
Afrikaans: 
Hierdie ontplof masjien is in staat om 'n wonderlike
feat.
Hierdie dele, wanneer dit reggemaak is, is
in staat om met hierdie silwer plastiek ding te werk
en maak melodieuse klanke vir jou
geniet in die hoogste getrouheid.
Is ek vaag?
Kan wees.
Wel, meer spesifiek, dit is 'n kompakte
skyfspeler!
Die binneste van 'n Magnavox CDB 260, gemaak in
Augustus 1988.
Van wat ek kan versamel is dit 'n redelik basiese
CD-speler, selfs vir die tyd.
Maar dit is goed, dit kan selfs wees
beter.
Dus, in die laaste video,
* Ding *
waaroor ons gepraat het
hoe die data op 'n kompakskyf gestoor word
Net onder die boonste oppervlak van die skyf, miljoene
van die klein bultjies word in die polikarbonaat aangetref,
en die aluminiumbedekking sal lig weerkaats
soos 'n spieël terug vanwaar dit gekom het.
Hierdie bultjies, van die onderkant, vorm pitte
en lande en hulle is wat die data koder.
So die eerste ding wat 'n CD-speler nodig het
om te doen is om 'n lig op die CD te laat skyn, 'n lig

Spanish: 
Esta máquina explotada es capaz de un maravilloso
hazaña.
Estas piezas, cuando se ensamblan correctamente, son
capaz de interactuar con esta cosa de plástico plateado
y haz sonidos melodiosos para que tu
Disfruta de las más altas fidelidades.
¿Estoy siendo vago?
Tal vez.
Bueno, más específicamente, este es un compacto
reproductor de discos!
Las entrañas de un Magnavox CDB 260, hecho en
Agosto de 1988.
De lo que puedo deducir esto es bastante básico.
Reproductor de CD, incluso por el momento.
Pero eso está bien, de hecho, incluso podría ser
mejor.
Así que, en el último video,
*timbre*
nosotros hablamos acerca de
Cómo se almacenan los datos en un disco compacto.
Justo debajo de la superficie superior del disco, millones
De pequeñas protuberancias se encuentran en el policarbonato,
y el revestimiento de aluminio reflejará la luz.
como un espejo de donde vino.
Estas protuberancias, desde el lado inferior, forman hoyos
Y las tierras y son las que codifican los datos.
Así que lo primero que necesitará cualquier reproductor de CD
hacer es hacer brillar una luz en el CD, una luz

French: 
Cette machine éclatée est capable d'un merveilleux
exploit.
Ces pièces, une fois assemblées correctement, sont
capable d'interagir avec cette chose en plastique d'argent
et faire des sons mélodieux pour vous
profiter dans la plus haute des fidelités.
Suis-je vague?
Peut être.
Eh bien, plus précisément, ceci est un compact
lecteur de disque!
Les entrailles d’un Magnavox CDB 260, fabriqué en
Août 1988.
D'après ce que je peux comprendre, c'est un assez basique
Lecteur CD, même pour le moment.
Mais c’est bien, en fait cela pourrait même être
meilleur.
Donc, dans la dernière vidéo,
* ding *
nous avons parlé de
comment les données sont stockées sur un disque compact.
Juste en dessous de la surface supérieure du disque, des millions
de petites bosses se trouvent dans le polycarbonate,
et le revêtement en aluminium réfléchira la lumière
comme un miroir en arrière d'où il est venu.
Ces bosses, de bas en haut, forment des creux
et les terres et ils sont ce qui encode les données.
Donc, la première chose dont tout lecteur de CD aura besoin
faire est de faire briller une lumière sur le CD, une lumière

English: 
This exploded machine is capable of a marvelous
feat.
These parts, when assembled correctly, are
able to interact with this silver plastic thing
and make melodious sounds for you to
enjoy in the highest of fidelities.
Am I being vague?
Maybe.
Well, more specifically, this is a compact
disc player!
The innards of a Magnavox CDB 260, made in
August of 1988.
From what I can gather this is a pretty basic
CD player, even for the time.
But that’s fine, in fact it might even be
better.
So, in the last video,
*ding*
we talked about
how the data is stored on a compact disc.
Just below the top surface of the disc, millions
of little bumps are found in the polycarbonate,
and the aluminum coating will reflect light
like a mirror back from whence it came.
These bumps, from the bottom side, form pits
and lands and they are what encodes the data.
So the first thing any CD player will need
to do is to shine a light on the CD, a light

German: 
Diese explodierte Maschine kann wunderbar sein
feat.
Diese Teile sind, wenn sie korrekt zusammengebaut sind
fähig, mit dieser silbernen Plastiksache zu interagieren
und melodische Klänge für dich machen
Genießen Sie in höchster Treue.
Bin ich vage?
Könnte sein.
Nun, genauer gesagt, dies ist eine kompakte
CD-Spieler!
Die Innereien einer Magnavox CDB 260, hergestellt in
August 1988
Von dem, was ich entnehmen kann, ist dies ein ziemlich grundlegendes Element
CD-Player, auch für die Zeit.
Aber das ist in Ordnung, vielleicht sogar
besser.
Also, im letzten Video,
* Ding *
Wir haben darüber geredet
wie die Daten auf einer CD gespeichert werden.
Unmittelbar unter der Oberfläche der Scheibe, Millionen
von kleinen Unebenheiten im Polycarbonat gefunden werden,
und die Aluminiumbeschichtung reflektiert Licht
wie ein Spiegel von woher es kam.
Diese Höcker bilden von der Unterseite her Pits
und landet und sie kodieren die Daten.
Das erste, was ein CD-Player braucht
zu tun ist, ein Licht auf die CD zu werfen, ein Licht

German: 
so fein fokussiert, dass es meistens scheint
auf nur einer Spur, und es braucht einen Weg, um es zu erkennen
die Änderung der Helligkeit, die durch die Pits verursacht wird.
Das macht dieser Kerl hier.
Dies ist die Laser- und Linsenbaugruppe.
Um zu verstehen, was es tut, ist es am besten
Betrachten Sie es aus diesem Blickwinkel.
Ausgezeichnet.
OK, beachten Sie, dass es zwei Leiterplatten gibt
im rechten Winkel zueinander.
An dieser Seite finden Sie die Seite
die Laserdiode.
So entsteht der Lichtstrahl
wird die CD lesen.
Das Licht der Laserdiode wird gerade geschossen
nach links, und hier ein Prisma,
bewirkt, dass das Licht um 90 Grad gedreht wird,
und am Ende gehen ...
durch die Linse und
auf die Scheibe.
Weil die Scheibe eine gespiegelte Oberfläche hat
Licht wird gleich wieder durchkommen
Die Linse.
Und hier ist die andere Leiterplatte
kommt herein.
Ein Teil des Lichts wird vom reflektiert
CD geht direkt durch das Prisma und
am Ende landen.
Jetzt können Sie sie nicht sehen, weil dies versiegelt ist
und ich will es nicht wirklich brechen, aber
innen, oben auf der Leiterplatte, dort
sind 4 Fotodioden, die in einem 2 x 2-Gitter angeordnet sind.
Warum gibt es 4, fragst du?

Spanish: 
tan finamente enfocado que brilla sobre todo
en una sola pista, y necesita una forma de detectar
El cambio en el brillo causado por las picaduras.
Eso es lo que hace este tipo, aquí.
Este es el conjunto de lentes y láser.
Para entender lo que hace, es mejor
Échale un vistazo desde este ángulo.
Excelente.
OK, entonces noten que hay dos tableros de circuitos
en ángulos rectos entre sí.
Este al lado es donde encontraras.
El diodo láser.
Esto es lo que crea el rayo de luz que
leerá el disco.
La luz del diodo láser se dispara directamente
a la izquierda, y un prisma, justo aquí,
hará que la luz dé un giro de 90 grados,
y termino yendo ...
a través de la lente, y
en el disco.
Debido a que el disco tiene una superficie espejada,
la luz va a venir directamente hacia abajo a través de
la lente
Y aquí es donde la otra placa de circuito
viene en.
Algo de la luz que se refleja desde el
CD irá directamente a través del prisma y
terminar en la parte inferior.
Ahora no puedes verlos porque esto está sellado.
y realmente no quiero romperlo pero
Dentro, encima de la placa de circuito, hay
Son 4 fotodiodos dispuestos en una cuadrícula de 2 x 2.
¿Por qué hay 4, preguntas?

English: 
so finely focused that it’s shining mostly
on only one track, and it needs a way to detect
the change in brightness caused by the pits.
That’s what this guy does, here.
This is the laser and lens assembly.
To understand what it does, it’s best to
take a look at it from this angle.
Excellent.
OK, so notice that there are two circuit boards
at right angles to each other.
This one to the side is where you will find
the laser diode.
This is what creates the beam of light that
will read the disc.
The light from the laser diode gets shot straight
to the left, and a prism, right about here,
will cause the light to make a 90 degree turn,
and end up going...
up through the lens, and
onto the disc.
Because the disc has a mirrored surface, that
light is gonna come straight back down through
the lens.
And here’s where the other circuit board
comes in.
Some of the light being reflected from the
CD will go straight through the prism and
end up at the bottom.
Now you can’t see them because this is sealed
and I don’t really want to break it but
inside, on top of the circuit board, there
are 4 photodiodes arranged in a 2 x 2 grid.
Why are there 4, you ask?

Afrikaans: 
so fyn gefokus dat dit meestal skyn
Op slegs een spoor, en dit benodig 'n manier om op te spoor
die verandering in helderheid veroorsaak deur die putte.
Dit is wat hierdie man doen, hier.
Dit is die laser- en lenssamestelling.
Om te verstaan ​​wat dit doen, is dit die beste
neem 'n blik op dit uit hierdie hoek.
Uitstekend.
OK, let op dat daar twee stroombane is
reghoekig teenoor mekaar.
Hierdie een na die kant is waar jy sal vind
die laser diode.
Dit is wat die ligstraal skep
sal die skyf lees.
Die lig van die laser diode word reguit geskiet
na links, en 'n prisma, reg hier,
sal veroorsaak dat die lig 'n 90 grade draai maak,
en uiteindelik gaan ...
op deur die lens, en
op die skyfie.
Omdat die skyf 'n spieëlagtige oppervlak het, is dit
lig kom reguit terug deur
die lens.
En hier is waar die ander stroombaan
kom in
Sommige van die lig word weerspieël uit die
CD gaan reguit deur die prisma en
eindig aan die onderkant.
Nou kan jy hulle nie sien nie, want dit is verseël
en ek wil dit nie regtig breek nie
binne, bo-op die kring, daar
is 4 fotodiodes gereël in 'n 2 x 2 rooster.
Hoekom is daar 4, vra jy?

French: 
si finement concentré qu'il brille surtout
sur une seule piste, et il faut un moyen de détecter
le changement de luminosité causé par les fosses.
C'est ce que ce gars fait, ici.
Ceci est l'ensemble laser et lentille.
Pour comprendre ce qu'il fait, il est préférable de
jetez un coup d'oeil sous cet angle.
Excellent.
OK, alors notez qu'il y a deux cartes de circuit
à angle droit les uns aux autres.
Celui-ci sur le côté est l'endroit où vous trouverez
la diode laser.
C’est ce qui crée le faisceau de lumière qui
va lire le disque.
La lumière de la diode laser est tirée droit
à gauche, et un prisme, à peu près ici,
fera tourner la lumière de 90 degrés,
et finissent par aller ...
à travers la lentille, et
sur le disque.
Parce que le disque a une surface en miroir, cela
la lumière va revenir tout droit à travers
la lentille.
Et voici où l'autre carte de circuit
entre.
Une partie de la lumière réfléchie par le
CD ira directement à travers le prisme et
se retrouver en bas.
Maintenant, vous ne pouvez pas les voir parce que c'est scellé
et je ne veux pas vraiment le casser mais
à l'intérieur, sur le circuit imprimé, là-bas
sont 4 photodiodes disposées dans une grille 2 x 2.
Pourquoi est-il 4, vous demandez?

English: 
Well, not only do the photodiodes need to
react to the changes in brightness of the
reflected light in order to, for lack of a
better word, detect the zeros and ones, but
they also forms the basis of the focus and
tracking system.
A ha!
A new thing to unpack.
No CD is perfect.
All of them are going to have some deviations
from perfectly flat, and they’re also probably
not going to be held exactly perfectly centered,
so the track of pits will waver like this
off-center record.
To stay on the same track of pits and lands,
some mechanism will need to be able to move
the lens closer to and farther away from the
disc, in other words stay focused on it, and
there will also need to be a way to move the
lens back and forth as the spiral track wobbles.
In other words, it needs to track it.
Philips’ solution to the problem of focus
and tracking is the less common one, but it
is so much more elegant than Sony’s in my
opinion.
I’ll show you Sony’s system later on,
but if you didn’t see my last video, I showed
you the disc tray of this machine and suggested
it hinted at the difference.
So, first the easy bit.

Spanish: 
Bueno, no solo los fotodiodos necesitan
reaccionar a los cambios en el brillo de la
Luz reflejada para, por falta de un
Mejor palabra, detectar los ceros y unos, pero
También forman la base del enfoque y
sistema de rastreo.
A ha!
Una cosa nueva para desempacar.
Ningún CD es perfecto.
Todos ellos van a tener algunas desviaciones.
de perfectamente plana, y también son probablemente
no se va a mantener exactamente centrado, perfectamente
por lo que la pista de hoyos vacilará así
registro fuera de centro.
Para mantenerse en la misma pista de fosas y tierras,
algún mecanismo tendrá que ser capaz de moverse
la lente más cerca y más lejos de la
disco, en otras palabras, mantenerse enfocado en él, y
También será necesario que haya una forma de mover el
Lente de ida y vuelta como la pista espiral se tambalea.
En otras palabras, necesita rastrearlo.
La solución de Philips al problema de enfoque.
y el seguimiento es el menos común, pero
Es mucho más elegante que Sony en mi
opinión.
Les mostraré el sistema de Sony más adelante.
Pero si no viste mi último video, te mostré
Usted la bandeja de discos de esta máquina y sugirió
eso insinuaba la diferencia.
Así que, primero lo más fácil.

French: 
Eh bien, non seulement les photodiodes doivent
réagir aux changements de luminosité de la
lumière réfléchie pour, faute de
meilleur mot, détecter les zéros et les uns, mais
ils forment également la base de la focalisation et
système de pistage.
Un ha!
Une nouvelle chose à décompresser.
Aucun CD n'est parfait.
Tous vont avoir des déviations
de parfaitement plat, et ils sont probablement aussi
ne va pas être tenu parfaitement parfaitement centré,
de sorte que la piste des stands vacillera comme ça
record décentré.
Pour rester sur la même piste de fosses et de terres,
un mécanisme devra pouvoir se déplacer
l'objectif plus proche et plus loin de la
disque, en d'autres termes rester concentré sur, et
il devra également y avoir un moyen de déplacer le
lentille avant et en arrière comme la piste en spirale vacille.
En d'autres termes, il faut le suivre.
La solution de Philips au problème de la focalisation
et le suivi est le moins commun, mais il
est tellement plus élégant que Sony est dans mon
opinion.
Je te montrerai le système de Sony plus tard,
mais si vous n'avez pas vu ma dernière vidéo, je vous ai montré
vous le plateau de disque de cette machine et suggéré
cela faisait allusion à la différence.
Alors, d'abord le bit facile.

German: 
Nun, nicht nur die Fotodioden müssen es
auf die Helligkeitsänderungen des reagieren
reflektiertes Licht, um aus Mangel an a
besseres Wort, erkenne die Nullen und Einsen, aber
Sie bilden auch die Basis des Fokus und
Verfolgungssystem.
A ha!
Eine neue Sache zum Auspacken.
Keine CD ist perfekt.
Alle werden einige Abweichungen haben
von perfekt flach, und sie sind wahrscheinlich auch
nicht genau perfekt zentriert gehalten werden,
so wird die Spur der Gruben so schwanken
außermittige Aufzeichnung.
Um auf der gleichen Spur von Gruben und Ländern zu bleiben,
Einige Mechanismen müssen sich bewegen können
Die Linse ist näher zum und weiter weg vom Objektiv
Diskette, mit anderen Worten, darauf fokussiert bleiben, und
Es wird auch eine Möglichkeit geben müssen, das zu verschieben
Linse hin und her, wenn die Spiralspur wackelt.
Mit anderen Worten, es muss es verfolgen.
Philips Lösung für das Problem des Fokus
und Tracking ist das weniger übliche, aber es ist
ist viel eleganter als Sonys in meinem
Meinung.
Ich werde dir später Sonys System zeigen,
Aber wenn Sie mein letztes Video nicht gesehen haben, habe ich gezeigt
Sie das CD-Fach dieses Systems und schlug vor
es deutete den Unterschied an.
Also zuerst das leichte Stückchen.

Afrikaans: 
Wel, die fotodiodes moet nie net
reageer op die veranderinge in helderheid van die
weerspieël lig ten einde, vir gebrek aan a
beter woord, ontdek die nulle en die een, maar
hulle vorm ook die basis van die fokus en
dop stelsel.
'N Ha!
'N Nuwe ding om uit te pak.
Geen CD is perfek nie.
Almal van hulle gaan afwykings hê
van volkome plat, en hulle is ook waarskynlik
nie presies perfek gesentreerd gehou sal word nie,
so sal die spoor van die putte so gewaai word
off-center rekord.
Om op dieselfde spoor van putte en lande te bly,
sommige meganismes moet in staat wees om te beweeg
die lens nader aan en verder weg van die
skyf, met ander woorde bly daarop gefokus en
daar moet ook 'n manier wees om die
lens heen en weer terwyl die spiraalbaan wankel.
Met ander woorde, dit moet dit dop.
Philips se oplossing vir die fokusprobleem
en dop is die minder algemene een, maar dit
is soveel meer elegant as Sony's in my
opinie.
Ek sal jou later Sony se stelsel wys,
maar as jy my laaste video nie gesien het nie, het ek gewys
jy die skyfie van hierdie masjien en voorgestel
dit dui op die verskil.
Dus, eers die maklike bietjie.

English: 
To maintain focus on the disc, the lens is
floating, and you can kinda see that there’s
a coil of wire that can push it up or pull
it down,
pretty much exactly like a loudspeaker driver.
The low mass of the lens allows it to react
practically instantly to changes in the distance
between the CD and the lens, so even a badly
warped CD won’t fool the CD player.
Alright, we have the Y axis accounted for.
But how do we move the lens left and right,
in order to account for a wibbly wobbly track?
Well, notice that the lens is on an arm that’s
surrounding a metal disc.
This allows the lens to rotate around the
disc, and you’ll notice that this disc is
a magnet.
Flip this upside down and you'll find another
coil of wire, surrounding the magnet.
This swing-arm design is remarkably similar
to how hard drives move their read/write heads
with a voice coil, and it’s this that sets
the Philips design far apart from Sony’s.
Because the lens can move vertically, and
its platform can move horizontally, constant
focus and tracking can be maintained.
Now, I’ll reattach the laser mechanism to
the spindle motor assembly.

Afrikaans: 
Om die fokus op die skyf te behou, is die lens
swaai, en jy kan sien dat daar is
'n draad draad wat dit kan optrek of trek
dit af,
amper presies soos 'n luidspreker bestuurder.
Die lae massa van die lens laat dit toe om te reageer
feitlik onmiddellik verander in die verte
tussen die CD en die lens, so selfs 'n slegte
verduisterde CD sal die CD-speler nie mislei nie.
Goed, ons het die Y-as verantwoordelik.
Maar hoe beweeg ons die lens links en regs,
om 'n wibbly wobbly track te gee?
Wel, let op dat die lens op 'n arm is
rondom 'n metaal skyf.
Dit laat die lens om die draai draai
skyf, en jy sal agterkom dat hierdie skyf is
'n magneet.
Blaai dit onderstebo en jy sal 'n ander vind
spoel draad, wat die magneet omring.
Hierdie swing-arm ontwerp is merkwaardig soortgelyk
hoe hardeskyf hul lees- / skryfkoppe beweeg
Met 'n spoelspoel, en dit is dit wat stelle
Die Philips-ontwerp is ver van Sony af.
Omdat die lens vertikaal kan beweeg, en
sy platform kan horisontaal beweeg, konstant
fokus en dopgehou kan gehandhaaf word.
Nou sal ek die lasermeganisme weer koppel
die spindelmotorstelsel.

Spanish: 
Para mantener el enfoque en el disco, la lente es
Flotando, y puedes ver un poco que hay
una bobina de alambre que puede empujarla hacia arriba o tirar
abajo,
más o menos exactamente como un controlador de altavoz.
La baja masa de la lente le permite reaccionar.
Prácticamente al instante a cambios en la distancia.
entre el CD y la lente, por lo que incluso un mal
CD deformado no engañará al reproductor de CD.
Muy bien, tenemos el eje Y contabilizado.
Pero, ¿cómo movemos la lente hacia la izquierda y hacia la derecha,
con el fin de dar cuenta de un wobbly wobbly track?
Bueno, note que la lente está en un brazo que está
Rodeando un disco de metal.
Esto permite que la lente gire alrededor de la
disco, y te darás cuenta de que este disco es
un imán.
Da la vuelta al revés y encontrarás otra.
Bobina de alambre, rodeando el imán.
Este diseño de brazo oscilante es notablemente similar
a cómo los discos duros mueven sus cabezas de lectura / escritura
con una bobina de voz, y es esto lo que establece
El diseño de Philips muy lejos de Sony.
Debido a que la lente puede moverse verticalmente, y
Su plataforma puede moverse horizontalmente, constante.
Se puede mantener el enfoque y el seguimiento.
Ahora, voy a volver a conectar el mecanismo del láser para
El conjunto del motor del husillo.

German: 
Um den Fokus auf der Disc zu erhalten, ist das Objektiv vorhanden
schweben, und man kann sehen, dass es da ist
eine Drahtspule, die ihn nach oben drücken oder ziehen kann
es runter
ziemlich genau wie ein Lautsprechertreiber.
Die geringe Masse der Linse lässt sie reagieren
praktisch sofort zu Entfernungsänderungen
zwischen der CD und der Linse, so auch ein schlechtes
Warped CD täuscht den CD-Player nicht.
Okay, wir haben die Y-Achse berücksichtigt.
Aber wie bewegen wir die Linse nach links und rechts,
um einen wibbly Track zu erklären?
Beachten Sie, dass sich die Linse auf einem Arm befindet
eine metallscheibe umgeben.
Dadurch kann sich das Objektiv um das Objektiv drehen
Disc, und Sie werden feststellen, dass diese Disc ist
ein Magnet.
Umdrehen Sie diesen Kopf und Sie werden einen anderen finden
Drahtspule, die den Magneten umgibt.
Dieses Design des Schwingarms ist bemerkenswert ähnlich
wie Festplatten ihre Lese- / Schreibköpfe bewegen
mit einer Schwingspule, und das setzt
Das Philips Design unterscheidet sich von Sony.
Weil sich die Linse vertikal bewegen kann, und
seine Plattform kann sich horizontal und konstant bewegen
Fokus und Tracking können beibehalten werden.
Jetzt werde ich den Lasermechanismus wieder anbringen
die Spindelmotorbaugruppe.

French: 
Pour maintenir la mise au point sur le disque, l’objectif est
flottant, et vous pouvez un peu voir qu'il y a
une bobine de fil qui peut le pousser ou le tirer
le bas,
à peu près exactement comme un pilote de haut-parleur.
La faible masse de la lentille lui permet de réagir
pratiquement instantanément aux changements de distance
entre le CD et l'objectif, donc même mal
Le CD gondolé ne trompera pas le lecteur CD.
Très bien, nous avons l’axe Y pris en compte.
Mais comment pouvons-nous déplacer l'objectif de gauche à droite,
afin de rendre compte d'une piste bancale?
Eh bien, notez que l'objectif est sur un bras qui est
entourant un disque métallique.
Cela permet à l’objectif de tourner autour du
disque, et vous remarquerez que ce disque est
un aimant.
Retournez-la et vous en trouverez une autre
bobine de fil, entourant l'aimant.
Cette conception à bras articulé est remarquablement similaire
comment les disques durs déplacent leurs têtes de lecture / écriture
avec une bobine, et c'est ce qui définit
la conception de Philips loin de celle de Sony.
Parce que l'objectif peut se déplacer verticalement, et
sa plate-forme peut se déplacer horizontalement, constante
la focalisation et le suivi peuvent être maintenus.
Maintenant, je vais rattacher le mécanisme laser pour
l'ensemble moteur de broche.

Spanish: 
Tiene rodamientos de bolas en la parte superior e inferior,
y cuando este soporte esté en su lugar el brazo.
Esencialmente flota y se mueve casi sin esfuerzo.
Este mecanismo se sujeta a este conjunto,
que también opera la bandeja de discos.
La bandeja del disco está hecha en dos piezas, y es
Un diseño bastante singular.
La mitad inferior se cae cuando
se inserta en el reproductor, y usted puede ordenar
de moverlo aunque esté abierto.
Cuando está guardando un CD para ser reproducido, es
Traído al jugador y al llegar.
El husillo, la mitad inferior baja y baja.
esta abrazadera de resorte descansará sobre ella.
La razón por la que dije que la bandeja podría dar
Una sugerencia para el sistema de recogida de Philips, es que
tiene un recorte curvo para acomodar el
Trayectoria del columpio del láser.
Esa es una señal reveladora de que el reproductor de CD
Tiene un mecanismo láser de brazo oscilante.
Ahora con el disco en su lugar, el huso
el motor hace girar el disco,
Y el láser intentará leerlo.
Y ahora volvemos a los fotodiodos, porque.
Este es el bit realmente genial.
Si el disco está enfocado correctamente y es
siendo rastreados correctamente, los cuatro fotodiodos

French: 
Il a des roulements à billes en haut et en bas,
et quand ce support est en place le bras
essentiellement flotte et se déplace presque sans effort.
Ce mécanisme est fixé à cet assemblage,
qui exploite également le plateau de disque.
Le plateau de disque est fait en deux morceaux, et c'est
un design plutôt unique.
La moitié inférieure tombe en quelque sorte quand elle
est inséré dans le lecteur, et vous pouvez trier
de le déplacer même s'il est ouvert.
Quand il tient un CD à jouer, c'est
introduit dans le joueur et comme il atteint
la broche, la moitié inférieure tombe et
cette pince à ressort reposera sur elle.
La raison pour laquelle j'ai dit que le plateau pourrait donner
un indice pour le système de ramassage Philips, est que
il a une découpe incurvée pour accueillir le
chemin de la balançoire du laser.
C’est un signe révélateur que le lecteur CD
a un mécanisme laser à bras articulé.
Maintenant, avec le disque maintenu en place, la broche
le moteur fait tourner le disque,
et le laser va essayer de le lire.
Et maintenant, nous revenons aux photodiodes, car
c'est le bit vraiment de génie.
Si le disque est correctement mis au point et que
être suivi correctement, les quatre photodiodes

English: 
It has ball bearings on the top and bottom,
and when this bracket is in place the arm
essentially floats and moves nearly effortlessly.
This mechanism is fastened to this assembly,
which also operates the disc tray.
The disc tray is made in two pieces, and it’s
a rather unique design.
The bottom half sort of drops down when it
is inserted into the player, and you can sort
of move it even while it’s open.
When it is holding a CD to be played, it is
brought into the player and as it reaches
the spindle, the lower half drops down and
this spring-loaded clamp will rest on it.
The reason why I said the tray might give
a hint to the Philips pickup system, is that
it has a curved cut out to accommodate the
path of the laser’s swing.
That’s a tell-tale sign that the CD player
has a swing-arm laser mechanism.
Now with the disc held in place, the spindle
motor spins the disc,
and the laser will attempt to read it.
And now we go back to the photodiodes, because
this is the really genius bit.
If the disc is focused correctly and it’s
being tracked correctly, all four photodiodes

Afrikaans: 
Dit het kogellagers bo en onder,
en wanneer hierdie hakie in plek is, is die arm
in wese dryf en beweeg byna moeiteloos.
Hierdie meganisme is vasgemaak aan hierdie vergadering,
wat ook die skyfbakkie bedryf.
Die skyfskyfie word in twee stukke gemaak, en dit is
'n baie unieke ontwerp.
Die onderste helfte van die soort val af wanneer dit
word in die speler geplaas, en jy kan sorteer
beweeg dit selfs terwyl dit oop is.
As dit 'n CD bevat wat gespeel moet word, is dit
In die speler gebring en soos dit bereik
die spoel, die onderste helfte val af en
hierdie veerbelaaide klem sal daarop rus.
Die rede waarom ek gesê het die skinkbord kan gee
'n wenk aan die Philips-afhaalstelsel, is dit
dit het 'n geboë uitsny om die plek te akkommodeer
pad van die laser se swaai.
Dit is 'n vertroulike teken dat die CD-speler
het 'n swing-arm laser meganisme.
Nou met die skyf in plek gehou, die spil
motor draai die skyf,
en die laser sal probeer om dit te lees.
En nou gaan ons terug na die fotodiodes, want
dit is die werklike genie-bietjie.
As die skyf korrek gefokus is en dit is
Korrekte dop, al vier fotodiodes

German: 
Es hat oben und unten Kugellager,
und wenn diese Halterung angebracht ist, den Arm
im Wesentlichen schwimmt und bewegt sich fast mühelos.
Dieser Mechanismus ist an dieser Baugruppe befestigt.
Dadurch wird auch das CD-Fach bedient.
Das CD-Fach besteht aus zwei Teilen
ein ziemlich einzigartiges Design.
Die untere Hälfte fällt nach unten, wenn es so ist
wird in den Player eingefügt, und Sie können sortieren
bewegen Sie es, auch wenn es offen ist.
Wenn es eine CD hält, die abgespielt werden soll, ist dies der Fall
in den Spieler gebracht und wie es reicht
die Spindel fällt die untere Hälfte herunter und
Diese federbelastete Klemme ruht darauf.
Der Grund, warum ich sagte, das Tablett könnte sagen
ein Hinweis auf das Philips Pickup-System ist das
es hat einen gebogenen Ausschnitt, um die aufzunehmen
Pfad des Schwingens des Lasers.
Das ist ein verräterischer Hinweis darauf, dass der CD-Player
hat einen Schwingarm-Lasermechanismus.
Jetzt mit festgehaltener Scheibe die Spindel
Motor dreht die Scheibe,
und der Laser wird versuchen, es zu lesen.
Und jetzt gehen wir zurück zu den Fotodioden, weil
Das ist das wirklich Geniale.
Wenn die Disc richtig fokussiert ist
richtig verfolgt werden, alle vier Fotodioden

Afrikaans: 
sal dieselfde relatiewe intensiteit van
lig.
Dit is omdat die plek van die lig wat dit is
slaan die skikking is 'n perfekte sirkel.
As gevolg van die optika van die lens en prisma, an
buite-fokus-balk sal in 'n ellips word,
en afhangende van die manier waarop dit georiënteer is,
Die fokus is naby of ver.
Daarbenewens is daar ook die volg foute
of reg sal die plek stoot ...
Links of regs.
Deur die relatiewe intensiteite tussen te vergelyk
Hierdie vier fotodiodes, wat die speler kan bepaal
watter regstellende aksie moet dit neem.
So, wat vergelyk die vergelyking?
Wel, wanneer dit bymekaarkom, die lintkabel wat
dra krag na die laser eenheid en gee terug
seine van die diodes proppe hier op die
stroombaan.
Nou as ons dit oorskakel, vind ons twee eerder
groot skyfies.
As ons die spore van die prop volg, waar
die lintkabel het ingegaan, daar is vier
gaan regs na hierdie chip, genaamd TDA8808T.
Wat doen hierdie chip?
Wel, dit is 'n fotodiode seinverwerker
vir compact disc spelers!

German: 
erhalten die gleiche relative Intensität von
Licht.
Dies ist so, weil der Lichtfleck ist
das Array zu treffen ist ein perfekter Kreis.
Aufgrund der Optik der Linse und des Prismas kann ein
Der unscharfe Strahl verwandelt sich in eine Ellipse.
und je nachdem auf welche Weise es orientiert ist,
Der Fokus liegt entweder nah oder fern.
Zusätzlich sind Tracking-Fehler entweder noch vorhanden
oder rechts wird die Stelle drücken ...
links oder rechts.
Durch Vergleich der relativen Intensitäten zwischen
Diese vier Fotodioden kann der Spieler feststellen
Welche Korrekturmaßnahmen muss er ergreifen?
Was macht der Vergleich?
Nun, wenn zusammengebaut, das Flachbandkabel was
überträgt die Energie zum Laser und kehrt zurück
Signale von den Dioden stecken hier auf der
Leiterplatte.
Wenn wir es jetzt umdrehen, finden wir eher zwei
große Chips.
Folgen wir den Spuren vom Stecker wo
Das Flachbandkabel ging hinein, es gibt vier davon
Gehen Sie direkt zu diesem Chip mit der Bezeichnung TDA8808T.
Was macht dieser Chip?
Nun, es ist ein Signalprozessor für Fotodioden
für CD-Spieler!

Spanish: 
recibirá la misma intensidad relativa de
ligero.
Esto es porque el punto de luz que es
golpear la matriz es un círculo perfecto.
Debido a la óptica de la lente y el prisma, un
el haz fuera de foco se transformará en una elipse,
y dependiendo de qué manera se orienta,
el foco está cerca o lejos.
Además, los errores de seguimiento o izquierda
o derecha empujará el lugar ...
izquierda o derecha.
Comparando las intensidades relativas entre
Estos cuatro fotodiodos, el jugador puede determinar
Qué acción correctiva necesita tomar.
Entonces, ¿qué hace la comparación?
Bueno, una vez montado, el cable de cinta que
Lleva energía a la unidad láser y regresa.
señales de los diodos se conectan aquí en el
placa de circuito.
Ahora, si lo volteamos, encontramos dos en lugar de
chips grandes
Si seguimos las huellas desde el enchufe donde
El cable de cinta entró, hay cuatro que
Ve directo a este chip, etiquetado TDA8808T.
¿Qué hace este chip?
Bueno, es un procesador de señales fotodiodo.
para reproductores de discos compactos!

English: 
will receive the same relative intensity of
light.
This is because the spot of light that’s
hitting the array is a perfect circle.
Due to the optics of the lens and prism, an
out-of-focus beam will morph into an ellipse,
and depending on which way it’s oriented,
the focus is either near or far.
Additionally, tracking errors either left
or right will push the spot...
left or right.
By comparing the relative intensities between
these four photodiodes, the player can determine
what corrective action it needs to take.
So what does the comparing?
Well, when assembled, the ribbon cable which
carries power to the laser unit and returns
signals from the diodes plugs in here on the
circuit board.
Now if we flip it over, we find two rather
large chips.
If we follow the traces from the plug where
the ribbon cable went in, there are four that
go right to this chip, labeled TDA8808T.
What does this chip do?
Well, it’s a photodiode signal processor
for compact disc players!

French: 
recevra la même intensité relative de
lumière.
C’est parce que le point de lumière qui est
frapper le tableau est un cercle parfait.
En raison de l’optique de la lentille et du prisme, un
le faisceau flou se transformera en une ellipse,
et en fonction de son orientation,
l'accent est soit proche ou lointain.
De plus, les erreurs de suivi sont soit laissées
ou à droite va pousser la tache ...
gauche ou droite.
En comparant les intensités relatives entre
ces quatre photodiodes, le joueur peut déterminer
quelles mesures correctives il doit prendre.
Alors qu'est-ce que la comparaison?
Eh bien, une fois assemblé, le câble ruban qui
alimente l’unité laser et renvoie
les signaux des diodes se branche ici sur le
carte de circuit.
Maintenant, si nous le retournons, nous trouvons deux plutôt
gros morceaux.
Si nous suivons les traces de la fiche où
le câble ruban est entré, il y a quatre qui
allez directement à cette puce, étiquetée TDA8808T.
Que fait cette puce?
Eh bien, c'est un processeur de signal de photodiode
pour les lecteurs de disques compacts!

German: 
Sein Datenblatt sagt uns, dass es „ein zweipoliger ist
integrierte Schaltung für kompakte Anwendungen
Plattenspieler mit einem einzigen Spot-Auslesesystem.
Es verstärkt die Photodiodensignale und -prozesse
die Fehlersignale für den Fokus und radial
Kontrollnetzwerk. “
Nun, ist das nicht praktisch!
Dieser Chip behandelt also nicht nur den Fokus, sondern
es verstärkt auch das tatsächlich kommende Signal
von den Fotodioden.
Ordentlich.
Aber es macht kein Tracking.
Aber wenn Sie das auffallend ähnlich bemerkt haben
Chip,
dies eine TDA8809T,
Sie haben vielleicht geahnt, dass dieser Typ das tut.
Es braucht aber nur zwei Eingänge, weil es eben so ist
will die Summen dieser beiden Dioden, die
handlich hat der andere Chip dafür generiert.
Diese beiden Chips speisen ihre berechneten Korrekturen
bis zu diesem Chip, der eigentlich die
Spannung zum Antreiben der Ablenkspulen für
die vertikale Bewegung der Linse und die des Arms
horizontale Bewegung.
OK, es gibt noch eine letzte Sache
Chipgriffe.
Es verfügt über eine Schaltung zur automatischen Verstärkungsregelung
onboard, um tatsächlich einen binären Stream zu erzeugen
von woher kommt das analoge Signal
die Fotodioden.

French: 
Sa fiche technique nous dit que c’est «un bipolaire
circuit intégré conçu pour une utilisation dans compact
lecteurs de disque avec un système de lecture en un point.
Il amplifie les signaux et les processus de photodiode
les signaux d'erreur pour le focus et radial
réseau de contrôle. "
Eh bien, c'est pas si pratique!
Donc, cette puce gère non seulement le focus, mais
il amplifie également le signal réel venant
des photodiodes.
Soigné.
Mais cela ne fait pas de suivi.
Mais si vous avez remarqué cette étonnamment similaire
puce,
celui-ci un TDA8809T,
vous avez peut-être deviné que ce mec fait ça.
Mais il n’a besoin que de deux entrées car
veut les sommes de ces deux diodes, qui
facilement l'autre puce a généré pour elle.
Ces deux puces alimentent leurs corrections calculées
jusqu'à cette puce, qui gère réellement la
tension pour entraîner les bobines de déviation pour
le mouvement vertical de la lentille et du bras
mouvement horizontal.
OK, il y a une dernière chose que le premier
poignées de copeaux.
Il a certains circuits de contrôle de gain automatique
à bord pour réellement générer un flux binaire
à partir de quel est le signal analogique provenant de
les photodiodes.

Afrikaans: 
Sy datablad vertel ons dat dit 'n "bipolêre" is
geïntegreerde stroombaan ontwerp vir gebruik in kompak
skyfspelers met 'n enkele uitlesingstelsel.
Dit versterk die foto-diode seine en prosesse
die foutseine vir die fokus- en radiale
beheer netwerk. "
Wel, dit is nie so handig nie!
Dus hierdie chip behandel nie net die fokus nie, maar
dit versterk ook die werklike sein wat kom
uit die fotodiodes.
Netjies.
Maar dit doen nie dop nie.
Maar as jy dit opvallend soortgelyk opgemerk het
chip,
hierdie een 'n TDA8809T,
Jy het dalk raai dat hierdie man dit doen.
Maar dit het net twee insette nodig, want dit is net
wil die som van hierdie twee diodes, wat
Handig het die ander chip daarvoor gegenereer.
Hierdie twee skyfies voer hul berekende korreksies in
tot hierdie chip, wat eintlik die
spanning om die defleksie spoele te bestuur
die lens se vertikale beweging en die arm se
horisontale beweging.
OK, daar is een laaste ding wat die eerste is
chip handvatsels.
Dit het 'n paar outomatiese wins beheer kringe
aan boord om eintlik 'n binêre stroom te genereer
van waaruit kom die analoog sein
die fotodiodes.

English: 
Its data sheet tells us that it is “a bipolar
integrated circuit designed for use in compact
disc players with a single spot read-out system.
It amplifies the photo-diode signals and processes
the error signals for the focus- and radial
control network.”
Well ain’t that handy!
So this chip not only handles the focus, but
it also amplifies the actual signal coming
from the photodiodes.
Neat.
But it doesn’t do tracking.
But if you noticed this strikingly similar
chip,
this one a TDA8809T,
you might have guessed that this guy does that.
But it only needs two inputs because it just
wants the sums of these two diodes, which
handily the other chip has generated for it.
These two chips feed their calculated corrections
up to this chip, which actually handles the
voltage to drive the deflection coils for
the lens’s vertical movement and the arm’s
horizontal movement.
OK, there’s one last thing that the first
chip handles.
It has some automatic gain control circuitry
onboard to actually generate a binary stream
from what is the analog signal coming from
the photodiodes.

Spanish: 
Su hoja de datos nos dice que es “un bipolar”.
Circuito integrado diseñado para su uso en compacto.
Reproductores de discos con un sistema de lectura de punto único.
Amplifica las señales y procesos del fotodiodo.
Las señales de error para el enfoque y radial.
red de control ".
Bueno, no es tan práctico!
Así que este chip no solo maneja el foco, sino que
También amplifica la señal real que viene
a partir de los fotodiodos.
Ordenado.
Pero no hace seguimiento.
Pero si has notado esto sorprendentemente similar
chip,
este un TDA8809T,
Usted podría haber adivinado que este tipo hace eso.
Pero solo necesita dos entradas porque solo
Quiere las sumas de estos dos diodos, que
Prácticamente el otro chip lo ha generado para ello.
Estos dos chips alimentan sus correcciones calculadas.
hasta este chip, que en realidad maneja el
voltaje para accionar las bobinas de desviación para
El movimiento vertical de la lente y el brazo.
movimiento horizontal.
OK, hay una última cosa que la primera.
Mangos de chips.
Tiene algunos circuitos automáticos de control de ganancia.
a bordo para generar realmente una secuencia binaria
de donde viene la señal analógica
Los fotodiodos.

French: 
Rappelez-vous, les fosses et les terres représentent ceux
et des zéros, mais nous sommes toujours dans l'analogique
royaume, lecture de la tension des quatre photodiodes.
Donc, essentiellement, cette puce est un analogique-numérique
convertisseur, créant un flux de bits réel pour
les composants suivants à utiliser.
Si nous suivons cette trace, de la broche qui
est étiqueté «TO DECODER» sur la fiche technique,
nous le trouverons en direction de ce Motorola
puce.
Maintenant, celui-ci était un peu mystérieux pour un
alors, en fait, ça m'a tellement fait trébucher que
ce que vous regardez maintenant est arrivé un jour
après ce qui s'est passé avant.
Eh, que fait exactement la puce motorola?
pas clair, je n'ai pas pu trouver de fiche technique
pour cela, mais il semble être le processeur principal
pour la machine.
Si vous regardez ces broches ici, vous verrez
qu'ils se dirigent vers ces connecteurs qui se connectent
la carte principale sur le panneau avant.
Ce sont des entrées probables pour les boutons sur
l'avant de la machine, ainsi que les sorties
pour piloter les LED sur l'écran, bien que
il y a probablement un protocole de communication
pour cette tâche, étant donné qu'il y a certainement
pas assez de broches pour piloter chaque segment
et chaque indicateur directement.
Ce qui est clair, c’est que certaines de ces traces
la tête de la puce Motorola jusqu'au suivi

Spanish: 
Recuerda, los hoyos y las tierras representan unos.
y ceros, pero todavía estamos en el análogo
Reino, lectura de tensión de los cuatro fotodiodos.
Entonces, en esencia, este chip es un analógico a digital.
convertidor, creando un flujo de bits real para
Los siguientes componentes a utilizar.
Si seguimos este rastro, desde el pin que
está etiquetado como "A DECODIFICADOR" en la hoja de datos,
Lo encontraremos dirigiéndose a este Motorola.
chip.
Ahora este era un poco de misterio para un
mientras que, de hecho, me tropezó tanto que
lo que estás viendo ahora pasó un día
después de lo que sucedió antes.
Eh, lo que hace exactamente el chip motorola es
No está claro, ya que no pude encontrar una ficha técnica.
Para ello, pero parece ser el procesador principal.
para la maquina.
Si miras estos pins aquí, verás
que se dirigen a estos conectores que se conectan
El tablero principal al panel frontal.
Estas son entradas posibles para los botones en
La parte frontal de la máquina, así como las salidas.
para conducir los LEDs en la pantalla, sin embargo
Probablemente exista algún protocolo de comunicación.
Para esa tarea, dado que definitivamente hay
No hay suficientes pines para conducir cada segmento
y cada indicador directamente.
Lo que está claro es que algunos de estos rastros
Dirígete desde el chip de Motorola hasta el seguimiento.

German: 
Denken Sie daran, dass die Gruben und Länder diejenigen darstellen
und Nullen, aber wir sind immer noch analog
Bereich, Lesen der Spannung von den vier Fotodioden.
Im Grunde ist dieser Chip ein Analog-zu-Digital
Konverter, Erstellen eines aktuellen Bitstroms für
die folgenden Komponenten verwenden.
Wenn wir dieser Spur folgen, von der Nadel welche
im Datenblatt mit „TO DECODER“ gekennzeichnet ist,
Wir werden es zu diesem Motorola finden
Chip.
Nun, dies war ein bisschen ein Rätsel für einen
Tatsächlich hat es mich so sehr gestolpert
Was Sie jetzt sehen, ist ein Tag passiert
nach dem, was vorher passiert ist.
Was genau macht der Motorola-Chip?
nicht klar, da ich kein datenblatt finden konnte
dafür scheint es aber der Hauptprozessor zu sein
für die Maschine
Wenn Sie sich diese Pins hier anschauen, werden Sie sehen
dass sie zu diesen Anschlüssen gehen, die verbinden
die Hauptplatine an der Frontplatte.
Dies sind wahrscheinlich Eingaben für die Schaltflächen
die Vorderseite der Maschine sowie die Ausgänge
zum Ansteuern der LEDs auf dem Display
Es gibt wahrscheinlich ein Kommunikationsprotokoll
für diese aufgabe gibt es definitiv
nicht genügend Pins für jedes Segment
und jeder Indikator direkt.
Klar ist, dass einige dieser Spuren auftauchen
Kopf vom Motorola-Chip bis zum Tracking

Afrikaans: 
Onthou, die putte en lande verteenwoordig die kinders
en zeroes, maar ons is nog steeds in die analoog
realm, lees spanning van die vier fotodiodes.
So in wese is hierdie chip 'n analoog-na-digitale
converter, die skep van 'n werklike bitstroom vir
die volgende komponente om te gebruik.
As ons hierdie spoor volg, van die pen wat
is gemerk "TO DECODER" op die datasheet,
Ons sal dit op pad na hierdie Motorola vind
chip.
Nou was hierdie een vir my 'n raaisel
terwyl dit eintlik my soveel geskep het
wat jy nou kyk, het 'n dag gebeur
na wat voorheen gebeur het.
Eh, presies wat die motorola-chip doen
nie duidelik nie, aangesien ek nie 'n datapak kon vind nie
Vir dit, maar dit blyk die hoofverwerker te wees
vir die masjien.
As jy na hierdie penne kyk, sal jy sien
dat hulle na hierdie verbindings gaan wat aansluit
die hoofbord na die voorpaneel.
Dit is waarskynlik insette vir die knoppies aan
die voorkant van die masjien, sowel as die uitsette
vir die bestuur van die LED's op die skerm, al is
daar is waarskynlik 'n kommunikasie protokol
vir daardie taak, gegee daar is beslis
Nie genoeg penne om elke segment te bestuur nie
en elke aanwyser direk.
Wat is duidelik is dat sommige van hierdie spore
kop van die Motorola-chip tot by die dop

English: 
Remember, the pits and lands represent ones
and zeroes, but we’re still in the analog
realm, reading voltage from the four photodiodes.
So in essence, this chip is an analog-to-digital
converter, creating an actual bit-stream for
the following components to utilize.
If we follow this trace, from the pin which
is labeled “TO DECODER” on the datasheet,
we’ll find it heading over to this Motorola
chip.
Now this one was a bit of a mystery for a
while, in fact it tripped me up so much that
what you’re looking at now happened a day
after what happened before.
Eh, what exactly the motorola chip does is
not clear, as I couldn’t find a datasheet
for it, but it appears to be the main processor
for the machine.
If you look at these pins here, you’ll see
that they head to these connectors which connect
the main board to the front panel.
These are likely inputs for the buttons on
the front of the machine, as well as the outputs
for driving the LEDs on the display, though
there is probably some communication protocol
for that task, given there are definitely
not enough pins to be driving each segment
and each indicator directly.
What is clear is that some of these traces
head from the Motorola chip up to the tracking

Spanish: 
chip, lo que tendría sentido porque si el
procesador maneja entradas de botones, probablemente
También habla con el chip de seguimiento para navegar
alrededor del disco.
Pero lo que es extraño es que la hoja de datos para
El TDA8808T dijo que el pin 10, que definitivamente es
este rastro, lo he comprobado con un ohmiómetro,
Va al decodificador.
Y este otro gran chip, de Philips, es
llamado el chip decodificador.
Hmm, ¿qué está pasando?
Para ser honesto, no estoy del todo seguro.
Sin embargo, puedo hacer algunas conjeturas educadas.
Primero, si no lo has visto ya,
Verás que la traza del pin 10 en
El chip de enfoque se bifurca aquí, y también
Se conecta al chip decodificador a través de una resistencia.
En la parte superior del tablero.
Así que el chip decodificador tiene una conexión
a la salida del diodo láser, pero si
o no aquí es donde está obteniendo los datos
lo que necesita es incierto.
Hay conexiones directas entre el procesador.
chip y el chip decodificador, por lo que podría ser
que esta traza aquí está proporcionando el decodificador
con algún tipo de redundancia o tal vez incluso
Algo tan simple como una señal de reloj.

English: 
chip, which would make sense because if the
processor handles button inputs, it probably
also talks to the tracking chip for navigating
around the disc.
But what’s odd is that the datasheet for
the TDA8808T said that pin 10, which is definitely
this trace, I’ve checked with an ohmmeter,
goes to the decoder.
And this other big chip, from Philips, is
called the decoder chip.
Hmm, what’s going on?
To be honest, I’m not entirely sure.
I can make a few educated guesses, though.
First, if you haven’t already spotted it,
you’ll see that the trace from pin 10 on
the focus chip branched off here, and it also
connects to the decoder chip through a resistor
on the top side of the board.
So the decoder chip does have a connection
to the laser diode’s output, but whether
or not this is where it’s getting the data
it needs is uncertain.
There are direct connections between the processor
chip and the decoder chip, so it could be
that this trace here is providing the decoder
with some sort of redundancy or perhaps even
something as simple as a clock signal.

Afrikaans: 
chip, wat sin maak, want as die
verwerker hanteer knoppie insette, dit is waarskynlik
praat ook met die opsporingskyf vir navigeer
om die skyfie.
Maar wat is vreemd, is dat die datasheet vir
die TDA8808T het gesê dat pin 10, wat beslis is
hierdie spoor, ek het nagegaan met 'n ohmmeter,
gaan na die dekodeerder.
En hierdie ander groot chip, van Philips, is
die dekodeerder-chip genoem.
Hmm, wat gaan aan?
Om eerlik te wees, ek is nie heeltemal seker nie.
Ek kan egter 'n paar opgevoerde raai maak.
Eerstens, as jy dit nog nie al gesien het nie,
jy sal sien dat die spoor van pin 10 op
die fokuschip vertak hier, en dit ook
verbind aan die dekodeerder-chip deur middel van 'n resistor
aan die bokant van die bord.
Die dekodeerder-chip het dus 'n verbinding
na die laser diode se uitset, maar of
of nie, dit is waar dit die data kry
Dit benodig is onseker.
Daar is direkte verbindings tussen die verwerker
chip en die dekodeerder chip, so dit kan wees
dat hierdie spoor hier die dekodeerder verskaf
met 'n soort van ontslag of dalk selfs
iets so eenvoudig soos 'n kloksignaal.

French: 
puce, ce qui aurait un sens parce que si le
processeur gère les entrées de bouton, il est probablement
parle également à la puce de suivi pour naviguer
autour du disque.
Mais ce qui est étrange, c’est que la fiche technique de
le TDA8808T a déclaré que la broche 10, qui est certainement
cette trace, j'ai vérifié avec un ohmmètre,
va au décodeur.
Et cette autre grosse puce, de Philips, est
appelé la puce de décodeur.
Hmm, qu'est-ce qui se passe?
Pour être honnête, je ne suis pas tout à fait sûr.
Je peux cependant faire quelques suppositions éclairées.
D'abord, si vous ne l'avez pas déjà vu,
vous verrez que la trace de la broche 10 sur
la puce de mise au point ramifiée ici, et il a également
se connecte à la puce du décodeur via une résistance
sur le dessus du tableau.
Donc, la puce de décodeur a une connexion
à la sortie de la diode laser, mais si
ou non c'est là que ça devient les données
il a besoin est incertain.
Il y a des connexions directes entre le processeur
puce et la puce de décodeur, de sorte qu'il pourrait être
que cette trace fournit ici le décodeur
avec une sorte de redondance ou peut-être même
quelque chose d'aussi simple qu'un signal d'horloge.

German: 
Chip, was wäre denn sinnvoll, wenn die
Prozessor verarbeitet Tasteneingaben wahrscheinlich
spricht auch mit dem Tracking-Chip zur Navigation
um die Scheibe herum.
Seltsam ist jedoch, dass das Datenblatt für
Der TDA8808T sagte Pin 10, was definitiv ist
Diese Spur habe ich mit einem Ohmmeter überprüft,
geht zum Decoder.
Und dieser andere große Chip von Philips ist
den Decoder-Chip genannt.
Hmm, was ist los?
Um ehrlich zu sein, bin ich mir nicht ganz sicher.
Ich kann jedoch ein paar fundierte Vermutungen anstellen.
Erstens, wenn Sie es noch nicht entdeckt haben,
Sie werden sehen, dass die Spur von Pin 10 auf
der Fokuschip ist hier abgezweigt, und das auch
ist über einen Widerstand mit dem Decoder-Chip verbunden
auf der Oberseite der Platine.
Der Decoderchip hat also eine Verbindung
auf die Ausgabe der Laserdiode, aber ob
oder nicht, hier werden die Daten abgerufen
es braucht, ist unsicher.
Es gibt direkte Verbindungen zwischen dem Prozessor
Chip und der Decoder-Chip, so könnte es sein
dass diese Spur hier den Decoder bereitstellt
mit einer Art von Redundanz oder vielleicht sogar
etwas so einfaches wie ein Taktsignal.

German: 
Sicher ist, dass der Decoder
Chip hat eine Reihe von Verbindungen zu diesem Chip
direkt daneben.
Dieser Chip ist ein RAM-Chip, den der Spieler hat
Verwendet wahrscheinlich, um das Cross-Interleaved rückgängig zu machen
Reed-Solomon-Codierung in der CD.
Denken Sie daran, dass die Daten im Internet verbreitet sind
Disc zusätzlich zum Einmischen von Paritätsbytes,
der Spieler muss also irgendwo einen Speicherplatz haben
der rohe Datenstrom kurzfristig für einige
Datenreorganisation und -decodierung.
Ach ja, deshalb heißt es wahrscheinlich
der Decoder-Chip.
Wenn ich raten würde, was ich tue
Im Moment würde ich sagen, dass der Prozessor enthält
die Nachschlagetabelle und demoduliert die auf der Platte verwendete Acht-zu-Vierzehn-Modulation.
Dann erzeugt es den Rohstrom von 8 Bit
Wörter.
Ab diesem Zeitpunkt sendet es das demodulierte,
aber immer noch CIRC-codiert, Daten an den Philips
Decoder-Chip.
Der Philips-Chip speichert die Rohdaten in den Arbeitsspeicher
Es kann also den CIRC-Fehler reorganisieren und decodieren
korrigieren und die tatsächlichen Audio-Samples wiederherstellen
aus dem datenstrom.
Dann kann es an den DAC gesendet werden.
Der Prozessor ist aber wahrscheinlich auch in der Handhabung
die logik der scheibe.

Spanish: 
Una cosa que es cierta es que el decodificador
chip tiene una serie de conexiones a este chip
justo al lado.
Este chip es un chip RAM, que el jugador
Usos probables para deshacer el entrelazado
Codificación Reed-Solomon utilizada en el disco.
Recuerda, los datos se difunden sobre el
disco además de tener bytes de paridad mezclados en,
por lo que el jugador necesita un lugar para volcar
El flujo de datos en bruto en el corto plazo para algunos
Reorganización y decodificación de datos.
Ah claro, probablemente por eso se llama
El chip decodificador.
Si tuviera que hacer una conjetura, lo que estoy haciendo
En este momento, diría que el procesador contiene
La tabla de búsqueda y está demodulando la modulación de ocho a catorce utilizada en el disco.
Entonces se genera el flujo en bruto de 8 bits.
palabras.
A partir de ese punto, envía el desmodulado,
pero aún codificado en CIRC, datos a la Philips
chip decodificador.
El chip de Philips descarga los datos en bruto en la memoria RAM
para que pueda reorganizar y decodificar el error CIRC
Corrección y recuperación de las muestras de audio reales.
del flujo de datos.
Luego se puede enviar al DAC.
Pero el procesador probablemente también está manejando
La lógica del disco.

Afrikaans: 
Een ding wat seker is, is dat die dekodeerder
chip het 'n aantal verbindings met hierdie chip
reg langs dit.
Hierdie chip is 'n RAM-chip, wat die speler
waarskynlik gebruik om die kruis-interleaved te onttrek
reed-solomon kodering wat in die skyf gebruik word.
Onthou, die data word versprei oor die
skyf bo en behalwe pariteit grepe gemeng in,
so die speler moet iewers dump
die rou data stroom in die kort termyn vir sommige
data herorganisasie en dekodering.
Ag reg, dis waarskynlik waarom dit genoem word
die dekodeerder chip.
As ek sou raai, wat ek doen
Op die oomblik wil ek sê dat die verwerker bevat
die lookup-tafel en demoduleer die agt-tot-veertien modulasie wat op die skyf gebruik word.
Dan genereer dit die rou stroom van 8 bietjie
woorde.
Vanaf daardie punt stuur dit die gedemoduleerde,
maar nog steeds CIRC geïnkripteer, data aan die Philips
dekodeerder chip.
Die Philips-chip dompel die rou data in die RAM
sodat dit die CIRC-fout kan herorganiseer en dekodeer
regstelling en herstel die werklike klank monsters
uit die datastroom.
Dan kan dit aan die DAC gestuur word.
Maar die verwerker sal waarskynlik ook hanteer
die logika van die skyf.

French: 
Une chose est sûre: le décodeur
la puce a un certain nombre de connexions à cette puce
juste à côté.
Cette puce est une puce de RAM, que le joueur
utilise probablement pour annuler le croisement entrelacé
codage Reed-Solomon utilisé dans le disque.
Rappelez-vous, les données sont réparties sur le
disque en plus d'avoir mélangé des octets de parité,
donc le joueur a besoin d'un endroit pour vider
le flux de données brut à court terme pour certains
réorganisation et décodage des données.
Ah oui, c'est probablement pour ça qu'on l'appelle
la puce de décodeur.
Si je devais deviner, ce que je fais
en ce moment, je dirais que le processeur contient
la table de recherche et démodule la modulation de huit à quatorze utilisée sur le disque.
Ensuite, il génère le flux brut de 8 bits
mots.
De ce point, il envoie le démodulé,
mais toujours CIRC encodé, données au Philips
puce de décodeur.
La puce Philips transfère les données brutes dans la RAM
afin qu'il puisse réorganiser et décoder l'erreur CIRC
correction et récupération des échantillons audio réels
du flux de données.
Ensuite, il peut être envoyé au CAD.
Mais le processeur gère probablement aussi
la logique du disque.

English: 
One thing that is certain is that the decoder
chip has a number of connections to this chip
right next to it.
This chip is a RAM chip, which the player
likely uses to undo the cross-interleaved
reed-solomon coding used in the disc.
Remember, the data is spread about on the
disc in addition to having parity bytes mixed in,
so the player needs somewhere to dump
the raw datastream in the short term for some
data reorganization and decoding.
Ah right, that’s probably why it’s called
the decoder chip.
If I were to make a guess, which I am doing
right now, I’d say that the processor contains
the lookup table and is demodulating the eight-to-fourteen modulation used on the disc.
Then it generates the raw stream of 8 bit
words.
From that point, it sends the demodulated,
but still CIRC encoded, data to the Philips
decoder chip.
The Philips chip dumps the raw data into RAM
so it can reorganize and decode the CIRC error
correction and recover the actual audio samples
from the datastream.
Then it can be sent to the DAC.
But the processor is probably also handling
the logic of the disc.

Afrikaans: 
Daar is 'n paar lae vlakke in die datastroom
wat voor CIRC fout regstelling gesien kan word
word afgekodeer.
Byvoorbeeld, die subkode.
Subcode?
Hmm, het ons iets oorgesien?
Wel kinda.
Ons het in die verlede oor die tafel gepraat
van die inhoud en die tydkode, maar waar is
hierdie langs hierdie skyfie?
As die CD net 'n rou stroom klankmonsters was,
hoe word die tydkode gestoor?
Wel, vroeër het ek dit gesê 192 stukke
klank monsters word gestoor in 'n raam,
bestaande uit 24 grepe.
Dit is egter nie heeltemal waar nie.
Die rame is eintlik 33 grepe.
As jy nou tred hou, reed-solomon
kode lewer 'n pariteitsbyte vir elke 3 klank grepe,
wat sou dit beteken in 24 grepe van
klank, daar moet 8 oortollige pariteit grepe wees.
Dit sal die raamwerk tot 32 totale grepe bring.
Maar daar is 'n ekstra een.
Ooh, die plot verdik!
Dit is die subcode byte, waarvan daar is
een in elke raam.

German: 
Der Datenstrom enthält etwas unkompliziertes Material
das ist vor der CIRC-Fehlerkorrektur zu sehen
wird dekodiert.
Zum Beispiel der Subcode.
Subcode?
Hmm, haben wir etwas übersehen?
Nun, irgendwie.
Wir haben in der Vergangenheit über den Tisch gesprochen
Inhalt und Timecode, aber wo sind
diese entlang dieser Scheibe?
Wenn die CD nur ein reiner Stream von Audio-Samples war,
Wie wird der Timecode gespeichert?
Nun, ich hatte früher gesagt, dass 192 Bits von
Audio-Samples werden in einem Frame gespeichert.
bestehend aus 24 Bytes.
Das trifft jedoch nicht unbedingt zu.
Die Frames sind tatsächlich 33 Bytes.
Nun, wenn Sie den Überblick behalten, Reed-Solomon
Code erzeugt ein Paritätsbyte für jeweils 3 Audiobytes,
was würde bedeuten, dass in 24 Bytes von
Audio sollten 8 redundante Paritätsbytes vorhanden sein.
Das würde den Rahmen auf insgesamt 32 Bytes bringen.
Aber es gibt noch einen zusätzlichen.
Ooh, die Handlung verdickt sich!
Das ist das Subcode-Byte, von dem es gibt
eine in jedem Frame.

English: 
There’s some low-level stuff in the datastream
that can be seen before CIRC error correction
is decoded.
For example, the subcode.
Subcode?
Hmm, have we overlooked something?
Well kinda.
We’ve talked in the past about the table
of contents and the timecode, but where are
these along this disc?
If the CD was just a raw stream of audio samples,
how is the timecode being stored?
Well, earlier I had said that 192 bits of
audio samples are stored in a frame,
consisting of 24 bytes.
That’s not strictly true, though.
The frames are actually 33 bytes.
Now, if you’ve been keeping track, reed-solomon
code produces a parity byte for every 3 audio bytes,
which would mean that in 24 bytes of
audio, there should be 8 redundant parity bytes.
That would bring the frame to 32 total bytes.
But there’s an extra one.
Ooh, the plot thickens!
That is the subcode byte, of which there is
one in each frame.

French: 
Il y a des trucs de bas niveau dans le flux de données
qui peut être vu avant la correction d'erreur CIRC
est décodé.
Par exemple, le sous-code.
Sous-code?
Hmm, avons-nous oublié quelque chose?
Bien un peu.
Nous avons parlé de la table dans le passé
du contenu et du code temporel, mais où sont
ceux-ci le long de ce disque?
Si le CD était juste un flux brut d'échantillons audio,
comment le code temporel est-il stocké?
Eh bien, plus tôt j'avais dit que 192 bits de
les échantillons audio sont stockés dans un cadre,
composé de 24 octets.
Ce n'est pas strictement vrai, cependant.
Les cadres sont en réalité 33 octets.
Maintenant, si vous avez suivi, Reed-Solomon
le code produit un octet de parité pour chaque 3 octets audio,
ce qui voudrait dire que dans 24 octets de
audio, il devrait y avoir 8 octets de parité redondants.
Cela porterait la trame à 32 octets au total.
Mais il y en a un supplémentaire.
Ooh, l'intrigue s'épaissit!
C'est l'octet de sous-code, dont il y a
un dans chaque image.

Spanish: 
Hay algunas cosas de bajo nivel en el flujo de datos
que se puede ver antes de la corrección de errores CIRC
se decodifica
Por ejemplo, el subcódigo.
Subcódigo?
Hmm, ¿hemos pasado por alto algo?
Así un poco.
Hemos hablado en el pasado sobre la mesa.
de contenidos y el código de tiempo, pero donde están
estos a lo largo de este disco?
Si el CD era solo un flujo crudo de muestras de audio,
¿Cómo se almacena el código de tiempo?
Bueno, antes había dicho que 192 bits de
las muestras de audio se almacenan en un cuadro,
Consta de 24 bytes.
Sin embargo, eso no es estrictamente cierto.
Los marcos son en realidad 33 bytes.
Ahora, si has estado siguiendo la pista, Reed Solomon
el código produce un byte de paridad por cada 3 bytes de audio,
lo que significaría que en 24 bytes de
audio, debe haber 8 bytes de paridad redundantes.
Eso llevaría el marco a 32 bytes totales.
Pero hay uno extra.
Ooh, la trama se complica!
Ese es el byte de subcódigo, del cual hay
uno en cada cuadro

French: 
98 images composent l’image de code temporel, parfois
également appelé un secteur, bien que l'utilisation de la
terme secteur a été ajouté dans les jours CD-ROM et
ne fait pas partie de la norme originale Red Book.
Cependant, je vais continuer à utiliser le
mot secteur
parce que “Frame” et “Timecode Frame” sont trop similaires.
Ceux-ci se combinent pour créer 1 / 75ème de seconde
de l'audio, donc chaque seconde contient 75 timecode
cadres, ou secteurs, qui constituent le plus
références de temps spécifiques il y a sur le CD.
La façon dont le sous-code est géré est assez ingénieuse.
Bien qu’il n’y ait qu’un octet par image, un
total de 96 trames ont un octet utilisable par secteur.
Les deux premiers d'un secteur de 98 images sont utilisés
comme mot de synchronisation.
Maintenant, vous avez peut-être compris que 96 est divisible
par 8.
Donc, plutôt que de simplement créer un bitstream,
chaque octet de sous-code représente en réalité un
bit de 8 canaux de sous-code.
En fonction du canal souhaité par le joueur
à lire, il cherchera le nième bit
dans chaque octet de sous-code et en les reliant ensemble.

Spanish: 
98 marcos comprenden el marco de código de tiempo, a veces
También llamado sector, aunque el uso de la
Se agregó el término término sector en los días de CD-ROM y
No es parte del estándar original del Libro Rojo.
Sin embargo voy a seguir usando el
palabra sector
porque "Frame" y "Timecode Frame" son demasiado similares.
Estos se combinan para crear 1/75 de segundo.
de audio, por lo que cada segundo contiene 75 código de tiempo
Marcos, o sectores, que comprenden los más
Referencias específicas de tiempo que hay en el CD.
La forma en que se maneja el subcódigo es bastante ingeniosa.
Aunque solo hay un byte por cuadro, un
Un total de 96 marcos tienen un byte utilizable por sector.
Se utilizan los dos primeros en un sector de 98 marcos.
como una palabra de sincronización.
Ahora, te habrás dado cuenta de que 96 es divisible.
por 8
Así que en lugar de simplemente crear un flujo de bits,
cada byte subcódigo en realidad representa uno
Bit de 8 canales de subcódigo.
Dependiendo del canal que quiera el jugador
para leer, estará buscando el nth bit
en cada byte de subcódigo, y encadenarlos juntos.

German: 
Manchmal umfassen 98 Rahmen den Timecode-Rahmen
wird auch als Sektor bezeichnet, obwohl die Verwendung der
Der Begriff Sektor wurde in den CD-ROM-Tagen hinzugefügt
ist nicht Teil des ursprünglichen Red Book-Standards.
Ich werde jedoch weiterhin das verwenden
Wort Sektor
weil „Frame“ und „Timecode Frame“ zu ähnlich sind.
Diese kombinieren sich zu einer 1/75-Sekunde
Audio enthält jede Sekunde 75 Timecode
Frames oder Sektoren, die die meisten umfassen
bestimmte Zeitreferenzen gibt es auf der CD.
Der Umgang mit dem Subcode ist ziemlich genial.
Es gibt zwar nur ein Byte pro Frame, a
Insgesamt haben 96 Frames ein nutzbares Byte pro Sektor.
Die ersten beiden in einem 98-Frame-Sektor werden verwendet
als Synchronisationswort.
Nun haben Sie vielleicht erkannt, dass 96 teilbar ist
um 8.
Anstatt also nur einen Bitstrom zu erstellen,
Jedes Subcode-Byte repräsentiert tatsächlich einen
Bit von 8 Subcode-Kanälen.
Abhängig davon, welchen Kanal der Spieler haben möchte
zu lesen, wird nach dem n-ten Bit gesucht
in jedem Subcode-Byte, und sie aneinanderreihen.

Afrikaans: 
98 rame bestaan ​​uit die tydkode raam, soms
ook 'n sektor genoem, alhoewel die gebruik van die
termyn sektor is bygevoeg in die CD-ROM dae en
is nie deel van die oorspronklike Rooiboek-standaard nie.
Ek gaan egter voort om die
woord sektor
omdat "raam" en "tydkode raam" te soortgelyk is.
Hierdie kombineer om 1 / 75ste van 'n sekonde te skep
van klank, dus elke tweede bevat 75 tydkode
rame, of sektore, wat die meeste uitmaak
spesifieke tydverwysings is daar op die CD.
Die manier waarop die subkode hanteer word, is redelik vernuftig.
Alhoewel daar slegs een byte per raam is, a
'n totaal van 96 rame het 'n bruikbare byte per sektor.
Die eerste twee in 'n 98 raam sektor word gebruik
as 'n sinchronisasie woord.
Nou het jy dalk besef dat 96 deelbaar is
met 8.
So eerder as om net een bitstroom te skep,
elke subcode byte verteenwoordig eintlik een
'n bietjie van 8 subkode kanale.
Afhangende van watter kanaal die speler wil hê
om te lees, sal dit die nde bietjie soek
in elke subcode byte, en sny hulle saam.

English: 
98 frames comprise the timecode frame, sometimes
also called a sector, though the use of the
term sector was added in the CD-ROM days and
is not part of the original Red Book standard.
However I’m going to continue to use the
word Sector
because “Frame” and “Timecode Frame” are too similar.
These combine to create 1/75th of a second
of audio, so each second contains 75 timecode
frames, or sectors, which comprise the most
specific time references there are on the CD.
The way the subcode is handled is pretty ingenious.
Though there is only one byte per frame, a
total of 96 frames have a usable byte per sector.
The first two in a 98 frame sector are used
as a synchronization word.
Now, you might have realized that 96 is divisible
by 8.
So rather than just create one bitstream,
each subcode byte actually represents one
bit of 8 subcode channels.
Depending on which channel the player wants
to read, it will be looking for the nth bit
in each subcode byte, and stringing them together.

Afrikaans: 
En die belangrikste vir die tydkode is die
Q bietjie.
En selfs binne net daardie datastroom is daar
'n bietjie ekstra spesifisiteit.
Die eerste stukke van die Q-kanaal is eintlik
dui op spesifieke inligting oor die
skyf, en dit is die 72 stukkies voor die laaste
16 wat ons moet ondersoek.
Maar selfs dan is daar verskillende maniere waarop
kan gekies word binne die datastroom van die
Q kanaal, so daar was baie dink
gaan hierin in.
Ek het die Wiki-artikel op kompak gekoppel
skyf subkode soos dit gaan oor hierdie baie beter
as wat ek kan.
Dit verklaar die nogal elegante manier waarop
'n CD-speler kan spore op 'n skyf vind.
Die inleiding bevat die inhoudsopgawe
(wat terloops in die Q-kanaal gestuur word
subkode sowel) en die CD-speler gestoor
in herinnering.
Dit weet nou waar elk van die liedjies is
volgens hul tydskode.
So wanneer jy Track 10 kies, wat die tabel
van die inhoud het gesê die speler kan gevind word
By hierdie tydkode sal dit eers sy stuur
laser na waar die tydkode waarskynlik is

French: 
Et le point crucial pour le code temporel est le
Q bit.
Et même dans ce flux de données, il y a
une spécificité supplémentaire.
Les premiers bits du canal Q sont en réalité
signifiant des informations spécifiques sur la
disque, et ce sont les 72 bits avant la dernière
16 que nous devons examiner.
Mais même alors, il existe différents modes qui
peut être sélectionné dans le flux de données du
Canal Q, donc il y avait beaucoup de réflexion
entrer dans cela.
J'ai lié l'article de Wiki sur compact
disque subcode comme il passe beaucoup mieux
que je peux.
Ceci explique la manière plutôt élégante avec laquelle
un lecteur de CD peut trouver des pistes sur un disque.
L'introduction contenait la table des matières
(qui est d'ailleurs envoyé dans le canal Q
sous-code également) et le lecteur CD stocké
en mémoire.
Il sait maintenant où se trouvent chacune des pistes
par leur code temporel.
Donc, lorsque vous sélectionnez la piste 10, que la table
du contenu dit que le joueur peut être trouvé
à ce code temporel, il enverra d’abord son
laser autour où ce timecode est probablement

English: 
And the crucial one for the timecode is the
Q bit.
And even within just that datastream, there’s
some extra specificity.
The first bits of the Q channel are actually
signifying specific information about the
disc, and it’s the 72 bits before the last
16 that we need to look into.
But even then, there are different modes that
can be selected within the datastream of the
Q channel, so there was a lot of thinking
going into this.
I’ve linked the Wiki article on compact
disc subcode as it goes over this much better
than I can.
This explains the rather elegant way in which
a CD player can find tracks on a disc.
The lead-in contained the table-of-contents
(which incidentally is sent in the Q channel
subcode as well) and the CD player stored
in memory.
It now knows where each of the tracks are
by their time code.
So when you select Track 10, which the Table
of Contents told the player can be found
at this time code, it will first send its
laser to around where that timecode probably is

Spanish: 
Y lo crucial para el código de tiempo es el
Q poco.
E incluso dentro de ese flujo de datos, hay
Alguna especificidad extra.
Los primeros bits del canal Q son en realidad
significando información específica sobre el
Disco, y son los 72 bits antes del último.
16 que tenemos que examinar.
Pero incluso entonces, hay diferentes modos que
Se puede seleccionar dentro del datastream de la
Q canal, por lo que había mucho pensar
entrar en esto
He vinculado el artículo de Wiki en compacto
Subcódigo de disco, ya que se repite mucho mejor
de lo que puedo
Esto explica la forma bastante elegante en que
un reproductor de CD puede encontrar pistas en un disco.
La entrada contenía la tabla de contenidos.
(que por cierto se envía en el canal Q
subcódigo también) y el reproductor de CD almacenado
en memoria.
Ahora sabe dónde está cada una de las pistas.
Por su código de tiempo.
Así que cuando seleccionas la Pista 10, la tabla
de contenidos le dijo al jugador que se puede encontrar
en este código de tiempo, primero enviará su
Láser para alrededor de donde es probablemente el código de tiempo

German: 
Und das Entscheidende für den Timecode ist der
Q-Bit
Und selbst innerhalb dieses Datenstroms gibt es
eine gewisse Besonderheit.
Die ersten Bits des Q-Kanals sind tatsächlich
bestimmte Informationen über die
Disc, und es sind die 72 Bits vor dem letzten
16, die wir untersuchen müssen.
Aber selbst dann gibt es verschiedene Modi
kann innerhalb des Datenstroms des gewählt werden
Q-Kanal, also gab es viel zu denken
in diese gehen.
Ich habe den Wiki-Artikel über compact verlinkt
Disc-Subcode wie es geht viel besser
als ich kann.
Dies erklärt die ziemlich elegante Art und Weise
Ein CD-Player kann Titel auf einer Disc finden.
Der Einstieg enthielt das Inhaltsverzeichnis
(was übrigens im Q-Kanal gesendet wird
Subcode) und den CD-Player gespeichert
in Erinnerung.
Es weiß jetzt, wo sich die einzelnen Spuren befinden
durch ihren Zeitcode.
Wenn Sie also Track 10 auswählen, wird die Tabelle angezeigt
Der Inhalt des Players kann gefunden werden
zu diesem zeitcode sendet es zuerst seine
Laser um, wo der Timecode wahrscheinlich ist

French: 
(après toutes les caractéristiques physiques sont presque
identique d'un CD à l'autre)
et puis il coupe simplement l'audio pendant qu'il regarde.
En lisant le flux de données du canal Q, il sait
exactement ce qu'il regarde, et ce sera
se déplacer vers l'intérieur ou vers l'extérieur en fines étapes jusqu'à
il voit exactement le code temporel qu'il recherche.
Ensuite, le son sera réactivé et le
chanson.
Dans un geste plutôt intelligent, Sony et Philips ont pensé
leurs P et Q en faisant ces les
seuls deux canaux de sous-code utilisés dans le Red
Livre standard.
6 flux de données entiers ont été laissés inutilisés pour
futures extensions de la norme.
Et chacun de ces flux, en actualisant
les deux bits de synchronisation, peuvent produire
7,2 kilobits par seconde.
Maintenant bien sûr que ce n'est pas beaucoup, mais c'est
900 caractères de texte par seconde.
Multipliez cela par 6 canaux et vous avez
5,4 kilooctets par seconde de données non exploitées
disponible, ou environ 24 mégaoctets au total
pour un CD de 74 minutes.
Dans les années suivantes, cela servirait à produire
des choses astucieuses.
Que nous allons faire, ne vous inquiétez pas.

German: 
(Immerhin sind die physischen Eigenschaften fast
identisch von CD zu CD)
und dann wird der Ton einfach stummgeschaltet, während er aussieht.
Durch Lesen des Q-Kanal-Datenstroms ist es bekannt
genau das, worauf es schaut, und es wird
bewegen Sie sich in kleinen Schritten nach innen oder außen, bis
er sieht genau den Timecode, nach dem er sucht.
Dann wird der Ton stummgeschaltet und der Ton wiedergegeben
Lied.
Bei einem eher klugen Schritt haben Sony und Philips etwas dagegen
ihre P's und Q's, indem sie diese zu den machen
Nur zwei Subcode-Kanäle werden im Roten verwendet
Standard buchen
6 komplette Datenströme wurden nicht verwendet
zukünftige Erweiterungen des Standards.
Und jeder dieser Streams, wenn Sie diskontieren
die zwei Synchronisationsbits können produzieren
7,2 Kilobit pro Sekunde.
Das ist natürlich nicht viel, aber das ist es
900 Zeichen Text pro Sekunde.
Multipliziere das mit 6 Kanälen und schon hast du
5,4 Kilobyte pro Sekunde ungenutzter Daten
verfügbar, oder insgesamt etwa 24 Megabyte
für eine 74-minütige CD.
In späteren Jahren würde dies zur Herstellung verwendet werden
ein paar nette Dinge.
Was wir machen werden, mach dir keine Sorgen.

Afrikaans: 
(Na al die fisiese eienskappe is amper
identies van CD na CD)
en dan muteer dit net die klank terwyl dit lyk.
Deur die Q-kanaaldatastroom te lees, weet dit
presies wat dit kyk, en dit sal
beweeg binne of buite in fyn stappe tot
dit sien presies die tydkode wat dit soek.
Dan sal dit die klank uitskakel, en speel die
lied.
In 'n redelik slim skuif, het Sony en Philips gedink
hul P's en Q's deur hierdie die
slegs twee subkode kanale wat in die rooi gebruik word
Boekstandaard.
6 hele data strome was ongebruikte vir
toekomstige uitbreidings van die standaard.
En elkeen van hierdie strome, wanneer afslag
die twee sinkronisasiebisse kan produseer
7.2 kilobits per sekonde.
Nou is dit natuurlik nie baie nie, maar dis
900 karakters teks per sekonde.
Vermenigvuldig dit met 6 kanale en jy het
5.4 kilobiete per sekonde van ongebruikte data
beskikbaar, of ongeveer 24 megabyte totaal
vir 'n 74 minute CD.
In latere jare sal dit gebruik word om te produseer
'n paar goeie dinge.
Wat ons sal kry, moenie bekommerd wees nie.

English: 
(after all the physical characteristics are nearly
identical from CD to CD)
and then it simply mutes the audio while it looks.
By reading the Q channel datastream it knows
exactly what it’s looking at, and it will
move inward or outward in fine steps until
it sees exactly the timecode that it’s looking for.
Then it will unmute the audio, and play the
song.
In a rather smart move, Sony and Philips minded
their P’s and Q’s by making these the
only two subcode channels used in the Red
Book standard.
6 entire data streams were left unused for
future extensions of the standard.
And each of these streams, when discounting
the two synchronization bits, can produce
7.2 kilobits per second.
Now of course that’s not a lot, but that’s
900 characters of text per second.
Multiply that by 6 channels and you have
5.4 kilobytes per second of untapped data
available, or about 24 megabytes total
for a 74 minute CD.
In later years this would be used to produce
some nifty things.
Which we’ll get to, don’t worry.

Spanish: 
(Después de todo, las características físicas son casi
idéntico de CD a CD)
y luego simplemente silencia el audio mientras se ve.
Al leer el canal de datos Q canal sabe
exactamente lo que está mirando, y lo hará
mover hacia adentro o hacia afuera en pasos finos hasta
ve exactamente el código de tiempo que está buscando.
Luego se activará el audio y se reproducirá la
canción.
En un movimiento bastante inteligente, a Sony y Philips les importó
sus P's y Q's haciendo que estos sean los
Sólo dos canales de subcódigo utilizados en el rojo
Estándar del libro.
6 flujos de datos completos se dejaron sin uso para
Extensiones futuras de la norma.
Y cada una de estas corrientes, al descontar.
Los dos bits de sincronización, pueden producir.
7.2 kilobits por segundo.
Ahora, por supuesto, eso no es mucho, pero eso es
900 caracteres de texto por segundo.
Multiplica eso por 6 canales y tienes
5.4 kilobytes por segundo de datos sin explotar
Disponible, o unos 24 megabytes en total.
Para un CD de 74 minutos.
En años posteriores esto sería utilizado para producir.
Algunas cosas ingeniosas.
A lo que llegaremos, no te preocupes.

Afrikaans: 
Maar dink net vir 'n oomblik hoe mal vorentoe
dink dit was.
In enige CD was daar meer as 16 3,5 duim
floppy diskette waarde van data
sit heeltemal ongebruik.
En in 1982 was hierdie dinge nie eens nie
kommersiële produksie nog, plus hulle sou nie
slaan 1,44 megabytes in grootte tot 1986.
In 'n tyd toe hardeskywe vir rekenaars was
ongeveer 10 megabyte, as jy selfs een gehad het
jou rekenaar, die idee om 24 megabytes in te hê
een plek, laat staan ​​24 megabytes van wat
onnodige en ongebruikte data op a
klankbergmedium, was nogal merkwaardig.
Maar onthou, niemand het daaraan gedink nie
enigsins.
Die CD-ROM was 'n paar jaar weg, al is dit
staak my as 'n bietjie van 'n mors wat nee
een ontwikkel rekenaar randapparatuur wat kan
koppelvlak met die subcode-out jacks gevind
in sommige CD-spelers om programme of data te kry
af van klank-CD's.
Dit sou nogal netjies gewees het.
Nou natuurlik, dit is net 'n opgevoede raaiskoot,
maar die dekodeerderflip is waarskynlik nie eens nie
kyk na die subkode.

French: 
Mais imaginez juste un instant à quel point
pensant que c'était.
Dans tout CD, il y avait plus de 16 disques 3,5 pouces
disquettes d'une valeur de données
assis complètement inutilisé.
Et en 1982, ces choses n'étaient même pas dans
production commerciale encore, plus ils ne seraient pas
frapper 1,44 mégaoctets en taille jusqu'en 1986.
À une époque où les disques durs des ordinateurs étaient
environ 10 mégaoctets, si vous en aviez même un dans
votre PC, l'idée d'avoir 24 mégaoctets dans
un endroit, et encore moins 24 mégaoctets de quoi
équivalait à des données inutiles et inutilisées sur un
son support de stockage, était tout à fait remarquable.
Mais rappelez-vous, personne ne pensait à cela
du tout.
Le CD-ROM était dans quelques années, bien qu'il
ne me semble pas un peu gaspillé
un développé des périphériques informatiques qui pourraient
interface avec les prises de sortie de sous-code trouvées
dans certains lecteurs de CD pour obtenir des programmes ou des données
hors de CD audio.
Cela aurait été un peu chouette.
Maintenant, bien sûr, ceci est juste une supposition éclairée,
mais la puce de décodeur est probablement même pas
en regardant le sous-code.

English: 
But just imagine for a moment how crazy forward
thinking that was.
In any CD, there were more than 16 3.5 inch
floppy diskettes worth of data
sitting completely unused.
And in 1982, these things weren’t even in
commercial production yet, plus they wouldn’t
hit 1.44 megabytes in size until 1986.
In a time when hard drives for computers were
around 10 megabytes, if you even had one in
your PC, the idea of having 24 megabytes in
one place, let alone 24 megabytes of what
amounted to unneeded and unused data on a
sound storage medium, was quite remarkable.
But remember, no one was thinking of that
at all.
The CD-ROM was some years away, though it
does strike me as a bit of a waste that no
one developed computer peripherals that could
interface with the subcode-out jacks found
in some CD players to get programs or data
off of audio CDs.
That would have been kinda nifty.
Now of course, this just an educated guess,
but the decoder chip probably isn’t even
looking at the subcode.

German: 
Aber stellen Sie sich für einen Moment vor, wie verrückt nach vorne
zu denken, das war.
Bei jeder CD gab es mehr als 16 3,5 Zoll
Daten von Disketten
völlig unbenutzt sitzen.
Und 1982 waren diese Dinge nicht einmal in
kommerzielle Produktion noch, und sie würden nicht
erreichte 1,44 Megabytes bis 1986.
In einer Zeit, als Festplatten für Computer waren
um 10 Megabyte, wenn Sie sogar eine hatten
Ihr PC, die Idee von 24 Megabyte in
ein Ort, geschweige denn 24 Megabyte von was
betrugen nicht benötigte und ungenutzte Daten über a
Tonspeichermedium, war ziemlich bemerkenswert.
Aber denkt daran, niemand hat daran gedacht
überhaupt.
Die CD-ROM war einige Jahre entfernt
scheint mir ein bisschen Verschwendung, dass nein
eine entwickelte Computerperipherie, die das könnte
Schnittstelle zu den gefundenen Subcode-Out-Buchsen
In einigen CD-Playern erhalten Sie Programme oder Daten
von Audio-CDs aus.
Das wäre irgendwie geschickt gewesen.
Nun, natürlich ist dies nur eine fundierte Vermutung,
aber der decoderchip ist wahrscheinlich nicht gleich
Blick auf den Subcode.

Spanish: 
Pero imagínense por un momento lo locos que están adelante.
pensando que era
En cualquier CD, hubo más de 16 3.5 pulgadas.
disquetes por valor de datos
sentado completamente sin uso.
Y en 1982, estas cosas ni siquiera estaban en
La producción comercial aún, además, no lo harían.
golpeó 1.44 megabytes de tamaño hasta 1986.
En una época en que los discos duros para ordenadores eran
alrededor de 10 megabytes, si incluso tuviste uno en
tu PC, la idea de tener 24 megabytes en
Un solo lugar, y mucho menos 24 megabytes de lo que.
ascendió a datos innecesarios y no utilizados en una
medio de almacenamiento de sonido, era bastante notable.
Pero recuerda, nadie estaba pensando en eso.
en absoluto.
Faltaban algunos años para el CD-ROM.
Me parece un desperdicio que no
uno desarrollado periféricos informáticos que podrían
Interfaz con los enchufes de salida de subcódigo encontrados
En algunos reproductores de CD para obtener programas o datos.
apagado de los CD de audio.
Eso hubiera sido un poco ingenioso.
Ahora, por supuesto, esto es sólo una conjetura educada,
pero el chip decodificador probablemente ni siquiera es
mirando el subcódigo.

French: 
La puce motorola est probablement la seule chose
faire attention, et en fait il pourrait
même dépouiller cela avant d'envoyer le CIRC
données audio codées vers la puce de décodeur.
Mais ne supposez pas que la puce du décodeur a un
tâche facile; il a beaucoup de maths pour travailler
pour annuler le code de Reed-Solomon.
De plus, gardez à l’esprit qu’il ya des fichiers audio 16 bits
échantillons ici, mais nous avons affaire à 8 bits
mots, il faut donc décoder quoi exactement
chaque échantillon est et envoyer ceci et cela seul
au CAD.
Quel est certainement le rôle de cette puce.
Retourner le tableau, si nous suivons
les traces que nous trouvons, nous avons quelques
connexions à cette petite puce à 8 broches.
Et croyez-le ou non, c'est le CAD.
Ce TDA1543 est tout ce dont nous avons besoin
transformer les uns et les zéros en musique.
Fournissez-lui simplement un signal d'horloge, votre
flux de données, une puissance et la terre, et vous aurez
obtient les sorties de canal gauche et droite sur les broches
6 et 8.
Maintenant, la fiche technique dit que la broche 3 est la donnée
entrée, et si nous suivons la trace, bien sûr
assez cela va à la puce Philips.
Alors, remettons tout cela ensemble.

German: 
Der Motorola-Chip ist wahrscheinlich das Einzige
darauf zu achten, und in der Tat könnte es
Entfernen Sie das sogar, bevor Sie den CIRC senden
codierte Audiodaten an den Decoder-Chip.
Gehen Sie aber nicht davon aus, dass der Decoder-Chip eine hat
einfache Arbeit; es hat viel Mathe zu arbeiten
den Reed-Solomon-Code rückgängig machen.
Denken Sie außerdem daran, dass es 16-Bit-Audio gibt
Proben hier, aber wir haben es mit 8 Bit zu tun
Wörter, also muss es was genau entschlüsseln
Jede Probe ist und sendet dies und das alleine
an den DAC.
Welches ist definitiv die Rolle dieses Chips.
Umdrehen des Boards, wenn wir folgen
die Spuren, die wir finden, haben wir ein paar
Verbindungen zu diesem kleinen 8-Pin-Chip.
Und glauben Sie es oder nicht, das ist der DAC.
Dieses kleine TDA1543 ist alles was wir brauchen
Einsen und Nullen in Musik umwandeln.
Versehen Sie es einfach mit einem Taktsignal
Datenstrom, eine Kraft und Masse, und du wirst
links und rechts Kanalausgänge auf Pins
6 und 8.
Jetzt sagt das Datenblatt, dass Pin 3 die Daten sind
Eingabe, und wenn wir die Spur zurückverfolgen, sicher
genug geht das auf den Philips-Chip.
Lassen Sie uns das also wieder zusammenfügen.

English: 
The motorola chip is probably the only thing
paying attention to it, and in fact it might
even strip that out before sending the CIRC
encoded audio data to the decoder chip.
But don’t assume the decoder chip has an
easy job; it’s got a lot of math to work
out to undo the reed-solomon code.
Plus, keep in mind that there are 16 bit audio
samples here, but we’re dealing with 8 bit
words, so it needs to decode what exactly
each sample is and send this and this alone
to the DAC.
Which is definitely the role of this chip.
Flipping the board back over, if we follow
the traces we find we’ve got a couple of
connections to this little 8 pin chip.
And believe it or not, that is the DAC.
This diminutive TDA1543 is all that we need
to turn ones and zeros into music.
Just provide it with a clock signal, your
data stream, a power and ground, and you’ll
get left and right channel outputs on pins
6 and 8.
Now the datasheet says that pin 3 is the data
input, and if we follow the trace back, sure
enough this heads to the Philips chip.
So let’s put this entirely back together.

Afrikaans: 
Die motorola-chip is waarskynlik die enigste ding
aandag daaraan gee, en dit kan wel
verwyder dit selfs voor die stuur van die CIRC
gekodeerde klank data na die dekodeerder chip.
Maar moenie aanvaar dat die dekodeerder-chip 'n
maklike werk; dit het baie wiskunde om te werk
uit om die reed-solomon-kode ongedaan te maak.
Plus, onthou dat daar 16-bits klank is
monsters hier, maar ons gaan oor 8 bietjie
woorde, so dit moet dekodeer wat presies
elke monster is en stuur dit en dit alleen
na die DAC.
Dit is beslis die rol van hierdie chip.
Om die raad terug te draai, as ons volg
die spore wat ons vind ons het 'n paar van
verbindings met hierdie klein 8-pin-chip.
En glo dit of nie, dit is die DAC.
Hierdie afnemende TDA1543 is alles wat ons nodig het
om mense en nulle in musiek te verander.
Gee dit net met 'n kloksein, jou
data stroom, 'n krag en grond, en jy sal
kry links en regs kanaaluitsette op penne
6 en 8.
Nou sê die datasheet dat pen 3 die data is
insette, en as ons die terugspoor volg, seker
Hierdie koppe is genoeg vir die Philips-chip.
Dus, laat ons dit heeltemal weer bymekaar sit.

Spanish: 
El chip motorola es probablemente lo único.
prestándole atención, y de hecho podría
incluso tira eso antes de enviar el CIRC
Datos de audio codificados al chip decodificador.
Pero no asuma que el chip decodificador tiene una
Trabajo fácil; tiene un montón de matemáticas para trabajar
para deshacer el código reed-solomon.
Además, ten en cuenta que hay audio de 16 bits.
Muestras aquí, pero estamos tratando con 8 bits.
palabras, por lo que necesita para decodificar qué es exactamente
Cada muestra es y enviar esto y esto solo
a la DAC.
Cual es definitivamente el papel de este chip.
Volteando el tablero de nuevo, si seguimos
Los rastros nos encontramos con que tenemos un par de
Conexiones a este pequeño chip de 8 pines.
Y lo creas o no, ese es el DAC.
Este diminuto TDA1543 es todo lo que necesitamos
para convertir unos y ceros en música.
Solo dale una señal de reloj, tu
flujo de datos, un poder y tierra, y podrás
Obtener salidas de canal izquierdo y derecho en los pines
6 y 8.
Ahora la hoja de datos dice que el pin 3 es el dato.
De entrada, y si seguimos el rastro de vuelta, seguro.
Bastante esto se dirige al chip de Philips.
Así que vamos a poner esto de nuevo juntos.

English: 
The circuit board is held down with only one
screw, as it also gets support from screws
on the rear.
The CD mechanism rests above the circuit board
here, and we need to plug in the ribbon cable
for the laser mechanism, as well as the spindle
motor and the disc tray motor.
The disc tray slides back in place like this,
though you have to kind of hold up the moveable
piece as you do so, and now we’re ready
to put the faceplate back on.
Simply plug in the connectors to its circuit
board for the display and buttons, and don’t
forget the headphone jack, and now we just
have to put on this plastic thing which
connects the power button to the actual power
switch, which is way back here for some reason,
and now it’s more or less assembled.
Well, except for the cover.
So now let’s play a CD.
I turn the player on, and you’ll see that
it performs a check of whether or not a CD
is in it.
It’s empty, so it enters a standby mode.
I press the open/close button and the motor
pushes the tray open.
Now I deposit my disc of choice, and press
the open/close button again.
Once the tray has closed, the focus chip performs
its initial focus routine, where it sweeps

French: 
Le circuit imprimé est maintenu avec un seul
vis, car il est également soutenu par des vis
à l'arrière.
Le mécanisme du CD repose au-dessus de la carte de circuit
ici, et nous devons brancher le câble ruban
pour le mécanisme laser, ainsi que la broche
moteur et le moteur du plateau de disque.
Le tiroir à disque glisse à sa place comme ceci,
si vous devez en quelque sorte tenir le mobilier
pièce comme vous le faites, et maintenant nous sommes prêts
remettre la façade.
Il suffit de brancher les connecteurs à son circuit
conseil pour l'affichage et les boutons, et ne
oublier la prise casque, et maintenant nous venons de
doivent mettre sur cette chose en plastique qui
connecte le bouton d'alimentation à l'alimentation réelle
passer, ce qui est le chemin du retour pour une raison quelconque,
et maintenant il est plus ou moins assemblé.
Eh bien, sauf pour la couverture.
Alors maintenant, jouons un CD.
J'allume le lecteur et vous verrez que
il vérifie si un CD ou non
est dedans.
Il est vide, il entre donc en mode veille.
J'appuie sur le bouton d'ouverture / fermeture et le moteur
pousse le plateau ouvert.
Maintenant, je dépose mon disque de choix et appuie sur
le bouton ouvrir / fermer à nouveau.
Une fois le plateau fermé, la puce de mise au point effectue
sa routine de mise au point initiale, où il balaye

Afrikaans: 
Die stroombaan word met slegs een gehou
Skroef, want dit kry ook ondersteuning van skroewe
aan die agterkant.
Die CD-meganisme rus bo die stroombaan
hier, en ons moet die lintkabel aansluit
vir die laser meganisme, sowel as die spil
motor en die skyfie motor.
Die skyfblaar skuif terug soos volg,
alhoewel jy moet hou van die beweegbare
stuk soos jy dit doen, en nou is ons gereed
Om die voorblad weer op te sit.
Koppel die koppelaars net aan die stroombaan
raad vir die vertoning en knoppies, en moenie dit doen nie
vergeet die koptelefoon jack, en nou is ons net
moet hierdie plastiek ding wat
verbind die kragknoppie na die werklike krag
skakel, wat is een of ander rede hier terug,
en nou is dit min of meer saamgestel.
Wel, behalwe vir die dekking.
So laat ons nou 'n CD speel.
Ek draai die speler aan, en jy sal dit sien
Dit doen 'n tjek van of 'n CD
is daarin.
Dit is leeg, so dit gaan in 'n bystand af.
Ek druk die open / sluit knoppie en die motor
stoot die skinkbord oop.
Nou plaas ek my skyfie van keuse en druk
Die knoppie oop / sluit weer.
Sodra die skinkbord gesluit het, voer die fokusskyf uit
sy aanvanklike fokusroetine, waar dit sweep

German: 
Die Platine wird nur mit einer gedrückt
Schraube, da sie auch von Schrauben unterstützt wird
auf der Rückseite
Der CD-Mechanismus liegt über der Leiterplatte
hier, und wir müssen das Flachbandkabel anschließen
für den Lasermechanismus sowie die Spindel
Motor und der Laufwerksmagazin.
Das CD-Fach wird so wieder in Position gebracht.
obwohl Sie das bewegliche irgendwie halten müssen
Stück wie du es tust, und jetzt sind wir bereit
um die Blende wieder aufzusetzen.
Stecken Sie einfach die Stecker in den Stromkreis
Board für die Anzeige und Tasten, und nicht
den kopfhöreranschluss vergessen, und jetzt machen wir eben
muss dieses plastische ding was anziehen
verbindet den Netzschalter mit der tatsächlichen Leistung
Schalter, der aus irgendeinem Grund zurück hier ist,
und jetzt ist es mehr oder weniger zusammengebaut.
Nun, bis auf das Cover.
Also spielen wir jetzt eine CD.
Ich schalte den Player ein, und Sie werden das sehen
Es prüft, ob eine CD vorhanden ist oder nicht
ist da drin.
Es ist leer und wechselt in den Standby-Modus.
Ich drücke die Auf / Zu-Taste und den Motor
drückt das Tablett auf.
Jetzt deponiere ich meine CD und drücke
die Auf / Zu-Taste erneut.
Sobald das Fach geschlossen ist, funktioniert der Fokuschip
seine anfängliche Fokusroutine, in der es fegt

Spanish: 
La placa de circuito se mantiene presionada con una sola
Tornillo, ya que también recibe soporte de tornillos.
en la parte trasera
El mecanismo de CD descansa sobre la placa de circuito.
Aquí, y necesitamos enchufar el cable de cinta
Para el mecanismo láser, así como para el husillo.
motor y la bandeja de discos motor.
La bandeja del disco se desliza en su lugar de esta manera,
aunque tienes que mantener el movible
pieza mientras lo haces, y ahora estamos listos
para volver a poner la placa frontal.
Simplemente conecte los conectores a su circuito.
tablero para la pantalla y los botones, y no
Olvídate de la toma de auriculares, y ahora solo
Tengo que poner en esta cosa de plástico que
conecta el botón de encendido a la potencia real
interruptor, que es de regreso aquí por alguna razón,
Y ahora está más o menos ensamblado.
Bueno, excepto por la portada.
Así que ahora vamos a reproducir un CD.
Enciendo el reproductor, y verás que
realiza una comprobación de si un CD es o no
esta en ello.
Está vacío, por lo que entra en modo de espera.
Presiono el botón abrir / cerrar y el motor.
empuja la bandeja abierta.
Ahora deposito mi disco de elección, y presiono
el botón abrir / cerrar de nuevo.
Una vez que la bandeja se ha cerrado, el chip de enfoque realiza
Su rutina de enfoque inicial, donde barre.

Spanish: 
la lente de su posición más baja a la más alta
para detectar si hay un disco o no.
Una vez que ve el disco, se enfoca en él,
y como el disco es hilado por el motor del huso,
Comienza analizando la relación de estimulación.
entre los dos pares de fotodiodos para mantener
Centrarse incluso en discos mal combados.
Ahora, el chip de seguimiento entra en acción, empujando el
Láser izquierdo y derecho a petición de la
Chip de Motorola, que está trabajando para el Philips.
chip.
El chip de seguimiento está ayudando a buscar el
Tabla de contenido.
Una vez que se ve, se fija en ella y
los chips de procesamiento cargan el TOC en la memoria.
En este punto el jugador vuelve a entrar en modo de espera.
modo.
Si hubiera seleccionado jugar, o empujado la bandeja
en lugar de pulsar el botón de cierre,
Habría empezado a jugar inmediatamente después
cargando el TOC.
En cualquier caso, está listo para reproducir el disco.
Presiono PLAY, y el disco comienza a girar mientras
El chip de enfoque mantiene el enfoque y el seguimiento.
chip ayuda a buscar el comienzo de la
área del programa.
Después de encontrarlo, el chip de seguimiento simplemente
se bloquea en el flujo de datos, y los datos en bruto
Es procesado por estos dos chips.

English: 
the lens from its lowest to highest position
in order to detect whether or not a disc is there.
Once it sees the disc it locks focus on it,
and as the disc is spun by the spindle motor,
it begins analyzing the ratio of stimulation
between the two pairs of photodiodes to maintain
focus even on badly warped discs.
Now, the tracking chip kicks in, nudging the
laser left and right at the request of the
Motorola chip, which is working for the Philips
chip.
The tracking chip is helping to look for the
table of contents.
Once it’s seen it, it locks onto it and
the processing chips load the TOC into memory.
At this point the player re-enters a standby
mode.
If I had selected play, or pushed the tray
in rather than hitting the close button, it
would have started playing immediately after
loading the TOC.
In any case, it’s ready to play the disc.
I hit PLAY, and the disc begins spinning while
the focus chip maintains focus and the tracking
chip helps to look for the beginning of the
program area.
After finding it, the tracking chip simply
locks on to the datastream, and the raw data
is processed by these two chips.

Afrikaans: 
die lens van sy laagste na die hoogste posisie
om vas te stel of 'n skyf daar is of nie.
Sodra dit die skyf sien, sluit dit fokus daarop,
en as die skyf deur die spilmotor gespan word,
dit begin met die analise van die verhouding van stimulasie
tussen die twee pare fotodiodes om in stand te hou
fokus selfs op swak verkalkte skywe.
Nou, die opsporingskyf skop in, knuffel die
laser links en regs op versoek van die
Motorola-chip, wat vir die Philips werk
chip.
Die tracking chip help om te soek na die
INHOUDSOPGAWE.
Sodra dit gesien is, sluit dit op en
die verwerkingskyfies laai die TOC in geheue.
Op hierdie punt gaan die speler weer in 'n bystand
wyse.
As ek die speel gekies het, of die skinkbord gedruk het
eerder as om die noue knoppie te slaan, is dit
sou dadelik begin speel het
laai die TOC.
In elk geval is dit gereed om die skyf te speel.
Ek het PLAY getref, en die skyf begin draai terwyl
die fokus chip behou fokus en die dop
chip help om te kyk na die begin van die
program area.
Nadat jy dit gevind het, het die sporingskyf eenvoudig
sluit aan by die datastroom, en die rou data
word deur hierdie twee skyfies verwerk.

German: 
die Linse von der untersten bis zur höchsten Position
um festzustellen, ob eine Disc vorhanden ist oder nicht.
Sobald sie die Disc gesehen hat, wird der Fokus darauf fixiert.
und wenn die Scheibe vom Spindelmotor gedreht wird,
es beginnt das Verhältnis der Stimulation zu analysieren
zwischen den beiden Fotodiodenpaaren zu erhalten
Fokus auch auf schlecht verzogene Scheiben.
Nun tritt der Tracking-Chip ein und stößt den
Laser links und rechts auf Anfrage des
Motorola-Chip, der für Philips arbeitet
Chip.
Der Tracking-Chip hilft bei der Suche nach dem
Inhaltsverzeichnis.
Sobald es gesehen wird, greift es darauf und
Die Verarbeitungschips laden das Inhaltsverzeichnis in den Speicher.
Zu diesem Zeitpunkt geht der Spieler wieder in den Standby-Modus
Modus.
Wenn ich Play gewählt oder das Tablett geschoben hatte
anstatt den Schließen-Knopf zu drücken
hätte sofort nach dem Spielen angefangen
Laden des Inhaltsverzeichnisses
In jedem Fall kann die Disc abgespielt werden.
Ich drückte auf PLAY und die Disc beginnt sich zu drehen
Der Fokuschip behält den Fokus und das Tracking bei
Chip hilft, den Anfang des zu suchen
Programmbereich.
Nach dem Auffinden des Tracking-Chips einfach
bindet sich auf den Datenstrom und die Rohdaten
wird von diesen beiden Chips verarbeitet.

French: 
la lentille de sa position la plus basse à la plus haute
afin de détecter si un disque est présent ou non.
Une fois qu'il voit le disque, il verrouille le focus,
et comme le disque est tourné par le moteur de la broche,
il commence à analyser le rapport de stimulation
entre les deux paires de photodiodes pour maintenir
se concentrer même sur des disques mal gondolés.
Maintenant, la puce de suivi entre en jeu, poussant le
laser gauche et droite à la demande du
La puce Motorola, qui fonctionne pour le Philips
puce.
La puce de suivi aide à rechercher le
table des matières.
Une fois que cela est vu, il se verrouille dessus et
les puces de traitement chargent la table des matières en mémoire.
À ce stade, le joueur repasse en mode veille.
mode.
Si j'avais sélectionné jouer ou si j'avais poussé le plateau
dans plutôt que de frapper le bouton de fermeture, il
aurait commencé à jouer immédiatement après
chargement du COT.
Dans tous les cas, il est prêt à lire le disque.
J'appuie sur PLAY et le disque commence à tourner
la puce de focus maintient le focus et le suivi
puce aide à rechercher le début de la
zone de programme.
Après l'avoir trouvée, la puce de suivi simplement
se verrouille sur le flux de données et les données brutes
est traité par ces deux puces.

English: 
Again, exact specifics unknown here.
After undoing the eight-to-fourteen modulation,
as well as reordering the data and filtering
out the parity bytes from the CIRC error correction,
the player has now extracted the raw datastream
of audio samples.
These are sent to the DAC, which recreates
the original analog sound wave based on the
principles of the Nyquist-Shannon Sampling
Theorem.
If I want to select a later track using the
NEXT button, the Motorola chip will take over
the tracking chip once more, nudging the laser
farther out while it looks in the Q channel subcode
for the timecode of the next track.
Once it sees it, it locks onto the datastream
again, and the audio is processed as normal.
If I select a track that’s far from the
start, the laser flings itself out there,
still looking in the Q channel, for the appropriate
track.
The CD player will happily decode the audio
for you until it reaches the end of the last track.
Now, it’s reading the lead-out, in which
the subcode will tell the player it’s reached
the end of the disc, and it stops.
Unless of course you’ve got repeat enabled,
in which case it’s back to the beginning

Spanish: 
Una vez más, los detalles exactos desconocidos aquí.
Después de deshacer la modulación de ocho a catorce,
Además de reordenar los datos y filtrarlos.
los bytes de paridad de la corrección de errores CIRC,
El jugador ha extraído el flujo de datos en bruto.
de muestras de audio.
Estos son enviados al DAC, que recrea
La onda de sonido analógica original basada en el
principios de la muestra de Nyquist-Shannon
Teorema.
Si quiero seleccionar una pista posterior utilizando el
Botón SIGUIENTE, el chip de Motorola se hará cargo.
el chip de seguimiento una vez más, empujando el láser
más lejos mientras se ve en el subcódigo de canal Q
para el código de tiempo de la siguiente pista.
Una vez que lo ve, se bloquea en el flujo de datos
de nuevo, y el audio se procesa como de costumbre.
Si selecciono una pista que está lejos de la
Comience, el láser se lanza por ahí,
Sigo buscando en el canal Q, para el adecuado
pista.
El reproductor de CD felizmente decodificará el audio
Para ti hasta que llegue al final de la última pista.
Ahora, está leyendo la salida, en la que
el subcódigo le dirá al jugador que ha llegado
El final del disco, y se detiene.
A menos que, por supuesto, tenga habilitada la repetición,
en cuyo caso es volver al principio

French: 
Encore une fois, les détails exacts sont inconnus ici.
Après avoir annulé la modulation de huit à quatorze ans,
ainsi que de réorganiser les données et le filtrage
les octets de parité de la correction d'erreur CIRC,
le joueur a maintenant extrait le flux de données brut
d'échantillons audio.
Ceux-ci sont envoyés au DAC, qui recrée
l'onde sonore analogique d'origine basée sur la
principes de l'échantillonnage de Nyquist-Shannon
Théorème.
Si je veux sélectionner une piste ultérieure en utilisant le bouton
Bouton NEXT, la puce Motorola prendra le relais
la puce de suivi une fois de plus, poussant le laser
plus loin pendant qu'il regarde dans le sous-code du canal Q
pour le code temporel de la piste suivante.
Une fois qu'il le voit, il se verrouille sur le flux de données
à nouveau, et l’audio est traité normalement.
Si je sélectionne une piste qui est loin de la
commencer, le laser se jette là-bas,
toujours à la recherche dans le canal Q, pour le
Piste.
Le lecteur de CD sera heureux de décoder l'audio
pour vous jusqu'à ce qu'il atteigne la fin de la dernière piste.
Maintenant, il lit la conclusion, dans laquelle
le sous-code dira au joueur qu'il a atteint
la fin du disque, et ça s'arrête.
À moins que vous n'ayez activé la répétition,
dans ce cas, il est de retour au début

German: 
Wieder genaue Angaben hier unbekannt.
Nachdem die Acht-zu-Vierzehn-Modulation rückgängig gemacht wurde,
sowie die Daten neu ordnen und filtern
die Paritätsbytes aus der CIRC-Fehlerkorrektur herausziehen,
Der Spieler hat jetzt den rohen Datenstrom extrahiert
von Audio-Samples.
Diese werden an den DAC gesendet, der neu erstellt wird
Die ursprüngliche analoge Schallwelle basiert auf dem
Prinzipien der Nyquist-Shannon-Probenahme
Satz.
Wenn ich einen späteren Titel mit auswählen möchte
NEXT-Taste übernimmt der Motorola-Chip
der Tracking-Chip noch einmal und stößt den Laser an
weiter nach außen, während der Q-Kanal-Subcode angezeigt wird
für den Timecode des nächsten Titels.
Sobald es erkannt wird, greift es in den Datenstrom ein
wieder und das Audio wird normal verarbeitet.
Wenn ich eine Spur wähle, ist das weit von der entfernt
Start, der Laser schleudert sich da draußen,
noch im Q-Kanal nach dem passenden suchen
Spur.
Der CD-Player decodiert das Audio gerne
für Sie bis zum Ende des letzten Titels.
Nun, es ist das Auslesen, bei dem
Der Subcode teilt dem Spieler mit, dass er erreicht wurde
das Ende der Scheibe und stoppt.
Wenn Sie natürlich die Wiederholung aktiviert haben,
In diesem Fall ist es wieder am Anfang

Afrikaans: 
Weereens, presiese besonderhede hier onbekend.
Nadat die agt-tot-veertien modulasie ongedaan gemaak is,
sowel as die herbestelling van die data en filter
uit die pariteit grepe uit die CIRC fout regstelling,
die speler het nou die rou data stroom uitgehaal
van klankmonsters.
Hierdie word gestuur na die DAC, wat herskep
die oorspronklike analoog klankgolf gebaseer op die
beginsels van die Nyquist-Shannon monsterneming
Stelling.
As ek 'n latere spoor wil kies met die
VOLGENDE knoppie, die Motorola-chip sal oorneem
Die opsporingskyf weer, die laser nudgeer
verder uit terwyl dit in die Q-kanaal subkode lyk
vir die tydkode van die volgende snit.
Sodra dit dit sien, sluit dit op die datastroom
weer, en die klank word as normaal verwerk.
As ek 'n spoor kies wat ver van die
begin, die laser fling self daar buite,
kyk nog steeds in die Q-kanaal, vir die toepaslike
spoor.
Die CD-speler sal gelukkig die klank dekodeer
vir jou totdat dit die einde van die laaste baan bereik.
Nou lees hy die uitloop, waarin
Die subkode sal die speler wat dit bereik bereik, vertel
die einde van die skyf, en dit stop.
Tensy jy natuurlik weer herhaal het,
In daardie geval is dit terug na die begin

Afrikaans: 
om die hele ding weer te begin!
Hooft, dit was intense.
Soos die sirkus!
O nee, jy sien die CD-speler almal uitmekaar gehaal
weer!
Die kontinuïteitsfoute!
Die gruwels!
OK, ek sal terugvlug op die dwaasheid.
Dit was my beste poging om te verduidelik hoe
Hierdie CD-speler werk in die mees omvattende
manier moontlik, terwyl jy probeer om nie te kry nie
tegniese.
Ek kan alreeds sê dat dit 'n langer as normaal is
video, so as jy dit hier gemaak het, dankie!
En gefeliciteerd!
Binnekort sal ek dit weer uitmekaar haal -
na
Ek maak dit weer bymekaar -
en voeg sommige toetsdrade by
na die raad sodat ons kan kyk
die golfvorms wat deur hierdie komponente vervaardig word
met 'n ossilloskoop.
Dit sal waarskynlik die volgende video op die
kanaal, dus wees seker om in te teken sodat jy nie sal nie
mis dit!
Dankie dat jy kyk, en ek hoop jou regtig
Geniet hierdie video, dit was baie pret om te
maak, veral gaan deur die kring
raad, vind die datastelle, en al die jazz.
Soos altyd, 'n groot groot dankie aan almal
wat die kanaal op Patreon ondersteun.
Een van die grootste dinge oor die ondersteuning
Ek het van Patreon is dat dit my toelaat

French: 
recommencer le tout!
Hooft, c'était intense.
Comme le cirque!
Oh non, vous voyez le lecteur CD tout démonté
encore!
Les erreurs de continuité!
Les horreurs!
OK, je vais réduire la sottise.
C’était ma meilleure tentative pour expliquer comment
ce lecteur de CD fonctionne dans le plus complet
possible, tout en essayant de ne pas trop
technique.
Déjà, je peux dire que c'est plus long que la normale
vidéo, donc si vous l'avez fait ici, merci!
Et bravo!
Bientôt, je vais prendre ça à part--
après
Je la rassemble--
et en ajoutant des fils de test
au conseil afin que nous puissions jeter un oeil à
les formes d'onde produites par ces composants
avec un oscilloscope.
Ce sera probablement la prochaine vidéo sur le
canal, alors assurez-vous de vous abonner afin de ne pas
manque ça!
Merci d'avoir regardé, et j'espère vraiment que vous
apprécié cette vidéo, c’était très amusant de
faire, surtout en passant par le circuit
conseil, trouver les fiches techniques, et tout ce jazz.
Comme toujours, un grand merci à tous
qui soutient la chaîne sur Patreon.
Une des plus grandes choses sur le support
Je viens de Patreon, ça me permet de

English: 
to start the whole thing over again!
Hooft, that was intense.
Like the circus!
Oh no, you’re seeing the CD player all disassembled
again!
The continuity errors!
The horrors!
OK, I’ll cut back on the silliness.
This was my best attempt at explaining how
this CD player works in the most comprehensive
way possible, while trying not to get too
technical.
Already I can tell that this is a longer-than-normal
video, so if you made it here, thanks!
And congratulations!
Soon, I’ll be taking this back apart--
after
I reassemble it--
and adding some test wires
to the board so that we can take a look at
the waveforms produced by these components
with an oscilloscope.
That will probably be the next video on the
channel, so be sure to subscribe so you won’t
miss it!
Thanks for watching, and I really hope you
enjoyed this video, it was a lot of fun to
make, especially going through the circuit
board, finding the datasheets, and all that jazz.
As always, a great big thank you to everyone
who supports the channel on Patreon.
One of the greatest things about the support
I have from Patreon is that it allows me to

German: 
um das Ganze noch einmal von vorne zu beginnen!
Hooft, das war intensiv.
Wie der Zirkus!
Oh nein, Sie sehen, dass der CD-Player alle zerlegt ist
nochmal!
Die Kontinuitätsfehler!
Die Schrecken!
OK, ich werde die Dummheit reduzieren.
Dies war mein bester Versuch zu erklären, wie
Dieser CD-Player arbeitet am umfassendsten
Möglichkeit, während Sie versuchen, nicht zu bekommen
technisch.
Ich kann schon sagen, dass dies länger als normal ist
Video, also wenn du es hier gemacht hast, danke!
Und herzlichen Glückwunsch!
Bald werde ich das wieder auseinander nehmen--
nach dem
Ich baue es wieder zusammen--
und einige Testdrähte hinzufügen
an die Tafel, damit wir einen Blick darauf werfen können
die von diesen Komponenten erzeugten Wellenformen
mit einem Oszilloskop.
Das wird wohl das nächste Video auf der sein
Kanal, so stellen Sie sicher, dass Sie abonnieren, damit Sie nicht
vermisse es!
Danke fürs Zuschauen, und ich hoffe wirklich, dass Sie es sehen
genossen dieses Video, es hat viel Spaß gemacht
machen, vor allem durch die Schaltung gehen
Board, finden die Datenblätter und den ganzen Jazz.
Wie immer ein großes Dankeschön an alle
wer unterstützt den Channel auf Patreon.
Eines der größten Dinge an der Unterstützung
Ich habe von Patreon das es mir erlaubt

Spanish: 
para empezar todo de nuevo!
Hooft, eso fue intenso.
¡Como el circo!
Oh no, estás viendo el reproductor de CD todo desmontado
¡otra vez!
¡Los errores de continuidad!
¡Los horrores!
OK, voy a recortar la estupidez.
Este fue mi mejor intento de explicar cómo
Este reproductor de CD funciona de la forma más completa.
De ser posible, intentando no llegar demasiado.
técnico.
Ya puedo decir que esto es más largo de lo normal
Video, así que si lo hiciste aquí, gracias!
Y felicidades!
Pronto, volveré a tomar esto de nuevo ...
después
Lo vuelvo a montar--
y añadiendo algunos cables de prueba
a la junta para que podamos echar un vistazo a
Las formas de onda producidas por estos componentes.
con un osciloscopio.
Ese será probablemente el próximo video en el
canal, así que asegúrese de suscribirse para que no lo haga
¡lo extraño!
Gracias por mirar, y realmente espero que
Disfruté este video, fue muy divertido
Hacer, sobre todo pasar por el circuito.
Tablero, encontrando las hojas de datos, y todo ese jazz.
Como siempre, muchas gracias a todos.
Quien apoya el canal en Patreon.
Una de las mejores cosas sobre el soporte.
Tengo de Patreon es que me permite

Afrikaans: 
Hou die kanaal aan sonder om te gebruik
buite borgskappe.
Ek wil baie eerder hierdie kanaal heeltemal bly
gemeenskapsgedrewe, en danksy mense soos
jy is die geval!
As jy belangstel om 'n mate van ondersteuning te gee
na die kanaal om dit te help groei, kyk asseblief
uit my Patreon-bladsy!
Dankie vir u oorweging, en ek sal
sien jou volgende keer!
♫ ongemaklik gladde jazz ♫
... binêre stroom van wat is die analoog
(lank
breek)
Nee, dit was reg.
OK.
Dat dit herleef ... Herleef.
Reepresents?
Reepresents.
Hierdie gaan voort om 1 / 75ste te skep.
Ag man…
SPAIN!
Maar selfs dan is daar verskillende nnmmmmmMMMMMMMMM.
"Modes!"
... wat die CD-speler in die geheue gestoor het.
Dit weet nou ...
(blik op meganisme
hy het net gestamp teen)
of dit

English: 
keep the channel going without resorting to
outside sponsorships.
I’d much rather this channel stay entirely
community driven, and thanks to people like
you that’s remained the case!
If you’re interested in pledging some support
to the channel to help it grow, please check
out my Patreon page!
Thank you for your consideration, and I’ll
see you next time!
♫ uncomfortably smooth jazz ♫
...binary stream from what is the analog
(long
pause)
No, that was right.
OK.
That it Reepresent…Reepresents.
Reepresents?
Reepresents.
These continue to create 1/75th....
Oh man…
c’mon!
But even then, there are different nnmmmmmMMMMMMmmm.
“modes!”
...which the CD player stored in memory.
It now knows whe…
(glances at mechanism
he just bumped up against)
or that

French: 
garder le canal sans recourir à
commandites extérieures.
Je préfère de loin que cette chaîne reste entièrement
axée sur la communauté, et grâce à des gens comme
vous c'est resté le cas!
Si vous êtes intéressé par un soutien quelconque
au canal pour l'aider à grandir, s'il vous plaît vérifier
sur ma page Patreon!
Merci pour votre considération, et je vais
à la prochaine!
♫ mal à l'aise jazz smooth
... flux binaire de ce qui est l'analogue
(longue
pause)
Non, c'était vrai.
D'ACCORD.
Que cela représente… représente à nouveau.
Représente?
Représentant.
Ceux-ci continuent à créer 1 / 75ème ....
Oh mec…
Allons y!
Mais même alors, il existe différents nnmmmmmMMMMMMMmmm.
"Modes!"
... que le lecteur CD a stocké en mémoire.
Il sait maintenant où…
(regards sur le mécanisme
il vient de cogner contre)
ou ça

German: 
Halten Sie den Kanal aufrecht, ohne zu greifen
Patenschaften außerhalb
Ich würde lieber diesen Kanal ganz bleiben
Community getrieben, und dank der Leute wie
Sie ist das der Fall geblieben!
Wenn Sie Interesse haben, Unterstützung zu erhalten
zu dem Kanal, damit er wachsen kann, bitte überprüfen
meine Patreon-Seite!
Vielen Dank für Ihre Rücksicht und ich werde es tun
Bis zum nächsten Mal!
♫ unangenehm sanfter Jazz
... binärer Stream aus dem analogen
(lange
Pause)
Nein, das war richtig.
OK.
Dass es wieder präsent ist ... Wiedergutmachen.
Darstellen?
Darstellen.
Diese erstellen weiterhin 1/75 ....
Oh Mann…
Komm schon!
Aber auch dann gibt es unterschiedliche nnmmmmmMMMMMMmmm.
"Modi!"
... die der CD-Player im Speicher abgelegt hat.
Es weiß jetzt, wo ...
(schaut auf den Mechanismus
er stieß gerade gegen)
oder das

Spanish: 
mantener el canal en marcha sin recurrir a
Patrocinios externos.
Prefiero este canal quedarme enteramente
Impulsado por la comunidad, y gracias a personas como
¡Tú sigues siendo el caso!
Si estas interesado en prometer algo de apoyo
al canal para ayudarlo a crecer, por favor revisa
¡Fuera mi página de Patreon!
Gracias por su consideración, y yo
¡Nos vemos la próxima vez!
Jazz jazz incómodamente suave ♫
... Secuencia binaria de lo que es el análogo.
(largo
pausa)
No, eso estaba bien.
DE ACUERDO.
Que Reepresent ... Reepresents.
Reepresents?
Reepresents
Estos siguen creando 1 / 75th ....
Oh hombre…
¡vamos!
Pero incluso entonces, hay diferentes nnmmmmmMMMMMMMmmm.
"Modos!"
... que el reproductor de CD almacena en la memoria.
Ahora se sabe cuando ...
(miradas al mecanismo
él acaba de toparse con
o eso

English: 
...plus they wouldn’t be the 1.44 megabytes
in size until 1986…
they wouldn’t… hit…
dangit.

Afrikaans: 
... plus hulle sou nie die 1,44 megabyte wees nie
in grootte tot 1986 ...
hulle sal nie ... slaan nie ...
verflaks.

Spanish: 
... además no serían los 1.44 megabytes
en tamaño hasta 1986 ...
ellos no ... golpearían ...
peligro

French: 
... plus ils ne seraient pas les 1,44 mégaoctets
en taille jusqu'en 1986…
ils n'auraient pas… frappé…
dangit.

German: 
... und das wären nicht 1,44 Megabyte
in der Größe bis 1986…
sie würden nicht… schlagen…
Dangit
