
Czech: 
Opravdu?
Myslíš, že by mohl...
Myslíš, že by někdy mohl zvítězit?
To nevím. Je katolík.
Tak jo.
7. prosince 1940.
Adolf Hitler svým velitelům
několik měsíců říkal,
že chce v roce 1941 
napadnout SSSR,
a pro tuto invazi 
byly navrženy hrubé plány.
Tento týden však vrchní velení
začne připravovat podrobnosti.
DRUHÁ SVĚTOVÁ VÁLKA
V REÁLNÉM ČASE
Jsem Indy Neidell,
toto je druhá světová válka.
Minulý týden selhala japonská operace
Řeka Hangang proti čínským nacionalistům,
došlo k šarvátce ve Středomoří,
v Rumunsku k lidovému povstání
a řecká protiofenziva 
tlačila Italy pryč.
Toto se stalo potom.
5. prosince promluvil Adolf Hitler 
o plánu zaútočit na SSSR

French: 
Vraiment?
Vous pensez qu'il pourrait ..
Tu penses qu'il pourrait un jour gagner, hmm?
Je ne sais pas... Je veux dire....
Il est catholique ..
D'accord..
7 décembre 1940
Adolf Hitler a dit à son commandement pendant des mois qu'il veut attaquer l'URSS en 1941,
et des plans approximatifs ont été mis en place pour une telle invasion.
Cependant, cette semaine, le haut commandement allemand prends les choses au sérieux.
Traduction et sous-titre : Nicolas R.
Je suis Indy Neidell; ceci est la Seconde Guerre mondiale.
La semaine dernière, les Japonais ont essayé et échoués de repousser les nationalistes chinois avec leur Opération de la rivière Han,
il y avait des escarmouches, en Méditerranée, des troubles civils en Roumanie,
et la contre-offensive grecque a continué à
repousser les Italiens.
Voici ce qui suit:
Le 5, Adolf Hitler parle de son plan d'attaque contre l'URSS et souligne

Italian: 
Davvero?
Credete che ...
Quindi potrebbe vincere?
Non so ...
Voglio dire ...
È cattolico ...
Ok.
7 dicembre 1940
Adolf Hitler aveva detto da mesi ai suoi comandanti di voler attaccare l'URSS nel 1941
e delle bozze erano già state preparate.
Questa settimana invece l'alto comando tedesco si mette in moto.
Sono Indy Neidell, questa è la Seconda Guerra Mondiale.
Settimana scorsa i giapponesi avevano provato, e fallito, a respingere i nazionalisti cinesi con la loro Operazione
Fiume Han, c'erano state schermaglie nel Mediterraneo, disordini civili in Romania
e la controffensiva greca continuava a respingere gli italiani.
Ecco ciò che segue:
Il 5 Adolf Hitler parla dei suoi piani per attaccare l'URSS. Egli pone l'accento sull'importanza

Indonesian: 
Betulkah?
Anda pikir dia bisa ..
Kamu pikir dia suatu hari nanti bisa menang, hmm?
Saya tidak tahu ..
Maksudku..
Dia seorang Katolik ..
Baik..
7 Desember 1940
Adolf Hitler telah memberi tahu perintahnya selama berbulan-bulan
bahwa ia ingin menyerang Uni Soviet pada tahun 1941,
dan rencana kasar telah dibuat untuk
invasi.
Namun minggu ini, Komando Tinggi Jerman
mulai serius.
Saya Indy Neidell; ini adalah Perang Dunia Kedua.
Minggu lalu Jepang mencoba dan gagal
mendorong kembali Nasionalis Cina dengan mereka
Operasi Sungai Han, ada pertempuran kecil
di Mediterania, kerusuhan sipil di Rumania,
dan serangan balik Yunani terus berlanjut
dorong kembali Italia.
Inilah yang berikut:
Pada tanggal 5, Adolf Hitler berbicara tentang nya
rencana untuk menyerang Uni Soviet, dan menekankan

Russian: 
В самом деле?
Думаете, он мог бы...
Думаете, он в конце концов сможет победить?
Я не знаю...
Я имею в виду...
Он католик...
Ладно.
7 декабря 1940 г.
Адольф Гитлер уже несколько месяцев говорит своей команде, что собирается напасть на СССР в 1941 году,
и приблизительный план такого вторжения 
уже готов.
И на этой неделе немецкое верховное командование берётся за дело всерьёз.
Меня зовут Инди Найделл; 
это канал о Второй мировой.
На прошлой неделе японцам не удалось
оттеснить китайских националистов во время
операции на реке Хан; была перестрелка в Средиземном море, беспорядки в Румынии,
а контрнаступление греков продолжало
отбрасывать назад итальянцев.
Вот что было дальше.
5 декабря Гитлер говорит о своём плане нападения на СССР и подчёркивает,

English: 
Really?
You think he could..
You think he could someday win, hmm?
I don't know..
I mean..
He's Catholic..
Okay..
December 7, 1940
Adolf Hitler has told his command for months
that he wants to attack the USSR in 1941,
and rough plans have been made for such an
invasion.
This week, though, the German High Command
starts getting serious.
I’m Indy Neidell; this is World War Two.
Last week the Japanese tried and failed to
push back the Chinese Nationalists with their
Han River Operation, there was skirmishing
in the Mediterranean, civil unrest in Romania,
and the Greek counteroffensive continued to
push back the Italians.
Here’s what follows:
On the 5th, Adolf Hitler speaks about his
plan for attacking the USSR, and stresses

Spanish: 
- ¿En serio?
- ¿Crees que podría...?
- ¿Cres que podría ganar eh?
- No lo sé.
- Quiero decir...
- Es católico...
- Okay...
7 de Diciembre de 1940.
Adolf Hitler le ha dicho a su mando por meses que quiere atacar a la URSS en 1941,
y algunos planes tentativos ya se han hecho para esa invasión.
Sin embargo esta semana El Alto Mando alemán se pone a trabajar en serio.
Soy Indy Neidell, esto es la Segunda Guerra Mundial.
La semana pasada los japoneses intentaron y fracasaron en hacer retroceder a los Nacionalistas Chinos
en su Operación del Río Han, hubo escaramuzas en el Mediterráneo, disturbios civiles en Rumania,
y la contraofensiva griega siguió empujando a los italianos.
Esto es lo que sigue:
El día 5, Adolf Hitler habla de su plan para atacar a la URSS, haciendo énfasis en que

Russian: 
что важнее захватить не Москву, а Ленинград и Сталинград, так как именно эти города
являются рассадниками большевизма.
Некоторые его генералы категорически не согласны, но все считают, что СССР будет побеждён
легко.
«У Красной армии нет лидера», говорил собравшимся генерал Франц Гальдер.
«Русские солдаты необучены.
Красная армия сейчас так же плохо вооружена, 
как была французская.
У русских нет современных полевых батарей, поэтому немецкие танки имеют огромное преимущество.
Германскому оружию русские могут противопоставить лишь плохо вооружённые отряды.
Немецкая армия рассечёт русские войска на отдельные кусочки, и затем задавит их
окружением».
Это была встреча Гитлера с его Верховным командованием в офисе канцлера, обсуждали
планы, которые готовили отдельно командование армии и командование вооруженных сил
уже с августа и июня соответственно.

French: 
qu'il est plus important de capturer Leningrad et Stalingrad plutôt que Moscou,
car ce sont des lieux de reproduction bolcheviques.
Certains de ses généraux sont fortement en désaccord
mais tout le monde convient que l'URSS sera facilement vaincue.
«L'Armée rouge est sans chef», a déclaré le général Franz Halder au rassemblement.
«Le soldat russe était stupide.
L'Armée rouge était aussi inférieure en armes que l'armée française l'avait été.
Le manque de batteries de campagne russes modernes offrait aux panzers allemand un passage gratuit.
Les Russes n'avaient rien d'autre que des unités mal blindées pour s'opposer aux blindés allemande.
L'armée allemande diviserait les forces russes en morceaux, les étranglant ainsi par encerclement. "
Le rassemblement est une réunion d'Hitler et de son Haut commandement à la Chancellerie
pour discuter les plans que l'OKH- commandement des armées- et l'OKW- le commandement des forces armées,
ont chacun préparés depuis depuis août et juin respectivement.

Indonesian: 
bahwa lebih penting untuk menangkap Leningrad
dan Stalingrad dari Moskow, sejak dulu
adalah tempat berkembang biaknya kaum Bolshevik.
Beberapa jenderalnya sangat tidak setuju, tetapi
semua orang setuju bahwa Uni Soviet akan dikalahkan
dengan mudah.
"Tentara Merah tidak memiliki pemimpin," Jenderal
Franz Halder mengatakan pada pertemuan itu.
"Tentara Rusia itu tidak punya pikiran.
Tentara Merah sama inferiornya dengan senjata
Tentara Prancis telah.
Kurangnya baterai lapangan Rusia modern
memberi bantuan panzer Jerman.
Rusia tidak memiliki apa-apa selain lapis baja yang buruk
unit untuk menentang baju besi Jerman.
Tentara Jerman akan memecah pasukan Rusia
menjadi beberapa bagian yang terpisah, dengan demikian mencekik mereka
oleh pengepungan. "
Pertemuan itu adalah pertemuan Hitler dan dia
Komando Tinggi di Kanselir untuk membahas
rencana yang OKH- Komando Angkatan Darat- dan OKW-
komando angkatan bersenjata telah terpisah
mempersiapkan sejak Agustus dan Juni masing-masing.

Czech: 
a zdůraznil, že je důležitější obsadit
Leningrad a Stalingrad než Moskvu,
protože tato dvě města
jsou baštami bolševiků.
Někteří generálové silně nesouhlasí,
avšak všichni se shodli,
že SSSR porazí bez problémů.
„Rudá armáda je bez velení,“
řekl na jednání generál Franz Halder.
„Ruský voják je tupý.
Rudá armáda má stejně zastaralé zbraně,
jako měla francouzská armáda.
Nedostatek moderních polních baterií
dává německým tankům volnou ruku.
Rusové mohou proti německým tankům
nasadit jen neadekvátně obrněné jednotky.
Německá armáda rozdělí 
ruské síly na několik kousků,
zničí ji tedy obklíčením.“
Na setkání v kancléřství je Hitler
a vrchní velitelství a tématem jsou plány,
které velitelé OKH – pozemní armády
a OKW – ozbrojených sil
samostatně připravovali 
od října a července.
Oba plány se shodují,

Italian: 
di catturare Leningrado e Stalingrado piuttosto che Mosca, dato che le due città
sono terreno fertile per i bolscevichi.
Alcuni suoi generali non la pensano per niente così, ma tutti sono d'accordo sul fatto che l'URSS verrà battuta
facilmente.
"L'Armata Rossa è senza un capo", disse il generale Franz Halder all'assemblea.
"Il soldato russo era stupido.
L'Armata Rossa era inferiore in armamenti come lo era l'esercito francese.
La carenza di batterie da campo moderne russe dava mano libera ai panzer tedeschi.
I russi non avevano altro se non carri mal corazzati contro i carri armati tedeschi.
L'esercito tedesco avrebbe diviso le forze russe in pezzi separati, così da strangolarli con
degli accerchiamenti".
Quell'assemblea è composta da Hitler e il suo alto comando alla cancelleria per discutere dei piani
che l'OKH - alto comando dell'esercito - e l'OKW - alto comando delle forze armate - hanno preparato in modo
separato rispettivamente da agosto e giugno.

Spanish: 
es más importante capturar Leningrado y Stalingrado que Moscú, puesto que éstos
son caldos de cultivo bolcheviques.
Algunos de sus generales no están para nada de acuerdo, pero todo el mundo concuerda en que la URSS
será derrotada fácilmente.
"'El Ejército Rojo' no tiene líder, dice en una reunión el general Franz Halder.
El soldado ruso no tiene mente.
El Ejército Rojo era tan inferior en armas como lo fue el Ejército Francés.
La falta de artillería de campo moderna de los rusos le darían al pánzer alemán una carta blanca.
Los rusos no tenían más que unidades mal armadas para enfrentar al blindaje alemán.
El ejército alemán partiría a pedazos a las fuerzas rusas, y así las destruiría
al rodearlas."
La reunión es una de Hitler con el Alto Mando en la Cancillería para discutir
los planes que el OKH —el Mando del Ejército— y el OKW —el Mando de las Fuerzas Armadas— han estado preparando
de manera separada desde Agosto y Junio respectivamente.

English: 
that it’s more important to capture Leningrad
and Stalingrad than Moscow, since the former
are Bolshevik breeding grounds.
Some of his generals strongly disagree, but
everybody agrees that the USSR will be defeated
easily.
“The Red Army is leaderless,” General
Franz Halder told the gathering.
“The Russian soldier was mindless.
The Red Army was as inferior in weapons as
the French Army had been.
The lack of modern Russian field batteries
gave the German panzer a free hand.
The Russians had nothing but badly armored
units to oppose the German armor.
The German Army would split the Russian forces
into separate pieces, thereby strangling them
by encirclement.”
The gathering is a meeting of Hitler and his
High Command at the Chancellery to discuss
the plans that OKH- Army Command- and OKW-
armed forces command have been separately
preparing since August and June respectively.

Czech: 
že klíčem k úspěchu je obklíčit 
Rudou armádu u sovětských hranic.
„Obava z pohlcení
rozlehlou ruskou zemí
dominovala myšlení německého štábu
už od minulého století,
kdy se Napoleonovi nepodařilo
porazit Rusy poblíž hranice
a musel postoupit na Moskvu
a potom vést Grand armée sněhem nazpět.
Hitler také mluvil o ústupu od Moskvy,
který Grand armée zdecimoval,
ale věřil, že Rudá armáda může být
zničena hlubokými průniky obrněných sil
skrze a kolem frontových linií,
což by vytvořilo ‚kotle‘,
ve kterých by byly uvězněné jednotky
postupně zničeny.“
S tím počítaly plány OKH,
podle kterých měly tanky
Rudou armádu obklíčit a vytvořit kapsy.
Halder tento plán prosazuje 
se silným důrazem na rychlé dobytí Moskvy
z několika důvodů:

Indonesian: 
Kedua rencana sepakat bahwa mengelilingi Merah
Pasukan di dekat perbatasan Soviet adalah resepnya
untuk sukses.
“Bahaya menelan oleh ruang yang luas
interior Rusia telah mendominasi Jerman
staf umum berpikir sejak sebelumnya
abad ... ketika kegagalan Napoleon untuk mengalahkan
Rusia di perbatasan dulu
menariknya ke Moskow dan kemudian mengutuknya
untuk menyeret Tentara Agung kembali lagi
salju musim dingin.
Hitler juga mengingat mundur dari Moskow,
yang telah menghancurkan Grand Army, tetapi dia
percaya Tentara Merah itu sendiri bisa dihancurkan
dengan menyodorkan lapis baja yang dalam melalui dan di belakang
posisi perbatasannya, menciptakan "kuali"
di mana unit tempurnya akan diberikan
ke pulp lembam. "
Rencana OKH cukup banyak cetak biru untuk
ini, dengan ujung tombak panzer mengelilingi Merah
Saku tentara.
Halder mendukung rencana ini dengan penuh tekanan
pada mengambil Moskow pada tahap awal

Russian: 
Оба плана сходятся в том, что Красная армия, сосредоточенная у советских границ, -- это
ключ к успеху.
«Мысли об опасности огромных пространств внутри России сдерживали
Генеральный штаб с прошлого века... когда Наполеон не сумел победить русских
у границ, и ему пришлось дойти до Москвы, 
а затем выводить свою
Великую Армию обратно 
в суровых зимних условиях.
Гитлер тоже вспомнил это отступление из Москвы, которое уничтожило Великую Армию, но он
считал, что Красная армия сама может быть разгромлена сильными ударами, проникающими сквозь
её приграничные позиции; получатся «котлы», в которых советские войска будут размолоты
в труху».
План германской армии как раз на это и нацелен: ударные танковые группы должны окружить
«карманы» с советскими войсками.
Гальдер защищает этот план, упирая на взятие Москвы на ранней стадии битвы

English: 
Both plans agree that surrounding the Red
Army near the Soviet borders is the recipe
for success.
“The danger of engulfment by the vast spaces
of the Russian interior had dominated German
general staff thinking since the previous
century… when Napoleon’s failure to defeat
the Russians in their borderlands had first
drawn him to Moscow and then condemned him
to drag the Grand Army back again through
the winter snows.
Hitler too recalled the retreat from Moscow,
which had destroyed the Grand Army, but he
believed the Red Army could itself be destroyed
by deep armored thrusts through and behind
its frontier positions, creating “cauldrons”
in which its fighting units would be rendered
down to inert pulp.”
The OKH plan is pretty much a blueprint for
this, with panzer spearheads encircling Red
Army pockets.
Halder advocates this plan with great emphasis
on taking Moscow at an early stage of the

French: 
Les deux plans s'accordent sur le fait qu'encercler l'Armée Rouge près des frontières soviétiques est la clé du succés.
«Le danger de la précipitation dans les vastes espaces de l'intérieur russe
avait saisi l'attention de l'état major allemand depuis le siècle passé…
lorsque l'échec de Napoléon à vaincre les Russes dans leurs régions frontalières
l'avait d'abord poussé vers Moscou, puis l'a condamné a ramener la Grande Armée à travers les neiges hivernales.
Hitler a également rappelé la retraite de Moscou, qui avait détruit la Grande Armée,
mais il croyait que l'Armée rouge pouvait elle-même être détruite par des poussées de blindés en profondeur à travers et derrière ses positions frontalières.
créant des «chaudrons» dans lequel ses unités de combat seraient transformées en pâte inerte. "
Le plan de l'OKH est pratiquement exactement cela, avec des fers de lance panzer encerclant des poches d'Armée Rouge.
Halder préconise ce plan appuyant sur l'importance de prendre Moscou au plus tôt de la bataille,

Italian: 
Entrambi convengono che la ricetta del successo è l'accerchiamento dell'Armata Rossa vicino al confine
sovietico.
"Il pericolo di essere sopraffatti dai vasti spazi dell'entroterra russo avevano dominato il pensiero
dell'alto comando tedesco dal secolo scorso ... quando Napoleone fallì nel tentativo di sconfiggere i russi sul
confine, venne prima attratto verso Mosca e poi condannato a trascinare la sua
Grande Armata indietro fra le nevicate invernali.
Anche Hitler richiamava la ritirata da Mosca, che aveva causato la distruzione della Grande Armata, ma egli
credeva che l'Armata Rossa potesse essere distrutta dai colpi profondi dei corazzati attraverso e dietro le
postazioni di frontiera, creando dei "calderoni" dove le forze nemiche sarebbero state distrutte
e fatte in poltiglia".
Il piano dell'OKH è progettato seguendo questo pensiero, con le punte di lancia dei panzer che accerchieranno le
sacche dell'Armata Rossa.
Halder sostiene questo piano con grande enfasi sulla presa di Mosca nelle fasi iniziali della battaglia per

Spanish: 
Ambos planes concuerdan en que rodear al Ejército Rojo cerca de la frontera es la receta
para el éxito.
"El peligro de ser engullidos por los vastos espacios del interior ruso había dominado el pensamiento de los
militares alemanes desde el siglo pasado..., cuando el fracaso de Napoleón en derrotar a los rusos
en las fronteras lo arrastró primero a Moscú y luego lo condenó a
arrastrar al Gran Ejército de regreso a través de las nieves invernales.
Hitler también recordaba la retirada desde Moscú, que destruyó al Gran Ejército,
pero él creía que el Ejército Rojo podía ser destruido por profundos avances blindados a través
y detrás de sus posiciones fronterizas, creando "calderas" en que las unidades que luchasen
serían reducidas a una masa inerte."
El plan del OKH es en gran medida la base de este plan, con puntas de lanza compuestas de pánzers rodeando
al Ejército Rojo.
Halder propone este plan con gran énfasis en tomar Moscú en una etapa temprana

Italian: 
varie ragioni: sotto Stalin tutta l'autorità è concentrata lì, il sistema di trasporti
- le ferrovie - è concentrato lì, e l'intelligence tedesca stima che gran parte dell'industria bellica
del paese sia lì.
L'ultima ragione sappiamo essere errata, ma le prime due sono ragioni valide, quindi Halder rimane
sbigottito quando Hitler viene attratto sempre di più dal piano dell'OKW che ritarda la marcia su Mosca
finché i "calderoni" nel Baltico e in Ucraina non verranno messi in sicurezza.
Il fattore 1812 è comunque importante e i generali tedeschi lo sanno bene.
Fedor von Bock dice persino a Hitler il 3 dicembre che l'URSS è "un paese enorme, la cui forza militare
è ancora ignota, e una guerra del genere sarebbe complicata anche per la Wehrmacht."
E ci saranno seri problemi di trasporto e tecnici per riuscire a raggiungere il
Mar Bianco, il Mar Caspio e il fiume Volga, la linea Arcangelo - Astrakan di Hitler,

Spanish: 
de la batalla por varias razones: bajo Stalin, todo el poder está concentrado allí, el sistema de transporte
—las vías férreas— tienen allí su centro, y la inteligencia alemana estima que gran parte de la industria bélica
del país está allí.
Este último está en efecto equivocado, pero los primeros dos puntos son válidos,
así que Halder está preocupado de que Hitler esté atraído cada vez más al plan del OKW que retrasa
el avance a Moscú hasta que los "calderos" en Ucrania y el Báltico hayan sido eliminados.
Pero el factor de 1812 es importante, y los generales alemanes lo tienen muy en cuenta.
Fedor von Bock incluso le dice a Hitler el día 3 que la URSS "era un enorme país cuya fuerza
militar era desconocida y una guerra como esta podría ser difícil inclusive para la Wehrmacht."
Y va a haber problemas serios de transporte y técnicos para llegar
al Mar Blanco, el Mar Caspio y el Río Volga, la Línea Archangel-Astrakhan de Hitler,

English: 
battle for several reasons: under Stalin,
all authority is concentrated there, the transport
system- the railways- are centered there,
and German intel estimates put much of the
country’s war industry there.
Now that last is actually faulty intelligence,
but the first two points are valid, so Halder
is disturbed that Hitler is more and more
drawn to the OKW plan that delays a drive
on Moscow until the Baltic and Ukrainian “cauldrons”
have been dealt with.
The 1812 factor is important, though, and
the German generals are well aware of it.
Fedor von Bock even tells Hitler on the 3rd
that the USSR “was an enormous country whose
military strength was unknown and such a war
might be difficult even for the Wehrmacht.”
And there are going to be serious transport
issues and technical problems getting to the
White Sea, the Caspian Sea, and the Volga
River- Hitler’s Archangel-Astrakhan Line,

French: 
bataille pour plusieurs raisons: sous Staline, toute les autorités y sont concentrées,
Le système de transport - les chemins de fer - y sont centrés,
Et les renseignements allemands y localisent aussi une grosse partie de l'industrie de guerre du pays.
Ce dernier point est en fait un renseignement erroné, mais les deux premiers points sont valables,
donc Halder est gêné qu'Hitler soit de plus en plus attiré par le plan de l'OKW qui retarde une avancée vers Moscou
tant que les «chaudrons» baltes et ukrainiens ont été gérés.
Cependant, le facteur 1812 est important, et les généraux allemands en sont bien conscients.
Fedor von Bock dit à Hitler le 3
que l’URSS «était un immense pays
dont la force militaire était inconnue et une telle guerre pourrait être difficile, même pour la Wehrmacht. »
Et il va y avoir de sérieux problèmes de  transport et de problèmes techniques pour atteindre la Mer Blanche
la Mer Caspienne et le fleuve de la Volga : la ligne Archange-Astrakhan d'Hitler,
Où il imagine qu'une fois atteinte, cela déclencherait l'effondrement de la Russie,

Russian: 
по нескольким причинам: при Сталине вся власть сосредоточена там, транспорт --
железные дороги -- сходятся там, а немецкая разведка сообщает, что там же сосредоточена
большая часть военных производств.
Это последнее -- на самом деле ошибка, но первые два пункта верны, поэтому Гальдер
обеспокоен тем, что Гитлер все больше склоняется к плану командования вооружённых сил, который
откладывает поход на Москву, пока не будут разгромлены войска на Украине и в Прибалтике.
Однако, 1812 год важен, и немецкие генералы хорошо знают об этом.
3 декабря Федор фон Бок даже говорит Гитлеру, 
что СССР «огромная страна, чья
военная сила неизвестна, и такая война может быть трудной даже для вермахта».
Там будут серьёзные проблемы с транспортом, технические проблемы с тем, как выйти к
Белому морю, Каспийскому морю и Волге  то есть линии Архангельск--Астрахань,

Czech: 
Je tam Stalin 
a kolem něj veškerý rozhodovací aparát,
jsou tam soustředěné komunikace
a železnice
a podle německé rozvědky 
je tam značná část vojenského průmyslu.
V tom posledním bodě
se rozvědka plete,
ale první dva jsou platné
a Halder je znepokojen, 
že se Hitler přiklání k plánu OKW,
který chce před postupem na Moskvu
eliminovat pobaltské a ukrajinské „kotle“.
Lekce z toku 1812 je důležitá
a generálové ji neberou na lehkou váhu.
Fedor von Bock 
dokonce 3. prosince Hitlerovi řekl,
že SSSR je rozlehlou zemí, 
jejíž vojenská síla není známa.
A taková válka může být složitá
dokonce i pro Wehrmacht.
A budou zde vážné 
technické i logistické problémy
s postupem k Bílému moři,
Kaspickému moři a řece Volze,
tzv. Hitlerově linii
Archangelsk-Astrachaň,
po jejímž dosažení 
by se měl ruský odpor zhroutit.

Indonesian: 
Pertempuran karena beberapa alasan: di bawah Stalin,
semua otoritas terkonsentrasi di sana, transportasi
sistem- kereta api- berpusat di sana,
dan perkiraan intel Jerman menyebutkan banyak
industri perang negara di sana.
Sekarang yang terakhir sebenarnya intelijen yang salah,
tetapi dua poin pertama valid, begitu Halder
terganggu bahwa Hitler semakin banyak
ditarik ke rencana OKW yang menunda drive
di Moskow sampai "kuali" Baltik dan Ukraina
telah ditangani.
Faktor 1812 penting, dan
jendral Jerman sangat menyadarinya.
Fedor von Bock bahkan memberi tahu Hitler pada tanggal 3
bahwa Uni Soviet "adalah negara besar yang
kekuatan militer tidak diketahui dan perang semacam itu
mungkin sulit bahkan untuk Wehrmacht. "
Dan akan ada transportasi yang serius
masalah dan masalah teknis sampai ke
Laut Putih, Laut Kaspia, dan Volga
River- Hitler's Archangel-Astrakhan Line,

English: 
where he figures an advance to would trigger
Russia’s collapse, but all of the high command
do agree that war with the USSR is inevitable
and most welcome a battle against what they
see as Germany’s Bolshevik and Slav enemies.
Well, now the work starts being done to transform
the plan into a further directive, but one
possible invasion that may take place sooner
is that of Gibraltar.
We’ve talked a bunch about German thoughts
and plans for Gibraltar before- either the
idea of having Spain join the Axis Powers
in the war or allowing German troops to go
through Spain to attack Gibraltar.
Well, this week Hitler is making one last
try.
On the 7th, Abwehr chief Wilhelm Canaris meets
Franco in Madrid, ideally to get him to agree
that German forces should begin moving through
Spain within a month.
Franco refuses.
As I’ve said before, Canaris has actually
been actively trying to keep Franco and Spain

Italian: 
dove egli pensa che l'avanzata possa scatenare il collasso dei russi, ma tutti nell'alto comando sono
d'accordo sul fatto che la guerra con l'URSS sia inevitabile e molti vedono di buon occhio la battaglia
contro quello che loro vedono come i nemici bolscevichi e slavi della Germania.
Ora cominciano i lavori per portare quei piani alla realtà, ma un'invasione
che potrebbe iniziare presto è quella di Gibilterra.
Avevamo parlato un po' dei piani tedeschi per Gibilterra prima - sia l'idea di portare
la Spagna a unirsi alle potenze dell'Asse o permettere alle truppe tedesche di passare la Spagna per
attaccare Gibilterra.
Questa settimana Hitler fa un ultimo tentativo.
Il 7 il capo dell'Abwehr Wilhelm Canaris si incontra con Franco a Madrid, sperando di ottenere il transito delle
forze tedesche attraverso la Spagna entro un mese.
Franco non accetta.
Come avevo detto prima, Canaris stava cercando attivamente di impedire a Franco e alla Spagna di unirsi

Spanish: 
cree que un avance hasta esa línea haría que Rusia colapsara, pero todo el Alto Mando
concuerdan en que la guerra con la URSS es inevitable y la mayoría le dan la bienvenida a una batalla contra
lo que ven como los enemigos bolcheviques y eslavos de Alemania.
Bueno, ahora el trabajo comienza para transformar el plan a una directiva,
pero una invasión que podría suceder antes es la de Gibraltar.
Hemos hablado mucho de los planes y pensamientos alemanes sobre Gibraltar antes,
ya sea la idea de que España se una a las Potencias del Eje o permitir que tropas alemanas
pasen por España para atacar Gibraltar.
Bueno, esta semana Hitler hace un último intento.
El día 7, el Jefe de la Abwehr Wilhelm Canaris se reúne con Franco en Madrid, idealmente para convencerlo de
que fuerzas alemanas deberían comenzar a pasar por España en un mes.
Franco se rehúsa.
Y como he dicho antes, Canaris ha estado en realidad tratando de que Franco y España

Czech: 
Ale všichni vrchní velitelé souhlasí,
že válka se SSSR je nevyhnutelná
a vítaná bitva proti bolševickým 
a slovanským nepřátelům.
Nyní začíná práce na převedení plánů
do konkrétního nařízení,
ale invaze na Gibraltar 
může začít ještě dříve.
O německých záměrech a plánech 
s Gibraltarem jsem mluvil už dříve.
Jde o to dostat Španělsko 
do války na straně mocností Osy,
nebo smět přesunout německé vojáky
přes Španělsko a na Gibraltar zaútočit.
Tento týden 
tomu Hitler dává další šanci.
7. prosince se náčelník Abwehru
Wilhelm Canaris setká v Madridu s Francem
a má jej přesvědčit, aby Němci 
mohli do měsíce vkročit do Španělska.
Franco to odmítne.
Už jsem říkal, 
že se Canaris snažil
odradit Franca a Španělsko
od připojení se k Německu

Russian: 
где Гитлер рассчитывает вызвать поражение России. Тем не менее, всё высшее командование
считает, что война с СССР неизбежна, и большинство приветствует битву против тех,
кого считают большевистскими и славянскими врагами Германии.
Что ж, теперь план будет преобразовываться 
в директиву, но ещё одно
вторжение, которое может произойти раньше, -- 
это вторжение в Гибралтар.
Мы много говорили 
о немецких планах на Гибралтар --
от вступления Испании в войну на стороне Германии до разрешения немецким войскам
пройти через Испанию, чтобы атаковать Гибралтар.
Ну, на этой неделе Гитлер предпринимает последнюю попытку.
7 декабря глава абвера Вильгельм Канарис встречается с Франко в Мадриде, чтобы получить согласие
на проход немецких войск через Испанию 
в течение месяца.
Франко отказывается.
Как я уже говорил, Канарис на самом деле пытался удержать Франко и Испанию

Indonesian: 
di mana ia memperkirakan suatu kemajuan akan memicu
Rusia runtuh, tetapi semua komando tinggi
setuju bahwa perang dengan Uni Soviet tidak bisa dihindari
dan sebagian besar menyambut pertempuran melawan apa yang mereka
lihat sebagai musuh Bolshevik dan Slav Jerman.
Nah, sekarang pekerjaan mulai dilakukan untuk mengubah
rencana menjadi arahan lebih lanjut, tetapi satu
kemungkinan invasi yang mungkin terjadi lebih cepat
adalah milik Gibraltar.
Kami sudah bicara banyak tentang pemikiran Jerman
dan rencana untuk Gibraltar sebelum- baik itu
gagasan memiliki Spanyol bergabung dengan Axis Powers
dalam perang atau membiarkan pasukan Jerman pergi
melalui Spanyol untuk menyerang Gibraltar.
Nah, minggu ini Hitler membuat yang terakhir
mencoba.
Pada tanggal 7, ketua Abwehr Wilhelm Canaris bertemu
Franco di Madrid, idealnya membuatnya setuju
bahwa pasukan Jerman harus mulai bergerak
Spanyol dalam sebulan.
Franco menolak.
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, Canaris sebenarnya
secara aktif berusaha menjaga Franco dan Spanyol

French: 
mais tout le haut commandement convient que la guerre avec l'URSS est inévitable
et la plupart se félicitent d'un affrontement contre ceux qu'ils voient comme les ennemis bolcheviques et slaves de l'Allemagne.
Eh bien, maintenant le travail commence à pour transformer le plan en une directive,
mais une invasion qui pourraient prendre place plus tôt est celle de Gibraltar.
Nous avons parlé d'un tas de pensées et plans allemands pour Gibraltar auparavant:
soir d'avoir l'Espagne rejoindre les puissances de l'Axe dans la guerre
ou de permettre aux troupes allemandes de traverser l'Espagne pour attaquer Gibraltar.
Eh bien, cette semaine, Hitler fait un dernier
essai.
Le 7, le chef de l'Abwehr, Wilhelm Canaris rencontre Franco à Madrid,
Dans l'optique de lui faire accepter que les forces allemandes commenceraient à se déplacer à travers L'Espagne dans le mois.
Franco refuse.
Comme je l'ai déjà dit, Canaris est activement en train d'essayer d'empêcher que l'Espagne et Franco rejoignent l'Allemagne.

Czech: 
a pracuje na německé vojenské porážce.
A jeho chování 
již začalo vyvolávat podezření.
„Generál Munoz Grandes 
Canarise přímo nařkl,
že se snaží Franca přesvědčit,
aby do války nevstupoval.
Jiné zdroje upozornily na Canarisovy akce
staršího důstojníka gestapa Huppenkothena.
Gestapo to samozřejmě
ohlásilo Heinrichu Himmlerovi.
Avšak Canaris
toto podezření opět přežil.
A Himmler s důkazy o Canarisově zradě
od dalšího vyšetřování opět ustoupil.“
Jde o to, že Franco ví,
že jeho lidé nejsou připraveni na válku
po zničující občanské válce,
která skončila teprve loni,
a podle něj bylo otázkou cti, 
aby na Gibraltar zaútočili Španělé.
Německo však nechce Španělům
na takový útok poskytnout zbraně a zásoby.

Italian: 
alla Germania e sta lavorando per la sconfitta della Germania, ed è già
sospettato per le sue azioni.
"Il generale Munoz Grandes ... accusò apertamente Canaris di persuadere Franco a starsene fuori
dalla guerra.
Altre fonti avevano allertato l'alto ufficiale della Gestapo Walter Huppenkothen delle azioni di Canaris.
La Gestapo aveva certamente inviato i rapporti a Himmler.
Ma Canaris, non per la prima volta, sopravvisse ai semplici sospetti.
E non per l'ultima volta Himmler, di fronte alle prove di alto tradimento di Canaris, si trattenne dal compiere
ulteriori investigazioni.
Il fatto è che Franco sa che la sua gente non è pronta per una nuova guerra dopo la devastazione della
Guerra Civile finita l'anno scorso, e per lui un attacco a Gibilterra richiederebbe che le forze spagnole
portino avanti l'operazione per questioni d'onore.
La Germania però non vuole fornire alla Spagna armi e rifornimenti per attuare quell'offensiva.

Spanish: 
no se unan a Alemania, y está trabajando para que Alemania pierda la guerra, y ya está bajo
muchas sospechas por sus acciones.
"El general Muñoz Grandes... acusó a Canaris de persuadir a Franco de no entrar en la guerra.
Otras fuentes alertaron al oficial principal de la Gestapo Walter Huppenkothen de las acciones de Canaris.
Ciertamenta la Gestapo le pasó estos reportes a Himmler.
Pero Canaris, no por la primera vez, sobrevivió a las sospechas.
Y no por la primera vez Himmler, enfrentado con evidencia implicando a Canaris en alta traición,
se abstuvo de hacer más investigaciones."
La cosa es que Franco sabe que su gente no está lista para una nueva guerra después de los estragos
de la Guerra Civil que terminó el año pasado, y que él ataque Gibraltar requeriría
que fuerzas españolas realicen la operación por una cuestión de honor.
Sin embargo Alemania no está dispuesta a proveer a España con las armas y suministros para el ataque.

Russian: 
от вступления в войну; он работал на поражение Германии в войне, и уже находился
под большим подозрением за его действия.
«Генерал Муньос Грандес… открыто обвинил Канариса в удерживании Франко
от войны.
Другие источники привлекают внимание старшего офицера гестапо Вальтера Хаппенкотена к действиям Канариса.
Гестапо, безусловно, передало эти отчёты Гиммлеру.
Но Канариса -- не в первый раз -- 
не тронули из-за простого подозрения.
И не в последний раз Гиммлер, получив 
доказательства государственной измены Канариса,
не дал ход дальнейшим расследованиям».
Дело в том, что Франко понимает, что Испания не готова к новой войне сразу после
гражданской войны, которая закончилась в прошлом году, а нападение на Гибралтар потребует
участия испанской армии -- это будет делом чести.
Германия, однако, не хочет снабжать Испанию оружием и другими поставками для такого наступления.

Indonesian: 
dari bergabung dengan Jerman dan bekerja untuk Jerman
kekalahan dalam perang, dan dia sudah datang
di bawah banyak kecurigaan atas tindakannya.
"Jenderal Munoz Grandes ... menuduh Canaris
langsung membujuk Franco untuk tetap keluar
perang.
Sumber lain memberi tahu perwira senior Gestapo
Walter Huppenkothen untuk tindakan Canaris.
Gestapo tentu saja melewati laporan ini
ke Himmler.
Tetapi Canaris, bukan untuk pertama kalinya, selamat
kecurigaan belaka.
Dan bukan untuk terakhir kalinya Himmler, dihadapkan dengan
bukti yang melibatkan Canaris dalam pengkhianatan tingkat tinggi,
menahan diri dari penyelidikan lebih lanjut. "
Masalahnya, Franco tahu rakyatnya tidak
cara siap untuk perang baru setelah kehancuran
Perang Saudara yang berakhir tahun lalu, dan
baginya sebuah serangan terhadap Gibraltar akan membutuhkan
Pasukan Spanyol melakukan operasi
sebagai masalah kehormatan.
Jerman, bagaimanapun, tidak mau menyediakan Spanyol
senjata dan perbekalan untuk membuat ofensif seperti itu.

French: 
et travaille pour que l'Allemagne soit vaincue au cours de la guerre.
et il est déjà sous beaucoup de suspicions pour ses actions.
«Le général Munoz Grandes… a directement accusé Canaris de persuader Franco de rester en dehors de la guerre.
D'autres sources ont alerté l'officier supérieur de la Gestapo: Walter Huppenkothen quant aux actions de Canaris.
La Gestapo a certainement transmis ces rapports à Himmler.
Mais Canaris, pas pour la première fois, a survécu aux soupçons.
Et pas pour la dernière fois, Himmler, face à des preuves impliquant Canaris pour haute trahison,
s'abstient de poursuivre l'enquête. "
Le fait est que Franco sait que son peuple n'est pas prêt pour une nouvelle guerre
juste après les ravages de la guerre civile qui a pris fin l'année dernière,
et pour lui, une attaque contre Gibraltar nécessiterait que les forces espagnoles
mènent à bien l'opération pour une question d'honneur.
L'Allemagne, cependant, ne veut pas fournir à l'Espagne les armes et les fournitures nécessaires pour lancer une telle offensive.

English: 
from joining Germany and is working for Germany’s
defeat in the war, and he’s already come
under a lot of suspicion for his actions.
“General Munoz Grandes… accused Canaris
outright of persuading Franco to stay out
of the war.
Other sources alerted Gestapo senior officer
Walter Huppenkothen to Canaris’ actions.
The Gestapo certainly passed these reports
on to Himmler.
But Canaris, not for the first time, survived
mere suspicions.
And not for the last time Himmler, faced with
evidence implicating Canaris in high treason,
refrained from further investigations.”
Thing is, Franco knows his people are in no
way ready for a new war just after the ravages
of the Civil War that ended last year, and
to him an attack on Gibraltar would require
Spanish forces to carry out the operation
as a matter of honor.
Germany, though, is unwilling to provide Spain
the weapons and supplies to make such an offensive.

French: 
Il y a aussi le point assez important que le
Les Britanniques paient des millions de dollars aux généraux de Franco en pots-de-vin secrets pour garder l'Espagne neutre.
Et sans que l'Allemagne vainque la Grande-Bretagne d'abord,
la Grande-Bretagne peut facilement mettre en place un blocus naval de l'Espagne.
Coupant l’approvisionnement des USA qui sont essentiels à la survie espagnole.
J'aime la façon dont Max Hasting le formule - «la puissance maritime Britannique a exercé une rôle important, quoique invisible, sur les événements. "
Il pourrait également en avoir un visible.
Le 3, la Grande-Bretagne annonce qu'elle a passé une commande auprès de chantiers navals américains pour 60 navires marchands.
Mais la Grande-Bretagne ne fait pas que des plans pour les mers.
Lors de la nuit du 7, une patrouille d'une unité de voiture blindé Britannique, sonde un passage
dans un champ de mines italien spécifique en Afrique du nord.
Et donc, la première grande avancée terrestre britannique de la guerre commence dans le secret.

Russian: 
Также важно, что Великобритания платит 
генералам Франко миллионы долларов
в качестве тайных взяток, чтобы Испания оставалась нейтральной.
И если Германия сначала не победит Британию, Британия может легко установить морскую блокаду
Испании, прекращая поставки из США,
 которые стране необходимы.
Мне нравится, как сформулировал историк Макс Гастингс: «Британский флот сильно, хоть и незаметно,
влиял на события».
Влияние может стать и заметным.
3 декабря Британия объявляет, что разместила на американских верфях заказ на 60 торговых
судов.
Но Британия не просто строит планы насчёт флота.
В ночь на 7 декабря патруль британских бронемашин уточняет место разрыва
в конкретном итальянском минном поле на севере Африки.
Итак, первое крупное наземное наступление британских войск начинается в тайне.

Indonesian: 
Ada juga poin yang agak besar yaitu
Inggris membayar jutaan jenderal Franco
dolar dalam suap rahasia untuk menjaga Spanyol
netral.
Dan tanpa Jerman mengalahkan Inggris terlebih dahulu,
Inggris dapat dengan mudah membuat blokade laut
Spanyol, memotong pasokan dari
AS yang sangat penting untuk kelangsungan hidup Spanyol.
Saya suka cara Max Hasting mengucapkannya- “Bahasa Inggris
kekuatan laut melakukan yang penting, meskipun tidak terlihat,
pengaruh pada peristiwa. "
Mungkin juga memiliki yang terlihat.
Pada tanggal 3, Inggris mengumumkan hal itu
memesan dengan galangan kapal AS untuk 60 pedagang
kapal.
Tetapi Inggris tidak hanya membuat rencana untuk itu
lautan
Pada malam tanggal 7, patroli oleh seorang Inggris
unit mobil lapis baja memverifikasi detail celah
di ladang ranjau Italia tertentu di utara
Afrika.
Jadi, kemajuan besar pertama di tanah Inggris
perang dimulai secara rahasia.

Italian: 
C'è anche il grande fattore: i britannici stanno pagando milioni di dollari ai generali di Franco
per corromperli e quindi mantenere la Spagna neutrale.
E senza prima la vittoria tedesca sui britannici, la Gran Bretagna può facilmente erigere un blocco navale della
Spagna, tagliando così i rifornimenti dagli USA, che sono essenziali per la sopravvivenza della Spagna.
Mi piace come la mette giù Max Hastings: "La potenza navale britannica esercitò un'importante, sebbene
invisibile, influenza sugli eventi."
Ma potrebbe averne anche una visibile.
Il 3 la Gran Bretagna annuncia di aver ordinato dai porti americani 60 navi
mercantili.
Ma la Gran Bretagna non fa piani solo per i mari.
Nella notte del 7 una pattuglia di autoblindo britanniche verifica la notizia di una falla
in un preciso campo minato italiano in Nord Africa.
E così la più grande avanzata britannica via terra della guerra comincia in segreto.

English: 
There is also the rather big point that the
British are paying Franco’s generals millions
of dollars in secret bribes to keep Spain
neutral.
And without Germany defeating Britain first,
Britain can easily set up a naval blockade
of Spain, cutting off the supplies from the
USA that are essential for Spanish survival.
I like the way Max Hasting phrases it- “British
sea power exercised an important, though invisible,
influence upon events.”
It might also have a visible one.
On the 3rd, Britain announces that it has
placed an order with US shipyards for 60 merchant
ships.
But Britain is not just making plans for the
seas.
On the night of the 7th, a patrol by a British
armored car unit verifies details of a gap
in a specific Italian mine field in north
Africa.
And so, the first major British land advance
of the war begins in secrecy.

Czech: 
Velice důležité také je,
že Britové tajně uplácí Francovy
generály miliony dolarů,
aby udrželi Španělsko neutrální.
A pokud Německo 
nejprve neporazí Británii,
může Británie snadno 
zahájit námořní blokádu Španělska
a odříznout dodávky ze Spojených států,
které jsou pro španělské přežití nezbytné.
Líbí se mi,
jak o tom mluví Max Hastings:
„Britská námořní síla hrála důležitou,
avšak neviditelnou roli v rozhodování.“
Ale někdy byla i vidět.
3. prosince Británie oznámila,
že si v amerických loděnicích 
objednala 60 obchodních lodí.
Ale Británie nemá plány
jen pro moře.
V noci 7. prosince 
britská hlídka v obrněném autě
ověřila podrobnosti o mezeře 
v italském minovém poli v severní Africe.
A tak první velký britský
pozemní postup války začíná v utajení.

Spanish: 
También está el problema de que los británicos le pagan a los generales de Franco millones
de dólares en sobornos secretos para mantener a España neutral.
Y sin que Alemania derrote primero a Gran Bretaña, los británicos podrían fácilmente establecer un bloqueo
naval a España, privándola de los suministros de E.E.U.U. que son vitales par la supervivencia de España.
Me gusta la forma en que Max Hastings lo pone: "El poder naval británico ejercía una influencia importante,
aunque invisible sobre los eventos."
Podría también ejercer una visible.
El día 3, Gran Bretaña anuncia que ha hecho un pedido a astilleros estadounidenses por 60 buques mercantes.
Pero Gran Bretaña no sólo está haciendo planes para el mar.
En la noche del 7, un patrullaje de un carro blindado británico verifica los detalles de un hueco
en un campo minado italiano en el norte de África.
Y así, el primer avance terrestre británico importante de la guerra comienza en secreto.

Indonesian: 
"Tunggu ... apa ???", Anda mungkin bertanya.
Jawabannya ada di masa depan.
Namun, ada kemajuan tanah minggu ini,
yang harus saya alamatkan.
Serangan balasan Yunani terhadap Italia
penjajah terus berlanjut.
Pada tanggal 4, pasukan Yunani memasuki Premeti, pada
Korps II Yunani ke-5 (Ungu) menerobos masuk
Albania, dan ke-6, Yunani naik
pantai berlanjut, mengambil Saranda, mayor
Pelabuhan Albania.
Lebih jauh ke timur, Yunani menangkap Suhe Pass
dan ketinggian di sekitar Kakavia Pass, tetapi
cuaca tidak baik untuk berkelahi dan di konter
ofensif mungkin kehabisan tenaga.
Satu hal tentang Perang Italia-Yunani ini adalah itu
itu benar-benar mengalihkan sumber daya dari Italia
Afrika di mana mereka telah dibutuhkan
dan akan lebih diperlukan jika terjadi
setiap serangan Inggris.
Orang Italia mengirim berkali-kali lebih banyak
laki-laki ke Albania seperti halnya mereka ke Afrika Utara

Spanish: 
"Espera, ¡¿qué?!" 
Puede que se pregunten.
La respuesta está en el futuro.
Hay avances terrestres esta semana, que comentaré ahora.
La contraofensiva griega contra los invasores italianos continúa.
El día 4, fuerzas griegas entran en Premeti, el 5 el 2° Cuerpo Griego penetra en Albania,
y el 6, el avance griego por la costa continúa, tomando Saranda,
un puerto importante en Albania.
Más al este los griegos capturan el paso de Suhe y los altos alrededor del paso de Kakavia,
pero el clima no es bueno para el combate y puede que la contraofensiva se esté quedando sin aire.
Una cosa sobre esta guerra Italo-Greca es que está desviando muchos recursos
de África donde ya hacen falta y serán todavía más necesarios en el caso de
cualquier ofensiva británica.
Los italianos están enviando muchas veces la cantidad de hombres a Albania que los que envían al norte de África

Italian: 
"Aspetta ... cosa?" vi potreste chiedere.
La risposta si trova nel futuro.
Ma ci sono altre avanzate terrestri in questa settimana di cui devo parlarvi.
La controffensiva greca contro gli invasori italiani continua.
Il 4 i greci entrano a Premeti, il 5 il 2° corpo greco irrompe in Albania, e il 6
l'avanzata greca lungo la costa continua con la presa di Saranda, un porto albanese
importante.
Più a est i greci catturano il passo di Suhe e le alture attorno al passo di Kakavia, ma il tempo non è
buono per i combattimenti e la controffensiva potrebbe perdere slancio.
Un fatto importante sulla guerra italo-greca è che sta dirottando risorse italiane dall'Africa, dove
sono già necessarie e lo saranno sempre più in caso di una qualsiasi
offensiva britannica.
Gli italiani stanno inviando sempre più uomini in Albania di quanti ne stanno andando in Nord Africa

Czech: 
Možná si říkáte: „Cože?“
Odpověď leží v budoucnosti.
K pozemním postupům
však dochází už tento týden.
Řecká protiofenziva 
proti italským vetřelcům pokračuje.
4. prosince řecké síly
vstoupily do Premeti,
5. prosince se řecký II. sbor
probil do Albánie
a 6. prosince pokračuje
řecký postup po pobřeží,
při kterém padla Saranda,
velký albánský přístav.
Dále na východě 
Řekové obsadili průsmyk Suhe
a výšiny kolem 
průsmyku Kakavia,
ale počasí bojům příliš nesvědčí
a protiofenzivě dochází pára.
Důležitým aspektem
řecko-italské války je,
že odklání 
italské prostředky od Afriky,
kde jsou opravdu potřeba
a budou ještě více potřeba,
pokud Britové přejdou do útoku.
Italové posílají do Albánie
mnohem více mužů než do severní Afriky

Russian: 
«Подожди… что-что???», -- можете вы удивиться.
Ответ -- в будущем.
На этой неделе шли и другие наземные операции.
Греческое контрнаступление против итальянских захватчиков продолжается.
4 декабря греческие войска вступают в Премети, 
5-го греческий II корпус вступает
Албанию, а 6-го продвижение греков вдоль побережья продолжается, они захватывают Саранду,
крупный албанский порт.
Восточнее греки захватывают перевал Сухэ и высоты вокруг перевала Какавия, но
погода не подходит для боевых действий, 
и контрнаступление выдыхается.
Важный факт об этой итало-греческой войне: она действительно отвлекает итальянские ресурсы от
Африки, где они уже были нужны
и будет ещё более необходимы в случае
британского наступления.
Итальянцы отправляют во много раз больше войск в Албанию, чем в Северную Африку,

French: 
«Attendez… quoi ???», vous demandez-vous peut-être.
La réponse réside dans l'avenir.
Cependant, il y a des avancées terrestres cette semaine, que je dois aborder.
La contre-offensive grecque contre l'envahisseur italien continue.
Le 4, les forces grecques entrent à Premeti, le 5e corps grec pénètre en Albanie
et le 6, l'avancée Grec le long de la côte continue, prenant Saranda, un port albanais important.
Plus à l'est, les Grecs capturent le col de Suhe et les hauteurs autour du col de Kakavia,
mais la météo n'est pas bonne pour les combats et la contre-offensive pourrait s'essouffler.
Une chose à propos de cette guerre italo-grecque
est qu'elle détourne vraiment les ressources italiennes d'Afrique
où elle ont déjà été nécessaires et seront encore plus nécessaire en cas de contre-offensive britannique.
Les Italiens envoient beaucoup plus d'hommes en Albanie qu'en Afrique du Nord et ont maintenant

English: 
“Wait… what???”, you may be asking.
The answer lies in the future.
There are land advances this week, though,
that I must address.
The Greek counter offensive against the Italian
invaders continues.
On the 4th, Greek forces enter Premeti, on
the 5th (Purple) Greek II Corps breaks into
Albania, and the 6th, the Greek advance up
the coast continues, taking Saranda, a major
Albanian port.
Further east the Greeks capture the Suhe Pass
and the heights around Kakavia Pass, but the
weather is not good for fighting and the counter
offensive might be running out of steam.
One thing about this Italo-Greek War is that
it is really diverting Italian resources from
Africa where they have already been needed
and will be even more necessary in case of
any British offensive.
The Italians are sending many times as many
men to Albania as they are to North Africa

Indonesian: 
dan sekarang telah menetapkan sepuluh persen dari mereka
armada pedagang untuk memasok Albania, mengikat
94 kapal.
Tiga bulan terakhir tahun ini, 15.711
laki-laki dikirim dari Italia ke Afrika dengan kapal,
153.850 pergi dengan kapal ke Albania atau Yunani selama
periode waktu yang sama.
Tapi Italia, tentu saja, berperang di kedua wilayah,
meskipun Anda benar-benar dapat melihat bagaimana prioritas berubah.
Kembali pada 1 November, CoS Pietro Angkatan Darat Italia
Badoglio, pemimpin top Italia bahkan kembali
WW1, pernah mengatakan pada rapat staf umum itu
Ofensif September Italia Rodolfo Graziani
di Afrika Utara, yang macet dan telah
telah mengakumulasi persediaan sejak untuk yang lain
serangan, berarti sedikit dan itu penting
Masalahnya sekarang adalah Yunani.
Tetapi sampai saat itu dia telah khawatir dengan
Membangun Inggris di Afrika, dan Naval CoS
Domenico Cavagnari mendesaknya untuk fokus
di sana karena kemenangan di sana akan membuat segalanya

English: 
and by now have assigned ten percent of their
merchant fleet to supply Albania, tying up
94 ships.
The last three months of this year, 15,711
men are sent from Italy to Africa by ship,
153,850 go by ship to Albania or Greece during
the same time period.
But Italy is, of course, at war in both regions,
though you can really see how priorities change.
Back on November 1st, Italian Army CoS Pietro
Badoglio, a top Italian leader even back in
WW1, had said at a general staff meeting that
Rodolfo Graziani’s Italian September offensive
in North Africa, which had stalled and had
been accumulating supplies since for another
attack, meant little and that the important
problem now was Greece.
But up till then he had been worried by the
British build up in Africa, and Naval CoS
Domenico Cavagnari had urged him to focus
there because victory there would make everything

Italian: 
e ora hanno messo il 10% della flotta mercantile per rifornire l'Albania, in tutto si parla di
94 navi.
Nei tre mesi scorsi di quest'anno sono stati inviati 15.711 uomini dall'Italia all'Africa via nave, nello stesso
periodo invece sono stati trasportati via nave 153.850 uomini dall'Italia all'Albania o la Grecia.
Ma l'Italia è in guerra in entrambe le regioni, potete però vedere come sono cambiate le priorità.
Già al 1° novembre, il capo di stato maggiore dell'esercito italiano Pietro Badoglio, già capo nella
Grande Guerra, aveva detto durante un incontro dell'alto comando che l'offensiva di settembre di Rodolfo Graziani
in Nord Africa, che si era bloccata e dove si stavano accumulando rifornimenti per un nuovo attacco,
valeva ormai poco e che il vero problema era la Grecia.
Ma fino a quel momento era preoccupato per l'incremento di forze britanniche in Africa, e il capo di stato maggiore della marina
Domenico Cavagnari gli aveva richiesto di focalizzarsi lì, perché la vittoria avrebbe messo

Czech: 
a Albánii nyní zásobuje
desetina obchodní flotily,
což je 94 lodí.
V posledních třech měsících 
tohoto roku
bylo z Itálie do Afriky 
přepraveno lodí 15 711 mužů,
za stejný čas odvezly lodě 
do Albánie nebo Řecka 153 850 mužů.
Ale Itálie je samozřejmě
ve válce v obou oblastech,
avšak je jasně vidět,
jak se priority mění.
1. listopadu italský náčelník 
generálního štábu Pietro Badoglio,
přední italský velitel 
už od dob Velké války,
řekl na jednání generálního štábu,
že italská zářijová ofenzíva 
Rodolfa Grazianiho v severní Africe,
která se zastavila 
a už skladovala zásoby na další útok,
nedosáhla skoro ničeho 
a hlavním problémem je Řecko.
Ale až do té chvíle jej znepokojovalo
britské hromadění sil v Africe
a náčelník generálního štábu námořnictva
Domenico Cavagnaci na něj naléhal,

Spanish: 
y para este punto han asignado un 10% de su flota mercante para suministrar a sus fuerzas en Albania,
unas 94 naves.
En los últimos 3 meses de este año,  15,711 hombres han sido enviados desde Italia a África por barco.
153,580 van por barco a Albania o a Grecia en el mismo período de tiempo.
Pero Italia, por supuesto, está en guerra en ambas regiones, aunque podemos ver cómo cambian las prioridades.
Antes el 1 de noviembre, el Jefe de Personal del Ejército Italiano Pietro Badoglio, un líder importante
incluso en la Primera Guerra Mundial, dijo en una reunión del Personal que la ofensiva de septiembre de Rodolfo Graziani
en el Norte de África, que se había detenido y estaba acumulando suministros desde entonces
para otro ataque, importaba poco y el problema importante estaba ahora en Grecia.
Pero hasta entonces había estado preocupado por la acumulación de fuerzas británicas en el Norte de África,
y el Jefe de Personal de la Marina Domenico Cavagnari le insistió a concentrarse allá porque la victoria en África

French: 
attribué dix pour cent de leur flotte marchande pour approvisionner l'Albanie,
occupant 94 navires.
Les trois derniers mois de cette année, 15 711
des hommes sont envoyés d'Italie en Afrique par bateau,
153 850 vont par bateau en Albanie ou en Grèce pendant
la même période.
Mais l'Italie est, bien sûr, en guerre dans les deux régions,
mais vous pouvez vraiment voir comment les priorités changent.
De retour le 1er novembre, le commandant en chef de l'armée italienne Pietro Badoglio,
un des leaders de l'Italie même lors de la 1er GM
avait déclaré lors d'une réunion générale du personnel que l'offensive italienne de septembre en Afrique du nord de Rodolfo Graziani
qui avait calé et qui avait depuis accumulé du ravitaillement depuis pour une autre attaque,
signifiait peu et que le principal problème était maintenant la Grèce.
Mais jusque-là, il avait été préoccupé par la concentration de forces britannique en Afrique
Et le commandent naval Domenico Cavagnari

Russian: 
и к настоящему времени десять процентов их торгового флота снабжает Албанию, связывая
94 корабля.
За последние три месяца этого года 15711 солдат отправлены из Италии в Африку на кораблях,
а 153 850 отправляются морем в Албанию или Грецию за тот же период времени.
Но Италия, конечно, воюет в обоих регионах, хотя можно видеть, как меняются приоритеты.
1 ноября начальник итальянского Генштаба Пьетро Бадольо, один из лидеров армии ещё в Первую мировую,
на собрании Генштаба заявил, что сентябрьское наступление армии Родольфо Грациани
в Северной Африке, которая с тех пор остановилась и накапливала вооружение для следующих
атак, принесло мало пользы, и что важной проблемой сейчас стала Греция.
Но до этого его тревожили британские войска в Африке, и начальник военно-морского Генштаба
Доменико Каваньяри призвал его сосредоточиться на Африке, потому что победа там

Indonesian: 
jatuh ke tempatnya.
Nah, zaman berubah, dan permohonan Graziani
karena lebih banyak orang dan materi di Afrika tidak diindahkan,
dan hal-hal yang masih buruk sejauh ini di Yunani.
Dengan demikian, minggu ini Badoglio keluar sebagai Kepala Bagian
Staf dan digantikan oleh Ugo Cavallero.
“Ada ketidakpuasan yang besar tentang Mussolini
tidak bisa mengalihkan diri dengan menembakkan Marshal
Pietro Badoglio, Kepala Jenderal
Staf, bukannya putranya (Mussolini)
dalam hukum Hitung Ciano yang disalahkan banyak orang Italia
karena mendorong Italia ke dalam petualangan Yunani. "
Cavagnari, omong-omong, juga diganti sebagai
CoS Angkatan Laut dalam beberapa hari, oleh Arturo Riccardi.
Ada lebih banyak berita minggu ini dari Italia
semenanjung, sebenarnya, meski bukan dari Italia
diri.
Pada tanggal 2 Desember, Vatikan menentang
Program T4 Jerman - euthanasia Jerman
program untuk orang yang dianggap terlalu mental atau
"sakit" secara psikologis diizinkan

Czech: 
aby se soustředil na Afriku,
neboť tamní vítězství je nezbytné.
No, časy se mění
a Grazianiho požadavky na více mužů
a zásob do Afriky zůstaly nevyslyšeny.
A situace v Řecku 
byla stále nepříjemná.
Takže tento týden byl Badoglio
jako náčelník štábu propuštěn
a nahradil ho Ugo Cavallero.
„Panovalo velké znepokojení,
které ze sebe Mussolini nemohl setřást
vyhozením maršála Badoglia,
náčelníka generálního štábu,
namísto svého tchána
hraběte Ciana,
kterého mnoho Italů vinilo
za italskou invazi do Řecka.“
Cavagnari je mimochodem 
také za pár dní zbaven své funkce
a nahrazen Arturem Riccardim.
Tento týden přichází více zpráv 
z italského poloostrova,
ale nejsou přímo z Itálie.
2. prosince se Vatikán ohradil 
proti německému programu T4 –
úsilí o hromadnou eutanazii lidí
silně mentálně nebo tělesně postižených – 

English: 
fall into place.
Well, times change, and Graziani’s pleas
for more men and material in Africa went unheeded,
and things still have gone bad so far in Greece.
Thus, this week Badoglio is out as Chief of
Staff and is replaced by Ugo Cavallero.
“There was great dissatisfaction which Mussolini
could not divert from himself by firing Marshal
Pietro Badoglio, the Chief of the General
Staff, instead of his (Mussolini’s) son
in law Count Ciano whom many Italians blamed
for pushing Italy into the Greek adventure.”
Cavagnari, by the way, is also replaced as
Navy CoS in a few days, by Arturo Riccardi.
There’s more news this week from the Italian
peninsula, actually, though not from Italy
itself.
On December 2nd, The Vatican speaks out against
Germany’s T4 program- Germany’s euthanasia
program for people deemed too mentally or
psychologically “sick” to be allowed to

French: 
l'avait exhorté de s'y concentrer car la victoire mettrait toute les pièces en place.
Eh bien, les temps changent et les appels de Graziani pour plus d'hommes et de matériel en Afrique sont restés lettre morte,
et les choses se passent mal malgré tout en Grèce.
Ainsi, cette semaine, Badoglio est viré en tant que chef des armées et est remplacé par Ugo Cavallero.
"Il y avait une grande insatisfaction que Mussolini ne pouvait pas se détourner de lui l
en renvoyant le marécha Pietro Badoglio, le chef des armées, au lieu de son beau-fils Ciano
que de nombreux Italiens blâmaient pour avoir entraîné l'Italie dans l'aventure grecque.
Soit dit en passant, Cavagnari est également remplacé en tant que chef de la Marine dans quelques jours, par Arturo Riccardi.
Il y a plus de nouvelles cette semaine venant de la péninsule italienne, mais pas de l'Italie même.
Le 2 décembre, le Vatican se prononce contre la programme T4 allemand -
le programme d'euthanasie allemand pour les personnes jugées trop mentalement ou psychologiquement «malades» pour pouvoir vivre

Spanish: 
haría que todas las piezas cayeran en su lugar.
Bueno, los tiempos cambian, y las súplicas de Graziani por más hombres y material a África fueron ignoradas,
y aun así las cosas han salido mal en Grecia.
Así pues, Badoglio es reemplazado como Jefe de Personal por Ugo Cavallero.
"Había una gran insatisfacción que Mussolini no podía desviar de su persona al despedir al Mariscal
Pietro Badoglio, el Jefe de Personal, en lugar de su yerno (de Mussolini)
el Conde Ciano a quien muchos italianos culpaban por empujar a Italia a la aventura en Grecia."
Cavagnari, por cierto, también será reemplazado como Jefe de Personal de la Marina en unos días, por Arturo Riccardi.
De hecho hay más noticias esta semana de la península italiana, aunque no de Italia misma.
El 2 de diciembre, el Vaticano denuncia el programa T4 de Alemania, el programa alemán para aplicar la eutanasia
a la gente considerada demasiado "enferma" psicológica o mentalmente para permitirles

Russian: 
поставит всё на свои места.
Но ситуация меняется, и просьбы Грациани отправить больше людей и оружия в Африку остались без внимания,
и в Греции дела идут плохо.
Так что на этой неделе Бадольо на посту начальника Генштаба сменил Уго Кавальеро.
«Сильной критике из-за увольнения маршала Пьетро Бадольо,
начальника Генштаба, подвергся Муссолини, 
а не его зять,
граф Чиано, которого многие итальянцы обвиняли во втягивании Италии в греческую авантюру».
Каваньяри, кстати, тоже заменили на посту начальника Генштаба флота через несколько дней, на Артуро Риккарди.
На этой неделе есть ещё новости с Апеннинского полуострова, правда,
не из Италии.
2 декабря Ватикан выступает против немецкой программы Т4 -- это программа
уничтожения людей, считающихся умственно или психически слишком «больными», чтобы позволить

Italian: 
a posto tutto.
Beh, i tempi cambiano, e le suppliche di Graziani per avere uomini e materiali in Africa erano rimaste inascoltate
e le cose comunque non stanno andando bene in Grecia.
Quindi in questa settimana Badoglio si dimette da capo di stato maggiore e viene sostituito da Ugo Cavallero.
"C'era grande insoddisfazione che Mussolini non poteva evitare licenziando il maresciallo Pietro
Badoglio, capo di stato maggiore, invece che il suo genero
il conte Ciano, che molti italiani incolpavano per aver spinto l'Italia nell'avventura in Grecia."
A proposito, Cavagnari viene sostituito come capo di stato maggiore della marina fra alcuni giorni da Arturo Riccardi.
Ci sono altre notizie dalla penisola italiana, ma in realtà non proprio
dall'Italia.
Il 2 dicembre il Vaticano parla contro il programma T-4 della Germania, il programma tedesco per l'eutanasia
delle persone troppo malate mentalmente o psicologicamente per poter vivere,

Spanish: 
vivir, diciendo que va en contra de la ley natural y la divina, y que "el asesinato directo
de una persona inocente por defectos físicos o mentales no está permitido."
Pero este año, 1940, alrededor de 10,000 personas son asesinadas en cada uno de los centros en Grafeneck,
Hartheim y Brandenburg.
Es para un total anual de alrededor de 35,000 personas.
Las operaciones de Brandenburg y Grafeneck disminuyen al avanzar el año, en parte porque
han hecho un trabajo muy esmerado y en parte por la oposición pública.
Existe mucho personal médico y clerical en Alemania que protestan por la práctica de
la eutanasia por ser tan barbárica.
Algunas de estas protestas han llegado incluso a oídos de Adolf Hitler.
Pero el programa no termina, aunque esta semana sí, con avances griegos hacia Albania,
y planes alemanes para avances contra la Unión Soviética.
Algo de lo que no he tenido oportunidad de hablar en las últimas semanas, el Embajador de E.E.U.U.

Italian: 
definendolo contrario alla legge naturale e alla legge positiva divina, e "l'uccisione diretta di una persona
innocente a causa di deficit mentali o fisici non è permessa."
Ma in quest'anno - 1940 - quasi 10.000 persone sono state uccise nei centri di Grafeneck,
Hartheim e Brandeburgo.
Parliamo di un totale annuo di 35.000 persone.
Le operazioni a Brandeburgo e Grafeneck diminuiranno con l'anno, in parte perché hanno quasi portato a
termine il lavoro e in parte per l'opposizione pubblica.
Ci sono molti nel personale medico e nella Chiesa in Germania che protestano contro questa pratica
definendola barbarica.
Alcune proteste sono proprio arrivate alle orecchie di Hitler.
Ma il programma non finisce, ma la settimana sì: con l'avanzata greca in Albania
e i piani tedeschi per quelle future in Unione Sovietica.
Una cosa di cui non avevo avuto modo di parlare nelle settimane scorse: l'ambasciatore americano nel Regno

Russian: 
им жить. В Ватикане заявили, что это против Божественного закона, и что «прямое убийство
невинного человека из-за психического или физического дефекта нельзя допускать».
Но в этом году -- 1940 -- по 10 000 человек уничтожены в центрах Графенек,
Хартхайм и Бранденбург.
За год это около 35 000 человек.
К концу года операции в Бранденбурге и Графенеке сворачивают, отчасти потому, что они
уже проделали большую работу, а отчасти -- из-за общественного недовольства.
Многие медики и священнослужители в Германии выступают против практики
эвтаназии, считая её варварской.
Некоторые такие протесты дошли 
до Адольфа Гитлера.
Но программу не заканчивают -- заканчивается лишь эта неделя с вторжением Греции в Албанию
и планами вторжения Германии в Советский Союз.
Добавлю кое-что, о чём не было случая поговорить несколько недель назад. Посол США

English: 
live, calling it contrary to natural and positive
divine law, and that “the direct killing
of an innocent person because of mental or
physical defects is not allowed.”
But this year- 1940- nearly 10,000 people
each are killed at the centers Grafeneck,
Hartheim, and Brandenburg.
That’s of a yearly overall total of around
35,000 people.
The Brandenburg and Grafeneck operations wind
down as the year does, partly because they
have done a fairly thorough job and partly
because of public opposition.
There are many medical personnel and clergy
in Germany who protest at the practice of
euthanasia as being barbaric.
Some such protests have even reached the ears
of Adolf Hitler.
But that program does not end, thought this
week does, with Greek advances into Albania,
and German plans for future ones into the
Soviet Union.
Something I haven’t had a chance to talk
about the past few weeks, US Ambassador of

Czech: 
a nazval jej v rozporu 
s přírodními a božími zákony.
A řekl, že „nevinná osoba nesmí být zabita
kvůli mentálnímu nebo tělesnému postižení.“
Ale jen za rok 1940
bylo v Grafenecku, Hartheimu
a Braniborsku zabito po 10 000 lidech.
Celkem jich bylo za rok 
zabito kolem 35 000.
V Braniborsku a Grafenecku
vraždění koncem roku poleví.
Částečně proto, 
že už zabili, koho mohli,
a částečně kvůli nesouhlasu veřejnosti.
Mnoho zdravotnického personálu
a kněží v Německu
protestuje a nazývá eutanazii barbarskou.
Některé z protestů 
se donesly až k Adolfu Hitlerovi.
Tento program neskončí,
avšak tento týden je na konci
s řeckým postupem do Albánie
a německými plány se Sovětským svazem.
Tady je něco, co jsem
v minulých týdnech neměl čas zmínit.

French: 
la définissant comme contraire aux lois naturelles et positives divines,
et que «le meurtre direct d'une personne innocente en raison de troubles mentaux ou de défauts physiques ne sont pas autorisés. "
Mais cette année - 1940 - près de 10 000 personnes sont tuées dans les centres Grafeneck, Hartheim et Brandebourg.
C'est d'un total annuel d'environ 35 000 personnes.
Les opérations de Brandebourg et de Grafeneck se terminent avec l'année,
en partie parce qu'ils ont fait un travail assez complet et en partie à cause de l'opposition du public.
Il y a beaucoup de personnel médical et de clergé en Allemagne qui protestent contre la pratique de l'euthanasie considérée comme étant barbare.
Certaines de ces manifestations ont même atteint les oreilles d'Adolf Hitler.
Mais ce programme ne s'arrête pas, alors que cette semaine si, avec les avancées grecques en Albanie,
et les plans allemands pour le futur en Union soviétique.

Indonesian: 
hidup, menyebutnya bertentangan dengan alam dan positif
hukum ilahi, dan bahwa “pembunuhan langsung
dari orang yang tidak bersalah karena mental atau
cacat fisik tidak diperbolehkan. "
Tapi tahun ini - 1940 - hampir 10.000 orang
masing-masing terbunuh di pusat-pusat Grafeneck,
Hartheim, dan Brandenburg.
Itu dari total keseluruhan tahunan sekitar
35.000 orang.
Operasi Brandenburg dan Grafeneck angin
turun seperti tahun, sebagian karena mereka
telah melakukan pekerjaan yang cukup menyeluruh dan sebagian
karena oposisi publik.
Ada banyak tenaga medis dan pendeta
di Jerman yang memprotes praktik
euthanasia sebagai biadab.
Beberapa protes semacam itu bahkan telah sampai ke telinga
dari Adolf Hitler.
Tetapi program itu tidak berakhir, pikir ini
minggu tidak, dengan kemajuan Yunani ke Albania,
dan rencana Jerman untuk masa depan ke dalam
Uni Soviet.
Sesuatu yang belum sempat saya bicarakan
tentang beberapa minggu terakhir, Duta Besar AS untuk

Russian: 
в Великобритании Джозеф Кеннеди (у него несколько детей, которые, кажется, интересуются политикой)
ушёл в отставку после интервью газете «Бостон санди глоуб», в котором он заявил: «с демократией
в Англии покончено» -- 10 ноября.
Он ещё добавил «…это может случиться и здесь».
Позиция Кеннеди по поводу войны прямо противоречит позиции президента США
Франклина Рузвельта и британского 
премьер-министра Уинстона Черчилля.
Даже когда уже шла битва за Британию,
Кеннеди рассчитывал на личную встречу
с Гитлером, чтобы Германия и США договорились между собой; и он отвергал убеждение Черчилля
о том, что компромисс с Германией невозможен.
Кеннеди был решительно против экономической и военной помощи Великобритании, так как
был уверен, что Британия сдастся, и
единственная причина отправлять помощь --
выиграть время для США.
Кажется, однако, что не только Британия 
не собирается сдаваться, но и США

English: 
the UK Joseph Kennedy- who has several children
that seem very interested in politics- resigned
after he gave a newspaper interview to the
Boston Sunday Globe saying that “democracy
is finished in England” November 10th.
He added “…it may be here”.
Kennedy’s position re- ??? the war stands
in direct contrast to that of US President
Franklin Roosevelt or British PM Winston Churchill.
Even after the Battle of Britain had begun,
Kennedy hoped for a personal meeting between
himself and Hitler to sort things out between
Germany and the states, and he rejected Churchill’s
belief that compromise with Germany was impossible.
He argued- strongly- against sending economic
and military aid to Britain, since he very
much believed that Britain would fall and
the only reason to send anything would be
to buy time for the states.
It seems, though, that not only shall Britain
not fall any time soon, but the states have

Italian: 
Unito Joseph Kennedy - che ha molti bambini che sembrano molti interessati alla politica - si dimette dopo
aver rilasciato un'intervista al giornale Boston Sunday Globe dicendo che: "La democrazia in Inghilterra
è finita", 10 novembre.
Aggiunse "... potrebbe accadere qui."
La lettura di Kennedy della guerra è proprio opposta a quella del presidente americano Franklin
Roosevelt o del premier britannico Winston Churchill.
Anche dopo l'inizio della battaglia d'Inghilterra, Kennedy sperava di incontrarsi personalmente con Hitler
per mettere a posto le cose fra la Germania e gli Stati Uniti, ed egli non credeva al pensiero di Churchill,
secondo cui un compromesso con la Germania fosse impossibile.
Aveva protestato - fortemente - contro l'invio di aiuti economici e militari alla Gran Bretagna, dato che egli
credeva che la Gran Bretagna sarebbe caduta e l'unica ragione per inviare qualcosa sarebbe prendere
tempo per gli Stati Uniti.
Sembra però che non solo la Gran Bretagna non cadrà presto, ma gli Stati Uniti hanno un sacco di tempo

Spanish: 
en el Reino Unido Joseph Kennedy, que tiene varios hijos que parecen muy interesados en la política, renunció
después de dar una entrevista al periódico Boston Sunday Globe diciendo que
"La democracia se ha terminado en Inglaterra", el 10 de noviembre.
Agregó: "... podría estar aquí."
La posición de Kennedy está en contraste directo con la del presidente estadounidense
Franklin Roosevelt o del Primer Ministro Británico Winston Churchill.
Incluso después de que la Batalla de Inglaterra comenzara, Kennedy esperaba lograr una reunión
personal entre él y Hitler para aclarar las cosas entre Alemania y E.E.U.U., y rechazó la idea
de Churchill de que un acuerdo con Alemania era imposible.
Arguyó fuertemente en contra de enviar ayuda económica y militar a Gran Bretaña,
puesto que creía con firmeza que Gran Bretaña caería y que la única razón para enviar nada
sería comprar tiempo para E.E.U.U.
Pero no sólo parece que Gran Bretaña no caerá pronto, sino que E.E.U.U.

Czech: 
Americký vyslanec v Británii
Joseph Kennedy,
který má několik dětí, 
které mají velký zájem o politiku,
rezignoval po rozhovoru 
s novinami Boston Sunday Globe,
kde 10. listopadu řekl,
že „demokracie v Anglii zanikla“.
Dodal: „A tady možná taky.“
Kennedyho předválečná pozice
stojí v ostrém kontrastu
s americkým prezidentem Rooseveltem
nebo britským premiérem Churchillem.
I po začátku bitvy o Británii
Kennedy doufal 
v osobní setkání s Hitlerem,
aby urovnal vztahy 
mezi Německem a USA,
a odmítl Churchillův postoj,
že kompromis s Německem není možný.
Silně oponoval ekonomické 
a vojenské pomoci Británii,
neboť byl přesvědčen,
že Británie padne,
a jediným důvodem posílat pomoc 
by bylo jen koupit čas pro Spojené státy.
Zdá se však, 
že Británie jen tak nepadne
a že si Spojené státy 
žádný čas navíc kupovat nemusí,

French: 
Quelque chose dont je n'ai pas eu l'occasion de parler au cours des dernières semaines, l'ambassadeur américain au Royaume-Uni Joseph Kennedy,
- qui a plusieurs enfants qui semblent très intéressés par la politique -
a démissionné après avoir accordé une interview au Boston Sunday Globe disant que
«la démocratie est terminé en Angleterre» le 10 novembre.
Il a ajouté «… et peut-être ici aussi».
La position de Kennedy par rapport à la guerre est en contraste direct avec celles du président américain Franklin Roosevelt ou du Premier ministre britannique Winston Churchill.
Même après le début de la bataille d'Angleterre, Kennedy espérait une rencontre personnelle entre lui-même et Adolph Hitler
pour arranger les choses entre L'Allemagne et les États-Unis, et il a rejeté la croyance de Churchill
qu'un compromis avec l'Allemagne était impossible.
Il a plaidé - fortement - contre l'envoi et d'aime militaire et économique à la Grande-Bretagne,
car il croyait fortement que la Grande-Bretagne tomberait et que la seule raison d'envoyer quoi que ce soit serait pour gagner du temps pour les E-U.
Il semble cependant que non seulement la Grande-Bretagne ne tombera pas de sitôt, mais les U-S n'ont

Indonesian: 
UK Joseph Kennedy- yang memiliki beberapa anak
yang tampaknya sangat tertarik dengan politik - mengundurkan diri
setelah dia memberikan wawancara surat kabar ke
Boston Sunday Globe mengatakan bahwa “demokrasi
selesai di Inggris ”10 November.
Dia menambahkan "... mungkin ada di sini".
Posisi Kennedy kembali ??? perang berdiri
berbeda langsung dengan Presiden AS
Franklin Roosevelt atau PM Inggris Winston Churchill.
Bahkan setelah Pertempuran Inggris telah dimulai,
Kennedy berharap untuk pertemuan pribadi antara
dirinya dan Hitler untuk menyelesaikan masalah
Jerman dan negara-negara bagian, dan dia menolak Churchill
keyakinan bahwa kompromi dengan Jerman tidak mungkin.
Dia berpendapat - sangat - menentang pengiriman ekonomi
dan bantuan militer ke Inggris, karena dia sangat
banyak yang percaya bahwa Inggris akan jatuh dan
satu-satunya alasan mengirim apa pun adalah
untuk membeli waktu untuk negara.
Namun, tampaknya tidak hanya Inggris
tidak jatuh dalam waktu dekat, tetapi negara memiliki

Russian: 
могут не выторговывать время, потому что Германия нацеливается на СССР.
Интересно, что пока Британия всё ещё сражается, у Германии может получиться война
на два или даже три фронта.
Но я полагаю, что это может произойти, только если планы Германии насчёт СССР
не сойдут на нет.
Думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть.
Если вы хотите узнать больше об истории расправы нацистов с «нежелательными гражданами»,
посмотрите наш эпизод «Война против человечности» о концентрационных лагерях,
кликнув по ссылке.
Наш патрон недели -- Эрик Брюстер.
Благодаря таким людям, как Эрик, мы можем продолжать и улучшать наши выпуски.
Так что поступайте правильно: присоединяйтесь к нему и к нам в Армии TimeGhost через patreon.com или timeghost.tv.
Делитесь нашими видео, это нам очень помогает, подписывайтесь на уведомления и до встречи в следующий раз.

French: 
plus besoin d'acheter beaucoup de temps car l'Allemagne se concentre sur l'URSS.
Il est intéressant de penser qu'avec la Grande-Bretagne toujours active, l'Allemagne pourrait un jour faire face à une guerre sur deux ou trois fronts...
Mais je suppose que cela ne pourrait se produire que si les plans allemands pour les Soviétiques ne se déroulent pas comme prévu.
Je suppose que nous devrons simplement attendre et voir.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le contexte de la purge systématique des nazis de leurs «indésirables»,
consultez notre épisode de la guerre contre l'humanité
sur le droit du système de camp de concentration
ici, dans une minute.
Notre Patreon de la semaine est Erik Brewster.
Grâce à des gens comme Erik, nous pouvons
continuer et améliorer ce spectacle.
Alors faites la bonne chose: rejoignez notre TimeGhost
Armée via patreon.com ou timeghost.tv.
Partagez nos vidéos, ce qui aide beaucoup,
cliquez sur la cloche et à la prochaine fois.

Spanish: 
tienen mucho tiempo y sin necesidad de más porque Alemania está concentrada en la U.R.S.S.
Es interesante pensar que con Gran Bretaña aún activa, Alemania podría algún día tener
una guerra de dos o tres frentes.
Pero supongo que eso sólo podrá pasar si los planes alemanes para la Unión Soviética
no funcionan.
Supongo que habrá que esperar y ver.
Si les gustaría saber más sobre los antecedentes de la purga sistemática hecha por los nazis contra los
"indeseables" vean nuestro episodio de Guerra Contra la Humanidad sobre el sistema de campos de concentración
justo aquí, en un segundo.
Nuestro miembro de Patreon de la semana es Erik Brewster.
Gracias a gente como Erik podemos continuar produciendo y mejorando este show.
Así que hagan lo correcto, únanse al Ejército TimeGhost en patreon.com o timeghost.tv.
Y compartan nuestros vídeos, podrán pensar que no funciona pero sí que ayuda mucho.
¡Toquen la campana y hasta la próxima!

Czech: 
protože se Německo
soustřední na Sovětský svaz.
Je zajímavé si pomyslet,
že s Británií stále ve válce
může Německo jedno dne 
vést válku na dvou nebo třech frontách.
Ale k tomu asi dojde jen tehdy,
pokud německé plány
pro Sovětský svaz nevyjdou.
Ale na to si asi budeme muset počkat.
Pokud chcete vědět více o pozadí
nacistického vraždění nežádoucích,
podívejte se na tuto epizodu Války
proti lidskosti o koncentračních táborech.
Patr(e)onem týdne 
je Erik Brewster.
Díky lidem jako Erik 
můžeme pořad dál natáčet a zdokonalovat.
Takže narukujte do TimeGhost armády
na patreon.com nebo timeghost.tv.
Sdílejte naše videa,
protože to opravdu moc pomáhá,
klikněte na zvoneček
a uvidíme se za týden.

Indonesian: 
banyak waktu tanpa membeli lagi karena
Jerman memiliki fokus pada Uni Soviet.
Sangat menarik untuk berpikir seperti itu dengan Inggris
masih aktif, suatu hari nanti Jerman bisa punya
dua atau bahkan tiga perang depan.
Tapi saya kira itu hanya bisa terjadi jika
Rencana Jerman untuk Soviet tidak bermain
di luar.
Kira kita hanya harus menunggu dan melihat.
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang latar belakang
pembersihan sistematis Nazi mereka 'tidak diinginkan',
lihat episode War Against Humanity kami
tentang sistem kamp konsentrasi yang tepat
di sini, sebentar lagi.
Patreon kami minggu ini adalah Erik Brewster.
Terima kasih kepada orang-orang seperti Erik, kami dapat melakukannya
lanjutkan dan tingkatkan pertunjukan ini.
Jadi lakukan hal yang benar: bergabunglah dengan TimeGhost kami
Tentara melalui patreon.com atau timeghost.tv.
Bagikan video kami, yang sangat membantu,
klik bel dan sampai jumpa lagi.

English: 
plenty of time without buying any more because
Germany has its focus on the USSR.
It’s interesting to think that with Britain
still active, Germany could one day have a
two or even three front war.
But I suppose that could only happen if the
German plans for the Soviets don’t play
out.
Guess we’ll just have to wait and see.
If you like to learn more about the background
of Nazi’s systematic purge of their ‘undesired’,
check out our War Against Humanity episode
about the concentration camp system right
here, in a minute.
Our Patreon of the week is Erik Brewster.
Thanks to people like Erik we are able to
continue and improve this show.
So do the right thing: join our TimeGhost
Army via patreon.com or timeghost.tv.
Share our videos, which really helps a lot,
click the bell and see you next time.

Italian: 
che possono anche permettersi di sprecare, dato che la Germania si sta concentrando sull'Unione Sovietica.
È interessante pensare che con la Gran Bretagna ancora attiva, la Germania un giorno potrà trovarsi
in una guerra su due o tre fronti.
Ma suppongo che possa avverarsi solo sei i piani tedeschi per i sovietici non dovessero
funzionare.
Vedremo e aspetteremo.
Se voleste saperne di più sulle origini della sistematica epurazione dei nazisti contro gli "indesiderati"
guardate il nostro episodio di War Against Humanity sul sistema dei campi di concentramento,
proprio qui.
Il nostro patreon della settimana è Erik Brewster.
Grazie a gente come Erik siamo in grado di continuare e migliorare questo show.
Fate la cosa giusta: unitevi al TimeGhot Army su patreon.com o su timeghost.tv.
Condividete i nostri video, che aiuta molto, cliccate la campanella e ci vediamo alla prossima!
