
iw: 
אני נוסע בחלק המערבי של איראן
בסרטון זה טיול דרך מאת
עיר אילם לקרמנשה

Vietnamese: 
Tôi đang đi du lịch ở phía tây của Iran
Trong video này, một chuyến đi từ
Thành phố Ilam đến Kermanshah

Afrikaans: 
Ek reis in die westelike deel van Iran
In hierdie video 'n Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Armenian: 
Ես ճանապարհորդում եմ Իրանի արևմտյան մասում
Այս տեսանյութում `ճանապարհային ճանապարհորդություն
Իլամ քաղաքը `Քերմանշահ

Modern Greek (1453-): 
Ταξιδεύω στο δυτικό τμήμα του Ιράν
Σε αυτό το βίντεο ένα οδικό ταξίδι από
Ilam City To Kermanshah

Czech: 
Cestuji v západní části Íránu
V tomto videu Cesta z
Ilam City Kermanshah

Bengali: 
আমি ইরানের পশ্চিমাঞ্চলে ভ্রমণ করছি
এই ভিডিওটিতে একটি রোড ট্রিপ
ইলম সিটি টু করমানশাহ

Turkish: 
İran'ın batısında seyahat ediyorum
Bu videoda Bir Yolculuk Gönderen
Ilam City için Kermanshah

Hungarian: 
Irán nyugati részén utazom
Ebben a videóban egy közúti utazás
Ilam City Kermanshah-hoz

Portuguese: 
Estou viajando na parte ocidental do Irã
Neste vídeo, uma viagem de carro de
Ilam City para Kermanshah

Portuguese: 
Estou viajando na parte ocidental do Irã
Neste vídeo, uma viagem de carro de
Ilam City para Kermanshah

French: 
Je voyage dans l'ouest de l'Iran
Dans cette vidéo, un Road Trip De
Ilam City à Kermanshah

Burmese: 
ငါအီရန်အနောက်ပိုင်းမှာခရီးသွားနေတယ်
ဤဗီဒီယိုတွင်လမ်းခရီးမှ
Kermanshah သို့ Ilam City

French: 
Je voyage dans l'ouest de l'Iran
Dans cette vidéo, un Road Trip De
Ilam City à Kermanshah

Arabic: 
أنا أسافر في الجزء الغربي من إيران
في هذا الفيديو رحلة على الطريق
إيلام سيتي إلى كرمانشاه

Filipino: 
Naglalakbay ako sa kanlurang bahagi ng Iran
Sa video na ito isang Road Trip Mula
Ilam City Upang Kermanshah

Norwegian: 
Jeg reiser i den vestlige delen av Iran
I denne videoen en Road Trip From
Ilam City til Kermanshah

Persian: 
من در قسمت غربی ایران سفر می کنم
در این ویدیو Road Trip From
شهر ایلام به کرمانشاه

Portuguese: 
Estou viajando na parte ocidental do Irã
Neste vídeo, uma viagem de carro de
Ilam City para Kermanshah

Georgian: 
ვმოგზაურობ ირანის დასავლეთ ნაწილში
ამ ვიდეოში Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Sinhala: 
මම ගමන් කරන්නේ ඉරානයේ බටහිර කොටසේ
මෙම වීඩියෝවෙන් මාර්ග චාරිකාවක්
ඉලාම් සිටි ටු කර්මන්ෂා

Bulgarian: 
Пътувам в западната част на Иран
В това видео пътуване от
Илам Сити Керманшах

Slovenian: 
Potujem v zahodni del Irana
V tem videu Cestni izlet
Mesto Ilam v Kermanshah

Icelandic: 
Ég er á ferð í vesturhluta Írans
Í þessu myndbandi er Road Trip From
Ilam City Til Kermanshah

Romanian: 
Calatoresc in partea de vest a Iranului
În acest videoclip, o călătorie rutieră
Ilam City Spre Kermanshah

Urdu: 
میں ایران کے مغربی حصے میں سفر کر رہا ہوں
اس ویڈیو میں روڈ ٹرپ سے
الہام شہر تا کرمانشاہ

Malay (macrolanguage): 
Saya melancong di bahagian barat Iran
Dalam video ini Jalan Perjalanan Dari
Bandar Ilam Ke Kermanshah

Central Khmer: 
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងលិចនៃប្រទេសអ៊ីរ៉ង់
នៅក្នុងវីដេអូនេះដំណើរពី
ទីក្រុងអ៊ីឡាំទៅ Kermanshah

Kannada: 
ನಾನು ಇರಾನ್‌ನ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸ
ಇಲಾಮ್ ಸಿಟಿ ಟು ಕೆರ್ಮನ್‌ಶಾ

German: 
Ich reise in den westlichen Teil des Iran
In diesem Video ein Road Trip von
Ilam City nach Kermanshah

Swahili (macrolanguage): 
Ninasafiri katika sehemu ya magharibi ya Irani
Katika video hii safari ya Barabara Kutoka
Ilam City Kwa Kermanshah

Polish: 
Podróżuję po zachodniej części Iranu
W tym filmie Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Mongolian: 
Би Ираны баруун хэсгээр аялж байна
Энэ видеонд Авто замын аялал
Илам хот Керманша руу

Spanish: 
Estoy viajando en la parte occidental de Irán
En este video, un viaje por carretera desde
Ilam City a Kermanshah

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在此視頻中
伊蘭市飛往克曼沙

Panjabi: 
ਮੈਂ ਈਰਾਨ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਵੀਡੀਓ ਵਿਚ ਰੋਡ ਟ੍ਰਿਪ ਤੋਂ
ਇਲਮ ਸਿਟੀ ਟੂ ਕਰਮਨਸ਼ਾਹ

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在此視頻中
伊蘭市飛往克曼沙

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在此视频中
伊兰市飞往克曼沙

Indonesian: 
Saya bepergian di bagian barat Iran
Dalam video ini Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Malayalam: 
ഞാൻ ഇറാന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്താണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്
ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റോഡ് യാത്ര
ഇളം സിറ്റി ടു കെർമൻഷാ

Nepali (macrolanguage): 
म इरानको पश्चिमी भागमा यात्रा गर्दैछु
यस भिडियोमा रोड ट्रिप बाट
इलाम शहर गर्न Kmanshah

Spanish: 
Estoy viajando en la parte occidental de Irán
En este video, un viaje por carretera desde
Ilam City a Kermanshah

Persian: 
من در قسمت غربی ایران سفر می کنم
در این ویدیو Road Trip From
شهر ایلام به کرمانشاه

Albanian: 
Po udhëtoj në pjesën perëndimore të Iranit
Në këtë video një udhëtim rrugor nga
Ilam City To Kermanshah

Kazakh: 
Мен Иранның батыс бөлігінде саяхаттаймын
Бұл видеода жол жүру
Илам қаласы Керманшахқа

Latvian: 
Es ceļoju Irānas rietumu daļā
Šajā video ceļš no
Ilam City To Kermanshah

Swedish: 
Jag reser i den västra delen av Iran
I den här videon en Road Trip From
Ilam City till Kermanshah

Catalan: 
Viatjo a la part occidental de l’Iran
En aquest vídeo, un viatge de carretera
Ilam City A Kermanshah

Uzbek: 
Men Eronning g'arbiy qismida sayohat qilyapman
Ushbu videoda yo'l safari
Ilam shahri Kermanshohga

Macedonian: 
Патувам во западниот дел на Иран
Во ова видео, патување од
Илам Сити до Керманшах

Ukrainian: 
Я подорожую в західній частині Ірану
У цьому відео Дорожня подорож
Ілам-Сіті до Керманша

Spanish: 
Estoy viajando en la parte occidental de Irán
En este video, un viaje por carretera desde
Ilam City a Kermanshah

Finnish: 
Matkan Iranin länsiosassa
Tässä videossa Road Trip From
Ilam City Kermanshahille

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在此視頻中
伊蘭市飛往克曼沙

English: 
I'm traveling in the western part of Iran
In this video a Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Spanish: 
Estoy viajando en la parte occidental de Irán
En este video, un viaje por carretera desde
Ilam City a Kermanshah

Estonian: 
Reisin Iraani lääneosas
Selles videos on teekond teekonda
Ilami linn Kermanshah

German: 
Ich reise in den westlichen Teil des Iran
In diesem Video ein Road Trip von
Ilam City nach Kermanshah

Marathi: 
मी इराणच्या पश्चिम भागात प्रवास करीत आहे
या व्हिडिओमध्ये एक रोड ट्रिप
इलाम सिटी ते करमनशाह

Japanese: 
私はイランの西部を旅行しています
このビデオでは、ロードトリップから
イラムシティからケルマーンシャーまで

Italian: 
Sto viaggiando nella parte occidentale dell'Iran
In questo video un Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Thai: 
ฉันกำลังเดินทางในส่วนตะวันตกของอิหร่าน
ในวิดีโอนี้มี Road Trip From
Ilam City ถึง Kermanshah

Kirghiz: 
Мен Ирандын батыш бөлүгүндө саякаттап жүрөм
Бул видеодо Жолго Саякат
Илам шаары Керманшахка

Croatian: 
Putujem u zapadnom dijelu Irana
U ovom videu putovanje
Grad Ilam u Kermanshah

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在这个视频中
伊兰市飞往克曼沙

Chinese: 
我正在伊朗西部旅行
在此视频中
伊兰市飞往克曼沙

Gujarati: 
હું ઈરાનના પશ્ચિમ ભાગમાં મુસાફરી કરું છું
આ વિડિઓમાં એક માર્ગ સફર
ઇલમ સિટી તો કરમનશાહ

Korean: 
나는이란의 서쪽을 여행하고있다
이 비디오에서 출발하는 여행
엘람 시티 도착지 Kermanshah

Hindi: 
मैं ईरान के पश्चिमी भाग में यात्रा कर रहा हूँ
इस वीडियो में एक रोड ट्रिप फ्रॉम
इलम शहर को करमशाह

Spanish: 
Estoy viajando en la parte occidental de Irán
En este video, un viaje por carretera desde
Ilam City a Kermanshah

French: 
Je voyage dans l'ouest de l'Iran
Dans cette vidéo, un Road Trip De
Ilam City à Kermanshah

Belarusian: 
Я падарожнічаю па заходняй частцы Ірана
У гэтым відэа дарожнае падарожжа
Ілам-горад у Керманшах

Amharic: 
የምጓዘው በምእራባዊ የኢራን ክፍል ነው
በዚህ ቪዲዮ ውስጥ የመንገድ ጉዞ ከ
ኢላም ሲቲ ወደ ኬርማናህ

Lao: 
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເດີນທາງໄປທາງຕາເວັນຕົກຂອງອີຣ່ານ
ໃນວີດີໂອນີ້ການເດີນທາງຈາກ
ເມືອງ Ilam ໄປ Kermanshah

Bosnian: 
Putujem u zapadnom dijelu Irana
U ovom videu putovanje sa puta
Grad Ilam u Kermanshah

Basque: 
Irango mendebaldean bidaiatzen ari naiz
Bideo honetan Road Trip From
Ilam City Kermanshah-ra

Lithuanian: 
Aš keliauju vakarinėje Irano dalyje
Šiame vaizdo įraše „Kelionė iš
Ilamo miestas Kermanshahui

Danish: 
Jeg rejser i den vestlige del af Iran
I denne video en Road Trip Fra
Ilam City til Kermanshah

Azerbaijani: 
İranın qərb hissəsində gəzirəm
Bu videoda yol səyahətindən
Ilam City Kermanshah'a

Slovak: 
Cestujem v západnej časti Iránu
V tomto videu Cesta z
Ilam City To Kermanshah

Tamil: 
நான் ஈரானின் மேற்கு பகுதியில் பயணம் செய்கிறேன்
இந்த வீடியோவில் இருந்து ஒரு சாலை பயணம்
இலாம் சிட்டி டு கெர்மன்ஷா

Telugu: 
నేను ఇరాన్ యొక్క పశ్చిమ భాగంలో ప్రయాణిస్తున్నాను
ఈ వీడియోలో రోడ్ ట్రిప్ ఫ్రమ్
ఇలం సిటీ టు కర్మన్‌షా

Oriya (macrolanguage): 
ମୁଁ ଇରାନର ପଶ୍ଚିମ ଭାଗରେ ଭ୍ରମଣ କରୁଛି |
ଏହି ଭିଡିଓରେ ଏକ ରୋଡ୍ ଟ୍ରିପ୍
ଇଲାମ ସିଟି କୁର୍ମନଶା |

Russian: 
Я путешествую в западной части Ирана
В этом видео Road Trip From
Илам Сити Керманшах

Dutch: 
Ik reis in het westen van Iran
In deze video een Road Trip From
Ilam City To Kermanshah

Serbian: 
Путујем у западном делу Ирана
У овом видеу путовање са пута
Град Илам у Кермансхах
