
Arabic: 
مرحبًا بكم في Crash Course: Economy،
أنا أدريان هيل.
وأنا جيكوب كليفورد،
واليوم سنتحدث عن النقود والتمويل.
أعرف أننا قلنا في الحلقة الأولى
إن علم الاقتصاد لا يتعلق بالنقود.
علم الاقتصاد
لا يتعلق بتحقيق الثراء بسرعة
بل بمقايضة الأشياء التي تملكها
مقابل الأشياء التي تريدها.
مثلًا، لدي هذه القرعة
لكني أريد هذه البيتزا، أتريد مقايضتي؟
مستحيل!
تخيل أنك تعيش في عالم من دون نقود
وأنك طبيب أسنان تريد شراء سيارة،
أولًا، عليك أن تجد مجموعة من العاملين
في السيارات يحتاجون علاجًا للأسنان،
وإن كان هؤلاء العاملين لا يريدون خدمات
الأسنان ويفضلون تلقي الأجر في هيئة أخرى،
كتلفزيونات بشاشات مسطحة، فعليك البحث
عن مصنّعي تلفزيونات تؤلمهم أسنانهم.
حاول نشر هذا على Craiglist.
يُسمى هذا "نظام المقايضة"
وهو يحتاج الكثير من الوقت والطاقة،
وبالطبع ما زال الكثيرون يتعاملون بالمقايضة
لكننا نستخدم النقود في معظم المعاملات،
وهي طريقة أكثر فعالية للعمل.

English: 
Adriene: Welcome to Crash Course: Economics. I'm Adriene Hill.
Jacob: And I'm Jacob Clifford. And today we're going to talk about money and finance.
Adriene: I know we said in the first episode that economics isn't really about money...
Jacob: Economics isn't about getting rich quick, but it all boils down to trading things you have for the things you want.
Adriene: Like, I've got this giant zucchini, but I'd love that piece of pizza. Want to trade?
Jacob: No way!
[Theme Music]
Imagine you live in a world without money, and you're a dentist that wants to go buy a car.
First you need to find a bunch of auto workers who need dental work.
And if these workers don't want dental services and prefer being paid in something else like
flat-screen TV's, then you have to find TV manufacturers that have toothaches.
Try posting that on Craigslist...
This is called the "barter system", and it takes a lot of time and energy.
Of course, many people still barter for stuff, but for most transactions, we use money.
Which is a way more efficient way to do business.

iw: 
אדריאן: ברוכים הבאים לקראש קורס בכלכלה. אני אדריאן היל.
ג'ייקוב: ואני ג'ייקוב קליפורד. והיום אנחנו הולכים לדבר על כסף ומימון.
אדריאן: אני יודעת, אמרנו בפרק הראשון שכלכלה היא לא רק כסף...
ג'ייקוב: כלכלה היא לא איך להפוך לעשירים מהר, אבל הכל מתכנס להחלפה של דברים שיש לכם בדברים שאתם רוצים.
אדריאן: כמו, שיש לי זוקיני ענק, אבל אני אשמח לחתיכת הפיצה הזאת. רוצה להחליף?
ג'ייקוב: אין סיכוי!
מוזיקת פתיחה
דמיינו שאתם חיים בעולם בלי כסף, ואתם רופאי שיניים שרוצים לקנות מכונית.
הדבר הראשון שתצטרכו הוא למצוא יצרני מכוניות שזקוקים לטיפול שיניים.
ואם העובדים הללו לא רוצים טיפולי שיניים ומעדיפים תשלום במשהו אחר כמו
טלוויזיות שטוחות, אז אתם צריכים למצוא יצרני טלוויזיות שיש להם כאבי שיניים.
נסו לשים את זה בקרייגליסט...
זאת נקראת "שיטת ההחלפה", והיא לוקחת הרבה זמן ואנרגיה.
כמובן, אנשים רבים עדיין מחליפים דברים, אבל בשביל רוב ההחלפות, אנחנו משתמשים בכסף.
שזאת דרך הרבה יותר יעילה לעשות עסקים.

Vietnamese: 
Chào mừng đến Crash Course: Kinh tế. Tôi là Adriene Hill.
Và tôi là Jacob Clifford. Hôm nay chúng ta sẽ nói về tiền tệ và tài chính.
Tôi biết chúng ta đã nói trong tập đầu tiền rằng kinh tế không thực sự là về tiền tệ.
Kinh tế không phải là làm giàu một cách nhanh chóng,
nhưng chung quy tất cả là để bạn trao đổi thứ bạn có để có được thứ bạn muốn.
Như là tôi có quả bí ngòi khổng lồ này, nhưng tôi lại rất thích miếng pizza kia. Bạn muốn trao đổi không ?
Không đời nào !
[Nhạc nền]
Hãy tưởng tượng bạn sống trong một thế giới không có tiền tệ, và bạn là một nha sĩ muốn mua 1 chiếc xe.
Đầu tiền bạn cần tìm một nhóm công nhân làm ra chiếc xe muốn tìm nha sĩ.
Và nếu những người công nhân đó không cần các dịch vụ nha khoa và muốn một vài thứ khác như
TV màn hình phẳng, thì bạn phải tìm những người sản xuất TV muốn làm răng.
Thử đăng bài tại Craigslist...
Đó được gọi là “Hệ thống trao đổi hàng hóa dịch vụ”, và nó tốn rất nhiều thời gian và công sức.
Tất nhiên, nhiều những vẫn trao đổi hàng hóa, nhưng cách tốt nhất, chúng ta sử dụng tiền.
Đó là một cách hiệu quả hơn để mua bán.

French: 
Adriene: Bienvenue à Crash Course: Economie. Je suis Adriene Hill.
Jacob: Et je suis Jacob Clifford. Et aujourd'hui, nous allons parler d'argent et de la finance.
Adriene: Je sais que nous avons dit dans le premier épisode que l'économie est pas vraiment une question d'argent ...
Jacob: L'économie est pas de devenir riche rapidement, mais tout se résume à des choses de négociation que vous avez pour les choses que vous voulez.
Adriene: Comme, je avez cette courgettes géantes, mais je serais ravi que morceau de pizza. Veut faire du commerce?
Jacob: Pas question!
[Theme Music]
Imaginez que vous vivez dans un monde sans argent, et vous êtes un dentiste qui veut aller acheter une voiture.
Vous devez d'abord trouver un tas de travailleurs de l'automobile qui ont besoin de soins dentaires.
Et si ces travailleurs ne veulent pas de services dentaires et préfèrent être payés en autre chose comme
-TV à écran plat, alors vous devez trouver les fabricants de téléviseurs qui ont des maux de dents.
Essayez de publier que sur Craigslist ...
Ceci est appelé le "système de troc", et il prend beaucoup de temps et d'énergie.
Bien sûr, beaucoup de gens échangent encore des trucs, mais pour la plupart des transactions, nous utilisons l'argent.
Ce qui est bien un moyen plus efficace de faire des affaires.

English: 
The people who really need dental care will pay you with money, which you can now use to buy a car.
Economists point out that money serves three main purposes.
First, it acts as a "medium of exchange". It's generally accepted for payment for goods and services.
Now, that medium of exchange means we're not stuck in the barter system.
Next, money can be used as a "store of value".
The reason why a dentist doesn't normally accept fruit or baked goods is because you can't save those things up to go buy things like cars.
Plus,  bananas go bad pretty quickly in a safe deposit box.
Money also serves as a "unit of account".
We don't measure the value of cars in bananas, muffins, or root canals.
Instead, we use money because it's a standardized metric that allows us to measure the relative value of things.
Adriene: Most people assume that money is just cash and coins, issued and endorsed by a government.
Coins have been used for thousands of years, and they're a great example of money,
but technically money is anything that's used as a medium of exchange.
For example, cigarettes were used as money in prisons until smoking bans were put in place.
Nowadays, prisoners use postage stamps and even small packages of mackerel as currency.

iw: 
האנשים שבאמת זקוקים לטיפול שיניים ישלמו לכם בכסף, בו תוכלו להשתמש כדי לקנות מכונית.
כלכלנים מצביעים על כך שהכסף משמש לשלוש מטרות עיקריות.
הראשונה, הוא מתפקד כ- "אמצעי חילוף". הוא בדרך כלל מתקבל כתשלום על מוצרים ושירותים.
עכשיו, משמעותו של אמצעי החילוף הזה היא שאנחנו לא תקועים בשיטת ההחלפה.
השניה, כסף יכול לשמש כ- "אחסון ערך".
הסיבה לכך שרופאי השיניים לא יקבלו פירות או מאפים היא מכיוון שאי אפשר לחסוך את הדברים הללו כדי לקנות מכוניות.
חוץ מזה, בננות נרקבות די מהר בתוך כספת.
כסף גם משמש כ- "יחידת חישוב".
אנחנו לא מודדים את הערך של מכוניות בבננות, מאפינס או טיפולי שורש.
במקום זאת, אנחנו משתמשים בכסף משום שזה כלי סטנדרטי המאפשר להעריך את הערך היחסי של דברים.
אדריאן: רוב האנשים מניחים שכסף הוא רק שטרות ומטבעות, המודפסים ומאושרים ע"י ממשלה.
מטבעות נמצאים בשימוש כבר אלפי שנים, והם דוגמה מצוינת לכסף,
אבל טכנית כסף הוא כל מה שמשמש כאמצעי חילוף.
לדוגמה, סיגריות שימשו ככסף בבתי סוהר עד שהוגדרו בהם איסורי עישון.
בימים אלו, אסירים משתמשים בבולי דואר ואפילו באריזות קטנות של דג מקרל כמטבעות.

Vietnamese: 
Người thực sự cần chăm sóc nha khoa sẽ trả bạn tiền, bạn có thể dùng nó ngay lập tức để mua một chiếc xe.
Các nhà kinh tế chỉ ra rằng tiền tệ phục vụ cho ba mục đích chính.
Đầu tiên, nó đóng vai trò như một “phương tiện trao đổi”.
Nó thường được chấp nhận thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ.
Giờ đây, phương tiện trao đổi đó nghĩa là chúng ta không bị mắc kẹt trong hệ thống trao đổi nữa
Tiếp đến, tiền có thế được sử dụng như một công cụ “dự trữ giá trị”.
Đó là lí do tại sao một nha sĩ thường không nhận trái cây hay đồ khô
vì bạn không thể tiết kiệm những thứ đó để mua hàng hóa như những chiếc xe chẳng hạn.
Hơn nữa, chuối hỏng quá nhanh trong hộp đựng tiền tiết kiệm.
Tiền tệ cũng đóng vai trò như một “đơn vị kế toán.”
Chúng ta không đo lường giá trị của những chiếc xe bằng những quả chuối
hay những chiếc bánh mu-phin hay những chiếc răng được chữa.
Thay vì  đó, chúng ta sử dụng tiền vì chúng là một thước đó chuẩn mực
cho phép chúng ta đo lường giá trị tương đối của hàng hóa.
Hầu hết mọi người cho rằng tiền tệ chỉ có thể là tiền giấy hoặc tiền xu, được phát hành và đóng dấu bởi chính phủ.
Tiền xu đã được sử dụng hàng ngàn năm, và chúng là ví dụ rõ nhất về tiền.
nhưng về mặt chuyên môn, tiền là bất kỳ thứ gì được sử dụng như một phương tiện trao đổi.
Ví dụ, thuốc lá được sử dụng như tiền tệ trong các nhà tù cho đến khi lệnh cấm hút thuốc được đưa vào.
Ngày nay, tù nhân sử dụng tem thư và cả những túi cá nhỏ như đồng tiền.

Arabic: 
الناس الذين يحتاجون لعناية بالأسنان
سيدفعون النقود
التي ستستطيع استخدامها لشراء سيارة.
يشير علم الاقتصاد إلى أن النقود
تخدم ثلاث غايات رئيسية:
أولًا، تعمل "وسيلة تبادل"،
حيث تُقبل بشكل عام للدفع
مقابل السلع والخدمات،
ووسيلة التبادل تلك
تعني أننا لسنا جزءًا من نظام المقايضة.
ثانيًا، يمكن استخدام النقود كقيمة مختزنة،
سبب عدم قبول طبيب أسنان عادةً
الطعام أو السلع المخبوزة
هو أنه لا يستطيع ادخارها
ليذهب ويشتري بها سيارة،
كما أن الموز يفسد بسرعة في صندوق إيداع.
تُستخدم النقود أيضًا كوحدة حسابية،
فنحن لا نقيس قيمة السيارات بالموز
أو الكعك أو قنوات الأسنان الجذرية
بل نستخدم النقود لأنها مقياس موحد
يتيح لنا حساب القيمة النسبية للأشياء.
يفترض معظم الناس أن النقود هي الأوراق النقدية
والعملات المعدنية التي تصدرها الحكومة.
تُستخدم العملات النقدية منذ آلاف السنين
وهي مثال رائع على النقود،
لكن من الناحية العملية، النقود هي كل شيء
يمكن استخدامه كوسيلة تبادل.
على سبيل المثال، استُخدمت السجائر كنقود
في السجون إلى أن وُضعت قوانين حظر التدخين.
والآن، يستخدم السجناء الطوابع البريدية
وحتى علب الإسقمري الصغيرة كعملة.

French: 
Les gens qui ont vraiment besoin de soins dentaires vont vous payer avec de l'argent, que vous pouvez maintenant utiliser pour acheter une voiture.
Les économistes soulignent que l'argent sert trois objectifs principaux.
Tout d'abord, il agit comme un «moyen d'échange». Il est généralement accepté pour le paiement de biens et services.
Maintenant, ce moyen d'échange signifie que nous ne sommes pas coincés dans le système de troc.
Ensuite, l'argent peut être utilisé comme une «réserve de valeur».
La raison pour laquelle un dentiste ne accepte pas normalement produits de fruits ou de boulangerie est parce que vous ne pouvez pas enregistrer ces choses pour aller acheter des choses comme les voitures.
De plus, les bananes vont mal assez rapidement dans un coffre-fort.
L'argent sert également comme une «unité de compte».
Nous ne mesurons pas la valeur des voitures dans les bananes, muffins, ou des canaux radiculaires.
Au lieu de cela, nous utilisons de l'argent parce qu'il est une mesure standardisée qui nous permet de mesurer la valeur relative des choses.
Adriene: La plupart des gens supposent que l'argent est seulement d'argent comptant et de pièces de monnaie, délivré et visé par un gouvernement.
Monnaies ont été utilisés pendant des milliers d'années, et ils sont un excellent exemple de l'argent,
mais techniquement argent est tout ce qui est utilisé comme un moyen d'échange.
Par exemple, les cigarettes ont été utilisés comme monnaie dans les prisons jusqu'à ce que les interdictions de fumer ont été mises en place.
Aujourd'hui, les prisonniers utilisent des timbres-poste et même de petits paquets de maquereau comme monnaie.

English: 
Animals like cattle and sheep, also sacks of grain, all these have been used as money.
Some societies even used feathers or shells.
The indigenous people on Yap Island in the Pacific Ocean used money called "rai stones".
These were large doughnut-shaped disks made out of limestone.
The largest ones are around ten feet wide, and weigh four tons.
The point is what economists consider money is anything that's accepted as a medium of exchange.
And that's changed a lot over time.
Today, cash and coins are often used as money since they're easy to carry around, physically durable, and hard to counterfeit.
But a lot of money today doesn't end up in anyone's pocket, or wallet, or duffel bags, or even wheelbarrows.
It moves around electronically.
Increasingly, people get paid in the form of checks or direct deposits into their bank.
A lot of our money isn't physical. It's digital. It exists on some bank's computer.
And as long as that computer is secure, and the zombie apocalypse doesn't permanently knock out the power,

iw: 
חיות כמו בהמות וכבשים, אוספות תבואה, כל אלו שימשו ככסף.
בחברות מסוימות אפילו נעשה שימוש בנוצות או צדפים.
הילידים באי יאפ שבאוקיינוס השקט השתמשו בכסף שנקרא "אבני ראי".
אלו היו דיסקיות ענקיות בצורה של דונאט שנוצרו מאבן גיר.
הגדולות שבהן הן באורך של בערך עשר פיט, ובמשקל של ארבעה טונות.
הנקודה היא שהכלכלנים מחשיבים כסף ככל דבר המשמש כאמצעי החלפה.
וזה השתנה רבות לאורך הזמנים.
היום, שטרות ומטבעות משמשים לרוב ככסף מכיוון שקל להסתובב איתם, הם עמידים פיזית וקשים לזיוף.
אבל הרבה מהכסף היום לא מגיע לכיס של אף אחד, או לארנק, או לתיקי הנסיעות, או אפילו למריצות.
הוא עובר אלקטרונית.
יותר ויותר אנשים מקבלים תשלום בצורות של המחאות או הפקדות ישירות לבנק שלהם.
הרבה מהכסף שלנו הוא לא פיזי. הוא דיגיטלי. הוא קיים במחשב בנקאי כלשהו.
וכל עוד המחשב הזה בטוח, ואפוקליפסת הזומבים לא מנתקת את כל החשמל לתמיד,

Vietnamese: 
Động vật như ngựa và cừu, hay những bao gạo, tất cả chúng được dùng như tiền.
Một vài nơi thậm chí sử dụng lông hay vỏ sò.
Những người bản xứ trên đảo Yap ở Thái Bình Dương đã dùng một loại tiền gọi là “tiền đá”.
Chúng là những đồng lớn hình bánh Đô-nứt được làm từ đá vôi.
Đồng lớn nhất rộng khoảng 10 feet, và nặng 4 tấn.
Điều lí thú là các nhà kinh tế cho rằng tiền tệ là bất kì thứ gì được chấp nhận như một phương tiện trao đổi.
Và điều đó đã được thay đổi rất nhiều theo thời gian.
Ngày nay, tiền giấy và tiền xu được thường được sử dụng vì chúng mang theo dễ dàng, bền, và khó làm giả.
Nhưng ngày nay rất nhiều tiền không có trong túi quần, ví, túi áo hay thậm chí trong xe cút kít của bất kỳ ai.
Nó quay vòng bởi điện tử.
Xã hội phát triển, con người chi trả bằng séc hoặc trực tiếp từ tiền gửi trong ngân hàng của họ.
Rất nhiều tiền tệ không phải là vật chất. Nó là kỹ thuật số. Nó tồn tại trên máy tính của một số ngân hàng.
Và miễn là máy tính đó được an toàn, và ngày khải huyền của zombie không đánh bại năng lượng vĩnh viễn,
và hệ thồng tiền tệ của quốc gia bạn hoạt động như mong đơi,

French: 
Les animaux comme les bovins et les ovins, sacs de céréales également, tous ces facteurs ont été utilisés comme argent.
Certaines sociétés ont même utilisé des plumes ou des coquilles.
Les populations autochtones de l'île de Yap dans l'océan Pacifique a utilisé l'argent appelé "pierres de rai".
Ce sont de grands disques en forme de beigne en pierre de calcaire.
Les plus grands sont environ dix pieds de large, et pèse quatre tonnes.
Le point est ce que les économistes considèrent l'argent est tout ce qui est accepté comme un moyen d'échange.
Et cela a beaucoup changé au fil du temps.
Aujourd'hui, la trésorerie et les pièces sont souvent utilisés comme de l'argent, car ils sont faciles à transporter, physiquement durable, et difficile à contrefaire.
Mais beaucoup d'argent aujourd'hui ne se retrouvent pas dans la poche, ou un portefeuille de quelqu'un, ou sacs polochons, ou même des brouettes.
Elle se déplace électroniquement.
De plus en plus, les gens sont payés sous la forme de chèques ou de dépôts directs dans leur banque.
Une grande partie de notre argent ne soit pas physique. Il est numérique. Il existe sur l'ordinateur de quelque banque.
Et tant que l'ordinateur est sécurisé et l'apocalypse zombie ne frappe pas de manière permanente sur le pouvoir,

Arabic: 
كما أن الحيوانات، كالأبقار والأغنام،
وأكياس الحبوب استُخدمت كنقود.
حتى إن بعض المجتمعات
استخدمت الريش أو الأصداف.
السكان الأصليين في جزيرة ياب
في المحيط الهادي
استخدموا نقودًا تُسمى "حجارة الراي"،
وكانت عبارة عن أقراص دائرية كبيرة
من الحجر الجيري،
يبلغ عرض أكبرها ثلاثة أمتار
ويزن أربعة أطنان.
بيت القصيد هو أن ما يعتبره
خبراء الاقتصاد نقودًا
هو أي شيء يُقبل كوسيلة تبادل،
وهي شيء تغير كثيرًا بمرور الوقت.
اليوم، تُستخدم الأوراق النقدية والعملات
كنقود لأنها سهلة الحمل
وشديدة التحمل وصعبة التزييف.
لكن الكثير من النقود اليوم
لا ينتهي بها المطاف في الجيوب والمحافظ
أو الحقائب أو العربات،
بل تتنقل إلكترونيًا.
يتلقى الناس نقودهم على نحو متزايد
عبر شيكات أو إيداعات مباشرة في مصارفهم.
الكثير من نقودنا ليست محسوسة بل هي رقمية
وموجودة على حاسوب مصرف ما،
وما دام ذلك الحاسوب محميًا
وزومبي نهاية العالم لا يقطعون الكهرباء
والنظام المالي في دولتك يعمل بالطريقة الصحيحة

French: 
système monétaire et de votre nation fonctionne comme il se doit, ces dollars électroniques faire toutes les choses qu'ils sont censés faire.
Une autre forme de l'argent numérique que vous entendez souvent parler est Bitcoin. Bitcoin est une monnaie virtuelle qui est pas délivré ou réglementée par un pays spécifique.
Mais puisque certaines personnes acceptent comme moyen de paiement, de nombreux économistes considèrent qu'il est de l'argent.
Contrairement à d'autres de la monnaie électronique, Bitcoin ne comporte pas une banque, afin que les gens peuvent, en théorie, acheter des choses plus anonyme.
Cet appel à des gens qui ne font pas confiance des banques centrales, et aussi des gens qui veulent acheter des trucs illégaux en ligne.
Signifie que le commerce illégal application de la loi et les régulateurs sont également très intéressés par Bitcoin.
Bitcoin est non seulement pour des affaires de drogue internet bien.
Il ya beaucoup de spéculation sur Bitcoin, ce qui signifie les gens achètent jusqu'à Bitcoins, espérant faire un profit sur eux.
Cela rend Bitcoin plus d'un actif spéculatif, et limite son utilisation dans l'achat et la vente de biens et services réels.
Pourrait Bitcoin ou d'une autre monnaie virtuelle soit la façon dont tout le monde paie pour les choses à l'avenir?
Qui sait! Mais si quelqu'un veut me donner 10 Bitcoin pour cette courgettes, nous avons un accord.

iw: 
והמערכת המוניטרית במדינה שלכם מתפקדת כשורה, הדולרים האלקטרוניים הללו עושים את כל מה שהם אמורים לעשות.
צורה נוספת של כסף דיגיטלי ששומעים עליה רבות היא ביטקוין. ביטקוין הוא מטבע וירטואלי שלא מודפס או מאושר ע"י מדינה כלשהי.
אבל מאחר וישנם אנשים המקבלים אותו כתשלום, כלכלנים רבים מחשיבים אותו ככסף.
שלא כמו מטבעות אלקטרוניים אחרים, ביטקוין לא זקוק לבנק, אז אנשים יכולים, בתיאוריה, לקנות דברים באנונימיות.
זה מושך אנשים שלא מאמינים בבנקים מרכזיים, וגם אנשים שרוצים לקנות דברים לא חוקיים ברשת.
המסחר הבלתי חוקי הזה אומר שגם רשויות החוק והרגולטורים מתעניינים מאוד בביטקוין.
אבל ביטקוין הוא לא רק בשביל עסקאות סמים באינטרנט.
יש הרבה ספקולציה לגבי הביטקוין, מה שאומר שאנשים קונים ביטקוינים במטרה לעשות עליהם רווח.
זה הופך את הביטקוין לנכס ספקולטיבי, ובכך מגביל את השימוש בו כדי לקנות ולמכור מוצרים ושרותים אמתיים.
האם ביטקוין או מטבע וירטואלי אחר יהפכו למה שכולם משלמים בו על דברים בעתיד?
מי יודע/ת! אבל אם תרצו לתת לי 10 ביטקוין תמורת הזוקיני, יש לנו עסקה.

Arabic: 
فستقوم تلك النقود الإلكترونية
بكل ما يُفترض أن تقوم به.
شكل آخر من النقود الرقمية
الذي نسمع عنه غالبًا هو "Bitcoin"،
وBitcoin هي عملة افتراضية
لا تصدرها أو تنظمها دولة معينة،
لكن بما أن بعض الناس يقبلونها كوسيلة دفع
يعتبرها الكثير من خبراء الاقتصاد نقودًا.
وعلى خلاف العملات الإلكترونية الأخرى،
لا تحتاج Bitcoin لبنك،
لذلك يستطيع الناس نظريًا شراء السلع
وهم مجهولي الهوية،
وهذا محبذ لدى الناس
الذين لا يثقون بالبنوك المركزية
والناس الذين يريدون شراء مواد غير قانونية
عبر الإنترنت.
تلك التجارة غير القانونية تعني أن منفذي
القانون والمشرعين مهتمون أيضًا بالـBitcoin.
لكن Bitcoin ليست حصرًا
على صفقات المخدرات عبر الإنترنت،
هناك مجازفة كبيرة في التداول بBitcoin.
أي أن الناس يشترون Bitcoin
على أمل أن تعود عليهم بربح،
مما يجعل Bitcoin أصول مضاربة
ويحدّ من استخدامها في بيع وشراء
خدمات وسلع فعلية.
أمن الممكن أن تصبح Bitcoin أو عملة افتراضية
أخرى طريقة الدفع للجميع في المستقبل؟
من يدري! لكن إن أراد أحد أن يدفع لي عشر عملات
Bitcoin ثمنًا لهذه القرعة، فأنا موافقة.

Vietnamese: 
đồng đô la điện tử đó làm tất cả những gì chúng phải làm.
Một hình thức tiền kỹ thuật khác bạn thường nghe là Bitcoin.
Bitcoin là một đồng tiền ảo không được phát hành hay quy định bởi một quốc gia cụ thể nào...
Nhưng vì một vài người chấp nhận nó như phương tiện thanh toán, nhiều nhà kinh tế học cho rằng nó là tiền tệ.
Không như những đồng tiền điện tử, Bitcoin không dính đến ngân hàng,
vì vậy trên lý thuyết, mọi người có thể mua những thứ ẩn danh hơn.
Điều này mời gọi những người không tin vào các ngân hàng trung ương,
cũng như những người muốn mua những thứ trái phép trực tuyến.
Thương mại bất hợp pháp có nghĩa là các nhà quản lý và thực thi pháp luật cũng rất quan tâm đến Bitcoin.
Bitcoin không chỉ dành cho các giao dịch buôn bán ma túy trên internet.
Có rất nhiều cuộc đầu cơ trong Bitcoin, có nghĩa là người mua Bitcoins hy vọng kiếm được lợi nhuận từ chúng.
Điều này làm cho Bitcoin trở thành tài sản đầu cơ
và hạn chế việc sử dụng chúng trong mua bán hàng hoá và dịch vụ trên thực tế.
Liệu Bitcoin hoặc một đồng tiền ảo khác có phải là cách mọi người trả tiền cho hàng hóa trong tương lai?
Ai biết! Nhưng nếu ai muốn trả tôi 10 Bitcoin cho quả bí ngòi này, chúng ta có một giao dịch.

English: 
and your nation's monetary system is functioning as it should, those electronic dollars do all the things they're supposed to do.
Another form of digital money that you often hear about is Bitcoin. Bitcoin is a virtual currency that is not issued or regulated by a specific country.
But since some people accept it as payment, many economists consider it money.
Unlike other electronic currency, Bitcoin doesn't involve a bank, so people can, in theory, buy things more anonymously.
This appeals to people who don't trust central banks, and also people who want to buy illegal stuff online.
That illegal trade means law enforcement and regulators are also very interested in Bitcoin.
Bitcoin isn't only for internet drug deals though.
There's a lot of speculation in Bitcoin, meaning people buy up Bitcoins, hoping to turn a profit on them.
This makes Bitcoin more of a speculative asset, and limits its use in buying and selling actual goods and services.
Could Bitcoin or another virtual currency be how everyone pays for things in the future?
Who knows! But if anyone wants to give me 10 Bitcoin for this zucchini, we've got a deal.

Arabic: 
ثمة سؤال مهم هنا هو:
ما الذي يجعل هذه الأوراق ذات قيمة كبيرة؟
في الماضي، كل دولار كانت تصدره
الحكومة الأمريكية
كان يمكن تحصيله
مقابل كمية معينة من الذهب.
كان ذلك يُسمى "معيار الذهب"
وكان يعني أن الحكومة لا يمكنها إصدار نقود
أكثر مما لديها في احتياطي الذهب.
في ثلاثينيات القرن العشرين،
قررت الولايات المتحدة تجاهل معيار الذهب
مما أثار فزع بعض الناس
لعدم وجود شيء ملموس يدعم النقود.
لكن من المهم التذكر أن المال،
سواءً أكان نقدًا أو ذهبًا
أو عبوات إسقمري صغيرة،
كله يتمحور حول الثقة.
الاقتصادي ميلتون فريدمان
الحائز على جائزة نوبل قال:
"الأوراق الخضراء لها قيمة
لأن الجميع يفكرون بأن لها قيمة"
بأخذ هذا في عين الاعتبار،
فإن معيار الذهب أو حتى معيار الإسقمري
قد لا يجعلان النقود أعلى قيمة
أو أكثر موثوقية.
يتفق الكثير من خبراء الاقتصاد على هذا،
وهذا هو سبب عدم استخدام الدول لمعيار الذهب.
هناك دعوات من بعض السياسيين لإعادته
لكن هذا لن يحدث أبدًا على الأرجح.
نعتذر يا رون بول.
حسنًا، أعرف أننا قلنا إن علم الاقتصاد
لا يتعلق بسوق الأوراق المالية
لكن الآن حان الوقت لشرح ماهيته
وسبب أهميته.
سوق الأوراق المالية هو جزء من شيء أكبر بكثير
هو النظام المالي.

French: 
Jacob: Il ya une sorte de question criante ici: ce qui rend ces morceaux de papier si précieux?
Eh bien, dans le passé, chaque dollar émis par le gouvernement américain était rachetable pour un montant spécifique de l'or.
Qui a été appelé le «gold standard», et cela signifiait que le gouvernement ne pouvait pas donner plus d'argent qu'il avait des réserves d'or.
Retour dans les années 1930, l'États-Unis a décidé de déplacer hors de l'étalon-or et certaines personnes flippé de ne pas avoir quelque chose de tangible pour notre argent.
Mais il est important de se rappeler que l'argent, que ce soit en espèces, ou de l'or, ou de petites poches de maquereau, est tout au sujet de la confiance.
L'économiste lauréat du prix Nobel Milton Friedman a dit, "Les morceaux de papier vert ont de la valeur parce que tout le monde pense qu'ils ont de la valeur."
Avec cela à l'esprit, un étalon-or, ou même une norme de maquereau,
pourrait ne pas faire de l'argent plus précieux ou fiables.
Un grand nombre d'économistes d'accord avec cela, ce qui explique pourquoi aucun pays utilise l'étalon-or.
Il ya des appels de certains politiciens de le ramener, mais cela n'a probablement jamais qui va se passer. Désolé, Ron Paul.
Adriene: D'accord, je sais que nous avons dit à propos de l'économie ne sont pas le marché boursier.
Mais maintenant il est temps d'expliquer ce qu'elle est, et pourquoi il est important.
Le marché boursier est juste un morceau de quelque chose de beaucoup plus grand: le système financier.

Vietnamese: 
Có một câu hỏi rõ ràng ở đây: điều gì làm cho những mảnh giấy này có giá trị ?
Vâng, trong quá khứ, mỗi đồng đô la do chính phủ Hoa Kỳ ban hành được hoàn lại cho một lượng vàng cụ thể.
Điều đó được gọi là "tiêu chuẩn vàng", và nó có nghĩa là
chính phủ không thể phát hành nhiều tiền hơn mức dự trữ vàng.
Trở lại những năm 1930, Hoa Kỳ đã quyết định bỏ tiêu chuẩn vàng
và một vài người lo lắng về việc không có cái gì đó hữu hình để lấy lại tiền.
Nhưng điều quan trọng cần nhớ là tiền tệ, dù là tiền mặt, vàng, hay túi cá thu nhỏ, tất cả phải có sự tin cậy.
Nhà kinh tế học đoạt giải Nobel - Milton Friedman đã nói:
"Các mảnh giấy màu xanh lá có giá trị vì mọi người nghĩ rằng chúng có giá trị."
Với ý nghĩa đó, một tiêu chuẩn vàng, hay thậm chí một tiêu chuẩn cá thu,
có thể không khiến tiền có giá trị hơn hay đáng tin cậy hơn.
Rất nhiều nhà kinh tế đồng ý điều này, đó là lý do tại sao không quốc gia nào sử dụng tiêu chuẩn vàng.
Một vài chính trị gia yêu cầu đưa nó trở lại, nhưng có lẽ sẽ không bao giờ xảy ra. Xin lỗi, Ron Paul.
Được rồi, tôi biết chúng tôi đã nói rằng kinh tế không phải là về thị trường chứng khoán.
Nhưng bây giờ là lúc để giải thích nó là gì và tại sao lại quan trọng.
Thị trường chứng khoán là một phần của thứ gì đó lớn hơn rất nhiều: hệ thống tài chính.

English: 
Jacob: There's kind of a glaring question here: what makes these pieces of paper so valuable?
Well, in the past, each dollar issued by the U.S. government was redeemable for a specific amount of gold.
That was called the "gold standard", and it meant that the government couldn't issue more money than it had in gold reserves.
Back in the 1930's, the U.S. decided to move off the gold standard and some people freaked out about not having something tangible to back our money.
But it's important to remember that money, whether it's cash, or gold, or small pouches of mackerel, is all about confidence.
The Nobel Prize winning economist Milton Friedman said, "The pieces of green paper have value because everyone thinks they have value."
With that in mind, a gold standard, or even a mackerel standard,
might not make money more valuable or reliable.
A lot of economists agree with this, which is why no country uses the gold standard.
There are calls by some politicians to bring it back, but that's probably never gonna happen. Sorry, Ron Paul.
Adriene: Okay, I know we said economics is not about the stock market.
But now it's time to explain what it is, and why it's important.
The stock market is just one piece of something much bigger: the financial system.

iw: 
ג'ייקוב: יש שאלה מובהקת כאן: מה הופך את פיסות הנייר הללו לבעלות ערך?
ובכן, בעבר, כל דולר שהודפס ע"י הממשלה האמריקאית היה בר המרה לכמות מסוימת של זהב.
זה נקרא "תקן הזהב", וזה אומר שהממשלה לא יכלה להדפיס יותר כסף ממה שיש לה ברזרבות הזהב.
בשנות ה- 30, ארה"ב החליטה להפסיק את תקן הזהב ואנשים השתגעו מכך שאין שום דבר שמגבה את הכסף.
אבל חשוב לזכור שכסף, בצורה שטרות, זהב או קופסאות קטנות של מקרל, הוא עניין של אמון.
הכלכלן זוכה פרס הנובל מילטון פרידמן אמר, "לחתיכת הנייר הירוקה יש ערך מכיוון שכולם חושבים שיש לה ערך".
מתוך ההבנה הזאת, תקן זהב, או אפילו תקן מקרל
לא יהפכו את הכסף לבעל ערך או בטוח יותר.
הרבה כלכלנים מסכימים על כך, ולכן אף מדינה לא משתמשת בתקן הזהב.
יש קריאה של כמה פוליטיקאים להחזיר אותו, אבל זה כנראה לעולם לא יקרה. סליחה, רון פול.
אדריאן: בסדר, אני יודעת שאמרנו שכלכלה היא לא רק שוק המניות.
אבל עכשיו הזמן להסביר מה היא, ולמה היא חשובה.
שוק המניות הוא רק חלק אחד ממשהו גדול בהרבה: המערכת הפיננסית.

English: 
To understand the financial system, you need to picture two different groups.
First, you have "lenders". Sometimes these are corporations with a bunch of cash, but lenders can also be ordinary households, people like you and me.
Us regular folks are gonna need money in the future to retire, or send our kids to college, or go on a vacation to Yap Island.
So we need a way to turn the money we have now into more money in the future.
The second group is "borrowers". There are several different kinds of borrowers.
First you have other households who want to borrow money to buy stuff like a car or a house.
You also have businesses that have a great idea for a new product, but that have a problem.
They need money to make the product, and they'll have money when the finished products are sold.
But for now, they need to borrow money to invest in capital - things like machinery, tools, and factories.
And they'll pay it back once they make some sales. Basically they need to buy stuff to produce other stuff.
Third, you have governments who need to to borrow money because they're spending more than they're bringing in.

iw: 
כדי להבין את המערכת הפיננסית, אתם צריכים לדמיין שתי קבוצות שונות.
קודם כל, יש לכם את "המלווים". לפעמים אלו תאגידים עם הרבה כסף, אבל מלווים יכולים להיות גם אנשים רגילים כמוני וכמוכם.
אנחנו, האנשים הרגילים, נזדקק לכסף לתקופת הפרישה, או כדי לשלוח את הילדים למכללה, או כדי לצאת לחופשה באי יאפ.
אז אנחנו צריכים דרך להפוך את הכסף שיש לנו עכשיו ליותר כסף בעתיד.
הקבוצה השנייה היא "לווים". יש כמה סוגים של לווים.
קודם כל יש את משקי הבית הרוצים להלוות כסף כדי לקנות דברים כמו מכונית או בית.
ישנם גם העסקים שיש להם רעיון מדהים למוצר חדש, אבל יש להם בעיה.
הם זקוקים לכסף כדי לייצר את המוצר, ויהיה להם כסף רק כשהייצור יסתיים והמוצרים יימכרו.
אז נכון לעכשיו, הם זקוקים לכסף כדי להשקיע ברכוש- דברים כמו מכונות, כלים ומפעלים.
והם יחזירו אותו חזרה כשהם יתחילו למכור. באופן כללי הם זקוקים לכסף כדי לקנות דברים שיאפשרו את הייצור של עוד דברים.
דבר שלישי, יש את הממשלות שצריכות להלוות כסף מכיוון שהן מוציאות יותר משהן מכניסות.

Vietnamese: 
Để hiểu hệ thống tài chính, bạn cần phải hình dung hai nhóm khác nhau.
Trước tiên, bạn có "người cho vay".
Đôi khi đây là các tập đoàn với một đống tiền mặt,
nhưng cũng có thể là những hộ gia đình bình thường,
những người như bạn và tôi.
Chúng ta thường xuyên sẽ cần tiền trong tương lai
để nghỉ hưu, hay cho con học đại học, hay đi nghỉ mát trên đảo Yap.
Vì vậy, chúng ta cần một cách để biến tiền chúng ta có thành nhiều tiền hơn trong tương lai.
Nhóm thứ hai là "người đi vay". Có nhiều loại người vay khác nhau
Đầu tiên bạn có những hộ gia đình khác muốn mượn tiền mua những thứ như một chiếc xe hơi hay một ngôi nhà.
Bạn cũng có những doanh nghiệp có một ý tưởng tuyệt vời cho một sản phẩm mới, nhưng lại có một vấn đề.
Họ cần tiền để tạo ra sản phẩm, và họ sẽ có tiền khi bán thành phẩm.
Nhưng bây giờ, họ cần vay tiền để đầu tư vốn - những thứ như máy móc, công cụ và nhà máy.
Và họ sẽ trả lại khi họ bán hàng. Về cơ bản họ cần phải mua đồ dùng để sản xuất các thứ khác.
Thứ ba, bạn có chính phủ cần vay tiền bởi họ đang chi tiêu nhiều hơn mức mà họ đang thu vào.

Arabic: 
لفهم النظام المالي،
يجب أن تتخيلوا مجموعتين مختلفتين،
أولًا، هناك المقرضون،
وهم أحيانًا مؤسسات لديها الكثير من الأموال،
لكن قد يكون المقرضون أيضًا أشخاصًا عاديين
مثلي ومثلكم.
نحن الناس العاديون
سنحتاج نقودًا في المستقبل لنتقاعد
أو إلحاق أولادنا بالجامعات
أو السفر لقضاء إجازة في جزيرة ياب.
لذلك نحتاج إلى طريقة لتحويل النقود
التي لدينا الآن إلى نقود أكثر في المستقبل.
المجموعة الثانية هي المقترضون،
وهناك عدة أنواع من المقترضين.
أولًا، هناك عائلات أخرى تريد اقتراض نقود
لشراء أشياء كسيارة أو منزل،
وهناك أعمال تجارية لديها فكرة رائعة
لمنتج جديد لكنها تواجه مشكلة
وهي أنها بحاجة إلى نقود
لصنع ذلك المنتج
وسيصبح لديها نقود بعد بيع المنتج،
لكن الآن، يحتاجون لاقتراض نقود
يستثمرونها في رأس المال
كآليات وأدوات ومصانع،
وسيسددون تلك النقود عندما يبيعون المنتج.
باختصار، يحتاجون إلى شراء مواد
لينتجوا موادًا أخرى.
ثالثًا، هناك الحكومات
التي تحتاج إلى اقتراض النقود
لأنها تنفق أكثر مما يعود عليها.

French: 
Pour comprendre le système financier, vous avez besoin d'imaginer deux groupes différents.
D'abord, vous avez «prêteurs». Parfois, ce sont les sociétés avec un tas d'argent, mais les prêteurs peuvent également être des ménages ordinaires, des gens comme vous et moi.
Nous sommes des gens ordinaires va avoir besoin de l'argent à l'avenir à la retraite, ou d'envoyer nos enfants à l'université, ou aller en vacances à l'île de Yap.
Nous avons donc besoin d'un moyen de transformer l'argent que nous avons maintenant en plus d'argent à l'avenir.
Le deuxième groupe est "emprunteurs". Il existe plusieurs types d'emprunteurs.
D'abord, vous avez d'autres ménages qui veulent emprunter de l'argent pour acheter des choses comme une voiture ou une maison.
Vous avez également les entreprises qui ont une bonne idée pour un nouveau produit, mais qui ont un problème.
Ils ont besoin d'argent pour faire le produit, et ils vont avoir de l'argent lorsque les produits finis sont vendus.
Mais pour l'instant, ils ont besoin d'emprunter de l'argent à investir dans le capital - des choses comme machines, outils, et des usines.
Et ils vont le rembourser une fois qu'ils font des ventes. Fondamentalement, ils ont besoin d'acheter des choses pour produire d'autres choses.
Troisièmement, vous avez gouvernements qui ont besoin d'emprunter de l'argent parce qu'ils dépensent plus que ce qu'ils font venir en.

Vietnamese: 
Vì vậy, bạn có người cho vay có tiền và muốn biến nó thành nhiều tiền hơn trong tương lai.
Và bạn có những người vay tiền cần tiền và sẽ trả lại nợ trong tương lai.
Hệ thống tài chính là một mạng lưới các thể chế, thị trường, và hợp đồng nhằm đưa
hai nhóm này lại với nhau. Các nhà cho vay đưa tiền vào hệ thống tài chính, cho vay với người vay.
Những người vay này trả lại những khoản vay với lãi suất, làm cho nó có giá trị với thời gian của người cho vay.
Chúng ta hãy đến vơi Bubble Tư duy.
Có ba cách mà trao đổi này diễn ra. Đầu tiên là các ngân hàng.
Một người cho vay gửi tiền vào ngân hàng, và sau đó ngân hàng xoay vòng và cho vay số tiền đó
cho một gia đình muốn mua một ngôi nhà hoặc một doanh nghiệp muốn mở rộng.
Khi những người vay trả lãi cho khoản vay của mình,
ngân hàng lấy một phần tiền đó để trang trải các chi phí của họ và chuyển phần còn lại cho người gửi tiền.
Cách thứ hai là người cho vay và người mượn kết nối thông qua "thị trường trái phiếu".
Một chính phủ hay tập đoàn lớn cần vay tiền sẽ bán trái phiếu cho những người cho vay.
Trái phiếu cơ bản là giấy nợ trong đó người đi vay thường đồng ý thanh toán lãi suất

English: 
So you have lenders who have money now and want to turn it into more money in the future.
And you have borrowers who need money now and will repay it in the future.
The financial system is a network of institutions, markets, and contracts that brings these
two groups together. Lenders put money into the financial system, which loans it out to borrowers.
These borrowers pay back those loans with interest, which makes it worth the lender's time. Let's go to the Thought Bubble.
There are three ways this exchange takes place. The first is banks.
A lender deposits money in a bank, and then the bank turns around and loans that money
to a family who wants to buy a house or a business that wants to expand.
As those borrowers pay the interest on their loans, the bank takes part of that money to cover their costs and passes the rest along to the depositor.
The second way lenders an borrowers link up is through the "bond market".
A government or large corporation that needs to borrow money will sell bonds to lenders.

iw: 
אז יש לכם את המלווים שיש להם כסף והם רוצים להפוך אותו ליותר כסף בעתיד.
ויש לכם את הלווים שזקוקים לכסף עכשיו ויחזירו אותו בעתיד.
המערכת הכלכלית היא רשת של מוסדות, שווקים וחוזים המקשרים
בין שתי הקבוצות הללו. המלווים שמים כסף במערכת הפיננסית, המשמש כהלוואות ללווים.
הלווים הללו מחזירים את ההלוואה הזאת עם ריבית, מה שהופך את זה למשתלם למלווים. בואו נלך לבועת המחשבה.
יש שלוש דרכים בהם ההחלפה הזאת מתקיימת. הראשונה היא בנקים.
המלווים מפקידים כסף בבנק, ואז הבנק הופך את הכסף הזה ומלווה
אותו למשפחה שרוצה לקנות בית או לעסק שרוצה להתרחב.
מכיוון שהלווים ישלמו ריבית על ההלוואה שלהם, הבנק ייקח חלק מהסכום הזה כדי לכסות את עלויותיו ויעביר את היתר למפקידים.
הדרך השנייה בה מלווים ולווים יוצרים קשר היא דרך "שוק האגרות".
ממשלה או תאגיד גדול שצריכים להלוות כסף ימכרו אגרות חוב למלווים.

French: 
Donc, vous avez des prêteurs qui ont de l'argent maintenant et qui veulent en faire plus d'argent à l'avenir.
Et vous avez emprunteurs qui ont besoin de l'argent maintenant et rembourser à l'avenir.
Le système financier est un réseau d'institutions, des marchés et des contrats qui apporte ces
deux groupes. Les prêteurs mettent de l'argent dans le système financier, qui prête dehors pour les emprunteurs.
Ces emprunteurs remboursent ces prêts avec intérêt, ce qui rend la peine le temps de le prêteur. Allons à la bulle de pensée.
Il ya trois façons Cet échange a lieu. Le premier est les banques.
Un argent des dépôts de prêteur dans une banque, puis la banque se retourne et prêts que l'argent
à une famille qui veut acheter une maison ou une entreprise qui veut se développer.
Comme les emprunteurs paient les intérêts sur leurs prêts, la banque prend une partie de cet argent pour couvrir leurs coûts et passe le reste le long du déposant.
La deuxième façon prêteurs une emprunteurs relient est à travers le "marché obligataire".
Un gouvernement ou une grande société qui a besoin d'emprunter de l'argent vont vendre des obligations pour les prêteurs.

Arabic: 
إذن، لدينا المقرضون الذين يملكون نقودًا الآن
ويريدون تحويلها إلى نقود أكثر في المستقبل،
ولدينا المقترضون الذين يحتاجون إلى نقود الآن
وسيسددونها في المستقبل.
النظام المالي هو
شبكة مؤسسات وأسواق وعقود
تجمع هاتين المجموعتين معًا.
المقرضون يضعون النقود في النظام المالي
الذي يقرضه للمقترضين،
ويسدد أولئك المقترضون تلك القروض مع فوائد
مما يجعل الأمر يستحق عناء المقرضين.
فلنبدأ استعراض الأمر:
هناك ثلاث طرق لحدوث هذا التبادل التجاري،
الأولى هي البنوك،
حيث يضع مقرض نقودًا في بنك
ثم يقرض البنك تلك النقود إلى عائلة
تريد شراء منزل،
أو لعمل تجاري يريد التوسع،
وعندما يدفع أولئك المقترضون الفوائد
على قروضهم، يأخذ البنك جزءًا من تلك النقود
لتغطية تكاليفه ويعطي البقية للمودع فيه.
الطريقة الثانية للتعامل بين المقرضين
والمقترضين تحدث عبر سوق السندات،
حيث تقوم حكومة أو مؤسسة كبيرة
بحاجة لاقتراض النقود ببيع سندات لمقرضين،
والسند هو باختصار وثيقة إقرار بالدين
يوافق المقترض فيها على دفع فوائد منتظمة،

Arabic: 
ويعد بتسديد كامل المبلغ المقترَض
في موعد محدد في المستقبل.
إذا قرر ذلك المقرض
أنه يفضّل قبض النقود الآن
تكون له الحرية
ببيع ذلك السند لطرف ثالث.
الطريقة الثالثة لتعامل المقرضين مع المقترضين
تحدث عبر... أحسنتم، سوق الأوراق المالية.
فلنفرض أني أردت أنا وجيكوب
توسيع شركة الليموناضة التي نمتلكها
لكن ليس لدينا نقودًا لنفعل ذلك.
يمكننا في هذه الحالة بيع أسهم،
وهي باختصار حصص من ملكية الشركة،
يحصل المقرض على الأسهم
ونحن نحصل على النقود.
وإذا ربحت شركتنا في المستقبل
وأصبحنا شركة ليموناضة ضخمة،
سنتقاسم بعض تلك الأرباح مع حاملي الأسهم،
أو يستطيع حملة الأسهم
بيع الأسهم بأسعار أعلى.
في كلا الحالتين، يجنون نقودًا
إذا كانت الشركة تحقق أرباحًا.
إذن، هناك عامل مشترك
بين البنوك والسندات،
وهو أنهم يتاجرون في شيء يُسمى "الدين".
إذا حصلت على قروض من بنك
أو إن كنت حكومة تبيع سندًا،
يكون المبلغ الذي عليك تسديده مقررًا.
في جميع الحالات تقريبًا،
أنت مُلزم بتسديد المبلغ الذي اقترضته
مع مقدار محدد من الفائدة.
الأسهم من جهة أخرى
تُعرف بـ"حقوق الملكية"،

English: 
A bond is basically an IOU in which the borrower agrees to pay regular interest payments and promises to repay all of the money back at a set date in the future.
If that lender decides they'd rather have cash now, they're free to sell that bond to another party.
The third way lenders and borrowers link up is through - you guessed it - the stock market.
Say Jacob and I want to expand our lemonade business, but we don't have the money to do it.
We could sell stock, which is basically slices of ownership in the company.
Households get the stock, and we get the cash.
If our company profits in the future, and we become lemonade moguls, we'll share some of
those profits with the shareholders, or the shareholders can sell the stock at a higher price.
Either way, they make money if the company's profitable. Thanks, Thought Bubble!
So banks and bonds have something in common. They're dealing in something called "debt".
If you get a loan from a bank, or if you're a government that sells a bond, the amount you must repay is set.
In almost all cases, you're obligated to pay back the amount you borrowed with a set amount of interest.
Stocks, on the other hand, are known as equity.

French: 
Une obligation est essentiellement une reconnaissance de dette dans laquelle l'emprunteur accepte de payer les paiements d'intérêts réguliers et promet de rembourser la totalité de l'argent à une date fixée à l'avenir.
Si ce prêteur décide qu'ils préféreraient ont de l'argent maintenant, ils sont libres de vendre ce lien à un autre parti.
La troisième voie prêteurs et les emprunteurs Link Up est par - vous l'aurez deviné - le marché boursier.
Dites Jacob et je veux développer notre activité de limonade, mais nous ne disposons pas de l'argent pour le faire.
Nous pourrions vendre des actions, qui est essentiellement tranches de participation dans la société.
Les ménages obtiennent le stock, et nous obtenons l'argent.
Si nos bénéfices de l'entreprise à l'avenir, et nous devenons bosses de limonade, nous partageons certains des
ces bénéfices avec les actionnaires, les actionnaires peuvent ou vendre les actions à un prix supérieur.
De toute façon, ils font de l'argent si rentable de l'entreprise. Merci, Bubble pensais!
Ainsi, les banques et les obligations ont quelque chose en commun. Ils doivent traiter dans ce qu'on appelle la «dette».
Si vous obtenez un prêt auprès d'une banque, ou si vous êtes un gouvernement qui vend une obligation, le montant que vous devez rembourser est réglé.
Dans presque tous les cas, vous êtes obligé de rembourser le montant que vous avez emprunté avec un montant fixe d'intérêt.
Stocks, d'autre part, sont connus comme des capitaux propres.

Vietnamese: 
và hứa trả lại tất cả số tiền đó vào một ngày đã định trong tương lai.
Nếu người cho vay lựa chọn muốn có tiền mặt ngay bây giờ, họ được tự do bán trái phiếu đó cho một bên khác.
Cách thứ ba là người cho vay và người vay kết nối thông qua - bạn đã đoán được - thị trường chứng khoán.
Jacob và tôi muốn mở rộng kinh doanh chanh, nhưng chúng tôi không có tiền để làm điều đó.
Chúng tôi có thể bán cổ phiếu, về cơ bản đó là những phần sở hữu công ty.
Các hộ gia đình nhận được cổ phiếu, và chúng tôi nhận được tiền mặt.
Nếu công ty của chúng tôi có lợi nhuận trong tương lai,
và chúng tôi trở thành những ông trùm nước chanh, chúng tôi sẽ chia sẻ một số
lợi nhuận đó với các cổ đông, hoặc các cổ đông có thể bán cổ phiếu với giá cao hơn.
Dù bằng cách nào, họ đều kiếm được tiền nếu công ty có lợi nhuận. Cảm ơn, Bubble Tư duy!
Vì vậy, các ngân hàng và trái phiếu đều có điểm chung. Họ đang kinh doanh cái gì đó gọi là "nợ".
Nếu bạn nhận được khoản vay từ ngân hàng,
hay nếu bạn là một chính phủ bán trái phiếu,
thì số tiền bạn phải hoàn trả được định sẵn.
Trong hầu hết các trường hợp, bạn có nghĩa vụ trả lại số tiền mà bạn mượn với một khoản lãi suất được yêu cầu.
Mặt khác, cổ phiếu được biết đến như vốn cổ phần.

iw: 
אגרת חוב היא בכלליות הלוואה נושאת ריבית (IOU) בה הלווים מסכימים לשלם את הריבית בתשלומים ומבטיחים להחזיר את
הסכום בתאריך עתידי מוסכם. אם המלווה מעדיף את הכסף עכשיו הוא יכול למכור את אגרת החוב למישהו אחר.
הדרך השלישית בה מלווים ולווים יוצרים קשר היא- כמו שניחשתם- שוק המניות.
נגיד שג'ייקוב ואני רוצים להרחיב את עסק הלימונדה שלנו, אבל אין לנו את הכסף לכך.
אנחנו יכולים למכור מניות, שהן בכלליות חלקי בעלות בחברה.
משקי בית מקבלים את המניות, ואנחנו מקבלים את הכסף.
אם החברה שלנו תרוויח בעתיד, ונהפוך למעצמת לימונדה, נחלוק בחלק
מהרווחים הללו עם מחזיקי המניות, או שהם יוכלו למכור את המניות שלהם במחיר גבוה יותר.
בשתי הדרכים, הם ירוויחו כסף עם החברה רווחית. תודה, בועת המחשבה!
אז לבנקים ולאגרות חוב יש משהו במשותף. הם מתמודדים עם משהו הנקרא "חוב".
אם אתם לוקחים הלוואה מהבנק, או אם אתם ממשלה המוכרת אגרות חוב, הסכום שתצטרכו להחזיר הוא קבוע.
כמעט בכל המקרים, אתם מחויבים להחזיר את הסכום שלוויתם עם אחוז מסוים של ריבית.
מניות, מצד שני, ידועות כהון עצמי.

English: 
If a company enjoys high profits,
shareholders get more money.
If a company goes bankrupt, shareholders may get nothing.
In the news, you'll hear about changes in the Dow Jones Industrial Average.
But fluctuations in stock markets are not reliable indicators of how the economy's doing.
Often changes in the stock market are reactions to real, or just perceived,
changes in economic fundamentals like consumer confidence, the unemployment rate, and GDP growth.
Bonds and stocks also have something in common. They're traded on markets for financial instruments.
Bonds are debt instruments, and stocks are equity instruments, but they're both pieces of paper that are traded on markets with many buyers and sellers.
Banks, on the other hand, are financial institutions. With the help of the FDIC, they safeguard our money while making loans to individual households and businesses.
Jacob: So why do we even need this complicated financial system? Why don't households take their savings and lend them out directly?

Arabic: 
إذا حققت الشركة أرباحًا مرتفعة
يحصل المساهمون على نقود أكثر،
وإذا أفلست الشركة
لن يحصل المساهمون على شيء.
نسمع في الأخبار عن حدوث تغييرات
في مؤشر داو جونز الصناعي،
لكن التقلبات في سوق الأوراق المالية
ليست مؤشرات يُعتمد عليها
في معرفة الحالة الاقتصادية.
التغييرات في سوق الأوراق المالية
هي في الغالب ردود فعل
على تغييرات حقيقية أو فقط ملحوظة
في الأساسيات الاقتصادية،
كثقة المستهلك ومعدل البطالة
ونمو الناتج المحلي الإجمالي.
وهناك عامل مشترك أيضًا
بين السندات والأسهم.
يتم تداولها في الأسواق كأدوات مالية،
حيث تعتبر السندات أدوات دين
والأسهم أدوات ملكية،
لكن كلاهما أوراق يتم تداولها في الأسواق
مع العديد من المشترين والباعة.
البنوك من جهة أخرى
عبارة عن مؤسسات مالية
تقوم بمساعدة مؤسسة ضمان الودائع الفيدرالية
بحراسة نقودنا
فيما تقدم القروض للأفراد والمحال التجارية.
إذن، لماذا نحتاج
إلى هذا النظام المالي المعقد؟
لم لا يأخذ الشخص مدخراته ويقرضها مباشرة؟

French: 
Si une entreprise bénéficie des profits élevés,
actionnaires obtiennent plus d'argent.
Si une entreprise fait faillite, les actionnaires peuvent obtenir rien.
Dans les nouvelles, vous allez entendre parler de changements dans l'indice Dow Jones Industrial Average.
Mais les fluctuations des marchés boursiers ne sont pas des indicateurs fiables de la façon dont Doing l'économie.
Change souvent dans le marché boursier sont des réactions au Real, ou tout simplement perçu,
l'évolution des fondamentaux économiques comme la confiance des consommateurs, le taux de chômage, et la croissance du PIB.
Obligations et actions ont aussi quelque chose en commun. Ils sont négociés sur des marchés d'instruments financiers.
Les obligations sont des titres de créance, et les stocks sont instruments de capitaux propres, mais ils sont tous les deux morceaux de papier qui sont négociés sur les marchés avec de nombreux acheteurs et les vendeurs.
Les banques, d'autre part, sont des institutions financières. Avec l'aide de la FDIC, ils protègent notre argent tout en faisant des prêts à des ménages individuels et les entreprises.
Jacob: Alors, pourquoi avons-nous même besoin de ce système financier compliqué? Pourquoi les ménages prennent pas leurs économies et de leur prêter directement?

iw: 
אם לחברה יש רווחים גבוהים, בעלי המניות מקבלים יותר כסף.
אם חברה פושטת את הרגל, בעלי המניות לא יקבלו כלום.
בחדשות, תשמעו על השינויים במדד התעשיות הממוצע דאו ג'ונס.
אבל תנודות בשווקי המניות הן לא מדד אמין למצב הכלכלה.
הרבה פעמים שינויים בשוק המניות הן, תגובות לדברים אמתיים, או משהו
שנתפס כשינוי ביסודות הכלכלה כמו ביטחון הצרכנים, אחוז האבטלה והגידול בתל"ג.
לאגרות חוב ומניות יש משהו במשותף. שתיהן נסחרות בשוק עבור כלים מימוניים.
אגרות הן כלי חוב, ומניות הן כלי הון עצמי, אבל שתיהן פיסות נייר הנסחרות בשווקים עם הרבה קונים ומוכרים.
בנקים, מצד שני, הם מוסדות פיננסיים. בעזרת ה- FDIC, הם שומרים על הכסף שלנו בזמן שהם מלווים למשקי בית ועסקים.
ג'ייקוב: אז למה אנחנו בכלל צריכים את המערכת המסובכת הזאת? למה משקי בית לא לוקחים את חסכונותיהם ומלווים אותם ישירות?

Vietnamese: 
Nếu một công ty có lợi nhuận cao, các cổ đông nhận được nhiều tiền hơn.
Nếu một công ty bị phá sản, các cổ đông có thể không có gì.
Trong bản tin, bạn sẽ được nghe về những thay đổi trong Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.
Nhưng biến động trong thị trường chứng khoán
không phải là các chỉ số đáng tin cậy về cách nền kinh tế đang hoạt động.
Thường thì những thay đổi trong thị trường chứng khoán là những phản ứng với thực tế, hay chỉ là suy đoán,
đối với những thay đổi cơ bản về kinh tế như
sự tin tưởng của người tiêu dùng, tỷ lệ thất nghiệp và tăng trưởng GDP.
Trái phiếu và cổ phiếu cũng có điểm chung. Chúng được giao dịch trên thị trường thay cho các công cụ tài chính.
Trái phiếu là các công cụ nợ, và cổ phiếu là các công cụ vốn,
nhưng chúng đều là những mảnh giấy được giao dịch trên thị trường với nhiều người mua và bán.
Mặt khác, các ngân hàng là các tổ chức tài chính.
Với sự giúp đỡ của Công ty Bảo hiểm Ký thác Liên bang Hoa Kỳ,
họ bảo đảm tiền của chúng ta khi cho các hộ gia đình cá nhân và doanh nghiệp vay.
Vậy tại sao chúng ta cần hệ thống tài chính phức tạp này?
Tại sao các hộ gia đình không tiết kiệm và cho vay trực tiếp?

French: 
Eh bien, si vous voulez prêter vos économies d'une vie à votre voisin pour qu'il puisse lancer son entreprise de téléphone intelligent artisanale, allez-y!
Mais cela est un pari assez risqué, alors vous êtes plus susceptibles d'utiliser un système financier.
Les marchés financiers, avec des instruments comme les actions et les obligations, permettent aux emprunteurs de source de foule de l'argent dont ils ont besoin d'emprunter.
Ils élèvent leur capital à partir de lots d'investisseurs et
répartir le risque. Les banques font la même chose.
Ils accumulent les petits dépôts de milliers de personnes et l'utilisation que de faire des prêts.
Il est comme Kickstarter, sauf mieux parce que vous obtenez de l'argent par opposition à un sérieux courriel de remerciement.
Du point de vue du prêteur, un système financier vous permet de répartir votre épargne sur des dizaines ou des centaines de différents prêts.
Un peu d'entreprises pourraient faire faillite, et quelques personnes pourraient rembourser leurs prêts automobiles, mais ces pertes seront compensées par des emprunteurs qui ne remboursent leurs prêts.
Vous ne devez pas mettre tous vos oeufs dans le même panier.
Adriene: Alors qui est de l'argent dans le système financier. La chose à retenir ici est que ce genre de choses est non seulement une abstraction ou la préoccupation de quelqu'un d'autre.
Presque chacun d'entre nous sont prêteurs et les emprunteurs à un certain moment dans nos vies, et la compréhension prêt et d'emprunt est une grosse affaire.
Bien qu'il puisse sembler que vous êtes d'emprunt auprès d'une institution sans visage,

English: 
Well, if you want to loan out your life savings to your neighbor so he can launch his artisanal smart phone business, go for it!
But that's a pretty risky bet, so you're more likely to use a financial system.
Financial markets, with instruments like stocks and bonds, allow borrowers to crowd source the money they need to borrow.
They raise their capital from lots of investors and
spread the risk around. Banks do the same thing.
They accumulate small deposits from thousands of people and use that to make loans.
It's like Kickstarter except better because you get money as opposed to an earnest thank you email.
From the lender's point of view, a financial system allows you to spread your savings over dozens or hundreds of different loans.
A few companies might go bankrupt and a few people might pay back their car loans, but those losses will be offset by borrowers who do pay back their loans.
You don't have to put all your eggs in one basket.
Adriene: So that's money in the financial system. The thing to remember here is that this stuff is not just an abstraction or someone else's concern.
Almost all of us are lenders and borrowers at some point in our lives, and understanding lending and borrowing is a big deal.
While it might seem like you're borrowing from a faceless institution,

Arabic: 
إذا أردت إقراض مدخرات حياتك لجارك ليؤسس
تجارته المبدعة في الهواتف الذكية، فافعل هذا.
لكن هذه مجازفة كبيرة،
لذلك من الأفضل استخدام نظام مالي.
الأسواق المالية التي تتعامل بأدوات
كالأسهم والسندات
تتيح للمقترضين استخدام التعهيد الجماعي
لاقتراض النقود التي يحتاجونها،
أي، يجمعون رأس مالهم من الكثير من المستثمرين
وبهذا يوزعون المخاطرة.
والبنوك تفعل الشيء ذاته،
حيث تجمّع إيداعات صغيرة من آلاف الناس
وتستخدمها لتقديم القروض.
مثل مؤسسة Kickstarter ولكن أفضل منها
لأنك تحصل على نقود
بدلًا من شكر عبر البريد الإلكتروني.
من منظور المقرضين، النظام المالي
يتيح لهم توزيع مدخراتهم
على عشرات أو مئات القروض المختلفة.
قد تفلس بضع شركات
وقد لا يسدد بضعة أشخاص قروض سياراتهم
لكن هذه الخسائر ستعوض بواسطة المقترضين
الذين يسددون قروضهم،
لا داعي لتضع كل بيضاتك في سلة واحدة.
إذن، هذه هي النقود في النظام المالي،
الشيء الذي علينا تذكره هو أن هذه الأمور
ليست مجرد أمور عامة أو ليست من شأننا،
كلنا تقريبًا مقرضون ومقترضون
في مرحلة ما من حياتنا،
وفهم الإقراض والاقتراض مهم جدًا.
بينما قد يبدو أنك تقترض
من مؤسسة مجهولة الهوية
قد تكون تقترض نقودي أنا
من تلك المؤسسة المجهولة،

iw: 
ובכן, אם אתם מעוניינים להלוות את החסכונות שלכם לשכן כדי שהוא יוכל להקים את עסק הסמארטפונים המוזר שלו, לכו על זה!
אבל זה הימור די מסוכן, אז סביר להניח שתשתמשו במערכת כלכלית.
שווקי המימון, עם כלים כמו מניות ואגרות חוב, מאפשרים ללווים לקבל מימון המונים על הכסף שהם צריכים להלוות.
הם מעלים את ההון שלהם ממשקיעים רבים ומפזרים כך את הסיכון. הבנקים עושים את אותו הדבר.
הם צוברים פיקדונות קטנים מאלפי אנשים ומשתמשים בהם כדי לתת הלוואות.
זה כמו קיקסטארטר רק יותר טוב, מפני שאתם מקבלים כסף במקום מייל תודה.
מנקודת המבט של המלווה, מערכת ממונית מאפשרת לך לפזר את החסכונות על מאות הלוואות שונות.
כמה חברות עלולות לפשוט רגל ואנשים מעטים לא יעמדו בהחזר הלוואת הרכב, אבל ההפסדים הללו יתקזזו עם הלווים שכן ישלמו.
אתם לא חייבים לשים את כל הביצים בסל אחד.
אדריאן: אז זה כסף במערכת הפיננסית. מה שחשוב לזכור כאן הוא שזה לא רק משהו כללי או הדאגה של אחרים.
כמעט כולנו מלווים ולווים בכמה נקודות בחיים, וההבנה של תחום הלווים ומלווים היא עניין משמעותי.
בזמן שזה אולי יכול להיראות שאתם מלווים ממוסד חסר פנים,

Vietnamese: 
Vâng, nếu bạn muốn cho hàng xóm của bạn vay số tiền tiết kiệm cả đời để ông ta kinh doanh điện thoại di động,
thì hãy làm đi!
Nhưng đó là một sự đánh cuộc khá rủi ro, vì vậy sẽ tốt hơn nếu bạn sử dụng hệ thống tài chính.
Các thị trường tài chính, với các công cụ như chứng khoán và trái phiếu,
cho phép khách hàng vay tiền để kiếm tiền họ cần.
Họ tăng vốn từ nhiều nhà đầu tư và mở rộng rủi ro. Các ngân hàng cũng làm như vậy.
Họ tích lũy các khoản tiền gửi nhỏ từ hàng ngàn người và sử dụng nó để cho vay.
Nó giống như Kickstarter ngoại trừ tốt hơn bởi bạn nhận được tiền, trái ngược với một email cảm ơn.
Từ quan điểm của người cho vay,
một hệ thống tài chính cho phép bạn
khuếch đại khoản tiết kiệm của bạn qua hàng chục hoặc hàng trăm khoản vay khác nhau.
Một vài công ty có thể phá sản và một vài người có thể trả lại khoản vay xe của họ,
nhưng những khoản lỗ đó sẽ được bù đắp bởi những người đi vay trả lại khoản vay của họ.
Bạn không phải đặt tất cả trứng vào một giỏ.
Vậy, đó là tiền trong hệ thống tài chính.
Điều cần nhớ ở đây là công cụ này không chỉ là sự trừu tượng hay mối lo ngại của người khác.
Hầu hết chúng ta đều là những người cho vay và đi vay vào thời điểm nào đó trong đời,
và việc hiểu biết về vay mượn là một việc quan trọng.
Mặc dù có vẻ như bạn đang mượn tiền từ một tổ chức vô danh,
bạn có thể mượn tiền của tôi từ tổ chức đó,

French: 
vous pourriez être empruntez mon argent de cette institution sans visage, et je vais avoir besoin de ce retour si je ne peux pas trouver quelqu'un pour accepter ce que les courgettes paiement.
Merci d'avoir regardé!
Jacob: Crash Course économie a été faite avec l'aide de toutes ces belles personnes qui croient en une certaine manière qu'il ya valeur dans ces morceaux de papier vert.
Votre morceau de papier vert peut aider à soutenir Crash Course sur Patreon. Vous pouvez aider à garder Crash Course libre pour tout le monde, pour toujours. Et vous obtenez de bonnes récompenses.
Merci d'avoir regardé! DFTBA!

iw: 
ייתכן ואתם מלווים את הכסף שלי ממוסד חסר פנים, ואני אצטרך אותו חזרה אם אף אחד לא יקבל את הזוקיני כתשלום.
תודה שצפיתם!
ג'ייקוב: קראש קורס בכלכלה נעשה בעזרת כל האנשים הנחמדים הללו שמאמינים שיש ערך לניירות הירוקים הללו.
הניירות הירוקים שלכם יכולים לתמוך בקראש קורס ב- Patreon. אתם יכולים לעזור לקראש קורס להישאר בחינם לכולם ולתמיד.
ותקבלו גם פרסים. תודה שצפיתם! אל תשכחו להיות מגניבים!

Vietnamese: 
và tôi sẽ cần được hoàn trả nếu tôi không thể tìm được một ai đó chấp nhận quả bí ngòi này như tiền.
Cảm ơn vì đã xem!
Crash Course Kinh tế được thực hiện với sự giúp đỡ của tất cả những người tử tế,
những người tin rằng một cách nào đó có giá trị trong những mảnh giấy xanh lá cây.
Mảnh giấy xanh lá cây của bạn có thể hỗ trợ Crash Course trên Patreon.
Bạn có thể giúp Crash Course miễn phí cho tất cả mọi người, mãi mãi.
Và bạn sẽ nhận được phần thưởng.
Cảm ơn vì đã xem! DFTBA!

English: 
you might be borrowing my money from that faceless institution, and I'm gonna need that back if I can't get anyone to accept this zucchini as payment.
Thanks for watching!
Jacob: Crash Course Economics was made with the help of all these nice people who believe in some way that there's value in those green pieces of paper.
Your green piece of paper can help support Crash Course on Patreon. You can help keep Crash Course free for everyone, forever. And you get good rewards.
Thanks for watching! DFTBA!

Arabic: 
وسأريد استرجاعها إن كنت لا أجد أحدًا
يقبل هذه القرعة كدفعة مالية.
شكرًا على متابعتكم.
كراش كورس في علم الاقتصاد تم بمساعدة
كل هؤلاء الناس اللطفاء
الذين يؤمنون بطريقة ما
بأن هناك قيمة لتلك الأوراق الخضراء.
أوراقكم الخضراء قد تساعد
في دعم Crash Course على Patreon.
يمكنكم المساعدة في إبقاء Crash Course
مجانيًا للجميع إلى الأبد،
كما ستحصلون على مكافآت جيدة.
شكرًا لمتابعتكم،
ولا تنسوا أن تكونوا رائعين.
