Bonjour, c'est Jay
Je pense qu'il est assez difficile de devenir proche des personnes venant d'autres pays
La culture est différente, la nourriture est différente, tout le reste est différent
Mais la plus grosse différence doit être la langue, n'est ce pas?
Si nous ne parlons pas la même langue
Comment allons-nous nous rapprocher d'une personne d'un pays différent ?
Tu n'es pas sûr, n'est ce pas? Je ne suis pas sûr non plus
En revanche, avec la technologie que nous avons maintenant
De nombreuses applications et machines aident à résoudre le problème que nous avons avec la communication
Aujourd’hui nous avons une anglophone qui ne parle pas très bien coréen
Et un Coréen qui ne parle pas bien anglais
Nous allons découvrir si il est possible de communiquer via un téléphone
Et de plus s'ils seront capables de devenirs amis
Allez, c'est parti!
Envoyer des SMS avec une langue que vous ne connaissez pas, possible?
Partie 1 : "Écrire en anglais"
Partie 1 : "Écrire en coréen"
Bonjour
Katrina
Je m'appelle...
Je vais bien
Je ne sais pas quoi dire
Cela semble déjà être faux... lol
Wow~
Allemagne...
Comment s'écrit "Allemagne"?
*recherche l'orthographe*
C'est une phrase longue
Je défie Google Traduction maintenant
Quand as-tu appris l'anglais?
Ça devrait être "Depuis quand apprends-tu l'anglais?"
Ça sonne aussi un peu étrange
Puisque je viens d'Allemagne, je lui demande si il a regardé la Coupe du Monde
Le changement entre les claviers est définitivement agaçant
Je pense que je suis plutôt bon en anglais!
Je ne pense pas avoir de problème de communication
Donc nous avons les erreurs typiques que l'ont fait lorsqu'on traduit avec Google
Aussi ce que je remarque avec le peu de coréen que je connais
C'est que Google Traduction ne se préoccupe pas vraiment des honorifiques
Ce qui est très important en Corée
Cela pourrait être un peu problématique
Je souhaiterais être capable de parler anglais, mais je ne peux pas. Est-ce correct?
Comment dire "en fait" en anglais..? *recherche*
Comment dire "participer" en anglais..? Comment dire "participer"?
Par... ticiper..? Wow, mon cerveau devient fou
Chaque fois que j'essaie de changer le sujet de la conversation, la réponse du sujet précédent revient LOL
Je prends beaucoup trop de temps pour écrire une seule phrase
Je ne sais même pas...
Il prend vraiment beaucoup de temps à répondre
Je n'y suis... Jamais ... Allé...
Je suis presque sûre que cela n'a aucun sens en Coréen
(Mauvais coréen) Je n'ai jamais été... "ive"?!
Je n'ai jamais été... (la phrase a mal été traduite)
Ce traducteur est une pagaille!
Comment c'était ? C'était difficile?
Nous ne pouvions pas vraiment parler
C'est agaçant d'échanger l'onglet (pour traduire)
Je pense que ce serait dur d'apprendre le Coréen avec Google Traduction
Il y a beaucoup trop d'erreurs
Que feriez-vous si je vous recommandais une application qui puisse vous aider de nombreuses façons différentes?
Ce serait bien!
Partie 2 : "Écrire avec Naver Smartboard"
Naver... Smartboard...
Ça traduit immédiatement ce que j'écris
C'est vraiment intéressant
Je vais lui envoyer ceci LOL
L'installation est-elle pratique?
L'installation.. Co-... Convenant...?
"L'installation est-elle pratique?"
Il utilise définitivement des mots plus avancés maintenant
C'est bien dessiné
La qualité de la traduction est assez bonne
"Ton anglais sonne bien maintenant"
Donc, c'était mauvais avant?
Je peux utiliser des memes Coréen aussi!
Ce qui est assez intéressant car je n'avais jamais vu de memes coréens
Il y a aussi un correcteur orthographique
Il utilise tous ces smileys, émoticônes et GIFs LOL
Il passe un bon moment hahaha
J'utilise un anglais de haute qualité maintenant! Anglais de haute qualité..
Ça sonne vraiment bien comme "exprime toi"
Ce serait bien pour étudier
Groot ~
(Quelle est) Ma musique préférée?
"Quelle est ta musique préférée?"
'Oh! Je connais cette musique aussi!"
TWICE!
C'était beaucoup plus pratique car nous n'avions pas à changer de clavier
Nous n'avions pas besoin de changer entre différentes applications
C'est vraiment pratique car je n'ai pas à réfléchir beaucoup comme ça le traduit pour toi
Je ne me sens pas tellement accablé de parler en anglais
Partie 3 : "La rencontre"
Bonjour~
Oh bonjour! Ravi de vous rencontrer~
Comment dire "je suis nerveux" en anglais?
Je suis vraiment nerveux
De quoi suis-je en train de te parler... Je ne sais pas
Katrina as-tu quelque chose d'autre à dire?
Um... J'espère....
(Donne des conseils pour apprendre l'anglais...)
Je pense... Qu'elle me dit quelque chose de bien...?
Regardez la caméra
C'est une vidéo en passant
Oh c'est une vidéo
Merci les gars pour avoir regardé et je vous verrai prochainement
Traduit par Baka_Yuzu
