
English: 
Where would you be without curiosity?
You wouldn’t be…
Your mom wouldn’t have been interested in
your dad.
And he wouldn’t have studied science…no
one would.
Forget about living past 40.
Forget about capturing color (starry night)
Overcoming gravity.
Exploring the deep, or…
"One giant leap."
There’d be no search bar.
No music.
And who would have thought to make glass from
sand.
We’d fear our differences, when we should
celebrate them.
So encourage your child’s curiosity.
Because being curious leads to discovery,
creativity and understanding.
And who’s world doesn’t need more of that?

English: 
VO: Where would you be without curiosity?
You wouldn’t be…
Your mum wouldn’t have been interested in
your dad.
And he wouldn’t have studied science…no
one would.
Forget about living past 40.
Forget about capturing colour (starry night)
Overcoming gravity.
Exploring the deep, or…
NEIL ARMSTRONG VO: ‘One giant leap’
There’d be no search bar.
No music.
And who would have thought to make glass from
sand.
We’d fear our differences, when we should
celebrate them.
So encourage your child’s curiosity.
Because being curious leads to discovery,
creativity and understanding.
And who’s world doesn’t need more of that?

Italian: 
Dove saresti senza curiosità?
Non saresti...
Tua madre non sarebbe stata interessata a tuo padre.
E non avrebbe studiato scienze... nessuno lo farebbe.
Dimentica di vivere oltre i 40 anni.
Dimentica di catturare il colore (notte delle stelle). Superare la gravità.
Esplorando la profondità, o ...
‘Un passo gigante per l'umanità‘. Non ci sarebbe una barra di ricerca.
Senza musica.
E chi avrebbe pensato di fare cristalli di sabbia?
Avremmo paura delle nostre differenze, invece di celebrarle.
Quindi, incoraggia la curiosità del tuo piccolo.
Perché essere curiosi porta alla scoperta, alla creatività e alla comprensione.
E quale mondo non ne ha bisogno di più curiosità?

Spanish: 
¿Qué serías sin la curiosidad?
No serías….
Tu mamá no se habría interesado en tu papá.
Y él no habría estudiado ciencia... nadie lo haría.
Olvídate de vivir más allá de los 40.
Olvídate de capturar el color (noche de estrellas). Superando la gravedad
Explorando las profundidades, o...
‘Un paso gigante para la humanidad’. No habría una barra de búsqueda.
Sin música.
¿Y quién hubiera pensado en hacer cristales de arena?
Tendríamos miedo a nuestras diferencias, en vez de celebrarlas.
Así que despierta la curiosidad de tu peque.
Porque ser curioso conduce al descubrimiento, la creatividad y la comprensión.
¿Y qué mundo no necesita más curiosidad?

German: 
Wo wärst du ohne Neugierde?
Du würdest nicht existieren…
Deine Mutter hätte sich nicht für deinen Vater interessiert.
Und er hätte nicht Naturwissenschaft studiert… keiner hätte.
Du würdest nicht über die 40 hinaus leben.
Farben könnten nicht widergespiegelt werden (sternenklare Nacht). Die Schwerkraft nicht überwunden werden.
Die Tiefsee würde nicht erkundet, oder…
NEIL ARMSTRONG VO:   ‘One giant leap’. Es gäbe keine Suchleiste.
Keine Musik.
Und wer hätte daran gedacht, aus Sand Glas herzustellen.
Wir würden unsere Besonderheiten fürchten, anstatt sie zu feiern.
Ermutige deshalb die Neugier deines Kindes.
Neugierde führt zu Entdeckungen, Kreativität und Verständnis.
Und wessen Welt braucht nicht mehr davon?

French: 
Où en seriez-vous sans curiosité?
Nulle part…
Votre mère n’aurait pas été intéressée par votre père
Et il n’aurait pas étudié la science…personne d’ailleurs.
Oubliez avoir vécu les 40 dernières années.
Oubliez le fait de pouvoir capturer la couleur (nuit étoilée). Vaincre la gravité.
Explorer les profondeurs, ou…
“Un bon de géant”. Il n’y aurait pas de barre de recherche.
Pas de musique.
Et qui aurait pensé pouvoir faire du verre à partir du sable.
Nous aurions craint nos différences au lieu de les glorifier.
Alors encouragez la curiosité de votre enfant.
Parce-qu’être curieux mène à la découverte, la créativité et l’entendement.
Et qui n’ a pas besoin de cela dans la vie?
