
English: 
Zappa! What an honor! You said something before, what was it?

German: 
Zappa !!! Was für eine Ehre! Hast du vorher etwas gesagt, was bedeutet das?

Italian: 
Zappa!!! Che onore! Hai detto qualcosa primam cosa significa?

Portuguese: 
Zappa, que honra! O que foi que voce disse antes?

Italian: 
Significa: Consegni una musica a un musicista!
Chi??? forse Mancuso, a lui piace la tua musica!
Assolutamente perfetto!
Che tipo di musica devo dare a lui ?
Un brano musicale mai sentito prima!
Ho bisogno di aiuto, non so nemmeno come cominciare!!!
Fai cosi: Mettiti un rossetto,
rimuovi le cattive note,
cominci a parlare qualsiasi cosa che ti vieni in mente,
elabori i dettagli,
Confrontatevi e preparate la musica!
Ma non riusciamo nemmeno a provare, siamo distanti lui a venezia, io in germania!!!
Esattamente cosi doveva essere,
Avrebbe potuto essere migliore, pero soltanto in una situazione in cui voi avrebbe potuto provare più volte,
Ma ce la facciamo! Che ne pensi?
Okay, seguirò le tue istruzioni!!!!

Portuguese: 
Meios: Dê uma música a um músico!
Quem ??? talvez Mancuso, ele gosta da sua música!
Absolutamente perfeito!
Que tipo de música devo dar a ele?
Uma peça musical nunca ouvida antes!
Preciso de ajuda, nem sei como começar !!!
Faça o seguinte: coloque um batom,
remova notas ruins,
Comece a falar sobre qualquer coisa em que possa pensar,
elabore os detalhes,
confronte ele e prepare a música!
Mas não podemos nem ensaiar, estamos longe ele em Veneza, eu na Alemanha !!!
Exatamente do jeito que deveria ser,
Poderia ter sido melhor, mas apenas em uma situação em que vocês pudessem provar várias vezes,
Mas vamos tentar! O que você acha?
Ok, vou seguir suas instruções !!!!

English: 
Means: Hand music to a musician!
Who??? maybe Mancuso! He likes your music!
Absolutely perfect!
What kind of music should I give to him?
A piece of music never heard before!
I need help I don't even know how to start !!!
Do this: Put on a lipstick,
remove bad notes,
Start talking about anything you can think of,
elaborate the details,
Compare and prepare the music!
But we can't even try, we are far away in Venice, I in Germany !!!
Exactly the way it was supposed to be,
It could have been better, but only in a situation where you could have tried several times,
But let's try! What do you think about it?
Okay, I will follow your instructions !!!!

German: 
Mittel: Geben Sie einem Musiker Musik!
Wer ??? Vielleicht Mancuso, er mag deine Musik!
Absolut perfekt!
Welche Art von Musik soll ich ihm geben?
Ein Musikstück, das noch nie zuvor gehört wurde!
Ich brauche Hilfe, ich weiß nicht einmal, wie ich anfangen soll !!!
Tun Sie dies: Setzen Sie einen Lippenstift auf,
schlechte Notizen entfernen,
du fängst an über alles zu reden, woran du denken kannst,
erarbeiten Sie die Details,
Vergleiche und bereite die Musik vor!
Aber wir können es nicht einmal versuchen, wir sind weit weg in Venedig, ich in Deutschland !!!
Genau so, wie es sein sollte,
Es hätte besser sein können, aber nur in einer Situation, in der Sie es mehrmals hätten versuchen können.
Aber wir können es schaffen! Was denkst du?
Okay, ich werde deinen Anweisungen folgen !!!!

Italian: 
c'è qualcos'altro?
Si, ascoltare dischi di  rhythm & blues!

German: 
gibt es noch etwas
Ja, hör dir Rhythm & Blues-Platten an!

English: 
Is there something else?
Yes, listen to rhythm & blues records!

Portuguese: 
há algo mais?
Sim, ouça discos de ritmo e blues!
