
Spanish: 
Mira a estos dos príncipes saudís.
Este es el príncipe heredero de 57 años.
Y este (el que está besuqueando la mano) es su primo menor.
Escucha los que dice el primo mayor:
Está siendo obligado a ceder su poder y pasar el título de príncipe hereddero
a su primo menor, un tipo que tiene la mitad su su edad.
Este es Mohammed bin Salman.
En el occidente nada más lo llamamos MBS.
Y desde este momento en junio él ha consolidado poder con tan rapidez y tan plenamente
que en Arabia Saudita nada más lo conocen como
Señor Todo
Como príncipe heredero, MBS será rey
Y con todo este nuevo poder, MBS está buscando afirmar su dominio a través del Medio Oriente

Arabic: 
انظروا إلى هذين الاميرين السعوديين
هذا ولي العهد البالغ من العمر 57 عاما
وهذا الرجال الاخر ( مُقبل الايادي) ابن عمه الاصغر
استمعوا الى ماذا يقول ابن الاعم الاكبر
لقد تم اجباره على ترك منصبه وتقليد منصب ولي العهد
الى ابن عمه الاصغر . والذي هو نصف عمره
هذا محمد بن سلمان
في الغرب فقد نسميه MBS
ومن وقت حدوث هذه اللحظه في يونيو عزز 
قواه بسرعه وبدقه عالية
ولذلك في السعوديه يلقبونه بالسيد (كل شي)
وبما ان ولي العهد محمد بن سمان سوف يصبح ملكاً
ومع كل هذه القوة في السلطه يبحث محمد بن سلمان 
لتأكيد هيمنته في انحاء الشرق الاوسط

English: 
Check out these two Saudi princes.
This one's the 57 year old crown prince,
And this one (the one doing all the hand kissing)
is his younger cousin.
Listen to what the older cousin is saying:
He’s being forced to
give up his power and to pass the crown prince title
to his younger cousin, a guy who's almost half his age.
This is Mohammed bin Salman.
In the West we just call him MBS.
And since this moment in June he’s
consolidated power so swiftly and so thoroughly
that in Saudi Arabia they just know him as
As crown prince, MBS will become king
And with all of this new power,  MBS is seeking to assert
his dominance throughout the Middle East

Korean: 
이 두 사우디 왕자를 볼까요
이 사람은 57세 왕세자이고
모하메드 빈 나예프, 57세
그리고 왼쪽은 왕세자의 어린 사촌입니다
모하메드 빈 살만, 32세
왕세자의 말을 들어보시죠
당신에게 충성을 맹세합니다
알라가 당신을 축복하길
그는 권력을 포기하고 나이가 거의 절반인
젊은 사촌에게 왕세자 직함을 넘겨야합니다
이 사람은 모하메드 빈 살만입니다
서구에서는 줄여서 MBS라고 부르죠
그는 올해 6월부터 권력을 매우 빠르고 철저히 통합하고 있습니다
사우디아라비아에서는 그를 미스터 에브리싱으로 부르죠
MBS는 왕세자에서 왕이 될 것이고 새로운 모든 권력으로
중동 전역에서 자신의 지배력을 행사하려고 합니다

Modern Greek (1453-): 
Δείτε αυτούς τους δύο Σαουδάραβες πρίγκιπες.
Αυτός είναι ο 57χρονος πρίγκιπας διάδοχος.
Και αυτός (που κάνει το χειροφίλημα) είναι ο νεότερος ξαδερφός του.
Ακούστε τι λέει ο μεγαλύτερος ξαδερφός:
"Υπόσχομαι υποταγή σε σένα"
"Είθε ο Θεός να σε υποστηρίζει"
"Υπόσχομαι υποταγή σε σένα"
"στα καλύτερα και στα χειρότερα"
Εξαναγκάζεται να παραδώσει την εξουσία του και να περάσει τον τίτλο του στέμματος
στο νεότερο ξαδερφό του, έναν άντρα που είναι σχεδόν στη μισή του ηλικία.
Αυτός είναι ο Μοχάμεντ μπιν Σαλμάν.
Στη Δύση την αποκαλούμε απλώς MΜΣ.
Και από εκείνη τη στιγμή τον Ιούνιο έχει συγκεντρώσει εξουσία τόσο γρήγορα και ολοκληρωτικά
που στη Σαουδική Αραβία τον γνωρίζουν απλώς ως "Κύριος Όλα".
Ως πρίγκιπας διάδοχος, ο ΜΜΣ θα γίνει βασιλιάς.
Και με όλη αυτή τη νέα εξουσία, ο ΜΜΣ προσπαθεί να επιβάλει την κυριαρχία του σε όλη τη Μέση Ανατολή.

Arabic: 
واحدة من أكبر سياساته هي معارضته لجارة السعودية ، ايران
وفي هذا الناحيه وجد حليف له في البيت الابيض
وفي داخل الممكله يبحث محمد بن سلمان لتوطيد سلطته
ونشر هيمنته بين اوساط الاسره الحاكمة
ولي العهد الصغير الامير محمد بن سلمان يقوم باعتقال مئات من ابنائ عمومته....
القضاء على الفساد...
11 امير ومايقارب 40 مسول سابق او على راس العمل تم احتجازهم....
وتفيد التقارير بأنهم محتجزون في الفندق الفاره
" ريتز كارلتون"....
وبكل تأكيد فاذا كنت امير سعوري فان سجنك هو في  فندق
" الريتز كارلتون"
وقال محمد بن سمان بان هذه خطوه من خطوات القضاء على الفساد وكما اطلق على نفسه
"قائد القضاء على الفساد المالي"
ولكن نحن نتكلم عن الرجل الذي قام مؤخرا بشرا احدى اغلى المنازل الفارهه في العالم
وايضا قام بشراء لوحة فنيه بقيمة  نص مليار دولار
وبكل وضوح فان هناك بعض الدوافع لقيامه بعمليات القمع هذه تحت مسمى المسولية الماليه
هناك شي واحد للمعلومية هو ان الاسرة الحاكمة تتكون من الاف الامراء

Korean: 
MBS의 큰 정책 중 하나는 사우디아라비아의
이웃 국가인 이란에 대한 강경정책입니다
그런 점에서 그는 백악관에서 동맹을 찾았죠
MBS는 사우디 왕족에 대한 자신의 권력과
지배력을 강화하기 위해 노력하고 있습니다
사우디아라비아의 젊은 왕세자는 수백 명의 사촌을 체포했습니다
부패척결
부패한 왕자 11명과 측근 전현직 관료를 체포했고
보도에 따르면 호화로운 리츠 칼튼 호텔에 잡혀있다고 합니다
여러분이 사우디 왕자라면 리츠 칼튼이 감옥이죠
MBS는 이것을 부패척결이라 불렀고 자신을
재정적으로 책임감 있는 반부패 지도자라고 합니다
하지만 그는 최근 세계에서 가장 비싼 집들 중 하나를 사고
작년에는 다빈치의 살바토르 문디 초상화를 5억 달러에 샀습니다
그는 분명히 이번 단속에 재정적 책임이 아닌 다른 동기가 있습니다
한 가지 깨달아야 할 것은 사우디 왕실이
석유 수익에서 나오는 공적 자금을 이용하여

Spanish: 
Una de sus gran políticas ha sido una oposición intensa hacia el vecino de Arabia Saudita, Irán.
En esa nota él ha encontrado un aliado en la Casa Blanca.
Dentro del reino, MBS también busca consolidar su autoridad
y su dominio sobre la Familia Real.
El joven príncipe heredero de Arabia Saudita detiene cientos de sus propios primos
Medias Enérgicas contra la Corrupción
11 príncipes y casi 40 funcionarios actuales o antiguos detenidos,
según se dice están detenidos en la lujoso Ritz Carlton.
(sí, si eres un príncipe saudí, la "cárcel" es el Ritz Carlton.)
MBS llamó esto una represión de la corrupción y se tachó él mismo como el líder económicamente responsable
de la anti corrupción.
Pero estamos hablando de un hombre que hace poco adquirió una de las casa más caras
en el mundo y quien el año pasado gastó medio mil millones de dólares en un cuadro.
Claramente tuvo otros motivos para estos medidas enérgicos aparte de su responsabilidad fiscal.
Una cosa que hay que tomar en cuenta es que la familia real Saudi es compuesta de miles de miembros

Modern Greek (1453-): 
Μία εκ των μεγαλύτερων πολιτικών του έχει υπάρξει η σφοδρή του αντίθεση στο γείτονα της Σαουδικής Αραβίας, το Ιράν.
Σε αυτή το σημείο έχει βρει ένα σύμμαχο στο Λευκό Οίκο.
Μέσα στο Βασίλειο, ο ΜΜΣ προσπαθεί να παγιώσει την εξουσία του
και την κυριαρχία του στη Βασιλική Οικογένεια.
Ο νέος διάδοχος του θρόνου της Σαουδικής Αραβίας συλλαμβάνει εκατοντάδες ξαδέρφους του.
Καταστολή της διαφθοράς.
11 πρίγκιπες και σχεδόν 40 εν ενεργεία ή πρώην αξιωματούχοι κρατούνται
σύμφωνα με πληροφορίες στο πολυτελές Ritz Carlton.
Ναι, αν είσαι Σαουδάραβας πρίγκιπας, "φυλακή" είναι το Ritz Carlton.
Ο ΜΜΣ το αποκάλεσε καταστολή της διαφθοράς και αυτοανακηρύχθηκε ως οικονομικά υπεύθυνος
ηγέτης κατά της διαφθοράς.
Μιλάμε όμως για έναν τύπο που αγόρασε πρόσφατα ένα από τα ακριβέστερα οικήματα
στον κόσμο και που πέρυσι ξόδεψε μισό δισεκατομμύριο δολάρια για έναν πίνακα.
Προφανώς είχε άλλα κίνητρα για αυτή την καταστολή πέρα από την δημοσιονομική υπευθυνότητα.
Πρέπει να κατανοηθεί πως η σαουδαραβική Βασιλική Οικογένεια αποτελείται από χιλιάδες μέλη

English: 
One of his big policies has been a vehement opposition to Saudi Arabia's neighbor, Iran.
On that note he's found an ally in the White House.
Inside the kingdom, MBS is also seeking to
cement his authority
and his dominance over the Royal Family.
Saudi Arabia's young crown prince arresting hundreds of his own cousins
Crackdown on corruption
11 princes and nearly 40 current or former officials detained,
reportedly being held at the lavish Ritz Carlton.
(Yes, if you’re a Saudi Prince, "jail"
is the Ritz Carlton.)
MBS called this a corruption crackdown and he branded
himself as the financially responsible anti
corruption leader.
But we’re talking about a guy who recently
purchased one of the most expensive homes
in the world and who last year spent half a billion
dollars on a painting.
He clearly had other motives for this crackdown beyond fiscal responsibility.
One thing to realize is that the Saudi royal
family is made up of thousands of members

Arabic: 
الذي ينفقون الاموال العامه واللتي مصدرها النفط على حياتهم الرفاهيه الملعونة الجدفيه
ولذلك لم يكن من الصعب على الامير محمد بن سلمان
لقمع اي شخص يريد
وبالحديث عن سلطته فان الخطوه الثانيه لهذه السطله
كانت بتخفيف القواعد الاادبيه والاجتماعية الصارمة التي كانت في المملكه
قام بتجريد هيئة الامر بالمعروف والنهي عن المنكر من واجباتها لاجل القيام بعمليت الاعتقال
قام ياعطاء المراه حقوقها في المجتمع ومن ضمنها السماح 
لهم بالقياده
ومالايخفى على الجميع فان هذه اصلاحات اجتماعيه هدفها جعل المجتمع السعودي مواكبأ للعالم
وكخطوة القضاء على الفساد فان هذه الخطوه هي عباره عن جهود اخرى يقوم به للاستيلاء على السلطه
مجتمع المملكه العربيه السعوديه مبني على
على نوع من الميثاق والمعاهده  بين العائلة الحاكمه المؤسسات الدينية المنتشرة
والتي تدار من قبل رجال الدين المحافظين
منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة
وفي المقابل,تسمح الاسره الحاكمة لرجال الدين بتطبيق افكارهم الاسلاميه المتصلبه
داخل المملكة
هذه الصفقات الخاسره توهم الامراء السعوديون مثل 
محمد بن سلمان وغيره

Korean: 
말도 안 되는 호화 생활을 누리는
수천 명의 사람들로 구성되어 있다는 점입니다
따라서 MBS가 원하는 사람을 탄압하는 것은 어렵지 않죠
집권한 MBS의 두 번째 큰 움직임은 왕국의
엄격한 도덕적, 사회적 규칙을 완화하는 것입니다
그는 종교경찰의 체포권을 박탈했습니다
또 여성들에게 운전할 권리를 주는 것을 포함해
사회에서의 여성 권리를 확대했습니다
이것들은 표면적으로는 사우디 사회를
현대화하기 위한 진보적인 사회 개혁입니다
그러나 반부패 수사처럼 이번 조치는
권력을 쥐려는 또 다른 노력입니다
사우디 사회는 사우드 하우스라고 하는 왕족과
보수적인 이슬람 성직자가 운영하는 거대 종교 단체 간의
일종의 조약을 바탕으로 만들어졌습니다
성직자들은 사우드 왕가에게 왕국의 통치자로서
그들의 축복함으로써 합법성을 부여합니다
그 대신 왕가는 성직자들이 국가 내에서
이슬람 교리를 엄격히 시행하도록 허락합니다

English: 
who use public money generated from oil revenues
to fund their unthinkably excessive lifestyles.
So it wouldn’t be hard for MBS
to crack down on anyone he wants to.
Coming into power, MBS' second big move
was to loosen the
strict moral and social rules of the kingdom.
He stripped the religious police of their
right to make arrests.
He expanded women’s right in society including
giving them the right to drive.
On the surface, these are progressive social
reforms meant to modernize Saudi society.
But like the anti corruption crackdowns, the
move is another effort to seize power.
Saudi society is built on a
sort of pact between the royal family – just called the
house of Saud – and a vast religious establishment,
run by conservative Islamic clerics.
The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing
as rulers of the kingdom.
In exchange, the family allows the clerics to
strictly enforce their uncompromising, puritanical
version of Islam within the kingdom.
This Faustian bargain means that Saudi princes,
like MBS and others,

Modern Greek (1453-): 
που χρησιμοποιούν δημόσιο χρήμα που προέρχεται από πετρέλαιο για να χρηματοδοτήσουν τον ασύλληπτα ακριβό τρόπο ζωής τους.
Οπότε δε θα ήταν δύσκολο για τον ΜΜΣ
να ρίξει όποιον θελήσει.
Αναλαμβάνοντας εξουσία, η δεύτερη μεγάλη κίνηση του ΜΜΣ
ήταν να χαλαρώσει τους αυστηρούς ηθικούς και κοινωνικούς κανόνες του Βασιλείου.
Αφαίρεσε από τη θρησκευτική αστυνομία το δικαίωμα να κάνει συλλήψεις.
Διεύρυνε τα δικαιώματα των γυναικών στην κοινωνία, μεταξύ άλλων δίνοντάς τους το δικαίωμα να οδηγούν.
Στην επιφάνεια, αυτές είναι προοδευτικές κοινωνικές μεταρρυθμίσεις με σκοπό να εκσυγχρονίσουν τη σαουδαραβική κοινωνία.
Όμως όπως και με τις καταστολές κατά της διαφθοράς, η κίνηση ήταν άλλη μια προσπάθεια για να αρπάξει εξουσία.
Η σαουδαραβική κοινωνία είναι δομημένη πάνω
σε μια τύπου συμφωνία μεταξύ της Βασιλικής Οικογένειας του Οίκου του Σάουδ - και ενός αχανούς θρησκευτικού κατεστημένου,
που λειτουργεί από συντηρητικούς ισλαμιστές κληρικούς.
Οι κληρικοί δίνουν στη Οικογένεια Σάουδ νομιμότητα, δίνοντας τους την ευλογία τους ως κυρίαρχοι του Βασιλείου.
Ως αντάλλαγμα, η οικογένεια επιτρέπει στους κληρικούς να θέτουν σε ισχύ την αδιάλλακτη πουριτανική
εκδοχή του Ισλάμ εντός του Βασιλείου.
Αυτό το τύπου "Φάουστ" παζάρι σημαίνει πώς οι πρίγκιπες, όπως ο ΜΜΣ και άλλοι

Spanish: 
quienes usan dinero público generado por ingresos de petróleo para financiar sus estilos de vida irreflexivamente exagerados.
Así que no sería difícil para que MBS
tome medidas enérgicas en contra quien él quiera.
Al ascender al poder, el segundo gran paso de MBS
fue suavizar las reglas estrictas morales y sociales del reino.
Les quitó el derecho de detener a gente a la policía religiosa.
Amplió los derechos de la mujer en la sociedad incluso dándoles el derecho de manejar.
En la superficie, éstas son reforms progresivos sociales hechas para modernizar la sociedad saudí.
Pero como las medidas enérgicas en contra de la corrupción, el paso es otro esfuerzo para hacerse con el poder.
La sociedad saudí está basada en algo
así como un pacto entre la familia real - simplemente llamada la Casa de Saúd - y un establecimiento extenso religioso,
dirigido por clérigos conservativos islámicos.
Los clérigos dan a la familia Saúd legitimidad, dándoles la bendición como gobernantes del reino.
En cambio, la familia les permite a los clérigos que impongan rigurosamente su versión de Islam
intransigente y puritana dentro del reino.
Este trato faústico significa que príncipes saudís, como MBS y otros,

English: 
can live these indulgent lifestyles and make deals with the West,
but still retain religious legitimacy in the eyes
of the public.
It’s a balance that has kept the
Kingdom stable in this very volatile region.
But now, MBS has violated his family’s part
of the bargain, arresting hard line clerics
who might speak out against his progressive
reforms.
This could shake one of the foundational pillars of Saudi society.
The third way MBS is shaking up the kingdom
is his plans for the economy.
The kingdom’s revenue comes almost entirely
from oil.
Demand for oil has remained solid for
decades and Saudi Arabia reaped the rewards of that.
But in 2014, the price of oil started to drop.
And it became clear that betting the entire kingdom’s
economy on this one resource,
was a dangerous strategy for the future.
So MBS wants to end what he calls this
“Oil Addiction,” in order to prepare for
a world after oil.
He’s laid out a vision of privatizing a lot of sectors within the Saudi economy.

Modern Greek (1453-): 
μπορούν να κάνουν πολυτελή ζωή και να κάνουν συμφωνίες με τη Δύση,
αλλά διατηρούν θρησκευτική νομιμότητα στα μάτια του κόσμου.
Είναι μια ισορροπία που έχει κρατήσει το Βασίλειο σταθερό σε αυτή την άστατη περιοχή.
Όμως τώρα, ο ΜΜΣ έχει παραβιάσει το μέρος του παζαριού της οικογένειάς του, συλλαμβάνοντας σκληροπυρηνικούς κληρικούς
που μπορεί να βάλλουν δημόσια κατά των προοδευτικών μεταρρυθμίσεών του.
Αυτό θα μπορούσε να ταρακουνήσει μια εκ των ιδρυτικών κολώνων της σαουδαραβικής κοινωνίας.
Ο τρίτος τρόπος που ο ΜΜΣ ταρακουνά το Βασίλειο είναι τα σχέδιά του για την οικονομία.
Τα έσοδα του Βασιλείου έρχονται σχεδόν ολοκληρωτικά από το πετρέλαιο.
Η ζήτηση πετρελαίου παρέμεινε στέρεη για δεκαετίες και η Σαουδική Αραβία θέρισε τους καρπούς της.
Όμως το 2014, η τιμή του πετρελαίου ξεκίνησε να πέφτει.
Και έγινε πασιφανές πως το να βασιστεί ολόκληρη η οικονομία του Βασιλείου πάνω σε αυτή τη μία πηγή
ήταν μια επικίνδυνη στρατηγική για το μέλλον.
Οπότε ο ΜΜΣ θέλει να σταματήσει αυτό που αποκαλεί "Εθισμό στο Πετρέλαιο", ώστε να προετοιμαστεί για
έναν κόσμο μετά το πετρέλαιο.
Έχει φτιάξει ένα όραμα ιδιωτικοποιήσης πολλών τομέων της σαυδαραβικής οικονομίας

Spanish: 
pueden tener estos estilos de vida indulgentes y hacer tratos con el occidente,
pero aún retener la legitimidad religioso en los ojos del público.
Es un equilibrio que ha mantenido el Reino estable en esta región muy volátil.
Pero ahora, MBS ha violado la part del trato de su familia, deteniendo clérigos de postura firma
quienes pueden hablar en contra sus reformas progresivas.
Esto puedo afectar uno de los pilares fundamentales de la sociedad saudí.
La tercera manera en que MBS está trastornando su reino son sus planes para la economía.
El ingreso del reino viene casi en su totalidad del petróleo.
La exigencia del petróleo ha permanecido ininterrumpido por décadas y Arabia Saudita ha cosechado las recompensas de ella.
Pero en el 2014, el precio del petróleo empezó a bajar.
Y quedó claro que basar todo la economía del reino en sólo este recurso,
era una estrategia peligrosa para el futuro.
Así que MBS quiere acabar con lo que él le llama esta "Adicción de Petróleo", para prepararse para
un mundo después del petróleo.
Ha diseñado una visión de privatizar muchos sectores dentro de la economía saudí.

Arabic: 
بانم قادرين على عيش حياة التسامح وعقد صفقات مع الغرب
في مقابل الحفاظ على الشريعه الدينة في نظر المجتمع
انه التوازن الذي حافظ على ثبات المملكه في هذه المنطقه المتقلبة
ولكن الان قام الامير محمد بن سلمان بعدة انتهاكات لهذا المياثيق والمعاهدات وقام باعتقال مشايخ لهم حجمهم في المجتمع
والذين من الممكن ان يقومون بالتهجم ضد عمليات الاصلاح القادمة
هذه الخطوه قد تهز احدى الاعمده الاساسية في المجتمع السعودي
واما الخطوه الثالثه للامير محمد بن سلمان التي تهز الممكلمه هي خططة لتنمية الاقتصاد
ايرادات المملكة تعتمد تقريبا وبشكل كبير على ايرادات النفط
وظل الطلب على النفط قويا لعقود، وجنت المملكة العريه السعوديه الكثير من الاموال
ولكن في عام 2014 سعر النفط بدأ بالانحدار
واصبح واضحا بان اعتماد الممكله على المصدر الوحيد النفط
كانت استراتيجية محفوف بالمخاطر
ولذلك ارادا الامير محمد بن سلمان ان يُنهي بما اسماه " ادمان النفط " من اجل  تجهيز مستقبل
لما بعد النفط
وضع نظريه لتخصيص كثير من القطاعات لتنمية الاقتصاد

Korean: 
이 파우스트식 거래는 MBS 같은 사우디 왕자들에게
호화 생활과 서구 교류를 보장하고
대중들의 눈에 여전히 종교적 정당성을
유지하는 것처럼 보이게합니다
매우 불안정한 중동에서 왕국을 안정적으로 유지시켜주는 균형이죠
그러나 지금 MBS는 그의 진보적인 개혁에 반대하는
강경파 성직자들을 체포하면서 왕가의 약속을 어기고 있습니다
이것은 사우디 사회의 근본적인 기둥 중 하나를 흔들 수 있습니다
MBS가 왕국을 뒤흔든 세 번째 방법은 경제에 대한 그의 계획입니다
그 왕국의 수입은 거의 전부 석유에서 나옵니다
전세계의 석유 수요는 수십 년 동안 매우 굳건했고
사우디아라비아는 그에 대한 보상을 얻었습니다
그러나 2014년 유가가 떨어지기 시작했고
석유에만 국가 경제를 의존하는건 위험한게 분명하죠
그래서 MBS는 석유 이후의 세계를 준비하기 위해
'석유 중독'이라고 부르는 것을 끝내고 싶어합니다
그는 사우디 경제 내에서 많은 분야를
민영화하는 비전을 제시했습니다

Korean: 
정부 소유의 거대한 석유 사업을 해체하는 것이죠
그러나 이 개혁은 더 많은 불안정을 초래할 수 있습니다
사우디 국민들은 끊임없는 오일머니 덕분에
무상의료복지나 주택 보조금 같은 혜택이 평생 주어집니다
그러나 MBS가 경제를 민영화하고 석유로부터 벗어나려하면
많은 국민이 좋아하는 이런 복지 서비스는 위협 받을 수 있고
이 군주제를 오랫동안 견고하게 유지해온
대중의 지지가 줄어들기 시작할 것입니다
사우디아라비아는 역사상 가장 큰 변혁을 앞두고 있습니다
이 젊은 지도자는 현상을 바꾸려고 권력을 통합함으로써
사우디 왕국을 중동에서 가장 안정된 국가 중 하나로
유지시켜준 기둥들을 무너뜨릴 수 있습니다

Modern Greek (1453-): 
και να σπάσει αυτή τη τεράστια, κρατική εταιρεία πετρελαίου.
Όμως αυτή η μεταρρύθμιση θα μπορούσε να δημιουργήσει περισσότερη αστάθεια.
Χάρη στα ατελείωτα χρήματα πετρελαίου, οι Σαουδάραβες πολίτες έχουν πρόσβαση σε δια βίου πλεονεκτήματα
όπως δωρεάν περίθαλψη υγείας και επιχορήγηση στέγασης.
Όσο, όμως, ο ΜΜΣ προσπαθεί να ιδιωτικοποιήσει την οκονομία
και να απομακρυνθεί από το πετρέλαιο,
αυτή η επιχορηγούμενη ζωή που τόσοι Σαουδάραβες απολαμβάνουν
θα μπορούσε να απειληθεί και η δημόσια στήριξη που έχει κρατήσει τη μοναρχία στέρεη τόσα χρόνια
ίσως μειωνόταν.
Το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας είναι στο χείλος μιας εκ των μεγαλύτερων μεταμορφώσεων της ιστορίας του.
Ενώ ο νέος αυτός ηγέτης παγιώνει την εξουσία του
για να ανορθώσει το στάτους κβο, μπορεί να αναποδογυρίσει τις
κολώνες που έχουν κρατήσει το Βασίλειο μία από τις πιο σταθερές χώρες στη Μέση Ανατολή.

English: 
And breaking up this giant, government-owned oil business.
But this reform could also create more instability.
Thanks to the endless oil money, Saudi citizens
are entitled to a lifelong set of benefits,
like free healthcare and subsidized housing.
But as MBS tries to privatize the economy
and move away from oil,
this subsidized lifestyle that so many Saudis enjoy
could be threatened and the public support that has kept this monarchy so solid for so many years
could begin to dwindle.
The kingdom of Saudi Arabia is on the brink
of one of the biggest transformations in its history.
As this young leader consolidates power
to upend the status quo, he may also upend the
pillars that have kept the kingdom one
of the more stable countries in the Middle East.

Arabic: 
فصل هذه الأعمال النفطية العملاقة المملوكة للحكومة.
ولكن من الممكن ان هذه الاصلاحات تخلق عدم الاستقرار
وبفضل الأموال النفطية التي لا نهاية لها، يستطيع للمواطنين السعوديين الحصول على مجموعة من المزايا
مثل تقديم العناية الطبيه المجانيه والاسكان المدعوم
ولكن بينما يقوم الامير بتخصيص الاقتصاد
والابتعاد عن النفط
حياة الرفاهيه المدعومه من الحكومه التي يستمتعون بها المواطنون السعوديون
يمكن أن تكون تحت التهديد  وايضا الدعم العام الذي أبقى هذا النظام الملكي صلب جدا لسنوات عديدة
قد يبدا بالانهيار
المملكه العربيه السعوديه على شفا حفره بسبب هذ التحول الهائل عبر تاريخ المملكه
بينما يجمع هذا الامير الصغير قواه
لقلب الوضع الراهن فقد يقلب اعمدة المملكة
التي جعلتها من اكبر الدول ثباتاً في الشرق الاوسط

Spanish: 
Y deshacer este negocio gigante del petróleo propietario del gobierno.
Pero esta reforma pueda que también cree más inestabilidad.
Gracias al dinero sin fin del petróleo, los ciudadanos saudís tienen derecho a una serie de beneficios de por vida,
como atención médica gratuita y viviendas subsidiadas.
Pero mientras MBS trata de privatizar a la economía
y alejarse del petróleo,
este estilo de vida subsidiado que muchos saudís disfrutan
puede ser amenazado y el apoyo del público que ha mantenido a esta monarquía ran firma por tantos años
puede empezar a disminuir.
El reino de Arabia Saudita está al borde de unas de las transformaciones más grandes en su historia.
Mientras este líder joven consolida poder
para derribar el statu quo, también puede derribar los
pilares que han mantenido el reino como unos de los países estables en el Medio Oriente.
