
Hindi: 
नमस्ते!
क्या आप कुछ मीठा खाना चाहते हैं?
कोरियाई चीजें? (हँसती है)
जब आप कभी कोरियाई बेक्री जाते हैं तो आपने शायद इस प्रकार की ब्रेड देखी होगी
कस्टर्ड क्रीम से भरी हुई
मैं जब भी कोरियाई बेक्री जाती हूँ
तो मैं इसे ही ख़रीदती हूँ
हमें ब्रेड बनाना है, कस्टर्ड क्रीम बनानी है
इन दो चीजों को बनाकर सिर्फ़ बेक करना है!
बस इतना ही!
इसे कोरियाई भाषा में क्रीम-प्पांग कहा जाता है। “प्पांग” का मतलब ब्रेड होता है।
ब्रेड जो कस्टर्ड क्रीम से भरा होता है।
सब कुछ इस कड़ाई में होगा।
गैस चालू करके कड़ाई में १ टेबल्स्पून बिना नमक वाला (अनसॉल्टेड) मक्खन डालिए।
जब मक्खन पिघल जाएगा तो मैं इसमें दूध डालूँगी।
मैं फ़ुल फ़ैट दूध का इस्तेमाल कर रही हूँ। आप २% (कम फ़ैट) वाला दूध भी इस्तेमाल कर सकते हैं, पर यह आपके ऊपर है।
मैं केवल फ़ुल फ़ैट दूध कर इस्तेमाल करूँगी।
अब यह पिघल चुका है।
गैस बंद कर दीजिए

Portuguese: 
Olá a todos!
Procurando por algo doce?
Comida coreana? (risos)
Quando você vai a uma padaria coreana, é provável que você veja esse tipo de pão,
Recheado com creme.
É um dos meus pães prediletos
toda vez que vou á uma padaria coreana
Temos que fazer o pão e o creme
preparar e assar!
É isso!
Se chama "cream-ppang". 
"Ppang" significa pão.
Pão recheado com creme.
Tudo acontece nessa panela.
Ligue o fogo e adicione uma colher de sopa de manteiga sem sal
Quando a manteiga derreter, adicione o leite
Eu vou usar integral, você pode usar com menos gordura, fica a seu critério.
Eu vou usar somente integral.
Agora está derretida
Desligue o fogo.

Chinese: 
大家好！
你們在找甜品嗎？
韓國美食？（笑）
你們去過韓國麵包店應該看過這種麵包。
裡面是卡士達醬。
去韓國麵包店時
這是我的最愛的麵包之一。
我們需要做麵團，還有卡士達醬。
包好了就烤！
就這樣子！
他叫cream-ppang。“Ppang”是麵包。
卡士達醬內陷的麵包。
我們就只用這個鍋子。
開火加1大湯匙的無鹽奶油。
奶油融化了就加入牛奶。
我用的是全脂牛奶。你也可以用脂肪含量2%的牛奶，就看你了。
我就用全脂牛奶。
現在都融化了。
就關火。

Arabic: 
أهلا بالجميع!
هل تبحث عن 
بعض الاشياء الحلوة؟
أشياء كورية؟ (يضحك)
عندما تذهب إلى كوري 
مخبز ربما رأيتم هذا النوع من الخبز ،
مليئة بكريم الكاسترد.
إنه واحد من الخبز المفضل لدي
كلما قمت بزيارة مخبز كوري.
علينا أن نصنع الخبز ، 
علينا صنع كريم الكاسترد
وجعل هذا ، وخبز!
هذا هو!
يطلق عليه كريم- ppang.
"Ppang" هو الخبز.
خبز محشو بكريمة الكاسترد.
لذلك كل شيء يحدث في هذا القدر.
أشعل النار وأضف 1
ملعقة كبيرة زبدة غير مملحة.
عندما تذوب الزبدة 
سأضيف هذا الحليب.
سأستخدم الحليب كامل الدسم. يمكنك استخدام 
2٪ حليب ، الأمر متروك لك.
سأستخدم الحليب كامل الدسم فقط.
الآن ذاب كل هذا.
وإيقاف الحرارة.

Spanish: 
¡Buenas a todos!
¿Buscáis algún dulce?
¿Cosas coreanas? (risas)
Si vais a una pastelería coreana, ¡seguro que habéis visto estos panes!
rellenos de crema pastelera.
Es uno de mis panes preferidos
cuando voy a una pastelería coreana.
Tenemos que hacer el pan, la crema pastelera...
amasar, ¡y al horno!
¡ Sólo eso !
Se llama "cream-ppang". "Ppang" significa pan.
Así que, pan relleno de crema pastelera.
¡Todo empieza con esta cazuela!
Enciende el fuego y echa 1 cucharada (tbsp) de mantequilla sin sal.
Cuando esté derretida, añadimos esta leche.
Yo suelo usar leche entera, pero podéis usar semi o desnatada si queréis.
Yo utilizaré leche entera.
Ahora, la mantequilla está derretida.
Y apagamos el fuego.

Indonesian: 
Hai, semua!
Apa kalian sedang mencari yang manis-manis?
yang Korea-Korea? (tertawa)
Saat kalian pergi ke toko roti korea, kalan mungkin pernah melihat jenis roti ini,
yang diisi dengan krim custard.
Ini adalah salah satu roti favoritku,
setiap aku mengunjungi toko roti Korea.
Kita harus membuat roti, kita harus membuat krim custard,
lalu dibentuk seperti ini dan dipanggang.
Itu saja!
Namanya cream-ppang. "Ppang" artinya roti.
Roti isi krim custard.
Jadi semuanya tercipta di panci ini.
Nyalakan apinya dan tambahkan 1 sdm (sendok makan) mentega tawar!
Saat menteganya meleleh, aku akan tambahkan susu ini.
Aku akan gunakan susu full cream. Kalian bisa gunakan susu low fat, terserah kalian.
Aku akan gunakan susu full cream saja.
Sekarang semuanya sudah meleleh.
Dan matikan apinya!

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Ψάχνετε για κάτι γλυκό?
Κάτι κορεάτικο? (γέλιο)
Όταν πηγαίνετε σε έναν κορεάτικο φούρνο, πιθανώς να βλέπετε αυτό το ψωμί.
Γεμιστό με κρέμα.
Είναι ένα απο τα αγαπημένα μου ψωμιά
κάθε φορά που επισκέφτομαι έναν κορεάτικο φούρνο.
Πρέπει να φτιάξουμε το ψωμί, πρέπει να φτιάξουμε την κρέμα
Να φτιάξουμε αυτό και να το ψήσουμε!
Αυτό ήταν!
Λέγεται cream-ppang. "Ppang" είναι το ψωμί.
Γεμιστό ψωμί με κρέμα.
Οπότε τα πάντα θα γίνουν μέσα σε αυτήν την κατσαρόλα.
Ανοίξτε το μάτι και προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας ανάλατο βούτυρο.
Όταν το βούτυρο λιώσει, θα προσθέσω αυτό το γάλα.
Θα χρησιμοποιήσω πλήρες γάλα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 2%, εξαρτάται απο εσάς.
Θα χρησιμοποιήσω πλήρες γάλα.
Τώρα όλο αυτό έχει λιώσει.
Θα κλείσω το μάτι.

Korean: 
안녕하세요!
혹시 달콤한 무언가를 찾고 계신가요?
한국꺼? (웃음)
한국 빵집에 가서 아마 이런 빵을 보셨을겁니다.
커스터드 크림으로 가득 찬 빵입니다.
제가 한국 빵집에 들릴때 마다
가장 즐겨찾는 빵 중 하나입니다.
오늘 우리는 빵이랑 커스터드 크림을 만들어
이렇게 모양을 만들어서 구울거에요.
이게 끝이에요!
이 빵의 이름은 크림 빵입니다.
"ppang"은 영어로 빵을 뜻하지요.
커스터드 크림으로 채워진 빵이에요.
이 냄비 안에서 모든 게 이루어지게 될겁니다.
불을 켜고 무염 버터 한 스푼을 넣을게요.
버터가 녹으면 
우유를 넣겠습니다.
저는 전지유를 사용거예요.
여러분들은 2% 저지방 우유를 사용하셔도 돼요. 편하실대로 하세요.
그냥 저는 전지유를 사용할께요.
이제 다 녹았네요.
불을 끄고

Dutch: 
Hoi allemaal!
Zijn jullie op zoek naar iets zoets?
Koreaanse dingen? (lachen)
Als je ooit bij een Koreaanse bakker bent geweest, heb je dit vast al eens gezien.
Gevuld met pudding.
Het is een van mijn favorieten.
Elke keer als ik een Koreaanse bakker bezoek.
We moeten brood maken en we moeten pudding maken.
Dan maken we het en dan bakken!
Dat was het!
Het heet cream-ppang. 'Ppang' is brood.
Brood gevuld met pudding.
Dus alles gebeurt in deze pan.
Zet het vuur aan en voeg 1 eetlepel ongezouten boter toe.
Wanneer de boter gesmolten is, voeg dan melk toe.
Ik gebruik volle melk. Je kunt ook halfvolle melk gebruiken, de keuze is aan jou.
Ik gebruik gewoon volle melk.
Nu alles gesmolten is
zetten we het vuur uit.

Japanese: 
皆さんこんにちは
スイーツ食べたい
気分ですか？
韓国のスイーツ？
韓国のパン屋で見かけた事あるかな？
カスタードクリームが詰まっていて
私の大好物のパンのひとつ
韓国のパン屋さんでね
生地を捏ねて
カスタードクリームを作って
形成して焼きます
それで出来上がり!
クリームパンと呼びます
パンにカスタードクリームが詰まってます
この鍋を使って作ります
鍋を温めて無塩バターを大さじ１杯分入れます
バターが溶けたらミルクを加えます
低脂肪乳でも良いですが
今日は普通の牛乳を使います
バターが溶けたので
火を消します

English: 
Hi everybody!
Are you looking for 
some sweet stuff?
Korean things? (laughs)
When you go to a Korean 
bakery you probably saw this kind of bread,
Filled with custard cream.
It's one of my favorite bread
whenever I visit a Korean bakery.
We have to make bread, 
we have to make custard cream
And make this, and bake!
That's it!
It's called cream-ppang.
"Ppang" is bread.
Bread filled with custard cream.
So everything is happening in this pot.
Turn on the heat and add 1
tablespoon unsalted butter.
When the butter is melted 
I will add this milk.
I will use whole milk. You can use 
2% milk, it's up to you.
I will just use whole milk.
Now all this is melted.
And turn off the heat.

French: 
Bonjour tout le monde!
Vous voulez manger du sucré?
Nourriture coréenne? (rire)
Si vous êtes déjà allés dans une boulangerie coréenne, vous avez probablement remarqué ce type de pain
fourré à la crème pâtissière.
C'est un de mes pains préférés
lorsque je me rends dans une boulangerie coréenne.
Nous allons faire du pain, nous allons faire de la crème pâtissière
puis les mettre ensemble et enfin le cuire!
C'est tout!!
Cela s'appelle "cream-ppang". "Ppang" signifie pain.
Pain fourré à la crème pâtissière.
On va tout cuisiner dans cette casserole.
Allumer le feu et ajouter une cuillère à soupe de beurre sans sel.
Lorsque le beurre a fondu, j'ajoute le lait.
Pour ma part j'utilise du lait entier. Mais vous pouvez utiliser du lait 2%, c'est selon vos préférences.
Je vais utiliser du lait entier.
Maintenant que le beurre a fondu
j'arrête le feu.

Russian: 
Привет всем!
Ищете рецепт чего-нибудь сладенького?
На корейский манер? (смеется)
Если вы раньше заходили в корейскую пекарню, наверное, вы видели подобные булочки,
с начинкой из заварного крема
Это мои любимые булочки,
всегда их покупаю, если иду в корейскую пекарню
Нужно замесить тесто, сделать заварной крем,
начинить булочки и испечь их -
вот и все!
По-корейски эта выпечка называется крем-пан. Пан - это хлеб
Булочки, начиненные заварным кремом
Итак, весь процесс будет происходить в этой кастрюле
Ставлю ее на огонь и кладу столовую ложку несоленого сливочного масла
Когда масло растает, наливаю молоко
Я использую цельное молоко. Если хотите, можете брать и 2% молоко
Я беру цельное молоко
Масло уже растаяло
Выключаю огонь

Finnish: 
Hei kaikille!
Etsitkö jotain makeaa juttua?
Korealaisia juttuja? (nauraa)
Kun menet Korealaiseen leipomoon, sinä varmaankin näet tämän kaltaisen leivän,
Täytetty vaniljakastikkeella
Se on yksi lempileivistäni
milloin vain käyn Korean leipomossa.
Meidän täytyy tehdä leipä ja vaniljakastike
ja valmistaa tämä, ja leipoa!
Siinä se!
Sitä kutsutaan kerma-ppang. "Ppang" on leipä.
Leipä täytetty vaniljakastikkeella.
Joten kaikki tapahtuu tässä padassa.
Laita lämpö päälle ja lisää 1 rkl suolatonta voita.
Kun voi on sulanut, lisään tämän maidon.
Minä käytän täysmaitoa. Sinä voit käyttää 2% maitoa, se on päätettävissäsi.
Minä käytän vain täysmaitoa.
Nyt tämä kaikki on sulanut.
Laita lämpö pois päältä.

Turkish: 
Herkese merhaba!
Tatlı bir şeyler mi arıyorsunuz?
Kore'den bir şeyler?
Kore fırınına gittiğinizde büyük ihtimalle içi muhallebi kremalı
ekmekleri görmüşsünüzdür.
Ne zaman Kore fırınına gitsem
benim favori ekmeklerimden biridir.
Ekmek yapacağız, muhallebi kreması yapacağız
ve yoğurup, pişireceğiz!
Bu kadar!
Buna cream-ppang (krema-ekmeği) deniyor. "Ppang" ekmek demek.
Muhallebi kreması dolgulu ekmek.
Her şeyi bu tencere içinde yapacağız.
Ocağı açın ve 1 yemek kaşığı tuzsuz tereyağı ekleyin.
Tereyağı eriyince bu sütü ekleyeceğim.
Ben tam yağlı süt kullanacağım. Siz yarım yağlı süt de kullanabilirsiniz, size kalmış.
Ben tam yağlı süt kullanacağım.
Hepsi eridi.
Ocağı kapatın.

Vietnamese: 
Chào cả nhà
Bạn có đang tìm kiếm chút đồ ngọt không ?
Đồ Hàn Quốc ??
Khi tới tiệm bánh Hàn Quốc, có thể bạn sẽ thấy loại bánh này
Nhân bánh đầy kem custard
Đây là một loại bánh mà tui yêu thích
mỗi khi tới tiệm bánh Hàn Quốc
Chúng ta phải làm bột bánh nà, làm sốt kem sữa trứng nà
rồi làm bánh và nướng lên
Thế là xong tèn ten
Món này gọi là cream-ppang. "Ppang" là bánh mì ó
Bánh có nhân là sốt trứng sữa
 
Bật bếp lên và thêm 1 thìa canh bơ lạt
Khi bơ chảy thì thêm sữa dzô
Tui sẽ dùng sữa nguyên kem, bồ có thể dùng sữa 2% chất béo, tùy bồ
Còn tui sẽ dùng sữa nguyên kem
Úi tà tà bơ chảy rồi nè
Tắt bếp đi

German: 
Hallo allerseits!
Suchen Sie 
ein paar süße Sachen?
Koreanische Sachen? (lacht)
Wenn Sie zu einem Koreaner gehen 
Bäckerei Sie haben wahrscheinlich diese Art von Brot gesehen,
Mit Puddingcreme gefüllt.
Es ist eines meiner Lieblingsbrote
wann immer ich eine koreanische Bäckerei besuche.
Wir müssen Brot machen, 
Wir müssen Puddingcreme machen
Und mach das und backe!
Das ist es!
Es heißt Cream-ppang.
"ppang" ist Brot.
Mit Puddingcreme gefülltes Brot.
In diesem Topf passiert also alles.
Schalten Sie die Herdplatte ein und fügen Sie 1 Esslöffel ungesalzene Butter hinzu.
Wenn die Butter geschmolzen ist 
werde ich diese Milch hinzufügen.
Ich werde Vollmilch verwenden. Sie können verwenden 
2% Milch, es liegt an Ihnen.
Ich werde nur Vollmilch verwenden.
Jetzt ist alles geschmolzen.
Und schalten Sie die Herdplatte aus.

Polish: 
Cześć wszystkim!
Macie ochotę na coś słodkiego?
Coś koreańskiego? (śmiech)
Będąc w koreańskiej piekarni, pewnie widzieliście ten rodzaj chleba,
wypełnionego budyniem.
To jeden z moich ulubionych chlebów
kiedy odwiedzam koreańską piekarnię.
Musimy zrobić chleb, musimy zrobić budyń
połączyć je i upiec!
To wszystko!
To jest cream-ppang. "Ppang" to znaczy chleb.
Chleb wypełniony budyniem.
Wszystko dzieję się w tym garnku.
Włącz gaz i dodaj 1 łyżkę stołową niesolonego masła.
Kiedy masło się rozpuści, dodam mleko.
Użyję tłustego mleka. Ty możesz użyć 2% mleka, to zależy od ciebie.
Ja po prostu użyję tłustego mleka.
Teraz gdy masło się rozpuściło.
Wyłączę gaz.

Italian: 
Ciao a tutti!
Cercate qualcosa di dolce?
Qualcosa di Coreano? (ride)
Quando andate in una pasticceria Coreana probabilmente vedete questo tipo di pane
ripieno di crema pasticcera
è uno dei miei panini preferiti
ogni volta che visito una pasticceria coreana
Dobbiamo fare il pane e la crema pasticcera
fare il panino, e cuocere!
Ecco tutto!
Si chiama ppang alla crema. "Ppang" è il pane.
Pane ripieno di crema pasticcera
si cucina tutto in questa pentola
Accendete il fornello e aggiungete 1 cucchiaio di burro senza sale
Quando il burro si sarà sciolto aggiungerò il latte
Io userò il latte intero, potete usare anche quello parzialmente scremato, è una vostra scelta
Io userò solamente quello intero
Ora tutto questo si è sciolto
spegnete il fornello

French: 
J'ajoute 1/2 cup de lait.
Le lait est froid du frigo
Sucre 1/4 cup
Ca doit être un petit peu sucré.
1 oeuf.
Tout mélanger jusqu'à que tout soit bien amalgamé
 
Donc maintenant la température est parfaite.
Le beurre était chaud mais en ajoutant le lait froid et l'oeuf froid
la température est parfaite pour la levure.
J'utilise un paquet de levure.
J'utilise de la levure instantanée.
Un paquet contient deux cuillères à café
Maintenant, j'attends jusqu'à que la levure commence à s'activer.
Ensuite, j'ajouter le sel et la farine.
Vous voyez le bord?
C'est comme si c'était entrain de fondre.
Puis j'ajoute 1/4 de cuillère à soupe de sel.

Dutch: 
1/2 cup melk (118 ml)
Het is koude melk uit de koelkast.
Suiker, 1/4 cup (60 ml)
Het moet een beetje zoet zijn.
1 ei.
En meng alles tot een glad beslag.
De temperatuur is nu perfect.
De boter was heet, maar we hebben koude melk en een koud ei toegevoegd.
Dus de temperatuur is heel goed voor de gist.
Ik gebruik 1 pakje gist.
Ik gebruik deze gist.
Dit is 2 theelepels.
Ik wacht totdat het gist is geactiveerd.
En dan voeg ik zout en bloem toe.
Zie je de rand?
Het is een beetje gesmolten.
Ik voeg 1/4 theelepel zout toe.

Finnish: 
1/2 kupillista maitoa.
Se on jääkaappikylmää maitoa.
Sokeria 1/4 kupillista.
Sen pitäisi olla hieman makeaa.
1 kananmuna.
Sekoita yhteen kunnes tämä kaikki on hyvin sekoitettu.
Tämä lämpötila on nyt täydellinen.
Voi oli kuumaa, mutta me lisäsimme kylmää maitoa ja kylmän munan.
Joten tämä lämpötila on todella, todella turvallinen hiivalle.
Käytän 1 pakkauksen hiivaa.
Minä käytän kuivahiivaa.
Tässä on 2 teelusikallista.
Odotan kunnes tämä hiiva on hieman aktivoitunut.
Lisään sitten suolaa ja jauhoja.
Näetkö reunaosan?
Hieman kuin sulanut.
Lisään 1/4 tl suolaa.

Italian: 
Mezza tazza (misurino) di latte
è latte freddo di frigorifero
Zucchero, 1/4 di misurino
Dovrebbe essere un po' dolce
Un uovo
E mescolate insieme finchè il tutto non sarà ben sciolto
Questa temperatura ora è perfetta
Il burro era caldo, ma abbiamo aggiunto il latte freddo e un uovo freddo
Questa temperatura è perfetta per il lievito
Userò una bustina di lievito (per dolci)
Sto usando quello istantaneo (in polvere)
Questi sono due cucchiai
Aspetterò fino a quando il lievito si sarà un po' attivato
E poi aggiungerò sale e farina
Vedete il bordo?
Si sta sciolgiendo
Aggiungerò 1/4 di cucchiaio di sale

English: 
1/2 cup milk.
It's cold milk from the refrigerator.
Sugar, 1/4 cup.
It should be a little sweet.
1 egg.
And mix together until 
all this is well mixed.
So this temperature is now perfect.
Butter was hot, but we added 
cold milk, and a cold egg.
So this temperature is 
really really safe for yeast.
I'm going to use 
1 package of yeast.
I'm using instant yeast.
This is 2 teaspoons.
I will just wait until this 
yeast is a little activated.
And then I will add salt and flour.
You see the edge part?
A little bit like melting.
I will add 1/4 teaspoon salt.

Spanish: 
1/2 cup (120 ml) de leche.
Es leche fría del frigorífico.
1/4 cup(60 ml) de azúcar.
Será un poquito dulce.
1 huevo...
Y mezclamos hasta que se integre todo.
Ahora está a una temperatura perfecta,
La mantequilla estaba caliente, pero se ha enfriado con la leche y el huevo fríos.
¡Así que es un calor muy bueno para la levadura!
Voy a usar 1 paquete de levadura.
Levadura de panadero liofilizada (seca).
Esto son 2 cucharaditas (tsp).
Esperamos a que la levadura se active..
Y luego le añadimos sal y harina.
¿Veis este bordecito?
Así que se disuelve un poco.
Pues ahora añado 1/4 tsp de sal (una pizca).

Turkish: 
Yarım su bardağı (120ml) süt.
Buzdolabından soğuk süt.
Çeyrek su bardağı (50 gr) şeker.
Biraz tatlı olması lazım.
1 adet yumurta.
Tamamen karışıncaya kadar hepsini karıştırın.
Isısı şu an mükemmel.
Tereyağı sıcaktı ama soğuk süt ve soğuk yumurta ekledik.
Böylelikle ısısı mayayı eklemek için çok uygun.
1 paket maya kullanacağım.
Ben instant kuru maya kullanıyorum.
Bu 2 çay kaşığı. (sanırım 6 gram yapıyor)
Maya biraz aktifleşinceye kadar bekleyeceğim.
Ondan sonra un ve tuz ekleyeceğim.
Köşelerini görüyor musunuz?
Biraz eriyor gibi.
Çeyrek çay kaşığı (1.5 gram) tuz ekleyeceğim.

Indonesian: 
1/2 cangkir susu.
Ini susu dingin dari kulkas.
Gula pasir, 1/4 cangkir.
Rasanya harus sedikit manis.
1 butir telur.
Dan campurkan semuanya sampai tercampur rata!
Jadi suhunya sekarang sudah tepat.
Mentega yang awalnya panas, tapi kita tambahkan susu dingin dan telur dingin.
Jadi sekarang suhunya sudah sangat-sangat aman untuk ragi.
Aku akan gunakan 1 bungkus ragi instan.
Aku menggunakan ragi instan.
Ini 2 sdt (sendok teh).
Aku hanya akan menunggu sampai raginya sedikit aktif,
lalu aku akan tambahkan garam dan tepung.
Kalian lihat pinggirnya?
Seperti sedikit meleleh.
Aku akan tambahkan 1/4 sdt garam.

Vietnamese: 
1/2 cup sữa
Đây là sữa tui lấy từ tủ lạnh ra á
Đường nè, 1/4 cup
Nó sẽ ngọt xíu xiu thôi
1 quả trứng
Và khuấy đến khi hỗn hợp được trộn đều
Nhiệt độ tầm này là hoàn hảo
Bơ nóng thêm sữa lạnh và trứng lạnh nứa
Nhiệt độ siu siu an toàn cho men nở
Tui sẽ dùng 1 gói men
Tui dùng men khô
Đây là 2 thìa cà phê
Tui sẽ đợi cho đến khi men bắt đầu nở
Sau đó thêm muối và bột mì dzô
Bồ nhìn chỗ này đi?
Có gì đó như kiểu tan chảy ấy
Tui sẽ cho dzô 1/4 thìa cà phê muối

Hindi: 
१/२ कप दूध
यह दूध ठंडा है क्यूँकि मैंने इसे अभी फ़्रिज से निकाला है।
१/४ कप चीनी
यह थोड़ा मीठा होना चाहिए।
१ अंडा
इसे तब तक मिलाएँ जब तक यह अच्छे से घुल ना जाए।
अभी इसका तापमान बिलकुल सही है।
मक्खन गर्म था पर हमने उसने ठंडा दूध और अंडा मिलाया है
इसलिए इसका तापमान यीस्ट (ख़मीर) के लिए बिलकुल सही है।
मैं १ पैकेट यीस्ट इस्तेमाल करने वाली हूँ।
यह इंस्टंट यीस्ट है
इस १ पैकेट में २ टीस्पून यीस्ट है।
मैं थोड़ी देर रुकूँगी जब तक इसमें हल्के बुलबुले नहीं आने लगते
फिर मैं इसमें नमक और मैदा मिलाऊँगी।
क्या आप किनारे में देख सकते हैं?
इसमें बुलबुले आने चालू हो गए हैं।
अब मैं इसमें १/४ टीस्पून नमक डालूँगी।

Chinese: 
1/2杯牛奶。
剛剛從冰箱拿出來的冷牛奶。
白砂糖，1/4杯。
要有點甜甜的。
雞蛋1顆。
然後攪拌到均勻。
現在的溫度很理想。
奶油是熱的，可是加了冷牛奶還有雞蛋。
所以對酵母來說很合適。
我會用一包酵母（大概2茶匙）。
我用的是速發酵母。
這是2茶匙。
我會等到他有點活性。
然後加鹽和麵粉。
你看得到邊緣嗎？
有點融化的感覺。
我來加1/4茶匙的鹽。

Russian: 
Полчашки молока (моя чашка 240 мл)
Молоко холодное, из холодильника
Четверть чашки сахара
Выпечка должна быть сладковатой на вкус
Одно яйцо
И начинаем перемешивать, пока все хорошо не соединится
Теперь температура смеси идеальная
Растаявшее масло было очень горячим, но мы добавили холодное молоко и холодное яйцо,
так что температура получившейся смеси вполне безопасна для дрожжей
Я кладу пакетик дрожжей
Я использую сухие моментальные дрожжи
Здесь 2 чайных ложки
Я немного подожду, пока дрожжи активируются,
а потом добавлю соль и муку
Видите, что происходит по краям?
Как будто немного пузырится
Кладу четверть чайной ложки соли

Japanese: 
牛乳1/2カップ
冷蔵庫に入っていた冷たい牛乳です
砂糖1/4カップ
少し甘い位です
卵１個
良く混ぜます
これで適温になります
熱いバターに冷たいミルクと卵を加えました
これでイーストを加えるのに適温です
イーストを一袋加えます
インスタント（ドライ）イーストです
小さじ2杯分入っています
イーストが活動し始めるまで少し待ちます
それから塩と小麦粉を加えます
端の部分見えますか？
少し溶けている様な感じですね
塩を小さじ1/4杯加えます

Korean: 
우유 1/2 컵을 넣으세요.
막 냉장고에서 나온 차가운 우유랍니다.
그리고 설탕 1/4 컵.
조금 달콤해야겠죠.
계란 1 개.
그리고 다 잘 섞여질 때까지 저어요.
지금 이 온도가 딱 완벽해요.
버터는 뜨거웠지만 차가운 우유 그리고 계란을 넣었기때문에
이스트에  딱 알맞은 온도입니다.
이스트 한 팩을 사용하도록 할게요.
인스턴트 이스트예요.
2 작은 술
이스트의 반응이 살짝 나타날때 까지 기다려볼게요.
그리고 소금과 밀가루를 넣습니다.
가장자리 부분이 보이시나요?
조금 녹고 있는 것 같습니다.
티스푼으로 소금을 1/4정도 넣을게요.

Polish: 
1/2 szklanki (120ml) mleka.
To zimne mleko prosto z lodówki.
Cukier, 1/4 szklanki (50g).
Powinno być trochę słodkie.
1 jajko.
Mieszaj aż składniki się dobrze połączą.
Ta temperatura jest teraz perfekcyjna.
Masło było gorące, ale dodaliśmy zimne mleko i zimne jajko.
Więc teraz ta temperatura jest bezpieczna dla drożdży.
Użyję jednej saszetki drożdży.
Suchych drożdży.
To są 2 łyżeczki.
Muszę zaczekać aż drożdze się aktywują.
I wtedy dodam sól i mąkę.
Widzicie brzeg?
Wygląda trochę jakby się rozpuścił.
Dodam 1/4 łyżeczki soli.

Arabic: 
1/2 كوب حليب.
إنه حليب بارد من الثلاجة.
1/4 كوب سكر.
يجب أن تكون حلوة قليلا.
1 بيضة.
وتخلط معا حتى 
كل هذا مختلط جيدا.
لذا فإن درجة الحرارة هذه مثالية الآن.
الزبدة كانت ساخنة ، لكننا أضفنا 
حليب بارد وبيض بارد.
لذا فإن درجة الحرارة هذه 
حقا آمنة للخميرة.
انا ذاهب الى استخدام 
1 علبة خميرة.
أستخدم الخميرة الفورية.
هذه ملعقتان صغيرتان.
سأنتظر حتى هذا 
يتم تنشيط الخميرة قليلاً.
ثم سأضيف الملح والدقيق.
ترى الجزء الحافة؟
قليلا مثل الذوبان.
سأضيف ربع ملعقة صغيرة من الملح.

Modern Greek (1453-): 
1/2 κούπας αλάτι.
Είναι κρύο γάλα, απο το ψυγείο.
Ζάχαρη, 1/4 κούπας.
Πρέπει να είναι λίγο γλυκό.
1 αυγό.
Και αναμείξτε τα μαζί μέχρι να έχουν ανακατευτεί καλά.
Η θερμοκρασία τώρα είναι τέλεια.
Το βούτυρο ήταν καυτό, αλλά προσθέσαμε κρύο γάλα και ένα κρύο αυγό.
Οπότε η θερμοκρασία είναι αρκετά ασφαλής για τη μαγιά.
Θα χρησιμοποιήσω 1 φακελάκι μαγιάς.
Χρησιμοποιώ μαγιά στιγμής.
Αυτό είναι 2 κουταλιές του γλυκού.
Θα περιμένω μέχρι να ενεργοποιηθεί λίγο η μαγιά.
Και μετά θα προσθέσω αλάτι και αλεύρι.
Βλέπετε, στην άκρη?
Είναι σαν να λιώνει λίγο.
Θα προσθέσω 1/4 κουταλιάς του γλυκού αλάτι.

German: 
1/2 Tasse Milch.
Es ist kalte Milch aus dem Kühlschrank.
Zucker, 1/4 Tasse.
Es sollte ein bisschen süß sein.
1 Ei.
Und rühren bis alles gut vermischt ist.
Diese Temperatur ist jetzt perfekt.
Butter war heiß, aber wir fügten 
kalte Milch und ein kaltes Ei hinzu.
Diese Temperatur ist also 
wirklich sehr sicher für Hefe.
Ich werde 1 Packung Hefe verwenden.
Ich benutze Instanthefe.
Das sind 2 Teelöffel.
Ich werde nur warten bis die Hefe ein wenig aktiv ist.
Und dann werde ich Salz und Mehl hinzufügen.
Siehst du den Randteil?
Ein bisschen wie schmelzen.
Ich werde 1/4 Teelöffel Salz hinzufügen.

Portuguese: 
Meia xícara de leite.
Leite gelado.
1/4 de xícara de açúcar
Isso deve ser levemente doce
Um ovo.
Misture bem tudo.
Agora a temperatura está perfeita
A manteiga estava quente, mas nós adicionamos leite e ovo gelados.
Então a temperatura está segura para o fermento.
Vou usar um pacote de fermento
Estou usando fermento biológico seco.
Isso são duas colheres de sopa.
Vou esperar até que o fermento esteja ativado
E então eu adiciono sal e farinha.
Consegue ver a borda?
Parece que está derretendo.
Vou adicionar 1/4 de colher de chá de sal.

Hindi: 
यह मैदा है
मैं इसने १ ३/४ (एक और तीन चौथाई) कप मैदा डालूँगी।
१ कप
और यह मेरा चौथाई कप है, तो इस से मैं तीन बार डालूँगी
दो.... तीन
अब समय है अपने हाथों को अच्छे से धोने का
क्योंकि हमें इसे गुँथना है!
असल में यह इतना मुश्किल भी नहीं है
इसमें मज़ा आता है!
इसे अच्छे से गुँथिए

German: 
Dies ist Allzweck-Weizenmehl.
Ich werde 1 Tasse plus eine 3/4 Tasse hinzufügen.
1 Tasse,
Und das ist meine 1/4 Tasse,
also 3 mal 1/4 Tasse.
Zwei drei.
Und dann ist Zeit zum Händewaschen -  sehr gründlich.
Wir müssen das kneten.
Eigentlich ist es nicht so schwierig.
Ein bisschen Spaß!
Manchmal ist es nur ein Pfund.

Spanish: 
Esto es harina de trigo normal.
Voy a añadir 1 cup y 3/4 cup. (415 ml. en total)
1 cup...
Y esta es la medida de 1/4, así que 3 de esta.
2... y 3.
¡Ahora hay que lavarse las manos muy bien,
que vamos a amasarlo!
(¡Vamos a hacerla muy muy elástica!)
La verdad, no es muy difícil,
¡hasta es divertido!
A veces tan solo golpea.

Polish: 
To jest mąka pszenna.
Dodam 1 i 3/4 szklanki (220g).
1 szklanka,
a to jest 1/4 szklanki, więc razem 3/4 szklanki.
Dwa... trzy.
Teraz czas by umyć ręce bardzo dokładnie.
Będziemy ugniatać ciasto!
Szczerze mówiąc, to nie jest takie trudne.
To zabawa!
Czasami po prostu je uderz.

Italian: 
Questa è farina "00"
Aggiungerò un misurino più 3/4 di misurino
1 misurino
Questo è 1/4 di misurino, quindi per arrivare a 3/4..
2...3...
Ora un attimo per lavare le mani a fondo
Dobbiamo impastare!
In realtà non è così difficile
Anzi, è divertente!
A volte è solo battere

Korean: 
이 밀가루는 다목적 밀가루에요.
1컵 그리고 3/4컵을 넣어요.
한 컵,
이거는 1/4 컵이에요
그러니까 3/4 컵 이면...
둘, 셋..
그러고나서 손을 아주 꼼꼼하게 씻어주세요.
우린 이걸 반죽해야 하니깐요!
사실 이거 그렇게 어렵지 않아요.
재밌어요!
가끔씩 세게 쳐주세요.

Chinese: 
這是中筋麵粉。
我會加1 3/4杯的麵粉。
1杯，
這是1/4杯，還需要3/4杯。
2⋯⋯3.
現在要好好的洗手。
要揉麵了！
實際上不是很難。
挺好玩的！
有時候就甩一下。

Turkish: 
Bu çok amaçlı un.
1 su bardağı ve 3/4 su bardağı un ekleyeceğim. (yaklaşık 220 gram)
1 su bardağı
Bu benim çeyrek su bardağı ölçüsündeki kabım, bu yüzden 3/4 su bardağı
İki...üç.
Ve şimdi ellerimizi iyice yıkama zamanı.
Bu hamuru yoğurmamız lazım!
Aslında o kadar da zor değil.
Hatta eğlenceli!
Bazen sadece böyle atabilirsiniz.

Vietnamese: 
Đây là bột mì đa dụng
Tui sẽ cho 1 cup và thêm 3/4 cup nữa
1 cup
Đây là 1/4 cup nè, rồi 3/4 cup
Hai...ba
Giờ là lúc rửa tay thật sạch
Chúng ta sẽ nhào bột
Thật ra nó cũng không khó
Vui mà
Thi thoảng thì đập cục bột xuống

Indonesian: 
Ini tepung terigu serbaguna (protein sedang).
Akan aku tambahkan 1 3/4 cangkir.
1 cangkir
dan ini takaran 1/4 cangkirku, jadi 3/4 cangkir.
Dua...tiga.
Dan sekarang waktunya kalian mencuci tangan dengan sangat seksama.
Ini akan kita uleni!
Sebenarnya, tidak terlalu susah.
Cukup menyenangkan!
Kadang cuma dibanting.

Portuguese: 
Isso é farinha branca comum.
Vou adicionar 1 xícara mais 3/4 de xícara
Uma xícara,
e isso é 1/4 de xícara, então 3/4.
Dois... três.
Hora de lavar bem as mãos
Temos que sovar isso!
Na verdade, não é tão difícil
É divertido!
Bata a massa ás vezes

Japanese: 
これは薄力粉です
１と3/4カップ加えます
1カップと
これは1/4カップなのでこれを３杯
２　３
ここで手を良ーく洗いましょう
これを捏ねていきます
そんなに難い事はないです
楽しいですよ
打ちつけたり

Finnish: 
Tämä on yleis-vehnäjauhoa.
Lisään 1 kupillisen sekä 3/4 kupillista.
1 kupillinen,
ja tämä on 1/4 kupillinen, joten 3/4 kupillista.
Kaksi... kolme.
Ja sitten on aika pestä kädet perusteellisesti.
Alamme vaivaamaan tätä!
Oikeastaan, se ei ole niin vaikeaa.
Aika kivaa!
Joskus vain taot.

Russian: 
Здесь обычная пшеничная мука
Я положу целую чашку и еще три четверти чашки
Одна чашка
Эта емкость на четверть чашки - нужно три таких
Две... Три.
Теперь пришла пора тщательно вымыть руки
Мы будем месить тесто!
Вообще, это несложно
И даже весело!
Периодически просто сильно хлопайте по тесту

French: 
C'est de la farine de blé, tout usage.
J'ajoute 1 cup et 3/4 cup de farine
donc 1 cup,
et voici 1/4 cup, donc 3/4 cup (elle met 3x 1/4 cup).
Deux... trois.
Maintenant il faut se nettoyer les mains minutieusement.
On va pétrir la pâte.
Ce n'est pas très compliqué à dire vrai.
C'est même marrant!
Parfois il faut juste la frapper.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Θα προσθέσω 1 κούπα συν 3/4 κούπας.
1 κούπα,
Και αυτό είναι το 1/4 κούπας μου, οπότε 3/4 κούπας.
Δύο... τρία.
Και τώρα ώρα να πλύνετε τα χέρια σας σχολαστικά.
Πρέπει να το ζυμώσουμε αυτό!
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο δύσκολο.
Είναι διασκεδαστικό!
Μερικές φορές απλά χτυπήστε το.

English: 
This is all-purpose wheat flour.
I will add 1cup plus
3/4 cups.
1 cup,
And this is my 1/4 cup,
so 3/4 cup.
Two... three.
And then time to wash 
your hands very thoroughly.
We gotta knead this!
Actually, it's not that difficult.
Kind of fun!
Sometimes just pound.

Dutch: 
Dit is patentbloem.
Ik voeg 1 cup + 3/4 cup toe. (414 ml)
1 cup
En dit is mijn 1/4 cup, dus 3/4 cup.
Twee...drie.
En dan is het tijd om de handen goed te wassen.
We gaan het kneden!
Eigenlijk is het niet zo moeilijk.
Het is best leuk!
Soms sla je er gewoon mee.

Arabic: 
هذا دقيق قمح لجميع الأغراض.
سأضيف 1cup plus
3/4 أكواب.
1 كوب،
وهذا 1/4 كوب ،
حتى 3/4 كوب.
اثنين ثلاثة.
ثم حان وقت الغسل 
يديك تماما.
علينا أن نعجن هذا!
في الواقع ، ليس الأمر بهذه الصعوبة.
نوع من المرح!
في بعض الأحيان مجرد جنيه.

Turkish: 
Çoraplarınızı yıkar gibi.
Ya da battaniyenizi katlar gibi.
12 dakika boyunca yoğurdum.
Fırıncılar der ki: "Hamuru esnettiğinde yarı saydam olması lazım."
Beni görebiliyor musunuz?
Bence 12 dakika yeterli.
Evde pişiriyoruz sonuçta.
Daha sonra hamuru tekrar bu tencerenin içine koyun.
Ve kapağını kapatın.
Hamurum şu an büyüyor.
İki katına çıkana kadar, yaklaşık 1-1,5 saat bekleyeceğiz.
Daha sonra da kremasını yapmalıyız.
4 adet yumurta sarısı.
4 yumurtanın beyazıyla sarısını ayıracağım.
Dört.
4 yumurta sarısına ihtiyacım var.
Böylelikle kremanın rengi biraz daha sarı olacak.

German: 
Es ist wie deine Socken waschen.
Oder wie wenn Sie Ihre Decke falten.
Ich knetete 12 Minuten lang.
Bäckermeister sagen: "Es sollte transparent aussehen, wenn Sie es so dehnen. "
Kannst du mich sehen? (lacht)
Ich denke das ist genug, 12 Minuten.
Wir sind Hausköche.
Ok, und dann leg es zurück
in diesen Topf.
Und decken Sie dies ab.
Mein Teig geht jetzt auf.
Etwa 1 Stunde oder 1 ½ Stunden, 
bis die Größe verdoppelt ist.
Und dann müssen wir als nächstes Sahne machen.
4 Eigelb.
Also werde ich 4 Eier trennen.
Vier.
Ich brauche 4 Eigelb.
Damit die cremefarbene Farbe
 ist ein wenig gelb.

Dutch: 
Het is net als je sokken wassen.
Of als een dekentje vouwen.
Ik heb het 12 minuten gekneed.
Bakkers zeggen: 'Het zou doorzichtig moeten zijn als je het uitrekt'
Kun je me zien? (lachen)
Ik denk dat 12 minuten genoeg is.
We zijn thuis koks.
Oké, stop het terug in de pan.
En bedek het met de deksel.
Mijn deeg is nu aan het rijzen.
Ongeveer 1 uur of 1,5 uur, totdat het deeg is verdubbeld.
En dan maken we de pudding.
4 ei dooiers.
Ik gebruik 4 eierdooiers.
Vier.
Ik heb 4 eierdooiers nodig.
Zodat de pudding een beetje geel wordt.

Vietnamese: 
Giống kiểu đang giặt tất của bồ á :))
Hoặc giống như đang gấp chăn của bồ
Tui nhào tầm 12 phút
Thợ làm bánh nói rằng nó sẽ nhìn xuyên qua được khi bồ kéo nó ra như vầy
Bồ nhìn thấy tui không ??
Tui nghĩ đủ rồi đấy, 12 phút
Chúng ta là những người nấu ăn ở nhà
ok, và giờ thì để nó lại vào cái nồi này
Đóng nắp lại
Để bột nghỉ
Khoảng 1 tiếng đến 1 tiếng rưỡi, cho đến khi nó nở to hơn gấp đôi
Tiếp theo chúng ta sẽ làm nhân kem
4 lòng đỏ trứng
Tui đang tách 4 lòng đỏ đây
Bốn
Tui cần 4 lòng đỏ
Nên màu kem sẽ có chút vàng

Russian: 
Или мните, как будто стираете носки
Или складываете одеяло
Я месила тесто 12 минут
Пекари говорят, что тесто должно просвечивать, когда его растягивают
Меня видно? (смеется)
Я думаю, что 12 минут хватит
Это же домашняя выпечка
Окей, а теперь положим тесто в нашу кастрюлю
и накроем крышкой
Мое тесто будет подниматься
примерно час или полтора, пока не удвоится в объеме
Тем временем, нам нужно сделать заварной крем
4 яичных желтка
Я разделю 4 яйца на белки и желтки
Четыре
Мне нужно 4 желтка
Тогда крем получится желтоватого цвета

Chinese: 
有點像是在洗襪子。
或者折棉被。
我揉了12分鐘了。
麵包師都說：”拉長的時候應該有透明感。“
看得到我嗎？（笑）
我覺得夠了，12分鐘。
我們是在家做。
好，讓後放回鍋裡。
蓋上。
我的麵團現在在醒麵。
大概1-1.5小時之後就會發到兩倍大。
現在，我們要做卡士達醬了。
4個蛋黃。
先要分蛋。
四顆。
要四個蛋黃。
卡士達醬的顏色才會黃黃的。

Modern Greek (1453-): 
Είναι σαν να πλένετε τις κάλτσες σας.
Ή σαν να διπλώνετε το πάπλωμά σας.
Το ζύμωσα για 12 λεπτά.
Οι σεφ των φούρνων λένε: "Πρέπει να δείχνει ημιδιάφανο όταν το τεντώνετε."
Μπορείτε να με δείτε? (γέλιο)
Νομίζω πως αυτό είναι αρκετό, 12 λεπτά.
Εμείς μαγειρεύουμε στο σπίτι μας.
Εντάξει, και τώρα θα το βάλουμε πίσω στην κατσαρόλα.
Και θα το καλύψουμε.
Η ζύμη μου φουσκώνει τώρα.
Για μία ώρα ή μιάμιση ώρα, μέχρι να διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Και μετά πρέπει να φτιάξουμε την κρέμα.
4 κρόκοι αυγού.
Οπότε θα ξεχωρίσω 4 αυγά.
Τέσσερα.
Χρειάζομαι 4 κρόκους.
Έτσι ώστε το χρώμα της κρέμας να είναι λίγο κίτρινο.

Hindi: 
यह बिलकुल मोज़ों को धोने जैसा है
या चद्दर बटोरने जैसा है
मैंने इसे १२ मिनटों के लिए गुँथा है
बेक्री वाले कहते हैं की “जब आप इसे फैलाएँगे तो यह पारदर्शी दिखना चाहिए”
क्या आप मुझे देख सकते हैं? (हँसती है)
मुझे लगता हैं १२ मिनट काफ़ी है
आख़िरकार हम इसे घर में बना रहा हैं।
इसे वापस कड़ाई में डाल दीजिए
और इस पर ढक्कन लगा दीजिए।
मेरा आटा अभी फूल रहा है
इसे मैं एक या डेढ़ घंटों तक रखूँगी, जब तक यह दोगुना नहीं हो जाता।
अब हमें क्रीम बनाना है
४ अंडों की ज़र्दी
मैं ४ अंडों की ज़र्दी सफ़ेद भाग से अलग करूँगी।
चार
मैं चार अंडों की ज़र्दी इसलिए इस्तेमाल कर रही हूँ
ताकि क्रीम का रंग हल्का पीला हो।

Indonesian: 
Sama seperti saat kita mencuci kaos kaki
atau saat kita melipat selimut.
Aku menguleninya selama 12 menit.
Para tukang roti berkata, "Ini harus terlihat transparan saat adonan ditarik seperti ini.".
Kalian bisa lihat aku? (tertawa)
Menurutku 12 menit sudah cukup.
Kita cuma koki rumahan.
Ok, lalu letakkan kembali di dalam panci!
Dan tutup!
Adonanku sekarang sedang mengembang.
Sekitar satu atau satu setengah jam, sampai ukurannya jadi dua kali ukuran awal.
Lalu kita harus membuat krim.
4 kuning telur.
Jadi aku akan memisahkan 4 telur.
Empat
Aku butuh 4 kuning telur,
supaya warna krimnya sedikit kekuningan.

Arabic: 
انها مثل غسل الجوارب الخاصة بك.
أو فقط مثل طي بطانيتك.
عجن لمدة 12 دقيقة.
يقول طهاة المخابز: "يجب أن ننظر 
شفافة عندما تمدد هذا ".
هل بإمكانك رؤيتي؟ (يضحك)
أعتقد أن هذا يكفي ، 12 دقيقة.
نحن طهاة الوطن.
حسنًا ، ثم أعده
في هذا القدر.
وتغطي هذا.
عجينتي ترتفع الآن.
حوالي ساعة أو ساعة ونصف ، 
حتى يتضاعف الحجم.
وبعد ذلك ، يجب أن نصنع الكريم بعد ذلك.
4 صفار بيض.
لذلك سأقوم بفصل 4 بيضات.
أربعة.
أحتاج 4 صفار بيض.
بحيث يكون لون الكريم
 أصفر قليلاً.

Polish: 
To tak jakby prać swoje skarpetki.
Albo składać koc.
Ugniatałam ciasto przez 12 minut.
Piekarz by powiedział: "Ciasto powinno być prześwitujące gdy je rozciągniesz."
Widać mnie? (śmiech)
Myślę że tyle wystarczy, 12 minut.
Jesteśmy kucharzami domowymi.
Dobrze, a teraz włużcie ciasto z powrotem do garnka.
Przykryjcie je.
Moje ciasto teraz rośnie.
Musi rosnąć przez godzinę lub półtorej, aż podwoi się w rozmiarze.
Teraz musimy zrobić budyń.
4 żółtka.
Teraz oddzielę 4 żółtka od białka.
Cztery.
Potrzebuję 4 żółtka.
By budyń miał żółty kolor.

French: 
C'est comme laver ses chaussettes
ou bien plier sa couverture.
Je l'ai pétrie pendant 12 minutes
Les chefs boulangers diraient : "cela doit être translucide quand vous la tirez"
Pouvez-vous me voir? (rire)
Je pense que 12 minutes suffisent
Nous sommes des cuistos maison
Ok, ensuite mettez le à nouveau dans la casserole
et couvrez.
Ma pâte est entrain de monter.
Il faut attendre entre 1h et 1h30 pour que la taille ait doublée.
Maintenant on va faire la crème pâtissière.
4 jaunes d'oeufs
Donc je vais séparer le jaune et le blanc des 4 oeufs.
quatre
J'ai besoin de 4 jaunes d'oeuf
comme cela la couleur de la crème sera un petit peu jaune.

Spanish: 
Es como limpiar tus calcetines.
O como doblar las sábanas.
He amasado por 12 minutos.
Los reposteros dicen: "hasta que se vea translúcido cuando estiras".
¿Me véis? (risas)
Es suficiente con 12 minutos,
cocinamos para nosotros.
Okey, ahora ponlo de vuelta en la cazuela.
Y tápalo.
La masa ahora está levando.
Entre 1 hora a 1 y media, hasta que doble el tamaño.
Y ahora hacemos la crema pastelera.
4 yemas de huevo.
Voy a separar los 4 huevos.
Cuatro.
Necesitamos 4 yemas,
para que el color sea más amarillo.

Portuguese: 
É como lavar suas meias.
Ou dobrar seu cobertor.
Eu sovei por 12 minutos
Padeiros dizem: "Deve ser translúcido quando você estica a massa"
Consegue me ver? (risadas)
Acho que é o suficiente, 12 minutos.
Nós somos cozinheiros amadores
Ok, então coloque de volta na panela
e cubra.
Minha massa agora está crescendo.
Aproximadamente 1 hora ou 1 hora e meia, até que o tamanho dobre
E aí nós temos que fazer o creme
4 gemas
Vou separar quatro ovos
Quatro.
Preciso de quatro gemas
para que o creme tenha uma cor amarelada.

Korean: 
양말 세탁하는 것 처럼 하시면 돼요.
아니면 담요 접는 것처럼요.
12분간 반죽을 했습니다.
제빵사들이 그러기를, 
반죽을 늘려봤을 때 반투명해야한다고 하더군요.
여러분들 저 보여요? (웃음)
12분 정도 반죽하면 충분하다고 생각해요.
우리는 집에서 요리하는 사람들이잖아요. :)
그리고 이 반죽을 다시 이 냄비 안으로 넣어주세요.
그리고 뚜껑을 덮습니다.
제 반죽은 지금 부풀어오르고 있어요.
반죽 크기가 두 배가 될 때 까지
한시간에서 한시간 반정도 두시면 돼요.
이제 크림을 만들어야죠.
계란 노른자 4 개 필요해요.
그래서 계란 4개를 분리하도록 하겠습니다.
네개.
계란 노른자 4개가 필요해요.
그래야 크림 색깔을 약간 노랗게 만들 수 있거든요.

Japanese: 
靴下を洗う様な感じ
または毛布を畳むような感じで
１２分間捏ねました
これを延ばした時 半透明になる様にと
パン職人が言っていましたが
透けてみえますか？（笑）
１２分で良いですね
私達は家庭で作ってますからね
これを鍋に戻します
蓋をして
生地を発酵させます
およそ１時間ｰ１時間半
生地が2倍の大きさになるまで
次はクリームを作りましょう
卵黄４個
卵黄と卵白を分けます
４
卵黄を４個使うので
クリームの黄色が濃くなります

Finnish: 
Aivan kuten pesisit sukkiasi.
Tai kuten taittelisit vilttiäsi.
Vaivasin sitä 12 minuuttia.
Leipomon kokki sanoo: "Sen pitäisi näyttää läpikuultavalta kun venytät tätä."
Näetkö minut? (nauraa)
Mielestäni tämä on tarpeeksi, 12 minuuttia.
Me olemme kotikokkeja.
Ok, ja sitten laitamme tämän takaisin tähän pataan.
Ja peitämme tämän.
Taikinani on nyt nousemassa.
Noin 1,5 tunnin päästä, kunnes koko tuplaantuu.
Ja sitten teemme kerman seuraavaksi.
4 munankeltuaisia.
Joten aion erotella 4 kananmunaa.
Neljä.
Tarvitsen 4 keltuaista.
Jotta kerman väri on hieman keltainen.

English: 
It's like washing your socks.
Or just like folding your blanket.
I kneaded for 12 minutes.
Bakery chefs say: "It should look 
translucent when you stretch this."
Can you see me? (laughs)
I think that's enough, 12 minutes.
We are home cooks.
Ok, and then put it back
into this pot.
And cover this.
My dough is now rising.
Around 1 hour or 1 and a half hours, 
until the size is doubled.
And then, we have to make cream next.
4 egg yolks.
So I'm going to separate 4 eggs.
Four.
I need 4 egg yolks.
So that the cream color
 is a little yellow.

Italian: 
è come lavare i calzini
o come piegare le lenzuola
Ho impastato per 12 minuti
I pasticceri dicono: "Deve sembrare traslucido quando lo stendi"
Riuscite a vedermi? (ride)
Penso che 12 minuti siano abbastanza
Siamo cuochi di casa
Ok, ora lo mettiamo di nuovo nella pentola
E lo copriamo
Il mio impasto crescerà
Per un'ora o un'ora e mezza, fino a che non diventa il doppio
Ora dobbiamo fare la crema
4 tuorli d'uovo
Ora separo le 4 uova
4
Ho bisogno di 4 tuorli d'uovo
Cosicchè la crema sarà un po' gialla

Italian: 
Potete  usare 2 uova intere invece , se volete
1/4 di misurino di farina
Per questa quantità di pane
1/4 di misurino di zucchero
E poi 1 misurino di latte
E un pizzico di sale
Fiamma medio-alta
La quantità è poca, perciò si cuocerà velocemente
Deve essere molto denso, come il porridge
è delizioso, non è vero? Qui non usiamo acqua
Solo latte
Dopo aggiungerò quest'uovo
Vedete? Un po' denso

Finnish: 
Mutta jos et välitä, käytä vain 2 kokonaista kananmunaa.
1/4 kupillista jauhoa
tälle leipämäärälle.
1/4 kupillista sokeria.
Ja sitten 1 kupillinen maitoa.
Hyppysellinen suolaa.
Yli keskilämmön.
Tämä on niin pieni määrä, joten se kypsennetään, pikaisesti.
Mitä tarvitsemme, on tasainen rakenne, kuten puurossa.
Mutta herkullista, eikö olekin? Emme käytä yhtään vettä tässä.
Vain maitoa.
Myöhemmin lisään tämän munan.
Näetkö? Hieman paksuuntunut.

Portuguese: 
Mas se você não se importa, use 2 ovos inteiros.
1/4 de xícara de farinha
para essa quantidade de pão.
1/4 de xícara de açúcar
Aí adicione uma xícara de leite
e uma pitada de sal.
Fogo médio.
Essa quantidade é pequena, então vai cozinhar rápido
Precisamos de uma textura homogênea, tipo mingau.
Uma delícia, não é? Não usamos água aqui,
somente leite.
Mais tarde vou adicionar o ovo
Está vendo? Engrossou um pouco.

Turkish: 
Ama sizin için bu önemli değilse, sadece 2 yumurta kullanabilirsiniz.
Çeyrek su bardağı un. (yaklaşık 30 gram)
Bu boyuttaki ekmek için.
Çeyrek su bardağı şeker. (yaklaşık 52 gram)
Sonra 1 su bardağı süt (240ml)
Ve bir tutam tuz.
Orta ateşte.
Çok az bir miktar olduğu için çabucak pişecektir.
İstediğimiz şey pürüzsüz, lapa gibi bir dokusunun olması.
Ama lezzetlisi, değil mi? Hiç su kullanmadık.
Sadece süt.
Daha sonra bu yumurtaları ekleyeceğim.
Gördünüz mü? Kıvamı biraz koyulaştı.

Korean: 
하지만 별 상관없다면, 그냥 계란 2개 쓰셔도 돼요.
이정도 양의 빵에는
밀가루 1/4 컵을 넣어줍니다.
그리고 1/4 컵 설탕.
다음, 우유 1 컵.
그리고 약간의 소금.
중불로 해줍니다.
양이 적기 때문에 빨리 만들어질거에요.
죽 같이 아주 부드러운 질감 정도가 돼야해요.
그래도 맛있잖아요 그쵸?
저희는 물 한방울도 안넣었고
우유만 넣었어요.
나중에 이 노른자를 넣도록 하겠습니다.
보이시나요? 약간 되직해졌어요.

Indonesian: 
Tapi kalau kalian mau, gunakan saja 2 telur utuh!
1/4 cangkir tepung,
untuk seukuran roti kita.
1/4 cangkir gula,
lalu 1 cangkir susu.
dan sejumput garam.
Di atas api sedang.
Ini hanya sedikit, jadi akan cepat masak.
Yang kita butuhkan adalah campuran dengan tekstur yang seragam, seperti bubur.
Tapi rasanya enak, kan? Kita tidak menggunakan air sama sekali di sini.
Hanya susu.
Nanti aku akan tambahkan telurnya.
Lihat? sedikit mengental.

Dutch: 
Maar als je dat niet erg vindt, kun je ook 2 gehele eieren gebruiken.
1/4 cup bloem (60 ml)
voor deze hoeveelheid brood.
1/4 cup suiker (60 ml)
En dan 1 cup melk (240 ml)
En een beetje zout.
Op middelhoog vuur.
Dit is een kleine hoeveelheid, dus het zal snel gekookt zijn.
We willen een structuur hebben zoals met pap.
Maar lekker, toch? We gebruiken hier helemaal geen water.
Gewoon melk.
Straks voeg ik dit ei toe.
Zie je? Een beetje dik.

English: 
But if you don't mind, just 
use 2 whole eggs.
1/4 cup flour
for this amount of bread.
1/4 cup sugar.
And then 1 cup milk.
And a pinch of salt.
Over medium heat.
This is such a small amount 
so it will be cooked. quickly.
What we need is it to be 
very even texture, like porridge.
But delicious, isn't it? 
We don't use any water here.
Just milk.
Later I will add this egg.
You see? A little thickened.

Russian: 
Но если хотите, можно взять просто 2 яйца, не отделяя белки
четверть чашки муки
на это количество теста
четверть чашки сахара
и чашка молока
щепотка соли
На среднем огне
Такое небольшое количество крема приготовится очень быстро
Нам нужно всего лишь добиться гладкой кашицеобразной текстуры
Получится вкусно. Мы не добавляли воду в этот крем
Только молоко
Позже я введу желтки
Видите? Немного загустело

Vietnamese: 
Nhưng đừng bận tâm, hãy dùng 2 quả trứng
1/4 cup bột
Cho từng đó bánh
1/4 cup đường
1 cup sữa
Và một chút muối
Lửa vừa
Vì nấu ít nên chúng ta cần khuấy nhanh một chút
Chúng ta cần nó được trộn đều, như cháo vậy
Ngon nhỉ? Chúng ta không dùng nước lúc này
Chỉ sữa thôi
Sau đó chúng ta thêm trứng
Nhìn này, nó đang đặc dần

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αν δεν έχετε πρόβλημα, απλά χρησιμοποιήστε 2 ολόκληρα αυγά.
1/4 κούπας αλεύρι
για αυτήν την ποσότητα ψωμιού.
1/4 της κούπας ζάχαρη.
Και μετά 1 κούπα γάλα.
Και μια πρέζα αλάτι.
Στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Αυτό είναι μια μικρή ποσότητα οπότε θα μαγειρευτεί γρήγορα.
Αυτό που θέλουμε είναι να έχει μια ομοιόμορφη υφή, σαν πόριτζ.
Αλλά νόστιμο, έτσι? Δεν χρησιμοποιούμε νερό εδώ.
Μόνο γάλα.
Αργότερα θα προσθέσω αυτό το αυγό.
Βλέπετε? Λίγο πηχτό.

German: 
Aber wenn es Ihnen egal ist, verwenden Sie nur 2 Eier.
1/4 Tasse Mehl
für diese Menge Brot.
1/4 Tasse Zucker.
Und dann 1 Tasse Milch.
Und eine Prise Salz.
Bei mittlerer Temperatur.
Das ist so eine kleine Menge, also wird es schnell aufkochen.
Was wir brauchen, ist eine
sehr gleichmäßige Textur, wie Brei.
Aber lecker, nicht wahr? 
Wir benutzen hier kein Wasser.
Nur Milch.
Später werde ich dieses Ei hinzufügen.
Siehst du? Ein wenig eingedickt.

French: 
Mais vous pouvez aussi n'utiliser que 2 oeufs entiers.
Utilisez 1/4 cup de farine
pour cette quantité de pain.
1/4 cup de sucre
ensuite 1 cup de lait
et finir avec une pincée de sel.
Faire chauffer sur un feu moyen
Cela va cuire vite car c'est un petit mélange.
On a besoin que la texture soit lisse, comme un porridge.
Ca à l'air bon, non ? On n'utilise pas d'eau dans se mélange,
juste du lait.
Plus tard je vais ajouter les oeufs
Vous voyez? c'est un peu épais.

Japanese: 
色を気にしなければ全卵2個でも大丈夫です
薄力粉1/4カップ
このパンののレシピに対しての量です
砂糖1/4カップ
牛乳1カップ
塩ひとつまみ
中火にかけます
少量なのですぐに沸きます
お粥の様なトロミが付けばオッケーです
美味しそうでしょしょ？
水は加えてませんから
牛乳だけです
後でこの卵を加えていきます
少しトロミがついてきたのがわかりますか？

Polish: 
Ale jeśli nie ma to dla was znaczenia, poprostu urzyjcie 2 całych jajek.
1/4 szklanki (32g) mąki
na tą ilość chleba.
1/4 szklanki (50g) cukru.
I teraz 1 szklanka (240ml) mleka.
Oraz szczypta soli.
Na średnim gazie.
Ilość budyniu jest taka mała, że ugotuję się szybko.
Musi mieć jednakową konsystencję, tak jak owsianka.
Ale pyszna, prawda? Nie urzyliśmy tu wody.
Tylko mleko.
Później dodam to jajko.
Widzicie? Zgęstniało.

Hindi: 
पर आप चाहें तो केवल दो अंडे (सफ़ेद भाग और ज़र्दी) का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
१/४ कप मैदा
इतने ब्रेड केलिए काफ़ी है
१/४ कप चीनी
और फिर १ कप दूध
एक चुटकी नमक
इसे मध्यम आँच पर रख दीजिए।
मैं कम क्रीम बना रही हूँ, इसलिए यह जल्दी से पक जाएगा।
इसे आप तब तक पकाएँ जब तक यह हलवे की तरह गाढ़ा ना हो जाए।
इसने हमने पानी बिलकुल भी इस्तेमाल नहीं किया है
यह पूरा दूध से बना है इसलिए यह बहुत स्वादिष्ट होगा।
बाद में मैं इसने अंडे मिलाऊँगी
क्या आप देख सकते हैं? यह हल्का गाढ़ा हो गया है

Chinese: 
你不在意顏色的話，可以直接用兩顆全蛋。
1/4杯麵粉
是這個食譜的份量。
1/4杯白砂糖。
還有1杯牛奶。
一小搓鹽。
開中火。
這個量比較小，所以很快就煮好了。
我們去要很順滑的質地，類似粥。
可是會很好吃吧？沒有用到水。
只有牛奶。
我等一下會加入雞蛋。
你看？有點黏稠了。

Spanish: 
Pero si no te importa eso, puedes usar 2 huevos enteros.
1/4 cup (60ml.)de harina
para esta cantidad de masa.
1/4 cup de azúcar.
Y ahora, 1 cup (240ml) de leche.
Y una pizca de sal.
A medio fuego.
Es poca cantidad así que estará hecho pronto.
Necesitamos una textura algo cremosa, como un porridge.
Pero mejor, porque no hemos usado agua.
Solo leche.
Y luego añadiré este huevo.
¿Veis? Un poquito espeso.

Arabic: 
ولكن إذا كنت لا تمانع ، فقط 
استخدم 2 بيض كامل.
1/4 كوب دقيق
لهذه الكمية من الخبز.
1/4 كوب سكر.
ثم 1 كوب حليب.
وقليل من الملح.
على نار متوسطة الحرارة.
هذه كمية صغيرة 
لذلك سيتم طهيها. بسرعة.
ما نحتاجه هو أن نكون 
حتى الملمس ، مثل العصيدة.
لكن لذيذ ، أليس كذلك؟ 
نحن لا نستخدم أي مياه هنا.
حليب فقط.
سأضيف هذه البيضة لاحقًا.
هل ترى؟ سميكة قليلا.

Portuguese: 
Quando as bolhas, diminua para fogo médio-baixo.
E misture bem.
Adicione as gemas
usando uma peneira.
Esse restinho também.
Precisamos adicionar manteiga pra dar um sabor amanteigado. Uma colher de sopa.
Isso é extrato de baunilha.
Você tem que adicionar isso pra ficar com cheiro de padaria.
Uma colher de chá
Misture.
Continue mexendo até a manteiga derreter.

Italian: 
Quando vedete le bolle, abbassate la fiamma a medio-bassa
E ora mescolate
Aggiungete questi tuorli d'uovo
Attraverso il colino
Aggiungiamo anche questi tuorli che avanzano
Dobbiamo aggiungere il burro per aggiungere un po' di sapore. Aggiungete 1 cucchiaino di burro
Questo è estratto di vaniglia
Bisogna aggiungerlo così profumerà come una pasticceria Coreana
1 cucchiaino
E mescolate
Continuate a mescolare finchè il burro non si sarà ben sciolto

French: 
Dès que vous voyez des petites bulles, baissez la température du feu sur moyen-bas.
Mixez les jaunes d'oeuf
et ensuite ajoutez-les à la préparation
à travers cette passoire.
Ajoutez le reste des jaunes d’œuf
On ajoute du beurre pour donner un goût de beurre. Ajoutez 1 c.a.s de beurre
Voici de l'extrait de vanille.
Vous devez ajouter cela pour qu'il y ait ce goût de pâtisserie coréenne.
1 c.a.s
et mélanger
Continuez à fouetter jusqu'à que le beurre soit bien fondu

Hindi: 
जब इसने बुलबुले आने चालू हो जाए, तो आँच कम कर दीजिए।
फिर इसे अच्छे से मिलाइये।
अब इसके मैं अंडे की ज़र्दी मिलाऊँगी
इसे मैं छन्नी से छानकर इसमें मिला लूँगी
यह बचा हुआ अंडा भी इस में डाल लेते हैं।
हमें इसमें मक्खन डालना है। मैं इस में १ टेबल्स्पून मक्खन डालूँगी।
यह वनिला इक्स्ट्रैक्ट है
जब आप इसे डालेंगे तो इसमें बेक्री जैसी ख़ुशबू आने लगेगी।
१ टीस्पून वनिला इक्स्ट्रैक्ट
अब इसे अच्छे से मिलाएँगे।
इसे तब तक मिलाइए जब तक मक्खन अच्छे से पिघल ना जाए

Finnish: 
Kun näet kuplien nousevan pintaan, käännä lämpö alhaiseksi.
Ja sitten vain sekoita tämä.
Lisää tämä keltuainen
tämän siivilän läpi.
Lisätään tämä jäljelle jäänyt keltuainen myös.
Meidän täytyy lisätä voita antaaksemme hieman voin makua. Lisää 1 rkl voita.
Tämä on vaniljauutetta.
Sinun täytyy lisätä tätä jotta se tuoksuu kuten Korean leipomossa.
1 teelusikallinen.
Sekoita yhteen.
Jatka sekoittamista kunnes voi on hyvin sulanut.

German: 
Wenn Sie Blasen sehen, 
stellen Sie die Hitze auf mittel-niedrig.
Und dann mischen Sie dies einfach.
Fügen Sie dieses Eigelb hinzu
durch dieses Sieb.
Fügen wir dies übrig gebliebene Eigelb auch hinzu.
Wir müssen Butter hinzufügen, um einen richtigen Buttergeschmack zu erhalten. Wir fügen 1 Esslöffel Butter hinzufügen.
Und dies ist Vanilleextrakt.
Sie müssen dies hinzufügen, damit 
es nach einer koreanischen Bäckerei riecht.
1 Teelöffel.
Und mischen zusammen.
Rühren Sie weiter, bis die Butter gut geschmolzen ist.

English: 
When you see bubbles popping up, 
turn down the heat to medium-low.
And then, just mix this.
Add this egg yolk
through this strainer.
Let's add this 
leftover egg yolk, too.
We need to add butter to give a little butter
flavor. Add 1 tablespoon butter.
This is vanilla extract.
You have to add this so that 
it smells like a Korean bakery.
1 teaspoon.
And mix together.
Keep stirring until the butter is well-melted.

Polish: 
Gdy zobaczycie bąbelki, zmniejszcie gaz.
A następnie mieszajcie.
Dodaj żółtko
przez sitko.
Dodajmy też resztkę żółtka co zostało.
Musimy dodać masło by nadać budyniu maślanego smaku. Dodaj 1 łyżkę stołową masła.
To jest ekstrakt waniliowy.
Musisz go dodać by budyń pachniał jak z koreańskiej piekarni.
1 łyżeczka.
I wymieszaj.
Stale mieszaj aż krem się dobrze połączy.

Korean: 
거품들이 나타나게되면 불을 중약으로 줄이세요.
그리고나서 노른자를 섞어주세요.
계란 노른자를 체에 걸러서
넣도록 하겠습니다.
남은 노른자도 다 넣도록 할게요.
불을 끄세요. 약간의 버터향을 내주기 위해서 버터를 추가하도록 할게요, 버터 한큰술 정도.
바닐라액이에요.
이거를 넣어줘야 한국 빵집에서 나는 냄새가 나요.
1 티스푼.
그리고 함께 섞으세요.
버터가 다 잘 녹을 때까지 계속 저어주세요.

Spanish: 
Cuando veáis burbujitas, bajad el fuego a medio-bajo.
Y entonces, batir esto.
Añadir la yema batida...
a través de un colador.
No nos dejemos nada sin echar.
Tenemos que echar mantequilla para darle sabor. 1 cucharada (tbsp) de mantequilla.
Y esto es esencia de vainilla.
Si añadimos esto va a oler como una auténtica panadería.
1 cucharadita (tsp).
Y mezclamos todo.
Mezclamos hasta que la mantequilla se derrita.

Chinese: 
看到有冒泡的時候就調到中小火。
然後攪拌。
加入蛋黃時，
要過篩。
剩下的蛋黃也加進去。
我們加點奶油來提奶味。1大湯匙。
這是香草精。
加了之後就有行過麵包店的味道了。
1茶匙。
然後攪拌。
攪拌到奶油均勻的融化。

Dutch: 
Wanneer je bellen ziet opkomen, draai het vuur dan lager tot een middellaag vuur.
En dan, gewoon mixen.
En dan de eierdooier.
door de zeef.
Laten we de overgebleven eierdooier ook toevoegen.
We moeten boter toevoegen om het een boterige smaak te geven. Voeg 1 eetlepel boter toe.
Dit is vanille extract.
Je moet dit toevoegen zodat het ruikt net zoals in de Koreaanse bakkerij.
1 theelepel.
En dan mixen.
Blijf roeren totdat de boter is gesmolten.

Vietnamese: 
Khi bồ nhìn thấy có bong bóng nổ thì hạ lửa nhỏ xuống
Sau đó, trộn lên
Thêm lòng đỏ
Lọc qua rây
Thêm những lòng đỏ còn lại vào, tương tự nhé
Chúng ta cần thêm 1 chút bơ cho có mùi vị, 1 thìa cà phê bơ
Đây là tinh chất vani
Bồ phải thêm chúng vào để tạo mùi vị như bánh Hàn Quốc nhé
1 thìa cà phê
Trộn chúng lại
Cứ trộn cho đến khi bơ chảy dần

Modern Greek (1453-): 
Όταν το βλέπετε να κοχλάζει, χαμηλώστε τη θερμοκρασία στο μεσαίο προς το χαμηλό.
Και μετά, απλά ανακατέψτε το.
Προσθέστε τον κρόκο
μέσα απο το σουρωτήρι.
Ας προσθέσουμε τον υπόλοιπο κρόκο επίσης.
Πρέπει να προσθέσουμε βούτυρο για να του δώσουμε βουτυρένια γεύση. Προσθέστε 1 κουταλιά της σούπας βούτυρο.
Αυτό είναι εχύλισμα βανίλιας.
Πρέπει να το προσθέσετε αυτό για να μυρίζει όπως ακριβώς μυρίζει ένας κορεάτικος φούρνος.
1 κουταλιά του γλυκού.
Και αναμείξτε μαζί.
Συνεχίστε να ανακατεύετε μέχρι να λιώσει καλά το βούτυρο.

Indonesian: 
Saat kalian lihat gelembungnya pecah, kecilkan apinya ke api kecil-sedang.
Lalu aduk!
Tambahkan kuning telurnya!
Lewat saringan ini!
Mari tambahkan sisa kuning telurnya juga!
Kita butuh tambahkan mentega supaya ada sedikit rasa mentega. Tambahkan 1 sdm mentega!
Ini ekstrak vanilla (vanili).
Kalian harus tambahkan ini supaya baunya seperti toko roti Korea.
1 sdm.
Lalu camppur semuanya!
Tetap aduk sampai menteganya benar-benar leleh!

Russian: 
Когда увидите, что стали появляться пузыри, убавьте огонь
Взбейте желтки
И введите их в смесь
через ситечко
Вмешиваем остатки желтков из посуды, после чего выключаем огонь
Для сливочного аромата нужно положить кусочек сливочного масла, одну столовую ложку
Это ванильный экстракт
Он необходим для придания характерного аромата корейской выпечки
1 чайная ложка
Перемешиваем
Размешивайте, пока масло хорошо не разойдется

Turkish: 
Baloncuklar çıkmaya başladığı zaman, ocağı kısıkla orta derece arasına getirin.
Daha sonra yumurtaları çırpın.
Yumurta sarılarını
süzgeç yardımıyla ekleyin.
Bu kalan yumurtaları da ekleyelim.
Yağ tadı için biraz tereyağı eklememiz lazım. 1 yemek kaşığı tereyağı ekleyin.
Bu vanilya ekstraktı. (şekerli vanilin de olur diye düşünüyorum)
Bunu eklemelisiniz ki Kore fırını gibi koksun.
1 çay kaşığı. (5ml)
Ve hepsini karıştırın.
Tereyağı iyice eriyene kadar karıştırmaya devam edin.

Arabic: 
عندما ترى فقاعات تظهر ، 
اخفض الحرارة إلى متوسطة منخفضة.
وبعد ذلك ، قم فقط بخلط هذا.
أضف صفار البيض هذا
من خلال هذا المصفاة.
دعنا نضيف هذا 
صفار البيض المتبقي أيضًا.
نحتاج إلى إضافة زبدة لإعطاء القليل من الزبدة
نكهة. أضف ملعقة كبيرة من الزبدة.
هذا مستخلص الفانيليا.
يجب عليك إضافة هذا حتى 
رائحتها مثل المخبز الكوري.
1 ملعقة صغيرة.
وتخلط معا.
استمر في التقليب حتى تذوب الزبدة جيدًا.

Japanese: 
ブクブク沸いてきたら 中弱火にします
そして卵黄を混ぜて
加えます
網で濾しながらね
この残りも加えましょう
風味付けにバターを大さじ1杯加えます
バニラエクストラクトです
韓国のパン屋さんの様な良い香りになります
小さじ1杯
混ぜます
バターが溶けるまで良く混ぜます

Japanese: 
少しゆるくなりましたね
おいしいカスタードクリームが出来ました
カスタードクリームが出来ましたよ
キレイな黄色ですね
カスタードクリームとパン生地が出来たので
あとは生地が2倍の大きさに発酵するまで待ちます
ではまた後ほど！
オッケー！今ちょっと中を覗いてみました
一時間半かかりました
一時間半でいい感じになりました
よく膨らみました  見てみましょう
あら  かわいい！
指で押してみます どんな感じでしょう？
はい 戻ってきませんね
十分に発酵しています
生地を５等分にします
今日はクリームパンを５個作ります
大体１ポンドです
5等分にします

Korean: 
아까보다 좀 묽어보이죠.
멋진 커스터드크림을 만들었어요.
커스터드 크림이 완성되었습니다!
예쁜 노란색이네요.
크림도 만들었고 반죽도 만들었어요.
이제 반죽 크기가 두 배가 될 때까지 기다리는 중입니다.
곧 뵐게요!
자! 제가 방금 들여다 보았는데요.
한시간 반이 걸렸습니다.
한시간 반이 지나서야 만족할만큼 부풀었어요.
반죽이 이렇게 부풀었거든요. 확인해볼까요.
아 너무 예쁘죠!
찔러보고 싶은데요
다시 올라오지 않네요. 그렇죠?
아주 잘 발효된 것 같습니다.
반죽을  5등분할께요.
즉 크림빵 5개를 만들겠다는 의미이지요.
약 1파운드 정도입니다.
같은 크기로 5개!

English: 
It looks thinner than before.
We made nice custard cream.
Custard cream is done.
Beautiful yellow color.
I made custard cream, and I made dough 
and I'm waiting until my dough is doubled in size.
See you soon!
Ok! Now I just peeked inside.
It took one and a half hours.
One and a half hours after I feel satisfied.
Because it's fluffy.
Let's check it out.
Oh so pretty!
I want to poke! Let's see.
It doesn't come up, does it?
So nice, well fermented.
So I'm going to divide this into 5,
which means we are going to make
5 cream-ppang today.
Almost one pound.
5 equal sized.

Modern Greek (1453-): 
Φαίνεται πιο αραιό απο πριν.
Φτιάξαμε μια ωραία κρέμα.
Η κρέμα είναι έτοιμη.
Όμορφο κίτρινο χρώμα.
Έφτιαξα την κρέμα, έφτιαξα τη ζύμη και περιμένω μέχρι να διπλασιαστεί η ζύμη σε μέγεθος.
Τα λέμε σε λίγο!
Εντάξει! Μόλις κοίταξα λίγο.
Πήρε μιάμιση ώρα.
Μιάμιση ώρα μετά νιώθω ικανοποιημένη.
Επειδή είναι αφράτο. Για να δούμε.
Α, τόσο χαριτωμένο!
Θέλω να το πατήσω με το δάχτυλό μου! Για να δούμε.
Δεν φουσκώνει πάλι, έτσι?
Ωραία, καλά ζυμωμένο.
Οπότε θα το χωρίσω στα 5, που σημαίνει οτι θα φτιάξουμε
5 crem-ppang σήμερα.
Σχεδόν μια λίβρα (453γρ. περίπου).
5 ιδίου μεγέθους.

Finnish: 
Se näyttää ohuemmalta kuin aikaisemmin.
Me teimme hienon vaniljakastikekerman.
Vaniljakastikekerma on valmista.
Kaunis keltainen väri.
Tein vaniljakastikekerman ja taikinan, odotan kunnes taikinan koko on tuplaantunut.
Nähdään pian!
Ok! Kurkkasin juuri sisälle.
Siihen meni puolitoista tuntia.
Niin kauan kunnes olin tyytyväinen.
Koska se on muhkea. Katsotaanpa sitä.
Niin kaunis!
Haluan tökätä! Katsotaan.
Se ei nouse?
Niin hyvä, hyvin käynyt.
Aion jakaa tämän viiteen osaan, joka tarkoittaa, että olemme tekemässä
5 kerma-ppangia tänään.
Melkein yksi pauna.
5 yhtä suurta kokoa.

Hindi: 
अब यह पहले से थोड़ा पतला हो गया है
हम ने एक अच्छी कस्टर्ड क्रीम बना ली है
कस्टर्ड क्रीम अब तैयार है।
इसका पीला रंग कितना सुंदर है
कस्टर्ड क्रीम तैयार है, मैंने आटा भी तैयार कर लिया है, मैं बस उसके फूलने का इंतेज़ार कर रही हूँ।
बाद में मिलते हैं!
ठीक है! मैंने अभी कड़ाई में झांककर देखा
इसे फूलने में डेढ़ घंटे लगे
डेढ़ घंटों के बाद यह काफ़ी अच्छा दिख रहा है
यह अच्छे से फूल गया है। आइये देखते हैं
अरे वाह! कितना सुंदर है!
इसे मैं चोंक कर देखूँगी
यह दोबारा ऊपर नहीं आ रहा है
इसका मतलब यह अच्छे से फूल गया है।
इस आटे को मैं ५ भागों में बाट लूँगी
क्योंकि आज हम ५ क्रीम-प्पांग बना रहे हैं।
लगभग आधा किलो है
इसे ५ समान गोलों में बाट लें

Portuguese: 
Parece mais fino que antes.
Fizemos uma belo creme.
O creme está pronto.
Bem amarelo, linda cor!
Fiz o creme e a massa, e agora estou esperando ela dobrar de tamanho
Te vejo daqui a pouco!
Ok, agora eu dei uma olhada,
levou uma hora e meia.
Depois desse tempo, estou satisfeita.
Porque está fofo. Vamos ver.
Oh, está lindo!
Vamos furar a massa.
Ela não volta, viu?
Está bem fermentada.
Vou dividir isso em cinco, porque iremos fazer cinco
pães recheados hoje.
Quase meio quilo.
Cinco partes iguais.

Polish: 
Wygląda rzadziej niż wcześniej.
Zrobiliśmy pyszny budyń.
Budyń jest gotowy.
Ma piękny żółty kolor.
Zrobiłam budyń i ciasto, a teraz czekam aż ono wyrośnie.
Do zobaczenia za chwilę!
Dobra! Zajrzyjmy do środka.
Zajęło to półtorej godziny.
Po półtorej godziny jestem usatysfakcjonowana.
Ponieważ teraz ciasto jest puchatę. Zobaczcie!
Oh jakie piękne!
Chcę je dotknąć! Zobaczmy.
Ciasto nie powraca, prawda?
Świetnie, jest dobrze sfermentowane.
Podzielę je na 5 części, co oznacza że zrobię dziś
5 cream-ppang
Prawie jeden funt (0.45kg).
5 równych części.

Spanish: 
La crema ya está más fina.
Una buena crema pastelera.
La crema pastelera esté hecha.
Con un color amarillo bonito.
He hecho la crema pastelera y la masa, ahora hay que esperar a que la masa doble el tamaño.
¡Hasta ahora!
¡Okey! Acabo de echarle un vistazo.
Han sido una hora y media.
Una hora y media hasta que me ha parecido bien.
Ahora ya está esponjosa. ¡Vamos a verlo!
¡Qué mona!
¡Quiero meter el dedo! A ver.
(¿está bien?)
No sube de nuevo ¿verdad?
Así que bien, está fermentada.
Voy a dividirla en 5 partes, lo que quiere decir que ahora...
haremos 5 cream-ppang.
Unos 450g.
En 5 partes iguales.

Italian: 
Sembra più leggero di prima
Abbiamo fatto una bella crema pasticcera
La crema è fatta
Ha un bellissimo colore giallo
Quindi ho fatto la crema e l'impasto e sto aspettando fino a quando l'impasto non sarà raddoppiato
A tra poco!
Ok! Ho appena dato un'occhiata dentro
Ci è voluta un'ora e mezza
Dopo un'ora e mezza sono soddisfatta
Perchè è soffice. Vediamo
Oh che bello!
Voglio toccarlo! Vediamo
Non ritorna su, non è vero?
Così ben lievitato
Lo dividerò in 5, ciò vuol dire che oggi faremo
5 ppang alla crema
quasi metà chilo (1 libbra)
5 di egual misura

Arabic: 
يبدو أنحف من ذي قبل.
لقد صنعنا كريم كاسترد لطيف.
يتم كريم الكاسترد.
لون أصفر جميل.
حضرت كريم الكسترد ، وعملت العجين 
وأنا أنتظر حتى يتضاعف حجم عجينتي.
اراك قريبا!
حسنا! الآن أنا فقط نظرة خاطفة في الداخل.
استغرق الأمر ساعة ونصف الساعة.
بعد ساعة ونصف من شعوري بالرضا.
لأنه رقيق.
دعونا التحقق من ذلك.
يا جميلة جدا!
أريد كزة! دعنا نرى.
لا يأتي ، أليس كذلك؟
لطيف جدا ، مخمر جيدا.
لذلك سوف أقسم هذا إلى 5 ،
مما يعني أننا سنقوم بعمل
5 كريم- ppang اليوم.
تقريبا جنيه واحد.
5 الحجم المتساوي.

Dutch: 
Het ziet er dunner uit dan net.
We hebben een mooie pudding gemaakt.
De pudding is klaar.
Mooie, gele kleur.
Ik heb pudding gemaakt en ik heb deeg gemaakt en ik ben aan het wachten totdat mijn deeg is verdubbeld in hoeveelheid.
Tot zo!
Oké! Ik heb net even gespiekt.
Het duuurde 1,5 uur.
1,5 uur tot ik tevreden was.
Nu is het fluffy. Laten we kijken.
Oh, zo mooi!
Ik wil erin prikken! Eens kijken.
Het komt niet meer terug naar boven.
Zo mooi, goed gefermenteerd.
Nu ga ik dit in 5 stukken verdelen, wat betekent dat we
5 cream-ppang gaan maken vandaag.
Bijna 1 pound (0.45 kg)
5 gelijke stukken.

Indonesian: 
Terlihat lebih encer dari sebelumnya.
Kita membuat krim custard yang enak.
Krim custard selesai.
Warna kuningnya menawan.
Aku sudah membuat krim custard dan adonan roti dan aku sekarang tinggal menunggu sampai adonanku mengembang.
Sampai nanti!
Ok! Barusan sudah aku intip isinya.
Butuh waktu satu setengah jam.
Satu setengah jam sampai aku merasa puas.
Karena rotinya harus lembut. Mari kita cek!
Oh indahnya!
Aku mau memencetnya! Mari lihat!
Tidak kembali mengembang, kan?
Jadi bagus, sudah terfermentasi dengan baik.
Jadi ini akan kubagi menjadi 5 bagian, artinya kita akan membuat
5 cream-ppang hari ini.
Hampir sekitar 1 pon.
5 bagian sama besar.

German: 
Es sieht dünner aus als zuvor.
Wir haben eine schöne Puddingcreme gemacht.
Puddingcreme ist fertig.
Schöne gelbe Farbe.
Ich habe Puddingcreme und Teig gemacht und warte nun bis mein Teig sich verdoppelt hat.
Bis bald!
OK! Jetzt habe ich kurz reingeschaut.
Es dauerte eineinhalb Stunden.
Nach Eineinhalb Stunden bin ich zurfrieden.
Weil es (der Teig) luftig ist.
Lass es uns überprüfen.
Oh so hübsch!
Ich möchte stupsen! Wir werden sehen.
Es kommt nicht hoch, oder?
So schön, gut fermentiert.
Ich werde es in 5 Stücke teilen,
was bedeutet, dass wir heute 5 Creme-Pang machen werden.
Fast ein Pfund.
5 gleicher Größe.

Russian: 
Крем выглядит не таким густым, как вначале
Мы сделали отличный заварной крем
Заварной крем готов
Приятный желтый цвет
Я сделала заварной крем, замесила тесто и жду, пока оно поднимется, как следует
Скоро увидимся!
Окей, я заглянула внутрь кастрюли
Прошло полтора часа
Я уже вижу, что тесто поднялось достаточно,
оно стало воздушным. Давайте проверим
Ух, какое красивое тесто!
Посмотрим, что будет, если проткнуть его пальцем
Дырочка не затягивается, видите?
Значит, тесто хорошо подошло
Я разделю все тесто на 5 кусочков, и значит, сегодня мы сделаем
5 булочек с заварным кремом
Почти 450 г теста
5 одинаковых кусочков

French: 
C'est plus fin qu'avant.
Nous avons fait une belle crème pâtissière.
Donc la crème pâtissière est faite.
Belle couleur jaune
J'ai fait de la crème pâtissière et de la pâte. Maintenant j'attends que ma pâte ait doublé de volume.
Je vous vois bientôt !
Ok! J'ai juste jeté un coup d'oeil à l'intérieur (de la casserole)
Cela a pris 1h30
1h30 jusqu'à que je me sente satisfaite
parce que c'est moelleux. Regardons
Oh c'est joli!
Je veux y enfoncer mon doigt Voyons
Ça ne remonte pas, n'est-ce pas?
C'est bien fermenté
Donc je vais la diviser en 5 parties, ce qui signifie que nous allons faire
5 cream-ppang aujourd'hui.
Presque 1 pound
5 parts égales

Turkish: 
Öncekine göre kıvamı daha akışkan.
Güzel bir muhallebi kreması yaptık.
Muhallebi kremamız hazırç
Güzel bir sarı renk.
Muhallebi kremasını yaptım, hamuru yaptım. Şimdi de hamurum iki katına çıkana kadar bekliyorum.
Yakında görüşürüz!
Tencerenin içine bir baktım.
Bir buçuk saat sürdü.
Ancak bir buçuk saat sonra hamur istediğim boyuta geldi.
Çünkü çok pofuduk. Beraber bakalım.
Çok güzel!
Parmağımı batırmak istiyorum, bakalım.
Bastırdığım yer tekrar yukarı çıkmıyor, değil mi?
Çok iyi, iyice mayalanmıış.
Şimdi bu hamuru 5 eşit parçaya böleceğim. Bu da demektir ki
bugün 5 adet cream-ppang yapacağız.
Neredeyse 1 pound. (yaklaşık 450 gram)
5 eşit parça.

Chinese: 
比剛才有點稀。
這是很好的卡士達醬了。
卡士達醬完成了。
很漂亮的鮮黃色。
卡士達醬做好了，還好等到麵發到兩倍大。
等一下再見！
好！我看了一下。
1.5小時過了。
1.5小時就覺得差不多了。
他很蓬鬆。來看吧。
哇，很美！
我要搓他！來看吧。
不會彈回來吧？
醒的很好。
我會分成5等分，所以今天就做
5個卡士達醬麵包。
大概1磅。
5等分。

Vietnamese: 
Chúng trông đặc hơn trước rồi đấy
Chúng ta đã làm kem trứng khá ổn
Kem trứng đã xong
Màu vàng đẹp ghia
Tui vừa làm kem trứng rồi, làm bột rồi và tui
đàn đợi cho bột nở đâyyyy
Đợi chút nhé !
ok giờ tui sẽ xem bên trong
Một tiếng rưỡi rồi
Sâu 1 tiếng rưỡi tui thấy khá hài lòng
Bởi vì bột mềm rùi. Kiểm tra xem nào
Tuyệt vời
Tui se chọc vào cục bột này, nhìn đây
Nó không phồng lên nữa nhỉ
Nice, lên men tốt
Tui chia nó làm 5 phần, chúng ta sẽ làm
5 chiếc cream ppang hôm nay
Tầm 1 pound mỗi cái
5 cục bột bằng nhau

Polish: 
Tu mam 5 prawie jednakowych kawałków.
Teraz każdy z nich musi być gładki.
O tak.
To jak zabawa z Play-Do!
Dzieci które oglądają z rodzicami powiedzą:
"Mamo, ja to zrobię! Chcę się pobawić ciastem!"
Włożę je zpowrotem to garnka i zostawię na 10 minut by jeszcze wyrosło.
W ten sposób, będzie ono łatwe do formowania.
Przykryj je.
To jest papier do pieczenia. Położę go na tacy do pieczenia.
Przygotujcie się!
Teraz urzyję tego wałka.
Oh jakie piękne!
Wyjmij jedno...

English: 
So this is 5 almost equal sized pieces.
Then, each one, we 
need to make them smooth.
Like this.
It's like playing with Play-Do!
Children who watch this with your parents:
"Mom, I can do! I like 
to play with this dough!"
I will put this back into the pot 
and then let it grow 10 minutes
So that we can shape it easily.
Cover this.
This is parchment paper, and 
put this parchment paper on my baking pan.
And be ready!
Now, I need to use this rolling pin.
Ok, oh my so pretty!
Take out one...

Dutch: 
Dus dit zijn 5 ongeveer even grote stukken.
Nu moeten we elke glad maken.
Zo.
Het is net als spelen met Pay-Do! (klei)
Kinderen die dit kijken met ouders:
'Mama, ik kan het! Ik vind het leuk om met het deeg te spelen!'
Ik stop het terug in de pan en laat het nog 10 minuten groeien.
Dan kunnen we het makkelijker vormgeven.
Bedek de pan.
Dit is bakpapier en we leggen het op de bakplaat.
Dus we leggen het alvast klaar!
Nu heb ik een deegroller nodig.
Oké, oh jeetje, zo mooi!
We halen er een uit...

Turkish: 
Burada neredeyse eşit 5 parça var
Şimdi her birini pürüzsüz hale getirmemiz lazım.
Bunun gibi.
Oyun hamuru ile oynamak gibi!
Anne babasıyla bu videoyu izleyen çocuklar diyecekler ki:
"Anne, ben yapabiliyorum! Bu hamurla oynamayı seviyorum!"
Bunları yeniden tencereye koyacağım ve 10 dakika dinlendireceğim.
Böylelikle daha kolay şekil verebileceğiz.
Kapağını kapatın.
Bu yağlı kağıt. Bunu tepsime seriyorum.
ve hazırım!
Şimdi bu merdaneyi kullanmam lazım.
Çok güzeller!
Bir tanesini alın...

Spanish: 
Esto son más o menos 5 partes iguales.
Ahora le damos forma a cada una, para alisarlas.
Algo así.
¡Es como jugar con plastilina!
Y los nenes que vean esto con los padres:
"¡Quiero hacer eso!¡Me gusta jugar con la masa!"
Lo pondré de vuelta en la cazuela para que suba otros 10 minutos.
Así les daremos forma fácilmente.
Tapamos.
Este es papel de horno, lo ponemos sobre la bandeja del horno.
¡Y listo!
Ahora necesito este rodillo.
¡Anda qué monas!
Sacamos una...

Chinese: 
這是大概5等分。
每個要搓圓。
像這樣。
像是在玩彩色塑泥！
跟著父母看的兒童們：
“媽咪，我會做！我想玩麵團！”
我會放回鍋裡，讓他們醒10分鐘。
等一下就好飽了。
蓋上。
我用烘焙紙墊在烤盤上。
都準備好了！
我現在要用這個擀麵杖。
哇，真美！
一個取出來。

Hindi: 
तो मैंने ५ समान आकार के गोले तैयार कर लिए हैं
अब हमें हर एक गोले को चिकना करना है
इस तरह से
यह बिलकुल क्ले से खेलने जैसा है
बच्चे जो अपने माँ-बाप के साथ देखते हैं
सोच रहे होंगे, “माँ, मैं भी इसे कर सकता हूँ! मुझे भी इस आटे के साथ खेलना है!”
इसे मैं कड़ाई में वापस डालकर १० मिनट और रख दूँगी।
१० मिनट बाद यह बेलने में आसान होगा।
इसे ढाँप दीजिए
यह बेकिंग पेपर है, मैं इसे अपने बेकिंग पैन पर डाल लूँगी।
अब यह तैयार है!
मैं बेलने के लिए इस बेलन का इस्तेमाल करूँगी।
अरे वाह! यह कितने सुंदर है!
इस में से एक निकलें

Russian: 
Здесь 5 практически одинаковых кусочков теста
Теперь каждому нужно придать округлую форму
Вот так
Как будто лепите из пластилина
Дети, кто смотрит это видео вместе с родителями:
"Мам, я могу помочь! Я хочу лепить из этого теста!"
Я положу кусочки теста в кастрюлю и оставлю подниматься на 10 мин
Так нам будет легче разделать булочки
Накрою крышкой
Это бумага для выпечки, положу кусок бумаги на противень
Все готово
Теперь мне понадобится скалка
Окей, как здорово!
Беру один кусочек теста...

Vietnamese: 
Và đây chính là 5 cục bột bắng nhau
Sau đó, với mỗi cục bột, chúng ta phải làm cho chúng mềm mịn hơn
Như này
Như kiểu chơi với Play- Do ấy !
Trẻ con xem với cha mẹ, chúng sẽ bảo
Mẹ, con làm được, để con làm cho
Tui sẽ để lại bột vào nồi và đợi thêm 10 phút
Để chúng ta có thể nặn bánh dễ dàng
Đóng nắp lại
Đay là giấy nướng bánh, đặt giấy lên khay
Và mọi thứ đã sẵn sàng
Giờ tui cần cây lăn bột
Úi đẹp quá này
Lấy 1 cục ra

Italian: 
Quindi questi sono 5 pezzi della stessa dimensione
Dopo, uno a uno, li dobbiamo rendere lisci
In questo modo
è come giocare con il Play-Do!
Bambini che vedete questo video con i vostri genitori:
"Mamma, lo posso fare! Mi piace giocare con questo impasto!"
Lo metterò di nuovo nella pentola per farlo crescere per 10 minuti
Così lo possiamo stendere più facilmente
Coprite
Questa è carta da forno, e la metto sulla mia teglia
Per essere pronti!
Ora devo usare questo mattarello
Ok, oh sono così belli!
Prendiamone uno

German: 
Das sind also 5 fast gleich große Stücke.
Dann müssen wir jedes (Stück) glatt machen.
So was.
Es ist wie mit Play-Do zu spielen!
Kinder, die das mit ihren Eltern sehen:
"Mama, ich kann! Ich mag 
mit diesem Teig spielen! "
Ich werde das wieder in den Topf geben 
und dann 10 Minuten wachsen lassen
Damit wir es leicht formen können.
Decken Sie dies ab.
Dies ist Backpapier, und ich lege dieses Backpapier auf meine Backform.
Und bin bereit!
Jetzt muss ich diesen Nudelholz verwenden.
Ok, oh so hübsch!
Nehmen Sie eine heraus ...

Portuguese: 
Essas são cinco porções quase iguais.
Então, cada um, precisamos deixar uniformes
Desse jeito
É como brincar de massinha!
Crianças que assistem com os pais:
"Mãe, eu consigo fazer isso! É igual brincar com massinha de modelar!"
Coloco de volta na panela e deixo crescer por dez minutos.
Pra que seja mais fácil de abrir.
Cubra.
Isso é papel manteiga, e coloque na forma para assar.
E se prepare!
Agora preciso usar um rolo
Oh, está muito lindo!
Pegue um...

Finnish: 
Joten nämä 5 ovat melkein yhtä suuren kokoisia paloja.
Sitten jokainen, meidän pitää tehdä niistä tasaisia.
Tällä tavoin.
Aivan kuin leikkisi muovailuvahalla!
Lapset jotka katsovat tätä vanhempiensa kanssa:
"Äiti, voin tehdä! Tykkään leikkiä tällä taikinalla!"
Laitan nämä takaisin pataan ja annan nousta 10 minuuttia
jotta voimme muovata sitä helpommin.
Peitä tämä.
Tämä on pergamenttipaperi, laita tämä pergamenttipaperi leivinpannulle.
Ja ole valmiina!
Nyt minun täytyy käyttää tätä kaulinta.
Ok, voi että, niin kaunis!
Ota esille yksi...

French: 
Donc ce sont 5 parts presque égales
Ensuite nous devons les rendre bien lisses.
Comme ça
C'est comme jouer avec de la pâte à modeler.
Les enfants qui regardent avec leurs parents :
"Maman, je peux le faire, j'aime jouer avec la pâte"
Je vais remettre la pâte dans la casserole pendant 10 min pour qu'elle gonfle,
comme cela on pourra former des boules plus facilement.
Couvrez la.
Voici une feuille de cuisson et mettez-là sur la plaque de cuisson.
Et c'est prêt !
Maintenant, j'utilise ce rouleau à pâtisserie
Oh ils sont très jolis !
Sortez-en un

Indonesian: 
Jadi ini 5 bagian yang hampir sama besar.
Lalu kita harus membuat masing-masing adonannya halus!
Seperti ini!
Ini seperti bermain dengan plastisin!
Anak-anak yang sedang menonton ini bersama orang tua,
"Bu, aku bisa! Aku suka bermain plastisin!"
Aku akan meletakkan ini kembali ke dalam panci dan membiarkannya mengembang selama 10 menit.
Supaya kita bisa membentuknya dengan mudah.
Tutup ini!
Ini kertas roti. Letakkan kertas rotinya di atas loyang panggangan.
Dan bersiaplah!
Sekarang, aku harus menggunakan penggiling adonan.
Ok, Ya Tuhan, cantikknya!
Ambil satu.....

Japanese: 
だいたい5等分です
そして生地を滑らかしていきます
この様に
粘土遊びするみたいいな感じで！
親御さんと一緒にこれを見ているお子さんが
ママ、これで粘土遊びしたい！（て言うかな）
生地を鍋に戻して１０分間休ませます
形成しやすくする為に
蓋をします
クッキングペーパーです
これを天板の上に敷きます
これで準備完了！
１０分後．．．
はい  ここでこの綿棒を使います
あら  とっても可愛らしい！
ひとつ取り出して

Modern Greek (1453-): 
Οπότε αυτά είναι 5 κομμάτια με σχεδόν ίδιο μέγεθος.
Τώρα, πρέπει να τα κάνουμε όλα μαλακά.
Έτσι.
Είναι σαν να παίζεις με πλαστελίνη!
προς τα παιδιά που το βλέπετε με τους γονείς σας:
"Μαμά, μπορώ να το κάνω! Μου αρέσει να παίζω με αυτή τη ζύμη!"
Θα τα βάλω πίσω στην κατσαρόλα και θα τα αφήσω να φουσκώσουν για 10 λεπτά
Έτσι ώστε να μπορούμε να τα πλάσουμε εύκολα.
Καλύψτε το.
Αυτό είναι ρυζόχαρτο, θα βάλω αυτό το ρυζόχαρτο στο ταψί μου.
Και να είστε έτοιμοι!
Τώρα, πρέπει να χρησιμοποιήσω τον πλάστη μου.
Εντάξει, ω, τόσο χαριτωμένα!
Θα βγάλω ένα...

Arabic: 
إذًا هذه 5 قطع متساوية الحجم تقريبًا.
ثم ، كل واحد منا 
بحاجة لجعلها سلسة.
مثله.
إنه مثل اللعب مع Play-Do!
الأطفال الذين يشاهدون هذا مع والديك:
"أمي ، يمكنني أن أفعل! أحب 
للعب مع هذه العجينة! "
سأعيد هذا إلى الوعاء 
ثم دعها تنمو لمدة 10 دقائق
حتى نتمكن من تشكيله بسهولة.
غطي هذا.
هذا هو ورق البرشمان 
ضع ورق البرشمان هذا على صينية الخبز.
وكن جاهزا!
الآن ، أحتاج إلى استخدام هذا الدبوس.
حسنًا ، يا جميلة!
إخراج واحد ...

Korean: 
자, 지금 이게 거의 똑같은 크기의 5개 반죽들입니다.
그런 다음 하나씩 매끈하게 만들어줄겁니다.
이렇게요.
플레이도를 가지고 노는 것 같아요.
지금 부모님과 함께 시청하고있는 어린이들은 아마,
"엄마, 나도 할 수 있어요! 
나도 반죽하면서 놀고싶어요! " 이러겠죠.
냄비에 다시 넣을게요. 
좀 더 부풀도록 10분동안 둘께요.
그러면 좀 더 쉽게 모양을 만들 수 있어요.
뚜껑을 덮으세요.
이건 유산지에요. 
이 유산지를 베이킹 팬에 올려두세요.
그리고 준비합시다!
반죽 밀대를 사용해요.
오마이! 예뻐요!
하나 꺼내서..

Polish: 
Trochę dłuższe niż 6 cali (15cm).
Rozwałkuj je.
Nastepne.
Połuż je.
Dobrze.
To moje ostatnie.
Włożę budyń do środka.
Kiedy skończę, położę chleb tutaj.
Jeden po drugim.
W między czasie, to ciasto się znów skurczyło.

Italian: 
Un po' più lungo di 15 cm (6 pollici)
stendiamolo
il prossimo
sbattiamolo qui
ok
Questo è l'ultimo
Ora metterò la crema all'interno
Quando avrò finito, li metterò qui
uno ad uno
Nel frattempo, si è ridotto di nuovo

Hindi: 
इसे ६ इंच से थोड़ा लम्बा बेल लें
अच्छे से बेलें
अगला गोला
इसे चपटा कर लें
ठीक है
यह आख़री गोला है
मैं इसके अंदर क्रीम डाल लूँगी
जब यह बन जाएगा, तो मैं इसे एक-एक करके पैन में रख दूँगी।
बात करते करते यह दोबारा सिकुड़ गया

Dutch: 
Een beetje langer dan 6 inches (15 cm)
Rol het uit.
Volgende.
Gooi het neer.
Oké.
Dit is de laatste.
Ik ga de pudding erin stoppen.
Als ik klaar ben, leg ik ze hier neer.
Een voor een.
In de tussentijd is het weer een beetje gekrompen.

Arabic: 
أطول بقليل من 6 بوصات.
طرحه.
التالى.
صفعه.
حسنا.
هذا آخر واحد لي
سأضع هذا الكريم في الداخل.
عندما انتهيت ، سأضع كل واحد هنا.
واحدا تلو الآخر.
وفي الوقت نفسه ، تقلصت مرة أخرى.

German: 
Etwas länger als 6 Zoll.
Roll es aus.
Nächstes.
Schlag es runter.
OK.
Dies ist mein Letztes.
Ich werde diese Creme hineinlegen.
Wenn ich fertig bin, werde ich jedes hierher bringen.
Eines nach dem anderen.
Inzwischen war es wieder geschrumpft.

Chinese: 
擀到比6吋大一些。
擀平。
下一份。
拍一拍。
OK。
這是最後一個。
卡士達醬要包到裡面。
包好了就放這裡。
一個一個弄。
他有點縮了。

Modern Greek (1453-): 
Είναι λίγο παραπάνω απο 6 ίντσες (15εκ.).
Απλώστε το.
Επόμενο.
Χτυπήστε το στο τραπέζι.
Εντάξει.
Αυτό είναι το τελευταίο μου.
θα βάλω την κρέμα μέσα.
Όταν τελειώσω, θα τα βάλω όλα εδώ.
Ένα-ένα.
Στο μεταξύ, έχουν μικρύνει ξανά.

French: 
Un petit peu plus long que 6 pouces
Etirez-le
Suivant
Tapez-le
Ok.
C'est le dernier
Maintenant je vais mettre la crème à l'intérieur
Lorsque j'aurai fini, je les mettrai tous ici.
Un à la fois
Pendant ce temps, ils se sont ratatinés

Finnish: 
Hieman pidemmäksi kuin 6 tuumaa.
Rullaa sitä ulos.
Seuraava.
Läimäytä se alas.
Ok.
Tämä on viimeinen.
Aion laittaa tämän kerman sisälle.
Kun olen valmis, laitan jokaisen tänne.
Yksitellen.
Sillä välin, se oli kutistunut taas.

Portuguese: 
Um pouco mais de 15 centímetros.
Abra a massa.
Em seguida
Dê uns tapas.
Ok.
Esse é o último.
Vou rechear com o creme
Quando eu terminar, vou colocar eles aqui.
Um por um.
Enquanto isso, eles encolheram.

Turkish: 
15 santimden biraz uzun.
İyice açın.
Sonraki.
Tahtanıza vurun.
Hazır.
Bu sonuncu.
Şimdi bu kremayı içine koyacağım.
İşim bittiğinde her birini bu tepsiye dizeceğim.
Teker teker.
Bu sırada hamurum biraz toplanmıştı.

Indonesian: 
Harus sedikit lebih panjang dari 6 inchi!
Giling!
Lalu
banting!
Ok.
Ini yang terakhir.
Sekarang aku akan letakkan krim di dalamnya.
Saat aku selesai, masing-masing akan aku taruh di sini.
Satu per satu.
Sementara itu, ini menciut lagi.

Japanese: 
6インチより少し大きいくらいに
延ばします
次
叩きつけます
オッケー
最後のひとつ
ではクリームを包んでいきます
できたらここに並べていきます
1つずつ
少し縮んできたので

Vietnamese: 
Cán nó ra dài tầm hơn 6 inch
Cán tiếp
Tiếp
Đập nó xuống
ok
Cục cuối cùng
Tiếp theo là thêm nhân bánh
Làm xong thì xếp chúng vào đây
Từng cái một
Chúng lại co vào rồi

Spanish: 
Un poco más de 15 cm.
Bien estirada.
Siguiente.
Dale una torta.
Bien.
Ya la última.
Voy a poner esta crema dentro.
Y cuando acabe, las pondré aquí.
Una a una.
Y se ha vuelto a encoger.

English: 
A little longer than 6 inches.
Roll it out.
Next.
Slap it down.
Ok.
This is my last one.
I'm going to put this cream inside.
When I'm done, I'll put each one here.
One by one.
Meanwhile, it was shrunk again.

Korean: 
6인치보다 조금 길게..
반죽을 밀어서 펴세요.
다음
내려치세요.
네,
이게 마지막 반죽이군요.
이제 크림을 채워넣을께요.
그리고, 하나씩 여기 둘께요.
하나씩.
그동안 이게 다시 조금 줄어들었네요.

Russian: 
Лепешечка чуть больше 15 см длиной
Раскатываем вдоль
Следующий кусочек
Похлопайте лепешечку
Окей
Это последний кусочек теста
Внутрь каждой заготовки я положу крем
Готовые булочки я буду класть сюда
по одной
Тем временем, тесто немного собралось,

Indonesian: 
Jadi aku akan gunakan ini, dan menghaluskannya.
Permukaannya halus.
Halus, kan?
Lalu di sekitar sini, di tengah,
seperti ini.
Lalu angkat pinggirnya dan letakkan seperti ini!
Lalu tarik sedikit seperti ini
dan tekan pinggirnya supaya ini tidak akan terbelah.
Dan aku akan gunakan pisauku.
Aku harus memberinya sedikit celah supaya saat dipanggang ini tidak akan berubah menjadi bola.
Lalu di sini....

Portuguese: 
Vou usar isso pra deixar mais homogêneo.
Está bem liso.
Consegue ver?
Por aqui, no centro
Desse jeito.
Levante essa ponta e coloque assim
Estique um pouco
Aperte as bordas para que não abra
Vou usar minha faca
preciso fazer pequenos cortes para que não vire uma bola na hora que estiver assando. (risos)
Então, aqui.

Korean: 
밀대로 더 매끄럽게 늘리면돼요.
표면이 매끄럽게 되게요.
보이시죠? 매끄러운거.
그런 다음, 여기쯤? 중앙에
이렇게..
그리고 이 윗 부분을 들어 올려서 
이렇게 놓아주세요.
그런 다음 이렇게 약간 늘려주세요.
끝 부분을 꼭꼭 눌러서
분리되지 않도록 하세요.
칼을 사용해서
조금 칼집을 내줄겁니다.
그래야 구워지는 동안 모양이 공처럼 되지 않거든요.
그리고 여기다가 둘게요.

Italian: 
Userò questo per renderlo più liscio
superficie liscia
Vedete? Levigata
Dopo,  al centro
Così
Alzo questo bordo e lo metto in questo modo
e lo allungo un po' così
Premo il bordo cosicchè non si apre
e userò il coltello
Devo fare dei piccoli tagli così mentre si cuoce non diventa una palla (ride)
E dopo, qui

Turkish: 
Merdaneyi kullanarak biraz daha açıyorum ve tekrar pürüzsüz hale getiriyorum.
Pürüzsüz bir yüzey.
Bakın, Pürüzsüz.
Daha sonra, buralara, ortasına koyuyorum.
Bu şekilde.
Ve kenarından kaldırıp bu şekilde katlıyorum.
Biraz gerdiriyorum.
Kenarlarını iyice bastırıp kapatın ki daha sonra arası açılmasın.
Şimdi bıçağımı kullanacağım.
Kenarına ufak çizikler atmalıyım ki, daha sonra pişerken kabarıp top gibi olmasınlar.
Daha sonra, tepsiye.

Russian: 
поэтому опять его раскатаю,
чтобы лепешечка стала гладкой
Видите, какая гладкая?
Потом кладу крем примерно сюда, ближе к центру
Вот так
И накрываю начинку противоположным краем
Немного растягиваю в стороны
Хорошо соединяю края, чтобы не разошлись
Затем возьму нож -
нужно сделать небольшие надрезы, чтобы во время выпечки наша булочка не превратилась в шар (смеется)
И кладу на противень

English: 
Just I'm going to use this, 
and make it more smooth.
Smooth surface.
You see? Smooth.
Then, around here, in the center.
Like this.
And lift this edge and 
then put it like this.
And then stretch a little like that.
Press down the edge so 
that it's not going to split.
And I will use my knife.
I need to give this a little slit so that while this is 
baking it's not going to turn into a ball. (laughs)
And then, here.

German: 
Ich werde es benutzen und mach es glatter.
Glatte Oberfläche.
Siehst du? Glatt.
Dann ungefähr hier in der Mitte.
Ungefähr so.
Und dann hebe diese Kante und 
lege es so ab.
Und dann ein bisschen so strecken.
Drücke die Kante so nach unten, damit es nicht aufplatzt.
Und ich werde mein Messer benutzen.
Ich muss einen kleinen Schlitz machen, damit es beim Backen keine Kugel wird. (lacht)
Und dann - hier.

Finnish: 
Aion käyttää tätä ja tehdä siitä sileämmän.
Sileä pinta.
Näetkö? Sileä.
Sitten, suurinpiirtein tähän, keskelle.
Tällä tavoin.
Ja nosta tämä reuna ja laita se yhteen tällä tavoin.
Venytä sitten hieman, näin.
Paina reunaa alas, jotta se ei halkea.
Ja minä käytän veistäni.
Minun täytyy antaa tälle pieni viilto, jotta kypsymisen aikana se ei paisu palloksi. (nauraa)
Ja sitten tänne.

French: 
Je vais utiliser ça et les rendre plus lisses.
Une surface lisse
Vous voyez? Lisse.
Ensuite par ici, au centre
Comme cela
Relevez les côtés et mettez-les comme cela,
ensuite étirez-les comme cela.
Pressez sur les côtés comme ça ils ne vont pas se fendre
et je vais utiliser mon couteau
Je vais les couper un petit peu comme cela lorsqu'ils cuisent ils ne formeront pas des boules (rire)
et ensuite, ici

Polish: 
Użyje wałka by ponownie stało się gładkie.
Jest gładkie.
Widzicie? Gładkie.
Połużcie tutaj, na środku.
O tak.
Unieście ten brzeg i złużcie o tak.
I rozciągnijcie boki.
Przyciśnijcie brzegi by ciasto się nie otworzyło.
Użyję noża.
Muszę je lekko naciąć by podczas pieczenia ciasto nie zamieniło się w kulkę. (śmiech)
A teraz.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω αυτό και θα το κάνω πιο λείο.
Λεία επιφάνεια.
Βλέπετε? Λείο.
Τώρα, εδώ στη γωνία.
Έτσι.
Και σηκώστε αυτήν την άκρη και βάλτε το έτσι.
Και μετά τραβήξτε το λίγο, έτσι.
Πιέστε την άκρη έτσι ώστε να μην ανοίξει.
Θα χρησιμοποιήσω το μαχαίρι μου.
Πρέπει να του κάνω μια μικρή χαρακιά έτσι ώστε να μην γίνει μπάλα στον φούρνο(γέλιο).
Και μετά, εδώ.

Chinese: 
再擀平一點。
表面很光滑了。
你看？很光滑了。
然後放到中間。
像這樣。
上邊提起來，這樣折。
稍微拉長。
壓一下，防止他裂開。
然後我會用刀子。
要切幾刀，不然烤的過程中會變成球型。（笑）
然後，這裏。

Dutch: 
Dus ik gebruik dit om het weer glad te maken.
Een glad oppervlak.
Zie je? Glad.
Dan, hier ongeveer, in het midden.
Zo.
Pak de randjes en doe het zo.
En rek het een beetje uit.
Druk de randjes naar beneden zodat het dicht zit.
En ik gebruik mijn mes.
Ik moet een paar sneeën maken zodat het niet als een bal wordt tijdens het bakken.
En dan, hier.

Hindi: 
बेलन का इस्तेमाल करके ही मैं इसे दोबारा चपटा कर लेती हूँ।
देखिए
यह अब चिकना हो गया है
अब क्रीम को यहाँ बीच में डाल दें
इस तरह से
आटे को एक किनारे से उठाकर मोड़ दें
इसे हल्के से फैलाकर अच्छे से दबा लें
इसके किनारों को अच्छी तरह दबा दें ताकि क्रीम बाहर न आ जाए।
अब मैं अपने चाकू का इस्तेमाल करूँगी
मुझे इसे थोड़ा चीरना है ताकि बेक करते वक्त यह ज़्यादा फूल ना जाए
इसे पैन में डाल लें

Arabic: 
فقط سأستخدم هذا ، 
وجعلها أكثر سلاسة.
سطح أملس.
هل ترى؟ ناعم.
ثم ، هنا ، في المركز.
مثله.
ورفع هذه الحافة و 
ثم ضعها على هذا النحو.
ثم تمتد قليلا مثل ذلك.
اضغط على الحافة حتى 
أنه لن ينقسم.
وسوف أستخدم سكيني.
أحتاج إلى إعطاء هذا الشق الصغير حتى يكون هذا 
الخبز لن يتحول إلى كرة. (يضحك)
ثم هنا.

Vietnamese: 
Tui lại dùng cây lăn bột cán nó ra
Mềm mịn
Nhìn nè, mịn chưa
Sau đó ở giữa miếng bột
Như này
Sau đó cầm vào chỗ này, gấp nó lại
Và nặn như này
Ấn xuống chỗ này để nó không bị hở
Tui sẽ dùng con dao của tui
Cần 1 chút hở để khi nướng nó không thành quả bóng
Rồi sau đó, đây

Spanish: 
Con esto la estiramos y alisamos.
Que esté suave.
¿Veis? Suave
Ahora, aquí por el centro.
Así.
Levantamos el borde y lo ponemos así.
Acomoda un poco...
Marca el borde para que no se salga el abra en el horno.
Y usaré este cuchillo mío
Para hacerle pequeños cortes, así mientras se hornea no se hace una pelota. (risa)
Y ahora, aquí.

Japanese: 
麺棒を使って滑らかに延ばします
滑らかな表面にします
見えますか？
そして真ん中に辺りに
こんな感じに
この端を持ち上げて このようにします
こんな感じでちょっと引っ張って
端を押して開かない様にします
ここでナイフを使います
少し切れ目を入れて  焼いている間にボールみたいに膨らまない様に（笑）
並べて

Japanese: 
閉じて
この様に
切れ目を入れて
こんな感じ
残りのクリーム？これはボーナス！食べちゃって！（笑）
つやを出したいので
卵水を用意します
卵水　つまり卵と水です
卵1個
そして水を大さじ3杯程
混ぜて
表面の泡を取り除きます
卵水の出来上がり
これを表面に塗ります
ここから30分
30分経ちました

English: 
Cover this...
Like this.
Cut a little bit.
Like this.
And this leftover cream? 
That's your bonus. Eat! (laughs)
I like to make this a little shiny.
So, just we need some egg water.
It's called egg water, just 
egg plus water.
1 egg
And around 3 tablespoons water.
And mix.
See, Bubbles!
I like to remove the bubbles.
After removing the bubbles,
nice egg water was made.
And I'm going to brush this on top.
From now, 30 minutes.
30 minutes passed.

Italian: 
Copro così
in questo modo
Taglio un po'
Così
E questa crema rimanente? è il vostro bonus. Potete mangiarla! (ride)
Mi piace renderli un po' lucidi
Perciò, abbiamo bisogno di un po' di acqua d'uovo
Si chiama così, sarebbe l'uovo più acqua
Un uovo
E circa tre cucchiaini d'acqua
E si mescola
Vedete, bolle! Mi piace rimuoverle
Dopo averle rimosse, otteniamo l'acqua d'uovo
E lo spalmerò sopra
Da adesso, 30 minuti
Sono passati 30 minuti

Arabic: 
تغطية هذا ...
مثله.
قطع قليلا.
مثله.
وهذا بقايا كريم؟ 
هذه مكافأتك. تأكل! (يضحك)
أحب أن أجعل هذا لامعًا قليلاً.
لذا ، نحتاج فقط إلى بعض ماء البيض.
يطلق عليه ماء البيض ، فقط 
بيض زائد ماء.
1 بيضة
وحوالي 3 ملاعق كبيرة من الماء.
وتخلط.
انظر ، فقاعات!
أحب إزالة الفقاعات.
بعد إزالة الفقاعات ،
تم عمل ماء بيض لطيف.
وسأقوم بتنظيف هذا على القمة.
من الآن 30 دقيقة.
مرت 30 دقيقة.

Chinese: 
蓋上⋯⋯
像這樣子。
切幾刀。
這樣。
剩下的卡士達醬的？就給你吃！（笑）
我想讓他有點光澤。
要做蛋液。
就是雞蛋加點水。
雞蛋一顆。
大概3大湯匙的水。
然後攪拌。
你看，有氣泡！我要打去這些泡泡。
泡泡弄掉了就有很好的蛋液。
把他刷在上面。
現在要等30分鐘。
30分鐘過了。

Hindi: 
मोड़ें
इस तरह से
चाकू से थोड़ा चिर लें
इस तरह से
यह बची हुई क्रीम? यह आपके लिए है। इसे खा लीजिए! (हँसती है)
इसे मैं थोड़ा चमकीला बनाना चाहती हूँ
मुझे इसके लिए थोड़ा अंडा चाहिए
यह अंडे और पानी का एक मिश्रण है
१ अंडा
और क़रीब ३ टेबल्स्पून पानी
इसे अच्छे से मिलाएँ
मैं इन बुलबुलों को निकाल लूँगी
बुलबुलों को निकालने के बाद यह अच्छी तरह तैयार हो गया है
इसे मैं इसके ऊपर फैला दूँगी
अब मैं इसे ३० मिनट तक रख दूँगी
३० मिनट के बाद

Russian: 
Закрываю начинку...
Вот так
Делайте небольшие надрезы
Вот так
А что делать с остатками крема? Это вам бонус, съешьте их! (смеется)
Я хочу, чтобы булочки аппетитно блестели
Так что мне понадобится немного льезона
Это льезон - смесь яйца с водой
Одно яйцо
Примерно 3 столовые ложки воды
Взбиваем
Видите, появились пузырьки? Я предпочитаю их удалить
После удаления пузырьков получается отличный льезон
Я смажу им булочки сверху
Теперь ждем 30 минут
Прошло 30 минут

Dutch: 
Bedek het...
Zo.
Snijd een beetje.
Zo.
En de overgebleven pudding? Dat is jouw bonus! Eet het!
Ik wil het een beetje glimmend maken.
Dus we hebben ei water nodig.
Het heet ei water, dus gewoon ei met water.
1 ei
En ongeveer 3 eetlepels water.
En mixen.
Zie je, bubbels! Ik wil de bubbels verwijderen.
Nu we de bubbels hebben verwijderd, hebben we mooi ei water.
En ik borstel het er bovenop.
Vanaf nu, 30 minuten.
De 30 minuten zijn voorbij.

Vietnamese: 
Đậy nó lại
Như thế này
Cắt 1 chút
Như này
Kem còn lại, đây là phần thưởng của bạn, ăn thu mlem mlem
Tui thích làm chúng bóng một chút
Nên tui sẽ thêm nước trứng
Chỉ là trứng và nước thôi
1 quả trứng
Và 3 thìa canh nước
Trộn chúng lại
Nhìn này, có bong bóng. Tui thích bỏ chúng đi
Sau khi bỏ bong bóng rồi, hỗn hợp nước trứng hoàn thành
Tui sẽ quết chúng lên trên vỏ bánh
Tới giờ là 30 phút
30 phút xong

Modern Greek (1453-): 
Καλύψτε το...
Έτσι.
Κόψτε το λίγο.
Έτσι.
Και η υπόλοιπη κρέμα? Είναι το μπόνους σας. Φάτε τη! (γέλιο)
Θέλω να το κάνω λίγο γυαλιστερό.
Οπότε χρειαζόμαστε νερό και αυγό.
Λέγεται αυγόνερο, απλά αυγό με νερό.
1 αυγό
Και περίπου 3 κουταλιές της σούπας νερό.
Και αναμείξτε.
Βλέπετε, φυσαλίδες! Θέλω να αφαιρέσω τις φυσαλίδες.
Αφού αφαιρέσουμε τις φυσαλίδες έχουμε ένα ωραίο αυγόνερο.
Και θα τα αλείψω απο πάνω.
Απο τώρα, 30 λεπτά.
30 λεπτά πέρασαν.

Turkish: 
Katlayın...
Bu şekilde.
Çizik atın.
Tepsiye koyun.
Bu kalan krema ne mi olacak? O da sizin bonusunuz! Yiyin!
Biraz parlak olsun istiyorum.
Bunun için ihtiyacımız olan sadece su ve biraz yumurta.
Buna sulu yumurta deniyor, su ve yumurta.
1 adet yumurta.
Yaklaşık 3 yemek kaşığı da su.
Karıştırın.
Baloncukları görüyor musunuz? Baloncukları ayırarak kullanmayı daha çok seviyorum.
Baloncukları ayırdıktan sonra güzel bir sulu yumurta yapmış oluyoruz.
Ve şimdi üstlerine bunu süreceğim.
30 dakika bekleyecekler.
30 dakika geçti.

Portuguese: 
Cubra...
desse jeito.
Corte.
Assim.
E o resto do creme? É bônus, pode comer! (risos)
Gosto de deixar ele com um brilho
Precisamos usar uma mistura
É chamado de "egg water", somente água e ovo.
Um ovo.
E umas 3 colheres de sopa de água.
Misture.
Veja, bolhas! Eu gosto de retirá-las.
Depois de remover, a mistura está pronta.
Vou pincelar por cima.
A partir de agora, 30 minutos.
Meia hora depois,

Korean: 
덮어주고..
이렇게..
조금 잘라주세요.
여기에
크림이 남았나요?
보너스니까 그냥 드시면 돼요! (웃음)
이 빵들을 조금 윤기나게 만들고 싶어요.
그렇다면 계란물만 있으면 됩니다.
계란물이라고 불러요.
계란에 물을 넣은거죠!
계란 1 개
그리고 약 3 큰술의 물을
넣고 섞습니다.
거품이 생겼죠? 저는 거품을 제거할거예요.
거품을 제거한 후
아주 좋은 달걀물이 만들어졌습니다.
계란물을 바를께요.
지금부터 30분
30분이 지났습니다.

French: 
Couvrez ça...
Comme ça
Coupez un petit peu
Comme ça.
Et ce reste de pâte? c'est un bonus. Mangez-le! (rire)
J'aime les rendre un petit peu brillants
Pour ça, nous avons besoin d’œuf et d'eau.
Ça s'appelle egg water, juste de l’œuf et de l'eau
1 oeuf
et environ 3 c.a.s d'eau
mélangez
Vous voyez des bulles!! Je préfère enlever les bulles.
Après avoir enlevé les bulles, on obtient un beau egg water!!!
Et je vais en badigeonner le dessus.
A partir de maintenant, on compte 30 minutes.
30 minutes sont passés

Finnish: 
Peitä tämä...
näin.
Leikkaa hieman.
Näin.
Ja tämä jäljelle jäänyt kerma? Se on sinun bonus. Syö! (nauraa)
Pidän tästä hieman kiiltävänä.
Joten tarvitsemme hieman kananmunavettä.
Sitä kutsutaan munavedeksi, vain kananmuna sekä vettä.
1 muna
ja noin 3 rkl vettä.
Sekoita.
Näetkö, kuplia! Haluan poistaa kuplat.
Kuplien poistamisen jälkeen, kiva munavesi on tehty.
Aion harjata tämän päälle.
Tästä lähtien, 30 minuuttia.
30 minuuttia kului.

German: 
Das schließen...
so...
Ein bisschen einschneiden.
So.
Und diese übrig gebliebene Creme? 
Das ist dein Bonus. Essen! (lacht)
Ich will es ein wenig glänzend machen.
Also brauchen wir nur etwas Eiwasser.
Es heißt einfach Eiwasser 
Ei plus Wasser.
Also 1 Ei
und etwa 3 Esslöffel Wasser.
Und mischen.
Seht, Blasen!
Ich entferne gerne die Blasen.
Nach dem Entfernen der Blasen haben wir schönes Eiwasser hergestellt.
Und ich werde das oben aufpinseln.
Ab jetzt 30 Minuten.
30 Minuten vergingen.

Spanish: 
Cúbrelo...
Así.
Corta un poquito.
Eso es.
¿Y con esta crema que sobra? ¡Eso es un extra para tí! (risas)
Me gusta que brille un poco.
Así que necesitaré "agua de huevo".
Se llama "agua de huevo", es huevo y agua.
Así que 1 huevo.
Y 3 cucharadas de agua.
Mezclamos.
¿Veis burbujas? Yo las prefiero quitar.
Después de quitarlas, tenemos el "agua de huevo".
Con esto pintamos encima del pan.
Desde ahora, 30 minutos.
Pasaron 30 minutos.

Indonesian: 
Tutup ini....
Seperti ini.
Potong sedikit!
Seperti ini.
Dan sisa krimnya? Itu bonus buat kalian. Makan! (tertawa)
Aku ingin membuatnya sedikit mengkilat.
Jadi kita butuh air telur (egg wash).
Namanya air telur, hanya air dan telur.
1 telur
dan sekitar 3 sdm air.
Lalu campur!
Lihatlah gelembungnya! Aku akan menghilangkan gelembungnya.
Setelah menghilangkan gelembungnya, jadi sudah air telurnya!
Dan aku akan oleskan ini di atasnya.
30 menit dari sekarang.
30 menit sudah terlewati.

Polish: 
Przykryj nadzienię...
O tak.
Natnij.
O tak.
A co z pozostałym budyniem? To twój bonus. Zjedz go! (śmiech)
Chcę by ten chleb się błyszczał.
Więc, musimy zrobić wodę z jajkiem.
Jak nazwa mówi, to po prostu jajko i woda.
1 jajko.
I około 3 łyżki stołowe wody.
Wymieszaj.
Spójrzcie, bańki! Lubię się ich pozbyć.
Po pozbyciu się baniek, zrobiła się ładna mikstura z jajek.
Pomaluję nią po wierzchu.
Od teraz, 30 minut.
30 minut minęło.

Dutch: 
Laten we ze bakken!
Ik heb mijn over voorverwarmd op 350 Farenheit (180 graden Celsius)
Het zal snel klaar zijn.
12 tot 13 minuten.
Over 12 minuten zal ik even kijken.
Als ik ze iets bruiner wil hebben, bak ik ze nog een minuut langer.
Ik wil kijkne, oké mooi! Zie je het? Bruin.
Uit! Oké, de oven is uit.
Oh wow wow!
Zie ik er blij uit?
Ja, ik ben zo blij! Kijk eens aan!
Dit zijn thuisgemaakte cream-ppang.
Het brood is dik en luchtig.
1 cream-ppang zou een heel lekker ontbijt zijn.
Ik ga proeven!

Hindi: 
चलिए इसे बेक कर लेते है!
मैंने अपने अवन को पहले से १८० डिग्री सेल्सीयस पर गरम कर लिया था
यह बहुत जल्दी पक जाएगा
क़रीब १२ से १३ मिनट
१२ मिनट के बाद मैं इसे एक बार देख लूँगी
अगर मुझे यह और भूरे चाहिए होंगे, तो मैं इसे एक और मिनट बेक करूँगी
मुझे देखना है ~ वाह! देख रहे हैं? यह अच्छे से भूरा हो गया है।
ठीक है! अवन बंद कर दें
अरे वाह!
क्या मैं खुश दिखाई दे रही हूँ? (हँसती है)
हाँ, मैं बहुत कुश हूँ! इन्हें देखिए!
यह है मेरे घर पर बनाए हुए क्रीम-प्पांग।
इसका ब्रेड काफ़ी नरम और फूला हुआ है।
१ क्रीम-प्पांग को आप नाश्ते में भी खा सकते हैं
चलिए इसे चख कर देखते हैं!

Modern Greek (1453-): 
Ας ψήσουμε!
Προθέρμανα τον φούρνο μου στους 350 Φαρενάιτ (180 Κελσίου περίπου).
Θα μαγειρευτούν τόσο γρήγορα.
12 με 13 λεπτά.
Μετά απο 12 λεπτά, θα τα τσεκάρω.
Αν θέλω να είναι πιο καφέ θα τα ψήσω για 1 λεπτό ακόμα.
Θέλω να δώ ~ εντάξει ωραία! Βλέπετε? Καφέ.
Κλειστός! Εντάξει, ο φούρνος είναι κλειστός.
Ω ουάου ουάου!
Δείχνω χαρούμενη? (γέλιο)
Ναι, είμαι τόσο χαρούμενη! Δείτε τα!
Αυτά είναι σπιτικά cream-ppang.
Το ψωμί είναι παχύ και αφράτο.
Ένα cream-ppang θα είναι ένα πολύ καλό πρωϊνό.
Ας δοκιμάσω!

Chinese: 
來烤吧！
我烤箱預熱到350華氏度了。
很快就烤好了。
大概12到13分鐘。
12分鐘後，我開看一下。
如果還要再上色，就多烤1分鐘。
我要來看了～很好！你看？顏色金黃。
關火！烤想關掉了。
哇！
我看起來高興嗎？（笑）
對，我非常高興！你看！
這是自製的卡士達醬麵包。
麵包有點胖胖的，很鬆軟。
1個麵包就可以當很好的早餐。
我來嚐吧！

Portuguese: 
vamos assar.
Pré-aqueci o forno à 180° celsius.
Vai assar bem rápido.
12 à 13 minutos.
12 minutos depois, vou conferir
Se eu quiser mais dourado, deixo por mais um minuto.
Vou ver. Bom! Você vê? Bem dourado.
Forno desligado!
Uau, uau!
Pareço feliz? (risos)
Sim, estou muito feliz! Olhe isso!
Esses são pães com creme caseiros.
O pão é denso e fofinho.
Então somente um desses já é um bom café da manhã.
Deixa eu provar!

Polish: 
Czas je upiec!
Nagrzałam piekarnik na 350 stopni Fahrenheita (180 stopni Celsjusza).
Upieką się bardzo szybko.
12 do 13 minut.
Po 12 minutach, sprawdzę je.
Jeśli chcesz by były bardziej rumiane, musisz je piec przez minutę dłużej.
Chcę zobaczyć! ok świetnie! Widzicie? Rumiane.
Wyłączyć. Dobrze, piekarnik jest wyłączony.
Ale super!
Wyglądam na zadowoloną? (śmiech)
Tak, jestem bardzo szczęśliwa! Tylko spójżcie!
To jest domowej roboty cream-ppang.
Chleb jest trochę gruby ale delikatny.
Jeden cream-ppang wystarczy by zrobić dobre śniadanie.
Chcę spróbować!

English: 
Let's bake!
I preheated my oven to 350 Farenheit.
It's going to be cooked so quickly.
12 to 13 minutes.
12 minutes after, I will check it out.
If I want them more brown, I will 
just bake 1 more minute.
I wanna see ~ ok nice!
You see? Brown.
Off! Ok, oven is off.
Oh wow wow!
Do I look happy? (laughs)
Yes, I'm so happy! Look at that!
These are homemade cream-ppang.
Bread is kind of thick and fluffy.
Just 1 cream-ppang is going to 
be a really good breakfast.
Let me taste!

German: 
Lass uns backen!
Ich habe meinen Ofen auf 350 Farenheit vorgeheizt.
Es wird so schnell fertig gebackt sein.
12 bis 13 Minuten.
Nach 12 Minuten werde ich es herausnehmen.
Wenn ich sie brauner haben will, werde ich sie noch 1 Minute länger backen.
Ich will sehen ~ ok schön!
Siehst du? Braun.
Aus! Ok, der Ofen ist aus.
Oh wow wow!
Sehe ich glücklich aus (lacht)
Ja, ich bin so glücklich! Sieh dir das an!
Dies sind hausgemachte Cream-ppang.
Brot ist ein weinig dick und locker.
Nur 1 Cream-ppang ergibt ein wirklich gutes Frühstück.
Lass mich probieren!

Japanese: 
焼きましょう！
オーブンを華氏350度（摂氏170度）に予熱します
すぐに焼きあがります
12-13分くらいです
１２分後にチェックしてみましょう
もっと焼き色を付けたかったらもう1分焼きます
見てみましょう！ナイス！きれいな焼き色でしょう？
オーブンを切って
ワオワオ！
満足そうに見えますか？（笑）
はい とっても満足です！見てください！
お家でクリームパンが焼けました
パンはふっくらフワフワです
クリームパンひとつで立派な朝食になりますよ
食べてみましょう！

French: 
Cuisons!!
J'ai préchauffé mon four à 350° Farenheit (180°C)
Ça va cuire très rapidement
12 à 13 minutes
Les 12 minutes ont passé, je vais aller regarder
Si je les veux plus bruns, je les cuis 1 minute de plus
Je veux voir -- Ok bien! Vous voyez ils sont bruns
Stop! J'arrête le four.
 
Est-ce que j'ai l'air heureuse (rire)
Oui je suis très heureuse! regardez!!
Voici des cream-ppang faits maison
Le pain est un peu épais et moelleux
1 Cream-ppang fait un très bon petit déjeuner
Je vais goûter !!

Turkish: 
Pişirelim!
Fırınımı daha önceden 175 derecede ısıtmıştım.
Çabucak pişecekler.
12-13 dakikada.
12 dakika sonra kontrol edeceğim.
Daha kahverengi olsunlar istiyorsam 1 dakika daha fazla pişireceğim.
Bakalım bakalım... Çok iyi! Görüyor musunuz? Kahverengi.
Kapatalım. Fırını kapattık.
Vay vay vay!
Mutlu görünüyor muyum?
Evet, çok mutluyum! Şunlara bakın!
Bunlar ev yapımı cream-ppang.
Ekmek biraz kalın ve pofuduk.
Sadece 1 cream-ppang harika bir kahvaltılık olacaktır.
Tadına bakayım!

Russian: 
Давайте выпекать!
Я заранее нагрела духовку до 180 градусов
Булочки испекутся очень быстро
За 12-13 минут
Через 12 минут я их проверю,
и если булочки покажутся мне недостаточно румяными - подержу их в духовке еще минуту
Хочу взглянуть - окей! Видите? Они подрумянились
Выключаю духовку
Ого, просто уау!
Я выгляжу довольной? (смеется)
Да, я очень довольна! Взгляните сюда!
Это крем-пан домашнего приготовления
Тесто плотное, но воздушное
Всего одна булочка крем-пан может стать хорошей заменой завтраку
Я попробую

Finnish: 
Leivotaan!
Esikuumensin uunini 350 Farenheittiin.
Se kypsennetään niin nopeasti.
12-13 minuuttia.
12 minuutin kuluttua, minä tarkistan sen.
Jos haluan niistä hieman ruskeampia, annan kypsyä vielä 1 minuutin.
Haluan katsoa ~ ok kiva! Näetkö? Ruskea.
Pois päältä! Ok, uuni ei ole enää päällä.
Oh vau vau!
Näytänkö iloiselta? (nauraa)
Kyllä, olen niin iloinen! Katso tätä!
Nämä ovat kotitekoisia kerma-ppangeja.
Leipä on paksuhkoa ja ilmavaa.
Vain 1 kerma-ppang on todella hyvä aamupala.
Maistanpa!

Italian: 
Cuociamo!
Ho preriscaldato il forno a 180 gradi celsius (350 Farenheit)
Si cuoceranno velocemente
In 12 o 13 minuti
Dopo 12 minuti, li controllerò
Se li volessi più marroni, li cuocerei un minuto in più
Voglio vederli - ok perfetto! Vedete? Sono marroni
Spento! Ok il forno è spento
Oh wow wow!
Sembro felice? (ride)
Si sono davvero felice! Guardate!
Questi sono ppang alla crema fatti in casa
Il pane è spesso e morbido
1 ppang alla crema è perfetto per la colazione
Fatemi assaggiare!

Spanish: 
¡Vamos a hornear!
He precalentado a 170-180ºC (350 F)
Se va a cocinar rápido.
De 12 a 13 minutos.
En 12 minutos le echo un vistazo.
Si lo queremos más moreno, lo dejamos otro minuto.
A ver~  ¡Oh bien! ¿Veis? Moreno.
¡Sácalo! Apagamos el horno.
Oh wow wow.
¿Parezco feliz? (risas)
Si, ¡estoy contenta! ¡Mira esto!
Esto son cream-ppang caseros.
El pan es esponjoso y con miga.
Con 1 cream-ppang tenemos un desayuno muy bueno.
¡A probarlo!

Arabic: 
دعنا نخبز!
قمت بتسخين الفرن إلى 350 فرنهيت.
سيتم طهيها بسرعة.
12 إلى 13 دقيقة.
بعد 12 دقيقة ، سوف أتحقق منها.
إذا كنت أريدهم أكثر بنية ، سأفعل 
اخبز دقيقة واحدة فقط.
أريد أن أرى ~ طيب لطيف!
هل ترى؟ بنى.
إيقاف! حسنًا ، الفرن مغلق.
يا للروعة!
هل أبدو سعيدة؟ (يضحك)
نعم ، أنا سعيد جدًا! انظروا إلى ذلك!
هذه هي صابون كريم محلية الصنع.
الخبز سميك ورقيق.
فقط 1 كريم- ppang سيذهب 
يكون وجبة فطور جيدة حقا.
دعني أتذوق!

Vietnamese: 
Nướng thôi
Tui để nhiệt độ ở 350 độ F
Nướng nhanh thôi
12 đến 13 phút
Sau 12 phút, tui sẽ kiểm tra lại chúng
Nếu tui muốn bánh có thêm chút nâu, tui sẽ nướng thêm 1 phút nữa
Tui muốn nhìn chúng nó. Bồ nhìn thấy không, màu nâu của bánh kìa
Ok lò đã tắt rùi nè
Oh wow wow
Bồ nhìn tui có đang hạnh phúc không ?
Có chứ trời ơi nhìn mấy cái bánh kìa
cream-ppang nhà làm
Bánh phồng lên kìa và mềm nữa
1 chiếc bánh là đủ cho bữa sáng rùi
Để tui nếm thử

Indonesian: 
Mari panggang!
Aku sudah memanaskan ovenku dengan suhu 350 derajat Fahrenheit (177 derajat Celcius)
Ini akan masak dengan cepat,
12 sampai 13 menit.
Setelah 12 menit akan aku cek.
Kalau aku mau rotinya lebih coklat, akan aku panggang 1 menit lebih lama.
Aku ingin lihat ~ Oke, bagus! Lihat, kan? Coklat!
Matikan! Ok, ovennya sudah mati.
Oh wow wow!
Bukankah aku terlihat bahagia? (tertawa)
Ya, aku sangat bahagia! Lihat ini!
Ini adalah cream--ppang rumahan.
Rotinya agak tebal dan lembut.
Cukup 1 cream-ppang sudah bisa menjadi sarapan yang enak.
Coba aku cicip!

Korean: 
구워봅시다!
화씨 350도 (섭씨 175도)로 오븐을 미리 예열해두었습니다.
금방 구워질거에요.
12 ~ 13 분 정도요.
12분 후에 확인해볼께요.
더 갈색이되길 원하면
1분정도 더 구으면돼요.
볼게요~ 오 좋아요!
갈색으로 구워진게 보이죠?
불을 끄세요. 오븐을 꺼요.
오 와우!
저 행복해보이죠? (웃음)
맞아요 저 지금 엄청 행복합니다! 이것 보세요!
수제 크림 빵입니다!
빵은 두툼하고 부드러워요.
크림 빵 1개만 먹어도 
정말 좋은 아침 식사가 될거에요.
맛 볼게요!

Spanish: 
¿Sabéis que es esto? (risas)
Acabo de hacer café helado.
¡Naeng-keopi!
También está en mi página web, Naeng-keopi. Con su propio video.
Mmm! (risas) mm mm!
La crema pastelera está aún templada, ¡increíble!
El pan es muy esponjoso, dulce y suave.
La crema pastelera se derrite en la boca.
¡Que aproveche!
¡Hoy hemos hecho cream-ppang!
Cream-ppang es un pan relleno de crema pastelera.
Disfrutad esta receta ¡Os veo en la próxima!
¡Adiós!~

Korean: 
다들 이게 뭔지 아시죠? (웃음)
방금 냉커피를 만들었습니다.
'냉커피!'
이것도 제 웹사이트에 영상과 함께 있답니다.
음~ 음~~
크림이 따뜻해요. 
아직 따뜻하고 너무 맛있어요!
빵이 정말 폭신하고 
달콤하고 또 고소한 우유의 향이 나네요.
커스터드 크림이 정말 제 입에서 녹아내리네요.
모두 건배!
오늘 우리는 크림빵을 만들었어요.
커스터드 크림으로 가득 찬 빵입니다.
제 레시피를 즐기셨기를 바라며 다음에 또 만나요!
안녕!

Hindi: 
क्या आपको पता है यह क्या है? (हँसती है)
मैंने ठंडी कॉफ़ी बनाई है।
नाएँग-केओपी (कोरियाई में)
यह भी मेरी वेब्सायट पर उपलब्ध है। नाएँग-केओपी। मैंने इसकी विडीओ भी बनाई है।
वाह! (हँसती है) वाह रे वाह!
अंदर क्रीम अभी भी गरम है, यह बहुत ही स्वादिष्ट है!
ब्रेड भी एकदम नरम और मीठा है।
कस्टर्ड क्रीम तो मानो मेरे मुँह में पिघल रही है।
कैसा लगा आपको!
आज हमने बनाया है क्रीम-प्पांग!
क्रीम-प्पांग का मतलब है ब्रेड जो कस्टर्ड क्रीम से भरा हुआ है।
आशा करती हूँ की आपको यह रेसिपी अच्छी लगी। अगले विडीओ में मिलेंगे!
अलविदा!

Chinese: 
你知道這是什麼嗎？（笑）
我剛剛做的冰咖啡。
Naeng-keopi！
這我有分享過。Naeng-keopi。還有拍影片。
嗯！（笑）
卡士達醬還熱熱的，真好吃！
麵包蓬鬆甜甜的，還有很好的奶香。
卡士達醬在嘴裡融化。
乾杯！
我們今天做了cream-ppang！
Cream-ppang是卡士達醬麵包。
請享受我的食譜！我們下次再見！
拜拜！

Polish: 
Wiecie co to jest? (śmiech)
Właśnie zrobiłam mrożoną kawę.
Naeng-keopi!
Przepis na nią jest na mojej stronie. Naeng-keopi. Jest też filmik.
Mmm! (śmiech) Mm mm mm!
Budyń jest nadal gorący. Pychota!
Ten chleb jest bardzo pulchny, słodki i mleczny.
Budyń naprawdę rozpływa się w moich ustach.
Na zdrowie!
Dziś, zrobiliśmy cream-ppang!
Cream-ppang to chleb wypełniony budyniem.
Cieszcie się moim przepisem! Do zobaczenia nastepnym razem!
Pa!

Portuguese: 
Sabe o que é isso? (risos)
Eu fiz café gelado.
"Naeng-keopi"!
Isso também está no meu site, incluindo um vídeo da receita.
Hmmm! (risos)
O creme ainda está quente, uma delícia!
O pão é muito fofo, doce e gostoso.
O creme derrete na sua boca.
Valeu pessoal!
Hoje fizemos "cream-ppang"!
Pão recheado com creme.
Aproveitem minha receita, e até a próxima!
Tchau!

French: 
Vous savez ce que c'est ? (rire)
Je viens de faire un café glacé
Naeng-keopi!
C'est aussi sur mon site. Naeng-keopi. Ainsi qu'une vidéo.
 
La crème est chaude, trop bon!!
Le pain est très moelleux, sucré et laiteux
La crème pâtissière fond dans la bouche.
Bon appétit tout le monde!
Aujourd'hui nous avons fait des cream-ppang!
Cream-ppang est un pain fourré à la crème pâtissière.
Vous avez aimé ma recette? A la prochaine!
Bye!

English: 
You know what it is? (laughs)
I just made ice coffee.
Naeng-keopi!
This is also on my website. 
Naeng-keopi. Including a video.
Mmm! (laughs)
Mm mm mm!
This cream is hot, 
still hot, so yummy!
The bread is very fluffy, 
sweet, and milky.
The custard cream is really 
melting in my mouth.
Cheers everybody!
Today we made cream-ppang!
Cream--ppang is bread 
filled with custard cream.
Enjoy my recipe! See you need time!
Bye!

Vietnamese: 
Bồ biết đây là gì hông ?
Tui vừa làm cà phê đá xong
Naeng-keopi!
Cái này cũng có trên website của tui nha mấy bồ. Naeng-keopi.
 
Nhân kem đang nóng, ngon quá mlem mlem
Bành mềm, ngọt và thơm mùi sữa
Kem trứng đang tan chảy trong miệng tui luôn
Mời cả nhà
Hôm nay chúng ta đã làm cream-ppang
Cream-ppang là bánh mì vơi snhân kem custard bên trong
Hãy thưởng thức công thức này của tui nha, hẹn gặp lại
Bye cả nhà iu UwU

Finnish: 
Tiedät mitä se on? (nauraa)
Tein juuri jääkahvia.
Naeng-keopi!
Tämä on myös verkkosivullani. Naeng-keopi. Sisältäen videon.
Mmm! (nauraa) Mm mm mm!
Tämä kerma on kuumaa, vielä kuumaa, niin namia!
Leipä on niin ilmava, makea ja maitoinen.
Vaniljakastikekerma sulaa todella suuhuni.
Kippis kaikille!
Tänään me teimme kerma-ppangia!
Kerma-ppang on leipä täytettynä vaniljakastikekermalla.
Nauti reseptistäni! Nähdään seuraavalla kerralla!
Moi!

Dutch: 
Weet je wat dit is?
Ik heb zelf ijskoffie gemaakt.
Naeng-keopi!
Dit staat ook op mijn website. Naeng-keopie, met video.
Mmm! Mm mm mm!
De pudding is nog steeds heet, heel lekker!
Het brood is heel luchtig, zoet en melkachtig.
De pudding smelt weg in mijn mond.
Proost iedereen!
Vandaag hebben we cream-ppang gemaakt!
Cream-ppang is brood gevuld met pudding.
Geniet van mijn recept! Tot de volgende keer!
Doei!

German: 
Wissen Sie was das ist? (lacht)
Ich habe gerade Eiskaffee gemacht.
Naeng-Keopi!
Dies ist auch auf meiner Website. 
Naeng-Keopi. Einschließlich eines Videos.
Mmm! (lacht)
Mm mm mm!
Diese Creme ist heiß, 
immer noch heiß, so lecker!
Das Brot ist sehr locker, 
süß und milchig.
Die Puddingcreme schmilzt wirklich 
in meinem Mund.
Prost alle!
Heute haben wir Cream-ppang gemacht!
Cream-ppang istein Brot 
gefüllt mit Puddingcreme.
Viel Spaß mit meinem Rezept. Bis zum nächsten Mal!
Tschüss!

Italian: 
Sapete cos'è questo? (ride)
Ho appena fatto il caffè ghiacciato
"Naeng-keopi"
Anche questo è sul mio canale. Naeng-keopi. C'è un video
 
La crema è ancora calda, davvero buona!
Il pane è molto soffice e dolce
La crema pasticcera si scioglie in bocca
Buon appetito a tutti!
Oggi abbiamo cucinato i ppang alla crema!
Il ppang alla crema è un panino ripieno di crema pasticcera
Gustatevi la mia ricetta! Ci vediamo la prossima volta!
Ciao!

Japanese: 
これ何かわかりますか？（笑）
アイスコーヒーを作りました
ネンコピ！（アイスコーヒー）
このレシピも私のウェブサイトにあります 
 ビデオもね
うーん！（笑）うんうんうん！
クリームがまだ熱々でとても美味しい！
パンはフワフワ 甘くて ミルキー
カスタードクリームが口の中でとろけます
乾杯！
今日はクリームパンを作りました
カスタードクリームが詰まったパンです
是非作ってみて下さい
ではまた次回
バーイ！

Turkish: 
Bu ne biliyor musunuz?
Az önce soğuk kahve yaptım.
Naeng-keopi! (buzlu kahve)
Bu da ayrıca kanalımda videosuyla beraber var. Naeng-keopi.
Mmm!
Kreması sıcak, hala sıcak, çok lezzetli!
Ekmek çok pofuduk, tatlı ve süt tadı var.
Muhallebi kreması ise ağzımda eriyor.
Şerefe!
Bugün cream-ppang yaptık!
Cream-ppang, içi muhallebi kreması dolgulu ekmek.
Herkese afiyet olsun! Daha sonra görüşürüz!
Hoşça kalın!

Indonesian: 
Kalian tahu apa ini? (tertawa)
Aku baru saja membuat es kopi.
Naeng-keopi!
Ini juga ada di websiteku, (cari) Naeng-keopi. Termasuk videonya juga.
Mmm! (tertawa) Mm mm mm!
Krimnya panas, masih panas, enak sekali!
Rotinya sangat lembut, manis dan nyusu.
Krim custardnya benar-benar meleleh di mulutku.
Bersulang, semuanya!
Hari ini kita baru membuat cream-ppang!
Cream-ppang adalah roti isi krim custard.
Nikmati resepku, ya! Sampai jumpa!
Dah!

Russian: 
Знаете, что это? (смеется)
Я приготовила кофе со льдом -
нэн-копи
Рецепт нэн-копи, а также видеоролик есть на моем сайте
Ммм! (смеется) ммм ммм!
Крем внутри все еще горячий, вкуснятина!
Булочки очень воздушные, сладкие, со сливочным вкусом
Заварной крем просто тает во рту
Ваше здоровье!
Сегодня мы приготовили крем-пан
Крем-пан - это булочки с начинкой из заварного крема
Наслаждайтесь моим рецептом! Увидимся еще!
 

Arabic: 
أنت تدري ما هو ذاك؟ (يضحك)
أنا فقط صنعت قهوة مثلجة.
ناينج كيوبي!
هذا أيضا على موقع الويب الخاص بي. 
Naeng-keopi. بما في ذلك الفيديو.
ممم! (يضحك)
مم مم مم!
هذا الكريم ساخن ، 
لا تزال ساخنة ، لذيذ جدا!
الخبز رقيق جدا ، 
حلو وحليب.
كريم الكاسترد حقًا 
تذوب في فمي.
هتاف الجميع!
لقد صنعنا اليوم كريم- ppang!
كريم - ppang هو الخبز 
مليئة كريم الكسترد.
استمتع وصفتي! أراك تحتاج إلى وقت!
وداعا!

Modern Greek (1453-): 
Ξέρετε τι είναι αυτό? (γέλιο)
Μόλις έφτιαξα παγωμένο καφέ.
Naeng-keopi!
Και αυτό είναι στην ιστοσελίδα μου. Naeng-keopi. Μαζί με ένα βίντεο.
Mmm! (γέλιο) Mm mm mm!
Η κρέμα είναι καυτή, ακόμα καυτή, τόσο νόστιμη!
Το ψωμί είναι πολύ αφράτο, γλυκό και με γεύση γάλακτος.
Η κρέμα κυριολεκτικά λιώνει στο στόμα μου.
Στην υγειά σας!
Σήμερα φτιάξαμε cream-ppang!
Το cream-ppang είναι ψωμί γεμάτο με κρέμα.
Απολαύστε τη συνταγή μου! Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
