
Japanese: 
逢いたい　言葉にすると余計　逢いたい
君の写った写真を見ていても会いたい
とても無情な時間
俺は”俺たち”が憎い
もう顔を見ることさえ出来なくなった
”俺たち”が
ここには冬しか来ない
八月にも冬が来る
気持ちは時間を駆けていく
一人残された雪国列車
君の手を握って地球の裏側まで行って
冬を終わらせたい
寂しさがどれだけ雪のように積もれば
冬の終わりを告げる春の日が来るのだろう
Friend
空虚を漂う小さな埃のように

Russian: 
Я хочу увидеть
Я хочу видеть больше, когда говорю это.
Даже если вы смотрите на свои фотографии
Я хочу увидеть
Слишком плохое время
Я ненавижу нас
Теперь хоть раз посмотри на лицо
Мы боремся
Здесь вся зима.
Зимой
Сердце несется во времени.
Снежные поезда остались одни
Отдай меня на другую сторону земного шара.
После окончания зимы
Как долго ты
Должно спуститься как снег
Друзья
Плавающий в воздухе

Hungarian: 
Hiányzol. Ha ezt mondom még inkább hiányzol
Annak ellenére,hogy a fényképedet nézegetem~Hiányzol
Az idő olyan kegyetlen. Utálom magunkat
Olyan nehéz,hogy egyszer látjuk egymást.
Minden tiszta tél.~Még Augusztusban is tél van.
A szívem versenyt fut az idővel,mint egy egyedül hagyott Snowpiercer.~Megakarom fogni a kezed.
Át akarok jutni a Föld másik részére~Pontot akarok tenni a tél végére
Mennyire kellene vágyakoznunk,lássuk a havazás végét,hogy tavasz legyen barátom?

German: 
Ich vermisse dich^^ Wenn ich das sage, vermisse ich dich mehr
Ich schaue auf dein Foto, aber ich vermisse dich immer noch
Die Zeit ist so grausam ^^ Ich hasse uns
Jetzt ist es schwer, die Gesichter des anderen zu sehen
Es ist nur Winter hier ^^ Sogar in August ist hier Winter
Mein Herz lässt die Zeit laufen wie ein Schneepiercer, der allein gelassen wurde
und ich gehe auf die andere Seite der Erde ^^ Um diesen Winter zu beenden
Wie viel Sehnsucht muss wie Schnee fallen
Bis die Frühlingstage kommen?
Freund

French: 
Tu me manques, quand je le dis, tu me manques encore plus
Je regarde ta photo- mais tu me manques toujours
Le temps est si cruel - Je nous déteste
Maintenant même nous voir face à face est dur
Ici c'est toujours l'hiver- Même en Août, l'hiver est présent
Mon coeur court après le temps comme un transperceneige abandonné - je veux tenir ta main
Et aller de l'autre côté du monde - Pour mettre un terme à cet hiver
Combien de temps devrions-nous voir la neige tomber
Pour que les jours de printemps arrivent ?
Mon ami

Lithuanian: 
Aš pasiilgau tavęs
Aš pasiilgau tavęs
Kai aš tai sakau, pasiilgstu tavęs labiau
Aš žiūriu į tavo nuotrauką, pasiilgau tavęs
Laikas žiaurus, nekenčiu mūsų
Dabar sunku pamatyti mūsų veidus
Čia tik žiema
Net ir Rugpjūtį, žiema čia
Mano širdis verčia laiką judėti
Kaip sniego traukinys paliktas vienas
Aš noriu laikyti tavo ranką
Ir eiti į kitą žemės pusę
Kad pasibaigtų ši žiema
Kiek ilgesio turi praeiti
Kad pavasaris ateitų?
Draugas
Lyg maža dalelė dulkių, kuri sklando ore

Urdu: 
میں تمہیں یاد کرتا
جب میں یہ کہتا ہوں تو ، میں آپ کو زیادہ یاد کرتا ہوں۔
میں آپ کی تصویر دیکھ رہا ہوں
لیکن مجھے پھر بھی آپ کی یاد آتی ہے۔
وقت بہت ظالمانہ ہے۔
مجھے ہم سے نفرت ہے۔
اب ایک دوسرے کے چہروں کو دیکھنا بھی مشکل ہے۔
یہاں صرف موسم سرما ہے۔
یہاں تک کہ اگست میں ، سردیوں کا موسم یہاں ہے۔
میرا دل وقت کو سنوپیرسر کی طرح چلا جاتا ہے۔
میں تمہارا ہاتھ تھامنا چاھتا ھوں
اور زمین کے دوسری طرف چلے جائیں۔
اس موسم سرما کو ختم کرنے کے لئے
برف کی طرح کتنا ترس جانا پڑتا ہے۔
آنے والے موسم بہار کے دن؟
دوست۔

Vietnamese: 
Vietsub by me =)))
Mình nhớ cậu
Khi mình nói vậy, nỗi nhớ cậu lại tuôn trào trong mình
Khi mình ngắm nhìn cậu tươi cười trong bức ảnh kia, mình càng nhớ cậu thêm
Thời gian thật sự tàn nhẫn, mình ghét “chúng ta” của bây giờ
Hiện tại chỉ cần gặp mặt nhau thôi cũng chẳng dễ dàng gì
Dù có đang là tháng Tám ấm áp đi chăng nữa cũng chẳng thể ngăn mùa đông lạnh lẽo này phủ kín nơi đây
Tình cảm này khiến thời gian chạy không ngừng, như cái cách mà chuyến tàu băng giá ấy đơn độc một mình
Và ta cùng nhau, đi đến phía bên kia của bầu trời, để kết thúc mùa đông dài dằng dẵng kia
Khi nào trận bão tuyết này mới tan đi?
Cho ngày xuân ấy đến gần mình và cậu?
Hỡi bạn tôi ơi?

Azerbaijani: 
Sənin üçün darıxıram. Bu sözləri söyləyərkən belə, sənin üçün daha çox darıxıram.
Şəkillərinə baxıram amma hələ də sənin üçün darıxıram.
Zaman çox qəddardı. Bizə nifrət edirəm.
Bir-Birimizi bircə dəfə olsun görmək belə indi çox çətindi.
Burda hər zaman ancaq qış var, Avqustda belə qış burdadı.
Qəlbim zamanın axırında təkbaşına gedir, "Snowpiercer" kimi ( "Snowpiercer" məşhur Koreya filmidir).
Əlini tutaraq dünyanın digər ucuna getmək istəyirəm, bu qışa bir son vermək istəyirəm.
Yaz günlərinə çatmaq üçün nə qədər qarın yağmasını izləməli olacayıq, dostum.

Modern Greek (1453-): 
Μου λείπεις. Όταν το λέω αυτό μου λείπεις περισσότερο
Κοιτάω την φωτογραφία σου αλλά ακόμα μου λείπεις
Αυτό είναι τόσο σκληρό. Μας μισώ
Τώρα είναι δύσκολο ακόμα το να δούμε ο ενός το πρόσωπο του αλλού
Είναι μόνο χειμώνας εδώ. Ακόμα και τον Αύγουστο ο χειμώνας είναι εδώ
Η καρδιά μου κάνει το χρόνο να τρέχει σαν ένα Snowpiecer μόνος του. Θέλω να κρατήσω το χέρι σου
Και να πάω στην άλλη άκρη της γης, για να τελειώσω αυτόν τον χειμώνα
Πόση ακόμα λαχτάρα πρέπει να πέσει σαν χιόνι
Για να έρθουν οι μέρες της άνοιξης;
Φίλε

English: 
I miss you
When I say that, I miss you more
I'm looking at your photo but I still miss you
Time is so cruel
I hate us
Now it's so hard to even see each other's faces
It's only winter here
Even in August, winter is here
My heart makes time run like a Snowpiercer left alone
I wanna hold your hand
And to go to the other side of the earth
To end this winter
How much longing has to fall like snow
For the spring days to come?
Friend

Hindi: 
तुम्हारी याद आती है।
तब मैं वहाँ कहता हूँ । तुम्हारी याद बहुत आती है।
मैं तुम्हारी तस्वीर देख रहा हूँ ।
लेकिन अब तुम्हारी याद आती है।
समय बहुत क्रूर है।
मैं हमें नफ़रत करता हूँ।
अब यह मुश्किल है।
और भी एक दूसरे के चेहरे देखने को
यहाँ केवल शिशिर है।
और भी अगस्त में, शिशिर यहाँ हैं।
मेर दिल समय को जल्दी से दौड़ाता हैं
जैसा स्नोपियर्सर अकेला चला गया।
मुझे तुम्हारा हाथ पकड़ने को और पृथ्वी की दूसरी तरह जाने को चाहिए।
यह शिशिर को अंत करने केलिए।
कितना लालायित कर रहा है।
अफीम का सत जैसा गिरने को।
बसंत के दिन आने केलिए,
दोस्त! (यार)
जैसा धूल का छोट टुकड़ा

Polish: 
Tęsknie za tobą
Mówiąc to, tęsknie jeszcze bardziej
Tęsknie nawet gdy patrze na twoje zdjęcie
Czas jest okrutny
Nienawidzę nas
Teraz jest nam trudno nawet na siebie patrzeć
Choćby przez chwile
W tym miejscu zawsze jest zima, nawet w sierpniu
Moje serce cały czas pędzi
Samotnie, tym zlodowaciałym pociągiem
Pragnę wziąć cię za rękę
Zabrać cię na drugą stronę świata
I położyć kres tej zimie
Jak wiele tęsknoty musi jeszcze opaść, niczym płatki śniegu
Zanim nadejdzie wiosna
Przyjacielu
Jak drobny pył

Latvian: 
Man tevis pietrūkst ~
Kad es to pasaku, man tevis pietrukst vairāk
Es skatos uz tavu bildi ~ Bet man tevis pietrūkst
Laiks ir tik ļauns ~ Es ienīstu mūs
Tagad ir grūti pat redzēt viena otra sejas
Šeit ir tikai ziema ~ Pat augustā, ziema ir šeit
Mana sirds liek laikam skriet kā sniegputenim ~ Es gribu turēt tavu roku
Un aiziet uz pasaules otru malu ~ Lai beigtu šo ziemu
Cik ilgi pacietībai jākrīt kā sniegam
Lai atnāktu pasavsera dienas?
Draug

Czech: 
Chybíš mi
Když to vyslovuji, chybíš mi ještě více
Dívám se na Tvou fotografii
Ale pořád mi chybíš
Čas je tak krutý
Nenávidím nás
V těchto dnech je tak těžké se navzájem vidět
Je tady jen zima, dokonce i srpnu
Je tady jen zima
Mé srdce zrychluje čas
Jako *Ledová archa ponechána napospas
*referenece k filmu Ledová archa
Chci držet Tvou ruku,
jít na druhou stranu světa
a ukončit tuto zimu
Kolik touhy musí ještě spadnout jako ten sníh,
aby konečně přišlo jaro?
Příteli

Turkish: 
Spring Day - BTS
Seni özlüyorum~ Bunu söylediğimde, seni daha çok özlüyorum.
Fotoğraflarına bakıyorum~ Ama seni hala özlüyorum.
Zaman çok acımasız~ Bizden nefret ediyorum.
Artık birbirimizin yüzünü görmek bile çok zor.
Burası sadece kış~ Ağustosta bile kış.
Kalp zamanın izinden gider yalnız bir trenin kar yığınları arasında yol yapması gibi ~Elini tutmak istiyorum.
Ve dünyanın diğer tarafına gitmek istiyorum~ Bu kışı bitirmek için
Ne kadar yağması gerekiyor özlemin kar gibi
İlkbaharın gelmesi için?
Arkadaş

Chinese: 
我想你
這樣說著又更想你了
看著你的照片也還是想你
太過無情的時間
我恨我們 現在連見到面都這麼艱難的我們
這裡只有寒冬
連八月也被冬天籠罩
心中的時間是被獨自遺棄的雪國列車
握住你的手到地球的另一端
結束這個寒冬
這些想念的雪還要下多久
春日才能到來
虛空中飄盪的小小灰塵一般

Croatian: 
Nedostaješ mi.
Izgovarajući to mi još više nedostaješ.
Iako gledam u tvoju sliku,
Još uvijek mi nedostaješ.
Prolaznost vremena je tako okrutna.
Mrzim nas.
Sada nam je teško uopće pogledati drugog u lice.
Ovdje je vječita zima
Čak i u kolovozu je zima.
Moje srce se s vremenom pokreće
Poput napuštenog vlaka u snijegu.
Želim ti držati ruku i otići na drugi kraj ovog svijeta
Da dokrajćim ovu zimu.
Koliko još čežnje mora pasti s neba poput mećave
da bi proljetni dani napokon došli, prijatelju ?

Korean: 
보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나
눈처럼 내려야 그 봄날이 올까
Friend
허공을 떠도는

Dutch: 
Ik mis je ~ Wanneer ik dat zeg, mis ik je meer
Ik ben je foto aan het bekijken ~ Maar ik mis je nog steeds
Tijd is zo wreed ~ Ik haat ons
Nu is het zelfs moeilijk om elkaars gezicht te zien
Het is enkel winter hier ~ Zelfs in augustus, winter is hier
Mijn hart doet de tijd lopen als een alleen gelaten ijstrein ~ Ik wil je hand vasthouden
En naar de andere kant van de aarde gaan ~ Om deze winter te laten eindigen
Hoeveel verlangen moet vallen als sneeuw
om te lentedagen te laten komen?
Vriend

Italian: 
mi manchi, quando lo dico, mi manchi ancora di più
sto guardando la tua foto, ma mi manchi lo stesso
il tempo è crudele, odio noi due
ora è difficile persino vedere le facce l'uno dell'altra
è solo inverno qui
anche in agosto, qui è inverno
il mio cuore fa passare il tempo come una slitta lasciata da sola, voglio tenere la tua mano
e andare dall'altro lato della terra, fino alla fine di questo inverno
per quanto a lungo deve cadere come neve
per i giorni di primavera che stanno arrivando?
amici

Malay (macrolanguage): 
Aku merinduimu
Apabila aku katakan ini, aku akan lebih merinduimu
Walaupun aku meliat gamburmu aku masih merinduimu
Masa sangat kejam
Kini sukar untuk melihat wajah masing-masing
Di sini hanya musim sejuk, walaupun pada bulan Ogos, Ianya musim sejuk
Hatiku membuat masa berjalan seperti penjual salji yang ditinggalkan bersendirian
Aku ingin memegang tanganmu
Dan pergi menyeberang ke sebelah bumi, Untuk mengakhiri musim sejuk ini
Berapa banyak kerinduan yang jatuh seperti salji?
Untuk hari musim bunga datang?
Sahabat
Seperti kepingan debu yang terhapung di udara

Swedish: 
Jag saknar dig
När jag säger det, saknar jag dig mer
Jag tittar på ditt foto
Men jag saknar dig fortfarande
Tiden är så taskig
Jag hatar oss
Nu är det svårt att ens se
varandras ansikten
Det är bara vinter här
Även i augusti, vintern är här
Mitt hjärta gör att tiden springer som en Snowpiercer lämnad ensam
Jag vill hålla din hand
Och gå till andra sidan jorden
För att avsluta denna vinter
Hur mycket längtan måste falla som snö
För vårens dag att komma?
Vän
Som en liten bit

Georgian: 
მენატრები. როცა ამას ვამბობ კიდევ უფრო მენატრები
ვუყურებ შენს სურათს, მაგრამ მაინც მენატრები
დრო ისეთი ბოროტია. მე მძულს ჩვენ
რომ ახლა ასეთი რთულია ერთმანეთის ნახვა პირისპირ
აქ მხოლოდ ზამთარია. აგვისტოშიც კი ზამთარია
ჩემი გული, დროს აიძულებს სირბილს, როგორც თოვლისმჭრელი დარჩენილი მარტო. მინდა ჩაგკიდო ხელი
და წავიდეთ დედამიწის მეორე მხარეს, რომ ეს ზამთარი დავასრულო
კიდევ რამდენი მოლოდინი უნდა ჩამოცვივდეს, როგორც თოვლი
რომ გაზაფხულის დღე მოვიდეს?
მეგობარო

Finnish: 
Kaipaan sinua ~ Kun sanon noin, kaipaan sinua vielä enemmän
Katson sinun kuviasi ~ Mutta kaipaan sinua silti
Aika on niin julmaa ~ Vihaan meitä
Nyt on vaikeaa edes nähdä toistemme kasvoja
Täällä on vain talvi ~ Elokuussakin talvi on täällä
Sydämeni saa ajan juoksemaan kuin yksinäinen Snowpiercer ~ Haluan pitää kättäsi
Ja mennä maailman toiselle puolelle ~ Jotta tämä talvi loppuu
Kuinka paljon kaipuuta täytyy sataa kuin lunta
Jotta kevätpäivät saapuvat?
Ystäväin

Chinese: 
想你 像这样呢喃着 对你的想念更深
就算眼前是你们的照片 也无法抑制对你的思念
时间太冷漠了 我讨厌 我们 这个单词
现在就算见一面 也变得很困难的我们
这里就如同萧瑟寒冬 即使是8月也如同冬日降临
心随着时间奔跑着 只剩一人的雪国列车
紧握你的手 走到地球的另一端 希望冬天结束
对你的思念 要如同雪那样
降落多少 春日才会到来呢 Friend

Portuguese: 
Eu sinto sua falta
Quando eu digo isso
Eu sinto ainda mais
Estou olhando sua foto
Mas ainda sinto saudades
O tempo é tão cruel
Eu odeio nós dois
Agora é difícil
Até olhar um para o outro
Tudo é inverno aqui
Mesmo em agosto, é inverno aqui
Meu coração faz o tempo correr
Como um Expresso Polar solitário
Eu quero segurar sua mão
E ir para o outro lado da Terra
Para encerrar este inverno
Quanto tempo mais
Terá de cair neve
Para os dias de primavera chegarem?
Amigo

Arabic: 
أشتاق إليك
وقول هذا يجعلني أشتاق إليك أكثر
أنا أنظر إلى صورتك لكنني مازلت أشتاق إليك
الوقت قاسٍ جداً , أنا أكرهنا
والآن حتى رؤية بعضنا البعض صعبة
في هذا المكان شتاء فقط ~ حتى في أغسطس  ( نهاية الشتاء ) الشتاء موجود
قلبي يجري مع الوقت وحيداً في حطام الثلج
~أريد أن أمسك بيدك
والذهاب إلى الجزء الآخر من العالم ~ لإنهاء هذا الشتاء
كم من الاشتياق يجب أن يسقط كالثلج
لتأتي أيام الربيع؟
يا صديقي

Indonesian: 
aku merindukanmu
ketika saya mengatakan itu, saya merindukanmu lagi
Saya sedang melihat fotomu ~ tetapi saya masih merindukanmu
waktu begitu kejam ~
aku membencinya
sekarang sulit untuk melihat wajah satu sama lain
hanya musim dingin di sini ~
bahkan di bulan Agustus, musim dingin di sini
hatiku membuat waktu berjalan seperti penyedap salju yang ditinggalkan sendirian ~
saya ingin memegang tanganmu
dan pergi ke sisi lain bumi ~ untuk mengakhiri musim dingin ini
berapa banyak rindu yang berjatuhan seperti salju
untuk hari hari musim semi yang akan datang? teman

iw: 
מתגעגע אלייך~ כשאני אומר את זה, אני מתגעגע אלייך יותר
מסתכל על תמונה שלך~ אבל אני עדיין מתגעגע
הזמן הוא כל כך אכזר~ אני שונא אותנו
עכשיו, זה קשה אפילו להסתכל אחד לשני בפנים
כאן זה רק חורף~ אפילו באוגוסט, החורף כאן
הלב שלי גורם לזמן לרוץ כמו פתית שלג שנשאר לבד~ רוצה להחזיק את היד שלך
ללכת לצד השני של כדור הארץ~ לסיים את החורף הזה
כמה זמן אני אצטרך ליפול כמו פתית השלג,
בשביל שימי האביב יגיעו?

Thai: 
คิดถึงคุณจัง
เวลาที่ผมพูดมันออกไป ผมก็ยิ่งคิดถึงคุณ
ผมมองดูรูปของคุณ
แต่ก็ยังคงคิดถึง
เวลามันช่างโหดร้ายเหลือเกิน
ผมเกลียดพวกเรา
ที่ตอนนี้มันยากที่เราจะได้เห็นหน้ากัน
 
มีแค่ช่วงฤดูหนาว ณ ที่แห่งนี้
แม้แต่ในเดือนสิงหาก็ยังเป็นฤดูอันเหน็บหนาว
หัวใจของผมให้เวลาขับเคลื่อนไป
เหมือนกับนั่งรถไฟคนเดียวเพียงลำพัง
ผมอยากจะจับมือคุณไว้ และไปในอีกมุมหนึ่งของโลก
เพื่อให้ฤดูหนาวนี้มันสิ้นสุด
จะต้องให้ความปรารถนาเหมือนหิมะที่ร่วงลงมาอีกแค่ไหน
เพื่อให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงงั้นหรอ
 
เหมือนกับเศษเล็กๆ

Spanish: 
Te extraño, cuando dije eso, te extrañaba aún más
Estoy mirando tu foto, pero todavia te extraño
El tiempo es tan cruel, nos odio
Ahora es tan difícil vernos, una vez más
Aquí solo es invierno, incluso en Agosto, es invierno
Mi corazón esta corriendo en el tiempo por si mismo en el snowpiercer, quiero tomarte de la mano
Y llevarte al otro lado de la tierra, hasta que termine este invierno
¿Cuánto tiempo tenemos que ver la nieve caer
Para que la primavera llegue?
Amigo

Romanian: 
Îmi e dor de tine, spunând asta, îmi e şi mai dor
Mă uit la poza ta şi îmi lipseşti
Timpul e aşa crud, urăsc asta
Acum este greu să ne privim unul pe altul
Aici e iarnă chiar şi în august
Inima mea face timpul să zboare ca fulgii de zăpadă, vreau să te ţin de mână
Şi să mergem la celălalt capăt al lumii pentru a sfârşi această iarnă
Cât de mult trebuie să cadă zăpada
Ca să vină primăvara?
Prietene

Bulgarian: 
Липсваш ми
когато го кажа, започваш да ми липсваш повече
разглеждам снимките ти, но все още ми липсваш
Времето е толкова е жестоко, мразя ни
Сега е трудно дори да се срещнем
Тук е винаги зима
зима е дори и през август
сърцето ми кара времето да върви като snowpiercer оставено само
искам да хвана ръката ти и да отида до другия край на света
да приключа тази зима
колко време още трябва да вали сняг,
за да дойдат пролетните дни?
приятел

Norwegian: 
Jeg savner deg, når jeg sier det så savner jeg deg mer
Jeg ser på ditt bilde og jeg savner deg
Tiden er så slem, jeg hater oss
Nå er det vanskelig å til og med se hverandres fjes
Det er bare vinter her til og med i August
Mitt hjerte får tiden til å gå like fort som en snøskuter forlatt
Jeg vil holde din hånd og gå til andre siden av jorda for å stoppe denne vinteren
Hvor mye lengsel bare for å falle som snø
Før sommer dagene kommer

Slovenian: 
Pogrešam te. In ko to rečem, te pogrešam še bolj.
Gledam tvojo fotografijo, ampak te še vedno pogrešam.
Čas je tako neizprosen. Sovražim to, kar imava.
Zdaj je težko videti že drugdrugaršnji obraz.
Tukaj je vedno zima. Celo v avgustu je tu zima.
Moje srce poganja čas kot osamljen ledolomilec. Hočem stisniti tvojo dlan
in iti na drugi konec sveta, da se ta zima konča.
Koliko hrepenenja mora kot sneg še zapasti,
preden pridejo pomladni dnevi?

Bosnian: 
Nedostaješ mi
Kada izgovorim ovo nedostaješ mi još više
Gledam tvoju sliku
ali mi još uvijek nedostaješ
Vrijeme je okrutno
Mrzim nas
sada je teško čak gledati jedno drugo u lice
sada je teško čak gledati jedno drugom u lice
ovdje je uvijek zima
čak i u augustu zima je
moje srce se krece brzo poput Snowpiercera
želim držati tvoju ruku
 
i otići na kraj svijeta da se ova zima završi
koliko čežnje još mora pasti poput snijega
 
prijatelju
poput trunke prašine koji lebdi u zraku

Estonian: 
Ma igatsen sind
Seda öeldes igatsen sind veel enam
Ma vaatan sinust pilti, aga igatsen sind ikka
Aeg on nii julm, ma vihkan meid
Me ei suuda isegi enam üksteise nägusid vaadata
Siin on ainult talv~ Isegi augustis on talv
Mu süda paneb aja lendama nagu "Snowpiercer", mis on maha jäetud~ Ma tahan hoida su kätt
Ja minna teisele poole maakera, et lõpetada see talv
Kui palju igatsust peab langema lumena maha
Et saabuksid kevadpäevad?
Sõber

Albanian: 
Dite pranvere-BTS
Me mungon~
Kur them keshtu, me mungon me shume
Jam duke pare foton tende~por akoma
Me mungon
Koha eshte shume mizore~
I urrej ne
Tani eshte e veshtire
Qe te shohim edhe fytyrat e njeri-tjetrit
Eshte vetem dimer ketu~
Edhe ne Gusht, dimri eshte ketu
Zemra ime e ben kohen te vrapoje si nje Snowpiercer i lene vetem~
Dua te mbaj doren tende
Dhe te shkoj ne krahun tjeter te kesaj bote~
Per t'i dhene fund ketij dimri
Sa shume mall duhet per te rene si debore
Qe ditet e pranveres te vijne?
Mik

Serbian: 
Nedostaješ mi ~ Kad kažem to, nedostaješ mi još više
Gledam u tvoju sliku ~ Ali mi i dalje nedostaješ
Ovo je tako okrutno~ Mrzim nas
Sad je teško i da se vidimo lice u lice
Samo je zima ovde ~ Čak i u Avgustu, ovde je zima
Moje srce čini da vreme teče kao Snowpiercer ostavljen sam~ Želim da držim tvoju ruku
I da odem na drugu stranu planete ~ Da okončam ovu zimu
Koliko još želja mora da padne kao sneg Da prolećni dani stignu
Kao mali deo prašine koji lebdi kroz vazduh

Chinese: 
小小灰塵一般
如果我是那些紛飛的雪花
就能再快點見到你了
雪花 飄落了
又漸漸的 飛遠了
好想你 (好想你)
好想你 (好想你)
還要多少的等待
又還要多少無眠的夜晚
才能見到你 (才能見到你)
才能遇到你 (才能遇到你)
寒冷的冬天終結之後
直到春日再次來臨
直到花朵再次綻放

Russian: 
Как маленькая пыль
Если дует снег это я
Немного раньше
Я мог бы связаться с вами.
Снег падает.
Чуть дальше друг от друга.
Я хочу видеть
Я хочу видеть
Как долго ждать
Еще пара ночей.
Увидимся или увидимся
Мы встретимся или встретимся?
Прошёл конец холодной зимы
Пока весна не придет снова
До цветов

Japanese: 
小さな埃のように
舞い散る雪になれたならもう少し早く
君の元へ行けるはずなのに
雪の華が舞い落ちます
少しづつ遠ざかっていきます
逢いたい（逢いたい）
逢いたい（逢いたい）
どれほど待てば
どれほど夜を明かせば
君に逢えるのだろうか
（君に逢えるのだろうか）
巡り会えるのだろうか
（巡り会えるのだろうか）
寒い冬の終わりを迎え
また春の日がやって来る時まで
花咲くその時まで

Albanian: 
Si nje grimce e vogel pluhuri qe pluskon ne ajer
Nese do te isha debora fluturuese do te mund te te arrija me shpejt
Floket e debores jane duke rene~
Duke u larguar me larg
Me mungon (Me mungon)
Me mungon (Me mungon)
Edhe sa shume me duhet te pres?
Edhe per sa shume nete duhet te rrij zgjuar?
Derisa te te shoh ty? (Derisa te te shoh ty?)
Derisa te te takoj ty? (Derisa te te takoj ty?)
Pertej fundit te ketij dimri te ftohte~
Derisa pranvera te vije perseri
Derisa lulet te lulezojne perseri~

Swedish: 
av damm som flyter i luften
Om den flygande
snön är jag
kunde jag nå dig snabbare
Snöflingor faller
kommer längre bort
Jag saknar dig (jag saknar dig)
Jag saknar dig (jag saknar dig)
Hur mycket längre behöver jag vänta
Hur många fler nätter behöver jag stanna uppe
Fram tills jag kan se dig (fram tills jag kan se dig)
Fram tills jag kan träffa dig (fram tills jag kan träffa dig)
Förbi slutet av denna kalla vinter
Fram tills våren kommer igen
Fram till blommor blommar igen

Estonian: 
Nagu väike tolmukübe, mis õhus hõljub
Kui ma oleksin õhus lendlev lumi
Siis ma jõuaksin sinuni kiiremini
Lumehelbekesed langevad~
Ja jäävad üksteisest vähehaaval kaugemale
Ma igatsen sind (Ma igatsen sind)
Kui kaua ma pean veel ootama?
Mitu unetut ööd pean ma veetma?
Et saaksin sind näha? (Et saaksin sind näha?)
Et saaksin sinuga kohtuda? (Et saaksin sinuga kohtuda)
Külma talve möödudes
Kuni kevad tuleb taas
Kuni päevadeni, mil lilled õitsevad taas

Bosnian: 
 
da sam snijeg stigao bih prije do tebe
 
 
pahulje snijega padaju
odlaze daleko
nedostaješ mi
nedostaješ mi
koliko dugo još moram čekati?
koliko dugo noći još moram ostati budan?
dok te ne vidim
dok te ne sretnem
sve do kraja ove zime
sve dok proljeće ne stigne
sve dok cvijeće ne procvjeta ponovo

Azerbaijani: 
Havada süzülən xırda toz parçaları kimi
Əgər mən də havada süzülən bir qar dənəsi olsaydım, sənə daha tez çata bilərdim mi?
Qar dənələri havadan aşağı süzülür, sonra yavaş-yavaş gözdən itir
Sənin üçün darıxıram (Sənin üçün darıxıram)
Daha nə qədər gözləməliyəm? Daha nə qədər yuxusuz gecələr keçirməliyəm?
Səni görənə kimi? (Səni görənə kimi?)
Səninlə görüşənə kimi? (Səninlə görüşənə kimi?)
Soyuq qışın sərhədlərini aşıram, Yaz yenidən gələnədək

Modern Greek (1453-): 
Σαν ένα μικρό κομμάτι σκόνης που πετάει στον αέρα
Αν το χιόνι που πετάει είμαι εγώ μπορώ να σε φτάσω γρηγορότερα
Χιονονιφάδες πέφτουν, πηγαίνουν πιο μακριά
Μου λείπεις (μου λείπεις)
Πόσο ακόμα θα πρέπει να περιμένω; Πόσες ακόμα νύχτες πρέπει να μείνω ξύπνιος;
Μέχρι να μπορώ να σε δω; (μέχρι να μπορώ να σε δω;)
Μέχρι να μπορώ να σε συναντήσω; (μέχρι να μπορώ να σε συναντήσω;)
Πέρα από το τέλος αυτού του κρύου χειμώνα, μέχρι η άνοιξη να έρθει ξανά

Romanian: 
Ca un fir de praf care pluteşte în aer
Dacă eu sunt zăpada, te-aş putea prinde mai repede?
Fulgii de zăpadă cad, se îndepărtează
Îmi e dor de tine
Cât trebuie să mai aştept? Câte nopţi trebuie să mai pierd
Ca să te văd?
Ca să te întâlnesc?
Trec prin această iarnă rece până primăvara va veni din nou

Korean: 
작은 먼지처럼 작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지

Latvian: 
Kā mazs putkļa gabals kas lido gaisā
Ja lidojošais sniegs būtu es tad es varētu tevi sasniegt ātrāk
Sniegpārslas krīt ~ Tiek tālāk prom
Man tevis pietrūkst (man tevis pietrūkst)
Cik illgi man vel jāgaida?
Cik naktis man vel jāpaliek aukšā?
Līdz es varu tevi redzēt? (Līdz es varu tevi redzēt?)
Līdz es varu tevi satikt? (Līdz es varu tevi satikt?)
Pēc šīs aukstās ziemas beigām ~
Līdz pasavaris atkal atnāk
Līdz puķes atkal sāks ziedēt ~

Serbian: 
Ako sam ja sneg, mogao bih te stići brže
Pahulje padaju ~ Idu dalje
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Još koliko dugo mora da čekam? Još koliko noći moram da ostanem budan?
Dok te ne vidim? (dok te ne vidim?)
Dok ne mogu da te sretnem (dok ne mogu da te sretnem)
Posle kraja ove hladne zime ~ Dok proleće ne dođe ponovo

Chinese: 
就像飘在空中的 小小尘埃一般 小小尘埃一般
如果我是飘起的雪花的话 是不是就可以快一点
触碰到你
雪花飘落
又渐渐远去
想你
还要等待多久
还要熬过多少个夜晚
才能够见你
才能够见到你
直到寒冬结束
春日来临之时

Hungarian: 
Mint egy porszem száll a levegőben. Száll a levegőben.
Ha hó lennék a levegőben,akkor hamarabb eljutnék hozzád?
Hullanak a hópelyhek és apránként kerülnek arrébb.
Hiányzol (hiányzol)
Meddig kell várnom és hány álmatlan éjszakát kell eltöltenem,
hogy lássalak? (hogy lássalak)
Hogy találkozzunk? (hogy találkozzunk)
A hideg tél végén,a tavasz első napjáig

Bulgarian: 
Като малка прашинка, подмятаща се на вятъра
Ако аз бях падащият сняг щях да те достигна по-бързо
Падат снежинки ,
отлитат на далеч
липсваш ми (х4)
Още колко време трябва да чакам?
Още колко безсънни нощи трябва да прекарам?
докато мога да те видя отново (х2)
докато мога да те срещна (х2)
Преминавайки през края на тази студена зима
докато пролетта дойде отново
докато цветята не разцъфнат отново

Norwegian: 
Lik en liten bit av støv flyter i lufta
Hvis dalene snø var meg så kunne jeg nå deg fortere
Snøfnugg faller ned, lenger borte vekk
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Hvor mye mer må jeg vente? Hvor mange mer netter må jeg være våken?
Til jeg kan se deg? (Til jeg kan se deg?)
Til jeg kan møte deg? (Til jeg kan møte deg?)
oohh oooooooooh
Forbi slutten av denne lange vinteren, helt til sommeren kommer igjen

German: 
Wie ein kleines Stück Staub, dass in der Luft schwebt
Wenn der fliegende Schnee ich wäre, könnte ich dich schneller erreichen
Schneeflocken fallen ^^ immer weiter weg
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)
Wie lange muss ich noch warten? Wie viele Nächte muss ich noch wach bleiben?
Bis ich dich sehen kann? (Bis ich dich sehen kann?)
Bis ich dich treffen kann? (Bis ich dich treffen kann?)
Nach dem Ende dieses kalten Winters ^^ Bis der Frühling wiederkommt

Slovenian: 
Kot drobcen košček prahu, ki v zraku lebdi, le v zraku lebdi.
In če ta snežinka bi bil jaz, bi ti hitreje lahko spet padel v dlan in se v njej stalil.
Snežinke padajo in se oddaljujejo.
Pogrešam te.
Koliko se bom moral načakati? Koliko noči bom še moral prebedeti,
preden te spet vidim,
preden te spet srečam?
Dokler se ta mrzla zima ne konča in pomlad znova prispe,

Spanish: 
Flotando en el aire como el minúsculo polvo
Si yo fuera la nieve en el aire. ¿Llegaría a ti un poco más rápido?
Copos de nieve caen, y se van alejando poco a poco
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)
¿Cuánto tengo que esperar? ¿Cuántas noches tengo que quedarme despierto
Para verte? (Para verte?)
Para estar contigo? (Para estar contigo?)
Pasando por el borde del frio invierno, hasta los días de primavera de nuevo

Malay (macrolanguage): 
Seperti kepingan debu yang terhapung di udara
jika salji yang terbang di udara itu adalah aku
Aku akan dapat
mencapai kau
lebih cepat
Kepingan salji jatuh Menjadi lebih jauh
Aku merinduimu (Aku merinduimu)
Aku merinduimu (Aku merinduimu)
Berapa lama lagi perluku tunggu, Berapa malam lagi perluku berjaga
Hingga aku boleh melihatmu?(Hingga aku boleh melihatmu?)
Hingga aku boleh menjumpaimu?(Hingga aku boleh menjumpaimu?)
Melewati akhir musim sejuk ini, Hingga musim bunga kembali

Lithuanian: 
Kuri sklando ore~
Jei skraidantis sniegas esu aš
Aš galėčiau
Pasiekti tave greičiau
Snaigės krenta
Sklinda vis tolyn
Pasiilgau tavęs(pasiilgau tavęs)
Pasiilgau tavęs(pasiilgau tavęs)
Kiek dar reikės man laukti?
Kiek dar naktų reikės man nemiegoti?
Kol pamatysiu tave? (kol pamatysiu tave?)
Kol sutiksiu tave? (kol sutiksiu tave?)
Praėjus šiam šaltam žiemos laikui
Kol pavasaris vėl ateis
Kol gėlės vėl žydės

Czech: 
Jako malá částečka prachu, která se vznáší
Kdybych já byl ten padající sníh, mohl bych se k Tobě dostat rychleji
Sněhové vločky padají
Vznášejí se stále dál a dál
Chybíš mi (Chybíš mi)
Chybíš mi (Chybíš mi)
Jak dlouho ještě musím čekat?
Kolik probdělých nocí ještě musím přetrpět?
Než Tě znovu uvidím (než Tě znovu uvidím)
Než se s Tebou setkám? (než se s Tebou setkám?)
Než tato chladná zima přejde,
dokud nenastane jaro
Než znovu rozkvetou květiny

iw: 
כמו חתיכת אבק קטנה שעפה באוויר
אם השלג שעף היה אני, הייתי יכול להשיג אותך מהר יותר
פתיתי שלג נופלים~ מתרחקים, הרחק מכאן
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)
כמה זמן אני עוד צריך לחכות? עוד כמה לילות אני צריך להישאר ער?
עד שאני אוכל לראות אותך? (עד שאני אוכל לראות אותך?)
עד שאוכל לפגוש אותך? (עד שאוכל לפגוש אותך?)
כשייגמר החורף הקר הזה~ עד שהאביב יגיע

Urdu: 
دھول کے ایک چھوٹے ٹکڑے کی طرح جو ہوا میں تیرتا ہے۔
اگر اڑنے والی برف میں ہوں تو میں آپ تک تیزی سے پہنچ سکتا ہوں۔
برف کی برف پڑ رہی ہے۔
دور دور جانا۔
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)
مجھے اور کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
مجھے کتنی مزید راتیں بیدار رہنی ہیں؟
جب تک تمہیں نہیں دیکھ سکتا (جب تک میں آپ کو میں نہ دیکھوں؟)
جب تک میں آپ سے نہیں مل سکتا؟ (جب تک میں آپ سے نہیں مل سکتا؟)
اس سرد سردی کا اختتام
یہاں تک کہ موسم بہار دوبارہ آجائے۔
یہاں تک کہ پھول پھر کھلتے ہیں۔

Turkish: 
Havada uçuşan küçük toz tanesi gibi
Uçuşan bir kar tanesi olsaydım sana daha hızlı ulaşabilirdim
Kar taneleri düşüyor~ Uzaklaşıyorlar
Seni özlüyorum (Seni özlüyorum)
Seni özlüyorum (Seni özlüyorum)
Daha ne kadar beklemem gerek? Kaç gece daha uyanık kalmam gerek?
Seni görene kadar? (Seni görene kadar?)
Seninle buluşana kadar? (Seninle buluşana kadar?)
Soğuk kış geçip bahar tekrar gelinceye kadar

Hindi: 
कि वायू पर तैर रहा है।
अगर उड़ती हुई अफीम का सत मैं हूँ।
मैं जल्दी से तुमको पहुँच सकूँगा।
 
हिम-पक्षी गिर रहे हैं।
दूर पा रही है।
तुम्हारी याद आती है। याद आती है।
तुम्हारी याद आती है।  याद आती है।
और कितना मुझे इंतजार करना पड़ेगा।
और कितनी रातें मुझे जगना रहना पड़ेगा।
जब-तक मैं तुमको देख सकता हूँ?
जब-तक मैं तुमको मुलाकात कर सकता हूँ?
बीते हुआ यह ठंडा शिशिर का अंत।
जब-तक बसंत फिर से आता है।
जब-तक फूल फिर से खिलते हैं।

Portuguese: 
Como um pequeno grão
De poeira
Que flutua no ar
Se eu fosse a neve que voa pelo vento
Eu poderia
Te alcançar mais depressa
Flocos de neve estão caindo
Chegando cada vez mais longe
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Quanto mais terei que esperar?
Quantas noites mais terei que permanecer acordado
Até que eu possa te ver? (Até que eu possa te ver?)
Até que eu possa te encontrar? (Até que eu possa te encontrar?)
Passado o fim deste frio inverno
Até que a primavera venha de novo

Polish: 
Jak drobny był unoszący się w powietrzu
Gdybym był jak ten unoszący się pył
Mógłbym dotrzeć do ciebie trochę szybciej
Płatki śniegu opadają
I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)
Jak długo mam jeszcze czekać?
Jak wiele nie przespanych nocy mam jeszcze spędzić?
Żeby cię zobaczyć
(Żeby cię zobaczyć)
Żeby cię spotkać
(Żeby cię spotkać)
Na krawędzi tej przemijającej zimy
Dopóki nie nadejdzie wiosna
Dopóki nie nadejdą dni kwitnących kwiatów

Georgian: 
როგორც მტვრის პატარა ნაწილაკი, რომელიც ჰაერში ლივლივებს
თუ მე ვიქნებოდი მოლივლივე თოვლის ფიფქი, მაშინ შევძლებდი  შენთან უფრო სწრაფად მოსვლას
თოვლისფიფქები ცვივა და თანდათან უფრო შორს მიდის
მენატრები (მენატრები)
მენატრები (მენატრები)
კიდევ რამდენი ხანი უნდა ვიცადო?კიდევ რამდენი ღამე უნდა მეღვიძოს?
სანამ შევძლებ შენს ნახვას?
სანამ შევძლებ შენთან შეხვედრას?
ცივი ზამთრის დასასარულის გავლით, სანამ არ მოვა გაზაფხულის დღე კიდევ ერთხელ

English: 
Like a small piece of dust that floats in the air
If the flying snow is me, I could reach you faster
Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you (I miss you)
I miss you (I miss you)
How much more do I have to wait?
How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you?(until I can see you?)
Until I can meet you?(until I can meet you?)
Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again

Thai: 
ของฝุ่นละอองที่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
หากหิมะที่กำลังลอยอยู่คือตัวผม
ผมคงจะ
เข้าใกล้คุณได้เร็วกว่าเคย
เกล็ดหิมะกำลังร่วงหล่น
ล่องลอยออกไป
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
ผมต้องรอคอยไปอีกนานเท่าไหร่
ผมต้องอดหลับอดนอนไปอีกกี่คืน
จนกว่าผมจะได้เห็นคุณหรอ
จนกว่าผมจะได้พบคุณหรอ
เมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลง
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงอีกครั้ง
จนกว่าดอกไม้จะเบ่งบานอีกครั้ง

Croatian: 
Poput te male prašine, male prašine koja lebdi u zraku.
Da li bih prije dopreo do tebe
da sam jureća pahulja u zraku ?
Pahulje padaju,
Odmiću sve dalje i dalje.
Nedostaješ mi. 
(Nedostaješ mi)
Koliko još dugo moram čekati ?
Koliko neispavanih noći još moram prebroditi,
Da bih te napokon vidjeo ?
(Da bih te napokon vidjeo ?)
Da bih te napokon susreo ?
(Da bih te napokon susreo ?)
Sve do kraja ove zime,
Sve dok proljeće ponovno ne dođe.

Vietnamese: 
Như một hạt bụi nhỏ bé lặng lẽ trôi nổi một mình trong không khí
Nếu mình là một bông hoa tuyết nhỏ rơi giữa mùa đông, mình đã có thể đến bên cậu sớm hơn một chút
Mình có cảm giác tuyết càng rơi thì chúng ta lại càng xa cách nhau
Nhưng mình vẫn nhớ cậu, nhớ cậu rất nhiều
Mình còn phải trải qua bao nhiêu mùa đông, bao nhiêu đêm thức trắng nữa
Để mình có thể thấy được cậu?
Để mình có thể gặp được cậu lần nữa đây?
Cho đến khi mùa đông này trôi đi, nhường chỗ cho ngày xuân mới

Finnish: 
Kuin pieni pölypallo joka leijuu ilmassa
Jos olisin lentävää lunta voisin saavuttaa sinut nopeammin
Lumihiutaleita sataa ~ Mennen kauemmaksi
Kaipaan sinua (Kaipaan sinua)
Kuinka paljon enemmän minun täytyy odottaa? Kuinka monta yötä minun täytyy valvoa?
Kunnes voin nähdä sinut? (Kunnes voin nähdä sinut?)
Kunnes voin tavata sinut? (Kunnes voin tavata sinut?)
Tämän kylmän talven loppuun asti ~ Kunnes kevät tulee taas

Italian: 
come piccoli pezzi di polvere che fluttuano nell'aria
se la neve volante fossi io potrei raggiungerti più velocemente
i fiocchi di neve stanno cadendo, sempre più lontani
mi manchi (mi manchi)
per quanto tempo ancora dovrò aspettare? per quante altre notti dovrò restare sveglio?
quando potrò vederti? (quando potrò vederti?)
quando potrò incontrarti? (quando potrò incontrarti?)
prima della fine di questo freddo inverno, finchè la primavera non tornerà

Indonesian: 
seperti sepotong kecil debu yang mengapung di udara
jika salju yang terbang adalah aku, aku bisa menggapaimu lebih cepat
kepingan salju berjatuhan ~ semakin jauh
aku merindukanmu (aku merindukanmu) 
aku merindukanmu (aku merindukanmu)
berapa lama lagi aku harus menunggu? berapa malam lagi aku harus begadang? 
sampai aku bisa melihatmu (sampai aku bisa melihatmu)
sampai aku bisa bertemu denganmu? (sampai aku bisa bertemu dengan mu)
melewati akhir musim dingin ini ~ sampai musim semi datang lagi

French: 
Comme des bribes de poussière qui flottent dans l'air
Si j'étais la neige flottante je pourrais te rejoindre plus vite
Des flocons de neige tombent -  Ils s'en vont au loin
Tu me manques (tu me manques)
Comment de temps dois-je encore attendre ? Combien de nuits blanches dois-je encore passer ?
Jusqu'à que je puisse te voir ? ( jusqu'à que je puisse te voir ?)
Jusqu'à que je puisse te rencontrer ? ( jusqu'à que je puisse te rencontrer ?)
A la fin de cet hiver glaciale - En attendant le retour du printemps

Dutch: 
Zoals een klein stukje stof dat in de lucht zweeft
Als de vliegende sneeuw mij is, zou ik je sneller kunnen bereiken
Sneewvlokken zijn aan het vallen ~ Gaan verder weg
Ik mis je (Ik mis je)
Ik mis je (Ik mis je)
Hoeveel meer moet ik nog wachten? Hoeveel nachten moet ik nog opblijven?
Tot ik je kan zien? (Tot ik je kan zien?)
Tot ik je kan ontmoeten? (Tot ik je kan ontmoeten?)
Na het einde van deze koude winter ~ Tot de lente weer komt

Arabic: 
كذرة غبار صغيره تطفو في الهواء
لو كنت أنا الثلج المتطاير لأستطعت الوصول إليك أسرع
رقاقات الثلج تتساقط ~
~وتبتعد شيئاً فشيئاً
إشتقت لك ( إشتقت لك )
إشتقت لك ( إشتقت لك )
كم من الوقت على الإنتظار بعد ؟
وكم من الليالي علي أن أقضيها بلا نوم؟
لأراك ( لأراك )
لألتقي بك ؟ ( لألتقي بك)
مررت بحافة هذا الشتاء القارس ~
حتى تأتي أيام الربيع
أيام ازدهار الورود مجدداً

Korean: 
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가 넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프
(니까) 시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다

Azerbaijani: 
Güllər yenidən çiçək açanadək, yalvarıram, bir az daha orada qal, orada qal.
Sən dəyişdin? (Sən dəyişdin?)
Yoxsa mən mi dəyişdim? (Mən mi dəyişdim?)
Keçən bu zamana belə nifrət edirəm.
Deyəsən, biz ikimiz də dəyişmişik, eynilə başqaları dəyişdiyi kimi
Hə, mən sənə nifrət edirəm, məni atıb getdin.
Amma mən heç vaxt, bir gün belə səni düşünməkdən vaz keçmədim
Düzünü desəm, sənin üçün darıxıram amma səni siləcəm.
Çünki bu səni günahlandırmaqdan daha az incidir məni.
Nəfəsimi verərək səndən xilas olmağa çalışıram, duman kimi, bəyaz duman kimi.
Səni siləcəyimi deyirəm amma açığı hələ də səni buraxa bilmirəm.
Qar dənələri havadan aşağı süzülür, sonra yavaş-yavaş gözdən itir
Sənin üçün darıxıram (Sənin üçün darıxıram)

Polish: 
Proszę, zostań
Proszę, zostań tam jeszcze chwilę dłużej
Czy to ty się zmieniłaś?
(Czy to ty się zmieniłaś?)
Czy to ja się zmieniłem?
(Czy to ja się zmieniłem?)
Nienawidzę każdej chwili tego upływającego czasu
Bo wiem, że się zmieniamy
Tak jak wszyscy wokół
Tak, nienawidzę cie
zostawiłaś mnie
Ale nigdy nie przestałem o tobie myśleć
Choćby na jeden dzień
Szczerze mówiąc, tęsknie za tobą
Ale cię wymarzę
Bo to mniej boli, niż obwinianie się
Wdycham cię jak zimne powietrze
Jak dym, jak biały dym
Mówię sobie że cię wymarzę
Ale tak naprawdę, jeszcze nie potrafię pozwolić ci odejść
Płatki śniegu opadają
I z każdą chwilą oddalają się coraz bardziej
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)

Chinese: 
就在那裡再等等
等等吧
是你變了 (是你變了)
還是我變了 (還是我變了)
連這瞬間的流逝都好討厭
也許我們都變了 也許一切都變了
沒錯 我恨你 雖然你已經離開
我卻一天都不曾忘記過你
說實話 想你 但從此我要將你抹去
那跟恨你比起來更不用受傷
將冰冷的你呼出 煙霧一般
雪白的煙霧一般
說著要將你抹去
其實我到現在還無法放開你
雪花 飄落了
又漸漸的 飛遠了
好想你 (好想你)
好想你 (好想你)

Russian: 
Оставайся там немного дольше.
Держитесь меня
Вы изменились?
Ты меняешься.
Или я изменился.
Я знаю, что изменилась.
Ненавижу, когда этот момент течет.
Мы изменились.
Вот что каждый делает.
Да, ну, ты же здесь.
Только один день,
Я никогда не опаздывал.
Я хочу быть честным.
Я тебя оправдаю.
Это лучше, чем обижаться.
Домкрат болит
Я собираюсь взорвать тебя
Как дым, как белый дым
Даже если вы удалите слова
На самом деле, я до сих пор не могу отпустить тебя.
Снег падает.
Чуть дальше друг от друга.
Я хочу видеть
Я хочу посмотреть.

Bulgarian: 
Постой там още малко - стой там
Ти ли се промени?
Или аз се промених?
Мразя дори този момент който минава
Предполагам сме се променили - Предполагам просто такива са нещата
Да мразя те, но въпреки че замина
няма и ден в който да те забравя
Честно, липсваш ми, но сега ще те изтрия
Защото ще боли по малко от колкото да те обидя
Издухвам студената теб
като пушек, бял пушек
Казвам , че ще те изтрия, но всъщност все още не мога да те пусна
Падат снежинки,
Отлитат на далеч
Липсваш ми (х4)

Latvian: 
Paliec tur mazliet ilgāk ~ Paliec tur
Vai tu mainījies? (Vai tu mainījies?)
Vai es mainījos?(Vai es manījos?)
Es ienīstu pat šo momentu kas iet garām
Laikam mēs mainījāmies ~ Laikam ka tā viss ir
Jā es tevi ienīstu ~ Laikam es tevi pametu
Nav bījusi diena kad esmu par tevi aizmirsis
Patiesībā, man tevis pietrūkst ~ Bet tagad es tevi izdzēsīšu
Jo tas sāpēs mazāk nekā tevi aizvaiot
Es pūšu ārā auksto tevi ~ Kā dūmi, kā balti dūmi
Es saku kad es tevi izdzēsīšu ~
Bet patiesībā, es jauprojām nevaru tevi atlaist
Sniegapārslas krīt ~ Tiek tālāk prom
Man tevis pietrūkst (Man tevis pietrūkst)

Italian: 
prima che i fiori fioriranno di nuovo, stai qui un po' più a lungo, stai qui
sei cambiata/o? (sei cambiata/o?)
o sono cambiato io? (sono cambiato io?)
odio anche questo momento che è passato
credo che siamo cambiati, credo che sia come tutto
sì ti odio, anche se te ne sei andata
non c'è stato un giorno in cui io ti abbia dimenticata
onestamente, mi manchi, ma adesso ti ho cancellata
perchè questo fa meno male che essere arrabbiato con te
sto soffiando via la tua freddezza, come fumo, come fumo bianco
ho detto questo ti sto cancellando, ma adesso, non riesco a lasciarti andare
i fiocchi di neve stanno cadendo, sempre più lontani
mi manchi (mi manchi)

Georgian: 
სანამ ყვავილები ისევ არ აყვავდება. დარჩი კიდევ ცოტა ხნით. დარჩი აქ.
შენ შეიცვალე?
თუ მე შევიცვალე?
მე მძულს მომენტი რომელმაც ახლა ჩაიარა
როგორც ჩანს, ჩვენ, ორივე შევიცვალეთ. როგორც ჩანს, ყველაფერი ასეა
ასეა, მძულხარ, მაგრამ მიუხედავად იმისა , რომ წახვედი
არ ყოფილა დღე, რომ არ გამხსენებოდი
სინამდვილეში მენატრები, მაგრამ დაგივიწყებ
რადგან ასე უფრო ნაკლებად მტკინვეული იქნება, ვიდრე შენი დადანაშაულება
მე შენ ტკივილით ამოგისუნთქავ, როგორც ორთქლს, როგორც თეთრ ორთქლს
ვამბობ, რომ დაგივიწყებ, მაგრამ სინამდვილეში შენი გაშვება ჯერ კიდევ არ შემიძლია
თოვლისფიფქები ცვივა და თანდათან უფრო შორს მიდის
მენატრები ( მენატრები)

Serbian: 
Dok cveće ne procveta ponovo ~ Ostani još malo duže ~ Ostani tu
Da li si se promenio/la (da li si se promenio/la)
Da li sam se ja promenio (da li sam)
Mrzim ovaj trenutak koji prolazi
Možda smo se oboje/ca promenili ~ Možda je sve tako
Da mrzim te ~ Iako si otišao/la
Nije bio dan kada sam te zaboravio
Iskreno, nedostaješ mi ~ Ali ću te izbrisati
Zato što će ovo boleti manje nego trpeti te
Oduvam tvoju hladnoću ~ Kao dim, kao beli dim
Kažem da ću te izbrisati ~ Ali u stvari, I dalje ne mogu da te pustim
Pahulje padaju ~ Idu dalje
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)

Dutch: 
Tot de bloemen weer bloeien ~ Blijf daar een beetje langer ~ Blijf daar
Ben je veranderd? (Ben je veranderd?)
Of ben ik veranderd? (Ben ik veranderd?)
Ik haat zelfs dit moment dat voorbijgaat
Ik denk dat we veranderd zijn ~ Ik denk dat dat is hoe alles is
Ja ik haat je ~ Hoewel je wegging
Is er geen dag geweest dat ik je vergeten ben
Eerlijk, Ik mis je ~ Maar nu zal ik je uitwissen
Want dat zal minder pijn doen dan het je kwalijk te nemen
Ik blaas de koude jij uit ~ zoals rook, zoals witte rook
Ik zeg dat ik je ga uitwissen ~ Maar eigenlijk kan ik je nog steeds niet laten gaan
Sneeuwvlokken zijn aan het vallen ~ Gaan verder weg
Ik mis je (Ik mis je)
Ik mis je (Ik mis je)

Chinese: 
直到花开之时 就在那里 再等等
是你变了吧 不然是我变了吧
就连时光流逝的 这瞬间也感到厌恶
是我们变了 都是这样的吧
没错 讨厌你
虽然你离开了我
我却从未忘却过你 一天都没有过
说实话 很想你 但我会就这样将你抹去
因为这比起埋怨你 更加令我受伤
呼唤过冰冷的你 就像烟雾一般
如同一缕青烟
就算嘴上说着要忘记你
其实我到现在也无法放开你
雪花飘落
又渐渐远去
想你

Croatian: 
Sve dok cvijeće ponovno ne procvjeta.
Molim te ostani tamo još samo malo dulje,
Ostani.
Jesi li ti ta koja se promijenila ?
Ili sam ja taj koji se promijenio ?
Mrzim ovaj trenutak,
Mrzim prolaznost vremena.
Valjda smo se mi promijenili.
Vjerojatno tako stvari stoje.
Da mrzim te. No iako si me napustila,
Ne prođe dan, a da te se ne sjetim.
Iskreno, nedostaješ mi,
Ali obrisat ću te iz svojeg sjećanja.
Zato što će to manje boljeti nego te stalno prezirati.
Izdišem iz pluća tvoju hladnoću.
Poput dima, poput bijelog dima.
Kažem da ću te obrisati, ali 
U stvarnosti još te nisam spreman pustiti.
Pahulje padaju,
Odmiću sve dalje i dalje.
Nedostaješ mi.
(nedostaješ mi.)

Estonian: 
Püsi seal veidi kauem
Püsi seal
Kas sina muutusid?
Kas sina muutusid?
Või muutusin mina?
Muutusin mina?
Ma vihkan seda hetke, mil aeg voolab mööda
Ju siis oleme muutunud
Just nagu kõik keda sa tead
Jah, ma vihkan sind
Kuigi sa lahkusid
Ei ole ma sind hetkekski unustanud
Ausalt, ma igatsen sind
Kuid nüüd ma kustutan su
See teeb vähem haiget kui sinu süüdistamine
Ma püüan sind läbi valu välja hingata
Nagu suitsu, nagu valget suitsu
Ma küll ütlen, et kustutan su
Kuid tegelikult ei suuda ma ikka sinust lahti lasta
Lumehelbekesed langevad~
Ja jäävad üksteisest vähehaaval kaugemale
Ma igatsen sind (Ma igatsen sind)
Ma igatsen sind (Ma igatsen sind)

Bosnian: 
ostani malo duže
ostani ovdje
da li si se promijenio/la?
 
ili sam se ja promijenio?
 
mrzim čak i ovaj trenutak koji prolazi
izgleda da smo se promijenili
izgleda da je tako
da mrzim te iako si otisao/la
nije prošao dan da sam te zaboravio
 
iskreno, nedostaješ mi
ali ću te sada zaboraviti
jer to će manje boljeti nego da te prezirem
 
izbacujem te iz sebe poput dima
bijelog dima
kažem da ću te zaboraviti, ali te ipak ne mogu pustiti
 
pahulje snijega padaju, odlaze daleko
 
nedostaješ mi
 

French: 
En attendant que les fleurs fleurissent de nouveau - reste ici un peu plus longtemps- reste ici
Est-ce que tu as changé ? (as-tu changé ?)
Ou est-ce que j'ai changé ? (ai-je changé ?)
Je déteste même le moment qui passe à l'instant
J'imagine qu'on a changé - je pense que c'est comme que les choses sont
Oui je te déteste - même si tu es parti
Pas un jour n'est passé où je t'ai oublié
Honnêtement, tu me manques - mais maintenant je vais t'effacer
Parce que ça me fera moins mal que de me rappeler de toi
J'essaye d'exhaler ton souvenir glaciale- comme de la fumée, comme de la fumée blanche
Je dis que je vais t'effacer de ma vie-  en réalité, je ne peux pas encore te laisser partir
Des flocons de neige tombent- ils s'en vont au loin
Tu me manques (tu me manques)

Thai: 
อยู่ตรงนั้นให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น
คุณเปลี่ยนไปหรอ
คุณเปลี่ยนไปหรอ
หรือผมที่เปลี่ยนไป
ผมเปลี่ยนไปหรอ
ผมเกลียดเวลาที่มันกำลังผ่านไปตอนนี้
ผมเดาว่าเราต่างเปลี่ยนไปนะ
ผมว่าทุกอย่างเป็นไปอย่างนั้น
ผมเกลียดคุณถึงแม้ว่าคุณจะจากไป
แต่ไม่มีวันไหนเลย
ที่ผมลืมคุณ
จริงๆแล้วผมคิดถึงคุณ
แต่ตอนนี้ผมจะลบทิ้งคุณออกไป
เพราะมันจะทำให้เจ็บปวดน้อยกว่าการเคียดแค้นคุณ
 
ผมจะพัดพาความหนาวที่เรียกว่าคุณออกไป
เหมือนดั่งควัน เหมือนดั่งควันสีขาว
ที่ผมพูดไปว่าผมจะลบเลือนคุณ
แต่จริงๆแล้วผมยังปล่อยคุณไปไหนไม่ได้เลย
เกล็ดหิมะกำลังร่วงหล่น
ล่องลอยออกไป
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ

Arabic: 
أبقي هناك قليلاً بعد ~
أبقي هناك
هل أنت من تغير؟ (هل أنت من تغير؟)
أم أنا من تغير؟ ( أم أنا من تغير )
أكره حتى هذه اللحظة العابرة
أظن بأننا تغيرنا معاً ~
أظن بأن كل شيء تغير
نعم أنا أكرهك ~
أنتي قد تركتيني
ولكن لم يمض يوم ولم أفكر بك
بصراحه أشتاق إليك ~ لكن الآن سوف أمحوك
لأن هذا يؤلم أقل من لومِك
أنفخ البرود بعيداً منك ~ كالدخان , كالدخان الأبيض
أقول بأنني سأمحيك ~ لكن بالحقيقه , أنا لا أستطيع التخلي عنك
رقاقات الثلج تتساقط ~
~وتبتعد شيئاً فشيئاً
إشتقت لك ( إشتقت لك )
إشتقت لك ( إشتقت لك )

Spanish: 
Hasta los días en que las flores florecen, quédate un poco más, quédate
¿Eres tú quien cambio? (¿Eres tú quien cambio?)
¿O fui yo quien lo hizo? (O fui yo quien lo hizo?)
Odio el tiempo fluyendo en este momento
Nosotros cambiamos, como todo el mundo lo hace
Es cierto, te odio. Tú me dejaste
Pero nunca deje de pensar en ti, ni un solo día
Sinceramente te extraño, pero te borraré
Porque duele menos que culparte a ti
Intento exhalarte en dolor, como el humo blanco, como el humo blanco
Digo que te borraré, pero en realidad todavía no puedo dejarte ir
Copos de nieve caen, y se van alejando poco a poco
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)

Japanese: 
もう少しそこで待っていてほしい
待っていてほしい
君が変わったのか
（君が変わったのか）
それとも俺が変わったのか
（俺が変わったのか）
今この瞬間　流れる時間にさえ嫌気がさす
きっと”俺ら”が変わったんだよ
こうやって全部変わっていくんだろ
ああ、俺は君が憎いよ
君は俺から離れていったけど
俺は一日だって君を忘れたことはない
正直逢いたいよ
でもそろそろ君を消そうと思う
その方が君を憎み続けるよりは
いくらかマシだと思うから
冷え切った君を吐き出してみる
煙のように
白い煙のように
言葉で君を消すとは言っても
実は僕はまだ君を見送れずにいる
雪の華が舞い落ちます
少しずつ遠ざかっていきます
逢いたい（逢いたい）
逢いたい（逢いたい）

Hungarian: 
A virágzás napjáig.~Kérlek maradj még egy kicsit~Maradj még egy kicsit
Te változtál, (te változtál)
vagy én?  (vagy én)
Utálom ezt a pillanatot,elfolyik az idő
Az hiszem megváltoztunk,tudom,épp úgy mint mindenki
Igen, gyűlöllek~elhagytál engem
De soha nem volt olyan,hogy nem gondoltam volna rád
Őszintén szólva hiányzol,de kitöröllek
Mert az kevésbé fáj,mint hibáztatni,
Próbáltam a hideg éned kifújni,mint a füstöt,mint a fehér füstöt
Azt mondtam kiitöröllek,de igazából most még nem tudlak elengedni
Hullanak a hópelyhek és apránként kerülnek arrébb
Hiányzol (hiányzol)

Indonesian: 
sampai bunga-bunga bermekaran lagi ~  tinggal disana sedikit lebih lama lagi
apa kamu berubah? (apa kamu berubah?)
atau apa aku berubah? (apa aku berubah)
aku benci bahkan yang lewat saat ini
kurasa kita berubah
kurasa itulah semuanya
yeah aku membencimu
meskipun kamu pergi
belum ada hari dimana aku harus melupakanmu
jujur aku merindukanmu
tapi sekarang aku akan menghapusmu
karena itu akan menyakitkan daripada membencimu
aku meniupmu yang dingin ~ seperti asap, seperti asap yang dingin
aku mengatakan aku akan menghapusmu
tapi sebenarnya, aku tetap tidak bisa melepasmu pergi
kepingan salju berjatuhan ~ semakin jauh
aku merindukanmu (aku merindukanmu)
aku merindukanmu (aku merindukanmu)

Modern Greek (1453-): 
Μέχρι τα λουλούδια να ανθίσουν ξανά, μείνε εκεί λίγο περισσότερο, μείνε εκεί
Άλλαξες; (άλλαξες;)
Ή άλλαξα εγώ; (άλλαξα;)
Μισώ ακόμα και αυτή την στιγμή που περνάει
Υποθέτω πως αλλάξαμε, υποθέτω πως έτσι είναι όλα
Ναι σε μισώ, αν και έφυγες
Δεν υπάρχει μέρα που να σε ξέχασα
Ειλικρινά μου λείπεις, αλλά τώρα θα σε διαγράψω
Γιατί αυτό θα πονάει λιγότερο από το να σε απεχθάνομαι
Σβήνω τον κρύο εαυτό σου, σαν καπνό, σαν άσπρο καπνό
Λέω πως θα σε διαγράψω, αλλά στην πραγματικότητα ακόμα δεν μπορώ να σε αφήσω
Χιονονιφάδες πέφτουν, πηγαίνουν πιο μακριά
Μου λείπεις (μου λείπεις)

Swedish: 
Stanna där lite lägre
Stanna där
Ändrades du
(ändrades du)
Eller ändrades jag
(ändrades jag)
Jag hater det ögonblicket som passerar
Jag andrar att vi ändrades
Jag antar att det är hur allting är
Ja jag hatar dig ~ Även om du lämnat
Det har inte varit en dag
Som jag har glömt dig
Ärligt talar, jag saknar dig
Men nu ska jag radera dig
För det kommer göra mindre om än att harmas över dig
Jag blåser ut de kalla du
Som rök, som vit rök
Jag säger att jag kommer radera dig
Men faktiskt, kan jag inte låta dig gå
Snöflingor faller
Kommer lägre bort
Jag saknar dig (jag saknar dig)
Jag saknar dig (jag saknar dig)

Lithuanian: 
Pasilik ten šiek tiek ilgiau
Pasilik ten
Ar tu pasikeitei (ar tu pasikeitei?)
O gal aš pasikeičiau? (ar aš pasikeičiau?)
Nekenčiu, net šios praeinančios akimirkos
Spėju, kad mes pasikeitėm
Spėju, štai taip viskas yra
Taip, aš nekenčiu tavęs
Nors tu išėjai
Nebuvo tokios dienos, kad tave pamirščiau
Iš tikrųjų, pasiilgau tavęs
Bet dabar aš tave ištrinsiu
Nes tai skaudės mažiau, nei nekęsti tavęs
Aš pučiu šaltį į tave
Kaip dūmą, kaip baltą dūmą
Aš sakau, kad tave ištrinsiu
Bet iš tirkųjų, aš vis dar negaliu tavęs paleisti
Snaigės krenta
Sklinda vis tolyn
Pasiilgau tavęs (pasiilgau tavęs)
Pasiilgau tavęs (pasiilgau tavęs)

German: 
Bis die Blumen wieder blühen ^^ Bleib noch etwas länger ^^ Bleib dort
Hast du dich verändert? (Hast du dich verändert?)
Oder hab ich mich verändert? (Oder hab ich mich verändert?)
Ich hasse sogar jetzt diesen Moment
Ich glaube wir haben uns verändert ^^ Ich glaube so ist alles
Yeah ich hasse dich ^^ Obwohl du gegangen bist
Es gab keinen Tag an dem ich dich vergaß
Ehrlich, ich vermisse dich ^^ Ich werde dich jetzt löschen
Denn das wird weniger weh tun, als mich über dich zu ärgern
Ich blase deine Kälte raus ^^ Wie Rauch, wie weißer Rauch
Ich sage, dass ich dich löschen werde ^^ Aber eigentlich kann ich dich nicht gehen lassen
Schneeflocken fallen ^^ Immer weiter weg
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)

Romanian: 
Până florile vor înflori din nou, mai aşteaptă puţin, aşteaptă
Te-ai schimbat sau eu m-am schimbat?
Urăsc acest moment trecător
Cred că ne-am schimbat
Cred că aşa stau lucrurile
Da, te urăsc
M-ai părăsit
Nu a fost zi în care să nu mă gândesc la tine
Să fiu sincer, îmi lipseşti, dar de acum te voi şterge
Pentru că va durea mai puţin decât să te judec
Te sting printr-o suflare rece, ca fumul, ca fumul alb
Spun că o să te şterg, dar, de fapt, nu-ţi pot da drumul
Fulgii de zăpadă cad, se îndepărtează
Îmi e dor de tine

Vietnamese: 
Cho đến khi những cánh hoa rộ nơi này, thì xin người hãy đợi thêm một chút nữa, chỉ một lúc nữa thôi…
Là cậu đã thay đổi?
Hay người thay đổi mới là mình?
Mình ghét cái khoảng khắc thoáng qua ấy
Nhưng mình đoán cả hai chúng ta đều là người thay đổi, có lẽ nó là nguồn cơn của mọi chuyện
Đúng vậy, mình thực sự ghét cậu bây giờ, cho dù cậu đã rời khỏi mình
Bởi vì không có ngày nào là cậu không hiện hữu trong suy nghĩ của mình
Dù sao đi chăng nữa mình vẫn sẽ nhớ về cậu, nhưng thật xin lỗi, mình cần phải xóa cậu ra khỏi tâm trí
Vì nó sẽ tốt hơn là ôm mối hận thù này
Hơi thở này càng ngày càng khó nhọc, mỏng manh như một làn khói, một làn khói trắng
Mình có nói rằng mình sẽ quên đi cậu, nhưng thật ra mình sẽ chẳng làm được đâu, mình sẽ chẳng để cậu đi đâu, mình biết mà
Tuyết rơi nhiều hơn rồi, mình sợ một trong hai ta phải rời đi
Vì mình sẽ nhớ cậu lắm (mình nhớ cậu)
Mình biết là mình sẽ nhớ cậu mà (mình nhớ cậu)

Portuguese: 
Fique aí um pouco mais
Fique aí
Você mudou?
(Você mudou?)
Ou eu mudei?
(Ou eu mudei?)
Eu odeio até este momento que está passando
Acho que mudamos
Acho que é assim que as coisas são
É, eu te odeio
Desde que você partiu
Não houve um dia
Em que eu tenha te esquecido
Honestamente, eu sinto sua falta
Mas agora eu vou apagar você
Porque isso vai doer menos
Que ter ressentimentos
Estou soprando sua fria lembrança
Como fumaça, como fumaça branca
Eu digo que vou te apagar
Mas na verdade eu não consigo te deixar ir
Flocos de neve estão caindo
Chegando cada vez mais longe
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)

Finnish: 
Kunnes kukat kukkivat taas ~ Pysy siellä vähän kauemmin ~ Pysy siellä
Muutuitko sinä? (Muutuitko sinä?)
Vai muutuinko minä? (Muutuinko minä?)
Vihaan myös tätä ohimenevää hetkeä
Oletan että me muutuimme ~ Oletan että kaikki on niin
Niin minä vihaan sinua ~ Vaikkakin sinä lähdit
Ei ole ollut yhtään pävää jolloin olisin unohtanut sinut
Rehellisesti, kaipaan sinua ~ Mutta nyt pyyhin sinut pois
Koska se satuttaa vähemmän kuin sinun halveksumisesi
Puhallan kylmän sinut pois ~ Kuin savua, kuin valkoista savua
Sanon että aion pyyhkiä sinut pois ~ Mutta oikeastaan, en voi vieläkään päästää sinua menemään
Lumihiutaleita sataa ~ Mennen kauemmaksi
Kaipaan sinua (Kaipaan sinua)

Norwegian: 
Helt til blomster blomstrer igjen, Bli der litt lengre, bli der
Endret du deg? (endret du deg?)
Eller endret jeg meg? (Endret jeg meg?)
Jeg hater til og med denne tiden som går forbi
Jeg gjetter vi forandret oss, jeg gjetter det er hvordan alt er
Yeah, jeg hater deg siden du forsvant
Det har ikke vært en dag som jeg har glemt deg
Helt ærlig jeg savner deg, men nå må jeg glemme deg
Fordi det vil gjøre mindre vond enn å ta vare på deg
Jeg blåser ut den kalde deg, lik røyk, lik hvit røyk
Jeg sier det at jeg skal glemme deg, men faktisk, jeg enda klarer ikke å la deg gå
snøfnugg faller ned, lengre borte vekk
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deg)

Czech: 
Zůstaň zde ještě o trochu déle
Zůstaň tady..
Změnil ses? (Změnil ses?)
Nebo jsem se změnil já? (Změnil jsem se já?)
Proklínám tuto chvíli, která nastala
Hádám, že jsme se změnili
Hádám, že takhle to teď je
Ano, nenávidím Tě, to Ty jsi mě opustil
Nebyl zde jediný den, kdy bych na tebe nemyslel
Upřímně mi scházíš, ale teď na Tebe chci zapomenout,
protože to bude bolet méně, než Tě nenávidět
Sfoukávám tvůj chlad,
jako kouř, jako bílý kouř
Pořád říkám, že Tě chci vymazat z mé paměti
Ale ve skutečnosti Tě nemohu nechat odejít
Sněhové vločky padají
Vznášejí se stále dál a dál
Chybíš mi (chybíš mi)
Chybíš mi (chybíš mi)

Turkish: 
Çiçekler yeniden açana kadar~Orada birazcık daha kal~ Orada kal
Değiştin mi? (Değiştin mi?)
Ya da değişen ben miyim? (Değiştim mi?)
Bu geçen andan bile nefret ediyorum
Galiba artık değiştik~ Değişen her şey gibi
Evet, Senden nefret ediyorum~ Beni bırakmana rağmen
Seni unutalı tek bir gün bile olmadı
Açıkçası, seni özlüyorum~ Ama şimdi seni sileceğim
Çünkü bu sana darılmaktan daha az acıtıyor
Soğuk olan seni içime çekiyorum~ Duman gibi aynı beyaz bir duman
Seni sileceğimi söylüyorum~ Ama açıkçası, hala seni bırakamıyorum
Kar taneleri düşüyor~ Uzaklaşıyorlar
Seni özlüyorum (Seni özlüyorum)
Seni özlüyorum (Seni özlüyorum)

Malay (macrolanguage): 
Hingga bunga-bunga berkambang kembali, Tinggal di sana sedikit lagi, Tinggal di sana
Adakah engkau berubah? (Adakah engkau berubah?)
Atau diriku yang bertukar?(Atau diriku yang bertukar?)
Aku benci walaupun masa ini berlalu
Aku rasa kita berubah, Aku rasa itulah segala-galanya
Yeah, Aku benci kau ~ Walaupun kau lari
Tidak ada hari yang aku tidak lupa tentang kau
Sejujurnya, Aku merinduimu, Tetapi sekarang aku akan memadam mu
Kerana ia akan  kurang menyakiti daripada menyangkal kau
aku meniup dirimu yang sejuk, seperti asap, seperti asap putih
Tetapi sebenarnya, Aku tak boleh membiarkan kau pergi
Kepingan selji jatuh, Menjadi lebih jauh
Aku merinduimu(Aku merinduimu)
Aku merinduimu(Aku merinduimu)

Urdu: 
تھوڑا دیر وہاں رہو۔
وہاں رہنا
کیا آپ بدل گئے؟ (کیا آپ بدل گئے؟)
یا میں بدلا؟ (کیا میں بدل گیا؟)
مجھے اس لمحے سے بھی نفرت ہے جو گزر رہا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ہم بدل گئے ہیں۔
میرا اندازہ ہے کہ سب کچھ اسی طرح ہے۔
ہاں مجھے تم سے نفرت ہے۔
اگرچہ آپ چلے گئے۔
ایک دن ایسا نہیں ہوا کہ میں آپ کو بھول گیا ہوں۔
سچ میں ، میں آپ کو یاد کرتا ہوں
لیکن اب میں آپ کو مٹا دوں گا۔
کیونکہ اس سے ناراضگی سے بھی کم تکلیف ہوگی۔
میں آپ کو سردی اڑا رہا ہوں۔
دھواں کی طرح۔
جیسے سفید دھواں۔
میں کہتا ہوں کہ میں تمہیں مٹانے والا ہوں۔
لیکن اصل میں ، میں اب بھی آپ کو جانے نہیں دے سکتا۔
برف کی برف پڑ رہی ہے۔
دور دور جانا۔
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)

English: 
Stay there a little longer
Stay there
Did you change? (Did you change?)
Or did I change?(Did I change?)
I hate even this moment that is passing
I guess we changed
I guess that's how everything is
Yeah, I hate you~Although you left
There hasn't been a day that I haven't forgotten about you
Honestly, I miss you
But now I'll erase you
Because that will hurt less than resenting you
I'm blowing out the cold you
Like smoke, like white smoke
I say that I'm gonna erase you
But actually, I still can't let you go
Snowflakes are falling
Getting farther away
I miss you(I miss you)
I miss you(I miss you)

Albanian: 
Qendro aty edhe per pak~
Qendro aty
A ndryshove ti?
A ndryshove ti?
Apo ndryshova une?
A ndryshova une?
E urrej edhe kete moment qe po kalon
Mendoj se ne ndryshuam~
Mendoj se kjo eshte se si gjithcka eshte
Po te urrej ty~Edhe pse u largove
Nuk ka kaluar asnje dite
Qe une te kem harruar per ty
Sinqerisht, me mungon~
Por tani do te te fshij
Sepse kjo do te dhembe me pak se sa te te pres ty
Jam duke fryre jashte te ftohtin~
Si tym, si tymi i bardhe
Them qe do te te fshij~
Por ne fakt akoma, s'mund te te ler te shkosh
Floket e debores jane duke rene~
Duke u larguar me larg
Me mungon (Me mungon)
Me mungon (Me mungon)

Hindi: 
वहाँ कुछ देर से ठहरो।
वहाँ ठहरो।
क्या तुम बदल गये?
क्या तुम बदल गये?
या मैं बदल गया?
मैं बदल गया?
मैं यह लम्हे से नफ़रत करता हूँ कि बित जा रही है।
मैं अटकल करता हूँ हम बदल गये
मैं अटकल करता हूँ कि कैसा सभी है।
हाँ! मैं तुमसे नफ़रत करता हूँ।
हालाँकि तुम चले गये।
यहाँ एक दिन हुआ था।
कि मैं तुमको भूल गया हूँ।
ईमानदारी से तुम्हारी याद आती है। लेकिन अब मैं तुमको मिटा दूँ।
क्योंकि तुमसे क्रोध करने से कम
वह दर्द होगा।
मैं तुमको ठंड बुझा रहा हूँ।
धुआँ जैसा, सफेद धुआँ जैसा
मैं कहता हूँ कि मैं तुमको मिलाएँ।
लेकिन वास्तव में मैं अभी तुमको जा नहीं दे सकता।
हिम-पक्षी गिर रहे हैं।
दूर पा रही है।
तुम्हारी याद आती है।  याद आती है।
तुम्हारी याद आती है।  याद आती है।

iw: 
עד שהפרחים יפרחו עוד הפעם~ תישארי שם עוד קצת ~תישארי שם
האם את השתנת? (האם את השתנת?)
או אני זה שהשתנה? (האם השתנתי?)
אני אפילו שונא את הרגע החולף
כנראה השתננו~ אני מניח שזה הכל
כן אני שונא אותך~  אפילו שעזבת
אין יום ששכחתי אותך
בכנות, אני מתגעגע, אבל עכשיו, אני אמחק אותך
זה יכאב פחות מאשר להפריע לך
אני מפוצץ את הקרה שאת- כמו עשן, כמו עשן לבן
אני אומר שאני אשכח אותך~ אבל האמת, אני עדיין לא יכול לתת לך ללכת
פתיתי שלג נופלים~ מתרחקים, הרחק מכאן
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)

Slovenian: 
dokler rože znova ne zacvetijo, ostani tam še malce dlje, le ostani.
Si se spremenil? Ali sem se spremenil jaz?
Ne prenesem niti trenutka, ki gre mimo.
Najbrž sva se spremenila. Najbrž bo že vse res tako.
Sovražim te. Čeprav si odšel.
Ni minil dan, da se ne bi spomnil nate.
Iskreno te pogrešam, ampak izbrisati te bom moral,
saj bo to bolelo manj, kot da gojim zamero.
Zdaj iz sebe izdihujem hladnega tebe kot beli dim, kot beli dim.
Govorim si, kako te bom izbrisal, a v bistvu te kar ne morem izpustiti.
Snežinke padajo in se oddaljujejo.
Pogrešam te.

Albanian: 
Edhe sa shume me duhet te pres?
Edhe per sa shume nete duhet te rrij zgjuar?
Derisa te te shoh ty? (Derisa te te shoh ty?)
Derisa te te takoj ty? (Derisa te te takoj ty?)
Ti i di te gjitha~
Ti je miku im i ngushte
Mengjesi do te vije perseri
Sepse asnje erresire, asnje stine
S'mund te zgjase pergjithmone
Lulet e qershise jane duke lulezuar~
Dimri eshte duke mbaruar
Me mungon (Me mungon)
Me mungon (Me mungon)
Nese pres pak me gjate (Nese pres)

Azerbaijani: 
Daha nə qədər gözləməliyəm? Daha nə qədər yuxusuz gecələr keçirməliyəm?
Səni görənə kimi? (Səni görənə kimi?)
Səninlə görüşənə kimi? (Səninlə görüşənə kimi?)
Sən bunların hamısını bilirsən, sən mənim ən yaxın dostum idin.
Səhər yenidən açılacaq.
Çünki heç bir qaranlıq, heç bir fəsil sonsuzadək davam etmir.
Bəlkə də, bu albalı çiçəkləri açacaq və bu qış artıq sona çatacaq
Sənin üçün darıxıram (Sənin üçün darıxıram)
Bir az daha gözlə, bir neçə gecə daha gözlə

Hungarian: 
Meddig kell várnom és hány álmatlan éjszakát kell eltöltenem
Hogy lássalak? (hogy lássalak)
Hogy találkozzunk? (hogy találkozzunk)
Tudsz mindent~Te vagy a legjobb barátom
A reggel újra el fog jönni
Mert se sötétség, se évszak nem tarthat örökké
Úgy tűnik ez cseresznye virág és vége lesz a télnek
Hiányzol (hiányzol)

Latvian: 
Cik illgi man vel jāgaida?
Cik naktis man vel jāpaliek aukšā?
Līdz es tevi varu redzēt? (Līdz es tevi varu redzēt?)
Līdz es tevi varu satikt? (Līdz es tevi varu satikt?)
Tu zini to visu ~ Tu esi mans labākais draugs
Rīts atnāks atkal
Jo neviena tumsa, neviens gadalaiks būt mūžīgs
Ceriņi zied ~ Ziema iet uz beigām
Man tevis pietrūkst (Man tevis pietrūkst)
Ja es pagaidīšu mazliet ilgāk (Ja es pagaidīšu)

Chinese: 
还要等待多久
还要熬过多少个夜晚
才能够见你
才能够见到你
你知道的
你是我最好的朋友
清晨会再次来临的
因为无论是怎样的黑暗
无论什么季节
都不会是永恒
樱花要开了
寒冬也将远去
想你
只要再等一会

Vietnamese: 
Mình phải chờ thêm bao nhiêu mùa đông, phải chờ thêm bao nhiêu đêm mất ngủ nữa
Để mình mới có thể thấy được cậu?
Để mình mới có thể gặp gỡ được cậu lần nữa đây?
Cậu biết mà, cậu là người bạn thân nhất của mình
Bình mình sẽ lại đến mà đúng không?
Bởi vì chẳng có bóng tối nào, hay chẳng có mùa đông nào kéo dài mãi mãi cả
Khi những bông hoa anh đào kia nở rộ, mùa đông này của mình sẽ kết thúc
Mình nhớ cậu lắm
Mình nhớ cậu thật nhiều

Czech: 
Jak dlouho ještě musím čekat?
Kolik probdělých nocí ještě musím přetrpět?
Než Tě znovu uvidím (než Tě znovu uvidím)
Než se s Tebou setkám? (než se s Tebou setkám?)
Ty to ale všechno víš, jsi můj nejlepší přítel
Ranní rozbřesk opět přijde
Jelikož žádná temnota, žádné období nemůže trvat věčně
Třešnové květy rozkvétají
Zima už končí
Chybíš mi (chybíš mi)
Chybíš mi (chybíš mi)
Jestli ještě chvíli počkám (chvíli počkám)

Chinese: 
還要多少的等待
又還要多少無眠的夜晚
才能見到你 (才能見到你)
才能遇到你 (才能遇到你)
早晨將再度到來
任何黑暗 任何季節 都無法永遠
櫻花 朵朵綻放
這冬天也 結束了
好想你 (好想你)
好想你 (好想你)
再等一下的話(等一下的話)

Dutch: 
Hoeveel meer moet ik nog wachten? Hoeveel nachten moet ik nog opblijven?
Tot ik je kan zien? (Tot ik je kan zien?)
Tot ik je kan ontmoeten? (Tot ik je kan ontmoeten?)
Je weet het allemaal ~ Je bent mijn beste vriend
De morgen zal opnieuw komen
Want geen duisternis, geen seizoen kan voor altijd blijven duren
Kersenbloesems zijn aan het bloemen ~ De winter komt ten einde
Ik mis je (Ik mis je)
Ik mis je (Ik mis je)

Swedish: 
Hur mycket längre behöver jag vänta
Hur många fler nätter behöver jag stanna uppe
Fram tills jag kan se dig (fram tills jag kan se dig)
Fram tills jag kan träffa dig (fram tills jag kan träffa dig)
Du vet allt
Du är min bästa vän
Morgonen kommer komma igen
För inget mörker
ingen årstid varar för evigt
Körsbärsblommor blommar
Vinter slutar
Jag saknar dig (jag saknar dig)
Jag saknar dig (jag saknar dig)
Om jag väntar lite längre (om jag väntar)

Spanish: 
¿Cuánto tengo que esperar? ¿Cuántas noches tengo que quedarme despierto
Para verte? (Para verte?)
Para estar contigo? (Para estar contigo?)
Lo sabes todo, eres mi mejor amigo
La mañana vendrá de nuevo
Sin oscuridad y sin estaciones, no puede durar para siempre
Tal vez son flores de cerezo y este invierno se acabará
Te extraño (Te extraño)
Te extraño (Te extraño)

Italian: 
per quanto tempo ancora dovrò aspettare? per quante altre notti dovrò restare sveglio?
quando potrò vederti? (quando potrò vederti?)
quando potrò incontrarti (quando potrò incontrarti?)
sai tutto, sei il mio migliore amico
la mattina tornerà nuovamente
perchè nè l'oscurità nè le stagioni possono durare per sempre
gli alberi di ciliegio sono sbocciati, l'inverno è finito
mi manchi (mi manchi)

Arabic: 
كم من الوقت على الإنتظار بعد ؟
وكم من الليالي علي أن أقضيها بلا نوم؟
لأراك ( لأراك )
لألتقي بك ؟ ( لألتقي بك)
أنت تعلم كل شيء
أنت صديقي المقرب
الصباح سيأتي مجدداً
لأن لا ظلام ولا موسم يستطيع الإستمرار للأبد
أزهار الكرز تزهر ~
والشتاء ينتهي
إشتقت لك ( إشتقت لك )
إشتقت لك ( إشتقت لك )
إذا أنتظرت قليلا بعد ( إذا أنتظرت)~

Estonian: 
Kui kaua ma pean veel ootama?
Mitu unetut ööd pean ma veetma?
Et saaksin sind näha? (Et saaksin sind näha?)
Et saaksin sinuga kohtuda? (Et saaksin sinuga kohtuda)
Sa tead seda kõike
Sa oled mu parim sõber
Hommik tuleb uuesti
Sest ei ükski pimedus, ükski aastaaeg
Ei kesta igavesti
Kirsiõied õitsevad~ Talv on lõppemas
Ma igatsen sind (Ma igatsen sind)
Ma igatsen sind (Ma igatsen sind)
Kui ma ootaks veidi kauem

Romanian: 
Cât trebuie să mai aştept? Câte nopţi trebuie să mai pierd
Ca să te văd,
Ca să te întâlnesc?
Ştii şi tu, eşti cel mai bun prieten
Dimineaţa va veni iarăşi
Pentru că întunericul şi niciun sezon nu pot dura la nesfârşit
Mugurii cireşilor înfloresc, iarna se sfârşeşte
Îmi e dor de tine

Portuguese: 
Quanto mais terei que esperar?
Quantas noites mais terei que permanecer acordado
Até que eu possa te ver? (Até que eu possa te ver?)
Até que eu possa te encontrar? (Até que eu possa te encontrar?)
Você sabe disso tudo
Você é meu melhor amigo
As manhãs virão novamente
Porque nenhuma escuridão, nenhuma estação
Pode durar para sempre
As cerejeiras estão florescendo
O inverno está no fim
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)
Eu sinto sua falta (eu sinto sua falta)

Slovenian: 
Koliko se bom moral načakati? Koliko noči bom še moral prebedeti,
preden te spet vidim,
preden te spet srečam?
Vse veš, moj najboljši prijatelj si.
Jutro bo znova prišlo,
kajti nobena tema in nobeno obdobje ne traja večno.
In češnje spet zacvetejo. Zime konec oznanjajo.
Pogrešam te.

Korean: 
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 널 보게 될까
만나게 될까 만나게 될까
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으
(니까) 벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면 (기다리면)

Croatian: 
Koliko još dugo moram čekati ?
Koliko neispavanih noći još moram prebroditi,
Da bih te napokon vidjeo ?
(Da bih te napokon vidjeo ?)
Da bih te napokon susreo ?
(Da bih te napokon susreo ?)
Znaš sve, najbolji si mi prijatelj.
Jutro će ponovno doći.
Jer nijedna tama, nijedno godišnje doba
Ne može trajati vjećno.
Trešnje cvatu,
Zima je došla kraju.
Nedostaješ mi.
(Nedostaješ mi.)

Serbian: 
Još koliko dugo mora da čekam? Još koliko noći moram da ostanem budan?
Dok te ne vidim? (dok te ne vidim?)
Dok ne mogu da te sretnem (dok ne mogu da te sretnem)
Znaš sve ~ Moj najbolji prijatelju
Jutro će ponovo doći
Jer nikakva tama, ni jedno doba ne traje zauvek
Cvet višnje cveta ~ Zimi dolazi kraj
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Nedostaješ mi (nedostaješ mi)
Ako sačekam još samo malo (ako sačekam) Ako ostanem samo još par noći

Japanese: 
どれほど待てば
どれほど夜を明かせば
君に逢えるのだろうか
（君に逢えるのだろうか）
巡り会えるのだろうか
（巡り会えるのだろうか）
君なら全部分かってるだろ
俺の親友なんだから
朝はまたやって来るさ
どんな闇もどんな季節も
永遠に続きはしないから
桜の花が咲いたようです
この冬ももう終わります
逢いたい（逢いたい）
逢いたい（逢いたい）
もう少しだけ待ったら
（待ったら）

Lithuanian: 
Kiek dar reikės man laukti?
Kiek dar naktų reikės man nemiegoti?
Kol pamatysiu tave? (kol pamatysiu tave?)
Kol sutiksiu tave? (kol sutiksiu tave?)
Tu viską žinai
Tu mano geriausias draugas
Rytas vėl ateis
Nes nėra tamsos
Nėra sezonų
Kurie tęstųsi amžinai
Vyšnių žiedai žydi
Žiema baigiasi
Pasiilgau tavęs
Pasiilgau tavęs
Pasiilgau tavęs
Pasiilgau tavęs
Jei aš palaukčiau šiek tiek ilgiau (jei aš palaukčiau)

iw: 
כמה זמן אני עוד צריך לחכות? עוד כמה לילות אני צריך להישאר ער?
עד שאני יכול לראות אותך? (עד שאני יכול לראות אותך?)
עד שאני יכול לפגוש אותך? (עד שאני יכול לפגוש אותך?)
את יודעת את זה, את החברה הכי טובה שלי
הבוקר עוד יחזור,
בגלל ששום חשיכה, שום עונה לא יכולה להתקיים לנצח
עצי הדובדבן פורחים~ החורף מסתיים
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)
מתגעגע אלייך (מתגעגע אלייך)

English: 
How much more do I have to wait? How many more nights do I have to stay up?
Until I can see you?(Until I can see you?)
Until I can meet you?(Until I can meet you?)
You know it all
You're my best friend
This morning will come again
Because no darkness, no season can last forever
Cherry blossoms are blooming
The winter is ending
I miss you(I miss you)
I miss you(I miss you)

Russian: 
Как долго ждать
Еще пара ночей.
Увижу ли я тебя или увижу?
Я встречу тебя. Я встречу тебя.
Ты все знаешь.
Ты мой лучший друг
Я вернусь утром.
Ни тьмы, ни времен года.
Я не могу быть вечным.
У меня кровь идет.
Эта зима закончилась.
Я хочу посмотреть.
Я хочу посмотреть.
Подожди минутку (подожди минутку!)

Indonesian: 
berapa lama lagi aku harus menunggu? berapa malam lagi aku harus begadang?
sampai aku bisa melihatmu? (sampai aku bisa melihatmu?)
sampai aku bisa bertemu denganmu? (sampai aku bisa bertemu dengan mu)
kamu tahu semua itu ~ kamu sahabat ku.
pagi itu akan kembali lagi
karena tidak ada kegelapan, tidak ada musim yang bertahan selamanya
bunga sakura bermekaran ~ musim dingin sudah berakhir
aku merindukanmu (aku merindukanmu)
aku merindukanmu (aku merindukanmu)
jika aku menunggu sedikit lebih lama (jika aku menunggu)

Polish: 
Jak długo mam jeszcze czekać?
Jak wiele nieprzespanych nocy mam jeszcze spędzić?
Żeby cię zobaczyć
(Żeby cię zobaczyć)
Żeby cię spotkać
(Żeby cię spotkać)
Wiesz o tym wszystkim
Bo jesteś moim najlepszym przyjacielem
Znowu nadejdzie ranek
Żadna ciemność
Ani żadna pora roku nie trwa wiecznie
Może zakwitną kwiaty wiśni
I zima się skończy
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)
Tęsknie za tobą
(Tęsknie za tobą)
Zaczekaj jeszcze chwilę
(jeszcze chwilę)

German: 
Wie lange muss ich noch warten? Wie viele Nächte muss ich noch wach bleiben?
Bis ich dich sehen kann? (Bis ich dich sehen kann?)
Bis ich dich treffen kann? (Bis ich dich treffen kann?)
Du weißt alles ^^ Du bist mein bester Freund
Der Morgen wird wieder kommen
Weil keine Dunkelheit, keine Jahreszeit für immer bleiben wird
Kirschblüten blühen ^^ Der Winter endet
Ich vermisse dich (Ich vermisse dich)

Thai: 
ผมต้องรอคอยไปอีกนานเท่าไหร่
ผมต้องอดหลับอดนอนไปอีกกี่คืน
จนกว่าผมจะได้เห็นคุณหรอ
จนกว่าผมจะได้พบคุณหรอ
คุณรู้ทุกอย่าง
คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของผม
เช้าวันใหม่จะกลับมาอีกครั้ง
เพราะไม่มีความมืดมิดหรือฤดูกาลใด
ที่จะคงอยู่ไปตลอดกาล
ดอกซากุระเบ่งบาน
ฤดูหนาวสิ้นสุดลง
ผมคิดถึงคุณ
ผมคิดถึงคุณ
หากผมรอนานกว่านี้อีกซักหน่อย

Modern Greek (1453-): 
Πόσο ακόμα θα πρέπει να περιμένω; Πόσες ακόμα νύχτες πρέπει να μείνω ξύπνιος;
Μέχρι να μπορώ να σε δω; (μέχρι να μπορώ να σε δω;)
Μέχρι να μπορώ να σε συναντήσω; (μέχρι να μπορώ να σε συναντήσω;)
Τα ξέρεις όλα, είσαι ο καλύτερός μου φίλος
Το πρωί θα έρθει ξανά
Γιατί κανένα σκοτάδι, καμία εποχή δεν διαρκεί για πάντα
Οι κερασιές ανθίζουν, ο χειμώνας τελειώνει
Μου λείπεις (μου λείπεις)

Finnish: 
Kuinka paljon enemmän minun täytyy odottaa? Kuinka monta yötä minun täytyy valvoa?
Kunnes voin nähdä sinut? (Kunnes voin nähdä sinut?)
Kunnes voin tavata sinut? (Kunnes voin tavata sinut?)
Sinä tiedät kaiken ~ Olet parhain ystäväin
Aamu tulee taas
Koska mikään pimeys, mikään vuodenaika ei voi kestää ikuisesti
Kirsikankukat kukkivat ~ Talvi on loppumaisillaan
Kaipaan sinua (Kaipaan sinua)

Urdu: 
مجھے اور کتنا انتظار کرنا پڑے گا؟
مجھے کتنی مزید راتیں بیدار رہنی ہیں؟
جب تک تمہیں نہیں دیکھ سکتا (جب تک میں آپ کو میںنہ دیکھوں؟)
جب تک میں آپ سے نہیں مل سکتا؟ (جب تک میں آپسے نہیں مل سکتا؟)
تم سب جانتے ہو۔
تم میرے بہترین دوست ہو
صبح پھر آئے گی۔
کیونکہ اندھیرے ، کوئی سیزن ہمیشہ کے لئے نہیں رہ سکتا۔
چیری پھول کھل رہی ہے۔
سردیوں کا خاتمہ ہورہا ہے۔
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)
مجھے آپ کی یاد آتی ہے (مجھے آپ کی یاد آتی ہے)
اگر میں تھوڑا سا انتظار کرتا ہوں (اگر میں انتظار کرتا ہوں)

Turkish: 
Daha ne kadar beklemem gerek? Kaç gece daha uyanık kalmam gerek?
Seni görene kadar? (Seni görene kadar?)
Seninle buluşana kadar? (Seninle buluşana kadar?)
Bunların hepsini biliyorsun~ En iyi arkadaşımsın
Sabah yeniden gelecek
Çünkü hiçbir karanlık, hiçbir mevsim sonsuza kadar süremez
Kiraz çiçekleri açıyor~ Kış bitiyor
Seni özlüyorum (Seni özlüyorum)

Georgian: 
კიდევ რამდენი ხანი უნდა ვიცადო?კიდევ რამდენი ღამე უნდა მეღვიძოს?
სანამ შევძლებ შენს ნახვას?
სანამ შევძლებ შენთან შეხვედრას?
შენ ხომ იცი. შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ
დილა კიდევ გათენდება
რადგან არც სიბნელე, არც სეზონი არ გრძელდება უსასრულოდ
ალუბლის ხე ყვავის და ზამთარიც მთავრდება
მენატრები ( მენატრები)

Bosnian: 
koliko dugo još moram čekati?
koliko noći još moram ostati budan?
dok te ne vidim?
dok te ne sretnem?
ti to znaš
ti si mi najbolji prijatelj
jutro će ponovo osvanuti
jer tama ne traje zauvijek
 
trešnje su procvale
zima se završava
nedostaješ mi
 
ako sačekam još malo

French: 
Combien de temps dois-je encore attendre ? Combien de nuits blanches dois-je encore passer ?
Jusqu'à que je puisse te voir ? (jusqu'à que je puisse te voir ?)
Jusqu'à que je puisse te rencontrer ? (jusqu'à que je puisse te rencontrer ?)
Tu connais tout - tu es mon meilleur ami
Le matin viendra de nouveau
Plus d'obscurité, aucune saison ne dure éternellement
Les cerisiers fleurissent - l'hiver se termine
Tu me manques (tu me manques)

Norwegian: 
Hvor mye mer må jeg vente? Hvor mange mer netter må jeg være våken?
Til jeg kan se deg? (Til jeg kan se deg?)
Til jeg kan møte deg?(Til jeg kan møte deg?)
Aaaaaaah aaahhhhhh
Du vet det alt du er min beste venn
Morgningen vil komme igjen
fordi ingen ondskap, ingen sesong kan vare for alltid
Cherry blomster vokser opp og vinteren slutter
Jeg savner deg (Jeg savner deg)
Jeg savner deg (Jeg savner deeeeeg)

Bulgarian: 
Още колко време трябва да чакам?
Още колко безсънни нощи трябва да прекарам?
докато мога да те видя отново (х2)
докато мога да те срещна (х2)
Знаеш всичко, ти си най-добрия ми приятел
Утрото ще дойде отново
Защото никоя тъмнина, никой сезон траят вечно
Черешовите пъпки цъфтят
Зимата приключва
Липсваш ми (х4)

Hindi: 
और कितना मुझे इंतजार करना पड़ेगा।
और कितनी रातें मुझे जगना रहना पड़ेगा।
जब-तक मैं तुमको देख सकता हूँ?
जब-तक मैं तुमको मुलाकात कर सकता हूँ?
तुम ये सभी जानता होगा।
तुम मेरा सबसे ज्यादा दोस्त हो।
सुबह फिर से आएगा।
क्योंकि अंधेरा और ऋतु सदैव टिक नहीं सकता।
 
चेरी बौर खिल रहे हैं।
सर्दी अंत हो जा रहा है।
तुम्हारी याद आती है।  याद आती है।
तुम्हारी याद आती है।  याद आती है।
अगर मैं कुछ देर इंतजार करता हूँ।

Malay (macrolanguage): 
Berapa lama lagi perlu ku tunggu? Berapa malam lagi perluku berjaga?
Hingga aku dapat melihatmu?(Hingga aku dapat melihatmu?)
Hingga aku dapat menjumpaimu?(Hingga aku dapat menjumpaimu?)
Kau mengetahui semuanya, kau adalah sahat baikku
Pagi ini akan datang lagi
Kerana tidak ada kegelapan, tidak ada musim yang boleh bertahan selama-lamanya
Bunga ceri berkembang, Musim sejuk ini berakhir
Aku merinduimu(Aku merinduimu)
Aku merinduimu(Aku merinduimu)

German: 
Wenn ich noch etwas länger warte (Wenn ich warte) Wenn ich noch ein paar Nächte aufbleibe
Werde ich dich sehen (Werde ich dich sehen)
Ich werde dich abholen (Ich werde dich abholen)
Nach dem Ende dieses kalten Winters ^^ Bis der Frühling wiederkommt
Bis die Blumen wieder blühen ^^ Bleib noch etwas länger
Bleib dort

Swedish: 
Om jag stannar uppe några fler nätter
Jag ska se dig (jag ska se dig)
Jag ska hämta dig (jag ska hämta dig)
Förbi slutet av denna kalla vinter
Fram tills våren kommer igen
Fram tills blommor blommar igen
Stanna där lite längre
Stanna där

Serbian: 
Ići ću da te vidim (ići ću da te vidim)
Otići ću da te pokupim (otićiću da te pokupim)
Posle kraja ove hladne zime ~ Dok proleće ne dođe ponovo
Dok cveće ne procveta ponovo ~ Ostani još malo duže
Ostani tu

Spanish: 
Si esperas solo un poco más (Si esperas) si te quedas despierto solo algunas noches más
Iré a verte (Iré a verte)
Iré hacia ti ( Iré hacia ti)
pasando por el borde del frío invierno, hasta los días de primavera de nuevo
Hasta los días en que las flores florecen, quédate un poco más
Quédate

Hungarian: 
Ha vársz egy kicsit (ha vársz),ha vársz néhány éjszakát
Ott leszek,hogy lássalak (ott leszek,hogy lássalak)
Elmegyek érted (elmegyek érted)
A hideg tél napjáig~a tavasz napjáig
A virágzás napjáig~kérlek maradj még egy kicsit
Maradj még egy kicsit

French: 
Si j'attends un peu plus longtemps (si j'attends) si je reste éveillé quelques nuits de plus
J'irais te voir ( j'irais te voir)
J'irais te chercher (j'irais te chercher)
A la fin de cet hiver glaciale - en attendant que le printemps revienne
En attendant que les fleurs fleurissent de nouveau - reste ici un peu plus longtemps
Reste ici

Vietnamese: 
Cậu hãy kiên nhẫn chờ mình, mình chỉ cần thêm vài đêm không ngủ nữa thôi
Là mình có thể gặp được cậu rồi (chúng ta sẽ gặp nhau)
Mình sẽ đến đó và đón cậu (cậu sẽ đi với mình chứ?)
Cho đến khi mùa đông lạnh giá này qua đi, nhường chỗ cho cơn gió ngày xuân sắp đến
Cho đến khi loài hoa không tên kia nở rộ lần nữa, hãy ở đấy đợi mình
Mình sẽ đến ngay thôi

Lithuanian: 
Jei nemiegočiau dar kelias dienas
Aš ateisiu tavęs pamatyti (aš ateisiu tavęs pamatyti )
Aš ateisiu tavęs pasiimti (aš ateisiu tavęs pasiimti)
Praėjus šiam šaltam žiemos laikui
Kol pavasaris vėl ateis
Kol gėlės vėl žydės
Pasilik ten šiek tiek ilgiau
Pasilik ten
 

Georgian: 
თუ რამოდენიმე ღამეს კიდევ დამიცდი
მე აუცილებლად მოვალ და გნახავ
მე იქ ვიქნები, რომ გნახო
ცივი ზამთრის დასასრულის გავლით, სანამ გაზაფხული დღე არ მოვა
სანამ ყვავილები ისევ არ აყვავდება. გთხოვ დარჩი მანდ.დარჩი კიდევ ცოტა ხნით

Polish: 
Jeszcze tylko kilka nocy
A przyjdę się z tobą spotkać
(A przyjdę się z tobą spotkać)
Przyjdę po ciebie
(Przyjdę po ciebie)
Na krawędzie tej przemijającej zimy
Dopóki nie nadejdzie wiosna
Dopóki nie nadejdą dni kwitnących kwiatów
Proszę, zostań jeszcze chwilę dłużej
Zostań
Napisy - LoolipopMochi

Arabic: 
وإذا بقيت مستيقظاً لعدة ليالي
سأذهب لمقابلتك ( سأذهب لمقابلتك )
سآتي من أجلك ( سآتي من أجلك )
مررت بحافة هذا الشتاء القارس ~
حتى تأتي أيام الربيع
أيام ازدهار الورود مجدداً
أبقي هناك قليلاً بعد ~
أبقي هناك
ترجمة: الكوين حنين

Modern Greek (1453-): 
Αν περιμένω λίγο ακόμα περισσότερο (αν περιμένω), αν μείνω ξύπνιος λίγες περισσότερες νύχτες
Θα πάω να σε δω (θα πάω να σε δω)
Θα πάω σε βρω (θα πάω να σε βρω)
Πέρα από το τέλος αυτού του κρύου χειμώνα, μέχρι η άνοιξη να έρθει ξανά
Μέχρι τα λουλούδια να ανθίσουν ξανά, μείνε εκεί λίγο περισσότερο
Μείνε εκεί

Turkish: 
Birazcık daha beklersem (Eğer beklersem) Eğer birazcık daha uyanık kalırsam
Seni görmeye gideceğim (Seni görmeye gideceğim)
Seni alacağım (Seni alacağım)
Soğuk kış geçip bahar tekrar gelinceye kadar
Çiçekler yeniden açana kadar~Orada birazcık daha kal~ Orada kal
Orada kal
Altyazı:Efe Mert Özkan

Finnish: 
Jos odotan vielä hetken enemmän (jos odotan) Jos valvon vielä muutaman yön
Menen näkemään sinua (Menen näkemään sinua)
Menen hakemaan sinut (Menen hakemaan sinut)
Tämän kylmän talven loppuun asti ~ Kunnes kevät tulee taas
Kunnes kukat kukkivat taas ~ Pysy siellä vähän kauemmin
Pysy siellä

Chinese: 
再熬過幾個夜晚的話
我就要去見你了(我就要去見你了)
我就要去接你了(我就要去接你了)
寒冷的冬天終結之後
直到春日再次來臨
直到花朵再次綻放
就在那裡再等等
等等吧

Russian: 
Если ты останешься еще на несколько дней,
Я пойду к тебе. Я пойду к тебе.
Я заеду за тобой. Я заеду за тобой.
Холодная зима закончилась.
Пока лезвие не вернется.
Пока ты не будешь готов.
Побудь там еще немного.
Оставаться.

Bulgarian: 
Ако почакам още малко, ако остана за още няколко вечери
Ще те видя (х2)
Ще те закарам (х2)
Преминавайки през края на тази студена зима
Докато пролетта дойде отново
докато цветята не разцъфнат отново
постой там още малко
Стой там!

Norwegian: 
Hvis jeg venter litt lengre (Hvis jeg venter) Hvis jeg er opp mer netter
Så kan jeg møte deg (Så kan jeg møte deg)
Jeg går å henter deg (Jeg går å henter deeeeeeeg)
Forbi slutten av denne lange vinteren, helt til sommeren kommer igjen
Helt til blomster blomstrer igjen, bli der litt lengre, bli der

Indonesian: 
jika aku begadang beberapa malam lagi
aku akan melihatmu (aku akan melihatmu)
aku akan menjemputmu (aku akan menjemputmu)
melewati akhir musim dingin ini
sampai musim semi datang lagi
sampai bunga-bunga bermekaran lagi
tinggallah disana sedikit lebih lama lagi
tetap disana
 

Portuguese: 
Se eu esperar um pouco mais
Se eu continuar acordado por mais algumas noites
Eu vou te ver (eu vou te ver)
Eu vou te buscar (eu vou te buscar)
Passado o fim deste frio inverno
Até que a primavera venha de novo
Até que as flores floresçam de novo
Fique aí um pouco mais
Fique aí
Legendado por AnaLuh Army

Thai: 
หากผมต้องอดหลับอดนอนไปอีกซักคืน
ผมจะไปเจอคุณ
ผมจะไปรับคุณเอง
เมื่อฤดูหนาวสิ้นสุดลง
จนกว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงอีกครั้ง
จนกว่าดอกไม้จะเบ่งบานอีกครั้ง
อยู่ตรงนั้นให้นานกว่านี้อีกหน่อยนะ
ได้โปรดอยู่ตรงนั้น

iw: 
אם אני אחכה עוד קצת (אם אני אחכה), אם אני אשאר ער לעוד כמה ימים~
אני אלך לראות אותך (אני אלך לראות אותך)
אני אבוא לקחת אותך (אני אבוא לקחת אותך)
כשייגמר החורף הקר הזה, עד שהאביב יגיע
עד שהפרחים יפרחו עוד הפעם~ תישארי שם עוד קצת
תישארי שם...

English: 
If I wait a little longer (If I wait) If I stay up a few more nights
I'll go see you(I'll go see you)
I'll go pick you up(I'll go pick you up)
Past the end of this cold winter
Until the spring comes again
Until the flowers bloom again
Stay there a little longer
Stay there~

Azerbaijani: 
Səni görmək üçün orada olacam (Səni görmək üçün)
Sənin üçün gələcəm (Sənin üçün)
Soyuq qışın sərhədlərini aşıram, Yaz yenidən gələnədək
Güllər yenidən çiçək açanadək, yalvarıram, bir az daha orada qal, orada qal.

Romanian: 
Dacă mai aştept puţin(dacă mai aştept), dacă mai rămân câteva nopţi treaz
Te voi vedea
Te voi lua
Trec prin această iarnă rece până primăvara va veni din nou
Până florile vor înflori din nou, mai aşteaptă puţin, aşteaptă
ro subs by nico <3

Hindi: 
अगर मैं कुछ रातें जगना रह सकता हूँ।
मैं तुमको देखने को जाऊँगा।
मैं तुमको ले आने को जाऊँगा।
बीते हुआ यह ठंडा शिशिर का अंत।
जब-तक बसंत फिर से आता है।
जब-तक फूल फिर से खिलते हैं।
वहाँ कुछ देर से ठहरो।
वहाँ ठहरो।

Japanese: 
あと幾つかの夜を明かしたら
逢いに行くよ
（逢いに行くよ）
迎えに行くよ
（迎えに行くよ）
寒い冬の終わりを迎え
また春の日がやって来る時まで
花咲くその時まで
もう少しそこで待っていてほしい
待っていてほしい

Croatian: 
Ako se još samo malo strpim (ako još malo pričekam),
Ako još par neispavanih noći prebrodim.
Doći ću te vidjeti.
(Doći ću te vidjeti.)
Doći ću po tebe.
(Doći ću po tebe.)
Sve do kraja ove zime,
Sve dok proljeće ponovno ne dođe.
Sve dok cvijeće ponovno ne procvjeta.
Ostani tamo još samo malo dulje.
Ostani.

Korean: 
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 만나러 갈게
데리러 갈게 데리러 갈게
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘

Italian: 
se aspetterò un po' più a lungo (se aspetterò) se starò sveglio altre notti
verrò a vederti (verrò a vederti)
verrò a prenderti (verrò a prenderti)
prima della fine di questo freddo inverno, finchè la primavera non tornerà
prima che i fiori fioriranno di nuovo, stai qui un po' più a lungo, stai qui
stai qui

Estonian: 
Kui ma püsin üleval veel mõned ööd
Ma olen seal, et sind näha
(Ma tulen sinna, et sinuga kohtuda)
Ma tulen sulle järele
(Ma tulen sulle järele)
Külma talve möödudes
Kuni kevad tuleb taas
Kuni päevadeni, mil lilled õitsevad taas
Püsi seal veidi kauem
Püsi seal

Dutch: 
Als ik een beetje langer wacht (als ik wacht) Als ik een paar nachten langer opblijf
Zal ik je komen zien (zal ik je komen zien)
Zal ik je komen ophalen (zal ik je komen ophalen)
Na het einde van deze koude winter ~ Tot de lente weer komt
Tot de bloemen weer bloeien ~ Blijf daar een beetje langer
Blijf daar

Chinese: 
只要再熬过几个夜晚
会去见你的
会带你走的
直到寒冬结束
春日来临之时
直到花开之时
就在那里
再等等
再等等

Czech: 
Jestli ještě probdím pár nocí
Půjdu za Tebou (půjdu za Tebou)
Půjdu Tě vyzvednout (půjdu Tě vyzvednout)
Než tato chladná zima přejde, dokud nenastane jaro
Než znovu rozkvetou květiny
Zůstaň zde ještě o trochu déle
Zůstaň tady..
°°Natt°° <3

Malay (macrolanguage): 
Jika aku tunggu sedikit lagi (Jika aku tunggu) Jika aku tinggal beberapa malam lagi
Aku akan pergi jumpa kau(Aku akan pergi jumpa kau)
Aku akan pergi menjemputmu(Aku akan pergi menjemputmu)
Melewati akhir musim sejuk ini, Hingga musim bunga kembali
Hingga bunga-bunga berkembang lagi, Tinggal di sana sedikit lagi
Tinggal disana~

Urdu: 
اگر میں کچھ راتوں کو بیدار رہوں۔
میں آپ سے ملنے جاؤں گا (میں آپ سے ملنے جاؤں گا)
میں آپ کو لینے جاؤں گا (میں آپ کو لینے جاؤں گا)
اس سرد سردی کا اختتام
یہاں تک کہ موسم بہار دوبارہ آجائے۔
یہاں تک کہ پھول پھر کھلتے ہیں۔
تھوڑا دیر وہاں رہو۔
وہاں رہنا

Bosnian: 
ako budem budan još par noći
vidjet ću te
srest ću te
sve do kraja ove zime
sve dok proljeće ponovo ne dođe
sve dok cvijeće ne procvjeta ponovo
ostani još malo duže
ostani ovdje

Latvian: 
Ja es palikšu augšā vel dažas naktis
Es tevi redzēšu (Es tevi redzēšu)
Es tev aizbraukšu pakaļ (Es tev aizbraukšu pakaļ)
Pēc šīs aukstās ziemas beigām ~
Līdz pasavaris atkal atnāk
Līdz puķes atkal sāks ziedēt ~
Paliec tur mazliet ilgāk ~ Paliec tur

Slovenian: 
Če le še malo počakam in še nekaj noči prebedim,
te bom znova videl
in vzel s seboj.
Dokler se ta mrzla zima ne konča in pomlad znova prispe,
dokler rože znova ne zacvetijo, ostani tam še malce dlje, le ostani malce dlje, ostani tam.

Albanian: 
Nese qendroj zgjuar per me shume nete
Do te vij te te shikoj (Do te vij te te shikoj)
Do te vij te te marr (Do te vij te te marr)
Pertej fundit te ketij dimri te ftohte~
Derisa pranvera te vije perseri
Derisa lulet te lulezojne perseri~
Qendro aty edhe per pak~
Qendro aty
