
Finnish: 
"Hyvää syntymäpäivää"
Toivo jotain, Harry.
Kuka siellä?
Pahoittelen tuota.
Käsken teitä poistumaan heti! Murtauduitte sisään!

English: 
[beeping]
Make a wish, harry.
[blows]
[bang]
[bang]
[bang]
[bang]
[bang]
Who's there?
[bang]
Aah!
Aah!

English: 
Sorry about that.
[door creaking]
I demand that you
leave at once, sir!
You are breaking
and entering!
Ohh.
Dry up, dursley,
you great prune.
Mind, I haven't seen you
since you was a baby, harry,
But you're a bit more along
than I would've expected,
Particularly
'round the middle.
[gasping]
I--I'm not harry.
I--I am.
Oh, well,
of course you are.
Got something for you.
'fraid I might have
sat on it at some point,
But I imagine it'll taste
fine just the same.

Finnish: 
Hiljaa, Dursley, vanha kuivaluumu.
Näin sinut viimeksi, kun olit vauva, Harry. Mutta olet kasvanut enemmän, kuin odotin. Etenkin keskeltä.
En minä ole Harry.
Minä olen.
Tietenkin olet.
Minulla on sinulle jotain.
Taisin vahingossa istua sen päälle,mutta eiköhän se vielä hyvältä maistu.
Leivoin sen itse.
"Hyvvää syntsymäpäivää, Harry"
-Kiitos.
-Eihän joka päivä täytetä yhtätoista.
