
English: 
- Hi sisters, James Charles here,
and welcome back to my YouTube channel.
Oh my gosh, it feels so
weird to be sitting here
in the studio on camera recording
this video for you guys,
but I am so beyond excited
because it is about time,
and I am ready to come
back and work so hard,
and to see all of you sisters.
(squeals)
Okay, okay, okay.
I have a lot of thoughts,
and I want to gather them
in this intro pretty quickly,
because this is gonna be
a bit of a long video.
For those of you guys who do not know,
I basically just took a
much-needed month-long break
from filming YouTube videos,
and also from social media.
I've obviously been
posting here and there,
kind of easing my way
back into everything,
but it's been a very, very crazy month.
I've worked on a lot of fun things.
Let's be real, when I said that
I was taking a social media
break, I kind of just
meant from being so in it.
The past three years, I have
been like literally addicted
to filming videos and
checking my social media,
and it was so much fun, but
it got to a point where it was
incredibly, incredibly toxic
for me and my mental health,
and after everything that
just went on on social media,

Spanish: 
- Hola hermanas, aquí James Charles,
y bienvenidos de nuevo
a mi canal de YouTube.
Oh, Dios mío, se siente
tan raro estar sentado aquí
en el estudio de la cámara
grabando este vídeo para ustedes,
pero estoy tan emocionado
porque ya es hora,
y estoy listo para volver y trabajar duro,
y para verlas a todas ustedes, hermanas.
Está bien, está bien, está bien.
Tengo muchas ideas y
quiero juntarlas todas
en esta rápida introducción,
porque este va a ser
un vídeo un poco largo.
Para aquellos de ustedes que no saben,
básicamente solo tomé un muy
necesitado descanso de un mes
desde vídeos de YouTube,
hasta las redes sociales.
Obviamente he estado
publicando aquí y allá,
como para facilitar mi regreso a todo,
pero ha sido un mes muy, muy loco.
He trabajado en muchas cosas divertidas.
Seamos realistas, cuando dije
que estaba tomando un descanso
de las redes sociales, solo
quise decir de estar en ellas.
Los últimos tres años, he
estado literalmente adicto
a grabar vídeos y revisar
mis redes sociales,
y era muy divertido, pero
llegó a un punto donde era
increíblemente, increíblemente
tóxico para mí y
mi salud mental,
y después de todo lo que
acaba de pasar en las redes,
solo necesitaba un poco de
tiempo para desintoxicarme,

Spanish: 
ralentizarlo.
Por supuesto, todavía amo
lo que hago, absolutamente,
que es solo gestionar negocios,
el maquillaje, y ver a mis amigos,
pero solo lo hago en una
escala un poco menor.
Estoy realmente emocionado de decir eso
después del último mes
he crecido y pensado muchísimo.
Ahora puedo dejar mi
teléfono en otra habitación,
y salir a disfrutar de la vida.
Lo cual suena tan estúpido, pero,
para mí, eso es como
un gran, gran progreso.
Estoy en un estado mejor de salud mental.
Estoy tan bendecido de tener
los mismos amigos increíbles
que tengo a mi alrededor,
y ha sido realmente,
realmente increíble y
revelador el pasado mes.
Estoy muy, muy emocionado de
contárselo a ustedes, chicos.
Obviamente, ustedes saben que
es junio, el mes del Orgullo,
donde todos mis compañeros
miembros LGBTQ + florecen.
Literalmente mi época
favorita de todo el año.
Uno de los días que estuve maquillando,
recreé un look de @chloefitzmua.
Ella hizo esto como un
ojo genial del arcoiris,
y fue tan loco, fue tan hermoso.
Cuando publiqué una historia
de eso en mi Instagram,
tengo miles y miles de
tweets y comentarios
pidiéndome que grabe
un tutorial sobre este
maquillaje del Orgullo,
que es exactamente lo que vamos a

English: 
I just kind of needed some
time to detox, slow it down.
Of course, still do
what I absolutely love,
which is just handling business,
playing with makeup,
and seeing my friends,
but just do it on like a
little bit of a lower scale.
I'm really, really excited to
say that after the last month
I've done a lot of growing and thinking.
I'm now able to leave my
phone in another room,
and walk out and like enjoy life.
Which sounds so stupid, but like,
for me, that's like major, major progress.
I'm in a better state than
I was mental-health wise.
I am just so blessed to have
the same amazing friends
that I have around me,
and it's been a really,
really incredible and
eye-opening last month.
I'm very, very excited to
tell you guys about it.
Obviously you guys know it
is June, it is Pride month,
where all my fellow LGBTQ+
members get to thrive.
Literally my favorite
time of the entire year.
One of the days I was playing with makeup,
I recreated a look by @chloefitzmua.
She did this like really
cool rainbow dripping eye,
and it was so insane, it was so beautiful.
When I posted a story
of it on my Instagram,
I got thousands and thousands
of tweets and comments
asking me to film a tutorial
on this Pride makeup look,
which is exactly what we're gonna

English: 
be doing in this video today.
We're gonna be playing
with makeup and just doing
a little bit of a chit-chat,
getting ready with me.
I have not filmed one in like
literally over a year now,
which is is so crazy, but
I'm so excited to just chill,
play with makeup, talk
to you guys, fill you in
on what's been going on in
my life for the past month,
and just talk about the future,
which I am so beyond excited for.
So if you guys want to see how I created
this look right here, keep on watching.
(upbeat uplifting music)
(harmonizing)
All right you guys, let's
just get started and get glam.
Usually when I do these
type of makeup looks,
I start with my base already done.
So I'm just gonna kind of like,
go through it kind of quickly
with this little chit-chat
get ready with me,
because the eye look took
me a long, long, long time,
but it turned out so freaking bomb.
So I'm so excited to show you
guys how I created it today.
I'm just starting off with
my Tatcha Water Cream.
My skin has been disgusting recently.
It's really rude, like beyond homophobic.
In Pride Month too, how dare it.
I've been really taking extra
care of my skincare recently.

Spanish: 
estar haciendo en este vídeo de hoy.
Vamos a estar aplicando maquillaje y
un poco de charla,
poniéndose al día conmigo.
No he filmado una en
literalmente más de un año,
que es una locura, pero estoy
tan emocionado de relajarme,
aplicar maquillaje, hablar
con ustedes, llenarlos sobre
lo que ha estado pasando en
mi vida durante el último mes,
y solo hablar del futuro,
por lo que estoy más que emocionado.
Así que si ustedes quieren ver cómo creé
este look aquí, sigue viendo.
De acuerdo, chicos,
empecemos a poner glamour.
Por lo general cuando hago este
tipo de looks de maquillaje,
comienzo con mi base ya hecha.
Así que solo voy a decir algo así como
aplicar eso un poco rápido
con esta pequeña charla,
para que te prepares conmigo,
porque este look me llevó
mucho, mucho, mucho tiempo,
pero resultó ser un bombazo.
Así que estoy tan emocionado
de mostrarles cómo lo creé hoy.
Estoy empezando con mi
crema de agua Tatcha.
Mi piel ha estado asquerosa ultimamente.
Es realmente grosero,
más allá de homofóbico.
En el Mes del Orgullo
también, cómo se atreve.
He estado realmente cuidando
mucho mi piel recientemente.

English: 
Trying my best to get it
kind of back to normal.
I digress, we're gonna be using very
full coverage foundation today, as always.
Next I'm gonna grab the
Tatcha Silk Canvas as well,
and just put this on my
nose and my porous regions,
just to kind of smooth everything out.
Next I'm gonna grab a little
bit of the Dragun Beauty,
I think it's the Skin Perfecting Potion,
and I'm just going to color
correct my beard region.
I have been getting laser hair removal,
which has been absolutely
amazing, because I hate shaving.
It is my least favorite
thing in the entire world.
I think I'm only on like
my fifth or sixth session,
and it usually takes like 10
before it actually like stops
growing back for awhile.
So we're still gonna color correct,
and get these gray
tones out of this beard,
because I do not want it showing through.
For foundation as always, I'm just gonna
grab my Too Faced Born This Way,
and I'm gonna mix together
the shades Nude and Golden.
I got spray-tanned last week,
but it's already kind of like
basically gone, so I'm not exactly sure
where my skin tone is gonna end up being.
Oh, that's actually like a good match.
I'd like to thank not
only God, but also Jesus
for this incredible foundation today.
While I'm blending this
out, I thought it would be
kind of fun to just like
tell you a little bit

Spanish: 
Haciendo todo lo posible para
que vuelva a la normalidad.
Estoy divagando, vamos
a estar usando mucha
base de cobertura total hoy, como siempre.
Luego, también voy a agarrar
el Lienzo de seda de Tatcha,
y solo poner esto en mi
nariz y mis regiones porosas,
solo para suavizar todo.
Luego, voy a tomar un
poco de Dragun Beauty,
creo que es la Poción
Perfeccionadora de la Piel,
y solo voy a corregir el
color de mi región de barba.
He estado recibiendo la depilación láser,
lo que ha sido absolutamente increíble,
porque odio afeitarme.
Es mi cosa menos favorita
en todo el mundo.
Creo que solo estoy en
mi quinta o sexta sesión,
y por lo general toma como 10
antes de realmente dejar de
volver a crecer por un tiempo.
Así que todavía vamos a
colorear correctamente,
y sacar estos tonos grises de esta barba,
porque no quiero que se vea.
Para la base como siempre, solo voy a
tomar mi To Faced Born This Way,
y voy a mezclar los tonos Nude y Golden.
Me bronceé con spray la semana
pasada, pero ya es algo que
básicamente ha desaparecido,
así que no estoy muy seguro
donde va a quedar mi tono de piel.
Oh, en realidad es como
un buena coincidencia.
Me gustaría agradecer no solo
a Dios, sino también a Jesús
por esta increíble base de hoy.
Mientras estoy mezclando
esto, pienso que sería como
divertido simplemente decirte un poco

English: 
about what's been going
on for the past few weeks.
I've been posting little
stories here and there
to kind of keep you guys posted,
but it is so weird for me
to not be like literally
posting everything I'm doing
at all times of the day.
I turned 20.
Which is so gross, disgusting.
I've been really not looking forward
to my 20th birthday to be honest.
I'm not really sure why, I just
really, really liked being 19.
It was by far the best year
of my entire life thus far.
Obviously knock on wood,
I have many more to come.
It was just really dope,
and also, I feel like
a lot of my audience is
very, very young as well.
So I feel like now that
I'm 20, I'm like old,
and nobody can relate to me anymore.
Like, is this stupid, I don't know.
Then next year, it's like 21 when I'm like
an official adult, and
then like can drink,
which literally does not even
matter, because you guys know
that I don't do any of
those things anyway.
I don't know, I feel like I'm getting old,
and I don't want to get old.
(laughs)
Anyway, for my 20th birthday,
my best friends and I
all celebrated together, and it was a day
that I will literally never
forget, I had so much fun.
We took a boat ride
over to Catalina Island,
which is basically just like a,

Spanish: 
sobre lo que ha estado pasando
durante las últimas semanas.
He estado publicando pequeñas
historias aquí y allá.
para mantenerlos a ustedes informados,
pero es tan raro para
mí no estar literalmente
publicando todo lo que estoy
haciendo en todo momento.
Cumplí 20 años.
Que es tan asqueroso, asqueroso.
Realmente no he estado
mirando hacia adelante
a mi vigésimo cumpleaños para ser honesto.
No estoy muy seguro de por qué, solo..
realmente, realmente me gustaron mis 19.
Fue, con mucho, el mejor año
de mi vida hasta el momento.
Obviamente toco madera,
tengo muchos más por venir.
Fue realmente una estupidez,
y también, me siento como
gran parte de mi audiencia
es muy, muy joven también.
Así que ahora siento que tengo
20 años, estoy como viejo,
y ya nadie se puede relacionar conmigo.
Al igual que, esto es estúpido, no lo sé.
Luego el año que viene,
cuando tenga 21 seré
un adulto oficial, y
luego como puedo beber,
que literalmente ni siquiera
importa, porque ustedes saben
que no hago ninguna de
esas cosas de todos modos.
No sé, siento que estoy envejeciendo,
y no quiero envejecer.
De todos modos, para mi 20
cumpleaños, mis amigos y yo
todos celebramos juntos, y fue un día
que, literalmente, nunca
olvidaré, me divertí mucho.
Tomamos un paseo en bote
hasta la isla Catalina,
que es básicamente como un,

English: 
it's like a mini paradise
honestly, off the coast
of California, and it
was so, so, so beautiful.
We wanted to just spend a day on the boat
all together, swimming and relaxing
and listening to music
and just having fun.
We were supposed to go parasailing too,
which I was so excited to do.
I've literally, that's
like on my bucket list.
I want to go parasailing
so freaking badly.
It just sounds like it
would be so much fun,
but the weather was really windy,
so we weren't able to
do that, which sucked,
but instead we got to
have a really, really
nice lunch on the water,
which was so delicious.
I think I got fish and chips,
and then we got to rent a golf cart,
and we got to drive
around the entire island,
which was so much fun okay.
For those of you guys who
have been following me
for a very, very long
time, about two years ago,
you guys know my best friend Laura,
we went to, I think the US Virgin Islands
with Benefit Cosmetics, which
was probably the best trip
that I've ever been on in my entire life.
It brought back memories, because
when we were on the island
we got to ride around in golf carts.
Laura and I one night accidentally
drove the golf cart off of the cliff.
So yeah, that happened.
I don't really have anything
else to say, but I don't
want to talk about it, dark
memories, we were fine.

Spanish: 
un mini paraíso honestamente,
fuera de la costa
de California, y fue
tan, tan, tan hermoso.
Queríamos simplemente
pasar un día en el barco
todos juntos, nadando y relajándonos
y escuchando música y
simplemente divertirnos.
Se suponía que íbamos a
hacer paravelismo también,
estaba tan emocionado por hacerlo.
Tengo, literalmente, eso
en mi lista de cosas.
Quiero ir a hacer paravelismo muchísimo.
Suena como si fuera muy divertido,
pero el clima era muy ventoso,
así que no pudimos
hacerlo, lo cual apesta,
pero en vez de eso tuvimos
un realmente, realmente
buen almuerzo en el agua,
que estuvo tan delicioso.
Creo que comí pescado y patatas fritas,
y luego tuvimos que
alquilar un carrito de golf,
y conducimos por toda la isla entera,
que fue muy divertido, bien.
Para aquellos de ustedes
que me han estado siguiendo
hace mucho, mucho tiempo,
hace unos dos años,
ustedes conocen a mi mejor amiga Laura,
fuimos a, creo que las
Islas Vírgenes de USA
con Benefit Cosmetics, que fue
probablemente el mejor viaje
que he estado en toda mi vida.
Me trajo recuerdos, porque
cuando estábamos en la isla
tuvimos que andar en carritos de golf.
Laura y yo una noche accidentalmente
conducimos el carrito de
golf fuera del acantilado.
Así que sí, eso sucedió.
Realmente no tengo nada
más que decir, pero no
quiero hablar de eso, son
recuerdos oscuros, estábamos bien.

English: 
So getting the chance to ride together
on a golf cart again was exciting,
but also literally mortifying
for everybody involved.
We split into two different groups,
and we got to ride
around the entire island,
which was such an incredible experience.
(group cheering)
(engines roaring)
We got to sight-see and see the village,
and also go to the top of the mountain
and see literally the
most beautiful views ever.
Also too, on the way down the mountain,
it was around I think
like two or three o'clock,
so all of the kids were
getting out of school,
and we passed one group
of kids on the way down,
and one girl turned and was like,
"Oh my god, that's James Charles."
And within seconds, we literally
had the entire like school
running after our golf cart,
which was probably the most
crazy experience ever in the
entire world, it was so fun.
So we got back, we
returned the golf carts.
I think we went to get Starbucks
and a little bit of ice cream,
then we went to the beach to
take a little bit of a nap
and just kind of rest and
get everything together.
In the middle of my nap, Drew woke me up,
and as soon as I got up, I
looked at the edge of the beach,

Spanish: 
Así que tuvimos la
oportunidad de montar juntos
un carrito de golf de
nuevo fue emocionante,
pero también literalmente
mortificante para todos.
Nos dividimos en dos grupos diferentes,
y tuvimos que andar por toda la isla,
lo cual fue una experiencia tan increíble
Tenemos que ver y ver el pueblo,
y también ir a la cima de la montaña
y ver, literalmente, las
vistas más hermosas de la vida.
También en el camino de la montaña,
eran alrededor creo que son
las dos o tres en punto,
así que todos los niños
estaban saliendo de la escuela,
y pasamos un grupo de niños en el camino,
y una niña se volvió y fue como,
"Oh, Dios mío, ese es James Charles".
Y en cuestión de segundos,
literalmente tuvimos
a toda la escuela
corriendo detrás de nuestro
carrito de golf, que fue
una experiencia loca en todo
el mundo, fue muy divertida.
Así que volvimos, devolvimos
los carritos de golf.
Creo que fuimos a buscar a Starbucks
y un poco de helado,
luego fuimos a la playa
a echar un poco de siesta
y solo un poco de descanso y juntar todo.
En medio de mi siesta, Drew me despertó,
y tan pronto como me levanté,
miré el borde de la playa,

English: 
and literally like 100
different school kids
were all lined up, and started
singing Happy Birthday to me.
- [Group] Dear James,
happy birthday to you.
- Oh my god, thank you guys.
(cheering)
Thank you all.
And I literally started
bawling, it was so cute,
and it just made my
day so, so, so magical.
I literally could not
stop smiling, oh my gosh.
Just the act that all them
took the time to find us
and sing to me, just made my
birthday so, so, so special
and I got to take photos with
every single one of them,
and they were all so sweet.
- [Group] Hi, sisters!
- It was just a really cool
and heartwarming experience
to get kind of a little glimpse
into their world, of like
the island life, because it's
so different than my world,
even though we're literally
like right next to each other.
So that was so much fun.
If you're watching this, and
you were on Catalina Island,
I love you, thank you for being
the absolute sweetest and
making my entire birthday.
I'm actually loving how my
skin is looking right now,
despite the fact that it is beyond dry
and literally crusting off.
Somehow it looks smooth, I'm happy.
I'm gonna move on and set my face in place
using a mixture of setting powders.
I think a really long
time ago I did a video

Spanish: 
y, literalmente, como 100
niños diferentes de la escuela
se agruparon, y empezaron a
cantarme Feliz Cumpleaños.
- [Grupo] Querido James,
feliz cumpleaños a ti.
- Dios mío, gracias chicos.
Gracias a todos.
Y literalmente comencé
a llorar, fue tan lindo,
y acabó de hacer mi día
tan, tan, tan mágico.
Literalmente no podía
dejar de sonreír, Dios mío.
El hecho de que ellos se
tomaran el tiempo de buscarnos
y cantarme, hizo mi cumpleaños
tan, tan, tan especial
y tuve que tomarme fotos
con cada uno de ellos,
y todos fueron tan dulces.
- [Grupo] ¡Hola hermanas!
- Fue una experiencia realmente
genial y reconfortante
para tener una especie de
pequeño vistazo a su mundo, como
la vida isleña, porque es
muy diferente a mi mundo,
a pesar de que estamos
literalmente uno al lado del otro.
Así que eso fue muy divertido.
Si estás viendo esto, y
estabas en la Isla Catalina,
te amo gracias por ser
lo más absolutamente
dulce de mi cumpleaños.
En realidad me encanta cómo
se ve mi piel ahora mismo,
a pesar de que está más que seca
y, literalmente, se cae la corteza.
De alguna manera se ve suave, estoy feliz.
Voy a seguir adelante y
poner mi cara en su lugar
utilizando una mezcla de polvos fijadores.
Creo que hace mucho tiempo hice un vídeo

Spanish: 
acerca de mezclar todos mis
polvos fijadores juntos,
y literalmente hizo que
mi piel se viera tan bien.
Estuve ayer en el set para
unas fotos y un vídeo musical
durante más de 12 horas,
y al final de la misma,
mi maquillaje todavía se veía
como si me lo hubiera puesto.
No estoy bromeando, eso
nunca me ha pasado antes
sin retoques, y siento que no sé,
pero podría ser el polvo.
Estoy obsesionado con
esta mezcla, y nunca voy a
dejar un solo polvo fijador nunca más,
porque necesito bloquear esto.
Aparte de mi cumpleaños,
una cosa que he estado
trabajando mucho en el
último mes ha sido la música,
que estoy tan, tan emocionado por eso.
Hubo una noche que mis amigos y yo
teníamos una pijamada, y
terminé quedándome despierto
hasta las cinco o seis de la mañana.
No sé por qué, literalmente
no pudimos ir a dormir,
y cuando me desperté a la
mañana siguiente, abrí mi laptop
para comenzar a responder
a emails de negocios
porque era lunes, y me di cuenta
que nos habíamos quedado hasta
las 5 o las seis de la mañana
trabajando en un arreglo de
acapella del himno nacional.
Todavía hoy en día, como
realmente no recuerdo trabajar
en él, pero lo publiqué en
mis historias y en mi Twitter
porque era hilarante y
absolutamente horrible.

English: 
about mixing all of my
setting powders together,
and it literally made
my skin look so good.
I was on set for a photo shoot
and music video yesterday
for over 12 hours, and by the end of it,
my makeup still looked
like I just put it on.
I'm not kidding, that has
never happened to me before
with no retouches, and I
feel like, I don't know,
but it could be the powder.
I'm obsessed with this
mixture, and I'm never gonna
let myself go back to just
one setting powder ever again,
because I need to lock this in.
Aside from my birthday,
one thing that I've been
working on a lot over the
past month has been music,
which I'm so, so excited about.
There was one night that my friends and I
were having a sleepover,
and I ended up staying up
until like five or six in the morning.
I don't know why, we literally
just could not go to sleep,
and when I woke up the next
morning, I opened my laptop
to start replying to business emails
because it was a Monday, and I realized
that we had stayed up until
five or six in the morning
working on an acapella arrangement
of the national anthem.
I still to this day, like
don't really remember working
on it, but I posted it on
my stories and on my Twitter
because it was hilarious
and absolutely awful.
(off-tune electronic singing)

English: 
And so many people were like, "Oh my God,
"you should actually try to record this
"and make it sound really, really good."
So that is exactly what I did.
I invited my friends Zoe and
Gabe over, who you guys know
from the acapella group
I was in, Flashback,
and we literally just spent the entire day
singing the national anthem
and celebrating America,
which was so much fun,
and by the end of it,
oh my god, I was so, so, so pumped.
I posted a video of it on my Instagram.
♪ That our flag was still there ♪
(group harmonizing)
- And so many of you guys
were being so supportive,
which I was just so excited about.
Actually, my good friend Austin
McBroom of the ACE Family,
invited us to sing the national anthem
at the ACE Family basketball
game at the end of the month,
which I am so beyond pumped for.
Also really nervous because it's like,
literally the hardest song
in the entire world to sing,
but I think it'll go really,
really well, fingers crossed.
It was so funny too, because
when the poster for
the game first went up,
it just said, "National
Anthem: James Charles."
Then everybody started freaking out.
I don't blame you, but I'm
promising you right now
I will never try to sing
the national anthem alone.

Spanish: 
Y mucha gente dijo: "Oh, Dios mío,
deberías intentar grabar esto
y hacer que suene realmente, muy bien."
Así que eso es exactamente lo que hice.
Invité a mis amigos, Zoe
y Gabe, a quienes conocen
del grupo acapella en el
que estuve, Flashback,
y literalmente pasamos todo el día
cantando el himno nacional
y celebrando América,
fue muy divertido, y al final de todo,
oh Dios mío, estaba tan,
tan, tan emocionado.
Publiqué un vídeo de eso en mi Instagram.
♪ Que nuestra bandera
todavía estaba allí ♪
- Y muchos de ustedes estaban
siendo tan solidarios,
por lo que estaba tan emocionado.
En realidad, mi buen amigo
Austin McBroom de la familia ACE,
nos invitó a cantar el himno nacional
en el juego de baloncesto de
la familia ACE a fin de mes,
que estoy tan emocionado por eso.
También muy nervioso porque
es como, literalmente
la canción más difícil de
cantar en todo el mundo,
pero creo que irá muy bien,
muy bien, los dedos cruzados.
Fue muy divertido también, porque
cuando el cartel para el
juego subió por primera vez,
sólo decía: "Himno
Nacional: James Charles".
Entonces todos empezaron a enloquecerse.
No te culpo, pero te prometo ahora mismo
nunca intentaré cantar
el himno nacional solo.

Spanish: 
Soy muy consciente del hecho
que sonaría absolutamente horrible.
No tengo rango para eso,
necesito a mis compañeros
dos armonizadores para que
el arreglo sea increíble,
pero estoy realmente, muy
emocionado por el evento,
y espero que ustedes se sintonicen.
Junto al himno nacional,
también tuve que ir a
un estudio de música para un
proyecto muy, muy emocionante.
que ustedes verán muy, muy pronto.
Si te acuerdas a principios de año
fui a Nashville, Tennessee y
conocí a las chicas Cimorelli
por primera vez, y hasta el día de hoy,
probablemente una de las
mejores semanas de toda mi vida.
Las amé absolutamente.
Hicimos tres vídeos juntos en realidad,
un reto armonizador en su canal,
y luego una mezcla de Demi
Lovato, y luego en mi canal
hicimos nuestra portada de Never Enough,
que es probablemente mi vídeo
favorito de todos los tiempos,
y también uno de mis vídeos más
vistos de todos los tiempos,
es tan loco que a ustedes
les encantó tanto.
Significa el mundo absoluto.
Después de estar en un
grupo charlando y hablando
casi todos los días durante seis meses
y al no vernos, nos estábamos privando,
así que las chicas Cimorelli
volaron a Los Ángeles y
pasamos la semana juntos, lo
cual fue muy, muy divertido.
Estaban filmando un montón
de vídeos diferentes,
trabajando duro, como siempre,
pero también hicimos tiempo
solo para relajarnos y
pasar el rato juntos,

English: 
I am well aware of the fact
that it would sound absolutely awful.
I don't have the range
for it, I need my fellow
two harmonizers to make
the arrangement amazing,
but I'm really, really
excited for the event,
and hopefully you guys will tune in.
Alongside of the national
anthem, I also got to go to
a music studio for a very,
very exciting project,
which you guys will be
seeing very, very soon.
If you remember at the
beginning of the year
I went to Nashville, Tennessee
and met the Cimorelli girls
for the very first time,
and still to this day,
probably one of the best
weeks of my entire life.
Love them the absolute most.
We did three videos together actually,
a harmonizing challenge on their channel,
and then a Demi Lovato
medley, and then on my channel
we did our cover of Never Enough,
which is probably my
favorite video of all time,
and also one of my most-viewed
videos of all time,
which is so crazy that you
guys loved it that much.
It means the absolute world.
After being in a group
chat together and talking
almost every single day for six months
and not seeing each other,
we were getting deprived,
so the Cimorelli girls
flew into LA and we got to
spend the week together,
which was so, so, so much fun.
(exclaims loudly)
They were filming a ton
of different videos,
working super hard, as always,
but we definitely made time
to just chill and hang out together,

English: 
and of course create some
really amazing music,
which I am so pumped for you guys to see.
These videos may, maybe even
be better than the first ones.
I don't know, I don't want
to put it into the universe.
I'm gonna let you guys decide
obviously when they come out,
but they are so good, and I am so excited
for you guys to see them.
Just singing with the Cimorelli girls
and being around them
is just like literally
one of my favorite things
in the entire world.
They are all just the most
amazing and kind people,
and they are exactly what
I needed during this break
just to kind of raise my spirits.
And I am so glad and
so excited for you guys
to see the videos that we
have coming very, very soon.
Now that my contour's all
done, I'm just going to
bake my face using that
same mix of setting powders.
Then we're going to move on
to (pops tongue) the eyebrows.
A lot of times I skip my brows
in my videos just because
it's kind of the same process
over and over again, but,
but I'm gonna include it today because
I have a fun little new
technique that I want to try out.
So I'm gonna grab my Anastasia
Brow Wiz, just like always,
in Medium Brown, first and
start sketching them in.
I'm gonna try my best to talk
during this brow portion.
So if these turn out absolutely disgusting
like 2016 James Charles' brows,
it's not my fault (laughs).
So like I was saying in
the beginning of the video,

Spanish: 
y por supuesto crear
música realmente increíble,
que estoy tan emocionado
de que ustedes lo vean.
Estos vídeos pueden, quizás
ser mejores que los primeros.
No lo sé, no quiero
ponerlo en el universo.
Voy a dejar que ustedes decidan,
obviamente, cuando salgan,
pero son tan buenos,
y estoy tan emocionado
para que ustedes los vean.
Solo cantar con las chicas Cimorelli
y estar cerca de ellos
es como literalmente
una de mis cosas favoritas
en todo el mundo.
Ellos son simplemente las
personas más increíbles y amables,
y son exactamente lo que
necesitaba durante este descanso
solo para elevar mi espíritu.
Y estoy tan contento y tan
emocionado por ustedes, chicos
para ver los vídeos que
tendremos muy, muy pronto.
Ahora que mi contorno
está listo, sólo voy a
sellar mi cara con la misma
mezcla de polvos fijados.
Luego vamos a pasar a.. las cejas.
Muchas veces me salto mis
cejas en mis vídeos solo porque
es el mismo proceso una y otra vez, pero,
pero lo voy a incluir hoy porque
tengo una pequeña técnica
divertida que quiero probar.
Así que voy a agarrar mi
Anastasia Brow Wiz, como siempre,
en Medium Brown, primero
y comienza a dibujarlas.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo
para hablar en esta parte.
Así que si estos resultan
absolutamente repugnantes
como las cejas de James Charles
del 2016, no es mi culpa.
Así como dije al principio del vídeo,

Spanish: 
estaba realmente emocionado de tener
un poco de tiempo libre este
mes porque tengo que usar
un montón para hacer
aplicaciones de maquillaje.
Ahora, obviamente, el
maquillaje es mi trabajo,
y literalmente me encanta
hacer lo que hago,
no lo cambiaría por todo el mundo,
Pero a veces cuando estoy
grabando o yendo a eventos
empieza a ser un poco
menos divertido porque
no puedo ser tan creativo
como normalmente quiero ser.
Como no tenía nada que hacer,
realmente tengo que sentarme
y literalmente hacer
lo que quisiera hacer,
lo que ustedes obviamente
vieron en mi Snapchat.
Hice un look drag, y nos gustó
una pequeña sesión de fotos
en mi cama con mi equipo,
que fue muy divertido.
Voy a insertar un poco de
material de archivo vlog aquí
si ustedes quieren ver algo
de eso, porque fue una locura.
- Merci.
- ¡Eso es, hombre!
Este es un hombre, que es el mundo entero.
Oh, Señor Jesús
de los cielos.
Oof.
Oh, eso es una especie de, oh,
el pezón se está mostrando.
Sin embargo, aparte de
hacer mi propio maquillaje,
una cosa que he estado
muriendo por hacer desde antes
sinceramente, hace varios
meses, he sido maquillado
por diferentes maquilladores,
que amo su trabajo.
Solo he estado queriendo
maquillarme, y luego

English: 
I was really, really
excited to actually have
a little bit of time off this
month because I got to use
a lot of it to play with makeup.
Now obviously makeup is my job,
and I literally love doing what I do,
I would not change it
for the entire world,
but sometimes when I'm filming
or just going to events,
it starts to get a little
bit less fun because
I don't get to be as creative
as I normally want to be.
So because I had nothing to
do, I got to really sit down
and literally do whatever
look I wanted to do,
which you guys obviously
saw on my Snapchat.
I did a drag look, and we
did like a whole fun little
photo shoot in my bed with my
team, which was so much fun.
I'm gonna insert a little bit
of vlog footage right here
if you guys want to see some
of that, because it was crazy.
(camera flash whining)
(shutter clicking)
- Merci.
- That's a man!
That is a man, (laughs)
that is a whole entire man.
(woman laughing)
Oh lord Jesus
in heaven above.
(shutter clicking)
Oof.
(laughing)
Oh, that one's kind of,
oh, the nipple's showing.
Aside from doing my own makeup though,
one thing that I have been
dying to do for the past
honestly several months now,
has been get my makeup done
by a few different makeup
artists that I love the work of.
I've just been wanting to
get my makeup done, and then

Spanish: 
miro el resultado final y
al igual que analizarlo.
Miro las cosas que amo, miro las cosas
que no amo tanto en mi cara.
Spoiler, todos los artistas
fueron geniales absolutamente.
Trabajé con mi buen amigo Eros,
mi amiga Arielle Espana, y luego
también Glam Tech Steven T,
y me veía tan malditamente hermoso.
Fue realmente muy divertido
trabajar con algunos nuevos
artistas, ven mi cara de una
manera que no veo cada día,
y también recojo muchas
nuevas técnicas también.
Ustedes saben que he caído en la trampa
de utilizar los mismos
productos y técnicas
un montón.
Pero siento que aprendí mucho,
y estoy muy emocionado de
implementarlas en mi rutina,
porque siento que eso es
lo que es ser un artista
es realmente todo al
final del día, y probarlos
para ustedes, lo que vamos
a hacer Snaps ahora mismo.
Ahora que mis cejas
están listas, y me gusta
la forma en que están
entrando ahora mismo,
antes de entrar y cortarlo con corrector,
voy a agarrar el gel Anastasia Dipbrow.
Ahora, si ustedes recuerdan
unos pocos vídeos,
hablé sobre el nuevo
Dipbrow Gel en profundidad.
Es un nuevo producto de
la línea Anastasia Brow.
Estoy obsesionado con eso, es básicamente
una mezcla de Dipbrow y gel de ceja
duh, de ahí el nombre Dipbrow Gel.
Es un gel para cejas de
muy, muy completa cobertura.
Cuando me estaba enamorando
de mi amiga Arielle Espana,

English: 
look at the finished result
and just like analyze it.
Look at things that I love, look at things
that I don't love as much on my face.
Spoiler alert, all of the
artists absolutely killed it.
I worked with my good friend Eros,
my friend Arielle Espana, and
then also Glam Tech Steven T,
and I looked so freaking beautiful.
It was just really, really
fun to work with some new
artists, see my face in a way
that I don't see it every day,
and also pick up a lot of
new techniques as well.
You guys know that I have
kind of fallen into the trap
of using the same products and techniques
a lot.
(laughs)
But I feel like I learned a lot,
and I'm really excited to
implement them into my routine,
because I feel like that's
what being an artist
is really all about at the
end of the day, and try them
on for you guys, which we're
gonna do (snaps) right now.
Now that my brows are
all filled in, and I like
the shape that they are
kind of going in right now,
before I go in and cut it with concealer,
I'm gonna grab the Anastasia Dipbrow Gel.
Now if you guys remember a few videos ago,
I talked about the new
Dipbrow Gel kind of in depth.
It is a new product to
the Anastasia Brow line.
I'm obsessed with it, it's basically
a mix of Dipbrow and eyebrow
gel, duh, hence the name Dipbrow Gel.
It's a very, very full-coverage brow gel.
When I was getting glammed by
my good friend Arielle Espana,

English: 
she actually used this
color, which is blonde, okay,
obviously I'm not a blonde,
but to set the brow hairs in place after,
and it really, really lightened them up
and kind of gave them
this like gray effect,
and I was obsessed with it looked.
I thought it looked so
cool, it was a very, very
different look for me, and
I want to try it out today.
So I'm gonna grab Dipbrow
Gel in the shade Blonde,
and I'm gonna go in and just kind of
brush this through the
hairs right in the front.
Then kind of like fade it in,
and this is gonna kind of
give us that like Instagram
ombre brow type of look, look at that.
Oh, that's good, that
looks so good, oh my god.
I love that, I love this technique.
Thank you Arielle for showing this to me.
Thank you Anastasia for creating
a really, really bomb product.
See this is why I love
working with new artists,
because you never know what
techniques you're gonna pick up
and how you could change your routine.
I definitely want to keep doing this,
because this looks really,
really good and fresh.
Okay, I'm gonna do the other
brow off-camera quickly,
cut them with concealer, and I'll be
right back to start off the eyes.
All right you guys, we are back,
and both eyebrows are on and slayed.
Now it is time to move
on to the eye looks,

Spanish: 
ella usó este color,
que es rubio, está bien,
obviamente no soy una rubio
pero sirve para arreglar
las cejas después,
y realmente, realmente las aligeró
y les dio un efecto gris similar,
estaba obsesionado con como se veía.
Pensé que se veía tan
genial, un look muy, muy
diferente para mi, y quiero probarlo hoy.
Así que voy a agarrar Dipbrow
Gel en la sombra rubia,
y voy a entrar y cepillar
esto a través de las cejas
justo en la parte frontal.
Entonces como se desvanecen,
esto nos va a dar lo
que nos gusta Instagram
esa apariencia de ceño
color ombre, mira eso.
Oh, eso es bueno, se ve
tan bien, oh Dios mío.
Me encanta eso, me encanta esta técnica.
Gracias, Arielle por mostrarme esto.
Gracias Anastasia por crear
un producto realmente, realmente bomba.
Vean la razón por la que amo
trabajar con nuevos artistas,
porque nunca sabes qué
técnicas vas a aprender
y como puedes cambiar tu rutina.
Definitivamente quiero
seguir haciendo esto,
porque esto se ve muy, muy bien y fresco.
Bien, voy a hacer la
otra ceja rápidamente,
córtalos con corrector, y estaré
de vuelta para empezar con los ojos.
Muy bien chicos, estamos de vuelta,
y ambas cejas están listas y de muerte.
Ahora es el momento de pasar a la mirada,

Spanish: 
donde estamos recreando esto
como un look del Orgullo,
inspirado en @chloefitzmua.
Para este tutorial de hoy,
voy a estar usando la nueva
paleta Morphe 25L, lo sé, impactante,
no la paleta de James Charles,
es probable que vayamos a
usar alguna en algún momento más tarde.
Pero esta es la nueva
paleta 25L Live in Color,
y esto es parte de la
colección Orgullo de Morphe.
Es una hermosa paleta de
arcoiris obviamente, y aparte de
el blanco y el negro,
ninguno de los tonos aquí
son los duplicados de
los colores en mi paleta.
Son completamente únicos y diferentes.
Ambos hermosos arcoíris, y estoy
tan emocionado de jugar con eso hoy.
También lanzaron un set de pinceles Pride,
que voy a utilizarlos.
Si ustedes quieren ver
esto, aquí está el truco,
no puedes usar el código James.
Ahora en shock, sé que
me has oído decir esto
literalmente un millón de
veces, estoy muy, muy emocionado
porque con la colección Pride de Morphe,
en realidad anunciaron
que estarían donando
el 100% de los ingresos
netos de El Proyecto Trevor.
El Proyecto Trevor, si
no has oído hablar de él
o no sé, es una organización
benéfica que se ocupa del
anti-bullying, la prevención
y sensibilización del suicidio
aquí en la comunidad LGBTQ +,
y el trabajo que han hecho
es absolutamente increíble,

English: 
where we are recreating this
like dripping Pride look
inspired by @chloefitzmua.
For this tutorial today, I'm
gonna be grabbing the brand-new
Morphe 25L palette, I know shocking,
not the James Charles
palette, we're probably
still gonna grab one
at some point later on.
But this is the brand-new
25L Live in Color palette,
and this is part of
Morphe's Pride collection.
It is a beautiful rainbow
palette obviously, and aside from
the white and black, none
of the shades in here
are dupes of the colors in my palette.
They're completely unique and different.
Both beautiful rainbows, and I am
so excited to play with it today.
They also launched a
Pride brush set as well,
which I'm going to dip into.
If you guys want to check this
out, here's the catch though,
you can't use code James.
Now shocking, I know
you've heard me say this
literally a million times,
but I'm really, really excited
because with Morphe's Pride collection,
they actually announced
that they would be donating
100% of the net proceeds
to The Trevor Project.
The Trevor Project, in case
you have not heard of it
or don't know, is a charity
that deals with anti-bullying
and suicide prevention and awareness
here in the LGBTQ+ community,
and the work that they have
done is absolutely amazing,

Spanish: 
y obviamente ustedes saben
que amo a Morphe y trabajo
muy de cerca con ellos.
Así que esta asociación,
realmente siento como
una coincidencia hecha
en el cielo, y solo estoy
tan emocionado y tan orgulloso
de Morphe por hacer esto.
Literalmente están ganando
cero dólares en esta campaña.
Todo va para ayudar a la comunidad.
Míralo si quieren, es realmente, realmente
increíble, y tu dinero
va a una causa increíble.
Para comenzar mis ojos
hoy, voy a usar el nuevo
Anastasia Beverly Hills Eye Primer.
Esto en realidad se lanzó
al mismo tiempo que su
colección de verano y la
colaboración con Alyssa Edwards,
quedé emocionado a la salida también.
Definitivamente déjame
saber si ustedes quieren
ver un vídeo usando la paleta de Alyssa.
Me enloquece de amor, pero por ahora
solo voy a tomar un pincel
plano, este es el M166,
y le doy un poco de
este primer a mi párpado
así que las sombras tienen
algo a lo que atenerse.
Primero voy a agarrar mi M431,
esto es sólo el lápiz pincel
que está disponible en mi set de pinceles,
y la uso en el tono rojo
brillante, que se llama Life.
Y tocando el exceso, voy a sacar esto
en mi esquina interior para
comenzar ese arco iris.
Luego, tenemos el mismo
pincel, solo voy a limpiar
el exceso en el borde
de mi mano, y luego usar

English: 
and obviously you guys know
I love Morphe and work
super closely with them.
So this partnership, I truly feel like
is like a match made in
heaven, and I am just
so excited and so proud
of Morphe for doing this.
Literally they're making zero
dollars on this campaign.
Everything is going to help the community.
Check it out if you guys
want to, it's really, really
amazing, and your money is
going to an amazing cause.
To start off my eyes today,
I'm gonna grab the brand-new
Anastasia Beverly Hills Eye Primer.
This actually launched
at the same time as their
summer collection and the
collab with Alyssa Edwards,
which I from so excited
to check out as well.
Definitely let me know if you guys want
to see a video using the Alyssa palette.
I freaking love her, but for now
I'm just going to take a
flat brush, this is the M166,
and I pat a little bit of
this primer onto my eyelid
so the shadows have something to stick to.
I'm first gonna grab my M431,
this is just the pencil brush
that is available in my brush set,
and dip into the bright red
shade, which is called Life.
And tapping off the excess,
I'm going to pop this
right in my inner corner to
start off that rainbow ombre.
Next we got the same brush,
I'm just going to wipe off
the excess on the edge
of my hand, and then dip

English: 
into the bright orange
shade, which is called Pride,
and I'm gonna put that
right next to the red.
I'm just really taking my
time in packing those colors
on there, and slowly
kind of blending as I go.
Blending together matte bright shades
is one of the hardest
techniques to do in makeup,
and it really does take a
little bit of patience, so.
Got to make sure we get
that nice ombre blend.
Next with another pencil
brush, I'm just gonna
grab the shade Sunlight,
which is the bright yellow,
and pop that next to the orange.
Oh wow, that is a bomb yellow.
Next with another pencil
brush, I'm gonna grab
the shade Nature in the
bottom of the palette,
it is the bright lime green,
and put this next to Sunlight.
For the blue shade, I'm
just gonna grab an M124
and dip into the shade of
Playground from my palette,
just because the 25L doesn't
have a matte blue in it.
I'm just tapping this in to
kind of form that outer V shape.
Going back on a little bit of Nature
to blend those two together.
Gonna grab a little bit
of Truth and Love Wins
mixed together to create
a neutral purple shade,
and use this to kind of
sketch out the outer point.
Now I'm just gonna go back
in with the same colors
that we used before just to kind of

Spanish: 
el tono naranja brillante,
que se llama Pride,
y voy a poner eso justo al lado del rojo.
Estoy realmente tomando mi
tiempo en rellenar esos colores
allí, y poco a poco se
mezcla a medida que avanzo.
Mezcla entre matices, matices brillantes
es una de las técnicas más
difíciles de hacer en maquillaje,
y realmente toma un poco
de paciencia, entonces.
Tengo que asegurar que tenemos
esa bonita mezcla de ombre.
Siguiente con otro pincel, sólo voy a
agarrar la sombra Sunlight,
que es el amarillo brillante,
y pop junto al naranja.
Oh wow, eso es una bomba amarilla.
Siguiente con otro pincel, voy a agarrar
la sombra Nature en el fondo de la paleta,
es el verde lima brillante, y
ponerla al lado de Sunlight.
Para el tono azul, solo
voy a agarrar un M124
y usarlo en la sombra de
Playground desde mi paleta,
solo porque el 25L no tiene un azul mate.
Estoy aprovechando esto para
formar esa forma de V exterior.
Regresando un poco de Nature
para mezclar esos dos juntos.
Voy a tomar un poco de Truth y Love Wins
mezclados para crear
un tono púrpura neutro,
y usar este para dibujar
el punto exterior.
Ahora voy a volver con los mismos colores
que usamos antes sólo para

English: 
finesse a little bit of
this blending in here.
Okay so now we're gonna move on
to the concealer little drips
and creating that 3D effect.
So I'm gonna grab my Tarte Shape Tape,
and this is in the shade
Light Medium Honey,
which is the same color that
I used to cut my eyebrow,
and a tiny liner brush,
gonna dip into that concealer
on the back of my hand,
and super, super carefully
and slowly I'm gonna start
drawing in my little drips.
All the drips should kind of
follow this general shape,
which is basically just
like a line down, and then
a kind of dot at the end
to simulate the paint drip.
You all know what a drip
looks like, just follow me.
You want to keep dipping back
into your concealer as well
because when you go over
these colors, the concealer
is going to mix with the
pigment underneath on the brush,
and you don't want the
paint drips to look like
light green, or light blue,
or light whatever color you're over.
You want them to look like
that nude concealer color,
so don't be afraid to use a lot.
While this concealer is still wet,
I'm gonna grab the tiniest
little packing brush I can find.
This is the E39, and dip
it into the shade Canvas
from my palette, which is the
like light bone-color shade,
it's pretty close in color
to the color of my concealer,
and I'm just gonna start
patting this over top
to set that concealer in place.
Okay, so now we need to add
the shadows and highlights

Spanish: 
afinar un poco esta mezcla aquí.
Bueno, ahora vamos a continuar
con el corrector que gotea
un poco y crea ese efecto 3D.
Así que voy a agarrar mi Tarte Shape Tape,
y esto está en la sombra
Light Medium Honey,
que es el mismo color
que solía cortar mi ceja,
y un pequeño pincel de
revestimiento, usaré ese corrector
en el dorso de mi mano, y
súper, suúper cuidadosamente
y poco a poco voy a empezar
a dibujar mis pequeñas gotas.
Todas las gotas deben
seguir esta forma general,
que es básicamente como una
línea hacia abajo, y luego
un tipo de punto al final para
simular el goteo de pintura.
Todos ustedes saben cómo
es un goteo, solo síganme.
Quieres seguir usando también tu corrector
porque cuando pasas por
estos colores, el corrector
se va a mezclar con el
pigmento debajo del pincel,
y no quieres que la pintura gotee como
verde claro, o azul claro,
o iluminar cualquier color
que ya hayas terminado.
Quieres que se vean como
ese corrector color carne,
así que no tengas miedo de usar mucho.
Mientras este corrector
todavía está húmedo,
voy a tomar el pincel de relleno
más pequeño que encuentre.
Este es el E39, y sumérjalo
en la sombra Canvas
de mi paleta, que es como el
tono claro de color hueso,
es muy similar en color
al color de mi corrector,
y solo voy a empezar a darle
toquecitos a esto por encima
para poner ese corrector en su lugar.
Bien, ahora necesitamos
añadir sombras e iluminadores

Spanish: 
a los ojos, por lo que en realidad se ve
tridimensional y parece que está goteando.
Aquí es donde se pone divertido,
o mucho menos divertido
si no tienes paciencia.
Voy a agarrar un pincel E35,
esto es solo un pincel
plano súper, súper pequeño,
y voy a usar una mezcla de los 25L
y mi paleta solo para aprovechar
unos tonos mas oscuros.
Primero voy a agarrar
Boutique en este cepillo,
que es sólo un rojo granate oscuro,
y un poco de Benny también,
y con mucho cuidado voy a usar este color
justo en contra de esas líneas que creamos
con el corrector para formar sombras.
Está bien, no estoy usando
este pincel, fue una mala idea.
En realidad estoy usando
el M250-0 en el interior,
que es un pincel de línea.
Si comete algún error en el camino,
solo agárrate un poco de corrector
y puedes arreglarlo fácilmente.
Luego, voy a tomar un
poco de 10% de descuento,
que es sólo un tono
naranja quemado profundo,
y use esto para sombrear
justo debajo del color Pride.
Después, voy a tomar un poco de Tea,
y usar este para sombrear el amarillo.
Luego, voy a agarrar un poco de Daddy,
el cual es el color verde intenso,
y usa esto para crear la sombra en Nature.

English: 
to the eye look, so it actually looks
three-dimensional and it
looks like it's dripping.
This is where it gets
fun, or a lot less fun
if you have no patience.
(laughs)
I'm gonna grab an E35 brush,
this is just a super,
super tiny flat brush,
and I'm gonna use a mixture of the 25L
and my palette just to
grab some darker shades.
I'm first gonna grab
Boutique on this brush,
which is just a dark maroon red,
and a little bit of Benny as well,
and very, very carefully
I'm going to use this color
right up against those
lines that we created
with the concealer to form shadows.
Okay I'm not using this
brush, that was a bad idea.
I'm actually using the M250-0 inside,
which is a liner brush.
If you make any mistakes along the way,
just grab you a tiny
little dab of concealer
and you can easily fix it up.
Next I'm gonna grab a
little bit of 10% Off,
which is just a deep burnt orange shade,
and use this to shade right
underneath the Pride color.
Next I'm gonna grab a little bit of Tea,
and use this to shade the yellow.
Next I'm gonna grab a little bit of Daddy,
which is the deep green color,
and use this to create
the shadow in Nature.

Spanish: 
Luego un poco de NYC y Parade se mezclan
a la sombra en esa región Teal.
Spooky y Cola para la sección azul,
y luego Spooky y Escape
para el púrpura finalmente.
Una vez que tus sombras están hechas,
es hora de agregar el último
paso, que son los iluminadores.
Para agregar iluminadores, voy a tomar
un poco de corrector blanco
en el dorso de mi mano,
y ese mismo pincel lineal.
Voy a agregar en pequeños reflejos
en los bordes inferiores
derechos de todas las burbujas,
y solo quieres tener en cuenta
que todos los reflejos
estén del mismo lado.
También puede agregar en pequeños detalles
a cualquiera de los que
me gusta, pequeñas caídas,
solo para que se vea un poco más real.
Sí, guíame en mi camino.
Eso fue asqueroso, eso fue asqueroso.
Lo lamento, lo siento.
Así que esa esa es toda la
técnica de goteo, toda completa.
Como he dicho, obsesionado
con cómo se ve esto.
Ahora voy a pasar a la línea
inferior de las pestañas,
pero primero quiero
agarrar un pequeño pincel,
y voy a resaltar mi hueso
de la frente usando este
dorado brillante en la paleta
de 25L llamada Stonewall.
Ahora vamos a hacer la línea
de las pestañas inferiores.
Solo voy a agarrar esos mismos
colores en el arco iris,

English: 
Then a little bit of NYC
and Parade mixed together
to shade in that Teal region.
Spooky and Cola for the blue section,
and then Spooky and Escape
for the purple finally.
Once your shadows are all done,
it is time to add the last
step, which is highlights.
To add in the highlights,
all I'm gonna do is grab
a tiny little bit of white
concealer on the back of my hand,
and that same exact liner brush.
I'm gonna add in tiny little reflections
on the bottom right edges
of all of the bubbles,
and you just want to keep in mind
that all the reflections
should be on the same side.
You can also add in tiny little highlights
to any of the like, little droops,
just so it looks a little bit more real.
Yes, guide my way.
(clicks tongue)
That was disgusting, that was gross.
I regret that, I'm sorry.
So that is pretty much the whole
drip technique, all complete.
Like I said, obsessed with how this looks.
I'm now gonna move on
to the lower lash line,
but first I want to grab
a tiny little brush,
and I'm going to highlight
my brow bone using this
bright gold shade in the 25L
palette called Stonewall.
Now we're gonna do the lower lash line.
Just gonna grab those same
colors going back in the rainbow,

English: 
so first gonna do Playground.
Connecting that up to the
little wing that we created.
Then Nature, then Sunlight, then Pride,
then last but not least, just a tiny
little bit of Life on the inner corner.
With that same brush from before,
we're gonna grab a little
bit more Stonewall and just
put that right in the inner
corner over top of Life.
That's like too bright,
okay hold on, let me grab
a little bit of Literally
from my palette instead,
which is a little bit
more of a muted color,
and layer that over top.
Never thought I'd be saying a
highlight would be too bright,
but I guess there's a first
(chuckles) for everything.
All right you guys, and that
is one eye all complete.
Definitely a lot of steps
involved with this look,
but not too complicated if you
have a little bit of patience
and a very, very steady hand.
I'm gonna go ahead and do the
other eye off-camera quickly,
and try my best to kind of match her,
or at least get relatively close.
Obviously the drips don't have
to be perfectly symmetrical,
and I'll be right back to
finish off the rest of the look.
All right you guys, we are
back with the other eye done.
I just popped on mascara and false lashes.
These are the Lilly Lashes
in the style So Extra Miami.
Literally my favorite pair
of all time right now.
They out beat Miami by
like, kind of a lot.

Spanish: 
Así que primero voy con Playground.
Conectando eso hasta la
pequeña ala que creamos.
Luego Nature, luego Sunlight, luego Pride,
luego, por último, pero no
menos importante, sólo un poco
un poco de vida en la esquina interior.
Con ese mismo pincel de antes,
vamos a agarrar un poco
más Stonewall y solo
poner eso justo en la esquina
interior encima de Life.
Eso es demasiado brillante,
vale, espera, déjame agarrar
un poco de Literally de
mi paleta en su lugar,
que es un poco más de un color apagado,
y la capa que sobre la parte superior.
Nunca pensé que diría que un
iluminador brilla demasiado,
pero supongo que hay una
primera vez para todo.
De acuerdo, chicos, y
ese es un ojo completo.
Definitivamente muchos pasos
involucrados con este look,
pero no demasiado complicado
si tienes un poco de paciencia
y una mano muy, muy firme.
Voy a continuar y hacer el otro
ojo rápido fuera de cámara,
y hacer mi mejor esfuerzo
para emparejarla,
o al menos acercarse relativamente.
Obviamente las gotas no
tienen que ser simétricas,
y vuelvo enseguida para
terminar el resto del look.
Muy bien chicos, estamos de
vuelta con el otro ojo hecho.
Acabo de hacer mascara
y pestañas postizas.
Estas son las pestañas de Lilly
en el estilo So Extra Miami.
Literalmente mi par favorito
de todos los tiempos, ahora.
Vencieron a Miami por
más o menos, un poco.

Spanish: 
Me gusta lo dramáticos que son,
y pueden usar el código
JAMES con un 15% de descuento
tu compra si quieres echarles un vistazo.
Ya seguí y limpié lo que sellé,
así que voy a dar un
chequeo rápido a mi cara
del spray Morphe Prep & Set setting.
Voy a agarrar la paleta de
25L una vez más en realidad,
y utilizar en esa sombra
de Stonewall una vez más,
voy a usar esto para resaltar
y ver cómo se ve, ooh.
Oh Dios mío, eso es tan bonito.
Wow, me gusta mucho cómo se ve.
Un poco más arriba del hueso
de la ceja, como siempre.
Voy a usar ese color para
resaltar mi puente de la nariz.
Ahora que todo lo más
destacado está colocado allí,
solo voy a agarrar el mismo pincel exacto
y usarlo literalmente desde mi paleta,
y usar esto para mezclar
el rubor y el iluminador.
Este es, literalmente, mi
truco favorito para hacer.
Se ve tan oh Dios mío, se ve tan bonito.
Así que en realidad en
la vida real también,
realmente puedes ver ese cambio
rosa al punto culminante y,
oh Dios mio, sí.
Dado que los ojos son muy,
muy intensos en esta mirada,
definitivamente no
quiero quitar la atención
de esta área, solo voy a
aplicar un labial color carne,
y usar mi combo favorito el
ColourPop iluvsarahii lip liner en Curvii.

English: 
I like how dramatic they are,
and you guys can use
code JAMES for 15% off
your purchase if you
want to check them out.
I already went ahead
and wiped off my bake,
so I'm gonna give my face a quick spritz
of the Morphe Prep & Set setting spray.
Then I'm going to grab the 25L
palette once again actually,
and dipping into that
Stonewall shade once again,
I'm gonna use this to highlight
and see how this looks, ooh.
Oh my god, that is so pretty.
Wow, I really like how that looks.
Little bit above the
eyebrow bone, as always.
Then I'm gonna use that color
to highlight my nose bridge.
Now that that highlight
is all placed on there,
I'm just gonna grab that same exact brush
and dip into Literally from my palette,
and use this to blend together
the blush and highlight.
This is literally my favorite trick to do.
It looks so oh my god, it looks so pretty.
So actually in real life as well,
you can really see that pink
shift to the highlight and,
oh my god like, yeah.
Since the eyes are very,
very intense on this look,
I definitely don't want
to take the attention away
from this area, so I'm just
gonna apply a nude lip,
and use my favorite combo the
ColourPop iluvsarahii lip liner in Curvii.

Spanish: 
Luego solo agregando un
poquito de brillo en el centro.
Luego el último, pero
finalmente no menos importante,
terminando este look con un toque
del nuevo Anastasia
Dewy Set Setting Spray.
♪ ¿Por qué necesito ser
bueno todo el tiempo? ♪
♪ Sí sí sí ♪
♪ Estoy envuelto alrededor
de su dedo pero él es mío ♪
♪ Sí sí sí ♪
♪ No me importa lo que digan
demasiado tarde como sea ♪
♪ Sí sí sí ♪
♪ ¿Por qué necesito ser
bueno todo el tiempo? ♪
- Muy bien hermanas, y creo que es esto
goteo, arco iris, tutorial
completo del Mes del Orgullo.
Estoy literalmente obsesionado
con cómo resultó este look.
Oh, Dios mío, estoy tan contento
que ustedes me pidieran que grabara esto.
Literalmente, la primera vez
que lo publiqué en mi Snapchat,
comencé a recibir
comentarios de inmediato,
y yo estaba tan molesto,
porque estaba como,
"Oh, Dios mío, acabo de
pasar seis horas en esto,
¿por qué no pensé en grabarlo?"
Pero me alegro tanto de poder
sentarme y poder hacerlo
y hacerlo de nuevo hoy.
Gracias una vez más a @chloefitzmua
por inspirar este look.
Todas ustedes, hermanas,
asegúrense de ir a verlo
y mostrarle algo de amor y apoyo.
Estoy seguro de que ella
realmente lo apreciaría,

English: 
Then just adding a tiny little
bit of gloss in the center.
Then last, but finally not least,
finishing off this look with a spritz
of the brand-new Anastasia
Dewy Set Setting Spray.
♪ Why do I need to be good all the time ♪
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ I'm wrapped around his
finger but he is mine ♪
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ Don't care what they
say too late anyway ♪
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ Why do I need to be good all the time ♪
- All right sisters,
and I think that is this
dripping, rainbow, Pride Month
makeup tutorial all complete.
I am literally obsessed with
how this look turned out.
Oh my gosh, I am so glad
that you guys asked me to film this.
Literally the first time that
I posted it on my Snapchat,
I started getting comments right away,
and I was so annoyed, because I'm like,
"Oh my god, I just
spent six hours on this,
"why did I not think to film it?"
But I'm so glad that I got to
sit down and play with makeup
and do this look again today.
Thank you once again to @chloefitzmua
for inspiring this look.
All you sisters, make
sure to go check her out
and show her some love and support.
I'm sure she would really,
really appreciate it,

Spanish: 
y ella es el genio detrás de este
concepto original y este look
del maquillaje del Orgullo.
Realmente espero que también
hayan disfrutado este vídeo.
Realmente no grabo chit-chat tampoco
prepárate conmigo de alguna manera.
Sinceramente, siempre he tenido
algo de miedo en hacerlas,
porque siento que hacemos tantas locuras
en este canal, a la gente
ni siquiera le importa
sobre este tipo de vídeos ya,
pero espero que ustedes
hayan disfrutado este vídeo.
Definitivamente me divertí
mucho sentándome aquí hoy,
hablando con ustedes uno a uno,
te doy un poco de una
actualización de la vida,
pero lo más importante, tomarse un tiempo
y haciendo lo que más me gusta,
y por qué ustedes están
aquí en este canal,
que es aplicar maquillaje.
Entonces, me encantó grabar esto hoy,
y realmente espero que a ustedes
les haya gustado, también.
Si lo hiciste, por favor no olvides darle
un gran pulgar aquí abajo,
y muestra tu amor y apoyo.
Significaría tanto, tanto, tanto para mí.
También déjame un
comentario y déjame saber
qué tipo de videos quieren ver
ahora que estoy de nuevo en
YouTube grabando una vez más.
Estoy tan emocionado de volver al trabajo.
El último mes ha sido una
ruptura mental muy necesaria,
pero también me estoy volviendo loco.
Saben que soy un adicto al
trabajo, y una hermana está lista
para volver al trabajo, y
espero que estén emocionados.
Si aún no lo has hecho,
asegúrate de hacer clic
en ese gran botón gris aquí debajo,
y únete a esta hermandad.
Me encantaría tenerte en la familia,

English: 
and she's the genius behind this
original concept and
this Pride makeup look.
I really hope you guys enjoyed
this video today as well.
I really don't film chit-chat
get ready with me's kind of ever either.
Honestly I've always been a
little bit scared to do them,
because I feel like we
do so many crazy things
on this channel, that
people don't even care
about these type of videos anymore,
but I really hope that you
guys enjoyed this video.
I definitely had a lot of
fun sitting down today,
talking to you guys one-on-one,
giving you a little bit of a life update,
but most importantly, taking some time
and doing what I love doing the most,
and why you guys are all
here on this channel,
which is playing with makeup.
So, I loved filming this today,
and I really hope you guys liked it, too.
If you did, please don't forget to give it
a big thumbs up down below,
and show your love and support.
It would mean so, so, so much to me.
Also leave me a comment and let me know
what type of videos you guys want to see
now that I am back here on
YouTube filming once again.
I am so pumped to get back to work.
The last month has been a
much-needed mental break,
but I'm also going crazy.
You guys know I'm a workaholic,
and a sister is ready
to get back to work, and I
hope you guys are excited.
If you have not already,
make sure to click
that big gray Subscribe button down below,
and come join at this sisterhood.
I would love to have you in the family,

English: 
and also click that bell icon
so you get a notification
every time I upload a brand-new video.
If you'd like to follow
me on my makeup journey,
you can follow me on
Instagram and Twitter,
they're both just jamescharles.
My Snapchat for more
behind-the-scenes type stuff
is jamescharless, with
an extra s after Charles.
One last quick thing before
we end off today's video,
I've been getting a lot of
questions about Sisters Apparel,
so I thought I'd give you
guys a super quick update.
We did have to switch our
merchandise partners, but we have
a new company that I am very,
very excited to be working
with, and we should be up
and running very, very soon.
Obviously I will keep you guys posted.
We did have a summer collection
planned for the middle
of May that has a ton of
items that I am so pumped for.
The Sister Slides that I
showed you guys months ago,
that I've been getting
so many questions about,
literally like to this day,
Sister Slides is like one of
the most searched terms on
the Sisters Apparel website,
and they're not even out yet.
We have water bottles as well,
perfect for the summertime or working out.
Also Sisters swimwear too, swim trunks,
and a one-piece bathing suit,
they are so beyond cute.
Then for June, Pride Month, we had our
Rainbow Artistry Collection
coming back as well
with a few new added pieces

Spanish: 
y también haz clic en el icono
de la campana de notificación
para que sepas cuando subo un nuevo vídeo.
Si quieres seguirme en
mi viaje de maquillaje,
puedes seguirme en Instagram y Twitter,
ambos son solo jamescharles.
Mi Snapchat para más cosas
de tipo detrás de las escenas
es jamescharless, con una
"s" extra después de Charles.
Una última cosa rápida antes
de terminar el vídeo de hoy,
he estado recibiendo muchas
preguntas sobre Sisters Apparel,
pensé que les daría una
actualización súper rápida.
Tuvimos que cambiar los socios
de mercancías, pero tenemos
una nueva empresa y estoy muy,
muy emocionado de trabajar
y deberíamos estar en
funcionamiento muy, muy pronto.
Obviamente los mantendré informados.
Tuvimos una colección de
verano planeada para mitad de
mayo, con una tonelada de
artículos que me emocionan.
The Sister Slides que
les mostré hace meses,
que he estado recibiendo
tantas preguntas sobre eso,
literalmente como hoy,
Sister Slides es como uno de
los términos más buscados en
la web de Sisters Apparel,
y aún no han salido.
Tenemos botellas de agua también,
perfectas para el verano
o hacer ejercicio.
También, hermanas, traje
de baño, bañadores,
y un traje de baño de una
sola pieza, son tan lindos.
Luego para junio, Mes del
Orgullo, tuvimos nuestro
Rainbow Artistry Collection vuelve también
con algunas nuevas piezas añadidas

Spanish: 
que estoy tan emocionado
de mostrarles, chicos.
Con todo lo que ha pasado,
tuvimos que retrasar ambos lanzamientos,
así que lo primero que saldrá
será la colección de verano,
y luego será la colección del Orgullo,
aunque no sea el Mes del Orgullo.
Una cosa que sí quiero decirles es que
estaba planeando donar una gran parte
del Mes del Orgullo que
procede del Proyecto Trevor,
al igual que Morphe hizo
con su colección Orgullo.
Cuando se lance, seguiré donando
una gran parte de las
ganancias del Proyecto Trevor
obviamente, un poco más tarde.
Sin embargo, ya que la
donación no pudo ser bien hecha
ahora, quiero hacer algo
especial para el Mes del Orgullo,
así que he decidido donar todas
las ganancias de este vídeo
en AdSense directamente
al Proyecto Trevor,
así que los agregaremos juntos,
y los mantendré informados
con cuánto hemos podido
recaudar para la base
cuando la colección del Mes
del Orgullo se lance después.
Un montón de cosas divertidas.
Muy bien chicos, esto
ha sido un vídeo muy,
muy largo para grabar,
pero me divertí mucho,
y realmente espero que ustedes
también lo hayan hecho.
Los amo mucho, mucho, Feliz Orgullo,
y los veré a la próxima, ¡adiós, Hermanas!
♪ ¿Por qué necesito ser
bueno todo el tiempo? ♪
♪ Sí sí sí ♪
♪ Estoy envuelto alrededor
de su dedo pero él es mío ♪

English: 
that I am so pumped to show you guys.
With everything that has gone on,
we did have to push
both launches backwards,
so the first thing that will come out
will be the summer collection,
and then after will be
the Pride collection,
even though it's not Pride Month.
One thing that I do want
to tell you guys is that
I was planning on donating a huge chunk
of the Pride Month proceeds
to The Trevor Project,
just like Morphe did with
their Pride collection.
When it does launch, I
will still be donating
a huge chunk of the proceeds
to The Trevor Project.
Just obviously, a little bit later on.
Since however, the donation
wasn't able to be made right
now, I do want to do something
special for Pride Month,
so I've decided to donate
all proceeds from this video
on AdSense directly to The Trevor Project,
so we'll add those together,
and I will keep you guys posted
with how much we were able
to raise for the foundation
when the Pride Month
collection launches later, so.
Lots of fun things.
All right you guys, this has been a very,
very long video to film,
but I had so much fun,
and I really hope you guys did as well.
I love you so, so, so much, Happy Pride,
and I will see you on the
next one, bye, Sisters!
♪ Why do I need to be good all the time ♪
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ I'm wrapped around his
finger but he is mine ♪

Spanish: 
♪ Sí sí sí ♪
♪ No me importa lo que digan
demasiado tarde como sea ♪
♪ Sí sí sí ♪
♪ ¿Por qué necesito ser
bueno todo el tiempo? ♪

English: 
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ Don't care what they
say too late anyway ♪
♪ Yeah yeah yeah ♪
♪ Why do I need to be good all the ♪
