
English: 
[Music]
[Music]
[Music]
The Ark of the Covenant is a secret gold
covered object known to the Jews
Christians and also the Muslims. It has
also been made known to a wider audience
by being depicted in various movies.
[Music]

Norwegian: 
[Music]
 
 
Paktens ark er en hemmelig gjenstand dekket med gull.
Kjent av jøder kristne og også muslimer.
Den har også blitt kjent for et større publikum
ved å bli framstilt i ulike filmer.
 
Men hva er Paktens ark?

English: 
But what is the Ark of the Covenant? The
oldest texts written about it is the
Torah found in the Jewish Tanakh and in
the Old Testament of the Bible. It tells
us about the Supreme God, the one who
claimed to be the creator of planet
Earth. He wrote ten laws on two tables of
stone. These stones were then placed into
a gold covered chest, the chest itself
was then closed with a seat or lid with
two cherubims one on each side of the
lid. The Ark was used for two different
purposes, it was above this seat the
creator of the earth would manifest
himself as the law and the ark
functioned as a throne for the Creator.
Secondly it was put into a sanctuary
system along with other holy objects.
[Music]
No one was allowed to enter the room
that housed the Ark except once every
year when a high priest brought blood
into the room and placed the blood in

Norwegian: 
Den eldste tekst skrevet om den er i
Torahen, som vi finner i den jødiske Tanakh og i
det gamle testamentet i Bibelen. Den forteller
oss om Den allmektige Gud, Den samme som
hevder å være Skaperen av planeten Jorden.
Han skrev ti lover på to steintavler.
Disse steintavler ble deretter plassert inne i en gullbelagt kiste,
kisten ble deretter lukket med et sete eller lokk med
to kjeruber på hver side av lokket.
Arken ble brukt til to ulike
formål, det var over dette sete at
Skaperen over jorden ville manifestere seg selv,
fordi loven og Arken fungerte som en trone for Skaperen.
 
For det andre så ble den satt inn i en helligdom  sammen med andre hellige gjenstander.
Ingen hadde lov til å gå inn i rommet der Arken sto, unntatt en gang i året,
når øverstepresten brakte blod inn i rommet og sprinklet blodet
foran arken og på arkens lokk.

English: 
front of the Ark and on the seat of the
Ark. This signified how the people's
transgressions against the law in the
ark had been brought to justice by a
substitutes blood being brought before
the throne.
[Music]
It was later moved to the first temple in Jerusalem.
Sometime before the Babylonians besieged
the city and destroyed the temple, it is
assumed that it was hidden or that it
disappeared.
[Music]
Since then many scholars, theologians,
historians and archeologists have
wondered what had happened to it or if
it had even existed. Was it a fact or was
it a myth?
No one was allowed to touch the Ark.
On more than one occasion those
who violated this law was struck dead.

Norwegian: 
Dette betydde at folkets overtredelser mot loven i denne Arken,
hadde blitt brakt til retten ved at en stedfortreders blod ble brakt foran tronen.
Den ble senere flyttet til det første tempelet i Jerusalem.
En tid før babylonerne beleiret byen og ødela tempelet,
er det anntatt at den ble gjemt eller at den forsvant
Siden da har mange forskere, teologer, historikere og arkeologer
undret seg over hva som skjedde med den eller om den i det hele tatt har eksistert.
Var det et faktum eller en myte?
Ingen hadde tillatelse til å røre Arken.
I mere en ett tilfelle, falt de som overtrådte dette påbud døde om.
Den fulgte også med israelittene i krig.

English: 
It also followed the Israelites into war.
When it was captured by enemies, they
were struck by plagues until they
returned it to its guardians.
It was thought to have magical powers.
Over many years there have been many Ark
hunters looking for the Ark of the
Covenant or trying to understand the
significance of the Ark. Many have made
replicas of it. More than one have
claimed to have discovered it, but so far
no one has brought evidence of their
findings so they could be examined. But
one claim was to stand out from all the
others in a very special and heart-
wrenching way
[Music]
The disappearance of the Ark has been a
mystery for a very long time.

Norwegian: 
Da den ble tatt av deres fiender, ble de rammet av plager helt til de
sendte den tilbake til aktens voktere.
Mange har trodd  at den hadde magiske krefter.
Over flere år har det vært mange ark jegere som har lett etter Paktens Ark
eller prøvd å forstå betydningen av arken.
Mange har laget kopier av den.
Flere enn èn har hevdet at de har funnet den, men så langt har ingen brakt fram noen beviser
for deres funn slik de kan bli undersøkt.
Men et av de påståtte funnene skulle stå fram fra alle de
andre, på en veldig spesiel og hjerte kjærende måte.
Forsvinningen av Arken har vært et mysterium i veldig lang tid.

Norwegian: 
Alle kilder som nevner dens gjemmested, ble skrevet lenge etter at den forsvant
og er helt klart bygget på legender eller ren gjetting.
Den siste gangen den blir nevnt i Bibelen, er da kong Josiah gir ordre om å plassere den tilbake i templet,
men vi vet også at Babylon beseiret Jerusalem in Josiah sine sønners dager,
over 35 år senere.
En interessant ting omkring dette 
er at Arken ikke blir nevnt mer,
selv om andre gjenstander som ble tatt med er nevnt.
Makkabeerboken som kom mange hundre år etter at den forsvant,
hevder at Arken ble gjemt på det fjellet hvor Moses så det lovede land før han døde.
I Baruks bok, en ennå yngre bok,
hevdes det at Gud lot jorden under Jerusalem svelge den og at Arken ville komme fram igjen i endetiden.
Skrifter fra Middelalderen hevder at Arken
er tatt til Etiopia, og noen av det tyvende århundres spekulasjoner, inkluderer
Egypt og til og med Irland.

English: 
All the sources mentioning its hiding place were
written long after its disappearance and
is clearly based on either legends or
even guesswork. The last time it was
mentioned in the Bible was when King
Josiah ordered it to be placed back into
the temple, but we also know that Babylon
conquered Jerusalem in Josiah's sons
days well over 35 years later. One
interesting thing about this is that
there is no mention of the ark although
other items that was taken are mentioned.
However the book of the Maccabees that
came several hundred years after it went
missing, claimed that the Ark had been
hidden at the mountain where Moses saw
the promised land before he died. The
book of Baruch, an even younger book,
claimed that God let the earth beneath
Jerusalem swallow it up and that the Ark
would surface again at the end times. And
medieval literature claimed the ark had
been taken to Ethiopia, and some
twentieth-century speculation included

Norwegian: 
Men hva Arken er, og hvor den er, kan faktisk henge sammen.
Hovedfunksjonen til Paktens Ark var å være Guds regjeringssete i sitt jordiske tempel.
Arken hadde mange oppdrag utenfor helligdommen og var ikke begrenset av offerritualene.
Både på innenfor og utenfor helligdomstjenesten var Arken brukt til å forsvare Guds rett til å være dommer
og eneste sanne Gud og konge over hele jorden.
Hans rett til å hevde dette var skrevet i
loven som lå inne i Arken,
den sier at han var Skaperen av jorden, og at den derfor tilhører Ham.
Bibelens Gud sier at Arken tilhører Herren, som er Herre over hele jorden,

English: 
Egypt and even Ireland. But what the Ark
is, and where it is, might actually be
connected. The main function of the Ark
of the Covenant was to be the
governmental seat of God in his earthly
temple.
The ark had many assignments outside
the sanctuary and wasn't limited to the
sacrificial rituals. Both inside and
outside the sanctuary system the Ark was
used to defend God's right as judge and
only true God and king of the whole
earth. His claim to this right was
written in the law inside the ark which
stated that he was the creator and that
the earth, therefore, belonged to Him.
The God of the Bible said the Ark of the
Lord, the Lord of all the earth, for all

English: 
the earth is Mine. For the Lord Most High
is terrible, He is a great king over all
the earth. That is why the ark went in
front in the war against the city of
Jericho even though this city didn't
accept him as God or being the supreme
authority on earth, He could still judge
and sentence them. Although
Nebuchadnezzar, the great leader in
Babylon didn't worship the God of Israel,
both he and other kings and great
nations in those days, were still judged
by God. The Assyrians, the midianites,
Canaanites, Egyptians, Ethiopians,
Philistines and many other nations who
rejected God as their God, was still
judged according to God's standard. When
the last king of Babylon mocked God in
God's temple he was sentenced by the
Lord by the means of a hand writing his

Norwegian: 
Han sier:  jorden er min.
For Herren, Den høyeste, er fryktelig, Han er en stor konge over hele jorden.
Det var derfor Arken dro foran i krigen mot byen Jeriko, selv om denne byen ikke  aksepterte Ham som Gud
eller aksepterte Ham som den øverste autoritet på jorden. Han kunne fremdeles dømme  og straffe dem.
Selv om Nebukadnessar, den store leder i
Babylon, ikke tilba Israels Gud,
så ble både han og andre konger og  nasjoner i de dager, likevel dømt av Gud.
Assyrerne, midianittene, kanaanitene, egypterne, etioperne, filisterne og
mange andre nasjoner som fornektet Gud som sin Gud, ble likevel dømt etter Guds standard.
Da den siste kongen av Babylon
 hånet Gud med Gud's hellige gjenstander,
ble han straffet av Herren ved hjelp av en hånd som skrev  Hans dom på veggen foran alle som var i rommet.

English: 
judgment on the wall in front of
everyone in the room. God shows that no
matter what religion or ethnic
background you have or belong to, you
will be judged according to the standard
of the Creator and not by your own moral
standard or the moral standard of your
specific culture. One of the Ark's
functions was going before God's people
in the wilderness and to lead them to
their resting place. It was present when
a dispute of authority about whom God's
chosen was had to be solved. He went
before them out into the Jordan River so
the river miraculously opened up for
them, making them able to cross over to
the other side. It took part in the
confirmation of the covenant between God
and Israel at Mount Ebal.
And still, when Israel failed God and was
conquered by the enemy and the Ark was
taken from them, God used the Ark to

Norwegian: 
Gud viser at det betyr  ingenting hvilken religion eller etnisk bakgrunn du har eller tilhører,
du vil bli dømt etter Skaperens egen standard 
og ikke etter din egen moralske standard
eller den moralske standarden i en spesifik kultur.
En av Arkens funksjoner var å gå foran 
Guds folk i ødemarken og lede dem til deres hvilested.
Den var tilstede da konflikten over hvem Gud hadde utvalgt til å lede, skulle løses.
Den dro foran dem ut i Jordanelven slik at elven mirakuløst ble åpnet for dem,
og gjorde det mulig for dem å 
krysse over til den andre siden.
Den tok del i bekreftelsen av overenskomsten 
mellom Gud og Israel på Ebal fjellet.
Og fortsatt, når Israel feilet Gud og ble beseiret av fienden og Arken ble  tatt fra dem,
så brukte Gud Arken til å dømme filisterne og ydmyke

English: 
judge the Philistines and humiliate
their gods so that they were forced to
send it back again.
In this situation God used the ark as a
status symbol of His kingship. Even when
God didn't protect his backsliding
people, He had protected the ark as it
represented His authority. This makes it
clear that no man needed to protect it
and that God would keep it safe all on
his own. This also eliminates the
possibility of it being destroyed. The
Ark had been God's throne on earth and
the Bible says: "thy throne O God is for
ever and ever"
While Jeremiah had just witnessed
Jerusalem and the temple being destroyed
he had something entirely different to
say about God's throne: "Thou O Lord
remaineth forever Thy throne from

Norwegian: 
deres guder så de ble tvunget 
til å sende den tilbake igjen.
i denne situasjonen brukte Gud Arken som et status symbol på sitt kongedømme.
Selv da Gud ikke beskyttet sitt folk 
da de falt vekk fra Ham,
så beskyttet han Arken som 
representerte Hans autoritet.
Dette gjør det helt klart at det ikke var noe menneske som behøvde å beskytte den,
og at Gud ville ta vare på den helt på egen hånd.
Det eliminerer også muligheten av at 
den skulle være ødelagt.
Arken hadde vært Guds trone på jorden og Bibelen sier:
"Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid"
Da Jeremia nettopp hadde vært vitne til at Jerusalem og tempelet hadde blitt ødelagt,
hadde han noe helt annet å si om Guds trone:
"Din trone blir til evig tid  fra generasjon til generasjon".
Så hva skjedde egentlig med den?

Norwegian: 
Jeremia var blitt fortalt  av Gud at byen og tempelet skulle bli ødelagt.
Han var forberedt, og det var mange andre også.
Det mest naturlige  å gjøre, var å gjemme den aller hellige  gjenstanden: Paktens Ark.
Et profetisk ord for endetiden i Bibelen,
kan gi oss en pekepinn på hvor Arken vil gjenoppstå:
"Og det skal skje i de siste dager... og
la oss gå til Guds berg ....for fra Zion skal lov utgå og Herrens ord fra Jerusalem."
I det 1900 århundre fikk arkeologien 
en stor begynnelse da ulike forskere dro
og undersøkte alle gamle rester i Midtøsten.

English: 
generation to generation". So what really
happened to it? Jeremiah had been told by
God that the city and temple were going
to be destroyed. He was prepared and so
where many others. The most natural thing
to do, was to hide away the most sacred
object: the Ark of the Covenant. A
[Music]
prophetic word on the end times in the
Bible might have given us a clue as to
where the ark would resurface: "And it
shall come to pass in the last days... and
let us go up to the mountain of the Lord..
for out of Zion shall go forth the law
and the word of the Lord from Jerusalem".
In the 19th century archeology got its
beginning when different scholars went

English: 
looking among the old remains found in
the Middle East. From tombs and temples
in Egypt to historical records and
Biblical cities in Mesopotamia and
Palestines, the Bible as a historically
correct book was evident as ancient
cities and nations mentioned there,
ancient writings from other nations
confirmed Scripture. Until then, even the
city of Babylon had been a legend to
many people until they recovered it's
remains. But Jerusalem had been inhabited
since the Ark disappeared. Many people
had just built new buildings on top of
the ancient ones, thus the old city
became layers of history one after the
other.
[Music]

Norwegian: 
Fra graver og templer i Egypt til historiske skrifter og Bibelske byer i Mesopotamia og Palestina.
Bibelen som en historisk sannferdig bok var tydelig, siden byer og nasjoner er nevnt der
og oldtids litteratur fra andre land bekreftet også Skriften.
Fram til da, var til og med  byen Babylon bare en legende for mange mennesker,
intil de fant restene.
Men Jerusalem har vært befolket helt siden Arken forsvant.
Mange mennesker der har bare bygget nye hus på toppen av de gamle,
slik ble den gamle byen til historie, det ene laget oppå det andre.
I 1854 gikk en misjonær ved navn, James Barkley,

Norwegian: 
langs de gamle murene i Jerusalem,
da han snublet over inngangen til en
gedigen hule under Gamlebyen, full av tunneller og åpninger.
Den hadde vært stengt av i århundreder og den var så lang som fem bykvartaler.
I 1867 utførte General Sir Charles Warren den første store utgravningen i Gamlebyen,
og på fjellet der tempelet en gang sto.
Han  oppdaget åpninger og tunneler under bakkenivået.
I 1873 oppdaget Ganneau, en 
fransk orientalist og arkeolog,
en kjerub hogget inn i stein på innsiden av hulen.
Kjeruber ble vanligvis brukt for å vokte inngangen til en hellig by eller sted.
Denne kjeruben hadde utforming lik de som var populære på den tiden Arken forsvant.

English: 
In 1854 a missionary, James Barkley, was
walking along the old walls of Jerusalem
when he stumbles across the entry to a
major cave underneath the old city full
of tunnels and openings. It's been closed
off for centuries and it ran the length
of five city blocks. In 1867 General Sir
Charles Warren did the first major
excavations in the old city and the
mountain the temple once stood on, he
discovered shafts and tunnels beneath
ground level. In 1873 Charles Clermont-
Ganneau, a French Orientalists and
archaeologist, discovered a cherub
carved on stone inside the cave.
The cherubim were commonly used in
ancient times to guard the entry to a
sacred town or place. This cherubim had
similar features to what was popular in

Norwegian: 
I 1882  reiste General Gordon, en høyt respektert offiser,
rundt i Midtøsten og da han så seg omkring i Jerusalem,
ble han overbevist om at det tradisjonelle stedet
som ble kalt Golgata, ikke kunne være det riktige stedet.
Den nordlige delen av tempelberget
som var blitt kuttet av,
så mer ut til å passe den bibelske
beskrivelsen og den gamle utformingen av
byen, på en bedre måte.
Han begynte utgravninger der, men måtte forlate det
for å hjelpe til i en konflikt i Sudan.
Der døde han og fikk aldri fullført sitt arbeid.
Han hadde derimot fått tid til å                   
skrive et brev til en venn som inneholdt en
sjokkerende uttalelse.
Noe hadde skjedd som han ikke forklarte.
Den nordre del av berget som Gordon identifiserte
som hodeskallestedet var også stedet for
Jeremias's grotte hvor han skrev klagesangene.
Jeremia hadde sagt: "Din trone består."
Gordon sa: "Paktens Ark er der".

English: 
the time the ark disappeared. In 1882
General Gordon, a highly respected
officer, traveled in the Middle East and
while looking around in Jerusalem he was
convinced that the traditional place
called Golgotha could not be the right
place. The northern section of the Temple
Mount that was cut off
seemed like it fit the biblical
description and the ancient layout of
the city much better.
He started excavations there but he had
to leave to help in a conflict in Sudan
where he died and never got to finish
his work. However he did have time to
write a letter to a friend containing a
shocking statement. Something had
happened that he did not explain. The
northern mountain that Gordon identified
as skull hill was also the location for
Jeremiah's cave where he wrote the book
of lamentations, the very same book where
Jeremiah had said: "God's throne remain"
Gordon said: "the Ark of the Covenant

Norwegian: 
Han nevnte også at andre møbler 
fra tempelet fantes der.
En utrolig merkelig uttalelse, siden
han aldri ble ferdig med utgravningen sin.
Hvordan hadde han fått vite dette?
Vel, stedet ble forlatt avstengt og general Gordon sine
brev ble også etterlatt et trygt sted.
Ca 100 år senere hadde en mann
vend navn Ronald Wyatt begynnt å be
til Gud om at Gud måtte bruke han til å vise verden at
Bibelen var sann.
Ron hadde allerede undersøkt vannflom historien,
og undersøkt de mulige restene etter Noa's Ark.
Han studerte også Israels utvandring fra Egypt,
og stedet der hvor de kunne ha krysset havet.
Han fant flere gamle egyptiske vogn-hjul.

English: 
is there". He also mentioned that other
temple furniture could also be found
there. A very strange statement as he
never got to finish his excavation, so
how had he come to know? Well the place
was left covered up and general Gordon's
letters remained tucked away somewhere
safe.
About a hundred years later a man by the
name of Ronald Wyatt had started praying
to God to use him to show the world that
the Bible was true. Ron had already been
looking into the flood story and
investigated the possible remains of
Noah's Ark. He was also studying the
Israel exodus from Egypt and a location
where they could have crossed the sea,

Norwegian: 
Han var på en av sine dykketurer,
da han endte opp med å reise til Jerusalem
for videre hjemreise.
Han gikk langs med klippesiden sammen med et nytt bekjentskap,
da hånden hans plutselig gikk opp av seg selv
og pekte på en sted hvor det lå noe søppel foran fjellveggen.
Uten å forstå hvorfor eller hvordan,
hører han seg selv si: "Der er
Jeremias grotte og Paktens Ark er der".
Ron ble forvirret over det som skjedde,
fordi han aldri hadde erfart noe slikt tidligere.
Han hadde ikke engang tenkt på å se etter den.
Undrende dro han hjem for å studere
og finne ut om det overhode kunne være en mulighet for at Arken skulle befinne seg der.
Han studerte den babylonske beleiringsmuren på den tiden da Arken sist ble sett.
Han prøvde å finne ut av når den skulle ha blitt flyttet,
og også begrensningene av både tid og sted, for hvor de kunne ha gjemt den.

English: 
finding several old egyptian chariot
wheels. He was on one of the diving trips
where he ended up travelling by Jerusalem on
his way home. He was walking along the
cliff face with a new acquaintance when
his hand suddenly went up on its own and
his hand pointed to a place where some
debris and trash was lying in front of
the cliff. Without understanding why or
how, he heard himself say: "there is
Jeremiah's grotto and the Ark of the
Covenant is there".
Ron was confused at what had happened as
he hadn't had such an experience before.
He had not even thought about looking for
it. Troubled he went home trying to study
and find out if the Ark being there
could even be a possibility. He studied
the Babylonian siege wall at the time
when the Ark was last seen. He tried
figuring out when it had to have been
removed and also the limitations of both

Norwegian: 
Han så absolutt mulighetene for at Arken kunne
ha blitt gjemt under et sted i disse tunnellsystemene.
Han var overbevist  om at Gud selv hadde inspirert han til å finne den.
Ron begynte utgravninger sammen med sine to sønner
på stedet der hånden hans hadde pekt,
men de oppdaget snart at en stor stein gjorde graving nedover svært vanskelig.
I stedet begynte de å grave et stykke mot høyre.
Da de startet å grave, fant de hurtig tre nisjer på fjellsiden.
Ron tenkte at de kanskje kunne være
nisjer som var ment til å holde skilter fra romersk tid.
Faktisk var Golgata nær hovedveien på Jesu tid,

English: 
the time and the place to hide it. He
absolutely saw the possibility that the
ark could be hidden beneath somewhere in
these tunnel systems. He was convinced
that God himself had inspired him to
find it.
[Music]
Ron started excavating with his two
sons in the place where his hand had
pointed,
[Music]
however they soon discovered that a
large mountain rock made digging
downwards difficult. Instead they started
digging a few feet to the right. As they
started excavating, he quickly found
three niches in the cliff face. Ron
thought that perhaps they could be
niches that were meant to hold signs
from the Roman period. After all
Golgotha was close to the main road at
the time of Jesus and this could have

English: 
been where Jesus was crucified. The
well-known quote of Quintilian explains:
"Whenever we crucified criminals, very
crowded highways are chosen so that many
shall see it and may be moved by fear of
it because all punishment does not
pertain so much to revenge as to example".
The Golgotha location where the Byzantine
church was built wasn't by a main
highway, but this place was. Could these
niches have been used to put signs in
that revealed to the people the crimes
the criminals had done? He started
thinking that this side of the mountain
could have been the place where people
were crucified. He continued excavating
downwards but the ground underneath was
very loose, for this reason they went
back to the original place hoping that
they could dig around the large rock.
This time they discovered that they
could excavate down between the cliff
and the rock, and that the cliff almost
formed a roof as they excavated

Norwegian: 
og dette kunne ha vært stedet der Jesus ble korsfestet.
Det velkjente sitatet til Quintilian forklarer:
"Alltid når vi korsfester kriminelle, så velger vi befolkede hovedveier slik at mange skal se det og
bli grepet av frykt for det, fordi all straff gjelder ikke så mye for hevn som for et eksempel".
Golgata stedet hvor den bysantiske kirke ble bygget,
var ikke ved en hovedvei,  men denne plassen var.
Kunne disse  nisjene ha blitt brukt til å sette opp informasjon
som viste folket hvilke forbrytelser
disse kriminelle hadde gjort?
Han begynte å tenke at denne siden av fjellet kunne ha vært stedet der folk ble korsfestet.
Han fortsatte å grave nedover, men laget under var veldig løst,
så av den grunn gikk de tilbake til der de var først, og håpet de kunne grave rundt den store steinen.
Denne gangen oppdaget de at de kunne grave ned mellom fjellet og steinen,

Norwegian: 
og at bergsiden nesten formet et tak mens de gravde seg nedover.
Mens de gravde nedover fant de plutselig noe som så ut som et taufeste som var hogget inn i fjellsiden.
Han var ved å finne ut hva den kunne ha blitt brukt til.
38 fot under bakkenivået fant de ut at de var i
noe som så ut som en sisterne lignende struktur.
Den var rund med trapper som gikk ned inn i den.
Ron undret seg over om den hadde blitt brukt til
å oppbevare korn og senere blitt brukt
som en sisterne?
Han hogget seg gjennom gipsveggen og 
fant en stor mengde potteskår
blant skitt og rester som hadde blitt brukt til å forme sisternen.

English: 
downwards. While digging downwards he
quickly found what appeared to be a
ropecall chiseled into the cliff.
He was about to find out what it could
have been used for: 38 feet below ground
level they found themselves in what
appeared to be a cistern like structure.
It was round with stairs going down into
it.
Ron wondered if it might have been used
to store grain and then later was used
as a cistern? He chiselled through the
plaster and found a large amount of
pottery amongst the dirt and debris
used as fill to form the cistern. When he

Norwegian: 
Da han viste disse bitene til Antikvitets myndighetene,
undersøkte de dem, og informerte Ron om at noen av dem kunne  dateres helt tilbake til jebusitt tiden.
De eksemplarene som kunne dateres til å være nyest var fra Romertiden.
Han fortsatte langs klippeveggen,
rett under der han hadde funnet nisjene.
På grunn av potteskårene og myntene de hadde funnet,
forsto de at de var på romersk nivå.
Mens han gravde der fant han mange fingerben som bekreftet
hans mistanke om at dette var en sted som engang ble brukt til henrettelser.
I tillegg til  korsfestelse, ble også steining brukt i den romersk-jødiske tiden.
På utsiden av den sisternen Ron oppdaget, fant
han en annen sirkulær struktur på den motsatte siden.
Bare en liten base av denne strukturen 
så ut til å være bevart.

English: 
showed these pottery pieces to the
Antiquities authorities they examined
them and informed Ron that some of them
dated all the way back to the Jebusite
era. The specimens that were dated to the
most recent was from the Roman period. He
continued along the cliff face
underneath where he had found the nishes.
Because of the pottery and coins they
found, they understood that they were on
the Roman level. While digging down he
found many finger bones that confirmed
his suspicions that this place was once
a place for executions. In addition to
crucifixion, stoning was also performed
during the Roman Jewish era. Outside the
cistern like structure Ron discovered, he
found another circular structure on the
opposite side. Only a base of the
circular structure seemed to be intact.

English: 
While studying the structure he found a
well-preserved section with a wall and
a stone standing horizontally
out from the wall in the cliff face. A
few feet in front of it he noticed a
square rock that didn't look like a
natural shaped rock. He carefully picked
it up and found a squarish hole
in the bedrock underneath. Could this
have been a crosshole? As he examined this
hole and cleared away the dirt around it,
he discovered that it had a large crack
extending out from it. It appeared that
the hole was chiseled into a platform in
the bedrock in front. On a lower level he
found several other cross holes, but he
couldn't get the thought out of his head
that the one on the platform with the
crack extending out from it could have
been the hole that held the cross of

Norwegian: 
Da han studerte denne strukturen fant han en godt bevart del,
med en vegg og en steinhelle som sto horisontalt ut fra veggen i klippesiden.
Noen få fot foran den, la han merke til en firkantet stein
som ikke så ut som en naturlig formet stein.
Han løftet den forsiktig opp og fant et firkantet hull
i fjellgrunnen under.
Kunne dette ha vært et korshull?
Da han undersøkte hullet og tok vekk 
all jorden rundt den,
oppdaget han at den hadde en stor sprekk
som strakk seg ut fra den.
Hullet var hogget inn på en plattform 
på fjellgrunnen foran.
På en lavere nivå fant han flere andre korshull,
men han kunne ikke få den tanken ut av hodet
at hullet på plattformen med sprekken i,
kunne være hullet der Jesu kors kunne vært festet.

English: 
Christ. He remembered the scripture
saying that an earthquake shook the
mountain when Christ died. Could this
crack point to the hole holding the
cross? The cross whole extended 23
inches into solid bedrock, while the
crack appear to extend much deeper.
[Music]
It is not unlikely that they would have
known where Christ was crucified and he
had many followers who would want to
turn the site into a place of
remembrance. The Golgotha the Catholic
Church and Orthodox churches both use
was first ordered to be built by
Constantine the Great
around the Year 325 or 326 over the
remains of an old pagan temple. This

Norwegian: 
Han husket Skriften som sier at det var et jordskjelv
som ristet fjellet da Kristus døde.
Kunne denne sprekken identifisere det 
      hullet som holdt korset?
Korshullet var 23 tommer nedover i solid fjell,
mens sprekken så ut til å strekke seg ennå dypere.
Det er ikke usannsynlig at de ville ha
              visst hvor Kristus ble korsfestet,
og han hadde mange følgere som 
ville ønsket å lage et minnesmerke på stedet.
Det Golgata som den katolske kirke og de ortodokse kirker begge bruker,
ble først bestemt bygget av Konstantin den store, rundt år 325 eller 326,
over restene etter et gammelt hedensk tempel.

English: 
happened many years after Christ was
crucified, but these remains that Ron
discovered was Roman and could date back
shortly after the crucifixion. After
years 70 AD the Jews were either killed
or moved and the city was reduced to a
Roman camp. This could mean that the site
was no longer used for crucifixions. Ron
found coins in the building structure
dating back to 135 AD and before but
none after. In hundred and thirty AD the
Christians was favored in place of the
Jews and this structure was therefore
likely built by Christians at this time
or earlier. This means that this was
probably the first site that was
recognized as the actual Golgotha. The
Golgotha that the Byantine church was
built over about 200 years later, was
constructed when knowledge about these
places had been more or less lost. The
closer the time were to the crucifixion,

Norwegian: 
Dette skjedde mange år etter at Kristus var korsfestet,
men disse restene som Ron hadde funnet var romerske
og kunne dateres tilbake til kort tid etter korsfestelsen.
Etter  år 70 AD var jødene enten drept eller flyttet,
og byen ble redusert til en romersk leir.
Det skulle tyde på at stedet ikke lenger ble benyttet for korsfestelser.
Ron fant mynter i restene etter bygningen,
som kunne dateres tilbake til 135 f.Kr. og tidligere,
men ingen fra senere tid.
I år 130 e.Kr. ble kristne foretrukket framfor jøder,
og denne strukturen ble derfor trolig bygd 
av de kristne på den tiden, eller tidligere.
Det betyr at dette nok var det første stedet som ble
gjenkjent å være det virkelige Golgata.
Det Golgata som den bysantinske kirken ble bygd over, omkring 200 år senere,
ble konstruert etter at kunnskap om 
disse stedene stort sett var tapt.
Jo nærmere korsfestelsen i tid,

Norwegian: 
jo bedre ville de kjent detaljene rundt det som skjedde.
Det faktum at myntene som Ron fant 
i den gamle bygningen,
var fra 135 e. Kr, indikerer, at uansett hvem som bygde og brukte denne gamle strukturen,
så forlot de den senere, og reiste fra området.
Det faktum at grunnmuren ennå er uskadd,
kan indikere at den ikke ble ødelagt av erobrere,
men sannsynligvis ikke lenger ble brukt 
og derfor gikk til grunne.
Til slutt, over tid, ble den dekket av jord og rester.
Hva som enn var tilfelle, bekreftes det at strukturen kunne ha blitt bygd lenge før
kirken, som nå kalles «Den Hellige Gravs Kirke».
Ron og hans to sønner, hadde arbeidet her over en periode på nesten 2 år.
De fortsatte å lete på det romerske nivået, 
etter en hule eller inngang til en tunnel,
men uten å lykkes.

English: 
the more they would have known about the
details of what happened. The fact that
the coins Ron found in the ancient
building where from a hundred and
thirty-five AD indicates that whoever
built and used this ancient structure
apparently abandoned it at the time and
left the region. The fact that the
foundations are still intact might
indicate that it didn't suffer
destruction at the hands of invaders, but
most likely fell into disuse and decay.
Eventually over time it was covered in
dirt and debris. Whatever was the case,
the evidence showed that the structure
might have been constructed long before
the Church of the Holy Sepulchre. Ron and
his two sons had worked here over a
period of nearly two
years. They continued looking down at the
Roman level for a cave or an entrance to a
tunnel, but without any luck.

Norwegian: 
Ron følte seg tilskyndet til å bryte 
gjennom en sprekk i fjellet.
De ba sammen, og følte fortsatt at de skulle gjøre det.
De brukte hammere og meisler og etter
en kort stund kunne de se et åpent rom 
på den andre siden.
De forstørret et hull slik at de kunne krype inn i hulen.
På innsiden var hulen var ca 4,5 meter høy og vid.
Ron hadde først blitt begeistret da han oppdaget hulen,
og tenkte at arken kanskje var der,  
men den var tom og ledet
videre til en mengde tuneller og åpninger Innover i fjellet.

English: 
[Music]
Ron found himself impressed to break
through a crack in the cliff wall. They
all prayed and continued to feel
impressed.
They used hammers and chisels and after
a short time they could see an open
space behind. They enlarged a hole so
they could get through the cave. On the
inside it was 15 feet high and wide. Ron had
at first gotten excited when discovering
the cave thinking the Ark might be right
there inside it, but it was empty and led
to a myriads of shafts and openings
inside the mountain.
[Music]

Norwegian: 
Ron fortsatte å søke i alle huler og 
åpninger han kunne finne på innsiden
av det enorme hulesystemet.
I løpet av 2 år, reiste de frem og tilbake 
mellom USA og Jerusalem
for å kunne tjene penger hjemme, slik at de kunne reise tilbake og fortsette å søke.

English: 
Ron continued to search every cave and
opening he could possibly find inside
the colossal cave system.
[Music]
[Music]
For two years they went back and forth
between the States and Jerusalem to earn
money at home so they could come back
and continue the search. In December 1981

Norwegian: 
I desember 1981 fortsatte de sitt arbeid på innsiden av hulesystemet,
og undersøkte hver åpning og sprekk de kunne finne, men alle tre ble til slutt syke.
Rons to sønner reiste tilbake til USA, og Ron måtte stole på hjelp fra andre for å kunne fortsette.
Han ville ikke gi opp og følte at Gud hadde lovet han at
arken ville bli funnet på denne spesielle turen.
Han hadde brukt opp alle sine penger, han var syk,
og arbeidet var meget hard og utmattende.
En lokal mann som hjalp han, krøp gjennom noen av de
smale åpningene, siden han var tynnere og
kunne komme gjennom til steder Ron ikke nådde.
Mens han så seg omkring, fant Ron en pipelignende passasje og derfra gikk en så smal tunnel,
at Ron måtte tømme lungene for luft 
for å presse seg gjennom.
Han la merke til en stalactite som var omtrent ca 40 cm lang,  rett foran fjellveggen.

English: 
they continued their work inside the
cave system looking into any opening,
crack or cave they could find. However,
all three of them ended up with a cold.
Ron's two sons went back to the States
and Ron had to rely on help from others
to continue. He wasn't going to give up
and felt God had promised him that he
would find the Ark on this specific trip.
But now he had used all of his money, he
was sick and the work was very hard and
exhausting. One of the locals that were
helping him went through some of the
smaller openings as he was thinner and
could get into places Ron couldn't. While
looking around
Ron found a chimney-like passage and
from there a small tunnel where Ron had
to exhale in order to squeeze himself
through.
He then noticed a Stalactite about 16
inches long in front of the cliff wall.

English: 
Behind it was a hole and Ron tried to
look through it without any luck so he
enlarged it a little and could see a
cave inside, but it didn't look too
promising and appeared to be a cave full
of rocks. But he was determined to look
everywhere, he enlarged a hole enough for
his helper to crawl in but he came
quickly out again with a terrified look
on his face crying: "What is in there, what
is in there? I'm not going back in there".
And then he tried to get out of the cave

Norwegian: 
Like bak var et hull og Ron prøvde å se gjennom det,
uten å lykkes.
Derfor utvidet han det litt, og kunne da 
se en hule innenfor,
men den så ikke altfor lovende ut,
og så ut til å være full av stein.
Men han var bestemt på å undersøke alle steder.
Han utvidet et hull nok til at hans 
hjelper kunne krype inn,
men han kom fort ut igjen med et forskrekket 
uttrykk i ansiktet  og ropte:
“Hva er der inne? Hva er der inne? 
Jeg vil ikke tilbake dit.
Han prøvde deretter å komme seg ut av hule-systemet så fort han bare kunne.

Norwegian: 
Ron forsto nå at det måtte være noe der,
og utvidet hullet nok til at han kunne 
presse seg gjennom.
Det var nå den 6. januar 1982.
I hulen var det ca.18 tommer klaring 
mellom steinene og taket.
Ron lyste med lommelykten ned

English: 
system as fast as he could. Now Ron
realized that there might be something
there and enlarged the hole enough for
him to squeeze himself in. It was now
January the 6th, 1982. There was about 18
inches of clearance between the rocks
and the ceiling.
[Music]
Ron started shining his flashlight down
through the rocks to see if there was

English: 
anything underneath. He saw some dry
rotten Timbers and under it some dry
rotten animal skins that turned into
powder when he touched it. He then saw
something reflecting back, something
shiny and golden. At first he thought it
could be the Ark of the Covenant,
but when removing the animal skin he saw
a gold venerate table with a raised
molding around the side which consisted
of an alternative pattern of a bell and
a pomegranate. Ron felt sure this had to
be from the first temple or the missing
Tabernacle furniture, and could be the
original table of showbread. He then
started to investigate the chamber more
closely and looked around. He used his
light and noticed a crack in the ceiling.
Climbing closely to the rocks to the
rear of the chamber he saw a stone case
right underneath the crack. It had a flat
stone top which was cracked in two and a

Norwegian: 
mellom steinene for å se om det var noe under.
Han så noe tørket råttent treverk og  under det noe tørket og oppsmuldret dyreskinn,
som ble lik pudder når han rørte det.
Da så han noe som reflekterte tilbake,
 noe skinnende og gyllent.
Først tenkte han at det kunne være paktens ark,
men da han fjernet dyreskinnet, 
så han et gullbelagt bord
med oppreist kant rundt siden,
som hadde annen hvert mønster av 
bjeller og granatepler.
Ron følte seg sikker på at dette måtte
være fra det første tempelet eller de tapte
tabernakel gjenstandene, og kunne være det
originale skuebrødsbordet.
Han begynte å undersøke hulen enda
nærmere og så seg omkring.
Han brukte lommelykten og la merke 
til en sprekk I taket.
Han krøp nærmere steinene som var
bakerst i hulen og så en stor steinkasse 
rett under sprekken i taket.
Den hadde en flat stein som lokk,

English: 
smaller section moved to the side
creating an opening into the stone case.
But the top was too close to the ceiling
for him to be able to look inside it. He
noticed a black substance in the crack
above it and some more of the black
substance on the edge of the lid leading
into the box. The crack in the ceiling
was directly above the crack part of the
lid where it was open and some of the
black substance had to have fallen into
the case. It was at this time as Ron
recalls, the instant realization of
what had happened here dawn on him that
he passed out.
[Music]
When he realized that the crack in the
ceiling was the end of the crack
extending from the cross hole found in
the elevated platform many feet above
him, and the black substance was blood
that had fallen through the crack and

Norwegian: 
som var sprukket i to og den minste delen 
var flyttet litt til siden
og viste en åpning ned til steinboksen.
Men toppen var altfor nær taket
til at han kunne se ned I den.
Han la merke til en svart substans i sprekken
over boksen og mer av det svarte
på kanten av lokket og nede på steinboksen.
Sprekken i taket var rett over hvor lokket var delt
og derfor var åpent, og noe av den
svarte substansen hadde falt ned på steinkassen.
Det var akkurat da, husker Ron,
at det på et øyeblikk gikk opp for 
han hva som hadde skjedd her,
og da besvimte han.
Han forsto at sprekken i taket på hulen,
var avslutningen på sprekken
som gikk fra korshullet som han fant på
den opphøyede plattformen mange 
flere meter høyere opp,
og at den svarte substansen var blod
som hadde rent gjennom sprekken ned på steinkassen.

English: 
into the stone case, he knew the ark was
in the stone case. But the most
overwhelming realization was that Christ
blood had actually fallen on the mercy
seat on the Ark of the Covenant.
Ron was passed out for some time. He
later came back to the cave and managed
to confirm that it really was the Ark of
the Covenant. He informed the Israeli
government of the discovery but was told
to keep it quiet. Ron could not stay
silent for long.
Ron visited the chamber several times
and reported that several items were in
there in addition to the Ark of the
Covenant in the stone case. The
Seven-branch Candlestick holder with
their lamps from the original sanctuary,
The Golden Altar of Incense, the Table of

Norwegian: 
Da visste han at arken var i steinkassen.
Men den mest overveldende forståelsen,
var at Kristi blod faktisk hadde falt ned på 
nådestolen på paktens ark.
Ron var bevisstløs ganske lenge.
Han Kom senere tilbake til hulen og kunne
bekrefte at det virkelig var paktens ark.
Han informerte Israelske myndigheter om funnet,
og ble fortalt at han måtte holde det hemmelig.
Ron klarte ikke å være taus lenge.
Han besøkte hulen mange ganger
og rapporterte at det var flere gjenstander der,
i tillegg til paktens ark i steinkassen.
Den sjuarmede lysestaken med lampene fra den originale helligdommen,

Norwegian: 
det gylne røkelsesalteret, skuebrødsbordet,
et gyllent røkelseskar og en ephod (prestedrakt),
en mitra med et granateple av elfenben
en shekel-vekt av bronse, oljelamper og
en bronsering og et meget stort sverd.
På baksiden av arken, var det et lite åpent
avlukke som fremdeles inneholdt lovboken,
sannsynligvis den Moses selv skrev.
Ron kunne ikke se at første Mosebok var inkludert.
Det overrasket Ron å se at skriftrullene av
dyreskinn fremdeles var fullkomment 
hele og i utmerket stand.
Han begynte å forstå at arken måtte ha blitt 
båret til denne hulen.
Det kunne ikke ha skjedd der hvor han kom inn,
fordi han måtte hugge gjennom stein for å komme dit.
Ved å flytte på noen av steinene,
fant han en større inngang, som gikk sydover mot Zedekias hule,

English: 
Showbread, a golden censer, an ephod, a
Mitra with an ivory pomegranate on the
tip, a brass shekel weight, oil lamps and a
brass ring and a very large sword.
In the back of the ark was a small open
cubicle which still contains the book of
the law presumingly the one Moses
himself wrote. To his understanding the
book of Genesis was not there. It amazed
Ron that these scrolls written on
animal skins were still in perfect
condition. He then began to realize that
the ark had to have been taken into this
chamber somehow. It couldn't be where he
entered because he had cut through
stone to get in. Removing some of the
stones he found a larger entrance going
south towards Zedekiah's cave on the

English: 
other side of the road where the
cherubim had been found. This tunnel was
however blocked with many large rocks
and Ron had no way of moving them out of
the tunnel from where he entered. Ron had
a laboratory in Israel analyze the
blood remains he had found in the crack
and on the mercy seat of the Ark. The
result shocked them beyond anything.
First of all, in this analysis, I took the
blood into a laboratory in Israel I
asked one of the people I work with then
in the Antiquity where is a good
laboratory that does reliable work, and
they said "such and such", I
and I took it there. I said: Please examine this
blood and tell me what you can tell me
about it ..they said
We're going to reconstitute it. We are going to

Norwegian: 
på andre siden av veien, der hvor innrissingen av en kjerub hadde blitt funnet.
Denne tunellen var imidlertid stengt 
med mange store steiner,
og Ron hadde ingen mulighet til å flytte dem ut av tunellen, der hvor han kom inn.
Ron fikk et laboratorium i Israel til å 
analysere restene av blodet
han fant i fjellsprekken og på nådestolen av arken.
Resultatet var veldig sjokkerende for dem.
Det neste klippet er Ron Wyatt som
selv forteller om blod analysen.
Aller først, for denne analysen, tok jeg blodet med til et laboratorium i Israel.
Jeg spurte en av dem jeg samarbeidet med
i antikvitetsministeriet, hvor jeg kunne finne et godt
laboratorium som gjorde kvalitetsarbeid,
og de foreslo et gitt sted.
Jeg tok prøven dit og sa: Vær så snill å undersøke dette
blodet og informer meg om hva dere oppdager.
De sa at de ville rekonstruere det og plassere det
i en normal saltoppløsning og oppbevare det der

English: 
put it in normal saline and keep it at
body temperature for 72 hours with
gentle swirling. That's their
business. I said: I want
to be there when you check it out. They
said: Fine. so I was back and they checked it
out I said now
they said: It's human blood, we can tell
that. They did whatever tests they needed
to do. Then I said: Take some of the
white blood cells and put them in a
growth medium and keep them at body
temperature for 48 hours. They said,
that will do no good, because it's
dead. I said would you please do that
for me and they said okay we'll do it. So
anyway, I said I want to be there when
you take it out and examine it. I was
back there they took it out and examined it
under a microscope and the one
technician called the other one over
there, and then they called the boss over

Norwegian: 
ved kroppstemperatur for 72 timer,
mens prøven blir ristet forsiktig. 
Dette er deres fagområde.
Jeg sa at jeg ønsket å være der når de etterpå undersøker det.
De sa at det var greit. Jeg kom tilbake 
og de undersøkte blodet.
De sa: Vi ser at det er blod fra et menneske.
Deretter gjorde nødvendige tester som de måtte gjøre.
Jeg sa: Ta noen av de hvite blodcellene
og plasser dem i et vekstmedium og ha dem der ved kropps-temperatur i 48 timer.
De sa at det ikke ville ha noen hensikt,
fordi blodet er dødt. Jeg sa: Kunne dere likevel gjøre det
for meg? Og de sa ok, vi skal gjøre det.
Jeg fortalte dem at jeg ønsket å være der når de tok det ut for å undersøke det.
Jeg kom tilbake og de undersøkte blodet
gjennom et mikroskop.
En av teknikerne ropte på en av de andre,

Norwegian: 
og etterpå hentet de sjefen og de snakket 
hebraisk sammen, et minutts tid.
Deretter så de på meg og sa: Mr.Wyatt,
dette menneskelige blodet har bare 24 kromosomer.
Som kjent har alle mennesker 46 kromosomer.
Det er 23 fra din mor og 23 fra din far.
Du har 22 autosomer fra din mor og 
22 autosomer fra din far.
Du får et X kromosom fra din mor og kan
få et X eller Y kromosom fra din far.
Dette blodet hadde 23 kromosomer
fra morens side og bare et Y kromosom.
Saken er at barnet ikke kunne utvikle seg hvis det ikke har autosomer fra moren,
slik at alle hans fysiske trekk ble bestemt fra morens side av familien,
hennes autosomer. Hans kjønn ble bestemt av
dette ene Y kromosomet, som kom fra en kilde, 
som ikke var et menneske.

English: 
there, and they were talking Hebrew a
while, a minute.. and
they looked at me and they said: Mr.
Wyatt, this human blood only has 24
chromosomes in it.
Everybody else has 46, that is 23 from
your mother and 23 from your father. 22
autosomes from your mother and 22 autosomes
from your father.
You get an X from your mother and you may
get an X or Y from your father.
This blood had 23 chromosomes
from the mother side and one Y chromosome
only. You see, a child could not have
developed if it did not have
autosomes from their mother, so all of his
physical characteristics were determined
by his mother's side of the family, her
autosomes. His maleness was determined by
this one Y that came from a source, but not a

English: 
human male
Then they said: This blood is alive.
Then they said: Whose blood is this?
I said: it's the blood of your Messiah
[Music]
When the blood went on the mercy seat it
was proven that it was sinn against
this very law Christ took the penalty
for. Our sins against God's laws, not
human laws or any other religious laws.
And these are the laws we need to repent
for having opposed and furthermore that
God had really sent his son to die in
our place. Ron wanted to show everything
to the world right away but God stopped
him.

Norwegian: 
Deretter sa de: Dette blodet lever.
Og de spurte: Hvem sitt blod er det?
Jeg sa, det er blodet fra deres Messias.
Når blodet rant ned på nådestolen,
ble det bekreftet at det var synd imot
denne spesielle loven Kristus tok straffen for.
Vår synd mot Guds lov, ikke
menneskelige lover eller andre religiøse lover.
Og det er brudd på disse lovene vi må bekjenne,
fordi vi har opponert mot både dem og
at Gud virkelig sendte sin Sønn for å dø i vårt sted.
Ron ønsket å vise alt dette til hele verden med en gang,
men Gud stanset han.

Norwegian: 
På sitt fjerde besøk var hulen og tunellen 
ryddet for steiner, og
gjenstandene var plassert der de skulle stå.
Ron følte med en gang nærværet av engler
i rommet og så fire engler, to sto på hver side av arken.
De fortalte han at de var utpekt til å beskytte arken
og deretter ba de Ron om å plassere sitt kamera på et stativ og filme.
De løftet av nådestolen og
hjalp han å ta ut de ti bud
skrevet på to steintavler.

English: 
[Music]
[Music]
On his fourth visit the chamber and
tunnel were all cleared up and the
furniture arranged in their order.
Ron instantly felt the presence of
angels in the room and saw four angels,
two standing on each side of the Ark.
They told him they were assigned to
protect the Ark and then they told Ron
to put his camera on a tripod and film.
They lifted of the mercy-seat and
helped him take out the ten commandments

English: 
written on the two tables of stone. Ron
then held them showing them to the
camera. They then told Ron when God had
planned to show this to the world: at
God's appointed time, when national
Sunday laws are made at force, shortly
after that they will be shown to the
world.
Ron instantly knew what the angel meant
as he had studied the topic beforehand.
The angel was talking about the
enforcement of the mark of the beast
mentioned in Revelation 13 and 14 as the
last deception and test coming over the
world before Christ's second coming. The
law and Christ's blood is a testimony
countering a man-made version of God's
commandments that will be forced upon
people all over the world. Also it will
confront the wrong conditions of

Norwegian: 
Ron holdt dem opp foran kameraet.
De fortalte deretter Ron når Gud hadde
planlagt å vise dette til verden,
ved Guds utvalgte time,
når nasjonale søndagslover vil bli påtvunget alle.
Like etter det, vil de bli vist fram for verden.
Ron visste med en gang hva engelen mente,
siden han allerede hadde studert dette emnet.
Engelen snakket om håndhevelsen av dyrets merke
omtalt I Åpenbaringsbokens kapittel 13 og 14,
som det siste bedraget og test til å komme over
verden før Kristi annet komme.
Loven og Kristi blod er et vitnesbyrd
imot en menneskelagd utgave av Guds lov
som vil bli tvunget på mennesker over hele verden.
Den vil også konfrontere den falske betingelsen for Frelse,
som har vært forkynt for mange 
mennesker av religiøse ledere.

Norwegian: 
Ron døde i 1999, uten å få se at det ble oppfylt,
men han visste at dokumentasjonen på hva som skjedde var filmet og
han brukte sine siste måneder og
år med å fortelle mennesker om Kristi kjærlighet
og hans offer for oss.
Så advarte han mennesker mot den kommende 
loven knyttet til dyrets merke.
Lytt vennligst til hans viktige budskap og advarsel.
Disse lovene er det de som tjener Gud må holde.
Den ligger under Hans trone både
i himmelen og på jorden.
Fordi Moses ble bedt om å lage Hans bolig,
Guds jordiske bolig etter den modell 
som ble vist han på fjellet,
mønsteret som ble vist han på fjellet.
Denne nådestolen var den jordiske tronen til Gud,
og er fremdeles det.

English: 
salvation that has been preached to many
people by religious leaders. Ron died in
1999 without seeing it fulfilled but he
knew the evidence of what happened was
on tape and he used his last months and
years to tell people about the love of
Christ and his sacrifice for us. Then he
warned people of the coming mark of the
beast' law. Please listen to his
important message and warning: Well, this set of laws, is the one
that God's subjects have to keep, it's
under his throne in heaven and on earth.
Because Moses was told to make
his dwelling place, God's earthly
dwelling place, after the manner shown
him on the mountain, the pattern
shown him in the mountain.
This mercy seat was the earthly throne

Norwegian: 
Guds herlighet var til stede der i mange hundre år,
inntil jødene ble så rebelske og hedenske,
at Gud besluttet at han ikke ville bo hos dem lengre.
Kanskje vi kan se mere på det temaet noe senere,
men det er hva nådestolen dreier seg om.
Det er et  sitat i Skriften, i 2. Tess. kapittel 2,
som omtaler syndens menneske
som skal sitte i Guds tempel
og utgi seg for å være Gud.
For å se på det hurtig.
Det innebærer at hvis noen skulle være i stand til å
sitte i Guds tempel,
må det være bygget et tempel.
For det er ikke noe tempel der nå.
På denne planeten, på nåværende tidspunkt, er det et individ, og han og dem som

English: 
of God, and still is, and the Shekinah
glory dwelt there for hundreds of years,
until the Jews became
so rebellious and paganistic, that God
decided He wouldn't dwell among them
anymore. We may take a look at that a
little bit (later) but this is what the
mercy seat is all about. There is one
statement in the Scripture, that is in 2.Tess,
chapter 2. It talks about the man
of sin that will sit in the temple of
God showing himself that He is God -
To look at it quickly.
It would imply that if anyone will be able to
sit in the temple of God that there will
have to be one built.
But there's no one there now.

Norwegian: 
hadde samme posisjonen før han, 
har forandret Guds lov.
De fjernet det andre budet, som sier:
Du skal ikke gjøre deg noe utskåret bilde eller avbilding av … noe som er oppe i himmelen
… ikke tjene dem, 2. Mos. 20:4.5.
Dette budet kom i veien for hvordan
de ønsket å gjøre ting, derfor fjernet de det
og delte det tiende budet i to, slik at
Det fremdeles blir ti bud.
Ja, steintavlene ble funnet i Paktens Ark.
Personlig flyttet jeg dem, med hjelp fra fire engler,
som løftet nådestolen, som jeg vil 
anslå veide rundt 400 kilo av rent gull.
En av disse englene ba meg ta steintavlene ut av arken.
Han sa at Gud ville at alle skulle se dem,
derfor tok jeg dem ut, rygget litt tilbake, og sto

English: 
On the planet earth, at this point of time, there is an individual and he and his
ancestors in this position, have changed the law of God.
They eliminated the second commandment, that say:
You shall not make unto thee any graven image, or
any likeness of any things
that is in heaven above… nor serve them, 2. Mos. 20.4.5.
That kind of interfered with the way
they wanted to do things, so they eliminated that,
and divided nr. 10 (the tenth commandment) in two, so the
number would still be ten. Yes, the
table of stone was found in the ark
of the covenant. I personally
removed them with the assistance of four
angels, who lifted the mercy seat, that
I would estimate weighted about 900 pounds
of solid gold. And one of these angels
told me to take the tables of stone out.
He said God wants everyone to see

English: 
those. So, I took them out, backed off, and stood
there frozen in place, well I just
can't describe the physical
or mental stage I was in.
If I didn’t have any physical evidence to
prove it happened,
I would think I had a dream or something. But
they are now available to be shown. But we
won't say.. actually they are on a stone
edge in the same chamber, that is
where the angel put them after I handed
them to him.- I did not know what to do with them. And I was
told that these are to be presented with
the blood evidence when the mark of the
beast law is past or enforced. Now I know that
everybody wonders about what it is.
We (you) have all heard
rumors and stories and all of this. I will

Norwegian: 
der som frosset til jorden.
Jeg kan ikke beskrive den fysiske 
eller mentale tilstand jeg var i.
Hvis jeg ikke hadde hatt fysisk dokumentasjon
som bevis på at det hadde skjedd,
ville jeg trodd at jeg hadde drømt, eller noe slikt.
Men steintavlene er nå tilgjengelige
til å bli vist fram, vi kan ikke si mer.
Egentlig står de på en stein-hylle i denne hulen,
det er der engelen plasserte dem, etter at 
jeg hadde gitt dem tilbake til han.
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre med dem.
Jeg ble fortalt at de ville bli vist fram sammen 
med dokumentasjonen på blodet,
når loven om dyrets merke blir håndhevet.
Jeg vet at alle lurer på hva dette merket er.
Vi har alle hørt ryktene og historier om det.
La meg fortelle deg hurtig og enkelt.

English: 
tell you quick and simple. If you keep the ten
commandments that God wrote upon those
tables of stone, about which he said
in Psalms 89 34.
He said: “My covenant will I not brake or alter
the things that goes out of my lips”.
He spoke the ten commandments from
the mountain top. He wrote them on stones
and he said nothing will change.
If you keep that law you will receive
the seal of God. Soon there will be a set
of manmade laws, best intentions,
surrounded by a barrage of Celebrious

Norwegian: 
Hvis du lyder Guds bud, som Gud skrev på disse
steintavlene, om hva Han selv sier  i Salme 89:35.
Han sier: "Jeg vil ikke bryte min pakt og ikke endre det som gikk over mine lepper".
Han talte de ti bud fra fjellets topp.
Han skrev dem på steiner, og sa at 
ikke noe vil bli forandret.
Hvis du lyder denne loven, vill du motta Guds segl.
Snart vil det bli produsert menneskelagde lover, 
med gode intensjoner,

English: 
soliloquies  and sepulchral solicitudes.
That's all kinds of stories and all of
this, instigated by the devil, to make
you think that this is the best thing
that ever happened to the human race.
That you just would want to go along with it
voluntarily. This manmade law will
require that you brake Gods ten
commandments. Christ said of the pharisees, that
it is in vain that they worship Me,
teaching the doctrines and commandments
of men
If you keep those manmade laws and
brake Gods ten commandments, you will
receive the mark of the beast. Nobody has
the mark of the beast at this point of time.
You can only get it after these laws have been enforced.
Now, is that hard? When a bunch of

Norwegian: 
Omringet av en kryssild med store fremleggelser 
av dystre bekymringer.
Det vil bli fortalt alle slags historier,
som djevelen lanserer, for å få deg til å tro at disse lovene er det beste som har skjedd menneskeheten,
og få deg til å akseptere dem frivillig.
Disse menneskelagde lover vil
kreve at du bryter Guds 10 bud.
Kristus sa om fariseerne: "Forgjeves dyrker de meg, for de lærer fra seg lærdommer som er menneskebud"
Hvis du overholder disse menneskelagde budene og bryter Guds 10 bud,  vil du ta dyrets merke.
Ingen har tatt dyrets merke på nåværende tidspunkt.
Du kan bare få dette merke etter at disse lovene er blitt vedtatt og påtvunget.
Nå, var det vanskelig?

English: 
of manmade laws are passed and enforced,
that require you to brake God's
Ten Commandments, the penalty for not
keeping those laws is that you cannot
buy or sell. This is the mark of the
beast
We will say, friends. Keep this law and
you will receive the seal of God. Keep the
laws that man has made that force us to
break God's law, and we have the mark of
the beast. That may sound a little simple
I know that there are people who say it's a
computer chip and all kinds of stories.
It is keeping the laws of man instead of
the laws of God. As Christ said to his
disciples, when speaking of the Jewish

Norwegian: 
Når disse menneskelagde lovene blir vedtatt og håndhevet,
som altså forlanger at du bryter Guds 10 bud,
vil straffen for ikke å lyde disse lovene,
bli at du ikke kan kjøpe eller selge.
Det er hva dyrets merke er.
Vi kan bare si, venner. Lyd Hans lov
Så vil du motta Guds segl.
Lyd lovene som mennesker har laget, som vil tvinge deg
til å bryte Guds lov, og du har dyrets merke.
Dette kan høres enkelt ut.
Jeg vet at det er mennesker som sier at det er en data-chip og lignende historier.
Det har å gjøre med lydighet mot menneskelagde 
lover i stedet for Guds lov.
Som Jesus sa til sine disipler,  når han snakket om jødenes ledere på sin tid.

Norwegian: 
Han sa:  "Forgjeves dyrker de meg, for de lærer fra seg lærdommer som er menneskebud"
Gud aksepterte ikke Kains offer av frukt og grønnsaker.
Han vil ikke akseptere noe substitutt for vår
loyalitet til Ham, ved at vi lyder Hans 10 bud.
Og det vil komme en tid hvor, hvis du gjør det,
så vil du ikke kunne kjøpe og selge.
I Salme 89:35(34), sier Han:
"Jeg vil ikke bryte min pakt og 
ikke endre det som gikk over mine lepper".
Det betyr de 10 bud, som er pakten. 
Han vil ikke forandre den.

English: 
leaders in his day, he said: For it is in
vain that they do worship Me teaching
for doctrines the commandments of men. God
did not accept Cain’s
offering of fruit and vegetables. He will
not accept any substitute for our
loyalty to Him, by keeping
His ten commandments. And there will come
a time, when you do that, you
will not be able to buy or sell.
In Psalms 89:34
He said: “My covenant will I not brake nor alter the things that is gone
out of my lips.”
That means the 10 commandments

English: 
which is the covenant. He will not change
what he spoke from the mountain top,
that is recorded in the twentieth
chapter of Exodus. He won't change that.
When I saw the tables of stone, and saw
what they said, they said exactly the
same thing that the original Hebrew text
say in the book of Exodus. Exactly,
and that will not change.
Now, the Bible warns us that Satan will
come with (miracles) and lying wonders.
How can we tell what is the miracles of Satan,
because he is a supernatural
being and all the fallen angels are
supernatural beings? They can do things
that are miraculous, from our point of
view. How can we tell what is of God and what is not?
if they say that Gods commandments are

Norwegian: 
Han talte fra fjellets topp,
slik som det er skrevet i det 
tjuende kapittel i 2. Mosebok.
Han vil ikke forandre det.
Da jeg så steintavlene, og så hva som sto der,
var det nøyaktig det samme som den originale hebraiske teksten sier i 2. Mosebok,
nøyaktig det samme,
og det vil ikke forandres.
Bibelen advarer oss om at Satan vil komme 
med mirakler og løgnens undre.
Hvordan kan vi vite hva som er et mirakel fra Satan?
Han er et overnaturlig vesen og alle de falne englene 
er også overnaturlige vesener.
De kan gjøre ting som er mirakuløse, 
sett fra vårt ståsted.
Hvordan kan vi vite hva som er fra Gud 
og hva som ikke er?
Hvis de sier at Guds lov er bindene,
og å bryte dem er synd, da er de fra Gud.

English: 
binding, to brake those is to sin, then
they are of God. If they say anything other
than that, they are not of God, and we have
no business listening to them, regardless of
what kind of miracles they are performing.
The tables of stones will be on display
and
after the national Sunday law is enforced. That
is the exact words of the angel, as I
recall them.
[Music]

Norwegian: 
Hvis de sier noe annet enn det, da er de ikke fra Gud, 
og vi har ingen plikt til å lytte til dem,
uansett hva slags mirakler de utfører.
Lovtavlene vil bli vist fram og etter at den nasjonale søndagsloven blir håndhevet.
Det  er nøyaktig ordene som engelen sa,  
slik jeg husker dem.
"For dette er Guds kjærlighet, at vi holder Hans bud. Og Hans bud er ikke tunge og bære." (1.Joh 5,3)

Norwegian: 
"Og det er tre som vitner på jorden: Ånden, vannet og blodet. Og disse tre er ett.
Hvis vi tar imot vitnesbyrdet fra mennesker, er Guds vitnesbyrd større. For dette er Guds vitnesbyrd, det som Han har vitnet om sin Sønn. 1 Joh. 5:8.9.

English: 
[Music]
[Music]
[Music]
you
