
English: 
("Everest" by Klangstof)
♪ Shape me up until I follow ♪
♪ All I want is Everest ♪
♪ Shape me up until I follow ♪
♪ All I want is Everest ♪
♪ Trickster playing all the
roles for lesser people ♪
♪ What's up when the
ceiling's got you down? ♪
♪ Let go 'cause you're
going to feel underrated ♪
♪ Mind blown by the feelings
that you never trust ♪

Spanish: 
♪ Formame hasta que siga ♪
♪ Todo lo que quiero es Everest ♪
♪ Formame hasta que siga ♪
♪ Todo lo que quiero es Everest ♪
♪ Un estafador jugando
todos los papeles para ♪
personas inferiores ♪
♪ ¿Qué pasa cuando el
techo te tiene abajo? ♪
♪ Sueltate porque te vas
a sentir subestimado ♪
♪ Sorprendida por los
sentimientos en los que ♪
nunca confías ♪

English: 
- Good morning.
It's very early.
I woke up at three o'clock today
and we are now over on
the North Shore of Oahu.
And we are going on a Swim with
the sharks, 100% guarantee.
This is what we're gonna be
filming the sharks with today.
I've got the GoPro Hero
6 here and the RX-0.
Why I'm bringing both is, I'm not sure.
Because I have a problem and
uh I just want to test them out
and see which one looks better underwater.
So, we did this for the
first time, how long ago?
Was like four or five years ago?
- I think it was about four years ago.
- I could look it up,
exactly when that was.
("Forgetting This" by Elijah N)
♪ Wearing light shoes ♪
♪ Walking down the shore ♪
♪ Diving head first ♪
♪ Down to the ocean floor ♪
♪ Your dark brown eyes ♪

Spanish: 
- Buenos días.
Es muy temprano.
Me desperté a las tres de la mañana.
y ahora estamos en la costa norte de Oahu.
Y vamos a nadar con los
tiburones, 100% garantizado.
Esto es con lo que vamos a
filmar a los tiburones hoy.
Tengo el GoPro Hero 6 aquí y el RX-0.
No estoy segura de por
qué llevo las dos cosas.
Porque tengo un problema
y sólo quiero probarlos
y ver cuál se ve mejor bajo el agua.
Así que, hicimos esto por primera
vez, ¿ hace cuánto tiempo?
¿Fue hace cuatro o cinco años?
- Creo que fue hace unos cuatro años.
- Podría buscarlo,
exactamente cuando fue eso.
♪ Usando zapatos ligeros ♪
♪ Caminando por la orilla ♪
♪ Buceo de cabeza ♪
♪ Hacia el fondo del oceano ♪
♪ Tus ojos marrones oscuros ♪

Spanish: 
♪ Reflejan luciérnagas ♪
♪ Viviendo noches brillantes ♪
- No estábamos filmando en 4K.
- Pensé que, teniamos un
estuche, un estuche impermeable.
- Creo que sigo usando
esa pequeña cámara Canon.
♪ Es una noche para quedarse
despierto hasta tarde ♪
- Esto no me parece divertido.
Son lanzados al mar.
Hey tiburón.
Wow es, es grande, wow.
- [Chica] Sé que hay muchos de ellos.
Estamos a punto de entrar, chicos.
¿Cómo me veo?
Estoy un poco asustada.
- Bueno, para ser honesta, yo también.
♪ Para recorrer toda la costa norte ♪
♪ Qudarnos despiertos hasta
el amanecer, pedir un deseo ♪
♪ No hay manera de que
nos olvidemos de esto ♪
- Oh Dios.
Esto es tan, tengo miedo de
entrar en el agua, chicos.
Yo, yo no soy muy amante
del océano.

English: 
♪ Reflect fireflies ♪
♪ Living bright nights ♪
- We were not shooting in 4K.
- I thought we like a case
on, a waterproof case.
- I think I still using
that little Canon camera.
♪ It's a night to stay up late ♪
- This doesn't really look fun to me.
They're getting thrashed
around in the sea.
Hey sharky.
Wowee he's, he's big, wow.
- [Girl] I know there's a lot of them.
We're about to head in guys.
How's my look?
I'm kinda scared.
- Well to be honest, me too.
♪ To run the full length
of the north shore ♪
♪ Stay up for the sunrise, make a wish ♪
♪ There is no way we'll
be forgetting this ♪
- Oh God.
This is so, I'm afraid
to go underwater guys.
I'm, I'm not good at being
an ocean person.

English: 
♪ We'll take a long walk ♪
♪ 'Til we start to freeze ♪
♪ Hearing small talk ♪
♪ Over the summer breeze ♪
♪ Out of safe zones ♪
♪ Finding hidden caves ♪
♪ All the wet stone ♪
♪ Shaped by the ocean waves ♪
♪ It's a night to stay up late ♪
♪ Things we have to do can wait ♪
♪ We've got catching up to do ♪
(water bubbling)
(water splashing)
- Well this is quite the experience.
My mask keeps filling with water
every time I go under water
so I can't even see anything.
Oh man.
There are a lot of sharks though.
♪ This is the perfect
night to catch a cold ♪
♪ To run the full length
of the north shore ♪

Spanish: 
♪ Haremos una larga caminata ♪
♪ Hasta que nos empecemos a congelar ♪
♪ Charlando ♪
♪ Con a la briza del verano ♪
♪ Fuera de zonas seguras ♪
♪ Encontrando cuevas ocultas ♪
♪ Toda la piedra mojada ♪
♪ Formadas por las olas del océano ♪
♪ Es una noche para quedarse
despierto hasta tarde ♪
♪ Las cosas que tenemos
que hacer pueden esperar ♪
♪ Tenemos que ponernos al día♪
- Bueno, esto es toda una experiencia.
Mi máscara se sigue llenando de agua
cada vez que me sumerjo en el agua
así que ni siquiera puedo ver nada.
Oh dios.
Sin embargo, hay muchos tiburones.
♪ Esta es la noche perfecta
para coger un resfriado ♪
♪ Para recorrer toda la costa norte ♪

Spanish: 
♪ Quedarnos despiertos hasta
el amanecer, pedir un deseo ♪
♪ No hay manera de que
nos olvidemos de esto ♪
♪ Esta es la noche perfecta
para coger un resfriado ♪
♪ Para recorrer toda la costa norte ♪
♪ Quedarnos despiertos hasta
el amanecer, pedir un deseo ♪
♪ No hay manera de que
nos olvidemos de esto ♪
- Bueno, eso es todo.
Brianne dice que no se marea,
pero aparentemente tú sí.
- Si
- Si.
- Sucede.
Empecé a sentirme mal
hacia el final de este
pequeño paseo en barco.
Estamos de vuelta en tierra.
Estoy en el servicio de Ginger Ale.
Me hace cosquillas en la barriga.
Disculpe, señora, ¿estaba en
una excursión de tiburones?
Sí.
- Aww gracias, pero pienso que oh.
- Tenían Ginger Ale en el barco.
- [Justine] ¿En serio?
- Si.
- Oh.
Tanta gente en ese barco estaba
vomitando, todo el mundo.
Siempre que oigo vomitar, quiero
vomitar, y todos vomitaban.

English: 
♪ Stay up for the sunrise, make a wish ♪
♪ There is no way we'll
be forgetting this ♪
♪ This is the perfect
night to catch a cold ♪
♪ To run the full length
of the north shore ♪
♪ Stay up for the sunrise, make a wish ♪
♪ There is no way we'll
be forgetting this ♪
- Well that's it.
Brianne says she doesn't get
seasick but apparently you do.
- Yeah
- Yeah.
- It happens.
I started feeling not so well
towards the end of this little boat ride.
We're back on land.
I'm on Ginger Ale duty.
My tummy tickles.
Oh excuse me ma'am, were you
just on a shark excursion?
Yes.
- Aww thank you , but
I what I think that oh.
- They had Ginger Ale on the boat.
- [Justine] Really?
- Yeah.
- Oh.
So many people on that boat
were puking, like everybody.
Whenever I hear puke I wanna
puke, and everybody was puking.

Spanish: 
Esto es Leonard´s.
Es una panadería famosa
y tienen unos muy buenos,
¿Qué son estas cosas?
Masal, masala--
- Masalasadas
- Malasadas.
- Y vamos a probarlos por primera vez.
Veamos, cuatro natillas.
Dios mío, son súper calientes.
- [Chica] Dame un bocado.
- [Amiga] Ten cuidado, pero tienes...
- [Mujer] No, si ésos, -
[Chica] es sólo canela.
esa es sólo la rosquilla.
- Oh bien, oh .
- [Chica] ¿Qué? - [Amiga] ¿Qué?
- Definitivamente.
- [Mujer] Oh, ¿en serio? - [Chica] Sí.
- Está llena de aire.
No tenía una taza termos.
Bri, esto es a lo que he recurrido.
- Wuu.
- Vamos de camino a una
caminata y si no lo saben,
Adivinen qué, estamos en Hawaii.
Bri está conduciendo; nadie confía en mí.
Vamos a la caminata.
No sé dónde poner este café.
Como si no estuviera
hecho para este vehículo.

English: 
("Shine Bright" by Digital Camel)
This is Leonard's.
It is a famous bakery and
they have these really good,
what are these things?
Masal, masala--
- Masalasadas
- Malasadas.
- And we're gonna try
'em for the first time.
Let's see here, four custard.
Oh my gosh, they're super warm.
- [Girl] Give me a bite.
- [Friend] Be careful, but you have.
- [Woman] No, if that ones,
- [Girl] It's just cinnamon
that one's just the donut.
- Oh well, oh (laughs).
- [Girl] What?
- [Friend] What?
- Definitely.
- [Woman] Oh really?
- [Girl] Yeah.
- It's full of air.
I didn't have a to go cup.
Bri, this is what I've resorted to.
- Wah.
- We're on our way to a
hike and if you don't know,
guess what, we're in Hawaii.
Bri's driving; no one trusts me.
Let's go to the hike.
Like, I don't know where
to put this coffee.
Like it is not made for this vehicle.
("Shine Bright" by Digital Camel)

English: 
Look guys, I'm bleeding out,
I'm bleeding out.
- [Bri] Shut up.
I'm hurt.
I dropped my camera,
almost fell into my coffee
and then I cracked the
little protective screen
that I have on it and
then I slid my finger
across the glass and then I cut myself.
So, I'm bleeding out, I'm bleeding out.
Bri I'm injured, what are we gonna do?
- Nothing.
- Help.
- You're fine.
- Yeah but it hurts.
- [Bri] Well 'cause your
squeezing the blood out.
- I gotta get some more blood out
so I can show Jenna to make
it look like I'm injured.
- [Bri] She knows you're lying (laughs).
- No, but I saw it.
I've got an injury. Look.
- [ Bri] She's like, I need
to squeeze out some blood,
so I can show Jenna.
(laughing)
- [Justine] Do you see it?
- [Jenna] No.
- [Justine] If I squeeze real
hard some blood will come out.
- [Bri] You're fine.
- [Justine] Look you can sorta see it.
- You're fine.
("Shine bright" by Digital Camels)
("If I Was Your Girlfriend" by Mondays)

Spanish: 
Miren chicos, me estoy desangrando,
Me estoy desangrando. - [Bri] Cállate.
Estoy herida.
Se me cayó la cámara,
casi se me cae en el café.
y luego rompí la pequeña
pantalla protectora
que tenía y luego deslicé mi dedo
a través de la pantalla y me corté.
Así que, me estoy desangrando,
me estoy desangrando.
Bri, estoy herida, ¿qué vamos a hacer?
- Nada.
- Ayuda.
- Estás bien.
- Sí, pero duele.
- Bueno, porque estás
exprimiendo la sangre.
- Tengo que sacar más sangre
para poder enseñarle a Jenna y
que parezca que estoy herida.
- [Bri] Ella sabe que estás mintiendo.
- No, pero la vi.
Tengo una lesión. Mira.
- Ella dice, necesito
sacar algo de sangre,
para que pueda mostrárselo a Jenna.
- ¿Lo ves?
- [Jenna] No.
- Si aprieto muy fuerte,
saldrá algo de sangre.
- [Bri] Estás bien.
- Mira, puedes verla.
- Estás bien.

Spanish: 
- Nos detuvimos en el Valle del Templo
y este lugar es tan hermoso.
Ustedes podrían reconocer
esto de muchas películas.
¿Salio en Lost?
- [Chica] Sí.
- [Chica] No recuerdo si salio en Lost.
- Sí, era como una escena de boda.
Voy a tener que buscarlo.
Estoy en shock ahora mismo.
Estos peces son enormes.

English: 
("Linen" by Frook)
- We just stopped at
the Valley of the Temple
and this place is so beautiful.
You guys might recognize this
from many different movies.
Was this is Lost?
- [Girl] Yeah.
- [Girl] I don't remember
if it was in Lost.
- Yeah, it was like a wedding scene.
I'm gonna have to look it up.
I am in shock right now.
These fish are huge.
("Rue Montorgueil" by Thomas Skyldeberg)

English: 
Right now we are at Kualoa Ranch
and this is probably one
of my most favorite places,
I think, in the entire world.
It is the most beautiful ranch.
There's over 4,000 acres
and they have shot so many films here.
I'm pretty sure you guys
have seen so many of them.
We also did a really amazing
tour here, back in October.
We're going to hop on this boat
and go to a small, tiny, cool island.
What a lot of stuff.
("Rue Montorgueil" by Thomas Skyldeberg)
So guys one thing that
I definitely recommend,
you should never drone from the boat.
It's a really bad idea.
So thankfully we're not moving.
I mean it's definitely possible
but I would not recommend it.

Spanish: 
Ahora mismo estamos en Kualoa Ranch
y este es probablemente uno
de mis lugares favoritos,
Creo que, en todo el mundo.
Es el rancho más hermoso.
Hay más de 4.000 hectáreas
y han filmado tantas películas aquí.
Estoy bastante segura de que
han visto tantas de ellas.
También hicimos una gira
realmente increíble aquí,
en octubre.
Vamos a subirnos a este barco
e ir a una pequeña,
diminuta y genial isla.
Qué montón de cosas.
Así que chicos, una cosa que
definitivamente recomiendo,
no deberían salir nunca del barco.
Es una muy mala idea.
Así que afortunadamente
no nos vamos a mover.
Quiero decir que es
definitivamente posible
pero no lo recomendaría.

English: 
So I'm about to attempt
a really fun drone shot.
I basically want to fly it
through this little boat
and up and away.
So let's hope that it works.
I'm gonna try two.
I'm gonna do one facing me
and then one facing away.
(drone whirring)
Fingers crossed guys.
- [Man] Whoa, whoa.
- [Bri] Look.
- [Jenna] Awesome, so awesome.
("Rue Montorgueil" by Thomas Skyldeberg)

Spanish: 
Así que estoy por hacer unos
videos realmente divertidos
con el dron.
Básicamente quiero volarlo a
través de este pequeño bote
y hacia arriba y a lo lejos.
Así que esperemos que funcione.
Voy a probarlo dos veces.
Voy a hacer uno mirándome
a mi y otro mirando hacia
el paisaje.
Crucen los dedos, chicos.
- [Hombre] Wow, wow.
- [Bri] Mira.
- [Jenna] Impresionante,
tan impresionante.

Spanish: 
♪ Todo estará bien ♪
- Chicos, muchas gracias

English: 
("Siren Screen" by Ooyy)
("Rue Saint-Antoine" by Thomas Skyldeberg)
♪ Everything will be fine ♪
- You guys, thank you so much

English: 
for watching this vlog that was basically,
it seems like almost six
months in the making.
I love this place and if
you guys are ever in Oahu,
I definitely recommend
you have to check it out
because it is just
incredibly breath-taking.
The views, the scenery
and all of the people here
are so nice that it's such an experience
and I hope that one day you
guys can also experience it too.
For now, that's it, that's
the end of the vlog.
I'll see you guys later.
("Rue Saint-Antoine" by Thomas Skyldeberg)

Spanish: 
por ver este vlog que tomó básicamente,
casi seis meses de preparación.
Me encanta este lugar y si
alguna vez están en Oahu,
Definitivamente les recomiendo que lo vean
porque es increíblemente impresionante.
Las vistas, el paisaje
y toda la gente de aquí
son tan agradables que
es una gran experiencia
y espero que algún día ustedes también
puedan experimentarlo.
Por ahora, eso es todo,
es el final del vlog.
Los veré más tarde.
