
Korean: 
오늘은 저를 바라 보며 젖을 먹고 있는 아기를 그려 보겠습니다.

French: 
Aujourd'hui, je vais dessiner un bébé qui me regarde.

English: 
Today, I'm going to draw a baby looking at me.

Korean: 
사람의 얼굴을 그린다는 것은 특별한 의미가 있습니다.
그림 속 사람의 시선에는 나와 그사람의 관계에 대한 수많은 이야기가 숨어있기 때문입니다.

French: 
Dessiner le visage d'une personne a une signification particulière.
C'est parce que beaucoup d'histoires sur la relation entre moi et lui sont cachées dans le regard de la personne dans le dessin.

English: 
Drawing a person's face has a special meaning.
This is because the relationship between the person drawing and the model is hidden in the gaze.

Korean: 
그림으로 그려진 사람은 그리는 사람에 의해 재탄생 합니다.
내가 보고, 기억하고, 느끼는 그 사람의 유일한 모습이니까요.

English: 
People drawn in pictures are reborn by the person who draws them.
It's the only person I see, remember, and feel.

French: 
La personne de l'image renaît par la personne qui la dessine.
C'est la seule personne que je vois, que je me souviens et que je ressens.

English: 
And the picture creates another memory.

Korean: 
그리고 그 그림은 또다른 기억을 만듭니다.

French: 
Et l'image crée un autre souvenir.

Korean: 
반고흐가 그린 해바라기는 ‘고흐의 해바라기’로 기억되는 것처럼,
내가 그린 그림에는 그 사람에 대한 나만의 시선과 마음이 담깁니다.

French: 
Tout comme les tournesols dessinés par Van Gogh est connu comme «tournesols de Gogh»,
le portrait exprimé en image contient mon regard vers la personne.

English: 
Just as the sunflowers that Van Gogh drew are remembered as 'Gogh's sunflowers',
a portrait expressed contains my gaze on that person.

English: 
And someone will come up with another story by looking at the picture with their own eyes.

Korean: 
그리고 누군가는 자신의 눈으로 그 그림을 바라보며 또다른 이야기를 만들어 내겠지요.

French: 
Et quelqu'un verra une image de ses propres yeux et imaginera une autre histoire.

Korean: 
우리가 각자 바라보는 시선이 모두 그림으로 표현되어 비교해 볼 수 있다면,
조금은 서로를  더 잘 이해할 수 있을까요?

English: 
If we can compare each other's gaze by drawings,
Can we understand each other better?

French: 
Si nous pouvons comparer tous nos regards à travers des dessins,
Pouvons-nous nous comprendre un peu mieux?

English: 
See, feel, and draw as much as you want

French: 
Voir, sentir et dessiner autant que vous voulez.

Korean: 
마음껏 보고,느끼고, 그려보세요
