
Portuguese: 
O alumínio transparente já foi pura ficção científica.
Um termo técnico usado em um filme de Star Trek dos anos 80.
No filme "Star Trek 4, The Voyage Home",
O capitão Kirk e sua equipe voltam no tempo
para adquirir 2 baleias do passado.
e transportá-los de volta para o futuro.
Scotty precisava de alguns materiais para fazer um tanque de retenção
para baleias no navio, mas não tinha dinheiro
para pagar pelos materiais.
Então Scotty usa seu conhecimento da tecnologia do século 23
e o computador do fabricante
e ele programas em como fazer
a molécula de alumínio transparente.
"Alumínio transparente!"
O que poderia permitir ao fabricante criar
paredes do tanque de aquário com 1 polegada de espessura,
em vez dos tradicionais 6 polegadas de espessura.
Agora as palavras 'Alumínio Transparente'

English: 
Transparent Aluminum was once pure science fiction.
A technical term used in a Star Trek movie from the 80's.
In the movie "Star Trek 4, The Voyage Home",
Captain Kirk and his team go back in time
to aquire 2 whales from the past.
and transport them back to the future.
Scotty needed some materials to make a holding tank
for whales on the ship but had no money
to pay for the materials.
So Scotty uses his knowledge of 23rd century technology
and the manufacturer's computer
and he programs in how to make
the Transparent Aluminum molecule.
"Transparent Aluminum!"
Which could allow the manufacturer to create
aquarium tank walls 1 inch thick,
instead of the traditional 6 inches thick.
Now the words 'Transparent Aluminum'

English: 
sounds like it's 100% pure see-thru metal
but in actual fact it's a mix of aluminum,
oxygen and nitrogen in
the form of white powder.
The powder then gets packed into a mold
in the shape of the desired part.
The mold is then subjected to extreme pressure
and then heated to 2,000 degrees for several days.
The surface of the final part
comes out cloudy
and has to be mechanically polished to make it
optically clear.
It starts to sound less impressive
and less 'sciencey' fiction when you hear how it's made
but the end result is still very impressive.
As Transparent Aluminum, which is also known as
Alon, can be turned into very damage resistant
glass. And can be used to make highly
bullet resistant armor for military vehicles.
Transparent Aluminum armor is made of 3 layers,
just like bullet resistant glass
two panes of glass, and a middle pane of polycarbonate.

Portuguese: 
parece que é 100% puro metal transparente
mas na verdade é uma mistura de alumínio,
oxigênio e nitrogênio em
a forma de pó branco.
O pó é então embalado em um molde
na forma da peça desejada.
O molde é então submetido a extrema pressão
e depois aquecido a 2.000 graus por vários dias.
A superfície da parte final
sai nublado
e tem que ser polido mecanicamente para torná-lo
opticamente claro.
Começa a parecer menos impressionante
e menos ficção "científica" quando você ouve como é feito
mas o resultado final ainda é muito impressionante.
Como alumínio transparente, também conhecido como
Alon, pode ser transformado em muito resistente a danos
vidro. E pode ser usado para criar
blindagem resistente a balas para veículos militares.
A armadura de alumínio transparente é feita de 3 camadas,
assim como vidro resistente a balas
dois painéis de vidro e um painel intermediário de policarbonato.

English: 
The main difference is, a 50 caliber bullet can
penetrate 6 inches of traditional bullet
resistant glass, but cannot get through  about
1.5 inches of Alon armor.
Which means you can provide soldiers with far
better protection on military vehicles, for far less weight.
Alon is being considered as a replacement
for windows on the International Space Station,
to replace the traditional
laminated glass they use now
as the laminate scratches easily, which ruins the clarity
of the viewports in windows.
But Alon does not need to be laminated, and it does not
chip easily like glass.
Transparent Aluminum alloy is light years ahead
of glass, but it is currently very expensive
to make. The bullet resistant glass currently
in use, costs around $3.00 per square inch
to produce compared to the $10 - $15
price tag for the same size
piece of Transparent Aluminum.

Portuguese: 
A principal diferença é que uma bala de 50 calibres pode
penetrar 6 polegadas de bala tradicional
vidro resistente, mas não consegue passar por
1,5 polegadas de armadura Alon.
O que significa que você pode fornecer aos soldados longe
melhor proteção em veículos militares, com muito menos peso.
Alon está sendo considerado um substituto
para janelas na Estação Espacial Internacional,
para substituir o tradicional
vidro laminado que eles usam agora
como o laminado arranha facilmente, o que estraga a clareza
das viewports no windows.
Mas Alon não precisa ser laminado e não precisa
lasca facilmente como vidro.
Liga de alumínio transparente está a anos-luz à frente
de vidro, mas atualmente é muito caro
fazer. O vidro resistente a balas atualmente
em uso, custa cerca de US $ 3,00 por polegada quadrada
produzir em comparação com os US $ 10 - US $ 15
preço para o mesmo tamanho
pedaço de alumínio transparente.

Portuguese: 
À medida que mais indústrias mudam para o alumínio transparente
para suas necessidades, o preço do produto pode cair
a um ponto que torna mais barato usar do que outros
formulários. Fornecendo janelas para espaço profundo,
e veículos submarinos estão entre os principais
usos planejados.
Mas, com sorte, com o tempo, ele será filtrado para a média
consumidor, sob a forma de lentes de câmera,
óculos ou as telas de celular mais importantes.
Longe vão os dias de arranhões e rachaduras.
Mas acho que precisaremos esperar um pouco mais por esses dias.
De qualquer forma, esse é o fim deste vídeo. Obrigado por assistir.
E nos vemos na próxima vez.
Tchau tchau.

English: 
As more industries switch to Transparent Aluminum
for their needs, the price of the product could drop
to a point that makes it is cheaper to use than other
applications. Providing windows for deep space,
and under-sea vehicles are among the top
planned uses.
But hopefully in time, it will filter down to the average
consumer, in the form of camera lenses,
eyeglasses or the more importantly mobile phone screens.
Gone will be the days of scratches and cracks.
But I guess we'll need to wait a little longer for those days.
Anyway, that's the end of this video. Thanks for watching.
And we'll see you next time.
Bye-bye.
