
English: 
Translator: Midori T
Reviewer: Emma Gon
Six years ago,
I became obsessed with money,
(Laughter)
not having it but understanding it.
Money is one of the most central
elements in all of our lives,
and yet, most of us know little
about how it works.
It seemed to me
you could trace almost every problem
in society back to money
or the lack of it.
The aha moment happened for me
on a typical sunny day
in Palo Alto where I grew up.
I was an Internet entrepreneur -
which is also typical there,
and like most days, our engineering team
was fiercely debating a new technology.
On this day, they were
talking about money,
and not regular money but Internet money.
They had discovered
something called "bitcoin,"
and they claimed
it would change the world.
The promise of bitcoin
and the technology behind it

Portuguese: 
Tradutor: Bruno Batista
Revisor: Eder Pinheiro
Há seis anos, fiquei
obcecada por dinheiro.
(Risos)
Não por ter, mas por entender.
Dinheiro é um dos elementos 
principais de nossas vidas
e, ainda assim, a maioria de nós
sabe pouco sobre como ele funciona.
Parece que todos os problemas da sociedade
podem ser relacionados ao dinheiro
ou à falta dele.
O momento em que entendi isso
foi em um típico domingo de sol
em Palo Alto onde eu cresci.
Eu era empreendedora na internet,
o que é comum por lá,
e, como quase todos os dias, nosso time
de engenharia debatia uma nova tecnologia.
Nesse dia, eles estavam
falando sobre dinheiro,
não o dinheiro comum,
mas o dinheiro da internet.
Eles tinham ficado sabendo
sobre algo chamado "bitcoin",
e diziam que isso mudaria o mundo.

Arabic: 
المترجم: KHALED ALMUTAIRY
المدقّق: Nada Qanbar
منذ ست سنوات، أصبحت مهووسة بالمال،
(ضحك)
ليس بامتلاكه ولكن بفهمه.
يعد المال من أهم العناصر
المركزية في حياتنا،
مع ذلك فإنَ أكثرنا لا يعلم كيفية استخدامه.
وبدا لي أنه
يمكنكم أن تعزوا
معظم مشاكل المجتمع إلى المال
أو إلى قلّته.
حدثت لحظة التبصَر بالنسبة لي
في يوم مشمس عادي في (بالو ألتو)
حيث ترعرعت.
كنت متعهدة إنترنت- والذي كان هو أيضاً
شيئاً اعتيادياً هناك،
وكان فريقنا الهندسي يناقش 
تقنية جديدة وبحدة.
وفي ذلك اليوم، كانوا يتناقشون عن المال
وليس عن الأموال العادية
بل عن أموال الإنترنت.
لقد اكتشفوا ما يسمى "البتكوين،"
وزعموا بأنها ستغير العالم.
وعد البتكوين والتقنية التي وراءها

Portuguese: 
A promessa do bitcoin e da tecnologia
por trás disso, chamada "blockchain",
era permitir transferir
dinheiro digital de forma segura,
através da internet pública,
diretamente de um para o outro,
sem nenhum intermediário, como um banco.
Talvez vocês pensem como eu pensei,
que serviços como PayPal
e Internet banking
já nos permitem
transferir dinheiro on-line,
e vocês estariam errados,
como eu também estava,
pois o dinheiro não é transferido 
diretamente entre nós na internet.
Na verdade, circula
em redes privadas fechadas
que pertencem aos bancos e aos governos,
e toda vez que vocês transferem dinheiro,
estão pedindo permissão a eles,
além de pagarem taxas para movimentar
dinheiro no sistema deles.
Existia uma boa razão para ser assim,
pois o valor encontrado
no dinheiro é muito diferente
do valor das informações
que compartilhamos on-line.

Arabic: 
تسمى "سلسة الكتل " والذي يسمح لنا
بتحويل الأموال الرقمية 
بأمان عبر شبكة الإنترنت
بيننا وبشكل مباشر بدون أيَ وسيط كالبنك.
وقد تعتقدون مثلي
بأن الخدمات كـ(باي بال) وخدمات 
المصرف عبر الإنترنت
قد سمحت لنا بتحويل المال
باستخدام الإنترنت،
ولكنكم مخطئون كما كنت أنا مخطئة،
لأن المال لا ينتقل بيننا 
مباشرة عبر الإنترنت،
بل يبقى في شبكاتٍ مغلقة
وخاصة تملكها البنوك والحكومات،
وفي كل مرةٍ تقوم بتحويل أموال،
فإنك تسألهم الإذن وتدفع لهم الرسوم
لتحريك الأموال داخل أنظمتهم.
كان هنالك سبب جيد لهذا
لأن القيمة المخزنة في الأموال مختلفة جداً
عن نوعية المعلومات
التي نتشاركها عبر الإنترنت.

English: 
called "blockcain" was to allow us
to safely send digital money
over the public Internet
directly between us
without any intermediary like a bank.
You might think like I did
that services like PayPal
and online banking
already let us send money online,
and like I was, you'd be wrong,
because money doesn't actually move
directly between us on the Internet;
it actually sits in closed, private
networks owned by banks and governments,
and every single time you send money,
you are asking them 
permission plus paying fees
to move money around in their systems.
There used be a good reason for this
because the value stored in money
is very different
than the kinds of information
we're used to sharing online.

Arabic: 
كما ترون فالمعلومات 
كالنص، والفيديو، والصور
قد تتواجد في أماكن عديدة وفي نفس اللحظة.
وعندما ترسلها لأشخاص فإنها
تكون لديكم جميعاً.
وبوجود القيمة فهي توجد 
في مكان واحد فقط ولمرة واحدة،
وعندما تعطي مالًا لشخص، فأنت لم تعد تملكه،
مع المال، إنه شيء ضروري
أن لا تحصل على نسخةٍ منه.
ولم يعرف أحد بعد كيفية تأمين شبكة مفتوحة
مثلاً أن يضمن الإنترنت بأي طريقة كانت
بأن أموالنا لن تتغير، أو تنسخ، أو تضاعف
حتى الآن.
بالنسبة لشخصٍ نشأ في وادي السيليكون،
ويشاهد الإنترنت يغير عالمنا،
كانت هذه مسألة هامة، وإليكم السبب:
فكروا في كيفية نقل المعلومات قبل الإنترنت.
كنت بحاجة لطلب إذن الصحيفة أو محطة الكابل
حتى تقوم بنشر رأيك.

Portuguese: 
Percebam que informações
como texto, vídeo, imagens
podem existir em muitos
lugares ao mesmo tempo.
Ao enviar isso para alguém,
vocês têm o mesmo conteúdo.
Valor só pode existir em um lugar por vez.
Quando vocês dão dinheiro a alguém,
vocês não o têm mais.
Com dinheiro, é essencial saber
que não se está recebendo uma cópia.
E por enquanto ninguém havia descoberto
como proteger uma rede aberta
como a internet de forma que garantisse
que o nosso dinheiro não pudesse ser 
alterado, copiado ou duplicado;
até agora.
Para alguém que cresceu no Vale do Silício
vendo a internet mudar o nosso mundo,
isso foi realmente importante,
pelo seguinte motivo:
pensem em como a informação
se movimentava antes da internet.
Era preciso pedir permissão
a um jornal ou a um canal de TV
para poder compartilhar sua opinião.

English: 
You see, information
like text, video, images
can exist in many places at once.
When you send it to someone,
you and they now have it.
With value, it can exist
in only one place at one time.
When you give money to someone,
you no longer have it.
With money, it's essential to know
that you're not getting a copy.
And no one had yet figured out
how to secure an open network
like the Internet in such a way
that would guarantee
that our money could not be changed,
copied, or duplicated
until now.
For someone who grew up
in the Silicon Valley,
watching the Internet change our world,
this was a really big deal,
and here's why:
think about how information 
moved before the Internet.
You needed to ask permission
of a newspaper or a cable station
in order to broadcast your opinion.

Arabic: 
سمح الإنترنت لأي أحد بمشاركة 
أية فكرة فوراً وبكلفة زهيدة
ومباشرة فيما بيننا.
وقد غيرت ثورة المعلومات مجتمعنا كلياً.
والآن أي أحد معه حاسب محمول
يستطيع الإطاحة بحكومة ما أو السيطرة 
على انتخابات ما،
وهذا من خلال مشاركة الأفكار
المخزنة في المعلومات.
فماذا يعني هذا للقيمة المخزنة في الأموال؟
كانت هذة التقنية الجديدة -سلسلة الكتل- 
تنتج إنترنت من المال
والذي سيسمح لنا بالتعامل 
بحرية ومباشرة فيما بيننا
بدون طلب الإذن من الحراس أو الدفع لهم.
الآثار المترتبة على مجتمع 
من وجود شبكة مفتوحة وعالمية
للتبادل المالي الحر بين الناس
كبيرة كالإنترنت نفسه.
إذن ما هي سلسلة الكتل؟
حسنا إنها تكنيكية جدًا ويصعب وصفها،

Portuguese: 
A internet permite que todos exponham
ideias de forma barata e instantânea
diretamente entre nós.
E a revolução da informação mudou
nossa sociedade completamente.
Qualquer um com um laptop
poderia derrubar um governo
ou influenciar uma eleição,
simplesmente através
do compartilhamento de ideias.
O que isso significaria para o valor
armazenado em dinheiro?
Esta nova tecnologia, blockchain,
estava criando a internet do dinheiro
que nos permitiria transacionar
livremente entre nós
sem pedir permissão
ou pagar às instituições.
As implicações para a sociedade
de termos uma rede aberta e global
para a livre transação
de dinheiro entre as pessoas
são tão grandes quanto a própria internet.
Então, o que é blockchain?
Bem, é bastante técnico
e também desafiador explicar,

English: 
The Internet let anyone share any idea
instantly and cheaply
directly between us.
And the information revolution
completely changed our society.
Now anyone with a laptop
could topple a government
or sway an election,
and that was just through sharing
the ideas stored in information.
What would it mean
for the value stored in money?
This new technology, blockchain,
was creating an Internet of money
that would allow us to transact 
freely, directly between us
without asking permission
or paying gatekeepers.
The implications for society
of having an open, global network
for the free exchange
of money between people
are as big as the Internet.
So what is blockchain?
Well, it's pretty technical
and challenging to describe,

Arabic: 
لذلك سأعطيكم تصوراً ساعدني كثيرا.
تخيلوا كتابا سحرياً.
وأي أحدٍ يمكنه الحصول
على نسخة منه مجانا إذا أراد.
والشيء السحري حوله هو
أن أي شخص يستطيع إضافة أسطر من نص للكتاب
وتظهر هذه السطور مباشرة في كل النسخ.
تخيل الآن أن هذه السطور
ليست فقط سطور وإنما سجلات تعاملات،
فالكتاب يشبه قاعدة بيانات 
أو جدول بيانات إكسل،
وهو سجل طويل ومتزايد 
لمعلومات التعاملات المضافة.
هذا الكتاب سحري جداً
لدرجة أن أي تعامل لا يمكن أن يجري -
لنقل بسبب رصيد غير كافي
أو خطأ في كلمة المرور -
سيُرفض تلقائياً عن طريق الكتاب.
ولكن بمجرد إدخال السطر،
لا يمكن تغييره أو حذفه.
وكل عدة ثواني تتحقق صفحات
الكتب جميعا من بعضها
للتأكد بأنهن متزامنات،

Portuguese: 
por isso mostrarei uma imagem
que funcionou bem pra mim.
Imaginem um livro mágico.
Qualquer um que queira poderá
ter uma cópia deste livro de graça.
E o que é mágico sobre esse livro
é que qualquer um pode adicionar
linhas de texto a este livro
e essas linhas aparecerão
automaticamente em todas as cópias.
Agora imaginem que as linhas não sejam
só textos, mas históricos de transações,
então o livro é como um banco de dados
ou uma planilha no Excel,
que tem um longo e crescente histórico
de todas as transações já adicionadas.
O livro é tão mágico
que qualquer transação
que não possa ser registrada,
digamos que por falta de fundos
ou por uma senha errada,
será automaticamente rejeitada pelo livro.
Mas uma vez que uma linha foi adicionada,
nunca poderá ser alterada ou deletada.
A cada poucos segundos, as páginas
de todos os livros se verificam
para garantir que estão sincronizadas,

English: 
so I'll give you an image
that worked well for me.
Imagine a magical book.
Anyone who wants can get
a copy of this book for free.
And what's magic about it
is that anyone can add
lines of text to the book
and those lines will automatically
appear in everyone's copy.
Now imagine that those lines
aren't just text but transaction records,
so the book is like a database
or an Excel spreadsheet,
and it's a long and growing record
of all the transaction info ever added.
The book is so magical
that any transaction
that cannot actually take place -
let's say due to insufficient funds
or an incorrect password -
will be automatically
rejected by the book.
But once a line is entered,
it can never be changed or deleted.
Every few seconds, the pages
of all the books check in with each other
to make sure they're in sync,

English: 
and once a page is verified,
it is sealed forever.
The only way to destroy this book
is to destroy every single copy
of it out there.
So even if the original author
destroys the original copy,
the book will live on.
This is similar to how blockchain works,
and its power is in allowing 
a network to operate reliably
without the need
for a central point of control.
It does this by stringing
computers into a network,
so that together they're in charge
of running and securing the system.
And it allows users
to place their trust not in magic
but in a transparent algorithm
that reliably logs and transfers value
from one place to another
with no central control.
It's kind of like a Google Doc
with no Google.
No one can shut it down
or change the terms of service;
it's completely decentralized.

Portuguese: 
e uma vez que uma página é verificada,
ela é selada para sempre.
A única forma de destruir este livro
é destruindo todas as cópias existentes.
Então, mesmo que o autor
destrua a cópia original,
o livro continuará existindo.
Isso é parecido com o modo
como a blockchain funciona
e o seu poder está em permitir
que uma rede funcione de forma confiável
sem a necessidade
de um ponto de controle central.
Isso é feito colocando
os computadores em uma rede,
onde juntos eles ficam responsáveis
por executar e proteger o sistema.
E isso permite que os usuários
coloquem sua confiança não na mágica,
mas em um algoritmo transparente
que acessa e transfere valor de forma
segura de um lugar para o outro
sem um controle central.
É como se fosse
o Google Docs sem o Google.
Ninguém pode desligá-la
ou mudar os termos de uso;
É completamente descentralizada.

Arabic: 
وبمجرد أن يتم التحقق من صفحة، تختم للأبد.
والطريقة الوحيدة لتدمير هذا الكتاب
هي بتدمير كل النسخ الموجودة منه.
وحتى إذا دمر الكاتب الأصلي النسخة الأصلية،
سيعيش الكتاب.
هذا مشابه لكيفية عمل سلسلة الكتل،
ولقوتها في السماح لشبكةٍ ما بالعمل بثقة
ودون الحاجة لنقطة تحكم مركزية.
وتفعل هذا عن طريق ربط الحواسيب
داخل شبكة ما،
حتى يكونوا مسؤولين معاً 
عن تشغيل وتأمين النظام.
وهو لا يسمح للمستخدمين بوضع ثقتهم في السحر
بل في خوارزمية شفافة
والتي تسجل وتحول القيمة من مكانٍ لآخر بثقة
وبدون تحكم مركزي.
إنه مشابه لمستند قوقل بدون قوقل.
لا أحد يستطيع إغلاقه أو تغيير شروط الخدمة
إنه لا مركزي بالكامل.

Portuguese: 
E a mágica é matemática.
O bitcoin foi a primeira moeda 
descentralizada usando blockchain.
Foi a faísca revolucionária que inspirou
milhares de empreendedores como eu
a pensar em um mundo sem monopólio
na transferência de valor entre pessoas.
Hoje, existem US$ 15 bilhões
armazenados em bitcoin,
e alguns dizem que isso crescerá
100 vezes mais na próxima década.
É muito valor em um dinheiro que não é
criado ou controlado por ninguém.
Esse é o primeiro dinheiro on-line
das pessoas, e isso é apenas o começo.
Hoje, existem mais de 700 criptomoedas
no mercado e isso continua aumentando.
E uma geração nova
da tecnologia blockchain
nos permite customizar o dinheiro
de formas mais sofisticadas.

English: 
And the magic is math.
Bitcoin was the first decentralized
currency built on blockchain technology.
It was the revolutionary spark
that inspired thousands
of entrepreneurs like me
to think about a world without a monopoly
on the transfer of value between people.
Today, there're 15 billion dollars
stored in bitcoin,
and some think it will grow 
a hundredfold in the coming decade.
That's a lot of value stored in money
that's not issued or controlled by anyone.
This is the first ever people's money
online, and it's just the beginning.
Today, there're over 700 crypto currencies
already on the market and counting.
And a new generation
of blockchain technology
lets us customize money
in even more sophisticated ways.

Arabic: 
والسحر في هذا هي الرياضيات.
البتكوين هي أول عملة لا مركزية
بنيت على تقنية سلسلة الكتل.
لقد كانت الشرارة الثورية
التي ألهمت آلاف المتعهدين مثلي
للتفكير بعالم خالٍ من الاحتكار
لتحويل القيمة بين الناس.
اليوم هنالك 15 مليار دولار
مخزنة في البتكوين،
والبعض يظن أنها ستتضاعف
إلى مئة ضعف في العقد القادم.
هذه قيمة كبيرة من المال
لم يصدرها أو يتحكم بها أحد.
هذه أول أموال الناس الرقمية
وهي ليست إلا البداية فقط.
فاليوم هنالك أكثر من 700 عملة
مشفرة في السوق وتزداد.
ويقوم جيل جديد من تقنية سلسلة الكتل
بالسماح لنا بتعديل المال بطرق أكثر تطوراً.

Portuguese: 
Imaginem uma moeda que paga
seus próprios impostos,
assim vocês não teriam
de declarar o IR no final do ano;
imaginem uma moeda que dê descontos
de forma automática para certos cidadãos
no momento da compra,
assim aposentados e idosos não teriam
que ir atrás de seus benefícios.
E se Tel Aviv pudesse emitir
sua própria moeda
para pessoas que tornam a cidade
melhor de formas criativas?
E você pudesse utilizar
esse dinheiro por toda parte.
Alguns anos atrás, meu time
e eu testamos esse conceito,
criando nossas próprias moedas locais.
Um dos nossos projetos de maior
sucesso foi o "Lev Market",
que permite que mães aqui em Israel
usem uma moeda chamada "hearts"
para comprar coisas e serviços
uma da outra num mercado confiável.
No período de um ano,
vimos mais de US$ 10 milhões
em comércio nesta comunidade.

Arabic: 
تخيلوا عملة بإمكانها دفع ضرائبها الخاصة،
حتى لا تحتاج إلى التدقيق في نهاية العام
تخيلوا عملة بإمكانها تقديم خصومات
لمواطنين محددين مباشرة
في لحظة الشراء،
حتى لا يحتاج قدامى المحاربين
وكبار السن لمطاردة فوائدهم.
ماذا لو كان بإمكان تل أبيب إصدار عملتها
لمن يساعد في جعل المدينة
مكاناً أفضل بطرق إبداعية؟
وبإمكانك استخدام هذا المال في كل مكان.
قبل سنوات، قمت وفريقي باختبار هذا المفهوم
من خلال إنشاء عملاتنا المحلية.
وأحد أكثر مشاريعنا نجاحاً
كان يسمى سوق ليف،
والذي جعل الأمهات هنا في إسرائيل 
يستخدمون عملة قلوب
لشراء البضائع والخدمات 
من أي سوق موثوق آخر.
وخلال سنة،
رأينا ما يساوي أكثر من 10 مليون دولار
من التجارة في المجتمع.

English: 
Imagine a currency
that pays its own taxes,
so you don't have to file
at the end of the year;
imagine a currency that automatically
gives discounts to certain citizens
at the moment of purchase,
so veterans or seniors wouldn't
have to chase down their benefits.
What if Tel Aviv could issue
its own currency
to people who are helping make
the city better in creative ways?
And you could use that money anywhere.
Few years ago, my team
and I tested this concept
by creating our own local currencies.
One of our most successful projects
was called Lev Market,
and it let mothers here in Israel
use a currency called hearts
to purchase goods and services
from each other in a trusted marketplace.
Within a year,
we saw over 10 million dollars
worth of commerce in this community.

English: 
Moms were selling recycled toys
and offering lessons,
baking beautiful handmade birthday cakes,
all in hearts.
These moms had a ton of potential
to share with each other,
and yet, before they had hearts,
few of them had any shekels
spare to cooperate.
In Lev Market, they could earn hearts
for positive actions
that made sense for their community
like volunteering in schools.
It was like a pinpoint expansion
of their money supply,
and it created real abundance
for these families.
Blockchain will let local currencies
like hearts flourish all over the world.
We can create a much
smarter money supply,
money that's custom-made to meet
our changing and diverse needs;
money that catches up
to the complexity of our modern economy
and that reflects our modern values.

Arabic: 
حيث تبيع الأمهات الألعاب
المعاد تدويرها ويقدمن الدروس،
ويعددن كعكات عيد الميلاد الجميلة 
والمعدة في المنزل،
كل ذلك بعملة قلوب.
هؤلاء الأمهات لديهن طن من
الإمكانيات لمشاركتها فيما بينهم،
ومع ذلك وقبل وجود عملة قلوب،
قليل منهن كان لديه نقود احتياطية للتعاون.
في سوق ليف كان باستطاعتهم
استحقاق عملة قلوب
لأعمال إيجابية جعلتهم يفهموا مجتمعهم
مثل التطوع في المدرسة.
كان مثل التوسع الدقيق لدخلهم النقدي،
وقد خلق وفرة حقيقية لهذه العائلات.
ستجعل سلسلة الكتل العملات المحلية
كقلوب تزدهر حول العالم.
ونستطيع خلق دخل نقدي أكثر ذكاءً،
وهو مالٌ مصنوع خصيصا ليتفاعل 
مع تغير وتنوع احتياجاتنا،
مال يدرك التعقيد في اقتصادنا الحديث
ويعكس قيمنا العصرية.

Portuguese: 
As mães estavam vendendo
brinquedos reciclados, aulas,
lindos bolos de aniversário feitos à mão,
tudo em "hearts".
Essas mães tinham muito potencial
para compartilhar entre si,
e mesmo assim, antes de terem "hearts",
poucas delas tinham
dinheiro extra para cooperar.
No "Lev Market" elas ganhavam "hearts"
por ações positivas que faziam
sentido em sua comunidade,
como ser voluntária em uma escola.
Foi como uma expansão pontual
de seus recursos financeiros,
e criou abundância real
para essas famílias.
A blockchain permitirá que moedas locais
como o "hearts" cresçam no mundo todo.
Podemos criar um abastecimento
de dinheiro muito mais inteligente,
customizado para atender
nossas necessidades diversas;
dinheiro que alcança a complexidade
da nossa economia moderna
e que reflete nossos valores modernos.

Arabic: 
وسلسلة الكتل يصل لما هو أبعد من المال.
هل تذكرون كيف قلنا
بأن قوتها تكمن في السماح
لشبكة ما بالتشغيل بثقة
وبلا نقطة مركزية للتحكم؟
فكر في الخدمات الأخرى في حياتنا غير المال،
والتي هي أيضا تحت تحكم مركزي.
كيف يمكن أن تبدو شبكة اجتماعية
بلا شركة في المركز
وتبقي كل الربح الناتج من
محتوانا وتعليقاتنا؟
وكيف ستبدو شبكة إخبارية بلا شركة في المركز
ممنونة للمساهمين والسياسيين؟
وكيف ستبدو سحابة رقمية بلا خوادم في المركز
ولكن فقط كل حواسيبنا مرتبطة ببعض؟
هذه المشاريع وأكثر قيد التنفيذ
على تسلسل الكتلة،
وهي تغير أساساً كيفية مساهمتنا 
ومشاركتنا لمصادرنا.

English: 
And blockchain goes further than money.
Remember how we said
that its power is in allowing 
a network to operate reliably
without a central point of control?
Think about the other services
in our lives beyond money,
that are also controlled centrally.
What would a social network look like
without a company in the center
keeping all the profit that's generated
from our content and comments?
What would a news network look like
without a media company in the center
beholden to shareholders and politicians?
What would a digital cloud look like
without servers in the center
but only all of our computers
strung together?
These projects and so many more
are already underway on the blockchain,
and they fundamentally change
how we pool and share our resources.

Portuguese: 
E a blockchain vai além do dinheiro.
Lembram que dissemos
que o seu poder está em permitir
que uma rede opere de forma confiável
sem um ponto de controle central?
Pensem em outros serviços
em nossas vidas, além do dinheiro,
que também são centralizados.
Como seria uma rede social
sem uma empresa controlando-a
e ficando com todo o lucro gerado
por nosso conteúdo e comentários?
Como seria uma rede de notícias
sem uma empresa de mídia no centro,
observada por acionistas e políticos?
Como seria um serviço na nuvem
sem servidores controlando-o
e somente nossos computadores 
conectados um ao outro?
Esses projetos e muitos outros já estão 
em andamento com a blockchain,
e eles mudam a forma como agrupamos 
e compartilhamos recursos.

English: 
Blockchain decentralizes control,
which helps us shift society
from a pyramid
with limited room at the top
to a web with more access to opportunity
and more consensus on what is valuable.
Economic freedom is the next
great challenge of our time,
and we'll call it the value revolution.
Thank you.
(Applause)

Arabic: 
سلسلة الكتل يلغي مركزية التحكم،
والذي يساعدنا على تحويل مجتمعنا
من هرم بعدد غرف محدودة في الأعلى
إلى شبكة مع مزيد من الوصول للفرصة
ومزيد من الإجماع على ما هو قيَم.
الحرية الاقتصادية هي
التحدي الكبير القادم لعالمنا،
وسنسميها ثورة القيمة.
شكراً لكم.
(تصفيق)

Portuguese: 
A blockchain descentraliza o controle,
o que nos ajuda a mudar a sociedade
de uma pirâmide
com espaço limitado no topo
para uma rede com mais
acesso à oportunidade
e mais consenso sobre o que tem valor.
A liberdade econômica é o próximo
grande desafio do nosso tempo,
e chamaremos isso de revolução do valor.
Obrigada.
(Aplausos)
