
Croatian: 
21. veljače 1804. prva parna lokomotiva pokrenula je svoj motor
Koristila je ugljen kao gorivo i njezino glavno obilježje bio je crni dim koji je za sobom ostavljala
Ubrzo nakon toga, svi su sagorijevali fosilna goriva i onečišćavali naš neprocjenjivi zrak
 
Nažalost, mnogo ljudi još uvijek ne vjeruje u globalno zatopljenje. Činjenica je da se ono događa i da je možda prekasno da ga zaustavimo
U pedesetim godinama prošlog stoljeća počeli smo koristiti balone na vrući zrak i satelite
kako bi mjerili temperaturu Zemljine površine i njezina temperatura se povećavala
otkako smo ju počeli mjeriti
No, zbog čega se to događa?
Vjerojatno ste čuli za efekt staklenika
Staklenički plinovi kao što su vodena para, ugljični dioksid, metan i ostalo počeli su se nakupljati u
atmosferi
Kako Sunce zagrijava Zemlju, staklenički plinovi onemogućuju toplini da izađe iz atmosfere
Zamislite to kao da stavljate poklopac na tavu
Čujemo kako govorite "Ionako nisam volio hladno vrijeme, čemu velika strka
oko globalnog zatopljenja?"
Pa, dopustite da vam pojasnimo

English: 
On the 21st of February, 1804., the first
steam locomotive started its engine.
It was using coal as a fuel and its main characteristic
was the black smoke that it left behind.
Soon after that, everyone was burning fossil
fuels and polluting our precious air.
Sadly, many people still don’t believe in
global warming.
The fact is that it is happening and it might
already be too late to stop it.
In the 1950s we started using weather balloons and satellites
that could measure temperature of the Earths’ surface and the Earths’ temperature has
been rising ever since we started measuring it.
But why is this happening?
You’ve probably heard about the Greenhouse
effect.
Greenhouse gases like water vapor, carbon
dioxide, methane and others start building
up in the atmosphere.
As Sun heats the Earth, Greenhouse gases prevent
that heat from escaping.
Imagine that like putting a lid over your
pan.
So I hear you say “I didn’t like cold
weather anyways, what’s the big deal with
this Global warming?”.
Well, let me tell you this.

Croatian: 
Čak i maleno poećanje prosječne temperature dovoljno je da uzrokuje dramatičnu transformaciju našeg planeta
Bit će mnogo tipova katastrofa, uključujući oluje, toplinske valove/udare, poplave i suše
nečišćenje zraka postat će mnogo gore povećanjem razine površinskog ozona koji nastaje kada onečišćenje
iz automobila i drugih izvora reagira sa sunčevom svjetlosti i toplinom
Osim toga očekujte više stope smrtnosti i stope izumiranja biljnih i životinjskih vrsta.
Kopnene životinje koje se ne prilagode vrlo brzo će nestati s lica planeta
Ukoliko vam bude vruće, a bit će, zaboravite na osvježenje u vodi
Kiselost mora uvelike će se povećati
Ne samo da će to biti prijetnja vama, nego i podvodnom živom svijetu
O, da
porast razine mora
New York. Los Angeles, Miami, Mumbai, Sydney, Rio de Janeiro
Potopljeni
Dakle, jesmo li prešli točku bez povratka što se tiče klimatskih promjena?
Možda
Što nam je činiti?
Postoje tri stvari koje trebamo učiniti kako bi spasili Zemlju
1 – Smanjiti onečišćenje; 2 – Ukloniti trenutne stakleničke plinove iz naše atmosfere i 3
– Ohladiti Zemlju
je svega, moramo eliminirati sagorijevanje ugljena, nafte i prirodnog plina
To je najteži dio

English: 
Even a slight temperature rise is enough to
cause dramatic transformation to our planet.
There will be many types of disasters, including
storms, heat waves, floods and droughts.
Air pollution will get way worse by increasing
ground level ozone which is created when pollution
from cars and other sources reacts to sunlight
and heat.
Also expect higher death rates and higher
wildlife extinction rates.
Land animals that don’t adapt will quickly
disappear from the face of this planet.
If you feel hot, which you will, forget going
for a swim in the ocean.
Oceans will become way more acidic.
Not only that that will be a threat to you,
but to underwater life as well.
Oh yes.
And higher sea levels.
New York, Los Angeles, Miami, Mumbai, Sydney,
Rio de Janeiro.
Gone.
So, have we passed the point of no return
on climate change?
Maybe.
What do we do?
There are three things we need to do if we
want to save the Earth.
1 - Reduce our pollution; 2 - Remove the current
greenhouse gases from our atmosphere and 3
- cool the Earth down.
First of all, we must eliminate burning of
coal, oil and gas.
That is the hardest part.

Croatian: 
Eksploatacija sunčeve energije je vjerojatno naša najbolja šansa
Zamislite: građevine diljem svijeta doprinose jednu trećinu emisija stakleničkih plinova
Kako bi to umanjili, najbolje bi bilo investirati u bolju izolaciju i druge troškovno-efektivne
temperaturno-regulativne korake
Transport vozilima je drugi najveći izvor zagađenja.
Do sada, električni automobili čine se kao najbolja oklada za prevenciju onečišćenja
Nakon smanjenja našeg onečišćenja, trebamo ukloniti postojeće stakleničke plinove
Najočitiji način bila bi sadnja više drveća
Slično rješenje bilo bi postavljanje algi na zgrade
One bi se pobrinule za naše probleme s ugljikovim dioksidom
Još jedna ideja je puštanje sumporovih čestica u atmosferu
To bi blokiralo sunčevu svjetlost i na taj način ohladilo planet
Jedina negativna strana jest to što bi nebo izgledalo ljubičasto
Mogli bismo u svemir lansirati malena zrcala koja bi reflektirala sunčevu svjetlost, ali bi to
zahtjevalo bilijun zrcala i koštalo 350 bilijuna dolara
Vjerojatno najbolja ideja je ona do koje su došli Bill Gates i NASA
Oni bi izgradili strojeve koji bi bili postavljeni u ocean
i strojevi bi zatim lansirali morsku vodu u atmosferu, kreirajući oblake

English: 
Harvesting energy from the Sun is probably
our best bet.
Get this: Buildings worldwide contribute around
one third of all greenhouse gas emissions.
To reduce that, it would be the best to invest
in better insulation and other cost-effective,
temperature-regulating steps.
Vehicle transportation is the second leading
source of gas emissions.
So far, electric cars seem like a best bet
to prevent that.
After reducing our pollution, we need to remove
existing greenhouse gases.
The most obvious way would be planting more
trees.
A similar solution is to plant algae on buildings.
They will take care of our carbon dioxide
problem.
Another idea is to launch Sulphur particles
into the atmosphere.
It would block out the sunlight and therefore
cool down the planet.
Only downside is that it would make our sky
look purple.
We could launch tiny mirrors in space and
make them reflect the sunlight, but that would
require one trillion mirrors and would cost
around $350 trillion.
Probably the best idea is the one that Bill
Gates and NASA came up with.
They would build machines that would be placed
into the ocean.
Those machines would then launch sea water
up into the atmosphere, creating clouds.

Croatian: 
Oblaci bi reflektirali sunčevu svjetlost, hladeći naš planet
Međutim, to su projekti velikih razmjera koji iziskuju mnogo sredstava da bi se ostvarili
Što vi možete učiniti kako bi pomogli planetu?
Ljudi često podcjenjuju koliko mogu učiniti samo radeći malene stvari, što je često popraćeno izgovorom:
"Zašto bih ja to činio kada drugi ljudi to neće učiniti?"
Ovako stvari stoje
Sami po sebi možete učiniti mnogo
Odličan bonus je to što ćete uz čuvanje okoliša čuvati i svoj novac
Zamijenite obične žarulje štednim žaruljama.
Instalirajte programabilni termostat
Snizite temperaturu za 2 stupnja zimi i povisite ju za 2 stupnja ljeti
Na ovaj način uštedit ćete gotovo tonu ugljikova dioksida svake godine
istite i zamijenite filtere na vašoj peći i klima uređaju
Zamijenite jednoslojne prozore s dvoslojnim
Poklopite svoje lonce prilikom kuhanja
Koristite perilice za pranje rublja i suđa samo kada su pune
Tuširajte se umjesto kupanja
Koristite manje tople vode
Ne kupujte proizvode koji vam ne trebaju
Ponovno upotrijebite trgovačke vrećice
Umanjite otpad
Dijelite prijevoz
Ne ostavljajte prazni krovni nosač svog automobila
Redovito održavajte svoj automobil
Ne trošite uzaludno gorivo
Držite gume na vašemu automobilu napunjenima

English: 
Clouds would then reflect sunlight, cooling
down our planet.
But, those are all large scale projects that
require a lot of funding to be done.
What could you do to help the planet?
People often underestimate how much can they
do just by doing little things, one of the excuses
being “Why should I do it when other people
won’t do it?”.
Here’s the thing.
You can do a lot just by yourself.
A great bonus is that with saving the environment
you’ll be saving money as well.
Start by replacing regular light bulbs with
fluorescent ones.
Install a programmable thermostat.
Move it down two degrees in winter and two degrees
up in summer.
That way you’ll save almost a tonne of co2
each year.
Clean and replace filters on your furnace
and air conditioner.
Replace single-glazed windows with double-glazed
ones.
Cover your pots while cooking.
Use the washing machine or dishwasher only
when they are full.
Take a shower instead of a bath.
Use less hot water.
Don’t buy products that you don’t need.
Reuse your shopping bag.
Reduce waste.
Carpool.
Don’t leave an empty roof rack on your car.
Regularly maintain your car.
Do not waste fuel.
Keep tires on your car inflated.

English: 
Spread the cause, making sure your voice is
heard.
So, to summarize this video.
Global warming is a very bad thing.
We need to reduce burning of fossil fuels
and we have to be as efficient as possible.
We need more trees or algae to reduce the
current co2 levels in the atmosphere.
After all that has been done, we'll still need
a way to cool down the Earth.
Cloud machines seem like a best solution to
this problem.
Our prediction is that renewable sources of
energy are our only hope.
Solar panels, wind farms and similar ways
of producing energy will take over.
You’ll be cooking your lunch on an electric
stove and lighting your candles with an electric
lighter.
As car enthusiasts, the idea of an electric
car saddens us.
Automatic transmissions in vehicles that don’t
make any noise.
But we’d rather drive electric cars than
live in a burning, stormy, flooded, polluted
hell that could be our planet if we don’t
do anything about it.
Thanks for watching!
If you liked this video, please give it a
like.
Share it with your friends, or else we’ll
have absolutely no hope of saving the Earth.

Croatian: 
Širite pokret tako da se i vaš glas čuje
Da sumiramo video
Globalno zatopljenje je vrlo loša stvar
ramo reducirati sagorijevanje fosilnih goriva i trebamo biti što je moguće učinkovitiji
Moramo imati više drveća ili algi kako bi smanjili trenutne razine ugljikova dioksida u atmosferi
Nakon što to učinimo, još uvijek moramo ohladiti Zemlju
Strojevi za stvaranje oblaka čine se kao najbolje rješenje za ovaj problem
Naše predviđanje je da su obnovljivi izvori energije naša jedina nada
Solarne ploče, vjetroelektrane i slični načini produciranja energije će zavladati
hat ćete svoj ručak na električnom štednjaku i paliti svoje svijeće električnim
upaljačem
Kao ljubitelji automobila, ideja električnog automobila nas rastužuje
Automatski mjenjač u vozilima koja ne proizvode nikakve zvukove
Međutim, radije bi vozili električne automobile nego živjeli u gorućem, olujnom, poplavljenom, zagađenom
paklu koji bi naš planet mogao postati ukoliko ne učinimo ništa oko toga
Hvala na gledanju!
Ukoliko vam se video sviđa, molimo kliknite like
Podijelite video sa svojim prijateljima, inače apsolutno nećemo imati nade za spašavanje Zemlje

Croatian: 
Ozbiljni smo
ćnost Zemlje i čovječanstva ovisi o vašem dijeljenju ovoga videa
Učinite to!
Oh da, i pretplatite se za više našeg sadržaja.

English: 
I’m serious.
The future of Earth and humanity depends on
you sharing this video.
Do it.
Oh yeah, and subscribe for more of our content.
