
English: 
DIANNA COWERN: This episode
is sponsored by Audible.
So we're going to
be able to rip apart
this can with just
electromagnets?
JOE: That is correct.
JOE HANSON: Um, why?
JOE: For science.
I'm here today with Joe Hanson.
And we're here with Arc Attack.
JOE HANSON: So wait, wait.
How fast does this happen?
How does this work?
What-- what is this?
This is a can crushing
machine, in which
we will use a magnetic field to
sear this aluminum can in half
and send it off
in two directions.
Can we rip some cans apart?
We absolutely can.
[CLICK]
3, 2, 1.
[SNAP]
Whoa!
Whoa, that was--
that was awesome!
That was loud.
[EXPLOSIVE SOUND]
[EXPLOSIVE SOUND]

Arabic: 
 
تم تمويل هذه الحلقة من قبل Audible
ديانا: هل سنتمكن من نتمزيق هذه العلبة المعدينة
بالاعتماد على مغانط كهربائية وحسب
جو: صحيح
هانسون: ولماذا؟
جو: من اجل "العلم"!!
ديانا: انا هنا مع جو هانسون
ونحن مع Arc Attack
هانسون: لنتمهل للحظات
كم من الوقت تستغرق هذه التجربة؟
كيف يتم تمزيق العلبة؟
ما هي هذه الاداة؟
جو: هذه الأداة هي آلة تحطيم العلب المعدنية
حيث نستعين بالحقول المغناطيسية لتقسيم هذه العلبة المعدينة لقسمين متطايرين باتجاهين مختلفين
حيث نستعين بالحقول المغناطيسية لتقسيم هذه العلبة المعدينة لقسمين متطايرين باتجاهين مختلفين
ديانا: هل سنقوم بتمزيق بعض العلب المعدينة؟
جو: بكل تأكيد
 
 
3...2...1
 
يااه!
هانسون: يااه، حقا مدهش!
ديانا: يااه، كان الصوت مصماً!
 
نص: قمنا بنزع طرفي العلبة المعدنية لنتمكن من تصوير ما يحدث داخل العلبة اثناء التجربة
نص: قام كلا من الطرفين بالانقلاب على النفس

Hindi: 
 
Dianna COWERN: इस प्रकरण
Audible द्वारा प्रायोजित है।
इसलिए हम करने जा रहे हैं
अलग चीर करने में सक्षम हो
इस बस विद्युत? के साथ कर सकते हैं
जो: यह सही है।
जो HANSON: उम, क्यों?
जो: विज्ञान के लिए।
मैं यहाँ जो हैन्सन के साथ आज कर रहा हूँ।
और हम आर्क हमला साथ यहाँ कर रहे हैं।
जो HANSON: तो, रुको रुको।
इस कितनी तेजी से होता है?
यह कैसे काम करता है?
What-- यह क्या है?
यह एक कर सकते हैं पेराई है
मशीन है, जो में
हम एक चुंबकीय क्षेत्र के लिए इस्तेमाल करेगा
इस एल्यूमीनियम जलाना कर सकते हैं छमाही में
और इसे भेजना बंद
दो दिशाओं में।
हम कुछ डिब्बे अलग चीर कर सकते हैं?
हम पूरी तरह से कर सकते हैं।
 
[क्लिक]
3, 2, 1।
[तस्वीर]
वाह!
वाह, कि was--
वह बहोत अच्छा था!
यही कारण है कि जोर था।
[विस्फोटक ध्वनि]
 
[विस्फोटक ध्वनि]

Hindi: 
 
[LAUGHTHER]
जो HANSON: उम, रुको।
तो अगर आप इस क्यों है?
इसलिए हम शैक्षिक करना
बच्चों के लिए पता चलता है।
और इस मशीन है
सिर्फ एक चरम तरीका
हम दिखा सकते हैं कि
कैसे विद्युत काम करते हैं।
Dianna COWERN: हम
उल्लेख किया जाना चाहिए,
एक चाप हमला है
प्रदर्शन समूह।
जो HANSON: और एक
बहुत भयानक बैंड।
आप Arc के बारे में नहीं सुना गया है
हमला, तुम याद आ रहे हैं।
वे टेस्ला कॉयल बजाते।
Dianna COWERN: बोल्ट
बिजली उपकरणों रहे हैं।
लेकिन के सदस्यों
समूह भी कर रहे हैं
इंजीनियरों का एक गुच्छा,
जो करना पसंद है
ठंडी चीजें, इस डिवाइस की तरह।
जो HANSON: तो यह
एक चाल की तरह नहीं है।
वहाँ कुछ भी नहीं की तरह है
छमाही में कर सकते हैं काट।
नहीं।
ऐसा कर सकते हैं वास्तव में है
खुद को दो हिस्सों में बाँटने।
तो तुम उस समझाऊँ
अपने शो में बच्चों के लिए?
अच्छी तरह से हाँ।
यह एक विज्ञान शो है,
नहीं एक जादू शो।
तो कैसे इस उपकरण काम करता है?
हम अवलोकन चाहते हैं।
ठीक।
इसलिए हम एक तार है
यहीं तार की।
और हम एल्यूमीनियम सकते हैं डाल दिया
तार की कुंडली के अंदर।
और फिर हम एक डाल
विद्युत प्रवाह
तार के इस तार, में जो
एक चुंबकीय क्षेत्र पैदा करता है।

English: 
[LAUGHTHER]
JOE HANSON: Um, wait.
So why do you have this?
So we do educational
shows for kids.
And this machine is
just an extreme way
that we can demonstrate
how electromagnets work.
DIANNA COWERN: We
should have mentioned,
Arc Attack is a
performance group.
JOE HANSON: And a
pretty awesome band.
If you've never heard of Arc
Attack, you're missing out.
They play singing Tesla coils.
DIANNA COWERN: The bolts of
lightning are the instruments.
But the members of
the group are also
a bunch of engineers,
who like to make
cool things, like this device.
JOE HANSON: So this
isn't like a trick.
There's nothing it's like
chopping the can in half.
No.
So the can is actually
tearing itself apart.
So do you explain that
to the kids in your shows?
Well, yeah.
It's a science show,
not a magic show.
So how does this device work?
We want the overview.
OK.
So we have a coil
of wire right here.
And we put the aluminum can
inside the coil of wire.
And then we put an
electric current
into this coil of wire, which
creates a magnetic field.

Arabic: 
نص: قام كلا من الطرفين بالانقلاب على النفس
 
هانسون: مرة اخرى، لماذا تقوم بهذه التجربة؟
هانسون: مرة اخرى، لماذا تقوم بهذه التجربة؟
جو: هذه التجربة جزء من عرض تعليمي للاطفال
وهذه الالة هي مجرد طريقة صارخة
لشرح عمل المغانط الكهربائية
ديانا: كان يجب ان نذكر للمشاهدين
أن Arc Attack هي فرقة استعراض
هانسون: وهم ايضاً فرقة موسيقية مميزة
لا تدع عروض الفرقة Arc Attack تفوتك!
لديهم عروض تتضمن وشائع تسلا الغنائية
ديانا: ويستخدمون البرق كاداة موسيقية في عروضهم
ولكن اعضاء الفرقة مهندسون اولا ممن يتمتع ببناء ادوات مدهشة، كهذه الاداة
ولكن اعضاء الفرقة مهندسون اولا ممن يتمتع ببناء ادوات مدهشة، كهذه الاداة
ولكن اعضاء الفرقة مهندسون اولا ممن يتمتع ببناء ادوات مدهشة، كهذه الاداة
هانسون: حسناً، يبدو ان هذه ليست مجرد خدعة، ولا يوجد اي جزء مخفي يقوم بتقطيع العلبة لنصفين
هانسون: حسناً، يبدو ان هذه ليست مجرد خدعة، ولا يوجد اي جزء مخفي يقوم بتقطيع العلبة لنصفين
جو: كلا، في الواقع تقوم العلبة بتمزيق نفسها بنفسها
جو: كلا، في الواقع تقوم العلبة بتمزيق نفسها بنفسها
هانسون: وهل تشرحون هذه الألية للاطفال في عروضكم؟
جو: نعم. هو عرض علمي وليس عرض سحري!
جو: نعم. هو عرض علمي وليس عرض سحري!
ديانا: إذا، كيف تعمل هذه الالة؟ نريد ان نعرف ألية العمل
ديانا: إذا، كيف تعمل هذه الالة؟ نريد ان نعرف ألية العمل
جو: حسناً. لدينا مِلف من الاسلاك هنا.
جو: حسناً. لدينا مِلف من الاسلاك هنا.
نقوم بوضع العلبة المدينة بداخل المِلف.
وبعدها نقوم بوصل التيار الكهربائي عبر الملف مما ينتج حقلاً مغناطيسياً
وبعدها نقوم بوصل التيار الكهربائي عبر الملف مما ينتج حقلاً مغناطيسياً

Hindi: 
Dianna COWERN: यह एक है
उन अजीब गुणों का
विद्युत की।
एक विद्युत प्रवाह
कि आरोप बह रहा है
हमेशा एक चुंबकीय क्षेत्र पैदा करता है।
किस दिशा में है कि
चुंबकीय क्षेत्र की ओर इशारा करते?
ठीक है, हम बात
इस बारे में पहले।
मैं आप परीक्षण कर रहा हूँ।
यह सही हाथ नियम है।
तो अगर वर्तमान
इस तरह से जा रहा है,
फिर हम एक चुंबकीय क्षेत्र मिलता है
बस मेरी उंगलियों की तरह सभी
कि कुंडल तरह के आसपास, है ना?
बहुत अच्छा।
हाँ।
तो यह एक toroidal की तरह है
आकार, एक डोनट की तरह।
हम्म।
मैं डोनट्स समझ सकते हैं।
यही कारण है कि डोनट के आकार का चुंबकीय
क्षेत्र मजबूत हो रही है।
यह रूप में बदल रहा है
वर्तमान बढ़ जाती है।
और एक और अजीब संपत्ति
विद्युत की
कि चुंबकीय बदल रहा है
एक कंडक्टर के पास के खेतों
धाराओं पैदा कर सकते हैं।
Dianna COWERN: हम देख सकते हैं कि
यहाँ एक और शांत डेमो के साथ
आर्क हमला, जहां आप ड्रॉप
कुछ कॉयल के माध्यम से एक चुंबक
तार के एलईडी रोशनी से जुड़ी।
एल ई डी प्रकाश, क्योंकि
चुंबकीय क्षेत्र से गुजर रही
एक मौजूदा लाती है।
कोई बैटरी की आवश्यकता है।
जो HANSON: लेकिन
उन धाराओं भी
अपने स्वयं के चुंबकीय क्षेत्र की है।
तो हम एक प्रेरित
सकते में वर्तमान
पहली चुंबकीय क्षेत्र के साथ।
लेकिन यह है कि मौजूदा लाती
एक दूसरे चुंबकीय क्षेत्र।

Arabic: 
ديانا: هذه من الخواص اللطيفة للكهرومغناطيسية!
ديانا: هذه من الخواص اللطيفة للكهرومغناطيسية!
عندما يسير التيار الكهربائي (وماهو إلا شحنة متنقلة) ينتج حقلاً مغناطيسياً.
عندما يسير التيار الكهربائي (وماهو إلا شحنة متنقلة) ينتج حقلاً مغناطيسياً.
الان، ما هو اتجاه هذا الحقل المغناطيسي؟
هانسون: لقد تحدثنا عن هذا منذ قليل!
ديانا: لذلك انا اختبرك!
هانسون: لنستعمل قاعدة اليد اليمنى، عندما يسير الحقل بهذا الاتجاه (مع الابهام الايمن)، ينتج حقلا مغناطيسياً باتجاه باقي الاصابع حول اسلاك الملف!
هانسون: لنستعمل قاعدة اليد اليمنى، عندما يسير الحقل بهذا الاتجاه (مع الابهام الايمن)، ينتج حقلا مغناطيسياً باتجاه باقي الاصابع حول اسلاك الملف!
هانسون: لنستعمل قاعدة اليد اليمنى، عندما يسير الحقل بهذا الاتجاه (مع الابهام الايمن)، ينتج حقلا مغناطيسياً باتجاه باقي الاصابع حول اسلاك الملف!
هانسون: لنستعمل قاعدة اليد اليمنى، عندما يسير الحقل بهذا الاتجاه (مع الابهام الايمن)، ينتج حقلا مغناطيسياً باتجاه باقي الاصابع حول اسلاك الملف!
ديانا: أحسنت!
هانسون: أصابة!
ديانا: الحقل الناتج له شكل حلقي، مثل حلوى الدونات.
هانسون: همم، أستطيع الفهم بلغة الدونات
هانسون: همم، أستطيع الفهم بلغة الدونات
هانسون: هذا الحقل الحلقي يزداد بالقوة عندما يزداد التيار الكهربائي المار عبر الملف.
هانسون: هذا الحقل الحلقي يزداد بالقوة عندما يزداد التيار الكهربائي المار عبر الملف.
وهنالك خاصية اخرى للكهرومغناطيسية، وهي ان تغيير الحقل المغناطيسي بجانب ناقل للتيار الكربائي يسبب سريان تيار كهربائي في ذاك الناقل.
وهنالك خاصية اخرى للكهرومغناطيسية، وهي ان تغيير الحقل المغناطيسي بجانب ناقل للتيار الكربائي يسبب سريان تيار كهربائي في ذاك الناقل.
وهنالك خاصية اخرى للكهرومغناطيسية، وهي ان تغيير الحقل المغناطيسي بجانب ناقل للتيار الكربائي يسبب سريان تيار كهربائي في ذاك الناقل.
ديانا: يمكننا رؤية هذه الخاصية هنا باستخدام هذا العرض المميز من Arc Attack
عندما نقوم بالقاء المغناطيس عبر هذه الملفات الصغيرة والموصولة إلى منابع اضاءة موفرة للطاقة، نرى ان هذه المنابع تتوهج!
عندما نقوم بالقاء المغناطيس عبر هذه الملفات الصغيرة والموصولة إلى منابع اضاءة موفرة للطاقة.
نرى ان هذه المنابع تتوهج! هذا بسبب ان المغناطيس المار من داخل الملف يسبب سريان تيار كهربائي بدون الحاجة إلى بطاريات!
نرى ان هذه المنابع تتوهج! هذا بسبب ان المغناطيس المار من داخل الملف يسبب سريان تيار كهربائي بدون الحاجة إلى بطاريات!
نرى ان هذه المنابع تتوهج! هذا بسبب ان المغناطيس المار من داخل الملف يسبب سريان تيار كهربائي بدون الحاجة إلى بطاريات!
هانسون: ولكن هذه التيارات الصغيرة تتسبب بحقول مغناطيسية
هانسون: ولكن هذه التيارات الصغيرة تتسبب بحقول مغناطيسية
وبهذا: يقوم التيار المار في الملف بتوليد حقلاً مغناطيسياً اولاً يتسبب بسريان تيار كهربائي اول في العلبة المعدينة.
وبهذا: يقوم التيار المار في الملف بتوليد حقلاً مغناطيسياً اولاً يتسبب بسريان تيار كهربائي اول في العلبة المعدينة.
هذا التيار الاول يولد حقلاً مغناطيسياً ثانية بنفس اتجاه الحقل المغناطيسي الاول.

English: 
DIANNA COWERN: This is one
of those weird properties
of electromagnetism.
An electric current
that is flowing charges
always creates a magnetic field.
Which direction is that
magnetic field pointing?
OK, we talked
about this earlier.
I'm testing you.
It's the right hand rule.
So if the current
is going this way,
then we get a magnetic field
just like my fingers all
the way around that coil, right?
Very good.
Yes.
So it's like a toroidal
shape, like a donut.
Hm.
I can understand donuts.
That donut-shaped magnetic
field is getting stronger.
It's changing as the
current increases.
And another weird property
of electromagnetism
is that changing magnetic
fields near a conductor
can induce currents.
DIANNA COWERN: We can see that
here with another cool demo
Arc Attack has, where you drop
a magnet through some coils
of wire attached to LED lights.
The LEDs light up, because the
magnetic field going through
induces a current.
No batteries required.
JOE HANSON: But
those currents also
have their own magnetic field.
So we induce a
current in the can
with the first magnetic field.
But that current induces
a second magnetic field.

Hindi: 
और यह एक ही सामना करना पड़ रहा है
सबसे पहले, के रूप में जिस तरह से जो
इसका मतलब है कि आप दो बहुत मजबूत है
की तरह डंडे के साथ मैग्नेट जो
दूर करना चाहते हैं
एक दूसरे से।
लेकिन हो सकता है कहीं भी नहीं है
और जाना है, लेकिन अंदर की ओर करने के लिए।
चुंबकीय क्षेत्र इतना
वास्तव में सियर्स छमाही में कर सकते हैं
और यह दो में बंद भेजता
अलग अलग दिशाओं।
यही कारण है कि बनाता है
बूम बूम होता है।
यही कारण है कि बनाता है
बूम बूम।
वह बहोत अच्छा था।
वहाँ एक बहुत आप कर सकते हैं
प्रेरण के साथ, यद्यपि।
और तुम लोग हैं
इंजीनियरिंग प्रतिभाएँ।
तो मुझे लगता है कि आपके पास होना चाहिए
कुछ और अपनी आस्तीन ऊपर।
हम एक विद्युत का उपयोग कर सकते हैं
इस एल्यूमीनियम लांच करने के लिए
हवा में अंगूठी।
Dianna COWERN: यह
डेमो, एल्यूमीनियम लेता है
जो सामान्य रूप से महसूस नहीं करता
किसी भी धक्का या एक चुंबक से खींच,
और यह में बदल जाता है
एक विद्युत
एक मौजूदा उत्प्रेरण द्वारा
एल्यूमीनियम रिंग में।
नीचे एक और विद्युत के साथ
बल का एक बहुत कुछ के साथ इसे आगे बढ़ाने,
हम यह देखना चाहिए
हवा में उड़ते हैं।
मुझे कुछ बताता है हम कर रहे हैं
इन की आवश्यकता के लिए जा रहा है।
ऊपर आंख मारना।
 
जो: 3, 2, 1 और--
[तस्वीर]
वाह!
वह बहोत अच्छा था।
वाह।
ठीक।

English: 
And it's facing the same
way as the first, which
means you have two very strong
magnets with like poles which
want to get away
from each other.
But the can has nowhere
else to go but inward.
So the magnetic field
actually sears the can in half
and sends it off in two
different directions.
That's what makes
the boom boom happen.
That's what makes
the boom boom.
That was awesome.
There's a lot you can do
with induction, though.
And you guys are
engineering geniuses.
So I think you must have
something else up your sleeve.
We can use an electromagnet
to launch this aluminum
ring into the air.
DIANNA COWERN: This
demo takes aluminum,
which doesn't normally feel
any push or pull from a magnet,
and turns it into
an electromagnet
by inducing a current
in the aluminum ring.
With another electromagnet below
pushing it with a lot of force,
we should see it
fly up in the air.
Something tells me we're
going to need these.
Goggle up.
JOE: 3, 2, 1 and--
[SNAP]
Whoa!
That was awesome.
Wow.
OK.

Arabic: 
هذا التيار الاول يولد حقلاً مغناطيسياً ثانية بنفس اتجاه الحقل المغناطيسي الاول.
وبالتالي، يتشكل لدينا حقلين مغناطيسيين بنفس القطبية ولا بد لهما من العمل على الابتعاد عن بعضهما البعض
وبالتالي، يتشكل لدينا حقلين مغنطيسيين بنفس القطبية ولا بد لهما من العمل على الابتعاد عن بعضهما البعض
ولكن العلبة المعدنية لا تتمكن من الصمود وتنقسم بحيث تتوجه للداخل عند حافة الانقسام
جو: بالنتيجة، الحقل المغناطيسي يتسبب بانقسام العلبة لقسيمن متطايريين باتجاهيين مختلفين!
جو: بالنتيجة، الحقل المغنطيسي يتسبب بانقسام العلبة لقسيمن متطايريين باتجاهيين مختلفين!
هانسون: وهذا هو مبدأ العمل الاساسي في هذه الالة
ديانا: وهذا هو مبدأ العمل الاساسي في هذه الالة
هانسون: هذا رائع!!
ومع هذا، يمكن القيام بالعديد من التجارب المذهلة باستخدام توليد حقولاً مغناطيسية. وأنتم عباقرة في الهندسة، فأرنا ما لديك!
ومع هذا، يمكن القيام بالعديد من التجارب المذهلة باستخدام توليد حقولاً مغناطيسية. وأنتم عباقرة في الهندسة، فأرنا ما لديك!
ومع هذا، يمكن القيام بالعديد من التجارب المذهلة باستخدام توليد حقولاً مغناطيسية. وأنتم عباقرة في الهندسة، فأرنا ما لديك!
جو: سنقوم باستخدام الحقول المغناطيسية لقذف هذا القرص الالمنيوم في الهواء
جو: سنقوم باستخدام الحقول المغناطيسية لقذف هذا القرص الالمنيوم في الهواء
ديانا: في هذه التجربة نستخدم الالمنيوم وهو بطبيعته لا يتأثر بالمغنطة
ديانا: في هذه التجربة نستخدم الالمنيوم وهو بطبيعته لا يتأثر بالمغنطة
ولكننا سنحوله إلى مغناطيس باستخدام التيار الكهربائي عبر القرص.
ولكننا سنحوله إلى مغناطيس باستخدام التيار الكهربائي عبر القرص.
باستخدام مغناطيس كهربائي آخر يدفع القرص بقوة كبيرة نسبياً، لا بد ان ينطلق القرص طائراً في الهواء
باستخدام مغناطيس كهربائي آخر يدفع القرص بقوة كبيرة نسبياً، لا بد ان ينطلق القرص طائراً في الهواء
هانسون: يمكن سنحتاج إلى هذه الاقنعة الواقية
ديانا: الوقاية اولا!
 
جو: 3...2....1.... و...
 
ديانا: يااه!
هذا جميل جداً
هانسون: واو.
ديانا: حسناً! هذا جميل جداً!

English: 
All pretty cool.
But I feel like you're holding
out on me, because Joe told me
last time he was here he
left with a shrunken quarter.
You weren't supposed
to say anything.
All right, I'll tell
you what, follow me.
All right.
Cat's out of the bag.
JOE: So basically, we
have a quarter that's
wedged between two
pieces of 1-inch dowel,
and it's got some wire
wrapped around it.
And it's hooked up
to these electrodes.
And we're going to put the
steel blast chamber on it.
And then we're going to
put the pin through there.
And then we're going to
take the wooden chamber.
And--
DIANNA COWERN: This
is serious business.
JOE: Yeah, this one
is a lot more energy
than what we did with the can.
And then we're going
to stand behind Dianna.
[LAUGHTER]
We got this set to 80%.
And then we push this button.
So they'd be
ready for the bang?
Or will we know something's
going to happen?
Is there going to be a bang?
I'll tell you, there's
going to be a bang.
There's going to be a bang?
It is going to be a bang.
Oh, geez.
OK.
Let's go!
It's already.
Oh, it's ready?
You guys ready for this?
Everybody good?

Hindi: 
सभी बहुत अच्छा।
लेकिन मुझे लगता है कि आप पकड़ रहे हैं
मुझ पर बाहर है, क्योंकि जो मुझे बताया था
पिछली बार जब वह यहाँ था वह
एक सिकुड़ा हुआ तिमाही के साथ छोड़ दिया है।
आप वाले नहीं थे
कुछ भी कहने के लिए।
ठीक है, मैं बताता हूँ
आप क्या, मुझे का पालन करें।
ठीक है।
बैग के बिल्ली के बाहर।
जो: तो बुनियादी तौर पर, हम
एक चौथाई है कि राशि
दो के बीच अंकित
1 इंच dowel के टुकड़े,
और यह कुछ तार मिल गया है
यह चारों ओर लपेटा।
और यह कांटे की शकल है
इन इलेक्ट्रोड के लिए।
और हम डाल करने के लिए जा रहे हैं
उस पर स्टील विस्फोट चैम्बर।
और फिर हम करने जा रहे हैं
वहाँ के माध्यम से पिन डाल दिया।
और फिर हम करने जा रहे हैं
लकड़ी के कक्ष में ले लो।
तथा--
Dianna COWERN: यह
गंभीर व्यवसाय है।
जो: हाँ, यह एक
एक बहुत अधिक ऊर्जा है
क्या हम कर सकते हैं के साथ किया था की तुलना में।
और फिर हम जा रहे हैं
Dianna के पीछे खड़े हो जाओ।
[हँसी]
हम 80% करने के लिए इस सेट मिला है।
और फिर हम यह बटन दबाएँ।
इसलिए वे होगा
धमाके के लिए तैयार हैं?
या फिर हम पता चल जाएगा कि कुछ है
होने वाला है?
वहाँ एक धमाके होने जा रहा है?
मैं तुम्हें बताता हूँ, वहाँ है
एक धमाके होने जा रहा।
वहाँ एक धमाके होने जा रहा है?
यह एक धमाके होने जा रहा है।
हे भगवान।
ठीक।
चलिए चलते हैं!
ये तो पहले से ही है।
ओह, यह तैयार है?
आप इस के लिए तैयार लोग?
हर कोई अच्छा है?

Arabic: 
ديانا: حسناً! هذا جميل جداً!
ولكن، يبدو ان هنالك تجارب اخرى لا تريد ان تريني اياها! لانو هانسون اخبرني انه في المرة الماضية حصل على عملة معدينة متقلصة!
ولكن، يبدو ان هنالك تجارب اخرى لا تريد ان تريني اياها! لانو هانسون اخبرني انه في المرة الماضية حصل على عملة معدينة متقلصة!
جو: ما كان ينبغي ان تتكلم عن هذا!
حسناً الان، اتبعاني
هانسون: حسناً
ديانا: هكذا قضي الامر الان.
جو: بالاساس، لدينا عملة معدنية هنا محصورة بين سدادتين بطول 1 انش
جو: بالاساس، لدينا عملة معدنية هنا محصورة بين سدادتين بطول 1 انش
ثم ملفوفة بسلك ناقل ومتصل إلى هذه المنابع الكهربائية
ثم ملفوف بسلك ناقل ومتصل إلى هذه المنابع الكهربائية
ساقوم بتغطية الغرفة بهذا الغطاء الحديدي والتأكد من الاغلاق باستعمال هذا المفتاح
ساقوم بتغطية الغرفة بهذا الغطاء الحديدي والتأكد من الاغلاق باستعمال هذا المفتاح
ثم ساغطي الكل بهذا الصندوق الخشبي... و...
ثم ساغطي الكل بهذا الصندوق الخشبي... و...
ديانا: يبدو أن هذه التجربة خطيرة بعض الشيء
جو: نعم، لانها تتطلب طاقة اعلى من ما قمنا به مع العلبة المعدنية
جو: نعم، لانها تتطلب طاقة اعلى من ما قمنا به مع العلبة المعدنية
هانسون: ساقف بخلف ديانا.
نص: اوقف الفيديو لقراءة توصيف التجربة.
بتمرير تيار عالي التوتر عبر الوشيعة المحيطة بقطعة النقود يتشكل حقل مغناطيسي حول قطعة النقود يولد بدوره تيارا (او مجموعة من التيارات) ضمن قطعة النقود. وبسبب ان الحقل الناتج شديد القوة، تحاول اجزاء قطعة النقود ان تتحرك بعيداً عن الحقل ولكن لا مكان للحركة لها إلا بالتقارب من بعضها البعض ما يسبب تقلص قطعة النقود.
جو: ساقوم بضبط هذه التجهيزة إلى 80% وبعدها بالضغط على هذا الزر
جو: ساقوم بضبط هذه التجهيزة إلى 80% وبعدها بالضغط على هذا الزر
هانسون: كونوا على استعداد لصوت عال!
أم ان هنالك شيء آخر سيحدث؟
ديانا: أسيكون هنالك صوت عال؟
جو: سيكون هنالك صوت عال....
ديانا: سيكون هنالك صوت عال؟
جو: سيكون هنالك صوت عال!!
ديانا: يا رب.
حسناً، هيا بنا!
حسناً، هيا بنا!
جاهز
ديانا: هل التجربة جاهزة
جو: مستعدون؟ كل شيء على ما يرام؟
جو: مستعدون؟ كل شيء على ما يرام؟

Hindi: 
[बंग]
वाह!
यही कारण है कि एक बड़ा विस्फोट था।
यही कारण है कि एक बड़ा विस्फोट था।
तो जब यह विस्फोट
जैसे कि, मैं
स्पार्क्स लगता है कि नीचे
कि स्टील चैम्बर,
इस लकड़ी के बॉक्स के नीचे।
हां।
और यहाँ में क्या हुआ?
खैर, हम के बारे में पता लगाने के लिए कर रहे हैं।
तो पहले, चलो
बात हाल चलाना,
इसलिए यह नहीं है
गलती पर बारी
क्योंकि यह है
सदमे की तरह
कि यह केवल क्या होगा
आप के लिए एक बार अपने जीवन में।
Dianna COWERN: वाह!
जो HANSON: Whao!
Dianna COWERN: ओह,
कि असली धुआं है।
वाह!
हे भगवान।
यह एक-- यह एक धातु गंध है।
हे भगवान।
जो HANSON: It's--
यह वास्तव में एचएम।
Dianna COWERN: वाह, ओह!
जो HANSON: क्या हमें यकीन है कि वहाँ है
अभी भी वहाँ में एक चौथाई?
जो: हाँ।
हम सिर्फ प्रहार करने के लिए मिला
के आसपास है और यह लगता है।
हे भगवान!
ओह, वह वहाँ है।
आउच।
आउच।
Dianna COWERN: नहीं है
कि एक छोटे से गर्म?
मेरे ओह, उस चीज़ को देखो।
और है कि कैसे आप है
सिर हटना।
वह आश्चर्यजनक है।
जो: हाँ, यह बहुत पागल है।
Dianna COWERN: वाह,
वह बहोत अच्छा था।
यह एक अविश्वसनीय था
भौतिकी क़ौम की स्थापना की।
और हम भी नहीं है
टेस्ला कॉयल के लिए हो गया।

English: 
[BANG]
Whoa!
That was a huge explosion.
That was a huge explosion.
So when it exploded
like that, I
think sparks underneath
that steel chamber,
underneath this wooden box.
Yep.
And what happened in here?
Well, we're about to find out.
So first, let's
unplug the thing,
so it doesn't
accidentally turn on,
because this is
the kind of shock
that it would only happen
to you once in your life.
DIANNA COWERN: Whoa!
JOE HANSON: Whao!
DIANNA COWERN: Oh,
that is real smoke.
Whew!
Oh, my gosh.
It's a-- it's a metallic smell.
Oh, my gosh.
JOE HANSON: It's--
it's really hm.
DIANNA COWERN: Oh, whoa!
JOE HANSON: Are we sure there's
still a quarter in there?
JOE: Yeah.
We just got to poke
around and find it.
Oh, gosh!
Oh, there he is.
Ouch.
Ouch.
DIANNA COWERN: Isn't
that a little hot?
Oh my, look at that thing.
And that is how you
shrink the head.
That's amazing.
JOE: Yeah, it's pretty crazy.
DIANNA COWERN: Whew,
that was awesome.
That was an incredible
set of physics demos.
And we haven't even
gotten to the Tesla coils.

Arabic: 
 
ديانا: ياااه!
كان هذا انفجاراً عظيماً.
جو: كان هذا انفجاراً عظيماً.
ديانا: حسناً، عندما تم الانفجار، رأيت بضعة شرارات كهربائية من تحت الصندوق الحديدي الموجود تحت الصندوق الخشبي
ديانا: حسناً، عندما تم الانفجار، رأيت بضعة شرارات كهربائية من تحت الصندوق الحديدي الموجود تحت الصندوق الخشبي
ديانا: حسناً، عندما تم الانفجار، رأيت بضعة شرارات كهربائية من تحت الصندوق الحديدي الموجود تحت الصندوق الخشبي
جو: نعم
ديانا: ما الذي حدث هنا؟
جو: لنرى. اولاً لنفصل التيار الكهربائي حرصاً على سلامتنا.
جو: لنرى. اولاً لنفصل التيار الكهربائي حرصاً على سلامتنا.
جو: لنرى. اولاً لنفصل التيار الكهربائي حرصاً على سلامتنا.
لان هذا الصدمة الكهربائية لا يمكن النجاة منها.
لان هذا الصدمة الكهربائية لا يمكن النجاة منها.
ديانا: يااه!
جو: يااه
ديانا: هذا هو الدخان الحقيقي!
 
يا الهي
هانسون: نستطيع ان نشم رائحة معدنية
ديانا: يا الهي
هانسون: يااه... ما هذا...
ديانا: يااه!!
هانسون: أمتأكد انت بوجود القطعة النقدية هنا!
جو: نعم، كل ما علينا هو البحث عنها
جو: نعم، كل ما علينا هو البحث عنها
ديانا: يا الهي
جو: ها هي!
...أأ...
...أأ...
ديانا: ساخنة؟
يا الهي، انظر إلى هذا الشيء
هذه افضل الطرق لتقليص الرأس
هذا عظيم
جو: نعم، انها تجربة جميلة!
ديانا: كان هذا جميلا جداً
كانت هذه مجموعة مميزة من التجارب الفيزيائية ولم يسمح لنا الوقت بالحديث عن وشائع تسلا.
كانت هذه مجموعة مميزة من التجارب الفيزيائية ولم يسمح لنا الوقت بالحديث عن وشائع تسلا.

Hindi: 
लेकिन आप उन जाँच कर सकते हैं
उनकी महिमा के सभी में बाहर
खत्म हो गया है जो चैनल पर,
यह स्मार्ट होना ठीक है।
हम कैसे बाहर निकालने के लिए जा रहे हैं
उन चीजों में संगीत बना सकते हैं।
यह भयानक होने जा रहा है।
तो यह है कि वीडियो की जाँच करें।
लिंक विवरण में है।
और अगर आप चाप के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
हमें यहाँ होने के लिए हमला।
वे अद्भुत हैं।
आप उन्हें जाँच कर सकते हैं
फेसबुक पर बाहर।
अंतिम किन्तु अप्रमुख नहीं--
[शास्त्रीय संगीत खेल]
[बंग]
 
[बंग]
 
[बंग]
 
[बंग]
 
[बंग]
 
[बंग]
के एक धनुष ले चलते हैं।
[वाहवाही]
बहुत बढ़िया।
यह बहुत अच्छा था।

Arabic: 
يمكنكم مشاهده هذه التجارب على قناه جو هانسون: its okay to be smart
يمكنكم مشاهده هذه التجارب على قناه جو هانسون: its okay to be smart
هانسون: سنقوم باستعراض كيفيه استخدام هذه الادوات لتصنيع الموسيقى. وسيكون هذا مميزاً للغاية
هانسون: سنقوم باستعراض كيفيه استخدام هذه الادوات لتصنيع الموسيقى. وسيكون هذا مميزاً للغاية
ديانا: إذا، شاهدوا ذاك الفيديو (الرابط في التوصيف)
ديانا: إذا، شاهدوا ذاك الفيديو (الرابط في التوصيف)
والشكر موصول لـ Arc Attack لاستضافتنا اليوم هنا. انهم مذهلون. يمكنكم متابعتهم عبر Facebook.
والشكر موصول لـ Arc Attack لاستضافتنا اليوم هنا. انهم مذهلون. يمكنكم متابعتهم عبر Facebook.
والشكر موصول لـ Arc Attack لاستضافتنا اليوم هنا. انهم مذهلون. يمكنكم متابعتهم عبر Facebook.
وفي الختام...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ديانا: علينا الاحناء
 
هانسون: أحسنت.
هذا جميل جداً

English: 
But you can check those
out in all of their glory
over on Joe's channel,
It's Okay To Be Smart.
We're going to figure out how
those things can make music.
It's going to be awesome.
So check out that video.
The link is in the description.
And thank you so much to Arc
Attack for having us here.
They're amazing.
You can check them
out on Facebook.
And last but not least--
[CLASSICAL MUSIC PLAYING]
[BANG]
[BANG]
[BANG]
[BANG]
[BANG]
[BANG]
Let's take a bow.
[APPLAUSE]
Well done.
That was very nice.

English: 
Happy physicsing.
Happy physicsing.
This episode of Physics Girl
is supported by audible.com.
Right now, Audible is offering
viewers a 30-day trial period.
Check audible.com/physicsgirl
to get a membership trial
and access their audio
programs and titles.
Reading is fun.
I've been reading "Harry
Potter" by JK Rowling
in Spanish to
practice my Espanol.
But "Harry Potter" is a
classic in English too.
So go to audible.com/physicsgirl
and makes sure to use that link
to help us out and get
a membership trial.
And last but not
least, a million things
to Darren, who
helped us out with
those incredible, high speed
shots of the can exploding.
Check out his YouTube channel.
It's called BeyondSlowMotion.
The link is in the description.

Arabic: 
"Happy Physicsing"
"Happy Physicsing"
هذه الحلقة من Physics Girl ممولة من قبل Audible.com
الان، يمكن للمشاهدين التمتع بفترة تجريبية لمدة 30 يوماً على Audible
اذهبوا الى Audible.com/physicsgirl للتمتع لهذا العرض
والحصول على مكتبتهم من البرامج المحكية
القراءة ممتعة
لقد تمتعت بقراءة Harry Potter بقلم JK Rowling
باللغة الاسبانية، بغية تحسين لغتي الاسبانية
Harry Potter هي من الكلاسيكيات الادب الانكليزي
لذا، اذهبوا الى Audible.com/physicsgirl للحصول على فتره التجربة الخاصة بكم
لذا، اذهبوا الى Audible.com/physicsgirl للحصول على فتره التجربة الخاصة بكم
وآخيراً وليس آخراً، ألف شكر لدارين، الذي ساعدنا في التقاط الصور والفيديوهات عالية السرعة الخاصة لانفجار العلبة المعدنية
وآخيراً وليس آخراً، ألف شكر لدارين، الذي ساعدنا في التقاط الصور والفيديوهات عالية السرعة الخاصة لانفجار العلبة المعدنية
وآخيراً وليس آخراً، ألف شكر لدارين، الذي ساعدنا في التقاط الصور والفيديوهات عالية السرعة الخاصة لانفجار العلبة المعدنية
يمكنكم متابعة مشاريعه على YouTube في قناه BeyondSlowMotion. الرابط موجود في التوصيف
يمكنكم متابعة مشاريعه على YouTube في قناه BeyondSlowMotion. الرابط موجود في التوصيف
يمكنكم متابعة مشاريعه على YouTube في قناه BeyondSlowMotion. الرابط موجود في التوصيف
 

Hindi: 
मुबारक physicsing।
मुबारक physicsing।
भौतिकी लड़की की इस प्रकरण
audible.com द्वारा समर्थित है।
अभी, श्रव्य पेशकश कर रहा है
दर्शकों को एक 30 दिन परीक्षण अवधि।
audible.com/physicsgirl चेक
एक सदस्यता परीक्षण पाने के लिए
और उनके ऑडियो का उपयोग
कार्यक्रमों और खिताब।
पढ़ना मजेदार है।
मैं पढ़ रहा हूँ "हैरी
पॉटर "जेके रोलिंग द्वारा
स्पेनिश में करने के लिए
मेरे स्पेनीस अभ्यास।
एक लेकिन "हैरी पॉटर" है
अंग्रेजी में भी क्लासिक।
तो audible.com/physicsgirl~~V करने के लिए जाना
और उस लिंक का उपयोग करने के लिए यकीन है कि बनाता
हमें बाहर की मदद करने और पाने के लिए
एक सदस्यता परीक्षण।
और पिछले नहीं बल्कि
कम से कम, एक लाख बातें
डैरेन, जो करने के लिए
हमारे साथ बाहर की मदद की
उन अविश्वसनीय, उच्च गति
कर सकते हैं विस्फोट के शॉट्स।
अपने यूट्यूब चैनल की जाँच करें।
यह BeyondSlowMotion कहा जाता है।
लिंक विवरण में है।
 
