
Czech: 
Tyhle konference "Síla a láska"
už od začátku vždycky byly spíš něco jako kurz "Krach identity".
A pak vás prostě pošleme na oběd nebo večeři,
ale ve skutečnosti je to vyučování o tom, kdo jste.
Protože, pokud poznáte, kdo jste v Něm,
život začne plynout v Bohu skrze tuto pravdu.
Jednou...
Jednou jsem kázal v Tennessee
a Bůh
On ke mě přišel zcela vyjímečným způsobem během chval.
A já jsem se to snažil ustát, jestli rozumíte.
Snažil jsem se o něco jako: né, teď né...
...a...protože já jsem měl jít kázat!
Víte - navštívili jste dost bohoslužeb,
kde se nějaký čas chválilo,
byly to úžasné chvíle, velmi intimní,
něco jako vrchol,
víte, něco jako - být úplně uneseni...
A já jsem si byl vědom toho, že to nebude dlouho trvat
a já budu muset tam nahoře kázat.

Spanish: 
Curso Intensivo de Identidad
Mira, estas conferencias de Poder y Amor en el principio eran más como cursos intensivos de identidad.
Y luego simplemente pasábamos a la hora del almuerzo y la cena, pero realmente es enseñarte quién eres porque
si aprendes quién eres en Él,
la vida comenzará a fluir en Dios a través de esa verdad.
Estuve...
Estaba predicando en Tennessee una vez y...
...y el Señor
vino a mí de una manera especial durante la adoración,
y yo trataba de resistirlo...
Estaba intentándolo así: "No, ahora no..."
Y...
Porque debía predicar, estaba...
Ustedes saben, han estado en muchos servicios.
Ellos habían estado adorando, fue un momento asombroso,
era muy íntimo, estábamos en el mejor momento, era difícil la transición.
Y yo pensaba: bueno, no va a durar mucho, y...

Czech: 
Tak jsem to zkoušel: O-ó, Pane..
A On se mi prostě začal věnovat.
Jedna věc je, když mi prorokujete a říkáte třeba - potěšení od Pána:
On tě miluje, neobyčejně,
vhání to slzy do očí, ale tohle byl sám Pán!...
Bylo to něco jako - prostě přišel a
jenom na mě dýchnul a řekl "Miluju tě, mám z tebe radost".
A vy to nemůžete pobrat. Nemůžete
to unést. Bylo to víc, než jsem dokázal snést.
A já jsem se opravdu snažil to zvládnout, protože
se přepokládalo, že budu kázat s pokojnou myslí.
A ono mi to nevzalo klid,
já jsem jenom prostě - byl hotový.
A jen jsem ležel na podlaze, vzlykal a bylo to pěkně ošklivé.
A říkal jsem si: Musím vstát. Musím kázat.
A pokusil jsem vstát, vypadal jsem, jako když se snaží lenochod, pravděpodobně.
Zkusil jsem vstát a On jenom řekl: "Miluju tě."
A já ....
..a já: Bylo to - byl jsem na hadry. Byl jsem zbořený.
Potřetí se zkouším postavit - lenochod,
zkouším se vztyčit během toho Božího vyznávání,
abych přece mohl kázat.

Spanish: 
...estaré arriba predicando y pensaba: Wow, Señor...
Él comenzó a ministrarme y...
Una cosa es que tú comiences a profetizarme que Dios está complacido y que me ama, etc.
y que produzca lágrimas, pero esto era el Señor.
Se sentía como si Él hubiese venido para recordarme y decirme: "Te amo,
y...
...estoy realmente complacido contigo".
Y no puedes soportarlo,
ni siquiera manejarlo; era más de lo que podía manejar.
Y estaba tratando de manejarlo porque se suponía que debía predicar, y pensaba en la compostura.
Y...
Y esto me quitó toda compostura.
Estaba así... acabado...
Y estaba babeando en el suelo... fue bastante desagradable.
Y yo pensé: debo levantarme, debo predicar...
Me veía como un luchador golpeado, seguramente.
Intentaba pararme y Él simplemente decía: Te amo...
Y yo...
O sea, estaba hecho un desastre.
La tercera vez que intentaba levantarme; cabeza dura.
Intentando empujar hacia arriba a través del galanteo del Señor para poder predicar.

Czech: 
A On říká: "Člověče, jsem tebou tak potěšen." ... a já: buch
Tak jsem si pomyslel: OK.
On je vytrvalý ve svém konání, ve všem, co dělá.
A je to přemáhající a těžko to můžu zvládnout.
A vsadím se , že On četl Bulletin. Vypadá, to že On ví, že mám kázat.
Tak ho asi prostě nechám, ať dělá cokoliv, protože je to úžasné.
A stále si pamatuji na jednu paní vedle.
Protože mi došly papírové kapesníčky, měl jsem kapesníčky všude.
No byl to fakt čurbes.
A pak jsem cítil, že se moje ruka nadzvedla, tak vykouknu
a pamatuji si barevně nalakované nehty, tak jsem věděl,
že je to žena, když má tyhle nehty
a ona mi strčila pod paži novou krabici kapesníků.
Protože mi všechny došly.
Bylo to fakt tak špatné. Nepřeháním.
A jak tam tak ležím říkám: "Pane,"
říkám: "co to děláš?"... "To jako teď?"
To přece patří do kategorie "já a ty". To je ložnicová záležitost."

Spanish: 
Y Él dice: Estoy complacido contigo...
Y pensé: Está bien...
Él insiste en hacer lo que sea que esté haciendo, y es abrumador y no puedo soportarlo.
Y apuesto a que Él leyó el cronograma y sabía que yo debía predicar.
Así que probablemente deba dejar que haga lo que sea que esté haciendo... porque es asombroso.
Entonces...
Todavía recuerdo a esa chica...
Porque se me habían acabado los Kleenex; tenía Kleenex por todas partes... era un desastre.
Y...
...sentí que mi brazo se levantaba
y miré, y recuerdo ver unas uñas pintadas y por eso supe que era una mujer.
Ella puso una caja nueva de Kleenex bajo mi brazo.
Porque había gastado todos los Kleenex.
Fue así de terrible, no exagero.
Mientras estaba acostado allí, dije: Señor...
Dije:
¿Qué estás haciendo? O sea...
¿Aquí mismo? Estas son cosas entre tú y yo; esto pasa en el dormitorio.

Czech: 
A
On mi řekl... Řekl mi: "Víš, proč  žiješ, způsobem jakým žiješ?"
Vy nevíte, co tím myslel. Protože mluvil ke mně.
Já jsem ale hned věděl, co tím myslí. Já totiž žiju sám se sebou.
Víte, já jsem se dnes sám se sebou vzbudil a bylo to super.
A kouknul jsem do zrcadla: "A hele - to jsi ty!, Jé!"
Totiž, já jsem se vůbec nemíval rád.
A potřeboval jsem vaši pozornost,
abych se cítil významný a sympatický.
Víte, žil jsem celý svůj život, abych něco od někoho získal.
Tady je trocha pozornosti! uu-u
Ale no tak! My žijeme tímto způsobem!
My ani nemáme rádi to, kdo jsme, přátelé. Ale potřebujeme, aby všichni měli rádi nás.
Takže se cítíme sympatickými
a jsme v tomhle zmaru
bez evangelia.
Neboli, když tě někdo neutvrzuje, nemůžeš žít v jistotě.
Když tě nikdo nepovzbuzuje, žiješ zastaršen.
Evangelium tohle mění.

Spanish: 
Y...
Él me dijo: ¿Sabes por qué vives de la manera en que lo haces?
Y tú no sabes a qué se refería porque me estaba hablando a mí; yo supe enseguida a qué se refería porque vivo conmigo.
Sí, he despertado conmigo esta mañana, fue asombroso.
O sea, miré el espejo y dije: Eres tú, ¡sí!
Porque solía no gustarme para nada.
Y solía necesitar tu atención, para sentirme importante o agradable.
O sea, vivía para obtener algo de alguien.
"Aquí hay poco de atención... oh..."
¡Vamos! Vivimos de esa manera.
Ni siquiera nos gusta quienes somos, pero necesitamos que todos gusten de nosotros,
así nos sentimos agradables.
Estamos en esta... plaga
sin el evangelio.
Como que, si alguien no te afirma, nunca vives afirmado.
Si nadie te anima, vives desanimado.
El evangelio cambia eso.

Czech: 
On řekl: "Víš, proč žiješ, tak jak žiješ?" A já vím, co myslel.
Myslel tím harmonii.
Myslel tím vstávat denně po celé ty roky - já ani nevím,
co by to mělo být: "zkoušet být křesťan".
Jako třeba píšeme knihy, jak žít křesťanský život.
To mi připadá mechanické. Ani nevím, o čem se to snažíte mluvit. Je to jako...
Já se prostě ani neumím snažit o to mít dobrý den.
Já ani nevím, co ty věci znamenají.
Já jenom vstanu a jsem nadšený, že žiju.
Je to stejné každý den. Rozumíte?
Já se nesnažím být OK. Nikdy jsem nemusel od svého obrácení.
Těžko to můžete takhle kázat, protože lidé jsou tím odsuzováni,
namísto aby jim to zapadalo a byli tím povzbuzeni.
Srovnávají se mezi sebou a s námi, a to není moudré.
Namísto aby slyšeli, co opravdu říkám,
že toto je možné a je to jednoduše změna úhlu pohledu.
Takže pokud Bůh zaostří tvoje oko a nasměruje ho k pravdě,
všechno se změní.
Je to jako Aha efekt. Jako -uau!!
Jako pokání je: úúá

Spanish: 
Él dijo "¿sabes por qué vives de esa manera?", yo sabía que se refería a ser consistente.
Él se refería a levantarse cada día por todos estos años y...
Ni siquiera sé qué significa intentar ser cristiano; o sea,
escribimos libros "Cómo vivir la vida cristiana", eso suena mecánico para mí, ni sé de qué hablas.
No sé eso de "intentando tener un buen día",
ni siquiera sé qué significan todas esas cosas.
Yo sólo me despierto
y estoy emocionado de estar vivo.
Es lo mismo todos los días, no intento estar bien.
Nunca lo necesité desde que he sido salvo.
Apenas puedes predicar esto porque la gente se siente juzgada, en lugar de adaptarse y cobrar ánimo.
Ellos se comparan con nosotros y eso no es sabio.
En lugar de escuchar lo que realmente digo, que esto es posible y es un simple cambio de perspectiva.
Si Dios puede ajustar tu ojo y alinearlo a la verdad, todo cambia.
Es como un momento de claridad, o sea "Wow"

Czech: 
Pokání může být: Coo??
Coo?? aha! ? Jó!!!! Ó! - Je to tak?
Ale no tak!
Pokud On mění způsob, jakým "vidím", mění tím také způsob, jakým "jsem". Jak žiju.
Ale On řekl: Víš, proč žiješ právě takto?
A já jsem řekl přesně to, co byste řekli vy. A pořád si myslím, že moje odpověď byla správná.
A to byla.
Ale On mi ten den opravdu něco řekl.
O perspektivě.
Řekl: "Víš, proč takhle žiješ?"
A já jsem odpověděl: Jo, protože jsi úžasný.
Protože Ty jsi Bůh vší milosti, jsi milosrdný, milující, laskavý...
...a začal jsem Ho chválit a velebit proto, kým On je.
A slyšel jsem Pána ve svém srdci, jak se hihňá.
Opravdu jsem slyšel chichotání v srdci. Jak se smál a říkal:
"Dobrá, vím, že je to podle tebe správná odpověď,
ale není to odpověď, kterou chci slyšet." A já na to: Pane, to je ale jediná možná odpověď.
A On povídá: "Dobře, všechno, co jsi o Mně říkal, je pravda,

Spanish: 
Como si el arrepentimiento fuera "uhhh"
Arrepentimiento puede ser "Ahhh..."
"Ahhh...."
"¡Claro!"
"Oh..."
¿De acuerdo?
¡Vamos!
Vamos, si Él puede cambiar la manera en veo, cambiará la manera en que soy.
Pero Él dijo "¿Sabes por qué vives de esta manera?" y yo dije lo que tú dirías.
Y sigo creyendo que mi respuesta fue correcta.
Y lo fue.
Pero Él realmente me enseñó algo ese día,
acerca de la perspectiva.
Él dijo "¿Sabes por qué vives así?"
y yo dije: Sí, porque Tú eres asombroso.
Porque eres Dios de toda gracia, misericordioso, amoroso, bondadoso...
Y comencé a adorarlo y alabarlo por lo que Él era.
Y escuché en mi corazón al Señor reírse.
Realmente escuché una risita en mi corazón como si Él se riera y dijera...
Él dijo: Bueno, sé que esa es la respuesta correcta para ti, pero no es la respuesta que estoy buscando.
Y yo dije: Señor, es la única respuesta.
Él dijo: Bueno, todo eso

Czech: 
ale ta potřebuje místo, kde spočine. V tvém životě.
Dovol Mně říct, proč žiješ tímto způsobem:"
To co říkal bylo, že je milostivý, laskavý, ale podívejte:
Mohu tady stát a kázat vám celý den, že vás Bůh miluje,
a bude to pořád správně.
Ale jiná věc pro vás je, že vy sami jste Bohem milováni.
Můžu kázat, že Bůh je milostivý,
a jiná věc je přijmout Jeho milost.
Jedna věc je, když já řeknu: Bůh je odpouštějící,
a jiná věc je, že vy víte, že je vám odpuštěno. A žít jako svobodný.
A věřit, že je vám odpuštěno, a nikdy se neohlížet zpět.
Chápete mě?
On řekl: "Víš, proč takto žiješ?"
Já řekl: Protože jsi úžasný, plný milosti, jsi milosrdný, milující...
a On řekl: "Ano, tohle všechno jsem, ale není to odpověď, na kterou čekám."
A já na to: Tak to potom nevím, na co se ptáš.
Protože to je jediná odpověď, kterou mám.
Jsi neuvěřitelný, Pane. Já jsem to, co jsem z milosti Boží.
A On řekl: "Dane, tu noc, kdy jsi byl spasen,
jsi uviděl, jak moc Mě potřebuješ.

Spanish: 
que dices de Mí es cierto, pero esto necesita un lugar para aterrizar...
...en tu vida.
Así que déjame decirte por qué vives así.
Lo que Él estaba diciendo era que Él es misericordioso y bondadoso, pero mira esto.
Yo podría estar aquí predicándote todo el día que Dios te ama, y siempre sería correcto.
Otra cosa es que seas amado por Dios.
Puedo predicar la misericordia de Dios, pero otra cosa es que tú recibas Su misericordia.
Una cosa es que te diga: ¡Dios perdona!
Y otra cosa es que sepas que eres perdonado y vivas perdonado,
y creer que eres perdonado y que nunca mires atrás.
¿Me siguen?
Él dijo: ¿Sabes por qué vives así?
Y yo dije: Porque eres asombroso, tu gracia basta, tu misericordia...
Y Él dijo: Claro...
Yo soy todo eso, pero no es la respuesta que busco.
Y yo dije: Bueno, entonces no sé qué buscas, porque es la única respuesta que tengo.
Eres increíble, Señor; soy lo que soy por la gracia de Dios.
Él dijo: Dan,
la noche en que fuiste salvo,
viste tu necesidad de Mí

Czech: 
A rozpoznal jsi hřích, který byl v tvém životě.
A na okamžik sis byl vědom hříchu.
Okamžik dost dlouhý na to, abys poznal,
kde jsi byl, a jak moc Mě potřebuješ. Ale od této chvíle navždy
jsi byl ve svém srdci synem.
A všechno, za co Mě velebíš,
je realitou ve tvém životě, protože jsem našel místo, kde jsem spočinul.
V tom, čemu věříš."
A to je velká věc.
Vy musíte doopravdy poznat, proč On vydal svého Syna na ten kříž.
On vydal svého Syna na kříž, aby tě obnovil a vykoupil tě zpět pro to, k čemu jsi byl určen a stvořen.
Od svého narození žijeme život jako boj o přežití,
poukoušíme se zvládnout to, udělat ono, zkoušíme být někým.
A po celou tu dobu
On ví, kým jsi byl a kým bys mohl být v Něm.
Najednou všechno ostatní pozbývá významu! Já jsem Jeho syn ve svém nitru.

Spanish: 
y reconociste el pecado que había en tu vida.
Y Él dijo: Fuiste consciente del pecado por un momento,
un momento suficiente para reconocer
dónde estabas y tu necesidad de mí, pero desde ese momento
has sido un hijo en tu corazón.
Y todo lo que alabas de Mí
es una realidad en tu vida porque encontré un lugar donde aterrizar,
en lo que crees.
Bien, esto es muy importante.
Tienes que ver por qué Él puso a su hijo en esa cruz.
Él puso a su hijo en esa cruz para restaurarte y redimirte de nuevo
a lo que estabas destinado y creado para ser.
Vivimos una vida desde que nacemos que es a los empujones, sobreviviendo,
intentando lograrlo, intentado encajar, intentando ser alguien.
Y todo el tiempo
Él sabía quién eras y que podías encontrarte en Él.
De pronto, nada más importa, soy un hijo en mi corazón.

Czech: 
Není na této planetě nikdo, kdo by to mohl změnit.
Můžete mě klidně kritizovat,
nemůžete dodat nic k tomu, co říkám,
a změnit to, co denně zakouším.
Nemůžete mě odvést z Jeho přítomnosti, zabránit mi slyšet Jeho hlas,
zamezit mi být s Ním v Jeho tajemství.
Aha! A co teď budete dělat?
Když Ho znám?
Vynasnažíte se mi vymluvit Jeho blízkost?
Vysvětlíte mi, že se nevyjadřuji dost přesně?
Já jsem s Ním byl.
Já vím, že mě miluje.
To není arogantní. To je spolehlivá jistota.
Protože Kristus byl ukřižován
a já konečně rozumím tomu, proč.
Proto, aby mě dostal z mé vlastní cesty a od toho, kdo jsem si myslel, že jsem,
a aby mohl přijít do mě a učit mě, kdo jsem v Něm,
aby moje světlo mohlo zářit před lidmi,
aby tak mohli vidět Otce.
Takže najednou jsem tedy poznal, že jsem syn.
Nejsem odhozen. Nemusím našlapovat na špičky.

Spanish: 
No hay nadie en el planeta que pueda cambiar eso.
Puedes criticarme, escribir muchas cosas...
No puedes criticar lo que digo lo suficiente
como para que cambie lo que vivo y experimento.
No puedes alejarme de Su presencia, no puedes alejarme de escuchar Su voz,
no puedes evitar que esté en un lugar secreto con Él.
O sea, ¿qué harás ahora...
...que lo conozco a Él?
Intenta sacarme de Él.
Intenta decirme por qué no estoy en lo correcto.
He estado con Él.
Sé que me ama; no es arrogancia, es confianza.
Porque Cristo fue crucificado
y finalmente entendí por qué.
Es para que Él pudiera sacarme de en medio y de quién pensaba que yo era,
y pudiese entrar en mí y enseñarme quién soy en Él
para que así mi luz brille ante los hombres y así puedan ver al Padre.
Así que de pronto me di cuenta que soy un hijo, no un desperdicio,

Czech: 
Nebyl jsem vyvolen, abych prohrával. Už jsem vyhrál!
Já jsem totiž v Něm a On je ve mně
a nikdy mě nezanechá ani neopustí. A miluje mě.
On dnes nesedí, nepoklepává nohou a nehlídá mě,
zvědavý jestli to budu dělat správně.
On mě miluje a žije ve mně a tohle já miluju,
proto dělám správné věci.
Podívejte, On řekl: "Jestli mě milujete, budete dělat, co jsem řekl, abyste dělali."
On neřekl: "Tak hele, jestli mě miluješ, budeš dělat, co jsem řekl."
Chápete to?
Jste v pohodě, lidi? Někteří vypadáte nervózně - takhle...
No tak, lidi. Je to o vztahu.
Víte, co se stalo s evangeliem? Zařídili jsme, aby nám sloužilo, prospívalo nám,
žehnalo nám, zaopatřovalo nás
a mnozí lidé jsou tím sklíčeni,i když vlastně věří, že On je Pán.
Proč? Protože jsme evangelium omezili na to, co může On udělat pro nás,
místo proměny sebe samých a našeho přetvoření na to, čím původně měl člověk být.
Tahle věc je o proměně.
Pokud jste propásli proměnu, prošvihli jste hlavní smysl.
Pokud jste promarnili příležitost stát se tím, kým je On ve vás, a vyjádření toho, kdo je ve vás,

Spanish: 
no estoy sobre arenas movedizas, no estoy programado para fallar, ya he ganado.
O sea, estoy en Él y Él en mí, nunca me dejará o abandonará, y me ama.
No está sentado golpeteando su pie, mirándome hoy...
...preguntándose si lo haré bien.
Él me ama y vive en mí, y amo eso, por eso lo hago bien.
Mira, Él dice: ¡Si me amas, harás lo que yo digo que hagas!
No dice: Si me amas, deberías hacer lo que yo digo que hagas.
¿Lo captas?
¿Están bien?
Algunos se ven nerviosos, así...
¡Vamos, gente!
¡Es tener una relación!
¿Sabes qué le pasó al evangelio?
Lo hemos hecho para que nos sirva, nos beneficie, nos bendiga y nos provea.
Y mucha gente está desanimada, porque piensan que esto es del Señor.
¿Por qué? Porque hicimos el evangelio acerca de lo que Él puede hacer por nosotros,
en lugar de que nos transforme y nos haga como Él originalmente nos creó.
Esto se trata de transformación, si pierdes la transformación, pierdes todo el sentido.
Si te pierdes convertirte en lo que Él es dentro de ti y expresarlo,

Czech: 
nepochopili jsme smysl toho všeho: On je láska.
Já jsem mluvil o lásce včera celé dopoledne,
skončil jsem ve 13. kapitole, a možná jsem to měl přesně tam teď vzít a jít do toho.
Protože pokud prošvihneme ten bod "stát se láskou",
mineme ten důvod, proč visel na kříži.
On nevisel na kříži, abys ty jednoho dne kráčel do nebe za zvuku fanfár.
Takhle to kážeme! Čti svou Bibli.
On se stal...visel na kříži proto, aby ses mohl stát tím,
za co zaplatil, láskou. A abys byl navrácen zpět k lásce,
tak aby nebe mohlo přijít do tebe.
Ne že ty můžeš jít do nebe,
ale nebe může přijít zpátky do tebe.
Království Boží je - tady.
Nekoukej sem, nekoukej tam,
protože Království je - ve vás.
A my jsme pořád zaplaveni problémy,
modlíme se za novou práci, za prémie, požehnání, ochranu a žijeme naše životy
a využíváme Ho, aby před námi obstál.
A proto jsou křesťani sklíčení.
Pokud čtete svou Bibli, sklíčenost ani není křesťanství,

Spanish: 
pierdes todo el sentido; Él es amor.
Por eso hablé del amor toda la mañana ayer.
Me detuve en el capítulo 13, probablemente debería tomarlo e ir a por ello, porque si perdemos el convertirnos en amor
perdemos la razón por la que Él estuvo la cruz.
Él no estuvo en la cruz para que puedas ir al Cielo cuando la trompeta suene, eso es lo que predicamos.
Lee tu biblia.
Él fue a la cruz para que puedas convertirte
en lo que Él pagó por amor, y ser restaurado de nuevo al amor,
y así el Cielo pudiera meterse en ti.
No para que fueras al Cielo, sino para que el Cielo pudiera volver dentro de ti.
El reino de Dios está aquí.
No busques aquí, no busques allá, porque el Reino está
dentro de ti y nosotros todavía estamos abrumados orando por un nuevo trabajo,
por un bono, por bendición, protección,
y vivimos nuestras vidas usándolo a Él para sobrevivir.
Por eso los cristianos están desanimados.

Czech: 
není to ani biblické - být sklíčený.
A my si myslíme, že je to normální. A všichni to prožívají
a my všichni to takto máme.
Takže když to přijde, není žádná potřeba to měnit. Protože si myslíme, že jsme zkrátka takoví.
Ale je to naše mentalita, naše perspektiva, náš pohled na to proč jsme tady.
My umožňujeme, aby to, co osoba řekne nebo udělá,
rozhodovalo o tom, kdo jsme, a jak se cítíme v té dané chvíli.
Ale potíž je v tom, že ta osoba není Ježíš.
Pokud si myslíme, že máme problémy, tak né, máme jenom nedostatek poznání.
Takže všichni se nažíte získat poznání, protože jste ničení tím, co neznáte.
Ale jste dospělí. Poslouchat, že něco neznáte, vás nezraňuje... Je to naprostá lež.
Ničí vás to!
Já se prostě cítím šťastný. Já můžu jít domů. Doufám, že jste v pohodě.
Lidi, vypadáte dost šokovaně,
nejsem zvyklý vidět náš dav "Síly a lásky" takto v šoku. Fakt vypadáte v šoku, jste OK?
Je tohle snad vymítací setkání nebo co?

Spanish: 
Y si lees tu biblia, el desánimo ni siquiera está en el cristianismo.
Ni siquiera es bíblico desanimarse.
Y nosotros creemos que es normal, que es la suerte de todos en la vida,
y que siempre seremos así.
Entonces cuando viene no nos redarguye para cambiar porque pensamos que somos nosotros,
pero es nuestra mentalidad, nuestra perspectiva, nuestra visión, y el por qué estamos aquí.
Dejamos que lo que una persona diga o haga
decida quiénes somos y cómo estamos en ese momento,
pero el problema es que esa persona no es Jesús.
Y pensamos que tenemos conflictos;
no, sólo tenemos falta de entendimiento.
Entonces sobre toda posesión adquiere entendimiento, porque eres destruido por lo que no sabes.
Pero creces escuchando "lo que no sabes no te hará daño", lo cual es una mentira rotunda.
Esto te está destruyendo.
Estoy feliz, podría irme a casa.
Espero que estén bien.
Se ven desconcertados.
No estoy acostumbrado a que la gente de Poder y Amor luzca así.
Lucen desconcertados, ¿están bien?

Spanish: 
¿Esto es un encuentro de liberación o qué?
Abran las puertas, cosas van a salir, sólo digo...
Escuchen.
Dejamos que tantas cosas importen más que lo que realmente es importante.
¿Por qué piensas que dice "Busca primeramente el reino de Dios"?
Porque si buscas tu bienestar
vas a estar patas arriba
cuando las cosas no parezcan ir bien.
¿Por qué Él dice que ames menos a tu madre, padre, cónyuge, hijos, tu casa, tu tierra,
e incluso tu propia vida? ¿Por qué?
Porque si eres cristiano por el beneficio de esas cosas,
una de esas cosas se interpondrá en el camino de ser un discípulo, un seguidor, un estudiante disciplinado,
y dejar que Su luz brille.
De pronto tu luz no brilla por alguna de estas cosas,
cuando Él es la luz del mundo.
Por eso dijo "están conmigo o en contra mío; recoges o desparramas"
No está hablando de paganos versus nacidos de nuevo, ni de gentiles versus no salvos.
Puedes nacer de nuevo, reconocer tu necesidad de un salvador, y tener una motivación contraria al reino de Dios y trabajar en contra de todo lo que Él desea.

Czech: 
Otevřete dveře, ať můžou jít. Já vám jenom říkám...
...poslouchejte. Dopustili jsme, aby velká spousta věcí byla důležitější,
než to, co je nejdůležitější.
Proč si myslíte, že On řekl: Hledejte nejprve království Boží,
protože pokud hledáte nejprve své dobré bydlo, budete mít život naruby,
pokud to nebude vypadat, že se vám daří dobře.
Proč říká: "Miluj méně svou matku, otce,
svou manželku, děti, své domy, svůj pozemek a ano i svůj život!"
Proč? Protože pokud jsi křesťan kvůli prospěchu v těchto věcech,
tak některá z těch věcí tě dostane na cestu učedníka mamonu a žáka zákona.
A nenechá tvé světlo zářit.
A najednou tvé světlo nezáří, kvůli některé z těch věcí.
Když přitom On je světlo světa.
Proč řekl: "Jsi buď se mnou, nebo proti mně. Jsi buď sběrač, nebo rozsévač."
On nestaví proti sobě pohany a znovuzrozené.
Nemluví o pohanech oproti spaseným. Ty můžeš být znovuzrozený!
Poznej, jak moc potřebuješ Spasitele, a motivy svého života,
které jsou v protikladu království Božího a působí proti všemu, po čem On touží.

Czech: 
Ukažte mi jediné místo v Písmu,
kde sebestřednost je v království Božím přípustná.
A kolik lidí se nechalo oklamat skrze poselství, která slyšeli,
a stali se křesťany kvůli svému prospěchu.
Řekněte mi, kolik lidí každé ráno vstává a používá víru,
aby nějak proklouzli užívají víru, aby přežili.
Evangelium není sada k přežití.
Je to řešení pro zcela nový život.
Je to zcela NOVÝ život.
Nemůžeš být křesťanem,
dokud nezapřeš sám sebe, nemůžeš ty dvě věci mixovat.
Musíš sám sebe zapřít! To není o tom, že ty to dáš.
To je o tom, že budeš založen v Něm.
Pavel říkal: "Ať žijeme nebo umíráme, děláme to Pánu."
Je to všechno o Něm!
Není to o žití a umírání, je to o bytí v Něm. A my stejně nikdy neumřeme. Jéj.
No tak - to není nic těžkého.
Není to zkrátka o použití víry k tomu, aby vám vyšel den.
Prosím.

Spanish: 
Dime un lugar en la biblia donde el egocentrismo está permitido en el reino de Dios,
y cuántas personas son engañadas a través de los mensajes que escuchan para convertirse en cristianos para su propio bienestar.
Dime cuántas personas se levantan cada día usando su fe para salir adelante,
usando su fe para sobrevivir.
El evangelio no es un botiquín de supervivencia,
es la respuesta de una nueva vida.
Es una nueva vida.
No puedes ser un cristiano a menos que te niegues a ti mismo.
No puedes mezclar las dos cosas.
Tienes que negarte a ti mismo,
no se trata de ti lográndolo,
se trata de encontrarte en Él.
Pablo dice "Sea que vivamos, o que muramos, del Señor somos".
Todo se trata de Él.
No se trata de vivir o morir, se trata de estar en Él,
y de todos modos nunca moriremos, ¡bravo!
¡Vamos! Esto no es difícil.
No es usar tu fe para que el día vaya bien, ¡por favor!

Czech: 
To není o víře kvůli získání požehnání, výhodám a pusinkám na tvář.
Bůh i tohle dělá.
Víra je způsob pohledu, podle kterého žijete.
A jsou chvíle, jak je psáno, kdy je to nástroj, abyste přenášeli hory.
Většinou je v Bibli víra jako způsob "vidění", podle kterého žijete.
Vy víte, kým jste se stali teď, když přišel On, a žijete podle té pravdy.
A už nenecháte okolnosti, aby měly navrch.
Nenecháte je, aby určovaly, kým jste a jak se cítíte.
Můj kamarád Todd, sedí tamhle, mi jednou řekl:
"Hele, já už se přestal ptát lidí, jak se mají, protože jejich odpovědi mi ničí srdce."
Vy se někoho zeptáte, jak se má,
a on vytáhne dva své největší problémy, nahodí to a "nes mě v modlitbě".
To ho naprosto a zcela odhalí.
"Tak co, jak to jde?" - "Ále, je to blbý." -
"Povídej, poslouchám."
A řekne vám dva největší problémy a "nes mě v modlitbě".
Což jen ukazuje, že naše porozumění křesťanství je toto:
Bůh mi pomáhá tomu, abych proplouval svým životem.

Spanish: 
No se trata de fe para obtener bendiciones, beneficios y besitos en la mejilla; Dios se encarga de todo eso.
La fe es una perspectiva por la que vives, y a veces se describe como una herramienta que usas para mover la montaña.
La mayoría de las veces en la biblia la fe es una perspectiva por la que vives.
Entiendes en quién te has convertido ahora que Él ha venido, y vives según esa verdad.
Y no dejas que las cosas importen más, no dejas que cómo van las cosas decida quién eres y cómo estás.
Mi amigo Todd, que está sentado por allí, un día me dijo: Oye, dejé de preguntarle a la gente cómo andan, porque la respuesta me apena el corazón.
Le preguntas a una persona cómo anda, y te dirá sus dos grandes pruebas y que lo mantengas en oración.
Eso te delata por completo.
¿Cómo andas, amigo?
Oh, amigo, ha sido duro, pero estoy aguantando...
Pero sabes...
Y luego te dirán sus mayores desafíos para mantenerlos en oración,
lo cual revela que nuestro entendimiento del cristianismo es Dios ayudándome a atravesar mi vida

Czech: 
Namísto toho, aby Jeho život přicházel do mě,
abych byl schopen Ho následovat a zářil, jak On by zářil,
a chodil, jak by chodil On. Protože 1. Jan 2 říká:
Každý, kdo říká, že zůstává v Něm,
ten taky žije-chodí, jak On žil.
On je Prvorozený mezi mnohými.
Jako Otec poslal Mě, tak Já posílám vás.
Věci, které dělám Já, budete dělat taky, pokud věříte.
Jaký je On, takoví jsme my
v tomto světě.
Lidi, musíme se ujistit, že tyhle verše nepřeslechneme.
Ujišťujme se, že slyšíme, co opravdu říká.
Ne jen z toho dělat sladkobolnou srdeční romanci.
Ó, to je tak milé - ó, já cítím, jak je  Bůh blízko.
Děláte si legraci? On je UVNITŘ nás.
A chce žít v nás a milovat skrze nás
a zářit skrze nás. A být v nás.
My se nesháníme po Bohu,
On přišel skrze svého Syna.
Vy Ho nalézáte skrze Jeho Syna.
A pokud jste viděli Syna, už jste poznali i Jeho.

Spanish: 
en lugar de Su vida viniendo a mí
y así poder seguirlo y brillar como Él brillaría
y caminar como Él caminaría.
1ª Juan 2 dice: El que dice que permanece en Él, debe andar como Él anduvo.
Él es el primogénito entre muchos.
Así como el Padre me envío a mí, los envío a ustedes.
Las cosas que Yo hago, ustedes harán, si creen.
Como Él es somos nosotros
en este mundo.
Oye, asegúrate de no olvidar estas escrituras.
Asegúrate de ver lo que realmente está diciendo.
Y no sólo que sea "corazoncitos rosados y cálidos",
"Oh, eso es tan bueno"
"Oh, siento a Dios cerca"
¿Estás bromeando?
Él está dentro de nosotros.
Y quiere vivir a través de nosotros, amar, brillar y ser a través de nosotros.
No estamos buscando a Dios.
Él vino a través de su hijo.
Lo encuentras a través de Su hijo, y cuando has visto al Hijo ya lo has visto a Él.

Spanish: 
Tienes acceso total al Padre a través del hijo.
Esa joven mujer que estaba aquí compartiendo...
Quiero animarla, no sé dónde está.
Ella estaba entendiendo, dándose cuenta...
"Wow...
Dios me ama sin importar qué".
Eso es lo principal; tienes que ver eso.
Lo que tenemos que hacer como individuos es asegurarnos de que pase lo que pase, nunca nos identificaremos con eso
porque nunca serás libre de eso si es quién eres.
Dios no quiere que te detengas en el
"Dios me ama sin importar qué"
Eso es un hecho; ¿por qué todavía seríamos pecadores si Él envió a su hijo?
Pero Su amor está diseñado para transformarnos y sacarnos de la identidad incorrecta;
logra que cada uno de nosotros dejé de practicar todo lo que lastima, rompe,
condena y atormenta nuestro corazón.
¿Sabes cómo la gente llora antes de dormir por la manera en que viven, y sus corazones están vivos y no saben cómo hacer para cambiar?
El problema es que piensan que lo que hacen es quienes son.
Quiénes somos se encuentra a través de Cristo.
Tienes que empezar ahí, quedarte ahí y vivir ahí.

Czech: 
Máte naprosto volný přístup k Otci skrze Syna.
Ta mladá dáma, co se tady nahoře sdílela,
chtěl bych ji povzbudit. Nevím, kde je, trochu mě zasáhla do mého srdce.
Ona rozumí, ona zjišťuje - uau,
Bůh mě miluje, ať se děje, co se děje.
To je velmi důležité. Musíte to pochopit.
To, co máme dělat jako jednotlivci, je ujišťovat, že žádné okolnosti nikdy neurčují, kdo jsme.
Protože nikdy nebudete svobodní, pokud to udává to, kým jste.
Takže Bůh nechce, abyste přestali s tím: On mě miluje, bez ohledu na všechno.
To je dáno. Ještě když jsme byli hříšní, On poslal svého Syna.
Ale Jeho láska je určená k tomu, aby nás proměnila
a vyvedla nás z nesprávné identity, ukončila v nás všech působení všeho,
co zraňuje naše srdce, ničí naše srdce,
odsuzuje naše srdce, trápí naše srdce.
Máte lidi, kteří se večer propláčou do spánku kvůli tomu,
jak žijí, a jejich srdce uvnitř je živé a oni nevědí, jak se změnit.
Problém je, že oni si myslí, že to, co dělají, to jsou.
To, kým jsou, je ustanoveno skrze Krista.
Měli byste tam začít, tam zůstat a tam žít.

Czech: 
Uvidíte, jak se věci mění. Když můžete být dobrý strom.
Řeknete si: O čem to vůbec mluví? Jakmile do něčeho spadnete,
uvědomíte si - ó, můj bože! - Proč?
Protože je ve vás usvědčení. Je ve vás světlo, pravda působící ve vás.
Byla doba ve vašem životě, kdy jste něco takového dělali a ani o tom moc nepřemýšleli.
Ale jak rostete v Pánu, tak najednou ty věci na vás volají
a vy na to: Uau, už to vidím takové, jaké to je.
Takže je nutné se od toho oprostit v poznání - tohle nejsem já.
To není ten, kým toužím být ve svém srdci.
To vůbec nejsem já, jakého mě Bůh stvořil.
Otče děkuji, že mě vyučuješ, a provedeš těmito věcmi.
Tohle není moje "plnost života". A nebudu žít takhle.
A začnete Mu děkovat, že vás miluje. Pokud se schováváte a přikrýváte fíkovými listy
a pláčete a zůstáváte v odsouzení hříchem a obalujete svou identitu tím, co VY jste udělali,
nepochopili jste svou identitu skrze to, co ON udělal.
A nezačnete žít svůj život z toho místa,
kde On skončil.
A pokud to nejlepší, co může udělat pastor, je říct:
"No, musíme se zkrátka víc snažit. Musíš s tím přestat.
Takhle budeš dělat kříži ostudu. Takový život je vždy pokrytectví! Musíš s tím skončit."

Spanish: 
Verás que las cosas cambian si puedes hacer un árbol nuevo.
Tú dices: ¿De qué estás hablando?
Tan pronto como te metes en algo, te das cuenta y dices: "Oh, Dios mío"
¿Por qué?
Porque hay convicción en ti, hay luz, hay una verdad trabajando en ti.
En otra época hubieras hecho eso y no hubieras pensado mucho al respecto,
pero a medida que creces en el Señor, de repente, esa cosa te llama y tú dices: "Wow, ahora veo las cosas tal cual son".
Tienes que separar las cosas, eso no es quién soy, eso no es lo que desea mi corazón,
Dios no me creó para eso.
Padre, gracias porque me enseñas y me guías en esto,
ese no es mi destino en la vida; no viviré allí.
Y comienzas a agradecerle porque te ama.
Tan pronto como te escondas y te cubras con hojas de higuera, y llores y estés consciente del pecado, y ligues tu identidad a lo que hiciste,
perderás tu identidad a través de lo que Él hizo,
y no vivirás desde el "Consumado es".
Y si un pastor lo mejor que puede decirte es: "Debemos intentar con más fuerza, debes detener eso, estás representado mal la cruz, 
cada vez que vives así es hipocresía, debes derribar eso".
Eso es injusto con la persona.

Czech: 
To je k tomu člověku nefér. Vy mu říkáte, že je tím, co dělá, a musí přestat.
Kdyby to bylo tak jednoduché, Ježíš by nemusel udělat to, co udělal.
Nebyla by žádná milost na světě. Jenom síla vůle a disciplína.
Žádné: Žijte jen vírou. - Jen síla vůle a kázeň.
Myslím, že někdy je síla vůle a disciplína velmi důležitá.
Jsou chvíle, kdy žijete svými pocity a říkáte si: Hm, nemám pocit, že bych si měl číst.
Ne ne ne, vy nečtete, abyste napsali písemku.
Nečtete, protože je to křesťanská "kalanetika".
Čtete, abyste poznali Jeho. A někdy musíte říct: Poslechni, duše,
přestaň mi říkat, co mám dělat, protože mé srdce Ho chce více poznat,
nezáleží na tom, jak se cítím, jdu do pokoje, zavřu dveře a setkám se svým Bohem Otcem.
Jsou dny, kdy prostě jdete do pokoje, a nemá to nic společného...
...musíte se naučit skončit s životem daným našimi pocity.
Trávíme nesčetné hodiny ve službě pocitům, dojmům, zábleskům minulosti, vzpomínkám.
A pokud služebník není dost ostrý, když slouží,
tak se jenom snaží, aby ses aspoň chvíli cítil líp,
takže udržuje tu smyslovost bdělou během toho procesu.

Spanish: 
Le estás diciendo que eso que hizo es quién es y que necesita detenerse.
Si eso fuera tan fácil, Jesús no tendría que haber hecho lo que hizo.
No habría gracia en la tierra, sólo sería fuerza de voluntad y disciplina.
El justo vivirá por fe, no por fuerza de voluntad y disciplina.
Bien, hay una parte de fuerza de voluntad y disciplina, y que considero importante.
Hay momentos en que vives por sentimientos y dices: "Bueno, no siento de leer".
No, no, no.
No lees para pasar de grado, o porque es una calistenia cristiana.
Tú lees para conocerlo a Él.
Y hay veces donde dirás: Escúchame, alma, debes dejar de decirme lo que tengo que hacer porque mi corazón quiere conocerlo a Él.
No importa cómo me sienta, iré al cuarto, cerraré la puerta y me encontraré con el Padre Dios.
A veces tienes que encerrarte en tu cuarto. Tenemos que dejar de vivir por lo que sentimos.
Hemos gastado un sinfín de horas ministrando emociones, impresiones, recuerdos, memorias.
Y si un ministro no es astuto cuando está ministrado y sólo está tratando de que se sienta mejor en el momento, entonces está mantenido viva la sensualidad en el proceso.

Spanish: 
Así que toda nuestra búsqueda es sentirse mejor en el momento.
Entonces estás a un momento de distancia de no sentirte bien.
Entonces según cómo te sientes es cómo andas; eso es una mentira.
Lo que crees define qué tal andas.
¿Me siguen?
Verás, lo que pasa...
Lo voy a hacer, tengo tiempo, pero, ¡gracias... por el ánimo!
Muchas gracias.
¿Te das cuenta? Cuando Adán pecó, comenzó a ser guiado por la carne,
se convirtió en un dios para sí mismo; no es que sólo pecó, sino que tomó la naturaleza del enemigo de Dios.
Él fue creado por una razón, la imagen y propósito de Dios,
así que la naturaleza e imagen de Dios estaba en el hombre, él fue hecho a la imagen de Dios.
Cuando comió del árbol, ese día ciertamente murió.
No cayó muerto, sino que todo para lo que había sido creado se perdió a través del pecado.
Ya no estaba conectado con Dios.
¿Cuántos saben que esto es verdad?
Nosotros decimos: Bueno, no cayó muerto, pero algo tuvo que morir, así que murió espiritualmente.
Decimos eso, pero no entendemos qué significa, sólo suena espiritual.

Czech: 
Takže celá naše snaha je o tom cítit se v dané chvíli líp.
Takže teď jste jen krůček od chvíle, než se zase začnete cítit mizerně.
Takže pak to, jak se cítíte, je to, jak si vedete. To je lež!
Jak si vedete, je dáno tím, čemu věříte.
Rozumíte mi?
Takže, co se stalo... - Ano, jdu do toho, mám čas, ale děkuji za podporu, vážím si toho.
Uvědomujete si, že když Adam zhřešil,
propadl tělesnosti? Stal se Bohem sám sobě.
Nejen že zhřešil, on vzal na sebe přirozenost Božího nepřítele.
On byl stvořen s určením, k obrazu Božímu, s Božím plánem.
Takže přirozenost a obraz Boha byla v člověku.
On byl stvořen k Jeho obrazu. Když pojedl z toho stromu,
to byl den, kdy zcela jistě zemřel.
Nepadnul mrtev, ale všechno, pro co byl stvořen, bylo ztraceno kvůli hříchu.
Už nikdy víc nebyl spojen s Bohem.
Kdo zná tuto pravdu?
My říkáme - no, on nepadl mrtev, ale něco zemřelo.
Říkáme - on zemřel duchovně, ale nevíme, co to znamená, jenom to zní duchovně.

Spanish: 
La verdad es que Dios hizo al hombre para amar.
Dios hizo al hombre a su imagen.
Dios es asombroso.
Él es pleno en quién es.
Por eso Él no está solo, ni tiene el corazón roto.
Porque Él es amor.
Dios no tiene el corazón roto.
Los padres dicen: "Has roto el corazón de Dios"
De ninguna manera. Él te ama, no lleva una cuenta de los errores.
Donde el pecado abundó, sobreabundó la gracia.
Él no está herido, dejen de decir que está herido.
No está herido; Él es amor.
¡El amor no busca lo suyo propio!
Él no está sentado allí diciendo: Miguel, Gabriel, ¿podrían venir y ministrarme?
Quiero decir, es tan difícil, Miguel, mirar la tierra... o sea,
prometo y prometo, envié a mi hijo, escribí mi palabra,
ellos debaten si en verdad es mi palabra, me cambiaron el nombre,
Gabriel, pon tus manos sobre mí, ¡minístrame!
Minístrame de mí mismo, ¡por favor!"

Czech: 
Pravda je, že Bůh stvořil člověka, aby miloval.
Bůh stvořil člověka ke svému obrazu.
Bůh je úžasný, On je naplněn v tom, kým je,
to proto On není osamělý, proto nemá zlomené srdce.
Protože On je láska.
Bůh se necítí dotčený. Naši rodiče si myslí: Jé, tys právě zranil Boží srdce.
V žádném případě. On tě miluje. On si nevede účetnictví špatností.
Kde se množí hřích, tam se ještě víc množí milost.
On není zničený! Přestaňte říkat: Bůh je z toho zničen.
Není zničený! On je láska!
Láska nehledá svůj prospěch!
Nesedí tam a neříká:
"Michaeli, Gabrieli, můžete prosím přijít a věnovat se Mi?
Je fakt těžké, Michaeli, udržet pohled na svět, Já pořád slibuji, Já zaslibuji,
Já jsem poslal svého Syna, napsal jsem své Slovo...,
a oni diskutují, jestli je to vůbec Moje Slovo, Moje jméno rozsekali na kousky.
Gabrieli, vlož na Mě své ruce, prostě udělej Mi službu!
Posluž Mé maličkosti. Prosííím!"

Czech: 
Bůh nepropadá hysterii!
On je láska!
On nehledá svůj prospěch.
Ty a já jsme byli sebestřední, sobečtí, sebevědomí, sebe-bránící, sebe-chránící
kam až naše paměť sahá.
A kříž říká:
Tohle nejsi ty, tak to na počátku nebylo.
Zemři tomu všemu! Abys mohl žít v pravdě.
A pak kážeme evangelium,
které nám samým přináší výhody. A udržujeme tak tu lež stále při životě.
Takže se učíme, jak dělat skvělou církev, a možná se jí nikdy nestaneme.
On řekl: "Kdokoli Mě chce následovat "-
jaká fráze! - To znamená, že všichni jsme pozvaní.
"Kdokoli Mě chce následovat -
ujistěte se, že prosil o odpuštění, v případě že nakopnul strom cestou domů z bohoslužby." -

Spanish: 
¡Dios no está perdiendo la cabeza!
¡Él es amor!
Él no busca lo suyo propio.
Tú y yo hemos sido impulsados por nosotros mismos, centrados en nosotros, pendientes de nosotros,
defensores de nosotros, protectores de nosotros, desde que tenemos memoria,
y la cruz dice: ¡Eso no eras tú desde un principio!
Muere a todo eso para que puedas vivir para la Verdad.
Y luego predicamos un evangelio
que nos beneficia a nosotros mismos
y mantiene la mentira viva en el proceso.
Entonces aprendemos cómo tener una gran iglesia y quizás nunca convertirnos en ella.
Él dijo: Si alguno...
...quiere venir en pos de mí.
Qué gran frase; significa que todos están invitados.
Si alguno quiere venir en pos de mí

Czech: 
Tohle neřekl.
Říká: "Kdokoli Mě chce následovat,
ať nejdříve zapře sám sebe."
Proč?
Největší problém na světě.
Člověk žijící pro sebe, když je stvořen k obrazu Božímu.
Lidé říkají: Život je dřina, je to nic, život je prázdnota.
Ne - život je dar.
Máte jen takto malou chvilku ho žít spolu s Duchem Božím ve vás.
Tak abyste naplnili všechno, k čemu jste byli stvořeni.
Ne abyste měli dobrý život, ale Boží život.
Ať je krátký, nebo dlouhý,
dáte mu hodnotu. Pro to, co jste poznali a čemu věříte.
Život není na houby, prázdnota a dřina.
Jediný důvod, proč se tak lidem jeví, pramení z toho, že ho žijí mimo své poslání.
A odstrkují každé zrnko nějakého smyslu.
A snaží se, aby život pracoval pro ně.

Spanish: 
primero asegúrese de orar por si choca contra un árbol en el camino a casa desde la iglesia.
¡No dice eso!
Dice: Si alguno quiere venir en pos de mí,
niéguese a sí mismo.
¿Por qué?
El mayor problema en el planeta:
Un hombre viviendo para sí mismo cuando fue creado a la imagen de Dios.
La gente dice "la vida es pesada, es molesta...
es vacía".
No, la vida es un regalo.
Tienes este pequeño tiempo para vivir con el Espíritu de Dios dentro de ti.
Para que puedas cumplir con todo para lo que fuiste creado.
No para tener una buena vida, sino la vida de Dios.
Ya sea corto o largo,
haces que cuenta por lo que ves y lo que crees.
La vida no es pesada, ni molesta, ni vacía.
La única razón por la que la gente siente eso es porque viven fuera del porqué están aquí.
Y están peleándose con el propósito

Spanish: 
y tratan de hacer que la vida funcione para ellos mismos y usar a Dios para que los ayude en eso.
Y esto jamás funcionará.
No necesitas...
No necesitas que la gente te trate bien
para poder estar bien.
No necesitas que tu familia te ame;
sería grandioso si todos pudiéramos crecer con eso.
Pero, ¿no es sorprendente como esos patitos nunca están en fila en nuestras vidas?
Me pregunto si no es una estrategia para mantenernos desviados, distraídos y engañados.
Estás en la tierra por una razón,
Su imagen.
Y si no persigues eso con una fe simple, una fe infantil y simple gracia,
perderemos el porqué puso a Su Hijo en la cruz.
Él no
murió en la cruz porque tú eres un pecador.
Él murió en la cruz porque tu valor original se había perdido.

Czech: 
A používají Boha, aby tomu napomáhal.
A to nebude nikdy fungovat.
Vy nepotřebujete -
Vy nepotřebujete, aby vás lidi oceňovali,
abyste byli v pohodě.
Ani nepotřebujete svou rodinu, aby vás milovala.
Bylo by skvělé, kdybychom všichni k tomu dospěli.
Ale není udivující, že u většiny z nás všechny ty skryté lži v životě nevypadají na náhodu?
Zajímala by mě jejich startegie: aby nás udrželi odchýlené, odtržené a podvedené.
Jste na světě z jednoho důvodu.
Jeho obraz.
A pokud ho nenaplňujete s prostou vírou, dětskou vírou a upřímnou milostí,
uniká vám, proč vydal svého Syna na kříž.
On nezemřel na kříži, protože jsi hříšník.
Zemřel na kříži, protože hodnota, se kterou jsi byl stvořen, byla ztracena.

Czech: 
A On chce obnovit pravdu o tvém životě.
Abys mohl skutečně žít na světě.
A naplnit Boží záměr ve stvoření člověka.
A my jsme z toho udělali službu sobě - požehnej mě, vezmi mě do nebe, uhuhu,
já teď bojuju s peklem a nakonec půjdu do nebe.
Nebe je zde.
A je ve vás.
A je to daleko více o "úhlu pohledu" než o pocitu.
"Ale proč se necítím být milován?"
Protože nevěříš, že už jsi - skrze kříž.
Čekáš na okolnosti, aby dokázaly, co Bůh už dokázal.
Necháš život rozhodovat.
"Kdyby mě Bůh opravdu miloval, tak proč potom..."
Kdyby tě Bůh nemiloval, proč by vydal svého Syna na kříž ,když jsme ještě byli hříšníci?
Možná klademe špatné otázky ze špatných pohnutek.
Možná nám to zakrývá oči, abychom neviděli pravdu.
Možná obviňujeme Boha, možná obviňujeme svůj život.

Spanish: 
Y quiso restaurar la verdad sobre tu vida.
Para que pudieras vivir efectivamente en la tierra,
y cumplir la intención de Dios al crear al hombre.
Pero lo hemos hecho como un servicio para nosotros...
"Bendíceme, llévame al Cielo...
Oye, enfrentaré el infierno aquí, pero al menos iré al Cielo..."
El Cielo está aquí.
Y está en ti.
Y es más una perspectiva que un sentimiento.
"Bueno, yo no me siento amado".
Es porque no crees que a través de la cruz eres amado.
Estás esperando que las circunstancias demuestren lo que Dios ya ha demostrado.
Dejas que la vida decida.
"Si Dios realmente me amara cómo puede ser que...".
Si Dios no te ama ¿por qué puso a su hijo en la cruz cuando aún éramos pecadores?
Tal vez estamos haciendo una pregunta equivocada desde un corazón equivocado.
Tal vez esto impide que nuestros ojos vean la verdad.
Tal vez estamos ofendidos con Dios; ofendidos con la vida.

Czech: 
Možná je to tím, že myslíme na sebe a máme potíže a jsme rychlí k mluvení a pomalí k naslouchání.
Napadlo vás někdy, jak být: pomalý k mluvení, pomalý k hněvu a rychlý k naslouchání?
Když my toho máme tolik co říct, tolik udělat a nechceme nic slyšet.
To není náhoda! Všechno propadlo zkáze kvůli hříchu.
Není to divné, že se ani sami nemáte rádi a pud sebezáchovy vás nutí žádat,
aby vás lidi měli rádi, a stále usilujete o úctu a snažíte se "to dát".
Je to úplné a absolutní dno života.
A tam nikdy - nikdy! nebudete prospívat.
Takže to musíte všechno odložit: smysl života, důvod k bytí, příčiny k žití.
Všechno odložte. Odložte starého člověka a jeho skutky a zemřete starému.
Staré věci pominuly. On nemluví jen o hříchu, který jste spáchali.
On mluví o vašem způsobu nahlížení, pohnutkách,

Spanish: 
Tal vez es porque pensamos en nosotros mismos, porque tenemos conflictos, porque somos rápidos para hablar y lentos para escuchar.
¿Sabías que deberías ser lento para hablar, y enojarte y rápido para escuchar,
pero tenemos mucho para decir, nos fastidiamos, y no queremos escuchar?
No es un accidente; todo ha sido pervertido por el pecado.
¿No es asombroso que ni siquiera te gustes y que el instinto de supervivencia presione,
y necesites que todos gusten de ti, e intentes conseguir honor y sobrevivir?
Esa es la vida al más bajo nivel posible.
Y nunca jamás crecerás en ese lugar.
Así que tienes que sacar todo eso, el motivo de la vida,
la razón de ser, el porqué de tu vida,
sacas todo eso; sacas al viejo hombre y sus costumbres, y mueres a lo viejo.
Todas las cosas viejas pasaron.
No está hablando sólo de los pecados que cometiste.

Czech: 
vašich touhách, vašem důvodu k žití.
Nemůžeš ráno vstávat, teď když jsi křesťan, pro ten samý důvod, který jsi měl, než ses jím stal.
Nemůžeš přidružit Boha k svému životu. On se stal tvým životem.
Je to Kristus v tobě, ta naděje slávy! Jediná naděje na zjevení Boha je Kristus, který je v tobě.
Chápete to?
Nedáváte nové víno do starých měchů.
Jste NOVÉ STVOŘENÍ.
Staré věci pominuly.
Omlouvám se tak za polovinu nás kazatelů.
Myslím, že jsme uvízli v kázáních a zvěstování toho, co způsobí náš prospěch namísto naší proměny.
Ty největší zástupy, co najdete na planetě, a jsou to křesťané,

Spanish: 
Está hablando de tu perspectiva, tu motivación, tu voluntad, tu porqué.
No puedes despertarte en la mañana, ahora que eres cristiano, con las mismas motivaciones que tenías antes.
No puedes incorporar a Dios en tu vida; Él se convierte en tu vida.
Es Cristo en ti la esperanza de gloria.
La única esperanza de manifestar a Dios es Cristo en ti.
¿Entiendes?
No pones vino nuevo en un odre viejo.
Eres una nueva creación.
Todas las cosas viejas pasaron.
Me disculpo en nombre de todos los predicadores.
Creo que estamos atrapados en predicar sermones que nos benefician, en lugar de transformarnos.
Las multitudes cristianas más grandes que encontrarás en el plantea,
son multitudes donde el evangelio que se predica beneficia su vida cotidiana

Spanish: 
y su bienestar.
De pronto la vida habla más fuerte que la Verdad.
Y te preguntas "por qué si he estado orando y haciendo así, si he pagado mis diezmos,
cómo es que no recibí el ascenso, por qué, Dios...
No puedo creer que me despidieron; me la paso orando, tengo diez amigos orando, y aún así me despidieron,
ya no sé ni en qué creer".
Ahora estás desanimado porque te despidieron; esto simplemente significa que no tienes una revelación de quién es Él y de por qué está en ti.
Y realmente crees que eres cristiano para que no te despidan.
Eres cristiano para brillar.
Me fascina cómo cuando te despiden te conviertes en un "despedido"; eso es porque nunca te viste como un hijo, antes que nada.
Usas a Dios por beneficio, no para ser transformado.
Usas a Dios por las bendiciones, no por un cambio de vida.
Si vamos a dejar que la luz brille, mejor asegurémonos de que está encendida.

Czech: 
jsou davy, kterým se kázalo evangelium, které zaopatří jejich každodenní život a prospěje jejich zdaru.
A najednou život mluví hlasitěji než pravda.
A vám je divné, proč.- Když jsem se tolik modlil a tohle dělal, platil jsem desátky, oceněním by byla podpora.
Bože, nemůžu uvěřit, žes mě opustil. Pořád jsem se jen modlil a modlil,
a 10 mých přátel se modlí, a pořád nic. Už ani nevím, čemu mám věřit.-
A jsi zhrzen, protože Bůh tě opustil.
A to znamená, že nemáš poznání, kdo je ON, a proč přebývá v tobě.
A přitom si myslíš, že jsi křesťan, takže nemáš prohrávat.
Jsi křesťan, abys zářil !
Udivuje mě, jak když přijde prohra, staneš se lůzrem.
Protože jsi nikdy nepoznal, že nejdříve jsi byl synem.
Využíváš Boha k prospěchu, ne k proměně.
Využíváš Boha pro požehnání, ne změnu života.
Pokud chceme nechat světlo zářit, měl bychom se raději ujistit, že svítí.

Spanish: 
O sólo estás a una persona de distancia de desmoronarte y necesitar oración.
No estoy atacando a nadie.
Sé que quizás suene un poco fuerte.
Estoy intentando ser cuidadoso para que puedas escuchar mi corazón, pero
realmente creo que en general, no ustedes particularmente, sino que en general nos hemos convertido en un ministerio enloquecido;
todos necesitan oración por todo, para sentirse mejor, para que las cosas anden mejor, para que yo pueda estar bien.
No creo que necesites tanto oración como piensas.
Vayan y oren por todos, oren por ellos en autoridad y supliquen al Señor por las cosas de la tierra, pero
yo creo que no necesitamos tanta oración como creemos; creo que mucho de eso está equivocado.
Intentamos que Dios haga cosas por nosotros, en lugar de ser más como Él.
Y todavía estamos pendientes de nosotros mismos, pendientes de cómo nos tratan, necesitando unos de otros.
Esta es la cruda verdad.
No te pido que estés de acuerdo conmigo, sino que consideres lo que digo.
Si me despierto cada día y tú y yo somos parte de la misma comunidad,

Czech: 
Nebo jsi jen krůček od toho, kdy tě někdo zase rozseká na kousíčky a budeš potřebovat modlitby.
Netrefuju se teď do nikoho, já vím že to asi zní trochu ostře.
Snažím se mluvit opatrně, abyste slyšeli mé srdce.
Já opravdu věřím, že obecně, ne vy osobně, ale obecně jsme se stali lidmi, kteří poblázěně slouží.
Všichni potřebují modlitby za všechno. Obvykle, aby se líp cítili, aby se dařilo lépe, za mě, abych byl OK.
Domnívám se, že nepotřebujete zdaleka tolik modliteb, kolik si myslíte.
Jděte a proste za všechny lidi a modlete se za ně v autoritě a obracejte se na Pána kvůli světským věcem.
Ale osobně si myslím, že nepotřebujeme tolik modliteb, myslím, že spousta z nich je zavádějící.
Snažíme se přimět Boha, aby udělal něco pro nás, místo abychom se my stávali více podobní Jemu.
A zůstáváme sebestřední, dáváme velký důraz na to, co si o nás myslí lidé, stále něco od někoho potřebujeme.
To je drsná pravda. Ani po vás nežádám, abyste se mnou souhlasili. Chci po vás, abyste zvažovali, co říkám.
Pokud vstávám každý den a vy jste součástí toho společenství, co já,

Czech: 
a já potřebuju vás, abyste mi říkali ty správné věci, abych byl OK,
jsem pod vaší milostí, jsem jenom tak dobrý, nakolik mi to umožníte.
A pravděpodobně zůstanu nejistý, budu vždycky silný jen tolik, nakolik je silná slabost kolem.
Pokud potřebuji vás, abyste mne milovali,
budu pravděpodobně žít zaměřen na sebe, sebestředný a nejistý.
Vy řeknete: To tedy ne, pokud tě lidi skutečně milují, pokud dospějí a opravdu tě milují. -
Ale kdy se tedy já stanu láskou?
Cílem našeho vyučování (1.Tim.1,5) je láska
pramenící z čistého srdce, dobrého svědomí a upřímné dětské víry.
Cíl našeho vyučování, smysl přikázání je láska.
Když nemáte lásku, včera jsme o tom mluvili, máte "0".
Takže cíl je stát se láskou. Proč?
Zkusím to vyložit jednoduše. A pak se na to podíváme znovu do 1.Kor., pravděpodobně.
Jste v pohodě? OK.
Takže pravda je: Tahle zpráva, tohle Písmo se nikdy nezmění. My v něm musíme růst.

Spanish: 
y necesito que me hables bien para poder estar bien,
estoy a tu merced, estaré tan bien como tú me trates.
Y probablemente estaré inseguro y seré tan fuerte como la debilidad que me rodea.
Si necesito que me ames, probablemente viva enfocado en mí, pendiente de mí e inseguro.
Tú dices: "No si la gente realmente te ama; si la gente crece y te ama..."
Pero, ¿cuándo me convierto yo en amor?
El propósito de este mandamiento,
1ª Timoteo 1:5, es el amor.
Nacido de corazón limpio, de buena conciencia y de una fe no fingida.
El objetivo de nuestras instrucciones, el propósito de este mandamiento es amor.
Si no tienes amor, lo dijimos ayer, tienes... (cero)
Entonces la meta es convertirse en amor, ¿por qué?
Déjame exponerlo de manera simple.
Luego vamos a ver 1ª Corintios de nuevo probablemente.
¿Están bien?
De acuerdo.
Mira, aquí está la verdad; este mensaje, estas escrituras nunca cambiarán.
Debemos crecer en ellas.

Spanish: 
No te conformes con un mensaje que te agrade;
lee tu biblia, llévate bien con Dios y mira lo que la palabra del Señor dice.
O sea, no sólo escuches las Escrituras que benefician tu causa.
Si Él dice que a menos que desprecies a tu madre, padre, cónyuge.
Esto no significa que no ores por protección,
que los ignores, les faltes el respeto o los deshonres.
Esto significa que a menos que me dejes ser más importante que cualquier otra cosa, nunca entenderás por qué estás aquí.
Eso es lo que está diciendo.
"No puede ser mi discípulo".
Discípulo es un seguidor de todo corazón.
No puedes seguirlo de todo corazón si una de esas cosas de la lista es más importante que seguirlo a Él.
Seamos honestos.
¿Cuántas personas son cristianas por el bien de esa lista?
Y luego si algo anda mal en la lista
se desmoronan, retroceden, dejan de orar, o nunca más vuelven a la iglesia.

Czech: 
Nespokojme se jenom s poselstvím, které nás potěšuje.
Čtěte svou Bibli! Jděte s Bohem do ústraní a koukněte se, co Slovo Boží říká.
Nevěnujte se jenom slovům, které zvýhodňují vaše věci.
Pokud On říká: "Dokud nebudeš milovat méně svou matku, otce, svou ženu, své děti..." -
To neznamená, že neprosíš za ochranu, to neznamená, že je ignoruješ, nerspektuješ, znevažuješ,
to znamená: Dokud nenecháš Mě, abych znamenal víc než všechno ostatní,
nikdy nenaplníš to, proč jsi tady.
To je to, co říká. Beze všech pochybností buď mým učedníkem!
Učedníci následují z celého srdce, nemůžete následovat z celého srdce,
když některá z těch věcí na seznamu je důležitější, než jít za Ním.
Buďte upřímní. Kolik lidí je křesťanem kvůli tomuto seznamu?
A když jde špatně něco z toho seznamu, jsou zničení, skolení, vzdají modlitby a do církve se už nikdy nevrátí.

Czech: 
Protože - Já jsem přicházel k Bohu, modlil jsem se a On neochránil mé milované.
No tak - já jsem pastor, lidi.
Byl jsem v místnostech s rozpálenými, rudými, rozhořčenými, zničenými, plačícími lidmi,
kteří obviňovali Boha, protože si mysleli,
že byli vykoupeni kvůli něčemu, co jim slíbil, a On je nevysvobodil.
Takže pak zpíváme píseň "nikdy jsi mě nezklamal"
a hodně lidí tam sedí a počítá kolikrát.
Poslyšte, vy nemůžete být zrazováni, pokud hledáte nejprve Království.
Protože On je Bůh vší naděje. A vidí všechno najednou. A ON je v pododě.
Nemůžete srazit Ježíše na zem, lidi,
On je uzdravující láska. Kafarnaum: Pokládají je všude v ulicích a VŠICHNI jsou uzdraveni.
Rozmnožuje jídlo a pak přivedou všechny ty lidi a bumbumbum.

Spanish: 
"Porque acudí al Señor, oré y Él no protegió a mi ser querido".
¡Vamos! He sido pastor, amigo.
He estado a solas con furiosos, caras rojas,
sacados de quicio, gente rompiendo en llantos,
ofendidos con Dios porque pensaban que habían comprado algo que les prometieron y que Él no cumplió.
Luego cantamos que "nunca me has fallado" y mucha gente está sentada allí contando las veces.
Escucha.
No puedes estar desanimado si estás buscando primeramente el reino,
porque él es Dios de toda esperanza y lo ve todo a la vez, y Él está bien.
Gente, no pueden desanimar a Jesús en la tierra.
Él sana a todo Capernaúm; la gente ocupaba toda la calle,
o sea, toda la gente es sanada, multiplica la comida,
traen a toda esta gente y "bum, bum, bum",

Spanish: 
parece que es un asombroso día, y ellos todavía están en grupo intentado descubrirlo,
escuchando y criticando lo que dice,
y deciden que es un blasfemo, que echa fuera demonios por Belial,
que es un samaritano endemoniado, y cómo puede decir que viene del Padre si María es su madre.
Ninguna de estas cosas lo derrotó en toda su vida y ministerio.
Ellos nunca lo cuestionaron con sinceridad
sino que siempre intentaban engañarlo, y Él no hacía nada mal.
Pero nunca dejó que eso lo cambiara.
Nunca dejó que los hombres cambiaran quién era.
Nunca tuvo consejería con sus discípulos para sobreponerse a las emociones.
Te voy a compartir algo revelador.
Las emociones con las que tú y yo nos hemos familiarizado,
funcionan a través de una fuente egocéntrica.
Si cambias el agua del pozo, obtendrás una bebida fresca.
Quita el...

Czech: 
Vypadá to jako skvělý den, ale stále tam postávají skupinky a snaží se ho nachytat.
Natahují uši, kritizují, co říká, a rozhodují se, jestli je to rouhač nebo vyhání démony knížetem démonů.
On je posedlý samaritán, jak může říkat "přicházím od Otce"? Vždyť je to manželský syn. -
Tohle všechno nepřestalo po celý jeho život a službu.
Nikdy nepoložili otázku, že by byli upřímní, vždycky se ho snažili nachytat.
A On nedělal nic špatného.
Ale nikdy nedopustil, aby Ho to změnilo. Že ne?
Nikdy nenechal člověka, aby změnil to, kým je.
Nikdy se neradil svými učedníky, jak se přenést přes pocity.
Něco vám řeknu - krátce a jasně:
Emoce, které vy a já tak důvěrně známe, vychází z pramene sebestřednosti.
Když změníte pramen, dostanete čerstvý nápoj.

Spanish: 
Niégate a ti mismo; obtén un nuevo pozo que salte para vida eterna.
Tus emociones no vienen del Señor, vienen de Adán.
Nadie te enseñó a estar enojado, no tuviste que estudiar para eso.
Le quitas el chupete a un bebé que ni siquiera puede hablar y lo verás enseguida:
¡AHHH!
¡AHHH!
¡AHHH!
Lo primero que hacen los pequeños:
¡MÍO!
¡GRR!
¡NO!
¡BUAA!
Son dulces, adorables, los amo,
nunca vi el valor de los niños hasta que fui salvo y realmente lo vi.
Pero notas que necesitarán a Jesús.
Pero, ¿sabes qué hacemos nosotros como adultos?
"Bueno, los niños pueden alterarte... ellos logran frustrarte..."
No, ellos no tienen ese poder.
¿Por qué?

Czech: 
Zapřete sami sebe a získejte nový pramen, který vyvěrá z věčného života.
Tvoje emoce nepocházejí od Pána, pochází od Adama.
Nikdo tě neučil být naštvaný. Nemusel jsi kvůli tomu chodit do školy.
Vezmete dudlík dítěti, které ještě ani nemluví, a už to jede: uáá
První, co děti umí: moje, uu, hm...
Jsou sladké, rozkošné, miluju je.
Nechápal jsem cenu dětí, dokud jsem nebyl spasen, a pak jsem ji opravdu poznal.
Ale je vám jasné, že potřebují Ježíše.
Ale víte, co děláme my dospělí? - Děti akorát lezou na nervy, otravujou a támhleto ...
Ne! Ony ani nemají žádnou moc to dělat. Proč?

Czech: 
Protože víš, že mají vyšší úkol, jsou drahocenné, nevinné, ony ani nevědí, co činí.
Ony se do toho narodily a potřebují se znovuzrodit.
Takže to, co vy a já děláme, je, že napodobujeme Ježíše.
Dejte jim něco, co je usvědčuje, něco, co je přitáhne.
Ne: Zmiz mi z očí! Jdeš mi na nervy! Billy, měl bys být zticha! - Ale... -
- Řekl jsem to snad stokrát, prostě jdi do svého pokoje. - Ale mami... - Běž! - Ale tati...- Běž do svého pokoje!
Ó, to je výborný návod.
Seděl jsem v letadle, tam malá holčička, ani ne tříletá, asi 2,5 roku.
Jak víte, vy máte své děti vést a učit. Ale taky víme, že lidé jsou ze svých dětí vytočení.
Proč? Protože si to berete osobně.
Vidíš svou identitu skrze ně a myslíš, že ony přímo zobrazují tebe.
Někteří rodiče jsou v tom tak ztracení, že se snaží, aby jejich děti žily jejich sny,

Spanish: 
Porque tú sabes que ellos tienen un destino más alto, son preciosos, inocentes.
No saben lo que están haciendo; han nacido en esto y necesitan nacer de nuevo.
Así que lo que hacemos es ser un modelo de Jesús; darles algo que los redarguya, que los saque de ese lugar.
No:
"¡Sal de mi vista! ¡Me pones nervioso!
Billy, tienes que cerrar la boca...
¡Te lo dije una y mil veces!
- ¡Vete a tu cuarto!
- Pero, mamá...
-¡Vete a tu cuarto!
- Pero, papá...
- ¡Vete a tu cuarto!"
Oh, qué gran instrucción...
Estaba en un avión,
había una niñita de 2 años y medio, que no estaba contenta...
Sabemos que tenemos que enseñarles a nuestros hijos, instruirlos,
y sabemos también que a veces la gente enloquece con sus hijos.
¿Por qué?
Porque te tomas a tus hijos personalmente.
Encuentras tu identidad en ellos y crees que ellos te representan directamente.
Algunos padres se pierden tanto en esto.
Intentan que sus hijos vivan sus propios sueños y que cumplan sus planes para ellos.

Czech: 
naplňovaly jejich představy, mají rozbité srdce, když si nevyberou vysokou, kterou si vysnili,
láme jim srdce, když si nevezmou toho, za koho se modlili a plánovali,
a on se oženil jinde. "Nemůžu tomu uvěřit. Já se tolik modlila!"
Vídám to jako pastor a úplně mě to konsternuje.
Jak nás vede vlastní sobectví.
Nacházíme naši identitu v našich dětech,
takže jsou-li na tenkém ledu, my jsme na tenkém ledu,
když to babrají, jsme zničení, rozbití a nazýváme to "přímluvy".
Ale řeknu vám tajemství: Pokud přestanete nést užitek, jste modláři,
pokud přestanete zářit, dopouštíte, aby něco bylo důležitější, než to nejdůležitější.
Ale my tomu rozumíme, protože jsme tak plní pocitů, že pro sebe máme pochopení, ale to není soucit.
Tímto způsobem umožňujete lidem zůstat zničení, když takto žijí.
Já vím, že je to tvrdé. Není ani zvykem, že by lidé takto mluvili,
protože jsme v tomhle rozplizlém všeobjímajícím světě.
"Nemůžu uvěřit, že ti tohle provedli. Ó, pojď, budeme se modlit za pokoj."

Spanish: 
Se les rompe el corazón cuando no eligen la universidad que ellos habían soñado.
Se les rompe el corazón si se casan con otra persona.
Oraron por tal persona, pero se casó con otra.
"No lo puedo creer, hemos orado..."
He visto esto como pastor; me deja pasmado.
Cuán motivados estamos por nuestras propias cosas.
Encontramos nuestra identidad a través de nuestros hijos.
Así que, si ellos están en la cuerda floja, nosotros también,
si están arruinándose, estamos rotos y destrozados, y lo llamamos intercesión.
Aquí hay una revelación.
Cuando pierdes tu productividad, estás en idolatría.
Cuando no brillas, estás dejando que algo esté por encima de lo más importante.
Pero a todos nos pasa porque estamos llenos de emociones; simpatizamos unos con otros, pero no es compasión.
Das poder a las personas para que se mantengan rotas cuando vives así.
Sé que es fuerte y directo.
Ni siquiera estamos acostumbrados a que la gente hable así porque estamos en modo "suave y tierno".
"No puedo creer que te hicieran esto...
Oh, oremos por paz..."

Czech: 
Duch svatý není jenom ve vaší konerzaci.
Umožňujete jim, aby to, co jim někdo provedl, pokaždé rozhodovalo, kým právě jsou.
To znamená, že když věci nejdou lépe, mně nemůže být lépe.
Takže jdu do práce a nesu si tam s sebou problémy svých dětí a ne plnost Kristovu v mém životě.
A ne víru, která osvobozuje mé děti.
Hele, já mluvím o tomhle: Dostali jste padáka, modlili jste se a teď jste zničení, protože vás propustili.
Brečíte v autě, protože nevíte, co budete dělat, protože realita je, že musíte platit složenky,
jste na hraně rozpočtu, a teď ani nevíte, zda najdete novou práci - uh...
A teď zavoláte své ženě a teď ona začne bulit.
Ale my jsme křesťani.
Mě to fascinuje, jak se stávám tím, čím procházíme.
Neustále. A žijeme z minuty na minutu.
To je důvod, proč mnozí z nás jsou svedeni k velmi neúčelnému životu.

Spanish: 
El Espíritu Santo ni siquiera está en la conversación.
Los estás habilitando para que lo que la gente hace decida quiénes son siempre.
Eso significa que, si las cosas no mejoran, no podré estar bien.
Así que voy al trabajo y llevo
la disfunción de mis hijos al trabajo y no el cumplimiento de Cristo en mi vida
ni la fe que se libera hacia mis hijos.
Esto es lo que digo.
Te despidieron y has estado orando...
Y ahora estás deshecho porque te despidieron,
lloras en el auto porque tienes cuentas que pagar,
estás al límite con el presupuesto, y no sabes si conseguirás trabajo...
Entonces llamas a tu esposa y ahora ella está llorando...
Pero somos cristianos...
Me fascina cómo nos convertimos en lo que estamos atravesando...
todo el tiempo.
Y vivimos momento a momento,
por eso la mayoría de nosotros somos engañados para vivir de manera muy ineficaz.
El Señor me preguntó hace mucho tiempo,
me dijo: "Oye,

Czech: 
Pán se mě kdysi dávno zeptal: "Hej, mám na tebe vyzývavou a provokativní otázku:
Pokud by na zemi každý, kdo říká, že je křesťan, žil tak jako ty, bylo by to nakonec k něčemu dobré?"
To se ptal mě osobně v mé ložnici.
Říkal: "Kdyby všichni na světě, kdo tvrdí, že jsou křesťané, žili tak, jak žiješ ty,
mělo by to nějaký dopad? A všiml by si někdo? Té dobré zprávy - toho že jsi křesťan?"
Nejsi křesťan pro svůj osobní prospěch,
jsi křesťan, abys zářil.
Dostanete oznámení o propuštění, mě to fascinuje,
a proč obvyklá, prostá reakce není:
Ou,
to jsem opravdu nečekal.
Dobrý Bože, jsem tak rád, že Tě znám a že mám s Tebou smlouvu.
Tohle mě překvapilo, ani jsem nevěděl, že je firma v takovém stavu.
Natož že budu na takovém seznamu.
Pravda je, že mám poplatky, rodinu, svůj život,
Bože já Ti prostě věřím, a děkuji Ti, když jsou jedny dveře zavřeny,
někde jinde se otevřou, a tak někde začnu klepat. Někdo pozná v mém životě mou cenu.

Spanish: 
quiero desafiarte y animarte con esta pregunta.
Si cada persona en el planeta que dice ser cristiana viviera lo que tú vives,
¿qué importaría al final?"
Eso fue lo que me preguntó a solas en mi cuarto.
Si cada persona en el planeta que dice ser cristiana viviera lo que tú vives,
¿qué importaría al final
cuando alguien sepa las buenas noticias de que eres cristiano?
No eres cristiano por tu bienestar personal.
Eres cristiano para brillar.
Cuando recibes...
Esto me fascina.
Cuando recibes la noticia de que te despidieron, ¿por qué esta no es la reacción simple y normal?
Wow...
Cielos, esto no lo vi venir.
¡Cielos! Dios, me alegra saber que estoy en un pacto contigo.
Esto me toma por sorpresa.
Ni siquiera sabía que la compañía estaba en esta posición y mucho menos en esta lista.
La verdad es que Tú conoces mis cuentas, mi familia, mi vida...
Dios, confío en ti y te agradezco porque en cuanto se cierra una puerta, otra se abre.
Voy a golpear algunas puertas, alguien verá mi valor.

Spanish: 
Pero te agradezco, porque si no te conociera, probablemente estaría naufragando ahora,
y las finanzas me estarían manejando a mí.
Pero Dios, te adoro y te agradezco porque conoces a mi familia,
y con seguridad eres la mano que nos cuida.
Dios, gracias.
Y llamas a tu esposa y ella dice: ¡Qué!
Pero tú dice: No, cariño, escucha...
Esto no cambia la verdad de quienes somos en Él.
En cuanto se cierra una puerta, otra se abre.
Seguiremos brillando, vamos a vivir a Jesús, cariño.
- Claro, sí... de acuerdo.
- Cariño, escucha...
No se trata de las cuentas a pagar,
se trata de confiar; Él es asombroso.
Haremos lo que tenemos que hacer.
Golpearé algunas puertas para que se abran.
Cariño, este no es el fin del mundo.
Es una oportunidad para brillar.
¿Puedo decirte que he sido pastor por mucho tiempo
y que no he visto esa reacción?
Esa reacción no está en mi círculo cercano.
Y yo predico esto.

Czech: 
Bože, moc Ti děkuji, protože kdybych Tě neznal, asi bych byl teď úplný ztroskotanec.
A peníze by byly mým pohonem.
Ale já Tě, Bože, chválím a děkuji Ti, že mě miluješ a znáš mou rodinu a jistě jsi paže, která nás chrání.
Bože, díky.
A zavoláte své ženě a ona: Co? -
- A vy: Né, to je OK, miláčku, poslouchej.To nic nemění na skutečnosti, kdo jsme v Něm.
Když jsou dveře zavřené, ony se otevřou. My prostě budeme zářit.
Budem jen žít Ježíše, miláčku. -
- Ano. - OK, miláčku poslouchej,
to není o našich složenkách, je to o víře a důvěře v Něj. On je úžasný.
Budeme prostě dělat, co budeme moct. Já zaklepu na pár dveří, dokud se jedny neotevřou.
Miláčku, tohle není konec světa.To je příležitost zářit. -
Řeknu vám, jsem pastorem velmi dlouho, a ještě jsem nezažil tento typ reakce.
Taková reakce tam venku neexistuje, v mé blízkosti.
A já kážu takové věci.

Spanish: 
Está en algunos amigos...
Pero no es lo común.
Y la cruda verdad es que si todo lo que estás haciendo es relacionarte con su dolor y lo llamas compasión,
quedarás tan herido como ellos,
porque estás simpatizando y no puedes ni siquiera ayudarlos.
Porque no puedes señalarles la verdad porque no tienes una respuesta.
Porque estarías igual que ellos si estuvieses en su lugar.
Mira, no es superioridad, no es orgullo.
Lo que digo es, si alguien le dice algo a otro y está devastado...
¿Qué tal si alguien engaña a otro en un matrimonio?
Eso sí que es delicado, ¿no?
¿Sabes qué es lo más normal?
La persona engañada se vuelve un estereotipo y eso se convierte en su historia,
y raramente se recupera
e incluso cualquier decisión que tome en el futuro se basa en eso que aún está vivo por lo que sucedió.
Cuántas veces los abrazamos y lloramos con ellos deseando que eso nunca hubiese pasado,

Czech: 
Ale jo, někde by se našla.
Ale jen málokdy.
Prostá pravda je, že pokud vše, co děláš, se týká cizí bolesti a nazýváš to účast,
a víš, že teď bys přesně takto sloužil, tak s nimi sympatizuješ, ale nemůžeš jim vůbec pomoct.
Protože je nemůžeš nasměrovat k pravdě, protože nemáš odpověď.
Protože v takové situaci by ses cítil stejně jako oni.
Hele, není to žádná namyšlenost ani pýcha.
Já jen říkám, že když někdo někomu něco řekne a on je zničený - ...
Co třeba, když někdo někoho podvede? V manželství, to je pěkně citlivá záležitost, co?
Víte, co se většinou stane?
Ta "podváděná" osoba, zapadne do stereotypu a začne tady její příběh a zřídkakdy se vzpamatuje.
A dokonce některá rozhodnutí, která bude dělat v budoucnu,
budou založena na minulosti, která v nich od té doby žije.
Jak často je objímáme a naříkáme s nimi.

Czech: 
A přejeme si, aby se to nikdy nestalo, a víme, že to pro ně nebude snadné,
a musíme opravdu věřit, kvůli dětem... a neřekneme pouze, že se z toho průšvihu dostanou.
Musíme prostě věřit Bohu, že?
Ale kolik lidí je obejme a projeví porozumění a na chvíli s nimi naříká
a pak dodá: Ó, přál bych si, aby se to nestalo, vím, jak se teď asi cítíš, ale pak přepne na: Poslouchej,
nejsi o nic méně pomazaný, o nic méně Božím dítětem, o nic míň ve smlouvě,
kvůli hříchu a provinění tvého partnera.
Řekněte mi, jak byste mohli něco ztratit?
A tady je druhá část:
Možná byste měli zvážit, jestli když žijí tímto způsobem,
tak opravdu musí být oklamáni, opravdu musí mít problémy,
opravdu musí být totálně ztraceni.
Oběť - padouch, nikdo nevyhrává.
Kristus ve vás, naděje slávy je úžasný.
Že?
Zajímalo by mě, jestli byste byli schopni naříkat pro vašeho partnera a ne pro sebe.
Protože vám je jasné, že Ježíš jednoho dne přijde a oni jsou opravdu zničeni.

Spanish: 
sabiendo que esto les costará algunas molestias,
debemos creer por los hijos y no decir que será un desastre,
debemos confiar en Dios, ¿cierto?
Pero cuántos los abrazan para llorar con ellos un momento
y con comprensión decir: Ojalá esto no hubiese ocurrido, sé cómo te sientes...
Pero luego cambiar y decir: Escucha,
no eres menos ungido, ni menos hijo de Dios, ni tienes menos comunión
por el pecado y la decisión de tu cónyuge.
Dime cómo puedes ser menos.
Y esta es la otra parte.
Quizás debas considerar que, si está viviendo así, debe estar tan engañado,
realmente en problemas, totalmente perdido.
Con "victimas y villanos" nadie gana.
Cristo en nosotros la esperanza de gloria es asombroso.
¿Sí?
Me pregunto si serías capaz de llorar
por tu cónyuge y no por ti mismo.
Porque entiendes que Jesús vendrá algún día y ellos están tan perdidos.
"Sí, pero viene conmigo a la iglesia,

Czech: 
No ale oni přišli do církve se mnou, byli ve staršovstvu, vedl chvály, hrál na basu kolik let,
prostě byli součástí církve a já jsem myslela, že jsme taková křesťanská rodina,
nemůžu zkrátka uvěit, že to udělal. - Ano je to docela překvapivé.
To jenom ukazuje, kam se zklamaní a ztracení lidé mohou dostat.
A chyby, ze kterých vzejde: Můj Bože děkuji za Tvou milost, ale...
Zajímalo by mě, když někdo někoho podvádí,
kdo pak vlastně pláče pro tu osobu, která je ve větším průšvihu.
Myslím, že obvykle stojíme stranou a živíme tu bolest, kterou cítí, protože jsme ji taky cítili.
Mám vám vyprávět působivý příběh?
Je to dost silné a emotivní, už jsem ho dlouho neříkal, ale bylo to neuvěřitelné.
Jedna žena opustila svého muže a dvě malé děti v naší církvi.
Já jsem jejich pastor.
Já vyučuju toto téma, pořád.
Šla na internet a tam se babrala v nějakých diskuzích,
protože oni spolu nemluví, tak má přece právo si aspoň s někým povídat.
Chodili spát s nevyřešenými konflikty.
A najendou všechno, co měli mít společné

Spanish: 
está en la junta de ancianos, o sea, lo dejan estar en la adoración, toca el bajo hace años, 
era parte de la iglesia y yo pensaba que éramos una familia cristiana,
¡no puedo creer que haya hecho eso!"
Sí, es bastante sorprendente.
Esto muestra cómo las personas engañadas y perdidas pueden ser
y los errores que cometen.
¡Cielos! Dios, gracias por tu misericordia...
Cuando alguien engaña a otro me pregunto quién llora por la persona que está en más problemas.
Creo que tomamos bandos y atendemos el dolor que sienten porque todos hemos sentido su dolor.
¿Te cuento una historia intensa?
Es muy intensa, muy emotiva.
No la cuento hace bastante, pero es bastante sorprendente.
Esta dama dejó a su esposo con dos niños; en nuestra iglesia.
Yo era su pastor.
Enseñaba estas cosas siempre.
Ella estaba en Internet perdiendo el tiempo con el chat,
porque entre ellos no se hablaban, así que "Podría hablar con alguien".
Ellos iban a la cama con conflictos sin resolver.

Spanish: 
De pronto, lo que sea que los había unido parecía perdido y
estropeado en medio de la falta de comunicación.
Cosas sin resolver...
el tiempo...
Ella chateaba y este muchacho comienza a decirle cosas que él no dice.
Cosas que ella necesita oír.
Es sorprendente cómo sucede cuando eres vulnerable.
Finalmente le brillan los ojos, está hipnotizada y segura de estar enamorada.
Él viene y me dice: Ella me dejó, acabo de recibir los papeles de divorcio de improviso,
me los enviaron inesperadamente; ni siquiera hablamos de esto, estoy sorprendido.
No tuvimos ninguna conversación sobre divorcio.
Ella dice que se subió a un avión para estar con este tipo.
Y yo estaba como: "No puede ser..."
Había tenido una reunión con ella.
Ojos brillos, mirada directa...
- Lo haré, pastor. No importa lo que diga.
He sido buena toda mi vida, es tiempo de divertirse.
He sido maltratada,
no he sido entendida, no he sido amada por mi esposo y este hombre sí me ama.

Czech: 
se zdálo ztraceno a zmařeno uprostřed nulové komunikace.
Nevyřešeno....čas....
Ona četuje a nějaký chlápek začne říkat věci, které ten její neříká.
Začne říkat věci, které potřebuje slyšet.
Je docela zajímavé, jak to vznikne, když jste zranitelní.
Další věc, co ví, že byla okouzlená, uchvácená a jistá, že je zamilovaná.
On přišel za mnou a říká: Ona mě opouští, teď jsem najednou dostal rozvodové papíry.
Z ničeho nic, ani jsme o ničem takovém nemluvili. Prostě se objevily.
Jsem hrozně překvapený. Nikdy jsme spolu nemluvili o rozvodu.
Řekla, že nastoupí do letadla a odejde a bude s tím chlápkem.
A já: To ne. Tak jsem se s ní setkal.
Okouzlená, koukala se mi přímo do očí:
Já to udělám, kazateli, bez ohledu na to, co řekneš.
Celý život jsem byla hodná holka, teď je čas si trochu užít.
Byla jsem zneužitá, nepochopená, můj manžel mě nemiloval a tento muž je připraven mě milovat.

Spanish: 
- Pero eres amada por Jesús; no estás ni siquiera recibiendo su amor.
Estás buscando amor de un hombre, su nombre es Jesús, cariño; estás cometiendo un gran error.
- Lo haré, pastor.
Yo lloraba como un bebé...
porque ella estaba cometiendo un gran error.
Ella se tomó un avión y se fue.
Cinco días después él viene a mi oficina, llorando a mares.
Me doy cuenta que es un hombre desesperado
y que debo pastorearlo.
Debo comprenderlo, pero no demasiado como para dejarlo allí.
Debo separarlo del pecado de su esposa
y llevarlo de nuevo a Cristo.
Para que pueda vivir productivamente y ser un asombroso padre,
e ir al trabajo y realmente brillar.
Mira, no entendemos esto porque hemos estado engañados en un evangelio
que nos ministra todo el tiempo, en lugar de hacernos ministros de luz.
¿Estás entendiendo?

Czech: 
Ale tys byla milovaná Ježíšem, a ani jsi nepřijímala tuto lásku.
Ty hledáš lásku muže, jeho jméno je Ježíš, drahá, děláš velkou chybu.
Udělám to, pastore.
Já brečím jako dítě,
protože dělá velkou chybu.
Jde do letadla a odchází.
O pět dní později přišel on do mé kanceláře,
a mohl si oči vyplakat. Usoudil jsem, že je to zničený muž.
A já mu musím posloužit.
Musím být chápavý, ale ne příliš, abych ho v tom nechal.
Musím ho oddělit od hříchu jeho ženy a dostat ho zpátky ke Kristu.
Aby mohl žít plodně a byl úžasným otcem i v této situaci. A jít do práce a opravdu zářit.
Víte, my to nechápeme, protože jsme byli oklamáni evangeliem, které nám pořád jenom slouží,
místo aby z nás udělalo služebníky světla.
Rozumíte?

Czech: 
Vběhl dovnitř a plakal a já si říkám, jako pastor: uau
To je síla.
Musím toho kluka mít rád v pravdě.
Chápat a milovat, oboje najednou.
Tak jsem si mumlal "Bože, díky za moudrost" - já jsem netušil proč přišel.
Kouká na mě přes brýle, zvu ho dál, tak jde,
a jde rovnou k věci: "Neboj se , pastore, já nebrečím kvůli tomu, co si asi myslíš."
A já na to: "Opravdu?"
...a on: "Opravdu. Právě jsem dostal slovo od Pána."
A já: "Co říkal?"
A on: " Byl jsem zavřený v pokoji, děti jsem odvezl k mým rodičům,
a zavřel jsem se v ložnici na 5 dní.
Házel jsem věcmi, bušil do stěn, řval jsem s plných plic -
- "Proč, Bože! Bože! Musíš ji přivést zpátky.
Bože!! Proč jsi to dopustil? Bože, co se stalo s mou rodinou?!
Bože, kde jsi?!

Spanish: 
Él viene corriendo y llorando a mí, y yo pienso como pastor:
Wow...
Esto es intenso...
Tengo que amar a este muchacho con verdad.
Lo entiendo y lo amo al mismo tiempo.
Así que estoy murmurando: Dios, gracias por sabiduría...
No sabía por qué me visitaba.
Él me vio a través del vidrio y yo le indiqué que pasara
fue directo y dijo: Pastor, no se preocupe; no estoy llorando por lo que usted se imagina.
Y yo le digo: Ah, ¿sí?
Me dice: En serio. Escuché al Señor.
Yo: ¿Qué dijo?
Me dice: Estuve encerrado en mi cuarto...
Llevé a los niños a mis padres.
Estuve encerrado en mi cuarto por cinco días.
Estuve arrojando cosas, golpeando las paredes, gritando con todas mis fuerzas.
Diciendo: ¿Por qué, Dios?
¡Dios, tienes que traerla de nuevo!
¡Dios! ¿Porque dejaste que esto pasara?
¡Dios! ¿Qué ha pasado con mi familia?
¡Dios! ¿Dónde estás?

Spanish: 
Por cinco días.
No sé cómo lo hace el Señor.
¡Por cinco días!
El Señor aparece en el cuarto; manifiesta Su presencia.
El hombre es consciente de que el Señor está en la habitación.
¿Quién sabe que Él puede hacer eso si quiere?
Él dijo...
¿Sabes a qué me refiero con analítico?
La manera en que el ser humano piensa.
Déjame decir algo rápidamente.
El intelecto, el coeficiente intelectual,
es un don.
Lo analítico no es un don.
Vino del jardín cuando Satanás habló con Eva y ella compró lo que él dijo.
La gente se enorgullece diciendo: Bueno, yo soy muy analítico.
No, estás luchando y haciendo de lo simple algo complicado. Detente.
Analítico.
Déjame mostrarte lo que es ser analítico.
Él Señor dijo:
"¿Podrías parar

Czech: 
Pět dní.
Nevím, jak to Bůh zvládnul.
Celých pět dní!
Bůh se ukázal v té ložnici a zjevil svou přítomnost a on poznal, že Bůh je v té místnosti.
Jak víme - On to může udělat, když chce.
A řekl - víte, co myslím slovem "analyticky"?
Ten způsob, jak myslí muži?
Dovolte mi ještě rychle něco objasnit.
Lidský intelekt a IQ je dar.
Analytika není dar. Pochází ze zahrady, kdy satan mluvil k Evě a ona naslouchala tomu, co říkal.
Lidi se tím chlubí - nó, já jsem zrátka racionální.
Né, jenom se pleteš a jednoduché věci komplikuješ. Nech toho.
Analytika-racionalita - hele: ukážu vám, co to je.
Bůh mu řekl:

Czech: 
"Mohl bys přestat s tímto způsobem modlitby?
Ty nemáš žádný problém."
Jeho žena spí v jiném státě s jiným mužem, kterého našla na internetu. A Bůh řekl "ty nemáš problém".
Hádejte, co udělal? Řekl, že mu bušily na krku a nikdy v životě ho nikdo tak nerozčílil.
Podíval se nahoru, protože my předpokládáme, že je někde tam,
A řekl: - takhle to děláme - a řekl:
"Jak to myslíš, že já nemám problém? Jak to myslíš? Připadá ti to vtipné? Je to legrace? Já nemám problém?
Moje žena je v náruči jiného muže, moje děti nemají matku, mám rozvodové papíry a já nemám problém?!"
A jmenoval nahlas seznam problémů.
A Pán zůstal v pokojném klidu a řekl:
"Je to přesně, jak říkám, ty nemáš problém.
Tvoje žena je v průšvihu."
A pak mu položil otázku:

Spanish: 
de orar de esa manera?"
Tú no tienes un problema.
Su esposa está en otra ciudad durmiendo con un hombre que conoció por internet.
Él Señor dijo: "Tú no tienes un problema".
Adivina qué hizo.
Me dijo que las venas del cuello le estaban por explotar; que nunca en su vida se había enojado tanto con alguien.
Miró para arriba, porque siempre nos imaginamos que está aquí arriba...
Y dijo: ...
Así es como lo hacemos.
Dijo: ¿Qué quieres decir con que no tengo un problema?
¿Qué quieres decir?
¿Es una broma para ti? ¿Es divertido?
¿Que no tengo un problema?
¡Mi esposa está en los brazos de otro hombre!
¡Mis hijos no tienen a su madre!
¡Tengo los papeles del divorcio!
¿Y no tengo un problema?
Y leyó la lista de problemas.
Y el Señor se mantuvo en calma y dijo: "Es así como te dije, no tienes un problema.
Tu esposa está en problemas".
Y luego lo hizo pensar en esto:
"¿Cómo es posible que Yo viva en ti

Spanish: 
y que por cinco días todo lo que puedas hacer es llorar por ti mismo,
y ni una vez considerar el estado de su alma
y ser consumido por lo tuyo?"
Ese es el Señor
y desafortunadamente es difícil predicar eso
en la iglesia.
Somos heridos por compañeros de trabajo, cuánto más por adulterio.
"Tú no tienes un problema.
Tu esposa está en problemas.
Cómo puede ser que viva en ti
y todo lo que puedes hacer por cinco días es llorar
por ti mismo,
cuando deberías negarte a ti mismo,
tomar tu cruz y así poder
seguirme".
Así que tal vez no lo estamos siguiendo, más bien lo estamos necesitando para nuestro propio bien.

Czech: 
Jak je možné, že Já žiji v tobě a už pět dní jsi schopen plakat jenom kvůli sobě?
A ani jednou jsi nepomyslel na stav její duše a byl jsi pohlcen jen sám sebou."
To je Pán - a bohužel tohle je těžké kázat v církvi.
Protože býváme zraněni kolegy, natož cizoložstvím.
"Ty nemáš žádný problém.
Tvoje žena je v průšvihu.
Jakto, že Já žiju v tobě a všechno, co umíš, je plakat už pět dní  kvůli sobě,
když máš zapřít sám sebe,
vzít svůj kříž, abys Mě mohl následovat."
Takže my možná následujeme jen natolik, nakolik Ho potřebujeme pro náš užitek.

Czech: 
Možná démoni okolo nás zjišťují, že Ho ve skutečnosti nemilujeme, my Ho potřebujeme.
Protože, když Ho milujeme, tak to děláme, co žádá, abychom dělali.
Pokud Ho potřebujeme, tak padáme, jsme sráženi, jsme frustrovaní,
máme "těžké období", ať už to znamená cokoli.
Někteří kážou, že je to nezbytnost.
Nepovzbudím vás, abyste příliš naslouchali takovým služebníkům.
"Choď ve světle, jako On je ve světle.
Pokud samosebou neprožíváš své povinné "těžké období"."
Já jsem prostě tohle nikde v Písmu nečetl.
Přísahám, je to takto jednoduché a nebuďte tím rozčarovaní.
Je to všechno ve vašem pohledu na věc.
Pokud oko je lampou tvého těla, pak je oko lampou tvého těla.

Spanish: 
Tal vez el diablo está con nosotros y se da cuenta de que realmente no lo amamos, lo necesitamos.
Porque cuando lo amamos, hacemos
lo que nos pide hacer.
Cuando lo necesitamos
nos venimos abajo, nos desalentamos, nos frustramos,
tenemos "temporadas oscuras",
lo que sea que eso significa.
Algunos predican que son indispensables.
No te animo a que escuches demasiados de esos sermones.
Andar en la luz, como Él está en la luz
a menos que, por supuesto, experimentes tu temporada oscura obligatoria.
La verdad, nunca leí esa escritura.
Te le aseguro, es simple y no te frustres con esto;
Todo está en tu perspectiva.
Si el ojo es la lámpara del cuerpo, entonces el ojo es la lámpara del cuerpo.

Czech: 
Pokud tomu všichni dobře rozumíme, tak On chce změnit oko, aby mohl rozsvítit lampu.
No tak, lidi, vy nepotřebujete žádné
hluboké poznání.
Pokud oko - je lampou
těla,
pak to, jak činíte, je dáno tím,
jak se koukáte.
Choďte ve světle, jako...
Co tohle všechno znamená?
Přicházejte s perspektivou, se kterou On přišel.
Mějte smýšlení, které měl On,
choďte v lásce, jako On chodil v lásce.
A dívejte se na člověka Jeho očima.
Máte to?
Protože pokud jsme schopní být jen zranění kvůli rozhodnutí naší ženy,
tak i kdyby Bůh přišel a konejšil tě v té situaci, musí změnit tvůj pohled na věc,

Spanish: 
Y si sobre todas tus posesiones adquiere entendimiento, entonces Él quiere cambiar el ojo así Él puede iluminar la lámpara.
Vamos, gente.
No necesitas una "profuuunda revelación".
Si el ojo es la lámpara del cuerpo,
entonces cómo te está yendo es por cómo estás viendo.
Andar en la luz como...
¿Qué significa todo esto?
Ten la perspectiva que Él tuvo,
vive con la mentalidad con la que Él vivió.
Camina en amor como Él caminó en amor, y mira a las personas a través de Sus ojos.
¿Lo captas?
Porque si todo lo que hiciéramos fuera herirnos porque nuestro cónyuge tomó esa decisión,

Czech: 
jinak bys byl zraněný vždycky znovu, když si vzpomeneš.
Takže pak si říkáš: Ó, já mám těžké časy. Já potřebuju modlitby, on udělal tohle, ona udělala tohle,
a deset let se modlíte za útěchu.
Namísto změny pohledu.
Vnímáte mě?
A děje se násedující - umožníte, aby to, co uděla jedna osoba
rozhodlo o tobě.
Ale její jméno není Ježíš.
A my říkáme "On je Pán".
To slovo "Pán", svrchovaná bytost, vládce, panovník, autorita...
ano?
Takže vy se musíte rozhodnout, co vládne vašemu životu.
Situace a okolnosti, vaše scénáře a příběhy?
Víte, proč lidé tak lpí na svém příběhu, ať už je dobrý nebo špatný?
Je to pro ně jediný způsob, jak najít nějaké vědomí své jedinečnosti.
Jejich příběh.
To proto má tolik lidí nutkání psát o svém příběhu knihy.

Spanish: 
incluso si Dios te consolara, Él tendría que cambiar tu perspectiva, porque los recuerdos te lastimarían.
Así que piensas: "Oh, estoy atravesando tiempos difíciles; necesito algo de ministración; es lo que él o ella hizo..."
Y durante diez años recibes oración por consuelo
en lugar de un cambio de mirada.
¿Me escuchan?
Y lo que pasa es que estás dejando que lo que una persona hizo decida sobre ti.
Pero ese no es Jesús.
Y decimos que Él es señor.
La palabra señor es supremo ser, el que gobierna, el que rige.
Supremacía.
¿Sí?
Entonces tienes que decidir qué gobierna tu vida.
¿Tu situación, tu circunstancia, tu contexto, tu historia?
¿Sabes que las personas se aferran a su historia ya sea buena o mala?
Es el único lugar en el que han encontrado algún sentido de identidad.
Sus historias.
Es por eso que muchos se sienten obligados a escribir libros sobre su historia

Spanish: 
porque ellos encuentran identidad en su historia, porque es lo único que saben sobre ellos.
Cuando la verdad se encuentra en Cristo, y mejor cambiar nuestra historia por Su historia.
Cristo en mí.
No se trata de "no sabes lo que fue crecer así", ya no estás creciendo, tienes cuarenta, detente.
Detente.
No, no estoy siendo malo.
Detente.
"Bueno, sí... pero no sabes por lo que tuve que pasar
en mi adolescencia..."
Sí, pero tienes treinta y cinco.
¿Así que cuando tengas cincuenta y cinco todavía será tu discurso?
¿Qué logra eso? Es un engaño.
Esto pasa porque es el único lugar, ya sea bueno o malo,
donde siempre hemos encontrado algún sentido de identidad y por eso no podemos dejarlo ir, porque es donde encontramos quiénes somos.
Luego aparece Jesús y ¡wow!
Todas las cosas viejas pasaron
y todas son hechas nuevas.
Eso se supone que es el evangelio.
Luego vas al agua y mueres en la semejanza de Su muerte,

Czech: 
Protože našli ve svém příběhu svou jedinečnost.
Je to všechno, co o sobě vědí.
Když je nalezena pravda v Kristu, tak chtějí změnit svůj příběh na Jeho příběh.
Kristus ve mně.
To není o tom: "ale ty nevíš, jaké to bylo, když jsem vyrůstal". Ty už nerosteš, je ti 40, stačilo.
Prostě přestaň.
Ne, nejsem zlý. Prostě přestaň.
"No ale ty nevíš, čím jsem si prošel.
Jako puberťák." A je ti 35.
Takže až ti bude 55, tak stále pojedeš po této lince. To, čím je to zůsobeno, musí být podvod.
Je to proto, že je to jediné místo, dobré nebo špatné, kde jsme kdy nalezli svou jedinečnost.
Takže to nemůžeme pustit, protože tam nacházíme to, kdo si myslíme, že jsme.
Takže pak přijde na scénu Ježíš, uau!
Staré věci pominuly
a VŠECHNO je nové. - To by mělo být evangelium.
Pak vlezete do nějaké vody

Czech: 
a ponoříte se do Jeho smrti, zemřete hříchu jednou provždy,
vylezete v obnoveném životě.
Považujete se za mrtvé hříchu a živé Bohu.
Četli jste to v Písmu někdy? Je to tam! To je úžasné!
Já vždycky říkám, když jste dobrý pastýř, jako jsem já,
tak je prostě přidržíte dole, dokud nepřestanou jít bublinky.
A džíte.
Ten poslední záškub bude tak po 40 sekundách, a máte ho.
A raději byste měli stát ve víře, když to děláte - uhhhh.
Nový život.
Podívejte, nemyslím si, že kážeme umírání kvůli životu.
Myslím, že kážeme nebe a přijetí Boha do vašeho srdce.
Nejsem si jistý, že učíme umírání kvůli životu.
Nejsem si jistý, že kážeme křest vodou, když lidi vyučujeme.
Jen se je snažíme dostat na palubu.
Ale proč se neujistíte, že jste jim řekli, čeho se stali součástí?

Spanish: 
mueres al pecado de una vez por todas, te levantas en vida nueva
considerándote muerto al pecado, pero vivo para Dios.
¿Han leído esas escrituras?
Están allí, son asombrosas.
Siempre digo que si eres un buen pastor como yo, lo mantiene bajo el agua hasta que ya no haya burbujas.
Lo mantienes ahí...
Tienes esta reacción por cuarenta segundos, después ya no...
Mejor que estés en fe si haces esto...
¡Vida nueva!
Mira, no creo que prediquemos morir para vivir, creo que predicamos ir al Cielo y tenerlo a Él en el corazón.
No estoy seguro de que prediquemos morir para vivir.
No estoy seguro de que predicamos el bautismo en aguas cuando le predicamos a la gente, sólo intentamos convencerlos.
Pero por qué no te aseguras de decirles que serán parte de esto.

Czech: 
Ten eunuch řekl "hele, voda, co mi brání být pokřtěn?- Pokud věříš ...- Já věřím."
Vystoupili z kočáru a pokřtil ho. Proč?
Nemohl mu zvěstovat Ježíše bez proměnění a změny života.
A křest vodou byla ta hlavní část.
Četli jste knihu Skutků, křest vodou napříč tím poselstvím.
My se dnes hádáme o součásti křtu vodou.
A zakládáme tábory a okruhy a směry, s kterými nemá Bůh nic společného.
Protože se nemůžeme shodnout na technikáliích.
Jméno Ježíš, Otec, Syn, Duch svatý, ponoření, kropení..uá
tábor-tábor-tábor.
A ono to prostě není tak složité.
Bylo by nádherné, kdybychom se vydali na cestu.
A přestali se dohadovat o teologii a konečně se stali něčím,
co vypadá jako On. Ano?
OK.
Ani nevím -

Spanish: 
El eunuco dijo: - Aquí hay agua, ¿qué impide que sea bautizado?
- Sólo si crees.
- Sí creo.
Se bajaron de la carroza y lo bautizó. ¿Por qué?
Él no podía predicar a Jesús sin transformación y un cambio de vida.
Y el bautismo en aguas era una parte importante de esto.
Lee el libro de Hechos, el bautismo en aguas está por todas partes.
Hoy peleamos sobre el bautismo en aguas; formamos posturas, círculos y corrientes.
 y Dios no tiene nada que ver con eso.
Porque no podemos ponernos de acuerdo en los "tecnicismos".
"El nombre de Jesús" "Padre, hijo y Espíritu Santo"
"Inmersión o aspersión"...
un campamento, otro campamento, y otro campamento más...
No es tan complicado.
Sería grandioso si pudiéramos salirnos de eso
y dejar de pelear sobre teología y realmente convertirnos en algo
que se parezca a Él.
¿Sí?
Bien.
No sé dónde estaba.

Spanish: 
Oh, cielos...
Iba a ir a 1ª Corintios.
No sé lo que hice, sólo abrí mi biblia para tenerla lista.
La abrí por fe pensando que tal vez leería, no lo sé...
"Mejor que leas mientras predicas; es más formal si lees".
La gente no lo dice mucho, pero recuerdo que decían:
"Ha predicado por hora y media y no abrió su biblia ni una vez"
Creo que, si escuchas, cito casi toda la biblia.
Es algo técnico; muestra dónde están las personas.
Mira, se nota si lo conoces de verdad o no.
Los cónyuges
en la iglesia:
Santo
Santo
Santo
Y luego van a casa
y tienen actitudes con el otro, como la "ley del hielo".
- Cariño, ¿qué pasa?
- Nada. Estoy bien.

Czech: 
Ó můj Bože,
chtěl jsem jít do 1.Korintským,
nevím, co jsem dělal, prostě jsem si otevřel Bibli, abych se připravil,
ve víře jsem ji otevřel, že bych to možná mohl přečíst, nevím.
"Měl bys raději číst během kázání, to je pak normální setkání - když čteš".
Lidi to často neříkají, ale já si pamatuju, jak říkali: "On normálně kázal hodinu a půl a ani jednou neotevřel Bibli.
Myslím, že pokud jste poslouchali, citoval jsem jí tak polovinu.
Je to jenom detail. Ukazuje to, jak lidé přemýšlí.
Hele, vy sami si volíte cestu, zda Ho znáte nebo ne.
Ženy-manželky, v církvi:
"Svatý...svatý..."
A pak jsou domů
a mají pocit oddělení, lehkého povznesení. Jdou do kuchyně...
"Co se stalo, miláčku?" -Nic - fajn - fajn.

Spanish: 
- Amor, sé que pasa algo...
- No, estoy bien, estoy bien...
Todo lo que haces es jactarte
de cantar sobre Él y bailar para Él, pero realmente no lo conoces
como Él es.
Porque Él nunca haría eso.
Aprendiste a hacer eso, pero no lo aprendiste de Él.
Tu maestro fue la vieja vida.
Pero tienes nueva vida dentro.
Así que nadie sea tu maestro,
sólo tienes uno.
Entonces, si no lo aprendiste de Él, ¿dónde lo aprendiste?
¿Están bien?
Se han relajado un poco.
Al principio estaba nervioso por ustedes.
No me pongo nervioso por mí; sé a dónde voy...

Czech: 
"Hele, já vím, poslouchej..." - Ne, já jsem v pořádku, v pořádku.
Tak se jenom chlubíte
během zpívání o Něm, během tancování o Něm,
ale ve skutečnosti Ho neznáte,
jaký je.
Protože to by On nikdy neudělal.
Vy jste se naučili tomuto chování, ale nenaučili jste se to od Něho.
Váš starý život byl vaším učitelem.
Ale vy máte v nitru nový život.
Takže nenechte nikoho, aby byl vaším učitelem, vy už máte (jednoho),
takže když jste se to neunačili od Něho, kde jste k tomu přišli?
Jste všichni v pohodě?
Jste trošku veselejší, na začátku jsem kvůli vám byl nervózní.
Nejsem nervózní kvůli sobě, já vím, kam jdu.

Spanish: 
"Sé a dónde voy y sé de dónde vengo..."
No, no...
Sólo miro algunas caras.
Parecía una reunión de liberación hace una hora.
Yo estaba como: Dejen que se abran las puertas, todo va a estar bien.
Es realmente un fastidio pensar en ti mismo.
Porque nunca fuiste hecho para ti.
Si eres cristiano y no te despiertas persiguiendo Su imagen a través de tu vida, te perderás el sentido de la cruz.
Te vas a perder la gracia que sobreabunda.
Y vas a creer algo que no es verdad
acerca de tu vida.
Y vas a apoyarte en las personas
para poder estar bien.
Y con el tiempo ya no sabrás en quién confiar...
En los aviones siempre estoy junto a personas que dicen: Yo solía ir a la iglesia.
Todo el tiempo.
¿Cierto?
Siempre. ¿Estoy exagerando?
- Yo solía... solía ir a la iglesia.

Czech: 
"Já vím, kam jdu a odkud jsem přišel, já vím, kam jdu."
Díval jsem se na vaše tváře a někteří vypadali jako na vymítacím setkání. Asi tak před hodinu.
Říkal jsem si - jen otevřete dveře a všechno bude dobré.
Je to opravdu selhání myslet na sebe.
Protože vy jste nikdy nebyli stvořeni pro sebe.
Pokud jsi křesťan a nevstáváš ráno s očekáváním, jak Jeho podoba se promítne v tvém životě,
pak ti uniká smysl kříže. A uniká ti milost, kterou oplývá.
A budeš věřit něčemu, co není pravda.
O tvém životě.
Pokud budeš spoléhat na lidi,
aby tě uspokojovali,
a časem ani nebudeš vědět, komu ještě můžeš věřit a...
Mnoho lidí říká, znám to z letadla, kde s nimi sedávám: "já jsem chodíval do církve".
To nikdy neskončí. Že ne? Je to pravda?
Nikdy to neskončí. Přeháním?
"Chodíval jsem...", "Chodívala jsem do církve..."

Czech: 
Ou, nějaké potíže s lidmi? -
"Jo, opravdu o tom nechci mluvit." -
To je dobře, já o tom opravdu taky nechci mluvit.
Chci mluvit o tomhle:
Dělá mi starost, že jsi nechal tohle, aby tě drželo od Něj.
A protože nechodíš do církve, tak nemáš pevný a intimní vztah s Bohem a žiješ, jako bys Ho neznal.
A obvykle po chvíli skončí v slzách.
Protože tohle diktuje naše životy.
A ono... Víte, že jsou lidi, vím, že to bude znít přepjatě, ale je to pravda.
Vletěl jsem do toho několikrát jako pastor, a měl jsem to řešit.
Jsou lidé,
je to jako to zvířátkové šílenství na světě,
"jenom láska, kočky a psi, koťátka, show o kočičkách a pejscích. Pes nejlepší přítel člověka."
Jak víme, psi jsou super.
Můj syn má psa. Mají dva psy. Myslím, že jsou skvělí.
Chodí okolo, milují mě, znají mě. Když jsou pryč, dávám věci do pořádku, a ten čurbes...ale hele:
Jsou lidi, kteří se obklopí tolika mazlíčky,
a říkají, že milují zvířátka, protože jsou zraněni lidmi.

Spanish: 
- Oh, ¿problemas con las personas?
- Sí... no quiero hablar de eso.
- Ah, mejor. Porque tampoco quiero hablar de eso.
- De esto es de lo que quiero hablar:
Me preocupa que hayas dejado que eso te aleje de Él,
y porque no vas a la iglesia no tienes una relación válida e íntima con Dios, y estás viviendo como si no lo conocieras...
Y ellos terminan llorando después de un rato.
Porque esto es lo que dicta y decide sobre nuestras vidas.
¿Sabes que hay personas...?
Sé que esto sonará un poco descolocado, pero es verdad.
Me topé con esto varias veces como pastor.
Hay personas que...
Hay esta gran locura animal en la tierra.
Amor por los gatos y los perros.
Programas sobre perros y gatos.
"El perro, el mejor amigo del hombre".
¿Quién sabe que el perro es genial?
Mi hijo tiene perro, de hecho, tiene dos.
Creo que son geniales.
Cuando voy, me aman, me reconocen, juego con ellos con la pelota.
Pero, mira.
Hay personas que se llenan de mascotas

Czech: 
Takže jsou-li zraněni lidmi,
spokojují se s mazlíčky,
protože zvířátka vás nikdy nezradí. Oni vás "bezpodmínečně milují".
Ale k tomu byli stvořeni lidé. Ale tady je pointa.
I ta zraněná osoba je stvořena k tomu bezpodmínečně milovat.
Takže místo toho, abychom pořád hledali bezpodmínečnou lásku,
proč se jí prostě nestaneme a nezačneme pomáhat s problémem?
Takže jdete do církve, abyste byli milováni.
A pak to není, jak jste doufali.
Takže ocházíte, mluvíte s přítelem a on: "Hej, slyšel jsem, že jsi vyzkoušel naše společenství".
To jsem si teď vymyslel. To není doopravdy.
Myslím tím - ta se děje někde tam. Asi tak tisíce takových.
"Ty jsi vyzkoušel naše společenství." - No, šel jsem tam. -
"A jaké to bylo?" - No,... -
"Nebylo to ono? Bylo to pastorem? Špatným vyučováním?" -
No, prostě to nevypadalo jako příliš láskyplné místo.
Nikdo mi vlastně neřekl ahoj, abych se cítil vítaný,
prostě to nevypadalo láskyplně. Nemyslím, že se tam ještě někdy vrátím.

Spanish: 
y dicen que aman a las mascotas porque ellos han sido heridos por las personas.
Entonces cuando son heridos por las personas
se comprometen con las mascotas, porque las mascotas nunca las lastimarán.
"Es un amor incondicional".
Bueno, el ser humano fue creado para ser eso. Pero a esto voy:
La persona que está herida fue creada para ser un amor incondicional.
Entonces, en lugar de siempre buscar un amor incondicional,
¿por qué no nos convertimos en eso y comenzamos a ayudar con el problema?
Así que vas a la iglesia para ser amado
y como no sucede como esperabas
te vas y luego un amigo te dice:
- Oye, me enteré que viniste a nuestra iglesia.
Estoy inventando, no es real...
O sea, esto pasa miles de veces.
- Me enteré que viniste.
- Oh, sí fui...
- ¿Cómo te fue?
- Bueno...
- ¿No estuvo bien? ¿Fue el pastor? ¿Una mala enseñanza?
- No... es que no parecía un lugar muy amoroso...
Nadie se acercó a decir "hola" y hacerme sentir bienvenido,
no vi amor; no me veo yendo de nuevo allí...

Spanish: 
Y yo pienso que debía haber amor allí porque tú estabas.
¿Ves?
Tu motivación; el ojo es la lámpara.
Entonces si vas para ser amado, te perderás el ser amor.
Y vas a decepcionarte por algo que no es ni siquiera tu objetivo.
¿Están bien? O están así...
¡Vamos!
Es tan bíblico.
Por esto me reí:
Mi biblia se abrió en Santiago capítulo 3.
No tenía idea.
Me encanta Santiago 3.
Está en mi top cien.
¡Sí que está!
Está en mi top cien, se los aseguro.
La gente me pregunta cuál es mi pasaje favorito, y yo digo: ...
Me bombardean... no tengo idea cuál es mi pasaje favorito.
Ni siquiera tengo un color favorito. Solo me gusta el color.
No tengo un número favorito; los números son geniales...

Czech: 
A já si myslím, že to mělo být láskyplné. Vždyť jste tam byli vy!
Jasné?
Váš motiv, oko, je lampa.
Takže když jdete, abyste dostali lásku,
propásnete "být láskou".
A budete zklamaní něčím, co ani není váš cíl.
Jste v pořádku? Vypadáte jako...
No tak!
Je to tak biblické! A teď proč jsem se smál:
Moje Bible je otevřená u Jakuba, kapitola 3.
Netušil jsem to.
Miluju Jakuba, kapitolu 3.
Je mezi mými 100 nejoblíbenějšími.
Ale je!
Je v mých 100 nejlepších. Přísahám.
Řeknu vám něco o mých 100 nejoblíbenějších.
Lidé se ptají: Která část Písma je tvá nejoblíbenější. - A já: ahá
Jsem odrovnaný, nemám ponětí, kterou část mám nejoblíbenější.
Já ani nemám nejoblíbenější barvu. Mám prostě rád barvy.
Nemám nejoblíbenější číslo. Čísla jsou super.

Spanish: 
No soy del tipo de persona que tiene favoritos.
¿Pasaje favorito?
Cielos, todos son buenos.
¿Sí?
No estoy en contra de los favoritos.
Pero Santiago 3 está en mi top cien.
Mira el 13.
No sabía que estaba aquí.
Predicaba esto cuando solía hacer bodas.
Predicaría este tipo de pasajes en tu boda.
Porque realmente no me interesan "Ken y Barbie" y todo eso.
Honestamente no estoy interesado en el color del esmoquin, o que se vea todo sincronizado y asombroso.
Me interesa que estás entrando en un pacto donde todo lo tuyo es del otro, y todo del otro es tuyo para que puedan ser uno y Dios esté en esa unión.
Realmente no estoy interesado en...
en la banda,
o en el vehículo.
Que sea un día grandioso.
No tienes que gastar dinero, pero esa es tu elección.
Pero asegúrate de estar entrando en un pacto.

Czech: 
Nejsem nejoblíbenější typ chlapa.
Nejoblíbenější Písmo - lidi, jsou dobré.
Ano? Nejsem proti oblíbencům.
Ale Jakub 3 je mezi 100 nejlepšími.
Podívejte se na 13: Nevěděl jsem, že jsem tady.
Kázal jsem tohle téma, když jsem dělal svatby. Kázal bych na takový text na vaší svatbě.
Protože mě zas tak moc nezajímá Ken a Barbie a to všechno.
Upřímně - nezajímá: Pět na pět, v barvách luxusu, když obrázky vypadají tak sehraně a jsou tak úžasné.
Jsem zvědavý na vás, jak vstupujete do smlouvy,
dáváte vše, co jste jim, a vše, co jsou oni, zas oni vám, a stanete se jedním,
aby se pak Bůh vznášel nad vaší jednotou.
Mě opravdu nezajímá
šest křížení,
čtyři na čtyři,
mějte prima den.
Utraťte peníze, které nemáte, je to vaše volba.
Ale ujistěte se, že vstupujete do smlouvy.

Czech: 
Ujistěte se, že chápete, že všechno mé je tvé, a že "miluji tě" neznamená "miluješ ty mě?", ale opravdu "miluji tě".
Ujistěte se, že to není fifty fifty a spousta práce.
Je to "miluji tě".
Já užívám tyhle texty: Jakub 3,13.
Můžete to zkontrolovat, je to tam.
Říká: Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný,
toho poznáme podle barvy jeho vlasů.
Vlastně ne, to se tam nepíše.
Nebo píše?
Nepíše.
Nevím, jak se mi to mohlo stát, bratře, modli se za mě, jsem zmatený.
Ó díky, já to cítím! Cítím to! Ou!
OK. Jdeme na to, díky.
Kdo je moudrý?
Ukonči modlitbu, konec, mám to.- Dělám si srandu.
"Kdo je moudrý a rozumný mezi vámi?
Ať to prokáže dobrým způsobem života, skutky, životem, který vede.
Poznáte je podle..." -
ne podle přítomnosti v kostele, ne podle postavení v církvi,

Spanish: 
Asegúrate de entender que todo lo mío es tuyo, y que te amo no significa ¿me amas?, significa yo te amo.
Asegúrate de que no sea cincuenta-cincuenta y mucho trabajo.
Es te amo.
Solía usar esos versículos.
Santiago 3:13
Puedes revisarlo, está ahí.
Dice: ¿Quién es sabio y entendido entre vosotros?
Muestre por el color de su pelo...
Oh no, no dice eso.
No dice eso.
No sé lo que me pasa, hermano.
Ora por mí, estoy confundido.
Pero, gracias... Oh, se siente, se siente... ¡Oh!
Bien, volvamos...
Gracias, amigo.
¿Quién es sabio...?
¡Oh! Deja de orar, deja de orar... ya estoy...
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros?
Muestre por la buena conducta de su vida, por las obras que hace,
por la vida que vive.
Los conocerán por sus...
No por el servicio o el cargo en la iglesia,

Spanish: 
ni por su forma de adorar,
los conocerás por la forma en que viven su vida.
Ves lo que una persona entiende por cómo vive.
Ves lo que una persona sabe por cómo conduce su vida, ante todo.
La gente a veces ve mi intensidad, mi pasión y se asombran...
Al principio solían decirme: No puedo esperar a llegar al lugar donde tú estás.
Y yo: ¿Dónde es ese lugar?
Ellos se imaginan "caminado sobre las nubes, sobre la tormenta..."
Y yo: ¿Qué?
Piensan que uno tiene gozo porque todo va bien.
Verás, cuando me miras
no puedes ver mi niñez con un papá alcohólico,

Czech: 
ne podle projevů při chvalách.
"Poznáte je podle způsobu jejich života."
Vidíte, jaké má člověk poznání, podle toho, jak žije.
Vidíte, co člověk zná, z toho, jak vede svůj život.
Tváří v tvář všemu.
Lidi se na mě dívají a vidí mé napětí, mou vášeň, někdy. - Aha, počkej.
Lidé jsou zvyklí zpočátku říkat: "Nemůžu se dočkat, až se dostanu tam, kde ty jsi."
A já: A to je jako kde?
Oni tím myslí kráčet v oblacích, nad bouřemi.
A já: Co?
Myslí si, že máte radost, protože všechno jde skvěle.
Když se na mě podíváte,
nevidíte moje vyrůstání s otcem alkoholikem,
nemůžete vidět, že nikdy neřekl "mám tě rád",

Czech: 
nevidíte, že jsem ho musel vyzvedávat z barů a on krvácel ze svého pozadí, jeho cirhózu jater.
Že moje maminka byla v tu samou dobu nemocná
a nosil jsem ji do postele a měnil jí pleny. Nevidíte to.
Nemůžete vidět, že zemřela mladší než by musela, kvůli nemoci.
Že má žena měla léta krizi osobnosti. Byla v kómatu, s poškozením mozku.
A co jsem já vám viděl - že obě mé děti v té samé době vedly divoký život.
Zatímco vy nemůžete vidět nic z toho.
Proč? Nemá to s pravdou nic společného.
Nic společného s tím, proč On je ve mně. Proč jsem naživu.
Jestli vy čekáte na nějaký lepší den, já už ho mám.
Mám Krista v sobě!
Teď už mě nemůžete zastavit. Jedu jak mašina.
Já něco vidím.
A změnilo mě to navždy.
A vložilo to do mě svaté šílenství.
Nečekám, až vy budete dobří nebo až se změníte.
ON dělá dobré věci, teď jsem já změněn... jéj
Hele, já musím žít sám se sebou.

Spanish: 
no puedes ver que nunca me haya dicho te amo, o que lo recogía del bar mientras sangraba por detrás por la cirrosis,
o que mi mamá estaba enferma al mismo tiempo y le cambiaba sus pañales, no puedes ver eso,
no puedes ver que ella murió joven a causa de la enfermedad,
que mi esposa tuvo crisis de identidad por años, que estuvo en coma con daño cerebral
en terapia intensiva, y que mis hijos hacían cualquier cosa al mismo tiempo. No puedes ver nada de eso.
¿Por qué?
No tiene nada que ver con la Verdad.
Y no tiene nada que ver con que Él esté en mí y el por qué estoy vivo.
Y ¿tú esperas a tener un buen día?
Yo ya tuve uno.
Tengo a Cristo en mí.
No puedes detenerme ahora, el tren ya arrancó.
Vi algo
y me cambió para siempre y puso
una locura santa en mí.
No estoy esperando que hagas lo correcto o que cambies,
Él hizo lo correcto, ahora estoy cambiado. ¡Sí!
Mira, tengo que vivir conmigo.

Czech: 
A fakt se mi to teď líbí.
Následuje krátký příběh: Moje žena je v pořádku,
probrala se z kómatu, lékaři nikdy nic takového neviděli,
obě moje děti jsou na cestě a daří se jim skvěle,
můj otec nemá žádnou cirhózu, nekrvácí ze zadku a v prosinci mu bude 77 let.
Takže se nám daří dobře.
Obrátil se skrze moji spásu. Uau.
To určitě vítězí nad tím být zraněným chlapcem,
který nemohl obdržet lásku od Otce, protože neměl milujícího otce.
Tahle historka trochu pokulhává. To nemá nic společného s ukřižovaným Kristem.
Můj otec, alkoholismus, nemá to s ukřižovaným Kristem co dělat.
Proč tohle vůbec porovnávám?
Měl jsem otce, co pil... hele, když se snažím pít z prázdného poháru, je jasné, že mám žízeň. -
"Proč se nestavíš a nedáš si se mnou skleničku?" -
ON řekl: Když mě požádáš o pití, Já ti dám pít. Když piješ ode Mne, už nikdy nebudeš žíznit.

Spanish: 
Me gusta ahora.
Para que sepan, mi esposa está bien, salió del coma, el doctor nunca había visto algo así,
mi dos hijos encaminados y andando de maravilla,
mi papá sin cirrosis, sin sangrar por el trasero, cumple setenta y siete años en diciembre.
Así que estamos bien.
Él nació de nuevo a través de mi salvación.
¡Wow! Esto seguro que es mejor que ser un chico herido que no pudo recibir el amor de su padre porque este no tuvo un padre amoroso...
Qué historia tan floja.
No tiene nada que ver con Cristo crucificado.
Mi padre, el alcoholismo, no tienen nada que ver con Cristo crucificado.
¿Por qué me compararía con eso?
"Tengo un padre borracho..."
¿Ves? Si intento beber de una copa vacía, ¡por supuesto que estaré sediento!
¿Por qué no vienes aquí y bebes?
Él dice: Si me pidieras de beber, yo te daría de beber,
y si bebes del agua que yo te daré, nunca más volverás a tener sed.

Spanish: 
¿Ves lo que pasa conmigo?
No tengo sed.
Eso es lo que pasa conmigo.
No tengo sed.
¡Sí!
Estoy satisfecho.
Y nadie me debe nada hoy.
No puedes detener el tren, está en marcha.
Vas a ser amado, vas a ser perdonado, vas a tener piedad,
si te corrigen será en verdad, desde un corazón correcto,
si necesitas disciplina es por tu bien.
Viviré este evangelio
porque vi algo.
Y ahora ellos me dieron un micrófono así que lo predicaré.
Y espero que alguien esté escuchando.
Y ¿si no? ¿Sabes qué?
Estoy sembrando la semilla, arando la tierra, soy un buen obrero.
El reino de Dios es como un hombre que esparce semillas.
Tú eres responsable por la tierra en donde caen.
Satanás viene enseguida a por la Palabra.

Czech: 
Vidíte, co je se mnou špatně? Nemám žízeň.
To je se mnou špatně - nemám žízeň!
Jsem naplněný.
A nikdo mi už nic nedluží.
Nemůžete zastavit mašinu - jede.
Budete milováni, bude vám odpuštěno,
zjeví se na vás milosrdenství,
když budete napravováni, bude to v pravdě a z upřímného srdce,
když budete potřebovat ukáznit, je to pro váš užitek...
Já budu žít podle tohoto evangelia.
Protože já něco vidím.
A teď mi dali mikrofon, takže to budu kázat!
A doufat,
že někdo poslouchá.
Ale i kdyby ne, víte co?
Já zasévám semeno, obdělávám půdu, jsem dobrý farmář.
Království Boží je, jako když člověk rozsévá semeno.
Vy jste zodpovědní za půdu, do které to padne.
Satan přichází ihned a bere to Slovo. Proč se ho bojíte?

Spanish: 
¿Por qué te preocupas por él?
Es una rama marchita cortada que no llega a nada.
Si él viene por la Palabra, no viene por ti, viene por la Palabra,
entonces, ¿por qué tomas la adversidad personalmente?
¿Por qué no proteges la Palabra?
¿Por qué se trata de cómo andas y cómo te sientes, y el diablo, el diablo, el diablo...?
¡Basta!
No viene por ti, viene por la Palabra.
¿Por qué no guardas la Palabra?
Tienes tu equipo favorito de football...
Cuando miras el partido te asustas cuando le dan la pelota al corredor, porque siempre está pasando la pelota.
Luego se acercan a la línea de gol y deseas que no...
¿Por qué no quieres perder la pelota?
Toma la Palabra, sostenla para protegerla,
te golpean, te empujan, te das vuelta,
te aferras a la pelota.
¿Cierto?
En el football, ¿intentan herir al corredor

Czech: 
On je odstřižená suchá větev, spěje k nicotě.
Když přichází pro Slovo, nepřichází pro tebe, ale kvůli Slovu.
Tak proč si bereš protiventsví osobně? Proč nechráníš Slovo?
Proč je to všechno o tom, čím procházíš? A jak se cítíš. A ďábel a ďábel a ďábel... nechte toho!
Nepřichází pro vás, přichází pro Slovo! Proč neopatrujete to Slovo?
Máte nejoblíbenější fotbalový tým, jste na fotbale a nemůžete vystát, když si podávají míč běžíce pozadu,
protože po něm vždycky nemotorně šmátrá. A pak jsou na gólové čáře a vy doufáte...
Hele, proč ty šmátráš po míči?
Vem Slovo, drž se Ho, braň Ho, dostaneš ránu, dostaneš zásah, zatočí s tebou - ty se drž míče.
Jo?

Spanish: 
o intentan detener el avance de la pelota?
Es una buena analogía.
La usaré de nuevo.
Nunca la había usado.
La usaré de nuevo.
Intentan detener el avance de la pelota.
Él viene por
el bien de la Palabra.
Ni bien el sembrador siembra la Palabra, inmediatamente Satanás viene.
"Todo lo que necesitas es sentirte mejor", eso es un engaño.
Necesitas creer mejor.
Algunos dicen: Esa palabra es para mí.
Así que están emocionados.
¡Wow! ¡Es mi palabra!
¡Es mi palabra!
Sales al calor de la calle y: Sí, esa es mi palabra...
Es bíblico.
Ahogada, espinos, preocupaciones, poca tierra.

Czech: 
Ve fotbale, snaží se zranit běžce, nebo jenom zastavit postup míče?
To je dobré přirovnání, to určitě ještě použiji.
Tohle jsem nikdy jsem nepoužil, ale udělám to znovu.
Oni se snaží zastavit postup míče.
On přichází pro...
užitek Slova. Jakmile rozsévač zaseje Slovo.
Okamžitě! přichází satan.
Vše, co potřebuješ, je cítit se líp - to je podvod. Potřebuješ líp věřit.
Někdo k tobě přijde: "Jé, to je slovo pro mě."
To znamená, že jsi nadšený: "U-u... to je moje slovo, moje slovo!"
A jdete ven do žáru běžného dne a: "U-u, co se stalo s mým slovem?"
To je Bible!
Zadušení, trny, starosti, strachy, opuštěné pole,

Czech: 
ne na cestu, ne na kraj, čisté oko.
Ale kdyby to slovo někdy padlo k někomu, kdo nemiluje svůj život až k smrti,
k někomu, kdo nejprve hledá Boží království,
k někomu, kdo zapřel sám sebe, vzal svůj kříž
a uuhu -30 - 60 - 100 - úroda.
Koukněte na tohle, myslíte, že se vášním.
Ve skutečnosti já budu kázat a budu říkat: "On říkal, ona říkala, necítím, to bolí, nemůžu uvěřit, co..."
Tak dnes ne, příteli.
Ani zítra na to nebude správný den.
Dokončíte Jakuba 3, ten je usvědčující.
"Kdo je mezi vámi moudrý a rozumný, ať to prokáže svými skutky, ušlechtilým životem v tiché moudrosti.
Ale - "jestli máte v srdci hořkou závist a sobectví ..."
To znamená, že Bible říká, že sobectví není nikdy přípustné. Dokonce ani ve vašem křesťanství.
To není vaše služba, to nejsou tlačenice, strkanice, aby začaly fungovat vaše vize.

Spanish: 
Fuera del camino, no a punto, sin enfoque.
Pero si esa Palabra alguna vez cayera
sobre alguien que desprecia su vida hasta la muerte,
alguien que busca primeramente el reino de Dios, que se niega a sí mismo y toma su cruz...
Al treinta, sesenta y ciento por uno.
Mira esto, observa.
Piensan que soy apasionado, auténtico y que predico esto y que estaré:
Él dijo, ella dijo, no me siento bien, eso dolió, no puedo creer que...
Hoy no, amigos.
Mañana tampoco es un buen día para eso.
Terminemos Santiago 3, que redarguye.
¿Quién es sabio y entendido entre vosotros? Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre, pero
si tienes envidia amarga y egoísmo en tu corazón...
Eso significa que la Biblia dice que el egoísmo nunca está permitido, incluso en tu meta como cristiano.
No es tu ministerio, no es presionar y empujar para lograr tu visión,

Spanish: 
no es mi llamado, es la esperanza de Su llamado.
Es la gloria de Su herencia en los santos, no es tu herencia.
Es lo que Él recibe, los dividendos y réditos que obtiene de la inversión de su hijo.
Un Hijo, muchos hijos.
No muchos cristianos confesos que asisten a la iglesia; muchos hijos.
¿Sí?
¡Vamos!
Pero si tienes envidia amarga y egoísmo en tu corazón
no os jactéis y mintáis contra la verdad.
En otras palabras, no aparentes ser lo que no has permitido que el amor cambie en ti.
Lidia con eso.
Ve a solas con Dios.
"No me creaste para ser egoísta, nadie me debe nada,
se acabó el corazón roto y dolido,
Tú has sanado el corazón roto,
me has dado una perspectiva,
has triunfado sobre el mundo y yo triunfo en ti,
gracias por la perspectiva de luz."
¿Sí?
Ve a solas y decreta estas cosas.
Ve a solas con Dios y declara estas cosas.

Czech: 
To není moje volání. Je to naděje na Jeho volání.
Je to sláva Jeho dědictví ve svatých. Není to vaše dědictví.
To On to obdržel. Dividendy, splátky, On to dostává z investic do svého Syna.
Jeden Syn - mnoho synů.
Ne "mnoho konfesních křesťanů, kteří chodí do kostela".
Mnoho synů.
Ano?
No tak! "Ale když máte hořkost, závist a sobectví ve svých srdcích,
nechlubte se a nelžete proti pravdě."
Jinými slovy: Nesnažte se stále být něčím, co se ve vašem životě nestalo působením pravdy.
Poperte se s tím. Buďte o samotě s Bohem.
Tys mě nestvořil, abych byl sobecký, nikdo mi nic nedluží, končím se zraněným a zlomeným srdcem,
Ty jsi uzdravil zraněná srdce, Tys mi dal nadějné vyhlídky,
Tys zvítězil nad světem a já vítězím v Tobě. Díky, za spatření světla.
Ano?
Běžte do samoty a vyhlašujte tyto věci, běžte do samoty s Bohem a prohlašujte tyto věci,

Czech: 
běžte do své ložnice a zavřete se, buďte upřímní a ryzí:
Otče, děkuji ti, že mé dny stresu a svárů skončily. Prohlašuji to z celého srdce. Nikdo mi nic nedluží.
Díky Ti, Bože, že nevyjdu z těchto dveří, abych od lidí bral,
vyjdu z těchto dveří, abych byl tím, za co jsi zaplatil, děkuji, že mě učíš lásce,
skončil jsem s pocitem zklamání, ohrožení, sebestředností, všechno to pokládám a svlékám,
a oblékám si Tvé nabízené milosrdenství a milující laskavost a děkuji Ti, že mám oči,
abych viděl v lidech toho, kým jsi je stvořil, aby byli.
Končím s odsuzováním lidí podle těla,
uvidím lidi po té, co volali po účelu a smyslu, bez ohledu na to, jak vypadají,
uvidím skrze to všechno a uvidím smysl jejich života.
Bože, končím se svou frustrací, přecitlivělostí, dal jsi mi nové srdce.
Končím s tím, že mi lezou lidi na nervy. Tys mi dal nové nervy.
Já ti děkuji, že Ty žiješ ve mně.

Spanish: 
Vas a tu cuarto con la puerta cerrada y eres genuino y sincero:
Padre, gracias porque mis días de estrés y lucha terminaron,
declaro con mi corazón que nadie me debe nada,
gracias porque no saldré por esta puerta para recibir de los hombres,
saldré para ser lo que Tú has pagado,
gracias porque me enseñas el amor,
se terminó el ser lastimado, inseguro y acomplejado, me despojo de todo eso,
saco todo eso y pongo tu tierna misericordia y amorosa bondad,
gracias porque tengo ojos para ver a las personas según lo que fueron creadas para ser,
ya no juzgaré según la carne,
veré a las personas según su llamado, destino y propósito
no importa lo que aparenten, los veré a través de eso
y veré el destino en sus vidas,
Dios, ya no estaré frustrado y susceptible; tú sanas mis emociones,
ya no me pondrán los "nervios de punta", tú me has dado nervios nuevos.
Gracias porque vives en mí.
¿Sí?
Tú dices: No creo que pueda orar así.
Puedes comenzar en alguna parte.
Así es como llegué hasta aquí.

Spanish: 
¿Sí?
He pensado así por veintitrés años.
La gente me dice: Es como si tuvieras el cerebro lavado.
Mi cerebro ha sido lavado.
Algunos dicen: Creo que estás fuera de quicio.
Yo digo: No, seguramente estoy fuera del tuyo.
Y contento de estar así.
Lo siento.
Pero no os jactéis.
No os jactéis y mintáis contra la verdad si hay ambición egoísta y motivación egoísta en sus vidas.
Vamos, sean honestos conmigo.
¿Cómo puedes estar herido, ofendido, enojado y decepcionado
si el egocentrismo no está en primer lugar?
Si estás buscando primeramente el reino de Dios, ¿cómo puedes estar realmente decepcionado?
¡Vamos!
¿Sabías que personas desanimadas van a la iglesia todas las semanas,
buscando ánimo y resolviendo la Verdad?

Czech: 
Říkáváte: "Já se asi nemůžu takhle modlit." Ale můžeš někde začít. Tak jsem k tomu dospěl já.
Uvažoval jsem tímto způsobem 23 let. Lidi říkají: To je jako když vymýváš mozek.
Můj mozek je vymytý!
Někteří říkají: Myslím, že už jsi mimo zdravý rozum. A já na to: Ne, myslím, že jsem mimo tvůj rozum.
A rád tam zůstanu.
Promiňte.
Ale nechlubte se! Nechlubte se a nelžete proti pravdě, pokud je sobectví ve vašem životě, sebestředné motivy.
Hele, buďte ke mně upřímní: Jak můžete být zranění, uražení, naštvaní a zklamaní,
pokud  není jádrem sebestřednost.
Pokud nejprve hledáte Boží království, jak byste ve skutečnosti mohli být rozladění?
No tak!
Víte, že frustrovaní lidé chodí do kostela? Každý týden?
A hledají povzbuzení a řešení v pravdě?
A pravda vás osvobodí a Syn tady dává svobodu a je to skutečná svoboda.

Czech: 
Sledujete mě? Koukněte na tohle:
Nechlubte se a nelžete proti pravdě.
Hele: "Tato moudrost" - takže my to nazýváme druhem moudrosti, to musí být moudrost světa.
Musí to být moudrost pozemská, způsob, který jen vypadá správně.
To je ten problém - vypadá pravdivě.
To je ten problém - vypadá správně.
A zranění lidé to chápou.
"Tato moudrost nesestupuje a nepřichází shůry."
Hele, co to je: "Pozemská, smyslová a ďábelská."
Koukněte: " Kde je totiž závist, sobecké srdce,
tam vzniká nepokoj a kdejaké zlo."
Takže váš motiv
je pozvánka
pro chaos.
Takže bušíte hlavou do zdi v ložnici, pamatuji si, jak já jsem to dělal, byl jsem fakt ztracený,

Spanish: 
Y la Verdad te hace libre; a quien el Hijo libertare, será verdaderamente libre.
¿Me siguen?
Mira esto.
No os jactéis ni mintáis contra la verdad.
Mira.
Esta sabiduría.
Así que lo llama una forma de sabiduría, debe ser la sabiduría del mundo.
La sabiduría de la tierra.
El camino que parece correcto.
Ese es el problema, parece correcto.
Y lastima la comprensión de las personas.
Esta sabiduría no desciende o viene de lo alto.
Mira lo que es.
Terrenal,
sensual,
y demoníaca.
Mira.
Porque donde hay envidia y ambición egoísta,
allí hay confusión y toda cosa mala.
Entonces tu motivo
es la invitación al caos.
Así que te golpeas la cabeza contra la pared del dormitorio...

Czech: 
byl jsem ze všeho už úplně šílený,
kvůli manželství, byl jsem vzteklý, naštvaný, nebyl jsem znovuzrozený...
Jste v ložnici, vytočení a říkáte, že jste křesťani a modlíte se:
"Nemůžu uvěřit, že moje žena tohle dělá, Bože,
Ty ji musíš změnit, proč jsi dovolil, aby mě takto ranila?
Bože, kdy konečně přijdeš do jejího života?
Ona to dělá schválně.
Bože já se snažím, já Tě chci milovat, vodím děti do církve, a Ty ji klidně necháš, aby se mnou jednala tak zle.
Bože, kdy už způsobíš, aby to pochopila? Jak mohou dva být spolu, když spolu aspoň nesouhlasí..."
A teď ještě začnete citovat Písmo z velmi podivné pozice.
A pak se dostanete k tomuto: "Já tě biju, ďáble, já tě vykazuji, vypadni z mého manželství,
vypadni z mého domu..." Klidně by sis mohl šetřit dech, kámo.
Ty jsi ten hlavní důvod, proč obsadil ten pokoj.

Spanish: 
Recuerdo hacer eso cuando estaba muy perdido.
Cielos, todo me enloquecía: el matrimonio,
andaba mal, enojado...
No había nacido de nuevo...
Estás en tu cuarto, como loco, dices que eres cristianos y oras:
No puedo creer que mi esposa haga esto...
Dios... tienes que cambiarla.
¿Por qué permites que me lastime así?
Dios, ¿cuándo te moverás en su vida?
Ella lo está haciendo a propósito.
Dios, lo intento, quiero amarte,
llevo los niños a la iglesia,
y Tú dejas que ella me trate tan mal.
Dios, ¿cuándo la encaminarás?
¿Cómo andarán dos juntos si no estuvieran de acuerdo?
E incluso citas Escrituras desde ese extraño lugar.
Y luego te metes en esto:
Te ato diablo, te reprendo.
Sal de mi matrimonio, sal de mi hogar.
Podrías ahorrarte el suplicio, amigo.
Eres la razón por la que él está llenando la habitación.

Spanish: 
Porque tu motivación es un una pista de aterrizaje para todo lo que él es.
Y la única razón por la que estás orando es porque estás herido, no porque amas.
Es egocéntrico.
Y allí está existiendo confusión y
toda cosa mala.
Así cuando lo reprendes técnicamente y por principio,
él aún se queda porque lo estás invitando.
Pero los de limpio corazón verán a...
Mi esposa oró para que yo cambiara por trece años.
Llevó a los niños a la iglesia fielmente.
Yo nunca la amé,
fui un fastidio a más no poder.
Se rindió conmigo y cuando se rindió conmigo, se rindió con Dios.
Y esto es lo que ella dijo, analíticamente:
No quiero saber nada contigo tampoco.
Siempre miramos para arriba.
Ella me dijo que hizo así con su mano.
No quiero saber nada contigo tampoco.
Mira, Él tiene que ser más que un hombre en las nubes.
Él está dentro de mí.

Czech: 
Protože tvůj motiv je přistávácí dráha pro všechno, co představuje.
A jediný důvod, proč se modlíš, je proto, že jsi zraněný.
Ne proto, že miluješ.
A to je sebestředné.
"A každé zlo a zmatek je tam přítomné."
Takže zatímco vy ho peskujete kvůli "detailům i podstatě",
on zůstává, protože vy jste pozvánka.
Ale čistota v srdci bude...
Moje žena se modlila, abych se změnil 13 let. Ve víře brala děti do kostela.
Nikdy jsem ji nemiloval, vytáčel jsem ji a úplně jsem ji vycucal.
Ona se vykašlala na mě, a když se vykašlala na mě, vykašlala se i na Boha.
Takhle to říkala. Racionálně:
"A s Tebou jsem taky skončila." Vždycky koukají nahoru, že jo?
Říkala mi, že hrozila pěstí ke stropu: "A s Tebou jsem taky skončila."
Takže On se musí stát něčím víc než mužem v oblacích.
Být v mém nitru.

Czech: 
"A s Tebou jsem taky skončila. Modlila jsem se k Tobě 13 let. 13 let se k Tobě modlím.
A Tys neudělal nic. Tys nechal mě a tyhle děti trpět v pekle.
A neudělal jsi vůbec nic. Takže Tebe taky nepotřebuju."
To zní pěkně sebestředně.
Zraněná osoba rozumí téhle konverzaci. Ale pravda je jako: ha?
O sedm měsíců později ON přišel do koupelny a ona si dělá vlasy.
Ona bojuje s těmito věcmi a já jsem znovuzrozený. A ona je vzteklá. Protože je "příliš pozdě".
A ON říká: "Proč jsi tak naštvaná Kim? Copak nevidíš?" A říkala, že to bylo, jako by jí někdo strhl závoj z očí.
"To ani není ten muž, na kterého se zlobíš. Ve skutečnosti to ani není ten muž, kterého sis vzala."
Hádejte, co o mě řekl Bůh: "Udělal jsem z něj zcela nového člověka."

Spanish: 
No quiero saber nada contigo tampoco.
Te he pedido por trece años.
Por trece años oré y no hiciste nada.
Has permitido que yo y estos niños suframos este infierno, y no has hecho nada.
Tampoco te necesito a ti.
Eso suena bastante egocéntrico.
Una persona herida entiende esta conversación.
Pero la Verdad dice:
¿Eh?
Siete meses después Él aparece en el baño.
Ella se estaba peinando.
Ella luchaba contra esto, yo había nacido de nuevo, estaba tan molesta.
Porque es "demasiado tarde".
Él dijo: "¿Por qué estás tan enojada, Kim?
¿No puedes ver?"
Ella dijo que fue como si alguien rasgara un velo de sus ojos.
¡Ahhh!
"Ese no es el hombre con el que estás enojado, de hecho, tampoco es con el que te casaste".
Eso fue lo que Dios dijo de mí.
"Lo hice un hombre completamente nuevo".

Czech: 
Složila se k zemi a začala plakat schoulená do klubíčka, přemohlo ji to, Bůh přítomný v koupelně.
Dělala si vlasy, aby někam šla a On to všechno přerušil svou pravdou.
Ona se choulí na zemi a pláče, On se vznáší nad ní a říká jí:
"Je pravda, že se ke mně modlíš 13 let, Kim.
Ale ty nechápeš, jak jsi mi svazovala ruce a zadržovala jsi mě od vyslyšení čehokoli, za co jsi prosila.
Protože jsi nikdy neprosila, že bys ho milovala.
Vždycky jsi prosila kvůli žalu.
Stala ses jenom další zraněnou ženou, která prosí.
Nikdy jsi neprosila, protože bys věděla, že on je víc, než to, co žije.
Nikdy jsi neplakala pro něj, plakala jsi jenom pro sebe.
A Kim, Já nemohu odpovídat na takovou modlitbu a nechat tě v tom. Protože Já takový nejsem."
A ona teď už kvílí a křičí a vstává a jde mě najít.
Já nevím o ničem, co se teď stalo, jenom vím, že mi chtěla oči vyklovat.

Spanish: 
Ella cayó al suelo y comenzó a llorar en posición fetal.
Es abrumador para ella; Dios está en el baño.
Ella se arreglaba el pelo para salir quién sabe dónde y Él irrumpió con la verdad.
Ella lloraba en el piso en posición fetal y Él se cierne sobre ella y dice:
"Es cierto que oraste a mí por trece años, Kim.
Pero no entiendes cómo atabas mis manos y me impedías contestarte tus oraciones
porque nunca oraste porque lo amabas,
siempre oraste por el dolor.
Fuiste reducida a ser otra esposa herida que oraba.
Nunca oraste porque sabías que él era más de lo que estaba viviendo.
Nunca lloraste por él, sólo lloraste por ti.
Kim, no puedo responder esa oración y dejarte en ese lugar porque eso no soy yo."
Y ella lloraba y gemía.
Y se levantó y fue hacia mí.
Yo no sabía nada de esto. 
La última vez ella quería arrancarme los ojos.

Czech: 
Takže já si jenom užívám své následování Ježíše a že mám ještě oči.
A protože nejsem křesťan kvůli svému neúspěchu a nejistotě, pokoušející se uzdravit své manželství a:
"Já jsem se změnil, miláčku, dej mi šanci, už to bude jiné..."
Lidi chodí za mnou: "Pastore, modli se, moje žena odešla, musíš se modlit, aby se vrátila."
Já říkám: "Proč se nemodlíme, aby se v tobě zpodobnil Kristus?"
Protože když Bůh vidí, kdo On je v tobě, máš mu co přinést.
On Ho nepřivádí jen kvůli tomu, aby byl s tebou.
On Ho přivádí, aby byl s Ním v tobě.
Ano?
Takže ona běží ke mně, moje žena běží ke mě,
najde mě a brečí, že si může oči vyplakat.
A já něco jako: "O co tady jde?"
Ona mě máčí slzami, když mě vidí,
a úplně bez dechu - myslel jsem, že někdo umřel,
myslel jsem, že telefonovala o nějaké tragédii,
protože tohle ona nedělala. Když ke mě přišla, tak chrrr....
Moje žena je fakt sladká a úžasná

Spanish: 
Así que yo estaba disfrutando mi amistad con Jesús y cuidando de mis ojos.
Y como no soy un cristiano por mi bienestar e inseguridad, intentando que mi matrimonio sea sanado.
"He cambiado, cariño, dame una oportunidad, será diferente..."
La gente venía a mí: Ore, pastor; mi esposa se fue, tiene que orar para que vuelva...
¿Por qué no oras para que Jesús tome forma en ti?
Porque cuando Dios ve quién está en ti, tiene una razón para traerla a ti.
Él no la traerá sólo para que esté contigo.
Él la traerá para estar con ella en ti.
¿Sí?
Entonces ella corrió a mí, mi esposa corrió a mí.
Ella me encontró.
Y lloraba a mares y yo estaba como: ¿Qué está pasando?
cuando ella me vió se precipitó con lágrimas.
y estaba sin aliento.
Yo pensaba que alguien había muerto, que había recibido una llamada trágica.
Porque ella no haría eso, ella vendría así...

Czech: 
a je ohromující, co neodpuštění a bolest udělá s člověkem.
Totálně ji zmanipulovala, pokroutila, změnila.
Ale teď je to pryč. -
- Ona běží, je trochu zlomená, trochu slabá, sladká, pláče
a bez dechu říká: "Je mi to líto, je mi to líto, je mi to tak líto..."
a popadla mě, buf a :"Je mi to líto...."
A já: "uuu"
Protože já jsem ani nevěděl, čeho je jí líto.
A já brečím, ona brečí, prostě emocionální mazec. -
- A pořád říkala "je mi to líto" a mě to sužovalo, protože mně je to tak líto.
Já ani nevidím nic, za co by se měla omlouvat.
Protože já ji nikdy nemiloval, nikdy jsem neusiloval být jako Kristus,
nikdy vděčný, nikdy šťastný, nic nebylo dost dobré
a ona šla míle a míle navíc a usilovala o pokoj celých 13 let a nikdy to nebylo dost.
Byl jsem sobecký, mizerný, beznadějný muž,
který potřeboval být znovu narozen. -
- A teď mě ona objímá a ona se omlouvá
já na to: "Kim, musíš se přestat omlouvat,

Spanish: 
Y mi esposa es tan dulce y asombrosa que es asombroso lo que el dolor y la falta de perdón le hacen a una persona.
Totalmente manipulada,
deformada y cambiada.
Pero ahora eso se acabó.
Viene corriendo, totalmente quebrada.
Llorando y casi sin aliento me dice:
Lo siento, lo siento mucho, lo siento...
Me abrazó...
Lo siento, lo siento, lo siento...
Y yo: Buaaa...
Porque yo ni sabía por qué me decía "lo siento".
Y yo lloraba, ella lloraba, era un todo un lío de emociones.
Ella seguía diciéndome que lo sentía y me molestaba porque yo era quien lo sentía.
No veía nada por lo que ella tuviera que disculparse.
Porque nunca la había amado, nunca percibí ser como Cristo, nunca fui agradecido, ni alegre, ni suficientemente bueno,
y ella fue más allá de la segunda milla y buscó la paz por trece años y nunca fue suficiente.
Y yo era un hombre egoísta miserable y perdido
que necesitaba nacer de nuevo.
Y ahora ella me abraza y me dice que lo siente,
y yo le dije: Kim, debes dejar de decir que lo sientes

Czech: 
není nic, čeho bys měla litovat. To si děláš legraci!
Chtěl jsem to říct já tobě..." - a to bylo tak...emocionální...
Byl to mazec. -
- A ona se na mě podívala a řekla: "Dane, mě je..." a já: "Ne, já se omlouvám.
Za co by ses ty měla omlouvat?"
"Protože jsem tě nikdy nemilovala v modlitbě.
Všechno, za co jsem kdy prosila, bylo, aby tě Bůh změnil,
protože jsem věděla, že když tě změní, budu mít lepší den.
A On nemohl odpovědět na takovou modlitbu a nechal mě tak,
protože to není to, kdo On je.
A pak já říkám: "Můžu obnovit svůj manželský slib?"
"Jsi si jistý? Myslíš, že tohle manželství má ještě naději?"
Řekl jsem: "Jo, jsem konečně připraven tě milovat.
A já vím, že tě miluji." Ona: "Opravdu?"
Řekl jsem: "Jsem plně připraven být s tebou jedno.
Byl bych poctěn. Můžu obnovit svůj svatební slib?"
Ona: "OK". - Protože to bylo všechno spontánní.

Spanish: 
porque no hay nada para disculparse, ¿estás bromeando?
Yo quería disculparme contigo...
Y fue tan emocionante, todo una escena tremenda.
Y ella mi mira y me dice: No, yo lo siento.
Y yo: ¿Cómo es posible que tú lo sientas?
Ella dijo: Por nunca amarte en oración.
Todo lo que hice fue orar para que Dios te cambiara
porque sabía que, si cambiabas, eso haría que mi día fuera mejor,
y Él no podía responder esa oración y dejarme en ese lugar porque eso no es Él.
Y luego dije: ¿Puedo renovar mis votos?
Ella: ¿Quieres decir que hay esperanza para este matrimonio?
Finalmente estoy listo para amarte.
Y sé que te amo.
Y ella: ¿En serio?
Yo dije: Estoy listo para ser uno contigo, eso me honraría.
¿Puedo renovar mis votos?
Ella dijo: Está bien.

Czech: 
Já jsem 7 týdnů starý v Pánu a najednou mám v sobě "slib".
Protože já jsem nečekal, že tohle přijde.
Ale prostě to přišlo, přímo z mého srdce.
A teď jsem musel..., poslechněte si slib, který jsem jí dal
jako 7 týdnů starý v Pánu, kvůli poznání, které Bůh ve mně vkládal.
Chytil jsem její úzká ramena a podíval se přímo na ni a řekl: "Kim,
ty mi nic nedlužíš v tomhle manželství." -
- Hele, to musí tlačit psychology k tomu, aby vás chtěli na místě ukřižovat.
"Protože manželství je fifty-fifty.
Protože Bůh učinil určitým způsobem muže a jiným ženu,
a každý má určité potřeby a ty musíš naplňovat ty potřeby, musíš se ujistit,
že tvůj choť je plně vybaven postarat se o nenaplněné potřeby.
A když ne, pak selháváš,
ten druhý má důvod nebýt OK a ten důvod jsi ty.
Takže se vzpamatuj, kámo." -
- To je podivný a pokroucený přístup, přestaňte naslouchat takovým názorům.
Bůh stvořil všechny stejně, k Jeho obrazu. Muže i ženy.
Objevil jsem to v Genesis, kapitola 1. Verš 27:
Oba, muž i žena, k Jeho obrazu. Jeho obraz je láska. -

Spanish: 
Porque todo esto fue espontaneo.
Tenía siete semanas en el Señor, apenas tenía una promesa en mí.
Porque no sabía que esto sucedería.
Pero eso vino directo a mi corazón.
Escucha la promesa que le hice teniendo siete semanas en el Señor por revelación.
La tomé de sus pequeños hombros, la miré y dije: Kim,
no me debes nada en este matrimonio.
Eso hará que un psicólogo quiera crucificarte allí mismo.
Porque el matrimonio es 50-50
 y Dios hizo al hombre y a la mujer de cierta manera, y tienen ciertas necesidades, y tienes que conocerlas
tienes que asegurarte que tu pareja esté totalmente equipada, cuidada y satisfecha.
Y si no es así, le fallaste y tiene una razón para no estar bien y tú eres la causa, así que prepárate, amigo...
Eso es raro y pervertido.
Deja de escuchar esas enseñanzas.
Dios hizo a todos igual, a Su imagen; hombre y mujer.
Génesis 1:27
Ambos, hombre y mujer a Su imagen.
Su imagen es amor.

Spanish: 
La miré a los ojos y dije: No me debes nada en este matrimonio, pero recibe el amor de Dios de mí
y mientras viva en esta tierra
te serviré en Su amor inagotable.
- De acuerdo.
La abracé...
Bueno, lo primero que dije fue: Necesito lápiz y papel, quiero escribir mis votos y tú también deberías.
No, eso habría arruinado un momento de Dios.
Sólo le di mis votos porque el "te amo"
nunca dice "¿tú me amas?"
El "te amo" simplemente dice " te amo".
Y eso es lo que Él dice:
Te amo.
Perdónalos, Padre.
No tienen idea de lo que hacen.
Pero si soy levantado, llévalos hacia mí.
Porque yo soy la luz de mundo.
Los hemos conocido desde el principio.
Nadie toma mi vida, yo la entrego libremente.

Czech: 
- Podíval jsem se jí do očí a říkám: "Ty mi nic nedlužíš v tomhle manželství, jenom přijetí Boží lásky ode mě.
A dokud budu dýchat na tomto světě,
budu ti sloužit v Jeho nekonečné lásce."
"OK"
A jen se ji objímal.
No ale nejdřív jsem řekl: Potřebuji tužku a papír, chci zapsat tvůj slib a přidržet tě u něj.
Co myslíte, nezničilo by to Boží chvíli?
Já jsem jí prostě dal svůj slib. Protože "já tě miluju" nikdy neznamená "a miluješ ty mě?".
"Já tě miluji" velmi jednoduše znamená "já tě miluji".
To je to, co říká On.
"Miluji tě.
Odpusť jim, Otče.
Oni vůbec netuší, co činí.
Ale až Já budu vyvýšen, přitáhnu všechny k Sobě.
Protože Já jsem světlo světa.
Znali jsme je od počátku.
Nikdo mi můj život nebere, Já sám ho dávám."

Spanish: 
Todas esas escrituras tomaban vida cuando Él colgaba allí.
La cruz no dice:
Miren lo que me han hecho.
Miren lo que el pecado hace.
Espero que estén contentos ahora.
¿No creen que es tiempo de cambiar?
Así es como la gente predica el evangelio.
Eso es lo que la cruz dice:
Te amo. Te conocí desde el principio, vales este precio que estoy pagando.
Y sé cómo es la vida cuando estoy en ti y te rindes.
¿No quiere venir a mí?
Te daré descanso.
Has estado en problemas, cargado y pesado,
pero te daré descanso; estoy por encima del mundo.
Te haré triunfar.
¿No quieres venir y ser quien eres en mí y quien Yo soy en ti?
Te amo. Tu pecado no me hace cambiar de parecer.
Porque fuiste creado para mí en mi imagen.
Aquí está mi vida para ti, ¿no darías tu vida por la mía?
Ese es el evangelio.
Así que si alguno
quiere seguirme, primero
niéguese a sí mismo,
tome su cruz, o sea, nunca dejes que el pecado tenga el derecho de producir algo,

Czech: 
Všechno tohle Písmo ožívá, když On tam visí.
Kříž neříká: "Hele, co jsi mi provedl,
koukni se, co tvůj hřích způsobuje, doufám, že teď jsi spokojený,
nemyslíš, že je čas na změnu?!"
Ale tímhle způsobem kážou lidé evangelium.
Ale kříž říká toto:
"Miluji tě, znal jsem tě od počátku, máš pro Mě tu cenu, kterou za tebe platím,
a poznej, jak tvůj život bude vypadat, když Já budu v tobě, když se Mi odevzdáš,
přijdeš ke Mně? Já ti dám pokoj. Ty jsi ztrápený, upracovaný, obtížený,
ale Já ti dám odpočinek, Já jsem překonal svět,
způsobím, že zvítězíš. Přijdeš a budeš tím, kým jsi ve Mně?
A kdo jsem Já v tobě? Miluji tě.
Tvůj hřích nezměnil Mé mínění. Protože jsi stvořen pro Mě.
A k Mému obrazu. Tady je Můj život za tebe. Dáš ty svůj život pro Mě?"
To je evangelium.
"Takže každý,
kdo chce přijít za Mnou, ať nejprve
zapře sám sebe,
vezme svůj kříž..."
To znamená - nikdy nedej hříchu, který je naproti tobě, právo produkovat hřích,

Czech: 
nikdy neoplácej zlo zlem, ale přemáhej zlo dobrem.
Utlum hrubé slovo slovem laskavým.
Chápete to?
To je to, proč jsme na planetě.
Vidíte, jak to pasuje?: "síla a láska"?
A je to odpovědí na tuto zpávu?!
Protože když chodíte v lásce,
nejste rozkolísaní, když chodíte v lásce, nejste otrávení,
když chodíte v lásce, nejste zdrceni.
Ano?
To je to, proč Todd řekl: Vzdávám svůj život, který je jen předplatným na problémy.
Já říkám lidem: My nemáme problémy, my máme království Boží.
Sledujete mě?
OK. Musím končit, myslím, že už hodně přetahuji, nechci tady na nikoho tlačit... ó...
můj kamarád Tom je tady. Ó, můj Bože, Tome, ahoj.
Díval jsem se tam dozadu a neviděl jsem tě tam, příteli.
Mohu se modlit, přátelé? Jen zůstaňte sedět.
Tom ať dělá cokoli, dělá to dobře.

Spanish: 
y nunca pagues mal por mal, sino vence el mal con el bien.
Atenuando una palabra dura con una palabra amable.
¿Entiendes?
Por eso estamos en el planeta.
¿Ves cómo "poder y amor" encaja y es la respuesta a este mensaje?
Porque si caminas en amor no estás distraído.
Si caminas en amor no estás molesto.
Si caminas en amor no estás abrumado.
¿Sí?
Por eso Todd dijo: Di de baja mi suscripción a los conflictos.
Le digo a la gente: No tenemos conflictos, tenemos el reino de Dios.
¿Están conmigo?
Bien, tengo que terminar.
Creo que ya estoy fuera de hora, no veo a nadie...
¡Oh, mi amigo Tom está aquí!
Oh, cielos, Tom.
¡Hola!
Estaba mirando atrás, no vi que estabas allí, amigo mío.
¿Puedo orar por ustedes?
Quédense sentados; Tom hará lo que sea que vaya a hacer, así que...

Czech: 
Tom je prostě dobrý Tom, mám tě rád, kámo. Pojď se za mnou.
On tady nebyl, já jsem ani nevěděl, že tady tento víkend budeš.
Říkali, že budeš někde nahoře v Connecticutu nebo kde.
A tys přijel, abys mě viděl. (Jo.)
Buď požehnaný.
Potkali jsme se už dávno. - /Dávno./ -
Ve Škole nadpřirozeného. Že jo? - /Ano./ -
Takže chci se jenom za vás modlit, přátelé,
chcete, aby tato věc: "Síla a láska" byl spontánně plynoucí tok nového pohledu
který jste získali skrze poznání Syna Božího.
Nejste lidé, přísahám, nejste lidé přetížení spoustou problémů.
Vy máte jednu úžasnou odpověď.
A to Krista ve vás,
a vy jste na světě, abyste zářili. Zjevit slyšené.
Měl jsem velkou autohavárii a jediné, co jsem věděl, že mám dělat, bylo zářit.
Přímo u té havárie. Kovový šrot. Vytahoval jsem své děti skrz díru.
A neuměl jsem nezářit, protože jsem byl i v tomhle s Ním, a Jeho milost dělala nemožné možným.
Můžu vám říct tolik příběhů.

Spanish: 
Tom es bueno siendo simplemente él mismo.
Te quiero, amigo. Ven aquí.
No estaba acá...
No sabía que estarías acá esta semana, pensé que estabas en Connecticut o algo así.
Y viniste a verme... ¡Oh!
Nos conocimos hace mucho tiempo.
- Hace mucho tiempo...
- Sí, en Supernatural School, ¿no?
- Oh, sí.
- Sí...
Bueno, quiero orar por ustedes.
Que este Poder y Amor sea simplemente el flujo espontaneo
de la perspectiva que estás obteniendo a través del conocimiento del Hijo de Dios.
No son personas, se los aseguro, no son personas cargadas
con un montón de problemas. Tienen una asombrosa respuesta
que es Cristo en ustedes, y que están en la tierra para brillar.
Punto.
He estado en grandes accidentes de tránsito,
y todo lo que supe hacer fue brillar, justo allí en medio del choque.
Entre los hierros, sacando a mis hijos por un agujero,
y no supe cómo no brillar porque he estado con Él, bajo esto y la gracia hace posible lo imposible.
Puedo contarte muchas historias.

Spanish: 
Mi amigo Todd, no sé si lo escuchaste, pero él miró, lloró y dijo: He visto a este hombre pasar por un infierno y nunca cambiar.
No hablo mucho de esto, no quiero explotar a la gente.
No se trata de lo que estás atravesando, es lo que Él ha atravesado.
Puedes ver un poco de pasión en mí.
No es porque todo ande bien, es porque tengo mi propio horno de fuego y Él verdaderamente es el Señor.
¿Están conmigo?
No tengo que apoyarme en la historia de Sadrac,
tengo la mía propia.
Y cuando ves pasión, usualmente es por la adversidad
y Jesús es Señor.
¿Están conmigo?
Bien. Padre, ayúdanos a andar bien,
ayúdanos a vivir intensamente en esta verdad,
y Padre, te pido por el poder del Espíritu Santo
que, si nuestro corazón se aleja del "ojo bueno" de alguna manera, Tú rápidamente,
rápidamente nos traigas de vuelta al camino y nos mantengas en la Verdad
porque ahí es donde encontramos libertad.
Te amamos y agradecemos por lo que has hecho, pero mi Dios, has hecho mucho más

Czech: 
Můj kamarád Todd, nevím, jestli jste to postřehli, ale on se rozhlédl a plakal
a říkal: Já vidím toho muže procházet živoucím peklem.
A nikdy se nezmění.
Mnoho o tom nemluvím. Nechceme lidi zneužívat.
Není to o tom, čím procházíte vy. Je to o tom, čím prošel On.
Můžete na mně vidět trochu posedlosti.
To ne proto, že by všechno šlo dobře.
To proto, že mám svou vlastní ohnivou pec a On je skutečně Pán.
Rozumíte mi? Já se nemusím opírat o příběh Šadracha.
Mám svůj vlastní. Když vidíte vášeň, je to obvykle kvůli nepřízni osudu.
A Ježíš je Pán.
Rozumíte mi?
Takže: Otče, pomoz nám běžet dobrý běh,
pomoz nám žít dlouho a pevně v této pravdě
a Otče, prosím Tě, v moci Ducha svatého,
aby pokud naše srdce sklouznou z této přímé trati, jakkoli,
Ty nás rychle, rychle, rychle vrátíš zpět na správnou cestu a udržíš nás v pravdě.
Protože tam najdeme svobodu.
Milujeme Tě a děkujeme Ti za to, cos udělal, ale Bože,

Spanish: 
que pagar un precio para que vaya al Cielo.
Has traído el Cielo a mí de una manera nueva y viva
y gracias por dejar que nuestros motivos sea puros,
y nuestra perspectiva sea segura
y que nuestro fruto permanezca,
en el nombre de Jesús.
¿Amén?
Amén.
Los quiero, bendiciones y gracias.

Czech: 
Tys udělal daleko více, než jen zaplatil cenu, abych mohl jít do nebe.
Tys přinesl nebe ke mně novým živým způsobem a já Ti za to děkuji.
Ať jsou naše pohnutky čisté, ať jsou naše vyhlídky jisté
a ať naše ovoce přetrvává. Ve jménu Ježíš. Amen.
Amen. Mám vás rád. Bůh vám žehnej. Děkuji.
