
Spanish: 
Doblar por la mitad y desdoblar

English: 
Fold in half and unfold

Portuguese: 
Dobre ao meio e desdobre

Portuguese: 
Divida cada parte ao meio
Divida cada parte ao meio

English: 
Divide each part in half
Divide each part in half

Spanish: 
Dividir cada parte por la mitad
Dividir cada parte por la mitad

Spanish: 
Gire 90 grados y dividir en 8 partes de nuevo

Portuguese: 
Gire 90 graus e divida em 8 partes novamente

English: 
Rotate 90 degrees and divide into 8ths again

Spanish: 
Doblar en valle las diagonales del cuadrado 2x2 del centro
Repita en el otro lado
Doblar en valle dos segmentos

Portuguese: 
Dobre em vale as diagonais do quadrado 2x2 central
Repita do outro lado
Dobre em vale dois segmentos

English: 
Valley-fold the diagonals of the middle 2x2 square
Repeat on the other side
Valley-fold two segments

English: 
Valley-fold the top layer where indicated
Unfold
Fold the corner
Unfold
Rotate and repeat on each side of the square

Spanish: 
Doblar en valle la capa superior donde se indica
Desdoblar
Doblar la esquina
Desdoblar
Girar y repetir en cada lado de lo cuadrado

Portuguese: 
Dobre em vale onde indicado na camada superior
Desdobre
Dobre o canto
Desdobre
Gire e repita em cada lado do quadrado

Portuguese: 
Dobre três segmentos para cima
Dobre em vale o canto inferior direito e desdobre

English: 
Fold three segments up
Valley-fold the bottom right corner and unfold

Spanish: 
Doblar tres segmentos hasta arriba
Doblar en valle la esquina inferior derecha y desdoblar

Spanish: 
Desdoblar
Girar y repetir en cada lado de lo cuadrado

English: 
Unfold
Rotate and repeat on each side of the square

Portuguese: 
Desdobre
Gire e repita em cada lado do quadrado

English: 
Mountain-fold the middle lines (horizontal and vertical)
Make a little preliminary base at the middle
Bring the left flap downwards and the right flap upwards
Grab the other two flaps and repeat

Spanish: 
Doblar en monte en las líneas centrales (horizontal y vertical)
Hacer una base preliminar pequeña en el medio
Llevar la aleta izquierda hacia abajo y la aleta derecha hacia arriba
Repetir en las otras dos aletas

Portuguese: 
Dobre em montanha nas linhas centrais (horizontal e vertical)
Faça uma pequena base preliminar no centro
Traga a aba esquerda para baixo e a aba direita para cima
Pegue as outras duas abas e repita

Portuguese: 
Desdobre um pouco e insira a haste
(com a rosa terminada é difícil)
Dobre em montanha nas linhas existentes e leve os cantos para cima

Spanish: 
Desdoblar un poco e inserir el tallo
(Una vez finalizada la rosa es difícil hacerlo)
Doblar en monte los pliegues existentes, mientras que traer las esquinas hacia arriba

English: 
Unfold a little bit and insert the stem
(After the rose is finished it's difficult to do so)
Mountain-fold the existing creases,
while bringing the corners upwards

English: 
All corners will meet at the top
Open one flap
Valley-fold the corner
Repeat on the other three flaps
Valley-fold the point down on the existing crease
Tuck it under the other layer

Portuguese: 
Todos os cantos se encontrarão no topo
Abra uma aba
Dobre a ponta em vale
Repita nas as outras três abas
Dobre a ponta para baixo no vinco existente
Enfie-a atrás da outra camada

Spanish: 
Todas las esquinas se reunirán en la parte superior
Abrir una aleta
Doblar la esquina en valle
Repita en los otras tres aletas
Doblar la punta abajo en el pliegue existente
Colóquela debajo de la otra capa

English: 
Repeat on the other three points

Portuguese: 
Repita nas outras três pontas

Spanish: 
Repita en las otras tres puntas

English: 
Rose finished!

Portuguese: 
Rose terminada!

Spanish: 
Rosa completa!
