
Esperanto: 
Se vi spektas MinutoFizikon, vi verŝajne
ŝatas sciencon, aŭ la interreton. Do
jen listo de kelkaj el la plej konsekvence
mojosaj kaj kreemaj scienco-rakontistoj,
klarigistoj kaj instruistoj kiujn mi renkontis
interrete - ĝi ne kompletas kaj estas
multe pli da bonegaj scienaĵoj troveblaj,
sed jen kio konsekvence ricevas mian atenton!
xkcd kaj la ida blogo, "xkcd kio se?"
firmigis orecan normon kiun mi ade
aspiras. La komiksaro Sabat-MatenManĝa
Muslio pritemas sciencon en
kelkfoje-maladekvata-por-infanoj
sed ĉiam komikege nerdeca maniero.
Empiria Fervoro estas eminente komprenebla
blogo pri fiziko - Pri kiu Sean Carroll ankaŭ
skribas. Li kelkfoje estas teknikeca, sed
ankaŭ profunda kaj komprenema.
Terry Tao havas
serioze teknikecan - kaj mi celas serioze
- sed ankaŭ fascinan blogon pri pura matematiko.
Tumblr kaj fejsbuk ankaŭ havas siajn lokojn,
per Estas O Kej Esti Ruza kaj Mi
paragrafsigno dieso
ĉe asterisko-e amas sciencon.
Kaj ekde longe antaŭ tumblr, La NASA Astronomia
bildo de la tago estis konsekvence
impona fenestro al la universo.

English: 
If you watch MinutePhysics, chances are you
like science, or you like the internet.
So here's a list of some of the most consistently
awesome and creative science storytellers,
explainers and teachers that I've encountered
online - it's by no means exhaustive and there's
a lot more great science content out there,
but this is what consistently catches my attention!
xkcd and the spinoff blog, "xkcd what if?"
set a gold standard to which I continually
aspire.
The comic Saturday Morning Breakfast Cereal
tears science down in a sometimes-innapropriate-for-children
but always hilariously nerdy way.
Empirical Zeal is an eminently understandable
blog about physics - Which Sean Carroll also
writes about.
He's sometimes technical, but also deep and
insightful.
Terry Tao has a seriously technical - and
I mean seriously - but also fascinating blog
about pure mathematics.
Tumblr and facebook have their places, too,
with It's Ok To Be Smart and I pilcrow hash
at asterisk-ing love science.
And since long before tumblr, The NASA Astronomy
picture of the day has been a consistently
awe-inspiring window onto the universe.

Spanish: 
Si ves Minute Physics, es probable que te
guste la ciencia o que te guste internet.
Así que aquí hay una lista de algunos de los
divulgadores científicos y profesores más
asombrosos y creativos que he encontrado
online (no es en ningún modo exhaustiva y hay
mucho más gran contenido científico ahí fuera, pero
esto es lo que me llama la atención una y otra vez.
xkcd y el blog spinoff, "xkcd what if?"
tienen un nivel altísimo al que contnuamente
aspiro. El comic Saturday Morning Breakfast Cereal
explica la ciencia de un modo a veces no recomendado
para menores pero siempre divertido y friki.
Empirical Zeal es un muy comprensible
blog sobre física en el que escribe
Sean Carroll. A veces es técnico, pero también
profundo y perspicaz. Terry Tao tiene un
blog muy técnico (y quiero decir MUY) pero
también fascinante sobre matemáticas puras.
Tumblr y Facebook tienen su sitio también
con It's Ok To Be Smart y I F#!&ing Love
Science. Y desde mucho antes de que
existiera tumblr, la foto del día de
astronomía de la NASA ha sido una continua
ventana asombrosa al universo.

Polish: 
Skoro oglądasz Fizykę w minutę, jest całkiem spora szansa na to, 
że lubisz naukę. Albo, przynajmniej Internet.
Oto lista niektórych, nieustająco świetnych
i twórczych popularyzatorów nauki oraz
ludzi, którzy pomagają ją zrozumieć i uczyć,
jakich spotkałem online. Nie jest ona wyczerpująca
i w Internecie jest jeszcze sporo świentych materiałów,
ale te ciągle przykuwają moją uwagę!
Blog xkcd i towarzyszący mu "xkcd what if?"
przodują w jakości, do której ja wciąż dążę.
Komiks Saturday Morning Breakfast
Cereal rozprawia się z nauką w (nie zawsze odpowiedni dla dzieci)
ale zawsze prześmiesznie nerdowy sposób.
but always hilariously nerdy way.
Empirical Zeal jest wybitnie łatwym do zrozumienia
blogiem traktującym o fizyce - o której pisze również
Sean Carroll. Czasem zbyt szczegółowo,
ale zawsze wnikliwie i głęboko. Terry Tao prowadzi
wybitnie specjalistyczny (i mówię to szczerze),
ale także fascynujący blog o matematyce teoretycznej.
Na tumblerze i facebooku także znajdziecie coś dla siebie,
odwiedzając It's okay to be smart i I #*ing love science 
A na długo przed tumblerem było The NASA Astronomy 
picture of the day, które w jakże inspirujący 
sposób otwierało nam okno na Wszechświat.

Polish: 
Radiolab to naukowe radio na szóstkę. W sumie,
można by zaryzykować stwierdzenie, że to po prostu
radio na szóstkę, które traktuje o nauce. 
Jeśli chcecie się czymś zająć,
Hyper Physics jest skondensowaną encyklopedią
fizyki na poziomie licealnym i wczesnouczelnianym.
The Scale of Universe to współczesna wersja 
klasycznego filmu "Potęgi dziesiątki",
pokazująca, jak wielkie - i jak małe - są
rzeczy we Wszechświecie. No i wreszcie
Microsoft dostaje ode mnie punkt za udostępnienie
cyfrowych kopii "The character of Physical Law"
cudownej serii wykładów Richarda Feynmana z 1964 roku.
A co z Youtube'em? Dla fanów fizyki jest Veritasium 
i Sixty Symbols; jeśli chcecie chemii,
odwiedźcie Periodic Videos i Crash Course;
po zoologię i życie martwych zwierząt 
udajcie się do The Brain Scoop; dla chcących 
praktykować naukę jest Smarter Every Day;
Vi Hart oczaruje was pięknem matematyki, 
George Hart zbuduje je dla was,
a Numberphile przypomni wam, że w matematyce są
także liczby. Jeśli pragniecie ogólnych i różnych
świetnych faktów spróbujcie Vsauce albo obejrzyjcie 
wykłady TedEd. A gdy będziecie potrzebowali odsapnąć, 

Spanish: 
Radiolab es lo mejor en radio científica.
Podrías decir que es lo mejor en radio que
simplemente resulta que trata sobre ciencia.
Si quieres ensuciarte las manos, Hyper Physics
es básicamente una enciclopedia condensada de
física de instituto y de primeros años de universidad.
The Scale of Universe es una versión moderna
interactiva del clásico vídeo "Powers of Ten"
y muestra lo pequeñas y lo grandes que son
las cosas en el universo. Por último,
Microsoft por fin ha conseguido puntos
por presentar de forma digital "The Character
of Physical Law", una maravillosa serie de
lecciones de Richard Feynman de 1964.
Por supuesto ¿qué hay de youtube? Sobre física
está Veritasium y Sixty Symbols; sobre
química echa un vistazo a Periodic Videos o Crash
Course; para zoología y las vidas de animales
muertos está The Brain Scoop; para ciencia
real y práctica visita Smarter Every Day;
Vi Hart te asombrará con hermosas matemáticas
 y George Hart construirá hermosas matemáticas
y Numberphile te recordará que también hay
números en matemáticas. Para curiosidades
variadas prueba Vsauce o TED Ed. Y en caso
de que necesites un descanso, Fake Science

English: 
Radiolab is science radio at its best.
You might even go so far as to say it's radio
at its best that just happens to be about
science.
If you want to get your hands dirty, Hyper
Physics is basically a condensed encyclopedia
of high school or early college-level physics.
The Scale of Universe is a modern-day interactive
version of the classic "powers of ten" film
and it shows you just how big and how small
things in the universe really are.
Finally, Microsoft has finally gotten itself
a point in my book for digitally hosting "The
Character of Physical Law", a wonderful series
of lectures given by Richard Feynman in 1964.
Of course, what about youtube?
Well, for physics there's Veritasium and Sixty
Symbols; for chemistry check out Periodic
Videos or Crash Course; for zoology and the
lives of dead animals there's The Brain Scoop;
for real and hands on science visit Smarter
Every Day; Vi Hart will wow you with beautiful
mathematics and George Hart will build beautiful
mathematics and Numberphile will remind you
that there are numbers in math, too.
For generally random cool facts try Vsauce
or TED Ed.
And in case you need a breather from it all,
Fake Science is a good reminder that sometimes

Esperanto: 
Radiolab estas sciencradio bonega. Vi
eble eĉ dirus ke ĝi estas ĝenerale radio
bonega kio nur hazarde estas pri
scienco. Se vi volas malpurigi viajn manojn,
HiperFiziko principe estas etigita emciklopedio
pri altlerneja aŭ fru-kolegi-nivela fiziko.
La Skalo Universa estas moderna interagema
versio de la klasika "potencoj de dek" filmo
kaj montras al vi kiom grandaj kaj kiom etaj
aĵoj en la universo vere estas. Fine,
Microsoft fine eknomindis por
ciferece gastigi "La Karaktero
de Fizika Leĝo", mirinda serio de lecionoj
donintaj de Richard Feynman en 1964.
Kompreneble, kio pri jutjubo? Nu, por fiziko
estas Veritasiumo kaj Sesdek Simboloj; por
ĥemio provu na Periodaj Videoj aŭ na Kreŝ-
Kurso; por zoologio kaj la vivoj de mortaj
bestoj estas La CerbŜovelilo; por vera
kaj eksperimenta scienco vizitu na
Pli Ruza Ĉiun Tagon;
Vi Hart ŭaŭigos vin per bela matematiko
kaj George Hart kreos belan matematikon
kaj Nombremulo memorigos vin ke ankaŭ
nombroj estas en matematiko.
Por ĝenerale hazardaj
mojosaj faktoj provu na Vsauco
aŭ TED Ed. Kaj se vi bezonas
traspiri, Trompa Scienco

English: 
science is a bit too important to be taken
seriously.
I've included links to all these great creators
in the video description, but beware - they
bring procrastination!

Spanish: 
es un buen recordatorio de que a veces la ciencia
es demasiado importante para tomarla en serio.
He incluido enlaces a todos estos grandes creadores
en la descripción del vídeo, pero ten cuidado porque
fomentan la procrastinación.

Esperanto: 
estas bona memorigo ke kelkfoje scienco
esstas ete tro grava por preniĝi serioze.
Mi metis ligilojn al ĉiuj ĉi bonegaj kreantoj
en la videopriskribon, sed atentu - ili
venigas prokraston!

Polish: 
Fake Science przypomni wam, że czasem nauka jest
zbyt poważna, aby traktować ją serio. 
Zamieściłem linki do wszystkich tych świetnych 
twórców w opisie, ale uważajcie -
nie straćcie przy nich zbyt dużo czasu!
