
Portuguese: 
- Começar a fazer streaming
ao vivo pode dar medo,
se olhar para o equipamento caro
que suas celebridades
favoritas estão usando.
Mas vou lhe contar um segredo.
Vem cá.
Tenho mais de 12 anos
de experiência neste setor,
não se trata da alta
resolução da sua câmera
ou da pureza de som do seu áudio.
Trata-se do conteúdo
e de engajar a audiência.
O resto, você vai melhorando
conforme começa a entrar dinheiro.
Então hoje vamos mostrar como,
com pouco dinheiro ou mesmo de graça
se improvisar um pouco,
você pode criar
uma instalação completa de
streaming/gravação de vídeo,
para começar seu hobby ou iniciar carreira
em criação de conteúdo on-line.
Uma vez fazendo streaming,
vai querer imagens incríveis
para acompanhar seu conteúdo,
o que nos leva diretamente
ao patrocinador de hoje:
OWN3D.tv.
Eles fornecem sobreposições,
alertas, painéis
e mais para quem faz streaming.
Use o código LINUS para economizar 50%

Spanish: 
- Iniciarte como livestreamer
puede parecer muy aterrador
si nos fijamos en el equipo caro
que usan tus personalidades favoritas.
Pero te contaré un pequeño secreto.
No, ven aquí.
Como alguien con más de 12
años de experiencia en esta
industria, no se trata de qué
tan alta resolución tiene tu
cámara o qué tan nítido es tu audio.
Se trata del contenido y de
involucrar a tu audiencia.
Puedes ocuparte del resto
de esas cosas una vez que
comiences a generar algunos ingresos.
Así que hoy les mostraremos
cómo realmente barato
o incluso gratis,
si estás dispuesto a hacer
algunas cosas sucias.
Puedes crear una videograbación
de slash de transmisión
completa configurada
para comenzar tu hobby,
o incluso una carrera en
creación de contenido en línea.
Una vez que estés transmitiendo,
vas a querer algunas imágenes enfermas
para acompañar tu contenido,
lo que nos lleva perfectamente
al patrocinador de hoy,
OWN TV.
Proporcionan superposiciones,
alertas, paneles,
y más para los streamers.

English: 
- Starting off as a livestreamer
can seem really scary
if you look at the expensive gear
that your favorite
personalities are using.
But I'm gonna let you
in on a little secret.
No come here.
As someone with over 12 years
of experience in this industry
it is not about how high
resolution your camera is
or how crystal clear your audio is.
It's about the content and
engaging your audience.
You can deal with the rest
of that stuff once you start
generating some income.
So today we're gonna show
you guys how for really cheap
or even free,
if you're willing to
get a little bit hackey.
You can create a complete
streaming slash video
recording set up to kick start your hobby,
or even a career in
online content creation.
Once you're streaming,
you're gonna want some sick visuals
to accompany your content,
which brings us perfectly
to today's sponsor,
OWN TV.
They provide overlays, alerts, panels,
and more for streamers.

Spanish: 
Usa el código LINUS para
ahorrar un 50% y mantente atento
de más en lo sucesivo del video.
Por hoy asumiremos que estás buscando
transmitir en vivo y que
pretendes usar una cámara facial.
Si planeas filmar contenido VOD,
o si quieres transmitir sin cámara,
no deberías tener problemas
en adaptar estos trucos
para tu configuración específica
u omitiendo las porciones
que no necesitas.
El primer pensamiento que
viene a la mente de la mayoría
cuando se trata de video es
el ubicuo Logitech C920S,
pero a casi $ 70,
no es el tipo de cosa que consideraría
ser una compra impulsiva
Ahora puedes recorrer
toda la pila de productos
donde Logitech C270 se puede
obtener por unos 25 dólares.
Pero con una calidad de imagen
que recuerda a la cámara web
de una computadora portátil,
es como tirar el dinero,
porque eventualmente
tendrás que reemplazarlo.
Afortunadamente, probablemente
haya una cámara mejor
que la mayoría de las cámaras
web que hay en tu bolsillo
ahora, tu teléfono.

Portuguese: 
e fique ligado para mais,
mais adiante no vídeo.
Dicas Técnicas do Linus
Mãe, estou no YouTube!
Hoje vamos supor que queira
fazer streaming ao vivo
e usar uma facecam.
Se tiver planos de filmar conteúdo VoD
ou se quiser transmissão sem câmera,
não terá problemas para
adaptar estas dicas
a sua instalação específica
ou apenas saltar as
partes que não precisa.
Quando se trata de vídeos,
as pessoas pensam primeiro
na universal Logitech C920S,
mas como custa quase US$70,
não é algo que considero
que se deva comprar impulsivamente.
Você pode descer na pilha de produtos
e encontrar uma Logitech
C270 por uns US$25.
Mas a qualidade de imagem
lembra a webcam de um laptop,
e, portanto, é jogar dinheiro fora
porque vai ter que
substituí-la eventualmente.
Felizmente, há uma câmera melhor
que muitas câmeras web bem no seu bolso:
seu celular.

English: 
Use code LINUS to save 50%
and stay tuned for more
later in this video.
(electric music)
For today we're gonna
assume that you're looking
to livestream and that you
intend to use a face cam.
If you're planning on filming VOD content,
or if you wanna stream without a camera,
you shouldn't have a problem
adapting these tricks
for your specific setup or
just skipping over the portions
you don't need.
Most people's first thought
when it comes to video
is the ubiquitous Logitech C920S,
but at nearly $70,
it's not the kind of thing
that I would consider
to be an impulse purchase.
Now you can go all the
way down the product stack
where Logitech C270 can be
had for around 25 bucks.
But with image quality
reminiscent of a laptop webcam,
it's kind of like throwing money away,
because you will have to
replace it eventually.
Fortunately, there's probably
a camera that's better
than most web cams sitting
in your pocket right now,
your phone.

Spanish: 
Ahora no recomendaría necesariamente
hacer esto para siempre
debido al desgaste de tu batería,
y tu dispositivo del calor.
Y es un poco molesto
configurarlo cada vez,
pero usar tu teléfono
es una forma increíble
de obtener imágenes de muy alta calidad
sin gastar dinero extra.
Si te ves muy bien con
un un teléfono Android,
descarga la aplicación
IP Webcam de Play Store,
y una vez arrancada,
ingresa la IP de tu dispositivo
en tu navegador web,
copia la URL y pégala en OBS
como fuente del navegador
mientras agregas el video
de slash hasta el final.
Configúralo para actualizar
la fuente cuando la escena se
torna activa, para que
tengas una forma rápida de
restablecer el feed si es necesario.
Y también recomendamos
configurar la resolución
a 720p en Avanzado,
junto con bajar la
calidad de la transmisión
para asegurarte de no exigir
mucho la CPU de tu teléfono.
Eso al menos ayudará a
mantener el calor bajo control.
En iOS puedes lograr
prácticamente lo mismo
con una aplicación llamada DroidCam.
Tendrás que descargar
su software e instalarlo
en tu PC, ingresa la IP allí,
y luego puedes simplemente agregarlo como
un dispositivo de captura de video en OBS.

English: 
Now I wouldn't necessarily
recommend doing this forever
due to wear and tear on both your battery,
and your device from the heat.
And it is a little annoying
to set up every time,
but using your phone is an awesome way
to get really high quality visuals
without spending any extra money.
If your rock an Android phone,
download the IP Webcam
app from the Play Store,
and once booted up,
enter the listed IP for your
device into your web browser,
copy the URL, and paste it
into OBS as a browser source
while adding forward
slash video to the end.
Set it to refresh the source
when the scene becomes active
so you have a quick way to
reset the feed if need be.
And we'd also recommend
setting the resolution
to 720p under Advanced,
along with turning down the stream quality
to make sure you're not pushing
your phone CPU too hard.
That'll at least help
keep heat under control.
On iOS you can achieve
practically the same thing
with an app called DroidCam.
You'll have to download
their software and install it
on your PC, enter the IP there,
and then you can just add it as
a video capture device in OBS.

Portuguese: 
Não recomendo fazer isso para sempre,
porque vai desgastar a bateria
e o dispositivo devido ao calor.
E é meio chato configurar a cada vez,
mas usar seu celular é uma forma ótima
de ter imagens de alta qualidade,
sem gastar dinheiro extra.
Se usa Android no seu celular,
baixe o aplicativo
Webcam IP na Play Store,
e uma vez inicializado,
digite o IP listado para seu
dispositivo no navegador web,
copie a URL e cole no OBS
como fonte de navegador,
adicionando "forward/video" no final.
Configure para atualizar
a fonte com a cena ativa,
para poder reiniciar o feed se precisar.
Também recomendo configurar a resolução
para 720p em Avançadas,
e diminuir a qualidade de transmissão
para não forçar demais
a CPU do seu celular.
Isto vai ajudar a controlar o calor.
No iOS, você pode conseguir
quase a mesma coisa
com um aplicativo chamado DroidCam.
Descarregue o software deles
e instale em seu PC, digite o IP
e adicione como dispositivo
de captura de vídeo em OBS.

Spanish: 
Debería tener un valor
predeterminado de 480p,
entonces ejecuta su programa
HD Mode como administrador y
selecciona 720p si así lo deseas.
Ahora viene la pregunta de
¿cómo montar el teléfono?
Si tienes una percha dando vueltas,
puedes hacer un pliegue y
fabricar un soporte de escritorio
simple, o si tienes un estante
o una repisa de escritorio
sobre el monitor, un poco de
cinta o una abrazadera pueden
funcionar bastante bien también.
Si está dispuesto a gastar
unos pocos dólares en trípodes
telefónicos se pueden obtener
en AliExpress por solo unos
pocos dólares y son un
poco más fáciles de usar.
Y bam, ahí tienes, video.
Bueno sobre todo.
Confíar solo en tu monitor
para iluminar tu cara
puede ser un poco discordante
para tu audiencia,
porque las escenas oscuras
en tu juego harán difícil
que te vean y las repentinas
luces brillantes pueden
apagarte.
Una solución común para esto
es un conjunto de cajas blandas
baratas como este kit Neewer en Amazon,
pero tiene un problema.
Sale unos $ 90,
y requiere un poco de
espacio para armarse.

English: 
It should default to 480p,
so run their HD Mode program
as admin and select 720p
if you so desire.
Now comes the question of
how to mount the phone?
If you have a coat hanger kicking around,
you can do some bending and
make a simple desktop stand,
or if you have a shelf or a
desk ledge above your monitor,
some tape or a clamp can
work pretty well as well.
If you're willing to spend
a few dollars phone tripods
can be had on AliExpress
for just a few dollars
and are a little bit more user friendly.
And bam, there you go, video.
Well mostly.
Relying on just your
monitor to light your face
can be a little jarring for your audience,
because dark scenes in
your game will make it hard
to see you and sudden bright
lights can blow you out.
A common fix for this is
a set of cheap soft boxes
like this Neewer kit on Amazon,
but it's got a problem.
It's almost $90,
and it requires a fair
bit of space to rig up.

Portuguese: 
O padrão será 480p,
então execute o programa HD Mode deles
como administrativo e
selecione 720p, se quiser.
E agora a pergunta: como montar o celular?
Se tiver um cabide por aí,
com algumas dobras, faça uma
estação para desktop simples,
ou se tiver uma estante ou borda
de mesa em cima do monitor,
adesivo ou grampos também
podem funcionar bem.
Se estiver disposto
a gastar algum dinheiro,
pode encontrar tripés de
celular baratos em AliExpress,
eles são mais intuitivos.
E agora: o vídeo.
Bem, quase lá.
Ter apenas seu monitor
para iluminar seu rosto,
pode ser meio decepcionante
para sua audiência,
porque as cenas escuras no
jogo, dificultarão ver você,
e luzes brilhantes repentinas
podem estourar a imagem.
Um ajuste comum, são
conjuntos baratos de softboxes
como este kit da Neewer na Amazon,
mas há um problema:
custa quase US$ 90,
e precisa de um pouco
de espaço para montar.

Portuguese: 
E, de novo, temos uma opção grátis
ou quase grátis.
Use um abajur velho que tenha em casa
equipado com, de preferência,
uma lâmpada de halogêneo.
São melhores que as fluorescentes
quanto a consistência
e reproduzem melhor
as cores reais de sua câmera.
Mas cuidado,
se estiverem muito próximas de você,
a luz será muito dura,
então tente usar papel-manteiga
ou outro material
translúcido como difusor,
ou então reflita a luz em uma parede,
para suavizá-la.
Tenha cuidado ao configurar,
porque as lâmpadas
de halogêneo esquentam muito
e você não quer causar um incêndio.
Por isso, este é um dos poucos casos
em que recomendamos gastar
um pouco de dinheiro.
Luzes de braçadeira, que
vendem em lojas de ferragens,
podem facilitar muito as coisas
porque podem ser colocadas
ao lado da estação do monitor
ou perto de uma estante,
e têm potência suficiente
para penetrar em uma camada de difusão
ou refletir na parede.
Então, até agora a transmissão
do vídeo está perfeita,
mas e o áudio?
Se tiver um fone de ouvido para jogos

Spanish: 
Así que una vez más,
tenemos una opción gratuita
o al menos casi gratuita.
Intenta usar una lámpara vieja
que ande dando vueltas por
la casa combinada idealmente
con una bombilla halógena.
Estos son mejores que los
fluorescentes para obtener
colores consistentes
y reales de tu cámara.
Pero cuidado,
si los pones justo a tu lado,
la luz probablemente
será demasiado fuerte,
así que intenta usar papel encerado
o algún otro tipo de material
translúcido como difusor,
o alternativamente, puedes
hacerlos rebotar en una pared
para suavizar la luz.
Solo ten cuidado cuando
lo estés configurando,
porque las bombillas halógenas
pueden calentarse bastante
y no quieres iniciar un incendio.
Por esta razón,
este es en realidad un caso
en el que recomendamos gastar
unos pocos dolares.
Abrazaderas como estas de
nuestra ferretería local,
pueden hacer las cosas mucho más fáciles,
porque pueden sujetarse
directamente a la base del monitor
o un estante cercano y son
lo suficientemente potentes
como para penetrar una capa
de difusión o rebotar en la
pared.
Bien, la transmisión de video
se ve genial hasta ahora,
¿Pero qué hay del audio?
Bueno, si tienes auriculares para juegos,

English: 
So once again, we've got a free
or at least nearly free option.
Try using an old lamp
that you have kicking
around the house paired with
ideally a halogen lightbulb.
These are better than fluorescent
for getting consistent
and true to life colors
out of your camera.
But beware,
if you put them right next to you,
the light will probably be too harsh,
so try using wax paper
or some other kind of translucent
material as a diffuser,
or alternately, you can
just bounce them off a wall
to soften the light.
Just be careful when you're setting it up,
because halogen bulbs can get pretty hot
and you don't wanna start a fire.
For that reason,
this is actually one case
where we'd recommend spending
a few bucks.
Clamp lights like these from
our local hardware store,
can make things a lot easier,
because they can clamp
right to your monitor stand
or a nearby shelf and
they're powerful enough
to penetrate a diffusion
layer or bounce off the wall.
All right so video stream
is looking great so far,
but what about audio.
Well if you have a gaming headset,

Portuguese: 
com um microfone embutido,
é uma boa opção inicial.
Se não tiver, e não
quiser gastar dinheiro,
ambos aplicativos que eu mencionei antes
têm opções de streaming
de áudio pelo celular.
Para o aplicativo IP Camera,
copie a URL de streaming de áudio opus
e cole no OBS como fonte de mídia.
Se estiver usando DroidCam,
vai registrar como dispositivo
de sistema de áudio.
E é só definir como microfone
na configuração do OBS.
E terá que implementar um
filtro de Atraso e Renderização
no feed do seu vídeo para sincronizá-lo.
Isto está decente.
Mas por causa do estilo do microfone
embutido na maioria dos celulares,
você corre o risco de ter muito ruído
de teclado e de fundo.
No começo, tudo bem,
mas um dos primeiros investimentos,
deveria ser em algo como Fifine K669,
que mostramos há pouco tempo
em nosso apanhado sobre
microfones baratos.
Por US$34, é difícil encontrar melhor,
e vem como um tripé bem legal.

Spanish: 
que tengan un micrófono conectado
Esa es una gran opción de partida.
Si no tienes y no está
buscando gastar dinero,
las dos aplicaciones que
mencionamos anteriormente
tienen opciones de transmisión
de audio con tu teléfono.
Para la aplicación de cámara IP,
copia la URL de flujo de audio opus
y pega en OBS como fuente de medios.
Y si estás usando DroidCam,
se registrará como un
dispositivo de audio del sistema.
Solo configúralo como micrófono
en la configuración de OBS.
Finalmente, deberás implementar
un filtro de Retraso de
renderizado en tu video
para lograr sincronizarlos.
Ahora eso es decente.
Pero debido al estilo
de micrófono incorporado
a la mayoría de los teléfonos,
lo más probable es que experimentes
mucho ruido del teclado
y ruido de fondo.
Probablemente esté bien para
cuando recién comienzas,
pero una de tus primeras
inversiones debería ser algo
como el Fifine K669,
que en realidad presentamos hace un tiempo
en nuestro resumen de micrófonos baratos.
Por solo $ 34, es bastante
difícil de superar,
y mira que incluso viene
con un lindo stand-e-stand.

English: 
that has a mic attached to it.
That's a great starting option.
If you don't and you aren't
looking to spend any money,
both of the apps that we mentioned earlier
have audio streaming
options through your phone.
For the IP Camera app,
copy the opus audio stream URL
and paste into OBS as a media source.
And if you're using DroidCam,
it will register as a system audio device.
So just set it up as a
mic in the OBS settings.
Finally, you'll need to
implement a Render Delay filter
on your video feed to get them synced up.
Now that's decent.
But because of the style
of microphone built in
to most phones,
chances are that you're gonna
pick up a lot of keyboard
and background noise.
It's probably fine for when
you're just getting started,
but one of your first
investments should be something
like the Fifine K669,
which we actually featured a while back
in our cheap mic roundup.
For just $34, it's pretty hard to beat,
and look it even comes with
a cute little stand-e-stand.

Spanish: 
Pon todo eso junto y bam.
Has gastado entre cero y $ 50 dólares
en lo que creo que es una
transmisión bastante competente.
Todo lo que queda es obtener
tu clave de transmisión,
activar tus juegos,
conseguir algunos bocadillos,
y ponga algunos líquidos en su
botella de agua lttstore.com,
y, por supuesto, mirar el
video patrocinador de hoy.
OWN3D.TV es una tienda
específicamente para streamers
con productos diseñados para
personas que recién inician
su camino a ser
profesionales experimentados.
Ofrecen paquetes completos
de diseño de superposición y
transmisión así como sub emotes,
insignias, logos, avatares,
y más.
Usando sus herramientas,
puedes atender diseños para
cualquier plataforma en la que
transmitas y todo se puede
usar con tu software favorito
como Streamlabs y OBS.
Por tiempo limitado, puedes
usar el código de oferta LINUS
para obtener un 50% de descuento
en casi todo en su tienda.
Así que échale un vistazo
en el siguiente enlace para
obtener más información.
Ahora si me disculpas,
Tengo que volver a mis juegos.
¡Jugador como jugador!
Eso es muy dulce

Portuguese: 
Junte tudo isso e bum:
Você gastou entre zero e US$50
e tem uma instalação
de streaming bem decente.
E agora só falta pegar
sua chave de acesso,
começar a jogar, pegar uns petiscos,
encher sua garrafa de água lttstore.com
e, claro, checar o vídeo
do patrocinador de hoje:
OWN3D.tv.
OWN3D.tv é uma loja
especializada em streaming,
com produtos desenhados para
pessoas que estão começando
e para profissionais experientes.
Eles oferecem sobreposições completas,
pacotes de transmissão,
sub-emotes, distintivos, logos,
avatares e mais.
Com as ferramentas deles,
você pode conceber designs para
plataformas de transmissão,
e tudo isso usando seu software favorito
como Streamlabs e OBS.
Por tempo limitado, você
pode usar o código LINUS
para obter 50% de desconto
em quase tudo na loja.
Cheque o link abaixo para saber mais.
Agora, se me dão licença,
vou continuar com meu jogo.
Jogue como um jogador!
Ficou bem legal.

English: 
Put all that together then and bam.
You've spent somewhere
between zero and $50 dollars
on what I think is a fairly
competent streaming set up here.
All that's left is to get your stream key,
fire up your games, get some snacks,
and put some liquids in your
lttstore.com water bottle,
and of course check out
today's video sponsor.
OWN3D.TV is a store catering
specifically to streamers
with products designed for
people who are just starting
out all the way to seasoned pros.
They offer complete overlay
and stream design packages
as well as sub emotes,
badges, logos, avatars,
and more.
Using their tools,
you can cater designs for
whatever platform you stream on
and all of it can be used
with your favorite software
like Streamlabs and OBS.
For a limited time, you
can use offer code LINUS
to get 50% off nearly
everything in their store.
So go check it out at the
link below to learn more.
Now if you'll excuse me,
I've gotta get back to my gaming.
Gamer like a gamer!
That's pretty sweet.

Portuguese: 
Você não quer que ninguém veja
seu sistema de iluminação,
suas luzes apontando para a parede,
ou seja lá o que for.
Espere, o que é isso?
Aqui está seu abajur.
Acho que deixei cair.
- [Homem] Você parou o vídeo.
- [Linus] Parei?
- [Homem] Não sei.
- [Linus] Eu cliquei nele,
acho que cliquei.
- Até breve.
- Até breve.

Spanish: 
Quiero decir que no quieres a nadie
no quieres que nadie vea
tu iluminación configurada.
Tienes tu luz apuntando a la pared.
Tienes lo que sea que sea esto.
Espera un segundo, ¿qué es esto?
Aquí está tu lámpara.
Oh, oh, podría haberlo hecho.
- [Hombre] ¿Detuviste el video?
- [Linus] Detuve el, oh, ¿hice clic en él?
- [Hombre] No lo sé.
- [Linus] Hice clic en él.
- Bueno. -Creo que hice clic sobre él.
- Nos vemos luego - Nos vemos luego.

English: 
I mean you don't want anybody,
you don't want anybody to
see your lighting set up.
You got your light pointed at the wall.
You got your whatever this is.
Hold on a second, what is this?
Here's your lamp.
Oh, oh, I might have durped it.
- [Man] Did you stop the video?
- [Linus] I stopped
the, oh did I click it?
- [Man] I don't know.
- [Linus] I clicked it.
- Okay.
- I think I clicked it.
- See you later.
- See you later.
