
English: 
>> WE CAN HAVE TERATOMAS IN
VARIOUS SITES IN THE BODY,
USUALLY BASED ON THE MIDLINE.
SOME ARE CYSTIC, CONTAIN LARGE
FLUID FILLED SPACES.
SOME ARE SOLID AND HIGHLY
VASCULAR, THE BLOOD SUPPLY
TO THEM IS VERY RICH.
AND THERE IS SOME THAT 
ARE A MIXTURE OF CYSTIC
AND SOLID COMPONENTS.
>> CYSTIC TERATOMAS ARE
ALMOST LIKE BALLOONS.
THEY HAVE A VERY THIN OUTER RIM
AND THEY CONTAIN A LARGE AMOUNT
OF FLUID INSIDE THE CYST.
AND THE CYST CAN BE SINGLE,
OR THEY CAN BE MULTIPLE CYSTS
THAT ARE SEPARATED BY MEMBRANES.
A SOLID TERATOMA, ON THE OTHER
HAND, IS LIKE ANY TISSUE;
IT'S FIRM, COMPRISED OF EITHER
SPONGY OR SOLID COMPONENTS
AND ALL OF THAT CONTAINS 
BLOOD VESSELS THAT RUN
THROUGHOUT THE TUMOR.
>> THERE ARE THOSE THAT OCCUR
IN THE NECK.
THERE ARE THOSE THAT OCCUR
IN THE CHEST.
AND THEN THERE ARE THOSE THAT
OCCUR IN THE SACRAL AREA RIGHT
OFF THE BUTT.

Spanish: 
>> Podemos tener teratomas 
en diversas partes del cuerpo,
por lo general, sobre 
la base de la línea media.
Algunos son quísticos, contienen 
grandes espacios llenos de líquido.
Otros son sólidos y altamente 
vasculares, y el suministro de sangre
para ellos es muy rico.
Y hay otros que tienen 
una mezcla de componentes
sólidos y quísticos.
>> Los teratomas quísticos 
son casi como globos.
Tienen un borde exterior muy 
delgado y contienen una gran cantidad
de líquido en el 
interior del quiste.
Y el quiste puede ser único, 
o pueden ser múltiples quistes
separados por membranas.
Un teratoma sólido, por el contrario, 
es como cualquier tejido;
es firme y puede estar formado 
por componentes esponjosos o sólidos,
y todos contienen vasos 
sanguíneos que recorren
todo el tumor.
>> Están los que se 
producen en el cuello.
Están los que se 
producen en el pecho.
Y luego están los que se 
producen en la zona sacra, justo
en las nalgas.

English: 
>> A SACROCOCCYGEAL TERATOMA,
WE CALL THEM AN SCT,
IS A TERATOMA THAT ARISES 
FROM THE TAILBONE,
FROM THE SACROCOCCYGEAL 
AREA, FROM THE COCCYX.
>> IT'S AN AREA CALLED
"HENSEN'S NODE,"
NAMED AFTER PATHOLOGIST,
AND IT CONTAINS A CLUSTER
OF PLURIPOTENT STEM CELLS,
SO STEM CELLS THAT CAN TURN
INTO ANY TISSUE OF THE BODY.
>> AND THERE ARE FOUR TYPES.
TYPE I IS PREDOMINANTLY ON THE
OUTSIDE OF THE BABY.
>> SO IT GROWS OUT OF THE FETUS,
RATHER THAN INTO THE FETUS.
>> TYPE II IS MOSTLY EXTERNAL,
BUT A SMALL INTERNAL COMPONENT
THAT COMES UP THROUGH
THE PELVIC RING.
>> TYPE IIS CAN MANIFEST MORE
PROBLEMS WITH COMPRESSION
OF PELVIC STRUCTURES LIKE
URINARY OUTPUT, THE URETHRA,
THE BOWEL, ET CETERA.
>> TYPE III IS PRINCIPALLY
INTERNAL THROUGH THE PELVIC RING
AND CAN GET QUITE LARGE IN
THE ABDOMEN BUT STILL A SMALL
EXTERNAL COMPONENT,
SO YOU CAN SEE IT.
>> AN IN THAT CIRCUMSTANCE, THE
TUMORS CAN CAUSE COMPLICATIONS
RELATED TO COMPRESSION OF
INTRA-ABDOMINAL STRUCTURES.

Spanish: 
>> Un teratoma sacrococcígeo, que 
llamamos un sct, por su sigla en inglés,
es un teratoma que 
surge desde la zona
sacrococcígea, 
desde el coxis.
>> A zona se llama 
“nódulo de hensen”,
por el patólogo que la 
descubrió, y contiene un conjunto
de células madre pluripotentes, 
es decir, células madre que pueden
convertirse en cualquier 
tejido del cuerpo.
>> Hay cuatro tipos de teratomas.
El de tipo I está, principalmente, 
en el exterior del bebé.
>> Por eso, crece fuera del feto, 
en lugar de dentro del feto.
>> El de tipo II es principalmente externo, 
pero hay un pequeño componente interno
que aparece a través 
del anillo pélvico.
vEl de tipo II puede manifestar 
más problemas con la compresión
de estructuras pélvicas, como 
la producción de orina, la uretra,
el intestino, etcétera.
>> El de tipo III es principalmente 
interno a través del anillo pélvico
y puede llegar a ser muy grande en 
el abdomen, pero sigue siendo un pequeño
componente externo, 
por eso, puede verse.
>> Y en esa circunstancia, los 
tumores pueden causar complicaciones
relacionadas con la compresión 
de las estructuras intrabdominales.

Spanish: 
>> El de tipo IV es el 
misterioso porque está todo
en el interior y, en un bebé recién 
nacido que tiene este tipo de teratoma,
es posible que ni siquiera 
se note, por supuesto.
>> Debido a que no se detectan a tiempo, 
los de tipo iv a menudo evolucionan
en tumores malignos antes 
de que se observen en los niños.
Una de las ventajas del 
diagnóstico prenatal es que,
si se puede reconocer un teratoma 
de tipo IV antes del nacimiento,
se lo puede extirpar a tiempo y, quizás, 
evitar que se transforme en un tumor maligno.
>> En general, es mejor tener 
un teratoma sacrococcígeo
externo en su mayor parte.
Cuando hay un componente interno, 
pueden ocurrir cosas malas.
El tracto urinario puede 
bloquearse, el tumor puede crecer
dentro del conducto espinal, y, 
lo que es más importante,
no se pueden tratar mediante
cirugía fetal aquellos fetos que
tienen un teratoma grande 
con un gran componente interno
porque no es posible extirpar el 
componente interno de forma segura
antes del nacimiento.
>> Un teratoma cervical es un 
teratoma que se forma en el cuello.

English: 
>> AND TYPE IV IS THE MYSTERIOUS
ONE BECAUSE THAT'S ALL ON THE
INSIDE AND, IN A NEWBORN BABY
WHO HAS THIS,
YOU MIGHT NOT EVEN NOTICE IT,
OF COURSE.
>> BECAUSE THEY AREN'T DETECTED
EARLY, TYPE IVS OFTEN EVOLVE
INTO MALIGNANCIES BEFORE
THEY'RE NOTICED IN CHILDREN.
IT'S ONE OF THE ADVANTAGES OF
PRENATAL DIAGNOSIS IS THAT
IF YOU CAN RECOGNIZE 
A TYPE IV BEFORE BIRTH,
YOU CAN REMOVE IT EARLY ON AND
PERHAPS PREVENT THE MALIGNANCY.
>> IT IS BETTER AS A WHOLE
TO HAVE A LARGELY EXTERNAL
SACROCOCCYGEAL TERATOMA.
ONCE THERE'S AN INTERNAL
COMPONENT, BAD THINGS CAN OCCUR.
THE URINARY TRACT CAN GET
BLOCKED, THE TUMOR CAN GROW
UP INTO THE SPINAL CANAL, AND 
MOST IMPORTANTLY,
ONE CANNOT TREAT BY FETAL
SURGERY THOSE FETUSES WHO
HAVE A LARGE TERATOMA WITH
A LARGE INTERNAL COMPONENT
BECAUSE ONE CAN'T RESECT THE
INTERNAL COMPONENT SAFELY
BEFORE BIRTH.
>> A CERVICAL TERATOMA IS A
TERATOMA THAT FORMS IN THE NECK.

English: 
AND TERATOMAS IN THE NECK ARE
LIKE OTHER TERATOMAS IN THAT
THEY CONTAIN ALL TYPES
OF TISSUE.
>> CERVICAL TERATOMAS 
CAN BE CYSTIC, SOLID,
OR A COMBINATION OR BOTH.
MANY ARE A COMBINATION OF BOTH,
ACTUALLY.
>> THE MOST COMMON PROBLEM THAT
CERVICAL TERATOMAS CAUSE IS
DISTORTION OF THE AIRWAY OR
COMPRESSION OF THE TRACHEA
AND AIRWAY IN THE NECK.
>> SO THAT AFTER DELIVERY
THERE'S NO WAY FOR THE BABY
TO BREATHE.
>> AND THAT'S THE REASON THAT WE
NEED TO FOLLOW THEM CLOSELY AND
ULTIMATELY DELIVER THEM BY AN
EXIT PROCEDURE TO ESTABLISH AN
AIRWAY IN THE FETUS.
>> A MEDIASTINAL TERATOMA IS A
FANCY EXPRESSION FOR A TERATOMA
IN THE MIDLINE IN THE CHEST.
>> THE MEDIASTINUM IS THE
COMPARTMENT BETWEEN THE LUNGS
THAT SURROUNDS THE HEART.
AND THE TYPICAL MEDIASTINAL
TERATOMA FORMS IN THE UPPER
MEDIASTINUM, ABOVE THE HEART,
IN FRONT OF THE TRACHEA
AND AIRWAYS.
>> THE MAIN PROBLEM WITH
MEDIASTINAL TERATOMAS IS JUST

Spanish: 
Los teratomas en el cuello 
son iguales a otros teratomas
porque contienen 
todos los tipos de tejido.
>> Los teratomas cervicales 
pueden ser quísticos, sólidos
o una combinación de ambos.
De hecho, muchos son 
una combinación de ambos.
>> El problema más común que 
causan los teratomas cervicales es
La distorsión de las vías respiratorias 
o la compresión de la tráquea
y las vías respiratorias 
en el cuello.
>> Así que, después del parto, 
no hay manera de que el bebé
respire.
>> Y esa es la razón por la que 
tenemos que controlarlos cuidadosamente y,
en última instancia, hacer que nazcan 
mediante un procedimiento exit para establecer
una vía respiratoria en el feto.
>> Un teratoma mediastínico es una expresión 
sofisticada para referirse a un teratoma
en la línea media en el pecho.
>> El mediastino es el 
compartimiento entre los pulmones
que rodea el corazón.
y el teratoma mediastínico 
típico se forma en el mediastino
superior, sobre el corazón, 
en frente de la tráquea
y de las vías respiratorias.
>> El principal problema con 
los teratomas mediastínicos

English: 
SPACE OCCUPYING, TAKING UP SPACE
IN THE TINY FETAL CHEST.
>> SO THE HEART CAN BE SQUISHED
DOWNWARD AGAINST THE DIAPHRAGMS,
THE LUNGS CAN BE PUSHED TO
THE SIDE, AND THE AIRWAY
CAN BE FLATTENED 
BEHIND THE TUMOR.

Spanish: 
es que ocupan espacio 
en el pequeño pecho del feto.
>> Entonces, el corazón puede ser 
apretado hacia abajo, contra el diafragma;
los pulmones pueden ser empujados 
hacia un lado y las vías respiratorias
se pueden aplanar 
detrás del tumor.
