
English: 
Translator: Jennifer Ung
Reviewer: Peter van de Ven
There's nothing more American 
than baseball in the summertime:
the fans, the food, the game.
Eating popcorn
and cheering for the home team
is one of my favorite childhood memories.
I often reflect on the game of baseball
and can't help but see its similarities
to the LGBT movement for equality.
Many of you are probably bewildered.
Let me explain.
The L, the G and the B
are currently running down
the third base line
for home plate right now.
They're not at home plate yet,
but they're awfully close.
Meanwhile, the T
is held up on first base.
The transgender community
will be stuck on first base for a while

French: 
Traducteur: eric vautier
Relecteur: Morgane Quilfen
Il n'y a rien de plus américain
que le baseball en été :
les fans, la nourriture, le jeu.
Manger du popcorn
et encourager l'équipe locale
est l'un de mes souvenirs
d'enfance préférés.
Je réfléchis souvent au baseball
et je ne peux que voir ses similitudes
avec le mouvement LGBT pour l'égalité.
Vous êtes probablement déconcertés.
Laissez-moi vous expliquer.
Le L, le G et le B
se trouvent actuellement
sur la troisième base,
prêts à rejoindre la dernière.
Ils n'ont pas encore gagné,
mais ils en sont très proches.
Pendant ce temps, le T
est retenu sur la première base.
La communauté transgenre y restera bloquée
pendant un certain temps

Spanish: 
Traductor: Francesca Salluzzi
Revisor: Silvina Katz
No hay nada más estadounidense
que el béisbol en verano:
los fanes, la comida, el partido.
Comer palomitas y animar a mi equipo
es uno de los mejores
recuerdos de mi infancia.
Suelo reflexionar sobre el béisbol
y me es imposible no ver las similitudes
con la lucha para la igualdad
de la comunidad LGBT.
Muchos de Uds. estarán desconcertados.
Me explico.
La L, la G y la B
están corriendo desde la tercera base
hacia la base del bateador.
Aún no han llegado a la base,
pero están muy cerca.
Mientras tanto la T
sigue en la primera base.
La comunidad transgénero estará estancada
en la primera base por un tiempo

Swedish: 
Översättare: Ulrika Persson
Granskare: Lisbeth Pekkari
Det finns inget mer amerikanskt än
sommar och baseball:
fansen, maten, spelet.
Äta popcorn och heja på sitt lag
är ett av mina käraste barndomsminnen.
Jag reflekterar ofta över basebollspelet
och kan inte låta bli att se likheter med 
HBTQ-rörelsens kamp för jämlikhet.
Många av er blir förmodligen förvirrade.
Låt mig förklara.
H, B, och Q
springer längs tredje baslinjen
på väg mot hemmabasen.
De är inte riktigt framme än
men de är riktigt nära.
Under tiden står T kvar vid första basen.
Gruppen med transsexuella
ser ut att sitta fast där

Portuguese: 
Tradutor: Stephanie Souza
Revisor: Maricene Crus
Não há nada mais americano
do que beisebol no verão:
os fãs, a comida, o jogo.
Comer pipoca e torcer para o time da casa
é uma de minhas melhores
memórias de infância.
Muitas vezes penso no jogo de beisebol
e vejo as similaridades entre o jogo
e o movimento LGBT por igualdade.
Muitos de vocês devem estar confusos.
Deixem-me explicar.
O L, o G e o B
estão correndo na linha da terceira base
a caminho do "home plate" agora.
Ainda não estão lá, mas estão muito perto.
Enquanto isso, o T está retido
na primeira base.
A comunidade transgênero
ficará presa na primeira base por um tempo

Spanish: 
si las comunidades L, G, B y A 
no vuelven a batear.
Como persona transgénero yo misma,
me apasionan los derechos 
de las personas tránsgenero
y hacer saber a la gente quiénes somos.
Cada día hace daño
ver los ataques de odio
contra la comunidad transgénero
en los medios de comunicación,
a menudo de parte de personas que
no han conocido a una persona transgénero.
Los medios tienen que dedicarle más
tiempo a historias de gente transgénero
para crear una sociedad mejor informada.
Por desgracia,
el discurso se centra en gran parte
en el debate sobre el baño.
Y el debate sobre el baño,
es un tópico despierta mucha ansiedad.
El debate sobre el baño está fundado
más sobre el miedo que sobre hechos
Tenemos que cambiarlo.
Para la mayoría de Uds. usar un baño
público es algo muy sencillo.
Tienen la necesidad de ir, se levantan
y caminan hacia la puerta designada,
sin hacerse preguntas.

English: 
if the L, G, B, A communities
don't step up to bat again.
As a transgender person myself,
I am very passionate
about transgender rights
and educating people on who we are.
Everyday, it hurts to see hateful attacks
against the Transgender
community in the media,
often generated by those who have never
met a transgender person in their life.
The media needs to spend more time
covering transgender stories
in order to create
a more informed society.
Unfortunately,
the rhetoric is largely centered
around the bathroom debate.
And the bathroom debate -
There is a lot of anxiety
surrounding this topic.
The bathroom debate 
has been more fear driven than facts.
We need to change that.
For most of you, using a public bathroom 
is pretty straightforward.
You have the urge to go, you get up 
and walk into a designated restroom,
no questions asked.

Swedish: 
om inte H, B och Q tar upp slagträt igen.
Som transperson,
är jag mycket engagerad
i transsexuellas rättigheter
och att sprida information om vilka vi är.
Det gör ont att se de
hatbrott mot transpersoner
media rapporterar om varje dag,
ofta begångna av någon som aldrig 
ens träffat en transperson.
Jag önskar att media skrev mer
om transpersoner
för att sprida kunskap kring oss.
Tyvärr,
är retoriken i huvudsak centrerad
kring offentliga toaletter.
Den debatten -
skapar mycket ångest.
Debatten har drivits mer 
av rädsla än fakta.
Vi behöver förändra det.
För de flesta av er, är offentliga 
toaletter ingen stor sak.
Om du behöver en toalett så vet du
vilken dörr du ska ta,
utan att bli ifrågasatt.

French: 
si les communautés L, G, B, A
ne se remettent pas à l'ouvrage.
Étant moi-même transgenre,
je suis très passionnée
par les droits des transgenres
et par l'éducation des gens
sur ce que nous sommes.
Chaque jour, cela fait mal de voir
des attaques haineuses
contre la communauté transgenre,
dans les médias,
souvent perpétrées par des gens
qui n'en ont jamais rencontré de leur vie.
Les médias doivent consacrer plus de temps
à couvrir des histoires de transgenres
afin de créer une société mieux informée.
Malheureusement,
la rhétorique est largement centrée
sur le débat des toilettes.
Et le débat sur les toilettes -
il y a beaucoup d'anxiété
autour de ce sujet.
Le débat sur les toilettes a été davantage
motivé par la peur que par les faits.
Nous devons changer cela.
Pour la plupart d'entre vous, utiliser
des toilettes publiques est assez simple.
Vous avez envie d'y aller, vous vous levez
et entrez dans des toilettes désignées,
on ne vous dit rien.

Portuguese: 
se as comunidades L, G, B, A
não pegarem o taco novamente.
Como sou uma transgêrero,
tenho muito entusiasmo
pelos direitos do transgênero
e por educar as pessoas sobre quem somos.
Todo dia, dói ver ataques de ódio
contra a comunidade transgênero na mídia,
muitas vezes praticados por pessoas
que nunca conheceram um transgênero.
A mídia precisa investir mais tempo
cobrindo histórias desse grupo
para que a sociedade fique mais informada.
Infelizmente,
a retórica é centrada principalmente
no debate do banheiro.
O debate do banheiro...
há muita ansiedade em torno desse assunto.
O debate do banheiro tem sido mais
conduzido pelo medo do que por fatos.
Precisamos mudar isso.
Para a maioria de vocês, usar
um banheiro público é bem simples.
Você sente vontade, se levanta
e anda até o banheiro designado,
sem perguntas.

Spanish: 
Hacen lo que tienen que hacer,
esperemos que se laven las manos ...
(Risas)
y siguen con su vida.
Sin embargo, para la comunidad
transgénero, no siempre es así.
El año pasado, 16 estados se han
planteado limitar el uso de los baños
según el género que se tiene al nacer.
Básicamente esto prohibirá
a la comunidad trangénero usar
las instalaciones que
corresponden con su identidad.
Y si decides romper estas leyes
y te descubren, te multan
y, en algunos casos, te encarcelan.
Para que esto se lleve a cabo,
fundaciones conservadoras
han creado anuncios de televisión
en los que un hombre entra en los baños
de mujeres para acosar mujeres y niños.
Afirman que si a una persona
transgénero se le permite
usar las instalaciones con
las cuales se identifican,
hará posible que sea legal para los
hombres entrar a acosar mujeres y niños
en los baños.
Los hechos:
desde hace años, existen protecciones
contra la discriminación

Swedish: 
Du gör det du ska och förhoppningsvis
tvättar du dina händer...
(Skratt)
och fortsätter sedan dagen.
Men för transpersoner blir det 
mer komplicerat.
16 stater överväger att begränsa 
användningen av allmänna toaletter
till biologiskt kön.
Detta kommer att förbjuda transpersoner
att använda den toalett
de identifierar sig med.
Om du bryter mot lagen och avslöjas
skulle det innebära böter
och i vissa fall till och med fängelse.
För att driva frågan längre,
har konservativa organisationer 
gjort tv-reklam
där män går in på damtoaletter för
att trakassera kvinnor och barn.
De hävdar att genom att
tillåta transpersoner
använda den toalett de 
identifierar sig med,
blir det möjligt för män att lagligt gå in
och trakassera kvinnor och barn
på offentliga toaletter.
Fakta:
Skydd mot diskriminering
som täcker könsidentitet

Portuguese: 
Você faz o que tem que fazer,
esperamos que lave as mãos,
(Risos)
e continua com seu dia.
Entretanto, para o transgênero,
geralmente não é assim.
No último ano, 16 estados consideraram
restringir o uso dos banheiros
ao sexo biológico do nascimento.
Essas leis, em essência,
banirão a comunidade transgênero
de usar o banheiro do sexo
com que se identificam.
E se você escolher
ir contra essas leis e for pego,
você será multado e,
em alguns casos, até preso.
Para aprovar essas leis injustas,
fundações conservadoras
têm exibido anúncios de TV
que mostram homens em banheiros femininos
assediando mulheres e crianças.
Eles afirmam que ao permitir
pessoas transgênero
usar os banheiros do sexo
com que se identificam,
isso permitirá legalmente que homens
assediem mulheres e crianças
nos banheiros.
Os fatos:

English: 
You do your business,
hopefully wash your hands ...
(Laughter)
and continue on your day.
However, for the transgender community,
that isn't always the case.
In the past year, 16 states 
have considered restricting bathroom usage
to biological sex at birth.
These bills, in essence,
will ban the transgender community
from using the restroom 
of which they identify with.
And if you choose to go against these laws
and get caught, you will be fined
and, in some instances, even imprisoned.
To push these unjust bills forwards,
conservative foundations
have been running TV ads
depicting men going into women's restrooms
to harass women and children.
They claim that by allowing
transgender people
to use the restroom 
of which they identify with,
it will enable men to legally go in
and harass women and children
in the restrooms.
The facts:
Anti-discrimination Protections 
covering gender identity

French: 
Vous faites ce que vous avez à faire,
vous vous lavez les mains, espérons...
(Rires)
et vous passez à autre chose.
Cependant, pour la communauté transgenre,
ce n'est pas toujours le cas.
L'an dernier, 16 États ont envisagé
de limiter l'utilisation des toilettes
correspondant au sexe
assigné à la naissance.
Ces projets de loi, en substance,
interdiront à la communauté transgenre
d'utiliser les toilettes
auxquelles elle s'identifie.
Si vous vous faites prendre en infraction,
vous serez condamnés à une amende
et, dans certains cas, menés en prison.
Pour défendre ces projets de loi injustes,
des fondations conservatrices
ont diffusé des publicités
où des hommes vont dans les toilettes
des femmes pour les harceler.
Elles affirment qu'en permettant
aux transgenres
d'utiliser les toilettes
auxquelles ils s'identifient,
les hommes pourront entrer légalement
et harceler femmes et enfants
dans les toilettes.
Les faits :
les protections anti-discrimination
couvrant l'identité de genre

Swedish: 
har funnits under många år
och det finns inga bevis för att det 
leder till attacker.
Den nedslående sanningen
är att det bara skadar 
gruppen transsexuella,
vilka redan är en utsatt grupp.
I en studie på Williams Institute,
konstaterades att 42% av transsexuella 
kvinnor i åldrarna 18 till 96 år
har någon gång under sitt liv försökt
begå självmord.
För transsexuella män är siffran 46%.
Om inte den statistiken är hemsk nog,
har jag mer att visa er.
För transpersoner
som nekats använda den toalett 
de vill på arbetet,
är självmordsfrekvensen 59%.
Så dessa förslag slår hårt mot 
gruppen transsexuella,
men genom små osjälviska handlingar kan
vi starta en rörelse.
Ett perfekt exempel på en sån 
handling är Kelly Heron.

French: 
existent depuis des années
et rien ne prouve
qu'elles conduisent à ces agressions.
La vérité décevante de ces projets de loi
est qu'ils ne font que nuire
à la communauté transgenre,
qui est déjà mise au ban.
Une étude réalisée
par le Williams Institute
a révélé que 42 % des femmes transgenres
âgées de 18 à 96 ans
feront une tentative de suicide
au cours de leur vie.
Pour les hommes transgenres,
le taux est encore plus élevé : 46 %.
Si cette statistique n'est pas
assez mauvaise, j'en ai une autre.
Pour les personnes transgenres
dont l'égalité d'accès aux toilettes
au travail a été refusée,
le taux de suicide est de 59 %.
Ces projets de loi causent des difficultés
injustes à la communauté transgenre,
mais de petites actions désintéressées
peuvent aider grandement le mouvement.
Un exemple parfait est Kelly Heron.

Spanish: 
de identidad de género,
y no hay prueba de que estas
lleven a ataques en lugares públicos.
Lo peor de todo esto
es que en realidad solo hacen
daño a la comunidad transgénero
la cual ya destaca.
En un estudio llevado a cabo
por el Instituto Williams,
ha determinado que un 42 % de las
mujeres transgénero de entre 18 y 96 años
intentará el suicidio.
Para los hombres trangénero,
el porcentaje es aún más alto, un 46 %.
Si estas estadísticas no son
lo suficientemente alarmantes,
tengo otra más para Uds.
Para los transexuales privados
a quienes se les ha negado la igualdad
de acceso a los baños en el trabajo,
el porcentaje de suicidios es del 59 %.
Este proyecto de ley crea más dificultades
para la comunidad transgénero,
pero pequeñas acciones desinteresadas,
pueden ayudar a dar forma a un movimiento.
Un buen ejemplo de estas acciones
es el de Kelly Heron.

English: 
have been around for years,
and there is no evidence to suggest 
they lead to attacks in public facilities.
The disappointing truth about these bills
is that they really only hurt
the transgender community,
which is already striking out.
In a study done by the Williams Institute,
it was found that 42%
of transgender women aged 18 to 96
will attempt suicide in their lifetime.
For transgender men, 
the rate is even higher, at 46%.
If that statistic isn't bad enough,
I have one more to show you.
For transgender individuals
who have been denied equal access 
to bathrooms at work,
there is a 59% suicide rate.
These bills cause unjust hardship
on the transgender community,
but small selfless actions 
can go a long way in shaping a movement.
A perfect example of such actions
would be Kelly Heron.

Portuguese: 
proteções antidiscriminação cobrindo
identidade de gênero existem há anos,
e não há provas que sugerem que elas
levam a ataques em instalações públicas.
A triste verdade sobre essas leis
é que elas apenas machucam
a comunidade transgênero,
que já está quase fora do jogo.
Um estudo feito pelo Williams Institute
apontou que 42% das mulheres
transgênero entre 18 e 96 anos
tentarão se suicidar em sua vida.
Entre os homens transgênero,
a taxa é ainda maior, 46%.
Se essa estatística não é ruim o bastante,
eu tenho mais uma para mostrar.
Para indivíduos transgênero
a quem foi negado acesso igualitário
aos banheiros no trabalho,
a taxa de suicídio é de 59%.
Essas leis causam sofrimento injusto
na comunidade transgênero,
mas pequenas ações altruístas
podem ajudar na formação de um movimento.
Um exemplo perfeito disso é Kelly Heron.

Spanish: 
Kelly es una corredora valiente
del Noroeste del Pacífico
que fue atacada por un delincuente sexual
en un baño público el pasado marzo.
Por suerte Kelly había hecho
un curso de defensa personal
y fue capaz de detener al ofensor
hasta la llegada de la policía.
Su heroica historia se hizo viral
y unos días después,
un grupo de medios proconservador
a favor de las leyes restrictivas contra
gente transgénero en el uso de los baños
usaron el caso de Kelly para
promocionar a su agenda política
En este caso,
para evitar que los transgénero pedófilos
usasen los baños correctos.
Cuando Kelly se enteró de esto,
inmediatamente se opuso
al odio y luchó por algo,
y es que esto de lo que va la charla.
Y por eso necesitamos
estar en esto con Kelly.
Kelly no es la única.
Muchas entidades en EE. UU.
están a favor de eliminar la desigualdad
contra las personas transgénero.

French: 
Kelly est un coureuse émérite
du nord-ouest du pays,
agressée par un délinquant sexuel
dans des toilettes publiques
en mars dernier.
Heureusement, son entraînement
en self-defense a porté ses fruits
et elle a pu maîtriser le délinquant
jusqu'à l'arrivée de la police.
Son histoire, aussi héroïque soit-elle,
est immédiatement devenue virale,
et les jours suivants,
un groupe médiatique
militant pour des lois restrictives
contre les transgenres dans les toilettes
a pris l'histoire de Kelly
et a tenté de l'utiliser
pour leurs intérêts politiques.
En l'occurrence :
empêcher les « pédophiles transgenres »
d'utiliser les toilettes appropriées.
Quand Kelly a découvert cela,
elle s'est immédiatement
élevée contre la haine
et s'est battue pour quelque chose,
et c'est le sujet de cette conférence.
C'est pourquoi nous devons nous tenir
aux côtés de Kelly, ici.
Et Kelly n'est pas seule.
De nombreuses entités aux États-Unis
ont également pris position
contre l'inégalité envers les transgenres.

English: 
Kelly is an avid runner 
from the Pacific Northwest
who was attacked by a sex offender
in a public restroom this past March.
Luckily for Kelly, 
self-defense training paid off
and she was able to restrain
the offender until police arrived.
Kelly's story, as heroic as it was,
immediately went viral,
and the days after, a media group
pushing for conservative, restricting laws
against transgender people in the bathroom
took Kelly's story and attempted to use it
to fit their political agenda.
In this case,
stopping transgender pedophiles
from using the correct restroom.
When Kelly found out about this,
she immediately stood up 
against the hate and fought for something,
and that's what this conference is about.
And that's why we need
to stand with Kelly, here.
And Kelly isn't alone.
Many large entities in the US
have also taken a stand
against transgender inequality.

Swedish: 
Kelly är en aktiv löpare från västkusten
som attackerades av en sexförbrytare
på en offentligt toalett i mars.
Lyckligtvis fick Kelly användning av
sin självförsvarsträning,
hon lyckades hålla kvar mannen till
polisen kom och kunde gripa honom.
Kellys berättelse spreds snabbt på
sociala medier,
efter några dagar så startade ett 
konservativt medieföretag
en kampanj för restriktioner mot
transpersoner på offentliga toaletter
genom att använda Kellys berättelse
för sin politiska agenda.
I detta fall,
att stoppa transsexuella "pedofiler"
från att använda rätt toalett.
När Kelly upptäckte detta,
ställde hon sig omedelbart bakom 
kampen mot hatet,
och det är vad denna konferens
handlar om.
Det är därför vi ska förena oss
i Kellys kamp,
för Kelly är inte ensam.
Många stora grupper i USA
har också tagit ställning
mot diskriminering av transpersoner.

Portuguese: 
Kelly é uma corredora ávida
do Noroeste Pacífico
que foi atacada por um agressor sexual
em um banheiro público março passado.
Felizmente para Kelly,
o treinamento de autodefesa valeu a pena
e ela conseguiu conter
o agressor até a polícia chegar.
A história heroica de Kelly
viralizou imediatamente,
e dias depois, um grupo de mídia
a favor de leis conservadoras
contras pessoas transgênero no banheiro
tentou usar a história de Kelly
a favor de sua agenda política.
Nesse caso,
impedindo "pedófilos" transgênero
de usar o banheiro correto.
Quando Kelly soube disso,
imediatamente se posicionou
contra o ódio e lutou por algo,
e esse é o ponto dessa palestra.
E é por isso que precisamos apoiar Kelly.
Ela não está sozinha.
Grandes entidades nos EUA
também se posicionaram 
contra a desigualdade transgênero.

English: 
Organizations like the NCAA and NBA 
have relocated key events
in response to HB2, the infamous
North Carolina Bathroom Bill.
Other companies, such as Target, Apple,
Microsoft and PayPal, to name a few,
have joined in the movement
to support transgender rights.
Over the past 60 years,
the transgender community has expressed
a great amount of resilience.
Living in the shadows, we have managed
to become your firefighters, doctors,
pilots, journalists and even soldiers
fighting for our freedom.
The success of a transgender person,
like a cisgender person,
is largely dependent
on the love and acceptance
that they receive from friends and family.
Without love and acceptance, anything
is tough to accomplish on your own.
For that matter,
we need family members who are always
willing to step up and bat for us.
After all, love and acceptance
is a foundation of life we all deserve.
Are you will to love and accept?

French: 
Des organisations comme la NCAA et la NBA
ont déplacé des événements majeurs
en réponse au tristement célèbre
projet de loi sur les toilettes
en Caroline du Nord.
Target, Apple, Microsoft et PayPal,
pour n'en citer qu'elles,
ont rejoint le mouvement de soutien
aux droits des transgenres.
Au cours des 60 dernières années,
la communauté transgenre
a fait preuve d'une grande résilience.
Vivant dans l'ombre, nous avons réussi
à devenir vos pompiers, médecins,
pilotes, journalistes et même soldats
luttant pour notre liberté.
Le succès d'une personne transgenre,
comme celui d'une personne cisgenre,
dépend en grande partie
de l'amour et de l'acceptation
qu'elle reçoit de ses amis
et de sa famille.
Sans amour et sans acceptation,
il est difficile d'accomplir
quoi que ce soit par soi-même.
D'ailleurs,
nous avons besoin de membres de la famille
toujours prêts à se battre pour nous.
Après tout, l'amour et l'acceptation
sont des fondements de la vie
qu'on mérite tous.
Avez-vous la volonté
d'aimer et d'accepter ?

Portuguese: 
Organizações como a NCAA e a NBA
realocaram eventos importantes
em resposta a HB2, a infame
North Carolina Bathroom Bill.
Outras empresas como Target, Apple,
Microsoft e PayPal, para citar algumas,
se juntaram ao movimento
dos direitos transgênero.
Nos últimos 60 anos,
a comunidade transgênero
demostrou muita resiliência.
Escondidos nas sombras, nos tornamos
seus bombeiros, médicos,
pilotos, jornalistas e até soldados
lutando pela nossa liberdade.
O sucesso de um transgênero,
como o de um cisgênero,
depende muito do amor e aceitação
que eles recebem de amigos e família.
Sem isso, fica difícil alcançar
qualquer coisa sozinho.
Aliás,
precisamos dos membros da família
que estão dispostos a nos defender.
Afinal, amor e aceitação
são a base da vida que todos merecemos.
Estão dispostos a amar e aceitar?

Swedish: 
NCAA och NBA är organisationer som 
har flyttat viktiga turneringar
i protest mot HB2, North Carolinas 
ökända badrumslagförslag.
Andra företag, som Target, Apple,
Microsoft och PayPal, för att nämna några,
har anslutit sig till rörelsen 
för transpersoners rättigheter.
De senaste 60 åren,
har transpersoner varit socialt 
anpassningsbara och smidiga.
Genom att leva i skuggorna har vi lyckats
bli brandmän, läkare,
piloter, journalister och till och med 
soldater som kämpar för vår frihet.
Framgången hos en transperson,
som hos en cisperson,
är till stor del beroende på 
kärlek och acceptans
från vänner och familj.
Utan kärlek och acceptans, skulle det 
bli svårt att åstadkomma det på egen hand.
För den delen,
behövs familjemedlemmar
som svingar slagträt för oss.
Trots allt är kärlek och acceptans
vad vi alla förtjänar.
Vill du älska och acceptera?

Spanish: 
Organizaciones como la NCAA y la
NBA han desplazado eventos importantes
para responder a la HB2, el infame
proyecto de ley en Carolina del Norte.
Otras compañías como Target, Apple,
Microsoft y Paypal, entre otras,
se han unido al movimiento a favor de
los derechos de las personas transgénero.
En los últimos 60 años,
la comunidad transgénero
ha demostrado su gran resiliencia.
Viviendo en las sombras,
hemos conseguido ser bomberos, doctores,
pilotos, periodistas e incluso soldados
luchando por nuestra libertad.
El éxito de una persona transgénero,
así como el de una cisgénero,
depende en gran parte
del amor y la aceptación
que reciben de sus amigos y familia.
Sin amor ni aceptación,
todo es difícil de conseguir solos.
Por este motivo,
necesitamos familiares que estén
dispuestos a luchar y batear por nosotros.
Al fin y al cabo, el amor y la aceptación
son las bases de la vida
a las que todos tenemos derecho.
¿Están dispuestos a amar y aceptar?

Portuguese: 
Obrigada.
(Aplausos) (Vivas)

French: 
Je vous remercie.
(Applaudissements) (Acclamations)

Swedish: 
Tack.
(Applåder) (Jubel)

Spanish: 
Gracias.
(Aplausos)

English: 
Thank you.
(Applause) (Cheering)
