
English: 
CS:GO is now free for anyone to play, and
there’s a battleroyale gamemode. And there’s
a new weapons case which I’ll cover some
other time.
I’m going to say this is the biggest update
that CS:GO has ever received, putting it in
direct competition with Fortnite.
That’s not to say it IS fortnite. The Battleroyale
map for CS:GO is incredibly small and the
action, frantic. I don’t think anybody has
had the time to experience it properly yet,
but here’s what to expect.
If you solo-queue you’ll be placed on the
island with 15 other players. If you choose
to play with friends there will be 18 in total…
because that number nicely divides by 2 and
3.
For warmup, you get parachuted into the map
with a pistol. Anybody killed immediately
respawns. Once everyone has joined, the real
game begins and you choose where on the map
you want to start from. This is an interesting
way of doing things: if you pick quickly you
can choose from anywhere, but if you wait
until last, you won’t have so many spots
to choose from but will have a better idea
of where everybody else is, so can choose
how busy your landing spot is.

Chinese: 
CS:GO 現已完全免費，並推出大逃殺模式
另外還有新推出的武器箱，之後我會找時間談談
這次的更新是CS:GO有史以來最大的一次
用大逃殺模式來與Fortnite競爭
並不是說這完全就是"模仿"Fortnite
CS:GO的大逃殺地圖非常小，戰鬥也更頻繁緊湊
我想大家應該都還不熟悉這模式，所以簡短的說明一下
如果你單排，你和15位其他玩家會待在一個小島上
如果你和朋友一起雙排，總共就會有18位玩家
因為18可被2跟3整除
暖場時你會跳傘到地圖上，身上一把小槍
死亡後都會立刻重生
等到所有人都進場後
遊戲正式開始
你可以地圖上選擇從哪進場
這種進場其實還蠻有趣的，如果你選的快可以選任何地方，但你選擇等到最後
你沒有太多地方好選，但你大概知道
其他人在哪
所以你可以選擇你的降落點有多熱鬧

English: 
CS:GO’s budget has really gone up because
you’re then all deployed from separate helicopters.
You have a bit of control over where you land,
but the swinging mechanic is fiddly and will
take some time to master. You can let go of
the rope a bit early for lols.
Expect a lot of falling damage. I regularly
lost health from jumping from first floor
windows or from doing drops that, in other
games, probably wouldn’t have punished you
for.
You start with fists, some medic kits and
your tablet and can use your buy button to
spend cash you’ve collected around the map
on weapons, items and advantages.
Also, your starting health is 120, as opposed
to the usual 100. A headshot with most weapons
deals around 100, so I’m guessing a bit
extra was needed to make engagements take
longer than one crisp clean lock.
Getting punched results in CRAZY amounts of
screen-shake. Insane levels! This may be to
encourage players to rush enemies armed with
weapons, since a punch is enough to throw
their aim off completely. Everything seems
geared towards offense, rather than the usual
Battle Royale strat of hiding in a corner
until everybody else is dead.

Chinese: 
CS:GO的預算真的越來越多
因為每個人都從不同的直升機垂降
垂降時能稍微控制方向
但操作有點彆扭需要時間適應
你能提早鬆開繩子
但落地時的傷害也隨高度提升
我經常在跳出二樓時扣血
而其他遊戲中不會扣血的高度
在這卻會扣血
開場時只有拳頭，一些醫藥包
和一個平板，利用地圖上撿到的錢來購買武器
裝備和升級，
另外，初始血量是120
而非一般模式的100，大多數武器暴頭傷害100上下
所以我猜比起暴頭秒殺，長時間的對槍會更容易發生
被拳頭揍會導致畫面大幅歪斜，
誇張的大
也許這設定是鼓勵玩家用拳頭貼拿槍的敵人，
畫面震動會讓拿槍的人根本無法瞄準
所有的遊戲機制似乎都鼓勵人進攻，
而非一般的大逃殺遊戲
躲在角落等所有人死光光

Chinese: 
如果你覺得有太多新東西要學，你不是第一個
這不是我們所熟悉的CS
顛覆了我對CS的認知，像是彈藥超極少
超級開放的地圖，在哪都覺得不安全
地圖上會有自動機槍塔射你，無人機到處飛
遞送補給到買家手上，
買裝備的同時也暴露了自己的位置
開補給箱時間有夠長，不但容易暴露在敵人視野中
也會輕易被敵人攻擊
子彈必須一發一發的撿
對了C4爆炸範圍和傷害跟普通模式一樣
先跟你說
然後，最重要的一點，地圖上有導彈發射台
佈署在石油平台還是某種離岸設施
發射時會有語音提醒，帶著"滑稽"的口音
(第一波導彈即將發射)
危險區的傷害很小
但聲音有夠殘暴，也很惱人

English: 
If this sounds like a lot to take in- you’re
not alone! This isn’t Counter-Strike as
we know it. And I found my knowledge of the
game counted for little when ammo was so scarce
and the map so open. You don’t feel safe
anywhere.
There are automatic turrets that shoot you,
there are drones flying about everywhere delivering
supplies that have been bought by other players-
these will seriously give away a player’s
position, and it takes so long to open and
to pick up items you’ll be incredibly exposed
and vulnerable while doing so. You have to
pick up bullets one at a time!
Oh and the C4 explodes with the same force
as in normal gameplay. You have been warned.
And, on top of all this, there are missile
strikes, deployed from an oilrig or something
off-shore and announced by a man with a HILARIOUS
accent! The damage from the ‘DANGER ZONE’
is low, but the sound, brutal and the concept
a bit disturbing. This ‘dangerzone’ gradually

English: 
consumes the map in a style you’re probably
used to by now from Battleroyale games.
Your map is very useful, but takes up most
of the screen when on show. It represents
where players are with yellow hexagons. This
will show you ROUGHLY where on the map people
are. And your map won’t work in the underground
regions, making you feel even more vulnerable.
The games I’ve had haven’t lasted longer
than a couple of minutes. I think we’re
all a bit new to it at the moment and it will
take time for proper strategies to develop,
but it’s exciting stuff.
And it’s not a clone of Fortnite, either:
it may be battle royale but it’s got a distinctively
Counter-Strike-y twist to it. And I’m not
just talking the gunplay here. The pacing
feels different from other games and I like
how it encourages you to move around, offering
financial incentives and risky missions. I
haven’t felt inclined to camp as you HAVE
to collect money and items to stand a chance
in the end-game, especially with ammunition
so limited. The learning curve is steep and
I suspect will take a long time to master.
Don’t expect time for a toilet break.

Chinese: 
危險區會逐漸擴大
擴散的方式就跟你所熟悉的大逃殺遊戲差不多
(感謝你對這場實驗所做的一切，你的貢獻將會被紀念)
(感謝您的參與)
地圖非常實用，但地圖幾乎會遮住大半的螢幕
有玩家在的六角形區域會變成黃色，
可以大略得知其他人在哪
而地圖不會在地下區域顯示，
讓你覺得更不安全
到現在我玩的幾場遊戲都不長
我想我們都還在摸索階段
也需要時間來調整戰略
但還蠻令人興奮的
而且這也不是直接抄襲Fortite
也許它算是大逃殺
但它帶有CS自己的特色
不僅是對槍手感
整個的遊戲節奏都和其他遊戲不同
而我喜歡它的設定鼓勵你四處晃
提高風險的同時也提供金錢獎勵
我甚至沒想過要龜點
因為你"必須"要搜括錢跟資源來提高獲勝的機率
尤其是彈藥非常有限
想要玩熟這模式非常艱辛
我想也需要更多時間來精通
別期待在戰鬥中有上廁所的空閒

Chinese: 
其實這模式好幾年前就有許多端倪可以猜得到
Weapon_fists檔案跟破門炸藥
早在幾個世紀也前就被人從遊戲檔案裡挖出來
毫無疑問的是大逃殺盛行
促使這次更新
但我希望它能保持有別於其他大逃殺的風格
也不要忘了另一項改動
比大逃殺模式更重要
CCS:GO現在免費
完全免費
可以預測將有一波新手潮
新一波外掛橫行讓你氣到中風
但CS:GO是個老品牌遊戲
有許多防掛機制
而且prime資格和信任制度能把信任玩家與老玩家
湊在一起，和作弊玩家區分開來
我想Vavle已經做好讓CS:GO變成免費的準備
而那些之前擁有遊戲的人會收到閃亮忠誠徽章
也能升級成prime資格如果你之前沒有加入的話
我不知道這些改動是否得宜
但可以確定的是Valve對他們的信任評價制度有信心
至於那些想加入Prime的新玩家
你仍然需要購買Prime
價格跟CS:GO免費之前一樣
能讓你跟其他prime玩家一起玩

English: 
There have been hints to this gamemode for
YEARS. Weapon_fists and breachcharge were
discovered within Counter-Strike’s files
AGES ago. No doubt the popularity of the genre
has spurred this update on, but I hope it
continues to offer a different flavour of
battleroyale to other entries on the market.
And let’s not forget the other change, which
may be even bigger news than a new gamemode:
Counter-Strike is now free. Completely free.
Expect a wave of new players and renewed fears
of cheating epidemics. But Global Offensive
is an established game, with many cheat-prevention
measures in place. And there’s still prime
and trust factor to distance honest and older
players from the cheaters. I think Valve are
about as ready to make the game free as they
can be.
And those of you who had the game before this
point will have a shiny new Loyalty Badge,
and will have been upgraded to Prime Status
if you hadn’t been already. I’m not sure
how I feel about this, but I guess we can
see it as Valve having confidence in their
Trust Factor scheme. For new players who wish
to have access to Prime, you still have to
pay for it. It costs the same as CS:GO did
before it went free, and will let you play

Chinese: 
而被抓包的作弊prime玩家也會損失更多錢
現今大逃殺模式盛行
我也能理解CS也需要跟上這波熱潮
但對我來說
競技模式仍然是CS的核心體驗
在這波大逃殺風潮死去後
也會一直流行下去
你不關心這模式的話也可繼續無視它
像平常一樣玩CS
如果你是用AMD或Intel顯卡要注意
並關心這次更新
有人回報這次更新會導致遊戲經常崩潰
這件事遠比大逃殺模式還要來的重要
希望修正遊戲崩潰的解決方案能盡快找到
這已經是讓遊戲爆炸的級別了
社群中的許多人對這次更新感到相當興奮
CS:CO 作者 ZooL 忙著檢視新物品和腳本
更新新增許多東西
他指出燃燒彈現在不會在空中爆炸
能丟出更酷更次世代的燃燒彈點
像這樣，Valve,修正拜託
Bez the BOT Whisperer 說BOT可以叫出來
也能自己選地點

English: 
with other paying players who have more to
lose if they get caught cheating!
Battle Royale is the cool thing right now
and I can understand the need to include it
in Counter-Strike. But for me, classic competitive
will always be the heart of the Counter-Strike
experience and will remain popular long after
the Battle Royale craze has died down. If
you don’t care about this new game mode
then you should be able to ignore it and to
continue playing the game as normal.
Or at least, you would if the update hadn’t
broken the game for players using AMD and
Intel graphics cards, who are reporting regular
crashes following the update. This is a SERIOUS
issue that apparently extends well beyond
the battleroyale gamemode. I’m hoping a
solution is found as soon as possible as this
is GAME BREAKING.
This update is exciting for everybody within
the community. CS:CO maker ZooL has been busy
checking out the new items and scripts, of
which there have been many. He pointed out
to me that fire grenades no longer explode
in the air, allowing for cool next gen strats
like THIS. Valve, please fix. And Bez the
Bot Whisperer says that bots CAN spawn and
choose their starting spots, but they have

English: 
no way to navigate the map right now so just
stand there, looking intimidatingly at anybody
nearby.
So yeah, massive update, and now the game’s
free you have no excuse not to boot it up
and to give it a go for yourselves. On this
day, Counter-Strike has transformed into something
new. I will be very interested to know how
this update, and indeed this very video, ages
with time.

Chinese: 
不過BOT沒有座標導航系統
所以只會在原地不動攻擊靠近自己的人
So,yeah，龐大的更新
而現在遊戲免費
所以你沒有藉口說你沒辦法開遊戲來體驗這次更新
時日至今，CS早已逐漸蛻變
我對於今後更新的發展非常有興趣
而這部影片也會和CS一樣不斷更新
