
English: 
What do we see looking up at the night sky?
Where are we?
Our place in the cosmos.
Falling stars are produced where outer space begins.
A little higher is where the International Space Station orbits,
but actually it is relatively low in orbit compared to the diameter of the Earth.
The Moon is a world which is 4 times smaller than our own.
It lies a little further away than what it appears to
some distance of 30 Earths put together side-by-side.
But what is actually large is our Sun;
with a diameter almost double the radius of the Moon’s orbit.
The Sun makes up more than 99% of the Solar System’s mass.
It takes more than 8 minutes for the Sun’s light to reach our planet,
and a little more than an hour to reach Saturn:
the last planet which can be seen with the unaided eye.
The next star, our closest neighbor, is Proxima Centauri which is more than 4 light years away.
And this is only 1 of the 8,000 stars

Italian: 
Cosa vediamo quando guardiamo il cielo?
Dove siamo?
Il nostro luogo nel cosmo.
Le stelle cadenti si producono dove comincia lo spazio cosmico.
Un po' più in alto orbita la Stazione Spaziale Internazionale,
a una quota molto bassa se si considera il diametro della Terra.
La Luna
è un mondo quattro volte più piccolo della Terra
che si trova più lontano di quello che sembra:
a 30 Terre di distanza
Però ad essere davvero grande è il Sole, con quasi il doppio di raggio
dell'orbita lunare.
Rappresenta più del 99% della massa del Sistema Solare.
La sua luce impiega più di otto minuti per arrivare alla Terra
e più di un'ora per arrivare a Saturno,
l'ultimo pianeta visibile a occhio nudo.
Il successivo sole, Proxima Centauri, si trova a più di quattro anni luce.
Ed è solo una delle ottomila stelle più vicine

Spanish: 
¿Qué vemos al mirar al cielo?
¿Dónde estamos?
Nuestro lugar en el cosmos.
Las estrellas fugaces se producen donde
empieza el espacio exterior.
Poco más arriba orbita la Estación
Espacial Internacional,
realmente bajo comparado con el diámetro de la Tierra.
La Luna
es un mundo cuatro veces más pequeño
que el nuestro
que se encuentra más lejos de lo que
parece
a 30 Tierras de distancia.
Pero realmente grande es el Sol, con
casi el doble de radio
de la órbita lunar.
Representa más del 99% de la masa del Sistema Solar.
Su luz tarda más de ocho minutos en llegar a la Tierra
y más de una hora en llegar a Saturno
el último planeta visible a simple
vista.
El siguiente sol, Próxima Centauri, está a más de cuatro años luz.
Y sólo es una de las ocho mil
estrellas más cercanas

Italian: 
che possiamo vedere di notte
dei 200 miliardi di soli che formano la nostra galassia,
ciascuno con la propria collezione di pianeti.
La nostra galassia non è unica,
Andromeda è la prima vicina delle 200 miliardi che ci circondano.
Ogni 240 miliardi di anni compiamo un giro intorno al centro galattico.
Durante l'ultimo giro galattico i dinosauri dominarono la Terra.
Dai nostri antenati bipedi è trascorso solo un sospiro.
58 anni galattici fa, lo spazio tempo cominciò ad espandersi.
Poco dopo si formarono gli atomi più semplici.
Questa polvere cosmica si concentrò formando le prime galassie e i primi soli.
Le stelle più massicce esplosero
formando atomi più pesanti come quelli di ossigeno,
carbonio, azoto e ferro.

Spanish: 
que podemos ver de noche
de los 200 mil millones de soles que
forman nuestra galaxia,
cada uno con su colección de planetas.
Nuestra galaxia tampoco es única,
Andrómeda la primera vecina de los 200 mil millones que nos rodean.
Cada 240 millones de años damos una
vuelta al centro galáctico.
Durante el último giro galáctico los
dinosaurios dominaron la Tierra.
De nuestros primeros antepasados bípedos hace apenas un suspiro.
 
Hace 58 años galácticos el espacio-tiempo empezó a expandirse.
Poco después se formaron los átomos 
más sencillos.
Este polvo cósmico se concentró formando las primeras galaxias y soles.
Las estrellas más masivas explotaron
formando átomos más pesados como los
de oxígeno,
carbono, nitrógeno y hierro.

English: 
that we can see at night
of the 2 billion stars that form our Milky Way Galaxy.
Each of those stars has its own collection of planets.
Our own galaxy is not so unique;
Andromeda is our closest galactic neighbor of the 2 billion galaxies that surround us.
Every 240 million years, our galaxy makes a complete rotation or galactic year.
During our last spin, the dinosaurs ruled the Earth.
In comparison, our time on Earth is hardly a blip on the screen
since our first bipedal ancestors came into existence.
58 galactic years ago, space-time began to expand.
A little after that, the simplest atoms were formed.
This cosmic dust began to concentrate, forming the first stars and galaxies.
Extremely massive suns exploded;
forming heavier atoms such as:
oxygen, carbon, nitrogen and iron.

Spanish: 
De este polvo enriquecido se formaron
nuevos soles,
con planetas fértiles, como la Tierra.
La vida floreció en los océanos
y las células formaron comunidades multicelulares
capaces de moverse libremente y de explorar la tierra firme.
De modo que aquí estamos, con nuestros 50 millones de millones de células
y nuestro 90% de polvo de estrellas.

Italian: 
Da questa polvere arricchita si formarono nuovi soli,
con pianeti fertili come la Terra.
La vita si propagò negli oceani
e le cellule formarono comunità multicellulari
capaci di muoversi liberamente ed esplorare la terraferma.
Ed è così che ci troviamo qui, con i nostri 50 milioni di cellule
e il nostro 90% di polvere di stelle.
[Sottotitoli in italiano Vittoria Volpi]

English: 
From this enriched dust, new suns and fertile planets were formed,
such as our Earth.
Life flourished in the oceans
and single cells began to form multi-cellular communities,
which would eventually lead to them being capable of freely moving around our planet.
So here we are: with our 50 trillion cells
and 90% stardust.
[English subtitles by Karrie Loftus]
