
Arabic: 
دعوني أصحح لكم معلوماتكم
عن التنويم المغناطيسي.
بادئ ذي بدء، إنه شيء حقيقي،
ولكنه على الأرجح ليس كما تخالونه.
شتى أشكال الممارسات الشبيهة
بالتنويم المغناطيسي تُمارس من قرون،
ولكن النسخة الغربية منه، بما في ذلك
النوع الذي على الأرجح تربطون بينه
وبين الناس الذين يقرقرون
مثل الدجاج على خشبة المسرح،
ظهرت في حوالي القرن الثامن عشر،
وذلك عندما بدأ الطبيب الألماني فرانز مسمر
بعلاج شتى أنواع المشاكل الطبية
عن طريق وضع المرضى في حالة شبيهة بالغشية،
وكان يدعي وهو يقوم بذلك بأنه يُنظّم ارتصاف
"القوى المغناطيسية الداخلية" فيهم،
والتي أطلق عليها اسم "المغناطيسية الحيوانية".
الكثير من هؤلاء المرضى المتسمّرين
تحسنت أحوالهم بالفعل،
ولكن ليس بسبب أي قوى مغناطيسية أو ما إلى ذلك.
كان مسمر عن غير قصد
يستخدم قوة الإيحاء الشافية.
بالإضافة إلى شعوذته المغناطيسية،
لم يُعجب الأطباء الآخرين حبّ مسمر الاستعراضي
لارتداء الأردية وعزف الموسيقى الروحانية
على هارمونيكا زجاجية،
وفي النهاية فقد مصداقيته.
إذن، هل كان مرضاه مجرد بلهاء سُذّج،
أم أن هناك تفسير آخر؟

Portuguese: 
Deixe-me ajudá-lo a entender o que é hipnose
Primeiramente, é uma coisa real - mas, provavelmente, não é o que você pensa que é.
Vários tipos de hipnoses estão por aí há séculos, mas a versão ocidental
-- incluindo aquela que você
provavelmente associa a pessoas que se comportam
como galinhas no palco -- surgiram por volta do séc. 18, quando
o médico alemão Franz Mesmer começou a tratar vários tipos de problemas médicos, colocando
pacientes em um estado de transe, durante o qual ele alegou alinhar suas "forças
internas magnéticas", que ele chamou de "magnetismo animal".
E muitos desses pacientes hipnotizados 
sentiram-se melhor, mas não por causa de qualquer magnetismo
ou o que quer que seja. Mesmer usou, inadvertidamente, o poder de cura da sugestão.
Além de seu charlatanismo magnético, outros médicos não gostavam de Mesmer pela sua
arte barata e propensão a usar capas e tocar música etérea em uma gaita de vidro, e, eventualmente,
ele estava desacreditado.
Assim, eram seus pacientes apenas idiotas ingênuos,
ou havia algo mais acontecendo?

English: 
Lemme get your mind right about hypnosis.
First of all, it’s a real thing -- but it’s
probably not what you think it is.
All kinds of hypnosis-esque practices have
been around for centuries, but the Western
version of it -- including the kind that you
probably associate with people being made
to cluck like chickens on stage -- cropped
up around the 18th century, that’s when
German physician Franz Mesmer started treating
all manner of medical problems by putting
patients into a trance-like state, during
which he claimed to align their “internal
magnetic forces,” which he called “animal
magnetism.”
And many of these mesmerized patients did
feel better, but not because of any magnetism
or whatever. Mesmer was inadvertently using
the healing power of suggestion.
In addition to his magnetic quackery, other
physicians didn’t appreciate Mesmer’s
kitschy penchant for wearing capes and playing
ethereal music on a glass harmonica, and eventually
he was discredited.
So were his patients just gullible idiots,
or was there something else going on?

Spanish: 
Déjame aclarar algo sobre la hipnosis.
Primero que nada, es algo en serio -- pero probablemente no es lo que crees.
Todo tipo de prácticas similares han existido por siglos, pero la versión
occidental -- incluyendo aquella que pobablemente asocias con gente a la que hacen
cacarear como gallinas en un escenario -- apareció alrededor del siglo XVIII, ahí es cuando
el fisiólogo alemán Franz Mesmer empezó a tratar toda clase de problemas médicos poniendo
pacientes en un estado de trance, durante el cual declaraba que alineaba sus "fuerzas
magnéticas internas", a las cuales llamaba "magnetismo animal".
Y muchos de estos pacientes hipnotizados de hecho se sintieron mejor, pero no por algún magnetismo
o lo que fuere. Mesmer estaba usando inadvertidamente el poder de la sugestión.
Además de su charlatanería magnética, otros fisiólogos no apreciaron la afición
de Mesmer de usar capas y tocar música etérea en una harmórica de vidrio, y eventualmente
fue desacreditado.
Así que, ¿eran sus pacientes sólo idiotas crédulos? ¿O había algo más?

Thai: 
ผมจะให้คุณเข้าใจก่อนว่าจริง ๆ แล้วการสะกดจิตคืออะไร
อย่างแรกคือมันมีจริง แต่มันอาจไม่ใช่แบบที่คุณคิด
การสะกดจิตทุกประเภทมีมานานกว่าร้อยปี
แต่ในเวอร์ชั่นตะวันตก มีแบบที่เกี่ยวข้องกับการทำให้ผู้คนสัปหงกเหมือนไก่บนเวที
ซึ่งเกิดขึ้นราวศตวรรษที่ 18 เมื่อแพทย์ขาวเยอรมัน Franz Mesmer
เริ่มทำการจัดการกับปัญหาทางการแพทย์ ด้วยการทำให้คนไข้อยู่ในสถานะสะลึมสะลือ
ขณะที่เขาอ้างว่าได้ปรับแรงแม่เหล็กภายใน ที่เขาเรียกว่า animal megnetism
 
คนไข้หลายคนถูกสะกดจิตมีอาการดีขึ้น แต่ไม่ใช่เพราะแม่เหล็กอะไรหรอก
แต่การสะกดจิตเป็นการใช้พลังการรักษาด้วยการชี้แนะอย่างอ้อม ๆ
นอกจากการหลอกลวงด้วยแม่เหล็กของเขาแล้ว
แพทย์คนอื่น ๆ ยังไม่ประทับใจ การสะกดจิตที่มีการสวมใส่เครื่องรางและการเล่นเพลงจังหวะลอย ๆ ด้วยแก้วฮาโมนิกา
และสุดท้ายแล้วเขาก็สูญเสียความน่าเชื่อถือไป
จริง ๆ แล้วคนไข้ของเขาเป็นแค่พวกหน้าโง่ หรือมีอย่างอื่นเกิดขึ้นกันแน่?

Russian: 
Давайте разъясним кое-что о гипнозе.
Прежде всего, это реальная вещь - но наверняка не то, что вы себе представляете.
Все виды схожих с гипнозом занятий существовали на протяжении столетий, но западная
его версия, включая гипноз вы наверняка ассоциируете с людьми, которых
заставили кудахтать на сцене, появилась около 18-го столетия, именно тогда, когда
немецкий врач Франц Мезмер начал лечить всякие виды заболеваний и жалоб с помощью
введения их в схожее с трансом состояние, утверждая что во время него он перестраивал их "внутренние
магнетические энергии", которые он называл "животным магнеизмом".
И многие из этих загипнотизированных пациентов чувтвовали себя лучше, но не по причине какого-либо
там магнетизма. Мезмер ненароком использовал целящую силу внушения.
В дополнении к его магнетическому шарлатанству, другие врачи не очень жаловали странную
склонность Мезмера к ношению плащей и исполнению эфирной музыки на стеклянной губной гармошке, и в конце концов
он был дискредитирован.
Так были ли его пациенты легко манипулируемыми идиотами, или было ли в этом что-то еще?

Dutch: 
Laat me je kennis over hypnose bijspijkeren.
Allereerst, het is een echte ding - maar het is
waarschijnlijk niet wat je denkt dat het is.
Alle soorten van hypnose-achtige praktijken
al eeuwen, maar de westerse
versie van het - met inbegrip van het soort dat je
waarschijnlijk associëren met mensen wordt gemaakt
te kakelen als kippen op het podium - bijgesneden
rond de 18e eeuw, dat is wanneer
Duitse arts Franz Mesmer begonnen met de behandeling van
allerlei medische problemen door de invoering
patiënten in een trance-achtige toestand, tijdens
die hij beweerde te zijn "intern af te stemmen
magnetische krachten ", die hij noemde" animal
magnetisme."
En veel van deze patiënten deden gebiologeerd
voel me beter, maar niet vanwege een magnetisme
of wat dan ook. Mesmer werd per ongeluk met behulp van
de genezende kracht van de suggestie.
In aanvulling op zijn magnetische kwakzalverij, andere
artsen niet waarderen Mesmer's
kitschy voorliefde voor het dragen capes en spelen
etherische muziek op een glazen harmonica, en uiteindelijk
Hij werd in diskrediet gebracht.
Zo waren zijn patiënten gewoon goedgelovig idioten,
of was er iets anders aan de hand?

English: 
Well, we’ve previously defined consciousness
as our awareness of ourselves and our environment,
and consciousness is at work pretty much whenever
we’re awake, but also while we’re asleep
and dreaming.
So hypnosis is a good example of an altered
state of consciousness -- when you’re fully
conscious in the clinical sense, but also
not in what you’d consider a normal waking
state. As a person who considers himself only
the product of one of several states of consciousness,
this one that I am currently in right now,
it’s worth pointing out how TREMENDOUSLY
WEIRD THIS IS! My brain has these other gears
that it occasionally drops into during which,
in a sense, I become not me any more.
Altered states can also include things like
hallucinations, and the effects of psychoactive
drugs. But these states aren’t as uncommon
as you might think. In fact, you’ve probably
experienced an altered state yourself… even
if you’ve never taken an illicit drug or
been to a cheesy dinner-theater where the
main act wore a glittering turban.
[INTRO]

Thai: 
เราพึ่งได้นิยามคำว่าการรู้สำนึกคือ การรู้ตนเองและรู้สภาพแวดล้อม
และการรู้สำนึกทำงานได้อย่างดีเมื่อเราตื่น แต่ก็ทำงานด้วยในขณะที่เราหลับหรือฝัน
ดังนั้น การสะกดจิตจึงเป็นตัวอย่างที่ดีว่าสถานะที่ไม่ปกติของการรู้สำนึกมีลักษณะอย่างไร
เมื่อคุณยังมีสติครบถ้วนสมบูรณ์อยู่ตามนิยามทางคลินิก ไม่ได้หมายความแค่ในยามที่คุณตื่นอยู่
คนที่คิดว่าตัวเองเป็นเพียงผลผลิตของการรู้สำนึกหลาย ๆ ส่วนที่มาประกอบกัน
การที่ผมเป็นผมตอนนี้ บอกได้เลยว่าโคตรจะประหลาด!
สมองของผมมีสถานะทางการรู้สำนึกที่เปลี่ยนแปลงไป ดังนั้น ผมจึงไม่ใช่ผมอีกต่อไป
สถานะการรู้สำนึกที่ไม่ปกติ รวมถึงการหลอนประสาท
และผลของยาที่ออกฤทธิ์ต่อจิต แต่สถานะเหล่านี้ไม่จัดว่าเป็นเรื่องปกติอย่างที่คุณคิด
ความเป็นจริงแล้ว คุณอาจเคยประสบกับสถานะที่ไม่ปกติของตัวเองมาแล้ว
ถ้าคุณเคยเสพยา หรือไปทานอาหารค่ำในโรงละครสุดวิเศษ
ที่นักแสดงตัวหลักสวมผ้าโพกหัวเปล่งประกาย
[ดนตรีเกริ่นนำ]

Spanish: 
Bueno, previamente hemos definido la conciencia como nuestra percatación de nosotros mismos y nuestro ambiente,
y la conciencia está funcionando podría decirse que siempre que estamos despiertos, pero también mientras estamos dormidos
y soñando.
Así que la hipnosis es un buen ejemplo de un estado alterado de la conciencia -- cuando estás totalmente
consciente en un sentido clínico, pero a la vez no lo estás en lo que considerarías un estado normal
de vigilia. Como una persona que se considera a sí misma como el producto de uno de muchos estados de consciencia,
éste en el que estoy actualmente, vale la pena señalar lo TREMENDAMENTE
RARO QUE ES ESTO. Mi cerebro tiene estos otras "marchas" en las que ocasionalmente cae durante las cuales,
en cierto sentido, dejo de ser yo. Los estados alterados también pueden incluir cosas como
alucinaciones, y los efectos de drogas psicoactivas. Pero estos estados no son tan poco comunes
como podrías pensar. De hecho, tú mismo probablemente has experimentado un estado alterado... incluso
si nunca has usado una droga ilegal o ido a una cena-teatro cursi donde el
actor principal usaba un turbante brillante.

Dutch: 
Nou, we hebben eerder gedefinieerde bewustzijn
als ons bewustzijn van onszelf en onze omgeving,
en bewustzijn is aan het werk vrij veel telkens
we wakker zijn, maar ook terwijl we in slaap
en dromen.
Dus hypnose is een goed voorbeeld van een veranderde
staat van bewustzijn - wanneer je volledig bent
bewust in de klinische betekenis, maar ook
niet in wat je zou overwegen een normale wakende
staat. Als een persoon die zich alleen beschouwt
het product van een van de verschillende staten van bewustzijn,
dit ene die ik ben momenteel in op dit moment,
het is de moeite waard erop te wijzen hoe enorm
WEIRD DIT IS! Mijn hersenen heeft deze andere tandwielen
dat het af en toe druppels in waarin,
in zekere zin, word ik me niet meer.
Veranderde staten kunnen ook dingen zoals onder andere
hallucinaties, en de effecten van psychoactieve
drugs. Maar deze landen zijn niet zo ongewoon
als je zou denken. In feite heb je waarschijnlijk
ervaren een veranderde staat zelf ... zelfs
als je nog nooit een illegale drug hebben genomen of
een cheesy diner-theater geweest waar de
hoofdact droeg een glinsterende tulband.
[INTRO]

Arabic: 
سبق أن عرّفنا الوعي
على أنه إدراكنا لأنفسنا ولبيئتنا،
والوعي يعمل طوال الوقت تقريبًا
ونحن مستيقظون،
ولكنه يعمل أيضًا
بينما نحن نائمين ومستغرقين في الأحلام.
التنويم المغناطيسي
هو مثال جيد على حالة وعي متغيرة،
حيث يكون المرء واعيًا تمامًا بالمعنى السريري،
ولكنه أيضًا
ليس فيما قد يُعتبر حالة يقظة طبيعية.
وبصفتي شخص يعتبر نفسه
نتاج حالة واحدة فقط من عدة حالات وعي،
أي هذه الحالة التي أنا فيها حاليًا،
تجدر الإشارة إلى مدى غرابة ما أشعر به!
فكأن في دماغي ناقل حركة
يُغير تعشيق تروسه
فأصبح شخصًا مُغايرًا إلى حد ما.
الحالات المتغيرة يمكن أن تشمل أيضًا
الهلوسات وآثار العقاقير نفسانية المفعول.
لكن هذه الحالات
ليست غير شائعة بقدر ما قد يتصور البعض.
بل في الواقع،
الأرجح أنكم مررتم بحالة متغيرة بأنفسكم.
حتى لو لم تتعاطوا مخدرات غير مشروعة
أو حضرتم عرضًا مسرحيًا مبتذلًا
كانت الفقرة الرئيسية فيه
لرجل يرتدي عمامة برّاقة.

Portuguese: 
Bem, nós já definimos consciência como a nossa ciência de nós mesmos e do nosso ambiente,
e a consciência está trabalhando quando estamos acordados, mas também enquanto estamos dormindo
e sonhando.
Assim, a hipnose é um bom exemplo de uma alteração do estado de consciência - você não está totalmente
consciente no sentido clínico, mas também não é o que você consideraria um estado de vigília normal.
Como uma pessoa que se considera apenas o produto de um dos vários estados de consciência,
este que eu estou no momento,
vale ressaltar como isso é TREMENDAMENTE
ESTRANHO! Meu cérebro tem estas outras engrenagens que ocasionalmente são ativadas durante o qual,
de certo ângulo, eu deixo de ser eu.
Os estados alterados também podem incluir coisas como
alucinações, e os efeitos de drogas psicoativas. Mas esses estados não são tão incomuns
como se pode pensar. Na verdade, você provavelmente já experenciou um destes estados alterados, mesmo
se você nunca usou uma droga ilícita ou
foi a um extravagante jantar-teatro onde o
ator principal usava um turbante reluzente.

Russian: 
Что же, мы ранее описали сознание как наше осознание себя и окружающей среды,
и сознание работает все время пока мы бодрствуем, и даже пока мы спим
и видим сны.
Так что гипноз это хороший пример измененного состояния сознания, когда вы полностью в сознании
в клиническом значении этого слова, но также не в нормальном бодрствующем
состоянии. Как человек, считающий себя не более чем результатом одного из некоторых состояний
сознания, в котором я сечас нахожусь, и даже не стоит уточнять насколько ДО УЖАСА
СТРАННЫМ ВСЕ ЭТО ЕСТЬ! У моего мозга есть другие состояния, в которые он иногда впадает, и во время которых
я, по сути, больше собой не являюсь. Измененные состояния могут включать
галлюцинации, эффекты психотропных наркотиков. Но эти состояния не настолько редкостны,
как можно себе представить. По факту, вы наверняка на себе ощутили измененное состояние... даже
если вы никогда не принимали нелегальных наркотиков, или были в дрянном театре-ресторане,
где главный актер носил сверкающий тюрбан.

Arabic: 
"مقدمة"
بغض النظر عن آراء مسمر الشخصية،
إليكم بعض الحقائق والمغالطات الجديرة
بأن تعرفونها حول التنويم المغناطيسي.
أولًا، دعونا نُعرّف التنويم المغناطيسي
ببساطة على أنه حالة من الهدوء الشبيهة بالغشية
يميل خلالها المرء
إلى التمتّع بدرجة تركيز مرتفعة
ويكون فيها عادة أكثر تقبّلًا للإيحاء.
لوحظت هذه الظاهرة
في الكثير من الدراسات الدقيقة تجريبيًا،
وقد استُخدمت على نحو فعّال في علاج
التوتر والقلق وفقدان الوزن والألم المزمن.
لكن! من المهم أن نفهم
أنه على الرغم من أن المرء
يكون أكثر تقبّلًا للإيحاءات وهو مُنوّم مغناطيسيًا،
إلا أنه لا يفقد السيطرة على سلوكه.
لذلك، بخلاف ما قد ترون
في أفلام مثل "المرشح المنشوري" أو زولاندر،
فإن التنويم المغناطيسي
لا يمكن أن يجعل المرء يتصرف ضد إرادته بالكامل
بحيث يقفز من على سطح بناية أو يسطو
على متجر كعك أو يرتكب جريمة قتل نكراء.
كما أن التنويم المغناطيسي ليس وسيلة موثوق بها
لتحسين القدرة على استرجاع الذكريات الدفينة.
نحن لا نحفظ كل واحدة من خبراتنا في أرشيف،
فنحن نُخزّن بعضها فقط بشكل دائم،
وحتى تلك تتحوّر مع مرور الوقت.
سنتحدث بإسهاب أكبر عن ذلك في درس قادم.
وأخيرًا، يُقدّر أن نحو 20 في المئة منّا فقط
يتمتّعون بقابلية عالية للتنويم المغناطيسي.

Russian: 
Отложив в сторону личные мнения о Мезмере, есть несколько фактов и мифов, которые
нужно знать о гипнозе.
Прежде всего, давайте определим гипноз как спокойное, схожее с трансом состояние, во время которого
у вас часто бывает повышенные концентрация и фокус, и в котором вы более
открыты к внушению. Этот феноменон был обнаружен во множестве
строгих науковых исследований, и эффективно используется для лечения стресса,
волнений, для потери веса, и хронической боли.
НО! Важно помнить, что хоть вы и более подвластны внушению во время
гипноза, вы НЕ теряеете контроль над своими действиями.
Так что, в отличии от того что вы моги увидеть в фильмах Кандидат в Маньчжурию или Образцовый самец, гипноз
не может заставить вас поступать абсолютно против вашей воли и заставить вас прыгнуть с небоскреба, ограбить
пекарню, или совершить наиболее ужасное убийство.
Гипноз также не является надежным способом улучшить возвращение глубоко зарытых воспоминаний. У нас нет файловой
системы для каждого случая в нашей жизни. Мы надолго сохраняем только некоторые из
них, и даже они со временем мутируют. Мы поговорим о памяти в будущей
серии. Наконец, только около 20% людей считаются

Thai: 
เราจะพักความเห็นส่วนตัวของ Mesmer ไว้ก่อน ตอนนี้มีข้อเท็จจริงและความเข้าใจผิดที่คุณควรรู้เกี่ยวกับการสะกดจิต
แรกสุด นิยามของการสะกดจิตนั้นง่ายดาย คือการตกอยู่ในภวังค์
ขณะที่คุณกำลังให้ความสนใจและจดจ่ออย่างมาก ทำให้คุณมักจะเปิดรับคำแนะนำ
ปรากฎการณ์นี้ถูกพบในการศึกษาเชิงประจักษ์ที่เข้มข้นจำนวนมาก
และมันมีประสิทธิภาพในการรักษาอาการเครียด
การวิตกกังวล การลดน้ำหนัก และความเจ็บปวดเรื้อรัง
แต่เดี๋ยวก่อน! คุณต้องเข้าใจก่อนว่า แม้คุณจะเปิดรับคำแนะนำมากขึ้นเมื่อถูกสะกดจิต
แต่คุณไม่ได้เสียการควบคุมพฤติกรรมของตัวเองไปหรอกนะ
ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คุณอาจเห็นในภาพยนตร์เรื่อง Manchurian Candidate หรือ Zoolander
การสะกดจิตไม่ได้ทำให้คุณทำสิ่งที่ฝืนใจตัวเองได้ทั้งหมด ไม่ว่าจะพูด กระโดดตึก
ขโมยของจากร้านโดนัท หรือฆ่าคนได้อย่างเลือดเย็น
และการสะกดจิตเป็นวิธีที่น่าเชื่อถือในการเพิ่มโอกาสในการเรียกคืนความทรงจำที่ฝังลึก
เราไม่ได้หลงลืมประสบการณ์แม้เพียงซักเรื่องเดียว เราเพียงแค่เก็บซ่อนบางเรื่องไว้อย่างถาวร
แม้ว่าความทรงจำเหล่านั้นจะเปลี่ยนไปตามกาลเวลา เราจะพูดเรื่องความทรงจำกันอีกทีในบทเรียนหน้า
และสุดท้าย ประมาณร้อยละ 20 ของมนุษย์ มีจิตใจที่สามารถถูกสะกดจิตได้ง่าย

Portuguese: 
[música-tema]
Deixando opiniões pessoais sobre Mesmer de lado, aqui estão alguns fatos e falácias que valem a pena saber
sobre a hipnose.
Primeiro, vamos definir hipnose simplesmente como um estado calmo e como uma transe durante a qual
você tende a ter concentração elevada
e foco, e em que você está
mais aberto a sugestões. O fenômeno tem sido observado em vários
estudos empiricamente rigorosos, e tem sido utilizado de forma eficaz em tratamentos para o stress,
ansiedade, perda de peso e dor crônica.
PORÉM! É importante compreender que, mesmo que você esteja mais aberto a sugestões quando
hipnotizado, você não perde o controle sobre o seu comportamento.
Então, ao contrário do que pode ver em The Manchurian Candidate ou Zoolander, a hipnose
não pode fazer você agir totalmente contra a sua vontade, e, digamos, pular de um prédio, roubar uma
loja de donuts, ou cometer um assassinato.
A hipnose também não é uma maneira confiável de aprimorar a recordação de memórias profundamente enterradas.
Não arquivamos cada uma de nossas experiências. Armazenamos permanentemente apenas algumas delas,
e até mesmo estas tendem a sofrer mutações ao longo do tempo. Nós falaremos tudo sobre a memória em uma próxima lição.
Finalmente, acreditamos que apenas cerca de 20% das pessoas

Dutch: 
Dus, persoonlijke adviezen van Mesmer opzij, hier
zijn enkele feiten en drogredenen wetenswaardigheden
over hypnose.
Ten eerste, laten we gewoon te definiëren hypnose
als een rustige, trance-achtige toestand waarin
ben je geneigd om verhoogde concentratie
en focus, en waarin je bent meestal
meer open voor suggestie.
Het verschijnsel is waargenomen in veel
empirisch strenge studies, en het is
effectief gebruikt in behandelingen tegen stress
en angst, gewichtsverlies, en chronische pijn.
MAAR! Het is belangrijk om ook te begrijpen dat
al ben je meer open voor suggestie wanneer
gehypnotiseerd, je hebt geen controle over verliest je
gedrag.
Dus, in tegenstelling tot wat je zou kunnen zien in The
Manchurian Candidate of Zoolander, hypnose
kan niet je helemaal op te treden tegen jouw
zal en, laten we zeggen, springen van een gebouw, rob a
donut winkel, of het plegen van een moord meeste fout.
Evenmin is hypnose een betrouwbare manier te verbeteren
het terugroepen van diep begraven herinneringen. Dat doen we niet
file weg elk van onze ervaringen.
We alleen permanent op te slaan een aantal van hen, en
zelfs hebben ze de neiging om te muteren in de tijd. Goed
worden alle praten over het geheugen in een aanstaande
les.
Bovendien kunnen maar ongeveer 20 procent van ons gedacht

Spanish: 
Entonces, dejando las opiniones personales sobre Mesmer a un lado, aquí hay algunas verdades y mitos que vale la pena saber
sobre la hipnosis.
Primero, definamos hipnosis simplemente como un estado tranquilo, parecido al trance, durante el cual
se tiende a tener una mejorada concentración, y en el cual típicamente  se está
más abierto a la sugestión. El fenómeno ha sido observado en muchos
estudios empíricamente rigurosos, y ha sido usado efectivamente en tratamientos para el estrés
y la ansiedad, la pérdida de peso, y el dolor crónico.
¡PERO! Es importante entender que aunque estás más abierto a sugerencias cuando
estás hipnotizado, NO pierdes control sobre tu comportamiento.
Entonces, al contrario de lo que podrías ver en The Manchurian Candidate o Zoolander, la hipnosis
no puede hacerte actuar totalmente en contra de tu voluntad y, digamos, saltar de un edificio, robar una
tienda de donas, o cometer un asesinato.
Tampoco la hipnosis es una forma confiable de mejorar la recuperación de recuerdos profundamente enterrados. No
archivamos cada una de nuestras experiencias. Sólo almacenamos permanentemente algunas de ellas, y
hasta esas tienden a mutar con el tiempo. Hablaremos en profundidad sobre la memoria en una próxima
lección. FInalmente, sólo alrededor del 20 porciento de nosotros se cree

English: 
So, personal opinions of Mesmer aside, here
are some facts and fallacies worth knowing
about hypnosis.
First off, let’s define hypnosis simply
as a calm, trance-like state during which
you tend to have heightened concentration
and focus, and in which you’re typically
more open to suggestion.
The phenomenon has been observed in lots of
empirically rigorous studies, and it’s been
used effectively in treatments for stress
and anxiety, weight loss, and chronic pain.
BUT! It’s important to understand that even
though you’re more open to suggestion when
hypnotized, you do NOT lose control over your
behavior.
So, contrary to what you might see in The
Manchurian Candidate or Zoolander, hypnosis
can’t make you act totally against your
will and, say, jump off a building, rob a
donut shop, or commit a murder most foul.
Nor is hypnosis a reliable way to enhance
the recall of deeply buried memories. We don’t
file away every single one of our experiences.
We only permanently store some of them, and
even they tend to mutate over time. We’ll
be talking all about memory in an upcoming
lesson.
Finally, only about 20 percent of us are thought

Spanish: 
que somos altamente hipnotizables. Esos son a los que un hipnotizador podría hacer sonreír ante
el olor a leche podrida con sólo sugerirle que es agua de rosas.
Y aunque sabemos que la hipnosis puede aumentar la sugestibilidad, aún no hay
consenso sobre qué consitituye exactamente un estado hipnótico, o cómo se alcanza.
Recuerda, sólo porque observamos un fenómeno no significa que tenemos idea acerca de sus
mecanismos de acción, o si funciona de la forma que creemos que funciona.
Una teoría popular considera la hipnosis como fenómeno de la influencia social. Este campo sugiere que,
como actores atrapados en un papel intenso, los sujetos hipnotizados podría empezar a sentir y
actuar como "bueno sujetos hipnóticos" si sólo confían en su hipnotizador para actuar como
una especie de director y centrar su atención. Otros investigadores sugieren que tiene más
que ver con un estado de procesamiento dual especial de conciencia dividida llamado disociación.
La disociación es una especie de desconexión con tu entorno, la cual puede variar desde una leve
"laguna" hasta una pérdida total de sentido sobre ti mismo. Es algo
que todos hacemos en algún grado, y generalmente somos bastante conscientes de que lo estamos haciendo. No es

Russian: 
легко гипнотизируемыми. Это те люди, которых гипнотизер может заставить улыбаться
от запаха закисшего молока, под внушением что это духи.
Хоть мы и знаем, что гипнз повышает вашу внушаемость, до сих пор
существуют разногласия касательно определения гипнотического состояния, и как его достичь.
Помните, только потому что мы можем видеть феноменон, мы не обязательно понимаем его
действенные механизмы и работает ли он так, как мы думаем.
Одна известная теория видит гипноз как феноменон общественного влияния. Теория предполагает, что
как актеры, пойманные в тяжелой роли, загипнотизированные люди могут начать чувствовать и
вести себя как "хорошие загипнотизированные пациенты", если они доверяют гипнотизеру вести себя
как директор и направлять их внимание. Другие исследователи предполагают, что дело больше в
состоянии двойной обработки, или разделенного сознания, называемого диссоциацией.
Диссоциация это вроде отрешенности от окружения, которая может выглядеть, как небольшое
отсутствие внимание и как полное отсутсвие ощущения себя как личности. Это то, что все
мы иногда делаем в какой-то мере и мы часто осведомлены, что это происходит.

English: 
to be highly hypnotizable. Those are the folks
whom a hypnotist could get to smile at the
smell of sour milk just by suggesting it was
rosewater.
And even though we know hypnosis can increase
your suggestibility, there’s still some
disagreement about what exactly constitutes
a hypnotic state, or how it’s achieved.
Remember, just because we observe a phenomenon
doesn’t mean that we have a clue about its
mechanisms of action, or whether it works
the way we think it works.
One popular theory looks at hypnosis as phenomenon
of social influence. This camp suggests that,
like actors caught up in an intense role,
hypnotized subjects may begin to feel and
act like “good hypnotic subjects” if they
just trust their hypnotist to sort of act
like a director and focus their attention.
Other researchers suggest that it has more
to do with a special dual-processing state
of split-consciousness called dissociation.
Dissociation is a sort of detachment from
your surroundings, which can range from mild
spacing out all the way up to a total loss
of your sense of yourself. It’s something
we all do to some degree or another, and we’re
often quite aware that we’re doing it. It’s

Dutch: 
zeer hypnotizable te zijn. Dat zijn de mensen
wie een hypnotiseur kon krijgen om te lachen bij de
geur van zure melk gewoon door te suggereren het was
rozenwater.
En hoewel we weten dat hypnose kan verhogen
je beïnvloedbaarheid, er is nog een aantal
onenigheid over wat nu precies vormt
een hypnotische toestand, of hoe het is bereikt.
Vergeet niet, alleen maar omdat we zien een fenomeen
betekent niet dat we een idee over haar
werkingsmechanismen, dan wel of het werkt
de manier waarop we denken dat het werkt.
Een populaire theorie kijkt naar hypnose als fenomeen
van sociale beïnvloeding. Dit kamp suggereert dat,
zoals acteurs gevangen in een intense rol,
gehypnotiseerd onderwerpen kunnen beginnen te voelen en
handelen als "goede hypnotische onderwerpen 'als ze
gewoon vertrouwen hun hypnotiseur om te sorteren van de act
als een regisseur en richten hun aandacht.
Andere onderzoekers suggereren dat het meer
te maken met een speciale dual-verwerkingsstatus
split-bewustzijn genoemd dissociatie.
Dissociatie is een soort van onthechting van
je omgeving, die kan variëren van mild
spacing alles uit de weg tot een totaal verlies
van je gevoel van jezelf. Het is iets
we allemaal tot op zekere hoogte of een ander, en we zijn
vaak heel bewust dat we het doen bent. Haar

Thai: 
พวกเขาเหล่านั้นเป็นคนที่พวกที่นักสะกดจิตจะยิ้มกรุ้มกริ่ม
เพราะหลอกได้ว่ากลิ่นนมเปรี้ยวคือน้ำกุหลาบ
ถึงแม้ว่าเราจะรู้ว่าการสะกดจิตสามารถเพิ่มความสามารถในการถูกชี้นำ แต่ก็ยังคงมีความเห็นแย้ง
เกี่ยวกับสถานะของการสะกดจิต และความสำเร็จของมัน
จำไว้ว่า เพียงแค่เราสังเกตปรากฎการณ์ ไม่ได้แปลว่าเรามีตัวชี้วัดเกี่ยวกับกระบวนการของมัน
หรือการทำงานของมันในแบบที่เราคิดว่ามันเป็น
ทฤษฎีที่ได้รับความนิยมอันหนึ่งมองการสะกดจิตในฐานะปรากฎการณ์ที่เป็นผลมาจากสังคม
สำนักนี้บอกว่า คนที่ถูกสะกดจิตป็นเหมือนนักแสดงที่อินกับบท พวกเขารู้สึกและแสดงออกได้ว่าตัวเองเป็นผู้ถูกสะกดจิตที่ดี
เพียงแค่พวกเขาเชื่อใจนักสะกดจิต เหมือนที่เชื่อใจผู้กำกับและจดจ่ออยู่กับความตั้งใจของเขา
นักวิจัยคนอื่น ๆ เสนอว่า มันมีสถานะของการประมวลผลสองทางของจิตสำนึก เรียกว่า การแตกแยก
การแตกแยกคือ การแยกคุณออกจากสิ่งรอบตัว มีตั้งแต่ระดับอ่อนที่มีระยะห่างไม่มาก
ไปจนถึงระดับที่สูญเสียการรับรู้ตัวตนของคุณทั้งหมด
เราทุกคนต้องเคยเผชิญอย่างน้อยหนึ่งระดับ และเรามักจะไม่ค่อยรับรู้ว่าเราทำแบบนั้น

Arabic: 
أولئك هو الناس الذين يستطيع المنوم المغناطيسي
جعلهم يبتسمون لدى شمّ رائحة الحليب الفاسد
بمجرد الإيحاء لهم بأنه ماء ورد.
وعلى الرغم من أننا نعرف أن التنويم المغناطيسي
يمكنه زيادة قابلية التأثر بالإيحاء لدى الفرد،
إلا أنه ما يزال هناك بعض الخلاف
حول ما يُمكن اعتباره حالة تنويمية،
أو كيف يتم بلوغها.
تذكروا أن مجرد مشاهدتنا لظاهرة ما
لا يعني أن لدينا أدنى فكرة عن آليات عملها،
أو ما إذا كانت تعمل
بالطريقة التي نظن أنها تعمل بها.
تنظر إحدى النظريات ذات الشعبية إلى التنويم
المغناطيسي على أنه ظاهرة تأثير اجتماعي.
يرى أنصار هذه النظرية أنه كما
قد يستغرق الممثلون في أداء دور انفعاليّ
فإن المنوّمين مغناطيسيًا
قد يشعرون ويتصرفون بما يمليه عليهم ذلك الدور،
طالما يثقون بالمنوم المغناطيسي
ليتصرف كالمخرج ويوجّه تركيزهم.
في حين يشير باحثون آخرون إلى أن للأمر
صلة أكبر بحالة خاصة مزدوجة العمليات
من انقسام الوعي تُدعى "الانفصام".
الانفصام هو نوع
من أنواع انفصال الفرد عن محيطه،
والذي يمكن أن يتراوح ما بين الشرود الخفيف
وصولًا إلى الفقدان التام للإحساس بالذات.
إنه شيء نفعله جميعًا بدرجات متفاوتة،
ونحن في كثير من الأحيان
ندرك تمامًا أننا نقوم به.
ليس من الصعب تخيل مواقف
قد يكون الانفصام فيها مفيدًا لنا،

Portuguese: 
são altamente hipnotizáveis. Essas são aquelas em que um hipnotizador poderia fazê-las sorrir ao
cheiro de leite azedo apenas ao sugerir que era água de rosas.
E, apesar de sabermos que a hipnose pode aumentar sua sugestibilidade, ainda há alguma
discordância sobre o que exatamente constitui um estado hipnótico, ou como ele é alcançado.
Lembre-se, só porque observamos um fenômeno não significa que não temos a menor ideia sobre os seus
mecanismos de ação, ou se ele funciona
da maneira como pensamos que funciona.
Uma teoria popular analisa a hipnose como fenômeno de influência social. Esta teoria sugere que,
como atores apanhados em um papel intenso, indivíduos hipnotizados podem começar a sentir e
agir como "bons indivíduos hipnóticos" se eles confiam em seu hipnotizador para agir
como um diretor e centrar a sua atenção.
Outros pesquisadores sugerem que tem mais
a ver com um estado de processamento dual especial,
de consciência dividida, chamado dissociação.
A dissociação é uma espécie de desprendimento de
seu entorno, que pode variar de leve,
uma distração, ou ir todo o caminho até uma perda total
de seu senso de si mesmo. É algo
que todos nós fazemos, em algum grau ou outro, e estamos muitas vezes bastante conscientes de que nós estamos fazendo isso.

Portuguese: 
Não é difícil pensar em exemplos nos quais a dissociação pode até nos ajudar, como quando somos confrontados
com uma situação perigosa que requer ação reflexiva e rápida, e não uma tonelada de foco em
nossos próprios pensamentos e sentimentos.
Desta forma, a hipnose pode aliviar a dor, não por
magicamente bloquear os receptores de dor, mas por ajudar-nos a seletivamente ignorar a
dor. Os médicos podem fazer isso, basicamente, orientar o paciente para um estado voluntário, mas
muito relaxado, tipo sonhar acordado e, em seguida, guia-nos através de uma série positiva de
pensamentos e sugestões.
Assim, em hipnose clínica legítima, as pessoas
não estão sendo obrigadas a dissociar. Ao invés,
pense neles como sendo convidados a dissociar
-- E algumas pessoas são melhores nisso do que
outras, que é essencialmente o que ser "altamente
hipnotizável" significa. Então, claramente, há muita coisa acontecendo em nosso
cérebro de duas vias, em determinado momento, e hipnose -- Como os pesquisadores a entendem -- parece
nos ajudam a chegar na capacidade dissociativa adaptativa que todos nós aparentamos ter.
Mas digamos que você não gosta muito da ideia de alguém dando-lhe sugestões.
Provavelmente a maneira mais clássica para voluntariamente
entrar num estado alterado de consciência é
pelo uso de drogas.

Dutch: 
niet moeilijk te denken aan gevallen waarin dissociatie
misschien zelfs helpen ons, net als wanneer we geconfronteerd
met een gevaarlijke situatie die snel vereist,
reflexieve actie en niet een ton van de focus op
onze eigen gedachten en gevoelens.
Zo kan hypnose pijn verlichten, niet door
magisch het blokkeren van pijnreceptoren, maar door
helpt ons selectief niet bij te wonen om dat
pijn. Artsen kunnen dit doen door het principe
het begeleiden van de patiënt in een zeer ontspannen, maar
vrijwillige staat, een soort van spaced-out, en dan
Verder wordt met het hen door een reeks positieve
ideeën en suggesties.
Dus, in geval van wettige klinische hypnose, mensen
worden niet aan distantiëren. In plaats daarvan,
ze zien als wordt gevraagd om zich te distantiëren
- En sommige mensen zijn beter in dan
anderen, die in wezen wat zijn "zeer
hypnotiseerbare "betekent.
Dus, duidelijk er is veel gaande in onze
tweeledige hersenen op een bepaald moment, en hypnose
- Als onderzoekers begrijpen - lijkt
help ons te boren in een aantal van die adaptieve dissociatieve
capaciteit die we allemaal lijken te hebben.
Maar zeggen dat je niet zo in het idee van iemand
voeden je suggesties.
Waarschijnlijk de meest klassieke manier om vrijwillig
voer een veranderde bewustzijnstoestand is
door het gebruik van drugs.

English: 
not hard to think of instances where dissociation
might even help us, like when we’re faced
with a dangerous situation that requires quick,
reflexive action and not a ton of focus on
our own thoughts and feelings.
In this way, hypnosis may ease pain, not by
magically blocking pain receptors, but by
helping us selectively not attend to that
pain. Clinicians can do this by basically
guiding the patient into a very relaxed, but
voluntary state, sort of spaced-out, and then
further guiding them through a series of positive
thoughts and suggestions.
So, in legitimate clinical hypnosis, people
aren’t being made to dissociate. Instead,
think of them as being asked to dissociate
- and some people are better at this than
others, which is essentially what being “highly
hypnotizable” means.
So, clearly there’s a lot going on in our
two-track brains at any given time, and hypnosis
-- as researchers understand it -- seems to
help us tap into some of that adaptive dissociative
capacity that we all seem to have.
But say you’re not so into the idea of someone
feeding you suggestions.
Probably the most classic way to voluntarily
enter an altered state of consciousness is
by using drugs.

Arabic: 
مثل عندما نواجه وضعًا خطيرًا
يتطلب ردود أفعال انعكاسية سريعة
وليس التركيز المفرط
على الأفكار والمشاعر التي تختلجنا.
وبهذه الطريقة قد يخفف التنويم المغناطيسي
الألم، ليس بتعطيل عمل مستقبلات الألم بالسحر،
وإنما من خلال مساعدتنا
على تجاهل الألم بشكل انتقائي.
يمكن للأخصائيين القيام بذلك
عن طريق توجيه المريض
لبلوغ حالة استرخاء عميق ولكن طوعي
شبيهة بالشرود،
ومن ثم تعميق تلك الحالة من خلال
سلسلة من الأفكار والإيحاءات الإيجابية.
إذن، في التنويم المغناطيسي السريري الحقيقي
لا يتم إجبار الناس على الانفصام،
وإنما انظروا إلى الأمر على أنه يُطلب منهم ذلك،
وبعض الناس يبرعون أكثر من غيرهم في ذلك،
وذلك هو في الأساس معنى القابلية العالية
للتأثر بالتنويم المغناطيسي.
من الواضح أن أمورًا كثيرة تدور
في أدمغتنا ذات الحدّين في جميع الأوقات،
ويبدو أن التنويم المغناطيسي،
على حد فهم الباحثين له،
يساعدنا في الاستفادة من تلك القدرة التكيّفية
الفصامية التي نمتلكها جميعًا على ما يبدو.
ولكن لنفترض أن فكرة تلقّي الإيحاءات
لا تروق لكم.
الأرجح أن أشيع الطرق التقليدية
لبلوغ حالة وعي متغيرة بشكل طوعي
هي استخدام العقاقير.

Thai: 
มันไม่ยากที่เราจะคิดถึงระยะห่าง ที่ที่การแตกแยกอาจช่วยเราเมื่อเผชิญกับสถานการณ์อันตราย
ที่ต้องการการตอบสนองอย่างรวดเร็ว และไม่ต้องจดจ่อกับอารมณ์และความคิดของตัวเอง
เช่นนี้เองที่การ สะกดจิตช่วยลบความเจ็บปวดได้
มันไม่ใช่เวทมนต์ที่สกัดกั้นตัวรับความเจ็บปวด แต่ช่วยให้เราเลือกที่จะไม่ใส่ใจต่อความเจ็บปวด
แพทย์สามารถใช้เทคนิคง่าย ๆ นี้ในการแนะนำผู้ป่วยให้ผ่อนคลาย แต่อยู่ในสถานะที่ควบคุมตนเองได้ รักษาระยะห่าง
และชี้นำคนไข้ด้วยความคิดทางบวก
ดังนั้นในการสะกดทางคลินิกที่ถูกต้อง ผู้ป่วยจะไม่ถูกทำให้แตกแยก
ลองคิดดูสิว่าถ้าพวกเขาถูกทำให้แตกแยก
ซึ่งบางคนถูกสะกดจิตได้ง่ายกว่าคนอื่น
ชัดเจนว่ามีสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายในสมองสองทางของเราในเวลาใดก็ได้
และตามที่นักวิจัยเข้าใจ การสะกดจิตดูเหมือนจะช่วยให้เราสัมผัสกับความสามารถของการแตกแยกแบบปรับตัว
ที่ดูเหมือนเราทุกคนจะมี
แต่ถ้าคุณไม่โอเคกับการที่มีคนมาชี้นำคุณ
ก็มีวิธีธรรมดา ๆ ที่ทำให้คุณไปสู่สถานะที่ไม่ปกติของการรู้สำนึกอย่างสมัครใจ
นั่นคือการใช้ยา

Russian: 
Не сложно подумать о случаях, когда диссоциация может быть даже полезной, например когда перед нами
опасная ситация, требующая быстрых инстинктивных действий, а не внимание
к нашим собственным мыслям и чувствам. Таким образом, гипноз может снизить боль, но не с
помощью магической блокировки рецепторов боли, а помогая нам не обращать внимание на эту
боль. Терапевты достигают этого эффекта с помощью введения пациента в очень расслабленное, но
добровольное состояние, вроде как отсутствие внимания, и затем проводя их через серию позитивных
мыслей и внушений. Так что в настоящем терапевтическом гипнозе, людей
не заставляют диссоциировать. Вместо этого, представьте, что их просят диссоциировать
- и некоторые в этом плане лучше другие, что на самом деле значит "легко
загипнотизированные". Таким образом очевидно, что многое происходит в наших
дво-процесовых мозгах в любой момент и гипноз - как это понимают ученые - каким-то образом
помогает нам использовать адаптивное умение диссоциации, которое есть у каждого из нас.
Но скажем, вам не очень нравится идея того, что кто-то подкармиливает вам внушения.
Наверняка наиболее классический способ добровольного вхождения в измененное состояние сознания
это приём наркотиков.

Spanish: 
difícil pensar en ocasiones donde la disociación puede incluso ayudarnos, como cuando enfrentamos
una situación peligros que requiere acción rápida, refleja, y no un montón de concentración en
nuestros propios pensamientos y sentimientos. De este modo, la hipnosis puede aliviar dolor, no
bloqueando mágicamente receptores de dolor, sino ayudándonos a ignorar selectivamente ese
dolor. Los clínicos pueden hacer esto básicamente guiando al paciente a un estado muy relajado
pero voluntario, y luego a través de una serie de pensamientos
y sugestiones positivas. Entonces, en la hipnosis clínica legítima, las personas
no son forzadas a disociar. En lugar de eso, piensa que se les pide disociar
- y hay personas que son mejores en esto que otras, lo cual es lo que esencialmente significa
ser "altamente hipnotizable". Entonces, claramente hay mucho sucediendo en nuestros
cerebros en todo momento, y la hipnosis -- como la entienden los investigadores -- parece
ayudarnos a acceder a esa de algún modo adaptativa capacidad disociativa que pareciera todos tenemos.
Pero digamos que no te atrae la idea de alguien dándote sugestiones.
Probablemente la forma más clásica de entrar voluntariamente en un estado alterado de conciencia es
usando drogas.

Spanish: 
La mayoría de nosotros ha usado algún tipo de droga legal... tu café matutino, una cerveza en el almuerzo, algo de
Tylenol PM para dormir... y muchas, muchas personas usan responsablemente medicamentos
con y sin prescripción.
Pero por supuesto, algunas personas desarrollan problemas. Mientras más usas una sustancia, legal o ilegal,
menos sientes los efectos a medida que tu tolerancia aumenta. Y pronto, un mareo tras dos cervezas se convierte
en un mareo tras cuatro cervezas o un mareo tras un cajón de cerveza. Esa es tu química cerebral adaptándose para
compensar el efecto de la droga en un proceso llamado neuroadaptación.
Sigue así y pronto te arriesgarás a una adicción física y/o psicológica a
la sustancia que elijas, o la sustancia que te elige a ti. Y eso sin mencionar
daños fisiológicos y psicológicos serios, como sucede con el abuso severo y a largo plazo
de alcohol. Ahondaremos en la ciencia
de la adicción en un próximo episodio, pero por ahora, echemos un vistazo a algunas de estas
familias de drogas y cómo te activan, noquean, hacen hacer tonterías, ver cosas
imaginarias, y alterar la conciencia en general. Las drogas psicoactivas son sustancias químicas
que alteran tu estado de ánimo y percepción. Son las que van directo a tus sinapsis cerebrales,

Arabic: 
استخدم معظمنا نوعًا من أنواع
المخدرات القانونية في حياته،
قهوة الصباح
أو بضعة من أقراص التايلينول للخلود للنوم
والكثير من الناس يستخدمون العقاقير الموصوفة
وغير الموصوفة من قبل طبيب على نحو مسؤول.
ولكن بطبيعة الحال،
بعض الناس يواجهون مشاكل سببها التعاطي.
كلما استخدم المرء عقارًا
سواء أكان قانونيًا أم غير قانونيًا
كلما تدنّى الشعور بآثاره
مع تنامي تحمل الجسم لتلك المادة.
وسرعان ما تتحول الثمالة بفعل زجاجة بيرة
إلى الثمالة بأربعة زجاجات أو صندوق زجاجات.
هذه هي نتيجة محاولة كيميائية الدماغ
التكيف لتعويض آثار العقار
بواسطة عملية تُسمى التكيف العصبي.
وإذا استمررتم على هذا الدرب، فستخاطرون
بالوقوع في الإدمان الجسدي أو النفسي أو كلاهما
على العقار الذي اخترتموه أو الذي اختاركم.
ناهيك عن الأضرار
الفسيولوجية والعصبية الخطيرة
كالتي تحدث عند معاقرة الكحول
الحادة ولفترات مطولة.
سوف نخوض بمزيد من التعمق
في علم الإدمان في حلقة قادمة،
أما الآن فدعونا نلقي نظرة
إلى بعض فئات هذه العقاقير
وكيف تنشطكم وتثبّطكم
وتجعلكم تقدمون على تصرفات غبية
وترون أشياء وهمية، وتغيّر وعيكم بشكل عام.
العقاقير نفسية المفعول
هي مواد كيميائية تُغير المزاج والإدراك.
إنها المواد التي تؤثر
في مشابك أدمغتكم العصبية مباشرة

Portuguese: 
A maioria de nós pode ter usado algum tipo de droga legal...
seu café da manhã, uma cerveja no almoço, um
Tylenol para colocá-lo na cama... e muita gente responsável usa remédios
com ou sem prescrição.
Mas, claro, algumas pessoas desenvolvem problemas.
Quanto mais você usa uma substância, legal ou ilegal,
menos você sente os seus efeitos e sua tolerância cresce. E em breve, um zumbido pós-duas-cervejas torna-se
um zumbido pós-quatro-cervejas ou um pós-um-engradado-de-cerveja. Essa é a química do seu cérebro
compensando o efeito da droga, num processo denominado neuroadaptações.
Mantenha-se nesse caminho e em breve você vai arriscar uma dependência física e/ou psicológica
à substância que você escolher, ou a substância que te escolheu. E isso sem sequer mencionar os
danos fisiológicos e neurológicos graves, como acontece com o abuso de álcool de modo grave e de longo prazo.
Mergulharemos mais profundamente na ciência
da dependência num episódio, mas, por ora, vamos dar uma olhada em algumas dessas
famílias de drogas e como eles lhe sobem, lhe batem, fazem você fazer coisas estúpidas, consulte coisas
imaginárias, e geralmente alteram sua consciência.
Drogas psicoativas são substâncias químicas
que alteram o humor e a percepção. São as que vão direito às sinapses do seu cérebro,

Dutch: 
De meesten van ons hebben een soort van legale drug gebruikt ...
je 's ochtends koffie, een biertje tijdens de lunch, sommige
Tylenol PM om u het bed ... en veel
en veel mensen een verantwoorde manier te gebruiken recept
en receptplichtige geneesmiddelen.
Maar natuurlijk, sommige mensen ontwikkelen problemen.
Hoe meer u gebruik maken van een stof, legaal of illegaal,
hoe minder je de effecten voelen als uw tolerantie
groeit. En snel genoeg, een twee-bier buzz bochten
in een vier-biertje buzz of een zaak-of-bier buzz.
Dat is uw chemie van de hersenen tot aanpassing aan
compenseren drug effect in een proces genaamd
neuroadaptation.
Blijf op die weg en al snel zul je het risico van een
fysieke en / of psychologische verslaving
de stof die u kiest, of de stof
dat u hebt gekozen. En dat is nog niet eens te noemen
ernstige fysiologische en neurologische schade,
zoals gebeurt met ernstige en langdurige alcohol
misbruik.
We zullen dieper te graven in de wetenschap
van verslaving in een aanstaande episode, maar voor
Nu, laten we eens een kijkje bij enkele van deze
drug families en hoe ze jack je op, klop
je uit, maak je domme dingen te doen, te zien denkbeeldige
stuff, en over het algemeen je bewustzijn te veranderen.
Psychoactieve drugs zijn chemische stoffen
die je stemming en perceptie te veranderen. Zij zijn
degenen die recht om synapsen je hersenen gaan,

Thai: 
พวกเราส่วนใหญ่ล้วนเคยใช้ยาที่ถูกกฎหมาย อย่างกาแฟในตอนเช้าของคุณ เบียร์ในตอนเที่ยง
ไทลินอลที่ช่วยให้คุณนอนหลับ และอีกเยอะแยะทั้งที่อยู่ตามใบสั่งยาและไม่ได้อยู่
แต่แน่นอน บางกรณีก็นำไปสู่ปัญหา เมื่อคุณใช้ยาเกินขนาดทั้งที่ถูกและผิดกฎหมาย
คุณจะรู้สึกแทบไม่รู้สึกถึงผลกระทบของยา เพราะความต้านทานต่อยาของคุณสูงขึ้น
และไม่นาน เบียร์สองแก้วก็ขยับไปเป็นสี่แก้ว หรือเป็นลัง นั่นคือสมองของคุณกำลังปรับตัวต่อผลกระทบของยา
เรียกกว่าการปรับตัวของระบบประสาท
ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไป ในอีกไม่นาน คุณจะเสี่ยงที่จะเสพติดยาทั้งทางกายและทางจิตใจ
ทั้งยาที่คุณเลือกและไม่ได้เลือก  นี่ยังไม่ได้พูดถึงปัญหาทางจิตประสาทที่ร้ายแรง
ที่จะเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและยาวนานจากการใช้แอลกอฮอล์
เราจะขุดลึกลงไปกว่านี้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของการเสพติดในตอนต่อ ๆ ไ ป
แต่ตอนนี้ มาดูกันว่ามียาตระกูลไหนบ้าง และมันทำงานอย่างไรคุณจึงติดมันงอมแงม โงหัวไม่ขึ้น
ทำให้คุณทำเรื่องโง่ๆ เห็นภาพเพ้อฝัน และทำให้คุณแยกออกจากการมีสติสัมปะชัญญะ
ยาที่มีฤทธิ์ต่อจิตประสาทคือ สารเคมีที่เปลี่ยนอารมณ์และการรับรู้ของคุณ
มันจะเข้าไปที่บริเวณไซแนปส์ของสมอง

English: 
Most of us have used some kind of legal drug…
your morning coffee, a beer at lunch, some
Tylenol PM to put you the bed… and lots
and lots of folks responsibly use prescription
and nonprescription drugs.
But of course, some people develop problems.
The more you use a substance, legal or illegal,
the less you feel its effects as your tolerance
grows. And soon enough, a two-beer buzz turns
into a four-beer buzz or a case-of-beer buzz.
That’s your brain chemistry adapting to
offset the drug effect in a process called
neuroadaptation.
Keep on that road and soon you’ll risk a
physical and/or psychological addiction to
the substance you choose, or the substance
that chose you. And that’s not even to mention
serious physiological and neurological damage,
as happens with severe and long-term alcohol
abuse.
We’ll be delving more deeply into the science
of addiction in an upcoming episode, but for
now, let’s take a look at some of these
drug families and how they jack you up, knock
you out, make you do dumb things, see imaginary
stuff, and generally alter your consciousness.
Psychoactive drugs are chemical substances
that alter your mood and perception. They’re
the ones that go right to your brain’s synapses,

Russian: 
Многие из нас когда-то использовали какой-то из видов легальных накркотиков... ваше утреннее кофе, пиво за ланчем,
таблетка от головной боли, чтобы легче заснуть... и много много людей ответственно используют прописанные
и непрописанные лекарства.
Но, конечно же, у некоторых людей с этим проблемы. Чем больше вы используете вещество, легальное или нелегальное,
тем меньше вы испытываете его эффект, так как растет ваша толерантность. И скоро веселье от двух бутылок пива
требует четыре бутылки, а потом и целый ящик. Вот так химия вашего мозга адаптируется
для того, чтобы противодействовать эффектам наркотиков, процесс называемый нейроадаптация.
Продолжайте идти по этой дороге, и скоро вы рискуете развить физическую и\или психологическую зависимость от
выбранного вами вещества, или вещества которые выбрало вас. И мы даже не упомянули
серьёзные физиологические и нейрологические повреждения, как результат длительного и тяжелого
злоупотребления алкоголем. В будущей серии мы глубже
нырнем в науку зависимости, но сейчас давайте взглянем на некоторые из
семейств наркотиков и как они вас поднимают, выбивают, заставляют вас себя глупо вести, видеть несуществующие
вещи, и в общем изменяют ваше сознание. Психотропные наркотики это химические вещества
которые изменяют ваше настроение и восприятие. Именно они направляются прямо к вашим мозговым синапсам,

Portuguese: 
imitando as funções de neurotransmissores.
Elas também trabalham batendo nos componentes
psicológico -- em outras palavras, as expectativas do usuário sobre o que o uso de substâncias pode causar. Como
se você realmente acredita que beber tequila torna-o mais agressivo, e eu dou-lhe
uma margarita virgem, e sua mera expectativa de ficar intratável e agressivo pode realmente
levá-lo para socar alguém no pescoço. Isso é também chamado o efeito placebo.
Se fumado, inalado, ingerido ou injetado, vamos colocar todos eles em três categorias
gerais: calmantes, estimulantes e alucinógenos.
Depressivos, como o álcool, tranquilizantes,
e os opiáceos, não exatamente o que você esperaria -- eles trazer as funções do corpo lentas e arrastadas, e
suprimem a atividade neural.
Historicamente, o depressor favorito do mundo
é o álcool. Mesmo o escritor beat William S. Burroughs chamou-o de "nossa droga nacional."
Um pouco de bebida alcoólica pode começar a festa, mas não porque ela está estimulando alguém.
Pelo contrário, ela está agindo como um desinibidor, prejudicando
áreas de julgamento do seu cérebro, reduzindo
sua auto-consciência e auto-controle.
E, em seguida, porque o álcool perturba formações de memória,
você pode acordar se perguntando onde está uma de

English: 
mimicking the functions of neurotransmitters.
They also work by tapping into the psychological
component - in other words, the user’s expectations
about what substance use might mean. Like
if you really believe that drinking tequila
makes you more aggressive, and I give you
a virgin margarita, your mere expectation
of getting all surly and aggro may actually
lead you to punch someone in the neck. That’s
also called the placebo effect.
Whether smoked, snorted, ingested, or injected,
we’ll put all of them into three general
categories: depressants, stimulants, and hallucinogens.
Depressants, like alcohol, tranquilizers,
and opiates, do exactly what you’d expect--they
bring the mellow, slow body functions, and
suppress neural activity.
Historically, the world’s favorite depressant
is alcohol. Beat writer William S. Burroughs
even called it “our national drug.” A
little bit of hooch may get the party started,
but not because it’s stimulating anyone.
Rather, it’s acting as a disinhibitor, impairing
your brain’s judgement areas, while reducing
your self-awareness and self-control.
And then because alcohol disrupts memory formations
you may wake up wondering where one of your

Thai: 
เลียนแบบการทำงานของสารสื่อประสาท และมันยังทำงานกับจิตใจ ความคิด ความรู้สึกของเราด้วย
ซึ่งมันก็คือสิ่งที่ผู้ใช้ยาคาดหวังไว้นั่นเอง
เหมือนถ้าคุณต้องการเชื่อว่าการดื่มเตกีล่าทำให้คุณก้าวร้าวมากขึ้น
แล้วผมเอามาร์การิต้าเพียว ๆ ให้คุณ คุณจึงคาดหวังว่าตัวเองจะโกรธเกรี้ยว และไปชกใครซักคนที่ต้นคอ
นี่เรียกว่า placebo effect
ทั้งการสูบ การนัตถุ์ การกิน การฉีด เราจะสามารถจำแนกยาเหล่านี้ได้เป็น 3 ประเภทหลัก ได้แก่
กดประสาท กระตุ้นประสาท และหลอนประสาท
กดประสาทก็อย่างเช่น แอลกอฮอล์ ทรานควอไลเซอร์ และฝิ่น
มันทำงานได้ตามที่คุณคาดหวังซึ่งก็คือ ทำให้คุณเฉื่อย ๆ ร่างกายทำงานช้าลง และกดการทำงานของระบบประสาท
ในประวัติศาสตร์  สารกดประสาทที่เป็นที่นิยมที่สุดในโลกคือแอลกอฮอล์
นักแต่งเพลง William S. Burroughs  ถึงกับเรียกมันว่าเป็นยาประจำชาติของเรา
เหล้าปริมาณเล็กน้อยอาจทำให้ปาร์ตี้สนุกขึ้น แต่ไม่ใช่เพราะมันกระตุ้นอะไรใคร
แต่มันทำให้สมองส่วนการตัดสินใจทำงานน้อยลง
และทำให้การรู้ตัวและการควบคุมตนเองลดลง

Arabic: 
وتحاكي وظائف النواقل العصبية.
كما أنها تعمل من خلال التلاعب بالعنصر النفسي،
أو بعبارة أخرى،
توقعات المستخدم حول ما يعنيه تعاطي العقار.
فمثلًا إذا كنتم تعتقدون حقًا
أن شرب التكيلا يجعلكم أكثر عدوانية،
وأعطيتكم شراب مارغريتا من دون كحول،
فإن توقعكم الإصابة بالتجهم والعدوانية
قد يؤدي بكم إلى لكم شخص ما في رقبته فعلًا.
وهذا ما يُسمى بتأثير الدواء الوهمي.
سواء أكان تعاطي العقار
يتم بالتدخين أو الشم أو البلع أو الحقن
فسوف نقسمها جميعًا إلى ثلاث فئات عامة:
المهبطات والمنشطات والمُهلوسات.
المهبطات كالكحول والمهدئات والأفيونيات
تفعل بالضبط ما يوحي به اسمها،
فهي تبطئ وظائف الجسم وتهدئها
وتكبح النشاط العصبي.
على مر التاريخ كان المُهبّط
المفضل في العالم هو الكحول.
حتى أن الكاتب المتأثر بثقافة "بيت"،
ويليام بوروز، لقّبه "مُخدّرنا القومي".
القليل من الخمر قد ينشّط الحفل
ولكن ليس لأنه ينشّط الناس،
وإنما لأنه يعمل بمثابة مزيل للتثبيط،
بحيث يُعطّل عمل مناطق الحكم على الأمور في
الدماغ ويخفض مستويات الوعي بالذات وضبط النفس.
ولأن الكحول يعطّل تشكيل الذكريات

Russian: 
имитируюя функции нейромедиаторов. Они также подключаются к психологическому
фактору - другими словами, ожидания пользователя касательно действий этого наркотика. Например,
если вы действительно верите, что текила делает вас более агрессивным, и я могу поспорить на
маргариту, что одно только ожидание, что вы будете неприветливым и агрессивным может на самом деле
толкнуть вас на то, чтобы кого-то ударить в лицо. Эта реакция называется эффект плацебо.
Неважно как - через курение, вдыхание, проглатывание, или инъекцию, мы включим все наркотики в три общих
категории: депрессанты, стимуляторы, галлюциногены. Депрессанты, вроде алкоголя, успокоительного,
и опиатов, делают именно то, что от них ожидается - смягчают и замедляют функционирование тела и
подавляют нейронную активность. Исторически, самый любимый депрессант всего мира -
алкоголь. Писатель Уильям С. Берроуз даже назвал его "нашим национальнм наркотиком".
Немного спиртного напитка может начать вечеринку, но не потому что он кого-либо стимулирует.
Скорее, он действует как расслабляющее, ударяя по возможности вашего мозга принимать решения, понижая
ваши самоосознание и самоконтроль.
И затем, потому что алкоголь препятствует формированию воспоминаний, вы можете проснуться, не понимая куда же делась

Spanish: 
imitando las funciones de neurotransmisores. También intervienen en el componente
psicológico - en otras palabras, las expectativas del usuario sobre lo que puede significar el abuso de sustancias. Como
que si de verdad crees que tomar tequila te hace más agresivo, y te doy un
margarita sin alcohol, tu sola expectativa de ponerte agresivo y violento puede
llevarte a golpear a alguien en el cuello. A eso también se lo llama efecto placebo.
Ya sean fumadas, aspiradas, ingeridas o inyectadas, las pondremos a todas en tres categorías
generales: depresoras, estimulantes y alucinógenas. Las depresoras, como el alcohol, los tranquilizantes
y los opioides, hacen exactamente lo que esperarías -- traen la calma, enlentecen las funciones corporales y
suprimen la actividad neuronal. Históricamente, el depresor favorito del mundo
es el alcohol. El escritor Beat William S. Burroughs incluso la llamó "nuestra droga nacional". Un
poco de alcohol puede empezar la fiesta, pero no porque estimule a nadie.
En lugar de eso, está actuando como un desinhibidor, afectando las áreas de juicio en tu cerebro, mientras reduce
tu autoconciencia y autocontrol.
Y luego porque el alcohol perturba la formación de recuerdos puedes despertar preguntándote dónde fue

Dutch: 
nabootsen van de functies van neurotransmitters.
Ze werken ook door gebruik te maken van de psychologische
component - in andere woorden, de verwachtingen van de gebruiker
over wat middelengebruik zou kunnen betekenen. Graag willen
Als je echt gelooft dat het drinken van tequila
maakt je meer agressief, en ik geef je
een maagd margarita, je louter verwachting
het krijgen van alle nors en aggro kan eigenlijk
leiden u naar iemand in de nek slaan. dat is
ook wel de placebo-effect.
Of gerookt, gesnoven, ingenomen of ingespoten,
we zullen ze allemaal in drie algemene zetten
categorieën: depressiva, stimulerende middelen en hallucinogenen.
Depressiva, zoals alcohol, kalmerende middelen,
en opiaten, weet precies wat je zou verwachten - ze
breng de mellow, langzaam lichaamsfuncties, en
onderdrukken neurale activiteit.
Historisch gezien, 's werelds favoriete depressivum
is alcohol. Beat schrijver William S. Burroughs
zelfs noemde het "onze nationale drug." A
beetje Hooch kan het feest beginnen,
maar niet omdat het stimuleren van iedereen.
Integendeel, het is als een disinhibitor, afbreuk
je hersenen oordeel gebieden, terwijl het verminderen van
je zelfbewustzijn en zelfbeheersing.
En dan, omdat alcohol verstoort geheugen formaties
kunt u wakker af waar een van uw

Portuguese: 
suas sobrancelhas.
Semelhante a bebidas, tranquilizantes ou barbitúricos
deprimem a atividade do sistema nervoso e podem ser
prescritos para aliviar a ansiedade ou insônia, embora
doses elevadas possam afetar negativamente a memória e
julgamento. E doses muito altas, ou interações ruins
com outras substâncias como o álcool, podem matar.
Os opiáceos, como a flor de papoula, astro do ópio, e os seus derivados, morfina e heroína, o trabalham
de maneira semelhante: a diminuindo a atividade neuronal e que envolvendo o cérebro em uma névoa de não-dor
e felicidade. A coisa é, se um cérebro continua s ser inundado com opiáceos, ele acabará
na morte natural dos próprios
neurotransmissores de dor, as endorfinas. O resultado
de uma pausa é particularmente desagradável.
Estimulantes, obviamente, excitam ao invés de
suprimir a atividade neural, e aceleram as funções do corpo, trazendo a sua energia, auto-confiança,
e mudando o seu humor. No final legal do espectro aqui, temos cafeína, nicotina,
e as anfetaminas prescritas, até
ao material ilegal mais grave como
anfetaminas de rua, meth, ecstasy, e cocaína.
E você sabe quem amava a coca? Freud. Ele

Russian: 
одна из ваших бровей. Так же как с выпивкой, успокоительные, или барбитураты,
понижают активность нервной системы и могут быть прописаны для облегчения тревоги или бессонницы, хотя
высокие дозы могут отрицательно повлиять на память и суждение. А очень высокие дозы, или плохие комбинации
с другими веществами вроде алкоголя могут даже вас убить.
Опиаты, вроде опиума из мака, и его производные морфин и героин, схоже
влияют на человека, понижая нейронную активность и обворачивая мозг в туман безболезненного
блаженства. Дело в том, что если мозг постоянно заливается посторонними опиатами, он в конце концов
перестанет создавать собственный натуральный обезболивающий нейромедиатор, эндорфин. Последующий
отход от наркотика особенно неприятен. Стимуляторы, очевидно, скорее возбуждают чем
подавляют нейронную активность, и ускоряют функции тела, принося энергию, самоуверенность,
и изменяя ваше настроение. На легальной части спектра,  нас кафеин, никотин,
и прописанные амфетамины, и затем более серьёзные незаконные вещества вроде уличных
амфетаминов, метамфетаминов? экстази, и кокаин. И знаете кто любил кокаин? Фрейд. Он

English: 
eyebrows went.
Similar to booze, tranquilizers, or barbiturates,
depress nervous system activity and may be
prescribed to ease anxiety or insomnia, though
high doses can negatively affect memory and
judgement. And really high doses, or bad interactions
with other substances like alcohol, can kill
you.
Opiates, like poppy-flower superstar opium
and its derivatives morphine and heroin, work
in a similar way, depressing neural activity
and enveloping the brain in a fog of no-pain
bliss. The thing is, if a brain keeps getting
flooded with outside opiates, it will eventually
stop brewing its own natural pain killing
neurotransmitters, endorphins. The resulting
withdrawal is particularly nasty.
Stimulants, obviously, excite rather than
suppress neural activity, and speed up body
functions, bringing up your energy, self-confidence,
and changing your mood. On the legal end of
the spectrum here, we’ve got caffeine, nicotine,
and prescription amphetamines, building up
to the more serious illegal stuff like street
amphetamines, meth, Ecstasy, and cocaine.
And you know who loved his coke? Freud. He

Arabic: 
فقد يستيقظ المرء وهو يتساءل كيف اختفى حاجبه.
وعلى غرار الكحول فإن المهدئات أو المسكنات
تثبّط نشاط الجهاز العصبي
وقد يتم وصفها لتخفيف وطأة القلق أو الأرق،
مع أن الجرعات العالية من الممكن
أن تؤثر سلبًا على الذاكرة والحكم على الأمور،
ويمكن أن تؤدي الجرعات المفرطة أو التفاعلات
السيئة مع العقاقير الأخرى مثل الكحول للوفاة.
أما الأفيونيات، مثل مستخلص زهرة الخشخاش،
أي الأفيون ومشتقاته من المورفين والهيروين،
فهي تعمل بطريقة مماثلة،
بحيث تُهبّط النشاط العصبي
وتُطوّق العقل بغشاوة
من الغبطة الخالية من الألم.
ولكن إذا ظل الدماغ
يُغمر بالمواد الأفيونية الخارجية،
فسوف يتوقف في نهاية المطاف عن إنتاج ناقلاته
العصبية المسكنة الطبيعية، ألا وهي الاندورفين،
وسيكون الانسحاب الناتج عن ذلك سيئًا للغاية.
أما المنشطات، كما هو واضح من اسمها،
فتستثير النشاط العصبي بدلًا من كبحه،
وتُسرّع وظائف الجسم،
بحيث ترفع لدى الفرد مستويات طاقته
وثقته بنفسه وتغيّر حالته المزاجية.
لدينا في الجانب القانوني عقاقير مثل الكافيين
والنيكوتين والأمفيتامينات الموصوفة طبيًا،
وصولًا إلى العقاقير غير القانونية الأكثر خطورة
مثل الأمفيتامينات التي يبيعها تجار المخدرات
كالميثامفيتامين وإكستاسي والكوكايين.
وهل تعلمون من كان يحب الكوكايين؟ فرويد.
كان يعشقه لأنه أبهجه في ساعات شعوره بالإحباط

Dutch: 
wenkbrauwen gingen.
Net als bij alcohol, tranquillizers, of barbituraten,
onderdrukken activiteit van het zenuwstelsel en kan
voorgeschreven om angst en slapeloosheid te verlichten, hoewel
hoge doses kan een negatieve invloed hebben op het geheugen en
oordeel. En echt hoge doses, of slecht interacties
met andere stoffen, zoals alcohol, kan dodelijk zijn
u.
Opiaten, zoals poppy-flower superster opium
en zijn derivaten morfine en heroïne, werk
op soortgelijke wijze indrukken neurale activiteit
en omhult de hersenen in een mist van de no-pijn
geluk. Het ding is, als een brein wordt steeds
overspoeld met externe opiaten, het zal uiteindelijk
stoppen met het brouwen van zijn eigen natuurlijke pijnbestrijding
neurotransmitters, endorfines. Het resultaat
terugtrekking is bijzonder smerig.
Stimulerende middelen, uiteraard, prikkelen eerder dan
onderdrukken neurale activiteit, en de snelheid van het lichaam
functies, de opvoeding van je energie, zelfvertrouwen,
en het veranderen van je stemming. Op het einde van de juridische
het spectrum hier, we hebben cafeïne, nicotine,
en recept amfetaminen, de opbouw
tot de meer serieuze illegale spul, zoals op straat
amfetaminen, meth, ecstasy en cocaïne.
En weet je, die zijn coke hield? Freud. Hij

Spanish: 
una de tus cejas. De forma similar al alcohol, los tranquilizantes, o barbitúricos,
deprimen la actividad del sistema nervioso y pueden ser prescritos para aliviar la ansiedad o el insomnio, aunque
dosis altas pueden afectar negativamente la memoria y el juicio. Y dosis muy altas, o malas interacciones
con otras sustancias como el alcohol, pueden matarte.
Los opioides, como la superestrella de la amapola, el opio, y sus derivados la morfina y la heroían, funcionan
de forma similar, deprimiendo la actividad neural y envolviendo al cerebro en una niebla dichosa de
no-dolor. La cosa es, que si un cerebro es continuamente inundado por opioides externos, eventualmente
dejará de producir sus propios neurotransmisores analgésicos naturales, las endorfinas. El resultado
final es particularmente desagradable. Los estimulantes, obviamente, excitan en lugar de
suprimir la actividad neuronal, y aceleran las funciones corporales, aumentando tu energía y autoconfianza,
y cambiando tu estado de ánimo. En el extremo legal del espectro tenemos a la cafeína, la nicotina
y las anfetaminas prescritas, siguiendo hacia cosas ilegales más serias como las
anfetaminas callejeras, las metanfetaminas, el éxtasis y la cocaína. ¿Y sabes quién adoraba su coca? Freud.

Thai: 
ก็เพราะว่าแอลกอฮอล์ขัดขวางการทำงานของการสร้างความจำ คุณจึงตื่นมาพร้อมกับความงงงวยว่าคุณไปที่ไหนมา
ก็เหมือนกับการดื่มเหล้า  ทรานควอไลเซอร์ หรือบาร์บิทูเรทส์ที่กดการ ทำงานของระบบประสาท
และแพทย์อาจสั่งเพื่อยับยั้งความวิตกกังวลและการนอนไม่หลับ
ถึงแม้การได้รับสารในปริมาณสูงจะส่งผลทางลบต่อความจำและการตัดสินใจ และกรณีที่สูงมาก ๆ หรือใช้ร่วมกับยาชนิดอื่น
เช่น แอลกอฮอล์ มันสามารถฆ่าคุณได้
การเสพฝิ่น ทั้งแบบสด และแบบที่เป็นอนุพันธ์ที่สกัดเป็นมอร์ฟีนและเฮโรอีน ต่างทำงานในแบบเดียวกัน
คือกดการทำงานของประสาท และห่อหุ้มสมองเอาไว้เหมือนหมอกที่ปกคลุมความเจ็บปวดไว้
ประเด็นคือ ถ้าสมองของคุณถูกทำให้เอ่อล้นไปด้วยฝิ่นจากการเสพ
สุดท้าย มันจะทำให้ร่างกายหยุดผลิตเอ็นโดฟิน ซึ่งเป็นสารสื่อประสาทที่ยับยั้งความเจ็บปวด
ผลลัพธ์จากการถอนยาจึงรุนแรงมาก
ส่วนสารกระตุ้นประสาทนั้น แน่ชัดว่า ย่อมกระตุ้นการทำงานของระบบประสาท
ทำให้ร่างกายทำงานเร็วขึ้น เพิ่มพลังงานให้กับคุณ ให้ความมั่นใจ และเปลี่ยนอารมณ์ของคุณ
สารที่ถูกกฎหมาย มีคาเฟอีน นิโคติน และแอมเฟตามีนที่ได้ตามคำสั่งของแพทย์
และสารที่ผลิตขึ้นมาอย่างผิดกฎหมายร้ายแรง อย่างยาบ้า ยาไอซ์ ยา อี และโคเคน
แล้วคุณรู้ไหมว่า นักจิตวิทยาคนไหนชอบของแบบนี้ - ฟรอยด์ไง จะใครล่ะ

Spanish: 
Le gustaba tanto que lo animaba que se sentía mal, le abría la mente y
lo convertía en un parlanchín. Incluso escribió su primera publicación importante, "Über Coca"
en 1884 sobre ella. Durante sus famosos años de coca en sus 20 y 30, creía que
la droga era una cura viable para la adicción a la morfina. Lo cual... no tanto.
Afortunadamente le dio un descanso a su nariz y finalmente dejó el hábito a los 40 para enfocarse a tiempo completo
a su adicción a los cigarros. La cual es lo que al final lo mató.
La cocaína entra al torrente sanguíneo en un flash de energía eufórica que rápidamente exige el
el suministro de dopamina, serotonina y norepinefrina del cerebro. La metanfetamina también desencadena
la liberación de dopamina. Recordarás de nuestra lección sobre neurotransmisores cómo estos
mensajeros químicos afectan nuestro estado de ánimo, emociones, atención y alerta. Así que cuando estos neurotransmisores
son excesivamente activados, pueden volverse temporalmente menguados, que es lo que causa
la caída agitada depresiva que generalmente sienten los usuarios
Si bebes café todas las mañanas, y luego te salteas un día, probablemente estarás cansado y
cascarrabias con un fuerte dolor de cabeza. Ahora multiplica por unas mil veces esa sensación horrible y

Thai: 
เขาชอบโค้ก (แบบที่ผสมใบโคคา) เพราะตอนที่เขารู้สึกแย่ มันช่วยให้สดชื่นขึ้น และช่วยทำให้จิตใจปลอดโปร่ง
และทำให้เขากลายเป็นคนพูดไม่หยุด เขาถึงกับเขียนหนังสือเล่มใหญ่เล่มแรกให้มัน ในชื่อ “Über Coca”  ในปี 1884
ตอนที่เขากำลังชื่นชอบโค้กแบบนี้มาก ๆ ช่วงอายุ 20 และ 30 ปลาย ๆ
เขาเชื่อว่าเจ้าสิ่งนี้คือ ทางออกของการรักษาการติดมอร์ฟีน..ซึ่งไม่ใช่
โชคดีที่เขาไม่ใช้เวลาไปกับสิ่งนี้ตลอดชีวิต และสุดท้ายก็เลิกไปตอนอายุ 40 และกลายเป็นคนติดซิการ์แบบเต็มเหนี่ยวแทน
ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ฆ่าเขาในที่สุด
โคเคนจะเข้าสู่กระแสเลือด ทำให้รู้สึกสบาย กระฉับกระเฉง และกระตุ้นการผลิตโดพามีน เซโรโทนิน และนอร์อีพิเนฟรินอย่างรวดเร็ว
เมทแอมเฟตามีนก็ยังเป็นหนึ่งในตัวกระตุ้นการปล่อยโดพามีน
คุณน่าจะจำได้จากบทเรียนเรื่องสารสื่อประสาท ที่ว่า
ข้อความทางเคมีมีผลต่ออารมณ์ ความใส่ใจ การตื่นตัว
ดังนั้น เมื่อสารสื่อประสาททำงานมากเกินไป พวกมันย่อมหมดลงได้ และนั่นทำให้เกิดอาการลงแดง
ซึ่งทำให้มีอาการกระสับกระส่าย ซึม อย่างที่ผู้เสพมักรู้สึกบ่อยๆ
ถ้าคุณดื่มกาแฟทุก ๆ เช้า แล้วงดไปซักวันหนึ่ง
คุณจะรู้สึกเหนื่อย ป่วง ๆ พร้อมกับอาการปวดหัวตุบๆ คูณด้วยอารมณ์แย่ ๆ นับพัน

Portuguese: 
amáva-a tanto, animando-o quando
que estava se sentindo para baixo, abrindo sua mente, e
transformou-o num tagarela. Ele mesmo escreveu
sua primeira grande publicação, "Über Coca"
em 1884 sobre ela. Durante seus famosos anos com a coca, entre seus 20 e 30, ele acreditava que
a droga era uma cura viável para a dependência da morfina. Então... não tanto.
Felizmente deu ao seu nariz um descanso e, finalmente,
deixou o hábito aos seus 40 anos para se concentrar em tempo integral
em seu vício em charutos. Que é a coisa que finalmente o matou.
Cocaína atinge a corrente sangüínea em um flash de
euforia energética que tributa rapidamente o
fornecimento do cérebro de dopamina, serotonina e
norepinefrina. A metanfetamina também desencadeia
a liberação de dopamina. Você se lembrará
de nossa lição sobre como esses neurotransmissores,
mensageiros químicos, afetam nossos humores, emoções, atenção e alerta. Assim, quando esses neurotransmissores
são excessivamente ativados, eles podem ficar temporariamente esgotados, que é o que faz com que
você fique agitado, e o impacto depressivo que os usuários
muitas vezes sentem.
Se você beber café todas as manhãs, e, em seguida, você pular um dia, você provavelmente vai estará cansado e
irritadiço, com uma dor de cabeça latejante. Agora multiplique esse sentimento terrível por mil, e você

Arabic: 
ووسع آفاق عقله وفك عقدة لسانه.
بل إنه كان موضوع أول مؤلفاته المنشورة المهمة،
بعنوان "Über Coca" في عام 1884.
وخلال سنوات إدمانه الشهيرة على الكوكايين
في ثلاثينيات وأواخر عشرينيات عمره
كان يعتقد أن ذلك المخدر
كان علاجًا صالحًا لإدمان المورفين.
وذلك... ليس صحيحًا.
ولكنه لحسن الحظ أراح أنفه
وأقلع عن تلك العادة أخيرًا في أربعينياته
للتركيز بدوام كامل على إدمان السجائر.
وهو ما أودى بحياته في نهاية المطاف.
عندما يبلغ الكوكايين مجرى الدم
فإنه يُحدث فورة من النشوة والنشاط
تستهلك بسرعة مخزون الدماغ
من الدوبامين والسيروتونين والنورادرينالين.
الميثامفيتامين أيضًا يُحفز إفراز الدوبامين.
تذكروا من درسنا عن الناقلات العصبية
كيف تؤثر هذه الناقلات الكيميائية في الحالة
المزاجية والعواطف والانتباه واليقظة.
لذا، عندما يتم تفعيل
هذه الناقلات العصبية بشكل مفرط،
فإنها قد تُستنفد بشكل مؤقت،
وهو ما يسبب الانهيار الاكتئابي الهياجيّ
الذي غالبًا ما يشعر به المتعاطون.
إذا كنتم معتادون على شرب القهوة كل صباح،
ثم مر يوم من دون أن تحتسوها
فمن المرجح أنكم ستشعرون
بالنزق والتعب المصحوب بصداع عنيف.
والآن ضاعفوا ذلك الشعور المريع آلاف المرات

Russian: 
его настооолько любил - он помогал ему лучше себя чувствовать, открывал его разум,
и превращал его в болтливую бабку. Он даже написал о нем свою первую большую статью "Uber Coca"
в 1884. Во время его знаменитых поздних 20ых до 30ых годов под кокаином, он верил, что
наркотик был отличным излечением зависимости от морфина. Только вот... несовсем.
К счастью, он позволил своему носу отдохнуть и наконец запросил привычку к 40 годам, чтобы заняться
зависимостью от сигар. Что в конце концов и убило его.
Кокаин входит в кровоток как вспышка энергетической эйфории, которая быстро перенагружает
мозговой запас допамина, серотонина и норепинефрина. Метамфины также приводят к
активации допаминов. Из нашего урока по нейромедиаторам вы можете вспомнить, как эти
поставщики химических сообщений влияют на наши настроение, эмоции, внимание и бдительность. Так что когда эти нейромедиаторы
активированы чрезмерно, их запасы могут временно истощиться, что приводит
к тому взволнованному и депрессивному "падению" испытываемому пользователями.
Если вы пьете кофе каждое утро и зтем пропустите день, вы наверняка будете уставшим и
недовольным, с головной болью. Умножьте это чувство на несколько тысяч, и

Dutch: 
hield i-t zo veel-it juichten hem op als
we voelde naar beneden, opende zijn geest, en
veranderde hem in spraakzaam Kathy. Hij schreef zelfs
zijn eerste grote publicatie, "Über Coca"
in 1884 over. Tijdens zijn beroemde coke jaar
in zijn late jaren '20 en '30, geloofde hij dat
de drug was een levensvatbare remedie voor morfine verslaving.
Welke ... niet zo veel.
Gelukkig gaf hij zijn neus rust en ten slotte
liet de gewoonte van zijn jaren '40 tot full-time richten
op zijn sigaar verslaving. Dat is het ding
die uiteindelijk doodde hem.
Cocaïne raakt de bloedbaan in een flits van
energieke euforie die snel belast de
levering van hersenen dopamine, serotonine en
noradrenaline. Methamfetamine triggers ook
de afgifte van dopamine. U zult herinneren
van onze les over hoe deze neurotransmitters
chemische boodschappers invloed op onze stemmingen, emoties,
aandacht en alertheid. Dus wanneer die neurotransmitters
overmatig geactiveerd, kunnen ze worden
tijdelijk uitgeput, dat is wat de oorzaak
dat geagiteerd, depressieve crash die gebruikers
Vaak voelen.
Als je 's ochtends koffie drinken, en dan
een dag over te slaan, zult u waarschijnlijk moe en
chagrijnig met een bonzende hoofdpijn. nu vermenigvuldigen
die vreselijke gevoel door zoals duizenden en je zult

English: 
loved i—t so much—it cheered him up when
we was feeling down, opened up his mind, and
turned him into chatty Kathy. He even wrote
his first big publication, “Über Coca”
in 1884 about it. During his famous coke years
in his late 20s and 30s, he believed that
the drug was a viable cure for morphine addiction.
Which… not so much.
Luckily he gave his nose a rest and finally
dropped the habit by his 40s to focus full-time
on his cigar addiction. Which is the thing
that ultimately killed him.
Cocaine hits the bloodstream in a flash of
energetic euphoria that quickly taxes the
brain’s supply of dopamine, serotonin, and
norepinephrine. Methamphetamine also triggers
the release of dopamine. You’ll remember
from our lesson on neurotransmitters how these
chemical messengers affect our moods, emotions,
attention, and alertness. So when those neurotransmitters
are excessively activated, they can become
temporarily depleted, which is what causes
that agitated, depressive crash that users
often feel.
If you drink coffee every morning, and then
you skip a day, you’ll likely be tired and
cranky with a pounding headache. Now multiply
that awful feeling by like thousands and you’ll

Thai: 
และคุณจะเห็นว่าทำไมคนที่กินโค้กและติดยาไอซ์ ต้องการยามากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งที่ร่างกายเขาพังพินาศหมดแล้ว
นอกจากสารกดประสาทและกระตุ้นประสาทแล้ว
เรายังมีสารหลอนประสาทที่ทำมาจากพืชและเห็ดหลายชนิด
และยังมีแบบสังเคราะห์อย่าง LSD หรือ lysergic acid diethylamide นอกจากนี้มันยังถูกเรียกว่า เห็ดเมา
สารเหล่านี้บิดเบือนการรับรู้และนำมาซึ่งภาพที่เราไม่ได้เห็นจริง ๆ
หมายความว่าคุณจะเห็น ได้ยิน ได้กลิ่น ในสิ่งที่ไม่เป็นจริง
มันก็อาจจะดีแหละ ถ้าสิ่งที่คุณเห็นคือโลมาตัวน้อยน่ารักหรืออะไรแบบนั้น
แต่มันก็อาจทำให้ตื่นตระหนก และสับสนวุ่นวานได้ ถ้าคุณคิดว่าคุณมีตะขาบเป็นพวนไต่อยู่ใต้ผิวหนังของคุณ
จริง ๆ แล้วมีหลายวิธีที่ทำให้เกิดอาการหลอนได้โดยไม่ต้องใช้ยา
เช่น ลมชัด การบาดเจ็บของสมอง โรค และการบกพร่องของการรับสัมผัส ไข้หวัด ความเครียด
หรือแม้แต่ความเศร้าจากการสูญเสียอย่างร้ายแรงที่ทำให้เกิดการรบกวนทางระบบประสาทที่ให้เกิดภาพหลอน
คนสุขภาพดีหลายคนรายงานว่าเคยได้ยินเสียงแว่วในสถานการณ์ฉุกเฉิน
อย่างตอนที่คุณหกล้มหัวเข่าแตกตอนเล่นสกี  และคุณต้องการหลับไปตลอดกาลในหิมะนุ่มๆ

English: 
see why people with coke and meth addictions
might keep chasing that high while their bodies
and lives fall apart around them.
In addition to depressants and stimulants,
we’ve got hallucinogens, which come in a
variety of plant and fungal forms, as well
as synthetic forms like LSD or lysergic acid
diethylamide. Also called psychedelics, these
drugs distort perceptions and evoke sensory
images in the absence of actual sensory input.
Which means you could end up seeing, hearing,
smelling, or feeling things that are not real.
This could be quite nice, if you’re like,
petting baby dolphins or something, but it
could also be panic-inducing and generally
messed up, if you think you’ve got a bunch
of centipedes crawling under your skin.
The thing is, there are lots of ways to involuntarily
hallucinate without the use of drugs. Seizures,
brain injuries, diseases, sensory deprivation,
fever, stress, or even extreme grief or depression
can all cause neurological disturbances that
spur hallucinations of one kind or another.
Many healthy people have reported experiencing
vivid auditory hallucinations when in emergencies,
like, you broke your knee skiing and you wanted

Russian: 
увидите, почему люди с зависимостью от кокаина или метамфетамина могут продолжать гнаться за этой вспышкой, в то
время как их тела и жизни распадаются вокруг них. Доплнительно к депрессантам и стимуляторам,
есть галлюциногены, существующие в разнообразии форм растений и грибов,
и даже в синтетической форме - вроде ЛСД или диэтиламид лизергиновой кислоты. Также называемы психоделиками, эти
наркотики искажают восприятия и вызывают сенсорные видения при отсутствии реального сенсорного восприятия.
Что означает, что возможно увидеть, услышать, почуять обонянием, или прикоснуться к чему-то чего на самом деле нет.
Это может быть достаточно приятно,  например если гладите малышей дельфинов или вроде того, но это
также может быть что-то вызывающее ужас или вообще непредставимое, например если вы думаете что
у вас под кожей ползают десятки многоножек. Вот только дело в том, что, не желая того, галлюцинировать можно и
и без использования этих наркотиков. Припадки, травма мозга, заболевания, сенсорная потеря,
жар, стресс, и даже непосильные горе или депрессия могут привести к нейрологическим повреждениям, которые
могут побудить какие-либо галюцинации. Много здоровых людей упомянали ощущения
ярких слуховых галлюцинаций в экстренныхслучаях , например если вы сломали колено во время спуска на лыжах и хотели

Portuguese: 
verá por que as pessoas com vício em cocaína e metanfetamina podem continuar perseguindo essa alta, enquanto seus corpos
e vidas desmoronam ao seu redor.
Além disso, há antidepressivos e estimulantes,
alucinógenos, que vêm numa
variedade de formas em plantas e fungos, bem
como formas sintéticas, como o LSD ou ácido lisérgico dietilamida. Também chamados de psicodélicos, estes
drogas que distorcem a percepção sensorial e evocam imagens na ausência de entrada sensorial real.
O que significa que você pode acabar vendo, ouvindo, cheirando ou sentindo coisas que não são reais.
Isto poderia ser muito bom, se você, tipo, acariciar bebês-golfinhos ou algo assim, mas
também poderia induzir pânico, e geralmente ruim, se você achar que você tem um monte
de centopéias rastejando sob sua pele.
A coisa é, há muitas maneiras de involuntariamente
alucinar, sem o uso de drogas. Convulsões,
lesões cerebrais, doenças, privação sensorial,
febre, estresse, ou mesmo dor extrema ou depressão
podem causar distúrbios neurológicos que
estimulam alucinações de um tipo ou outro.
Muitas pessoas saudáveis ​​têm relatado
alucinações auditivas vivas quando em situações de emergência, como, você quebrou o seu ski e você queria

Arabic: 
وستفهمون لماذا يواصل
مدمنو الكوكايين والميثامفيتامين تعاطيهما
بينما تتداعى أجسادهم وأرواحهم من حولهم.
بالإضافة إلى المهبطات والمنشطات،
لدينا المُهلوسات،
وهي متوفرة في صيغة
مجموعة متنوعة من النباتات والفطريات،
فضلًا عن الصيغ الاصطناعية مثل الـ LSD
أو ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك.
هذه العقاقير التي تُعرف أيضًا بمعطلات الإحساس
تشوه الإدراك وتستحضر في الذهن صورًا حسية
في غياب المدخلات الحسية الفعلية.
ما يعني أنكم قد ترون أو تسمعون
أو تشمون أو تشعرون بأشياء ليست حقيقية،
وهذا قد يكون إحساسًا جميلًا إن تخيلتم
أنكم تربتون على ظهر دولفين صغير أو ما إلى ذلك
ولكنه من الممكن أيضًا أن يُسبب الذعر
والشعور بالفزع بشكل عام،
إذا ما تخيل المرء
أن مجموعة من الحشرات تزحف تحت جلده.
وهناك طرق كثيرة للهلوسة لا إراديًا
من دون استخدام العقاقير.
نوبات الصرع وإصابات الدماغ
والأمراض والحرمان الحسي
والحمى والإجهاد
وحتى الحزن أو الاكتئاب الشديدين،
كلها يمكنا أن تُسبب الاضطرابات العصبية
التي تحفز الهلوسات بأنواعها.
العديد من الأشخاص الأصحاء أبلغوا
عن أنهم راودتهم هلوسات سمعية بدت حقيقية
في حالات الطوارئ،
كأن تكون قد كسرت ركبتك أثناء التزلج
وأردت أن تغط في نوم أبديّ
فوق دثار الثلوج الناعمة،

Dutch: 
zien waarom mensen met coke en meth verslavingen
zou blijven najagen die hoog, terwijl hun lichaam
en het leven uit elkaar vallen om hen heen.
Naast sedativa en genotmiddelen,
we hebben hallucinogenen, die komen in een
verscheidenheid aan planten en schimmels vormen, en
synthetische vormen zoals LSD of lysergeenzuur
diethylamide. Ook wel psychedelica, deze
drugs vervormen percepties en roepen zintuiglijke
beelden in de afwezigheid van werkelijke sensorische input.
Wat betekent dat je zou kunnen komen, zien, horen,
ruiken of voelen van dingen die niet echt zijn.
Dit zou heel mooi zijn, als je net als,
aaien de baby dolfijnen of iets, maar het
kan ook paniek-inducerende en algemeen
messed up, als je denkt dat je een heleboel hebt
van duizendpoten kruipen onder je huid.
Het ding is, zijn er veel manieren om onvrijwillig
hallucineren zonder het gebruik van drugs. Epileptische aanvallen,
hersenletsel, ziekten, sensorische deprivatie,
koorts, stress, of zelfs extreme verdriet of depressie
kunnen allemaal leiden tot neurologische stoornissen die
aansporen hallucinaties van een of andere vorm.
Veel gezonde mensen hebben gemeld met
levendige auditieve hallucinaties als in noodsituaties,
zoals, brak je je knie skiën en je wilde

Spanish: 
verás por qué las personas con adicción a la cocaína y las metanfetaminas pueden seguir persiguiendo esa subida mientras sus cuerpos
y vidas se desmoronan a su alrededor. Junto con las depresoras y estimulantes
tenemos las alucinógenas, las cuales vienen en una variedad de plantas y hongos, así como
en formas sintéticas como el LSD o dietilamina de ácido lisérgico. También llamadas psicodélicas, estas
drogas distorsionan la percepción y evocan imágenes sensitivas en ausencia de input sensorial real.
Lo cual significa que podrías terminar viendo, oyendo, oliendo o sintiendo cosas que no son reales.
Esto podría ser bastante bonito, si estas acariciando delfines bebés o also así, pero también
podría ser inductor de pánico o desquiciado en general, si piensas que tienes un montón
de cienpieses trepando bajo tu piel. La cosa es, hay muchas formas de alucinar
involuntariamente sin usar drogas. Las convulsiones, daño cerebral, enfermedades, privación sensorial,
fiebre, estrés, o incluso la pena extrema o la depresión, todas pueden causar disturbios neurológicos que
incentivan alucinaciones de uno u otro tipo. Mucha gente sana ha reportado experimentar
alucinaciones auditivas vívidas en emergencias, como romperte la rodilla esquiando y querer

Thai: 
แต่ดูเหมือนมีว่าเสียงที่ทรงพลังสั่งให้คุณไปต่อ
พิลึกมาก ๆ ที่มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคนที่สูญเสียการรับรู้ เช่น การมองเห็นหรือการได้กลิ่น
แต่พวกเขากลับรับรู้ภาพหรือกลิ่นที่เขาไม่น่าจะรับได้
อันเป็นผลมาจากการที่สมองได้ขุดเอาความทรงจำขึ้นมาเป็นภาพหลอน เพื่อชดเชยความสูญเสียนั้น
ทั้งหมดนี้แสดงว่าหากคุณเป็นนักจิตวิทยา นักประสาทวิทยา หรือนักปรัชญา
สถานะที่หลากหลายของการรู้สำนึกทำให้คุณได้สัมผัสถึงความอุดมสมบูรณ์ ความซับซ้อนที่ต้องนำมาใคร่ครวญ
ทำให้ได้เห็นถึงความยุ่งเหยิงและมหัศจรรย์ของจิตใจมนุษย์
ถ้าการรู้สำนึกของคุณไม่ได้ผิดปกติมากเกินไปในวันนี้
คุณได้เรียนรู้ว่าการสะกดจิตคืออะไร และสิ่งที่การสะกดจิตทำได้และทำไม่ได้
สารที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท กดประสาท กระตุ้นประสาท และหลอนประสาทส่งผลอย่างไรต่อสมอง
และสิ่งที่ไม่ใช่ยาสามารถทำให้เกิดภาพหลอนได้อย่างไร
ขอบคุณสำหรับการรับชม โดยเฉพาะผู้ติดตามบน Subbale ของเรา ที่ทำให้ช่องนี้เกิดขึ้นได้
หากคุณต้องการสนับสนุนซักตอนของ Cash Course
ซื้อที่ติดฝาหลังแล็ปท็อปสุดพิเศษ หรือมาเป็นแบบให้แอนิเมชั่นของเราสิ แค่ไปที่ Subbable.com แล้วดูว่าต้องทำไง

Portuguese: 
apenas cair no sono para sempre naquele cobertor de neve de suave, mas uma forte, aparentemente audível
voz ordenou-lhe a manter-se em movimento.
E curiosamente, não é incomum para as pessoas
que perdem o uso da visão, ou um sentido semelhante,
ou olfato -- para perceber pontos turísticos e odores elas
já não são capazes de detectar enquanto seu cérebro puxa memórias antigas, produzindo alucinações
como uma maneira de compensar essa perda.
Tudo isso só serve para mostrar que se você é
um psicólogo, neurocientista, ou filósofo, nossos vários estados de consciência fornecem
um mundo complexo e rico de inquérito para contemplar, mostrando mais uma vez, que confusa e maravilhosa
é a mente humana.
Se a sua consciência não foi muito alterada
hoje, você aprendeu o que é hipnose e o que
ela pode e não pode fazer; como depressivos psicoactivos,
estimulantes, alucinógenos e drogas trabalham no cérebro; e como alucinações não-induzidas por drogas
podem acontecer a qualquer um.
Obrigado por assistir, especialmente a todos
nossos assinantes via Subbable, que fazem esse
canal possível. Se você gostaria de patrocinar um episódio de Crash Course, ter um decalque de
laptop especial, ou até mesmo ser animado num
episódio futuro, basta ir ao Subbable.com
para descobrir como.

Spanish: 
sólo quedarte dormido para siempre en esa manda de suave nieve, pero una voz fuerte, aparentemente audible,
te ordena SEGUIR MOVIÉNDOTE. Y extrañamente, no es poco común para gente
que pierde el uso de un sentido -como la visión o el olfato- percibir imágenes u olores que
ya no son capaces de sentir dado que sus cerebros toman de viejas memorias para producir alucinaciones
como modo de compensar por esa pérdida. Todo esto sólo muestra que ya seas
un psicólogo, neurocientífico o filósofo, nuestros diversos estados de conciencia proveen
un rico y complejo mundo de preguntas para contemplar, demostrando una vez más cuán complicada y maravillosa
es esa cosa llamada mente humana. Si tu concienca no fue demasiado alterada
hoy, aprendiste qué es la hipnosis y qué puede y no puede hacer; cómo funcionan las drogas
depresoras, estimulantes y alucinógenas en el cerebro; y cómo las alucinaciones no inducidas por drogas
pueden pasarle a cualquiera.
Gracias por mirar, especialmente a nuestros subscriptores de Subbable, que hacen que todo
este canal sea posible. Si te gustaría sponsorear un episodio de Crash Course, conseguir una calcomanía
especial para laptop, o incluso ser animado en uno de los próximos episodios, sólo ve a Subbable.com
para descubrir cómo.

Arabic: 
ولكن صوتًا قويًا ما بدا مسموعًا
أمرك بمواصلة الحركة.
والغريب أنه ليس من غير المألوف
بالنسبة للأشخاص الذين فقدوا إحدى حواسهم،
مثل البصر أو الشم،
أن يروا مناظر أو يشموا روائح
لم يعودوا قادرين على استشعارها،
لأن أدمغتهم تستحضر ذكريات قديمة
لإنتاج الهلوسات
كوسيلة للتعويض عن تلك الخسارة.
كل هذا إن دل على شيء فعلى أنك
سواء أكنت عالم نفس أو أعصاب أو فيلسوف
فإن حالات الوعي المختلفة لدينا
توفر عالمًا غنيًا ومعقدًا من الغموض لنتأمل فيه،
وتبرهن مرة أخرى
على مدى اضطراب وروعة العقل البشري.
إذا كانت حالة وعيكم مستقرة اليوم
فقد تعلمتم ما هو التنويم المغناطيسي
وما يمكنه وما لا يمكنه القيام به،
وكيف تعمل العقاقير المهبطة والمنشطة والمهلوسة
نفسانية المفعول على الدماغ.
وكيف يمكن للهلوسات
غير دوائية المصدر أن تصيب أي شخص.
شكرا لمشاهدتكم الحلقة،
وخاصة لجميع مشتركينا على Subbable،
الذين بفضلهم تقوم هذه القناة.
إن وددتم رعاية حلقة من Crash Course
والحصول على شارات كمبيوتر محمول خاصة،
أو حتى أن تُرسموا كشخصيات متحركة
في حلقة قادمة،
زوروا Subbable.com
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

English: 
to just fall asleep forever in that blanket
of soft snow, but a strong, seemingly audible
voice ordered you to KEEP MOVING.
And bizarrely, it isn’t uncommon for people
who lose the use of one sense—like vision
or smell--to perceive sights and odors they
are no longer capable of sensing as their
brains pull from old memories to produce hallucinations
as a way to compensate for that loss.
All this just goes to show that whether you’re
a psychologist, neuroscientist, or philosopher,
our various states of consciousness provide
a rich, complex world of inquiry to contemplate,
showing yet again, just what a messy and marvelous
thing the human mind is.
If your consciousness wasn’t too altered
today, you learned what hypnosis is and what
it can and can’t do; how psychoactive depressant,
stimulant, and hallucinogenic drugs work on
the brain; and how non-drug induced hallucinations
can happen to anyone.
Thanks for watching, especially to all of
our Subbable subscribers, who make this whole
channel possible. If you’d like to sponsor
an episode of Crash Course, get a special
laptop decal, or even be animated into an
upcoming episode, just go to Subbable.com
to find out how.

Russian: 
навсегда заснуть в том мягком покрывале снега, но сильный голос будто бы вне вас
приказал вам ПРОДОЛЖАЙ ДВИГАТЬСЯ. Странно, но нередко случается, что люди
воторые теряют одно ощущение - например обоняние или зрение - могут воспринимать картины и запахи, которые
они больше ощущать не способны, и их мозг вытягивет эти запахи и картины из памяти,произвдя галлюцинации,
чтобы компенсировать потерю ощущений. Всё это показывает, будь вы
психолог, нейроученый, или философ, что наши разнообразные состояния сознания создают
богатый, запутанный мир для размышлений, еще раз доказывая насколько путанным и замечательным
есть человеческий разум. Если ваше сознание было не очень затуманено,
то в сегодняшнем уроке вы узнали о гипнозе и что он может и не может делать; как на мозг действуют психотропные депрессанты,
депрессанты, стимуляторы, и галлюциногены; и как галлюцинации при отсутствии наркотиков
могут случиться с каждый.
Спасибо за просмотр, собенно всем нашим подписчикам Subbable, которые помогают этому
каналу существовать. Если вы захочете проспонсировать одну из серий Ускоренного Курса Психологии, получить уникальную
наклейку на компьютер,  или даже принять участие в анимации следующих серий, навестите subbable.com/crashcourse
чтобы узнать подробности.

Dutch: 
om gewoon in slaap te vallen voor eeuwig in dat deken
van zachte sneeuw, maar een sterke, schijnbaar hoorbaar
voice bevolen om in beweging te houden.
En bizar, het is niet ongewoon voor mensen
die het gebruik van één sense-achtige visie verliezen
of ruiken - naar de bezienswaardigheden en geuren zij waarnemen
niet meer in staat sensing hun
hersenen te trekken van oude herinneringen aan hallucinaties produceren
als een manier om te compenseren voor dit verlies.
Dit alles gaat alleen maar om te laten zien dat de vraag of je bent
een psycholoog, neuroloog, of filosoof,
onze verschillende staten van bewustzijn te bieden
een rijke, complexe wereld van onderzoek te overwegen,
tonen nog maar eens, wat een rommelig en schitterende
wat de menselijke geest is.
Als je bewustzijn niet zo is gewijzigd
vandaag de dag, je hebt geleerd wat hypnose is en wat
het kan en niet kan doen; hoe psychoactieve depressivum,
stimulerende en hallucinogene drugs werken aan
de hersenen; en hoe niet-medicamenteuze geïnduceerde hallucinaties
kan iedereen overkomen.
Bedankt voor het kijken, in het bijzonder om alle
onze Subbable abonnees, die dit geheel te maken
kanaal mogelijk. Indien u wilt sponsoren
een aflevering van Crash Course, krijgen een speciale
laptop sticker, of zelfs worden geanimeerd in een
komende aflevering, ga je gewoon naar Subbable.com
om uit te vinden hoe.

Dutch: 
Deze episode werd geschreven door Kathleen Yale,
bewerkt door Blake de Pastino, en onze consultant
is Dr. Ranjit Bhagwat. Onze regisseur en redacteur
is Nicholas Jenkins, Michael Aranda is onze
sound designer, en onze grafische team is gedacht
Cafe.

Spanish: 
Este episodio fue escrito por Kathleen Yale, editado por Blake de Pastino, y nuestro consultor
es el Dr. Ranjit Bhagwat. Nuestro director y editor es Nicholas Jenkins, Michael Aranda es nuestro
diseñador de sonido, y nuestro equipo gráfico es Thought Café.

Thai: 
บทในตอนนี้เ ขียนโดย  Kathleen Yale แก้ไขโดย lake de Pastino
ที่ปรึกษาของเราคือ  Dr. Ranjit Bhagwat ผู้อำนวยการและบรรณาธิการ  Nicholas Jenkins
Michael Aranda  ออกแบบเสียง และทีมกราฟิคของเรา โดย Thought Café

Portuguese: 
Este episódio foi escrito por Kathleen Yale,
editada por Blake de Pastino, e nosso consultor
é o Dr. Ranjit Bhagwat. Nosso diretor e editor
é Nicholas Jenkins, Michael Aranda é o nosso
designer de som, e nossa equipe de gráficos é Thought
Café.

Arabic: 
كتبت هذه الحلقة كاثلين ييل
وحررها بليك دي باستينو،
ومستشارنا هو الدكتور رانجيت باغوات.
المخرج والممنتج هو نيكولاس جنكنز،
ومصمم الأصوات هو مايكل أراندا،
وفريق الرسومات هو Thought Café.

English: 
This episode was written by Kathleen Yale,
edited by Blake de Pastino, and our consultant
is Dr. Ranjit Bhagwat. Our director and editor
is Nicholas Jenkins, Michael Aranda is our
sound designer, and our graphics team is Thought
Café.

Russian: 
Эта серия была написана Кэтлин Йейл,
редактирована Блейком де Пастино, и нашим консультатнтом был
Др. Ранжит Бхагават. Наш директор и редактор - 
Николас Дженкинс, заведующий текстом - Майкл Аранда, кто также является нашим
звукорежиссером
и наша заведующая графикой команда - Thought Café.
