
English: 
Hi, Bob the Canadian here.
Welcome to this English
lesson about electricity.
Now, I should tell you,
I did do a lesson earlier
this year about electricity.
I'll put a link right there,
if you want to check it out,
but in that lesson, I was in my classroom,
and in order to teach
you words and phrases
about electricity in English,
I simply held up pictures.
Now, when you learn a language,
it's always good to review things,
so I thought today we would
review the topic electricity,
but I would do it in
a way where I show you
as many things as I can,
and I demonstrate as many things as I can,
as I teach you English words and phrases
that you'll need to know
to talk about electricity.
(cheerful music)
Well, hey, welcome to this
English lesson about electricity.
Before we get started,
though, if you are new here,
don't forget to click that red
subscribe button over there

Vietnamese: 
Xin chào, tôi là Bob người Canada
Chào mừng bạn đến với bài học tiếng anh này, chủ đề hôm nay là "Điện".
Bây giờ, tôi nên nói với bạn,
Tôi đã làm một bài học trước đó về chủ đề điện trong năm nay.
Tôi sẽ để link bên dưới,
nếu bạn muốn xem qua nó,
nhưng trong bài học đó, tôi chỉ quay trong lớp học
và để dạy cho
bạn những từ và cụm từ
liên quan đến điện trong tiếng Anh,
Tôi chỉ đơn giản là giơ hình ảnh lên.
Khi bạn học một ngôn ngữ,
Sẽ tốt hơn nếu có cái nhìn trực quan,
vì vậy tôi nghĩ hôm nay chúng ta sẽ
cùng đi qua chủ đề điện lần nữa,
nhưng tôi sẽ làm nó bằng
một cách mà tôi sẽ chỉ cho bạn
nhiều thứ nhất có thể,
và tôi sẽ minh họa càng nhiều thứ càng tốt,
Tôi dạy bạn những từ và cụm từ tiếng Anh
mà bạn sẽ cần phải biết
để nói về điện.
(nhạc vui nhộn - GawGaww)
Chà, chào mừng bạn đến với
bài học tiếng Anh về điện.
Trước khi chúng ta bắt đầu, nếu bạn là người mới ở đây,
đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ bên dưới

English: 
and give me a thumbs up
if this video helps you
learn just a little bit more English.
Well, let's talk about electricity.
One of the first things
I want to talk about
is how electricity is generated,
or how power is generated.
We use the word electricity and power
interchangeably in English.
Behind me, you can see a wind turbine.
This wind turbine is
generating electricity.
It is generating power.
It is using the energy in
the wind to turn the blades
so that it can turn a generator
and create electricity.
This is not a windmill.
A windmill is something else.
I'll put a picture here,
so that you can see what a windmill is,
but one way that we generate electricity,
one way that we generate power
is by using a wind turbine.
Another way to generate
electricity is to use solar panels.
You can see this farm behind
me has a bull (laughs)
and a solar panel installation,
so they are using the power of the sun

Vietnamese: 
và cho tôi một like
nếu video này giúp bạn
học thêm một chút tiếng Anh
Rồi, giờ thì bắt đầu.
Một trong những điều đầu tiên
tôi muốn nói
là điện được tạo ra như thế nào
hoặc làm thế nào năng lượng (cũng là điện) được tạo ra.
Chúng tôi sử dụng từ "electricity" và "power"
hoán đổi cho nhau trong tiếng Anh.
Đằng sau tôi, bạn có thể thấy một tuabin gió.
Tua bin gió này tạo ra điện.
Nó đang tạo ra power
Nó đang sử dụng năng lượng của
gió để quay các cánh
để nó có thể biến thành một máy phát điện
và tạo ra điện.
Đây không phải là một cối xay gió.
Một cối xay gió là một cái khác cơ.
Tôi sẽ để hình ở đây,
để bạn có thể thấy cối xay gió là gì,
Đó một cách mà chúng ta tạo ra điện,
một cách mà chúng ta tạo ra điện
là bằng cách sử dụng một tuabin gió.
Một cách khác để tạo
điện là sử dụng tấm pin mặt trời.
Bạn có thể thấy trang trại phía sau
tôi có một con bò đực (cười)
và một bảng điều khiển năng lượng mặt trời,
Nghĩa là họ đang sử dụng năng lượng của mặt trời

English: 
to generate electricity.
You can also see in the distance
that this building has some
solar panels on it as well.
If this was a bigger installation,
if they had more solar panels,
we would call it a solar farm.
I'm happy that I was able to show you
an actual wind turbine,
and I'm happy that I was able to show you
a solar panel installation,
but I can't show you all of
the other kinds of power plants
because they don't exist
out here in the country,
but I will talk about them,
and I will put pictures here while I do.
We have nuclear power plants,
where we use the power of
the splitting of an atom
in order to create heat,
and we use that heat to
generate electricity.
We have coal-fired power plants,
where we burn coal to create heat,
and we use that heat
to create electricity.
We have natural gas-fired power plants,
where we burn natural gas
and we use the heat that is
generated to create electricity,

Vietnamese: 
để tạo ra điện.
Bạn cũng có thể nhìn thấy đằng xa
tòa nhà này cũng có một số
tấm pin mặt trời trên đó
Nếu giả sử ở đây là một khu lắp đặt lớn hơn
nếu họ có nhiều tấm pin mặt trời hơn,
chúng tôi sẽ gọi nó là một 
cánh đồng năng lượng mặt trời.
Tôi rất vui vì tôi đã có thể cho bạn thấy
một tuabin gió thực tế
và tôi rất vui vì tôi đã có thể cho bạn thấy
Một bảng năng lượng mặt trời,
nhưng tôi không thể cho bạn thấy tất cả
các loại nhà máy điện khác
bởi vì chúng không tồn tại ở đây
nhưng tôi sẽ nói về chúng,
và tôi sẽ đặt các hình ảnh ở đây trong khi tôi nói đến.
Chúng ta có nhà máy điện hạt nhân,
nơi chúng ta sử dụng sức mạnh của
sự phân tách của một nguyên tử
để tạo ra nhiệt,
và chúng ta sử dụng nhiệt đó để
tạo ra điện.
Chúng ta có các nhà máy nhiệt điện chạy bằng than,
nơi chúng ta đốt than để tạo nhiệt
và chúng ta sử dụng nhiệt đó
để tạo ra điện.
Chúng ta có các nhà máy điện chạy bằng khí đốt,
nơi chúng ta đốt khí đốt tự nhiên
và chúng ta sử dụng nhiệt được tạo ra để tạo ra điện,

Vietnamese: 
và ở Canada, chúng tôi có
nhà máy thủy điện,
nơi chúng ta sử dụng năng lượng của nước chảy
để tạo ra điện..
đằng sau tôi không phải là một nhà máy điện.
Nó chỉ đơn giản là một trạm điện,
hoặc chúng ta đôi khi
gọi là trạm biến áp,
nơi có điện cao thế đi vào
với các đường dây điện ở một bên,
và tôi nghĩ rằng một dòng điện áp khác đi ra ngoài,
một điện áp có thể sử dụng nhiều hơn đi
ra ở phía bên kia,
có thể đi đến các nhà dân và doanh nghiệp
Một khi điện 
được tạo ra tại nhà máy điện,
nó cần phải truyền đến nhà của mọi người.
Đằng sau tôi bạn thấy thứ mà chúng ta gọi là cột điện
hoặc "telephone pole"
và trong khu vực tôi đang sống ở đây,
chúng tôi gọi đây là một "hydro pole"
và ở trên cùng, bạn sẽ
thấy các đường dây điện.
Đó là thứ mà chúng ta sử dụng để nhận được điện
từ nhà máy điện đến nhà của ai đó
hoặc đến nơi doanh nghiệp của họ.
Tôi không chắc nếu bạn có thể thấy điều này,

English: 
and in Canada, we have
hydro-electric power plants,
where we use the power of flowing water
to create electricity.
This behind me is not a power plant.
It is simply a power station,
or what we sometimes
call a power substation,
where high-voltage electricity comes in
with the power lines on one side,
and I think a different voltage goes out,
a more usable voltage goes
out on the other side,
that can be sent to homes and business.
So once the power is
generated at the power plant,
it needs to get to everyone's homes.
Behind me you see what we
would call a utility pole
or a telephone pole,
and in this part of Canada,
we call this a hydro pole,
and at the top, you will
see the power lines.
That is what we use to get the electricity
from the power plant to someone's home
or to their place of business.
So I'm not sure if you can see this,

English: 
but there are power lines
over there along the road,
and then there are power lines
that come onto my property.
Up here on this pole,
you see a transformer,
which takes the electricity,
takes the power that's coming in
from power lines on the road
and changes the voltage to be more usable
for us here on the farm.
The first place that electricity
actually comes into a
building at our place
is in the barn,
and the first thing it
goes through is a meter.
This meter measures how much
electricity we are using,
so that at the end of each month,
the power company knows how
much they need to charge us.
So this meter measure how
much electricity we are using.
After the electricity goes to the meter,
it goes to what we call
an electrical panel
or a breaker box.
Inside here are circuit breakers
and each circuit breaker
is for a different circuit in the barn.
We have another electrical
panel in the house,

Vietnamese: 
nhưng có những đường dây điện dọc theo con đường,
và sau đó là những đường dây điện
đi đến chỗ ở của tôi.
Trên cây cột này,
bạn thấy một máy biến thế,
Nó nhận điện,
nó nhận dòng điện đang đến
từ đường dây điện trên đường
và thay đổi điện áp để có thể sử dụng được
cho chúng tôi, ở trên trang trại này.
Nơi đầu tiên mà dòng điện
thực sự đi vào nhà của chúng tôi
là ở trong chuồng,
và thứ đầu tiên mà nó
đi qua là một cái điện kế.
Điện kế này đo bao nhiêu
điện chúng tôi đang sử dụng,
để cuối mỗi tháng,
công ty điện lực biết 
bao nhiêu tiền họ cần tính phí chúng tôi
Vậy điện kế này đo lượng
điện chúng ta đang sử dụng.
Sau khi dòng điện đi đến điện kế,
nó đi đến thứ mà ta gọi là "electrical panel"
(một bảng điều khiển có chứa các bộ ngắt mạch cho tất cả các mạch điện trong tòa nhà)
hoặc "breaker box".
Bên trong đây là cầu dao
và mỗi một bộ ngắt mạch
(Bộ phận an toàn tự động ngắt mạch khi dòng điện quá tải)
là cho một mạch khác nhau trong chuồng.
Chúng tôi có một "electrical panel" khác ở trong nhà,

Vietnamese: 
và nó chứa bộ ngắt mạch
cho mọi mạch điện
mà chúng tôi có trong nhà.
Đây là một cuộn dây điện.
Đây là dây điện chạy
thông qua các bức tường của ngôi nhà của chúng tôi.
Tôi vừa chỉ cho bạn thấy "breaker box"
hoặc "electrical panel"
Bắt đầu từ "electrical panel", sẽ có dây điện
chạy qua các bức tường của ngôi nhà
cho tất cả các công tắc đèn
và cho tất cả các ổ cắm.
Nếu bạn đang xây dựng một ngôi nhà ở Canada,
bạn sẽ cài đặt "electrical boxes" (cái tôi đang cầm)
ở những nơi bạn cần ổ cắm
và ở những nơi
bạn cần công tắc đèn.
Một ổ cắm điện ở
Canada trông như thế này.
Chúng tôi sử dụng điện áp 120 volts tại Canada,
và đây là một ổ cắm điển hình mà bạn sẽ thấy
trong một ngôi nhà ở Canada
Cũng như trong một ngôi nhà của người Mỹ
và tất nhiên, để làm cho nó đẹp,
chúng tôi sẽ đặt một tấm 
phía trước khi chúng tôi đã hoàn thành.
Vì vậy, bạn sẽ thấy những
ổ cắm như này tại các ngôi nhà ở Canada
hoặc nhà ở Mỹ,
và đó là những gì chúng ta gọi chúng bằng tiếng Anh

English: 
and it contains circuit breakers
for every electrical circuit
that we have in the house.
This is a roll of electrical wire.
This is the wire that runs
through the walls of our house.
So I just showed you the breaker box
or the electrical panel.
From the electrical panel,
there is electrical wire
that runs through the walls of the house
to all of the light switches
and to all of the outlets.
If you are building a home in Canada,
you will install electrical boxes
in the places where you need outlets
and in the places where
you need light switches.
An electrical outlet in
Canada looks like this.
We use 120 volts as our voltage in Canada,
and this is a typical
outlet that you would see
in a Canadian home, also
in an American home,
and of course, to make it look nice,
we would put a plate on the
front when we are all done.
So you would see these
outlets in Canadian homes
or American homes,
and that's what we call them in English.

Vietnamese: 
Chúng tôi nói rằng đó là một "electrical outlet"
hoặc chúng tôi chỉ cần nói "outlet"
Tất nhiên, ở một số chỗ trong nhà,
bạn sẽ muốn cài đặt công tắc đèn
trong cái "electrical box"
và bạn cũng sẽ muốn đặt một tấm đằng trước nó,
và sau đó bạn có thể sử dụng nó để tắt đèn của bạn
hoặc để bật đèn của bạn
Đây là một loại đèn cố định.
Bạn sẽ đặt cái này lên trần nhà
và kết nối dây điện với nó,
và bạn sẽ vặn bóng đèn vào cái "light socket". (Tôi đang chỉ nè)
và thế là cái đèn này sẽ hoạt động,
và tất nhiên,
những dây này sẽ đi ngược 
trở lại công tắc đèn.
So there you go.
Giới thiệu một chút
về công tắc đèn,
về ổ điện là gì, và cái "light fixture" trông như thế nào
trong một ngôi nhà ở Canada và ở Mỹ
Điện thực sự rất tuyệt,
và nó cung cấp năng lượng cho rất nhiều thứ.
Đây là một lò sưởi nhỏ.
Đây là cách chúng ta đề cập đến các phần của thiết bị
có sử dụng điện.

English: 
We say that is an electrical outlet,
or we just say an outlet.
Of course, in some places,
you will want to install light switches
in the electrical box,
and you will want to put a nice
plate on the front as well,
and then you could use this
box to turn off your lights
or to turn on your lights.
This is a light fixture.
You would put this on a ceiling
and connect wires to it,
and you would screw in a light
bulb into the light socket,
so that this light
fixture would then work,
and of course,
these wires would go
back to the light switch.
So there you go.
A little introduction
to what light switches,
what electrical outlets, and
what light fixtures look like
in a Canadian home and in American home.
Electricity is really cool,
and it powers a lot of things.
This is a small heater here.
This is how we refer to
this part of any device
that uses electricity.

English: 
This is the cord for that
device, and this is the plug.
In order for this to work, I
need to plug it into an outlet.
So that's how you talk about
anything that you are using
that needs electricity.
You have a cord and you have a plug,
so if you could just pretend
that we are in the house right now,
I am going to plug in this heater.
I am going to plug it in to this outlet.
There.
It's not gonna work because,
you know, there's nothing on the back.
If I needed to put this heater
far away from the outlet,
I would need to use what
we call an extension cord.
So an extension cord is a really long cord
that you plug into the outlet on one end,
and then it has on the other end,
a spot where you can plug
in whatever you are using.
And if you needed to plug
in more than one thing,
you could use a power bar.

Vietnamese: 
Đây là sợi dây cho cái máy đó, và đây là phích cắm
Để làm cho nó hoạt động, tôi
cần phải cắm nó vào một ổ cắm.
đó là cách bạn nói về
bất cứ thứ gì bạn đang sử dụng
mà cần có điện.
Bạn có một sợi dây và bạn có một phích cắm,
Nếu bạn có thể giả vờ
rằng chúng ta đang ở trong nhà ngay bây giờ,
Tôi sẽ cắm cái lò sưởi này
Tôi sẽ cắm nó vào ổ cắm này.
Đó
Nó sẽ không hoạt động bởi vì,
bạn biết đấy, không có gì ở phía sau.
Nếu tôi cần đặt lò sưởi này
xa ổ cắm,
Tôi sẽ cần phải sử dụng thứ gọi là extension cord (một dây điện dài hơn và có một lỗ cắm ở phía cuối)
"extension cord" một sợi dây thực sự dài
mà bạn cắm vào ổ cắm ở một đầu,
và sau đó nó có ở đầu bên kia,
một nơi mà bạn có thể cắm
bất cứ thứ gì bạn đang sử dụng.
Và nếu bạn cần cắm
nhiều hơn một thiết bị,
bạn có thể sử dụng một "power bar"

English: 
So I can plug this power bar
into this extension cord,
and then I can plug these cords (laughs)
into the power bar.
One second here.
I have too many cords here.
So there you go.
When you need to plug
in more than one thing,
you can use a power bar.
When you are plugging something in,
you want to make sure that you don't touch
these metal prongs on the plug.
Also, you don't want
to touch any bare wire,
if the cord is frayed,
because you can get electrocuted.
When you get electrocuted,
it means that the electric
current enters your body
and it will injure you.
Electricity is actually
very, very dangerous.
Of course, if you're far from an outlet
and you're using something
small, like a radio,
that can run off of batteries,
you can always put batteries into it.
This is what we call a AA battery.
This is a AAA battery,
and this is a 9-volt battery.

Vietnamese: 
Vậy tôi có thể cắm ổ cắm điện dài vào sợi "extension cord" này,
và sau đó tôi có thể cắm những dây này (cười)
vào "power bar"
One second here.
Tôi có quá nhiều dây ở đây.
So there you go
Khi bạn cần cắm
nhiều hơn một thiết bị
bạn có thể sử dụng ổ cắm dài.
Khi bạn đang cắm một cái gì đó vào,
bạn muốn chắc chắn rằng bạn không chạm vào
những ngạnh kim loại trên phích cắm.
Ngoài ra, bạn không muốn
chạm vào bất kỳ dây điện trần
nếu dây bị sờn đi
bởi vì bạn có thể bị điện giật. 
(Nguy hiểm nha các bạn)
Khi bạn bị điện giật,
nó có nghĩa là điện
đi vào cơ thể
và nó sẽ làm bạn bị thương. (Tử vong luôn)
Điện thực sự là
rất, rất nguy hiểm
Tất nhiên, nếu bạn cách xa ổ điện
và bạn đang sử dụng một cái gì đó
nhỏ, như một cái radio,
nó có thể hết pin,
bạn luôn có thể lắp pin vào nó.
Đây chúng tôi gọi là pin AA.
Đây là pin AAA,
và đây là pin 9 volt.

Vietnamese: 
Vì vậy, nếu bạn đang sử dụng một cái gì đó nhỏ
mà nó hết pin
bạn luôn có thể thay thế pin trong đó
Đôi khi, khi bạn đang sử dụng máy tính,
bạn cần sử dụng một trong số chúng,
Nó thực sự có một vài tên bằng tiếng Anh.
Đôi khi chúng tôi gọi nó là một "power supply" (supply nghĩa là cung cấp)
đôi khi chúng tôi gọi nó là "charger"
và đôi khi chúng tôi gọi nó là (adaptor)
Bạn có thể sử dụng
bất cứ từ nào trong ba từ đó
và mọi người sẽ biết bạn đang nói về thứ gì.
Vì vậy, tôi không biết nhiều về xe cộ,
nhưng tôi biết có một pin 12 volt
trong mọi chiếc xe ở Canada
và ở Hoa Kỳ,
và pin đó được sử dụng
để khởi động xe
Ngoài ra còn có một máy phát điện
trong mỗi chiếc xe,
và máy phát điện đó quay
khi động cơ hoạt động
và tạo ra khoảng 13,5 volts
để sạc pin
và để chạy tất cả các linh kiện điện tử trong xe.
Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem
bài học tiếng Anh về điện.
Tôi hy vọng bạn có thể học
chỉ một chút tiếng Anh trong quá trình theo dõi.
Hãy nhớ rằng, nếu bạn là người mới ở đây,

English: 
So if you're using something small
that runs off of batteries,
you can always put batteries in it.
Sometimes, when you are using a computer,
you need to use one of these,
which actually has a few names in English.
Sometimes we call it a power supply,
sometimes we call it a charger,
and sometimes we call it an adaptor.
You're probably safe to use
any of those three words
and people will know what
you are talking about.
So I don't know a lot about vehicles,
but I do know there is a 12-volt battery
in every vehicle in Canada
and in the United States,
and that battery is used
to start the vehicle.
There is also an alternator
in every vehicle,
and that alternator turns
when the engine is running
and creates about 13.5
volts of electricity
to charge the battery
and to run all of the electronic
components in the vehicle.
Well, hey, thank you so much for watching
this English lesson about electricity.
I hope you were able to learn
just a little bit more English
while you were watching.
Remember, if you are new here,

English: 
don't forget to click that
red subscribe button below,
and give me a thumbs up
if this video helped you
learn just a little bit more English,
and if you have some time,
why don't you stick around
and watch another video?
(cheerful music)

Vietnamese: 
Đừng quên đăng kí
và cho tôi một like nếu video đã giúp bạn
học thêm một chút tiếng Anh
và nếu bạn có thời gian,
tại sao bạn không khám phá xung quanh 
và xem video khác?
(nhạc vui vẻ)
