
English: 
Existentialist philosophy
Albert Camus ‘The Myth of Sisyphos’
Book Introduction: Kim Gwang-young
 
Hello.
Dear readers and listeners.
During this time, I want to talk about a book.
This is the "Myth of Sisyphos" by Albert Camus, well known to us.
In Greek mythology, the king of Corinth, Sisyphos,
appears to be punished for falling into hell for deceiving the gods and pushing huge rocks into the mountains.
 

Korean: 
실존주의 철학
까뮈  '시지프의 신화'
책소개 : 김광영
 
안녕하세요.
사랑하는 독자와 청취자 여러분
.
이 시간에는 책 한권이야기를 하려고
합니다.
우리에게 잘 알려진 
알베르트 까뮈(albert camus)의
그리스 신화에 코린토스의 왕 
시지포스(Sisyphos)가 등장하는데요
신들을 속인 죄로 지옥에 떨어져 거대한
바위를 산으로 밀어 올리는 형벌을 받게 됩니다.
 

Korean: 
그야말로  무거운 짐을 지고 멀고도 
그높은 산꼭대기까지  올라가는 형벌을 받은 것이죠
.
여기에 끝이 아니라 꼭대기에 오르면
아래로 돌이 아래로 굴러 떨어진다는 것이죠.
 
그러면 시지포스는 다시 산 아래로
내려가서 그 지옥에서 그 거대한
바위를 다시 밀어 올리는 일을 하게
됩니다.
알베르트 까뮈(Albert camus)가 이 책'시지프의 신화'를
지으면서요 이것이 바로 인간의
숙명적 굴레다 이런 이야기를 합니다.
똑같은 날들의 반복되고 있구요
우리는 그 가운데  내가 왜 이렇게
살아야  물음이 고개를 치켜들게
됩니다.
하지만 곧 그것을 잊어버리고 
주변의 모든 것이  권태로 변하는 현실을
맞게 됩니다.
그것이 바로  '삶의 부조리'라는 것입니다.

English: 
It was the punishment for “lifting heavy loads and going up to the top of the high mountain”.
 
It's not the end here, but if you climb to the top, the stone will fall down and fall.
 
Then the Sisyphos goes down the mountain again and pushes the huge rock back up from the hell.
 
Albert Camus is writing this book, “The Myth of Sisyphos,”
and this is the story of the fateful human being.
The same days are being repeated, and the question,
"Why should I live like this?"
However, soon we forget it and soon we will face the reality that everything around us turns into 'voted boredom'.
 
That is what is called “absence of life”.

English: 
It can be said that it describes the ontological fate of human beings who feels in the reality
hat the human being is aware of the reality and wants to escape,
 
but feels heavier and has no progress in the stuffiness that actually does not change anything.
n this 'The Myth of Sisyphos', Camus says. It is that 'Sisyphos',
which embraces the absurdity that does not show any hope and raises the falling rocks again, 'Hope' is found in him.
In fact, it seems like a very boring drama to us. It is so terrible.
 
However, it is not possible to end the life,
nd it is to live with this whole absurd life that is repeated every day.
But he has ‘sincerity’.

Korean: 
인간이 그 현실을 자각하고 벗어나
고자 하지만 실제적으로는 아무것도
변하지 않는 그 답답함에 마음이
무거워지고 아무런 진전이 없는
현실에서 느끼는 인간의 존재론적
숙명을 묘사했다고 볼수 있습니다.
이 '시지프의 신화'에서요,  까뮈는 말합니다.
어떤 희망도 보이지 않는 부조리를 끌어안고 
바위가 떨어지는 것을
다시 올리는  '시지포스' 그에게서  
희망이 발견된다는 것입니다.
사실 우리가 볼 때는 너무나 지루한
드라마 같애요.
너무나 끔찍하기도 합니다.
그렇다고 그 인생을 끝내지도 못하고
매일 반복되는 이 부조리한 삶을
온몸으로 지니고 사는 것이지요
하지만 그에게는 성실함이  있습니다.

Korean: 
자신에게 맡겨진 숙명적인 바위
들어올리기와 또 그 일들을 성실
하게 해 간다는 것입니다.
역설적이게도 자신에게 주어진 숙명을 
회피하는 것이 아니라
자신의 무게를 그 무한반복의 고통을
온몸으로 부딪치며 그 안에서 다시금
그 안에서 삶의 열정을 얻고 있다는 것
이지요.
오늘 우리가 살아가면서 알베르트
까뮈의 이야기에서 통찰력을 얻게됩니다.
 
삶의 부조리 또 권태 하지만 그렇다고
해서 우리는 이 시간을 결코 낭비
하거나 포기하지 않습니다.
작은 것은 작은 일이지요.
하지만 작은 일에 성실한 것은 참으로
큰일 입니다.
신이 내린 형벌 그 무거운 짐을
안고서도 매일 매일을 성실하게

English: 
It is to lift the fateful rock entrusted to you and to do the things faithfully.
 
Paradoxically, instead of avoiding the weight of life given to him,
is hitting his fate with the pain of infinite repetition all over his body and gaining the passion of life again.
 
As we live today, we gain insights from Albert Camus' story.
 
The absurdity and boredom of life, but that never wastes or abandons this time.
 
Small things are small things.
However, sincerity in small things is a big thing.
God's Punishment Wouldn't it have been a whistle and a whistle to come down to pick up that heavy stone again,

Korean: 
살아가면서 시지포스는 그 무거운
돌을 다시 들어올리기 위해 내려
올 때 휘파람을 불고 내려오지 않았을까요 
우리가 살아가는 사회 또
매일 풀어야 되는 과제들 
알 수없는 권태와 삶의 문제들 속에서도
다시 한번 더 까뮈의 이야기를
되씹어 보면 좋을 것 같습니다.
청취해 주셔서 감사합니다

English: 
living faithfully every day, even with that heavy burden?
 
It would be good to re-examine the story of Camus once again in the society we live in,
the challenges that we have to solve every day, and the problems of unknown boredom and life.
Thanks for listening.
