
English: 
Hello!
 
You wish
 
 
Well, I didn't know what I was doing. I'm sorry
I just wanted to go against you
 
 
 

Finnish: 
Hei!
 
Älä unta näe
 
 
No, en tiennyt mitä olin tekemässä, olen pahoillani
Halusin vain vastustaa sinua
 
 
 

English: 
 
 
I'm starting to be irritated by you
*laughter*
 
 
Oh, you are blaming me now?
 
First open door, okay
Took me a while to realize what he was saying
Wait, did he say left or right?
 
*laughter*

Finnish: 
 
 
Sinä alat ärsyttää minua
*naurua*
 
 
Ai, nyt sinä syytät minua tästä?
 
Ensimmäinen avoin ovi, okei
Kesti hetki tajuta mitä hän sanoi
Hetkinen, sanoiko hän "vasemmalla "vai "oikealla"?
 
*naurua*

Finnish: 
Älä hyppää alas nosturista
*WHIII*
 
Peli päättyi, nähdään ensi viikolla
 
Kiitos
 
 
Tässä ei ole mitään hyviä vaihtoehtoja
Kuusi kuusi kuusi
 
Minä en tiedä sitä!
Mikä se viimeinen numero oli?
 
*naurua*

English: 
Do not jump  from the cargo lift
*WHEEEE*
 
Game over, see you next week
 
Thank you
 
 
There are no good options!
Six six six
 
I don't know it!
What was the last number?
 
*laughter*

English: 
 
 
...
Amazing
 
...
Let's go ahead, sounds like fun
Ooh, oh
 
 
 
Your boss is sick
Ooh, more buttons. Yes, please
 

Finnish: 
 
 
 
Mahtavaa
 
 
Mennään eteenpäin, kuulostaa hauskalta
Uuh, oho
 
 
 
Teidän pomonne on sairas
Uuh, lisää nappuloita. Kyllä, kiitos
 

English: 
 
 
Am I supposed to feel something or...?
Okay
 
Never!
 
 
 
 
I thought you were happy, Stanley
I'm so bored
*whimpering*
Power!

Finnish: 
 
 
Pitäisikö minun tuntea jotain tai...?
Okei
 
Ei ikinä!
 
 
 
 
Luulin että oli onnellinen, Stanley
Olen todella kyllästynyt
*uikutusta*
Virtaa!

Finnish: 
 
 
 
 
Kyllä, näin tein
 
 
En, halusin vain nähdä mitä tapahtuu
 
Mutta ne olivat jo pois päältä!
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
Yes, I did
 
 
No, I just wanted to see what happens
 
But they were off!
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
No!
 
Let me start again!
 
 
 
 
*nervous laughter*
I'm humble now
Hello boss' office, here we go again
 
I can't remember the code

Finnish: 
 
 
 
En!
 
Anna minun aloittaa uudelleen!
 
 
 
 
*hermostunutta naurua*
Olen nörtynyt
Terve pomon toimisto, täältä tullaan taas
 
En pysty muistamaan koodia

English: 
*laughter*
 
 
 
*laughter*
I'm sorry
 
 
*distressed laughter*
 
*distressed laughter*
*whimpering*
Why would I like to look at this game?
*whimpering*
This is awful
Oh, God
*deep breath*
*anxious laughter*
Compose yourself
So...
Here we go again

Finnish: 
*naurua*
 
 
 
*naurua*
Olen pahoillani
 
 
*ahdistunutta naurua*
 
*ahdistunutta naurua*
*uikutusta*
Miksi haluaisin katsella tätä peliä?
*uikutusta*
Tämä on kamalaa
Voi luoja
*syvä hengenveto*
*hermostunutta naurua*
Kerää itsesi
Eli...
Taas mennään

English: 
Let's find out
 
NEVER!
 
You tell ME
 
Really?
Oh, Stanley. Were you really happy after all?
 
 
 
What?
Stanley?
 
 

Finnish: 
Otetaan selvää
 
EI IKINÄ!
 
Kerro sinä MINULLE
 
Todellako?
Voi Stanley, olitko sinä loppujen lopuksi edes oikeasti onnellinen
 
 
 
Mitä?
Stanley?
 
 

Finnish: 
 
 
 
 
 
 
 
Olet psykoottinen, kultaseni...
 
 
Voi tätä paniikkia
Aaw, mies parka
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
You are psychotic, honey...
 
 
Ooh, the panic
Aww, poor guy
 

Finnish: 
Anteeksi?
Tämä peli aiheuttaa minulle migreenin
Aah
Aah
Aaah
Missä on kolmonen? En ikinä löytänyt kolmosta
*uikutusta*
Ystäväni valitsivat tämän pelin minulle
Ei. Missä on numero kolme? En osaa laskea
~Uuh, la la la~
Kolmonen!
Kaunista
Ei? Tuo on huijaamista! Tuo on niin huij...
Argh
*haukotusta*
Dude...

English: 
Excuse me?
This game is giving me a migraine
Aah
Aah
Aaah
Where is three? I never found number three
*whimpering*
My friends chose me this game
No. Where is number three? I don't know how to count
~Ooh, la la la~
Three!
Beautiful
Not? That's cheating! That's so cheat....
Argh
*yawning*
Dude...

Finnish: 
Okei, elikkäs...
Tämä on viimeinen asia mitä kokeilen ennen kuin t***n itseni
Siis, huoh
Ja viitonen
Tadaa!
Pyydän, tapahdu jotain?
EII!
Okei...
 
Huoh. En pysty...
Tämä peli aiheuttaa minulle migreenin

English: 
Okay, so...
This is the last thing I try before k***ing myself
Really, like...
And five
Tadaa!
Please, something happen?
NOO!
Okay...
 
Ugh. I can't...
This game is giving me a migraine
