
German: 
Da ist ein Schatten an der Wand
beruhige dich, beruhige dich
Da ist eine Figur in Gang
beruhige dich, beruhige dich
bei Verstand und am Leben bleiben
Ich wünschte, ich hätte eine 9 bis 5
es ist ein Fremder in uns allen
beruhige dich, beruhige dich
jedes Haar ist an seinem Ende
das ist in Ordnung. ich bin in Ordnung
Fühle mein Adrenalin
das ist in Ordnung. Ich bin in Ordnung
Ich kann die Gestalten fern halten
sicher von meinem Drehsitz
etwas kriecht durch die Lüftungsschlitze
das ist in Ordnung!
uh oh :(

Japanese: 
あの壁に影が見える
冷静に...冷静に...
廊下に姿が見える
冷静に...冷静に...
知恵を絞って生き残るんだ
早く定期が来ることを祈っている
俺だけが仲間はずれのこの場所で
冷静に…冷静に…
身の毛もよだつ出来事だが
大丈夫だ…大丈夫だ…
アドレナリンを感じろ
大丈夫だ…大丈夫だ…
俺なら奴らを閉め出し続けられる
この回転いすの上で安全でいられる
誰かがダクトを通ってきてる
大丈…
ヤバい

Arabic: 
هناك ظل على الجدار
ابقى هادئا ابقى هادئا
هناك احد في الصالة
ابقى هادئا ابقى هادئا
يا للهول هل رأيت هذا
الحفاظ على الذكائي، و البقاء على قيد الحياة
أتمنى كان لي 9 الى 5
هناك شحصٌ غريبٌ بيننا
ابقى هادئا ابقى هادئا
كل شعرة على نهايتها
هي على ما يرام فانا على ما يرام
الشعور الأدرينالين الخاص بي
هي على ما يرام فانا على ما يرام
استطيع ابقاء حوفي بعيدا
بأمان من مقعدي دار حولي
شيئا ما يزحف من خلال فتحات التهوية
هذا جيّد!
هذا سيء   :(

iw: 
יש צל על הקיר...
הישאר רגוע... הישאר רגוע...
יש איזו דמות במסדרון...
הישאר רגוע.. הישאר רגוע... הו! אלוהים אדירים ראיתם את זה
אשמור על השנינות שלי ואשאר בחיים
הלוואי שהייתה לי משמרת 9:00 עד 17:00
יש איזה זר בכולנו.
הישאר רגוע, הישאר רגוע
כל שערה היא על הקצה
זה בסדר, אני בסדר
מרגיש את האדרנלין שלי
זה בסדר, אני בסדר
אני יכול להרחיק את החלאות
בבטחה מן הכיסא המסתובב שלי
משהו זוחל בתוך פתחי האוורור
זה בסדר!
או-או :(

Urdu: 
پرسکون رہنے کے پرسکون رہو
ہال میں ایک شخص کی حیثیت سے
پرسکون رہنے کے لئے پرسکون رہیں
میری والدہ رکھو اور زندہ رہو
میں نے 5 ایک 9 ہوتی
ہم سب میں ایک اجنبی ہے
پرسکون رہیں پرسکون رہیں
ہر بال کو اس کے اختتام پر ہے
ٹھیک ہے میں ٹھیک ہوں
میرا جوش بڑھانے محسوس
ٹھیک ہے میں ٹھیک ہوں
میں کروں کو دور رکھ سکتا ہوں
محفوظ طریقے سے میری کنڈا نشست سے
کچھ وینوں کے ذریعے چل رہا ہے
ٹھیک ہے!
افوہ :(

Slovak: 
Tam je tieň na stene,
Ostať v kľude.
Tam je robot v zadnej hale,
Ostať v kľude...
Udržať svoj rozum a ostať nažive,
"vydrž to od deviatej do piatej"
Cudzinec vo všetkých z nás,
Ostať v kľude.
Každé vlasy sú na konci,
to je fajn... som fajn.
Cítiť môj adrenalín,
To je fajn... som fajn.
Zo všetkým my naskakuje husia koža,
bezpečne z môjho otočného sedadla...
Niečo sa plazí cez otvory...
To je fajn...
Uh oh O.O

Italian: 
C'è un'ombra nel muro,stai calmo,stai calmo
c'è una figura nel corridoio,stai calmo,stai calmo
Tenere il mio ingegno e restare vivo,desidero andare da 9 a 5
C'è uno estraneo in tutti di noi stai calmo,stai calmo.
Ogni capello è alla fine.Sta bene,sto bene.
Sentire la mia adrenalina. Sta bene,Sto bene
Posso tenere lontani i brividi,in sicurezza dal mio sedile
Qualcosa sta strisciando dalla vent,Va bene,Uh-oh.

English: 
theres a shadow on the wall
stay calm stay calm
theres a figure in the hall
stay calm stay calm omg did u see that
keep my wits and stay alive
wish i had a 9 to 5
theres a stranger in us all
stay calm stay calm
every hair is on its end
thats fine im fine
feeling my adrenaline
thats fine im fine
i can keep away the creeps
safely from my swivel seat
something's crawling through the vents
thats fine!
uh oh :(

Portuguese: 
tem uma sombra na parede
Fique calmo , Fique calmo
Tem um robô
Fique calmo , fique calmo
ten que calmar e não deixarem me matar
eu queria que fosse 09:05
Tem algo errado que não consertaria
Fique calmo , fique calmo
o meu cabelo está em pé junto com o medo
esta bem , eu estou bem
sinto que minha adrenalina não está pequena
Esta bem, eu estou bem
eles estão tendo me dar medo
para enlouquecer e peder a vida
Alguma coisa rastejando sobre as ventilações
esta tudo bem!
Oh oh...

Dutch: 
Er is een schaduw op de muur.
Blijf kalm,blijf kalm.
Er is een figuur in de hal.
Blijf rustig blijf rustig.
Houd mijn verstand en blijf in leven.
Ik wou dat ik een 9 tot 5 had.
er is een vreemdeling in ons allen
blijf kalm blijf kalm
elke haar is op zijn einde
dat is prima ik ben prima
voel mijn adrenaline
dat is prima ik ben prima
ik kan de kriebels weg houden
veilig van mijn draaibare stoel
iets kruipt door de ventila
tieopeningen
dat is prima!
uh Oh :(

Chinese: 
那裡有在牆壁上陰影
保持冷靜，保持冷靜
那裡有在大廳裡的人物
保持冷靜，保持冷靜OMG沒你看到了
讓我的智慧和活路
希望我有一個朝九晚五
那裡有一個陌生人在我們所有人
保持冷靜，保持冷靜
每一根頭髮是在其端
那精我沒事
感覺我的腎上腺素
那精我沒事
我可以遠離毛骨悚然
安全地從我的旋轉座椅
有什麼地方爬行通過通風口
沒關係！
嗯哦:(

Thai: 
มีเงาสะท้อนอยู่บนผนัง
ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
มีใครก็ไม่รู้อยู่ที่โถงทางเดิน
ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
ตั้งสติและนั่งอยู่ก่อน
ขอให้ผมอยู่จากสามทุ่มไปถึงตีห้าให้ได้
มีคนแปลกหน้าอยู่ในกลุ่มเราด้วย
ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
ทุกๆเศษเสี้ยวอยู่ในตอนสุดท้าย
ผมโอเค ผมยังไหว
ผมรู้สึกถึงอะดรีนาลีนของผม
ผมโอเค ผมยังไหว
ผมคอยดูทุกๆย่างก้าวที่เล็ดลอดเข้ามา
ให้ห่างไกลจากที่นั่งของผม
มีบางสิ่งคลานไปมาในช่องระบายอากาศ
ผมยังไหวอยู่
อะ โอ :(

French: 
il y a une ombre sur le mur et sur toi
reste calme, reste calme ou pas
chups il y a une silhouette dans le couloir
reste calme, reste calme bomba
garder mes esprits et rester en vie
j'aurais aimé travailler de jour
il y a un étranger en nous tous
reste calme, reste calme
chaque cheveu est hérissé
ça va, je vais bien
sentant mon adrénaline
ça va, je vais bien
je peux tenir les monstres à distance
en sécurité sur ma chaise pivotante
quelque chose rampe dans la ventilation
ça va...
oh oh :(

Spanish: 
Hay una sombra en la pared
Mantén la calma, mantén la calma
Hay una figura en el pasillo
Mantén la calma, mantén la calma
Tengo mi ingenio y me mantengo vivo
Deseo un 9 a 5
Hay un extraño en todos nosotros
Mantén la calma, mantén la calma
Cada pelo erizado
Esta bien, estoy bien :)
Siento mi adrenalina
Esta bien, estoy bien
Puedo mantenerlos alejados
Seguro en mi silla giratoria
A veces se arrastran en las ventilaciones
Esta bien
*tornillo suelto*
oh, uh

Hungarian: 
Egy árnyék vetül a falon
Nyugalom, nyugalom
Valaki van a csarnokban
Nyugalom, nyugalom. Csak legyek észnél,
és maradjak életben
Bárcsak 9-től 5-ig kéne itt lennem
Mindannyiunkban van valami furcsaság
Nyugalom, nyuglom
Reszket minden hajszálam
Minden rendben, jól vagyok
Érzem az adrenalinom
Minden rendben, jól vagyok
Távol tudom őket tartani
Biztonságosan a forgószékemből
Valami mászik a szellőzőben
Minden rendben!
uh oh :(

Russian: 
есть тень на стене
успокоиться успокоиться
есть рисунок в зале
сохраняйте спокойствие сохраняйте спокойствие омг ты видела что
сохранить здравомыслие и остаться в живых
жаль, что у меня с 9 до 5
появился незнакомец в нас всех
успокоиться успокоиться
каждый волосок на его конце
то нормально, все нормально.
чувствуя мой адреналин
то нормально, все нормально.
я могу сохранить от крипов
смело с моей поворотным сиденьем
что-то ползет через вентиляцию
это прекрасно!
ой-ой :(

Polish: 
widze cień na ścianie
zachowaj spokój spokój
widze postać w holu
spokój spokój o Boże nie widzisz , że
próbuje zachować moje zmysły i pozostać przy życiu
szkoda, że ​​nie miał 9 do 5
obcy jest pośród nas
spokój spokój
każdy włos jest najeżony
jest dobrze jestem dobry
czując moją adrenalinę
jest dobrze jestem dobry
mogę trzymać ich z dala
bezpiecznie z mojego fotela obrotowego
czasem sprawdzać wentylacje
jest dobrze!
uh oh :(

Turkish: 
duvarda bir gölge var sakin ol sakin ol
sakin ol sakinol
koridorda bit figür var
sakin ol,sakin ol
tetikte ol ve hayatta kal
keşke bir dokuza beşim olsaydı
Aramızda bir yabancı var
sakin ol, sakin ol
her saç diğerinin bitişiğindedir
bu iyi,ben iyiyim
Adrinalimimi hissediyorum
Bu iyi,ben iyiyim
sürüngenleri uzakta tutabiliyorum
benim güvenli dönen koltuğumdan
sanki havalandırmada birşey geliyor
ardanın arkadaşı geliyor
oh oh

Romanian: 
e  un    handilau  pe  perete
stai calm , stai calm
este o figura pe hol
stai calm , stai calm
păstreaza-mi  inteligența și ramai în viață
doresc să fi avut un 9 la 5
exista un strain in noi toti
stai calm stai calm
fiecare fir de păr este pe capătul său
asta e bine, sunt bine
senzație de adrenalina
asta e bine, sunt bine
pot tine departe fiorii
în condiții de siguranță de la scaunul meu pivotant
ceva se crawling prin orificiile de ventilație
e in regula!
uh oh :(

Czech: 
Stín je na zdi,
Zůstaň klidný, zůstaň klidný.
Postava je v hale,
Zůstaň klidný, zůstaň klidný. Panebože, viděl jsi to?
Neztrácej rozum a zůstaň naživu.
Přál bych si, abych měl 9 až 5
Cizinec je v nás všech.
Zůstaň klidný, zůstaň klidný.
Všechny vlasy jsou na svém konci.
Je to v pořádku, jsem v pořádku.
Cítím můj adrenalin,
Je to v pořádku, jsem v pořádku.
Můžu udržet pryč ta strašidla
Bezpečně z mého otočného sedadla
Něco se proplétá skrz větrací otvory
Je to v pořádku!
Uh oh!

Portuguese: 
há uma sombra na parede
fique calmo fique calmo
há uma figura na parede
fique calmo fique calmo fez u ver que
manter meu juízo e permanecer vivo
gostaria de ter um 9-5
há um estranho em todos
fique calmo fique calmo
cada cabelo é na sua extremidade
isso é bem, bem im
sentindo minha adrenalina
isso é bem, bem im
i pode manter afastado o arrasta-se
segurança do meu assento giratório
algo está rastejando através das aberturas
isso é bom!
uh oh :(

Dutch: 
er is een spook in de machine
blijf kalm blijf kalm
ze kijken door het scherm
blijf kalm blijf kalm
misschien maken ze me wel gek
Freddy: He kinderen leuk om jullie ETEN, zijn jullie klaar voor wat fazbear pizza?
Bonnie: wie is dit werkt in de nachtdienst?
Foxy: Ik weet niet, maar ik denk niet dat ik van hem hou
Chica: hij is zo schattig ik kan zijn hart voelen kloppen!
Bonnie: zou tijd worden dat we een gloednieuwe speeltje ding kregen
Foxy: een tweede gele buik kukelukuken als een kip
Chica: He!
Freddy: Luister bende ik zeg, we graven in
Langzaam sluiten ze in blijf rustig blijf kalm
vind een innerlijke kracht binnen blijf rustig blijf kalm
Als ik één ding heb geleerd is het wel dat
niet reageren op Craigslist advertenties .... XD
Ik kan hun tweede huid zien blijf kalm blijf kalm

Spanish: 
Hay un fantasma en la maquina
Mantén la calma, mantén la calma
Ellos miran la pantalla
Mantén la calma, mantén la calma
Solo podrían volverme loco
¡GOLPEAME!
FREDDY: Hey niños un placer conocerlos,
¿Están listos para algo de Fazbear pizza?
BONNIE: ¿Quién es, trabajando en el turno de noche?
FOXY: Yo no se, pero no creo que me agrade
CHICA: ¡Es tan lindo!, ¡puedo sentir su corazón muy loco!
BONNIE: Ya es hora de tener un nuevo juguete
FOXY: Otro amarillo poniendo como pollo
CHICA: ¡HEY!
FREDDY: Escuchen banda,yo digo que indaguemos más al fondo.
Lentamente se acercan
Mantén la calma, mantén la calma
Encontré mi fuerza interior
Mantén la calma, mantén la calma
He aprendido una cosa y es que
No hay que responder a los anuncios de CRAIGSLIST
Puedo ver su segunda piel
Mantén la calma, mantén la calma

Romanian: 
există o fantomă în mașină
stai calm stai  calm
ei privesc prin ecran
stai calm stai calm
s-ar putea sa ma innebuneasca
freddy: Hei, copii, frumos la EATyuh esti gata pentru unele pizza fazbear?
bonnie: cine e acesta care lucreaza in tura de noapte?
Foxy: nu stiu, dar nu cred ca imi place de el
Chica: E atat de dragut, ii pot smti inima fugind!
bonnie: despre timp am avut un nou lucru de joaca
Foxy: un alt burta galben bawking ca un pui
Chica: hei!
freddy: asculta gasca Eu zic să-și sape în
ele sunt de închidere în slowley ședere calm ședere calm
găsi o forță interioară în termen de ședere calm ședere calm
dacă am învățat un lucru este că
dont a raspunde la anunțuri lista craigs ....
i se poate vedea piei de secundă stați calm ședere calm

Italian: 
C'è un fantasma nella machina,stai calmo,stai calmo.
Stanno guardando attraverso lo schermo,stai calmo stai calmo
Mi stanno facendo uscire pazzo,hey,hey,hey,hey,hey
~Freddy~:Hey bambini felice di incontrarvi! Siete pronti per della Fazbear Pizza?
~Bonnie~:Chi è sta lavorando nella notte?
~Foxy~:Non lo so,ma penso che non mi piace
~Chica~:E' carino! Posso sentire il suo cuore battere forte
~Bonnie~: A proposito di tempo abbiamo avuto un nuovo giocattolo
~Foxy~: Un'altra pancia gialla starnazzando come una gallina!
~Chica~:Hey!
~Freddy~:Sentite ragazzi,io dico che dobbiamo scoprirlo..
Si stanno lentamente avvicinando.Stai calmo,stai calmo
Trova la loro forza interiore.Stai calmo,stai calmo.
Se ho imparato una cosa,è questa: non rispondere ai craigslist ads
Posso vedere la loro seconda pelle. Stai calmo,stai ca...

English: 
there's a ghost in the machine
stay calm stay calm
they are watching through the screen
stay calm stay calm
they just might just drive me CrAZeY
freddy:Hey kids nice to EATyuh are you ready for some fazbear pizza?
bonnie: whos this working at the night shift?
foxy: i dont know but i dont think i like him
chica: hes so cute i can feel his heart raceing !
bonnie: about time we had a brand new play thing
foxy: another yellow belly bawking like a chicken
chica:hey!
freddy: listen gang i say we dig in
they are slowley closing in stay calm stay calm
find an inner strength within stay calm stay calm
if I've learned one thing it's that
dont respond to craigs list ads....XD
i can see there second skins stay calm stay calm

Japanese: 
幽霊のとり憑いた人形たちが来る
冷静に…冷静に…
カメラの画面からこっちを見てる
冷静に…冷静に…
俺を狂わせようとしてくる
フレディ：やあ子供たち！会えて嬉しいよ！ピザはどうだい？
ボニー：おや、誰だろう。新しい夜勤かな？
フォクシー：さあな、だが気に入らない野郎だな
チカ：可愛らしいじゃない！すごくドキドキしてるのが伝わってくるよ！
ボニー：で、新しい遊び道具が手に入ったってことでいいのかな
フォクシー：新しい黄色い腹の邪魔者だろ。ヒヨコみたいな
チカ：ちょっと！
フレディ：よし、みんな　それじゃあ中に入ろうか
奴らがゆっくり近づいてくる　冷静に…冷静に…
気を確かに保つんだ　冷静に…冷静に…
この５日で何か学んだとすれば
求人広告なんかには手を出すなってことか
奴らの着ぐるみが見える　冷静に…

Thai: 
มีผีอยู่ในเครื่องยนต์
ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
พวกมันมองผ่านเข้ามาจากในหน้าจอ
ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
พวกมันอาจทำให้ผมเป็นบ้าไปได้
เฟรดดี้ : เฮ้ เด็กน้อย อร่อยไหม 
เธอกำลังรอพิซซ่า fazbear อยู่เหรอ?
บอนนี่ : ใครที่กำลังทำงานกะกลางคืนอยู่นะ
ฟอกซี่ : ฉันไม่รู้เหมือนกัน แต่ฉันไม่ค่อยชอบเขาเลย
ชิคก้า : เขาน่ารักออกจะตาย ฉันรู้สึกถึงหัวใจที่เต้นตึกตักของเขาด้วย
บอนนี่ : ตอนไหนเราจะมีวงดนตรีเล่นเองนะ
ฟอกซี่ : ตอนไหนคนขี้กลัวนั้นจะร้องตะโกนเหมือนไก่ล่ะ
ชิคก้า : เฮ้!
เฟรดดี้ : ฟังก่อน พวก ฉันว่าเราเริ่มกินกันเลยดีไหม
พวกมันกำลังเข้ามาใกล้ช้าๆแล้ว ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
หากำลังใจให้ตัวเองก่อน ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน
ถ้าฉันได้เรียนรู้บางสิ่ง นั้นคงเป็น
อย่ากดข้ามโฆษณาเลยนะ....XD
ฉันเห็นร่างที่สองของพวกมันแล้ว ใจเย็นๆ ตั้งสติก่อน

German: 
da ist einen Geist in der Maschine
beruhige dich beruhige dich
Sie beobachten mich durch die Bildschirme
beruhige dich beruhige dich
Sie machen mich VeRrÜcKt
Freddy: Hey Kinder nett euch zu ESSen..seit ihr bereit für Fazebear Pizza?
Bonnie: Wer arbeitet da in der Nachtschicht?
Foxy: Ich weiß nicht, aber ich denke nicht, dass ich ihn mag
Chica: Er so süß ich fühlen wie sein Herz rennt!
Bonnie: Es wird Zeit für ein brandneues Spielzeug
foxy: andere haben einen gelben Bauch wie ein Huhn
Chica: hey!
Freddy: hören Bande ich sagen, wir schnappen ihn
Sie sind langsam wieder nah 
beruhige dich beruhige dich
finde die innere Stärke 
 beruhige dich beruhige dich
wenn ich eine Sache gelernt habe, ist, dass
reagieren nicht auf Craigs Liste Anzeigen .... XD
Ich kann ihr zweite Haut sehen beruhige dich beruhige dich

Urdu: 
مشین میں ایک ماضی ہے
پرسکون رہیں پرسکون رہیں
وہ اسکرین کے ذریعے دیکھ رہے ہیں
پرسکون رہیں پرسکون رہیں
وہ صرف پاگل مجھے ڈرائیو کر سکتے ہیں
فیڈڈی: اے بچوں کو کھانے کے لئے اچھا اچھا آپ کچھ فریزیئر پیزا کے لئے تیار ہو؟
بوننی: یہ رات کی شفٹ میں کیا کام کرتا ہے؟
لومڑی: میں نہیں جانتا لیکن میں نے اسے پسند ہے نہ
چکا وہ بہت پیارا ہے، میں اس کے دل کی دوڑ محسوس کر سکتا ہوں!
بونی: وقت کے بارے میں ہم نے ایک بالکل نیا ڈرامہ چیز تھی
فاکی: ایک مرغی کی طرح ایک اور پیلے رنگ کے پیٹ بکرک
چکا :ارے!
ئیڈی: میں ہم میں کھودنے کا کہنا ہے کہ گینگ سننا
وہ آہستہ آہستہ قیام میں بند ہوسکتی ہیں پرسکون رہتی ہے
قیام پرسکون رہیں پرسکون اندر ایک اندرونی طاقت مل
میں ایک چیز سیکھی ہے تو یہ ہے کہ
craigslist اشتھارات کا جواب نہیں دیتے .... XD
میں وہاں دوسری کھالیں پرسکون رہیں پرسکون رہیں دیکھ سکتا

Portuguese: 
Tem fantasmas nas maquinas
Fique calmo , Fique calmo
Eles estão me espiando quando estou relaxando
Fique calmo , fique calmo
eles querem fazer até eu enlouquecer err err err err
ERR!
 
Freddy: Ei crianças , otimo dia pra comer , Vocês estão prontos para conhecer pizza da Freddy Fazbear?
bonnie: Quem é esse trabalhando durante a noite
foxy: Eu não sei mais já não gostei dele
Chica: Ele e tão fofo,posso ver o coração disparando!
bonnie:finalmente vamos ter alguém para nós jutarem
foxy: Outro amarelo com uma pança de galinha
chica: Ei!
freddy: escutem todos o que iremos fazer
 
Eles estão lentamente mas rápido para minha morte,fique calmo, fique calmo
Ache um ponto fraco ou forte com eles , Fique calmo , Fique calmo
quero que aprenda uma coisa com isso:
Não responda para Listas de anuncio.... XD
Eu posso ver seu novo corpo , fique calmo!fique
 

Czech: 
Ve stroji je duch
Zůstaň klidný, zůstaň klidný
Dívají se přes obrazovku
Zůstaňte v klidu, zůstaň v klidu.
Mohly by mě zbláznit
Freddy: Hej děti
Bonnie: Kdo to pracuje na noční směně?
Foxy: Nevím, ale nemyslím, že se mi líbí
Chica: on je tak roztomilý, že cítím, že jeho srdce závodí!
Bonnie: O čase jsme měli zcela novou věc
Foxy: další žlutý břicho, který se bobul jako kuře
chica:hej
Freddy: poslouchejte gangu a říkám,
Oni se pomalu zavírají v klidu zůstaňte klidní
Najít vnitřní sílu během pobytu klid klidný pobyt
Jestli jsem se naučil jednu věc, je to tak
Nereagují na reklamy craigslist .... XD
Vidím tam druhé kůže zůstat klidně zůstat klidný

iw: 
יש רוח רפאים בתוך המכונה
הישאר רגוע, הישאר רגוע.
הם צופים דרך המסך
הישאר רגוע, הישאר רגוע.
הם עלולים לגרום לי להשתגע
פרדי: היי ילדים, נעים לאכול אתכם, אתם מוכנים לקצת פאז-בר פיצה
בוני: מי זה שעובד במשמרת לילה?
פוקסי: אני לא יודע, אבל אני לא חושב שאני מחבב אותו
צ'יקה: הוא כזה חמוד, אני יכולה להרגיש את ליבו דופק במהרה!
בוני: הגיע הזמן שיהיה לנו משחק חדש
פוקסי: עוד מישהו עם בטן צהובה שמקרקר כמו תרנגולת!
צ'יקה: היי!
פרדי: תקשיבו חבר'ה, אני אומר שניגש לעניינים.
הם סוגרים עלי באיטיות, הישאר רגוע, הישאר רגוע.
מצא כוח פנימי, הישאר רגוע, הישאר רגוע.
אם למדתי דבר אחד זה...
...לא לענות למודעות ב'קרייג'ס ליסט'
אני יכול לראות את העור הנוסף שלהם, הישאר רגוע, הישאר רגוע.

Portuguese: 
há um fantasma na máquina
fique calmo fique calmo
eles estão olhando para a tela
fique calmo fique calmo
eles só poderiam me deixa louco
Hey miúdos agradáveis para comer yuh você está pronto para uma pizza fazbear?
quem esta trabalhando no turno da noite?
Eu não sei, mas eu não acho que eu gosto dele
ele é tão bonito eu posso sentir seu coração acelerado!
sobre o tempo que tinha uma coisa nova peça marca
another yellow belly bawking like a chicken
ei!
ouvir quadrilha i dizer que cavar
eles estão fechando-se lentamente na estadia fique calmo fique calmo
encontrar uma força interior dentro de min fique calmo fique calmo
se eu aprendi uma coisa é essa
não respondem aos anúncios Craigslist .... XD
eu consigo ver sua segunda pele fique calmo fique calmo

French: 
il y a un fantôme dans la machine
reste calme, reste calme
ils me surveillent à travers l'écran
reste calme, reste calme
Ils pourraient me rendre fou. Frappez-moi!
Freddy : hey les enfants, heureux de vous rencontrer ! Êtes-vous prêt pour un peu de pizza Fazbear ?
Bonnie : qui est-ce, qui travaille à la garde de nuit ?
Foxy : je ne sais pas mais je crois que je l'aime pas
Chica : Il est si mignon ! J'entends son cœur s'emballer !
Bonnie : à propos du temps où nous avions un jouer neuf
Foxy : Un autre ventre jaune qui hésite comme un poulet
Chica : hey
Freddy : écoutez la bande, je dis qu'on devrait fouiller
Ils se rapprochent lentement. Reste calme, reste calme
trouve une force intérieur. Reste calme, reste calme
SI j'ai appris quelque chose, c'est ça
ne pas répondre aux petites annonces...xD
je peux voir leur seconde peau. Reste calme, reste calme

Russian: 
Призрак в машине
успокоиться успокоиться
они смотрят через экран
успокоиться успокоиться
они могли бы просто меня свести с ума
Фредди:Эй дети готовы ли вы приятно поесть в Фрееди Пицца ?
Бонни: кто это работает в ночную смену?
фокси: я не знаю, но я не думаю, что он мне нравится
Чика: он такой милый, я могу чувствовать его сердце
Бонни: раз у нас был новая игрушка
фокси: еще один желтый как у курицы
Чика: Эй!
Фредди: слушай банды я говорю, будем копать
Нужно Закрыться от них Успокойся успокойся
найти внутреннюю силу в течение успокойся успокойся
если я узнал одну вещь это
не реагировать на их объявления....ХD
я вижу там второй скин успокойся успокойся

Chinese: 
有機器鬼
保持冷靜，保持冷靜
他們觀看通過屏幕
保持冷靜，保持冷靜
他們只是可能只是開車送我CrAZeY
弗雷迪：嘿，孩子們高興EATyuh你準備好一些fazbear比薩餅？
邦尼：衛生組織在夜班這方面的工作？
霍斯：我不知道，但我不認為我喜歡他
奇卡：HES太可愛了我能感覺到他的心臟raceing！
邦妮：關於時間，我們有一個全新的東西打
霍斯：另一個黃色的肚子bawking像雞
奇卡：哎！
弗雷迪：聽那幫我說我們挖
他們在保持冷靜保持冷靜slowley閉幕
找到保持冷靜保持冷靜中的內心很堅強
如果我學會了一件事那就是
不應對克雷格斯列表廣告.... XD
我可以看到有第二皮膚保持冷靜保持冷靜

Turkish: 
yahyaaa çılgındır
sakin ol,sakin ol
ekranda yahya bakıyor
sakin ol,sakin ol
yahya  beni öldürecek
 
denizHEY Coçuklar tanıştımıza  memnum oldum tanışmaya
Fazbear'ın pizasına hazırmısınız?
arda:O da kim?Gecenin nöbetinde?
kerem:Ben bilmem, ama ben onu sevmedim
yağmur:O çok tatlı :3!Onun kalp atışını hisediyorum
arda:Yeniden yeni bir oyuncağımız oldu
kerem:Yeni bir sarı şey sanki tavuk gibi
yağmur:HEY!!!
deniz:Beni bi dinliyin bir pilan yapıyoruz
o çocuklar
sakin ol,sakin ol
Ben gücümü bulurum
sakin ol,sakin ol
ben burda bir şey anladım
ardanın herşeyi geliyor
Onları içinden görüyorum
sakin ol, sakin ol

Polish: 
tam jest duch w maszynie
spokój spokój
ich oglądam przez monitor
spokój spokój
po prostu może to doprowadzić mnie do szaleństwa
Freddy : Hey dzieciaki ładne zjedzcie jesteś gotowy na fazbear pizzy ?
Bonnie : kto tu pracuje na nocnej zmianie ?
Foxy : Nie wiem, ale nie sądzę , że go lubisz
chica : on jest tak słodki mogę poczuć jego serce frajda !
Bonnie : czas mieliśmy nowy zabaw
Foxy : kolejny żółty brzuch wygląda jak kurczak
chica:hej!
Freddy : słuchajcie dróżyna mówię kopiemy w
zamknięte drzwi spokój spokój
znaleźć wewnętrzną siłę ciągu spokój spokój
jeśli ja nauczyłem się jednej rzeczy jest to , że
nie odpowiadaj na ogłoszenia z gazet .... XD
widzę tam drugą skóre spokój spokój

Hungarian: 
Egy szellem van a gépben
Nyugalom, nyugalom
Az ablakon keresztül figyelnek
Nyugalom, nyugalom
Az őrületbe kergetnek
freddy: Hé, gyerekek, örülök, hogy találkoztunk! Készen álltok egy kis Fazbear pizzára?
bonnie: Ki ez, aki éjszakai műszakban dolgozik?
foxy: Nem tudom, de nem igazán kedvelem.
chica: Olyan aranyos! Hallom a szívverését!
bonnie: Már úgyis szükségünk volt egy vadonatúj játékszerre.
foxy: Egy újabb csökönyösködő mitugrász, pont mint a csirke!
chica: Hey!
freddy: Figyu csapat, elmondom, hogy jussunk be.
Lassan közelednek. Nyugalom, nyugalom
Megtaláltam a belső erőmet. Nyugalom, nyugalom
Ha bármit is tanultam, akkor azt hogy:
Ne vegyem figyelembe a Cragigslist hirdetéseket...XD
Látom a másik arcukat. Nyugalom, nyugalom

Arabic: 
هناك شبح في الجهاز
ابقى هادئا ابقى هادئا
انهم يراقبون من خلال الشاشة
ابقى هادئا ابقى هادئا
انهم قد يدفوني لجنون !
فريدي : يا أطفال هذا جميل وقت الطعام أنت مستعد لبعض البيتزا فازبير ؟
بوني : من في الذي يعمل في وردية الليل ؟
فوكسي : أنا لا أعرف ولكن أنا لا أعتقد أنني أحبه
تشيكا : هذا جميل جدا استطيع شعور بدقات قلبه
بوني : مع الوقت الذي مضى 
هناك شيء جديد للعب
فوكسي : بطن اصفر يستطيع الصياح  مثل الدجاج
تشيكا : مهلا!
فريدي : الاستماع عصابة أقول نحفر في
هم يقتربون ببطئ لداخل
ابقى هادئا ابقى هادئا
العثور على القوة الداخلية ضمن التزام البقاء هادئا البقاء هادئا
إذا تعلمت شيئا واحدا فهو أن
لا أميل الرد على الإعلانات قائمة كريغس .... XD
أستطيع أن أرى هناك جلود الثانية
ابقى هادئا ابقى هادئا

Slovak: 
Tu je duch v mašine,
ostať v kľude.
Potom sa pozerá na teba,
ostať v kľude...
On si myslia, že som blázon...
Freddy: Čau, decká, rád vás spoznávam ste pripravení na Freddyho Pizzu?!
Bonnie: Kto to pracuje, v nočnej šifte?
Foxy: Neviem, ale rád ho teda nebudem >:(
Chica: On je tak roztomilý, cítim moje srdce BÚCHAŤ! (Really? ._.)
Bonnie: O tom čase sme sa mali hrať niečo,
Foxy: Ďalší bawkin so žltým bruchom ako kurča!
Chica: Hej!!! D:<
Freddy: Počúvaj gang, hovorím, že musíme kopať!!!
Pomalé zatváranie dvier, ostať v kľude.
Nájsť ukrytú silu v rámci pobytu, ostať v kľude..
Ak som sa naučil jednu vec, ktorá je
Neragujú na Craigov zoznam reklám (Wut? :D)
Vidím ťa stáť tam, ostať v kľude.

English: 
HITME
HITME
its me!
in the end its only me
all right all right
morning sun will set me free
all right all right
i spent five nights at freddies
HITME
chica: hey where did our new friend go
freddy: dont worry he will be back again tomorow
bonnie: so does he not go to the bathroom or does he just hold it in all night?
foxy:  aye he pees into a cup
chica: EW!

German: 
TREFFE MICH
TREFFE MICH
Das bin ich!
am Ende gib es nur noch mich
alles gut alles gut
die Morgensonne befreit mich
alles gut alles gut
Ich verbrachte fünf Nächte in FREDDIES
TREFFE MICH
Chica: hey wo ist unser neuer Freund hingehen
Freddy: Keine Sorge er wird morgen wieder kommen.
Bonnie: Muss er denn nicht irgendwann mal aufs Klo, oder hält er es einfach?
Foxy: aye er pinkelt in eine Tasse
Chica: EW!

Chinese: 
打我
打我
是我！
到底它的只有我
沒事沒事
清晨的陽光將我自由
沒事沒事
我花了五個晚上在freddies
打我
奇卡：哎在哪裡我們的新朋友去
弗雷迪：別擔心，他會再回來tomorow
邦妮：所以他不想上廁所，還是他只是將其持有的所有夜晚？
霍斯：贊成他撒尿放入杯中
奇卡：EW！

Hungarian: 
Csapját meg!
Csapjál meg!
Én vagyok az!
A végére már csak én maradtam
Minden rendben, minden rendben
A reggeli nap felszabadít
Minden rendben, minden rendben
Áttöltöttem Öt Éjszakát Freddynél
Csapjál meg!
chica: Hey hová ment az új barátunk?
freddy: Ne aggódj, holnap újra visszajön.
bonnie: Szóval, öö, kis se ment a mosdóba, vagy csak egész éjszaka tartogatta?
foxy: De igen, belepisált egy csészébe.
chica: Ew!

Turkish: 
En sonunda sadece ben kaldım
Tamam
Tamam
Guneşin ışığı beni kurtarır
Tamam
Tamam
BEN
Fredide
5
Geceyi
Geçtim
CHİCA: Hey yeni arkadaşımız neriye gidti? :(
FREDDY:Korkma yarın yeniden gelicek
BONNİE:Belkide o laboboya giti
BONNİE:Bütün gece öyle tutmaski kendini
FOXY:Yok...O bardaha sıçtı

Italian: 
Alla fine ci sono solo io. Va bene, va bene.
Il sole sorgente mi lascerà libero. Va bene,va bene
Ho passato 5 notti da Freddy!
Ae's! Aya-aya-aya's!
~Ha ha~
~Chica~:Heey! Dov'è andato il nostro nuovo amico?
~Freddy~:Tranquilla,ritornerà domani.
~Bonnie~: Ehm,uh.. Non è andato al bagno oppure se le trattenuta tutta la notte?
~Foxy~:Aye,l'ha fatta in una tazza.
~Chica~:Ew!

Czech: 
PRAŠTI MĚ
PRAŠTI MĚ
to jsem já
Nakonec jsem jen já
V pořádku V pořádku
Ranní slunce mě osvobodí
V pořádku V pořádku
Strávil jsem pět nocí u freddys
PRAŠTI MĚ
Chica: hej, kde náš nový přítel šel
Freddy: Neboj se, on se zítra vrátí
Bonnie: Takže nechodí do koupelny, nebo ho drží celou noc?
Foxy: jak oni pees do poháru
chica: EW!

Dutch: 
SLA ME
SLA ME
ik ben het!
op het einde ben ik de enige
oke oke
de ochtendzon zal me bevrijden
oke oke
Ik bracht vijf nachten door bij Freddies
SLA ME
Chica: he waar heeft onze nieuwe vriend heen gegaan
Freddy: geen zorgen hij zal er morgen weer zijn
Bonnie: gaat hij niet naar de badkamer of houdt hij het gewoon in de hele nacht?
Foxy: aye hij plast in een kopje
Chica: EW!

Portuguese: 
Bata em mim
bata em min
sou eu!
no final, é só me libertar
Tudo certo Tudo certo
sol da manhã vai me libertar
Tudo certo Tudo certo
i passado cinco noites no Freddy
me Bata
hey onde é que o nosso novo amigo vai
não se preocupe, ele estará de volta novamente amanhã
de modo que ele não ir ao banheiro ou ele apenas segurá-la em toda a noite?
ele faz xixi em um copo
eca!

French: 
frappez-moi
frappez-moi
frappez-moi
Au final il y a que moi
très bien, très bien
Le soleil du matin va me délivrer
très bien, très bien
j'ai passé 5 nuits chez Freddy
frappez-moi
Chica : hey, où est allé notre nouvelle ami ?
Freddy : Ne t'inquiètes pas, il sera de retour demain
Bonnie : Alors, euh, il ne va pas aux toilettes ou il se retient toute la nuit ?
Foxy : Ah il fait pipi dans une tasse
Chica : beûrk !

Japanese: 
 
 
 
全てが終わり　残ったのは俺だけ
大丈夫だ　大丈夫だ！
自由を知らせる朝日が昇る
大丈夫だ　大丈夫だ！
俺はこの５日を無事過ごせたぞ！
 
チカ：あれ？新しいオトモダチは何処に行ったの？
フレディ：心配ないよ。また明日には戻ってくるさ
ボニー：それで、えーと…彼は結局、一晩中トイレにも行かなかったのかい？ずっと我慢してたとか？
フォクシー：ああ、そこのコップに入ってるぞ
チカ：うわぁ！

Russian: 
УБИЙЦА
УБИЙЦА
Это я!
в конце его только я
все в порядке все в порядке
утром солнце освободит меня
все в порядке все в порядке
я провел пять ночей в Фредди Пицца
УБИЙЦА
Чика: Эй где же наш новый друг
Фредди: не волнуйтесь, он будет снова завтра
Бонни: так разве он не ходит в туалет или его просто нужно держать всю ночь?
фокси: да он писает в чашку
Чика: фу!

Romanian: 
LOVESTE-MA
LOVESTE-MA
sunt eu!
în cele din urmă doar sa-mi
Bine bine
dimineață, soarele va ma eliberat
Bine bine
Am petrecut cinci nopți la freddies
LOVESTE-MA
Chica: hei, unde a mers noul nostru prieten
freddy: Nu vă faceți griji că va fi din nou din nou maine
bonnie: deci nu el nu merge la baie sau are doar țineți-l în toată noaptea?
Foxy: Aye el urinează într-o ceașcă
Chica: EW!

Spanish: 
Al final solo estoy yo
Esta bien, esta bien
El sol de la mañana me hará libre
Esta bien, esta bien
Malgaste Cinco noches en Freddy's
¡GOLPEAME!
CHICA: Hey! ¿A donde fue nuestro nuevo amigo?
FREDDY: Descuida, regresara otra vez mañana.
BONNIE: Así que...
¿El no va al baño?
O ¿Solo aguanta toda la noche?
FOXY: ¡Ayee! El hace pis en un vaso

iw: 
הכה אותי
הכה אותי
זה אני!
בסוף זה רק אני
הכל טוב, הכל טוב
אור השמש יוציא אותי לחופשי
הכל טוב, הכל טוב
עברתי חמישה לילות אצל פרדי
הכה אותי
צ'יקה: היי... לאן הלך חברנו החדש?
פרדי: אל דאגה, הוא יחזור שוב מחר
בוני: אז הוא לא הולך לשירותים,
או שהוא פשוט מחזיק את זה בפנים כל הלילה?
פוקסי: איי-איי, הוא משתין לתוך כוס.
צ'יקה: איכס!

Polish: 
uderz mnie
uderz mnie
to ja
W końcu jej tylko do mnie
racja racja
wzejdzie poranne słońce będę wolny
racja racja
spędziłem pięć nocy u frediego
uderz mnie
chica : hej gdzie nasz nowy przyjaciel poszedł
freddy:nie martw się wróci ponownie
Bonnie : pewnie poszedł do łazienki , czy nie mógł trzymać całą noc ?
Foxy : On sika do kubka
chica: Oł

Portuguese: 
(me bata!)
(me bata!)
(Sou eu!)
finalmente amanheceu e acabou
Tudo bem , Tudo bem
De manha , o sol me liberta
Tudo bem , tudo bem
finalmente passei cinco noites com Freddy's!y's y's y's y's y's y's y's y's
Y'S!
Chica:Ei onde nosso amigo esta indo?
Freddy:Não se preucupe ele voltara amanha...
Bonnie:Então...ele vai ao banheiro ou ele segura a noite inteira??
Foxy:aye,ele fas chichi nas calças
Chica:EW!

Urdu: 
مجھے مارا
مجھے مارا
اس نے مجھ سے!
آخر میں صرف اس میں
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
صبح سورج مجھے آزاد کر دیا جائے گا
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
مجھے freddies کم پانچ راتوں خرچ
مجھے مارا
میں Chica: ارے جہاں ہمارے نئے دوست گئے تھے
ئیڈی:: فکر نہ کریں وہ دوبارہ دوبارہ ٹماٹر ہو جائے گا
بونی: لہذا وہ نہ باتھ روم جانے کرتا ہے یا وہ صرف پوری رات میں منعقد کرتا ہے؟
لومڑی: ہاں وہ ایک کپ میں پیشاب کرتا
میں Chica: EW!

Arabic: 
اضربني
اضربني
هذا أنا!
في النهاية هذا فقط انا
حسنا حسنا
الصباح الشمس ستجعلني حرا
حسنا حسنا
قضيت خمس ليال في فريدي
اضربني
تشيكا : مهلا أين صديقنا الجديد ذهب
فريدي : لا تقلق انه سوف يعود مرة أخرى غدا
بوني : فهل انه لن يذهب الى الحمام او هو فقط حبسها كل الليل
فوكسي : ايي انه يتبول في كوب
تشيكا : ايييو !

Thai: 
โทรมาฉันสิ
โทรมาหาฉันสิ
นี่ฉันเองไง
ในตอนจบก็มีแค่ฉัน
โอเคๆ
แสงอทิตย์ตอนเช้าจะช่วยปลดปล่อยฉัน
โอเคๆ
ฉันใช้เวลาห้าคืนกับพวกเฟรดดี้
โทรหาฉัน
ชิคก้า : เฮ้ เพื่อนใหม่เราไปไหนอ่ะ
เฟรดดี้ : ไม่ต้องห่วงหรอก เดี๋ยวเขาก็กลับมาหาพรุ่งนี้
บอนนี่ : งั้นเขาจะไม่เข้าห้องน้ำเลยหรือเขาอั้นมันไว้ทั้งคืนเหรอ?
ฟอกซี่ : อี้ เขาฉี่ใส่แก้วไปละ
ชิคก้า : อิ้ว!

Slovak: 
ZABITE MA
ZABITE MA
Som to JA
V týchto koncoch som len ja.
Dobre... dobre....
Ranné slnko ma vyslobodí,
dobre, dobre..
VYHRAL som Päť Nocí U Freddyho-o-o-oooooo
ZABITE MA.
Chica: Hééj kam išiel náš nový priateľ?
Freddy: Neboj, vráti sa späť zajtra...
Bonnie: Tak pôjde na záchod, alebo to vydrží  celú noc? (xD)
Foxy: Hej videl som ho cikať do hrnčeka... (xDDD)
Chica: Eeew!!

iw: 
פוקסי: ראיתי אותו עושה את זה במו עיניי,
שנינו פשוט בהינו אחד בשני
זה היה מביך מאוד
תודה רבה!

Slovak: 
Foxy: Videl som ho to robiť na seba,..
 
 

Thai: 
ฟอกซี่ : ดูสิ่งที่เขาทำกับฉันสิ สายตาเราทั้งสองประสานกัันแหละ
มันโคตรแย่สุดๆ
ขอบคุณณณณ

German: 
Foxy: Ich sah es mit eigenen Auge wie er es getan hatte wie wir uns gegenseitig ansahen
Es war extrem peinlich
DANKE DIR!

Chinese: 
霍斯：見過他跟我做自己眼中，我們在這裡只是互相stareing
這是尷尬的極端
謝謝！

Portuguese: 
visto ele fazer isso comigo próprio olho estávamos apenas olhando para o outro
era extremamente constrangedor
Obrigado!

Czech: 
Foxy: viděl, že to dělá se mnou vlastní oko, kde jsme jen zírali na sebe
Bylo to extrémně nepříjemné
titulky : julkiete

Russian: 
фокси: видел, как они при мне это делали друг на друга
это было очень неловко
Спасибо тебе!

Urdu: 
Foxy: اسے دیکھا کہ اس نے میری آنکھوں سے ایسا کیا ہے جہاں ہم صرف ایک دوسرے میں گھومتے ہیں
یہ انتہائی افسوسناک تھا
شکریہ!

Polish: 
Foxy : widziałem  to na własne oczy sikał na ciebie
to było wyjątkowo niewygodne
dzięki!

Romanian: 
Foxy: văzut-l face cu mine ochi proprii noi în cazul în care doar unul la altul de studiu a
a fost extrem de ciudat
MULȚUMESC!

Japanese: 
フォクシー：ちょうどその時を見てたんだがな、そんな状況でもこっちから目を離そうとしないんだ。
フォクシー：厄介な奴だったぜ…。
 

English: 
foxy: seen him do it with me own eye we where just stareing at each other
it was extremly awkward
THANKYOU!

Arabic: 
فوكسي : رأيته يفعل ذلك معي العين الخاصة ونحن حيث فقط ننظر الى بعضنا
كان محرجا للغاية
شكرا لك !

Hungarian: 
foxy: Saját szememmel láttam, miközben csinálta. Mindketten csak bámultuk egymást.
Rendkívül kínos volt.
Fordította: ChioLove

Dutch: 
Foxy: heb het hem zien doen met mijn eigen ogen, we keken elkaar aan
Het was extreem ongemakkelijk
DANK U WEL!

Italian: 
~Foxy~:L'ho visto con il mio stesso occhio! Ci stavamo fissando l'uno dall'altro... E' stato estremamente vergognoso..
 

Turkish: 
CHİCA:Fü!
FOXY:Ben ordaydım..O bana bakıyordu
FOXY:Ben çok utandım

French: 
Foxy : Je l'ai vu le faire de mon propre œil ! Nous nous regardions dans les yeux.
C'était très embarassant
 

Portuguese: 
Foxy:eu vi ele fazendo isso com meu proprio olho...agente estava apenas se encarando
Foxy:era extremamente estranho...
Obrigado!! :D

Spanish: 
CHICA: ¡Hiug!
FOXY: Lo he visto haciéndolo con mi propio ojo
Nos estaba viendo entre nosotros
Fue realmente vergonzoso :(
