
Italian: 
Noi siamo...
- Ben fatto!
- Grazie.
Sono Joakim Eriksson,
con Ylva Eriksson,
siamo su Brothers of Metal.
- E tu guardi Duke TV.
Non ce lo aspettavamo affatto.
Eravamo solo un gruppo di amici
che si divertiva a scrivere musica.
Quando abbiamo fatto un album,
abbiamo deciso di farlo fuori.
L'abbiamo tirato fuori noi stessi,
e il feedback è stato positivo.
L'abbiamo pubblicato su Spotify,
insieme alla nostra pagina Facebook.
Quando AFM lo ha tirato fuori
e ha fatto un ottimo lavoro nel promuoverlo,
è esplosa.

Spanish: 
Estamos...
- ¡Bien hecho!
- Gracias.
Soy Joakim Eriksson,
con Ylva Eriksson,
estamos en Brothers of Metal.
- Y ves Duke TV.
No esperábamos esto en absoluto.
Sólo éramos un grupo de amigos
que se estaba divirtiendo escribiendo música.
Cuando hicimos un álbum,
decidimos sacarlo.
Lo sacamos nosotros mismos,
y la respuesta fue positiva.
Lo liberamos en Spotify,
junto con nuestra página de Facebook.
Cuando la AFM lo sacó
e hizo un gran trabajo promocionándolo,
...explotó.

French: 
Nous sommes...
- Bien joué !
- Merci.
Je suis Joakim Eriksson,
avec Ylva Eriksson,
on joue dans Brothers of Metal.
- Et vous regardez Duke TV.
On ne s'y attendait pas du tout.
On était juste une groupe d'amis
qui s'amusait en écrivant de la musique.
Quand on a fait un album,
on a décidé de le sortir.
On l'a sorti nous-mêmes,
et les commentaires étaient positifs.
On l'a sorti sur Spotify,
en parallèle de notre page Facebook.
Quand AFM l'a sorti
et a fait un super travail de promotion,
ça a explosé.

German: 
Wir sind...
- Gut gemacht!
- Danke.
Ich bin Joakim Eriksson,
mit Ylva Eriksson,
wir sind bei Brothers of Metal.
-Und du siehst Duke TV.
Damit hatten wir überhaupt nicht gerechnet.
Wir waren nur ein Haufen Freunde.
der Spaß am Musikschreiben hatte.
Als wir ein Album gemacht haben,
beschlossen wir, ihn auszuschalten.
Wir haben es selbst rausgenommen,
und das Feedback war positiv.
Wir haben es auf Spotify veröffentlicht,
zusammen mit unserer Facebook-Seite.
Als AFM ihn rausgezogen hat.
und hat einen tollen Job gemacht, um es zu fördern,
Sie ist explodiert.

Russian: 
Мы...
- Молодец!
- Спасибо.
Я Йоким Эрикссон,
с Ильвой Эрикссон,
мы на 0Братьях Металла.
- И ты смотришь Duke TV.
Мы этого совсем не ожидали.
Мы были просто кучкой друзей
который весело писал музыку.
Когда мы сделали альбом,
мы решили убрать его.
Мы сами его вытащили,
и отзывы были положительными.
Мы выпустили его в "Спотифик",
вместе с нашей страницей в Фейсбуке.
Когда AFM вытащил его
и проделал отличную работу по его продвижению,
она взорвалась.

Russian: 
Количество ответвителей постоянно растет.
"Ты видел?
Я не понимаю, что происходит!"
Потрясающе.
Время на подготовку этого альбома было ограничено.
Это было более напряженно,
мы хотели добиться
более высокий уровень письменности.
Мы знали, что нас будут ждать люди,
так что мы должны были быть на уровне.
Мы обратили внимание на почерк.
Для первого альбома,
мы просто пытались повеселиться с музыкой.
Мы не думали, что другие люди будут слушать.
Это все еще наши намерения.
Самое главное,
это оставаться счастливым.

Spanish: 
El número de grifos aumenta constantemente.
"¿Viste?
¡No entiendo lo que está pasando!"
Es increíble.
El tiempo era más limitado para preparar este álbum.
Fue más estresante,
que queríamos lograr
un nivel más alto de escritura.
Sabíamos que la gente nos esperaría,
así que teníamos que ser sinceros.
Prestamos atención a la escritura.
Para el primer álbum,
sólo tratábamos de divertirnos con la música.
No pensamos que otras personas nos escucharían.
Esa sigue siendo nuestra intención.
Lo más importante,
es ser feliz.

French: 
Le nombre d'écoutes ne cesse de progresser.
"Tu as vu ?
Je ne comprends pas ce qui se passe !"
C'est incroyable.
Le temps était plus limité pour préparer cet album.
C'était plus stressant,
nous voulions atteindre
un niveau supérieur dans l'écriture.
On savait que les gens nous attendraient,
donc on devait être au niveau.
On a fait attention à l'écriture.
Pour le premier album,
on cherchait juste à s'amuser avec la musique.
On ne pensait pas que d'autres personnes écouteraient.
C'est toujours notre intention.
Le plus important,
c'est de rester joyeux.

Italian: 
Il numero di rubinetti è in costante aumento.
"Hai visto?
Non capisco cosa sta succedendo!".
E' incredibile.
Il tempo era più limitato per preparare questo album.
Era più stressante,
volevamo ottenere
un livello di scrittura più alto.
Sapevamo che la gente ci avrebbe aspettato,
quindi dovevamo essere sinceri.
Abbiamo fatto attenzione alla calligrafia.
Per il primo album,
cercavamo solo di divertirci con la musica.
Non pensavamo che gli altri ci avrebbero ascoltato.
Questa è ancora la nostra intenzione.
La cosa più importante,
e' rimanere felici.

German: 
Die Anzahl der Zapfstellen nimmt ständig zu.
"Hast du gesehen?
Ich verstehe nicht, was hier los ist!"
Das ist erstaunlich.
Die Zeit war begrenzter, um dieses Album vorzubereiten.
Es war anstrengender,
wir wollten erreichen
ein höheres Niveau des Schreibens.
Wir wussten, dass die Leute auf uns warten würden,
also mussten wir ehrlich sein.
Wir haben auf die Handschrift geachtet.
Für das erste Album,
wir haben nur versucht, Spaß mit der Musik zu haben.
Wir dachten nicht, dass andere Leute zuhören würden.
Das ist immer noch unsere Absicht.
Das Wichtigste ist,
ist es, glücklich zu bleiben.

German: 
Aber da wir wissen, dass die Leute vorsichtig sein werden,
haben wir uns etwas mehr Mühe gegeben.
Es ist schwer genug, auf Skype zu sein...
Es gibt zu viele von uns.
Kannst du dir vorstellen, wie schwer es ist, zu proben...
Es ist nicht leicht.
Wir sind eine Demokratie.
Wir treffen alle großen Entscheidungen gemeinsam,
und dann stimmen wir ab.
Wir haben auch gelernt.
als die sanfteste Art, voranzukommen,
ist es, die Aufgaben zu verteilen.
Jeder ist in seinem Bereich autonom.
Wir sind noch dabei, zu lernen...

Russian: 
Но так как мы знаем, что люди будут осторожны,
мы старались немного больше.
Достаточно тяжело быть в Скайпе...
Нас слишком много.
Представляешь, как тяжело репетировать...
Это нелегко.
Мы - демократия.
Мы принимаем все важные решения вместе,
а потом мы проголосуем.
Мы также узнали
как самый щадящий способ продвижения вперед,
это разделить задачи.
Все автономны в своей области.
Мы все еще учимся...

French: 
Mais comme on sait que les gens vont faire attention,
on a fait un peu plus d'efforts.
C'est déjà difficile de tous se retrouver sur Skype...
On est trop nombreux.
Tu imagines que c'est compliqué pour répéter...
C'est pas facile.
On est une démocratie.
Nous prenons ensemble toutes les grandes décisions,
puis on vote.
Nous avons aussi appris
que la façon la plus douce pour avancer,
est de répartir les tâches.
Chacun est autonome dans son domaine.
On continue à apprendre...

Italian: 
Ma poiché sappiamo che la gente farà attenzione,
ci abbiamo provato un po' di più.
E' già abbastanza difficile essere su Skype...
Siamo in troppi.
Riuscite a immaginare quanto sia difficile provare...
Non è facile.
Siamo una democrazia.
Prendiamo tutte le decisioni importanti insieme,
e poi votiamo.
Abbiamo anche imparato
come il modo piu' delicato per andare avanti,
è di dividere i compiti.
Ognuno è autonomo nel proprio campo.
Stiamo ancora imparando...

Spanish: 
Pero como sabemos que la gente va a tener cuidado,
nos esforzamos un poco más.
Ya es bastante difícil estar en Skype...
Somos demasiados.
¿Te imaginas lo difícil que es ensayar...
No es fácil.
Somos una democracia.
Tomamos todas las grandes decisiones juntos,
y luego votamos.
También aprendimos
como la forma más suave de avanzar,
es dividir las tareas.
Cada uno es autónomo en su campo.
Todavía estamos aprendiendo...

Italian: 
E' tutto fatto in casa.
Ho preso una vecchia borsa,
L'ho tagliato per fare la mia spallina.
E' un pezzo di merda...
Stiamo cercando di creare abiti più seri,
più professionale.
Ora che sappiamo che la gente sta prestando attenzione,
sappiamo che dobbiamo impegnarci di più.

German: 
Es ist alles hausgemacht.
Ich habe einen alten Ranzen genommen,
Ich schnitt es aus, um mein Schulterpolster zu machen.
Sie ist ein Stück Scheiße...
Wir versuchen, seriösere Kleidung zu schaffen,
professioneller.
Jetzt, wo wir wissen, dass die Leute aufpassen,
wissen wir, dass wir uns mehr Mühe geben müssen.

Spanish: 
Es todo casero.
Tomé una vieja mochila,
Lo corté para hacer mi hombrera.
Ella es un pedazo de mierda...
Estamos tratando de crear ropa más seria,
más profesional.
Ahora que sabemos que la gente está prestando atención,
sabemos que tenemos que esforzarnos más.

Russian: 
Всё самодельное.
Я взял старый ранчо,
Я вырезал его, чтобы сделать подплечник.
Она кусок дерьма...
Мы пытаемся создать более серьезную одежду,
более профессионально.
Теперь, когда мы знаем, что люди обращают внимание,
мы знаем, что должны стараться сильнее.

French: 
Tout est fait maison.
J'ai pris une vieille sacoche,
je l'ai découpée pour créer mon épaulière.
Elle est merdique...
On essaie de créer des vêtements plus sérieux,
plus professionnels.
Maintenant qu'on sait que les gens y font attention,
on sait qu'on doit faire plus d'efforts.

Spanish: 
Este será uno de nuestros mayores desafíos en la gira. 
no tenemos una muda de ropa.
Tendremos el mismo equipo todas las noches.
Va a ser difícil mantenerse limpio.
Los secaremos en el autobús...
Estamos corriendo como locos en el escenario,
estamos sudando,
va a ser un poco sucio...
No es bonito,
o para sentir...
- ¿Recuerdas mis zapatos?
- No hables de eso...!
Dios mío. Dios mío. Dios mío. Dios mío.
Olía como un cadáver...
Mantuve mis zapatos mojados
en una bolsa de plástico
durante al menos tres meses...
Es un recuerdo traumático.
Están hechos de piel.
Me reí con esa bolsa,
antes de que los tires.

Russian: 
Это будет одной из наших самых больших задач в туре. 
у нас нет смены одежды.
У нас будет одно и то же оборудование каждую ночь.
Будет трудно поддерживать чистоту.
Мы высушим их в автобусе...
Мы бежим как сумасшедшие на сцене,
мы потеем,
это будет немного грязновато...
Это некрасиво,
или чувствовать...
- Помнишь мои туфли?
- Не говори об этом...!
О, Боже мой. О, Боже мой. О, Боже мой. О, Боже мой.
Пахло трупом...
Я держал мокрую обувь
в пластиковом пакете
как минимум три месяца...
Это травмирующая память.
Они сделаны из меха.
Я смеялся с этой сумкой,
прежде чем выбросить их.

Italian: 
Questa sarà una delle nostre più grandi sfide del tour. 
non abbiamo un cambio di vestiti.
Avremo la stessa attrezzatura ogni sera.
Sarà difficile da tenere pulito.
Li asciugheremo sull'autobus...
Sul palco corriamo come pazzi,
stiamo sudando,
sara' un po' sporca...
Non è bello,
o di sentirsi...
- Ricordate le mie scarpe?
- Non parlarne....!
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
Puzzava come un cadavere...
Ho tenuto le scarpe bagnate
in un sacchetto di plastica
per almeno tre mesi...
È un ricordo traumatico.
Sono fatti di pelliccia.
Ho riso con quella borsa,
prima di buttarli via.

French: 
Ce sera l'un de nos plus gros challenges en tournée 
nous n'avons pas de vêtements de rechange.
On aura les mêmes équipements tous les soirs.
Ça va être difficile d'être toujours propres.
On va les faire sécher dans le bus...
On court comme des fous sur scène,
on sue,
ça va être un peu sale...
Ce n'est pas beau à voir,
ni à sentir...
- Tu te souviens de mes chaussures ?
- N'en parle pas...!
Mon Dieu...
Ça sentait le cadavre...
J'ai gardé mes chaussures mouillées
dans un sac en plastique
pendant au moins trois mois...
C'est un souvenir traumatisant.
Elles sont en fourrure.
J'ai rigolé avec ce sac,
avant de les balancer.

German: 
Dies wird eine unserer größten Herausforderungen auf der Tour sein. 
wir haben keine Kleider zum Wechseln.
Wir werden jede Nacht die gleiche Ausrüstung haben.
Es wird schwer sein, sauber zu bleiben.
Wir trocknen sie im Bus...
Wir rennen wie die Verrückten auf der Bühne,
wir schwitzen,
es wird ein wenig schmutzig sein...
Das ist nicht schön,
oder zu fühlen...
- Erinnerst du dich an meine Schuhe?
- Reden Sie nicht darüber...!
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Es roch wie eine Leiche...
Ich hielt meine Schuhe nass
in einer Plastiktüte
für mindestens drei Monate...
Es ist eine traumatische Erinnerung.
Sie sind aus Pelz.
Ich habe mit der Tasche gelacht,
bevor du sie wegwirfst.

French: 
Je ne connais pas vraiment bien les Dieux,
et ce n'est pas parce que je suis une femme,
mais je trouve que Freyja est la plus cool.
Elle détient toute la vision de l'humanité,
elle est épique,
mais également généreuse et compatissante.
J'aime sa personnalité.
Les vikings étaient des habitants du monde.
C'était bien sûr des connards la plupart du temps :
ils avaient des esclaves
et faisaient des choses affreuses.
Mais c'était des voyageurs
qui allaient à la rencontre des autres.

Russian: 
Я не очень хорошо знаю Богов,
и это не потому, что я женщина,
но я думаю, что Фрейя - самая крутая.
Она хранит в себе все видение человечества,
она эпична,
но и щедрым и сострадательным.
Мне нравится его личность.
Викинги были людьми мира.
Конечно, большую часть времени они были засранцами:
у них были рабы
и делал ужасные вещи.
Но они были путешественниками
которые вышли на встречу с остальными.

German: 
Ich kenne die Götter nicht wirklich gut,
und es ist nicht, weil ich eine Frau bin,
aber ich denke, Freyja ist die coolste.
Sie hat die ganze Vision der Menschheit,
sie ist episch,
sondern auch großzügig und mitfühlend.
Mir gefällt seine Persönlichkeit.
Die Wikinger waren Menschen von Welt.
Natürlich waren sie die meiste Zeit Arschlöcher:
sie hatten Sklaven
und schreckliche Dinge getan.
Aber sie waren Reisende.
die sich mit den anderen treffen wollten.

Italian: 
Non conosco molto bene gli Dei,
e non è perché sono una donna,
ma credo che Freyja sia il più figo.
Lei detiene l'intera visione dell'umanità,
è epica,
ma anche generoso e compassionevole.
Mi piace la sua personalità.
I Vichinghi erano persone di tutto il mondo.
Naturalmente, per la maggior parte del tempo sono stati stronzi:
avevano schiavi
e ha fatto cose terribili.
Ma erano viaggiatori
che è andato a incontrare gli altri.

Spanish: 
No conozco muy bien a los Dioses,
y no es porque sea una mujer,
pero creo que Freyja es la mejor.
Ella tiene la visión completa de la humanidad,
es épica,
pero también generoso y compasivo.
Me gusta su personalidad.
Los vikingos eran gente de mundo.
Por supuesto, eran unos imbéciles la mayor parte del tiempo:
tenían esclavos
e hizo cosas terribles.
Pero eran viajeros
que salió a conocer a los otros.

Russian: 
Я думаю, они олицетворяли худшее из человечества,
но и его самое красивое лицо.
Они были любопытны, путешествовали,
были в контакте с миром.
Мы пришли из этой культуры,
но она была совсем другой
кем мы являемся сегодня.
Это очень интересное место.

French: 
Je pense qu'ils ont incarné le pire de l'humanité,
mais également son plus beau visage.
Ils étaient curieux, ont voyagé,
étaient en contact avec le monde.
On vient de cette culture,
mais elle était très différente
de ce que nous sommes aujourd'hui.
C'est un domaine vraiment intéressant.
Traduction : Antoine de Montremy

Italian: 
Credo che incarnassero il peggio dell'umanità,
ma anche il suo viso più bello.
Erano curiosi, hanno viaggiato,
erano in contatto con il mondo.
Noi veniamo da quella cultura,
ma lei era molto diversa
di ciò che siamo oggi.
È una zona molto interessante.

German: 
Ich denke, sie verkörperten das Schlimmste der Menschheit,
sondern auch sein schönstes Gesicht.
Sie waren neugierig, reisten,
waren mit der Welt in Kontakt.
Wir kommen aus dieser Kultur,
aber sie war ganz anders.
von dem, was wir heute sind.
Es ist ein wirklich interessantes Gebiet.

Spanish: 
Creo que encarnaron lo peor de la humanidad,
pero también su rostro más hermoso.
Eran curiosos, viajaban,
estaban en contacto con el mundo.
Venimos de esa cultura,
pero ella era muy diferente
de lo que somos hoy en día.
Es un área muy interesante.
