
English: 
Leyland Test Track
Track Walk on the Infield Track
Hello fellow circuit explorers.
Herman here, from Circuits of the past!
I'm here in the bush bush...
And I show you the entrance of the abandoned Leyland Test Track.
Yes, we're almost there...
Here we are, at the illegal entrance to the Leyland Test Track.

Dutch: 
Leyland Testcircuit
Wandeling over het binnencircuit
Hallo mede circuitverkenners.
Herman hier, van Circuits of the past!
Ik ben hier in de bush bush...
Om jullie de ingang van de verlaten Leyland Testbaan te laten zien.
We zijn er bijna...
Daar zijn we dan, bij de illegale toegang tot het oude testcircuit van Leyland.

English: 
We enter the track on the high speed oval. But I'll show you the infield track now.
Here we are on the infield.
There are of lot of these kind of holes on the circuit ground.
I think they're from old traffic lights or sign posts.

Dutch: 
We betreden het circuit via de oval. Maar in deze video laat ik het binnencircuit zien.
Daar zijn we op het binnencircuit.
Er zijn een hoop van dit soort gaten op het circuitterrein.
Ik denk dat ze van oude verkeerslichten zijn.

Dutch: 
Hier hebben we een soort verkeerslicht.
Terwijl ik over dit rechte stuk loop zal ik wat meer vertellen over dit verlaten circuit...
De "Leyland Test Track" werd eind jaren 70 gebouwd, en opende in 1980.
Het testcircuit werd hoofdzakelijk gebruikt om Leyland vrachtauto's en bussen te testen. Maar het werd ook weleens gebruikt voor een rallyproef.
Het testcircuit bevatte een oval, voor testen op hoge snelheid. En een lang recht stuk om de remmen te testen.
Er was ook een binnenterrein met een circuit, twee slipbanen, verschillende rammelstroken en een steile helling.
De "Leyland Test Track" sloot in 2005 en sindsdien is het verlaten.
Eigenlijk is het circuit niet toegankelijk voor publiek. Doch er zijn verschillende plekken war je het terrein op kunt, zoals je aan het begin van deze video zag.

English: 
Here we have an old sign post.
While we walk on this straight I give you some information about this abandoned circuit...
The Leyland Test Track was built in the late 1970s and opened in 1980.
The test circuit was mainly used to test trucks and busses, but it was also used for Rally Stages.
The test track contained an oval for high speed testing, with a long straight for high speed brake testing.
There was also had an infield circuit with two skid pans, several rumble strips and a test hill.
The Leyland Test Track closed in 2005 and since then it's abandoned.
Officially the track is not accessible, but there are several not official entrances, as you have seen at the beginning of this video.

Dutch: 
Op 27 juli 2017 werd een plan goedgekeurd dat voorziet in de sloop van het circuit, en de bouw van 960 nieuwe huizen op het teirrein.
Een jaar later bezocht ik het verlaten circuit nog net op tijd.
Hier zijn we bij de kleine slipbaan.
Zoals je op de plattegrond kunt zien is er ook nog een grote slipbaan.

English: 
On July 27, 2017 a plan was given green light to demolish the old test track and build 960 new houses on the site.
One year later I visited the abandoned circuit, just in time.
Here we are at the small skid pan.
As you can see on the map, there is also a big skid pan.

English: 
I'm not sure what that is...
I think a remain of a traffic light or something.

Dutch: 
Ik weet niet wat dit is...
Ik denk een overblijfsel van een verkeerslicht ofzo.

English: 
We're now at the big skid pan.
Here skidded the trucks...
To test them under difficult circumstances.

Dutch: 
En nu zijn we op de grote slipbaan.
Hier gleden de vrachtautos'...
Om ze te testen onder moeilijke omstandigheden.

Dutch: 
Hier een overblijfsel van de sprinklerinstallatie...
Om de slipbaan nat te houden.

English: 
Here are the remains of the sprinkler installation...
To keep the skid pan wet.

English: 
We're now at the coolest part of this abandoned circuit...
The abandoned garage!

Dutch: 
We zijn nu op het coolste deel van het verlaten circuit...
De verlaten garage!

Dutch: 
Het lijkt wel een scene uit een horrorfilm. Hahaha.

English: 
Looks like a scene from a horror movie. Hahaha.

Dutch: 
We zijn nu op een soort Tri-oval.
Geen hogesnelheidsoval, maar eentje met allerlei rammelstroken.
Hier ligt nog een deel van de verlaten garage...
De wind heeft het helemaal hierheen geblazen.
Ik heb net wat over het verlaten circuit verteld, nu vertel ik wat meer over mezelf.
Ik ben Herman Liesemeijer, geboren op 19 november 1967 in Heerenveen, Nederland.
Ik kom niet uit een racefamilie, maar mijn vader was wel een fanatiek bezoeker van de TT van Assen in de jaren 50.

English: 
We're now on a kind of a Tri-oval.
But not a high speed oval, but one with rumble strips.
Here's a remain of the abandoned garage...
The wind blew it all the way here.
I just told you something about this abandoned circuit, now some information about myself.
I’m Herman Liesemeijer, born on November 19, 1967 in a town called Heerenveen in the Netherlands.
My family was not realy a motorsport family, but my father was a frequent visitor of the Dutch TT at Assen in the 1950s.

Dutch: 
Mijn passie voor auto- en motorsport begon in de jaren 80. Eerst met het kijken naar motorraces, en later ook autoraces.
Toen ik mijn autorijbewijs had ging ik eens in het voorjaar van 1989 naar het circuit van Assen.
In die tijd maakte het centrale deel van het circuit deel uit van de openbare weg.
Ook beide lussen waren toegankelijk voor verkeer, en dus kon je een complete ronde afleggen.
Hier reed ik voor het eerst op een circuit.
Natuurlijk was het niet ongevaarlijk, want eigenlijk was het openbare weg...
Daarom was ik bij de aansluitingen op de doorgaande weg altijd voorzichtig.
Doch niet iedereen was even voorzichtig. Na enkele ernstige ongelukken werd het circuit in 1992 afgesloten voor verkeer.
Op het circuit van Assen leerde ik de beginselen van circuitrijden.
Later deed ik op Zandvoort een racecursus, en deed ik regelmatig mee aan circuitdagen.
In het voorjaar van 1998 bezocht ik het verlaten Formule 1-circuit van Nijvel in België.
Het was de eerste keer dat ik zo'n verlaten circuit zag en het fascineerde mij...
Het inspireerde me om een website over verlaten circuits te beginnen.

English: 
My passion for motorsport started in the 80s. First watching motorcycle races and later car races.
When I had my drivers licence I went to the TT Circuit of Assen in the spring of 1989.
Those days the central part of the track was public road.
But also both loops were open for traffic. So you could do a complete lap.
Here I drove for the First time on a race track.
Off course it was dangerous, because it was actually a public road.
However, at the connections with the central part I was carefull.
But not everyone was so carefull. After some grave accidents the track closed for public in 1992.
At Assen, I learned the basics from circuit driving.
Later I did a racing course on Zandvoort. And I also was a frequent visitor of track days.
In the spring of 1998, I visited the abandoned Formula One circuit of Nivelles in Belgium.
It was the First time I saw such an abandoned race track and it impressed me…
It inspired me to start a website about lost race tracks.

Dutch: 
Vijf jaar later werd dit plan realiteit, met de start van de MSN-groep Circuits of the past.
Weer vijf jaar later, in 2008, werd "Circuits of the past" een echte website. En in 2010 startte ik dit YouTube-kanaal.
Hier is een van de bochten van de Tri-oval.

English: 
Five years later I made the start with this website, the MSN Group Circuits of the past.
Another 5 years later, in 2008, the MSN Group became a real website and in 2010 I started this YouTube Channel.
Here's on of the corners of the Tri-oval.

English: 
The trees grow through the old surface.
On this straight is another rumble strip, with cobble stones.

Dutch: 
De bomen groeien door het oude wegdek.
Op dit rechte stuk is ook weer een rammelstrook, een met klinkers.

English: 
I filmed this on Saturday July 28 (2018)...
Just before I did a live broadcast (from here).
As I said, I filmed this just before I started the live broadcast...
This was my last shot before it started
And on this straight...
Right here, I started the broadcast.
If you didn't saw it, or want to see it again...
Here comes the link to the video!

Dutch: 
Ik filmde dit op zaterdag 28 juli (2018)...
Vlak voor ik vanaf dit circuit een live-uitzending deed.
Zoals ik al zei filmde ik dit vlak voor de live-uitzending...
Dit was de laatste opname voor de uitzending.
En op dit rechte stuk...
Begon ik met uitzenden, precies hier!
Als je het niet hebt gezien, of je wilt het nog eens terugzien...
Hier komt de link naar de video!

English: 
Okay, we jump now to another day and another site (on the Leyland Test Track).
This has been filmed on Tuesday July 31 (2018)...
I was on the way from Blackpool to Rippon...
And I want to do an extra visit to the Leyland Test Track...
Because it's such a cool place...
And in Blackpool I came to the idea to fly my drone through the abandoned garage...

Dutch: 
Oke, we springen naar een andere dag en een andere plek op het circuit.
Deze opname maakte ik op dinsdag 31 juli (2018)...
Ik was die dag onderweg van Blackpool naar Rippon...
En ik wilde de Leyland Test Track nogmaals bezoeken...
Omdat het zo'n coole locatie is...
En omdat ik in Blackpool op het idee kwam mijn drone door de verlaten garage heen te laten vliegen...

Dutch: 
Onderweg naar de verlaten garage maakte ik deze opname. Dit deel van het circuit had ik nog niet eerder gefilmd.
En er wachtte een ietwat vreemde verassing op dit rechte stuk...
Misschien zie je het al aan de horizon, over een paar seconden...

English: 
On the way (to the abandoned garage) I filmed this part of the track, wich I didn't film a few days ago.
And there was also a strange surprise on this straight...
You may see that in few seconds on the horizon (Sorry for the mispronunciation)...

Dutch: 
Hier is de uitgang van de testhelling...
Die laat ik straks zien...
Maar wat is dit?!
Een afgebrande scooter!
Waarschijnlijk gestolen om mee te joyrijden...
Hier op de verlaten "Leyland Test Track"...
Om hem daarna in brand te steken.
Criminele praktijken...
Hetzelfde gebeurde op het verlaten circuit van Nijvel. Zelfs met gestolen auto's.

English: 
Here's the exit of the test hill...
I will show you that in a moment...
But what is this?!
A burned scooter!
It seems it had been stolen for joyriding...
Here on the old Leyland Test Track...
And then they burned it down.
It's a criminal act...
It happened also on the abandoned circuit of Nivelles. Even with stolen cars.

Dutch: 
Tja, het lijkt wel grappig in de video...
Maar als het jouw scooter was is het niet meer grappig!

English: 
Yeah, it looks funny for the video...
But if this was your scooter, it's not funny!

English: 
This is were you enter the test hill...
As said, I will show you that later...
We're now underway to the spooky old garage...
For the drone flight...
The coolest and most creepy place on this abandoned circuit...

Dutch: 
Dit is de toegang naar de testhelling...
Zoals gezegd, die laat ik straks zien...
We gaan eerst weer naar de spookachtige verlaten garage...
Voor een dronevlucht...
De coolste en engste plek op dit verlaten circuit...

Dutch: 
En toen maakte ik de dronevlucht...
Alleen laat ik die niet in deze video zien...
Als je die wilt zien is hier de link naar de video!
Nu zijn we klaar voor een wandeling over de testhelling.

English: 
Okay, it's time for the drone flight...
I don't show you that in this video...
If you want to see it, here's the link!
Okay, we're now ready for a walk over the test hill.

Dutch: 
Zo, daar zijn we op de top...
Het hoogste punt van de verlaten testbaan van British Leyland!

English: 
So, here we are at the top...
The highest point of the old abandoned Leyland Test Track!

Dutch: 
Hier hebben we weer een soort rammelstrook...
Wel een hele ruige rammelstrook!
En een overwoekerde rammelstrook ook.
We zijn weer uit het oerwoud...

English: 
Here is also a kind of a rumble strip...
A very rough rumble strip!
Also a very overgrown rumble strip.
So we're out of the bush bush...

Dutch: 
Ze tekenen altijd een piemel op dit soort verlaten locaties!
Mijn laatste meters op de Leyland Testbaan...
En toen hoorde ik opeens een alarm...

English: 
There is allways a Willy on these lost places!
These are my last metres on the Leyland Test Track...
I heard also an alarm here...

Dutch: 
Maar waarschijnlijk niet voor mij :)
Voordat ik ga laat ik nog een stukje van de oval zien...
In een andere video laat ik de complete oval zien.
Dit was het rechte stuk om de remmen te testen...
Ze kwamen dan op hoge snelheid vanaf de oval, om op het rechte stuk vol in de remmen te gaan.
We wandelen nu over de rand van de kombaan terug naar de bossen...
Om het circuit weer te verlaten...
Wil je mijn werk steunen? Ga dan naar patreon.com/circuitsofthepast
Ik waardeer het zeer als je een bijdrage levert aan mijn project om de herinneringen levend te houden aan de circuits van weleer.
Vind je deze video leuk? Laat het weten in een reactie!

English: 
Probably not for me :)
Before I go I will show you some parts of the oval...
In another video you can see a complete track walk on the oval.
This is the long braking straght...
Here they exit the oval, than they could test the brakes on the straight, at high speed.
Now we're walking on the edge of the banking, back to the bush bush...
To leave the circuit...
If you want to support me you can go to patreon.com/circuitsofthepast
I highly appreciate it if you want to support my project (to keep the memories alive to the circuits of the past).
If you like this video, I also appreciate a comment :)

English: 
So, here we go into the bush bush...
A last view on the Leyland Test Track!
If you like these kind of videos, please subscribe to my channel. So you don't miss my next video!
There is also a free Ebook you can download...
About abandoned circuits you can visit LEGAL...
This was not a legal visit as you may know ;)
Okay, thanks for watching. Bye!

Dutch: 
Daar gaan we weer de bossen in...
Maar eerst nog een laatste blik op de "Leyland Test Track"!
Als je dit soort video's leuk vindt, abonneer da op mijn kanaal, zodat je de volgende video niet mist!
Er is ook nog een gratis e-book dat je kunt downloaden (ook verkrijgbaar in het Nederlands)...
Over verlaten circuits die je LEGAAL kunt bezoeken...
Zoals je misschien wel hebt begrepen was dit geen legaal bezoek ;)
Bedankt voor het kijken. Tot ziens!
