
German: 
"Computer" waren früher Menschen, die
endlose Berechnungen durchführen mussten.
Dazu hatten sie nur
ihr Gehirn und primitive Werkzeuge.
Aber "menschliche Computer"
waren anfällig für Fehler,
was katastrophale Folgen haben konnte.
Bis der britische 
Mathematiker Charles Babbage kam.
Er glaubte, dass sich diese Berechnungen
automatisch durchführen ließen und
die Welt schon bald davon
profitieren würde.
1824 erfand er zwei
automatische Rechenmaschinen.
Digitale Daten wurden auf Lochkarten übertragen, quasi wie frühe Computerprogramme. 
seine enge Verbündete, die Mathematik-Visionärin Ada Lovelace,
schrieb einen frühen Computeralgorithmus.
Sie wird als erste Programmiererin
der Geschichte angesehen.
Aber in dieser Zeit konnte
die Fertigungstechnik noch
keine Teile
für diese Maschinen herstellen.
Daher gab es
die Erfindungen nur auf Papier.
100 Jahre später legte der legendäre
britische Informatiker Alan Turing
den theoretischen Grundstein
für den modernen Computer.

Spanish: 
¿Quién inventó la computadora?
Las "computadoras" solían ser personas,
empleadas para hacer largos cálculos,
que solo contaban con su cerebro y herramientas primitivas.
Pero esas "computadoras humanas" a veces cometían errores,
lo que podía tener resultados devastadores.
El matemático británico Charles Babbage
estaba convencido de que podía realizar esos cálculos automáticamente
para resolver las necesidades numéricas del mundo.
En 1824, ideó dos máquinas de cálculo automáticas.
La información digital se almacenaba en tarjetas perforadas.
Su colaboradora, la visionaria matemática Ada Lovelace,
escribió el primer algoritmo informático.
Se la considera la primera programadora de la historia.
Pero en esos días, la tecnología de fabricación era demasiado primitiva
para crear las piezas de sus máquinas,
así que las invenciones solo existieron en papel.
Cien años después, el legendario científico informático británico Alan Turing

French: 
Autrefois, ce sont les Hommes qui
réalisaient des calculs sans fin,
avec pour seule arme leur cerveau
et des outils primitifs.
Mais les "Hommes machines"
étaient faillibles,
ce qui pouvait avoir
des conséquences désastreuses.
Jusqu'à l'entrée en scène du Britannique
Charles Babbage.
Il est convaincu de pouvoir effectuer
de tels calculs automatiquement
pour répondre aux besoins des humains
en matière de calculs.
En 1824, il invente
deux machines à calculer automatiques.
Des cartes perforées stockent des données
numériques, comme les premiers programmes.
Son associée, la mathématicienne
de génie Ada Lovelace,
écrit un premier
algorithme informatique.
On la considère comme la première
programmatrice de l'histoire.
Mais alors, les techniques de fabrication
étaient trop primitives
pour créer les pièces
de leurs machines,
si bien que les inventions
n'existaient que sur le papier.
Un siècle plus tard, le légendaire
scientifique britannique Alan Turing
pose les bases théoriques
de l'ordinateur moderne.

Italian: 
I "computer" erano persone
con il compito di fare calcoli infiniti
soltanto a mente
e con strumenti antiquati.
Ma i "computer umani" erano
inclini all'errore
e ciò poteva avere effetti devastanti.
E qui entra in scena il matematico
britannico Charles Babbage.
Era convinto di poter eseguire
automaticamente tali calcoli
per soddisfare le mere
esigenze di calcolo del mondo.
Nel 1824 inventò
due calcolatori automatici.
I dati digitali erano su schede perforate,
primitivi programmi per computer.
La sua stretta collaboratrice e visionaria
della matematica Ada Lovelace
scrisse un primordiale
algoritmo informatico.
È considerata la prima programmatrice
informatica della storia.
Ma all'epoca la tecnologia produttiva
era troppo primitiva
per poter costruire
i pezzi delle loro macchine
quindi le invenzioni sono sempre
esistite soltanto su carta.
100 anni dopo, il leggendario informatico
britannico Alan Turing
gettò le basi teoriche
del moderno computer.

German: 
Der erste funktionierende Computer
war wahrscheinlich der Z3,
der 1941 vom deutschen Erfinder
Konrad Zuse entwickelt wurde.
Aber das war erst der Anfang.
"Menschliche Computer" konnten weniger als
eine Berechnung pro Sekunde durchführen.
Moderne Supercomputer
schaffen 33.000 Billionen,
genug,
um nukleare Explosionen zu simulieren,
Flugzeuge zu entwerfen und
Wettersysteme zu modellieren.
Und glücklicherweise
machen diese Computer keine Fehler.

French: 
Le premier modèle opérationnel
est probablement le Z3,
conçu par l'inventeur allemand
Konrad Zuse en 1941.
Mais ce n'était que le début.
Les "ordinateurs humains" réalisaient
moins d'un calcul par seconde.
Les superordinateurs modernes peuvent
en réaliser 33 000 trillions, et donc
simuler une explosion nucléaire, créer
un avion ou modéliser un système météo.
Et heureusement, ces ordinateurs
ne font pas d'erreurs.

Italian: 
Il primo computer funzionante
è stato probabilmente lo Z3
costruito dall'inventore tedesco
Konrad Zuse nel 1941.
Ma era soltanto l'inizio.
I "computer umani" possono fare meno
di un calcolo al secondo.
I moderni supercomputer possono
farne 33.000 trilioni, sufficienti per
simulare esplosioni nucleari, progettare
aerei e creare sistemi atmosferici.
Per fortuna
questi computer non fanno errori.

Spanish: 
estableció los fundamentos teóricos para la computadora moderna.
La primera computadora funcional fue probablemente la Z3,
construida por el inventor alemán Konrad Zuse en 1941.
Pero ese fue solo el comienzo.
Las "computadoras humanas" podían hacer menos de un cálculo por segundo.
Las supercomputadoras modernas son  capaces de procesar 33,000 billones,
suficiente para simular explosiones nucleares o diseñar aviones y sistemas meteorológicos.
Y, afortunadamente, estas computadoras no cometen errores.
