
Azerbaijani: 
Antik dövrün dahisi Arximed Claw Qədim Roma imperatorluğu bir çox dövlətə
Xalqın qorxduğu və hökmranlığını dünyanın dörd bir tərəfinə aparan bir suverenlik idi.
Eyni dövrdə yaşayan antik dövrün dahisi Arximed Roma İmperiyasına qatıldı.
Əks elmdən istifadə edərək icad etdiyi sarsıntılı pençəni nəzərdən keçirəcəyik.
Arximed kimdir? Arximed (Arximed), e.ə. 287-dən 212-dək
Sicilian əsilli Yunan riyaziyyatçısı, fizik, astronom, aralarında yaşayan filosof
və mühəndis.
Hamamda çimərkən su ilə üzən gücün elmə məlum olan ən yaxşısıdır.

Turkish: 
Antik Çağın Dehası Arşimetin Pençesi
Antik Roma imparatorluğu bir çok devlet
tarafından korkulan ve hükmünü dünyanın
dört tarafına taşımış bir hükümdarlıktı.
Aynı dönemlerde yaşamış olan antik çağın
dâhisi olan Arşimet roma imparatorluğuna
karşı bilimi kullanarak icat ettiği görenleri
şoke eden pençesini ele alacağız.
Arşimet Kimdir ?
Arşimet (Archimedes), M.Ö. 287 – 212 yılları
arasında yaşamış Sicilya doğumlu Yunan
matematikçi, fizikçi, astronom, filozof
ve mühendis.
Bir hamamda yıkanırken bulduğu iddia edilen
suyun kaldırma kuvveti bilime en çok bilinen

English: 
The Genius of Antiquity Archimedes Claw Ancient Roman empire many states
It was a kingdom that was feared by the people and carried its rule to the four corners of the world.
Archimedes, the genius of antiquity, who lived in the same period, joined the Roman Empire.
We will consider the shocking claw that he invented using counter science.
Who is Archimedes? Archimedes (Archimedes), BC. From 287 to 212
Sicilian-born Greek mathematician, physicist, astronomer, philosopher who lived between
and engineer.
The buoyancy of water alleged to be found while bathing in a bath is the best known to science.

English: 
However, according to many mathematics historians, Archimedes is also the father of integral calculus.
When the Roman general Marcellus besieged Syracuse, an engineer named Archimedes did it.
He had a hard time getting the city because of the weapons he had.
Most of these were mechanical devices and inspired by some scientific rules.
It was designed.
For example, very heavy stones are lifted up to the bushings with the help of pulleys and
It was thrown very far with catapults.
It is even rumored that Archimedes burned the Roman navy by using mirrors.
However, despite all this, BC. In 212, the Romans conquered Syracuse and

Azerbaijani: 
Bununla birlikdə, bir çox riyaziyyat tarixçisinin fikrincə, Arximed ayrıca hesablama atasıdır.
Roma generalı Marcellus Sirakuzanı mühasirəyə alanda Archimedes adlı bir mühəndis bunu etdi.
Əlindəki silahlara görə şəhəri əldə etməkdə çətinlik çəkirdi.
Bunların çoğu mekanik düzeneklerdi ve bazı bilimsel kurallardan ilham alınarak
tasarlanmıştı.
Örneğin, makaralar yardımıyla çok ağır taşlar burçlara kadar çıkarılıyor ve
mancınıklarla çok uzaklara fırlatılıyordu.
Hatta Archimedes’in aynalar kullanmak suretiyle Roma donanmasını yaktığı da rivayet edilmektedir.
Ancak bütün bunlara karşın M.Ö. 212 yılında Romalılar Sirakuza’yı zapt ettiler ve

Turkish: 
katkısıdır ancak pek çok matematik tarihçisine
göre integral hesabın babası da Arşimet’tir.
Roma generali Marcellus, Sirakuza’yı kuşattığında,
Archimedes adlı bir mühendisin yapmış
olduğu silahlar nedeniyle şehri almakta
çok zorlanmıştı.
Bunların çoğu mekanik düzeneklerdi ve
bazı bilimsel kurallardan ilham alınarak
tasarlanmıştı.
Örneğin, makaralar yardımıyla çok ağır
taşlar burçlara kadar çıkarılıyor ve
mancınıklarla çok uzaklara fırlatılıyordu.
Hatta Archimedes’in aynalar kullanmak suretiyle
Roma donanmasını yaktığı da rivayet edilmektedir.
Ancak bütün bunlara karşın M.Ö. 212 yılında
Romalılar Sirakuza’yı zapt ettiler ve

English: 
They killed Archimedes along with other notables of the city.
It is said that in the meantime, Archimedes drew the solution to a problem he drew on the soil.
He was thinking and asked a Roman soldier approaching him to move away and ask himself.
told him to leave alone; but the soldier ignored Archimedes and killed him immediately.
The murder of this very talented scientist who is rarely brought up in history
It upset the Roman general too.
Archimedes is both a physicist, a mathematician and a philosopher.
He was in Alexandria for a while in his youth, where he is friends with Eratosthenes.
and later corresponded with him.
Among Archimedes' inventions in the field of mechanics, compound pulleys,
worm screws, hydraulic screws and firing chucks.

Turkish: 
şehrin diğer ileri gelenleriyle birlikte
Archimedes’i de öldürdüler.
Söylendiğine göre, bu sırada Archimedes
toprak üzerine çizdiği bir problemin çözümünü
düşünüyormuş ve yanına yaklaşan Romalı
bir askere oradan uzaklaşmasını ve kendisini
rahat bırakmasını söylemiş; ancak asker
Archimedes’e aldırmayarak hemen öldürmüş.
Tarihin nadir olarak yetiştirdiği bu çok
yetenekli bilim adamının öldürülüşü
Romalı generali de çok üzmüş.
Archimedes hem bir fizikçi, hem bir matematikçi,
hem de bir filozoftur.
Gençliğinde bir süre İskenderiye’de
bulunmuş, burada Eratosthenes ile arkadaş
olmuş ve daha sonra da onunla mektuplaşmıştır.
Archimedes’in mekanik alanında yapmış
olduğu buluşlar arasında bileşik makaralar,
sonsuz vidalar, hidrolik vidalar ve yakan
aynalar sayılabilir.

Azerbaijani: 
şehrin diğer ileri gelenleriyle birlikte Archimedes’i de öldürdüler.
Söylendiğine göre, bu sırada Archimedes toprak üzerine çizdiği bir problemin çözümünü
düşünüyormuş ve yanına yaklaşan Romalı bir askere oradan uzaklaşmasını ve kendisini
rahat bırakmasını söylemiş; ancak asker Archimedes’e aldırmayarak hemen öldürmüş.
Tarihin nadir olarak yetiştirdiği bu çok yetenekli bilim adamının öldürülüşü
Romalı generali de çok üzmüş.
Archimedes hem bir fizikçi, hem bir matematikçi, hem de bir filozoftur.
Gençliğinde bir süre İskenderiye’de bulunmuş, burada Eratosthenes ile arkadaş
olmuş ve daha sonra da onunla mektuplaşmıştır.
Archimedes’in mekanik alanında yapmış olduğu buluşlar arasında bileşik makaralar,
sonsuz vidalar, hidrolik vidalar ve yakan aynalar sayılabilir.

English: 
He did not give works related to these, but he did not give any work on the field of geometry of mathematics,
and left many works that made important contributions to the fields of hydrostatic.
The Story of the Claw by the Ancient Greeks to the Romans
Used in wars against the city walls, this weapon
It was used to catch the ends and bring it to a position that would allow it to sink.
A truly fantastic weapon.
In 216 BC Archimedes over 70 years old, Syracuse, said to be one of his relatives
Hieron of King was dead.
The city was defeated at the end of the Second Punic War, and it was unite with the Carthaginians.
he had accepted.

Turkish: 
Bunlara ilişkin eserler vermemiş, ancak
matematiğin geometri alanına, fiziğin statik
ve hidrostatik alanlarına önemli katkılarda
bulunan pek çok eser bırakmıştır.
Pençenin Hikayesi
Antik Yunanlar tarafından Romalılar’a
karşı yapılan savaşlarda kullanılan bu
silah, surlara yaklaşan düşman gemilerinin
uç kısımlarından yakalanıp batmasını
sağlayacak pozisyona getirilmesinde kullanılıyordu.
Gerçekten fantastik bir silah.
MÖ 216 yılında Arşimed 70 yaşını aşmış,
akrabalarından biri olduğu söylenen Siraküza
kıralı Hieron ölmüştü.
İkinci Pön Savaşı sonunda da şehir yenilgiye
uğramış, Kartaca’lılarla birleşmeyi
kabul etmişti.

Azerbaijani: 
Bunlara ilişkin eserler vermemiş, ancak matematiğin geometri alanına, fiziğin statik
ve hidrostatik alanlarına önemli katkılarda bulunan pek çok eser bırakmıştır.
Pençenin Hikayesi Antik Yunanlar tarafından Romalılar’a
karşı yapılan savaşlarda kullanılan bu silah, surlara yaklaşan düşman gemilerinin
uç kısımlarından yakalanıp batmasını sağlayacak pozisyona getirilmesinde kullanılıyordu.
Gerçekten fantastik bir silah.
MÖ 216 yılında Arşimed 70 yaşını aşmış, akrabalarından biri olduğu söylenen Siraküza
kıralı Hieron ölmüştü.
İkinci Pön Savaşı sonunda da şehir yenilgiye uğramış, Kartaca’lılarla birleşmeyi
kabul etmişti.

English: 
Thereupon, the Romans sent Claudius Marcellus, one of their famous consuls, with an army.
They sent it to Syracuse.
The old Archimedes, far from the field of politics he never participated in,
He lived a quiet and calm life.
But his fellow townspeople, who admire his wisdom and intelligence, asked him to defend the city.
they awaited help.
Archimedes accepted this call unwillingly.
The Romans were quick to learn of his creative ability as an inventor and engineer.
One day, a Roman warship suddenly plunged into the city walls on the coast
he encountered a gigantic dreadful pincer.
This tool that comes out from behind the walls, grabs the ship from its bow, and its jaws
He tore it in between.

Azerbaijani: 
Bunun üzerine Romalılar, ünlü konsüllerinden biri olan Claudius Marcellus’u bir orduyla
Siraküza’ya gönderdiler.
Yaşlı Arşimed, hiçbir zaman katılmadığı siyaset alanından uzakta kendini çalışmalarına
vermiş, sessiz ve sakin bir hayat sürüyordu.
Ama onun hikmet ve zekasına hayranlık duyan hemşehrileri şehri savunması için kendisinden
yardım dilediler.
Arşimet, bu çağrıyı adeta istemeyerek kabul etti.
Romalılar, onun bir mucit ve mühendis olarak yaratıcı kabiliyetini öğrenmekte gecikmediler.
Bir gün, kıyıdaki şehir surlarına kadar sokulan bir Roma savaş gemisi birdenbire
dev gibi korkunç bir kerpetenle karşılaştı.
Duvarların arkasından çıkan bu alet gemiyi pruvasından yakaladığı gibi çeneleri
arasında kıstırarak parçaladı.

Turkish: 
Bunun üzerine Romalılar, ünlü konsüllerinden
biri olan Claudius Marcellus’u bir orduyla
Siraküza’ya gönderdiler.
Yaşlı Arşimed, hiçbir zaman katılmadığı
siyaset alanından uzakta kendini çalışmalarına
vermiş, sessiz ve sakin bir hayat sürüyordu.
Ama onun hikmet ve zekasına hayranlık duyan
hemşehrileri şehri savunması için kendisinden
yardım dilediler.
Arşimet, bu çağrıyı adeta istemeyerek
kabul etti.
Romalılar, onun bir mucit ve mühendis olarak
yaratıcı kabiliyetini öğrenmekte gecikmediler.
Bir gün, kıyıdaki şehir surlarına kadar
sokulan bir Roma savaş gemisi birdenbire
dev gibi korkunç bir kerpetenle karşılaştı.
Duvarların arkasından çıkan bu alet gemiyi
pruvasından yakaladığı gibi çeneleri
arasında kıstırarak parçaladı.

Turkish: 
Kaldıraç kolları ve dönel kasnaklar yardımıyla
işleyen bu aletin çalışma prensipleri
Arşimed tarafından ortaya konulmuştu.
Böylece bir kaldıraç mekanizması ilke
defa olarak gerçekleştiriliyordu.
Bu arada surların arkasına yerleştirilen
dev mancınıklar, düşmanın üzerine ağır
oklar ve taş yağdırıyordu.
Güvertesi ve bordası delik deşik olan gemilerin
direkleri parçalanıyor, gemidekilerin üzerine
düşüyor, düşman ağır kayıplar veriyordu.
Arşimed’in Güneş ışınlarını büyük
bir ayna aracılığıyla düşman üzerine
yansıtıp gemileri ateşe verdiği de söylenir.
Ama inanılması oldukça güç olan bu hikaye,
belki de bir efsaneden başka bir şey değildir.

English: 
Working principles of this tool that works with the help of lever arms and rotary pulleys
It was laid out by Archimedes.
Thus, a leverage mechanism was implemented for the first time.
Meanwhile, the giant catapults placed behind the walls were heavy on the enemy.
it was shooting arrows and stones.
The masts of the ships whose decks and boards are full of holes are falling apart.
falling, the enemy was suffering heavy losses.
Archimedes' beams of sun through a large mirror on the enemy.
It is also said to reflect and set the ships on fire.
But this unbelievable story is perhaps nothing more than a legend.

Azerbaijani: 
Kaldıraç kolları ve dönel kasnaklar yardımıyla işleyen bu aletin çalışma prensipleri
Arşimed tarafından ortaya konulmuştu.
Böylece bir kaldıraç mekanizması ilke defa olarak gerçekleştiriliyordu.
Bu arada surların arkasına yerleştirilen dev mancınıklar, düşmanın üzerine ağır
oklar ve taş yağdırıyordu.
Güvertesi ve bordası delik deşik olan gemilerin direkleri parçalanıyor, gemidekilerin üzerine
düşüyor, düşman ağır kayıplar veriyordu.
Arşimed’in Güneş ışınlarını büyük bir ayna aracılığıyla düşman üzerine
yansıtıp gemileri ateşe verdiği de söylenir.
Ama inanılması oldukça güç olan bu hikaye, belki de bir efsaneden başka bir şey değildir.

English: 
However, the machines invented by Archimedes made the eyes of the Romans that much
He was terrified that when they saw a rope or a stick on the walls
they were screaming and running, thinking it was a machine.
Claudius Marcellus, with this foe he admires inevitably,
realized he couldn't handle it.
“Why should we fight this math giant? Sitting on the shore like making fun of us
destroying! ” He took Syracuse into a complete blockade.
Archimedes claw, one of Archimedes' inventions, was again invented for the city he lived in.
It is a tool that he throws.
This invention was invented for the defense of the city.
At the bottom of the city walls where Archimedes lived, there is the sea.
Invented to protect the city from enemy ships, this tool Ship Shaker
also known as.

Turkish: 
Bununla birlikte Arşimed’in icat ettiği
makineler, Romalıların gözlerini o derece
yıldırmıştı ki surların üzerinde bir
ip ya da değnek gördükleri zaman gene onun
bir makinesi sanarak bağırıp kaçışıyorlardı.
Claudius Marcellus, ister istemez hayranlık
duyduğu bu düşmanıyla kendi mühendislerinin
başa çıkamayacağını anladı.
“Bu matematik devi ile neden savaşalım
? Bizimle alay eder gibi kıyıda oturup donanmamızı
yok ediyor !” diyerek Siraküza’yı tam
bir ablukaya aldı.
Arşimet’in buluşlarından biri olan arşimet
pençesi yine yaşadığı şehir için icat
attiği bir alettir.
Bu buluş şehrin savunması için icat edilmiştir.
Arşimet’in yaşadığı şehir duvarlarının
hemen dibinde deniz vardır.
Düşman gemilerinden şehri korumak için
icat edilmiş olan bu alet Gemi Çalkalayıcı
olarak da bilinir.

Azerbaijani: 
Bununla birlikte Arşimed’in icat ettiği makineler, Romalıların gözlerini o derece
yıldırmıştı ki surların üzerinde bir ip ya da değnek gördükleri zaman gene onun
bir makinesi sanarak bağırıp kaçışıyorlardı.
Claudius Marcellus, ister istemez hayranlık duyduğu bu düşmanıyla kendi mühendislerinin
başa çıkamayacağını anladı.
“Bu matematik devi ile neden savaşalım ? Bizimle alay eder gibi kıyıda oturup donanmamızı
yok ediyor !” diyerek Siraküza’yı tam bir ablukaya aldı.
Arşimet’in buluşlarından biri olan arşimet pençesi yine yaşadığı şehir için icat
attiği bir alettir.
Bu buluş şehrin savunması için icat edilmiştir.
Arşimet’in yaşadığı şehir duvarlarının hemen dibinde deniz vardır.
Düşman gemilerinden şehri korumak için icat edilmiş olan bu alet Gemi Çalkalayıcı
olarak da bilinir.

Azerbaijani: 
Vinç benzeri bir kol ve bu kola bağlı büyük bir kancadan oluşur.
Vinç benzeri kol hareket ettirilerek kancanın duvardan aşağı doğru salınımı sağlanır.
Duvardan aşağı doğru güçlü bir momentum ile sallanan kanca düşman gemilerine takıldığı
zaman momentumları sayesinde gemiyi havaya kaldırır ya dasallayıp dengesini bozar.
Böylece düşman gemilerinin zarar görmesi sağlanır.
Arşimet’in milattan önce yaptığı bu buluşu, modern zamanlarda da test edildi.
2005 yılında yapılan bir Antik Dünyanın Silahları İsimli belgesel bu aletin işe
yarar bir alet olduğunu kanıtladı.

Turkish: 
Vinç benzeri bir kol ve bu kola bağlı büyük
bir kancadan oluşur.
Vinç benzeri kol hareket ettirilerek kancanın
duvardan aşağı doğru salınımı sağlanır.
Duvardan aşağı doğru güçlü bir momentum
ile sallanan kanca düşman gemilerine takıldığı
zaman momentumları sayesinde gemiyi havaya
kaldırır ya dasallayıp dengesini bozar.
Böylece düşman gemilerinin zarar görmesi
sağlanır.
Arşimet’in milattan önce yaptığı bu
buluşu, modern zamanlarda da test edildi.
2005 yılında yapılan bir Antik Dünyanın
Silahları İsimli belgesel bu aletin işe
yarar bir alet olduğunu kanıtladı.

English: 
It consists of a crane-like arm and a large hook attached to this arm.
The crane-like arm is moved, allowing the hook to swing down the wall.
The hook swinging down the wall with a strong momentum was attached to enemy ships.
Thanks to the momentum of time, it lifts the ship in the air or shakes it out of balance.
Thus, damage to enemy ships is provided.
This invention of Archimedes before Christ has also been tested in modern times.
A documentary titled Weapons of the Ancient World made in 2005
proved to be a utility tool.
