
Thai: 
เพลงร่าเริง
สวัสดีค่ะทุกๆคน!
วันนี้ฉันจะทำกุกซู
กุกซูเป็นก๋วยเตี๋ยวแบบเกาหลี
นี่เป็นของโปรดตลอดการของฉันเลย
บางทีคุณอาจจะบอกว่า
"คุณพูดเสมอเลยว่านี่เป็นของโปรด"
แต่อันนี้เป็นของโปรดจริงๆค่ะ
เพราะว่าทำง่ายๆและก็อร่อย
แทนที่จะออกไปทานอาหารข้างนอก
ทำอาหารเองที่บ้านเป็นการประหยัดเวลา
และสำหรับฉัน มันอร่อยกว่าด้วยค่ะ
ฉันทำอาหารกลางวันเองอย่างน้อยอาทิตย์ละสองครั้ง
แค่ต้มน้ำสต๊อก
และใส่กิมจิลงไป
เป็นอาหารที่ใช้หม้อเดียวทำ
แค่นั้นเองค่ะ
ฉันยุ่งเพราะงั้นแล้วฉันไม่ต้องใช้อย่างอื่น
แค่ก๋วยเตี๋ยวกับกิมจิก็พอแล้วค่ะ
ก๋วยเตี๋ยวเส้นบางและยาว
แสดงถึงชีวิตยืนยาว
เพราะงั้นแล้วพวกเราเลยทำก๋วยเตี๋ยวนี้ในโอกาสพิเศษด้วย
ฉันตื่นเต้นมากที่จะแบ่งปันสูตรนี้
เริ่มกันเลยค่ะ
วันนี้เราจะทำอาหารสำหรับ2ท่านนะคะ

Vietnamese: 
Xin chào mọi người
Hôm nay ta sẽ nấu món Guksu
Guksu là một loại nước súp ăn kèm với mì
Đây luôn luôn là món ăn ưa thích của tôi
Có thể các bạn ở đây nghĩ
Tôi luôn nói " Đây là món ưa thích của tôi "
Nhưng đây mới thật sự là món yêu thích của tôi
Bởi vì nó cực kì dễ làm và còn rất ngon miệng nữa !
Thay vì đi ra ngoài ăn
Nấu ăn tại nhà sẽ tiết kiệm thời gian
và đồng thời đối với tôi đồ ăn cũng sẽ rất ngon miệng
Ít nhất hai tuần một lần tôi làm món này cho bữa trưa
Chỉ bắt tay vào làm với một vài thứ có sẵn
Và thêm vào kimchi
Bỏ tất cả vào nồi, thế là xong.
Tôi rất bận rộn nên sẽ không cần ăn thêm gì nữa
Chỉ cần mì với nước súp và vài miếng kimchi
Loại mì ở đây là loại mì dài, sợi mỏng
Tượng trưng cho sự sống lâu dài
Nên chúng ta có thể làm món này trong vài dịp lễ quan trọng
Tôi rất phấn khí khi chia sẻ công thức này
Hãy bắt đầu nào
Hôm nay chúng ta sẽ làm cho 2 phần ăn

Portuguese: 
- Olá pessoal!
Hoje vou fazer o guksu.
Guksu é sopa de macarrão coreano.
É a minha favorita, todo o tempo é a minha  favorita.
Talvez vocês digam,
"Você sempre diz que esta é a minha favorita!"
Mas esta é realmente minha favorita.
Porque é fácil, fácil, fácil e deliciosa.
Em vez de comer fora,
fazer comida caseira é economia de tempo
e também mais deliciosa para mim.
Pelo menos duas vezes por semana eu faço o meu almoço.
Apenas fazendo, fervendo um prato delicioso...
e depois adicionando um pouco de kimchi...
depois uma refeição de panela.
É isso aí.
Estou ocupada, então não preciso de mais nada.
Apenas sopa de macarrão com um pouco de kimchi.
O macarrão é longo e fino.
Simboliza, vida longa.
Então nós fazemos disso também uma ocasião especial
Estou tão excitada para compartilhar essa receita,
vamos começar.
Hoje vamos fazer para duas porções

German: 
(Fröhliche Musik)
Hallo zusammen!
Heute mache ich Guksu.
Guksu ist eine koreanische Nudelsuppe.
Die gehört zu meinen absoluten Lieblingsgerichten.
Ihr sagt immer alle,
"Du sagst immer das sei dein Lieblingsgericht!"
Aber das ist wirklich mein Lieblingsgericht!
Denn es ist einfach, einfach, einfach und sehr lecker.
Anstatt in ein Restaurant zu gehen,
kocht man einfach selber und spart dadurch Zeit
und noch dazu schmeckt es meiner Meinung nach auch besser.
Ich koche Guksu mindestens zwei mal die Woche.
Einfach eine leckere Brühe zubereiten,
etwas Kimchi hinzufügen
und schon hat man einen Topf Suppe.
Das war's.
Ich hab viel zu tun deswegen ist das genau das richtige.
Einfach nur Nudelsuppe mit etwas Kimchi.
Die Nudeln sind lange, dünne Nudeln.
Sie symbolisieren ein langes Leben.
Deswegen kann man das auch für besondere Anlässe kochen.
Ich freue mich drauf, mein Rezept mit euch zu teilen,
los geht's.
Heute kochen wir zwei Portionen

Finnish: 
 
Hei kaikki!
Tänään aion tehdä guksua.
Guksu on korealainen nuudelikeitto.
Tämä on minun kaikkien aikojen suosikkini.
Luulette varmaankin, että
sanot aina, että tämä on suosikkini.
Mutta tämä on oikeasti minun suosikkini.
Koska se on helppoa ja herkullista.
Sen sijaan, että menisi ulos syömään,
kotiruoan tekeminen on aikaa säästävää
ja myös herkullisempaa minun mielestäni.
Vähintään kaksi kertaa viikossa teen lounaani itse.
Vain tekemällä herkullista lientä,
sitten lisätään kimchiä
ja sitten minulla on yhden kattilan ateria.
Niin helppoa se on!
Olen kiireinen, joten en tarvitse mitään muuta.
Vain nuudelikeittoa ja kimchiä.
Nuudetit ovat pitkiä ja ohuita.
Se symbolisoi pitkää elämää.
Eli voimme tehdä tätä myös erityistapauksissa.
 
Aloitetaan.
Tänään tehdään kaksi annosta.

French: 
(music joyeuse)
- Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui, je vais faire du guksu.
Le guksu, c'est une soupe de nouilles coréenne.
C'est mon préféré, mon favori de tous les temps.
Peut-être que vous vous dites,
"Tu dis toujours que c'est ton favori!"
Mais ça c'est vraiment mon préféré.
Parce que, simple, simple et délicieux.
Au lieu de manger dehors,
la cuisine fait maison fait gagner du temps
et c'est plus délicieux pour moi aussi.
Je me fais cette soupe au moins deux fois par semaine.
Juste faire du bouillon délicieux
et ajouter du kimchi
et un repas en un pot.
C'est tout.
Je suis occupée donc je n'ai rien besoin d'autre.
Juste une soupe de nouilles et du kimchi.
Les nouilles sont longues et fines.
Ca symbolise la longue vie.
Donc on prépare ça aussi lors d'occasions spéciales.
Je suis tellement excitée de partager cette recette,
commençons.
Aujourd'hui on va en faire pour deux portions

Malayalam: 
(മികച്ച സംഗീതം)
- എല്ലാവർക്കും ഹലോ!
ഇന്ന്, ഞാൻ ഗുക്സു ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
കൊറിയൻ നൂഡിൽ സൂപ്പാണ് ഗുക്സു.
ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ,
"ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു!"
എന്നാൽ ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
കാരണം എളുപ്പവും എളുപ്പവും എളുപ്പവും രുചികരവുമാണ്.
പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് പകരം,
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത് സമയം ലാഭിക്കുന്നതാണ്
എനിക്ക് കൂടുതൽ രുചികരവും.
ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണയെങ്കിലും ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.
രുചികരമായ സ്റ്റോക്ക് തിളപ്പിക്കുക
എന്നിട്ട് കുറച്ച് കിമ്മി ചേർക്കുന്നു
എന്നിട്ട് ഒരു കലം ഭക്ഷണം.
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
കുറച്ച് കിമ്മി ഉപയോഗിച്ച് നൂഡിൽ സൂപ്പ് മാത്രം.
നൂഡിൽസ് നീളമുള്ളതും നേർത്തതുമായ നൂഡിൽസ് ആണ്.
ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, ദീർഘായുസ്സ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇതും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചില പ്രത്യേക അവസരങ്ങൾ.
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പങ്കിടാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്,
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
ഇന്ന് നമ്മൾ പോകുന്നു
രണ്ട് സെർവിംഗ് ഉണ്ടാക്കുക

Chinese: 
 
大家好！
今天，我要做的是韓式湯麵
Guksu就是韓式湯麵
這是我一直以來的最愛
可能你們會說
你老是說這是你的最愛！
但是這真的真的是我的最愛
因為非常簡單和好味
比起在外面吃飯
在家做飯更加省時
而且對於我來說更加美味
我起碼會一周在家做兩次午飯
只是簡單的材料準備，煮湯底
然後再加泡菜！
然後一個只用一個鍋子就能完成的菜就完成啦！
就這麼簡單！
我平日里很忙，所以吃這些就夠了
湯麵和和一些泡菜已經足夠
這些面很細很長
這是長壽的象征
所以我們會在特別的時候（例如生日）的時候做這道湯麵
能和大家分享這個食譜我真的很開心
一起開始吧！
今天我要做的是兩人份

Portuguese: 
 
Olá todo mundo !
Hoje, eu vou fazer Guksu
Guksu é uma sopa de macarrão coreana
Essa é minha favorita, favorita de todos os tempos
Talvez vocês estejam :
- '' Você sempre diz que é sua favorita! ''
Mas essa é realmente minha favorita.
Porque fácil, fácil, fácil e deliciosa.
Ao invés de comer fora,
fazer comida em casa é economia de tempo
E também mais delicioso pra mim.
Ao menos duas vezes na semana eu faço meu almoço
Apenas fazendo, fervendo um pouco de estoque delicioso caldo
E depois adicionando kimchi
e depois uma refeição de panela.
É isto .
Estou ocupada, então não preciso de mais nada.
Apenas sopa de macarrão com um pouco de kimchi.
O macarrão é macarrão longo e fino.
Simboliza a vida longa.
Então nós fazemos isso também uma ocasião especial.
Estou tão animada para compartilhar essa receita
Vamos começar
Hoje vamos fazer duas porções

Korean: 
(경쾌한 음악)
안녕하세요!
오늘은 국수를 만들어 볼 거예요.
'Guksu'는 한국의 국물이 있는 면요리에요.
제가 가장 좋아하고, 항상 좋아하는 음식이에요.
어쩌면 여러분들은 이렇게 말할 수 도 있는데,
항상 가장 좋아하는 음식이라고 말하잖아요!
그런데 이건 정말로 제가 가장 좋아하는 음식이에요.
왜냐하면 매우 쉽고 맛있기 때문이에요.
밖에 나가서 먹는 것 보다는
집에서 만들어 먹는 것이 시간을 아낄 수 있지요.
그리고 저에게는 더 맛있답니다.
최소 일주일에 두번은 점심으로 만들어 먹어요.
그냥 맛있는 육수를 끓여서
그리고 김치를 더하면
한끼 식사가 되지요.
그럼 다 된거에요.
바쁘니까 다른 것들은 필요하지 않아요.
그저 국수와 김치만 있으면 돼요.
국수 면은 얇고 긴 면이에요.
이건 장수를 뜻하지요.
그래서 또한 특별한 날에 먹기도 해요.
이 레시피를 알려드릴 수 있어서 매우 기쁩니다.
시작해 볼까요.
오늘 우리는 2인분으로 만들 거예요.

Turkish: 
(Iyimser müzik)
Herkese merhaba!
Bugün, Guksu yapacağım .
Guksu Kore şehriye çorbası .
Bu benim en sevdiğim , en sevdiğim tüm zamanların olduğunu.
Belki siz vardır
Her zaman bu benim favori olduğunu söylemek ! "
Ama bu gerçek benim favorim
Kolay kolay , kolay ve lezzetli çünkü.
yemek gitmek yerine ,
Ev yapımı yemek yapma zamanı tasarrufu
ve aynı zamanda daha lezzetli benim için .
En az iki kez benim öğle yemeği için yapmak bir hafta.
Sadece bazı lezzetli stok kaynar , yapım
ve daha sonra bazı kimchi ekleme
ve daha sonra bir pot yemek.
Bu kadar.
Başka bir şey gerekmez böylece meşgulüm.
Başka bir şey gerekmez böylece meşgulüm.
Bazı kimchi ile sadece şehriye çorbası.
erişte uzun, ince erişte vardır.
Bu, uzun ömür sembolize etmektedir.
Bu yüzden bu aynı zamanda bazı özel günlerinde yapmak.
Ben bu yüzden, bu tarifi paylaşmak heyecanlandırmak ediyorum
Hadi başlayalım.

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα, θα φτιάξω guksu.
Το guksu είναι Κορεάτικη σούπα νουντλς.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου, πάντα το αγαπημένο μου.
Ίσως λέτε,
"Πάντα λες πως αυτό είναι το αγαπημένο μου!"
Αλλά αυτό αλήθεια είναι το αγαπημένο μου.
Επειδή είναι εύκολο, εύκολο, εύκολο και νόστιμο.
Αντί να φάω έξω,
με το να φτιάχνω φαγητό στο σπίτι κερδίζω χρόνο
και είναι πιο νόστιμο για μένα.
Τουλάχιστον δύο φορές την εβδομάδα το φτιάχνω για το κολατσιό μου.
Απλά φτιάχνω, βράζοντας νόστιμο ζωμό
και προσθέτοντας λίγο kimchi
και είναι γεύμα μιας κατσαρόλας.
Αυτό ήταν.
Είμαι απασχολημένη οπότε δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο.
Μόνο σούπα με νουντλς και λίγο kimchi.
Τα νουντλς είναι μακριά, λεπτά νουντλς.
Συμβολίζουν τη μακροζωία.
Οπότε το φτιάχνουμε αυτό και σε σπεσιαλ περιπτώσεις
Είμαι πολύ ενθουσιασμένη που μοιράζομαι αυτή τη συνταγή,
ας ξεκινήσουμε.
Σήμερα θα φτιάξουμε για δύο μερίδες

English: 
(upbeat music)
- Hello everybody!
Today, I'm going to make guksu.
Guksu is Korean noodle soup.
This is my favorite, all time my favorite.
Maybe you guys are,
"You always say that this is my favorite!"
But this is real my favorite.
Because easy, easy, easy and delicious.
Instead of go eating out,
making homemade food is time saving
and also more delicious for me.
At least twice a week I make for my lunch.
Just making, boiling some delicious stock
and then adding some kimchi
and then one pot meal.
That's it.
I'm busy so I don't need anything else.
Just noodle soup with some kimchi.
The noodles are long, thin noodles.
It symbolize, long life.
So we make this also
some special occasion.
I'm so excite to share this recipe,
let's start.
Today we are going to
make for two servings

Indonesian: 
(musik)
Hai semuanya!
Hari ini, saya akan membuat guksu
Guksu adalah sup mi ala Korea
Masakan ini adalah kesukaan saya dari dulu
Mungkin kalian mengira
"Kamu selalu mengatakan ini adalah kesukaan saya"
Tetapi masakan ini benar-benar kesukaan saya
Karena gampang, gampang, gampang dan lezat
Dibandingkan keluar untuk makan
membuat makanan rumah menghemat waktu
dan juga lebih lezat untuk saya
Setidaknya dua kali seminggu saya membuat makan siang
Hanya membuat, merebus beberapa kaldu lezat
dan menambahkan beberapa kimchi
dan jadilah satu makanan
Itu saja
Saya sibuk sehingga saya tidak membutuhkan yang lainnya
Hanya sup mi dengan beberapa kimchi
Mi-nya panjang, mi yang tipis
Mi ini menyimbolkan hidup yang panjang
Sehingga kami membuat ini juga pada beberapa acara khusus
Saya sangat bersemangat untuk membagikan resep ini
Mari kita mulai
Hari ini kita akan membuat untuk dua porsi

Russian: 
(весёлая музыка)
Привет всем!
Сегодня я приготовлю гуксу (куксу)
Гуксу - это корейский суп с лапшой
Это мой самый-самый любимый суп
Может вы скажете:
"Да ты всегда говоришь, что это твое любимое блюдо!"
Но это действительно мое любимое блюдо
Простое-препростое и вкусное
Приготовление домашней еды вместо походов в ресторан
экономит время
и это всегда вкуснее
Минимум дважды в неделю я готовлю его на обед.
Просто варю вкусный бульон,
добавляю немного  кимчи,
и все это в одной кастрюле,
и еда готова
Я человек занятой, так что мне больше ничего не нужно.
Только суп с лапшой и немного кимчи
Эта лапша длинная и тонкая
Она символизирует долгую жизнь
Поэтому еще мы готовим лапшу по особым случаям
Я так рада поделиться этим рецептом
Начнем!
Сегодня мы готовим на двоих

Italian: 
(musica)
Ciao a tutti!
oggi preparerò del Guksu
Guksu è una zuppa di noodles coreana
è la mia preferita, la mia preferita di in assoluto!
Starete pensando,
"lo dici sempre che è la tua preferita!"
ma questa è davvero la mia preferita.
Perchè è facile, facile, facile e buonissima.
Invece di andare a mangaire fuori,
Preparare da mangiare a casa è veloce
e anche più buono, per me.
Lo faccio almeno due volte a settimana per pranzo,
Basta fare del buon brodo
e poi aggiungere del Kimchi
ed è un piatto che puoi fare in una sola pentola.
Tutto qui.
Sono indaffarate e non ho bisogno di altro
Mi basta una zuppa di noodles con del kimchi
I noodles sono lunghi e sottili.
Simboleggiano una lunga vita.
Quindi possiamo farli anche per un'occasione speciale.
Sono così felice di condividere questa ricetta,
ora cominciamo.
Faremo due porzioni

Spanish: 
(música alegre)
hola chicos
Hoy , voy a hacer guksu .
Guksu es la sopa de fideos de Corea.
Este es mi favorito , toda vez que mi favorito.
Tal vez ustedes son ,
" Siempre dices que esta es mi favorito! "
Pero esto es realmente mi favorito.
Debido fácil, fácil, fácil y delicioso.
En lugar de ir a comer fuera ,
hacer comida casera es el ahorro de tiempo
y también más delicioso para mí.
.
Al menos dos veces por semana hago por mi almuerzo .
Sólo haciendo , hervir unos deliciosos Stock
y luego añadir algunos kimchi
y luego una comida olla.
Eso es.
Estoy ocupada , así que no necesito nada más .
Sopa de fideos con Sólo algunos kimchi .
Los fideos son largos, fideos finos
Simboliza, larga vida.
Así que hacemos esto también
alguna ocasión especial.
Estoy tan excita compartir esta receta,
vamos a empezar.
Hoy vamos a
que durante dos porciones

Finnish: 
mutta aion tehdä lientä neljä annosta.
Tässä on kolme litraa ja kolme desiä vettä.
Mittasin sen valmiiksi.
Retiisejä, tai voi käyttää korealaista retiisiä, daikonia.
225 grammaa.
Retiisit ja anjovkset sopivat hyvin yhteen,
etenkin kun tehdään lientä.
Viipaloin sen hyvin ohuesti,
koska sen maku menee liemeen nopeasti.
Vihersipuleita.
Aion käyttää ainoastaan varret.
Neljä vihersipulin vartta.
Ilman varsia aion käyttää tämän myöhemmin.
Sitten sipuli.
Kaksi keskikokoista sipulia.
Kuorin ja pesin ne.
Noin 350 grammaa.
(viipaloi sipuleita nopeasti)

German: 
aber die Brühe koche ich für vier Portionen.
Das hier sind 3,3L
Ich habe es vorher schon abgemessen.
Ihr könnt Rettich, koreanischen Rettich oder Daikon benutzen.
225 gramm.
Rettich und Sardellen passen sehr gut zusammen,
vor allem als Brühe.
Ich schneide sie sehr dünn
dann geht der Geschmack schneller in die Brühe über.
Frühlingszwiebeln.
Aber ich benutze nur die Knolle der Frühlingszwiebel.
Also vier Knollen Frühlingszwiebeln.
Den Rest der Frühlingszwiebeln benutze ich später.
Und jetzt Zwiebeln.
Zwei medium große Zwiebeln.
Ich habe sie schon beide geschält und gewaschen.
Fast 340 gramm.
 

Chinese: 
但是我會用四人份的湯料來做湯底
這裡是14杯水
我已經提前測量好放到鍋子里了
白蘿蔔，或者大根都可以用
八盎司，約半磅
白蘿蔔和小魚乾在一起真的很搭
特別是用他們一起熬湯地的時候
我會把白蘿蔔切得非常細
因為這樣很快就可以入味了
蔥
但是蔥我只用根的部分
所以我們需要四根蔥的根部
除去根部以外的部分我一會兒還會用
然後就到洋蔥出場了
兩個中等大小的洋蔥
我會把皮剝掉然後洗乾淨
大約12盎司
（切快點切快點！！小心手哦！）

Russian: 
но бульона я сварю на 4 порции
Здесь 14 стаканов воды по 240 мл
я отмерила заранее
Редька, обычная или японская (дайкон)
Восемь унций, то есть полфунта (227 г)
Редька и анчоусы очень хорошо сочетаются,
особенно, когда вы делаете бульон
Нарежу очень тонко
потому что так бульон быстрее насытится вкусом редьки
зеленый лук
но у него возьму только корешки
корешки от 4 перьев зеленого лука
Остальное я использую позже
лук
2 луковицы среднего размера
Почистила их и помыла
почти 12 унций (340 г)
 

Thai: 
แต่เดี๋ยวฉันจะทำน้ำสต๊อกสำหรับ4ท่านค่ะ
ใช้น้ำ 14 ถ้วยตวง
ฉันตวงมาก่อนแล้วค่ะ
คุณสามารถใช้หัวไชเท้าเกาหลี หรือหัวไชเท้าญี่ปุ่นก็ได้ค่ะ
8ออนซ์ ครึ่งปอนด์ (ประมาณ 230 กรัม)
หัวไชเท้ากับแอนโชวี่เข้ากันดีมากค่ะ
โดยเฉพาะเวลาทำน้ำสต๊อก
ฉันหั่นหัวไชเท้าบางๆค่ะ
น้ำสต๊อกจะมีรสชาติเร็วค่ะ
หัวหอม
แต่สำหรับหัวหอมจะใช้แค่ส่วนรากค่ะ
รากหัวหอม 4 ราก
ส่วนที่เหลือจะใช้ทีหลังค่ะ
จากนั้นก็หอมหัวใหญ่
หอมหัวใหญ่ขนาดปานกลาง 2 หัว
ฉันจะปอกเปลือกและล้างค่ะ
เกือบๆ 12 ออนซ์ค่ะ (ประมาณ 340 กรัม)
 

Turkish: 
Bugün iki porsiyon için yapacağız
ama stoğu dört porsiyon yapacağım.
Bu, 14 bardak su
Burada ölçülen önceden.
Turp, bir Koreli turp ya da kullanabileceğiniz bir Daikon.
Sekiz ons, yarım kiloluk.
Turp ve hamsi gerçekten birlikte iyi gider
özellikle stok yaparken.
gerçekten ince dilim
lezzet hızla Stokta gider çünkü
Yeşil soğanlar.
Fakat yeşil soğan Keşke bu kökleri kullanmak için gidiyorum.
Yani yeşil soğan dört kökleri.
kökleri olmadan daha sonra kullanmak için gidiyorum.
Ve sonra soğan
İki orta boy soğan,
Ben sadece tüm soyulmuş ve daha sonra onları yıkadı.
Neredeyse 12 ons.

Italian: 
ma il brodo è per quattro.
Aggiungete 14 tazze (cup) d'acqua,
io le ho già misurate.
Poi prendete della radice, potete usare radice coreana o Daikon.
Otto once, mezza libbra.
Le radici e le acciughe stanno molto bene insieme
sopratutto per fare il brodo.
Le taglio molto sottili
così il sapore si diffonde nel brodo velocemente
Cipollotto
Ma del cipollotto userò solo queste redici
quindi, quattro radici di cipollotto.
La parte rimasta la useremo dopo.
Ora le cipolle.
Tuo cipolle di media grandezza,
Le ho spellate e lavate.
quasi 12 once
(taglia velocemente le cipolle)

Malayalam: 
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
സ്റ്റോക്ക് നാല് സെർവിംഗ്.
ഇത് 14 കപ്പ് വെള്ളമാണ്,
ഞാൻ ഇവിടെ മുൻകൂട്ടി അളന്നു.
മുള്ളങ്കി, കൊറിയൻ റാഡിഷ്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഡെയ്‌കോൺ.
എട്ട് oun ൺസ്, അര പൗണ്ട്.
മുള്ളങ്കി, ആങ്കോവി
ശരിക്കും ഒരുമിച്ച് പോകുക,
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ.
ഞാൻ അത് ശരിക്കും നേർത്തതായി മുറിക്കുന്നു
കാരണം രസം പോകുന്നു
വേഗത്തിൽ സ്റ്റോക്കിലേക്ക്.
പച്ച ഉള്ളി.
എന്നാൽ പച്ച ഉള്ളി ഞാൻ മാത്രം
ഈ വേരുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ ഒരു പച്ച ഉള്ളിയുടെ നാല് വേരുകൾ.
വേരുകളില്ലാതെ ഞാൻ
ഇത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
എന്നിട്ട് സവാള.
രണ്ട് ഇടത്തരം വലിപ്പമുള്ള സവാള,
ഞാൻ എല്ലാം തൊലി കളഞ്ഞ് കഴുകി.
ഏകദേശം 12 .ൺസ്.
(ഉള്ളി വേഗത്തിൽ അരിഞ്ഞത്)

Portuguese: 
mas estou fazendo uma panela para quatro porções.
Isto é 14 xícaras de água,
Pré-medido aqui.
Rabanetes, um rabanete coreano
ou um daikon que você pode usar.
240 gramas.
Rabanete e anchovas realmente vão bem juntos,
especialmente quando você faz um prato.
Fatiar muito fino.
porque o sabor vai para o prato rapidamente.
Cebolinhas.
Mas da cebolinha somente usarei as raízes.
Então, quatro raízes da cebolinha.
Sem as raízes usarei os ramos mais tarde.
E depois cebolas.
Duas cebolas médias,
Eu apenas descasquei e depois lavei.
Quase 340 gramas.

Spanish: 
pero yo voy a hacer
el stock de cuatro porciones.
Se trata de 14 tazas de agua,
Me pre-medido aquí.
Rábanos, un rábano coreano
o una daikon puede utilizar.
Ocho oz, media libra.
Rábano y anchoas
ir realmente bien juntos,
especialmente cuando usted hace de valores.
Yo mire muy finas
porque el sabor va
en la acción rápidamente.
Cebollas verdes.
Pero cebolla verde solamente estoy
va a utilizar estos raíces.
Así que cuatro raíces de una cebolla verde.
Sin las raíces estoy
va a utilizar esto más adelante.
Y luego la cebolla.
Dos cebolla mediana,
Acabo de todo pelado y luego los lavé.
Casi 12 oz.
(cortar las cebollas rápidamente)

Korean: 
하지만 육수는 4인분으로 만들 거예요.
이건 14컵의 물입니다.
제가 미리 계량해두었습니다.
무는 한국무 아니면 다이콘을 사용하면 됩니다.
8 온스, 1/2 파운드
무와 멸치는 궁합이 매우 잘 맞아요.
특히 육수를 만들때는요.
저는 매우 얇게 잘라요.
그렇게 하면 무의 풍미가 육수에 더 빨리 흡수돼요.
파
여기서 뿌리만 사용할 거예요.
파뿌리 4개
뿌리를 자른 나머지는 나중에 사용할 거예요.
양파.
중간 크기의 양파 2개,
모두 껍질은 제거하고 씻어 놓았어요.
약 12 온스.
(양파써는 소리)

Modern Greek (1453-): 
αλλά θα φτιάξω το ζωμό για τέσσερις μερίδες.
Αυτό είναι 14 κούπες νερό,
το μέτρησα πριν εδώ.
Ραπανάκια, ένα Κορεάτικο ραπανάκι ή ένα daikon μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.
Οκτώ ουγγιές, μισή λίβρα.
Τα ραπανάκια και η αντζούγια ταιριάζουν πολύ,
ειδικά όταν φτιάχνετε ζωμό.
Το κόβω σε ψιλές φετούλες
επειδή η γεύση πάει μέσα στο ζωμό γρήγορα.
Φρέσκο κρεμμυδάκι.
Αλλά φρέσκο κρεμμυδάκι θα χρησιμοποιήσω μόνο τις ρίζες.
Οπότε τέσσερις ρίζες απο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Χωρίς τις ρίζες θα το χρησιμοποιήσω αργότερα.
Και μετά κρεμμύδι.
Δύο κρεμμύδια μεσαίου μεγέθους,
τα καθάρισα και τα έπλυνα.
Περίπου 12 ουγγιές. (340γρ. περίπου)
(γρήγορο κόψιμο κρεμμυδιών)

Indonesian: 
tetapi saya akan membuat kaldu untuk empat porsi
Panci ini berisikan 14 cangkir air,
Saya mengukurnya disini
Lobak, kamu dapat memakai lobak korea atau daikon.
Delapan ons atau setengah pon
Lobak dan ikan teri sangatlah cocok
khususnya saat kamu membuat kaldu
Saya memotongnya sangat tipis
karena rasanya akan masuk ke dalam kaldu dengan cepat
Daun bawang
Tetapi hanya bagian akar daun bawang yang akan saya pakai
Empat akar daun bawang
Bagian di luar akar akan saya gunakan nanti
kemudian bawang bombay
Dua bawang bombay berukuran sedang
Saya hanya akan mengupas dan mencucinya
Hampir 12 ons
(memotong bawang bombay dengan cepat)

English: 
but I'm going to make
the stock four servings.
This is 14 cups water,
I pre-measured here.
Radishes, a Korean radish
or a daikon you can use.
Eight ounce, half a pound.
Radish and anchovy
really go well together,
especially when you make stock.
I slice it really thinly
because the flavor goes
into the stock quickly.
Green onions.
But green onion only I'm
going to use this roots.
So four roots of a green onion.
Without the roots I'm
going to use this later.
And then onion.
Two medium sized onion,
I just all peeled and then washed them.
Almost 12 ounce.
(slicing onions quickly)

Portuguese: 
mas eu vou fazer o caldo de quatro porções.
Isso é 14 copos de água,
Eu pré-medi aqui.
Rabanetes, um rabanete coreano ou um daikon você pode usar.
 
Rabanete e anchova realmente combinam bem,
especialmente quando você faz caldo;
Eu fatio muito fino
porque o sabor vai para o caldo rapidamente.
cebolinha.
Mas cebola verde só eu vou usar essas raízes.
Então, quatro raízes de uma cebolinha
Sem as raízes, vou usar isso mais tarde.
E depois cebola.
Duas cebolas médias
Eu apenas descasquei e depois os lavei.
quase 12 gramas
(cortando cebolas rapidamente)

Vietnamese: 
Nhưng tôi sẽ làm cho cả 4 phần ăn
Đây là 14 cups nước
Tôi đã đong sẵn rồi
Ta dùng của cải trắng Hàn Quốc hoặc của cải đỏ cũng được
Nửa pound
Củ cải trắng và cá cơm kết hợp với nhau rất tuyệt. Đặc biệt là khi bạn làm thức ăn dự trữ
Tôi thái nó thật mỏng
Bởi vì tất cả mùi vì sẽ ngấm vào chúng nhanh chóng
Hành lá
Nhưng tôi chỉ sẽ dùng phần rễ thôi
Vì thế ta cần rễ 4 cọng hành
Phần còn lại bạn có thể để dùng trong các món khác
Kế tiếp là hành tây
2 quả hành tây cỡ vừa
Tôi đã bóc vỏ chúng và rửa sạch
( Thái hành thành từng miếng )
Rất nhiều hành ...

French: 
mais je vais faire le stock de bouillon pour 4 portions.
C'est 14 verres d'eau
que j'ai pré-mesuré ici.
Radis, un radis coréen ou vous pouvez utiliser un daikon (radis japonais).
8 ounce (227 grammes), la moitié d'un pound (454 grammes).
Le radis et les anchois vont vraiment bien ensemble,
particuliètement quand vous faites un stock de bouillon.
Je tranche très finement
parce que le goût va dans le bouillon rapidement.
Oignons verts.
Mais je ne vais utiliser que les racines de ces oignons verts.
Donc 4 racines des oignons verts.
Sans les racines, je vais les utiliser après.
Et ensuite l'oignon.
Deux oignons de taille moyenne,
J'ai juste tout épluché et lavé.
Presque 12 ounce (340 grammes)
(coupe les oignons rapidement)

English: 
Lots of onion.
To make it sweet!
These are 20 dried anchovies.
Large size.
Let's remove the guts and heads.
See, here, you can see the black stuff.
It is all intestine part dried.
When you cook this together,
it tastes a little bitter,
so I always remove.
When I was young in Korea,
my mom bought this kind of a size,
it looked like a pillow,
fully filled with the dried anchovies
and this is three kilograms
and then when we bring home,
and then sometimes my mom made me do this,
remove the guts and heads.
We would want to save even the heads.
The heads has some
delicious stuff still there.
So, we did three kind of a section,
so clean one body part

French: 
Beaucoup d'oignons.
Pour rendre sucré !
Ce sont 20 anchois séchés.
De grande taille.
Enlevons les viscères et la tête.
Regardez, ici, vous pouvez voir le truc noir.
C'est toute la partie de l'intestin séché.
Quand vous cuisinez avec ça,
ça a un goût un peu amer,
donc je l'enlève toujours.
Quand j'étais jeune en Corée,
ma mère achetait de cette taille,
ça ressemblait à un coussin
rempli à fond d'anchois séchés
et c'est trois kilogrammes
et quand on l'amenait à la maison
et quelquefois ma mère me faisait faire ça,
enlever les viscères et les têtes.
On voulait même garder les têtes.
Il y a encore de délicieuses choses dans les têtes.
Donc, on a fait 3 sortes de sections,
une partie avec la partie du corps propre

Spanish: 
Un montón de cebolla.
Para que sea más dulce!
Estos son 20 anchoas secas.
Talla grande.
Vamos a quitar las tripas y cabezas.
Mira, aquí, se puede ver el material negro.
Todo es parte del intestino se seca.
Cuando cocine esto juntos,
su sabor es un poco amargo,
así que siempre me quito.
Cuando yo era joven en Corea,
mi mamá compró este tipo de tamaño,
parecía una almohada,
completamente lleno de las anchoas secas
y esto es tres kilogramos
y luego, cuando nos traen a casa,
y luego a veces mi mamá me hizo hacer esto,
quitar las tripas y cabezas.
Nos gustaría ahorrar aún las cabezas.
Las cabezas tiene alguna
cosas deliciosa sigue ahí.
Por lo tanto, hemos hecho tres tipos de una sección,
tan limpia una parte del cuerpo

Portuguese: 
Muita cebola.
Para deixar doce!
São 20 anchovas secas.
em tamanho grande
Vamos remover as entranhas e cabeças.
Veja, aqui, você pode ver esta coisa  preta.
É tudo parte do intestino seco.
Quando você cozinhar isso juntos,
tem um gosto um pouco amargo
então eu sempre removo.
Quando eu era jovem na Coreia
minha mãe comprou esse tipo de tamanho,
parecia um travesseiro
totalmente preenchido com as anchovas secas
e isso é três quilos
e então quando nós levamos para casa,
e às vezes minha mãe me fez fazer isso
remova as entranhas e cabeças.
Nós gostaríamos de salvar até as cabeças.
As cabeças ainda têm algumas coisas deliciosas.
Então, fizemos três tipos de seção
tão limpo uma parte do corpo

Finnish: 
Paljon sipulia.
Tehdäkseni siitä makeaa.
Tässä on 20 kuivattua anjovista.
Isoja sellaisia.
Poistetaan anjovisten sisäelimet ja päät.
Katso, tässä on "mustat osat".
Ne ovat kaikki kuivuneita suolia.
Kun näitä paistaa yhdessä,
se maistuu hieman kitkerälle,
joten poistan ne aina.
Kun olin nuori, Koreassa
äitini osti aina tämän kokoisia,
se näytti aivan kuin tyynyltä,
joka on täytetty kuivatuilla anjoviksilla.
Tässä on kolme kilogrammaa
ja sitten me tuomme ne kotiin
ja sitten joskus äitini pakotti minut
poistamaan sisäelimet ja päät.
Olisimme halunneet edes säästää päät.
Päissä on herkullista makua.
Eli teimme käytännössä kolme erilaista osuutta,
puhdas osa

German: 
Viel Zwiebeln.
Um eine Süße reinzubringen!
Das hier sind 20 getrocknete Sardellen.
Große Sardellen.
Jetzt entferne ich die Köpfe und Gedärme.
Schaut, hier, dieses schwarze Zeug.
Das sind alles getrocknete Gedärme.
Wenn man das mitkocht,
lässt es das Essen etwas bitter schmecken,
deswegen entferne ich das immer.
Als ich jung war in Korea,
kaufte mir meine Mutter mal eine so große Packung,
es sah aus wie ein Kissen,
komplett gefüllt mit getrockneten Sardellen.
Das waren 3 Kilo,
die brachten wir dann heim
und manchmal meinte meinte Mutter ich solle
die Gedärme und Köpfe entfernen.
Wir haben die Köpfe aufbewahrt.
Die Köpfe sind zum Großteil auch sehr lecker.
Deswegen haben wir immer diese drei Schritte durchgeführt:
Wir säuberten das Innere des Körpers und des Kopfes

Korean: 
많은 양의 양파입니다.
단맛을 더해줄거에요!
20마리의 마른 멸치입니다.
크기가 큰 멸치입니다.
내장과 머리를 제거합시다.
여기 보면 검은색의 무언가를 볼 수 있죠?
내장이 마른것입니다.
이들을 같이 넣어서 요리하면
약간 쓴맛이 날거예요.
그래서 저는 항상 제거합니다.
제가 어렸을때 한국에서
저의 어머니께서 이정도 크기의
베개같이 생긴
마른 멸치가 가득 차있는 것을 사오셨어요.
3kg이었어요.
집에 이것을 가지고 오면
때로는 어머니께서 저에게
내장과 머리를 제거하라고 시키셨어요.
우리는 머리부분까지도 따로 모아놓기를 원했어요.
머리부분에도 또한 맛있는것들이 남아있거든요.
따라서, 세 부분으로 나누었지요.
첫번째, 깨끗한 몸통부위

Italian: 
Tante cipolle.
Per la dolcezza!
Questo sono 20 acciughe essiccate.
Grandi.
Rimuoviamo le interiora e la testa.
Vedete, questa cosa nera.
è l'intestino essiccato.
Quando lo cuoci
ha un sapore leggermente amaro,
quindi lo rimuovo.
Quando ero giovane, in Corea,
Mia madre comprava confezioni grandi così,
sembrava un cuscino,
colmo di acciughe essiccate
pesavano 3 chili
e quando le portavamo a casa
mia madre ogni tanto mi faceva
rimuovere l'intestino e la testa.
Possiamo mettere da parte le testa.
C'è ancora del sapore nelle teste.
Quindi, abbiamo diviso in tre parti,
Da un a parte il corpo pulito ,

Turkish: 
Soğan çok.
tatlı yapmak için!
Bu 20 kurutuldu hamsi vardır.
Büyük boy.
en cesareti ve kafaları kaldırmak edelim.
Eğer siyah şeyler görebilirsiniz, burada, bkz.
Bu kurutulmuş tüm bağırsak parçasıdır.
Birlikte bu yemek yaparken,
o, biraz acı tadı
bu yüzden her zaman kaldırın.
Ben Kore'de gençken,
Annem, bir boyutta bu tür satın
o, bir yastık gibi görünüyordu
Tam olarak kurutulan hamsi dolu
ve bu üç kilogram
ve sonra biz eve getirmek zaman,
ve sonra bazen annem, bana bunu yaptı
cesareti ve kafaları çıkarın.
Biz bile kafalarını kurtarmak isterim.
kafaları bazıları vardır
Hala orada lezzetli şeyler.
Yani, bir bölümün üç çeşit yaptım
çok temiz bir vücut parçası

Thai: 
หัวหอมใหญ่เยอะแยะเลยค่ะ
น้ำสต๊อกจะได้หวานๆ!
ปลาแอนโชวี่แห้ง 20 ตัวค่ะ
ตัวใหญ่ค่ะ
มาเอาไส้และหัวออกกันค่ะ
ดูนะคะ ตรงนี้มีส่วนสีดำๆ
นี่คือส่วนลำไส้ทั้งหมดค่ะ
ถ้าคุณใส่มันเข้าไปด้วย
มันจะมีรสชาติขมๆค่ะ
เพราะงั้นแล้วฉันเลยเอามันออกทุกครั้ง
ตอนที่ฉันยังเป็นสาวๆที่เกาหลี
แม่ของฉันซื้อมาห่อขนาดนี้เลยค่ะ
มันดูเหมือนหมอนเลยละค่ะ
ในห่อเต็มไปด้วยปลาแอนโชวี่แห้ง
ห่อละสามกิโลกรัมค่ะ
หลังจากนั้นพวกเราก็เอากลับบ้าน
บางครั้งแม่ให้ฉันเอาไส้และหัวออกค่ะ
บางครั้งแม่ให้ฉันเอาไส้และหัวออกค่ะ
แม้แต่หัวพวกเราก็อยากจะเก็บไว้
ส่วนหัวยังพอมีส่วนที่อร่อยค่ะ
เพราะงั้นเราแบ่งสามส่วนค่ะ
ส่วนหนึ่งเป็นส่วนตัวที่สะอาดค่ะ

Portuguese: 
Muita cebola.
Para dar doçura!
Estas são 20 anchovas secas.
Tamanho grande.
Vamos remover as entranhas e cabeças.
Veja aqui, você pode ver o material preto.
É tudo parte do intestino seco.
Se você cozinhar isso juntos,
Dará um gosto amargo
então eu sempre removo.
Quando eu era jovem na Coreia...
minha mãe comprou deste tamanho ...
parecia um travesseiro...
totalmente cheio com anchovas secas
e de três quilos.
e depois trouxemos para casa...
e às vezes minha mãe me fazia retirar.
Remova as entranhas e as cabeças.
Nós gostaríamos de salvar até mesmo as cabeças.
As cabeças ainda tem alguma coisa deliciosa que estão lá..
Então, fizemos três tipos de seção
Assim limpo uma parte do corpo...

Modern Greek (1453-): 
Πολύ κρεμμύδι.
Για να το κάνουμε γλυκό!
Αυτές είναι 20 αποξηραμένες αντζούγιες.
Μεγάλο μέγεθος.
Ας αφαιρέσουμε τα εντόσθια και τα κεφάλια.
Βλέπετε, εδώ, μπορείτε να δείτε το μαύρο πράγμα.
Είναι όλα έντερα μισο-αποξηραμένα.
Όταν το μαγειρεύετε κι αυτό μαζί,
είναι λίγο πικρό,
έτσι πάντα το αφαιρώ.
Όταν ήμουν νέα στην Κορέα,
η μαμά μου πήρε αυτό το μέγεθος,
φαινόταν σαν μαξιλάρι,
γεμάτο με τις αποξηραμένες αντζούγιες
και αυτό ήταν τρία κιλά
και όταν το φέραμε σπίτι,
και καμιά φορά η μαμά με έκανε να το κάνω αυτό,
να αφαιρώ τα εντόσθια και τα κεφάλια.
Θέλαμε να φυλάξουμε και τα κεφάλια.
Τα κεφάλια έχουν ακόμη νοστιμάδα εκεί μέσα.
Οπότε, κάναμε τρία είδη δουλειάς,
καθάρισμα του σώματος

Malayalam: 
ധാരാളം ഉള്ളി.
ഇത് മധുരമാക്കാൻ!
ഇവ 20 ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികളാണ്.
വലുത്.
നമുക്ക് ധൈര്യവും തലയും നീക്കംചെയ്യാം.
നോക്കൂ, ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് കറുത്ത സ്റ്റഫ് കാണാൻ കഴിയും.
ഇതെല്ലാം കുടൽ ഭാഗമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഇത് അൽപ്പം കയ്പുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും നീക്കംചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ കൊറിയയിൽ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
എന്റെ അമ്മ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വലുപ്പം വാങ്ങി,
അത് ഒരു തലയിണ പോലെ കാണപ്പെട്ടു,
പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു
ഇത് മൂന്ന് കിലോഗ്രാം ആണ്
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിക്കുമ്പോൾ,
ചിലപ്പോൾ എന്റെ അമ്മ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
ധൈര്യവും തലയും നീക്കംചെയ്യുക.
തലകൾ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
തലകളിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
രുചികരമായ സാധനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തരം ഒരു വിഭാഗം ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഒരു ശരീരഭാഗം വൃത്തിയാക്കുക

Chinese: 
好多好多洋蔥啊啊
就是為了讓湯底甜一點！
這裡大約有20只小魚乾
大的
我們需要摘掉內臟和頭的部分
你可以看到這些黑色的東西
這些腸子都在裡面干了
如果你把他們也放到湯里一起煮的話
湯會變苦哦
所以我總是把他們摘掉再拿去煮湯
當我小時候還在韓國的時候
我媽媽會買這麼大袋的小魚乾
就像一個枕頭一樣
裡面全部都是小魚乾
這裡大約有3千克
然後我們帶回家
有時媽媽就會讓我來做這個
摘掉內臟和頭的工作
我們還會把頭留下來
因為魚頭里還是保留了一些令食物好味的物質
我們一般會分開三個步驟
先洗乾淨身體的部分

Indonesian: 
Banyak bawang bombay
untuk membuatnya manis!
Ini adalah 20 ikan teri kering
Ukuran besar
Pisahkan perut dan kepalanya
Kamu dapat melihat bagian hitam
Ini adalah bagian usus ikan teri yang dikeringkan
Saat kamu memasak ini bersama,
ini akan terasa lebih pahit
sehingga saya selalu memisahkannya
Saat saya muda di Korea,
ibu saya membelikan ini dalam ukuran kira-kira seperti ini
Itu terlihat seperti bantal,
penuh terisi dengan ikan teri kering
dan itu beratnya tiga kilogram
saat kami membawanya pulang
Terkadang ibu menyuruh saya melakukan ini
memisahkan perut dan kepala
Kita ingin menyimpan beberapa kepala
Kepala memiliki beberapa bagian lezat didalamnya
Sehingga, kita melakukan tiga bagian,
Pertama, bersihkan bagian badannya

Russian: 
много лука
чтобы придать супу сладости!
Здесь 20 сушеных анчоусов
больших размеров
убираем кишки и головы
Видите, вот здесь бывают такие черные штучки
это высохшие внутренности
Если варить, не очищая,
они дают горчинку
поэтому я всегда чищу
Когда я была совсем юной и жила в Корее,
мама как-то купила вот такого размера пакет,
похожий на подушку,
полный сушеных анчоусов
весом в 3 кг
мы принесли его домой
и иногда мама просила меня чистить анчоусы
убирать кишки и головы
и даже головы мы не выбрасывали
в них остается много вкуса
Мы делили на три части
очищенные анчоусы отдельно,

Vietnamese: 
Để tạo vị ngọt cho nước dùng
Đây là 20 con cái khô
Cỡ lớn
Loại bỏ phần ruột và đầu
Ở đây ta có thể thấy phần màu đen
Đây là phần ruột cá
Khi bạn nấu chúng
Món ăn sẽ có vị đắng,
Nên tôi luôn bỏ chúng.
Khi tôi còn nhỏ ở Hàn Quốc,
Mẹ tôi mua một cái túi to như thế này
Nó trông như một cái gối
Nhét đầy vào trong đó những con cá khô
Và cái túi đấy nặng 3kg
Khi chúng tôi đem về nhà
Thỉnh thoảng mẹ tôi lại kêu tôi
loại bỏ phần ruột và đầu.
Bạn có thể giữ lại phần đầu vì phần đầu còn những thứ rất ngon
Tôi lựa ra thành 3 phần
1 phần thân cá sạch
1 phần đầu

Indonesian: 
dan bagian kepala dan kita memasukannya ke dalam
Tetapi bagian kepala tetap kita gunakan untuk membuat kaldu ikan teri
Kenapa saya tidak menggunakannya,
Saya dapat menggunakannya mungkin saya malas
dan saya tidak berpikir ada
perbedaan besar sehingga saya hanya akan memakai bagian badannya saja
Berikutnya adalah kelp kering
jika kamu tidak memiliki kelp kering
sebenarnya, kamu tidak harus untuk menggunakan
tetapi saya telah mengatakan ke kamu tentang kaldu ikan teri yang sempurna
Saya mengembangkan resep ini
kamu harus mengikuti resepnya
Kita membutuhkan satu ons
Sebenarnya satu ons adalah jumlah yang sangat banyak
dan direbus selama 30 menit lebih pada api sedang hingga besar
Kemudian saya akan mengecilkan apinya
Api sedang hingga besar dan tutup
(timer berdetik)
Saya sudah mulai lapar

English: 
and head part and we
throw away the inside.
But head part still we use
to make the anchovy stock.
Why I don't use,
I can use maybe I'm lazy
and I don't think there's really much
big difference so I'm
using just only body part.
Next one is kelp, dried kelp.
If you don't have a dried kelp,
actually, you don't have to use
but I told you, perfect,
perfect anchovy stock,
I developed this recipe,
you gotta follow this.
We need one ounce.
Actually one ounce is really a lot amount.
And then let's boil for 30
minutes over medium high heat.
Then later I'm going to lower the heat.
Medium high heat and cover.
(timer ticking)
I'm already getting hungry.

Portuguese: 
e cabeça parte e jogamos fora o interior.
Mas parte da cabeça ainda usamos para fazer o caldo de anchova.
Porque eu não uso
Eu posso usar, talvez eu seja preguiçosa
e eu não acho que haja muita coisa
grande diferença, então estou usando apenas a parte do corpo.
A próxima é alga marinha seca, alga marinha.
Se você não tiver uma alga marinha seca,
na verdade, você não precisa usar
mas eu te disse, perfeito, perfeito caldo de anchova,
Eu desenvolvi esta receita,
você tem que seguir isso.
Nós precisamos de uma grama
Na verdade uma grama é realmente muito
E então vamos ferver por 30 minutos em fogo médio.
Então mais tarde eu vou abaixar o fogo
Média alta temperatura e cobrir
 
Eu já estou com fome.

Italian: 
dall'altra le teste e le interiora le abbiamo buttate
Ma le teste le potremmo usare per fare il brodo di acciughe.
Perchè non le uso?
Potrei usarle ma sono pigra
e non credo ci sia gran differenza
quindi uso solo il corpo.
Il prossimo ingrediente è l'alga Kelp, l'alga Kelp essiccata.
Se non avete l'alga Kelp essiccata,
effettivamente potete anche non usarla
Ma ve lo devo dire, per un brodo davvero perfetto,
nella ricetta che ho sviluppato,
dovete seguire questi passi.
Abbiamo bisogno di un'oncia.
In effetti un'oncia è davvero tanto.
Poi bolliamo per 30 minuti su fiamma medio alta.
Dopo abbasseremo la fiamma.
A fiamma medio alta e copriamo.
(timer)
Mi sta già venendo fame.

French: 
et la partie de la tête, et on jetait l'intérieur.
Mais la partie de la tête on l'utilisait pour faire du bouillons d'anchois.
Pourquoi je ne l'utilise pas,
je pourrais l'utiliser mais je suis paresseuse
et je ne pense pas qu'il y a une si
grande différence donc j'utilise seulement la partie du corps.
Le prochain c'est le varech, le varech séché (dashima en coréen, kombu en japonais).
Si vous n'avez pas de varech séché,
en fait, vous n'avez pas besoin d'utiliser
mais je vous ai dit, un bouillon parfait, parfait d'anchois,
J'ai développé cette recette
vous devez la suivre.
On a besoin d'une ounce (28 grammes).
En fait 23 grammes c'est beaucoup.
Et on laisse bouillir pendant 30 minutes à feu moyen/fort.
Et ensuite je vais réduire le feu plus tard.
Feu moyen/fort et couvrir.
(le minuteur ticke)
J'ai déjà faim.

German: 
und warfen die Innereien weg.
Doch das Äußere des Kopfes, nicht das Innere, benutzen wir dann auch für die Sardellenbrühe.
Den Kopf benutze ich heute nicht,
ich kann ihn benutzen aber es ist zu viel Arbeit
und es macht eigentlich keinen großen Unterschied,
deswegen benutze ich nur den Körper.
Als nächstes benutzen wir Kelp, getrockneter Kelp.
Wenn ihr keinen getrockneten Kelp findet
könnt ihr ihn weglassen,
aber ich sage euch, wenn ihr die perfekte Sardellenbrühe haben wollt
so wie ich sie gerade koche,
dann folgt jedem Schritt.
Wir brauchen ca. 28 gramm.
Tatsächlich sind 28 gramm sehr viel.
Und jetzt kochen wir das für 30 Minuten bei mittlerer Hitze.
Später drehe ich die Hitze runter.
Mittlere Hitze und den Deckel drauf.
 
Ich kriege jetzt schon hunger.

Russian: 
головы отдельно, а внутренности выбрасывали
Из голов мы тоже можем сварить бульон
Почему я не кладу их сейчас?
Наверное, мне просто лень
и я не думаю, что будет особенная разница во вкусе,
поэтому использую только тушки анчоусов
Затем берем сушеную морскую капусту (ламинарию)
Если ее у вас нет,
можно обойтись и без нее
Но, как я уже говорила, для идеального бульона
по разработанному мной рецепту
лучше делать именно так
берем одну унцию (28 г)
на самом деле, унция - это довольно много
Варим бульон на средне-сильном огне 30 минут
чуть позже я уменьшу огонь
Огонь средне-сильный, накроем крышкой
 
Я уже проголодалась

Vietnamese: 
và phần bên trong thì chúng ta không sử dụng
Nhưng phần đầu chúng ta vẫn dùng để làm nước dùng cá cơm
Tại sao tôi lại không dùng, có thể do tôi lười
Và tôi nghĩ nó không khác gì
Nên tôi chỉ sử dụng phần thân cá
Tiếp theo là tảo bẹ , tảo bẹ khô
Nếu bạn không có tảo bẹ
Thực chất, bạn không nhất thiết phải dùng chúng
Nhưng tôi đã nói rằng tôi sẽ làm nước dùng đặc biệt
Tôi đã nâng cấp công thức này lên, nên bạn phải làm theo
Ta cần 1 ounce
Thực chất 1 ounce là rất nhiều
Sau đó hãy đun sôi khoảng 30 phút ở lửa lớn
Rồi sau đó vặn lửa nhỏ lại
Lửa lớn và đậy nắp lại
(thời gian kêu tích tắc)
Tôi thật sự đã đói rồi

Malayalam: 
ഞങ്ങൾ തലയും
ഉള്ളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുക.
എന്നാൽ പ്രധാന ഭാഗം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ആങ്കോവി സ്റ്റോക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാത്തത്,
ഞാൻ മടിയനായിരിക്കാം
ശരിക്കും ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വലിയ വ്യത്യാസം അതിനാൽ ഞാൻ
ശരീരഭാഗം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
അടുത്തത് കെൽപ്പ്, ഉണങ്ങിയ കെൽപ്പ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉണങ്ങിയ കെൽപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തികഞ്ഞ,
തികഞ്ഞ ആങ്കോവി സ്റ്റോക്ക്,
ഞാൻ ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് വികസിപ്പിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്തുടരണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു .ൺസ് ആവശ്യമാണ്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു oun ൺസ് ശരിക്കും ഒരുപാട് തുകയാണ്.
എന്നിട്ട് 30 ന് തിളപ്പിക്കാം
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ മിനിറ്റ്.
പിന്നീട് ഞാൻ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടും കവറും.
(ടൈമർ ടിക്കിംഗ്)
എനിക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നു.

Spanish: 
y parte de la cabeza y nosotros
tirar el interior.
Pero parte de la cabeza todavía utilizamos
para que la población de anchoa.
¿Por qué yo no uso,
Puedo usar tal vez soy perezoso
y yo no creo que no hay realmente mucho
gran diferencia, así que estoy
utilizando sólo única parte del cuerpo.
A continuación se muestra algas, algas marinas secas.
Si usted no tiene un alga seca,
En realidad, usted no tiene que utilizar
pero yo le dije, perfecto,
anchoveta perfecta de valores,
Desarrollé esta receta,
tienes que seguir este.
Nos necesitamos unos onza.
De hecho, uno onzas es realmente una cantidad mucho.
Y luego vamos a hervir durante 30
minutos a fuego medio.
Luego, más tarde me voy a bajar el fuego.
Alto calor y la cubierta media.
(tic-tac del temporizador)
Ya estoy haciendo hambre.

Modern Greek (1453-): 
και του κεφαλού και πετούσαμε το εσωτερικό.
Αλλά το κεφάλι το χρησιμοποιούσαμε για να φτιάξουμε τον ζωμό απο αντζούγιες.
Γιατί δεν το χρησιμοποιώ,
μπορώ να πω οτι ίσως είμαι τεμπέλα
και δεν νομίζω πως υπάρχει αλήθεια πολλή
διαφορά οπότε χρησιμοποιώ μόνο το σώμα.
Μετά είναι το kelp, αποξηραμένο kelp.
Αν δεν έχετε αποξηραμένο kelp,
στην πραγματικότητα, δε χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε
αλλά σας είπα, τέλειος, τέλειος ζωμός αντζούγιας,
ανέπτυξα αυτή τη συνταγή,
πρέπει να την ακολουθήσετε.
Χρειαζόμαστε μια ουγγιά. (30γρ. περίπου)
Κανονικά μια ουγγιά είναι πολλή ποσότητα.
Και ας το βράσουμε για 30 λεπτά σε μεσαία-δυνατή φωτιά.
Αργότερα θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Μεσαία-δυνατή φωτιά και καλύψτε.
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Ήδη πεινάω.

Portuguese: 
e parte da cabeça e jogamos fora o interior.
Mas parte da cabeça ainda usamos
para fazer um prato de anchova.
Por que eu não uso?
Eu posso usar, talvez eu seja preguiçosa...
e eu não acho que haja muita coisa...
...é uma grande diferença, assim usarei apenas parte do corpo.
o próximo é alga marinha, alga marinha seca.
Se você não tiver uma alga marinha seca,
na verdade, você não precisa usar
mas eu disse, para um prato perfeito, perfeito de anchova...
Eu desenvolvi esta receita.
Tem que seguir...
Nós precisamos de 28 gramas.
Na verdade, 28 gramas é realmente muito.
Então vamos ferver por 30 minutos em fogo médio alto.
Então mais tarde vou abaixar o fogo.
Temperatura média alta e tampe.
Eu já estou com fome.

Turkish: 
ve baş kısmı ve biz
içini atmak.
Ama baş kısmı hala kullandığımız
hamsi stoğu yapmak.
Ben kullanmıyorum Neden,
Ben tembelim belki kullanabilirsiniz
ve ben gerçekten çok var sanmıyorum
Ben çok büyük bir fark
Sadece tek vücut kısmını kullanarak.
Sonraki bir yosun, kurutulmuş yosun olduğunu.
Eğer bir kuru yosun yoksa,
Aslında, kullanmak zorunda değilsiniz
ama mükemmel, sana söyledim,
Mükemmel hamsi stoku,
Ben, bu tarifi geliştirdi
Yapman gereken bu izleyin.
Biz bir ons ihtiyacımız var.
Aslında bir ons gerçekten çok miktarıdır.
Ve sonra en 30 için kaynamaya bırakın
orta yüksek ateşte dakika.
Sonra sonra ben ısı düşürmek için gidiyorum.
Orta yüksek ısı ve kapak.
(Zamanlayıcı geçiyor)
Zaten Aç alıyorum.

Thai: 
ส่วนหัว แล้วก็ส่วนข้างในตัวแอนโชวี่เราทิ้งค่ะ
แต่เรายังใช้ส่วนหัวเพื่อทำแอนวี่สต๊อกค่ะ
ทำไมฉันถึงไม่ใช้น่ะหรอคะ
จะใช้ก็ได้ค่ะ บางทีฉันก็ขี้เกียจ
และฉันก็คิดว่ามันไม่มีความแตกต่างอะไรมากค่ะ
เพราะฉะนั้นฉันใช้แค่ส่วนลำตัว
ต่อไปคือสาหร่ายเคลป์ค่ะ สาหร่ายเคลป์แห้ง
ถ้าคุณไม่มีสารหร่ายเคลป์แห้ง
จริงๆแล้วก็ไม่ต้องใช้ก็ได้ค่ะ
แต่จะบอกเลยนะคะ ถ้าใช้แล้วจะเป็นแอนโชวี่สต๊อกที่สมบูรณ์แบบมากๆเลยค่ะ
ฉันพัฒนาสูตรนี้มาค่ะ
คุณน่าจะทำตามค่ะ
เราใช้ 1 ออนซ์ค่ะ (ประมาณ 28 กรัม)
จริงๆแล้ว 1 ออนซ์เป็นปริมาณที่เยอะมากค่ะ
จากนั้นนำไปต้มให้เดือดบนไฟแรงปานกลาง 30 นาทีค่ะ
แล้วหลังจากนั้นฉันจะลดไฟลงค่ะ
ไฟแรงปานกลาง แล้วก็ปิดฝาค่ะ
(เสียงนาฬิกา)
ฉันเริ่มจะหิวแล้วละค่ะ

Korean: 
그리고 머리부위,  나머지 내장부위는 버렸어요.
하지만, 머리부위는 멸치육수를 내는데 사용했어요.
왜 이번에는 안 넣느냐고요?
넣을 수도 있는데, 제가 좀 게을러서일 수도 있고
사실 크게 다른점이 있는것 같지 않아서
그래서 몸통 부분만 사용할 거예요.
다음은 다시마, 마른 다시마입니다.
마른 다시마가 없다면,
꼭 넣을 필요는 없습니다.
하지만 완벽한 멸치 육수를 위해
이 레시피를 제가 만들었으니
한번 따라해보세요.
1온스가 필요해요.
사실 1온스는 굉장히 많은 양이지요.
불은 중강으로 맞추시고 30분간 끓여주시면 됩니다.
이후, 불을 줄일거예요.
중강불로 맞추고 덮습니다.
(타이머 째깍거리는 소리)
벌써 배가 고프네요.

Finnish: 
ja sitten pääosa ja sitten heitämme pois sisäelimet.
Mutta pääosia käytetään yhä anjovisliemessä.
En käytä niitä,
koska olen laiska ja
en usko, että
on hirveän suurta eroa, joten käytän vain puhdasta osaa.
Seuraavaksi lisätään kuivattua rakkolevää.
Jos sinulla ei ole kuivattua rakkolevää,
oikeastaan sinun ei tarvitse käyttää,
mutta kerroinhan, että täydelliseen reseptiin
– kehitin tämän reseptin –
sinun täytyy noudattaa tätä.
Tarvitaan noin 30 grammaa.
Oikeastaan 30 grammaa on jo paljon.
Sitten keitetään 30 minuuttia keskilämmöllä.
Lasken lämpöä myöhemmin.
Keskilämmölle ja kansi päälle.
(munakello käy)
Alan jo tulla nälkäiseksi.

Chinese: 
然後是頭部，再把內臟都丟掉
頭部還是會用來做小魚乾湯底
我不用頭部的原因
可能是因為我很懶
而且我不覺得
會有很大的改變，所以只用身體的部分就夠了
下一個出場的就是海藻或者海帶了
如果你沒有干海帶的話
你可以不用
不過，像我告訴你的那樣，有海帶的話這個湯底就100分了！
我想出這個食譜
你就最好跟著做啦！
我們大概需要一盎司
其實1盎司真的很多
然後我們就用中火煮大約30分鐘
然後轉小火繼續煮
打開中火，蓋上蓋子
開始計時咯！
我已經餓得不行了

Chinese: 
我已經等不及要吃我的湯麵啦啦啦啦
30分鐘已經過了
我要把火開小一點了
繼續用小火煮20分鐘
一起來準備我們的紫菜把
其實這隨你喜歡，可以有可以沒有
如果你喜歡把湯麵做精緻一點
我會推薦大家用這個哦
我會拿去烤一烤，然後把他們揉碎
最後就會撒在表面
真的超好吃的！
顏色已經轉綠了
而且開始變脆了
兩面都要烤哦
確保每個部分都烤到
然後放到一個保鮮袋里
這就是做紫菜碎的方法啦

Malayalam: 
എന്റെ നൂഡിൽ സൂപ്പ് കഴിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു,
ഞാൻ ചൂട് കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് കൂടി
കുറഞ്ഞ ചൂടിൽ വേവിക്കാൻ.
കടൽപ്പായൽ പേപ്പർ തയ്യാറാക്കാം.
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓപ്ഷണലാണ്
എന്നാൽ ഇത് മനോഹരമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഇത് പൊരിച്ചെടുക്കും.
പിന്നീട് ഞാൻ മുകളിൽ തളിക്കും.
ശരിക്കും രുചികരമായത്.
പച്ച നിറത്തിലേക്ക് നിറം മാറുന്നു.
ഒപ്പം ക്രഞ്ചി.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന രണ്ട് വശങ്ങളും,
ഇതിന് ചുറ്റും നീങ്ങുക.
ഇത് പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ ഇടുക.
ജിംഗാരു എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്നത് ഇതാണ്.

Turkish: 
Ben şehriye çorbası yemek için sabırsızlanıyorum.
30 dakika geçti,
Ben düşük ısı kapatmak için gidiyorum.
20 dakika daha Elimizdeki
kısık ateşte pişirin.
en yosun ödevi hazırlamak edelim.
Bu aslında isteğe bağlıdır
ama gerçekten güzel yapmak isterseniz,
Ben sadece bu tavsiye.
Ben bu kızartma ve ezmek için gidiyorum.
Sonra sonra ben üstüne serpin gerekir.
Gerçekten lezzetli.
yeşil renge renk değişikliği.
Ve ayrıca gevrek.
Ve yapabilirsiniz her iki taraf,
bu hareket.
plastik torbaya koy.
Bu gimgaru nasıl yoludur.

Vietnamese: 
Tôi không thể đợi đến lúc ăn được
30 phút trôi qua
Tôi sẽ vặn lửa nhỏ lại
Nấu thêm 20 phút nữa chúng ta phải nấu ở lửa nhỏ
cùng chuẩn bị rong biển nào
Cái này bạn có thể cho thêm hay không cũng đều được
Nhưng nếu bạn muốn làm một món ăn hoàn hảo
Thì tôi khuyên bạn nên dùng nó
Tôi sẽ nướng nó lên và nghiền nhỏ
Và sau đó tôi sẽ rắc lên trên mì, rất ngon
Màu của rong biển thành màu xanh và rất giòn
Bạn có thể vừa nướng vừa trở rong biển như vầy
Trở qua trở lại như vầy
Bỏ vào bao ni lông
Và đây là cách để làm gimgaru.

Indonesian: 
Saya tidak sabar untuk memakan sup mi saya
30 menit telah lewat,
Saya akan mengecilkan apinya menjadi kecil
20 menit lagi kita harus memasakannya pada api kecil
Mari siapkan lembaran rumput laut
Ini sebenarnya pilihan
tetapi jika kamu suka untuk membuatnya dengan sangat baik
Saya rekomendasikan ini
Saya akan memanggang ini dan menghancurkannya
Kemudian saya tabur di atasnya
Sangat lezat
Warnanya akan berubah menjadi warna hijau
juga renyah
kamu dapat menggunakan kedua sisinya
Pindahkan
Taruh di dalam plastik
Ini adalah cara saya membuat gimgaru

Spanish: 
No puedo esperar para comer la sopa de fideos.
30 minutos han pasado,
Voy a bajar el fuego al mínimo.
20 minutos más que tenemos
cocinar a fuego lento.
Vamos a preparar el documento de algas.
Esto es en realidad opcional
pero si te gusta para que sea realmente muy bien,
Yo sólo recomiendo este.
Voy a asar esto y aplastar.
Luego, más tarde voy a espolvorear por encima.
Realmente sabroso.
El cambio de color al color verde.
Y también crujiente.
Y ambos los lados que puedas,
moverse por este presente.
Pon esto en la bolsa de plástico.
Esta es la forma en cómo hacer que la gimgaru.

Portuguese: 
Eu não posso esperar para comer minha sopa de macarrão.
30 minutos se passaram
Eu vou abaixar o fogo.
Mais 20 minutos, temos de cozinhar em fogo baixo.
Vamos preparar as folhas de algas.
Isso é opcional atualmente...
mas se você gosta de fazer muito bem,
Eu só recomendo assim...
Vou tostar e esmagar.
Então mais tarde eu vou pulverizar por cima.
Muito saboroso.
A cor muda para verde.
E fica também crocante.
Em ambos os lados você tosta,
Mova ao redor assim.
Coloque isso em saco plástico.
É assim que se faz o gimgaru.

Korean: 
어서 빨리 제가 만든 국수를 먹고 싶어서 못 참겠어요.
30분이 지났어요.
약불로 불을 줄일거예요.
약불로 20분 더 끓일거예요.
김을 준비해볼까요?
이건 선택사항이에요.
하지만 정말 맛있게 만들려면
이것도 넣는 것을 추천해요.
김을 구운 후에 부셔줄거예요.
그리고 후에 위에 뿌려줄거예요.
정말 맛있어요.
색이 녹색으로 변하고 있어요.
그리고 바삭해지고 있어요.
양쪽 면을
이렇게 이렇게 돌려가며 구워주세요.
이제 비닐봉지에 넣어주세요.
이렇게 해서 김가루를 만드는거예요.

Thai: 
รอที่จะทานก๋วยเตี๋ยวนี้ไม่ไหวแล้วค่ะ
30 นาทีแล้วค่ะ
ฉันจะลดไฟลงไปที่ไฟอ่อน
แล้วต้มที่ไฟอ่อนอีก 20 นาทีค่ะ
มาเตรียมแผ่นสาหร่ายกันเถอะค่ะ
จริงๆแล้วขั้นตอนนี้เป็นตัวเลือกค่ะ
แต่ถ้าคุณอยากจะทำให้ดีมากๆละก็
ฉันแนะนำให้ทำค่ะ
ฉันจะนำไปย่างและบดค่ะ
และจากนั้นฉันจะนำไปโรยหน้าค่ะ
อร่อยมากๆค่ะ
เปลี่ยนเป็นสีเขียวค่ะ
และก็กรอบๆด้วยค่ะ
ทำได้ทั้งสองข้างเลยค่ะ
พลิกไป พลิกมาแบบนี้ค่ะ
นำไปใส่ในถุงพลาสติกค่ะ
นี่คือวิธีทำกิมการุค่ะ

Russian: 
Не могу дождаться, когда буду есть свой суп с лапшой
Прошло 30 минут
Убавляем огонь до небольшого
и варим еще 20 минут
достаем листы сушеной морской капусты (ким)
Вообще, это необязательно
но если хотите, чтобы было действительно вкусно
рекомендую все же использовать
Обжарю листы и наломаю
Позже посыплю этой крошкой суп
Будет очень вкусно
Лист стал зеленым
и очень хрустящим
С обеих сторон
проводим листом над пламенем конфорки
Положим в пакет
Вот так делают ким-кару (крошку из листов сушеной морской капусты)

Portuguese: 
Eu não posso esperar para comer minha sopa de macarrão.
30 minutos se passaram
Eu vou abaixar o fogo para baixo
Mais 20 minutos nós precisamos cozinhar em fogo baixo
Vamos preparar o papel de algas.
Isso na verdade é opcional
Mas se você gosta de fazer realmente legal
Eu apenas recomendo isso
Eu vou assar isso e esmagar.
Então mais tarde eu vou jogar por cima.
Muito saboroso
A cor muda para verde
e também fica crocante
Dos dois lados você pode
mover em volta desse jeito
Coloque isso numa sacola de plástico
Isso é como fazer o Gimgaru

Finnish: 
Maltan tuskin odottaa pääseväni syömään nuudelikeittoa.
30 minuuttia on mennyt,
aion pienentää lämpöä.
Keitetään vielä 20 minuuttia pienellä lämmöllä.
Valmistellaan merileväarkki.
Tätä ei tarvitse välttämättä laittaa,
mutta jos halutaan tehdä siitä todella hyvä,
suosittelen tätä.
Aion paahtaa tämän ja murskata.
Myöhemmin ripottelen tämän keiton päälle.
Todella herkullista!
Väri vaihtuu vihreäksi.
Myös rapeaksi.
Liikutellaan tätä
molemmilta puolilta.
Laitetaan se muovipussiin,
ja näin tehdään gimgarua (merilevähiutaleita).

German: 
Ich kann es gar nicht erwarten meine Nudelsuppe zu essen.
30 Minuten sind vergangen,
Ich drehe die Hitze runter auf niedrige Temperatur.
20 weitere Minuten muss es bei niedriger Hitze kochen.
Jetzt lasst uns den getrockneten Seetang vorbereiten!
Das müsst ihr nicht machen
aber wenn ihr es richtig lecker machen wollt,
empfehle ich euch das.
Ich röste und zerkleinere es.
Später streue ich es dann oben drauf.
Sehr lecker.
Die Farbe verfärbt sich grün.
Es wird sehr knusprig.
Und du kannst
beide Seiten rösten.
Legt es in eine Plastiktüte.
So macht man Gimgaru.

Italian: 
Non vedo l'ora di mangiare la mia zuppa di noodles.
Sono passati 30 minuti.
Adesso abbasso la fiamma
cuociamo altri 20 minuti a fiamma bassa
Prepariamo i fogli d'alga.
Questo in realtà è facoltativo
ma per un risultato ottimale
vi consiglio di usarle.
La arrostisco e poi la spezzetto.
Dopo la cospargerò sulla zuppa.
Molto buono.
Il colore cambia e diventa verde.
E diventa anche croccante.
Muovetela su entrambi i lati
Avanti e indietro.
Mettetela in una busta di plastica
E così faremo del Gimgaru

French: 
J'ai hâte de manger ma soupe de nouilles.
30 minutes sont passés,
Je vais réduire le feu à feu doux.
On doit faire cuire 20 minutes de plus à feu doux.
Préparons les feuilles d'algues séchées ("nori" en japonais, "gim" en coréen)
Ceci est optionnel en fait
mais si vous voulez le faire vraiment bien,
je le recommande.
Je vais faire griller ça et le réduire en miettes.
Et ensuite je vais saupoudrer par-dessus.
Très bon.
La couleur change en couleur verte.
Et aussi croustillant.
Et des deux côtés vous pouvez
bouger autour de ça, ça.
Mettez ça dans un sac plastique.
C'est de cette façon qu'on fait la poudre d'algues séchées (gimgaru).

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ να περιμένω να φάω την σούπα νουντλς μου.
30 λεπτά πέρασαν,
θα χαμηλώσω τη φωτιά στο χαμηλό.
20 λεπτά ακόμη πρέπει να το μαγειρέψουμε στη χαμηλή φωτιά.
Ας ετοιμάσουμε το χαρτί απο φύκι.
Αυτο είναι προαιρετικό
αλλά αν θέλετε να το φτιάξετε ωραία,
το συνιστώ.
Θα το ψήσω και θα το θρυμματίσω.
Και αργότερα θα το πασπαλίσω απο πάνω.
Πολύ νόστιμο.
Το χρώμα αλλάζει σε πράσινο.
Και επίσης είναι κριτσανιστό.
Και μπορείτε και στις δύο πλευρές,
να το κουνήσετε έτσι.
Βάλτε το στην πλαστική σακούλα.
Αυτός είναι ο τρόπος να φτιάξετε gimgaru.

English: 
I can't wait to eat my noodle soup.
30 minutes has passed,
I'm going to turn down the heat to low.
20 more minutes we have
to cook over low heat.
Let's prepare the seaweed paper.
This is actually optional
but if you like to make it really nicely,
I just recommend this.
I'm going to roast this and crush.
Then later I'll sprinkle on top.
Really tasty.
The color change to green color.
And also crunchy.
And both the sides you can,
move around this this.
Put this in the plastic bag.
This is the way how to make the gimgaru.

Vietnamese: 
Mùi rất thơm
Chúng ta sẽ dùng cái này sau
Bây giờ chúng ta sẽ nấu mì
Đầu tiên ta sẽ đun nước
Đây là 10 cups nước trong nồi lớn
Nấu nước nào
Mỗi bát mì được nấu
Chúng ta phải ăn thật nhanh
Nếu không thì mì sẽ bị nhão ra
Nên ta phải luôn chuẩn bị đồ đựng mì sẵn
Mọi thứ sẵn sàng
Và sau đó là mì, nên chúng ta đun nó
Kim chi
Đây là kim chi, ôi cái mùi
Hãy bắt đầu với hành lá
 
4 cây hành lá
 
Và thái chúng ra
4 ounce kim chi
Nửa cup
Như thế này, 4 ounce cho 2 người

Indonesian: 
Wangi yang sangat enak
Kita akan menggunakan ini nanti
Ini waktunya memasak mi
Pertama, kita harus merebus air
10 cangkir air di dalam panci besar
direbus
Ketika mi-nya matang,
kita harus memakannya dengan cepat
Jika tidak, mi-nya akan menjadi lembek
maka kita selalu membuat kaldunya dahulu
Semuanya sudah siap dan kemudian mi-nya
kita rebus
Ini adalah kimchi saya
Kimchi ini berbau sangat tajam
Mulai dengan daun bawang
Empat daun bawang
dan kita potong
Empat ons kimchi
Ini setengah cangkir
Sepeti ini, empat cangkir untuk dua orang

Turkish: 
Gerçekten iyi koku.
Biz daha sonra kullanmak için gidiyoruz.
Bu noodle yemek zamanı
ilk, biz su kaynatmak lazım.
Bu büyük bir tencerede su 10 bardak olduğunu
ve en kaynamaya bırakılır.
erişte pişer sonra,
Biz, hızlı yemek lazım
Aksi takdirde erişte, vıcık olsun
bu yüzden her zaman ilk stok yapmak.
Her şey hazır ve sonra erişte,
bu yüzden bu kaynatın.
Benim kimchi.
Bu kimchi, ah, gerçekten keskin kokuyor olduğunu.
yeşil soğan ile başlayın.
Yeşil soğan, dört, yeşil soğan.
Ve o kadar doğrayın.
Kimchi'nin dört ons.
Yani bu yarım fincan olduğunu.
Bunun gibi, dört ons, iki kişi için.

Malayalam: 
നല്ല മണം.
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
നൂഡിൽസ് പാചകം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്
ആദ്യം ഞങ്ങൾ വെള്ളം തിളപ്പിക്കണം.
വലിയ കലത്തിൽ ഇത് 10 കപ്പ് വെള്ളമാണ്
നമുക്ക് തിളപ്പിക്കാം.
നൂഡിൽസ് വേവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം കഴിക്കണം,
അല്ലാത്തപക്ഷം നൂഡിൽസ് മയങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യം സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
എല്ലാം തയ്യാറാണ്, തുടർന്ന് നൂഡിൽസ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് തിളപ്പിക്കുന്നു.
എന്റെ കിമ്മി.
ഇതാണ് കിമ്മി, ഓ, ശരിക്കും ഗന്ധം.
പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക.
പച്ച ഉള്ളി നാല്, പച്ച ഉള്ളി.
അരിഞ്ഞത്.
നാല് oun ൺസ് കിമ്മി.
അതിനാൽ ഇത് അര കപ്പ് ആണ്.
ഇതുപോലെ, രണ്ട് ആളുകൾക്ക് നാല് oun ൺസ്.

Russian: 
Пахнет очень хорошо
Используем ее позже
Время варить лапшу
Сначала вскипятим воду
В этой большой кастрюле 10 стаканов воды
Доведем до кипения
Если лапша уже сварилась,
ее надо съесть быстро,
иначе она размякнет
Поэтому сначала всегда подготавливаем бульон
Все готово - и только потом лапша
варим ее
Мое кимчи
У него такой резкий запах
Начнем с зеленого лука
4 пера зеленого лука
Нарубим
4 унции кимчи (113 г)
Здесь полстакана по объему
4 унции на 2 порции супа

Portuguese: 
Cheiro realmente bom.
Vamos usar mais tarde.
É hora de cozinhar o macarrão.
e primeiro, fervemos a água.
São 10 xícaras de água na panela grande
e vamos ferver.
Depois que o macarrão estiver cozido,
temos que comer depressa
Caso contrário, o macarrão fica encharcado,
então sempre fazemos o prato primeiro.
Tudo pronto e depois o macarrão
então nós fervemos.
Meu kimchi.
Isso é kimchi, oh, cheiro muito pungente.
Comece com cebolinhas.
Cebolinhas quatro, cebolinhas.
E pique.
115 gramas de kimchi.
Então é meia xícara.
Assim, 115 gramas, para duas pessoas.

Chinese: 
聞起來真的很香
我們等一下再用
是時候煮面了！
首先，我們把水煮開
這裡大約有10杯水
開始煮了！
等麵條煮好了
我們要吃快點
不然麵條會坨掉軟掉
所以我們總是先煮湯底
等所有東西都準備好后，再煮麵條
所以我現在就煮水
這是我自己做的泡菜
聞起來好辣好爽！
拿出剛剛的蔥
四根蔥
切碎
4盎司的泡菜
這裡是半杯
像這樣，四盎司夠兩個人吃了

German: 
Es riecht sehr gut.
Wir werden es später benutzen.
Zeit Nudeln zu kochen.
Zuerst kochen wir Wasser auf.
Das hier sind 2,3 Liter in einem großen Topf.
Und kochen.
Sobald die Nudeln gekocht sind,
müssen wir es schnell essen,
ansonsten werden die Nudeln matschig,
deswegen kocht man immer erst die Brühe.
Alles ist vorbereitet und jetzt kommen die Nudeln,
also kochen wir das hier.
Mein Kimchi.
Das ist Kimchi, oh, er riecht sehr scharf.
Fangen wir mit Frühlingszwiebeln an.
Vier Frühlingszwiebeln.
Und schneiden.
113 gramm Kimchi.
Das hier sind 118 ml.
113 gramm für zwei Personen.

Portuguese: 
Cheira muito bem
Nós vamos usar depois
Esta na hora de cozinhar o macarrão
e primeiro, nós conseguimos ferver a água.
Isso é 10 xícaras de água na panela grande
e vamos cozinhar
Depois que o macarrão estiver cozido,
temos que comer depressa
Caso contrário, o macarrão fica encharcado,
então sempre fazemos o caldo primeiro.
Tudo pronto e depois o macarrão
então nós cozinhamos isto
Meu kimchi
Isso é kimchi, oh cheira realmente picante
Comece com a cebolinha
4 cebolinhas
E corte
4 gramas de kimchi
então isso é metade de um copo
Assim , 4 gramas pra duas pessoas

Finnish: 
Erittäin hyvä tuoksu.
Käytetään tätä myöhemmin.
Nyt onkin aika keittää nuudelit.
Ensimmäiseksi täytyy keittää vesi.
Tässä on 2,5 litraa vettä suuressa kattilassa.
Kiehautetaan.
Kun nuudelit ovat kiehuneet,
meidän on syötävä ne nopeasti,
tai ne menevät vetisiksi,
jonka vuoksi tehdään liemi aina ensin
Kaikki on valmista ja sitten nuudelit,
keitetään ne.
Kimchi.
Tämä on kimchiä, se tuoksuu erittäin pistävältä.
Aloita vihersipuleista.
Neljä vihersipulia.
Pilko ne.
110 grammaa kimchiä varten.
Eli tämä on noin kymmeneskilo.
Eli 110 grammaa kahdelle henkilölle.

Italian: 
Che buon odore.
Lo useremo dopo.
Prepariamo i noodles.
Prima dobbiamo portare ad ebollizione l'acqua
Queste sono 10 tazze (cup) d'acqua in una pentola grande
Portiamo a ebollizione
Quando i noodles sono cotti
vanno mangiati subito.
Altrimenti diventano mollicci.
Quindi prepariamo sempre prima il brodo.
Quando è tutto pronto facciamo i noodles,
quindi facciamo bollire dell'acqua.
Il mio kimchi
Questo kimchi, oh, che odore pungente.
Prima il cipolotto.
Quattro cipollotti.
Tagliateli.
Quattro once di kimchi.
Mezza tazza (cup)
Questa quantità, quattro once, è per due persone.

Korean: 
정말 맛있는 향이 나요.
나중에 사용할거예요.
이제 면을 삶을 차례입니다.
먼저 물을 끓여야해요.
큰 냄비에 10컵의 물을 담았어요.
자, 끓여볼까요.
면이 삶아지면
재빨리 먹어야해요.
그렇지 않으면 면이 불어버릴거예요.
따라서 우리는 항상 육수를 먼저 만들어요.
모두 다 준비가 되었고 이제 면을
삶을거예요.
저의 김치
이것은 김치입니다. 오, 톡 쏘는 향이 나네요.
먼저 파 손질부터 시작할거예요.
파 4개.
그리고 자르면 됩니다.
4온스의 김치
이것은 1/2컵입니다.
이처럼 2인분으로 4온스를 준비합니다.

Spanish: 
Muy buen olor.
Vamos a utilizar más tarde.
Es hora de cocinar fideos
y primero, tenemos que hervir el agua.
Se trata de 10 tazas de agua en la olla grande
y vamos a hervir.
Una vez que los fideos estén cocidos,
tenemos que comer rápidamente,
De lo contrario, los fideos conseguir empapado,
por lo que siempre hacemos el stock primero.
Listas y luego los fideos de Todo,
por lo hervimos esto.
Mis kimchi.
Este es el kimchi, oh, huele muy picante.
Comience con las cebollas verdes.
Cebolla verde cuatro, cebollas verdes.
Y se trocean.
Cuatro onzas de kimchi.
Así que esta es la mitad de una taza.
¿Te gusta esta, cuatro onza, para dos personas.

Thai: 
กลิ่นหอมมากค่ะ
เราจะใช้มันทีหลัง
ถึงเวลาทำเส้นก๋วยเตี๋ยวแล้วค่ะ
อันดับแรกเราจะต้องต้มน้ำก่อนค่ะ
น้ำ 10 ถ้วยตวงในหม้อใหญ่ค่ะ
และต้มให้เดือดค่ะ
หลังจากที่เส้นก๋วยเตี๋ยวเสร็จแล้ว
เราจะต้องกินทันทีค่ะ
ไม่เช่นนั้นเส้นก๋วยเตี๋ยวจะอืด
เพราะอย่างนั้นแล้ว เราจึงทำน้ำสตีอกก่อนเสอมค่ะ
ทุกอย่างพร้อมเรียบร้อยแล้วถึงจะต้มเส้นค่ะ
ต้มให้เดือดค่ะ
กิมจิค่ะ
นี่คือกิมจิค่ะ โอ้ กลิ่นฉุนมากค่ะ
เริ่มจากหัวหอมนะคะ
หัวหอมสี่หัว
และสับเลยค่ะ
กิมจิ 4 ออนซ์ค่ะ (ประมาณ 110 กรัม)
นี่คือครึ่งถ้วยตวงค่ะ
4 ออนซ์สำหรับสองท่านค่ะ

Modern Greek (1453-): 
Πολύ ωραία μυρωδιά.
Θα το χρησιμοποιήσουμε αργότερα.
Είναι ώρα να μαγειρέψουμε τα νουντλς
και πρώτα, πρέπει να βράσουμε το νερό.
Αυτό είναι 10 κούπες νερό σε μεγάλη κατσαρόλα
και ας το βράσουμε.
Μόλις τα νουντλς είναι μαγειρεμένα,
πρέπει να φάμε γρήγορα,
αλλιώς τα νουντλς θα λασπώσουν,
οπότε πάντα φτιάχνουμε το ζωμό πρώτα.
Όλα είναι έτοιμα και μετά τα νουντλς,
οπότε τα βράζουμε.
Το kimchi μου.
Αυτό είναι kimchi, ω, μυρίζει πολύ έντονα.
Αρχίζουμε με το φρέσκο κρεμμυδάκι.
Φρέσκο κρεμμυδάκι τέσσερα, φρέσκα κρεμμυδάκια.
Και κόψτε τα.
Τέσσερις ουγγιές kimchi. (113γρ. περίπου)
Οπότε αυτό είναι μισή κούπα.
Έτσι, τέσσερις ουγγιές, για δύο άτομα.

English: 
Really good smell.
We are going to use later.
It's time to cook noodles
and first, we got to boil the water.
This is 10 cups of water in the large pot
and let's boil.
Once the noodles are cooked,
we gotta eat quickly,
Otherwise the noodles get soggy,
so we always make the stock first.
Everything's ready and then noodles,
so we boil this.
My kimchi.
This is kimchi, oh, smells really pungent.
Start with green onions.
Green onion four, green onions.
And chop it up.
Four ounce of kimchi.
So this is half a cup.
Like this, four ounce, for two people.

French: 
Vraiment une bonne odeur.
On va l'utiliser plus tard.
Il est temps de faire cuire les nouilles
et en premier, on doit faire bouillir l'eau.
10 verres d'eau (2,4 litres) dans un pot large
et faisons bouillir.
Quand les nouilles sont cuites,
on doit manger vite,
sinon les nouilles deviennent molles,
c'est pour ça qu'on fait toujours le bouillon en premier.
Tout est prêt et puis les nouilles,
donc on fait bouillir ça.
Mon kimchi.
C'est du kimchi, oh, ça sent vraiment fort.
Commençons avec les oignons verts.
Quatre oignons verts, oignons verts.
Et les hacher.
Quatre ounce (113 grammes) de kimchi.
Donc c'est la moitié d'un verre (120 mL)
Comme ça, 113 grammes, pour deux personnes.

Portuguese: 
Corte em pedaços finos
E então esse cara, esse cara,
Depois vamos misturar isso
Kimchi primeiro aqui
Esta mancha de kimchi você precisa lavar,
bem depois de usar
Caso contrário, a mancha gruda aqui.
Precisamos misturar este kimchi com temperos.
Pasta de pimenta vermelha
Cerca de duas colheres de sopa.
E isso é mel
Mel , uma colher de sopa
Óleo de gergelim, duas colheres de chá.
E depois mecha
Mistura de kimchi agridoce e crocante
com muita cebolinha,

Turkish: 
gerçekten ince parçalar halinde kesilmiş.
Ve sonra bu adam, bu adam,
Sonra Şimdi bu karıştırın edelim.
İlk buraya kimchi.
Bu kimchi leke size uzak yıkamak gerekir
Sağ kullandıktan sonra.
Aksi takdirde leke orada oturuyor.
Biz bu karıştırmak gerekir
baharatlar ile kimchi.
Sıcak biber salçası.
İki yemek kaşığı etrafında.
Ve bu bal.
Bal, bir çay kaşığı.
Susam yağı, iki çay kaşığı.
Ve sonra karıştırın.
Tatlı ve ekşi ve gevrek kimchi karışımı
yeşil soğan bir sürü ile

Russian: 
Мелко нарежем
А теперь в этой миске
перемешаем
Сначала кимчи
Пятна от кимчи нужно смывать с доски
сразу после нарезки,
иначе они въедаются
Нужно приправить кимчи
Острая перцовая паста
Примерно 2 столовые ложки
И мед
1 чайная ложка
2 чайные ложки кунжутного масла
Перемешаем
Кисло-сладкая и хрустящая смесь из кимчи
с большим количеством зеленого лука

Malayalam: 
ശരിക്കും നേർത്ത കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക.
എന്നിട്ട് ഈ വ്യക്തി, ഈ വ്യക്തി,
നമുക്ക് ഇത് മിക്സ് ചെയ്യാം.
കിമ്മി ആദ്യ ഓവർ ഇവിടെ.
ഈ കിമ്മി കറ നിങ്ങൾ കഴുകണം,
ഉപയോഗിച്ച ഉടൻ തന്നെ.
അല്ലെങ്കിൽ കറ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
ഇത് ഞങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
താളിക്കുകയുള്ള കിമ്മി.
ചൂടുള്ള കുരുമുളക് പേസ്റ്റ്.
ഏകദേശം രണ്ട് ടേബിൾസ്പൂൺ.
ഇത് തേൻ ആണ്.
തേൻ, ഒരു ടീസ്പൂൺ.
എള്ള് എണ്ണ, രണ്ട് ടീസ്പൂൺ.
എന്നിട്ട് ഇളക്കുക.
മധുരവും പുളിയും ശാന്തയുടെ കിമ്മി മിശ്രിതം
ധാരാളം പച്ച ഉള്ളി,

Korean: 
매우 얇게 잘라줍니다.
다음 이것과 이것을
섞어줍니다.
먼저 김치를 옮겨주고
김치얼룩은 닦아줘야해요.
쓰고 나서 바로.
그렇지 않으면 착색이 될거예요.
김치와 양념을 섞어줘야해요
고추장은 2큰술
 
그리고 이것은 꿀이에요.
꿀은 1 작은술.
참기름은 2 작은술.
그리고 섞어줍니다.
새콤달콤하고 아삭한 김치와
많은 양의 파

Indonesian: 
Potong menjadi potongan tipis
Kemudian
kita campur
Kimchi terlebih dahulu
Kamu perlu mencuci noda kimchi
tepat setelah kamu menggunakan papan pemotong
Jika tidak, nodanya akan tertinggal
Kita perlu mencampur kimchi dengan bumbu-bumbu
Pasta paprika pedas
Sekitar dua sendok makan
Ini adalah madu
Satu sendok makan madu
Minyak wijen, dua sendok makan
Kemudian campurkan
Campuran kimchi yang manis, asam dan renyah
dengan banyak daun bawang

Chinese: 
切細一點
泡菜和蔥
把他們混起來
先把泡菜放到碗裡面
在菜板上的泡菜漬要在用完以後馬上洗
 
不然泡菜的痕跡會一直留在那裡
我們現在就要把泡菜和調味料混在一起拉
韓式辣醬
大約兩湯匙
蜂蜜
一茶匙
芝麻油，兩茶匙
然後把他們混起來
甜甜的，酸酸的，脆脆的泡菜
還有很多的蔥

Finnish: 
Leikkaa hyvin ohuiksi viipaleiksi.
Sitten tämä,
sekoitetaan tämä.
Kimchi ensin tänne.
Kimchi-tahrat täytyy pestä heti pois,
kun ne ilmestyvät.
Muuten tahra pinttyy.
Täytyy sekoittaa kimchi mausteiden kanssa.
Chilitahnaa.
Noin kaksi ruokalusikallista.
Sitten hunajaa.
Yksi teelusikallinen.
Seesamiöljyä kaksi teelusikallista.
Sekoita.
Hapanimelä ja rapea kimchiseos
paljon vihersipulin kera

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε τα σε λεπτά κομματάκια.
Και μετά αυτός ο κύριος, αυτός ο κύριος,
ας το αναμείξουμε.
Το kimchi πρώτα εδώ.
Αυτόν τον λεκέ απο kimchi πρέπει να τον πλύνετε,
αμέσως μετά τη χρήση.
Αλλιώς ο λεκές κάθεται εδώ.
Πρέπει να αναμείξουμε το kimchi με καρυκεύματα.
Πάστα καυτερής πιπεριάς.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας.
Και αυτό είναι μέλι.
Μέλι, μια κουταλιά του γλυκού.
Σησαμέλαιο, δύο κουταλιές του γλυκού.
Και αναμείξτε.
Γλυκό και ξινό και τραγανό μείγμα με kimchi
με πολύ φρέσκο κρεμμυδάκι,

German: 
Ganz klein schneiden.
und dann das hier
zusammenmixen.
Kimchi als erstes.
Diesen Kimchi Fleck solltet ihr
sofort wegwischen.
Sonst bleibt der Fleck.
Wir müssen den Kimchi nun mit Gewürzen mischen.
Hot Pepper Paste.
Zwei Esslöffel.
Honig.
Honig, ein Teelöffel.
Sesamöl, zwei Teelöffel.
Dann zusammenmixen.
Süßsaure und knusprige Kimchi Mischung
mit vielen Frühlingszwiebeln,

Italian: 
Tagliate in pezzi piccoli.
E poi questi giovanotti
vanno mischiati.
Prima il kimchi
Ricordate di lavare subito le macchie del kimchi,
subito dopo l'uso.
Altrimenti il tagliere rimane macchiato.
Ora mescoliamo  il kimchi con il condimento.
Salsa di peperoncino piccante coreana.
circa due cucchiai (tablespoon)
Poi del miele.
Miele, un cucchiaino (teaspoon)
Olio di sesamo, due cucchiaini (teaspoon)
E girate.
Una miscela croccante e agrodolce di Kimchi
con tanto cipollotto

French: 
Couper en très fins morceaux.
Et ensuite celui-là, celui-là,
ensuite mélangeons-les.
Kimchi en premier ici.
Vous devez laver tout de suite la tâche de kimchi,
juste après l'avoir utilisé.
Sinon la tâche va rester.
On a besoin de mélanger ce kimchi avec des assaisonnements.
Pâte de piment rouge.
Environ 2 cuillères à soupe.
Et ça c'est du miel.
Miel, une cuillère à café.
L'huile de sésame, deux cuillères à café.
Et ensuite mélanger.
Sucrée et acidulée et croustillante mixture de kimchi
avec beaucoup d'oignons verts

English: 
Cut really into thin pieces.
And then this guy, this guy,
then let's mix this.
Kimchi first over here.
This kimchi stain you need to wash away,
right after using.
Otherwise the stain is sitting there.
We need to mix this
kimchi with seasonings.
Hot pepper paste.
Around two tablespoon.
And this is honey.
Honey, one teaspoon.
Sesame oil, two teaspoon.
And then mix.
Sweet and sour and crispy kimchi mixture
with lots of green onion,

Thai: 
หั่นให้เป็นชิ้นบางๆค่ะ
และหลังจากนั้น สองอย่างนี้
เอามาผสมกันค่ะ
กินจิก่อนค่ะ
คราบกิมจิจะต้องล้างออก
ทันทีหลังจากใช้งานค่ะ
ไม่อย่างนั้นแล้วคราบก็จะติดอยุ่ค่ะ
เราจะต้องผสมกิมจิกับเครื่องปรุงรสค่ะ
น้ำพริกเผาเกาหลี (โกชูจัง)
ประมาณ 2 ช้อนโต๊ะค่ะ
น้ำผึ้งค่ะ
น้ำผึ่ง 1 ช้อนชา
น้ำมันงา 2 ช้อนชา
จากนั้นก็ผสม!
ส่วนผสมกิมจิที่เปรี้ยว หวาน และกรุบกรอบ
กับหัวหอมเยอะๆ

Vietnamese: 
Cắt thành những miếng mỏng
Và sau đó cái này, cái này
Trộn lại với nhau
Đầu tiên là kim chi cho vào đây
Nước của kim chi bám vào thớt nên bạn phải rửa nó
ngay sau khi sử dụng
Nếu không thì vết bẩn vẫn bám ở đó
Ta cần phải trộn kim chi với gia vị
Tương ớt 2 muỗng
Đây là mật ong, 1 muỗng
Dầu mè, 2 muỗng
Sau đó trộn lại với nhau
Hỗn hợp kim chi ngọt, chua và giòn
Với thật nhiều hành lá
Nó rất ngon

Portuguese: 
Corte realmente em pedaços finos.
Então isto, e isto,
então vamos misturar.
Primeiro Kimchi por aqui.
Esta mancha de kimchi você precisa lavar,
logo após o uso.
Caso contrário, a mancha ficará ali.
Nós precisamos misturar o kimchi com temperos.
Pasta de pimenta ardida.
Cerca de duas colheres de sopa.
E isso é mel.
Mel, uma colher de chá.
Óleo de gergelim, duas colheres de chá.
Então misture.
Mistura de kimchi agridoce e crocante
com muita cebolinha,

Spanish: 
Cortar en trozos muy finos.
Y luego este chico, este chico,
entonces vamos a mezclar esto.
Kimchi primero aquí.
Esta mancha kimchi que necesita para lavar,
inmediatamente después de usar.
De lo contrario la mancha está sentado allí.
Tenemos que mezclar este
kimchi con los condimentos.
Pasta de pimiento picante.
Alrededor de dos cucharadas.
Y esta es la miel.
Miel, una cucharadita.
El aceite de sésamo, dos cucharilla.
Y luego mezclar.
Mezcla kimchi agridulce y crujientes
con un montón de cebolla verde,

Turkish: 
Bu gerçekten lezzetli.
Ev, susam tost
çok çıtır
ve sonra ben kullanmak için gidiyorum
bir çorba kaşığı etrafında.
(Vurma ve tohum taşlama)
Çok iyi zemin.
Bu şehriye çorbası lezzetli yapmak için,
gimgaru ve kimchi
Karışım ve susam.
Bu üç asker vardır
bekleyen bu lezzetli hale getirmek için.
Yani burada bir kenara gidiyorum.
Biz beklerken
Bu stok bitirmek için,
Sana gerçekten eğlenceli bir şey göstermek için gidiyorum.
Bu Suran olup.
Suran haşlanmış yumurta Kore tarzıdır.
senin kepçe kullanma.
Ben susam yağı eklemek için gidiyorum,
birazcık.
hisseleriyle gidelim.
Buraya koy.
Bu bir kaç dakika gibi pişirmek gerekir.
Bu Suran yapmak
Biri bu tutmak zorundadır.
Eski günlerde,

Vietnamese: 
Hạt mè nướng tại nhà, rất là giòn
Tôi sẽ dùng khoảng 1 muỗng hạt mè
Để làm món ăn ngon hơn
Hỗn hợp gimgaru và kimchi và hạt mè
Đây là 3 nguyên liệu đang đợi để làm món ăn ngon hơn
Tôi sẽ để nó ở đây
Trong khi chờ đợi
Tôi sẽ cho bạn thấy một điều rất thú vị
Đó là suran
Suran là 1 loại trứng luộc kiểu Hàn Quốc
Dùng 1 cái giá, tôi sẽ cho dầu mè vào, 1 ít thôi
Hãy đi đến nồi nước dùng nào, đặt nó vào đây
Bạn phải giữ như thế này trong 1 vài phút
Để làm suran, 1 người cần phải giữ nó

Korean: 
정말 맛있어요.
집에서 구운 깨,
굉장히 바삭해요.
1 큰술을 넣어줄거에요.
(깨 빻는 소리)
정말 잘 갈아졌어요.
이 국수를 맛있게 만들려면
김가루와 김치양념 그리고 깨
이 세 용사가 맛있게 만들어 주려고 기다리고 있습니다.
여기 옆에 둘거예요.
육수가 완성되는 것을 기다리는 동안
제가 정말 재미있는 것을 보여주려고 해요.
수란이에요.
Suran은 한국식 수란이에요.
국자를 사용해서
참기름을 더하고
아주 조금만 넣으면 돼요.
육수로 가볼까요.
여기에 놓습니다.
이렇게 몇분간만 삶으면 됩니다.
수란을 만들려면 누군가가 이렇게 들고 있어야해요.
옛날에는

Portuguese: 
isso é muito gostoso.
Sementes de gergelim torradas em casa,
muito crocante
e então eu vou usar em torno de uma colher de sopa.
 
Tão bem moído.
Para fazer essa sopa de macarrão saborosa,
a mistura de gimgaru e kimchi e sementes de gergelim.
Estes três soldados estão esperando para fazer isso saboroso.
Então eu vou deixar de lado aqui.
Enquanto esperamos por este caldo,
Eu vou te mostrar uma coisa muito divertida
Isso é suran
Suran é um estilo coreano ovo escaldado.
Usando sua concha.
Eu vou adicionar o óleo de gergelim
Só um pouco
vamos ao caldo
coloque aqui
você precisa cozinha assim por alguns minutos
Para fazer o suran alguém tem que segurar iso
Nos velhos tempos,

English: 
this is really tasty.
Home toasted sesame seeds,
very crispy
and then I'm going to use
around one tablespoon.
(pounding and grinding seeds)
So well ground.
To make this noodle soup tasty,
the gimgaru and kimchi
mixture and sesame seeds.
These three soldiers are
waiting for to make this tasty.
So I'm going to set aside here.
While we are waiting
for this stock finish,
I'm going to show you a really fun thing.
This is a suran.
Suran is a poached egg Korean style.
Using your ladle.
I'm going to add the sesame oil,
just a little bit.
Let's go to the stock.
Put it here.
You need to cook like this a few minutes.
To make this suran
somebody has to hold this.
In the older days,

Modern Greek (1453-): 
αυτό είναι πολύ νόστιμο.
Καβουρδισμένο σουσάμι στο σπίτι,
πολύ τραγανό
και θα χρησιμοποιήσω περίπου μια κουταλιά της σούπας.
(χτύπημα και άλεση σπόρων)
Πολύ τριμμένο.
Για να κάνετε την σούπα νουντλς νόστιμη,
το gimgaru και το μείγμα kimchi και το σουσάμι.
Αυτοί οι τρεις στρατιώτες περιμένουν για να το κάνουν νόστιμο.
Οπότε θα τους αφήσω εδώ.
Καθώς περιμένουμε να είναι έτοιμος ο ζωμός,
θα σας δείξω κάτι πολύ αστείο.
Αυτό είναι ένα suran.
Το suran είναι το αυγό ποσέ σε Κορεάτικο στυλ.
Χρησιμοποιώντας την κουτάλα σας.
Θα προσθέσω το σησαμέλαιο,
λίγο.
Ας πάμε στον ζωμό.
Βάλτε το εδώ.
Πρέπει να το μαγειρέψετε έτσι για λίγα λεπτά.
Για να κάνετε το suran κάποιος πρέπει να το κρατάει αυτό.
Στις παλιές μέρες,

French: 
c'est très bon.
Graines de sésames toastées maison
très croustillantes
et je vais utiliser environ une cuillère à soupe.
(mélange et écrase les graines)
Vraiment bien écrasés.
Pour rendre cette soupe de nouilles délicieuse,
le gimgaru et la mixture de kimchi et graines de sésames.
Ces trois soldats attendent de rendre ça délicieux.
Donc je vais le mettre de côté ici.
En attendant que le bouillon se termine,
Je vais vous montrer quelque chose de vraiment fun.
Ceci est un suran.
Un suran c'est un oeuf poché style coréen.
En utilisant votre louche.
Je vais ajouter de l'huile de sésame,
juste un petit peu.
Allons au bouillon.
Mettre ici.
Vous devez cuire comme ça pendant quelques minutes.
Pour faire ce suran quelqu'un doit le tenir comme ça.
Avant,

Indonesian: 
ini sangat lezat
Biji wijen panggang
Sangat renyah
saya akan menggunakan sekitar satu sendok makan
(menumbuk dan menghaluskan biji wijen)
Sudah halus
Untuk membuat sup mi yang lezat
campuran gimgaru, kimchi dan biji wijen
Tiga hal ini akan menunggu untuk membuatnya menjadi lezat
Saya akan menyisihkannya disini
Sementara kita menunggu untuk kaldu jadi
Saya akan menunjukkan ke kamu hal yang sangat menyenangkan
Ini adalah suran
Suran adalah "poached egg" ala Korea
Gunakan sendok besar
Saya akan menambahkan minyak wijen
sedikit saja
Mari kita menuju kaldu
Taruh disini
Kamu perlu memasaknya beberapa menit
Untuk membuat suran, seseorang harus memegang sendoknya
Dulu

German: 
sehr lecker.
Selbstgebratene Sesamkörner,
sehr knusprig.
Davon nehme ich einen Esslöffel.
 
Gut mahlen.
Um die Suppe richtig lecker zu machen
braucht man Gimgaru, die Kimchimischung und Sesamkörner.
Die drei hier warten nur so drauf das essen richtig gut zu machen.
Ich stelle das hier ab.
Während wir warten bis die Brühe fertig ist,
zeige ich euch etwas tolles.
Das ist ein Suran.
Suran ist ein pochiertes Ei, Korea-Style.
Nehmt eure Kelle dafür.
Ich nehme Sesamöl
nur ein bisschen.
Jetzt sehen wir nach der Brühe.
Fügt es hinzu.
Das muss ein paar Minuten so kochen.
Um Suran so zu machen muss das jemand festhalten.
Früher,

Chinese: 
真的好好吃
還有我自己在家做的烤芝麻粒
很香很脆
大約放1茶匙
碾碎！
完全碾碎！
要把湯麵做的好吃的關鍵
就是紫菜碎，泡菜＋蔥，還有烤芝麻
這三個士兵在等著把湯麵弄得好好吃！
我把他們先放到一邊
我們還在等湯底煮的時候
我做一個非常有趣的東西給你們看
就是水煮蛋
suran就是韓式做法的水煮蛋
用你的長柄勺
放一些芝麻油
一點點就夠了
然後放到湯里
放進來
一般需要煮幾分鐘
要做水煮蛋的話，一定要有人拿著
以前啊，

Italian: 
è davvero saporita.
Semi di sesamo tostati in casa.
molto croccanti.
Ne userò circa un cucchiaio (tablespoon)
(pesta e trita i semi)
Ben macinati.
Per fare questa zuppa deliziosa
Aggiungiamo Gimgaru, la miscela con il kimchi e i semi di sesamo.
Questi tre soldatini sono in attesa di rendere questo piatto gustoso.
Per ora li metto da parte.
Mentre aspettiamo che il brodo finisca di cuocere
vi mostro una cosa divertente.
Questo è un Suran
Suran è l'uovo in camicia alla coreana.
Preparato usando un mestolo,
Aggiungo dell'olio di sesamo,
solo un po'.
Poi lo mettiamo
nel brodo
Deve cuocere per qualche minuto.
Mi hanno detto che
una volta

Portuguese: 
isso é muito gostoso.
Sementes de gergelim torradas em casa,
muito crocante
e então eu vou usar cerca de uma colher de sopa.
Assim bem moída.
Para fazer essa sopa de macarrão saborosa...
o gimgaru, a mistura de kimchi e sementes de gergelim.
Estes três são esperados para fazer o sabor.
Então eu vou deixar de lado aqui.
Enquanto estamos esperando para dar o final do prato...
vou mostrar uma coisa muito divertida.
Isso é um surreal.
Suran é um ovo escalfado (ovo colocado sem casca no caldo) estilo coreano.
Usando sua concha.
Eu vou adicionar o óleo de gergelim
só um pouco.
Vamos para a panela do prato.
Coloque aqui.
Você precisa cozinhar assim alguns minutos.
Para fazer o suran, alguém tem que segurar.
Nos velhos tempos...

Malayalam: 
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
ഹോം ടോസ്റ്റ് എള്ള്,
വളരെ ശാന്തയുടെ
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
(വിത്തുകൾ അടിക്കുക, പൊടിക്കുക)
നന്നായി നിലത്തു.
ഈ നൂഡിൽ സൂപ്പ് രുചികരമാക്കാൻ,
ജിംഗരുവും കിമ്മിയും
മിശ്രിതം, എള്ള്.
ഈ മൂന്ന് സൈനികരും
ഇത് രുചികരമാക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ മാറ്റിവെക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ
ഈ സ്റ്റോക്ക് ഫിനിഷിംഗിനായി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതൊരു സൂറനാണ്.
കൊറിയൻ രീതിയാണ് സൂറൻ.
നിങ്ങളുടെ ലാൻഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
ഞാൻ എള്ള് എണ്ണ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു,
കുറച്ച് മാത്രം.
നമുക്ക് സ്റ്റോക്കിലേക്ക് പോകാം.
ഇവിടെ ഇടുക.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഇതുപോലെ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ സൂറൻ ഉണ്ടാക്കാൻ
ആരെങ്കിലും ഇത് പിടിക്കണം.
പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ,

Spanish: 
esto es muy sabroso.
Inicio tostado semillas de sésamo,
muy crujiente
y luego me voy a usar
alrededor de una cucharada.
(machacar y moler semillas)
Tan bien molido.
Para hacer esta sopa de fideos sabrosa,
el gimgaru y kimchi
mezcla y semillas de sésamo.
Estos tres soldados son
a la espera de hacer este sabroso.
Así que voy a dejar de lado aquí.
Mientras esperamos
para esta población meta,
Voy a mostrarles una cosa muy divertida.
Esta es una Suran.
Suran es un estilo de Corea del huevo escalfado.
Usando su cuchara.
Voy a añadir el aceite de sésamo,
Solo un poco.
Vamos a ir a la acción.
Pon eso aquí.
Es necesario para cocinar así un par de minutos.
Para hacer este Suran
alguien tiene que sostener esto.
En los días de mayor edad,

Russian: 
Это очень вкусно
Обжаренные семена кунжута
очень хрустящие
положу примерно столовую ложку
 
Хорошо перемолоть
Чтобы суп стал вкуснее,
нужны ким-кару, смесь из кимчи и кунжутные семечки
Три солдата на страже вкусного супа
Отложу их в сторону
Пока мы ждем, когда доварится бульон,
я покажу вам прикольную штуку
Это суран
Яйцо-пашот по-корейски
Используйте половник
Смажу его кунжутным маслом
Совсем немного
Вернемся к бульону
Держим вот так
Готовить нужно несколько минут
Обычно кого-нибудь просят держать половник
В давние времена,

Finnish: 
on erittäin herkullista.
Itsepaahdetut seesaminsiemenet
ovat hyvin rapeita.
Aion käyttää noin ruokalusikallisen.
(murskaa seesaminsiemeniä)
Hienosti jauhetut.
Jotta tästä nuudelikeitosta tulee hyvää,
merilevähiutaleet, kimchiseos ja seesaminsiement.
Nämä kolme tekevät tästä herkullisen.
Laitan tämän sivuun.
Sillä aikaa, kun odotamme, että liemi valmistuu,
näytän teille tosi hauskan jutun.
Tämä on suran.
Suran on korealaisittain uppopaistettu muna.
Käytetään kauhaa.
Lisään nyt seesamiöljyä,
vähän vain.
Laitetaan se tänne
liemeen.
Täytyy keittää tätä muutaman minuutin ajan.
Tehdäksesi surania, jonkun täytyy pidellä tätä.
Ennenvanhaan,

Thai: 
นี่อร่อยมากจริงๆค่ะ
งาที่คั่วเองค่ะ
กรอบมากค่ะ
จะใช้ประมาณ 1 ช้อนโต๊ะค่ะ
(ตำและบดงา)
ตำอย่างละเอียดแล้วค่ะ
ก๋วยเตี๋ยวนี้จะอร่อยมากขึ้นค่ะ
ถ้าใส่กิมการุ กิมจิ และงา
ทหารทั้งสามกำลังรอที่จะทำให้ก๋วยเตี๋ยวรสชาติดีค่ะ
ฉันจะวางไว้ข้างๆก่อนค่ะ
ระหว่างที่เรารอน้ำสต๊อก
ฉันจะทำอะไรสนุกๆให้ดูค่ะ
นี่คือ ซูรัน
ซูรันคือไข่ลวกแบบเกาหลีค่ะ
ใช้ทัพพี
ฉันจะใส่น้ำมันงาลงไปค่ะ
แค่นิดเดียวพอค่ะ
ไปที่น้ำสต๊อกกันค่ะ
วางไว้ตรงนี้ค่ะ
คุณจะต้องทำแบบนี้ไว้สักพักค่ะ
เพื่อที่จะทำซูรันนี้ จะต้องมีใครสักคนถือไว้แบบนี้ค่ะ
ในสมัยก่อน

Modern Greek (1453-): 
όταν φτιάχνανε αυτού του είδους το suran,
το αυγό, το αυγό ποσέ
και η μαμά φωνάζει το παιδί της,
ένα απο τα παιδιά,
έι και κράτα το.
Το παιδί το κρατάει πολύ υπομονετικά
αλλά αργότερα όταν είναι έτοιμο,
ακόμη και το παιδί, δεν είναι το παιδί που θα το φάει.
Για τον πατέρα ή τον παππού.
Πως σας φαίνεται?
Πόσο πολύ θέλετε να το μαγειρέψετε?
Νομίζω πως είναι έτοιμο.
Αυτό είναι το suran μου.
Ένα αυγό ποσέ.
Οπότε, ο ζωμός μου είναι έτοιμος.
Τώρα θα χαμηλώσω πολύ πολύ χαμηλά τη φωτιά.
Έτσι καθώς φτιάχνω, μαγειρεύω τα νουντλς,
το νερό βράζει
και θα το βάλω αυτό.
τα νουντλς εδώ κατευθείαν.
Οπότε λίγο λεπτά και μακριά.
Βλέπετε?
Somyeon

Finnish: 
kun tehtiin tällaista surania.
Äiti kutsui
lasta,
yhtä lasta,
ja pyysi tätä pitämään kauhaa.
Lapsi pitää kauhaa erittäin kärsivällisesti,
mutta myöhemmin kun se on valmista,
jopa lapsi, lapsi joka ei aio edes syödä.
Ne tehtiin isälle tai isoisälle.
Miten syöt munasi?
Kuinka paljon haluat keittää sitä?
Luulen, että se on nyt valmista.
Tämä on minun suranini.
Uppopaistettu muna.
Sitten, liemi on valmista.
Nyt minä aion todella pienentää lämpöä.
Sillä aikaa kun nuudelit kypsyvät,
vesi kiehuu,
ja aion laittaa
nuudelini sinne suoraan.
Todella ohuita ja pitkiä.
Näetkö?
Somyeon.

Vietnamese: 
Ngày xưa, khi họ làm suran
luộc trứng
mẹ gọi người con lại , một trong những người con
này, giữ lấy
người con giữ lấy phải thật kiên nhẫn
nhưng sau khí trứng chín, thì người con không được ăn
Trứng này sẽ dành cho ba hoặc ông :))) *Phũ v~*
Bạn thích trứng như thế nào?
Bạn muốn nấu ăn nhiều như thế nào?
Tôi nghĩ là xong rồi
Đây là suran của tôi
1 cái trứng luộc
Nồi nước dùng của tôi đã xong
Bây giờ tôi sẽ thật sự là vặn nhỏ lửa lại
Trong lúc tôi luộc mì
nước đang sôi và tôi sẽ trụng mì trực tiếp
những sợi mì mỏng và dài
thấy không?
Somyeon

Portuguese: 
...quando eles faziam o suran...
...o ovo, o ovo escalfado...
a mãe chamava o filho dela,
uma das crianças...
ei...segure isto.
A criança ficava segurando muito pacientemente
mas depois, quando estava pronto..
... não era a criança que comia...
era o pai ou avô que comia.
Como é que você gosta?
Quanto você quer cozinhar?
Eu acho que esta pronto.
Este é meu suran.
Um ovo escalfado.
Então, meu prato está pronto.
Agora eu vou realmente abaixar o fogo.
Então, enquanto isto estou cozinhando o macarrão,
a água está fervendo
e então eu vou colocar
meu macarrão diretamente.
Assim pouco magro, magro e longo.
Vê?
Somyeon

German: 
wenn sie Suran so gemacht haben,
und das Ei pochieren wollten,
rufte die Mutter das Kind,
oder eines der Kinder.
"Hier, halte das fest."
Das Kind hält es gut fest
aber später wenn es fertig ist,
ist es nicht das Kind was die Suppe isst,
sondern der Vater oder der Großvater.
Wie mögt ihr es am liebsten?
 
Ich denke es ist fertig.
Das ist mein Suran.
Ein pochiertes Ei.
Jetzt ist meine Brühe fast fertig.
Jetzt drehe ich die Temperatur so weit runter wie möglich.
Während die Brühe fertig kocht,
kocht das Nudelwasser.
Und jetzt kommen die Nudeln
direkt in das kochende Wasser.
So dünn und lang.
Seht ihr?
Somyeon.

French: 
quand ils faisaient ce genre de suran,
l'oeuf, pocher l'oeuf
et la maman appelle ses enfants,
un des enfants,
"hey et tiens ça."
L'enfant le tient juste vraiment patiemment
mais plus tard quand c'est fini,
même l'enfant, ce n'est pas l'enfant qui le mange.
Pour le père ou le grand-père.
Comment vous l'aimez?
Combien de temps vous voulez le faire cuire?
Je crois que c'est bon.
C'est mon suran.
Un oeuf poché.
Puis, mon bouillon est prêt.
Maintenant, je vais vraiment, vraiment réduire le feu.
Pendant que je le fais, cuire les nouilles,
l'eau bout
et je vais mettre ça,
mes nouilles dedans directement.
Tellement petit et fin, fin et long.
Vous voyez?
Someyon (nouilles de blé fines)

Italian: 
Per fare questo tipo di Suran
, uovo in camicia,
la mamma chiamava uno dei figli
e il figlio
doveva tenere il mestolo.
Doveva tenerlo pazientemente
ma dopo, quando era pronto,
non era il figlio a mangiarlo.
Era infatti per il padre o per il nonno.
Vi piace?
Che grado di cottura preferite?
Per me è fatto.
Questo è il mio Suran.
Un uovo in camicia.
Ora, il mio brodo è pronto.
Ora abbasso di molto la fiamma.
e mentre lo faccio, preparo i noodles.
L' acqua sta bollendo.
e metto i noodles
direttamente nella pentola.
Sono sottili, e lunghi.
Vedete?
si chiamano Somyeon.

Indonesian: 
saat mereka membuat suran
merebus telurnya
ibu memanggil anaknya,
satu dari anaknya,
hai dan peganglah ini
Sang anak memegang ini dengan sangat sabar
tetapi kemudian saat sudah jadi,
bahkan sang anak, bukanlah anak yang memakannya
Untuk ayah atau kakek
Bagaimana kamu menyukainya?
Seberapa banyak kamu ingin memasak?
Saya rasa sudah jadi
Ini adalah "suran"saya
Telur rebus
Kemudian, kaldu saya sudah jadi
Sekarang saya akan mengecilkan apinya
Kemudian sementara saya membuat mi,
air sudah mendidih
saya akan memasukkan
mi saya langsung
Mie tipis dan panjang
Lihat?
Somyeon

Portuguese: 
quando eles fazem esse tipo de suran
o ovo, pegue o ovo
e a mãe chama o filho dela,
uma das crianças
ei e segure isso.
A criança está segurando apenas muito pacientemente
mas tarde quando esta pronto
mesmo a criança, essa não é a criança que está comendo.
Para o pai ou avô.
Como é que você gosta?
Quando você quer cozinhar?
Acho  que esta pronto
Esse é o meu suran
Um ovo pochê.
Depois , meu caldo esta pronto
Agora eu vou realmente , realmente abaixar o fogo
Então, enquanto eu estou fazendo, cozinhar macarrão,
água esta cozinhando
e então eu vou colocar isso
meu macarrão lá diretamente.
Tão pouco magro, magro e longo.
Você vê?
Somyeon

Chinese: 
當他們要做水煮蛋的之後
就是這個水煮蛋
媽媽會叫她的小朋友
叫其中一個
你來拿著
這個小孩子要非常耐心地拿著
不過當水煮蛋做好后
根本不會給這個小朋友這個小朋友吃
而是給爸爸或者爺爺
你覺得怎麼樣
你想做嗎？
好，我覺得差不多了
這就是我的Suran啦
一個漂亮的水煮蛋
我的湯也好了！
我現在要把開到最小了
然後要開始煮麵
水已經開了
然後我會把面
直接放進去
非常細長
看到了嗎？
素面！

Korean: 
수란을 만들때
달걀을 깨뜨려 끓는 물속에 넣고
엄마는 아이를 부르죠.
애들중 한명
"얘야, 여기 좀 붙잡고 있어라."
어린아이는 아주 인내심을 가지고 붙잡고 있죠.
그러나 나중에 그것이 다 만들어졌을때,
그것은 그 어린애의 몫이 아니죠.
그것은 아버지 또는 할아버지 몫이죠.
어때요?
만들어 보고 싶죠?
이제 다 된 것 같아요.
이것이 수란이에요.
수란.
이제 육수가 다 됐어요.
이제 불을 아주 낮출거예요.
국수를 끓이는 동안,
물이 끓고 있네요.
이제 이것을
국수를 바로 넣을거예요.
정말 가늘고 길죠.
그렇죠?
소면

English: 
when they make this kind of a suran,
the egg, poach the egg
and the mom calls in her child,
one of the children,
hey and hold this.
The child is holding just really patiently
but later when it's done,
even the child, that's not
the child that's eating.
For the father or a grandfather.
How do you like it?
How much do you want to cook?
I think done.
This is my suran.
A poached egg.
Then, my stock is done.
Now I'm going to really,
really lower the heat.
Then while I'm making, cooking noodles,
water is boiling
and then I'm going to put this,
my noodles there directly.
So little thin, thin and long.
See?
Somyeon.

Malayalam: 
അവർ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സൂറൻ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
മുട്ട, മുട്ട വേട്ടയാടുക
അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കുന്നു,
മക്കളിൽ ഒരാൾ,
ഹേയ് ഇത് പിടിക്കുക.
കുട്ടി ശരിക്കും ക്ഷമയോടെ പിടിക്കുന്നു
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ,
കുട്ടി പോലും, അതല്ല
കഴിക്കുന്ന കുട്ടി.
അച്ഛനോ മുത്തച്ഛനോ വേണ്ടി.
അത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം പാചകം ചെയ്യണം?
ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇതാണ് എന്റെ സൂറൻ.
വേട്ടയാടിയ മുട്ട.
പിന്നെ, എന്റെ സ്റ്റോക്ക് ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു,
ശരിക്കും ചൂട് കുറയ്ക്കുക.
പിന്നെ ഞാൻ നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, നൂഡിൽസ് പാചകം ചെയ്യുന്നു,
വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇത് ഇടാൻ പോകുന്നു,
എന്റെ നൂഡിൽസ് നേരിട്ട്.
അതിനാൽ കുറച്ച് നേർത്തതും നേർത്തതും നീളമുള്ളതുമാണ്.
കണ്ടോ?
സോമിയോൺ.

Spanish: 
cuando hacen este tipo de Suran,
el huevo, escalfar el huevo
y la madre llama a su hijo,
uno de los niños,
bueno y mantenga esto.
El niño está sosteniendo realmente paciencia
pero más tarde, cuando se hace,
incluso el niño, eso no es
el niño que está comiendo.
Para el padre o un abuelo.
¿Te gusta eso?
¿Cuánto quiere cocinar?
Creo que hacer.
Este es mi Suran.
Un huevo escalfado.
Entonces, mi acción se lleva a cabo.
Ahora voy a realmente,
realmente bajar el fuego.
Entonces, mientras yo estoy haciendo, cocinar los fideos,
agua está hirviendo
y luego me voy a poner esto,
mis fideos allí directamente.
Así que poco delgado, delgado y largo.
¿Ver?
Somyeon.

Russian: 
если нужно было сделать суран,
яйцо-пашот,
мама звала кого-нибудь,
одного из своих детей:
"Эй, подержи-ка!"
Ребенок терпеливо держал,
но когда суран был готов,
то доставался вовсе не ребенку,
а папе или дедушке
Как вам?
Сколько хотите держать?
Думаю, все
Это суран
Яйцо-пашот
Мой бульон готов,
и я убавлю огонь до минимума
Теперь буду варить лапшу,
вода кипит,
брошу в нее лапшу,
прямо в кипяток
Лапша пшеничная, очень тонкая и длинная
Видите?
Сомян

Thai: 
เมื่อคนทำซูรันแบบนี้นะคะ
ลวกไข่นะคะ
แม่จะเรียกลูกๆค่ะ
บอกว่า
เอ่า ถือไว้
ลุกก็จะอดทนถือไว้ค่ะ
แต่หลังจากที่เสร็จแล้ว
แม้แต่เด็กคนที่ถือนั้นก็ไม่ใช่คนที่ได้กินค่ะ
อันนี้สำหรับคุณพ่อ หรือคุณปู่คุณตาค่ะ
ชอบแบบไหนคะ?
อยากจะลวกนานแค่ไหนคะ?
ฉันคิดว่าได้แล้วละค่ะ
นี่คือซูรันของฉันค่ะ
ไข่ลวก
แล้วก็ น้ำสต๊อกเสร็จแล้วค่ะ
ตอนนี้ฉันจะลดไฟลงค่ะ
ในระหว่างที่ฉันทำเส้นก๋วยเตี๋ยว
น้ำเดือดอยู่ค่ะ
จากนั้นก็จะใส่
เส้นก๋วยเตี๋ยวลงไปเลยค่ะ
เส้นเล็กๆและยาว
เห็นไหมคะ?
โซ-มยอน

Turkish: 
onlar Suran bu tür yaptığınızda,
Yumurta, yumurta ağartmak
ve anne, çocuğu çağrıları
çocuk on,
ve hey bu tutun.
Çocuk gerçekten sabırla sadece düzenliyor
ancak daha sonra, bitince
Hatta çocuk, öyle değil
yiyor çocuk.
babası veya bir dede için.
Beğendiniz mi?
Ne kadar yemek istiyorsun?
Ben bitti düşünüyorum.
Bu benim Suran olduğunu.
Bir çılbır.
Sonra, benim stok yapılır.
Şimdi gerçekten gidiyorum,
Gerçekten ısı düşük.
Ben, erişte yemek, yapıyorum sonra da iken
su kaynarken
ve sonra, bu koymak için gidiyorum
Benim noodle orada doğrudan.
Çok az, ince ince ve uzun.
Görmek?
Somyeon.

Portuguese: 
Eu uso para duas pessoas
mas depende do quanto você gosta de comer
Abra esta água fervente.
Coloque isso assim.
Apenas para mudar um pequeno ângulo assim.
Mexa isso, para que eles não se colem uns aos outros.
depois cubra
Sempre que cozinho macarrão estou pronto para
ouvir o som, o shhh transbordando
e depois corra e só então você sabe, mexa isso.
Está fervendo, pronto para ferver, oh!
 
Então apenas mexa isso.
Eu cozinhei quatro minutos em fogo médio
e um minuto mais baixo de calor.
água gelada

Indonesian: 
Saya menggunakan sepuluh ons untuk dua orang
tetapi tergantung seberapa banyak kamu ingin makan
Buka tutupnya, air yang telah mendidih
Masukkan seperti ini
Hanya untuk mengubah sudutnya sedikit seperti ini
Aduk sehingga mereka tidak menempel satu sama lain
Kemudian tutup
Kapanpun saya memasak mi saya siap untuk
mendengar suara mendidih "shhh"
kemudian lari dan mengaduknya
Ini sudah mendidih, siap untuk mendidih, oh!
(tertawa)
Aduk rebusannya
Saya memasak empat menit pada api sedang
dan satu menit dengan api yang lebih kecil
Air dingin

Vietnamese: 
tôi dùng 10 ounce cho 2 người
Nhưng bạn vẫn có thể luộc thêm nếu bạn muốn!!!
Mở nắp ra, nước đang sôi
Cho  mì vào như thế này
chỉ cần thay đổi góc một chút
Trộn lên  để mì không bị dính với nhau
Sau đó đậy nắp lại
Bất cứ khi nào tôi nấu mì tôi luôn sẵn sàng để
Nghe tiếng shh của nước đang sôi
Và chạy đến và trộn mì lên
Nó sôi lên rồi, sôi rồi, ôi
(cười) :))
Trộn lên
Tôi nấu thêm 4 phút nữa ở lửa vừa và 1 phút lửa nhỏ
Xả qua nước lạnh

Turkish: 
İki kişi on ons için kullanmak
ama yemek ister ne kadar bağlıdır.
Bu kaynar su bu açın.
Böyle koy.
Sadece böyle bir küçük açısını değiştirmek için.
Bu karıştırın, bu yüzden onlar için
birbirlerine sopa olsun.
Sonra kapsamaktadır.
Ben erişte pişirmek zaman ben, sadece hazırım
sesi duymak, shhh üzerine kaynar
ve daha sonra çalıştırın ve
Sadece bilmeni, bu karıştırın.
O oh, taşmak için hazır, üzerine kaynar ediyor!
(Gülüyor)
Sonra sadece bu karıştırın.
Ben orta ateşte dört dakika pişirilir
ve bir dakika daha düşük ısı.
Soğuk su.

Portuguese: 
Coloco para duas pessoas 280 gramas
mas depende de quanto você gosta de comer.
Tire a tampa da água fervente.
Coloque assim.
Apenas mude em pequeno ângulo assim.
Mexa isso, para não ficarem grudados uns nos outros.
Então Tampe
Sempre que cozinho macarrão estou pronta para...
ouvir o som, o shhh fervendo...
e depois correr para mexer.
Está fervendo, pronto para ferver, oh!
Então apenas mexa.
Eu cozinhei quatro minutos em fogo médio
e um minuto a menos de fogo.
Água fria.

Finnish: 
Laitan 280 grammaa kahdelle henkilölle,
mutta sehän riippuu sitä, että paljonko haluat södä.
Avataan tämä, kiehuva vesi.
Laita ne sinne näin.
Ja vaihda kulmaa hieman.
Sekoita, jotta ne eivät tartu toisiinsa kiinni.
Sitten kansi päälle.
Aina kun keitän nuudeleita, olen vain valmiina
kuulemaan kiehumisen sihinän ja
ja sitten juostaan ja tiedät, että sekoita tätä.
Se kiehuu kohta yli, se kiehuu, voi!
(nauraa)
Sekoita vain tätä.
Keitin neljä minuuttia keskilämmöllä ja
yhden minuutin pienemmällä lämmöllä.
Kylmää vettä.

Russian: 
Для двух человек я отварю 10 унций (283 г)
но можете и больше, если любите много лапши
Открываю крышку, вода кипит
Забрасываем лапшу вот так,
под разным углом
Помешиваем, чтобы не слиплась
Накроем крышкой
Когда варю лапшу, я всегда прислушиваюсь,
услышала "шшшш" -
бегу и мешаю
Кипит, ой, готово убежать!
(смеется)
Помешаем
Я варила лапшу на среднем огне 4 минуты,
а потом еще минутку на маленьком огне
Холодная вода

Spanish: 
Yo uso para dos personas de diez onzas
sino que depende de lo mucho que le gusta comer.
Abrir esta, esta agua hirviendo.
Ponga esta como esta.
Sólo para cambiar un poco el ángulo de esa manera.
Revuelva esto, por lo que no
obtener palillo entre sí.
Luego cubra.
Siempre cocino fideos Estoy listo para,
escuchar el sonido, el shhh hirviendo sobre
y luego correr y después
Sólo usted sabe, revuelva esto.
Está hirviendo, listo para hervir, ¡oh!
(risas)
A continuación, sólo agitar esto.
Cociné cuatro minutos a fuego medio
y caliente por un minuto inferiores.
Agua fría.

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιώ για δύο άτομα δέκα ουγγιές (283γρ. περίπου)
αλλά εξαρτάται απο το πόσο θέλετε να φάτε.
Ανοίξτε το αυτό, το νερό που βράζει.
Βάλτε το έτσι.
Απλά να αλλάξετε την γωνία λίγο έτσι.
Ανακατέψτε το ώστε να μην κολλήσουν μεταξύ τους.
Και καλύψτε.
Όποτε μαγειρεύω νουντλς είμαι έτοιμη να,
ακούσω τον ήχο, το σσσσ άφρισμα
και να τρέξω και ξέρετε, ανακατέψω.
Αφρίζει, είναι έτοιμο να αφρίσει, ω!
(γέλιο)
Και απλά ανακατέψτε το.
Τα μαγείρεψα για τέσσερα λεπτά στη μεσαία φωτιά
και ένα λεπτό στη χαμηλή φωτιά.
Κρύο νερό.

Korean: 
저는 2인분에 10온스(약 283그램) 를 사용합니다.
그러나 얼마나 먹을지는 여러분에게 달려있어요.
이 끓는 물의 뚜껑을 열고
면을 이렇게 넣습니다.
이렇게 각도를 살짝 바꿔주세요.
서로 달라붙지 않도록 저어주세요.
이제 덮어주세요.
면을 삶을때마다 저는
"쉬이이" 하고 끓어넘치는 소리를 준비가 되어 있어요.
그러면 뛰어가서 저어줍니다.
오, 이제 막 끓고 있어요.
(웃음소리)
그리고 이것을 저어줍니다.
중불로 4분간 끓여줍니다.
그리고 약불로 1분간 끓여줍니다.
차가운 물.

German: 
Für zwei Personen benutze ich 280 gramm.
Aber es hängt davon ab wie viel ihr essen wollt.
Deckel auf, Wasser kocht.
Legt sie so rein.
 
Umrühren, damit sie nicht zusammenkleben.
Deckel drauf.
Immer wenn ich Nudeln koche,
bereite ich mich schon auf den "shhhh" Sound vom kochenden Wasser vor,
Nur um hinzurennen und umzurühren.
Oh nein es kocht über!
(lacht)
Umrühren.
Ich koche die Nudeln für 4 Minuten bei mittlerer Hitze.
Dann eine Minute bei niedriger.
Kaltes Wasser.

Thai: 
สำหรับ 2 ท่าน ฉันใช้เส้น 10 ออนซ์ค่ะ (ประมาณ 280 กรัม)
แต่ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยากจะทานมากเท่าไหร่นะคะ
เปิดฝาน้ำเดือดค่ะ
ใส่ลงไปแบบนี้ค่ะ
ปรับเปลี่ยนมุมเล็กน้อยค่ะ
คนเส้นค่ะ จะได้ไม่ติดกัน
จากนั้นก็ปิดฝาค่ะ
ทุครั้งที่ฉันต้นเส้นก๋วยเตี๋ยว ฉันเตรียมพร้อม
ที่จะได้ยินเสียง ชู๊
จากนั้นก็จะวิ่งไปคนเลยค่ะ
มันกำลังเดือดค่ะ โอ้
(หัวเราะ)
จากนั้นก็คนแบบนี้ค่ะ
ฉันจะต้มเป็นเวลา 4 นาทีบนไฟกลางค่ะ
และ 1 นาทีบนไฟอ่อน
น้ำเย็นค่ะ

Chinese: 
我會取兩人份，10盎司
但是看看你想吃多少啦
打開蓋子
像這樣放進去
隨便轉變一切角度就可以了
攪拌一下，他們等一下就不會黏在一起了
然後蓋上蓋子
無論我什麼時候做麵條，
我都會聽著那面煮開的聲音
然後跑過去，再攪拌一下
它快要滿出來啦！！！
哈哈哈哈哈哈哈
現在攪拌一下
我用中火煮四分鐘
然後再用小火煮一分鐘
用冷水沖一下（過冷河）

English: 
I use for two people ten ounce
but depends on how much you like to eat.
Open this, this boiling water.
Put this like this.
Just to change a little angle like that.
Stir this, so they not to
get stick to each other.
Then cover.
Whenever I cook noodles I'm just ready to,
hear the sound, the shhh boiling over
and then run and then
just you know, stir this.
It's boiling over, ready to boil over, oh!
(laughing)
Then just stir this.
I cooked four minutes over medium heat
and one minute lower heat.
Cold water.

Malayalam: 
ഞാൻ രണ്ട് ആളുകൾക്ക് പത്ത് .ൺസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇത് തുറക്കുക, ഈ ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം.
ഇത് ഇതുപോലെ ഇടുക.
അത് പോലെ ഒരു ചെറിയ ആംഗിൾ മാറ്റാൻ.
ഇത് ഇളക്കുക, അതിനാൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്
പരസ്പരം പറ്റിനിൽക്കുക.
തുടർന്ന് മൂടുക.
ഞാൻ നൂഡിൽസ് പാചകം ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
ശബ്ദം കേൾക്കുക, ശ്ശോ തിളച്ചുമറിയുന്നു
എന്നിട്ട് ഓടിച്ചെന്ന്
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഇളക്കുക.
ഇത് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്, തിളപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, ഓ!
(ചിരിക്കുന്നു)
എന്നിട്ട് ഇത് ഇളക്കുക.
ഇടത്തരം ചൂടിൽ ഞാൻ നാല് മിനിറ്റ് വേവിച്ചു
ഒരു മിനിറ്റ് കുറഞ്ഞ ചൂട്.
തണുത്ത വെള്ളം.

Italian: 
10 once per due persone,
ma dipende da quanta fame avete.
Aprite il coperchio, l'acqua sta bollendo.
e mettete i noodles
variando un po' l'inclinazione.
Girate per non farli appiccicare
e coprite.
Quando cucino i noodles aspetto
di sentire il suono, lo "shhh" del bollore
e corro per dare una girata.
L' acqua sta uscendo, sta uscendo!
(ride)
Poi girate.
L'ho cotto 4 minuti a fiamma media
e un minuto a fiamma bassa.
Acqua fredda.

French: 
J'en utilise pour deux personnes dix ounce (283 grammes)
mais ça dépend combien vous voulez en manger.
Ouvrez ça, cette eau qui bout.
Mettez ça comme ça.
Juste changer d'un petit angle comme ça.
Mélangez ça, comme ça ça ne se collent pas les uns aux autres.
Et couvrez.
A chaque fois que je cuis des nouilles je suis prête à,
entendre le son, le shhh bouillant
et ensuite courir et ensuite juste vous savez, mélanger ça.
Ca bout, prêt à déborder, oh!
(rires)
Ensuite juste mélanger ça.
J'ai cuit quatre minutes à feu moyen
et une minute à feu doux.
Eau froide.

Malayalam: 
എന്നിട്ട്.
ചില ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊറിയൻ നൂഡിൽസ് വരുന്നു
എപ്പോഴും തണുത്ത വെള്ളം കഴുകുകയാണോ?
കാരണം ഇതെല്ലാം
കുറച്ച് അന്നജം ആയിരിക്കും,
പുറത്തുവന്ന് നൂഡിൽ സൂപ്പ്
സ്വയം സംഭവിക്കും
ശരിക്കും സ്റ്റിക്കി.
നമുക്ക് വേണ്ടത് വളരെ വ്യക്തമായ സൂപ്പ് ആണ്
കൂടാതെ ച്യൂവി, നൂഡിൽസ്
വളരെ ചവച്ചരച്ചവയാണ്.
അതിനാൽ ഒരു ഭാഗം.
കാരണം ചിലത് ഉണ്ട്
അടിയിൽ എള്ള് എണ്ണ,
അതിനാൽ അത് ശുദ്ധമായി വരണം, കാണുക,
എന്നിട്ട് ഇവിടെ.
ഈ നിറം നോക്കൂ, അത്ര മനോഹരമല്ലേ?

Chinese: 
然後
有些人問我
你為什麼煮面的時候總是要過一遍冷水？
因為如果不這樣做的話，它會黏黏的，不清爽
也會有泡沫浮出來
煮麵的湯也會變得黏黏的
但是我們要非常清的湯
還有非常Q和爽口的面
分成一份份
因為下面放了芝麻油
所以底部應該非常乾淨
還有這裡
看看這顏色，是不是很吸引

Indonesian: 
Kemudian
Beberapa orang menanyakan saya
bagaimana mie korea selalu kamu tiriskan dengan air dingin?
Karena jika tidak mereka akan sedikit berkanji
keluar dan kemudian sup mi
dengan sendirinya akan menjadi seperti sangat berkanji
Yang kita butuhkan adalah sup yang sangat bening
Juga mi yang sangat kenyal
Satu porsi
Karena terdapat beberapa minyak wijen dibawahnya
Sehingga seharusnya menjadi bening
Kemudian
Lihat warnanya, sangat cantik bukan?

Portuguese: 
Depois.
Você sabe o que algumas pessoas me perguntam?
Por que macarrão coreano é sempre enxaguando em água fria?
Porque senão tudo vai ter amido saindo...
e depois a sopa de macarrão...
por si só vai ser muito pegajosa.
O que precisamos é uma sopa muito clara
E também mastigável, o macarrão é muito  difícil de mastigar.
Assim uma porção.
Porque tem algum óleo de gergelim no fundo,
então deve ser limpo, veja.
Então aqui.
Olhe esta cor, é bonita não é?

Portuguese: 
e depois
Sabe, algumas pessoas me perguntam
como é que o macarrão coreano está sempre a enxaguar a água fria?
Porque senão tudo isso vai ser um amido,
saindo e depois a sopa de macarrão
por si só vai ser meio pegajoso.
O que precisamos é sopa muito limpa
E também mastigável o macarrão é muito mais mastigável.
Então ... uma porção
Porque tem um pouco de óleo de gergelim no fundo
então deve ser limpo, veja,
e então aqui.
Olhe esta cor, tão bonita não é?

Russian: 
Потом сюда
Знаете, некоторые спрашивают меня,
почему я всегда промываю корейскую лапшу холодной водой
Потому что иначе из нее выходит крахмал,
и суп с лапшой
может стать чересчур густым
А нам нужен прозрачный суп
И еще от этого лапша становится более упругой, лучше жуется
Здесь одна порция
Половник смазан маслом,
поэтому яйцо должно легко отойти
Кладем сюда
Посмотрите, какой красивый цвет!

Spanish: 
Y entonces.
Usted sabe que algunas personas me preguntan,
¿cómo es que Corea fideos eres
siempre enjuagar con agua fría?
Porque de lo contrario todo esto
va a ser un poco de almidón,
saliendo y luego la sopa de fideos
por sí mismo va a ser
tipo de realmente pegajosa.
Lo que necesitamos es la sopa muy clara
Y también masticables, fideos
son muy más duro.
Así que una porción.
Porque hay algunos
aceite de sésamo en la parte inferior,
por lo que debe venir limpio, ver,
y luego aquí.
Mira este color, tan bonito no?

Korean: 
그런 다음,
어떤분들은 제게 이렇게 묻지요.
왜 한국사람들은 찬물에 면을 헹구나요? 라고 묻지요.
그렇지 않으면 국수면의 전분때문에
국수 국물이
끈적이게 되죠.
우리가 원하는 것은 맑은 국물이죠.
그리고 면의 씹는 맛이 더 살아나죠.
1인분정도.
참기름이 바닥에 있기 때문에
깨끗하게 떼어집니다. 보세요.
 
색깔이 아름답죠?

Turkish: 
Ve sonra.
Bazı insanlar bana soracak biliyorum,
nasıl gelip Kore noodle sen
Her zaman soğuk su durulama?
aksi takdirde tüm bu çünkü
Bazı nişastalı olacak,
sonra şehriye çorbası çıkıyor ve
kendisi tarafından olacak
Gerçekten yapışkan tür.
İhtiyacımız çok net çorbası
Ve ayrıca chewy, erişte
çok daha chewy.
Yani bir kısım.
Çünkü orada bazı
alt susam yağı,
bu yüzden, bkz temiz gel edilmelidir
ve daha sonra burada.
çok güzel değil mi, bu renk bak?

Vietnamese: 
Có một số người hỏi tôi rằng
Tại sao mì Hàn quốc luôn phải xả lại bằng nước lạnh
Vì nếu không làm vậy 1 số sợi mì sẽ còn dính bột
Và nó sẽ làm những sợi mì của chúng ta bị dính lại với nhau
Cái chúng ta cần là nước dùng trong
Và sợi mì phải thật dai
Nên đây là  1 phần
Vì có 1 ít dầu mè dưới đáy
Nên trứng sẽ dễ lấy ra
Nhìn này, nước dùng ngon lắm phải không?

French: 
Et ensuite.
Vous savez certaines personnes me demandent,
comment ça se fait que les nouilles coréennes tu les rinces toujours à l'eau froide?
Parce qu'autrement ça va être tout amidonné,
sortant de partout et ensuite la soupe de nouilles
d'elle-même sera vraiment collante.
Ce dont on a besoin c'est une soupe très transparente
Et aussi moelleux, les nouilles sont très moelleuses.
Donc une portion.
Parce qu'il y a de l'huile de sésame au fond,
donc ça doit sortir proprement, vous voyez,
et ensuite ici.
Regardez cette couleur, c'est tellement joli n'est-ce pas?

Finnish: 
Ja sitten.
Jotkut ihmiset kysyvät minulta, että
miksi korealaiset nuudelit huuhdellaan aina kylmässä vedessä?
Koska muuten se on liian tärkkelyspitoista ja
kun sitä pääsee keittoon,
niin siitä tulee tahmeaa ja tarttuvaa.
Tarvitsemme kirkkaan keiton,
ja myös sitkeitä nuudeleita.
Eli yksi annos.
Koska pohjalla on hieman seesamiöljyä,
sen pitäisi tulla helposti ulos,
kas näin.
Katso tätä väria, kaunista, eikö vain?

Thai: 
จากนั้นก็
คุณรู้ไหมคะ บางคนถามฉันว่า
ทำไมก๋วยเตี๋ยวเกาหลีถึงกลั้วด้วยน้ำเย็นตลอดเลยคะ?
เพราะว่าไม่อย่างนั้นแล้วจะมีแป้ง
ออกมาในก๋วยเตี๋ยวของเรา
แล้วก๋วยเตี๋ยวของเราก็จะออกมาแบบเหนียวๆค่ะ
สิ่งที่เราต้องการคือซุปใสๆค่ะ
และก็เส้นก๋วยเตี๋ยวที่นุ่ม
หนึ่งส่วนค่ะ
เพราะว่าเราใส่น้ำมันงาลงไปข้างล่าง
มันควรจะออกมาง่ายค่ะ เห็นไหมคะ
นี่ค่ะ
ดูสีสิคะ สวยใช่ไหมละคะ?

Italian: 
E poi...
Qualcuno mi ha chiesto,
perché i noodles coreani devono essere sciacquati?
Perché altrimenti rimane l'amido
e finisce nella zuppa
cambiandone la consistenza.
Noi invece vogliamo un brodo limpido.
E noodles con una buona consistenza elastica.
quindi, una porzione.
Avendo aggiunto dell'olio di sesamo
l'uovo dovrebbe venire intatto, vedete,
e lo metto qua.
Guardate che bel colorito, bello vero?

Modern Greek (1453-): 
Και μετά.
Ξέρετε πως μερικοί άνθρωποι με ρωτάνε,
γιατί τα Κορεάτικα νουντλς πάντα τα πλένεις με κρύο νερό?
Επειδή αλλιώς όλο αυτό θα έχει άμυλο,
να βγαίνει και μετά η σούπα νουντλς
απο μόνη της θα είναι κολλώδης.
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι πολύ καθαρή σούπα
Και επίσης λαστιχωτά, τα νουντλς είναι πολύ λαστιχωτά.
Οπότε μια μερίδα.
Επειδή υπάρχει λίγο σησαμέλαιο στον πάτο
θα πρέπει να βγεί αμέσως, βλέπετε,
και μετά εδώ.
Δείτε το χρώμα, τόσο χαριτωμένο, δεν είναι?

English: 
And then.
You know some people ask me,
how come Korean noodles you're
always rinsing cold water?
Because otherwise all this
is going to be some starchy,
coming out and then the noodle soup
by itself is going to be
kind of really sticky.
What we need is very clear soup
And also chewy, noodles
are very more chewy.
So one portion.
Because there's some
sesame oil on the bottom,
so it should be come clean, see,
and then here.
Look at this color, so pretty isn't it?

German: 
Und dann waschen.
Manchmal fragen mich Leute,
"Warum wäscht du koreanische Nudeln immer mit kaltem Wasser ab?!
Weil sie sonst so klebrig sind
und dadurch wird dann
die ganze Nudelsuppe sehr klebrig.
Was wir brauchen ist sehr klare Suppe.
Und die Nudeln haben so viel mehr Biss.
Eine Portion.
Hier ist noch Sesamöl am Boden,
dadurch sollte es sehr gut abgehen.
Hier.
Schaut mal die Farbe, ist es nicht hübsch?

Indonesian: 
Saya tahu ini sangat lezat
dan lobaknya hampir tembus cahaya
Ini berarti rasa yang sangat lezat akan keluar
Dua setengah sendok teh garam
untuk satu porsi
Untuk membuat sup mi panas, gunakan saringan
Kita hanya akan mendapatkan kaldu yang bening
Seperti ini
Mie sudah menjadi lebih hangat
Tuangkan kaldu
Untuk satu orang
Sekitar dua cangkir
Campuran kimchi
Wow, sangat terlihat bagus
Saya akan menggunakan separuh
kemudian gimgaru

Portuguese: 
Eu sei que isso esta delicioso
e os rabanetes quase translúcidos.
Isso significa que todas as coisas deliciosas saíram.
Duas colheres e meia de sal.
Para uma porção.
Para fazer uma sopa de macarrão quente, use um filtro.
E nós só vamos conseguir apenas caldo claro.
Assim
Este macarrão vai ser um pouco mais quente.
Então despeje o caldo
E novamente, para uma pessoa.
Cerca de duas xícaras.
mistura de kimchi
wow , muito bom
vou usar metade
agora gimgaru

Chinese: 
這肯定非常美味
白蘿蔔也變透明了
這也說明裡面好味的物質有充分釋放出來了
兩個半茶匙的鹽
對於一個人的分量
用一個篩子
因為我們只用非常清的湯
像這樣
這些面又重新變熱一點了
然後把湯倒回去
再來一次
大約兩杯的湯
泡菜和蔥混合物
哇，看起來真的好棒
我會放一半
然後就是紫菜碎

German: 
Ich sehe sofort wenn es perfekt ist
wenn der Rettich fast durchsichtig ist.
Das bedeutet der ganze Geschmack ist in der Brühe.
2 1/2 Teelöffel Salz
Für eine Portion.
Nehmt einen Sieb für heiße Nudelsuppe.
So haben wir ganz klare Brühe.
Genau so.
 
 
Wieder für eine Portion.
Zwei cups.
Kimchi-Mix.
Wow, sehr gut.
Ich nehme die Hälfte.
Und jetzt Gimgaru.

Thai: 
ฉันรู้เลยค่ะว่านี่มันอร่อยมาก
หัวไชเท้าที่เกือบจะใส
มันหมายถึงส่วนที่อร่อยๆได้ออกมาแล้ว
เกลือทะเล 2 ช้อนชาครึ่ง
สำหรับหนึ่งจาน
ใช้ที่กรองทำซุปร้อนๆค่ะ
เราจะได้เอาแค่ซุปใสๆ
แบบนี้ค่ะ
ก๋วยเตี๋ยวจะอุ่นขึ้นค่ะ
เทน้ำสตีอกออกค่ะ
ทำเช่นเดียวกันกับอีกชามค่ะ
ประมาณ 2 ถ้วยตวง
ส่วนผสมกิมจิค่ะ
ว้าว ดีมากเลยค่ะ
ฉันจะใช้ครึ่งหนึ่งค่ะ
จากนั้นก็กิมการุ

Vietnamese: 
Tôi biết món này sẽ rất ngon
Và củ cải đã trong lại rồi
Những nguyên liệu này đã làm cho nước dùng rất ngon
Cho vào 2 và nửa muỗng muối
Cho 1 phần ăn
Để làm món mì nóng, dùng rây
Và chúng ta chỉ sử dụng phần nước thôi
Mì đã nguội lại rồi
Cho phần nước còn lại vào nồi
Và lặp lại, cho 1 người ăn
2 cup hỗn hợp kim chi
Wow nhìn ngon quá
Tôi chỉ sử dụng 1 nửa thôi
Sau đó là gimgaru

Turkish: 
Ben bu kadar lezzetli olduğunu biliyorum
ve turp neredeyse şeffaf.
Hepsi demektir
Lezzetli şeyler çıktı.
İki buçuk çay kaşığı tuz.
bir hizmet için.
sıcak şehriye çorbası yapmak için bir süzgeç kullanın.
Ve biz sadece gidiyoruz
Sadece net suyu elde etmek için.
Bunun gibi.
Bu şehriye biraz daha sıcak olacak.
Yani stok dökmek.
Ve yine, bir kişi için.
Yaklaşık iki bardak.
Kimçi karışımı ile gerçekleştirilmektedir.
Vay, gerçekten çok iyi.
Ben yarısını kullanacağız.
Sonra gimgaru.

Portuguese: 
Eu sei que isso esta delicioso
e os rabanetes estão quase translúcidos.
Isso significa que todos as coisas deliciosas saíram.
Duas colheres e meia de chá de sal.
Para uma porção.
Para fazer uma sopa de macarrão quente, use uma peneira.
E nós estamos obtendo apenas caldo claro.
Como isso.
Este macarrão vai estar um pouco mais quente.
Então despeje o caldo na panela.
E novamente, para uma pessoa.
Cerca de duas xícaras.
Mistura de Kimchi.
Uau, muito bom.
Eu vou usar metade.
E então gimgaru.

Malayalam: 
ഇത് വളരെ രുചികരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുള്ളങ്കി ഏതാണ്ട് അർദ്ധസുതാര്യമാണ്.
അതിനർത്ഥം എല്ലാം
രുചികരമായ സാധനങ്ങൾ പുറത്തുവന്നു.
രണ്ടര ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്.
ഒരു സേവനത്തിനായി.
ചൂടുള്ള നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ, ഒരു സ്‌ട്രെയ്‌നർ ഉപയോഗിക്കുക.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
വ്യക്തമായ ചാറു മാത്രം ലഭിക്കാൻ.
ഇതുപോലെ.
ഈ നൂഡിൽ അല്പം ചൂടാകാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ സ്റ്റോക്ക് ഒഴിക്കുക.
വീണ്ടും, ഒരു വ്യക്തിക്ക്.
ഏകദേശം രണ്ട് കപ്പ്.
കിമ്മി മിശ്രിതം.
കൊള്ളാം, വളരെ നല്ലത്.
ഞാൻ പകുതി ഉപയോഗിക്കും.
എന്നിട്ട് ജിംഗാരു.

Italian: 
Lo sento che sarà delizioso
La radice è diventata translucida
Ciò significa che tutto il sapore è venuto fuori
due cucchiai (teaspoon) e mezzo di sale
per una porzione
Per fare la zuppa piccante con noodles, usa uno scolapasta.
Useremo solo il brodo limpido
Così.
Scaldiamo un po' i noodles
mettendo un po' di brodo.
per una person
Usiamo due tazze (cup)
La miscela con il Kimchi
Wow, che buono!
Ne uso metà.
E il Gimgaru

Finnish: 
Tiedän, että tämä on  todella herkullista
ja retiisit ovat melkein läpinäkyviä.
Se tarkoittaa sitä, että kaiken pitäisi olla herkulista.
Kaksi ja puoli teelusikallista suolaa.
Yhteen annokseen.
Saadaksesi kuuman nuudelikeiton, käytä siivilää.
Ja niin saamme myös vain kirkkaan liemen.
Kas näin.
Näin nuudeleista tulee lämpimämpiä.
Kaada lientä pois.
Ja niin, yhdelle henkilölle.
Noin puoli litraa.
Kimchiseosta.
Todella hyvää!
Laitetaan noin puolet.
Sitten merilevähiutaleita.

French: 
Je sais c'est tellement délicieux
et les radis sont presque translucides.
Ca veut dire que toute la saveur délicieuse est sortie.
Deux cuillères à café et demi de sel.
Pour une portion.
Pour faire une soupe de nouilles chaude, utiliser une passoire.
Et nous allons prendre que le bouillon transparent.
Comme ça;
Les nouilles vont être un peu réchauffées.
Verser le bouillon.
Et encore, pour une personne.
Environ deux verres (480 mL).
Mixture de kimchi.
Wow, super bon.
Je vais utiliser la moité.
Et ensuite le gimgaru.

Spanish: 
Sé que esto es tan delicioso
y los rábanos casi translúcida.
Eso significa que todos
deliciosa cosas salió.
Dos y media cucharadita de sal.
Para una porción.
Para hacer una sopa de fideos caliente, use un colador.
Y sólo vamos
para obtener sólo caldo claro.
Me gusta esto.
Este fideos va a ser poco más cálido.
Así derramaré de valores.
Y de nuevo, para una persona.
Alrededor de dos tazas.
Mezcla de Kimchi.
Wow, realmente bueno.
Voy a usar un medio.
Y luego gimgaru.

English: 
I know this is so delicious
and the radishes almost translucent.
That means that all
delicious stuff came out.
Two and a half teaspoon salt.
For one serving.
To make a hot noodle soup, use a strainer.
And we are only going
to get only clear broth.
Like this.
This noodle is going to be little warmer.
So pour out stock.
And again, for one person.
Around two cups.
Kimchi mixture.
Wow, really good.
I'll use half.
And then gimgaru.

Russian: 
Я знаю, это очень вкусно
Редька полупрозрачная
Значит, отдала все самое вкусное
2 с половиной чайных ложки соли
Одна порция
Чтобы суп был горячим, используйте сито
Так мы сможем налить чистый бульон
Вот так
Лапша немного прогреется
Выливаем бульон обратно
и снова наливаем, одну порцию
Примерно 2 стакана
Смесь из кимчи
Ого, отлично
Возьму половину
И крошку из морской капусты

Korean: 
맛있게 됐다는 것을 저는 알아요.
무는 거의 투명하게 되었어요.
모든 맛있는 성분이 빠져나왔다는 말이죠.
소금 2.5 작은술
1인분의
뜨거운 국수를 만들기 위해서 거름망을 사용하세요.
맑은 국물만 사용할 거예요.
이처럼.
국수가 더 따뜻해질거예요.
육수를 따라내세요.
그리고 다시, 1인분
약 2컵
김치 양념.
와, 맛있어 보이네요.
반을 사용하겠어요.
다음, 김가루.

Modern Greek (1453-): 
Ξέρω πως αυτό είναι τόσο νόστιμο
και τα ραπανάκια είναι ημιδιάφανα.
Αυτό σημαίνει πως όλη η νοστιμάδα βγήκε έξω.
Δυόμισι κουταλιές του γλυκού αλάτι.
Για μια μερίδα.
Για να φτιάξετε καυτή σούπα νουντλς, χρησιμοποιήστε ένα σουρωτήρι.
Και θα πάρουμε μόνο καθαρό ζωμό.
Έτσι.
Αυτά τα νουντλς θα ζεσταθούν λίγο.
Οπότε βγάλτε τον ζωμό.
Και ξανά, για ένα άτομο.
Περίπου δύο κούπες.
Μείγμα kimchi.
Ουάου, πολύ καλό.
Θα χρησιμοποιήσω το μισό.
Και μετά gimgaru.

Italian: 
Aggiungo dei semi di sesamo.
Wow, che asepetto appetitoso!
Poi mettiamo l'uovo.
Eccof atto!
(musica allegra)
Assaggiamo.
Mmm, che buon odore, il kimchi.
(risucchia i noodles)
Buonissimo!
I noodles hanno una buona consistenza elastica,
la zuppa è calda e anche la miscela con il kimchi
è dolce, saporita piccante e croccante,
tutte queste cose insieme
hanno una bella texture.
è davvero saportio.

Spanish: 
Las semillas de sésamo, les gusta esto.
Oh, se ve bien!
Y este huevo.
¡Eso es!
(música alegre divertido)
Déjame probar esto.
Mmm, huele muy bien, el kimchi.
(sorber los fideos)
Delicioso.
Los fideos son masticables,
sopa es tan caliente y también kimchi mezcla
con realmente como dulce y
amargo y picante y crujiente,
usted sabe algo de textura,
esta cosa está todo mezclado.
Esto es así, tan sabroso.

Turkish: 
Böyle susam.
Aman, iyi görünüyor!
Ve bu yumurta.
Bu kadar!
(Eğlenceli neşeli müzik)
Bana bu tadı olsun.
Mmm, kimchi gerçekten iyi kokuyorsun.
(Erişte Slurping)
Lezzetli.
Makarna, chewy
Çorba çok sıcak ve aynı zamanda karışım kimchi
gerçekten tatlı gibi ve
ekşi ve baharatlı ve gevrek,
Bazı doku biliyorum,
bu şey hep birlikte karıştırılır.
Bu yüzden, çok lezzetli.

Vietnamese: 
Mè giã nhỏ
Và trứng
Xong rồi!!!
Ăn thử xem nào
Mì dai, nước dùng nóng hổi
Hỗn hợp kim chi thì ngọt, chua, cay và giòn, kết cấu hài hòa
Những vị đó quyện lại với nhau
Nó rất ngon

Russian: 
Семена кунжута
Выглядит действительно классно!
Яйцо
То, что надо!
 
Я попробую
Ммм, кимчи так хорошо пахнет
 
Вкуснятина
Лапша очень упругая
Суп очень горячий, и эта смесь из кимчи,
кисло-сладкая и похрустывает,
такая текстура,
все это смешивается вместе
И это так вкусно

English: 
Sesame seeds, like this.
Oh my, looks good!
And this egg.
That's it!
(fun upbeat music)
Let me taste this.
Mmm, smell really good, kimchi.
(slurping noodles)
Delicious.
Noodles are chewy,
soup is so hot and also kimchi mixture
with really like sweet and
sour and spicy and crispy,
you know some texture,
this thing is all mixed together.
This is so, so tasty.

Portuguese: 
Sementes de gergelim, assim.
Oh nossa, parece bom!
E esse ovo.
É isso aí!
Deixe-me provar isso.
Humm, cheira muito bem o kimchi.
Delicioso.
O macarrão esta mastigável.
A sopa esta quente e também a mistura do kimchi
com gosto realmente doce e azedo, picante e crocante.
você sente alguma textura,
essas coisas estão todas misturadas.
Isto esta saboroso.

German: 
Sesamkörner, genauso.
Oh wow, es sieht sehr gut aus!
Und das Ei.
Das wars!
(Musik)
Lasst es mich probieren.
Mhmm, das riecht gut nach Kimchi.
 
Köstlich.
Die Nudeln haben Biss,
die Brühe ist sehr heiß und der Kimchi-Mix
mit allen süßen und sauren und scharfen Geschmäckern
und der Textur
passt wahnsinnig gut zusammen.
Das ist so, so lecker.

Korean: 
깨는 이렇게.
오 맛있게 보이네요!
그리고 계란.
완성!
(경쾌한 음악소리)
이제 맛을 볼까요.
음, 맛있는 향이 나네요. 김치.
(후루룩 소리)
맛있어요.
면은 씹는 맛이 있고,
국물은 뜨겁고 김치는
달콤하고 새콤하고 매콤하고 아삭해요.
이러한 씹는 질감이
모두 함께 어우러져 있어요.
정말, 정말 맛있어요.

Indonesian: 
Tuangkan biji wijen
Wow, terlihat sangat bagus!
Terakhir telur
Selesai!
(fun upbeat music)
Biar saya coba rasakan
Mmm, baunya sangat lezat, kimchi
(menghirup mi)
Lezat
Mi-nya kenyal
sup-nya panas dan juga campuran kimchi
manis, asam, pedas dan renyah
Beberapa tekstur,
Mereka bercampur bersama
Ini sangat, sangat lezat

Finnish: 
Seesaminsiemeniä, kas noin.
Hyvänen ai... näyttääpä hyvältä!
Ja sitten tämä muna.
Kas noin!
(musiikki soi)
Maistetaanpa.
Tuoksuupa hyvältä, kimchi!
(syö nuudeleita)
Herkullista.
Nuudelit ovat sitkeitä,
keitto on todella kuumaa ja kimchiseoksen
kera, erittäin hapanimelää, mausteista ja rapeaa.
Se suutuntuma,
kun kaikki on sekoitettu yhten.
Tämä on todella, todella herkollista!

French: 
Les graines de sésame, comme ceci.
Oh my, ça a l'air bon!
Et cet oeuf.
C'est bon !
(musique joyeuse fun)
Laissez-moi goûter ça.
Mmm, ça sent vraiment bon, le kimchi.
(aspire les nouilles)
Délicieux.
Les nouilles sont savoureuses,
la soupe est très chaude et aussi la mixture de kimchi
est vraiment sucrée et acidulée et épicée et croustillante
vous savez une certaine texture,
c'est tout mélangé ensemble.
C'est tellement, tellement bon.

Chinese: 
芝麻
我的天，看起來好棒
還有這個蛋
就這樣！
 
讓我來試試
聞起來很香的泡菜味
 
好好吃！！
麵條也很Q
湯很熱
泡菜很酸甜和脆
有些時候這些東西混起來
混起來
真的真的好好吃！

Malayalam: 
എള്ള്, ഇതുപോലെ.
ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു!
ഈ മുട്ടയും.
അത്രയേയുള്ളൂ!
(രസകരമായ ഉല്ലാസ സംഗീതം)
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
ഉം, നല്ല മണം, കിമ്മി.
(സ്ലിപ്പിംഗ് നൂഡിൽസ്)
രുചികരമായ.
നൂഡിൽസ് ച്യൂയി ആണ്,
സൂപ്പ് വളരെ ചൂടുള്ളതും കിമ്മി മിശ്രിതവുമാണ്
ശരിക്കും മധുരവും ഒപ്പം
പുളിയും മസാലയും ശാന്തയും,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടെക്സ്ചർ അറിയാം,
ഈ കാര്യം എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്നതാണ്.
ഇത് അങ്ങനെ, വളരെ രുചികരമാണ്.

Modern Greek (1453-): 
Σουσάμι, έτσι.
Ω, δείχνει ωραίο!
Και αυτό το αυγό.
Αυτό ήταν!
(διασκεδαστική χαρούμενη μουσική)
Ας δοκιμάσω.
Μμμ, μυρίζει πολύ ωραία, kimchi.
(ρούφηγμα νουντλς)
Νόστιμο.
Τα νουντλς είναι λαστιχωτά,
η σούπα είναι τόσο καυτή και το μείγμα kimchi
με πολλή γλυκιά και ξινή και πικάντικη και τραγανή,
ξέρετε υφή,
αυτό το πράγμα είναι αναμειγμένο μαζί.
Αυτό είναι τόσο, τόσο νόστιμο.

Portuguese: 
Sementes de gergelim, assim.
Oh meu, parece bom !
E esse ovo
É isso !
 
Me deixe experimentar
Mmm, cheira muito bom , kimchi
 
Delicioso
macarrão esta mastigável
Sopa é tão quente e também a textura do kimchi
com gosto muito doce e azedo e picante e crocante,
você sabe alguma textura,
essa coisa está toda misturada.
Isso é tão saboroso.

Thai: 
งา แบบนี้ค่ะ
ดูดีมากเลยค่ะ!
และก็ใส่ไข่ค่ะ
แค่นั้นแหละค่ะ!
 
ขอฉันชิมหน่อยนะคะ
อืม กิมจิกลิ่นหอมมากๆเลยค่ะ
(ดูดก๋วยเตี๋ยว)
อร่อยค่ะ
เส้นก๋วยเตี๋ยวนุ่ม
ซุปร้อนๆและส่วนผสมกิมจิ
กับรสชาติหวานๆ เปรี้ยวๆ เผ็ดๆ กรอบๆ
เป็นความที่
ทุกอย่างนี้มาผสมกันทั้งหมด
นี่มันอร่อยมากๆเลยค่ะ

German: 
Heute haben wir Guksu gemacht.
Guksu, Guksu.
Viel Spaß mit meinem Rezept.
Bis zum nächsten mal, Tschüss!
(Musik)

Korean: 
오늘 우리는 국수를 만들어보았어요.
국수, 국수
제 조리법 즐기시기를 바라며
다음에 만나요, 안녕!
(음악소리)

English: 
Today we made guksu.
Guksu, guksu.
Enjoy my recipe.
See you next time, bye!
(instrumental music)

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα φτιάξαμε guksu.
Guksu, guksu.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντίο!
(μουσική ορχήστρας)

Portuguese: 
Hoje nós fizemos Guksu
 
Gostou da minha receita?
Te vejo na próxima, Tchau !
 

Spanish: 
Hoy hemos hecho guksu.
Guksu, guksu.
Disfrute de mi receta.
¡Hasta la próxima, bye!
(música instrumental)

Turkish: 
Bugün Guksu yaptı.
Guksu, Guksu.
Benim tarifi keyfini çıkarın.
dahaki sefere güle, seni görmek!
(enstrümantal müzik)

Finnish: 
Tänään teimme guksua.
Guksu, guksu.
Nauti reseptistäni!
Ensi kertaan, näkemiin!
(loppumusiikki)

Chinese: 
今天，我們一起做了湯麵
湯麵！就是湯麵！
希望你們喜歡我的食譜
下次見啦！掰~
 

Italian: 
Oggi abbiamo fatto del Guksu
Guksu, Guksu.
Divertitevi con le mie ricette.
Alla prossima, ciao!
(musica strumentale)

Indonesian: 
Hari ini kita membuat guksu
Guksu, guksu
Nikmati resep saya
Sampai berjumpa lagi, bye!
(musik instrumental)

Portuguese: 
Hoje nós fizemos o guksu.
Guksu, guksu.
Aproveite minha receita.
Até a próxima, tchau!

French: 
Aujourd'hui, nous avons fait du guksu.
Guksu, guksu.
Appréciez ma recette.
A plus tard, bye!
(musique instrumentale)

Malayalam: 
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഗുക്സു ഉണ്ടാക്കി.
ഗുക്സു, ഗുക്സു.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക.
അടുത്ത തവണ കാണാം, ബൈ!
(ഉപകരണ സംഗീതം)

Thai: 
วันนี้พวกเราทำกุกซูค่ะ
กุกซู กุกซู
หวังว่าจะชอบสูตรของฉันนะคะ
เจอกันโอกาสหน้าค่ะ! บ๊ายบาย
(เสียงดนตรี)

Vietnamese: 
Hôm nay chúng ta làm Guksu
Xem công thức của tôi
Hẹn gặp lại. Bye!!!
Vtrans: JunP

Russian: 
Сегодня мы приготовили гуксу
Гуксу, куксу
Наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся еще!
 
