
English: 
A bedroom at around 9pm. It’s quiet, save
for the rustle of the leaves in the garden
outside. We’re side by side, each absorbed
in a different world. One of us might be in
a submarine beneath the arctic ice floe, the
other is flitting through the salons of 18th-century
Paris. Every so often our toes touch momentarily
but without raising notice. We might briefly
stretch a hand to touch the nape of the partner’s
neck before turning a page. We can hear our
partner very lightly breathing. There is – blessedly
– no need to say anything at all. And so
it goes, for what might be an hour or more.
It’s modest, comfortable and sweet. And
it is, of course, a pleasure that our society
is almost congenitally prone not to notice

Chinese: 
晚上9时许，床畔，
夜很静，花园美，树叶摩挲、唏嗦。
你侬我侬，在各自的书海里神游。
你在探寻北极浮冰下的潜艇；
我在流连18世纪的巴黎沙龙。
不经意间趾尖轻触，无声无息。
翻页之际，轻拂玉颈；
一呼一吸，馨、慢、柔。
此时无声胜有声。
约莫半个时辰左右。
典雅、舒馨、甜蜜。
我们都处在一种不易察觉的欢愉之中：

Portuguese: 
Um quarto de dormir, por volta das 21h00. Está tudo calmo, excepto pelo arrastar das folhas no jardim
lá fora. Estamos lado a lado, cada um absorvido num mundo diferente. Um de nós pode estar
num submarino, sob o gelo árctico, o outro a flutuar por entre os salões, do século XVIII,
em Paris. De quando em quando, os nossos dedos tocam-se, momentaneamente, mas sem levantar suspeitas. Podemos até, brevemente,
estender a mão para tocar na nuca do nosso parceiro, antes de virar a página. Nós podemos ouvir o nosso
parceiro a respirar suavemente. Existe um abençoado dispensar de necessidade de dizer qualquer coisa. E, então,
o tempo passa, pelo o que pode vem ser uma hora ou mais. É modesto, confortável e doce. E
é, claro, um prazer que a nossa sociedade está quase, congenitamente, propensa a ignorar

Croatian: 
Spavaća soba, oko 9 navečer. 
Tiho je, osim šuma lišća u vrtu izvana.
Bok uz bok, svatko je udubljen u različit svijet. 
Jedno od nas je možda
u podmornici ispod arktičkog ledenog pokrova,
drugo se vrzma po pariškim salonima 18-og stoljeća.
Svako toliko, stopala nam se taknu na tren, 
bez privlačenja pažnje. 
Možda na kratko
ispružimo ruku da taknemo partnerov potiljak, 
prije okretanja stranice. Možemo čuti
sasvim lagano disanje partnera. 
Nema, nasreću, potrebe da se išta doda.
I tako to traje,
sat ili malo više.
Skromno, udobno i slatko.
I naravno,
to je zadovoljstvo koje naše je društvo skoro usvojilo ne primijećivati, niti cijeniti.

German: 
Ein Schlafzimmer gegen 9 Uhr abends. Es ist still. Nur Rascheln von Blättern draußen im Garten.
Wir liegen Seite an Seite, jeder in einer anderen Welt,
vielleicht unterwegs im U-Boot unter arktischem Treibeis oder durch die Pariser Salons des 18. Jahrhunderts schwirrend.
Hin und wieder berühren sich unsere Zehen kurz, ohne dass wir es merken.
Vielleicht strecken wir kurz eine Hand aus, um den Nacken des Partners zu berühren, ehe wir umblättern.
Wir hören das ganz leise Atmen. Ein Segen - es muss überhaupt kein Wort gesprochen werden.
Und so geht es wohl eine Stunde oder länger. Schlicht, gemütlich und schön.
Es ist natürlich eine Freude, die von unserer Gesellschaft fast von Natur aus nicht bemerkt oder respektiert wird.

Turkish: 
Gece saat 9'da, yatak odasındayız... Sessizlikte duyduğumuz tek şey bahçedeki yaprakların hışırtısı...
Partnerimizle yan yana, farklı dünyalara dalmışız. Birimiz buzulların altında bir denizaltında,
diğerimiz 18. yüzyıl Paris'inde geziyor.
Arada ayaklarımız birbirine değiyor, fakat bunu çok önemsemiyoruz.
Belki sayfayı çevirmeden önce partnerimizin saçını usulca okşuyoruz, belki nefesini anca duyuyoruz.
"Bunu bozacak bir şey söylemeye gerek yok" diyoruz ve
böyle bir iki saat devam ediyoruz... Mütevazı, rahat ve hoş...
Bu, toplum tarafından çok da fark edilen ya da saygı duyulan bir durum değil.

Arabic: 
غرفة النوم في حوالي الساعة التاسعة مساء. انها هادئة، باستثناء حفيف الأوراق في الحديقة خارجا.
نحن جنبا الى جنب، كُلُّ مستغرق في عالم مختلف. أحدنا قد يكون في
غواصة تحت جليد القطب الشمالي، بينما الآخر يتنقل بسرية في صالونات القرن الثامن عشر في باريس.
في كثير من الأحيان تتلامس اصابع أقدامنا للحظة ولكن من غير لفت للنظر. قد نمد أيدينا
لتلامس مؤخرة عنق شريكنا قبل أن نقلب الصفحة. يمكننا سماع
شريكنا يتنفس بخفة. ولحسن الحظ ليس هناك حاجة لقول أي شيء على الإطلاق. ويستمر الوضع
على هذا الحال، لما قد يكون ساعة أو أكثر. إنها بسيطة. مريحة ولطيفة.
وإنها بالتأكيد متعة يميل مجتمعنا الى عدم ملاحظتها او احترامها.

Portuguese: 
Um quarto por volta das 9 da noite. Há silêncio, exceto pelo ruído das folhas no jardim
lá fora. Estamos lado a lado, cada um absorto em um mundo diferente. Um de nós pode estar em
um submarino sob o gelo flutuante do Ártico; o outro, percorrendo os salões do século XVIII em
Paris. De tempos em tempos, nossos dedos dos pés se tocam, sem que o notemos bem. Podemos, brevemente,
estender uma mão para tocar a nuca do nosso parceiro antes de virar uma página. Podemos ouvir nosso
parceiro respirando suavemente. Não há - que bênção - necessidade de dizermos absolutamente nada. E assim
o tempo passa, pelo que pode ser uma hora ou mais. É algo modesto, confortável e doce. E
é, claro, um prazer que a nossa sociedade está quase que congenitamente propensa a não notar

Spanish: 
Una habitación alrededor de las 9 pm. Hay silencio,
libre del bullicio de las hojas en el jardín
fuera. Estamos lado a lado, absortos cada uno en un mundo diferente. Uno puede estar en
un submarino bajo el témpano ártico; el otro, oscilando por los salones del s. XVIII en
París. Cada tanto, los dedos de los pies se tocan un instante, pero sin hacerse notar. Podemos brevemente
estirar una mano para tocar la nuca del compañero antes de dar vuelta una página. Podemos oír
la respiración muy suave de nuestro compañero. No hay necesidad, por suerte, de decir nada. Y así
sigue durante lo que puede ser una hora o más. Es modesto, cómodo y dulce. Y
es, por supuesto, un placer que nuestra sociedad tiende casi congénitamente a no notar

Spanish: 
Un dormitorio por las 9pm. Esta tranquilo salvo por el crepitar de las hojas  afuera en el jardín.
Estamos lado a lado, cada uno imbuido en un mundo diferente. Uno de nosotros podría estar en
un submarino bajo un témpano ártico, el merodeando por las tertulias parisinas del siglo XVIII
De momentos, nuestros pies descalzos se tocan, pero sin ser esto notado. Podríamos brevemente
alargar el brazo para acariciar la nuca de nuestra pareja antes de cambiar de página. Podemos escuchar a nuetro
cónyuge, suavemente, respirando. No hay - bendito sea esto - necesidad decir nada en absoluto. Y asi
continua, por lo que podría ser una hora o más. Es modesto, cómodo y dulce. Y
es, por supuesto, un placer que nuestra sociedad es, casi congénitamente, propensa a no darse cuenta

Chinese: 
当被邀请去拍照，
我们要以怎样的身份出场呢？
通常能想到的场景是丰富多彩的：
倚墙而立，激情四射；
升职加薪；狂欢庆祝；
机场途中的小憩；
灵魂深处的探险。
当长相思遇到长相厮守，
情况就会大不同：
少了些剧情、多了些现实；
以自己独有的方式窃喜：
身边有伴，也让一直严苛的父母
禁不住咧嘴微笑。
集集不拉的看着肥皂剧；
顺带打趣里面的角色和剧情。
坐在地板上，晾晒洗净的花袜子；
跟即将远行的朋友一起午餐；
把书柜装错了，才发现自己搞错了，
相当搞笑。

Portuguese: 
ou desrespeitar.  Quando somos convidados a imaginar qual o propósito de uma relação, tipicamente
imaginamos cenários coloridos: sexo apaixonado contra uma parede, a celebração de um
triunfo no trabalho, a deslocação até ao aeroporto para umas mini-férias, a exploração mútua
das almas alheias. E, no entanto, quando os verdadeiros prazeres do amor de longo prazo são avaliados,
um padrão de imagens emerge, bastante menos dramático, mas também bastante mais real e, de certa maneira,
gratificante: o sorriso lateral cúmplice que o nosso parceiro nos dá na presença de um pai/mãe
que tenha sido traiçoeiro no passado, assistir a uma série de TV, episódio por episódio e reclamar
das personagens e entedos, sentar no chão a agrupar meias depois da lavagem,
a conversa que temos depois dos amigos que vieram para o almoço partirem, mobilar uma estante
de um apartemento e concluir que ambos percebemos as instruções de forma totalmente errada e do quão
engraçado engraçado isso pode ser.

Arabic: 
عندما يتم دعوتنا لتصور ما قد تكون عليه العلاقة، نتخيل
سيناريوهات بهيجة: علاقة حب عاطفية، احتفال من أجل
انتصار في العمل، التوجه للمطار من أجل إجازة قصيرة، اكتشاف متبادل للأرواح
ومع ذلك عندما يتم تقييم الملذات الحقيقية للحب على المدى الطويل، تتكون مجموعة مختلفة من الصور
أقل دراماتيكية بكثير ولكن حقيقة أكثر وممتعة بطريقتها الخاصة:
معرفة الابتسامة الجانبية التي يعطينا إياها شريكنا عند وجود أحد الوالدين
والذي كان مخادعا في السابق، مشاهدة دراما تلفزيونية حلقة بحلقة و المزاح حول
الشخصيات و سير الأحداث، الجلوس على الأرض وترتيب الجوارب بعد غسلها،
الدردشة التي قمنا بها بعد ذهاب الأصدقاء الذين استضفناهم للغداء، إعادة تجميع
خزانة الكتب بعد إدراكنا أن كلينا أخطأ في فهم التعليمات كليا وكان ذلك مضحكا.
 

Portuguese: 
ou respeitar. Quando somos convidados a imaginar como um relacionamento deve ser, visualizamos,
normalmente, cenários empolgantes: sexo apaixonado contra uma parede, uma celebração de um
sucesso no trabalho, irmos até o aeroporto para umas férias curtas, a exploração mútua de nossas
respectivas almas. E, ainda assim, quando se avaliam os verdadeiros prazeres do amor de longo prazo, imagens
bem diferentes surgem, muito menos dramáticas, mas também muito mais reais e, à sua maneira,
gratificantes: o sorrisinho cúmplice que o nosso parceiro nos dá na presença de pais
que já foram difíceis no passado, ou assistirmos a uma série de TV episódio por episódio e zombarmos
das personagens e dos enredos, ou sentarmos no chão e separarmos as meias depois de lavadas, ou
a conversa que temos após os amigos que vieram para o almoço irem embora, ou montarmos uma
estante de livros e percebermos que entendemos as instruções de forma completamente errada e que isto é
quase engraçado.

Turkish: 
Bir ilişkinin nasıl olabileceğini düşündüğümüzde, genelde renkli senaryolar aklımıza gelir:
Duvardan duvara tutkulu bir seks,
bir iş başarısı kutlaması, havayolu ile küçük bir kaçamak, birbirinin ruhunu keşif serüveni...
Ancak uzun süreli ilişkilerin hazzı incelendiğinde ortaya farklı resimler çıkar;
daha az coşkulu, ama daha gerçekçi ve kendince daha tatmin edici resimler:
amcamız geçmişi hakkında kafa ütülerken, bize verdiği o tanıdık alaycı tebessüm,
beraber bir TV dizisini bölüm bölüm takip etmek, karakter ve diyaloglarla dalga geçmek,
çamaşır sonrası yere oturup çorapları istiflemek,
öğle yemeğinden ayrılan arkadaşların ardından sofradaki 5 dakikalık sohbet,
ya da monte ettiğimiz portatif kitaplığı tamamen yanlış yaptığımızı anlamamız,
ve bunun da bize komik gelmesi..

Spanish: 
o respetar. Cuando estamos invitados a visualizar para qué podría ser una relación, imaginamos
típicamente escenarios llamativos: 
sexo  ardiente contra la pared, la celebración de un
triunfo en el trabajo, en trayecto al aeropuerto para un breve reposo, la mutua exploración ambas
almas. Y sin embargo, cuando los verdaderos placeres del amor duradero se evalúan, un muy diferente
set de imágenes emerge, mucho menos dramático, pero también mucho más real y a su manera
gratificante: la cómplice sonrisa que nuestra pareja nos esboza en presencia de un padre
que ha sido complicado en el pasado; o viendo un drama de tv, episodio por episodio y  mofarse
de los personajes y las tramas; o sentados en el suelo emparejando los calcetines después del lavado;
o la charla que tenemos después de los amigos que vinieron a almorzar se han marchado; o ensamblando un
librero y darse cuenta de que ambos entendimos las instrucciones completamente mal y que es
casi hilarante.

English: 
or respect. When we’re invited to picture
what a relationship might be for, we imagine
typically colourful scenarios: passionate
sex up against a wall, a celebration of a
triumph at work, heading for the airport for
a mini-break, the mutual exploration of one
another’s souls. And yet when the true pleasures
of long-term love are assessed, a rather different
set of images emerges, far less dramatic,
but also far more real and in their own way
gratifying: the knowing sideways smile our
partner gives us in the presence of a parent
who has been tricky in the past, watching
a TV drama episode by episode and bantering
about the characters and plotlines, sitting
on the floor sorting the socks after the wash,
the chat we have after the friends who came
for lunch have departed, assembling a flat
pack bookcase and realising we’ve both got
the instructions entirely wrong and that it’s
almost rather funny.
© Caleb Drost/Flickr

Spanish: 
ni respetar. Cuando se nos invita a pensar para qué sería una relación, nos imaginamos
escenas típicamente coloridas: sexo apasionado contra una pared, la celebración de un
triunfo en el trabajo, partir rumbo al aeropuerto para unas mini-vacaciones, la exploración mutua de
las almas. Y sin embargo, cuando se piensa en los verdaderos  placeres del amor a largo plazo, emergen
imágenes algo distintas, mucho menos dramáticas, pero también mucho más reales, y a su manera
gratificantes: la sonrisa cómplice que nos ofrece nuestra pareja ante un padre
que ha sido problemático en el pasado, mirar un episodio de una serie de TV y charlar
sobre los personajes y los argumentos, sentarse en el suelo y ordenar las medias tras el lavado,
la charla que tenemos luego de que se han ido los amigos a quienes invitamos a almorzar, armar una
biblioteca y darse cuenta de que ambos entendimos totalmente mal las instrucciones y que es
bastante gracioso.

German: 
Wenn wir uns ausmalen sollen, wozu eine Beziehung gut ist,
stellen wir uns typischerweise bunte Szenen vor: leidenschaftlichen Sex an einer Wand,
einen Riesenerfolg am Arbeitsplatz, unterwegs zum Flughafen sein für eine kurze Auszeit,
das gegenseitige Erforschen der Seele des anderen.
Doch wenn man die wahren Freuden einer Langzeitbeziehung anschaut, ergeben sich andere Bilder.
Viel weniger dramatisch, doch auch weitaus realer,
und auf ihre Weise erfreulich: das wissende Lächeln unseres Partners in Gegenwart von Vater oder Mutter,
die früher so schwierig für uns waren,
oder eine Fernsehserie Folge für Folge anzuschauen und über Figuren und Handlung zu scherzen,
auf dem Boden sitzend gewaschene Strümpfe zu sortieren,
zu plaudern, wenn der Lunchbesuch sich verabschiedet hat,
ein Bücherregal selber zusammenzubauen und zu merken, dass wir beide die Anleitung falsch verstanden haben,
und das ziemlich komisch zu finden.

Croatian: 
Kad nas se upita zašto bi nam veza trebala služiti, zamišljamo
tipično šarolike scenarije: strastveni seks uz zid,
 proslava poslovnog uspjeha,
putovanje do aerodroma radi kratkog odmora, 
zajedničko istraživanje duša.
No ipak, 
kad procjenimo stvarna zadovoljstva dugotrajne ljubavi,
izranja prilično drukčiji niz slika;
manje dramatičan, ali kudikamo realniji,
te ispunjavajuć na svoj način: 
iskusan i rezigniran osmijeh partnera,
u prisutnosti roditelja
koji je u prošlosti bio nezgodan,
gledanje serije iz jedne epizode u drugu,
uz upadice o likovima i zapletu, 
sjedenje na podu i slaganje čarapa nakon pranja,
razgovor kojeg povedemo nakon što su prijatelji otišli s ručka,
montiranje police uz uputstva
i shvaćanje da smo ih oboje shvatili potpuno krivo,
i da je to, ustvari,
zapravo skoro i prilično zabavno.

Portuguese: 
É dentro de uma lista como esta de prazeres recônditos, que encontramos a alegria de ler na cama juntos.
Isso representa, à sua maneira, grande uma destreza psicológica  Não há, realmente, mais alguém com quem
possamos fazer isto Se o mundo fosse mais justo, poderíamos procurar parceiros que, não só podem efectuar
truques sexuais espectaculares e aparentarem sensualidade num bar, mas também aqueles com quem nós poderíamos,
um dia, virar páginas em silêncio. Ler em conjunto é simbólico de poder ser capaz de partilhar os nossos próprios
"eu's" sem vergonha, desconforto ou a necessidade de representar um papel.  Nós estamos, quando nos deitamos na cama
juntos, como raramente estamos no resto da vida, simplesmente aceites. As relações de longo-prazo
são, inevitavelmente, projectos profundamente complicados. Duas pessoas ambiciosas, independentes e autênticas,
não podem esperar juntar as suas vidas sem um existir uma grande porção de fricção e dor. Nós tendemos

Portuguese: 
É nesta lista de prazeres secretos que se encontra a alegria de lermos na cama juntos.
Isto representa, à sua maneira, uma grande habilidade psicológica. Não há exatamente ninguém mais
com quem possamos fazer isto. O mundo sendo melhor, buscaríamos não só parceiros que conseguem realizar
proezas sexuais fantásticas e parecem atraentes em um bar, mas também aqueles com quem poderíamos, um
dia, virar páginas em silêncio. Lermos juntos simboliza sermos capazes de compartilhar nossos verdadeiros
eus sem embaraço, vergonha ou a necessidade de realizarmos uma perfórmance. Somos, deitados juntos
na cama, como raramente o somos no resto da vida, simplesmente aceitos. Relacionamentos de longo prazo
são, inevitavelmente, profundamente complicados. Duas pessoas ambiciosas, independentes e autênticas
não podem esperar unir suas vidas sem uma imensa quantidade de atrito e dor. Tendemos

Spanish: 
Es dentro de esta lista de placeres ocultos que encontramos la alegría de leer juntos en la cama.
Representa, a su manera, una habilidad psicológica importante. No hay realmente nadie más con quien
podríamos hacer esto. Si el mundo fuese más justo, buscaríamos parejas no solo porque pueden
realizar actos sexuales espectaculares y verse atractivos en un bar, sino también aquellos con los que
un día podamos girar las páginas en silencio. Leer juntos es símbolo de poder compartir nuestros verdaderos
yo sin vergüenza, pudor ni necesidad de actuar. Al estar tendidos en la cama, estamos
juntos, como casi nunca lo estamos el resto de la vida, simplemente aceptados. Las relaciones a largo plazo
son, inevitablemente, empresas complejas. Dos personas ambiciosas, independientes y auténticas
no pueden esperar unir sus vidas sin un montón de fricción y dolor. Tendemos

Croatian: 
Među tim skrivenim zadovoljstvijma nalazimo
i užitak zajedničkog čitanja u krevetu.
On predstavlja na svoj način, 
bitnu psihološku vještinu.
Nema, zapravo, nikog drugoga
s kim bismo to mogli raditi.
Da je svijet pravedniji, tražili bismo parnere koji mogu,
ne samo raditi spektakularne seksualne ludorije,
ili izgledati seksi u noćnom izlasku,
nego i one s kojima bismo, jednom,
mogli listati stranice u tišini.
Čitati zajedno simbolizira mogućnost da se damo drugome,
bez srama ili straha od osude. Dok tako ležimo u krevetu, 
zajedno,
kao malo gdje u životu, jednostavno smo prihvaćeni.
Dugotrajne veze su, neizbježno,
duboko složeni pothvati,
Dvoje ambicioznih, neovisnih, samosvojnih ljudi
ne mogu pčekivati da spoje živote
bez velikog trvenja i boli.

Turkish: 
Yatakta beraber kitap okumak da birlikte alınan bu gibi gizli hazların arasındadır.
Bu, aslında temel bir psikolojik yetiyi simgeler: "Bunu birlikte yapabilceğimiz başka biri yoktur."
Dünya daha adil bir yer olsaydı, sadece seks herkülleri ya da bardaki sarışın bombalar değil,
birlikte sessizce sayfalarda kaybolacağımız birilerini de arayabilirdik.
Birlikte kitap okumak, gerçek benliklerimizi utanmadan, rol yapmadan paylaşabilmemizin bir sembolüdür.
Birlikte kitap okumak, gerçek benliklerimizi utanmadan, rol yapmadan paylaşabilmemizin bir sembolüdür.
Bu şekilde, başka zaman deneyimleyemediğimiz şekilde, kabul edilmiş hissederiz.
Uzun süreli ilişkiler kaçınılmaz olarak karmaşık müesseselerdir. Bağımsız, ve otantik kişiler
hayatlarını hiç acı ve sürtüşme yaşamadan birleştiremeyeceklerini ummamalıdır.

Chinese: 
躺在一起读书有种言不由衷的欢愉。
以独特的方式标明了我们的心智。
再没有别的人可以一起这么做了。
如果够公平，我们不会只找个
花样繁多的床伴；
在酒吧里看起来很炫酷；
还要能跟我们一起默默地翻书。
书能看到一起意味着我们彼此真实，
内心愧疚、也不难为情，更无需做戏。
我们此生会少会如此，
躺在一起读书，就这么简单。
长相思是难免的，
要维持也深需过人的胆识。
两个雄心勃勃，人格独立的大活人
生活在一起，不可能没有摩擦和矛盾。
有时，我们更容易关注麻烦，

Arabic: 
ضمن هذه القائمة من الملذات الخفية  نجد فرحة القراءة في السرير معا.
وهي تمثل بطريقتها الخاصة مهارة نفسية هامة. لا يوجد شخص آخر يمكننا القيام بهذا معه
إذا كان العالم أكثر إنصافا، فإننا كنّا سنطمح ليس فقط بالشركاء القادرين على
القيام بحركات جنسية مذهلة أو يبدون جذابين في الحانة، ولكن أيضا أولئك الذين يمكننا يوما ما
قلب الصفحات معهم بصمت. القراءة معا ترمز الى القدرة على مشاركة ذواتنا الحقيقة
من دون خجل، إحراج أو الحاجة إلى التظاهر. نحن وبينما  نستلقي على السرير معا
ونحن نادرا ما نكون  في بقية الحياة، قبلنا  بكل بساطة. علاقات طويلة الأجل
حتما، مؤسسات معقدة بشدة. شخصين طموحين، مستقلين وأصليين
لا يمكنا أن يأملا في ضم حياتهما معا دون قدر كبيرة من الاحتكاك والألم. نحن نميل

German: 
Zu solchen heimlichen Freuden gehört auch das Vergnügen, zusammen im Bett zu lesen.
In gewisser Weise steht es für eine wichtige psychologische Fertigkeit.
Mit niemand anderem könnten wir das tun.
Wäre die Welt fairer, würden wir nicht nur Partner suchen, die spektakuläre Sexeskapaden bieten
und in einer Bar heiß aussehen,
sondern mit denen wir eines Tages still ein Buch lesen könnten.
Gemeinsam zu lesen ist eine Metapher dafür, unser wahres Ich mitzuteilen,
ohne Scham oder den Zwang, etwas darstellen zu müssen.
Wenn wir zusammen im Bett liegen, sind wir - wie nur selten im Leben - einfach angenommen.
Eine Langzeitbeziehung ist immer ein kompliziertes Unterfangen.
Zwei ehrgeizige, unabhängige Menschen können nicht erwarten, sich aufeinander einzulassen, ohne dass Reibungen und Schmerz passieren.

English: 
It’s within such a list of hidden pleasures
that we find the joy of reading in bed together.
It represents in its own way a major psychological
skill. There’s not really anyone else we
could do this with. If the world were fairer,
we would seek partners not just who can perform
spectacular sexual antics and look hot in
a bar, but also those with whom we could one
day turn pages in silence. To read together
is symbolic of being able to share our true
selves without shame, embarrassment or the
need to perform. We are, as we lie in bed
together, as we so seldom are in the rest
of life, simply accepted. Long-term relationships
are, inevitably, deeply complicated enterprises.
Two ambitious, independent authentic people
cannot hope to join their lives together without
a huge amount of friction and pain. We tend

Spanish: 
Es dentro de tal lista de placeres ocultos que encontramos el regocijo de leer juntos en la cama.
Representa a su manera una mayor habilidad psicológica. En realidad no hay nadie más con
podríamos hacerlo. Si el mundo fuera más justo, buscaríamos parejas que no solo pudieran realizar
espectaculares locuras sexuales y mirarse sexy en un bar , pero también aquellos con quienes podríamos un
día pasar páginas en silencio. Leer juntos es un símbolo de poder compartir nuestra verdadero
yo sin pena, vergüenza o la necesidad de fingir. Estamos, mientras yacemos en la cama,
juntos, y como rara vez lo estamos en el resto de la vida, simplemente aceptados. Relaciones a largo plazo
son, inevitablemente, empresas profundamente complicadas. Dos personas auténticas ambiciosas e independientes
no pueden ansiar unir sus vidas sin una gran cantidad de fricción y dolor. Tendemos

Croatian: 
Često smo toliko svjesni problema, da uzimamo mirne trenutke zdravo za gotovo, olako propustivši priliku
da cijenimo njihovu dublju svrhu.
Možda lišena glamura, sposobnost čitanja
uz nekog u krevetu je veliko dostignuće
i znak duboke bliskosti:
možda nam ide
i bolje nego mislimo.
 

Portuguese: 
a ser tão cientes dos problemas, que por vezes tomamos momentos de paz por garantidos, acabando
por não apreciar a sua importância subjacente Pode carecer de glamour, mas ser capaz de ler
na cama, em conjunto, é um marco muito importante, e um sinal de afeição profunda. Podemos estar a fazer
melhor do que pensamos.
Esperemos que tenham desfrutado deste filme. Para mais conteúdo da Escola Da Vida, podem subscrever o nosso canal e dar uma vista de olhos à nossa gama de produtos, no nosso website.

Chinese: 
把安定的生活视为想当然，
而从没想过暗藏了多少的艰难困苦。
听起来可能有点不那么浪漫，
但能跟人躺在一起读书，
是一个重要的里程碑；
也代表了彼此深情厚意。
比想象中的，我们会做得更好。

Portuguese: 
a focar tanto nos problemas que às vezes não damos o devido valor aos momentos de paz, deixando
de apreciar sua conquista implícita. Pode não ser glamouroso, mas sermos capazes de ler
na cama junto com alguém é um grande marco, e um sinal de afeição profunda. Podemos estar nos saindo
melhor do que pensamos.
Esperamos que tenha gostado deste vídeo. Para mais da Escola da Vida, inscreva-se no nosso canal e dê uma olhada na variedade de produtos no nosso site.

Turkish: 
Bazen yaşanan sorunları hayatın eksenine fazlasıyla yerleştiririz; huzurlu ve sessiz anları hafife alıp
olumlu etkilerini es geçeriz. Gösterişli durmayabilir fakat yatakta birlikte kitap okumak
derin bir sevgi göstergesidir. Bunu gerçekleştirerek, düşündüğümüzden
daha iyi yapıyor olabiliriz.
 

Spanish: 
a ser tan conscientes de los problemas, que a veces
tomamos los momentos de paz por sentado, fallando
en apreciar su logro oculto.
Puede carecer de glamour, pero ser capaz de leer
en la cama junto a alguien es un hito importante; y un signo de profundo afecto. Esto puede ser mejor
de mejor de lo que pensamos
Esperamos que hayas disfrutado esta video. Para obtener más información de The School of Life, puedes suscribirte a nuestro canal y echar un vistazo a nuestra gama de productos en nuestro sitio web.

German: 
Wir achten so auf das Problematische, dass wir die friedlichen Momente selbstverständlich finden
und dabei versäumen, die eigentliche Errungenschaft zu schätzen.
Glamourös ist es nicht, aber im Bett gemeinsam mit einem Menschen lesen zu können, ist ein Zeichen von großer Zuneigung.
Wir sind besser dran als gedacht.
Hoffentlich hat Ihnen der Film gefallen. Für mehr von der School of Life können Sie unsere Seite abonnieren und sich unsere Produkte auf der Website ansehen.

Arabic: 
الى أن نكون مدركين جدا للمشاكل، أحيانا نعتبر اللحظات الهادئة مسلم بها، فاشلين
في تقدير الإنجاز الأساسي. قد يفتقر الى الروعة. ولكن القدرة على القراءة
في السرير مع شخص ما يعتبر حدث هام، ودليل على حب عميق. قد نقوم بعمل
أفضل مما نعتقد.
نأمل أنكم استمتعتم بهذا الفيلم. للمزيد من "مدرسة الحياة"، يمكنك الاشتراك في قناتنا وإلقاء نظرة على مجموعة منتجاتنا على موقعنا.

English: 
to be so much aware of the troubles, we sometimes
take the peaceable moments for granted, failing
to appreciate their underlying achievement.
It may lack glamour, but being able to read
in bed together with someone is a major milestone;
and a sign of deep affection. We may be doing
better than we think.
We hope you enjoyed this film. For more from The School of Life, you can subscribe to our channel and take a look at our range of products on our website.

Spanish: 
a estar tan conscientes de los problemas, que a veces damos por sentado los momentos apacibles, y no
apreciamos el logro que traen aparejado. Puede faltarle el glamour, pero poder leer
en la cama junto con alguien es un gran hito, y es signo de profundo afecto. Puede estar yéndonos
mejor que lo que pensamos.
Esperamos que hayan disfrutado de este video. Para  más de The School of Life, puede suscribirse a nuestro canal y ver nuestra gama de productos en nuestro sitio web.
