
Italian: 
L'universo osservabile è un grande posto:
è in giro da 13 miliardi di anni,
fino a 2 trilioni di galassie,
costituite da qualcosa come 20'000 miliardi di miliardi di stelle,
circondando la nostra galassia.
Solo nella via lattea,
gli scienziati assumono che ci siano 40 miliardi di pianeti come la terra
nella zona abitabile della loro stella.
Quando guardiamo questi numeri,
è difficile immaginare che non ci sia nessuno la fuori.
La nostra concezione di noi stessi cambierebbe per sempre
se trovassimo qualcun altro.
Solo sapere che questo vasto posto non è morto
sposterebbe la nostra prospettiva verso l'esterno
e potrebbe aiutarci a superare i nostri contrasti irrilevanti,
ma prima di cercare i nostri nuovi migliori amici o peggiori nemici,
abbiamo un problema da risolvere:
cosa stiamo effettivamente cercando?
Sub Ita di SasaQuelloBravo e elia golinelli

iw: 
היקום הנראה הוא מקום גדול
שנמצא כאן כבר מעל שלוש עשרה מיליארד שנה.
עד לשני טריליון גלקסיות
המורכבות מ20,000 מיליארדי מיליארדי כוכבים
מקיפות את הגלקסיה שלנו.
בשביל החלב לבדו,
מדענים מעריכים כי ישנם כ- 40 מליארדי כוכבי לכת דמויי כדור הארץ
הנמצאים במסלול המאפשר חיים סביב הכוכב שלהם.
כשמסתכלים על המספרים האלה, קשה לדמיין שאין עוד
חיים נוספים, אי שם.
זה ישנה לתמיד את תפיסתנו לגבי עצמנו אם נמצא חיים אחרים.
רק הידיעה שמקום עצום זה אינו מת תעביר את נקודת המבט שלנו כלפי חוץ,
ואולי אף תעזור לנו להתגבר על הסכסוכים המיותרים בנינו.
אבל לפני שנחפש את חברינו הטובים החדשים, או אויבינו הגרועים ביותר,
יש לנו בעיה לפתור: מה אנו בעצם מחפשים?

Persian: 
جهان قابل مشاهده محل بزرگی است که برای حدودا 13 میلیارد سال وجود داشته است.
بالغ بر 2 تریلیون کهکشان که از چیزی حدود 200 میلیارد میلیارد ستاره تشکیل شده است
کهکشان خانه ما را محاصره کرده است.
تنها در کهکشان راه شیری
دانشمندان بر این باورند که حدودا 40 میلیارد سیاره شبه زمین
در محدوده قابل سکونت از ستارگانشان وجود دارند.
زمانی که به این اعداد و ارقام نگاه می کنیم، تصور اینکه کس دیگری در آن بیرون وجود ندارد سخت است.
در صورتی که ما دیگرانی را پیدا کنیم، تصورمان را از خودمان برای همیشه تغییر خواهد داد.
تنها دانستن آنکه این مکان گسترده مُرده نیست، دید ما را به سمت بیرون گسترش داده،
و می تواند به ما کمک کند تا به درگیری های نامربوط مان پایان دهیم.
اما پیش از گشتن دنبال بهترین دوستانمان، یا بدترین دشمنانمان،
باید یک مشکلی را حل کنیم: ما واقعا دنبال چه چیزی هستیم؟
 

Arabic: 
الكون المرئي هو مكان كبير.
و الذي كان موجودا لأكثر من ثلاثة عشر مليار سنة.
ما يصل إلى ترليونين مجرة.
تتكون من ما يقرب عشرين ألف مليارمليارنجم.
تحيط حول مجرتنا.
في درب التبانة وحدها, افترض العلماء أن هناك حوالي أربعون مليار كوكباََ مثل الأرض في المنطقة الصالحة للسكن لنجومهم.
عندما ننظر إلى هذه الأرقام, يصعب التخيل أنه لا وجود لأحد آخر هناك
كان هذا سوف يغير تصورنا لأنفسنا للأبد، إذا وجدنا آخرين
بمجرد معرفة أن هذا المكان الشاسع ليس ميتًا سيغير منظورنا إلي الخارج و قد يساعدنا في التغلب على نزاعاتنا الداخلية.
لكن قبل أن ننظر إلى أصدقائنا الجدد أو أسوء الأعدائنا
عندنا مشكلة لحلها
ما الذي نبحث عنه أصلاً ؟

Portuguese: 
O Universo Observável é um lugar grande,
que esteve aí por cerca de 13 bilhões de anos.
Até 2 trilhões de galáxias,
feitas de algo como 20 mil bilhões de bilhões de estrelas,
cercam nossa galáxia natal.
Apenas na Via Láctea, cientistas assumem
que existem uns 40 bilhões de planetas como a Terra
na zona habitável de suas estrelas.
Quando olhamos para estes números, é difícil imaginar
que não há mais ninguém lá fora.
Mudaria nossa perspectiva sobre nós mesmos para sempre
se achássemos "outros".
Só saber que este vasto lugar não está morto
viraria nossa perspectiva para fora
e poderia nos ajudar a superar nossas rivalidades irrelevantes.
Mas antes de procurarmos nossos novos melhores amigos, ou piores inimigos,
temos um problema para solucionar.
Pelo que estamos realmente procurando?
*Música de abertura*
~ Kurzgesagt - Em Poucas Palavras ~

Thai: 
เอกภพที่สามารถสังเกตได้นั้นคือสถานที่ใหญ่โต
ที่มีอยู่มาเป็นเวลามากกว่า 13 พันล้านปีแล้ว
กาแลกซีกว่าสองล้านล้านกาแลกซี
ประกอบด้วยดาวฤกษ์กว่า 20,000
ล้านล้านล้านดวงที่ห้อมล้อมกาแลกซีที่เราอาศัยอยู่
ในทางช้างเผือกเพียงอย่างเดียว
นักวิทยาศาสตร์สันนิษฐานว่ามีดาวเคราะห์ที่คล้ายคลึงกับโลกประมาณ 40 พันล้านดวง
ที่อยู่ในเขตที่อยู่อาศัยได้ของดาวฤกษ์
เมื่อเรามองไปยังจำนวนเหล่านี้ มันยากเหลือเกินที่จะเชื่อ
ว่าจะไม่มีใครอีกแล้วที่อยู่ข้างนอกนั่น
มันจะเปลี่ยนการรับรู้ของพวกเราไปตลอดกาล
หากเราได้พบกับเผ่าพันธุ์อื่น
เพียงได้รู้ว่าสถานที่อันกว้างใหญ่นี้ไม่ได้ปราศจากสิ่งมีชีวิต
จะเป็นการเปิดมุมมองของเรา
และอาจช่วยให้ก้าวข้ามการพิพาทอันนอกเรื่องของเราไปได้
แต่ก่อนที่เราจะตามหาเพื่อนซี้ใหม่หรือศัตรูที่เลวร้ายที่สุด
เรายังมีปัญหาที่ยังต้องแก้
จริงๆแล้วเรากำลังตามหาอะไรอยู่กันแน่?

Polish: 
Widzialny wszechświat jest dużą przestrzenią
istniejącą już od ponad 13 miliardów lat.
Nawet dwa biliony galaktyk
złożonych z jakichś 20 tysięcy 
miliardów miliardów gwiazd
otacza naszą własną galaktykę.
Naukowcy uważają, że w samej Drodze Mlecznej
istnieje około 40 miliardów planet ziemiopodobnych
w strefie zamieszkiwalnej swoich gwiazd.
Patrząc na te liczby ciężko sobie wyobrazić,
że nie istnieje nikt poza nami.
Nasze postrzeganie zmieniłoby się na zawsze
jeśli znaleźlibyśmy innych.
Sama świadomość tego, że ta 
ogromna przestrzeń nie jest martwa
pomogłaby nam skierować wzrok na zewnątrz
i odpuścić sobie nieistotne sprzeczki.
Ale zanim zaczniemy szukać 
nowych przyjaciół lub wrogów
musimy rozwiązać pewien problem.
"Czego tak właściwie szukamy?"

Indonesian: 
Alam Semesta adalah tempat yang sangat luas yang sudah ada sekitar 13 milyar tahun
Hingga sekitar dua triliun galaksi terdiri dari sekitar dua puluh ribu miliar miliar bintang
Dua puluh ribu miliar miliar bintang mengelilingi galaksi kita
Di Galaksi Bima Sakti sendiri ilmuwan berasumsi
Bahwasanya ada sekitar 40 miliar Planet seperti bumi
Di zona layak huni di bintang bintangnya
ketika kita melihat angka-angka ini, sulit dibayangkan bahwa tidak ada makhluk lain di luar sana
ini akan mengubah persepsi kita tentang diri kita selamanya
Jika kita menemukan makhluk lainya
Hanya dengan mengetahui alam semesta yang luas ini tidak mati akan mengubah perspektif kita keluar
Dan bisa membantu kita keluar dari perselisihan argumen yang tidak relevan
Tapi sebelum mencari sahabat baru kita atau musuh buruk
Kita mempunyai masalah yang harus diselesaikan
Apa yang sebenarnya kita cari?
[Intro video Pembuka Kurgesagt]
*maaf yah jika translasi nya tidak akurat, Hehehe :D
(@renaldyazhari08) (@rbariq_2801)

Korean: 
관측 가능한 우주는 130억년 동안 존재해온 큰 공간입니다
200해 개 정도의 별들로 이루어진 최대 2조 개의 은하가
우리 고향 은하를 둘러싸고 있습니다
과학자들은 우리은하에만 해도
대략 400억개의 생명체 거주구역에 지구와 비슷한
행성들이 있다고 합니다
이런 행성들의 수만 봤을 때, 저 너머에
다른 생명체가 없다는 것은 상상하기 어려운 일입니다
만약 생명체가 발견되면
우리 자신에 대한 생각을 180도 바꿔놓을 것입니다
이 넓은 곳이 죽어있지 않다는 것을 아는 것만으로도
우리의 관심을 바깥 쪽으로 돌릴 것이고
우리의 쓸모없는 논쟁들을
뛰어넘을 수 있게 해줄 수도 있습니다
하지만 우리가 최고의 친구들이나
최악의 적들을 찾기 전에,
우리는 한가지 문제를 해결해야 합니다
우리는 무엇을 찾고 있는걸까요?
♪

Norwegian: 
Et observerbart univers er et stort sted
som har eksistert i mer enn 13 milliarder år.
Opptil to milliarder galakser som består av
ca 20 000 milliarder milliarder stjerner
omgir vår hjemgalakse.
I selve Melkeveien antar forskere at det er
ca 40 milliarder jordlignende planeter
i den beboelige sonen til sine stjerner.
Når vi ser disse tallene, er det vanskelig
å forestille seg at det ikke er noen andre der ute.
Det ville ha forandret vår oppfatning
av oss selv for alltid hvis vi fant andre.
Bare det å vite at dette enorme stedet ikke
er dødt vil forskyve perspektivet vårt utover,
og kan hjelpe oss med å bli ferdig med
våre irrelevante problemer.
Men før vi leter etter våre nye bestevenner, eller verste fiender,
har vi et problem å løse: Hva ser vi egentlig etter?

Igbo: 
Eluigwe na - ahụ anya bụ nnukwu ebe dịla kemgbe ihe karịrị ijeri iri na atọ.
Ihe ruru ụyọkọ kpakpando abụọ ruru puku ijeri kpakpando dị puku iri abụọ
gbara okirikiri ụlọ anyị gburugburu.
Na Milky Way,
ndị ọkà mmụta sayensị na-eche na e nwere ihe dị ka ijeri ụwa 40 dị ka mbara ala
N'iru ebe nke kpakpando-ha.
Mgbe anyị lere nọmba ndị a, o siri ike iche n'echiche na ọ nweghị onye ọzọ.
Ọ ga-agbanwe echiche anyị banyere onwe anyị ruo mgbe ebighi ebi ma ọ bụrụ na anyị hụrụ ndị ọzọ.
Naanị ịmara na nnukwu ebe a abụghị nke nwụrụ anwụ ga-agbanwe echiche anyị dị n’elu,
ma nwee ike inyere anyị aka ịkwụsị esemokwu na-adịghị mkpa.
Mana tupu icho ndi enyi anyi ohuru, ma obu ndi iro ojoo.
anyị nwere nsogbu idozi: Gịnị ka anyị na-achọ?
[Na obere mkpirisi]

Persian: 
کیهان مشاهده‌پذیر جای بسیار بزرگی است که 
بیش از ۱۳ میلیارد سال قدمت دارد
۲ تریلیون کهکشان که از چیزی به اندازه 
۲۰۰۰۰ میلیارد میلیارد ستاره تشکیل یافته‌اند،
کهکشان ما را احاطه کرده‌اند.
تنها در کهکشان راه شیری
دانشمندان تخمین می‌زنند که حدود ۴۰ میلیارد سیاره‌ی زمین‌گون
در منطقه قابل سکونت از ستارگان خود قرار دارند.
وقتی به این اعداد توجه می‌کنیم، تصور اینکه 
هیچکس جز ما انسان‌ها وجود نداشته باشد سخت است
اگر بیگانگانی را بیابیم، درک ما از خودمان را 
برای همیشه تغییر خواهد داد.
صرفا دانستن اینکه فضای نامتناهی مرده نیست، 
دید ما به بیرون را تغییر خواهد داد
و می‌تواند به ما کمک کند تا بر نزاع‌های بی‌موردمان فائق بیاییم.
اما قبل از جستجو برای بهترین دوستانمان، یا بدترین دشمنانمان
ما باید مسئله‌ای را حل کنیم: ما اصلا دنبال چه باید بگردیم؟
 

Romanian: 
Universul observabil este un loc mare
care are aproximativ 13 miliarde de ani.
Până la două trilioane de galaxii formate din 20.000 miliarde de miliarde de stele
înconjoară galaxia noastră .
Numai in Calea Lactee,
oamenii de știință presupun că există aproximativ 40 de miliarde de planete asemănătoare pământului
în zona locuibilă a stelelor.
Când ne uităm la aceste numere, este greu de imaginat că nu mai exista nimeni acolo.
Ne-ar schimba percepția noastra despre noi înșine pentru totdeauna dacă am găsi alte fiinte.
Doar știind că acest loc vast nu este mort
ne-ar muta perspectiva spre exterior,
și ne-ar putea ajuta să trecem peste
certurile noastre irelevante.
Dar înainte de a ne căuta
cei mai buni prieteni noi sau cei mai răi dușmani,
avem o problemă de a rezolva:
Ce căutăm de fapt?
[Introducere Kurzgesagt]

Ukrainian: 
Спостерігається Всесвіт - це велике місце,
яке існує вже більше 13 мільярдів років.
До двох трильйонів галактик
складають приблизно 20 000 мільярдів зірок
оточують нашу домашню галактику.
Тільки в Чумацькому Шляху,
Вчені припускають, що існує близько
40 мільярдів планет, подібних до Землі
в заселеній зоні своїх зірок.
Коли ми дивимось на ці цифри, важко
уявити, що там більше нікого немає.
Це змінило б наше сприйняття
себе назавжди, якби ми знайшли інших.
Просто знання того, що це величезне місце не
мертве, змістить нашу перспективу назовні,
і може допомогти нам подолати
нашу неактуальну сварку.
Але перш ніж шукати наших
найкращих друзів чи найгірших ворогів,
ми маємо вирішити проблему:
що ми насправді шукаємо?
[Kurzgesagt intro]

German: 
Das beobachtbare Universum ist ein großer Ort,
den es schon seit mehr als 13 Milliarden Jahren gibt.
Bis zu zwei Billionen Galaxien, bestehend aus
ungefähr 20.000 Milliarden Sternen,
umgeben unsere Heimatgalaxie.
Allein in der Milchstraße,
gehen Wissenschaftler davon aus, dass es bis zu
40 Milliarden erdähnliche Planeten
in der habitablen Zone ihrer Sterne gibt.
Wenn wir uns diese Zahlen ansehen, ist es schwer vorstellbar,
dass es da draußen sonst niemanden gibt.
Es würde unsere Selbstwahrnehmung für immer verändern,
wenn wir andere finden würden.
Nur zu wissen, dass dieser riesige Ort nicht tot ist
würde unsere Perspektive nach außen hin verschieben,
und könnte uns helfen, über  unsere irrelevanten Streitigkeiten hinwegzukommen.
Aber bevor wir uns nach neuen Freunden oder nach unseren schlimmsten Feinden umschauen,
müssen wir ein Problem lösen:
Wonach suchen wir eigentlich?

Portuguese: 
O Universo Observável é um lugar grande,
que esteve aí por cerca de 13 bilhões de anos.
Até 2 trilhões de galáxias,
feitas de algo como 20 mil bilhões de bilhões de estrelas,
cercam nossa galáxia natal.
Apenas na Via Láctea, cientistas assumem
que existem uns 40 bilhões de planetas como a Terra
na zona habitável de suas estrelas.
Quando olhamos para estes números, é difícil imaginar
que não há mais ninguém lá fora.
Mudaria nossa percepção de nós mesmos para sempre
se achássemos "outros".
Só saber que este vasto lugar não está morto
viraria nossa perspectiva para fora
e poderia nos ajudar a superar nossas rivalidades irrelevantes.
Mas antes de procurarmos nossos novos melhores amigos, ou piores inimigos,
temos um problema para solucionar.
Pelo que estamos realmente procurando?
*Música de abertura*
~ Kurzgesagt - Em Poucas Palavras ~

Turkish: 
Gözlemlenebilir evren büyük bir yer ve yaklaşık 13 milyon yıldır varlığını sürdürüyor.
20 septilyon yıldızdan oluşan 2 trilyon galaksi yaşadığımız galaksinin etrafını çevreliyor.
Bilim insanları sadece Samanyolu'ndaki yıldızların...
yaşama elverişli bölgelerinde yaklaşık 40 milyar Dünya benzeri gezegen olduğunu tahmin ediyor.
Bu sayılara göz attığımızda yalnız olduğumuza düşünmek zor.
Başka canlıları bulmak kendimiz hakkındaki düşüncelerimizi sonsuza kadar değiştirecektir.
Sadece bu devasa yerin ölü olmadığını bilmek bile bakış açımızı değiştirir, ve gereksiz tartışmaları bir kenara bırakmamızı sağlayabilir.
Fakat yeni en iyi arkadaşlarımızı veya en büyük düşmanlarımızı aramaya çıkmadan önce çözmemiz gereken bir sorun var.
Gerçekte neyi arıyoruz?

English: 
An observable universe is a big place
that's been around for more than 13 billion years.
Up to two trillion galaxies made up of
something like 20,000 billion billion stars
surround our home galaxy.
In the Milky Way alone,
scientists assume there are some
40 billion earth-like planets
in the habitable zone of their stars.
When we look at these numbers, it's hard to imagine
that there is nobody else out there.
It would change our perception of ourselves forever
if we found others.
Just knowing that this vast place is not dead
would shift our perspective outward,
and could help us get over
our irrelevant quarrels.
But before looking for our
new best friends, or worst enemies,
we have a problem to solve:
What are we actually looking for?
[Kurzgesagt intro]

Japanese: 
観察可能な宇宙は非常に広大で、130億年の歴史を持つ
観察可能な宇宙は非常に広大で、130億年の歴史を持つ
10億×10億の更に20,000倍もの星々からなる、最大2兆もの銀河が、私達の住む銀河を取り囲んでいる
10億×10億の更に20,000倍もの星々からなる、最大2兆もの銀河が、私達の住む銀河を取り囲んでいる
10億×10億の更に20,000倍もの星々からなる、最大2兆もの銀河が、私達の住む銀河を取り囲んでいる
10億×10億の更に20,000倍もの星々からなる、最大2兆もの銀河が、私達の住む銀河を取り囲んでいる
10億×10億の更に20,000倍もの星々からなる、最大2兆もの銀河が、私達の住む銀河を取り囲んでいる
天の川銀河に限定しても、科学者によると
天の川銀河に限定しても、科学者によると
400億個前後の地球に似た、生物生存な可能な位置に存在する星が有るという
400億個前後の地球に似た、生物生存な可能な位置に存在する星が有るという
この様な莫大な数字を見ると、他に生命が存在しないと思うほうが難しいように感じるだろう
この様な莫大な数字を見ると、他に生命が存在しないと思うほうが難しいように感じるだろう
この様な莫大な数字を見ると、他に生命が存在しないと思うほうが難しいように感じるだろう
もし我々が他の生命体を発見したなら、我々の自分自身に対する認識は永遠に変わることであろう
もし我々が他の生命体を発見したなら、我々の自分自身に対する認識は永遠に変わることであろう
我々の知る世界の外に生物がいると知るだけでも、我々の「外」に対する認識は変化し、どうでも良い小競り合いは消えるかもしれない
我々の知る世界の外に生物がいると知るだけでも、我々の「外」に対する認識は変化し、どうでも良い小競り合いは消えるかもしれない
しかし、そんな「新しい親友」か「最悪の敵」を探す前に、解決すべき問題がある
我々は実際のところ、何を探しているのだろう？

French: 
L'Univers observable est un lieu plutôt immense,
qui existe depuis plus de 13 milliards d'années.
Jusqu'à 2 billions de galaxies,
composées de plus ou moins 20'000 milliards de milliards d'étoiles,
entourent notre galaxie.
Rien que dans la Voie Lactée, les scientifiques estiment
que l'on pourrait trouver dans les 40 milliards d'exoplanètes ressemblant à la Terre
et qui seraient situées dans la zone habitable de leur étoile.
À la vue de ces nombres, il est difficile d'imaginer
que nous soyons les seuls dans le coin.
Trouver d'autres espèces intelligentes
changerait complètement notre perception de ce qui nous entoure.
Savoir que cet immense espace n'est pas vide
nous pousserait à voir plus loin
et à mettre fin à nos incessantes chamailleries.
Mais avant de chercher nos futurs amis ou nos pires ennemis au-delà des étoiles,
nous devons d'abord résoudre un problème -
Que devrions-nous chercher ?

Spanish: 
El universo observable es un lugar enorme
que ha estado aquí durante más de trece mil millones de años.
Hasta 2 trillones de galaxias
Hechas de 20 mil trillones aproximadamente,
rodean la galaxia central.
Sólo en la Vía Láctea los científicos
creen que hay cuarenta mil millones de planetas similatres a la Tierra
en la zona habitable de sus estrellas.
Cuando miramos estos números, es difícil imaginar
que no hay nadie más ahí fuera.
Nuestra percepción de nosotros mismos cambiaría para siempre
si encontráramos a otros.
Sólo saber que este enorme lugar no está muerto
puede que cambie nuestra percepción del exterior
y podría ayudar a que dejemos de tener riñas insignificantes entre nosotros.
Pero antes de buscar a nuestros nuevos mejores amigos, o a nuestros peores enemigos,
tenemos un problema que resolver:
¿Qué estamos buscando exactamente?

Spanish: 
El Universo Observable es un gran lugar Español
que ha existido por más de 13 mil millones de años.
Con hasta dos billones de galaxias,
compuestas de unas veinte mil trillones de estrellas,
que rodean nuestra galaxia.
Únicamente en la Vía Láctea,
los científicos asumen que hay unos cuarenta mil millones de planetas como la Tierra
en la zona habitable de sus estrellas.
Cuando miramos estos números,
es difícil imaginar que no haya nadie ahí afuera...
Cambiaría la percepción de nosotros mismos para siempre,
si es que encontráramos a otros.
Solo sabiendo que este vasto lugar no está muerto,
cambiaría nuestra perspectiva sobre el exterior, y podría ayudarnos a superar nuestras peleas irrelevantes.
Pero antes de buscar a nuestros nuevos mejores amigos o peores enemigos,
tenemos un problema que resolver:
¿Qué estámos buscando realmente?
[Introducción musical]

Chinese: 
浩瀚的可觀宇宙生成於一百三十億年前
環繞著我們所居的星系，約有兩兆的星系，其中又有兩十垓的行星
而光是於我們所居的星系“銀河”中，科學家們就找出了適居帶中約略四百億個類地行星
從這個數字去推測的話，很難想像銀河裡沒有任何其他鄰居
如果科學家找到了其他的生命體，將顛覆我們對於自己的認知
光是知道這個巨大的空間不是只有死寂就能增加我們對於外在的認知
但在尋找我們的太空友敵之前，該解決的問題是：我們到底該由何找起？

Chinese: 
可观测宇宙浩瀚无穷，有着 130 多亿年的历史。
环绕着银河系的 2 万亿个星系就是由 200 万亿亿颗恒星组成的。
仅在银河系中，
科学家就估计大约有 400 亿颗类地行星处于其恒星的宜居带之内。
当我们看到这些数字时，真的很难想象没有别“人”的存在。
如果我们发现了外星人，那么我们对自身的认知将会被永远的改变。
仅仅得知浩瀚的宇宙并非死气沉沉就足以转变我们对外界的看法，克服无关紧要的争论。
但在我们开始寻找全新的挚友或死敌之前，有一个问题需要解决：
我们究竟在寻找什么？
（开场音乐）

Russian: 
Наблюдаемая вселенная велика,
и существует уже более 13 миллиардов лет.
Два триллиона галактик,
состоящих из примерно 20 миллиардов триллионов звезд,
окружают нашу родную галактику - Млечный Путь.
В одном только в Млечном пути, как предполагают учёные, существует
около 40 миллиардов планет земного типа, расположенных в обитаемой зоне их звезд.
Когда мы видим эти огромные числа, трудно поверить, что кроме нас, никого нет.
Это бы навсегда изменило наше восприятие мира и нас самих,
если бы мы нашли иной разум.
Даже знание того, что этот огромный мир не мертв, перевернуло бы наше мировоззрение,
и помогло бы нам покончить с нашими бессмысленными ссорами.
Но прежде чем мы начнём искать наших новых лучших друзей,
или злейших врагов...
Необходимо решить одну проблему:
что именно мы ищем?

Czech: 
Pozorovatelný vesmír je ohromný prostor
který existuje více než 13 miliard let.
Více než 2 biliony galaxií
složené z cca okolo 20,000 miliard miliard hvězd
obklopující naši domovskou galaxii (Mléčnou Dráhu).
Vědci předpokládaji, že jen v samotné Mléčné Dráze
existuje okolo 40 miliard planet, které jsou podobné Zemi
v obyvatelné zóně jejich hvězd.
Když se podíváme na tyto čísla, je těžké si představit
že žádný život jinde není.
Navždy by změnilo náš názor na sebe samotné
pokud bychom našli život mimo naši planetu.
Jenom vědomí toho, že tento ohromný prostor není mrtvý
by nás mohlo donutit zamířit naši perspektivu mimo Zemi
a mohlo by nám pomoci překonat zbytečné neshody mezi námi.
Ale než se vydáme hledat naše nové nejlepší přátele nebo nejhorší nepřátele
tak musíme vyřešit jeden problém -
Co vlastně hledáme?

Hungarian: 
Az általunk megfigyelhető univerzum hatalmas, és már több mint tizenhárom milliárd éve létezik.
Két billió galaxis, galaxisonként pedig 20 milliárd csillag
veszi körül az otthonunkként szolgáló galaxist.
A kutatók úgy gondolják, hogy csak a tejútrendszerben,
több mint 40 millió földhöz hasonló bolygó van
amelyek a lakható zónában helyezkednek el.
Ezeket a számokat látva nehéz elhinni, hogy egyedül vagyunk az univerzumban.
Ha tudnánk, hogy rajtunk kívül más, idegen fajok is léteznek, az biztosan teljesen megváltoztatná a magunkhoz való hozzáállásunkat.
Csupán a tudat, hogy nem vagyunk egyedül ebben a hatalmas univerzumban, arra késztetne, hogy kifelé tekintsünk,
és segítene túllépni lényegtelen veszekedéseinken.
De mielőtt elkezdhetnénk az új legjobb barátaink, vagy legnagyobb ellenségeink keresését,
Egy kérdést meg kell fejtenünk: Mit is keresünk tulajdonképpen?
[Kurzgesagt főcím]

Vietnamese: 
Vũ trụ quan sát được là một nơi rộng lớn
thứ mà đã tồn tại xung quanh ta hơn 13 tỉ năm.
Gần hai nghìn tỷ thiên hà được tạo thành từ hơn hai mươi nghìn tỉ tỉ ngôi sao
quay vòng quanh dải ngân hà của chúng ta.
Trong chỉ riêng dải ngân hà milky way
các nhà khoa học phỏng đoán có 40 tỉ hành tinh...
nằm ở vùng có thể duy trì sự sống của ngôi sao trung tâm giống trái đất.
Khi chúng ta nhìn vào những con số trên nó thật khó để khẳng định...
rằng không có sự sống ngoài đó.
Nó sẽ thay đổi sự nhận thức của chúng ta về bản thân vĩnh viễn
nếu chúng ta tìm thấy những sinh vật ngoài kia để biết rằng vùng đất to lớn này vẫn có sự sống.
sẽ thay đổi quan điểm của chúng ta về ngoài kia và có thể...
giúp chúng ta vượt qua những bất hòa không đáng có.
Nhưng trước khi đi tìm người đồng minh hoặc kẻ thù mới
chúng ta có một vấn đề cần giải quyết:
chúng ta thực sự đang tìm kiếm cái gì?
( Intro )=3

Modern Greek (1453-): 
Το παρατηρήσιμο Σύμπαν είναι ένας μεγάλος χώρος που υπάρχει εδώ και πάνω από 13 δισεκατομμύρια χρόνια.
Σχεδόν 2 τρισεκατομμύρια γαλαξίες που αποτελούνται από περίπου 20.000 δισεκατομμυρίων δισεκατομμύρια άστρα...
...περιβάλλουν το δικό μας γαλαξία.
Στο Γαλαξία μας και μόνο...
...οι επιστήμονες υποθέτουν πως υπάρχουν περίπου 40 δισεκατομμύρια πλανήτες σαν τη Γη...
...εντός της κατοικήσιμης ζώνης των άστρων τους.
Κοιτώντας αυτούς τους αριθμούς, είναι δύσκολο να φανταστούμε πως είμαστε μόνοι μας.
Θα άλλαζε για πάντα την αντίληψη που έχουμε για εμάς εάν βρίσκαμε άλλους.
Μόνο η γνώση του ότι αυτό το αχανές μέρος δεν είναι νεκρό, θα μετέστρεφε τις προοπτικές μας προς τα έξω...
...και θα μπορούσε να μας βοηθήσει να ξεπεράσουμε τις απαρχαιωμένες κόντρες μας.
Αλλά πριν ψάξουμε για τους νέους μας καλύτερους φίλους ή χειρότερους εχθρούς...
...πρέπει να λύσουμε ένα πρόβλημα.
Τι ακριβώς ψάχνουμε;
[Εισαγωγή]

Kinyarwanda: 
Isanzure igaragara ni ahantu hanini
hashize imyaka irenga miliyari 13.
I galaxy igera kuri tiriyari ebyiri
igizwe nikintu kingana na miliyari 20.000
kuzenguruka urugo rwacu.
Mu Nzira Nyamata yonyine,
abahanga bakeka ko hari
imibumbe imeze nka miliyari 40
muri zone ituwe yinyenyeri zabo.
Iyo turebye iyo mibare, biragoye
kwiyumvisha ko ntawundi muntu uhari.
Byahindura imyumvire yacu
ubwacu turamutse tubonye abandi.
Gusa kumenya ko aha hantu hanini
hatapfuye byahindura imyumvire yacu hanze,
kandi irashobora kudufasha kurenga
amakimbirane yacu adafite akamaro.
Ariko mbere yo gushakisha inshuti
zacu nshya, cyangwa abanzi babi,
dufite ikibazo cyo gukemura:
Mu byukuri turimo gushaka iki?
[Kurzgesagt intro]

Vietnamese: 
Trong một vũ trụ rộng lớn và lâu đời,
chúng ta phải cho rằng các nền văn minh
diễn ra cách nhau hàng triệu năm
và phát triển theo các hướng và tốc độ khác nhau
vậy chúng ta không chỉ nhìn qua các khoảng cách
của hàng tá cho tới hàng trăm năm ánh sáng
ta đang tìm một nền văn minh trong khoảng thời gian
từ thời tiền sử tới thời siêu tiên tiến
vậy chúng ta cần một khung khái niệm
để giúp chúng ta có khả năng nghĩ ra những ý tưởng
cái mà làm chúng ta có khả năng tìm kiếm tốt hơn
liệu những giống loài thông minh có tuân theo các định luật?
cụ thể thì mẫu giống loài văn minh của chúng ta
là chỉ có một, vậy chúng ta có thể đưa ra các nhận định không chính xác
chỉ dựa vào mỗi mình loài người chúng ta
nhưng vẫn tốt hơn là không có gì
ta biết rằng loài người bắt đầu từ không có gì ngoài
tâm trí và bàn tay thứ mà có thể làm các công cụ
ta biết rằng loài người có trí tò mò, tính cạnh tranh, lòng tham vật chất và tính bành trướng
càng có nhiều các phẩm chất trên thì tổ tiên của ta
càng thành công trong trò chơi xây dựng nền văn minh

Czech: 
V tak velikém a starém vesmíru
musíme předpokládat, že civilizace začínají miliony let od sebe
a že se vyvíjejí jiným směrem a rychlostí.
Takže, nejenom že se díváme na vzdálenosti mezi pár desítkami či stovkami tisíc světelných let
také se snažíme najít civilizace na škále od primitivní po super pokročilé.
Takže potřebujeme sjednocující rámec
který nám dovolí klást si lepší otázky, což nám pomůže hledat efektivněji.
Jsou zde univerzální pravidla, která musí inteligentní život dodržovat?
Momentálně, náš "civilizační vzorek" je pouze jedna
takže je možné že činíme nesprávné předpoklady
které jsou stvořeny na základě naší existence.
Pořád - lepší než nic!
Víme, že lidstvo nezačalo s ničím jiným než s rozumem a rukama, které vytváří nástroje.
Víme, že lidé jsou zvědaví
soutěživí, chamtiví po více zdrojích a rozpínaví.
Čím více těchto vlastností měli naši předci
tím více byli úspěšní v budování civilizace.

Japanese: 
巨大で古いこの宇宙では、異なる文明は数百万光年離れた位置で始まったと推測できる
巨大で古いこの宇宙では、異なる文明は数百万光年離れた位置で始まって
違う方向に違う速度で発達したと推測される
つまり、私達は、数十、数百、数千光年という距離のある星々を眺めていると言うのみならず
つまり、私達は、数十、数百、数千光年という距離のある星々を眺めていると言うのみならず
我々が探している地球外文明は、洞窟に住む原始人から、超高度な文明を持つ宇宙人までの大きな幅がありうるのである
我々が探している地球外文明は、洞窟に住む原始人から、超高度な文明を持つ宇宙人までの大きな幅がありうるのである
だから、我々にはより適切な推測と捜索のために、概念的な枠組みが必要となる
だから、我々にはより適切な推測と捜索のために、概念的な枠組みが必要となる
知的生命体が従う、普遍的な法則というものは存在するのだろうか？
現在のところ、我々には文明について判断するサンプルは地球の一個しかない
それ故に我々は、我々自身の経験にのみ基づいた
誤った推測をしてしまうかもしれない
そうは言っても、無いよりはマシである
我々はかつて、心と手しか無い中から道具を作り出した
我々人間は、好奇心に溢れ、競争を好み、貪欲に資源を探し
我々人間は、好奇心に溢れ、競争を好み、貪欲に資源を探し
そして絶えず領土拡大を望む生き物だ
我らの先祖のうち、これらの性質をより強く持っていた者たちが
文明を作り出すゲームの勝者となりやすかった

Portuguese: 
Em um Universo tão grande e velho,
temos que assumir que civilizações
nascem com milhões de anos de distância entre si
e se desenvolvem em diferentes direções e velocidades.
Então, não estamos apenas encarando distâncias de
dezenas até centenas de milhares de anos-luz,
estamos procurando por uma civilização
variando de homens das cavernas até seres superavançados.
Então, precisamos de um enquadramento conceitual
para nos permitir pensar melhor,
que nos permitem procurar direito.
Existem regras universais que espécies inteligentes seguem?
Atualmente, o tamanho da nossa amostra civilizatória é de apenas 1,
então podemos fazer suposições incorretas,
baseadas unicamente em nós mesmos.
Ainda assim, é melhor que nada.
Sabemos que humanos começaram com nada além de amarras e mãos que podiam fazer ferramentas.
Sabemos que humanos são curiosos,
competitivos, gananciosos por recursos e expansionistas.
Quanto mais nossos ancestrais tinham estas características,
mais bem-sucedidos eles foram no jogo da construção de civilizações.

Italian: 
In un universo così grande e longevo,
dobbiamo presupporre che le civiltà
inizino a distanza di milioni di anni l'una dall'altra
e si sviluppino con diverse direzioni e velocità.
Quindi, non solo stiamo guardando a distanze da dozzine a centinaia di migliaia di anni luce,
stiamo cercando civiltà che vanno da primitive a superavanzate.
Quindi abbiamo bisogno di una cornice concettuale
per poter ragionare meglio, potendo così cercare meglio.
Ci sono regole universali che le specie intelligenti seguono?
Attualmente abbiamo un solo esempio di civiltà,
quindi potremmo fare supposizioni errate
basate unicamente su noi stessi
Comunque, meglio di niente.
Sappiamo che gli umani iniziarono solo con menti e mani
che potessero costruire strumenti
Sappiamo che gli umani sono curiosi, competitivi, avari di risorse ed espansionisti.
Più i nostri antenati avevano queste qualità,
più avevano successo nel gioco della costruzione della civiltà.

Russian: 
В столь большой и древней Вселенной,
мы вынуждены предположить, что цивилизации
рождаются на дистанциях в миллионы лет друг от друга
и развиваются в разных направлениях и с разной скоростью.
Поэтому, мы не только заглядываем на расстояния
от десятков до сотен тысяч световых лет,
мы ищем цивилизации, которые могут быть
как первобытными племенами,
так и сверх-развитыми обществами.
Поэтому, нам нужна концептуальная основа,
чтобы мы могли лучше осмыслить эту задачу,
что, в свою очередь, поможет нам искать лучше.
Есть ли какие-то всеобщие правила, которым следуют все разумные виды?
На данный момент, нам известна только одна цивилизация.
Поэтому мы можем делать неверные предположения,
основанные на наших особенностях.
Но и это лучше чем ничего.
Мы знаем, что люди в начале не имели ничего, кроме собственного разума
и рук, которые могли создавать инструменты.
Мы знаем, что люди любопытны,
склонны соперничать,
падки на ресурсы
и желают расширять свои владения.
Чем больше подобных качеств наши предки имели,
тем более успешны они были в "игре" - построении цивилизации.

Norwegian: 
I et univers som er stort og gammelt,
må vi anta at sivilisasjoner
begynner millioner av år fra hverandre,
og utvikler seg i forskjellige retninger og hastigheter.
Så ikke bare ser vi på avstander fra
dusinvis til hundretusener av lysår,
vi ser etter en sivilisasjon som kan være
alt fra huleboere til superavanserte.
Så vi trenger et konseptuelt rammeverk
for å gjøre oss i stand til å tenke bedre tanker
som gjør at vi kan lete bedre.
Er det universelle regler som intelligente arter følger?
For øyeblikket har vår sivilisasjon sitt prøveutvalg kun én,
så det kan hende vi kommer med uriktige
antagelser basert, utelukkende, på oss selv.
Likevel, det er bedre enn ingenting.
Vi vet at mennesker begynte med ikke noe annet
enn sinn og hender som kunne bygge verktøy.
Vi vet at mennesker er nysgjerrige, konkurransedyktige,
grådig etter ressurser og ekspansjonister.
Jo flere av disse egenskapene våre forfedre hadde,
jo mer vellykkede var de i å utvikle en sivilisasjon.

Korean: 
*안녕하신가...내 오랜 친구 어둠이여...*
우주가 그렇게 크고 오래되었다면,
우리는 문명들이 몇 십만 년 떨어져서 발생할 것이고
각각 다른 방향과 속도로 자란다고 가정해야 합니다
따라서 우리는 몇 십, 백, 천 광년 단위의
큰 거리만을 보는 것이 아니라,
원시인에서부터 매우 발전된 문명까지를
모두 찾아야 합니다
따라서 우리에게는 더 좋은 생각을 통해
탐색을 도울 수 있게 해주는
가상의 틀이 있어야 합니다
지능이 있는 생물들이 따르는 보편적 규칙이 있을까요?
우리가 아는 문명의 크기는 하나뿐입니다
따라서 우리는 우리만을 기준으로 한
잘못된 가정을 내릴 수 있습니다
그래도 없는 것보단 낫죠
우린 인간들이 도구를 만들
정신과 손만 가지고 시작했고,
호기심이 많았고,
경쟁적이고 자원에 대한 욕심이 많았으며,
그리고 팽창주의자들 이었단 것을 알고 있어요.
이런 특징들이 더 많을수록 우리 조상들은
문명 만들기 게임에서 더 유리했습니다

Polish: 
We wszechświecie tak wielkim 
i starym musimy założyć,
że cywilizacje rodzą się miliony lat od siebie
i rozwijają się w różnych kierunkach i tempach.
Patrzymy więc nie tylko na odległości rzędu
dziesiątek i setek tysięcy lat świetlnych,
ale szukamy cywilizacji od jaskiniowców 
po super-zaawansowane.
Potrzebujemy zatem siatki pojęciowej,
która pozwoli nam lepiej myśleć, a więc i lepiej szukać.
Czy istnieją uniwersalne zasady
charakteryzujące inteligentne gatunki?
Obecnie rozmiar naszej próby cywilizacji wynosi 1,
więc możemy wychodzić ze złych założeń
w oparciu jedynie o nas samych.
Cóż - lepsze to niż nic.
Wiemy, że ludzkość na początku nie miała nic poza
umysłami i rękami, którymi potrafili budować narzędzia.
Wiemy, że ludzie są ciekawi, ambitni,
chciwi na zasoby i ekspansjonistyczni.
Im więcej tych cech mieli nasi przodkowie,
tym lepiej szła im gra w budowanie cywilizacji.

Chinese: 
在這樣一個古老又浩大的宇宙中
我們得假設文明生成之間都差了千萬載，以不同的速度，朝著截然不同的方向發展
所以我們的搜索範圍不僅涵蓋相距千百光年的眾行星，也包含了從石器時代到超高科技文明社會
所以我們需要有一套理論、系統來有計畫性的搜尋
宇宙中的智慧生命體是否皆遵守某種通則？
由於目前我們的樣本只含自己，由此所推斷或許會有一些偏誤
但總比沒有好！
我們已知人類文明始於有創造能力的手與腦
我們已知人類有競爭資源、擴張棲息地的天性
有著越多這些特質的人種
就越有可能在這場文明遊戲中勝出

French: 
Dans un univers aussi grand et ancien que le nôtre,
nous devons considérer que des civilisations peuvent apparaître à plusieurs millénaires d'intervalle
et se développer dans des directions et à des rythmes différents.
Donc, non seulement
nous faisons face à des distances pouvant atteindre les centaines voire les milliers d'années-lumière,
nous devons chercher des civilisations
allant des hommes des cavernes à des êtres extrêmement avancés.
Nous avons besoin d'une méthode conceptuelle,
afin d'être plus efficaces
et de chercher plus intelligemment.
Existe-t'il des règles universelles que toute espèce intelligente doit suivre ?
Actuellement, la taille de notre échantillon de civilisation n'est que de 1,
ce qui peut nous amener à de fausses suppositions,
basées uniquement sur notre expérience.
Enfin !
C'est toujours mieux que rien !
Nous savons, qu'au tout début, les humains n'ont pu compter
que sur leurs cerveaux et leurs mains pour créer des outils.
Nous savons que les humains sont curieux,
compétitifs, avides de ressources
et expansionnistes.
Au plus nos ancêtres ont su démontrer ces qualités,
au plus grand leur succès de création d'une civilisation fut.

Modern Greek (1453-): 
Σε ένα σύμπαν τόσο μεγάλο κι αρχαίο...
...πρέπει να υποθέσουμε πως οι πολιτισμοί ξεκινούν με διαφορές εκατομμυρίων ετών ο ένας απ' τον άλλον...
...και πως αναπτύσσονται προς διαφορετικές κατευθύνσεις και με διαφορετικές ταχύτητες.
Άρα δεν κοιτάμε μόνο σε αποστάσεις δεκάδων ή εκατοντάδων χιλιάδων ετών φωτός...
...μα και ψάχνουμε για πολιτισμό που κυμαίνεται από πρωτόγονους σε υπερεξελιγμένους.
Άρα, χρειαζόμαστε μια εννοιολογική δομή που να μας επιτρέψει να κάνουμε καλύτερες υποθέσεις...
...που να μας καθιστά ικανούς να ψάξουμε καλύτερα.
Υπάρχουν οικουμενικοί κανόνες που ακολουθούν τα νοήμονα όντα;
Προς το παρόν, ο αριθμός των πολιτισμών-δείγματα που έχουμε είναι μόνο ένα...
...άρα μπορεί να βγάλουμε λανθασμένα συμπεράσματα βασισμένα αποκλειστικά σε εμάς.
Μα και πάλι είναι καλύτερο από το τίποτα.
Ξέρουμε πως οι άνθρωποι ξεκίνησαν μόνο με τα μυαλά και τα χέρια τους που μπορούσαν να φτιάχνουν εργαλεία.
Ξέρουμε πως οι άνθρωποι είναι περίεργοι, ανταγωνιστικοί, άπληστοι για πόρους, και επεκτατικοί.
Όσα περισσότερα τέτοια προτερήματα είχαν οι πρόγονοί μας...
...τόσο πιο επιτυχείς ήταν στο παιχνίδι της δημιουργίας του πολιτισμού.

Romanian: 
Într-un univers atât de mare și de vechi,
putem  presupune că civilizațiile au luat fiinta acuma milioane de ani distanta una de cealalta
și se dezvolta în direcții și viteze diferite.
Deci nu doar căutăm peste distanțe de
zeci până la sute de mii de ani-lumină,
căutăm o civilizație
variind de la oamenii de peșteri la super avansați.
Deci, avem nevoie de un cadru conceptual
pentru a ne permite să gândim idei mai bune
care ne fac să putem căuta mai bine.
Există reguli universale pe care speciile inteligente sa le urmeze?
În prezent, dimensiunea eșantionului nostru de civilizați este doar una,
deci putem face presupuneri incorecte
bazate exclusiv pe noi înșine.
Totuși, mai bine decât nimic. :)
Știm că oamenii au început fără nimic
ci doar cu creierul și mâinile cu care puteau construi instrumente.
Știm că oamenii sunt curioși, competitivi,
lacomi pentru resurse și expansionisti.
Cu atât mai multe dintre aceste calități aveau strămoșii noștri,
cu cât au avut mai mult succes
în jocul de construire a civilizației.

German: 
In einem so großen und alten Universum
müssen wir davon ausgehen, dass Zivilisationen
Millionen von Jahren voneinander entfernt starten,
und sich in verschiedene Richtungen und mit verschiedenen Geschwindigkeiten entwickeln.
Wir schauen also nicht nur über Entfernungen von
Dutzende bis Hunderttausende von Lichtjahren,
wir suchen eine Zivilisation
von Höhlenmenschen bis hinzu Super-Fortgeschrittenen.
Wir brauchen also einen konzeptionellen Rahmen,
mit dessen Hilfe wir uns besser auf die Suche machen können.
Gibt es universelle Regeln, denen
intelligente Arten folgen?
Derzeit kennen wir nur eine Intelligente Zivilisation,
weshalb wir falsche Annahmen treffen könnten,
da sie ausschließlich auf uns selbst basieren.
Trotzdem besser als nichts.
Wir wissen, dass Menschen mit nichts angefangen haben außer ihrem Verstand und Händen, die Werkzeuge bauen konnten.
Wir wissen, dass Menschen neugierig, wettbewerbsfähig,
gierig nach Ressourcen und Expansionisten sind.
Je mehr dieser Eigenschaften unsere Vorfahren hatten,
desto erfolgreicher waren sie
im Zivilisationsaufbauspiel.

iw: 
ביקום כה גדול וותיק,
עלינו להניח הציביליזציות מתחילות במרווח של מיליוני שנים זו מזו,
ומתפחות במהירויות וכיוונים שונים.
אז לא רק שאנחנו מסתכלים על מרחקים בין עשרות ועד מאות אלפי שנות אור,
אנו מחפשים ציביליזציה שנעה בין אנשי מערות לסופר מתקדמת.
אז, אנחנו צריכים מסגרת רעיונית שתאפשר לנו לשפר את החשיבה שלנו,
שבעזרתה נוכל לשפר את החיפוש שלנו.
האם קיימים חוקים אוניברסליים שכל המינים האינטליגנטים מקיימים?
כרגע, גודל דגימת הציביליזציות שלנו הוא רק אחד,
ולכן אנחנו עלולים להניח השערות מוטעות המבוססות רק על עצמנו.
עדיין, עדיף מכלום.
אנו יודעים שבני האדם התחילו רק עם המוחות והידיים שלהם, שיכלו לבנות כלים.
אנו יודעים שבני האדם הם סקרנים, תחרותיים, חמדניים לגבי משאבים, ודוגלים בהתפשטות.
ככל שלאבות הקדמונים שלנו היו יותר מהתכונות האלו,
כך הם היו יותר מצליחים בבניית ציביליזציות.

Hungarian: 
Egy ilyen nagy és idős világegyetemben
fel kel tételezzük hogy a civilizációk egymástól milliónyi év távolságra születnek,
és különféle irányokba különböző  sebességekkel fejlődnek.
Nem elég, hogy akár többszázezer fényév is lehet két civilizáció között,
az ősemberektől kezdve egészen szuperfejlett civilizációkig bármit találhatunk.
Tehát kell egy felfogásbeli keret, mely jobb gondolatokra serkenthet,
és képessé tesz, hogy jobban kutassunk utánuk.
Vannak-e egyetemes szabályok, amiket minden intelligens faj követ?
Jelenleg csupán egyetlen civilizációt tudunk megfigyelni,
csak magunkból kiindulva helytelen következtetésekre juthatunk.
De ez még mindig több a semminél.
Tudjuk, hogy az emberek pusztán az eszükkel és eszközkészítő kezükkel vágtak neki.
Tudjuk , hogy az emberek kíváncsiak, versengőek, kapzsik az erőforrások iránt és szeretnek terjeszkedni.
Minél több ilyen tulajdonsággal rendelkeztek az őseink,
annál sikeresebbek lettek a civilizációépítési játékban.

Persian: 
در جهانی چنین بزرگ و مسن،
باید فرض کنیم که تمدن ها میلیون ها سال با فاصله از یکدیگر پدید آمده،
و در جهات و سرعت های مختلفی توسعه می یابد.
در نتیجه نه تنها ما در حال بررسی کردن فواصلی از ده‌ها تا صدهاهزار سال نوری هستیم،
بلکه در حال جستجو برای یافتن تمدن هایی از درجه غارنشینی تا فرا-پیشرفته هستیم.
در نتیجه ما به چارچوب مفهومی نیاز داریم که ما را به تفکر بهتر توانا ساخته
که به ما امکان جستجوی بهتر را می دهد.
آایا قوانین جهانی وجود دارند که گونه های هوشمند پیروی می کنند؟
در حال حاضر، سایز نمونه تمدنی ما تنها یک عدد است،
که در نتیجه امکان دارد که ما فرضیات نادرستی را بر اساس تنها خودمان بوجود بیاوریم.
اما همچنان، بهتر از هیچ چیز است.
می دانیم که انسان ها با چیزی جز ذهن و دستان برای ساخت ابزار، شروع نکردند.
می دانیم که انسان ها کنجکاو، رقابت طلب، حریص برای منابع، و گسترش خواه هستند.
هرچه اجداد ما بیشتر از چنین ویژگی هایی را داشتند،
در بازی ساختن تمدن، موفق تر بودند.

Chinese: 
在一个如此浩瀚而古老的宇宙中，我们必须假设各个文明起源的时间相差数百万年，
并且各自向不同的方向以不同的速度发展。
所以我们不仅仅是在成百上千光年的范围内寻找，
也是同时在寻找从穴居人到超级发达水平的文明。
因此我们需要一个概念框架以确保我们更好的思考和搜索。
是否存在着所有智慧生命都遵循的共同法则呢？
目前，我们的文明样本数仅为 1，所以我们可能仅仅基于自身而做出一些错误的猜想，
但仍然比什么都没有要好。
我们知道人类一开始时只有头脑和可以制造工具的双手，
也知道人类是好奇，好胜，贪婪资源并且扩张主义的。
我们的祖先具有越多的这样的品质，他们在建立文明的事业中就越成功。

Portuguese: 
Em um Universo tão grande e velho,
temos que assumir que civilizações
nascem com milhões de anos de distância entre si
e se desenvolvem em diferentes direções e velocidades.
Então, não estamos apenas encarando distâncias de
dezenas até centenas de milhares de anos-luz,
estamos procurando por uma civilização
variando de homens das cavernas até seres superavançados.
Então, precisamos de um enquadramento conceitual
para nos permitir pensar melhor,
que nos permitem procurar direito.
Existem regras universais que espécies inteligentes seguem?
Atualmente, o tamanho da nossa amostra civilizatória é de apenas 1,
então podemos fazer suposições incorretas,
baseadas unicamente em nós mesmos.
Ainda assim, é melhor que nada.
Sabemos que humanos começaram com nada além de amarras e mãos que podiam fazer ferramentas.
Sabemos que humanos são curiosos,
competitivos, gananciosos por recursos e expansionistas.
Quanto mais nossos ancestrais tinham estas características,
mais bem-sucedidos eles foram no jogo da construção de civilizações.

Turkish: 
Bu kadar büyük ve yaşlı bir evrende
Medeniyetlerin başlangıçları arasında milyonlarca yıl olduğunu ve farklı yönlere farklı hızlarda genişlediklerini düşünmemiz gerekir.
Yani baktığımız şey sadece düzinelerce yüzbinlerce ışık yılı uzaklıkları değildir.
Baktığımız şey, Mağara adamlığından başlayıp aşırı gelişen bir medeniyettir.
Yani fikir öne sürmemizi ve araştırmamızı kolaylaştıracak bir çerçeveye ihtiyacımız var.
Zeki türlerin izlediği evrensel yasalar var mı?
Şu anda medeniyetimizdeki örnek türü sadece 1 olduğu için sadece kendimize dayalı, evrensel olmayan yanlış varsayımlarda bulunabiliriz.
Yine de, hiç yoktan iyidir.
İnsanların, en başta sadece akla ve alet yapabilen ellere sahip olduğunu biliyoruz.
Ayrıca insanların meraklı olduğunu,
Rekabetçi olduğunu
Kaynak konusunda açgözlü olduğunu
Ve yayılmacı olduğunu da biliyoruz.
Atalarımız bu niteliklere ne kadar çok sahip olduysa, medeniyet kurma oyununda o kadar başarılı oldular.

Indonesian: 
Di Alam Semesta Yang luas dan tua ini
Kita harus mengasumsikan bahwa peradaban mulai terpisah jutaan tahun satu sama lain
Dan berkembang ke arah dan juga dengan kecepatan yang berbeda beda pula
Jadi tidak hanya kita mencari pada jarak puluhan hingga ratusan ribu tahun cahaya
Kita juga mencari peradaban dimulai dari peradaban makhluk gua sampai peradaban super canggih
Jadi kita membutuhkan kerangka kerja konseptual untuk memungkinkan kita berpikir lebih baik dan dapat membuat kita mencari dengan lebih baik
Apakah ada aturan universal yang diikuti oleh spesies cerdas?
Saat ini ukuran sampel peradaban kita hanya ada satu
Jadi mungkin saja kita membuat asumsi yang salah yang hanya berdasarkan pada diri kita sendiri
Tapi masih lebih baik daripada tidak sama sekali
Kita tahu bahwa manusia bermulai dengan bukan apa apa pun kecuali pikiran dan tangan yang bisa membuat alat
Kita tahu bahwa manusia selalu penasaran, kompetitif, serakah terhadap sumber daya dan ekspansionis
Semakin banyak sifat-sifat ini dimiliki leluhur kita, semakin sukses pula mereka dalam membangun peradabannya

Ukrainian: 
У всесвіті, який великий і старий,
ми повинні припустити, що цивілізації
починаються мільйони років, крім інших,
і розвиватися в різних напрямках і швидкостях.
Тож ми не тільки шукаємо відстані в
десятки до сотень тисяч світлових років,
ми шукаємо цивілізацію від
печерних людей до надсучасних.
Отже, нам потрібні концептуальні рамки,
які дозволять нам краще мислити думки
які дозволяють нам краще шукати.
Чи існують універсальні правила,
яких дотримуються розумні види?
В даний час наш зразок цивілізації лише один,
тому ми можемо робити неправильні
припущення, виходячи виключно з себе.
Все-таки краще, ніж нічого.
Ми знаємо, що люди починали тільки з розуму
та рук, які могли б створити інструменти.
Ми знаємо, що люди цікаві, конкурентоспроможні,
жадібні до ресурсів та експансіоністи.
Чим більше цих якостей мали наші предки,
чим успішнішими вони були
в грі в цивілізаційну будівлю.

Arabic: 
في كونٍ بهذا الكبر و القِدَم، علينا الافتراض بأن الحضارات تبدأ من ملايين السنين متفرقة عن بعضها و تتطور في اتجاهات و سرعات مختلفة.
إذاً نحن لا ننظر فقط عبر مسافات تتراوح بين عشرات و مئات الآلاف من السنوات الضوئية.
نحن نبحث عن حضارة بدءاً من رجال الكهوف و حتى المتقدمين
إذن نحن بحاجة إلى إطار مفاهيمي، يجعلنا نفكر بأفكاراً أفضل تجعلنا نبحث أفضل
هل هناك قواعد كونية تتبعها الكائنات الذكية ؟
حالياً، حجم العينات الحضارية هو فقط واحد(نحن)، لذا قد نكون مخطئين استنادًا فقط على أنفسنا.
ما زال أفضل من لا شيء !
نحن نعرف أن البشر بدأو بلا شيء عَدا العُقُول و الأيدي التي يمكنها صنع الأدوات.
نحن نعلم أن البشر فضوليون و منافسون و جشعون للموارد و متوسعين.
كلما زادت هذه الخصائص في أسلافنا، كلما زاد نجاحهم في لعبة بناء الحضارة.

Spanish: 
En un Universo tan grande y viejo,
tenemos que suponer que las civilizaciones comenzaron millones de años separadas unas de otras,
y se desarrollaron en diferentes direcciones y velocidades.
Así que no sólo estamos mirando a distancias de docenas de cientos de miles de años luz,
estamos buscando civilizaciones que van desde el hombre de las cavernas, hasta unas super avanzadas.
Entonces necesitamos un marco conceptual,
para permitirnos pensar mejores ideas que nos permitan buscar mejor.
¿Existen reglas universales que siguen las especies inteligentes?
Actualmente, el tamaño de nuestra civilización es solo uno,
por lo que podemos hacer suposiciones incorrectas,
basadas en nosotros mismos.
Aún así,
eso es mejor que nada.
Sabemos que los humanos comenzaron con nada más que mentes y manos con los cuales podían construir herramientas.
Sabemos que los humanos son curiosos,
competitivos,
codiciosos por recursos,
y expansionistas.
Cuantas más de estas cualidades tenían nuestros antepasados,
mayor era el éxito que tenían en el juego de construcción de civilizaciones.

Persian: 
در جهانی که بزرگ و قدیمی است،
باید فرض کنیم که تمدن‌ها میلیون‌ها سال دور از یکدیگر آغاز شده‌اند،
و در راستاها و سرعت‌های مختلفی تحول یافته‌اند.
پس نه تنها ما به وسعت ده‌ها تا صدها و 
هزاران سال نوری در حال جستجو هستیم
بلکه به دنبال تمدن‌هایی از انسان‌های غارنشین 
گرفته تا فوق پیشرفته هستیم.
پس، نیاز به یک چارچوب مفهومی داریم که بتوانیم بهتر فکر کنیم
که به ما کمک کند بهتر جستجو کنیم.
آیا قواعد جهان‌شمولی وجود دارند که 
گونه‌های هوشمند از آن پیروی می‌کنند؟
در حال حاضر اندازه نمونه آزمایشگاهی تمدن‌های ما فقط یک است،
پس ممکن است فرض‌های اشتباهی صرفا 
بر اساس نوع خودمان داشته باشیم.
البته بهتر از هیچی است.
می‌دانیم که انسان با هیچ آغاز کرد اما با ذهن 
و دست‌هایی که می‌توانست ابزار بسازد
می‌دانیم بشر کنجکاو است، رقابت‌جو است، 
نسبت به منابع حریص است و توسعه طلب است.
هرچه نیاکان باستانی ما این کیفیت‌ها را بیشتر داشتند
در بازی ساخت تمدن موفق‌تر بودند.

Kinyarwanda: 
Mu isanzure rinini kandi rishaje,
tugomba gutekereza ko civilisations itangira
imyaka miriyoni itandukanye na buriwese,
no kwiteza imbere mubyerekezo bitandukanye n'umuvuduko.
Ntabwo rero tureba intera yimyaka
icumi kugeza ku bihumbi magana yumucyo,
turimo gushakisha umuco kuva
kuri cavemen kugeza super Advanced.
Rero, dukeneye urwego rwibitekerezo kugirango
dushoboze gutekereza ibitekerezo byiza
ibyo bituma dushobora gushakisha neza.
Hoba hariho amategeko yisi yose
ubwoko bwubwenge bukurikiza?
Kugeza ubu ingano yimiterere yicyitegererezo ni imwe gusa,
dushobora rero gufata ibitekerezo
bitari byo dushingiye gusa kuri twe ubwacu.
Biracyaza, kuruta ubusa.
Turabizi ko abantu batangiye nta kindi uretse
ubwenge n'amaboko yashoboraga kubaka ibikoresho.
Turabizi ko abantu bafite amatsiko,
kurushanwa, kurarikira umutungo, no kwaguka.
Ibyinshi muri iyo mico abakurambere bacu bari bafite,
barushijeho gutsinda cyane
mumikino yo kubaka umuco.

English: 
In a universe that big and old,
we have to assume that civilizations
start millions of years apart from eachother,
and develop in different directions and speeds.
So not only are we looking over distances of
dozens to hundreds of thousands of light years,
we're looking for a civilization
ranging from cavemen to super advanced.
So, we need a conceptual framework
to enable us to think better thoughts
that make us able to search better.
Are there universal rules that
intelligent species follow?
Currently our civilization sample size is only one,
so we may make incorrect assumptions
based solely on ourselves.
Still, better than nothing.
We know that humans started out with nothing
but minds and hands that could build tools.
We know that humans are curious, competitive,
greedy for resources, and expansionist.
The more of these qualities our ancestors had,
the more successful they were
in the civilization building game.

Igbo: 
Na mbara ụwa niile buru ibu,
anyị ga-eche na mmepeanya na-amalite ọtụtụ nde afọ na-anọpụghị iche,
wee zụlite n'ụzọ dị iche iche na ọsọ.
Yabụ na ọbụghị na anyị na-ele anya nke tere aka ọtụtụ narị puku puku ìhè,
anyị na-achọ mmepe anya sitere na ndị na-ebute ọgba aghara ruo na mmepe dị elu.
Yabụ, anyị chọrọ usoro nghọta iji nyere anyị aka iche echiche ka mma
nke ahụ na-eme ka anyị nwee ike ịchọ nke ọma.
Enwere iwu zuru ụwa ọnụ nke umu nwere ọgụgụ isi na-agbaso?
Ugbu a oke atụ mmepeanya anyị bụ naanị otu,
yabụ anyị nwere ike mee echiche na-ezighi ezi dabere naanị na onwe anyị.
Ma, ọ dị mma karịa ihe ọ bụla.
Anyị maara na ụmụ mmadụ malitere na-enweghị ihe ọ bụla ma ọ bụghị uche na aka nke nwere ike iru ngwaọrụ.
Anyị ma na ụmụ mmadụ na-achọkarị ihe, na-asọ mpi, na-enwere ndị anyaukwu maka akụrụngwa, na ndị na-eme mgbasawanye.
Ot'odi agwa ndi nna nna anyi ha nwere.
ka ha nwekwuo ọganiihu na egwuregwu egwuregwu.

Spanish: 
En un universo así de grande y antiguo
debemos asumir que esas civilizaciones
empiezan con millones de años de diferencia
y se desarrollan en diferentes direcciones y velocidades,
así que no solo estamos mirando  a distancias de docenas a
cientos de miles de años luz, si no que además buscamos civilizaciones
que vayan desde hombres de las cavernas a súper avanzadas.
Así pues, necesitamos un marco conceptual
que nos ayude a pensar más claramente, lo que nos permitirá buscar mejor.
¿Existen reglas universales que las especies inteligentes sigan?
Actualmente, el tamaño de nuestra civilización
es de sólo 1, así que hemos hecho presuposiciones incorrectas
basadas exclusivamente en nosotros mismos.
Lo cual es mejor que nada.
Sabemos que los seres humanos comenzaron con nada más que cerebros y manos
que podían construir herramientas. Sabemos que los humanos son curiosos,
competitivos, están ávidos de recursos
y expansionistas.
Cuantas más de estas cualidades tenían nuestros ancestros,
más exitosos fueron en el juego de construir una civilización.

Thai: 
ในเอกภพที่กว้างใหญ่และเก่าแก่
เราต้องสมมติว่าอารยธรรมนั้นเริ่มต้นหลายล้านปีแยกจากกัน
และพัฒนาไปในทิศทางและความเร็วที่แตกต่างกัน
ดังนั้นจึงไม่ใช่แค่ว่าเรากำลังสังเกตภายในระยะของ
หนึ่งหมื่นสองพันถึงหลายแสนปีแสง
เรากำลังตามหาอารยธรรมตั้งแต่มนุษย์ถ้ำไปจนถึงก้าวล้ำสุดขีด
ดังนั้นเราจึงต้องการขอบเขตของมโนทัศน์
เพื่อที่จะทำให้พวกเรามีความคิดที่ดีกว่าเดิม
ที่ทำให้เราสามารถค้นหาได้ดียิ่งขึ้น
มีกฎหมายสากลที่สิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญาปฏิบัติตามหรือไม่?
ในขณะนี้จำนวนตัวอย่างอารยธรรมของเรามีแค่หนึ่ง
ดังนั้นเราจึงอาจสร้างข้อสรุปที่ไม่ถูกต้องได้
หากยึดพวกเราเป็นแบบอย่างเพียงอย่างเดียว
ซึ่งก็ดีเสียกว่าไม่มีเลย
เรารู้ว่ามนุษย์เริ่มต้นจากการไม่มีอะไรเลยนอกจากความคิด
และมือที่สามารถสร้างเครื่องมือได้
เรารู้ว่ามนุษย์นั้น อยากรู้อยากเห็น แก่งแย่งชิงดี
โลภซึ่งทรัพยากรและเป็นนักขยายอาณาเขต
ยิ่งบรรพบุรุษของพวกเรามีคุณสมบัติเหล่านี้มากขึ้นเท่าไหร่
พวกเขาก็ยิ่งประสบผลสำเร็จในเกมแห่งการสร้างอารยธรรม

Japanese: 
自然に優しいことは素晴らしいことだが
農耕や軍事的勝利、街の建設への道には導いてはくれない
ゆえに、自分自身の星を制圧出来るような宇宙人たちが
ゆえに、自分自身の星を制圧出来るような宇宙人たちが
同じ様な性質を持っているだろうことは想像に難くない
そしてもし宇宙人たちも我々と同じ物理法則に縛られていると仮定すれば
「エネルギー使用」が文明の進歩具合を測る物差しとなりうる
人間の「エネルギー使用」の具合は、自然からどれだけのエネルギーを取り出しているのか、
そして、どうやってエネルギーを活用しているのか、によって精密に計測出来る
そして、どうやってエネルギーを活用しているのか、によって精密に計測出来る
火を操ることが出来るようになるまで、我々は筋肉頼りだった
その後、水や風から運動エネルギーを得る機械を考案した
その後、水や風から運動エネルギーを得る機械を考案した
その後、水や風から運動エネルギーを得る機械を考案した
我々の機械が改善され、物質に対する理解が進むにつれ
我々は死した植物を掘り起こした、石油からエネルギーを得ることを始めた
我々は死した植物を掘り起こした、石油からエネルギーを得ることを始めた
我々のエネルギー消費が指数関数的に増えるにつれ、
我々の文明の能力も同様に向上した
1800年から2015年までの間に、我々の人口は7倍になったが
エネルギー消費量は25倍にまで到達した

Russian: 
Сливаться с природой здорово,
но это не тот путь, который приведет к оросительным системам,
созданию пороха
или построению городов.
Так что было бы логично предположить,
что инопланетяне, способные подчинить себе их родную планету,
также имеют подобные качества.
И если инопланетяне следуют таким же законам физики,
тогда есть способ измерения прогресса -
- потребление энергии.
Прогресс человечества может быть измерен очень точно,
зная, сколько энергии мы извлекаем из нашего окружения,
и как мы делаем её пригодной для использования.
Мы начинали с энергии мышц, пока не научились контролировать огонь.
После, мы создали механизмы, способные использовать кинетическую энергию
воды и воздуха.
По мере совершенствования наших машин,
и углубления знаний о материалах,
мы начали извлекать концентрированную энергию
мертвых растений, которые мы добывали из Земли.
Наше потребление энергии росло экспоненциально,
как и возможности нашей цивилизации.
В период с 1800 по 2015 годы население выросло
в 7 раз. В то же время как человечество

Kinyarwanda: 
Kuba umwe na kamere ni byiza,
ariko ntabwo arinzira igana gahunda yo
kuhira, cyangwa ifu yimbunda, cyangwa imigi.
Nibyiza rero gutekereza ko abanyamahanga bashoboye
kwigarurira umubumbe wabo nabo bafite iyo mico.
Kandi, niba abanyamahanga bagomba
gukurikiza amategeko amwe ya fiziki,
noneho hariho ibipimo byapimwe
byiterambere: Gukoresha ingufu.
Iterambere ryabantu rishobora gupimwa
neza cyane nimbaraga twakuye mubidukikije,
nuburyo twagize
akamaro ko gukora ibintu.
Twatangiranye n'imitsi, kugeza
igihe twize kugenzura umuriro.
Hanyuma twakoze imashini zikoresha
ingufu za kinetic ziva mumazi numuyaga.
Mugihe imashini zacu zateye imbere
kandi ubumenyi bwibikoresho bwagutse,
twatangiye gukoresha ingufu zegeranye
ziva mubihingwa byapfuye twacukuye hasi.
Nkuko gukoresha ingufu zacu byiyongereye
cyane, nubushobozi bwimico yacu.
Hagati ya 1800 na 2015, umubare
w'abaturage wariyongereye karindwi,

Chinese: 
依天而存的自然之道或許聽起來不錯，
但其終究不是通往農業，火藥，或現代都會的道路
因此，我們可以合理的假設
能在其他星球稱霸的外星生物也有這些共同特質
而在進一步假設我們的物理法則也適用於他們
那麼我們便可以用“能源來源”來分類他們的文明
人類的社會可以由能源的來源、使用方式來準確分類發展階段
我們使用體能，到掌握火焰
接著我們製造機器利用起了風和水的動能
隨著對機器的改進和知識領域不斷的擴張，
我們盯上了從地底下挖出的古老植物屍體
而隨著從消耗能源的能力快速成長還有的是我們的文明
於1800至2015之間，世界人口倍增六倍

Romanian: 
Să fii unul cu natura este drăguț,
dar nu este calea
la sisteme de irigare, praf de pușcă sau orașe.
Deci este rezonabil să presupunem că extratereștrii care sunt capabili sa
preia planeta lor de origine au, de asemenea, aceste calități.
Și, dacă extratereștrii trebuie să urmeze
aceleași legi ale fizicii,
atunci există un sistem de masura pentru progres:
Utilizarea energiei.
Progresul uman poate fi măsurat foarte precis
prin câtă energie am extras din mediul nostru înconjurător,
și cum am făcut-o
utilizabila pentru a face lucruri.
Am început cu mușchii,
până când am învățat să controlăm focul.
Apoi am făcut mașini care
folosesc energia cinetică din apă și vânt.
Pe măsură ce utilajele noastre s-au îmbunătățit
și cunoștințele noastre despre materiale s-au extins,
am început să valorificăm energia concentrată
din plantele moarte luate din pământ.
Pe măsură ce consumul nostru de energie a crescut exponențial,
la fel și abilitățile civilizației noastre.
În perioada 1800 - 2015,
 populației a crescut de șapte ori,

Turkish: 
Doğayla bir olmak güzel, fakat sadece doğayla bir olarak tarım sistemlerini, barutu bulamaz veya şehir inşa edemeyiz.
Yani gezegenini ele geçiren uzaylıların da bu niteliklere sahip olduğunu düşünmek için geçerli bir sebebimiz var.
Ve uzaylılar da bizimle aynı fizik kurallarını paylaşıyorlarsa, onların da ölçülebilir bir gelişmişlik cetveli vardır. Enerji kullanımı
İnsanlığın gelişmişliği, çevremizden ne kadar enerji topladığımıza ve onu birşeyler yapmak için kullanılabilir yaptığımıza bakarak tam olarak ölçülebilir.
Ateşi kontrol etmeyi öğrenene kadar kaslarımız vardı.
Sonrasında sudan ve rüzgardan aldığı kinetik enerji ile çalışan makineler yaptık.
Makinelerimiz iyileştikçe ve materyaller hakkındaki bilgimiz arttıkça, yeri kazarak topladığımız ölü bitkilerdeki yoğunlaşmış enerjiyi topladık.
Enerji tüketimimiz katlanarak arttıkça medeniyetimizin yetenekleri de arttı.

English: 
Being one with nature is nice,
but it's not the path
to irrigation systems, or gunpowder, or cities.
So it's reasonable to assume that aliens able to
take over their home planet also have these qualities.
And, if aliens have to follow
the same laws of physics,
then there is a measurable metric for progress:
Energy use.
Human progress can be measured very precisely
by how much energy we extracted from our environment,
and how we made it
usable to do things.
We started with muscles,
until we learned to control fire.
Then we made machines that
used kinetic energy from water and wind.
As our machines got better
and our knowledge of materials expanded,
we began to harness the concentrated energy
from dead plants we dug up from the ground.
As our energy consumption grew exponentially,
so did the abilities of our civilization.
Between 1800 and 2015,
population size had increased sevenfold,

Portuguese: 
Se tornar um com a Natureza é legal, mas não leva
à sistemas de irrigação, ou pólvora, ou cidades.
Então, é razoável assumir que
alienígenas capazes de dominar seu planeta natal
também têm estas qualidades.
E, se aliens têm que seguir as mesmas leis da Física,
então há uma medida eficiente para o progresso:
consumo de energia.
O progresso humano pode ser medido bem precisamente
pela quantidade de energia que extraímos do ambiente
e como a fizemos útil para criar coisas.
Começamos com músculos, até que aprendemos a controlar o fogo.
Então, fizemos máquinas que usam energia cinética da água e do vento.
À medida que nossas máquinas ficaram melhores
e nosso conhecimento sobre materiais se expandiu,
começamos a extrair a energia concentrada
de plantas mortas que retiramos do solo.
À medida que nosso consumo de energia cresceu exponencialmente,
também cresceram as habilidades de nossa civilização.
Entre 1800 e 2015,
o tamanho da população cresceu em sete vezes,

Czech: 
Soužití s přírodou je sice hezké, ale není to cesta k zavlažování, střelnému prachu či městům.
Tudíž je normální si myslet
že mimozemšťané, kteří jsou schopni zabrat svoji domovskou planetu
také mají tyto vlastnosti a schopnosti.
A pokud mimozemský život musí následovat stejné fyzikální zákony
tak je tu jedna měřitelná jednotka pokroku - spotřeba energie.
Lidský pokrok lze precizně změřit pomocí našeho získávání energie z okolí
a jak jsme ji využili na užitečné věci.
Začali jsme využitím našich svalů, dokud jsme se nenaučili ovládat oheň.
Poté jsme vytvořili stroje, které využívají kinetickou energii z vody a vzduchu.
Jak se naše stroje zdokonalovaly
a naše znalost materiálů se rozšiřovala
tak jsme začali využívat koncetrovanou energii z mrtvých rostlin, které jsme vytěžili z podzemí - uhlí.
Takže jak naše spotřeba energie exponencionálně rostla
tak rostly i naše civilizační schopnosti
Mezi lety 1800 a 2015
se populace zesedminásobila a lidská spotřeba

Ukrainian: 
Приємно бути одним з природою,
але це не шлях до зрошувальних
систем, або пороху, або міст.
Тому розумно припустити, що іноземці, здатні
заволодіти рідною планетою, також мають ці якості.
І якщо прибульці повинні
дотримуватися тих же законів фізики,
то існує вимірювана метрика
прогресу: Споживання енергії.
Прогрес людини може бути виміряний дуже точно тим,
скільки енергії ми витягли з навколишнього середовища,
і як ми зробили його
корисним для виконання справ.
Ми починали з м’язів, поки не
навчилися контролювати вогонь.
Потім ми зробили машини, які використовували
кінетичну енергію від води та вітру.
По мірі того, як наші машини покращувались,
а знання наших матеріалів розширювались,
ми почали використовувати концентровану енергію
з мертвих рослин, які ми викопали з землі.
По мірі того, як наше споживання енергії зростало
експоненціально, зростали і здібності нашої цивілізації.
У період з 1800 по 2015 рік чисельність
населення збільшилася в сім разів,

Korean: 
자연과 하나가 되는 것은 좋긴 하지만,
그 길은 관개 시스템이나
화약, 도시로 이어지지는 않습니다
따라서 고향 행성을 지배할 수 있는 외계 문명들에게도
이런 면이 있다고 가정하는 것은
꽤 합리적인 가정입니다
그리고 외계 문명들도 물리 법칙을 따라야 한다면
발전 정도를 측정할 수 있는 단위가 있습니다
에너지 사용량이죠
인류 문명의 발전은 우리가 환경에서
얼마나 많은 에너지를 추출했고,
일을 하기 위해 그 에너지를 어떻게
사용 가능하게 만들었는지를 보면
정확히 측정할 수 있습니다
우리는 근육으로 시작했습니다
불을 조종하는 법을 배우기 전까진 말이죠
그리고 우리는 물과 바람의
운동에너지를 이용하는 기계를 만들었습니다
우리의 기계가 발전하고 물질에 대한 지식이 확장되면서
우리는 땅에서 파낸 죽은 식물에서 나온
집중된 에너지를 사용하게 되었습니다
우리의 에너지 소비가 기하급수적으로 늘어나자
우리 문명의 능력도 늘어났습니다
1800년과 2015년 사이에
인구는 일곱배로 증가했고,

Indonesian: 
Bersatu dengan alam itu bagus tapi itu bukan jalur menuju sistem irigasi
Atau bubuk mesiu ataupun kota
Jadi masuk akal jika berasumsi bahwa alien bisa mengambil alih planetnya sendiri
Juga memiliki sifat-sifat ini
Dan jika alien harus mengikuti hukum fisika yang sama
Maka ada satuan metrik yang dapat mengukur kemajuan
Penggunaan energi
Kemajuan manusia dapat diukur dengan tepat dengan seberapa banyak energi yang kita ekstraksi dari lingkungan kita
Dan bagaimana kita dapat membuatnya berguna untuk melakukan sesuatu
Kita mulai dengan otot sampai kita belajar mengendalikan api
Lalu kita membuat mesin yang menggunakan energi kinetik dari air dan angin
Selagi mesin kita menjadi lebih baik dan pengetahuan kita tentang material bertambah luas
Kita mulai memanfaatkan energi yang terkosentrasi dari tumbuhan mati yang kita gali dari tanah
Sembari konsumsi energi kita tumbuh secara eksponesial, begitu pula dengan kemampuan peradaban kita
Antara tahun 1800 dan 2015, jumlah populasi telah meningkat tujuh kali lipat

Spanish: 
Ser uno con la naturaleza es agradable,
pero no es el camino hacia los sistemas de riego,
o la pólvora,
o ciudades.
Entonces es razonable asumir,
que los aliens capaces de hacerse cargo de su propio planeta,
también posean estas cualidades.
Y,
si los aliens también siguen las mismas leyes de la Física,
entonces hay una métrica medible para el progreso:
El uso de energía.
El progreso humano puede ser medido muy precisamente,
por cuanta energía extraemos de nuestro ambiente,
y cómo la usamos para hacer cosas.
Comenzamos con músculos, hasta que aprendimos a controlar el fuego.
Luego, usamos máquinas impulsadas por energía cinética, tomada del agua o el viento.
Tan pronto nuestras máquinas mejoraron y fuimos conociendo más materiales,
comenzamos a quemar la energía concentrada en plantas muertas, que extrajimos del suelo.
Así como nuestro consumo de energía aumentó exponencialmente,
así crecieron las habilidades de nuestra civilización.
Entre el año 1800 y el 2015, la poblacion se incrementó en siete veces,

German: 
Eins mit der Natur zu sein ist schön,
aber es ist nicht der Weg
zu Bewässerungssystemen, Schießpulver oder Städten.
Man kann also annehmen, dass Aliens, die in der Lage sind ihren Heimatplaneten einzunehmen, auch diese Eigenschaften haben.
Und wenn Aliens den gleichen Gesetzen der Physik folgen müssen,
dann gibt es eine messbare Metrik für den Fortschritt:
Energieverbrauch.
Der menschliche Fortschritt kann sehr genau durch die Menge an Energie gemessen werden, die wir aus unserer Umwelt gewonnen haben,
und wie wir er diese Energie nutzbar hat.
Wir haben mit Muskeln angefangen,
bis wir lernten, das Feuer zu kontrollieren.
Dann erfanden wir Maschinen, die die kinetische Energie von Wasser und Wind verwendeten.
Als unsere Maschinen 
und unser Wissen über Materialien besser wurden,
begannen wir die konzentrierte Energie toter Pflanzen aus dem Untergrund nutzbar zu machen.
Da unser Energieverbrauch exponentiell wuchs, wuchsen auch die Fähigkeiten unserer Zivilisation.
Zwischen 1800 und 2015
hatte sich die Bevölkerung versiebenfacht,

French: 
Ne faire qu'un avec la nature est une chose,
mais ça ne permet pas de développer l'irrigation ou la poudre à canon...
ou des villes.
Donc il serait raisonnable de penser
que des aliens capables de prendre le contrôle de leur planète présentent aussi ces qualités.
Et, si ces aliens doivent suivre les mêmes lois de la physique que nous,
alors il existe une unité de mesure du progrès :
la consommation d'énergie !
Le progrès de l'humanité peut être retracé très précisèment
à partir de la quantité d'énergie que nous tirons de notre environnement,
comment nous l'utilisons et ce que nous accomplissons avec.
Nous avons commencé avec nos simples muscles,
avant d'apprendre à maîtriser le feu.
Ensuite, nous avons conçu des machines exploitant l'énergie cinétique du vent et de l'eau.
Alors que nos machines se perfectionnaient
et que nos connaissances des matériaux s'est élargie,
nous avons commencé à exploiter l'énergie concentrée de plantes décomposées que nous avons extrait du sol.
Alors que notre consommation énergétique augmentait exponentiellement,
les capacités de notre civilisation ont fait de même.
Entre 1800 et 2015, la population a été multipliée par 7

Vietnamese: 
trở thành một với thiên nhiên là tốt
nhưng nó không phải là lối đi can thiệp vào các hệ thống hoặc thuốc súng hoặc là các thành phố
vậy thì nó có lý khi cho rằng
những người ngoài hành tinh có khả năng chiếm hữu
cũng có các phẩm chất trên
và nếu người ngoài hành tinh phải tuân theo định luật vật lý tương tự vậy thì sẽ có
một thước đo cho quá trình, đó là sự tiêu thụ năng lượng
quá trình của con người có thể được đo rất chính xác
bằng số năng lượng mà chúng ta đã lấy từ môi trường của mình
và cách chúng ta khiến chúng hữu dụng để làm việc
chúng ta bắt đầu với cơ bắp cho tới khi ta học được
cách để tạo ra lửa
sau đó ta tạo ra các máy móc sử dụng động năng từ nước và gió
trong quá trình các cỗ máy của chúng ta
trở nên tốt hơn và kiến thức về các tài nguyên mở rộng
ta đã bắt đầu thu thập năng lượng cô đặc
từ các thực vật chết chúng ta đào lên từ lòng đất
trong quá trình tiêu thụ năng lượng của chúng ta lớn lên theo cấp số nhân
các khả năng của nền văn minh của chúng ta cũng vậy
trong khoảng 1800 đến 2015 số lượng dân số

Norwegian: 
Å være i et med naturen er fint,
men det er ikke veien til vanningsanlegg, eller krutt, eller byer.
Så det er rimelig å anta at romvesener, som kan overta
sin hjemmeplanet, også har disse egenskapene.
Og hvis romvesener må følge de samme fysikklovene,
så er det en målbar beregning for fremgang: Energibruk.
Menneskelig fremgang kan måles veldig nøyaktig
ut i fra hvor mye energi vi henter ut fra miljøet,
og hvordan vi gjorde det brukbart til å gjøre ting.
Vi startet med muskler, helt til vi lærte å kontrollere ild.
Så lagde vi maskiner som brukte kinetisk energi fra vann og vind.
Etter hvert som maskinene våre ble bedre
og vår kunnskap om materialer ble bedre,
begynte vi å utnytte den konsentrerte energien
fra døde planter som vi gravde opp fra bakken.
Energiforbruket vårt vokste eksponentielt.
Det gjorde også evnene til vår sivilisasjon.
Mellom 1800 og 2015, ble befolkningen ganget med 7,

Igbo: 
Onebụ onye ebumpụta ụwa dị mma,
mana ọ bụghị ụzọ nke ịgba mmiri, ma ọ bụ egbe egbe, ma ọ bụ obodo.
Yabụ na ọ bụ ihe ezi uche dị na iche na ndị ọbịa nwere ike weghara mbara ala ụlọ ha nwekwara àgwà ndị a.
Na, oburu na ndi ala ọzọ aghaghi isoro otu iwu ndi physics.
mgbe ahụ enwere awo a na-apụghị ịtụ maka agam n’ihu: iji ike.
Enwere ike tụọ ọganihu mmadụ na-agbanwe nke ọma site na ike anyị nwetagoro gburugburu anyị.
na otu anyị siri mee ka anyị rụọ ọrụ.
Anyị malitere na akwara ike, ruo mgbe anyị mụrụ ijikwa ọkụ.
Anyị mepụtara igwe eji mmiri ike na mmiri.
Dịka igwe anyị ji esiwanye ike, anyị matakwuo banyere ihe anyị.
anyị bidoro itinye nkụ ike sitere na ahịhịa ndị nwụrụ anwụ anyị gwuru ala.
Ka ike anyị na-erite nke ukwuu, nke ahụ bụ ikike nke mmepeanya anyị.
N’agbata 1800 na 2015, ọnụ ọgụgụ ndị mmadụ amụbaala okpukpu asaa,

Portuguese: 
Se tornar um com a Natureza é legal, mas não leva
à sistemas de irrigação, ou pólvora, ou cidades.
Então, é razoável assumir que
alienígenas capazes de dominar seu planeta natal
também têm estas qualidades.
E, se aliens têm que seguir as mesmas leis da Física,
então há uma medida eficiente para o progresso:
O Consumo de energia.
O progresso humano pode ser medido bem precisamente
pela quantidade de energia que extraímos do ambiente
e como a fizemos útil para criar coisas.
Começamos com músculos, até que aprendemos a controlar o fogo.
Então, fizemos máquinas que usam energia cinética da água e do vento.
À medida que nossas máquinas ficaram melhores
e nosso conhecimento sobre materiais se expandiu,
começamos a extrair a energia concentrada
de plantas mortas que retiramos do solo.
À medida que nosso consumo de energia cresceu exponencialmente,
também cresceram as habilidades de nossa civilização.
Entre 1800 e 2015,
o tamanho da população cresceu em sete vezes,

Persian: 
با طبیعت یکی بودن خوب است،
اما مسیری متنهی به سیستم های آبیاری، یا باروت، یا شهرها نیست.
پس منطقی است که بخواهیم فرض کنیم که بیگانگانی که قادر به تصرف سیاره خانه شان هستند نیز، چنین ویژگی هایی را نیز دارند.
و اگر بیگانگان مجبور باشند از همان قوانین فیزیک استفاده کنند،
پس یک معیار قابل اندازه گیری برای پیشرفت وجود دارد: مصرف انرژی.
پیشرفت انسان می تواند بسیار دقیق اندازه گیری شود
با مقدار انرژی که از محیط خود استخراج می کنیم ،
و چگونه آن را برای انجام کارها قابل استفاده می کنیم.
ما با عضلات شروع کردیم ،
تا اینکه یاد گرفتیم آتش را کنترل کنیم.
سپس ماشینی درست کردیم که از
انرژی جنبشی آب و باد استفاده می کرد.
هر چه ماشین های ما پیشرفت کرد و دانش ما در مورد مواد گسترش یافت،
ما شروع کردیم به مهار انرژی متمرکز شده از گیاهان مرده ای که از زیرزمین حفر کردیم.
با افزایش مصرف انرژی ما ،
تواناییهای تمدن ما نیز افزایش یافت.
بین سالهای 1800 تا 2015 ،
اندازه جمعیت به هفت برابر افزایش پیدا کرده بود ،

iw: 
להיות ״אחד עם הטבע״ זה נחמד,
אבל זו לא הדרך למערכות השקייה, או אבקת שריפה, או ערים.
מכאן הגיוני להניח שלחייזרים שמסוגלים לכבוש את הכוכב שלהם
יהיו תכונות כאלו.
ואם החייזרים נאלצים לעקוב אחרי אותם חוקי הפיזיקה כמונו,
אז יש דרך מדידה לקבוע התקדמות: שימוש באנרגייה.
ההתקדמות של האנושות ניתנת למדידה באופן מדויק
לפי כמות האנרגייה שהפקנו מהסביבה,
ואיך הפכנו אותה לשימושית לעשיית דברים.
התחלנו עם שרירים, עד שלמדנו לשלוט באש.
לאחר מכן בנינו מכונות שהשתמשו באנרגיה הקינטית במים ורוח.
ככל שהמכונות שלנו השתפרו והידע שלנו לגבי חומרים גדל,
התחלנו לרתום את האנרגיה המרוכזת בצמחים המתים שגילינו מהאדמה.
ככל שצריכת האנרגיה שלנו גדלה מעריכית, כך גם היכולות של החברה שלנו.
בין 1800 ל2015, גודל האוכלוסיה גדל פי 7

Modern Greek (1453-): 
Είναι καλό το να είσαι ένα με την φύση...
...μα αυτό δεν οδηγεί σε συστήματα άρδευσης, στην πυρίτιδα, ή σε πόλεις.
Άρα είναι λογικό να υποθέσουμε πως εξωγήινοι ικανοί να καταλάβουν τον πλανήτη τους έχουν κι αυτοί τα προτερήματα αυτά.
Κι αν οι εξωγήινοι πρέπει να ακολουθήσουν τους ίδιους νόμους της φυσικής...
...τότε υπάρχει μια μέθοδος μέτρησης της προόδου. Τη χρήση της ενέργειας.
Η ανθρώπινη πρόοδος μπορεί να μετρηθεί με μεγάλη ακρίβεια από το πόση ενέργεια εξήγαμε από το περιβάλλον μας...
...και πώς την κάναμε χρήσιμη στο να κάνουμε διάφορα πράγματα.
Ξεκινήσαμε με τους μύες μας, μέχρι που μάθαμε να ελέγχουμε την φωτιά.
Έπειτα φτιάξαμε μηχανές που χρησιμοποιούσαν την κινητική ενέργεια του νερού και του ανέμου.
Καθώς οι μηχανές μας έγιναν καλύτερες κι επεκτάθηκαν οι γνώσεις μας σχετικά με τα υλικά...
...αρχίσαμε να τιθασεύουμε την συγκεντρωμένη ενέργεια των νεκρών φυτών που ξεθάβαμε από το έδαφος.
Καθώς η κατανάλωση ενέργειάς μας αυξανόταν εκθετικά, το ίδιο έκαναν κι οι ικανότητες του πολιτισμού μας.
Μεταξύ του 1800 και του 2015, το μέγεθος του πληθυσμού είχε 7πλασιαστεί...

Polish: 
Jedność z naturą jest miła,
ale to nie ona prowadzi do systemów nawadniania,
ani do prochu strzelniczego, ani do miast.
Można więc rozsądnie założyć,
że obcy, którzy opanowali swoją własną planetę,
również te cechy posiadają.
Jeśli natomiast obcych dotyczą te same prawa fizyki
to istnieje mierzalny wskaźnik postępu:
zużycie energii.
Nasz postęp może zostać bardzo dokładnie zmierzony
wg tego, ile energii wydobywamy ze środowiska
i jak ją używamy do robienia rzeczy.
Zaczęliśmy od mięśni, po czym opanowaliśmy ogień.
Potem stworzyliśmy maszyny wykorzystujące
energię kinetyczną wody i wiatru.
W miarę polepszania naszych maszyn i rozszerzania
naszej wiedzy na temat materiałów,
zaczęliśmy ujarzmiać skoncentrowaną energię
z martwych roślin, które wykopaliśmy z ziemi.
W miarę wykładniczego wzrostu zużycia energii
rosły też możliwości naszej cywilizacji.
Między rokiem 1800 a 2015
populacja świata wzrosła siedmiokrotnie,

Persian: 
یگانگی با طبیعت خوب است،
اما راهی برای ساخت سیستم‌های آبیاری، باروت یا شهرها نیست.
پس منطقی است که فرض کنیم که بیگانگانی که 
قادر به تصرف سیاره خود هستند نیز این کیفیت‌ها را داشته باشند.
و، اگر بیگانگان مجبور به پیروی از قوانین فیزیک مشابه باشند،
پس یک متر قابل اندازه‌گیری برای پیشرفت 
وجود دارد: مصرف انرژی
پیشرفت بشر را می‌توان به دقت با مقدار 
استخراج انرژی از محیط سنجید
و اینکه چگونه آن را برای انجام کارها قابل استفاده می‌کنیم.
ما با عضلاتمان آغاز کردیم، تا اینکه 
آموختیم چطور آتش را کنترل کنیم.
سپس ماشین‌هایی را ساختیم که از 
انرژی جنبشی آب و باد استفاده می‌کرد
همچنان که ماشین‌های ما بهتر می‌شد 
دانش ما از مواد نیز گسترش یافت
ما شروع به مهار انرژی جمع شده در 
گیاهان مرده‌ای که از زمین بیرون می‌آوریم کردیم (زغال سنگ و نفت).
همچنان که مصرف انرژی‌مان به صورت نمایی 
رشد یافت، توانمندی‌های تمدنی‌مان نیز رشد یافت.
بین سال‌های ۱۸۰۰ تا ۲۰۱۵، جمعیت انسان‌ها ۷ برابر شد،

Italian: 
Essere tutt'uno con la natura è bello,
ma non è la strada che porta ai sistemi di irrigazione,
o alla polvere da sparo, o alle città.
Quindi è ragionevole supporre che
alieni capaci di prendere il controllo del loro pianeta natale
avessero anche queste qualità.
E, se gli alieni devono seguire le stesse leggi della fisica,
allora c'è un sistema di misura del progresso:
l'uso dell'energia.
Il progresso dell'uomo può essere misurato molto precisamente
da quanta energia abbiamo estratto dal nostro ambiente
e da come la abbiamo resa utilizzabile per fare cose.
Abbiamo iniziato con i muscoli, finchè non abbiamo imparato a controllare il fuoco,
poi abbiamo costruito macchine che usano l'energia cinetica dell'acqua e del vento.
Con il miglioramento delle nostre macchine e l'espansione della conoscenza dei materiali,
iniziammo a imbrigliare l'energia concentrata nelle piante morte che estraevamo dal suolo.
Come il nostro consumo di energia cresceva esponenzialmente,
così fecero le abilità della nostra civiltà.
Tra il 1800 e il 2015 la popolazione aumentò di sette volte,

Thai: 
เป็นหนึ่งเดียวกันกับธรรมชาติก็ดี
แต่ก็ไม่ใช่หนทางสู่ระบบชลประทาน ดินปืน หรือเมืองได้
ดังนั้นจึงสมเหตุสมผลที่จะสมมุติเสียว่ามนุษย์ต่างดาวที่สามารถครอบครองดาวที่พวกเขาอาศัยได้ก็จะมีคุณสมบัติเหล่านี้เช่นกัน
และหากมนุษย์ต่างดาวต้องปฏิบัติตามกฎฟิสิกส์เดียวกับเรา
ดังนั้นก็ต้องมีหน่วยแห่งความเจริญก้าวหน้าที่สามารถวัดได้
การใช้พลังงาน
ความเจริญก้าวหน้าของมนุษย์นั้นสามารถวัดได้อย่างแม่นยำ
จากปริมาณของพลังงานที่เราสกัดจากสิ่งแวดล้อม
และการที่เราทำให้มันสามารถใช้ทำสิ่งต่างๆได้
เราเริ่มต้นจากกล้ามเนื้อจนกระทั่งเราเรียนรู้ที่จะควบคุมไฟ
จากนั้นเราจึงสร้างเครื่องจักรที่ใช้พลังงานจลน์จากน้ำและลม
และในขณะที่เครื่องจักรของเราดียิ่งขึ้น
และความรู้เกี่ยวกับวัสดุของเราเพิ่มพูน
เราเริ่มที่จะควบคุมและใช้ประโยชน์จากพลังงาน
ที่ถูกกักเก็บไว้ในซากพืชที่เราขุดขึ้นมาจากใต้ดิน
ในขณะที่อัตราการใช้พลังงานของพวกเราเพิ่มขึ้นอย่างยิ่งยวด
ความสามารถของอารยธรรมของเราก็เช่นกัน
ในระหว่างปี 1800 และ 2015
ขนาดประชากรได้เพิ่มขึ้นเจ็ดเท่าในขณะที่มนุษยชาติ

Chinese: 
与自然和谐相处是不错，但却不是通向灌溉系统，火药或城市的道路。
因此，假设能够征服自己的母星的外星人也具有这些本性是合理的。
而且如果外星人也要遵循相同的物理规律的话，
那么就有一个可以衡量他们发展水平的指标：
能量使用。
人类的发展就可以很精确地通过我们从外界获取和使用的能量来度量。
开始时我们只有自己的肌肉，然后我们学会了控制火，
之后我们又造出了利用风能和水能机器。
随着我们的机械的进步和对材料认识的深入，
我们开始利用从地下挖出的死亡植物内集中的能量。
随着人类消耗的能量以指数级增长，人类文明的水平也呈指数级增长。
从 1800年到 2015 年，全球人口数翻了 7 倍，

Arabic: 
أن تبقى في الطبيعة أمر جيد، لكنه ليس الطريق لتكوين الأنظمة أو المدن.
لذا فمن المعقول أن نفترض أن الفضائيون استطاعوا الاستيلاء على الكواكب و أيضاً عندهم هذه الخصائص.
و إذا كان على الفضائيون اتباع نفس قوانين الفيزياء، إذن فهناك مقاييس للتقدم
استهلاك الطاقة
تقدم البشر يمكن قياسه بدقة شديدة بكمية الطاقة التي استخرجناها من بيئتنا و كيف جعلناها قابلة لفعل الأشياء.
بدأنا بالعضلات حتى تعلمنا التحكم بالنار
ثم صنعنا آلات تستخدم الطاقة الحركية من المياه و الرياح
كلما تحسنت أجهزتنا و معرفتنا بالمواد توسعت، بدأنا بإستخدام الطاقة المركزة من النباتات الميتة التي حفرناها من الأرض
مع نمو استهلاكنا للطاقة بشكل كبير, و كذلك قدرات حضارتنا

Spanish: 
Ser uno con la naturaleza está bien, pero no es el camino
a sistemas de riego, o la pólvora, o las ciudades.
Así que es razonable asumir
Que los extraterrestres que sean capaces de conquistar su planeta natal
también tienen estas características. Y, si los aliens
tienen que seguir nuestras mismas leyes de la física, entonces existe
una medida para medir el progreso: la energía usada.
El progreso humano se puede medir de forma muy precisa
por cuánta energía extraemos de nuestro entorno
y cómo la hacemos utilizable para que sea de utilidad.
Comenzamos con los músculos, hasta que aprendimos
a controlar el fuego.
Después, hicimos máquinas que usaban la energía cinética
del agua y el viento. Según nuestras máquinas mejoraban
y nuestros conocimientos de materiales crecían, comenzamos a
aprovechar la energía concentrada de plantas muertas que extrajimos del suelo.
Según nuestro consumo de energía aumentaba exponencialmente,
también lo hacían las habilidades de nuestra civilización.
Entre 1800 y 2015, el tamaño de la población
se ha incrementado siete veces

Hungarian: 
Eggyé válni a természettel szép dolog,
de nem vezet se öntözési rendszerekhez, se puskaporhoz vagy városokhoz.
Tehát észszerű feltételezni azt, hogy a bolygójukat meghódítani képes idegenek szintén rendelkeztek ezekkel a tulajdonságokkal.
És ha az idegenek a fizika ugyanazon törvényeit kell kövessék,
akkor máris van egy mérhető összehasonlítási alapunk: az energiafelhasználás.
Az emberi fejlődést nagyon pontosan le lehet mérni abból, hogy mennyi energiát nyertünk a környezetünkből,
és hogy tettük használhatóvá különféle dolgokra.
Izomerővel kezdtük, amíg megtanultuk uralni a tüzet.
Aztán gépeket készítettünk, melyek a víz és szél mozgási energiáját használták fel.
Ahogyan gépeink egyre jobbak lettek és anyagismeretünk kibővült,
elkezdtük felhasználni a földből kiásott halott növények koncentrált energiáját.
Ahogy energiafogyasztásunk exponenciálisan nőni kezdett, civilizációnk képességei ugyanolyan ütemben bővültek.
1800 és 2015 között a népesség száma meghétszereződött,

Korean: 
인류는 25배의 에너지를 사용하고 있었습니다
따라서 이 과정이 먼 미래에도 계속될 가능성이 높습니다
이 사실에 기반해, 니콜라이 카르다쇼프는
원시인부터 은하들을 통치하는 신까지
문명을 분류하는 방법을 개발했습니다.
바로 카르다쇼프 척도입니다
에너지 사용량으로 문명의 순위를 결정하는 방법이죠
척도는 시간이 지나며 확장되고 개선되었지만,
일반적으로 문명을 4가지 단계로 분류합니다
1단계 문명은
자신의 행성의 에너지를 사용할 수 있습니다
2단계 문명은
별과 항성계의 에너지를 사용할 수 있습니다
3단계 문명은
그들의 은하의 에너지를 사용할 수 있습니다
4단계 문명은
여러 은하의 에너지를 사용할 수 있습니다
이 단계들은 점차 확장되며 구분됩니다

Hungarian: 
miközben az emberiség 25-ször több energiát fogyasztott.
Valószínű, hogy ez a folyamat ugyanúgy fog folytatódni a távoli jövőben is.
Ezen tényekre támaszkodva, Nyikolaj Kardasev tudós kidolgozott egy, a civilizációk kategorizálására használható módszert fejlesztett ki
barlanglakóktól galaxisokat uraló istenekig.
Ez a Kardasev skála: a civilizációk energiafelhasználásuk szerinti rangsorolásának módszere.
A skálát finomították és kiterjesztették az évtizedek alatt,
de általában véve a civilizációkat négy különböző kategóriára osztja:
Az 1. típusú civilizáció képes kihasználni a anyabolygóján fellelhető energiát.
A 2. típusú civilizáció képes kihasználni a saját csillaga és annak bolygórendszerének elérhető energiáját.
A 3. típusú civilizáció képes kihasználni a saját galaxisának elérhető energiáját.
A 4. típusú civilizáció képes több galaxis elérhető energiáját felhasználni.
Ezek a szintek nagyságrendekben különböznek egymástól.

Portuguese: 
enquanto a humanidade passou a consumir 25 vezes mais energia.
É provável que este processo continue até o futuro distante.
Baseados nestes fatos, o cientista Nikolai Kardashev
desenvolveu um método de categorizar civilizações
de habitantes das cavernas até divindades governando galáxias:
a Escala de Kardashev,
um método de hierarquizar civilizações pelo seu consumo de energia.
A escala tem sido refinada e expandida
através das décadas mas, no geral,
ela coloca as civilizações em 4 diferentes categorias.
Uma civilização do tipo 1
é capaz de utilizar a energia disponível em seu planeta natal.
Uma civilização tipo 2
é capaz de utilizar a energia disponível em sua estrela
e sistema planetário.
Uma civilização tipo 3 é capaz de utilizar
a energia disponível na sua galáxia.
Uma civilização tipo 4 é capaz de utilizar a energia disponível
em múltiplas galáxias.
Estes níveis estão separados por ordens de magnitude.
É como comparar uma colônia de formigas

Turkish: 
1800 ve 2015 arasında nüfus 7 kat arttarken insanlık 25 kez daha fazla enerji tükediyordu.
Bu ilerlemenin uzak gelecekte de devam etmesi muhtemeldir.
Bu tip şeylere dayanarak bilim insanı Nikolai Kardashev, medeniyetleri kategorize eden bir metod geliştirdi. Madencilikten galaksileri yöneten tanrısal varlıklara kadar.
"Kardashev Cetveli" Medeniyetlerin enerji kullanımına göre onları sıralamanın bir yöntemi.
Bu cetvel on yıllarca gözden geçirilerek işlenip uzatıldı.
Ama ilk halindeyken medeniyetleri 4 farklı kategoriye sıralıyordu.
Tip 1 medeniyetler gezegeninin üzerindeki kullanılabilir bütün enerji kaynaklarını yönetirler.
Tip 2 medeniyetler kendi yıldız sistemlerindeki yıldızın ve gezegenlerin bütün enerji kaynaklarını yönetirler.
Tip 3 medeniyetler bulundukları galaksinin tamamının enerji kaynaklarını yönetirler.
Tip 4 medeniyetler ise birden fazla galaksilerin bütün enerji kaynaklarını yönetirler.
Bu seviyeler büyüklük sıralarına göre değişiklik gösterir.

Vietnamese: 
đã tăng lên gấp bảy lần trong khi nhân loại 
 đã đang tiêu thụ hơn 25 lần năng lượng
có vẻ quá trình này sẽ tiếp tục lớn hơn trong tương lai xa
dựa trên những sự thật đó nhà bác học Nikolai Kardashev
đã phát triển một phương pháp phân loại các nền văn minh
từ những người sống trong hang đến các vị thần cai trị các dải ngân hà
thang Kardashev
một phương pháp giúp đánh giá các nền văn minh
bằng năng lượng tiêu thụ của họ
cái thang này đã được nâng cấp và mở rộng
trong vòng hơn thập kỷ qua
nhưng nói chung thì nó đặt các nền văn minh
vào 4 hạng mục khác nhau
một nền văn minh loại 1 là
có khả năng sử dụng năng lượng có trong hành tinh họ
một nền văn minh loại 2
có thể lấy năng lượng có trong
ngôi sao và hệ thống hành tinh của họ
một nền văn minh loại 3 có khả năng
khai thác năng lượng hiện có trong thiên hà của họ
một nền văn minh loại 4 có khả năng sở hữu toàn bộ
năng lượng hiện có trong nhiều dải thiên hà
những cấp độ trên được phân biệt bởi thứ tự của quy mô
nó giống như so sánh một thuộc địa kiến

Italian: 
mentre l'umanità stava consumando 25 volte più energia.

Spanish: 
mientras la humanidad consumía 25 veces más energía.
Es muy probable que este proceso continúe en el futuro lejano.
Basándose en estos hechos, el científico Nikolái Kardashov
desarrolló un método para categorizar civilizaciones,
desde habitantes de las cavernas a dioses que controlan galaxias.
La Escala de Kardashov. Un método para ordenar
civilizaciones por la energía utilizada.
La escala ha sido refinada y expandida
a lo largo de las décadas, pero en general coloca
las civilizaciones en 4 categorías diferentes.
Una civilización de tipo 1
es capaz de utilizar la energía disponible en su planeta natal.
Una civilización de tipo 2
es capaz de utilizar la energía disponible en su estrella
y sistema planetario.
Una civilización de tipo 3 es capaz de
utilizar la energía disponible en su galaxia.
Una civilización de tipo 4 es capaz de utilizar
la energía disponible en varias galaxias.
Estos niveles difieren en órdenes de magnitud.
Es como comparar una colonia de hormigas

Thai: 
ใช้พลังงาน 25 เท่าจากเดิม
เป็นไปได้ที่กระบวนการนี้จะยังคงดำเนินต่อไป
แม้ในอนาคตอันยาวไกล
อ้างอิงจากข้อเท็จจริงเหล่านี้
นักวิทยาศาสตร์ Nikolai Kardashev
ได้พัฒนาวิธีการในการจัดประเภทอารยธรรมต่างๆ
จากผู้อาศัยในถ้ำไปจนถึงพระเจ้าผู้ปกครองกาแลกซี
"การจัดระดับของ Kardashev"
คือวิธีการจัดระดับของอารยธรรม
ด้วยการใช้พลังงานของพวกเขา
การจัดระดับได้ถูกปรับปรุงและพัฒนาเป็นเวลาหลายสิบปี
แต่โดยทั่วไปแล้วมันจะแบ่งอารยธรรม
ออกเป็นสี่ประเภทที่แตกต่างกัน
อารยธรรมประเภทที่ 1
สามารถที่จะใช้พลังงานที่หาได้จากดาวเคราะห์ที่พวกเขาอาศัย
อารยธรรมประเภทที่ 2
สามารถที่จะใช้พลังงานที่หาได้จากดาวฤกษ์
และระบบดาวเคราะห์ของพวกเขา
อารยธรรมประเภทที่ 3
สามารถที่จะใช้พลังงานที่หาได้จากกาแลกซีของพวกเขา
อารยธรรมประเภทที่ 4
สามารถที่จะใช้พลังงานที่หาได้จากหลายกาแลกซี
ระดับเหล่านี้ต่างจากกันด้วยลำดับของความใหญ่โต

Ukrainian: 
тоді як людство споживало
в 25 разів більше енергії.
Цілком ймовірно, що цей процес
триватиме і в далекому майбутньому.
На основі цих фактів вчений Микола Кардашев
розробив метод категоризації цивілізацій,
від жителів печер до богів, що панують над галактиками:
Шкала Кардашева; метод ранжування
цивілізацій за їх енергетичним використанням.
Шкала вдосконалювалася і
розширювалася протягом десятиліть,
але загалом це ставить
цивілізації на чотири різні категорії.
Цивілізація типу 1 здатна використовувати
наявну енергію своєї домашньої планети.
Цивілізація типу 2 здатна використовувати наявну
енергію своєї зірки та планетарної системи.
Цивілізація типу 3 здатна використовувати
наявну енергію своєї галактики.
Цивілізація типу 4 здатна використовувати
наявну енергію декількох галактик.
Ці рівні відрізняються за порядком.

Norwegian: 
mens menneskeheten konsumerte 25 ganger mer energi.
Det er sannsynlig at denne prosessen
vil fortsette langt inn i fremtiden.
Basert på disse fakta, utviklet forskeren Nikolai
Kardashev en metode for å kategorisere sivilisasjoner,
fra huleboere til guder som hersker over galakser:
Kardasjev-skalaen; en metode for å rangere sivilisasjoner basert på deres energibruk.
Skalaen har blitt finpusset og utvidet over tiår,
men hovedsakelig plasserer det sivilisasjoner
inn i fire forskjellige kategorier.
En type 1-sivilisasjon er i stand til å bruke
tilgjengelig energi fra sin hjemmeplanet.
En type 2-sivilisasjon er i stand til å bruke tilgjengelig
energi fra sin stjerne og sitt planetariske system.
En type 3-sivilisasjon er i stand til å bruke
tilgjengelig energi fra galaksen.
En type 4-sivilisasjon er i stand til å bruke
tilgjengelig energi fra flere galakser.
Disse nivåene er forskjellige ut i fra størrelsesorden.

Spanish: 
mientras la humanidad consumía 25 veces más energía.
Al parecer, este proceso se mantendrá en el futuro.
Basado en estos hechos, el científico Nikolai Kardashev desarrolló un método para clasificar civilizaciones,
desde los habitantes de las cavernas hasta los conquistadores de galaxias:
La Escala Kardashev.
Un método para medir el rango de las civilizaciones según su uso de energía.
La escala ha sido revisada y expandida a través de las décadas,
pero en resumen, ubica a las civilizaciones en 4 diferentes categorías.
Una civilización del tipo 1,
es capaz de usar toda la energía disponible de su propio planeta.
Una civilización del tipo 2,
es capaz de usar la energía de su propia estrella y sistema planetario.
Una civilización del tipo 3,
es capaz de usar la energía disponible de su galaxia.
Una civilización del tipo 4,
es capaz de usar la energía disponible de múltiples galaxias.
Estos niveles se diferencian en órdenes de magnitud.

Modern Greek (1453-): 
...ενώ η ανθρωπότητα κατανάλωνε 25 φορές περισσότερη ενέργεια.
Είναι πιθανόν αυτή η διαδικασία θα συνεχιστεί και στο απώτερο μέλλον.
Με βάση αυτά τα δεδομένα, ο επιστήμονας Νικολάι Καρντάσεφ ανέπτυξε μια μέθοδο κατηγοριοποίησης των πολιτισμών...
...από κατοίκους των σπηλαίων σε θεούς που κυβερνούν γαλαξίες.
Η Κλίμακα Κάρντασεφ, μια μέθοδος κατάταξης πολιτισμών με βάση την χρήση ενέργειάς τους.
Η κλίμακα έχει βελτιστοποιηθεί και επεκταθεί ανά τις δεκαετίες...
...αλλά γενικά κατατάσσει τους πολιτισμούς σε 4 διαφορετικές κατηγορίες.
Ένας πολιτισμός Τύπου 1 δύναται να χρησιμοποιήσει τη διαθέσιμη ενέργεια του πλανήτη του.
Ένας πολιτισμός Τύπου 2 δύναται να χρησιμοποιήσει την διαθέσιμη ενέργεια του άστρου του και του πλανητικού του συστήματος.
Ένας πολιτισμός Τύπου 3 δύναται να χρησιμοποιήσει την διαθέσιμη ενέργεια του γαλαξία του.
Ένας πολιτισμός Τύπου 4 δύναται να χρησιμοποιήσει την διαθέσιμη ενέργεια πολλαπλών γαλαξιών.
Αυτά τα επίπεδα διαφέρουν κατά ολόκληρες τάξεις μεγέθους.

Arabic: 
بين عام 1800 و عام 2015, زاد حجم السكان سبع أضعاف بينما البشرية كانت تستهلك خمسة وعشرون ضعف كمية الطاقة السابقة
من المحتمل أن هذه العملية ستستمر حتى المستقبل البعيد
استنادا إلى هذه الحقائق, العالم نيكولاي كارداشيف طور طريقة لتصنيف الحضارات من سكان الكهوف حتى الآلهة التي تحكم المجرات.
مقياس كارداشيف
طريقة لتقييم الحضارات وفقاً لاستخدام الطاقة
تم تحسين المقياس وتوسيعه على مدى عقود, و لكن بشكل عام تقسم الحضارات إلى أربع أنواع رئيسية.
الحضارة من النوع الأول قادرة على استخدام الطاقة المتاحة من كوكبهم الرئيس.
الحضارة من النوع الثاني قادرة على استخدام الطاقة المتاحة من نجمتها و نظامها الكوكبي
الحضارة من النوع الثالث قادرة على استخدام الطاقة المتاحة من مجرتها
الحضارة من النوع الرابع قادرة على استخدام الطاقة المتاحة من أكوان متعددة.
هذه المستويات تختلف بمراحل كبيرة جدًا.

Persian: 
در حالی که بشریت ۲۵ برابر انرژی بیشتری مصرف می کرد.
این احتمال وجود دارد که این روند
تا آینده بسیار دور ادامه خواهد داشت.
براساس این واقعیت ها ، دانشمندی به نام نیکولای کارداشف
روشی برای طبقه بندی تمدنها ایجاد کرد ،
از ساکنان غار گرفته تا خدایان حاکم بر کهکشان ها:
مقیاس کارداشف؛
روشی از رتبه بندی تمدن ها بر اساس مصرف انرژی آنها.
مقیاس در طی دهه ها بازبینی، اصلاح و گسترش پیدا کرده،
اما به طور کلی تمدنها را در چهار دسته مختلف قرار می دهد.
تمدن نوع 1 قادر به استفاده از انرژی موجود
در سیاره خانه آنها است.
یک تمدن نوع 2 قادر به استفاده از انرژی موجود از ستاره شان و منظومه شان هستند.
تمدن نوع 3 قادر به استفاده از
انرژی موجود در کهکشان شان است.
تمدن نوع 4 قادر به استفاده از
انرژی موجود در کهکشان های متعدد است.
این سطوح در مرتبه های بزرگی متفاوتی هستند.

Chinese: 
然而，能量的使用量卻增長至25倍
這樣的人口-能量消耗 成長模式 很有可能在未來繼續出現
由此成長模式，科學家Nikolai Kardashev（尼古拉·卡爾達肖夫）
發明出了一套方法來分類山頂洞人到宛若神明的文明
卡爾達肖夫指數
由一個文明的能源使用狀況來進行分類
這個分類表其經數十年不段的改良、進步
總的來說有四個文明的等級
一個等級一的文明
能使用自身星球的能源
一個等級二的文明
能利用恆星、和恆星系內所生成的能量
一個等級三的文明
能使用其星系內的能量
在一個等級四的文明
能掌握多個星系能量
每一個等級之間的差距極大

Persian: 
در حالی که مصرف انرژی بشریت ۲۵ برابر شد.
احتمالا این فرآیند تا آینده‌ی دور نیز ادامه یابد.
بر اساس این واقعیت‌ها، دانشمندی به نام نیکولای کارداشف 
روشی برای دسته‌بندی تمدن‌ها توسعه داد،
از غارنشینان تا خدایانی که بر کهکشان‌ها حکومت می‌کنند:
مقیاس کارداشف؛ یک روش رتبه‌بندی تمدن‌ها بر اساس مصرف انرژی‌شان.
این مقیاس طی دهه‌ها تصحیح و گسترش یافته،
اما بطور کلی تمدن‌ها را به چهار دسته‌ی مختلف تقسیم می‌کند.
یک تمدن نوع (۱) قادر به استفاده از انرژی
 موجود در سیاره‌ی خود است.
یک تمدن نوع (۲) قادر به استفاده از انرژی موجود 
در ستاره و منظومه‌ی سیاره‌ای خود است
تمدن نوع (۳) قادر به استفاده از منابع انرژی کل کهکشان است.
یک تمدن نوع (۴) قادر به استفاده از انرژی کهکشان‌های متعدد است.
این سطوح تمدنی با مرتبه بزرگی با هم متفاوت هستند.

Indonesian: 
Sementara itu manusia mengkonsumsi energi 25 kali lebih banyak
Kemungkinan proses ini akan berlanjut ke masa depan yang jauh
Berdasarkan fakta ini, seorang ilmuwan bernama Nikolai Kardashev mengembangkan metode untuk mengkategorikan sebuah peradaban
Dari mulai penghuni gua sampai Dewa yang memerintah galaksi
Skala Kardashev, sebuah metode pemeringkatan peradaban berdasarkan penggunaan energi mereka
Skala ini telah disempurnakan dan diperluas selama beberapa dekade
Tetapi secara umum, ini menempatkan peradaban menjadi 4 kategori yang berbeda
Peradaban Tipe 1 mampu menggunakan energi yang tersedia dari planet asal mereka
Peradaban Tipe 2 mampu menggunakan energi yang tersedia dari bintang dan tata surya mereka
Peradaban Tipe 3 mampu menggunakan energi yang tersedia dari galaksi mereka
Peradaban Tipe 4 mampu menggunakan energi yang tersedia dari beberapa galaksi
Tingkat ini berbeda berdasarkan urutan besarnya

Chinese: 
而人类消耗的能量增加了 25 倍。
这样的趋势很可能会一直持续到遥远的未来。
基于这些事实，科学家尼古拉·卡尔达肖夫发明了一套给文明分类的方法——
从穴居人到统治整个星系的神灵——
卡尔达肖夫指数，
一套通过能量使用来对文明进行排名的方法。
虽然这个指数在过去的几十年不断地被优化和扩展，
但大致上它还是把文明分成了 4 类：
一个 1 型文明能够使用他们的母星的可用能量；
而一个 2 型文明能够使用他们的整个恒星系的可用能量；
一个 3 型文明能够使用他们所在星系的可用能量；
而一个 4 型文明可以使用多个星系的可用能量。
这些等级之间有着量级上的区别。

Polish: 
a ilość wykorzystanej energii wzrosła 25 razy.
Tak prawdopodobnie będzie 
nawet w dalekiej przyszłości.
Na podstawie tych faktów 
naukowiec Nikołaj Kardaszow
opracował metodę kategoryzowania cywilizacji
od jaskiniowców po bogów rządzących galaktykami.
Skala Kardaszowa
Metoda klasyfikacji cywilizacji 
na podstawie ich żużycia energii.
W ciągu dziesięcioleci skala została 
dopracowana i rozszerzona,
ale ogółem klasyfikuje ona 
cywilizacje na cztery kategorie.
Cywilizacja Typu I
potrafi wykorzystać energię swojej planety.
Cywilizacja typu II
potrafi wykorzystać energię 
swojej gwiazdy i układu planetarnego.
Cywilizacja typu III
potrafi wykorzystać energię swojej galaktyki.
Cywilizacja typu IV
potrafi wykorzystać energię wielu galaktyk.
Poziomy te różnią się o rzędy wielkości.

English: 
while humanity was consuming
25 times more energy.
It's likely that this process
will continue into the far future.
Based on these facts, scientist Nikolai Kardashev
developed a method of categorizing civilizations,
from cave dwellers to gods ruling over galaxies:
The Kardashev Scale;
a method of ranking civilizations by their energy use.
The scale has been refined and
expanded on over the decades,
but in general it puts civilizations
into four different categories.
A Type 1 civilization is able to use the
available energy of their home planet.
A Type 2 civilization is able to use the
available energy of their star and planetary system.
A Type 3 civilization is able to use the
available energy of their galaxy.
A Type 4 civilization is able to use the
available energy of multiple galaxies.
These levels differ by orders of magnitude.

Japanese: 
エネルギー消費量は25倍にまで到達した
この傾向ははるか未来まで継続すると予測されている
この傾向ははるか未来まで継続すると予測されている
これらの事実に基づき、科学者であるニコライ・カルダシェフは、
原始人から、銀河を支配する神々が如き文明人までの文明を分類する基準を考案した
原始人から、銀河を支配する神々が如き文明人までの文明を分類する基準を考案した
カルダシェフ・スケールである。これは文明をエネルギー使用を基準にランク分けするものである
カルダシェフ・スケールである。これは文明をエネルギー使用を基準にランク分けするものである
カルダシェフ・スケールは数十年にわかり、洗練と拡大を繰り返したが、
基本的にこの基準は、文明を異なる4つのタイプに分類する
基本的にこの基準は、文明を異なる4つのタイプに分類する
タイプ１文明は、自分の惑星で利用可能なエネルギーを使用することが可能である
タイプ１文明は、自分の惑星で利用可能なエネルギーを使用することが可能である
タイプ２文明は、自分の恒星や惑星系で利用可能なエネルギーを使用する
タイプ２文明は、自分の恒星や惑星系で利用可能なエネルギーを使用する
タイプ２文明は、自分の恒星や惑星系で利用可能なエネルギーを使用する
タイプ３文明は、自分の所属する銀河系全体で利用可能なエネルギーを使用する
タイプ３文明は、自分の所属する銀河系全体で利用可能なエネルギーを使用する
タイプ４文明は、複数の銀河系に渡ってエネルギーを利用することが可能である
タイプ４文明は、複数の銀河系に渡ってエネルギーを利用することが可能である
それぞれの４種類の文明では、文明レベルのケタが違う
それは、アリのコロニーと人間の都市文明を比べるようなものである

Russian: 
начало потреблять в 25 раз больше энергии!
И вполне вероятно, что этот процесс будет продолжаться и в далеком будущем.
Основываясь на этих фактах, учёный Николай Кардашёв
разработал метод классификации цивилизаций,
от обитателей пещер,
до полубогов, управляющих галактиками.
Шкала Кардашёва - метод ранжирования цивилизаций по потреблению энергии.
Эта шкала была усовершенствована и расширена
в течении прошедших десятилетий,
но в целом, она разделяет цивилизации на четыре категории
Цивилизация 1 типа
может использовать всю доступную энергию своей родной планеты.
Цивилизация 2 типа
может использовать всю доступную энергию их звезды
и её планетной системы.
Цивилизация 3 типа
способна использовать всю доступную энергию их галактики.
Цивилизация 4 типа
способна использовать доступную энергию многих галактик.
Эти уровни различаются на порядки.
Это как сравнивать муравейник

Czech: 
energie se znásobila 25 krát.
Je dost pravděpodobné že tento trend bude postupovat do daleké budoucnosti.
Založeno na těchto faktech: věděc Nikolaj (Semjonovič) Kardašov
vymyslel metodu jak kategorizovat civilizace
od primitivních po bohy vládnoucí galaxiím.
Kardašova škála - metoda kategorizace civilizací pomocí spotřeby energie.
Tato škála byla rozšiřována a vylepšována v následujících desetiletích
ale v základě rozděluje civilizace na stupnici od 1 do 4.
Typ 1: Schopnost využít všechnu energii domovské planety.
Typ 2: Schopnost využít všechnu energii domovské hvězdy a ostatních planet v systému.
Typ 3: Schopnost využít všechnu energii domovské galaxie.
Typ 4: Schopnost využít všechnu energii více galaxií.
Tyto stupně se řádově liší.

Portuguese: 
enquanto a humanidade passou a consumir 25 vezes mais energia.
É provável que este processo continue até o futuro distante.
Baseados nestes fatos, o cientista Nikolai Kardashev
desenvolveu um método de categorizar civilizações
de habitantes das cavernas até divindades governando galáxias:
a Escala de Kardashev,
um método de hierarquizar civilizações pelo seu consumo de energia.
A escala tem sido refinada e expandida
através das décadas mas, no geral,
ela coloca as civilizações em 4 diferentes categorias.
Uma civilização do tipo 1
é capaz de utilizar a energia disponível em seu planeta natal.
Uma civilização tipo 2
é capaz de utilizar a energia disponível em sua estrela
e sistema planetário.
Uma civilização tipo 3 é capaz de utilizar
a energia disponível na sua galáxia.
Uma civilização tipo 4 é capaz de utilizar a energia disponível
em múltiplas galáxias.
Estes níveis estão separados por ordens de magnitude.
É como comparar uma colônia de formigas

Romanian: 
în timp ce umanitatea consumă
De 25 de ori mai multă energie.
Este probabil ca acest proces
va continua în viitorul îndepărtat.
Pe baza acestor fapte, savantul Nikolai Kardashev
a dezvoltat o metodă de clasificare a civilizațiilor,
de la locuitorii peșterilor la zeii care guvernează galaxii:
Scara Kardashev;
o metodă de clasare a civilizațiilor după consumul lor de energie.
Scara a fost rafinată și
extinsa pe parcursul deceniilor,
dar în general pune civilizații
în patru categorii diferite.
Prima categorie este capabilă să utilizeze
energia disponibilă a planetei.
A doua categorie este capabilă să utilizeze
energia stelelor și a sistemului planetar.
A treia categorie este capabilă să utilizeze
energia galaxiei din care face parte
A patra categorie este capabilă să utilizeze
energia  a mai multor galaxii.
Aceste niveluri diferă în funcție de ordinele de mărime.

Igbo: 
ebe ndi mmadu n’enwe ume ugboro iri-abuo.
O yikarịrị ka usoro a ga-aga n'ihu n'ọdịnihu dị anya.
Dabere na eziokwu ndị a, ọkà mmụta sayensị Nikolai Kardashev mepụtara usoro nke ịkọwa mmepeanya,
site na ndi bi n'ọgba rue chi dị iche iche na-achị ụyọkọ kpakpando:
Ọkpụkpụ Kardashev; usoro nke ogo mmepe site na iji ike ha.
Emechaala ma gbasaa ọnụ ọgụgụ ahụ kemgbe ọtụtụ afọ,
mana n’izugbe ọ na-etinye mmepe n’ime ụzọ anọ dị iche iche.
Zationdị mmepe nke 1 nwere ike iji ike dị na mbara ụwa ha.
Civilidị mmepe anya abụọ nwere ike iji ike ha dị na kpakpando na mbara ụwa.
Civilidị mmepe anya 3 nwere ike iji ike nke ụyọkọ kpakpando ha nwere.
Civilidị mmepe nke 4 nwere ike iji ike dị n'ọtụtụ ụyọkọ kpakpando dịnụ.
Ogo ndị a dị iche site na iwu nke ịdị ukwuu.

German: 
während die Menschheit
25 mal mehr Energie verbrauchte.
Es ist wahrscheinlich, dass dieser Prozess
in ferner Zukunft fortgesetzt wird.
Basierend auf diesen Fakten hat der Wissenschaftler Nikolai Kardashev
eine Methode zur Kategorisierung von Zivilisationen entwickelt,
von Höhlenbewohnern zu Göttern, die über Galaxien herrschen.
Die Kardashev-Skala;
eine Methode, um Zivilisationen nach ihrem Energieverbrauch zu ordnen.
Die Skala wurde verfeinert und
über die Jahrzehnte erweitert,
aber im Allgemeinen ordnet es Zivilisationen
in vier verschiedene Kategorien.
Eine Typ-1-Zivilisation kann die
verfügbare Energie ihres Heimatplaneten komplett verwenden.
Eine Typ-2-Zivilisation kann die
verfügbare Energie ihres Stern- und Planetensystems verwenden.
Eine Typ-3-Zivilisation kann die
verfügbare Energie ihrer Galaxie benutzen.
Eine Typ 4-Zivilisation kann die
verfügbare Energie mehrerer Galaxien verwenden.
Diese Werte unterscheiden sich um Größenordnungen

iw: 
וצריכת האנרגיה של האנושות עלתה פי 25.
ככל הנראה תהליך זה ימשיך גם בעתיד הרחוק.
על סמך עובדות אלו, המדען ניקולאי קרדשב פיתח שיטה למיון ציביליזציות,
החל משוכני מערות ועד לאלים ששולטים על גלקסיות:
סולם קרדשב.
שיטה לדירוג ציביליזציות לפי צריכת האנרגייה שלהן.
הסולם לוטש ופותח במהלך העשורים,
אבל באופן כללי מסווג ציביליזציות לארבע קטגוריות שונות.
ציביליזציה מהסוג הראשון
מסוגלת להשתמש באנרגיה הזמינה על כוכב הבית שלה.
ציביליזציה מהסוג השני
מסוגלת להשתמש באנרגיה הזמינה בכוכב ומערכת כוכבי הלכת שלה.
ציביליזציה מהסוג השלישי
מסוגלת להשתמש באנרגיה הזמינה בגלקסיה שלה.
ציביליזציה מהסוג הרביעי
מסוגלת להשתמש באנרגיה הזמינה במספר גלקסיות.
השלבים האלו הם בסדרי גודל שונים לחלוטין.

Kinyarwanda: 
mugihe ikiremwamuntu
cyakoreshaga ingufu inshuro 25.
Birashoboka ko iki gikorwa
kizakomeza ejo hazaza.
Hashingiwe kuri ibyo bintu, umuhanga Nikolai Kardashev
yashyizeho uburyo bwo gushyira mu byiciro imico,
kuva kubatuye mu buvumo kugeza ku mana zitegeka injeje:
Igipimo cya Kardashev; uburyo bwo
gutondekanya imico ukoresheje ingufu zabo.
Igipimo cyatunganijwe kandi
cyagurwa mu myaka mirongo,
ariko muri rusange ishyira umuco
mubyiciro bine bitandukanye.
Ubwoko bwa 1 bwumuco burashobora
gukoresha ingufu ziboneka kumubumbe wabo.
Ubwoko bwa 2 sivile ishoboye gukoresha
ingufu ziboneka zinyenyeri na sisitemu.
Ubwoko bwa 3 sivile ishoboye
gukoresha ingufu ziboneka za galaxy yabo.
Ubwoko bwa 4 civilisation irashobora
gukoresha ingufu ziboneka za galaxy nyinshi.
Izi nzego zitandukanye ukurikije gahunda yubunini.

French: 
alors que l'humanité consommait 25 fois plus d'énergie.
Il est probable que ce processus va continuer à l'avenir.
En se reposant sur ces faits, le scientifique Nikolaï Kardashev
développa une méthode permettant de catégoriser une civilisation,
allant des hommes des cavernes aux dieux régnant sur des galaxies.
L'Echelle de Kardashev.
Un moyen de classer les civilisations en fonction de leur consommation en énergie.
Cette méthode a été améliorée et étendue au fil des décennies,
mais, en général, elle classe les civilisations en quatre grandes catégories.
Une civilisation de type 1
est capable d'exploiter l'énergie de sa propre planète.
Une civilisation de type 2
est capable d'exploiter l'énergie de leur étoile
et de leur système stellaire.
Une civilisation de type 3
est capable d'exploiter l'énergie de leur galaxie.
Une civilisation de type 4
est capable d'exploiter l'énergie de plusieurs galaxies.
Ces niveaux différent par leur ordre de magnitude.

Spanish: 
Es como comparar un hormiguero con una gran área metropolitana.
Para las hormigas,
somos tan complejos y poderosos que podríamos ser vistos como dioses.
Así que para que esta escala nos sea más útil, necesitamos subcategorías.
En la parte más baja del espectro, están desde la civilización del tipo 0 a la 1.
Desde los cazadores-recolectores,
hasta lo que logremos alcanzar en algunos cientos de años.
Estos tipos podrían ser abundantes en la Vía Láctea.
Pero una civilización que no transmite activamente señales de radio al espacio,
podría estar tan cerca como nuestro Sistema Estelar vecino:
El sistema Alpha Centauri,
y no habría modo de darnos cuenta que existen.
Incluso si transmitieran señales como nosotros,
no sería de mucha ayuda.
En una escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.
Nuestras señales podría extenderse por unos impresionantes 200 años luz,
pero esto solo es una pequeña parte de la Vía Láctea.
E incluso si alguien estuviera escuchando,
en unos cuantos años luz, nuestras señales se degradarían hasta ser un ruido,

Spanish: 
con un área metropolitana humana. Para las hormigas,
somos tan complejos y poderosos que bien podríamos ser dioses.
Así que para hacer esta escala más útil, necesitamos
subcategorías. En la parte baja del espectro
hay civilizaciones desde el tipo 0 hasta el tipo 1.
Cualquier cosa entre cazadores-recolectores hasta algo
que podríamos alcanzar en los próximos cientos de años. Estas podrían, de hecho,
ser abundantes en la Vía Láctea.
Pero una civilización que no
esté transmitiendo activamente señales de radio al espacio
podría estar tan cerca como nuestro vecino estelar,
el sistema Alfa Centauri, y no tendríamos forma
de darnos cuenta de que existe.
Pero incluso si transmiten señales de radio como nosotros,
puede que no sea de mucha ayuda.
En una escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.
Nuestras señales pueden extenderse más de unos impresionantes
200 años luz, pero es es sólo una
pequeña parte de la Vía Láctea.
Pero incluso si hubiera alguien escuchando, después de unos pocos años luz
nuestras señales se degradan hasta convertirse en ruido,

Ukrainian: 
Це як порівняння колонії
мурашок з мегаполісом людини.
До, мурашки, які ми такі складні і
потужні, ми можемо бути богами.
Отже, щоб зробити масштаб
кориснішим, нам потрібні підкатегорії.
На нижньому кінці спектру
розташовані цивілізації типу 0 до типу 1:
Все, від мисливців-збирачів, до чогось, чого ми
могли б досягти в найближчі кілька сотень років.
Їх насправді може бути в
достатку Чумацький Шлях.
Але цивілізація, яка не активно
передає радіосигнали в космос
може бути наближеним до нашого найближчого
зоряного сусіда, системи Альфа Кентавра,
і ми б не мали можливості
зрозуміти, що вони існують.
Але навіть якщо вони передавали радіосигнали,
як ми, це може бути не дуже корисним.
У міжзоряному масштабі
людство практично непомітне.
Наші сигнали можуть тривати
протягом вражаючих 200 світлових років,
але це лише крихітна
частка Чумацького Шляху.
І навіть якщо хтось слухав,
через кілька світлових років
наші сигнали розпадаються на шум,

Persian: 
شبیه به مقایسه‌ی یک کولونی مورچه‌ای با 
شهرهای بزرگ انسان‌ها است.
از نظر مورچه‌ها ما بسیار پیچیده و قدرتمند هستیم، 
و ممکن است خدایانی به نظر برسیم.
برای اینکه مقیاس کاربردی‌تر باشد، نیاز به زیردسته‌هایی داریم.
در انتهای پایین طیف، تمدن‌های نوع (۰) تا (۱) قرار دارند:
هرچیزی از شکارچی-خوراک‌جو، تا چیزی 
که ما طی چند صد سال بعد می‌توانیم شویم.
ممکن است این نوع در واقع در کهکشان راه شیری فراوان باشد.
اما یک تمدن که بطور فعال سیگنال‌های رادیویی 
به فضا ارسال نمی‌کند
ممکن است در همسایگی ما در منظومه‌ی آلفا قنطورس باشد
و ما هیچ راهی برای درک وجود آن‌ها نداریم.
اما حتی اگر آن‌ها مانند ما سیگنال‌های رادیویی ارسال کنند،
 ممکن است خیلی کمکی نکند
در مقیاس میان‌ستاره‌ای، بشریت عملا نامرئی است.
سیگنال‌های ما ممکن است تا حدود ۲۰۰ سال نوری برسد،
اما این فقط یک کسر کوچک از راه شیری است.
و حتی اگر کسی در حال گوش کردن به آن باشد،
پس از چند سال نوری سیگنال‌های ما به صورت نویز افت می‌کند،

Vietnamese: 
với một vùng đô thị loài người
với loài kiến chúng ta
rất phức tạp và quyền năng như thể là thần thánh
vậy để khiến cái thang hữu dụng hơn chúng ta cần một phạm trù nhỏ hơn
tại bậc cùng đinh của thang
ở đó có từ loại 0 cho tới 1 các nền văn minh
mọi thứ từ săn bắt hái lượm cho tới thứ gì đó chúng ta
có thể đạt tới trong vòng hàng trăm năm tới
nhứng thứ này thực sự có thể phong phú trong dải ngân hà của chúng ta
nhưng một nền văn minh mà không
liên tiếp truyền tín hiệu vô tuyến truyền thanh vào không gian
có thể ở gần nhất với ngôi sao láng giềng của chúng ta
hệ sao Alpha Centauri và chúng ta sẽ không có cách nhận biết rằng họ tồn tại
nhưng kể cả nếu họ truyền tín hiệu vô tuyến truyền thanh giống như chúng ta làm
nó có thể không hữu dụng mấy
nhưng trên phạm vi các vì sao thì là vô hình theo một cách thiết thực
tín hiệu của chúng ta có thể mở rộng phạm vi đáng nể
200 năm ánh sáng nhưng đây chỉ là một miếng nhỏ của
của dải ngân hà Milky Way
và kể cả nếu ai đó đang lắng nghe trong phạm vi vài năm ánh sáng
tín hiệu của chúng ta đã suy nhược thành âm thanh

Chinese: 
这就像是把一个蚁穴和一个人类大都市区作对比。
对于蚂蚁，人类是如此的复杂和强大，也许就是像是神一样。
因此，为了使这个指数更加实用，我们需要子等级。
这个列表的底端列出了 0 型至 1 型的文明：
包括从狩猎采集者到人类在未来数百年内将会取得的所有进展。
银河系中这样的文明数量可能是众多的，
但是，一个不积极向太空发送无线电信号的文明，可能会和我们最近的恒星系——
半人马座阿尔法星系一样近，而我们也无法得知它们的存在。
但即使他们像我们地一样传输无线电信号，也可能没什么用。
在宇宙尺度上，人类几乎是不可见的。
我们发出的信号可能可以传播到了不起的 200 光年远，
但这也只是银河系的一小块区域。
即使有人在聆听，
经过几光年的传播后我们的信号就会衰减成噪音，

Romanian: 
Este ca și cum ai compara o colonie de furnici
într-o zonă metropolitană umană.
Pentru furnici, suntem atât de complexi și puternici,
la fel de bine am putea fi zei.
Deci, pentru a face scala mai utilă,
avem nevoie de subcategorii.
În capătul inferior al spectrului,
există civilizații de tip 0 până la tipul 1:
Orice de la vânători-culegători, la ceva ce
am putea realiza în următoarele câteva sute de ani.
Aceștia ar putea fi de fapt foarte multi in Calea Lactee.
Dar o civilizație care nu
transmite  semnale radio în spațiu
ar putea fi la fel de aproape cum e 
sistemul Alpha Centauri de noi,
și nu am stii că există.
Dar chiar dacă au transmis semnale radio
la fel ca noi, s-ar putea să nu fie foarte util.
La scară interstelară,
umanitatea este practic invizibilă.
Semnalele noastre se pot extinde
pana la un impresionant 200 de ani-lumină,
dar aceasta este doar o fracțiune minusculă
din Calea Lactee.
Și chiar dacă cineva asculta,
după câțiva ani-lumină
semnalele noastre se încadrează în zgomot,

Russian: 
с человеческим мегаполисом.
Для муравьёв,
мы настолько сложны и могущественны, что мы могли бы быть богами.
Поэтому, чтобы сделать шкалу более практичной,
нам нужны подкатегории.
На нижнем конце шкалы есть цивилизации между Типом 0 и Типом 1 -
от охотников-собирателей до того уровня, который мы можем достичь через несколько веков.
Вполне возможно,
таких цивилизаций немало в Млечном Пути.
Но цивилизация,
которая не передаёт радиосигналы в космос,
Может оказаться в соседней звездной системе -
- системе Альфы Центавра - и мы бы так и не узнали
об их существовании.
Но даже если они, подобно нам, передают радиосигналы,
это может оказаться бесполезно.
В масштабе галактики человечество почти невидимо.
Наши радиосигналы могут со временем
распространиться на 200 световых лет,
но это лишь крохотная доля Млечного Пути.
И даже если кто-то услышит нас,
через несколько световых лет наш сигнал затухнет,

Polish: 
To jak porównanie kolonii mrówek do ludzkiej metropolii
Dla mrówek jesteśmy tak skomplikowani i potężni,
że równie dobrze moglibyśmy być bogami.
Zatem żeby skala była bardziej użyteczna,
potrzebujemy podkategorii
Na dole spektrum są cywilizacje od Typu 0 do Typu I
Od cywilizacji koczowniczych do czegoś, 
co moglibyśmy osiągnąć
w ciągu najbliższych kilkuset lat.
Takich cywilizacji może być
mnóstwo w Drodze Mlecznej.
Ale cywilizacja, która nie nadaje aktywnie
sygnałów radiowych w kosmos,
mogłaby być nawet naszym gwiezdnym sąsiadem
z systemu Alfa Centauri,
a my nawet nie mielibyśmy pojęcia o ich istnieniu.
Nawet jeśli nadawaliby sygnały radiowe jak my
to niekoniecznie by to pomogło.
W skali międzygwiezdnej ludzkość 
jest praktycznie niewidzialna.
Nasze sygnały mogą rozciągać się
na imponującą odległość 200 lat świetlnych
ale to jest jedynie drobny ułamek Drogi Mlecznej.
Nawet, gdyby ktoś słuchał, po kilku latach świetlnych
nasze sygnały stają się szumem

Igbo: 
Ọ dị ka iji atụnyere ahụhụ ndanda n’ebe ndị mmadụ mepere emepe.
Na, ndanda anyi dicha mgbagwoju anya ma di ike, anyi nwekwara ike ịbụ chi.
Yabụ iji mee ka ọnụ ọgụgụ ahụ baa uru karị, anyị chọrọ subcategorien.
Na ala ala ngagharị, enwere ụdị mmepe 0 na Typedị nke 1:
Ihe ọ bụla sitere na ndị na-achụ nta, ka anyị nweta ihe anyị ga-eme n’ime narị afọ ole na ole sochirinụ.
Ndia nwere ike bara ụba n'ezie na Milky Way.
Mana mmepeanya nke na-anaghị emezigharị akara mgbaàmà redio na mbara igwe
nwere ike ịdị nso dịka onye agbata obi anyị nọ steetị, Alfa Centauri,
anyị agaghị enwe ụzọ ọ bụla iji mata na ha dị.
Mana ọbụlagodi na ha na-ebunye akara redio dị ka anyị, ọ nwere ike ọ gaghị enye aka.
N'ihe dị ka ihe atụ, ụmụ mmadụ anaghị ahụ ihe niile.
Anyị mgbaàmà nwere ike ịgbatị karịrị afọ 200 na-enweghị atụ,
mana nke a bụ ntakịrị pere mpe nke Milky Way.
Ọ bụrụgodị na mmadụ na-ege ntị,
mgbe afọ ole na ole gasịrị, akara anyị na-emebi mkpọtụ,

iw: 
זה כמו להשוות בין מושבת נמלים לעיר מטרופולין אנושית.
עבור הנמלים, אנחנו עד כדי כך מורכבים וחזקים
שבאותה מידה אנחנו יכולים להיות אלים.
על מנת להפוך את הסולם למועיל יותר, אנו צריכים תת-קטגוריות.
בצד הנמוך של הספקטרום, יש ציביליזציות ברמה בין 0 ל1:
כל דבר החל מציידים-לקטים,
ועד למשהו שנוכל להשיג במאות השנים הקרובות.
יכול להיות שהן מצויות בשפע בשביל החלב.
אבל ציביליזציה שלא משדרת גלי רדיו לחלל באופן אקטיבי
יכולה ליהיות קרובה כמו השכן הכוכבי הקרוב ביותר אלינו - מערכת אלפא קנטאורי -
ולא תיהיה לנו שום דרך להבין שהם קיימים.
ואפילו אם הם משדרים גלי רדיו כמונו, זה עלול ליהיות חסר תועלת.
בקנה מידה בין כוכבי, האנושות היא למעשה בלתי נראית.
האותות שלנו נמשכים ל200 שנות אור מרשימות,
אבל זה רק שבריר זעיר משביל החלב.
וגם אם מישהו היה מקשיב,
אחרי שנות אור בודדות האותות שלנו דועכים לרעש

Portuguese: 
a uma área metropolitana humana.
Para formigas,
somos tão complexos e poderosos que podíamos ser deuses.
Então, para tornar a escala mais útil,
precisamos de subcategorias.
Na extremidade inferior do espectro,
existem civilizações do tipo 0 ao tipo 1.
Qualquer coisa desde caçadores-coletores
até algo que podemos alcançar nos próximos séculos.
Estas podem, na verdade, serem abundantes na Via Láctea.
Mas uma civilização que não está ativamente transmitindo sinais de rádio ao espaço
pode estar tão perto quanto nosso mais próximo vizinho estelar
o sistema de Alfa Centauri,
e não teríamos como perceber sua existência.
Mas, mesmo se eles transmitiram sinais de rádio como nós transmitimos,
pode não servir de tanta ajuda.
Em uma escala interestelar,
 a humanidade é praticamente invisível.
Nossos sinais podem se estender por impressionantes 200 anos-luz,
mas isso é apenas uma pequena fração da Via Láctea.
E, mesmo se alguém estivesse ouvindo,
após alguns anos-luz, nossos sinais decaem em ruído -

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν να συγκρίνουμε μια αποικία μυρμηγκιών με μια ανθρώπινη αστική περιοχή.
Για τα μυρμήγκια, είμαστε τόσο πολύπλοκοι και δυνατοί, που μπορεί να είμαστε και θεοί.
Άρα για να κάνουμε την κλίμακα πιο χρήσιμη, χρειαζόμαστε υποκατηγορίες.
Στο χαμηλότερο άκρο του φάσματος, υπάρχουν πολιτισμοί από Τύπου 0 έως Τύπου 1:
Οτιδήποτε, από τροφοσυλλέκτες, έως κάτι που θα μπορούσαμε να επιτύχουμε στους επόμενους μερικούς αιώνες.
Τέτοιοι πολιτισμοί μπορεί να υπάρχουν σε αφθονία στο Γαλαξία μας.
Μα ένας πολιτισμός που δε μεταδίδει ραδιοσήματα ενεργά προς το Διάστημα...
...μπορεί να είναι τόσο κοντά όσο ο εγγύτατος αστρικός μας γείτονας, το σύστημα Άλφα Κενταύρου...
...και δεν θα είχαμε κανέναν τρόπο για να συνειδητοποιήσουμε πως υπάρχουν.
Μα ακόμα και αν μετέδιδαν ραδιοσήματα όπως εμείς, μάλλον δεν θα βοηθούσε και πολύ.
Σε διαστρική κλίμακα, η ανθρωπότητα είναι πρακτικά αόρατη.
Τα σήματά μας μπορεί να εκτείνονται έως και τον εντυπωσιακό αριθμό των 200 ετών φωτός...
...αλλά αυτό είναι μόνο ένα μικροσκοπικό κομμάτι του Γαλαξία μας.
Κι ακόμα και αν άκουγε κανείς...
...μετά από μερικά έτη φωτός τα σήματά μας αποσυντίθενται σε απλό ήχο...

Chinese: 
在不同等級之間相比，就好像拿螞蟻社會來跟都市人類社會相比
對螞蟻來說人類的複雜度與力量遠大於他們，宛若他們的神明
為了讓這個分類系統能有用，
我們需要再去切割出更小的間隔，繼續分類
在分類表小的那端有著零級到一級的文明
代表著從狩獵撿採社會，到我們未來數百年的發展
而銀河中就可能有好幾個這樣程度的文明
但一個文明並不是隨時都在向外發射訊號
即使外星人位在很近的鄰星系 Alpha-人馬座
我們也幾乎沒辦法得知他們的存在
但即使他們就像人類一樣向外發射訊號
可能也沒辦法幫助讓我們探測到
以星系的尺度而言，人類所發散出的信號幾乎等同於不存在
我們的訊號或許可以發射到驚人的200光年外
然而對於整個銀河系來說，這就好像沙粒般微小
這種狀況下，即使對方收到了
在經過幾光年後我們的訊號就可能會衰變為噪聲

Portuguese: 
a uma área metropolitana humana.
Para formigas,
somos tão complexos e poderosos que podíamos ser deuses.
Então, para tornar a escala mais útil,
precisamos de subcategorias.
Na extremidade inferior do espectro,
existem civilizações do tipo 0 ao tipo 1.
Qualquer coisa desde caçadores-coletores
até algo que podemos alcançar nos próximos séculos.
Estas podem, na verdade, serem abundantes na Via Láctea.
Mas uma civilização que não está ativamente transmitindo sinais de rádio ao espaço
pode estar tão perto quanto nosso mais próximo vizinho estelar
o sistema de Alfa Centauri,
e não teríamos como perceber sua existência.
Mas, mesmo se eles transmitiram sinais de rádio como nós transmitimos,
pode não servir de tanta ajuda.
Em uma escala interestelar,
a humanidade é praticamente invisível.
Nossos sinais podem se estender por impressionantes 200 anos-luz,
mas isso é apenas uma pequena fração da Via Láctea.
E, mesmo se alguém estivesse ouvindo,
após alguns anos-luz, nossos sinais decaem em ruído -

Turkish: 
Bu bir karınca kolonisini insan şehri ile kıyaslamaya benzer.
Karıncalara göre o kadar gelişmiş ve güçlüyüz ki, onların gözünde tanrılar bile olabiliriz
İşte bu yüzden cetveli daha kullanışlı yapabilmek için daha alt kategorilere ihtiyacımız var.
Spektrumun başlangıcında Tip 0'dan Tip 1'e kadar var olan medeniyetler yer alır.
Avcılardan birkaç yüzyıl içinde başaracağımız şeylere kadar
Bunlardan Samanyolu'nda bol bol olabilir
Ama uzaya aktif bir şekilde radyo sinyalleri iletmeyen bir medeniyet
Bize en yakın olan komşumuz Alfa Centauri Sistemi kadar yakın olabilir
ve biz varlıklarını bilmiyor olabiliriz.
Ama bizim yaptığımız gibi radyo sinyalleri göndermiş olsalar bile
bu pek yardımcı olmayabilir
Yıldızlararası ölçekte insanlık neredeyse görünmezdir.
Sinyallerimiz, etkileyici bir şekilde 200 ışık yılını aşıyor olabilir
ama bu Samanyolu'nun yalnızca minicik bir bölümü
ve biri dinliyor olsa bile, birkaç ışıkyılının ardından sinyallerimiz gürültü kirliliğine dönüşür

Thai: 
เหมือนกับการเปรียบเทียบรังมดกับมหานครของมนุษย์
สำหรับมดแล้วเรานั้นซับซ้อนและทรงพลังมาก
เสียจนอาจเป็นเป็นพระเจ้าได้เลย
ดังนั้นเพื่อที่จะทำให้การจัดประเภทเหล่านี้มีประโยชน์มากขึ้นเราจึงต้องการประเภทย่อย
ที่ปลายสุดของการจัดประเภทคืออารยธรรมประเภทที่ 0 ถึง 1
อะไรก็ตามตั้งแต่คนเก็บของป่าล่าสัตว์
ไปจนถึงสิ่งที่เราเราอาจบรรลุในอีกไม่กี่ร้อยปีต่อจากนี้
อารยธรรมเหล่านี้จริงๆแล้วอาจมีอยู่มากทีเดียวในกาแลกซี
แต่อารยธรรมที่ไม่ได้ส่งสัญญาณวิทยุไปยังอวกาศ
อาจอยู่ใกล้พอๆกับละแวกดวงดาวที่ใกล้ที่สุดของเรา
ระบบดาวฤกษ์อัลฟา เซนทอรี
และพวกเราคงจะไม่มีทางรู้ได้เลยว่าพวกเขามีอยู่จริง
ถึงแม้หากพวกเขาส่งสัญญาณวิทยุเหมือนกับที่พวกเราทำ
มันก็อาจไม่ได้มีประโยชน์มากนัก
ในระดับระหว่างดวงดาวแล้วมนุษยชาตินั้นไร้ตัวตนอย่างแท้จรืง
สัญญาณของเราอาจแผ่ขยายไปได้อย่างน่าประทับใจถึง 200 ปีแสง
แต่นี้ก็เป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กๆของทางช้างเผือกเท่านั้น
และถึงแม้จะมีใครฟังอยู่
หลังผ่านไปไม่กี่ปีแสงสัญญาณของเราก็สลายเป็นเสียงซ่า

Arabic: 
إنه  اشبه بمقارنة مستعمرة نمل و منطقة حضرية بشرية
بنسبة للنمل, نحن معقدون جداً و أقوياء لدرجة  قد نسمى بالآلهه
لجعل المقياس أكثر فائدة، نحن نحتاج إلىى تقسيمه إلى أقسام فرعية .
على الطرف السفلي من السلسلة، توجد حضارات من النوع صفر حتى النوع واحد
أي شيء من الصيادين إلى شيء يمكننا تحقيقه في البضع مئات السنين القادمين
هؤلاء  قد يكونون شائعين في مجرتنا درب التبانة
لكن حضارة لا ترسل إشارات راديو للفضاء، حتى إن كانت قريبة منا مثلا اقرب نظام لنا (ألفا سنتوري)، لن نعرف بأنها موجودة أصلًا
لكن حتى إذا كانوا يرسلون إشارات راديو مثلنا,ذلك قد لا يكون مفيدة للغاية.
على المقياسٍ كوني، البشرية تقريبًا غير مرئية
إشاراتنا الرادوية قد تمتد لأكثر من مئتي سنة ضوئية، ولكن هذا فقط جزءٌ صغيرجداً من درب التبانة.

Hungarian: 
Ez olyan, mintha összehasonlítanánk egy hangyabolyt egy nyüzsgő nagyvárossal.
A hangyák nézőpontjából mi olyan összetettek és hatalmasak vagyunk, hogy akár istenek is lehetnénk.
Hogy a skálát használhatóbbá tegyük, több alkategóriát kell bevezessünk:
A skála alsó szélén állnak a O. típusútól 1.típusúig terjedő civilizációk:
kezdve a vadászó-gyűjtögetőkkel és bezárólag olyasmivel, amit akár a következő néhány száz évben elérhetünk.
Az ilyen típusú civilizációk valószínűleg bőséggel fellelhetőek a Tejútrendszerben.
De egy olyan civilizáció, mely nem küld aktívan rádiójeleket az űrbe,
akár olyan közel is lehet, mint legközelebbi csillagszomszédunk, az Alfa Centauri rendszer,
és nem lenne módunk rájönni, hogy léteznek.
De még ha küldenének is rádiójeleket, mint ahogy mi tesszük, valószínűleg az sem segítene sokat.
Csillagközi léptékben az emberiség gyakorlatilag láthatatlan.
Jeleink egy impozáns 200 fényévet már lefedhetnek ugyan,
de ez csak egy apró töredékrésze a Tejútrendszernek.
És még ha éppen valaki odafigyelne is,
néhány fényév után jeleink zajjá torzulnak,

Japanese: 
それは、アリのコロニーと人間の都市文明を比べるようなものである
アリから見れば、我々の文明はあまりに複雑で強力であり、神にすら見えるかもしれない
だから、カルダシェフ・スケールをより実用的にするために、更に細かい亜分類をする必要がある
文明レベルの低いところを見てみれば、
タイプ０からタイプ１文明の途中経過が存在する
狩猟採集生活や人間が来たる数百年後までに達成しうる事までが含まれる
これらの文明はひょっとすると天の川銀河に多く存在するのかもしれない
しかし、積極的に電波を宇宙に送りコンタクトを取ろうとしない文明は
しかし、積極的に電波を宇宙に送りコンタクトを取ろうとしない文明は
地球から最も近いケンタウルス座α星の様に近いところにあったとしても、我々がその存在に気づくことは無いだろう
地球から最も近いケンタウルス座α星の様に近いところにあったとしても、我々がその存在に気づくことは無いだろう
地球から最も近いケンタウルス座α星の様に近いところにあったとしても、我々がその存在に気づくことは無いだろう
しかし、彼らが我々のように積極的に信号を送っていたとしても
それほど役には立たないかもしれない
宇宙の規模感で見れば、人間とは微々たるものだ
我々の信号は200数光年程度までは届いたとしても、
我々の信号は200数光年程度までは届いたとしても、
天の川銀河のサイズに比べれば、極めて狭い範囲に過ぎない
しかも、もし仮に誰かが信号を傍受していても、数光年でそのメッセージはノイズ同然に劣化する
しかも、もし仮に誰かが信号を傍受していても、数光年でそのメッセージはノイズ同然に劣化する

French: 
Ce serait comme comparer une colonie de fourmis à une métropole humaine.
Aux yeux des fourmis, nous paraissons si complexes et puissants
qu'elles pourraient nous considérer comme des dieux.
Donc, afin de rendre l'échelle plus abordable,
nous allons avoir besoin de sous-catégories.
Du côté bas du spectre, on retrouve les civilisations de type 0 et 1.
À peu près tout allant des chasseurs cueilleurs à ce que nous pourrons accomplir dans plusieurs siècles.
Ces civilisations pourraient être abondantes dans la Voie Lactée.
Mais une civilisation ne transmettant pas activement de signaux radio dans l'espace
pourrait se trouver dans le système le plus proche,
tel qu'Alpha du Centaure,
et nous n'aurions aucun moyen de savoir qu'elle existe.
Mais, même s'ils transmettaient des signaux radio comme nous le faisons,
cela pourrait être inutile.
À une échelle interstellaire, l'humanité est quasiment invisible.
Nos signaux peuvent parcourir jusqu'à 200 années-lumière de distance,
mais ça n'est qu'une fraction de la Voie Lactée.
Et, même si quelqu'un nous entendrait,
notre signal se dégraderait en simple bruit au bout de quelques années-lumière,

English: 
It's like comparing an ant colony
to a human metropolitan area.
To, ants we are so complex and powerful,
we might as well be gods.
So to make the scale more useful,
we need subcategories.
On the lower end of the spectrum,
there are Type 0 to Type 1 civilizations:
Anything from hunter-gatherers, to something
we could achieve in the next few hundred years.
These might actually be
abundant in the Milky Way.
But a civilization that is not
actively transmitting radio signals into space
might be as close as our nearest stellar neighbor,
the Alpha Centauri system,
and we would have no way of
realizing they exist.
But even if they transmitted radio signals
like we do, it might not be very helpful.
On an interstellar scale,
humanity is practically invisible.
Our signals may extend over
an impressive 200 light years,
but this is only a tiny fraction
of the Milky Way.
And even if someone were listening,
after a few light years
our signals decay into noise,

Korean: 
이것은 개미 군집을 인간 대도시와
비교하는 것과 비슷합니다
개미들에게 우리는 너무 복잡하고 강력한
신과 같은 존재입니다
따라서 척도를 더 유용하게 하기 위해서,
하위항목들이 필요합니다
스펙트럼의 작은 쪽 끝에는
0단계에서 1단계까지의 문명들이 있습니다
수렵과 채집하는 모든 것들부터
우리가 향후 100년간 이룰만한 일들입니다
이런 문명들은 우리 은하에 흔할지도 모릅니다
하지만 우주로 전파를 적극적으로
내보내지 않는 문명들은
우리와 가장 가까운 항성까지의 거리만큼
가까이 있을 수도 있습니다
알파 센타우리 항성계죠
하지만 우린 이들이 존재하는지 알 방법이 없습니다
비록 그들이 우리처럼 라디오파를 내보낸다고 해도,
별로 도움이 되지 않을 수도 있습니다
우주의 크기로 보면,
인류는 사실상 보이지 않습니다
우리의 신호는 놀랍게도
200광년까지 뻗어나갈 수 있지만,
이는 우리 은하의 작은 부분에 불과합니다
그리고 다른 외계 문명이 듣고 있었다 해도,
수 광년을 날아간 후에는 잡음으로 부식되어

Norwegian: 
Det er som å sammenligne en maurkoloni
med et menneskelig storbyområde.
For maur er vi så sammensatte og mektige
at vi kan like så godt være guder.
Så for å gjøre skalaen mer nyttig trenger vi underkategorier.
I den nedre enden av spekteret
finnes type 0 til type 1 sivilisasjoner:
Alt fra jeger/samlere, til noe
vi kan oppnå i løpet av de neste hundre årene.
Det kan faktisk være rikelig med disse i Melkeveien.
Men en sivilisasjon som ikke aktivt overfører
radiosignaler ut i verdensrommet
kan være så nær som i vårt nærmeste
stjernesystem: Alpha Centauri-systemet.
Og vi ville aldri ha visst hvorvidt de eksisterer.
Men selv om de sendte radiosignaler
slik vi gjør, kan det være lite nyttig.
I en interstellar skala er menneskeheten praktisk talt usynlig.
Signalene våre kan riktignok strekke seg
over imponerende 200 lysår,
men dette er bare en liten brøkdel
av Melkeveien.
Og selv om noen hørte oss,
etter noen lysår vil signalene våre forfalle å bli til støy,

Indonesian: 
Ini seperti membandingkan sebuah koloni semut dengan area metropolitan manusia
Bagi semut, kita sangat kompleks dan kuat, kita mungkin dianggap sebagai Dewa
Jadi untuk membuat skala Ini lebih berguna, kita membutuhkan subkategori
Di ujung bawah spektrum, ada peradaban tipe 0 hingga 1
Mulai dari para pemburu hingga sesuatu yang bisa kita raih dalam beberapa ratus tahun ke depan
Hal ini mungkin ditinggalkan Di Bima Sakti
Tapi peradaban yang tidak aktif mentransmisikan sinyal radio keluar angkasa
Mungkin Sedekat tetangga bintang kita, Sistem Alpha Centauri
Dan kita tidak akan memiliki cara untuk menyadari keberadaan mereka
Tetapi bahkan jika mereka mentransmisikan sinyal radio seperti yg kita lakukan
Itu mungkin tidak terlalu membantu
Pada skala antarbintang, umat manusia secara praktis tak terlihat
Sinyal kita mungkin menjangkau lebih 200 tahun cahaya, Tapi ini hanya bagian kecil dari Galaksi Bima Sakti
Dan kalaupun ada seseorang diluar sana mendengarkan, setelah menjelajah beberapa tahun cahaya, kualitas sinyal kita akan berubah menjadi suara tak jelas

Persian: 
مثل مقایسه یک کلونی مورچه
به یک کلانشهر انسانی است.
نسبت به مورچه ها ما چنان پیچیده تر و قدرتمند تر هستیم ، گویی ممکن است خدا هم باشیم.
بنابراین برای اینکه مقیاس مفیدتر شود ،
ما به زیر شاخه ها نیاز داریم.
در انتهای پایینی طیف ،
تمدن نوع 0 تا نوع 1 وجود دارد:
هر چیزی از شکارچی-جمع‌آورنده‌گان گرفته ، تا چیزی که
ما می توانیم در چند صد سال آینده به دست آوریم.
اینها در واقع ممکن است
در راه شیری فراوان باشند.
اما تمدنی که به طور فعال سیگنال های رادیویی را به فضا منتقل نمی کند،
ممکن است به نزدیکی نزدیکترین همسایه ستاره ای ما باشد، منظومه آلفا قنطورس ،
و ما هیچ راهی برای 
فهمیدن وجود آنها نداریم.
اما حتی اگر آنها سیگنال های رادیویی را منتقل می کردند،
همانند ما، ممکن است خیلی کمکی نکند.
در مقیاس بین ستاره ای ،
بشریت عملاً نامرئی است.
سیگنال های ما ممکن است تا فاصله چشمگیر 200 سال نوری، گسترش یابند،
اما این فقط بخش کوچکی از راه شیری است.
و حتی اگر کسی در حال گوش دادن بود ،
بعد از چند سال نوری
سیگنال های ما واپاشیده می شدند به نویز،

Kinyarwanda: 
Ninkaho kugereranya ubukoroni
bwikimonyo nakarere ka muntu.
Kuri, ibimonyo turagoye kandi
bikomeye, dushobora no kuba imana.
Kugirango rero igipimo kirusheho
kuba ingirakamaro, dukeneye ibyiciro.
Ku mpera yo hepfo yikigereranyo,
hari Ubwoko 0 kugeza Ubwoko bwa 1:
Ikintu cyose uhereye kubahiga-bahiga, kubintu
dushobora kugeraho mumyaka magana ari imbere.
Ibi birashobora kuba
byinshi muburyo bwamata.
Ariko umuco udakwirakwiza
byimazeyo amaradiyo mu kirere
irashobora kuba hafi nkumuturanyi wacu
wera cyane, sisitemu ya Alpha Centauri,
kandi ntitwaba dufite uburyo
bwo kumenya ko babaho.
Ariko nubwo batanze amaradiyo
nkatwe, ntibishobora gufasha cyane.
Ku gipimo cy’inyenyeri,
ikiremwamuntu ntigaragara.
Ibimenyetso byacu birashobora
kurenza imyaka 200 yumucyo,
ariko iki ni agace
gato k'inzira y'Amata.
Kandi niyo umuntu yaba yumva,
nyuma yimyaka mike yumucyo
ibimenyetso byacu byangirika murusaku,

Czech: 
Je to podobné jako srovnání mezi mravenčí kolonií a lidskou metropolí.
Mravencům připadáme tak komplikovaní a mocní, že bychom mohli být bohy.
Takže aby tato škála byla více užitečná, potřebujeme podkategorie.
Na spodní části škály najdeme civilizace v rozmezí od 0 do 1.
Cokoliv od lovců-sběračů po něco co možná zvládneme v příštích pár století.
Tyto typy civilizace jsou možná velice běžné v Mléčné Dráze
Ale civilizace která aktivně
nevysílá rádiové signály do vesmíru
možná existuje tak blízko jako náš vesmírný soused
Alfa Centauri, a my bychom vůbec nevědeli že existuje
A i kdyby vysílala rádiové signály stejně jako my
tak by to možná nebylo vůbec nápomocné.
V mezihvězdném prostoru je lidstvo prakticky neviditelné.
Naše signály možná dosahují vzdálenosti úctyhodných 200 světelných let
ale toto je extrémně malá vzdálenost ve srovnání s velikostí Mléčné Dráhy.
A i kdyby nás někdo uslyšel
tak naše signály po vzdálenosti pár světelných let degradují do statického šumu

German: 
Es ist wie ein Vergleich einer Ameisenkolonie
zu einer menschlichen Großstadt.
Für Ameisen sind wir so komplex und mächtig,
wir könnten genauso gut Götter sein.
Um die Skala nützlicher zu machen, brauchen wir Unterkategorien.
Am unteren Ende des Spektrums
gibt es Zivilisationen vom Typ 0 bis Typ 1:
Alles von Jägern und Sammlern bis hin zu etwas, das
wir in den nächsten paar hundert Jahren erreichen könnten.
Solche Zivilisationen könnten tatsächlich recht häufig in der Milchstraße auftreten.
Aber eine Zivilisation, die nicht aktiv Radiosignale in den Weltraum sendet,
könnte so nah sein wie unser nächster stellarer Nachbar,
das Alpha Centauri System,
und wir hätten keine Möglichkeit
zu erkennen, dass sie existieren.
Aber auch wenn sie Funksignale übertragen
wie wir, könnte es nicht sehr hilfreich sein.
Auf einer interstellaren Skala ist
die Menschheit ist praktisch unsichtbar.
Unsere Signale könnten sich über unglaubliche 200 Lichtjahre verbreiten,
allerdings ist das jedoch nur ein winziger Bruchteil
der Milchstraße.
Und selbst wenn jemand zuhörte,
zerfallen unsere Signale nach ein paar Lichtjahren in ein Rauschen,

Persian: 
و غیر ممکن است به عنوان منبع یک گونه هوشمند شناسایی شویم.
امروز بشریت در حدود درجه 0.75  قرار دارد.
ما سیاره خود را تغییر داده ایم:
ما ساختارهای بزرگی ایجاد کرده ایم ،
کوهها را معدن و بهره ورداری کردیم،
و جنگل های بارانی را برداشته و باتلاق ها را تخلیه کردیم.
ما رودخانه ها و دریاچه ها ایجاد کرده ایم ،
و ترکیب و دمای هواکره را تغییر دادیم.
اگر پیشرفت ادامه یابد ،
و ما زمین را غیرقابل سکونت نکنیم ،
ما در چند صد سال آینده به یک تمدن کامل نوع 1 تبدیل خواهیم شد.
هر تمدنی که به یک نوع 1 تبدیل شود
حتمابه بیرون نگاه می کند ،
چون احتمالاً هنوز کنجکاو، رقابتجو ، حریص و توسعه طلب است.
قدم معقول بعدی به سوی انتقال به نوع 2، تلاش برای اصلاح و استخراج دیگر سیارات و اجسام است.
این امر ممکن است با ایستگاه ها در فضا، گذار به زیرساخت ها و صنایع نزدیک سیاره خانه شروع شود،
با مستعمره‌سازی ادامه یابد، و با تغییر سیاره ها با هدف قابل سکونت کردن آنها پایان یابد،
با تغییر جو آنها ،
چرخش یا موقعیت آنها.

Chinese: 
變得不可能被辨識出這是一個由智慧生物發出的訊號
今日的人類文明社會大約位在0.75級
我們對地球做了很多的改變
我們創造了巨大的建築、開鑿地下資源等
伐去了雨林，抽乾了池塘
我們創造了河流和人工湖
改變了大氣層的成分和溫度
如果我們持續進步
而且我們也沒有毀了地球
在接下來的幾百年內我們就能成為一個真正的第一級文明
任何一個第一等級的文明
一定會持續探索外在
因為他依然好奇貪婪而且渴望擴張
下一個合理的升級為第二等級的方式
是試著開採和改變其他星球
這會促使原先單純的太空前哨站
逐漸轉為建立鄰近母星的基礎設施和工業設施
接著成為殖民地
最終藉由改變大氣組成或旋轉軌道完成地球化

Polish: 
niemożliwym do utożsamienia 
z inteligentnym gatunkiem.
Obecnie ludzkość znajduje się w okolicy 0.75 w skali
Zmieniliśmy naszą planetę,
utworzyliśmy ogromne struktury,
rozkopaliśmy i rozebraliśmy góry,
usunęliśmy lasy deszczowe i osuszyliśmy bagna.
Utworzyliśmy rzeki i jeziora
oraz zmieniliśmy skład i temperaturę atmosfery.
Jeśli tak dalej pójdzie
i nie uczynimy Ziemi niezamieszkiwalnej,
staniemy się pełnoprawną cywilizacją Typu I
w ciągu najbliższych kilkuset lat.
Każda cywilizacja, która staje się Typu I
prawie na pewno spojrzy na zewnątrz
ponieważ nadal jest ciekawa, 
ambitna, chciwa i ekspansjonistyczna.
Następnym rozsądnym krokiem 
w kierunku przejścia do Typu II
jest próba zmiany i eksploatacji 
innych planet i ciał niebieskich
Możnaby zacząć od placówek w przestrzeni,
przejść do infrastruktury i przemysłu 
w pobliżu planety domowej,
następnie utworzyć kolonie,
a zakończyć terraformacją innych planet
poprzez zmianę ich atmosfery, rotacji lub pozycji.

French: 
impossible de prouver qu'il provient d'une espèce intelligente.
Aujourd'hui, l'humanité en est à un petit 0,75.
Nous avons altéré notre planète,
nous avons érigé d'immenses structures,
miné et dépouillé nos montagnes,
abattu des hectares de fôret
et drainé des marécages.
Nous avons créé des rivières et des lacs
et modifié la température et la composition de notre atmosphère.
Si nous continuons de progresser et que nous nous rendons pas la Terre inhabitable,
nous deviendrons une civilisation de type 1,
au cours des prochains siècles.
Une civilisation qui aurait atteint ce palier est forcée de se développer,
car elle serait probablement comme nous, curieuse, compétitive,
avide et expansionniste.
La prochaine étape afin d'atteindre le Type 2
est de tenter d'altérer et d'exploiter d'autres planètes et corps stellaires.
Cela pourrait commencer par la création de colonies spatiales,
puis d'infrastructures et d'industries à proximité des planètes principales
et enfin de s'y installer et de les terraformer,
en modifiant leur atmosphère, leur rotation ou leur position.

Portuguese: 
impossível de identificar como fonte de uma espécie inteligente.
Hoje, a humanidade está aproximadamente em 0,75.
Nós temos alterado o nosso planeta;
criamos enormes estruturas, mineramos e escavamos montanhas,
removemos florestas tropicais e drenamos pântanos.
Criamos rios e lagos, e mudamos a composição
e temperatura da nossa atmosfera.
Se o progresso continuar e não tornarmos a Terra inabitável,
seremos uma civilização tipo 1 completa
dentro de alguns séculos.
Qualquer civilização que chega ao tipo 1 está motivada a olhar para fora,
porque provavelmente ainda é curiosa,
competitiva, gananciosa e expansionista.
O próximo passo razoável para a transição ao tipo 2
é tentar alterar e minerar outros planetas e corpos celestes.
Isso pode começar com postos avançados no espaço,
a transição para infraestrutura e indústrias nas proximidades do planeta natal,
mudança para as colônias e termina com a terraformação de outros planetas,
ao mudar sua atmosfera, sua rotação ou posição.

Kinyarwanda: 
ntibishoboka kumenya
nkisoko yubwoko bwubwenge.
Uyu munsi, ikiremwamuntu kiri ku rwego rwa 0.75.
Twahinduye umubumbe wacu:
twaremye inyubako nini,
zacukuwe kandi zambuwe imisozi,
yakuyeho amashyamba y'imvura, n'ibishanga byumye.
Twashizeho inzuzi n'ibiyaga,
kandi yahinduye imiterere
nubushyuhe bwikirere.
Niba iterambere rikomeje,
kandi ntitugire Isi idatuwe,
tuzahinduka ubwoko bwuzuye
bwa 1 mumyaka magana ari imbere.
Umuco uwo ariwo wose uhinduka
Ubwoko bwa 1 ugomba kureba hanze,
kuko birashoboka ko ikiri amatsiko,
irushanwa, umururumba no kwaguka.
Intambwe ikurikiraho iganisha ku kwimuka mubwoko bwa 2
iragerageza guhindura no gucukura indi mibumbe numubiri.
Ibi birashobora gutangirana na outposts mumwanya,
kwimukira mubikorwa remezo ninganda hafi yumubumbe,
jya kuri koloni, hanyuma
urangize uhindure indi mibumbe,
muguhindura ikirere,
kuzunguruka, cyangwa umwanya.

Turkish: 
yani zeki bir türün kaynağı olarak tanımlaması imkansızdır.
Şu an insanlık cetvelde 0.75 seviyelerinde bir yerde
gezegenimizi değiştirdik,
devasa yapılar kurduk,
dağları kazıp yol yaptık,
yağmur ormanlarını yok ettik ve bataklıkları kuruttuk.
Göller ve nehirler oluşturduk,
atmosferin bileşimini ve sıcaklığını değiştirdik.
Eğer ilerleme devam ederse ve biz dünyayı yaşanmaz bir yere dönüştürmezsek
sonraki birkaç yüzyıl içerisinde tam donanımlı Tip 1 medeniyeti olacağız
Tip 1 olan herhangi bir medeniyet
dışarıya bakmak zorunda, çünkü hala meraklı, rekabetçi, açgözlü ve yayılmacı olması muhtemeldir.
Tip 2'ye geçiş için bir sonraki mantıklı adım; diğer gezegen ve birlikleri değiştirmeye çalışmak ve madenlerini almaktır.
Bu, uzaydaki karakollar ile başlayabilir.
Ana gezegene yakın bir şekilde,
altyapıya, sanayiye geçiş
ve koloni kurma ile devam eder. Sonrasında bütün bir gezegeni atmosferini, dönüş rotasını veya pozisyonunu değiştirerek terraforme eder.

Chinese: 
不可能被认为来自于智慧生命。
目前，人类文明属于大约 0.75 型。
我们已经改变了我们的行星，
我们建造了巨大的建筑，
开采了矿物并移走了山脉，雨林和湿地。
我们创造了河流和湖泊，还改变了大气的成分和温度。
如果这个过程一直持续下去并且我们没有把地球变得不宜居住，
那么我们将在未来几百年内成为一个实实在在的 1 型文明。
任何已经成为 1 型文明的文明都必然会向外发展，
因为他们很可能仍然保持着好奇，好胜，贪婪和扩张主义的本性。
向 2 型文明转变的合理的下一步将是试图改造和开采其他行星和星体。
这可能会从建立太空前哨，进而将母星附近的基础设施和工业区变成殖民地开始，
并以改造其他行星的大气、自转或位置告终。

Ukrainian: 
неможливо ідентифікувати
як джерело розумного виду.
Сьогодні людство займає приблизно 0,75 рівня.
Ми змінили нашу планету:
ми створили величезні
споруди, видобуті і обрізані гори,
прибрані тропічні ліси та осушені болота.
Ми створили річки та озера,
і змінили склад і
температуру атмосфери.
Якщо прогрес продовжиться, і ми не
зробимо Землю непридатною для життя,
ми станемо повноцінною цивілізацією
типу 1 в найближчі кілька сотень років.
Будь-яка цивілізація, яка набуває типу
1, неодмінно повинна виглядати зовні,
бо цілком імовірно, що він все ще цікавий,
конкурентоспроможний, жадібний і експансіоністський.
Наступним розумним кроком на шляху до переходу до типу
2 є спроба змінити та видобути інші планети та тіла.
Це може початися з аванпостів у космосі, переходу
до інфраструктури та галузей поблизу рідної планети,
переходити до колоній і
закінчувати терапією інших планет,
змінюючи атмосферу,
обертання чи положення.

Vietnamese: 
bất khả thi để nhận biết
rằng đó là nguồn của một giống loài thông minh
ngày nay loài người xếp hạng ở mức 0.75
chúng ta đã chỉnh sửa hành tinh của mình
chúng ta đã tạo ra các kiến trúc khổng lồ, đào và bào mòn những ngọn núi
loại bỏ rừng nhiệt đời và hút cạn đầm lầy
chúng ta tạo ra sông và suối và đã thay đổi bản chất
và nhiệt độ của bầu khí quyển
nếu quá trình tiếp diễn và chúng ta không khiến Trái Đất không thể sống được
chúng ta sẽ trở thành nền văn minh loại 1 hoàn chỉnh
trong vòng vài trăm năm tới
bất kì nền văn minh nào đã trở thành loại 1
sẽ hướng về bên ngoài bởi vì họ có lẽ vẫn tò mò
có tính cạnh tranh, tham lam và bành trướng
thứ có lý tiếp theo để tiến tới sự chuyển thể thành loại 2
là cố biến đổi và khai thác những hành tinh và thiên thạch khác
điều này có thể bắt đầu bằng các trạm vũ trụ
chuyển đổi thành cơ sở hạ tầng và xí nghiệp
gần hành tinh mẹ tiếp đến các thuộc địa và kết thúc với
thay đổi hình dạng hành tinh khác bằng thay đổi
khí quyển, sự quay hoặc vị trí của chúng

Indonesian: 
Mustahil untuk diidentifikasi sebagai sumber dari spesies cerdas
Saat ini umat manusia berada di sekitar peringkat 0.75
Kita telah mengubah planet kita.
Kita telah membangun struktur besar, menambang, dan mengeruk gunung
Menghilangkan hutan hujan tropis, dan mengeringkan rawa-rawa
Kita telah membuat sungai dan danau
Dan mengubah komposisi dan suhu atmosfer
Apabila kemajuan terus berlanjut dan kita tidak merusak bumi hingga tak layak huni
Kita akan menjadi Peradaban Tipe 1 secara penuh beberapa ratus tahun kedepan
Setiap peradaban yang menjadi Tipe 1 pasti akan melihat ke luar karena kemungkinan masih penasaran, kompetitif, serakah dan ekspansionis
Langkah selanjutnya yang masuk akal menuju transisi peradaban Tipe 2
Adalah mencoba untuk mengubah dan menambang planet dan objek angkasa lainnya
Ini mungkin dimulai dengan pos sementara diluar angkasa
Dalam transisi ruang angkasa ke infrastruktur dan industri di dekat planet asal
Beralih ke koloni dan mengakhirinya dengan menterraform planet lain
Seperti mengubah susunan atmosfernya, rotasinya, atau posisinya

Japanese: 
知的生命体の存在を示す証拠とは判断できないほどに
知的生命体の存在を示す証拠とは判断できないほどに
現在の人類はレベル0.75ほどにランキングされる
私達は地球を変え、巨大な建造物を作り、鉱物などを発掘し、山を切り崩し
熱帯雨林を切り倒し、沼地から水を奪い
熱帯雨林を切り倒し、沼地から水を奪い
川や湖を作り出し、大気の組成や気候や気温を変化させた
川や湖を作り出し、大気の組成や気候や気温を変化させた
この変化が続き、かつ我々が地球を生物にとって住めない星に変えずにいられたら
来る数百年の間に完全なるタイプ１の文明となることができるだろう
タイプ１に到達したすべての文明は宇宙を目指さずにはいられないだろう
なぜなら彼らは未だに、好奇心に溢れ、貪欲な、領地拡大を目指す生物であろうからだ
川や湖を作り出し、大気の組成や気候を変化させた
合理的な次のタイプ２の文明へと至る道は、
他の星を変化させ発掘しようとすることであろう
まずは宇宙に前哨基地を作ることから始め
母星に近い星にインフラや工業施設を移設し、
その次に植民地を作りあげ、テラフォーミングによって
大気の組成や、星の位置、自転などを変化させる
大気の組成や、星の位置、自転などを変化させる

Korean: 
지능적인 종족이 보낸 것이라고
식별하기 불가능해집니다
현재, 인류는 0.75 단계 정도의 문명입니다
우리는 이 행성을 바꿨습니다
우리는 거대한 구조물들을 만들어냈고,
산을 채굴하고 찢어놓았으며
열대우림을 없애고 늪의 물을 뺴냈죠
우리는 강과 호수를 만들고,
대기의 구성 요소와 온도를 바꿨습니다
만약 진보가 계속되고,
우리가 행성을 거주 불가능하게 만들지만 않는다면,
우리는 수백 년 안에
완전한 1 단계 문명으로 발전할 것입니다
1단계에 도달한 문명들은 바깥으로
시선을 돌리게 되어있습니다
왜냐하면 그들은 아직도 궁금하고, 경쟁적이고,
탐욕스러우며, 팽창주의자들일 것이기 때문이죠
2단계 문명으로 나아가는 합리적 단계는
다른 행성들을 수정하고 채굴하려하는 것입니다
이는 우주 전초기지로 시작할 수도 있고
고향 행성의 기반시설과 산업의 변화,
식민지 건설이나
결국 다른 행성의 대기, 자전 속도나 위치를 바꿔
테라포밍하는 것에 이를 수 있습니다

German: 
unmöglich als  
die Quelle einer intelligenten Spezies zu identifizieren.
Heute liegt die Menschheit bei etwa 0,75.
Wir haben unseren Planeten verändert:
Wir haben riesige Strukturen geschaffen,
Berge abgebaut,
Regenwälder entfernt und Sümpfe entwässert.
Wir haben Flüsse und Seen geschaffen,
und änderten die Zusammensetzung und Temperatur
 der Atmosphäre.
Wenn der Fortschritt weitergeht,
und wir die Erde nicht unbewohnbar machen,
werden wir ,in den nächsten paar hundert Jahren, eine vollständige Typ-1-Zivilisation.
Jede Zivilisation, die zum Typ 1 wird,
wird nach draußen schauen,
weil sie wahrscheinlich immer noch neugierig,
wettbewerbsfähig, gierig und expansionistisch ist.
Der nächste Schritt zu Typ-2 wäre der Abbau von anderen Planeten und Objekten.
Dies könnte mit Außenposten im Weltraum beginnen,
der Wechsel zu Infrastruktur und Industrie in der Nähe des Heimatplaneten,
sich weiter zu einer Kolonie entwickeln
und mit Terraforming auf anderen Planeten enden,
durch Veränderung ihrer Atmosphäre,
ihre Drehung oder Position.

Thai: 
เป็นไปไม่ได้ที่จะระบุได้ว่าเป็นแหล่งกำเนิดของ
สิ่งมีชีวิตทรงภูมิปัญญา
ในทุกวันนี้มนุษยชาติถูกจัดอยู่ในที่ระดับประมาณ 0.75
เราได้แก้ไขดัดแปลงดาวเคราะห์ของพวกเรา
เราได้สร้างโครงสร้างอันใหญ่โตและขุดเจาะลอกถางภูเขา
ลบล้างป่าฝนและทำให้บึงน้ำแห้งเหือด
เราได้สร้างแม่น้ำและทะเลสาบ
และเปลี่ยนององค์ประกอบและอุณหภูมิของชั้นบรรยากาศ
หากความก้าวหน้ายังคงดำเนินต่อไป
และเราไม่ทำให้โลกนั้นไม่อาจอยู่อาศัยได้อีก
เราจะกลายเป็นอารยธรรมประเภทที่หนึ่งอย่างสมบูรณ์
ในอีกไม่กี่ร้อยปีข้างหน้า
อารยธรรมใดๆที่กลายเป็นประเภทที่ 1 แล้วนั้น
จะต้องมองออกไปภายนอกอย่างแน่นอน
เพราะมีความเป็นไปได้ที่ อารยธรรมนั้นยังคงอยากรู้อยากเห็น
แก่งแย่งชิงดี โลภซึ่งทรัพยากรและเป็นนักขยายอาณาเขต
ก้าวต่อไปที่สมเหตุสมผลสู่การเปลี่ยนเป็นประเภทที่ 2 นั้น
คือการพยายามที่จะเปลี่ยน
แปลงและขุดเจาะดาวเคราะห์และเทหะวัตถุ
นี่อาจเริ่มด้วยหน้าด่านในอวกาศ
เปลี่ยนเป็นโครงสร้างพื้นฐานและอุตสาหกรรม
ใกล้กับดาวเคราะห์ที่พวกเขาอาศัย
ไปสู่อาณานิคม
และจบด้วยการเปลี่ยนแปลงดาวเคราะห์อื่นๆ
ให้สามารถอยู่อาศัยได้
ด้วยการเปลี่ยนชั้นบรรยากาศ การหมุน
หรือตำแหน่งของดาวเคราะห์

Czech: 
který nelze identifikovat jako zdroj inteligentní formy života.
Lidská civilizace se momentálně nachází na stupni 0,75.
Pozměnili jsme naši planetu.
Vytvořili jsme obří stavby, vytěžili hory
vykáceli deštné pralesy a vysušili bažiny.
Vytvořili jsme nové řeky a jezera
a změnili jsme složení a teplotu atmosféry.
Pokud pokrok bude pokračovat a nezničíme přitom Zemi tak, že se stane neobyvatelnou
tak se staneme civilizací Typu 1 v následujících pár stoletích.
Jakákoliv civilizace, která se stane Typem 1
se prostě musí zaměřit mimo svoji planetu
protože je stále pravděpodobné že je zvědavá, soupeřivá, chamtivá a rozpínavá.
Další logický krok směrem k civilizaci Typu 2
je změna a těžba dalších planetárních těles.
To může začít jako malé základny ve vesmíru
které se postupně přemění na infrastrukturu a průmysl v blízkosti domovské planety
dále poté kolonie
a zakončením pomocí terraformace dalších planet pomocí změny jejich atmosfér, jejich rotace nebo pozice.

Igbo: 
enweghị ike ịchọpụta dị ka isi nke ụdị nwere ọgụgụ isi.
Taa, ndi mmadu noo dika ihe dika 0.75.
Anyị agbanweela ụwa anyị:
anyị arụpụtala nnukwu ụlọ, obere ebere ma gbachapụ agbachapụ,
wepu oke ohia, na mmiri.
Anyi kere osimiri na ọdọ mmiri.
ma gbanwee ihe ndị mejupụtara na ọnọdụ nke ikuku.
Ọ bụrụ na ọganiihu na-aga n’ihu, anyị anaghị eme ụwa obibi,
anyị ga-aghọrọ mmepe zuru ụwa ọnụ nke 1 na narị afọ ole na ole sochirinụ.
Ọdịnala ọ bụla nke ghọrọ becomesdị nke Mbụ ga-ele anya n'èzí,
n'ihi na ọ nwere ike bụrụ na ọ ka na-achọ, asọmpi, anyaukwu na mgbasa.
Nzọụkwụ ọzọ ga-ekwe omume ịkwaga na Typedị nke abụọ na-achọ ịgbanwe na mbara ala ndị ọzọ na ahụ m.
Nke a nwere ike ịmalite site na mpaghara dị na mbara igwe, ntughari na akụrụngwa na ọrụ dị nso na mbara ala,
kwaga n'ofe ndi ozo, kwusi na mbara ala ndi ozo
site na igbanwe ikuku ha, bugharia ha, ma obu onodu ha.

iw: 
בלתי ניתן לפיענוח בתור מקור שבא מזן אינטיליגנטי.
כיום, האנושות מדורגת בערך ברמה 0.75.
שינינו את הכוכב שלנו:
יצרנו מבנים ענקיים, חצבנו ורוקנו הרים,
הסרנו יערות גשם ורוקנו ביצות.
יצרנו נהרות ואגמים,
ושינינו את ההרכב והטמפרטורה של האטמוספירה.
אם ההתפתחות תמשיך, ולא נהפוך את כדור הארץ לבלתי ראוי למגורים,
נהפוך לציביליזציה מלאה מהסוג הראשון
בכמה מאות שנים הבאות.
כל ציביליזציה שמגיעה לסוג הראשון מועדת להסתכל החוצה,
בגלל שסביר להניח שהיא עדיין
סקרנית, תחרותית, חמדנית, ושואפת להתפשט.
השלב ההגיוני הבא בדרך ללהפוך לסוג השני
היא לנסות לשנות ולכרות בכוכבים וגופים אחרים.
זה יכול להתחיל עם מוצבי-חוץ בחלל
ולהפוך לתשתיות ותעשיות ליד כוכב הבית,
להמשיך לקולוניות, ולסיים עם הפיכת כוכבים אחרים לדמי כדה״א
על ידי שינוי האטמוספירה, הסיבוב או המיקום שלהם.

Arabic: 
و حتى إذا كان هنالك احد يستمع، فإن بعد بضعة سنواتٍ ضوئية من المسافة, ستتشوه أصواتنا إلى ضوضاء، فيصبح من المستحيلاً التعرف على الصوت على أنه من فصيلة ذكية
اليوم, البشرية تُقَيَم في حوالي المرحلة 0.75
لقد قمنا بتغيير كوكبنا
لقد بنينا مباني ضخمة, حفرنا الجبال, أزلنا الغابات المطيرة و جففنا المستنقعات
لقد صنعنا أنهاراً و بحيرات و غيرنا تكوين و حرارة الغلاف الجوي.
إذا استمرينا بهذا تقدم ولم نجعل الأرض غير قابلة للحياة, سنصبح النوع الأول من الحضارة في بضع مئات السنوات القادمة
أي حضارة تصبح من النوع الأول لابد أن تنظر للخارج, لأنه من المحتمل أنها ما زالت فضولية و منافسة و جشعة و متوسعة.
الخطوة التالية نحو التحول إلى النوع الثاني هو بمحاولة تغيير و حفر الكواكب الأخرى و الأجسام.
هذا قد يبدأ بقاعدة في الفضاء, الانتقال إلى البنية التحتية, و التحرك إلى المستعمرات و الانتهاء بتحويل الكواكب الأخرى بتغيير غلافها الجوي, دورانها أو موقعها.

Spanish: 
imposible de identificar como fuente de una especie inteligente.
Hoy, la humanidad se ubica en torno al nivel 0,75.
Hemos alterado nuestro planeta.
Hemos creado gigantescas estructuras de minería, arrasado con bosques y montañas, y drenado pantanos.
Hemos creado ríos y lagos, y cambiado la composición y temperatura de la atmósfera.
Si el progreso continua y no hacemos a la Tierra inhabitable,
nos convertiremos en toda una civilización del tipo 1 en los próximos siglos.
Cualquier civilización que llega a ser tipo 1 está obligada a buscar afuera,
porque es posible que siga siendo curiosa, competitiva, codiciosa y expansionista.
El siguiente paso razonable hacia la transición al tipo 2,
es tratar de alterar y minar otros planetas y cuerpos celestes.
Podría iniciarse con bases en el espacio,
pasar a infraestructura e industrias cerca de su planeta de origen,
moverse hacia colonias,
y terminar terraformando otros planetas, cambiando su atmósfera, rotación o posición.

English: 
impossible to identify as
the source of an intelligent species.
Today, humanity ranks at about level 0.75.
We have altered our planet:
we've created huge structures,
mined and stripped mountains,
removed rainforests, and drained swamps.
We've created rivers and lakes,
and changed the composition and temperature
 of the atmosphere.
If progress continues,
and we don't make Earth uninhabitable,
we will become a full Type 1 civilization
in the next few hundred years.
Any civilization that becomes a Type 1
is bound to look outside,
because it's likely that it's still curious,
competitive, greedy and expansionist.
The next reasonable step towards transitioning to Type 2
is trying to alter and mine other planets and bodies.
This might start with outposts in space,
transition to infrastructure and industries near the home planet,
move on to colonies,
and end with terraforming other planets,
by changing their atmosphere,
their rotation, or position.

Portuguese: 
impossível de identificar como fonte de uma espécie inteligente.
Hoje, a humanidade está aproximadamente em 0,75.
Nós temos alterado o nosso planeta;
criamos enormes estruturas, mineramos e escavamos montanhas,
removemos florestas tropicais e drenamos pântanos.
Criamos rios e lagos, e mudamos a composição
e temperatura da nossa atmosfera.
Se o progresso continuar e não tornarmos a Terra inabitável,
seremos uma civilização tipo 1 completa
dentro de alguns séculos.
Qualquer civilização que chega ao tipo 1 está motivada a olhar para fora,
porque provavelmente ainda é curiosa,
competitiva, gananciosa e expansionista.
O próximo passo razoável para a transição ao tipo 2
é tentar alterar e minerar outros planetas e corpos celestes.
Isso pode começar com postos avançados no espaço,
a transição para infraestrutura e indústrias nas proximidades do planeta natal,
mudança para as colônias e termina com a terraformação de outros planetas,
ao mudar sua atmosfera, sua rotação ou posição.

Russian: 
потонет в шуме, и потеряет признаки
искусственного происхождения.
Сегодня, человечество находится где-то на уровне 0.75 по шкале.
Мы изменили нашу планету,
создаём огромные сооружения, сравниваем с землёй горы,
вырубаем леса и осушаем болота.
Мы создаём реки и озёра, и изменяем состав
и температуру атмосферы.
Если мы продолжим в том же темпе - и не погубим Землю в процессе -
то мы станем полноценной цивилизацией 1 типа
в течении нескольких веков.
Любая цивилизация, достигшая этого порога, обязательно
обратит свой взгляд в космос, сохранив своё любопытство,
страсть к соперничеству, жадность и стремление к расширению.
Следующий логичный шаг к переходу в тип 2 -
попытки колонизации и добычи ресурсов на других планетах.
Первым шагом могут быть станции в глубоком космосе,
с последующим переносом инфраструктуры и промышленности,
созданием полноценных колоний, и, в итоге,
терраформированием других планет, изменяя их атмосферу, вращение или расположение.

Norwegian: 
som vil bli umulig å identifisere som
kilden til en intelligent art.
I dag rangerer menneskeheten på et nivå på omtrent 0,75.
Vi har forandret planeten vår,
vi har laget enorme strukturer, utvunnet en del fra fjell,
fjernet regnskoger og drenert sumper.
Vi har skapt elver og innsjøer,
og endret sammensetningen og
temperaturen i atmosfæren.
Hvis fremdriften fortsetter, og vi ikke gjør Jorden ubeboelig,
vil vi bli en full type 1-sivilisasjon
i løpet av noen hundre år.
Enhver sivilisasjon som blir en type 1 kommer til å se utover,
fordi det er sannsynlig at det fremdeles er nysgjerrig,
konkurrerende, grådig og ekspansjonistiske.
Det neste fornuftige skrittet i overgangen til
Type 2 er å prøve å endre og utvinne andre planeter.
Dette kan starte med utposter i verdensrommet,
overgang til infrastruktur og næringer i nærheten av hjemplaneten,
etablere kolonier, og avslutte med å terraforme andre planeter
ved å endre deres atmosfære, deres rotasjon, eller stilling.

Modern Greek (1453-): 
...που καθιστά αδύνατη την ταυτοποίησή τους ως πηγή ενός ευφυούς είδους.
Σήμερα, η ανθρωπότητα κατατάσσεται ως πολιτισμός Τύπου 0,75 περίπου.
Έχουμε αλλάξει τον πλανήτη μας.
Έχουμε δημιουργήσει τεράστιες κατασκευές, εξορύξει και απογυμνώσει βουνά...
...απομακρύνει τροπικά δάση, και στραγγίξει έλη.
Δημιουργήσαμε ποταμούς και λίμνες...
...κι αλλάξαμε την σύνθεση και τη θερμοκρασία της ατμόσφαιρας.
Εάν η πρόοδος συνεχιστεί, και δεν καταστήσουμε τη Γη ακατοίκητη...
...θα γίνουμε ένας πλήρης πολιτισμός Τύπου 1 στα επόμενα μερικά εκατοντάδες χρόνια.
Ο κάθε πολιτισμός που γίνεται Τύπου 1 είναι δεσμευμένος να κοιτάξει προς τα έξω...
...διότι ίσως να είναι ακόμα περίεργος, ανταγωνιστικός, άπληστος και επεκτατικός.
Το επόμενο λογικό βήμα προς τη μετάβαση σε Τύπου 2 είν' η προσπάθεια αλλαγής κι εξόρυξης άλλων πλανητών και σωμάτων.
Αυτό μπορεί να αρχίσει με φυλάκια στο Διάστημα, μετάβαση σε υποδομές και βιομηχανίες κοντά στον μητρικό πλανήτη...
...έπειτα σε αποικίες, και τέλος σε γεωδιαμόρφωση άλλων πλανητών...
...αλλάζοντας την ατμόσφαιρά, την περιστροφή, ή τη θέση τους.

Hungarian: 
amit képtelenség értelmes lényektől jövő jelként értelmezni.
Manapság, az emberiség kb. O,75-ös szinten áll.
Megváltoztattuk a bolygónkat:
óriási szerkezeteket alkottunk, kibányásztunk és elhordtunk hegyeket,
kivágtunk esőerdőket és lecsapoltunk mocsarakat.
Folyókat és tavakat hoztunk létre
és megváltoztattuk a légkör összetételét és hőmérsékletét.
Ha a fejlődés folytatódik és nem tesszük a Földet lakhatatlanná,
egy igazi 1. típusú civilizációvá válunk néhány száz éven belül.
Bármely 1. típusúvá váló civilizáció arra hajlik, hogy kitekintsen,
mivel valószínűleg továbbra is kíváncsi, versengő, kapzsi és terjeszkedő marad.
A következő logikus lépés a 2. típus felé más bolygók és égitestek bányászata és megváltoztatása.
Ez űrállomások kiépítésével kezdődhet, ami egyben átváltás az anyabolygóhoz közeli infrastruktúrákra és iparágakra,
kiköltözéssel űrkolóniákra, és más bolygók terraformálásával zárulhat,
légkörük, forgásuk vagy helyzetük megváltoztatásának útján.

Persian: 
و آشکار کردن چشمه ارسال آن به عنوان یک گونه‌ی هوشمند 
غیر ممکن می‌شود.
امروزه، تمدن بشریت در رتبه‌ای در حدود ۰/۷۵ طبقه‌بندی می‌شود.
ما سیاره‌مان را تغییر داده‌ایم:
ساختارهای عظیمی ساخته‌ایم، معدن کاوی کرده‌ایم 
و کوه‌ها را خراش داده‌ایم
جنگل‌های بارانی را حذف کرده‌ایم و مرداب‌ها را تخلیه کرده‌ایم.
ما رودخانه‌ها و دریاچه‌هایی ساخته‌ایم،
و ترکیب شیمیایی و دمای جو زمین را تغییر داده‌ایم.
اگر پیشروی ادامه یابد، و ما زمین را غیر قابل سکونت نکنیم،
ما طی چند صد سال آینده بطور کامل تمدن نوع (۱) خواهیم شد.
هر تمدنی که نوع (۱) شود موظف است به بیرون نگاهی داشته باشد،
زیرا احتمالا همچنان کنجکاو، رقابت‌جو، حریص و توسعه طلب است.
گام منطقی بعدی به سوی گذار به تمدن نوع (۲) تلاش
برای تغییر و معدن کاوی در دیگر سیارات و اجرام آسمانی است.
این کار ممکن است با ساخت ایستگاه‌هایی در فضا، گذار به زیرساخت‌ها 
و صنایعی در نزدیکی سیاره خودمان
و انتقال کولونی‌های انسانی آغاز شود، و به تغییر 
شکل دیگر سیارات از طریق تغییر
اتمسفرشان، چرخش یا مکانشان ختم شود.

Romanian: 
imposibil de identificat ca
sursa unei specii inteligente.
Astăzi, umanitatea se situează la aproximativ nivelul 0,75.
Ne-am modificat planeta:
am creat structuri imense,
mine, am dezbracat muntii
am taiat pădurile tropicale si am secat mlastinile
Am creat râuri și lacuri,
și am modificat compoziția și temperatura atmosferei.
Dacă progresul continuă,
și nu facem Pământul nelocuibil,
vom deveni o civilizație completă de tip 1
în următoarele câteva sute de ani.
Orice civilizație care devine un tip 1
este obligat să privească afară,
pentru că este probabil să fie încă curiosa,
competitiva, lacoma și expansionista.
Următorul pas rezonabil către trecerea la tipul 2 care
încearcă să modifice și să-mi mineze alte planete și corpuri.
Aceasta ar putea începe cu avanposturi în spațiu,
trecerea la infrastructura și industriile din apropierea planetei de origine,
trecand la colonii,
și se termină cu alte planete terraformandu-le,
schimbându-le atmosfera,
rotația sau poziția lor.

Spanish: 
haciendo que sea imposible identificarlas
como provenientes de una especie inteligente.
Hoy, la humanidad está en el rango de 0.75.
Hemos alterado nuestro planeta,
hemos creado grandes estructuras, minado y arrasado montañas
eliminado bosques y secado pantanos.
Hemos creado ríos y lagos, y cambiado la composición
y temperatura de la atmósfera.
Si el progreso continúa, y no hacemos la Tierra inhabitable,
nos convertiremos en una civilización de tipo 1 completo
en los próximos cientos de años.
Cualquier civilización que se convierte en nivel 1
está obligada a mirar hacia afuera, porque probablemente sigan siendo curiosos,
competitivos, avariciosos y expansionistas.
El siguiente paso razonable hacia la transición hacia el tipo 2
es intentar alterar y minar otros planetas y cuerpos.
Esto podría comenzar con avanzadillas en el espacio,
transicionando hacia infraestructura e industria cercana al planeta natal,
mudarse a colonias y terminar terraformando
otros planetas cambiando su atmósfera,
su rotación o su posición.

Persian: 
با گسترش یک تمدن و استفاده بیشتر و بیشتر از چیزها و فضا،
مصرف انرژی نیز افزایش می‌یابد،
پس در نقطه‌ای، ممکن است این تمدن سوار بر بزرگترین پروژه‌ای که 
یک تمدن نوع (۲) سطح پایین می‌تواند انجام دهد شود:
انرژی ستاره خودش را بطور کامل با ساخت یک دسته‌ی دایسون 
بهره برداری کند.
وقتی این ابرسازه به پایان برسد،
انرژی عملا برای قالب‌ریزی منظومه خانگی نامحدود خواهد شد، 
با این حال آن‌ها مستعد می‌بینند.
اگر همچنان کنجکاو، رقابت‌جو، حریص و توسعه طلب باشند،
و اکنون کنترل کامل روی منظومه خودشان،
زیرساخت ستاره‌ای، و انرژی خروجی از یک ستاره داشته باشند،
سنگر بعدی انتقال به ستارگانی در سال‌های نوری دورتر است.
برای یک تمدن نوع (۲)
فاصله تا دیگر ستاگران ممکن است مانند 
فاصله‌ی زمین تا پلوتو برای ما باشد:
از لحاظ فنی در دسترس است،
اما فقط با سرمایه‌گذاری عظیم، صرف زمان، نبوغ و منابع شدنی است.
این مقدمه‌ی گذار به سوی تمدن نوع (۳) است.
این مرحله از ما خیلی دور است

Chinese: 
随着一个文明的不断扩张，开始使用越来越多的物质和空间，
它的能源消耗也会随之扩大。
所以在某个时间点，他们可能会开始建造较低级的 2 型文明所能建造的最大的结构:
通过建造一个戴森云来利用他们的恒星的能量。
一旦这个巨型结构建成，
不论他们怎么看，可被用来改造他们的恒星系的能量几乎就是无限的了。
如果它们还仍然保持着好奇，好胜，贪婪和扩张主义的本性，
并且现在已经完全控制了自己的恒星系，包括恒星基础设施以及其恒星的能量输出，
那么他们的下一个边界就会是另一个数光年之外的恒星。
对于一个 2 型文明来说，
恒星之间距离可能就像我们今天所认为的地球和冥王星之间的距离一样:
从技术上来说是可以到达的，但需要投入大量的时间、智慧和其他资源。
这就开始了他们向 3 型文明的转变。
这一步远远超出了我们目前的水平，

Romanian: 
Pe măsură ce o civilizație se extinde și
folosește din ce în ce mai multe lucruri și spațiu,
consumul său de energie creste raportat la ea
așa că, la un moment dat, s-ar putea să se apuce de cel mai mare proiect
o civilizație inferioară de tip 2 poate incepe
valorificând energia stelei lor
prin construirea unei sfere Dyson.
Odată ce această megastructură este terminată,
energia devine practic nelimitată
pentru modelarea sistemului de locuințe, cum consideră că este potrivit.
Dacă sunt încă curioși, competitivi,
lacom și expansionisti,
și acum au control complet
peste sistemul lor,
infrastructura stelară ,
și puterea energiei unei stele,
următoarea frontieră este sa se mute pe
alte stele la ani-lumina distanță.
Pentru o civilizație de tip 2,
distanța față de alte stele s-ar putea simți ca distanța dintre Pământ și Pluton ne face astăzi:
Tehnic la îndemână,
dar numai cu investiții imense
în  timp, ingeniozitate și resurse.
Aceasta începe tranziția lor
spre tipul 3
Acest pas este cu mult dincolo de noi

Spanish: 
Así como una civilización se expande y usa cada vez más recursos y espacio,
su consumo de energía crece con ella.
Así que en algún punto, se embarcarán en el más grande proyecto que una civilización del tipo 2 puede asumir.
Aprovechar la energía de su estrella, construyendo un enjambre de Dyson.
Una vez que esta Megaestructura esté terminada,
la energía será prácticamente ilimitada para modificar su Sistema planetario como mejor les parezca.
Si aún siguen siendo curiosos, competitivos, codiciosos y expansionistas,
y ahora tienen completo control sobre su Sistema planetario,
posición de su infraestructura y energía estelar,
la siguiente frontera será moverse hacia estrellas a años luz de distancia.
Para una civilización del tipo 2,
otras estrellas pueden sentirse tan lejanas como Plutón lo está de la Tierra hoy.
Técnicamente al alcance, pero solo con una inmensa inversión en términos de tiempo, ingenio y recursos.
Esto inicia su transición al tipo 3.
Este paso nos es tan lejano,

Portuguese: 
À medida que uma civilização se expande e usa cada vez mais coisas e espaço,
seu consumo de energia sobe na escala com eles.
Então, em algum momento, eles podem arquitetar o maior projeto
que uma civilização de baixo nível 2 pode assumir:
Extrair a energia de sua estrela, ao construir uma Esfera de Dyson.
Assim que esta megaestrutura é finalizada, a energia tornou-se
praticamente ilimitada para moldar o seu sistema natal à sua vontade.
Se eles ainda são curiosos,
competitivos, gananciosos e expansionistas,
e agora tem completo controle sobre seu sistema natal,
infraestrutura estelar posicionada e a produção energética de uma estrela,
a próxima fronteira se desloca para outras estrelas,
a anos-luz de distância.
Para uma civilização do tipo 2, a distância até outras estrelas pode ser entendida
como entendemos a distância da Terra a Plutão hoje.
Tecnicamente ao nosso alcance, mas apenas com imensos investimentos
em termos de tempo, genialidade e recursos.
Isso começa a transição para o tipo 3.
Este passo está tão distante à nossa frente

German: 
Wenn sich eine Zivilisation ausdehnt und
immer mehr Zeug und Raum verwendet,
Wird sich ihr Energieverbrauch mit ihr steigen.
Irgendwann könnte sie also das größte Projekt in Angriff nehmen,
dass eine niedrigere Typ-2-Zivilisation in Angriff nehmen kann:
die Energie ihres Sterns nutzen
durch den Bau eines Dyson-Schwarms.
Sobald diese Megastruktur fertig ist,
wird Energie praktisch unendlich für weitere Projekte zum Verändern des Sonnensystems zur Verfügung stehen.
Wenn sie immer noch neugierig, wettbewerbsfähig,
gierig und expansionistisch sind,
die vollständige Kontrolle
über ihr Sonnensystem haben,
eine hervorragende Infrastruktur vorhanden ist
und die Energie eines Sternes verwenden
sind die nächsten großen Projekte Expeditionen zu Lichtjahren entfernte Sonnensystemen.
Für eine Typ-2 Zivilisation
Fühlt sich die Entfernung zu anderen Sternen an wie sich heute die Entfernung zwischen Erde und Pluto anfühlt:
Technisch in Reichweite,
aber nur mit immensen Investitionen
in Bezug auf Zeit, Einfallsreichtum und Ressourcen.
Damit beginnt ihr Übergang
in Richtung Typ 3.
Dieser Schritt ist so weit von uns entfernt,

Persian: 
همچنان که یک تمدن گسترش پیدا می کند و چیز ها و فضای بیشتری را مصرف میکند،
مصرف انرژیشان نیز با آنها، صعود میکند.
سپس در وهله ای از زمان، آنها می توانند بزرگترین پروژه ای را که یک تمدن نوع 2 سطح پایینتر می تواند شروع کند، شروع کنند:
مهار انرژی ستاره شان، با ساختن کره دایسون.
پس از آنکه این ابر سازه ساخته شود،
برای آنکه منظومه خانه شان را هر آن گونه که می خواهند تغییر دهند، عملا انرژی نا محدودی در دسترس دارند.
اگر آن ها هنوز هم کنجکاو، حریص، رقابت  طلب و توسعه طلب هستند،
و اکنون کنترل کامل منظومه خانه شان ،
زیرساخت ستاره ای با انرژی خروجی از یک ستاره را دارند،
خط فاصل بعدی می شود ستارگان دیگر با سالها فاصله نوری.
برای یک تمدن نوع 2 ،
فاصله تا دیگر ستارگان می تواند امروزه هماند فاصله ی میان زمین و پلوتو برای ما باشد:
از لحاظ فنی در دسترس ،
اما فقط با استفاده از سرمایه گذاری های عظیم از نظر وقت، نبوغ، و منابع.
این امر انتقال آنها را به سوی نوع 3 شروع می کند.
این مرحله آنقدر فرای ما است،

Kinyarwanda: 
Nkuko umuco wagutse kandi ugakoresha
ibintu byinshi kandi byinshi n'umwanya,
umunzani wacyo ukoresha ingufu,
aho bigeze rero, barashobora gutangira umushinga
munini wo mu bwoko bwa 2 umuco wo hasi ushobora gufata:
gukoresha imbaraga zinyenyeri
yabo mukubaka Dyson Swarm.
Iyo megastructure imaze kurangira,
imbaraga zahindutse muburyo butagira imipaka
muguhindura sisitemu yo murugo uko babona bikwiye.
Niba bagifite amatsiko,
kurushanwa, umururumba no kwagura,
kandi ubu ufite igenzura
ryuzuye kuri sisitemu yo murugo,
ibikorwa remezo bitangaje mu mwanya,
hamwe ningufu zituruka ku nyenyeri,
umupaka ukurikira wimukira mu
zindi nyenyeri imyaka yumucyo.
Kubwoko bwa 2,
intera yizindi nyenyeri zishobora kumva nkintera
iri hagati yisi na Pluto idukorera uyumunsi:
Muburyo bwa tekinike,
ariko gusa nishoramari rinini
ukurikije igihe, ubuhanga, nubutunzi.
Ibi bitangira inzibacyuho
yerekeza ku bwoko bwa 3.
Iyi ntambwe irenze kure cyane

Norwegian: 
Når en sivilisasjon utvider seg og
bruker mer og mer ting og plass,
vil energiforbruket øke i samme takt.
Så på et tidspunkt kan de ta fatt på det største
prosjektet en lavere type 2-sivilisasjon kan begi seg utpå:
Utnytte energien til sin stjerne ved å bygge en Dysonsverm.
Når denne megastrukturen er ferdig bygget,
har energi praktisk talt blitt ubegrenset for
å forme hjemmesystemet slik som det passer dem.
Hvis de fremdeles er nysgjerrige, konkurransedyktige,
grådige og ekspansjonistiske,
og har nå fullstendig kontroll over sitt hjemmesystem,
stellar infrastruktur på plass,
og energiproduksjonen til en stjerne,
er neste grense å flytte til andre stjerner lysår unna.
For en type 2-sivilisasjon,
kan avstanden til andre stjerner føles som
avstanden mellom Jorden og Pluto gjør for oss i dag:
Teknisk sett innen rekkevidde,
men bare med enorme investeringer
når det gjelder tid, oppfinnsomhet og ressurser.
Dette begynner deres overgang
mot Type 3.
Dette trinnet er så hinsides langt fra oss

Russian: 
По мере роста цивилизации и её потребностей,
растёт и потребление энергии.
А потому в какой-то момент они могут попытаться
решить величайшую задачу - по меркам цивилизации чуть ниже второго типа -
- овладеть энергией их звезды с помощью роя Дайсона.
По завершению строительства этой структуры,
запасы энергии становятся почти безграничными,
позволяя перестраивать звездную систему так, как они посчитают нужным.
Если они всё ещё любопытны, склонны соперничать, жадны и стремятся к расширению владений,
то теперь, когда они полностью контролируют их родную систему,
имеют необходимую инфраструктуру, и распоряжаются энергией целой звезды,
их взор будет обращён к другим звёздам, во многих световых годах от их дома.
Для цивилизации 2 типа, расстояние до других звёзд будет
выглядеть как для нас - расстояние до Плутона:
технически достижимо, но только при огромных затратах
времени, усилий и ресурсов.
Это послужит началом перехода к 3 типу.
Этот шаг настолько далёк от нас,

Vietnamese: 
trong quá trình nên văn minh mở rộng và sử dụng
nhiều và nhiều hơn tài nguyên và không gian
sự tiêu thụ năng lượng tỉ lệ thuận với chúng
vậy tại một thời điểm nào đó họ có thể bắt tay vào
dự án lớn nhất, một nền văn minh loại 2 cấp thấp thực hiện
thu thập năng lượng của ngôi sao của họ bằng việc
xây dựng một quả cầu Dyson (dyson sphere)
khi siêu kiến trúc này được hoàn thiện,
nguồn năng luọng sẽ trở nên vô hạn về mặt thực tiễn khi bao bọc ngôi sao mẹ
theo cách mà họ muốn
nếu họ vẫn tò mò, cạnh tranh, tham lam và bành trướng
và bây giờ đã kiểm soát được hoàn toàn hệ thống mẹ của họ
cơ sở hạ tầng ngôi sao được đặt và đầu ra là năng lượng của một ngôi sao
mặt trận tiếp theo được đạt tới các ngôi sao khác
cách hàng năm ánh sáng
đối với nên văn minh loại 2
khoảng cách tới các ngôi sao khác có thể
cảm thấy giống như là giữa Trái Đất và sao Diêm Vương
với chúng ta ngày nay
về mặt kỹ thuật thì trong tầm với nhưng chỉ với sự đầu tư rộng lớn
và nhờ vào thời gian, sự khéo léo và tài nguyên
điều này khởi đầu sự chuyển tiếp tới nền văn minh loại 3
bước này quá xa vời so với chúng ta

Arabic: 
مع توسع الحضارة و استخدامها المزيد والمزيد من الأشياء و الفضاء حولها، يازايد استهلاك طاقتها معهم
لذلك في مرحلة ما ، قد يشرعون في أحد أكبر المشاريع التي يمكن أن تعمل
تسخير طاقة نجمتهم ببناء سرب ديسون
بمجرد الانتهاء من هذا الهيكل الضخم, الطاقة أصبحت عملياً غير محدودة لتشكيل وتغيير نظامهم الشمسي بالطريقة التي يرونها مناسبا
إذا كانوا ما زالوا فضوليين و منافسين و جشعين و متوسعين و الآن لديهم سيطرة كاملة على نظامهم و البنية التحتية في مكانها و الطاقة الكاملة لنجمتهم
الخطوة التالية الذهاب إلى نجوم أخري على بعد سنوات ضوئية.
بالنسبة لحضارة من النوع الثاني, المسافة للنجوم الأخرى يبدو كأنها المسافة بين الأرض و بلوتو كما يبدو لنا اليوم.
تقنياً في متناول اليد, لكن فقط مع استثمارات هائلة من ناحية الوقت و البراعة و المصادر.
هذا يبدأ تحولهم نحوحضارة النوع الثالث.

Japanese: 
そこでの文明がより発達し、より多くものを使うにつれて
エネルギーの消費量も同時に増大する
それによって、彼らはある時点で低レベルのタイプ２の文明が出来る
最大のプロジェクトに取り掛かるかもしれない
ダイソン群によって、彼らの恒星のエネルギーを利用することである
ダイソン群によって、彼らの恒星のエネルギーを利用することである
ひとたび、この巨大な建造物が完成してしまえば
彼らは自分の恒星系をいかようにも変えるだけの事実上無限のエネルギーを手に入れることが出来る
彼らは自分の恒星系をいかようにも変えるだけの事実上無限のエネルギーを手に入れることが出来る
彼らは自分の恒星系をいかようにも変えるだけの事実上無限のエネルギーを手に入れることが出来る
もしその時に彼らがまだ、好奇心に溢れ、競争を好む、領土拡大主義者であり、その上自分の恒星系を完全に支配し、
他の星にもインフラを整備し、自身の恒星のエネルギーをモノにしていたならば
次の挑戦は何光年も離れた恒星に移ることであろう
次の挑戦は何光年も離れた恒星に移ることであろう
タイプ２の文明にとって、他の恒星との距離は、今の我々にとっての地球と冥王星の距離の様に感じるだろう
タイプ２の文明にとって、他の恒星との距離は、今の我々にとっての地球と冥王星の距離の様に感じるだろう
タイプ２の文明にとって、他の恒星との距離は、今の我々にとっての地球と冥王星の距離の様に感じるだろう
タイプ２の文明にとって、他の恒星との距離は、今の我々にとっての地球と冥王星の距離の様に感じるだろう
つまり、物凄い時間、才能、資源を投入さえすれば、理論上行けなくはない、というくらいの難易度だ
つまり、物凄い時間、才能、資源を投入さえすれば、理論上行けなくはない、というくらいの難易度だ
ここが、タイプ３文明への変化が始まる地点ということができる
この段階は、我々の文明から遠く離れて進歩しすぎているため、

Indonesian: 
Seiring peradaban berkembang dan menggunakan lebih banyak hal dan ruang
Begitu pula dengan konsumsi energi mereka
Jadi pada titik tertentu, mereka mungkin dapat memulai proyek terbesar yang dapat dilakukan oleh Peradaban Tipe 2 yang rendah
Memanfaatkan energi bintangnya dengan membangun Dyson Swarm
Setelah proyek megastruktur ini selesai
Secara praktis energi telah menjadi tak terbatas untuk membangun tata surya semau mereka
Apabila mereka masih penasaran, kompetitif, serakah dan ekspansionis
Dan sekarang telah mempunyai kekuasaan penuh mengendalikan tata surya mereka sendiri
Infrastuktur bintang yang ada, dan energi yang dihasilkan bintangnya
Langkah berikutnya adalah bergerak ke tata surya lain yang beberapa tahun cahaya jauhnya
Bagi Peradaban Tipe 2, jarak ke bintang lainnya mungkin seperti jarak dari Bumi ke Pluto bagi kita pada masa sekarang
Secara teknis dalam jangkauan, tetapi hanya dengan investasi besar dalam hal kecerdikan waktu dan sumber daya
Ini memulai transisi mereka menuju Peradaban Tipe 3

Czech: 
Čím více se civilizace rozšiřuje a spotřebovává více a více materiálu a prostoru
tak s tím roste i její spotřeba energie.
Takže v určitém bodě je pravděpodobné,
že se pustí do největšího projektu, který civilizace nižšího Typu 2 zvládne:
Zísákní 100% energie domovské hvědy vybudováním Dysonova Roje.
Jakmile je tato megastruktura dokončena
energie se stane prakticky nevyčerpatelnou pro jakoukoliv změnu jejich domovského systému.
A pokud jsou i nadále zvědaví, soutěživí, chamtiví, rozpínaví
a mají nyní kompletní kontrolu nad svým domovským systémem,
včetně vesmírné infrastruktury a objemem energie celé hvězdy,
tak dalším krokem jsou jiné soustavy, světelné roky od sebe.
Pro civilizace Typu 2, může vzdálenost mezi soustavami
připadat jako vzdálenost mezi Zemí a Plutem pro nás v dnešní době.
Technicky vzato na dosah, ale jen díky ohromným investicím v rámci
času, vynalézavosti a zdrojů.
Takto začne jejich pokrok k civilizaci Typu 3.
Tento krok je tak daleko před námi

Chinese: 
隨著一個文明空間不斷的擴張
能源的需求也在快速上升
或許到了某個時間點
他們開始了一個二級文明能夠建造的最大設施
建造戴森網來利用整個恆星的能量
一但這個巨構建築完成
就能夠獲取看似無窮無盡的能量
來驅動他們的家鄉星系
如果它們依然好奇，貪婪地想要擴張
現在他們已經完全掌握了母星系的所有能源
下一個目標將是數個光年外的另一個星系
對於一個等級二的文明來說
這個距離或許就和我們今天感受到地球到冥王星的距離一樣
雖然看似伸手可及
但必須要投入巨量的時間、資源、和創新性
這開啟了他們通往第三級文明的道路
到了這個階段 對我們來說是如此遙不可及

Portuguese: 
À medida que uma civilização se expande e usa cada vez mais coisas e espaço,
seu consumo de energia sobe na escala com eles.
Então, em algum momento, eles podem arquitetar o maior projeto
que uma civilização de baixo nível 2 pode assumir:
extrair a energia de sua estrela, ao construir um Enxame de Dyson.
Assim que esta megaestrutura é finalizada, a energia tornou-se
praticamente ilimitada para moldar o seu sistema natal à sua vontade.
Se eles ainda são curiosos,
competitivos, gananciosos e expansionistas,
e agora tem completo controle sobre seu sistema natal,
infraestrutura estelar posicionada e a produção energética de uma estrela,
a próxima fronteira se desloca para outras estrelas,
a anos-luz de distância.
Para uma civilização do tipo 2, a distância até outras estrelas pode ser entendida
como entendemos a distância da Terra a Plutão hoje.
Tecnicamente ao nosso alcance, mas apenas com imensos investimentos
em termos de tempo, genialidade e recursos.
Isso começa aquela transição para o tipo 3.
Este passo está tão distante à nossa frente

Igbo: 
Dika mmepe anya na-abawanye ma jiri ọtụtụ ihe na ohere ndị ọzọ.
ike ya na akpịrịkpa,
n'ihi ya, n'otu oge, ha nwere ike ịmalite ọrụ kachasị ukwuu nke mmepeanya Typedị 2dị nke Abụọ nwere ike ịga n'ihu:
na-egbochi ike nke kpakpando ha site na ịme Dyson Swarm.
Ozugbo usoro ihe omimi a rụchara.
ike abụrụla nke a na-akparaghị ókè maka ịkpụzi usoro ụlọ ọ bụla ha hụrụ na ọ dabara adaba.
Ọ bụrụ na ha ka na-achọ, ịsọ mpi, anyaukwu na mgbasawanye,
ugbu a na-ejikwa sistemu nke ụlọ ha,
stellar akụrụngwa ebe, na ume ike nke kpakpando,
ozokwa ọzọ gafere kpakpando ndị ọzọ oge dị anya.
Maka mmepe mmepe 2,
Iche iru kpakpando ndị ọzọ nwere ike ịdị ka ịdị n'agbata ụwa na Pluto n'ebe anyị nọ taa:
Teknụzụ dị nso,
kama ọ bụ naanị na itinye nnukwu ego n'ihe gbasara oge, ọgụgụ isi, na akụrụngwa.
Nke a na-amalite ntụgharị ha na Typedị nke 3.
Nzọụkwụ a dị anya karịa anyị

Turkish: 
Bir medeniyet geliştikçe ve yayıldıkça daha çok enerji ve alan kullanır.
Enerji ihtiyaçları da eşit bir şekilde artar.
Yani bir noktada, düşük bir tip 2 medeniyetin atılacağı en büyük projeye atılabilirler.
Bir "Dyson Sürüsü" (Dyson Küresi ile aynı şey sadece görünüşü farklı) inşa ederek yıldızının enerjisini toplamak.
Bu Süper Yapı tamamlandığında, enerji teknik olarak öyle sınırsız olur ki
ana sistemlerini nasıl isterlerse o şekilde düzenleyebilirler.
Meraklı rekabetçi açgözlü ve yayılmacı olan uzaylılar şimdi kendi yıldız sistemleri üzerinde tam kontrole sahiptirler.
Bir yıldızdan çıkan bütün enerjiyi kontrol ediyorlar. Sırada ışık yılları uzaklığındaki başka yıldız sistemleri var.
Tip 2 medeniyetler için başka yıldızlarla aralarındaki uzaklık, bugüne göre bizim için Dünya ve Pluto arasındaki uzaklık gibi hissedilebilir.
Ulaşılamaz değildir, fakat muazzam bir zaman ve kaynak yatırımı gerektirir.
Bu, onların tip 3 medeniyet olma yolundaki ilerlemesidir.

Modern Greek (1453-): 
Καθώς ένας πολιτισμός εξαπλώνεται και χρησιμοποιεί όλο και περισσότερα πράγματα και χώρο...
...η ενεργειακή του κατανάλωση αυξάνεται παρομοίως...
...άρα κάποια στιγμή, μπορεί να εκτελέσουν το μεγαλύτερο εγχείρημα που ένας πολιτισμός χαμηλού Τύπου 2 μπορεί να αναλάβει.
Την τιθάσευση της ενέργειας του άστρου τους χτίζοντας ένα Σμήνος Ντάισον.
Μόλις αυτή η μεγακατασκευή ολοκληρωθεί...
...η ενέργεια γίνεται πρακτικά απεριόριστη για να πλάσουν το πλανητικό τους σύστημα όπως επιθυμούν.
Αν παραμείνουν περίεργοι, ανταγωνιστικοί, άπληστοι κι επεκτατικοί...
...κι έχουν πλέον τον ολοκληρωτικό έλεγχο του πλανητικού τους συστήματος...
...έτοιμες αστρικές υποδομές, και την ενεργειακή απόδοση ενός άστρου...
...τότε το επόμενο σύνορο θα μετακινηθεί σε άλλα άστρα, έτη φωτός μακριά.
Για έναν πολιτισμό Τύπου 2...
...η απόσταση μέχρι τα άλλα άστρα μπορεί να τους μοιάζει όπως η απόσταση μεταξύ Γη και Πλούτωνα μοιάζει σε εμάς σήμερα.
Τεχνικά προσιτή...
...αλλά μόνο με παμμεγεθείς επενδύσεις από άποψη χρόνου, ευφυΐας και πόρων.
Αυτό ξεκινά την μετάβασή τους προς Τύπου 3.
Αυτό το βήμα είναι τόσο μακριά από εμάς...

Spanish: 
Según una civilización se expande y utiliza más y más
cosas y espacio, el consumo de energía escala con ellos.
Así que en algún momento se embarcarán
en el mayor proyecto que puede realizar una civilización de tipo 2:
Aprovechar la energía de una estrella construyendo
un Enjambre de Dyson.
Una vez que esta megaestructura esté terminada, la energía se ha vuelto
prácticamente ilimitada para moldear el sistema natal
de cualquier manera que deseen.
Si todavía son curiosos, competitivos, avariciosos y expansionistas,
y ahora tienen el control completo sobre su sistema natal,
con la infraestructura estelar en su sitio y la energía de una estrella
la próxima frontera se coloca en otras estrellas
a años luz de distancia.
Para una civilización de tipo 2, la distancia a otras estrellas
puede ser como la distancia entre la Tierra y Plutón para nosotros hoy,
técnicamente al alcance, pero sólo con enormes inversiones
en términos de tiempo, ingeniería y recursos.
Esto comienza su transición hacia el tipo 3.
Este paso es tan lejano para nosotros,

Polish: 
W miarę jak cywilizacja zwiększa 
wykorzystanie zasobów i przestrzeni,
wzrasta też jej konsumpcja energii.
W pewnym momencie mogą 
podjąć się największego projektu,
jaki może wykonać cywilizacja niższego Typu II
opanowanie energii swojej gwiazdy 
poprzez budowę roju Dysona.
Po ukończeniu tej megastruktury
ma się praktycznie nieograniczoną energię
do kształtowania układu domowego 
wedle swojego uznania.
Jeśli nadal są ciekawi, ambitni, 
chciwi i ekspansjonistyczni,
mają całkowitą kontrolę nad 
swoim układem domowym,
infrastrukturę gwiezdną i jej wydatek energetyczny,
następnym przystankiem są inne gwiazdy
oddalone o lata świetlne od nich.
Dla cywilizacji Typu II
odległości międzygwiezdne będą 
niczym odległość między
Ziemią a Plutonem dla nas obecnie.
W zasięgu naszej technologii,
ale związane z ogromnymi wydatkami związanymi
z czasem, pomysłowością i zasobami.
Tym samym rozpoczyna się ich 
podróż w kierunku Typu III
Ten krok jest nam tak daleki,
że trudno sobie wyobrazić,

Korean: 
문명이 자라면서 더 많은 물건들과 공간을 사용하게 될 것이고,
에너지 소비량도 함께 늘어날 것입니다
따라서 한 시점에서 그들은
하위 2단계 문명이 이룰 수 있는
가장 큰 목표에 도전할 것입니다
다이슨 스웜을 만들어서 별의 에너지를 이용하는 것이죠
이 거대한 구조물이 완성되면,
에너지를 사실상 무제한으로 얻게되어
원하는대로 고향 항성계를 조작할 수 있게 됩니다
만약 그들이 아직도 궁금하고, 경쟁적이고, 탐욕스러우며, 팽창주의자들이라면,
그리고 그들의 항성계를 완벽하게 조작할 수 있고
우주적 기반시설과 위치, 별의 에너지도 조종하게 된다면,
다음 개척지는 몇 광년 떨어진 다른 별들입니다
2단계 문명에게 다른 태양계까지의 거리는
오늘날 우리에게 명왕성까지의
거리 정도로 느껴질 것입니다
기술적으로 도달할 수는 있지만,
막대한 시간,  재주, 자원을 투자해야 합니다
이것이 그들의 3단계를 향한 변화를 불러옵니다
이 단계부터는 우리보다 너무 앞서 있어서
어떤 도전이 우릴 기다리고

French: 
Au fur et à mesure qu'une civilisation s'étend et utilise toujours plus de ressources dans l'espace,
sa consommation en énergie augmente proportionnellement.
Donc, au bout d'un certain temps,
elle pourrait initier le plus grand projet qu'une civilisation de ce type peut entreprendre.
Exploiter l'énergie de leur étoile
en construisant un essaim de Dyson.
Une fois cette mégastructure construite,
l'énergie leur sera désormais illimitée afin de modeler leur système comme ils le souhaitent.
S'ils sont toujours curieux, compétitifs, avides et expansionnistes,
et s'ils possèdent un contrôle complet de leur système,
une infrastructure stellaire en place et l'énergie d'une étoile à leur disposition,
l'étape suivante vise d'autres systèmes stellaires, à des années-lumière.
Pour une civilisation de type 2,
la distance entre deux étoiles est à peu près équivalente à celle entre la Terre et Pluton.
Techniquement à portée, mais au prix d'immenses investissements
en termes de temps, d'ingéniosité et de ressources.
Cela marque le début de leur transition vers le Type 3.
Ce palier est si éloigné

Thai: 
ในขณะที่อารยธรรมได้ขยายออกไปและใช้สิ่งของและพื้นที่มากขึ้นไปอีก
การใช้พลังงานของอารยธรรมก็เพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย
จนถึงจุดหนึ่ง
พวกเขาอาจเริ่มดำเนินการในแผนการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่อารยธรรมประเภทที่ 2 นั้นจะสามารถทำได้
ควบคุมและใช้งานพลังงานจากดาวฤกษ์ของพวกเขา
ด้วยการสร้างฝูงบินไดสัน
หลังจากโครงสร้างขนาดใหญ่นี้เสร็จสมบูรณ์
พลังงานจะกลายเป็นไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง
เพื่อการขึ้นรูประบบดาวที่พวกเขาอยู่อาศัย
อย่างไรก็ได้ตามที่พวกเขาเห็นว่าสมควร
หากพวกเขายังคงอยากรู้อยากเห็น แก่งแย่งชิงดี
โลภและเป็นนักขยายอาณาเขต
และในตอนนี้สามารถควบคุมระบบที่พวกเขาอาศัยอยู่
ได้อย่างสมบูรณ์แล้ว
ด้วยโครงสร้างพื้นฐานระดับดวงดาวเพียบพร้อม
และผลิตผลพลังงานของดาวฤกษ์
พรมแดนต่อไปได้เปลี่ยนเป็นดาวอีกดวงหลายปีแสงออกไป
สำหรับอารยธรรมประเภทที่ 2
ระยะทางสู่ดาวฤกษ์อีกดวงอาจรู้สึกเหมือนระยะทางระหว่างโลกและดาวพลูโตในทุกวันนี้
ในทางเทคนิคแล้วสามารถจับต้องได้
แต่ด้วยการลงทุนอย่างยิ่งยวดในด้านของเวลา
ความฉลาดเฉลียว และทรัพยากรเท่านั้น
นี่จะเป็นการเริ่มเปลี่ยนแปลงของพวกเขาเข้าสู่ประเภทที่สาม
ขั้นตอนนี้ห่างจากพวกเราออกไปอีกอย่างมาก

Ukrainian: 
Коли цивілізація розширюється і використовує
все більше і більше речей і простору,
його енергоспоживання масштабується з ними,
тож у якийсь момент вони можуть розпочати найбільший
проект, який нижча цивілізація типу 2 може взяти на себе:
використовуючи енергію
своєї зірки, будуючи роя Дайсона.
Після закінчення цієї мегаструктури,
енергія стала практично необмеженою для формування
домашньої системи, проте вони вважають за потрібне.
Якщо вони ще цікаві, конкурентоспроможні,
жадібні та експансіоністи,
і тепер мають повний контроль
над своєю домашньою системою,
зоряна інфраструктура
на місці та вихід енергії зірки,
наступний кордон рухається
до інших зірок світлових років.
Для цивілізації типу 2,
відстань до інших зірок може виглядати так, як
відстань між Землею та Плутоном робить нас сьогодні:
Технічно в межах досяжності,
але лише з величезними інвестиціями з точки
зору часу, винахідливості та ресурсів.
Цим починається
їх перехід до типу 3.
Цей крок поки далеко поза нами

iw: 
כשציביליזציה מתרחבת ומשתמשת ביותר ויותר חומרים ומקום,
השימוש שלה באנרגיה עולה בהתאם,
ובנקודה מסוימת הם יתחילו בפרויקט הכי גדול
שצביליזציה נמוכה מהסוג השני יכולה לקחת על עצמה:
לרתום את האנרגיה של הכוכב שלהם
על ידי בניית כדור דייסון.
ברגע שהמבנה הענק הזה נבנה,
אנרגיה הופכת לבלתי מוגבלת למעשה,
לעיצוב מערכת הכוכבים שלהם כרצונם.
אם הם עדיין סקרנים, תחרותיים, חמדנים, ושואפים להתפשט,
וכעת בשליטה מלאה על מערכת הבית שלהם,
עם תשתית בין כוכבית, ופלט האנרגיה של כוכב,
החזית הבאה עוברת לכוכבים אחרים במרחק שנות אור.
לציביליזציה מהסוג השני,
המרחק לכוכבים האחרים יכול להרגיש כמו
שהמרחק בין כדור הארץ ופלוטו מרגיש כיום:
טכנית בהישג יד,
אבל רק בהשקעה עצומה של זמן, תושייה ומשאבים.
זוהי ההתחלה של המעבר לסוג השלישי.
השלב הזה הוא כל כך מעבר אלינו,

English: 
As a civilization expands and
uses more and more stuff and space,
its energy consumption scales with them,
so at some point, they may embark on the largest project
a lower Type 2 civilization can take on:
harnessing the energy of their star
by building a Dyson Swarm.
Once this megastructure is finished,
energy has become practically unlimited
for molding the home system however they see fit.
If they are still curious, competitive,
greedy and expansionist,
and now have complete control
over their home system,
stellar infrastructure in place,
and the energy output of a star,
the next frontier moves to
other stars light years away.
For a Type 2 civilization,
the distance to other stars might feel like
the distance between Earth and Pluto does to us today:
Technically within reach,
but only with immense investments
in terms of time, ingenuity, and resources.
This begins their transition
towards Type 3.
This step is so far beyond us

Hungarian: 
Ahogy egy civilizáció terjeszkedik és egyre több anyagot és teret használ fel,
energiafogyasztása arányosan nő,
végül egy ponton belefoghatnak egy alacsony szintű 2. típusú civilizáció elképzelhető legnagyobb projektjébe:
befogni csillaguk energiáját egy Dyson-rajt építve.
Amint ez a megastruktúra elkészül,
a bolygórendszerük kedvük szerinti átformálására gyakorlatilag kifogyhatatlan energia áll rendelkezésükre.
Ha még mindig kíváncsiak, versengőek, kapzsik és terjeszkedőek,
az anyarendszerük feletti teljes irányítással,
a csillaguk körüli kiépített infrastruktúrával és egy csillag energiakibocsátásával,
a fényévekre fekvő más csillagok válnak a következő határvidékké.
Egy 2. típusú civilizáció számára
a más csillagoktól való távolság úgy érződhet, mint a Föld és a Pluto közti távolság a mi számunkra:
gyakorlatilag elérhető,
de csakis hatalmas mennyiségű idő, zsenialitás és erőforrások befektetése árán.
Itt kezdődik a 3. típusú civilizációvá való átalakulásuk.
Ez a lépés olyannyira messze előttünk van,

Vietnamese: 
tới mức nó trở nên khó để tưởng tượng rằng những thử thách đó sẽ trông như nào
và chúng sẽ được giải quyết ra sao
liệu họ sẽ tìm ra được giải pháp
với khoảng cách rộng lớn và du hành thời gian tới hàng trăm nghìn năm
liệu họ sẽ có thể giao tiếp
giữ một văn hóa chung và tính chất sinh học giữa các thuộc địa
cách hàng năm ánh sáng
hay liệu họ sẽ tẽ ra thành các nền văn minh loại 2 khác
có thể còn là các giống loài khác nhau
có chăng các thử thách chết người giữa các ngôi sao ?
vậy một giống loài gần hơn đạt tới loại 3
nó trở nên khó hơn để tìm hiểu được rằng nó thật sự là nó trông như thế nào
họ có thể sẽ khám phá ra định luật vật lý mới
có thể hiểu và
kiểm soát vật chất tối và năng lượng hoặc có khả năng
di chuyển nhanh hơn ánh sáng
chúng ta có thể không thể nắm bắt được chuyển động
công nghệ và hoạt động của họ
loài người là loài kiến đang cố hiểu
vùng đô thị ngân hà
một nền văn minh loại 2 cao cấp có thể
đã coi con người quá nguyên thủy để nói chuyện với
một nền văn minh loại 3 có thể cảm nhận về chúng ta

Czech: 
že je skoro nemožné si představit problémy, na které mohou narazit
a jejich řešení s tím spojené.
Budou moci najít řešení k obřím vzdálenostem
A cestovat stovky nebo tisíce světelných let daleko?
Budou moci komunikovat a udrží kulturu a biologii mezi koloniemi vzdálenými několik světelných let?
A nebo se rozdělí do separátních civilizací typu 2?
Možná se dokonce i stanou jinými druhy
Jsou mezi hvězdami smrtelné výzvy?
Takže čím blíž se druh dostane blíž k typu 3
Tím těžší to je si zkoušet představit jak to bude reálně vypadat
Možná objeví novou fyziku, možná pochopí a naučí se ovládat temnou hmotu a energii
nebo možná budou umět cestovat rychleji než světlo
Je možné že nebudeme moci pochopit jejich záměry, technologii a akce
Lidí jsou mravenci, kteří se snaží pochopit galaktické metropole
Je dost možné, že velmi vyspělá civilizace typu 2 považuje lidstvo za moc primitivní
Na to aby s námi vůbec mluvili

iw: 
שקשה לדמיין איך בדיוק האתגרים האלו יראו
ואיך אפשר לפתור אותם.
האם הם יצליחו למצוא פתרון למרחקים העצומים
ולעבור זמן של מאות או אלפי שנים?
האם הם יצליחו לתקשר ולשמור על תרבות וביולוגיה משותפת
בין קולוניות במרחק שנות אור זו מזו?
או אולי הם יתפצלו לציביליזציות נפרדות מהסוג השני?
אולי אפילו מינים שונים?
האם יש אתגרים קטלניים בין הכוכבים?
ככל שמין מתקרב יותר לסוג השלישי,
ניהיה קשה יותר לתפוס איך זה יכול להיראות.
הם יכולים לגלות פיזיקה חדשה, להבין ולשלוט בחומר ואנרגיה אפלה,
או איך לנוע מהר יותר מאור.
אנחנו עלולים לא ליהיות מסוגלים לתפוס
את המניעים, הטכנולוגיה והמעשים שלהם.
בני האדם הם הנמלים, המנסים להבין
את עיר המטרופולין של הגלקסיה.
ציביליזציה גבוהה מהסוג השני כבר יכולה להחשיב את בני האדם
כפרימיטביים מידיי מכדי לדבר איתם.
ציביליזציה מהסוג השלישי תרגיש לגבינו מה שאנחנו מרגישים

Portuguese: 
que se torna difícil imaginar como serão exatamente os desafios
e como eles serão solucionados.
Serão capazes de achar uma solução para as vastas distâncias
e tempos de viagem de centenas ou milhares de anos?
Serão capazes de se comunicar em manter compartilhados
a cultura e a biologia entre colônias afastadas ao longo de anos-luz?
Ou se separarão em diferentes civilizações do tipo 2?
Talvez, até mesmo diferentes espécies?
Existem desafios mortais entre as estrelas?
Então, quanto mais próxima do tipo 3 uma civilização está,
mais difícil é imaginar como ela realmente seria.
Eles podem descobrir uma nova Física, podem entender
e controlar matéria e energia escuras
ou serem capazes de viajar mais rápido que a luz.
Podemos ser incapazes de assimilar suas motivações,
tecnologia e ações.
Humanos são as formigas, tentando entender
a área metropolitana galáctica.
Uma civilização de alto nível 2 já pode
considerar a humanidade primitiva demais até mesmo para conversar.
Uma civilização do tipo 3 pode pensar sobre nós

Ukrainian: 
що стає важко уявити, як саме
будуть виглядати ці виклики,
і як вони будуть вирішені.
Чи зможуть вони знайти
рішення на величезні відстані
і подорожі в сотні
чи тисячі років?
Чи зможуть вони спілкуватися та зберігати спільну культуру
та біологію між колоніями світлових років один від одного?
Або вони поділяться на
окремі цивілізації типу 2?
Може, навіть різні види?
Чи існують смертельні виклики між зірками?
Тож ближче вид наближається до типу 3,
чим важче зрозуміти, як це
насправді може виглядати.
Вони можуть відкрити нову фізику, зрозуміти
та контролювати темну матерію та енергію,
або вміти подорожувати швидше, ніж світло.
Ми можемо не в змозі зрозуміти
їх мотиви, технології та дії.
Люди - мурахи, намагаючись
зрозуміти галактичний мегаполіс.
Висока цивілізація типу 2 вже може вважати людство
занадто примітивним, щоб навіть говорити з ним.

Persian: 
که حتی تصور آن که چالش هایش به چه شکلی خواهند بود،
و چگونه آنها حل خواهند شد برای ما سخت خواهد بود.
آیا آنها می توانند راه حلی را برای مسافت های طویل
و زمان سفری حدود صد ها یا هزاران سال پیدا کنند؟
آیا آنها قادر خواهند بود تا ارتباط برقرار کرده و یک فرهنگ و بیولوژی مشترک را میان مستعمراتی با چندین سال نوری حفظ کنند؟
یا آیا آنها به دو گونه جدا از تمدن نوع 2 تقسیم می شوند؟
شاید هم حتی گونه های مختلف؟
آیا چالش های کشنده ای بین ستاره ها وجود دارند؟
بنابراین، هرچه یک گونه به تمدن نوع 3 نزدیک تر میشود،
تصور آن که واقعا به چه شکلی خواهد بود نیز سخت تر می شود.
امکان دارد آنها فیزیک جدیدی را کشف کنند، ماده و انرژی تاریک را درک و کنترل کرده،
یا قادر به مسافرت سریعتر از نور باشند.
ممکن است نتوانیم انگیزه ها، تکنولوژی و اعمال آن ها را درک کنیم.
انسان ها مورچه هایی هستند که سعی در درک ناحیه ی شهری فضایی را دارند.
تمدن نوع 2 سطح بالا امکان دارد همینگونه نیز انسان ها را حتی برای صحبت کردن هم، بسیار بدوی به حساب بیاورند.

Japanese: 
ここで遭遇する困難や、それらをどの様に克服するのかを想像することすら難しくなる
ここで遭遇する困難や、それらをどの様に克服するのかを想像することすら難しくなる
驚くほどの長距離移動や、数百数千年といった旅行にかかる時間を克服できるのか？
驚くほどの長距離移動や、数百数千年といった旅行にかかる時間を克服できるのか？
数光年離れたコロニー同士でコミュニケーションが取れるのか？共有した文化や生物学的特徴を保てるのか？
数光年離れたコロニー同士でコミュニケーションが取れるのか？共有した文化や生物学的特徴を保てるのか？
数光年離れたコロニー同士でコミュニケーションが取れるのか？共有した文化や生物学的特徴を保てるのか？
それとも彼らは別個のタイプ２の文明に分かれてしまうのか？あるいは別の種にすら分岐するのか？
それとも彼らは別個のタイプ２の文明に分かれてしまうのか？あるいは別の種にすら分岐するのか？
星を跨いでの進歩には致命的に困難な課題が存在するのか？
そのため、文明がタイプ３に近づくにつれて、それがどの様な文明なのかを推測することが困難になるのである
ひょっとすると、新しい物理法則を発見するかもしれないし、
ダークマターとエネルギーを理解しコントロールできるようになるかもしれないし、
光より速く旅を出来るようになるかもしれない
我々にはタイプ３文明を持つ者の動機や、行動、科学技術を理解することができない可能性がある
今度は我々が、高度な宇宙文明を理解しようとするアリになってしまうのである
今度は我々が、高度な宇宙文明を理解しようとするアリになってしまうのである
高レベルのタイプ２の文明から見れば、我々は原始的すぎて話しかけることすらしないかもしれない
高レベルのタイプ２の文明から見れば、我々は原始的すぎて話しかけることすらしないかもしれない
タイプ３の文明から見れば、我々はアリの巣に住むバクテリア程度の存在だと思う可能性もある

Spanish: 
que es difícil imaginar cómo exactamente serán estos desafíos,
y cómo los resolveremos.
¿Seremos capaces de encontrar una solución para cubrir las vastas distancias y viajar cientos o miles de años?
¿Seremos capaces de comunicarnos y mantener una cultura y biología compartida entre colonias separadas por años luz de distancia?
O se dividirán en diferentes civilizaciones del tipo 2.
Quizás, incluso en diferentes especies.
Hay desafíos mortales entre las estrellas.
Cuanto más se aproxima una civilización al tipo 3,
más difícil se vuelve desentrañar lo que podría ser.
Podrían descubrir nuevas leyes de la Física.
Podrían entender y controlar la materia y energía oscura, o ser capaces de viajar más rápido que la luz.
Quizás seamos incapaces de comprender sus motivaciones, tecnología y acciones.
Los humanos son las hormigas, intentando entender el área metropolitana galáctica.
Una gran civilización del tipo 2,
justo ahora, podría estar considerando a la humanidad demasiado primitiva para tratar de hablarle.
Una civilización del tipo 3,

Chinese: 
讓我們無法想像他們會遭遇甚麼困難
還有它們是如何解決的
它們究竟是否會找到方法
穿越巨大的空間並旅行數百上千年
它們還能和數光年外的殖民地溝通
並分享文化和生物學知識嗎?
還是它們會分裂成數個等級二的文明?
甚至成為一個完全不同的物種?
在星系之間有甚麼隱藏的死亡挑戰嗎?
當一個物種越接近等級三
越難以猜測出他真正的程度
或許它們發現了新的物理原理
或許理解並運用了暗物質和暗能量
或許它們能以超光速行進
我們可能無法猜測到它們的動機、科技還有活動
人類就像那時的螞蟻一樣
試著了解宇宙超級都市群
一個二級的文明
可能已經認為人類是如此原始以致於不屑溝通
一個三級的文明看待我們

Spanish: 
que nos es complicado imaginar cómo serían los desafíos
y cómo se podrían resolver.
¿Serán capaces de encontrar una solución
a las enormes distancias y tiempos de viaje de cientos de miles de años?
¿Serán capaces de comunicarse
y mantener una cultura y biología compartida entre colonias a años luz de distancia?
¿O se separarán en diferentes civilizaciones de tipo 2?
Quizá incluso en distintas especies.
Hay desafíos mortales entre las estrellas.
Por lo que cuanto más se acerca una civilización al tipo 3,
más difícil se hace imaginar cómo podría ser.
Podrían descubrir nuevas físicas, podrían comprender
y controlar materia oscura y energía, o ser capaces de viajar
más rápido que la luz. Puede que no seamos capaces
de comprender sus motivos, tecnología
y acciones.
Los humanos son las hormigas, intentando comprender
el área metropolitana galáctica.
Una civilización de tipo 2 alto podría
podría considerarnos demasiado primitivos para siquiera hablarnos,
una civilización de tipo 3 podría vernos como

Arabic: 
هذه الخطوة أبعد بكثيرعنا بحيث يصعب علينا تخيل كيف ستبدو هذه التحديات و كيف ستحل
هل سيكونون قادرين على إيجاد حل للمسافات الهائلة و أوقات السفر التي تأخذ مئات الآلاف من السنين ؟
هل سيكونون قادرين على التواصل و الحفاظ على الثقافة المشتركة و البيولوجيا بين المستعمرات على بعد سنين ضوئية ؟
أم سينقسمون إلى حضارتان منفصلتان من النوع الثاني
ربما حتى فصائل مختلفة
هل هناك تحديات مميتة بين النجوم ؟
إذاً كلما اقتربت فصيلة من الوصول إلى النوع الثالث, يصعب فهم كيف سيكون شكلها
قد يكتشفوا فيزياء جديدة و قد يفهموا و يتحكموا بالمادة السوداء و قد يسافروا أسرع من الضوء
قد لا نفهم دوافعهم و تكنولوجيا الخاصة بهم و أفعالهم.
البشر هم النمل, يحاولوا فهم هذه الكائنات المجرية
نوع من الحضارة الثانية قد يعتبروا البشرية بدائية للغاية لدرجة حتى ان يتحدث إلينا

English: 
that it becomes hard to imagine
what exactly these challenges will look like,
and how they'll be solved.
Will they be able to find a solution
to the vast distances
and travel times of
hundreds or thousands of years?
Will they be able to communicate and keep a shared
culture and biology between colonies light years apart?
Or will they split into
separate Type 2 civilizations?
Maybe even different species?
Are there deadly challenges between the stars?
So the closer a species gets to Type 3,
the harder it becomes to fathom
what it might actually look like.
They might discover new physics,
may understand and control dark matter and energy,
or be able to travel faster than light.
We might be unable to grasp their
motives, technology, and actions.
Humans are the ants, trying to
understand the galactic metropolitan area.
A high Type 2 civilization might already consider
humanity too primitive to even talk to.

Russian: 
что трудно даже представить проблемы, с которыми они столкнуться,
и как они будут решены.
Смогут ли они найти ключ к преодолению
огромных пространств и путешествию в течении сотен тысяч лет?
Смогут ли они общаться между собой,
и поддерживать единство культуры и даже биологии между удалёнными колониями?
Или им предстоит расколоться на отдельные цивилизации 2 типа?
Может, даже на разные виды?
Есть ли среди звёзд новые, неизведанные смертельные опасности?
Так что чем ближе цивилизация к 3 типу,
тем сложнее нам представить, на что они будут похожи.
Они могут открыть новые законы природы,
понять и научиться управлять темной материей и энергией,
или даже путешествовать быстрее света.
Возможно, мы не сможем понять их мотивы,
их технологию или смысл их действий.
Люди окажутся в положении муравьев, пытающихся постичь
природу галактического мегаполиса.
Цивилизация, продвинувшаяся далеко за 2 тип,
может счесть человечество слишком примитивным, чтобы с нами разговаривать.
Цивилизация 3 типа

Portuguese: 
que se torna difícil imaginar como serão estes desafios
e como eles serão solucionados.
Serão capazes de achar uma solução para as vastas distâncias
e tempos de viagem de centenas ou milhares de anos?
Serão capazes de se comunicar em manter compartilhados
a cultura e a biologia entre colônias afastadas ao longo de anos-luz?
Ou se separarão em diferentes civilizações do tipo 2?
Talvez, até mesmo diferentes espécies?
Existem desafios mortais entre as estrelas?
Então, quanto mais próxima do tipo 3 uma civilização está,
mais difícil é conceber como ela realmente seria.
Eles podem descobrir uma nova Física, podem entender
e controlar matéria e energia escuras,
ou serem capazes de viajar mais rápido que a luz.
Podemos ser incapazes de assimilar suas motivações,
tecnologia e ações.
Humanos são as formigas, tentando entender
a área metropolitana galáctica.
Uma civilização de alto nível 2 já pode
considerar a humanidade primitiva demais para se conversar.
Uma civilização do tipo 3 pode pensar sobre nós

Hungarian: 
hogy nehéz elképzelni, vajon hogy nézhetnek ki ezek a nehézségek,
és miféle megoldások létezhetnek rájuk.
Képesek lesznek-e áthidalni a hihetetlen távolságokat
és a többszázezer éves utazási időket?
Képesek lesznek-e egymástól fényévekre fekvő kolóniák kommunikálni egymással, és megtartani egy közös kultúrát és biológiát?
Vagy különálló 2. típusú civilizációkra hasadnak?
Esetleg akár különálló fajokra is?
Settenkedhenek-e halálos veszedelmek a csillagok között?
Szóval minél közelebb kerül egy faj a 3. típushoz,
annál nehezebbé válik elképzelni, vajon milyenek is lehetnek.
Lehet, hogy újfajta fizikai törvényeket fedeznek fel, vagy megismerik és irányításuk alá vonják a sötét anyagot és sötét energiát.
Még az is lehet, hogy a fénynél gyorsabban tudnak majd utazni.
Lehet, hogy képtelenek lennénk felfogni a motivációjukat, technológiájukat és tetteiket.
Az emberek a hangyák, akik megpróbálják megérteni a galaktikus nagyvárost.
Egy magas szintű 2. típusú civilizáció máris túl primitívnek gondolhatná az emberiséget, hogy egyáltalán beszéljen hozzánk.

German: 
dass es schwer Vorstellbar ist,
wie genau diese Herausforderungen aussehen werden
und wie sie gelöst werden.
Werden sie in der Lage sein, eine Lösung
gegen die weiten Entfernungen
und Reisezeiten von
Hunderten oder Tausenden von Jahren zu finden?
Werden sie es schaffen, Kultur und Biologie zwischen Kolonien, Lichtjahre voneinander entfernt, zu halten?
Oder werden sie sich in separate Typ-2 Zivilisationen aufteilen?
Vielleicht werden sie sogar unterschiedliche Spezies?
Gibt es tödliche Herausforderungen zwischen den Sternen?
Je näher eine Spezies dem Typ 3 kommt,
desto schwieriger wird es sich vorzustellen, ob und wie sie aussehen wird.
Sie könnten neue Physiken entdecken, vielleicht
dunkle Materie und Energie verstehen und kontrollieren,
oder in der Lage sein, schneller als Licht zu reisen.
Wir sind möglicherweise nicht in der Lage, ihre Motive, Technologien und Handlungen zu erfassen.
Menschen sind die Ameisen, die versuchen
die galaktische Metropolregion verstehen.
Eine hohe Typ-2 Zivilisation könnte sogar unser aktuelles Dasein zu primitiv finden, um sogar Kontakt herzustellen.

Indonesian: 
Langkah ini jauh melampaui kita dan menjadi sulit untuk membayangkan seperti apa sebenarnya tantangan ini dan bagaimana mereka akan dipecahkan
Akankah mereka dapat menemukan solusi untuk jarak yang sangat jauh dan waktu perjalanan ratusan ribu tahun?
Apakah mereka akan dapat berkomunikasi dan menjaga budaya dan biologi yang sama antarkoloni meskipun terpisah tahun cahaya?
Ataukah mereka akan terpecah menjadi Peradaban Tipe 2 yang terpisah?
Atau mungkin menjadi spesies yang berbeda?
Apakah ada tantangan mematikan di antara bintang-bintang?
Jadi semakin dekat sebuah spesies ke Tipe 3, semakin sulit untuk memahami seperti apa bentuk sebenarnya
Mereka mungkin menemukan hukum fisika baru
Mungkin mengerti dan mengendalikan materi gelap dan energi gelap
Atau bisa menjelajah lebih cepat dari cahaya
Kita mungkin tidak dapat memahami motif, teknologi, dan aksi mereka
Manusia adalah sang semut yang mencoba untuk memahami area metropolitan galaksi
Sebuah Peradaban Tipe 2 yang tinggi mungkin sudah menganggap manusia terlalu primitif untuk diajak bicara

Turkish: 
Bu adım bize göre o kadar uzaktır ki, bu zorlukların ve aşamaların nasıl gözükeceğini ve çözüleceğini hayal etmek çok zor bir hale gelir.
Bu devasa uzaklıkları yüzlerce, binlerce yıl boyunca seyahat etmeden aşmanın bir yolunu bulacaklar mı?
İletişim halinde olabilecekler mi? Işık yılları ötedeki koloniler aynı kültürü ve biyolojiyi paylaşacaklar mı?
Yoksa farklı tip 2 medeniyetlere mi ayrılacaklar?
Belkide direkt olarak farklı türlere.
Yıldızlar arasında ölümcül tehlikeler var mı?
Yani bir tür tip 3 e yaklaştıkça
Nasıl olacağını hayal etmek daha zor bir hale gelir.
Yeni fizik kuralları keşfedebilirler
Karanlık madde ve Karanlık enerjiyi anlayıp kontrol etmeyi öğrenebilirler
Veya ışıktan daha hızlı seyahat edebilirler
Onların teknolojilerini, davranışlarını anlamayabiliriz bile.
İnsanlar, Galaktik Şehri anlamaya çalışan karıncalar haline gelirler.
Yüksek bir tip 2 medeniyet insanlığı konuşmak için bile fazla ilkel buluyor olabilir.

Persian: 
که تصور کردن اینکه این چالش‌ها 
دقیقا چگونه خواهند بود و چطور حل
خواهند شد سخت است.
آیا آن‌ها قادر به یافتن راه حلی برای سفر به فواصل بسیار دور
به مدت صدها یا هزاران سال خواهند داشت؟
آیا آن‌ها قادر به ارتباط و حفظ فرهنگ و زیست‌شناسی مشترک 
بین کولونی‌ها در سال‌های نوری دورتر خواهند بود؟
یا آیا آن‌ها به تمدن‌های نوع (۲) جداگانه تقسیم خواهند شد؟
شاید حتی با گونه‌های متفاوت؟
آیا چالش‌های مرگبار بین ستاره‌ها وجود دارد؟
پس هرچه گونه‌ای به نوع (۳) نزدیکتر شود،
فهمیدن آنچه واقعا خواهد بود دشوارتر می‌شود.
ممکن است آن‌ها قوانین جدیدی از فیزیک کشف کنند، 
ممکن است ماده تاریک و انرژی تاریک را بفهمند و کنترل کنند
یا قادر به سفر با بیش از سرعت نور باشند.
ممکن است ما نتوانیم انگیزه‌ها، فناوری‌ها و کارهای آن‌ها را درک کنیم.
بشریت مثل مورچه‌هایی هستند که سعی می‌کنند 
شهرهای عظیم کهکشانی را درک کنند.
یک تمدن نوع (۲) سطح بالا ممکن است هم اکنون ما را 
بسیار بدوی فرض کند که بخواهد با ما ارتباط برقرار کند.

French: 
qu'il nous est difficile d'imaginer quels défis nous y rencontrerons
et comment nous les surmonterons.
Réussiront-t'ils à réduire les distances et les temps de trajet entre différents systèmes ?
Arriveront-t'ils toujours à communiquer entre eux
et à conserver une culture et une biologie commune entre leurs colonies séparées par des années-lumière ?
Où se sépareront-t'ils en plusieurs civilisations de type 2 ?
Peut-être même en des espèces différentes ?
Existe-t'il des dangers mortels entre ces étoiles ?
Donc, au plus une civilisation se rapproche du Type 3,
au plus il est difficile d'imaginer à quoi elle pourrait ressembler.
Elle pourrait découvrir de nouvelles lois de la physique,
comprendre et exploiter la matière et l'énergie noire,
ou voyager plus vite que la lumière.
Nous pourrions être incapables de comprendre leurs intentions, technologies ou actions.
Les humains sont ainsi devenus les fourmis,
tentant de comprendre leur métropole galactique.
Une civilisation de type 2 confirmée
pourrait déjà considérer l'humanité trop primitive pour entrer en contact.
Une civilisation de type 3

Thai: 
จนกลายเป็นยากที่จะจินตนาการว่าจริงๆแล้วนั้น
ความท้าทายจะเป็นอย่างไร
และจะสามารถแก้ไขได้อย่างไร
พวกเขาจะสามารถหาคำตอบ
ของระยะทางที่ห่างไกลและเวลาเดินทางกว่าหลายร้อยหรือหลายพันปีได้หรือไม่?
พวกเขาจะสามารถสื่อสาร
และยังคงแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและชีววิทยาระหว่างอาณานิคมที่อยู่ห่างกันหลายปีแสงได้หรือไม่?
หรือพวกเขาอาจแยกออกเป็นอารยธรรมประเภทที่ 2 ที่แตกต่างกัน?
หรือแม้แต่คนละสายพันธุ์
มีความท้าทายอย่างร้ายแรงระหว่างดวงดาวหรือไม่?
ดังนั้นยิ่งสายพันธุ์เข้าใกล้อารยธรรมประเภทที่ 3 มากขึ้นเท่าใด
ก็ยิ่งยากที่จะหยั่งถึงว่าจริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร
พวกเขาอาจค้นพบฟิสิกส์ใหม่ๆ
อาจเข้าใจและควบคุมสสารและพลังงานมืด
หรืออาจสามารถที่จะเดินทางได้เร็วกว่าแสง
เราอาจไม่อาจที่จะเข้าใจแรงจูงใจ
เทคโนโลยี และการกระทำของพวกเขาได้
มนุษย์คือเหล่ามด
พยายามที่จะเข้าใจมหานครระดับกาแลกซี
อารยธรรมประเภท 2 ระดับสูง
อาจพิจารณาแล้วว่ามนุษยชาตินั้นดึกดำบรรพ์
เกินกว่าจะสนทนาด้วยแล้วก็เป็นได้
อารยธรรมประเภท 3

Kinyarwanda: 
ko bigoye kwiyumvisha neza
neza izo mbogamizi zizaba zimeze,
nuburyo bizakemuka.
Bazashobora kubona
igisubizo cyintera nini
n'ibihe byurugendo rwimyaka
amagana cyangwa ibihumbi?
Bazashobora gushyikirana no gukomeza umuco na biologiya
basangiye hagati ya koloni imyaka itandukanye?
Cyangwa bazigabanyamo ibice
bitandukanye byubwoko bwa 2?
Ahari n'ubwoko butandukanye?
Hoba hariho ingorane zica hagati yinyenyeri?
Iyo rero ubwoko bwegereye ubwoko bwa 3,
bigoye cyane gusobanukirwa
uko bishobora kuba bisa.
Bashobora kuvumbura fiziki nshya, barashobora
kumva no kugenzura ibintu byijimye n'imbaraga,
cyangwa gushobora kugenda byihuse kuruta urumuri.
Ntidushobora gusobanukirwa intego
zabo, ikoranabuhanga, nibikorwa byabo.
Abantu nibimonyo, bagerageza
kumva agace ka galaktike.
Umuco wo mu bwoko bwa 2 urashobora kuba usanzwe ubona
ko ikiremwamuntu ari primite kuburyo tutavugana.

Romanian: 
că devine greu de imaginat
cum vor arăta aceste provocări,
și cum vor fi rezolvate.
Vor putea ei să găsească o soluție
la distanțele vaste
sau calatoria in timp a sute sau mii de ani
Vor putea ei să comunice și să păstreze o
cultura și biologie comuna dintre coloniile la ani-lumină departare?
Sau se vor împărți în
civilizații de tip 2 separate?
Poate chiar și specii diferite?
Există provocări mortale între stele?
Deci, cu cât o specie ajunge mai aproape de tipul 3,
cu atât devine mai greu să înțelegeți
cum ar putea arăta de fapt.
S-ar putea să descopere fizică nouă,
sa înțeleaga și sa controleze materia întunecată și energia,
sau să poată călători mai repede decât lumina.
S-ar putea să nu putem să le înțelegem
motivele, tehnologiile și acțiunile.
Oamenii sunt furnicile, care încearcă sa
înțeleaga zona metropolitană galactică.
O civilizație la nivel înalt de tip 2 ar putea considera
umanitatea prea primitivă pentru a vorbi chiar.

Norwegian: 
at det blir vanskelig å forestille seg
hvordan akkurat disse utfordringene vil se ut,
og hvordan disse blir løst.
Vil de kunne finne en løsning på de store avstandene
og reise i hundrevis eller tusenvis av år?
Vil de være i stand til å kommunisere og holde på en lik kultur og biologi mellom kolonier som ligger lysår fra hverandre?
Eller vil de dele seg inn separate type 2-sivilisasjoner?
Kanskje til og med forskjellige arter?
Finnes det livsfarlige utfordringer mellom stjernene?
Så jo nærmere en art kommer Type 3,
jo vanskeligere blir det å forstå
hvordan det faktisk kan se ut.
De kan oppdage ny fysikk,
kanskje forstå og kontrollere mørk materie og energi,
eller kunne reise raskere enn lyset.
Vi er kanskje ikke i stand til å forstå deres
motiver, teknologi og handlinger.
Mennesker er maurene som prøver å
forstå det galaktiske storbyområdet.
En høy type 2-sivilisasjon vil kanskje allerede se på
menneskeheten som for primitiv til å snakke med.

Chinese: 
以至于我们很难想象这些全新的挑战到底会是什么样子，
以及它们将如何得到解决。
他们能找到应对超长距离的，长达数百年乃至数千年的航行的方法吗?
他们能在相隔数光年的殖民地之间交流并保持相同的文化和生理生化吗?
还是说他们会就此分裂成独立的 2 型文明?
甚至可能是不同的物种?
星际之间是否存在其他致命的挑战?
因此，一个物种越接进 3 型文明，就越难弄清它到底会是什么样子的。
他们可能会发现新的物理规律，
了解并控制暗物质和暗能量，
或者能进行超光速航行。
我们可能无法理解他们的动机，科技和行为。
相比之下，人类只是试图理解银河大都市区的蚂蚁而已。
一个高级的 2 型的文明可能已经认为人类过于原始，无法交流，

Polish: 
jakie wyzwania nas czekają
i jak zostaną rozwiązane.
Czy zdołają znaleźć rozwiązanie problemu
ogromnych odległości i czasów podróży
rzędu setek czy tysięcy lat?
Czy będą potrafili się komunikować
i utrzymać wspólną kulturę i biologię
między koloniami odległymi o lata świetlne od siebie?
A może rozdzielą się na odrębne cywilizacje Typu II?
Może nawet na inne gatunki?
Czy istnieją śmiertelne wyzwania pomiędzy gwiazdami?
Tak więc im bliżej gatunkowi do Typu III,
tym trudniej sobie wyobrazić, jak mógłby on wyglądać.
Mogą odkryć nowe prawa fizyki,
rozumiec i władać ciemną materią i energią
lub potrafić podróżować szybciej niż światło.
Możemy nie być w stanie pojąć
ich motywacji, technologii i czynów.
Ludzie są mrówkami usiłującymi zrozumieć
galaktyczną metropolię.
Już cywilizacja wyższego Typu II
mogłaby uznać ludzkość za zbyt prymitywną,
żeby nawet z nami rozmawiać.
Dla cywilizacji Typu III

Igbo: 
na o siri ike iche n'echiche ụdị nsogbu ndị a ga - adị,
na otu aga - esi edozi ha.
Ha ga - enwe ike ịchọta ụzọ ọ ga - esi anya tere aka
na oge njem nke narị otu narị ma ọ bụ puku afọ?
Ha ga-enwe ike ikwurita na idobe otu ọdịbendị na ihe ọmụmụ banyere ọdịiche dị n'etiti afọ nke dị iche iche?
Ka ha ga-ekewa ke mmepeanya Typedị nke abụọ dị iche?
Ma eleghị anya, ụdị dị iche iche?
Enwere nsogbu ndị dị egwu n'etiti kpakpando?
Otu a ka umu aka di nso na Type 3,
ọ ga - esiri gị ike ịghọta ihe ọ ga - adị ka ya.
Ha nwere ike ịchọpụta physics ọhụrụ, nwee ike ịghọta ma jikwaa okwu na ọchịchịrị na ike,
ma ọ bụ nwee ike ịga njem ọsọ ọsọ karịa ìhè.
Anyị nwere ike ghara inwe ike ịghọta ebumnobi ha, teknụzụ ha, na omume ha.
Ansmụ mmadụ bụ ndanda, na-anwa ịghọta mpaghara ebe a na-gala galactic.
Ọdịnala Typedị 2dị highdị Eluigwe na mightdị 2 nwere ike ichetụ n'echiche mmadụ karịa ka o nwere ike ịgwa okwu.

Modern Greek (1453-): 
...που είναι δύσκολο να φανταστούμε πώς ακριβώς θα μοιάζουν αυτές οι προκλήσεις...
...και πώς θα λυθούν.
Θα είναι ικανοί να βρουν μια λύση για τις αχανείς αποστάσεις...
...και να ταξιδέψουν σε χρονικά διαστήματα εκατοντάδων ή χιλιάδων χρόνων;
Θα μπορούν να επικοινωνούν και να διατηρούν κοινό πολιτισμό και βιολογία μεταξύ αποικιών χωρισμένων από έτη φωτός;
Ή θα διαχωριστούν σε ξεχωριστούς πολιτισμούς Τύπου 2;
Κι ίσως ακόμη και σε διαφορετικά είδη;
Υπάρχουν θανάσιμες προκλήσεις ανάμεσα στα άστρα;
Συνεπώς όσο πιο κοντά σε Τύπου 3 φτάνει ένα είδος...
...τόσο δυσκολότερο είναι να φανταστούμε το πώς θα μοιάζουν.
Μπορεί να έχουν βρει νέα φυσική, να κατανοούν και να ελέγχουν τη σκοτεινή ύλη κι ενέργεια...
...ή να μπορούν να ταξιδεύουν ταχύτερα απ' το φως.
Ίσως να μην μπορέσουμε να κατανοήσουμε τα κίνητρά τους, την τεχνολογία τους, και τις πράξεις τους.
Οι άνθρωποι είναι τα μυρμήγκια, που προσπαθούν να κατανοήσουν την γαλαξιακή αστική περιοχή.
Ένας πολιτισμός υψηλού Τύπου 2 μπορεί ήδη να θεωρεί την ανθρωπότητα πολύ πρωτόγονη ακόμα και για να της μιλήσει.

Korean: 
어떻게 해결해야 할지
상상하기 힘들어집니다
그들이 먼 거리와 수 천년에 달하는 이동시간에 대한 답을 찾을 수 있을까요?
몇 광년 씩 떨어진 식민지와 연락하고 문화적, 생물학적 공통점을 유지할 수 있을까요?
아니면 완전히 다른 2단계 문명으로 길라질까요?
다른 종으로 갈라질 수도 있을것입니다
별 사이에 치명적인 문제들이 있을까요?
그래서 문명이 3단계에 가까워 질수록
그 문명이 어떨지 상상하기도 점점 어려워집니다
어쩌면 새로운 물리법칙을 발견하고,
암흑물질과 암흑에너지를 이해하고 조종하며,
빛보다 빠르게 여행할 방법을 찾을지도 모릅니다
우리는 그들의 동기, 기술이나
행동을 전혀 이해하지 못할 것입니다
인간이 개미가 되는것입니다
은하의 대도시를 이해하려고 하는 개미 말이죠
고위 2단계 문명은
인간이 이야기하기엔 너무 원시적이라고
간주할지도 모릅니다
3단계 문명은

Spanish: 
nosotros vemos a las bacterias que viven en el hormiguero.
Quizá ni siquiera consideren que somos conscientes
o que nuestra supervivencia sea relevante.
Sólo podemos rezar
porque sean dioses buenos.
Pero la Escala no termina necesariamente aquí.
Algunos científicos sugieren que puede haber
civilizaciones de tipo 4 y 5 cuya influencia se extiende
sobre clústers o súper clústers de galaxias,
con estructuras que componen miles de galaxias y trillones de estrellas.
En última instancia, podría haber una civilización de tipo omega,
capaz de manipular el universo entero
y posiblemente otros. Las civilizaciones de tipo omega
podrían ser de hecho los creadores
de nuestro universo por razones que se escapan a nuestra comprensión.
¡Quizá sólo estaban aburridos!
Aún con los fallos que esta clasificación pueda tener,
este experimento conceptual ya nos dice algunas cosas interesantes.
Si nuestras ideas sobre la naturaleza de las especies
que conforman civilizaciones interestelares tienen algo de cierto,

Portuguese: 
o que pensamos das bactérias vivendo no formigueiro.
Talvez não nos considerariam como seres conscientes,
ou a nossa sobrevivência como relevante.
Só podemos rezar
para que sejam deuses legais.
Mas a escala não termina necessariamente aqui;
Alguns cientistas sugerem a existência de civilizações do tipo 4 e 5,
cuja influência se estende por aglomerados galácticos
ou superaglomerados -
estruturas compreendendo milhares de galáxias e trilhões de estrelas.
Ultimamente, pode existir o tipo Ômega de civilização:
capaz de manipular o Universo inteiro
e possivelmente outros.
Civilizações tipo Ômega podem ser os reais criadores do nosso Universo,
por razões além de nossa compreensão.
Talvez eles estivessem só entediados ¯\_(ツ)_/¯
Por mais defeituosa que esta classificação possa ser,
esse experimento mental já nos diz coisas interessantes.
Se nossa ideia sobre a natureza de espécies que formam civilizações interestelares
está mais ou menos correta, então podemos ter bastante certeza

iw: 
כלפי החיידקים שחיים על מושבת הנמלים.
אולי הם אפילו לא יחשיבו אותנו כמודעים,
או את ההישרדות שלנו רלוונטית.
אנחנו יכולים רק להתפלל שהם אלים נחמדים.
אבל הסולם לא בהכרח עוצר כאן.
חלק מהמדענים סבורים כי יש ציביליזציות מסוג רביעי וחמישי,
שההשפעה שלהן נמשכת על גבי צביר גלקסיות או צבירי-על,
מבנים המורכבים מאלפי גלקסיות
וטריליוני כוכבים.
בסופו של דבר, יכולה ליהיות ציביליזציה מסוג אומגה,
המסוגלת לתמרן את היקום במלואו, ויתכן שגם אחרים.
יתכן שציביליזציות מסוג אומגה הן היוצרות של היקום שלנו,
מסיבות מעבר להבנה שלנו.
אולי פשוט היה להם משעמם.
עם כמה שהמיון הזה יכול ליהיות פגום,
הניסוי המחשבתי הזה כבר מגלה לנו דברים מעניינים.
אם הרעיונות שלנו לגבי טבע המינים שיוצרים ציביליזציות בין-כוכביות
הוא סוג של נכון,

Persian: 
یک تمدن نوع (۳) ممکن است حسی که ما نسبت به باکتری‌هایی 
که در لانه مورچه‌ها زندگی می‌کنند داریم نسبت به ما داشته باشد.
شاید آن‌ها حتی ما را خودآگاه، یا دارای بقا نپندارند.
ما فقط می‌توانیم دعا کنیم که آن‌ها خدایان خوبی باشند!
اما درجه بندی الزاما اینجا به پایان نمی‌رسد.
برخی دانشمندان پیشنهاد می‌کنند که ممکن است 
تمدن‌های نوع (۴) یا حتی (۵) نیز باشند،
که دامنه تأثیرشان روی خوشه‌های کهکشانی یا 
ابرخوشه‌های کهکشانی است،
ساختارهایی که از هزاران کهکشان و تریلیون‌ها ستاره تشکیل یافته‌اند.
در نهایت، ممکن است یک تمدن نوع اومگا نیز وجود داشته باشد،
که قادر به دستکاری کل این عالم و حتی دیگر عالم‌ها هستند،
تمدن‌های نوع اومگا ممکن است خالقان حقیقی جهان ما باشند،
به دلایلی که فراتر از فهم ما است.
شاید آن‌ها خسته شده‌ بودند.
همچنان که این دسته‌بندی ممکن است نقص داشته باشد،
این آزمایش ذهنی هم اکنون چیزهای جالبی به ما می‌گوید.
اگر ایده‌های ما درباره ماهیت گونه‌هایی که تمدن‌های
 میان‌ستاره‌ای را شکل می‌دهد درست باشند،

Russian: 
может счесть нас не важнее колонии бактерий.
Они могут даже не считать нас разумными,
а наше выживание или гибель - имеющими значение.
Нам остаётся только надеятся, что они будут вести себя как добрые боги.
Возможно, на этом шкала не заканчивается.
Некоторые учёные предполагают возможность существования
цивилизаций 4 и 5 типа, чья власть простирается
на кластеры и суперкластеры галактик -
- структуры,содержащие тысячи галактик и триллионы звёзд.
В конечном итоге может существовать цивилизация типа Омега -
цивилизация, способная управлять Вселенной, или даже Вселенными.
Цивилизации типа Омега
возможно, создали нашу Вселенную -
по непостижимым для нас причинам.
Может, им было скучно?
Несмотря на все недостатки этой классификации,
этот мысленный эксперимент уже дал интересные результаты:
если наше представление о природе существ,
создающих межзвёздные цивилизации, хоть немного верно,

Polish: 
moglibyśmy być równie dobrze 
bakterią żyjącą na mrowisku.
Być może nawet nie uważaliby 
nas za istoty świadome,
ani nasze przeżycie za istotne.
Moglibyśmy się jedynie modlić,
żeby byli dobrymi bogami.
Skala jednak niekoniecznie się tutaj kończy.
Niektórzy naukowcy uważają, że mogą istnieć
cywilizacje Typu IV i V,
których wpływ rozciąga się
na gromady i supergromady galaktyk,
struktur składających się z tysięcy galaktyk
i bilionów gwiazd.
Ostatecznie może istnieć cywilizacja typu Omega,
zdolna manipulować całym wszechświatem
i być może innymi.
Cywilizacje typu Omega mogą być
faktycznymi twórcami naszego wszechświata
z powodów poza naszym pojmowaniem.
Być może im się po prostu nudziło.
Jakkolwiek wadliwa może być ta klasyfikacja,
ten eksperyment myślowy już teraz
ukazuje nam ciekawe rzeczy.
Jeśli nasze mniemanie na temat 
międzygwiezdnych gatunków
tworzących międzygwiezdne cywilizacje
jest w miarę właściwe,
to możemy być całkiem pewni,

Czech: 
Civilizace typu 3 nás může považovat stejně jako mi považujeme bakterie
žijící na mraveništi
Možná by nás ani nepovažovali jako žijící
nebo snažící se o přežití
Můžeme jen doufat že to jsou hodní bohové
Ale ta škála tady nekončí
Někteří vědci navrhují že tady může být ještě civilizace typu 4 nebo 5
Jejichž vliv se rozpíná přes shluky galaxií nebo supershluky galaxií
struktury zahrnující tisíce galaxií a bilióny hvězd
Nakonec by tu mohla být i civilizace typu Omega
která dokáže manipulovat s celým vesmírem, popřípadě ostatními
Civilizace typu Omega by dokonce mohla být i zakladatelem našeho vesmíru
z důvodů přesahující naše chápání.
Možná se jenom nudili.
I přesto jak chybná tahle klasifikace může být
Tenhle myšlenkový experiment nám už teď říká zajímavé věci.
Pokud naše představy o povaze druhů, které tvoří mezihvězdné civilizace jsou aspoň z části pravdivé

Ukrainian: 
Цивілізація типу 3 може відчувати себе так, як
ми відчуваємо бактерії, що живуть на мурашник.
Можливо, вони навіть не вважали б нас
свідомими, або наше виживання актуальним.
Ми могли тільки молитися, щоб вони були добрими богами.
Але масштаб не обов'язково закінчується тут.
Деякі вчені припускають, що
можуть існувати цивілізації типу 4 і 5,
чий вплив поширюється на
галактичні скупчення або надкластери,
структури, що містять тисячі
галактик і трильйонів зірок.
Зрештою, може існувати
цивілізація типу Омега,
здатний маніпулювати всім
Всесвітом, а можливо, і іншими.
Цивілізації омега типу можуть бути
справжніми творцями нашого Всесвіту,
з причин, що не відповідають нашому розумінню.
Можливо, їм просто нудно.
Як ця недоліка може бути,
цей мислительний експеримент
вже розповідає нам цікаві речі.
Якщо наші уявлення про природу видів, що утворюють
міжзоряні цивілізації, є начебто правильними,

French: 
nous accorderait autant d'importance que nous en accordons à nos propres fourmis.
Peut qu'ils ne nous considéreraient même pas comme conscients
ou dignes de survivre.
Nous ne pouvons qu'espérer
que ces dieux n'aient que des bonnes intentions.
Mais l'échelle ne se termine pas là.
Certains scientifiques prétendent qu'il pourrait exister des civilisations de type 4 et 5,
dont l'influence pourrait s'étendre sur des amas de galaxies, voire des super-amas,
des structures contenant des milliers de galaxies et des billions d'étoiles.
Enfin, il pourrait aussi exister une civilisation de type Omêga,
capable de manipuler notre Univers
et plus encore.
Des civilisations de ce type
pourraient être les créateurs de notre Univers
pour des raisons dépassant notre compréhension.
Peut-être qu'ils n'avaient rien d'autre à faire !
Aussi errronée que cette classification peut être,
cet effort de pensée nous a appris des choses intéressantes.
Si nos théories concernant les espèces pouvant fonder des civilisations sont correctes,

Chinese: 
而一个真正的 3 型文明对我们的感觉可能就和我们对蚁丘上的细菌的感觉一样。
也许他们甚至不会认为我们是有意识的，
也不认为我们与生存有关紧要。
我们只能祈祷他们是心地善良的神明。
但卡尔达肖夫指数并不一定到此为止。
一些科学家认为可能存在着 4 型和 5 型文明，
他们的影响延伸包括数千个星系和数万亿颗恒星的星系团或超星系团。
最终，可能存在一种欧米伽型文明，能够操纵整个宇宙甚至其他的宇宙。
欧米伽型文明可能是我们的宇宙的真实创造者，
他们这么做的原因超过了我们的理解范围。
或许他们只是觉得无聊而已!
尽管这种分类方法可能存在缺陷，
但这个思维实验已经告诉了我们一些有趣的事情。
如果我们关于建立星际文明的物种的基本想法是正确的，
那么我们可以相当肯定地说，

Arabic: 
نوع من الحضارة لثالثة قد تشعر حيالنا كما نشعر تجاه البكتيريا التي تعيش على عش النمل
و ربما حتى  قد لا يعتبرونا حتى واعين أو ان حياتنا مهمة.
يمكننا فقط أن نتمنى بأنهم آلهة طيبون
لكن المقياس لا ينتهي بالضرورة هنا
يقول بعض العلماء  أنه قد يكون هناك نوع رابع و نوع خامس من الحضارة يمتد تأثيره على مجموعات المجرات أو العناقيد الفائقة, هياكل تضم الآلاف من المجرات و الترليونات من النجوم.
في نهاية المطاف قد يكون هناك نوع من الحضارة( أوميغا )
قادرة على تسخير الكون كله أو ربما آخرين
نوع الحضارة الأوميغا قد يكونون هم الصانعون لكوننا لأسباب تتجاوز فهمنا.
ربما كانوا يشعرون بالملل
على الرغم من خلل هذا التصنيف ، فإن هذه التجربة الفكرية تخبرنا بالفعل بأشياء مثيرة للاهتمام
إذا كانت أفكارنا عن طبيعة الفصائل التي تكون حضارات بين النجوم هي نوعاً ما صحيحة

Hungarian: 
Egy 3. típusú civilizáció kb. úgy gondolhat ránk, ahogy mi a hangyabolyon nyüzsgő baktériumokra.
Előfordulhat, hogy nem tekintenének minket intelligensnek, és nem tartanák a túlélésünket prioritásnak.
Csak imádkozni tudnánk, hogy kedves istenek legyenek.
De a skála nem feltétlenül ér véget még itt sem.
Egyes tudósok szerint létezhetnek 4. és 5. típusú civilizációk is,
akiknek a befolyása kiterjed egész galaxishalmazokra és szuperhalmazokra,
többezer galaxisból és több billió csillagból álló struktúrákra.
Végül elképzelhető egy omega típusú civilizáció,
amely az egész univerzumot, vagy akár más univerzumokat is képes irányítani.
Az is lehet, hogy omega típusú civilizációk teremtették a világegyetemünket,
számunkra felfoghatatlan okokból.
Lehet, hogy csak unatkoztak.
Bármilyen hibás is legyen ez a besorolási rendszer,
mint gondolatkísérletből máris érdekes dolgokat tudhatunk meg belőle.
Ha az elméleteink a csillagközi civilizációkat alapító fajokról többé-kevésbé helyesek,

German: 
Für eine Typ-3 Zivilisation wären wir möglicherweise wie Bakterien für uns.
Vielleicht würden sie uns nicht einmal für bewusst oder unser überleben für relevant halten.
Wir könnten nur beten, dass sie nette Götter sind.
Aber die Skala endet nicht unbedingt hier.
Einige Wissenschaftler vermuten, dass es sogar Typ-4, vielleicht sogar Typ-5 Zivilisationen geben kann,
deren Einfluss sich über Galaxien oder Galaxienhaufen erstrecken kann.
Strukturen die Tausenden von Galaxien
und Billionen von Sternen umfassen.
Es könnte sogar eine Typ-Omega Zivilisation geben,
in der Lage, das gesamte Universum, oder eventuell andere Universen zu kontrollieren.
Typ-Omega-Zivilisationen könnten sogar die eigentlichen Ersteller von unserem Universum sein,
aus Gründen, jenseits unseres Verständnisses.
Vielleicht langweilten sie sich nur.
So fehlerhaft diese Klassifizierung auch sein mag,
dieses Gedankenexperiment
erzählt uns jetzt schon interessante Dinge.
Wenn unsere Vorstellungen über die Natur der Spezies, die Interstellare Zivilisationen bilden, korrekt sind,

Indonesian: 
Sebuah Peradaban Tipe 3 mungkin menganggap kita seperti kita menanggap bakteri yang hidup di sarang semut
Mungkin mereka bahkan tidak akan menganggap kita sadar atau kelangsungan hidup kita relevan
Kita hanya bisa berdoa semoga saja mereka adalah Dewa yang ramah dan baik
Tetapi skalanya tidak harus berakhir di sini
Beberapa ilmuwan berasumsi bahwasanya mungkin ada Peradaban Tipe 4 dan Tipe 5
Yang pengaruhnya membentang di antara gugusan galaksi atau superkluster
Struktur yang terdiri dari ribuan galaksi dan triliunan bintang
Pada akhirnya mungkin ada Peradaban Tipe Omega, mampu untuk memanipulasi seluruh alam semesta dan mungkin semesta yang lainya
Peradaban Tipe Omega mungkin pencipta sebenarnya dari alam semesta kita
Untuk alasan di luar pemahaman kita
Mungkin mereka hanya bosan?
Meskipun mungkin klasifikasi ini cacat, mungkin eksperimen pemikiran ini sudah memberi tahu kita hal-hal menarik
Jika ide kita tentang sifat spesies yang membentuk peradaban antarbintang ini agak benar

Spanish: 
nos vería como nosotros vemos una colonia de bacterias que habita en un hormiguero.
Quizá no nos considerarían como seres conscientes,
o siquiera consideren relevante nuestra supervivencia.
Solo podríamos rogar que fuesen dioses benevolentes...
Pero la escala no necesariamente termina aquí.
Algunos científicos sugieren que podría haber civilizaciones del tipo 4 y 5,
cuya influencia se extendería sobre cúmulos o super cúmulos de galaxias.
Estructuras compuestas de miles de galaxias y billones de estrellas.
Finalmente, habría un tipo de civilización Omega,
capaz de manipular el Universo entero, y posiblemente otros.
Una civilización Omega podrían ser de hecho, los creadores de nuestro Universo,
por razones que están más allá de nuestra comprensión.
Quizás solo estaban aburridos...
Tan imperfecta como esta clasificación pueda ser,
este experimento mental nos dice cosas interesantes.
Si nuestras ideas sobre la naturaleza de las especies que forman civilizaciones interestelares son correctas,

Japanese: 
タイプ３の文明から見れば、我々はアリの巣に住むバクテリア程度の存在だと思う可能性もある
もしかしたら、我々が意識を持つ生き物だと思わないかもしれないし、
あるいは、我々の生死は重要でないと思うかもしれない
私達は、彼らが善い「神サマ」であることを祈ることしかできないのである
私達は、彼らが善い「神サマ」であることを祈ることしかできないのである
しかし、カルダシェフ・スケールには続きがあるかもしれない
科学者の中にはタイプ４やタイプ５の文明が存在するかもしれないと主張する者もいる
科学者の中にはタイプ４やタイプ５の文明が存在するかもしれないと主張する者もいる
それらの文明の影響力は数千の銀河や数兆の星々から成る
銀河団や超銀河団にまで及ぶとされている
 
究極的には、我々の宇宙全体、あるいは他の宇宙すらも統括する
タイプオメガの文明というものも存在するかもしれない
タイプオメガの文明というものも存在するかもしれない
タイプオメガの文明とは我らが宇宙を創造した者の正体である可能性すらある
宇宙を創り出した目的はきっと我々の想像を超えているだろう
それか、単に退屈だっただけかも
このスケールに欠陥がある可能性はあるが、この思考実験は我々に面白い事を教えてくれる
このスケールに欠陥がある可能性はあるが、この思考実験は我々に面白い事を教えてくれる
このスケールに欠陥がある可能性はあるが、この思考実験は我々に面白い事を教えてくれる
星間文明を築くことが出来る種についての我々の認識が、それなりに正しいものであると仮定すると、
星間文明を築くことが出来る種についての我々の認識が、それなりに正しいものであると仮定すると、

Modern Greek (1453-): 
Ένας πολιτισμός Τύπου 3 μπορεί να νιώθει για εμάς ό,τι εμείς νιώθουμε για τα βακτήρια που ζουν στην μυρμηγκοφωλιά.
Μπορεί να μην μας θεωρήσουν καν ενσυνείδητους, ή την επιβίωσή μας σημαντική.
Μπορούμε μόνο να προσευχόμαστε πως θα είναι καλοί θεοί.
Αλλά η κλίμακα δεν τελειώνει απαραίτητα εδώ.
Μερικοί επιστήμονες υποστηρίζουν πως ίσως να υπάρχουν και πολιτισμοί Τύπου 4 και Τύπου 5...
...η επιρροή των οποίων να εκτείνεται σε γαλαξιακά σμήνη ή υπερσμήνη...
...δομές που αποτελούνται από χιλιάδες γαλαξίες και τρισεκατομμύρια άστρα.
Και τέλος, μπορεί να υπάρχει και πολιτισμός Τύπου Ωμέγα...
...ικανός να χειραγωγεί ολόκληρο το Σύμπαν, και πιθανόν κι άλλα.
Ίσως πολιτισμοί Τύπου Ωμέγα να 'ναι οι πραγματικοί δημιουργοί του Σύμπαντος μας...
...για λόγους πέραν της αντίληψής μας.
Μπορεί απλά να βαριόντουσαν.
Όσο ελαττωματική κι αν μπορεί να είναι αυτή η ταξινόμηση...
...αυτό το νοητικό πείραμα μας λέει ήδη ενδιαφέροντα πράγματα.
Αν οι σκέψεις μας σχετικά με την φύση των ειδών που σχηματίζουν διαστρικούς πολιτισμούς είναι έστω και στο περίπου σωστές...

English: 
A Type 3 civilization might feel about
as like we feel about the bacteria living on the anthill.
Maybe they wouldn't even consider us conscious,
or our survival relevant.
We could only pray that they're nice gods.
But the scale doesn't necessarily end here.
Some scientists suggest there might be
Type 4 and Type 5 civilizations,
whose influence stretches over
galaxy clusters or superclusters,
structures comprising thousands of galaxies
and trillions of stars.
Ultimately, there might be
a Type Omega civilization,
able to manipulate the entire universe,
and possibly others.
Type omega civilizations might be
the actual creators of our universe,
for reasons beyond our comprehension.
Maybe they were just bored.
As flawed as this classification may be,
this thought experiment is
already telling us interesting things.
If our ideas about the nature of species that
form interstellar civilizations is sort of correct,

Romanian: 
O civilizație de tip 3 ar avea o parere despre noi ca si parearea noastra despre bacteriile care trăiesc pe un musuroi
Poate că nici nu ne-ar considera conștienți,
sau supraviețuirea noastră relevantă.
Ne putem ruga doar că sunt niște zei drăguți.
Dar scara nu se termină aici neapărat.
Unii oameni de știință sugerează că ar putea exista
Civilizații de tip 4 și tip 5,
a cărui influență se întinde asupra galaxiei noastre  sau asupra unui grup de galaxi,
structurile cuprinzând mii de galaxii
și trilioane de stele.
În cele din urmă, ar putea fi
o civilizație de tip Omega,
capabil să manipuleze întregul univers,
și eventual altele !
Civilizații de tip Omega ar putea fi
creatorii reali ai universului nostru,
din motive dincolo de înțelegerea noastră.
Poate doar s-au plictisit.
Oricât de defectuoasă poate fi această clasificare,
acest experiment de gândire ne
spune deja lucruri interesante.
Dacă ideile noastre despre natura speciilor care
formeaza civilizațiile interstelare sunt corecte

Persian: 
تمدن نوع 3 ممکن است همانگونه در مورد ما احساسی داشته باشند، که ما در مورد باکتری های روی مورتپه احساسی داریم.
شاید آنها حتی ما را آگاه به حساب نیاورند، یا بقای ما را مسئله ندانند.
فقط می توانیم دعا کنیم که آنها خدایان خوبی باشند.
اما مقیاس لزوماً به اینجا ختم نمی شود.
برخی دانشمندان ادعا می کنند که امکان دارد تمدن های نوع 4 و نوع 5 نیز وجود داشته باشند،
که تاثیر آن ها باعث  بسط داده شدن خوشه ها و ابر خوشه های کهکشانی
ساختارهای متشکل از هزاران کهکشان
و تریلیون ستاره می شود.
در نهایت، امکان دارد یک تمدن نوع امگا نیز وجود داشته باشد،
که قادر به دستکاری کل جهان، و احتمالا سایر جهان ها هستند.
تمدن های نوع امگا ممکن است
خالق واقعی جهان ما باشند،
به دلایلی فراتر از درک ما.
شاید آنها فقط حوصله شان سر رفته بود.
هرچند که ممکن است این طبقه بندی ناقص باشد ،
این آزمایش فکری به ما چیزهای جالبی می گوید.
اگر عقاید ما در مورد ماهیت گونه هایی که
تمدن های میان ستاره ای را شکل میدهند، تا حدی صحیح باشد ،

Thai: 
อาจรู้สึกต่อเราเหมือนที่เรารู้สึกต่อแบคทีเรียที่อาศัยอยู่บนรังมด
บางทีพวกเขาอาจจะไม่แม้แต้พิจารณาว่าเรามีจิตสำนึก
หรือการมีอยู่ของเรานั้นเกี่ยวข้องแม้แต่น้อย
เราทำได้แค่ภาวนาว่าพวกเขาจะเป็นพระเจ้าที่ดีก็เท่านั้น
แต่การวัดระดับไม่จำเป็นต้องจบลงที่ตรงนี้
นักวิทยาศาสตร์บางท่านเสนอว่าอาจมีอารยธรรมประเภทที่ 4 และประเภทที่ 5 อยู่
ที่อิทธิพลของพวกเขาแผ่ขยายไปทั่วกาแลกซีหรือกระจุกกาแล็กซี
โครงสร้างประกอบไปด้วยหลายพันกาแล็กซีและหลายล้านล้านดาวฤกษ์
ในท้ายที่สุด อาจมีอารยธรรมประเภทสุดท้าย
ที่สามารถบงการทั้งเอกภพ
และอาจรวมถึงจักรวาลอื่นๆ
อารยธรรมประเภทสุดท้ายนั้นอาจเป็นผู้สร้างที่แท้จริงของเอกภพของเรา
ด้วยเหตุผลต่างๆที่เกินความเข้าใจของเรา
บางทีพวกเขาอาจแค่เบื่อ
มากเท่าที่การจัดประเภทนี้อาจบกพร่อง
การทดลองทางความคิดนี้ก็ได้บอกเราถึงสิ่งต่างๆที่น่าสนใจมากเช่นกัน
ถ้าหากความคิดเกี่ยวกับวิสัยของสายพันธุ์ที่ก่อให้เกิดอารยธรรมระหว่างดวงดาวนั้นถูกต้อง

Turkish: 
Tip 3 bir medeniyet ise, bizim karınca yuvasının içindeki bir bakteriye baktığımız gibi bize bakıyor bile olabilir.
Belki bizi akıllı olarak bile görmezler! Veya hayatta kalma çabamızı uygunsuz görebilirler.
Elimizden onların "İyi Tanrı"lar olduklarını ummaktan başka birşey gelmez
Ama cetvel burada bitmiyor.
Bazı bilim insanları, galaksi topluluklarını veya süper galaksi topluluklarını kontrol eden tip 4 ve tip 5 uygarlıklar olabileceğini ileri sürmekteler.
Binlerce galaksiyi ve trilyonlarca yıldızı içeren yapılar...
En yüksek ihtimalle, Tip Omega medeniyet olabilir.
Bütün evreni, belkide evrenleri yöneten bir uygarlık.
Tip omega medeniyetler, belkide bizim anlamadığımız bir sebepten dolayı bizim evrenimizi gerçekten oluşturan kişiler olabilirler
Belki sadece sıkılmışlardı!
Bu kategorize etme şekli kusurlu olsa da şimdiden bize ilginç şeyler söylemektedir.

Igbo: 
Civilidị mmepe anya 3 nwere ike ịdị ka anyị na-enwe banyere nje ndị bi na ntu.
Eleghị anya ha agaghị echedị na anyị ma, ma ọ bụ na ndụ anyị ka ọ dị mkpa.
Anyị nwere ike ikpe ekpere na ha bụ chi dị mma.
Mana ogo ahụ apụtaghị ebe a.
Fọdụ ndị ọkà mmụta sayensị na-atụ aro na enwere ike mmepe Typedị 4 na 5dị 5,
nke ike ya na-erukpo ụyọkọ nke ụyọkọ kpakpando ma ọ bụ nke na-adị elu,
ihe owuwu nwere ọtụtụ puku ụyọkọ kpakpando na ọtụtụ ijeri kpakpando.
Na ngwụcha, enwere ike ịmepe mmepe nke Omega,
ike ịchịkwa eluigwe na ụwa, na ike ndị ọzọ.
Omedị omega ndị ọzọ nwere ike ịbụ ndị kere ụwa anyị,
maka ebughi oke nghọta anyị.
Ma eleghị anya, ha nọ na-agwụ ike.
Dịka nwere ntụpọ dị ka nkewa a,
nnwale a na-agwa anyị ihe ndị na-atọ ụtọ.
Ọ bụrụ na echiche anyị banyere ọdịdị nke ụdị na-etolite mmekọrịta ụwa bụ nke ziri ezi,

Chinese: 
可能就像我們看待於蟻丘上面的細菌一般
他們可能不會考慮我們的感受
或是我們的生存條件
我們只能祈禱
他們是一個善良的神明
但是等級分類表並不止步於此
有些科學家認為還有等級四甚至等級五的文明
他的影響力遍布星系團
甚至是那個由上千個星系和上兆的恆星系所組成的
超星系團
最終，或許有一個等級Omega的文明
能夠操縱整個宇宙
或甚至其他的宇宙
Omega文明可能是那個真正的創造我們宇宙的造物主
為了一個我們不能理解的理由
可能他們只是無聊了!
就算這個分類表可能有缺陷
這個思想實驗已經告訴我們
一些有趣的事
如果我們對於自然生物所創造的跨星系文明的假設是正確的

Norwegian: 
En type 3-sivilisasjon kan tolkes som at vi
er bakteriene som lever på maurtoppen.
Kanskje de ikke engang vil anse oss som bevisste,
eller at vår overlevelse relevant.
Vi kunne bare håpe på at de er gode guder.
Men skalaen slutter ikke nødvendigvis her.
Noen forskere antyder at det muligens
finnes Type 4 og og Type-5 sivilisasjoner,
hvis innflytelse strekker seg over
galaksehoper eller superhoper,
strukturer som består av tusenvis av
galakser og billioner av stjerner.
Til syvende og sist kan det også være en type Omega-sivilisasjon,
i stand til å manipulere hele universet, og muligens andre.
Type omega-sivilisasjoner kan være
de faktiske skaperne av vårt univers,
av grunner utenfor vår forståelse.
Kanskje de bare kjedet seg.
Denne klassifiseringen kan være ganske feilaktig.
Men dette tankeeksperimentet
forteller oss allerede interessante ting.
Hvis idéene våre om artenes natur, som former
interstellare sivilisasjoner, er på en måte riktig,

Vietnamese: 
giống như là ta cảm nghĩ về vi khuẩn sống trên ổ kiến
có lẽ họ còn chẳng coi chúng ta là có ý thức
và sự liên quan sinh tồn của chúng ta
chúng ta chỉ có thể cầu nguyện rằng
họ là những vị thần tốt:))
nhưng mà cái thang không nhất thiết kết thúc ở đây
một số nhà khoa học đưa ra loại 4 và loại 5
về nền văn minh có sự ảnh hưởng
trong tầm quần tụ thiên hà hoặc siêu đám thiên hà
các kiến trúc bao gồm hàng ngàn thiên hà và tỷ tỷ ngôi sao
suy cho cùng thì còn có thể có nền văn minh loại cuối cùng
có khả năng thao túng hoàn toàn vũ trụ
và có thể là những vũ trụ khác
nền văn minh cấp cuối cùng có lẽ là đấng tạo hóa
của vũ trụ chúng ta vì lí do vượt qua nhận thức của ta
có lẽ họ chỉ chán
sự phân loại này có thiếu hoàn thiện tới đâu thì
thí nghiệm tư tưởng này đã kể với chúng ta những thứ thú vị
nếu ý kiến của chúng ta về tự nhiên của các loài
hình thành nền văn minh giữa các vì sao thuộc loại đúng thì rồi đó chúng ta có thể

Portuguese: 
o que pensamos das bactérias vivendo no formigueiro.
Talvez não nos considerariem nem como seres conscientes,
ou a nossa sobrevivência como irrelevante.
Só podemos rezar
para que sejam deuses legais.
Mas a escala não termina necessariamente aqui;
Alguns cientistas sugerem a existência de civilizações do tipo 4 e 5,
cuja influência se estende por aglomerados galácticos
ou superaglomerados -
estruturas compreendendo milhares de galáxias e trilhões de estrelas.
Ultimamente, pode existir o tipo Ômega de civilização,
capaz de manipular o Universo inteiro
e possivelmente outros.
Civilizações tipo Ômega podem ser os reais criadores do nosso Universo,
por razões além de nossa compreensão.
Talvez eles estivessem só entediados ¯\_(ツ)_/¯
Por mais defeituosa que esta classificação possa ser,
esse experimento mental já nos diz coisas interessantes.
Se nossa ideia sobre a natureza de espécies que formam civilizações interestelares
está mais ou menos correta, então podemos ter bastante certeza

Kinyarwanda: 
Ubwoko bwa 3 bushobora kumva nkaho
twumva kuri bagiteri ziba kuri anthill.
Birashoboka ko batanatekereza ko tubizi,
cyangwa kubaho kwacu bifite akamaro.
Twashoboraga gusenga gusa kugirango babe imana nziza.
Ariko igipimo ntabwo byanze bikunze kirangirira aha.
Bamwe mu bahanga bavuga ko
hashobora kubaho ubwoko bwa 4 na Type 5,
imbaraga zayo zirambuye kuri
galaxy cluster cyangwa superclusters,
inyubako zigizwe na galaxy
ibihumbi n'ibihumbi byinyenyeri.
Ubwanyuma, hashobora
kubaho ubwoko bwa Omega,
gushobora kuyobora isanzure
ryose, kandi birashoboka nabandi.
Andika imico ya omega
irashobora kuba abaremye isi yacu,
kubwimpamvu zitarenze ubwenge bwacu.
Birashoboka ko bari barambiwe gusa.
Nkuko bifite inenge nkibi byiciro bishobora kuba,
ubu bushakashatsi bwibitekerezo
bumaze kutubwira ibintu bishimishije.
Niba ibitekerezo byacu kubyerekeye imiterere
yubwoko bugize imico hagati yinyenyeri nukuri,

Korean: 
우리를 개미굴의 박테리아 정도로 생각할 것입니다
그들은 우리에게 의식이 있다고
생각하지 않을지도 모르고
생사에 대해서 신경 쓰지 않을 것입니다
우리는 그저 그들이 좋은 신이기를
바랄 수 밖에 없습니다
하지만 척도의 등급이 여기서 끝날 필요는 없습니다
몇몇 과학자들은 4단계나 5단계의 문명이 존재할 수 있고,
그들의 영향력이 은하단이나 초은하단까지 미칠 수도 있다고 생각합니다
수 천개의 은하와 수 조개의 별들로 이루어진 구조물이죠
궁극적으로, 오메가 단계 문명이 있을 수 있습니다
우주 전체를 지배하는 문명입니다.
우주 여러개일 수도 있고요
오메가 단계 문명은 우리 우주의 창조주일 수도 있습니다
이해를 벗어난 이유로 행동하죠
그냥 심심했던 것일지도 모릅니다
이 분류에 결점이 있을 수도 있지만,
이 사고실험은 우리에게 벌써 흥미로운 사실들을 말해주고 있습니다
우주적 문명을 건설하는 종들의 특성에 대한
우리의 생각이 어느정도 맞다면,

Romanian: 
atunci putem fi destul de siguri că
nu există civilizații de tipul 3 în apropierea Căii Lactee.
Influența lor ar fi atât de atotcuprinzătoare
și tehnologia lor ar fi cu mult  peste a noastră, incăt nu am putea-o ignora.
Galaxia ar trebui să clipească cu activitatea lor
în mii de sisteme stelare.
Ar trebui să putem vedea sau detecta artefactele sau mișcările lor
în diferite părți ale imperiului lor.
Chiar dacă în trecut a existat o civilizație de tip 3,
și a murit intr-o moarte misterioasă,
ar trebui să putem detecta
unele dintre rămășițele imperiului lor.
Dar când oamenii de știință s-au uitat,
nu au găsit rămășițe de stele recoltate,
megastructuri în descompunere
sau cicatrici de mari războaie interstelare.
Așadar, este foarte probabil să nu existe
și niciodată să nu fi existat.
Într-un anumit sens, acest lucru este foarte trist,
dar și foarte liniștitor.
Ne lasă galaxia noua si celor similari nou

Portuguese: 
de que não existem civilizações do tipo 3 ou além vivendo próximas da Via Láctea.
A influência deles seria, com grande chance, tão abrangente,
e a tecnologia deles tão superior à nossa,
que não poderíamos deixar de notá-los.
A galáxia iria se iluminar com atividade
em milhares de sistemas estelares.
Devemos ser capazes de ver ou detectar seus artefatos,
ou movimentos entre diferentes partes de seu império.
Mesmo se uma civilização tipo 3 chegou a existir no passado,
e morreu de maneira misteriosa,
deveríamos detectar alguns dos restos de seu império.
Mas, quando cientistas olharam, eles não encontraram
restos de estrelas ceifadas, megastruturas decaindo,
ou cicatrizes de grandes guerras interestelares.
Então, elas provavelmente não estão lá, e nunca estiveram.
De certa perspectiva, isso é bem triste,
mas também bastante reconfortante.
Isso deixa a galáxia para nós e outros iguais a nós.
Então, as civilizações mais promissoras de se procurar

French: 
alors nous pouvons être sûrs qu'il n'existe aucune civilisation de type 3 et plus
dans le voisinage de la Voie Lactée.
Leur existence aurait été si déterminante
et tellement au-delà de la nôtre que nous n'aurions pas pu les manquer.
La galaxie devrait briller par leur activité,
dans des milliers de systèmes stellaires.
Nous devrions êtes capables d'observer ou de détecter les traces de leurs déplacements au sein de leur empire.
Même si une civilisation de type 3 avait existé dans le passé
et s'était éteinte d'une étrange façon,
nous aurions déjà retrouvé les restes de leur empire.
Mais ce que nos scientifiques ont trouvé
n'étaient pas les restes d'étoiles exploitées, de mégastructures abandonnées
ou les cicatrices de grandes guerres interstellaires.
Donc il est très probable qu'il n'en existe pas et qu'il n'y en ait jamais eu.
En un sens,
c'est à la fois triste mais aussi rassurant.
Cela nous ouvre la voie
et aux autres tels que nous.
Donc la meilleure civilisation que nous pourrions trouver

Thai: 
เราก็มั่นใจได้ว่าไม่มีอารยธรรมประเภทที่ 3 และเหนือกว่านั้นใกล้กับทางช้างเผือก
อิทธิพลของพวกเขาล้วนมีความเป็นไปได้ว่าจะมีไปทั่วทั้งหมด
และเทคโนโลยีของพวกเขาก้าวล้ำกว่าของพวกเราอย่างมาก
จนเราไม่อาจที่จะพลาดพวกเขาไปได้
กาแลกซีควรที่จะเปล่งประกายไปด้วยกิจกรรมของพวกเขา
ในหลายพันระบบดาวฤกษ์
เราควรที่จะสามารถเห็นหรือตรวจจับสิ่งประดิษฐ์
หรือการเคลื่อนไหวระหว่างแต่ละส่วนของจักวรรดิได้
ถึงแม้อารยธรรมประเภทที่ 3 จะมีอยู่ในอดีต
และจบสิ้นลงอย่างเป็นปริศนา
เราก็ควรที่จะสามารถตรวจจับเศษซากที่เหลืออยู่ของจักวรรดิของพวกเขาได้
แต่เมื่อนักวิทยาศาสตร์มองออกไป พวกเขาไม่พบเศษซากของดาวฤกษ์ที่ถูกเก็บเกี่ยว
โครงสร้างขนาดมหึมาที่กำลังเสื่อมสภาพหรือแผลเป็นจากสงครามครั้งยิ่งใหญ่ระหว่างดวงดาว
ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้มากที่พวกเขาจะไม่ได้อยู่ข้างนอกนั่นและไม่เคยมีอยู่เลย
ในความรู้สึกแล้ว
นี่เป็นเรื่องที่น่าเศร้ามาก แต่ก็น่าสบายใจมากเช่นกัน
มันทำให้กาแลกซีนี้เป็นของพวกเราและผู้อื่นที่คล้ายคลึงกับเรา
ดังนั้นแล้วอารยธรรมที่มีความหวังที่จะหามากที่สุด

Korean: 
우리은하에는 3단계 이상의 문명이 없다는 것은
꽤 확실합니다
그들의 영향력은 모든 분야를 포괄할 것이고
우리보다 한참 뛰어난 기술력을 놓치지 못했을 것입니다
은하계는 그들의 활동으로 번쩍거렸어야 합니다
수천 개의 항성계에서요
우리는 그들의 제국 곳곳에 있는
유물이나 움직임을 감지할 수 있어야 합니다
3단계 문명이 과거에 존재했었고
불가사의한 죽음을 맞이했다고 해도,
우리는 적어도 그 문명의 잔해를
관찰할 수 있어야 합니다
하지만 과학자들이 관찰했을때,
과학자들은 착취당한 별, 썩어가는 거대구조물,
은하간 전쟁의 상처를 찾지 못했습니다
따라서 그들은 저 밖에 없고,
있었던 적도 없었을 것입니다
한편으로는 슬프기도 하지만 안심되기도 합니다.
은하계는 우리와 우리같은
문명들에게 열려있는 것입니다
그래서 찾기에 가망이 있는 문명들은

Turkish: 
Eğer yıldızlararası medeniyetler oluşturan türler hakkındaki fikirlerimiz doğruya yakınsa, Samanyolu ve etrafında tip 3 veya üzeri bir topluluk olmadığından emin olabiliriz.
Etkileri o kadar kapsamlı ve teknolojileri bizimkine göre o kadar gelişmiş olur ki, onları fark etmememiz imkansızdır.
Galaksinin onların binlerce yıldız sistemindeki aktiviteleri ile parlaması gerekirdi.
Onların imparatorluğundaki kalıntılarını veya hareketlerini görebilmeli veya tespit edebilmemiz gerekirdi.
Tip 3 bir medeniyet eskiden var olmuş ve gizemli bir şekilde yok olmuş bile olsa, imparatorluklarının kalıntılarının bir kısmını bulabilirdik.
Ama bilim insanları uzaya baktığında, harcanmış yıldızların kalıntılarını veya çürüyen süper yapılar veya devasa yıldızlararası bir duvarın parçalarını bulamadılar.
Yani büyük ihtimalle orada değiller
Ve hiç olmadılar.
Bu oldukça üzücü ama bir o kadar da güven verici bir durum.
Galaksi bize ve bizim gibilere kalmış oluyor.

Ukrainian: 
то ми можемо бути впевнені, що поблизу
Чумацького Шляху немає цивілізацій типу 3 і далі.
Їх вплив, ймовірно, був
би таким всеосяжним,
і їх технології настільки вище
наших, що ми не могли їх пропустити.
Галактика повинна спалахнути своєю
активністю у тисячах зіркових систем.
Ми повинні мати можливість бачити або виявляти їхні
артефакти чи рухи між різними частинами своєї імперії.
Навіть якщо цивілізація типу 3 існувала в
минулому і померла загадковою смертю,
ми повинні мати можливість
виявити деякі залишки їхньої імперії.
Але коли вчені подивилися, вони
не знайшли залишків зібраних зірок,
занепадаючі мегаструктури
або шрами великих міжзоряних воєн.
Тож вони, ймовірно,
не там і ніколи не були.
У певному сенсі це дуже
сумно, але також дуже заспокоює.
Він залишає галактику
нам та іншим подібним до нас.

Spanish: 
entonces podemos estar muy seguros de que no hay civilizaciones de tipo 3 o superior cerca de la Vía Láctea.
Su influencia con toda probabilidad sería tan amplia,
y su tecnología tan lejana por sobre la nuestra que no nos pasaría inadvertida.
La galaxia brillaría con su actividad en miles de Sistemas Estelares.
Deberíamos ser capaces de ver o detectar sus artefactos
o movimientos entre diferentes lugares de su imperio.
Incluso si una civilización del tipo 3 existió en el pasado,
y murió de una manera misteriosa,
deberíamos ser capaces de detectar algunos remanentes de su imperio.
Pero cuando los científicos buscaron, no encontraron remanentes de estrellas drenadas,
Megaestructuras deterioradas, o restos de grandes muros estelares.
Así que parece que no están allí, o nunca estuvieron...
En cierto modo, es muy triste, pero también muy tranquilizante.
Nos deja la galaxia para nosotros, y nuestros semejantes.
Así que las civilizaciones más prometedoras a buscar,

Spanish: 
podemos estar bastante seguros de que no hay civilizaciones de tipo 3
o superior cerca de la Vía Láctea.
Su influencia sería seguramente tan amplia
y su tecnología estaría tan avanzada respecto a la nuestra que no podríamos perdérnoslo.
La galaxia brillaría con su actividad
en cientos de sistemas estelares.
Deberíamos ser capaces de ver o detectar los artefactos o movimientos
entre diferentes partes de su imperio.
Incluso si una civilización de tipo 3 existió en el pasado,
y murió de alguna forma misteriosa,
deberíamos ser capaces de detectar algunos
de los restos de su imperio.
Pero cuando los científicos miraron, no encontraron restos
de estrellas recolectadas, megaestructuras deterioradas
o cicatrices de una gran guerra interestelar.
Así que probablemente ni estén ahí fuera ni nunca lo han estado.
En cierto modo, esto es muy triste
pero también muy tranquilizador.
Nos deja la galaxia para nosotros y otros
como nosotros.
Así pues, las civilizaciones más prometedoras a las que mirar
deben estar en el espectro entre el tipo 1.5

Igbo: 
Yabụ na anyị ga-ejide n'aka na enweghị mmepeanya nke 3dị nke 3 na karịa gafere nso Milky Way.
Mmetụta ha nwere ike ịbụ ebe niile,
na teknụzụ ha dị elu karịa nke anyị, nke na anyị enweghị ike ịgbaghara ha.
Igwe nke kpakpando ahu kwesiri igosi na ihe ha n’oru bu otutu puku usoro nke kpakpando.
Anyi kwesiri inwe ike ihu ma obu ichota ihe nka ha ma obu mmeghari n'etiti akuku nke alaeze ha.
Ọbụlagodi na 3dị mmepe nke atọ dị adị gara aga, ma nwụọ ọnwụ dị omimi,
anyị ga-enwe ike ịchọpụta ụfọdụ ihe fọdụrụ na alaeze ha.
Ma mgbe ndị ọkà mmụta sayensị lere anya, ha ahụghị ihe fọdụrụ na kpakpando e mepụtara.
mbibi nke megastructures ma ọ bụ akpamkpa nke nnukwu agha etiti agha.
Yabụ na ha nwere ike ghara pụọ ​​ma ọlị ma ọlị.
N'ụzọ ụfọdụ, nke a bụ ihe nwute, mana ọ na-emesi obi ike.
Ọ na-ahapụ ụyọkọ kpakpando anyị na ndị ọzọ yiri anyị.

Kinyarwanda: 
noneho turashobora kwemeza neza ko ntamuco
wubwoko bwa 3 no kurenga hafi yinzira y'Amata.
Ingaruka zabo zishobora
kuba zose zirimo,
n'ikoranabuhanga ryabo kure cyane
iyacu, kuburyo tudashobora kubura.
I galagisi igomba kumurika nibikorwa
byabo mubihumbi bya sisitemu yinyenyeri.
Tugomba gushobora kubona cyangwa kumenya ibihangano byabo
cyangwa ingendo hagati yibice bitandukanye byubwami bwabo.
Nubwo umuco wo mu bwoko bwa 3
wabayeho kera, ugapfa urupfu rutangaje,
dukwiye gushobora kumenya
bimwe mubisigisigi byingoma yabo.
Ariko abahanga barebye, ntibasanze
ibisigisigi byinyenyeri zasaruwe,
kubora megastructures cyangwa inkovu
zintambara zikomeye hagati yinyenyeri.
Birashoboka rero ko batari
hanze kandi ntibigeze babaho.
Mu buryo bumwe, ibi birababaje
cyane, ariko kandi birahumuriza cyane.
Iradusiga galaxy kuri
twe nabandi basa natwe.

Hungarian: 
elég biztosak lehetünk benne, hogy a Tejútrendszer közelében nincsenek 3. vagy magasabb típusú civilizációk.
A befolyásuk valószínűleg olyannyira kiterjedne mindenre,
és a technológiájuk annyival fejlettebb lenne a miénknél, hogy már rég észrevettük volna őket.
Szerte a galaxisban csillagrendszerek ezreiben látható lenne a tevékenységük.
Az építményeik és a birodalmuk különböző részei közti mozgásuk könnyen megfigyelhető lenne a számunkra.
Még ha létezett is volna egy 3. típusú civilizáció a múltban, amely rejtélyesen kipusztult,
látnunk kéne a birodalmuk egyes maradványait.
De amikor a tudósok kitekintettek, nem bukkantak kiaknázott csillagok maradványaira,
omladozó megastruktúrákra vagy hatalmas csillagközi háborúk nyomaira.
Szóval valószínű, hogy nincsenek és soha nem is voltak odakint.
Bizonyos értelemben ez nagyon szomorú, de nagyon megnyugtató is egyben.
Ránk és hozzánk hasonló másokra hagyja a galaxist.

iw: 
אז אנחנו יכולים ליהיות דיי בטוחים שאין ציביליזציות
מהסוג השלישי והלאה ליד שביל החלב.
ההשפעה שלהן תיהיה ככל הנראה עד כדי כך מקיפה,
והטכנולוגיה שלהן כל כך מעבר לשלנו, שלא נוכל לפספס אותן.
הגלקסיה אמורה ליהיות מלאה בפעילות שלהן, באלפי מערכות כוכבים.
אנחנו אמורים לראות או לקלוט את הממצאים המלאכותיים שלהם,
או את התזוזה שלהם בין חלקים שונים באימפריה שלהם.
אפילו אם צביליזציה מהסוג השלישי היתה קיימת בעבר,
ומתה מוות מסתורי,
אנחנו אמורים ליהיות מסוגלים להבחין בכמה שרידים מהאימפריה שלהם.
אבל כשמדענים חיפשו, הם לא מצאו שאריות של כוכבים קצורים,
מבני ענק מתפוררים,
או צלקות של מלחמות בין-כוכביות אדירות.
אז ככל כנראה הם לא שם, ואף פעם לא היו.
במובן מסוים, זה מאוד עצוב,
אבל גם מאוד מעודד.
זה משאיר את הגלקסיה לנו, ולאחרים הדומים אלינו.
אז המקום המבטיח ביותר לחפש ציביליזציות יכול ליהיות

Indonesian: 
Maka kita cukup yakin bahwa tidak ada Peradaban Tipe 3 dan seterusnya
Yang dekat dengan galaksi Bima Sakti
Pengaruhnya sangat besar dan teknologi mereka jauh di atas kita sehingga kita tidak bisa melewatkannya
Galaksi harusnya menyala dengan aktivitasnya di ribuan sistem bintang
Kita harusnya dapat melihat atau mendeteksi artefak atau pergerakan mereka di antara berbagai bagian kerajaan antarbintang mereka
Bahkan jika Peradaban Tipe 3 memang ada di masa lalu dan mati secara misterius
Kita Harusnya bisa mendeteksi sisa-sisa dari kerajaan nya
Namun, ketika ilmuwan mencarinya, mereka tidak menemukan sisa dari bintang yg telah diekstrak
Megastruktur yang membangkai bekas dari peperangan antarbintang yang hebat
Jadi kemungkinan besar mereka memang benar benar tidak ada
Dalam arti tertentu, hal ini sangat menyedihkan
Tetapi juga sangat meyakinkan
Ini meninggalkan galaksi untuk kita dan makhluk lain yang mirip dengan kita

Czech: 
Pak si můžeme být celkem jistí, že tady nejsou žádné civilizace typu 3 a víc poblíž Mléčné dráhy.
Jejich vliv by byl s největší pravděpodobností tak rozlehlý
a jejich technologie o tolik lepší než ta naše, že by jsme je nemohli minout.
Galaxie by zářila jejich aktivitou v tisících solárních systémů.
Mohli bychom vidět nebo detekovat jejich artefakty nebo
pohyby mezi jinými částmi jejich impéria.
I kdyby civilizace typu 3 existovala v minulosti a vyhynula záhadným způsobem
měli bychom být schopni detekovat nějaké pozůstatky jejich impéria.
Ale když se vědci dívali, tak nenašli žádné pozůstatky těžených hvězd,
rozpadající se megastavby nebo zbytky po velkých mezihvězdných válkách.
Takže tu nejspíš žádné nejsou ani nikdy nebyly.
V jistém smyslu je to velmi smutné, ale také velmi uklidňující.
Ponechává to galaxii nám a ostatním co nám jsou podobni.

Russian: 
то мы можем быть уверены, что цивилизаций 3 и более высоких типов
нет в галактике Млечный Путь.
Их влияние было бы столь всеобъемлющим,
а технолошия - столь развитой
что мы бы их заметили.
Галактики бы сияли от их активности
в сотнях тысяч звёздных систем.
Мы бы смогли увидеть их творения,
или путешествия в разные углоки их империи.
Даже если бы цивилизация 3 типа существовала в прошлом,
а потом таинственно погибла,
мы смогли бы заметить остатки их былого величия
Но когда учёные смотрят в небо,
они не видят остатков поглощённых звёзд,
обломков сверх-структур,
или следов межзвёздных войн.
Так что весьма вероятно, таких цивилизаций нет и не было.
Это печально, но это и ободряет.
Это значит, что галактика принадлежит нам, и похожим на нас существам.
Так что наиболее вероятно будет найти

Polish: 
że nie istnieją cywilizacje Typu III i wyższych
w pobliżu Drogi Mlecznej.
Ich wpływ prawdopodobnie byłby tak szeroki,
a ich technologia tak bardzo przewyższająca naszą,
że nie przegapilibyśmy ich.
Galaktykę rozświetlałaby ich aktywność
na obszarze tysięcy układów gwiezdnych.
Powinniśmy móc widzieć lub wykryć ich ślady lub ruchy
między poszczególnymi częściami ich imperium.
Nawet jeśli w przeszłości cywilizacja Typu III
istniała i umarła tajemniczą śmiercią,
powinniśmy być w stanie dostrzec
choćby szczątki ich imperium.
Jednak szukający naukowcy nie znaleźli pozostałości
po pobieraniu energii z gwiazd,
niszczejących megastruktur
ani też blizn po międzygwiezdnych wojnach.
Więc prawdopodobnie ich tam nie ma
i nigdy nie było.
Na swój sposób jest to bardzo smutne,
ale też bardzo pocieszające.
Galaktyka jest pozostawiona nam
i innym podobnym do nas.
Zatem najbardziej obiecujące mogą być poszukiwania
cywilizacji gdzieś pomiędzy Typem 1.5

Vietnamese: 
khá chắc là không có nền văn minh nào
thuộc loại 3 và vượt qua Milky Way
sự ảnh hưởng của họ có khả năng làm ảnh hưởng mọi thứ
và công nghệ của họ thật xa so với của chúng ta
tới mức chúng ta không thể bỏ qua họ
dải thiên hà nên tốc biến với hoạt động của chúng
trong hàng ngàn hệ thống sao
chúng ta nên có thể thấy hoặc nhận biết những hiện hoặc sự di chuyển vật của họ
giữa các khu vực khác nhau của đế quốc của họ
kể cả nếu nền văn minh loại 3 có tồn tại trong quá khứ
và chết một cách bí ẩn
chúng ta nên có thể nhận biết
một số tàn dư của đế quốc của họ
nhưng khi các nhà khoa học tìm, họ không thấy
tàn dư của các ngôi sao đã được khai thác
các cấu trúc đang tan rã
hoặc là sẹo của bức tường liên sao vĩ đại
vậy rất có khả năng là họ không ở ngoài đó và cũng chưa từng
về mặt ý nghĩa thì đây là điều rất buồn
nhưng cũng rất yên tâm
nó để lại dải ngân hà cho chúng ta và những loài khác
giống với chúng ta
vậy nền văn minh hứa hẹn nhất để tiến tới

Persian: 
پس می‌توانیم کاملا مطمئن باشیم که هیچ تمدن نوع (۳) و
 فراتر از همسایگی راه شیری وجود ندارد
تأثیر آن‌ها از هر نظر بسیار گسترده است،
و فناوری آن‌ها بسیار بالاتر از ما است که 
ما نمی‌توانیم آن‌ها را از نادیده بگیریم.
کهکشان می‌بایست با فعالیت‌های این تمدن‌ها 
در هزاران منظومه ستاره‌ای بدرخشد.
ما باید بتوانیم آن‌ها را ببینیم یا ساخته‌های آن‌ها یا 
جابجایی آن‌ها بین بخش‌های امپراطوری‌شان را شناسایی کنیم.
حتی اگر تمدن نوع (۳) در گذشته وجود داشته است، 
و به شکل اسرارآمیزی نابود شده باشد،
ما باید قادر به شناسایی برخی از بقایای امپراطوری‌‌شان باشیم.
اما وقتی دانشمندان نگاه می‌کنند، هیچ بقایایی از ستارگان شخم زده شده یا
ابرسازه‌های نابود شده یا اثر زخم‌های 
جنگ‌های میان‌ستاره‌ای عظیم نیافته‌اند.
پس احتمالا چنین تمدنی نیست و هرگز نبوده.
به یک معنا، این ناامید کننده است، و همچنین اطمینان‌بخش.
این اتفاق کهکشان را برای ما و بیگانگانی چون ما باقی می‌گذارد.

Portuguese: 
de que não existem civilizações do tipo 3 ou além vivendo próximas da Via Láctea.
A influência deles seria, com grande chance, tão abrangente,
e a tecnologia deles tão superior à nossa,
que não poderíamos deixar de notá-los.
A galáxia iria se iluminar com atividade
em milhares de sistemas estelares.
Devemos ser capazes de ver ou detectar seus artefatos,
ou movimentos entre diferentes partes de seu império.
Mesmo se uma civilização tipo 3 chegou a existir no passado,
e morreu de maneira misteriosa,
deveríamos detectar alguns dos restos de seu império.
Mas, quando cientistas olharam, eles não encontraram
restos de estrelas ceifadas, megastruturas decaindo,
ou cicatrizes de grandes guerras interestelares.
Então, elas provavelmente não estão lá, e nunca estiveram.
De certa perspectiva, isso é bem triste,
mas também bastante reconfortante.
Isso deixa a galáxia para nós e outros iguais a nós.
Então, as civilizações mais promissoras de se procurar

Modern Greek (1453-): 
...τότε μπορούμε να είμαστε σίγουροι πως δεν υπάρχουν πολιτισμοί Τύπου 3 κι άνω κοντά στο Γαλαξία μας.
Η επιρροή τους θα ήταν κατά πάσα πιθανότητα τόσο καθολική...
...κι η τεχνολογία τους τόσο πολύ υπεράνω της δικής μας, που δε θα γινόταν να μην τους προσέξουμε.
Ο γαλαξίας θα έπρεπε να αστράφτει από την δραστηριότητά τους σε χιλιάδες αστρικά συστήματα.
Θα έπρεπε να είμαστε ικανοί να δούμε ή να εντοπίσουμε τα τεχνουργήματα ή τις κινήσεις τους μεταξύ διαφορετικών σημείων της αυτοκρατορίας τους.
Ακόμα κι αν ένας πολιτισμός Τύπου 3 υπήρξε στο παρελθόν, και πέθανε με μυστηριώδη τρόπο...
...θα έπρεπε να μπορούμε να ανιχνεύσουμε κάποια απομεινάρια της αυτοκρατορίας τους.
Μα όταν οι επιστήμονες κοίταξαν, δε βρήκαν υπολείμματα θερισμένων άστρων...
...φθαρμένων μεγακατασκευών ή σημάδια μεγάλων διαστρικών πολέμων.
Άρα ίσως να μην υπάρχουν εκεί έξω, κι ίσως να μην υπήρξαν ποτέ.
Κατά μια έννοια, αυτό είναι πολύ λυπηρό, μα και πολύ ενθαρρυντικό.
Αφήνει το γαλαξία σε εμάς και σε άλλους όμοιους με εμάς.

German: 
dann können wir ziemlich sicher sein, dass es keine Typ-3-Zivilisationen oder höher in der Nähe der Milchstraße gibt.
Ihr Einfluss wäre höchstwahrscheinlich so umfassend,
und ihre Technologien so viel komplexer sein als unsere, dass wir sie nicht verfehlen könnten.
Die Galaxie würde mit ihrer Aktivität in tausenden von Sternsystemen leuchten.
Wir sollten in der Lage sein, ihre Artefakte oder Bewegungen zwischen verschiedenen Teilen ihres Reiches zu sehen.
Selbst wenn es eine Typ-3 Zivilisation gäbe, die einen mysteriösen Tod gestorben wäre,
würden wir Überreste bemerken.
Aber als Wissenschaftler suchten,
fanden sie keine Überreste zerstörter oder ausgebeuteten Sterne,
verfallende Megastrukturen
oder Narben großer interstellarer Kriege.
Sie sind also sehr wahrscheinlich nicht da draußen und waren es auch wahrscheinlich nie.
In gewissem Sinne ist das sehr traurig,
aber auch sehr beruhigend.
Es überlässt uns, und ähnlichen Spezien die Galaxie.

Japanese: 
我々の銀河の近くにはタイプ３以上の文明は存在しないということが、ほぼ確かになる
もし存在するなら、彼らの卓越した科学力と影響は強大であり、我々が見逃すわけがないからだ
彼らの活動は、銀河中の数千という恒星系で見られるはずだし、
文明の遺物や、星間移動の軌跡が彼らの宇宙帝国のあちこちで見つかるはずである
もし仮に、タイプ３の文明が過去に存在し、謎の滅亡を遂げたと仮定しても
もし仮に、タイプ３の文明が過去に存在し、謎の滅亡を遂げたと仮定しても
彼らの帝国の残骸を見つけることが出来るはずなのである
彼らの帝国の残骸を見つけることが出来るはずなのである
しかし科学者達が見る限り、宇宙には、植民地化した星の残骸も、
しかし科学者達が見る限り、宇宙には、植民地化した星の残骸も、
朽ち果てた巨大建造物も、星間大戦争の爪痕も見つからなかった
つまり、おそらくはタイプ３の文明は今も昔も存在しなかっただろうと言える
ある意味ではこれはとても悲しいが、
我々や、我々と同程度の他の文明にとってはとても安心できることであるとも言える
ある意味ではこれはとても悲しいが、安心材料でもあるとも言える
ある意味ではこれはとても悲しいが、安心材料でもあるとも言える
結論を言えば、私達が見つける可能性がある文明のレベルは
タイプ1.5からタイプ2.5の幅に存在すると言える

Arabic: 
فيمكننا أن نكون متأكدين بأنه ليس هناك حضارات للنوع الثالث و أكثر في درب التبانة
سيكون تأثيرهم كبير في جميع الاحتمالات و التكنولوجيا الخاصة بهم فوق التكنولوجيا الخاصة بنا بحيث لا يمكن أن يفوتنا وجودهم؟
المجرة يجب ان تشع بنشاطاتهم في الآلاف من الأنظمة النجمية
علينا أن نقدر على رؤية أو ملاحظة التحف الخاصة بهم أو تحركاتهم بين أجزاء من امبراطوريتهم
حتى إذا كان هنالك نوع  من الحضارة الثالثة و ماتوا موتاً بطريقة ما
كنا نستطيع ملاحظة بعض البقايا من حضارتهم
لكن عندما نظر العلماء, لم يجدوا بقايا من حصاد النجوم, مباني ضخمة مدمرة أو ندوب جدران نجمية كبيرة
إذن فمن المحتمل أن لا يكونوا هناك و لم يكونوا
بمعني ما, هذا جداً محزن لكن أيضاً مطمئن للغاية
فهي تترك المجرة لنا و الآخرين الشبيهين لنا

Chinese: 
在银河系附近不存在 3 型或更高型的文明。
无论如何，他们的影响是如此的包罗万象，他们的科技是如此的超过我们，
以至于我们无法无视他们。
他们的活动会在银河系中成千上万的恒星系间闪烁着。
我们应该能够看到或发现他们的各种制品，
或者他们在他们的帝国的不同区域间的移动。
即使有一个 3 型文明在过去存在过，并神秘地消亡了，
我们应该能够发现一些他们的帝国的遗迹。
但当科学家们仔细观测时，
他们并没有发现被采集过的恒星、
废弃的巨型结构或者史诗般的星际战争的痕迹。
所以他们很可能并不存在，也从来没有存在过。
从某种意义上说，这是很悲哀的，但同时也让人松了一口气。
它把银河系留给了我们和其他和我们相似的“人”。

Chinese: 
我們可以確定在銀河系附近沒有三級和更高的文明存在
因為他們的影響會如此巨大
還有他們的科技會凌駕於我們以至於我們不會忽略
星系中的上千個恆星系應該會閃爍著它們的活動痕跡
我們應該能在它們的帝國各處
看見或偵測到他們的作品或活動
就算過去曾經存在一個三級文明，並結束於一場謎團
我們也應該能發現他們帝國的遺跡
但是當科學家們進行觀測時
並沒有發現被挖掘過的行星，破損的巨構建築
或巨大的星系戰爭遺跡
所以它們很有可能不在那裡，也不曾在那裏
這可能令你難過，但也同時令人放心
這代表銀河系的空間留給了我們和發展度相似的外星人

Persian: 
پس می توانیم اطمینان داشته باشیم هیچ تمدن نوع ۳ و فراتر در نزدیکی راه شیری وجود ندارد.
چون تأثیر آنها قریب به یقین آنقدر فراگیر می بود،
و تکنولوژی شان آنقدر سرتر از تکنولوژی خودمان، که امکان نداشت متوجه حضورشان نشویم.
کهکشان با فعالیت هایشان در هزاران منظومه ستاره ای چشمک میزد.
ما باید میتوانستیم سازه ها یا حرکات آنها را میان بخش های مختلف امپراطوریشان ببینیم یا تشخیص دهیم.
حتی اگریک تمدن نوع 3 در گذشته وجود داشته،
و با یک مرگ مرموز مرده،
باید میتوانستیم برخی از بقایای امپراطوریشان را شناسایی کنیم.
اما وقتی دانشمندان نگاه کردند، بقایایی از ستارگان تخلیه شده،
ابر سازه های درحال فروپاشی یا خرابه های جنگ های میان ستاره ای را پیدا نکردند.
بنابراین آنها به احتمال زیاد آنجا نیستند
و هرگز نبوده اند.
به یک معنا ، این بسیار غم انگیز است ،
بلکه همچنین بسیار اطمینان بخش.
این امر، کهکشان را به ما و به امثال ما واگذار می کند.

Norwegian: 
så kan vi være ganske sikre på at det er ingen sivilisasjoner av type 3 og så videre i nærheten av Melkeveien.
Deres innflytelse ville etter all sannsynlighet
være så altomfattende,
og deres teknologi såpass overlegen at vi
ikke kunne unngått og legge merke til dem.
Galaksen burde blinke med sin aktivitet
i tusenvis av stjernesystemer.
Vi burde kunne se eller oppdage gjenstander eller bevegelser mellom de forskjellige delene av deres imperium.
Selv om en type 3-sivilisasjon hadde
eksistert før og døde en mystisk død,
burde vi være i stand til å oppdage
noen av restene av imperiet.
Men da forskere tok en titt så fant de ikke rester av innhøstede stjerner,
forfallende megastrukturer eller arr
etter store interstellare kriger.
Så de er sannsynligvis ikke der ute
og var aldri det heller.
På en måte er dette veldig trist,
men også veldig betryggende.
Den overlater galaksen til oss og
andre som ligner oss.

English: 
then we can be pretty sure that there are
no civilizations of Type 3 and beyond near the Milky Way.
Their influence would in all likelihood
be so all-encompassing,
and their technology so far above our own,
that we couldn't miss them.
The galaxy should flash with their activity
in thousands of star systems.
We should be able to see or detect their artifacts or movements
between different parts of their empire.
Even if a Type 3 civilization did exist in the past,
and died a mysterious death,
we should be able to detect
some of the remnants of their empire.
But when scientists looked,
they didn't find remnants of harvested stars,
decaying megastructures
or scars of great interstellar wars.
So they're very likely not out there
and never were.
In a sense, this is very sad,
but also very reassuring.
It leaves the galaxy to us and
others similar to us.

Igbo: 
Yabụ na mmepeanya kachasị mma ịchọrọ ịchọ nwere ike ịbụ ebe dị na ụdị ahụ site na Typedị nke 1.5 ruo Typedị nke 2.5.
Ha agaghị eto nke ukwuu ịghọta ha na ebum n’uche ha.
Ha nwere ike mechaa usoro izizi ha,
ha nwere ike na - aga n'ihu na - emegharị mkpara n'etiti kpakpando,
na-ebunye nnukwu ihe omuma banyere mbara,
site na mberede, ma ọ bụ na nzube.
Eleghị anya ha ga-elegara kpakpando anya ma chọọ ndị ọzọ.
Ọzọkwa, ikekwe anyị enwetachaala ihe niile.
Ikekwe ọganihu na Typedị nke Abụọ apụtaghị ịgbasawanye,
na mmadụ ka na-akabeghị aka iche iche ma ọ bụghị.
Ka ọ dị ugbu a, naanị ihe anyị maara bụ na anyị ahụbeghị onye ọ bụla.
Mana, anyị bidoro ịchọ.
Ruo mgbe anyị mechara chọta ndị ọbịa amara nke ọma ma nwee ike ịgwa ha ka ha kọwaara anyị iwu nke eluigwe na ụwa.
Ọtụtụ n’ime anyị nwere ihe anyị na-ejikọ onwe anyị.
Ma ị na-alaghachi ụlọ akwụkwọ na-apụ n'ụlọ nke mbụ gị,
ma ọ bụ ọ bụrụ na ị na-abanye na ndụ ọhụrụ na ndụ gị,
ụlọ ahịa anyị ka akwadebere ma kwado maka mkpa ịbanye na ụlọ akwụkwọ.

iw: 
איפשהו בין סוג 1.5 לסוג 2.5 על הספקטרום.
הם לא יהיו מתקדמים מידיי מכדי להבין אותם ואת המניעים שלהם.
אולי הם סיימו את מבנה הענק הראשון שלהם,
ואולי הם בתהליך של העברת דברים בין כוכבים,
ושידור כמויות עצומות של מידע לחלל,
בטעות או בכוונה.
כנראה שגם הם יסתכלו לכוכבים בחיפוש אחר אחרים.
ומצד שני, אולי הבנו את הכל לא נכון.
אולי ההתקדמות לסוג השני משמעותה לא התרחבות החוצה,
והאנושות עדיין לא מפותחת מספיק על מנת לדמיין אחרת.
נכון לעכשיו, כל מה שאנחנו באמת יודעים זה שעדיין לא ראינו אף אחד אחר.
אבל רק התחלנו לחפש.
עד שסוף כל סוף נמצא חייזרי-על ידותיים
ונוכל לבקש מהם להסביר לנו את החוקים של היקום,
רובנו נאלצים ללמוד דברים בעצמנו.
בין אם אתם חוזרים לבית הספר או יוצאים מהבית בפעם הראשונה,
או אם אתם רק מתחילים שלב חדש בחייכם,
החנות שלנו מלאה ומוכנה לכל צרכי חזרה ללימודים שלכם.

Hungarian: 
Vagyis a legígéretesebb civilizációkat valószínűleg valahol az 1.5-es és 2.5-es típus között fogjuk találni.
Nem lennének túl fejlettek, hogy megértsük őket és a motivációikat.
Lehet, hogy nemrég készültek el az első megastruktúráikkal,
és már csillagok között hurcolásznak különféle dolgokat,
valamint hatalmas mennyiségű információt sugároznak az űrbe,
véletlenül vagy szándékosan.
Valószínűleg ők is kitekintenének a csillagokra, és mások után kutakodnának.
Persze az is lehet, hogy teljesen rosszul látjuk a dolgokat.
Lehet, hogy a 2. típus elérése nem jár együtt kifelé terjeszkedéssel,
és az emberiség még egyszerűen túl éretlen, hogy másként gondolja.
Egyelőre csak annyit tudunk igazán, hogy eddig nem láttunk senkit.
De hiszen, még csak most kezdtünk el keresni.
Amíg nem találunk barátságos szuperföldönkívüliekre, akiket megkérhetnénk, hogy magyarázzák el az univerzum törvényeit,
a legtöbbünknek be kell érnünk azzal, hogy magunk tanulunk.
Akár most mész vissza az iskolába, először elhagyva az otthonodat,
vagy éppen életed egy új szakaszába lépsz,
webshopunk feltöltve várja, hogy kielégítse minden igényedet a tanév kezdetével.

Portuguese: 
devem estar dentro do espectro do tipo 1,5 até 2,5.
Eles não seriam avançados demais para se entender ou entender suas motivações.
Eles podem ter finalizado suas primeiras megaestruturas,
e podem estar no processo de mover coisas entre as estrelas
e transmitindo enormes quantidades de informação ao espaço
por acidente ou de propósito.
Eles provavelmente também olhariam para as estrelas e procurariam por outros.
Novamente, talvez tenhamos entendido tudo errado.
Talvez o progresso para o tipo 2 não signifique
a expansão para além, e a humanidade ainda é imatura demais para imaginar outra coisa.
Por enquanto, tudo o que sabemos é que não vimos ninguém ainda;
mas, nós só começamos a procurar.
Até que finalmente encontremos super alienígenas amigáveis,
e podemos pedi-los para nos explicar as leis do universo,
a maioria de nós precisa de se contentar com aprender por nós mesmos.
Esteja você voltando para a escola, deixando sua casa pela primeira vez,
ou se está só entrando em uma nova fase da sua vida,
nossa loja está lotada e pronta para todas as suas necessidades de volta às aulas.

Spanish: 
y el tipo 2.5.
No estarían tan avanzados como para no comprenderlos a ellos
y sus motivos.
Puede que hayan terminado sus primeras megaestructuras
y estén en el proceso de mover gente entre estrellas
y transmitiendo enormes cantidades de información al espacio,
por accidente o a propósito.
Estarían probablemente mirando a las estrellas o buscando a otros.
Pero quizá, de nuevo, nos hemos equivocado completamente.
Quizá el progreso al tipo 2 no significa expandirse
hacia afuera y la humanidad es todavía
demasiado inmadura como para imaginarse otra cosa.
Hasta ahora, lo único que sabemos es que no hemos visto a nadie más.
Pero sólo acabamos de empezar a buscar.
Hasta que finalmente encontremos súper aliens amistosos
y les podamos pedir que nos expliquen las reglas del universo,
muchos de nosotros tendremos que aprender por nosotros mismos.
Ya estés volviendo a la escuela dejando tu casa por primera vez
o si simplemente estás entrando en una nueva fase de tu vida,
nuestra tienda tiene existencias y está lista para tus necesidades de la vuelta al colegio.

Arabic: 
لذا فإن أكثر الحضارات الواعدة التي تبحث عنها قد تكون في السلسلة من النوع واحد و نصف إلى النوع اثنين و نصف
قد لا يكونوا متقدمين جداً لنفهمهم و نفهم دوافعهم
ربما يكونون قد أنهوا أولى عملياتهم الهيكلية الضخمة
و قد يكونوا في عملية نقل المواد بين النجوم و يرسلون كميات هائلة من المعلومات إلى الفضاء عن غير عمد أو عن قصد
ربما ينظرون أيضًا إلى النجوم أو ينظرون إلى آخرين
أم مرة أخرى, ربما أخطأنا
ربما التقدم للنوع الثاني لا يعني الاتساع للخارج و البشرية ما زالت غير ناضجة لتخيل خلاف ذلك
الى الآن, كل ما نعرفه حقاً هو أنه لم نجد أي شخصٍ حتى الآن
لكن, لقد بدأنا للتو بالنظر
حتى نجد أخيراً فضائيون خارقون و أن نسألهم عن شرح قواعد الكون لنا, معظمنا عليه أن يتعلم الأشياء بأنفسنا
سواء كنت سترجع إلى المدرسة و ستترك المنزل للمرة الأولى أو أنك ستدخل مرحلة جديدة من حياتك
متجرنا مخزن و مسنعد لجميع احتياجاتك للعودة للمدرس

Modern Greek (1453-): 
Άρα οι πιο υποσχόμενοι πολιτισμοί για να ψάξουμε ίσως είναι κάπου στο φάσμα μεταξύ Τύπου 1,5 και Τύπου 2,5.
Δε θα ήταν τόσο εξελιγμένοι που να μην μπορέσουμε να καταλάβουμε αυτούς και τα κίνητρά τους.
Μπορεί να έχουν ολοκληρώσει τις πρώτες τους μεγακατασκευές...
...και μπορεί να βρίσκονται στη διαδικασία μεταφοράς υλικού μεταξύ άστρων...
...εκπέμποντας τεράστιες ποσότητες πληροφοριών προς το Διάστημα...
...τυχαία, ή εσκεμμένα.
Ίσως κι αυτοί να κοιτάζουν προς τα άστρα και να ψάχνουν για άλλους.
Ή και πάλι, μπορεί και να κάνουμε λάθος.
Ίσως η πρόοδος προς Τύπου 2 να μη σημαίνει επέκταση προς τα έξω...
...κι η ανθρωπότητα να είναι ακόμα πολύ ανώριμη για να φανταστεί κάτι διαφορετικό.
Ως τώρα, το μόνο που ξέρουμε είναι πως δεν έχουμε βρει κανέναν ακόμη.
Μα απ' την άλλη, τώρα αρχίσαμε την έρευνα.
Μέχρι τελικά να βρούμε φιλικούς σούπερ εξωγήινους και να τους ζητήσουμε να μας εξηγήσουν τους νόμους του Σύμπαντος...
...οι περισσότεροι από εμάς θα πρέπει να το κάνουμε μαθαίνοντας από μόνοι μας.
Είτε επιστρέφεις στο σχολείο κι αφήνεις το σπίτι για πρώτη φορά...
...είτε απλώς μπαίνεις σε μια καινούρια φάση της ζωής σου...
...το κατάστημά μας είναι γεμάτο κι έτοιμο για όλες τις ανάγκες της επιστροφής στο σχολείο.

Kinyarwanda: 
Imiryango itanga ibyiringiro cyane kugirango ishakishe
irashobora kuba ahantu murwego kuva kuri 1.5 kugeza Ubwoko 2.5.
Ntabwo bari gutera imbere
cyane kubyumva n'impamvu zabo.
Bashobora kuba barangije megastructures zabo za mbere,
kandi barashobora kuba murwego
rwo kwimura abakozi hagati yinyenyeri,
kohereza amakuru
menshi cyane mu kirere,
ku bw'impanuka, cyangwa ku bushake.
Birashoboka ko nabo bareba
inyenyeri bagashaka abandi.
Noneho na none, birashoboka ko byose twabonye nabi.
Ahari iterambere ryubwoko bwa
2 ntabwo bivuze kwaguka hanze,
n'ubumuntu biracyakuze
cyane kubitekereza ukundi.
Kugeza ubu, icyo tuzi rwose
ni uko tutarabona umuntu.
Ariko, twatangiye kureba gusa.
Kugeza ubwo amaherezo tuzabona inshuti zidasanzwe za kinyamahanga
kandi dushobora kubasaba kudusobanurira amategeko yisi yose,
benshi muritwe tugomba
gukora ibintu byo kwiga ubwacu.
Waba usubiye mwishuri
uvuye murugo bwa mbere,
cyangwa niba winjiye mucyiciro
gishya mubuzima bwawe,
iduka ryacu rirahunitse kandi ryiteguye
kubyo ukeneye byose gusubira mwishuri.

Persian: 
پس امیدوار کننده‌ترین تمدن‌ها برای جستجو ممکن است
 جایی در طیف بین نوع (۱/۵) تا نوع (۲/۵) باشند.
آن‌ها خیلی پیشرفته نیستند که نتوان انگیزه‌هایشان را درک کرد.
ممکن است آن‌ها اولین ابرسازه‌هایشان را به پایان رسانده باشند،
و ممکن است آن‌ها در فرآیند جابجایی بین ستارگان باشند،
و مقادیر عظیمی از اطلاعات را در فضا به صورت
تصادفی یا هدفمند ارسال کنند.
آن‌ها احتمالا به دیگر ستارگان می‌نگرند و 
به دنبال دیگر بیگانگان هستند
باز هم دوباره، شاید ما کاملا در اشتباه باشیم.
شاید پیشروی به سوی نوع (۲) به معنای گسترش به بیرون نباشد،
و بشریت هنوز برای تصور صورت دیگر نابالغ است.
تا اینجا، همه چیزی که واقعا می‌دانیم است که ما 
هیچ بیگانه‌ای تاکنون ندیده‌ایم.
اما، تازه شروع به جستجو کرده‌ایم.
تا اینکه بالاخره ابر بیگانگان دوستانه‌ای بیابیم و 
بتوانیم از آن‌ها توضیح قوانین حاکم بر عالم را بپرسیم،
اغلب ما مجبوریم با مطالب یادگیری خودمان ارتباط برقرار کنیم.
 
 
 

Korean: 
1.5단계에서 2.5단계 사이에 있는 문명들일 것입니다.
그들과 그들의 동기를 이해하기에 너무 발전되진 않았을 것입니다
그들은 첫번째 거대구조물 건설을 끝냈을 수도 있고
별 사이로 물건을 운송하는 방법을
찾고 있을 수도 있습니다
그리고 많은 양의 정보를
우주로 흘려보내고 있을 것입니다
사고던 고의던 간에요
그들도 별들을 바라보며 다른 이들을 찾을 것입니다
하지만 우리가 완전히 잘못 짚었을 수도 있습니다
2단계 문명이 되는 것은 밖으로 확장하는 것이 아닐 수도 있습니다
하지만 인류는 다른 방법을 생각해내기엔 아직 잘 모릅니다
지금 우리가 아는 것이라곤
아직 아무도 만나지 못했다는 것 뿐입니다
하지만, 우린 이제 겨우 시작했죠
우리가 우호적인 외계인을 만나서
그들에게 우주의 규칙을 알려달라고 하기 전까지.
우린 스스로 알아내는 것에 만족해야 합니다
당신이 학교에 돌아가던, 오랜만에 집에서 나가던,
아니면 당신 인생의 새로운 시기로 접어들던
다시 학교에 가는데 필요한 것들을
우리 상점에 준비했습니다

Spanish: 
quizás estén en un lugar comprendido entre el 1.5 y el 2.5 de la escala.
No deberían ser muy avanzadas para entenderlas, a ellas y a sus motivaciones.
Quizás ya hayan terminado sus primeras Megaestructuras,
y pueden estar en proceso de mover objetos entre las estrellas,
y transmitir enormes cantidades de información al espacio,
por accidente, o a propósito.
Probablemente, también esten mirando hacia las estrellas buscando a otros.
Una vez más, puede que lo hayamos entendido todo mal.
Quizás el llegar al tipo 2, no significa expandir las fronteras,
y la humanidad siga muy inmadura para pensar lo contrario.
Por ahora, todo lo que sabemos es que no hemos visto a nadie aún.
Pero, recién hemos empezado a buscar...
Hasta que finalmente encontremos extraterrestres super amigables
y podamos pedirles que nos expliquen las reglas del Universo,
la mayoría de nosotros tendremos que aprender cosas por nuestra cuenta.
Ya sea que estes volviendo al colegio, dejando la casa por primera vez,
o si solo estas entrando a una nueva etapa de tu vida,
nuestra tienda esta aprovisionada y lista para lo que necesites en tu regreso a clases.

Thai: 
อาจเป็นอารยธรรมใดสักแห่งในช่วง 1.5 ถึง 2.5
พวกเขาน่าจะไม่ก้าวล้ำจนเกินไปที่จะเข้าใจและแรงจูงใจ
พวกเขาอาจสิ้นสุดการสร้างโครงสร้างขนาดใหญ่แห่งแรกของพวกเขาแล้ว
และอาจอยู่ในกระบวนการของการโยกย้ายของต่างๆระหว่าง
ดวงดาวและส่งข้อมูลจำนวนมหาศาลออกสู่อวกาศ
ด้วยอุบัติเหตุหรือด้วยความจงใจ
พวกเขาอาจมองไปยังดวงดาวและมองหาผู้อื่นเช่นกัน
และอีกครั้ง บางทีพวกกเราอาจคิดผิดไปเสียหมด
บางทีการพัฒนาไปสู่ระดับ 2
อาจไม่ได้หมายถึงการขยายออกไป
และมนุษยชาตินั้นยังไม่พัฒนาพอที่จะจินตนาการสิ่งอื่นได้
ในตอนนี้ ทุกอย่างที่เรารู้คือเรายังไม่เห็นใคร
แต่เราเองก็พึ่งเริ่มที่จะมองหา
ก่อนที่เราจะตามหาสุดยอดสิ่งมีชีวิตต่างดาวที่เป็นมิตรได้และสามารถถามพวกเขาให้อธิบายกฎของจักรวาลให้พวกเรา
พวกเราส่วนใหญ่ก็ยังต้องแก้ขัดด้วยการเรียนรู้ด้วยตัวเองต่อไป
ไม่ว่าคุณจะกลับจากโรงเรียน ออกจากบ้านครั้งแรก หรือหากคุณเพิ่งเข้าสู่ระยะใหม่ในชีวิต
ร้านค้าของเราสต็อคของเรียบร้อยและพร้อมกับความต้องการตอนเปิดเทอมของคุณแล้ว

Chinese: 
所以最應該尋找的是位於某處的1.5級到2.5級的文明
他們對於人類來說不會太過於先進以致於無法理解
他們可能剛剛完成第一個巨構建築
而且可能正在恆星之間轉移他們的工人
並正在轉譯大量的訊息並發送至宇宙深處中
「意外地」或是「故意地」
它們可能也正在看著星空並尋找其他的存在
當然，也有可能我們全都搞錯了
或許進化到第二等級不代表著向外擴張
而人類還是太不成熟來想像其他的存在
至於現在，我們知道我們還未遇見其他人
但，我們才剛開始
與其等友善的外星人來跟我們解釋宇宙的原理
我們最好開始自我充實
不管你是要第一次離家上學
或你正要進入人生的新階段
我們的商店已經準備好你所有要返校的必需品了

Vietnamese: 
có thể là ở đâu đó trong phạm vi từ loại 1.5 đến loại 2.5
nó sẽ không quá là tiên tiến để tìm hiểu họ
và chuyển động của họ
họ có thể đã hoàn thiện xong siêu công trình đầu tiên
và họ có thể trong quá trình di chuyển mọi thứ giữa ngôi những ngôi sao
và truyền tải một lượng khổng lồ vào trong vũ trụ
tình cờ hoặc có mục đích
họ cũng có thể nhắm tới những ngôi sao và tìm kiếm những người khác
rồi lại nũa, có lẽ chúng ta đã hiểu sai
có lẽ quá trình tới loại 2
không có nghĩa là mở rộng ra phía bên ngoài
và nhân loại vẫn còn quá non trẻ để tưởng tượng
tới bây giờ tất cả mà chúng ta thật sự biết là chúng ta chưa thấy ai hết
nhưng chúng ta chỉ mới tìm kiếm
cho tới khi chúng ta tìm ra siêu người ngoài hành tinh thân thiện
và nhờ họ giải thích định luật vũ trụ cho chúng ta
hầu hết chúng ta phải làm việc với tự học mọi thứ
kể cả bạn quay lại trường học rời khỏi nhà lần đầu
hoặc là bạn đang bước vào giai đoạn mới trong cuộc đời của bạn
cửa hàng của chúng tôi đầy hàng hóa và đã sẵn sàng cho những gì các bạn cần để tựu trường

Indonesian: 
Jadi peradaban yang paling menjanjikan untuk dicari mungkin di suatu tempat dalam spektrum Tipe 1,5 hingga Tipe 2,5
Mereka tidak terlalu canggih untuk memahami mereka dan motif mereka
Mereka mungkin telah menyelesaikan megastruktur pertamanya
Dan mereka mungkin ditengah proses memindahkan barang antar bintang dan mentransmisikan sejumlah besar informasi ke luar angkasa
Secara tidak segaja atau dengan sengaja
Mereka mungkin akan mencari bintang-bintang dan mencari makhluk cerdas yang lainnya
Tapi sekali lagi mungkin kita salah
Mungkin kemajuan untuk menjadi Tipe 2 tidak berarti berkembang ke luar
Dan umat manusia terlalu tidak dewasa untuk membayangkan sebaliknya
Untuk saat ini yang kita tahu adalah kita belum melihat siapa pun
Tapi kita baru saja mulai mencari
Diterjemahkan oleh: Renaldy Azhari
(@renaldyazhari08). Derevisi oleh: Raihan Bariq Kamal (@rbariq_2801)
Sampai akhirnya kita menemukan alien super yang ramah
Dan dapat meminta mereka menjelaskan aturan semesta untuk kita
Sebagian besar dari kita harus mempelajari hal-hal sendiri
Baik kamu yang pergi ke sekolah meninggalkan rumah untuk pertama kali ataupun memasuki ke fase hidup yang baru
Toko kami terisi dan siap untuk semua kebutuhan kembali ke sekolah kalian

Czech: 
Takže nejslibnější civilizace na hledání by měli být někde ve spektru mezi typy 1.5 až 2.5.
Nebyly by o tolik napřed abychom je nepochopili nebo jejich motivy.
Možná už stihli postavit jejich první mega stavby
a možná už jsou v procesu přesunu věcí mezi hvězdy,
přenášením ohromných kvantit informací to vesmíru,
ať už omylem, nebo úmyslně.
Nejspíš by už také koukali na hvězdy a ostatní druhy.
Anebo to celé bereme špatně.
Možná postup na typ 2 neznamená expanzi do okolí
a lidstvo je ještě moc nevyspělé, aby si představilo něco jiného.
Pro teď vše co víme je, že jsme ještě nikoho nenašli.
Ale také jsme se teprve začali rozhlížet.
Dokud konečně nenajdeme super přátelské mimozemšťany a nezeptáme se jich
zda nám nevysvětlí pravidla vesmíru
většina z nás si to bude muset nastudovat sama.
Ať už jdete zpátky do školy, poprvé opouštíte domov,
nebo jen vstupujete do nové fáze ve Vašem životě,
náš obchod je zásobován a připraven pro všechny Vaše potřeby na návrat do školy.

English: 
So the most promising civilizations to look for may be
somewhere in the spectrum from Type 1.5 to Type 2.5.
They wouldn't be too advanced to
understand them and their motives.
They may have finished their first megastructures,
and they might be in the process of
moving staff between stars,
transmitting enormous amounts of information
into space,
by accident, or on purpose.
They would probably also look to the stars
and look for others.
Then again, maybe we've got it all wrong.
Maybe progress to Type 2
does not mean expanding outwards,
and humanity is still too immature
to imagine otherwise.
For now, all we really know is that
we haven't seen anybody yet.
But, we've only just started looking.
Until we finally find friendly super aliens
and can ask them to explain the rules of the universe to us,
most of us have to make do
with learning stuff ourselves.
Whether you're going back to school
leaving home for the first time,
or if you're just entering
a new phase in your life,
our shop is stocked and ready
for all your back-to-school needs.

Japanese: 
タイプ1.5からタイプ2.5の幅に存在すると言える
そのレベルの文明を持つ種の動機は我々にもまだ理解が可能であり、
そのレベルの文明を持つ種の行動の動機は我々にもまだ理解が可能であり、
もしかしたら、かれらは最初の巨大建造物の建築を終えて、資材を他の星に移動することを始めており、
もしかしたら、かれらは最初の巨大建造物の建築を終えて、資材を他の星に移動することを始めており、
偶然にしろ故意にしろ、大量の情報を宇宙に発信しているかもしれない
偶然にしろ故意にしろ、大量の情報を宇宙に発信しているかもしれない
彼らもおそらくは他の星を探し、自分たち以外の生命体を探していることだろう
しかしながら、私達の考えは思いっきり間違っているかもしれない
もしかしたら、タイプ２の文明は宇宙に向かうという発想自体が
余りにも未熟である、我々人類の大きな勘違いであるかもしれないのだから
余りにも未熟である、我々人類の大きな勘違いであるかもしれないのだから
今の所確かなのは、我々は宇宙人というのを見かけたことは無いということだ
しかし、我々は少し前に彼らを探し始めたばかりである
しかし我々が友好的な、超文明宇宙人をついに見つけて、
世界の法則を我々に説明してもらうその日までの間
我々のほとんどは自分たち自身で学んでいかなければならない
君が初めて家を出て学校に行く子供であっても、人生の新しい場面を迎える大人であっても
君が初めて家を出て学校に行く子供であっても、人生の新しい場面を迎える大人であっても
我々のオンラインショッピングはいつでも学ぶのに必要なもので一杯だ

Turkish: 
Yani var olması en muhtemel medeniyetlerin seviyesi spektrumda 1.5 ve 2.5 seviye arasında olabilir.
Kendilerini ve davranışlarını anlamak imkansız değildir, çünkü aşırı gelişmiş değillerdir
muhtemelen ilk süperyapılarını yeni bitirmişlerdir
ve muhtemelen yıldızlararası eşya taşımak ile meşgullerdir.
veya evrene çok yüksek miktarda bilgiyi yanlışlıkla veya bilerek göndermektelerdir.
muhtemelen yıldızları ve diğer canlıları ararlar.
Ama yine de belki her şeyi yanlış anlamışızdır.
Tip 2'ye giden yol belki de dışa yayılmacılık değildir
ve insanlık hala farklı bir şekilde düşünmek için yeteri kadar gelişmiş değildir.
Şimdilik tek bildiğimiz şey, hiçkimseyi görmediğimiz
fakat
araştırmaya yeni başladık.
Çeviride katkıda bulunanlar:
Enes Halil, Umut Can Özay
barışçıl süper uzaylılar bulup evrenin işleyişini onlara sormadan önce
çoğumuz araştırmaları kendisi yapmak durumundadır.
Okula geri dönüp evden ilk defa ayrılacağınızda
veya sadece hayatınızın yeni bir aşamasına geçiyorsanız
Marketimiz stoklu ve okula dönüş ihtiyaçlarınız için hazır durumda.

Ukrainian: 
Тож найперспективніші цивілізації, які потрібно шукати,
можуть бути десь у спектрі від типу 1.5 до типу 2.5.
Вони не будуть надто розвиненими,
щоб зрозуміти їх та їхні мотиви.
Можливо, вони закінчили свої перші мегаструктури,
і вони, можливо,
пересуваються між зірками,
передавання величезної
кількості інформації в космос,
випадково або цілеспрямовано
Вони, мабуть, також
дивилися на зірки і шукали інших.
Потім знову, можливо, ми все помилилися.
Можливо, прогрес до типу 2
не означає розширення назовні,
а людство ще занадто
незріле, щоб уявити інакше.
На даний момент все, що ми насправді
знаємо, - це те, що ми ще нікого не бачили.
Але ми лише почали шукати.
Поки ми нарешті не знайдемо дружніх супер інопланетян
і не попросимо їх пояснити нам правила Всесвіту,
Більшість із нас самі повинні
займатися навчанням.
Незалежно від того, чи повертаєтесь
ви до школи, вперше виходячи з дому,
або якщо ви просто вступаєте
в нову фазу свого життя,
наш магазин оснащений і готовий
до всіх ваших потреб у школі.

German: 
Die vielversprechendsten Zivilisationen, nach denen man suchen kann, liegen also zwischen Typ-1,5 und Typ-2,5.
Sie wären nicht zu weit fortgeschritten, um ihre Motive zu verstehen.
Möglicherweise haben sie ihre ersten Megastrukturen fertiggestellt
und sind womöglich dabei Zeug zwischen Sternen zu bewegen,
und enorme Mengen an Information ins All zu senden,
aus versehen, oder absichtlich.
Sie würden wahrscheinlich auch zu den Sternen schauen
und nach anderen suchen.
Andererseits haben wir vielleicht alles falsch verstanden.
Vielleicht bedeutet Typ-2 gar nicht in den Weltraum zu expandieren
und die Menschheit ist noch zu unreif,
um sich etwas anderes vorstellen.
Momentan wissen wir nur, dass wir niemand anderen gefunden haben.
Aber wir haben auch gerade erst angefangen zu suchen.
Bis wir endlich nette Super-Aliens finden, denen wir Fragen über die Regeln des Universums stellen können,
müssen wir das meiste selber lernen.
Ob du zurück zur Schule musst und dein Zuhause zum ersten mal verlässt,
oder falls gerade eine neue Phase in deinem Leben betrittst,
unser Kurzgesagt-Shop ist bereit für all deine Schulsachen, die du noch brauchst.

Portuguese: 
devem estar dentro do espectro do tipo 1,5 até 2,5.
Eles não seriam avançados demais para se entender ou entender suas motivações.
Eles podem ter finalizado suas primeiras megaestruturas,
e podem estar no processo de mover coisas entre as estrelas
e transmitindo enormes quantidades de informação ao espaço
por acidente ou de propósito.
Eles provavelmente também olhariam para as estrelas e procurariam por outros.
Novamente, talvez tenhamos entendido tudo errado.
Talvez o progresso para o tipo 2 não signifique
a expansão para além, e a humanidade ainda é imatura demais para imaginar o contrário.
Por enquanto, tudo o que sabemos é que não vimos ninguém ainda;
mas só começamos a procurar.
Até que finalmente encontremos super alienígenas amigáveis,
e podemos pedi-los para nos explicar as leis do universo,
a maioria de nós precisa de se contentar com aprender por nós mesmos.
Esteja você voltando para a escola, deixando sua casa pela primeira vez,
ou se está só entrando em uma nova fase da sua vida,
nossa loja está lotada e pronta para todas as suas necessidades de volta às aulas.

French: 
aurait un type compris entre 1,5 et 2,5.
Ils ne seraient pas assez avancés pour que nous puissons les comprendre, eux et leurs intentions.
Ils pourraient déjà avoir construit leur première mégastructure
et être en train de transporter des ressources entre systèmes stellaires,
tout en émettant de grandes quantités d'informations dans l'espace, intentionnellement ou non.
Ils pourraient également s'intéresser à d'autres systèmes et à rechercher d'autres espèces intelligentes.
Mais bon, on peut se tromper.
Peut-être que le progrès amenant au type 2
n'implique pas de s'étendre
et que l'humanité n'est pas encore assez mature afin de l'avoir compris.
Pour l'instant, tout ce que nous savons est que nous n'avons encore rencontré personne.
Mais nous venons à peine de commencer à chercher...
Avant que nous ne trouvions de super-copains aliens
et leur demander quelles sont les règles de l'Univers,
la plupart d'entre nous devra se contenter d'apprendre par eux-mêmes.
Que vous repreniez vos études, que vous quittiez la maison
ou que vous entrez dans une nouvelle période dans votre vie,
notre boutique est remplie de tout ce que vous pourriez désirer.

Russian: 
цивилизации в диапазоне от 1.5 до 2.5 по шкале.
Они не будут слишком развиты, и мы сможем понять их действия и мотивы.
Возможно, они построили свои первые сверх-структуры,
находятся в процессе исследования ближайших звёзд,
и передают в космос огромные объёмы информации,
случайно или намеренно.
Наверняка они тоже будут глядеть на звёзды, и искать там других.
А может, мы совершенно неправы.
Врзможно, прогресс к типу 2 не означает экспансии к звёздам,
а человечество слишком молодо, чтобы это представить.
На настоящий момент, мы знаем только что мы ещё никого не нашли.
Но ведь мы только-только начали поиски!
Пока мы не нашли высокоразвитых пришельцев,
готовых объяснить нам законы Вселенной,
нам приходится учиться самостоятельно.
Идешь ли ты в школу, уезжаешь ли в общежитие,
или иначе входишь в новую пору своей жизни,
в нашем магазине можно найти много полезного для учёбы.

Chinese: 
所以，最有希望寻找的文明可能处于 1.5 型和 2.5 型之间的某个类型。
他们不会过于先进，以至于我们无法理解他们和他们的动机。
它们可能已经建成了他们的第一批巨型结构，
可能正处于在恒星之间运输物体，并无意或有意地向太空传输大量信息的过程中。
他们可能也会仰望星空，寻找别“人”。
又或者，我们可能完全搞错了。
也许向 2 型文明的转变并不意味着向外扩张，
而人类还太不成熟，无法从另一个方面考虑这个问题。
现在我们真正知道的是，我们还没有发现任何“人”，
但是，我们也只是才刚刚开始寻找而已！
直到我们终于发现友好的超级外星人
并可以要求他们向我们解释宇宙规律之前，
大多数人还是需要依靠自己学习。
不论是返校，还是第一次出远门，
还是踏入人生的全新阶段，
我们的商店已经完成补货，
为你准备好了学校里所需的一切——

Persian: 
بنابراین تمدن هایی که میتوان امیدوارانه تر به دنبال شان بود جایی در طیف از نوع 1.5 تا نوع 2.5 باید باشند.
آنها آنقدر پیشرفته نخواهند بود که نشود خودشان و انگیزه هایشان را درک کرد.
آنها ممکن است اولین ابرسازه های خود را به پایان رسانده باشند ،
و آنها ممکن است در روند
حرکت کارکنان میان ستاره ها،
انتقال حجم عظیمی از اطلاعات
به فضا ،
به طور تصادفی یا به صورت هدفمند باشند.
آنها احتمالاً به ستاره ها نیز نگاه می کنند و به دنبال دیگران نیز میگردند.
اما بازهم، ، شاید ما در مورد همه اینها اشتباه کرده باشیم.
شاید پیشرفتن به سوی نوع ۲، به معنای گسترش به سمت بیرون نباشد،
و بشریت هنوز خیلی نابالغ است
تا حالتی جز این را تصور کند.
در حال حاضر ، تمام آنچه که می دانیم این است که ما هنوز هیچ کسی را ندیده ایم.
اما ، ما تازه شروع به جستجو کرده ایم.
تا زمانی که بالاخره دوستانی فرا بیگانه پیدا کنیم تا از آنها بخواهیم تا قوانین کیهان را به ما توضیح دهند،
باید اکثرمان خودمان چیز ها را یاد بگیریم.
چه شما به مدرسه باز می گردید و خانه را ترک میکنید،
یا اگر فقط دارید وارد مرحله جدیدی از زندگی می شوید،
فروشگاه ما موجود و آماده است
برای همه نیازهای شما به مدرسه

Norwegian: 
Så de mest lovende sivilisasjoner å se etter kan være
et sted i spekteret fra Type 1.5 til Type 2.5.
De ville ikke være for avansert å forstå dem og motivene deres.
De kan ha fullført sine første megakonstruksjoner,
og de kan være i ferd med flytte folk mellom stjerner,
overføre enorme mengder informasjon ut i rommet,
ved et uhell, eller med vilje.
De vil sannsynligvis også se til stjernene
og se etter andre.
Eller kanskje vi har tatt helt feil.
Kanskje det å gå videre til Type 2
ikke betyr å utvide seg utover,
og menneskeheten er fremdeles for umoden å forestille seg annet.
Foreløpig er det eneste vi vet at vi ikke har sett noen ennå.
Men vi har nettopp begynt å lete.
Helt til vi endelig finner vennlige supervesener
og kan be dem om å forklare universets regler for oss,
må de fleste av oss lære ting selv.
Enten du skal tilbake til skolen
forlate hjemmet for første gang,
eller hvis du bare har kommet inn i en ny fase i livet ditt,
vår butikk er pakket og klart for alle
dine behov på veien tilbake til skolen.

Polish: 
a Typem 2.5
Nie byłyby zbyt zaawansowane,
by zrozumieć je oraz ich motywacje.
Być może ukończyły swoje pierwsze megastruktury,
i mogą być w trakcie przerzucania
rzeczy między gwiazdami
i nadawaniu ogromnych ilości danych w przestrzeń
niechcący lub z premedytacją.
Pewnie również spoglądaliby 
w gwiazdy i szukaliby innych
Z drugiej strony może po prostu się mylimy.
Być może postęp do Typu II nie oznacza
ekspansji na zewnątrz, a ludzkość jest nadal
zbyt niedojrzała, by myśleć inaczej.
Póki co wiemy jedynie, 
że jeszcze nikogo nie widzieliśmy,
ale też dopiero zaczęliśmy się rozglądać.
Dopóki w końcu nie znajdziemy
super-przyjaznych obcych,
by zapytać ich o wyjaśnienie zasad wszechświata,
większość z nas będzie musiała 
zadowolić się samodzielną nauką.
Czy wracasz do szkoły, czy opuszczasz dom,
a może po prostu wchodzisz 
w nowy okres w swoim życiu,
nasz sklep jest pełny i gotowy na wszystkie twoje
potrzeby związane z powrotem do szkoły.

Romanian: 
Deci, cele mai promițătoare civilizații de căutat pot fi
undeva în spectrul de la tipul 1.5 la tipul 2.5.
Nu ar fi prea avansați să îi
înțelegem pe ei și motivele lor.
Este posibil să fi terminat primele megastructuri,
și s-ar putea să se afle în proces de
mutarea a personalului între stele,
transmitând cantități enorme de informații
in spatiu,
din greșeală sau intenționat.
Probabil că s-ar uita și la stele
și caută pe alții.
Sau poate am inteles totul greșit, din nou
Poate progresul la tipul 2
nu înseamnă extinderea spre exterior,
iar umanitatea este încă prea imatură
să ne-o imaginam altfel.
Deocamdată, tot ce știm cu adevărat este ca
încă nu am văzut pe nimeni.
Dar, doar ce am început să căutăm.
Până când vom găsi  în sfârșit super extratereștri prietenoși
și să le poate cere să ne explice regulile universului,
cei mai mulți dintre noi trebuie să ne descurcăm
cu invatatul lucrurilor de noi înșine.
Indiferent dacă te întorci la școală
plecând de acasă pentru prima dată,
sau dacă intri doar
intr-o nouă fază în viața ta,
magazinul nostru este stocat și gata
pentru toate nevoile tale.

Modern Greek (1453-): 
Τετράδια και σημειωματάρια για να οργανώνεις την δουλεία σου...
...αυτοκόλλητα και κούπες για να κάνεις τα πράγματα να δείχνουν ωραία...
...πολλές αφίσες για να μετατρέψεις το δωμάτιό σου σε μία εμπνευστική όαση γνώσης.
Έχουμε καινούρια μπλουζάκια, και για πρώτη φορά ένα φούτερ με τη Γη του Kurzgesagt.
Όλα αυτά τα προϊόντα σχεδιάζονται και παράγονται με αγάπη απ' τα πουλάκια του Kurzegesagt.
Το εμπόρευμά μας είναι ο ευκολότερος τρόπος για να υποστηρίξετε αυτά που κάνουμε και να κρατήσουμε τα βίντεό μας δωρεάν για όλους.
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε.
*κουακ*
Υποτιτλισμός: Μέλη της Ελληνικής κοινότητας του YouTube

Spanish: 
Cuadernos y libretas para organizar tu trabajo,
pegatinas y tazas para darle un buen aspecto a tus cosas,
montones y montones de pósters para convertir tu habitación o sala de estar
en un inspirador oasis de conocimiento.
Tenemos nuevas camisetas, y, por primera vez,
una sudadera de la Tierra de Kurzgesagt.
Todos estos productos se han creado y diseñado con cariño
por los chicos de mercandising de Kurzgesagt.
Nuestro merchandising es la mejor forma de apoyar lo que hacemos
y mantener los vídeos gratis para todo el mundo.
Gracias por ver.
¡Cuac!

Portuguese: 
Cadernos e blocos de notas para organizar o seu trabalho;
adesivos e canecas para deixarem tudo bonito;
muitos e muitos pôsteres para tornar seu dormitório ou quarto
um inspirador oásis de conhecimento.
Temos novas camisas e, pela primeira vez,
um suéter Kurzgesagt da Terra.
Todos estes produtos são desenhados e produzidos com amor,
pelos merch birbs da Kurzgesagt.
Nossas mercadorias são o jeito mais fácil de apoiar o que fazemos
e manter nossos vídeos gratuitos para todos.
Obrigado por assitir!!
*Música de fechamento*
~ Legendas: Português (Brasil) - por StipulateVenus ~

Norwegian: 
Notatbøker og notisblokker
til å organisere arbeidet ditt,
klistremerker og krus for å få ting til å se bra ut,
massevis av plakater for å forvandle rommet ditt
til en inspirerende oase av kunnskap.
Vi har nye skjorter, og for første gang,
en Kurzgesagt Earth-genser,
Alle disse produktene er designet og produsert
med kjærlighet av Kurzgesagt Merch Birbs.
Våre varer er den enkleste måten å støtte det vi gjør
og holde videoene våre gratis for alle.
Takk for at du så på.

Polish: 
Zeszyty i notesy do organizacji pracy,
naklejki i kubki, żeby fajnie wyglądały,
całe mnóstwa plakatów, 
którymi możesz przekształcić swój pokój
w inspirującą oazę wiedzy.
Mamy nowe koszulki, i po raz pierwszy
mamy Ziemską bluzę Kurzgesagt.
Wszystkie te produkty są 
projektowane i produkowane z miłością
przez Kurzgesagtowe ptaszki merchowe.
Nasze gadżety to najłatwiejszy sposób 
na wsparcie tego, co robimy
i sprawić, żeby nasze filmy 
pozostawały darmowe dla wszystkich.
Dziękujemy za obejrzenie.
~kwa~

Kinyarwanda: 
Amakaye hamwe n'amakaye
kugirango utegure akazi kawe,
udukaratasi na mugs
kugirango ibintu bisa neza,
ibyapa byinshi kandi byinshi kugirango uhindure aho
urara cyangwa icyumba cyawe muri oasisi yubumenyi.
Dufite amashati mashya kandi
kunshuro yambere, swater ya Kurzgesagt.
Ibicuruzwa byose byateguwe kandi bigakorwa
nurukundo na Kurzgesagt merch birbs.
Ibicuruzwa byacu ninzira yoroshye yo gushyigikira
ibyo dukora no gukomeza amashusho yacu kubuntu.
Mwakoze kureba.
* urusaku rw'imbwa *
Subtitles by: Bruno Andre
Fernandes Ortega nabandi

Persian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
sổ tay và giấy nhớ để tổ chức công việc của bạn
stickers và cốc để giúp mọi thứ trông đẹp hơn
rất nhiều và nhiều áp phích để biến ký túc hay phòng của bạn
thành một ốc đảo truyền đầy cảm hứng kiến thức
chúng tôi có áo phông mới và lần đầu tiên
áo len kurzgesagt trái đất
tất cả những sản phẩm trên được thiết kế và sản xuất bằng tình yêu
bởi những "thương nhân chim" của kurzgesagt
đó là cách dễ nhất để hỗ trợ những thứ chúng tôi làm
và giữ video của chúng tôi miễn phí cho mọi người
cảm ơn vì đã xem

Persian: 
نوت بوک و دفترچه یادداشت
برای سازماندهی کار خود ،
برچسب ها و لیوان ها
تا همه چیز زیبا به نظر برسد ،
تعداد زیادی پوستر برای تبدیل خوابگاه یا اتاق شما
به واحه الهام بخش دانش.
پیراهنی جدید داریم و برای اولین بار ،
یک ژاکت Kurzgesagt Earth.
همه این محصولات با عشق طراحی و تولید می شوند
توسط بورس بازرگانی Kurzgesagt.
تجارت ما ساده ترین راه برای پشتیبانی از آنچه انجام می دهیم است تا فیلم های ما برای همگان رایگان بمانند.
از تماشای شما متشکریم
*صدای اردک*
 

Korean: 
작업을 정리할 노트북과 노트패드,
물건들을 보기 좋게 해줄 스티커랑 머그컵,
당신의 방을 지식의 샘으로 만들어 줄
수많은 포스터들
새로운 셔츠들도 있고,
최초로 Kurzgesagt 지구 스웨터도 있습니다
이 모든 제품들은 사랑으로 디자인하고 생산했습니다
Kurzgesagt 상품 팀이 만들었죠
상품구매는 저희가 하는 일을 돕고
모두가 무료로 동영상을 
볼 수 있도록 해주는 가장 쉬운 방법입니다
시청해 주셔서 감사합니다
*유튜브 정책 변화로 2020년 9월 28일부터 더이상
커뮤니티 자막을 제공할 수 없다고 합니다
그 전까지 제출된 자막은 모두 사용하실 수 있으나,
그 뒤로 올라오는 영상에 대한 자막은
만들 수 없을 것 같습니다 :(

Czech: 
Notesy a sešity, aby jste si mohli organizovat Vaši práci,
nálepky a hrníčky pro lepší vzhled,
Velmi hodně plakátů, které přemění Váš pokoj v inspirující oázu vědomí.
Máme nové trička
a poprvé i Kurzgesagt Earth mikiny.
Všechny z těhle produktů jsou designovány a vyrobeny s láskou od Kurzgesagt merch ptáčků.
Naše zboží je nejjednodušší cesta, kterou nás dokážete podpořit v tom co děláme
a dovolíte nám tím zveřejňovat tyhle videa zadarmo pro všechny
Děkujeme ti za shlédnutí.
*quak* :)

iw: 
מחברות ופנקסים כדי לסדר את העבודה שלכם,
מדבקות וכוסות כדי לגרום לדברים להיראות נחמד,
המון פוסטרים כדי להפוך את המעונות או החדר שלכם מאגר ידע מעורר השראה.
יש לנו חולצות חדשות, ובפעם הראשונה גם סוודר כדה״א של קורזגזגט.
כל המוצרים האלו מעוצבים ומיוצרים באהבה על ידי הצוות שלנו.
הסחורה שלנו היא הדרך הפשוטה ביותר לתמוך במה שאנחנו עושים,
ולהשאיר את הסרטונים שלנו בחינם לכולם.
תודה שצפיתם.
* קולות של ברווז *

Thai: 
สมุดโน้ตและสมุดจดเพื่อบริหารงานของคุณ
สติกเกอร์และแก้วมัคเพื่อทำให้สิ่งต่างๆดูดี
โปสเตอร์มากมายก่ายกองที่จะเปลี่ยนห้องในหอพักของคุณให้กลายเป็นโอเอซิสแห่งความรู้อันเปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจ
เรามีเสื้อใหม่ๆ และเป็นครั้งแรกสำหรับเสื้อสเวตเตอร์โลกของ Kurzgasagt
ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดเหล่านี้ถูกออกแบบและผลิตด้วยความรักจากทีมนกแผนกของชำร่วยจาก Kurzgesagt
ของชำร่วยของเราคือวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะสนับสนุนสิ่งที่เราทำและทำให้วิดีโอยังฟรีสำหรับทุกๆคน
ขอบคุณที่รับชม
สับตะไคร้ Kurzgesagt ด้วยน้าา :D
Subtitle by AstroNova_Aquilus

English: 
Notebooks and notepads
to organize your work,
stickers and mugs
to make things look nice,
lots and lots of posters to turn your dorm or room
into an inspiring oasis of knowledge.
We have new shirts and for the first time,
a Kurzgesagt Earth sweater.
All of these products are designed and produced with love
by the Kurzgesagt merch birbs.
Our merch is the easiest way to support what we do
and keep our videos free for everyone.
Thank you for watching.
*duck noise*
Subtitles by:
Bruno Andre Fernandes Ortega and others

Hungarian: 
Jegyzetfüzetek és spirálfüzetek a munkád rendszerezésére,
matricák és bögrék díszítésre,
rengeteg poszter, hogy a koleszos vagy saját szobádat a tudás inspiráló oázisává változtasd.
Új pólóink is vannak, és most először, egy Kurzgesagt Földes pulóver is.
Minden terméket szeretettel a Kurzgesagt árumadárkái terveztek és készítettek.
A termékeink vásárlása a legkönnyebb módja, hogy támogass minket, hogy a videóink továbbra is mindenki számára ingyenesek maradjanak.
Köszönjük a figyelmet.
*kacsahápogás*
 

Igbo: 
Akwụkwọ edemede na akwụkwọ mmado iji hazie ọrụ gị,
akwụkwọ mmado na akwa iji mee ka ihe mara mma,
nza na akwụkwọ nzipu ozi ị gbanye ebe obibi gị ma ọ bụ ụlọ gị ka ọ bụrụ ihe ọmụma dị egwu
Anyị nwere uwe ọhụrụ na nke mbụ, akwa akwa Kurzgesagt Earth.
Emeputara ma mepụta ya nke ngwa ahia ndị Kurzgesagt merch birbs.
Njikọ anyị bụ ụzọ kachasị mfe iji kwado ihe anyị na-eme ma dobe vidiyo anyị n'efu maka onye ọ bụla.
Daalụ maka ikiri.
* mkpọchi mkpọchi
Nkọwa okwu nke: Bruno Andre Fernandes Ortega na ndị ọzọ

Chinese: 
筆記和記事本幫助你整理大小事
貼紙和馬克杯使你的生活更加繽紛
還有大堆大堆的海報將你的房間變為知識寶庫
我們有新的T恤還有全新的Kurzgesagt LOGO毛衣
所有的商品都是由Kurzgesagt的鳥鳥們用愛去設計的
購買我們的商品是最容易方式來支持我們持續產出免費的影片並帶給大家
感謝您的收看
!
呱

Spanish: 
Cuadernos y libretas para organizar tus tareas.
Láminas y tazas para que las cosas luzcan bonitas.
Miles y miles de posters para convertir tu cuarto o salón en un oasis inspirador de conocimiento.
Tenemos nuevas camisetas, y por primera vez, suéteres de la Tierra de Kurzgesagt.
Todos estos productos están diseñados y producidos con amor, por las mentes de Kurzgesagt.
[Link en la descripción]
Es la forma más fácil de apoyar lo que hacemos y mantener nuestros videos gratuitos para todos.
Gracias por vernos.
[Música de fondo]
[Subtitulado por la comunidad Latinoamericana de Kurzgesagt]

German: 
Notizbücher und Notizblöcke
um deine Arbeit zu organisieren,
Aufkleber und Tassen, damit Sachen  schön aussehen,
viele schöne Poster, um deinen Raum in eine inspirierende Oase des Wissens zu verwandeln.
Wir haben neue Shirts und zum ersten Mal einen Kurzgesagt-Erd-Pullover.
Alle diese Produkte werden von den Kurzgesagt-Merch-Vögeln mit Liebe entworfen und hergestellt.
Unser Merch ist der einfachste Weg, um unsere Arbeit zu unterstützen und unsere Videos für alle kostenlos zu halten.
Danke fürs Zuschauen.

Indonesian: 
Buku catatan dan notepad untuk mengorganisir pekerjaanmu
Stiker dan mug untuk membuat segalanya terlihat bagus
Beragam poster untuk mengubah asrama atau kamarmu menjadi mata air pengetahuan yang menginspirasi
Kami punya beberapa kaus baru dan untuk pertama kalinya sebuah sweter Bumi Kurzgesagt
Semua produk ini didesain dan dibuat dengan penuh cinta oleh toko merchandise Kurzgesagt
Membeli merchandise adalah cara termudah untuk mendukung kami dan mempetahankan agar video kami gratis untuk semua orang
Terima kasih telah menonton
Diterjemahkan oleh: Renaldy Azhari
(@renaldyazhari08). Derevisi oleh: Raihan Bariq Kamal (@rbariq_2801)

Arabic: 
كراسات و مفكرات لتنظيم واجبك
ملصقات و أكواب لجعل الأشياء تبدو جميلة
الكثير و الكثير من ملصقات الحائط لتحول حائط غرفتك إلى واحة ملهمة للمعرفة
لدينا قمصان جديدة, و للمرة الأولى سترة كوكب أرض كورزجيسات
كل هذه المنتجات مصممة و مصنوعة مع حب من فريق كورزجيسات
سلعنا هي الطريقة الأسهل لدعم ما نفعله و بقاء الفيديوهات مجانية للجميع
شكراً لك على المشاهدة

Chinese: 
包括让你的工作更有条理的笔记本和便条本，
使别的东西看起来漂亮的贴纸和马克杯，
以及许多可以把你的寝室或卧室变成知识的绿洲的海报。
我们还有全新的衬衫，
并且首次推出了Kurzgesagt地球毛衣。
所有的这些产品，
都是由我们的周边小鸟用爱设计并制造的。
购买我们的周边是支持我们，
以及是我们的视频保持免费的最简单的方法。
感谢观看！
简体中字by K L

Romanian: 
Caiete și blocuri de note
pentru a vă organiza munca,
autocolante și căni
pentru a face lucrurile să arate frumos,
multe și multe afișe pentru a vă transforma dormitorul sau camera
într-o oază de cunoștințe inspiratoare.
Avem tricouri noi și pentru prima dată,
un pulover Kurzgesagt Earth!
Toate aceste produse sunt proiectate și produse cu dragoste
de pasarile Kurzgesagt .
Prin cumpararea produselor noastre este cel mai simplu mod de a sprijini ceea ce facem
și menține videoclipurile noastre gratuite pentru toată lumea.
Mulțumim pentru vizionare.
* zgomot de rață *
Subtitrari de:
Liquid Rime si alţii. :D

Portuguese: 
Cadernos e blocos de notas para organizar o seu trabalho;
adesivos e canecas para deixarem tudo bonito;
muitos e muitos pôsteres para tornar seu dormitório ou quarto
um inspirador oásis de conhecimento.
Temos novas camisas e, pela primeira vez,
um suéter Kurzgesagt da Terra.
Todos estes produtos são desenhados e produzidos com amor,
pelos merch birbs da Kurzgesagt.
Nossas mercadorias são o jeito mais fácil de apoiar o que fazemos
e manter nossos vídeos gratuitos para todos.
Obrigado por assitir!!
*Música de fechamento*
~ Legendas: Português (Brasil) - por StipulateVenus ~

Japanese: 
君の仕事や勉強をまとめるノートやメモ帳、
かっこをつけるためのステッカーやマグカップ、
君の寮や部屋を洞察に満ちたものにするポスターだって沢山売っている
新しいTシャツや、新発売のKurzgesagtでおなじみの地球があしらわれたセーターまで揃っている
新しいTシャツや、新発売のKurzgesagtでおなじみの地球があしらわれたセーターまで揃っている
これらの製品はすべて愛情を込めてデザインされ製造されました
これらの製品はすべて愛情を込めてデザインされ製造されました
皆さんの購入は私達の活動を支える最も簡単な方法でありこれからも無料でビデオを公開し続ける大きな助けとなります
皆さんの購入は私達の活動を支える最も簡単な方法でありこれからも無料でビデオを公開し続ける大きな助けとなります
皆さんの購入は私達の活動を支える最も簡単な方法でありこれからも無料でビデオを公開し続ける大きな助けとなります
ご視聴ありがとうございました
ご視聴ありがとうございました

Ukrainian: 
Зошити та блокноти для
організації вашої роботи,
наклейки та кружки, щоб
речі виглядали красиво,
багато і багато плакатів, щоб перетворити вашу
гуртожиток або кімнату в осяяння надихаючого оазису.
У нас нові сорочки і
вперше светр Землі Kurzgesagt.
Всі ці продукти розроблені та виготовлені з
любов'ю за допомогою березових берч Kurzgesagt.
Наша міра - це найпростіший спосіб підтримати те, що
ми робимо, і зберегти наші відео безкоштовно для всіх.
Дякую за перегляд.
* качиний шум *
Субтитри: Бруно Андре
Фернандес Ортега та інші

Russian: 
Тетради и блокноты для записей,
наклейки и кружки,чтобы поднять настроение,
множество плакатов, которые можно повесить в комнате,
превратив её в оазис знания.
Также у нас есть футболки, и, впервые,
свитер с эмблемой Kurzgesagt.
Всё это создано с любовью
нашей мерч-командой.
Это самый простой способ поддержать наш труд по созданию бесплатных обучающих видео.
Спасибо за просмотр!

French: 
Des carnets pour organiser votre travail,
des stickers et mugs pour égayer un peu tout ça,
de nombreux posters pour décorer votre chambre
et la transformer en une oasis du savoir.
Nous avons de nouveaux t-shirts et, pour la première fois,
des sweaters Kurzgesagt avec le logo de la Terre.
Tous ces produits sont conçus et produits avec amour,
par notre incroyable équipe marketing.
Nos produits sont le meilleur moyen pour vous de nous soutenir
et de garder nos vidéos accessibles à tous.
Merci de nous avoir regardé !
*Coin*

Turkish: 
İşlerinizi organize etmeniz için defterler ve not defterleri,
Eşyalar güzel gözüksün diye etiketler ve bardaklar...
Odanızı etkileyici bir bilgi istasyonuna dönüştürmek için bir sürü poster...
Yeni T-shirtlerimiz ve ilk defa Kurzgesagt Dünya Kazakları
Bütün bu eşyalar Kurzgesagt Satılık Ürün Kuşları tarafından sevgi ile tasarlandı ve üretildi!
Satılık ürünlerimiz videoların herkese ücretsiz olmasını sağlamak ve yaptığımız işe destek olmanın en iyi yolu.
İzlediğiniz için teşekkürler.
