
English: 
So I got a lot of questions from you guys on, like,
Ummm, 
How do I even start with wearing vintage, cause it's so stressful?
You're afraid of people's reactions and you don't know how to start.
Basically I thought the easiest way to explain it is by using my example, 
because obviously I don't know how other people got into it because I'm not them.
So, yeah,
I thought we would just move back in time a little and see how it all happened in my case.
Yeah, let me just get my laptop.
(*Coughs*)
Get ready because some of them are really pure gold.
I would just keep through early school years
because we all know no one has a fashion style
when they're in, like, sixth grade.
It's impossible. We all wore really crazily ugly things,
especially if you're born in the 90s.
You probably had to go through a really cruel phase 

Spanish: 
Así que tengo un monton de preguntas de ustedes en, como
ummm
¿Cómo es que empecé a usar vintage, porque es tan estresante?
Te asustan las reacciones de la gente, no sabes cómo empezar
Básicamente pensé que la forma más fácil de explicarlo es usando mi ejemplo
Porque obviamente no se cómo otras personas se involucraron porque no soy ellos
Así que, sí,
Pensé que podríamos regresar un poco en el tiempo y ver cómo todo eso sucedió en mi caso
Si, déjenme conseguir mi portatil
(*tocidos*)
Alistense porque algunos son realmente oro puro
Me gustaría mantener a través de los primeros años escolares
Porque todos sabemos que nadie tiene un estilo de moda.
cuando están en, como, sexto grado.
Es imposible. Todos llevábamos cosas realmente feas,
Especialmente si naces en los años 90.
Probablemente tuviste que pasar por una fase realmente cruel.

Spanish: 
de llevar algunas cosas realmente desagradables.
Así que voy a mantener eso;
Pasaré directamente al octavo grado, que considero que es el momento en el que empiezas a ponerte "a la moda".
y quieres probar cosas diferentes y quieres tener tu propio estilo.
Así que no estoy listo para esto. No estoy listo para las fotos, honestamente.
(* Risas-suspiros *)
De acuerdo wow
¿Sabes cuál es la cosa más aterradora?
Siento que todavía me veo igual.
Tengo como catorce en esta foto
Y siento que nada ha cambiado.
Incluso mis habilidades de maquillaje son probablemente las mismas.
Muchos de ustedes pidieron tutoriales de maquillaje y yo, como,
(incrédulo)
¿Sabes lo mal que estoy en el maquillaje? Oh Dios. Oh wow.
Básicamente, este fue el período en el que estaba intentando lucir bonita.
Tenía muchas ganas de lucir bonita, pero no tenía ni idea de cómo hacerlo.
La razón por la que les muestro esta foto es porque es parte de una "sesión de fotos"

English: 
of wearing some really disgusting stuff.
So I'll just keep that;
I'll move straight on to eighth grade, which I consider is the moment when you're starting to get into "fashion"
and you want to try out different things and you want to have your own style.
So I'm not ready for this. I'm not ready for the pictures, honestly.
(*Laugh-sighs*)
Okay, wow.
You know what the scariest thing is?
I feel like I still look the same. 
I'm, like, fourteen in this picture
and I feel like nothing has changed.
Even my makeup skills are probably the same. 
A lot of you guys asked for makeup tutorials and I'm, like,
(incredulously)
Do you even know how bad I am at makeup? Oh, God. Oh, wow.
So basically this was the period when I was sort of trying to look pretty.
 I really wanted to look pretty but I had no clue how do I do that.
The reason I'm showing you this picture is because it's a part of a "photo shoot"

Spanish: 
que publiqué en DeviantArt.
Compré este vestido durante las vacaciones.
y yo estaba super orgulloso de eso
porque tenía, como, esas almohadillas, así que me sentía, como, crecido.
No estoy seguro de saber si realmente hubo algún tipo de influencia retro en el diseño del vestido.
Simplemente me gustó. Fue divertido.
Oh Dios.
Sí, ahora voy a la siguiente foto para mostrarte el vestido.
Wow, un ballet hardcore justo ahí.
¿Qué estoy haciendo con este vestido?
¿Cómo se supone que estirarlo así hace que se vea bien?
¿Puedes ver las cosas detrás de mí?
En realidad, se ven mejor que yo.
Oh Dios mío.
Realmente se parecen a mi cabello.
Mira esto. Literalmente se parecen a mi peinado.
Guau. De todos modos, creo que fue uno de los primeros momentos en que me puse algo.
Relacionado con lo retro y sentí que generalmente era algo que disfrutaba.

English: 
that I posted on DeviantArt. 
I bought this dress during holidays
and I was super proud of it 
because it had, like, those boob pads, so I was feeling, like, grown up.
I'm not sure if I actually knew there was any kind of retro influence in the design of the dress.
I just liked it. It was fun. 
Oh, God.
Yeah, I'm moving to the next picture now to show you the dress.
Wow, some hardcore ballet right there. 
What am I even doing with this dress? 
How is stretching it like that supposed to make it look good?
Can you see the things behind me?
They actually look better than I do.
Oh, my god.
They actually do look like my hair.
Check this out. They literally look like my hairstyle.
Wow.  Anyway, I think it was, like, one of the early moments when I wore something
retro-related and I felt that it was generally something I enjoyed.

English: 
Let's just forget that 2008 ever existed. 
Okay, let's go ... let's move on to my high school days,
where I was desperately trying to be fashionable.
I was so into, like, I don't know, Teen Vogues or H&M.
I don't know, I was just so into fashion--
I even got into fashion-designing contests at some point--
but I just had no clue how to do it.
Like, you know, I had literally no sense of what's actually fashionable,
so I would go around buying cheap stuff from thrift shops,
thinking that it kind of ... 
I just found myself thinking that it kind of looked in a similar way as, like, 
the fashionable clothes that I couldn't afford. So I would just basically buy everything that's fashionable but the cheaper versions,
that you can tell are not actually fashionable, if you know what I mean. 
Fashion is always inspired by something that has been worn already,
so I would just go search through thrifftttt (*blah*) thrift shops

Spanish: 
Olvidemos que el 2008 ha existido.
Bien, vamos ... vamos a mis días de escuela secundaria,
Donde estaba desesperadamente tratando de estar a la moda.
Estaba tan metida, como, no sé, Teen Vogues o H&M.
No lo sé, estaba tan de moda ...
Incluso me metí en concursos de diseño de moda en algún momento ...
pero no tenía ni idea de cómo hacerlo.
Como, ya sabes, literalmente no tengo idea de lo que está de moda,
Así que iría comprando cosas baratas de tiendas de segunda mano,
pensando que es una especie de ...
Simplemente me encontré pensando que se veía de una manera similar a como
La ropa de moda que no podía permitirme. Así que básicamente compraría todo lo que está de moda, pero las versiones más baratas,
Que se puede decir que no están realmente de moda, si sabes lo que quiero decir.
La moda siempre está inspirada en algo que ya ha sido usado,
así que solo iría a buscar en thrifftttt (* blah *) tiendas de segunda mano

English: 
and I would be, like, that kind of looks like what I've seen in this H&M campaign
and it never did. 
So, yeah, I even had a fashion blog at some point.
I was such a fashionista, you have no clue.
So I was, like, yeah, I'm experimenting with my style 
and I want to try something different.
I want to be original. But the point is ... I did it wrong. 
I know some people do it and it works,
but it didn't work in my case. 
So I guess around third year of high school,
I sort of realized that it doesn't work. I just gave up. 
This is like my second year of high school, I think.
I wore braces and glasses at the same time 
and I had this super short fringe, because stupid hairdresser couldn't tell where my eyebrows were.
So anyway, I look really awkward. I kind of like the fringe, though. I mean I know it's not very flattering
Ah ha ha. That's a very delicate way to say it.
Anyway, I'm wearing my secondhand blouse here and H&M pants that were way too big for me
so I had to put a belt around it.

Spanish: 
y yo sería, como, ese tipo de apariencia como la que he visto en esta campaña de H&M
y nunca lo hizo.
Entonces, sí, incluso tuve un blog de moda en algún momento.
Yo era tan fashionista, no tienes ni idea.
Así que estaba, como, sí, estoy experimentando con mi estilo.
Y quiero probar algo diferente.
Quiero ser original. Pero el punto es ... lo hice mal.
Sé que algunas personas lo hacen y funciona,
Pero no funcionó en mi caso.
Así que supongo que alrededor del tercer año de secundaria,
Me di cuenta de que no funciona. Simplemente me rendí.
Esto es como mi segundo año de escuela secundaria, creo.
Me puse tirantes y gafas al mismo tiempo
Y tenía esta franja súper corta, porque el estúpido peluquero no podía decir dónde estaban mis cejas.
Así que de todos modos, me veo muy incómodo. Aunque me gusta la franja. Quiero decir, sé que no es muy halagador
Ah, ja, ja. Es una forma muy delicada de decirlo.
De todos modos, estoy usando mi blusa de segunda mano aquí y pantalones H&M que eran demasiado grandes para mí
Así que tuve que ponerle un cinturón alrededor.

English: 
That's pitiful. This is like ... that's a very pitiful sight.
I remember, though, that's like New Year's Eve picture
and I remember thinking 
"I look so glamorous tonight, like, I'm gonna slay."
Okay, so .... Ha ha ha ha.
I just can't ...   No.   Oh, gosh.
Okay, so what's happening here 
is that's my prom.
And let's move on. No, to be honest, though, the reason my prom outfit was so terrible was
it was kind of last minute and also--
yeah, that's a priest, by the way:
deal with it. 
The reason my outfit sucked 
is because I wanted to have, like, a custom-made dress for my prom,
but I had a design that was way too complex. 
I mean it had some, like, cut-out pattern at the back of the dress ...
 it was actually supposed to be quite retro, I guess, 
but we had no time to do it and, like, the seamstress that we were trying to get to do it

Spanish: 
Eso es lamentable. Esto es como ... eso es una vista muy lamentable.
Recuerdo, sin embargo, que es como la foto de Año Nuevo
y recuerdo haber pensado
"Me veo tan glamorosa esta noche, como, voy a matar".
Está bien, entonces ... Ja, ja, ja, ja.
Simplemente no puedo ... No. Oh, Dios mío.
Bien, entonces, ¿qué está pasando aquí?
es mi prom
Y sigamos adelante. No, para ser honesto, la razón por la que mi traje de graduación era tan terrible era
Fue algo de último minuto y también--
Sí, eso es un sacerdote, por cierto:
tratar con él.
La razón por la que mi traje apestaba
es porque quería tener, como, un vestido a medida para mi fiesta de graduación,
pero tenía un diseño que era demasiado complejo.
Quiero decir que tenía algún patrón recortado en la parte posterior del vestido ...
en realidad se suponía que era bastante retro, supongo,
pero no tuvimos tiempo de hacerlo y, por ejemplo, la costurera que intentábamos conseguir.

English: 
she was, like, "oh, that's kind of impossible," so eventually we were just ...
oh, no, I just can't. How on earth, like, I was so skinny, so how on earth ...
this is the only type of dress that makes me look fat. I was, like, uhh uhhh, I'm gonna look fat on my prom. 
Well, we just saw this dress and I was like "Pride and Prejudice!"
and basically my mom bought it because it was cheap.
But the good thing is, that my prom and my prom outfit were so terrible 
that that actually got me into, like, historical costuming, 
because I thought, "I need a *real* ball this time."
So since then I've been on, like, countless historical balls.
That's, um ... that's my first year of college.
I'm wearing my favorite sweater ever that I got right after my last, my senior year of high school.
I think I might still have it actually. It's very loose and long.
So I would wear it, like, every single day for the first three years of college. 

Spanish: 
ella era como, "oh, eso es algo imposible", así que eventualmente solo estábamos ...
Oh, no, simplemente no puedo. Cómo en la tierra, como, estaba tan flaco, y cómo en la tierra ...
Este es el único tipo de vestido que me hace ver gorda. Yo estaba, como, uhh uhhh, me veré gordo en mi fiesta de graduación.
Bueno, acabamos de ver este vestido y yo estaba como "¡Orgullo y prejuicio!"
y básicamente mi mamá lo compró porque era barato.
Pero lo bueno es que mi fiesta de graduación y mi traje de fiesta eran tan terribles.
que eso realmente me metió en, como, vestuario histórico,
porque pensé: "Necesito una pelota * real * esta vez".
Así que desde entonces he estado en, como, innumerables bailes históricos.
Ese es, um ... ese es mi primer año de universidad.
Siempre llevo mi suéter favorito que obtuve justo después de mi último año de secundaria.
Creo que todavía podría tenerlo en realidad. Es muy suelto y largo.
Así que lo usaría, como, todos los días durante los primeros tres años de la universidad.

Spanish: 
En este punto, estaba decepcionado con la moda y estaba como
No tengo dinero para estar a la moda
y es estúpido, porque algo que está de moda este año va a ser escaso el próximo.
Realmente no me gustó la idea de cambiar todo mi guardarropa para hacer que las personas se sintieran mejor, así que ... me rendí.
Tenía, como, este único par de jeans negros que usaría todos los días.
Entonces, sí, solo me pondría, como, camisas, suéteres largos y largos. estilo
Sí, estaba un poco cojo.
Es realmente difícil de describir si tengo algún tipo de estilo.
Tuve estos momentos, me acuerdo,
Vi algunas cosas de moda y estaba como que quiero * que *,
pero eso fue como mi decisión personal en lugar de lo que quiero, porque todos tienen eso, ya sabes.
En realidad, tan pronto como me di cuenta de que alguien más
tiene lo que acabo de comprar y dejaría de usarlo.
Tan pronto como vi a otras personas usarlo todo el tiempo,
Yo estaba, como, "Nooooooo!"
Al igual que, eso es demasiado común para mí.
Pero, sí, así es como me veía.
También tuve algunos problemas con mi cabello porque era un poco salvaje.
Aunque sigue siendo un buen escenario. Solía ​​ser mucho peor.

English: 
At this point, I was disappointed with fashion and was, like,
I don't have the money to be fashionable
and it's stupid, because something that's fashionable this year is going to be lame the next year.  
I really didn't like the idea of changing my whole wardrobe just to make people feel better, so I was ... I kind of gave up.
I had, like, this one pair of black jeans that I would wear every single day. 
So, yeah, I would just wear, like, shirts, long, long sweaters. style
Yeah, I was kind of lame. 
It's really hard to describe if I had any sort of  style.
I had these moments, I remember,
I saw some fashionable things and I was like I want *that*,
but that was like my personal decision rather than I want that because everyone has that, you know.
Actually, as soon as I noticed that someone else
has what I just bought I would stop wearing it. 
Like as soon as I saw other people wearing it all the time,
 I was, like, "Nooooooo!"
Like, that's too mainstream for me.
But, yeah, that's pretty much how I looked.
 I also had some trouble with my hair because it was kind of wild.
That's still a good stage, though. It used to be much worse.

Spanish: 
Esa es una representación genuina de cómo me veía en mi segundo año.
Fue entonces cuando descubrí que la separación del medio es bastante halagadora. Es lo que pensaba.
Mi piel era tan buena, sin embargo, como, sin acné.
No era muy elegante.
Además, en mi segundo año ya estaba en vestuario, por lo que estaba en, como, cosas históricas,
pero obviamente no usaría esas cosas todos los días porque eso sería muy raro, está bien.
Esta es una foto de
una especie de evento histórico al que fui.
No te molestes por los nazis de la izquierda.
De acuerdo, fue un evento de la segunda guerra mundial, de acuerdo, muchachos, tranquilos.
Acabo de poner algunas cosas juntas
y se suponía que era como el look de 1930,
que, um,
desde la perspectiva del tiempo apesta.
Ese sombrero es completamente innecesario, sin embargo,
Es un período completamente diferente. Pero puedes decir que lo intenté. ¿Bueno? ¡Lo intenté!

English: 
That's a genuine representation of what I looked like on my second year.
That's when I figured out that middle parting is quite flattering. That's what I thought.
My skin was so good, though, like, no acne. 
I was not very stylish.
 Also, in my second year I was already into costuming, so I was into, like, historical stuff,
but obviously I wouldn't wear that stuff every day cause that would be freaking weird, okay. 
This is a picture from
a historical sort of event that I went to.
Don't be bothered by the Nazi on the left. 
Okay, it was a second world war event, okay, guys -- chill. 
I just put some stuff together
and it was supposed to be like 1930s look,
which, um, 
from the time perspective it sucks. 
That hat is completely unnecessary, though,
it's a completely different period. But you can tell that I kind of tried. Okay? I tried! 

Spanish: 
Esto es tan malo
Um Así que ese también fue el verano del segundo año.
Ese era yo ... Acabo de tener una especie de picnic retro con mi hermana.
Ella ya llevaba un estilo retro en ese momento,
Así que estoy tratando de copiarla.
Así que sí. Me puse la chaqueta de mi madre en esta. Este vestido es simplemente horrible.
Yo ... estaba tratando de hacer que se viera bien, pero no pude.
Estaba tan mal de muchas maneras.
La ... la pose, sin embargo. ¿Que demonios? ¿Qué se supone que significa eso?
También me hice el pelo. Obviamente no lo hice, porque pensé que no tenías que hacerlo.
Oh no. Esto es tan malo
Esto es
asi que
enloqueciendo
Estúpido y miserable.
No sé, siempre siento que tengo los brazos de 40 años.
así que realmente no es una buena idea para mí usar algo que termine justo al inicio del brazo.
Oh noooo

English: 
This is so bad.
Um. So that was also second year's summer.
That was I ... I just had a sort of retro picnic with my sister. 
She was already sort of wearing retro style at the time, 
so I'm sort of trying to copy her.
So, yeah. I wore my mom's jacket in this one. This dress is just horrible.
I ... I was trying to make it look good, but I just couldn't.
It was just so wrong in so many ways.
The .. the pose, though.  What the hell? What is that, like, supposed to mean?
I also did my hair. Obviously I didn't curl it, because I thought you didn't have to. 
Oh, no. This is so bad.
This is 
so
freaking
stupid and miserable.
 I don't know, I always feel like I have sort of 40-years-old arms,
so it's really not a good idea for me to wear something that ends right at the start of the arm. 
Oh, noooo.

English: 
Um. This was summer. I think that was still the same year. 
So basically that was the first summer where I
started sort of trying to style myself in the vintage way .
I kind of felt it's only applicable for my summer outfits, 
so as soon as the summer ended
I went back to my usual self, which is tight jeans and loose sweaters.
You know, it was already my third year with the same people at college
and I felt like if I came to the classes wearing vintage
they would just go, like, "what the hell" and I really don't like bringing attention to myself in that way,
so I felt really insecure about it. 
The pose, though. 
These pants were actually men's pants that I found at a thrift shop.
I just took the waist in, but they're way too short, as you can see. Oh, God.
It looks just ... It looks so bad. Just the silhouette,  it doesn't work. 
See, this is my issue. If something doesn't really fit me
I'm desperately trying to make it work. 

Spanish: 
Um Esto era verano. Creo que ese fue el mismo año.
Así que básicamente ese fue el primer verano donde yo
Comencé a tratar de estilizarme a la manera vintage.
Sentí que solo es aplicable para mis trajes de verano,
tan pronto como el verano terminó
Volví a mi estado habitual, que es jeans ajustados y suéteres sueltos.
Ya sabes, ya era mi tercer año con las mismas personas en la universidad
Y sentí que si llegaba a las clases vistiendo vintage.
simplemente decían "qué demonios" y realmente no me gusta llamar la atención de esa manera,
Así que me sentí realmente inseguro al respecto.
La pose, sin embargo.
Estos pantalones eran en realidad pantalones de hombres que encontré en una tienda de segunda mano.
Acabo de quitarme la cintura, pero son demasiado cortas, como pueden ver. Oh Dios.
Se ve solo ... Se ve tan mal Solo la silueta, no funciona.
Mira, este es mi problema. Si algo realmente no me queda
Estoy tratando desesperadamente de que funcione.

Spanish: 
Ese fue el caso con estos pantalones.
Ese es el caso de mi vestido de fiesta. Ese es el caso con todo lo demás.
Oooh Oh, trabajalo, chica. Mmm
Bien, entonces esta imagen es una representación muy precisa de cómo me veía en mi tercer año
Así que puedes ver que es un suéter súper cálido de gran tamaño y unos vaqueros negros. Ese era básicamente mi look diario.
Siempre soy el tipo de persona que siempre está muy fría.
Solo usaría algo abrigado durante todo el invierno y ... luego intenté mejorar mi estilo durante la primavera.
pero nunca funcionó, porque estaba acostumbrado a verse mal.
Este es mi look de primavera.
Acabo de notar que tengo luces de hadas en el fondo.
¿Eso me hace un YouTuber legítimo o ...?
Supongo que sí.
Como si no tuvieras luces mágicas, no eres un YouTuber.
Este sigue siendo mi tercer año. Esto es, como, mayo. Creo que en realidad me gusta esta foto.
Me gusta como me veo en ella. Recuerdo que este era el momento en que lo intenté.
Comencé a tratar de lucir más elegante.

English: 
That was the case with these pants.
That's the case with my prom dress. That's the case with everything else.
Oooh. Oh, work it, girl. Mmmm.
Okay, so this picture is a very accurate representation of what I looked like on my third year
So you can see it's super warm oversized sweater and black jeans. That was basically my everyday look.
I'm always the kind of person that's always super cold.
I would just wear something warm throughout the winter and I ... then I kind of tried to improve my style over spring,
but it never worke,  because I was used to looking bad. 
This is my spring look.
I just noticed I have fairy lights in the background. 
Does that make me a legitimate YouTuber or ... ?
I guess it does.
Like if you don't have fairy lights, you're not a YouTuber.
This is still my third year.This is, like, May. I think I actually like this picture. 
I like the way I look in it. I remember this was sort of the moment I tried
 I started to try and look more elegant.

Spanish: 
Así que pensé en la forma en que tengo que lidiar con mi problema de estilo
es que debería elegir algunos--
Jesús, mi ventana está haciendo ruidos realmente incómodos ahora mismo.
Así que de vuelta a mi estilo.
Básicamente pensé que si compro algunas cosas básicas y elegantes y sigo usándolas durante toda mi vida,
Seré una anciana con clase. Ese fue mi objetivo final,
Así que me pondría una camisa blanca y pantalones negros y
Yo usaría trincheras de camello.
No importa, solo quería ser una clase, así que usaría muchas, como, camisas con botones.
Sí, entonces esta fue básicamente mi foto de tercer año que fue alrededor de abril, supongo.
Hecho de la diversión:
Estoy usando mi collar de baile aquí.
Entonces, sí, yo ... Me pondría como blusas abotonadas con algunos collares.
No estaba tan mal Debo admitir que fue una gran mejora.
Sin embargo, a veces lo echo de menos, porque fue como un estilo sin esfuerzo lo que te hace lucir bastante bien.

English: 
So I thought the way I have to deal with my style issue 
is I should just pick some--
Jesus, my window is making really awkward noises right now.--
So back to my style. 
I basically thought if I buy some basic elegant stuff and I just keep wearing it throughout my life,
I will be a classy old lady. That was my ultimate goal, 
So I would wear a white shirt and black pants and
I would wear camel trenches.
Never mind, I just wanted to be class, so I would wear lots of, like, button-up shirts.
Yeah, so this was basically my third-year picture that was around April, I guess.
 Fun fact:
I'm wearing my prom necklace here.
So, yeah, I would ... I would wear like buttoned-up blouses with some necklaces.
 Wasn't too bad. I must admit, that was a huge improvement.
I sometimes miss it, though, because it was this kind of like effortless style that makes you look quite okay.

Spanish: 
Así que después del tercer año, fuimos a un viaje de vacaciones a Alemania.
Creo que este es el punto donde realmente empecé a usar retro, pero como anteriormente,
Solo lo hice durante el verano. Así que tan pronto como el verano terminó,
Era un poco demasiado inseguro como para ... seguir usando eso.
Así que esto fue ... um ... de nuevo en un viaje familiar que tuvimos.
Porque, ya sabes, no sé por qué, pero la gente se imagina que
usar vintage es una especie de ... sucede al instante. Así que, simplemente tomas una decisión,
Luego vas a comprar toda la ropa que necesitas,
Y luego simplemente empiezas a usar vintage.
Así que no es así como funciona. Al igual que me tomó por lo menos tres o cuatro años para el tipo de trans ... trans ...
Sabes que es solo que todas las cosas están cambiando.
Usted compra esta falda y la usa todo el tiempo.
Entonces te pones una blusa bonita que puedes usar con la falda,
pero todavía tienes todos los jeans que usabas, así que usamos todos los jeans.
Entonces no es ... definitivamente no es como si sucediera instantáneamente.
Necesita tiempo Y también, recuerdo que tuvimos una sesión de fotos con mi hermana.

English: 
So after the third year, we went on a holiday trip to Germany.
 I think this is the point where I actually started wearing retro, but as previously, 
I only did it during the summer. So as soon as summer ended,
I was sort of too insecure to... to keep wearing that. 
So this was ... um ... on a family trip again that we had.
Because, you know, I don't know why, but people imagine that
wearing vintage is kind of ... happens instantly. So, like, you just make a decision,
then you go buy all the clothing that you need ,
and then you just start wearing vintage.
So that's not how that works. Like it took me at least three to four years to kind of trans ... trans....
You know it's just all of the things are changing.
You buy this one skirt and you wear it all the time. 
Then you get a nice blouse that you get to wear with the skirt,
but you still have all of the jeans that you used to wear, so we wear all of the jeans.
So it's not ... it's definitely not like it happens instantly.
 It needs time. And also, I remember we had this one photo shoot with my sister

Spanish: 
donde tomé las fotos y había tanta gente mirándonos.
Recuerdo que solo llevaba algo de apariencia vintage.
Recuerdo que pensé que me encantaría vestir así.
pero no hay manera de que pueda manejar la atención de la gente y los comentarios,
porque también recibimos algunos comentarios realmente desagradables de los chicos.
Me sentí realmente intimidado por ello.
Pensé que odio llamar la atención hacia mí mismo donde no lo quiero.
Es tan ... también mentalmente se necesita tiempo para aprender a ignorar a las personas
o aprende a aceptar que la razón por la que te están mirando no es porque te ves como un bicho raro,
sino porque les gusta lo que ven.
Y a veces, es solo un comentario que te hace pensar que nunca volveré a usar vintage, porque hay un gilipollas que dice "¡qué mierda!"
Eso es duro.
Pero honestamente, puedes acostumbrarte a ello.
Así que de todos modos volvemos al cuarto año.
Como puedes, ver mi cabello se ve corto aquí, pero la verdad es que es largo.
Solo lo puse debajo de mi cuello alto, porque realmente quería cortarme el pelo,

English: 
where I took the pictures and there were so many people staring at us. 
I remember she was just wearing something vintage-looking. 
I remember thinking I would love to wear that way,
but there is no way I could handle the people's attention and the comments,
 because we also got some really nasty comments from the guys .
I just felt really intimidated by it.  
I thought I hate drawing attention to myself where I don't want it.
It's so ... it also mentally it takes time to learn to ignore people 
or learn to accept that the reason they're looking at you is not because you look like a weirdo,
but because they like what they see.
And then sometimes, it's just one comment that makes you think I'm never wearing vintage again, because there is this one asshole that goes like, "what the f***!"
That's harsh. 
But honestly, you can get used to it.
So anyway back to the fourth year.
As you can, see my hair looks short here, but the truth is it's long.
I just put it under my turtleneck, because I really wanted to cut my hair short,

Spanish: 
pero lo estaba cultivando para, no sé, al menos cinco años.
No estaba seguro de querer hacerlo porque la verdad es que
Quería probar un poco de pelo de estilo retro y nunca funciona con el pelo muy largo y
al mismo tiempo, hubo todo tipo de eventos históricos a los que fui
eso en realidad (* tose *) que en realidad requería que tuvieras el cabello largo, porque es mucho más fácil hacer un peinado histórico con cabello largo.
Estaba algo desgarrado en medio, porque pensé, bueno, si tengo el pelo largo puedo hacer peinados históricos,
pero no los retro, y si tengo el pelo corto, hace que los peinados históricos sean tan difíciles,
así que realmente no sabía qué hacer.
Así que estaba intentando, sabes, como que ... Sabía que quería cortarme el pelo,
pero había tantas cosas que me impedían hacerlo.
Pero aquí ya puedes decir que yo ... me hice esta falda.
Así que de alguna forma ... Llegaba lentamente, si sabes a qué me refiero.
Entonces, eso fue en realidad el año pasado.
¿Fue el año pasado?

English: 
but I was growing it for the, I don't know, at least five years.
I wasn't sure if I want to do it, because the truth is, 
I wanted to try out some retro-style hair and it never works with really long hair and
at the same time, there were all sorts of historical events that I went to 
that actually (*coughs*) that actually required you to have long hair, because it's way easier to make a historical hairstyle with long hair.
I was sort of torn in between, because I thought, well, if I have long hair I can do historical hairstyles,
but not the retro ones, and if I have short hair, it makes historical hairstyles so much difficult, 
so I really didn't know what to do.
So I was trying to, you know, I kind of ...  I knew I wanted to cut my hair,
but there were so many things that kept me from doing it.
But here you can already tell that I sort of ... I did this skirt myself.
So I sort of ... I was getting there slowly, if you know what I mean.
So then, that was actually last year.
Was it last year?

English: 
2015. And I cut my hair in December 2015, and that's sort of when I started to, like,
transform my style from the sort of classy neutral look to actual vintage.
It wasn't all at the same time, so I would wear, for example,
I would do my hair, but I was afraid that I would sort of overdo it,
so I would then wear jeans with the hair: sort of like really modern tight jeans.
So the reason I did this is because I didn't want to scare people. 
Last year, I also kind of ... I was fed up with my studies, 
so I spent a lot of time, I don't know. I don't know. I was just walking around the city.
I had a lot of time to do my hair, because I wasn't attending the classes. Sort of like I had a lot of time to experiment and
that's when I sort of started doing it and it was also because I didn't have to go to class every day so I didn't
have to ... to worry about what other people only think, so I would just wear whatever the hell I wanted to wear.

Spanish: 
2015. Y me corté el pelo en diciembre de 2015, y eso fue algo así como cuando comencé, como,
Transforme mi estilo del tipo de look neutro con clase a la cosecha real.
No fue todo al mismo tiempo, así que usaría, por ejemplo,
Me peinaba, pero temía que me excediera,
así que luego usaría jeans con el pelo: algo así como jeans ajustados muy modernos.
Entonces la razón por la que hice esto es porque no quería asustar a la gente.
El año pasado, también como que ... estaba harta de mis estudios,
Así que pasé mucho tiempo, no lo sé. No lo sé. Estaba caminando por la ciudad.
Tenía mucho tiempo para arreglarme el pelo, porque no asistía a las clases. Algo así como que tuve mucho tiempo para experimentar y
Ahí fue cuando empecé a hacerlo y también porque no tenía que ir a clase todos los días, así que no lo hice.
tengo que ... preocuparme por lo que otras personas solo piensan, así que solo usaría el infierno que quisiera usar.

Spanish: 
Me hice un abrigo de invierno,
que apestaba
Creo que es realmente importante si consigues una prenda de vestir.
Lo cual es una pista para la época del año.
Por ejemplo, en invierno es un abrigo.
Y el verano es un vestido.
Si obtienes este artículo de ropa que es vintage,
Es muy fácil construir tu armario alrededor de eso.
Entonces, sí, eso fue el año pasado.
Y luego en primavera comencé a ir más y más vintage.
Así que me pondría más y más cosas
eso era una especie de, no diría exageradamente, pero podrías decir que algo anda mal conmigo. (* Risas *)
Antes de eso era todo tipo de cosas que puedes ...
Todavía es un poco moderno, pero si lo combinas con, como, vinage hairstyle,
Podemos decir que se supone que es vintage. Por ejemplo, como, cuello alto negro.
Eso es algo que todo el mundo usa, no solo gente vintage.
El momento en el que realmente me "convertí" a mí mismo fue, uh,
En realidad este verano fuimos a Italia con mi familia.

English: 
I made myself a winter coat,
which sucked.
I think it's really important if you get one item of clothing
which is clue for time of the year.
For example in winter that's a coat
and summer that's a dress.
 If you get this one item of clothing that's vintage,
it's really easy to build your wardrobe around that.
So, yeah, that was last year.
And then in spring I started going more and more vintage.
So I would wear more and more stuff
that was sort of, I wouldn't say over-the-top, but you could tell something's wrong with me. (*Laughs*)
 Before that it was all sort of stuff that you can ...
it's still kind of modern, but if you pair it with, like, vinage hairstyle,
we can sort of tell that it's supposed to be vintage. For example, like, black turtleneck.
That's something that everyone wears, not only vintage people.
 The moment where I actually sort of "converted" myself was, uh,
actually this summer we went to Italy with my family

English: 
and I just took all the vintage clothes I had with myself
and I didn't take anything modern.
So that's also a good way, like if you're going somewhere
and you only take vintage clothes there is no way you can get around it.
Like you would have to buy some modern clothes.
So you actually have to wear vintage.
So that's a good way to force yourself into it if you don't feel confident enough.
And then I changed my studies:
I started studying here in Edinburgh
and I thought "that's a brand new beginning!"
Everything is new and people don't know me here so I can go full (unitelligible).
I can just go full vintage here.
So I remember before I came here, I actually went on a huge shopping spree around, like, second-hand shops in my town
and I would just pick stuff that I found suitable for the vintage style,
 So that's how it worked. That's how it  ... that's how it all happened. 
My advice for you guys would be to ...
because it's like ... it's super easy to say, oh, don't worry about what other people say,
but when actually people say things, it's really hard to ignore, and it doesn't really bother me personally,

Spanish: 
Y me llevé toda la ropa vintage que tenía conmigo.
Y no tomé nada moderno.
Así que esa también es una buena manera, como si vas a algún lugar.
y solo llevas ropa vintage, no hay forma de que puedas evitarla.
Como si tuvieras que comprar algo de ropa moderna.
Así que realmente tienes que vestir vintage.
Así que esa es una buena manera de forzarte a hacerlo si no te sientes lo suficientemente seguro.
Y luego cambié mis estudios:
Comencé a estudiar aquí en Edimburgo
y pensé "¡eso es un nuevo comienzo!"
Todo es nuevo y la gente no me conoce aquí, así que puedo irme completo (uniteligible).
Solo puedo ir vintage completo aquí.
Así que recuerdo que antes de venir aquí, en realidad fui de compras por todas partes, como, tiendas de segunda mano en mi ciudad
y solo escogería cosas que me parecieran adecuadas para el estilo vintage,
Así fue como funcionó. Así es como ... así es como sucedió todo.
Mi consejo para ustedes sería que ...
porque es como ... es muy fácil de decir, oh, no te preocupes por lo que dicen los demás,
pero cuando en realidad la gente dice cosas, es realmente difícil de ignorar, y realmente no me molesta personalmente,

English: 
but it just ... it's just .. like, you know, this thought occurs to me, like, do I really want to continue hearing that.
But I don't ...  I honestly don't bother anymore.
It's just, you know, one step at a time, and you just stop caring about what other people say or think.
And to be completely honest, if I hear, like, ten people saying
that I looked like a weirdo and
then there's this one person that actually comes up to me in the street and says "great style" or, like,
"I love your look." It just gives you so much power to continue doing it because you're, like,
I know these people are staring at me
just because I sort of made their day more interesting and that's the truth. 
Like if I stare at someone, it's usually because they're either insanely beautiful
or there's just something interesting about them that makes me want to look at them.
So it's not, like, you know, judging or anything, in most of the cases anyway.
And if someone says that you look stupid,
that's usually because they're not used to it. They're not used to seeing people

Spanish: 
pero es solo que ... es como ... ya sabes, este pensamiento se me ocurre, como si realmente quisiera seguir escuchando eso.
Pero no ... honestamente ya no me molesto.
Es solo, usted sabe, un paso a la vez, y usted simplemente deja de preocuparse por lo que otras personas dicen o piensan.
Y para ser completamente honesto, si escucho, como, diez personas diciendo
que me parecía un bicho raro y
luego está esta persona que realmente se me acerca en la calle y dice "gran estilo" o, como,
"Me encanta tu estilo." Solo te da mucho poder para seguir haciéndolo porque eres como
Sé que estas personas me están mirando
Solo porque de alguna manera hice su día más interesante y esa es la verdad.
Como si me quedara mirando a alguien, generalmente es porque son increíblemente hermosas
o simplemente hay algo interesante en ellos que me hace querer mirarlos.
Así que no es, como, ya sabes, juzgar o nada, en la mayoría de los casos de todos modos.
Y si alguien te dice que te ves estupido,
eso es generalmente porque no están acostumbrados a ello. No están acostumbrados a ver a la gente.

English: 
wearing stuff like that, and it's really funny because if you were retro style,
 and if you're a woman. I mean, no, it's not actually funny, 
but you sort of are perceived as more feminine, in a way.
Cars always stop at, like, crossings, um,
which is ridiculous because it's just the way I ...
you know, it's just the way that whole silhouette looks.
You know, guys would open doors for you, 
but also, unfortunately, that attracts the attention of all the gross people that catcall you or anything .
It just gives them ... I don't know. It's kind of ... they're like (*TRIGGERED*)
There is just something about this look that makes
people sexualize women more, maybe.
It's definitely not pleasant, but it happens
and I think we should be aware of that. For example, if you're traveling at night all alone 
through the, let's say, city and if you were wearing sweat pants and and a jumper and

Spanish: 
usar cosas así, y es realmente divertido porque si fueras de estilo retro,
y si eres mujer. Quiero decir, no, en realidad no es gracioso.
Pero de alguna manera se te percibe como más femenino.
Los autos siempre paran en, como, cruces, um,
lo que es ridículo porque es la forma en que yo ...
Ya sabes, es así como se ve toda la silueta.
Ya sabes, los chicos te abrirían las puertas,
pero también, desafortunadamente, eso atrae la atención de todas las personas burdas que te llaman o cualquier cosa.
Sólo les da ... no sé. Es una especie de ... son como (* TRIGGERED *)
Hay algo en este look que hace
La gente sexualiza más a las mujeres, tal vez.
Definitivamente no es agradable, pero sucede.
Y creo que deberíamos estar conscientes de eso. Por ejemplo, si viajas solo de noche.
a través de la ciudad, digamos, y si llevabas pantalones de chándal y un jersey y

Spanish: 
mientras que donde llevas, como, un atuendo vintage, la probabilidad de
la gente que te acosa es más grande si llevas estilo vintage.
No sé por qué es eso.
Creo que es porque atraes la atención, pero ... es algo que debes conocer.
En realidad nunca me pasó a mí, pero me he dado cuenta de que los chicos, especialmente los borrachos,
Reacciona de manera diferente a mi cuando llevo vintage.
Y estoy hablando, como, extraños, no ... no mis amigos, obviamente.
Entonces, para resumir, ese fue probablemente el video más personal que he hecho hasta la fecha y probablemente también el más largo.
No estoy seguro porque estoy a punto de editarlo.
Gracias chicos por todos los buenos comentarios.
No tenía ni idea de que YouTube es tan bueno.
Espero que lo hayas disfrutado, y ...
Sería interesante escuchar tus historias, como, ¿cómo te gusta usar vintage?
¿Cuáles son tus sentimientos al respecto?
¿Qué crees que es genial al respecto?
¿Qué crees que no es genial al respecto?
Bien tengo hambre ¡Si eso es!

English: 
whereas where you're wearing, like, a vintage attire, the probability of 
people harassing you is bigger if you're wearing vintage  style.
I don't know why that is.
I think it's because you attract attention, but there ... it's just something you should be aware of. 
It never actually happened to me, but I've noticed that guys, especially drunk guys, 
react differently to me when I'm wearing vintage.
And I'm talking, like, strangers, not...  not my friends, obviously.
So ... to sum up that was probably the most personal video I've made up to date and probably the longest one as well.
I'm not sure cause I'm about to edit it.
Thank you guys for all the nice comments.
I had no clue that YouTube is so nice.
Hope you enjoyed it, and ... 
It would be interesting to hear your stories, like, how you are into wearing vintage?
What are your feelings about it?
What do you think is cool about it? 
What do you think it's not cool about it?
Okay, I'm hungry. Yeah, that's it!
