GTA 5 ep 7: Con gái yêu của bố
Ê mày, mày là thằng "thái giám" à ?
Hoặc mày là một trong những thằng lưỡng tính bẩm sinh hả ?
Mày "thổi kèn" cho vui,
một cách bí mật thôi.
và mày sẽ cảm thấy xấu hổ vì điều này cho xem.
Mẹ kiếp !
Jimmy !
Tổ cha nó !
Mày đang làm cái đéo gì thế ?
Không có gì cả.
Thật không ?
Bởi vì vừa rồi bố mày nghe được gồm:
"lưỡng tính" này,
nào là "thổi kèn" gì đó,
Tránh ra bố ơi.
Cái gì ?
Đi mà xem mấy cuốn phim cũ rích của bố đi.
Hoặc là phim khiêu dâm,
- chỉ cần ra khỏi phòng con là được rồi.
- Địt mẹ mày, quân lười biếng khốn nạn.
Hỗn xược này !
Cái quái gì thế ?
Quân ranh con mất dạy !
Con không ngờ bố làm vậy đấy !
TV của con mà !
Đừng có giở giọng với tao !
Con không ngờ bố...
Mẹ đã nói đúng về bố.
Bố đúng là một đồ vô dụng và chẳng giúp ích được gì.
Và bố là đồ khốn nạn.
Thế hả ? Có ngon thì làm gì tao đi ?
Thay vì đứng lì ra đó.
Tao thách mày dám đấm tao đấy ?
Đó là những gì bố muốn sao ? Bị chính con trai mình đánh ?
Phải đấy...
Không...
Bố chỉ muốn mày làm gì khác thay vì ngồi lì ở đó...
mà ăn !
Ừ, tuyệt thật đấy.
Cảm ơn vì lời khuyên của bố nhé. Có ý nghĩa đấy.
Đợi đã !
Bố chỉ muốn giúp con thôi.
Ừ thì không gì để nói rằng "bố yêu con" bằng cách đập cái TV của con !
Không còn gì hết !
Bố xin lỗi.
Bố chỉ muốn rằng ta có thể cùng nhau làm gì đó.
Cụ thể là việc gì ?
Bố không biết.
Như là đi bộ,
Chơi bóng,
Bố thừa biết là cơ địa con yếu lắm mà.
Thế thì đi xe đạp.
Đi xe đạp á ?
Bố muốn ta làm một chuyến đi xe đạp á ?
Được rồi, bố con mình cùng làm một chuyến nào.
Quỷ tha ma bắt !
Bố con mình sẽ lượn 1 vòng xe đạp quanh bãi biển Vespucci, và con nghĩ rằng bố rất muốn xem cái này.
Ngày hôm nay rất tuyệt vời cho tới khi bố xuất hiện, bố biết chứ ? Urgh...
Ừ, ừ, mày còn ra khỏi nhà sau vụ chiếc thuyền là mày may mắn lắm rồi đấy nhé.
Có gì to tát lắm đâu bố ? Nếu sự việc trở nên tồi tệ thì bố chỉ cần giả chết và làm lại từ đầu là được mà.
Làm sao mà con có thể trưởng thành và chín chắn hơn khi bố lại xuất hiện với cái mặt gian như thế chứ ?
Đừng chọc tức tao.
Nghiêm túc mà nói thì có vài thằng mượn du thuyền của bố...
Mượn á ? Mày vừa nấp vừa la khóc ầm ĩ...
mày trốn ở mũi thuyền và la khóc ầm ĩ vì bị bắt cóc đấy !
Họ chỉ lấy lại những gì mà bố chưa thanh toán sòng phẳng thôi mà.
Nếu còn có thứ gì tương tự như mày kể thì lỗi là do mày đấy nhé !
Được rồi ! Chúng đã cướp nó ! Và đố ai biết được chúng sẽ làm gì khi tìm thấy con !
Và con cũng không muốn chúng bị giết.
Mày nghĩ rằng tao sẽ để chúng nó làm gì con trai tao à ?
Nghe này, con biết bố là người xấu...
Ồ, là người xấu à ?
Một kẻ lừa đảo, kẻ cướp, kẻ sát nhân và rất gian dối !
Bố chắc rằng bố từng là hạng người như thế, được chứ ? Chỉ là...
Gì cơ ?
Bố luôn nghĩ rằng bố là người tốt.
Thề có Chúa rằng nếu bố là người tốt thì bố sẽ rủ lòng thương đến với cái hành tinh mục nát này rồi.
Bố lái xe y như kẻ tâm thần vậy, bố có nhận ra điều đó không đấy ?
Hoặc là bố đang phê với cái sự nam tính lỗi thời của bố mà bố cho rằng đây là việc bình thường à ?
Yên lặng nào, bố nghĩ rằng sẽ vui hơn nếu bố con mình dành nhiều thời gian trên chiếc xe này càng lâu càng tốt đấy nhé.
Đây rồi, chỗ thuê xe đạp.
Làm ơn đừng nổ súng người thuê xe đạp như thói quen thường ngày của bố nhé.
Này anh ! Tôi lấy 2 xe nhé.
Chọn xe đi.
Tôi lấy chiếc này.
Nếu con thắng bố chặng đua này thì bố nhớ mua cho con cái TV nhé.
Đến cuối bến à ? Được thôi. Nếu con thua thì tự chu cấp cho bản thân đấy nhé.
Chịu thua đi bố ơi. Bố già cả rồi. Sức của bố nếu như tham gia thi thể thao ba môn phối hợp sẽ giết chết bố đấy.
Con sẽ cố vượt lên. Khi con thức dậy, hãy để cơn ác mộng này tan biến nhé.
Phổi của con bùng cháy rồi...nhưng bao nhiêu sự nhục nhã mà bố gây ra cho con đều rất xứng đáng.
Con sẽ không lùi bước !
Con sẽ thua cuộc thôi !
Nếu con bị đau tim thì đó là lỗi của bố đấy nhé !
Nếu con cố đạp thêm vài dặm nữa, con sẽ mặc vừa mấy cái quần jean bó đấy nhé.
Đừng có chết ! Đừng để cho hắn thỏa mãn !
Thế không có loại game tập thể dục nào mà con chơi được à ?
Con sẽ không cùng đạp xe với kẻ đã đập cái TV của con !
Cứ nói xấu bố đi, sẽ không làm được gì đâu nhé.
Nếu bố thích đi biển thì tự chôn sống mình ở đấy đi !
Cố lên nào Jim ! Tiếp tục nào ! Hãy tưởng tượng bố là cái bánh hamburger khổng lồ đi !
Cơ thể con có vẻ không phù hợp với việc này, nhưng con sẽ cố gắng đánh bại bố !
Sao ta không bàn về cái TV nào to hơn nhỉ ? Loại 21 inch thì sao nào ?
Cố mà vượt con đi !
Thử xem có cản được bố khi bố ở trước mặt con nhé.
Lề đường này không đủ cho bố con mình đâu. Ý con là, ta nên tìm đường khác đi.
Chịu thua đi nào bố ơi !
Giờ để bố nghĩ xem ta nên làm gì với cái TV cũ rích này nhỉ ?
Bố sẽ thua cuộc sau khi bố mua cho con cái TV đấy.
Đừng bỏ cuộc - mặc dù con đang thua cuộc đấy.
Ca này đau, đau quá ! Nhưng con không quan tâm !
Đây không phải là thắng hay thua, James ạ. đây là tham gia cho vui thôi mà.
Phổi của con bùng cháy rồi...nhưng bao nhiêu sự nhục nhã mà bố gây ra cho con đều rất xứng đáng.
Sắp kết thúc rồi.
Con sẽ không lùi bước !
Nếu con bị đau tim, đó là lỗi của bố đấy nhé.
Cố lên nào Jim. Đạp tiếp đi nào.
Đừng có chết ! Đừng để cho hắn thỏa mãn !
Nếu con cố đạp thêm vài dặm nữa, con sẽ mặc vừa mấy cái quần jean bó đấy nhé.
Cơ thể của con không phù hợp với việc này, nhưng con sẽ cố đánh bại bố thôi !
Con sẽ không đạp xe cùng người đã đập nát TV của con đâu !
Có vẻ con phải tự mua TV cho mình rồi đấy.
Bố biết chứ ? Vui thật đấy bố ạ.
Hàn gắn với nhau, cùng vui vẻ.
Ừ, bố đã làm hết sức mình rồi đấy.
Coi nào, chúng ta vẫn đang vui chứ hả ?
Bố sẽ không vui khi nó xảy ra trước mặt bố đâu.
Ah, thôi nào !
Ý con là tại sao con phải cùng bố sống qua cái thời khủng hoảng tuổi trung niên như thế này hả bố ?
Và tại sao bố không quan tâm Tracey một chút đi ?
Bởi vì Tracey không hề mua xe mà nó không có khả năng mua được.
rồi để cho kẻ trộm lẻn vào nhà ta.
Tracey không hề bị bắt cóc hoặc là phá hỏng du thuyền của bố.
Ồ, là thế bởi vì chị ta quá bận rộn
trong việc đi phang mấy thằng nổi tiếng để được lên TV đấy bố ạ.
Bố cấm con nói chị con như thế !
Nhưng con xin lỗi bố, nó là sự thật đấy bố ạ.
Ý con là...Theo trang Lifeinvader của chị ta,
thì chị ta đang hẹn hò với mấy gã sản xuất và mấy gã diễn viên phim người lớn vào chiều nay đấy bố ạ.
Con đang nói về việc gì đấy ?
Thực ra thì mọi chuyện đang diễn ra ở đằng kia kìa bố.
Cái gì ?
Đây là cái du thuyền khiến bố trông như người tị nạn đấy bố.
Bố cũng thừa biết cái kiểu du thuyền đó mà.
nó sẽ làm cho một cô gái trẻ đầy quyến rũ cởi đồ và dang rộng chân đấy bố.
Đó là lý do vì sao mày dẫn bố đến đây đúng không ?
Mày chết với bố !
Bố ơi, đợi đã !
Bố ơi...
Cảm ơn anh nhé.
Thật là tuyệt vời, em xứng đáng là một vũ công đấy !
Em là vũ công mà.
Ừ.
Này, ông già mập !
- Khoan, khoan...
- Bố ?
Đi nào, con gái cưng.
Bố đưa con ra khỏi đây.
Bố ơi, bố đang làm con xấu hổ đấy bố. Họ là bạn con.
Đúng đấy, anh đang làm em ấy bẽ mặt đấy.
Người ta quay phim người lớn ở đây.
Họ quay trên khắp thành phố mà bố.
Mẹ cho họ thuê nhà vào mùa hè năm ngoái mà bố.
Gì cơ ? Là nhà của em á ?
Vâng.
Ôi dào, ông có một "phịch thủ" tuyệt vời lắm nhé, ông De Santa.
Tuyệt vời chưa nào ?
- Ta đi nào.
- Nếu như những bức tường ấy biết nói.
Bố nghĩ con làm vậy hả ?
Thôi mà bố !
- Ê, ê, chơi đéo đẹp thế anh bạn ?
- Chết tiệt ! Bố ơi !
- Anh đang làm cái gì thế ?
- Đừng mà bố ơi !
Mẹ kiếp !
Con thích anh ấy !
Bố là một thằng đểu.
Đi nào !
Bố ơi ! Bố bị đần hả ?
Mấy gã này nghiêm túc thật đấy bố !
Vâng, và bố cũng thế.
Thằng nào dám phá cảnh đẹp trên thuyền của tao ?
Địt mẹ lũ khốn nạn !
Lên nào !
Tao sẽ lột da sống mày luôn !
Địt mẹ nó !
Đi nào !
Chết rồi bố ơi ! Chúng đang đến đấy ! Vào hầm thoát nước mau lên !
Được rồi ! Được rồi !
Chúng nổ súng kìa ! Chúng nổ súng kìa bố ơi !
Nếu ta cứ đi đường này là sẽ cắt đuôi được chúng.
Mấy thằng đó là mấy thằng đéo nào vậy ?
Ồ, như bố biết đấy, họ là những người thường lên TV, những người nổi tiếng, những tay bán thuốc phiện,...
Từ khi nào mà mấy gã hay lên TV và mấy tay bán thuốc phiện lại đi chơi với nhau thế ?
Thôi nào bố, đây là Los Santos mà !
Chỉ cần nhấn ga thôi ! Đi nào bố ơi !
Giờ bố tao đang nổ súng về phía chúng mày đấy.
Nhận lấy đi này !
Làm sao mà ta có thể giải quyết mọi chuyện đây ?
Ngừng lại ngay cho bố !
Ê mày, thằng khốn !
Ngon thì đến xử tao này, lũ bệnh hoạn !
Bố tao là mục tiêu đấy, và ông ấy đang cầm lái chiếc môtô nước này đây !
Tao đéo thể tin là tao vừa "mây mưa" với chúng mày đấy, lũ bệnh hoạn !
Ôi trời đất cha mẹ ơi...Chúng đi hết rồi. Ôi Chúa ơi, hôm nay tệ quá.
Con thấy chứ ? Chúng đi rồi, không sao đâu. Bố sẽ đưa con đến chỗ em con.
Ổn á ? Không ổn chút nào đâu bố ơi.
Này, ta vẫn còn sống chứ hả ? Lũ bệnh hoạn đó có giết được con đâu ?
Lũ bệnh hoạn á ? Chỉ riêng bố gây ra cuộc rượt đuổi cùng với mấy khẩu súng thôi đấy.
Thế hả ? Mém tí nữa là con vào nhầm chỗ rồi đấy.
Quân oắt con phản bội đây rồi ! Jimmy ! Jimmy !
Mày !
Mày là quân khốn nạn !
Bố là gã khốn, được chứ ?
Bố đập cái TV của em và dắt em ra đây.
Ra biển với cái làn da này này.
Thế thì sao ?
Mày kêu bố đến phá tao luôn hả ?
Em không biết là bố sẽ đến đón chị.
Em chỉ nói bố biết là chị đang ở đâu thôi.
Thề với chị luôn là chị không biết ánh mắt bố lúc đấy ra sao đâu.
Và kết quả là bố đã ra đón chị.
Tao sẽ bắt taxi.
Em đi với chị luôn.
Thế bố đưa các con về thì sao ?
Bố phá hỏng đời con rồi đấy.
