
Arabic: 
أنهم ليسوا حقاً في الحب مع وحش، وهم؟
انظر بنفسك.
[هايلي] قلب على شكل نجمة النينجا.
أوه، تبدو ما أنا مما يجعل ل Venoma!
(تتنهد) واليكم أغنية، فقط بالنسبة لها.
ما أنت تصل إلى هناك، وبرودي؟
أنا ذاهب إلى رميها في المنشور
لتقديم هدية ل Venoma.
هنا يذهب!
(حمص) حسنًا.
ربما في وقت لاحق، الصديق.
كذلك آه، من ما قلت لي في وقت سابق،
ويبدو أن موجه
بسبب إصابته بأحد الأسهم في Venoma.
نعم، ونحن بحاجة للحصول على تلك الأسهم
قبل أنها يمكن أن تصل إلى أي شخص آخر.
نعم!
حسنا، الفتيان.
وقد دعونا قليلاً الحديث-(يرن الهاتف)
عن كل مشاعر الجديد الخاص بك.
أوه، ونص من ساندي.
(يضحك) أنها تريد التحدث؟

Vietnamese: 
Bọn họ không thực sự trong tình yêu với một con quái vật, họ?
Xem cho chính mình.
[Hayley] Đó là một trái tim hình ngôi sao ninja.
Oh, nhìn những gì tôi làm cho Venoma!
(thở dài) Và tôi viết một bài hát, chỉ cho cô ấy.
Bạn đang lên đó, Brody?
I 'm gonna ném nó vào lăng kính
để làm cho một món quà cho Venoma.
Ở đây nó đi!
(hums) Ok.
Có lẽ sau này, anh bạn.
Tốt..., từ những gì bạn nói với tôi trước đó,
chính tả có vẻ là
do bị trúng một mũi tên của Venoma.
Yep, và chúng tôi cần để có được những mũi tên
trước khi cô có thể nhấn bất kỳ ai khác.
Có!
Được rồi, con trai.
Chúng ta hãy có một chút nói--(điện thoại nhẫn)
về tất cả những cảm xúc mới của bạn.
Oh, nó là một văn bản từ Sandy.
(cười) Cô ấy muốn nói chuyện?

Italian: 
Essi non sono davvero innamorata di un mostro, vero?
Guardate voi stessi.
[Hayley] È un cuore a forma di stella ninja.
Oh, Guarda cosa sto facendo per Venoma!
(sospira) E sto scrivendo una canzone solo per lei.
Cosa fai lì, Brody?
Ho intenzione di gettarlo nel prisma
per fare un regalo per Venoma.
Qui si va!
(canticchia) Va bene.
Forse più tardi, amico.
Beh... da quello che mi hai detto prima,
l'incantesimo sembra essere
causato da essere stato colpito da una delle frecce di Venoma.
Sì, e abbiamo bisogno di ottenere quelle frecce
prima che lei può colpire chiunque altro.
Sì!
Ok, ragazzi.
Facciamo una piccola chiacchierata - (telefono squilla)
su tutti i tuoi sentimenti nuovi.
Oh, è un testo da Sandy.
(ride) Lei vuole parlare?

Malay (macrolanguage): 
Mereka tidak benar-benar menyintai seorang raksasa, mereka?
Lihat sendiri.
[Hayley] Ia adalah hati yang berbentuk bintang ninja.
Oh, lihat apa yang saya membuat untuk Venoma!
(keluhan) Dan aku menulis lagu, hanya untuknya.
Apakah anda sehingga situ, pelaksanaan?
Saya akan buangkan ke dalam Prisma
untuk membuat hadiah untuk Venoma.
Di sini ia pergi!
(sibuk) Okay.
Mungkin kemudian, buddy.
Baik eh, dari apa yang anda memberitahu saya sebelum ini,
ejaan yang seolah-olah
akibat dipukul oleh salah satu anak panah di Venoma.
Yap, dan kita perlu untuk mendapatkan anak panah tersebut
sebelum dia boleh memukul orang lain.
Ya!
Okay, kanak-kanak lelaki.
Mari kita mempunyai sedikit bicara--(telefon berdering)
tentang semua baru perasaan anda.
Oh, ia adalah teks dari Sandy.
(ketawa) Dia mahu bercakap?

Japanese: 
彼らはない本当に怪物と恋は?
自分のためを参照してください。
[ヘイリー]ハート形の手裏剣です。
ああ、見て Venoma の作ってるんだ!
(ため息)彼女のためだけに曲を書いています。
ブロディ、そこまであなたは何者ですか。
私はプリズムにそれを投げるつもり
Venoma の贈り物をします。
ここに行く!
(ハミング)オーケー。
多分後で、親友します。
えー、あなたが以前、私に言ったから
呪文と思われる
Venoma の矢印のいずれかでヒットされているによって発生します。
うん、我々 はそれらの矢を取得する必要がある、
前に、彼女は他の誰かを打つことができます。
うん！
さて、男の子。
少しお話しましょう--(電話が鳴る)
あなたのすべての新しい気持ち。
ああ、それはサンディからのテキストです。
(笑)彼女は話したいですか。

Chinese: 
他们不是真的爱上了一个怪物, 是吗？
看你自己。
海莉是颗心形的忍者星
哦, 看我为 Venoma 做了什么!
叹息我在写一首歌, 只是为了她。
你在干什么, 布罗迪？
我要把它扔进棱镜里
为 Venoma 做礼物。
它来了!
嗡嗡好。
也许晚点吧伙计
嗯, 从你刚才告诉我的,
咒语似乎是
因被 Venoma 的一箭击中而引起的。
是的, 我们需要得到这些箭头
在她能打到别人之前
是的！
好了, 孩子们。
让我们谈谈-(电话铃声)
你的新感情。
哦, 这是桑迪的短信。
笑她想谈谈吗？

English: 
They're not really in love
with a monster, are they?
See for yourself.
[Hayley] It's a heart shaped ninja star.
Oh, look what I'm making for Venoma!
(sighs) And I'm writing
a song, just for her.
What are you up to there, Brody?
I'm gonna throw it into the prism
to make a gift for Venoma.
Here it goes!
(hums) Okay.
Maybe later, buddy.
Well uh, from what you told me earlier,
the spell seems to be
caused by being hit by
one of Venoma's arrows.
Yep, and we need to get those arrows
before she can hit anybody else.
Yes!
Okay, boys.
Let's have a little talk--
(phone rings)
about all your new feelings.
Oh, it's a text from Sandy.
(laughs) She wants to talk?

Russian: 
Они не действительно в любви с монстра, являются ли они?
Смотрите сами.
[Хейли] Это ниндзя звезды в форме сердца.
Ох посмотрите, что я делаю для Venoma!
(вздыхает) И я пишу песни, только для нее.
Что ты до там, Броды?
Я собираюсь бросить его в призму
чтобы сделать подарок для Venoma.
Здесь оно идет!
(напевает) Хорошо.
Может быть, позднее, приятель.
Ну ну из того, что вы сказали ранее,
заклинание, как представляется, быть
результате попадания одной из стрелок, Venoma в.
Да и мы должны получить эти стрелы
прежде, чем она может ударить никого.
Да!
Ладно мальчики.
Есть немного поговорим--(телефон кольца)
о всех ваших новых чувствах.
Ох это текст от Сэнди.
(смеется) Она хочет, чтобы говорить?

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι πραγματικά ερωτευμένος με ένα τέρας, είναι αυτοί;
Δείτε για τον εαυτό σας.
[Hayley] Είναι ένα αστέρι ninja σε σχήμα καρδιάς.
Ω, Κοίτα τι κάνω για Venoma!
(αναστενάζει) Και γράφω ένα τραγούδι, μόνο για εκείνη.
Τι είστε μέχρι εκεί, Brody;
Είμαι gonna ρίξει σε το πρίσμα
για να κάνετε ένα δώρο για Venoma.
Εδώ πηγαίνει!
(βουητά) Εντάξει.
Ίσως αργότερα, φίλε.
Καλά ΕΕΕ, από ό, τι μου είπε νωρίτερα,
το ξόρκι που φαίνεται να είναι
προκαλείται από χτύπημα από ένα από τα βέλη του Venoma.
Ναι, και πρέπει να πάρετε τα βέλη
πριν από αυτή μπορεί να χτυπήσει κανέναν.
Ναι!
Εντάξει, τα αγόρια.
Ας ρίξουμε λίγο μιλήσουμε--(χτυπάει το τηλέφωνο)
για όλα τα νέα τα συναισθήματά σας.
Ω, είναι ένα κείμενο από Sandy.
(γέλια) Θέλει να μιλήσει;

Tamil: 
அவர்கள் இல்லை உண்மையில் காதல் ஒரு அரக்கன் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்?
நீங்களே பாருங்கள்.
[ஹெய்லி] நிஞ்ஜா நட்சத்திர வடிவ இதயம் இது.
Venoma, நான் என்ன செய்கிறேன் பார்!
(sighs) மற்றும் அவள் மீது ஒரு பாடல் எழுதுகிறேன்.
அங்கு வரை பிராடி என்ன?
அதை, பட்டகம் தூக்கி போகிறேன்
பரிசு Venoma வேண்டும்.
இங்கே அது செல்கிறது!
(hums) சரி.
ஒருவேளை பின்னர் நண்பா.
நன்றாக ஓ, நீங்கள் என்ன முன்பு என்னிடம் கூறினார்.
எழுத்துப்பிழை தோன்றுகிறது
ஒரு Venoma-அம்புகள் மூலம் சரிவினால் ஏற்படும்.
இங்கும், நாம் அந்த அம்புகள் பெற வேண்டும்
அவள் வேறு யாரையும் அடிக்க முடியும் முன்.
ஆம்!
சரி, மாணவர்.
இல்லை கொஞ்சம் பேசலாம் - (தொலைபேசி மோதிரங்கள்)
அனைத்து உங்கள் புதிய உணர்வுகள் குறித்து.
ஓ, அது சாண்டி உரையிலிருந்து உள்ளது.
(சிரிக்கிறார்) அவள் பேச வேண்டும்?

French: 
Ils ne sont pas vraiment en amour avec un monstre, sont-ils ?
Voyez par vous-même.
[Hayley] C’est un coeur en forme d’étoile ninja.
Oh, regarde ce que je fais pour Venoma !
(soupirs) Et j’ai écris une chanson, juste pour elle.
Ce que vous êtes jusqu'à là, Brody ?
Je vais jeter dans le prisme
pour faire un cadeau pour Venoma.
Ici, il va !
(hums) OK.
Peut-être plus tard, mon pote.
Eh bien, euh, de ce que vous m’avez dit plus tôt,
le sort semble être
causé par frappés par l’une des flèches de Venoma.
Yep, et nous avons besoin de ces flèches
auparavant, elle peut frapper n’importe qui d’autre.
Oui !
OK, garçons.
Nous allons avoir une petite conversation--(téléphone sonne)
de tous vos sentiments nouveaux.
Oh, c’est un texte de Sandy.
(rires) Elle veut parler ?

German: 
Sie sind nicht wirklich in der Liebe mit einem Monster?
Überzeugen Sie sich selbst.
[Hayley] Es ist ein Ninja Stern in Herzform.
Oh, Schau mal was ich mache für Venoma!
(seufzt) Und ich schreibe ein Lied nur für sie.
Was machst du bis dahin, Brody?
Ich werde es in das Prisma werfen
ein Geschenk für Venoma machen.
Hier geht es weiter!
(brummt) Okay.
Vielleicht später, Kumpel.
Nun, äh, von was du mir vorhin erzählt,
der Zauber scheint zu sein
infolge von einer der Venomas Pfeile getroffen.
Ja, und wir müssen diese Pfeile zu bekommen
bevor sie jemand anderes machen kann.
Ja!
Okay, Jungs.
Wir haben einen kleinen Vortrag--(Telefon klingelt)
über Ihre neuen Gefühle.
Ach ja, ist es ein Text von Sandy.
(lacht) Sie sprechen will?

Thai: 
ไม่รักสัตว์ประหลาด พวกเขา
ดูตัวเอง
[Hayley] หัวใจดาวนินจาได้
โอ้ มอง อะไรทำสำหรับ Venoma
(sighs) ผมเขียนเพลง สำหรับเธอแล้ว
บ้างคุณถึงมี โบรดี
ฉันจะโยนมันเข้าไปในปริซึม
เพื่อให้เป็นของขวัญสำหรับ Venoma
นี่มันไป
(hums) โอเค
บางทีในภายหลัง เพื่อน
บริการดี จากสิ่งที่คุณบอกก่อนหน้านี้
การสะกดน่าจะ
เกิดจากการตีโดยลูกศรของ Venoma หนึ่ง
ฮ่ะ และเราต้องรับลูกศรเหล่านั้น
ก่อนที่เธอจะให้ใครอื่น
ใช่
โอเค เด็กชาย
ลองมาพูดคุยเล็ก ๆ - (สายเข้า)
เกี่ยวกับทั้งหมดของความรู้สึกใหม่
โอ้ มันเป็นข้อความจากทราย
(หัวเราะ) อยากพูดคุย

Filipino: 
Hindi talaga ito sa pagmamahal ng isang halimaw, sila?
Tingnan sa para sa iyong sarili.
[Hayley] Ito ay isang puso hugis ninja star.
Naku, tingnan ninyo kung ano ang ginagawa ko para sa mga Venoma!
(sighs) At isinusulat ko ang isang awitin, basta para sa kanya.
Ikaw ano hanggang doon, Brody?
Ako pagpunta upang ihagis ang mga ito sa prisma ng
gumawa ng isang regalo para sa mga Venoma.
Alis dito!
(hums) Okey na.
Baka mamaya, buddy.
Well Ah, mula sa kung ano ang sinabi mo sa akin kanina,
ang spell na ito ay tila na maging
sanhi ng hampas ng isa sa mga palaso ng mga Venoma.
Oo, at kailangan namin upang makakuha ng mga palaso
bago siya maaari pindutin sa kaninuman.
Oo!
Okey, boys.
Tayo 'y magkaroon ng kaunting mensahe na – (telepono singsing)
tungkol sa lahat ng iyong bagong na damdamin.
Ah, ito ay isang teksto mula sa Sandy.
(Natatawa) Gusto niyang magsalita?

Hindi: 
वे वास्तव में एक राक्षस के साथ प्यार में नहीं हैं, वे कर रहे हैं?
खुद के लिए देखें ।
Hayley यह एक दिल के आकार निंजा सितारा है ।
ओह, देखो क्या मैं Venoma के लिए बना रहा हूं!
आह और मैं एक गाना लिख रहा हूं, बस उसके लिए ।
तुम वहां क्या कर रहे हैं, Brody?
मैं इसे चश्मे में फेंकने जा रहा हूं
Venoma के लिए एक उपहार बनाने के लिए ।
यहां यह हो जाता है!
गुंजायमान ठीक.
शायद बाद में, दोस्त ।
खैर उह, क्या तुम मुझे पहले से कहा था,
जादू करने के लिए लगता है
Venoma के तीरों में से एक द्वारा मारा जा रहा है की वजह से ।
हां, और हम उन तीरों को प्राप्त करने की आवश्यकता
इससे पहले कि वह किसी और को मारा सकता है ।
हाँ!
ठीक है, लड़कों ।
चलो एक छोटी सी बात है--(फोन की घंटी बजती है)
अपने सभी नई भावनाओं के बारे में ।
ओह, यह सैंडी से एक पाठ है ।
हँसकर वह बात करना चाहता है?

Korean: 
그들은 아니에요 정말 괴물, 사랑에 그들은?
자신에 대 한 참조.
[헤일리] 닌자 스타 모양의 심장입니다.
오, 내가 Venoma 만드는 무엇을 봐!
(한숨) 그리고 그녀는 노래를 쓰고 있어요.
거기, 브 로디에 게 당신을 무엇입니까?
프리즘으로 그것을 던 질 거 야
Venoma에 대 한 선물을 확인 하십시오.
여기 그것은 간다!
(콧 노래) 그래.
아마 나중에, 친구.
음 어,에서 저에 게 말했다
마법 될 것
Venoma의 화살표 중 하나에 의해 명 중 되 고 의해 발생 합니다.
그래, 우리가 그 화살을 얻을 필요가
전에 그녀는 다른 사람을 칠 수 있다.
예!
좋아, 소년.
조금 이야기 하자-(전화 반지)
에 대 한 모든 새로운 감정.
아, 그것은 샌 디에서 텍스트입니다.
(웃음) 그녀는 얘기 하 고 싶어?

Spanish: 
No son realmente en amor con un monstruo, ¿son?
Compruébelo usted mismo.
[Hayley] Es un corazón en forma de estrella ninja.
Oh, mira lo que estoy haciendo para Venoma!
(suspira) Y estoy escribiendo una canción, solo para ella.
¿Qué son hasta allí, Brody?
Voy a tirar en el prisma
para hacer un regalo para Venoma.
¡Aquí va!
(Zumba) Bien.
Tal vez más adelante, amigo.
Bien EH, de lo que me dijiste antes,
el hechizo parece ser
causado por ser golpeado por una de las flechas de Venoma.
Sí, y tenemos que conseguir esas flechas
antes de que ella puede golpear a nadie.
¡Sí!
Bueno, muchachos.
Vamos a tener una pequeña charla--(anillos de teléfono)
Acerca de sus nuevos sentimientos.
Oh, es un texto de Sandy.
(risas) ¿Ella quiere hablar?

Dutch: 
Ze zijn niet echt verliefd op een monster, zijn ze?
Zie voor jezelf.
[Hayley] Het is een hartvormige ninja sterren.
Oh, kijk wat ik aan het maken ben voor Venoma!
(zucht) En ik ben het schrijven van een lied, alleen voor haar.
Wat bent u tot daar, Brody?
I 'm gonna gooi het in de prism
om een cadeau voor Venoma.
Hier gaat!
(zoemt) Oke.
Misschien later, buddy.
Goed uh, vertelde van wat je me eerder,
de ban lijkt te zijn
veroorzaakt door geraakt door een van Venoma van pijlen.
Yep, en we moeten die pijlen
voordat ze iemand anders raken kan.
Ja!
Oke, jongens.
Laten we eens een beetje praten--(telefoon ringen)
over al uw nieuwe gevoelens.
Oh, is het een tekst van Sandy.
(lacht) Ze wil praten?

Indonesian: 
Mereka tidak benar-benar jatuh cinta dengan rakasa, mereka?
Lihat sendiri.
[Hayley] Ini adalah hati yang berbentuk bintang ninja.
Oh, lihat apa yang saya sedang membuat untuk Venoma!
(mendesah) Dan aku menulis sebuah lagu, hanya untuk dirinya.
Apa yang Anda ke sana, Brody?
Aku akan melemparkan ke dalam Prisma
untuk membuat hadiah untuk Venoma.
Di sini ia pergi!
(hums) Oke.
Mungkin kemudian, buddy.
Baik eh, dari apa yang Anda mengatakan kepada saya sebelumnya,
Mantra tampaknya
disebabkan oleh dihantam oleh salah satu Venoma's panah.
Ya, dan kita perlu untuk mendapatkan anak-anak panah yang
sebelum dia bisa memukul orang lain.
Ya!
Oke, anak laki-laki.
Mari kita punya sedikit bicara--(telepon berdering)
tentang semua perasaan baru Anda.
Oh, ini adalah teks dari Sandy.
(tertawa) Dia ingin berbicara?

Portuguese: 
Eles não estão realmente no amor com um monstro, estão?
Veja por si mesmo.
[Hayley] É um coração em forma de estrela ninja.
Olha o que eu estou fazendo para VenomUm!
(suspiros) E eu vou escrever uma canção, só para ela.
O que fazes aí, Brody?
Vou jogá-lo no prisma
para fazer um presente para VenomUm.
Aqui vai!
(cantarola) Okey.
Talvez mais tarde, amigo.
Bem, desde que você me contou antes,
o feitiço parece ser
causada por ser atingido por uma das setas do VenomUm.
Sim, e precisamos tirar aquelas flechas
antes que ela pode atingir qualquer um.
Sim!
Okey, rapazes.
Vamos conversar um pouco... (telefone toca)
todos os seus novos sentimentos.
Oh, é um texto de Sandy.
(risos) Ela quer conversar?

Filipino: 
Tayo ay abala.
Pumunta sa Preston.
Aalagaan ka namin ang mga romeos
at subukan upang tayahin ang mga plano.
Salamat, ka guys ay sa pinakamahusay.
Makikita mo ko sa isang bit!
Uy!
Gusto mo makausap?
oo, Umm,
Iniisip ko lang kung siguro...
Siguro ano?
Ah, gusto kong pumunta sa sayawan ng Valentine's Day sa iyo!
Ano ang, ang galing!
[Venoma] Handa para sa mga ilang mapanganib na pag-ibig?
Sandy, naku hindi, Okey ka lang?
Ang mga arrow.
Umm, Preston, ka magaling?
Ah, oo, ako, ako, ako 'y mabuti.
Kaya Narito ang mga bagay na ito.
Sa tingin ko ikaw ay tunay na dakila,
Pero hindi ako sasama sa sayawan sa inyo.
Bakit hindi?

Russian: 
Мы заняты.
Перейти на Престон.
Мы будем смотреть после Ромео
и попытаться выяснить, план.
Спасибо вы, ребята являются лучшими.
Я буду видеть вас в немного!
Эй!
Вы хотели говорить?
Да, ум,
Мне было интересно, если возможно...
Может быть что?
Ну я хочу поехать на день Святого Валентина танец с вами!
Что, это здорово!
[Venoma] Готов для некоторых опасных любовь?
Сэнди, да нет, ты в порядке?
Стрелка.
Хм Престон, вам хорошо?
Ну, да, я, я, я хорошо.
Так вот дело.
Я думаю, что вы действительно большой,
но я не могу пойти танцевать с вами.
Почему бы нет?

Indonesian: 
Kami sedang sibuk.
Pergi di Preston.
Kita akan melihat setelah Romeo
dan mencoba untuk mencari tahu rencana.
Terima kasih, kalian adalah yang terbaik.
Aku akan melihat Anda dalam sedikit!
Hei!
Anda ingin bicara?
Ya, um,
Aku bertanya-tanya apakah mungkin...
Mungkin apa?
Eh, saya ingin pergi ke hari Valentine tarian dengan Anda!
Apa, itu besar!
[Venoma] Siap untuk beberapa cinta yang berbahaya?
Sandy, oh tidak, Apakah Anda baik-baik saja?
Panah.
UM, Preston, Anda yang baik?
Eh, ya, aku, aku, aku baik.
Jadi di sini adalah hal.
Saya pikir Anda benar-benar hebat,
tapi aku tidak bisa pergi ke pesta dansa dengan Anda.
Mengapa tidak?

Chinese: 
我们很忙
去普雷斯顿吧
我们会照顾罗密欧
试着想出一个计划。
谢谢你们是最棒的
一会儿见!
嘿！
你想谈谈吗？
是的嗯
我在想也许..。
也许什么？
呃, 我想和你一起去参加情人节舞会!
太好了!
[Venoma]准备好危险的爱情了吗？
桑迪, 哦, 不, 你没事吧？
箭头。
普雷斯顿你好吗？
嗯是的我很好
这就是问题所在。
我觉得你真的很棒
但是我不能和你一起去跳舞。
为什么不呢？

Japanese: 
我々 は忙しくしています。
プレストンに行きます。
後、ロミオを紹介します
計画を把握しようとします。
ありがとう、君たちが最適です。
ビットで会いましょう!
ねえ！
あなたは話をしたいですか。
はい、ええと、
私は思っていた場合、多分.
多分何か。
ええと、私はあなたとバレンタインデーのダンスに行きたい!
何、それは大きい!
[Venoma]いくつかの危険な愛の準備ができて?
サンディ、ああいや、あなたは大丈夫ですか?
ボタンの矢印。
ええと、プレストン、あなたは良いですか?
ええと、はい、私は、私は、私は良い。
だからここのことです。
あなたは本当に偉大だと思う
しかし、あなたのダンスに行くことができません。
なぜ駄目なのですか。

Spanish: 
Estamos ocupados.
Ir en Preston.
Vamos a ver después de los romeos
y tratar de averiguar un plan.
Gracias, ustedes son los mejores.
¡Nos vemos un poco!
¡Hola!
¿Quería hablar?
sí, um,
Me preguntaba si tal vez...
Tal vez ¿qué?
UH, yo quiero ir al baile de San Valentín con usted!
Qué, eso es genial!
[Venoma] ¿Listo para algunos amor peligroso?
¿Sandy, oh no, estás bien?
La flecha.
¿Umm, Preston, es buena?
UH, sí, soy, soy, soy buena.
Así que aquí está la cosa.
Creo que eres realmente genial,
pero no puedo ir al baile contigo.
¿Por qué no?

Modern Greek (1453-): 
Είμαστε απασχολημένοι.
Πηγαίνετε στο Preston.
Θα δούμε μετά το romeos
και προσπαθώ να καταλάβω ένα σχέδιο.
Ευχαριστώ, εσείς είστε το καλύτερο.
Θα σας δω σε λίγο!
Γεια!
Θελήσατε να μιλήσετε;
Ναι, um,
Αναρωτιόμουν αν ίσως...
Ίσως ό, τι;
ΕΕΕ, θέλω να πάω να την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου χορού μαζί σας!
Τι, ότι είναι μεγάλη!
[Venoma] Έτοιμοι για κάποια επικίνδυνη αγάπη;
Sandy, oh όχι, είσαι εντάξει;
Το βέλος.
Um, Preston, καλό σας;
ΕΕΕ, ναι, είμαι, είμαι, είμαι καλή.
Τόσο εδώ είναι το πράγμα.
Νομίζω ότι είστε πραγματικά μεγάλη,
αλλά δεν μπορώ να πάω στο χορό μαζί σας.
Γιατί όχι?

Hindi: 
हम व्यस्त हैं ।
प्रेस्टन पर जाओ ।
हम रोमियो के बाद देख लेंगे
और एक योजना का पता लगाने की कोशिश करो ।
धंयवाद, तुम लोग सबसे अच्छा कर रहे हैं ।
मैं तुंहें एक बिट में देखता हूं!
सुनो!
आप बात करना चाहते थे?
हां, उम,
मैं सोच रहा था कि शायद.. ।
शायद क्या?
उह, मैं तुंहारे साथ वेलेंटाइन दिवस नृत्य करने के लिए जाना चाहता हूं!
क्या, यह बहुत अच्छा है!
[Venoma] कुछ खतरनाक प्यार के लिए तैयार हैं?
सैंडी, अरे नहीं, तुम ठीक हो?
तीर ।
उम, प्रेस्टन, तुम अच्छा है?
उह, हां, मैं हूं, मैं हूं, मैं अच्छा हूं ।
तो यहां बात है ।
मुझे लगता है कि तुम सच में महान हो,
लेकिन मैं आपके साथ डांस करने नहीं जा सकती ।
क्यों नहीं?

Malay (macrolanguage): 
Kita sibuk.
Pergi di Preston.
Kita akan melihat selepas romeos yang
dan cuba untuk memikirkan pelan.
Terima kasih, anda semua adalah yang terbaik.
Saya akan melihat anda dalam sedikit!
Hey!
Anda mahu bercakap?
Ya, um,
Saya tertanya-tanya jika mungkin...
Mungkin apa?
Eh, saya mahu pergi ke tarian Valentine's Day dengan anda!
Apa, itulah yang besar!
[Venoma] Bersedia untuk beberapa cinta berbahaya?
Sandy, oh tidak, Adakah anda okay?
Anak panah.
UM, Preston, anda baik?
Eh, Ya, aku, saya, saya baik.
Jadi di sini adalah perkara itu.
Saya fikir anda benar-benar hebat,
tetapi saya tidak dapat pergi ke tarian dengan anda.
kenapa tidak?

German: 
Wir sind beschäftigt.
Gehen Sie auf Preston.
Wir schauen nach den romeos
und versuchen Sie herauszufinden, einen Plan.
Danke, sind Sie Jungs die besten.
Wir sehen uns in ein wenig!
Hallöchen!
Sie wollte reden?
Ja, äh,
Ich frage mich, ob vielleicht...
Vielleicht was?
Äh, will ich zum Valentinstag Tanz mit Ihnen zu gehen!
Was ist toll!
[Venoma] Sind Sie bereit für einige gefährliche Liebschaft?
Sandy, oh nein, bist du in Ordnung?
Der Pfeil.
Ähm, Preston, Sie gut?
Äh, ja, ich bin, ich bin, ich bin gut.
Also ist hier die Sache.
Ich glaube, du bist wirklich toll,
aber ich kann nicht mit Ihnen zum Tanz gehen.
Warum nicht?

Thai: 
เราไม่ว่าง
ไปในเพรสตัน
เราจะดูหลังจากสังคม
และลองคิดหาแผนการ
ขอบคุณ คุณผู้ชายดีสุด
ผมจะเห็นคุณในบิต
เฮ้
อยากพูดคุย
ใช่ um
ผมสงสัยว่า ถ้าบางที...
บางทีอะไรบ้าง
ฉันต้องการไปเต้นรำวันวาเลนไทน์กับคุณ
ที่ที่คิดว่าดี
[Venoma] พร้อมสำหรับบางรักอันตราย
ทราย โอ้ ไม่ มีคุณล่ะ
ลูกศร
Um เพรสตัน คุณดี
ใช่ ฉัน ฉัน ฉันดี
ดังนั้นนี่คือสิ่ง
ผมคิดว่า คุณดีจริง ๆ
แต่ไม่สามารถไปเต้นรำกับคุณ
ทำไมล่ะ

Vietnamese: 
Chúng tôi đang bận rộn.
Go on Preston.
Chúng tôi sẽ xem xét sau khi các romeos
và cố gắng tìm ra một kế hoạch.
Cảm ơn, bạn là tốt nhất.
Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong một chút!
Ê!
Bạn muốn nói chuyện?
Yeah, um,
Tôi đã tự hỏi nếu có thể...
Có lẽ tôi phải làm gì?
Uh, tôi muốn đi đến những điệu nhảy Valentine của ngày với bạn!
Cái gì, mà là tuyệt vời!
[Venoma] Sẵn sàng cho một số tình yêu nguy hiểm?
Sandy, oh không, có sao không?
Mũi tên.
UM, Preston, bạn có tốt không?
Uh, Yeah, tôi, tôi, tôi là tốt.
Vì vậy, đây là điều.
Tôi nghĩ rằng bạn đang thực sự tuyệt vời,
nhưng tôi không thể đi đến những điệu nhảy với bạn.
Tại sao không?

Arabic: 
نحن مشغول.
الذهاب في بريستون.
سوف نبحث بعد روميوس
وفي محاولة لمعرفة خطة.
شكرا، يا رفاق هي الأفضل.
سوف أراكم في بعض شيء!
يا هذا!
أردت أن أتحدث؟
نعم، أم،
وأتساءل إذا كان ربما...
ربما ما؟
آه، أريد أن اذهب إلى الرقص عيد الحب معك!
ما، هذا شيء عظيم!
[Venoma] أنت مستعد لبعض الحب خطير؟
ساندي، أوه لا، هل أنت حسنا؟
السهم.
أم، بريستون، كنت جيدة؟
آه، نعم، وأنا، أنا، أنا جيدة.
حتى هنا هو الشيء.
أعتقد أنك عظيم حقاً،
ولكن أنا لا أستطيع الذهاب إلى الرقص معك.
لم لا؟

Dutch: 
We zijn druk bezig.
Ga op Preston.
We zullen kijken na de Romeo 's
en proberen te achterhalen van een plan.
Bedankt, zijn jullie de beste.
Ik zie je in een beetje!
Hey!
U wilde praten?
Ja, eh,
Ik vroeg me af als misschien...
Misschien wat?
Ik wil uh, ga naar de dans Valentijnsdag met u!
Wat, dat is geweldig!
[Venoma] Klaar voor wat gevaarlijke liefde?
Sandy, oh nee, ben je oke?
De pijl.
Umm, Preston, je goed?
Uh, ja, ik ben, ik ben, ik ben goed.
Dus is hier het ding.
Ik denk dat je echt geweldig,
maar ik kan niet naar de dans met u.
Waarom niet?

English: 
We're busy.
Go on Preston.
We'll look after the romeos
and try to figure out a plan.
Thanks, you guys are the best.
I'll see you in a bit!
Hey!
You wanted to talk?
Yeah, um,
I was wondering if maybe...
Maybe what?
Uh, I want to go to the
Valentine's Day dance with you!
What, that's great!
[Venoma] Ready for some dangerous love?
Sandy, oh no, are you okay?
The arrow.
Um, Preston, you good?
Uh, yeah, I'm, I'm, I'm good.
So here's the thing.
I think you're really great,
but I can't go to the dance with you.
Why not?

Korean: 
우리는 바쁜입니다.
프레스 톤에 이동 합니다.
우리는 romeos 돌 볼 거 야
그리고 계획을 파악 하려고 합니다.
고 마 워, 당신 들 최고입니다.
난 비트에 보자!
이봐!
당신이 이야기 하 고 싶 었?
그래, 음,
내가 궁금 해 서 요 만약 어쩌면...
어쩌면 무엇?
어, 내가 당신과 함께 발렌타인 댄스에가 고 싶지!
뭐, 그건는 좋아요!
[Venoma] 위험한 사랑에 대 한 준비?
샌 디, 오, 아니,은 괜찮아?
화살표입니다.
음, 프레스 톤, 당신은 좋은?
어, 그래, 난, 난, 난 좋은.
그래서 여기에 있는 것이입니다.
난 당신이 정말 좋은 것 같아요
하지만 난 당신과 함께 춤을 갈 수 없어.
왜 안 돼요?

French: 
Nous sommes occupés.
Aller sur Preston.
Nous allons étudier après les romeos
et essayer de comprendre un plan.
Merci, vous êtes les meilleurs.
Je vais vous voir un peu !
Hé !
Vous voulez parler ?
Oui, euh,
Je me demandais si peut-être...
Peut-être que ?
Euh, je veux aller à la danse de la Saint-Valentin avec vous !
Quoi, c’est très bien !
[Venoma] Prêt pour un peu d’amour dangereux ?
Sandy, oh non, êtes-vous OK ?
La flèche.
Euh, Preston, vous bon ?
Euh, oui, je suis, je suis, je suis bon.
Alors, voici la chose.
Je pense que tu es vraiment super,
mais je ne peux pas aller à la danse avec vous.
Pourquoi pas ?

Portuguese: 
Estamos ocupados.
Vá em Preston.
Vamos olhar depois o romeos
e tentar descobrir um plano.
Obrigado, vocês são os melhores.
Vou ver você daqui a pouco!
Ei!
Você queria conversar?
Sim...
Eu me perguntava se talvez...
Talvez o que?
Uh, eu quero ir ao baile do dia dos namorados com você!
O que, isso é ótimo!
[VenomUm] Pronto para um pouco de amor perigoso?
Sandy, Ah não, você é okey?
A seta.
Hum, Preston, você está bem?
Sim, eu sou, eu sou, eu sou bom.
Então aqui está a coisa.
Acho que você é realmente grande,
Mas não posso ir ao baile com você.
Por que não?

Italian: 
Siamo occupati.
Vai su Preston.
Vedremo dopo il romeos
e cercare di capire un piano.
Grazie, voi ragazzi sono i migliori.
Ci vediamo tra un po'!
Ehi!
Che volevi parlarmi?
Sì, um,
Mi chiedevo se forse...
Forse cosa?
Uh, voglio andare al ballo di San Valentino con voi!
Che cosa, che è grande!
[Venoma] Pronti per qualche amore pericoloso?
Sandy, oh no, stai bene?
La freccia.
Ehm, Preston, stai bene?
Sì, io sono, io sono, io sono buono.
Quindi, ecco la cosa.
Penso che tu sia davvero fantastica,
ma non posso andare al ballo con te.
Perché no?

Tamil: 
நாம் பிஸியாக இருக்கிறோம்.
ஈர்க்கும் கட்சியான பிரெஸ்டன் அன்று செல்ல.
Romeos பின்னர் நாம் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு திட்டத்தை கண்டுபிடிக்க முயற்சி.
நன்றி, நீங்கள் தான் சிறந்தவர்.
ஒரு பிட் பாருங்கள்
ஹேய்!
நீங்கள் பேச வேண்டும்?
சரி, um,
நான் யோசித்து கொண்டிருந்தேன் என்றால் ஒருவேளை...
ஒருவேளை என்ன?
ஓ, நீங்கள், காதலர் தினம் டான்ஸ் போக வேண்டும்!
என்ன, அது நல்லது!
[Venoma] சில ஆபத்தான காதல் தயாரா?
சாண்டி, ஓ இல்லை, நீங்கள் நலமா?
அம்பு.
ம்ம், ஈர்க்கும் கட்சியான பிரெஸ்டன் நல்ல நீங்கள்?
ஓ, ஆமாம், நான், நான், நான் நல்ல.
எனவே இங்கே விஷயம்.
நீங்கள் உண்மையில் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஆட போக முடியாது.
ஏன் கூடாது?

Italian: 
Beh, ehm, perché voi,
Ehm, sei,
semplicemente non sarebbe giusto.
No, io...
(grugniti)
[Sandy] Non posso credere a lui.
Cos'è successo?
Sandy sembra sconvolto.
Mi ha solo chiesto al ballo.
Che cosa, che è buono, che è grande!
Perché lei è arrabbiata?
Ho dovuto dire di no.
[Hayley] No, perché?
Una delle frecce di Venoma l'ha colpita.
Così non mi ama davvero.
Lei sta solo chiedendo perché lei è sotto un incantesimo d'amore.
Fa schifo.
Ma hai fatto la cosa giusta.
Stiamo andando a trovare un modo per sistemare le cose, OK Prest?
Ah, ha lasciato la sua borsa.
Aspetta, controllilo fuori.
La freccia ha colpito un libro.

Indonesian: 
Nah, um, karena Anda,
UM, Anda,
hanya saja tidak akan benar.
Tidak, saya...
(grunts)
[Sandy] Aku tidak percaya kepadanya.
Apa yang terjadi?
Sandy terlihat marah.
Dia hanya meminta saya untuk tarian.
Apa, itu baik, itu besar!
Mengapa dia marah?
Saya harus mengatakan tidak.
[Hayley] Tidak, mengapa?
Salah satu Venoma's panah memukulnya.
Jadi dia benar-benar tidak seperti saya.
Dia hanya meminta karena dia berada di bawah mantra cinta.
Itu payah.
Tapi Anda melakukan hal yang benar.
Kita akan mencari cara untuk memperbaiki hal-hal, oke Prest?
Ah, dia meninggalkan tasnya.
Tunggu, periksa.
Panah memukul sebuah buku.

Dutch: 
Nou, eh, omdat u,
um, bent je,
het zijn gewoon niet gelijk.
Nee, ik...
(grunts)
[Sandy] Ik kan niet geloven hem.
Wat is er gebeurd?
Sandy kijkt boos.
Ze vroeg me naar de dans.
Wat, dat is goed, dat is geweldig!
Waarom is ze boos?
Ik had om nee te zeggen.
[Hayley] Nee, waarom?
Een van Venoma van pijlen sloeg haar.
Dus ze echt niet van mij houdt.
Ze gewoon vragen omdat ze onder een liefde spreuk.
Da's balen.
Maar u hebt het juiste gedaan.
We gaan om erachter te komen een manier om dingen vast, Prest oke?
Ah, verliet ze haar tas.
Houd op, check it out check.
De pijl raakte een boek.

Spanish: 
Bueno, um, ya que,
Ummm, eres,
sólo sería correcto.
No, yo...
(gruñidos)
[Sandy] No puedo creerlo.
¿Qué ha pasado?
Sandy se ve molesto.
Ella sólo me preguntó a la danza.
Qué, eso es bueno, eso es genial!
¿Por qué molesta?
Tuve que decir que no.
[Hayley] No, ¿por qué?
Una de las flechas de Venoma golpeó.
Por lo que no me gusta.
Solo pide porque está bajo un hechizo de amor.
Es una mierda.
Pero hiciste lo correcto.
¿Vamos a averiguar una manera de arreglar las cosas, está bien Prest?
Ah, ella dejó su bolso.
Agárrate, echa un vistazo.
La flecha golpeó un libro.

Korean: 
음, 음,
음, 당신은,
그것은 바로 될 것.
아니, 난...
(끙)
[샌 디] 내가 그를 믿을 수 없습니다.
무슨 일이 있었나요?
샌 디 화가 보인다.
그녀는 단지 춤을 나을 물었다.
뭐, 그건, 그건 좋은!
그녀가 왜 화가?
나는 ' 아니오 ' 라고 했다.
[헤일리] 아니, 왜?
Venoma의 화살표 중 하나는 그녀를 했다.
그래서 그녀가 정말 나를 좋아 하지 않습니다.
그녀는 단지 그녀가 사랑 마법 때문에 요구 하고있다.
참 안됐네요.
그러나 당신이 옳은 일을 한.
우리는 것 들을 수정, 프리셋을 좋아 하는 방법을 알아낼 거 야?
아, 그녀는 그녀의 가방을 왼쪽.
잠깐 만요, 그것을 체크 아웃.
화살표는 책을 했다.

Chinese: 
嗯因为你
嗯你是
那就不正确了
不, 我..。
咕哝
沙地我不敢相信他。
发生了什么事？
桑迪看起来很沮丧。
她只是邀我去舞会
什么, 太好了, 太棒了!
她为什么不高兴？
我不得不说不。
海莉不, 为什么？
Venoma 的一支箭打中了她。
所以她并不真的喜欢我。
她只是问, 因为她的爱情咒语。
糟糕透了。
但你做了正确的事
我们会想出办法来解决问题的滚滚？
啊, 她把包丢了。
等一下, 看看。
箭击中了一本书。

Filipino: 
Well, Umm, dahil sa inyo,
Umm, ikaw ay,
basta hindi na tama.
Hindi, ako...
(grunts)
[Sandy] Hindi ako naniniwala sa kanya.
Ano ang nangyari?
Sandy mukhang galit na galit.
Tinanong lang niya ako sa sayawan.
Ano, iyan ang mabuti, ang galing!
Bakit siya ay balisa?
Kailangan kong magsabi ng hindi.
[Hayley] Hindi, bakit?
Isa sa mga palaso ng mga Venoma siya tinamaan nito.
Kaya hindi talaga siya gusto sa akin.
Inuutusan lamang siya dahil siya ay sa ilalim ng isang pag-ibig spell.
Sucks na.
Ngunit tama ang ginawa mo.
Kami ay pagpunta upang tayahin isang paraan upang ayusin ang mga bagay na ito, Okey ng Prest?
Ah, umalis siya sa kanyang bag.
Kumapit, suriin ito.
Tumama ang arrow ang isang aklat.

English: 
Well, um, because you,
um, you're,
it just wouldn't be right.
No, I...
(grunts)
[Sandy] I can't believe him.
What happened?
Sandy looks upset.
She just asked me to the dance.
What, that's good, that's great!
Why is she upset?
I had to say no.
[Hayley] No, why?
One of Venoma's arrows hit her.
So she doesn't really like me.
She's just asking because
she's under a love spell.
That sucks.
But you did the right thing.
We're gonna figure out a way
to fix things, okay Prest?
Ah, she left her bag.
Hold on, check it out.
The arrow hit a book.

Malay (macrolanguage): 
Nah, um, kerana anda,
UM, anda berada,
Ia hanya tidak akan menjadi betul.
Tidak, saya...
(grunts)
[Laut] Saya tidak percaya kepadanya.
apa yang berlaku?
Sandy kelihatan kecewa.
Dia hanya bertanya saya untuk tarian.
Apa yang baik, itulah yang besar!
Mengapa dia berasa kecewa?
Saya terpaksa menolak.
[Hayley] Tidak, kenapa?
Salah satu anak panah di Venoma memukul.
Jadi dia tidak benar-benar seperti saya.
Dia hanya bertanya kerana dia adalah di bawah jampi cinta.
teruknya tu.
Tetapi anda melakukan perkara yang betul.
Kita akan memikirkan cara untuk menetapkan perkara-perkara, okay Prest?
Ah, dia meninggalkan beg beliau.
Berpegang, semak.
Anak panah menghentam sebuah buku.

Hindi: 
खैर, उम, क्योंकि तुम,
उम, तुम हो,
यह सिर्फ सही नहीं होगा ।
नहीं, मैं...
ग्रंट्स
रेतीले मैं उसे विश्वास नहीं कर सकता ।
क्या हुआ?
सैंडी परेशान लग रहा है ।
वह सिर्फ मुझे नृत्य करने के लिए कहा ।
क्या, यह अच्छा है, कि महान है!
वह परेशान क्यों है?
मैं नहीं कहना था ।
Hayley नहीं, क्यों?
Venoma के तीरों में से एक ने उसे मारा ।
तो वह मुझे वास्तव में पसंद नहीं है ।
वह सिर्फ इसलिए पूछ रहा है क्योंकि वह एक प्यार जादू के तहत है ।
चाटू.
लेकिन आपने सही काम किया ।
हम एक तरह से बातें ठीक है, ठीक परीस्थित आंकड़ा जा रहे हैं?
आह, वह अपने बैग छोड़ दिया है ।
रुको, यह देखो ।
तीर एक किताब मारा ।

Tamil: 
ம்ம், ஏனெனில் சரி, நீங்கள்,
ம்ம், நீங்கள்,
அது தான் சரியானதாக இருக்காது.
இல்லை, நான்...
(grunts)
[சாண்டி] அவனை நம்ப முடியவில்லை.
என்ன நடந்தது?
சாண்டி வருத்தத்தில் உள்ளதுபோல் தெரிகிறான்.
அவள் தான் என்னை ஆட கேட்டாள்.
என்ன, அது நல்லது, அது நல்லது!
அவள் ஏன் கோபம் வருகிறது?
சொல்ல வேண்டியிருந்தது.
[ஹெய்லி] இல்லை, ஏன்?
ஒரு Venoma-அம்புகள் அவளை தாக்கியது.
உண்மையில் அவள் என்னைப் பிடிக்கவில்லை!
காதல் எழுத்துப்பிழை கீழ் இருப்பதால் தான் அவள் கேட்கிறாள்.
அது மிகவும் மோசமானது.
ஆனால் நீங்கள் சரியாக செய்தேன்.
நாம் விஷயங்களை சரி, Prest சரி ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க போகிறேன்?
ஆ, அவள் தனது பையை விட்டு.
பிடி, அதை பாருங்கள்.
ஒரு புத்தகம், அம்பு தாக்கியது.

Portuguese: 
Bem, hum, porque você,
Hum, você é,
Não seria certo.
Não, eu...
(grunhidos)
[Sandy] Não acredito que ele.
O que aconteceu?
Sandy parece chateado.
Pediu-me para o baile.
O que, isso é bom, isso é ótimo!
Por que ela está chateada?
Eu tive que dizer não.
[Hayley] Não, porque?
Uma das setas do VenomUm bateu nela.
Então ela realmente não gosta de mim.
Ela só pediu porque ela está sob um feitiço de amor.
Isso aborrece.
Mas você fez a coisa certa.
Nós vamos descobrir uma maneira de consertar as coisas, okey Prest?
Ah, ela deixou a mala.
Espere, verificá-la.
A flecha acertou um livro.

Russian: 
Ну, ум, потому что вы,
Хм вы,
Он просто не будет правильно.
Нет, я...
(ворчание)
[Сэнди] Я не могу поверить ему.
Что случилось?
Сэнди выглядит расстроен.
Она просто спросил меня на танец.
Что, это хорошо, что это здорово!
Почему она расстроен?
Я должен был сказать нет.
[Хейли] Нет, почему?
Одна из стрелок, Venoma ударил ее.
Поэтому она не очень нравится мне.
Она просто спрашиваю, потому что она находится под любовь заклинания.
Как жаль.
Но вы сделали правильно.
Мы собираемся выяснить способ исправить вещи, хорошо Prest?
Ай она оставила ее мешок.
Держись, проверить его.
Стрелка хит книги.

Thai: 
ดี um เนื่องจาก คุณ
um คุณ
มันก็จะไม่เป็นด้านขวา
ไม่ ฉัน...
(เสียงคำราม)
[ทราย] ฉันไม่เชื่อเขา
เกิดอะไรขึ้น
ทรายมีลักษณะไม่พอใจ
เธอก็ถามฉันจะเต้นรำ
อะไร ที่ดี เยี่ยม
เธอจะเสียทำไม
ผมจะบอกว่า ไม่
[Hayley] ไม่ ทำไม
ลูกศรของ Venoma หนึ่งตีเธอ
ดังจริง ๆ เธอไม่ชอบฉัน
เธอเพียงแค่ถาม เพราะเธอภายใต้ความรักสะกด
ห่วยชะมัด
แต่คุณสามารถทำสิ่งถูกต้อง
เรากำลังจะคิดหาวิธีการแก้ไขสิ่งที่ Prest โอเค
อา เธอออกจากกระเป๋าของเธอ
บนค้างไว้ ตรวจสอบ
ลูกศรตีหนังสือ

Japanese: 
うーん、うーん、これ、
ええと、あなたは、
ちょうど、右ではないです。
いいえ、私.
(ブーブー)
[サンディ]私は彼を信じることができません。
どうしたのですか。
サンディは、イライラしているみたい。
彼女はちょうどダンスに私に尋ねた。
何、それは良い、それは素晴らしい!
なぜ、彼女を混乱させる?
私は no を言わなければならなかった。
[ヘイリー]いや、なぜですか?
Venoma の矢印の 1 つは彼女を打った。
彼女は本当に私を好まない。
彼女はちょうど愛の呪文の下では彼女を求めています。
最低だね。
しかし、あなたは正しいことをしました。
我々 は物事を解決、さきがけをいいに方法を把握するつもりですか。
ああ、彼女は彼女のバッグを残しました。
を押したまま、それをチェック アウト。
矢印本のヒット。

Vietnamese: 
Vâng, um, bởi vì bạn,
UM, em,
nó chỉ sẽ không được đúng.
Không, tôi...
(grunts)
[Cát] Tôi không thể tin rằng anh ta.
Điều gì đã xảy ra?
Sandy trông khó chịu.
Cô chỉ cần hỏi tôi để khiêu vũ.
Những gì, đó là tốt, đó là tuyệt vời!
Tại sao cô ấy buồn bã?
Tôi đã phải nói "không".
[Hayley] Không, tại sao?
Một trong những mũi tên của Venoma hit của cô.
Vì vậy, cô ấy thực sự không thích tôi.
Cô ấy chỉ yêu cầu vì cô ấy bị một lời nguyền tình yêu.
Điều đó tốt thôi.
Nhưng bạn đã làm đúng.
Chúng ta sẽ tìm ra một cách để sửa chữa những thứ, được Prest?
Ah, bà rời khỏi túi của mình.
Đợi đã, kiểm tra xem nó.
Mũi tên trúng một cuốn sách.

French: 
Eh bien, euh, parce que vous,
euh, vous êtes,
il ne serait pas bon.
Non, j’ai...
(grognements)
[Sandy] Je ne peux pas le croire.
Que s'est-il passé ?
Sandy semble bouleversé.
Elle m’a juste demandé à la danse.
Quoi, c’est bon, c’est très bien !
Pourquoi elle est bouleversé ?
J’ai dû dire non.
[Hayley] Non, pourquoi ?
Une des flèches de Venoma l’a frappée.
Si elle n’est pas vraiment comme moi.
Elle est juste une question parce qu’elle est sous un sortilège d’amour.
Qui suce.
Mais vous avez fait le bon choix.
Nous allons trouver un moyen d’arranger les choses, OK Prest ?
Ah, elle a laissé son sac.
Accrochez-vous, vérifiez-le dehors.
La flèche a frappé un livre.

Arabic: 
حسنا، أم، نظراً للكم،
أم كنت،
لن يكون مجرد حق.
لا، أنا...
(همهمات)
[ساندي] لا يمكن أن نصدقه.
ماذا حدث؟
ساندي يبدو مستاء.
طلبت مني فقط للرقص.
ما هي، ما جيد، وهذا أمر عظيم!
لماذا قالت منزعج؟
كان على أن نقول لا.
[هايلي] لا، لماذا؟
أحد أسهم Venoma لضربها.
حيث أنها لا أحب لي.
مجرد تسأل لأنها تحت موجه حب.
هذا لا يُجدي نفعًا.
ولكن يمكنك فعل الشيء الصحيح.
نحن في طريقنا لمعرفة طريقة لإصلاح الأمور، حسنا بريست؟
آه، أنها تركت حقيبتها.
غدا، والتحقق من ذلك.
السهم بضرب كتاب.

German: 
Nun, äh, weil Sie,
Ähm, bist du,
Es wäre einfach nicht richtig.
Nein, ich...
(Grunzen)
[Sandy] Ich kann ihm nicht glauben.
Was ist passiert?
Sandy sieht verärgert.
Sie fragte mich nur zum Tanz.
Was, das ist gut, das ist toll!
Warum ist sie verärgert?
Ich hatte, Nein zu sagen.
[Hayley] Nein, warum?
Eines Venomas Pfeile geschlagen.
Damit sie mich nicht wirklich mag.
Sie fragt nur weil sie unter einen Liebeszauber ist.
Das nervt.
Aber du hast das richtige zu tun.
Wir werden herausfinden, ein Weg, um Dinge zu beheben, Prest okay?
Ach, verließ sie ihre Tasche.
Festhalten, das ausprobieren.
Der Pfeil traf ein Buch.

Modern Greek (1453-): 
Λοιπόν, um, γιατί εσείς,
um, είστε,
απλά δεν θα ήταν σωστό.
Όχι, εγώ...
(γρυλίσματα)
[Sandy] Δεν μπορώ να τον πιστέψω.
Τι έγινε?
Sandy φαίνεται αναστατωμένος.
Μου ζήτησε απλά στο χορό.
Τι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι μεγάλη!
Γιατί αυτή είναι αναστατωμένος;
Έπρεπε να πει όχι.
[Hayley] Όχι, γιατί;
Χτύπησε ένα από τα βέλη του Venoma.
Έτσι πραγματικά doesn't όπως εγώ.
Ρωτά ακριβώς επειδή είναι κάτω από ένα ξόρκι αγάπης.
Αυτό είναι χάλια.
Αλλά κάνατε το σωστό πράγμα.
Θα πάμε να καταλάβω ένας τρόπος για να διορθώσετε τα πράγματα, να εντάξει Prest;
Αχ, άφησε την τσάντα της.
Κρατήσου, ελέγχω αυτό έξω.
Το βέλος χτύπησε ένα βιβλίο.

German: 
Das bedeutet, dass es sie nie berührt!
[Hayley] Also ist sie nicht unter einen Liebeszauber.
Das bedeutet, dass sie mich zum Tanz wirklich Fragen!
Und ich lehnte sie ab.
Oh.
Oh nein!
Aww gee.
Ach, wird sie mich jetzt hassen!
Oh Mann, wie Dinge so durcheinander!?
Äh, äh, ja.
Ja, ich will.
Hey Sandy, hast du ein paar Sekunden?
Was es ist, habe ich Hausaufgaben zu erledigen.
Ich hörte von Victor
die Sie nach dem Tanz allein, wollten aber,
dann fragte Sie mich, und ich war nicht sicher, ob Sie es bedeutete.
Aber dann fand ich heraus, dass Sie es bedeute,
aber bis dahin habe ich schon gesagt, Nein.
Das ist total dumm,
denn die Wahrheit ist...
Was ist die Wahrheit?
Die Wahrheit ist, ich wirklich wie Sie.
Und wenn Sie nicht bereits mit jemandem gehst,

Dutch: 
Dat betekent dat het haar nog nooit aangeraakt!
[Hayley] Ze is dus niet onder een liefde spreuk.
Dat betekent dat ze echt vroeg me naar de dans!
En ik haar afgewezen.
Oh.
Oh neen!
Aww gee.
Ah, 's she gonna haat me nu!
Aww man, hoe dingen krijgen zo verknald!?
Uh, uh, ja.
Ja, ik zal.
Hey Sandy, heb je een sec?
Wat is het, heb ik huiswerk te doen.
Ik hoorde van Victor
dat je wilde gaan naar de dans alleen, maar
vervolgens u vroeg mij, en ik was niet zeker of u het bedoeld.
Maar toen ik hoorde dat u betekende
maar tegen die tijd heb ik al zei nee.
Die is helemaal stom,
want de waarheid is...
De waarheid is wat?
De waarheid is ik echt als jij.
En als je nog niet met iemand gaat,

Tamil: 
ஒருபோதும் அவளை தொட்ட அர்த்தம்!
[ஹெய்லி] எனவே அவள் ஒரு காதல் மந்திரம் அல்ல.
உண்மையில் அவள் என்னை ஆட கேட்கவில்லை என்று அர்த்தம்!
மற்றும் நான் அவளை மறுத்துவிட்டேன்.
ஓ.
ஓ இல்லை!
அடடே கீ.
ஆ, அவள் இப்போது என்னை வெறுக்கத் போகிறது!
அடடே, எப்படி விஷயங்களை எனவே குழம்பி பெற வில்லை!
ஓ, ஆமாம்.
ஆமாம் நான் செய்வேன்.
ஏய் சாண்டி, நீங்கள் ஒரு நொடி கிடைத்தது?
அது என்ன, நான் வீட்டுப்பாடம் செய்ய கிடைத்துள்ளது.
வெற்றி பெற்ற கேட்டேன்
நடனம் மட்டும் போகவேண்டும் என்று ஆனால்,
நீங்கள் என்னை கேட்டுக் மற்றும் என்றால் நீங்கள் அது உறுதி இல்லை.
ஆனால் பின்னர் நான் நீங்கள் என்ன அர்த்தம் என்று கண்டுபிடித்தோம்.
ஆனால் அதற்குள் நான் ஏற்கனவே இல்லை என்றேன் நான்.
இது முற்றிலும் முட்டாள்,
உண்மை காரணம்...
உண்மை என்ன?
நான் உண்மையிலேயே உங்களைப் போன்ற உண்மை.
நீங்கள் ஏற்கெனவே ஒருவருடன் அமையும் என்றால்

Portuguese: 
Isso significa que ele nunca lhe toquei!
[Hayley] Então ela não está sob um feitiço de amor.
Isso significa que ela realmente me convidou para o baile!
E eu a rejeitei.
Ah.
Ah não!
Ah caramba.
Ah, ela vai odiar-me agora!
Ah cara, como as coisas ficar tão confuso!?
Uh, uh, sim.
Sim, eu vou.
Ei, Sandy, tem um segundo?
O que é isso, tenho que fazer lição de casa.
Eu ouvi de Victor
que você queria ir ao baile sozinho, mas,
Então você me perguntou, e eu não tinha certeza se você quis dizer.
Mas depois descobri que o que você quis dizer
Mas até lá eu já disse que não.
O que é totalmente estúpido,
Porque a verdade é que...
A verdade é o que?
A verdade é que eu realmente como você.
E se não já vai com alguém,

Thai: 
หมายความ ว่า มันไม่เคยสัมผัสเธอ
[Hayley] ดังนั้น เธอไม่ได้ภายใต้ความรักสะกด
หมายความ ว่า เธอจริง ๆ ไม่ถามฉันจะเต้นรำ
และฉันปิดเธอ
โอ้
โอ้ ไม่
อึ้ง เทศมณฑลริเวอร์กี
อา เธอจะไปเกลียดฉันตอนนี้
อึ้ง คน วิธีทำสิ่งที่ได้รับดังนั้น messed ขึ้น
Uh, uh ใช่
ใช่ ฉันจะ
เฮ้ ทราย คุณมีวินาที
มันคืออะไร ผมเคยมีการบ้านให้ทำ
ผมได้ยินจากวิคเตอร์
ที่คุณอยากไปเต้นรำคนเดียว แต่
แล้ว คุณถามผม และไม่แน่ใจว่าคุณหมายถึง
แต่แล้ว ผมพบว่า คุณไม่ได้หมายความ มัน
แต่แล้ว ผมได้กล่าวไว้แล้วว่า ไม่มี
ซึ่งเป็นความโง่ทั้งหมด
เพราะความจริงก็คือ...
ความจริงคืออะไร
ความจริงคือฉันจริง ๆ เช่นคุณ
และ ถ้าคุณไม่ได้ไปกับคนอื่น

Modern Greek (1453-): 
Αυτό σημαίνει ότι ποτέ δεν την άγγιξε!
[Hayley] Έτσι δεν είναι κάτω από ένα ξόρκι αγάπης.
Αυτό σημαίνει ότι πραγματικά έκανε ρωτήσω μου στο χορό!
Και την γύρισα προς τα κάτω.
Ω.
Ω δεν!
AW gee.
Αχ, πρόκειται να με μισείς τώρα!
Aw άνθρωπος, πώς πράγματα πάρει τόσο μπέρδεμα πάνω!;
ΕΕΕ, ΕΕΕ, ναι.
Ναι, θα το κάνω.
Γεια σου Σάντυ, έχεις ένα δευτερόλεπτο;
Τι είναι αυτό, έχω δουλειά να κάνω.
Έχω ακούσει από Victor
που ήθελε να πάει στο χορό μόνη της, αλλά,
στη συνέχεια με ρωτήσατε, και δεν ήμουν σίγουρος εάν θέλετε να σήμαινε αυτό.
Αλλά στη συνέχεια ανακάλυψα ότι εννοείτε αυτό,
όμως από τότε έχω ήδη πει ΟΧΙ.
Που είναι εντελώς ηλίθιο,
γιατί η αλήθεια είναι...
Η αλήθεια είναι τι;
Η αλήθεια είναι εγώ πραγματικά σαν εσένα.
Και αν δεν έχουν ήδη θα με κάποιον,

Arabic: 
وهذا يعني أنها لم تطرق لها!
[هايلي] حتى أنها ليست تحت موجه حب.
وهذا يعني أنها حقاً يطلب مني إلى الرقص!
ورفض لها.
أوه.
بالطبع لا!
الأمير الوليد بن طلال جي.
آه، أنها سوف الكراهية لي الآن!
فصيل عبد الواحد رجل، كيف الأمور تحصل حتى أفسدت!؟
آه، آه، نعم.
نعم سأفعل.
يا ساندي، حصلت ثانية؟
ما هو عليه، حصلت الواجبات المنزلية للقيام به.
وسمعت من فيكتور
أن كنت تريد الذهاب إلى الرقص وحدها، ولكن،
ثم طلب مني، ولم أكن متأكداً إذا كنت تعني ذلك.
ولكن ثم اكتشفت أن يعني ذلك،
ولكن بحلول ذلك الوقت لقد سبق قال لا.
وهو غبي تماما،
السبب الحقيقة...
والحقيقة ما؟
والحقيقة أنا حقاً مثل لك.
وإذا كنت لا بالفعل مع شخص ما،

Vietnamese: 
Có nghĩa là nó không bao giờ chạm vào cô ấy!
[Hayley] Vì vậy, cô ấy không bị một lời nguyền tình yêu.
Điều đó có nghĩa cô ấy thực sự đã yêu cầu tôi để khiêu vũ!
Và tôi từ chối cô.
Ôi.
Ồ không!
Aw gee.
À, cô ấy ghét tôi bây giờ!
Aw người đàn ông, làm thế nào đã làm những điều có được vì vậy điều sai lầm!?
Uh, uh, Vâng.
Vâng, tôi sẽ.
Hey Sandy, cô có một chút không?
Nó là gì, tôi đã có bài tập ở nhà để làm.
Tôi nghe nói từ Victor
mà bạn muốn đi đến những điệu nhảy một mình, Tuy nhiên,
sau đó bạn hỏi tôi, và tôi đã không chắc chắn nếu bạn có nghĩa là nó.
Nhưng sau đó tôi phát hiện ra rằng bạn đã có nghĩa là nó,
nhưng sau đó tôi đã đã nói rằng không có.
Đó là hoàn toàn ngu ngốc,
vì sự thật là...
Sự thật là gì?
Sự thật là tôi thực sự như bạn.
Và nếu bạn đang không được đi với người khác,

Chinese: 
这意味着它从来没有碰过她!
海莉所以她没有爱情咒语
那意味着她真的邀请我去舞会了!
我拒绝了她
哦。
哦不！
天啊
啊, 她现在会恨我的!
哦, 伙计, 事情怎么会一团糟!？
呃是的
是的, 我会的。
桑迪, 你有空吗？
怎么了, 我有作业要做。
我听说维克多
你想单独去舞会但是
然后你问我, 我不确定你是否认真。
但后来我发现你是认真的
但到那时我已经说不了。
这是完全愚蠢的,
因为事实是..。
真相是什么？
事实是我真的很喜欢你。
如果你还没和别人一起去的话

French: 
Cela signifie qu’il a jamais touchée !
[Hayley] Si elle n’est pas sous un sortilège d’amour.
Cela signifie qu’elle vraiment m’a demandé à la danse !
Et je me suis tourné lui vers le bas.
Oh.
Oh non !
Awww gee.
Ah, elle va me détester maintenant !
Awww l’homme, comment choses se tellement foirés ! ?
Euh, euh, oui.
Oui, je le ferai.
Salut Sandy, tu as une seconde ?
Qu’est-ce, j’ai des devoirs à faire.
J’ai entendu parler de Victor
que vous vouliez aller à la danse seule, mais,
puis vous m’avez demandé, et je ne savais pas si tu voulais dire il.
Mais ensuite, j’ai découvert que vous ne signifiait pas
mais alors, j’ai déjà dit non.
Qui est totalement stupide,
parce que la vérité est...
La vérité c’est quoi ?
La vérité est j’ai vraiment comme toi.
Et si vous n’allez pas déjà avec quelqu'un,

Korean: 
즉, 그것은 결코 그녀를 건드리지!
[헤일리] 그래서 그녀는 사랑 마법입니다.
즉, 그녀가 정말 않았다 달라고 댄스!
그리고 내가 그녀를 거절.
오.
안 돼!
아 이런.
아, 그녀는 거 야 지금 날 싫어!
아, 어떻게 한 것 들 너무 엉망으로 얻을!?
어, 어, 그래.
네 그럴 거에요.
안녕 샌 디, 초 있어?
무엇 그것은, 나 할 숙제를가지고 있다.
빅터에서 들었어요
당신이 혼자, 댄스에가 서 하 고 싶 었 하지만,
그럼 당신은 부탁, 그리고 당신이 그것을 의미 확신 하지 못했습니다.
하지만 내가 찾은 밖으로 그것을 뜻 하
하지만 그때 나는 이미 안 된다고 했습니다.
이 완전히 바보
왜 냐 면 진실은...
진실은 무엇?
진실은 내가 정말 당신 같은입니다.
그리고 만약 당신이 하지 않은 사람과, 거 야

Spanish: 
Eso significa que nunca le tocó!
[Hayley] Así que no está bajo un hechizo de amor.
Eso significa que ella realmente me preguntar a la danza!
Y dado vuelta le.
Oh.
¡No!
AW gee.
¡Ah, ella va a odiarme ahora!
¿AW hombre, cómo cosas Haz tan desordenadas?
UH, uh, sí.
sí, lo haré.
¿Hola Sandy, tienes un segundo?
Qué es, que tengo tarea que hacer.
He oído de Víctor
que quería ir al baile solo, pero,
entonces me preguntó, y no estaba seguro si te refieres.
Pero luego descubrí que tenía la intención de él,
pero para entonces ya he dicho no.
Que es totalmente estúpido,
porque la verdad es...
¿La verdad es lo que?
La verdad es realmente como tú.
Y si no ya vas con alguien,

Indonesian: 
Itu berarti tidak pernah menyentuh dia!
[Hayley] Jadi dia yang tidak di bawah mantra cinta.
Itu berarti dia benar-benar melakukan meminta saya untuk tarian!
Dan aku berbalik.
Oh.
Oh tidak!
AW gee.
Ah, ia akan membenci saya sekarang!
Aww man, bagaimana melakukan hal-hal mendapatkan begitu kacau!?
Eh, eh, ya.
Ya, saya akan.
Hei Sandy, Anda punya sec?
Apa itu, aku punya pekerjaan rumah untuk melakukan.
Saya mendengar dari Victor
bahwa Anda ingin pergi ke tarian saja, tapi,
kemudian Anda bertanya padaku, dan aku tidak yakin apakah Anda bersungguh-sungguh.
Tapi kemudian saya menemukan bahwa Anda Apakah maksud itu,
Tapi kemudian saya telah mengatakan tidak.
Benar-benar bodoh,
karena yang benar adalah...
Kebenaran adalah apa?
Kebenaran adalah aku benar-benar seperti Anda.
Dan jika Anda belum akan dengan seseorang,

Japanese: 
それはそれは彼女に触れたことを意味する!
[ヘイリー]だから彼女は愛の呪文の下ではありません。
つまり、彼女は本当にダンスに私を求めるでした!
彼女を断った。
ああ。
ああ違います！
あんっうわあ。
ああ、彼女は今私を憎むつもりです!
Aw 男は、どのようにでしたので台無しにするもの!
ええと、ええと、はい。
はいやります。
サンディねえ、あなたは秒を得たか。
なんだ、私は宿題を持っています。
ビクターから聞いた
単独のダンスに行きたいが、
あなたは私に尋ねたと私はそれを意味する場合確認されませんでした。
私はそれを意味したことが判明
しかし、その後、私はすでにないが言った。
これは全くばかげています。
だって真実は.
真実は何であるか。
真実では、私をあなたのような本当に。
誰かと、されていない場合と

Hindi: 
इसका मतलब है कि यह उसे छुआ कभी नहीं!
Hayley तो वह एक प्यार जादू के तहत नहीं है ।
इसका मतलब है कि वह वास्तव में मुझे नृत्य करने के लिए पूछा था!
और मैंने उसे ठुकरा दिया.
ओह.
अरे नहीं!
ऐडवर्ड्स जी ।
आह, वह मुझे अब नफरत जा रहा है!
ओ यार, कैसे बातें इतनी गड़बड़ हो गई!?
उह, उह, हां ।
हाँ मैं.
अरे सैंडी, तुम एक सेकंड मिल गया?
यह क्या है, मैं होमवर्क करने के लिए मिल गया है ।
मैं विक्टर से सुना
कि तुम अकेले नृत्य करने के लिए जाना चाहता था, लेकिन,
तो फिर तुम मुझसे पूछा, और मुझे यकीन है कि अगर तुम यह मतलब नहीं था ।
लेकिन तब मुझे पता चला कि तुम यह मतलब था,
लेकिन तब तक मैं पहले ही नहीं कहा है ।
जो पूरी तरह से बेवकूफ है,
' क्योंकि सच है.. ।
सच क्या है?
सच तो यह है कि मैं वास्तव में तुंहें पसंद है ।
और अगर तुम पहले से ही किसी के साथ नहीं जा रहे हैं,

English: 
That means it never touched her!
[Hayley] So she's
not under a love spell.
That means she really
did ask me to the dance!
And I turned her down.
Oh.
Oh no!
Aw gee.
Ah, she's gonna hate me now!
Aw man, how did things get so messed up!?
Uh, uh, yeah.
Yeah, I will.
Hey Sandy, you got a sec?
What is it, I've got homework to do.
I heard from Victor
that you wanted to go
to the dance alone, but,
then you asked me, and I
wasn't sure if you meant it.
But then I found out that you did mean it,
but by then I've already said no.
Which is totally stupid,
'cause the truth is...
The truth is what?
The truth is I really like you.
And if you're not already
going with someone,

Italian: 
Ciò significa che non il mai toccata!
[Hayley] Quindi lei non è sotto un incantesimo d'amore.
Ciò significa che davvero mi ha chiesto al ballo!
E l'ho trasformata verso il basso.
Oh.
Oh no!
Oh cavolo.
Ah, lei sta per odiarmi ora!
Oh amico, come ha fatto le cose ottenere così incasinato!?
Uh, sì.
Sì, lo farò.
Ehi, Sandy, hai un secondo?
Che cos'è, ho i compiti da fare.
Ho sentito da Victor
che si voleva andare al ballo da sola, ma,
poi mi hai chiesto, e non ero sicuro se si intende.
Ma poi ho scoperto che hai apposta,
ma da allora ho già detto no.
Che è totalmente stupido,
Perche ' la verita ' è...
La verità è che cosa?
La verità è che davvero come te.
E se non sono già andate con qualcuno,

Filipino: 
Ang ibig sabihin nito ay hindi ito baliw sa kanya!
[Hayley] Kaya siya ay hindi sa ilalim ng isang pag-ibig spell.
Ang ibig sabihin nito ay talagang na siya magtanong ako sa sayawan!
At tinanggihan ko siya.
Ah.
Ah wala!
Aw gee.
Ah, siya ay pagpunta sa galit sa akin ngayon!
Aw tao, paano ba bagay makakuha kaya nagkamali!?
Ah, Ah, oo.
oo, gagawin ko.
Hoy Sandy, nakuha mo ang isang seg?
Ano 'yun, nakuha ko ang mga homework gawin.
Narinig ko mula sa Victor
na gusto mong pumunta sa sayawan sa nag-iisa, subalit,
Pagkatapos ay itinanong mo sa akin, at hindi ko tiyak kung totoo ang sinabi mo.
Ngunit nalaman ko na ikaw ang kabuluhan ng mga ito,
Pero noon ko pa sinabi na hindi.
Na kung saan ay ganap na bobo,
dahil ang katotohanan na ito ay...
Ang katotohanan ay ano?
Ang katotohanan ay ko talagang katulad ninyo.
At kung hindi ka pa na pupunta ka sa isang tao,

Malay (macrolanguage): 
Ini bermakna ia tidak pernah menyentuh!
[Hayley] Jadi dia bukanlah di bawah jampi cinta.
Ini bermakna dia benar-benar telah meminta saya untuk tarian itu!
Dan saya menolak beliau.
Oh.
Oh tidak!
Aww gee.
Ah, dia akan benci saya sekarang!
Aww man, bagaimana pula hal mendapatkan jadi mencelarukan!?
Eh, eh, Ya.
Ya, saya akan.
Hei Sandy, anda mendapat sebentar?
Apakah itu, saya telah berpeluang membuat kajian-kajian.
Saya mendengar daripada Victor
yang anda ingin pergi ke tarian itu semata-mata, tetapi,
kemudian anda bertanya kepada saya, dan saya tidak pasti jika anda bermakna.
Tetapi kemudian saya mendapati bahawa anda tidak bererti
tetapi ketika itu saya telah berkata no.
Yang benar-benar bodoh,
kerana hakikatnya...
Kebenaran itu apa?
Hakikatnya saya benar-benar seperti anda.
Dan jika anda belum akan dengan seseorang,

Russian: 
Это означает, что он никогда не коснулся ее!
[Хейли] Поэтому она не находится под любовь заклинания.
Это означает, что она действительно спрашивают меня на танец!
И я повернул ее.
Ох.
О, нет!
AW-Джи.
Ай она будет ненавидеть меня сейчас!
AW мужчина, как вещи получить так перепутались!?
Ух, ух да.
Я сделаю.
Эй, Сэнди тебя sec?
Что это такое, у меня есть домашнее задание делать.
Я слышал от Виктор
что вы хотели пойти танцевать только, но,
Затем вы спросили меня, и я не уверен, если вы имели в виду его.
Но потом я узнал, что вы это,
но к тому времени я уже сказал, нет.
Который совершенно глупо,
потому что правда...
Что правда?
Правда, я действительно, как вы.
И если вы еще не с кем-то,

Spanish: 
Me encantaría que lo lleve a la danza.
Realmente, ¿quiere decirlo?
Sí.
¡Eso es fantástico!
Quiero decir, eso sería genial!
¡Nos vemos esta noche!
(Risas de Preston)

Filipino: 
Gusto kong magdadala sa iyo sa sayawan.
Talaga, ibig mong sabihin ito?
Oo.
Iyan ang hindi kapani-paniwala!
Ibig kong sabihin, ay talagang cool na!
Makikita ko kayo ngayong gabi!
(Preston natawa)

Malay (macrolanguage): 
Saya ingin membawa anda ke tarian itu.
Benar-benar, yang anda maksudkan itu?
Ya.
Itulah yang hebat!
Maksud saya, yang akan benar-benar sejuk!
Saya akan melihat anda malam ini!
(Preston ketawa)

Arabic: 
أنا أحب أن يأخذك إلى الرقص.
حقاً، يعني ذلك؟
نعم.
هذا رائع!
يعني أنه سيكون حقاً باردة!
سوف نراكم الليلة!
(بريستون يضحك)

Korean: 
나는 춤을 싶어요.
정말, 당신은 그것을 의미?
네입니다.
환상적이에요!
내 말은, 그는 정말 멋진 것!
내가 오늘 보자!
(프레스턴 웃음)

Modern Greek (1453-): 
Θα θέλαμε να σας μεταφέρει στο χορό.
Πραγματικά, αυτό εννοείς;
Ναι.
Αυτός είναι φανταστικός!
Θέλω να πω, που θα ήταν πραγματικά δροσερό!
Θα σε δω απόψε!
(Preston γέλια)

English: 
I'd love to take you to the dance.
Really, you mean it?
Yeah.
That's fantastic!
I mean, that'd be really cool!
I'll see you tonight!
(Preston laughs)

Hindi: 
मैं तुंहें नृत्य करने के लिए ले प्यार था ।
वास्तव में, आप यह मतलब है?
हाँ.
यह बढ़िया है!
मेरा मतलब है, कि वास्तव में अच्छा होगा!
मैं तुंहें आज रात देखेंगे!
(प्रेस्टन हंसते हुए)

Portuguese: 
Eu adoraria levá-la ao baile.
Sério, sério?
Sim.
Isso é fantástico!
Quer dizer, isso seria muito legal!
Vou ver você hoje à noite!
(Risos de Preston)

German: 
Ich würde gerne bringen Sie zum Tanz.
Wirklich, du meinst es?
Ja.
Das ist fantastisch!
Ich meine, das wäre wirklich cool!
Ich werde dich heute Abend sehen!
Preston lacht)

Vietnamese: 
Tôi rất thích để đưa bạn đến những điệu nhảy.
Thực sự, bạn có nghĩa là nó?
Có.
Đó là tuyệt vời!
Ý tôi là, đó là thực sự mát mẻ!
Tôi sẽ thấy bạn tối nay!
(Preston cười)

Japanese: 
ダンスに連れて行くみたい。
本当に、それ意味するか。
うん。
すばらしいです！
私は、本当にクールなことを意味する!
今夜会いましょう!
(プレストン ・笑)

Tamil: 
ஆட நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறேன்.
உண்மையில், நீங்கள் சொல்வது?
ஆம்.
அது அற்புதம்!
அதாவது, உண்மையில் குளிர் இருக்கும்!
நீங்கள் இன்று பார்க்க வேண்டும்!
(ஈர்க்கும் கட்சியான பிரெஸ்டன் சிரிக்கிறார்)

Italian: 
Mi piacerebbe portarti al ballo.
Davvero, sul serio?
Sì.
È fantastico!
Cioe ', che sarebbe veramente cool!
Ci vediamo stasera!
(Ride Preston)

Indonesian: 
Aku akan senang untuk membawa Anda ke pesta dansa.
Benar-benar, maksudmu itu?
Ya.
Itu fantastis!
Maksudku, itu akan benar-benar keren!
Aku akan melihat Anda malam ini!
(Preston tertawa)

Thai: 
ผมอยากจะนำคุณไปเต้นรำ
คุณหมายถึง มัน
ใช่
นั่นคือยอดเยี่ยม
ผมหมายถึง ที่จะเย็นจริง ๆ
เจอคืนนี้
(หัวเราะเพรสตัน)

Russian: 
Мне очень хотелось бы принять вас на танец.
Действительно вы имеете в виду это?
Да.
Фантастика!
Я имею в виду, это было бы действительно здорово!
Я буду видеть вас сегодня вечером!
(Престон смеется)

French: 
Je serais ravi de vous emmener à la danse.
Vraiment, vous l’entendez ?
Oui.
C'est fantastique !
Je veux dire, ce serait vraiment cool !
Je vous verrai ce soir !
(Rires de Preston)

Chinese: 
我很乐意带你去舞会。
真的, 你是认真的吗？
是的。
太棒了!
我是说那真的很酷!
今晚见!
(普雷斯顿笑)

Dutch: 
Ik zou graag om u naar de dans.
Echt, je bedoelt het?
Ja.
Dat is fantastisch!
Ik bedoel, dat zou wel heel gaaf!
Ik zie je vanavond!
(Preston lacht)
