
Arabic: 
كونّي وحيدة, بقائي ساكنة
هل هو شيء صعب لفعله؟
سواءً كنت وحيدة, أم كنا معًا..
وحدتي لا تزول
يومًا ما سيتوقف..

Spanish: 
Estar sola y quedarme tranquila
¿Es algo muy difícil de hacer?
Ya sea sola o acompañada
La soledad se siente igual
Un día esto se detendrá

Czech: 
Být sama, zůstat v klidu
Je to tak těžké?
Ať už sama nebo s někým
ten pocit osamělosti se zdá být stejný
Jednoho dne to přestane

English: 
Being alone, staying still
Is it that difficult to do
Whether being alone or together
the loneliness feels the same
One day it will stop

Vietnamese: 
 
Một mình sống trên cõi đời này 
thực sự là một điều rất khó khăn?
Dù cho là một mình hay cùng ai thì nỗi cô đơn ấy vẫn vậy đâu khác gì
Nhưng rồi một ngày nào đó sẽ ổn thôi

Portuguese: 
Estar sozinho, no mesmo lugar
É tão difícil assim?
Mesmo que esteja sozinho
ou com companhia
a solidão parece ser a mesma
Algum dia isso vai passar

Indonesian: 
Sendirian, tetap berdiam diri
Apakah begitu sulit untuk dilakukan?
Sendirian ataupun bersama
Rasa sepi itu tetaplah sama
Suatu hari, ini akan berakhir

German: 
allein zu sein, still/ruhig zu bleiben
ist es so schwer dies zu tun?
ob man nun zusammen oder alleine ist
die Einsamkeit fühlt sich gleich an
eines Tages wird es aufhören

French: 
Être seul, garder son calme
Est-ce si difficile ?
Qu'on soit seul ou pas
La solitude est la même
Un jour ça s'arrêtera
Tout n'est-il pas censé se passer comme on le dit

Ukrainian: 
Бути самотнім, залишатись спокійним
Це насправді так важко?
Ти один чи ви разом
cамотність завжди відчувається однаково
Одного дня це закінчиться
Не все стається так

Finnish: 
Yksin, liikkumatta
Onko se niin vaikeaa
Yhdessä taikka erikseen
Yksinäisyys tuntuu samalta
One day it will stop

Dutch: 
Alleen zijn, stil blijven
Is dat zo moeilijk om te doen?
Of ik nou alleen ben of samen ben
de eenzaamheid voelt hetzelfde
Op een dag zal het stoppen

Turkish: 
Yalnız olmak, öylece durmak
Bu kadar zor mu?
Tek başımıza da olsak, beraber de olsak
Yalnızlık aynı hissettiriyor.
Bir gün bunlar geçecek.

Chinese: 
独自一人 一动不动
有这么难吗
独自一人或者在一起
孤独的感觉还是一样的
One day it will stop

Persian: 
تنها بودن و همینجوری موندن
انقدر انجام دادنش سخته؟!
چه تنها باشی و چه تنها نباشی
احساس تنهایی و دلتنگی یه شکله
یه روزی تموم میشه...

Russian: 
Быть одной, оставаться на месте
Неужели это так сложно?
Не важно одна [я] или с кем-то
Одиночество чувствуется так же.
Однажды это прекратится~

Mongolian: 
Ганцаараа байж, тэр хэвээрээ байх нь
тийм хэцүү зүйл юм гэж үү?
Ганцаараа байсан ч, хамтдаа байсан ч
Ганцаардсан хэвээр байна
Нэг л өдөр болих болно

Modern Greek (1453-): 
Το να κάθεσαι μόνος, να μη κάνεις τίποτα
είναι άραγε τόσο δύσκολο?
Είτε είμαστε μαζί
είτε μόνοι
είναι το ίδιο μοναχικά
μια μέρα
θα σταματήσει~
δεν υποτίθεται ότι όλα πρέπει να συμβούν

Estonian: 
Üksi olemine, olles paigal
On seda nii raske teha?
Olles üksi või koos
Üksindus tundub sama
One day it will stop

Spanish: 
Estar sola,
Quedarse tranquila
¿Es algo tan difícil de hacer?
Ya sea estar sola
o estar juntos
La soledad se sigue sintiendo igual
Un día se detendrá

Japanese: 
ひとりで黙っていることが
むずかしいことかな
ひとりでいても
一緒にいても
寂しいのは同じだよ
One day it will stop
行った通り思った通りに

Italian: 
Stare soli, restare fermi
E' così difficile da fare?
Che sia sola o in compagnia
La solitudine e' sempre
Un giorno si fermera'
Non tutto dovrebbe succedere

Indonesian: 
Haruskah semua hal terjadi seperti 
yang diucapkan dan dipikirkan?
Bahkan berjemur dibawah terik matahari
ataupun bernapas dalam-dalam
ini tetaplah tidak mudah
Suatu hari, ini akan berakhir
Dan aku akan berhenti menangis
Berhenti merasa
Berhenti berpikir tentangmu, sayangku
Sekarang aku akan berhenti menangis
Aku akan bebas
dan akan lebih mementingkan diriku sendiri
Dan aku akan berhenti
Apakah begitu penting untuk membandingkan
siapa yang lebih baik
diriku atau orang lain
Setelah melewati malam penuh dengan penderitaan,
sekarang aku mengerti

French: 
Ou comme on le pense?
Se prélasser au soleil ou prendre une grande inspiration
Pourrais rendre les choses plus faciles
Un jour ça s'arrêtera
Et je vais arrêter de pleurer, arrêter de ressentir, arrêter de penser à toi, mon bébé
Je ne pleurerai plus
Je vais m'échapper
Et je vais prendre plus soin de moi
Et je vais arrêter
Est-ce si important de savoir qui est le meilleur entre les autres et moi ou moi et les autres ?

Chinese: 
所有的事不都是
按照所说的和所希望的方向发展吗
晒了太阳 深呼吸
也没什么用
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you, my babe
不会再哭泣
要从这里出来
还要更爱惜我
And I’m gonna stop
他人与我之间的
比较有那么总要吗
难受了好几天之后
现在终于了解了

Vietnamese: 
Dù nói gì hay nghĩ gì thì mọi việc chẳng hề diễn ra như mình muốn đâu?
Đắm mình dưới ánh nắng rồi hít một hơi thật sâu, nhưng cũng chẳng hề thấy bình yên
Tin vào một ngày mọi thứ đều sẽ ổn.
Và tôi sẽ thôi rơi lệ, thôi cảm nhận
Hay nhung nhớ gì về anh, người ạ.
Từ giờ tôi sẽ không khóc nữa, và sẽ tự mình thoát khỏi những suy nghĩ đó
Để yêu lấy bản thân mình nhiều hơn.
Đến đây được rồi, dừng lại thôi....
Có quan trọng không khi cứ phải so bản thân mình với người khác, cần gì tranh đua ai tốt - ai xấu?

Spanish: 
¿No se supone que todo pasa como se dice y se piensa?
Ni siquiera tomar el sol o respirar profundamente
facilitarán las cosas
Un día esto se detendrá
Y voy a dejar de llorar
Dejar de sentir
Dejar de pensar en ti, cariño
No voy a llorar más
Voy a escapar
Y voy a cuidarme más
Y voy a parar
¿Es importante comparar quién es mejor entre los demás y yo, o entre yo y los demás?
Después de innumerables noches sufriendo
Finalmente lo entiendo

Estonian: 
kas kõik ei peaks juhtuma nii, nagu on öeldud või mõeldud
Isegi mitte peesitamine päiksevalguses või sügavalt sisse hingamine, ei teeks asju lihtsaks
One day it will stop
and I'm gonna stop crying
Stop feeling
stop thinking about you, my babe
ei hakka nutma enam
lähen põgenen
ning lähen ja hoolitsen enda eest
and I'm gonna stop
On see nii oluline võrrelda, kes on parem, teised ja mia või mina ja teised
pärast lugematuid öid täis kannatust, mõistan ma nüüd

Mongolian: 
Хэлсэн ч, бодсон ч, хүссэнээр болдог зүйл биш бололтой
Нарны гэрэлд зогссон ч, гүнзгий амьсгаа авсан ч амаргүй юм
Нэг л өдөр болих болно
Тэгээд би уйлахаа больж,
мэдрэхээ больж,
чиний тухай бодохоо болино, хайрт минь
Одооноос ахиж уйлахгүй,
үүнийгээ зогсоож,
Өөрийгөө илүү анхаарах болно
Одоо би ингэхээ болино
Өөрийгөө бусад хүмүүстэй, бусад хүмүүсийг өөртэйгөө хэн нь илүү вэ гэж харьцуулах тийм чухал гэж үү?
Олон шөнө шаналж хоносны эцэст, одоо л бага зэрэг ойлгож байна

Italian: 
così come è stato detto o pensato?
Neanche crogiolarmi al sole o fare un respiro profondo
potrebbe rendere le cose più facili
Un  giorno si fermera'
E smettero' di piangere, di provare (queste sensazioni)
smettero' di pensare a te, tesoro mio
Da adesso non piangero' piu'
usciro'
e mi prendero' piu' cura di me stessa
E smettero'
E' importante paragonare chi è meglio
tra gli altri e me o tra me e gli altri?
Dopo tante notti di sofferenze
adesso, finalmente, capisco

Turkish: 
Söylenildiği gibi veya düşünüldüğü gibi olunması gerekmiyor mu?
Gün ışığının tadını çıkarmak, hatta derin bir nefes almak bile işleri kolaylaştırmıyor.
Bir gün bunlar geçecek.
Ve ben artık senin için ağlamayacağım, bir şeyler hissetmeyeceğim, düşünmeyeceğim bebeğim.
Artık ağlamak yok
Zincirlerimi kıracağım.
Ve artık kendimi önemseyeceğim.
Ve artık duracağım.
Onunla benim, benimle şunun arasında kimin daha iyi olduğu o kadar önemli mi?
Acı çekerken geçen sayısız geceden sonra, artık sonunda anlıyorum

Dutch: 
Hoort alles niet te verlopen zoals het wordt gezegd of wordt gedacht?
Zelfs het genieten van het zonlicht of het diep ademhalen
kunnen de dingen niet makkelijker maken
Op een dag zal het stoppen
En ik zal stoppen met huilen
Stoppen met voelen
Stoppen met aan je te denken, mijn schat
Ik zal niet meer huilen
Ik ga huilen
En ik zal meer voor mezelf zorgen
En ik zal stoppen
Is het zo belangrijk om te vergelijken wie beter is tussen mij en anderen?
Na ontelbare nachten van lijden, snap ik het nu eindelijk

English: 
Isn’t everything supposed to happen
as it’s said or thought
Not even basking the sunlight or
taking a deep breath could make things easier
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you, my babe
Not gonna cry anymore
gonna breakout
And gonna take more care of myself
And I’m gonna stop
Is it that important to compare who’s better between others and me or me and others
After countless nights of suffering,
I finally get it now

Modern Greek (1453-): 
έτσι όπως το χουμε σκεφτεί  ή πει?
Ακόμα και αν απολαμβάνουμε το φως του ήλιου ή αν παίρνουμε ανάσα
δεν είναι ευκολο
μια μέρα θα σταματήσει~
και θα σταματήσω να κλαίω
να νιώθω
να σκεφτομαι εσένα μωρό μου
τώρα θα σταματήσω να κλαίω, θα ξεσπάσω
θα φροντίσω περισσότερο τον εαυτό μου
και θα σταματήσωωωω
είναι άραγε τόσο σημαντικό να συγκρίνουμε
αν εγώ ή οι άλλοι είναι καλύτεροι
μετά από τις ατέλειωτες νύχτες γεμάτες βάσανα
τώρα το καταλαβαίνω

Spanish: 
¿No se supone que todo suceda como se dice o se piensa?
Ni siquiera tomar el sol o respirar profundamente
podría facilitar las cosas
Un día se detendrá
Y voy a dejar de llorar,
dejar de sentir,
dejar de pensar en ti, cariño
Ya no voy a llorar más
Voy a escapar
Y cuidaré mejor de mí misma
Y voy a parar
¿Es tan importante comparar quién es mejor entre yo y otros o otros y yo?
Después de incontables noches de sufrimiento,
ahora finalmente lo entiendo

Czech: 
Nemá se všechno stát,
tak jak je řečeno nebo myšleno?
Hřejivé slunce ani
hluboké dýchání nepomáhá
Jednoho dne to přestane
A já přestanu brečet, přestanu cítit, přestanu na tebe myslet, má lásko
Už nebudu brečet
Osvobodím se
A začnu se starat sama o sebe
A přestanu
Je to tak důležité srovnávat, jestli jsou oni lepší než já, nebo jestli jsem já lepší než oni?
Nespočet nocí jsem se trápila,
teď už to konečně chápu

Finnish: 
Eikö kaiken pitäisi tapahtua kuin se sanotaan tai ajatellaan
Ei edes auringonotto tai syvään hengittäminen voi helpottaa asioita
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you, my babe
En aijo itkeä enää
Aijon paeta
Ja pitää enemmän huolta itsestäni
And I'm gonna stop
Onko niin tärkeää verrata kumpi on parempi toiset ja minä vai minä ja toiset
Sen jälkeen kun kärsin monet yöt, vihdoin ymmärrän sen

Portuguese: 
Não era pra tudo acontecer como a gente pensa ou diz?
Nem mesmo aproveitar o sol ou respirar fundo
poderia tornar as coisas mais fáceis
Um dia isso vai passar
E eu vou parar de chorar, parar de sentir
eu vou parar de pensar em você, baby
Não vou mais chorar
Vou me libertar
E vou cuidar mais de mim mesma
E eu vou parar
É tão importante assim comparar quem é o melhor
entre mim e os outros, ou entre os outros e eu?
Depois de sofrer tantas noites, eu finalmente consegui entender

German: 
sollte nicht alles so geschehen, wie gesagt oder gedacht?
selbst die Sonnenstrahlen zu spüren
oder tief durchzuatmen
hilft nicht die Dinge zu vereinfachen
eines Tages wird es aufhören
und ich werde aufhören zu weinen
aufhören zu fühlen
aufhören an dich zu denken, mein Babe
ich werde nun nicht mehr weinen
werde ausbrechen
ich werde mehr auf mich selbst achten
und ich werde aufhören
ist es so wichtig zu vergleichen ob andere besser sind als ich oder ob ich besser bin als andere?
nach vielen Nächten des Leidens verstehe ich es endlich

Arabic: 
أليس من المفترض أن يحدث كل شيء كما يُقال أو يُعتقد
و لا حتى الأستمتاع بأشعة الشمس أو أخذ نفس عميق
يمكن ان تجعل الأمور سهلة
يومًا ما سيتوقف ..
وسأتوقف عن البكاء, سأتوقف عن الشعور..
وأتوقف عن التفكير بك ياعزيزي
أنا لن أبكي بعد الآن..
وسأنطلق
وسأهتم بنفسي اكثر
وسأتوقف
هل من المهم ان تتم مقارنة إن كنت أفضل من الآخرين, أم أن الآخرين أفضل مني؟
بعد ليالي لا تحصى من المعاناة..
لقد فهمت الأمر الآن

Russian: 
Разве всё не должно сложиться так, как говорят или думают?
Даже тепло солнца или глубой вдох не могут сделать вещи проще.
Однажды это прекратится~
Я собираюсь перестать плакать, перестать переживать, перестать думать о тебе, моя малышка.
Не буду больше плакать,
Положу этому конец
И стану заботиться о себе.
И я прекращу~
Это действительно так важно сравнивать, кто лучше: другие или я или же я или другие.

Japanese: 
なるんじゃないの
日に当たって
休んでみても
うまくいかないね
One day it will stop
And I'm gonna stop cryin',
stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
もう泣きやんで
外に出るんだ
自分をもっと大切にするんだ
And I’m gonna stop
あの子より私が
私よりあの子が
勝ることが重要かな
たくさんの日々を
悩んで過ごして
今となっては分かった気がする

Persian: 
قرار نیست همه چیز درست همون طوری 
که میگن و تصور میکنن اتفاق بیوفته
حتی آفتاب گرفتن و نفس عمیق کشیدن هم
 نمیتونه چیزها رو آسون کنه
یه روزی تموم میشه...
و من دیگه برات گریه نمیکنم، هیچی احساس نمیکنم 
و بهت فکر هم نمیکنم عزیزم
دیگه گریه نمیکنم
فرار میکنم
و از خودم بیشتر مراقبت میکنم
و تمومش خواهم کرد
واقعا چه اهمیتی داره که مقایسه کنم دیگران بهترن یا من؟
بعد از بی نهایت شب که عذاب کشیدم تازه الان متوجه شدم

Ukrainian: 
як це було сказано
чи задумано
Ніжне сонячне проміння
чи глибоке вдихання повітря
не полегшать твоє життя
Одного дня це закінчиться
І я перестану плакати
я зупиню ці відчуття
перестану думати про тебе, милий
Більше не плакатиму
Я не зриватимусь
Я почну піклуватись про себе
Я перестану
Невже так важливо порівнювати
хто кращий - вони чи я
я чи вони
Після незліченних ночей страждань

Ukrainian: 
я нарешті розумію це саме зараз
Я надто важлива
щоб просто сидіти і хвилюватись
Заглянь в своє серце
без обгортки та прикриття
Бути собою - це нормально
Скоро все минеться
І я перестану плакати
я зупиню ці відчуття
перестану думати про тебе, милий
Більше не плакатиму
Я не зриватимусь
Я почну піклуватись про себе

Portuguese: 
Eu sou muito preciosa pra apenas ficar sentada me preocupando
Olhe dentro do seu coração, sem nenhum disfarce
Tudo bem ser você mesmo
Isso vai passar
E eu vou parar de chorar, parar de sentir
vou parar de pensar em você, baby
Não vou mais chorar
Vou me libertar
e vou cuidar mais de mim mesma

French: 
Après des nuits de souffrance,
je comprends finalement
Je suis trop précieuse 
pour rester assise à me faire du souci
Regarde au fond de ton cœur
Fais tomber le masque
Tu peux être toi-même
Il faut que ça s'arrête
Et je vais arrêter de pleurer, arrêter de ressentir, arrêter de penser à toi, bébé
Je ne vais plus pleurer
Je vais m'échapper
Je vais prendre plus soin de moi

Czech: 
Jsem příliš drahocenná na to,
abych jen vysedávala a dělala si starosti
Nahlédni do svého srdce bez obalů
Je v pořádku být sám sebou
Musí to přestat
A já přestanu brečet, přestanu cítit, přestanu na tebe myslet, má lásko
Už nebudu brečet
Osvobodím se
A začnu se starat sama o sebe

Japanese: 
黙って座ったまま心配するには
自分がとても大切だよ
覗いてみてよ
心の中の素顔を
ありのままで大丈夫だよ
It's gotta stop
And I'm gonna stop cryin',
stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you, my babe
もう泣きやんで
外に出るんだ
自分をもっと大切にするんだ

Vietnamese: 
Bao đêm thao thức chịu đựng, tôi cuối cùng cũng thấu được rằng
Bản thân tôi quá quý giá để cứ mãi chỉ ngồi yên và muộn phiền
Đừng ngần ngại nhìn sâu vào trái tim mình một cách chân thành
Hãy cứ là chính mình đi, không sao cả
Không còn đơn độc nữa
Thôi khóc, thôi cảm thấy đau khổ
Thôi suy nghĩ về người
Tự tìm lại chính mình và ngừng than khóc
Tự yêu lấy bản thân nhiều hơn

Estonian: 
Ma olen lihtsalt istumiseks ja muretsemiseks liiga kallis
Vaata oma südmesse, mis on  kaitseta
Okei on olla sina ise
It's gotta stop
and i'm gonna stop crying
stop feeling
stop thinking about you, my  babe
ma ei hakka enam nutma
lähen põgenen
ning lähen ja hoolitsen enda eest

Indonesian: 
Aku terlalu berharga hanya 
untuk duduk diam dan khawatir
Lihatlah kedalam hatimu
Tidak apa untuk menjadi dirimu sendiri
Itu akan berakhir
Dan aku akan berhenti menangis
Berhenti merasa
Berhenti berpikir tentangmu, sayangku
Aku takkan menangis lagi, aku akan bebas
dan akan lebih mementingkan diriku sendiri

Italian: 
Sono troppo preziosa
per restarmene seduta a preoccuparmi
guarda nel tuo cuore, senza filtri
essere se stessi va bene
Questo smetterà
E smettero' di piangere, di provare (queste sensazioni)
smettero' di pensare a te, tesoro mio
Da adesso non piangero' piu'
usciro'
e mi prendero' piu' cura di me stessa

Mongolian: 
Зүгээр л суугаад санаа зовоход би хэтэрхий хайран байна
Сэтгэл доторхоо зоригтойгоор хараад үз
Өөрийнхөөрөө байх нь зүгээр дээ
Энэ бүхэн дуусах болно
Тэгээд би уйлахаа больж,
мэдрэхээ больж,
чиний тухай бодохоо болино, хайрт минь
Одооноос ахиж уйлахгүй,
үүнийгээ зогсоож,
Өөрийгөө илүү анхаарах болно

Arabic: 
أنا أثمن من أن أجلس وأقلق فقط
خذ نظرة داخل قلبك بدون ستار..
لا بأس أن تكون على طبيعتك
هذا الشعور سيتوقف..
وسأتوقف عن البكاء وأتوقف عن الشعور
وأتوقف عن التفكير بك ياعزيزي
وبعد الآن لن أبكي
وسأنطلق
وأهتم بنفسي أكثر

Spanish: 
Soy demasiado valiosa
Como para solo estar sentada y preocupada
Mira dentro de tu corazón, sin ocultar nada
Está bien ser tú mismo
Tiene que parar
Y voy a dejar de llorar
Dejar de sentir
Dejar de pensar en ti, cariño
No voy a llorar más
Y voy a cuidarme más

Finnish: 
Olen liian arvokas vain istuakseni ja huoletien
Katso sisälle sydämeesi ilman suojaa
On okei olla oma itsensä
It's gotta stop
And I'm gonna stop cryin', stop feelin', stop thinkin' 'bout you, my babe
En aijo itkeä enää
Aijon paeta
Ja pitää enemmän huolta itsestäni

Modern Greek (1453-): 
είμαι πολύ πολύτιμη
για να κάθομαι απλά και να ανησυχώ
Ρίξε μια ματιά
μέσα, στην ακάλυπτη καρδιά σου
πρέπει να σταματήσει
και θα σταματήσω να κλαίω
να νιώθω
να σκεφτομαι εσένα μωρό μου
τώρα θα σταματήσω να κλαίω
θα ξεσπάσω και θα φροντίσω τον εαυτό μου πιο πολύ

Persian: 
من با ارزشتر از اینم که یه گوشه بشینم و نگران اینجور چیزا باشم
خالصانه به درون قلبت نگاه کن
اشکالی نداره که خودت باشی
میگذره...
و من دیگه برات گریه نمیکنم، هیچی احساس نمیکنم 
و بهت فکر هم نمیکنم عزیزم
دیگه گریه نمیکنم
فرار میکنم
و از خودم بیشتر مراقبت میکنم

Spanish: 
Soy demasiado valiosa
como para sólo sentarme y preocuparme
Mira dentro de tu corazón
Está bien ser tú mismo
Esto tiene que parar
Y voy a dejar de llorar,
dejar de sentir,
dejar de pensar en ti, cariño
Ya no voy a llorar más
Voy a escapar
Y cuidaré mejor de mí misma

Russian: 
После бесконечных ночей страданий, я наконец смогла понять
Я слишком драгоценна, чтобы просто сидеть и переживать.
Взгляни в своё сердце, что не скрыто масками,
Это нормально быть самой собой.
Это должно закончиться~
Я собираюсь перестать плакать, перестать переживать, перестать думать о тебе, моя малышка.
Не буду больше плакать,
Положу этому конец
И стану заботиться о себе.

Dutch: 
Ik ben te kostbaar om enkel rond te hangen en zorgen te maken
Neem een kijkje in je hart zonder een masker
Het is oké om jezelf te zijn
Het moet stoppen
En ik zal stoppen met huilen
Stoppen met voelen
Stoppen met aan je te denken, mijn schat
Ik zal niet meer huilen
Ik ga huilen
En ik zal beter voor mezelf zorgen

German: 
nur herum zu sitzen und mich zu sorgen
dafür bin ich zu wertvoll
schau in dein Herz, ganz ohne Filter
es wird aufhören
und ich werde aufhören zu weinen
aufhören zu fühlen
aufhören an dich zu denken, mein Babe
ich werde nun nicht mehr weinen
werde ausbrechen
ich werde mehr auf mich selbst achten

English: 
I’m too precious to
just sit around and worry
Take a look inside of your heart without a cover
It’s okay to be yourself
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you, my babe
Not gonna cry anymore
gonna breakout
And gonna take more care of myself

Turkish: 
Sadece oturup endişelenmek için fazla değerliyim.
Kalbini örtmeden önce içine bir bak.
Kendin olmakta bir sorun yok.
Bunlar geçecek.
Ve ben artık senin için ağlamayacağım, bir şeyler hissetmeyeceğim, düşünmeyeceğim bebeğim.
Artık ağlamak yok
Zincirlerimi kıracağım.
Ve artık kendimi önemseyeceğim.

Chinese: 
我自己太重要
不能再坐等而担忧
往心里仔细看一下你的真心
继续做你自己
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you, my babe
不会再哭泣
要从这里出来
还要更爱惜我

German: 
und ich werde aufhören
und ich werde aufhören
allein zu sein, still/ruhig zu bleiben
ist es so schwer dies zu tun?
ob man nun zusammen oder alleine ist
die Einsamkeit fühlt sich gleich an
eines Tages wird es aufhören

Dutch: 
En ik zal stoppen
En ik zal stoppen
Alleen zijn, stil blijven
Is dat zo moeilijk om te doen?
Of ik nou alleen ben of samen ben
de eenzaamheid voelt hetzelfde
Op een dag zal het stoppen

French: 
Et je vais arrêter
Et je vais arrêter
Être seul, garder son calme
Est-ce si difficile ?
Qu'on soit seul ou pas
La solitude reste la même
Un jour ça s'arrêtera

Finnish: 
And I'm gonna stop
And I'm gonna stop
Yksin, liikkumatta
Onko se niin vaikeaa
Yhdessä taikka erikseen
Yksinäisyys tuntuu samalta
One day it will stop

English: 
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
Being alone, staying still
Is it that difficult to do
Whether being alone or together
the loneliness feels the same
One day it will stop

Ukrainian: 
Я перестану
Я збираюсь зупинитися
Бути самотнім, залишатись спокійним
Це насправді так важко?
Ти один чи ви разом
cамотність завжди відчувається однаково
Одного дня це закінчиться

Modern Greek (1453-): 
Το να κάθεσαι μόνος, να μη κάνεις τίποτα
είναι άραγε τόσο δύσκολο?
Είτε είμαστε μαζί είτε μόνοι
είναι το ίδιο μοναχικά
μια μέρα θα τελειώσει

Portuguese: 
E eu vou parar
E eu vou parar
Estar sozinho, no mesmo lugar
É tão difícil assim?
Mesmo estando sozinho ou junto
a solidão parece ser a mesma
Um dia isso vai passar

Spanish: 
Y voy a parar
Y voy a parar
Estar sola,
quedarse tranquila
¿Es algo tan difícil de hacer?
Ya sea estar sola o estar juntos
La soledad se sigue sintiendo igual
Un día eso se detendrá

Italian: 
E smettero'
E smettero'
Stare soli, restare fermi
E' così difficile da fare?
Che sia sola o in compagnia
la solitudine e' sempre uguale
Un giorno si fermerà

Chinese: 
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
独自一人 一动不动
有这么难吗
独自一人或者在一起
孤独的感觉还是一样的
One day it will stop

Japanese: 
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
ひとりで黙っていることが
むずしいことかな
ひとりでいても
一緒にいても
寂しいのは同じだよ
One day it will stop

Estonian: 
and I'm gonna stop
and I'm gonna stop
Üksi olemine, olles paigal
On seda nii raske teha?
Olles üksi või koos
Üksindus tundub sama
One day it will stop

Indonesian: 
Dan aku akan berhenti
Aku akan berhenti
Sendirian, tetap berdiam diri
Apakah itu hal yang sulit untuk dilakukan?
Sendirian ataupun bersama
Rasa sepi itu tetaplah sama
Suatu hari, ini akan berakhir

Turkish: 
Ve artık duracağım.
Ve artık duracağım.
Yalnız olmak, öylece durmak
Bu kadar zor mu?
Tek başımıza da olsak, beraber de olsak
Yalnızlık aynı hissettiriyor.
Bir gün bunlar geçecek.

Arabic: 
سأتوقف
سأتوقف
كونّي وحيدة, بقائي ساكنة..
هل هذا شيء صعب لفعله؟
سواءًا كنت وحيدة ام كنا معًا..
وحدتي لا تزول
يومًا ما.. ستتوقف

Czech: 
A přestanu
A přestanu
Být sama, zůstat v klidu
Je to tak těžké?
Ať už sama nebo s někým
ten pocit osamělosti se zdá být stejný
Jednoho dne to přestane

Mongolian: 
Одоо би ингэхээ болино
Одоо би ингэхээ болино
Ганцаараа байж, тэр хэвээрээ байх нь
тийм хэцүү зүйл юм гэж үү?
Ганцаараа байсан ч, хамтдаа байсан ч
Ганцаардсан хэвээр байна
Нэг л өдөр болих болно

Russian: 
И я прекращу~
И я положу этому конец~
Быть одной, оставаться на месте,
Неужели это так сложно?
Не важно одна [я] или с кем-то,
Одиночество чувствуется так же.
Однажды это прекратится...

Vietnamese: 
Và tôi sẽ dừng lại ...
Tôi sẽ dừng lại
Thật mệt mỏi khi phải một mình cô đơn đúng không?
Cảm giác ấy không thể khác đi dù có ai đó bên cạnh
Nhưng một ngày nào đó sẽ không còn cảm giác ấy nữa.

Persian: 
و تمومش خواهم کرد
و تمومش خواهم کرد
تنها بودن و همینجوری موندن
انقدر انجام دادنش سخته؟!
چه تنها باشی و چه تنها نباشی
احساس تنهایی و دلتنگی یه شکله
یه روزی تموم میشه...

Spanish: 
Y voy a parar
Y voy a parar
Estar sola y quedarme tranquila
¿Es algo muy difícil de hacer?
Ya sea sola o acompañada
La soledad se siente igual
Un día esto se detendrá
