
Spanish: 
Hola
Soy Estilos de Generador Guru,
y hoy voy a mostrar cómo poner a prueba su condensador y alternador
En un alternador sin escobillas generador de electricidad.
Lo que ocurre a veces es que vaya a cabo, en su cobertizo,
obtener su generador de salida, que estaba funcionando bien la última vez,
de empezar a levantarse y el motor está funcionando muy bien,
pero no tiene la electricidad que sale.
Ahora tenemos que averiguar lo que podría haber ido mal con el generador.
Para ello, tenemos que encontrar el condensador.
En este tipo de generador, éste es un Stephill, todos ellos son un diseño muy similar,

English: 
Hi
I am Styles from Generator Guru,
and today I am going to show you how to test your capacitor and Alternator
On a brushless alternator Electricity Generator.
What happens sometimes is you go out, into your shed,
get your generator out, it was running fine last time,
you start her up and the engine is running fine,
but you have no electricity coming out.
Now we need to find out what could have gone wrong with the generator.
To do this, we need to find the capacitor.
On this type of generator, this one is a Stephill, they are all a very similar layout,

Spanish: 
Hola
Soy Estilos de Generador Guru,
y hoy voy a mostrar cómo poner a prueba su condensador y alternador
En un alternador sin escobillas generador de electricidad.
Lo que ocurre a veces es que vaya a cabo, en su cobertizo,
obtener su generador de salida, que estaba funcionando bien la última vez,
de empezar a levantarse y el motor está funcionando muy bien,
pero no tiene la electricidad que sale.
Ahora tenemos que averiguar lo que podría haber ido mal con el generador.
Para ello, tenemos que encontrar el condensador.
En este tipo de generador, éste es un Stephill, todos ellos son un diseño muy similar,

Spanish: 
el condensador estará en la parte final aquí, o en la carcasa, donde los tapones salen.
En este caso, es por debajo de la vivienda.
Lo que voy a hacer es quitar la carcasa,
Voy a quitar el final, así, sólo para mostrar lo que está pasando allí.
Ok ahí está, este es el condensador aquí
Sólo para que sea más fácil voy a quitar esto para que pueda ver. Esto es obviamente la carcasa para ello.

Spanish: 
el condensador estará en la parte final aquí, o en la carcasa, donde los tapones salen.
En este caso, es por debajo de la vivienda.
Lo que voy a hacer es quitar la carcasa,
Voy a quitar el final, así, sólo para mostrar lo que está pasando allí.
Ok ahí está, este es el condensador aquí
Sólo para que sea más fácil voy a quitar esto para que pueda ver. Esto es obviamente la carcasa para ello.

English: 
the capacitor will be in the end part here, or in the housing where the plugs come off.
In this case, it is underneath the housing.
What I am going to do is remove the housing,
I will remove the end as well, just to show you what is going on there.
Ok there it is, this is the capacitor here
Just to make it easier I am going to remove this so you can see. This is obviously the housing for it.

English: 
Now in this case, and in most cases the capacitor is round.
We know it is a capacitor, not an AVR, because it has 2 connections, or 4 maximum.
I am going to take this out
You will see there is 2 tab connections on the top. Sometime there are 4, in case someone want to run them in series or in parallel.
Now, in this case, it is an 18 micro-farad, or an 18 followed by what looks like a "uf" symbol.
Now what we need to do is see what the state of the alternator is.

Spanish: 
Ahora bien, en este caso, y en la mayoría de los casos el condensador es redonda.
Sabemos que es un condensador, no un AVR, ya que tiene 2 conexiones, o 4 como máximo.
Voy a llevar a cabo esta
Usted verá que hay 2 conexiones de pestaña en la parte superior. En algún momento hay 4, en caso de que alguien quiere correr en serie o en paralelo.
Ahora, en este caso, se trata de un micro-faradios 18, o un 18 seguido de lo que parece ser un símbolo "uf".
Ahora lo que tenemos que hacer es ver cuál es el estado del alternador es.

Spanish: 
Ahora bien, en este caso, y en la mayoría de los casos el condensador es redonda.
Sabemos que es un condensador, no un AVR, ya que tiene 2 conexiones, o 4 como máximo.
Voy a llevar a cabo esta
Usted verá que hay 2 conexiones de pestaña en la parte superior. En algún momento hay 4, en caso de que alguien quiere correr en serie o en paralelo.
Ahora, en este caso, se trata de un micro-faradios 18, o un 18 seguido de lo que parece ser un símbolo "uf".
Ahora lo que tenemos que hacer es ver cuál es el estado del alternador es.

Spanish: 
Con un alternador sin escobillas sólo existe en realidad una prueba.
Sin el condensador unido, recoger estos 2 hilos. No se preocupe cuál es cuál.
Lo que queremos hacer es conseguir nuestra multímetro y la puso a la "V" con un poco ondulada.
Eso significa voltios de corriente alterna.
Ahora lo que haría normalmente, se ejecuta el generador, porque queremos ver qué voltaje que podamos salir del alternador.
No voy a hacer eso realidad, ya que se ensordecer.
Una vez que le hemos dirigido hacia arriba, lo que queremos hacer ...
En realidad, cuando tienes los conectores de lengüeta puede conectarlas antes de ejecutar para arriba.
todos los días que es bastante agradable, ya que estos van en torno a 3000 a 3600 rpm por lo que tiene que ser muy cuidadoso.

English: 
With a brushless alternator there is only actually one test.
Without the capacitor attached, pick up these 2 wires. Don't worry which one is which.
What we want to do is get our multi-meter and set it to the "V" with a little squiggly.
That means Volts AC.
Now what we normally would do, is run the generator up, because we want to see what voltage we can get out of the alternator.
I won't actually do that as it will deafen you.
Once we have run her up, what we want to do...
actually, when you got the tab connectors you can connect them before you run it up.
which is alway quite nice as these go around at 3000 to 3600 rpm so you got to be really careful.

Spanish: 
Con un alternador sin escobillas sólo existe en realidad una prueba.
Sin el condensador unido, recoger estos 2 hilos. No se preocupe cuál es cuál.
Lo que queremos hacer es conseguir nuestra multímetro y la puso a la "V" con un poco ondulada.
Eso significa voltios de corriente alterna.
Ahora lo que haría normalmente, se ejecuta el generador, porque queremos ver qué voltaje que podamos salir del alternador.
No voy a hacer eso realidad, ya que se ensordecer.
Una vez que le hemos dirigido hacia arriba, lo que queremos hacer ...
En realidad, cuando tienes los conectores de lengüeta puede conectarlas antes de ejecutar para arriba.
todos los días que es bastante agradable, ya que estos van en torno a 3000 a 3600 rpm por lo que tiene que ser muy cuidadoso.

Spanish: 
En las lengüetas de este tipo.
Poner en marcha el generador. Obtener el motor va
y lo que queremos saber es lo que la lectura de la misma. Se muestra aquí.
Debe ser aproximadamente 5 voltios. Más o menos 2 voltios.
Si ese es el caso, usted tiene un buen alternador saludable, entonces todo lo que tiene que hacer es reemplazar el condensador.
Si usted no está consiguiendo que la lectura, por favor, póngase en contacto con nosotros y podemos aconsejarle a partir de ahí, porque tenemos que averiguar lo que está sucediendo en su alternador.
En el caso de los condensadores
que necesita para asegurarse de que recibe un condensador GENERADOR

Spanish: 
En las lengüetas de este tipo.
Poner en marcha el generador. Obtener el motor va
y lo que queremos saber es lo que la lectura de la misma. Se muestra aquí.
Debe ser aproximadamente 5 voltios. Más o menos 2 voltios.
Si ese es el caso, usted tiene un buen alternador saludable, entonces todo lo que tiene que hacer es reemplazar el condensador.
Si usted no está consiguiendo que la lectura, por favor, póngase en contacto con nosotros y podemos aconsejarle a partir de ahí, porque tenemos que averiguar lo que está sucediendo en su alternador.
En el caso de los condensadores
que necesita para asegurarse de que recibe un condensador GENERADOR

English: 
Into the tabs like this.
Start up the generator. Get the engine going
and what we want to know is what the reading it. It shows here.
It should be about 5 volts. Give or take 2 volts.
If that is the case, you have a nice healthy alternator, then all you need to do is replace the capacitor.
If you are not getting that reading then please contact us and we can advise you from there, because we need to find out what is happening in your alternator.
In the case of the capacitors
you need to be sure you get a GENERATOR capacitor

Spanish: 
para la transcripción
Todo lo que hace [el condensador] es libera una carga en los bobinados a que se entusiasmen por lo que producen electricidad.
para la transcripción
Ellos no son demasiado caros. ¿Quieres una larga vida también.
a la transcripción
Por lo tanto, sólo para recapitular.
Si usted está recibiendo unos 5 voltios de corriente alterna en su alternador en las 2 pestañas que se quitó el condensador
asegúrese de que es un condensador generador
que está recibiendo aproximadamente 5 voltios, entonces su alternador está en perfecto estado.

English: 
To transcript
All it does [the capacitor] is releases a charge into the windings to get them excited so they produce electricity.
To transcript
They are not too expensive. You want a long life one as well.
to transcript
So, just to recap.
If you are getting about 5 volts AC on your alternator on the 2 tabs you took off the capacitor
make sure it is a generator capacitor
you are getting about 5 volts then your alternator is in great condition.

Spanish: 
para la transcripción
Todo lo que hace [el condensador] es libera una carga en los bobinados a que se entusiasmen por lo que producen electricidad.
para la transcripción
Ellos no son demasiado caros. ¿Quieres una larga vida también.
a la transcripción
Por lo tanto, sólo para recapitular.
Si usted está recibiendo unos 5 voltios de corriente alterna en su alternador en las 2 pestañas que se quitó el condensador
asegúrese de que es un condensador generador
que está recibiendo aproximadamente 5 voltios, entonces su alternador está en perfecto estado.

Spanish: 
Obviamente, mientras que lo tienes abierto tratar de darle un poco limpio. No use aceite, WD40, ni nada de eso.
No utilice agua. Sólo tiene que usar los dedos, sacudir lo que pueda.
No hay nada en ella agua en absoluto. Como la electricidad y el agua no se mezclan.
Cuando se trata de condensadores, asegúrese de obtener una buena marca y una que es autoextinguible.
Estos soplarán por 2 razones.
1) Usted ha pedido que gran parte del generador, así que sopla y se podría ahorrar el alternador.
2) Si hay un aumento en el alternador, que puede pasar a partir de un poco de polvo.
Esto soplará para proteger todo más allá del alternador. Ahora sé que tiene interruptores de circuito ..
pero esto es mucho más sensible

Spanish: 
Obviamente, mientras que lo tienes abierto tratar de darle un poco limpio. No use aceite, WD40, ni nada de eso.
No utilice agua. Sólo tiene que usar los dedos, sacudir lo que pueda.
No hay nada en ella agua en absoluto. Como la electricidad y el agua no se mezclan.
Cuando se trata de condensadores, asegúrese de obtener una buena marca y una que es autoextinguible.
Estos soplarán por 2 razones.
1) Usted ha pedido que gran parte del generador, así que sopla y se podría ahorrar el alternador.
2) Si hay un aumento en el alternador, que puede pasar a partir de un poco de polvo.
Esto soplará para proteger todo más allá del alternador. Ahora sé que tiene interruptores de circuito ..
pero esto es mucho más sensible

English: 
Obviously, while you got it open try to give it a little clean. Do not use oil, WD40, or anything like that.
Do not use water. Just use your fingers, brush off what you can.
Don't get any water into it at all. As electricity and water do not mix.
When it comes to capacitors, make sure you get a good brand and one that is self-extinguishing.
These will blow for 2 reasons.
1) You have asked to much of the generator so it is blowing it and could save the alternator.
2) If there is a surge in the alternator, which can happen from a little bit of dust.
This will blow to protect everything beyond the alternator. Now I know you have circuit breakers..
but this is much more sensitive

Spanish: 
Por lo tanto, usted desea uno que es autoextinguible. Porque como se puede imaginar, si se obtiene un incendio aquí
con este tanque de gas en la parte superior, no es una buena combinación.
Tengo éstos en mi sitio web, que como se puede ver es GeneratorGuru.com.
Si necesita algún consejo, el pop a la página web y envíenos un correo electrónico. Estamos siempre dispuestos a ayudar!
Estoy estilos, desde el generador Guru, firmando. Hasta la próxima!

Spanish: 
Por lo tanto, usted desea uno que es autoextinguible. Porque como se puede imaginar, si se obtiene un incendio aquí
con este tanque de gas en la parte superior, no es una buena combinación.
Tengo éstos en mi sitio web, que como se puede ver es GeneratorGuru.com.
Si necesita algún consejo, el pop a la página web y envíenos un correo electrónico. Estamos siempre dispuestos a ayudar!
Estoy estilos, desde el generador Guru, firmando. Hasta la próxima!

English: 
So, you want one that is self-extinguishing. Because as you can imagine if you get a fire in here
with this gas tank on top, it is not a good combination.
I have these on my website, which as you can see is GeneratorGuru.com.
If you need any advice, pop to the website and drop us an email. We are always happy to help!
I'm Styles, from Generator Guru, signing off. See you next time!
