
Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Telugu: 
Andariki namaskaram! Ivala nen cheyyaboyedi
Chaala sulabhamaina, ruchikaramaina mariyu aarogya karamaina vantakam.
Deenini chilakada dumpatho chesthamu
Korean lo " goguma" antaaru
Deenini goguma-mallaengi antaaru
idi oka snack.
Oka natural snack idi ndukantey
Deenikosam manaki kavalsindi kevalam chilakada dumpa maatramey
Chilakada duma, neelalo vesi udikinchaali
Neetini manam vanta padardam ga anukoka pothey
appudu okey oka padardam untadi.
Nen eppudaina okey padardam tho vanta chesaana?
Nen emi ala anukotldu.
Idi Korean sampradaya vantakam
Idi chaala sahajamaina vantakam.deeniki  manam nuney ni kuda vaadamu
Mariyu idi aarogyakaram kuda
Andariki telsu chilakadadhumpa mana sareeram ki chaala manchidi ani.
Nen chinnapudu
Seethakalam selavalpudu
Ma bamma valla intiki velledaanini

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน! วันนี้จะมาทำ
สูตรที่ง่ายมากๆ อร่อย และดีต่อสุขภาพด้วยค่ะ
ทำจากมันหวานค่ะ
ในภาษาเกาหลี เรียกว่า "โค-คุ-มา"
เมนูนี้เรียกว่า "โค-คุ-มา-มัล-เลง-อี้"
เป็นของว่าชนิดนึงนะคะ
เป็นของว่างที่มากจากธรรมชาติจริงๆ
เพราะทุกอย่างที่เราต้องใช้ก็คือมันหวาน
มันหวาน และน้ำ และการต้มค่ะ
แต่ถ้าไม่นับรวมน้ำว่าเป็นส่วนประกอบแล้วล่ะก็
ก็มีส่วนประกอบแค่ชนิดเดียวค่ะ
เคยเห็นดิฉันทำอาหารมา
มีสูตรไหน
ที่ใช้ส่วนประกอบแค่อย่างเดียวไหมคะ?
ไม่น่าจะมีนะคะ
นี่เป็นของว่างแบบดั้งเดิมของเกาหลีเลย
ธรรมชาติ เป็นธรรมชาติมากๆ
ไม่มีการใช้น้ำมันใดๆเลย
และก็ดีต่อสุขภาพมากๆ
ทุกคนทราบดี
ว่ามันหวานนั้นดีต่อร่างกาย
เมื่อตอนที่ยังเป็นเด็ก
ในช่วงวันหยุดฤดูหนาว
ดิฉันไปที่บ้านของคุณย่า

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους! Σήμερα θα φτιάξω
μια πολύ εύκολη, απλή, νόστιμη και υγιεινή συνταγή.
Φτιαγμένη με γλυκοπατάτα.
Στα Κορεάτικα: "goguma."
Λέγεται goguma-mallaengi.
Είναι ένα είδος σνακ.
Πολύ φυσικό σνακ επειδή
το μόνο που χρειαζόμαστε είναι γλυκοπατάτα.
Γλυκοπατάτα και νερό και βράσιμο.
Αν δεν μετρήσω το νερό σαν συστατικό μαγειρικής
υπάρχει μόνο ένα συστατικό.
Έχω φτιάξει ποτε συνταγή με μόνο ένα συστατικό?
Δεν νομίζω.
Αυτό είναι ένα παραδοσιακό σνακ της Κορέας.
Φυσικό. Πολύ φυσικό. Και δεν έχει προστεθεί λάδι.
Και πολύ υγιεινό.
Όλοι ξέρουν πως η γλυκοπατάτα είναι καλή για το σώμα.
Όταν ήμουν νέα,
κατά τη διάρκεια των χειμερινών διακοπών
πήγαινα στο σπίτι της γιαγιάς μου

English: 
Hi everybody! Today I'm going to make
a really easy, simple, delicious and healthy recipe.
Made with sweet potato.
In Korean: "goguma."
it's called goguma-mallaengi.
It's a kind of snack.
Really natural snack because
all we need is sweet potato.
Sweet potato and water and boil.
If I don't count water as a cooking ingredient
there is only one ingredient.
Have I ever made any recipe with only one ingredient?
I don't think so.
This is Korean's traditional snack.
Natural. Very natural. And no oil is added.
And really healthy.
Everybody knows that sweet potato is good for your body.
When I was young,
during the winter vacation
I went to my grandmother's house

Portuguese: 
Oi pessoal! Hoje eu vou fazer uma
receita fácil, simples, deliciosa e saudável.
Feita com batata doce.
Na Corea: "goguma."
É chamado goguma-mallaengi.
Um tipo de refeição leve.
Um lanche realmente natural, pois
tudo o que usamos é batata doce.
Batata doce e água para ferver.
Se não contar com a água como ingrediente
há apenas um ingrediente.
Eu já fiz alguma receita com apenas um ingrediente?
Eu acho que não.
Este é um lanche tradicional Coreano.
Natural. Muito Natural. Sem adição de óleo.
E muito saudável.
Todo mundo sabe que batata doce faz bem para o corpo.
Quando eu era jovem
durante as férias de inverno,
eu ia para a casa de minha avó

Nepali (macrolanguage): 
नमस्ते सबै! आज म बनाउन जाँदैछु
एक साँच्चै सजिलो, सरल, स्वादिष्ट र स्वस्थ नुस्खा।
प्यारा आलु संग बनाइयो।
कोरियनमा: "goguma।"
यो goguma-mallaengi भनिन्छ।
यो एक प्रकार का नाश्ता हो।
वास्तवमा प्राकृतिक नाश्ता किनकी
सबैलाई चाहिन्छ मीठो आलु।
मीठो आलु र पानी र फोडा।
यदि म खाना पकाएको घटकको रूपमा पानी गिनँन भने
त्यहाँ केवल एक घटक हो।
के मैले कहिलेकाहीं केवल एक घटकसँग कुनै नुस्खा बनाएको छु?
मलाई यति सोच्दैन।
यो कोरियाली पारंपरिक स्नैक हो।
प्राकृतिक। धेरै प्राकृतिक। र कुनै तेल थपिएको छैन।
र साँच्चै स्वस्थ।
सबैलाई थाहा छ कि मीठो आलु तपाईंको शरीरको लागि राम्रो छ।
जब म जवान थिए,
जाडोको छुट्टीमा
म मेरो दादीको घरमा गए

Indonesian: 
Halo semuanya! Hari ini saya akan membuat
resep yang sangat mudah, sehat, dan enak.
Dibuat dengan ubi jalar.
Dalam bahasa Korea: "goguma."
Ini disebut goguma-mallaengi.
Semacam makanan ringan.
Snack yang alami karena
yang kita perlukan hanya ubi jalar saja.
Ubi jalar dan air mendidih.
Jika saya tidak memperhitungkan air untuk memasaknya
hanya ada satu bahan saja.
Pernahkah Anda membuat resep dengan hanya satu bahan?
Saya rasa tidak.
Ini resep tradisional Korea.
Alami, sangat alami. Dan tidak ada tambahan minyk sama sekali.
Dan sangat sehat.
Semua orang tahu bahwa ubi jalar baik untuk tubuh kita.
Saat saya masih muda
selama liburan musim dingin
Saya pergi ke rumah nenek saya.

Korean: 
안녕하세요 여러분!
저는 오늘 아주 쉽고, 간단하고, 맛있으며 건강한 음식을 만들 거에요.
고구마로 된 것을요.
sweet potato는 한국어로 "고구마"라고 한답니다.
고구마 말랭이라고 불려요.
이것은 간식거리의 한 종류에요.
아주 자연적인 과자에요. 왜냐하면
고구마만 사용하기 때문이에요.
고구마와 물을 끓이면 되요.
만약 물을 요리 재료로 간주하지않는다면
오직 한 가지 재료 레시피예요.
제가 여태껏 한 가지 재료로만 요리를 만든 적이 있던가요?
아니죠?
이것은 한국의 전통적인 간식입니다.
자연적이에요. 그리고 기름이 들어가지 않았지요.
아주 건강한 음식이에요.
고구마가 몸에 좋다는 것은 누구나 아는 사실이에요.
제가 어렸을 때,
겨울방학때
할머니 댁에 갔어요.

Spanish: 
Hola a todos! Hoy voy a hacer
una receta muy, simple, deliciosa, y saludable.
hecho con batata.
en coreano: "goguma"
se llama "goguma-mallaengi
Es un tipo de merienda.
Realmente es una merienda natural porque
lo unico que necesitamos es la batata.
La batata, el agua y hervir.
Si no cuento al agua como un ingrediente de cocina
entonces hay solo un ingrediente
He hecho alguna receta la cual ha tenido un ingrediente?
No lo creo.
Esto es una merienda tradicional de Corea
Natural. Muy natural. Y tambien no se le agrega aceite.
Y es muy saludable.
Todos saben que la batata es bueno para el cuerpo.
Cuando era joven,
durante las vacaciones del invierno
Iba adonde la casa de mi abuela

Turkish: 
Herkese merhaba! Bugün sizlerle
çok kolay, basit, lezzetli ve sağlıklı bir tarifi yapacağız.
Tatlı patates kullanacağız.
Korece: ''goguma.''
Tarifin adı goguma-mallaengi.
Aslında bir tür atıştırmalık.
Gerçekten doğal bir atıştırmalık çünkü
bize gereken sadece tatlı patates.
Tatlı patates ve su, kaynatmak için.
Eğer suyu pişirme malzemesi olarak saymazsam
sadece bir malzeme var.
Daha önce sadece bir malzemeyle tarif yapmış mıydım?
Sanmıyorum.
Bu tarif Kore'de geleneksel atıştırmalık.
Doğal. Son derece doğal. Ve hiç yağ eklenmemiş.
Ve son derece sağlıklı.
Tatlı patatesin bedeniniz için iyi olduğunu herkes bilir.
Ben gençken,
kış tatillerinde
büyükannemin evine giderdim

Mongolian: 
Бүгдээрээ сайн уу, Өнөөдөр та бүхэндээ маш хялбар, энгийн, амттай мөн эрүүл нэгэн жорыг хийж үзүүлэх гэж байна.
Чихэрлэг төмс
Солонгосоор "Гогума Маллаэнги" гэдэг бөгөөд
нэгэн төрлийн зууш юм
Маш энгийн зууш,
учир нь бидэнд хэрэгтэй ганц орц бол Чихэрлэг төмс
Чихэрлэг төмс, ус тэгээд буцалгана
Хэрвээ усыг эс тооцох юм бол
ердөө ганц л орцтой жор.
Би урд нь ганцхан орцтой хоол хийж байлуу?
Үгүй л болов уу.
Энэ бол Солонгосын үндэсний зууш юм.
Чихэрлэг төмсийг хүнсэндээ хэрэглэх нь таны биед сайн гэдэгийг хүн бүр л мэддэг.
Би багадаа,
өвлийн амралтаараа
өмнөд эрэгт байдаг аавын талын эмээ дээрээ очдог байлаа

Hungarian: 
Helló mindenki! Ma egy igazán
könnyű, egyszerű, finom és egészséges receptet fogok elkészíteni.
Édesburgonyából készül.
Koreában: "goguma"
Goguma-mallaengi-nek hívják.
Ez egyfajta rágcsálnivaló.
Természetes rágcsálnivaló, mert
mindössze édesburgonya szükséges hozzá.
Édesburgonya, víz és forralás.
Ha nem számítom a vizet összetevőnek,
akkor csak egy hozzávalóból áll.
Volt már valaha olyan receptem, amibe csak egy hozzávaló kell?
Nem hinném.
Ez egy hagyományos koreai rágcsálnivaló.
Természetes. Nagyon természetes. És nem kell olajat tenni hozzá.
És igazán egészséges.
Mindenki tudja, hogy az édesburgonya jót tesz a testünknek.
Amikor fiatal voltam,
a téli szünidőben
elmentem az apai nagymamám házába

Vietnamese: 
Xin chào mọi người, hôm nay tôi sẽ
làm 1 món rất dễ, đơn giản, mà lại ngon miệng
và rất tốt cho sức khỏe nha.
Nó được làm từ khoai lang đó.
Trong tiếng Hàn gọi là:"goguma"
nên món ăn tên là:"goguma-mallaengi."
Đây là món ăn chơi thôi
Là 1 món tự nhiên bởi vì
những gì chúng ta cần là khoai lang. Thế thôi.
Khoai lang, nước, và luộc lên.
Nếu tôi không tính nước như là 
1 nguyên liệu nấu ăn
vậy nên chỉ có 1 nguyên liệu duy nhất.
Tôi đã từng làm món nào chỉ với 1 nguyên liệu chưa nhỉ?
Tôi nghĩ là chưa đâu.
Đây là món ăn truyền thống của Hàn Quốc.
Rất tự nhiên, không cần cả dầu luôn.
Và rất tốt cho sức khỏe nữa.
Ai cũng biết rằng khoai lang rất tốt cho cơ thể mà.
Khi mà tôi còn nhỏ ấy,
vào dịp nghỉ đông
tôi thường đến nhà bà nội

Modern Greek (1453-): 
απο την πλευρά του πατέρα μου, στην νότια θάλασσα.
Φύτευε πολλή γλυκοπατάτα
και την κράταγε στο δωμάτιό της.
Κατά τη διάρκεια του χειμώνα, τα βράδια είναι συνήθως πιό μεγάλα απο τις μέρες
Και καμιά φορά παίρναμε μια, την ξεφλουδίζαμε και την τρώγαμε.
Η γεύση της είναι σαν το κάστανο.
Αλλά ο πιό βασικός λόγος που η γιαγιά μου κρατούσε τη γλυκοπατάτα έτσι
είναι για να την μαγειρεύει στα γεύματα.
Αυτό είναι 6 λίβρες γλυκοπατάτα(2,7 κιλά περίπου)
Πήρα 3 διαφορετικά χρώματα.
Κορεάτικη γλυκοπατάτα, το εσωτερικό είναι κρεμώδες και λίγο λευκό, και
γλυκοπατάτα μωβ χρώματος. Και επίσης η συνηθισμένη δυτικού στυλ γλυκοπατάτα.
Θα κάνω στον ατμό αυτές τις γλυκοπατάτες
έτσι βράζω νερό, περίπου 2 ίντσες βάθος(5εκ. περίπου).
Και τώρα ας τις πλύνουμε.

Portuguese: 
do lado do meu pai, no sul.
Ela plantava muita batata doce
e mantinha tudo em um quarto.
Durante o inverno, as noites são mais longas que os dias.
As vezes, nós pegávamos uma, descascava e comia.
tinha gosto de castanha.
Mas geralmente minha avó mantinha as batatas ali
para cozinhar refeições.
Aqui tem cerca de 2,7kg de batata doce.
Comprei 3 cores diferentes.
Batata doce Coreano, por dentro é branco creme, e
batata doce roxa. E também a batata doce laranja mais comum no ocidente.
Eu vou cozinhar essas batatas a vapor,
então eu vou ferver a água,
cerca de 5 cm de profundidade.
Então vamos lavá-las.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
a déli tengerhez.
Ő sok édesburgonyát termesztett,
és a szobájában tartotta.
Télidőben az éjszakák sokkal hosszabbak a nappaloknál,
és néha csak kivettünk egyet, meghámoztuk és megettük.
Olyan íze volt, mint a gesztenyének.
De a legfőbb oka, hogy a nagymamám így tartott az édesburgonyát az volt,
hogy ételeket főzzön belőle.
Ez itt 2,7 kg édesburgonya.
3 különböző színűt vettem.
Koreai édesburgonyát, ami belül krémes és kicsit fehér és
egy lila színűt. És a szokásos nyugati, narancsszínű fajtából is vettem.
Meg fogom párolni az édesburgonyát,
vizet forralok, körülbelül 5 cm legyen a lábosban.
Megmossuk.

Turkish: 
babannemin, güney denizindeydi evleri.
Bir sürü tatlı patates yetiştirirdi
ve sonra onları odasında depolardı.
Kış boyunca, geceler gündüzlerden hayli uzun
Ve bazen, biz bir tatlı patates alır, soyar ve yerdik.
Kestane gibi bir tadı var.
Ama genellikle, babannemin tatlı patatesleri öyle tutmasının sebebi
yemeklerde kullanmak içindi.
Burada 3 kg'a yakın tatlı patates var.
Üç farklı renkte aldım.
Kore tatlı patatesi, içi krem rengi ve biraz beyaz, ve
mor renkli tatlı patates. Ve batı stili turuncu tatlı patates.
Bu tatlı patatesleri buharda pişireceğim.
yani suyu kaynatıyorum, 5 cm derinliğinde.
Ve yıkayalım.

Korean: 
남해에 있는 친할머니 댁에요.
할머니께서는 고구마를 많이 키우고 계셨는데,
고구마를 방에 두셨어요.
겨울 밤은 낮보다 훨씬 길었어요.
그리고 가끔 우리는 하나를 골라서 껍질을 벗기고, 먹었어요.
밤 맛이 났었어요.
하지만 할머니께서 방에 고구마를 두셨던 가장 큰 이유는,
끼니처럼 해 먹을 수 있기 때문이었어요.
이것은 고구마 2.7kg입니다.
3가지 다른 색을 샀어요.
한국의 고구마는, 속은 크림색이죠,
자색고구마도 있어요. 그리고 서양의 주황색 고구마도 있고요.
이 고구마들을 찔 거에요.
물을 찜기에 약 5cm 정도 붓고 끓이고있어요.
씻을까요.

Thai: 
อยู่ที่ทะเลทางตอนใต้
คุณย่าปลูกมันหวานเยอะมาก
แล้วคุณย่าก็จะเก็บมันหวานไว้ในห้อง
ในช่วงฤดูหนาว
กลางคืนจะยาวนานกว่ากลางวัน
บางครั้ง พวกเราก็จะนำหัวมันออกมา
ปอกและทานกัน
มันมีรสชาติเหมือนกับเกาลัค
แต่ด้วยเหตุผลส่วนใหญ่ที่คุณย่า
เก็บมันหวานไว้อย่างนั้น
ก็เพื่อใช้ในการทำอาหาร
นี่คือมันหวาน 6 ปอนด์
(2.7 กิโลกรัม)
ซื้อมา 3 สี
ข้างในของมันหวานเกาหลีนั้น
จะมีสีขาวครีม
และมีแบบสีม่วง
และยังมีมันหวานของตะวันตกซึ่งมีสีส้ม
เราจะเริ่มจากการนึ่งมันหวาน
ต้มน้ำ เติมน้ำลงไปลึกประมาณ 2 นิ้ว
และก็ล้าง

Vietnamese: 
ở gần biển phía nam ấy.
Bà trông rất nhiều khoai lang
và bà bảo quản nó trong phòng bà.
Khoảng thời gian mùa đông, đêm dài hơn ngày rất nhiều.
Và chúng thôi đôi khi lấy khoai ra, bào vỏ, ăn thôi.
Nó ngon như hạt dẻ vậy.
Những lý do chính mà bà tôi giữ khoái trong phòng là
để nấu bữa.
Tôi có 6 pounds khoai lang.
Tôi đã mua 3 màu khác nhau.
Khoai Hàn , bên trong khá béo, hơi trắng chút,
và khoai tím. Và cũng có cả
khoai lang màu cam của Mỹ nữa.
Tôi sẽ hấp chỗ khoai này.
nên tôi đang nấu nước, sâu cỡ 2 inches.
Rửa nó nào.

Indonesian: 
dari pihak ayah, di laut bagian selatan.
Dia menanam banyak ubi jalar.
Dan dia menyimpannya di ruangannya.
Selama musim dingin, malam jauh lebih lama daripada siang.
Kadang-kadang kita mengambil satu, mengupasnya dan memakannya.
Rasanya seperti kacang chesnut.
Alasan utama nenek saya menyimpan ubi seperti itu
Adalah untuk dimasak menjadi makanan.
Ini 6 pon ubi jalar.
Saya membeli 3 warna yang berbeda.
Ubi jalar Korea, dalamnya sangat creamy dan sedikit putih, dan
warna ungu. Dan juga ubi biasa yang berwarna oranye.
Saya akan mengukus ubi ini.
Saya mendidihkan air, kira-kira 2 inci dalamnya.
Mari kita bersihkan.

English: 
on my father's side, at the south sea.
She grew a lot of sweet potato
and then she kept this in her room.
During the wintertime, the nights are really longer than the days
And sometimes we just took one out, peeled, and ate.
It tastes like a chestnut.
But mostly the reason my grandmother  kept the sweet potato like that
is to cook in meals.
This is 6 pounds of sweet potatoes.
I bought 3 different colors.
Korean sweet potato, inside is creamy and a little white, and
purple color sweet potato. And also usual orange Western style sweet potato.
I'm going to steam these sweet potatoes
so I'm boiling water, around 2 inches deep.
And then let's wash.

Spanish: 
de parte de my papa, por el mar del sur.
Ella crecio muchas batatas
y despues los mantuvo en su habitacion.
Durante el invierno las noches eran realmente mas largas que los dias
Y algunas veces nosotros sacamos uno, lo pelabamos, y nos lo comimos.
Tiene sabor a la castana.
Pero principalmente la razon por la cual mi abuela mantuvo las batatas asi
era para cocer en comidas.
Estos son seis libras de batata.
He comprado tres diferentes colores.
la batata coreana, adentro es cremoso y un poco blanco, y
la batata purpura. Y tambien la batata naranja la cual es comun en la cocina occidental.
Voy a cocinar estas batatas al vapor
entonces estoy hirviendo agua, alrededor de dos pulgadas de profundidad.
Y hora vamos a lavar.

Nepali (macrolanguage): 
मेरो बुबाको छेउमा, दक्षिण समुद्रमा।
उनले धेरै मीठो आलु बसाए
र त्यसपछि उनले यसलाई आफ्नो कोठामा राखे।
जाडोको समयमा, रात साँच्चै दिन भन्दा लामो हुन्छ
र कहिलेकाहीँ हामीले भर्खरै एकै बाहिर पियौँ, खुवाइयो र खाए।
यो एक छातीमा स्वाद जस्तै।
तर प्रायः कारणले मेरो दादीले यस्तो मीठो आलु बनाए
खाना पकाउनु हो।
यो 6 पाउन्ड मीठा आलुको छ।
मैले 3 विभिन्न रङहरू किने।
कोरियाली मीठो आलू, भित्र भित्र क्रीम र सानो सेतो छ, र
बैंगनी रंग मिठो आलु। र सामान्यतया नारंगी पश्चिमी शैली मिठो आलु।
म यी मीठो आलु भाप गर्न जाँदैछु
त्यसैले म उबलते पानी हुँ, लगभग 2 इन्च गहिरो।
अनि त्यसो गरौं।

Mongolian: 
 
Эмээ маань маш их чихэрлэг төмс тарьж, хадгалдаг байсан.
Өвлийн улиралд шөнө нь урт, өдөр нь богиносдог.
Тэр үед бид зүгээр л нэгийг аваад хальслаад иддэг байлаа.
Яг л туулайн бөөр /chestnut/шиг амттай.
Гэхдээ эмээ маань тэгэж чихэрлэг төмс хадгалдаг байсан шалтгаан нь ердөө л хүнсэндээ хэрэглэх байлаа.
Энд 6 паунд буюу 2,7 кг орчим чихэрлэг төмс байна.
Би 3 өөр сортын чихэрлэг төмс худалдаж авсан.
Солонгос чихэрлэг төмс, доторх нь цайвар шаргал өнгөтэй, мөн
хөх ягаан өнгөтэй чихэрлэг төмс. Энэ 2-оос гадна Баруунд түгээмэл идэж хэрэглэдэг улбар шар чихэрлэг төмс.
Би эдгээр чихэрлэг төмснүүдээ жигнэх гэж байна.
Тиймээс саванд ус буцалгаж байна.
Төмсөө угаацгаая.

Telugu: 
Ma unna gaari vaipu, dakshina samudram daggara
Tanu chaala chilakada dumapalanu penchedi
Tarvata tanu deenini tana gadilo pettukunedi
Seethakalam lo raatrulu chaala podugu ga untaayi
Konni saarlu mem okati bhayata ki teesi thokka teeskuni tiney vallam
Adi ruchiki chestnut laga untadi
కానీ ఎక్కువగా నా అమ్మమ్మ ఆ వంటి తీపి బంగాళాదుంప ఉంచింది కారణం
భోజనంలో ఉడికించాలి.
ఈ 6 పౌండ్ల తీపి బంగాళాదుంపలు.
నేను 3 వేర్వేరు రంగులను కొనుగోలు చేసాను.
కొరియన్ తీపి బంగాళాదుంప, లోపల క్రీము మరియు కొద్దిగా తెలుపు, మరియు
ఊదా రంగు తీపి బంగాళాదుంప. మరియు కూడా సాధారణ నారింజ పాశ్చాత్య శైలి తీపి బంగాళాదుంప.
నేను ఈ తీపి బంగాళదుంపలను ఆవిరి చేయబోతున్నాను
కాబట్టి నేను 2 అంగుళాల లోతు చుట్టూ వేడి నీటిని ఉంచుతాను.
మరియు అప్పుడు యొక్క కడగడం తెలియజేయండి.

Indonesian: 
Ini yang berwarna ungu.
Ubi jalar warna ungu. Cantik bukan?
Ini ubi Korea
Di dalamnya berwarna putih dan sedikit krem.
Ini yang oranye, yang seperti biasa.
Ini juga oranye.
Air saya sudah mendidih. Ini keranjang untuk mengukus.
Saya masukkan semua ubi saya ke sini.
Dan saya tambahkan ini.
Saya akan mengukusnya hingga semuanya matang.
Jadi kira-kira...

Mongolian: 
Ус маань буцалж байна. Харин энэ бол жигнүүрийн сагс.
Үүнийг ус буцалж буй савандаа хийгээд дээр нь төмснүүдээ өрөөд тавьчихна.
Чихэрлэг төмснүүдээ гүйцэт болтол нь жигнэнэ.
Тэгэхээр дундаас дээш гал дээр 30 минут жигнэе.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
이것은 보라색이에요.
보라색 고구마. 예쁘지 않나요?
이것은 한국의 고구마에요.
안쪽은 크림색이에요.
이것은 주황색이에요. 쉽게 구할 수 있죠.
주황색
물이 끓고 있어요. 이것은 찜기에요.
찜기를 밑에 깔고, 모든 고구마를 안에 넣을 거에요.
이걸 넣고..
완전히 익을 때까지 찔 거에요.
그래서 아마도..

Turkish: 
Bu mor.
Mor tatlı patates. Güzel, değil mi?
Bu Kore tatlı patatesi.
İçi biraz krem rengi beyaz.
Bu ise turuncu, alışılagelmiş.
Turuncu renk.
Suyum şuan kaynıyor. Bu ise buharda pişirme sepeti.
Bunu tencerenin içine koyacağım ve üzerine tüm tatlı patateslerimi yerleştireceğim.
Ve bunu ekliyorum...
Tatlı patatesler tamamen pişene kadar buharda kalacaklar.
Yani belki...

Thai: 
เป็นสีม่วง
มันหวานสีม่วง
ดูสวยดีนะคะ
นี่คือมันหวานเกาหลี
ข้างในจะเป็นสีขาวครีม
นี่เป็นสีส้มแบบทั่วๆไป
นี่ออกสีส้ม
ตอนนี้น้ำกำลังเดือด
นี่เป็นถาดรองนึ่ง
แค่ใส่ถาดรองนึ่
และเรียงมันหวานลงไป
ใส่ลงไป
เราจะนึ่งมันหวานจนกระทั่งสุกเต็มที่
อาจจะ...

Telugu: 
ఇది ఊదా.
పర్పుల్ తీపి బంగాళాదుంప. ప్రెట్టీ, ఇది కాదు?
ఇది కొరియన్ తీపి బంగాళాదుంప.
ఇన్సైడ్ ఒక చిన్న క్రీము తెలుపు.
ఇది నారింజ రంగు, కేవలం సాధారణమైనది.
ఇది నారింజ రంగు.
ప్రస్తుతం నా నీరు మరిగేది. ఇది ఒక స్టీమర్ బుట్ట.
నేను దీనిని జోడించి ఆపై నా తీపి బంగాళదుంపలను చాలు.
మరియు నేను దీనిని జోడిస్తాను ...
ఈ తీపి బంగాళాదుంప పూర్తిగా వండుతారు వరకు నేను ఆవిరికి వెళతాను.
సో బహుశా ...

Portuguese: 
Esta é a roxa.
Batata doce roxa. Bonita, não?
Esta á a batata doce Coreana.
Por dentro é um branco creme.
Esta é alaranjada, a mais comum.
Esta é alaranjada.
Minha água está fervendo neste momento.
Está é minha cesta de vapor.
Vou colocar aqui e então pôr todas as minhas batatas por cima.
E vou colocar isto...
Vou cozinhar até que estas batatas doces
estejam completamente cozidas.
Talvez...

Spanish: 
Este es purpura.
La batata purpura. Bonita, no es?
Este el la batata coreana.
Adentro es un poquito cremoso y blanco.
Este es el de color naranja, muy comun.
Este es el color naranja.
Mi agua esta hirviendo ahora mismo. Este es una canasta para cocer al vapor.
Voy a agregar esto y despues poner todas mis batatas adentro.
Entonces agregare esto
Voy a cocer esto al vapor hasta que la batata este cocinada completamente.
Entonces quizas...

English: 
This is purple.
Purple sweet potato. Pretty, isn't it?
This is Korean sweet potato.
Inside is a little creamy white.
This is orange color, just usual.
This is orange color.
My water is boiling right now. This is a steamer basket.
I will just add this and then put all my sweet potatoes in.
And I will add this...
I'm going to steam this until this sweet potato is fully cooked.
So maybe...

Hungarian: 
Ez a lila.
Lila édesburgonya. Szép, nem?
Ez a koreai édesburgonya.
Belül kicsit krémfehér.
Ez a narancssárga színű, a szokásos fajta.
Ez a narancsszínű.
A víz már felforrt. Ez a párolórács.
Csak beleteszem és rápakolom az édesburgonyát.
És beleteszem.
Addig fogom párolni, amíg az édesburgonya teljesen meg nem fő.
Talán

Vietnamese: 
Khoai tím nè.
Khoai màu tím đẹp quá phải không?
Đây là khoai của Hàn
bên trong màu trắng kem.
Này là khoai màu cam, loại thường thấy.
Nó có màu cam.
Nước tôi nấu đã sôi rồi. Đây là cái xưởng hấp.
Tôi sẽ cho nó vào nồi và để khoai lang lên trên.
tôi bỏ vào nhé
Tôi cứ hấp cho đến khi khoai chín thôi.
Vậy nên...

Nepali (macrolanguage): 
यो बैजनी हो।
बैंगनी मिठाई आलु। सुंदर, छ ना?
यो कोरियाली मीठो आलु हो।
भित्र एक सानो क्रीमयुक्त सेतो छ।
यो सुन्तला रंग हो, सामान्यतया सामान्य।
यो सुन्तला रंग हो।
मेरो पानी अहिले उबलिरहेको छ। यो एक स्टीमर टोकरी हो।
म बस यो थप्नेछु र त्यसपछि मेरो सबै मीठो आलुहरू राख्नेछु।
र म यो थप्नेछु ...
म यो मीठो आलु पूर्ण रूपमा पकाएको छ जब सम्म यो भाप गर्न जाँदै हुनुहुन्छ।
त्यसैले हुन सक्छ ...

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι μωβ.
Μωβ γλυκοπατάτα. Χαριτωμένη δεν είναι?
Αυτή είναι Κορεάτικη γλυκοπατάτα.
Το εσωτερικό είναι λίγο λευκό κρεμ.
Αυτό είναι πορτοκαλί χρώμα, το συνηθισμένο.
Αυτό είναι πορτοκαλί χρώμα.
Το νερό μου βράζει τώρα. Αυτό είναι ένα καλαθάκι για μαγείρεμα στον ατμό.
Θα προσθέσω αυτό και μετά θα βάλω όλες μου τις γλυκοπατάτες μέσα.
Και θα προσθέσω αυτό...
Θα το κάνω στον ατμό μέχρι η γλυκοπατάτα να είναι καλά μαγειρεμένη.
Οπότε ίσως...

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
30 minutes over medium high heat.
The cooking time depends on how big the sweet potato is.
Really big one is 1 hour.
This one is a little smaller and thinner, I'm going to cook 30 minutes.
After 30 minutes I will see if this is fully cooked or not.
With what? This one, my wooden skewer.
If this goes through easily then that means it's cooked.
If this is not going smooth
and still something is inside,
it's not cooked yet and I'm going to cook longer, 10 or 20 minutes longer
So let's start with 30 minutes.
And it already started!
30 minutes passed. Let's see

Hungarian: 
30 perc közepesen magas hőmérsékleten.
A főzési idő attól függ, mekkorák az édesburgonyák.
Az igazán nagyoknak 1 óra is kell.
Ezek kisebbek és vékonyabbak, ezért 30 percig párolom.
30 perc múlva meglátom, hogy megfőtt-e teljesen vagy nem.
Mivel nézem meg? Ezzel a fanyárssal.
Ha könnyen belemegy, az azt jelenti, hogy megfőtt.
Ha nem megy bele simán és
valamit érzünk a belsejében,
akkor még nem főtt meg és tovább fogom főzni 10-20 perccel.
Kezdjük 30 perccel.
El is kezdtük már.
30 perc múlva. Lássuk

Mongolian: 
Жигнэх хугацаа нь чихэрлэг төмсний том жижигээс хамаарна.
Нилээн том төмсийг 1 цаг орчим жигнэнэ шүү.
Энэ жижиг, нарийн учраас 30 минут жигнээд гүйцэт болсон үгүйг нь модон шороор хатгаж шалгъя.
Хатгаж үзэхэд зуурч, торох зүйлгүй байвал болсон гэж үзнэ.
Харин хатгахад зуурч, тороод болохгүй байвал дутуу байна гэж үзээд жигнэх хугацаагаа 10-20 минутаар нэмнэ.
Тэгэхээр 30 минутаар эхэлье.
30 минут болсон байна, төмсөө болсон үгүйг шалгацгаая.

Thai: 
ราวๆ 30 นาที ด้วยไฟแรงปานกลาง
เวลาที่ใช้ในการนึ่งนั้น
ขึ้นอยู่กับขนาดของหัวมัน
ถ้าใหญ่มากๆ ก็ใช้เวลาประมาณ 1 ชั่วโมง
อันนี้ค่อนข้างเล็ก
คาดว่าน่าจะใช้เวลาประมาณ 30 นาที
หลังจาก 30 นาที ก็ค่อยมาเช็คดูกัน
ว่าสุกได้ที่หรือยังนะคะ
ด้วยอะไรน่ะเหรอคะ?
นี่ไง ไม้เสียบลูกชิ้น
ถ้าจิ้มแล้วทะลุผ่านไปได้ง่าย
ก็แปลว่าสุกดีแล้ว
ถ้าจิ้มไปแล้วไม่ผ่านไปได้ง่ายๆ
และมีอะไรอยู่ข้างใน
ก็แสดงว่ายังไม่สุกดี
ซึ่งเราจะนึ่งต่อไปอีก 10-20 นาทีค่ะ
ถ้างั้นมาเริ่มกันที่ 30 นาที
และได้เริ่มไปแล้วค่ะ!
ผ่านไปแล้ว 30 นาที
มาดูกัน

Korean: 
중강불에서 30분 좀 넘게 걸릴 거에요.
고구마의 크기에 따라 찌는 시간이 달라져요.
아주 큰 고구마는 1시간.
이건 좀 작고 가늘어서, 30분 동안 찔 거에요.
30분이 지나고, 저는 이게 완전히 익었는지 볼 거에요.
뭘로 보냐구요? 이거요. 제 나무 꼬치요.
이게 쉽게 잘 들어가면 잘 익었다는 거에요.
이것이 부드럽지 않고,
아직도 안에 뭔가가 있다면,
아직 잘 익지 않은 것이므로 저는 10분에서 20분 정도 더 익힐 거에요.
그래서 우선 30분으로 시작하자는 거에요.
그리고 이미 시작했어요!
30분이 지났어요. 한번 봅시다.

Portuguese: 
30 minutos em fogo médio-alto.
O tempo de preparo depende do tamanho da batata.
As bem grandes em 1 hora.
Estas são menores e mais finas,
vou cozinhar por 30 minutos.
Após 30 minutos verei se estão
completamente cozidas ou não.
Com o quê? Com isto,
meu palito de churrasco.
Se atravessar fácil significa que está cozida.
Se não atravessar fácil
e ainda tem algo dentro,
não está completamente cozida, então vou
cozinhar por mais 10 ou 20 minutos.
Vamos começar com meia hora.
E já começou!
Meia hora se passaram.
Vamos ver

Turkish: 
Orta yüksek ateşte 30 dakika.
Aslında pişme zamanı patatesin ne kadar büyük olduğuyla alakalı.
Gerçekten büyük bir patates 1 saatte.
Bunlar biraz daha küçük ve ince, 30 dk pişireceğim.
30 dakika sonra bakacağız, tamamen pişmişler mi diye.
Ama neyle? Bununla, benim çöp şişim.
Eğer bu patatese kolaylıkla batar ve karşıya geçerse pişmiştir.
Eğer pürüzsüz gitmiyorsa
içeride takılıyorsa,
henüz pişmemiştir, 10-20 dk daha pişirmek gerekir.
30 dk'yı başlatalım.
Ve başladı bile!
30 dk geçti. Bakalım

Vietnamese: 
30 phút lửa vừa-cao nhé
Thời gian nấu dựa vào kích cỡ của khoai.
Khoai to thì nấu cỡ 1 giờ.
Mấy cũ này thì nhỏ hơn nên tôi hấp 30p thôi.
Sau 30 phút ta sẽ biết nó có chín hay không.
Bằng cái gì? Đây nè, tôi có cây xiên gỗ đây.
Nếu nó xiên qua khoai dễ dàng
 thì có nghĩa là nó đã chín.
Nếu nó không xiên qua được
và thấy hơi cứng
nghĩa là nó chưa chín và tôi sẽ nấu thêm, cỡ 10 hay 20p.
Nào, 30p bắt đầu.
Nó đang được nấu đó.
30p trôi qua. Kiểm tra xem

Nepali (macrolanguage): 
30 मिनेट माथि उच्च गर्मी।
खाना पकाउने समय निर्भर हुन्छ कि कति मीठो आलु हो।
वास्तवमा ठूलो एक 1 घण्टा हो।
यो एक सानो सानो र पतला हो, म 30 मिनेट पकाउन जाँदैछु।
30 मिनेट पछि, म यो पूरा हुनेछ कि यो पुरा तरिकाले पकाएको छ वा छैन।
के संग? यो एक, मेरी काठ को स्वर।
यदि यो सजिलै संग जान्छ भने यसको मतलब पकाएको छ।
यदि यो चिकनी छैन
र अझै केहि भित्र भित्र छ,
यो अझै पकाएको छैन र म लामो खाना बनाउन जाँदैछु, 10 वा 20 मिनेट लामो
त्यसोभए चलो 30 मिनेटको साथ सुरू गर्नुहोस्।
र पहिले नै सुरु भयो!
30 मिनेट बित्यो। हेरौं

Indonesian: 
30 menit dengan api sedang.
Waktunya tergantung dari seberapa besar ubijalar ini.
Yang cukup besar kira-kira satu jam.
Ini agak kecil kira-kira 30 menit.
Setelah 30 menit akan saya lihat apakah sudah matang semuanya.
Dengan apa? Dengan ini, tusuk sate saya.
Jika mudah menusuknya berarti sudah matang.
Jika tidak mudah menusuknya
dan masih kurang matang
berarti belum sempurna dan akan saya kukus kira-kira 10-20 menit lagi.
Kita mulai dengan 30 menit.
Dan sudah dimulai!
sudah 30 menit. Kita lihat

Spanish: 
treinta minutos al calor medio alto.
El tiempo de coccion depende de que tan grande sea la batata.
La batata grande dura una hora para cocinarse.
Estas son pequenitas y mas delgadas, entonces las cocinare por treinta minutos.
Despues de treinta minutos las revisare para ver si estan cocinadas o no.
Con que? Esto, mi brocheta de madera.
Si esto pasa atraves de las batatas facilmente entonces eso significa que esta cocido.
Si esto no pasa atraves de las batatas de manera suave
y todavia hay algo adentro
entonces significa que todavia no esta cocido y voy a tener que cocinarlos por diez o veinte minutos mas
Entonces empecemos con treinta minutos.
Y ya ha comenzado!
Treinta minutos han pasado. Vamos a ver

Telugu: 
మీడియం అధిక వేడి మీద 30 నిమిషాలు.
వంట సమయం తీపి బంగాళాదుంప ఎంత పెద్దదిగా ఉంటుంది.
నిజంగా పెద్దది 1 గంట.
ఈ ఒక చిన్న చిన్న మరియు సన్నగా, నేను 30 నిమిషాలు ఉడికించాలి వెళుతున్న.
ఇది 30 నిమిషాల తర్వాత పూర్తిగా వండబడినా లేదా చూడకపోతే నేను చూస్తాను.
దేనితో? ఈ ఒక, నా చెక్క స్వేర్వేర్.
ఇది సులభంగా చేస్తే అప్పుడు అది వండుతారు.
ఇది మృదువైనది కాదు
ఇంకా ఏదో లోపల ఉంది,
ఇది ఇంకా వండుతూ లేదు మరియు నేను 10 లేదా 20 నిముషాలు ఎక్కువసేపు ఉడికించబోతున్నాను
కాబట్టి 30 నిమిషాల ప్రారంభించండి.
మరియు ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది!
30 నిమిషాలు గడిచాయి. చూద్దాం

Modern Greek (1453-): 
30 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Ο χρόνος μαγειρικής εξαρτάται απο το πόσο μεγάλη είναι η γλυκοπατάτα.
Πολύ μεγάλη είναι 1 ώρα.
Αυτές είναι λίγο μικρότερες και λεπτότερες, θα τις μαγειρέψω για 30 λεπτά
Μετά απο 30 λεπτά θα δω αν αυτό είναι καλά μαγειρεμένο ή όχι.
Με τι? Με αυτό, το ξύλινο μου καλαμάκι.
Αν αυτό μπαίνει εύκολα τότε αυτό σημαίνει πως είναι μαγειρεμένο.
Αν δεν μπαίνει εύκολα
και κάτι υπάρχει ακόμη μέσα,
δεν είναι μαγειρεμένο ακόμα και θα το μαγειρέψω για περισσότερο, 10 ή 20 λεπτά περισσότερο
Οπότε ας αρχίσουμε με 30 λεπτά.
Και ήδη ξεκίνησε!
30 λεπτά πέρασαν. Για να δούμε

Modern Greek (1453-): 
αν αυτός ο κύριος είναι καλά μαγειρεμένος.
Θα διαλέξω το πιο χοντρό.
Βλέπετε, δεν είναι ακόμη μαγειρεμένο.
Στη μέση, έχει κολλήσει. Οπότε θα το μαγειρέψω για 20 λεπτά ακόμη.
Έτσι θα πρέπει να είναι καλά μαγειρεμένο σε 20 λεπτά.
Οπότε συνολικά 50 λεπτά- πέντε μηδέν! (γέλιο)
Θα μετακινήσω την πατάτα μου εδώ.
Και μετά πρέπει να κόψω και να αποξηράνω.
Τώρα, μπορώ να το ακουμπήσω αυτό ή όχι?
Πείτε μου? Ξέρω πως λέτε: "Σε παρακαλώ, μην το ακουμπήσεις!"
Είναι πολύ καυτό!" Ναι θα περιμένω.
Θα περιμένω 5 λεπτά και μετά
θα τα βάλω στην επιφάνεια κοπής μου.
Θα καθαρίσω τη φλούδα.
Οπότε αυτό είναι Κορεάτικη γλυκοπατάτα.
Παρεμπιπτόντως, μπορείτε να φάτε
και τώρα, αμέσως. Βλέπετε?

Indonesian: 
apakah sudah cukup matang.
Saya akan memilih yang paling tebal.
Anda lihat, belum matang.
Di tengahnya, tusuk satenye terhenti. Jadi akan saya masak lagi kira-kira 20 menit.
Seharusnya sudah cukup matang dalam 20 menit.
Jadi totalnya 50 menit - lima nol! (tertawa)
Akan saya pindahkan ubinya ke sini.
Dan kemudian akan saya iris dan keringkan.
Sekarang, dapat saya sentuh tidak, ya?
Beri tahu saya? Saya yakin mereka berkata, tolong jangan sentuh saya!
Terlalu panas. Ya saya akan menunggu.
Saya akan menunggu 5 menit dan kemudian
akan saya taruh di talenan saya.
Saya akan mengupas kulitnya.
Jadi ini adalah ubi Korea.
Omong-omong, Anda dapat memakannya
sekarang juga. Lihat?

Thai: 
ว่าสุกได้ที่ดีหรือยัง
จะเลือกหัวที่ใหญ่ที่สุดนะคะ
จะเห็นได้ว่ายังไม่สุกดีนะคะ
ตรงกลางยังเป็นไตแข็งๆอยู่
เพราะฉะนั้นจะนึ่งต่อไปอีก 20 นาที
น่าจะสุกได้ที่ใน 20 นาทีนะคะ
รวมแล้วก็ 50 นาที
5   0  ! (หัวเราะ)
เราจะย้ายหัวมันมาตรงนี้นะคะ
แล้วหลังจากนั้นก็จะหั่น
และผึ่งไว้นะคะ
ทีนี้ล่ะ
เราจับหัวมันได้ไหมคะนี่?
บอกทีสิ? รู้ว่าพวกคุณจะต้องบอกว่า
"อย่าจับนะ!"
"มันยังร้อนอยู่!"
ค่ะ เราจะรอนะคะ
เราจะรอ 5 นาที และ
จะย้ายมาวางที่เขียง
เราจะปอกเปลือกออก
และนี่คือมันหวานเกาหลีค่ะ
ถึงตอนนี้ เราก็สามารถทานได้
ตอนนี้เลย ทานได้เลย
เห็นไหมคะ?

English: 
if this guy is well cooked.
I will choose the thickest one.
You see, not yet cooked.
In the middle, it's stuck. So I'm going to cook 20 more minutes.
So it should be well cooked in 20 minutes.
So in total 50 minutes - five zero! (laughs)
I'm going to transfer my potato here.
And then I need to slice and dry.
Now, can I touch this or not?
Tell me? I know you guys say:
"Please, don't touch!"
It's too hot!"
Yes I'm going to wait.
I'm going to wait 5 minutes and then
I will put it on my cutting board.
I'm going to peel off the skin.
So this is Korean sweet potato.
By the way, you guys can eat
just right now, right away. See?

Hungarian: 
megfőttek-e.
A legvastagabbat fogom kiválasztani.
Látható, még nem főtt meg.
A közepén még megakad. Még 20 percig főzöm.
20 perc múlva már jónak kell lennie.
Tehát összesen 50 percig - öt-nulla
Át fogom tenni ide a burgonyákat.
Aztán felszeletelem és megszárítom.
Meg tudom fogni vagy sem?
Mondjátok? Tudom, hogy azt mondjátok: "Kérlek, ne érj hozzá!"
"Túl forró!"  Igen, várnom kell.
Várok 5 percet és aztán
átteszem a vágódeszkára.
Meghámozom.
Ez a koreai édes burgonya.
Apropó, így is meg lehet enni,
azonnal. Látjátok?

Mongolian: 
Би хамгийн том, зузааныг нь шалгахаар сонголоо.
Харж байна уу, гүйцэт болоогүй байна.
Шор маань дунд хэсэгтээ очоод гацлаа. Тэгэхээр дахиад 20 минут жигнэе.
20 минут маань боллоо, энэ хугацаанд сайн болсон байх ёстой.
Нийтдээ 50 минут болсон байна - тав тэг /хэхэ/
Төмсөө ийшээ шилжүүлээд, хирчээд, хатаана.
Хөрсөн байна уу, хүрч болохоор байна уу?
Хэт халуун байна, дахиад жоохон хүлээе.
Гамбанзан дээрээ ингэж тавиад
халсалъя.
Энэ бол Солонгос чихэрлэг төмс байна.
Мартсанаас, энэ төмсийг ингээд л шууд идчихэж болно.
Харж байна уу?

Korean: 
고구마가 잘 익었는지를요.
가장 얇은 것을 골랐습니다.
보셨다시비, 아직 다 안 익었네요.
중앙에 꼬치가 끼었네요. 그래서 저는 20분 더 익히겠습니다.
고구마가 20분 안에 잘 익을 거에요.
그러니까 총 50분이지요ㅡ50분! (웃음)
저는 제 고구마를 이곳에 옮길 거에요.
그리고 잘라서 말려야 해요.
이걸 만질 수 있을까요?
말해주세요! 저는 알아요, 여러분들께선 분명히 "만지지 마세요, 제발요!" 라고할거예요.
"너무 뜨겁잖아요!" 맞아요. 기다릴께요.
5분 동안 기다린 다음,
도마 위에 올려놓을 거에요.
껍질을 벗길게요.
한국 고구마입니다.
바로 지금 드실 수 있어요.
지금 이렇게요. 보세요.

Telugu: 
ఈ వ్యక్తి బాగా వండుతారు.
నేను దట్టమైన ఒకదాన్ని ఎన్నుకుంటాను.
మీరు చూస్తారు, ఇంకా వండినది కాదు.
మధ్యలో, ఇది కష్టం. నేను 20 నిముషాలు ఉడికించబోతున్నాను.
కనుక ఇది బాగా 20 నిమిషాలలో వండుతారు.
కాబట్టి మొత్తం 50 నిమిషాలలో - ఐదు సున్నా! (నవ్వుతూ)
నేను ఇక్కడ నా బంగాళాదుంప బదిలీ చేయబోతున్నాను.
ఆపై నేను స్లైస్ మరియు పొడి అవసరం.
ఇప్పుడు, నేను ఈ లేదా తాకే చేయవచ్చు?
చెప్పు? నేను మీరు అబ్బాయిలు చెప్పేది నాకు తెలుసు:
"దయచేసి, తాకవద్దు!"
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది!"
అవును నేను వేచి చూస్తున్నాను.
నేను 5 నిమిషాల తర్వాత వేచి ఉండాను
నా కట్టింగ్ బోర్డ్లో దాన్ని ఉంచుతాను.
నేను చర్మం ఆఫ్ పీల్ వెళుతున్న.
కాబట్టి ఇది కొరియన్ తీపి బంగాళాదుంప.
మార్గం ద్వారా, మీరు అబ్బాయిలు తినవచ్చు
ప్రస్తుతం, వెంటనే. చూడండి?

Turkish: 
bunlar iyi pişmiş mi.
En kalınını seçeceğim.
Gördüğünüz gibi, hala pişmemiş.
Çöp şiş ortada takılıyor. Yani 20 dk daha pişireceğim.
Yani 20 dk sonra iyice pişmiş olacak.
Yani toplam olarak 50 dk - beş sıfır!
Patatesleri buraya alacağım.
Ve sonra dilimleyip kurutacağım.
Şimdi, bakalım dokunabilecek miyim?
Söyleyin bana. Biliyorum siz ''Aman, sakın dokunma!'' diyorsunuz.
Çok sıcak! Evet soğumasını bekleyeceğim.
5 dakika bekleyeceğim ve sonra
kesme tahtamın üzerine koyacağım.
Kabuklarını soyuyorum.
Bu Kore tatlı patatesi.
Bu arada, şu anda bile
isterseniz yiyebilirsiniz. Gördünüz mü?

Nepali (macrolanguage): 
यदि यो केटा राम्रो तरिकाले पकाएको छ।
म सबैभन्दा ठुलो छनौट गर्नेछु।
तपाईंले देख्नुभएको छैन, अहिले सम्म पकाएको छैन।
बीचमा, यो अटकिएको छ। त्यसैले म 20 थप मिनेट पकाउन जाँदैछु।
त्यसैले 20 मिनेटमा यो राम्रो तरिकाले पकाउनु पर्छ।
त्यसैले कुल 50 मिनेटमा पाँच शून्य! (हँसिलो)
म यहाँ मेरो आलु स्थानान्तरण गर्न जाँदैछु।
अनि त्यसपछि मलाई टुक्रा र सुक्नुपर्छ।
अब, म यसलाई छुन सक्छु वा छैन?
मलाई भन मलाई थाहा छ तिमी मान्छे भन्छन्:
"कृपया, छुनुहोस्!"
यो धेरै तातो छ! "
हो म पर्खिरहेको छु।
म 5 मिनेट र त्यसपछि प्रतीक्षा गर्न जाँदैछु
म यसलाई मेरो काट्ने बोर्डमा राख्नेछु।
म छाला हटाउन जाँदैछु।
त्यसैले यो कोरियाली मीठो आलु हो।
वैसे, तपाईं केटा खा सकते हो
बस अहिले, ठीक छ। हेर्नुहोस्?

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
se está bem cozida.
Vou escolher a mais grossa.
Veja, não esta bem cozida.
Parou no meio.
Vou cozinhar por mais 20 minutos.
Deve estar bem cozida em 20 minutos.
Então no total 50 minutos - cinco zero!
Vou transferir minha batata para cá.
Então vou fatiá-las e secá-las.
Agora, posso tocar isso ou não?
Me diga? Sei o que vão dizer:
"Por favor, não toque!"
"Está quente!" Sim, vou esperar.
Vou esperar por 5 minutos, e só então
vou colocar na minha tábua.
Vou tirar a pele.
Está é a batata doce Coreana.
Por falar nisso, vocês podem comer
do jeito que está, imediatamente. Viu?

Vietnamese: 
 
Tôi chọn củ to nhất nhé.
Bạn thấy đó, nó chưa chín.
Ở giữa, còn hơi cứng. Cho nên tôi sẽ nấu thêm 20p nữa.
20p nữa là nó sẽ chín hẳn.
Vậy nên tổng cộng là 50p- Năm không! (cười)
Tôi sẽ để chỗ khoai ở đây.
Vì sau đó tôi sẽ cắt và phơi khô.
Bây giờ không biết tôi đụng vào nó được chưa?
Hãy nói tôi biết? Tôi biết là bạn
 sẽ nói:"Làm ơn đừng động vào!
Nó rất nóng!" Vâng, tôi sẽ đợi nguội vậy
Tôi se chờ 5p
rồi để nó lên thớt.
Tôi sẽ lột vỏ.
Đây là khoai lang Hàn nhé.
À, mà bạn cũng có thể ăn
ngay bây giờ luôn, thấy chưa?

Spanish: 
si este chico esta bien cocinado.
Yo elegire el mas grueso.
Ustedes ven, todavia no esta cocido.
En el medio, esta atascado. Entonces voy a cocerlo por veinte minutos mas.
Entonces deberia estar bien cocinado en veinte minutos.
Entonces pues en total son cincuenta minutos-cinco zero! (rizas)
Voy a transferir mis batatas aqui.
Y tengo que cortarlos en tajadas y ponerlos a secar.
Ahora, puedo tocar esto o no?
Dime? Yo se que vosotros decis: "Por favor, no los toques!"
Estan demasiado caliente!" Si, voy a esperar.
Voy a esperar por cinco minutos y despues
voy a poner todo en mi tabla de cortar.
Voy a pelarle la piel.
Entonces, esto es la batata coreana.
Por cierto, vosotros podeis comer
ahora mismo, de immediato. Ves?

Mongolian: 
Харин энэ бол миний хүнсний ногоо, жимс хатаагч машин.
Ер нь бол наранд өөрөөр нь хатаах нь сайн л даа.
Тухайн үед эмээд маань иймэрхүү төрлийн хатаагч машин байсан ч биш,
эмээ маань нар шарсан, халуун, сайхан өдөр чихэрлэг төмсөө хатаадаг байлаа.
Бас арын хашаандаа халуун чинжүү хатаадаг байсан.
Чихэрлэг төмс нь бол яг адилхан, гэхдээ
би үүнийг ашиглана. Учир нь би орон сууцанд амьдардаг болохоор
гадаа хатаахад маш их ялаа шавна.
Би тийм муухай юм болоосой гэж хүсэхгүй байна.
Энэ бол зүгээр энгийн, нойтон алчуур.
Төмсөө хэрчиж байх явцдаа хутгаа ингэж цэвэрлэж байна.
Төмсөө ингэж хэрчээд хатаагчны тавцан дээр тавина.

Hungarian: 
Ez itt az aszalóm.
Napon szárítva is nagyon jó,
a nagymamámnak nem volt ilyen gépe.
Ő szép, meleg, napos időben szárította.
Megaszalta. Szedett erős paprikát és az udvaron szárította.
Ez az édesburgonya ugyanaz, de
én nem tudom úgy csinálni, mert lakásban élek,
és az a baj a kinti szárítással, hogy sok a légy,
és ezt a helyzetet elkerülném.
Ez csak nedves törlőkendő.
Néha letörlöm, miközben csinálom.
És felszeletelem.
Ilyenekre szelem, és a rácsra helyezem.

Thai: 
และนี่คือเครื่องอบแห้งของเราค่ะ
ตากด้วยแดดก็ดีนะคะ
สมัยคุณย่าไม่ได้มีเครื่องอบอย่างนี้
คุณย่าจะตากไว้ในวันที่อากาศแจ่มใส ร้อน และมีแดดจัด
แล้วเวลาที่ตาก คุณย่าก็จะเก็บเกี่ยวพริก
และตากไว้ในสวน
มันหวานก็เหมือนกัน แต่
เนื่องจากว่าเราอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นต์
จึงไม่สามารถทำอย่างนั้นได้นะคะ
ปัญหาของการตากไว้ข้างนอกก็คือ
จะมีแมลงวันจำนวนมากมารบกวน
เราไม่ต้องการอยู่ในสถานการณ์เช่นนั้นน่ะค่ะ
นี่คือกระดาษทิชชูเปียกๆนะคะ
เราจะล้างบ้างขณะที่กำลังทำ
และหั่นหัวมันนะคะ
หั่นเป็นชิ้นอย่างนี้
แล้ววางเรียงลงบนตะแกรง

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό είναι ο αποξηραντής μου.
Η αποξήρανση στον ήλιο είναι πολύ καλή
η γιαγιά μου δεν είχε αυτού του είδους το μηχάνημα.
Τα αποξήραινε με τον ωραίο, καυτό, ηλιόλουστο καιρό.
Και το αποξήραινε αυτό. Θέριζε καυτές πιπεριές και τις αποξήραινε στον κήπο.
Αυτή η γλυκοπατάτα είναι το ίδιο, αλλά
δεν μπορώ να το κάνω αυτό, ζω σε ένα διαμέρισμα
και το πρόβλημα με την αποξήρανση έξω είναι πως πολλές μύγες έρχονται
δεν θέλω να είμαι σε αυτού του είδους την κατάσταση.
Οπότε αυτό είναι μια νωπή πετσέτα κουζίνας.
Θα το πλένω καμιά φορά όταν το κάνω αυτό.
Και κόψτε το.
Κόψτε το έτσι και βάλτε το στο καλαθάκι.

Portuguese: 
Este é meu desidratador.
Secagem ao sol é realmente bom.
Minha avó não tinha este tipo de máquina.
Ela secava no tempo seco, gostoso e ensolarado.
Secava isto. Ela colhia pimentas e
 as secavam no jardim.
A batata doce era o mesmo, mas
eu não consigo, vivendo em um apartamento,
e um problema com secar do lado de fora
são as moscas que aparecem.
Eu não quero estar nesse tipo de situação.
Isto é um papel toalha úmido.
Vou limpar as vezes enquanto faço isso.
E fatiar assim.
Fatiar desse jeito e colocar na cesta.

Vietnamese: 
Đây là mấy sấy thực phẩm.
Phơi khô bằng ánh nắng mặt trời rất tốt luôn
bà tôi khi xưa không có loại máy này đâu.
Bà phơi khi thời tiết thật nắng và khô ráo.
Và mang nó ra phơi. Bà cũng 
gom luôn ớt và phơi trong sân luôn
Bà làm khoai lang cũng y chang vậy, nhưng
Tôi không thể là như thế, tôi đang ở chung cư.
và vấn đề khi phơi tự nhiên là có rất nhiều ruồi.
Tôi không muốn rơi vào tình huống ấy.
Nên đây chỉ là miếng khăn giấy ướt.
Tôi sẽ làm sạch nó khi tôi thái khoai.
 
Cắt nó như vầy và đặt vào rổ.

Indonesian: 
Ini dehidrator (alat pengering) saya.
Dikeringkan di sinar matahari sangat baik.
Nenek saya tidak punya mesin semacam ini.
Dia mengeringkannya di panas, cuaca yang panas.
Dan mengeringkannya. Dia juga memanen cabai dan mengeringkannya di halaman.
Ubi jalar ini juga sama, tapi
Saya tidak bisa melakukannya. Saya tinggal di apartemen.
masalahnya jika dikeringkan di luar, akan mengundang banyak lalat.
Saya tidak suka situasi semacam itu.
Ini adalah handuk kertas basah.
Saya akan mencucinya kadang-kadang sementara saya melakukannya.
Dan mengirisnya.
Iris seperti ini dan masukkan ke dalam kerajang.

Spanish: 
Y esto es mi deshidratador.
Secando debajo del sol tambien es muy bueno.
mi abuelo no tenia este tipo de maquina.
Ella secaba esto en el tiempo bueno, caliente y soleado.
Y despues secaba esto. Ella cosechaba pimientos picantes y los secaba en el jardin.
Esta batata es igual, pero
no lo puedo hacer, estoy viviendo en un apartamento.
y el problema con secando afuera es que hay muchas moscas que vienen
Y no quiero esta en ese tipo de situacion.
Entonces esto es un papel toalla humedo.
Y voy a lavar esto algunas veces mientra estoy haciendo este paso.
Y cortar esto.
Cortar esto asi y ponerlo arriba de la canasta.

Korean: 
그리고 이건 제 건조기인데요,
햇빛에 말리는 것은 아주 좋겠지요.
제 할머니 시대에는 이런 기계가 없었죠.
따뜻하고 맑은 날씨에 이것을 말리셨어요.
또한 할머니께서는 고추를 따신 후 마당에다 말리셨죠.
고구마도 그렇게 말리셨죠.
저는 아파트에 살고 있기 때문에 밖에서 말릴 수 없어요.
그리고 바깥에 말릴 때 날벌레들이 모여들 거에요.
저는 그런 상황을 원하지 않아요.
이것은 젖은 페이퍼타올인데요, 일하는 도중 닦아내려고요.
그리고 이것을 잘라 주세요.
이렇게 자르시고, 건조기 바구니에 넣으세요.

Telugu: 
ఈ నా dehydrator ఉంది.
ఎండబెట్టడం మంచిది
నా అమ్మమ్మ ఈ రకమైన యంత్రాన్ని కలిగి లేదు.
ఆమె nice, వేడి, ఎండ వాతావరణం లో ఈ ఎండబెట్టి.
ఆపై ఇది ఎండబెట్టి. ఆమె మిరపకాయలను పండించి యార్డ్లో ఎండినది.
ఈ తీపి బంగాళాదుంప అదే, కానీ
నేను అలా చేయలేను, నేను అపార్ట్మెంట్లో నివసిస్తున్నాను
మరియు వెలుపల ఎండబెట్టడంతో సమస్య ఫ్లైస్ చాలా వస్తున్నాయి
నేను ఆ రకమైన పరిస్థితిలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.
కాబట్టి ఇది కేవలం తడి కాగితపు టవల్.
నేను ఈ పని చేస్తున్నాను, కొన్నిసార్లు నేను కడగడం వెళుతున్నాను.
మరియు దీనిని స్లైస్ చేయండి.
ఇలాంటి ముక్కను ఆపై బుట్టలో ఉంచండి.

English: 
And this is my dehydrator.
Sun drying is really good
my grandmother didn't have this kind of machine.
She dried this in the nice, hot, sunny weather.
And then dried this. She harvested hot peppers and dried in the yard.
This sweet potato is the same, but
I can't do this, I'm living in an apartment
and the problem with drying outside is that a lot of flies are coming
I don't want to be in that kind of situation.
So this is just a wet paper towel.
I'm going to wash sometimes while I'm doing this.
And slice this.
Slice this like that and then put it on the basket.

Nepali (macrolanguage): 
र यो मेरो निर्जलीकरण हो।
सुत्ने सूर्य राम्रो छ
मेरो दादीसँग यो किसिमको मेशिन छैन।
उनले यो राम्रो, तातो, धूप मौसममा सुकेको।
अनि त्यसपछि यो सुकेको। उनले गर्म मिर्च खेती गरे र यार्डमा सुकेको।
यो मीठो आलु त्यही हो, तर
म यो गर्न सक्दिन, म एउटा अपार्टमेन्टमा बस्छु
र बाहिर सुखाने संग समस्या छ कि धेरै मक्खन आउँदै छन्
म त्यो किसिमको स्थितिमा हुन चाहन्न।
त्यसैले यो सिर्फ एक गीला कागज तौलिया हो।
म यो गरिरहेको बेलामा कहिलेकाहीं धुनु जाँदैछु।
र यो टुक्रा गर्नुहोस्।
यसलाई रमाइलो गर्नुहोस् र त्यसपछि टोकरीमा राख्नुहोस्।

Turkish: 
Bu benim kurutucum.
Güneşte kurutma gerçekten iyi
babannemin böyle kurutma makinesi yoktu.
O bunları güzel, sıcak ve güneşli havalarda kuruturdu.
Acı biberleri de toplar bahçede kuruturdu.
Tatlı patateste aynı, sadece
ben bunu yapamam, apartmanda yaşıyorum
dışarda kurutmada problemim, bir sürü sinek geliyor.
Öyle bir durum yaşamak istemiyorum.
Bu ıslak havlu peçete.
Bunu yaparken bazen bıçağımı sileceğim.
Ve dilimleyelim.
Böyle dilimleyin ve sepete yerleştirin.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι η συνηθισμένη, Δυτικού στυλ γλυκοπατάτα.
Πόσο χαριτωμένο είναι το πορτοκαλί χρώμα μέσα!
Αυτό είναι μωβ χρώμα.
Δεν είναι πολύ καυτό τώρα. Έτσι, ξεφλουδίστε το.
Οπότε το πάχος είναι περίπου ένα τέταρτο ίντσας(6.4 χιλιοστά περίπου)

Hungarian: 
Ez a szokványos, nyugati típusú édes burgonya.
Milyen szép a narancsszínű belseje.
Ez a lila színű.
Már nem olyan forró. Így meghámozzuk.
Ez a vastagság körülbelül 0,6 -

Spanish: 
Este es la batata comun, estilo occidental
Que bonito es el color naranja adentro!
Este es el color purpura.
No esta tan caliente ahora . Asi, lo pelas.
Entonces este grueso es alrededor de una cuarta de pulgada

English: 
This is the usual, Western style sweet potato
How pretty is the orange color inside!
This is purple color.
It's not very hot now. Like this, peel off.
So this thickness is around a quarter inch

Turkish: 
Bu normal, batı stili tatlı patates.
İçinin turuncu rengi ne güzel!
Bu mor renkli olan.
O kadar sıcak değil şimdi. Böyle kabuğunu soyalım.
Kalınlığı yarım cm'den

Thai: 
นี่เป็นมันหวานสไตล์ตะวันตก
สีส้มข้างในสวยมากเลยค่ะ!
อันนี้เป็นสีม่วง
ตอนนี้ไม่ค่อยร้อนแล้วล่ะค่ะ
ทำอย่างนี้ ลอกผิวออก
ความหนาจะอยู่ที่ประมาณ 1/4 นิ้ว

Portuguese: 
Esta é a batata doce mais comum no ocidente.
Como é bonita a cor alaranjada de dentro!
Está é a roxa.
Não está muito quente agora.
Assim, descasque.
A largura é cerca de menos de 1 cm

Telugu: 
ఈ సాధారణ, పాశ్చాత్య శైలి తీపి బంగాళాదుంప
నారింజ రంగు లోపల ఎంత అందంగా ఉంది!
ఈ ఊదా రంగు.
ఇది చాలా హాట్ కాదు. ఇలాగే, పీల్ ఆఫ్.
కాబట్టి ఈ మందం నాల్గవ అంగుళాల చుట్టూ ఉంటుంది

Indonesian: 
Ini yang biasa, ubi jalar biasa.
Bagus sekali warna orange di dalamnya!
Ini yang berwarna ungu.
Ini tidak begitu panas. Seperti ini, kupas.
Ketebalannya kira-kira 1/4 inci

Nepali (macrolanguage): 
यो सामान्य, पश्चिमी शैली मिठो आलु हो
नारंगी रङ कति सुन्दर छ!
यो बैजनी रंग हो।
अहिले अहिले धेरै तातो छैन। यसलाई मनपराउनुहोस्।
यसैले यो मोटाई एक चौथाई इन्चमा छ

Korean: 
이것은 일반 서양 고구마에요.
속살의 주황색이 얼마나 예쁜지!
이것은 자색이에요.
지금 그렇게 뜨겁진 않네요. 이렇게 떼어내세요.
굵기는 4분의 1인치(0.64cm 정도)에서 3분의 1인치(0.85cm 정도),

Vietnamese: 
Đây là khoai lang ta thường thấy.
Nhìn màu cam nó đẹp chưa.
Còn đây là khoai tím.
Nó không còn nóng nữa. Như thế này, lột vỏ ra.
Cắt miếng dày khoảng 1/4 inch

Mongolian: 
Энэ бол энгийн Баруунд түгээмэл байдаг чихэрлэг төмс байна.
Доторх улбар шар өнгийг нь хардаа, ямар сайхан харагдаж байнаа.
Харин энэ бол хөх ягаан төмс байна.
Одоо барихад тийм ч халуун биш байгаа учраас ингээд хальсалчихъя.
Хэрчилтийн зузаан нь 1/4 инч буюу 1 см орчим байна.

Indonesian: 
sampai 1/3 inci, 1 cm.
Ini yang terakhir.
Penutup.
Saya akan mengeringkannya sampai ini mengeras dan kering.
Dan kelihatan seperti jelly.
8 - 12 jam seharusnya cukup. Sampai ketemu lagi nanti.
Halo semuanya!
Waktunya memanen goguma-mallaengi kita!
Perlu waktu 12 jam.
Kira-kira 4 - 5 jam, saya balikkan.
dan totalnya 12 jam, mereka sudah kering.
Dan sangat cantik.
Sangat bagus. Saya sangat gembira.
Mari kita lihat bersama.

Modern Greek (1453-): 
σε ένα τρίτο ίντσας, ένα εκατοστό.
Αυτό είναι το τελευταίο.
Καπάκι.
Θα τα αποξηράνω μέχρι να είναι πολύ σκληρά και αποξηραμένα.
Και να φαίνονται σαν ζελεδάκια.
8 με 12 ώρες θα πρέπει να έχουν αποξηρανθεί. Τα λέμε σύντομα!
Γειά σε όλους!
Είναι ώρα να θερίσουμε το goguma-mallaengi μας.
πήρε 12 ώρες.
Περίπου 4 ή 5 ώρες μετά, τα γύρισα
και μετά σε συνολικά 12 ώρες, αποξηράνθηκαν.
Και είναι ωραία!
Έχουν γίνει ωραία. Είμαι τόσο ενθουσιασμένη.
Για να δούμε μαζί!

Mongolian: 
Хамгийн сүүлийнх нь.
Таглаад.
Хатаж, хатуу болтол нь хатаана.
Харахад резинэрхүү болно.
8-12 цагийн дараа хатчихна. Удахгүй эргээд уулзацгаая.
Бүгдээрээ сайн уу
Гогума-Маллаэнгигээ хураах цаг боллоо.
Нийтдээ 12 цаг болсон бөгөөд
хатааж эхэлснээс хойш 4-5 цагийн дараагаар би төмснүүдээ эргүүлсэн байгаа.
Сайхан болсон байна. Би догдлоод байх чинь.
Бүгдээрээ харцгаая.

Korean: 
1cm 정도 되겠네요.
마지막 한 개입니다.
뚜껑으로 덮습니다.
저는 이게 딱딱하게 마를 때까지,
그리고 젤리같이 될때까지 말릴거예요.
8시간에서 12시간 정도는 말리셔야 해요. 나중에 뵈어요!
안녕하세요 여러분!
이제 저희의 고구마말랭이를 거둘 차례에요.
12시간이 걸렸네요.
4~5시간 후에, 모두 뒤집어주었어요.
총 12시간 동안 말렸네요.
그리고 아주 잘 되었어요!
아주 잘 만들어졌어요. 흥분되는데요?
다 같이 봅시다!

Portuguese: 
para um pouco mais de 1 cm.
Este é o último.
Tampa.
Vou secar até que esteja completamente dura e seca.
E tenha uma aparência de goma.
De 8 a 12 horas para secar.
Vejo vocês em breve!
Olá pessoal!
É hora de coletar nosso goguma-mallaengi.
Levou 12 horas.
Cerca de 4 ou 5 horas depois de colocar, eu virei eles
e no total, levou 12 horas para secarem.
E é bom.
Muito bem preparado.
Estou tão excitada.
Vamos ver juntos!

Turkish: 
bir cm'ye kadar değişebilir.
Bu sonuncu.
Kapak.
Bunları iyice sertleşene ve tam kuruyana kadar tutacağım.
Ve jelly gibi görünmeliler.
8-12 saate kurumuş olmalılar. Görüşürüz!
Herkese merhaba!
Goguma-mallaengi toplama zamanı geldi.
12 saat aldı.
Başladıktan 4-5 saat sonra ters çevirdim patatesleri.
toplam olarak, 12 saatte kurudular.
Güzel!
Güzel, çok güzel oldular. Çok heyecanlıyım.
Haydi beraber görelim!

English: 
to one third inch, one centimeter.
This is the last one.
Lid.
I'm going to dry this until this is really hard and dried.
And make it really jelly looking.
8 to 12 hours it should be dried. See you soon!
Hi everybody!
It's time to harvest our goguma-mallaengi.
it took 12 hours.
Around 4 or 5 hours later, I turned them over
and then in total, 12 hours they dried.
And it's nice!
Nice nicely done. I'm so excited .
Let's see together!

Thai: 
หรือ 1/3 นิ้ว
1 เซ็นติเมตร
และนี่เป็นชิ้นสุดท้ายค่ะ
ฝา
เราจะอบแห้งจนแข็งและแห้งสนิท
จนดูเหมือนเป็นเยลลี่
น่าจะใช้เวลาประมาณ 8-12 ชั่วโมง
แล้วพบกันค่ะ!
สวัสดีค่ะทุกคน!
ถึงเวลาเก็บเกี่ยว "โค-คุ-มา-มัล-เลง-อี้" กันแล้ว
ใช้เวลา 12 ชั่วโมง
หลังจากอบแห้งไปประมาณ 4-5 ชั่วโมง
เราก็พลิกชิ้นมันหวานและอบต่อ
รวมแล้วใช้เวลา 12 ชั่วโมงจนแห้งค่ะ
ดูดีมากเลย!
เสร็จเรียบร้อยแล้ว ตื่นเต้นจริงๆค่ะ
มาดูพร้อมๆกันเลยค่ะ!

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
hasta un tercio de una pulgada, como un centimetro.
Esta es la ultima.
Tapa.
Esto lo voy a secar hasta que este muy duro y seco.
Y hazlo parecer muy gelatinoso.
Ocho a doce horas y estara seco. Te veo pronto
Hola todos!
Es tiempo de cosechar nuestra "goguma-mallaengi"
nos tomo doce horas
Alrededor de cuatro a cinco horas mas tarde, yo le di la vuelta
y en total, fueron doce horas que tomaron para secarse.
Y esta bueno!
Muy bien heco. Estoy tan emocionada.
Vamos a ver juntos!

Hungarian: 
-0,8 cm.
Ez az utolsó.
Lefedem.
Addig fogom szárítani, amíg igazán kemény és száraz nem lesz.
És kinézetre zselés állagú lesz.
8-12 órát kellene száradnia. Nemsokára találkozunk!
Helló mindenkinek!
Ideje begyűjteni a goguma-mallaengi-t.
12 órán át tartott.
Körülbelül 4-5 óra múlva megfordítottam őket,
összesen 12 órát száradtak.
Szépek!
Szépen elkészült. Izgatott vagyok.
Nézzük meg együtt!

Telugu: 
ఒక మూడవ అంగుళానికి, ఒక సెంటీమీటర్.
ఇది చివరిది.
మూత.
ఈ నిజంగా కష్టం మరియు ఎండబెట్టి వరకు నేను ఈ పొడిగా వెళుతున్న.
మరియు నిజంగా జెల్లీ చూడటం చేస్తాయి.
8 నుండి 12 గంటల అది ఎండిన చేయాలి. త్వరలో కలుద్దాం!
అందరికీ హాయ్!
ఇది మా గుగోమా-మల్లాంగీని పెంపకం చేయాల్సిన సమయం.
అది 12 గంటలు పట్టింది.
సుమారు 4 లేదా 5 గంటల తరువాత, నేను వాటిని తిరస్కరించాను
మరియు మొత్తం, వారు ఎండబెట్టి 12 గంటలు.
మరియు అది బాగుంది!
బాగుంది చక్కగా. నేను చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నా .
కలిసి చూద్దాం!

Nepali (macrolanguage): 
एक तेस्रो इन्चमा, एक सेन्टिटर।
यो अन्तिम हो।
ढक्कन।
म यो सुक्न र सुकेको नभएसम्म यो सुक्न जाँदैछु।
र यो वास्तवमा जेली हेर्दै बनाउनुहोस्।
8 देखि 12 घन्टा यो सूखे हुनु पर्छ। चाडै भेटौला!
नमस्ते सबै!
यो हाम्रो goguma-mallaengi फसलको समय हो।
यसले 12 घण्टा लिनुभयो।
लगभग 4 वा 5 घण्टा पछि, मैले तिनीहरूलाई पराजित गरे
र त्यसपछि कुलमा, 12 घण्टा तिनीहरूले सुकेको।
र यो राम्रो छ!
राम्रो राम्रो भयो। म अत्यन्तै उत्साहित छु ।
चलो सँगै भेटौं

Vietnamese: 
đến 1/3 inch, 1 cm.
Đây là cái cuối cùng rồi.
Đậy nắp lại.
tôi sẽ sấy cho đến khi nó cứng và khô lại.
và thật dẻo.
8 đến 12h thì khô rồi. Gặp bạn sau nhé!
Xin chào!
Đến lúc 'thu hoạch' goguma-mallaengi rồi.
Sấy đến 12h cơ.
Cỡ 4-5h sau thì tôi trở mặt nó.
Và tổng cộng là 12h.
Là nó khô rồi.
Khô hoàn hoản. Tôi phấn khích quá.
Cùng nhau xem nhé.

Nepali (macrolanguage): 
के यो सुन्दर छैन? रङ वास्तवमा भन्दा पहिले गहिरो छ।
राम्रो। यो धेरै गाह्रो छैन।
तपाईं यो मोडा गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै।
सही जेली। राम्रो
त्यसोभए यो त्यहाँ साँच्चै रंगीन बनाउछ।
मैले लामो समयदेखि यो डाइडिड्रेटरलाई किन्नुभयो।
जब म क्यानाडामा बस्छु।
अनि त्यसपछि म न्यू यर्क फर्किएँ, मैले यो ल्याएँ।
पछिल्लो वर्ष क्रिस्टीमास्टिम वरपर, मैले धेरै गरे।
मैले यो क्रिसमसको उपहारको रूपमा मानिसहरूलाई दिए।
र तिनीहरूले माया गरे, यसलाई माया गर्थे। किनकी यो एक सब-प्राकृतिक नाश्ता हो
र सुन्दर! जब तपाईं यसलाई स्वाद गर्नुहुन्छ, यो पनि स्वादिष्ट होईन।

Portuguese: 
Não é bonito? A cor é mais escura que antes.
Bom. Não está muito duro.
Você pode dobrar, assim.
Igual bala de goma.
Vamos pôr aqui, realmente colorido.
Comprei esse desidratador há muito tempo atrás.
Quando eu morava no Canadá.
E então quando me mudei para Nova York,
eu o trouxe comigo.
Ano passado durante o natal, eu fiz um monte.
Eu dei de presente de natal para as pessoas
E eles amaram, de verdade.
Por que esse é um lanche natural.
E bonito! Quando experimenta, fica surpreso
por que é tão gostoso.

Hungarian: 
Hát nem szépek? A színük sötétebb, mint korábban
Csodás. Nem túl kemény.
Így meg tudom hajlítani.
Tökéletesen zselés. Szép.
Tegyük át ide, igazán színes.
Ezt az aszalót régen vettem.
Amikor Kanadában éltem.
És mikor New York-ba költöztem, magammal hoztam.
Múlt évben karácsony környékén sokat készítettem.
Ezt adtam karácsonyi ajándékként az embereknek.
És imádták. Mert ez egy teljesen természetes rágcsálnivaló.
És szép is! Amikor megkóstolod, meglep majd, hogy milyen ízletes.

Telugu: 
అందంగా లేదు? రంగు ముందు కంటే నిజంగా ముదురు.
నైస్. ఇది చాలా కష్టం కాదు.
మీరు ఇలా వంగవచ్చు.
పర్ఫెక్ట్ జెల్లీ. నైస్
సో అక్కడ నిజంగా అది చాలు వీలు, రంగుల.
నేను చాలా కాలం క్రితం ఈ డీహైడ్రేటర్ను కొనుగోలు చేసాను.
నేను కెనడాలో నివసించినప్పుడు.
మరియు నేను న్యూయార్క్ కు వెళ్ళినప్పుడు, నేను ఈ తెచ్చాను.
చివరి సంవత్సరం క్రీస్తు చుట్టూ, నేను చాలా చేసాను.
నేను ప్రజలకు క్రిస్మస్ బహుమతిగా ఇచ్చాను.
మరియు వారు ప్రియమైన, అది ప్రేమించాను. ఎందుకంటే ఇది మొత్తం సహజ చిరుతిండి
మరియు అందంగా! మీరు దీనిని రుచి చూసినప్పుడు కూడా చాలా ఆశ్చర్యపోతారు.

Turkish: 
Harika değil mi? Renkler öncekine göre daha koyu.
Güzel. Çok sert değiller.
Böyle bükülebilirler.
Harika jelly. Güzel.
Şöyle koyalım, gerçekten rengarenk.
Bu kurutucuyu uzun zaman önce satın aldım.
Kanada'da yaşarken.
New York'a taşındığımda, bunu da yanımda getirdim.
Geçen yıl Christmas zamanı, bunlardan çok yaptım.
Bunları çevremdekilere Christmas hediyesi olarak verdim.
Bayıldılar, çok sevdiler. Çünkü tamamen doğal bir atıştırmalık.
Ve güzel görünüyor! Tadına baktığında da şaşırtıcı çünkü çok leziz.

English: 
Isn't it pretty? The color is really darker than before.
Nice. This is not very hard.
You can bend, like this.
Perfect jelly. Nice
So let's put it there, really colorful.
I bought this dehydrator a long time ago.
When I lived in Canada.
And then when I moved to New York, I brought this.
Last year around Christmastime, I made a lot.
I gave this as a Christmas gift to people.
And they loved, loved it. Because this is an all-natural snack
And pretty! When you taste it, also surprised because so tasty.

Indonesian: 
Cantik bukan? Warnanya jadi lebih gelap dari sebelumnya.
Bagus. Ini tidak terlalu keras.
Anda dapat bengkokkan seperti ini.
Jelly yang sempurna. Bagus.
Mari letakkan di sana, sangat berwarna-warni.
Saya membeli pengering ini sudah lama.
Saat saya tinggal di Kanada.
Saat saya pindah ke New York, saya membawanya.
Tahun lalu saat Natal, saya membuat banyak.
Saya berikan kepada orang lain sebagai hadiah Natal.
Dan mereka suka. Karena ini makanan ringan yang alami.
Dan cantik. Saat Anda cicipi, Anda akan terkejut karena rasanya juga enak.

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι χαριτωμένα? Το χρώμα είναι πολύ πιο σκούρο απο πριν.
Ωραία. Αυτό δεν είναι πολύ σκληρό.
Μπορείτε να το λυγίσετε, έτσι.
Τέλειο ζελεδάκι. Ωραία.
Οπότε ας το βάλουμε εδώ, πολύ χρωματιστό.
Πήρα αυτόν τον αποξηραντή πριν πολύ καιρό.
Όταν ζούσα στον Καναδά.
Και μετά όταν μετακόμισα στην Νέα Υόρκη, τον έφερα.
Πέρυσι τα Χριστούγεννα περίπου, έφτιαξα πολύ.
Το έδωσα σαν Χριστουγεννιάτικο δώρο σε άτομα.
Και το λάτρεψαν, το λάτρεψαν. Επειδή αυτό είναι ένα φυσικό σνακ.
Και χαριτωμένο! Όταν το γεύεστε, επίσης ξαφνιάζεστε επειδή είναι τόσο νόστιμο.

Mongolian: 
Сайхан биш байна гэж үү? Өнгө нь урд нь байсныгаа бодвол нилээн гүн бараан болсон байн.
Сайхан болжээ. Тийм ч хатуу биш байна.
Ингээд нугалаад үзэхэд хугарахгүй, нугарч байгаа нь сайн байна. Яг л резин шиг.
Энэ тавганд гаргачихъя. Маш сайхан өнгөлөг харагдаж байна шүү.
Энэ жимс ногоо хатаагч машиныг би дээр үед Канадад амьдарч байхдаа худалдаж авч байсан юм.
Тэгээд Нью-Йоркруу нүүхдээ аваад ирсэн.
Өнгөрсөн жилийн зул сарын баярын үеэр маш ихийг хийж,
хүмүүст Зул сарын баярын бэлэг болгож хүмүүст өгсөн.
Тэдэнд маш их таалагдсан шүү. Яагаад гэвэл ямар ч илүү дутуу хольцгүй, эрүүл, натурал зууш шүү дээ.
Харахад ч сайхан. Бас их сайхан амттай учраас та нар лав гайхах байх даа.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
아름답지 않나요? 전보다 색이 더 진해졌어요.
멋져요. 그렇게 딱딱하진 않습니다.
이렇게 구부릴 수 있죠.
아주 멋지게 젤리처럼 잘 만들어졌네요.
이제 여기에 넣어요. 아주 알록달록하네요.
저는 이 건조기를 오래 전에 샀어요.
캐나다에 살 때요.
그리고 제가 뉴욕으로 이사할 때, 이것을 가지고 왔어요.
지난 성탄절 즈음에, 저는 많은 고구마말랭이를 만들었어요.
사람들에게 크리스마스 선물로 이것을 주었어요.
그랬더니 그들은 아주 좋아했어요. 왜냐하면 이것은 아주 자연적인 간식이고,
예쁘기 때문이죠! 맛을 보시면, 또한 너무 맛있어서 놀라실 거에요.

Spanish: 
No estan bonitas? Los colores estan mucho mas oscuro que antes.
Buenisimo. Esto no fue muy dificil.
Podeis doblarlos, asi
Perfectamente gelatinoso. Genial.
Entonces pongamoslos aqui, muy vistoso.
Yo habia comprado este deshidratador hace mucho tiempo.
Cuando vivia en el Canada.
Y despues cuando me mude a Nueva York, lo traje conmigo.
El ano pasado cerca del tiempo de navidad, hice mucho.
Le di esto como un regalo a las personas.
Y quedaron encantados, encantadisimos. Porque esto es una merienda totalmente natural.
Y hermoso! Cuando lo pruebas, tambien quedaran atonitos por su sabor tan espectacular.

Vietnamese: 
Đẹp chưa? Màu nó sậm hơn lúc trước.
Được, không quá cứng đâu.
Bạn có thể bẻ nó, như thế này.
Dẻo vừa phải.
Bỏ nó vào đây nhé.
Tôi mua máy sấy này lâu rồi.
Khi tôi còn sống ở Canada,
Và khi tôi chuyển về New York, tôi mua nó.
Năm rồi vào dịp Giáng Sinh, tôi làm rất nhiều.
Tôi đem tặng mọi người như là quà Giáng Sinh ấy.
Và họ rất thích. Vì đây là món ăn vặt rất tự nhiên.
Và đẹp nữa. Khi bạn thử nó đi, bạn sẽ ngạc nhiên vì nó ngon như vậy đấy.

Thai: 
สวยไหมคะ?
สีเข้มขึ้นกว่าตอนแรก
เยี่ยมเลย
ไม่ค่อยแข็งเท่าไหร่
งอได้ อย่างนี้ไง
เป็นเยลลี่ที่สมบูรณ์แบบ เยี่ยมเลย
วางเรียงลงในนี้
สีสันสวยจริงๆ
ดิฉันซื้อเครื่องอบแห้งนี้เมื่อนานมาแล้ว
เมื่อสมัยที่ยังอาศัยอยู่ที่แคนาดา
พอตอนที่ย้ายมานิวยอร์ค
ก็นำมาด้วย
เมื่อปีที่แล้วช่วงคริสมาสต์
ดิฉันทำจำนวนมากๆ
แล้วให้เป็นของขวัญคริสต์มาสกับคนอื่นๆ
พวกเขาชอบมันมากๆ
เพราะว่าเป็นขนมจากธรรมชาติ
และสวยค่ะ! พอคุณได้ลองมันแล้ว
คุณจะประหลาดใจ เพราะว่ามันมีรสชาติที่ดีมากๆ

Telugu: 
ఈ రోజుల్లో అవి మెరుగైన నాణ్యతా డీహైడ్రేటర్ను ఉత్పత్తి చేస్తాయి.
కానీ ఇప్పటికీ ఈ వ్యక్తి బాగా పని చేస్తున్నాడు!
నేను దూరంగా త్రో కాదు.
కాబట్టి ఇది నా స్నేహితుడు, నా వంటగది స్నేహితుడు లాంటిది.
మీరు దీన్ని కొనాలని అనుకుంటే,
ప్రతిచోటా మీరు అమెజాన్ కూడా కొనుగోలు చేయవచ్చు.
ఈ రోజు మనం గోగుమ-మల్లాంగీ చేసాము
సాంప్రదాయ కొరియన్ అల్పాహారం, తీపి బంగాళాదుంప స్నాక్.
రుచి చూద్దాం.
Mmm!
ఇది తీపి రుచి, హార్డ్ జెల్లీ వంటి మెత్తగా యుండును.
మరింత మీరు మరింత తీపి బంగాళాదుంప రుచి వస్తుంది నమలు
ఆశ్చర్యకరంగా చాలా నింపి.
భోజనం మధ్య అది ఒక మంచి చిరుతిండి చేస్తాడు.
పర్ఫెక్ట్ అల్పాహారం. నేను ఈ రోజు నా ప్రత్యేక అతిథితో భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను.
బహుశా అతను ప్రేమను ప్రేమిస్తాడు. నువ్వు ఊహించగలవా?
అతను ఎవరు? మీరు ఎప్పటికీ, సరియైనదేనా?
మీరు ఊహించలేరు! నేను అతనికి ఒక ముక్క తీసుకోవాలని ఇష్టపడతాను.
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకున్నారా? నా ఇతర వీడియో,

Thai: 
ปัจจุบัน เครื่องอบแห้งน่าจะมีคุณภาพที่ดีขึ้น
แต่เครื่องนี้ก็ยังใช้ได้ดีอยู่!
ก็เลยยังทิ้งไม่ได้น่ะค่ะ
เจ้านี่เหมือนเป็นเพื่อนของดิฉัน
เพื่อนในครัว
ถ้าคุณจะหาซื้อล่ะก็
มีขายทุกที่เลย แม้แต่บนอเมซอน
วันนี้เราได้ทำ
"โค-คุ-มา-มัล-เลง-อี้"
ของว่างแบบดั้งวเดิมของเกาหลี
ของว่างจากมันหวาน
มาลองชิมกันค่ะ
อืมมม!
หวานมาก และเคี้ยวหนึบแบบเยลลี่
ยิ่งเคี้ยว ก็ยิ่งได้รสชาติของมันหวาน
แล้วก็ยังทำให้อิ่มได้ด้วยค่ะ
เหมาะที่จะเป็นของว่างระหว่างมื้ออาหาร
ของว่างที่สมบูรณ์แบบ
ดิฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งนี้ให้กับแขกพิเศษวันนี้
เขาน่าจะถูกใจ
คุณพอจะเดาได้ไหมคะ?
เขาคือใคร? ไม่รู้ล่ะสิคะ?
เดาไม่ถูกหรอก! ดิฉันจะเอาไปให้เขาชิ้นนึง
พวกคุณยังจำกันได้ไหม?
วิดีโออีกอันหนึ่งของดิฉัน

Nepali (macrolanguage): 
यी दिन उनीहरूले राम्रो गुणस्तरको निर्जलीकरण गर्न सक्छन्।
तर अझै यो केटा धेरै राम्रो काम गर्दैछ!
म यसलाई फलाउन सक्दैन।
त्यसैले यो मेरो मित्र, मेरो भान्सा मित्र जस्तै हो।
त्यसैले यदि तपाइँ यो खरीद गर्न चाहनुहुन्छ भने,
तपाईं हरेक ठाउँमा खरीद गर्न सक्नुहुनेछ, अमेजन पनि।
आज हामीले goguma-mallaengi बनायौं
पारंपरिक कोरियाली नाश्ता, प्यारा आलू नाश्ता।
आउनुको स्वाद
Mmm!
यो मीठो स्वाद, chewy कडा जेली जस्तै।
तपाईले अधिक मिठो आलु स्वाद सुन्न सक्नुहुन्छ
आश्चर्यजनक कुरा धेरै भरिएको छ।
भोजन बीच यो राम्रो नाश्ता हुन जाँदैछ।
सही नाश्ता। म यो आज मेरो विशेष अतिथि संग साझा गर्न चाहन्छु।
सम्भवतः उसले प्रेमलाई प्रेम गर्नेछ। के तपाई अनुमान लगाउन सक्नुहुन्छ?
उहाँ को हुनुहुन्छ? तपाईं कहिल्यै होइन?
तपाईं कहिल्यै अनुमान लगाउन सक्नुहुन्न! म उहाँलाई एक टुक्रा लिन चाहन्छु।
तपाईले यो कुरा सम्झनुहुन्छ? मेरो अन्य भिडियो,

Mongolian: 
Өнөө цагт технологийн шинэчлэл хийгдээд илүү сайн жимс ногоо хатаагч үйлдвэрлэдэг болсон байж магадгүй.
Миний хувьд энэ маань ажлаад болоод л байна.
Яг л гал тогооны найз шиг маань байдаг.
Тэгэхээд хэрэв та нар ийм хатаагч машин худалдаж авахыг хүсвэл хаанаас л бол хаанаас л худалдаж авч болно шүү.
Тэр бүү хэл Амазон дээр хүртэл зарж байна лээ.
Өнөөдөр бүгдээрээ Гогума-Маллаэнги хийлээ.
Солонгос үндэсний зууш, чихэрлэг төмсний зууш.
Амталцгаая.
 
Яг л резинэн чихэр шиг зажлууртай, чихэрлэг амттай байна шүү.
Зажилах тусам л чихэрлэг төмсний амт илүү амтагдаж байна.
Гайхалтай нь, бас их цадсан мэдрэмж төрүүлнэ шүү.
Хоол хооронд шийр зугаа хийхэд их дажгүй зууш болно шүү.
Өнөөдөр энэ зуушийг өөрийн онцгой нэгэн зочинтой хуваалцмаар санагдлаа.
Түүнд ч гэсэн таалагдах байх. Та нар хэн гэж бодож байна?
Тааж чадахгүй л байна уу. Түүнд нэгийг аваачиж өгцгөөе.

Modern Greek (1453-): 
Αυτές τις μέρες ίσως φτιάχνουν έναν αποξηραντή καλύτερης ποιότητας.
Αλλά αυτός ο κύριος ακόμα δουλεύει πολύ καλά!
Δεν μπορώ να το πετάξω.
Οπότε αυτό είναι σαν φίλος μου, φίλος της κουζίνας.
Έτσι αν θέλετε να το αγοράσετε αυτό,
παντού μπορείτε να το αγοράσετε, ακόμα και στο Amazon.
Σήμερα φτιάξαμε goguma-mallaengi
Παραδοσιακό Κορεάτικο σνακ, σνακ γλυκοπατάτας.
Ας δοκιμάσουμε.
Mmm!
Έχει γλυκιά γεύση, σκληρή υφή σαν σκληρό ζελεδάκι.
Όσο περισσότερο μασάτε τόση περισσότερη γεύση γλυκοπατάτας βγαίνει
Όλως περιέργως είναι πολύ χορταστικό.
Ανάμεσα σε γεύματα θα είναι ένα πολύ ωραίο σνακ.
Τέλειο σνακ. Θέλω να το μοιραστώ αυτό σήμερα με τον σπέσιαλ καλεσμένο μου.
Πιθανώς να το λατρέψει, θα το λατρέψει. Μπορείτε να μαντέψετε?
Ποιός είναι? Ποτέ, σωστά?
Δεν μπορείτε να μαντέψετε! Θέλω να πάω ένα κομμάτι σ' αυτόν.
Θυμάστε? Στο άλλο μου βίντεο,

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
These days they maybe produce a better quality dehydrator.
But still this guy is working very well!
I cannot throw it away.
So this is like my friend, my kitchen friend.
So if you want to buy this,
everywhere you can buy, even Amazon.
Today we made goguma-mallaengi
Traditional Korean snack, sweet potato snack.
Let's taste.
Mmm!
It tastes sweet, chewy like hard jelly.
The more you chew the more sweet potato flavor comes out
Surprisingly very filling.
Between meals it's going to be a good snack.
Perfect snack. I like to share this with my special guest today.
Probably he will love love it.  Can you guess?
Who he is? You never, right?
You can never guess! I like to take one piece to him.
You guys remember this? My other video,

Hungarian: 
Manapság talán már jobb minőségű aszalót is gyártanak.
De ez a darab is nagyon jól működik.
Nem tudnék megválni tőle.
Olyan, mint a barátom, a konyhai barátom.
Ha akartok venni,
bárhol kapható, még Amazon-on is.
Ma goguma-mallaengi-t készítettünk.
Hagyományos koreai rágcsálnivalót, édes burgonya falatokat.
Megkóstolom!
Mmm!
Édes ízű, rágós, mint a kemény zselé.
Minél tovább rágod, annál több íz jön ki belőle.
Meglepően laktató.
Étkezések között jó rágcsálnivaló.
Tökéletes rágcsálnivaló. Meg szeretném ma osztani ezt különleges vendégemmel.
Valószínűleg szeretni fogja. Akartok találgatni?
Hogy ki ő? Sosem találjátok ki!
Sosem találnátok el! Adni szeretnék neki egy darabot.
Srácok, emlékeztek? Egy másik videómban,

Spanish: 
Estos dia ellos a lo mejor producen deshidratadores de mejor cualidad.
Pero este chico esta funcionando muy bien!
No lo puedo tirar a la basura.
Entonces esto es para mi como un amigo, un amigo de la cocina.
Entonces, si lo quieres comprar,
vosotros lo podeis comprar adondequiera, hasta en Amazon.
Hoy dia nosotros hemos hecho "goguma-mallaengi"
Una merienda tradicional y tipico coreano hecho de batatas.
Vamos a probar.
Mmm!
Sabe dulce, correaso como la jalea dura.
Cuanto mas maticas mas sale el sabor de la batata.
Sorprendentemente muy llenador.
Entre comidas seria una buena merienda.
Una merienda perfecta. Me encantaria comprartir esto con un invitado muy especial hoy.
Probablemente le encante. Pueden adivinar?
Quien es? Ustedes no pueden, verdad?
Vosotros no podeis adivinar! Me gustaria llevarle un pedazo a el.
Ustedes recuerdan esto? En mi otro video,

Portuguese: 
Hoje em dia produzem um desidratador de alimentos melhor.
Mas este rapaz está funcionando muito bem.
Não posso jogar fora.
É como um amigo, meu amigo na cozinha.
Se quiser comprar um,
pode achar em qualquer lugar, até na Amazon.
Hoje fizemos goguma-mallaengi.
Lanche tradicional Coreando feito com batata doce.
Vamos provar.
 
É doce e macio como bala de goma.
Quanto mais mastiga, mais o sabor da batata doce aparece.
Enche bem.
Entre refeições é um bom lanche.
Lanche perfeito. Eu gostaria de compartilhar
isso com meu convidado especial.
Ele provavelmente vai amar.
Consegue adivinhar?
Quem é ele? Nunca, não é?
Nunca podem adivinhar!
Vou levar um pedaço para ele.
Vocês se lembram dele?
Meu outro vídeo,

Turkish: 
Bugünlerde belki daha kaliteli bir kurutucu kullanabilirim.
Ama benim kurutucum hala iyi çalışıyor!
Bunu atamamam.
Benim arkadaşım gibi o, mutfak arkadaşım.
Eğer bunu satın almak isterseniz,
her yerden alabilirsiniz, Amazon'dan bile.
Bugün goguma-mallaengi yaptık.
Geleneksel Kore atıştırması, tatlı patates atıştırması.
Hadi tadalım.
Mmm!
Tatlı, jelly gibi.
Ne kadar çiğnerseniz o kadar tatlı patates tadı geliyor.
Şaşırtıcı şekilde de doyurucu.
Öğünler arasında güzel bir atıştırmalık.
Harika atıştırmalık. Bugün, özel konuğumla bunları paylaşmak istiyorum.
Sanırım ki çok sevecek. Tahmin edebiliyor musunuz?
Konuğum kim? Edemiyorsunuz değil mi?
Edemezsiniz! Ona bir parça vermek istiyorum.
Hatırladınız mı? Önceki videomda,

Korean: 
요즘은 아마 더 좋은 건조기를 생산할지도모드겠어요.
하지만 이것은 아직도 잘 돌아가는걸요!
내다버릴 수가 없네요.
이것은 마치 제 친구 같아요. 부엌 친구요.
만약 이것을 구입하고 싶으시면
어디에서든지 사실 수 있어요. 아마존(유명 온라인 쇼핑몰)에서조차도요.
오늘 우리는 고구마말랭이를 만들었어요.
한국의 전통 간식, 고구마 간식이죠.
맛을볼까요?
음!
달고, 쫄깃한 딱딱한 젤리 같아요.
씹을 수록 고구마의 맛이 더 빠져나오네요.
놀랍게도 뱃속을 든든하게해주어요.
끼니 사이에 좋은 간식이 될 것 같네요.
완벽한 간식이네요. 저는 오늘의 특별한 손님과 이것을 나누고 싶어요.
아마 그는 이걸 아주 사랑할 거에요. 누군지 아시겠나요?
그는 누구일까요? 아마 맞추지 못 하셨을 거에요. 맞죠?
못 맞추실 거에요! 저는 그에게 말랭이 한 조각을 줄 거에요.
여러분은 기억하시나요? 저의 다른 영상에서,

Vietnamese: 
Hiện nay có lẽ họ đã làm máy sấy tốt hơn rồi.
Nhưng 'chàng trai' này vẫn làm việc rất tốt đấy.
Tôi đâu thể bỏ nó được.
Vậy nên đây như là người bạn trong bếp của tôi vậy.
Mà nếu bạn muốn mua nó,
ở đâu cũng có thể mua được, kể cả Amazon.
Hôm nay ta đã là goguma-mallaengi.
Món ăn vặt truyền thống Hàn Quốc, khoai lang sấy.
Cùng thử nhé.
 
Rất ngọt, dẻo như kẹo.
Bạn càng nhai thì khoai càng có vị hơn đấy.
Rất bất ngờ khi nó cũng khá no.
Giữa những bữa ăn thì nó sẽ là món vặt ngon đấy.
Hoàn hảo. Tôi rất thích khi chia sẻ món này 
với vị khách đặc biệt hôm nay.
Có lẽ anh ta sẽ thích nó. Bạn đoán xem.
Anh ta là ai?
Bạn sẽ không đoán được đâu. Tôi sẽ cho anh ta 1 miếng.
Các bạn có nhớ không? Những video trước,

Indonesian: 
Saat ini mungkin alat pengeringnya sudah lebih baik.
Tapi yang ini masih bekerja dengan baik.
Saya tidak dapat membuangnya.
Ini seperti sahabat, sahabat saya di dapur.
Jadi jika Anda ingin membelinya,
Anda bisa mendapatkannya di mana saja, bahkan di Amazon.
Hari ini kita membuat goguma-mallaengi.
Makanan ringan tradisional Korea, snack ubi jalar.
Mari kita cicipi.
Mmm!
Rasanya manis, kenyal seperti jelly.
Semakin Anda kunyah semakin keluar rasa ubi jalarnya.
Ternyata sangat mengenyangkan.
Bagus sebagai snack di antara waktu makan.
Snack yang sempurna. Saya akan membaginya dengan tamu spesial saya hari ini.
mungkin dia suka. Dapatkah Anda menerkanya?
Siapa dia? Enggak bisa kan?
Anda enggak akan bisa menebaknya.
Anda mengingatnya? Video saya yang lalu

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
cuando habia hecho un bocadillo de tres colores, este es el perro de mi hija.
El ya ha notado que tengo algo delicioso en mi mano.
Ves? Bueno!
Dame una mano, dame una mano
Ohh! Bueno! A mi me encanta "goguma-mallaengi"
le gusto a el la "goguma-mallaengi"! Que tipo de comida puede ser compartido
entre un humano y una mascota?
A el le encanta. Aqui tienes!
Bueno!
No emocionado?
El esta buscando un sitio secreto para comerselo.
Usualmente con algun tipo de merienda buena el
se lo lleva a su propio sitio secreto y despues se lo come. (carcajadas)
Hoy hemos hecho una merienda coreano de batata.
"Goguma-mallaengi"
Disfuten de mi receta! Nos vemos la proxima vez! Adios!

Hungarian: 
amelyikben a háromszínű szendvicset készítettem, abban volt a lányom kutyája.
Már észrevette, hogy van valami finom a kezemben.
Látod? Ok!
Add ide a mancsod, add ide!
Ohhh! Jó! Szeretem a goguma-mallaengi-t,
ő is szereti a goguma-mallaengi-t! Milyen ételeket lehet megosztani
a háziállatunkkal?
Szereti. Tessék!
Ok!
Nem érdekel?
Keres egy titkos helyet, hogy megegye.
Általában a rágcsákat
a saját titkos helyére viszi és ott eszi meg.
Ma koreai édesburgonya falatokat készítettünk.
Goguma-mallaengi-t.
Teljen örömötök a receptemben! Találkozunk legközelebb! Viszlát!

Indonesian: 
saat saya membuat sandwich tiga warna, ini adalah anjing milik anak perempuan saya.
Dia sudah tahu saya membawa sesuatu yang enak.
Lihatlah. Ok!
Berikan tanganmu, berikan tanganmu.
Oh... Bagus. Dia suka goguma-mallaengi,
dia suka goguma-mallaengi! Makanan apa saja yang bisa dibagi dengan piaraan
dan manusia?
Dia suka sekali. Ini dia.
Ok.
Tidak gembira?
Dia mencari tempat yang rahasia untuk memakannya.
Biasanya dengan snack yang baik dia
membawanya ke tempat rahasia dan memakannya. (tertawa)
Hari ini kita membuat snack ubi jalar Korea.
Goguma-mallaengi.
Nikmati resep saya! Sampai jumpa lain waktu! Bye!

Mongolian: 
Та нар түүнийг таньж байна уу. Охины минь нохой. Миний 3 өнгөтэй хачиртай талх хийхэд видеонд минь зочин болж оролцож байсан
Гарт минь ямар нэг зүйл байгааг аль хэдийн анзаарчихаж.
Харж байна уу?
Хөлөө өг, хөлөө өг.
Өө, мундаг. Надад Гогума-Маллаэнги байнаа.
Түүнд таалагдаж байна шүү. За май.
Таалагдахгүй байна уу?
Нууж идэх газар л хайгаад байгаа бололтой.
Ихэнхдээ л амттай юм олохоороо нууц газраа аваачаад нууж иддэг юм.
Өнөөдөр бүгдээрээ Солонгос чихэрлэг төмсний зууш хийлээ.
Гогума-Маллаэнги
Амтархан идээрэй. Дараа уулзацгаая. Баяртай.

Modern Greek (1453-): 
όταν έφτιαξα ένα τρίχρωμο σάντουιτς, αυτό είναι ο σκύλος της κόρης μου.
Ήδη κατάλαβε πως έχω κάτι νόστιμο στο χέρι μου.
Βλέπετε? Οκ!
Δώσε μου χεράκι, δώσε μου χεράκι.
Ωωω! Ωραία! Λατρεύω το goguma-mallaengi,
λάτρεψε το goguma-mallaengi! Ποιό φαγητό μπορεί να μοιραστεί
μεταξύ ανθρώπου και κατοικιδίου?
Το λατρεύει αυτό. Ορίστε!
Οκ!
Δεν είσαι ενθουσιασμένος?
Ψάχνει για κάποιο μυστικό μέρος να φάει.
Συνήθως με κάποιο καλό σνακ
το παίρνει στο μυστικό του μέρος και μετά τρώει. (γέλιο)
Σήμερα φτιάξαμε Κορεάτικο σνακ από γλυκοπατάτα.
Goguma-mallaengi
Απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Portuguese: 
quando fiz um sanduíche de três cores,
este é o cachorro de minha filha.
Ele já notou que tenho algo delicioso na mão.
Viu? Ok!
Dá a pata, dá a pata.
Bom! Eu amo goguma-mallaengi,
ele ama goguma-malaengi!
Que tipo de comida pode ser compartilhado
entre o humano e o animal de estimação?
Ele ama isto. Aqui vai!
Ok.
Não está feliz?
Ele está procurando por um lugar secreto para comer.
Geralmente com algo gostoso
ele leva para seu próprio lugar secreto para comer.
Hoje fizemos um lanche Coreano com batata doce.
Goguma-mallaengi.
Aproveitem minha receita!
Vejo vocês na próxima! Bye!

Vietnamese: 
khi tôi làm sanwich 3 màu, đây là con cún của con gái tôi.
Nó đang thấy có món ngon trên tay tôi đấy.
Thấy không? ok!
Tay nào, tay nào.
ohh! Ngoan! Tôi thích goguma-mallaengi,
nó cũng thích goguma-mallaengi! Loại thức ăn gì mà người và chó đều có thể chia sẻ vậy?
 
Nó thích lắm, của mày nè.
 
Không thích nữa à?
Nó đang kiếm chỗ bí mật để ăn đấy
Thường thì nó đều ăn ở chỗ
bí mật của nó thôi.
 
 
Thưởng thức công thức của tôi nhé. Hẹn gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

Nepali (macrolanguage): 
जब मैले तीन रङ स्यान्डविच बनाएको छु, यो मेरो छोरीको कुकुर हो।
उनले पहिले नै देखेको छु मैले मेरो हातमा स्वादिष्ट चीज गरेको छु।
हेर्नुहोस्? ठिक छ!
मलाई हात दिनुहोस्, मलाई हात दिनुहोस्।
ओह! राम्रो छ! म goguma-mallaengi प्यार गर्दछ,
उनले goguma-mallaengi लाई माया गरे! कस्तो प्रकारको खाना साझा गर्न सकिन्छ
मानव र बिचको बीचमा?
उहाँले यो माया गर्नुहुन्छ। यहाँ तपाईं जानुहुन्छ!
ठिक छ!
उत्साहित छैन?
उसले केहि गोप्य ठाउँ खोज्न खोज्छ।
सामान्यतया केहि प्रकारको राम्रो नाकसँग
यसलाई आफ्नै गोपनीय स्थानमा लैजान्छ र त्यसपछि खान्छ। (हँसिलो)
आज हामीले कोरियाली मीठो आलु नाक बनायौं।
Goguma-mallaengi
मेरो नुस्खाको आनन्द लिनुहोस्! फेरी भेटौला! अलविदा!

Turkish: 
üç renkli sandviç yaptığımda yanımdaydı, benim kızımın köpeği.
Elimde lezzetli bir şey olduğunu çoktan anladı.
Gördünüz mü?
Elini ver, elini ver.
Oo, aferin! Goguma-mallaengi'yi ben çok seviyorum
O da çok seviyor! Hangi yiyecek insan ve
pet arasında paylaşılabilir?
O bunu çok seviyor. Al bakalım!
 
Sevinmedin mi?
Yemek için gizli bir yer arıyor.
Genellikle böyle atıştırmalık güzel bir şey aldığında
onu gizli bölgesine götürüp yalnız yer.
Bugün Kore tatlı patates atıştırmalığı yaptık.
Goguma-mallaengi
Afiyet olsun! Bir dahaki sefere görüşürüz! Hoşçakalın!

English: 
when I made a three-color sandwich, this is my daughter's dog.
He already noticed I have something delicious in my hand.
See? Ok!
Give me hand, give me hand.
Ohh! Good! I love goguma-mallaengi,
he loved goguma-mallaengi! What kind of food can be shared
between the human and pet?
He loves this. Here you go!
Ok!
Not excited?
He's looking for some secret place to eat.
Usually with some kind of good snack he
takes it to his own secret place and then eating. (laughs)
Today we made Korean sweet potato snack.
Goguma-mallaengi
Enjoy my recipe! See you next time! Bye!

Thai: 
เมื่อตอนที่ทำแซนด์วิชสามสี
นี่คือสุนัขของลูกสาวดิฉันค่ะ
เขาสังเกตเห็นแล้วล่ะ
ว่าดิฉันมีของอร่อยในมือ
เห็นไหม? โอเค!
ขอมือก่อน ขอมือ
โอ้! เยี่ยม! ดิฉันรัก โคคุมามัลเลงอี้
เขารักโคคุมามัลเลงอี้ อาหารที่สามารถแบ่งปันกันได้
ระหว่างสัตว์เลี้ยงและคน?
เขารักมัน เอาไป!
โอเค!
ไม่ตื่นเต้นเหรอ?
เขากำลังมองหาที่กินอย่างลับๆ
ปกติแล้ว เวลาที่มีขนมอร่อยๆ
เข้าจะคาบไปที่กินอย่างลับๆ แล้วลงมือกิน
(หัวเราะ)
วันนี้เราทำของว่าจากมันหวานเกาหลี
โค-คุ-มา-มัล-เลง-อี้
ขอให้สนุกกับสูตรอาหารนะคะ!
พบกันใหม่นะคะ! บ้ายบาย!

Telugu: 
నేను మూడు రంగు శాండ్విచ్ చేసినపుడు ఇది నా కుమార్తె కుక్క.
అతను నా చేతిలో రుచికరమైన ఏదో కలిగి ఉన్నాడని ఇప్పటికే గమనించాడు.
చూడండి? అలాగే!
నాకు ఇవ్వండి, నాకు ఇవ్వండి.
Ohh! గుడ్! నేను గోగుమా-మాల్లెంగిని ప్రేమిస్తున్నాను,
అతను గోగుమా-మల్లాంగిని ప్రేమిస్తున్నాడు! ఏ విధమైన ఆహారాన్ని పంచుకోగలరు
మానవ మరియు పెంపుడు మధ్య?
అతను ఈ ఇష్టపడతాడు. ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
అలాగే!
ఉత్సాహంగా లేదు
అతను తినడానికి కొన్ని రహస్య ప్రదేశం కోసం చూస్తున్నాడు.
సాధారణంగా మంచి స్నాక్ రకమైన తో అతను
దానిని తన స్వంత రహస్య ప్రదేశానికి తీసుకొని తరువాత తినడం. (నవ్వుతూ)
ఈ రోజు మనం కొరియన్ తీపి బంగాళాదుంప స్నాక్ చేసాము.
Goguma-mallaengi
నా వంటకం ఆనందించండి! మీరు తదుపరి సారి చూడండి! బై!

Korean: 
제가 삼색 샌드위치를 만들 때, 제 딸이 키우는 강아지 보여드렸죠.
이미 제 손에 맛있는 무언가가 있다는 것을 알아차렸어요.
봤지? 오케이!
손, 손!
오! 잘 했어. 저는 고구마말랭이를 좋아하고,
얘ㄷ도 고구마말랭이를 좋아해요!
무슨 음식이 반려동물과 사람 사이에 공유될 수 있을까요?
개가 이걸 좋아하네요. 자!
옳지!
흥분되지 않은 거니?
몰래 먹을 장소를 찾고 있네요.
얘는 좋은 간식을 받으면
항상 비밀  장소에 가서 먹곤 하죠. (웃음)
오늘 우리는 한국의 고구마 간식을 만들었어요.
고구마 말랭이를요!
제 조리법을 즐겨주시기 바래요! 다음에 봐요. 안녕!
