
French: 
Quoi de neuf, ici Rob, Man Vs. Pin
Le show dans lequel nous trouvons des pins géniaux et les essayons.
Maintenant, tout au long de la série, beaucoup d'entre vous ont réclamé ce pin du bol de sable.
Cependant, les choses sont devenues sérieuses cette dernière semaine quand Caroline et Lollipoper42 l'ont proposé et
plus de 80 d'entre vous l'ont liké.
J'ai eu la révélation. Je vais chercher du sable.
Pin-O-Mètre, t'en penses quoi?
Donc j'ai acheté du sable au magasin de loisirs créatifs, et j'ai pris des couleurs différentes parce que je voulais que ça aie un rendu sympa
Tant que j'y étais, j'ai aussi pris ce bocal à poissons que j'utiliserais comme moule.
J'ai réuni du film plastique, du papier sulfurisé, et de la colle Elmer.
Bon, le pin ne fournit pas les mesures exactes, donc je vais tenter de me débrouiller tout seul sur ce coup.
J'ajoute du sable, de la colle, je touille tout, et c'est juste comme... Regardez ce qu'il se passe.
Maintenant j'ai une épaisseur de sable qui me semble pouvoir fonctionner, donc la prochaine étape est de le répartir sur le bol
J'ai commencé par verser une petite base, et j'ai ensuite étalé sur les côtés
Ce que j'ai appris, c'est que ça ne goutte pas vraiment, c'est plus de l'étalement.
Ça ne dégouline pas si bien que ça, et ça fait des sortes de grumeaux.

Portuguese: 
E aí, Rob aqui, Homem Vs. Pin
O show onde encontramos pins fantásticos no Pinterest e os colocamos à prova
Agora, ao longo da série vários de vocês têm pedido o pin da bacia de areia.
No entanto, as coisas ficaram sérias na outra semana, quando Caroline e Lollipoper42 sugeriram e
Mais de 80 de vocês gostaram
Eu recebi a indireta! Vou pegar um pouco de areia
Pin-O-Meter, o que acha?
Então, eu peguei um pouco de areia na loja de artesanato, tenho algumas cores diferentes, porque eu achei que eu iria ser extravagante
Enquanto estava lá, eu também peguei esse aquário que eu vou usar como molde
Eu peguei algum filme plástico, algum papel de manteiga e cola Elmer
Agora, o pin não dá  qualquer tipo de medidas exatas, então eu estou meio sozinho aqui
Eu estou adicionando um pouco de areia, adicionando um pouco de cola, mexendo tudo junto e só vendo o que acontece
Agora, eu tenho uma quantidade de areia que eu acho que pode funcionar, então o próximo passo é derramar lentamente no aquário
Comecei derramando uma pequena parte na base, e então lentamente derramando em torno das bordas
Que eu aprendi, não é realmente escorrer, é mais aplicar.
Realmente não escorre muito bem, e tudo meio que se mistura

English: 
What's up, Rob here, Man Vs. Pin,
The show where we find awesome pins on Pinterest and put em to the test!
Now, throughout the course of the series a bunch of you have been requesting this Sand Bowl Pin.
However, things got serious the other week when  Caroline and Lollipoper42 suggested it and..
More than 80 of you liked it up.
I got the hint! I'll get some sand,
Pin-O-Meter, whaddya think?
Really?
So, I picked up some sand at the craft store, got a few different colors because I thought I would get fancy
While there, I also picked up this fishbowl which I'm going to use as my mold
I grabbed some plastic wrap, some wax paper, and some Elmer's glue
Now, the pin doesn't necessarily give any kind of exact measurements, so I'm kinda on my own over here
I'm adding some sand, adding some glue, stirring it all together, and just kinda..seeing what happens
Now, I got a thickness of sand that I think may work, so the next step is to slowly drip it onto the bowl
I started off with pouring a small base, and then slowly dripped it around the edges
Which I learned, it's not really dripping, it's more like applying.
Doesn't really drip on that well, and it all kinda forms together

Dutch: 
Hoe gaat het, Rob hier, Man vs. Pin
De show waar we coole pins zoeken op Pinterest en daarna maken.
Gedurende de serie hebben een hoop van jullie deze zand schaal pin verzocht
Echter, werden dingen laatst serieus toen Caroline en Lollipopper42 het voorstelden en
meer dan 80 van jullie het leuk vonden
Ik snap de hint! Ik zal wat halen zand
Pin-O-Meter, wat denk jij?
Dus, ik heb wat zand gehaald bij de hobbywinkel, in verschillende kleuren want ik dacht het mooi te doen
Terwijl ik daar was, heb ik ook een vissenkom gehaald welke ik als mal ga gebruiken
Ik pakte plastic folie, wax papier en wat Elmer's lijm
Dus, de pin geeft niet perse enige exacte hoeveelheden aan, dus ik sta er alleen voor
Ik voeg wat zand toe, wat lijm,  roer het allemaal samen en kijk een soort van wat er gebeurt
Nu heb ik een dikte zand waarvan ik denk dat het gaat werken, dus de volgende stap is het langzaam op de kom laten druipen
Ik begon met een kleine basis gieten, en daarna langzaam druppen over de randen
Wat ik leerde, het is niet echt druipen, maar meer aanbrengen
Het druipt niet echt goed, en het klontert allemaal een beetje samen

Russian: 
Привет, Роб здесь, Человек против Пина
Шоу, где мы находим удивительные вещи на Pinterest и проверяем их
Вы просили сделать эту чашу из песка на протяжении нескольких серий
Но все стало серьезней , когда Caroline и Lollipoper42 предложили его 
сделать
Более 80 из васлайкнули это
Я понял намек! Я принесу песок
Pin-O-Meter что скажешь?
Итак, я взял немного песка в магазине ремесла,я приобрел несколько разных цветов, так как я думал, что я хотел бы получить что-то классное
Во время того как я там был, я также взял этот аквариум, который я собираюсь использовать в качестве моей формы
Я схватил пластиковую обертку, также вощеную бумагу, и клей
Теперь, пин не всегда дает любые точные измерения, я вроде каксам по себе здесь
Я добавляю немного песка, добавив немного клея, помешивая все это вместе, и просто, наблюдаю за происходящем
Теперь, я получил толщину песка, которая,по моему мнению может сработать, так что следующим шагом будет- медленно капать это на чашу
Я начал с заливки формы, а затем медленно капал его по краям
Как я узнал, это на самом деле не капает, это больше похоже на наложение
На самом деле не капает, и все это вроде соединяется вместе

Spanish: 
Hola, soy Rob y esto es Man vs. Pin.
El programa en el que pongo a prueba los
pins más increíbles que hallamos en Pinterest.
Desde que comenzó esta serie, muchos
han solicitado que hagamos este bol de arena.
Sin embargo, hace poco
Caroline y Lollipoper42 lo sugirieron y
más de 80 personas le dieron "me gusta".
¡OK, entiendo! Iré a buscar algo de arena.
Pin-O-Meter, ¿qué opinas?
Traje arena de la tienda de manualidades,
en varios colores, pensé que se vería genial.
También compré esta
pecera que usaré como molde.
Traje plástico para envolver,
papel encerado y pegamento blanco.
El pin no tiene ninguna
medida exacta, así que haré lo que pueda.
Le agrego un poco de arena, un poco
de pegamento, lo mezclo y vemos qué pasa.
Creo que esta consistencia funcionará,
ahora el próximo paso es vaciarla en el bol.
Comencé con la base y luego
la vacié lentamente por los bordes.
Me di cuenta de que, en realidad
no se vierte, sino que hay que "aplicarla".
No escurre mucho y permanece junta.

Spanish: 
En un par de minutos ya había cubierto todo,
lo que significaba que
la mezcla era demasiado líquida.
Ahora sí que sí.
Limpié el bol, le puse el plástico
para envolver e hice otra mezcla de arena.
Ojalá ahora consiga la consistencia adecuada.
La apliqué en la parte superior
del bol. Esta vez creo que sí funcionará.
Parece que la arena se mueve lo
suficientemente lento, gotea y crea formas.
Se cae un poco, pero todo normal.
Dejémoslo solo para que se seque
por un par de horas y veamos qué pasa.
*Efecto de disco rayado.* ¿Pero qué *PIP*
es ESO? Es como si vómito encima del bol.
Definitivamente no se parece en nada al pin.
Arena pegada a un plástico pegado a un bol.
Más papel encerado y... una *PIP*.
"¿Tal vez es la arena?" pensé,
así que traje un poco más de arena.
Una arena más fina. La mezclé y desde
el principio supe que funcionaría mucho mejor.

Dutch: 
Binnen een paar minuten was het al helemaal naar beneden gelopen en had het het hele ding bedekt
Wat betekende dat het mengsel te vloeibaar was. Als.. dat een woord is
OK, nu doen we het voor het echt.
Ik maakte de kom schoon, voegde de plastic folie toe en maakte een nieuw zandmengsel
Deze keer hopelijk de juiste samenstelling
En dat bracht ik aan, deze keer, denk ik dat we het goed hebben gedaan
Het zand lijkt langzaam genoeg te bewegen en genoeg naar beneden te druipen om coole vormen te creëren
Een beetje druipactie hier en daar, maar dat was te verwachten
Laten we dit met rust laten en drogen voor een paar uur en zien wat er gebeurt
*gekraak* Oh wat de *piep* is DAT? Lijkt alsof iemand heeft overgegeven op de kom
Lijkt zeker niet op de pin. Zand vastgelijmd aan de plastic folie, vastgelijmd aan de kom..
Meer wax papier en.. een *piep* rotzooi
Misschien is het het zand? Dat dacht ik, dus haalde ik meer zand.
Een beetje fijner, minder grof soort zand. Ik mixte dat en vanaf het begin kon ik zien dat dit 1000x beter zou gaan

French: 
En quelques minutes, ça avait déjà coulé sur les bords et couvert tout le truc.
Ce qui veut dire que la texture était trop liquide.
D'accord, maintenant allons-y pour de vrai.
J'ai nettoyé le bol, ajouté le film plastique et réalisé un nouveau mélange de sable.
Cette fois, espérons que ce soit la bonne consistance.
Et j'en ai appliqué au sommet du bol. Cette fois, je crois qu'on y arrive.
Le sable paraît goutter suffisamment lentement et assez pour créer des formes sympas.
Un peu dégoulinant ici et là, mais c'était à prévoir.
Laissons ça sécher quelques heures et voyons ce qu'il advient.
*stratch d'enregistrement*. Oh attendez, qu'est-ce que c'est cette *BIP*? ON dirait que quelqu'un... a vomi sur le bol.
Ça n'a clairement rien à voir avec le pin... du tout. Le sable a collé au film plastique, au bol...
Plus de papier sulfurisé et un p*BIP* de désordre.
"Peut-être est-ce le sable?" ai-je pensé, donc je me suis procuré plus de sable.
Un sable un peu plus fin, un peu moins grossier. J'ai tout mixé, et juste comme au début. Je peux vous assurer que ça va être mille fois mieux.

Portuguese: 
Agora dentro de uns minutos já tinha escorrido e coberto toda a coisa,
O que significou que a mistura estava muito líquidosa. Se é que... isso é uma palavra
Muito bem, agora vamos fazer isso de verdade
Eu limpei a tigela, coloquei o plástico filme e fiz uma nova mistura de areia
Desta vez, espero que a consistência esteja certa
E apliquei no topo da taça. Desta vez, acho que consegui
A areia parece estar se movendo devagar o suficiente e escorrendo o suficiente para criar algumas formas legais
Um pouco de escorrimento aqui e ali, mas isso é de se esperar.
Vamos deixar isso por si só para secar por algumas horas e ver o que acontece.
Oh bem,  que *bleep* é essa? Parece que alguém... vomitou na taça
Definitivamente não parece em nada com o pin... de maneira alguma. Areia colada ao plástico filme, colado nas tigelas ..
Mais papel manteiga e... bagunça para *bleep*
"Talvez seja a areia? "Eu pensei, então eu arrumei mais um pouco de areia.
Um tipo de areia mais fina, menos grosseira. Eu misturei tudo, e desde o início que eu vi que esta seria mil vezes melhor

Russian: 
Сейчас через пару минут она уже капала вниз и охватывала всю вещь,
Что означало- смесь была слишком жидкой. Если...это слово( liquidy)
Ладно, сейчас мы сделаем это .
Я помыл чашу, добавил полиэтиленовой пленкой, и сделал новую смесь из песка
На этот раз, надеюсь нужной консистенции
И я приложил его к верхней части чаши. Теперь , думаю, у нас получилось.
Песок  движется достаточно медленно и капает вниз ,создавая интересную форму
Немного сентиментальных действий здесь и там, но этого следовало ожидать.
Давайте оставим это в покое для высыхания на несколько часов и посмотрим, что произойдет.
Ну что *цензура* - это что? Похоже, кто-то..бросил на чашу
Выглядит абсолютно не так как в пине...Вообще.Песок приклиелся к пластиковой обертке , приклеился к чаше....
Больше вощеной бумаги и...*писк* беспорядок
Может быть дело в песке?И я достал еще песка
Немного тоньше, менее грубый песок. Я перепутал, и с самого начала я могу сказать, что это будет в 1000 раз лучше

English: 
Now within a couple minutes it had already dripped down and covered the entire thing,
Which meant the mixture was too liquidy. If...that's a word
Alright, now we'll do it for real
I cleaned the bowl, added the plastic wrap, and made a new mix of sand
This time, hopefully the right consistency
And I applied it to the top of the bowl. Now this time around, I think we got it.
The sand seems to be moving slow enough and dripping down enough to create some cool shapes
A little drippy action here and there, but that's to be expected.
Let's leave this alone to dry for a few hours and see what happens.
*Record scratch.* Oh well what the *BLEEP* is THAT? Looks like somebody..threw up on the bowl
Definitely looks nothing like the pin..at all. Sand glued to plastic wrap, glued to bowls..
More wax paper and...A *BLEEPING* mess
Maybe it's the sand?" I thought, so I got myself some more sand.
A bit finer, a less coarse kinda sand. I mixed it up, and right from the beginning I could tell that this was going to be 1000X Better

Dutch: 
De samenhang en dikheid was een hele verbetering, ik bracht het aan op de kom, en
Weetje, ik denk dat ik het door heb
Het ziet er best goed uit
Ik ga het een paar uur laten drogen en zien wat er van komt
Oh ja, dat ziet er *piep* fantastisch uit. Wow, ik vind het geweldig hoe dit er nu uit is komen te zien. Dat is super, dat is supercool.
Yeah ik.. Dat is geweldig.. Eerlijk, *piep* it, door naar de volgende stap
Ik bedekte het met nog een laag plastic folie en voegde de volgende laag zand toe.
Ik druppelde het erop en liet het drogen
Toen kwam de volgende dag, en.. yeah.
Dit was helemaal.. Dit was de drie *piep* dagen van mijn leven helemaal waard
Oh yeah, dit is goed. Ik kan wat popcorn hierin doen, serveren op een feestje, pfft, zanderige *piep* popcorn: check
Hier is hoe het zit, de orginele pin was ontworpen door een student industrieel ontwerper
Die dit als werk doet.
Ze heeft een studio en een zaak die gespecialiseerd is in het maken van deze kommen
Dus ik denk dat dit project iets intensiever is dan wat Elmer's lijm en wat strand zand

English: 
The consistency and the thickness was a total improvement, I applied it onto the bowl, and
You know what, I think I may have cracked this thing.
It's looking pretty good
I'm gonna let this dry for a few hours and see what comes of it
Oh yeah, that looks *BLEEPING* AWESOME. Wow, I like how that turned out, that's super..That's super cool
Yeah I..That's great...Honestly, *BLEEP* it, moving on to the next step
I covered it with another layer of plastic wrap and added the next layer of sand.
Dripped it on and then let it dry
Then came the next day, and..yeah.
That's totally..That's TOTALLY been worth 3 *BLEEPING* days of my life
Oh yeah, that's nice. I can put some popcorn in there, serve it up at a party, Pfft, sandy *BLEEPING* popcorn: Check
Now here's the deal, the original bowl pinned was designed by an industrial design student
Who kinda does this for a living.
She's got a studio and a business that specializes in practically just making these bowls
So I'm thinking that this project might be a little bit more intense than just some Elmer's Glue and some beach sand

Portuguese: 
A consistência e a espessura estavam melhores, eu apliquei-o na tigela, e
Sabe, eu acho que posso ter entendido essa coisa.
Está bem bonito
Vou deixar isso secar por algumas horas e ver o que sai dele
Ah, sim, isso tá fantástico para *bleep*. Wow, eu gosto de como isso ficou, isso é super... Isso é super legal
Sim, eu... Isso é fantástico... Honestamente, que se *bleep*, eu vou passar para a próxima etapa
Eu cobri-o com outra camada de plástico filme e adicionei a próxima camada de areia.
Deixei pingar na tigela e, em seguida, deixei-o secar
Então chegou o dia seguinte, e... é...
Isso totalmente... totalmente valeu 3 dias da minha vida
Oh, sim, isso é bom. Eu posso colocar um pouco de pipoca ali, servir em uma festa, pipoca arenosa para *bleep*? Checado
Agora, aqui está o negócio, a tigela original do pin foi projetada por uma estudante de design industrial
Que meio que faz isso para viver.
Ela tem um estúdio e uma empresa que praticamente se especializa em fazer estas taças
Então, eu estou pensando que este projeto pode ser um pouco mais intenso do que apenas cola Elmer e alguma areia de praia

Spanish: 
La consistencia
mejoró, la apliqué en el bol y...
¿Saben? Es posible que esto salga bien.
Se ve de maravilla.
Lo voy a dejar secando
algunas horas para ver qué pasa.
Oh sí, qué *PIP* más bella.
Me encanta cómo se ve, súper cool.
Sí, muy bien... Honestamente,
a la *PIP, vamos al paso siguiente.
Lo cubrí con otro plástico para
envolver y agregué otra capa de arena.
Apliqué la mezcla y lo dejé secar
Pasó un día y... oh sí.
Vale totalmente... TOTALMENTE la pena
haber usado 3 *PIP* días de mi vida en esto.
Sí. Puedo poner palomitas, usarlo
en una fiesta, palomitas a la arena de *PIP*.
El tema es que el bol original fue
hecho por una estudiante de diseño industrial
quien básicamente vive de esto.
Ella tiene un estudio y una empresa
que prácticamente solo hace estos bols.
Así que imagino que en este proyecto hacen
falta más cosas que pegamento blanco y arena.

French: 
La consistance et l'épaisseur étaient de l'improvisation totale, j'ai appliqué sur le bol et..
Vous savez quoi? Je crois que j'ai craqué ce truc.
C'est plutôt pas mal.
Je vais laisser sécher ça pour quelques heures et voir ce qu'il en ressort.
Oh, ouais, c'est de la *BIP*. GÉNIAL. Waouh, j'adore comment ça ressort, c'est super... Super cool, vraiment.
Ouais, je... C'est génial. Honnêtement, rien à f*BIP*, passons à la prochaine étape.
Je l'ai recouvert d'une autre couche de plastique, et j'ai ajouté une autre couche de sable.
Laissé goutter et ensuite laissé sécher.
Puis est arrivé le jour suivant et...ouais.
C'est absolument... Ça vaut absolument 3 p*BIP* de jours de ma vie.
Oh ouais, c'est bien. Je peux mettre du popcorn là-dedans, m'en servir en soirée. Pff, du p*BIP* de popcorn sablé.
Bon, maintenant voilà le truc, le bol épinglé a été designé par un étudiant de design industriel.
Dont c'est un peu le métier.
Elle a un studio et une entreprise qui est spécialisée dans quasiment rien que la création de ces bols.
Donc je pense que ce projet nécessite plus de matériel que de la colle Elmer et du sable de plage.

Russian: 
Консистенция и толщина былбыли улучшены, я применил это к чаше, и
Вы знаете что,я думаю, что я все таки смог сделать это
Это выглядит достаточно круто
Я оставлю это высыхать на несколько часов
О,да.Это выглядит * КРУТО.Вау,мне нравится как это вышло ,это круто.Это супер круто
Да ...Это замечательно..Честно * это ,переходим к следующему шагу
я покрыл это еще одним слоем пленки и добавил еще один слой песка
Распределили это и оставил высыхать
Потом,на следующий день ....да
Это абсолютно..Это АБСОЛЮТНО стоило 3 * дней моей жизни
О ,да.Это мило.Я могу положить немного попкорна туда,и подать в таком виде на вечерину .Пффф ,песочный * попкорн .Зацените
Ну вот это и оно.Оригинальная чаша из песка была изобретена студентом промышленного дизайна
Кто типо делает это всю жизнь
У нее есть и бизнес ,который основывается только на изготовлении этих чашек
Так что я думаю, что этот проект может оказаться немного более интенсивным

Spanish: 
Cualquiera sea el proceso,
felicitaciones para ella por descubrirlo.
Si tienes un pin que quieres
ver en el programa, déjalo en los comentarios.
Y hazme un gran favor: haz clic en "Me gusta".
Nos vemos la próxima semana.

Russian: 
Ей свезло,что она разбирается в этом.
Если у тебя есть пин,который ты хочешь видеть на нашем канале -оставь ссылку или название в комментах
И хей,сделай мне огромное одолжение и пресани на тут штуку с пальцем вверх
Увидимся тут на следующей неделе

English: 
Whatever the process, good on her for figuring it out.
If you've got a pin that you wanna see on the show, hit me up in the comments below
And hey, do me a huge favor and hit that like button.
We'll see you back here next week.

Dutch: 
Wat het proces ook is, goed van haar dat ze het heeft uitgevonden.
Als je een pin hebt die je in deze show wil zien, laat het achter in de reacties hier beneden
En hey, doe me een gunst en klik op de like-knop
Tot volgende week

Portuguese: 
Seja qual for o processo, parabéns para ela por descobri-lo
Se você tem um pin que você quer ver no show, me fala nos comentários abaixo
E ei, me faça um favor enorme e pressione o botão de Gostei.
Nos vemos aqui na próxima semana.

French: 
Peut importe le processus, c'est cool que ça ait marché pour elle.
S'il y a un pin que vous souhaitez voir dans le show, tapez le dans les commentaires ci-dessous
et hey, faites moi une grande faveur et frappez ce bouton "j'aime".
On se revoit la semaine prochaine!
