"Comece forte, termine mais forte"
"O lobo está sempre arranhando..." Vamos nessa.
De pé 3:45 da manhã, cardio às 4:45, "levantando ferro" às 6:15
na minha caminhonete às 7:15
indo para o trabalho, pronto para correr atrás, pronto para filmar
"não há substituto para o trabalho duro"
Inferno. Vou me transformar em algo tão bom, que vai ser sinistro.
Em vez de falar o que eu acho que você devia estar fazendo
ou como você poderia melhorar
eu pensei, bem...
vou falar usando meu coração, usando minha coragem
na realidade não tenho nada preparado, mas vou contar para vocês o que funcionou para mim
e talvez alguma dessas coisas que funcionou para mim, funcione para vocês
agora nesse momento, no presente
enquanto vocês tem suas ambições e metas
mas também mais para frente
durante a vida de vocês.
Essa ideia e noção que você pode ser qualquer coisa
que pode alcançar qualquer coisa que quiser
nós ouvimos isso, você ouviu isso, desde quando vocês eram crianças
vocês ouvem isso agora. Vocês já são bem realizados
vocês sabem disso
a coisa
que tem funcionado para mim, é lembrar...
dos tempos difíceis
então... e eu sei que cada um teve o seu desenvolvimento...
mas de novo, eu vou dizer o que funcionou para mim
então, antes...
de um filme de sucesso sair
ou antigamente quando eu estava lutando no WWE
uma luta no WrestleMania
qualquer coisa grande que fosse acontecer, eu sempre pegava um momento
e apenas lembrava a mim mesmo. Certo...
Eu fui despejado quando tinha 14 anos, nós fomos expulsos da ilha
nós não podíamos morar no Havaí, não tínhamos onde morar
Um monte de merd#, aconteceu quando eu me mudei para Nashville
eu fui preso varias vezes quando tinha 16 anos
eu me relembrava disso, e me permitia estar presente
no momento, e entender... caramba...
essas coisas que eu tenho a minha volta agora, são as que eu sonhei em ter quando criança
eu estou aqui
eu joguei pela Universidade de Miami
joguei contra ótimos times
Warren Sapp e Ray Lewis jogavam na equipe, eles estavam detonando
naquela época, Warren Sapp estava jogando como Tight End
eu estava começando como Defensive Tackle
e mudaram ele para a linha de defesa
e ele olhou para mim como: "ei cara...
vou pegar sua posição", e eu disse: "você não vai pegar"
"Sim, eu vou pegar", "não vai"
Nós batalhamos, e ele pegou a minha posição
agora imagine como aquilo f*deu comigo
porque ali se foi minha oportunidade. Ele foi lá,
mudou para Def. Tackle e "deixou o mundo em chamas". Mas o que aquilo fez...
me destruiu e eu destruí meus sonhos. Eu tive um péssimo último ano,
não produzi nada, nada de NFL,
sem convite para o Combine, nada. Finalmente, fui para a CFL
Calgary Stampeders, recebendo $250 dólares canadenses por semana...
dólares canadenses... e eu tinha que mandar essa merd* para casa...
para minha esposa naquela época
eu não tinha dinheiro
então, eu me relembro disso
e então eu fui cortado do Canadá
quatro da manhã, meu pai veio na caminhonete dele
me pegou em...
Miami, vindo de Tampa
nós vivíamos em um apartamento pequeno em Tampa, ele veio com sua caminhonetinha...
para Miami para me pegar, quando eu fui cortado da CFL. E eu pensei comigo: "porr..."
eu sai de casa, como vocês também saíram de casa, eu estava pronto para tacklear o mundo e correr atrás
alcançar meus sonhos e metas. Derrotado com 22, 23 anos
e agora tenho que voltar a morar com minha mãe e meu pai
"eu joguei em grandes times!"
"espera aí, não era para ser assim o meu futuro, era para eu estar na NFL agora"
"era para eu estar ganhando muita grana e comprando coisas para meus pais"
"comprando porcaria para mim, cuidando da minha esposa", mas isso nunca aconteceu
então, eu peguei minha carteira e pensei: "deixa eu ver quanto dinheiro eu tenho"
eu abri e tinha uma nota de cinco, de um e trocados
pelo menos eu consegui arredondar para sete pratas (seven bucks)
mas eu pensei: "Deus, que porcaria, eu tenho sete pratas no bolso, para onde eu vou agora?"
"o que eu faço? eu não posso voltar para a CFL"
chega o ponto que você escuta aquela voz: "A 'grande corrida' acabou"
"Acabou para você".  Eu ouvi essa voz
então, como o treinador estava dizendo. Cara, eu me segurei naquilo
eu mantive minhas costas contra essa filha da put*
nós demos risada, brincamos, tivemos bons momentos
mas minhas costas continuam contra essa filha da put*, eu não consigo esquecer ela
e isso também me ajuda a lembrar, e de novo, isso funciona para mim
é... em algum ponto, você tem que ficar cansado de não ser o número um
você tem que ficar, e você tem que lutar com garra, e eu luto com garra
agora, eu estou sendo muito calmo usando essa estratégia
e quando eu entro no meu campo que é um set de filmagem ou... você sabe, como...
e você sempre vai ter alguém contra você
e vão falar: "caramba, quantos filmes você vai fazer? Quanta merd* você ainda vai fazer?"
"você faz um monte de merd*" e eu digo: "sim!...
por causa da minha ambição!"
"com certeza, por que não?!"
"eu posso fazer isso! É! Eu amo o que faço!"
e não só isso, mas em que mundo não trabalhamos todo dia?
minhas costas estão contra essa coisa, e eu comecei a lutar
com garra, e eu continuo a lutar com garra
minha última luta, Brock Lesnar
se transferiu, e eu me toquei que se eu tinha que ser bom em algo
eu queria ser bom nesse mundo de Hollywood, de produção de filmes,
produção e entretenimento, eu tinha que me comprometer
como vocês tem que se comprometer, obviamente
vocês se comprometem a sua meta
então eu me aposentei. Dois anos depois eu pensei:
"O que eu fiz com minha carreira? Porque meus filmes não esta indo bem...
eu estava sendo cortado, eu estava como...
por volta de 2006, 2007
eu sai... dei uma de Jim Brown
eu sai quando estava no topo, número um no Wrestling
e foi uma atitude maneira, corajosa, alguns falam que foi idiota
mas eu tinha que me comprometer, e seguir o que estava dentro de mim
o que me ajuda é manter os tempos difíceis na minha mente
porque me permite ir nesses eventos grandes
que eu trabalhei para cacet* e vocês também
me permite chegar nesses momentos grandes com uma visão diferente
e o que também funciona para mim, e de novo
isso é o que funciona para mim
como...
minhas costas estão contra essa filha da put*
todo dia...
estão contra...
esta maldita parede
mas estão contra essa maldita porque é nisso que acredito
minhas costas estão contra essa maldita
não tem para onde ir
além desse caminho
é isso
não significa que não pode sorrir, brincar e dar risada
certo?
Feliz, eu estou feliz, eu sou um cara feliz
mas quando se trata do trabalho e executar
estão contra isso aqui
e eu preciso ir para essa direção
e não importo com quem está na minha frente, não vão me parar
a chave para mim foi...
onde começa? Qual minha ancora?
Qual é a ancora?
eu posso ter todas essas ambições, vocês também tem e isso é ótimo
é importante. "Eu assumo essa função, você aquela...
eu termino essa coisa, e vai chegar o verão e...
vocês vão terminar essa coisa, durante o verão"
Certo? Quando é hora de se empenhar mais
mas a chave para mim é encontrar minha ancora
e a ancora... é...
acordar às quatro da manhã todo dia
antes de qualquer um
e enraizar meus pensamentos em:
"ninguém vai trabalhar mais do que eu"
Ninguém. Eu amo e respeito vocês.
Nenhum put* vai trabalhar mais do que eu
eu vou começar com isso
duas mãos, coloco para trabalhar e treinar
minha última luta no WWE, vou compartilhar com vocês
de novo... porque pode-se tirar uma lição dela
eu lutei contra John Cena
acho que era 2013
eu entrei no WWE Champion, e...
estavamos no MetLife Stadium
nós...
nós tivemos um recorde de público, que foi maravilhoso naquela noite
nós atingimos nossa meta
então eu lutei com john Cena, tinhamos 45 minutos planejados para a luta
sem parar, então seu condicionamento é testado
e naquela época eu não estava só no WWE
eu estava só nessas lutas planejadas, ainda estava filmando G.I. Joe, acho, ou Sem Dor, Sem Ganho
não, era...
Velozes e Furiosos 6 em Londres
tinha que viajar pro ringue, fazer meu trabalho
viajar de volta para filmar Velozes e Furiosos, e de novo
WWE Raw, fazendo aqueles shows
aquele grande desenvolvimento para o WrestleMania e lutar contra John
chegamos no MetLife Stadium, grande noite, é isso, noite de lutar
é luta de campeonato para mim
luta de 45 minutos
não tem "corta!"
não tem "certo, vamos começar amanhã de novo"
é hora do "vamos ver", como vocês em um jogo
aos 15 minutos
eu senti algo estourando, *BOOM*, mas que mer...
deitado lá
e nós dois estávamos fora
eu disse: "o merd*, alguma coisa aconteceu"
e eu...
coloco minha mão... eram 85 mil pessoas
e nós dois deitados assim
eu meio que rolei e coloquei a mão no meu tronco para ter certeza que não tinha nenhum osso saindo
não tem osso saindo, que merd*, alguma coisa aconteceu
o juiz veio: "Rocky, você está bem?" e eu "sim, sim"
"acho que estou bem"
eu disse...
eu me levanto, vou dar um passo
e eu não consigo dar um passo
não consigo fazer isso
eu tinha que usar a minha perna como momentum
tinha que fazer assim
e naquele momento, e vocês vão ter esses momentos
provavelmente já tiveram eles, quando você está no jogo, passando aperto
e você tem que fazer uma decisão
"o que eu faço?"
eu vou continuar no jogo, me comprometer com o time
eu me comprometi com meu time, com o elenco inteiro, certo?
então eu podia falar para o... "Wrestler vocês estão bem?" e eu tinha um momento
nesse momento, era um momento decisivo, eu podia falar para ele
"não...
já era para mim", ele da o sinal e a luta acaba
ou
"vamos continuar"
nós tínhamos essa decisão
eu disse: "não, vamos continuar", "quanto tempo falta?" ele disse: "32 minutos"
"Merd*, certo..."
lutei até o final
não conseguia me mover, fazia tudo assim
estava ficando assustando, porque pensava: "cara, o que vai acontecer se eu...
comprimir algo? ou..."
não sei, sua mente começa a fod*r com você, 85 mil pessoas
a adrenalina está batendo, "e se eu perder uma perna?"
ou alguma merda assim, e se machuquei minha artéria
último momento da luta, grande finalização dele
e eu me lembro, eu estava levantando
me virando assim, porque eu tenho que cair na direção dele
e ele vai me atingir com a grande finalização. Eu me lembro virar para o John
e eu pensando comigo mesmo:
"Deus, por favor, não deixe isso ser muito ruim, cuide de mim"
"cuide de mim"
eu senti...
eu não sei o que acabou de acontecer, mas felizmente a luta acabou, "1, 2, 3..."
vou para os fundos, chego lá e não consigo me mexer
comecei a ficar um pouco nervoso, entrei no jato
corri para casa, para meus médicos em Flórida
fiz uma MRI, e descobri
que eu rasguei completamente meu adutor
o topo do meu adutor
e o topo do meu quadríceps da minha pélvis
o que eu estava orgulhoso, era...
era...
sair de lá por conta própria, mas não só isso, mas nesse momento maldito
onde as chances estão contra você
pessoas estão assistindo, time dependendo de você
ou você diz: "já era para mim"
ou "essa merda, ou qualquer coisa que esteja acontecendo...
é temporária" e pode ter me fodido em algum ponto no caminho
mas eu não vou deixar essa oportunidade passar
sem dar o máximo de mim
como vocês sabem, não há nada que não possam alcançar
vocês vão continuar e vão se tornar campeões mundiais
a chave para mim, que eu penso
uma das chaves é lembrar de onde você veio
manter essa merd* na sua cabeça
e quando der merd*, ir pro lado errado, e um monte de merd* é assim
quando você está sendo chutado do prédio
ou você sai com essa lesão, ou pessoas te cortando: "vocês não vão conseguir"
qualquer dessas porcarias. Você tem que manter aqui dentro...
e tem que realmente...
tem que te guiar, funciona para mim, tem que te guiar
você tem todo o talento do mundo, está tudo aqui
realmente, as duas coisas que quero dizer são...
"você tem que ser o cara que mais trabalha dentro da sala"
e...
"não fod* com suas oportunidades"
