
Polish: 
Cześć!
Nazywam się Marcin Iwaniec z Dragon's
Diamond i zapraszam na ten krótki filmik
przedstawiający testowe środowisko dla Neural Network NPC AI!
Jest to "prawie" ostateczna wersja naszej prostej
gry RPG.
Prawie, ponieważ jesteśmy świadomi kilku błędów, które
wciąż można naprawić, ale nie wpływają one na
mechanizmy gry bezpośrednio, więc Tic Tacki mogą
pracować bez ryzyka, że ​​jakaś anomalia zaszkodzi
ich pracy.
Tak więc dodaliśmy kilka funkcjonalności, takich jak
wskaźnik zasobów czy wskaźnik nautry
aktywności.
Na przykład sprawiliśmy, że łowienie jest złe,
wycinka drzew jest neutralna
a kowalstwo jest dobre.
Powód?

English: 
Hi!
My name is Marcin Iwaniec from Dragon’s
Diamond and welcome to this short footage
of our Neural Network NPC AI experimental
environment!
This is 'almost' the final version of our simple
RPG Game.
Almost, because we are aware of few bugs that
still can be fixed, but they do not affect
game mechanisms directly so Tic Tacks can
work without risk that some anomaly harm their
efforts.
So, we have add some functionalities, like
spot resources indicator or activity nature
indicator.
For example we have made that fishing is a
bad thing,
woodcutting is neutral
and smiting is good.
Why?

Polish: 
Nie ma logicznego wytłumaczenia.
Chcieliśmy po prostu przyciągnąć Tic Tacki do miejsc
pracy odpowiadających ich naturze.
Po tych zmianach stworzyliśmy nową mapę, dokładnie
cztery razy większą od poprzedniej.
Teraz ma wymiar 200 na 200 metrów
i zawiera 134 spoty.
Mapa musi być tak duża, aby pomieścić
do 75 Tic Tacków naraz.
Mają gdzie odpocząć.
Mają gdzie pracować.
Mają gdzie się schować.
I to wszystko, czego potrzebujemy, aby przetestować sieć neuronową.
Spodziewajcie się następnego filmu, w którym w końcu
zobaczymy prawdziwą sztuczną inteligencję w akcji!
Na razie!

English: 
There is no logical explanation.
We just wanted to attract Tic Tacks to do
job corresponding to their nature.
After that changes we have made new map, exactly
four times bigger from the previous one.
Now, it have dimension 200 per 200 meters
and contains 134 spots.
The map have to be that big to accommodate
up to 75 Tic Tacks at once.
They have where to sleep.
They have where to work.
They have where to hide.
And that is all we need to test our Neural
Network.
Expect next video, where we at last shall
see some real AI in action!
Stay tuned!
