
Thai: 
เมื่อภาคสองจบไม่สวย ทุกคนก็ต่างหวังวว่าภาคสามจะจบแบบแฮปปี้เอ็นดิ้ง
แต่ที่จริงแล้ว แฮปปี้เอ็นดิ้งไม่ได้เกิดขึ้นในชีวิตพวกเราบ่อยๆนักหรอก
คุณไม่สามารถทำอาหารที่คุณอยากกินได้ตลอดเวลา
ซื้อเตียงดับเบิ้ลเบดสุดหรูไม่ไหว
นอนกับซอมบี้สาวที่คุณชอบ
ยิ่งไม่ต้องพูดเสื้อผ้าชั้นสูงสักชุด
แต่ว่าหลังจากพรุ่งนี้ คุณจะทำสิ่งที่ผมพูดไปตะกี้ได้ทั้งหมด
สไตล์ตะวันตก

Indonesian: 
Kalian meminta akhir bahagia di episode 3, sementara itu berakhir dengan tragedi di episode 2
Kenyataannya, akhir yang bahagia tidak terjadi pada sebagian besar hidup kita
Kamu tidak bisa membuat makanan yang kamu sukai kapanpun
Kamu tidak mampu membeli tempat tidur mewah
Tidur bersama gadis zombiemu sendiri
Apalagi membeli pakaian mahal
Sebenarnya, kamu dapat memiliki itu semua di Life After
Gaya Barat

Japanese: 
第二話が悲劇で終わった時に　あなた達はみんな　第三話の結末がハッピーエンドである
ことを願っていただろうが
実際　現実生活にはハッピーエンドは滅多に起きないものだった
実際　現実生活にはハッピーエンドは滅多に起きないものだった
好きなゾンビガールと一緒に寝るための
ゴージャスなダブルベッドも買えないし
ましてや高級な洋服なんて絶対買えない
でもライフアフターなら、これらの願いは全部叶えられる
西洋風

Vietnamese: 
Sau kết thúc bi thảm của Tập 2, bạn hy vọng một kết thúc có hậu cho Tập 3.
Nhưng có rất nhiều kết thúc có hậu thường không xảy ra trong cuộc sống của chúng ta.
Bạn không thể luôn có được món ăn mà mình thích,
hoặc mua một chiếc giường đôi sang trọng,
Để ngủ chung với cô gái zombie mà bạn thích.
Chưa kể đến quần áo cầu kỳ…
Nhưng bạn có thể làm được những điều này và hơn thế nữa trong LifeAfter.
Phong cách phương Tây

English: 
You guys ask for a happy ending in the episode 3, while it ended up tragedy in the episode 2
In fact, happy ending dose'nt happen to most of our lives
You can not make the food you like in any moment, any time
You can not afford a luxury double bed
Sleep with your own zombie girl
Not to mention a fancy cloth
Actually, you can have it all in Life After
Western Style

Spanish: 
Cuando el segundo episodio termina con tragedia, todos esperan que el tercer episodio tenga un final feliz
Pero, de hecho, los finales felices no ocurren a menudo en nuestras vidas
No puedes hacer lo que quieres comer en ningún momento
No puedo pagar una lujosa cama doble
Duerme con tu chica zombie favorita
Sin mencionar un buen traje
Pero puedes hacerlo todo mañana
Estilo occidental

Korean: 
2편에서 비극으로 끝났을때, 여러분들께선 3편이 해피엔딩으로 끝나길 바라셨을거에요
다만 사실상, 우리의 삶은 늘 해피엔딩으로만 끝나지는 않는 법이죠
비록 지금은 맛있는 음식을 언제든 만들어 먹을 수 있지 못하고
사치스러운 트윈배드를 사지 못하고
좋아하는 좀비와 함께 잠을 청하지도 못하며
고가의 옷을 사입기 힘들 수 도 있습니다
하지만 내일부터, 여러분들은 이 모든걸 다 하실 수 있을겁니다.
서양 스타일

Chinese: 
當第二集是用悲劇來收尾的時候 
大家都希望第三集能有一個快樂的結局
但事實上 快樂的結局不常發生在我們生活上
你不能隨時做出想吃的食物
買不起一張奢華的雙人床
和你喜歡的殭屍女孩一起睡覺
更不用說一套高級的衣服
但在明日之後 這些你都做得到
西洋風格

Japanese: 
中華風
好きな家を建てて
あなたの理想的な生活を、ライフアフターで実現しようじゃないか

Thai: 
สไตล์จีน
สร้างบ้านหลังหนึ่งแบบที่คุณชอบ
ชีวิตในอุดมคติของคุณจะเป็นจริงหลังจากวันพรุ่งนี้

Spanish: 
Estilo chino
Construye una casa que te guste
Tu vida ideal se hará realidad después de mañana

Vietnamese: 
Phong cách Trung Quốc
Xây dựng ngôi nhà mà bạn muốn.
Hãy biến giấc mơ của bạn thành hiện thực trong LifeAfter.

Korean: 
중국 전통 스타일
여러분들께서 원하시는 집을 지을 수 도 있게되죠
여러분의 꿈같은 삶, 바로 내일부터 실현될 수 있습니다

Chinese: 
中式風格
建造一棟你喜歡的房子
你的理想生活 就在明日之後實現

Indonesian: 
Gaya Cina
Bangun rumah yang kamu suka
Life After, jalani hidup yang kamu inginkan

English: 
Chinese Style
Build a house you like
Life After, live a life you want

English: 
Help me
Please help
Sorry, It's too late
Why
Help me or I will hurt you
It's you...
What are you doing !?
There is a zombie and a half man half zombie behind you
But you point me
What happened
He won't hurt no one

Vietnamese: 
Giúp tôi với.
Xin hãy giúp tôi. Tôi xin bạn.
Rất tiếc. Tôi e rằng chúng ta không thể làm gì.
Vì sao?
Giúp tôi một chút khó đến vậy sao?
Ồ, là bạn à.
Ông đang làm gì vậy!?
Đằng sau cô có một zombie và nửa zombie nửa người.
Tại sao ông lại nhắm vào tôi?
Có chuyện gì vậy?
Anh ấy sẽ không làm tổn thương ai đâu.

Indonesian: 
Tolong Saya
Tolong Bantu saya
Maaf saya tidak bisa Bantu anda
Kenapa
Apakah begitu sulit untuk menbantu saya
itu Ada
Apa yang kamu lakukan?
Ada zombie dan setengah manusia setengah zombie dibelakangmu
Tetapi kamu menunjuk saya
Apa yang terjadi?
Dia tidak akan menyakiti siapa pun

Japanese: 
助けて
助けてください
すみません…
なぜ
俺を助けるのはこんなに難しいです
お前だ
何すんのよ！？
君の後ろにソンビとハーフゾンビがいるのに
なぜ私に銃口を向けているんだ？
説明してもらおう
だって彼は人を噛まないし

Spanish: 
Ayudame
Por favor
Lo siento, es posible que no pueda ayudarte
Porque
Solo por ...
Eres tu
Que
Hay un cuerpo vivo y medio cuerpo vivo detrás de ti
Pero nos apuntas con un arma
Explícame
No morderá

Korean: 
도와줘
제발 좀 도와줘
죄송해요 도와드리지 못할거 같아요
왜!
도와주는게 그렇게 어렵냐고
너구나
뭐하는거야!?
당신 뒤에 좀비 한마리랑 반좀비 한마리가 있는데
근데 총을 우리한테 겨누고 계시군요
해명이 좀 필요하실것 같습니다만
저 사람은 인간을 물지 않아요

Thai: 
ช่วยด้วย
ขอร้องล่ะ ช่วยฉันด้วย
ขอโทษด้วย พวกเราอาจจะช่วยคุณไม่ได้
ทำไม
ช่วยฉันหน่อยมันลำบากมากหรือไง
แกนี่เอง
แกจะทำอะไรน่ะ
มีซอมบี้ตัวนึงกับครึ่งซอมบี้ตัวนึงอยู่ข้างหลังเธอ
แต่เธอกลับเล็งปีนมาที่ฉัน
อธิบายให้ฉันฟังสิ
เขาไม่กัดคน

Chinese: 
幫我
拜託
對不起 我可能沒有辦法幫你
為什麼
就為了...
是你
幹什麼
在你的後面 有一個活屍和一個半活屍
你卻拿著槍指著我們
你給我解釋解釋
他不會咬人

Korean: 
좀비와 함께 사는 인간은 그 누구도 받아주지 않습니다
그럼 제가 데려갈게요

Spanish: 
No hay forma de vivir con humanos y cadáveres.
No puedo aceptar eso, lo llevaré lejos

Indonesian: 
Tinggal di sini bersama zombie tidak bisa diterima
Kalau begitu aku akan pergi dengannya

English: 
Living here with a zombie is unaceeptable
Then I leave with him

Thai: 
ซอมบี้กับคนไม่อาจอยู่ร่วมกันได้
งั้นฉันก็จะพาเขาไป

Chinese: 
人類和活屍共同生活
是沒有辦法可以接受的
不能接受 那我就帶他走

Vietnamese: 
Con người và zombie không thể ở bên nhau – điều đó không thể chấp nhận được.
Vậy tôi sẽ đi cùng anh ấy.

Japanese: 
ゾンビと人間が共に暮らすなんて受け入れられないぞ
じゃ彼を連れていく
