
German: 
Heute machen wir weiter in unserer Serie über die vier grundlegenden Kräfte der Physik,
bloß vier Kräfte, die das ganze Universum zusammenhalten.
Und dieses Mal reden wir über eine Kraft, die nur über klitzekleine, winzige Entfernungen wirkt:
Die schwache Wechselwirkung.
[Intro]
Ohne sie würde die Sonne nicht scheinen, und wir hätten Elemente wie Radium oder Plutonium nicht
und wir hätten keine Kohlenstoff-14 Datierungsmethode.
All diese Dinge erfordern, dass sich ein Teilchen durch Zerfall in ein anderes verwandeln kann.
Erinnerst du dich an die starke Wechselwirkung? Sie wirkt an Protonen oder Neutronen, wo sie die Quarks zusammenhält
und ein Weg Quarks zu beschreiben, ist durch ihre Farbe.
Sie ist genauso eine Eigenschaft von Quarks, wie die Ladung eine Eigenschaft eines Elektrons ist.
Die schwache Wechselwirkung wirkt auf Quarks genauso wie die starke Wechselwirkung,
aber anstatt dass sie ihre Farbe ändert, ändert sie die Geschmacksrichtung der Quarks.
Es gibt sechs Aromen von Quarks: Zitrone, Limette, Malzbier, Haselnuss... Entschuldigung.
Ernsthaft, du hast sie schonmal gehört -- up, down, strange, charm, top und bottom.

French: 
Aujourd'hui, nous continuons notre série sur les quatre forces fondamentales de la physique,
quatre simples forces qui font fonctionner l'univers tout entier.
Dans cet épisode, nous allons parler d'une force qui agit sur des distances vraiment minuscules :
l'interaction faible.
[Intro]
Sans elle, le soleil ne brillerait pas, il n'y aurait pas d'éléments comme le radium ou le plutonium,
et la datation au carbone 14 n'existerait pas.
Tous ces processus exigent qu'une particule se transforme en une autre particule par la désintégration de particule.
Vous vous souvenez de l'interaction forte ? Elle agit sur les protons ou les neutrons en maintenant ensemble les quarks qui les composent.
Une façon de décrire les quarks est par leur couleur.
C'est juste une propriété d'un quark, comme la charge qui est la propriété qui définit l'électron.
L’interaction faible agit sur les quarks, de même que l'interaction forte,
mais plutôt que de changer sa couleur, elle change sa saveur.
Il y a six types de saveurs pour les quarks : citron vert, coca, noisette... désolé.
Plus sérieusement, vous les avez déjà entendues :
Haut (Up), Bas (Down), Étrange (Strange), Charme (Charm), Dessus (Top) et Dessous (Bottom).

English: 
Today we continue our series on the four fundamental forces of physics,
a mere four forces that make the whole universe work.
And in this installment, we're talking about a force that acts over very very teeny teeny tiny distances:
the weak force.
[Intro]
Without it, the sun would not shine, we would not have elements like radium or plutonium,
and we wouldn't have carbon-14 dating.
All of these things require one particle to turn into another particle through particle decay.
Remember strong force? It acts on a proton or a neutron to hold its component quarks together,
and one way that we describe quarks is by their color.
It's just a characteristic of a quark sort of like a charge is a characteristic of an electron.
Weak force acts on quarks just like strong force does,
but instead of changing its color, it changes its flavor.
There are six flavors of quarks: lemon, lime, root beer, hazelnut... sorry.
Seriously, you've heard of these -- up, down, strange, charm, top and bottom.

French: 
Les quarks Up portent une faible charge positive, tandis que les quarks Down portent une faible charge négative,
et tous deux sont les plus légers des quarks.
Les autres quarks sont également chargés, mais ils sont bien plus lourds et plus rares
parce qu'ils se désintègrent rapidement en quarks Up et Down.
Les quarks Up et Down sont ce qui compose la plupart de la matière.
Les neutrons sont composés d'un quark Up et de deux quarks Down,
alors que les protons sont composés de deux Up et d'un Down.
L'interaction faible change la saveur d'un quark, ce qui signifie que lorsqu'un quark change de nature à l'intérieur d'une particule,
l'identité entière de la particule change.
Cela me semble fou, de penser qu'il serait possible,
juste grâce à cette force de changer un proton en un neutron. C'est dingue.
En plus des quarks, et de ces neutrons et protons,
l'interaction faible peut aussi interagir similairement avec les leptons,
dont le plus connu est l'électron, mais également les neutrinos.
Comme pour toutes les forces fondamentales, l'interaction faible implique un transfert de particules : les particules de transfert.
Ce sont ces particules bizarres, quasi-inexistantes, qui transmettent les forces entre deux particules.

German: 
Up-Quarks haben eine leicht positive Ladung, wohingegen down-Quarks eine leicht negative Ladung besitzen
und beide besitzen die geringste Masse aller Quarks.
Die anderen Quarks haben auch Ladungen, allerdings sind diese sehr viel schwerer und seltener
da sie schnell in Up- und Down-Quarks zerfallen.
Fast alles besteht aus Up- und Down-Quarks.
Neutronen bestehen aus einem Up- und zwei Down-Quarks,
wohingegen Protonen zwei Up- und ein Down-Quark besitzen.
Nun, die schwache Wechselwirkung verändert  das Quark-"Aroma", wenn sich jetzt also ein Quark innerhalb eines Partikels verändert,
verändert dies den gesamten Partikel.
Ich kann mir garnicht richtig vorstellen, dass man wirklich einfach nur
durch diese Kraft ein Proton in ein Neutron verwandeln kann. Das ist einfach verrückt.
Zusätzlich zu Quarks, und somit Neutronen und Protonen,
kann die schwache Wechselwirkung auch ähnlich mit Leptonen umgehen,
das berühmteste dieser ist das Elektron, sie schließen aber auch Neutrinos mit ein.
Wie bei alle anderen fundamentalen Kräften, ist in der schwache Kernkraft auch ein Austausch von Partikeln eingebunden, diese werden Austauschteilchen gennant
und sind seltsame, fast nicht existierende Teilchen, die Kräfte zwischen Partikeln übermitteln.

English: 
Up quarks have a slight positive charge while down quarks have a slight negative charge,
and they both have the smallest masses of all the quarks.
The other quarks have charges too, but they're all much heavier and much rarer
because they quickly decay into up and down quarks.
Up and down quarks are what most stuff is made of.
Neutrons are made up of one up quark and two down quarks,
while protons are two ups and one down.
Now, the weak force changes quark flavor, so when a quark inside of a particle changes,
that changes the whole identity of the particle.
This is crazy stuff to me, to think that you can actually, like, just,
through this force change a proton into a neutron. It's nuts.
In addition to quarks, and thus neutrons and protons,
weak force can also interact in a similar way with leptons,
the most famous of which is the electron but also including neutrinos.
And as with all fundamental forces, the weak force involves an exchange of particles called force carriers,
which are these weird, barely-existing particles that convey forces between other particles.

French: 
L'interaction faible comprend deux particules de transfert, les bosons W, qui peuvent être chargés soit positivement, soit négativement,
et les bosons Z, qui ne sont pas chargés.
À présent, observons l'interaction faible en action. Et si nous transformions ou désintégrions un neutron en proton ?
Pour cela, nous aurons besoin qu'un neutrino passe par là.
Souvenez vous, les neutrons possèdent un quark Up et deux quark Down,
et les protons deux qarks Up et un quark Down.
L'interaction faible est dite faible, car elle n'a qu'une portée très minime,
à peu près 0.1% du diamètre d'un proton.
Disons que notre neutron s'approche suffisamment d'un neutrino.
Un boson W de charge positive voyagerait du neutrino vers le neutron.
C'est ça l'interaction faible. Le neutrino, ayant perdu un boson positif,
se retrouve chargé négativement, ce qui fait de lui un électron. Du côté du neutron,
pendant ce temps là, le boson W positif rencontre un quark Down
et change sa charge faiblement négative en une charge faiblement positive.
Et, puisque les neutrons et les protons ne diffèrent que d'une saveur de quark,

German: 
Die schwache Kraft hat zwei Kraftträger, das W Boson, das entweder positiv oder negativ geladen sein kann,
oder das Z Boson, das keine Ladung hat.
Nun, lass uns etwas schwache Interaktion in Aktion beobachten. Was wenn wir ein Neutronen verändern oder ein Proton zerfallen lassen.
Um das zu tun brauchen, wir ein vorbeiziehendes Neutrino.
Denk dran, Neutronen bestehen aus einem Up-Quark und zwei Down-Quarks,
und Protone sind zwei Up-Quarks und ein Down-Quark.
Die schwache Wechselwirkung wird schwach genannt, weil sie nur innerhalb eines ganz, ganz kleinen Umfanges arbeitet;
ungefähr 0.1% des Durchmessers eines Protons.
Also, sagen wir, dass unser Neutron nahe genug an ein Neutrino kommt.
Ein positiv geladendes W Boson würde von dem Neutrino zu dem Neutron wandern.
Das ist die schwache Wechselwirkung, genau da! Das Neutrino, hat sein positives Boson verloren,
wird negativ geladen, und verwandelt sich so zu einem Elektron, während beim Neutron
das positive W Boson einem Down-Quark begegnet
und seine Ladung von leicht negativ zu leicht positiv verändert.
Und weil Neutrone und Protone durch ein Quark-"Aroma" verschieden sind,

English: 
Weak force has two force carriers, the W bosons, which can be either positively or negatively charged,
or the Z bosons, which have no charge.
Now let's watch some weak interaction at work. How about we make a neutron change or decay into a proton.
To do this, we're gonna need a neutrino passing by.
So remember, neutrons are one up quark and two down quarks,
and protons are two up quarks and one down quark.
The weak force is called weak because it only operates within a teeny tiny tiny tiny range;
about 0.1% of the diameter of a proton.
So, say our neutron comes close enough to a neutrino.
A positively-charged W boson would travel from the neutrino to that neutron.
That's the weak force, right there. The neutrino, having lost a positive boson,
becomes negatively charged, turning it into an electron, and over on the neutron,
meanwhile, the positive W boson encounters a down quark
and changes its charge from slightly negative to slightly positive.
And since neutrons and protons have a difference of just one quark flavor,

German: 
verändert dies das Neutron zu einem Proton.
Weil die Komposition des Kerns, welches das Neutron beinhaltete, sich verändert hat,
verändert sich das ganze Atom auch zu einem ganz neuen Element.
Wenn es ein Kohlenstoff-14 Atom wäre, mit 6 Protonen und 8 Neutronen,
zerfiele es durch die schwache Wechselwirkung zu einem Stickstoff-14 Atom,
mit sieben Protonen und sieben Neutronen. Und das passiert tatsächlich.
Es passiert die ganze Zeit, und so funktioniert Kohlenstoff-14 Datierung.
Da habt ihr es. Die schwache Wechselwirkung ist in der Lage die Art der Partikel zu ändern,
wenn sie sehr, sehr, sehr, sehr, sehr, sehr dicht zu einander kommen.
Danke, dass ihr diese SciShow Episode angesehen habt.
Wenn du mehr über die vier fundmentalen Kräfte der Physik erfahren willst,
solltest du auf youtube.com/scishow gehen und abonnieren. Wenn du Fragen oder Ideen oder Kommentare hast,
kannst du sie auf Facebook oder Twitter oder natürlich in den Youtube Kommentare für uns hinterlassen. Auf Wiedersehen.

French: 
cela transforme le neutron en proton.
La composition du noyau contenant le neutron ayant changé,
l'atome lui-même se retrouve changé en un nouvel élément.
Si c'était un atome de carbone 14 avec 6 protons et 8 neutrons,
grâce à l'interaction faible, il se serait désintégré en azote 14,
avec 7 protons et 7 neutrons. Et ce sont des choses qui arrivent.
Cela arrive sans arrêt, et c'est ainsi que la datation au carbone 14 fonctionne.
Alors pour résumer, l'interaction faible est vraiment capable de changer l'identité des particules,
si elles s'approchent de très, très, très près.
Merci d'avoir regardé cet épisode de SciShow.
Si vous voulez en apprendre plus sur les 4 forces fondamentales de la physique,
vous devriez aller à l'adresse youtube.com/scishow et vous abonner. Si vous avez des questions ou des idées ou des commentaires,
vous pouvez nous les laisser  sur Facebook ou sur Twitter ou bien sûr dans les commentaires Youtube ci dessous. À bientôt.

English: 
this changes the neutron into a proton.
With the composition of the nucleus that contained this neutron having changed,
the atom itself has changed too, into an entirely new element.
If this was a carbon-14 atom, with six protons and eight neutrons,
through the weak force it just decayed into a nitrogen-14 atom,
with seven protons and seven neutrons. And that actually happens.
It happens all the time, and it's how carbon-14 dating works.
So, there it is. The weak force is actually able to change the identity of particles
when they come very very very very very close to each other.
Thank you for watching this episode of SciShow.
If you would like to know more about the four fundamental forces of physics,
you should go to youtube.com/scishow and subscribe. If you have any questions or ideas or comments,
you can leave those for us on Facebook or Twitter or of course in the YouTube comments below. Goodbye.
