
Japanese: 
Qjinがピンクじゃなくて
レッドをくれたんです
それピンクだけど
ピンクじゃない
レッドなの
[あら...ww]
[ダブル トラブル ブイログ]
ハロー、キューティーたち～
ハロー
私たちのチャンネルへようこそ！
ダブルトラブルブイログを
本格的に始める前に
キューティーたちにちょっと
お知らせがあります
2011年からソウルの江南区庁では
様々なプロジェクトを通して
江南区内のファッション、ビューティー、ジェリーブランドを支援するために努力してきました
グローバル市場に
進出できるようにするためにね
しかし、皆さんもご存じの通り
コロナの影響で
伸びしろがある多くのブランドが
とても厳しい時期にさしかかっています。
そして、江南区長と韓国ファッション協会
[KFA - 韓国ファッション協会]

Chinese: 
妹妹没给我拿粉的，给我拿了红的
那个是粉色
不是粉色，是红色
[oops...嘻嘻]
[Double Trouble Vlog]
大家好QTEE们~
哈喽 哈喽 哈喽~
欢迎来到我们的频道！
正式开始我们的Double Trouble Vlog之前呢
我们有话想跟
QTEE们说
从2011年开始江南区厅不断通过多样化的项目
为了支持江南时尚、美容、珠宝品牌等付出了很多的努力
为了能让它们进入国际市场
但是如各位所知，因为疫情
很多有潜力的品牌正在度过很艰难的时刻
[KFA - 韩国时尚协会]
所以江南区厅和韩国时尚协会

Chinese: 
还有本社设立于纽约的B2B国际销售平台
The StyleK公司
-晕...
-一起合作
开始了支援韩国中小品牌的
国际销售项目
我们很高兴也能一起参与
希望能帮到忙，哪怕是一点点
可是我们是最后才加入的
所以试这些产品的时间只有一周而已
但是我们会尽量做好详细的评价工作
[总共4个品牌]
我们向QTEE们介绍的品牌呢
是100%韩国产的
而且是用天然原料制作的产品
第一个要介绍的品牌是FGbeauty
这个在迪拜和俄罗斯已经小有名气了
[...啥？]
以这两个产品为名
‘HIGH CLASS SHOOTHING GEL’和'DEEP AND PERFECT CLEANSING BALM'
主原材料是叫‘东刺梨’的成分
含有芦荟的数十百倍的皮肤镇定效果

Japanese: 
また、ニューヨークに本社を置く
B2Bグローバルマーケティングフラットフォームの
TheStyleK.USという会社が
- そんな...
- 同じ思いで
韓国の中小企業のブランドの
海外向けマーケティングを
支援するプロジェクトを始めました
私たちも一緒に参加することができて
本当に嬉しいです
少しでもお役に立てればと思います
一つ言いたいことは
最後に合流することになって
この製品を試してみる期間が
僅か一週間しかなかったんです
でも、できるだけ
詳しくレビューできるように頑張ります
私たちがキューティーたちにご紹介するブランドは
[計4つのブランド]
100％韓国で作られたし
天然素材だけで
製品を作ってます
一つ目に紹介するブランドは
'fgbeauty'ですけど
すでにドバイとロシアでは
かなり有名ですね
[...何だって?]
この2つの製品で有名なんです
'ハイクラス スージングジェル'と
'ディープ＆パーフェクト クレンジングバム'です
主原料は'千年草'という
成分ですけど
アロエの数十倍の肌の鎮静効果と

Japanese: 
10倍のビタミンCが
含まれている
薬草なんです
本当に千年草を送って頂きました！
そして、100％千年草エキストラクトも
送って頂きましたけど
- すごく濃縮されてるの見えますよね？
- はい
でも塗ると全然べたつかず
本当に吸収が速いんです
私はこの製品を使う時に
顔に量を多めに塗った後
超音波マッサージ器で顔全体を
マッサージしてるんです
こうすると私の肌に
もっと吸収されやすくなります
この製品を使ってから確かに肌が
もっと鎮静されましたね
ディープ＆パーフェクト クレンジングバムは
天然素材だけで作られたんです
大豆オイルや
ウチワサボテンといった成分です
この製品は単に化粧を
落とすだけじゃなくて
毛穴をディープクレンジングして
[甘いフルーツの匂い]
ブラッグヘッドもなくしてくれます
化粧をキレイに落とすのはもちろん
肌にとてもやさしくて
使用後の保湿効果が優れています
次にご紹介するブランドは
'AIMEE'です
'スーパー アメージング レボリューション フォー アイ'というアイクリームが有名です
主原料は'黑蔘'なんです

Chinese: 
和10倍的维他命C的药草
还送来了东刺梨！
还给送来了100%的东刺梨萃取液
-能看见这稠感吧？
-能
但是抹上去的话一点都没有粘稠感，吸收很快
我用这个产品的时候大量抹上后
用超音波按摩器按摩整个脸部
这样的话能更有效地吸收
使用这个产品后皮肤确实变得很镇定
‘DEEP AND PERFECT CLEANSING BALM’只用了天然原料
豆油和仙人掌之类的成分
这个产品不仅仅有卸妆的作用
[有甜甜的水果香]
同时能深层清理毛孔
还可以去除黑头
妆卸得非常干净
使用感非常舒服，还有保湿效果也超好
下一个介绍的品牌是‘AIMEE’
叫'SUPER AMAZING REVOLUTION FOR EYE'的眼霜非常有名
主原料是‘黑参’

Japanese: 
黑蔘は白蔘を蒸して作るんですけど
この製品は白蔘を9回も蒸して
作るんだそうです
その過程で'サポニン'という
有効成分が増加すると言います
サポニンは肌の再生効果が
高いことで知られています
アンチエイジング製品として
もってこいですね
このブランドのすべての製品は
ジンセンが最大20％まで含まれています
赤ちゃんが使ってもいいくらい
安全でやさしい製品ってことです
一つ確実に言えるのは
本当に保湿効果に優れていることです
次にご紹介するブランドは
'Icepray'です
各容器ごとにシリアルナンバーがついてます
アイス1番、アイス0番ってふうに
各容器はそれぞれ
有名人やアーティストとのコラボ製品で
例えばアイス7番は
カン・ダニエルとのコラボでした
- 本日ご紹介する製品は...
- アイス5番です
- 今日届いたばかりの製品ですけど
- そうだね
これはビューティーディレクターのオ・ミンさんとの
コラボ製品です
ソウルファッションウィーク部門の
総監督の方です

Chinese: 
黑参是用白参蒸出来的
这个产品是蒸9次白参做出来的
在蒸的过程中皂甙成分会增加
皂甙对皮肤再生效果很显著
是个很棒的抗老化产品
这个品牌的所有产品都含有最高20%的人参成分
是小孩也可以使用的非常安全又温和的产品
我们可以明确地告诉大家的是，保湿效果真的不得了
下一个要介绍的产品是‘Icepray’
每个瓶装上都有固定号码，像Ice 1号、Ice 0号这样
这个意味着跟有名人士合作的标志
例如Ice 7号是跟姜丹尼尔合作的
-今天我们要介绍的是...
-Ice 5号
-是今天刚刚收到的产品
-对的
这个是和 Oh Min美容师合作的产品
是首尔时尚周美容部门总监

Chinese: 
这个产品是定妆喷雾
同时也有清理毛孔和恢复皮肤疲劳的效果
[Spray型/Mist型]
化妆前
[使用Mist]
降低皮肤温度
[使用Spray]
使妆容更加自然
或者化妆后，以迅速补水为目的使用
在哪儿呢？
在哪儿呢？
-粒子太小了，都没有感觉
-哇
这香味...哇！
[性感的男士用古龙香 嘻嘻]
好性感！
真的有凉爽的感觉
因为香味我都想用这个
给QTEE们介绍的最后一个品牌是
‘MODAM GLOBAL NATURE’
以这个产品闻名哦，Ashuwagandha发酵面膜
是分两个阶段用的面膜
主原材料Ashuwagandha是‘印度山参’
其它的成分有艾叶萃取物
发酵辣木、绿茶等很多好的成分
含有丰富的钾、钙、铁、镁
可促进皮肤的新陈代谢
第一个阶段先抹这个

Japanese: 
この製品はですね、メイクアップブースターである同時に
毛穴クレンジングと肌の再生
効果もあるスプレイです
基本的にメイクアップする前に
[スプレイタイプ/ミストタイプ]
肌の温度を下げることで
[ミストとして使用]
化粧ノリをよくしてくれます
[スプレイとして使用]
あるいはメイクアップ後に早めの保湿ケアとして使うこともできます
どこにあるの？
どこ？
- 粒子が小さくて何の感じもしない
- うわ
そして匂いが...
うわ！
セクシーです！
[セクシーな男性用オーデコロンの香りww]
本当にクールな感じがするね
私はこの匂いが好きだから
これ使うよ！
キューティーたちにご紹介する
最後のブランドは
'MODAM Global Nature'です
この製品で有名ですね
アシュワガンダ発酵マスクシート
2段階でケアするシートマスクです
主原料のアシュワガンダは
'インドのジンセン'として知られています
それ以外の成分も
よもぎエキス
発酵モリンガ、グリーンティーなど
いいもがたくさん含まれています
カリウム、カルシウム、鉄分
マグネシウムなどが豊富で
皆さんの肌の新陳代謝を
上げることができます
最初の段階はこれを塗ります

Japanese: 
[1段階]
主原料のモリンガオイルと
8.7%の天然ビタミンCが
入っていて
この2つの成分の相乗効果が
保湿効果を上げると言います
この製品はすごく粘性が強くて
まるで蜂蜜のような感じです
多分これを先に縫って
その次にフェイスマスクを
つけるので
乾燥してる感じがしないのかも知れないね
その次のこれが
発酵アシュワガンダシートマスクなんです
[2段階]
説明を見るとアシュワガンダは
一般ジンセンの50倍もなる
サポニンが含まれているそうです
特にこの2段階ケアになってるのが
気に入りました
もっと本格的って
感じがしたんです
MODANには天然薔薇水保湿
2段階フェイシャルマスクがあるんですけど
100％ブルガリアンピュア有機栽培の
薔薇オイルを使っているそうです
本日ご紹介したブランドに
直接連絡を取りたい
グローバルバイヤーの方々は
ニューヨークにあるTheStyleKの
セールスフラットフォームまでお願いします
住所と連絡先は動画の下の
詳細説明欄に書いてあります
このブランドについて
もっと知りたいキューティーたちは
www.thestylek.us サイトに
アクセスしてくださいね
ありがとうございました

Chinese: 
[第一个阶段]
主原材料有辣木油和
8.7%的天然维他命C
这俩个成分的相乘作用提高了保湿度
这个产品呢，黏性很强，像蜂蜜一样
可能是因为先抹这个
然后再贴面膜
所以才没有干燥的感觉吧
然后这个就是发酵Ashuwagandha面膜
[第二阶段]
看说明的话写着Ashuwagandha
含有人参的50倍的皂甙
我们喜欢分两个阶段的使用法
感觉更周全
MODAM还有天然玫瑰水保湿面膜，这个也是分两个阶段用的
使用100%保加利亚有机玫瑰精油
如果想联系今天介绍的品牌的话
如果有想在海外购买的人
可以去纽约的StyleK销售平台看看
地址和联系方式在视频下方
想更了解这些品牌的QTEE们
可以到www.thestylek.us网站上看看哦
谢谢

Japanese: 
ハロー、キューティーたち～
ハロー、キューティーたち～
ハロー、キューティーたち～
今日は5to7という
カフェに向かってます
聖水洞にあるカフェです
その後は'ネマムデロ フォンケース'という
ところに行きますけど
'ネマムデロ フォンケース'が
どういう意味かと言うと
自分が欲しいデザインの
スマホケースが作れるってことです
- 何でもです
- 何でも
自分だけのスマホケースを思い通りに
デザインできるところなんです
お母さんにもスマホケースを
デザインしてもらおうと思います
なぜかというと、うちのお母さんは
本当に'手の器量が悪い'です
'何もかもダメにしちゃう手'という意味です

Chinese: 
大家好，QTEE们~
大家好，QTEE们~
大家好，QTEE们~
今天去5to7咖啡店
是在圣水洞的咖啡店
然后会去‘自制手机壳’店
‘自制手机壳’是什么意思呢
可以自己设计并制作手机壳
-无论是什么样的
-无论啥样的
是可以随我意装饰手机壳的地方
想给妈妈设计我们的手机壳的机会
因为妈妈的手法真的是‘Ddong sone’
就是做啥啥都不咋样的意思

Chinese: 
妈妈对美术一窍不通
是在韩国用的隐语
妈妈说她也是那么想的
妈，你同意是吧？
Yeah~
正如QTEE们所见，我们在车里
这时候要干嘛？
车内练歌房~
[人鱼公主主题歌中的]
‘你想要珍珠吗？’
我有二十个，妞儿
[MIC Drop]
[5to7，自由的时间，蛋奶酥，特制咖啡，手制啤酒]

Japanese: 
お母さんは本当にアートが下手なんです
韓国で使うスラングみたいなもんです
お母さんもそう思ってますって
お母さんもそう思ってるよね？
だね～
キューティーたちもご存じの通り
私たちは今車の中にいますよね
こういう時に必要なのは何だ？
カープールカラオケ～
['リトル・マーメイド' 主題歌]
'これ一つほしい?'
'私は20個も持ってるのよ、こら'
[マイク ドロップ]
[5to7 自由になる時間
スフレ、スペシャルティコーヒー、クラフトビール]

Chinese: 
这里好漂亮啊
这里是二楼
在去一楼
小心啊姐姐！天啊，这里好滑啊
妈妈要了杯黑咖啡
我们要了当季水果汽水
-是家制果汁
-手工果汁
这里真的有百香果
[8千韩元]
所以才这么贵
黄油和红豆
这个是黄油，妈妈
-那个是黄油
-是黄油？
这个得有勺子才能吃吧？
好喝吗?
天啊...我K...

Japanese: 
ここ本当にキレイ
実はここは2階で
1階に降りてます
気をつけて、お姉ちゃん！
やばい、ここめっちゃ滑る
ママはブラックコーヒーを注文して
私たちは季節のフルーツで作ったエイドを注文しました
- ホームメイドジュースね
- 手作りだね
ここに本当にパッションフルーツがある
多分それで値段が高いのかもね
[800円]
バッターと小豆
それバッターだよ、お母さん
- それバッターなんだよ
- バッターなの？
これスプーンがないと食べれないんじゃないの？
そうなの？
ったくもう...
チクショー

Chinese: 
不要那样
妈妈，你还是爱我的对吗？
我想想吧
好酸啊
[超级酸味]
现在去弘大，去制作我们的手机壳
[看不清]
很难看到前方
Black Pink好像也来这里制作过手机壳
是这里
希望里面没有客人
-没有人吗？
-没有
哇~
没有人哦~
[选底色]

Japanese: 
やめて
お母さん、これでも私のこと愛してるよね？
考えてみるわ
それすごく酸っぱいよ
[極限の酸っぱさww]
今はDIYスマホケースを作るために
ホンデに向かってます
[よく見えません]
前が見えなくて大変です
BLAKPINKもここに来て
スマホケースを作ったそうです
ここなんです
中に人少なくて欲しいな
- 誰もいない？
- いない
わ～
誰もいない～
[ベースになる色を選ぶ]

Chinese: 
这个是样本
-天啊
-做得太好看了
好可爱啊
真可爱
想要的都可以装
[无限制，19000韩币均价]
[无限制，19000韩币均价]
好可爱
看看这个
缩略图照
这个可爱，看看这个
好可爱
兔子~
看看这个贝壳
是不是很可爱啊？这个也可爱
贴得越多应该会越好看吧
所以先装上再说
-甜甜圈
-羊角面包
快点选
用胶粘上之前先按照构想的
摆放一下看看

Japanese: 
これがサンプルです
- やばい
- すごくキレイ
すごく可愛い
やばいめっちゃ可愛い
欲しいものは何でも入れられます
[制限なし 1,900円 均一価格]
[制限なし 1,900円 均一価格]
すごく可愛い
これ見て
サムネイル画像
これ可愛い
これ見て
本当に可愛い
うさぎ～
この貝殻見て
可愛くない？
これも可愛い
何でも多くつけるほど可愛くなりそう
だからとにかく全部入れるの
- ドーナッツ
- クロワッサンも
早く選んでよ
接着剤を使ってつける前に
まず思った通りに
位置づけしてみたほうが
いいと思います

Japanese: 
準備できました
これがケースです
私たちはiPhone7を使ってるんです
お店からピンセットをもらいました
Qwon姉ちゃんのベース色はホワイト
私はブルーです
これ本当にピンクなの？
レッドっぽいけど
Qjinがピンクじゃなくて
レッドをくれたんです
それピンクだけど
ピンクじゃない
レッドなの
[本当...?]
[もう...]
ピンクここにあるよ
もっとキレイに作れたのに
これはコチュジャンみたいよ
[あら...ww]
[お母さんが直すために頑張ってるww]

Chinese: 
准备好了
这个是壳，我们用的是iphone7
这里还给了个小镊子
GYUWON姐姐的底色是白色，我的是蓝色
这个是粉色吗？
像是红色呢
妹妹没给我拿粉的，给我拿了红的
那个是粉色
不是粉色，是红色
[真的吗？...]
[晕...]
粉色在这里
本来可以做得更好看的，这个像辣酱啦
[oops...嘻嘻]
[妈妈在帮我努力修补嘻嘻]

Chinese: 
这个做完给姐姐吧
好的
-喜欢吗？这个给姐姐
-好的
天啊，光这个就超可爱呢~
这个也会好看的
旁边，对了
这里
能看见小的蝴蝶结吗?
白色蝴蝶结，黄色蝴蝶结
这个兔子是怔国
这样，看看有多可爱~
可爱的粉色星星
[真的很有意思，还很治愈，尤其是下雨天做更好]

Japanese: 
これ作ってお姉ちゃんにあげるよ
分かった
- 気に入る？これお姉ちゃんにあげる
- うん
やばい
もう可愛いすぎる～
これも可愛く仕上がるよ
その隣、そう
ここ
小さいリボン
ここ見える？
白いリボン、黄色いリボン
このうさぎはジョングクです
こう
どれほど可愛いか見てよ～
可愛いピンクの星
[本当に癒されて楽しかったです
特に雨の日にやったから更にいい感じでした]

Japanese: 
ジャージャン！
焼き上がりました
キューティーたち！
一日が過ぎちゃいました
では、アンボックシングをやりましょうか
店長には2日くらい経って固まってから
使うように言われたんですけど
[でも待ってられないよww]
まだ固まってないよ、Qjin
1日しか過ぎてないからね
すごく可愛くない？
サムネイル画像！
これ絶対サムネイルにしないよね？
はめてみましょうか？
もしもし？
ハロー
こうやって
ねぇ、ハロー
興味のあるキューティーたちは
動画の下の説明欄にある住所を参考にしてくださいね～
よし！
楽しかった～
後部座席にいる人は...
Iman～
ハロー
MARHEN.Jのバッグと一緒に撮った
ヒジャブスタイリング動画の撮影が
終わったばかりです
動画を見てない方のために
この動画の下の説明欄にリンクを貼ってあります
カープールカラオケ～
では、行きましょう～

Chinese: 
哒噹！烤完了
QTEE们！过一天了
看看昨天的作品吧
店主说放置两天后再使用呢
[但是没有耐心哈哈]
现在还是有点软软的状态呢妹妹
因为只过了一天啊
是不是超可爱啊？缩略图照！
你肯定不会用这张照的
套进去
喂？ 哈喽~
这样打电话
有兴趣的QTEE们可以参考视频下方的地址哦
OK！
很有意思的~
座在后座的人是...
Iman~
嗨~
我们刚刚拍完MARHEN.J包包的面纱风格影视
刚刚结束
还没看那个视频的人呢，可以参考下方的说明栏
车内练歌房~
进去吧~

Chinese: 
[sunset swimming三明治]
[是我们喜欢的餐厅之一]
[厨房是开放式的，有很多新鲜的材料]
[Iman也有Youtube频道@Hijabi in Seoul City]
[要做玉米面包和豆沙面包]
[薄力粉 240克]
[磨好的玉米 205克]
[白糖 70克]
[发酵粉 6克]
[盐 4克]
[黄油 100克]

Japanese: 
[SUNSET SWIMMING SANDWICH]
[私たちが好きなお店の一つです]
[新鮮な材料を揃えたオープンキッチンがあります]
[Imanもユーチューブチャンネルを運営しています
@Hijabi in Seoul City]]
[コーンブレッドと蒸しあんパンを作ります]
[薄力粉 240g]
[トウモロコシを砕いたもの 205g]
[砂糖 70g]
[ベーキングパウダー 6g]
[塩 4g]
[バッター 100g]

Chinese: 
[两个鸡蛋 全部]
[牛奶 195克]
[放在凉处大概1个小时]
[冰箱里还有剩下的红豆]

Japanese: 
[卵 2つ 丸ごと]
[牛乳 195g]
[1時間くらい冷やしておいてください]
[冷蔵庫にこのあんこが残ってました]

Japanese: 
[180度で50分間焼いてください]

Chinese: 
[在180度烤50分钟]

Chinese: 
[煮水]

Japanese: 
[水を沸かします]

Japanese: 
[ハワイアン ナチュラルティー
ハイビスカス ブリス ティー]
ハロー、キューティーたち～
素敵なティータイムをお持ちしましょか？
これはキューティーが送ってくださったティーです
アンボックシングやってたよね？
- ハワイから送ってくださったね
- そう
すごくフルーツの味が濃いお茶です
これはYesStyleで買ったものです
すごくキレイ、可愛いし
[動画の下に製品のリンクがあります]
コーンブレッドを先に～
うちのお姉ちゃんが作ったブレッドの味は
本当に最高なんです
コーンブレッドを焼いて人をもてなすことが
本当に好きなんです
そして蒸しあんパン

Chinese: 
[夏威夷天然木槿花茶]
大家好，QTEE们~
来个下午茶吧~
这个是QTEE送的茶
还拍过开箱视频了是吧？
-在夏威夷邮过来的
-对的
水果味非常浓的茶
这个是在Yesstyle买的
[视频下方有产品链接]
很好看吧，可爱吧
先吃玉米面包
姐姐做的玉米面包简直是最好吃的
我很喜欢烤玉米面包招待客人
还有豆沙面包

Japanese: 
蒸しあんパン～
- リップついたよ
- あぁ...
わ、美味しい
キューティーたち、私たちが作った
コーンブレッドと蒸しあんパンの味が気になるなら
私たちがカフェを開業するのを待ってくさい
実はお母さんがすぐ前にいるんです
ハロー、お母さん～
ハロー
こんにちは～
私はトウモロコシ粉を使わずに
直接トウモロコシを砕いたものを使います
もっとちょうだい！
はい
今日はここまでにします
皆さんお体に気をつけてください
私たちのVlogが
楽しかったといいですね～
また明日～バイバイ～

Chinese: 
豆沙面包~
-粘口红了
-额...
哇，好吃
QTEE们，如果好奇玉米面包和豆沙面包的味道的话
等我们开咖啡店哦
其实妈妈在前面
妈妈好呀~
嗨~
哈喽~
我不用玉米粉，而是直接磨玉米使用
再给我倒点！
好了
今天就到这里吧
希望大家都健康
也希望看得有意思哦~
明天见~拜拜~
