No todos nos reímos de las mismas cosas,
y algunos chistes pueden terminar saliendo
extremadamente costosos.
En la versión estadounidense de The Office,
presenciamos una broma durante un episodio
de la tercera temporada titulado "Un Benihana
Navidad".
Los fanáticos sin duda recordarán la calidad
de la serie en lo que respecta a especiales
navideños, y para muchas personas, el episodio
de Benihana tiende a estar entre los mejores.
El episodio comienza con Carol Stills llegando
a la oficina de Michael Scott para dejarlo
justo antes de la fiesta.
Si bien existen buenas razones por las que
entenderíamos la reacción de la mujer para
terminar con el Michael de la tercera temporada,
la gota que derrama el vaso de Carol es una
tarjeta de Navidad sobre la cual Scott sustituyó
la cabeza del ex marido de ella por la suya.
“Lo que no sabías en el momento es que
yo estaba contigo, de alguna manera.
Estaba en tu corazón…
Michael…
Y justo al lado de tus hijos.
¿Qué?
Esto es tan extraño”
Este conflicto desencadena el drama del episodio.
Michael ahora tiene dos boletos para Jamaica,
sin nadie con quien disfrutar ese viaje.
Además de eso, debe mostrar su rostro en
la fiesta de Navidad de la oficina sin una
acompañante.
El adulador Andy Bernard, decide llevar al
desconsolado Michael a una salida con los
chicos para Benihana, con el fin de ayudarlo
a olvidar a Carol.
Con Dwight y Jim a cuestas, se dirigen al
restaurante japonés en donde además beberán
algunas copas y terminarán por coquetear
con dos jóvenes camareras.
Michael y Andy llevan a sus "nuevas novias"
a la fiesta de Navidad de la oficina, y allí
comienza lo bueno.
Al mejor estilo de Michael, marca a una de
las chicas en el brazo para poder identificar
con cuál de las dos fue con quien llegó.
Aunque una buena cena japonesa ciertamente
puede comenzar a pasarte factura, especialmente
si pides demasiados volcanes de cebolla, no
fue la comida lo que elevó la cuenta del
episodio hasta las cinco cifras.
A pesar que el uso de la identidad corporativa
de Benihana fue relativamente barato,otro
problema de propiedad intelectual hizo que
la NBC tuviese que desembolsillar una gran
suma.
En el podcast, Office Ladies, un excelente
espacio semanal para los fans presentado por
Jenna Fischer, quien interpretó a Pam, y
Angela Kinsey, quien hizo de Angela, la guionista
Jen Celotta habló sobre el costoso chiste.
Según Celotta, el comentario que hizo a la
NBC meter las manos en sus profundos bolsillos
corporativos, fue una broma de cuatro segundos
en la que Michael canta un par de compases
de "Two Tickets to Paradise" de Eddie Money
para celebrar lo que serían sus vacaciones
en Jamaica.
“¡Tengo dos boletos para el paraiso!
Empaca tus maletas, nos vamos pasado mañana”
En su intervención en el podcast, Celotta
aseguró que esa pequeña broma tuvo un alto
precio, y fue informada de la situación por
el propio productor Kent Zbornak.
"En la mezcla de sonido, me enteré por Kent
que esa era una broma de 60.000 dólares.
¡Ninguno de los chistes que he escrito en
mi vida ha costado 60.000 dólares!".
Celotta no estaba segura, pero destacó en
el podcast que recordaba que el presupuesto
musical de la serie se redujo después del
episodio, lo que la llevó a creer que su
pequeña broma pudo haber tenido un impacto
mayor de lo que había anticipado.
El proceso para obtener los derechos de canciones
es un verdadero dolor en el negocio del entretenimiento,
y puede arruinar fácilmente el presupuesto
de una producción si los costos se llegan
a salir de control.
"¿Cuál es tu presupuesto?”
" 200 dólares”.
"¿Cuál es el nuestro de nuevo?”
"201 dólares".
Para utilizar una canción, los abogados que
representan a la cadena, en este caso, NBC,
tienen que negociar con la disquera que posee
los derechos de publicación, sin importar
por cuánto tiempo aparece la pieza musical
en el show..
En este caso, Columbia Records, la dueña
de las canciones de Eddie Money, recibió
60.000 dólares por la breve interpretación
de Michael.
Nada envidiable por cuatro segundos del trabajo
de otra persona.
Como otro dato interesante, "Un Benihana Navidad"
tuvo un problema más con los derechos de
otra canción.
En una escena del episodio vemos cómo cantan
en la fiesta de la oficina la pegajosa canción
de John Mayer "Your Body Is a Wonderland".
Sin embargo, B.J.
Novak, quien interpretó a Ryan, es en la
vida real amigo de Mayer, por lo que pudo
negociar un acuerdo bastante razonable después
de conversar un poco.
¿El costo de la canción de Mayer?
Un premio Dundie personalizado para " El Tipo
más Alto de la Música".
¡Mira uno de nuestros videos haciendo clic
aquí!
Además, pronto tendremos más contenido de
Looper en Español sobre tus películas favoritas.
Suscríbete y activa las notificaciones para
que no te pierdas de nada.
