
Japanese: 
インターネットブラウザ (Opera TV Browser) の使いかた
BRAVIA TVでインターネットブラウザを使って、Webページを閲覧する方法をご説明します
この動画では、Opera Browser (Opera TV Browser)と、BRAVIA TV「KD-49X8300D」を使ってご説明します
操作の前に、BRAVIA TVのシステムやファームウェアが、最新版にアップデートされているかをご確認ください
この動画で紹介する内容
1. Opera TV Browserを起動
2. カーソルを移動してボタンやリンクを選択
3. 画面のスクロール方法
4. スクリーンキーボードを使用した文字入力の方法
5. Webサイトの検索方法や、URLの入力方法
6. Opera TV　Browserを終了
Opera TV Browserを起動します
アプリ一覧から、Opera TV Browserを起動します
Opera TV Browserが起動しました
画面上部にメニューバーが表示されています
メニューのアドレスバーの右隣のボタンを選択すると、メニュー領域が拡大します

English: 
Video Tutorial: How to use the Internet Browser (Opera TV Browser) on BRAVIA TV.
This video tutorial explains how to browse the Internet on BRAVIA TV.
The explanations in the video refer to the Opera Browser (Opera TV Browser) and BRAVIA TV "KD-49X8300D."
Make sure that the system/firmware of your BRAVIA TV is updated to the latest version beforehand.
Content featured in this video:
1. Launching the Opera TV Browser
2. Selecting the desired item by moving the cursor using the Remote
3. Scrolling horizontally or vertically on the screen
4. Entering text using the onscreen keyboard
5. Searching for a website or entering a URL address
6. Exiting the Opera TV Browser
Launching the Opera TV Browser
Launch the Opera TV Browser from the list of Apps.
The Opera TV Browser is launched.
The menu bar appears in the upper part of the screen.
To expand the menu area, select the button to the right of the address bar in the menu bar.

Japanese: 
ここから履歴、タブ、ブックマーク機能を使用できます
リモコンの↓ボタンを押すと、メニューは元に戻ります
ブラウザの設定やお使いのTVのシステムバージョンによっては、ページ読み込み後、メニューバーが自動的に非表示になります
再度メニューを表示させるには、リモコンを使ってカーソルをページ上部まで移動させ、さらに↑ボタンを押します
このようにメニューが表示されます
カーソルを動かして選択する
ブラウジングには、リモコンの↑↓←→ボタン、決定ボタン、戻るボタンを使用します
リモコンの↑↓←→のボタンを使って、カーソルを移動させます
決定ボタンで、リンクやボタンを選択します
戻るボタンで、前のページに戻ります
リンクがある場所にマウスを移動させると、ボタンの表示が変わったり、リンク先の文字に下線が表示されたりします

English: 
You can use the [History], [Tabs], and [Bookmarks] functions from this menu area.
Press the [↓] button to return the menu bar to its initial position.
Depending on the browser settings and the TV's system/firmware version, the menu bar may be hidden automatically after a page loads.
To display the menu bar again, move the cursor to the top of the screen using the remote and press the [↑] button.
The menu bar appears like this.
Moving the cursor and selecting the desired item
You can browse the Internet using the [↑/↓/←/→], [ENTER], and [BACK] buttons on the remote.
To move the cursor, use the [↑/↓/←/→] buttons on the remote.
To select the desired button or link, use the [ENTER] button on the remote.
To return to the previous page, use the [BACK] button.
When you move the cursor onto a linked item, a visual effect such as focusing or underlining appears.

Japanese: 
ページによっては、リンクされている場所の上にカーソルを移動しても、視覚的な変化がない場合があります
ここでは、このリンクを選択します
下線が表示されたら、リモコンの決定ボタンを押します
リンク先のページが表示されました
タッチパッドリモコンをお使いの場合は、このようにタッチパッドをなぞってカーソルを移動させます
選択するには、タッチパッドを押し込みます
プルダウンから目的の項目を選択できます
カーソルを矢印に動かして決定し、一覧から目的の項目を選択してください
画面をスクロールさせる
移動させたい方向にボタンを押して、画面をスクロールできます

English: 
There may be no visual effect when you move the cursor onto a linked item on certain websites.
For example, this linked text is selected.
Press the [ENTER] button after the underline appears.
The linked page is shown.
If you are using a touchpad remote, slide your finger on the touchpad like this to focus on an item.
To select the item, press the touchpad until it clicks.
You can select the desired item from a pulldown menu.
Move the cursor onto the arrow and press the [ENTER] button. Select an item from the list.
Scrolling on the screen
You can scroll vertically or horizontally on the screen.

Japanese: 
縦方向にスクロールしたい場合は、↑か↓ボタンを押す、または長押しします
横方向にスクロールしたい場合は、←か→ボタンを押す、または長押しします
タッチパッドリモコンをお使いの場合は、このようにタッチパッドをスライドさせ、縦方向や横方向にスクロールできます
文字入力をする
文字入力をするには、スクリーンキーボードを使用します
カーソルを動かし、テキストボックスなどの文字入力ができる場所で決定ボタンを押します
スクリーンキーボードが表示されます
リモコンの↑↓←→ボタンを使って、入力したい文字を選択し、決定ボタンを押して入力します
入力が終わったら、[GO]を選択します
意図せずスクリーンキーボードが表示されたり、スクリーンキーボードを閉じたい場合は、リモコンの戻るボタンを押します
Webサイトの検索方法や、URLの入力方法

English: 
Press and hold the [↑/↓] buttons to scroll vertically.
Press and hold the [←/→] buttons to scroll horizontally.
If you are using a touchpad remote, slide/swipe your finger on the touchpad like this to scroll vertically/horizontally.
Entering text
You can enter text using the onscreen keyboard.
Move the cursor to a text input area, such as a text box. Press the [ENTER] button.
The onscreen keyboard will appear.
Move the circle to a character using the [↑/↓/←/→] buttons. Press the [ENTER] button to enter the text.
When you have finished entering the text, select [GO].
If you accidentally display the onscreen keyboard or want to close the onscreen keyboard, press the [BACK] button on the remote.
Searching by keyword / Entering a URL address

Japanese: 
Webサイトを検索したり、URLを直接入力してWebサイトにアクセスできます
リモコンを使ってカーソルを画面上のメニューまで移動させ、アドレスバーをフォーカスします
リモコンの決定ボタンを押します
スクリーンキーボードが表示されます
スクリーンキーボードの[×]を選択して、アドレスバーに表示されている文字列を消してください
キーワード検索をするには、アドレスバーに直接検索したいキーワードを入力します
入力が完了したら、[Go]を選択します
検索結果が表示されました
URLが分かる場合は、アドレスバーに直接URLを入力します
入力が完了したら、[Go]を選択します
入力したURLのwebサイトが表示されました
Opera TV Browserを終了する

English: 
You can access a website by searching for a keyword or entering the URL address.
Move the cursor to the menu bar at the top of the screen using the remote. Focus on the address bar.
Press the [ENTER] button on the remote.
The onscreen keyboard will appear.
Delete the text string in the address bar by repeatedly pressing the [×] button on the onscreen keyboard using the remote.
Enter a keyword directly into the address bar to search.
When you have finished entering the keyword, select [GO].
The search results will be shown.
If you know the specific URL address, enter the address directly into the address bar.
When you have finished entering the address, select [GO].
The desired website will be shown.
Exiting the Opera TV Browser

English: 
Move the cursor to the menu bar in the top of the screen using the remote.
Focus on the [Opera] button and press the [ENTER] button on the remote.
Select [Exit Opera TV Browser] from the menu and then select [OK].
For further details, refer to the Sony support site for your country/region.

Japanese: 
リモコンを使ってカーソルをメニューバーまで移動します
[Opera]ボタンをフォーカスして、決定ボタンを押します
[Exit Opera TV Broswer]を選択し、[OK]を選択すると、ホームに戻ります
さらに詳細な使い方については、サポートサイトをご覧ください
