
Serbian: 
Знате да је најбољи начин да се спречи ширење коронавируса опрати руке.
Оперите руке, доо доо, доо, доо, доо.
Оперите руке!
Али зашто?
То је зато што је сапун - обичан сапун, фенси сапун од Орлових ноктију, занатски сапун од нане,
било који сапун - апсолутно уништава вирусе попут коронавируса.
Ево како.
Овако изгледа вирус, попут коронавируса.
То је мало материјe окружено слојем протеина и масти.
Вируси се лако залепе на места као што су ваше руке, али када руке исперете само водом,
вода јури право преко вируса.
То је зато што тај слој масти чини да се вирус понаша попут капи уља.
Можете да видите како се то дешава на овој демонстрацији.
Уља су само течне масти.
Шта се деси када сипате уље у воду?
Плута - не меша се.

Assamese: 
আমি জানো যে কৰুণা ভাইৰাছ'ৰ বৃদ্দ্বিটো ৰখোৱাৰ সকলোতকৈ ভাল উপায় হৈছে হাত ধোৱাটো।
হাত ধোৱা,
হাত ধোৱা।
কিন্তু কিয়?
কাৰণ চাবোন- সাধাৰণ চাবোন, বিলাসী সুগন্ধিত চাবোন,হাতেৰে তৈয়াৰী চাবোন
যিকোনো চাবোনে - কৰুণা ভাইৰাছৰ নিচিনা ভাইৰাছ ক ধ্বংস কৰি দিয়ে।
এনেকৈয়।
ভাইৰাছ জনৈ কৰুণা ভাইৰাছ দেখিব এনেকুৱা
এইটো প্ৰটিন'ৰ আৰু ফেতৰ প্ৰৰস দ্বাৰা আবৰি থকা অকমান পদাৰ্থ
ভাইৰাছ টো সহজত হাতত লাগি ধৰে আৰু যেতিয়া আমি অকল পানীৰে হাত ধুও,
পানী ভাইৰাছৰ উপৰ দি গুচি যায়।
এনেকুৱা হয় কিয়নো ফেতৰ প্ৰৰসে ভাইৰাছটো তেলৰ টোপালৰ নিচিনা কৰি দিয়ে।
এইটো হৈ থকাটো ভিদিওটোত দেখা পাইছে।
তেল বোৰ অকল তৰল ফেত।
কি হয় যেতিয়া তেল পানীত ঢালি দিয়া যায় ?
ই উপঙি থাকে - ই মিহল নহয়।

Norwegian: 
Du vet at den beste måten å forhindre
spredning av coronavirus er å vaske hendene.
Vask hendene, doo doo, doo doo, doo doo.
Vask hendene dine!
Men hvorfor?
Det er fordi såpe - vanlig såpe, fancy
kaprifolsåpe, håndtverkt peppermyntesåpe,
bare hvilken som helst såpe - ødelegger absolutt virus
som coronavirus.
Dette er hvordan.
Dette er hva et virus, som koronavirus
ser ut som.
Det er litt materiale omgitt av et belegg
av proteiner - og fett.
Virus holder seg lett til steder som hendene dine,
men når du skyller hendene med bare vann,
det suser rett over viruset.
Det er fordi det fettlaget lager
virus oppfører seg på en måte som en dråpe olje.
Du kan se at det skjer i denne demonstrasjonen.
Oljer er bare flytende fett.
Hva skjer når du heller olje i vann?
Den flyter - den blandes ikke.

Chinese: 
您知道嗎？最好預防冠狀病毒傳播得方法是要洗手。
"洗手，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。"
好好洗手！
但為什麼呢？
這是因為肥皂-普通肥皂、花俏的金銀花肥皂、工匠薄荷肥皂，
幾乎任何肥皂都可以徹底消滅病毒
原理是這樣的：
這就是病毒，像是冠狀病毒。
周圍被蛋白質和脂肪包圍。
病毒很容易黏在你的手，但是當你只用水沖洗雙手時，
病毒並不會被沖走。
那是因為那層脂肪使病毒的就像一滴油。
你可以在此演示中更瞭解。
油脂是液態脂肪。
將油倒入水中會發生什麼呢？
它會浮在水面，並不會和水混和在一起。

Italian: 
Si sa, il miglior modo per impedire la diffusione del coronavirus è lavarsi le mani.
Lava le mani, du du du du du
Lavatevi le mani!
ma... perché?
Perché il sapone - e non importa che sia un sapone semplice o un lussuoso sapone al caprifoglio o un sapone artigianale alla menta piperita
annienta completamente i virus come il coronavirus.
Ecco come.
Questo è l'aspetto di un virus come il coronavirus
è costituito da materiale circordato da un involucro di proteine - e lipidi.
I virus aderiscono facilmente su superifici come le vostre mani ma, quando sciacquate le mani esclusivamente con l'acqua,
questa scorre proprio sopra il virus.
Questo perché quello strato di lipidi rende il virus simile ad una goccia di olio.
Lo si può osservare in questa dimostrazione
Gli oli sono semplicemente grassi in forma liquida.
Cosa succede quando si versa dell'olio nell'acqua?
Galleggia - non si mescola.

Chinese: 
您知道吗？最好预防冠状病毒传播得方法是要洗手。
洗手，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。
洗你的手！
但为什么？
这是因为肥皂-普通肥皂，花俏的金银花肥皂，工匠薄荷肥皂，
几乎任何肥皂都可以-彻底消灭病毒像冠状病毒。
就是这样。
这就是病毒，就比如冠状病毒等的外观。
涂层周围被蛋白质和脂肪包围。
病毒很容易粘在你的手，但是当你只用水冲洗双手时，
病毒就会被冲走。
那是因为那层脂肪使病毒的就像一滴油。
你可以在此演示中更了解。
油只是液态脂肪。
将油倒入水中会发生什么呢？
它是漂浮的-它没有混合。

Russian: 
Вы, наверное, знаете, что лучший способ защитить себя от коронавируса - это мыть руки.
Мойте свои ручки ду ду, ду ду, ду ду..
МОЙ СВОИ РУКИ!
Но... зачем?
Потому, что мыло - обычное мыло, модное мыло из жимолости, мыло ручной работы из мяты,
абсолютно любое мыло - полностью уничтожает вирусы, такие как коронавирус
Вот так
Вот как выглядит вирус, такой как коронавирус.
Это немного материи, окруженной белком и жиром.
Вирусы легко прилипают к таким местам, как ваши руки, но когда вы ополаскиваете свои руки обычной водой,
Она обтекает вирус не задевая его
Это потому, что этот слой жира заставляет вирус вести себя как капля масла.
Вы можете увидеть, как это происходит на этой демонстрации.
Масла - это просто жидкие жиры.
Что происходит, когда вы наливаете масло в воду?
Оно плавает, но не смешивается

Hindi: 
आप जानते है की कोरोना वायरस को फैलने से रोकने का सबसे अच्छा तरीका है कि अपने हाथों को धोते  रहना
अपने हाथ धोए, ............
अपने हाथ धोए!
लेकिन क्यूँ?
क्युकी साबुन, कोई भी साबुन, कैसा भी साबुन,
कोरोना वायरस जैसे वायरस के लिए घातक है।
आइए देखिए कैसे:
किसी भी तरह का वायरस (जैसे कोरोना वायरस), कुछ ऐसा दिखता है।
इसके चारों तरफ प्रोटीन और चिकनाई की परत होती है।
वायरस किसी भी सतह पर चिपक जाते हैं — जैसे की आपके हाथ — लेकिन जब आप अपने हाथ पानी से धोते है तो
पानी वायरस के ऊपर से बह जाता है।
ऐसा वायरस के चारों तरफ बनी चिकनाई की परत के कारण होता है।
आप ऐसा इस प्रदर्शन में देख सकते हैं
तेल तरल चिकनाई की तरह होता है।
जब आप पानी मे तेल मिलाते है, तो क्या होता है?
तेल पानी के ऊपर तैरने लगता है। वह नहीं घुलता।
लेकिन उसमे थोड़ा सा साबुन डालिए,

Indonesian: 
Kamu mungkin pernah mendengar cara terbaik untuk melawan penyebaran corona virus adalah dengan cara mencuci tangan.
"Cuci tanganmu, doo doo, doo doo, doo doo."
 
"Cucilah tanganmu!"
Tapi, kenapa?
Itu karena sabun ― baik sabun biasa, sabun mewah, sabun aroma pepermint,
sabun apapun itu ― benar-benar membersihkan virus seperti virus corona.
Begini caranya.
Seperti inilah bentuk virus, bentuk virus corona juga seperti ini.
Virus ini terdiri dari material yang dikelilingi oleh lapisan protein dan lemak.
Virus sangat mudah menempel di tempat-tempat seperti tangan, tetapi ketika kita membilas tangan hanya dengan air saja,
air hanya akan mengalir melewati virus.
Kenapa begitu? karena lapisan lemak membuat virus bersifat mirip seperti setetes minyak.
Kamu bisa lihat seperti contoh berikut ini.
Minyak adalah contoh dari lemak yang berbentuk cair.
Apa yang terjadi ketika minyak dituangkan ke dalam air?
Minyaknya mengambang berada di atas air — tidak bisa tercampur.

German: 
Du weißt, dass der beste Weg die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern ist, sich die Hände zu waschen.
*Kinderlied*
Wascht eure Hände!
Aber ... warum?
Weil Seife - normale Seife,  Edelseife, handgemachte Duftseifen,
einfach jede beliebige Seife - Viren, wie das Coronavirus absolut zerstört.
Und zwar aus folgendem Grund:
So sieht ein Virus, wie zum Beispiel das Coronavirus, aus.
Es ist ein wenig Material umhüllt von einer Schicht aus Proteinen - und Fett.
Viren haften leicht an Oberflächen wie deinen Händen , wenn du deine Hände nur mit Wasser abspülst
fließt es einfach über das Virus hinweg.
Das liegt daran, dass diese Fettschicht dafür sorgt, dass sich das Virus in etwa wie ein Tropfen Öl verhält.
Man kann es in dieser Demonstration sehen.
Öle sind lediglich flüssige Fette.
Was passiert, wenn man Öl in Wasser gibt?
Es schwimmt - es vermischt sich nicht.

Finnish: 
Tiedät jo, että paras tapa estää
koronaviruksen leviäminen on pestä käsiä.
Pese kädet, do-doo-do-do-do-doo...
Pese kätesi!
Mutta miksi?
Koska saippua - tavallinen saippua,  hieno kuusamasaippua,  käsintehty piparminttusaippua -
mikä tahansa saippua tuhoaa
koronaviruksen kaltaiset virukset.
Näin se tapahtuu.
Tältä virukset, kuten koronavirus, näyttävät.
Se on pala ainesta jota ympäröi
kerros proteiineja ja rasvaa.
Virukset tarttuvat helposti esimerkiksi käsiin,
mutta kun huuhtelet kätesi pelkällä vedellä
vesi valuu suoraan viruksen yli.
Näin käy, koska rasvakerroksen takia
virus käyttäytyy vähän kuin tippa öljyä.
Voit nähdä sen tapahtuvan
tässä demonstraatiossa.
Öljyt ovat vain nestemäisiä rasvoja.
Mitä tapahtuu kun kaadat öljyä veteen?
Se kelluu, ei sekoitu.
Mutta lisää saippuaa...

Swahili (macrolanguage): 
Tayari unajua kuwa njia bora ya kupambana na maambukizi ya Coronavirus ni kunawa mikono yako.
(Watoto wanaimba): "Nawa mikono du-du-du-du-du!"
Osha mikono yako!
Ila... ni kwa nini hivi?
Ni kwa sababu sabuni - sabuni yoyote: iwe ya kawaida au ya kishua zaidi
sabuni yeyote ile inaua na kuangamiza virusi kama Coronavirus.
Namna hii:
Huu ndio muonekano wa kirusi kama cha Coronavirus.
Ni dutu ndogo iliyozungukwa na koti la protini - na mafuta.
Virusi huweza kunasa kirahisi kwenye maeneo kama mikono yako, ila unaponawa mikono yako na maji pekee,
maji hupita tu juu ya virusi.
Hii ni kwa sababu yale mafuta yaliyo sehemu ya kirusi chenyewe hayachanganyiki na maji.
Unaweza kuitizama hali hii katika mfano huu.
Ni kama mafuta mengine tu.
Je, nini hutokea ukimwaga mafuta ndani ya maji?
Mafuta huelea juu ya maji - hayachanganyiki.

Macedonian: 
Знаете дека најдобриот начин да се спречи ширењето на коронавирусот е да ги миете рацете
Мијте раце, ду ду, ду ду, ду ду.
Мијте раце!
Но … зошто?
Бидејќи сапунот — обичниот сапун, разни видови на сапуни,
било кој сапун — апсолутно ги уништува вирусите како што е коронавирусот.
Еве како.
Вака изгледа вирус, како што е коронавирусот.
Тој е честичка опкружена со обвивка од протеини и масти.
Вирусите лесно се лепат на разни места како вашите раце,
но кога ги плакнете рацете само со вода,
таа само поминува покрај вирусот.
Тоа е бидејќи мастите прават вирусот да се однесува како какпа масло.
Тоа може да го видите во следнава демонстрација.
Маслата претставуваат течни масти.
Што се случува кога ќе турите масло во вода?
Тоа лебди — не се меша со неа.

Korean: 
코로나바이러스를 예방하는 가장 좋은 방법은
 '손 씻기'라는 것, 다들 알고 계실 겁니다.
손을 씻어요~
(노래하는 소리)
손 씻으세요!
그런데... 왜 그래야 할까요?
일반 비누, 고급 비누, 인동초가 첨가된 비누, 장인의 정신이 담긴 페퍼민트 비누 등
그 종류에 상관없이, 비누는 코로나바이러스 등의 
바이러스를 말살시키기 때문이죠.
이렇게 말이죠.
코로나바이러스와 같은 바이러스는 이와 같은 생김새를 갖습니다.
단백질과 지방으로 둘러싸인 물질입니다.
바이러스는 당신의 손과 같은 곳에 쉽게 달라붙습니다.
그러나 당신이 그저 물로 손을 씻는다면,
바이러스는 물에 휩쓸려갑니다.
바이러스의 지방층이 기름의 역할을 하기 때문이죠.
이 실험으로 확인해볼 수 있습니다.
기름은 그저 액상의 지방입니다.
기름을 물에 부으면 어떻게 될까요?
위에 뜰 뿐, 기름은 섞이지 않습니다.

Marathi: 
आपल्याला माहित आहे की कोरोनाव्हायरसचा प्रसार रोखण्याचा उत्तम मार्ग म्हणजे आपले हात धुणे.
 
आपले हात धुवा!
पण… का?
ह्याचे कारण साबण, साधा साबण, फन्च्यी साबण
अगदी कोणताही साबण - कोरोनाव्हायरस सारख्या विषाणूंचा पूर्णपणे नाश करतो.
कसे ते पहा
हा आहे कोरोनाव्हायरस.
प्रोटीन - आणि चरबीच्या कोटिंगने वेढलेली ही एक गोष्ट आहे.
व्हायरस सहजपणे आपल्या हातासारख्या ठिकाणी चिकटतात, परंतु जेव्हा आपण आपले हात फक्त पाण्याने स्वच्छ धुवा,
पानी व्हायरस वरून निघून जातो
कारण चरबीचा तो थर व्हायरस तेलाच्या थेंबासारखेच वागतो.
या प्रात्यक्षिकात ते घडताना आपण पाहू शकता.
तेल, हे फक्त द्रव चरबी आहे.
जेव्हा आपण पाण्यात तेल ओतता तेव्हा काय होते?
ते तरंगते - ते मिसळत नाही.

Slovak: 
Viete, že najlepší spôsob, ako zabrániť
šíreniu koronavírusu, 
je umývanie rúk?
Umyte si ruky, doo doo, doo doo, doo doo.
Umyte si ruky!
Ale... prečo?
Je to preto, že mydlo - bežné mydlo, super
domáce medové mydlo, remeselné mätové mydlo,
skrátka akékoľvek mydlo - totálne ničí vírusy ako je koronavírus.
Tu je návod.
Takto vyzerá vírus. Tu konkrétne koronavírus.
Je to len trocha materiálu obklopeného vrstvou bielkovín 
- a tukov.
Vírusy sa ľahko udržia na miestach, ako sú vaše ruky. Ale keď si ich opláchnete iba vodou,
tá iba pretečie okolo vírusu.
Je to preto, že jeho vrstva tuku spôsobuje,
že vírus sa správa ako kvapka oleja.
Môžete to vidieť na tejto ukážke.
Oleje sú iba tekuté tuky.
Čo sa stane, keď nalejete olej do vody?
Pláva - nemieša sa.

Chinese: 
你已经知道防止冠状病毒传播最好的办法就是洗手。
Wash your hands, doo doo,
doo doo, doo doo
洗你的手！
可是… 为什么呢？
那是因为肥皂，无论是普通肥皂，
高档的金银花香皂，手工薄荷香皂
任何肥皂都可以
彻底消灭冠状病毒等病毒
原因如下
这就是病毒的样子 例如冠状病毒
它是由一层蛋白质和脂肪所包裹着的物质
病毒很容易粘在像手这样的地方
但是当你只用清水冲洗双手时
水只会冲过病毒
那是因为那层脂肪
可以让病毒变得像一滴油一样
你可以从这项示范中了解
油就像液态脂肪一样
当你把油倒进水里面的时候
会发生什么事呢？
油会浮在水面 而不会溶于水中
然而 一旦加入肥皂后…

Thai: 
คุณรู้หรือไม่ วิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันการแพร่เชื้อโควิด-19 คือการล้างมือ
ถ้าอย่างนั้นมาล้างมือกันเถอะ
ล้างมือของคุณซะ!!!
แต่....ทำไมต้องล้างมือด้วย ?
นั่นก็เพราะว่าสบู่ - สบู่ธรรมดา ,  สบู่น้ำผึ้ง , หรือสบู่อื่นๆ
สบู่ทุกชนิดมีอนุภาพทำลายไวรัสโควิด-19 หรือเชื้อไวรัสอื่นๆ
และนี่คือวิธี...
นี่ คือแบบจำลองเชื้อโควิด-19
ตัวของเชื้อไวรัส ถูกหุ้มไว้ด้วยโปรตีนและชั้นไขมัน
ไวรัสสามารถอาศัยอยู่บนสถานที่ต่างๆได้ เช่น มือของคุณ  และเมื่อคุณล้างมือด้วยน้ำเปล่า
น้ำจะแค่ไหลผ่านตัวไวรัส (มันยังอยู่ที่เดิม)
นั่นเป็นเพราะว่าชั้นไขมัน ทำให้ไวรัสทำตัวเหมือนหยดน้ำมัน
คุณสามารถดูได้จากการสาธิตนี้
น้ำมัน ก็คือไขมันเหลวดีๆนี่เอง
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณเทน้ำมันลงในน้ำ?
น้ำมันจะลอยตัวขึ้น และไม่ผสมกับน้ำ
แต่ถ้าเราลองใส่สบู่หล่ะ...

French: 
Vous savez que la meilleure façon de prévenir la propagation du coronavirus est de se laver les mains.
Lavez-vous les mains, faites-le.
Lavez-vous les mains !
Mais.. pourquoi?
C'est parce que le savon (savon ordinaire,  savon fantaisie au chèvrefeuille, savon artisanal à la menthe poivrée),
n'importe quel savon anéantit absolument les virus comme le coronavirus.
Voici comment.
Voici à quoi ressemble un virus, comme le coronavirus.
C'est un peu de matière entourée d'un revêtement de protéines - et de graisses.
Les virus se collent facilement à des endroits comme vos mains,
mais quand vous vous rincez les mains seulement avec de l'eau,
elle s'écoule autour du virus.
En effet, cette couche de graisse fait se comporter le virus un peu comme une goutte d'huile.
Vous pouvez voir ce qui ce passe dans cette démonstration.
Les huiles ne sont que des graisses liquides.
Que se passe-t-il lorsque vous versez de l'huile dans l'eau?
Elle flotte - elle ne se mélange pas.

Slovenian: 
Ali veste, da je najboljši način za 
preprečevanje širjenja koronavirusa umivanje rok?
Umij si roke, ti ti, ti ti, ti ti.
Umijte si roke!
Ampak … zakaj?
Ker milo, tekoče milo, 
dišeče milo, trdo marseilsko milo,
katerokoli milo popolnoma uniči 
viruse, kot je koronavirus. 
Oglejte si, kako.
Tako je videti virus, 
kot je koronavirus.
Je delček snovi, obdane s plaščem
beljakovin in maščobe.
Virusi se zlahka prilepijo na mesta, kot so 
vaše roke, ko pa si roke sperete samo z vodo,
voda ne odplakne virusa. 
To pa zato, ker maščoba povzroči, 
da se virus vede kot kapljica olja. 
Kaj se dogaja, lahko vidite 
na tej predstavitvi.
Olja so le tekoče maščobe.
Kaj se zgodi, ko olje nalijete v vodo?
Plava na vodi in se ne zmeša.

Portuguese: 
Você sabe que a melhor maneira de impedir a propagação do coronavírus é lavar as mãos.
🎵 Lave as mãos, doo doo 🎵
Lave suas mãos!
Mas... Por quê?
É porque sabão - sabão comum, sabão caro de madressilva, sabão artesanal de hortelã-pimenta, qualquer sabão - aniquila vírus como o coronavírus.
Veja como:
É assim que um vírus, como o coronavírus, se parece.
É um pouco de material cercado por um revestimento de proteínas - e gordura.
Os vírus aderem facilmente a lugares como as suas mãos, mas se você as lava apenas com água, ela passa direto pelo vírus.
Isso porque essa camada de gordura faz o vírus se comportar como uma gota de óleo.
Você pode ver isso acontecendo nesta demonstração.
Os óleos são apenas gorduras líquidas.
O que acontece quando você derrama óleo na água?
Ele flutua - não se mistura.
Mas adicione sabão...

Georgian: 
როგორც ვიცით, კორონავირუსის
გავრცელებისგან დაცვის საუკეთესო
საშუალება - ხელების დაბანაა.
დაიბანეთ ხელები (სიმღერა)
დაიბანეთ ხელები!
მაგრამ ... რატომ?
იმიტომ რომ საპონი - ჩვეულებრივი,
ძვირადღირებული თუ
რაიმე განსხვავებული (არომატიზირებული),
უბრალოდ ნებისმიერი საპონი -
მთლიანად ანადგურებს ისეთ
ვირუსებს, როგორიცაა - კორონავირუსი.
აი, როგორ.
ეს არის, როგორ გამოიყურება ვირუსი
(მათ შორის კორონავირუსი)
ის არის ნივთიერება, რომელიც
შემოსაზღვრულია პროტეინის
და ცხიმის გარსით.
ვირუსები მარტივად ეწებებიან ისეთ ზედაპირებს,
როგორიცაა თქვენი ხელები,
მაგრამ თუ თქვენ დაიბანთ ხელებს მხოლოდ წყლით,
ის (წყალი) ვირუსს ვერაფერს შველის.
ეს იმიტომ, რომ ვირუსის ცხიმის გარსს
ზეთის თვისებები აქვს.
ეს შეგიძლიათ დაინახოთ ამ
საჩვენებელ ექსპერიმენტშიც.
ზეთი იგივე თხევადი ცხიმია.
რა ხდება, როდესაც ცხიმს ვასხამთ წყალში?
ის ტივტივებს - არ ერევა წყალს.

Persian: 
احتمالا میدانید که بهترین راه جلوگیری از شیوع ویروس کرونا شستن دستان است.
دستاتونو بشورید! دو دو، دو دو، دو دو.
دستاتو بشور!
اما چرا؟
بخاطر صابون - صابون معمولی، صابونی هانی ساکل، صابون نعنا
هر صابونی - کاملا ویروس هایی مانند کرونا را نابود میکند
به این شکل.
این یک ویروس است. مثلا ویروس کرونا، به این شکل است.
ماده ای که توسط لایه ای پروتئینی احاطه شده است. و چربی.
ویروس ها به سادگی به جاهایی مانند دستان شما می چسبند. ولی وقتی که شما دستان خود را با فقط آب بشویید،
به سرعت از روی ویروس عبور می کند.
این به خاطر لایه چربی ای است که باعث میشود ویروس مانند یک قطره چربی عمل کند.
این اثباتی بر این ادعاست.
روغن ها فقط چربی های مایع هستند.
وقتی روغن را روی اب بریزید چه اتفاقی می افتد؟
شناور می شود - با آب قاطی نمی شود.

Chinese: 
您知道最好預防
冠狀病毒傳播的方法是要洗手。
洗手，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。
洗你的手！
但為什麼？
這是因為肥皂-普通肥皂，花哨的
金銀花肥皂，工藝薄荷肥皂，
幾乎任何肥皂都可以-徹底消滅病毒
像冠狀病毒。
就是這樣。
這就是冠狀病毒等病毒的外觀。
有些物質的外面圍繞一層
蛋白質和脂肪。
但是當你只用水沖洗雙手，
病毒很容易粘在您的手上。
它沖向病毒。
那是因為那層脂肪使
病毒的行為有點像滴油。
您可以在此演示中看到它發生的情況。
油只是液態脂肪。
當你將油倒入水中時會發生什麼？
它漂浮水面而不會混合。

Spanish: 
Sabemos que la mejor manera de prevenir la propagación del coronavirus es lavarse las manos.
Lávate las manos, doo doo, doo doo, doo doo.
¡Lava tus manos!
¿Pero por qué?
Es porque el jabón, ya sea jabón normal, jabón elegante, jabón artesanal de menta,
básicamente cualquier jabón, aniquila los virus como el coronavirus.
Así es como lo hace.
Así es como se ve un virus, como el coronavirus.
Es un poco de material recubierto por proteínas y grasas.
Los virus se adhieren fácilmente a cosas, como tus manos, pero cuando las enjuagas solo con agua,
se desliza sobre el virus.
Eso es porque esa capa de grasa hace que el virus se comporte como una gota de aceite.
Podemos verlo en la siguiente demostración.
Los aceites son grasas líquidas.
¿Qué sucede cuando viertes aceite en agua?
Flota, no se mezcla.

Japanese: 
コロナウィルスの感染拡大防止には
手洗いが最も有効だとご存じでしょう
手を洗おう～♪
手を洗って！！！！！！！！！！！
でも、どうして？
それは、どんな石鹸でも構いませんが、
（普通の石鹸、はちみつ石鹸、ペパーミント石鹸等）
コロナウィルスのようなウィルスを殺すからです
仕組みはこんな感じ
これはコロナウイルスのような、ウイルスがどのような構造をしているかを示しています
とても小さな物質で、たんぱく質と脂質でコーティングされています
ウィルスは簡単に手のようなあらゆる場所に付着しますが、ただの水で手を洗うだけだと、
ウイルスは洗い流せません
何故なら、表面の脂質の層のため、ウイルスが油の粒のようになるからです
実際に見てみましょう
油は液状の油脂です
油を水に注ぐとどうなるでしょう？
油が浮いて、分離した状態です

Czech: 
Jistě víte, že nejlepší prevencí proti koronaviru je mytí rukou.
♫ Myj si ruce... ♫
Myjte si ruce!
Ale proč?
Protože ať už obyčejná mýdla
nebo ta s vůni zimolezu, mentolu či jakákoliv jiná
doslova vyhlazují viry, jako je koronavirus.
Podívejme se jak.
Takto vypadá koronavirus.
Jedná se o kus hmoty, která má povlak z bílkovin a tuku.
Viry se lehce přichycují na místa, jako jsou vaše ruce. Když si je však myjete pouze vodou,
voda proteče kolem viru.
Je to proto, že díky této vrstvě tuku se virus chová jako kapka oleje.
Můžete si to představit na tomto pokusu.
Olej je vlastně tekutý tuk.
Co se stane, když nalijete olej do vody?
Plave a nesmíchá se.

Turkish: 
Biliyorsunuz ki Koronavirüs'ünün yayılmasını engellemenin en iyi yolu elleriniz yıkamak.
Ellerinizi yıkayın, doo doo, doo doo, doo doo. ( Bir çocuk şarkısı)
Ellerinizi Yıkayın!
Ama neden?
Çünkü sabun - sıradan sabun, hanımeli sabunu, artistik nane sabunu,
her türde sabun - koronavirüsü gibi virüsleri tamamen yok eder.
İşte böyle.
Bir virüs böyle görünür örneğin koronavirüsü.
Protein ve yağ ile kaplı bir materyal.
Virüsler elleriniz gibi yerlere kolaylıkla yapışırlar. Ama siz ellerinizi sadece su ile yıkadığınızda
su virüsün üzerinden kayar gider.
Çünkü bu yağ tabakası, virüsün bir yağ damlası gibi davranmasına neden olur
Bu deneyde bunun nasıl olduğunu görebilirsiniz.
Zeytinyağı sıvı bir yağdır.
Zeytinyağını suya döktüğümüzde ne olur?
Üstte kalır. Suya karışmaz.
Ama sabun ekleyince...

Portuguese: 
Já sabe que a melhor forma de evitar a transmissão do coronavírus é lavar as mãos.
Lave as mãos, du du, du du, du du
Lave as mãos!
Mas... porquê?
É que o sabão — seja o sabão vulgar, com cheiro a madressilva, sabão artesanal de hortelã,
qualquer sabão — aniquila os vírus como o coronavírus.
Veja como:
Isto é o aspecto de um vírus, como o coronavírus.
É um pedaço de matéria com um revestimento de proteínas e gordura.
Os vírus agarram-se facilmente a superfícies, como as mãos, mas quando se lava as mãos só com água,
esta simplesmente passa pelo vírus.
Isto acontece porque a camada de gordura faz com que o vírus se comporte como uma gota de óleo.
Pode ver isso a acontecer nesta demonstração.
Óleos são apenas gorduras líquidas.
O que acontece quando se despeja óleo na água?
Flutua — não se mistura.

Malay (macrolanguage): 
Tahukah anda bahawa mencuci tangan merupakan langkah terbaik untuk membasmi Virus Korona.
Cuci  dan bilas tangan anda, "doo doo, doo doo, doo doo"
Cuci tangan anda!
Tetapi... kenapa?
Ini kerana sabun —  sabun biasa, sabun madu yang mahal, sabun pudina artisan,
atau apa-apa jenis sabun — akan  membasmi virus-virus seperti Virus Korona.
Ini sebabnya
Inilah bentuk virus contohnya  Virus Korona,
Bentuknya mempunyai sedikit bahan virus yang dilaputi dengan protin dan lemak.
Virus-virus ini mampu dengan mudah melekat pada permukaan seperti tangan anda, malahan apabila anda cuma mencuci tangan dengan hanya air,
Air cuma akan lalu pada virus tersebut.
Ini kerana lapisan lemak yang menyeliputi  virus tersebut akan  bertindak seperti titisan minyak.
Contohnya macam ini.
Minyak adalah sejenis lemak cecair
Apa yang akan berlaku  bila anda tuang minyak dalam air?
Ia cuma terapung — tak bercampur.

iw: 
אתם יודעים שהדרך הטובה ביותר למנוע את התפשטות נגיף הקורונה היא לשטוף את הידיים.
לרחוץ ידיים, דו דו, דו דו...
ריחצו ידיים!
אבל...
למה?
זה בגלל שסבון - סבון רגיל, סבון יערה מפואר, סבון מנטה מלאכותי
פשוט כל סבון - מחסל לחלוטין נגיפים, כמו נגיף הקורונה.
והנה כיצד
כך נראה וירוס, כמו וירוס הקורונה.
זהו מעט חומר המוקף בשכבה של חלבונים ושומן.
וירוסים נדבקים בקלות למקומות כמו הידיים שלכם, אבל כשאתם רוחצים את הידיים רק במים
הם פשוט עוברים מעל הוירוס.
הסיבה לכך היא ששכבת השומן גורמת לנגיף להתנהג כמו טיפת שמן.
אתם יכולים לראות את זה קורה בהדגמה הזו.
שמנים הם פשוט שומנים נוזליים.
מה קורה כשאתם שופכים שמן למים?
הוא צף.
הוא לא מתערבב.
אבל תוסיפו סבון...

English: 
You know that the best way to prevent the
spread of coronavirus is to wash your hands.
Wash your hands, doo doo, doo doo, doo doo.
Wash your hands!
But … why?
It’s because soap — regular soap, fancy
honeysuckle soap, artisan peppermint soap,
just any soap — absolutely annihilates viruses
like the coronavirus.
Here’s how.
This is what a virus, like coronavirus, looks
like.
It’s a bit of material surrounded by a coating
of proteins — and fat.
Viruses easily stick to places like your hands,
but when you rinse your hands with just water,
it rushes right over the virus.
That’s because that layer of fat makes the
virus behave kind of like a drop of oil.
You can see it happening in this demonstration.
Oils are just liquid fats.
What happens when you pour oil into water?
It floats — it doesn’t mix.

Amharic: 
የኮሮናቫይረስ ስርጭትን ለመከላከል የተሻለው መንገድ እጅዎን መታጠብ መሆኑን ያውቃሉ?
እጆችዎን ይታጠቡ
እጆችዎን ይታጠቡ!
ግን ለምን?
ምክንያቱም ሳሙና - መደበኛ ሳሙናም ሆነ ውድ ሳሙናዎች
ማንኛውንም አይነት ሳሙና - እንደ ኮሮናቫይረስ አይነት ቫይረሶችን ሙሉ በሙሉ ድምጥማጣቸውን ያጠፋቸዋል
ይሄውም፡
እንደ ኮሮናቫይረስ ያሉ ቫይረሶች ይህ ን ይመስላሉ
በፕሮቲንና እና ስብ የተሸፈኑ ነገሮች ናቸው
ቫይረሶች በቀላሉ እንደ እጆችዎ ባሉ ቦታዎች ላይ ተጣብቀው ይቀራሉ፣
ነገር ግን እጆቻችሁን በንጹህ ውሃ ስታጠቡ ፣
ውሃው በቫይረሱ ​​ላይ ይፈሳል
ይህም የሚሆነው ቫይረሶቹን የሸፈነው ስብ እንደ ቅባት ሆኖ ስለሚያገልግል ነው
ይህንንም በዚህ ማሳያ እንመልከት
ዘይቶች ፈሳሽ ቅባቶች ናቸው
ዘይትን ውሃ ውስጥ ስንጨምር ምን ይሆናል?
ይንሳፈፋል - አይቀላቀልም

Filipino: 
Alam natin na ang pinakamabisang paraan para maiwasan ang pagkalat ng coronavirus ay ang paghuhugas ng kamay.
 
"Maghugas ka ng kamay!"
Pero, bakit?
Dahil ang sabon -- karaniwang sabon at iba pang sosyal na sabon,
basta kahit na anong sabon -- ay kayang-kayang puksain ang mga virus tulad ng coronavirus.
Ganito 'yan.
Ganito ang itsura ng virus, tulad ng coronavirus.
Ito ay binabalutan ng molecules ng protina at taba.
Madaling dumikit ang mga virus sa mga bagay, tulad ng ating mga kamay, pero kapag hinugasan mo ito ng tubig lang,
dumadaloy lang ito sa mga virus.
Ito ay dahil sa ang molecules ng taba na nakabalot sa virus ay parang patak ng mantika
Makikita mo ito sa gagawin nating demonstration.
Ang mantika ay tunaw na taba.
Anong nangyayari kapag ibinuhos ang mantika sa tubig?
Lumulutang ito - hindi nahahalo sa tubig.

Bengali: 
আপনারা হয়ত জানেন করোনা ভাইরাস প্রতিরোধের সর্বোত্তম উপায় হচ্ছে সাবান-পানি দিয়ে হাত ধোয়া
নিয়মিত সাবান ও পানি দিয়ে হাত ধুয়ে ফেলুন
নিয়মিত সাবান ও পানি দিয়ে হাত ধুয়ে ফেলুন
কিন্তু ... কেন?
কারন সাবান - সাধারন সাবান, সুগন্ধি সাবান, জীবাণুনাশক সাবান
যেকোনো সাবান - করোনা ভাইরাসের মতো যেকোনো ভাইরাসকে সম্পূর্ণ নির্মূল করতে পারে
দেখুন কিভাবে...
ভাইরাস (যেমন করোনা ভাইরাস) দেখতে এমন হয়
ভাইরাসের বাইরের প্রলেপটি প্রোটিন ও ফ্যাট এর তৈরি
ভাইরাস খুব সহজেই আপনার হাতে লেগে থাকতে পারে, কিন্তু যখন আপনি শুধুমাত্র পানি দিয়ে হাত ধুচ্ছেন
তা ভাইরাস কে দূর করতে পারেনা
কারণ ফ্যাটের প্রলেপের কারণে ভাইরাস তেলের ফোঁটার মত আচরণ করে
এই পরীক্ষার মাধ্যমে আপনি সেটা দেখতে পারেন
তেল এক ধরনের তরল ফ্যাট/চর্বি
কী ঘটে যখন আপনি পানির মধ্যে তেল ঢালেন?
তেল পানিতে ভাসে, মিশে যায় না

Chinese: 
您要知道，预防新冠病毒传播的最好办法是：洗手。
洗手，嘟嘟，嘟嘟，嘟嘟。
洗你的手！
但为什么？
这是因为肥皂——普通肥皂也好，花哨的
金银花肥皂也好，工匠薄荷肥皂也好，
几乎什么肥皂，都可以彻底消灭病毒
，比如新冠病毒。
现在告诉您这是怎样做到的。
这就是冠状病毒等病毒的外观。
它们只是一点周围被一层蛋白质和脂肪包裹着的物质。
病毒很容易粘在您的手上，
但是当你仅仅用水冲洗双手时，
水只是冲洗了一下病毒外表。
那是因为那层脂肪使
病毒的行为有点像一滴油。
你可以在此演示中看到
油只是液态脂肪。
将油倒入水中会发生什么？
它漂浮-它没有混合。

Modern Greek (1453-): 
Ξέρετε ότι ο καλύτερος τρόπος για να αποφευχθεί η
η διάδοση του κοροναϊού, είναι να πλένετε τα χέρια σας.
Πλένετε τα χέρια σας, doo doo, doo doo, doo doo.
Πλύνε τα χέρια σου!
Αλλά γιατί?
Είναι το σαπούνι - κανονικό σαπούνι, ακριβό σαπούνι από αιγόκλημα,
χειροποίητο σαπούνι μέντας,
απλά οποιοδήποτε σαπούνι - καταστρέφει τελείως τους ιούς,
όπως ο κοροναϊός.
Δείτε πώς.
Αυτό είναι το πως ένας ιός, όπως ο κοροναϊός, φαίνεται.
Είναι λίγο υλικό που περιβάλλεται από μια επίστρωση πρωτεϊνών - και λίπους.
Οι ιοί εύκολα να κολλούν σε μέρη όπως τα χέρια σας,
αλλά όταν πλένετε τα χέρια σας με νερό,
Περνάει πάνω από τον ιό.
Αυτό συμβαίνει επειδή το στρώμα του λίπους κάνει τον
ιό να συμπεριφέρεται σαν μια σταγόνα πετρελαίου.
Μπορείτε να δείτε αυτό να συμβαίνει σε αυτή την επίδειξη.
Τα έλαια είναι απλά υγρά λίπη.
Τι συμβαίνει όταν ρίχνετε λάδι στο νερό;
Επιπλέει - δεν αναμιγνύεται.

Azerbaijani: 
Bilirsiniz ki, koronavirusun yayılmasının qarşısını almağın ən yaxşı yolu əlləriniz yumaqdır.
Əllərinizi yuyun.
Əllərinizi yuyun!
Bəs....niyə?
Çünki adi sabun, bal sabunu, istiotlu sabun
istənilən sabun koronavirus kimi virusları tamamilə məhv edir.
İndi izah edirik necə.
Bu, koronavirus və bənzəzlərinin görünüşüdür.
Bu, ətrafı proteinlərlə əhatə olunmuş yağlardan ibarət bir virusdur.
Viruslar əlinizə asanlıqla yapışır, amma əllərinizi sadəcə su ilə yuduqda isə
su virusun sadəcə üzərindən axır.
Bu ona görədir ki, virusdakı həmin o yağ təbəqəsi virusu bir yağ damcısı kimi aparmağa vadar edir.
Siz bu təcrübədə bunun baş verməsini görə bilərsiniz.
Maye yağlar da piylərin maye halıdır.
Yağı suya tökəndə nə baş verir?
O üzür, qarışmır.

Arabic: 
تعرفون أن أفضل طريقة للحد من إنتشار 
فيروس كورونا هي غسل اليدين.
اِغسل يديك.. دو دو دو دو دو دو
اِغسل يديك.
لكــــن لمـــــاذا؟
ذلك ﻷن الصابون سواءً الصابون العادي و الفاخر . . صابون النعناع الصناعي
أي نوع من الصابون يدمر الفيروسات تماما، كفَيروس الكورونا.
إليك كيف يفعل ذلك:
هكذا يبدو فَيروس مثل فيروس الكورونا
ليس سوى مجموعة من المواد (DNA او RNA) يحيط بها غشاء مكون من البروتينات والدهون.
الفيروسات تلتصق بسهولة بالاماكن مثل يديك،
ولكن عندما تغسل يديك بالماء فقط..
ينزلق الماء فوق الفايروس.
ذلك ﻷن طبقة الدهن تجعل الفيروس يتصرف كقطرة من الدهن.
تستطيع رؤية ذلك في هذا التوضيح:
الزيت مجرد دهون سائلة.
ماذا يحدث عند صب الزيت على الماء؟
يطفو الزيت فوق الماء ولا يختلط.
لكن أضِفِ الصابون

Spanish: 
Sabes que la mejor forma de prevenir la propagación del coronavirus es lavándote las manos.
[niños cantando] ♪ lávate las manos doo doo, doo doo, doo doo ♪
¡Lávate las manos!
Pero... ¿por qué?
Esto es porque el jabón —un jabón regular, un refinado jabón madreselva, jabón artesanal de menta,
cualquier tipo de jabón —aniquila totalmente los virus como el coronavirus.
He aquí cómo.
Así es como luce un virus, como el coronavirus.
Es un poco de material rodeado por una capa de proteínas — y grasa.
Los virus se adhieren fácilmente a lugares como tus manos, pero cuando te lavas las manos solo con agua,
esta se escurre sobre el virus [sin removerlo]
Esto sucede porque la capa de grasa hace que el virus se comporte como una gota de aceite.
Puedes verlo en esta demostración
Los aceites son solo grasas líquidas
¿Qué pasa cuando viertes aceite en agua?
Flota — no se mezclan.

Hungarian: 
Mind tudjuk, hogy a legjobb módszer a koronavírus ellen a kézmosás
Ének: "Moss kezet, doo doo, doo doo, doo doo."
"Mosd meg a kezed!!"
De miért?
Mert a szappan, bármilyen szappan is legyen
teljesen megsemmisíti a vírusokat, így a koronavírust is.
Megmutatjuk hogyan:
A vírusok, így a koronavírus is így néz ki:
Egy kevés anyag körbevéve fehérjével és zsírral.
A vírusok könnyen hozzáragandnak a kezedhez, de amikor csak vízzel öblíted le a kezed,
a vírusról lepereg a zsír miatt.
Ez azért van, mert a zsírréteg miatt a vírusok hasonlóan viselkednek, mint egy csepp olaj.
Ebben a kísérletben láthatod ami ilyenkor történik.
Az olajok tulajdonképpen folyékony zsírok.
Mi történik ha olajat öntesz vízbe?
Úszik a víz felszínén, nem keveredik össze

Dutch: 
U weet dat de beste manier om de
verspreiding van coronavirus is om je handen te wassen.
Was je handen, doo doo, doo doo, doo doo.
Was je handen!
Maar waarom?
Het komt omdat zeep - gewone zeep, mooi
kamperfoeliezeep, ambachtelijke pepermuntzeep,
zomaar elke zeep - vernietigt virussen
zoals het coronavirus.
Dit is hoe het werkt.
Zo ziet een virus eruit, zoals het coronavirus
er uit ziet
Het is een beetje materiaal omgeven door een coating
van eiwitten en vet.
Virussen blijven gemakkelijk plakken op plaatsen zoals uw handen,
maar als je je handen met alleen water spoelt,
stroomt het regelrecht over het virus heen.
Door het laagje vet gedraagt het
virus ​​zich een beetje als een druppel olie.
Je kunt het zien gebeuren in deze demonstratie.
Oliën zijn slechts vloeibare vetten.
Wat gebeurt er als je olie in water giet?
Het drijft, het gaat niet samen.

Chinese: 
你知道防禦冠狀病毒傳播的最佳途徑是：
洗手。
但，why?
原因就是皂。
普通皂，優質金銀花香皂，工匠薄荷皂...隨便哪一種。
徹底湮滅病毒，比如冠狀病毒。
原理在這：
這是病毒，比如冠狀病毒的樣貌。
是被一層蛋白塗層 - 以及脂肪包裹著的一些材料。
病毒容易附著在一些地方，比如你的手上。
但當你僅用水冲洗時，水恰好從病毒表面流過。
那是因爲那層脂肪
讓病毒像一滴油一樣表現。
在這個示例中你能看到這個過程：
油就是液態脂肪。當你向油中傾倒水時會發生什麽？
它浮起來，不會溶解。
在這個示例中你能看到這個過程：
油就是液態脂肪。當你向油中傾倒水時會發生什麽？
它浮起來，不會溶解。
但加入皂類：

Romanian: 
Știi deja că cea mai bună metodă de prevenire a răspândirii coronavirus este să te speli pe mâini.
Spală-te pe mâini, du du du du du du.
Spală-te pe mâini!
Dar ... de ce?
Deoarece săpunul - săpunul obișnuit, săpunul extravagant cu caprifoi, săpunul artizanal cu mentă
Orice săpun - anihileaza in totalitate viruși precum coronavirus.
Iată cum.
Asa arată un virus, precum coronavirus.
Este o bucată de material genetic inconjurată de un strat de proteine - și grăsime.
Virușii aderă cu ușurință de suprafețe precum mâinile tale, dar când iți clatești mainile doar cu apă,
nu afecteaza deloc virusul.
Asta pentru că acel strat de grăsime permite virusului să se comporte ca o picatură de ulei.
Putem sa observăm acest lucru in următoarea demonstrație.
Uleiurile sunt doar grăsimi lichide.
Ce se întâmplă cand torni ulei în apă?
Plutește - nu se amestecă.

Burmese: 
ကိုရိုနာ ဗိုင်းရပ်စ်ကို အထိရောက်ဆုံးကာကွယ်နိုင်ခြင်းကို သင်သိပါသလား?
သင့်လက်ကိုဆေးပါ။
လက်ဆေးကြပါစို့...
ဒါပေမယ့်... ဘာကြောင့်ပါလဲ?
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ... အနံ့အလှသုံးဆပ်ပြာ
ဘယ်ဆပ်ပြာမဆို ... ကိုရိုနာလို ဗိုင်းရပ်စ်များကို အသေအချာ ချေမှုန်းပစ်မှာ မို့လို့ပါပဲ။
ဘယ်လိုလဲဆိုတာ ဒီမှာကြည့်ပါ။
ဒါကတော့ ကိုရိုနာလို ဗိုင်းရပ်စ် ဘယ်လိုပုံလဲဆိုတာကို မြင်တွေ့မှာပါ။
အဲဒါကတော့ ပရိုတိန်းနှင့် အဆီ ကာရံထားတဲ့ အရာတစ်ခုပါပဲ။
ဗိုင်းရပ်စ်တွေဟာ သင့်လက်လိုနေရာတွေမှာ အလွယ်တကူ ကပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သင့်လက်ကိုဆပ်ပြာနဲ့ဆေးရင်တော့ မကပ်နိုင်တော့ပါဘူး။
ဆပ်ပြာက ဗိုင်းပ်စ်ကို ဆေးကြောပေးလိုက်ပါတယ်။
ဒါဟာဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအဆီနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်ဟာ ဆီစက်တစ်စက်လေးလိုပါပဲ။
ဒီ နမူနာပြသမှုမှာ သင်တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဆီဟာတကယ်တော့ အရည်ပုံစံ အဆီ တစ်မျိုးပါပဲ။
သင့်ဆီကို ရေထဲထည့်ရင် ဘာဖြစ်သွားပါသလဲ?
ဆီဟာ ရေမှာပေါ်နေပါတယ်။ ရေနဲ့ရောထွေးမနေပါဘူး။

Estonian: 
Sa tead, et parim viis ennetada
koroonaviiruse levikut on oma käte pesemine.
Pese oma käsi, doo doo, doo doo, doo doo.
Pese oma käsi!
Aga ... miks?
Sellepärast, et seep - tavaline seep, uhke
kuslapuu seep, käsitöö piparmündi seep,
lihtsalt iga seep - täielikult hävitab viirused
nagu koroonaviirus.
See toimib nii.
Selline näeb välja viirus, nagu koroonaviirus.
See on natuke materjali,  ümbritsetud valkudest ja rasvast koosneva kattekihiga.
Viirused kleepuvad kergesti sellistele kohtadele nagu teie käed,
aga kui loputate käsi ainult veega,
voolab see otse üle viiruse.
Seda selle pärast, et see rasvakiht paneb viiruse käituma nagu õli tilga.
Te võite näha seda juhtumas siin demonstratsioonil.
Õlid on lihtsalt vedelad rasvad.
Mis juhtub, kui valada õli vette?
See hulbib - see ei segune.

Uzbek: 
Koronavirusni yoyilmasligini oldini olish uchun eng yahshi yo'l bu qo'llarimizni sovun bilan yuvish ekanligini siz yahshi bilasiz
Qo'llaringizni yuving, yuving yuving!
qo'llaringizni yuving!
lekin... nima uchun?
Chunki sovun u qanday bo'lishidan qattiy nazar
har qanday sovun virusni yo'q qila oladi
Mana sizga sababi
Bu koronavirus ko'rinishi
Bu ozgina miqdorda protein va yog 'bilan qoplangan.
Viruslar sizning qo'llaringiz kabi joylarga osongina yopishadi, ammo qo'llaringizni oddiy suv bilan yuvsangiz,
u darhol virus ustidan yuradi
Sababi, bu yog 'qatlami virusni bir tomchi moy kabi tutadi.
Siz buni ushbu namoyishda ko'rishingiz mumkin.
Yog'lar shunchaki suyuq yog'lardir.
Suvga moy quyganda nima bo'ladi?
U suzadi - aralashmaydi

Ukrainian: 
Ви знаєте, що найкращий спосіб запобігти поширенню коронавірусу - це миття рук.
Мийте руки, ду, ду, ду, ду, ду.
Помий руки!
Але чому?
Це тому, що мило - звичайне мило, модне мило з
жимолості, мило ручної роботи з м'яти,
будь-яке мило - абсолютно знищує віруси, такі як
як коронавірус.
Ось яким способом.
Ось так виглядає вірус, такий як коронавірус має вигляд.
Це трохи клітин, оточених покриттям
білків  і жиру.
Віруси легко прилипають до таких поверхонь, як ваші руки,
але коли ви сполоснете руки просто водою,
вода просто обтікає цей вірус.
Це тому, що через шар жиру
вірус поводиться як крапля олії.
Ви можете бачити, як це відбувається на цій демонстрації.
Масла - це просто рідкі жири.
Що відбудеться, якщо налити олію у воду?
Вона плаває - не змішується.

Vietnamese: 
Như bạn đã biết, cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan của vi rút corona là rửa tay thật sạch
Rửa tay bạn nhé, doo, doo, doo, doo.
Hãy rửa tay đi!
Nhưng... tại sao?
Vì xà phòng - xà phòng thông thường, xà phòng kim ngân hoa lạ mắt, xà phòng bạc hà thủ công,
bất cứ loại nào - chắc chắn đều tiêu diệt những con vi rút cũng như Corona
Đây là cách chúng hoạt động
Đây là một con virus, nó giống coronavirus
Nó được bao xung quanh bởi một lớp protein - và chất béo
Vi rút dễ dàng dính vào những nơi như tay của bạn, nhưng khi bạn rửa sạch tay chỉ với nước,
nó sẽ nhanh chóng đẩy đi những con vi rút này
Đó là bởi vì lớp mỡ đó làm những con vi rút này hoạt động giống như một giọt dầu
Bạn có thể thấy chuyện đang xảy ra qua minh họa này
Dầu chỉ là chất béo lỏng
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đổ dầu vào nước ?
Nó nổi lên - nó không hòa tan
Nhưng nếu thêm xà phòng vào...

Telugu: 
కరోనా వైరస్ వ్యాప్తి చెందకుండా ఉండేందుకు ఉత్తమ పరిష్కారం చేతులను సబ్బుతో జాగ్రత్తగా కడుక్కోవటం
 
 
కానీ... ఎందుకు?
ఎందుకంటే సాధారణ, సేంద్రీయ, పరిమళభరితం ఎటువంటి సబ్బు అయినా సరే,
అది సబ్బు అయితే చాలు కరోనా వైరస్ లాంటి వైరుసులన్నింటిని ఖచ్చితంగా అంతమొందిస్తుంది
ఎలాగో చూద్దాం...
కరోనా వైరస్ లాంటి వైరస్ ఇలా ఉంటుంది
పోషకాలు మరియు కొవ్వు పదార్థాలు దీన్ని చుట్టు ముట్టి ఉంటాయి
ఈ వైరసులు మన చేతులను అంటిపెట్టుకొని ఉంటాయి. కానీ నీళ్లతో మన చేతులను కడుక్కొనప్పుడు
ఈ వైరస్ వదలదు
ఎందుకంటే చుట్టూ ఉన్న కొవ్వు పొర వల్ల ఇది నూనె లాగా ప్రవర్తిస్తోంది.
అది ఎలాగో ఇక్కడ చూద్దాం
నూనె ద్రవ పదార్థంలో ఉన్న కొవ్వు
ఈ నూనెని నీళ్లలో పొయ్యగానే ఏమవుతుంది?
కలవకుండా తేలుతుంది

German: 
Aber wenn man Seife hinzufügt...
Und schon löst sich das fettige Öl im Wasser auf.
Das liegt daran, dass Seife im Inneren zweiseitige Moleküle enthält.
Das eine Ende der Moleküle zieht an Wasser an, das andere Ende Fett.
Wenn also ein Seifen-Molekül mit Wasser und Fett in Kontakt kommt
reißen diese Beiden unterschiedlichen Anziehungen das Fett wortwörtlich auseinander,
umgeben die Ölpartikel und zerstreuen sie  im Wasser.
Gehen wir wieder zu unserem Coronavirus Molekül zurück.
mit der Schicht aus Fett, die alles zusammenhält.
Wenn es mit Seife reagiert... bam!
Die Fettschicht wird von der Seife auseinandergezogen.
Seife reißt diese Viren also wirklich auseinander und zerstört sie.
Und dann spült das Wasser diese harmlosen, übrig gebliebenen Teile des Virus den Abfluss runter.
Aber, und du weißt worauf es ankommt, es braucht Zeit, damit das alles passieren kann.
20 Sekunden, um genau zu sein.
Um zu zeigen warum, haben wir diese Lotion besorgt, die die Viren und deren Fettige Schichten darstellen soll.

Filipino: 
Pero lagyan mo ng sabon...
at biglang mahahalo ang mantika sa tubig
Dahil ang sabon ay may molecule na magkaiba ang magkabilang-dulo
Ang isang dulo ng molecule ay kumakapit sa tubig, 
ang kabilang dulo naman ay sa taba.
Kaya kapag ang sabon ay nahahalo sa tubig at taba, 
ang dalawang pagkapit na ito...
ang humihila sa mga molecules ng taba, pinaghihiwalay ang mga ito at ikinakalat sila sa tubig.
 
Balikan natin ang coronavirus molecule
na may molecules ng taba na bumabalot sa virus,
kapag nahaluan ng sabon... bam!
Hinihila ng sabon ang molecules ng taba.
Literal na hinihila ng sabon
 at sinisira nito ang mga virus.
Pagkatapos, babanlawan at tatanggalin ng tubig ang mga natirang parte ng virus at tatangayin ito.
Ngunit, kailangan ng oras para mangyari ito ng maayos.
20 segundo, para maging tiyak.
Para maipakita ito, gumamit kami ng lotion na ginagaya ang virus at ang kanilang mga balot ng taba.

Dutch: 
Maar voeg zeep toe ...
En plotseling lost die vette olie op
in het water.
Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.
Het ene uiteinde van het molecuul wordt aangetrokken door water,
het andere eind aan vet.
Dus wanneer de zeepmoleculen in contact komen
met water en vet,
trekken ze het vet letterlijk uit elkaar, hechten aan
de oliedeeltjes en verspreiden ze door het water.
 
Laten we teruggaan naar ons coronavirusmolecuul.
Met die laag vet die alles samen vasthoudt.
Wanneer het in aanraking komt met zeep ... bam!
Het vet wordt door de zeep los getrokken.
Zeep trekt het letterlijk uit elkaar en het virus wordt afgebroken.
En dan spoelt het water de onschadelijke, overgebleven virusdeeltjes door de afvoer.
Maar, en je weet waar ik hiermee naartoe ga, het duurt even voordat dit effect optreedt.
20 seconden, om precies te zijn.
Om te laten zien waarom, hebben we deze lotion besteld die virussen en hun vetlagen nabootst.

Swahili (macrolanguage): 
Ila sasa hebu ongeza sabuni...
Na ghafla mafuta yanachanganyika vizuri tu na maji.
Hii ni kwa sababu sabuni imeundwa na molekuli zenye pande mbili.
Upande mmoja wa molekuli hiyo hushikana na maji, na upande wa pili hushikana na mafuta.
Kwa hiyo sabuni inapokutana na maji na mafuta, mivutano hii miwili
hufanya mafuta kuzidiwa na kuterereka. Sabuni humaliza nguvu ya mafuta na kuyachanganya kwenye maji.
 
Sasa turejee kwenye molekuli ya kirusi cha Coronavirus
Kirusi hiki kina mafuta yanayozingira sehemu zote za kirusi.
Inapokutana na sabuni... bam!
Yale mafuta yanavutwa nje na sabuni.
Yaani, sabuni inaviangamiza kabisa virusi hivi.
Halafu maji sasa yanasuuza na kuondoa yale mabaki ya virusi yasiyo na madhara.
Ila kuweza kuangamiza virusi kwa maji na sabuni huchukua muda.
Sekunde 20, kwa uhakika.
Kukuonesha kwa nini kunawa zaidi ya sekunde 20 ni muhimu, tumenuna losheni hii iwe mfano wa kirusi chenye pande ya mafuta.

Hungarian: 
De ha szappant adunk hozzá....
az olaj feloldódik a vízben.
Ez azért van mert a szappan két oldalú molekulákból van.
Az egyik oldala a vízhez, másik pedig a zsírhoz vonzódik.
Szóval mikor a szappan molekulák találkoznak a vízzel és zsírral
az olaj részecskéket gyakorlatilag széttépi egymástól és szétoszlatja a vízben.
 
Térjünk vissza a koronavírushoz.
A védőréteg ami összefogja az egészet
mikor szappannal érintkezik.... BUMM
A zsírréteget szétszedi a szappan.
A szappan így gyakorlatilag lebontja a vírusokat.
A víz pedig lemossa a vírus maradék belső részeit.
De, mint azt sejthetitek is,  ez bizony  időbe telik.
20 másodpercbe, egész pontosan.
Hogy megmuttasuk miért, vettünk egy testápolót, ami hasonló felépítésű mint a vírusok zsírrétege

Italian: 
Ma, se si aggiunge del sapone...
all'improvviso l'olio si dissolve nell'acqua
Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.
Un'estremità della molecola è attratta dall'acqua, l'altra dai lipidi.
Quindi, quando le molecole di sapone giungono in contatto con acqua e lipidi, queste attrazioni opposte
spezzano i lipidi, circondandole e disperdendole nell'acqua.
 
Torniamo per un attimo al coronavirus.
e al suo strato lipico che stabilizza tutto.
Quando interagisce con il sapone.. bam!
I lipidi vengono allontanati dal sapone
Il sapone disintegra letteralmente questi virus
ed in seguito l'acqua sciacqua gli innocui frammenti del virus giù per lo scarico.
Ma, e sapete già dove voglio arrivare, questa cosa richiede tempo
20 secondi, per essere specifici.
Per mostrarvi perché abbiamo ordinato questa lozione che mima i virus ed il loro involucro lipidico

Chinese: 
但是加上肥皂...
脂肪油就会与水融合。
那是因为肥皂里面有两面分子。
分子的一端被水吸引，而另一端则是被油吸引。
所以当肥皂分子与水和脂肪接触，这些双重吸引力
会将脂肪拉开，周围油颗粒并将其分散在水中。
 
让我们回到我们的冠状病毒分子。
因为那一层脂肪把全部东西容纳在一起。
当它与肥皂相互作用时……可恶！
脂肪被肥皂吸走了。
肥皂把它们全部拉开并拆除这些病毒。
然后水再冲洗无害的病毒碎片。
但是，你知道我要如何处理这个问题，这需要时间才能实现。
具体来说是20秒。
为了说明原因，我们订购了这种模仿的乳液
病毒及其脂肪层。

Indonesian: 
Namun, jika ditambahkan sabun...
.. tiba-tiba minyak tersebut dapat larut dalam air.
Hal itu terjadi karena sabun memiliki dua sisi molekul.
Satu sisi (sisi biru) bereaksi pada air, satunya lagi (sisi merah) bereaksi terhadap lemak.
Jadi, ketika molekul sabun bersentuhan dengan air dan lemak, kedua reaksi tersebut..
..benar-benar memisahkan lemak, mengelilingi partikel-partikel minyak dan melarutkannya ke dalam air.
Kita kembali lagi ke molekul virus corona
dengan lapisan lemak yang melindungi semua di dalamnya.
Ketika lapisan tersebut berinteraksi dengan sabun ... (Bam!!)
Lemak di dalam virus tertarik keluar oleh sabun.
Sabun benar-benar merusak dan membinasakan molekul-molekul virus.
yang kemudian air membilas sisa-sisa virus yang sudah tidak berbahaya lagi.
Tapi, kalian pasti tau bahwa perlu waktu beberapa saat supaya efek ini terjadi.
Tepatnya adalah, perlu 20 DETIK
Untuk menunjukkan alasannya, kami menggunakan lotion yang sifatnya kurang lebih mirip dengan virus termasuk lapisan lemaknya.
Lotion ini bercahaya di bawah sinar UV

Japanese: 
でも、そこに石鹸を加えると...
すぐに、油が水に溶けました
その理由は、石鹸は2つの分子で構成されているからです
片方は水になじみやすく、もう片方は油になじみやすい性質を持っています
石鹸の分子が水と油両方に接すると、親水性の部分と親油性の部分が
油を石鹸の親油基に囲まれた団子状に丸め、その粒は水の中に分散します
 
コロナウィルスに置き換えて考えてみましょう
脂質の層がウイルスの構成要素をまとまったまま保持する役割を担っています
石鹸を加えると、あら不思議！
油脂膜は石鹸で分解され
石鹸は文字通り油脂をバラバラにし、ウィルスを破壊します
水はバラバラになった無害なウィルスの破片を流します
残念ながら、この過程が発生するには時間がかかります
具体的には２０秒
理由を説明するため、このローションをウイルスとその油脂膜に見立てて実際に行ってみます

Romanian: 
Dar dacă adaugăm săpun...
Și dintr-o data acel strat de ulei se dizolvă în apă.
Asta se datorează faptului că săpunul este compus din molecule cu 2 capete.
La un capăt molecula este atrasă de apă, iar la celălalt, de grăsime.
Deci când moleculele de săpun intră în contact cu apa și cu grăsimea, aceste atracții duble
descompun grăsimea, înconjoară particulele de ulei și le răspândesc în apă.
 
Hai să ne întoarcem la molecula de coronavirus.
cu acel strat de grăsime care îi oferă structura.
Când interacționează cu săpunul ... pac!
Grăsimea este descompusă de săpun.
Săpunul demonteaza și demolează în adevăratul sens al cuvântului acești viruși.
Apoi, apa clătește rămașițele inofensive de virus.
Dar, știi unde mă îndrept cu asta, durează pâna se întâmplă acest efect.
mai exact, 20 de secunde.
Pentru a arăta de ce, am comandat această loțiune care imită virușii și stratul lor de grăsime.

Macedonian: 
Но додадете сапун…
и веднаш маслото се раствора во водата.
Ова се случува бидејќи молекулата на сапунот има две различни страни.
Едниот крај од мелекулата го привлекува водата,
а другиот мастите.
Па кога молекулите на сапунот ќе стапат во контакт со вода и масти, ова двојно привлекување
буквално ги раздвојува мастите, ги опкружува масните честички и го раствора во водата.
 
Да се навратиме на нашата честичка од коронавирус.
Со тој слој од масти што ја одржува целата комплетна.
Кога ќе дојде во контакт со сапун … бум!
Сапунот ги извлекува маснотиите.
Сапунот буквално ги раздвојува и уништува овие вируси.
И потоа водата ги исплакнува безопасните, преостанати остатоци од вирусот до одводот.
Но, потребно е време за да настане овој ефект.
20 секунди, да бидеме прецизни.
Да покажеме зошто, го нарачавме овој лосион кој ќе ги имитира вирусите и нивните масни обвивки.

Uzbek: 
Ammo sovun qo'shsak
Va to'satdan bu yog  suvda eriydi.
Sababi ichidagi sovun ikki tomonlama molekulalarga ega.
Molekulaning bir uchi suvga, ikkinchi uchi yog'ga tortiladi
 
Keling, bizning koronavirus molekulamizga qaytaylik
Yog 'qatlami bilan hamma narsani birlashtiradi.
Sovun bilan birlashganda  ... bam!
Yog 'sovun bilan chiqariladi.
Sovun bu viruslarni ajratib turadi va yo'q qiladi.
Va keyin suv zararsiz va qolgan viruslarni  yuvib tashlaydi
Ammo, bilasizmi, men qaerga boraman, bu ta'sirga ega bo'lish uchun vaqt kerak.
20 soniya, aniq bo'lishi uchun
Buning sababini bilish uchun biz ushbu losonga viruslarni va ularning yog 'qatlamlarini taqlid qilishni buyurdik.

Chinese: 
突然间 油就在水中溶解了
那是因为肥皂拥有双向分子
其中一端是亲水端
另一端则是亲油端
所以当肥皂分子接触到水和油时
这两端会把脂肪分开
包围着油颗粒 并用水来分散它们
我们再回到冠状病毒分子
它是被一层脂肪给包围着
当病毒接触到肥皂的时候… 砰！
那层脂肪就被肥皂给拉走了
肥皂会分解并消灭这些病毒
然后水会冲走还残留着的无害病毒
可是 你知道我要说什么吧
这种效果是需要时间才能达到的
准确来说 是20秒
为了说明原因
我们订购了这种模仿病毒及脂肪层的乳液
它会在紫外线下发光

Finnish: 
Ja yhtäkkiä rasvainen öljy liukenee veteen.
Näin tapahtuu, koska saippuoissa
on kaksipuolisia molekyylejä.
Molekyylin toista päätä vetää
puoleensa vesi ja toista rasva.
Tämän takia saippuamolekyylien päästessä kosketuksiin veden ja rasvan kanssa
nämä kaksi vetovoimaa vetävät rasvan
erilleen, ympäröiden öljypartikkelit
ja hajottaen ne veden läpi.
Palataanpa rasvakerroksen ympäröimän koronavirusmolekyylimme luo.
Kun se pääsee kosketuksiin
saippuan kanssa - pam!
Rasva repeytyy erilleen
saippuan ansiosta.
Saippua kirjaimellisesti repii
ja hajottaa nämä virukset
ja sitten vesi huuhtelee harmittomat
viruksen jäänteet alas viemäristä.
Mutta, ja tiedät mitä aion
sanoa, tämä ilmiö vaatii aikaa.
Tarkalleen ottaen 20 sekuntia.
Selittääksemme miksi, tilasimme tätä viruksia
ja niiden rasvakerroksia jäljittelevää voidetta.
Se hehkuu UV-valon alla.

English: 
But add soap…
And suddenly that fatty oil dissolves into
the water.
That’s because inside, soap has two-sided
molecules.
One end of the molecule is attracted to water,
the other end to fat.
So when the soap molecules come in contact
with water and fat, these dual attractions
literally pull the fat apart, surrounding
the oil particles and dispersing them through the water.
 
Let’s go back to our coronavirus molecule.
With that layer of fat holding everything
together.
When it interacts with soap … bam!
The fat gets pulled out by the soap.
Soap literally pulls apart and demolishes
these viruses.
And then the water rinses the harmless, leftover
shards of virus down the drain.
But, and you know where I'm going with this, it takes time for this effect to happen.
20 seconds, to be specific.
To show why, we ordered this lotion that mimics
viruses and their fatty layers.

Georgian: 
მაგრამ დაამატეთ საპონი...
და უცებ ეს ცხიმოვანი ზეთი დაიშლება წყალში.
ეს იმიტომ, რომ საპნის მოლეკულას
ორი მხარე აქვს
მოლეკულის ერთი მხარე იზიდავს წყალს,
ხოლო მეორე - ცხიმს
ასე რომ, როდესაც საპნის მოლეკულა
ეხება წყალს და ცხიმს,
ორმხრივი მიზიდულობა
პირდაპირ შლის ცხიმს,
შემოსაზღვრავს ცხიმის ნაწილაკებს და
უშვებს მას წყალში.
...
ახლა დავუბრუნდეთ კორონავირუსის მოლეკულას.
ცხიმის გარსს, რომელიც შემოსაზღვრავს
და აკავებს ვირუსის შიგთავსს.
როდესაც ის რეაქციაში მოდის საპონთნ ...
ცხიმს განიზიდავს საპონი
საპონი პირდაპირი მნიშვნელობით
შუაზე ხლეჩს და შლის ვირუსებს.
შემდეგ წყალი ჩარეცხავს უვნებელ, დარჩენილ
ვირუსის ნაწილაკებს
მაგრამ, ხომ იცი საითკენაც მივდივარ,
ამ შედეგის დადგომას დრო სჭირდება.
კონკრეტულად კი - 20 წამი.
რომ დაგანახოთ რატომ, ჩვენ შევუკვეთეთ
ლოსიონი, რომელსაც ვირუსის და მისი
ცხიმოვანი გარსის მახასიათებლები აქვს.

Korean: 
그러나 여기에 비누를 더해준다면,
지방 덩어리의 기름이 갑자기 물에 섞입니다.
이는 비누가 양면의 분자를 갖고 있기에 
가능한 일입니다.
분자의 한 면은 물에 끌리는 반면
다른 한 면은 지방에 끌립니다.
그러므로, 비누분자가 물과 지방에 동시에 접촉하게 되면
이러한 이중적 인력이
기름입자를 둘러싸고 물 속 이곳저곳에 흩어지게 하여
지방을 따로 떼어놓게 합니다.
코로나바이러스 분자를 다시 보도록 하죠.
지방으로 그 형태를 지탱하고 있습니다.
그러나 이것이 비누와 만났을 때는... 이런!
지방은 비누에 의해 분리되어버리죠.
비누는 이와 같이 바이러스들을 분해시켜 없애버립니다.
그리고 물은 무해한 바이러스 잔해들을 
배수구로 흘려보냅니다.
그러나, 제가 무슨 말을 하려는지 눈치채셨겠지만
이 과정은 효과 발휘를 위해 시간을 필요로 합니다.
20초, 구체적으로는 말이죠.
왜 그런지를 보여드리기 위해, 
저희는 바이러스와 그 지방층의 역할을 대신해줄 
로션을 주문했습니다.

Burmese: 
ဒါပေမယ့် ဆပ်ပြာထည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
ချက်ခြင်းဆိုသလို အဲ့ဒီ အဆီဟာ ရေထဲကိုပျော်ဝင်သွားပါတယ်။
ဒါဘာလို့လဲဆိုတော့ ဆပ်ပြာဟာ အထဲမှာနှစ်ဖက်ခွရှိတဲ့ မော်လီကျူးတွေ ပါဝင်ပါတယ်။
တစ်ဖက်မှာရှိတဲ့မော်လီကျူးက ရေကိုဆွဲဆောင်ပြီး အခြားတစ်ဖက်ကတော့ ဆီကိုဆွဲဆောင်ပါတယ်။
အဲ့ဒီမှာ ဆပ်ပြာရဲ့ မော်လီကျူးတွေက ရေနဲ့ ဆီ ကို တစ်ဖက်စီမှာ ထိတွေ့ပြီးတော့ အဲဒီ နှစ်ဖက်ဆွဲဆောင်မှုမှ
ဆီကိုခွဲထုတ်လိုက်ပြီး ရေမှာပျံ့နှံ့သွားစေပါတယ်။
 
ကဲ...ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် မော်လီကျူးကို ပြန်ကြည့်လိုက်ကြရအောင်...
သူ့မှာ ဆီဖုံးထားတဲ့ အလွှာနဲ့အတူတကွရှိနေပြီး
ဆပ်ပြာနဲ့ ဓာတ်ပြုတဲ့အခါမှာ...အုံဆိုသလို..
ဆီဟာ ဆပ်ပြာရဲ့ဆွဲခေါ်ရာပါသွားပါတော့တယ်...
အသေအချာပြောရရင် ဆပ်ပြာက ဗိုင်းရပ်စ်ကို တစ်စစီဆွဲထုတ်ပြီး ချေမှုန်းပစ်လိုက်တာပါပဲ...
အဲ့ဒီနောက်မှာတော့ ရေက အန္တာရာယ်မပေးနိုင်တော့တဲ့ ကျန်ရှိနေတဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်အပိုင်းအစလေးတွေကို ရေမြောင်းထဲကို ဆွဲချသွားတာပေါ့...
ဒါပေမယ့် အဲဒီလိုဖြစ်ဖို့ အချိန်ပေးရတယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား...
အတိအကျပြောရရင် စက္ကန့်နှစ်ဆယ်ပါ...
ဒါကိုပြသဖို့ ဗိုင်းရပ်စ်တွေရဲ့အဆီအလွှာတွေလို ပုံစံတူပြဖို့  ဒီလိုးရှင်းကို ကျွန်မတို့ မှာထားပါတယ်...

iw: 
ולפתע השמן השומני הזה מתמוסס לתוך המים.
זה מכיוון שבפנים, לסבון יש מולקולות דו צדדיות.
קצה אחד של המולקולה מתחבר למים, הקצה השני לשומן.
אז כאשר מולקולות הסבון באות במגע עם מים ושומן, ההתחברויות הכפולות הללו
פשוטו כמשמעו, מפרקים את השומן
מקיפים את חלקיקי השמן ומפזרים אותם במים.
בואו נחזור למולקולת נגיף הקורונה שלנו.
עם שכבת השומן ההיא שמחזיקה הכל ביחד.
כאשר היא באינטרקציה עם סבון... באם!
השומן נשלף ע"י הסבון.
הסבון ממש מפרק והורס את הוירוסים האלה.
ואז המים שוטפים את שרידי הנגיף הבלתי מזיקים והשאריות שלו למערכת הניקוז.
אבל, ואתם יודעים מה אני הולכת להגיד, לוקח זמן עד שההשפעה הזו תתרחש
20 שניות, ליתר דיוק.
כדי להראות מדוע, הזמנו את הקרם הזה שמדמה נגיפים ואת שכבות השומן שלהם.
הוא זוהר תחת קרינה אולטרה סגולה.

Portuguese: 
Mas acrescente sabão...
E subitamente o óleo gorduroso dissolve-se na água.
É que, por dentro, o sabão tem moléculas com dois lados.
Um dos lados da molécula é atraído pela água, o outro pela gordura.
Assim, quando as moléculas de sabão entram em contacto com água e gordura, este tipo de atracção dupla
arranca a gordura, rodeando as partículas de óleo e dispersando-as pela água.
 
Voltemos à nossa molécula do coronavírus.
Que tem a tal camada de gordura que mantém toda a estrutura do vírus.
Quando interage com sabão... bum!
A gordura é arrancada pelo sabão.
O sabão parte e destrói estes vírus.
Depois a água leva o que resta do vírus, em pedaços inofensivos, pelo cano abaixo.
Mas — e já estão a ver onde quero chegar — este processo leva algum tempo.
20 segundos, para ser preciso.
Para mostrar porquê, comprámos esta loção que imita os vírus e as suas camadas de gordura.

Persian: 
ولی صابون اضافه میکنیم...
و ناگهان روغن چرب در آب حل می شود.
این به خاطر ماهیت مولکول های دوگانه صابون است.
یک طرف مولکول به آب وصل شده و طرف دیگر به چربی.
ولی وقتی مولکول های صابون به این آب و چربی وصل میشوند، این جاذبه دوگانه
کاملا چربی را کنار می زند، درات چربی را احاطه کرده و در آب پراکنده میکند.
 
بیایید به ویروس کرونا خودمان بازگردیم.
با لایه ای از چربی که همه چیز را کنار هم نکه داشته است.
وقتی با صابون برخورد میکند ... بوم!
چربی بوسیله صابون کنار زده می شود.
صابون ویروس را نابود کرده و کاملا از هم جدا میکند
و آب خرده ریز های بیخطر ویروس را می زداید.
اما، شما میدانید چه میخواهم بگویم، در این فرایند زمان موثر است.
بیست ثانیه، به طور دقیق.
برای به شما نشان دهیم چرا، ما این لوسیون را تهیه کردیم تا تقلید رفتار ویروس و لایه های چربی اش باشد.

Norwegian: 
Men tilsett såpe ...
Og plutselig løses den fete oljen opp i
vannet.
Det er fordi på innsiden, har såpe tosidig
molekyler.
Den ene enden av molekylet tiltrekkes av vann,
den andre enden på fett.
Så når såpemolekylene kommer i kontakt
med vann og fett, disse doble attraksjonene
vil bokstavelig talt trekke fettet fra hverandre, rundt
oljepartiklene og spre dem gjennom vannet.
 
La oss gå tilbake til koronavirusmolekylet vårt.
Med det fettlaget som holder alt
sammen.
Når det samhandler med såpe… bam!
Fettet blir trukket ut ved hjelp av såpen.
Såpe trekker bokstavelig talt fra hverandre og ødelegger 
disse virusene.
Og så skyller vannet det ufarlige, rester
skjær av virus ned i avløpet.
Men, og du vet hvor jeg skal med dette, det tar tid før denne effekten skjer.
20 sekunder, for å være spesifikk.
For å vise hvorfor, bestilte vi denne lotion som etterligner
virus og deres fetere lag.

Marathi: 
पण साबण घाला…
आणि- .. अचानक ते चरबीयुक्त तेल पाण्यात विरघळली
तेच कारण आत, साबणाकडे दुतर्फी रेणू आहेत.
रेणूचा एक टोक पाण्याकडे आकर्षित होतो, तर दुसरा टोक चरबीकडे आकर्षित होतो.
म्हणून जेव्हा साबण रेणू पाणी आणि चरबीच्या संपर्कात येतात तेव्हा ही दुहेरी आकर्षणे
ते अक्षरशः चरबी खेचून घेतात, ते तेल कणांच्या सभोवतालच्या पाण्यातून पसरतात.
 
चला आपल्या कोरोनाव्हायरस रेणूकडे परत जाऊ.
चरबीच्या त्या थरासह, जे सर्व काही एकत्र ठेवते
जेव्हा तो साबणाशी सम्भ्दात साधतो
साबणाने चरबी बाहेर काढली जाते.
साबण अक्षरशः त्याला खेचतो आणि हे व्हायरस नष्ट करतो.
आंणि हे पाणी व्हायरस धूवोन काढते
परंतु, आणि मी हे कोठे जात आहे हे आपणास ठाऊक आहे.
हा परिणाम होण्यास वेळ लागतो.
20 सेकंद, अचूक.
हे दर्शविण्यासाठी, आम्ही या लोशनची ऑर्डर केली जी व्हायरसची नक्कल करते आणि त्यांच्या फॅटी थर

Malay (macrolanguage): 
Tapi bila tambah sabun ...
Secara magiknya  minyak akan  larut terus dalam air.
Sebabnya  sabun ada bentuk seperti ini.
Satu hujung molekul sabun suka tertarik pada air, satu lagi sukatertarik pada minyak.
Jadi bila molekul sabun akan melekat pada bila terkena dengan air atau  lemak.
Ia akan menarik lemak dan melarutkan lemak dalam air..
Jadi mari kita lihat bentuk molekul coronavirus
Dengan adanya lapisan lemak yang menyaluti coronavirus,
Bila coronavirus bersentuh dengan sabun ... boom!
Lemak akan ditarik oleh sabun.
Sabun akan memisah dan menhancur virus-virus tersebut.
Kemudian air akan membilas pergi semua saki-baki cebisan virus yang dah mati .
Ada tetapinya,proses ini perlu masa untuk berlaku
secara amnya 20 saat.
Contohnya macam nie, kami beli  losyen special yang  bertindak macam lapisan lemak virus .

Hindi: 
और सारा तेल पानी मे घुल जाएगा!
ऐसा इसलिए होता है क्युकी साबुन के अंदर दो अलग अलग अणु होते है।
एक अणु पानी के तरफ खिचता है, दूसरा चिकनाई के तरफ।
तो जब साबुन का अणु पानी और चिकनाई के संपर्क मे आता है, तो ये दो तरफ़ा खिच ता है
और चिकनाई को उखाड़ फैंकता है, और उसे पानी मे घोल देता है।
चलिए अब कोरोना वायरस को समझिए।
वो चिकनाई के परत जिसने वायरस को थाम रखा है,
जब साबुन के संपर्क मे आती है तो, बैम!
वह चिकनाई साबुन से अलग हो जाती है।
साबुन चिकनाई की परत को उखाड़ फ़ैकता है और उसका विनाश कर डालता है।
और फिर पानी वायरस के बचे कणों को बहा ले जाता है।
लेकिन — आप जानते है की मैं अब क्या कहना  चाहती हूँ — इस पूरी प्रक्रिया मे समय लगता है।
तकरीबन 20 सेकंड का समय।
इसे दिखने के लिए हमने इस क्रीम को ऑर्डर किया जो वायरस की चिकनाई वाली सतह की तरह काम करती है।

Czech: 
Přidejte ale mýdlo..
A olej se náhle rozpustí do vody.
Děje se to proto, že mýdlo má oboustranné molekuly.
Jednu stranu molekuly přitahuje voda, druhou tuk.
Když se pak tyto mýdlové molekuly setkají
s vodou a tukem, jejich dvojí přitažlivost
doslova roztrhá tuk obklopující částice
oleje a rozptýlí je do vody.
Vraťme se k molekule koronaviru
s vrstvou tuku držící vše pohromadě.
Když se setká s mýdlem... bum!
Tuk se vlivem mýdla odtrhne.
Mýdlo tyto viry doslova drtí.
Nakonec voda spláchne
neškodné pozůstatky viru do odpadu.
Vy už ale víte, kam tím mířím.
Tento proces nějakou chvíli trvá.
Konkrétně 20 sekund.
Pro představu jsme si připravili tento krém,
který napodobuje viry a jejich tukovou vrstvu

Russian: 
Но добавьте мыло
И это жирное масло растворится в воде..
Это происходит потому, что внутри мыла есть двусторонние молекулы.
Один конец молекулы притягивается к воде, другой конец - к жиру
Поэтому, когда молекулы мыла вступают в контакт с водой и жиром, эти двойные притяжения
 
 
Давайте вернемся к нашей молекуле коронавируса.
С ее слоем жира, удерживающим все вместе.
Когда он взаимодействует с мылом ... бац!
Мыло вытягивает жир
Мыло буквально разрывает и уничтожает эти вирусы.
А затем вода смывает безвредные остатки вируса в канализацию.
Но требуется время, чтобы это эффект произошел
20 секунд, говоря конкретно.
Чтобы показать почему, мы заказали этот лосьон, который имитирует вирусы и их жирные слои.

Chinese: 
但是加入肥皂...
脂肪油就一下子溶入了水中。
那是因为肥皂里面的有一些分正反两面
的分子。
分子的一端被水吸引，
另一端被脂肪吸引。
所以当肥皂分子接触
水和脂肪时，这种双重吸引力
直接把脂肪拉开了，把
油颗粒包围并将其分散在水中。
 
让我们回到我们的冠状病毒。
它就有那么一层脂肪，把自身物质容纳在里面。
当它与肥皂相互作用时……BAM！
脂肪被肥皂拉出来了。
肥皂直接拉开并拆解
了这些病毒。
接着水就会把病毒剩下的无害碎片都冲走。
但是，你要知道这种效果的实现，需要一点时间——
具体来说——20秒的时间。
为了说明原因，我们订购了这种模仿
病毒及其脂肪层的乳液。

Turkish: 
Ve yağ bir anda çözünür ve suya karışır.
Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.
Bu mölekülün bir ucu suya diğer ucu ise yağa tutunur.
Yani sabun molekülleri su ve yağa ile temasa geçtiğinde, bu uçlar
yağ parçalarını birbirinden ayırır ve su ile karışmasını sağlar.
 
Koronavirüs molekülümüze geri dönelim.
Dışındaki her şeyi tutan o yağ tabakası
sabunla etkileşime girdiğinde… Bam!
Yağ tabakası sabun tarafından çekilir.
Sabun tam anlamıyla bu yağ parçalarını birbirinden ayırır ve virüsleri parçalar.
Sonra su, virüsten geriye kalan zararsız artıkları götürür.
Ancak bu etkinin gerçekleşmesi zaman alır.
Tam olarak 20 saniye.
Nedenini daha iyi anlatmak için sipariş ettiğimiz bu yağı ve virüsleri taklit eden bir losyon.
UV ışığı altında parlıyor.

Telugu: 
ఇప్పుడు దీనిలో సబ్బు కలుపుదాం
ఆ కొవ్వు పదార్ధాలు కలిగిన నూనె ఇప్పుడు నీళ్లలో కలిసిపోతుంది
దీనికి కారణం సబ్బు యొక్క అణువులు రెండు అంచులు కలిగి ఉంటాయి
ఒక అంచు నీరుని ఆకర్షిస్తే, మరొకటి కొవ్వు పదార్ధాలను ఆకర్షిస్తుంది.
దీనివల్ల ఎప్పుడైతే సబ్బు నీరు మరియు కొవ్వుతో కలిసినప్పుడు ఈ రెండు ఆకర్షణల వల్ల
కొవ్వు పదార్ధాలు పూర్తిగా విరిగిపోయి నీళ్లలో కలిసిపోతాయి.
 
ఇప్పుడు మన కరోనా వైరస్ ని గమనిద్దాం
కొవ్వు పొరతోటి ఎంతో జాగ్రత్తగా కప్పబడిన ఈ వైరస్
ఎప్పుడైతే సబ్బు తగిలిందో, అంతే....
ఈ కొవ్వు పొరను సబ్బు విరిచేస్తుంది
పొర మొత్తం విడిపోయి, వైరస్ నాశనం అయిపోతుంది.
తర్వాత నీటితో కడగటం వల్ల నాశనమైపోయిన వైరస్ శుభ్రంగా నీటితో కొట్టుకుపోతుంది
హా నాకు అర్ధమైంది మీరేమి ఆలోచిస్తున్నారో. దీనికి కొద్దిగా సమయం కావాలి.
స్పష్టంగా చెప్పాలంటే 20 సెకన్లు
ఎలాగో చూపేదానికి మేము ఈ లోషన్ తీసుకొచ్చాము. ఈ లోషన్ ఆ కొవ్వు పొర కలిగిన వైరస్ లాగా ప్రవర్తిస్తుంది.

Estonian: 
Kuid lisage seepi ...
Ja äkki see rasvane õli lahustub
vette.
Sellepärast, et seebi sees on kahepoolsed
molekulid.
Molekuli ühte otsa tõmbab vesi,
teist ​​otsa rasv.
Nii et kui seebi molekulid puutuvad kokku
vee ja rasvaga, need kaks kahepoolset tõmbumist
sõna otseses mõttes tõmbavad laiali rasva, mis ümbritseb õli osakesi ja hajutab need vette.
 
Läheme tagasi meie koroonaviiruse molekuli juurde.
Selle rasvakihiga, mis kõike
koos hoiab.
Kui see reageerib seebiga… põmm!
See rasv tõmmatakse välja seebi abil.
Seep sõna otseses mõttes tõmbab puruks ja lammutab
need viirused.
Ja seejärel uhub vesi kahjutud  allesjäänud
viirusekillud kraanist alla.
Aga, ja te teate, kuhu ma tüürin, selle efekti toimumine võtab aega.
20 sekundit, et olla täpne.
Et näidata miks, tellisime selle kreemi, mis jäljendab viiruseid ja nende rasvaseid kihte.

Arabic: 
فيتفكك الزيت الدهنيّ ويذوب في الماء
ذلك لأن الصابون يحوي داخله على جزيئات ذات جانبين.
جهة تنجذب للماء والأخرى  تنجذب للدهن.
فعندما تلتقي جزيئات الصابون بجزيئات الماء و الدهن، تلك التجاذبات الثنائية
تعمل حرفيا على سحب الدهون جانبا, وتطوق جزيئات الزيت وتشتِّتُها في الماء.
لنعد الآن إلى جزيء فيروس الكورونا.
مع ذلك الغشاء الدهني الذي يبقي كل شيء داخل الفيروس متماسكا.
عند تفاعله مع الصابون، تكونُ المفاجئة!
تلك الدهون تُسحبُ من قِبَل الصابون.
الصابون حرفيا يفكك ويدمر هذه الفيروسات.
ثم يشطف الماء بقايا الفيروس غير الضارة إلى المصرف
لكن! (وأنتم تعلمون عمَّ سأتكلم) هذا التفاعل يحتاج إلى بعض الوقت ليحدث.
20 ثانية لنكون محددين.
و لمعرفة السبب، استعملنا هذا المرطب الزيتيّ لمحاكاة الفيروسات وغشائها الدهني.

French: 
Mais ajoutez du savon…
Et soudain, cette huile grasse se dissout dans
l'eau.
C'est parce qu'à l'intérieur, le savon est composé de deux molécules
Une extrémité de la molécule est attirée par l'eau, l'autre extrémité à la graisse.
Donc, quand les molécules de savon entrent en contact avec de l'eau et de la graisse,
ces deux attractions séparent littéralement la graisse,
entourant les particules d'huile et les dispersant dans l'eau.
Revenons à notre molécule de coronavirus,
avec cette couche de graisse qui maintient le tout ensemble.
Quand il interagit avec du savon… bam!
La graisse est retirée par le savon.
Le savon détache et démolit littéralement ces virus.
Et puis l'eau rince les restes inoffensifs
des éclats de virus dans les égouts.
Mais, et vous savez où je veux en venir, il faut du temps pour que cet effet se produise.
20 secondes, pour être précis.
Pour montrer pourquoi, nous avons commandé cette lotion qui imite
les virus et leurs couches graisseuses.

Ukrainian: 
Але додайте мило…
І раптом -- жирна олія розчиняється у
воді.
Це тому, що всередині у мила є двосторонні
молекули.
Один кінець молекули притягується до води,
другий до жиру.
Тож коли молекули мила контактують
з водою та жиром, ці подвійні тяжіння
буквально розтягують жир на частини, оточуючи
частинки олії та диспергують їх через воду.
 
Повернемося до нашої молекули коронавірусу.
З цим шаром жиру все тримається
разом.
Коли він взаємодіє з милом… бам!
Жир витягується милом.
Мило буквально розриває і знищує
ці віруси.
А далі вода промиває нешкідливі, залишені
черепки вірусу в сток.
Але, і ви знаєте, куди я веду -- потрібен час, щоб цей ефект відбувся.
20 секунд, щоб бути конкретним.
Щоб показати чому, ми замовили цей лосьйон, який імітує
віруси та їх жирові шари.

Amharic: 
ሳሙና ስንጨምርበት ግን ...
በቅፅበት ያ የሰባ ዘይት ከውሃው ጋር ይቀላቀላል
ምክንያቱም ፣ ሳሙና ውስጥ ሁለት ጎን 
ሞለኪውሎች ስላሉ ነው
አንዱ የሞለኪውል ጫፍ ወደ ውሃ ሲሳብ ፣
ሁለተኛው ጫፍ ደግሞ ወደ ስቡ ይሳባል
ስለዚህ ሳሙና የያዙት ሞለኪውሎች ከውሃውና እና ከስቡ ጋር ሲገናኙ እነዚህ ሁለት ሳቢዎች
ስቡን ስበው በመለየት ፣ የዘይቱን ቅንጣቶች በመክበብ በውሃው ውስጥ ይበትኑታል
 
አሁን ወደ ኮሮናቫይረስ ሞለኪውል እንመለስ
ሁሉንም ጠቅሎ የያዘው ያ የስብ ደለል
ከሳሙና ጋር በሚገናኝበት ጊዜ…  ቡም!
ስቡ በሳሙና ድራሹ ይጠፋል
ሳሙና ቫይረሶቹን በማያዳግም ሁኔታ ያስወግዳቸዋል
ከዛም ውሃው ጎጅ ያልሆኑትን የቫይረስ ቅሪቶች ወደ እጣቢ መውረጃ ይልካቸዋል
ነግር ግን፣ እዚህ ጋር ወዴት እየሄድኩ እንደሆነ ይገባዎታል፣ ይህ ውጤት ይመጣ  ዘንድ ጊዜ ይፈልጋል
20 ሰከንዶችን ይፈልጋል
እንደማሳያ ይረዳን ዘንድ እንደ ቫይረስና የስብ ደለል ሆኖ እንዲያሳይልን ይህን ሎሽን እንጠቀም

Slovenian: 
Ko pa dodate milo …
se mastno olje nenadoma raztopi v vodo. 
To je zato, ker ima milo dvostranske
molekule.
En konec molekule privlači voda,
drugega pa maščoba.
Ko torej molekule mila pridejo v stik
z vodo in maščobo, te dvojne privlačne sile
dobesedno raztrgajo maščobo okoli 
oljnih delcev in jih razpršijo v vodo.
 
Vrnimo se k naši molekuli koronavirusa.
Plast maščobe torej 
drži vse skupaj.
Ko pa pride v stik z milom … bum!
Milo posrka maščobo. 
Milo dobesedno razčetveri 
in poruši viruse.
In voda nato izpere neškodljive
preostale drobce virusa v odtok.
Ampak morate vedeti, da je za to 
razgradnjo potrebnega nekaj časa. 
20 sekund, bolj natančno.
Da bi pokazali zakaj, smo naročili ta losjon, 
ki posnema viruse in njihove maščobne plasti.

Chinese: 
然後那層油脂就突然溶於水中。
那是因爲在内部，皂類有雙面分子。
分子的一面親水，另一面親脂肪。
所以儅皂類分子與水和脂肪接觸以後，
這些雙親特徵本質上把脂肪拆解開，包圍著油脂顆粒，
並把他們分散到水中。
讓我們回到咱們的冠狀病毒分子，
它所有的内容都被那層脂肪保存著。
當它與皂類作用時，bam！
那層脂肪被皂類拆散。
皂類實質上拉開並拆毀了這些病毒。
之後，水把那些無害的，殘留的病毒碎片
衝入排水管。
但，而且你知道我要講什麽：
需要時間讓這些作用生效。
準確講，需要20秒。
爲了展示爲什麽，我們用這個乳液來模仿病毒和它們的脂肪外層。
它在紫外綫下熒光。

Chinese: 
但是加上肥皂後
脂肪就會與水融合了。
那是因為肥皂裡面有雙向分子。
一端是親水端，而另一端則是親油端。
所以當肥皂分子與水和脂肪接觸，這些雙重吸引力
會將油脂拉開，包圍油顆粒並將其分散在水中。
 
讓我們回到冠狀病毒分子。
它是被一層脂肪把全部東西包在一起。
當它與肥皂相互作用時……碰！
那層脂肪就被肥皂拉走了。
肥皂把它們全部拉開並拆除這些病毒。
然後水再沖走這些無害的病毒碎片。
但是，你知道我要說什麼：這需要時間才能實現。
具體來說是20秒。
為了說明原因，我們訂購了這種模仿病毒及其脂肪層的乳液

Bengali: 
কিন্তু যদি আপনি সাবান যোগ করেন
তৎক্ষণাৎ চর্বিযুক্ত তেল পানিতে দ্রবীভূত হয়ে যায়
কারন সাবানের দ্বিমুখী অণু আছে
এই অণুর এক প্রান্ত পানির প্রতি আকৃষ্ট হয়, এবং অন্য প্রান্ত ফ্যাটের প্রতি
সুতরাং যখন সাবানের অণুগুলি জল এবং চর্বির সংস্পর্শে আসে তখন এই দ্বৈত আকর্ষণ
আক্ষরিক অর্থে চর্বিকে আলাদা করে ফেলে, তেলের কণা ঘিরে ফেলে এবং পানিতে মিশে যেতে বাধ্য করে
 
আসুন আমাদের করোনাভাইরাস অণুতে ফিরে যাই
সেই চর্বির স্তরটি যা করোনা ভাইরাসের সমস্ত কিছু একসাথে ধারণ করে
এটি যখন সাবানের সংস্পর্শে আসে ... ব্যাস!
সাবান চর্বির স্তরকে টেনে আলাদা করে ফেলে
সাবান আক্ষরিকভাবে এই ভাইরাসগুলি ধ্বংস করে দেয়
এবং তারপরে পানি ভাইরাসের দেহাবশেষ হাত থেকে ধুয়ে নিয়ে যায়
কিন্তু এটা ঘটতে কিছুটা সময়ের প্রয়োজন
নির্দিষ্ট করে বললে, ২০ সেকেন্ড
কেন তা দেখাতে, আমরা এই লোশনটি অর্ডার করেছি যা ভাইরাস এবং তাদের চর্বিযুক্ত স্তরগুলির মতো আচরন করে

Spanish: 
Pero aplicas jabón...
y de pronto el aceite se disuelve en el agua.
Eso es porque el jabón tiene moléculas con dos extremos
Uno de los extremos de la molécula es atraído por el agua, el otro es atraído por la grasa.
Cuando las moléculas del jabón entran en contacto con el agua y la grasa, esta doble atracción
literalmente separa la grasa, rodeando las partículas de aceite y dispersándolas en el agua.
Regresemos a nuestra molécula del coronavirus
Con su capa de grasa conteniendo todo.
Cuando interactúa con el jabón... ¡bam!
El jabón separa la grasa.
El jabón literalmente arrastra la grasa y destruye estos virus.
Y luego el agua arrastra los inofensivos fragmentos restantes por el desagüe.
Pero, y sabes a dónde voy con esto, lleva tiempo para que este efecto ocurra.
20 segundos, para ser precisos.
Para demostrar por qué, ordenamos esta loción que imita los virus y sus capas de grasas.

Chinese: 
但是加肥皂...
突然脂肪與油溶入
水中。
那是因為裡面的肥皂有兩面
分子。
分子的一端向水，
另一端向脂肪。
所以當肥皂分子接觸
水和脂肪的同時，就會兩者相向。
將脂肪洗去，周圍的
油顆粒就分散在水中。
 
讓我們回到我們的冠狀病毒分子。
有了那一層脂肪，把一切
連起来。
當它與肥皂共起作用時……砰！
脂肪被肥皂吸走了。
肥皂分開並毁滅了
這些病毒。
然後水沖洗去無害的剩餘
病毒碎片。
但是，您知道我要如何處理這個問題，這需要時間才能實現。
具體來說是20秒。
為了說明原因，我們訂購了這種模仿的乳液病毒及其脂肪層。

Thai: 
ทันใดนั้น น้ำมันก็ละลายผสมไปกับน้ำทันที
นั่นเป็นเพราะว่า โมเลกุลสบู่มีสองด้าน
ปลายด้านหนึ่งของโมเลกุลดึงดูดไปกับน้ำ และอีกด้านดูดไขมัน
ดังนั้นเมื่อโมเลกุลของสบู่สัมผัสกับน้ำและไขมัน
โมเลกุลสบู่ด้านนึงจึงดูดไขมันออกจากกันและล้อมรอบอนุภาคน้ำมัน ส่วนอีกด้านกระจายอนุภาคเหล่านี้ในน้ำ
ย้อนกลับไปที่ส่วนประกอบ โควิด-19
เมื่อชั้นไขมันชั้นไขมันที่ยึดทุกอย่างของเชื้อไวรัสไว้ด้วยกัน
ทำปฏิกิริยากับสบู่... บู๊ม !!!
ไขมันของเจ้าไวรัสก็ถูกดึงออกมาด้วยสบู่
สบู่ดึงส่วนประกอบเหล่านี้ออกจากกันและทำลายตัวไวรัส
จากนั้น น้ำก็จะชำระล้างเศษไวรัสที่ตกค้างอยู่
แต่..จะรู้ได้อย่างไร ว่าต้องใช้เวลาล้างมือเท่าไหร่ถึงจะสะอาด
20 วินาที! เพื่อได้ผลลัพธ์ที่แน่นอน
เพื่อแสดงให้เห็นว่าทำไมต้อง 20 วิ พวกเราได้สั่งโลชั่นนี้มา เพื่อเลียนแบบไวรัสและชั้นไขมันของมัน ซึ่งเรืองแสงภายใต้แสงยูวี

Portuguese: 
E de repente esse óleo gorduroso se dissolve na água.
Isso porque, por dentro, o sabão tem moléculas de dois lados.
Uma extremidade da molécula é atraída pela água, a outra extremidade pela gordura.
Portanto, quando as moléculas de sabão entram em contato com a água e a gordura,
essas duas atrações literalmente separam a gordura, cercando as partículas de óleo e dispersando-as pela água.
Vamos voltar à nossa molécula de coronavírus.
Com essa camada de gordura segurando tudo junto.
Quando interage com sabão ... Bam!
Essa gordura é retirada pelo sabão.
O sabão literalmente separa e destrói esses vírus.
E então a água enxágua os restos inofensivos de vírus pelo ralo.
Mas, e você sabe o que eu vou dizer agora, leva tempo para que esse efeito aconteça.
20 segundos, para ser específica.
Para mostrar o porquê, compramos essa loção que imita os vírus e suas camadas gordurosas.
Ela brilha sob uma luz UV.

Slovak: 
Ale pridajte mydlo...
A zrazu sa mastný olej rozpustí vo
vode.
Je to preto, že vovnútri mydla sú 
obojstranné molekuly.
Jeden koniec molekuly je priťahovaný do vody,
na druhom konci na tuk.
Takže keď sa mydlové molekuly dostanú do kontaktu
s vodou a tukom, tieto javy
doslova roztrhnú tuk od seba, obalia
olejové častice a tie sa ocitnú vo vode.
 
Vráťme sa k našej molekule koronavírusu.
S vrstvou tuku, ktorá drží všetko
pohromade.
Keď pridáte mydlo... bum!
Mydlo všetok tuk vytiahne.
Mydlo doslova rozbije a zničí
tieto vírusy.
A potom voda spláchne neškodné zvyšky
úlomkov vírusu do odtoku.
Lenže... viete, kam smerujem. Na tento efekt
je potrebný nejaký čas.
20 sekúnd, konkrétne.
Aby sme ukázali prečo, objednali sme si toto mlieko, ktoré napodobňuje
vírusy a ich tukové vrstvy.

Assamese: 
কিন্তু চাবোন মিহলাই দিয়া
আৰু হঠাৎ তেল বোৰ পানী লগত মিহলি যায়।
এনেকুৱা হয় কিয়নো চাবোনৰ দুইফালে অণু থাকে।
এক ফালে অণু পানী লগত আকৰ্ষণ হয় আৰু আনটোফালে ফেতৰ লগত।
যেতিয়া চাবোনৰ অণু পানী আৰু ফেতৰ ওচৰত আহে, দুইও আকৰ্ষণে
ফেতটো চিঙি দিয়ে, আৰু পানীত মিহলাই দিয়ে।
 
আকৌ আমি কৰুণা ভাইৰাছৰ অণু লৈ ঘূৰি যায়।
ফেতৰ প্ৰৰসে সকলো একেলগে ধৰি ৰাখিছে।
যেতিয়া এই চাবোনে প্ৰৰসটো আহে ... Bam!
ফেততু‌ চাবোনে টানি আনে।
চাবোনে ভাইৰাছতো টানি নাশ কৰি দিয়ে
আৰু পানীয়ে বাচি থকা ভাইৰাছৰ অংগ বোৰ ড্ৰাইনত পেলাই দিয়ে।
কিন্ত এইটো প্ৰভাৱ হ'বলৈ সময় লাগে।
সঠিক ২০ ছেকেণ্ড লাগে।
কিয় হৈ দেখাৱলৈ আমি প্ৰলেপ এটা অৰ্ডাৰ দিলোঁ জিহায় ভাইৰাছৰ নিচিনা ব্যৱহাৰ কৰে।

Serbian: 
али додајте сапун…
И одједном се то масно уље раствори у води.
То је зато што унутра, сапун има двостране молекуле.
Један крај молекула привлачи вода, други крај масти.
Дакле, када молекули сапуна дођу у контакт са водом и масноћама, ове двоструке привлачности
буквално раздвајају масноћу, окружујући честице уља и распршујући их кроз воду.
Вратимо се нашем молекулу коронавируса.
Са тим слојем масти држи све заједно.
Када се налази у интеракцији са сапуном… бам!
Масти се извлаче сапуном.
Сапун буквално раздваја и руши ове вирусе.
А онда вода испере безопасне, преостале делове вируса низ одвод.
Али, и знате где идем са овим, треба времена да се овај ефекат догоди.
20 секунди, да будемо прецизни.
Да бисмо показали зашто, наручили смо овај лосион који опонаша вирусе и њихове слојеве масти.

Azerbaijani: 
Amma sabun əlavə edin...
Və anidən həmin yağ suda həll olur.
Çünki sabunda ikitərəfli molekullar vardır.
Molukulun bir sonluğu suya, digəri isə yağa yapışır.
Və beləcə sabun molekulları su və yağla rabitə yaradır, bu ikili rabitə
yağı suda həll olmağa məcbur edir.
 
Gəlin, korovanivurs molekuluna qayıdaq.
Həmin o hər şeyi özündə saxlayan piy qatına.
Və sabunla əlaqəyə keçdikdə....bam!
Piy sabun tərəfindən dartılır.
Sabun bu virusları dartaraq dağıdır.
Və sonra su təhlükəsiz hala gəlmiş virus hissəciklərini yuyub aparır.
Amma, bilməlisiniz ki, bu effektin baş verməsi üçün zaman lazımdır.
Daha dəqiq desək, 20 saniyə.
Niyəsini göstərmək üçün viruslara bənzər bu lasyonu sifariş etmişik.

Spanish: 
Pero si agregas jabón...
ese aceite graso se disuelve en el agua.
Eso es porque adentro, el jabón tiene moléculas bilaterales.
Un extremo de la molécula es atraído por el agua, el otro extremo a la grasa.
Cuando las moléculas de jabón entran en contacto con el agua y la grasa, esta atracción doble
separa la grasa, rodeando las partículas de aceite y dispersándolas a través del agua.
 
Volvamos a nuestra molécula de coronavirus.
Con esa capa de grasa que mantiene todo junto.
Cuando interactúa con el jabón... ¡bam!
Esa grasa es separada por el jabón.
El jabón literalmente separa y destruye al virus.
Y luego el agua se lleva los residuos inofensivos del virus por el desagüe.
Pero producir este efecto lleva tiempo.
Para ser específicos, debe durar 20 segundos.
Para mostrar por qué, pedimos esta loción que imita al virus y sus capas grasosas.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά προσθέστε σαπούνι ...
Και ξαφνικά αυτό το λιπαρό έλαιο διαλύεται μέσα στο νερό.
Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το σαπούνι έχει μόρια που έχουν δύο άκρα.
Το ένα άκρο του μορίου προσελκύεται από το νερό,
το άλλο άκρο από το λίπος.
Έτσι όταν τα μόρια του σαπουνιού έρχονται σε επαφή
με νερό και λίπος, η διπλή αυτή έλξη
κυριολεκτικά τραβάει το λίπος, απομακρύνοντας
τα σωματίδια του ελαίου και τα διασπείρει μέσα στο νερό.
 
Ας επιστρέψουμε στο μόριο του κοροναϊού μας.
Με αυτό το στρώμα λίπους που κρατά τα πάντα μαζί.
Όταν αλληλεπιδρά με το σαπούνι ... μπαμ!
Το λίπος απομακρύνεται από το σαπούνι.
Το σαπούνι κυριολεκτικά απομακρύνει και καταστρέφει αυτούς τους ιούς.
Και τότε το νερό ξεπλένει τα αβλαβή απομεινάρια του ιού τα οποία καταλήγουν στην αποχέτευση.
Αλλά, και ξέρετε πού πάω με αυτό, χρειάζεται χρόνος για να συμβεί αυτό.
20 δευτερόλεπτα, συγκεκριμένα.
Για να δείξουμε το γιατί, παραγγείλαμε αυτή τη λοσιόν που μιμείται ιούς και τα λιπαρά τους στρώματα.

Vietnamese: 
Thì ngay lập tức chất dầu béo đó tan trong nước.
Đó là bởi vì bên trong, xà phòng có các phân tử hai mặt.
Một mặt của phân tử bị hút nước, mặt còn lại hút chất béo.
Vì vậy, khi các phân tử xà phòng tiếp xúc với nước và chất béo, dẫn đến thu hút kép
nghĩa là kéo chất béo ra, bao quanh các hạt dầu và phân tán chúng trong nước.
 
Giờ quay về phân tử vi rút corona
Lớp mỡ đó giữ được mọi thứ lại với nhau
Khi nó tương tác với xà phòng...bam!
Lớp mỡ bị kéo ra bởi xà phòng
Xà phòng kéo những con vi rút này ra và tiêu diệt chúng
Và sau đó nước rửa trôi những con vi rút còn sót lại xuống dưới cống
Nhưng, và bạn biết tôi sẽ đi đâu với điều này, nó cần có thời gian để điều này diễn ra một cách hiệu quả
chính xác là 20 giây
Để chỉ ra tại sao, chúng tôi đã đặc hàng kem dưỡng này để bắt chước những con vi rút và lớp mỡ của chúng
Nó phát sáng dưới ánh sáng tia UV

Finnish: 
Jos vain huuhtelet kätesi
veden alla, mitään ei irtoa.
Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai
kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.
Virus on edelleen tallella ja pystyy
sairastuttamaan sinut ja muut.
Mutta 20 sekunnin jälkeen...
Saippua oikeasti tuhoaa viruksen.
Myös käsihuuhde toimii, koska
se on suurilta osin alkoholia
ja alkoholi toimii osittain
samalla tavalla kuin saippua
hajottaen rasvakerrosta.
Alkoholipitoisuuden tulee olla
korkea jotta näin tapahtuu.
Yhdysvaltain tautikeskus suosittelee vähintään
60% alkoholia sisältäviä käsihuuhteita.
Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden
sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.
Jos kätesi ovat hikiset tai likaiset
käsihuuhdetta käyttäessäsi,
käsihuuhde saattaa laimentua
ja menettää tehonsa.
Saippuoiden kohdalla mikä
tahansa vanha saippua toimii.
Et edes tarvitse antibakteerisena
markkinoitua saippuaa.

Modern Greek (1453-): 
Λάμπει κάτω από υπεριώδες φως.
Εάν απλά ξεπλύνετε τα χέρια σας μόνο με νερό ... τίποτα δεν φεύγει.
Εάν πλύνετε με σαπούνι για 5 δευτερόλεπτα ή 10 δευτερόλεπτα, τα χέρια σας εξακολουθούν να καλύπτονται.
Ο ιός είναι ακόμα εδώ  σε θέση να αρρωστήσει εσάς και άλλους.
Αλλά 20 δευτερόλεπτα:
Τώρα το σαπούνι καταστρέφει πραγματικά τον ιό.
Το αντισυπτικό λειτουργεί επίσης, επειδή είναι ως επί το πλείστον
αλκοόλ και το αλκοόλ λειτουργεί με παρόμοιο τρόπο
όπως σαπούνι, διασπώντας το λιπαρό στρώμα.
Χρειάζεται μεγάλη συγκέντρωση αλκοόλ για να λειτουργήσει αυτό.
Το CDC συνιστά τα απολυμαντικά χεριών με τουλάχιστον 60% αλκοόλ.
Αλλά ακόμη και με 60% αλκοόλ, το CDC συνιστά να χρησιμοποιείτε σαπούνι αν μπορείτε.
Εάν τα χέρια σας είναι ιδρωμένα ή βρώμικα όταν εσείς
χρησιμοποιήστε το απολυμαντικό, αυτό μπορεί να το αραιώσει και
μείωσει την αποτελεσματικότητά του.
Σε ό, τι αφορά το σαπούνι, κάθε σαπούνι λειτουργεί.
Δεν χρειάζεστε σαπούνι που πωλείται ως αντιβακτηριακό,
ακόμη και.

Uzbek: 
nurlar ostida porlaydi.
Agar siz oddiy suv ostida qo'llaringizni chayqasangiz ... hech narsa chiqmaydi.
Agar siz atigi 5 soniya yoki 10 soniyani yuvsangiz, qo'llaringiz hali ham qoplangan.
Virus hali ham shu erda, u sizni va boshqalarni kasal qilishi mumkin.
Ammo 20 to'liq soniya:
Endi sovun aslida virusni yo'q qilmoqda.
Qo'llarni tozalash vositasi ham ishlaydi, chunki bu asosan alkogoldir va alkogol biroz o'xshash ishlaydi
bu yog'li qatlamni parchalab, sovun qilish usuli.
Sizga ko'p miqdorda spirtli ichimliklar kerak
bu ishni qiling.
CDC qo'llarni tozalash vositalarini tavsiya qiladi
kamida 60% alkogol.
Ammo 60% spirtli ichimliklar bo'lsa ham, CDC tavsiya qiladi
iloji bo'lsa, sovundan foydalanish.
Agar qo'lingiz terayotgan yoki iflos bo'lsa
uni suyultira oladigan va tozalash vositasidan foydalaning
samaradorligini pasaytiradi.
Sovunga kelsak, har qanday eski sovun ishlaydi.
Sizga antibakterial sifatida sotiladigan sovun kerak emas,
hatto

Malay (macrolanguage): 
Kita boleh nampak dengan terang menggunakan cahaya UV.
Jika anda hanya  bilas tangan guna guna air biasa ... ia lansung tak berkesan.
Kalau anda  cuma basuh tangan selama 5 atau 10 saat, tangan anda masih belum cukup bersih.
Virus masih ada pada tangan anda  dan boleh lagi berjangkit pada  orang lain..
Tapi bila cuci tangan selama 20 saat .
Sabun mempunyai masa yang cukup untuk menghancurkan virus itu.
Hand Sanitizer juga berkesan, kerana ia dibuat daripada alkohol dan IPA, dan alkohol juga bertindak sama macam sabun.
menhancurkan lapisan lemak tersebut.
Tapi anda perlu kepekatan alkohol yang tinggi supaya ia berkesan.
Kementerian mengesyorkan hand sanitizer yang mempunyai kepekatan alkohol sekurang-kurangnya 60%.
Walaupun dengan kepekatan 60% alkohol sekalipun, lebih mengesyorkan penggunaan sabun jika boleh.
Ini kerana ,jika tangan anda berpeluh atau kotor ketika menggunakan hand sanitizer,
Ia akan mengurangkan keberkesanannya.
Untuk sabun pula, apa jenis sabun pun tak kisah,asalkan tulis sabun.
Tak payah guna sabun dettol pun,

Czech: 
a svítí pod UV světlem.
Pokud si opláchnete ruce pouze vodou,
nic nesmyjete.
Pokud použijete mýdlo na 5 nebo 10 vteřin,
vaše ruce zůstanou stále pokryté krémem.
Vir zůstává a je schopen vás či ostatní nakazit.
Ale po 20 sekundách...
Mýdlo vir opravdu zničí.
Dezinfekce funguje také, protože obsahuje především alkohol. Ten funguje podobně,
jako mýdlo, které ničí tukovou vrstvu viru.
Aby to fungovalo, tak potřebujete vysokoprocentní alkohol.
CDC (Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí ) doporučuje dezinfekční přípravky
s minimálně 60% alkoholu.
Nehledě na 60% alkoholu, CDC přesto doporučuje používat mýdlo, pokud je to možné.
Pokud máte zpocené či špinavé ruce,
může to dezinfekci rozředit,
díky čemuž ztrácí na účinnosti.
Co se mýdla týče,
zabere jakékoliv.
Ani nepotřebujete proklamovaná
antibakteriální.

Chinese: 
如果你僅用普通水洗手，什麽也洗不掉。
如果用皂，只洗5秒，或者10秒，
你的手上仍被附著。
病毒仍在那裏，
能讓你和他人生病。
但完整的20秒：
現在皂在真正的毀滅病毒。
手用消毒劑也有效，因爲其主要成分是酒精。
而酒精某種程度上與皂作用原理相似，
將那層脂肪層拆解。
你需要高濃度酒精才能有效。
CDC 建議使用酒精含量只少60%的手用消毒劑。
但即使有60%酒精濃度，
CDC 仍建議在允許的情況下使用皂類：
如果在使用手用消毒劑時，你的手上有汗或塵土，
那會稀釋酒精濃度，並減少其效用。
至於皂類，只要任何一種都有效。
你甚至不需要帶抗菌標記的皂類。

Chinese: 
它在紫外线下发光。
如果只是不懂用水洗手……什么也没掉。
如果只洗5秒钟或10秒钟，你的手还是不干净。
该病毒仍然存在，能够使你和其他人病了。
但如果是20整秒：
肥皂是会消灭病毒。
洗手液也可以用，因为它主要是酒精，和酒精的作用有点相似
肥皂的方式，分解脂肪层。
你需要高浓度的酒精才有效。
疾病预防控制中心建议使用至少60％的酒精。
但即使使用60％的酒精，CDC仍建议如果可以的话用肥皂。
当你用酒精洗手液洗你那出汗或脏污的双手时，酒精洗手液可以稀释并
降低其有效性。
至于肥皂，任何肥皂都行。
你不需要使用抗菌剂的肥皂，甚至

Spanish: 
Brilla bajo luz ultravioleta.
Si solo te enjuagas las manos con agua, no se quita nada.
Si te lavas con jabón solamente 5 segundos o 10 segundos, tus manos aún estarán cubiertas.
El virus todavía está ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.
Pero por 20 segundos completos:
Ahora el jabón sí está destruyendo al virus.
El desinfectante de manos también funciona, porque es principalmente alcohol, y este funciona de manera similar
al jabón, rompiendo esa capa de grasa.
Se necesita una alta concentración de alcohol para que funcione.
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CCPEEU)​ recomienda desinfectantes para manos con al menos 60% de alcohol etílico.
Pero incluso con un 60% de alcohol, el CCPEEU recomienda usar jabón cuando sea posible.
Si tienes las manos sudorosas o sucias cuando uses el desinfectante, puede diluirlo y
disminuir su efectividad.
En cuanto al jabón, cualquier jabón  funciona.
No necesitas jabones "antibacteriales".

French: 
Il brille sous une lumière UV.
Si vous venez de vous rincer les mains sous
l'eau… rien ne se détache.
Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes,
vos mains sont toujours couvertes.
Le virus est toujours là, capable de vous
contaminer vous et les autres malades.
Mais 20 secondes complètes :
Maintenant, le savon détruit réellement le virus.
Le désinfectant pour les mains fonctionne aussi, car c'est principalement de l'alcool,
et l'alcool fonctionne d'une manière similaire au savon,
brisant cette couche graisseuse.
Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.
Le CDC recommande des désinfectants pour les mains comprenant au moins 60% d'alcool.
Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.
Si vos mains sont en sueur ou sales lorsque vous utilisez le désinfectant, cela peut le diluer
et diminuer son efficacité.
Quant au savon, n'importe quel bon vieux savon fonctionne.
Vous n'avez pas besoin de savon commercialisé comme anti-bactérien, nécessairement.

Burmese: 
ဒီဟာက ခရမ်းလွန်ရောင်ခြယ်အောက်မှာဆို အရောင်ထပါတယ်...
သင့်လက်ကို ပုံမှန်ရေထဲမှာစိမ်လိုက်ရင် ဘာမှထွက်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး...
သင့်လက်ကို ငါးစက္ကန့်၊ ဆယ်စက္ကန့် ဆေးရင်လဲ ကျန်ရှိနေဦးမှာပါ...
ဗိုင်းရပ်စ်က ကျန်ရှိနေသေးပြီး သင့်ကို ကူးစက်ပြီး ဖျားနာစေဦးမှာပါ...
ဒါပေမယ့် စက္ကန့်နှစ်ဆယ်...
အခုတော့ ဆပ်ပြာက ဗိုင်းရပ်စ်ကို အမှန်တကယ် ချေမှုန်းလိုက်ပါပြီ...
လက်သန့်ဆေးတွေလည်းအလုပ်ဖြစ်ပါတယ်...ဘာလို့လဲဆိုတော့ အများစုအ အရက်ပျံပါပြီး အရက်ပျံဟာလည်း ဆပ်ပြာနည်းတူ အလုပ်လုပ်လို့ပါပဲ...
ဆပ်ပြာလို ဗိုင်းရပ်စ်ရဲ့အဆီအလွှာကို ချေဖျက်လိုက်လို့ပါ...
အရက်ပျံရဲ့ ပါဝင်မှုများဖို့တော့လိုပါလိမ့်မယ်...
CDC ကတော့လက်ဆေးရည်တွေမှာ အရက်ပျံ ၆၀% ပါဝင်ဖို့ အကြံပြုထားပါတယ်...
အဲလို အရက်ပျံ ၆၀% ပါနေရင်တောင်မှ ဆပ်ပြာကိုသုံးဖို့ CDC က အကြံပေးပါတယ်...
သင့်လက်မှာ ချွေး (သို့) ညစ်ပတ်နေမယ်ဆိုရင် လက်သန့်စင်ဆေးဟာပျော်ဝင်သွားနိုင်ပြီး
အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်...
ဆပ်ပြာဆိုရင်တော့ ဘယ်ဆပ်ပြာမျိုးမဆို အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်...
ဆပ်ပြာကို ဘက်တီးရီးယားကင်းစင်ကြောင်းပြောနေဖို့မလိုပါဘူး...

Ukrainian: 
Він світиться під УФ-світлом.
Якщо ви просто промивайте руки під звичайною
водою… нічого не відбувається.
Якщо ви миєте лише 5 секунд або 10 секунд,
руки все ще покриті.
Вірус все ще є тут, здатний зробити вас та
інших хворими.
Але 20 повних секунд:
Зараз мило насправді
знищує вірус.
Засоби для дезінфекції рук також працюють, тому що це в основному
спирт, і спирт працює дещо подібним
спосібом що і мило, руйнуючи цей жировий шар.
Вам потрібна висока концентрація спирту, аби це працювало.
CDC рекомендує дезінфікуючі засоби для рук з
не менше 60% спирту.
Але навіть із 60% спирту CDC рекомендує 
використовувати мило, якщо це можливо.
Якщо у вас руки спітнілі або брудні, коли використовуєте дезінфікуючий засіб, це може його розбавити і
зменшити його ефективність.
Що стосується мила, то працює будь-яке, навіть старе мило.
Вам навіть не потрібно мило, яке продається як антибактеріальне.

Dutch: 
Het gloeit onder een UV-licht.
Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.
Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast,
zijn je handen nog steeds bedekt.
Het virus is er nog steeds en kan u en
anderen ziek maken.
Maar 20 volle seconden:
Nu is de zeep het virus aan het vernietigen.
Hygiënischegel werkt ook, omdat dit voor een groot deel uit alcohol bestaat, en alcohol werkt op een min of meer vergelijkbare manier
als zeep, het breekt de vettige laag af.
Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.
De CDC beveelt middelen aan met
minimaal 60% alcohol.
Maar zelfs met 60% alcohol beveelt de CDC 
aan zeep te gebruiken waar mogelijk.
Als uw handen bezweet of vuil zijn wanneer u ontsmettingsmiddel gebruikt,  kan dat het verdunnen en
de effectiviteit verminderen.
Wat zeep betreft, werkt gewoon elke soort zeep.
Je hebt geen zeep nodig die op de markt wordt gebracht als antibacterieel.

Spanish: 
[la loción] brilla bajo una luz ultravioleta.
Si solo te enjuagas las manos con agua... no sale nada.
Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.
El virus sigue ahí, capaz de enfermarte a ti y a otros.
Pero después de 20 segundos completos:
Ahora el jabón en realidad está destruyendo el virus.
El desinfectante de manos también funciona, porque es principalmente alcohol, y el alcohol funciona de manera muy similar
al jabón, descomponiendo la capa de grasa.
Necesitas una alta concentración de alcohol para que funcione.
El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.
Pero incluso con un 60% de alcohol, el CDC recomienda usar jabón si puedes.
Si tus manos están sudorosas o sucias cuando usas el desinfectante, eso puede diluirlo
y disminuir su efectividad.
En cuanto al jabón, cualquier jabón sirve.
Ni siquiera necesitas jabón comercializado como antibacteriano

Romanian: 
Strălucește sub o lumină UV.
Dacă îți clătești mâinile doar sub un jet de apă... nu se curăță nimic.
Dacă te speli pe mâini doar 5 sau 10 secunde, măinile tot îți sunt acoperite.
Virusul este prezent, gata să te infecteze pe tine sau pe alții.
Dar dacă te speli 20 de secunde:
Acum săpunul distruge într-adevăr virusul.
Și dezinfectantul de mâini funcționează, deoarece este alcătuit în principal din alcool, și alcoolul funcționează într-un mod
similar cu săpunul, dizolvând acel strat de grăsime.
Este nevoie de o concentrație mare de alcool pentru a avea loc efectul.
Autoritațile recomandă dezinfectantele cu un conținut minim de 60% alcool.
Dar și cu un conținut de 60% alcool, autoritațile recomandă spălarea cu săpun în favoarea dezinfectantelor.
Dacă ai mâinile transpirate sau murdare, dezinfectantul se poate dilua
iar eficacitatea scade.
Revenind la săpun, orice săpun obișnuit funcționează.
Nu ai nevoie de săpun recomandat a fi antibacterial.

Georgian: 
ის ანათებს ულტრაიისფერი ნათების ქვეშ.
თუ დაიბან ხელებს ჩვეულებრივი წყლით ...
არაფერი არ გშორდება.
თუ დაიბან საპნით - მხოლოდ 5 წამით,
ან 10 წამით, შენი ხელები
ჯერ კიდევ დაფარულია
ვირუსი ისევ იქ არის და
ელოდება შენს დასნებოვნებას.
მაგრამ 20 სრული წამის შემდეგ
საპონი უკვე ნამდვილად შლის ვირუსს.
ხელის სანიტაიზერიც კარგად მუშაობს,
იმიტომ რომ ის შედგება ალკოჰოლისგან,
ალკოჰოლი კი ანალოგიურად მუშაობს
საპნის მსგავსად შლის ცხიმოვან გარსს.
თუმცა ამისთვის გჭირდება
მაღალი კონცენტრაციის მქონე ალკოჰოლი
რეკომენდაციას უწევენ მინიმუმ
60% ალკოჰოლის შემცველობის
მქონე ხელის სანიტაიზერებს
მაგრამ 60% ალკოჰოლის შემცველობის
მქონე სანიტაიზერების გამოყენების შემდეგაც,
რეკომენდირებულია დამატებით საპნის გამოყენება.
რადგან ხელებზე არსებულმა ცხიმმა, ტენიანობამ და ჭუჭყმა შეიძლება გაანეიტრალოს სანიტაიზერის შემადგენლობა.
და მისი ეფექტიანობა შეასუსტოს.
რაც შეეხება საპონს, ნებისმიერი
ძველი საპონი მუშაობს.
არც არის აუცილებელი,
საპონი ანტიბაქტერიული იყოს

Amharic: 
ሎሽኑ በልዕለ-ሐምራዊ (UV) መብራት ሲታይ ያብረቀርቃል
እጆችዎን ያለሳሙና በንፁህ ውሃ ብቻ ቢለቃለቁ … ምንም ለውጥ አያዩም
ለተጨማሪ 5 ሰከንዶች ወይም 10 ሰከንዶች ያህል ቢታጠቡም ፣ አሁንም እጆችዎ በሎሽኑ እንደተሸፈኑ ነው
ያ ማለት ቫይረሱ አሁንም እጆችዎ ላይ ስለሚኖር እርስዎንና ሌሎችን ለበሽታ ያጋልጣሉ
ነገር ግን 20 ሙሉ ሰከንዶች ቢታጠቡ፡
ሳሙናው በእውነቱ ቫይረሱን ድምጣማጡን አጥፍቶታል
የእጅ ማፅጃዎችም እንዲሁ ይሠራሉ፣ ምክንያቱም የእጅ ማፅጃዎችም በአብዛኛው ይዘታቸው አልኮሆል በመሆኑና አልኮሆልም በተመሳሳይ መንገድ
እንደ ሳሙና ሁሉ ያንን የስብ ደለል ያፈርሰዋልና
ይህ እንዲሆን ግን ከፍተኛ የሆነ የአልኮል መጠን ያስፈልግዎታል
ሲዲሲ የእጅ ማፅጃዎች ቢያንስ 60 በመቶ የአልኮሆል መጠን እንዲኖራቸው ይመክራል
ምንም እንኳን 60 በመቶ የአልኮሆል መጠን ያለው የእጅ ማፅጃዎችንም ቢጠቀሙም ሲዲሲ አሁንንም ሳሙና እንዲጠቀሙይመክራል
የእጅ ማፅጃዎችን ሲጠቀሙ እጆችዎ ላብ ወይም ቆሻሻ ካለባቸው የማፅዳት አቅሙን በማሳነስ
ውጤታማነቱን ይቀንሰዋል
ሳሙና፣ ማንኛውም እይነት ሳሙና ሊሆን ይችላል
የግድ ፀረ-ባክቴሪያ ተብለው የሚሸጡ ሳሙናዎችን መጠቀም የለብዎትም

Filipino: 
Lumiliwanag ito sa ilalim ng UV light.
Kung huhugasan mo lang ito gamit lang ay tubig... 
hindi ito natatanggal.
Kung huhugasan mo naman pero 5 or 10 segundo lamang, nababalutan pa rin ang iyong kamay.
Ang virus ay nandyan parin, na pwedeng maipasa at magdulot ng sakit sayo at sa iba.
Ngunit, kapag buong 20 segundo:
Ngayon, sinira na ng sabon ang virus.
Matalab din ang mga hand sanitizer, dahil gawa ito sa alcohol, at kapareho din ang epekto ng alcohol...
sa sabon, na sinisira ang balot ng taba.
Kailangan ng mataas na concentration ng alcohol para ito ay mangyari.
Inirerekomenda ng CDC ang mga hand sanitizers na may 60% alcohol o higit pa.
Ngunit kahit may 60% alcohol, inirerekomenda parin ng CDC ang paggamit ng sabon, kung kaya.
Dahil kung pawisan o madumi ang kamay kapag gumamit ng sanitizer, pwedeng lumabnaw...
at mabawasan ang bisa nito.
Kung sabon naman, kahit anong sabon ay epektibo.
Kahit normal na sabon, hindi kailangan na "anti-bacterial"

Turkish: 
Ellerinizi sadece su ile yıkarsanız… hiçbir şey çıkmaz.
Sadece 5 saniye ya da 10 saniye sabunla yıkasanız bile, elleriniz hala kirli kalır.
Virüs hala ellerinizde. Sizi ve diğerlerini hala hasta edebilir.
Ancak tam 20 saniye yıkadığınızda
sabun virüsleri tamamen yok etti.
El dezenfektanları da iş görür, çünkü çoğunlukla alkol bazlıdır ve alkol de sabuna benzer şekilde çalışır
sabun gibi, yağ katmanını parçalar.
Ama işe yaraması için yüksek bir alkol seviyesinde bir konstantrasyona ihtiyacınız var.
CDC(Hastalık Kontrol ve Korunma Merkezleri) en az %60 alkol içeren el dezenfektanlarını tavsiye ediyor.
Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor
Elleriniz terli veya kirli ise dezenfektan kullandığınızda, bu dezenfektanı seyreltebilir ve
etkisini azaltabilir.
Sabuna gelince, eski yeni farketmez.
Hatta antibakteriyel olarak satılan sabunlara bile ihtiyacınız yok.

Chinese: 
如果你只是用普通清水清洗双手
什么都不会脱落
就算你用肥皂洗了5秒或者是10秒钟
你的手还是沾满了病毒
病毒还是粘在你手上
导致你和其他人生病
但是 如果你搓揉20秒的话
肥皂就真的把病毒给消灭了
免洗洗手液也有效
因为它的主要成分是酒精
而且酒精和肥皂都有相似的作用
那就是溶解脂肪层
你需要高浓度酒精才会达到这个效果
美国疾病控制与预防中心（CDC）
建议使用含有至少60％酒精的洗手液
但是即使含有60％酒精
美国疾病控制与预防中心（CDC）仍建议你使用肥皂
如果你使用免洗洗手液时
双手出汗或者肮脏
洗手液会被稀释和无效
至于肥皂 任何肥皂都行
你甚至都不需要市场上的抗菌肥皂

Chinese: 
它在紫外線下發光。
如果只是用水洗手
……什麼也沒洗掉。
如果只洗5秒鐘或10秒鐘，
病毒仍留在你的手上。
該病毒仍然存在，能夠使您和
其他人生病的。
但是冲洗20整秒的話：
肥皂確實會將
病毒消滅掉。
洗手液也可以用，因為它主要成分是
酒精，和酒精的作用是有點相似
肥皂的作用，是分解脂肪層。
您需要高濃度的酒精才起到逭個
成效。
疾病預防控制中心建議使用
至少60％的酒精。
但即使使用60％的酒精，CDC仍建議
如果可以的話用肥皂。
如果雙手出汗或髒污，
使用稀釋的消毒劑
會降低其有效性。
至於肥皂，任何舊肥皂都可以。
您不需要用抗菌劑的肥皂，
。

Thai: 
หากคุณล้างมือในน้ำปกติ โลชั่นก็ยังติดมืออยู่
ถ้าคุณล้างด้วยสบู่เพียงแค่ 5 หรือ 10 วินาที 
มือก็ยังเปื้อนอยู่
เชื้อไวรัสยังคงเกาะอยู่ที่มือ และสามารถทำให้คุณและคนอื่น ๆ ป่วยได้
แต่ถ้าล้างมือ 20 วินาทีเต็มๆ
สบู่ก็สามารถทำลายไวรัสอย่างหมดจด
เจลแอลกอฮอล์ก็ใช้ได้เหมือนกัน เพราะส่วนผสมใหญ่ๆเป็นแอลกอฮอล์ และแอลกอฮอล์ก็ทำงานคล้ายกับสบู่
สลายชั้นไขมันของไวรัส
คุณจำเป็นต้องใช้แอกอฮอล์ในปริมาณสูงเพื่อให้ได้ผล
กรมควบคุมโรคที่สหรัฐอเมริกา (CDC - Center for Disease Control) แนะนำให้เจลทำความสะอาดมือต้องมีแอลกอฮอล์อย่างน้อย 60%
แต่ถึงแม้จะมีแอลกอฮอล์ 60% CDC ก็แนะนำให้ใช้สบู่ถ้าทำได้
เหงื่อหรือสิ่งสกปรกบนมือ อาจเจือจาง
และลดประสิทธิภาพของเจลล้างมือได้
แต่สำหรับสบู่  เพียงแค่มีสบู่ธรรมดาๆ ก็สามารถใช้จัดการกับไวรัสได้แล้ว
ไม่จำเป็นต้องใช้สบู่ที่โฆษณาว่าฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่วางขายตามท้องตลาดด้วยซ้ำ

Slovak: 
Svieti pod UV svetlom.
Ak si len opláchnete ruky
vodou... nič sa nestane.
Ak si ich umývate iba 5 sekúnd alebo 10 sekúnd,
vaše ruky sú stále pokryté.
Vírus je stále tu, schopný vás nakaziť -
- a tiež ostatných vo vašom okolí.
Ale 20 plných sekúnd:
Teraz mydlo skutočne
ničí vírusy.
Dezinfekčný prostriedok na ruky funguje tiež, pretože je to väčšinou alkohol. A ten funguje trochu podobným
spôsobom ako mydlo. Tiež rozbíja tukovú vrstvu.
Potrebujete vysokú koncentráciu alkoholu
aby to fungovalo.
CDC odporúča dezinfekčné prostriedky na ruky 
s najmenej 60 % alkoholu.
Ale aj CDC odporúča radšej použiť mydlo, ak je to možné.
Ale ak sú vaše ruky špinavé alebo upotené,
dezinfekciu to môže zriediť a
znížiť jej účinok.
Pokiaľ ide o mydlo, funguje aj každé staré dobré mydlo.
Nepotrebujete dokonca ani mydlo označené ako antibakteriálne.

Arabic: 
و الذي يتوهج تحت الأشعة فوق البنفسجية.
إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.
أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ
تبقى يداك ملوثتين.
بمعنى أن الفيروس لا يزال موجوداً وقادراً على إصابتك أنت وغيرك.
ولكن عِشرين ثانية كاملةً.
هنا يدمر الصابون الفيروس حقا.
معقم اليدين فعال أيضا؛ ﻷن اغلبه كحول،
والكحول تعمل بطريقة مشابهة إلى حد ما
للطريقة التي يعمل بها الصابون عند تفكيكه للغشاء الدهني.
إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.
المركز الأمريكي لمكافحة اﻷوبئة ينصح بمعقمات
اﻷيدي التي تحتوي على الأقل على أكثر من 60% من الكحول.
و لكن حتى باستعمال معقم كحولي بتركير 60%، المركز اﻷمريكي
لمكافحة اﻷوبئة ينصح باستعمال الصابون إن أمكن ذلك.
إذا كانت يداك متعرقتان أو متسخة عند استعمال المعقم 
يمكن لهذا أن يخفف المعقم (ينقص من تركيزه).
و بذلك يقلل من فعاليته.
أما بالنسبة للصابون, فإن أي نوع من الصابون يفي بالغرض.
حتى أنك لا تحتاج إلى صابون مسوق بعنوان "مضاد للبكتيريا".

Marathi: 
हे UV प्रकाशामध्ये अंतर्गत चमकते.
जर आपण दररोज प्रमाणे पाण्याखाली आपले हात स्वच्छ धुवावेत तर… काहीही सुटत नाही.
जर आपण फक्त 5 सेकंद किंवा 10 सेकंद धुतले तर आपले हात अद्याप आच्छादित आहेत.
आपण,
आणि इतरांना आजारी पडण्यास सक्षम व्हायरस,
येथे आहे.
परंतु 20 संपूर्ण सेकंद-
आता साबण व्हायरस नष्ट करतो.
हँड सॅनिटायझर देखील कार्य करते, कारण हे बहुधा अल्कोहोल असते आणि अल्कोहोलही काही प्रमाणात असेच कार्य करते.
तो फॅटी लेयर तोडतो.
हे काम करण्यासाठी आपल्याला अल्कोहोलच्या एकाग्रतेची आवश्यकता आहे.
CDC किमान 60% अल्कोहोल असलेल्या हँड सेनिटायझर्सची शिफारस करतो.
परंतु 60% अल्कोहोल असूनही, CDC आपल्याला शक्य असल्यास साबण वापरण्याची शिफारस करते.
जर आपण सेनिटायझर वापरताना आपले हात घाम वा मलिन असतील तर ते सौम्य होऊ शकतात आणि
त्याची प्रभावीता कमी होते.
साबणाबद्दल बोलत असल्यास,
कोणतीही साबण कार्य करते.
आपल्याला अँटी-बॅक्टेरियाच्या रूपात  market  केलेले साबण आवश्यक नाही.

Portuguese: 
Brilha sob luz ultravioleta.
Se só lavar as mãos com água... não sai nada.
Se lavar as mãos por apenas 5 segundos, ou mesmo 10 segundos, as mãos continuam contaminadas.
O vírus ainda lá está, podendo contaminá-lo a si e a outras pessoas.
Mas após 20 segundos:
Desta vez o sabão está realmente a destruir o vírus.
O gel desinfectante também funciona, pois é feito essencialmente à base de álcool, e o álcool funciona de forma semelhante
ao sabão, destruindo a camada de gordura.
É necessária uma concentração elevada de álcool para que isto funcione.
O Centro de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) dos EUA recomenda gel desinfectante com pelo menos 60% de álcool.
Mas mesmo com 60% de álcool, o CDC recomenda usar sabão se possível.
Se as mãos estiverem transpiradas ou sujas quando se usa o gel desinfectante, isso pode diluí-lo e
diminuir o seu efeito.
Quanto ao sabão, qualquer tipo de sabão funciona.
Nem sequer é necessário usar sabão antibacteriano.

Norwegian: 
Det gløder under et UV-lys.
Hvis du bare skyller hendene under vanlig 
vann ... ingenting kommer av.
Hvis du vasker i bare 5 sekunder eller 10 sekunder,
er hendene dine er fremdeles dekket.
Viruset er fremdeles her, i stand til å få deg og
andre syke.
Men 20 hele sekunder:
Nå vil såpen faktisk
ødelegge viruset.
Håndrenser fungerer også, for det er mest
alkohol, og alkohol fungerer på en lignende
måte til såpe, og bryter ned det fete laget.
Du trenger en høy konsentrasjon av alkohol til
få det til å fungere.
CDC anbefaler håndrensere med 
minst 60% alkohol.
Men selv med 60% alkohol, anbefaler CDC
bruke såpe hvis du kan.
Hvis hendene dine er svette eller skitne når du
bruker desinfiseringsmiddelet, det kan fortynne det og
redusere effektiviteten.
Når det gjelder såpe, fungerer enhver gammel såpe.
Du trenger ikke såpe markedsført som antibakteriell,
til og med.

Assamese: 
প্ৰলেপ টো UV lightত জিলিকে।
পানী দি হাত ধোৱা পাছতো আকৌ নাযায়।
হাতখন ৫ বা ১০ ছেকেণ্ড ধুলেও হাতত লাগিয়ে থাকে।
ভাইৰাছটো এতিয়াও আছে। তোমাক আৰু বেলেগক বেমাৰ কৰি দিব পাৰে।
কিন্তু পুৰা ২০ ছেকেণ্ড:
এতিয়া চাবোনে ভাইৰাছটো নাশ কৰি দিছে।
হেন্ড ছেনিটাইজাৰো কাম কৰে। কিয়নো তাত এল'কোহল বেছি থাকে আৰু এল'কোহলও একে প্ৰকাৰত কাম কৰে
চাবোনৰ নিচিনা ফেতৰ প্ৰৰসে ভাঙি দিয়ে।
তোমাক এলকো'হলৰ হাই কনচেনট্ৰছন লাগিব কাম কৰিবলৈ।
CDC এ আদেশ কৰে যে ছেনিটাইজাৰত ৬০% এলকো'হল থাকিব লাগে
৬০% এলকো'হল থাকিলেও চিডিচি এ চাবোন ব্যৱহাৰ কৰাটোয়ে আদেশ কৰিছে
যদি তোমাৰ হাতবোৰ ঘামি আছে বা লেতেৰা হৈ আছে ছেনিটাইজাৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে পাতল হৈ যাব আৰু
প্ৰভাৱ কমি যাব
চাবোনৰ যিকোনো চাবোনে কাম দিব।
চাবোনটো এন্টিবেক্টেৰিয়েল নহ'লেও হ'ব।

Indonesian: 
Jika kamu hanya membilas tanganmu dengan air biasa ... tidak ada yang tercuci.
Jika kamu mencuci hanya 5 detik sampai 10 detik, tetap masih terlihat sisa-sisa di tangan.
Virusnya masih menempel, dan masih berpotensi bahaya kepada kita dan menulari orang lain hingga sakit.
Tapi mencuci tangan selama  20 detik penuh:
Sekarang sabun benar-benar menghancurkan virus.
Hal ini berfungsi juga pada pembersih tangan (hand sanitizer) yang mengandung alkohol, karena alkohol memiliki cara kerja yang mirip
dengan sabun yang menghancurkan lapisan lemak.
Kamu butuh alkohol berkonsentrasi tinggi untuk membuatnya bekerja.
Pusat pengendalian dan pencegahan penyakit Amerika Serikat (CDC) merekomendasikan pembersih tangan yang setidaknya mengandung konsentrasi 60% alkohol.
Namun meski dengan alkohol 60%, CDC lebih merekomendasikan menggunakan sabun dengan aliran air jika kamu bisa.
Jika tanganmu berkeringat atau kotor lalu dibersihkan menggunakan hand sanitizer, itu bisa mengencerkan..
..dan mengurangi efektivitas pembersih tangan/hand sanitizer tadi.
Tapi untuk sabun, sabun apa saja akan berhasil membersihkan tangan dan membunuh virus.
Bahkan tidak perlu sabun dengan label khusus 'anti bakteri'.

Telugu: 
ఈ లోషన్ అతినీలలోహిత కిరణాల కింద వెలుగుతుంది.
చేతులను ఎప్పటిలాగా కేవలం నీళ్లతో కడిగితే మీ చేతులు పూర్తిగా శుభ్రం అవ్వవు.
అలాగని సబ్బుతోటి 5 లేదా 10 సెకన్లు కడిగినా చేతులు ఇంకా శుభ్రం అవ్వలేదు
ఈ వైరస్ ఇంకా అక్కడే ఉంది. ఇది ఇంకొకరికి సోకే అవకాశం ఉంది.
కానీ పూర్తి 20 సెకన్లు కడిగిన తర్వాత:
సబ్బు వైరసును పూర్తిగా అంతమొందిస్తుంది
హ్యాండ్ శానిటైజర్ కూడా పనిచేస్తుంది ఎందుకంటే అది ఆల్కహాల్ కలిగివుంటుంది
ఇది కూడా సబ్బు లాగే ఆ కొవ్వు పొరను విరిచేస్తుంది
కానీ దానికి ఎక్కువ మోతాదు కావాలి
కనీసం 60% మోతాదు కావాలి
అలాంటి శానిటైజర్ దొరికినా కానీ సబ్బు అందుబాటులో ఉంటే అది ఎంతో శ్రేయస్కరం
శానిటైజర్ ఉపయోగించే సమయంలో మీ చేతులు అశుభ్రంగా లేదా చెమటతో ఉన్నా
శానిటైజర్ యొక్క ప్రభావం తగ్గిపోవచ్చు
అదే సబ్బు అయితే ఎటువంటి సబ్బు అయినా ఫర్లేదు
యాంటీబ్యాక్టీరియల్ అని ముద్రీకరించిన సబ్బులే అవసర్లేదు

Korean: 
이는 자외선을 쬐었을 때 반짝입니다.
만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면,
아무것도 씻기지 않습니다.
5-10초 동안 손을 씻더라도,
로션은 손에 많이 남아있습니다.
이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고
당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.
그러나 20초 동안 씻었을 경우:
비누가 바이러스를 제거하는 
파괴적인 효과를 확인할 수 있습니다.
주성분이 알코올인 손세정제도 마찬가지입니다. 
알코올도 비누와 비슷한 방법으로
바이러스의 지방층을 무너뜨립니다.
충분한 효과를 얻기 위해서는
높은 농도의 알코올이 필요합니다.
CDC(Centers for Disease Control and Prevention)는
알코올 농도 60% 이상의 손세성제를 권장합니다.
그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도
CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.
손이 땀에 젖었거나 더러울 경우엔
손소독제가 땀에 의해 묽어져
그 효과를 약화시키기 때문입니다.
그러나 비누의 경우에는 
아무리 오래된 비누라도 상관없습니다.
심지어 항생 기능으로 홍보하는 비누를
일부러 찾아쓸 필요도 없습니다.

Hungarian: 
és világít UV fény alatt.
Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...
ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...
A vírus ott marad, továbbra is fertőzésképesen.
de 20 teljes másodpercnél:
A szappan teljesen elpusztítja a vírust.
A kézfertőtlenítő is képes erre, mert nagyrészt alkoholból van, ami hasonlóan működik mint a szappan,
ugyanúgy lebontja a zsírréteget.
A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,
legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott
A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol
ugyanis ha a kezed izzadt, vagy koszos, akkor ez felhigítja a kézfertőtlenítőt
és nem lesz olyan hatásos.
Tujaljdonképpen bármilyen szappan megteszi.
Semmi szükség külön anti-bakteriálisként hirdetett szappanra.

Slovenian: 
Ta se sveti pod UV svetlobo.
Če si roke samo sperete z običajno vodo, 
ne odstranite ničesar.
Če jih umivate samo 5 ali 10 sekund,
so roke še vedno okužene. 
Virus je še vedno na rokah in lahko povzroči,
da zbolite vi ali ostali v vaši bližini.
Kaj pa polnih 20 sekund?
Milo zdaj dejansko 
uničuje viruse.
Razkužilo za roke je tudi učinkovito,
ker je v glavnem iz alkohola, ki deluje 
podobno kot milo - razkraja maščobno plast.
Da to deluje, je potrebna 
visoka koncentracija alkohola.
CDC priporoča razkužila za roke 
z najmanj 60 % alkohola.
Tudi če je vsebnost alkohola 60 %, CDC priporoča, 
da uporabite tudi milo, če je mogoče.
Če se vaše roke ob uporabi razkužila znojne 
ali umazane, ga s tem razredčite
in zmanjšate njegovo učinkovitost.
Kar zadeva milo, 
deluje prav vsako običajno milo.
Ne potrebujete posebnega mila, 
označenega kot antibakterijsko.

iw: 
אם אתם שוטפים את הידיים שלכם תחת מים רגילים - שום דבר לא יורד.
אם אתם שוטפים עם סבון רק למשך 5 שניות או 10 שניות, הידיים שלכם עדיין מכוסות.
הוירוסים עדיין שם, מסוגלים לגרום לכם ולאחרים לחלות.
אבל 20 שניות מלאות...
עכשיו הסבון ממש השמיד את הנגיף.
חומרי חיטוי לידיים עובדים גם כן, כי הם ברובם אלכוהוליים
ואלכוהול עובד בצורה די דומה לסבון, מפרק את השכבה השומנית הזו.
אתם צריכים ריכוז גבוה של אלכוהול כדי שיעשה את העבודה הזאת.
ה-CDC ממליצים על חומרי חיטוי לידיים המכילים לפחות 60% אלכוהול.
אבל אפילו עם 60% אלכוהול, ה-CDC ממליצים להשתמש בסבון אם אפשר.
אם הידיים שלכם מזיעות או מלוכלכות כשאתם משתמשים בחומר החיטוי
זה עלול להחליש אותו ולהקטין את היעילות שלו.
בקשר לסבון - כל סבון ישן יעשה את העבודה.
אתם לא צריכים סבון המשווק כאנטיבקטריאלי אפילו.

Russian: 
Он светится под ультрафиолетом.
Если вы просто ополоснете руки под обычной водой ... ничего не произойдет
Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные
Вирус все еще здесь,готовый заражать вас и других.
Но 20 секунд:
Теперь мылополностью уничтожило вирус.
Дезинфицирующее средство для рук тоже работает, потому что это в основном алкоголь, а алкоголь работает в некотором роде
Так же, как мыло. Разрушает слой жира
Чтобы это произошло, нужна высокая концентрация алкоголя
CDC рекомендует дезинфицирующие средства для рук с содержанием спирта не менее 60%.
Но даже с 60% алкоголя CDC рекомендует использовать мыло, если это возможно.
Если ваши руки потные или грязные при использовании дезинфицирующего средства, это может
уменьшить его эффективность.
Что касается мыла, любое, даже старое мыло работает.
Вам даже не нужно мыло с надписью "антибактериальное"

Chinese: 
它在紫外線下會發光。
如果只是用普通清水洗手……什麼也沖不掉。
如果只用肥皂洗5秒鐘或10秒鐘，你的手還是不乾淨。
該病毒仍然存在，能夠使你和其他人生病了。
但是如果你搓洗了20秒：
肥皂是會消滅病毒。
洗手液也可以用，因為它主要是酒精，和肥皂的作用有點相似
就是能分解脂肪層。
你需要高濃度的酒精才有效。
疾病預防控制中心建議使用至少60％的酒精。
但即使使用60％的酒精，CDC仍建議如果可以的話走使用肥皂。
當你用酒精洗手液洗你那出汗或髒汙的雙手時，酒精洗手液會被稀釋
而且降低其有效性。
至於肥皂，任何肥皂都行。
你不需要使用抗菌劑的肥皂

Persian: 
این زیر نور فرابنفش میدرخشد.
اگر شما دستان خود را فقط با آب معمولی بشورید ... اتفاقی رخ نمی دهد.
اگر برای ۵ ثانیه یا ۱۰ ثانیه بشورید، دست ها هنوز آلوده هستند.
ویروس هنوز همانجا است و توانایی مریض کردن شما و بقیه را دارد.
اما بیست ثانیه کامل:
حالا صابون ویروس را نابود میکند.
ضد عفونی کننده های دست هم همین کار را انجام میدهند، چرا که بیشتر آنها را الکل تشکیل میدهد
و الکل هم همین کار صابون را میکند، از بین بردن لایه چربی.
شما به الکل با غلظت بالا برای این کار نیاز دارید.
مرکز کنترل بیماری ضدعفونی کننده های دست با الکل حداقل شصت درصد را توصیه میکند.
ولی حتی با الکل شصت درصد، مرکز کنترل بیماری توصیه میکند که در صورت امکان از صابون استفاده کنید.
اگر در هنگام استفاده از ضدعفونی کننده دست شما عرق کرده یا کثیف باشد،
تاثیرات آن کاهش پیدا میکند.
برای صابون، هر نوع صابون قدیمی ای کار خودش را انجام میدهد.
حتی شما به صابون های آنتی باکتریال نیازی ندارید.

Japanese: 
ローションはUVライトの下では光ります
水で洗い流しただけでは、何も落ちません
５秒や１０秒くらい洗っても、まだ残っています
ウィルスは手に残ったままです
これでは感染する可能性は残ったままです
では、２０秒ではどうでしょう
石鹸がウイルスを破壊したことがわかります
手の消毒液も有効です。なぜなら、主にアルコールで出来ており、
アルコールも似たプロセスで、ウイルスの油脂膜を破壊するからです
先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です
米国疾病対策センターは少なくとも
アルコール含有６０％の手指消毒液を推奨してます
しかし、６０％含有アルコールの消毒液であっても、可能であれば石鹸の使用を推奨しています
消毒液を使用する際、手が汗ばんでいたり汚れていたりすると、
効果が落ちてしまいます
石鹸については、どんな昔からの石鹸でも効果があります
抗菌作用が明示されている石鹸である必要はありません

Vietnamese: 
Nếu bạn chỉ rửa tay với nước thông thường... sẽ không rửa sạch gì cả
nếu bạn rửa tay chỉ 5 hoăc 10 giây, tay bạn vẫn sẽ như vậy
vi rút sẽ vẫn còn ở đó, có thể khiến bạn và những người xung quang bị ốm
Nhưng với đầy đủ 20 giây
Vi rút sẽ thực sự bị tiêu diệt bởi xà phòng
Gel rửa tay khô cũng vậy, vì phần lớn nó là chất cồn, và cồn thì hoạt động theo cách tương tự
như xà phòng, phá vỡ lớp mỡ đó.
bạn cần cồn với nồng độ cao để có được hiệu quả tương tự.
CDC khuyến nghị các gel thử trùng tay phải có ít nhất 60% nồng độ cồn
Nhưng kể cả với 60% nồng độ cồn, CDC khuyến nghị rằng bạn nên sử dụng xà phòng nếu có thể
Nếu tay bạn đổ mồ hôi hay bị bẩn khi bạn sử dụng nước rửa tay khô, nó có thể làm loãng và
giảm hiệu quả của nó.
Xà phòng cũ mèm cũng có tác dụng như thường
Thậm chí, bạn không cần những loại xà phòng được bán trên thị trường có kháng khuẩn

Bengali: 
এটি অতিবেগুনী রশ্মির নীচে জ্বলজ্বল করে
আপনি যদি কেবল সাধারন পানিতে আপনার হাত ধুয়ে ফেলেন… এটি দূর হবে না
আপনি যদি মাত্র ৫ সেকেন্ড বা ১০ সেকেন্ডের জন্য সাবান ও পানি দিয়ে হাত ধোন, তবুও এটি হাতে থেকে যাবে
ভাইরাস আপনার হাতেই থেকে যাবে, যা আপনাকে এবং অন্যান্য মানুষকে অসুস্থ করতে সক্ষম
কিন্তু পুরো ২০ সেকেন্ড পর:
এখন সাবান আসলে ভাইরাসটিকে ধ্বংস করছে
হ্যান্ড স্যানিটাইজারও খুব কার্যকর, কারণ এটি বেশিরভাগই অ্যালকোহল, এবং অ্যালকোহল মোটামুটি সাবানের মতো কাজ করে সেই চর্বিযুক্ত স্তরটি ভেঙ্গে ফেলে
হ্যান্ড স্যানিটাইজারও খুব কার্যকর, কারণ এটি বেশিরভাগই অ্যালকোহল, এবং অ্যালকোহল মোটামুটি সাবানের মতো কাজ করে সেই চর্বিযুক্ত স্তরটি ভেঙ্গে ফেলে
তবে এজন্য হ্যান্ড স্যানিটাইজারে উচ্চ ঘনত্বের অ্যালকোহল থাকা প্রয়োজন
এক্ষেত্রে হ্যান্ড স্যানিটাইজারে অ্যালকোহলের সুপারিশকৃত মাত্রা কমপক্ষে ৬০%
তবে সাবান ব্যবহার করা সবথেকে উত্তম
কারন স্যানিটাইজার ব্যবহার করার সময় যদি আপনার হাত ঘর্মাক্ত বা নোংরা থেকে থাকে,
তবে তা স্যানিটাইজারের কর্মক্ষমতা কমিয়ে দিতে পারে
সাবান ব্যবহারের সুবিধা হচ্ছে যেকোনো ধরনের সাবানই ভাইরাসের বিরুদ্ধে সমান কর্মক্ষম
এমনকি আপনার অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল সাবানেরও দরকার নেই।

Azerbaijani: 
O, ultrabənövşəyi işıq altında parlayır.
Əgər əlinizi sadə su ilə yusanız....heç nə getmir..
Əlinizi 5 və ya 10 saniyə yusanız, yenə də əlləriniz çirklidir.
Virus hələ də ordadır, səni və digərlərini də xəstələndirə biləcək.
Amma tam 20 saniyədə
Sabun artıq virusu məhv edir.
Əl dezinfeksiyaedici də yarayır, çünki demək olar ki, spirtdir və spirt də sabun kimi
eyni qayda ilə işləyir, piy qatını dağıdır.
Bunun üçün yüksək faizli spirtli məhlul lazımınız olacaq.
ÜST məsləhət görür ki, ən azı 60%-li dezinfeksiyaedicilərdən istifadə edəsiniz.
Yenə də ÜST 60%-li spirt əvəzində imkanınız olduğu qədərcə sabundan istifadə etməyinizi məsləhət görür.
Əgər əlləriniz tərli və ya çirklidirsə, dezinfeksiyaedici işlətdiyiniz zaman
effektivliyini azalda bilər.
Sabuna gəldikdə isə, istənilən növ sabun işə yarayır.
Heç reklam edilən antibakterial sabunlara belə ehtiyacınız yoxdur.

German: 
Sie leuchtet unter UV-Licht.
Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.
Wenn du sie mit Seife für nur 5  oder 10 Sekunden wäscht, sind sie danach immer noch bedeckt.
Das Virus ist immer noch da und kann dich und andere anstecken.
Aber 20 ganze Sekunden:
Jetzt zerstört die Seife alle Viren komplett.
Handdesinfektionsmittel wirken auch, da sie zu einem großen Teil aus Alkohol bestehen
und Alkohol wirkt auf eine ähnliche Art und Weise wie Seife und zerlegt ebenfalls diese fettigen Schichten.
Man benötigt eine hohe Konzentration an Alkohol, damit es funktioniert.
Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.
Aber selbst mit 60% Alkohol,  empfiehlt die CDC trotzdem, dass man Seife benutzen sollte.
Wenn deine Hände beim Benutzen des Desinfektionsmittels schwitzig oder dreckig sind,
kann das den Effekt verringern.
Für Seife gilt, dass jede Art Seife funktioniert.
Du brauchst nicht mal Seife ,die als "antibakteriell" verkauft wird.

Italian: 
si illumina alla luce UV.
Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente
Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.
Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.
Ma lavandole per 20 secondi pieni
il sapone distrugge il virus.
anche gli igienizzanti mani funzionano, perché composti principalmente da alcol, e quest'ultimo funziona in modo simile
al sapone, distruggendo lo strato di lipidi.
Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol
il CDC* raccomanda igienizzanti per mani con una concentrazione di alcol pari ad almeno il 60%
Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone
Il sudore e lo sporco diluiscono la concentrazione dell'igienizzante mani
riducendone l'efficacia.
Qualsiasi buon vecchio sapone funziona
E non occorre optare per saponi "antibatterici"

Portuguese: 
Se você apenas lavar as mãos em água corrente... não sai nada.
Se você lavar com sabão por apenas 5 segundos ou 10 segundos, suas mãos ainda estarão cobertas.
O vírus ainda está lá, capaz de deixar você e outras pessoas doentes.
Mas lavando por 20 segundos completos:
Agora sim, o sabão está realmente destruindo o vírus.
O álcool em gel também funciona pois é, em maior parte, álcool -  e portanto, funciona de maneira semelhante ao sabão,
quebrando a camada gordurosa.
Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.
O CDC recomenda usar um álcool em gel com pelo menos 60% de álcool.
Mas, mesmo tendo 60% de álcool, o CDC recomenda o sabão se possível.
Se suas mãos estiverem suadas ou sujas ao usar o álcool em gel, isso pode diluí-lo
e diminuir seu efeito.
Quanto ao sabão, qualquer sabão funciona.
Você nem precisa de um sabão comercializado como "bactericidas."

Hindi: 
यह UV लाइट के नीचे लाते ही चमकती है।
अगर आप अपने हाथ साधारण पानी से धोएंगे तो कुछ नहीं होगा,
अगर आप 5 सेकंड या 10 सेकंड तक तक अपने हाथों को धोएंगे तो  चिकनाई की परत नहीं उतरेगी।
वायरस आपके हाथों पर ही रहेगा, जो आपको और औरों को बहुत बीमार कर सकता है।
मगर पूरे 20 सेकंड के बाद,
अब साबुन वायरस को नष्ट कर रहा है।
हैन्ड सैनिटाइजर भी यही काम करता है, क्यूंकि उसमे अल्कोहल होता है।
और अल्कोहल साबुन की तरह चिकनाई की परत तोड़ता है।
और इसके लिए आपको अल्कोहल की उच्च सांद्रता की आवश्यकता है
CDC सलाह देता है की सांइटिज़ेर में कम-से-कम  60 % अल्कोहल होना चाहिए
पर फिर भी आपको साबुन का उपयोग करना चाहिये
अगर आपके हाथ पसीने से तर या गंदे हैं तो, 
गन्दगी, सैनिटाइज़र को पतला या मन्द करदेगा
और उसकी प्रभावशीलता कम हो जाएगी
साबुन के लिए, कोई भी साबुन काम करेगा
आपको जीवाणुरोधी (antibacterial ) साबुन की भी जरूरत नहीं है।

English: 
It glows under a UV light.
If you just rinse your hands under regular
water … nothing comes off.
If you wash for just 5 seconds or 10 seconds,
your hands are still covered.
The virus is still here, able to get you and
others sick.
But 20 full seconds:
Now the soap is actually
destroying the virus.
Hand sanitizer works too, because it’s mostly
alcohol, and alcohol works in a somewhat similar
way to soap, breaking down that fatty layer.
You need a high concentration of alcohol to
make that work.
The CDC recommends hand sanitizers with at
least 60% alcohol.
But even with 60% alcohol, the CDC recommends
using soap if you can.
If your hands are sweaty or dirty when you
use the sanitizer, that can dilute it and
diminish its effectiveness.
As for soap, just any old soap works.
You don’t need soap marketed as antibacterial,
even.

Macedonian: 
Свети под УВ светлина.
Ако само ги исплакнете рацете со вода … ништо нема да испадне од нив.
Ако ги миете рацете со сапун за 5 или 10 секунди,
вашите раце сѐ уште не се чисти.
Вирусот е сѐ уште на нив, и е способен да ве инфицира вас и другите.
Но по 20 секунди:
Сега сапунот всушност го уништува вирусот.
Дезинфициенсите за раце исто така делуваат, бидејќи најмногу содржат алкохол, а алкохолот делува слично
на сапунот, разложувајќи го масниот слој од вирусот.
Потребна е висока концентрација на алкохол за да делува.
Центарот за контрола на болести во САД препорачува содржината на алкохол да е најмалку 60%.
Но дури и при 60% алкохол, исто така советува да се употребува и сапун доколку е возможно.
Ако вашите раце се испотени или валкани кога користите средство за дезинфекција, тоа може да го разреди и
да ги поништи неговите ефекти.
Што се однесува на сапунот, било кој сапун делува.
Дури не е потребен и сапун кој е означен како антибактериски.

Estonian: 
See helendab ultraviolettvalguse käes.
Kui te lihtsalt loputate käsi tavalise vee all… ei tule midagi maha.
Kui pesete käsi vaid 5 sekundit või 10 sekundit, on käed ikka kaetud.
Viirus on endiselt siin, võimeline teid ja
teisi nakatama.
Kuid täis 20 sekundit:
Nüüd seep on tegelikult
hävitamas viirust.
Käte desinfitseerimisvahend töötab ka, sest koosneb enamjaolt alkoholist ja alkohol töötab mõnevõrra sarnaselt
seebiga, lagundades seda rasva kihti.
Et see töötaks, on vaja kõrget alkoholi kontsentratsiooni.
CDC soovitab kätepuhastusvahendeid kus on vähemalt 60% alkoholi.
Kuid isegi 60% alkoholiga, soovitab CDC
kasutada seepi, kui saate.
Kui teie käed on higised või määrdunud, kasutades puhastusvahendit, võib see lahjeneda,
mis vähendab selle tõhusust.
Mis puudutab seepi, siis töötab iga tavaline seep.
Te ei vaja antibakteriaalsena müüdavat seepi.

Serbian: 
Он светли под УВ светлошћу.
Ако само исперете руке под обичном водом ... ништа се не одваја.
Ако перете само 5 секунди или 10 секунди, руке су и даље покривене.
Вирус је још увек овде, може да разболи вас и друге.
Али 20 пуних секунди:
Сада сапун заправо уништава вирус.
Средство за дезинфекцију руку такође делује, јер је углавном алкохол, а алкохол делује помало сличан
начин сапуна, разбијајући тај слој масти.
За то вам је потребна велика концентрација алкохола.
CDC препоручује средство за дезинфекцију руку са најмање 60% алкохола.
Али чак и са 60% алкохола, CDC препоручује употребу сапуна ако можете.
Ако су вам руке знојне или прљаве када користите средство за дезинфикацију, то може да га разреди
и умањи његову ефикасност.
Што се тиче сапуна, било који сапун делује.
Не треба вам ни сапун који се продаје као антибактеријски.

Swahili (macrolanguage): 
Tukiwasha taa za UV, utaweza kuiona losheni hii vema zaidi juu ya ngozi yangu.
Ukinawa mikono yako na maji tu... hamna kitu kinatoka.
Ukiosha mikono yako kwa sekunde 5 au sekunde 10, bado unaona mikono yako imejaa virusi.
Virusi bado vipo hapa, na vinaweza kukufanya wewe au wenzako kuumwa.
Ila sasa ukiosha mikono kwa sekunde 20 kamili...
Sasa sabuni inaanza kuiangamiza kabisa kirusi kile.
Sanitaiza za mikono hufanya kazi pia - kwa sababu zina "alcohol" - na hii hufanya kazi
kama sabuni katika kukata kata mafuta.
Ila unahitaji mkolezo mkubwa wa "alcohol" kufanya kazi hiyo.
Shirika la Kupambana na Magonjwa (CDC) linashauri utumie sanitaiza yenye walau asilimia 60 ya alcohol.
Ila bado hata hivyo, Shirika la Kupambana na Magonjwa (CDC) bado linashauri utumie sabuni pale unapoweza.
Kwa maana kama mikono yako ni michafu au ina jasho kipindi unapotumia sanitaiza, hali hiyo inapunguza
makali ya sanitaiza na kupunguza utendaji kazi wake.
Ila sabuni sasa... Sabuni ya aina yoyote tu inafanya kazi.
Wala siyo lazima ukatafute sabuni inayotangazwa kuwa inapambana na bacteria.

Chinese: 
它在紫外线下发光。
如果只是用自来水洗手
……什么也没掉。
如果用肥皂但只洗5秒钟或10秒钟，
你的手仍然还是脏的。
病毒仍然存在，仍能使你和
其他人生病。
但只要完整地洗20秒：
现在肥皂才完全把
病毒消灭。
搓手液也可以用，因为它主要是
酒精，酒精的作用和肥皂有点相似
也能跟肥皂一样分解脂肪层。
但您需要高浓度的酒精才能
使这奏效。
疾病预防控制中心建议使用
至少含60％的酒精的搓手液。
但即使使用60％的酒精，疾控中心仍建议：如果有条件的话用肥皂还是会更好。
如果您在双手出汗或脏污时，使用搓手液的话，搓手液就会被稀释掉
降低了其有效性。
而肥皂就不同了，什么肥皂都很有效。
您甚至不需要买标榜有抗菌功效的肥皂。

French: 
La FDA dit d'oublier ça - il n'y a aucune preuve que c'est plus efficace.
Lavez vous juste bien les mains
pendant 20 secondes.
C'est "Joyeux anniversaire" deux fois.
Ou le refrain de "Truth Hurts" de Lizzo.
Ou Prince.
Ou Eminem.
Ou même Dolly.
Tant que c'est 20 secondes.
Et vous utilisez l'ultime annihilateur de virus : le savon.

Macedonian: 
ФДА вели дека може да го одбегнете - нема доказ дека е поефикасен.
Само не заборавајте да ги миете рацете.
20 секунди.
Тоа е колку да ја испеете “Happy Birthday” два пати.
или Лизо.
или Принц.
или Еминем.
или Доли.
или било што, најмалку 20 секунди.
И го имате најсилниот уништувач на вируси:
сапунот.
 

Italian: 
L'FDA* ritiene che se ne possa fare a meno - non esiste alcuna prova che siano più efficaci
Assicuratevi di lavare bene le mani
per 20 secondi.
Corrispondono a due volte  "Tanti auguri"
O al ritorello di "Truth Hurts" di Lizzo
O Prince
O Eminem
O addirittura Dolly.
Qualsiasi cosa, basta che sia per almeno 20 secondi
E state usando il distruttore di virus definitivo: il sapone.

Modern Greek (1453-): 
Το FDA λέει ότι μπορεί να παραλείφθει - δεν υπάρχει καμία απόδειξη
είναι πιο αποτελεσματικό.
Απλά φροντίστε να πλένετε τα χέρια σας.
Για 20 δευτερόλεπτα.
Αυτό είναι το "Χρόνια Πολλά" δύο φορές.
Ή το ρεφρέν του"Truth Hurts" της Lizzo.
Ή τoυ Prince.
Ή του Eminem.
Ή ακόμα και της Ντόλυ.
Από τη στιγμή που είναι 20 δευτερόλεπτα.
Και χρησιμοποιείτε τον απόλυτο εξολοθρευτή ιού:
σαπούνι.

Arabic: 
المؤسسة الامريكية لإدارة الأغذية والعقاقير تقول: "تخطاه"؛
لا يوجد دليل على أنه أكثر فعالية من الصابون العادي.
فقط تأكد من غـسل يديك بالصابون.
لمدة عشرين ثانية.
ذلك يعادل أغنية “Happy Birthday” مرتين.
the chorus to Lizzo’s “Truth Hurts.” أو
أو Prince.
أو Eminem.
أو حتى Dolly.
المهم ألا تقلَّ عن عشرين ثانية أو أكثر.
و بذلك ستكون تستعمل أفـضل مبيد للفيروسات:
الصابون.
ترجمة: خالد الجرماني.
تدقيق: يحيى العامودي.

Slovenian: 
Strokovnjaki pravijo, da ga ne rabite, 
ker ni dokazano, da je bolj učinkovito.
Le poskrbite, da si roke
umivate 20 sekund.
To je toliko, kot bi dvakrat zapeli 
»Vse najboljše«.
Ali refren iz Lizzove pesmi »Truth Hurts«.
Ali Prince.
Ali Eminem.
Lahko tudi Dolly.
Karkoli, le da traja 20 sekund.
In da uporabljte najučinkovitejši uničevalnik virusov:
milo.

Turkish: 
FDA (Amerikan Gıda ve İlaç Dairesi), antibakteriyel sabunun normal sabundan daha fazla bir etkisi olmadığını söylüyor.
Siz sadece ellerinizi sabunla yıkadığınızdan emin olun.
20 saniye boyunca.
Bu iki kez "Mutlu Yıllar Sana" şarkısıyla eşdeğer bir zaman.
Ya da Lizzo'nun “Gerçek Acıyor” şarkısının nakaratı
Veya Prince.
ya da Eminem.
Hatta Dolly bile söyleyebilirsin.
20 saniye yıkadığın sürece
en etkili virüs imha edici şeyi kullandın:
Sabunu
Çeviri: Elif Duru

Marathi: 
FDA म्हणतो की ते वगळा.
कोणताही प्रभावी पुरावा नाही की तो अधिक प्रभावी आहे.
फक्त आपले हात धुण्याची खात्री करा.
फक्त,
20 सेकंदांसाठी.
ते  “Happy Birthday To You”
गाणे दोनदा.
 
 
 
 
कालावधी फक्त 20 सेकंदांचा असेल तर काय, काही फरक पडत नाही
साबण वापरत आहात, आणि आपण अंतिम विषाणूचा नाश करणारा.

Swahili (macrolanguage): 
Kwanza FDA wanakushauri si lazima — hakuna uthibitisho kuwa sabuni za anti-bakteria zina utendaji bora zaidi ya kawaida.
Cha muhimu uioshe mikono yako.
Kwa sekunde 20 au zaidi.
Muda huo ni kama ukiimba ile nyimbo ya "happy birthday" mara mbili.
Au chorus ya nyimbo ya Lizzo ya "Truth Hurts."
Au nyimbo ya Prince.
Au Eminem.
Hata Dolly.
Cha muhimu wewe unawe kwa sekunde 20.
Na hakikisha unatumia kifaa kikali cha kuangamiza virusi - yaani, sabuni.

Finnish: 
Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviraston mukaan
niiden tehokkuudesta ei ole todisteita.
Kunhan vain muistat pestä
käsiäsi 20 sekunnin ajan.
Se on Paljon onnea vaan kahdesti.
Paljon onnea...
...minä kai sitten...
Tai Lizzon Truth Hurtsin kertosäe.
Tai Princeä.
Tai Eminemiä.
Tai jopa Dollya.
Kunhan se vain kestää 20 sekuntia
ja käytät ylivoimaisesti
parasta virusten tuhoajaa:
Saippuaa.

Hindi: 
FDA का कहना है कि ऐसा कोई प्रमाण नहीं है कि  antibacterial  साबुन साधारण साबुन से बेहतर है
बस अपने हाथों को 20 सेकंड तक अच्छे से धोए  🙂
उतने समय में आप "Happy Birthday" 2 बार गा सकते हैं
या Lizo  के "Truth Hurts" का  कोरस।
या Prince
या Eminem
या Dolly भी।
जब तक वह गाना 20 सेकंड का है,
और आप साबुन का उपयोग कर रहे हैं

Ukrainian: 
FDA каже не звертати увагу на це - немає доказів
воно є більш ефективним.
Просто обов’язково вимийте руки.
Протягом 20 секунд.
Це "З днем ​​народження" двічі.
Або приспів "Болі правди" Ліццо.
Або принц.
Або Емінем.
Або навіть Доллі.
Головне -- це 20 секунд.
І використовуючи найкращий знищувач вірусів:
мило.

Burmese: 
FDA ကတော့ဒါကိုချန်ထားခဲ့လို့ဆိုပါတယ်...ထိုရောက်မှုမရှိတော့ပါဘူး...
သင့်လက်ကို ဆပ်ပြာနဲ့ပဲဆေးကြောလိုက်ပါ...
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်အကြာပေါ့..
Happy Birthday နှစ်ခါဆိုကြာချိန်...
ဒါမှမဟုတ် Lizzo ရဲ့ Truth Hurts...
ဒါမှမဟုတ် မင်းသားလေး..
ဒါမှမဟုတ် Eminem.
Dolly သီချင်းဆိုလဲရပါတယ်...
စက္ကန့်နှစ်ဆယ်သာကြာမယ်ဆိုရင်ပေါ့...
အခုတော့သင်ဟာနောက်ဆုံးပေါ် ဗိုင်းရပ်စ်ဖျက်စီးသူကိုအသုံးပြုနေပါပြီ....ဆပ်ပြာပေါ့...

Georgian: 
არ არის დამტკიცებული ანტიბაქტერიული
საპონის ჩვეულებრივზე მეტად ეფექტურობა
უბრალოდ დაიბანეთ ხელები
20 წამის განმავლობაში
ეს იგივე დროს მოითხოვს, რაც "happy birthday"ს
სიმღერა ორჯერ.
ან ლიზზო'ს "truth hurts" მისამღერი
ან პრინცი.
ან ემინემი.
დოლი პარტონის სიმღერა - ჯოლინიც კი.
რაც არ უნდა იყოს,
საკმარისია 20 წამი
და ვირუსის შეუცვლელი გამანადგურებლის
საპნის გამოყენება.

Norwegian: 
FDA sier hopp over det - det er ingen bevis
det er noe mer effektivt.
Bare husk å vaske hendene.
I 20 sekunder.
Det er "Happy Birthday" to ganger.
Eller refrenget til Lizzos "Truth Hurts."
Eller Prince.
Eller Eminem.
Eller til og med Dolly.
Så lenge det er 20 sekunder.
Og du bruker den ultimate virusannihilatoren:
såpe.

Chinese: 
FDA說大可忽略它們-因沒有證據證明
它們更有效。
只要確保洗手即可。
持續20秒。
那是兩次“生日快樂”。
或Lizzo“傷害的真相”合唱。
還是王子
或阿姆。
甚至是多莉。
只要長達20秒。
而且您正在使用最終極的病毒消除器：
肥皂。

Korean: 
FDA(Food and Drug Administration)는
그러한 비누가 더욱 효과적이라는 근거가 없다고 밝혔습니다.
그저 손을 씻는 것에 충실하면 됩니다.
20초 동안 말이죠.
이는 생일축하노래를 두번 부르는 시간입니다.
혹은 Lizzo의 "Truth Hurts" 후렴을 불러도 좋습니다.
Prince 노래도 괜찮습니다.
에미넴 노래나
Dolly 노래도 좋습니다.
20초면 다 좋습니다.
그래야 궁극적 바이러스 박멸자를
제대로 사용했다고 볼 수 있죠.
'비누'를 말이죠.

Assamese: 
FDA কৈছে প্ৰমাণ নাই যে বেছিকে কাম দিয়ে ।
মাত্ৰ এইটোৱে নিশ্চিত যে হাতটো ধুই থকাটো ।
২০ ছেকেণ্ড কাৰণে।
হাইটো "Happy Birthday" দুবাৰ ।
বা lizzo's "truth hurts"ৰ chorus
বা prince
বা eminem
বা dolly
যেতিয়ালৈকে ২০ ছেকেণ্ড হয়
আৰু তুমি ব্যৱহাৰ কৰিছা কৰুণা ভাইৰাছৰ ওপৰত সকলোতকৈ ভাল অস্ত্ৰ : চাবোন
 

Persian: 
سازمان غذا و دارو میگوید شما میتوانید بیخیال این شوید - هیچ مدری وجود ندارد که این ها موثرتر هستند.
فقط مطمئن شوید دستان خود را می شویید.
برای بیست ثانیه
به اندازه دو بار خواندن «تولدت مبارک».
یا کارس آهنگ «Truth Hurts» از لیزو
یا پرینس.
یا امینیم.
یا حتی دالی.
فقط برای بیست ثانیه.
و شما دارید نابود کننده نهایی ویروس استفاده میکنید: صابون.

Serbian: 
FDA каже да га прескочите - нема доказа да је ефикаснији.
Само будите сигурни да сте опрали руке.
20 секунди.
То је ,,срећан рођендан'' два пута
Или рефрен песме ,,Истина боли'' певачице Lizzo
или Принса.
или Еминема.
Или чак Доли.
Све док траје 20 секунди
А ви користите ултимативни уништавач вируса: сапун.

Chinese: 
FDA 說不用管那個（抗菌皂）——沒有證據表明那種更有效。
只要確保洗手時間超過20秒。
那就是兩邊 "Happy Birthday"，
或 the chorus to Lizzo’s “Truth Hurts.”，
或 Prince，
或 Eminem，
甚或是 Dolly...
只要超過20秒，
那麽，你就使用了湮滅病毒的終極武器：皂。

Spanish: 
La Administración de Medicamentos y Alimentos​​ (FDA) dice que es innecesario porque no hay pruebas de que sea más efectivo.
Solo asegúrate de lavarte las manos.
Por 20 segundos.
Eso es como cantar "Feliz Cumpleaños" dos veces.
O el coro de "Truth Hurts" de Lizzo.
O Prince
O Eminem.
O incluso Dolly.
Siempre y cuando sean 20 segundos.
Y estes utilizando el mejor aniquilador de virus: el jabón.

Telugu: 
యాంటీబ్యాక్టీరియల్ ఒక్కటే ప్రభావితం కాదు అని రుజువైంది
కానీ చేతులు శుభ్రం చేసుకోవటంమాత్రం తప్పనిసరి
20 సెకన్లు వరకు
"హ్యాపీ బర్త్డే" రెండు సార్లు
లేదా 20 సెకన్ల పాటు ఏదోక పాట
లేదా 20 సెకన్ల పాటు ఏదోక పాట
లేదా 20 సెకన్ల పాటు ఏదోక పాట
లేదా 20 సెకన్ల పాటు ఏదోక పాట
లేదా 20 సెకన్ల పాటు ఏదోక పాట
మరియు వైరస్ను అంతమొందించే ఏకైక సబ్బు.

Hungarian: 
Nincs bizonyított előnye ezeknek a szappanoknak.
A lényeg, hogy alaposan mosd meg a kezed,
20 másodpercig!
Az annyi mint kétszer a "Boldog szülinapot"
vagy Lizzo "Truth Hurts" számának refrénje,
vagy Prince
vagy Eminem
vagy akár Dolly
a lényeg: 20 másodperc legyen
Így a legfőbb vírus-gyilkost használod: a szappant.

Estonian: 
FDA ütleb, et need võib vahele jätta - pole olemas tõendeid, et see oleks tõhusam.
Lihtsalt peske oma käsi.
20 sekundit.
See on kaks korda "Palju õnne".
Või refrään Lizzo teosest “Truth Hurts.”
Või Prince.
Või Eminem.
Või isegi Dolly.
Peaasi, et see on 20 sekundit.
Ja te kasutaks ülimat viiruse hävitajat:
seepi.

Chinese: 
FDA说要您根本不需要这种肥皂-没有证据
显示它更有效。
只要确保洗手即可——
——持续20秒。
这是唱两次“生日快乐”的时间。
或者 Lizzo 的 “Truth Hurts” 的合唱段的时间。
或者 Prince 的歌曲，
或者 Eminem 的。
甚至是多莉帕顿的。
只要保证有20秒。
您就已经正在使用这种消除病毒的终极武器：
肥皂。

Portuguese: 
A Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA diz para se ignorar este tipo de sabão — não há prova que seja mais eficiente.
Apenas certifique-se de que lava as mãos.
Durante 20 segundos.
É o tempo que leva a cantar os «Parabéns».
Ou o refrão de «Truth Hurts» da Lizzo.
Ou Prince.
Ou Eminem.
Ou mesmo Dolly.
Desde que sejam 20 segundos.
E que use o derradeiro aniquilador de vírus: sabão.

Dutch: 
De FDA zegt: het is niet nodig, er is geen bewijs dat het effectiever is dan normale zeep.
Zorg ervoor dat u uw handen wast.
20 seconden!.
Dat is tweemaal "Happy Birthday".
Of het refrein van Lizzo's 'Truth Hurts'.
Of Prince.
Of Eminem.
Of zelfs Dolly.
Zolang het maar 20 seconden is.
En je gebruikt de ultieme virusvernietiger:
zeep.

Chinese: 
食品药品监督管理局（FDA）说不需要
因为没有任何证据证明它会更有效
你只需要确保自己洗手
长达20秒
那是唱两遍生日歌
或者Lizzo的Truth Hurts副歌
或者Prince
或者Eminem
甚至是Dolly
只要是20秒时长就可以了
并且你要使用消灭病毒的最佳武器：肥皂

Russian: 
FDA говорит не обращайте внимания на это - нет никаких доказательств того, что оно более эффективно.
Просто убедитесь, что моете руки
Не меньше 20 секунд
Это как спеть "Happy Birthday" дважды
Или припев из “Truth Hurts.”
Или Принц
Или Эминем
Или даже Долли
Главное не меньше 20 секунд
И пользуйтесь лучшим убийцей вируса: мылом.

Amharic: 
ምንም አይነት ማስረጃ ስለሌለ ኤፍዲኤ እሱን ነገር ተውት ይላል
ብቻ እጆችዎን መታጠብዎን እርግጠኛ ይሁኑ
ለ 20 ሰከንዶች
ያ “መልካም ልደት” እያሉ ሁለት ጊዜ መዝፈን ሊሆን ይችላል
ወይንም የአብዱ ኪያርን  "እቴሜቴ የሎሚ ሽታ"
አለያም የአሊ ቢራን
ወይም  ልጅ ሚካኤልን
ወይም ብዙነሽ በቀለ
ለ20 ሰከንዶች ያህል
እናም ወሳኙን የቫይረስ ማጥፊያ እየተጠቀሙ ነው፡ ሳሙና

Japanese: 
抗菌作用のある石鹸が他のものより効果的である根拠がないため、米国食品医薬品局は抗菌作用の有無は関係ないと述べています
ただ両手をよく洗いましょう
２０秒間です
“Happy Birthday”を２回歌うか、
Lizzo’sのコーラス “Truth Hurts.”でもOK
Princeや
Eminemや
Dollyでも！
口ずさみながら20秒
石鹸で20秒間手を洗って、感染拡大を防止しよう！

Thai: 
องค์การอาหารและยาที่สหรัฐอเมริกา (FDA - Food and Drugs Administration) แนะนำว่าไม่จำเป็นที่จะต้องซื้อ เพราะไม่มีหลักฐานพิสูจน์ว่ามันมีประสิทธิภาพเหนือสบู่ทั่วไป
เพียงแค่ต้องล้างมือให้สะอาดเป็นเวลา 20 วินาที
ซึ่งก็...ร้องเพลง “สุขสันต์วันเกิด” ราวๆสองรอบ
หรือท่อนฮุคเพลง “Truth Hurts” ของ Lizzo
ไผ่ พงศธร
BNK
หรือคาราบาว
เพลงอะไรก็ได้ ตราบเท่าที่มัน 20 วินาที
ฉะนั้นแล้ว สบู่ก็คือสิ่งที่สามารถทำลายล้างไวรัสได้ดีที่สุด

Vietnamese: 
FDA đã nói là đừng mua làm gì - không có bằng chứng nào cho thấy nó hiệu quả hơn
Chỉ cần chắc chắn rằng bạn phải rửa tay
trong 20 giây
hoặc hát bài "Chúc mừng sinh nhật" 2 lần
hoặc phần điệp khúc của Lizzo "Truth hurst"
hoặc nhạc pop
hay nhạc rap
hay kể cả nhạc quẩy
Chỉ cần nó dài đủ 20 giây
Tức là bạn đang sử dụng công cụ hủy diệt virus hữu hiệu nhất: xà phòng.

Spanish: 
La FDA (Agencia Reguladora de Alimentos y Medicamentos) dice que no hay pruebas de que sea más efectivo.
Solo asegúrate de lavarte las manos
por 20 segundos
Eso es igual a cantar "Feliz cumpleaños" dos veces.
O el coro de "Truth Hurts" de Lizzo.
O Prince.
O Eminem.
O incluso Dolly [Parton]
Siempre y cuando sean 20 segundos
Y estás utilizando el aniquilador de virus definitivo: el jabón.

iw: 
ה-FDA מודיע - תתעלמו מזה - אין הוכחה שהוא יותר יעיל.
רק הקפידו לשטוף ידיים.
במשך 20 שניות.
זה "היום יום הולדת" פעמיים.
או הפזמון ב-"האמת כואבת" של ליזו.
או פרינס.
או אמינם.
או אפילו דולי.
כל עוד זה 20 שניות.
וכל עוד אתם משתמשים במחסל הוירוסים האולטימטיבי:
סבון

English: 
The FDA says skip it — there’s no proof
it is any more effective.
Just be sure to wash your hands.
For 20 seconds.
That’s “Happy Birthday” twice.
Or the chorus to Lizzo’s “Truth Hurts.”
Or Prince.
Or Eminem.
Or even Dolly.
Just as long as it’s 20 seconds.
And you’re using the ultimate virus annihilator:
soap.

Portuguese: 
A FDA diz que não há provas de que eles são mais eficazes.
Apenas certifique-se de lavar as mãos.
Por 20 segundos.
Isso é equivalente a cantar "Parabéns pra você" duas vezes.
"Parabéns para... mim..."
Ou o refrão de "Truth Hurts" de Lizzo.
"tell it straight to my face"
Ou Prince
"Raspberry beret"
Ou Eminem
Ou até Dolly
"Jolene, Jolene, Jolene..."
Contanto que sejam 20 segundos.
E assim você está usando o maior aniquilador de vírus: sabão!

Romanian: 
Autoritațile ne avertizează ca nu exista dovezi că ar fi mai eficiente.
Doar asigură-te că te speli pe mâini
minimum 20 de secunde.
Asta înseamnă “Mulți ani trăiască“ de două ori.
Sau refrenul melodiei “Lizzo - Truth Hurts“.
Sau “Prince - Raspberry Beret“.
Sau “Eminem - Lose Yourself“.
Sau chiar “Dolly Parton - Jolene“.
Orice, doar să fie 20 de secunde.
Și, folosești anihilatorul suprem de virus:
Săpunul.

Azerbaijani: 
ÜST deyir ki, bunu keçin, effektivliyi barədə heç sübut da yoxdur.
Sadəcə əmin olun ki, əllərinizi yumusunuz.
20 saniyə ərzində.
Bu, 2 dəfə Ad günün mübarək oxumaq qədərdir.
Və ya digər bir xor.
Və ya Prince`dən.
Ya Eminem`dən.
Ya da Dolly.
Sadəcə 20 saniyə uzunluğunda.
Və siz güclü ani virus öldürücü: sabundan istifadə edirsiniz.

Bengali: 
অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল সাবান ভাইরাসের বিরুদ্ধে বেশি কর্মক্ষম, এমন কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি
শুধু আপনি সাবান ও পানি দিয়ে হাত ধোয়া নিশ্চিত করুন
পুরো ২০ সেকেন্ড
এই সময়ে "হ্যাপি বার্থডে" দুইবার গাইতে পারবেন
 
 
 
 
যতক্ষণ ২০ সেকেন্ড হয়
এবং আপনি চূড়ান্ত ভাইরাস নির্মূলকারী: সাবান ব্যবহার করছেন

Chinese: 
甚至FDA（食品藥物監督管理局）說要沒必要
因為沒有證據證明它更有效。
只要確保持續洗手
20秒即可
那是兩次“生日快樂”。
或 Lizzo 的“Truth Hurts”副歌。
還是 Prince
或阿姆。
甚至是多莉。
只要20秒。
並且使用消滅病毒的終極武器：肥皂。

Uzbek: 
FDA buni o'tkazib yuborishni aytadi - hech qanday dalil yo'q
Bu har qanday samaraliroq.
Faqat qo'lingizni yuvishingizga ishonch hosil qiling.
20 soniya davomida.
Bu ikki marta "Tug'ilgan kun".
Yoki Litsoning "Haqiqat og'riyapti" xoriga.
Yoki shahzoda.
Yoki Eminem.
Yoki hatto Dolly.
Shunchaki 20 soniya
Va siz virusni yo'q qiladigan vosita: sovun.

Slovak: 
FDA hovorí, že na to vôbec nemusíte brať ohľad - neexistuje žiadny dôkaz, že je efektívnejšie.
Len si skrátka nezabudnite umyť ruky.
Na 20 sekúnd.
To je ako keď si dvakrát zaspievate „Happy BIrthday“.
Alebo motív podľa Lizzovho „Pravda bolí“.
Alebo Princa.
Alebo Eminema.
Alebo dokonca Dolly.
Proste, nech to trvá 20 sekúnd.
A nech používate ultimátneho vírusového ničiteľa:
mydlo.

Filipino: 
Sabi ng FDA, walang patunay na mas epektibo ang "anti-bacterial" na sabon.
Basta ang mahalaga ay maghugas ng kamay...
sa loob ng 20 segundo.
Dalawang "Happy Birthday"
o kaya'y chorus sa kanta ni Lizzo na "Truth Hurts."
O sa kanta ni Prince
O sa kanta ni Eminem
o kahit sa kanta ni Dolly Parton
Basta umabot sa 20 segundo.
At gumagamit ka ng pinakaepektibong pampuksa ng virus: sabon.

Czech: 
FDA (Úřad pro kontrolu potravin a léčiv) je nedoporučuje,
neboť není prokázána jejich vyšší účinnost.
Hlavně si myjte ruce
alespoň 20 sekund,
což je jako dvakrát „Hodně štěstí, zdraví“,
nebo „Truth Hurts“ od Lizzo,
nebo Prince,
nebo Eminem,
či Dolly.
Hlavně se ujistěte, že to je 20 sekund
a používejte ultimátního zabijáka virů - mýdlo.

Malay (macrolanguage): 
Kementerian kesihatan kata tak payah guna -sama jer efek dia. Buat habis duit jer.
Yang penting basuh dan bilas tangan.
Selama 20 saat.
Sekejap jer kot,macam menyanyi lagu happy birthday to you 2 kali
atau korus lagu Lizzo "Truth Hurts".
Atau Prince.
Atau Eminem
Ataupun Dolly.
Yang penting bilas selama 20 saat.
Dan pasti terjamin anda telah menggunakan pembasmi virus terhebat,
'Sabun'

German: 
Die FDA (Food and Drug Administration) sagt: "Vergiss es - es gibt keine Beweise, dass diese Mittel effektiver sind."
Stelle einfach sicher, dass du deine Hände wäschst.
Für 20 Sekunden.
Das ist zweimal "Happy Bithday" singen.
Oder der Refrain zu Lizzo's "Truth Hurts."
Oder Prince.
Oder Eminem.
Oder sogar Dolly.
Hauptsache, es sind 20 Sekunden
Und damit benutzt du den ultimativen Virus-Zerstörer: Seife!

Indonesian: 
FDA mengatakan tidak ada bukti bahwa sabun anti bakteri itu lebih efektif membunuh virus atau bakteri.
Cukup pastikan untuk selalu mencuci tangan..
Selama 20 detik.
Nyanyikan lagu "Happy Birthday" dua kali selama mencuci tangan.
Atau sepanjang chorus lagu Lizzo "Truth Hurts."
Atau Prince.
Atau Eminem.
Atau begitu pula Dolly.
Hanya selama 20 detik saja.
Dan Anda menggunakan penghancur virus paling utama:
SABUN

Chinese: 
FDA说要跳过它，没有证据说它更有效。
只要确保持续洗手
20秒即可
那是两次“生日快乐”。
或Lizzo的“真相伤害”副歌。
还是Prince
或阿姆。
甚至是多莉。
只要20秒。
然后你正在使用最终的病毒消除器：肥皂。
