
Spanish: 
[CRÉDITOS]
[MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE DURANTE TODO EL VIDEO]
¿Qué significa "Gravedad específica" 
(Densidad relativa)?
La gravedad específica (densidad relativa)
de un objeto ...
... es la densidad de ese objeto 
dividida...
... entre la densidad del agua.
La densidad del agua es 1,000 kilogramos
por metro cúbico.
Por ejemplo, la densidad del oro ...
... es 19,300 kilogramos por metro cúbico.
Así que la gravedad específica
del oro es 19.3.
La densidad del catsup es 1,400 kilogramos
por metro cúbico.
Así que la gravedad específica
del catsup es 1.4.
Nota que no hay unidades para
la gravedad específica,
ya que es la razón de una densidad
a otra densidad.
Así que las unidades se cancelan
entre sí.
OK, ¿por qué molestarse en 
definir algo ...
... llamado gravedad específica?
Bien, una cosa buena acerca 
de la gravedad específica ...
... es que, para algo que flota,
... la gravedad específica te dice
la fracción ...

Czech: 
Co je to „relativní hustota“?
Specifická hustota předmětu je jeho 
hustota dělená hustotou vody.
Hustota vody je 1000 kilogramů
na metr krychlový.
Například hustota zlata
je 19 300 kilogramů na metr krychlový.
Takže relativní hustota zlata je 19,3.
Hustota kečupu je 1 400 kilogramů
na metr krychlový.
Takže relativní hustota kečupu je 1,4.
Relativní hustota je bez jednotky,
protože je to poměr jedné hustoty
k jiné hustotě.
Takže se jednotky vykrátí.
Proč se zatěžujeme definováním něčeho,
čemu se říká relativní hustota?
Skutečně úžasná věc
na relativní hustotě je to,

iw: 
מה זה משקל סגולי?
המשקל הסגולי של גוף,
הוא הצפיפות של הגוף חלקי
הצפיפות של המים.
הצפיפות של המים היא 1000 ק"ג למטר מעוקב.
לדוגמא, הצפיפות של זהב
היא 19300 ק"ג למטר מעוקב.
על כן, המשקל הסגולי של זהב הוא 19.3.
הצפיפות של קטשופ היא 1400 ק"ג למטר מעוקב.
על כן, המשקל הסגולי של קטשופ הוא 1.4.
למשקל הסגולי אין יחידות,
כי הוא המנה של שתי צפיפויות.
היחידות מצטמצמות.
אז למה להגדיר משהו
שנקרא משקל סגולי?
הדבר הנחמד לגבי משקל סגולי הוא,
שעבור גופים שצפים,
המשקל הסגולי אומר לנו איזה חלק

Thai: 
 
[เสียงเพลงเล่นอยู่ตลอดเวลา]
ความถ่วงจำเพาะคืออะไร
ความถ่วงจำเพาะของวัตถุหนึ่ง
คือความหนาแน่นของวัตถุนั้น
หารด้วยความหนาแน่นของน้ำ
ความหนาแน่นของน้ำคือ 1000 
กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
เช่น ความหนาแน่นของทอง
คือ 19,300 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
ดังนั้น ความถ่วงจำเพาะของทองคือ 19.3
ความหนาแน่นของซอสมะเขือเทศคือ 1,400
 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
ดังนั้น ความถ่วงจำเพาะของซอสมะเขือเทศคือ 1.4
ความถ่วงจำเพาะไม่มีหน่วย
เพราะมันคืออัตราส่วนระหว่าง
ความหนาแน่นของสสารหนึ่งกับอีกสสารหนึ่ง
ดังนั้น หน่วยจึงตัดกันหมด
เอาล่ะ ทำไมต้องเสียเวลากำหนด
ความถ่วงจำเพาะขึ้นมาด้วย
จริงๆ แล้ว สิ่งที่น่ามหัศจรรย์
เกี่ยวกับความถ่วงจำเพาะ
คือ สำหรับของที่ลอยน้ำ
ความถ่วงจำเพาะจะสามารถบอกสัดส่วน

Korean: 
"비중"이란 무엇을 의미하는 것일까요?
어떠한 물체에 대한 비중이란
물의 밀도에 의해서
물체의 밀도가 나뉘어진 것을 의미합니다
물의 밀도는 1000kg/m²입니다
예를 들어 금의 밀도는
19300kg/m²입니다
그래서 금의 비중은 19.3이 됩니다
케첩의 밀도는 1400kg/m²입니다
그러므로 케첩의 비중은 1.4가 됩니다
비중에는 단위가 없는데
왜냐하면 이 것은 서로 다른 두 밀도의 비율이기 때문입니다
그래서 단위는 각각 사라지게 됩니다
그렇다면 왜 이 것을
비중이라고 정의한 것일까요?
비중에 관한 멋진 것 중 하나는
이 물체의 비중을
나타내는 분수를 통해서

Bulgarian: 
[Музика]
Какво означава
„специфична гравитация"?
Специфичната гравитация 
на един обект
е плътността на този обект,
разделена на плътността на водата.
Плътността на водата е
1000 килограма на кубичен метър.
Например плътността на златото
е 19 300 килограма на кубичен метър.
Тоест специфичната гравитация
на златото е 19,3.
Плътността на кетчупа е
1400 килограма на кубичен метър.
Тоест специфичната гравитация
на кетчупа е 1,4.
Обърни внимание, че няма мерни единици
за специфичната гравитация,
понеже тя е отношението
на една плътност към друга плътност.
Мерните единици се съкращават.
Защо се занимаваме с дефинирането на нещо,
наречено специфична гравитация?
Ами, едно много готино нещо за
специфичната гравитация е,
че за нещо, което плава,
специфичната гравитация
ти дава частта от този обект,

English: 
[MUSIC PLAYING THROUGHOUT]
What does "specific
gravity" mean?
The specific
gravity of an object
is the density of
that object divided
by the density of water.
The density of water is 1,000
kilograms per meter cubed.
For instance, the
density of gold
is 19,300 kilograms
per meter cubed.
So the specific gravity
of gold is 19.3.
The density of ketchup is 1,400
kilograms per meter cubed.
So the specific gravity
of ketchup up is 1.4.
Note, there's no units
for specific gravity,
because it's the ratio of one
density to another density.
So the units cancel
each other out.
OK, so why even bother
defining something
called the specific gravity?
Well, one really cool thing
about specific gravity
is that, for
something that floats,
the specific gravity
tells you the fraction

English: 
of that object that
will be below the water
while it's floating.
For instance, say you let a cube
of wood with specific gravity
0.2 float in water.
Since the specific
gravity is 0.2,
that means that 20% of the
total volume of this wood
is going to be submerged below
the water while it's floating.
If the cube of wood had a
specific gravity of 0.6,
60% of the wood
would be submerged
beneath the water's surface.
Ice has a density of about
920 kilograms per meter cubed.
That means ice has a
specific gravity of 0.92.
And that's why 92% of
an iceberg's volume
is actually
underneath the water.
But what if we were
to use a cube that
had a density of 2,700
kilograms per meter cubed?
The specific gravity
would be 2.7,
which means that
270% of this cube
would be submerged
beneath the water.

iw: 
של הגוף הזה, יהיה מתחת לפני המים
בזמן הציפה.
לדוגמא, אם יש לנו קוביית עץ שהמשקל
הסגולי שלה הוא 0.2, היא תצוף במים.
מכיוון שהמשקל הסגולי הוא 0.2,
זה אומר ש- 20% מהנפח של הקובייה
יהיה מתחת לפני המים בזמן הציפה.
אם לקוביית העץ היה משקל סגולי 0.6,
60% מנפחה היה שקוע
מתחת לפני המים.
לקרח יש צפיפות של 920 ק"ג למטר מעוקב.
פירוש הדבר שהמשקל הסגולי שלו הוא 0.92.
זאת הסיבה ש- 92% מהנפח של קרחון
נמצא, בעצם, מתחת לפני המים.
מה היה קורה אם היינו משתמשים בקוביה
שצפיפותה 2700 ק"ג למטר מעוקב?
המשקל הסגולי היה 2.7,
מה שהיה אומר ש- 270% מהקוביה
היה שקוע במים?

Spanish: 
... de ese objeto que estará
bajo el agua...
... mientras está flotando.
Por ejemplo, digamos que dejas un
cubo de madera con gravedad específica ...
... 0.2 flotar en el agua.
Ya que la gravedad
específica es 0.2,
eso significa que el 20% del
volumen total de la madera ...
... estará sumergida bajo el
agua mientras está flotando.
Si el cubo de madera tiene una
gravedad específica de 0.6,
60% de la madera
estará sumergida ...
... bajo la superficie
del agua.
El hielo tiene una densidad de
920 kilogramos por metro cúbico.
Eso significa que tiene una
gravedad especifica de 0.92.
Y eso es el por qué 92% del
volumen de un iceberg ...
... está bajo el agua.
¿Si fuéramos a usar
un cubo que ...
... tuviera una densidad de 2,700
kilogramos por metro cúbico?
La gravedad específica
sería de 2.7,
lo que implica que
270% del cubo ...
... estaría sumergido
bajo el agua.

Czech: 
že Vám pomůže určit, jak velká 
část předmětu bude ponořena pod vodou,
zatímco předmět plove.
Například máte kostku dřeva o relativní
hustotě 0,2, která plove ve vodě.
Relativní hustota 0,2 znamená,
že 20 % celkového objemu dřeva
je ponořeno pod vodou,
zatímco dřevo plove.
Pokud by kostka dřeva měla
relativní hustotu 0,6,
tak by 60 % dřeva bylo ponořeno
pod hladinou vody.
Led má hustotu okolo 920 kilogramů
na metr krychlový.
To znamená, že relativní
hustota ledu je 0,92.
A to je důvod, proč je 92 % objemu ledovce
ponořeno pod vodou.
Ale co když použijeme kostku o hustotě
2 700 kilogramů na metr krychlový?
Relativní hustota by byla 2,7,
což znamená, že 270 % této kostky
by bylo ponořeno pod vodou.

Korean: 
이 물체가 얼마나 물에 가라앉는지를
판단할 수 있다는 것입니다
예를 들어 비중이 0.2인 나무로 된 정육면체를
물에 띄웠다고 합시다
비중이 0.2가 되는 경우
이 정육면체의 전체 부피의 20%가
물에 잠기는게 될 것입니다
만약 이 정육면체가 0.6의 비중을 가졌다고 한다면
60%의 정육면체가 수면아래로
가라앉게 될 것입니다
얼음의 밀도가 920kg/m²입니다
이 것은 얼음의 비중이 0.92라는 것입니다
이 이유로 인해서 얼음의
92%가 물 아래로 가라앉게 되는 것입니다
만약에 2700kg/m²의 밀도를 가지는
정육면체를 쓴다면 어떻게 될까요?
이 것의 비중은 2.7이 됩니다
이 것은 270%의 정육면체가
가라앉게 된다는 것을 의미합니다

Bulgarian: 
която ще е под водата,
докато той плава.
Например да кажем, че поставиш
дървен куб със специфична гравитация от 0,2
да плава във водата.
След като специфичната гравитация е 0,2,
това означава,
че 20% от общия обем на този куб
ще е потопен под водата,
докато той плава.
Ако кубът дърво имаше
специфична гравитация от 0,6,
60% от него щяха да са потопени
под повърхността на водата.
Ледът има плътност от около
920 килограма на кубичен метър.
Това означава, че ледът има
специфична гравитация от 0,92.
И затова 92% от обема
на един айсберг
всъщност са под водата.
Но какво ще стане,
ако използваме куб,
който има плътност от
2700 килограма на кубичен метър?
Специфичната гравитация ще е 2,7,
което означава, че 270% от този куб
ще са потопени под водата.

Thai: 
ของของนั้นที่จะจมอยู่ใต้น้ำได้
ขณะที่มันลอยน้ำ
เช่น สมมติให้ลูกบาศก์ไม้ที่มีความถ่วงจำเพาะ
0.2 กำลังลอยอยู่ในน้ำ
เนื่องจากความถ่วงจำเพาะคือ 0.2
หมายความว่า 20% ของปริมาตรทั้งหมด
ของลูกบาศก์ไม้
จะอยู่ใต้น้ำในขณะที่มันลอย
ถ้าลูกบาศก์ไม้มีความถ่วงจำเพาะ 0.6
60% ของลูกบาศก์ไม้
จะอยู่ใต้ผิวน้ำ
น้ำแข็งมีความหนาแน่นประมาณ 920 
กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
นั่นหมายความว่า น้ำแข็งมีความถ่วงจำเพาะ 0.92
และเป็นเหตุผลว่า ทำไม 92% ของปริมาตรน้ำแข็ง
จะจมอยู่ใต้น้ำ
แล้วถ้าเราลองดูลูกบาศก์
ที่มความหนาแน่น 2,700 
กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตรล่ะ
ความถ่วงจำเพาะจะเป็น 2.7
นั่นหมายถึง 270% ของลูกบาศก์
จะอยู่ใต้น้ำ

Korean: 
그러나 100%를 초과하게 가라앉을 수는 없습니다
만약에 물체가 가라앉는다고 할 경우
100% 가라앉는 것이 최대가 될 것입니다
그래서 비중이 1보다 크게 되는 경우에는
물아래로 가라앉게 될 것입니다
그리고 부피의 100% 전체가 가라앉게 될 것입니다
일반적으로 사람들이 비중에 대해서
정의하는 경우
물체의 밀도를 물의 밀도로
나눈 것으로 정의합니다
이러한 정의는 물과는 다른 액체의
비중을 알아보는 데에서는 유의해야합니다
예를 들어 여러분이 밀도가 638kg/m²의 나무를
밀도가 850kg/m²인 기름 위에
띄웠다고 생각해봅시다
그렇게 된다면 얼마만큼의 나무가
기름 아래로 가라앉는지 알 수 있습니다
여러분은 비중을 구하는 공식에
물의 밀도가 아닌 기름의 밀도를 유의해야 합니다
우리가 이 것을 시행해본다면

Spanish: 
Pero no podemos tener más del
100% de un objeto sumergido.
Aún si el objeto su fuera a hundir,
la cantidad máxima sumergida ...
... sería del 100%.
Si la gravedad específica
de un objeto es mayor que 1,
el objeto se va a hundir
si se coloca libremente en agua.
Y tendrá exactamente el 100%
de su volumen sumergido.
Usualmente, cuando la gente
se refiere...
... a la gravedad específica,
se están refiriendo...
... a la densidad del
objeto dividida ...
... entre la densidad del agua.
Pero en ocasiones es útil
definir la gravedad específica ...
... con respecto a un líquido
diferente al agua.
Por ejemplo, si fueras a dejar
madera con una densidad ...
... de 638 kilogramos por metro
cúbico flotar en aceite...
... que tiene una densidad de 850
kilogramos por metro cúbico,
podrías encontrar qué
porcentaje de la madera está ...
... sumergida bajo el aceite.
Solo utiliza la densidad del aceite
en lugar de la densidad del agua ...
... en la fórmula de gravedad específica.
Si hacemos eso, encontraremos que
la madera flota en el aceite ...

Czech: 
Ale nemůžete mít ponořeno
více než 100 % předmětu.
I kdyby byl ponořen celý předmět,
tak maximální ponořené množství
by bylo 100 %.
Takže pokud je relativní hustota
předmětu větší než 1,
tak se tento předmět ponoří
po položení na vodu.
A bude ponořen přesně
ze 100 % svého objemu.
Když lidé hovoří o relativní hustotě,
tak obvykle míní hustotu předmětu
dělenou hustotou vody.
Občas je však užitečné
definovat relativní hustotu
vzhledem k jiné kapalině,
než je voda.
Například pokud necháte dřevo o hustotě
638 kilogramů na metr krychlový
plout v oleji, který má hustotu
850 kilogramů na metr krychlový,
tak stále bude určité procento dřeva
ponořené pod hladinou oleje.
Pouze do rovnice pro relativní hustotu
dosadíte hustotu oleje místo hustoty vody.
Pokud to uděláme, zjistíme,
že dřevo plove v oleji tak,

Bulgarian: 
Но не могат да са потопени повече
от 100% от един обект.
Дори ако обектът потъне,
максималното потопено количество
ще е 100%.
Ако специфичната гравитация
на един обект е по-голяма от 1,
този обект ще потъне,
ако е поставен свободно във водата.
И точно 100% от обема му
ще бъдат потопени.
Обикновено когато хората говорят
за специфична гравитация,
те говорят за плътността на обекта,
разделена на плътността на водата.
Но понякога е полезно да дефинираме
специфичната гравитация
по отношение на течност,
която е различна от водата.
Например ако поставиш някакво дърво
с плътност от 638 килограма на кубичен метър
да плава в петрол, който има
плътност от 850 килограма на кубичен метър,
пак можеш да намериш колко процента 
от дървото са потопени под петрола.
Просто използвай плътността на петрола,
вместо плътността на водата,
във формулата за специфичната гравитация.

English: 
But you can't have more than
100% of an object submerged.
Even if the object were to sink,
the maximum amount submerged
would be 100%.
So if the specific gravity of
an object is greater than 1,
that object is going to sink
if placed freely in water.
And it'll have exactly 100%
of its volume submerged.
Usually when people
are referring
to the specific gravity,
they're referring
to the density of
the object divided
by the density of water.
But sometimes it's useful to
define the specific gravity
with respect to a liquid
that's different from water.
For instance, if you were
to let some wood of density
638 kilograms per meter
cubed float in oil
that has a density of 850
kilograms per meter cubed,
you could still find the
percent of the wood that's
submerged underneath the oil.
Just use the density of oil
instead of the density of water
in the specific gravity formula.
If we do that, we'll find that
the wood does float in this oil

iw: 
לא יתכן שיהיה יותר מ- 100% של גוף שקוע.
גם אם הוא היה צולל לתחתית, הנפח המרבי
השקוע היה 100%.
אם המשקל הסגולי של גוף גדול מ- 1,
הגוף הזה ישקע, כשמניחים אותו על פני המים.
יהיה לו בדיוק 100% מנפחו שקוע.
בדרך כלל, כשמדברים על
משקל סגולי, מתייחסים
לצפיפות של הגוף, חלקי
הצפיפות של המים.
לפעמים, כדאי להגדיר את המשקל הסגולי
ביחס לנוזל אחר, לא ביחס למים.
לדוגמא, אם מניחים קוביה שצפיפותה
683 ק"ג למטר מעוקב על שמן,
שצפיפותו 850 ק"ג למטר מעוקב,
אפשר למצוא את האחוז מנפח הקוביה,
השקוע מתחת לפני השמן.
רק צריך להשתשמ בצפיפות של השמן, במקום
הצפיפות של המים, בנוסחת המשקל הסגולי.
כשנעשה זאת, נמצא שהקוביה צפה על פני השמן,

Thai: 
แต่เราไม่สามารถมีวัตถุอยู่ใต้ผิวน้ำ
มากกว่า 100% ได้
แม้ว่าวัตถุนั้นจะจม ปริมาตรสูงสุดของวัตถุที่จะจมได้
คือ 100%
ดังนั้น ถ้าความถ่วงจำเพาะของวัตถุมากกว่า 1
วัตถุนั้นจะจมหากปล่อยให้เคลื่อนที่อย่างอิสระในน้ำ
และปริมาตร 100%  หรือทั้งวัตถุจะจม
โดยทั่วไป เมื่อพูดถึง
ความถ่วงจำเพาะ จะหมายถึง
ความหนาแน่นของวัตถุ
หารด้วยความหนาแน่นของน้ำ
แต่บางครั้ง มันก็มีประโยชน์ที่
จะหาค่าความความถ่วงจำเพาะ
เทียบกับของเหลวอื่นๆ ที่ต่างจากน้ำ
เช่น ถ้าให้ลูกบาศก์ไม้ที่มีความหนาแน่น
638 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร ลอยในน้ำมัน
ที่มีความหนาแน่น 850 กิโลกรัมต่อลูกบาศก์เมตร
ก็ยังสามารถหาอัตราส่วนของไม้
ที่อยู่ใต้น้ำมันได้อยู่ดี
แค่ใช้ความหนาแน่นของน้ำมันแทนน้ำ
แทนลงในสูตรความถ่วงจำเพาะ
เมื่อทำแล้ว จะพบว่าไม้ลอยในน้ำมัน

Spanish: 
... con el 75% del volumen de
la madera sumergido ...
... bajo la superficie del aceite.
[MÚSICA REPRODUCIÉNDOSE]

Bulgarian: 
Ако направим това, ще намерим,
че когато дървото плава в петрола,
75% от обема на дървото са потопени
под повърхността на петрола.
[Музика]

iw: 
כש- 75% מנפחה שקוע
מתחת לפני השמן.

Czech: 
že 75 % jeho objemu je ponořeno
pod hladinou oleje.

English: 
with 75% of the wood's
volume submerged
beneath the surface of the oil.
[MUSIC PLAYING]

Korean: 
이 나무 부피의 75%가 기름
아래로 가라앉는다는 것을 알 수 있습니다

Thai: 
โดยมี 75% ของปริมาตรของไม้
อยู่ใต้น้ำมัน
[เสียงดนตรี]
