Table de Marvel's Avengers.
Volveremos con más noticias
... y seguro que unas cuantas sorpresas más.
Muchas gracias...
¡Y nos vemos en la beta!

German: 
wenn ihr die Beta von Marvel’s Avengers abschließt, erhaltet ihr in Fortnite die Hulk-Smashers-Spitzhacke mit Bonus-Hulkbuster-Design.
Weitere Details findet ihr auf fortnite.com
Danke, dass ihr bei einem weiteren Marvel’s Avengers Wartable dabei wart.
Wir melden uns wieder, mit mehr News
... und wahrscheinlich gibt's davor noch ein paar Überraschungen.
Vielen Dank
Und wir sehen EUCH in der Beta!

French: 
pour que les joueurs qui finissent la bêta de Marvel's Avengers reçoivent la pioche Écraseur de Hulk avec un style Hulkbuster dans Fornite.
Plus en savoir plus, rendez-vous sur fornite.com.
Merci d'avoir suivi cette nouvelle War Table de Marvel's Avengers.
Nous reviendrons bientôt avec plus d'infos…
Et sans doute quelques surprises d'ici là.
Merci infiniment !
À bientôt dans la bêta !
