
Japanese: 
前回お外でお喋りしたエピソード覚えてる？
リトルトーキョーの
アニメジャングルで友達作ったよね
今回はハリウッドで名誉ある
映画授賞式に行ってきたよ
サターン賞は主に映画やTVの賞です
SF、ファンタシー、ホラーの賞だよ
とても長い歴史があるの
たくさんの人がいて
すごく刺激的な経験だった！
有名な女優さんや俳優さんも
いっぱいいたの
リンはこういう格好だったよ

French: 
Vous souvenez-vous de la dernière vidéo d’interaction?
La dernière fois, j'étais allé au Anime Jungle au Petit Tokyo et j'ai rencontré pleins de personnes!
Cette fois-ci, je suis allé à Hollywood et je suis allé à une cérémonie de prix très honorable
 
Le Saturn Awards est une cérémonie connue pour la remise de prix télévision et les films
Honorant la science-fiction, la fantasy et l'horreur
Et il a une très longue histoire
Il y avait énormément de monde et ça à été une très bonne expérience !
Il y avait tellement d'acteurs et d’actrices célèbres !
Petite parenthèse, c'est à ceci que je ressemblais

English: 
Do you remember the last episode of interaction?
Last time, I went to Anime Jungle in
Little Tokyo and met a lot of people!
This time, I went to Hollywood and
went to a very honorable award ceremony
Yay!
The Saturn Awards is a famous
movie and television award
honoring science fiction, fantasy, and horror
And it has a very long history
There were lots of people and it was
such a great experience!
There were so many famous actors and actresses!
By the way, this is how I looked like!

English: 
Tada!
How do I look? [giggles proudly]
I'm going to show you my experience
at the Saturn Awards!
I think I showed you a little progress
from the last time
Take a look!

Japanese: 
じゃーん！
どうかな？
サターン賞での経験みせるよ！
前回よりちょっと成長したと思うの
見てね！
こんにちは
お名前は？
ジョン
ジョン？
はじめまして
握手？
その格好、素敵！
ありがとう

French: 
Tada!
Suis-je belle?
Je vais vous montrer mon expérience au Saturn Awards!
Je pense avoir progressé depuis la dernière fois
Regardez!
Quel est ton nom?
John
Ravie de te rencontrer
On se sert la main?
Rin:Tu est bien habillée
Femme:Merci

Japanese: 
−コーデいいね
−ありがとう
スーパーヒーローになりたいから
これ着てるの
かっこいいね
お友達になってくれる？
いいよ、友達になってあげる
俺の友達になってくれる？
うん！
とっても綺麗だね！
かわいい
あなたいくつ？
10ヶ月だよ
10ヶ月？！
まだまだ生まれたてなの
そうだな！
若いわりに大人っぽいね
かわいい！！
ありがとう！なんか不思議だね！
緑似合うね
ありがとう
私のドレスどう？
うん！綺麗！
じゃあ何色？
紫色！
じゃんけんぽん

English: 
Rock, paper, scissors

French: 
Femme:Ensemble mignon
Rin: Merci
Je veux être une super-héroïne c'est pour cela que je suis habillée comme ça
Femme: Oh, très cool
Veux-tu être mon ami?
Euuh... Oui, je serais ton ami
Tu veux être mon amie?
Oui!
Rin:Tu est vraiment vraiment belle
Rin: Regarde toi!
Quel âge... Quel âge as-tu?
J'ai 10 mois
10 mois?!
Je suis toute nouvelle dans ce monde
Oui tu l'est!
Très mature pour ton âge
Rin: Super super mignonne!
Merci. Oh mon dieu! C'est tellement étrange!
Rin: ça te va vraiment bien
T'aimes ma robe?
Rin: Oui! Super belle!
De quelle couleur est-elle?
Rin: Elle est violette
Pierre, feuille, ciseaux

Japanese: 
じゃんけんぽん
ETごっこしよ
リンのスーパーパワー見る？
かっこよかったよ
写真撮ろうよ！
何が楽しみ？
誰が賞とるのか楽しみ
リンも！
洋服かわいいね
あなたのもね！
踊ろう！

English: 
Rock, paper, scissors
Yeah!
Hehehehe!

French: 
Pierre, feuille, ciseaux
Tu veux faire E.T?
Ouais!
Tu veux voir mes supers-pouvoirs?
Hehehehe!
C'était vraiment cool
Prenons un selfie!
Rin: De quoi as-tu hâte?
Je veux voir qui obtiendra des récompenses
Moi aussi
Rin: Tes vêtements sont vraiment beaux
Merci! Les tiens aussi! Dansons!

Japanese: 
下いける？
踊り上手だね
ハイタッチ！
ここにいて嬉しい？
ほんとに嬉しい！
お兄さんは？
俺も嬉しい！
じゃんけんぽん
ありがとう
もう一回やろう
リン勝つからね
じゃんけんぽん
ズルしてる？
楽しかったよ
ありがとう
ありがとう！

French: 
Peux-tu aussi descendre?
Ooooohh
Rin: Tu est forte
tape m'en cinq !
Es-tu ravie d'être ici?
Rin: Oui! Tellement heureuse!!
Rin: Es-tu ravi ?
Je suis très ravi!
Pierre, feuille, ciseaux
Rin: Merci beaucoup!
Très bien! Encore une fois!
Rin: Encore une fois!
Rin: Je vais gagner!
Pierre, feuille, ciseaux
Est-ce que tu triches?
Oh c'est incroyable! Merci!
Rin: Merci!

English: 
Can you go down there?
Oooohh
Rin : You're good
Rock, paper, scissors
Rin : Thank you so much
Alright, one more time!
Rin : One more time!
Rin : I will win
Okay, rock, paper, scissors!
Thank you!

English: 
How was it?
I had so much fun!
I would've never imagined that
I could talk and dance
and have so much fun with
so many new friends
A lot of people wanted to play
rock paper scissors
All those people made me
a little nervous though...
But, I want to talk to more and
more people and make more friends!
If you liked the video, please like
and subscribe and comment below
Tell me anything you want me to try
I'll see you guys again next time!
Bye bye!

Japanese: 
どうだったかな？
すごく楽しかったの！
こんなにたくさんの人と
喋ったり踊ったりできるなんて
思いもしなかったよ！
じゃんけんしたい人が多かったね
人がいっぱいいすぎて緊張した…
でも、もっと色んな人とお喋りして
友達たくさん作りたいな！
気に入ってくれたら高評価と
チャンネル登録、コメントもよろしくね
してほしいことあったら教えてね
またすぐ会おうね
バイバイ

French: 
Comment étais-ce ?
Je me suis énormément amusée !
Je n'avais jamais imaginé pouvoir parler et danser
Et autant m'amuser avec mes nouveaux amis!
De nombreuses personnes ont voulus jouer à pierre, feuille, ciseaux
Toutes ces personnes m'ont rendu un peu nerveuse aussi...
Mais, ça m'a donné encore plus envie de parler aux gens et de me faire encore plus d'amis!
Si tu as aimé cette vidéo, tu peux la liker et commenter ainsi que t'abonner
Proposez-moi ce que je pourrais essayer
A la prochaine fois !
Bye bye!
