
Turkish: 
"Doğası gereği, bir robot düşünmüyor:
Bir robot düşünüyorsa onda " bir insan kodu vardır demektir.
Efendim,burası temiz.
Tamam,şimdi telsizi sessize al.
Drag, üçüncü küre yerleştir.

Italian: 
"Un robot, per sua natura, non pensa: agisce! Se un robot pensa vuol dire che ha un codice umano.".
Capitano, nessuna minaccia rilevata.
Ok, da questo momento silenzio radio.
Drag, posiziona la terza sfera.

Chinese: 
“就其本质而言，机器人并不认为：如果机器人认为这意味着它具有人类代码”
船长，没有发现威胁。
好的，从现在开始无线电沉默。
拖动，放置第三个球体。

Spanish: 
Por su naturaleza, un robot no piensa: hace. Si un robot piensa, significa que tiene un código humano
Capitán, no hay amenazas
Muy bien, a partir de ahora silencio de radio
Drag, coloca la tercera esfera

Polish: 
„Ze swej natury, robot nie myśleć: zrobić, jeśli robot myśli to znaczy, że ma kod ludzkiego.”
Kapitanie, znaleziono żadnego zagrożenia.
Dobra, od teraz ciszy radiowej.
Drag umieścić trzecią kulę.

English: 
"By its nature, a robot does not think: do. If a robot thinks it means that it has a human code"
Captain, no threat found.
Okay, from now radio silence.
Drag, place the third sphere.

Russian: 
По своей природе робот не мыслит. Если он да думает то значит у него человеческий код.
Капитан, угроза не найдена.
Хорошо, теперь радиомолчание.
Драг, ставь третью сферу.

Portuguese: 
"Por sua natureza, um robô não pensa: fazer se um robô pensa que significa que ele tem um código humana".
Capitão, nenhuma ameaça encontrada.
Ok, a partir de agora o silêncio de rádio.
Drag, coloque a terceira esfera.

German: 
 
 
 
 

Turkish: 
Bu taraftan!

Italian: 
Da questa parte!

Polish: 
Tą drogą!

Portuguese: 
Deste jeito!

Russian: 
Сюда!

German: 
 

Spanish: 
¡Por aquí!

English: 
This way!

Chinese: 
这条路！

Portuguese: 
Ahh. Drag! Drag!
Levante-se! Levante-se!
Aqui! Aqui!

Turkish: 
Ahh. Drag! Drag!
Ayağa kalk! Ayağa kalk!
Buraya getir

Spanish: 
Ahh. Drag! Drag!
Levantate! Levantate!
¡Aquí! ¡Aquí!

Chinese: 
啊。拖动！拖动！
站起来！站起来！
这里！这里！

German: 
 
 
 

Polish: 
Ahh. Opór! Opór!
Wstań! Wstań!
Tutaj! Tutaj!

Russian: 
А... Драг! Драг!
Вставай! Вставай!
Сюда! Сюда!

Italian: 
Ahhh. Drag! Drag!
In piedi! In piedi!
Tutti dentro! Tutti dentro!

English: 
Ahh. Drag! Drag!
Stand up! Stand up!
Here! Here!

Turkish: 
Dan sakin, rahatla biraz!
Bana bak! Bana bak! Önemli değil! Önemli değil!
iyi iş!
Nasıl hissediyorsun Dan?
Devam ediyorum.
Beyler kaybettik. işimiz bitti!
Olumsuz buradan çıkamayız.
Kapa çeneni, dur!
Pozisyon Dan.

English: 
Dan relax, it's nothing!
Dan! Dan! Look at me! Look at me! It's nothing! It's nothing!
Great job!
How do you feel Dan?
I can continue.
We failed guys. It 's over, it's over.
Nothing is over as long as we are still alive.
Shut up, stop!
Position, Dan.

Chinese: 
丹放松，没什么！
担！担！看着我！看着我！没什么！没什么！
很好！
你觉得丹怎么样？
我可以继续
我们失败了。结束了，结束了。
只要我们还活着，什么都没有结束。
闭嘴，停！
位置，丹。

Russian: 
Дан, это фигня.
Дан! Дан! Смотри на меня! Это фигня! Фигня!
Отличная работа!
Дан как ты себя чувствуешь?
Могу дальше.
У нас не вышло ребята. Всё кончено.
Ничего не кончено пока мы живы.
Заткнись, хватит!
Дан, позиция?

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Dan relaxar, não é nada!
Dan! Dan! Olhe para mim! Olhe para mim! Não é nada! Não é nada!
Bom trabalho!
Como você se sente Dan?
Eu posso continuar.
Falhamos caras. Acabou, acabou.
Nada é mais enquanto ainda estamos vivos.
Cale a boca, parar!
Posição, Dan.

Polish: 
Dan odpocząć, to nic!
Dan! Dan! Spójrz na mnie! Spójrz na mnie! To nic! To nic!
Dobra robota!
Jak się czujesz, Dan?
Mogę kontynuować.
Nie udało nam się chłopaki. To koniec, to koniec.
Nic nie jest na tak długo, jak jesteśmy wciąż żyje.
Zamknij się, przestań!
Pozycja, Dan.

Italian: 
Tranquillo Dan, non è niente!
Tranquillo Dan!
Dan! Guardami! Guardami! Non è niente! Non è niente!
Bella mossa!
Come stai Dan?
Posso farcela.
Abbiamo fallito ragazzi. E' finita, è finita.
Non è finito niente, finché saremo ancora in vita.
Stai zitto! Smettila!
Posizione, Dan.

Spanish: 
Dan tranquilízate, ¡no es nada!
¡Dan! ¡Dan! ¡Mírame! ¡Mírame! ¡no es nada! ¡no es nada!
¡Buen trabajo!
¿Como te estás Dan?
Puedo continuar
Hemos fallado muchachos. Se ha terminado, se ha terminado
No se ha acabado nada mientras sigamos con vida
¡Cállate, para!
Dan, posición.

Turkish: 
11 derece kuzey yönünde koordinatlar 4 3 7 0. Efendim, dördüncü noktaya yakın konum.
Kaç metre?
28 metre.
Drag, hücreyi ver!
İşe yaramaz, Asla
bana o hücreyi ver emrediyorum
Hey! Acele et! emirleri dinle , asker itaat et ilerle!
Acele et!
Dan, hazır ol aktivasyona.
Tamam
Sinyali işaretle!

Polish: 
Jesteśmy 11 stopni na północ. Współrzędne 4 3 7 0. Kapitanie, jesteśmy blisko do czwartego punktu.
Ile metrów?
28 metrów.
Drag, daj mi tę komórkę!
Nigdy nie będzie działać, nie ma sensu!
Drag, daj mi tę komórkę: to rozkaz!
Hej! Pośpiesz się! Słuchać rozkazów, żołnierzu! Poruszać się! Poruszać się!
Pośpiesz się!
Dan, przygotować się do aktywacji.
Ok.
Gwiazda sygnał!

Portuguese: 
Estamos a 11 graus norte. Coordenadas 4 3 7 0. Capitão, estamos perto do quarto ponto.
Quantos metros?
28 metros
Drag, dá-me essa célula!
nunca vai funcionar, é inútil!
Drag, dá-me que vendem: é uma ordem!
Ei! Se apresse! Obedecer às ordens, soldado! Mexa-se! Mexa-se!
Se apresse!
Dan, prepare-se para a ativação.
Ok
Espere meu sinal

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
We are 11 degrees north. Coordinates 4 3 7 0. Captain, we're near to the fourth point.
How many meters?
28 meters.
Drag, give me that cell!
Will never work, it is useless!
Drag, give me that cell: it's an order!
Hey! Hurry up! Obey the orders, soldier! Get moving! Get moving!
Hurry up!
Dan, get ready for the activation.
Ok.
Star the signal!

Russian: 
Мы на 11 градусов севера. Координаты 4 3 7 0. Капитан, мы рядом с 4-ой точкой.
Сколько метров?
28 метров.
Драг, дай мне элемент!
Бесполезно, ничего не выйдет!
Драг, дай мне элемент, это приказ!
Эй торопись! Выполняй приказ солдат! Давай двигайся! Вперёд!
Быстрей!
Дан, приготовься к активации.
Ок
Посылай сигнал!

Spanish: 
Estamos 11 grados al norte. Coordenadas 4 3 7 0. Capitán, estamos cerca del cuarto punto
¿A cuántos metros?
A 28 metros.
¡Drag, dame esa célula!
Nunca funcionará, ¡es inútil!
Drag, ¡dame esa célula: es una orden!
¡Eh! ¡de prisa! ¡obedece las órdenes, soldado! ¡Muévete!
¡Muévete!
Dan, prepárate para la activación
Muy bien
¡Enciende la señal!

Italian: 
Siamo 11 gradi nord. Coordinate 4 3 7 0. Capitano, siamo prossimi al quarto punto.
Quanti metri?
28 metri.
Drag, dammi quella cellula!
Non funzionerà mai, è inutile!
Drag, dammi quella cellula: è un ordine!
Hey! Sbrigati! Esegui gli ordini, soldato! Muoviti!
Muoviti!
Dan, pronto per l'attivazione.
Ok.
Lancia il segnale!

Chinese: 
我们北纬11度。坐标4 3 7 0.船长，我们接近第四点。
多少米？
28米。
拖，给我那个牢房！
永远不会工作，这是无用的！
拖动，给我那个单元格：这是一个订单！
嘿!赶快！遵守命令，士兵！动起来！动起来！
赶快！
丹，准备好激活。
好。
明星信号！

German: 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
¡Capitán! ¡Ha funcionado!
Bien. Bien. Codifica los datos y envíalos al decimoquinto escuadrón. ¡Deprisa! ¡Dan, deprisa!
De acuerdo.
Nunca funcionará, es inútil
Cállate
Capitán, tengo los datos pero no puedo enviarlos. El impulso ha dañado la red.
¡Estamos perdidos!

English: 
Captain! It worked!
Well. Well. Encrypts the data and send them to the 15th Gen. Hurry up! Dan, hurry up!
Ok.
It will never work. It is useless
Shut up
Captain, I have the data but can not send it. The impulse has damaged the network.
We are isolated!

Russian: 
Капитан, сработало!
Отлично. Закодируй даные и посылай в 15 раздел. Быстрее Дан, быстрее!
Ок
Бесполезно, ничего не выйдет!
Заткнись!
Капитан, данные есть но, взрыв повредил сеть.
Мы изолированы!

Turkish: 
Efendim! işe yaradı
İyi. İyi. verileri ve şifreleri 15'inci Generale gönder Acele et! Dan, acele!
Tamam
asla çalışmayacak. İşe yaramaz
Sus
Efendim, Bende veri var ama gönderemem. kuvvet ağa zarar verdi
ama izole edilir!

Italian: 
Capitano! Ha funzionato!
Bene. Bene. Cripta i dati e inviarli al 15° Gen. Forza Dan! Sbrigati!
Ok.
Non funzionerà mai. È inutile
Stai zitto
Capitano, ho i dati, ma non riesco ad inviarli. L'impulso avrà danneggiato la rete.
Siamo isolati!

Polish: 
Kapitan! Zadziałało!
Dobrze. Dobrze. Szyfruje dane i przesyła je do 15. Gen. Pospiesz się! Dan, pospiesz się!
Ok.
To nigdy nie zadziała. To jest bezużyteczne
Zamknij się
Kapitanie, mam dane, ale nie można go wysłać. Impulsem uszkodził sieci.
Jesteśmy izolowanych!

Chinese: 
队长！有效！
好。好。加密数据并将它们发送给第15代。快点！丹，快点！
好。
它永远不会奏效。这没用
闭嘴
船长，我有数据但无法发送。这种冲动已经破坏了网络。
我们是孤立的！

Portuguese: 
Capitão! Funcionou!
Bem. Bem. Criptografa os dados e enviá-los para o dia 15 Gen. Apresse-se! Dan-se pressa,
Ok
Isso nunca vai funcionar. É inútil
cale-se
Capitão, eu tenho os dados, mas não pode enviá-lo. O impulso danificou a rede.
Estamos isolados!

Portuguese: 
Eu sabia que não iria funcionar. Este trabalho tem sido para nada! Por nada!
Cale-se! Pare com isso!
Dan pegue este cartão e copia os dados
Obter caras prontos! Vamos voltar!
Nós voltar!
O que? O que? Não há rede: se sair, eles vão matar todos nós.
Ei, você nos colocar nessa merda. Você também quer ficar aqui?
Parar caras. Pare com isso! Ei!
Estamos indo com ou sem você! Você entendeu? Você entendeu?
Pare! Isso é uma ordem!
Desta forma, eles vão nos ouvir. Pare!
Capitão tenho os dados!

English: 
I knew it would not work. This work has been for nothing! For nothing!
Shut up! Stop it!
Dan take this card and copies the data.
Get ready guys! we go back!
We go back!
What? What? There is not network: if we go out, they will kill all of us.
Hey, you have put us in this shit. Do you also want stay here?
Stop guys. Stop it! Hey!
We're going with or without you! Did you understand? Did you understand?
Stop! This is an order!
In this way they will hear us. Stop!
Captain I have the data!

Spanish: 
Sabía que no funcionaría. ¡Todo este trabajo no ha servido de nada! ¡De nada!
¡Cállate! ¡Para ya!
Dan coge esta tarjeta y copia los datos.
¡Preparaos muchachos!
¡Vamos a volver!
¿Qué? ¿Qué? No hay red. Si salimos nos matarán a todos
Eh, tú nos has metido en esta mierda. ¿También quieres quedarte aquí?
Parad muchachos. ¡Parad! ¡Eh!
Vamos a continuar contigo o sin ti! ¿Lo has entendido?
¡Parad! ¡Es una orden!
Si seguimos así nos escucharán. ¡Parad!
¡Capitán, tengo los datos!

Turkish: 
Ben işe yaramayacağını biliyordum.  Bu çalışma bir hiç uğruna olmuştur! Hiçbir şey için!
Kapa çeneni! Durdur şunu!
Dan bu kartı ve kopyaları hafızaya yükle.
Beyler hazır olun! geri döneceğiz!
Biz geri dönüyoruz!
Ne? Ne? Ağ yok: biz gidersek, onlar hepimizi öldürecek.
Hey, bu boku biz koyduk. Ayrıca burada kalmak istiyor musunuz?
beyler durdurun. Durdur şunu! Hey!
Biz seninle ya da sensiz gidiyoruz! Anladın mı? Anladın mı?
Dur! Bu bir emirdir!
Bu şekilde onlar bizi duyacak. Dur!
Efendim veri topladım!

Italian: 
Sapevo che non avrebbe funzionato. Questo lavoro è stato per niente! Per niente!
Stai zitto! Smettila!
Dan prendi questa card e copia i dati.
Prepariamoci ragazzi!
Torniamo indietro!
Che cosa? Che cosa? Ma siamo senza copertura: se usciamo fuori, ci uccideranno tutti.
Ehi, ci hai messo tu in questa merda. E vuoi anche rimanerci?
Basta vuoi due. Smettetela! Hey!
Noi ce ne andiamo con o senza di te! Hai capito?
Basta! E' un ordine!
In questo modo ci sentono. Basta!
Capitano ho i dati!

Polish: 
Wiedziałem, że to nie będzie działać. Ten utwór został za nic! Za nic!
Zamknij się! Przestań!
Dan wziąć tę kartę i kopiuje dane.
Przygotuj się chłopaki! wracamy!
Wracamy!
Co? Co? Nie ma sieci: jeśli mamy wyjść, zabiją nas wszystkich.
Hej, wprowadziły nas w tym gównie. Czy też chcesz tu zostać?
Zatrzymać chłopaków. Przestań! Hej!
Jedziemy z lub bez ciebie! Zrozumiałeś? Zrozumiałeś?
Zatrzymać! To rozkaz!
W ten sposób będą nas słyszeć. Zatrzymać!
Kapitan Mam dane!

Chinese: 
我知道它不会起作用。这项工作一无所获！徒劳无功！
闭嘴！停下来！
丹拿这张卡并复制数据。
做好准备吧！我们回去吧！
我们回去吧！
什么？什么？没有网络：如果我们外出，他们会杀死我们所有人。
嘿，你把我们放在这个狗屎里。你还想留在这儿吗？
别人了。停下来！嘿!
无论你有没有，我们都会去！你明白了吗？你明白了吗？
停止！这是一个订单！
通过这种方式他们会听到我们的声音停止！
船长我有数据！

German: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Так и знал, что ничего не выйдет, всё в пустую!
Затткнись, хватит!
Дан, скопируй данные на карту.
Проготовьтесь, идём обратно!
Идём назад!
Что? У нас нет сети, если выйдем - нас перебьют!
Ты нас в это дерьмо ввязал, хочешь тут и остаться?
Хватит! Прекратите! Эй!
Мы идём с тобой или без тебя, понимаешь? Понимаешь я тебя спрашиваю?
Хватит! Это приказ!
Онни нас услышат, хватит!
Капитан, данные у меня!

Portuguese: 
Fora! Fora!
Dan

Chinese: 
出来了！出来了！
担。

Italian: 
Tutti fuori! Tutti fuori!
Dan.

Spanish: 
¡Fuera! ¡Fuera!
Dan

Polish: 
Na zewnątrz! Na zewnątrz!
Dan.

English: 
Out! Out!
Dan.

Russian: 
Пошли, пошли!
Дан

Turkish: 
Dışarı! Dışarı!
Dan.

German: 
 
 

Italian: 
Arnold No! No Arnold! No! No capitano, lascia perdere, lascia perdere!
Scappiamo via, scappiamo via!
Drag? Drag? Bastardo! No!

Turkish: 
Arnold! Hayır Arnold! Hayır! Hayır efendim, unutun, unut gitsin!
Çıkıyoruz, hadi!
Drag? Drag? Göt herif! Hayır!

Russian: 
Арнольд! Арнольд нет! Капитан идём, идём!
Беги, беги!
Драг! Драг! Сволочь!

German: 
 
 
 

English: 
Arnold! No Arnold! No!
No captain, forget it, forget it!
Run away, run away!
Drag? Drag? Asshole! No!

Spanish: 
Arnold! No Arnold! No! No capitán, olvídalo, olvídalo!
Corred, corred!
Drag? Drag? Gilipollas! No!

Chinese: 
阿诺德！没有阿诺德！没有！
没有队长，忘掉它，忘了！
逃跑，逃跑！
拖动？拖动？混蛋！没有！

Polish: 
Arnold! Nie Arnold! Nie!
Nie kapitan, zapomnij, zapomnij!
Uciekaj, uciekaj!
Opór? Opór? Dupek! Nie!

Portuguese: 
Arnold! Sem Arnold! Não! Sem capitão, esqueça, esqueça!
Fuja, fuja!
Drag? Drag? Idiota! Não!
