
German: 
Kannst du hören, kannst du hören
kannst du meine Stimme hören?
Denn sie schallt, denn sie schallt,
denn sie schallt durch den Lärm
Ich schwebe durch den Weltraum
Ich bin verloren und finde keinen Weg
Oh!
alle Lichter werden dunkler
und meine Hoffnungen werden zerstört
Hilf mir
Ist irgendjemand da?
(ist irgendjemand da?)
(ist irgendjemand da?)
Rette mich
Mir geht die Luft aus

English: 
Can you hear, can you hear
can you hear my voice?
Coming through, coming through
coming through the noise
I'm floating through outer space
I'm lost and I can't find a way
Oh!
all the lights going dark
and my hope's destroyed
Help me
Is anybody there?
(is anybody there?)
(is anybody there?)
Save me
I'm running out of air

Hungarian: 
Hallod-e, Hallod-e
Hallod-e a hangom
Haladunk, Haladunk
Át haladunk a zajon
Kint az űrben lebegek
Elveszve, s utam nem lelem
Ó!
Minden fény elhuny
És a remény elhagy
Segítség
Itt van-e valaki?
(Itt van-e valaki?)
(Itt van-e valaki?)
Ments meg
Elfogy a levegőm

Spanish: 
♪ Puedes oír, puedes oír ♪
♪ ¿Puedes oír mi voz? ♪
♪ Viniendo a través, viniendo a través ♪
♪ viniendo a través del ruido ♪
♪ Estoy flotando a través del espacio exterior ♪
♪ Estoy perdida y no puedo encontrar un camino ♪
♪ Oh! ♪
♪ todas las luces se apagan ♪
♪ y mi esperanza está destruida ♪
♪ Ayúdame ♪
♪ ¿Hay alguien ahí? ♪
♪ (¿Hay alguien ahí?) ♪
♪ (¿Hay alguien ahí?) ♪
♪ sálvame ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪

Portuguese: 
Você pode ouvir, você pode ouvir
você pode ouvir minha voz??
vindo através, vindo através
vindo através de um ruído
Estou flutuando pelo espaço
Estou perdida, e não consigo encontrar um caminho
oh!
Todas as luzes se apagaram
E minha esperança foi destruída
Me ajude !!!!
Tem alguém aí ??
(Tem alguém aí ??)
(Tem alguém aí ??)
Salvem - me
Estou ficando sem ar

Polish: 
Czy słyszysz, czy słyszysz
czy słyszysz mój głos?
Przebijający się, przebijający się
przebijający się przez szum
Unoszę się w przestrzeni kosmicznej
Zgubiłam się i nie mogę znaleźć drogi
Oh!
wszystkie światła gasną
a mą nadzieję spowił mrok
Pomóż mi
Jest tam kto?
(jest tam kto?)
(jest tam kto?)
Ocal mnie
Kończy mi się tlen

Polish: 
Ooh-ooh-ooh
Wzywam wciąż MAYDAY (czyt. Mejdej)
Wzywam wciąż MAYDAY
Jest tak ciemno, jest tak ciemno
tu w kosmosie
I to
było tak dawno, było tak dawno
odkąd widziałam czyjąś twarz
Mam oczy zamknięte, lecz widzę
pustkę między tobą a mną
hmm, i czuje się, czuję się
jakbym traciła rozum
Pomóż mi

Spanish: 
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Esta tan oscuro, esta tan oscuro ♪
♪ aquí en el espacio ♪
♪ Y es ♪
♪ ha pasado tanto tiempo ha pasado tanto tiempo ♪
♪ desde que he vi una cara ♪
♪ Mis ojos están cerrados pero puedo ver ♪
♪ El vacío entre tu y yo ♪
♪ hmm, y siento y siento ♪
♪ como si me estuviera volviendo loca ♪
♪ Ayúdame ♪

Portuguese: 
ooh-ooh-ooh
Chamando SOCORRO!!!!!
Chamando SOCORRO!!!!!
É tão escuro, Tão escuro
Aqui no espaço
E... faz
Tanto tempo, tanto tempo
Que eu ví um rosto
Meus olhos estão fechados, mas eu consigo ver
O vazio entre voce e eu
hmm, e eu sinto, e eu sinto
Que estou ficando louco (a)
Me ajudem

English: 
Ooh-ooh-ooh
Calling out MAYDAY
Calling out MAYDAY
It's so dark, it's so dark
out here in space
And it's
been so long, been so long
since I've seen a face
My eyes are shut but I can see
The void between you and me
hmm, and I feel and I feel
like I'm going insane
Help me

German: 
Ooh-ooh-ooh
Ich rufe MAYDAY
Ich rufe MAYDAY
Es ist so dunkel, es ist so dunkel
hier draußen im Weltraum
Und es ist
so lange her, so lange her
dass ich ein Gesicht sah
Meine Augen sind geschlossen, aber ich sehe
Die Leere zwischen dir und mir
hmm, und ich fühl und ich fühl mich
als würde ich verrückt werden
Hilf mir

Hungarian: 
Óó-Óó-Óó
Segítségért kiáltok!
Segítségért kiáltok!
Oly sötét, Oly sötét
Az űrben
És még
nagyon rég, nagyon rég
nem láttam arcot
A szemem becsukva látom
Az űrt közted és köztem
mmm, és úgy érzem úgy érzem
mindjárt megőrülők
Segítség

Polish: 
Jest tam kto?
(jest tam kto?)
(jest tam kto?)
Ocal mnie
Kończy mi się tlen
Ooh-ooh-ooh
Wzywam wciąż MAYDAY
Wzywam wciąż MAYDAY
Z dala
od słońca
Poza gwiazdami
słyszę ich pieśń

Portuguese: 
Tem alguém ai ??
(Tem alguém ai ??)
(Tem alguém ai ??)
Salvem - me
Estou ficando sem ar
ooh-ooh-ooh
Chamando SOCORRO!!!!!!
Chamando SOCORRO!!!!!!
longe
Do sol...
Além das estrelas
Eu ouço o som deles...

Spanish: 
♪ ¿Hay alguien ahí? ♪
♪ (¿Hay alguien ahí?) ♪
♪ (¿Hay alguien ahí?) ♪
♪ Sálvame ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ Ooh-ooh-ooh ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Lejos ♪
♪ del sol ♪
♪ Mas allá de las estrellas ♪
♪ Escucho su canción ♪

Hungarian: 
Itt van-e valaki?
(Itt van-e valaki?)
(Itt van-e valaki?)
Ments meg
Elfogy a levegőm
Óó-Óó-Óó
Segítségért kiáltok!
Segítségért kiáltok!
Távól
A naptól
A csillagoktól
És hallom daluk

German: 
Ist irgendjemand da?
(ist irgendjemand da?)
(ist irgendjemand da?)
Rette mich
Mir geht die Luft aus
Ooh-ooh-ooh
Ich rufe MAYDAY
Ich rufe MAYDAY
Fern
von der Sonne
Hinter Sternen
Ich hör ich ihr Lied

English: 
Is anybody there?
(is anybody there?)
(is anybody there?)
Save me
I'm running out of air
Ooh-ooh-ooh
Calling out MAYDAY
Calling out MAYDAY
Far
from the sun
Beyond stars
I hear their song

Spanish: 
♪ Se están acercando ♪
♪ Hablando sin sonido ♪
♪ Llamándome a mi casa ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Pidiendo ayuda ♪
♪ Sálvame ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ Me estoy quedando sin aire ♪
♪ (Me estoy quedando sin aire) ♪

English: 
They're coming closer
Talking without sound
Calling me home
Calling out MAYDAY
Calling out MAYDAY
Save me
I'm running out of air
I'm running out of air
I'm running out of air
I'm running out of air
I'm running out of air
(I'm running out of air)

Polish: 
Zbliżają się
mówiąc bezdźwięcznie
Wzywając mnie do domu
Wzywam wciąż MAYDAY
Wzywam wciąż MAYDAY
Ocal mnie
Kończy mi się tlen
Kończy mi się tlen
Kończy mi się tlen
Kończy mi się tlen
(Kończy mi się tlen)
(Kończy mi się tlen)

German: 
Sie kommen näher
Reden ohne Ton
Rufen mich nach Hause
Ich rufe MAYDAY
Ich rufe MAYDAY
Rette mich
Mir geht die Luft aus
Mir geht die Luft aus
Mir geht die Luft aus
Mir geht die Luft aus
Mir geht die Luft aus
(Mir geht die Luft aus)

Portuguese: 
Eles estão chegando perto
Falando sem som
Me chamando pra casa
Chamando SOCORRO!!!!!!!
Chamando SOCORRO!!!!!!
Salvem - me
Estou ficando sem ar
Estou ficando sem ar
Estou ficando sem ar...
Estou ficando sem ar....
Estou ficando sem ar........
Estou ficando sem ar.......

Hungarian: 
Közelebb jönnek
Hang nélkül szólnak
Haza hívnak
Segítségért kiáltok
Segítségért kiáltok
Ments meg
Elfogy a levegőm
Elfogy a levegőm
Elfogy a levegőm
Elfogy a levegőm
Elfogy a levegőm
(Elfogy a levegőm)
Fordítás: Levi Smith (Kovács Levente)

Spanish: 
Suscribete y deja tu like. :D
