
Dutch: 
Vreemdgaan op uw geliefde is taboe
in bijna alle culturen, maar om de een of andere reden voegt dit spanning toe
aan filmplots en geeft inspiratie voor
talloze liedjes over liefdesverdriet. Maar waarom
gaan mensen toch vreemd? Zit daar een wetenschap achter?
Ongeveer 3% van zoogdieren zijn monogaam, wat betekent dat zij hun hele leven bij één partner blijven
- en mensen vallen ook in deze categorie. Van een evolutionair perspectief ontstaat er een
voordeel waarbij één partner het nageslacht kan beschermen terwijl de andere zoekt naar voedsel
en andere middelen. Maar op de een of andere manier is buitenechtelijk paren of vreemdgaan een veelvoorkomend menselijk
gedrag.
De genencodering van een dopaminereceptor speelt een belangrijke rol bij het vreemdgaan van mannen en vrouwen.
Soms ook wel de 'blije hormoon' genaamd, wordt het vrijgegeven na plezierige activiteiten zoals
bewegen, het eten van voedsel, en orgasmes. Uit een studie bleek dat 50% van de mensen die beschikken over
de lange 'allel' variant van dit gen hun partner had bedrogen, vergeleken met slechts 22% van
de mensen met de korte 'allel'. De lange
'allel' deelnemers hadden ook de neiging om

Vietnamese: 
Gian lận về trọng khác của bạn là điều cấm kỵ ở hầu hết các nền văn hóa, nhưng bằng cách nào đó biết thêm hương vị
với cốt truyện của bộ phim và cảm hứng cho vô số bài hát về đau khổ. Nhưng tại sao
sao người ta lừa gạt ở nơi đầu tiên? Có một khoa học đằng sau nó?
Chỉ có khoảng 3% của động vật có vú là một vợ một chồng, có nghĩa là họ ở lại với một đối tác toàn bộ cuộc sống của họ
- Và con người rơi vào thể loại này. Từ một quan điểm tiến hóa nó tạo ra một
lợi thế mà một đối tác có thể bảo vệ các younglings trong khi tìm kiếm khác cho thực phẩm
và cung cấp các nguồn tài nguyên. Nhưng bằng cách nào đó, cặp thêm giao phối hoặc gian lận là một con người khá phổ biến
hành vi.
Các gen mã hóa cho một thụ thể dopamine đóng một vai trò quan trọng trong việc gian lận đối với nam giới và phụ nữ.
Đôi khi gọi là "hormone hạnh phúc", nó được phát hành sau khi các hoạt động thú vị như
tập thể dục, ăn thức ăn, và orgasming. Và một nghiên cứu cho thấy 50% người sở hữu
các biến thể alen dài của gen này đã lừa dối đối tác của họ, so với chỉ 22%
những người có alen ngắn. Những người tham gia alen dài cũng có xu hướng

Czech: 
Podvádění na svém partnerovi je tabu skoro ve všech kulturách, ale přesto přidává příchuť
do děje filmů a inspiraci pro nespočet písniček o zlomených srdcí. Ale proč
lidi podvádějí? Je k tomu vědecký důvod?
Okolo 3% savců jsou monogamní, což znamená že zůstanou s jedním partnerem celý svůj život.
a lidé spadají do této kategorie. Z evelučního perspektivu to vytvaří
výhodu kde jeden partner může ochránit děti mezitím co druhý hledá jídlo
a poskytuje zdroje. Ale nějak, rozmnožování s dalším partnerem nebo podvádění je běžné lidské chování.
 
Geny hrájí důležitou rolu pro receptor dopaminu při podvádění mužů a žen.
Někdy zván "šťastný hormon", je vypuštěn po příjemných aktivitách jako
cvičení, jezení jídla a orgasmy. A jedno studium zjistilo že 50% lidí co mají
dlouho letou allelu tohoto genu podváděli svého partnere, v porovnání s 22%
lidí co mají krátko letou allelu. Lidé s dlouhou allelou mají sklon

Bulgarian: 
Изневярата е табу в почти всички култури,
но някак си добавя аромат
на филмовите сюжети и вдъхновява
безброй песни за разбити сърца.
Но защо хората го правят?
Има ли научно обяснение?
Само около 3% от бозайниците са моногамни,
т. е. оставащи с един партньор през целия си живот
и хората попадат в тази категория.
От еволюционна гледна точка това дава
предимство когато единият партньор
се грижи за децата, а другият търси храна
и осигурява средства. Но извънбрачните връзки
и изневярата е доста често срещано
поведение при хората.
Генното кодиране на допаминовия рецептор
играе ключова роля в изневярата при хората.
Наричан понякога "хормон на щастието",
той се освобождава от приятни занимания, като
физ. упражнения, хранене, получаване на оргазъм.
Проучване установи, че 50% от хората, имащи
дългия алел на този ген са изневерявали,
сравнено с 22% при
хората с къс алел. Тези с дългия
имали и склоннност към

Romanian: 
A-ti insela jumatatea este un subiect tabu in aproape toate culturile,  dar in acelasi timp condimenteaza
subiectul filmelor si ofera inspiratie pentru nenumarate cantece despre inimi frante.
Dar de ce inseala oamenii, in primul rand ? Este oare ceva stiintific in spatele fenomenului ?
Doar aprox 3% din mamifere sunt monogame, adica raman cu acelasi partener pe toata perioada vietii -
si oamenii se incadreaza in aceasta categorie. Din punct de vedere evolutionar, acest obicei creeaza
un avantaj prin faptul ca unul din partener poate proteja puii, in timp ce celalalt cauta hrana
si aduna resurse. Dar cumva, imperecherea in afara cuplului sau inselatul este un comportament uman
destul de comun.
Codul genetic pentru receptorul de dopamina joaca un rol atat pentru femei cat si pentru barbati.
Uneori numit "hormonul fericirii", este produs dupa activitati placute, cum ar fi
sportul, mancatul sau orgasmul. Si un studiu a gasit ca 50% din oamenii care poseda
varianta acestei gene cu alela mai lunga si-au inselat partenerul, comparat cu doar 22% din
persoanele care au alela scurta. Participantii cu alela lunga au demonstrat si o tendinta spre

Indonesian: 
Menyelingkuhi orang yang kamu sayang adalah hal yang tabu dan ini berlaku hampir di semua budaya, namun seakan - akan dapat menambah citarasa
pada jalan cerita film dan menjadi inspirasi bagi banyak lagu patah hati. Tapi mengapa?
Apakah orang memang memilih untuk selingkuh? Apakah ada penjelasan sains dan latar belakang dibalik semua itu?
Hanya sekitar 3% mamalia yang monogami, yang berarti
mereka tinggal dengan satu pasangan seumur hidup mereka
- dan manusia masuk ke dalam kategori ini. Dari sudut pandang evolusi hal ini menciptakan sebuah
keuntungan di mana salah satu pasangan dapat melindungi
yang muda sementara pasangan lainnya mencari makanan
dan menyediakan sumber daya. Tapi entah bagaimana, pasangan ekstra atau perselingkuhan adalah tingkah laku manusia yang cukup umum
 
Kode genetik untuk reseptor dopamin 
berperan penting dalam perselingkuhan yang terjadi pada pria dan wanita.
Terkadang disebut sebagai  'hormon bahagia',
dilepaskan setelah kegiatan menyenangkan seperti
olahraga, makan, dan orgasme. Dan
satu studi menemukan bahwa 50% dari orang yang memiliki
varian alel panjang dari gen ini telah berselingkuh
pada pasangan mereka, dibandingkan dengan hanya 22% dari
orang-orang yang memiliki alel pendek. pemilik alel panjang juga memiliki kecenderungan untuk

Arabic: 
خيانة الشريك فعلٌ محرّم في كلّ الثّقافات تقريبًا
ولكنّه بطريقةٍ ما يُضِيف نكهة...
لحِبكة الأفلام والإلهام لعددٍ لا يُحصى
من الأغاني عن جرح الفؤاد، لكن لماذا...
الناس يخونون أساسًا؟، هل يُمكِن تفسير ذلك علميًّا؟
فقط 3% من الثدييات تكون أحاديّة الزوج، هذا
يعني أنّهم يعيشون طوال حياتهم مع شريك واحد
والإنسان يصنّف ضمن هذه الفئة،
من منظور تطوّري هذا يخلق...
ميزةً حيث يقوم أحد الشريكين بحماية
الصغار والآخر يبحث عن الطعام
ويوفّر الموارد. لكن بطريقة ما، الإرتباط
بشريكٍ إضافي هو سلوك بشريّ شائع...
إلى حدٍ كبير.
التشفير الجيني لمستقبلات الدوبامين يلعب دورًا
رئيسيًّا في الخيانة لدى الرجال والنساء
أحيانًا يُدعى "هرمون السعادة"
ويُفرَز بعد الأنشطة الممتعة مثل...
التدريب وتناول الطعام والنشوة الجنسيّة،
وأظهرت دراسة بأنّ 50% من الناس الذين يحملون...
الأليل الطويل من هذا الجين قد قاموا
بخيانة شركائهم بالمقارنة مع 22% من الناس...
الذين يحملون الأليل القصير. حاملي
الأليل الطويل أيضًا لديهم ميل لـ...

German: 
Seinen Partner zu betrügen, gilt in den meisten Kulturen als Tabu, dennoch verleiht es
Film Plots mehr Spannung und inspiriert unzählbare Lieder über Herzschmerz.
Aber warum gehen Personen überhaupt Fremd. Steckt eine Wissenschaft dahinter?
Nur ca. 3% aller Säugetiere sind monogam, das heisst sie bleiben ihr ganzes Leben bei einem Partner
- und Menschen fallen in diese Kategorie. Aus einer evolutionären Perspektive gesehen bringt das
einen Vorteil, durch den der eine Partner den Nachwuchs beschützen kann, während der Andere nach Nahrung sucht
und Ressourcen beschafft. Aber irgendwie ist "aussereheliche Paarung" oder fremdgehen ein ziemlich verbreitetes
menschliches Verhalten
Die Gencodierung eines Dopaminrezeptoren spielt eine Schlüsselrolle beim Fremdgehen von Männern und Frauen
Manchmal das "Glückshormon" genannt, wird es nach angenehmen Aktivitäten, wie
trainieren, essen und einem Orgasmus  ausgeschüttet. Eine Studie hat herausgefunden, dass 50% der Menschen, die
die Version mit der langen Allele  dieses Gens besaßen, fremdgegangen waren, verglichen mit nur 22% derer
mit der kurzen Allele. Die Teilnehmer mit der langen Allele hatten auch eine Tendenz dazu,

English: 
Cheating on your significant other is taboo
in almost all cultures, yet somehow adds flavour
to the plot of movies and inspiration for
countless songs about heartbreak. But why
do people cheat in the first place? Is there
a science behind it?
Only about 3% of mammals are monogamous, meaning
they stay with one partner their whole life
- and humans fall into this category. From
an evolutionary perspective it creates an
advantage where one partner can protect the
younglings while the other searches for food
and provides resources. But somehow, extrapair
mating or cheating is a fairly common human
behaviour.
The gene coding for a dopamine receptor plays
a key role in cheating for men and women.
Sometimes call the ‘happy hormone’, it’s
released after pleasurable activities like
exercise, eating food, and orgasming. And
one study found that 50% of people who possess
the long allele variant of this gene had cheated
on their partner, compared to only 22% of
people who have the short allele. The long
allele participants also had a tendency to

Chinese: 
背着另一半搞外遇在几乎所有的文化里都是禁忌，但是添加了一番趣味
都是电影的灵感和无数伤心欲绝情节的歌曲。但为什么
人们当初就有想过要出轨吗？在背后里有科学的根据吗？
只有约3％的哺乳动物是一夫一妻制的，意味着他们在一生中与一个伴侣住在一起
而人类就落入此类。从进化观来说，他创造了一种
优势就是当你的伴侣在保护幼小时，另一伴着在寻找食物
并提供资源。但不知何故，多偶多配
或出轨在人类中是相当普遍的
行为。
多巴胺受体的基因编码上演着男女出轨的关键作用。
有时称之为“快乐激素”，它在
娱乐性的活动后释放。例如
锻炼，吃东西，性高潮。有
一项研究发现50％拥有
该基因的长等位基因变异的人已经背着另一伴出轨，相比之下，只有22％
短等位基因的人。长
等位基因的参与者也有一种倾向，

Icelandic: 
Að halda framhjá elskhugann þínum er tabú í næstum öllum menningum, samt einhvernveginn bætir bragði við
fyrir söguþráðinn af myndum og innblástinn fyrir ótalmörg lög um ástarsorg. En af hverju
Heldur fólk framhjá? Er einhver vísindi á bak við það?
Aðeins um 3% af spendýrum eru mónógamus sem þýðir að þau hafa aðeins einn maka allt þeirra líf
og mannfólk dettur í þann flokk. Frá þróunar sjónarhorni býrð það til
kost þar sem einn maki getur verndað ungana á meðan hinn leitar að mat
og veitir auðlindir. En einhvernveiginn, extrapar mökun eða svindla er frekar algeng mannleg hegðun
hegðun
Gen skráinginn fyrir dópamín viðtöku á lykilhlutverk í að halda framhjá fyrir menn og konur
stundum kallað 'gleðihormónið', það er gefið út eftir glaðlegar athafnir eins og
þjálfunar æfingar, borða mat og fá fullnægingu. Og ein rannsókn sýndi að 50% af fólki sem eignast
þann langa samsætu afbrigði af þessu geni þurftu að svindla á maka sýnum, á meðan við aðeins 22% af
fólki sem hafa haft þann stutta samsætu. Langa samsætu þátttakendur höfðu líka tihneiningu til að

Italian: 
Tradire il tuo partner è un taboo in quasi tutte le culture,ma in qualche modo aggiunge quel pizzico in più
nelle trame dei film e nell'ispirazione di innumerevoli canzoni riguardo le delusioni d'amore.Ma perchè
le persone tradiscono?C'è una scienza dietro ciò?
Solo il 3% circa dei mammiferi è monogamo,cioè che restano con un unico partner per la loro intera esistenza
e gli umani fanno parte di questa categoria.Da una prospettiva evolutiva ciò crea un
vantaggio poichè un partner protegge i più giovani mentre l'altro cerca del cibo
e provvede alle risorse.Ma in qualche modo l'accoppiamento al di fuori della coppia o il tradimento è senza dubbio un comportamento tipico
umano
Il gene che codifica il recettore della dopamina ha un ruolo fondamentale nel tradimento di uomini e donne
A volte chiamato "ormone della felicità",esso è rilasciato dopo attività piacevoli come
l'esercizio,il cibo e l'orgasmo.E uno studio ha scoperto che il 50% delle persone che possiedono
la variante lunga dell'allelle di questo gene hanno tradito il proprio partner,in confronto con il 22% di
coloro che hanno l'allele di tipo corto.Gli umani aventi l'allele lungo hanno inoltre una tendenza

Modern Greek (1453-): 
Το απατάτε το σύντροφό σας μπορει να είναι ταμπου σε όλους σχεδόν τους πολιτισμούς, αλλά δίνει τροφή
στο πεδίο των ταινιών και έμπνευση για αμέτρητα τραγούδια για ραγισμένες καρδιές. Αλλά γιατί
οι άνθρωποι απιστούν κατα κύριο λόγο? Υπάρχει καποια επιστημονική εξήγηση πίσω από αυτό;
Μονο το 3% των θηλαστικών είναι μονογαμικά. Δηλαδή μένουν με το ταίρι τους για όλη τη ζωή τους.
- και οι άθρωποι αποτυγχάνουν σε αυτη την κατηγορία. Από μια εξελικτική σκοπιά δημιουργεί ένα
πλεονέκτημα, όπου ο ένας σύντροφος μπορεί να προστατεύσει την οικογένεια ενώ o άλλoς ψάχνει για τροφή
και παρέχει τους πόρους. Αλλά κατά κάποιο τρόπο, το ζευγάρωμα και η  εξαπάτηση είναι μια αρκετά κοινή ανθρώπινη
συμπεριφορά
Ο γενετικός κώδικας για έναν υποδοχέα της ντοπαμίνης παίζει σημαντικό ρόλο στην εξαπάτηση για άνδρες και γυναίκες.
Μερικές φορές το αποκαλούν «ορμόνη χαράς», απελευθερώνεται μετά από ευχάριστες δραστηριότητες, όπως
την άσκηση, την κατανάλωση των τροφίμων, και τον οργασμό. Και μια μελέτη διαπίστωσε ότι το 50% των ανθρώπων που έχουν
η μεγάλη παραλλαγή αλληλόμορφου του γονιδίου αυτού έχει απατήσει το σύντροφό τους, σε σύγκριση με μόνο το 22% των
ανθρώπων που έχουν την σύντομη αλληλόμορφο. Οι συμμετέχοντες  με μεγάλες αλληλόμορφες είχαν επίσης την τάση να

Chinese: 
對另一半不忠誠在所有文化中幾乎是忌諱，雖然會增加一些趣味
到電影情節或關於無數的心碎歌詞靈感。但究竟為什麼
人們要劈腿呢？背後是不是有科學依據？
只有大約 3% 的哺乳動物是一夫一妻制，這意味它們一生都陪伴在另一半身邊
人類也屬於這一類。從進化的觀點來看，這創建了一個
伴侶的一方可以保護幼兒而一方搜尋食物和提供資源的優勢
但不知什麼緣故，出軌或背叛是一個人類相當普遍的
行為
多巴胺受體的基因編碼在男人和女人之間扮演一個關鍵的角色
有時被稱作「快樂荷爾蒙」，它會在愉快的活動之後釋放
像是運動、吃飯和高潮。一項研究顯示，50%擁有
該基因的變異長等位，會背叛他們的另一半，相較之下，只有22%
的人擁有短等位基因。長等位基因的參與者也有一種傾向

Hindi: 
अपने महत्वपूर्ण दूसरे पर धोखा लगभग सभी संस्कृतियों में वर्जित है, अभी तक किसी भी तरह स्वाद कहते हैं
शोक के बारे में अनगिनत गाने के लिए फिल्मों और प्रेरणा की साजिश करने के लिए। पर क्यों
लोगों को पहली जगह में धोखा है? इसके पीछे एक विज्ञान है?
स्तनधारियों के बारे में केवल 3% एकल रहे हैं, जिसका अर्थ है कि वे एक साथी के साथ पूरे जीवन साथ रहते हैं
- और मनुष्यों इस श्रेणी में आते हैं। से
एक विकासवादी दृष्टिकोण यह एक बनाता है
लाभ जहां एक साथी की रक्षा कर सकते हैं
younglings जबकि भोजन के लिए अन्य खोजों
और संसाधन उपलब्ध कराता है। लेकिन किसी तरह, extrapair
संभोग या धोखाधड़ी एक काफी आम इंसान है
व्यवहार।
एक dopamine रिसेप्टर जीन नाटकों के लिए कोडिंग
पुरुषों और महिलाओं के लिए धोखा दे में एक महत्वपूर्ण भूमिका।
कभी कभी 'खुश हार्मोन' कहते हैं, यह
जैसे आनन्ददायक गतिविधियों के बाद रिहा
व्यायाम, खाना खाने, और orgasming। तथा
एक अध्ययन में पाया गया है जो लोगों के अधिकारी की है कि 50%
इस जीन की लंबी एलील संस्करण धोखा दिया था
उनके साथी, का केवल 22% की तुलना पर
जो लोग कम एलील की है। लंबा
एलील प्रतिभागियों को भी करने के लिए एक प्रवृत्ति थी

Hungarian: 
A másik megcsalása egy jelentős tabu szinte az összes kultúrában, mégis jó ízt ad
a filmek cselekményének és számtalan zenének a szívfájdalomról
de elsősorban, miért csalják meg egymást az emberek? Van valamilyen tudomány mögötte?
Csupán csak az emlősök 3%-a monogám, ami azt jelenti hogy egy partnerrel élik le az egész életüket.
és az emberek ebbe a kategóriába esnek. Egy evolúciós perspektívából nézve ez egy előnyt teremt
ahol az egyik partner vigyázni tud a zöldfülűekre míg a másik élelmet keres.
és erőforrásokat biztosít. De valahogyan az extra-párzás van megcsalás meglehetősen
átlagos emberi viselkedés.
a kódoló gén egy dopamin receptor ami kulcsszerepet játszik a férfiak és nők megcsalásában.
Néha 'boldogság hormonnak i hívják. Ez szabadul fel kellemes tevékenységek után
mint az edzés , evés vagy az orgazmus. És egy tanulmány megállapította hogy az emberek 50%-a akik rendelkeznek
ennek a génnek egy hosszú allél variációjával azok megcsalták a partnerüket, ahhoz képest hogy ez
emberek csak 22%-a rendelkezik a rövid alléllal. A hosszú alléllal rendelkezőknek szintén hajlamuk volt

Filipino: 
Ang pandaraya sa kapwang ka-relasyon ay masama o bawal, paminsang nakakadagdag or nakakapag bigay ng lasa
sa balagkas ng pelikulas, and  nakakapag bigay ng inspirasyon sa lahat ng singer para gumawa ng mga kanta tungkol sa pagkabigo. Ngunit, Bakit?
Ang mga tao ay nandaraya sa simula palang? May explanasyon ba ang siyensya tungkol dito?
tatlong porsyento lang sa bilang ng mga mammals are monogamous, ibig sabihin ay "stick to one" lang sila o nag i-istay sila sa isang partner sa buong buhay nila
- At ang mga taong kabilang sa kategoryang ito. mula sa
isang evolutionary perspektibo ito ay lumilikha ng
advantage or "lamang" kung saan ang isang partner ay po-protektahan ang mga bata or babies samantalang ang isa naman ay maghahanap ng pagkain
at nagbibigay ng mga mapagkukunan. Pero kahit paano, extrapair
mating o cheating ay very komon na sa mga taong
Pag-uugali.
Ang gene coding para sa isang dopamine receptor plays
isang mahalagang papel sa pagdaraya para sa mga kalalakihan at kababaihan.
Minsan sa 'masaya hormone', ito ay
inilabas pagkatapos kaaya-aya na mga gawain tulad ng
ehersisyo, pagkain, at orgasming. at
isang pag-aaral natagpuan na ang 50% ng mga taong nagtataglay
ang pang allele variant ng gene na ito ay ginulangan
sa kanilang mga kasosyo, kung ihahambing sa lamang ng 22% ng
mga tao na may maikling allele. Ang mahaba
allele kalahok din ay may isang ugali upang

Spanish: 
Hacer trampa en su pareja es tabú
en casi todas las culturas, sin embargo, añade alguna manera el sabor
a la trama de las películas y de inspiración para
innumerables canciones sobre corazones rotos. Pero porque
no engañar a la gente en el primer lugar? Está ahí
una ciencia detrás de esto?
Sólo alrededor del 3% de los mamíferos son monógamos, es decir,
se quedan con una sola pareja toda la vida
- Y los seres humanos entran en esta categoría. De
una perspectiva evolutiva crea un
ventaja donde una pareja puede proteger el
younglings mientras que el otro busca de alimentos
y proporciona recursos. Pero de alguna manera, extrapair
apareamiento o el engaño es un ser humano bastante común
comportamiento.
El gen que codifica un receptor de la dopamina juega
un papel clave en hacer trampa para los hombres y las mujeres.
A veces llamada la "hormona de la felicidad", es
liberado después de actividades placenteras como
ejercicio, comer alimentos, y orgasming. Y
un estudio encontró que el 50% de las personas que poseen
la variante alelo largo de este gen había engañado
de su pareja, en comparación con sólo el 22% de
las personas que tienen el alelo corto. El largo
participantes alelo también tenían una tendencia a

Turkish: 
Hemen hemen tüm kültürlerde tabu olan aldatma her nasılsa, bu konu
sayısız aşk şarkılarına ve filmlere renk katan bir konu. Peki neden
insanlar ilk etapta aldatır. Bunun arkasında bir bilim var mı?
Tek eşli memelilerin yalnızca %3'ü tüm hayatı boyunca tek eşli kalıyor.
- Ve insanlar da  kategoriye dahildir. Evrimsel bakış açısı ile bakıldığında tek parterin olması çocuklar için
besin  ve diğer kaynakların sağlanmasında koruyucu
bir avantaj oluşturur. Ama her nasılsa, eş harici eşleşme ya da aldatma insanlar arasında yaygın
bir davranıştır.
Dopamin reseptörü için kodlanan bir gen kadın ve erkeğin aldatmasında kilit bir rol oynar.
'Mutluluk Hormonu' adı verilen bu enzim,
egzersiz, yemek yeme ve orgazm gibi
keyif verici aktivitelerden sonra salgılanır. Bir araştırma; bu uzun alel gen türüne sahip bireylerin %50'sinin
eşlerini aldattığını, kısa alel genine sahip kişilerin %22'sinin eşlerinin aldattığının ortaya koydu.
Uzun alel gene sahip katılımcıların ayrıca

Polish: 
Zdradzanie swojej "lepszej połowy" jest tabu w prawie wszystkich kulturach, jednak jakoś dodaje smaku
do intryg filmowych i jest inspiracją do niezliczonych piosenek o złamanym sercu. Ale na początku pomyślmy dlaczego
ludzie zdradzają? Czy można wytłumaczyć to naukowo?
Tylko 3% ssaków jest mogonamiczne, co znaczy, że zostają z jednym partnerem całe życie
- i ludzie zaliczają się do tej kategorii. Z ewolucyjnej perspektywy tworzy to
zaletę gdzie jeden partner może chronić młode podczas gdy drugi szuka jedzenia
i zapewnia zasoby. Ale jakoś, poza parowe gody i zdrady są całkiem powszechnym ludzkim
zachowaniem.
Gen kodujący dla receptoru dopaminy, odgrywa kluczową rolę w zdradzaniu dla mężczyzn i kobiet.
Czasami nazywany "hormonem szczęścia", jest uwalniany po przyjemnych czynnościach takich jak
ćwiczenie, jedzenie, czy orgazm. A jedno badanie wykazało, że 50% ludzi którzy posiadają
wariant genu z długim allelem, zdradziło swojego partnera, w porównaniu do tylko 22%
ludzi którzy mają krótki allel. Ci z długim allelem mieli także tendencję do

Russian: 
Изменять своему любимому это табу
почти во всех культурах,но как-то добавляет немного остринки
в сюжет фильмов и является источником вдохновления для песен о разрыве
Но почему люди изменяют? Есть ли этому научное объяснение?
Только 3% млекопитающих моногамные, то есть остаются с одним с одним партнером на всю жизнь
Люди также включены в эту категорию.С точки зрения эволюции это выгодно
так как один будет защищать детей, а другой будет добытчиком еды
и ресурсов. Но почему-то дополнительная пара спаривания или измена это привычное
человеческое поведение
Ген, который задаёт свойства рецепторам допомина, является ключевым фактором измены у мужчин и женщин
Иногда его называют гормоном счастья. Он выделяется во время удовольствие приносящих действий:
физических упражнений, употребление пищи или оргазма.Иследование показало, что 50% людей
с длинной аллелью этого гена изменяли,в то время как только 22% людей
с короткой аллелью изменяли.Также у людей с длинной аллелью наблюдалась тенденция

Norwegian: 
Å være utro mot din kjære er som selvmord. Hun krever penger for mer smak
plottet i filmer og er inspirasjonen til de uendelig mange sangene om kjærlighetssorg. Men hvorfor
er folk utro til å begynne med? Ligger det vitenskap bak?
Kun omtrent 3% av pattedyr er monogame, som vil si at de er med en partner hele deres liv
og mennesker er i denne kategorien. Sett fra et utviklings perspektiv skaper det en
fordel der en partner kan beskytte barna mens den andre leter etter mat
og skaffer ressurser. Men på en eller annen måte, ekstra par parring og å være utro er ganske vanlig menneskelig
oppførsel.
Gen kodingen for dopamine mottakeren spille en viktig rolle i det å være utro for menn og kvinner.
Ofte kalt "gledes hormonet", dopamin blir sluppet ut etter aktiviteter fobundet med nytelse, som
trening, spise mat, og orgasmer. Og en undersøkelse fant at 50% av de som besitter
den lange allel varianten av ette genet hadde vært utro mot partneren deres, sammenlignet med kun 22% av
de som hadde det kort allele. De med den lange allele hadde også en tendens til

English: 
Cheating on your significant other is taboo in almost all cultures, yet somehow adds flavour
to the plot of movies and inspiration for countless songs about heartbreak. But why
do people cheat in the first place? Is there a science behind it?
Only about 3% of mammals are monogamous, meaning they stay with one partner their whole life
- and humans fall into this category. From an evolutionary perspective it creates an
advantage where one partner can protect the younglings while the other searches for food
and provides resources. But somehow, extrapair mating or cheating is a fairly common human
behaviour.
The gene coding for a dopamine receptor plays a key role in cheating for men and women.
Sometimes call the ‘happy hormone’, it’s released after pleasurable activities like
exercise, eating food, and orgasming. And one study found that 50% of people who possess
the long allele variant of this gene had cheated on their partner, compared to only 22% of
people who have the short allele. The long allele participants also had a tendency to

French: 
Tromper la personne que vous aimez est tabou
dans presque toutes les cultures, mais ajoute en quelque sorte la saveur
à l'intrigue de films et de source d'inspiration pour
d'innombrables chansons sur le chagrin. Mais pourquoi
les gens trompent-ils en premier lieu? Y a-t-il
une science derrière cela?
Seulement 3% des mammifères sont monogames, ce qui signifie qu'ils restent avec un partenaire toute leur vie
- Et les humains entrent dans cette catégorie. D'une perspective évolutionniste, il crée un
avantage car un partenaire peut protéger les jeunes tandis que l'autre part à la recherche de nourriture
et fournit des ressources. Mais de toute façon, l'accouplement avec plus de deux personnes ou tromper est un assez commun
comportement pour l'Homme.
Le gène récepteur de la dopamine joue
un rôle clé dans la tromperie pour les hommes et les femmes.
Parfois appeler l' «hormone du bonheur», elle est
libérée après des activités agréables comme
le sport, manger de la nourriture, et avoir un orgasme. 
Etune étude a révélé que 50% des personnes qui possèdent
la variante de ce gène, l'allèle long, avaient déjà trompé
leurs partenaires, contre seulement 22% des
les gens qui ont l'allèle court. Les participants à longs allèles ont également eu tendance à

Portuguese: 
Trair a pessoa de quem se gosta é taboo na maioria das culturas, ainda que de alguma maneira
instigue o enredo de filmes e inspire incontáveis músicas sobre dor amorosa. Mas, em primeiro lugar
por que as pessoas traem? Há ciência por trás disso?
Somente apenas 3% dos mamíferos são monogâmicos, o que quer dizer que eles se mantém com apenas uma parceira por toda a vida
- e os seres humanos estão nessa categoria. De uma perspectiva evolucionária, isso cria uma
vantagem onde um parceiro pode proteger seus filhotes enquanto o outro busca por comida
e provê os recursos.  Mas, de certo modo, traição ou encontro extra-pares é um comportamento humano
bem comum.
O código genético para um receptor de dopamina tem uma função chave na traição, para homens e mulheres
Por vezes chamado de "hormônio da alegria", ele é liberado depois de atividades prazeirosas como
exercícios, se alimentar e ter orgasmos. E um estudo descobriu que, 50% das pessoas que possuem
a variação de longo alelo neste gene, tinham traído seu parceiro, comparado com 22% de
pessoas que tinham o alelo curto. Os participantes com alelos longos também tinham uma tendência a

Croatian: 
Varanje svoga partnera je taboo u skoro svim kulturama, ali ipak se nekako dodaje
u zaplet filmova i inspiracija je za nebrojene pjesme o slomljenim srcima. Ali zašto
ljudi uopče varaju? Postoji li znanost iza toga?
Samo 3% sisavaca su članovi monogamije, što znači da ostaju s jednim partnerom cijeli svoj život
i ljudi spadaju u ovu kategoriju. Iz evolucijske perspektive to stvara
prednost gdje jedan partner može štititi mlade dok drugi traži hranu
i osigurava sredstva potrebna za život. Ali nekako, varanje je poprilično često ljudsko
ponašanje.
Gen odgovoran za receptor dopamina igra glavnu ulogu u varanju za žene i muškarce.
Ponekad zvani ''sretni hormon'', otpušta se nakon zadovoljavajućih aktivnosti poput
tjelovježbe, jedenja hrane i orgazma. I jedna studija je otkrila da 50% ljudi koji posjeduju
dugačku alel varijaciju ovog gena, su varali svoga partnera u usporedbi sa samo 22%
ljudi koji imaju kratki alel. Sudionici s dugačkim alelom također imaju sklonost da

Italian: 
ad essere attratti dal rischio e a soccombere a vizi che creano dipendeza come l'alcolismo.Magari la frase 'chi
tradisce una volta,tradisce sempre' può avere riscontro nella realtà
I livelli dell'ormone vasopressina anche hanno un ruolo.SImile all'ossitocina,che è a volte
chiamata 'l'ormone dell'abbraccio' la vasopressina può influire sulla fiducia,l'empatia e sui legami sociali.
Infatti,iniettando la vasopressina direttamente nel centro del piacere di un topo di montagna poligamo
aumentano le probabilità di vederlo divenire monogamo! Anche le persone con autismo hanno livelli bassi di vasopressina
influenzando sulle loro abilità di capire gli indizi sociali.E nel 2014 uno studio che interessava
oltre 7000 gemelli finlandesi ha scoperto che le donne che tradivano avevano una variante nel gene che codificava
il recettore della vasopressina,il che suggerisce che bassi livelli di vasopressina influiscono
sul tradimento
Il denaro anche può essere un fattore;gli uomini che guadagnano significativamente di più delle loro controparti femminili
sono più predisposti al tradimento.Ma anche i papà che restano a casa sono predisposti a tradire
loro moglie.Solamente quando entrambi i partners hanno un potenziale di guadagno simile le possibilità
decresce significativamente.

Vietnamese: 
là mạo hiểm và chống chọi lại với hành vi gây nghiện như nghiện rượu. Có lẽ cụm từ 'một lần
một đồ lừa đảo, luôn luôn là một đồ lừa đảo 'có thể có một cơ sở trong thực tế.
Mức độ của hormone vasopressin cũng đóng một vai trò. Tương tự như oxytocin, mà đôi khi
được gọi là "hormone âu yếm 'vasopressin có thể ảnh hưởng đến niềm tin, sự đồng cảm và liên kết xã hội.
Trong thực tế, tiêm vasopressin trực tiếp vào trung tâm phần thưởng của núi đa thê vole của
làm tăng khả năng của nó trở thành một vợ một chồng! Những người bị chứng tự kỷ cũng có vasopressin thấp
mức, ảnh hưởng đến khả năng của họ để hiểu những dấu hiệu xã hội. Và vào năm 2014 một nghiên cứu liên quan đến
hơn 7000 cặp song sinh Phần Lan phát hiện ra rằng phụ nữ lừa dối đã biến đổi ở gen mã
cho một thụ thể vasopressin, gợi ý thêm mức đó thấp của vasopressin có ảnh hưởng
về gian lận.
Tiền cũng có thể là một yếu tố; nam giới kiếm được nhiều hơn so với đối tác nữ của họ đáng kể
có nhiều khả năng để lừa. Nhưng họ cũng có nhiều khả năng lừa dối vợ nếu họ
đang nghỉ tại nhà ông bố. Chỉ khi cả hai đối tác có tiềm năng thu nhập tương tự làm cơ hội
hoặc là gian lận giảm đáng kể.

Russian: 
быть рисковыми и легче поддаваться к зависимостям вроде алкоголизма. Возможно у фразы
"Жулик однажды, жулик всегда" есть хорошое реальное доказательство
Уровни гормона вазопрессина тоже играют роль. Аналогично окситоцину,
гормону объятий, вазопрессин имеет эффект на доверие, сочуствие и социальные связи
Если ввести полигамной полевке вазопрессин в ее систему вознаграждения
то повышается шанс становления ее моногамной! Также у людей с аутизмом низкий уровень
вазопрессина, что влияет на их возможность понимать социальные сигналы. В 2014 году
более 7000 финских близнецов обнаружили, что у женщин, которые изменяли, был схожий код гена
рецептора вазопрессина. После исследования предположили, что низкий уровень вазопрессина способствует
изменам
Деньги тоже важный фактор. Мужчины зарабатывающие значительно больше, чем свои жены
имеют большую вероятность изменить.Но папы на дому чаще
изменяют своим женам. Только когда у обоих супругов одинаковая зарплата
Возможность измены резко снижается

Czech: 
brát větší risk a podlehnout návykovím zvykům jako alkoholism. Možná fráze
,,jednou podvodník, vždy podvodník" má základ v realitě.
Úrovně hormonu vasopressinu také hrají roli. Podobně k oxytocinu, které je někdy
zván ,,objímací hormon", vasopressin může ovlivňovat důvěru, empatii a sociální vazby.
Ve skutečnosti, vstřikování vasopressinu přímo do ??? odměnového centra
zvyšuje šanci ???! Lidé s autismem také mají menší úrovně vasopressinu,
což mění jejich schopnost pochopení socialních narážek. V r. 2014 studium
s více jak 7000 Fínskými sourozenci zjistilo že podvádění žen mělo variaci v genu který
vytváří receptor vasopressinu, což naznačuje že menší úrovně vasopressinu mají vliv
na podvádění.
Peníze mohou také mít vliv; muži kteří vydělávají o hodně více než jejich partnerka mají
vetší šanci podvádění. Ale také mají větší šanci podvádět svoje manželky pokud
jsou ,,zustan-doma" otcové. Šance podvádění jsou výrazně menší jenom pokud
oba partneré mají podobný vydělávací potenciál.

English: 
be risk-takers and succumb to addictive behaviors
such as alcoholism. Perhaps the phrase ‘once
a cheater, always a cheater’ may have a
basis in reality.
Levels of the hormone vasopressin also play
a role. Similar to oxytocin, which is sometimes
called the ‘cuddle hormone’ vasopressin
can affect trust, empathy and social bonding.
In fact, injecting vasopressin directly into
a polygamous montane vole’s reward centre
increases the likelihood of it becoming monogamous!
People with autism also have lower vasopressin
levels, affecting their ability to understand
social cues. And in 2014 a study involving
over 7000 Finnish twins found that cheating
women had a variant in the gene that codes
for a vasopressin receptor, further suggesting
that low levels of vasopressin have an influence
on cheating.
Money may also be a factor; males who earn
significantly more than their female counterpart
are more likely to cheat. But they’re also
more likely to cheat on their wives if they
are stay-at-home dads. Only when both partners
have similar earning potential d o the chances
of either cheating decrease significantly.

Filipino: 
maging masubok at sumuko sa addictive pag-uugali
tulad ng alkoholismo. Marahil na ang phrase 'isang beses
isang cheater, palaging isang cheater 'ay maaaring magkaroon ng isang
batayan sa katotohanan.
Antas ng hormone vasopressin ring i-play
isang papel. Katulad ng oxytocin, na kung saan ay paminsan-minsan
tinatawag na 'cuddle hormone' vasopressin
maaaring makaapekto trust, makiramay at panlipunang bonding.
Sa katunayan, injecting vasopressin direkta sa
gantimpala center isang polygamous bukod vole ni
pinatataas ang posibilidad ng ito nagiging monogamous!
Ang mga taong may autism ay mayroon din mas mababa vasopressin
mga antas, na nakakaapekto sa kanilang kakayahan upang maunawaan
social cues. At sa 2014 isang pag-aaral na kinasasangkutan ng
higit ng 7000 Finnish twins natagpuan na 
mga mandarayang kababaihan ay may isang variant sa gene na nagkokodigo
para sa isang vasopressin receptor, karagdagang nagmumungkahi
na mababa ang antas ng vasopressin magkaroon ng impluwensiya
sa pandaraya.
Pera ay maaari ring maging isang kadahilanan; lalaki na kumita
makabuluhang higit sa kanilang mga babaeng kasosyo
ay mas malamang na mandaraya. Ngunit ang mga ito din
mas malamang na mandaraya sa kanilang mga asawa kung sila
Isasama paglagi-sa-bahay dads. Lamang kapag ang parehong mga kasosyo
may katulad na kita potensyal gawin ang mga pagkakataon
ng alinman sa pandaraya pagbaba malaki-laki.

Dutch: 
meer risico's te nemen en zwichten onder  verslavend gedrag zoals alcoholisme. Misschien is de zinsnede 'eenmaal
een bedrieger, altijd een bedrieger' een basis van waarheid bevatten.
De aanwezigheid van het hormoon 'vasopressine' speelt ook
een rol. Vergelijkbaar aan oxytocine, soms
ook wel het 'knuffel hormoon' genoemd, kan vasopressine vertrouwen, empathie en sociale binding beïnvloeden.
Notabene vasopressine direct in het beloningscentrum van een polygame woelmuis injecteren
verhoogt de kans dat de muis monogaam wordt!
Mensen met autisme hebben ook lagere vasopressine
hoeveelheden, waardoor hun vermogen om sociale signalen te herkennen wordt beïnvloed. En uit een onderzoek in 2014 onder
meer dan 7000 Finse tweelingen, bleek dat vreemdgaande vrouwen een variant hadden in het gen dat codeert voor
een vasopressine-receptor, wat doet suggereren dat lage vasopressine hoeveelheden van invloed zijn
op vreemdgaan.
Geld kan ook een factor zijn; mannen die aanzienlijk meer verdienen dan hun vrouwelijke tegenhanger
hebben meer kans om vals te spelen. Maar het is ook meer waarschijnlijk dat zij vreemdgaan wanneer
zij huisvaders zijn. Alleen wanneer beide partners soortgelijke inkomens hebben, zullen de kansen
van beide om vreemd te gaan aanzienlijk  doen dalen.

Modern Greek (1453-): 
να είναι πιο ριψοκινδυνοι και να υποκύπτουν σε εθιστικές συμπεριφορές όπως ο αλκοολισμός. Ίσως η φράση «μια φορά
άπιστος, πάντα άπιστος να έχει κάποια βάση
Τα επίπεδα της ορμόνης βαζοπρεσίνη παίζουν επίσης ρόλο. Παρόμοια με την οξυτοκίνη, η οποία μερικές φορές
που ονομάζεται "ορμόνη της αγκαλιάς" η βαζοπρεσίνη μπορεί να επηρεάσει την εμπιστοσύνη, την εμπάθεια και τους κοινωνικούς δεσμούς.
Στην πραγματικότητα, η ενέσιμη βασοπρεσίνη απευθείας σε ένα πολυγαμικό ον επηρεαζει το κέντρο ανταμοιβής και
αυξάνει την πιθανότητα να γίνει μονογαμική! Τα άτομα με αυτισμό έχουν επίσης χαμηλότερα επιπεδα  βαζοπρεσσίνης,
, επηρεάζοντας την ικανότητά τους να κατανοούν τα κοινωνικά συνθήματα. Και το 2014 μια μελέτη στην οποία συμμετείχαν
πάνω από 7000 Φιλανδοι  δίδυμοι διαπίστωσαν ότι οι γυναίκες που απατουν είχαν μια παραλλαγή στο γονίδιο που κωδικοποιεί
έναν υποδοχέα της βαζοπρεσσίνης, υποδηλώνοντας περαιτέρω ότι τα χαμηλά επίπεδα της βαζοπρεσσίνης έχουν επιρροή
στην απιστία
Τα χρήματα μπορεί επίσης να είναι ένας παράγοντας? άνδρες που κερδίζουν πολύ περισσότερα από ό, τι θηλυκό αντίστοιχο τους
είναι πιο πιθανό να απιστήσουν. Αλλά είναι επίσης πιο πιθανό να απατήσουν τις συζύγους τους, αν
ειναι μπαμπαδες που καθονται σπιτι. Μόνο όταν και οι δύο εταίροι έχουν παρόμοιες δυνατότητες κέρδους κάνει τις πιθανότητες
απιστίας να μειώνονται δραματικά!

Chinese: 
成為冒險者或是容易陷入成癮行為，例如酗酒。也許那句名言
「一次不忠，就永遠都會不忠。」在現實中是有根據的
垂體後葉荷爾蒙的多寡也扮演了重要的角色。類似催產素，有時
被稱為「擁抱荷爾蒙」的垂體後葉荷爾蒙會影響人和人的信任、同情和社交
事實上，一夫多妻制的山田鼠被注入垂體後葉荷爾蒙至他的快樂中樞後
增加了牠們成為一夫一妻制的可能性！有自閉症的人也有更低的垂體後葉荷爾蒙
影響了他們了解社會線索的能力。而在2014年的一項研究，範圍涵蓋
7000個芬蘭雙胞胎，發現對另一半不忠的婦女擁有對於垂體後葉荷爾蒙受體的變種基因代碼
進一步推論出垂體後葉荷爾蒙的多寡在這方面有一定的影響力
 
金錢可能也是一個因素，賺的錢相對比自己女人多的男人
更容易背叛另一半。但如果他們是長期待在家的父親也很容易背叛他們的妻子
只有當伴侶雙方有相似的賺錢能力
背判對方的機率才會顯著降低

Indonesian: 
menjadi pengambil risiko dan menyerah pada perilaku ketergantungan (adiktif)
seperti mabuk (alkoholisme). Mungkin ungkapan 'sekali
selingkuh, akan selalu selingkuh 'mungkin memiliki
dasar dalam kenyataannya.
Tingkat hormon vasopressin juga memainkan
sebuah peran. Mirip dengan oksitosin, yang terkadang
disebut 'hormon berpelukan' vasopressin
dapat mempengaruhi kepercayaan, empati dan ikatan sosial.
Bahkan, menyuntikkan vasopressin langsung ke pusat polygamus montane tikus ini dapat
meningkatkan kemungkinan tikus itu menjadi monogami!
Orang-orang dengan autisme juga memiliki vasopressin lebih rendah
tingkat, mempengaruhi kemampuan mereka untuk memahami
isyarat-isyarat sosial. Dan pada tahun 2014 sebuah penelitian yang melibatkan
lebih dari 7000 anak kembar Finlandia menemukan wanita penelingkuh memiliki varian kode genetika
untuk reseptor vasopressin, penemuan lebih lanjut menyebutkan bahwa vasopressin yang rendah memiliki pengaruh
pada kecurangan (Perselingkuhan).
Uang juga dapat menjadi faktor; laki-laki yang memperoleh uang
secara signifikan lebih dari rekan perempuan mereka
lebih mungkin untuk menipu (Berselingkuh). Tapi mereka juga
lebih mungkin untuk menipu (berselingkuh) pada istri mereka jika mereka
adalah (ayah tinggal di rumah). Hanya ketika kedua pasangan memiliki penghasilan yang sama, mempunyai kemungkinan
baik penurunan kecurangan (perselingkuhan) secara signifikan.

Spanish: 
ser audaces y sucumbir a las conductas adictivas
tales como el alcoholismo. Tal vez la frase "una vez
un tramposo, siempre un tramposo 'puede tener un
base en la realidad.
Los niveles de la hormona vasopresina también juegan
un rol. Similar a la oxitocina, que es a veces
llamada vasopresina 'hormona del cariño'
puede afectar a la confianza, la empatía y la vinculación social.
De hecho, la inyección de vasopresina directamente en
centro de recompensa un montano de vole polígama
aumenta la probabilidad de que se convierta monógama!
Las personas con autismo también tienen menor vasopresina
niveles, lo que afecta su capacidad para entender
señales sociales. Y en 2014 un estudio con
más de 7.000 gemelos finlandeses encontraron que el engaño
las mujeres tenían una variante en el gen que codifica
para un receptor de vasopresina, lo que sugiere adicionalmente
que bajos niveles de vasopresina tienen una influencia
el engaño.
El dinero también puede ser un factor; hombres que ganan
significativamente más que su contraparte femenina
son más propensos a ser infieles. Pero son también
más propensos a ser infieles a sus esposas si
son amas de casa de los papás. Sólo cuando ambos socios
tener ingresos d potencial similar o las posibilidades
de cualquiera de las trampas disminución significativamente.

German: 
risikorfreudiger zu sein und Suchtverhalten, wie Alkoholismus zu entwickeln. Vielleicht könnte der Satz: "Einmal
ein Betüger, immer ein Betrüger" einen Ursprung in der Realität haben
Die Ebenen des Hormons Vasopressin spielen auch eine Rolle. Ähnlich wie Oxytocin, welches manchmal
das "Kuschelhormon" genannt wird, kann Vasopressin Vertrauen, Empathie und soziales Binden beeinflussen.
So zum Beispiel, erhöht sich durch das injizieren von Vasopressin direkt in das Belohnungszentrum eines Nagetieres
die Wahrscheinlichkeit, dass es monogam wird! Autisten haben auch niedrigere Vasopressin-
-werte, was ihre Fähigkeit, soziale Situationen zu verstehen beeinflusst. In einer Studie von 2014, an welcher
über 7000 finnische Zwillinge beteiligt waren zeigte, dass fremdgehende Frauen eine Änderung in den Gencodes
für Vasopressinrezeptoren hatten, was weiter daraufhin weist, dass niedrige Vasopressinwerte einen Einfluss
auf Fremdgehen haben
Geld kann auch ein Faktor sein. Männer die bedeutend mehr verdienen als ihre Frau
sind eher Fremdgeher. Aber sie sind auch wahrscheinlicher Fremdgeher, wenn sie
Hausmänner sind. Nur wenn beide Partner ca. gleich viel verdienen, verringert sich die Wahrscheinlichkeit
dass einer der Beiden fremdgeht.

Turkish: 
risk alma ve alkolizm gibi bağımlılık yaratan davranışlara eğimli olduğu belirtilmiştir.
Belkide 'aldatan her zaman aldatır.' düşüncesinin temelinde bu vardır.
Vazopresin hormon seviyesi de rol oynar. Oksitoksine benzer etkiye sahip olan
bazen 'sarılma hormonu' olarak adlandırılan vazopresin; güven, empati ve sosyal bağ ile ilgilidir.
Aslında, çok eşli dağ farelerinin ödül merkezine vazopresinin doğrudan zerk edilmesi
farelerin tek eşli olma olasılığını artırır! 
Aynı zamanda otizmli bireylerdeki düşük vazopresin seviyesi
onların sosyal ipuçlarını değerlendirme becerisine etki ediyor. 7000+ fazla Finli ikiz üzerinde 2014 yılında yapılan
araştırmada; aldatan kadınların vazopresin alıcılarıya ilgili gene sahip
olduğunu ve dahası düşük seviyedeki vazopresinin
aldatma üzerinde etkili olduğunu buldu.
Para da bir etken olabilir. Kendi benzerlerine oranla daha fazla kazanan erkeklerin
aldatma olasılığı daha yüksektir. Ama aynı 
zamanda ev erkeklerinin eşlerini aldatma
olasıdır. Sadece her iki eşin
kazanma potansiyeli
birbirini aldatma olasılığını düşürür.

Croatian: 
riskiraju i podležni su ovisnostima poput alkoholizma. Možda fraza ''jednom
varalica, uvijek varalica'' i ima nekakva temelja u stvarnosti.
Razine hormona vazopresina također igraju ulogu. Slično oksitocinu, koji ponekad
zovemo ''hormon za maženje'' vazopresin može utjecati na povjerenje, suosječanje i društveno zbližavanje.
Zapravo, ubrizgavanje vazopresina direktno u centar za nagradu poligamnog brdovitog poljskog miša
povećava vjerojatnost da postane monogamno! Ljudi s autizmom također imaju manje razine vazopresina,
što utječe na njihovu sposobnost da razumiju društvene znakove. I u 2014. studija koja je uključivala
oko 7000 finskih blizanaca je otkrila da su žene koje varaju imale varijaciju u genu koji kodira
za receptor vazopresina, što kasnije predlaže da niže razine vazopresina imaju utjecaj
na varanje.
Novac također može biti faktor; muškarci koji zarađuju značajno više nego njihove kolegice
imaju veču vjerojatnost da će varati. Ali za njih je također vjerojatnije da će varati svoje supruge ako
su tate koji ostaju kod kuće. Samo kada oba partnera imaju sličan potencijal zarade tada postoje veće šanse
da će se varanje s bilo koje strane značajno smanjiti.

Romanian: 
a-si asuma riscuri si sa se lase prada unor comportamente adictive, cum ar fi alcoolismul. Poate ca
vorba "Lupul isi schimba parul, dar naravul ba", are o baza in realitate.
Un alt rol il joaca si nevelul hormonului vasopresin. Similar cu oxitocina,
si supranumit "hormonul alintarii", vasopresinul influenteaza increderea, empatia si legaturile sociale.
De fapt, injectand vasopresin direct in centrul de recompense al unui soarec de munte
creste sansele ca el sa devina monogam! Persoanele cu autism au si ele o deficienta in nivelului de vasopresin,
care le afecteaza abilitatea de a interpreta semnale sociale. Si in 2014, un studiu
cu peste 7000 de gemeni finlandezi a demonstrat ca femeile care au inselat aveau in gene o varianta a
receptorului de vasopresin, aducand alte dovezi ca nivelul scazut de  vasopresin
are un efect asupra inselatului.
Si banii pot fi un factor; barbatii care castiga semnificativ mai mult decat partenerele lor
sunt mai predispusi sa le insele. Dar si tatii casnici sunt inclinati spre adulter.
Doar cand ambii parteneri castiga sume de bani apropiate incep sa scada simtitor
sansele ca ei sa se insele reciproc.

Arabic: 
أن يكونوا مجازفين وخاضعين لسلوكيّات
الإدمان كإدمان الكحول، ربّما عبارة...
"من خان مرّة، يخون ألف مرّة"
قد يكون لها أساس في الواقع.
مستويات هرمون الفازوبرسين لها دور في ذلك أيضًا
على غرار هرمون الأوكسايتوسين الذي أحيانًا...
يُسمّى "هرمون العِناق"، هرمون الفازوبرسين يمكن
أن يؤثّر على الثقة والتعاطف والترابط الإجتماعي
في الواقع، حقن الفازوبرسين في نظام المكافأة
لفئران الحقل الجبليّة متعدّدة الأزواج...
يزيد من إحتماليّة أن تصبح أحاديّة الزوج. الأشخاص
المصابون بالتوحّد لديهم نقص في مستويات الفازوبرسين
ممّا يؤثّر على قدرتهم في فهم الإشارات
الإجتماعيّة، وفي عام 2014 أجرِيت دراسة...
على أكثر من سبعة آلاف توأم فنلندي أظهرت أن النساء
الخائنات لديهن تنوّع في الجينة التي تشفّر...
مستقبلات الفازوسبرين، واقترحت كذلك أن
المستويات المنخفضة من الفازوسبرين لها تأثير...
على الخيانة.
المال قد يكون أيضًا عاملًا مهمًا، فالذكور
الذين يكسبون أكثر من نظائرهم من النساء بكثير...
هم أكثر عرضة لأن يخونوا، لكنّهم
أيضًا أكثر عرضة لخيانة زوجاتهم لو...
كانوا أباءً ملازمين للمنزل، فقط
عندما يكون لديهم فرص كسب متساوية...
معدّلات الخيانة لدى كِلاهما تنخفض بشكلٍ كبير.

Norwegian: 
å være risikotagere og bukke under for avhengighetsskapende adferdsel som alkoholisme. Kanskje ordtaket "en
gang utro, alltid utro" kommer fra virkeligheten.
Nivået av hormonet vasopressin spiller også en rolle. Lignende Oxytocin, som noen ganger
kalles "kose hormonet" vasopressin kan forårsake tillit, empati og knytte sosiale bånd.
Faktisk kan det å injisere vasopressin direkte inn i et polygamt montane markmus' belønningssenter
øke sjansene for å bli monogam. Mennesker med autisme har også lavere verdier av vasopressin
som påvirker deres evne til å forstå sosiale hint. Og en 2014 undersøkelse som besto
av over 7000 finske tvillinger fant at utro kvinner hadde en variant i genkoden
til den vasopressine mottakeren, som videre tyder på at lave verdier av vasopressin påvirker til
utroskap.
Penger kan også være en faktor; menn som tjener betydelig mer enn deres kvinnlige motpart
er mer sannsynlige at er utro. Men de er også mer sannsynlig at er utro mot deres kone hvis de
er hjemmeværende fedre. Kun når begge foreldre har lignende inntekt
synker sjansen for at en av dem er utro.

Bulgarian: 
поемане на рискове и пристрастяване
(напр. алкохолизъм). Вероятно изразът
"веднъж изневерил, винаги ще изневерява"
има основание в действителността.
Нивото на хормона васопресин също играе роля. Подобно на окситоцина, наричан понякога
"хормон на гушкането", васопресинът повлиява на доверието, съпричастието и социалното свързване.
Инжектирането на васопресин директно
в центъра на удоволствията при полигамни мишки
увеличава вероятността те да станат моногамни!
И хората с аутизъм имат ниски нива на васопресин,
което влияе на способността им да разбират социалните знаци. Едно проучване от 2014
сред над 7000 финландски двойки, откри, че изневеряващите жени имат вариант на ген, който
кодира рецептора за васопресин. Това
показва, че ниските нива на хормона влияят
на изневярата.
Парите също може да са фактор. Мъжете, които печелят значително повече от половинките си
са по-склонни към изневяра.
Но те са склонни да го правят
и ако си стоят у дома. Само ако двамата печелят еднакво, вероятността
да си изневеряват намалява значително.

Icelandic: 
vera áhættu-takarar og láta undan ávanabindandi hegðun eins og áfengisnotkun. Kannski orðatiltakið
'einu sinni frámhjáhaldari, alltaf framhjáhaldari' gæti haft grunn í raunveruleika.
Stig af hormóninu Vasópressín hefur líkt hlutverk. Svipað eins og Oxytocin, sem er stundum
kallaður ´faðmlags hormóninn´ Vasópressín getur haft áhrif á traust, samúð og félagsleg tengslamyndun.
Reyndar, að dæla Vasópressín beint inn í fjölkvænisfólkið monntein vole's verðlaunarmiðstöð
hækkar líkurnar fyrir að verða mónógamus! Fólk með einhverfu eru líka með minni Vasópressín
stig, sem hefur áhrif á eginleika þeirra til að skilja félagsleg merki. Og í 2014 var rannsókn sem fjallaði um
að yfir 7000 finnskir tvíburar fundu að konur sem halda framhjá hafði afbrigði í geninu sem kóðar
fyrir Vasópressín viðtakara, frekari tillaga að lítil stig af Vasópressín hefur áhrif á
framhjáhöld
Peningur getur líka verið þáttur; karlmenn sem fá miklu meira heldur en kvennmannar hliðstaða
hafa meiri líkur á að halda framhjá. En þeir eru líka líklegri á að svindla á eiginkonum þeirra ef þeir eru
halda-sér-heima pabbar. Aðeins þegar báðir makar hava svipuð hugsanleg laun hafa líkurnar
á að annað hvort þeirra haldi framhjá minnka svakalega mikið.

Hindi: 
जोखिम लेने हो सकता है और नशे की लत व्यवहार का शिकार
शराब के रूप में इस तरह के। शायद वाक्यांश 'एक बार
एक बेईमान, हमेशा एक बेईमान 'एक हो सकता है
वास्तविकता में आधार।
हार्मोन वैसोप्रेसिन के स्तर को भी खेलने
कोई भूमिका। ऑक्सीटोसिन, जो कभी कभी के समान
'आलिंगन हार्मोन' वैसोप्रेसिन बुलाया
विश्वास, सहानुभूति और सामाजिक संबंधों को प्रभावित कर सकते हैं।
वास्तव में, सीधे इंजेक्शन लगाने वैसोप्रेसिन
एक बहुविवाही पर्वतीय मूषक का इनाम केंद्र
यह एकल बनने की संभावना बढ़ जाती है!
आत्मकेंद्रित के साथ लोगों को भी कम वैसोप्रेसिन है
स्तर, उनकी क्षमता को प्रभावित समझने के लिए
सामाजिक संकेत। और 2014 में एक अध्ययन से जुड़े
7000 से अधिक फिनिश जुड़वाँ कि धोखाधड़ी पाया
महिलाओं के जीन है कि कोड में एक संस्करण था
एक वैसोप्रेसिन रिसेप्टर के लिए, आगे का सुझाव
वैसोप्रेसिन के निम्न स्तर एक प्रभाव है
धोखाधड़ी पर।
पैसे भी एक कारक हो सकता है; पुरुषों जो कमाने
उनकी महिला समकक्ष की तुलना में काफी अधिक
अधिक धोखा होने की संभावना है। लेकिन वे भी कर रहे हैं
अधिक अपनी पत्नियों पर धोखा करने की संभावना है, तो वे
कमरे में घर के पिता हैं। केवल जब दोनों भागीदारों
इसी तरह की कमाई की क्षमता अवसरों को करना है
दोनों में से किसी कमी काफी धोखा दे।

English: 
be risk-takers and succumb to addictive behaviors such as alcoholism. Perhaps the phrase ‘once
a cheater, always a cheater’ may have a basis in reality.
Levels of the hormone vasopressin also play a role. Similar to oxytocin, which is sometimes
called the ‘cuddle hormone’ vasopressin can affect trust, empathy and social bonding.
 
increases the likelihood of it becoming monogamous! People with autism also have lower vasopressin
 
over 7000 Finnish twins found that cheating women had a variant in the gene that codes
for a vasopressin receptor, further suggesting that low levels of vasopressin have an influence
on cheating.
Money may also be a factor; males who earn significantly more than their female counterpart
are more likely to cheat. But they’re also more likely to cheat on their wives if they
are stay-at-home dads. Only when both partners have similar earning potential d o the chances
of either cheating decrease significantly.

Polish: 
podejmowania ryzyka i ulegali uzależniającym zachowaniom, jak alkoholizm. Byc może powiedzenie
"zdradził raz, zdradzi drugi" może mieć podłoże w rzeczywistości.
Poziomy hormonu wasopresyny także odgrywają rolę. Podobnie do oksytocyny, która jest czasami
nazywana "hormonem przytulania", wasopresyna może mieć wpływ na zaufanie, empatię i więzi socjalne.
Faktycznie, wstrzyknięcie wasopresyny prosto do układ nagrody u poligamicznej myszy górskiej
podnosi jej prawdopodobieństwo stania się monogamiczną. Ludzie z autyzmem także mają niższe poziomy wasopresyny
wpływające na ich zdolność do zrozumienia wskazówek towarzyskich. W 2014, badanie na
ponad 7000 fińskich bliźniaków, wykazało że zdradzające kobiety miały wariant genu który koduje
dla receptoru wasopresyny, dalej sugerując że niskie poziomy wasopresyny mają wpływ
na zdradę.
Pieniądze mogą też być czynnikiem. Mężczyźni którzy zarabiają znacząco więcej niż ich żeńskie odpowiedniczki
są bardziej skłonni do zdradzania. Ale są także bardziej skłonni do zdradzania swoich żon, jeżeli
są ojcami zostającymi w domu. Tylko gdy oboje partnerzy mają podobny potencjał zarabiania, szanse
zdradzania przez któreś z nich, maleją znacząco.

Chinese: 
当冒险者和屈服于成瘾行为
如酗酒。也许，那句“一次
出轨，总会有下一次”可能有
依据现实。
激素后叶加压素的水平也发挥了作用。类似催产素，有时
也被称为“拥抱荷尔蒙”后叶加压素
能影响信任，同情和社会结合。
事实上，直接注射垂体后叶素入
一夫多妻山区田鼠的奖励中心
增加了它成为一夫一妻制的可能性！
自闭症患者也具有较低的血管加压素
水平，影响了他们的理解能力
社会隐射。而在2014年的一项研究涉及
7000芬兰双胞胎发现搞外遇的
妇女在基因代码的变种
用于加压素受体，进一步提议着
后叶加压素的低水平有一定在
外遇的影响力。
钱也可能是一个因素;男性比他的女人赚得多
更容易出轨。但他们也
更容易背着自己的妻子出轨，如果他们
是留在家里的父亲。只有当双方都有类似的盈利潜力，出轨的几率
显著下降。

Hungarian: 
kockázat vállalásra és engedtek az addiktív viselkedésre mint az alkoholizmus. Lehet hogy az 'aki csaló
mindig csaló marad' kifejezésnek talán mégis van valóság alapja.
A vazopresszin hormon szintje szintén szerepet játszik. Hasonlóan az oxitocinhoz amelyet néha
'ölelés hormonnak' is hívnak. A vazopresszin befolyásolhatja a bizalmat, empátiát, a szociális kötődést.
Valójában, vazopresszint injekciózunk egy poligám montane pocok örömközpontjába,
megnövekszik a valószínűsége a monogámmá válásra! Az autista emberek alacsony szintű vazopersszinel
rendelkeznek,  melyek befolyásolják hogy megértsék a társadalmi jeleket. És egy 2014es kutatásban
több mint 7000 finn ikerpár kutatta a megcsaló nőknek volt egy gén variánsa
amely a vazopresszin receptor kódolásért volt felelős, továbbá arra utalt hogy az alacsony szintű vazopresszin
hatással van a megcsalásra.
A pénz szintén egy tényező lehet,  Azok a férfiak akik jelentősen több pénz keresnek mint női párjuk,
nagyobb valószínűséggel fogják megcsalni a másikat. De őket is nagyobb valószínűséggel fogják megcsalni a nejük
ha otthon ülő típusok. Csak amikor mindkét félnek hasonló kereső potenciálja van,
jelentősen csökkenti az esélyét egyikőjük megcsalására.

Portuguese: 
assumirem mais riscos e sucumbirem a vícios, como o alcoolismo. Talvez a frase 'uma vez
infiel, sempre infiel' tenha uma base na realidade.
Níveis do hormônio vasopressina também tem sua parte. Similar à ocitocina, que as vezes é chamada
de "hormônio do chamego", a vasopressina pode afetar a confiança, empatia e a ligação social.
Na verdade, injetar vasopressina diretamente no centro de recompensa do poligâmico Microtus montanus,
aumenta a possibilidade dele se tornar monogâmico! Pessoas com autismo também tem vasopressina em
níveis baixos, afetando suas habilidades de entender sutilezas sociais. Em 2014, um estudo envolvendo
mais de 7000 gêmeos finlandeses descobriu que mulheres que traiam tinha um variante no gene que codifica
um receptor de vasopressina, sugerindo ainda mais que baixos níveis dela tem uma influência
na traição.
Dinheiro também pode ser um fator; machos que ganham significantemente mais que sua contraparte fêmea
são mais propensos a trair. Mas eles também costuma trair mais suas esposas se forem
pais que ficam em casa. Apenas quando ambos parceiros tem um potencial de ganho similar é que
as chances dos dois trairem caem significantemente.

French: 
prendre des risques et succomber à des comportements de dépendance
comme l'alcoolisme. Peut-être que l'expression anglaise disant littéralement « Trompeur
un jour, trompeur toujours » (« qui a bu, boira ») peut avoir un fondement dans la réalité.
Les niveaux de l'hormone vasopressin jouent également un rôle. Similaire à l'ocytocine, qui est parfois
appelée « hormone du câlin », la vasopressin
peut affecter la confiance, l'empathie et 
la sociabilité.
En effet, injecter de la vasopressin directement
dans le centre de récompense d'un campagnol des montagnes (polygame)
sa probabilité de devenir monogame augmente !
Les personnes atteintes d'autisme ont aussi un taux de vasopressin d'un niveau
inférieur, affectant leur capacité à comprendre
les indices sociaux. Et en 2014 une étude prenant en compte
plus de 7000 jumelles finlandaises a constaté que les femme qui trompent
avaient une variante dans le gène qui code
le récepteur de la vasopressin, ce qui suggère en outre
que de faibles niveaux de vasopressin ont une influence
sur la tromperie.
L'argent peut également être un facteur; les hommes gagnant beaucoup plus que leurs femmes
sont plus susceptibles de tromper. Mais ils sont aussi
plus susceptibles de tricher sur leurs épouses si ils
sont pères au foyer. Seuls lorsque les deux partenaires
ont un salaire similaire leurs chances
de se tromper l'un et l'autre diminue de manière significative.

Hindi: 
बेशक, कई अन्य कारकों जीवन का नेतृत्व कर सकते हैं
बेवफाई करने के लिए; अनसुलझे भावनात्मक मुद्दों से,
पुराने रिश्तों और ... अत्यधिक से सामान
शराब के नशे। दुर्भाग्य से ही सेक्स
भागीदारी पर्याप्त अध्ययन नहीं किया गया है
किसी भी स्पष्ट अंतर्दृष्टि कैसे हासिल करने के लिए, पर प्रकाश डाला
वैज्ञानिक अनुसंधान विशिष्ट बाहर करने के लिए जारी है
अल्पसंख्यक समूह।
बहरहाल, धोखाधड़ी स्पष्ट रूप से जीव विज्ञान में आधारित है
और होने के बावजूद हम में से कुछ के लिए आनुवंशिकी,
एक पत्नी प्रजातियों।
इस समर्थन के लिए श्रव्य के लिए विशेष धन्यवाद
प्रकरण और आप में एक नि: शुल्क ऑडियोबुक दे रही है
audible.com/asap। इस सप्ताह हम सिफारिश करने के लिए करना चाहता था
पुस्तक 'SuperBetter' जहां लेखक और
खेल डिजाइनर जेन McGonigal बताते हैं कि कैसे
हर रोज में अधिक से अधिक लचीलेपन खेती करने के लिए
मानसिक ताकत आप लागू उपयोग करके जीवन
खेल खेलने के लिए। तुम पर एक मुक्त प्रतिलिपि प्राप्त कर सकते हैं
audible.com/asap या अपनी पसंद के किसी भी अन्य लोगों
एक बड़े पैमाने पर चयन से! हम उन के रूप में प्यार
वे महान जब तुम जाने पर हो रहे हैं।
और अधिक साप्ताहिक विज्ञान वीडियो के लिए सदस्यता!

Bulgarian: 
Разбира се, много други фактори могат да доведат до изневяра: от нерешени емоционални проблеми,
товар от предишни връзки и... прекалена употреба на алкохол. За съжаление еднополовите
партньорства не са проучвани достатъчно
и за тях няма яснота, което подчертава
продължаващото изключване на специфични малцинствени групи от научните изследвания.
Така или иначе за някои от нас изневярата
се обуславя от биология и гени, макар че
сме моногамен вид.
Специални благдарности на Audible за поддръжката на този епизод и безплатната аудио книга към
audible.com/asap. Тази седмица ви препоръчаме книгата "Супер по-добре", в която авторът и
гейм дизайнер Джейн Макгонигал обяснява как да култивираме по-голяма гъвкавост в ежедневието,
използвайки умствените сили, които
прилагаме в игрите. От audible.com/asap
може да получите безплатно копие както на нея, така и на всяка друга по ваш избор! Ние ги обичаме
защото са страхотни за пътуване.
Абонирайте се за още седмични
научни видео материали!

Russian: 
Конечно, многие другие жизненные факторы могут привести к неверности; от тяжелых эмоциональных случаев
остатки от прошлых отношений и... серьезные алкогольные отравления.
К сожалению, однополые связи
не были изучены достаточно, чтобы получить хорошее представление, что показывает
игнорирование меньшинств научными исследованиями
В любом случае измена имеет биологическое основание для некоторых из нас, несмотря на то
что мы моногамны
Отдельное спасибо audible.com за помощь с этим эпизодом. А также за книжку подарок вам на сайте
audible.com/asap.На этой неделе мы вам рекомендуем книгу "SuperBetter" где автор и
игровой дизайнер Джейн МакГонигал объясняет, как улучшить свою выносливость и гибкость в каждодневной
жизни ,используя умственные усилия, которые ты используешь для игр. Получи бесплатную копию на сайте
audible.com/asap или любые другие из огромнейшего разнообразия!Мы любим их
так как их легко читать
Подписывайтесь для большего количества научных видео.

Filipino: 
Syempre, maraming iba pang mga buhay na kadahilanan ay maaaring humantong
sa pagtataksil; mula hindi malutas emosyonal na mga isyu,
bagahe mula sa mga nakaraang relasyon at ... labis
pagkalasing. Sa kasamaang palad same-sex
pakikipagtulungan ay hindi nai-aral ng sapat
upang makakuha ng anumang mga malinaw na pananaw, binibigyang importansya kung paano
pang-agham na pananaliksik ay patuloy na ibukod ang tiyak na
mga grupo ng minorya.
Alinman sa dalawa, cheating ay malinaw na batay sa biology
at genetika para sa ilan sa amin, sa kabila ng pagiging
isang monogamous species.
Espesyal na salamat sa audible para sa pagsuporta ito
episode at nagbibigay sa iyo ng isang libreng audiobook sa
audible.com/asap. Sa linggong ito gusto naming inirerekomenda
sa libro 'SuperBetter' kung saan may-akda at
game designer Jane McGonigal nagpapaliwanag kung paano
upang linangin mas malaki kabanatan sa araw-araw
buhay sa pamamagitan ng gamit ang mental lakas inilapat mo
sa laro-Playing. Maaari kang makakuha ng isang libreng kopya sa
audible.com/asap o anumang iba na gusto mo
mula sa isang napakalaking pagpili! Gustung-gusto namin ang mga ito bilang
ang mga ito ay mahusay na kapag ikaw ay lumalakbay.
At mag-subscribe para sa higit pang lingguhang video science!

Norwegian: 
Selvfølgelig kan mange andre livs faktorer lede til utroskap; fra uløste emosjonelle problemer
bagasje fra tidligere forhold and overdrevent alkohol inntak. Beklageligvis
har homofile ekteskap ikke vært undersøkt nok til å si noe sikkert,
Legger vekt på hvordan vitenskapelige undersøkelser fortsetter å utelukke spesifikke minoritets grupper.
Uansett, utroskap er tydelig basert i biologien og genetikken for noen av og, selv om vi er
en monogam rase.
En ekstra takk til Audible for å støtte denne episoden og å gi deg en gratis lydbok hos
audible.com/asap. Denne uken ønsket vi å anbefale boken "SuperBetter" der forfatter og
spilldesigner Jane McGonigal forklarer hvordan man skaper mer fleksibilitet i hverdagen
ved å bruke mental styrke du bruker for å spille spill. Du kan få en gratis kopi på
audible.com/asap eller en hvilken som helst annen fra et hav av muligheter! vi elsker dem fordi
de er fantastiske når du er på farten.
Og abonner for mer ukentlige vitenskap videoer!

Hungarian: 
Természetesen sok más élet tényező vezethet a hűtlenséghez. a megoldatlan érzelmi problémákból
tapasztalataink az elősző kapcsolatainkból és... túlzott alkoholfogasztásból. Sajnos az azonos neműek
társas viszonyiról nem készült elég tanulmány a világos betekintéshez, kiemelve hogy
a tudományos kutatás továbbra is kizárja a speciális kisebbségű csoportokat.
bármelyik is, a megcsalás tisztán a biológián és a genetikán alapszik
a monogám fajok ellenére.
Külön köszönet ezen epizód hang támogatásáért és  az  ingyenesen megszerezhető hangoskönyvet audible.com/asap. -ról
Ezen a héten szeretnénk ajánlani egy könyvet 'Super Better' ahol a szerző
és a játék fejlesztő Jane McGonigal elmagyarázza hogyan tehetjük rugalmasabbá a mindennapi életünket
azáltal hogy mentális erőnket használjuk a videó játékok bevetésével. Egy ingyenes másolatot szerezhetsz
audible.com/asap-ról vagy bármi mást a hatalmas választékből.
Ezek jók amikor éppen úton vagy.
És iratkozz fel még több heti tudományos videókért.

English: 
Of course, many other life factors can lead
to infidelity; from unresolved emotional issues,
baggage from past relationships and...excessive
alcohol intoxication. Unfortunately same-sex
partnerships have not been studied enough
to gain any clear insights, highlighting how
scientific research continues to exclude specific
minority groups.
Either way, cheating is clearly based in biology
and genetics for some of us, in spite of being
a monogamous species.
Special thanks to audible for supporting this
episode and giving you a free audiobook at
audible.com/asap. This week we wanted to recommend
the book ‘SuperBetter’ where author and
game designer Jane McGonigal explains how
to cultivate greater resiliency in everyday
life by using the mental strengths you apply
to game-playing. You can get a free copy at
audible.com/asap or any others of your choice
from a massive selection! We love them as
they are great when you’re on the go.
And subscribe for more weekly science videos!

Polish: 
Oczywiście, dużo innych życiowych czynników może prowadzić do niewierności. Od nierozwiązanych emocjonalnych kwestii,
bagażu z przeszłych związków i ... nadmiernego odużenia alkoholem. Niestety
związki partnerskie osób tej samej płci, nie zostały wystarczająco zbadane, by to potwierdzić, co podkreśla fakt, że
badania naukowe kontynuują wykluczanie poszczególnych grup mniejszościowych.
W każdym razie, dla niektórych z nas zdrada wyraźnie opiera się na biologii i genetyce pomimo bycia
monogamicznym gatunkiem.
Specjalne podziękowania dla Audible, za wspieranie tego odcinka i zapewnienie wam darmowego audiobooka na
audible.com/asap. W tym tygodniu chcieliśmy polecić książkę "SuperBetter" gdzie autor i
projektantka gier, Jane McGonigal tłumaczy jak rozwijać większą odporność w codziennym
życiu używając mocy umysłu, którą stosujecie w czasie grania. Możecie dostać darmową kopię ze strony
audible.com/asap również oferującą duży wybór innych audiobooków . Uwielbiamy je, ponieważ
są świetne gdy jesteście w biegu.
Zachęcam do subskrybowania aby zobaczyć więcej cotygodniowych naukowych filmów!

Vietnamese: 
Tất nhiên, nhiều yếu tố khác trong cuộc sống có thể dẫn đến sự không chung thủy; từ vấn đề tình cảm chưa được giải quyết,
hành lý từ các mối quan hệ trong quá khứ và ... say rượu quá mức. Thật không may đồng giới
quan hệ đối tác chưa được nghiên cứu đầy đủ để đạt được bất kỳ những hiểu biết rõ ràng, nổi bật như thế nào
nghiên cứu khoa học tiếp tục loại trừ các nhóm thiểu số cụ thể.
Dù bằng cách nào, gian lận rõ ràng là dựa vào sinh học và di truyền học đối với một số người trong chúng ta, mặc dù đang được
một loài một vợ một chồng.
Đặc biệt cảm ơn âm thanh hỗ trợ tập này và tạo cho bạn một audiobook miễn phí tại
audible.com/asap. Tuần này chúng tôi muốn giới thiệu cuốn sách 'SuperBetter', nơi tác giả và
thiết kế game Jane McGonigal giải thích làm thế nào để trau dồi khả năng phục hồi cao hơn trong hàng ngày
cuộc sống bằng cách sử dụng sức mạnh tinh thần bạn áp dụng để chơi game. Bạn có thể nhận được một bản sao miễn phí tại
audible.com/asap hoặc bất kỳ khác của sự lựa chọn của bạn từ một lựa chọn lớn! Chúng tôi yêu họ như
họ là tuyệt vời khi bạn đang di chuyển.
Và đăng ký cho video khoa học hàng tuần nhiều hơn nữa!

Indonesian: 
Tentu saja, banyak faktor kehidupan lainnya dapat menyebabkan
perselingkuhan; dari masalah emosional yang belum terselesaikan,
bagasi dari hubungan masa lalu dan ... penggunaan alkohol secara berlebihan. Sayangnya hubungan sesama jenis
masih belum cukup diteliti
untuk mendapatkan wawasan yang jelas, menyoroti bagaimana
penelitian ilmiah terus mengecualikan 
kelompok minoritas tertentu.
Either way, kecurangan jelas berbasis pada biologi dan genetika bagi sebagian dari kita, meskipun menjadi
spesies monogami.
Terima kasih khusus kepada Audible untuk mendukung episode ini dan memberikan Anda audiobook gratis di
audible.com/asap. Minggu ini kami ingin merekomendasikan
buku 'SuperBetter' di mana penulis dan
desainer game Jane McGonigal menjelaskan bagaimana
untuk menumbuhkan ketahanan yang lebih besar dalamkehidupan  sehari-hari
dengan menggunakan kekuatan mental yang Anda terapkan pada Game. Anda bisa mendapatkan salinan gratis di
audible.com/asap atau orang lain pilihan Anda
dari pilihan besar! Kami mencintai mereka sebagai
mereka luar biasa ketika Anda sedang di perjalanan.
dan Berlangganan Untuk mendapatkan lebih banyak video sains mingguan!

Croatian: 
Naravno, mnogi drugi životni faktori mogu voditi do nevjere; od nerješenih emocionalnih problema,
stvari iz prošlih veza i pretjerana intoksikacija alkoholom. Nažalost parovi istih spolova
nisu bili dovoljno istraživani da bi se postigli bilo kakvi jasni uvidi, naglašavajući kako
znanstvena istraživanja nastavljaju isključivati specifične manjine.
Bilo kako bilo, varanje je jasno bazirano na biologiji i genetici za neke od nas, bez obzira što smo
monogamna vrsta.
Posebno hvala audible-u što je podržao ovu epizodu i što je vama dao besplatnu audio knjigu na
audible.com/asap. Ovaj tjedan smo vam htjeli preporučiti knjigu ''SuperBetter'' gdje autor i
dizajner igrica Jane McGonigal objašnjava kako se brže oporaviti od svakidašnjih problema
koristeći samo snagu uma koju primjenjujemo na igranje video igrica. Možete dobiti besplatnu kopiju na
audible.com/asap ili bilo koju drugu knjigu po svom izboru iz ogromne kolekcije! Volimo ih jer
su odlične kada ste u pokretu.
I pretplatite se za više tjednih znanstvenih videa!

Czech: 
Samozřejmě, hodně ostatních faktorů v životě můžou vést k hodně; od nevyřešených emociálních problémů,
následky z předchozích vztahů a ...otrávení alkohlem. Partneři stejného pohlaví
nebyli studováni dost aby jsme o nich více zjistili.
(něco o vědcích a malých skupinách)
 
 
(reklama pro audible, stránku s e-knihamy)
audible.com/asap = zdarma e-kniha
 
 
 
 
 

Arabic: 
بالطبع، العديد من العوامل الحياتيّة الأخرى قد تؤدّي
إلى الخيانة مثل المشاكل العاطفيّة التي لم تحل
والعلاقات السابقة والإفراط في شرب الكحول،
ولسوء الحظ فإنّ العلاقات المثليّة الجنس...
لم تُدرَس بشكلٍ كافٍ للحصول على
رؤى واضحة وتسليط الضوء على...
أن البحوث العلميّة تستمر في
إستبعاد مجموعات أقلّيّة معيّنة.
في كِلا الحالتين، الخيانة تستند بوضوحٍ على علم
الأحياء والوراثة بالنسبة لبعضنا على الرغم من كوننا...
أنواع أحاديّة الزوج.
:ترجمة
Yassir Asa'ad
:ترجمة
Yassir Asa'ad
https://www.facebook.com/yassir.asaad98
https://www.facebook.com/yassir.asaad98
إشتركوا في القناة لمزيد من الفيديوهات العلميّة!

Turkish: 
Tabii ki, birçok diğer yaşam faktörleri çözülememiş duygusal sorunlar
geçmiş ilişkilerden taşınan sorunlar, aşırı alkol kullanımı gibi sorunlar ihanete neden olabilir.
Ne yazık ki aynı cins ilişkiler ile ilgili belirli azınlık grupları hariç
devam eden ilişkilerin iç yüzünü anlamaya yönelik yeterli çalışma yok.
Her iki şekilde de aldatma, tek eşli tür olmamıza rağmen
bazılarımız için biyolojik ve genetik faktörlere dayanır.
Bu bölüm için sesli desteği ve bedava sesli kitapları için audible.com/asap. 'a teşekkür ederiz.
Bu hafta yazar ve oyun tasarımcısı Jane McGonial'ın oyun oynarken kullandığımız zihinsel
esnekliğimizi günlük yaşamda daha fazla nasıl geliştirebileceğimizi
açıkladığı 'SuperBetter' kitabını öneriyoruz. Siz de
audible.com/asap bağlantısından ücretisiz kopyasını alabilir veya geniş seçkimizden istediğinizi seçebilirsiniz.
Onlar büyüdükçe biz onları seviyoruz.
Haftalık bilim videolar için abone olun!

Portuguese: 
Obviamente, muitos outros fatores podem levar a infidelidade; de problemas emocionais não resolvidos,
bagagem de relações passadas e... intoxicação excessiva por álcool. Infelizmente, casais
do mesmo sexo não foram estudados o suficiente para ganhar qualquer noção clara, destacando como
pesquisa científica continua a excluir certos grupos minoritários.
De qualque maneira, traição é claramente baseada em biologia e genética para alguns de nós, a despeito de
sermos uma espécie monogâmica.
Um obrigado especial a Audible por apoiar este episódio e dar um audiobook gratuito
no audible.com/asap. Esta semana nós queremos recomendar o livro 'SupperBetter', onde o autor e
designer de games Jane McGonigal explica como cultivar uma maior resiliência no dia a dia
usando táticas mentais que você aplica na hora de jogar. Você pode pegar sua cópia gratuita no
audible.com/asap, ou qualquer outro livro da grande coletânea do site! Nós amamos eles e
são ótimos quando você está indo de lá pra cá.
E se inscreva para mais vídeos semanais de ciência!

Chinese: 
當然，很多生物因素可能導致感情不忠；從解不開的難題、
過去兩人關係的負擔，還有...過量的飲酒。不幸的是，
同性關係還沒有足夠的研究來取得明確的見解，代表著
科學研究一直在排擠特定的少數群體。
無論哪種方式，對另一半不忠可歸究於生理學和遺傳學的結果，
僅管是一夫一妻制的物種。
特別感謝發聲支持這個影片並給你一個免費的有聲讀物：
audible.com/asap. 這週我們想推薦一本書「超好」，其中作者和
遊戲設計師 Jane McGonigal 解釋了如何使用玩遊戲的心理優勢
來培養彈性的日常生活。你可以在 audible.com/asap 免費獲得一本
或從大量的選擇中選擇任何你想要的！我們愛他們因為他們很棒
所以在你走前我們要推薦給你
訂閱頻道以獲得更多每週科學影片

Dutch: 
Natuurlijk kunnen vele andere levens factoren leiden tot ontrouw; van onopgeloste emotionele problemen,
bagage uit vorige relaties en ... excessieve
alcoholvergiftiging. Helaas zijn hetzelfde geslacht
partnerschappen niet genoeg onderzocht om duidelijke inzichten te krijgen, wat weer bewijst dat
wetenschappelijk onderzoek specifieke 
minderheidsgroepen blijft uitsluiten.
Hoe dan ook, bedrog heeft een duidelijke basis in de biologie en genetica van sommige onder ons, ondanks het feit
dat we een monogame soort zijn.
Speciale dank aan 'Audible" voor de ondersteuning van deze aflevering en voor het aanbieden van een gratis audioboek bij
audible.com/asap. Deze week wilden we het boek 'SuperBetter' aanbevelen, waarin de auteur en
game ontwerper 'Jane McGonigal' uitlegt hoe je grotere veerkracht ontwikkelt in het dagelijks
leven met behulp van de mentale krachten die je toepast bij het spelen van games. U kunt hiervan een gratis exemplaar  krijgen op
audible.com/asap of een andere keuze
uit een enorme selectie! We houden van ze,
ze zijn geweldig voor onderweg.
Abonneer voor meer wekelijkse wetenschap video's!

French: 
Bien sûr, de nombreux autres facteurs de vie peuvent conduire
à l'infidélité; des problèmes émotionnels non résolus,
de trop lourds fardeaux par rapport à de mauvaises relations dans le passé...
et une consommation excessive d'alcool. Malheureusement les partenaires
du même sexe n'ont pas été suffisamment étudiés
pour montrer des distinctions claires, pour souligner comment
la recherche scientifique continue à exclure certains
groupes minoritaires.
De toute façon, l'adultère est clairement fondée en biologie
et la génétique pour certains d'entre nous, en dépit d'être
une espèce monogame.
Un remerciement spécial à audible pour avoir soutenu cet épisode et vous donnant un livre audio 
gratuitement sur
audible.com/asap. 
Cette semaine, nous voulions recommander
le livre « SuperBetter » dont l'auteur et
créateur de jeux-vidéos Jane McGonigal explique comment cultiver une plus grande résistance dans la vie quotidienne
en utilisant les forces mentales que vous appliquez 
en jouant. Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit au
audible.com/asap ou tous les autres livres de votre choix parmi une large sélection ! 
Nous les aimons car
ils sont bien quand vous êtes en déplacement.
Et abonnez vous pour plus de vidéos scientifiques hebdomadaires!
[Traduction : Maki]

Italian: 
Di certo,molti altri fattori possono portare all'infedeltà;da problemi emotivi irrisolti,
ricordi di passate relazioni...eccessiva intossicazione alcolica.
Sfortunatamente le relazioni
omosessuali non sono state studiate abbastanza per dare risultati chiari,dimostrando come
la ricerca scientifica continua a escludere specifici gruppi minori.
In entrambi i casi,il tradimento è chiaramente basato sulla biologia e sulla genetica di alcuni di noi,invece di essere
specie monogame.
Un ringraziamento speciale ad Audible per aver supportato questo episodio e per avervi concesso gratuitamente un audio libro a
audible.com/asap.Questa settimana vogliamo raccomandare il libro "SuperBetter" in cui l'autore e
il game designer Jane McGonigal spiega come coltivare maggiore elasticità nella
vita di tutti i giorni utlizzando la forza mentale applicata ai videogiochi.Potete ricevere una copia gratuita su
audible.com/asap o altri di vostra scelta da una vastissima selezione!
Sottotitoli : Daniele Pischedda
Ed iscrivetevi per altri video settimanali sulla scienza!

Romanian: 
Desigur, multi alti factori ai vietii pot conduce la infidelitate; de la probleme emotionale nerezolvate,
bagaje din relatii anterioare si... intoxicarea exagerata cu alcool. Din pacate, cuplurile de acelasi sex
nu au fost studiate indeajuns ca sa putem avea rezultate clare,  ceea ce arata modul in care
cercetarea stiintifica contunua sa excluda anumite grupuri minoritare.
In orice caz, infidelitatea este in mod clar bazata pe biologie si genetica pentru unii dintre noi,
in ciuda faptului ca suntem o specie monogama.
Multumiri speciale "Audible" pentru ca ne-a sustinut pentru acest episod si pentru ca va ofera o carte audio gratuita
la audible.com/asap. Saptamana aceasta vrem sa va recomandam cartea "SuperMaiBun", unde scriitorul si
designer-ul de jocuri Jane McGonigal explica cum sa iti dezvolti rezistenta in viata de zi cu zi
folosind punctele mentale forte pe care le aplici in jocurile video. Poti obtine o copie gratuita la
audible.com/asap sau oricare alta pe care o poti alege dintr-o colectie uriasa!
Noua ne plac pentru ca sunt perfecte cand te misti.
Si abonati-va pentru mai multe clipuri saptamanale cu stiinta!

Icelandic: 
Og auðvitað, margir aðrir lífs þættir geta leidd til ótryggð; frá ólausnum andleg vandamál,
pakkar frá fyrri samböndum og...of mikið af áfengi. 
Því miður sama-kyn
sambönd hafa ekki verið nógu vel könnuð til að fá einhvert ljóst innsýn, undirstrikar hvernig
vísindalegar rannsóknir heldur áfram að útiloka sérstaka minnihlutahópa.
Hvort heldur sem er, framhjáhald hefur greinilega grunn í líffræði og erfðafræði fyrir sum af okkur, þrátt fyrir að vera
mónógamus tegund.
Sérstakt þakkir til Audible fyrir að styðja þennan þátt og að gefa ykkur frýja hljóðbók hjá
audible.com/asap. Þessa viku vildum við mæla með bókinni ´SuperBetter´þar sem höfundurinn og
leikja hönnuður Jane McConigal útskýrir hvernig maður ræktar betra þol  í daglegulífi
með því að nota andlega styrkleika sem þú bætir við leikja-spil. Þú getur fengið ókeypis eintak hjá
audible.com/asap eða einhver önnur af þínu vali frá risa safni! Við elskum þá því
þau eru frábær þegar þú ert á ferðinni.
Og gerstu áskrifandi fyrir fleiri vísinda myndbönd!

Modern Greek (1453-): 
Φυσικά, πολλοί άλλοι παράγοντες της ζωής μπορεί να οδηγήσει στην απιστία.  Από ανεπίλυτα συναισθηματικά θέματα,
φορτία από προηγούμενες σχέσεις και ... η υπερβολική μέθη. Δυστυχώς σχεσεις ατόμων του ιδίου φύλου
δεν έχουν μελετηθεί αρκετά για να αποκτήσει σαφείς ιδέες, τονίζοντας πως
επιστημονική έρευνα εξακολουθεί να αποκλείει συγκεκριμένες μειονοτικές ομάδες.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, η εξαπάτηση βασίζεται σαφώς στην Βιολογία και τη Γενετική για μερικούς από εμάς, παρά το γεγονός ότι
είμαστε μονογαμικό είδος.
Σας ευχαριστώ Ιδιαιτέρως που παρακολουθήσατε το βίντεο και σας προσφέρω ένα ελεύθερο audiobook
στο audible.com/asap. Αυτή την εβδομάδα θέλαμε να προτείνουμε το βιβλίο «SuperBetter», όπου συγγραφέας και
σχεδιαστής παιχνιδιών Jane McGonigal εξηγεί πώς να αποκτήσετεμεγαλύτερη αντοχή στην καθημερινή
ζωή με τη χρήση της πνευματικής δύναμης που εφαρμόζονται στο παιχνίδια. Μπορείτε να πάρετε ένα δωρεάν αντίτυπο στο
audible.com/asap ή οποιαδήποτε άλλα της επιλογής σας από μια τεράστια ποικιλία!
Σας αγαπώ όλους
Και εγγραφείτε για περισσότερα επιστημονικά  εβδομαδιαία βίντεο!   Μετάφραση: athigb

Chinese: 
当然，许多其他生活因素都会导致
不忠;从解不开的情绪问题，
从过去的关系和...酗酒。不幸的是同性
伴侣还没有足够的研究来获得任何明确的见解，强调
科研如何继续排除这些特定的
少数群体。
无论哪种方式，出轨对一些人显然是根据生理和基因，尽管是
一夫一妻制的物种。
特别感谢听者的支持，在此给你送上免费有声读物：
audible.com/asap。这个星期，我们想推荐“超好”这本书，其中作者和
游戏设计师简·麦戈尼盖尔解释如何
在日常培养更大的可塑性。
那就是利用玩游戏机的脑力精神。你可以得到一个免费副本在
audible.com/asap或您在这巨大的表中的任何选择！我们爱他们为
当你在旅途中，他们都是伟大的。
请訂閱更多的每週科學影片

English: 
Of course, many other life factors can lead to infidelity; from unresolved emotional issues,
baggage from past relationships and...excessive alcohol intoxication. Unfortunately same-sex
partnerships have not been studied enough to gain any clear insights, highlighting how
scientific research continues to exclude specific minority groups.
Either way, cheating is clearly based in biology and genetics for some of us, in spite of being
a monogamous species.
Special thanks to audible for supporting this episode and giving you a free audiobook at
audible.com/asap. This week we wanted to recommend the book ‘SuperBetter’ where author and
game designer Jane McGonigal explains how to cultivate greater resiliency in everyday
life by using the mental strengths you apply to game-playing. You can get a free copy at
audible.com/asap or any others of your choice from a massive selection! We love them as
they are great when you’re on the go.
And subscribe for more weekly science videos!

Spanish: 
Por supuesto, muchos otros factores de la vida pueden conducir
a la infidelidad; desde problemas emocionales no resueltos,
equipaje de relaciones pasadas y ... excesiva
la intoxicación por alcohol. Desafortunadamente mismo sexo
asociaciones no se han estudiado lo suficiente
para ganar cualquier ideas claras, destacando cómo
la investigación científica sigue excluyendo específica
los grupos minoritarios.
De cualquier manera, el engaño se basa claramente en la biología
y la genética para algunos de nosotros, a pesar de ser
una especie monógama.
Un agradecimiento especial a audible para apoyar esta
episodio y que le da un audiolibro gratis al
audible.com/asap. Esta semana hemos querido recomendar
el libro 'SuperBetter' donde autor y
diseñador de juegos Jane McGonigal explica cómo
cultivar una mayor capacidad de recuperación en la vida cotidiana
la vida mediante el uso de las fortalezas mentales que se aplican
al juego-juego. Usted puede obtener una copia gratuita en
audible.com/asap o cualesquiera otros de su elección
a partir de una selección masiva! Los amamos como
que son grandes cuando se está de viaje.
Y suscribirse videos de ciencia más semanales!

German: 
Natürlich können auch viele andere Lebensfaktoren zu Untreue führen. Von emotionalen Problemen
zu Belastungen durch vorhergegangene Beziehungen und ... exzessive Alkoholisierung. Leider wurden gleichgeschlechtliche
Partnerschaften noch nicht gründlich genug studiert um klare Einblicke zu bekommen, was hervorhebt wie
die Forschung immer noch spezielle Minderheiten ausschließt.
So oder so ist Fremdgehen klar in der Biologie und der Genetik von manchen von uns verankert, trotz dem, dass wir
eine monogame Spezies sind.
Besonderen Dank an Audible für die Unterstützung dieser Episode und dafür, dass sie euch ein kostenloses Hörbuch schenken unter
audible.com/asap. Diese Woche empfehlen wir wir euch das Buch "Super Better" in welchem die Autorin und
Spieledesignerin Jane McGonigal erklärt, wie ihr größere Elastizität im Alltag bewahrt,
durch die Verwendung der mentalen Anstrengungen die ihr zum gaming verwendet. Ihr könnt ein kostenloses Exemplar auf
audible.com/asap bekommen oder euch ein Anderes aus unserer riesigen Sammlung aussuchen! Wir lieben sie,
weil sie super für unterwegs geeignet sind.
Und abonniert uns für mehr wöchentliche Science Videos!
