
Dutch: 
LED-SFEERVERLICHTING EN LED-DAGRIJLICHTEN
De uitzonderlijke led-verlichtingstechnologie in
de nieuwe SEAT Ibiza
belicht niet enkel uw pad 's nachts,
maar maakt u ook vlot waarneembaar voor
voetgangers en voertuigen overdag.
De led-dagrijlichten waarmee de nieuwe SEAT Ibiza
is uitgerust maken rijden veiliger,
aangezien aankomend verkeer en voetgangers
u meteen zullen opmerken.
SEAT verlegt echter constant de grenzen van
innovatie en technologie.
Daarom werd voor het eerst witte led-sfeerverlichting
toegevoegd aan de voetensteunen vooraan
en aan de achtergrondverlichting van de hoofdconsole
van de nieuwe Ibiza.
Die zorgen voor kwaliteit en comfort, en helpen u om
de oriëntatie niet te verliezen in de wagen.
Tevens kan de intensiteit van de verlichting
worden aangepast,
zodat u de perfecte toon kan zetten voor elke rit.

Portuguese: 
LUZES AMBIENTE E DE CONDUÇÃO DIURNA LED
A extraordinária tecnologia de iluminação LED
do novo SEAT Ibiza
vem não só iluminar o seu caminho à noite,
mas também fazer com que seja facilmente visível
por pessoas e automóveis durante o dia.
As luzes de condução diurna LED incorporadas no novo
SEAT Ibiza adicionarão mais segurança à sua condução,
fazendo com o que trânsito e as pessoas o vejam
sempre que estiver em movimento.
Mas a SEAT está sempre a testar os limites da
inovação e da tecnologia.
Isto foi o que levou à introdução, pela primeira vez,
da iluminação ambiente LED branca
nas áreas dianteiras de descanso dos pés e na
retroiluminação da consola principal do novo IBIZA.
Estas adicionam qualidade e conforto e ajudam-no
a orientar-se dentro do automóvel.
A intensidade da iluminação é também ajustável,
o que significa que pode definir a luz
perfeita para cada viagem.

Spanish: 
Iluminación ambiental y luz diurna LED
La extraordinaria tecnología de iluminación LED
en el nuevo SEAT Ibiza
no solo ilumina tu camino de noche, sino que también
te hace más fácil de ver para peatones 
y otros conductores de día.
Las luces diurnas LED que integra el nuevo SEAT Ibiza
añadirán más seguridad a tu conducción,
haciendo que el resto del tráfico y los peatones te
divisen siempre que estés en movimiento.
Pero SEAT siempre lleva los límites de la innovación
y la tecnología un poco más allá
para incorporar, por primera vez, la iluminación
ambiental LED blanca
a la zona de los reposapiés delanteros y a la
retroiluminación de la consola principal del nuevo IBIZA.
Esto aporta calidad y confort y ayuda a permanecer
orientado en el coche.
Además, la iluminación es regulable en intensidad para
que le des a cada trayecto el tono de luz óptimo.

French: 
Feux de jour LED et éclairage d'ambiance
L'extraordinaire technologie des feux LED de la nouvelle
SEAT Ibiza
sert à éclairer la route de nuit, mais également
à améliorer votre visibilité de jour auprès des voitures
et des piétons.
Les feux de jour LED équipant la nouvelle SEAT Ibiza
offrent une meilleure sécurité de conduite
en permettant aux autres véhicules et aux piétons
de vous repérer à tout moment.
Mais SEAT repousse toujours les limites en matière
d'innovation et de technologie.
C'est pourquoi la marque a doté pour la première fois la
nouvelle SEAT Ibiza d'un éclairage d'ambiance LED blanc
au niveau des repose-pieds avant et
du rétroéclairage du tableau de bord.
La qualité et le confort ainsi obtenus vous aident
à vous orienter dans le véhicule.
L'intensité lumineuse est également réglable
afin d'obtenir la valeur parfaite à chacun
de vos déplacements.

German: 
LED INNENRAUM- UND TAGFAHRLEUCHTEN
Die außergewöhnliche LED Leuchten-Technologie
im neunen SEAT Ibiza
erhellt nicht nur Ihre Fahrtstrecke bei Dunkelheit,
sondern macht Sie auch am Tag gut sichtbar
für Fußgänger und andere Fahrtzeuge.
Die im neuen SEAT Ibiza eingebauten LED
Tagfahrleuchten erhöhen Ihre Fahrsicherheit,
da Sie für den Verkehr und die Fußgänger jederzeit
gut erkennbar sind.
Aber SEAT geht immer an die Grenzen der Innovation
und Technologie.
Aus diesem Grund wurden erstmalig weiße
LED Innenraumleuchten
im vorderen Fußraum und als Hintergrundbeleuchtung
der Mittelkonsole im neuen IBIZA  eingesetzt.
Sie erhöhen Qualität und Komfort und helfen Ihnen
bei der Orientierung im Wagen.
Die Beleuchtungsintensität ist ebenfalls einstellbar, Sie
können für jede Fahrt die passende Beleuchtung wählen.

Italian: 
Illuminazione soffusa e diurna a LED
La straordinaria tecnologia di illuminazione a LED
della nuova SEAT Ibiza
non si limita ad illuminare il cammino di sera,
ma rende il veicolo facilmente individuabile per i
pedoni e le auto anche di giorno.
L'illuminazione diurna a LED della nuova SEAT Ibiza
rende più sicura la guida,
poiché consente ai pedoni e ai veicoli che circolano
in senso contrario
di rilevare tutti i movimenti della vostra auto.
Ma SEAT cerca sempre di spingersi oltre i limiti
dell'innovazione e della tecnologia.
Ecco perché, per la prima volta in assoluto, la nuova
Ibiza monta un'illuminazione soffusa bianca a LED
nelle aree dei poggiapiedi anteriori e nella
retroilluminazione della console centrale.
Queste novità aumentano la qualità e il comfort e
aiutano il conducente a rimanere orientato nell'abitacolo.
L'intensità dell'illuminazione è inoltre regolabile
e permette quindi di scegliere il livello perfetto
per ogni corsa.

English: 
AMBIENT & LED DAY RUNNING LIGHTS 
The extraordinary LED lighting technology
in the New SEAT Ibiza
comes not only to brighten your path by night, 
but also to make you be easily noticeable 
to pedestrians and cars by day. 
The LED Day running lights
incorporated in the New SEAT Ibiza 
will add more safety to your driving 
making oncoming traffic and pedestrians 
spot you anytime you are in motion.
But SEAT is always pushing the limits
in innovation and technology.
This is what has led to the addition for the first time ever 
of white LED Ambient Lighting in the front footrest areas 
and in the backlighting of the main console of the New Ibiza. 
These add quality and comfort, 
and help you stay oriented in the car. 
The illumination intensity is also adjustable 
meaning you can set the perfect tone for every ride.

French: 
Grâce à l'éclairage d'ambiance et aux feux de jour LED
de la nouvelle SEAT Ibiza,
vous êtes certain de bénéficier du meilleur
environnement de conduite lors de vos trajets
et le temps passé à bord vous paraîtra
encore plus agréable.

Spanish: 
Con la iluminación ambiental LED y la luz diurna LED
del nuevo SEAT Ibiza
podrás crear el entorno de conducción perfecto,
y el tiempo que pases en su interior será
aún más agradable.

Portuguese: 
Com a luz ambiente LED e as luzes de condução
diurnas LED do novo SEAT Ibiza
pode criar o ambiente de condução perfeito
e o tempo que passar lá dentro será ainda melhor.

German: 
Sowohl mit der LED-Innenraumbeleuchtung als auch
der LED Tagfahrleuchten im neuen SEAT Ibiza
kreieren Sie mit Sicherheit perfekte Fahrbedingungen
und Sie werden sich noch wohler im Wagen fühlen.

English: 
With both the LED Ambient Lighting 
and the LED Day Running Lights in the New SEAT Ibiza, 
you are sure to create the perfect driving environment 
and your time spent inside will feel even better.

Dutch: 
Met de led-sfeerverlichting en led-dagrijlichten
in de nieuwe SEAT Ibiza
creëert u de perfecte rijomgeving en voelt u zich altijd
opperbest wanneer u in de wagen zit.

Italian: 
Grazie alla nuova illuminazione soffusa e diurna a LED
della nuova SEAT Ibiza,
potrete godere di un ambiente di guida perfetto
e di un'esperienza insuperabile all'interno del veicolo.
