
German: 
 
- Hallo zusammen.
Heute werde ich
würziges geschmortes Huhn machen.
Es heißt Dak-Bokkeumtang.
Oder Dakdoritang auf Koreanisch.
Huhn, Kartoffeln und Zwiebeln
zusammen mit pikanten Gewürzen.
Jeder liebt das.
Das passt gut zu Reis.
Im Jahr 2011 ging ich nach Europa
Niederlande,
in Amsterdam.
Eine meiner Leserinnen namens Sarah.
Sarah liebte es zu lernen
wie man Dak-Bokkeumtang macht.
Also haben wir es zusammen geschafft.
Zu dieser Zeit benutzte ich Hühnerschenkel und
Hühnerstücke.
Aber heute werde ich
Hähnchenbrust verwenden.
Und außerdem werde ich keinen Zucker verwenden.
Ich werde nur Apfel verwenden.
Ein bisschen Apfel macht
es ist süß genug.
Also das heutige Dak-Bokkeumtang
wird ein wenig aufgewertet,

Indonesian: 
 
Hallo semuanya
Hari ini, saya akan membuat tim ayam pedas
Namanya Dak-bokkeumtang
Atau koreanya Dakdoritang
Ayam, kentang dan bawang bombay
Dicampu dengan bumbu pedas
Semua orang suka
Sangat cocok dengan nasi.
Pada tahun 2011, saya ke eropa
Belanda
Tepatnya amsterdam
Salah satu pembaca saya, namanya Sarah
Sarah mau banget belajar membuat Dak-bokkeumtang
Jadi, kita membuatnya bersama
Saat itu saya menggunakan paha ayam
Dan potongan ayam
Tapi hari ini kita akan menggunakan dada ayam
Dan juga, saya tidak akan menggunakan gula sama sekali
Saya akan pakai apel
Sedikit apel membuatnya cukup manis
Jadi, Dak-bokkeuktang hari ini
adalah versi yang sudah sedikit upgrade

Malayalam: 
(ചോപ്പിംഗും ഉത്സാഹഭരിതമായ സംഗീതവും)
- ഹലോ, എല്ലാവരും.
ഇന്ന്, ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
മസാല ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ചിക്കൻ.
ഇതിനെ ഡക്ക്-ബോക്ക്യുമ്ടാങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഡക്‌ഡോറിറ്റാങ്.
ചിക്കൻ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, സവാള എന്നിവയാണ്
മസാല മസാലകൾക്കൊപ്പം.
എല്ലാവരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് ചോറിനൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു.
2011 ൽ ഞാൻ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി
നെതർലാന്റ്സ്,
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ.
എന്റെ വായനക്കാരിൽ ഒരാളായ സാറാ.
സാറാ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
Dak-bokkeumtang എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാം.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ചിക്കൻ തുടയും ഉപയോഗിച്ചു
ചിക്കൻ കഷണങ്ങൾ.
എന്നാൽ ഇന്ന്, ഞാൻ പോകുന്നു
ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ.
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരു പഞ്ചസാരയും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറും ആപ്പിൾ ഉപയോഗിക്കും.
അല്പം ആപ്പിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അത് മധുരമാണ്.
അതിനാൽ, ഇന്നത്തെ ഡക്ക്-ബൊക്കെംതാംഗ്
കുറച്ച് അപ്‌ഗ്രേഡുചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഒപ്പം

French: 
 
Coucou tout le monde!
Aujourd'hui je vais cuisiner du poulet braisé épicé
C'est encore appelé "Dak-bokkeymtang"
Ou Dakdoritang en Koréen
Le blanc de poulet, la pomme de terre et les oignons sont
Mélangés avec les épices.
Tout le monde adore ce repas.
On peut l'accompagner avec du riz.
En 2011, j'étais en Europe
Aux Pays-Bas
A Amsterdam
Une de mes abonnés, Sarah
Sarah voulait apprendre la recette du Dak-bokkeumtang
Alors nous l'avons cuisiné ensemble.
Ce jour là nous avons utilisé les cuisses de poulet
 
Mais aujourd'hui je vais utiliser le blanc de poulet
Aussi je n'utiliserai pas de sucre
Juste des pommes (fruit)
Un peu de pomme donne une saveur sucrée
Alors le Dak-bokkeumtang d'aujourd'hui
Sera amelioré en

Spanish: 
(Cortando y música alegre)
Hola, a todos.
Hoy, voy a hacer pollo picante cocido a fuego lento.
En coreano se llama, Dak-bokkeumtang.
o Dakdoritang.
El pollo, las papas y la cebolla están
juntos con los condimentos picantes.
Todo el mundo ama esto.
Va bien con arroz.
En 2011, fui a Europa
Países Bajos
en Amsterdam.
Una de mis lectoras, llamada Sarah.
a Sarah le encantó aprender como preparar Dak-bokkeumtang.
Así que, lo preparamos juntas
Esa vez, utilicé muslo de pollo y
trozos de pollo.
Pero hoy, voy a utilizar pechuga de pollo.
Y además, no utilizaré nada de azúcar
Solo utilizaré manzana.
Un poco de manzana le da la dulzura suficiente.
Entonces, el Dak-bokkeumtang de hoy
será una versión actualizada,

Korean: 
(탁탁탁~ 배경음악)
안녕하세요, 여러분.
오늘은 매콤한 닭 조림 요리를 만들거에요.
닭볶음탕 이라고 불러요.
'닭도리탕'이라고도 하고요.
닭고기, 감자, 양파가
매콤한 양념과 어우러져서
모두가 좋아하는 요리입니다.
밥과 잘 어울리고요.
2011년에 제가 유럽에 갔을 때
네덜란드
암스테르담에서
사라 라는 이름의 제 구독자 한 분이
닭볶음탕 만드는 법을 배우고싶어했어요.
그래서 함께 만들었어요.
그때는 닭다리를 비롯해서
조각낸 닭고기를 사용했지요.
오늘은 닭가슴살을 사용할거에요.
그리고, 설탕은 넣지않고
사과를 사용할거에요.
약간의 사과가 들어가면 단맛이 충분해요.
그래서, 오늘의 닭볶음탕은
한층 업그레이드되고

Arabic: 
(تقطيع وموسيقى محمسه)
مرحباً ايها الجميع.
اليوم, انا سأقوم بتحضير الدجاج الحار المطهو ببطئ.
انه يدعى داك-بوكومتانغ.
او داكدوريتانغ باللغه الكوريه.
الدجاج وايضاً البطاطس والبصل
مع التوابل الحاره
الجميع يحب هذا.
انه يتماشى جيداً مع الارز
في 2011 انا ذهبت الى اوروبا
هولندا,
في امستردام.
احد قرائي تدعى ساره
ساره احبت ان تتعلم كيف تصنع الداكبوكومتانغ.
لذا قمنا بتحضيره معاً.
في ذلك الوقت انا استعملت فخذ دجاج و
قطع من الدجاج .
لكن اليوم, انا سأستعمل صدر الدجاج .
وايضاً, انا لن استعمل اي سكر
سأستعمل التفاح فقط.
قليلاً من التفاح سيجعل حلاوته كافيه.
لذا تاك-بوكومتانغ اليوم
سيكون متطوراً قليلاً و

Turkish: 
 
Merhaba millet!!!
Bugün baharatlı kızarmış tavuk yapacağız
Dak-bookeumtang deniliyor
ya da Korece'de dakdoritang
tavuk. patates ve  soğanla birlikte
acılı baharat...
Herkes buna bayılıyor!
Pilav ile güzel gidiyor
2011'de Avrupa'da
Hollanda'ya
Amsterdam'a gitmiştim
Okuyucularımdan biri, ismi Sarah
Sarah çılgınlar gibi Dak-bokkeumtang yapmayı öğrenmek istedi
Ve biz beraber bu yemeği yaptık
o sırada tavuk butu ve
tavuğun bir kısmını kullandım
ama bugün tavuk yüreği kullanacağım
ve bunun için şeker kullanmayacağım
yalnızca elma...
bir parça elma bu yemeği tatlı yapacaktır
ve bugün Dak-bokkeumtang
birazcık geliştirilecek ve

Vietnamese: 
Xin chào các bạn!
Hôm nay tôi sẽ nấu món gà om cay.
Món này được gọi là Dak-bokkeumtang,
Hoặc là Dakdoritang trong tiếng Hàn.
Gồm gà, khoai tây, hành tây
được nấu cùng với nước dùng cay.
Ai cũng thích món này hết.
Ăn kèm với cơm cũng rất ngon.
Năm 2011, tôi có đến châu Âu
cụ thể là Hà Lan.
Ở tại Amsterdam đó.
Có một độc giả của tôi tên là Sarah.
Sarah rất muốn học cách nấu món gà om cay này
Vậy là chúng tôi đã cùng nhau làm.
Lần đó, tôi dùng phần đùi gà
Đùi gà được chặt thành từng khúc nhỏ.
Nhưng hôm nay,
tôi sẽ dùng ức gà để nấu.
Và tôi cũng sẽ không dùng đường luôn.
Chỉ dùng táo thôi.
Một ít táo cũng đủ ngọt nước rồi.
Vậy nên món gà om cay hôm nay
sẽ được nâng cấp một chút

Chinese: 
 
哈喽，大家好~
今天我们来做一道辣味烩鸡肉
韩文叫Dak-bokkeumtang
或者叫Dakdoritang
鸡肉、土豆还有洋葱
配上热辣的调味
大家都会喜欢的
这道菜很下饭
2011年的时候我去欧洲
在荷兰的阿姆斯特丹
在荷兰的阿姆斯特丹
我的一个叫sarah的读者
她超喜欢这道菜，还学会了这道辣味烩鸡肉
今天我们来做一下
那次我用的是鸡腿肉
鸡腿肉切成块煮的
今天我们用鸡胸肉来做
另外，这次我不会加砂糖
我们用苹果来替代
一点苹果就能有适当的甜味
今天的烩鸡肉
我们稍微做一点升级

English: 
(chopping and upbeat music)
- Hello, everybody.
Today, I'm going to make
spicy braised chicken.
It's called, Dak-bokkeumtang.
Or Dakdoritang in Korean.
Chicken, potatoes, and onion are
together with spicy seasonings.
Everybody loves this.
This goes well with rice.
In 2011, I went to Europe
Netherlands,
in Amsterdam.
One of my readers named Sarah.
Sarah loved to learn
how to make Dak-bokkeumtang.
So, we made it together.
At that time, I used chicken thigh and
chunks of chicken.
But today, I'm going
to use chicken breast.
And also, I'm not going to use any sugar.
I will use just apple.
A little bit apple makes
it sweet enough.
So, today's Dak-bokkeumtang
is going to be a little upgraded and

Malay (macrolanguage): 
(cincang dan muzik rancak)
- Hello semua.
Hari ini, saya akan buat
ayam rebus pedas yang pedas.
Ia dipanggil, Dak-bokkeumtang.
Atau Dakdoritang dalam bahasa Korea.
Ayam, kentang, dan bawang adalah
bersama-sama dengan perasa pedas.
Semua orang suka ini.
Ia sangat sesuai dengan nasi
Pada tahun 2011, saya pergi ke Eropah
Belanda,
di Amsterdam.
Salah seorang pembaca saya bernama Sarah.
Sarah suka belajar
bagaimana membuat Dak-bokkeumtang.
Jadi, kami membuatnya bersama.
Pada masa itu, saya menggunakan paha ayam dan
potongan ayam.
Tetapi hari ini, saya akan menggunakan dada ayam.
Dan juga, saya tidak akan menggunakan sebarang gula.
Saya akan menggunakan hanya epal.
Sedikit epal membuat
ia cukup manis.
Jadi, Dak-bokkeumtang hari ini
akan menjadi sedikit dinaik taraf dan

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο και ζωντανή μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα φτιάξω πικάντικο σιγοβρασμένο κοτόπουλο.
Λέγεται Dak-bokkeumtang.
Ή Dakdoritang στα κορεάτικα.
Κοτόπουλο, πατάτες και κρεμμύδι μαζί
με πικάντικα καρυκεύματα.
Όλοι το λατρεύουν αυτό.
Ταιριάζει πολύ με ρύζι.
Το 2011, πήγα στην Ευρώπη
Ολλανδία,
στο Άμστερνταμ.
Μια απο τις αναγνώστριές μου, η Σάρα.
Η Σάρα ήθελε πολύ να μάθει πως να φτιάξει Dak-bokkeumtang.
Οπότε, το φτιάξαμε μαζί.
Τότε χρησιμοποίησα μπούτι κοτόπουλου και
κομματάκια κοτόπουλου.
Αλλά σήμερα θα χρησιμοποιήσω στήθος κοτόπουλου.
Επίσης, δε θα χρησιμοποιήσω καθόλου ζάχαρη.
Θα χρησιμοποιήσω απλά ένα μήλο.
Λίγο μήλο το κάνει αρκετά γλυκό.
Οπότε, το σημερινό Dak-bokkeumtang
θα είναι λίγο βελτιωμένο και

Russian: 
(прерывистая и оптимистичная музыка)
- Всем привет.
Сегодня я собираюсь сделать
острую тушеную курицу.
Это называется Dak-bokkeumtang.
Или Дакдоританг по-корейски.
Курица, картофель и лук
вместе с пряными приправами.
Все любят это.
Это хорошо сочетается с рисом.
В 2011 году я ездила в Европу
В Нидерланды,
в Амстердам.
Один из моих читателей по имени Сара.
Сара любила учиться
как сделать Дак-боккеумтанг.
Итак, мы сделали это вместе.
В то время я использовал куриное бедро и
кусочки курицы.
Но сегодня я буду
использовать куриную грудку.
И также, я не собираюсь использовать какой-либо сахар.
Я буду использовать только яблоко.
Немного яблок делает
это блюдо достаточно сладко.
Итак, сегодняшний Дак-боккеумтанг
будет немного модернизирован.

Portuguese: 
- Olá pessoal.
Hoje eu vou fazer um frango assado picante.
Chama-se Dak-bokkeumtang.
Ou Dakdoritang em coreano.
Frango, batatas e cebola estão
junto com os temperos picantes.
Todo mundo ama.
Vai bem com arroz.
Em 2011 fui para a Europa
Países Baixos,
em Amsterdã.
Uma das minhas leitoras chama Sarah.
Sarah adorou aprender
como fazer Dak-bokkeumtang.
Então, nós faremos juntos.
Naquela época, eu usei coxa de frango e
pedaços de frango.
Mas hoje eu vou usar peito de frango.
E também, não vou usar açúcar.
Eu vou usar apenas maçã.
Um pouco de maçã fica doce o suficiente.
Então, hoje o Dak-bokkeumtang
vai ser atualizado e numa

Vietnamese: 
Một phiên bản bổ dưỡng
và đương nhiên là ngon nữa.
Những ai ở Amsterdam đã đến buổi meet-up
(họp mặt) của tôi
Giơ tay lên nào!
Tôi mong các bạn luôn khỏe mạnh
và sống thật tốt!
Hãy để lại bình luận nếu
 bạn từng đến buổi gặp mặt nhé.
Vì tôi nhớ các bạn nhiều lắm.
Đây là ức gà nè.
Nặng hơn một pound một chút đấy.
Hôm nay, chúng ta sẽ nấu phần gà om cay thật ngon
 cho khoảng 2 đến 3 người ăn nhé.
Có một tí nhớt nên tôi phải rửa cho sạch.
Đầu tiên, cắt gà ra làm đôi.
Sau đó, khứa gà theo hướng này.
Giống như này nè.

Turkish: 
sağlıklı bir versiyon olacak ve lezzetli... Elbette!
Amsterdam'dan buluşmaya
gelen sizler
ellerinizi kaldırın!!
(güler)
umarım herkes sağlıklıdır
ve sizler güzel bir hayat yaşıyorsunuzdur
eğer o gün geldiyseniz lütfen yorum bırakın
çünkü millet sizleri özledim
Bu tavuk yüreği
1 kilodan biraz fazla
biz bugün bir ya da
iki tabaklık lezzetli Dak-bokkeumtang'tan
servis edeceğim.
(Paket açma)
(su sesi)
burada biraz sümüğümsü şeyler var
onları yıkamaya bayılıyorum
(su sesi)
 
 
önce yarısını keselim
(eti keser)
ve sonra bu kısımda bir yarık oluşturalım
 
bu şekilde

Korean: 
건강한 버전의 맛있는 요리가 될거에요!
암스테르담에서
팬미팅에 오셨던 분이 있으면
손들어보세요~!
(웃음)
저는 모두의 건강을 기원합니다.
또한 여러분의 행복한 삶을 바랍니다.
암스테르담에 계셨던 분은 댓글을 남겨주세요.
저는 여러분이 보고싶어요.
이건 닭가슴살이고요.
1파운드가 조금 넘어요.
오늘은 2~3 인분의
맛있는 닭볶음탕을
만들어볼거에요.
(포장뜯는 소리)
(물에 씻기)
미끌거리는 점액질이 있어요.
깨끗이 씻어요.
(물흐르는 소리)
(물기 털기)
(물기 닦기)
우선, 반으로 잘라요.
(고기자르기)
그리고, 이렇게 칼집을 내줘요.
(칼 집 내기)
이렇게

Malay (macrolanguage): 
Sudah tentu versi yang sihat dan lazat.
Sesiapa yang berada di Amsterdam,
kamu yang datang ke pertemuan saya,
angkat tangan anda!
(ketawa)
Dan saya harap semua orang sihat
dan anda mempunyai kehidupan yang baik.
Sila tinggalkan komen jika anda berada di sana.
Kerana saya merindui kamu.
Jadi, ini adalah dada ayam.
Sedikit lebih daripada satu paun.
Kami akan membuat dua
atau tiga hidangan lazat
Dak-bokkeumtang yang lazat hari ini.
(pembukusan dibuka)
(air mengalir)
Terdapat beberapa jenis barang yang berlendir
yang saya suka untuk membersihkannya.
(air mengalir)
(alat mengeringkan)
(menepuk daging dengan kuat)
Potong separuh, pertama.
(memotong daging)
Dan kemudian, dengan cara ini, buat celah.
(memotong daging)
Seperti ini.

Malayalam: 
ആരോഗ്യകരമായ പതിപ്പും രുചികരവും, തീർച്ചയായും.
ആംസ്റ്റർഡാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആരെങ്കിലും,
എന്റെ മീറ്റപ്പിലെത്തിയ നിങ്ങൾ,
കൈ ഉയർത്തുക!
(ചിരിക്കുന്നു)
എല്ലാവരും ആരോഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ‌ക്ക് നല്ല ജീവിതമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ഒരു അഭിപ്രായമിടുക.
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
അതിനാൽ, ഇത് ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റാണ്.
ഒരു പൗണ്ടിൽ അല്പം കൂടുതൽ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ രുചികരമായ മൂന്ന് സെർവിംഗ്
ഇന്ന് രുചികരമായ ഡക്ക്-ബൊക്കെംതാങ്ങിന്റെ.
(പാക്കേജ് അൺ‌റാപ്പിംഗ്)
(വാട്ടർ റൈഡിംഗ്)
ഒരുതരം മെലിഞ്ഞ സ്റ്റഫ് ഉണ്ട്
അത് വൃത്തിയായി കഴുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
(വാട്ടർ റൈഡിംഗ്)
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
(ഉറക്കെ ഇറച്ചി പാറ്റിംഗ്)
ആദ്യം പകുതി മുറിക്കുക.
(മാംസം മുറിക്കൽ)
എന്നിട്ട്, ഈ വഴി, ഒരു കഷ്ണം ഉണ്ടാക്കുക.
(മാംസം മുറിക്കൽ)
ഇതുപോലെ.

Indonesian: 
Sehat dan enak, tentunya
Siapapun yang di amsterdam
Kalian yang datang ke pertemuan
Angkat tangan kalian
Hahaha
Dan saya berharap kalian semua sehat-sehat
Dan kehidupan kalian baik-baik
Tinggalkan komentar bila kalian di sana waktu itu
Karena aku kangen kalian
Jadi, ini dada ayam
Satu pound lebih sedikit
Kita akan membuat 2
Atau 3 porsi
Dak bokkeumtang yang enak hari ini
(Membuka bungkusan)
(Air mengalir)
Ada sedikit lendir
Yang selalu aku bersihkan
(Air mengalir)
(Suara alat masak)
(Menepuk daging dengan keras)
Potong menjadi dua bagian
(Memotong ayam)
Lalu, dengan cara seperti ini buat potongan
 
Seperti ini

Modern Greek (1453-): 
θα είναι μια υγιεινή εκδοχή και νόστιμη, φυσικά.
Οποιοσδήποτε που ήταν στο Άμστερνταμ,
εσείς που ήρθατε στην συνάντησή μας,
σηκώστε το χέρι σας!
(γέλιο)
Ελπίζω όλοι να είστε υγιείς
και να έχετε μια καλή ζωή.
Σας παρακαλώ αφήστε ένα σχόλιο αν ήσασταν εκεί.
Επειδή μου λείπετε, παιδιά.
Οπότε, αυτό είναι στήθος κοτόπουλου.
Λίγο περισσότερο από μια λίβρα(453γρ. περίπου).
Θα φτιάξουμε δύο
ή τρεις μερίδες από νόστιμο
νόστιμο Dak-bokkeumtang σήμερα.
(ήχος από τη συσκευασία)
(ήχος από το νερό που τρέχει)
Υπάρχει κάτι γλοιώδες εδώ
που θέλω να το καθαρίσω.
(ήχος από το νερό)
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
(χτυπάει δυνατά το κρέας)
Κόψτε το στη μέση, πρώτα.
(κόβει το κρέας)
Και τώρα, έτσι, κάντε μια σχισμή.
(κόβει το κρέας)
Έτσι.

Portuguese: 
versão mais saudável e deliciosa, claro.
Qualquer um que estivesse em Amsterdã,
que vieram ao meu encontro
Levante sua mão!
E eu espero que todos estejam saudáveis
e que tenham uma vida boa.
Por favor, deixe um comentário se vocês estiveram lá.
Porque eu sinto falta de vocês.
Então, isto é peito de frango.
Um pouco mais de um quilo.
Nós vamos fazer duas
ou três porções do delicioso
do delicioso Dak-bokkeumtang hoje.
Há algum tipo de coisa viscosa
que eu gosto de deixa-lo limpo.
Primeiro, corte ao meio.
E então, desse jeito, faça vários talhos.
Assim.

Chinese: 
在健康的基础上还非常美味
看我视频的观众中
来了那次阿姆斯特丹见面会的
请举起你们的双手~
（哈哈哈哈哈哈哈哈）
希望大家都能吃得健康，活得开心
希望大家都能吃得健康，活得开心
要是去过那次见面会的朋友，记得在下面留言啊
我好想你们呢！
好嘞，这里是鸡胸
一磅多一点
今天
我们要做2-3人份的辣味烩鸡肉
我们要做2-3人份的辣味烩鸡肉
 
 
这里有些黏黏的东西
把这些洗掉
 
 
 
首先，切一半
 
然后从中间片开，但不切到底
 
像这样

Russian: 
Здоровый вариант и вкусный, конечно.
Любой, кто был в Амстердаме,
ребята, которые пришли на мою встречу,
поднимите свои руки !
(смеющийся)
И я надеюсь, что все здоровы
и у вас, ребята, хорошая жизнь.
Пожалуйста, оставьте комментарий, если вы были там.
Потому что я скучаю по вам, ребята.
Итак, это куриная грудка.
Чуть больше, чем один фунт.
Мы собираемся сделать два
или три порции вкусных
вкусного дак-боккеумтанга сегодня.
(распаковка пакета)
(вода бежит)
Там какое-то оскольское вещество
которое я всегда мою его до чистоты.
(вода бежит)
(стук посуды)
(громкие хлопки по мясу)
Разделите это пополам, сначала.
(резка мяса)
И после, таким образом, сделайте разрез.
(режет мясо)
Вот так.

German: 
gesünder und natürlich lecker.
Wer in Amsterdam war,
Leute, die zu meinem Treffen gekommen sind,
hebt eureHand!
(Lachen)
Und ich hoffe, alle sind gesund
und ihr habt ein gutes Leben.
Bitte hinterlässt einen Kommentar, wenn ihr dabei gewesen seid.
Weil ich euch vermisse.
Das ist Hühnerbrust.
Ein bisschen mehr als ein Pfund.
Wir werden heute zwei
oder drei Portionen leckeres,
köstliches Dak-Bokkeumtang machen.
(Paket auspacken)
(Wasser rauscht)
Es gibt eine Art schleimiges Zeug
dass ich es gerne sauber wasche.
(Wasser rauscht)
(Utensilien klopfen)
(tätschelt laut das Fleisch)
Zuerst halbieren.
(Schneiden Sie das Fleisch)
Und dann auf diese Weise einen Schlitz machen.
(Schneiden Sie das Fleisch)
So was.

English: 
healthy version and delicious, of course.
Anybody who was in Amsterdam,
you guys who came to my meetup,
raise your hand!
(laughing)
And I hope everybody is healthy
and you guys have a good life.
Please leave a comment if you were there.
Because I miss you guys.
So, this is chicken breast.
A little more than one pound.
We are going to make two
or three servings  of delicious
of delicious Dak-bokkeumtang today.
(package unwrapping)
(water rushing)
There's some kind of a slimy stuff
that I like to wash it clean.
(water rushing)
(utensils tapping)
(loudly patting the meat)
Cut it half, first.
(cutting the meat)
And then, this way, make a slit.
(cutting the meat)
Like this.

Arabic: 
نسخه صحيه ولذيذه بالتأكيد.
اي احد كان في امستردام
انتم يا رفاق الذي اتيتم الى لقائي,
ارفعوا ايديكم!
واتمنى ان الجميع بصحه جيده
وان تحظوا بحياه جيده.
ارجوكم اتركوا تعليقاً ان كنتم هناك.
لأنني اشتاق اليكم يا رفاق.
اذاً, هذا صدر الدجاج.
اكثر بقليل من باوند واحد .
نحن سنقوم بتحضير اثنان
او ثلاث وجبات من
التاك-بوكومتانغ اللذيذ اليوم
(تفتح الغلاف)
(الماء يجري)
هناك مثل الشيء اللزج
لذا احب ان اغسله لينظف.
اقطعوه في المنتصف اولاً.
(تقطع اللحم)
وبعدها, هكذا, اصنعوا شقاً.
(تقطع اللحم)
هكذا.

French: 
Une version plus saine et délicieuse
Tout le monde à Amsterdam,
Vous qui êtes venus à ma rencontre,
Levez vos mains!!
(Rires)
Et j'espère que tout le monde va bien
Et que vous avez une belle vie.
S'il vous plaît laissez un commentaire si vous y étiez.
Parce que vous me manquez beaucoup
Alors voici le blanc de poulet
Un peu plus de 1 livre
Nous allons cuisiner pour 2
Ou 3 personnes ce délicieux
Dak-bokkeumtang aujourd'hui
 
 
Il ya un peu de matière gluante
Que j'aimerais rincer
 
 
 
Couper en deux d'abord
 
Puis comme ça et inciser
 
Comme ça

Spanish: 
saludable y deliciosa, por supuesto.
Cualquiera que estuvo en Amsterdam,
los que asistieron a mi reunión,
¡levanten su mano!
(risas)
Espero que todos estén saludables
y tengan una vida buena.
Por favor dejen un comentario si estuvieron allí.
Porque los extraño.
Entonces, esto es pechuga de pollo
un poco más de una libra (453 gr)
Hoy prepararemos dos
o tres porciones de delicioso
Dak-bokkeumtang
(Sonido de desenvolver un paquete)
(agua corriendo)
Hay una especie de material viscoso
que me gusta lavar.
(agua corriendo)
(utensilios golpeando)
(secando la carne ruidosamente)
Primero corta a la mitad
(cortando la carne)
y entonces haz un corte largo, de esta manera.
(cortando la carne)
Así

Vietnamese: 
Chắc các bạn đang tò mò vì sao tôi làm thế
Trông cứ như cây đàn phong cầm vậy
Có lí do cả đấy
Đến bước tiếp theo các bạn sẽ hiểu
Tôi sẽ để nó ở đây.
Và tiếp tục khứa giống hồi nãy.
Giờ thì chúng ta có 4 cây đàn phong cầm
Bạn phải nêm gia vị cho chúng.
Một nửa muỗng muối.
Và cho thêm sữa vào.
Dùng loại sữa nào cũng được.
Tôi sẽ chỉ cho khoảng 1/4 cốc sữa thôi.
Khi bạn ướp gà cùng với sữa
Sữa sẽ giúp loại bỏ được mùi thịt
đồng thời làm cho gà mềm hơn.
Sau đó cho vào tủ lạnh
trong ít nhất 30 phút nhé.
Vậy thì gà sẽ thấm vị mặn hơn một chút.

German: 
(Schneiden Sie das Fleisch)
Ihr fragt euch, warum ich das mache.
Es sieht aus wie ein Akkordeon.
Ich habe einen Grund.
Sie werden die nächste Etappe sehen.
Ich werde es hier setzen.
Und dann dasselbe.
(Schneiden Sie das Fleisch)
Wir haben jetzt vier Akkordeons.
Sie müssen würzen.
Einen halben Teelöffel Salz.
(Mischen das Fleisch)
(Wasser rauscht)
Und Milch hinzufügen.
Nur jede Art von Milch ist in Ordnung.
Ich werde nur um Viertel Tasse hinzufügen.
(Eingießen der Milch)
Wenn Sie das marinieren
huhn mit der milch,
nicht nur du entfernst den Geruch
sondern auch das Fleisch zart.
Und kühlen Sie diese mindestens 30 Minuten.
Damit das Huhn a
wenig mit Salz gewürzt.

Russian: 
(режет мясо)
Вы, ребята, задаетесь вопросом, почему я это делаю.
Это похоже на аккордеон.
У меня есть причина.
Сейчас вы уведите следующий этап.
Я собираюсь положить это сюда.
И то же самое.
(режет мясо)
Итак, у нас сейчас четыре аккордеона.
Вам нужно это приправить.
Пол чайной ложки соли.
(смешивает мясо)
(вода бежит)
И добавить молоко.
Любой обычный тип молока подойдет.
Я просто добавлю около четверти чашки.
(наливает молоко)
Когда вы маринуете курицу с молоком,
вы не только удаляете запах,
но также смягчаете мясо.
И охладите это как минимум 30 минут.
Так эта курица
немного приправлена солью.

French: 
 
Vous vous demandez pourquoi je fais cela
Ça ressemble à un accordéon
C'est pour une raison
Vous verrez à la prochaine étape
Je vais mettre ça ici
Et puis, pareil
 
Nous avons nos 4 accordéons
Vous avez besoin d'assaisonner
Une demi cuillère à thé de sel
 
 
Et un peu de lait
Peu importe le type de lait
J'ajoute juste environ 1/4 de tasse
 
Quand vous marinez le poulet avec le lait,
Vous enlevez non seulement l'odeur
Mais aussi ramolissez la viande.
Mettre au frais pour au moins 30 minutes.
Alors le poulet est assaisonné avec le sel.

Spanish: 
(cortando la carne)
Se estarán preguntando por qué estoy haciendo esto
Se ve como un acordeón.
Yo tengo una razón.
Que verán en la próxima etapa.
Voy a colocar esto aquí
y entonces, igual.
(cortando la carne)
Así, ahora tenemos cuatro acordeones.
Necesitan condimentar.
Media cucharadita de sal.
(mezclando la carne)
(agua corriendo)
y añadir leche.
Cualquier tipo de leche esta bien.
Solo añadiré aproximadamente un cuarto de taza
(vertiendo la leche)
Cuando marinan el pollo con la leche,
no solo quitan el olor
sino que también ablandan la carne.
Y refrigeren esto al menos 30 minutos.
Para que el pollo este un poco condimentado con sal.

Indonesian: 
 
Kalian bertanya2 kenapa saya melakukan ini
Terlihat seperti akordion
Saya punya sebab
Kalian akan lihat di langkah selanjutnya
Saya taruh di sini
Dan lakukan yang sama
 
Jadi kita punya 4 akordion sekarang
Kalian harus bumbui
Setengah sendok teh garam
 
 
Tambahkan susu
Susu apapun boleh
Tambahkan sekitar seperempat cangkir
 
Ketika kalian rendam ayam dengan susu
Tak hanya kalian hilangkan bau
Tapi kalian akan membuat daging ayam lebih lembut
Masukan ke kulkas setidaknya 30 menit
Jadi ayamnya sudah dibumbui sedikit garam

Malayalam: 
(മാംസം മുറിക്കൽ)
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
ഇത് ഒരു അക്രോഡിയൻ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അടുത്ത ഘട്ടം കാണാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ ഇടാൻ പോകുന്നു.
എന്നിട്ട്, അതേ.
(മാംസം മുറിക്കൽ)
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാല് അക്രോഡിയനുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ സീസൺ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
അര ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്.
(മാംസം കലർത്തി)
(വാട്ടർ റൈഡിംഗ്)
പാൽ ചേർക്കുക.
ഏത് തരത്തിലുള്ള പാലും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ഏകദേശം ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ചേർക്കും.
(പാൽ ഒഴിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ marinate ചെയ്യുമ്പോൾ
പാലിനൊപ്പം ചിക്കൻ,
നിങ്ങൾ മണം നീക്കംചെയ്യുക മാത്രമല്ല
മാംസം മൃദുവാക്കുകയും ചെയ്യുക.
ഇത് കുറഞ്ഞത് 30 മിനിറ്റെങ്കിലും ശീതീകരിക്കുക.
അതിനാൽ ചിക്കൻ ഒരു
അല്പം ഉപ്പ് ചേർത്ത്.

Arabic: 
(تقطع اللحم)
انتم يا رفاق تتسائلون لما افعل ذلك
انه يبدو كالاكورديون.
لدي سبب
سترون ذلك في المرحله التاليه.
سأضعه هنا
وبعد ذلك, نفس الشيء
(تقطع اللحم)
اذاً, لدينا اربع الات اكورديون الان
عليكم التتبيل.
نصف ملعقه شاي من الملح
(تخلط اللحم)
(الماء يجري)
ثم قوموا بأضافه الحليب
اي نوع من الحليب جيد
سأضيف فقط قرابه ربع كوب
(تصب الحليب)
عندما تنقعون الدجاج مع الحليب
لا يزيل الرائحه فقط
ولكنه يجعل اللحم طرياً ايضاً
وضعوا هذا في الثلاجه 30 دقيقه.
من اجل ان يتتبل الدجاج بالملح قليلاً.

Portuguese: 
Vocês estão se perguntando por que estou fazendo isso.
Parece um fole de acordeão.
Eu tenho um motivo.
Você vai ver na próxima etapa.
Eu vou colocar aqui.
E então, mesmo.
Então, nós temos quatro foles de acordeões agora.
Você precisa temperar.
Meia colher de chá de sal.
E adicione leite.
Qualquer tipo de leite está bem.
Vou adicionar cerca de um quarto de xícara.
Quando você marinar o frango com o leite,
não só remove o cheiro,
mas também amacia a carne.
E leve à geladeira por 30 minutos.
Para acentuar o tempero com sal.

Modern Greek (1453-): 
(κόβει το κρέας)
Απορείτε γιατί το κάνω αυτό.
Μοιάζει με ακορντεόν.
Έχω λόγο.
Θα δείτε στο επόμενο βήμα.
Θα το βάλω εδώ.
Και τώρα, το ίδιο.
(κόβει το κρέας)
Οπότε, έχουμε τέσσερα ακορντεόν τώρα.
Πρέπει να τα καρυκέψετε.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
(ανακατεύει το κρέας)
(ήχος από το νερό που τρέχει)
Και προσθέστε γάλα.
Οποιοδήποτε είδος γάλατος είναι εντάξει.
Θα προσθέσω περίπου ένα τέταρτο κούπας.
(ήχος από το γάλα)
Όταν μαρινάρετε το κοτόπουλο με το γάλα,
όχι μόνο αφαιρείτε τη μυρωδιά
αλλά επίσης κάνετε το κρέας πιο μαλακό.
Και βάλτε το στο ψυγείο για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Έτσι ώστε το κοτόπουλο να είναι λίγο καρυκευμένο με αλάτι.

Malay (macrolanguage): 
(memotong daging)
Anda semua tertanya-tanya mengapa saya melakukan ini.
Ia kelihatan seperti akordeon.
Saya mempunyai sebab.
Anda akan melihat peringkat seterusnya.
Saya akan meletakkannya di sini.
Dan kemudian, sama.
(memotong daging)
Oleh itu, kami mempunyai empat akordion sekarang.
Anda perlu memberi perasa..
Setengah garam sudu teh.
(mencampurkan daging)
(air mengalir)
Dan tambah susu.
Hanya jenis susu yang baik sahaja.
Saya akan menambah sekitar seperempat cawan.
(mencurahkan susu)
Apabila anda mengasinkan
ayam dengan susu,
bukan sahaja anda mengeluarkan bau
tetapi juga melembutkan daging.
Dan simpan ini sekurang-kurangnya 30 minit.
Jadi ayam itu adalah
sedikit berperisa dengan garam.

Korean: 
(칼집내기)
여러분은 제가 왜 이렇게 하는지 아시나요?
아코디언처럼 생겼죠?
이게 다 이유가 있어요.
다음단계를 보세요.
일단 여기 놓고
똑같이 손질해줘요.
(고기자르기)
아코디언이 4개가 됐는데,
양념을 해줘야해요.
소금 1/2 티스푼
(고기 밑간해주기)
(손 씻기)
우유를 넣어요.
어떤 종류의 우유를 쓰셔도 좋아요.
1/4컵 정도 넣을거에요.
(우유 붓기)
닭고기를 우유에 염지해주시면
잡냄새를 없애줄 뿐 아니라
육질이 부드러워져요.
그리고, 30분 이상 냉장 보관해줘요.
그러면 닭고기가 소금에 살짝 염지돼요.

English: 
(cutting the meat)
You guys are wondering why I'm doing this.
It look like an accordion.
I have a reason.
You are going to see next stage.
I'm going to put it here.
And then, same.
(cutting the meat)
So, we have four accordions now.
You need to season.
Half a teaspoon salt.
(mixing the meat)
(water rushing)
And add milk.
Just any type of milk is okay.
I will just add around quarter cup.
(pouring the milk)
When you marinate the
chicken with the milk,
not only you remove the smell
but also tenderize the meat.
And refrigerate this at least 30 minutes.
So that the chicken is a
little seasoned with salt.

Turkish: 
 
siz millet bunu neden yaptığımı merak ediyorsunuzdur
bu bir akordiyona benziyor
bir sebebim var
bir sonraki kısımda göreceksiniz
şimdi bunu buraya koyuyorum
daha sonrasında aynı şekilde tekrarlıyorum
 
evet... şimdi 4 tane akordiyonumuz var
bekletmeye ihtiyacımız var
yarım çay kaşığı tuz
(eti karıştırma)
(su sesi)
ve su ekleyelim
herhangi bir süt sorun oluşturmayacaktır
çeyrek kaba yakın ekleyeceğim
 
tavuğu sütle beraber marine ettiğiniz zaman
yalnızca kokusunu uzaklaştırmıyorsunuz
aynı zamanda eti yumuşatıyorsunuz
şimdi 30 dakikalığına buz dolabına kaldırıyoruz
şimdi bu tavukları tuz ile birlikte bekletiyoruz

Chinese: 
 
你们可能会问为什么要这样切
看起来像个手风琴
这是有理由的哦
下一步就告诉你为什么
先把鸡肉放在一边
这一半的鸡肉，同样的做法
 
现在，我们有四块手风琴一样的鸡肉
现在开始调味
半茶匙的盐
 
 
加入牛奶
随便什么牛奶都可以
加入1/4杯
 
用牛奶腌鸡肉
不但能把肉腥味去掉
也能让肉变得嫩滑
把鸡肉放进冰箱冷藏30分钟
好了，现在鸡肉有点咸味了

Indonesian: 
Biasanya dada ayam sedikit kering
Ketika saya lakukan ini
Saya membuatnya lebih tidak kering
Dan sangat lembut
Dan mari buat saus bumbunya
Dua sendok makan kecap asin
 
Satu sendok makan Gochugaru
Cabe bubuk pedas korea
Bumbu cabe dua sendok makan
Ini dua sendok makan
 
Kita butuh bawang putih dan jahe
Empat siung bawang putih dan sekitar satu sendok teh jahe
(Menghaluskan jahe dan bawang putih)
Ini jahe
 
(Menumis)
Bau yang enak, bau jahe
 
Dicincang dengan baik, bawang putih dan jahe
 
Dan ini lada hitam yang dihaluskan

English: 
Usually, chicken breast,
is kind of too dry.
When I do this,
it makes the chicken moist
and very tender.
And we make the seasoning sauce.
Two tablespoons soy sauce.
(pouring the liquid)
One tablespoon Gochugaru,
Korean hot pepper flakes.
Hot pepper paste, two tablespoons.
This is two tablespoons.
(utensils tapping)
We need garlic and ginger.
Four cloves of garlic and
around one teaspoon ginger.
(crushing the ginger and garlic)
It's  ginger.
(crushing the ginger and garlic)
(chopping loudly)
Smells good, ginger smell.
(chopping loudly)
Nicely minced, garlic and ginger.
(utensils tapping)
And this is ground black pepper,

German: 
Normalerweise Hühnerbrust,
ist irgendwie zu trocken.
Wenn ich das tue,
es macht das Huhn feucht
und sehr zart.
Und wir machen die Gewürzsoße.
Zwei Esslöffel Sojasauce.
(Gießen Sie die Flüssigkeit)
Ein Esslöffel Gochugaru,
Koreanische Paprikaflocken.
Peperonipaste, zwei Esslöffel.
Das sind zwei Esslöffel.
(Utensilien klopfen)
Wir brauchen Knoblauch und Ingwer.
Vier Knoblauchzehen und
um einen Teelöffel Ingwer.
(Den Ingwer und den Knoblauch zerdrücken)
Es ist Ingwer.
(Den Ingwer und den Knoblauch zerdrücken)
(laut hacken)
Riecht gut, Ingwergeruch.
(laut hacken)
Schön gehackt, Knoblauch und Ingwer.
(Utensilien klopfen)
Und das ist gemahlener schwarzer Pfeffer,

Modern Greek (1453-): 
Συνήθως το στήθος κοτόπουλου είναι κάπως στεγνό.
Όταν το κάνω αυτό,
κάνει το κοτόπουλο ζουμερό
και πολύ μαλακό.
Και φτιάχνουμε την σάλτσα καρυκευμάτων.
Δύο κουταλιές της σούπας σάλτσα σόγιας.
(ήχος από το υγρό)
Μια κουταλιά της σούπας Gochugaru,
Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Πάστα καυτερής πιπεριάς, δύο κουταλιές της σούπας.
Αυτό είναι δύο κουταλιές της σούπας.
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
Χρειαζόμαστε σκόρδο και ginger.
Τέσσερις σκελίδες σκόρδο και περίπου μια κουταλιά του γλυκού ginger.
(πιέζει το ginger και το σκόρδο)
Είναι ginger.
(πιέζει το ginger και το σκόρδο)
(δυνατός ήχος κοψίματος)
Μυρίζει ωραία, μυρωδιά ginger.
(δυνατός ήχος κοψίματος)
Ωραία ψιλοκομμένο, σκόρδο και ginger.
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
Και αυτό είναι τριμμένο μαύρο πιπέρι,

Chinese: 
一般来说，鸡胸肉会比较干比较柴
我这么做
会让肌肉变得更多汁
变得更嫩
现在来做调味酱汁
2汤匙的酱油
 
一汤匙的辣椒碎
韩式辣椒碎
2汤匙的辣椒酱
这里的量就是2汤匙
 
来准备一些大蒜和生姜
4瓣大蒜，还有一茶匙的生姜
 
这是生姜
 
 
生姜可真好闻
 
把大蒜和生姜切得碎碎的
 
加一些黑胡椒粉

Korean: 
보통 가슴살은 퍽퍽한데,
이렇게하시면
촉촉하고
부드러워져요.
자, 양념장을 만들게요.
간장 2 큰술
(간장 붓기)
고춧가루 1 큰술
한국 매운 고추 가루에요.
고추장 2 큰술
이정도면 2 큰술 정도 돼요.
(털어넣기)
마늘과 생강을 쓸게요.
마늘 4쪽, 생각 1 티스푼정도면 돼요.
(마늘, 생강 으깨기)
이건 생강이에요.
(마늘, 생강 으깨기)
(다지기)
생강향이 좋네요.
 
생강과 마늘이 잘 다져졌어요.
 
후추를 갈아넣고요.

Russian: 
Обычно куриная грудка слишком сухая.
Когда я делаю так,
то это делает курицу сочной
и очень нежной.
И мы делаем соус для заправки.
Две столовые ложки соевого соуса.
(налива жидкость)
Одна столовая ложка Гочугару,
Хлопья корейского острого перца.
Паста из острого перца, две столовые ложки.
Это две столовые ложки.
(стук посуды)
Нам нужен чеснок и имбирь.
Четыре зубчика чеснока и около
одной чайной ложки имбиря.
(измельчение имбиря и чеснока)
Это имбирь.
(измельчение имбиря и чеснока)
(громко рубит)
Хорошо пахнет, имбирный запах.
(громко рубит)
Хороший рубленный , чеснок и имбирь.
(стук посуды)
А это молотый черный перец,

Malay (macrolanguage): 
Biasanya, dada ayam,
agak kering.
Apabila saya melakukan ini,
ia menjadikan ayam lembab
dan sangat lembut.
Dan kami membuat sos perasa.
Dua sudu kicap.
(mencurahkan cecair)
Satu sudu Gochugaru,
Serbuk cili Korea.
pes cili, dua sudu besar.
Ini adalah dua sudu besar.
 
Kita perlukan bawang putih dan halia.
Empat ulas bawang putih dan
kira-kira satu teh halia teh.
(menghancurkan halia dan bawang putih)
Ia halia.
(menghancurkan halia dan bawang putih)
(mencincang dengan kuat)
Bau yang baik, bau halia.
(mencincang dengan kuat)
dicincang dengan elok, bawang putih dan halia.
 
Dan ini adalah lada hitam kisar,

Arabic: 
في العاده, صدر الدجاج يكون جافاً قليلاً.
عندما افعل هذا,
يجعل الدجاج رطباً
وطرياً جداً.
وثم نقوم بتحضير صلصه التتبيل.
ملعقتان من صلصه الصويا .
(تصب السائل)
ملعقه واحده من الغوتشوغارو,
رقائق الفلفل الكوريه الحاره.
معجون الفلفل الحار, ملعقتان
هذا ملعقتان
 
نحتاج الثوم والزنجبيل
اربع فصوص من الثوم وحوالي ملعقه شاي من الزنجبيل
(تسحق الزنجبيل والثوم)
انه زنجبيل
رائحته جيده, رائحه الزنجبيل
مثروم جيداً, الزنجبيل والثوم
وهذا فلفل اسود مطحون

Spanish: 
Usualmente, la pechuga de pollo está demasiado seca.
Cuando hago esto
hace que el pollo este húmedo
y muy tierno.
Y haremos la salsa para condimentar.
Dos cucharadas de salsa de soya.
(vertiendo el liquido)
Una cucharada de Gochugaru,
Hojuelas de pimiento picante coreano.
Pasta de pimiento picante, dos cucharadas.
Estas son dos cucharadas.
(utensilios sonando)
Necesitamos ajo y jengibre
Cuatro dientes de ajo y alrededor de una cucharadita de jengibre.
(triturando el jengibre y el ajo)
es jengibre
(triturando el jengibre y el ajo)
(cortando ruidosamente)
Huele bien, el olor del jengibre.
(cortando ruidosamente)
Bien picado, el ajo y el jengibre.
(utensilios sonando)
Y esto es pimienta negra molida,

Portuguese: 
Normalmente, peito de frango,
é meio seco .
Quando faço
torna o frango mais úmido
e muito macio.
Faremos o molho do tempero.
Duas colheres de sopa de molho de soja.
Uma colher de sopa de Gochugaru,
Pimenta em pó ardida coreana.
Pasta de pimenta, duas colheres de sopa.
Duas colheres de sopa.
Precisamos de alho e gengibre.
Quatro dentes de alho e uma colher de chá de gengibre.
Gengibre.
Cheira bem, cheiro de gengibre.
Bem picada, alho e gengibre.
Pimenta do reino moída,

Malayalam: 
സാധാരണയായി, ചിക്കൻ ബ്രെസ്റ്റ്,
വളരെ വരണ്ടതാണ്.
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് ചിക്കനെ ഈർപ്പമുള്ളതാക്കുന്നു
വളരെ ആർദ്രത.
ഞങ്ങൾ താളിക്കുക സോസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ സോയ സോസ്.
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കുക)
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ ഗോച്ചുഗാരു,
കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി.
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്, രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഇത് രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ ആണ്.
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
നമുക്ക് വെളുത്തുള്ളിയും ഇഞ്ചിയും ആവശ്യമാണ്.
വെളുത്തുള്ളി നാല് ഗ്രാമ്പൂവും
ഒരു ടീസ്പൂൺ ഇഞ്ചി.
(ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ ചതച്ചുകളയുന്നു)
ഇത് ഇഞ്ചി.
(ഇഞ്ചി, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ ചതച്ചുകളയുന്നു)
(ഉച്ചത്തിൽ വെട്ടുന്നു)
നല്ല മണം, ഇഞ്ചി മണം.
(ഉച്ചത്തിൽ വെട്ടുന്നു)
നന്നായി അരിഞ്ഞത്, വെളുത്തുള്ളി, ഇഞ്ചി.
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
ഇത് നിലത്തു കുരുമുളക്,

Turkish: 
genellikle tavuk yüreği baya kurudur
bunu yaptığım zaman
tavuk biraz daha nemleniyor ve
daha gevrekleşiyor
ve şimdi baharatlı bir sos hazırlayacağız
iki kaşık soya sosu
 
bir kaşık gochugaru (onun yerine pul biber kullanabilirsiniz)
Kore'nin acı pul biberi
acılı  biber macun şeklinde, iki kaşık
bu iki kaşık
 
sarımsak ve tarçına ihtiyacımız var
4 diş sarımsak ve bir çay kaşığına yakın tarçın
 
bu tarçın
 
 
tarçının kokusu çok güzel
 
güzelce kıyma haline getirdik sarımsak ve tarçını
 
ve bu toprakta yetişen karabiber

French: 
D'habitude le blanc de poulet est vraiment sec
Quand je fais ça
Cela rend le poulet doux
Et tendre
Et maintenant faisons la marinade
2 grosses cuillères de sauce de soja
 
Une grosse cuillère de Gochugaru,
Piment Koréen
Pâte de piment, 2 cuillères
Ça fait 2 grosses cuillères.
 
Nous avons besoin d'ail et de gingembre.
4 gousses d'ail et environ 1 cuillère à thé de gingembre.
 
Voici le gingembre.
 
 
Ça sent bon le gingembre
 
Joliment hachés l'ail et le gingembre
 
Et cette poudre de poivre noir

Vietnamese: 
Thường thì phần ức gà sẽ bị khô
Khi tôi làm thế này,
gà sẽ có thêm độ ẩm và mềm ra.
Chúng ta sẽ bắt tay vào làm phần nước sốt.
2 muỗng canh nước tương.
Một muỗng Gochugaru,
được gọi là ớt bột Hàn Quốc.
Hai muỗng canh tương ớt Hàn Quốc
Nhiêu đây là 2 muỗng đấy
Chúng ta cũng cần dùng tỏi và gừng
4 tép tỏi và khoảng 1 muỗng cà phê gừng
Đây là gừng
Thơm quá, mùi gừng nè
Tỏi và gừng được băm thật nhuyễn
Và đây là tiêu đen xay

French: 
Une demi cuillère à thé
 
Et on mélange le tout.
 
Ça sent bon...
Une petite pomme
Ou si vous avez une grosse pomme,
Juste la moitié
Eplucher la pomme.
 
Regarde ça !!
Et couper en deux
 
Émincer
 
Là je sors le poulet
Voici le blanc de poulet.
Prendre une-à-une
Là je vais mettre cette pomme
Emincée finement
Et insérer dans la cisaille

Chinese: 
半茶匙的量
 
搅拌均匀
 
好香啊
一个小苹果
如果你的苹果比较大
用一半就好了
苹果去皮
 
看！
一切为二
 
切成片
 
然后把准备好的鸡肉拿过来
鸡肉在这里啦
一块块拿出来
现在把这些切得薄薄的苹果
现在把这些切得薄薄的苹果
夹进鸡肉的切口里面

Malayalam: 
അര ടീസ്പൂൺ.
(കുരുമുളക് പൊടിക്കുന്നു)
എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ഇളക്കുക.
(പേസ്റ്റ് മിക്സിംഗ്)
നല്ല മണം.
ആപ്പിൾ, ചെറിയ ആപ്പിൾ.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ആപ്പിൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
പകുതി ഉപയോഗിക്കുക.
ആപ്പിൾ തൊലി കളയുക.
(ആപ്പിൾ തൊലി)
ഇത് നോക്കു!
ഇത് പകുതിയായി മുറിക്കുക.
(ആപ്പിൾ മുറിക്കൽ)
അരിഞ്ഞത് മാത്രം.
(ഉച്ചത്തിൽ വെട്ടുന്നു)
പിന്നെ, ഞാൻ എന്റെ ചിക്കൻ കൊണ്ടുവരും.
എന്റെ ചിക്കൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഓരോന്നായി, അത് പുറത്തെടുക്കുക.
ഇവിടെ, ഞാൻ ഈ ആപ്പിൾ ഇടാൻ പോകുന്നു,
ശരിക്കും നേർത്ത അരിഞ്ഞ ആപ്പിൾ.
ഈ ചിക്കൻ മുറിവുകൾക്കിടയിൽ ഇത് ഇടുക.

Malay (macrolanguage): 
setengah sudu teh.
(mengisar lada)
Dan campurkan semua bersama-sama.
(mencampurkan pes)
Bau sedap :)
epal, epal kecil.
Atau jika anda mempunyai epal besar,
hanya gunakan separuh.
Kupas epal.
(mengupas epal)
Lihat ini!
Dan potong ini menjadi separuh.
(memotong epal)
Hanya kepingan.
(mencincang dengan kuat)
Kemudian, saya akan membawa ayam saya.
Ayam saya ada di sini.
Satu demi satu, ambilnya.
Di sini, saya akan meletakkan epal ini,
epal yang sangat nipis.
Letakkan ini di antara potongan ayam ini.

Modern Greek (1453-): 
μισή κουταλιά του γλυκού.
(τρίβει το πιπέρι)
Και αναμείξτε τα όλα μαζί.
(αναμειγνύει την πάστα)
Μυρίζει ωραία.
Μήλο, μικρό μήλο.
Ή αν έχετε ένα μεγάλο μήλο,
απλά χρησιμοποιήστε το μισό.
Ξεφλουδίστε το μήλο.
(ξεφλουδίζει το μήλο)
Δείτε το!
Και κόψτε το στη μέση.
(κόβει το μήλο)
Απλά κόψτε.
(ήχος δυνατού κοψίματος)
Τώρα, θα φέρω το κοτόπουλο μου.
Το κοτόπουλο μου είναι εδώ.
Βγάλτε τα ένα ένα.
Εδώ, θα βάλω αυτό το μήλο,
μήλο κομμένο σε λεπτές φετούλες.
Βάλτε το ανάμεσα στις σχισμές του κοτόπουλου.

Arabic: 
نصف ملعقه شاي
(تطحن الفلفل)
وتخلطها كلها معاً
(تخلط المعجون)
رائحته جيده
تفاحه, تفاحه صغيره
ولو كانت لديك تفاحه كبيره,
فقط استعمل نصفها
قشر التفاحه
(تقشر التفاحه)
انظروا الى هذا !
واقطعوها الى نصفين
فقط شرحوها
ثم بعدها, سأحضر دجاجي
دجاجي هنا
اخرجوها واحده تلو الاخرى
هنا, انا سأضع هذه التفاحه
تفاحه مشرحه الى شرائح رقيقه
ضعوها بين قطع الدجاج

Indonesian: 
Setengah sendok teh
(Menghaluskan lada hitam)
Dan campur semuanya
 
Wangi sekali
Apel, apel kecil
Atau kalau apel kalian besar
Gunakan setengahnya saja
Kupas apelnya
 
Lihat ini !
Dan potong menjadi 2
 
Dan potong
 
Lalu aku akan keluarkan ayamnya
Ayamku di sini sekarang
Satu per satu, keluarkan
Nah, aku akan taruh apel
Apel yang tipis ini
Di antara potongan ayam

English: 
half a teaspoon.
(grinding the pepper)
And mix all together.
(mixing the paste)
Smells good.
Apple, small apple.
Or if you have a large apple,
just use half.
Peel the apple.
(peeling the apple)
Look at this!
And cut this into half.
(cutting the apple)
Just slice.
(chopping loudly)
Then, I'll bring my chicken.
My chicken is here.
One by one, take it out.
Here, I'm going to put this apple,
really thin sliced apple.
Put this between this chicken cuts.

Portuguese: 
meia colher de chá.
E misture todos juntos.
Cheira bem.
Maçã, maçã pequena.
Ou se você tiver uma maçã grande,
Use metade.
Descasque a maçã.
Veja
E corte ao meio.
Apenas fatie.
Então, vou pegar o frango.
O frango está aqui.
Um por um, retire-o.
Aqui vou colocar essa maçã
Fatia de maçã bem fina.
Coloque entre os cortes de frango.

Spanish: 
media cucharadita.
(moliendo la pimienta)
Y mezclar todo junto.
(mezclando la pasta)
Huele bien.
Manzana, una manzana pequeña.
o si tienes una manzana grande,
solo usa la mitad.
Pela la manzana.
(pelando la manzana)
¡Mira esto!
Y corta esto por la mitad
(cortando la manzana)
Rebana
(cortando ruidosamente)
Entonces, traeré mi pollo
Mi pollo esta aquí.
Lo saco uno por uno
Aquí, voy a colocar esta manzana,
manzana en rebanadas muy delgadas
Colócala entre los cortes del pollo

German: 
einen halben Teelöffel.
(Mahlen den Pfeffer)
Und alles zusammen mischen.
(Mischen der Paste)
Riecht gut.
Apfel, kleiner Apfel.
Oder wenn Sie einen großen Apfel haben,
benutze einfach die Hälfte.
Apfel schälen.
(den Apfel schälen)
Schau dir das an!
Und halbieren Sie dies.
(Den Apfel schneiden)
Einfach in Scheiben schneiden.
(laut hacken)
Dann bringe ich mein Huhn.
Mein Huhn ist hier.
Eins nach dem anderen, nimm es raus.
Hier werde ich diesen Apfel setzen,
wirklich dünn geschnittener Apfel.
Legen Sie diese zwischen diese Hähnchenstücke.

Turkish: 
yarım çay kaşığı
 
hepsini beraber karıştırıyoruz
 
güzel kokuyor
elma, küçük elma
ya da eğer büyük bir elmanız varsa
yalnızca yarısını kullanın
elmayı soyun
 
şuna bakın!
ve ortadan ikiye bölün
(elmayı keser)
yalnızca dilimliyoruz
 
daha sonrasında tavuklarımı alıyorum
tavuğum burada
bir bir, dışarı çıkarıyorum
burada, şimdi elmayı koyacağım
gerçekten ince dilimlenmiş elma
bu dilimleri tavuk kesiklerinin içine yerleştiriyoruz

Vietnamese: 
Cho một lượng bằng nửa muỗng cà phê thôi nhé.
Trộn tất cả với nhau
Thơm quá đi
Một quả táo nhỏ
Nếu bạn mua một trái táo to,
hãy dùng một nửa quả thôi nhé.
Gọt vỏ táo.
Nhìn này!
Cắt táo ra làm đôi.
Chỉ cần thái ra thôi.
Sau đó tôi sẽ lấy phần gà ra
Phần gà của tôi đây rồi
Lấy từng miếng một ra nhé.
Ở những chỗ này, tôi sẽ cho táo vào
Những miếng táo được thái thật mỏng.
Chèn chúng vào giữa những thớ thịt gà.

Russian: 
пол чайной ложки.
(перемалывает перец)
И смешать все вместе.
(смешивая пасту)
Вкусно пахнет.
Яблоко, маленькое яблоко.
Или если у вас есть большое яблоко,
просто используйте половину.
Очистить яблоко.
(очищает яблоко)
Посмотри на это!
И разрезать это пополам.
(резать яблоко)
Просто нарезать.
(громко рубит)
Сейчас я принесу мою курицу.
Моя курица здесь.
Один за другим, возьми ее.
Вот, я собираюсь положить это яблоко,
очень тонко нарезанное яблоко.
Поместите это между этими куриными порезами.

Korean: 
1/2 티스푼 정도면 돼요.
(후추가는 소리)
이제, 전부 잘 섞어줘요.
(섞는소리)
냄새 좋은데요?
작은 사과예요.
큰 사과는
반만 쓰셔도 돼요.
껍질을 벗기고요.
 
이거봐요!ㅎㅎ
반으로 자르고요
 
얄팍하게 썰어요.
 
닭고기를 가져올게요.
닭고기 왔습니당~
하나씩 꺼내요.
여기 이렇게 사과를 넣어줄거에요.
얇게 썬 사과 조각이죠
이걸 닭고기 칼집에 넣어줘요.

English: 
This and next (utensils tapping).
(stuffing the chicken)
(utensils tapping)
Look at that,
so pretty, isn't it?
And this leftover apple,
put it anywhere.
We have to add seasoning paste on top.
(smearing the paste)
And two-and-half cups of water.
(water pouring and utensils tapping)
And,
let's heat it up!
Over medium high heat,
I'm going to cook for 15 minutes.
This is potato, I already peeled.
And just soaked in cold water
to stop it from going brown.
And this is around eight ounce.

Spanish: 
Este y el siguiente
(rellenando el pollo)
(utensilios sonando)
Mira esto,
muy bonito, ¿no es así?
Y esta manzana restante
colócala en cualquier lugar.
Tenemos que agregar la pasta para condimentar en la parte superior.
(untando la pasta)
dos tazas y media de agua.
( agua cayendo y utensilios sonando)
Y,
¡vamos a calentarlo!
A fuego medio alto,
Voy a cocinarlo por 15 minutos
Esto es papa, ya pelada.
Y remojada en agua fría para evitar que se torne marrón.
Y esto es aproximadamente ocho onzas (227 gr)

Korean: 
그리고 다음것도
 
 
보세요
이쁘지않아요?
남은 사과는
아무렇게나 넣어주면 돼요.
양념장을 위에 올려줄게요.
 
물 2컵 반
(물 붓기, 그릇 달그락거리는 소리)
그리고
끓여줘요!
중강불로 끓여줄게요.
15분정도 익혀줄거에요.
이건 감자인데요, 껍질을 미리 벗기고
갈변되지않게 찬물에 담가놨어요.
8 온스(226그램) 정도 돼요.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό και μετά (ήχος από τα μαχαιροπίρουνα).
(γεμίζει το κοτόπουλο)
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
Δείτε το,
δεν είναι χαριτωμένο?
Και αυτό το μήλο που έμεινε,
βάλτε το οπουδήποτε.
Πρέπει να προσθέσουμε σάλτσα καρυκευμάτων από πάνω.
(απλώνει την πάστα)
Και δυόμιση κούπες νερό.
(ήχος από το νερό και από τα μαχαιροπίρουνα)
Και,
ας το ζεστάνουμε!
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά,
Θα μαγειρέψω για 15 λεπτά.
Αυτό είναι πατάτα, ήδη την ξεφλούδισα.
Και τη μούλιασα σε κρύο νερό για να την εμποδίσω από το να γίνει καφέ.
Και αυτό είναι περίπου οκτώ ουγγιές(227γρ. περίπου).

Malay (macrolanguage): 
Ini dan seterusnya.
(menyumbat ayam)
 
Lihatlah itu,
begitu cantik, bukan?
Dan sisa epal ini,
letakkan di mana sahaja.
kita perlu tambah pes perisa di atas.
(meratakan pes)
Dan dua setengah cawan air.
(menuang air)
Dan,
mari panaskannya!
dengan api sederhana kuat,
Saya akan memasak selama 15 minit.
Ini kentang, saya sudah dikupas.
Dan hanya direndam dalam air sejuk
untuk menghentikannya daripada menjadi coklat.
Dan ini adalah kira-kira lapan auns.

Arabic: 
هذا وبعدها..
(تحشي الدجاج؟)
انظروا الى هذا,
جميل جداً, اليس كذلك ؟
وهذا التفاح المتبقي,
ضعوه في اي مكان اخر
علينا اضافه معجون التتبيل فوقه
وكوبان ونصف من الماء
والان,
لنسخنه !
على نار متوسطه
سأطبخه الان لمده 15 دقيقه
هذه بطاطا قشرتها مسبقاً
ونقعتها في ماء بارد لكي لا يصبح لونها بني
وهذه حوالي 8 اونصات

Portuguese: 
Olhe para isso,
Esta bonito, não?
E essa sobra de maçã
coloque em qualquer lugar.
Temos que adicionar pasta de tempero em cima
Duas e meia xícaras de água.
E,
vamos aquecer!
Em fogo médio alto,
Vou cozinhar por 15 minutos.
Batata, eu já descasquei.
E imergindo em água fria, para impedir de ficar marrom.
É em torno de 225 gramas.

Malayalam: 
ഇതും അടുത്തതും (പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പിംഗ്).
(ചിക്കൻ നിറയ്ക്കുന്നു)
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
അത് നോക്ക്,
വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
ഈ അവശേഷിക്കുന്ന ആപ്പിൾ,
എവിടെയും വയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ താളിക്കുക പേസ്റ്റ് ചേർക്കണം.
(പേസ്റ്റ് സ്മിയറിംഗ്)
രണ്ടര കപ്പ് വെള്ളവും.
(വെള്ളം ഒഴിക്കുക, പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യൽ)
ഒപ്പം,
നമുക്ക് അത് ചൂടാക്കാം!
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ,
ഞാൻ 15 മിനിറ്റ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇതാണ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, ഞാൻ ഇതിനകം തൊലി കളഞ്ഞു.
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി
തവിട്ടുനിറമാകുന്നത് തടയാൻ.
ഇത് ഏകദേശം എട്ട് .ൺസ് ആണ്.

French: 
Ça et la suivante
 
 
Regardez ça,
Très beau n'est-ce pas?
Et le reste de pomme
Mettre ça n'importe où
On doit ajouter la pâte de marinade en haut
 
Et 2 tasses et demi d'eau
 
Et,
Mettons cela au feu!
A feu moyennement élevé
Je vais faire cuire pour 15 minutes
Ça c'est une pomme de terre que j'ai déjà épluchée
Et mis dans l'eau pour l'empêcher de noircir.
Environ 8 livres.

Vietnamese: 
Tiếp theo sẽ tới miếng này.
Nhìn kìa!
Đẹp lắm đúng không?
Còn phần táo còn dư này
Bạn cho vào bất kì chỗ nào cũng được.
Chúng ta phải cho nước sốt lên trên phần gà.
Và 2,5 cốc nước.
Và, bắt đầu nấu thôi!
Bật lửa to hơn "lớn vừa" (medium high) một chút.
Tôi sẽ nấu trong vòng 15 phút
Đây là khoai tây đã được gọt vỏ.
Và ngâm trong nước lạnh để tránh bị thâm
Nó nặng khoảng 8 ounce.

German: 
Dies und das nächste (Utensilien klopfen).
(stopft das Huhn aus)
(Utensilien klopfen)
Sieh dir das an,
so hübsch, nicht wahr?
Und dieser übrig gebliebene Apfel,
leg es irgendwo hin.
Wir müssen oben Gewürzpaste hinzufügen.
(schmiert die Paste)
Und zweieinhalb Tassen Wasser.
(Wasser gießen und Utensilien tippen)
Und,
lass es uns aufheizen!
Bei mittlerer Hitze
Ich werde 15 Minuten kochen.
Das ist Kartoffel, die ich schon geschält habe.
Und nur in kaltem Wasser eingeweicht
um zu verhindern, dass es braun wird.
Und das ist ungefähr acht Unzen.

Indonesian: 
Ini dan selanjutnya
(Mengisi ayam)
 
Lihat itu
Cantik sekali, bukan?
Dan sisa apel ini
Taruh di mana saja
Kita harus tambahkan bumbu halusnya di atasnya
 
Tambahkan dua setengah cangkir air
 
Dan
Ayo panaskan
Dengan api besar medium
Aku akan memasaknya selama 15 menit
Ini kentang, saya telah kupas
Dan saya rendam di air dingin supaya tidak menghitam
Dan ini sekitar delapan ons

Russian: 
Это и следующее 
(стук посуды).
Посмотри на это,
так мило, не правда ли?
И это оставшееся яблоко,
положи его куда угодно.
Мы должны добавить приправы сверху.
(размазывает пасту)
И два с половиной стакана воды.
(выливает воду в посуду)
А также,
давайте нагреем это!
На среднем огне,
Я собираюсь готовить в течение 15 минут.
Это картошка, я ее уже очистила.
И просто замочила в холодной воде
чтобы она не стала коричневой.
И здесь около восьми унций.

Turkish: 
bu şekilde... ve sonraki
 
 
şuna bakın
çok güzel değil mi?
bu geriye kalan elmaları da
herhangi bir yere koyun
en üst kısma baharatlı macunu eklememiz lazım
 
ve iki buçuk kapta su
 
ve
hadi bunu ısıtalım!
orta yükseklikteki ısıda
15 dakika pişireceğim
bu patates, çoktan soydum
ve soğuk suya kararmasını önlemek için yerleştirdim
yaklaşık 8 gram

Chinese: 
下一块
 
 
快看！
挺好看的对吧？
这些剩下的苹果
就这样铺在上面
现在把刚才调好的酱汁浇上去
 
2杯半的水
 
 
开始煮啦！
中高火
煮15分钟
这是已经去好皮的土豆
去好皮就放在水里防止氧化变褐色
这里有8盎司的量

Turkish: 
kestikten sonra yaklaşık 8 gram
 
yarısını kes
 
hadi hazırlayalım şunu
 
ve soğan
yaklaşık altı gram soğana ihtiyacımız var
 
bunu da büyük parçalar halinde keseceğim
bir kap olacak şekilde
 
 
bu şimdiden müthiş kokuyor!
wow! baloncuk oluşturuyor ve pişiyor...
yalnızca bir tane yeşil çili biber
 
iki tane yeşil biber kullanacağım
bir santim uzunluğunda kesiyoruz

Modern Greek (1453-): 
Μετά το ξεφλούδισμα είναι περίπου οκτώ ουγγιές.
(κόβει την πατάτα)
Κόψτε στη μέση.
(κόβει την πατάτα)
Ας το ετοιμάσουμε αυτό.
(μουρμουρίζει)
Και κρεμμύδι.
Κρεμμύδι, χρειαζόμαστε περίπου έξι ουγγιές(170γρ. περίπου).
(κόβει το κρεμμύδι)
Θα το κόψω κι αυτό σε κομματάκια (κόβει το κρεμμύδι),
περίπου μια κούπα.
(κόβει το κρεμμύδι)
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
Ήδη μυρίζει πολύ ωραία!
Ουάου, βγάζει φυσαλίδες και μαγειρεύεται και yum!
Και μια πράσινη πιπεριά τσίλι.
(κόβει την πιπεριά)
Θα χρησιμοποιήσω δύο φρέσκα κρεμμυδάκια.
Κόψτε τα σε κομματάκια μεγέθους περίπου μιας ίντσας(2,5εκ. περίπου).

Malay (macrolanguage): 
Selepas mengupas, ia adalah sekitar lapan auns.
(mencincang kentang)
Potong separuh.
(mencincang kentang)
Mari sediakan ini.
 
Dan bawang.
Bawang, kita memerlukan sekitar enam auns.
(mencincang bawang)
Saya juga akan membuat ini
ketulan (mencincang bawang),
kira-kira satu cawan.
(mencincang bawang)
 
Ia sudah berbau begitu baik!
Wow, ia menggelegak dan memasak dan yum!
Dan hanya satu cili hijau.
(mencincang cili)
Saya akan menggunakan dua daun bawang
Potong mereka menjadi satu inci panjang.

French: 
Apres avoir épluché c'est environ 8 livres.
 
Diviser.
 
Préparons cela.
 
Et l'oignon.
L'oignon nous avons besoin de 6 livres environs
 
Je découpe en gros morceaux
Environ une tasse
 
 
Ça sent déjà très bon !
Wow, ça bouillonne et mijoter et yum!
Et juste un piment vert.
 
Je vais utiliser 2 feuilles d'oignons
Les découper en pièces d'environ 1 pouce

Malayalam: 
തൊലി കളഞ്ഞതിന് ശേഷം ഏകദേശം എട്ട് .ൺസ്.
(ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരിഞ്ഞത്)
പകുതിയായി മുറിക്കുക.
(ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരിഞ്ഞത്)
ഇത് തയ്യാറാക്കാം.
(mumbles)
ഒപ്പം സവാള.
സവാള, ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് .ൺസ് ആവശ്യമാണ്.
(സവാള അരിഞ്ഞത്)
ഞാനും ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
കഷണങ്ങൾ (സവാള അരിഞ്ഞത്),
ഏകദേശം ഒരു കപ്പ്.
(സവാള അരിഞ്ഞത്)
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
ഇത് ഇതിനകം വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
കൊള്ളാം, ഇത് ബബ്ലിംഗും പാചകവും yum ഉം ആണ്!
ഒരു പച്ചമുളക് മാത്രം.
(കുരുമുളക് അരിഞ്ഞത്)
ഞാൻ രണ്ട് പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിക്കും.
ഒരിഞ്ച് നീളത്തിൽ അവയെ മുറിക്കുക.

Indonesian: 
Setelah dikupas, sekitar delapan ons
 
Potong menjadi dua
 
Mari siapkan ini
 
Dan bawang bombay
Bawang bombay, kita butuh sekitar enam ons
 
Saya akan membuat potongan ini
(Memotong bawang bombay)
Sekitar satu cangkir
 
 
Ini sudah wangi sekali
Wow, sudah mendidih dan masak dan yummy
Dan tambahkan satu cabe hijau
 
Saya akan menggunakan dua daun bawang
Potong menjadi satu inci

Russian: 
После очистки это около восьми унций.
(нарезка картофеля)
Разрезать пополам.
(нарезка картофеля)
Давайте подготовим это.
И лук.
Лук, нам нужно около шести унций.
(нарезать лук)
Я также собираюсь нарезать его на
куски,
около одной чашки.
(нарезка лука)
(стук посуды)
Это уже пахнет так хорошо!
Вау, это пузырится и готовится и так вкусно!
И только один зеленый перец чили.
(измельчение переца)
Я буду использовать два зеленых лука.
Разрежьте их на один дюйм длиной.

Portuguese: 
Depois de descascar, pesa cerca de 225 gramas.
Corte ao meio.
Vamos preparar.
Cebola.
Cebola, precisamos cerca de 170 gramas.
Também vou cortar em pedaços
cerca de um copo.
Já cheira tão bem!
Uau, está borbulhando e cozinhando e delicia!
Apenas uma pimenta verde.
Eu vou usar duas cebolinhas.
Picar com 2,5 centímetros de comprimento.

Vietnamese: 
Sau khi gọt vỏ thì nó nặng khoảng 8 ounce đó.
Cắt làm đôi
Cùng chuẩn bị trước nào.
Và cả hành tây.
Về phần hành tây, chúng ta cần khoảng 6 ounce.
Tôi cũng sẽ cắt hành thành khối nhỏ
Khoảng một cốc (hành)
Chưa gì mà mùi đã thơm lắm rồi nè
Wow, sôi sùng sục luôn
và trông rất ngon!
Và thêm 1 quả ớt xanh nhé.
Tôi sẽ dùng 2 cọng hành lá
Cắt thành những đoạn dài 1 inch

Spanish: 
Después de pelar, es aproximadamente ocho onzas
(cortando la papa)
Cortar a la mitad
 
Preparemos esto.
(murmura)
Y cebolla.
Cebolla, necesitamos alrededor de seis onzas(170 gr)
(cortando la cebolla)
Voy a cortar esto en trozos
(cortando la cebolla)
aproximadamente una taza.
(cortando la cebolla)
(utensilios sonando)
¡Ya huele muy bien!
¡Guau, esta burbujeando y cocinando y mmm!
Y un pimiento verde picante
(cortando el pimiento)
Usaré dos cebollas de verdeo
Córtenlos a una pulgada(2,54 cm) de largo.

Arabic: 
بعد التقشير 8 اونصات
(تقطع البطاطا )
اقطعوها الى نصفان
لنقم بتحضير هذه
والبصل
البصل, نحتاج حوالي 6 اونصات
(تقطع البصل)
انا ايضاً ساقطعها لأجزاء كبيره
حوالي كوب واحد
رائحته جيده من الان !
واو, انه يبقبق ويطهى شهي جداً !
وفلفله خضراء واحده فقط
(تقطع الفلفل )
ساستعمل اثنان من البصل الاخصر
اقطعوها بطول انش واحد

Chinese: 
是去皮后的8盎司哦
 
一切为二
 
这样就准备好了
 
来切一下洋葱
洋葱要6盎司
 
洋葱切大块就好
一杯的量
 
 
哇，已经很香了！
开始沸腾啦，感觉很好吃呢
一个青椒
 
再来两根青葱
切成3厘米长短

Korean: 
껍질을 벗긴 상태가 8 온스정도에요.
 
반으로 잘라서
(감자써는소리)
준비해줄게요.
그리고, 양파
양파는 6 온스정도 필요해요.
(양파써는 소리)
양파를 1컵정도 굵게 썰어요.
약 한컵정도
(양파 자르는 소리)
(그릇 달그락거리는 소리)
벌써 맛있는 냄새가 나요!
와우! 거품이 나면서 맛있게 끓고 있어요!
풋고추 1 개
(써는 소리)
파는 2뿌리 사용할거예요.
1 인치 (2.5 cm) 정도 길이로 썰어주고,

German: 
Nach dem Schälen ist es etwa acht Unzen.
(Kartoffel hacken)
In Hälften schneiden.
(Kartoffel hacken)
Lassen Sie uns das vorbereiten.
(murmelt)
Und Zwiebel.
Zwiebel, brauchen wir etwa sechs Unzen.
(Zwiebel hacken)
Ich werde das auch machen
Brocken (Zwiebel hacken),
etwa eine Tasse.
(Zwiebel hacken)
(Utensilien klopfen)
Es riecht schon so gut!
Wow, es sprudelt und kocht und lecker!
Und nur eine grüne Chilischote.
(Den Pfeffer hacken)
Ich werde zwei grüne Zwiebeln verwenden.
Schneiden Sie sie in einen Zoll lang.

English: 
After peeling, it's around eight ounce.
(chopping the potato)
Cut in half.
(chopping the potato)
Let's prepare this.
(mumbles)
And onion.
Onion,  we need around six ounces.
(chopping the onion)
I'm also going to make this
chunks (chopping the onion),
about one cup.
(chopping the onion)
(utensils tapping)
It already smells so good!
Wow, it's bubbling and cooking and yum!
And just one green chili pepper.
(chopping the pepper)
I will use two green onions.
Cut them into one inch long.

Korean: 
(파 써는 소리)
넣어요.
닭볶음탕의 좋은 점은
여럿이 먹을 양을 만들 수 있다는거에요.
제가 했던 것 처럼요!
큰~ 냄비에 닭볶음탕을 많이 만들어서
구독자분들과 나눠먹었었거든요.
요즘은
닭볶음탕을 생각하면
암스테르담에서 만났던 사람들이 떠올라요.
네덜란드에서
정말 멋진 파티였어요.
모두 각자가 만든 음식을 갖고와서
함께 나눠먹었죠.
여러분은 제 삶의 일부가 됐어요.
(경쾌한 음악소리)
15분간 중강불에서 익혔어요.
와서 보세요!
와... 이거보세요!

Russian: 
(нарезка лука)
И положите его здесь.
Хорошая вещь Dak-bokkeumtang в том, что
Вы можете сделать огромное количество и
 накормить так много людей.
Вот что я сделала!
Я сделал огромный горшок Dak-bokkeumtang
и мы поделились им с моими читателями.
Вы знаете, в эти дни,
когда я думаю о Dak-bokkeumtang,
Я просто думаю о людях
С которыми встретилась в Амстердаме,
в Нидерландах.
У нас была действительно хорошая вечеринка.
Все принесли некоторые
вкусные домашние блюда.
Мы делились ими вместе.
Так , вы стали частью моей жизни.
(оптимистичная музыка)
15 минут на огне  выше среднего и
я приготовила его
Идите сюда и посмотрите!
Посмотри на это, вау

Arabic: 
(تقطع البصل)
وضعوه هنا
شيء جيد بخصوص الداكبوكومتانغ هو ,
يمكنك ان تحضر كميه كبيره تطعم العديد من الاشخاص
هذا ما فعلته !
صنعت قدراً كبيراً من الداكبوكومتانغ
وشاركته مع القراء الخاصين بي
تعلمون, هذه الايام ,
عندما افكر في الداكبوكومتانغ ,
افكر فقط في الاشخاص الذين التقيت بهم في امستردام,
في هولندا.
حضينا بحفله مأدبه طعام رائعه
الجميع احضر بعض الاطباق المنزليه الشهيه!
وتشاركنا بها معاً
لذا, انتم جزء من حياتي .
طبخت هذا ل15 دقيقه على نار متوسطه
تعالوا هنا وشاهدوا !
انظروا الى هذا, واو!~

Modern Greek (1453-): 
(κόβει τα κρεμμύδια)
Και βάλτε τα εδώ.
Ένα καλό πράγμα σχετικά με το Dak-bokkeumtang είναι πως
μπορείτε να φτιάξετε μεγάλη ποσότητα για να ταΐσετε πολλά άτομα.
Αυτό έκανα!
Έφτιαξα μια μεγάλη κατσαρόλα Dak-bokkeumtang
και τη μοιράστηκα με τους αναγνώστες μου.
Ξέρετε, αυτές τις μέρες,
όταν σκέφτομαι για το Dak-bokkeumtang,
θυμάμαι τα άτομα που γνώρισα στο Άμστερνταμ,
στην Ολλανδία.
Είχαμε ένα πολύ ωραίο πάρτι.
Όλοι έφεραν νόστιμα σπιτικά πιάτα.
Τα μοιραστήκαμε.
Οπότε, είστε μέρος της ζωής μου.
(ζωντανή μουσική)
Το μαγείρεψα για 15 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Ελάτε να δείτε!
Δείτε το, ουάου~

English: 
(chopping the onions)
And put it here.
Good thing about Dak-bokkeumtang is that,
you can make a huge amount
 to feed so many people.
That's what I did!
I made a huge pot of Dak-bokkeumtang
and we shared it with my readers.
You know, these days,
when I think about Dak-bokkeumtang,
I just think about people
I met in Amsterdam,
in Netherlands.
We had a really good potluck party.
Everybody brought some
delicious homemade dishes.
We shared them together.
So, you are part of my life.
(upbeat music)
15 minutes over medium-high
heat I cooked this.
Come here and see!
Look at this, wow~

Vietnamese: 
Rồi xếp chúng vào đây
Một điều hay về món gà om cay là
Bạn có thể nấu một lượng lớn
 cho nhiều người cùng ăn
Đó là việc tôi đã từng làm!
Tôi nấu một nồi gà om cay thật to
Và chia sẻ cùng với những độc giả của mình
Các bạn biết đó, những ngày gần đây
Khi tôi nghĩ về món gà om cay
Tôi sẽ nghĩ về những bạn 
mà tôi đã gặp ở Amsterdam, Hà Lan
Chúng tôi đã có một buổi tiệc potluck rất vui.
[potluck: mỗi người góp vào 1 món để ăn cùng nhau]
Mọi người đều đem đến những món ăn tự làm rất ngon
Chúng tôi chia sẻ đồ ăn với nhau.
Vậy nên,
các bạn là một phần của cuộc đời tôi.
15 phút nấu ở nhiệt độ cao vừa
Tới đây và xem qua nào!
Nhìn xem. WOW~

Spanish: 
(cortando las cebollas)
Y pónganlos aquí
Lo bueno del Dak-bokkeumtang es que,
puedes hacer una gran cantidad para alimentar a muchas personas.
¡Eso es lo que hice!
Hice una gran olla de Dak-bokkeumtang
y lo compartimos con mis lectores.
Sabes, en estos días,
cuando pienso sobre el Dak-bokkeumtang,
pienso en las personas que conocí en Amsterdam,
en los Países Bajos
Tuvimos una fiesta de compartir realmente buena.
Todos trajeron unos platos caseros deliciosos.
Los compartimos juntos
Entonces, ustedes son parte de mi vida.
(música alegre)
Cocine esto por 15 minutos a fuego medio alto
¡Ven aquí, y ve!
Mira esto, guau

Turkish: 
 
ve buraya koyuyorum
Dak-bokkeumtang ile ilgili en iyi şey şudur;
bir sürü insana koocaman kazanda yapabilirsiniz
bu da o yapmamın sebebidir
koca bir kazanda Dak-bokkeumtang yaptım
ve okuyucularımla paylaştım
biliyorsunuz, bu günlerde
Dak-bokkeumtang hakkında düşündüğümde
Amsterdam Hollanda'da buluştuğum insanlar aklıma geliyor
gerçekten topluca güzel bir parti yaptık
herkes lezzetli ev yapımı yemekler getirdi
ve biz onlarla paylaştık
yani, sizler hayatımın bir parçasısınız
 
15 dakikada orta ateşte pişirdim
gel ve bak!
şuna baak, wow!

Chinese: 
 
放在这里
辣味烩鸡肉有一点很棒
一次就能做一大堆，够好多人吃的
我上次就是这么做的
一大锅的辣味烩鸡肉
然后和我的粉丝们一起分享
最近我一想到这道菜
最近我一想到这道菜
我就想起我在阿姆斯特丹遇到的朋友们
我就想起我在阿姆斯特丹遇到的朋友们
大家吃得很开心
每个人都带了自己做的菜来
大家一起分着吃
你们是我人生的一部分呐
 
中高火煮15分钟
来，快来看！
快看，哇哦~

Malay (macrolanguage): 
(mencincang bawang)
Dan letakkan di sini.
Perkara yang baik tentang Dak-bokkeumtang ialah,
anda boleh membuat jumlah yang besar
 untuk memberi makan kepada ramai orang.
Itulah yang saya lakukan!
Saya membuat periuk besar Dak-bokkeumtang
dan kami berkongsi dengan pembaca saya.
Anda tahu, hari ini,
apabila saya berfikir tentang Dak-bokkeumtang,
Saya hanya berfikir tentang orang
Saya berjumpa di Amsterdam,
di Belanda.
Kami mempunyai parti potluck yang sangat baik.
Semua orang membawa beberapa
hidangan buatan sendiri yang lazat.
Kami berkongsi mereka bersama-sama.
Jadi, anda adalah sebahagian daripada hidup saya.
(muzikrancak)
15 minit lebih tinggi
panas saya memasak ini.
Datang ke sini dan lihat!
Lihat ini, wow ~

Indonesian: 
 
Dan taruh di sini
Sisi baik dari Dak-bokkeumtang adalah
Kamu bisa membuat dekaligus banyak untuk banyak orang
Itulah yang saya sudah lakukan
Saya membuat satu panci besar Dak-bokkeumtang
Dan menikmatinya bersama pembaca saya
Kau tahu, beberapa hari ini
Ketika Dak-bokkeumtang terlintas di pikiranku
Aku teringat orang-orang yang kutemui di amsterdam
Di belanda
Kita bersama-sama membuat pesta makan
Masing-masing orang membawa hidangan rumah yang lezat
Dan kita menikmatinya bersama-sama
Jadi, kalian adalah bagian dari hidupku
 
15 menit dengan api besar sedang aku telah memasaknya
Ke sini dan lihat!
Lihat ini, wow~

Portuguese: 
E coloque aqui.
Ainda bem que Dak-bokkeumtang é assim,
você pode fazer uma quantidade enorme
 para alimentar varias pessoas.
Foi o que eu fiz!
Eu fiz um enorme panela de Dak-bokkeumtang
e nós compartilhamos com meus leitores.
Você sabe, nos dias de hoje
quando penso em Dak-bokkeumtang,
Eu penso nas pessoas que encontrei em Amsterdã,
na Holanda.
Tivemos uma festa muito boa.
Todo mundo trouxe pratos caseiros deliciosos.
Nós compartilhamos juntos.
Então vocês fazem parte da minha vida.
15 minutos em fogo médio-alto já cozinhou.
Venha aqui e veja!
Olha isso, wow ~

Malayalam: 
(ഉള്ളി അരിഞ്ഞത്)
എന്നിട്ട് ഇവിടെ ഇടുക.
ഡാക്-ബോക്യംടാങ്ങിന്റെ നല്ല കാര്യം അതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും
 ധാരാളം ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിന്.
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്!
ഞാൻ ഒരു വലിയ കലം ഡക്ക്-ബൊക്കെംതാംഗ് ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ അത് എന്റെ വായനക്കാരുമായി പങ്കിട്ടു.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ ഡാക്-ബൊക്കെംതാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ആംസ്റ്റർഡാമിൽ കണ്ടുമുട്ടി,
നെതർലാന്റിൽ.
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു പോട്ട്‌ലക്ക് പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
എല്ലാവരും ചിലത് കൊണ്ടുവന്നു
രുചികരമായ ഭവനങ്ങളിൽ വിഭവങ്ങൾ.
ഞങ്ങൾ അവ ഒരുമിച്ച് പങ്കിട്ടു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.
(മികച്ച സംഗീതം)
ഇടത്തരം ഉയരത്തിൽ 15 മിനിറ്റ്
ചൂട് ഞാൻ ഇത് വേവിച്ചു.
ഇവിടെ വന്ന് കാണുക!
ഇത് നോക്കൂ, കൊള്ളാം ~

German: 
(Zwiebeln hacken)
Und hier setzen.
Das Gute an Dak-Bokkeumtang ist, dass
Sie können eine riesige Menge machen
 so viele Menschen zu ernähren.
Das ist, was ich tat!
Ich habe einen riesigen Topf Dak-Bokkeumtang gemacht
und wir teilten es mit meinen Lesern.
Sie wissen, in diesen Tagen,
wenn ich an Dak-Bokkeumtang denke,
Ich denke nur an Menschen
Ich traf mich in Amsterdam,
in den Niederlanden.
Wir hatten eine wirklich gute Potluck Party.
Alle haben welche mitgebracht
köstliche hausgemachte Gerichte.
Wir haben sie zusammen geteilt.
Also bist du ein Teil meines Lebens.
(flotte Musik)
15 Minuten über mittelhoch
Hitze habe ich das gekocht.
Komm her und sieh!
Schau dir das an, wow ~

French: 
 
Et mettre ça ici.
L'avantage du Dak-bokkeumtang c'est que
Vous pouvez en faire en grande quantité pour plusieurs personnes.
C'est ce que j'ai fait !
J'ai fait une grosse quantité de Dak-bokkeumtang
Et nous avons mangé ensemble avec mes abonnés
Vous savez, ces jours ci
Lorsque je pense au Dak-bokkeumtang
Je pense aux personnes que j'ai rencontrées à Amsterdam,
Aux Pays-Bas
C'était vraiment une belle fête
Chacun a apporté des plats délicieux faits maison
Et nous avons partagé
Alors vous faites partie de ma vie
 
15 minutes à feu moyennement élevé
Venez voir!
Regardez ça wow...

Malayalam: 
ഈ കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിയേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കുന്നു.
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
ശരി,
എല്ലാ പച്ചക്കറികളും ചേർക്കാം.
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, സവാള, പച്ചമുളക്.
കണ്ടോ? അവ കൃത്യമായി വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
ശരി, നല്ലത്, കൊള്ളാം.
ഇത് മൂടി തിരിയുക
ചൂട് ഇടത്തരം.
ഇടത്തരം ചൂടിൽ മറ്റൊരു 15 മിനിറ്റ്.
അങ്ങനെ, ഉരുളക്കിഴങ്ങും എല്ലാം
പച്ചക്കറികൾ നന്നായി വേവിച്ചതാണ്.
ആപ്പിളിന് സമയം ആവശ്യമാണ്
രുചികരമായ മധുരം പുറത്തുവരുന്നു.
(കലത്തിൽ സോസ് തിളപ്പിച്ച്)
അതിനാൽ, ഇന്ന്,
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു
എന്റെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഡക്ക്-ബോക്യംടാംഗ്.
അരിയും ഇത് ഒയി-മോചിം ആണ്.
ഞാൻ ഇതിനകം ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
(പച്ചക്കറികൾ കലർത്തി)
മിക്സ്.
(പച്ചക്കറികൾ കലർത്തി)
ഞാൻ താളിക്കുക ചേർത്തു.
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി.
(പച്ചക്കറികൾ കലർത്തി)

Modern Greek (1453-): 
Αυτά, δεν τα πετάμε.
Τα τρώω όλα.
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
Εντάξει,
Ας προσθέσουμε όλα τα λαχανικά.
Πατάτα, κρεμμύδι και πράσινη πιπεριά τσίλι.
Βλέπετε? Είναι όλα βυθισμένα.
Εντάξει, ωραία, τέλεια.
Καλύψτε το και χαμηλώστε τη φωτιά στο μεσαίο.
Άλλα 15 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Έτσι ώστε η πατάτα και όλα τα λαχανικά να είναι καλά μαγειρεμένα.
Το μήλο θέλει χρόνο μέχρι
να βγει η γλυκύτητα από μέσα του.
(η σάλτσα βράζει στην κατσαρόλα)
Οπότε, σήμερα,
θα φάω αυτό το Dak-bokkeumtang για το κολατσιό μου.
Και ρύζι και αυτό είναι oi-muchim.
Ήδη έχω δημοσιεύσει βίντεο με τη συνταγή.
(ανακατεύει τα λαχανικά)
Αναμείξτε.
(ανακατεύει τα λαχανικά)
Πρόσθεσα καρυκεύματα.
Νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
(ανακατεύει τα λαχανικά)

Chinese: 
这个东西我们从来不扔掉的
我会全吃光的
 
 
现在把蔬菜都加进去
土豆，洋葱还有青椒
看到吗？蔬菜刚好被没过
好嘞，棒棒哒
盖上锅盖然后把火转成中火
再煮个15分钟
然后蔬菜就煮熟了
苹果还需要点时间
才能煮出甜味
 
好啦
今天的午饭我们就吃辣味烩鸡肉啦
配上米饭还有oi-muchim
这个我有发过视频的哦
 
搅拌均匀
 
我加过调味
辣椒碎
 

Russian: 
Эти вещи мы не должны выбрасывать.
Я ем все это.
(стук посуды)
Хорошо,
Давайте добавим все овощи.
Картофель, лук и зеленый перец чили.
Видите? Они полностью погружены.
Хорошо, хорошо, отлично.
Прикройте это 
и убавьте огонь до среднего.
Еще 15 минут на среднем огне.
Так чтобы картошка и все
овощи были хорошо приготовлены.
Яблоку нужно время, чтобы
вкусная сладость вышла.
(бульен кипящий в кастрюле)
Поэтому сегодня,
Я собираюсь съесть этот
Dak-bokkeumtang на мой обед.
И рис, и этот ой-мучим.
Я уже разместил этот рецепт в видео.
(смешивает овощи)
Смешать.
(смешивая овощи)
Я добавила приправы.
Хлопья острого перца.
(смешивая овощи)

German: 
Diese Dinge müssen wir nicht wegwerfen.
Ich esse alles.
(Utensilien klopfen)
Okay,
Lassen Sie uns alles Gemüse hinzufügen.
Kartoffel, Zwiebel und grüner Paprikapfeffer.
Sehen? Sie sind genau untergetaucht.
Okay, gut, großartig.
Bedecke dies und drehe dich
die Hitze runter auf mittel.
Weitere 15 Minuten bei mittlerer Hitze.
Also das, Kartoffel und alles
Gemüse ist gut gekocht.
Apple braucht Zeit bis
köstliche Süße kommt heraus.
(Sauce im Topf kochen)
Also heute,
Ich werde das essen
Dak-Bokkeumtang für mein Mittagessen.
Und Reis und das ist oi-muchim.
Ich habe dieses Rezeptvideo bereits gepostet.
(Mischen Sie das Gemüse)
Mischen.
(Mischen Sie das Gemüse)
Ich habe Gewürze hinzugefügt.
Hot Pepper Flakes.
(Mischen Sie das Gemüse)

Vietnamese: 
Những phần này không cần phải đổ đi đâu
Tôi ăn hết đấy
Okay. Nhìn kìa!
Thêm rau củ vào thôi
Khoai tây, hành tây và ớt xanh
Bạn thấy không?
Chúng hoàn toàn chìm trong nước hầm rồi kìa.
Ổn rồi, tuyệt đấy.
Đậy nắp lại và điều chỉnh thành lửa vừa thôi.
Nấu thêm 15 phút nữa trên lửa vừa.
Để cho khoai tây và rau được nấu chín kĩ.
Cũng cần thêm thời gian hầm táo
để nước dùng được ngọt hơn
Vậy là hôm nay,
tôi sẽ ăn trưa với món gà om cay này.
Ăn cùng với cơm và món oi-muchim.
Tôi đã đăng tải video công thức của món này rồi đó
Trộn đều
Tôi đã cho thêm gia vị vào đây
Ớt bột nè

French: 
Pas besoin de jeter ça
Je mange tout.
 
D'accords,
Ajoutons les légumes.
Pomme de terre, oignons et piment vert.
Vous voyez? Ils sont bien recouverts d'eau
Okay bien super!
Couvrez et laissez mijoter à feu doux
Encore 15 minutes à feu doux
Alors la pomme de terre et les légumes sont bien cuits
La pomme a besoin de temps pour
Que le goût sucré sorte
 
Aujourd'hui
Je vais manger ce Dak-bokkeumtang pour le repas de midi
Avec du riz et ce oi-muchim
J'ai déjà posté la recette dans une de mes vidéos
 
Mélanger
 
J'ai assaisonné.
Piment
 

Malay (macrolanguage): 
Perkara ini, kita tidak perlu buang.
Saya makan semuanya.
 
Baik,
Mari tambahkan semua sayuran.
Kentang, bawang dan cili hijau.
Lihat? Mereka betul-betul tenggelam.
Baiklah, bagus, hebat.
Tutup ini dan perlahankan api kepada sederhana
Satu lagi 15 minit dengan api sederhana.
Jadi, kentang dan semua
sayuran dimasak dengan baik.
Apple memerlukan masa sehingga
manis manis keluar.
(sos mendidih dalam periuk)
Jadi, hari ini,
Saya akan makan ini
Dak-bokkeumtang untuk makan siang saya.
Dan nasi dan ini adalah oi-muchim.
Saya sudah menyiarkan video resipi ini.
(mencampurkan sayur-sayuran)
Campurkan.
(mencampurkan sayur-sayuran)
Saya menambah bumbu.
Serpihan lada panas.
(mencampurkan sayur-sayuran)

Indonesian: 
Ini, kita tidak harus membuangnya
Saya makan semua
 
Okay,
Mari tambahkan sayur-sayuran
Kentang, bawang bombay dan cabai hijau
Lihat? Mereka terendam dengan pas
Ok, baik, bagus
Tutup ini dan kecilkan api menjadi medium
15 menit lagi dengan api medium
Jadi, kentang dan semua sayurnya matang
Apel membutuhkan waktu supaya
Rasa manis yang enak keluar
 
Jadi, hari ini
Saya akan makan Dak-bokkeumtang untuk makan siang saya
Dan nasi, dan ini adalah oi-muchim
Saya telah post video untuk resep ini
 
Campur
 
Tambahkan bumbu
Cabe bubuk
 

Arabic: 
هذه الاشياء, ليس علينا رميها وازالتها
اانا اكلها جميعاً
حسناً,
لنضيف كل الخصروات
البطاطس والبصل والفلفل الاخضر الحار
ترون؟ انها مغموره كلها
حسناً, جيد, عظيم .
قوموا بتغطيتها واخفضوا الحراره على نار متوسطه
15 اخرى على نار متوسطه
لذا الان بعد ان طبخت الخضروات والبطاطس جيداً
التفاح يحتاج وقتاً حتى
تخرج منه العصارات الحلوه اللذيذه
(الصلصه تغلي في القدر)
لذا, اليوم,
سأتناول هذا الداكبوكومتانغ على الغداء
والارز وهذا الاوي-موتشيم
لقد نشرت فيديو هذه الوصفه بالفعل
(تمزج الخضروات )
اخلطوها
اضفت البهارات
رقائق الفلفل الحار

Korean: 
이건 버리지마세요.
다 먹을거에요.
오케이!
준비된 채소를 모두 넣어요.
감자, 양파, 풋고추..
보이세요?  채소들이 국물에 잠겼어요.
좋아요. 아주 좋아요.
뚜껑을 덮고, 불을 한 단계 줄일게요.
중불에서 15분간 더 익혀줄게요.
그러면 감자와 채소들이 익을거에요.
사과가 단 맛을 내려면
시간이 좀 필요해요.
오늘은
닭볶음탕을 점심으로 먹을거에요.
그래서 밥하고 오이무침을 준비했고요.
오이무침 레시피 영상은 이미 올려놓았어요.
(섞는 소리)
섞어요.
양념을 넣었어요.
고춧가루
(섞는 소리)

Turkish: 
bu şeyler, onları atmamıza gerek yok
bunların hepsini yiyebilirim
 
tamamdır
hadi bütün sebzeleri ekleyelim
patates, soğan ve yeşil çili biberi
gördünüz mü? bunlar kesinlikle su altında
peki... güzel
kapatalım ve ateşi orta ısıya alalım
başka bir 15 dakikada orta ateşte ısıtalım
böylelikle patates ve diğer tüm sebzeler güzelce pişmiş olur
elmanın tatlı tat dışarı çıkana dek
vakite ihtiyacı var
 
bugün
Dak-bokkeumtang'ı öğle yemeğim için yiyeceğim
pirinç ve oi-muchim ile beraber
çoktan bunun videosunu yayınladım
 
karıştır
 
baharatlar ekledim
acı pul biber
 

English: 
This things, we don't have to throw away.
I eat it all.
(utensils tapping)
Okay,
Let's add all vegetables.
Potato, onion and green chili pepper.
See? They are exactly submerged.
Alright, good, great.
Cover this and turn
down the heat to medium.
Another 15 minutes over medium heat.
So that, potato and all
vegetables are well-cooked.
Apple needs time until
delicious sweetness comes out.
(sauce boiling in the pot)
So, today,
I'm going to eat this
Dak-bokkeumtang for my lunch.
And rice and this is oi-muchim.
I already posted this recipe video.
(mixing the vegetables)
Mix.
(mixing the vegetables)
I added seasonings.
Hot pepper flakes.
(mixing the vegetables)

Portuguese: 
Essa comida, não temos que jogar fora.
Eu como tudo.
OK,
Vamos adicionar todos os vegetais.
Batata, cebola e pimenta verde.
Veja. Eles estão imersos.
Tudo bem, ótimo.
Tampe e abaixe o fogo para médio.
Mais 15 minutos em fogo médio.
Então, batata e demais legumes serão bem cozidos.
A maçã precisa de tempo até
soltar a doçura deliciosa.
Então hoje,
Eu vou comer Dak-bokkeumtang no meu almoço.
Com arroz e isto é oi-muchim.
Eu já postei este vídeo de receita.
Misturar.
Eu adicionei temperos.
Pimenta em pó

Spanish: 
Estas cosas, no tenemos que tirarlas.
Yo me lo como todo.
(utensilios sonando)
Esta bien,
Vamos a añadir los vegetales.
Papa, cebolla y pimientos verdes.
¿ves? están exactamente sumergidos.
Muy bien, bien, genial.
Tapa esto y baja a fuego medio.
Otros 15 minutos a fuego medio
Así las papas y todos  los vegetales estarán bien cocidos.
Las manzanas necesitan tiempo hasta que
salga su deliciosa dulzura.
(salsa hirviendo en la olla)
Así que hoy,
Voy a tener para mi almuerzo este Dak-bokkeumtang
y arroz y esto es oi-muchim.
Ya publiqué el video de esta receta
(mezclando los vegetales)
Mezcla
(mezclando los vegetales)
Añadí los condimentos.
Hojuelas de pimiento picante
(mezclando los vegetales)

Turkish: 
susam yağı
 
wow, iyi iyi, oldukça yenileyici
soğuk ve yenileyici
 
 
yeşil soğan
 
sıcaklığı orta yüksekliğe arttırın
yalnızca bir dakika daha pişirin ve işte
 
patatesi tahta chopstick ile kontrol edelim
bakın, gördünüz mü?
kolayca içine girdi
güzelce pişmiş
 
tamamdıır!
 

Spanish: 
Aceite de sésamo
(mezclando los vegetales)
Guau, bien, bien muy fresco.
Frío y fresco
(utensilios sonando)
(salsa hirviendo en la olla)
Cebolla de verdeo
(salsa hirviendo en la olla)
Sube el fuego a medio alto.
Cocinalo solo por un minuto y eso es todo.
(salsa hirviendo en la olla)
Vamos ver las papas. Con mi palillo de madera.
¿ves? Mira esto
Atraviesa fácilmente
Bien cocido.
(salsa hirviendo en la olla)
¡Esta bien!
(música alegre)

Malayalam: 
എള്ളെണ്ണ
(പച്ചക്കറികൾ കലർത്തി)
കൊള്ളാം, നല്ലത്, നല്ലത്, വളരെ പുതിയത്.
തണുത്തതും പുതിയതും.
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
(കലത്തിൽ സോസ് തിളപ്പിച്ച്)
പച്ച ഉള്ളി.
(കലത്തിൽ സോസ് തിളപ്പിച്ച്)
ചൂട് ഇടത്തരം ഉയരത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
ഒരു മിനിറ്റ് പാചകം, അത്രമാത്രം.
(കലത്തിൽ സോസ് തിളപ്പിച്ച്)
നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നോക്കാം. എന്റെ കൂടെ
മരം ചോപ്സ്റ്റിക്ക്.
കണ്ടോ? ഇത് നോക്കു.
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
നന്നായി വേവിച്ച.
(കലത്തിൽ സോസ് തിളപ്പിച്ച്)
ശരി, കൊള്ളാം!
(മികച്ച സംഗീതം)

French: 
Huile de sésame
 
Wow super et frais
Frais et glacé
 
 
Feuilles d'oignons
 
Augmenter le feu à moyennement élevé
Juste une minute de préparation et c'est bon
 
Voyons la pomme de terre avec ma baguette
Vous voyez? Regardez ça
Ça passe facilement
Bien cuit
 
Bien!
 

Korean: 
참기름
와우, 좋아요. 아주 싱싱해요.
시원하고 신선해요.
(그릇 달그락거리는 소리)
(보글보글 끓는 소리)
파를 넣고
(보글보글...)
불을 중강으로 올려서
1분만 더 끓이면 돼요.
(보글보글...)
감자를 나무젓가락으로 찔러볼게요.
보이세요?
젓가락이 부드럽게 들어가죠.
잘 익었어요.
(보글 보글...)
오케이, 좋아요!
(음악소리)

Vietnamese: 
Cùng với dầu mè
Wow, tuyệt vời. Trông rất tươi ngon.
Mát lạnh và tươi ngon.
Hành lá.
Lại chỉnh lửa thành lửa lớn vừa.
Nấu thêm 1 phút nữa và tắt bếp.
Dùng chiếc đũa gỗ để kiểm tra khoai tây.
Bạn thấy không?
Nhìn nè.
Có thể dễ dàng xiên đũa qua
Khoai tây đã chín kĩ.
Okay! Tuyệt vời!

Portuguese: 
Óleo de gergelim
Uau, legal, legal, muito fresco.
Frio e fresco.
Cebolinha
Aumente o fogo para médio-alto.
Apenas um minuto para acabar de cozinhar
Vamos ver a batata com meus pauzinho de madeira.
Vê? Veja isso.
Cozinha facilmente.
Bem macia.
Ok, legal!

English: 
Sesame oil
(mixing the vegetables)
Wow, nice, nice, very fresh.
Cold and fresh.
(utensils tapping)
(sauce boiling in the pot)
Green onion.
(sauce boiling in the pot)
Turn up the heat to medium-high.
Just one minute cooking and that's it.
(sauce boiling in the pot)
Let's see potato. With my
wooden chopstick.
See? Look at this.
It goes through easily.
Well-cooked.
(sauce boiling in the pot)
Okay, nice!
(upbeat music)

Arabic: 
زيت السمسم
واو, جميل, جميل, طازج حقاً
بارد وطازج
بصل اخضر
ارفعوا الحراره الى نار متوسطه عاليه
فقط دقيقه واحده على النار وانتهينا
لنرى البطاطا. بعيدان الطعام الخشبيه خاصتي .
ترون؟ انظروا الى هذا
تدخل العيدان خلالها بسهوله
مطهيه جيداً
حسناً, جميل !

German: 
Sesamöl
(Mischen Sie das Gemüse)
Wow, nett, nett, sehr frisch.
Kalt und frisch.
(Utensilien klopfen)
(Sauce im Topf kochen)
Grüne Zwiebel.
(Sauce im Topf kochen)
Erhöhen Sie die Hitze auf mittelhoch.
Nur eine Minute kochen und fertig.
(Sauce im Topf kochen)
Mal sehen, Kartoffel. Mit meinem
Holzstäbchen.
Sehen? Schau dir das an.
Es geht leicht durch.
Gut gekocht.
(Sauce im Topf kochen)
Okay gut!
(flotte Musik)

Indonesian: 
Minyak wijen
 
Wow, enak, enak, sangat segar
Dingin dan segar
 
 
Daun bawang
 
Besarkan api menjadi besar medium
Masak selama satu menit dan selesai
 
Mari cek kentangnya dengan sumpit kayu
Lihat? Lihat ini
Tembus dengan mudah
Sudah matang
 
Ok, bagus
 

Modern Greek (1453-): 
Σησαμέλαιο
(ανακατεύει τα λαχανικά)
Ουάου, ωραία, ωραία, πολύ φρέσκο.
Κρύο και φρέσκο.
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
(η σάλτσα βράζει στην κατσαρόλα)
Φρέσκο κρεμμυδάκι.
(η σάλτσα βράζει στην κατσαρόλα)
Δυναμώστε τη φωτιά στο μεσαίο προς υψηλό.
Μόνο ένα λεπτό μαγείρεμα και αυτό ήταν.
(η σάλτσα βράζει στην κατσαρόλα)
Για να δούμε την πατάτα. Με το ξύλινο τσόπστικ μου.
Βλέπετε? Δείτε το.
Μπαίνει εύκολα.
Καλά μαγειρεμένο.
(η σάλτσα βράζει στην κατσαρόλα)
Εντάξει, ωραία!
(ζωντανή μουσική)

Malay (macrolanguage): 
minyak bijan
(mencampurkan sayur-sayuran)
Wow, bagus, bagus, sangat segar.
Dingin dan segar.
 
(sos mendidih dalam periuk)
Bawang hijau.
(sos mendidih dalam periuk)
naikkan suhu hingga sederhana.
Hanya satu minit memasak dan itu sahaja.
(sos mendidih dalam periuk)
Mari lihat kentang. Dengan penyepit kayu saya.
Lihat? Lihat ini.
Ia tembus dengan mudah.
Masak sempurna.
(sos mendidih dalam periuk)
Baiklah, bagus!
(muzik rancak)

Russian: 
Кунжутное масло
Вау, мило, мило, очень свежо.
Холодный и свежий.
(стук посуды)
(бульон кипящий в кастрюле)
Зеленый лук.
(бульон кипящий в кастрюле)
Повыстье огонь до среднего.
Всего одна минута приготовления и это все.
(бульон кипящий в кастрюле)
Проверим картошку моей 
деревянной палочкой для еды.
Видите? Посмотри на это.
Это легко проходит на сквозь.
Хорошо приготовленный.
(бульон кипящий в кастрюле)
Ладно, хорошо!
(оптимистичная музыка)

Chinese: 
芝麻油
 
哇好棒，很清爽
凉凉的，很新鲜
 
 
加上葱
 
把火调到中高火
再煮一分钟就大功告成啦
 
用木筷子戳戳看土豆熟了没
诺，就像这样
很容易就扎透
熟啦
 
okay，好棒
 

Russian: 
Моя вода
(оптимистичная музыка)
Вы можете использовать ложку, как эта.
(стук посуды)
Хорошо приправленная  и сочная.
Обычно, из Дак-боккеумтанг я размещаю
бульон и картофель
на мой рис, вот так.
И немного смешиваю вместе.
Яблоко делает его действительно сладким.
Огуречный салат.
(жует огурец)
ммм ~

French: 
Mon eau
 
Vous pouvez utiliser une cuillère comme celle ci
 
 
Bien cuit et juteux
 
D'habitude je mets un peu de Dak-bokkeumtang
La soupe et la pomme de terre
Sur mon riz comme ça
Et je mélange un peu le tout
La pomme le rend vraiment sucré
Salade de concombre
 
Hummm

German: 
Mein Wasser.
(flotte Musik)
Sie können einen Löffel wie diesen verwenden.
(Utensilien klopfen)
(Seufzt laut)
Gut gewürzt und auch saftig.
(Seufzt laut)
Normalerweise lege ich etwas davon
der Dak-Bokkeumtang,
die Brühe und Kartoffel
über meinen Reis so.
Und nur ein bisschen mischen.
Der Apfel macht es wirklich süß.
Gurkensalat.
(kaut die Gurke)
umm ~

Turkish: 
suyum
 
kaşığı bu şekilde kullanabilirsiniz
 
 
güzelce baharatlanmış ve aynı zamanda sulu
 
genellikle birkaç Dak-bokkeumtang'tan
et suyu ve patatesten
pirincimin üstüne bu şekilde koyarım
ve birlikte biraz karıştırırım
elma bunu gerçekten tatlı yapmış
hıyar salatası :DD
 
mm!

English: 
My water.
(upbeat music)
You can use a spoon like this.
(utensils tapping)
(sighing loudly)
Well-seasoned and also juicy.
(sighing loudly)
Usually, I put some of
the Dak-bokkeumtang,
the broth and potato
over my rice like this.
And mix together just a little bit.
The apple makes it really sweet.
Cucumber salad.
(munching the cucumber)
umm~

Chinese: 
来杯水
 
你可以用勺子把肉切开
 
 
味道刚刚好，鸡肉也很多汁
 
我一般会把一点鸡肉，土豆还有汤汁
一起浇在米饭上
一起浇在米饭上
然后拌着吃
苹果让菜的甜味很浓郁
黄瓜色拉
 
唔嗯~

Spanish: 
Mi agua.
(música alegre)
Puedes usar una cuchara como esta.
(utensilios sonando)
(suspirando fuerte)
Bien condimentado y también jugoso.
(suspirando fuerte)
Generalmente pongo algo del Dak-bokkeumtang,
el caldo y papas
sobre mi arroz, así.
Y los mezclo solo un poco.
La manzana lo hace realmente dulce.
Ensalada de pepino.
(comiendo el pepino)
mmm..

Korean: 
물
(음악소리)
숟가락으로 이렇게 할 수도 있어요.
양념이 잘 배었고 촉촉해요.
음~
저는 보통  닭볶음탕을 먹을 때에
국물과 감자를 떠서
이렇게 밥 위에 올려서 먹어요.
이렇게 섞어서요.
사과가 정말 달달한 맛을 내네요.
오이 무침
(사각사각 씹는 소리)
으흠~~

Portuguese: 
Minha água.
Você pode usar uma colher assim.
Bem temperado e também suculento.
Normalmente, eu coloco no Dak-bokkeumtang,
o caldo e a batata
sobre o meu arroz assim.
E misture só um pouquinho.
A maçã torna muito doce.
Salada de pepino.
hummmm

Malay (macrolanguage): 
Air saya.
(muzik rancak)
Anda boleh menggunakan sudu seperti ini.
 
(mengeluh kuat)
dibumbu dengan baik dan juga berjus.
(mengeluh kuat)
Biasanya, saya meletakkan beberapa
Dak-bokkeumtang,
kuah dan kentang
diatas nasi saya seperti ini.
Dan campurkan bersama sedikit sahaja.
Epal menjadikannya sangat manis.
Salad timun.
(mengunyah timun)
umm ~

Arabic: 
الماء خاصتي
يمكنكم استعمال الملعقه هكذا
متبله جيداً وايضاً مليئه بالعصارات
انا في العاده اضع بعض الداكبوكومتانغ,
والحساء والبطاطا
فوق الارز هكذا .
وامزجها معاً قليلاً فقط .
التفاح يجعلها حلوه جداً.
سلطه الخيار .
امم~

Modern Greek (1453-): 
Το νερό μου.
(ζωντανή μουσική)
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κουτάλι έτσι.
(ήχος από τα μαχαιροπίρουνα)
(αναστενάζει)
Πολύ καλά καρυκευμένο και ζουμερό.
(αναστενάζει)
Συνήθως βάζω λίγο από το Dak-bokkeumtang,
το ζωμό και την πατάτα
πάνω απο το ρύζι μου, έτσι.
Και το ανακατεύω λίγο.
Το μήλο το κάνει πολύ γλυκό.
Σαλάτα αγγουριού.
(μασάει το αγγούρι)
umm~

Vietnamese: 
Nước cho tôi!
Múc đàn phong cầm ra thôi! :)
Bạn có thể dùng muỗng để làm thế này.
Gia vị vừa miệng và rất ngọt nước
Tôi thường đặt phần gà om 
cùng với khoai tây và nước hầm
lên trên chén cơm như này nè.
Sau đó trộn lên, trộn ít thôi nhé.
Táo làm cho món ăn thêm ngọt hơn.
Salad dưa leo

Indonesian: 
Airku
 
Kau bisa pakai sendok seperti ini
 
 
Dibumbui dengan baik dan sangat juicy
 
Biasanya, aku menaruh sedikit Dak-boggeumtang,
Kuah dan kentang
Di atas nasiku seperti ini
Dan campur sedikit
Apelnya membuatnya sangat manis
Salad timun
 
Umm~

Malayalam: 
എന്റെ വെള്ളം.
(മികച്ച സംഗീതം)
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലുള്ള ഒരു സ്പൂൺ ഉപയോഗിക്കാം.
(പാത്രങ്ങൾ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു)
(ഉറക്കെ നെടുവീർപ്പിട്ടു)
നന്നായി മസാലയും ചീഞ്ഞതും.
(ഉറക്കെ നെടുവീർപ്പിട്ടു)
സാധാരണയായി, ഞാൻ ചിലത് ഇടുന്നു
ഡക്ക്-ബോക്യംടാംഗ്,
ചാറു, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്
ഇതുപോലുള്ള എന്റെ ചോറിനു മുകളിൽ.
അല്പം കൂടി ഇളക്കുക.
ആപ്പിൾ ഇത് ശരിക്കും മധുരമാക്കുന്നു.
കുക്കുമ്പർ സാലഡ്.
(കുക്കുമ്പർ മഞ്ച് ചെയ്യുന്നു)
umm ~

Vietnamese: 
Khoai tây rất cay, ngọt và mềm.
Ăn kèm với nước dùng đậm vị ngon cực kì luôn
Bạn có thể dễ dàng ăn hết ngay một chén cơm.
Và cả salad dưa leo đúng là
sự kết hợp hoàn hảo
Đến nước mà cũng ngon nữa! :)
Hôm nay, chúng ta đã nấu Dak-bokkeumtang
Còn gọi là gà om cay
Hãy thoải mái nấu thử theo công thức của tôi
Hẹn gặp lại các bạn
Bye

German: 
(kaut die Gurke)
ähm!
Würzige, süße und weiche Kartoffeln,
eine kleine dicke Brühe ist so lecker!
Sie können Sie eine Schüssel Reis leicht beenden.
Und auch der Gurkensalat
ist eine wirklich gute Übereinstimmung.
(flotte Musik)
Heute haben wir Dak-Bokkeumtang gemacht,
würziges geschmortes Huhn.
Genieße mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal,
Tschüss.
(flotte Musik)

Arabic: 
اممم!
حار, وحلو وبطاطا لينه
والحساء الثخين قليلاًَ شهي جداً !
يمكنك انهاء طبق الارز الخاص بك بسهوله !
وسلطه التفاح تناسبها جداً ايضاً
اليوم, صنعنا الداكبوكومتانغ,
دجاج حار مطهي ببطء
استمتعوا بوصفتي .
اراكم في المره القادمه !
وداعاً .

Malay (macrolanguage): 
(mengunyah timun)
umm XD
pedas, manis dan kentang yang lembut,
sedikit kuih pekat sangat enak!
Anda boleh menghabiskan semangkuk nasi dengan mudah.
Dan juga, salad timun
adalah kombinasi yang baik.
(muzik rancak)
Hari ini, kita membuat Dak-bokkeumtang,
ayam rebus yang pedas.
Nikmati resipi saya.
Jumpa awak lain kali,
selamat tinggal.
(muzik rancak)

Korean: 
(사각사각...)
음!!
매콤 달콤 부드러운 감자와
살짝 걸쭉한 국물이 정말 맛있어요.
여러분도 밥 한그릇 뚝딱 하실 수 있어요.
오이무침도 정말 잘 어울려요.
(경쾌한 음악소리)
오늘은 매콤한 국물 닭 요리인
닭볶음탕을 만들어봤어요.
제 레피시와 함께 즐거운 식사 되세요.
다음에 또 만나요~
안녕~
(경쾌한 음악소리)

French: 
 
Hummm
Épicé, sucré et pate douces,
Un peu de sauce et c'est vraiment bon!
Vous pouvez facilement terminer votre bol de riz
Et la salade de concombre va bien avec
 
Aujourd'hui nous avons cuisiné le Dak-bokkeumtang
Poulet braisé Épicé
Faites vous plaisir avec la recette
A la prochaine
Bye!
 

Spanish: 
(comiendo el pepino)
¡mmm!
Papas picantes dulces y suaves,
¡un poco de caldo espeso es tan sabroso!
Puedes terminar fácilmente un tazón de arroz.
Y también, la ensalada de pepino es una muy buena combinación.
(música alegre)
Hoy hicimos Dak-bokkeumtang,
pollo picante cocido a fuego lento.
Disfruta mi receta.
Nos vemos la próxima vez,
adiós.
(música alegre)

Indonesian: 
 
Umm!
Pedas, manis, dan ketang yang lembut
Kuah yang sedikit kental sangat enak
Kau bisa dengan mudah makan satu mangkuk nasi
Dan salad timunnya benar2 pasangan yang cocok
 
Hari ini, kita membuat Dak-bokkeumtang
Ayam tim pedas
Selamat menikmati resep saya
Sampai jumpa lagi
Dahh
 

Modern Greek (1453-): 
(μασάει το αγγούρι)
umm!
Πικάντικες, γλυκιές και μαλακές πατάτες,
ο ζωμός είναι λίγο πηχτός και πολύ νόστιμος!
Μπορείτε εύκολα να τελειώσετε το μπολ ρυζιού σας.
Και επίσης, η σαλάτα αγγουριού είναι καλός συνδυασμός.
(ζωντανή μουσική)
Σήμερα φτιάξαμε Dak-bokkeumtang,
πικάντικο σιγοβρασμένο κοτόπουλο.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά,
αντίο.
(ζωντανή μουσική)

English: 
(munching the cucumber)
umm!
Spicy, sweet and soft potatoes,
a little thick broth is so tasty!
You can easily finish you a bowl of rice.
And also, the cucumber salad
is a really good match.
(upbeat music)
Today, we made Dak-bokkeumtang,
spicy braised chicken.
Enjoy my recipe.
See you next time,
bye.
(upbeat music)

Turkish: 
 
 
baharatlı, tatlı ve yumuşak patatesler
ve biraz et suyu çok lezzetli!
kolayca bir tabak pirinci bitirebilirsiniz
ve elbette salata ile oldukça iyi gidiyor
 
bugün Dak-bokkeumtang yaptık
baharatlı tavuk yüreği
tarifimi umarım beğenirsiniz
bir sonraki seferde görüşürüz
hoşçakalıın!
 

Portuguese: 
Batatas picantes, doces e moles,
Um pouco de caldo grosso é tão saboroso!
Você pode facilmente acabar com uma tigela de arroz.
E também, a salada de pepino é um bom acompanhamento.
Hoje, fizemos Dak-bokkeumtang,
frango assado picante.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez,
tchau.

Russian: 
(жует огурец)
ммм!
Пряный, сладкий и мягкий картофель,
немного густой бульон так вкусно!
Вы можете легко доесть миску вашего риса.
А также салат из огурцов
действительно очень хорош.
(оптимистичная музыка)
Сегодня мы сделали Dak-bokkeumtang,
острую тушеную курицу.
Наслаждайся моим рецептом.
Увидимся в следующий раз,
до свидания.
(оптимистичная музыка)

Chinese: 
 
 
辣辣的，又甜又松软的土豆
汤汁有点稠稠的真好吃！
随随便便就能吃下满满一碗饭
黄瓜色拉也和这个超搭的
 
今天，我们做了辣味烩鸡肉
今天，我们做了辣味烩鸡肉
希望大家喜欢
我们下次见啦
拜拜~
 

Malayalam: 
(കുക്കുമ്പർ മഞ്ച് ചെയ്യുന്നു)
ഉം!
മസാലകൾ, മധുരവും മൃദുവായ ഉരുളക്കിഴങ്ങും,
അല്പം കട്ടിയുള്ള ചാറു വളരെ രുചികരമാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാത്രം അരി എളുപ്പത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
കൂടാതെ, കുക്കുമ്പർ സാലഡ്
വളരെ നല്ല മത്സരമാണ്.
(മികച്ച സംഗീതം)
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ ഡക്ക്-ബോക്ക്യുമ്ടാംഗ് ഉണ്ടാക്കി,
മസാല ബ്രെയ്‌സ്ഡ് ചിക്കൻ.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം,
ബൈ.
(മികച്ച സംഗീതം)
