
Chinese: 
好吧伙计们，这个圈让我们只能走这边
哦，我们必须过那吗？
我们不得不穿过一片完全没有掩体的空地
好吧，看来我们没有别的选择了，走吧
哦该死
啊从哪打来的？
我不知道！
我TM不知道！！！
停下伙计们，我有个计划
来我这！

Korean: 
자기장 이 쪽으로 온다
아, 저기로 가야 돼?
은엄폐할 곳 없는 탁 트인 곳을 지나가야 하다니
방법이 없잖아
출발하자
와 씨!
어디서 쏘는 거야!?
몰라!!
나도 몰라!!!!
잠깐! 좋은 생각이 떠올랐어!
이리 와!

German: 
Also Jungs. Die Zone zwingt uns hierher.
Ooh.. müssen wir da wirklich durch?
Ich "Liebe" es über ein weites Feld zu gehen. Ganz ohne jede Deckung.
Nun, wir haben keine Wahl. Gehen wir.
Oh, Scheisse.
Ahhhhh ah ahhh aaaa
Ah... von wo kommt das?
Keine Ahnung!
ICH WEISS ES NICHT!
Ahhhhhhhh
Stop, Jungs. Ich habe einen Plan.
Kommt zu mir!

Ukrainian: 
Рован: Гаразд, друзі. Зона змушує нас піти цим шляхом.
Адам: О, ми маємо тут пройти?
Рорі: На сподобається чисте поле без жодного прикриття.
Ну, ми не маємо вибору. Ходімо!
Рован: От лайно!
(крики)
Рован: Звідки це?!
Рорі: Я не знаю!!
Рорі: Я не знаю!!!
♪ Арабський наспів ♪
Адам: Зупиніться, хлопці! Я маю план!
Усі до мене!

Italian: 
Ok ragazzi per via della safe andremo da quella parte
Oh dobbiamo passare lì in mezzo?
Adoreremo passare nel bel mezzo di un campo aperto senza nessunissima protezione
Beh non abbiamo altra scelta andiamo
Oh merda
Ahhhhh ah ahhh aaaa
AH da dove viene?
Non lo so!
NON LO SO!
Ahhhhhhh
Basta ragazzi ho un piano
Venite da me!

Japanese: 
みんな 範囲的にここを進むしか無いようだ
うわ ここを行くのかよ…
この開けた場所をカバー無しで
俺たちに選択肢はない… 行くぞ
最悪だな
どこからの攻撃だ?
わからない!
わからないよ!
みんな! 思いついたぞ!
俺について来い!

Spanish: 
Muy bien chicos, la zona nos está forzando de esta manera.
Oh, ¿tenemos que pasar por allí?
Tienes que amar atravesar un campo abierto sin ninguna cobertura.
Bueno, no tenemos otra opción, vamos
Oh, mierda
Ahhhhh ah ahhh aaaa
Ah de dónde viene?
¡No lo sé!
¡NO LO SÉ!
Ahhhhhhhh
Para chicos tengo un plan
¡Ven a mi!

Turkish: 
Pekala millet alan bize doğru geliyor. Bu taraftan
O tarafa gitmek zorunda mıyız?
Çünkü siper alacak hiçbir yer yok
Başka şansımız yok devam etmeliyiz
Lanet olsun!
Nereden ateş ediyor?
Bilmiyorum!
Bilmiyorum!
Millet durun bir planım var
Bana doğru gelin

English: 
Alright guys the zone's forcing us this way
Oh do we have to go through there?
Gotta love crossing through an open field with absolutely no cover
Well we don't have any choice let's go
Oh shit
Ahhhhh ah ahhh aaaa
Ah where's it coming from?
I don't know!
I DON'T KNOW!
Ahhhhhhhh
Stop guys I've got a plan
Come to me!

Russian: 
Так, ребят, зона выдавила нас сюда.
О нет, нам что, придётся проходить здесь?!
Просто обожаю пересекать открытое поле без единого укрытия.
Ну... У нас нет другого выбора. Пошли.
Во бля!
Ааааа АА аааААА
Откуда стреляют? Откуда?!
Я не понимаю!
Я НЕ ПОНИМАЮ!
Аааааааа
Так, стоп! Я кое-что придумал!
Подойдите ко мне !

Arabic: 
حسنًا يا رفاق "الزُّون" تجبرنا على التقدم نحو هذا الإتجاه
 اه هل علينا أن نذهب عبر هذا؟ 
 فأنا أحب العبور عبر ساحة مفتوحة من دون أي غطاء للإحتماء
 حسنا, ليس لدينا خيار آخر هيا بنا
 اه تبا
 اهههه آه آهه ااا 
 آه من أين يأتي؟ 
!لا أدري
!لا أدري
 اااااه 
أين هو؟ أين هو؟
توقفوا يا رفاق, لدي خطة
!تعالوا إليَّ 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
Ok chúng mày bo vào hướng này
Ôi Vloz chúng ta phải đi qua đây á?
Chắc phải thích đi qua cánh đồng không có chỗ nấp
Ừm chúng ta đell còn lựa chọn, đi thôi
Vãi cứt
Ahhhhhhhhh ah ahhh aaaa
Ah nó bắn từ chỗ nào vậy?
Tao đell biết!
TAO ĐELL BIẾT
Ahhhhhhh
Bọn mày đứng im đi tao có kế hoạch
Đi lại chỗ tao

Polish: 
Dobra, strefa się zbliża, musimy ruszać tędy.
Och, musimy tam tamtędy?
Uwielbiam przechodzić przez otwarte tereny bez żadnej osłony.
Cóż, nie mamy wyboru. Chodźmy.
O cholera!
Ahhhhh ah ahhh aaaa.
Ach, skąd strzelają?
Nie wiem!
NIE WIEM!
Ahhhhhhhh.
Przestańcie, mam plan.
Chodź do mnie!

Italian: 
Che stai facendo,sei pazzo?
In fila dietro di me ora!
Mio dio sta funzionando!
Funziona
dobbiamo passare in mezzo al campo in sincronizzazione perfetta ok?
Okay
Iniziamo tra 3
2-1
Ohhh aspetta stiamo andando a sinistra o a destra?
Stiamo andando a destra
Ok ci siamo
1-2
La tua destra sulla mia destra?
Ogni nostra direzione Alan! Stiamo proseguendo nella stessa direzione!
Ok ok
1-2-3
destra sinistra destra sinistra...
destra sinistra destra sinistra
Ragazzi...
ragazzi hey ragazzi sto cadendo indietro
Rory rimani in fila!
Sai che non ho alcun senso del ritmo
Non posso-
Rory resta in formazione!
Ok dobbiamo andare!

Russian: 
Что? Ты рехнулся?!
Встаньте позади меня! Быстро!
О, боже. Работает !
Да, работает.
Так, нам нужно пересечь поле, идеально повторяя движения друг за другом.
Ага.
На счёт 3
Раз, два -
Стой стой стой. Идём налево или направо?
Идём направо. На счёт три.
Так, поехали.
Раз, два -
Стой стой! 
Право - относительно тебя или меня?
Относительно нас всех, Алан !
Мы смотрим в одну сторону!
Ах, да. Точно...
Раз, два, три
Правой. Левой.
Правой. Левой.
Правой. Левой.
Правой. Левой.
Ребят...
Эй, народ, я не успеваю.
Рори, оставайся в строю !
Ты ведь знаешь, что у меня всегда было плохо с ритмом!
Рори, оставайся в строю !
Дальше я сам!

English: 
What are you crazy?
Stand in behind me now!
Oh my god it's working!
it's working
Okay we all need to move across the field in perfect synchronization okay
Okay
We step on 3
One, two -
Ohhh wait are we going left or are we going right?
We're going right on three
Okay here we go
One, two-
Your right or my right?
All of our rights Alan! We're facing the same direction!
Okay yeah yeah okay
One, two, three
right left right left...
right left right left right
Guys...
guys hey guys I'm falling behind
Rory stay in formation!
You know I don't have any sense of rhythm I can't-
Rory stay in formation!
Alright I have to go!

Chinese: 
你疯了吗？
站在我身后，快！
OMG，这奏效了！
有用了
好吧，我们需要完美同步步伐的情况下穿过田野，听懂没？
懂了
我们数到3
1，2...
哦哦哦等下！我们先出左脚还是右脚？
我们数到3时出右脚
好，咱们走
1，2...
等等等下，你的右脚还是我的右脚
我们的右脚Alan！我们面朝的方向相同
好，对，对，好
1，2，3
右，左，右，左...
右，左，右，左
伙计们...
伙计们，嘿伙计们，我跟不上了
Rory保持队形！
你知道我没有节奏感，我不能...
Rory保持队形！
好吧，我得离开！

German: 
Was? Bist du verrückt?
Steht genau hinter mir!
Meine Güte. Es funktioniert!
Es funktioniert.
Okay. Wir müssen alle absolut gleichzeitig  über das Feld gehen.
Okay.
Ein Schritt auf Drei.
Eins, zwei...
Ohh... warte! Gehen wir Links oder Rechts?
Wir gehen Rechts. Auf Drei.
Okay, noch mal.
Eins, zwei...
Rechts von Dir der Rechts von mir?
Rechts von uns, Alan! Wir schauen alle in dieselbe Richtung!
Okay, ja. Ja, okay.
Eins, zwei, drei.
Rechts, links, rechts, links...
...rechts, links, rechts, links, rechts
Jungs...
Jungs! He, Jungs. Ich falle zurück!
Rory, bleib in der Reihe!
Ich habe absolut kein Rhytmusgefühl, weisst du?! Ich kann nicht...
Rory, bleib in der Reihe!
Okay. Ich muss jetzt gehen!

Arabic: 
ماذا! هل أنت مجنون؟
 !قفوا ورائي الآن  
حسنًا
 !يا إلهي إنها تعمل 
 انها تعمل 
 حسنًا ، نحتاج جميعًا إلى التحرك عبر الحقل في تزامن مثالي 
 حسنا 
 سنبدأ الخطو عند 3
..واحد, اثنان
 أوه انتظر، هل نحن ذاهبون إلى اليسار أم أننا ذاهبون إلى اليمين؟ 
 نحن ذاهبون إلى اليمين عند العد إلى ثلاثة
 حسنا ها نحن ذا
 ...واحد اثنان
 انتظر انتظر ! يميني أنا أو يمينك أنت ؟
 يميننا جميعا "آلان" ! نحن نواجه نفس الإتجاه 
 حسنا نعم نعم حسنا 
 واحد, اثنان, ثلاثة 
 ...يمين, يسار, يمين , يسار 
 ...يمين, يسار, يمين , يسار  
 ...رفاق 
 يا رفاق, أنا أتخلف عنكم 
!روري" إبق في التشكيلة"
 ..أنت تعرف أنه ليس لدي أي إحساس بالإيقاع, أنا لا أستطيع
 !روري" إبق في التشكيلة" 
 !حسنا يجب أن أذهب

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
뭐? 미쳤어!?
내 뒤에 일자로 서!
- 알았어!
- 응!
오, 이게 되네?
이게 되네
자, 우리 모두 한 몸처럼 움직여서
이 들판을 빠져나가자
그래
셋 세고 간다
하나, 둘
잠깐! 왼발 먼저, 오른발 먼저?
셋 할 때 오른발
자, 가자
하나, 둘
네 오른쪽, 내 오른쪽!?
같은 방향이거든, 앨런!
같은 방향!!
아하, 그렇구나
하나, 둘, 셋
오른발, 왼발, 오른발, 왼발
오른발, 왼발, 오른발, 왼발
잠깐만...
나, 나 넘어질 거 같아
로리! 줄 맞춰!
나 박치인 거 다 알잖아! 잘 안
로리! 줄 맞추라고!
에라, 난 간다!

Ukrainian: 
Алан: Ти збожеволів?
Негайно станьте в мене за спи́ною!
Алан: О боже, це працює!
Рован: Це працює!
Добре. Ми всі маємо рухатися полем у досконалій синхронізації, гаразд?
Гаразд.
Рухаємося на «три».
Один, два...
О-о, чекай! Ми йдемо з лівої чи правої?
Ідемо з правої на «три».
Адам: Добре. Уперед.
Один, два...
Стривай! З твоєї правої чи моєї правої?
Усіх наших правих, Алане! Ми дивимося в один і той же бік!
Гаразд. Так-так, гаразд.
Один, два...
Три...
Права, ліва, права, ліва...
...права, ліва, права, ліва...
Рорі: Хлопці!
...права, ліва, права, ліва...
Хлопці! Гей, хлопці! Я зараз впаду!
Рорі, лишайся в строю!
Ти ж знаєш, що я не маю почуття ритму! Я не можу!
Рорі, лишайся в строю!

Vietnamese: 
Cái gì mày bị điên à
Đứng đằng sau tao!
Ôi vloz nó hoạt động!
Nó hoạt động
Được rồi tất cả chúng ta phải vượi qua cánh đồng một cách hoàn hảo ok
Uk
Chúng ta sẽ bước từ 3
1,2
Khoan chúng ta đi sang trái hay là sang phải
Chúng ta đi sang trái khi tao đếm đến 3
OK bắt đầu nào
1,2
Bên phải của mày hay bên phải của tao
Bên phải của tất cả chúng ta Alan! chúng ta đang hướng mặt về cùng một hướng
OK được rồi
1,2,3
Phải trái phải trái...
Phải trái phải trái
Bọn mày
Bọn mày tao bị bỏ lại đằng sau
Rory cố bám theo đi
Tao ko biết t ko thể
Rory cố bám theo đi
Thôi tao phải đi đây

Turkish: 
Ne? Deli misin sen?
Arkamda durun
Aman Allah'ım işe yarıyor
İşe yarıyor
Sadece senkronize bir şekilde hareket etmeliyiz
Tamam
3 dediğimde adım atacağız
1,2
Bekle sağa mı sola mı gideceğiz?
Sağ tarafa
Pekala
1,2
Senin sağın mı benim sağım mı?
Alan! hepimizin sağı aynı tarafta
Pekala, tamam
1,2,3
sağ,sol,sağ,sol
sağ,sol,sağ,sol
Millet...
Millet canım azalıyor düşeceğim
Rory devam etmeliyiz
Bunu yapamam anlamıyorsun!
Rory sana devam etmeliyiz dedim!
Ben gidiyorum

Polish: 
Zgłupiałeś?
Stań zeraz za mną! Teraz!
O mój Boże, to działa!
To działa.
Dobra, wszyscy musimy poruszać przez to pole, idealnie synchronizowani. Dobra?
W porządku.
Idziemy na 3.
Jeden, dwa -
Ohhh, czekaj, idziemy w lewo czy idziemy w prawo?
Idziemy w prawo, na trzy.
Dobra, idziemy.
Jeden, dwa-
Twoje prawo czy moje prawo?
Wszyscy mamy prawo po tej samej stronie. Stoimy w tym samym kierunku!
No tak, dobrze.
Raz, Dwa, Trzy.
prawa, lewa, prawa, lewa...
prawa, lewa, prawa, lewa, prawa...
Chłopaki...
Chłopaki, ejj chłopaki! Zostaje w tyle.
Rory, trzymaj się szyku!
Wiesz, że nie mam poczucia rytmu, nie mogę...
Rory, trzymaj się szyku!
Nie dam rady!

Japanese: 
イカれてるのか?
俺の後ろに来るんだ!
マジか うまくいった!
いけてる
よしみんな この開けた場所を
完璧なシンクロで通り抜けなくてはならない
わかった?
12の3 で進むぞ
1… 2…
ちょっと待って 左に? それとも右?
右だ 12の3で進むぞ
いいな 行くぞ
1… 2…
君にとっての右? それとも俺の?
全員にとっての右だ!
全員同じ方向に向かってるだろが!
あっ了解
1…2…3…
右…左…右…左…
右…左…右…左…
みんな…
みんな 俺遅れてる
ローリー 隊形に留まれ!
俺にリズム感無いの知ってるだろ
ローリー 隊形に留まれ!
わかったよ 行くよ!

Spanish: 
¿Qué estas loco?
¡Quédate detrás de mí ahora!
¡Oh Dios mío, está funcionando!
esta funcionando
De acuerdo, todos necesitamos movernos por el campo en perfecta sincronización.
Bueno
Pisamos 3
Uno dos -
Ohhh espera vamos a la izquierda o vamos a la derecha?
Vamos a las tres
Esta bien aqui vamos
Uno dos-
¿Tu derecho o mi derecho?
Todos nuestros derechos Alan! ¡Estamos en la misma dirección!
Ok si si ok
Uno dos tres
derecha izquierda derecha izquierda ...
derecha izquierda derecha izquierda derecha
Chicos ...
chicos hey chicos me estoy quedando atrás
Rory se queda en formación!
Sabes que no tengo ningún sentido del ritmo, no puedo ...
Rory se queda en formación!
Bien, me tengo que ir!

Ukrainian: 
Гаразд, я маю йти!
Я втечу! Вибачте!
Рорі!
Рован: Треба підняти його! Хутко!
Адам: Треба бути швидкими. Прискорюємося вдвічі! Готові?
Рован: Так.
Три, два, один!
Права, ліва, права, ліва...
Один, два, три!
Працює!
Один, два, три!
Гаразд, хлопці! Зробімо це!
Рован та Алан: Дістаньмо цього хлопця!
* Хрускіт гілки *
Гаразд, хлопці. На «три» ми всі натиснемо на кнопку «Підписатися», гаразд?

Arabic: 
 يجب أن أجري, أنا آسف
لا تذهب "روري" ! لاتذهب
 !"روري"
 !يجب أن نصل إليه, يجب أن نصل إليه! سريعا
 نحتاج أن نكون سريعين لذا ضاعفو الوقت الآن
 مستعدون؟-
 نعم-
 1,2,3
 ...يمين, يسار, يمين , يسار ,يمين , يسار
 3, 2, 1
إنها تعمل
 3, 2, 1 
 حسنا يا شباب لنفعلها
 !لنحصل على هذا الرجل - 
 !لنحصل على هذا الرجل -
حسنا يا رفاق, عند العد إلى 3 سنضغط جميعا على زر "الإشتراك" ,مفهوم؟
حسنا

Spanish: 
Tengo que correr para ello lo siento
Rory!
¡Tenemos que atraparlo, tenemos que atraparlo! ¡Prisa!
Tenemos que ser rápidos, aunque el doble de tiempo ahora
Listo ok
3, 2, 1
Derecha izquierda derecha derecha izquierda derecha izquierda derecha izquierda ...
1, 2, 3
¡Esta funcionando!
1, 2, 3
Bueno chicos, hagamos esto
¡Vamos por este chico! ¡Vamos por este chico!
 

Korean: 
나 그냥 뛸게! 미안!
로리!!
가서 도와줘야 해! 서둘러!
이제 2배 빠르게 가야 해
준비 됐지?
셋, 둘, 하나!
오른쪽, 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽
하나...
둘...
셋!!
된다!
하나, 둘, 셋!
좋았어
빠져나가자
- 저 놈 잡자
- 죽여버리자!
자, 셋 세면 다 같이 구독하는 거야
알았지?
- 응
- 그래

English: 
I gotta make a run for it I'm sorry
Rory!
We gotta get him we gotta get him! Hurry!
We need to be quick though so double time now
Ready okay
3, 2, 1
Right left right left right left right left...
1, 2, 3
It's working!
1, 2 , 3
Okay guys lets do this
Let's get this guy! Let's get this guy!

German: 
Ich muss rennen, sorry.
Rory!
Wir kriegen ihn, wir kriegen ihn! Macht schon!
Wir müssen schneller sein. Also verdoppeln wir das Tempo.
Bereit? Okay.
Drei, zwei, eins...
Rechts, links, rechts, links, rechts, links, rechts, links...
Eins, zwei, drei
Es funktioniert!
Eins, zwei, drei
Okay Jungs. Ziehen wir es durch.
Den Kerl schnappen wir uns!
Den schnappen wir!

Polish: 
Muszę uciekać, przepraszam!
Rory!
Musimy go podnieść, musimy go podnieść! Szybko!
Musimy być szybcy, jak nigdy dotąd!
Gotowi? Dobra.
3, 2, 1.
Prawa, lewa, prawa, lewa, prawa, lewa, prawa, lewa...
1, 2, 3.
To działa!
1, 2, 3.
Dobra chłopaki, robimy to.
Załatwmy tego typa! Załatwmy go!

Vietnamese: 
Tao sẽ chạy, tao xin lỗi
Rory!
Chúng ta phải cứu anh ấy x2! Nhanh lên!
Chúng ta phải di chuyển nhanh lên sẽ 
di chuyển gấp đôi thời gian
Sẵn sàng đi nào
3,2,1
Phải trái phải trái phải trái phải trái
1,2,3
Nó hoạt động
1,2,3
Được rồi bọn mày hãy đi nào
Cùng hiếp dâm thằng này nào x2 =))

Turkish: 
Koşmak zorundayım üzgünüm
Rory!
Onu kaldırmalıyız acele edin
Şimdi iki kat hızlanacağız
Pekala, tamam
3,2,1
Sağ,sol,sağ,sol
1,2,3
İşe yarıyor!
1,2,3
Pekala millet bitirelim şunu
Şu çocuğun canına okuyalım!

Chinese: 
我先跑了，对不起
Rory！
我们得拉他，我们得拉他，快！
我们现在得2倍速前进才行
-准备好
-好
3，2，1
右，左，右，左，右，左，右，左
 
...
1，2，3
成功了
1，2，3
好了，伙计们，让我们继续吧
-让我们搞定这个家伙
-让我们搞定这个家伙

Italian: 
Dovrò fare un corsa per raggiungerli mi spiace
Rory!
Dobbiamo recuperarlo dobbiamo recuperarlo! Sbrighiamoci!
Dobbiamo sbrigarci quindi andremo a doppia velocità ora
state pronti okay
3-2-1
destra sinistra destra sinistra destra sinistra destra sinistra
1-2-3
Funziona!
1-2-3
Okay ragazzi andiamo
Prendiamo questo tizio! Prendiamo questo tizio!

Japanese: 
走るね ゴメン
ローリー!
助けるぞ! 急げ!
一刻を争うことだ 2倍速で行くぞ!
いいな 行くぞ
1.2.3.
右..左..右..左..右..左..右..左..
1...2...3...
うまくいった!
1...2...3...
よしやるぞ!
行くぞ!
12の3でチャンネル登録ボタンを押す

Russian: 
Я попробую пробежать. Простите.
Рори !
Мы должны помочь ему. Быстрее !
Нам нужно поторопиться, поэтому ускоряемся.
- Готовы?
- Ага.
3, 2, 1
Правой левой правой левой правой левой правой левой
1, 2, 3
Сработало !
1, 2, 3
Так, народ. Сделаем это.
- Давай завалим его.
- Давай завалим его!
Так, народ. На счёт 3 - мы все нажмём кнопку "Подписаться на канал", да?
- Ага.
- Да.
- Хорошо.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ukrainian: 
Решта: Так, добре!
Один, два...
Рован: Перепрошую, на посилання на товар?
Ні, на «Підписатися»!
Рован: А, точно!
Один, два...
Три...
Підписатися!
Чудово!
Добре! Так.
І натиснути на дзвіночок!
Так, і на дзвіночок.

Japanese: 
1...2...
グッズは?
いや! チャンネル登録だ!
チャンネル登録!

Korean: 
하나
둘
- 세...
- 근데 굿즈는?
굿즈 홍보
아니, 구독만!
아, 알겠어
하나
둘
셋
- 구독!
- 구독!
잘 했어
알림 설정도!
- 그치, 종 모양 눌러요
- 알림 설정해요!

Russian: 
Раз, два
Погоди, стой. Приобрести себе нашу футболку?
Нет, подписаться!
- А, да... Ты прав.
- Всё. Готовы.
1, 2, 3
ПОДПИШИСЬ !!!
Во. Всё. Хорошо.
- И нажми колокольчик !
- Да да. Не забудь про колокольчик.

Arabic: 
..واحد, اثنان
اذا من أجل إعادة اللعب
"لا بل "الإشتراك
نعم "الإشتراك" صحيح
واحد, إثنان, ثلاثة,
!"إشتراك" 
جميل
جيد
!"و إضغط على "الجرس
"نعم إضغط على "الجرس
!نعم, صحيح
