
Chinese: 
大家好，我是 KharmaMedic，歡迎回到一「劑」影片
這是 Apple iPad Pro 的新鍵盤 Magic Keyboard
我昨天錄了一整個影片，詳細測評了它的每一方面
如果還沒有看，我建議看一下，我會在下面留鏈接
這個鍵盤對於用iPad打字很有幫助
但是它缺了用 Apple Pencil 寫字的好方法
只有兩個辦法
第一個辦法就是把 iPad 拉近，往後靠，然後這樣寫字
說真的這樣寫不是很舒適
寫的時候會抖得很厲害
Apple Pencil 每次觸碰到螢幕就會抖動
寫的時候肩膀和手腕也不舒服
這樣的寫法只適合圈個東西或是寫一點點字

Korean: 
안녕 여러분 KarmaMedic입니다. 또 놀러와줬네용.
이건 아이패드 프로의 애플매직 키보드 입니다.
어제 아이패드 프로에 대한 전체적으로 세세한 장점에 대해 리뷰를 했는데요.
아직 그 전 영상을 보지 못하셨다면
더보기로 들어가셔서 전 영상을 확인해주시길 바라요
지금까지 키보드는 아주 좋아요
그런데 아이패드에 타이핑을 하는 작업 중에
조금 불편함이 있는데
화면에 바로 애플펜슬로 노트 필기하기가 어려워요. 단 두가지 방법이 있어요.
하나는 아이패드를 몸 쪽으로 당겨서
화면을 최대한 기울인 다음에
이런식으로 쓰면 되는데 솔직히 이 방법으로 하는건 좀 불편해요
좀 많이 흔들거리거리는 현상이 있어요
애플펜슬로 화면을 꾹꾹 누르면서 필기하는데
그럴려면 어깨랑 팔목으로 압력을 받쳐서 필기해야해요
이런 자세로 필기하는게 뭐 좋을 수도 있어요
파워포인트에 간단히 동그라미만 칠하거나
최소한의 필기만 한다면요

Korean: 
제가 평소처럼 의대 수업을 들으면서 하는 긴 문장의 필기를 하기는 어려워요
두번째 방법은 아이패드를 이렇게 거꾸로 뒤집어서
화면을 필기용으로 눕힐수 있어요
그럴때 필요한건 애플 스마트 폴리오 케이스에요
이렇게 쓰는건 뭐 괜찮아요
홈버튼 아래부분을 필기 할 때 까지는 괜찮은데
근데 손을 홈버튼 위쪽으로 옮겨 필기를 하게되면
손 무게 때문에 쉽게 타이핑 패드가 아이패드 쪽으로 무너지고
아이패드가 닫기게 되는거죠
근데 완전 좋은 방법을 알아냈어요
아이패드와 매직 키보드를 동시에 쓰면서
그리고 애플 펜슬로 필기까지
같이 할 수 있어요
그건 완전 쉽게 매일 들고 다니고 여러분과 항상 함께하는
핸드폰이
해결책이에요
아무 폰이나 사용해도 되고 케이스가 있든 없든 상관 없이
여기 사이 부분에 딱 넣고 살짝만 눌러주면
완성이에요
완전 쉽게 손으로 노트필기를 할 수 있고
스마트 키보드를 사용하면서 화면 윗부분 쪽에서도
아무리 눌러도 케이스의 무너짐 없이 필기가 가능해져요

Chinese: 
但是很不適合需要寫很多字的時候
就像我學醫的時候需要做的筆記
第二個辦法是把 iPad 倒過來
這樣它是擺在寫字的位置，就像我習慣用 Apple Smart Folio 寫字一樣
只要是寫在螢幕的下方這樣還可以
但是手往上放然後開始寫的時候
手的重量很容易把 iPad 往下壓，讓它倒塌
我找到了解決的發法
讓這個 Magic Keyboard 可以同時用來打字也可以用 Apple Pencil 寫字
解決方法太簡單了
只需要一個每天帶在身邊的東西，就是手機
可以用任何手機，不管有沒有裝殼
只要能放在這個縫隙裡
只要放進這邊然後往下壓，就好了
這樣就能很容易地寫字，用著這個鍵盤，也可以寫在螢幕上方
手壓在螢幕何處它也不會倒塌

Korean: 
너무 놀랍지 않나요? 완전 쉽고 간편하죠!
케이스를 가지고 이런 자세로 필기를 하면
시간이 길던
짧던 어떤 종류의 필기라도
보시다 시피 바로 화면에 손필기를 할 수 있게 되죠
이게 다에요! 굉장히 짧은 영상이지만 여러분들께 알려주고 싶었어요
제가 오늘 아침 찾아낸 새로운 필기 방법을요
이거 완전 신박해요
이렇게 키보드는 쓴다면 얼마든지 제가 필요할때마다
에세이를 쓰거나
강의 노트테이킹을 하거나
인터넷 검색을 하거나 할때 쓸수 있고 손필기가 필요할땐
이렇게 뒤집은 다음에 제가 무슨일이 있든 항상 들고 다니는
핸드폰을 사이에 끼우면 바로 손 필기를 시작 할 수 있죠
항상 제가 원래 하던 방식대로
스마트 폴리오 케이스를 사용해서 노트테이킹 하는 방법이였어요
여기까지구요 이 영상이 좋으셨다면 좋아요 눌러주시고
나중에 더 다양한 영상을 보시려면 구독 눌러주세요
그리고 저는 다음 영상에서 뵐게요! 피이쓰

Chinese: 
是不是很酷？這個方法簡單又方便
這樣放我可以寫很多字，也可以寫很久
寫出像這樣的筆記
就這樣
這是很短的影片
我只是想要分享我今天早上發現的解決方法
這個幫了我好多
我現在可以長期裝著這個鍵盤
可以使用鍵盤打字，例如打報告、打筆記、網路收尋資料
當我需要用手寫字
我只要把它倒過來，把手機放這，手機永遠都會在身邊
這樣就可以寫字，像以前用 Smart Folio 寫字一樣
就這樣
如果喜歡這影片的話，請按個讚和訂閱，以後可以看到更多我的影片
下次見，掰掰
