
English: 
You know, this is something my wife has pointed out too, she said:
"Well, men are gonna have to stand up for themselves".
But here's the problem:
I know how to stand up to a man, who's unfairly trespassing against me.
And the reason I know that, is because the parameters for my resistance are quite well-defined.
Which is: we talk, we argue, we push, and then it becomes physical.
Right? Like, if we move beyond the boundaries of civil discourse, we know what the next step is.
Ok - that's forbidden in discourse with women.
And so, I don't think that men can control crazy women.
I don't thi- I really don't believe it. I think that they have to throw their hands up
in, in what... it's not even disbelief. It's that the cultural...
There's no step forward, that you can take under those circumstances.
Because if the man is offensive enough and crazy enough, the reaction becomes physical right away, or at least the threat is there.

Spanish: 
Sabes, esto es algo que mi esposa ya mencionó tambiém, me dijo:
"Bueno, los hombres van a tener que defenderse por cuenta própria". Pero aquí está el problema:
Yo sé como enfrentar um hombre, que está pasando de los límites injustamente contra mí.
Y la razón que sé de eso, es porque los parámetros de mi resistencias están bien definidos.
Que son: hablamos, discutimos, nos empujamos y luego se vuelve un enfrentamiento físico.
Cierto? Es como si, nos movemos más allá de la frontera del discurso civil, sabemos cual es el próximo paso.
Ok - eso es prohibido en el discuros con mujeres.
Entonces, no pienso que los hombres puedan controlar mujeres locas.
No piens - realmente no lo creo. Pienso que se van a tener que rendir.
en, en lo que...no es ni siquiera incredulidad. Es que la cultura...
No hay un paso adelante, que puedas tomar en estas circunstancias.
Porque si el hombre es suficientemente ofensivo o loco, la reacción se vuelve enfrentamiento físico enseguida, o por lo menos la amenaza está latente.

Polish: 
To jest coś, na co wskazała też moja żona. Powiedziała:
"Cóż, mężczyźni będą musieli się postawić".
Ale tutaj jest pewien problem:
Ja wiem, jak postawić się innemu mężczyźnie, który zachowuje się niesprawiedliwie wobec mnie.
A wiem to, ponieważ parametry mojego oporu są dość dobrze zdefiniowane.
Mianowicie: rozmawiamy, kłócimy się, upieramy się przy swoim - a następnie przechdzimy do czynów.
Prawda? To znaczy, że jeśli mamy wyjść poza granice dyskursu obywatelskiego, to wiemy co jest kolejnym krokiem.
A to jest zabronione w dyskusji z kobietami.
A więc nie sądzę, żeby mężczyźni mogli kontrolować szalone kobiety.
Nie jestem co do tego przekonany. Myślę, że co najwyżej mogą podnieść ręce w górę
w pewnym... nawet nie w niedowierzaniu. Po prostu w naszej kulturze...
Nie ma kroku naprzód, który możnaby podjąć w takich okolicznościach.
Bo jeśli to mężczyzna wystarczająco obraźliwy i szalony, reakcja od razu staje się fizyczna, lub przynajmniej istnieje jej groźba.

French: 
Vous savez, c'est quelque chose que ma femme a également relevé. Elle m'a dit :
"Eh bien, les hommes vont avoir besoin de se défendre pour ce qu'ils sont." Mais voilà le problème :
Je sais comment me défendre face à un homme qui empiète injustement mes droits.
Je le sais car les paramètres de ma résistance sont très bien définis.
C'est-à-dire : nous parlons, nous débattons, nous nous poussons dans nos retranchements puis ça devient physique.
N'est-ce pas ? On sait bien ce qui va suivre si nous dépassons les limites de l'échange civilisé.
Cela est totalement défendu lorsqu'il s'agit d'une conversation de femmes.
Par conséquent, je ne pense pas que les hommes puissent contrôler les femmes ingérables.
Je ne le crois vraiment pas. Je pense qu'ils ont juste à jeter l'éponge.
Dans ce qu'on peut appeler... ce n'est même pas de l'incrédulité.
C'est juste que ne pouvez pas avancer dans ces circonstances.
Car la réaction devient tout de suite physique si l'homme se montre d'attaque ; la menace sera au moins présente.

Finnish: 
Tiedättekö, tämä on jotain, josta vaimonikin on huomauttanut, hän sanoi:
"Miesten täytyy alkaa pitää puoliaan".
Mutta tässä on ongelma:
Tiedän, miten pidän puoleni sellaista miestä vastaan joka astuu alueelleni.
Ja syy, mistä tiedän, johtuu siitä, että kaikilla on hyvin tiedossa mitä voin ja en voi tehdä.
Eli: me puhumme, me riitelemme, me tönimme - ja sitten me tapppelemme.
Eikö niin? Eli, kun ylitämme pelkän keskustelun, niin tiedämme mitä sitten tapahtuu.
Ok - mutta se on kiellettyä jos toisena on nainen.
Ja niin, en usko, että miehet voivat hallita riehaantuneita naisia.
En todellakaan usko sitä. Minusta he eivät muuta voi kuin nostaa kätensä pystyyn.
Eikä se ole epäuskosta. Kulttuuri vain...
Sellaisessa tilanteessa ei vain ole mitään mitä voi tehdä.
Koska jos mies on tarpeeksi hyökkäävä ja tarpeeksi kiihtynyt, reaktio muuttuu heti fyysiseksi, tai ainakin sen uhka on olemassa.

Portuguese: 
Sabe, isso é uma coisa que a minha mulher já me disse, ele disse:
"Bem, os homens vão precisar se virar sozinhos". Mas eis aqui o problema:
Eu sei como me virar com um homem, que estiver agindo de maneira injusta contra mim.
E a razão que eu sei disso, é porque os parâmetros para a minha resistência estão bem definidos.
Que são: nos falarmos, nos discutirmos, nos empurrarmos, e então vira confronto físico.
Certo? É como se, nos vamos além das fronteiras do discurso cívico, soubermos qual é o próximo passo.
Ok - isso é proibido no discurso com mulheres.
Portanto, eu penso que os homens não podem controlar mulheres loucas.
Eu não penso - Realmente não acredito. Eu penso que eles precisam se render
no, no que seja...não é nem descreença. É a cultura...
Não há um passo á frente, que você possa tomar nestas circumstâncias.
Porque se o homem é ofensivo e louco o suficiente, a reação vira física instantâneamente, ou pelo menos a ameaça está ali.

English: 
And when men are talking to each other in any serious manner,
that underlying threat of physicality is always there.
Especially if it's a real conversation, and it keeps the thing civilized to some degree.
You know, if you're talking to a man who wouldn't fight with you under any circumstances whatsoever,
then you're talking to someone, to whom you have absolutely no respect.
But I can't see any way...
For example, there's woman in Toronto, who's been
organizing this movement, let's say, against me and some other people, who are gonna do a free speech event.
And she managed to organize quite effectively.
And she's quite, um, offensive, you might say.
She compared us to Nazis, for example, which, you know - publicly, using the swastika - which wasn't really something I was all that fond of.
But I'm defenseless against that kind of female insanity, because the...
...techniques, that I would use against a man who was employing those tactics, are forbidden to me.

French: 
Lorsque les hommes se parlent sérieusement,
il y a toujours cette menace physique sous-jacente.
En particulier si c'est une vraie conversation et que les choses restent civilisées jusqu'à un certain point.
Vous savez, si vous parlez à un homme qui, en aucune circonstance, n'en viendrait aux mains,
alors vous parlez à quelqu'un pour qui vous n'avez absolument aucun respect.
Mais je n'arrive pas à voir comment...
Par exemple, il y a une femme à Toronto qui s'est attelée
à organiser ce mouvement, disons, contre moi et un certain nombre d'autres personnes en vue d'une intervention sur la liberté d'expression.
Et elle s'est plutôt bien débrouillée pour organiser tout ça.
Et on pourrait dire qu'elle est plutôt, hum, choquante.
Elle nous a comparé aux Nazis, publiquement, en utilisant le swastika - ce qui, vous voyez, n'est pas vraiment quelque chose dont je suis friand.
Mais je suis démuni face à ce genre d'absurdité féminine, car les...
... techniques que je pourrais utiliser sur un homme exerçant les mêmes procédés, me sont défendues.

Spanish: 
Y cuando los hombres se hablan unos a los otros de cualquier manera seria,
esa amenaza latente de enfrentamiento físico está siempre allí.
En especial si es una conversación de verdad, y eso mantiene las cosas civilizadas hasta cierto grado.
Sabes, se estás hablando con un hombre que no irá pelear contigo bajo ninguna circunstancia, de ninguna manera
entonces estás hablando con alguien, por quien tienes absolutamente ningún respeto.
Pero no veo ninguna manera...
Por ejemplo, está una mujer en Toronto, que ha estado
organizando este movimiento, vamos a decir, contra mí y otras personas, que vamos a hacer un evento sobre libre expresión.
Y ella ha conseguido administrarlo de manera bien efectiva.
Y ella es bastante, hum, ofensiva, podríamos decir.
No comparó con los Nazistas, por ejemplo, que, sabes - públicamente, utilizando la esvástika - que no es algo que aprecio del todo.
Pero no tengo defensas contra este tipo de insanidad femenina, porque las....
...técnicas que yo podría utilizar contra un hombre que estuviese utilizando estas tácticas, están prohibidas para mí.

Finnish: 
Ja aina kun miehet puhuvat toisilleen vakavasti,
fyysisyyteen perustuva uhka on aina olemassa.
Varsinkin jos se on todellinen keskustelu. Ja se osaltaan pitää keskustelun rauhallisena.
Tiedätkö, jos puhut ihmiselle, joka ei taistelisi kanssasi missään olosuhteissa,
sitten puhut jonkun kanssa, jota kohtaan sinulla ei ole mitään kunnioitusta.
Mutta en näe mitään tapaa ...
Esimerkiksi Torontossa on eräs nainen, joka on ollut nostamassa vastustusta
sanokaamme minua ja muutamia muita vastaan, jotka olimme järjestämässä sananvapaustilaisuutta.
Ja hän oli siinä varsin tehokas.
Ja hän on, sanoisinko, melko hyökkäävä.
Hän esimerkiksi vertasi meitä natseihin, jopa käyttäen hakaristiä, josta en todellakaan pitänyt.
Mutta minä olen puolustuskyvytön tällaista hulluutta vastaan, koska...
...koska en saa puolustautua tässä kuten miestä vastaan tekisin.

Portuguese: 
E quando os homens estão falando uns com os outros de qualquer maneira séria,
aquela ameaça do confronto físico está sempre patente.
Especialmente quando é uma conversação de verdade, e mantêm a discussão civilizada até certo ponto.
Você sabe, se você estiver falando com um homen que não irá confrontar-lhe em nenhuma circumstância, de jeito nenhum,
então você está falando com alguém, pelo qual você tem absolutamente nenhum respeito.
Mas eu não vejo alguma maneira...
Por exemplo, tem uma mulher em Toronto que tem...
organizado este movimento, vamos dizer, contra mim e outras pessoas, que irão fazer um evento de livre expressão.
E ela conseguiu administrar de maneira bem efetiva.
E ela é bem, hum, ofensiva, você poderia dizer.
Ela nos comparou com os Nazistas, por exemplo, que, você sabe - públicamente, usando a Esvástika - que não é uma coisa que eu gosto.
mas eu não tenho defesas contra este tipo de insanidade femenina, porque as...
...técnicas, que eu poderia utilizar contra um homem que estiver fazendo uso destas tácticas, estão proibidas para mim.

Polish: 
I kiedy mężczyźni poważnie rozmawiają o czymkolwiek,
ta podświadoma groźba fizyczności jest zawsze obecna.
Zwłaszcza w szczerej dyskusji, groźba ta trzyma ją na pewnym, ucywilizowanym poziomie.
Np. jeśli mówisz do człowieka, który nie walczyłby z tobą w absolutnie żadnych okolicznościach,
to rozmawiasz z kimś, do kogo masz absolutnie żadnego szacunku.
Ale nie widzę żadnego sposobu...
Na przykład, jest pewna kobieta w Toronto, który organizowała ten...
ruch społeczny, tak to nazwijmy, przeciwko mnie i kilka innym osobom, z którymi planowałem "event" na rzecz wolności wypowiedzi.
Muszę przyznać, że udało jej się dość skutecznie to zorganizować.
I jest ona dość, hm... dobitna, można by rzec.
Chociażby, przyrównała nas do nazistów, wiesz - i to publicznie, używając swastyk - co naprawdę nie jest czymś, do czego pałam wielką sympatią.
Ale jestem bezbronny wobec tego rodzaju żeńskiego szaleństwa, bo...
...techniki, których użyłbym wobec mężczyzny zachowującego się w ten sposób, są dla mnie zabronione.

Spanish: 
Entonces, no lo sé - es como si, me parece que no son los hombres que deben levantarse y decir: "Basta de esto!", aún cuando eso es lo que deberían hacer.
Me parece, que son las mujeres sanas que debem levantarse contra las hermanas locas, y decir: "Miren, basta de eso. Basta de ódio contra los hombres"
"Basta de patología. Basta de traer desgracia para nosotros como género".
Pero el problema allí (y entonces acabaré con mi pequeña reclamación), es que
muchas de las mujeres que conozco, que son sanas, están haciendo cosas saludables, correcto?
Están fuera de esto: Tienen sus carreras, tienen sus familias, están bastante ocupadas.
Y ellas aparentan no tener el tiempo, o ni siquiera el interés, para ir atrás de sus hermanas harpías locas.
Y entonces no veo ninguna fuerza de control para esa terrible feminidad. Y me parece que está...
..invadiendo la cultura, y erodindo el poder masculino de la cultura de un manera que - pienso - es fatal.

English: 
So, I don't know - like, it seems to me that it isn't men, that have to stand up and say "Enough of this!", even though that is what they should do.
It seems to me, that it's sane women who have to stand up against their crazy sisters, and say: "Look, enough of that. Enough man-hating.
Enough pathology. Enough bringing disgrace on us as a gender".
But the problem there (and then I'll stop my little tirade), is that
most of the women I know, who are sane, are busy doing sane things, right?
They're off: They have their career, they have their family, they're quite occupied.
And they don't seem to have the time, or maybe even the interest, to go after their their crazy harpy sisters.
And so I don't see any regulating force for that terrible femininity. And it seems to me to be...
...invading the culture, and undermining the masculine power of the culture in a way, that's - I think - fatal.

Polish: 
A więc, nie wiem - wydaje mi się, że to nie mężczyźni w głównej mierze powinni wstać i oznajmić "Dość już tego!" (chociaż oni też powinni się sprzeciwiać).
Myślę, że to rozsądne kobiety powinny postawić się wobec swoich nawiedzonych sióstr, i powiedzieć: "Słuchajcie, koniec z tym. Dosyć tej nienawiści do mężczyzn.
Koniec patologii. Koniec z przynoszeniem nam wszystkim, jako płci, tego wstydu i hańby."
Ale kolejnym problemem (i zaraz skończę swoją małą tyradę) jest to, że
większość rozsądnych kobiet które znam, jest pochłonięta robieniem rozsądnych, ludzkich rzeczy, prawda?
Są "wyłączone": mają swoją karierę, mają swoje rodziny, są dość zajęte.
I nie wydają się nie mieć czasu, a może nawet interesu w tym, aby przywołać do porządku swoje oszalałe, harpiowate siostry.
A więc nie widzę żadnej regulującej siły dla tej okropnej strony kobiecości. I wydaje mi się, że ona...
...dokonuje inwazji na kulturę i podważa męską stronę kultury na straszny sposób, co w skutkach jest - jak myślę - fatalne.

Finnish: 
Eli, en tiedä - jotenkin tuntuu, että mienet eivät voi nousta ja sanoa "Riittää!", vaikka heidän pitäisi.
Minusta, järkevien naisten pitäisi nousta riehaantuneita siskojaan vastaan, ja sanoa: "Hei, riittää. Riittää miesviha."
Jo riittää sairas käytös. Jo riittää oman sukupuolen häpäiseminen.
Mutta ongelma on siinä (ja sitten lopetan pikku vuodatukseni), että
useimmat naiset, jotka tunnen, jotka ovat terveitä, ovat tekemässä järkeviä asioita, eikö?
He ovat muualla: Tekevät uraa, heillä on perhe, heillä on aivan tarpeeksi tekemistä.
Ja heillä ei näytä olevan aikaa tai ehkä edes kiinnostusta paimentaa hulluuntuneita sisariaan.
Ja niin en näe mitään mikä hillitsisi tuota järkyttävää naiseutta. Ja näyttäisi siltä että...
...se on tunkeutumassa kulttuuriimme ja murentamassa miehisen voiman kulttuurin tavalla, joka - minusta - ovat tuhoisa.

French: 
Donc, je ne sais pas - il me semble que ce ne sont pas les hommes qui doivent se lever et dire "Assez !", même si c'est ce qu'ils devraient faire.
C'est, d'après moi, aux femmes lucides de se dresser face à leurs soeurs démentes et de leur dire : "Écoutez, cessez. Cessez votre misandrie."
Cessez ce comportement pathologique. Cessez de couvrir notre sexe de honte."
Mais le problème qui subsiste ici (puis j'arrêterai ma petite diatribe)
est que la plupart des femmes que je connais et qui sont lucides, sont prises par leurs occupations saines, n'est-ce pas ?
Elles sont ailleurs : elles ont leur carrière, leur famille, elles sont plutôt bien occupées.
Et elles ne semblent pas avoir le temps ou peut-être même l'intérêt, de courir après leurs harpies de soeurs.
Par conséquent, je ne vois pas de force régulatrice pour ce genre de femme horrible. Et j'ai l'impression que ça...
...envahit notre culture et quelque part sape le pouvoir masculin de celle-ci, ce que je trouve mortifère.

Portuguese: 
Então, não sei - é como se, parece para mim, que não são os homens que devem se levantar e dizer "Chega disso!", ainda quando é o que deviam fazer.
Me parece, que são as mulheres sãs que devem comfrontar as irmãs loucas e dizerem: "Olha, chega disso. Já chega de ódio aos homens".
"Já é suficiente patologia. Já é suficiente de trazer desgraça para nós como gênero".
Mas o problema ai (e então eu vou parar a minha pequena reclamação), é que
a maior parte das mulheres que eu conheço, que são sãs, estão ocupadas fazendo coisas sadias, certo?
Estão fora disso: Elas têm as próprias carreiras, elas têm famílias, estão bastante ocupadas.
E elas aparentam não ter o tempo, o quiçá nem o interesse, de perseguir as próprias irmãs harpias loucas.
Então eu não vejo nenhuma força regulatória para essa feminidade terrível. E me parece que está...
...invadindo a cultura, e erosionando o poder masculino da cultura numa maneira que - eu penso - é fatal.
