
Portuguese: 
Tem existido uma espécie de um sistema universal a ser utilizado no mundo antigo.
Estes vários grupos culturais, quer os egípcios ou sumerianos ou maias
ou os nativos americanos ou os construtores megalíticos,
tiveram acesso a algum sistema universal de alguma fonte,
fora da seu próprio contexto cultural.
Eu sugiro que essa fonte remonta a tempos profundos,
que nos leva para além dos limites da história conhecida, para o reino da história mítica.
O que significa que nos leva, talvez, para a Idade do Gelo,
de volta para o Pleistoceno, usando o termo geólogo.
De volta a tempos de recessos profundos da ocupação humana no planeta Terra.

Polish: 
istniało coś uniwersalnego
system używany w starożytnym świecie
I te różne grupy kulturowe, czy to
byli Egipcjanie, Sumerowie lub Majowie
lub Hopewelliana lub megalityczny
budowniczowie mieli dostęp do jakiejś uniwersalnej
system z jakiegoś źródła, które było na zewnątrz
ich własny kontekst kulturowy i sugeruję
do którego to źródło wraca
głęboki czas, który zabiera nas z powrotem poza
próg znanej historii do
królestwo mitycznej historii, co oznacza
wracamy jak do epoki lodowcowej
z powrotem do plejstocenu, aby użyć
geolog z powrotem do
głębokie zakamarki ludzkiej kadencji

German: 
Die Antike Welt nutzte eine Art Universalsystem.
All die verschiedenen Zivilisationen,
seien es die Ägypter, Sumerer oder Maya,
die nordamerikanische Hopewell-Kultur, oder
die Erbauer von Megalithen wie Stonehenge
konnten auf ein universales System zurückgreifen,
dessen Ursprung nicht ihrer eigenen Kultur entstammte.
Meine These ist, dass der Ursprung dieses
Systems uns weit in der Zeit zurück führt,
über die Grenzen der Weltgeschichte hinaus
ins Reich der Mythen und Legenden.
Zurück in die Eiszeit, oder um den
geologischen Begriff zu verwenden,
das Pleistozän. Weit zurück in den
Ursprungszeiten der menschlichen Existenz,

English: 
there has been some kind of a universal
system at use in the ancient world
And these various cultural groups whether it
was the Egyptians or Sumerians or Mayans
or the Hopewellian's or the megalithic
builders had access to some universal
system from some source that was outside
their own cultural context and I suggest
that the source of that goes back into
deep time that takes us back beyond the
threshold of known history into the
realm of mythical history which means
we're going back like into the Ice Age
back into the pleistocene to use the
geologist term back into the to
the deep recesses of the human tenure on

Catalan: 
Hi havia alguna mena de sistema universal en el món antic
I aquests diversos grups culturals, tant si eren els egipcis, els sumeris, els maies
la cultura hopewell o la megalítica, tenien accés a un sistema universal
d'una font externa al seu context cultural. I jo suggerisc
que eixa font ve dels temps més profunds i ens porta al llindar mateix
de la història coneguda, fins al reialme de la història mítica, cosa que vol dir
que estem tornant arrere fins a l’edat de gel (fins al Plistocè, per fer servir
el terme geològic), enrere fins a l’edat més tendra de l’ésser humà

Portuguese: 
cuja a única memória veio até nós, não na forma de história registada, mas através de mitos,
histórias épicas, lendas e por aí fora.
porque acontece que, e este é um bom assunto para a aula de geometria sagrada,
quando analisamos a descrição de Platão sobre a Atlântida,
Platão, basicamente, deu a data da submersão da Atlântida
como 9 000 anos antes de Sólon, estadista e poeta ateniense.
Sólon exilou-se no Egipto por 10 anos
e trouxe consigo o conto de Atlântida e apresentou-a aos gregos.
Sólon fez essa viagem por volta de 600 anos a.c.
Portanto, se adicionarem os 9 000 anos aos 600 anos a.c., obtemos a data de cerca de 11600 anos atrás.

Polish: 
planeta Ziemia, której jedyna pamięć przyszła
do nas, nie w formie nagranej
historia, ale w formie mitów i eposów
historia i legenda i tak dalej, ponieważ jako
okazuje się, że tak właśnie jest
znowu jako dobry temat jest pierwszy
klasa świętej geometrii podczas analizy
opis Platona atlantis.
Platon w zasadzie podał datę
zatonięcie atlantis jak 9 000 lat wcześniej
Solonowi, ateńskiemu poecie i mężowi stanu.
Solon odbył 10-letnie wygnanie w Egipcie
i przywrócił
opowieść o Atlantydzie i przedstawiła ją
w zasadzie do Greków i Solona
ta podróż około 600 rpne, więc gdyby tak było
dziewięć tysięcy lat do 600 pne my
wymyślić datę około jedenastej
tysiąc sześćset lat temu

German: 
aus denen uns keine schriftlichen Dokumente
erhalten geblieben sind, sondern nur
mündlich übertragene Erzählungen in der Form
von Mythen, Sagen, Legenden und dergleichen.
Denn wie sich herausstellt - ein weiteres Thema
für unser Projekt Sacred Geometry -
Wenn wir Platons Erzählungen
über Atlantis betrachten
Platon datiert das Versinken von Atlantis
auf etwa 9.000 Jahre vor der Zeit von
Solon, einem Dichter and Staatsmann aus Athen.
Solon verbrachte 10 Jahre im Exil in Ägypten.
Von ihm stammt die Ursprungsquelle der Erzählung
von Atlantis, die nach seiner Rückkehr
den Griechen präsentierte. Solons Reise
geschah ungefähr 600 v.Chr. Wenn man auf dieses
Datum die 9000 Jahre addiert, kommen wir
auf eine Datierung von ungefähr
11.600 Jahren vor dem heutigen Zeitpunkt

English: 
planet earth whose only memory has come
down to us, not in the form of recorded
history, but in the form of myth and epic
story and legend and so forth because as
it turns out if we in this way this is
again as a is a good topic first the
sacred geometry class when we analyze
plato's description of atlantis.
Plato basically gave the date of the
sinking of atlantis as 9,000 years prior
to Solon, the Athenian poet and statesman.
Solon did a 10-year exile in Egypt
and brought back the
tale of Atlantis and presented it to the
to the Greeks and Solon basically made
that journey around 600 BC so if you had
the nine thousand years to the 600 BC we
come up with a date of about eleven
thousand six hundred years ago for

Catalan: 
al planeta Terra. L’única memòra d’aquest temps ens ha arribat no com a història
sinó com a mites, rondalles, llegendes èpiques… perquè
així com s’extingeix és un bon tema per a abans de la classe
de geometria sagrada, quan analitzem la descripció de l’Atlàntida de Plató.
Plató diu que l’Atlàntida es va enfonsar 9.000 anys abans de Soló,
el poeta i estadista atenès.
Soló es va exilar 10 anys a Egipte i en va dur
el conte de l’Atlàntida, i el va presentar als grecs. Soló va fer aquell viatge
al voltant del 600 aC. Per tant, si sumem els 9.000 anys als 600 aC,
ens apareix la data de 11.600 anys arrere, d’acord amb la datació de Plató

Polish: 
Data Platona dla tej śmierci
Atlantis to bardzo interesujące, że
data jedenaście tysięcy sześćset
lata zostały odkryte niezależnie
przez geologów, którzy patrzą
w tempie różnych katastrof
które miały miejsce na ziemi i dla nich
katastrofy to miejsce, do którego teraz zamierzam się zwrócić
Katastrofy w czasach człowieka:
tempo zmian globalnych. Co ja zrobiłem
oto umieszczam pasek czasu, który mija
teraźniejszość tutaj, teraz jesteśmy my
to dzisiaj jest 3 maja o 4
godzina. Czy jest godzina czwarta? Zgadza się
tutaj i to jest sto pięćdziesiąt
tysiąc lat temu i powód, dla którego wykorzystałem
150 tysięcy lat to niektóre z nich
najwcześniej pozostały szkielet
odkryto, że współczesni ludzie pochodzą z
150 - nawet do 180 tysięcy lat

German: 
als Platons Datum für den Untergang von
Atlantis. Was nun interessant ist,
ist dass genau dieser Zeitpunkt, von
11.600 Jahren B.P. ganz unabhängig davon
von Geologen entdeckt wurde, die sich mit der
Datierung verschiedener Katastrophen befasst haben,
Katastrophen aus der geologischen Erdgeschichte.
Diesen Katastrophen will ich mich jetzt zuwenden.
"Katastrophen aus der Zeit des Menschen:
Das Tempo Globaler Veränderungen". Hier
habe ich eine Zeitlinie eingefügt, die von der
Gegenwart dort rechts beim Pfeil (THE PRESENT)
das sind wir heute, am 3. Mai um genau
4 Uhr. Ist es gerade 4 Uhr? Ja, genau.
und dort links, das ist vor 150.000 Jahren.
Der Grund
warum ich 150 Tausend Jahre gewählt habe
ist, dass die ältesten Skelettfunde
moderner Menschen genau 150.000
oder sogar 180.000 Jahre alt sind.

Catalan: 
per situar la desfeta de l’Atlàntida. Bé, és interessant que
la data d’11.600 anys l’han descoberta independentment
diferents geòlegs que investigaven el tempo de diverses catàstrofes
esdevingudes a la Terra, i a eixes catàstrofes em vull referir ara.
Catàstrofes dels temps humans: el tempo del canvi global. Ací he posat
una barra temporal que va del present, ara mateixa, ací on estem,
açò és hui, 3 de maig a les 4 en punt. Són les 4? Exacte.
I açò és 150.000 anys arrere. La raó per la qual faig servir
150.000 anys és perquè les primeres restes d’esquelets descobertes
dels éssers humans moderns són de 150, de fins a 180 milers d’anys.

English: 
Plato's date for this the demise of
Atlantis well it's very interesting that
the date eleven thousand six hundred
years has been independently discovered
by geologists who look
at the tempo of various catastrophes
that have occurred on earth and to those
catastrophes is where I'm now going to turn
Catastrophes in the time of man: the
tempo of global change. What I've done
here is I put a time bar that goes from
the present right here this is us now
this is today right here is May 3rd at 4
o'clock. Is it 4 o'clock? that's right
here and this is a hundred and fifty
thousand years ago and the reason I used
150 thousand years is that some of the
earliest skeletal remains ever
discovered of modern humans date back to
150 - even to 180 thousand years

Portuguese: 
Sobre a data de Platão para o desaparecimento de Atlântida,
é bastante interessante que os 11 600 anos foram descobertos de forma independente,
por geólogos que olharam para o ritmo da várias catástrofes que ocorreram na Terra,
catástrofes essas que vou agora mostrar.
Catástrofes no tempo do homem: o ritmo da mudança global.
O que fiz aqui foi: coloquei uma barra de tempo que vai desde o presente.
Mesmo aqui, isto somos nós agora.
Isto aqui é hoje, 3 de Março, às 16 horas. São 16 horas?  É mesmo aqui.
E aqui é 150 000 anos atrás.
A razão pela qual utilizei 150 000 anos é,
que alguns dos restos esqueléticos dos humanos modernos mais antigos descobertos
datam 150 000 anos atrás, mesmo até 180 000 anos.

Polish: 
szkielety, które wydają się być
nie do odróżnienia od nowoczesnego szkieletu
co sugeruje, że współcześni ludzie
przypuszczalnie równoważna inteligencja do
nasi byli obecni na planecie w
przynajmniej tak daleko w tyle, więc mamy
sto pięćdziesiąt tysięcy lat
Zakres. Zauważysz ten mały czerwony pasek
na końcu ten czerwony pasek przedstawia symbol
zakres zarejestrowanej historii, czyli
w zasadzie nadejście sumeryjskiego
pismo klinowe, więc jeśli się okaże
że żyli współcześni ludzie
przez cały ten czas
Dlaczego nie ma historii? Cóż, teraz masz
Trzeba zrobić, to zwrócić się do tych różnych
rzeczy, które tu włożyłem
wydarzenia, które miały miejsce i użyłem
określone kryteria dla tych wydarzeń i
oto kryteria, których użyłem. zacząłem

English: 
skeletons that appear to be
indistinguishable from a modern skeleton
which suggests that modern humans with
presumably equivalent intelligence to
our own were present on the planet at
least this far back so here we've got a
hundred and fifty thousand year time
span. You'll notice this little red bar
at the end, that red bar represents the
span of recorded history, which is
basically the advent of Sumerian
cuneiform writing so if it turns out
that there were modern humans living
through this whole span of time
Why is there no history? Well now you've
got to do is turn to these various
things that I've put on here these are
events that have occurred and I used a
certain criteria for these events and
here's the criteria I used. I began

German: 
Skelette, deren Aussehen von dem moderner
Menschen nicht mehr zu ununterscheiden sind.
woraus sich schließen lässt, dass moderne Menschen
mit einer Intelligenz, vergleichbarer mit unserer
auf diesem Planeten seit dieser Zeit
existiert haben. Wir haben also eine
Zeitspanne von 150.000 Jahren.
Beachten Sie diesen roten Bereich
am Ende, dieser Bereich stellt die Zeitspanne
der uns bekannten Weltgeschichte dar
die mit der Erfindung der Sumerischen
Keilschrift begann. Wenn sich also herausstellt,
dass moderne Menschen über diesen gesamten
Zeitraum lang existiert haben
Warum kennen wir deren Geschichte nicht?
Dafür muss man verschiedene Dinge betrachten
Das alles hier sind geologische Ereignisse,
die ich hier aufgeführt habe
aufgrund bestimmter Kriterien, die ich
nun erläutern möchte. Ich untersuchte

Portuguese: 
Esqueletos que aparentam ser indistinguíveis dos esqueletos modernos.
O que sugere, que os humanos modernos com inteligência presumivelmente equivalente à nossa,
Estiveram presentes no planeta, pelo menos este tempo atrás.
Aqui temos uma intervalo de tempo de 150 000 anos.
Irão notar esta barra vermelha no fim. Aquela barra vermelha representa o período de história registada,
que é basicamente o advento da escrita cuneiforme suméria.
Se acontecesse haver humanos modernos a viver durante todos este intervalo de tempo,
Porque não existe história?
Agora, o que têm de fazer é olharem para estas diversas coisas que coloquei aqui.
Isto são eventos que ocorreram.
Eu usei um determinado critério para estes eventos e aqui está o critério:
Eu comecei a estudar

Catalan: 
Són esquelets que semblen indestriables d’un esquelet actual,
cosa que suggereix que els humans moderns, amb una intel·ligència equivalent
a la nostra, han estat presents al planeta almenys des d’eixa època, així és que
tenim un ventall de temps de 150 milers d’anys.
Veureu una barra roja al final, que representa l’arc de la història registrada,
que és l’aparició de l’escriptura cuneïforme sumèria. Així és que
açò és l’arc temporal en què vivim els humans actuals.
Per què ací no hi ha història? Bé, ara el que hem de fer és veure açò
que he posat ací, açò són esdeveniments, i jo he utilitzat alguns criteris
per a aquests esdeveniments, ací hi han els criteris. Vaig començar

English: 
studying the record of geological change,
climate change, environmental change and
I focused on events that could be
considered catastrophic and catastrophic
to the extent that were an event of an
equivalent magnitude to occur now it
would basically end civilization as we
know it.
That's the criteria. What would be the magnitude of an event that
it would take to terminate our modern
industrial civilization? That's the
criteria that I used. Then I begin to
search through the record of all the
events that would be of that magnitude
or greater and the events that I found
so far have been entered onto this graph
and they're listed all here you can see them.
and how many do we have here?
and this is not complete necessarily but

German: 
die Aufzeichnungen der geologischen Erdgeschichte,
der Klimaveränderungen, der Umweltveränderungen und
konzentrierte mich auf Ereignisse, die das
Potential hatten, Katastrophen auszulösen
und zwar in einem Umfang der, wenn
so ein Ereignis heute passieren würde,
unsere Zivilisation, wie wir
sie kennen, vernichten würde.
Das war das Kernkriterium. Was wäre die
Größenordnung eines Ereignisses, welches
nötig wäre, unserer Industriegesellschaft
von heute ein Ende zu bereiten? Das war
das Kriterium das ich verwendet habe.
Dann begann ich, die Aufzeichnungen aller
Ereignisse einer derartigen Größenördnung, oder
größer, zu durchsuchen. Was ich bisher gefunden habe
ist in dieser Zeitlinie dargestellt.
Hier sind alle Ereignisse aufgelistet.
Wie viele kommen hier in Frage?
Das ist zwar jetzt etwas unnötig, aber

Polish: 
badanie zapisu zmian geologicznych,
zmiany klimatu, zmiany środowiskowe i
Skoncentrowałem się na wydarzeniach, które mogą być
uważane za katastrofalne i katastroficzne
w zakresie, w jakim były to zdarzenia
równoważna wielkość pojawi się teraz
po prostu zakończyłby cywilizację tak jak my
znać to.
To są kryteria. Jaka byłaby wielkość tego wydarzenia
zajęłoby to zakończenie naszego nowoczesnego
cywilizacja przemysłowa? To jest
kryteria, których użyłem. Potem zaczynam
przeszukaj zapis wszystkich
wydarzenia, które byłyby tej wielkości
lub większe i wydarzenia, które znalazłem
jak dotąd zostały wprowadzone na tym wykresie
i są wymienione tutaj, możesz je zobaczyć.
a ilu mamy tutaj?
i to niekoniecznie jest kompletne, ale

Portuguese: 
o registo da mudança geológica, mudança climática e mudança ambiental
e foquei-me nos eventos que poderiam ser considerados catastróficos
e catastróficos
na medida que fosse um evento de magnitude equivalente, que ao ocorrer agora,
basicamente, acabaria com a civilização como a conhecemos.
Esse foi o critério que utilizei.
Qual seria a magnitude de um evento que poderia acabar com a nossa civilização industrial moderna?
Esse é o critério que utilizei. Depois, comecei a procurar nos registos
de todos os eventos que seriam dessa magnitude ou maior.
E os eventos que descobri até agora foram inseridos neste gráfico e estão todos aqui legendados.
Quantos temos aqui? Isto não é completamente definitivo,

Catalan: 
estudiant el registre dels canvis geològics, climàtics, ambientals,
i em vaig centrar en esdeveniments que es poden considerar catastròfics,
d’un abast semblant a la magnitud que podrien tindre ara,
que bàsicament acabarien amb la civilització tal com la coneixem.
Aquests són els criteris. Com seria la magnitud d’un fet
que poguera acabar amb la civilització industrial? Aquests són els criteris.
Llavors vaig començar a buscar en el registre de tots els esdeveniments
d’eixa magnitud o més grans, i els fets que de moment he trobat
els he posat en aquest gràfic, i els he posat en una llista, vet ací.
I quants en tenim? Bé, açò no cal ara,

Catalan: 
però en tenim almenys 1, 2, 3… 16, en 150 milers d’anys,
o siga, almenys 16 voltes, en els darrers 150 milers d’anys,
hi han hagut canvis climàtics, ambientals o geològics,
catàstrofes prou fortes que podien passar hui, que en resum
ens tornarien a l’edat de pedra. Penseu un moment
en alguns desastres petits que hem vist aquests darrers anys,
la destrucció de N. Orleans, el gran tsunami, o algun dels grans terratrèmols
que hem vist. Ja sabeu que Nova Orleans encara no se n’ha recuperat,
però imagineu-vos què passaria si un fet d’un ordre de magnitud
més gran que el Katrina tinguera lloc. Amb això vull dir deu voltes pitjor.
Diguem que unes 10 ciutats com Nova Orleans de grans.

German: 
wir haben mindestens 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16 solcher Ereignisse in einem Zeitraum
von 150.000 Jahren, es gab also
in den letzten 150 Tausend Jahren
mindestens 16 Katastropen, deren Einfluss
auf Klima, Umwelt oder Geologie
mächtig genug war, um - würde so
ein Ereignis heute stattfinden -
uns wahrscheinlich in die Steinzeit
zurückführen würde. Wenn man kurz
bedenkt, wie viele kleine Katastrophen wir
selbst in den letzten Jahren erlebt haben,
etwa Hurricane Katrina, oder der
Tsunami in Asien, oder Erdbeben,
New Orleans hat sich immer noch nicht komplett erholt.
Man muss sich mal vorstellen, was passieren
würde, wenn etwas, was eine Größenordnung
schlimmer als Hurricane Katrina ist, käme?
Eine Größenordnung bedeutet
Zehnmal so schlimm. Zehn Städte,
so schlimm verwüstet wie New Orleans.

Polish: 
mamy co najmniej 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16 z nich na sto i
pięćdziesiąt tysięcy lat, a więc co najmniej 16
razy w ciągu ostatnich stu pięćdziesięciu
przez tysiąc lat panował klimat
środowiskowy lub geologiczny
katastrofy, które były wystarczająco potężne
zdarzają się one dzisiaj
w zasadzie umieścili nas z powrotem w Kamieniu
Wiek. Zasadniczo byłoby, jeśli pomyślisz
niektóre z naszych małych katastrof
widziane w ciągu ostatnich kilku lat z
zniszczenie Nowego Orleanu do wielkiego
tsunami, które znasz dla niektórych dużych
trzęsienia ziemi, które widzieliśmy. Wiesz Nowy
Orlean wciąż nie jest odzyskany, ale
musisz sobie wyobrazić, co by się stało
jeśli zdarzenie było jednym zamówieniem
wielkość większa niż Katrina się wydarzyła?
Rozumiem przez to dziesięć razy gorzej. Powiedzmy
że dziesięciu miast zdziesiątkowano do
zasięg Nowego Orleanu.

English: 
we have at least 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14, 15, 16 of them in a hundred and
fifty thousand years so at least 16
times in the last hundred and fifty
thousand years there have been climate
or environmental or geological
catastrophes powerful enough that were
they occur to occur today would
essentially put us back into the Stone
Age. Would essentially if you think about
some of the small catastrophes we have
seen in the last few years from the the
destruction of New Orleans to the great
tsunami you know to some of the big
earthquakes that we've seen. You know New
Orleans is still not recovered, but
you've got to imagine what would happen
if an event that was one order of
magnitude greater than Katrina happened?
By that I mean ten times worse. Let's say
that we had ten cities decimated to the
extent of New Orleans.

Portuguese: 
mas temos, pelo menos 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 deles em 150 000 anos.
Portanto, pelo menos, 16 vezes nos últimos 150 000 anos
houve catástrofes climáticas, ambientais ou geólogicas
potentes o suficiente, que se ocorressem atualmente,
colocarnos-iam de volta à Idade da Pedra, essencialmente.
Se vocês pensarem em algumas catástrofes pequenas que temos assistido nos últimos anos.
Desde a destruição de New Orleans até ao grande tsunami.
Alguns dos grandes terramotos que assistimos.
New Orleans ainda não recuperou totalmente.
Vocês têm de imaginar o que aconteceria se um evento
com uma ordem de magnitude maior do que o furacão Katrina ocorresse.
Com isso, quero dizer 10 vezes pior.
Digamos, que temos 10 cidades dizimadas do tamanho de New Orleans.

German: 
Davon könnten wir uns sicher auch erholen,
aber es würde große Anstrenungen erfordern.
Aber was, wenn wir über zwei Größenordnungen
reden? Stellen wir uns ein Ereignis vor, das
hunderte größere Stadtregionen
auf der Erde verwüsten würde.
Könnten wir uns davon erholen? Fraglich.
 Erhöhen wir auf drei Größenordnungen, und
wir sprechen über etwas, das 1000 Städte
global komplett verwüsten würde. Auf
diesem Level, drei Größenordnungen -
Alle Felder, die hier zu sehen sind,
sind Ereignisse dieser Größenordnung.
Katastrophen, tausendmal schlimmer als Katrina.
Wenn man mal länger darüber nachdenkt, wird
plötzlich klar, warum keine Aufzeichnungen
aus all diesen Jahren, in denen die
Menschheit existiert hat, vorliegen.
Um das jetzt in einen noch 
größeren Zusammenhang zu bringen,
will ich die historische Astrologie
ansprechen. Hier haben wir den Beginn

Polish: 
Z pewnością moglibyśmy wyjść z tego, ale
byłoby to dużym wysiłkiem.
A gdyby tak rozmawiać o dwóch zamówieniach
wielkości? powiedzmy, żeby umieścić to w
z grubsza równoważność zdarzenie, które mogłoby
może spowodować dziesiątkę
główne obszary miejskie. Czy moglibyśmy się zregenerować
że? Wątpliwy. A teraz chodźmy trzy
rzędy wielkości, a teraz jesteśmy
mówiąc o odpowiedniku
tysiące dużych miast całkowicie
zdziesiątkowany. Okej, na tym poziomie trzy
rzędy wielkości, właśnie to
są. Są to zasadniczo wydarzenia
byłyby trzy rzędy wielkości.
Gdy zaczniesz się nad tym zastanawiać, staje się
oczywiste, dlaczego nie ma zapisu
zachowany zapis tego, co się dzieje
przez cały czas, który my, ludzie
byłem tu. Teraz w tym momencie prawdopodobnie
nie związałem tego z tym, co mamy
mówiłem wcześniej niż wskażę
kilka rzeczy, które powinny być

Catalan: 
Ens en recuperaríem, segur, però ens costaria prou més.
I si diguérem dos ordres de magnitud? Seria un esdeveniment que
que equivaldria a la destrucció d’un centenar d’àrees urbanes grans.
Ens en podríem recuperar? Dubtós. Ara diguem-ne
tres ordres de magnitud, i estem parlant de l’equivalent
a un miler d’àrees urbanes majors totalment desfetes. Molt bé,
el nivell de tres ordres de magnitud és aquest d’ací.
Aquests serien esdeveniments de tres ordres de magnitud.
Una volta que comencem a capir-ho, veurem per què no hi ha registres
del que ha passat en tot el temps des que els humans estem per ací.
Ja deveu haver relacionat això amb el que hem dit adés sobre això.
Ara apuntaré unes coses que podem deduir

Portuguese: 
Poderíamos, com certeza, recuperar disso mas teríamos que fazer um grande esforço para isso.
Agora, e se estivéssemos a falar de duas ordens de magnitude?
Digamos, para colocar numa equivalência rigorosa, um evento que poderia dizimar 100 grandes áreas urbanas.
Poderíamos recuperar disso?
Discutível.
Agora, vamos para três ordens de magnitude
e, agora, estamos a falar ao equivalente a 1000 principais cidades completamente dizimadas.
A esse nível, três ordens de magnitude, isso é o que estes eventos são.
Estes, são eventos que, essencialmente, seriam de três ordens de magnitude.
Quando começam a ponderar isto, parece evidente. Porque não existe registo
do que estaria a acontecer, o tempo todo que nós, humanos, estivemos aqui?
Neste momento, provavelmente ainda não viram a ligação disto com o que estávamos a falar antes,
para além de algumas coisas que vos irei mostrar, como as seguintes.

English: 
We could certainly recover from that but
it would be a major effort to do so.
Now, what if we were talking about two orders
of magnitude? let's say to put it into a
rough equivalency an event that could
could cause the decimation of a hundred
major urban areas. Could we recover from
that? Questionable. Now, let's go three
orders of magnitude and now we're
talking about the equivalent of a
thousand major cities completely
decimated. Okay, at that level, three
orders of magnitude, that's what these
are. Those are events that essentially
would be three orders of magnitude.
Once you begin to ponder this it becomes
apparent why there isn't a record an
extant record of what's been going on
for the whole time that we humans have
been here. Now, at this point you probably
haven't tied this in with what we've
been saying before other than I'll point
out a few things to you that should be

Catalan: 
del començament de l’última edat de gel de Wisconsin. Fa 26.000 anys.
Recordeu el gran any el cicle processional? Afegiu-hi uns 80 anys,
clar, 26.000 anys, una cosa així més o menys uns pocs segles.
Ara tornem al rellotge còsmic que us he mostrat,
a mitjan cim de l’edat de Leo. 12.900 anys arrere, què va passar?
Tenim una cosa que succeí fa 12.900 anys
abans de la catàstrofe climàtica del començament del Dryas Recent,
la primera fase d’extincions de megafauna. Mmm… Mireu ací
què he fet: he marcat uns grans punts verds. Ara mireu:
els punts verds deriven directament del model del “gran any”,

Polish: 
na planie późnej epoki lodowcowej Wisconsin.
26 000 lat wcześniej. Zapamiętaj
wielki rok i cykl procesyjny? Dodaj
około 80 lat temu mamy 26 000
oczywiście 26 000 bierzesz pod uwagę liczbę
plus minus kilka stuleci teraz ty
przechodzę przez ten kosmiczny zamek, który ja
pokazał ci rację
w połowie drogi do wieku Leona.
z grubsza dwanaście tysięcy dziewięćset lat temu
rand co się stało? Mamy
coś, co wydarzyło się dwanaście tysięcy
dziewięćset lat przed obecnym początkiem
klimatu Younger Dryas
katastrofa, pierwsza faza megafauny
wyginięcie. hmm, zobaczmy co mam
skończyłem, wpisałem zielone kropki. Teraz
spójrz na jakie są zielone kropki
zielone kropki pochodzą w zasadzie
bezpośrednio z modelu wielkiego

Portuguese: 
No início da Idade do Gelo tardia de Wisconsin, 26 000 anos atrás.
Lembram-se do grande ano e do ciclo processional?
Adicionem 80 anos a isso e obtemos 26 000.
Claro que a 26 000 podem considerar uns séculos a mais ou a menos.
Agora, vocês olham para aquele relógio cósmico que vos mostrei.
A meio caminho da cúspide da Idade do Leão
A 12 900 anos atrás, aproximadamente. O que aconteceu?
Eis o que aconteceu. A 12 900 anos atrás,
no início da catástrofe climática de Dryas recente,  a primeira fase das extinções megafauna.
Aqui está o que eu fiz. Inseri alguns pontos verdes.

English: 
on set of the late Wisconsin ice age.
26,000 years before present. Remember the
great year and the processional cycle? Add
about 80 years to that we've got 26,000
of course 26,000 you consider a figure
plus or minus a few centuries now you
come through that cosmic lock that I
showed you right
halfway to the cusp of the age of Leo.
twelve thousand nine hundred years ago roughly
rand what happened? We have
something that happened twelve thousand
nine hundred years before present onset
of the Younger Dryas climate
catastrophe, first phase of the megafauna
extinctions. hmm let's here what I've
done is I've entered some green dots. Now
look at what the green dots are the
green dots are basically derived
directly from the model of the great

German: 
des letzten Eiszeit vor 26.000 Jahren.
("Wisconsin Ice Age")
Die "Lange Zählung" mit ihrem Kreislauf,
der Prozession der Sternbilder,
beginnt ebenfalls vor 26.000 Jahren,
plus/minus einige Jahrhunderte.
Jetzt verstehen wir den kosmischen
Zusammenhang, den ich vorher angesprochen
hatte im Bezug auf das Zeitalter des Löwen.
Vor etwa 12.900 Jahren
was passierte da? Etwas geschah vor
genau zwölf tausend neun hundert
Jahren, dem Beginn
der Jüngeren Dryaszeit.
Eine Katastrophe, welche die 1. Phase des Aussterbens
der Mammuts auslöste. Hier habe ich einige
grüne Punkte hingemalt. Diese grünen Punkte sind
aus dem "Großen Jahr" des "Langen Zyklus" abgeleitet

Portuguese: 
Agora, vejam o que eles são. Eles são, basicamente, diretamente obtidos através do modelo do grande ano.
Baseados em ciclos de 6 480 anos, 12 960 anos
e também 25 920 anos.
E irão notar quão alto é a ligação que existe
entre o ritmo de eventos,
dos eventos reais, que têm sido dirigidos por cientistas, sem qualquer referência a este modelo do grande ano
e o momento destas eras do mundo.
Lembram-se dos 6 480 anos? Isso foi o touro, o leão, a águia e o homem.
E, segundo as tradições,
cada uma dessas estações do grande ano é iniciada com algum tipo de grande evento.
Um evento transformativo. Uma catástrofe, se preferirem.
O que fiz aqui é, que desenvolvi um conjunto de dados que mostra a ligação.

German: 
dessen Äonen sich in Abständen von 6.480 Jahren,
12.960 Jahren und  25.920 Jahren abwechseln.
Die Start- und Endpunkte dieser Zyklen
liegen sehr nah an den Zeitpunkten
jener Ereignisse, die Geologen mit
wissenschaftlichen Methoden datiert haben,
ohne diese antiken Zyklen überhaupt zu kennen.
Der Zyklus von 6480 Jahren zum Beispiel, das
waren die Zeitalter des Ochsen, des Löwen, des
Adlers und des Menschen. Laut der Tradition wird
jedes dieser Zeitalter des Großen Jahres von
einer Art kosmischem Ereignis eingeläutet.
Ein transformatives Ereignis, man könnte
es auch als Katastrophe bezeichnen.
Hier habe ich diese Ereignisse
als Datenset aufgezeichnet

Catalan: 
basat en cicles de 6.480,
12.960, i llavors 25.920,
i us adonareu de l’alta correlació que hi ha entre el tempo
d’esdeveniments que han deduït els científics sense cap referència
del model del “gran any” i la temporització d’aquestes edats del món.
Recordeu els 6.480 anys?
Això era el bou, el lleó, l’àguila i l’home. I, segons les tradicions, cada una d’eixes estacions del gran any
s’inaugura amb alguna mena de gran esdeveniment.
Un esdeveniment transformador, una catàstrofe, si voleu.
El que he fet ací és desenvolupar una sèrie de dades que mostren

Polish: 
rok na podstawie cykli sześciotysięcznych
czterysta osiemdziesiąt dwanaście tysięcy
dziewięćset sześćdziesiąt, a potem dwadzieścia
pięć tysięcy dziewięćset dwadzieścia
a zauważysz jak wysoko
istnieje korelacja między tempem
zdarzeń rzeczywistych zdarzeń, które mają
zostały uzyskane przez naukowców bez żadnych
odniesienie do tego wspaniałego modelu roku na
wszystkie i czasy tych epok świata. Pamiętaj o sześciu tysiącach czterech
sto osiemdziesiąt lat? To było
byk lew orzeł i człowiek.
I zgodnie z tradycjami każdego z nich
te pory roku wielkiego roku są
zainaugurowany przez jakiś świetny
zdarzenie
Przełomowe wydarzenie to katastrofa, jeśli
będziesz. I to, co tutaj zrobiłem, to ja
opracowali zestaw danych, który pokazuje

English: 
year based upon cycles of six thousand
four hundred and eighty, twelve thousand
nine hundred and sixty, and then twenty
five thousand nine hundred and twenty
and you'll notice how high of a
correlation there is between the tempo
of events the actual events that have
been derived by scientists without any
reference to this great year model at
all and the timing of these ages of the world. Remember the six thousand four
hundred and eighty years? That was the
the bull the lion the eagle and the man.
And according to the traditions each of
those seasons of the great year is
inaugurated by some type of a great
even.t
A transformative event a catastrophe if
you will. And what I've done here is I
have developed a data set that shows the

German: 
Und die Korrelation dieser Ereignisse, verglichen
mit den Intervallen auf der Zeitlinie
Diese "Ereignisknoten", wie ich sie nenne,
die Anfälligkeit für kosmische Ereignisse
steigt exponentiell innerhalb eines engen Zeitraums.
Ich will das mal in einer Analogie beschreiben.
Sie fahren entlang einer ruhigen
Landstraße, Sie haben vielleicht
den Tempomat eingeschaltet, Sie
lehnen sich zurück und hören Musik
und passen nicht sonderlich auf.
Vielleicht telefonieren Sie -
Es gibt ja praktisch keinen Verkehr.
OK, jetzt kommen Sie an ein Autobahnkreuz
Die Autos sind dicht an dicht zusammen.
Sie durchfahren dieses Kreuz und
bevor Sie diese Kreuzung überqueren,
müssen Sie natürlich Ihr Telefon weglegen
und sich konzentrieren - wenn Sie nicht aufpassen, 
haben Sie ein anderes Auto in Ihrer Seitentür.
Klar? Sie haben da ihre lange Reise
und jedesmal wenn Sie eine schwer
befahrene Straße kreuzen, erhöht
sich plötzlich die Wahrscheinlichkeit

Portuguese: 
Certamente, parece que com um estudo deste gráfico,
estes intervalos, estes eventos entrelaçados como eu lhes chamo,
a suscetibilidade de algo acontecer sobe exponencialmente por um pequeno período de tempo.
Aqui está a analogia que utilizei:
Vocês estão a conduzir por uma calma estrada rural
têm o cruise control ligado, estão encostados ao banco,
a ouvir umas músicas, que não estão a prestar atenção, a falarem ao telemóvel e sem grande trânsito.
Agora entram numa auto-estrada principal.
Os carros parecem isto.
Estão a passar num cruzamento e quando estão a fazer isso,
têm de pousar os vossos telemóveis e prestar atenção porque senão têm um acidente, certo?
Obviamente, vocês fizeram toda a vossa viagem
e, todas as vezes que passam um cruzamento de uma auto-estrada principal,
o potencial de uma catástrofe aumentam consideravelmente,

Polish: 
korelacja z pewnością wynika z
studium tego wykresu, że te przedziały,
te węzły zdarzeń, jak je nazywam,
podatność na coś się dzieje
rośnie wykładniczo przez krótki czas
czasu. Oto analogia, którą mam
używany. Jedziesz cicho
wiejska droga, masz ją na sobie
tempomat cofasz się
słuchasz jakichś melodii
nie zwracając uwagi na to, co wiesz
nie rozmawiasz przez telefon komórkowy
duży ruch uliczny
okej, teraz zbliżasz się do głównej autostrady
samochody są tak dobrze, że jesteś
przekraczając to skrzyżowanie i jednocześnie
przekraczasz teraz to skrzyżowanie
nagle musisz odłożyć swój telefon komórkowy
i zacznij uważać, ponieważ
jeśli tego nie zrobisz, otrzymasz bonifikatę
Dobrze? Cóż, oczywiście, że masz
cała podróż i za każdym razem, gdy przekraczasz
skrzyżowanie głównej autostrady, którą znasz
zwiększa się potencjał katastrofy

English: 
correlation it certainly seems from a
study of this graph that these intervals,
these event nodes as I call them, the
susceptibility of something happening
goes up exponentially for a short period
of time. Here's the analogy that I have
used. You're out driving along a quiet
country road you've got it on you know
cruise control you're kicking back
you're listening to some tunes you're
not paying much attention you know
you're talking on your cell phone not
much traffic
okay now you come up to a major highway
the cars are like this well you're
crossing that intersection and while
you're crossing that intersection now
suddenly you got to put your cell phone
down and start paying attention because
if you don't you're going to get t-boned
Right? Well obviously you've got your
whole journey and each time you cross an
intersection of a major highway you know
the potential of a catastrophe increases

Catalan: 
la correlació; a partir d’un estudi d’aquest gràfic, sembla que aquests intervals,
aquests nodes d’esdeveniments, com els anomene, la susceptibilitat que
alguna cosa passe creix exponencialment en un període curt de temps.
Per això l'analogia següent: condueixes per una tranquil·la carretera rural,
el GPS activat, relaxadament, escoltant musiqueta,
sense parar atenció, ja saps, xarrant pel mòbil, no hi ha gaire trànsit…
D’acord, ara has arribat a una autopista,
els cotxes passen brunzint, ara travesses una intersecció i mentre ho fas
de sobte has de deixar el mòbil i començar a parar atenció
perquè, si no, t’arrearàs una baquinada. D’acord?
Òbviament, has fet moltes voltes el viatge i cada volta que travesses
una intersecció d’una autopista saps que hi creix el risc de catàstrofe

German: 
eines Crashes, während sie auf der langen einsamen Landstraße niemandem begegnen.
Der Punkt ist jetzt, unser Planet befindet sich auf einer kosmischen Fahrbahn um die Galaxie
und Astronomen beginnen gerade, die
Feinstruktur der Milchstraße zu erkunden
und stellen fest, dass die Bahn, auf der
unser Sonnensystem die Milchstraße durchquert
da gibt es ein Muster mit einer inneren
Ordnung, weil wir uns in einer Sinuswelle
auf und ab durch die Galaxie bewegen, und immer wieder
die galaktische Ebene von oben und unten durchkreuzen.
Darüberhinaus gibt es noch suborbitale Zyklen,
und wir erkennen ein zyklisches Muster
was die Häufigkeit von Gegenverkehr
in Form von  kosmischer Materie betrifft.
Es ist nicht zufällig. Und das übersteigt
vielleicht den Rahmen dieses Vortrags
aber was ich hier zeigen will, ist dass die
momentane Beweislage die Erkenntnis stützt
dass die Ankunft von Materie und Energie
aus dem All, in Form von Asteroiden und Kometen

Catalan: 
bastant més que si anares a soles per la tranquil·la carretera rural.
Bé, el nostre planeta va per una autopista còsmica al voltant de la galàxia
i just ara estem començant a entendre l’estructura de la galàxia,
i ens hem adonat que hi ha un patró, i que hi ha un tempo
d’aquestes revolucions orbitals, un tempo de la galàxia,
un patró de la terra movent-se amunt i avall del pla galàctic
en què també hi han cicles suborbitals, i també hem descobert que pareix
que hi ha un tempo en el repartiment de matèria còsmica al sistema solar,
no sembla aleatori, però això ja depassa l’objectiu de la lliçó de hui.
El que vull dir és que les proves donen suport a la conclusió
que el repartiment de la matèria i energia còsmiques, i els batecs d’energia

Polish: 
znacznie powyżej tego, co by to było
jesteś tam samotny
wiejska droga. Widzisz, nasza planeta jest
na kosmicznej autostradzie wokół galaktyki
i teraz zaczynamy rozumieć
drobna struktura galaktyki i my
zdajcie sobie sprawę, że istnieje wzorzec w
zamów to i nasze tempo jest
te obroty orbitalne są
tempo galaktyki i fala
wzór ziemi poruszający się w górę i w dół
powyżej i poniżej płaszczyzny galaktycznej oraz
w tym są cykle sub orbitalne
również i odkrywamy, że tam
wydaje się być tempem w dostarczaniu
materia kosmiczna do wewnętrznego układu słonecznego
to nie wydaje się przypadkowe i tak jest
będzie poza zasięgiem dzisiejszego
wykład, ale o to tu chodzi
że dowody potwierdzają teraz
wniosek, że dostawa kosmiczna
materiał i energia

Portuguese: 
comparando com o que seria quando estão a conduzir numa estrada rural vazia.
O nosso planeta está numa auto-estrada cósmica à volta da galáxia
e agora começamos a entender a boa estrutura da galáxia
e a perceber que existe um padrão de ordem para isso.
E existe o ritmo
destas revoluções orbitais. Existe um ritmo da galáxia
E existe um padrão de onda da Terra, movendo-se para cima e para baixo,
por cima e por baixo do plano galático.
E por dentro disso, há também ciclos suborbitais.
E também descobrimos,
que parece haver um ritmo na distribuição da matéria cósmica para o sistema solar interno.
Não parece ser aleatório e isto vai para além do âmbito da palestra de hoje,
mas o que estou a concluir é, que agora a evidência suporta a conclusão
de que a distribuição de material cósmico e pulsos de energia,

English: 
considerably over what it would be while
you're out there on the lone lonely
country road. Well you see our planet is
on a cosmic highway around the galaxy
and we're now beginning to understand
the fine structure of the galaxy and we
realize that there is a pattern in an
order to it and there's our a tempo of
these orbital revolutions there's a
tempo of the galaxy and there's a wave
pattern of the earth moving up and down
above and below the galactic plane and
within that there are sub orbital cycles
as well and we also discover that there
seems to be a tempo in the delivery of
cosmic matter to the inner solar system
it doesn't seem to be random and this is
going to be beyond the scope of today's
lecture but what I'm getting at here is
that the evidence now supports the
conclusion that the delivery of cosmic
material and energy

Polish: 
impulsy energii, które miałyby wpływ
Ziemia nie jest przypadkowa, na której są
jakiś kosmiczny plan, kosmiczny
tempo, jeśli chcesz. I tak mi się wydaje
jeden z najważniejszych spostrzeżeń, które my
czerpać z tych starożytnych tradycji jest
pomiar czasu kosmicznego i jak go
odnosi się do nas tutaj na ziemi. Właśnie dostałeś
wiedzieć, czego szukać i gdzie
Szukaj tego. Kiedy zaczniesz się stawać
zdaję sobie z tego sprawę i zaczynasz to widzieć
zaczynają zdawać sobie sprawę, że kosmiczne
odciski palców są wszędzie o nas
żyjemy w rzeczywistości i na
wrak dawnych światów gruzu
tych byłych światów jest wszędzie wokół nas
ale nie mieliśmy skali
perspektywa, aby to zobaczyć i to gdzie
jesteśmy teraz Jestem całkowicie podekscytowany
z takimi rzeczami jak pojawienie się Google
Ziemia, ponieważ Google Earth jest teraz
pozwalając nam po prostu komuś z nas wszystkich
usiąść przy naszych komputerach i zobaczyć
kosmiczna perspektywa Ziemi i ciebie

Catalan: 
que afecten la Terra no són aleatoris, que hi ha una mena d’horari còsmic,
un tempo còsmic, si voleu. I trobe que aquesta és
una de les intuïcions que rebem de les tradicions antigues
en el mesurament del temps còsmic i com hi estem lligats, ací a la Terra.
Només hem de saber què buscar i on buscar-ho. Una volta comencem
a ser-ne conscients i a veure-ho, començarem a entendre
que les empremtes són arreu, tot al voltant, que de fet vivim
sobre les ruïnes de mons antics, que estan pertot al voltant nostre,
però que no hem tingut l’escala i la perspectiva per veure-ho.
I ací ens trobem ara. Estic entusiasmat amb coses com Google Earth,
Perquè ens permet, a qualsevol de nosaltres,
seure davant l’ordinador i veure la perspectiva còsmica de la Terra.

German: 
die, man könnte auch von Energiepulsen, die 
die Erde beeinflussen sprechen, nicht zufällig kommen
sondern einem kosmischen Zeitplan folgen, man könnte
es auch kosmisches Tempo nennen. Ich denke, das ist
eine der wichtigsten Erkentnisse, die wir
aus der antiken Tradition ziehen können
Die Messbarkeit der kosmischen Zeit und wie diese
uns hier auf der Erde beeinflusst. Man muss nur
wissen, wo man suchen muss und wo man es finden
kann. Wenn man beginnt, sich dessen bewusst zu werden
und anfängt, dieses Prinzip in den überlieferten
Geschichten und Ruinen zu erkennen, erkennt man
überall die Fingerabdrücke. Wir
bewegen uns hier praktisch auf
den Ruinen verlorener Welten,
deren Trümmer uns überall umgeben.
Aber unsere Perspektive war bislang nicht
umfassend genug, um es zu erkennen
und ich empfinde eine große Begeisterung,
wenn ich an die Möglichkeiten von heute
denke, Google Earth zum Beispiel
erlaubt jedem einzelnen von uns,
daheim am Computer diese kosmische
Perpektive einzunehmen, und wenn man

English: 
energy pulses that would be affecting
earth are non random ,that they are on
some kind of a cosmic timetable, a cosmic
tempo if you will. And I think this is
one of the most important insights we
get from these ancient traditions is the
measurement of cosmic time and how it
relates to us here on earth. You just got
to know what to look for and where to
look for it. Once you begin to become
aware of it and you begin to see it you
begin to realize that the cosmic
fingerprints are everywhere about us
we're in fact living in and upon the
wreckage of the former worlds the rubble
of these former worlds is all around us
but we haven't had the scale of
perspective to see it and that's where
we're at now I'm completely thrilled
with things like the emergence of Google
Earth because Google Earth is now
allowing us to just somebody all of us
to sit at our computers and see the
cosmic perspective of Earth and when you

Portuguese: 
que têm afetado a Terra não são aleatórios.
Como se existisse um calendário cósmico, um ritmo cósmico, se preferirem.
E eu penso que isto é uma dos mais importantes intuições que obtemos das tradições antigas.
É a medição do tempo cósmico e como isso relaciona connosco, aqui, na Terra.
Vocês só têm de saber o que procurarem e onde procurarem.
Quando começarem a ficar cientes disso e começarem a ver isso,
vão começar a entender que as impressões digitais cósmicas estão em todo o lado, sobre nós.
Na verdade, nós estamos em e em cima dos destroções dos mundos anteriores.
Os escombros destes mundos anteriores estão por todo o lado, à nossa volta,
mas não temos tido a escala de perspetiva para ver isso.
E é aí que estamos, neste momento.
Estou completamente entusiasmado com coisas como o surgimento da Google Earth.
porque a Google Earth permite, agora, sentarmo-nos nos nossos computadores
e ver a perspetiva cósmica da Terra.

Portuguese: 
E quando olham para isso, do ponto de vista extraterrestre,
as coisas começam a aparecer.
Coisas que não vemos quando estamos aqui, imersos, tão pequenos que parecemos formigas.
A andar sob escombros e a não conseguir ver o que está a nossa volta.
Mas vemos que, literalmente, construímos o nosso próprio mundo no nosso próprio sistema social,
em cima e como produto dos destroços de mundos anteriores.
Obtem o livro After Skool. Link na descrição.

Polish: 
spójrz na to od swojego znanego z
pozaziemski punkt widzenia
rzeczy zaczynają się pokazywać, że my nie
Zobacz, kiedy jesteśmy tutaj zanurzeni
na tak blisko, że jesteśmy jak mrówki
idąc pod gruzami i nie widzę
co nas otacza, ale my to widzimy
dosłownie zbudowaliśmy własny świat
nasz własny system społeczny
wraku dawnych światów

Catalan: 
I quan la veiem des del punt de vista extraterrestre
comencen a traspuar coses que no veiem quan hi estem tan immersos
que pareixem formigues caminant sota runes i no podem veure
què és el que ens envolta, però veiem que literament hem bastit el nostre món,
el nostre sistema social, al cim d’un caramull d’enderrocs de mons antics.

English: 
look at it from you know from the from
the extra-terrestrial point of view
things begin to show up that we don't
see when we're right down here immersed
on it's so close that we're like ants
walking under rubble and can't can't see
what what's around us but we do see that
we literally have built our own world in
our own social system on top of and out
of the wreckage of former worlds

German: 
aus dieser kosmischen, man könnte
auch sagen außerirdischen Perspektive
auf die Welt schaut, sieht man Dinge, die man am Boden
- als natürliches Wesen im Drumherum verhaftet -
gar nicht wahrnimmt, weil wir
wie Ameisen in einem Ameisenhügel
gar nicht erkennen, dass wir
unsere Welt, unsere Gesellschaft
auf und aus den Ruinen untergegangenen Welten
von unbekannter Zahl errichtet wurde.
