
German: 
Wir werden etwas flüssigen Stickstoff holen.
Wir bewahren ihn in einem wirklich großen Dewargefäß im hinteren Teil der Uni auf,
also werden wir ihn holen.
Das ist ein Dewargefäß, das wir benutzen, um den flüssigen Stickstoff im Gebäude aufzubewahren,
so dass es für uns und unseren Studenten viel komfortabler ist, ihn zu bekommen.
Was wir jetzt machen werden, ist, dass wir unser kleines Dewargefäß auffüllen werden,
um den Stickstoff zurück ins Labor zu tragen.
Vielleicht hört man es mit Rauschen und Zischen in die Flasche fließen
und man kann den Stickstoff verdampfen sehen.
Stickstoff kommt als Gas vor. N2 Moleküle.
Und es ist interessant, denn die Bindung zwischen den zwei Stickstoffatomen
ist die stärkste Bindung, die man zwischen zwei Atomen im Periodensystem finden kann.
Irgendwelche zwei gleiche Atome. Manchmal, wenn man zwei verschiedene Atome
hat, die unterschiedlich sind, kann die Bindung etwas stärker sein,
aber die NN Dreifachbindung ist eine der stärksten die man haben kann.
Was wir hier machen, ist, dass wir das Dewargefäß mit flüssigem Stickstoff auffüllen,
so dass wir ihn zurück ins Labor tragen und unser nächstes Experiment machen können.

Spanish: 
Vamos a buscar algo de nitrógeno líquido.
Lo guardamos en un depósito dewar realmente grande en la parte de atrás,
así que vamos a por él. 
Este es el dewar que usamos para mantener el nitrógeno líquido dentro del edificio
es mucho más conveniente para nosotros y nuestros estudiantes para aprovisionarse.
Así qque lo que vamos a hacer ahora es rellenar nustro pequeño dewar
para llevar el nitrógeno al laboratorio.
Probablemente lo oiréis sisear y burbujear entrando en la botella,
y podéis ver el nitrógeno evaporándose.
El nitrógeno existe como gas, moléculas de N2.
Y es interesante porque el enlace entre los dos átomos de nitrógeno 
es el enlace más fuerte que puedes tener entre dos átomos de la tabla periódica.
Dos átomos cualquiera que sean iguales. A veces, si tienes dos átomos 
que sean diferentes el enlace puede ser ligeramente más fuerte,
pero el enlace triple N-N es uno de los más fuertes que hay.
Lo que estamos haciendo es rellenar el dewar con Nitrógeno líquido 
para llevarlo al laboratorio y hacer nuestro próximo experimento.

Turkish: 
Gidip biraz sıvı nitrojen bulacağız.
Sıvı nitrojeni arka taraftaki büyük boyutlu tankta saklıyoruz,
şimdi oraya gidiyoruz.
Evet işte bu tankı sıvı nitrojeni saklamak için kullanıyoruz,
böylece istediğimiz zaman almamız daha kolay oluyor.
Burada şu an yapacağımız şey ise getirdiğimiz küçük tankı doldurmak olacak
bu şekilde nitrojeni laboratuara taşıyabileceğiz.
Büyük bir ihtimalle siz de şişeden gelen tıslama ve hışırdama seslerini duyuyorsunuz
buradan da buharlaşan tüm nitrojeni görebilirsiniz.
Nitrojen gaz halinde bulunur, N2 moleküllerinden oluşur.
Ayrıca ilginç bir maddedir, çünkü iki nitrojen atomu arasındaki bağ
Periyodik Tablo’da aynı olan herhangi iki atom arasındaki bağların en güçlüsüdür.
Bazen farklı iki atom bağlandığında
aradaki bağ biraz daha güçlü olabilir
fakat üçlü NN bağı sahip olabileceğiniz en güçlü bağlardan bir tanesidir.
Burada şu an yapacağımız şey ise getirdiğimiz küçük tankı doldurmak olacak
bu şekilde nitrojeni laboratuara taşıyabileceğiz.

Indonesian: 
Kami akan mengambil sedikit Nitrogen cair.
Kami menyimpannya dalam sebuah tangki dewar yang sangat besar di belakang lab ini,
kami akan mengambilnya sekarang. 
Ini dia tangki dewar yang kami gunakan untuk menyimpan Nitrogen cair dalam gedung ini
sehingga lebih mudah bagi kami dan mahasiswa kami untuk mendapatkannya.
Yang akan kami lakukan sekarang adalah kami akan mengisi tangki dewar yang lebih kecil
supaya kami bisa membawa Nitrogen ini kembali ke lab.
Anda bisa mendengarnya berdesis waktu masuk ke dalam botol ini,
dan anda bisa melihat Nitrogen yang menguap keluar.
Nitrogen ada sebagai gas. Molekul N2.
Dan molekul ini sangat menarik, karena ikatan antara kedua atom nitrogennya
merupakan ikatan yang paling kuat di antara dua atom manapun dalam Tabel Periodik.
Dua atom manapun yang sama. Terkadang, jika ada dua atom
yang berbeda, ikatannya bisa sedikit lebih kuat,
tetapi ikatan rangkap tiga NN merupakan salah satu ikatan paling kuat yang bisa terbentuk.
Jadi yang akan kami lakukan adalah mengisi tangki dewar ini dengan Nitrogen cair
supaya kami bisa membawanya kembali ke lab untuk eksperimen berikutnya.

Italian: 
Stiamo andando a prendere dell'azoto liquido.
Lo conserviamo un dewar molto grande sul retro del magazzino...
adesso andiamo a prenderlo.
Questo è il contenitore dewar in cui teniamo l'azoto all'interno dell'edificio
così è più comodo per noi e per gli studenti andare a prenderlo.
Ora riempiremo il dewar piccolo per portare l'azoto in laboratorio.
Forse lo sentite che fischia e sibila mentre entra nella bombola
e vedete anche tutto l'azoto che evapora.
L'azoto esiste in forma gassosa. Molecole di N2.
È interessante perché il legame tra i due atomi di azoto
è il legame più forte che si possa ottenere tra due atomi 
nella tavola periodica. Tra due atomi uguali. 
A volte nel caso di due atomi diversi, il legame potrebbe essere leggermente più forte,
ma il legame triplo NN è uno dei più forti che si possa ottenere.
Riempiamo il dewar con azoto liquido

English: 
So we're gonna go find some liquid Nitrogen.
We keep it in a really large dewar tank at the back of the shop,
so we're gonna go find that now. 
So this is a dewar that we used to keep the liquid Nitrogen in within the building
so it's much more convenient for us and our students to get it.
So what we're gonna do now is we're gonna fill up our small dewar
to carry the Nitrogen back to the lab.
So you can probably hear it hissing and fizzing going into the bottle,
and you can see all the Nitrogen evaporating off.
Nitrogen exists as a gas. Molecules of N2.
And it is interesting, because the bond between the two Nitrogen atoms
is the strongest bond that you can get between any two atoms in the Periodic Table.
Any two atoms that are the same. Sometimes, if you have two atoms
that are different, the bond can be slightly stronger,
but the NN triple bond is one of the strongest that you can have.
So what we're doing is we're filling up the dewar with liquid Nitrogen
so that we can take that back to our lab to do our next experiment.

Lithuanian: 
Taigi, mes ketiname eiti ir surasti šiek tiek skysto Azoto
Mes jį laikome didelėje vakuuminėje kolboje , saugykloje
Tuoj mes jį surasim
Čia yra vakuuminis bakas, kuriame laikome skystą Azotą , kur viskas yra šiame pastate
Todėl, kad tai yra patogiau mums ir mūsų studentams rasti ir paimti
mes dabar pripildisim savo mažą vakuuminį baką,
kad galėtume pernešti Azotą į mūsų laboratoriją
jūs tikriausiai girdite jį šnypščianti ir burbuliuojanti, kai jis pilamas į baką,
ir matote, kaip pilamas Azotas garuoja.
Azotas egzistuoja kaip dujos. N2 molekulėmis.
Ir tai yra įdomu, nes ryšys tarp tų dviejų Azoto atomų
yra stipriausias iš visu kitų galimų dviejų atomų visoje periodinėje lentelėje.
Tiksliau iš visų galimų dviejų atomų, kurie yra tokie patys.
Kartais , kai turi du atomus, kurie yra skirtingi
ryšys gali būti truputi stipresnis,
bet tas NN trigubas ryšys yra vienas iš stipriausių kokie tik gali būti.
Taigi, šiuo metu mes pripildinėjame baką skystu Azotu,
kad galėtume jį parsinešti i laboratoriją, savo kitam eksperimentui.

Portuguese: 
Vamos procurar algum nitrogênio líquido. Nós
o mantemos em um tanque de Dewar muito grande
aqui atrás, então estamos indo lá agora.
Então, este é o Dewar que usamos para
manter o nitrogênio líquido, aqui dentro,
é mais fácil pra nós e os estudantes pegarmos
O que vamos fazer agora é encher um pequeno
Dewar, para levar o nitrogênio ao laboratório.
Vc pode ouvir o assovio e borbulhar
indo dentro da garrafa.
Vc pode ver o nitrogênio evaporando.
O nitrogênio existe como um gás.
Moléculas de N2.
E é interessante pq a ligação entre dois
átomos de nitrogênio 
é a ligação mais forte que vc pode
conseguir entre qualquer dois átomos
da tabela periódica, quaisquer dois
átomos iguais.
Algumas vezes se vc tiver dois átomos diferentes
a ligação pode ser mais forte
mas a ligação tripla N e N é uma das mais
fortes que vc pode ter.
Nós estamos enchendo o Dewar com 
nitrogênio líquido, para podermos levar

Turkish: 
Bildiğiniz birçok patlayıcı bileşiklerin
TNT ve diğer patlayıcılar gibi, hepsi nitrojen içerir
nitrojen atomları birbirinden ayrı durumdadır ama patlama gerçekleşince
atomlar bir araya gelir ve enerji ortaya çıkar.
Nitrojen laboratuarlarda çok kullanılır, bu biraz da oksijen kadar reaktif olmamasından dolayıdır,
yani eğer nitrojenle deney yapacaksanız
havadaki gazlarla gerçekleşebilecek reaksiyonları engellemiş olursunuz
Nitrojen sıvı haldeyken aynı zamanda soğutucu olarak da kullanılır.
Sıvı nitrojen -196 santigrat derecede kaynar, “77 degrees absolute???”,
böylece onu normal bir termosta tutabilirsiniz.
Evet bu sıvı nitrojen tankı, buradan nitrojenin üste doğru nasıl 
buharlaştığını görebilirsiniz, dışarı çıkıyor ve donuyor,

Indonesian: 
Ada begitu banyak senyawa-senyawa eksplosif, seperti yang sudah Anda ketahui,
seperti TNT dan senyawa eksplosif lainnya, semua mengandung Nitrogen,
yang merupakan atom-atom yang diisolir, dan ketika ledakan terjadi
atom-atom bergabung dan melepaskan energi.
Nitrogen banyak digunakan dalam laboratorium, salah satunya karena ia tidak sereaktif Oksigen,
jadi jika anda melakukan sebuah eksperimen dalam atmosfir Nitrogen
Anda bisa mencegah reaksi-reaksi yang mungkin terjadi dengan udara.
Anda juga bisa menggunakan Nitrogen jika ia dicairkan sebagai pendingin.
Nitrogen cair mendidih pada -196 derajat Celcius, 77 derajat absolut,
Anda cukup menyimpannya dalam sebuah botol termos biasa.
Ini adalah sebuah tangki dewar yang berisi Nitrogen cair, dan Anda bisa lihat bahwa Nitrogen
sedang menguap dari atasnya, keluar dan membeku,

German: 
Viele explosive Verbindungen, von denen ihr schon etwas gehört habt
wie TNT und andere Explosivstoffe, enthalten alle Stickstoff,
in Form von isolierten Atomen und wenn die Explosion los geht,
kommen die Atome zusammen und setzen Energie frei.
Stickstoff wird oft in Laboratorien verwendet, weil es nicht so reaktiv ist, wie Sauerstoff.
Wenn man also ein Experiment in einer Stickstoffatmosphäre macht,
kann man Reaktionen, die mit Luft auftreten könnten, verhindern.
Man kann auch Stickstoff, wenn er verflüssigt wurde, als Kühlmittel verwenden.
Flüssiger Stickstoff siedet bei -196 Grad Celcius, 77 Grad absolute Temperatur,
und man kann es ihn in einer normalen Thermoskanne aufbewahren.
Das ist ein Dewargefäß mit flüssigem Stickstoff und wie man sehen kann,
verdampft der Stickstoff, kommt oben heraus und friert,

Portuguese: 
ao laboratório para fazer nosso
próximo experimento.
Muitos compostos explosivos, coisas
que vc ouviu falar, como o TNT,
e outros explosivos... todos contém
nitrogênio
que, em átomos isolados, e quando a explosão
acontece 
os átomos se juntam e liberam energia.
O nitrogênio é muito usado em laboratório,
parte pq não é reativo como o oxigênio,
então se vc faz um experimento em atmosfera de
nitrogênio,
vc pode evitar reações que poderiam
ocorrer com o ar.
Vc também pode usar o nitrogênio quando
está líquido como um líquido refrigerador.
O nitrogênio líquido entre em ebulição em 
-196 oC
77 absolutos (K), e vc pode conter
ele em uma garrafa térmica normal.
Este é um Dewar com nitrogênio líquido, vc
pode ver o nitrogênio evaporando do topo.

Spanish: 
Muchos compuestos explosivos, cosas de las que habéis oído hablar,
como el TNT y otros explosivos, todos contienen nitrógeno,
que son átomos aislados, y cuando la explosión tiene lugar 
los átomos se juntan y liberan energía.
El nitrógeno se usa muchísimo en los laboratorios, parcialmente porque no es tan reactivo como el oxígeno,
así que si haces un experimento en atmósfera de nitrógeno 
puedes evitar reacciones que podrían ocurrir en aire.
También puedes utilizar el nitrógeno cuando está licuado como refrigerante.
El nitrógeno líquido ebulle a -196 grados centígrados, 77 en escala absoluta,
y lo puedes mantener en un recipiente térmico normal.
Este es un dewar de nitrógeno líquido, y podéis ver que el nitrógeno 
se está evaporando de la parte superior, saliendo y congelándose,

Lithuanian: 
Dauguma sprogstamujų junginių, kuriuos jūs esat girdėje,
kaip dinamitas ar kiti sprogmenys, turi juose Azoto,
kurie yra izoliuoti atomai, ir kai sprogimas vyksta,
atomai susirenka ir išleidžia energija.
Azotas yra plačiai naudojamas laboratorijose, iš dalies todėl, kad jis nėra toks reaktyvus kaip deguonis,
tai jei jūs darysite experimentą Azoto atmosferoje
jūs galite išvengti reakcijų, kurios gali atsirasti su oru.
Jūs dar galite naudoti Azotą skystą, kaip aušinimo skystį.
Skysto Azoto virimo temperatūra yra -196 laipsniai Celsijaus, arba 77 laipsniai kelvinais,
ir jūs tiesiog galite jį laikyti paprastame termose.
Taigi, čia yra skysto Azoto bakas, ir jūs matote, kaip Azotas garuoja iš viršaus, garuoja ir šala

Italian: 
per portarlo in laboratorio e usarlo per il prossimo esperimento.
Molti composti esplosivi, di cui avete sentito parlare,
ad esempio il TNT e altri esplosivi, contengono tutti azoto.
Si tratta di atomi isolati e quando si avvia l'esplosione
gli atomi si uniscono e rilasciano energia.
L'azoto trova ampio uso nei laboratori, 
in parte perché non è reattivo come l'ossigeno
perciò se si fanno esperimenti in un'atmosfera di azoto
si evitano le reazioni che si verificherebbero con l'aria.
Si può anche usare l'azoto liquido come refrigerante.
L'azoto liquido bolle a -196°C, 77 gradi assoluti,
e si può conservare in un normale thermos.
Questo è un dewar di azoto liquido, si vede l'azoto
che evapora dall'alto, esce e gela.

English: 
So many explosive compounds, things that you've heard of,
like TNT and other explosives, all contain Nitrogen,
which are isolated atoms, and when the explosion goes off
the atoms come together and release energy.
Nitrogen is used widely in laboratories, partly because it's not as reactive as Oxygen,
so if you do an experiment in an atmosphere of Nitrogen
you can avoid reactions that might occur with air.
You can also use Nitrogen when it's liquified as a coolant.
Liquid Nitrogen boils at -196 degrees Centigrade, 77 degrees absolute,
and you can just hold it in a normal thermous flask.
So this is a dewar of liquid Nitrogen, and you can see that the Nitrogen
is evaporating from the top, coming out and frosting,

Italian: 
Scorre lungo i lati perché è un po' più denso dell'aria.
Vedete, è ricoperto di ghiaccio e si vedono 
i cristalli che cominciano a formarsi sul bordo del dewar, qui.
È molto freddo, perciò non dobbiamo toccarlo a lungo.
Ne versiamo un po' sul pavimento.
Vediamo che l'azoto esce in forma liquida,
come se stessimo versando acqua.
Quello che è interessante è che, l'acqua,
quando la verso sul pavimento, forma una pozzanghera.
Non fa niente di utile, anzi è quasi d'intralcio.
L'azoto invece, quando lo verso sul pavimento, 
forma delle belle bolle, che volano via verso
il lato della stanza e si porta via tutta la polvere. Forte.
Ma se si immergono materiali come la gomma o dei fiori nell'azoto liquido
invece di diventare morbidi e flessibili diventano molto rigidi
e si possono rompere con un martello.

Portuguese: 
Vindo e resfriando, pelos lados, pq
é mais denso do que o ar,
Vc pode ver uma camada de gelo, cristais de 
gelo estão crescendo no topo do Dewar, aqui.
Está muito frio, vc não deve tocar por
muito tempo.
Se derramarmos um pouco no chão vamos ver
que o nitrogênio sai como líquido.
Vc vê, é como derramar água. Mas a coisa
interessante é que a água
quando derramamos no chão, ela forma uma poça.
Não tem nada de útil...
Mas o nitrogênio líquido, quando derramamos
no chão, ele forma belas bolhas, 
e vão rápido pela sala e levam toda a
poeira com ela. Muito legal.
Se vc coloca materiais, como borracha ou 
flores em nitrogênio líquido,
em vez de ficarem macias e maleáveis, elas se
tornam rígidas, e vc pode esmagar com um martelo.

Turkish: 
kenarlardan aşağı iniyor, çünkü havadan biraz daha yoğun.
Baya bir buzlu olduğunu ve ayrıca
buz kristallerinin tankın üstünden doğru büyümeye başladığını görebilirsiniz.
Gerçi bu baya soğuk, bu yüzden çok uzun süre dokunmamalıyız.
Evet, bu şekilde biraz yere boşaltırsak,
nitrojenin aynı bir sıvı gibi dışarı çıktığını görebiliriz,
dökülen su gibi görünüyor, ama buradaki fark
suyun yere boşaltıldığında yerde birikip gölet şeklini alması.
Su bir yol şekli alıp akar. Aslında bu iyi bir şey değil.
Fakat sıvı nitrojen yere döküldüğünde
gerçekten çok güzel olan baloncuklar oluşur, onlar da
odanın diğer tarafına uçarlar bu esnada tozları da toplarlar. Gerçekten çok hoş bir şey.
Fakat sıvı nitrojenin içine lastik ya da çiçek gibi şeyler koyarsanız,
yumuşak ve esnek olmak yerine gerçekten sert hale gelirler
böylece bir çekiçle onları parçalayabilirsiniz.

Spanish: 
baja un poco por los lados porque es algo más denso que el aire.
Veis que está completamente lleno de hielo, y veis 
qye los cristales de hielo empiezan a crecer en la parte superior del dewar, por aquí.
Está muy frío, así que no debemos tocarlo durante mucho tiempo.
ASí que si tiramos un poco en el suelo 
podemos ver que el nitrógeno sale como un líquido
es como si fuese agua, pero lo interesante es que,
el agua, si la vertemos en el suelo forma un charco
No hace nada útil. De hecho, no hace más que quedarse en el medio.
Pero el nitrógeno líquido, cuando se vierte en el suelo,
forma estas bonitas burbujas que se mueven rápidamente  
hasta el final de la habitación y llevan todo el polvo con ellas, bastante guay.
Pero si pones materiales como goma o flores en nitrógeno líquido,
en lugar de ser blandos y flexibles, se convierten en rígidos 
y se pueden romper con un martillo

English: 
coming down over the sides because it's a little bit more dense than the air.
You can see it's heavily laden with ice, and you can see
that the ice crystals are starting to grow on the top of the dewar here.
It's very cold though, so we mustn't touch it for too long.
So if we just tip some out on the floor,
we can see that the Nitrogen itself will come out like a liquid,
like pouring water,  but the interesting thing is,
water, when I pour it on the floor it forms a puddle.
It does nothing useful. In fact, it sort of gets in the way.
But liquid Nitrogen, when I pour it on the floor,
it forms these really quite nice bubbles, and they fly across 
to the side of the room and take all the dust with them. Pretty cool.
But if you put materials like rubber or flowers into liquid Nitrogen,
instead of being soft and bendy they become really rigid,
and you can smash them with a hammer.

Indonesian: 
turun ke bawah dari samping karena ia sedikit lebih padat daripada udara.
Anda bisa melihatnya penuh dengan es, dan Anda bisa melihat
bahwa kristal-kristal es mulai terbentuk pada bagian atas dewar di sini.
Dingin sekali, jadi kami tidak akan menyentuhnya lama-lama.
Kalau kita tumpahkan sedikit ke lantai,
kita bisa melihat bahwa Nitrogen akan keluar seperti cairan,
seperti menumpahkan air, tetapi hal yang menarik adalah,
air, jika dituang ke lantai akan membentuk genangan.
Tidak ada yang istimewa.
Tetapi Nitrogen cair, jika saya menumpahkannya ke lantai,
ia akan membentuk gelembung-gelembung ini, dan terbang 
ke sisi ruangan dan membawa semua debu bersama mereka. Mengagumkan.
Tetapi jika Anda memasukan benda seperti karet atau bunga ke dalam Nitrogen cair,
bukannya menjadi lunak dan lentur tetapi akan menjadi sangat kaku,
dan Anda bisa menghancurkannya dengan palu.

German: 
kriecht die Seiten entlangt, weil er ein bisschen schwerer ist als Luft.
Man kann sehen, dass es stark mit Eis bedeckt ist und man kann sehen,
dass Eiskristalle hier oben am Dewargefäß zu wachsen beginnen.
Es ist sehr kalt, also dürfen wir es nicht zu lange berühren.
Wenn wir etwas auf den Boden schütten,
können wir sehen, dass der Stickstoff selbst als Flüssigkeit herauskommt,
als ob man Wasser ausgießen würde, aber das Interessante ist,
dass Wasser, wenn ich es auf den Boden ausgieße, eine Pfütze bildet.
Es macht nichts nützliches. Vielmehr ist es einem im Wege.
Wenn ich aber flüssigen Stickstoff auf den Boden ausgieße,
bilden sich diese wirklich schönen Blasen, die
bis ans Ende des Raumes rasen und den ganzen Dreck mit sich nehmen. Wirklich cool.
Wenn man aber Materialien wie Gummi oder Blumen in flüssigen Stickstoff hält,
sind sie hart, statt weich und biegsam
und man kann sie mit einem Hammer zerschlagen.

Lithuanian: 
leidžiasi šonais žemyn, nes yra tankesnis už orą.
Jūs galite matyti, kad bakas labai padengtas ledu, ir galite matyti,
kad ant bako viršaus pradeda formuotis ledo kristalai.
Dėja labai šalta, todėl neliesiu jo per ilgai.
Taigi, jei mes truputėli išpilsime Azoto ant žemės,
mes galime matyti, kad Azotas išeis kaip skystis,
kaip pilant vandenį, bet įdomus dalykas yra tas,
kad vanduo, kai išpilu ant žemės padaro balą.
Tai nepadaro nieko naudingo, o tiesiog trukdo.
Bet skystas Azotas, kai išpilu jį ant žemės,
jis suformuoja tokius gražius burbulus, ir jie nuskrenda į kambario šoną rinkdami dulkes.
Visai fainai.
Bet jei jūs dedate medžiagas kaip gumą ar gėles į skystą deguonį,
Vietoj to, kad jie taptų minkšti ir lankstūs, jie tampa standūs ir kieti,
ir juos galima sutraiškiti su plaktuku.

Lithuanian: 
Taigi, galite matyti visus burbulus besiformuojančius ant šio metalinio padėklo,
ir jie nuvalo visas dulkes visai gerai
kai jie garuoja ir juda toliau nuo padėklo.
Taigi, Nilas paėmė guminį vamzdį, ir tas vamzdis lankstus,
ir jis yra labai gležnas ir silpnas, ir dabar Nilas idės vamzdį
į šį kriogeninį skystį - Azotą, ir jį užšaldys,
dabar pažiurėkite kas atsitiks gumai.
Bet matote dar vienas įdomus dalykas yra tai, kad skystas Azotas
yra pumpuojamas per vamzdį, ir tai yra geras pokštas,
nes jūs galite nukreipti tą tekėjimą ant kažkieno kojų, ir tas kojas nušaldyti.
Man rodos užtenka Nilai, pažiurėkime ar sukietėjo.
Opa , tiesiog dužo.
Aš girdėjau apie vieną medicininę operaciją,
kurioje galima išimti lešį iš žmogaus akies,
kai jie būna anestezuoti, ir tas lešis gali būti užšaldytas
ir padėtas į specialias stakles, kad galima pakeisti to lešio formą,
kad gauti reikalingą formą, ir tada jį atšildžius
jis suminkštėja, ir galima atgal idėti į akį.

Indonesian: 
Jadi Anda bisa melihat semua gelembung yang terbentuk pada talam baja ini sekarang,
dan gelembung-gelembung ini menyapu bersih semua debu
pada saat menguap dan bergerak menjauh.
Jadi Neil sudah memegang sepotong selang, selang ini cukup fleksibel,
Anda bisa melihatnya sangat lentur, dan sekarang dia akan memasukkannya ke dalam
nitrogen cair yang sangat dingin dan membekukannya,
dan lihat apa yang terjadi pada selang karet ini.
Anda lihat hal menarik lainnya, ada Nitrogen cair
yang terhembus keluar dari selang ini, dan ini bisa jadi mainan yang sangat lucu,
karena Anda bisa mengarahkan hembusan ini ke celana seseorang dan membuat kaki mereka membeku.
Saya pikir cukup Neil, mari kita lihat apakah selang ini menjadi kaku.
Wow, hancur seketika. 
Dan saya pernah mendengar tentang satu operasi kecil yang menarik,
di mana Anda bisa mengeluarkan lensa mata seseorang
ketika mereka sedang dianestesi, dan lensa ini bisa dibekukan
lalu diletakkan pada lathe (mesin pembentuk cetakan), dan Anda bisa mengubah bentuknya
sampai Anda mendapatkan bentuk yang tepat, dan kemudian Anda membiarkannya tidak membeku lagi,
ia akan menjadi lunak kembali, dan Anda memasukkannya kembali ke mata orang yang dianestesi tadi.

Portuguese: 
Vc pode ver as bolhas formando nesta chapa de
aço, removendo toda poeira 
quando evapora e vai embora.
Neil tem um pedaço de tubo,
e é bastante fexível, é bem mole, e vamos
por dentro do nitrogênio líquido,
e vamos gelar, vamos ver o que ocorre com a 
borracha.
Vc pode ver outra coisa interessante, o
nitrogênio está sifonando pelo tubo.
É uma boa para brincar, vc pode direcionar
para as pernas de seu colega! 
Acho que é suficiente, Neil.
Vamos ver se está duro.
Wow. Estilhaçou!
Tem uma operação interessante que eu 
ouvi falar, na qual 
vc pode tirar a lente do olho de alguém, 
quando está anestesiado, 
e estas lentes podem ser congeladas,
postas em um ´torno´, assim vc pode
mudar a forma, para a forma correta, 
deixa descongelar, ela fica mole novamente,
e vc coloca de volta no olho.

Italian: 
Ora si vedono le bolle che si formano su questo vassoio di acciaio,
e spazzano via tutta la polvere,
mentre evaporano e si allontanano.
Neil ha un tubo di gomma, molto flessibile, vedete, è molto morbido.
 Ora lo immerge nell'azoto liquido criogenico e lo congelerà.
Vediamo che cosa succede alla gomma.
Un'altra cosa interessante da vedere è che l'azoto liquido
fuoriesce dal tubo come da un sifone, per fare uno scherzo
basta dirigere il getto del sifone sui pantaloni di qualcuno e congelargli le gambe.
Dovrebbe bastare, Neil. Vediamo se si è indurito.
Ehi, che schianto.
Ho sentito parlare di un intervento interessante 
in cui è possibile estrarre il cristallino dall'occhio,
il paziente è anestetizzato naturalmente,
e il cristallino viene congelato e poi messo su un tornio
per fargli cambiare forma
e ottenere la forma desiderata
poi si lascia scongelare, e quando torna flessibile
si inserisce di nuovo nell'occhio.

Turkish: 
Çelik tepsinin üzerinde oluşan baloncukları görebilirsiniz,
tüm tozu hoş bir şekilde süpürüyorlar
sonra da buharlaşıp uzaklara gidiyorlar.
Neil oldukça esnek bir parça boru tutuyor
gerçekten baya bir yumuşak olduğunu görebilirsiniz, şimdi onu
dondurucu sıvı nitrojenin içine koyacak
ardından da lastik boruya ne olduğunu görecek.
Fakat burada başka ilginç bir şey daha var o da sıvı nitrojenin
borudan dışarıya fışkırması, aslında bu gerçekten güzel bir şaka olabilir
boruyu birisinin pantolonuna yöneltip bacaklarını dondurabilirsiniz.
Evet sanırım bu kadar yeterli Neil, boruyu biraz zorlayınca ne olduğunu görelim.
Vaaw, parçalandı.
Bununla alakalı olarak
birisinin gözündeki lensin çıkarıldığı,
-tabii ki doğru şekilde uyuşturulmuşken- lensin dondurulup
ve şeklinin değiştirip doğru şekle getirildikten sonra
tekrar çözündürüldüğü
yumuşadıktan sonra göze geri konduğu ilginç bir operasyon duymuştum.

English: 
So you can see all of the bubbles forming on this steel tray now,
and they're sweeping away all the dust quite nicely
as they evaporate and move further afield.
So Neil's got a piece of tubing, and it's really quite flexible tubing,
you can see it's really floppy, and now he's gonna put it into
the cryogenic liquid Nitrogen and freeze it,
and see what happens to the rubber.
But you see another interesting thing there is that the liquid Nitrogen
is siphoning out through the tube, and that's a really good joke,
because you can direct that siphon at someones trousers and freeze their legs.
So I think that's enough, Neil, let's see if it's a bit harder.
Wow, that shattered. 
And there's quite a nice little operation that I've heard about,
in which you can take the lens out of somebody's eye
when they're suitably anaesthetized, and this lens can be frozen
and then put on the lathe and you can change its shape
so you get the right shape, and then you let it unfreeze,
it goes soft again, and you pop it back into their eye.

Spanish: 
Podéis ver las burbujas formándose en la bandeja de metal ahora,
y están limpiando el polvo bastante bien 
mientras se evaporan y se mueven hacia lejos.
Así que Neil tiene un trozo de tubo, es realmente bastante flexible,
podéis ver que es realmente flexible, y ahora lo va a meter 
en el nitrógeno líquido criogénico y congelarlo,
y veamos qué le pasa a la goma.
Otra interesante propiedad aquí es que el nitrógeno líquido 
está saliendo del tubo, y realmente es un buen chiste, 
porque puedes dirigir el chorro a los pantalones de alguien y congelarle las piernas.
Creo qye ya es suficiente Neil, vamos a ver si es un poco más rígido.
¡GUau, se ha hecho añicos!
Y también hay una bonita pequeña operación de la que he oído hablar,
en la cual sacas el cristalino del ojo de alguien 
cuando están convenientemente anestesiados, y este cristalino puede congelarse
ponerse en el torno y cambiar su forma 
para darle la forma correcta, y luego lo dejas descongelar 
se vuelve blando otra vez, y lo devuelves al ojo 

German: 
Man kann sehen, wie sich jetzt Blasen auf diesem Stahlblech bilden
und den ganzen Schmutz mitnehmen,
während sie verdampfen und und sich weg bewegen.
Neil hat ein Stück Schlauch und es ist ein ziemlich flexibler Schlauch,
man kann sehen, dass er wirklich beweglich ist und jetzt wird er ihn in
den eiskalten flüssigen Stickstoff halten und ihn einfrieren, 
und sehen Sie, was mit dem Gummi passiert.
Auch interessant ist, dass flüssiger Stickstoff
durch den Schlauch gesaugt wird. Das ist ein wirklich guter Witz,
denn man kann es auf die Hose von jemanden richten und dessen Füße einfrieren.
Also ich glaub das ist genug, Neil, lass uns sehen, ob er ein bisschen härter ist.
Wow, der ist zerbrochen.
Es gibt eine Operation, von der ich gehört habe,
bei der man die Linse von jemanden aus dessen Auge herausnimmt,
wenn derjenige entsprechend betäubt ist, diese Linse einfriert
und dann auf einer Art Drehbank schleift,
so dass man die richtige Form erhält und sie auftauen lässt,
sie wieder weich wird und man sie zurück ins Auge geben kann.

English: 
. . . . . . . . . . . .
Captions by www.SubPLY.com

Indonesian: 
. . . . . . . . . . . .
Captions by www.chem-is-try.org

German: 
. . . . . . . . . . . .
Captions by Alexander Seitner

Portuguese: 
Translation provided by
Prof. Dr. Luís Brudna.

Italian: 
Traduzione di Paola Tonon

Spanish: 
 . . . . . . . . . . .
Traducción: Teresa Valdés-Solís

Turkish: 
. . . . . . . . . . . .
Captions by www.SubPLY.com
