
Polish: 
"Cześć!"
O mój Boże. Widziałem ten film.
 
"Zdecydowałam się by opowiedzieć wam moją historię."
Och, Amanda Todd.
Słyszałem o niej.
 
"W 7-mej klasie wchodziliśmy ze znajomymi na czat internetowy z kamerami ."
"Mówili, że jestem piękna, cudowna itd."
O nie. Pokazała je. Uważaj.
"Zrobiłam to, rok później..."
Och, to dość niewłaściwe. To jest trochę przerażające.
"...Zapukał do drzwi o 4 rano..."
Dobra, to jest naprawdę przerażające.
 
"to była policja.. moje zdjęcie zostało wysłane do każdego"
Widzisz, to jest cyberprzemoc.

Czech: 
♪ (Jimmy Eat World, "Slyšíš mě") ♪
Pane Bože. Viděl jsem toto video.
Oh, Amanda Todd.
Slyšel jsem o ní.
Ale ne. Vyfotila je. Dávej pozor.
Dobře, to není v pořádku.
To je docela strašidelné.
Dobře, to je opravdu strašidelné.
Podívejte, teď je to kyberšikana.

Japanese: 
いじめやネットいじめ それに伴ううつや自殺の問題が続くなか
私たちは先日の悲劇についてティーンエイジャーたちと
この問題を取り上げることにしました
この世界規模の問題について 重大さが認識され
より深い議論が生まれる手助けとなれば幸いです
もし あなたがいじめの被害者であったり
自殺を考えているのなら 誰かと話をしてください
この動画の説明部分に役に立つ情報があります
- ベニー & ラフィ・ファイン
“私の 終わりのない
物語を聞いてください”
これか 見たよ
“私の 終わりのない
物語を聞いてください”
アマンダ・トッドか 話は聞いてる
“7年生の頃 私はチャットを通じて
他人と会っていました”
“やがて「キレイ」「完璧」と言われ…”
“「露出」を要求され…”
“それに応えました”
ああ “露出”しちゃったんだ
“それに応えました”
“1年後 朝4時のノック”
これはおかしい 恐ろしい
“1年後 朝4時のノック”
“警察でした
写真がバラ撒かれたのです”
怖い話だよ
“警察でした
写真がバラ撒かれたのです”
これを“ネットいじめ”というんだ
“警察でした
写真がバラ撒かれたのです”

Modern Greek (1453-): 
 
Χριστέ μου. Το χω δει αυτό το βίντεο.
Α η Αμάντα Τοντ.
Έχω ακούσει για εκείνη.
Ωχ όχι. Τους έδειξε το στήθος της. Τρομερό!
Οκει, αυτό δεν είναι σωστό. Είναι ανατριχιαστικό.
Πολύ ανατριχιαστικό!
Ορίστε, αυτό είναι ηλεκτρονικό bullying.

Indonesian: 
♪ (Memutar lagu Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
oh, ya Tuhan. Aku sudah melihat video ini.
Aku mendengar tentangnya.
Oh, tidak. berhati-hatilah
Oke. ini cukup tidak baik. ini cukup menakutkan
Oke. ini benar-benar menakutkan
Lihat, ini adalah perundungan siber

Romanian: 
Buna
Stiu clipu'
Ooo,Amanda Todd
Am auzit de ea
Ooo,nu i-a facut "show'.Ai grija.
Bine, asta nu e pretty-- corect.
Asta e destul de înfiorător.
Bine, asta e cu adevărat înfiorător.
A se vedea, acum acest lucru este hărțuirea online.

Vietnamese: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
Oh, chúa ơi. Tôi xem video này rồi
Oh, là Amanda Todd.
Tôi có nghe nói về cô ấy.
Ồ không. Cô ấy cho họ xem kìa. Coi chừng đấy.
Được rồi, như thế rất chi là -- không đúng.
Hơi rờn rợn đấy.
Thiệt luôn đó.
Thấy chứ, đây gọi là bắt nạt trên mạng đấy.

French: 
Avec le problème continuel du harcèlement et du cyberharcèlement amenant à la dépression et au suicide...
... nous avons pensé qu'il serait important d'aborder ce problème en parlant aux ados de cette récente vidéo/tragédie...
... avec l'espoir que cela provoquera plus de discussions sur la sévérité de ce problème universel.
Si vous, ou quelqu'un que vous connaissez est victime de harcèlement, ou envisage de se suicider, parlez-en à quelqu'un.
Les liens dans la description de la vidéo pourront vous procurer plus de renseignements et d'aide.
- Benny & Rafi Fine
[Vidéo : Bonjour!]
[J'ai décidé de vous raconter mon histoire sans fin.]
Oh mon Dieu, j'ai vu cette vidéo!
Oh Amanda Todd. 
[En 5ème, je voulais aller avec mes amis sur des sites...]
J'ai entendu parler d'elle.
[... pour qu'on m'appelle "magnifique," "parfaite," etc...]
[... et qu'on veuille que je m'exhibe.]
[Je l'ai donc fait, 1 an plus tard...]
Oh non, elle a montré ses seins à quelqu'un, attention !
[Coups à ma porte à 4h du matin....]
Ok, ce n'est pas bien, c'est plutôt effrayant.
[C'était la police... ma photo avait été envoyée à tout le monde.]
Ok, c'est vraiment effrayant.
Ici, c'est du cyberharcèlement.

iw: 
 
אלוהים אדירים, ראיתי את הסרטון הזה
אוי, אמנדה טוד
שמעתי עליה
אוי לא, היא התפשטה בפניהם, שימו לב
אוקיי, זה לא בסדר. זה די מפחיד
אוקיי, זה ממש מפחיד
תראה, זו פשוט בריונות ברשת

Thai: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
โอ้ พระเจ้า ผมเคยเห็นวิดีโอนี้
โอ้ อแมนดา ทอดด์
ผมเคยได้ยินเรื่องของเธอ
ไม่นะ เธอเปิดหน้าอกให้คนอื่นดู แย่ชะมัด
คือ นี่มัน...ไม่ถูกแล้วล่ะ น่าขนลุกชะมัด
โอเค นี่มันน่าขนลุกจริงๆ
นี่ไง นี่คือการกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ต

English: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
Oh, my gosh. I saw this video.
Oh, Amanda Todd.
I heard about her.
Oh, no. She flashed them. Watch out.
Okay, that's pretty-- not right.
That's pretty creepy.
Okay, that's really creepy.
See, now this is cyberbullying.

Korean: 
♪ ♪ (지미는 세계를 먹는다 "당신은 저를 듣고")
오, 이 영상 봤어
아만다 토드네.
이 여자에 대해 들어봤어요.
망할, 노출되어 버렸네. 조심해
저건 옳지 못한 행동이야.. 정말 소름끼친다.
진짜 소름끼친다.
이건 사이버 폭력이라고.

Arabic: 
♪ (جيمي كلوا العالم، "اسمع أنت لي") ♪
يا الهي. رأيت هذا الفيديو.
أوه، أماندا تود.
سمعت عنها.
اوه لا. انها تومض لهم. احترس.
حسنا، هذا بالتاكيد ليس صحيحا.
هذا مخيف جدا.
حسنا، هذا هو مخيف حقا.
ترى، الآن هذا هو التسلط عبر الإنترنت.

Chinese: 
♪ (音樂）♪
我的天 我看過這段視頻了
噢 阿曼達
我聽過她
不好了。她亮出他們。小心。
OK 這有點﹣不對 這有點恐怖
好吧 這太恐怖了
看 這就是網絡欺凌

Portuguese: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
Oh, meu Deus. Eu vi este vídeo.
Oh, Amanda Todd.
Eu ouvi sobre ela.
Oh, não. Ela lançou-los. Cuidado.
Ok, isso não é pretty-- direita.
Isso é muito assustador.
Ok, isso é realmente assustador.
Veja, agora este é o cyberbullying.

Italian: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
Oh, mio Dio. Ho visto questo video.
Oh, Amanda Todd.
Ho già sentito parlare di lei.
Oh, no. Si è "esposta". Attenzione.
Okay, non è proprio giusto. È abbastanza inquietante.
Okay, è davvero inquietante.
Ecco, questo è cyberbullismo.

Turkish: 
Jimmy Eat World- Hear You Me
Tanrım, bu videoyu izlemiştim.
Aa, Amanda Todd!
Adını duymuştum.
Olamaz , onlara kendini teşhir etmiş, bakın.
Bu doğru değil. Çok ürkütücü.
Evet, gerçekten çok ürkütücü.
Görüyor musun, bu siber kabadayılık.

Spanish: 
Con el continuo problema sobre el bullying y bullying en la red, dando como resultado depresion y suicidio, creemos que es importante abordar el tema hablando con jovenes sobre el reciente video/tragedia y esperamos que esto provoque mayor discusion sobre la severidad de este problema mundial
si tu o alguien que conozcas es victima de bullying o ha considerado el suicido, habla con alguien
En la cajita de descripcion hay links donde podras encontrar ayuda y consejos para tratar el bullying
con cariño, 
-Beny y Rafi Fine
(hola)
(he decidido contarte sobre mi historia sin fin)
oh mi Dios, vi este video la otra vez
oh! Es Amanda Todd
(en setimo año, solia hablar con amigos por webcam)
yo escuche sobre ella.
(en aquel entonces solian llamarme maravillosa, hermosa, perfecta, etc...)
(entonces ellos me pidieron un "flash")
*mostrar rapidamente tus pechos u otras partes intimas por webcam*
(asi que lo hice.
1 año despues....)
Oh no!, ella se "flasheo"
ten cuidado.
(...1 año despues tocaron a mi puerta a las 4a.m)
muy bien, eso no es... eso no esta bien, es bastante aterrador
(era la policia, mi foto habia sido enviada a todo el mundo)
-quiero decir, es realmente aterrador
Mira, ahora esto es cyberbullying.

German: 
 
Oh mein Gott, ich habe dieses Video gesehen.
Oh, Amanda Todd.
Ich habe von ihr gehört.
Oh nein. Sie hat sie "geflasht". Pass' auf.
Ok. Das ist nicht richtig. Das ist... gruselig.
Das ist wirklich gruselig.
Siehst du, das ist Cybermobbing.

Dutch: 
 
Oh, mijn God. Ik heb deze video gezien.
Oh, Amanda Todd.
Ik heb over haar gehoord.
Oh nee. Ze heeft ze laten zien. Pas op.
Oke, dat is echt niet goed. Dat is nogal griezelig.
Oke dat is erg griezelig
Zie je wel, dit is nu cyberpesten.

Spanish: 
♪ (Jimmy Eat World, "Hear You Me") ♪
Oh, Dios mío. He visto este video
Oh, Amanda Todd.
Oí hablar de ella.
Oh, no. Ella se desnudó. Cuidado.
Vale, es un poco.. no está bien. Es un poco espeluznante
Vale, eso es muy espeluznante.
Mira eso ya es ciberbullying

iw: 
איזה אידיוט
 
 
אחי, זה רציני
אוי, זה פשוט לוקח את זה לשלב אחר לגמרי
אז אלו לא חברות אמת, אחותי
כן, הסרטון עצמו הוא לא מה שהגיע אלי
מה שהגיע אלי זה הודעות של אנשים
זה באמת עצבן אותי
 
 
 
אחי, זה באמת דפוק
הייתי עוזר לה אם הייתה לי הזדמנות

Arabic: 
يا له من أخرق.
♪ لم أكن وقال أشكركم على ذلك ♪
♪ ظننت أنني قد تحصل على فرصة أخرى ♪
يارجل، هذا أمر جاد
أوه، هذا هو مجرد انتقال
إلى مستوى جديد كليا.
ثم هؤلاء ليسو اصدقاء حقيقيين، يا فتاة.
نعم، الفيديو نفسه
لم يكن هو اللذي وصل الي.
ما وصل الي كان
الناس في هذه التعليقات.
وهذا ما اغضبني كثيرا
 
 
 
يارجل هذا حقا مبالغ فيه
أود في محاولة لمساعدة
إذا أتيحت لي الفرصة لي.

Chinese: 
真是個混蛋
♪我未曾因此對你說謝謝♪
♪我想我可能會有多一個機會♪
嘿老兄 這是認真的
呵呵，這只是把它
到一個全新的水平。
女孩，那這就不是真的朋友啊
是的，視頻本身
沒有什麼讓我。
是什麼讓我很
人民的意見。
這實在令我暴走
♪現在我沒有任何機會了♪
♪天使們可以。。。♪
♪（音樂）♪
好傢伙，這是真的（嘟嘟）了。
如果有機會的話 我會去幫她

Korean: 
뭐 저런 인간이 다 있어?
♪ 나는 당신을 감사 말한 적 ♪
♪ 내가 한 번 더 기회를 얻을 거라고 생각 ♪
꽤나 심각한데.
이건 차원이 다르네.
저런 것들은 친구도 아냐.
이 동영상을 자체보다
사람들의 댓글을 보는 게 더 괴로웠어요.
그건 정말 열받게 했죠.
♪ 지금은 기회가 없을거야 ♪
♪ 월 천사 ... ♪
♪ (시아는 "나를 숨 ') ♪
젠장할, 이거 완전 미친거 아니야?
기회가 된다면 돕고 싶네요.

German: 
Was für ein Idiot.
 
 
Mann, das ist ernst.
Oh, das geht noch ne Stufe höher.
Dann waren das keine richtigen Freunde!
Das Video selbst war nichtmal das, was mich so getroffen hat.
Was mich getroffen hat, waren die Leute in den Kommentaren.
Das hat mich echt angepisst.
 
 
 
Oh mein Gott. Das ist wirklich krass.
Ich würde versuchen ihr zu helfen, wenn ich könnte.

Turkish: 
Tam bir pislik.
 
 
Dostum, bu ciddi.
Bu resmen yapılanı başka bir boyuta taşımak.
Kızım, demek ki onlar gerçek arkadaşlar değiller.
Evet, beni etkileyen videonun kendisi değil.
Beni etkileyen yorum yapan insanlardı.
Onlar gerçekten beni sinirlendirdi.
 
 
 
Dostum, bu gerçekten b*ktan.
Eğer şansım olsaydı, ben yardım ederdim.

Romanian: 
Ce nesimțit.
♪ N-am spus că vă mulțumesc pentru ♪
♪ M-am gândit că s-ar putea obține o șansă ♪
Omule, acest lucru este grav.
Oh, acest lucru este doar luarea
la un nivel cu totul nou.
Apoi, cei care nu sunt prieteni adevărați, fată.
Da, videoclipul în sine
nu e ce trebuie să-mi.
Ceea ce trebuie să-mi era
oamenii în comentarii.
Asta chiar ma enervat.
♪ Acum nu voi mai avea o șansă ♪
♪ îngeri Mai ... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Omule, asta este într-adevăr (bleep) în sus.
Aș încerca să ajute
dacă am avut ocazia sa.

Indonesian: 
Dasar berengsek.
♪ Aku tak pernah mengucapkan terima kasih untuk itu ♪
♪ Aku kira aku akan dapat kesempatan sekali lagi ♪
Bro, ini serius
Oh, ini benar-benar berlebihan.
Kalau begitu mereka bukan temanmu.
Yah, bukan videonya yang membuatku bereaksi.
Tetapi, yang membuatku marah adalah orang yang mengomentarinya.
Ini sangat membuatku kesal.
♪ Sekarang aku takkan pernah memiliki kesempatan ♪
♪ malaikat Mei ... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Bro, ini parah banget.
Aku akan membantunya kalau aku bisa.

Vietnamese: 
Đồ khốn.
♪ Tôi chưa bao giờ cảm ơn bạn về chuyện đó ♪
♪ Tôi nghĩ tôi cần  thêm một cơ hội ♪
Dude, điều này là nghiêm trọng đó nha.
Oh, chỉ thế này thôi là đã nâng nó lên
 một cấp độ hoàn toàn mới.
Mấy đứa đó không phải bạn thiệt lòng đâu cô gái.
Bản thân cái video không phải thứ làm tôi bực mình.
Mà là mấy cái người bình luận ở dưới ấy.
Làm tôi phát khùng lên được
♪ Bây giờ tôi sẽ không bao giờ có cơ hội đó nữa ♪
♪ Những thiên thần... ♪
♪ (Sia, "Breathe Me") ♪
Thiệt tình thế này thì thật là (beep)
Tôi sẽ cố gắng giúp đỡ
nếu tôi có cơ hội.

Czech: 
To je blbec.
♪ Nikdy jsem neřekl, děkuji za to ♪
♪ Myslel jsem, že bych mohl dostat ještě jednu šanci ♪
Ty vole, tohle je vážné.
Oh, tohle jde na novou úroveň.
Tohle nejsou praví kámoši, holka.
To video nebylo to, co se mě dostalo.
Co mě dostalo, byli
lidé v komentářích.
To mě opravdu naštvalo.
♪ Teď nebudu mít nikdy šanci ♪
♪ květnoví andělé ... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Ty vole, to je opravdu (pípnutí) nahoru.
Chtěl bych zkusit pomoci, 
kdybych měl šanci.

Japanese: 
何てことを
“警察でした
写真がバラ撒かれたのです”
“また1年後
同じ男が現れました”
“転校先や新しい友人も
知られていました”
“Facebookで胸の写真を
公開されました”
これは深刻だ…
“Facebookで胸の写真を
公開されました”
これは次元が違うね
“Facebookで胸の写真を
公開されました”
これは次元が違うね
“友人と人望を失い
毎晩泣きました”
“友人と人望を失い
毎晩泣きました”
じゃあ真の友達じゃないね
“友人と人望を失い
毎晩泣きました”
動画自体よりも
コメント欄を見るのが辛かった
“一人で昼食を食べました”
あれには腹が立ったね
“一人で昼食を食べました”
“再び転校しました”
“やがて前の学校の
男友達から連絡があり”
“「彼女がいない間
こっちに来ないか」と誘われ”
“一夜を共にしました”
“男友達 その彼女
その他 十数人が押しかけ”
“地面に叩きつけられ
執拗に殴られました”
“側溝に倒れているところを
父に発見されました”
“家に帰って漂白剤を飲みました”
救いがないな
“家に帰って漂白剤を飲みました”
できる事なら 俺が助けたのに
“半年経った今でも 漂白剤や
側溝の写真が送られてきます”

Italian: 
Che C*****e...
♪ I never said thank you for that ♪
♪ I thought I might get one more chance ♪
Oddio, è seria la cosa.
Oh, questo peggiora tutto.
Allora quelli non sono amici veri.
Si, il video non è stato quello che mi ha fatto dispiacere,
Quello che mi ha fatto dispiacere sono state le persone nei commenti.
Mi ha fatto davvero incavolare.
♪ Now I'll never have a chance ♪
♪ May angels... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Dio, è tutto davvero incasinato.
Io proverei ad aiutare se ne avessi la possibilità.

Thai: 
บ้าชะมัดเลย
♪ ฉันไม่เคยพูดขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น ♪
♪ ฉันคิดว่าฉันยังมีโอกาสอีกครั้ง ♪
เวร นี่มันแรงมาก ๆ
โอ้ นี่มันเป็นการยกระดับ
การกลั่นแกล้งขนานใหญ่เลยนะเนี่ย
งั้น ไอ้พวกนั้นก็ไม่ใช่เพื่อนแท้หรอกนะ
ใช่เลย ตัววิดิโอเองน่ะ ไม่ได้ทำร้ายคนหรอก
สิ่งที่ทำร้ายคน มันคือความเห็นของคนอื่นต่างหาก
คือ นั่นมันทำผมฉุนมาก ๆ เลย
ตอนนี้ฉันไม่เคยจะเปลี่ยน
โปรดเถอะนางฟ้า
 
พวก นี่มันโคตร (Bleep) เลย
ผมคงพยายามที่จะช่วยนะ
ถ้าผมมีโอกาส

French: 
Quel con.
[Une année passa et le garçon revint avec ma...]
[... nouvelle liste d'amis et d'écoles. Mais il avait fait une page Facebook]
[Mes seins étaient son image de profil...]
Mec, c'est du sérieux...
Oh, ça vient de passer au niveau supérieur...
[Je pleurais tous les nuits...]
[... j'ai perdu mes amis et mon respect.]
Ils n'étaient pas tes vrais amis.
[Je n'avais pas d'amis et je mangeait le déjeuner seule.]
La vidéo en elle-même ne m'a pas exaspéré...
Ce qui m'a exaspéré, c'était les personnes dans les commentaires.
Ça m'a vraiment fait chi*r.
[Alors, j'ai démenagé à une autre école...]
[1 mois plus tard, j'ai commencé à en parler à un vieil ami...]
[... et il a dit, venez chez moi, ma copine est en vacances.]
[Il coucha avec moi.]
[Et puis, sa copine et 15 autres sont venus, lui inclus...]
[Elle m'a jeté au sol et me frappa plusieurs fois..]
[Les professeurs ont accouru, mais je suis parti. Je me suis allongé dans un fossé et mon père m'a trouvé.]
[Je voulais tellement mourir. Quand il m'a ramenée à la maison, j'ai bu de l'eau de Javel...]
Mec, c'est vraiment la merde...
[6 mois passèrent... Les gens postaient des photos de javel et ils disaient :]
J'aiderais si j'avais la chance.

Modern Greek (1453-): 
Πόσο κόπανος
 
 
Φίλε αυτό ειναι πολύ σοβαρό.
Ωχ, τώρα παρατραβάει το θέμα.
Δεν είναι φίλοι σου τότε κοπελιά.
Ναι, δεν με ενόχλησε τόσο το βίντεο
όσο με ενοχλήσαν τα σχόλια.
Με εκνεύρισε πάρα πολύ.
 
 
 
Φίλε αυτό είναι για τον ****
Θα προσπαθούσα να βοηθήσω αν μπορούσα.

Portuguese: 
O que um idiota.
♪ Eu nunca disse obrigado por isso ♪
♪ Eu pensei que eu poderia ter mais uma chance ♪
Cara, isso é sério.
Oh, isso é apenas tomá-lo
a um nível totalmente novo.
Em seguida, esses não são verdadeiros amigos, menina.
Sim, o próprio vídeo
não era o que tem para mim.
O que tenho que me foi
as pessoas nos comentários.
Isso realmente me deixa puto.
♪ Agora eu nunca vou ter a chance ♪
♪ anjos Maio ... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Cara, isso é realmente (bleep) para cima.
Gostaria de tentar ajudar
se eu tivesse a chance.

Spanish: 
que tiron.
(paso un año y el chico volvio con mi nueva lista de amigos y escuela, pero hizo una pagina en facebook)
(mis senos eran la foto de perfil)
Hermano, esto es serio.
Oh, esto está siendo llevado a un gran nuevo nivel.
(llore todas las noches, perdi a mis amigos y mi respeto)
- Esos no son verdaderos amigos, chica.
(no tenia a ningun amigo)
-Sí, el vídeo en sí mismo no fue lo que me atrapó.
(me sentaba en el almuerzo sola)
-Lo que me atrapó fue la gente en los comentarios.
Eso realmente me molestó.
(asi que me fui a otras escuelas de nuevo)
(luego, un mes despues comence a hablar con un viejo amigo)
(entonces el dijo "voy a visitarte con mi novia en vacaciones")
(el se conecto conmigo...)
(su novia y 15 personas mas vinieron incluyendolo a el)
(asi que ella lo hizo, me tiro contra el suelo y me golpeo varias veces)
(Los maestros corrieron pero yo solo me fui. Cai en una zanja y fue mi papa quien me encontro)
(yo realmente queria morir, cuando el me trajo a casa, bebi cloro)
amigo, eso esta realmente jodido.
(6 meses han pasado...la gente sigue posteando fotos de cloro y zanjas)
Trataría de ayudar si tuviera la chance.
(ellos decian "ojala ella vea esto y se mate")

Polish: 
Co za gnój.
"Rok później koleś wrócił z moją nową..."
"...listą znajomych. Zrobił stronę na Facebooku..."
Koleś, to na serio.
"...Moje piersi były jego zdjęciem profilowym..".
Och, to zmienia się diametralnie.
Więc to nie byli prawdziwi przyjaciele.
"...Płakałam każdej nocy, straciłam szacunek i przyjaciół..."
Tak, nagranie samo w sobie nie "porwało" mnie.
 
"...nie miałam żadnych przyjaciół w szkole jadłam obiad sama".
W przeciwieństwie do komentarzy pod filmem...
...to naprawde mnie wkurzyło.
"Po miesiącu zaczełam rozmawiać ze starym przyjacielem".
 
"Wtedy mnie zaprosił, a jego dziewczyna była na wakacjach..."
"Jego dziewczyna i 15 innych przyszły, razem z tym"
"Popchnęła mnie na ziemię i uderzyła pare razy"
"Nauczyciele przybiegli, ale ja poszłami leżałam w rowie (?), mój tata mnie znalazł"
Człowieku, to jest naprawdę poje***ne.
 "Chciałam umrzeć tak bardzo, gdy wróciłam do domu wypiłam wybielacz..."
Pomógłbym jej gdybym mógł.
 
"...przez 6 miesiecy ludzie wstawiali memy wybielacza "clorex" i podcinania żył..."

English: 
What a jerk.
♪ I never said thank you for that ♪
♪ I thought I might get one more chance ♪
Dude, this is serious.
Oh, this is just taking it
to a whole new level.
Then those aren't true friends, girl.
Yeah, the video itself
wasn't what got to me.
What got to me was
the people in the comments.
That really pissed me off.
♪ Now I'll never have a chance ♪
♪ May angels... ♪
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Dude, that is really (bleep) up.
I would try to help
if I had the chance to.

Dutch: 
Wat een eikel.
 
 
Gast, dit is serieus.
Dit komt op een heel ander niveau
Dan zijn het ook geen echte vrienden, meisje.
Yeah, de video zelf greep me niet aan
Wat mij aangreep waren de mensen die het commentaar gaven
Dat maakte me echt boos
 
 
 
Gast, dat is echt kloten.
Ik zou proberen te helpen als ik de kans had.

Spanish: 
¡Qué idiota.
♪ Nunca dije gracias por eso ♪
♪ pensé que podría conseguir una oportunidad más ♪
Tío, esto es serio.
Oh, esto está llegando ya a otro nivel
Pues esos no son tus amigos, chica.
Si. No fue el video en sí lo que me afectó
Lo que me afectó fue la gente de los comentarios.
Eso si que me cabreó.
♪ Ahora nunca tendré una oportunidad ♪
♪ ♪ ángeles de mayo ...
♪ (Sia Furler, "Breathe Me") ♪
Tío eso si que es una [bip]
Me gustaría ayudarla si pudiera

Portuguese: 
As pessoas são cruéis, cara.
Pessoas são nojentos.
Sinto muito.
(FineBros) Não, não se desculpe.
Então, se você tivesse ouvido falar
Amanda Todd antes de ver isso?
- Sim, eu já vi esse vídeo.
- Mm-hmm.
Eu tinha ouvido falar sobre Amanda Todd.
Não.
(FineBros) Conhece
o que aconteceu com ela
após este foi postada?
Ela se matou, não foi?
- Sim, ela cometeu suicídio.
- Não.
(FineBros) Ela realmente se matou
cerca de um mês após este vídeo subiu.
Você está falando sério?
(FineBros) Ela acabou
cometendo suicídio.
E como isso faz
você se sente ouvindo esta história
e sabendo que isso aconteceu?
É uma espécie de fala chocado.

Arabic: 
الناس قاسية، رجل.
الناس مثير للاشمئزاز.
أنا اسف.
لا، لا تعتذر.
لذلك، كنت قد سمعت عن
أماندا تود قبل مشاهدة هذا؟
- نعم، لقد رأيت هذا الفيديو.
- مم-هم.
كنت قد سمعت عن أماندا تود.
لا.
هل تعلم ماحدث لها
بعد نشر هذا الفديو ؟
إنها قتلت نفسها، صحيح؟
- نعم، وقالت انها انتحرت.
- لا.
في الواقع إنها قتلت نفسها
بعد حوالي شهر من نشرهذا الفيديو.
هل أنت جاد؟
وانتهى بها المطاف
بالانتحار.
كيف تجعلك تشعر بعد سماع قصتها ؟
بعد معرفة ماحدث لها ؟
انه من الصعب الكلام

Modern Greek (1453-): 
Φίλε οι άνρωποι είναι πολύ σκληροί.
Οι άνθρωποι ειναι σιχαμεροί.
Συγνώμη
Όχι, μην ζητάς συγνώμη.
Λοιπόν, είχες ακούσει για την Αμάντα Τοντ πριν απο αυτό?
-Ναι το χω δει
Είχα ακούσει για την Αμάντα Τοντ
Όχι
Ξέρεις τί της συνέβη
αφού πόσταρε αυτό?
Σκοτώθηκε, έτσι δεν είναι?
-Ναι, αυτοκτόνησε.
-Όχι
Αυτοντόνησε
περίπου ένα μήνα αφού ανέβηκε αυτό το βιντεο
Σοβαρολογείς?
Κατέληξε να αυτοκτονήσει
Πως σε κάνει να αισθάνεσαι ακούγοντας την ιστορία
και μαθαίνοντας τί της συνεβη?
Είμαι κάπως σοκαρισμένος

Korean: 
정말 잔인하군, 이런
정말 역겨운 사람들이야.
미안해요.
미안할 필요 없어.
그래서, 영상을 보기 전에 아만다 토드에 대해 알고 있었나요?
네, 전에 이거 봤었어요.
아만다 토드에 대해 들어 봤었어요.
아뇨
이 영상이 투고된 후에
어떤 일이 일어났는지 알아요?
설마 목숨을 끊진 않았겠죠?
네, 그녀는 자살을 택했죠. - 몰라요.
사실 영상이 올라가고 한달 경에
스스로 목숨을 끊었습니다.
진심이요?
결국 자살로 끝맺음을 맺고 맙니다.
이 이야기를 듣고 기분이 어땠나요?
그리고 이런 일이 일어났는 지 알고 있었나요?
정말 말이 안 나올 정도로 충격이였어요.

Czech: 
Lidé jsou krutí, člověče.
Lidé jsou nechutní.
Omlouvám se.
(FineBros) Ne, neomlouvej se.
Tak, už jste slyšeli o
Amanda Todd před sledováním videa?
- Ano, viděl jsem to video.
- Mm-hmm.
Slyšel jsem o Amanda Todd.
Ne.
(FineBros) Víte,
co se jí stalo
po tomto byl vyslán?
Zabila se, ne?
- Jo, spáchala sebevraždu.
- Ne.
(FineBros) ona se vlastně zabila
asi měsíc poté, co toto video vyšlo.
Myslíš to vážně?
(FineBros) Nakonec spáchala sebevraždu.
A jaký máte pocit, když  slyšíte tento příběh?
a víte, že se to stalo?
Je to trochu šok.

Romanian: 
Oamenii sunt cruzi, omule.
Oamenii sunt dezgustător.
Imi pare rau.
(FineBros) Nu, nu-mi cer scuze.
Așa că, dacă ați fi auzit despre
Amanda Todd înainte de a viziona acest lucru?
- Da, am văzut asta video.
- Mm-hmm.
Am auzit despre Amanda Todd.
Nu.
(FineBros) Știi
ce s-a intamplat cu ea
după ce acest lucru a fost postat?
Sa sinucis, nu-i așa?
- Da, sa sinucis.
- Nu.
(FineBros) De fapt, ea sa sinucis
aproximativ o lună după ce acest film a crescut.
Vorbesti serios?
(FineBros) Ea a terminat
sinucidere.
Și cum face
te simți auzul această poveste
și știind că asta sa întâmplat?
Este un fel de cuvinte șocat.

English: 
People are cruel, man.
People are disgusting.
I'm sorry.
(FineBros) No, don't apologize.
So, had you heard about
Amanda Todd before watching this?
- Yes, I've seen that video.
- Mm-hmm.
I had heard about Amanda Todd.
No.
(FineBros) Do you know
what happened to her
after this was posted?
She killed herself, didn't she?
- Yeah, she committed suicide.
- No.
(FineBros) She actually killed herself
about a month after this video went up.
Are you serious?
(FineBros) She ended up
committing suicide.
And how does it make
you feel hearing this story
and knowing that that happened?
It's kind of speechless shocked.

Spanish: 
las personas son crueles hermano.
La gente es desagradable.
(porque me sucede estos? yo se que cometi un error, pero porque siguen?)
(estoy atrapada.... que es lo que sigue para mi ahora... nada se detiene)
(no tengo a nadie.... Necesito a alguien...)
(mi nombre es Amanda Todd)
Perdón.
FineBros- No, no te disculpes.
FineBros- Entonces, ¿habías escuchado sobre Amanda Todd antes de ver esto?
- Sí, ya había visto este vídeo.
- Mm-hmm.
Había escuchado sobre Amanda Todd.
No.
¿Sabes lo que le pasó
luego de que esto fuera publicado?
Se mató, ¿no lo hizo?
- Sí, ella cometió suicidio.
- No.
FineBros- Ella en realidad se mató
a eso de un mes después de que este vídeo saliera a la luz.
¿Estás hablando en serio?
FineBros- Ella terminó cometiendo suicidio.
FineBros- ¿Y cómo te hace sentir escuchar esta historia
y saber que eso pasó?
Es un tipo de shock mudo.

Vietnamese: 
Con người ta độc ác lắm.
Mấy người đó thật kinh tởm.
Tôi xin lỗi
(FineBros) Không,đừng xin lỗi.
Vậy, bạn có nghe về Amanda Todd trước khi ngày hôm nay không?
- Vâng, tôi đã xem cái video đó rồi.
- Mm-hmm.
Tôi có nghe nói về Amanda Todd.
Không.
(FineBros) Bạn có biết
chuyện gì xảy ra với cô ấy
sau khi video này được đăng không?
Cô đã tự sát, phải không?
- Vâng, cô ấy đã tự tử.
- Không.
(FineBros) Cô đã tự sát
khoảng một tháng sau khi video này được tải lên.
Anh nghiêm túc à?
(FineBros) Cô đã tự tử.
Và bạn cảm thấy thế nào sau khi nghe về chuyện này
và biết là nó đã xảy ra như vậy ?
Sốc đến không biết nói gì nữa.

Italian: 
Caspita,le persone sono crudeli
La gente è disgustosa
Mi dispiace.
(FineBros) No, non dispiacerti.
(FineBros) Avevi sentito parlare di Amanda Todd prima di guardare questo?
- Sì, ho visto quel video. -Mm-hmm.
Ho sentito parlare di Amanda Todd.
No.
(FineBros) Sai cosa le è successo?
dopo che questo video è stato postato?
Si è uccisa, vero?
- Sì, si è suicidata. -No.
(FineBros) Si è davvero uccisa
circa un mese dopo aver postato questo video.
Sei serio?
(FineBros) Si è uccisa.
E come ti fa sentire sentir parlare di questa storia
e sapere che questo è accaduto?
Sono scioccato e senza parole.

Indonesian: 
Orang-orang itu kejam, Bung.
Orang-orang itu menjijikan.
Maaf.
(FineBros) Tidak, tak usah minta maaf
Jadi, apakah kau pernah dengar tentang Amanda Todd sebelum melihat ini?
- Ya, aku pernah melihat video itu. -Mm-hmm.
Aku pernah mendengar tentang Amanda Todd.
tidak.
(FineBros) Apa kau tahu apa yang terjadi dengannya?
setelah video ini diunggah?
dia bunuh diri, kan?
-Ya, dia bunuh diri. -tidak
(FineBros) Dia membunuh dirinya sendiri
satu bulan setelah video ini diunggah.
Kau serius?
Dia akhirnya bunuh diri
Apa pendapatmu mendengar cerita ini?.
dan tahu apa yang telah terjadi?
Ini sedikit mengagetkan.

French: 
["J'espère qu'elle voie ceci et qu'elle se suicide."]
Les gens sont cruels.
Les gens sont écoeurants.
[Pourquoi en suis-je arrivée à là?]
[Je suis piégée. Il n'arrête jamais.]
[Je n'ai personne. J'ai besoin de quelqu'un.]
[Mon nom est Amanda Todd...]
Je m'excuse.
[FineBros: Ne t'excuse pas...]
[FineBros: Avez-vous déjà entendu parler d'Amanda Todd avant tout ça?]
Oui, j'ai vu cette vidéo
Oui.
J'ai effectivement entendu parlé d'Amanda Todd.
Non.
[FineBros: Savez-vous ce qui lui est arrivé après que la vidéo ait été postée?]
Elle s'est tuée, n'est-ce pas?
Oui, elle s'est suicidée.
Non.
[FineBros: En fait, elle s'est suicidée environ 1 mois après cette vidéo.]
Sérieux?
[FineBros: Elle s'est suicidée.]
[FineBros: Qu'est-ce que vous ressentez en écoutant cette histoire et en sachant ce qui s'est passé ensuite?]
Je suis choqué, interloqué.

Thai: 
คนเรามันชั่วร้าย พวก
พวกน่าขยะแขยง
ฉันขอโทษค่ะ
(FineBros) ไม่หรอก ไม่ต้องขอโทษ
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
อแมนดา ทอดด์ ก่อนที่จะดูวิดิโอนี้ไหม?
- ครับ ผมเคยเห็นวิดีโออันนั้น
- อืมมมม
ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับอแมนดา ทอดด์
ไม่ค่ะ
(FineBros) คุณรู้หรือไม่
ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ...
ภายหลังจากวิดิโอนี้ถูกโพสต์?
เธอฆ่าตัวตาย ใช่ไหม?
- ครับ เธอฆ่าตัวตาย
- ไม่ครับ
(FineBros) เธอฆ่าตัวตาย
ประมาณหนึ่งเดือนหลังจากที่วิดีโอนี้ถูกอัพโหลด
นี่คุณพูดจริงเหรอ?
(FineBros) เธอจบลง
ด้วยการฆ่าตัวตาย
คุณรู้สึกยังไง หลังจากได้ยินเรื่องนี้
และรู้สิ่งที่เกิดขึ้น?
ตกใจจนพูดไม่ออกเลยครับ

Spanish: 
Tío, qué cruel es la gente
La gente da asco
Lo siento.
(FineBros) No, no te disculpe.
Entonces habías oído hablar de Amanda Todd antes de ver esto?
- Sí, había visto ese video.
- Mm-hmm.
Había oído hablar de Amanda Todd.
No.
(FineBros) ¿Sabes
lo que le pasó
después de publicar esto?
Se mató, ¿verdad?
- Sí, se suicidó.
- No.
(FineBros) La verdad es que se suicidó
Más o menos de un mes después de subir este video
Hablas en serio?
(FineBros) Al final se suicidó
Como te hace sentir oir esta historia
sabiendo que eso pasó?
Una mezcla de sin palabras y en shock

German: 
Manche Menschen sind böse.
Manche Menschen sind einfach widerwärtig.
Entschuldigung.
(FineBros) Du musst dich nicht entschuldigen.
(FineBros) Hast du von Amanda Todd gehört, bevor du dir das grade angesehen hast?
Ja, ich habe das Video schon mal gesehen.
Ich habe von ihr gehört.
Nein.
(FineBros) Weißt du, was ihr passiert ist
nachdem dieses Video gepostet wurde?
Sie hat sich umgebracht, oder?
Ja. Sie hat Selbstmord begangen.
-Nein
(FineBros) Sie hat ungefähr einen Monat
nach diesem Video Selbstmord begangen.
Meinst du das grade ernst?
(FineBros) Sie hat danach Selbstmord begangen.
Und wie fühlst du dich, wenn du diese Geschichte hörst
und weißt, was danach passiert ist?
Ich bin sprachlos. Geschockt.

Polish: 
Ludzie są okrutni.
"...mówili "mam nadzieje że widzi to i się zabije..."
Ludzie są odrażający.
"Dlaczego mi się to przydarzyło? Zwaliłam sprawę, ale po co dalej to robili?
"Utknęłam. Co mi pozostało? Nic mnie nie powstrzyma"
"Nie mam nikogo, potrzebuję kogoś"
"Nazywam się Amanda Todd"
Przepraszam.
(FineBros) Nie przepraszaj.
Czy słyszałeś o Amandzie Todd przed obejrzeniem tego?
- Tak, widziałem ten film.
- Mm-hmm.
Słyszałem o Amandzie Todd.
Nie.
(FineBros) Czy wiesz
co się z nią stało?
Po opublikowaniu tego?
Zabiła się, prawda?
- Tak, ona popełniła samobójstwo.
- Nie?
(FineBros) Ona się powiesiła
Mniej-więcej miesiąc po opublikowaniu tego filmu.
Naprawdę?!
(FineBros) Skończyła ze sobą, popełniając samobójstwo.
Jak się czujesz słysząc tą historię
I wiedząc że coś takiego się wydarzyło
To szok nie do opisania.

Japanese: 
“「これを見て自殺すればいい」
とメッセージ付きで”
人間は残酷なもんだ
“「これを見て自殺すればいい」
とメッセージ付きで”
最低ね
“「これを見て自殺すればいい」
とメッセージ付きで”
“なぜ私が
こんな目に遭わなければ?”
“私には もう何も
残されていません”
“助けてくれる人もいません”
“私の名前はアマンダ・トッド…”
“Stay strong ♥”
ごめんなさい
謝らないで
彼女のことは知ってた?
うん 動画を見た
知ってた
この投稿の後
どうなったか知ってる?
自殺したんでしょ
自殺した
投稿の約1ヶ月後に自殺した
本当?
結局 彼女は自殺した
この出来事を聞いて どう思う?
言葉がない

Turkish: 
Dostum, insanlar acımasız.
İnsanlar iğrenç.
Özür dilerim.
(FineBros) Hayır, özür dileme.
Bunu izlemeden önce Amanda Todd'u daha önce duymuş muydun?
Evet, videoyu izlemiştim.
Amanda Todd'u duymuştum.
Hayır.
(FineBros) Bu yayımlandıktan sonra
O'na ne olduğunu biliyor musun?
Kendini öldürdü, değil mi?
- Evet, intihar etti.
-Hayır.
Bu video çıktıktan bir ay sonra
intihar etti.
Ciddi misin?
(FineBros) İntihar etti.
Ve bu hikayeyi duymak aynı zamanda
ne olduğunu bilmek sana ne hissettiriyor?
Sözle anlatılamayacak kadar şokta gibi.

Dutch: 
Mensen zijn wreed..
Mensen zijn walgelijk!
Sorry
Je hoeft geen sorry te zeggen
Had je al gehoord over Amanda Todd voordat je dit zag?
Ja, ik heb die video gezien. -  Mh-hmm..
Ik had over Amanda Todd gehoord.
Nee.
Weet je wat er met haar is gebeurd
nadat dit was geplaatst?
Ze heeft zichzelf vermoord, toch?
- Yeah, ze heeft zelfmoord gepleegd.. - Nee..
Zij heeft daadwerkelijk zelfmoord gepleegd
een maand nadat deze video tevoorschijn kwam.
Meen je dit?
Ze eindigde met het plegen van zelfmoord.
Hoe voel jij je nu je dit gehoord hebt
en weet dat dat gebeurde?
Ik voel me sprakeloos en geschokt.

Chinese: 
這些人太殘忍了 老兄
這些人也太惡心了吧
我很對不起
(FineBros)不，不要道歉
在你看這個之前 你有沒有聽過Amanda Todd ？
﹣有，我之前看過這條影片了。﹣嗯嗯
﹣我有聽說過Amanda Todd
﹣沒有
(FineBros)你知道在這條影片發佈了之後
她發生什麼了？
她自殺了，不是嗎？
﹣是的，她自殺了。﹣不知道
(FineBros)她其實自殺了
就在這個視頻被上載前的一個月
你是認真的嗎
(FineBros)她最後自殺了
你聽到這個故事
跟知道發生了什麼之後有什麼感受？
有一點無語跟震驚

iw: 
אנשים רעים, אחי
אנשים מגעילים
אני מצטערת
(אל תצטערי)
(אז, שמעת על אמנדה טוד לפני שצפית בסרטון הזה?)
כן, ראיתי את הסרטון הזה. - כן
שמעתי על אמנדה טוד
לא
(ידעת מה קרה שם?)
אחרי שזה פורסם?
היא התאבדה, לא?
כן, היא התאבדה. - לא
(האמת היא שהיא התאבדה
חודש אחרי שהסרטון פורסם)
אתה רציני?
(היא התאבדה)
(ואיך זה גורם לך להרגיש כששמעת את הסיפור
ואת מה שקרה לאחר מכן?)
אין לי מילים מרוב הלם

French: 
J'ai l'impression qu'elle a fait deux erreurs et que ce n'est pas juste.
Ce type de chose me dérange et je ne suis pas une personne très émotive.
Elle sentait que sa vie était si mauvaise, donc elle s'est tuée. Et tu sais...
J'aurais voulu pouvoir lui parler
J'ai l'impression d'être une m*rde.
Tout ce que j'ai fait de mauvais à d'autres gens...
... comme tout ce que j'ai dit de mauvais à quelqu'un me donne l'impression que ça eu un mauvais effet.
Elle est tellement célèbre sur Internet maintenant et d'autres enfants qui se sont tués pour de meilleures raisons que cela, comme...
Comme tout le monde s'en fout d'eux, tu sais?
[FineBros: Et que pensez-vous du gars qui lui a fait du chantage?]
Je pense qu'il devrait aller en prison. Il a crée la pornographie infantile.
C'est un adulte, et il ne devrait pas harceler des jeunes filles.
C'est plutôt dégueulasse, Il a tué une fille, comment peut-il vivre avec ce fait là?
Il devrait être arrêté pour le reste de sa vie.
[FineBros: Et comment pensez-vous que les personnes qui la tourmentaient se sentent maintenant?]
Je ne sais pas! Parce que je n'ai jamais compris pourquoi ils la traitait comme cela dans le passé.

iw: 
אני מרגישה שהיא עשתה שתי טעויות קטנות, וזה פשוט לא הוגן
דברים מהסוג משפיעים עלי,
ואני לא אדם רגשן בכלל
היא הרגישה שהחיים שלה כל כך רעים שהיא התאבדה
אני יודע...
והלוואי שיכולתי לדבר איתה
זה גורם לי להרגיש חרא
כל דבר רע שעשיתי למישהו,
כל דבר רע שאמרתי למישהו,
זה גורם לי להרגיש שהיו לזה תוצאות איומות
היא כל כך מפורסמת באינטרנט עכשיו
ועם זאת ילדים אחרים התאבדו
מסיבות טובות יותר. כאילו,
לאף אחד לא אכפת מהם, אתה מבין?
(ומה את חושבת
על האדם שסחט אותה?)
אני חושבת שהוא צריך להיות בכלא. זו פורנוגרפיית ילדים
הוא אדם מבוגר. הוא לא אמור להציק לנערה מתבגרת
זה די דפוק, לדעת שהרגת ילדה
איך מתמודדים עם זה?
הוא צריך להיאסר לשארית חייו
(ומה אתה חושב שהילדים שהתעללו בה
מרגישים עכשיו כשהיא עשתה זאת?) - אני לא יודע
משום שמעולם לא הבנתי,
למה שתתנהג ככה מהתחלה?
אני מקווה שהם מרגישים נורא ואיום

Romanian: 
Mă simt ca ea a făcut două mici
greșeli, și asta nu e corect.
Acest tip de lucruri devine pentru mine,
și eu nu sunt foarte
persoană emoțională la toate.
Ea a simtit ca viata ei a fost
așa de rău acolo unde ea sa sinucis.
Știi, și ...
Aș vrea să pot vorbi cu ea.
Mă face să mă simt ca un rahat. Ca...
tot ce rău am făcut vreodată oameni,
cum ar fi, totul rău
M-am spus vreodată cuiva,
ea mă face să mă simt ca
că a avut într-adevăr un efect negativ.
E așa-Internet celebru acum și oricare ar fi,
încă alți copii care s-au ucis
din motive mai bune decât atât. Ca...
ca nimeni dă (bleep)
despre ei, știi?
(FineBros) Și ce crezi
de tipul care-i șantajat?
Cred că ar trebui să meargă la închisoare.
Asta e, cum ar fi, pornografia infantilă.
El este un om matur. El nu trebuie să
să fie cules de pe unele fete adolescente.
Asta e destul de (bleep) în sus,
știind că ai omorât o fată.
Cum ai putut face cu asta?
El ar trebui să fie arestat
pentru tot restul vieții sale.
(FineBros) Și cum crezi
oameni care au fost chinuitoare ei
- Se simt acum că ea a făcut asta?
- Nu știu.
Pentru că nu am înțeles niciodată,
de ce ar trata-o
cum ar fi că, în primul rând?
Sper că simt cu adevărat oribil.

Indonesian: 
Aku merasa dia hanya melakukan dua kesalahan kecil dan itu tak adil.
Hal-hal seperti ini membuatku bereaksi.
dan aku bukan orang yang sangat emosional
Dia merasa hidupnya benar-benar buruk sampai dia bunuh diri
kau tahu, dan..
Aku berharap bisa bicara denganya.
Ini membuatku merasa bersalah. seperti
semua hal buruk yang pernah aku lakukan ke semua orang.
semua yang buruk yang pernah kukatakan pada seseorang.
Itu membuatku merasa seperti, ini benar-benar memiliki efek yang buruk.
Dia sangat terkenal di internet sekarang dan walaupun
Belum ada anak yang bunuh diri
untuk alasan yang lebih baik dari itu. Seperti..
seperti tak ada yang memberi (tit) tentang mereka, kamu tahu?
(FineBros) Dan apa yang kau pikirkan
dari lelaki yang memerasnya?.
Aku pikir dia harus masuk penjara. Itu, seperti, pornografi anak.
Dia seorang pria dewasa. Dia tak boleh memilih seorang gadis remaja.
Ini sangat menyebalkan, tahu bahwa kau membunuh seorang gadis.
Bagaimana bisa kau menghadapi itu?
Dia harus ditangkap selama sisa hidupnya.
(FineBros) Dan bagaimana kau berpikir orang yang menyiksanya
- merasa sekarang bahwa dia melakukan ini?
- Aku tak tahu.
Karena aku tak pernah mengerti
kenapa mereka harus menganggunya seperti itu
Aku berharap mereka merasa benar-benar mengerikan.

Modern Greek (1453-): 
Έκανε απλά κάποια λάθη, είναι άδικο
Αύτα τα πράγματα με επηρεάζουν
και δεν είναι καθόλου ευαίσθητος άνθρωπος
Ένιωθε πως η ζωή της ήταν τόσο χάλια που κατέληξε να αυτοκτονήσει
Και ξέρεις..
Μακάρι να μπορούσα να της μιλήσω έστω
Με κάνει να αισθάνομαι απαίσια.
Ό,τι κακό έχω κάνει σε κάποιον
ό,τι άσχημο έχω πει σε κάποιον
νιώθω ότι μπορεί να έχει προκαλέσει κάτι άσχημο.
Είναι γνωστή τώρα
και υπάρχουν παιδιά που έχουν σκοτωθεί
για πιο σοβαρούς λόγους όπως
γιατί κανείς δε νοιάζεται γιαυτούς
Και τί γνώμη έχεις
για τον τύπο που την απειλούσε?
Θα πρεπε να πάει φυλακή. Είναι σαν παιδική πορνογραφία
Είναι μεγάλος άντρας. Δε θα πρεπε να ενοχλεί έφηβα κορίτσια
Είναι για τον *****, να ξέρεις οτι έχεις σκοτώσει ένα κορίτσι.
Πώς θα μπορούσες να το αντιμετωπίσεις?
Θα πρεπε να τον συλλάβουν.
Και τι νομίζεις οτι οι άνθρωποι που τη βασάνιζαν
αισθάνονται τώρα που έκανε αυτό?
-Δεν ξέρω
Γιατί ποτέ δεν κατάλαβα
το λόγο να της φερθούν έτσι σε πρώτη φάση.
Ελπίζω να νιώθουν απαίσια

Spanish: 
Me parece que cometió dos pequeños errores, no es justo
Estas cosas me llegan
Y no soy para nada una persona muy emocional
Sentía que su vida era tan mala hasta al punto de matarse
Ya sabes, y ...
Ojalá pudiera hablar con ella.
Me hace sentir como una mierda. Como ...
Cada cosa mala que le he podido hacer a alguien
Todo lo malo que le he dicho alguna vez a alguien
me hace pensar que realmente ha tenido un efecto negativo
Ahora es famosa en internet y yo que se
hay otros niños que se suicidan
por mejores razones. Como...
como no importarle una [bip] a nadie, sabes?
(FineBros) Y ¿qué piensas
del tipo que la chantajeó?
Creo que debería ir a la cárcel.
Es algo parecido a la pornografía infantil.
Él es un adulto. No debería
estar metiendose con una chica adolescente.
Es bastante (bip) saber que has matado a una chica
¿Cómo puedes lidiar con eso?
Deberían arrestarle por el resto de su vida
(FineBros) ¿Y como crees que se siente la gente que
- la atormentaba sabiendo lo que hizo?
- No lo sé.
Porque nunca he entendido,
¿por qué la trataban así desde el principio?
Espero que se sientan fatal

German: 
Sie hat zwei kleine Fehler gemacht. Das ist nicht fair.
Solche sachen treffen mich wirklich,
obwohl ich nicht wirklich eine sehr emotionale Person bin.
Sie dachte, ihr Leben wäre so schlimm, dass sie Suizid begangen hat.
Weisst du, ...
Ich hätte mir nur gewünscht, dass ich mit ihr reden könnte.
Es lässt mich echt schlecht fühlen.
Alles schlechte, was ich Leuten getan habe,
und alles schlechte was ich gesagt habe,
lässt mich jetzt fühlen, als hätte es einen sehr schlechten Einfluss.
Sie ist jetzt so berühmt im Internet.
Doch andere die Suizid begangen haben
mit besseren Gründen als das.
Keiner kümmert sich um diese, weisst du?
Und was hältst du
von dem Typen der sie erpresst hat?
Ich finde, der soll ins Gefängnis gesteckt werden. Das ist wie Kinderpornografie.
Er ist ein erwachsener Mann. Er soll kein Teenage Mädchen schikanieren.
Das ist so krass, dass man weiss, dass man ein Mädchen getötet hat.
Wie kann man damit klar kommen?
Er soll für den Rest seines Lebens gefangen werden.
Und was denkst du, wie die Menschen, die sie gequält haben
sich jetzt fühlen? - Ich weiss es nicht
Weil ich es nie verstanden habe,
warum sie sie so von Anfang an behandelt haben?
Ich hoffe sie fühlen sich schrecklich.

Dutch: 
Ik voel dat ze 2 kleine foutjes maakte, en dat is niet eerlijk.
Dat soort dingen grijpt mij..
en ik ben al helemaal geen emotioneel persoon.
Zij voelde dat haar leven zo slecht was en uiteindelijk zelfmoord pleegde.
Weet je..
Ik wou dat ik met haar kon praten
Ik voel me kloten.. Zoals..
alle slechte dingen wat ik ooit heb gedaan tegen mensen
zoals, alle slechte dingen die ik ooit gezegd heb tegen iemand
het voelt alsof dat een slecht effect had.
Nu is ze zo internet-populair en dingen,
en nog andere kinderen zouden zich zelf hebben gedood
voor betere redenen als dat. Zoals..
Zoals dat niemand een ruk om ze geeft, weet je?
En wat denk je van 
die kerel die haar gechanteerd heeft?
Ik vind dat hij naar de gevangenis moet! Dat is gewoon kinderporno.
Hij is een volwassen man. Hij zou het niet op een tiener gemunt moeten hebben
Dat is echt kut, wetend dat je een meisje hebt vermoord.
Hoe kun je daar mee omgaan?
Hij zou gearresteerd moeten zijn voor de rest van z'n leven.
En hoe denk je dat de mensen die haar gekwelt hebben
zich nu voelen of wat ze heeft gedaan? - Ik weet het niet.
Omdat ik het nooit begrepen heb.
Ten eerste, waarom zouden zij haar zo slecht hebben behandeld?
Ik hoop dat zij zich afschuwelijk voelen.

Portuguese: 
Eu sinto que ela fez dois pouco
erros, e isso não é justo.
Esse tipo de coisa fica para mim,
e eu não sou muito
pessoa emocional em tudo.
Sentia-se como sua vida era
tão ruim para onde ela se matou.
Você sabe, e ...
Eu desejo que eu pudesse falar com ela.
Faz-me sentir um lixo. Como ...
tudo de ruim que eu já fiz para as pessoas,
como, tudo de ruim
Eu já disse a alguém,
isso me faz sentir como
que realmente teve um efeito ruim.
Ela é tão Internet famosa e agora quer que seja,
ainda outras crianças que se mataram
por razões melhores do que isso. Como ...
como ninguém dá um (bleep)
sobre eles, você sabe?
(FineBros) E o que você acha
do cara que chantageou?
Acho que ele deveria ir para a cadeia.
Isso é, como, pornografia infantil.
Ele é um homem adulto. Ele não deveria
estar mexendo com uma garota adolescente.
Isso é muito bonito (bleep) para cima,
sabendo que você matou uma garota.
Como você pode lidar com isso?
Ele deveria ser preso
para o resto de sua vida.
(FineBros) E como você acha que
pessoas que foram atormentavam
- Se sente agora que ela fez isso?
- Eu não sei.
Porque eu nunca entendi,
por que eles tratá-la
assim, em primeiro lugar?
Espero que eles se sentem realmente horrível.

Japanese: 
たった2つ過ちを犯しただけ
こんなのおかしい
普段は動じない俺でも
こういう話は堪える
自殺するほど追い込まれてた
彼女と話せていたら
胸糞悪い
こういう話は聞くたびに
気分が悪くなる
彼女は これで存在が
知られたけど―
他にも自殺した子はたくさんいる
彼らは気にも留められない
脅迫した男をどう思う?
児童ポルノだ 刑に値する
大の大人が
少女を弄んでいいはずがない
最悪
そいつが彼女を殺したんだ
終身刑に処すべき
彼女を貶めた人たちは
今 何を思ってるだろう?
さあね
そもそも あの人たちの
神経は理解できない

Polish: 
Uważam, że zrobiła dwa małe błędy. To niesprawiedliwe.
Sprawy tego typu naprawdę mnie chwytają,
a nie jestem zbyt emocjonalną osobą.
Uważała, że jej życie jest tak okrutne, że aż się zabiła.
Wiesz, eh....
Chciałbym móc z nią porozmawiać.
Czuję się teraz okropnie. Bo...
wszystkie złe rzeczy które zrobiłem ludziom
Wszystkie niemiłe rzeczy które powiedziałem komuś
Czuję jakby to miało jakiś naprawdę paskudny efekt.
Ona jest teraz tak bardzo znana i takie tam,
lecz inne dzieci które się zabiły
z ważniejszych powodów,
Na nich każdy ma wyj***ane, co nie?
(FineBros) A co sądzisz
o tym kolesiu który ją szantażował?
Uważam że powinni go zamknąć. Przecież to coś jak dziecięca pornografia.
Jest dojrzałym mężczyzną. Nie powinien czychać na nastolatki.
To naprawdę pokur***ne, Wiedząc że przez ciebie jakaś dziewczyna się zabiła.
Jak będziesz z tym żyć?
Powinien dostać dożywocie.
(FineBros) A co sądzisz o ludziach którzy ją prześladowali?
-po tym jak już wiem co sobie zrobiła, Sam już nie wiem...
...bo nigdy nie zrozumiem,
Dlaczego w ogóle ją tak traktowali?
Mam nadzieję, że czują się okropnie.

Chinese: 
我感覺她犯了兩個小錯誤 這根本就不公平
這種事情令我心煩
我根本不是一個情緒豐富的人
她覺得自己的生活差得要去自殺
你知道...
我只希望我能跟她說說
這讓我感覺像廢話。喜歡...
一切都壞我做過的人，
喜歡，一切都壞
我曾經給別人說，
它讓我感覺像
真的有不好的影響。
她現在在網上很有名 無論如何
有其他小孩用比這個“更好”的理由
自殺 然後
沒有在乎他們，你知道嗎？
(FineBros)你對那個敲詐她的
人有什麼想法？
我覺得他應該去坐牢 就好像
他是個成人 他不應該欺負一些年青女生
這真是混蛋 他殺了那些女孩
你會怎麼處理這個？
他應該坐一輩子的牢
(FineBros)你覺得那些曾經折磨她的人
﹣現在有什麼感受？﹣我不知道
因為我一直不明白
為什麼他們一開始要這樣對待她？
我希望他們會真的覺得很可怕

Arabic: 
أشعر أنها اقدمت على فعل خطئين صغيرين
وهذا ليس عدلا.
هذا النوع من الاشياء تصل لمشاعري،
وأنا لست جدا
شخص عاطفي على الإطلاق.
وقالت انها شعرت كانت حياتها
هذه الدرجة من السوء إلى حيث أنها قتلت نفسها.
كما تعلمون، و ...
أتمنى أن مجرد الحديث معها.
يجعلني أشعر حماقة مثل...
كل شيء سيئ فعلته للناس،
مثل، كل شيء سيء
قد قلته لشخص ما،
يجعلني أشعر
ان كان حقا له تأثير سيء.
انها حتى مهشورة في الانترنت حاليا وأيا كان،
بعد الاطفال الاخرين الذين قتلوا أنفسهم
لأسباب أفضل من ذلك. احب...
مثل لا احد يكترث لهم
 هل تعلم؟
وما رأيك
من الرجل الذي ابتزها ؟
اعتقد انه يجب ان تذهب الى السجن.
هذا، مثل، إنتاج المواد الإباحية.
انه رجل بالغ. وكان من المفترض ان
لايركز على  فتاة في سن المراهقة.
هذا مبالغ فيه للغاية
ان تعلم انك قتلت فتاة
كيف يمكن أن تتعامل مع ذلك؟
يجب القبض عليه
لبقية حياته.
وكيف رأيك
الناس التي قامت بتعذيبها
- يشعرون الان بعد ماقتلت نفسها؟
- لا اعرف.
لأنني لا افهم أبدا،
لماذا يستهزؤون بها هكذا من البداية
آمل انهم يشعرون بفضاعة غامره

Czech: 
Mám pocit, že ona udělala dvě malé
chyby, a to není fér.
Tento typ věcí mě dostane,
a já nejsem velmi
emocionální osoba.
Připadala si jako by její život byl
tak špatný, až se zabila.
Víte, a ...
Přeji si, abych s ní mohl mluvit.
Připadám si jako -. Jako...
všechno zlé, co jsem kdy udělal lidem,
podobně, všechno zlé
Co jsem kdy říkal někomu,
cítím se pak velmi špatně
Ona je tak Internet-slavný teď a cokoliv,
ještě další děti, které se samy zabily
z lepších důvodů, než že. Jako...
jako nikdo dává (pípání)
o nich, víš?
(FineBros) A co si myslíte
na chlapa, který ji vydíral?
Myslím, že by měl jít do vězení.
To je, jako, dětská pornografie.
Je to dospělý muž. Neměl by se starat o nějaké pubertální holky.
To je dost (pípnutí),
s vědomím, že jsi zabil nějakou dívku.
Jak jsi to mohl se s tím vypořádat?
Měl by být zatčeni
po zbytek svého života.
(FineBros) A jak si myslíte,
lidé, kteří jí mučili
- se cítí, teď, když to udělala?
- Nevím.
Protože jsem nikdy nepochopil,
proč by s ní tak zacházeli?
Doufám, že se cítí opravdu hrozně.

English: 
I feel like she made two little
mistakes, and that's not fair.
That type of stuff gets to me,
and I'm not a very
emotional person at all.
She felt like her life was
that bad to where she killed herself.
You know, and...
I wish I could just talk to her.
It makes me feel like crap. Like...
everything bad I've ever done to people,
like, everything bad
I've ever said to somebody,
it makes me feel like
that really had a bad effect.
She's so Internet-famous now and whatever,
yet other kids who have killed themselves
for better reasons than that. Like...
like no one gives a (bleep)
about them, you know?
(FineBros) And what do you think
of the guy that blackmailed her?
I think he should go to jail.
That's, like, child pornography.
He's a grown man. He shouldn't
be picking on some teenage girl.
That's pretty (bleep) up,
knowing that you killed some girl.
How could you deal with that?
He should be arrested
for the rest of his life.
(FineBros) And how do you think
people that were tormenting her
- feel now that she's done this?
- I don't know.
Because I never understood,
why would they treat her
like that in the first place?
I hope they feel really horrible.

Spanish: 
Siento que ella hizo dos pequeños errores, y eso no es justo.
Ese tipo de cosas me llegan,
y no soy una persona emocional en absoluto
ella reacciono muy mal a las cosas que le decian. ella se suicido
Tú sabes, y...
Desearía poder haber hablado con ella.
Me hace sentir como mierda. Como..
todo lo malo que alguna vez le hice a la gente
como, todo lo malo que alguna vez le dije a alguien
me hace sentir como que eso realmente tuvo un mal efecto.
Ella es muy famosa en internet ahora y como sea,
todavía hay otros chicos que se suicidaron
por mejores razones que ella. Como...
como que a nadie se preocupa por ellos, ¿sabes?
FineBros- ¿Y qué piensas
del hombre que la chantajeó?
Creo que debería ir a la cárcel. Eso, es, pornografía infantil.
El es un hombre grande. El no debería estar metiéndose con chicas adolescentes.
Eso es un poco jodido, saber que tú mataste a una chica.
¿Cómo podrías lidiar con eso?
Debería estar arrestado por el resto de su vida.
FineBros- ¿Y cómo piensas que se siente la gente
que la atormentaba, ahora que ella hizo esto?
- No lo sé.
Porque nunca entendí,
¿por qué la tratarías de ese modo, en primer lugar?
Espero que se sientan horribles.

Korean: 
단 2가지 잘못을 저지른 건데, 타당하지 못해요.
이런 일에 별로 동요하지 않는데,
저는 감정적인 사람은 아니에요.
그녀의 삶은 자살할 정도로 몰렸죠.
그니깐..
그녀와 이야기를 해볼 수 있었으면 좋았을텐데.
제가 쓰레기가 된 기분이에요. 그니까..
제가 했던 나쁜 모든 행동과,
누군가에게 했던 나쁜 입버롯같이 말이에요.
이게 매우 나쁜 영향을 미친거 같아요.
그녀는 이것으로 존재가 알려졌지만,
그 외에도 자살하는 아이가 많이 있어요.
보다 나은 이유. 처럼...
그들을 신경조차 쓸 수 없다구요. 알아요?
그리고 협박한 남자에 대해
어떻게 생각하나요?
감옥으로 보내야 될 것 같아요. 아동포르노 형에 해당하는 죄로
그는 다 큰 남자라구요.. 10대 소녀를 만지작거리면 안되죠.
정말 최악이에요. 그 녀석이 그녀를 죽인거야.
어쩌면 그럴 수 있어?
그의 남은 여생을 감옥에 썩게 해야죠.
그리고 그녀를 괴롭힌 사람들은
지금 어떤 심정일까요? - 저도 몰라요.
원래 그런 사람들의 신경은
이해할 수가 없어요.
처참했으면 좋겠네요

Turkish: 
İki tane küçük hata yaptı ve bu adil değilmiş gibi hissediyorum.
Bu tarz şeyler beni etkiliyor
ve aslında çok da duygusal bir insan değilimdir.
O, hayatının o kadar kötü olduğunu hissetmiş ki, kendini öldürmüş.
Anlıyor musun, ve...
Keşke onunla konuşabilseydim.
Beni çok kötü hissettiriyor. Sanki,
insanlara yaptığım her kötü davranış,
yani, birine söylediğim her kötü şey
o yaptığımın çok kötü bir etkisi varmış gibi hissettiriyor.
Şu an fazlasıyla internet-ünlüsü, falan filan
fakat kendilerini öldüren diğer çocuklar
bundan çok daha iyi sebeplerden dolayı. Yani...
Yani kimse onları umursamıyor, anlıyor musun?
Ve ona şantaj yapan
adam hakkında ne düşünüyorsun?
Bence hapse girmeli. Bu çocuk pornografisi gibi.
O yetişkin bir insan. Bir genç kıza sataşmamalı.
Kendisinin bir kızı öldürdüğünü bilmek, bu çok b*ktan.
Bununla nasıl baş edersin?
Hayatı boyunca tutuklu kalmalı.
(FineBros)Ve O'na acı çektiren insanlar sence ne hissediyorlardır,
-O'nun yaptığı şeyi bilerek? -Bilmiyorum.
Çünkü hiç bir zaman anlamadım,
en başında neden ona bu şekilde davranmışlar.
Umarım çok kötü hissediyorlardır.

Vietnamese: 
Tôi cảm thấy kiểu như cô ấy gây ra hai lỗi lầm bé tí và thế thì đâu có công bằng.
Chuyện này khiến tôi khó chịu,
mà tôi còn không phải người hay xúc động hay gì đâu.
Cô ấy cảm thấy cuộc đời mình đã tệ đến cái mức phải chết đi.
Anh biết đấy, và ...
Tôi ước tôi chỉ có thể nói chuyện với cô.
Làm tôi cảm thấy kinh khủng. Như là...
tất cả mọi thứ xấu mà tôi từng làm với mọi người,
như là, những thứ xấu xa mà tôi từng nói với ai đó
chuyện này làm tôi cảm thấy chúng có ảnh hưởng thật tồi tệ.
Giờ thì  cô ấy nổi trên Internet lắm rồi ,
nhưng những đứa trẻ cũng đã tự tử
vì lý do tốt hơn thế. Như...
là chẳng có ai quan tâm cái (beep) gì về chúng hết, đúng không?
(FineBros) Và bạn nghĩ gì
về gã đàn ông đã đe dọa cô ấy?
Tôi nghĩ anh ta nên bị tống vô tù.
Đó, gần như là, khiêu dâm trẻ em còn gì nữa.
Hắn là một người đàn ông trưởng thành. Hắn không nên hành xử như vậy với mấy cô bé tuổi teen.
Chuyện đó điên bỏ (beep) ấy, biết là mình đã giết cô gái nào đó.
Hắn ta sẽ cảm thấy thế nào đây?
Hắn đáng một án chung thân.
(FineBros) Và bạn nghĩ những người đã hành hạ cô ấy
- Cảm thấy thế nào khi mà cô ấy đã làm chuyện này?
- Tôi không biết nữa.
Bởi vì tôi không bao giờ hiểu nỗi,
sao họ có thể đối xử với cô ấy ngay từ đầu chứ?
Tôi hy vọng họ cảm thấy thực sự khủng khiếp.

Thai: 
ฉันว่า เธอแค่ทำผิดพลาดเล็ก ๆ น้อยๆ 
สองเรื่องเอง นี่มันไม่แฟร์เลย
เรื่องแบบนี้ มันทำผมโมโหนะ
ถึงผมจะไม่ใช่คนที่ชอบแสดงอารมณ์อะไรนักก็ตามเหอะ
เธอคงรู้สึกเหมือนชีวิตของเธอ
มันเลวร้ายมากเลยนะ ตอนที่เธอฆ่าตัวตาย
ก็แบบว่า...
ผมหวังว่า อยากคุยกับเธอ
ผมรู้สึกโคตรแย่ เหมือน...
ทุกอย่างไม่ดี
ที่ผมเคยทำกับคนอื่น
เหมือนทุกอย่างไม่ดี
ที่ผมเคยพูดกับใครสักคน
ผมรู้สึกเหมือน ไอ้เรื่องที่เคยทำไป
มันส่งผลเลวร้ายได้จริง ๆ
มีแต่คนพูดถึงเธอ
ในอินเตอร์เน็ตในตอนนี้ ก็นะ...
มันยังมีเด็กคนอื่น ๆ ที่ฆ่าตัวตาย
ด้วยเหตุผลที่ดีกว่านั้นอยู่อีกนะ คือ...
มันเหมือนกับ ไม่มีใครสน (bleep)
อะไรพวกเขาเลย คุณว่าไหม?
(FineBros) และ คุณคิดยังไง...
เกี่ยวกับพวกผู้ชายที่แบล็กเมล์เธอ?
ฉันคิดว่าพวกนั้นควรจะติดคุกนะ
เพราะนั่นมัน พวกอนาจารเด็กนะ
พวกนั้นเป็นผู้ใหญ่แล้ว 
เขาไม่ควรจะมาทำร้ายเด็กวัยรุ่น
คงฉิบ (bleep) เลยล่ะ
พอได้รู้ว่าเด็กคนนึงตายเพราะคุณ
จะทำไงต่อได้ล่ะ?
พวกนั้นควรจะถูกจับขัง
ไปตลอดชีวิต
(FineBros) และ คุณคิดว่าคนที่ทรมานเธอ...
- จะรู้สึกว่ายังไง ที่เธอฆ่าตัวตาย?
- ผมไม่รู้จริง ๆ ครับ
เพราะผมไม่เคยเข้าใจ
ว่าทำไมพวกเขาต้องปฏิบัติต่อเธอแบบนั้น
มาตั้งแต่แรกแล้ว
ผมหวังว่า พวกเขาคงรู้สึกแย่นะ

Italian: 
Mi sembra che abbia fatto solo due piccoli errori, e non è giusto.
Questo tipo di cose mi colpisce nel profondo,,
e non sono per niente una persona emotiva.
Si è sentita come se la sua vita fosse troppo brutta per continuare a viverla.
Sai, e...
Vorrei poterle parlare.
Mi fa sentire uno schifo. Tipo...
tutto quello che ho fatto di male alle persone,
tipo, tutte le cose brutte che ho mai detto a qualcuno,
Mi fa sentire come se avesse avuto davvero un brutto effetto.
È davvero famosa su internet adesso eccetera,
Però anche altri ragazzi si sono suicidati
Per migliori ragioni, Tipo...
tipo che a nessuno frega un (bip) di loro, sapete?
(FineBros) E cosa pensi
del ragazzo che l'ha ricattata?
Penso che dovrebbe finire in prigione. È pornografia minorile.
È un adulto. Non dovrebbe chiedere foto ad una ragazza adolescente.
È abbastanza brutto sapere che hai ucciso una ragazza.
Come puoi conviverci?
Dovrebbe essere arrestato per il resto della vita.
(FineBros) E come pensi che le persone che la stavano tormentando
si sentano adesso che è successo questo? - Non lo so.
Perché non ho mai capito,
perché la trattavano così in primo luogo?
Spero che si sentano orribili.

Spanish: 
Espero que se sientan así por el resto de su vida
Tío, por qué le hicimos esto? por qué le hicimos tanto daño?
Ahora ya no está. Qué he hecho?
Si no es así como se sienten
Entonces no tienen corazón
Dependerá de la persona y lo grande que sea su orgullo
Digamos, si se dejan a si mismos sentirse culpables.
No creo que vayan a dejar de hacerlo por completo
La gente sigue haciendo bullying aunque hayan sucedido cosas terribles
(FineBros) Aún hay personas que dejan comentarios del tipo
"Me alegro de que esté muerta, se lo merecía"
- ¿Por qué hacen eso?
- No lo sé.
Acaso va ella a verlo alguna vez?
¿Lo haces sólo por tu propio placer?
Sólo buscan una reacción
y es de lo que se alimentan
A la gente le gusta hablar a lo grande por internet
Bueno yo he visto comentarios así
Simplemente en los comentarios de los videos de Youtube
del tipo "ah si, este tío debería suicidarse"
Es otra forma de ciberbullying
deberían estar controlados por los padres
y es culpa de los padres.
Lo que hacen por internet no tiene consecuencias
Pueden decir cualquier cosa
y por eso dejan comentarios horribles en estos videos
Se sienten como que nada malo les va a pasar.
Porque no pasa.
(FineBros) ¿Qué crees que debería pasarle a la gente

Portuguese: 
Espero que eles se sentem como este
para o resto das suas vidas.
"Cara, por que eu fiz isso com ela?
Por que eu machucá-la assim?
Ela se foi agora. O que eu fiz? "
Se eles não se sentem dessa forma,
então isso significa que eles não têm um coração.
Ele só depende da pessoa,
quão grande é o seu orgulho.
É como se eles deixassem
-se sentir culpado.
Eu não acho que eles vão
para totalmente parar de fazer isso.
As pessoas ainda valentão mesmo
depois que as coisas terríveis acontecem.
(FineBros) Ainda há pessoas
deixando comentários como:
"Estou feliz que ela está morta e que ela merecia."
- Por que as pessoas estão fazendo isso?
- Eu não sei.
Quando é que ela vai ver isso?
Você está fazendo isso apenas
para seu próprio prazer?
Eles só querem uma reação,
e isso é o que eles realmente se alimentam de.
As pessoas gostam de falar grande na Internet.
Comentários Bem, quero dizer, eu vi como que
apenas nos comentários do YouTube para os vídeos,
como, "Oh, sim, esse cara
deve se matar. "
É uma outra forma de cyberbullying
que precisa ser monitorado pelos pais,
e que a culpa é dos pais.
Eles não têm repercussões
para o que eles fazem na Internet.
Eles podem dizer qualquer coisa,
e é por isso que as pessoas deixam
comentários horríveis sobre esses vídeos.
Eles se sentem como se nada mau
vai acontecer com eles.
É porque isso não acontece.
(FineBros) O que você acha
deve acontecer com as pessoas

Vietnamese: 
Tôi hy vọng họ cảm thấy như thế này
suốt phần đời còn lại của họ.
"Tại sao tôi lại làm điều đó với cô ấy?
Tại sao tôi lại làm tổn thương cô ấy như thế?
Cô ấy ra đi mất rồi. Tôi đã làm gì thế này? "
Nếu họ không cảm thấy như vậy,
thì có nghĩa là họ không có trái tim.
Nó còn phụ thuộc vào mỗi người,
lòng tự tôn của họ lớn đến thế nào.
Giống như là họ có để cho mình cảm thấy tội lỗi không.
Tôi không nghĩ rằng họ có thể dừng làm mấy chuyện như vậy.
Người ta vẫn cứ bắt nạt dù những chuyện kinh khủng như thế đã xảy ra.
(FineBros) Vẫn còn người
để lại bình luận như là,
"Tôi rất vui vì cô ta đã chết và cô ấy xứng đáng với nó."
- Tại sao họ lại làm như vậy ?
- Tôi không biết.
Cô ấy có còn đọc được chúng nữa đâu?
Bạn chỉ làm chuyện đó để tự mình thõa thê thôi sao?
Họ chỉ muốn người ta phản ứng lại,
mấy thứ đó khiến họ vui vẻ vô cùng.
Con người ta thích nói chuyện đao to búa lớn trên Internet.
Ừm, ý tôi là, tôi đã thấy những bình luận như vậy rồi
ngay trên mục bình luận trên Youtube,
như là, "Oh, thằng cha này nên chết đi cho xong."
Đó chính là một hình thức khác của bắt nạt trên mạng
mà cần sự giám xác của ba mẹ,
và đó là lỗi của cha mẹ.
Họ đâu có chịu hậu quả gì cho những việc mình làm trên Internet.
Họ có thể nói bất cứ điều gì,
và đó là lý do tại sao mọi người lại
bình luận khủng khiếp như vậy trên mấy  video thế này.
Họ cảm thấy như không có gì xấu
được sẽ xảy ra với họ.
Vì thiệt tình là có chuyện gì đâu.
(FineBros)Bạn nghĩ chuyện gì nên xảy ra

Czech: 
Doufám, že si ten pocit ponesou do konce života.
"Člověče, proč jsem jí to udělal?
Proč jsem jí takhle ublížil?
Ona je teď pryč. Co jsem udělal?"
Pokud se tak necítí
pak to znamená, že nemají srdce.
Záleží jen na osobu,
jak velký jejich pýcha.
Je to, jako kdyby nechat
sami cítit provinile.
Nemyslím si, že jdou
na zcela přestat dělat to.
Lidé stále šikanují i
přes všechny hrozné věci.
(FineBros) Jsou tu ještě lidé, kteří
posílají připomínky
"Jsem rád, že je mrtvá, a ona jsi to zasloužila."
- Proč to lidé dělají?
- Nevím.
Kdy to uvidí?
Děláte to pro své vlastní potěšení?
Chtějí jen reakce,
a to je to, proč to komentují.
Lidé rádi mluví na internetu.
No, myslím, jsem viděl komentáře podobné
právě na YouTube videích,
jako: "No jo, ten chlápek
by se měl zabít. "
Je to další forma kyberšikany
, která je třeba sledovat rodičemi,
a je to chyba rodičů.
Nemají žádný dopad
za to, co dělají na internetu.
Mohou říkat cokoliv,
a to je důvod, proč lidé opouštějí
hrozné připomínky k těmto videa.
Mají pocit, jako by se nic špatného
se stane s nimi.
Je to, protože tomu tak není.
(FineBros) Co si myslíte
by mělo dojít k lidem,

Korean: 
평생 후회하게 될 거에요.
"이봐, 왜 이 짓을 했지? 그녀를 왜 다치게 한거야?
그녀는 이미 가버렸어. 내가 대체 뭔 짓을 한거야?"
그들이 그렇게 생각하지 않는다면
제 정신이 아닌거죠.
그 사람에게 달려있죠. 양심이 조금이라도 남아있다면
그들 자신이 죄책감을 느끼냐에요.
이후라도 이 짓을 멈추지 않을 것 같아요.
사람들은 끔찍한 일이 일어난 후라도 따돌림을 계속 하죠.
지금도 이런 코멘트를 다는 사람이 있습니다.
"죽어서 다행이야"
왜 이런 짓을 할까요?  -모르죠.
그녀가 보면 어떻게 생각할까요?
그렇게 행동하는 게 정말 재밌나?
그들은 그냥 관심받고 싶어하는 거에요
관심을 받는 것을 즐기죠.
인터넷에선 태도가 과잉적으로 변하죠.
유튜브에서 이같은 댓글을
본 적이 있어요.
마치 "자살해라"같은 댓글이요.
새로운 방식의 사이버 왕따에요.
어른의 감시가 필요해요.
그리고 부모님의 책임이죠.
그들은 아무런 영향이 없다
그들은 인터넷에서 일을합니다.
그들은 아무 말도 할 수 있습니다,
사람들이 떠날 이유입니다
이 동영상에 끔찍한 의견.
그들은 나쁜 아무것도 같은 느낌
거 그들에게 발생한다.
그것은하지 않는 원인 '입니다.
(FineBros는) 당신은 어떻게 생각하십니까
사람들에게 발생한다

French: 
J'espère qu'ils se sentent vraiment horribles. J'espère qu'ils se sentent comme ça pour le reste de leur vie.
"Pourquoi lui ai-je fait ça? Pourquoi je l'ai blessée comme ça? Elle est partie, qu'est-ce que j'ai fait?"
S'il ne se sentent pas comme ça, il signifie qu'ils n'ont pas de coeur.
Il dépends sur l'individu et si leur orgueil leur permet de se sentir coupable.
Je ne pense pas qu'ils s'arrêteront de le faire.
Les gens continuent de harceler, même après que de horribles choses arrivent.
[FineBros: Il y a toujours des personnes qui laissent des commentaires comme "Je suis content qu'elle soit morte."]
[FineBros:... et elle l'a mérité." Pourquoi des gens font-ils ça?]
Je ne sais pas. Quand est-ce qu'elle verra ces commentaires?
Est-ce que tu le fais pour ton propre plaisir?
Ils veulent juste une réaction, c'est de ça dont ils se nourrissent.
Les gens aiment se vanter sur l'internet.
J'ai vu des commentaires comme ça dans les commentaires YouTube pour les vidéos comme :
"Oh oui, ce gars devrait se suicider."
C'est une autre forme de cyberharcèlement dont les parents devrait surveiller. Alors, c'est la faute des parents.
Ils n'ont pas de répercussions pour ce qu'ils font sur Internet.
Ils peuvent dire n'importe quoi et c'est pourquoi les personnes laissent d'horribles commentaires sur ces vidéos.
Ils pensent que rien ne va leur arriver et rien leur arrivera.

Dutch: 
Ik hoop dat zij dit voelen voor de rest van hun leven.
"Man, waarom heb ik haar dit aangedaan? Waarom heb ik haar zo veel pijn gedaan?"
"Nu is ze dood. Wat heb ik gedaan?"
Als zij zich zo niet voelen,
dan betekent dat zij geen hart hebben.
Het hangt van de persoon af, hoe groot hun trots is.
Het is alsof zij het moeten toelaten om een schuldgevoel te krijgen.
Ik denk niet dat ze helemaal gaan stoppen met pesten.
Mensen blijven pesten, zelfs als er afschuwelijke dingen gebeuren.
Er zijn nog steeds mensen die een berichtje achterlaten zoals,
"Ik ben blij dat ze dood is en ze verdiende het."
Waarom doen mensen zoiets? - Ik weet het niet..
Wanneer gaat ze dit zien?
Doe je het gewoon om jezelf ene plezier te doen?
Ze willen gewoon een reactie hebben.
En dat is wat ze voedt.
Mensen houden ervan om stoer te praten op Internet.
Nou, ik heb commentaar gezien zoals dat
gewoon op YouTube commentaar voor de videos.
Zoals, "Oh ja, deze vent moet zichzelf doden."
Het is een andere vorm van cyberpesten
wat gewoon door de ouders gecheckt moet worden. 
En het is de schuld van de ouders.
Zij hebben geen schadelijk gevolg voor wat ze doen op het internet.
Zij kunnen alles zeggen.
En dat is waarom ze afschuwelijke berichten achterlaten op zulke videos.
Ze voelen dat er met hen niks slechts gaat gebeuren.
Gewoon omdat er niks gebeurt.
 Wat moet er gebeuren met de mensen

Spanish: 
Espero que se sientan así por el resto de sus vidas.
''Hombre, ¿por qué le hice eso? ¿por qué la lastimé así?
Ella ya no está. ¿Qué he hecho?''
Si no se sienten así,
entonces eso significa que no tienen corazón.
Depende en la persona, cuán grande es su orgullo.
Es como, si ellos se dejan a ellos mismos sentirse culpables.
No creo que dejen de hacer eso completamente.
La gente sigue haciendo bullying incluso luego de que cosas así de terroríficas pasen.
FineBros- Todavía hay gente dejando comentarios como,
''Estoy feliz de que esté muerta y se lo merecía''.
- ¿Por qué hay gente haciendo eso?
- No sé.
¿Cuando va a ver esto ella?
¿Estás haciendolo solo por placer?
Ellos sólo quieren una reacción,
y eso es de lo que realmente se alimentan.
A la gente le gusta a hablar en grande en internet.
Bueno, me refiero, he visto comentarios como esos
sólo en comentarios de YouTube para los vídeos,
como, ''Oh, sí, este chico debería suicidarse''
Es otra forma de cyberbullying
eso necesita ser controlado por padres,
y eso es culpa de los padres.
Ellos no tienen repercusión para lo que hacen en internet.
Pueden decir cualquier cosa,
y por eso es que la gente deja comentarios horribles en esos vídeos.
Sienten que nada malo va a pasarles a ellos.
Es porque no les pasa nada.
FineBros- ¿Qué crees que debería pasarle a la gente

Thai: 
ผมหวังว่าพวกเขาจะรู้สึกเช่นนั้น
ไปชั่วชีวิต
"บ้าเอ๊ย ทำไมฉันทำแบบนั้นกับเธอ?
ทำไมฉันต้องทำร้ายเธอแบบนั้นด้วย?
ตอนนี้เธอตายแล้ว ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย?"
หากพวกเขาไม่รู้สึกแบบนั้น
ก็หมายความว่าพวกเขาไม่ได้มีหัวใจเหลืออยู่เลย
ขึ้นอยู่กับคนล่ะมั้งคะ
ขึ้นอยู่กับว่า เขาจะยังยโสไปได้ซักเท่าไหร่
กว่าจะรู้สึกผิดด้วยตัวเอง
ผมไม่คิดว่าพวกเขาจะหยุดการทำร้ายคนอื่นหรอกนะ
ผู้คนก็ยังคงจะกลั่นแกล้งคนอื่นไปเรื่อย ๆ
ถึงจะมีเรื่องน่ากลัวแบบนี้เกิดขึ้นก็เหอะ
(FineBros) มันก็ยังมีคนอีกส่วนหนึ่ง
ที่แสดงความเห็นว่า...
"ตายไปซะได้ก็ดี สมควรแล้วล่ะ"
- คิดว่า ทำไมถึงมีคนทำเรื่องแบบนั้น?
- ฉันไม่รู้ค่ะ
แล้วเมื่อไหร่เธอจะมาเห็นข้อความนี้ล่ะ?
คิดจะทำ
เพื่อสนองความสนุกตัวเองแค่นั้นเองเหรอ?
ก็แค่ต้องการให้มีคนมาตอบโต้น่ะ
นั่นแหละ ที่คอยหล่อเลี้ยงไอ้พวกนี้ได้ดีเสมอมา
ก็แค่พวกปากดีบนอินเทอร์เน็ต
ก็นะ ผมว่า 
ผมเคยเห็นพวกความเห็นแบบนี้มาเยอะแล้ว
พวกความเห็นเกี่ยวกับ วิดิโอบนยูทูป
ประเภทว่า "เออ ใช่ ไอ้หมอนี่น่าไปฆ่าตัวตาย"
มันเป็นอีกรูปแบบหนึ่ง 
ของการกลั่นแกล้งทางอินเทอร์เน็ต
ที่สมควรจะต้องมีการตรวจสอบโดยผู้ปกครอง
และมันเป็นความผิดของพ่อแม่
พวกเขาไม่เคยคิดถึงผลกระทบ
ถึงสิ่งทำลงไปบนอินเทอร์เน็ต
พวกเขาสามารถจะพูดอะไรก็ได้
และนั่นคือเหตุผลที่ว่า
ทำไมมีคนใส่ความคิดเห็นที่น่ากลัวในวิดีโอเหล่านี้
พวกเขารู้สึกเหมือน
มันคงไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับพวกเขาได้
ซึ่งมันก็ไม่ได้เกิดจริง ๆ น่ะแหละ
(FineBros) คุณว่า ควรต้องทำอย่างไร

Chinese: 
我希望這種感受跟著他們一輩子
“老兄，為什麼我會這樣對她？為什麼我會這樣傷害她？
她現在走了 我做了些什麼？“
如果他們沒有這種感受
那就代表他們沒有心
這就取決於那個人有多大的傲氣
例如他們讓自己感到內疚
我不覺得他們會徹底停止做這種事情
那些人仍舊在欺負人 儘管不好的事情發生了
(FineBros)依舊有些人在下面留言說
我很開心她死了 這她活該
﹣為什麼這些人要這樣做？﹣我不知道
當她會看？
你是不是為了你自己的快樂而這樣子做？
他們只是想要一個反應
這就是他們想得到的
人們很喜歡在網絡上吹牛
我意思是 我看過類似的留言
就在Youtube 影片的下方
就像“噢 這個人就應該去死”
這是另外一種形式的網絡欺凌
這需要被家長監控者
還有 這是家長的錯
他們對於自己的子女在網絡上做的事情有任何反應
他們可以說任何東西
這就是為什麼這些人會在這些影片下面留了可怕的留言
他們覺得沒有不好的的事情會在他們身上發生
事實上的確沒有
(FineBros)你覺得什麼東西應該發生在這些

Indonesian: 
Aku berharap mereka merasa seperti ini
selama sisa hidup mereka.
"Bung, mengapa aku melakukan itu padanya?
Mengapa aku menyakitinya seperti itu?
Dia telah pergi sekarang. apa yang kudapatkan?
Jika mereka tak merasa begitu,
itu berarti mereka tak punya hati.
Ini tergantung pada orang,
seberapa besar kebanggaan mereka adalah.
Ini seperti jika mereka membiarkan
sendiri merasa bersalah.
Aku tak berpikir mereka akan
untuk sepenuhnya berhenti melakukannya.
Orang-orang masih merundung bahkan
setelah hal-hal buruk terjadi.
(FineBros) Masih ada orang-orang
meninggalkan komentar seperti,
"Aku senang dia sudah mati dan dia layak mendapatkannya."
- Mengapa orang-orang melakukan itu? - aku tak tahu
Apabila dia melihat ini
Apakah kau hanya melakukannya
untuk kesenangan Anda sendiri?
Mereka hanya ingin reaksi,
dan itulah apa yang mereka makan.
Orang-orang suka belagu di Internet.
Yah, maksudku, aku pernah melihat seperti itu
hanya pada komentar YouTube untuk videonya,
seperti, "Oh, yah, orang ini
harus bunuh diri."
Ini bentuk lain dari perundungan siber
yang perlu dipantau oleh orang tua,
dan itu adalah kesalahan orang tua.
Mereka tak memiliki dampak
untuk apa yang mereka lakukan di Internet.
mereka bisa berkata apa pun.
dan itulah mengapa orang meninggalkan
komentar mengerikan di video ini.
Mereka merasa seperti ada yang buruk
adalah akan terjadi kepada mereka.
Ini karena tidak
(FineBros) Apa yang kau pikirkan yang seharusnya terjadi pada orang

Turkish: 
Umarım hayatları boyunca böyle hissederler.
"Dostum, neden O'na böyle yaptım? Neden O'nu bu şekilde incittim?
Şimdi O gitti. Ben ne yaptım?"
Eğer bu şekilde hissetmiyorlarsa,
o zaman bu onların kalbinin olmadığı anlamına gelir.
İnsana göre değişir, gururlarının ne kadar büyük olduğuna göre.
Eğer kendilerine suçlu hissetme iznini verirlerse.
Ben bu yaptıklarını tamamen yapmayı bırakacaklarını düşünmüyorum.
İnsanlar çok kötü şeylerden sonra bile zorbalık yapmaya devam ediyorlar.
(FineBros) Hala şu şekilde yorum bırakan insanlar var,
"Öldüğü için memnunum ve O bunu hak etmişti."
- İnsanlar neden böyle yapıyor? - Bilmiyorum.
Bunu ne zaman görecek?
Bunu sadece kendi zevkin için mi yapıyorsun?
Sadece tepki istiyorlar,
ve aslında bundan besleniyorlar.
İnsanlar internette büyük konuşmayı severler.
Yani, ben de o şekilde yorumlar gördüm
videolar için sadece YouTube yorumlarında,
"Oh, evet, şu çocuk kendini öldürmeli."
Ebeveynler tarafından izlenmesi gereken
başka bir siber zorbalık türü.
ve bu ebeveynlerin suçu.
İnternette yaptıkları şeylerin bir etkisi yok.
İstediklerini söyleyebilirler.
Ve bu yüzden insanlar videoların altına bu şekilde iğrenç yorumlar bırakıyorlar.
Onlara kötü bir şey olmayacakmış gibi hissediyorlar.
Çünkü olmuyor.
(FineBros) Sence insanların sayfalarına bu şekilde yorum bırakan

German: 
Ich hoffe sie fühlen sich so für den Rest ihres Lebens.
"Warum habe ich ihr das angetan? Warum habe ich sie so verletze?
Jetzt ist sie weg. Was habe ich getan?"
Wenn sie nicht so denken,
dann haben sie kein Herz.
Es kommt auf die Person an, wie gross ihr Stolz ist.
Ob sie sich selbst schlecht fühlen lassen.
Ich denke nicht, dass sie ganz damit aufhören werden.
Leute mobben, auch wenn schreckliche Dinge passieren.
Es gibt noch Leute die Sachen kommentieren wie,
"Ich bin froh, dass sie tot ist und sie hat es verdient."
-Warum machen Leute das? - Ich weiss es nicht
Wann wird sie das sehen?
Tust du das nur für dein eigenes Vergnügen?
Die wollen einfach eine Reaktion,
und das ist von dem sie wirklich profitieren.
Leute mögen es, Grosses im Internet zu sagen.
Also, ich habe solche Kommentare gesehen
nur auf den YouTube Kommentaren der Videos,
wie: "oh ja, dieser Junge soll sich umbringen."
Es ist eine andere Form von Cyber-Bullying
welche von den Eltern geregelt werden müssen,
und es ist die Schuld der Eltern.
Sie haben keine Auswirkung dafür, was sie im Internet machen.
Sie können alles sagen,
und deshalb schreiben Leute schreckliche Kommentare unter die Videos.
Sie denken, dass ihnen nichts schlimmes passiert.
Und es passiert auch nichts.
Was denkst du, soll diesen Leuten passieren,

iw: 
אני מקווה שהם ירגישו ככה לשארית חייהם
למה עשיתי לה את זה? למה פגעתי בה ככה?
היא איננה עכשיו. מה עשיתי?
אם הם לא מרגישים ככה,
זה אומר שאין להם לב
זה תלוי בבן אדם, ובכמה גדולה הגאווה שלו
אם הוא נותן לעצמו לחוש אשמה
אני לא חושב שהם יפסיקו לעשות זאת לחלוטין
בריונות ממשיכה גם לאחר שדברים איומים קורים
(יש עדיין תגובות שאומרות
"אני שמח שהיא מתה, זה הגיע לה",
למה אנשים עושים זאת?) - אני לא יודעת
איך היא תראה את זה?
אתה פשוט עושה את זה להנאה הפרטית שלך?
הם פשוט מחפשים תגובה,
וזה מה שמזין אותם
אנשים אוהבים להרגיש גדולים באינטרנט
ראיתי תגובות מהסוג הזה
למשל על סרטונים ביוטיוב,
כמו "אוי כן, הוא צריך להתאבד"
זה סוג נוסף של בריונות ברשת
שצריך להיות מפוקח על ידי הורים,
וזו אשמת ההורים
אין השלכות למה שהם עושים באינטרנט
הם יכולים לומר מה שהם רוצים,
וזה למה אנשים מגיבים דברים נוראיים על הסרטונים האלה
הם חושבים ששום דבר רע לא יקרה להם
והם צודקים
(מה את חושבת שצריך לקרות לאנשים

Japanese: 
一生 後悔し続けてほしい
“何てことをしたんだ
自殺させてしまった”
そう思わない奴は
正気じゃない
良心が残っていれば
後悔してるはず
こんな事の後でも
いじめを続ける人はいる
今も “死んでよかった”と
書き込む人がいる
なぜそんなことが
できるんだろう?
わからない
彼女が見たら どう思うの?
そんなことして楽しいの?
そいつらは反応を見て楽しむんだ
ネットでは態度が大きくなる
YouTubeでも“死ねばいい”
というコメントを見かける
新手のネットいじめだよ
大人の責任
ネットでは何をしても
何も感じないんだ
だから どんな悪口でも
書けてしまう
実際 何も起こらないしね

Arabic: 
آمل أن يشعرون مثل هذا
لبقية حياتهم.
"يا رجل، لماذا فعلت ذلك لها؟
لماذا اذيتها مثل ذلك؟
انها ماتت الآن. ماذا فعلت؟"
اذا كانو لايشعرون بهذه الطريقة،
فإن ذلك يعني أنهم ليس لديهم قلب.
ذلك يعتمد فقط على الشخص،
اذا عندهم ضمير ام لا.
مثل اذا جعلو نفسهم يحسوا بأنهم مذنبين
لا اعتقد انهم ذاهبون
لوقف تماما هذا العمل.
الناس ما زالوا يتنمرون
حتى بعد حدوث أشياء فظيعة.
لا يزال هناك أشخاص
تعليقات ترك مثل،
"أنا سعيد لأنها ميتة، وأنها تستحق ذلك."
- لماذا الناس يفعلون ذلك؟
- لا اعرف.
متى سوف ترى هذا؟
هل تفعل هذا لمجرد متعتك الخاصة ؟
انهم لا يريدون سوى رد فعل،
وهذا ما يستمتعون فيه.
الناس يحبون التحدث كثيرا على الإنترنت.
في الحقيقة لقد رأيت تعليقات مثل هذه
فقط على تعليقات اليوتيوب،
مثل، "أوه، نعم، هذا الرجل
يجب أن يقتل نفسه ".
انها شكل آخر من أشكال التسلط عبر الإنترنت
لا بد من مراقبتها من قبل الآباء والأمهات،
وانها خطأ الوالدين.
ليس لديهم مضاعفات
لماذا يفعلون على الإنترنت.
يمكن أن أقول أي شيء،
وهذا هو السبب في ترك الناس
تعليقات رهيبة على أشرطة الفيديو هذه.
انهم يشعرون ان لا شيء سيئا
سوف يحدث لهم.
انها 'السبب أنه لا يفعل ذلك.
ما رأيك
يجب أن يحدث للناس

Italian: 
Spero si sentano così per il resto della vita.
"Dio, perché le ho fatto questo? Perché le ho fatto male così?
È morta. Cosa ho fatto?"
Se non si sentono così,
allora vuol dire che non hanno un cuore.
Dipende dalla persona, da quanto grande è il suo orgoglio.
Se si lasciano sentire in colpa.
Non penso che smetteranno di farlo completamente.
Le persone continuano a fare atti di bullismo anche dopo che succedono cose orribili.
(FineBros) Ci sono ancora persone che lasciano commenti tipo,
"Sono grato che sia morta e se lo meritava."
- Perché lo fanno? - Non lo so.
Quando lo vedrà?
Lo fai solo per il tuo piacere personale?
Vogliono solo una reazione,
ed è questo di cui si nutrono.
Alle persone piace parlare in grande su internet.
Beh, Ho visto commenti come quelli
solo sul commenti di YouTube per i video,
tipo, "Oh, sì, sto qua dovrebbe uccidersi."
È un'altra forma di cyberbullismo.
Dev'essere monitorato dai genitori,
ed è colpa dei genitori.
Non ci sono conseguenze per quel che fanno su internet.
Possono dire qualsiasi cosa.
ed ecco perché le persone lasciano questi commenti orribili sotto questi video.
Credono che niente di male possa succedergli.
È perché infatti non succede.
(FineBros) Cosa pensi che dovrebbe succedere alle persone

Romanian: 
Sper ca ei simt ca acest lucru
pentru tot restul vieții lor.
"Omule, de ce am făcut asta cu ea?
De ce am rănit-o așa?
A plecat acum. Ce am facut?"
În cazul în care nu se simt în acest fel,
atunci asta înseamnă că nu au o inimă.
Depinde de persoana,
cât de mare este mândria lor.
Este ca și cum în cazul în care acestea permit
se simt vinovați.
Nu cred că vor
pentru a opri în întregime face asta.
Oamenii inca bătăuș chiar
după lucruri teribile se întâmplă.
(FineBros) Există încă oameni
comentarii care pleacă ca,
"Mă bucur că e moartă și ea a meritat-o."
- De ce sunt oameni care fac asta?
- Nu știu.
Când se va vedea acest lucru ea?
Sunt pur si simplu o faci
pentru propria ta plăcere?
Ei doresc doar o reacție,
și asta e ceea ce ei într-adevăr se hrănească din.
Oamenilor le place să vorbească mare pe Internet.
comentarii Ei bine, vreau să spun, am văzut genul asta
doar pe comentarii YouTube pentru videoclipuri,
cum ar fi, "Oh, da, tipul ăsta
ar trebui să se omoare. "
Este o altă formă de agresiune online
care trebuie să fie monitorizată de către părinți,
și este vina părinților.
Ele nu au repercusiuni
pentru ceea ce fac pe Internet.
Ei pot spune nimic,
și de aceea oamenii plece
comentarii oribile cu privire la aceste videoclipuri.
Ei se simt ca nimic rau
se va întâmpla cu ei.
Este pentru că nu.
(FineBros) Ce crezi
ar trebui să se întâmple cu oamenii

Modern Greek (1453-): 
Ελπίζω να νιώθουν έτσι για το υπόλοιπο της ζωής τους.
"Ρε φίλε γιατί να της το κάνω αυτό? Γιατί να την πληγώσω έτσι?"
"Έχει φύγει τώρα. Τί έκανα?"
Αν δεν νιώθουν έτσι,
δεν έχουν καρδιά.
Ανάλογα τον άνθρωπο, πόσο εγωισμό έχει.
Αν αφήσουν τον εαυτό τους να νιώσουν ένοχοι
Δεν νομίζω να σταματήσουν να το κάνουν.
Οι άνθρωποι συνεχίζουν το bullying ακόμα και αφού συμβούν άσχημα πράγματα
Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που αφήνουν σχόλια τύπου
"Καλά να πάθει το άξιζε"
-Γιατί το κάνουν αυτό?
-Δεν ξέρω
Πότε θα μπορέσει να το δει?
Το κάνεις για την δική σου ευχαρίστιση?
Θέλουν να προκαλέσουν αντιδράσεις
αυτό τους αρεσει
Κάποιοι λένε μεγάλα λόγια στο ίντερνετ
Έχω δει τέτοια σχόλια
στο youtube σε βίντεο
όπως "Ναι ο τύπος πρέπει να αυτοκτονήσει"
Είναι μια μορφή ηλεκτρονικού bullying
και πρέπει να ελέγχεται απο τους γονείς
είναι και δικό τους φταίξιμο
Δεν έχουν συνέπειες για το τι κάνουν στο ίντερνετ
Και μπορούν να λένε τα πάντα
γιαυτό αφηνουν τέτοια σχόλια
Νιώθουν οτι δε θα πάθουν κάτι κακό
 
Και τι νομίζεις οτι θα πρεπε να πάθουν αυτοί

Polish: 
Mam nadzieję, że będą się tak czuli do końca życia.
"Cholera, dlaczego jej to zrobiłem? Dlaczego ją tak skrzywdziłem?
Ona teraz nie żyje. Co ja zrobiłem?!
Jeśli tak się nie czują,
to znaczy że nie mają serca.
To zależy od tego jak duża jest ich pycha.
Jeśli nie są pyszni to dopuszczą myśl, że są winni.
Nie sądzę żeby przestali to robić.
Nawet gdy coś okropnego się stanie.
(FineBros)Ludzie wciąż piszą komentarze pod tym filmem w stylu,
"cieszę się że zdechła, zasłużyła na to"
- Dlaczego to robią?
- Nie mam pojęcia.
Żeby to zobaczyła?
Robią to dla własnej przyjemności?
Oni po prostu chcą reakcji,
tym się karmią.
Niektórzy uwielbiają mówić bolesne rzeczy w internecie.
Widziałem już takie komentarze
pod różnymi filmami na YouTubie
w stylu "Ta, ten koleś powinien się zabić"
To kolejny rodzaj cyberprzemocy
To powinno być kontrolowane przez ich rodziców,
A nie jest, więc to także wina rodziców.
Nie mają żadnych granic w internecie
Mogą mówić co im się podoba
I dlatego zostawiają takie brutalne komentarze pod takimi filmami.
Uważają że nikt im nic nie zrobi
Ponieważ tak jest.
(FineBros) Co według ciebie powinno się przytrafić tym ludziom

English: 
I hope they feel like this
for the rest of their lives.
"Man, why did I do that to her?
Why did I hurt her like that?
She's gone now. What have I done?"
If they don't feel that way,
then that means they don't have a heart.
It just depends on the person,
how big their pride is.
It's like if they let
themselves feel guilty.
I don't think they're going
to entirely stop doing it.
People still bully even
after terrible things happen.
(FineBros) There's still people
leaving comments like,
"I'm glad she's dead and she deserved it."
- Why are people doing that?
- I don't know.
When is she gonna see this?
Are you just doing it
for your own pleasure?
They just want a reaction,
and that's what they really feed off of.
People like to talk big on the Internet.
Well, I mean, I've seen comments like that
just on YouTube comments for the videos,
like, "Oh, yeah, this guy
should kill himself."
It's another form of cyberbullying
that needs to be monitored by parents,
and it's the parents' fault.
They have no repercussions
for what they do on the Internet.
They can say anything,
and that's why people leave
horrible comments on these videos.
They feel like nothing bad
is gonna happen to them.
It's 'cause it doesn't.
(FineBros) What do you think
should happen to the people

Modern Greek (1453-): 
που αφήνουν τέτοια σχόλια σε σελίδες?
Δεν μπορείς να κάνεις και πολλά
Θα πρεπε να τους αποκλείσουν τους λογαριαμούς τους
Να διαγραφεί το κουτί με τα σχόλια
Θα πρεπε να τους κάνουν κατι
σαν τιμωρία
αλλά η αλήθεια είναι οτι τίποτα δε θα γίνει
Πως μπορούν να τους πιάσουν?
Τα παιδιά βρίσκουν τρόπους
Οι σελίδες αυτές πρέπει να κλείσουν
Δεν μπορείς να τους κατηγορίσεις γιαυτο που γίνεται
Δεν μπορούν να το κοντρολάρουν
αλλά παρέχουν τους πόρους για να το αφήνουν να γίνεται.
Και οσον αφορά τα υπόλοιπα που πέρασε
που αναγκαζόταν να μετάφερεται σε νέα σχολεία
και οτι το bullying την ακολουθούσε παντού?
Φίλε οι άνθρωποι είναι σκληροί
Νιώθω τόσο άσχημα για εκείνη
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ
το να μην μπορείς να ξεφύγεις απο κάτι
Τα παιδιά στο λύκειο αισθάνονται αδύναμα
γιαυτο κοροιδεύουν άτομα ακόμα πο αδύναμα 
για να έχουν τουλάχιστον κάποια δύναμη
και βρίσκουν τον εύκολο στόχο
όπως κάποιον που ήδη έχει προβλήματα απο το παρελθόν
και τον κάνουν να αισθάνεται χειρότερα χωρις να το καταλαβαίνουν
αυτό έχει άσχημες συνέπειες
Κάποιοι έχουν πει 
οτι της άξιζαν κάποια απο αυτά που έπαθε
για τις επιλογές που έκανε

Spanish: 
que deja o dejaría comentarios así en las páginas de otras personas?
No hay mucho que hacer, ¿sabes?
Deberían tener sus cuentas rebocadas.
Deberían tener removida su caja de comentario.
Algo debería pasarles,
como una forma de castigo,
pero la realidad es que nada va a pasar.
¿Cómo van a tomar a toda esa gente?
Los chicos encuentran una manera siempre.
Creo que estas páginas webs deberían cerrarse.
No puedes culparlos por que esto esté pasando.
No tienen control sobre ello,
pero están proporcionando
los recursos para dejar que suceda.
FineBros- Y ¿qué pasa con el resto
de lo que pasó,
cómo tuvo que mantener a las escuelas que transfieren,
pero el bullying seguía a todas partes?
El hombre, la gente es cruel.
Me siento tan mal por ella.
No puedo ni imaginar la sensación
de no estar a punto de escapar de algo.
Los estudiantes de secundaria,
ustedes saben, se sienten débiles,
por lo que se meten con las personas más débiles que ellos
para que al menos puedan tener algún poder,
y encuentran un blanco fácil
como alguien que ya
tiene problemas del pasado,
y lo hacen peor
sin darse cuenta de que
que tiene muy malas consecuencias.
FineBros- Algunas personas han dicho
que ella merece algo
de lo que le pasó
debido a las opciones que ella hizo.

Korean: 
그 덧글을 남길 것
사람들의 페이지에이 같은?
할 일이 많이가 없습니다, 당신은 알고?
그들은 자신의 계정이 취소되어 있어야합니다.
그들은 단지 있어야한다
자신의 의견 상자를 제거합니다.
뭔가 그들에게 발생한다
처벌의 형태처럼,
하지만 현실은
아무것도 원하지 않는다.
그들은 어떻게거야 모든 사람들을 잡을 수 있습니까?
아이들은 모든 주위에 방법을 찾을 수 있습니다.
나는이 웹 사이트의 생각
종료해야합니다.
당신이 그들을 비난 할 수 없다
이 것이 일어나고있다.
그들은 그것을 제어 할 수 없습니다,
하지만 그들은 제공하고 있습니다
자원이 일어날 수 있도록합니다.
나머지 약 (FineBros) 그리고 무엇
그녀가 겪은 무엇을,
그녀가 전송 학교를 유지했다 방법,
하지만 왕따는 모든 곳에서 그녀를 따라?
남자, 사람들은 잔인하다.
나는 그녀를 위해 그렇게 나쁜 느낌.
심지어 느낌을 상상할 수 없다
의 무언가를 탈출하려고없는.
고등학교 학생,
당신도 알다시피, 그들은 약한 느낌
그래서 그들은 그들보다 약한 사람 선택
그래서, 적어도 일부의 전원을 가질 수있다
그들은 쉬운 대상을 찾을 수
사람처럼 이미 사람
과거 문제가있다,
그리고 그들은 그것을 악화
실현하지 않고
그것은 아주 나쁜 결과를 초래한다.
(FineBros) 어떤 사람들은 말했다
그녀는 어떤 가치가 있는지
그녀에게 무슨 일이 있었는지의
그녀가 만든 선택하기 때문이다.

English: 
that would leave comments
like this on people's pages?
There's not much to do, you know?
They should have their accounts revoked.
They should just have
their comment box removed.
Something should happen to them,
like some form of punishment,
but the reality is
nothing is gonna happen.
How are they gonna catch all those people?
Kids find a way around everything.
I think that these websites
should be shut down.
You can't blame them
that this is happening.
They have no control over it,
but they're providing
the resources to let it happen.
(FineBros) And what about the rest
of what she went through,
how she had to keep transferring schools,
but the bullying followed her everywhere?
Man, people are cruel.
I feel so bad for her.
I can't even imagine the feeling
of not being about to escape something.
High school students,
you know, they feel weak,
so they pick on people weaker than them
so they can at least have some power,
and they find an easy target
like someone who already
has past problems,
and they make it worse
without realizing that
that has very bad consequences.
(FineBros) Some people have said
that she deserves some
of what happened to her
because of the choices that she made.

Dutch: 
die zulke berichten achterlaten op de pagina's van anderen, denk je?
Er is niet veel te doen, weet je?
Hun account moet worden geblokkeerd.
Hun berichten moeten verwijdert worden.
Er moet iets met hen gebeuren,
zoals een soort straf,
maar in het echt gaat er toch niks gebeuren.
Hoe gaan ze al die mensen vangen?
Kinderen vinden er toch wel een weg omheen.
Ik vind dat deze websites uitgeschakeld moeten worden.
Je kunt ze niet de schuld geven van wat er gebeurt.
Zij hebben er geen controle over.
maar ze verstrekken de middelen om het te laten gebeuren.
En wat van de rest van wat ze heeft door moeten staan,
hoe ze steeds van school verwisselde,
maar het pesten bleef haar overal volgen?
Man, mensen zijn wreed.
Ik voel me zo slecht voor haar.
Ik kan me dat gevoel niet voorstellen
het gevoel van iets niet te kunnen ontsnappen.
Middelbare school studenten, je weet het, ze zijn zwak,
dus ze pakken anderen die zwakker zijn dan zij
zodat ze om z'n minst een beetje macht hebben,
en ze vinden een makkelijk doelwit
zoals iemand die al wat problemen heeft doorstaan.
en ze maken het slechter zonder dat ze het realizeren
dat heeft hele erge consequenties. 
Sommige mensen zeiden
dat wat er met haar gebeurt is, ze het verdiende 
door de keuzes die ze heeft gemaakt.

Japanese: 
ネットに罵詈雑言を連ねる
人々は どうなるべき?
できることは少ない
アカウント削除とか
コメントを禁止する
何らかの懲罰はあって然るべき
だけど現実には難しい
捕まえるとしても
どうやって全員を?
サイトを閉鎖すべき
直接の責任はないけど
場を提供してるのだから
転校を重ねても いじめが
続いたことについては?
非情なもんだ
胸が痛む
逃げ場がないなんて
想像を絶する
高校生ってのは
自分が弱く感じるから―
少しでも弱い相手をいじめて
優位に立とうとするんだ
それが 状況を悪化させ
重大な結果を招くとも知らずに
自分で決断したことだから
結果も彼女の責任だという声も

Arabic: 
التي من شأنها أن تترك تعليق
مثل هذا في الصفحات الناس؟
ليس هناك الكثير للقيام به، هل تعلم؟
يجب أن لديهم حساباتهم ألغت.
وينبغي أن يكون فقط
مربع التعليق مزال.
هناك شيء يجب أن يحدث لهم،
مثل بعض أشكال العقاب،
ولكن الحقيقة هي
لا شيء سوف يحدث.
كيف يتم ستعمل قبض على كل هؤلاء الناس؟
الاطفال يجدون وسيلة حول كل شيء.
أعتقد أن هذه المواقع
يجب أن تغلق.
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم
أن يحدث هذا.
ليس لديهم السيطرة أكثر من ذلك،
لكنهم توفير
الموارد اللازمة لندعه يحدث.
وماذا عن بقية
ما ذهبت من خلال،
كيف كان عليها أن تبقي المدارس نقل،
ولكن التنمر تبعها في كل مكان؟
رجل، والناس قاسية.
أشعر بالسوء لأجلها.
لا أستطيع حتى أن أتخيل شعور
انني لا استطيع الهروب من شيء
طلاب المدرسة الثانوية،
كما تعلمون، أنهم يشعرون بالضعف،
فيختارون ناس اضعف منهم
ولذلك يمكن أن يكون على الأقل الحصول على بعض السلطة،
ووجدوا هدفا سهلا
كمن بالفعل
لديه مشاكل الماضي،
وانهم يجعلون ذلك اسوء من دون ملاحظة ذلك
أن له عواقب سيئة للغاية.
بعض الناس قد قال
إنها تستحق بعض
ما حدث لها
بسبب الخيارات التي أدلت بها.

Chinese: 
留那些留言的人身上？
你知道嗎？這其實沒什麼可以做
他們的賬號應該被撤銷
他們的留言箱應該要被移除
有些事情應該發生在他們身上
例如一些懲罰
但現實是沒東西會發生
他們會怎樣抓這些人呢？
小朋友什麼都想要參與
我覺得這些網站應該被關掉
你不能責怪他們但這在發生
他們沒能力控制它
但是他們在提供資源讓這些事情發生
(FineBros)那關於她那些所激勵過的事情呢？
為什麼她一直轉校
可是欺負她的人到處都在跟著她呢？
老兄，這些人太殘忍了
我為她感到很難過
我甚至不能想象那種感受
就是不能逃出一些東西
高中學生，你知道，他們覺得自己很弱
所以就欺負比他們弱的人
那樣至少他們可以有一些權利
他們會找一個容易對付的目標
例如那些以前有過問題的人
他們會令到整個事情變差 在沒有意識到的情況下
這回引致很差的後果
(FineBros)有些人說
這些事情是她活該的
因為那些自己決定的選擇

Turkish: 
insanlara ne olmalı?
Yapacak çok bir şey yok, anlıyor musun?
Hesapları kapatılmalı.
Yorum kutuları kaldırılmalı.
Onlara bir şey olmalı,
yani bir tür cezalandırma gibi,
ama gerçekte hiç bir şey olmayacak.
O kadar insanı nasıl yakalayacaklar?
Çocuklar her şey için bir yol buluyorlar.
Bence bu tür web sayfaları kapatılmalı.
Bu olan şey yüzünden onları suçlayamazsınız.
Bunun üzerinde kontrolleri yok,
ama bunun olması için kaynakları sağlıyorlar.
(FineBros) Peki ya ondan sonra olanlar,
sürekli okul değiştirmesi,
ama zorbalığın onu her yerde takip etmesi?
Dostum, insanlar zalim.
O'nun adına çok kötü hissediyorum.
Bir şeyden kaçamama duygusunu
hayal bile edemiyorum.
Lise öğrencileri, biliyorsun, zayıf hissediyorlar,
bu yüzden onlardan zayıf insanlara sataşıyorlar
böylece en azından onların biraz gücü oluyor,
ve kolay bir hedef buluyorlar
mesela geçmişinde problemleri olan birisini,
ve bunu sonucu kötü olacak şekilde
fark etmeden daha da kötü yapıyorlar.
(FineBros) Bazı insanlar
Yaptığı seçimlerden dolayı
O'na olan şeyleri hak ettiğini söylediler.

Indonesian: 
yang berkomentar seperti ini pada laman seseorang?
Ada banyak yang harus dilakukan, kau tahu?
Mereka harus mencabut akun mereka.
Mereka harus menghapus komentar mereka.
Sesuatu terjadi pada mereka,
seperti beberapa bentuk hukuman,
tetapi, kenyataannya adalah
tidak ada yang akan terjadi.
Bagaimana mereka akan menangkap semua orang?
Anak-anak menemukan jalan di sekitar segalanya.
Aku pikir bahwa situs ini
harus ditutup.
Kau tak bisa menyalahkan mereka
bahwa hal ini terjadi.
Mereka tak punya kendali atas hal itu,
tetapi mereka memberikan
sumber daya untuk membiarkan hal itu terjadi.
(FineBros) Dan bagaimana sisanya
dari apa yang dia lalui,
bagaimana ia harus terus sekolah
tetapi perundungan mengikutinya di mana-mana?
Bung, orang-orang memang kejam.
Aku kasihan dengannya.
Aku bahkan tak bisa membayangkan perasaan
karena takkan melarikan diri sesuatu.
Pelajar SMA, kau tahu, mereka merasa lemah,
sehingga mereka memilih pada orang yang lebih lemah dari mereka
sehingga mereka setidaknya dapat memiliki beberapa kekuatan,
dan mereka menemukan sasaran empuk
seperti seseorang yang sudah
memiliki masalah masa lalu,
dan mereka membuatnya lebih buruk
tanpa menyadari bahwa
yang memiliki konsekuensi yang sangat buruk.
(FineBros) Beberapa orang mengatakan
bahwa dia pantas beberapa
dari apa yang terjadi padanya
karena pilihan yang dia buat.

German: 
die solche Kommentare auf der Seite anderer posten?
Es gibt nicht vieles, weisst du?
Ihre Accounts sollen gelöscht werden.
Ihre Kommentar-Box soll entfernt werden.
Etwas muss geschehen,
eine Art von Bestrafung,
aber die Wahrheit ist: nichts wird passieren.
Wie sollen sie all diese Menschen finden?
Kinder können um alles herum gehen.
Ich finde, diese Websites sollen geschlossen werden.
Es ist nicht ihre Schuld, dass das passiert.
Darüber haben sie keine Kontrolle,
aber sie geben die Voraussetzung, dass das passieren kann.
Und was ist mit dem Rest, welches sie erleben musste
wie sie immer wieder die Schule wechseln musste,
doch das Mobbing verfolgte sie überall?
Menschen sind böse.
Sie tut mir so leid.
Ich kann mir dieses Gefühl nicht vorstellen,
nicht fähig zu sein, um von etwas zu fliehen.
High school Schüler fühlen sich schwach
deshalb schikanieren sie Schwächere
damit sie wenigstens etwas Macht haben,
und sie finden ein leichtes Opfer
wie jemand, der schon vergangene Probleme hat
und sie machen es schlimmer, ohne zu realisieren,
dass das sehr schlimme Folgen hat.
Einige Leute haben gesagt
dass sie etwas von dem verdient,
wegen den Entscheidungen die sie getroffen hat.

Italian: 
che lasciano commenti così alle pagine dei ragazzi?
Non c'è molto da fare, sai?
Dovrebbero bannare i loro account.
Gli dovrebbe esser tolta la possibilità di commentare.
Qualcosa dovrebbe succedergli,
una qualche forma di punizione,
ma la realtà è che niente succederà.
Come fermeranno tutte queste persone?
I ragazzi trovano un modo per sfuggire a tutto.
Penso che questi siti dovrebbero essere chiusi.
Non puoi incolpare loro.
Non ne hanno controllo,
ma stanno tirando fuori le risorse per lasciarlo succedere.
(FineBros) E cosa pensi di tutto il resto che le è successo,
di come ha continuato a cambiare scuola,
ma il bullismo la seguiva ovunque?
Dio, le persone sono crudeli.
Mi sento così male per lei.
Non posso nemmeno immaginare la sensazione
di non poter uscire da qualcosa.
Gli adolescenti, si sa, si sentono deboli,
quindi se la prendono con persone più deboli di loro
così almeno possono avere un qualche potere
e trovano un bersaglio facile
tipo qualcuno che ha già passato dei problemi,
e rendono tutto peggio senza nemmeno realizzare
che tutto questo ha davvero delle brutte conseguenze.
(FineBros) Alcune persone hanno detto
che si merita alcune cose che le sono successe
a causa delle scelte che ha fatto.

Portuguese: 
que iria deixar um comentário
como este, nas páginas das pessoas?
Não há muito a fazer, sabe?
Eles devem ter suas contas revogada.
Eles devem apenas ter
sua caixa de comentário removido.
Algo deve acontecer com eles,
como uma forma de punição,
mas a realidade é
nada vai acontecer.
Como é que eles vão pegar todas essas pessoas?
Crianças encontrar uma maneira de contornar tudo.
Eu acho que esses sites
deve ser encerrado.
Você não pode culpá-los
que isso está acontecendo.
Eles não têm nenhum controle sobre ele,
mas eles estão fornecendo
os recursos para deixá-lo acontecer.
(FineBros) e que sobre o resto
de que ela passou,
como ela tinha que manter as escolas transferem,
mas o assédio moral seguiu todos os lugares?
O homem, as pessoas são cruéis.
Eu me sinto tão mal por ela.
Eu não posso nem imaginar o sentimento
de não estar prestes a escapar alguma coisa.
Estudantes do ensino médio,
você sabe, eles se sentir fraco,
assim que pegar em pessoas mais fracas do que eles
para que eles possam, pelo menos, ter algum poder,
e encontram um alvo fácil
como alguém que já
tem problemas do passado,
e torná-lo pior
sem perceber que
que tem consequências muito ruins.
(FineBros) Algumas pessoas disseram
que ela merece algum
do que aconteceu com ela
por causa das escolhas que ela fez.

Spanish: 
que deja esos comentarios como estos en las paginas de otros?
No se puede hacer mucho, sabes
Deberían quitarles las cuentas
Deberían quitarles la caja de comentarios.
Algo debería pasarles
algún tipo de castigo,
pero la verdad es que no va a pasarles nada.
Como van a pillarles?
Los niños encuentran las vueltas a todo
Creo que esas páginas web deberían ser cerradas
No se les puede culpar de que suceda esto
No tienen ningún control,
Pero están dando las herremientas para permitir que suceda
(FineBros) Y ¿qué te parece el resto
de lo que pasó,
cómo tuvo que cambiar de colegio constantemente
pero el bullying la seguía a todas partes?
Tío, la gente es cruel
Me siento tan mal por ella.
No puedo ni imaginar la sensación
de no ser capaz de escapar de algo
Estudiantes de instituto, ya sabes, se sienten débiles
asique la toman con gente aún más débil
para así ganar algo de poder
y buscan un blanco fácil
como por ejemplo alguien que ya ha tenido problemas
y hacen que empeore sin ser conscientes
de que tiene muy malas consecuencias
(FineBros) Algunas personas han dicho
que en parte se merecía lo que le pasó
por las decisiones que tomó

iw: 
שמגיבים דברים כאלה לאנשים?)
אין הרבה מה לעשות, אתה מבין?
החשובות שלהם צריכים להיחסם
צריך לשלול להם את האפשרות להגיב
משהו צריך לקרות להם,
כמו סוג מסוים של עונש
אבל המציאות היא ששום דבר לא יקרה
איך הם יתפסו את כל האנשים האלה?
ילדים מוצאים דרך לעקוף כל דבר
אני חושבת שהאתרים האלה צריכים להיסגר
אי אפשר להאשים אותם שזה קורה
אין להם שליטה על זה,
אבל הם מספקים את האמצעים לכך
(ומה עם שאר מה שהיא עברה,
שהיא עברה בין בתי ספר,
אבל הבריונות רדפה אחריה לכל מקום?)
אחי, אנשים מרושעים
אני מרגישה כל כך רע בשבילה
אני אפילו לא מסוגלת לדמיין את התחושה
שאי אפשר לברוח ממשהו
תלמידי תיכון, אתה יודע, הם מרגישים חלשים,
אז הם מציקים לחלשים מהם
כדי שיהיה להם לפחות קצת כוח,
והם מוצאים מטרה קלה
כמו מישהו שכבר יש לו בעיות מהעבר,
והם מחמירים את זה, מבלי להבין זאת
יש לזה השלכות רעות מאוד
(אנשים מסוימים אומרים
שמגיע לה חלק ממה שקרה לה,
בגלל הבחירות שהיא עשתה,

Thai: 
กับคนที่ชอบเขียนความเห็นแบบนั้นกับคนอื่น?
มันก็ทำอะไรไม่ได้มากหรอก รู้ไหม?
ควรจะยกเลิกบัญชีของพวกนี้นะ
ควรจะมีหน้าลบ
ความเห็นของพวกเขาออกค่ะ
บางสิ่งบางอย่าง
ควรที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา
เช่น การลงโทษบางอย่าง
แต่ในความเป็นจริง
ก็คงไม่มีอะไรเกิดขึ้นอยู่ดีนะแหละ
มันจะมีวิธีจริงเหรอ
ที่จะจับคนพวกนี้ได้ทุกคน?
มันมีวิธีหลบรอดไปได้เรื่อยๆ น่ะแหละ
ฉันคิดว่าเว็บไซต์เหล่านี้
ควรจะต้องโดนปิดค่ะ
ถึงคุณจะไม่สามารถตำหนิพวกเขา
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นได้
เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถควบคุมทุกอย่างได้
แต่พวกเขาเองก็สร้างพื้นที่
ที่ทำให้เรื่องมันเกิดขึ้น
(FineBros) แล้วคิดยังไง กับสิ่งที่เธอต้องเผอิญอื่น ๆ
การที่ถึงแม้เธอจะย้ายโรงเรียน
แต่ก็ยังคงมีการข่มขู่ตามเธอไปทุกที่?
คนเรามันเลวร้ายจริง ๆ
ฉันรู้สึกสงสารเธอมากค่ะ
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะจินตนาการได้เลย...
ถึงการที่ไม่แม้กระทั่ง
จะสามารถหลบหนีจากเรื่องบางอย่างได้
นักเรียนมัธยม
คุณก็รู้ว่า พวกเขารู้สึกอ่อนแอ
ดังนั้น พวกเขาจึงหาเรื่องคนที่อ่อนแอกว่า
เพื่อให้ อย่างน้อย
พวกเขารู้สึกมีอำนาจขึ้นมาบ้าง
และ พวกเขาจะหาคนที่ตกเป็นเป้าหมายได้ง่าย
เช่น ใครบางคนเพิ่งผ่านปัญหามา
และตอกย้ำให้มันแย่ลง
โดยไม่เคยรู้เลยว่า...
จะมีผลกระทบที่เลวร้ายตามมา
(FineBros) บางคนได้กล่าวว่า...
สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ
มันก็ความผิดเธอด้วยส่วนหนึ่ง
ก็เพราะเธอเลือกที่จะทำเอง

Romanian: 
care ar lăsa comentarii
ca asta de pe paginile oamenilor?
Nu sunt prea multe de făcut, știi?
Acestea ar trebui să aibă conturile lor revocate.
Acestea ar trebui să aibă doar
comentariu cutia lor eliminat.
Ceva trebuie să se întâmple cu ei,
ca o formă de pedeapsă,
dar realitatea este
nimic nu se va întâmpla.
Cum vor să prind toți oamenii ăia?
Copiii găsesc o cale în jurul valorii de tot.
Eu cred că aceste site-uri web
ar trebui să fie închis.
Nu-i poți da vina
că acest lucru se întâmplă.
Ei nu au nici un control asupra acesteia,
dar că aceștia oferă
resursele necesare pentru a lăsa să se întâmple.
(FineBros) Și ce despre restul
din ceea ce ea a trecut prin,
modul în care ea a trebuit să păstreze școlile care efectuează transferul,
dar intimidarea ei au urmat peste tot?
Omul, oamenii sunt cruzi.
Mă simt așa de rău pentru ea.
Nu-mi pot imagina sentimentul
de a nu fi pe cale de a scăpa de ceva.
Elevi de liceu,
Știi, ei se simt slabi,
astfel încât acestea să aleg pe oameni mai slabi decât ei
astfel încât acestea să poată cel puțin să aibă o anumită putere,
și au găsit o țintă ușoară
ca cineva care deja
are probleme din trecut,
și ei fac mai rău
fără a realiza că
care are consecințe foarte proaste.
(FineBros) Unii oameni au spus
că ea merită unele
a ceea ce sa întâmplat cu ea
din cauza alegerile pe care le-a facut.

Polish: 
którzy zostawiają takie komentarze?
Niewiele można zrobić
Powinno im się usunąć konta.
Powinno zamknąć im sekcję komentarzy.
Coś powinno im się stać,
Jakiś rodzaj kary,
Ale wiadomo, że nic tak naprawdę się nie stanie.
Jak złapią tych wszystkich ludzi?
Dzieci zawsze znajdą drogę by uniknąć czegokolwiek.
Sądzę, że takie strony powinny zostać zamknięte
Nie można winić ich za to co się dzieje.
Nie kontrolują tego
ale oni to dostarczają środki do nakręcania tego
(FineBros) A co z resztą rzeczy które się przytrafiły Amandzie?
Jak musiała zmienać szkoły
ale wszędzię się nad nią znęcano?
Człowieku, ludzie są okrutni.
Jest mi jej żal.
Nie umiem sobie wyobrazić uczucia
niemożności ucieczki przed czymś.
Uczniowie z szkół średnich, wiesz, czują się słabi
Więc gnębią jeszcze słabszych
żeby w końcu poczuć się trochę lepiej,
A dla nich to łatwa ofiara
na przykład ktoś kto już kiedyś miał problemy
a oni go jeszcze bardziej niszczą nie patrząc na
to, że to ma bardzo złe konsekwencje.
(FineBros) Pewni ludzie mówią
że zasłużyła na to co jej się stało
przez to co zrobiła.

Czech: 
kteří píší komentář
takhle na stránkách lidí?
Není toho moc dělat, víte?
Měli by mít své účty odvolány.
Měli by prostě
Jejich komentář odstranit.
Něco by se jim mělo stát,
jako nějaká forma trestu,
ale realita je, že
se nic nestane.
Jak můžou chytit všechny ty lidi?
Děti najdou způsob, jak projít kolem všeho.
Myslím si, že tyto stránky
by měly být vypnuty.
Nemůžete je vinit,
že se to děje.
Nemají žádnou kontrolu nad ním,
ale jsou jim poskytnuty prostředky, aby se to stalo.
(FineBros) A co se zbytkem
z toho, čím si prošla,
jak musela měnit školy,
ale šikana ji následovala všude?
Man, lidé jsou krutí.
Cítím se tak špatně pro ni.
Nedokážu si ani představit ten pocit
nemít možnost něčemu uniknout.
Studenty středních škol,
víte, cítí se slabí,
tak si vyberou lidi slabší než oni
aby mohli mít aspoň nějakou sílu,
a zjistí, snadný cíl
jako někdo, kdo již
má v minulosti problémy,
a dělají to ještě horší
aniž by si uvědomili, že
že to má velmi špatné následky.
(FineBros) Někteří lidé říkají, že
že si zaslouží některé
o tom, co se s ní stalo
proto, že z možností, které jí dělal.

French: 
[FineBros:Que devrait-il arriver aux personnes qui laissent des commentaires comme ceux-ci sur les pages des autres?]
Il n'y a pas beaucoup de choses à faire.
Ils devraient avoir leur compte retiré.
Ils devraient juste avoir leur boîte à commentaire retirée.
Quelque chose devrait leur arriver, comme une forme de punition mais en réalité, ça ne va pas arriver.
Comment vont-ils attraper toutes ces personnes?
Les enfants trouvent des solutions à tout.
Je pense que ces sites devraient fermer. On ne peut pas les blâmer. Cela arrive et ils ne peuvent pas le contrôler mais...
... ils fournissent les ressources pour que ça arrive.
[FineBros: Et que pensez-vous des autres choses qui se sont passées...]
[FineBros: comme comment elle devait changer écoles plusieurs fois car l'harcèlement la suivait?]
Les gens sont cruels.
Je suis désolée pour elle. Je ne peux pas imaginer la réalité d'une personne qui ne peut pas échapper une mauvaise situation.
Les lycéens se sentent faibles, alors ils s'en prend aux autres qui sont plus faibles qu'eux.
Quand ils font cela, ils ont un peu de pouvoir, alors ils choisissent les gens qui ont des problèmes et ils empirent ces problèmes.
Mais ils ne se rendent pas compte que leurs actions ont des mauvaises conséquences.
[FineBros: Il y a des gens qui disent qu'elle mérite ce qui s'est passé car elle a fait des mauvaises décisions. Que pensez-vous de cela?]

Vietnamese: 
với mấy người để lại bình luận thế này?
Cũng không có gì nhiều để làm, bạn biết mà ?
Họ cần phải có thu hồi tài khoản của họ.
Cứ làm mất luôn chỗ để lại bình luận là nhanh nhất.
Một cái gì đó nên xảy ra với họ,
như một số hình thức xử phạt,
nhưng thực tế là
không có gì là sẽ xảy ra đâu.
Sao bạn có thế bắt họ được đây?
Trẻ con biết đường ngang ngỏ dọc hết.
Tôi nghĩ rằng các trang web như thế này 
nên bị đóng hết đi.
Đúng là bạn không thể trách họ về những chuyện này.
Họ không làm gì được hết,
nhưng chính họ là nguồn cung cấp chỗ cho những chuyện này xày ra.
(FineBros) Rồi còn về tất cả những việc mà cô ấy đã trãi qua,
cô ấy cứ phải chuyển trường,
nhưng tay bắt nạt cứ đi theo cô ấy tới bất kỳ đâu?
Bọn họ thật độc ác.
Tôi cảm thấy rất tệ cho cô ấy.
Tôi thậm chí không thể tưởng tượng được cảm giác
của việc không thể thoát khỏi ra một thứ gì đó
Học sinh trung học,
Bạn biết đấy , họ cảm thấy yếu ớt,
vì vậy họ trút lên những người yếu hơn họ
để có thể cảm thấy chút quyền lực,
và họ tìm thấy một mục tiêu dễ dàng
chẳng hạn như một người đã
có vấn đề trong quá khứ,
và họ làm cho nó tồi tệ hơn
mà không nhận ra rằng
chúng sẽ để lại hậu quả rất xấu.
(FineBros) Một số người đã nói
rằng cô ấy xứng đáng nhận những gì đã xảy ra với cô ấy
vì những lựa chọn mà cô thực hiện.

Vietnamese: 
- Bạn nghĩ gì về điều này?
- Ừm, tất cả mọi người đều từng có  những sai lầm.
Những con người xấu xa đó nói rằng,
"Cô ấy xứng đáng với nó." Không, không hề.
Cũng có thể hiểu được sao họ lại nói thế,
nhưng, cùng lúc đó, kiểu , nghĩ lại.
Để cho cô ấy chút tự trọng đi.
Cô ấy chỉ là một đứa trẻ thôi. Cô ấy biết gì tốt hơn đâu.
Ý nghĩa của cuộc đời đó là bạn học từ những lỗi lầm mình gây ra,
nếu như mỗi lần cô ấy làm sai và bạn cứ nói rằng
"Oh, mày không bao giờ trở nên  tốt đẹp hơn được đâu "
cô ấy sẽ bắt đầu suy nghĩ
rằng cuộc sống sẽ không bao giờ trở nên tốt hơn.
(FineBros) Bạn có nghĩ có chuyện gì đó có thể
giúp được cô ấy trong cả quá trình này không ?
Cô thực sự cần một người bạn.
Một người có thể đứng lên vì cô ấy.
Tôi có thể đứng lên vì cô ấy.
Bạn bè của cô ấy không nên bỏ rơi cổ.
Cứ chấp nhận quá khứ và tiếp tục làm bạn với họ.
Ở trường, họ muốn bạn
nói chuyện với giáo viên của bạn,
hiệu trưởng, cha mẹ của bạn,
nhưng tìm được một người có thể hiểu được nó khó vô cùng,
vì họ có trãi qua nó đâu. Chính bạn cơ mà.
(FineBros) Bạn có
bất kỳ kinh nghiệm cá nhân
- nào mà liên quan đến bắt nạt hay trêu chọc không?
- Có chứ.

Indonesian: 
- Apa pendapatmu tentang itu?
- Nah, semua orang membuat kesalahan.
Semua ini berarti hati orang di sini suka,
"Dia layak mendapatkannya." Tidak, dia tidak.
Kau dapat membenarkan apa yang mereka katakan,
tetapi di waktu yang sama,
itu seperti, tenang.
Hanya memberikan gadis itu sedikit
hormat dan kesopanan.
Dia hanya anak-anak. Dia tak
benar-benar tahu apa pun.
Seluruh titik dalam hidup adalah
kau akan belajar dengan mengacaukan,
dan jika dia terus mengacaukan
dan kau terus mengatakan padanya,
"Oh, kau takkan pernah lebih baik,"
dia akan mulai berpikir
bahwa hidup takkan pernah menjadi lebih baik.
(FineBros) Pada setiap saat selamanya
akan melalui semua ini,
Bagaimana pendapatmu, bisakah kita membantu dia?
Dia hanya benar-benar membutuhkan teman.
Seseorang bisa saja berdiri untuknya.
Aku akan berdiri untuknya.
Teman-temannya tak bisa meninggalkannya.
Hanya menerima kenyataan bahwa mereka melakukannya dan menjadi teman mereka lagi.
Di sekolah, mereka ingin kau
untuk berbicara dengan gurumu.
kepala sekolah, orang tuamu
tetapi, sulit menemukan seseorang
yang benar-benar bisa mengerti,
karena mereka tak pernah merasakannya. Kau yang merasakannya
(FineBros) Apakah kau memiliki
pengalaman pribadi
- dengan dirundung atau diganggu seseorang? - Ya.

Italian: 
- Cosa ne pensi? - Beh, tutti fanno degli errori.
Tutte queste persone senza cuore se ne stanno lì tipo,
"Se l'è meritato." No, non se l'è meritato.
Puoi giustificare cosa dicono,
ma, allo stesso tempo, è tipo, calmatevi.
Date alla ragazza un poco di rispetto e decenza.
È solo una ragazza. Non sa davvero cosa sta facendo.
Il punto nella vita è che imparerai grazie agli errori
e se lei continua a fare errori e tu continui a dirle,
"Oh, niente andrà per il meglio,"
lei comincerà a pensare che la vita non migliorerà mai.
(FineBros) Ad ogni momento, cosa pensi
che sarebbe potuto esser fatto per aiutarla?
Le serviva davvero un amico.
Qualcuno che la difendesse.
Io l'avrei difesa.
I suoi amici avrebbero potuto non abbandonarla.
Avrebbero potuto semplicemente accettare quello che era successo ed essere amici di nuovo.
A scuola, vogliono farti parlare ai tuoi insegnanti,
al dirigente, ai tuoi genitori,
ma è difficile trovare qualcuno che può davvero capire,
perché loro non ci stanno in mezzo. Tu ci stai.
(FineBros) Hai qualche esperienza personale
- con il bullismo? - Sì.

French: 
Tout le monde fait des erreurs.
Les gens sont si mesquin quand ils disent cela. Elle mérite ce type de traitement? Non, pas du tout!
Vous pouvez justifiez leurs paroles, mais au même temps, il faut que vous vous calmez. Donnez-la un peu de respect et dignité.
Elle est jeune, elle ne connaît pas de meilleure façon de s'agir. Dans la vie, on apprend les leçons importantes en faisant des erreurs.
Quand elle fait des erreurs et vous lui dîtes que rien s'améliora, elle va penser que sa vie ne s'améliora jamais.
[FineBros: Que pensez-vous qu'on pourrait faire pour aider cette fille à n'importe quel moment de son épreuve?]
Elle avait besoin d'un ami.
Quelqu'un pourrait lutter contre l'harcèlement qu'elle a ressenti. Je voudrait bien le faire.
Ses amis devraient être supportifs et ne pas l'abandonner. Ils pourraient accepter ses erreurs et redevenir les amis.
À l'école, elle pourrait parler avec ses profs, le directeur ou ses parents.
Mais c'est difficile car ils ne comprennent pas ta situation aussi bien que toi.
[FineBros: Avez-vous l'expérience avec l'harcèlement ou les moqueries?]

Chinese: 
﹣你對此有什麼想法？﹣所有人都會犯錯
所有這些刻薄的人在這裡像
“她活該“ 不，她不是！
你可以合理化他們所說的話
但是 同一時間
給那個女孩一點尊重跟禮貌吧
她只是一個小孩
在生活中整點是
你會被搞亂了學習，
如果她保持搞亂
你一直告訴她，
”噢，你以後都不會變好了。”
她就會開始想人生不會變好了
(FineBros) 在她經歷這些東西的時候
你覺得有什麼可以做是幫到她的？
她只是很需要一個朋友
有人可以為她辯護
我會為她辯護
她的朋友不應該遺棄她
就接受他們做了這件事情的事實 然後重新做朋友啊
在學校 他們想你跟你的老師，
校長，家長說
但其實很難去找一個真正明白的人
因為他們沒有經歷過 只有你有
(FineBros) 你有沒有試過
﹣被人欺凌？﹣有

Thai: 
- คุณคิดยังไงเกี่ยวกับความเห็นนี้?
- คือ ทุกคนทำผิดกันได้นะ
พวกคนโหดเหี้ยมทั้งหลาย ที่เอาแต่บอกว่า...
"เธอสมควรได้รับมันแล้ว" 
ไม่หรอกนะ เธอไม่สมควร
ที่พูดมา มันก็ถูกอยู่บ้างนะคะ
แต่ในขณะเดียวกัน
มันก็...แบบ...ใจเย็นก่อนสิ
ให้เกียรติเธอหน่อย มองเธอเป็นคนหน่อย จะได้ไหม
เธอเป็นแค่เด็ก
เธอยังไม่ได้รู้จริง ๆ ว่าอะไรควรไม่ควร
ชีวิตนี้ มันก็คือ
การเรียนรู้ จากความล้มเหลวที่คุณก่อไว้
ถ้าเธอล้มเหลว แล้วคุณก็เอาแต่บอกเธอว่า...
"โอ้ เธอไม่มีวัน ที่จะดีกว่านี้ได้หรอก"
เธอก็จะเริ่มคิดว่า
ชีวิตมันไม่มีทางที่จะดีไปกว่านี้ได้
(FineBros) ในช่วงเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดที่เธอต้องเผชิญ...
มีสิ่งไหนไหม ที่คุณคิดว่า 
ถ้าได้ทำลงไปแล้ว มันจะช่วยเธอได้?
เธอเพียงแค่ต้องการเพื่อน
ใครบางคนที่จะได้ปกป้องเธอได้
ฉันคงจะปกป้องเธอ
เพื่อน ๆ ของเธอ ไม่ควรจะทอดทิ้งเธอ
เพียงแค่ยอมรับความจริงในสิ่งที่พวกเขาทำลงไป 
แล้วกลับมาเป็นเพื่อนกันอีกครั้ง
ในโรงเรียน พวกเขาต้องการให้คุณพูดกับครูของคุณ
อาจารย์ใหญ่ พ่อแม่
แต่มันยากนะ
ที่จะหาคนที่เข้าใจเรื่องแบบนี้ได้จริง ๆ
เพราะพวกเขาไม่ได้เป็นคนที่ต้องมาเจอสภาพแบบนี้
แต่เป็นคุณ
(FineBros) คุณมีประสบการณ์ส่วนตัว...
- เกี่ยวกับการถูกรังแกหรือแกล้งมั่งไหม?
- มีครับ

Romanian: 
- Ce crezi despre?
- Ei bine, toată lumea face greșeli.
Toate aceste medii cu inima
oamenii sunt aici ca,
"A meritat-o." Nu, ea nu a făcut-o.
Poti justifica ceea ce spun,
dar in acelasi timp,
E ca și cum, calmează-te.
Doar da fata un pic
de respect și decență.
E doar un copil. Ea nu
într-adevăr știu mai bine.
Întregul punct în viață este
te vei învăța prin încurc,
și dacă ea continuă să încurc
și vă păstrați spunându-i,
"O, tu niciodată nu va primi mai bine"
ea va începe să se gândească
că viața lui nu va primi mai bine.
(FineBros) În orice moment în timpul ei
trecând prin toate acestea,
Ce crezi că ar putea avea
au făcut să-i ajute?
Ea doar cu adevărat nevoie de un prieten.
Cineva ar fi putut sa ridicat în picioare pentru ea.
Aș fi ridicat în picioare pentru ea.
prietenii ei nu ar fi putut să-i abandonat.
Accepta doar faptul că au făcut-o
și să fie prietenul lor din nou.
În școală, pe care doriți
pentru a vorbi cu profesorii,
principalul obligat, părinții tăi,
dar este greu să găsim pe cineva
care poate înțelege de fapt,
pentru că nu sunt
trece prin ea. Tu esti.
(FineBros) Ai
orice experiență personală
- Cu a fi hartuiti sau tachinat?
- Da.

German: 
-Was denkst du davon? - Jeder macht Fehler.
Und all diese bösen Menschen sagen Dinge wie:
"Sie hat es verdient." Nein, hat sie nicht.
Du kannst rechtfertigen, was sie sagen,
aber trotzdem sollen sie sich beruhigen.
Gib dem Mädchen ein wenig Respekt und Anstand.
Sie ist nur ein Kind. Sie weiss es nicht besser.
Der Sinn des Lebens ist, du wirst aus Fehlern lernen
und wenn sie es immer falsch macht und du ihr sagst,
"Oh, du wirst dich nie bessern,"
wird sie denken, dass das Leben nie besser wird.
Als sie durch das Ganze ging,
was denkst du, wie hätte man ihr helfen können?
Sie brauchte wirklich nur einen Freund.
Jemand hätte sich für sie einsetzen können.
Ich hätte mich für sie eingesetzt.
Ihre Freunde hätten sie nicht verlassen sollen.
Sie hätten das akzeptieren und einfach wieder befreundet sein sollen.
In der Schule verlangen sie, dass du mit den Lehrern,
dem Schulleiter, deinen Eltern redest,
aber es ist schwierig jemanden zu finden, der dich versteht
weil sie nicht in deiner Lage sind. Aber du bist.
Hast du eine persönliche Erfahrung
mit Mobbing oder Neckerei? - Ja.

Spanish: 
- ¿Qué piensa usted de eso?
- Bueno, todo el mundo comete errores.
obviamente estas son personas con un corazon malvado que dicen
"Se lo merecía." No, no se lo merecia
Usted puede justificar lo que están diciendo,
pero, al mismo tiempo,
Es como, cálmate.
Sólo tienes que darle a la chica un poco
de respeto y decencia.
Ella es sólo una niña. Ella realmente no conoce otra cosa
El punto en la vida es
vas a aprender por echar a perder,
y si sigue arruinando
y sigues diciendo a ella,
"Oh, usted nunca va a mejorar"
ella va a empezar a pensar
que la vida nunca va a mejorar.
FineBros- En cualquier momento durante su
pasando por todo esto,
¿qué crees que podría tener
ha hecho para ayudarla?
Ella realmente necesitaba un amigo.
Alguien podría haber puso de pie para ella.
Me he levantado para ella.
Sus amigos no debieron haberla abandonado
Basta con aceptar el hecho de que lo hicieron
y será su amigo de nuevo.
En la escuela, quieren que puedas hablar con tus maestros
el director, tus padres,
pero es dificil encontrar  a alguien que en realidad pueda entender
porque ellos no estan pasando por esto, eres tu quien lo esta
(FineBros) ¿Tiene
cualquier experiencia personal
- Con ser acosado o molestado?
- Sí.

Japanese: 
誰だって失敗を犯す
冷酷な仕打ちが彼女の責任?
そんなわけない
それも一理あるとは思うけど
落ち着けよと
もう少し敬意を払えないのか
子供のやったことだ
人生において大事なのは
失敗から学べること
失敗しても 人生は
好転しないと言われ続ければ
彼女だって
そう思い込んでしまう
どうすれば 彼女を
助けられただろう?
友達が必要だった
誰かが味方につくべきだった
私なら味方したのに
友達が彼女を見捨てなければ
たとえ見捨てた後でも
また友達になれた
親や学校は話して
ほしいと思ってても―
信用できる人を
見つけるのは難しい
同じ経験をしてるのは
自分だけなんだから

Turkish: 
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun? -Yani, herkes hata yapar.
Tüm bu kötü kalpli insanlar buradalar,
"Hak etti." Hayır, hak etmedi.
Onların söylediklerini meşrulaştırabilirsin,
ama, aynı zamanda, yani, bir sakin olun.
Sadece kıza birazcık saygı ve nezaket gösterin.
O sadece bir çocuk. O da gerçekten daha iyisini bilmiyor.
Hayatın asıl amacı yanlışlar yaparak öğrenmek,
ve bocalamaya devam ederse sen de ona sürekli
"Oh, hiç bir zaman iyi olmayacaksın."
dersen O da hayatın hiç bir zaman iyiye gitmeyeceğini düşünmeye başlayacak.
(FineBros) Sence bütün bunları yaşadığı herhangi bir zamanda,
O'na yardım etmek için ne yapılabilirdi?
O'nun sadece bir arkadaşa ihtiyacı vardı.
Biri çıkıp O'nu savunabilirdi.
Ben O'nu savunurdum.
Arkadaşları O'nu terk etmeyebilirlerdi.
Sadece yaptıkları şeylerin gerçekliğini kabul edip yeniden arkadaşı olabilirlerdi.
Okullarda, öğretmenlerinle,
müdürle, ebeveynlerinle, konuşmanı istiyorlar,
ama gerçekten anlayan birini bulman zor,
çünkü onlar bunu yaşamıyor. Sen yaşıyorsun.
(FineBros) Zorbalık ve dalga geçmeyle
bir tecrüben var mı? - Evet.

Korean: 
- 당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
- 음, 모두가 실수를합니다.
이 모든 평균 마음
사람들은 여기처럼,
"그녀는 그럴 자격이." 아니, 그녀는하지 않았다.
당신은 그들이 무슨 말을하는지 정당화 할 수 있습니다,
하지만 동시에,
이 같은 진정있어.
그냥 여자에게 조금 줄
존경과 예의의.
그녀는 단지 아이입니다. 그녀는하지 않습니다
정말 더 좋은 것을 알고있다.
인생의 요점은
넌, 엉망으로 배울 수있어
그녀가 계속 경우 엉망
당신은 그녀를 계속 얘기
"아, 당신은 더 좋아질거야 일은 없습니다"
그녀는 거 생각하기 시작이야
인생의 더 나은 얻을 거 없다.
동안 어떤 시점에서 (FineBros) 그녀의
이 모두를 통과,
당신은 할 수 무엇을 생각 하는가
그녀의 도움을 완료?
그녀는 정말 친구를 필요로했다.
했습니다 수있는 누군가가 그녀를 위해 일어 섰다.
나는 그녀를 위해 일어 서서 한 것입니다.
그녀의 친구들은 그녀를 포기 할 수 없었다.
그냥 그들이 그것을했다는 사실을 받아
자신의 친구가 다시합니다.
학교에서, 그들은 당신을 원해요
선생님에게 이야기하고,
교장, 부모,
하지만 힘든 찾는 사람이다
누가 실제로 이해할 수있다,
그들은하지이기 때문에
그것을 통해 것. 너는.
(FineBros) 당신이 있습니까
개인 경험
-와 괴롭힘이나 놀림되는?
- 네.

Portuguese: 
- O que você acha sobre isso?
- Bem, todo mundo comete erros.
Todos estes médio-hearted
pessoas estão aqui gosta,
"Ela merecia." Não, ela não o fez.
Você pode justificar o que eles estão dizendo,
mas, ao mesmo tempo,
é como se, acalme-se.
Basta dar a menina um pouco
de respeito e decência.
Ela é apenas uma criança. Ela não faz
realmente sabe melhor.
A questão toda na vida é
você vai aprender por bagunçar,
e se ela mantém bagunçar
e você continua dizendo a ela,
"Oh, você nunca vai ficar melhor",
ela vai começar a pensar
que a vida nunca vai ficar melhor.
(FineBros) Em qualquer ponto durante a sua
passando por tudo isso,
o que você acha que poderia ter
sido feito para ajudá-la?
Ela só realmente precisava de um amigo.
Alguém poderia ter se levantou para ela.
Eu teria se levantou para ela.
Seus amigos não poderia tê-la abandonado.
Basta aceitar o fato de que eles fizeram isso
e ser seu amigo novamente.
Na escola, eles querem que você
para conversar com seus professores,
o principal, seus pais,
mas é difícil encontrar alguém
que pode realmente entender,
porque eles não são
passando por isso. Você é.
(FineBros) Você tem
qualquer experiência pessoal
- Com que está sendo intimidado ou provocado?
- Sim.

iw: 
מה את חושבת על זה?) - טוב, כולם עושים טעויות
כל אותם אנשים חסרי לב אומרים
"זה מגיע לה". לא, זה לא
אפשר להצדיק את מה שהם אומרים,
ובאותו זמן, כאילו, תירגעו
פשוט תנו לילדה מעט כבוד והגינות
היא רק ילדה. היא לא מכירה אחרת
כל מהות החיים היא שלומדים מטעויות,
ואם היא ממשיכה לטעות ואתה ממשיך לומר לה,
"את לעולם לא הולכת להשתפר",
היא תתחיל להאמין שהחיים לא ישתפרו
(בנקודה מסוימת בתהליך שהיא עברה,
מה את חושבת שהיה אפשר לעשות כדי לעזור לה?)
היא פשוט הייתה צריכה חבר
מישהו היה יכול להגן עליה
אני הייתי מגנה עליה
חברים שלה יכלו לא לנטוש אותה
ופשוט לקבל את העובדה שהיא עשתה זאת, ולהמשיך הלאה
בבית הספר הם רוצים שתדבר עם המורים שלך,
עם המנהל, עם ההורים,
אבל זה קשה למצוא מישהו שבאמת מבין,
בגלל שהם לא עוברים את זה. אתה עובר את זה
(יש לך חוויה אישית
עם בריונות?) - כן

Czech: 
- Co si o tom myslíš?
- No, každý dělá chyby.
Všechny tyto střední srdce
lidé jsou tady líbí,
"Zasloužila si to." Ne, ona ne.
Můžete ospravedlnit to, co říkají,
ale ve stejné době,
je to jako, uklidni se.
Jen dejte té dívce trochu
respektu a slušnosti.
Je to ještě dítě. Ona nevěděla, co dělá.
Celý smysl života je, že se učíš chybami
a když stále dělá chyby
a pořád jí to budete říkat
"Ach, ty nikdy nebudeš lepší,"
ona si začne myslet
že život nikdy nebude lepší.
(FineBros) kdykoli během ní
procházejí to všechno,
Co si myslíte, že mohli udělat, aby jí pomohli?
Jen opravdu potřebovala přítele.
Někdo by se za ni postavil.
Já bych se za ni  postavila.
Její přátelé ji nemohli opustit.
Stačí přijmout fakt, že to udělal
a být jejich přítelem znovu.
Ve škole, chtějí abyste mluvili s učiteli
ředitelem, vaši rodiče,
ale je to těžké najít někoho,
kdo vás skutečně pochopí,
protože si tím neprochází. Ty ano.
(FineBros) Máte
jakýkoli osobní zkušenost
- S tím, že jste obětí šikany, nebo škádlení?
- To jo.

Polish: 
-Co o tym sądzisz?
-Wiesz, każdy z nas popełnia błedy.
Ci wszyscy bezduszni ludzie którzy mowią rzeczy takie jak,
"Zasłużyła na to." Nie, nie zasłużyła.
Można usprawiedliwić ich słowa
Ale wciąż powinni się uspokoić.
Powinni jej dać odrobinę szacunku i godności człowieka.
Ona była tylko dzieckiem. Nie bardzo wiedziała co robi.
Sednem w życiu jest to, że uczysz się na błędach,
A jeśli jej mówiono,
"ty już zawsze będziesz taka jak wtedy"
Zaczeła myśleć, że życie się nigdy nie polepszy.
(FineBros) Jak myślisz, co mogło by jej pomóc,
w tej podróży przez to wszystko?
Ona poprostu potrzebowała przyjaciela.
Ktoś mógł poprostu postawić się dla niej.
Ja bym postawiła się dla niej.
Jej przyjaciele mogli jej nie porzucać.
Zaakceptować to i być z nią dalej.
W szkole chcą od Ciebie, żebyś pogadał z nauczycielami,
Dyrektorem, lub rodzicami,
Ale ciężko znaleźć kogoś kto cię naprawdę zrozumie
Bo nie przechodzą przez to co ty.
(FineBros) Czy masz jakieś osobiste doświadczenia
- z byciem ofiarą znęcania?
- Tak.

Dutch: 
Wat denk je daarvan? - Nou, iedereen maakt fouten.
Al deze slecht-geharte personen praten als,
"Ze verdiende het." Nee, dat verdiende ze niet!
Je kan rechtvaardigen wat ze zeggen
maar tegelijkertijd, moet je gewoon normaal doen.
Je moet die meid gewoon een klein beetje respect en fatsoen geven.
Ze is nog een kind, ze weet toch niet beter.
Het punt is dat in het leven, je leert door het verprutsen ervan,
en als ze het steeds blijft verprutsen en je blijft het haar vertellen,
"Oh, je wordt nooit beter."
Dan gaat ze ook denken dat haar leven ook nooit beter wordt!
Op enig moment, tijdens het doorstaan van alles,
wat denk jij wat haar heeft kunnen helpen?
Ze had gewoon een vriend nodig..
Iemand kon voor haar opstaan..
Ik zou voor haar hebben opgestaan.
Haar vrienden zouden haar niet hoeven verlaten.
Het feit accepteren dat ze het hebben gedaan, hun vriendin weer zijn.
Zij willen jou aan de praat krijgen met de leraren in school,
de directeur, je ouders,
maar het is erg moeilijk om iemand te vinden die jou eigenlijk begrijpt,
omdat zij zelf niet door zo'n periode gaan. En jij wel.
Heb jij zelf persoonlijke ervaringen
met pesten of plagen? - Yeah..

Arabic: 
- ماذا تعتقد حيال ذلك؟
- حسنا، الجميع يرتكب أخطاء.
كل هذه يعني ان اصحاب القلوب الوقحة
الناس هنا يقولون مثل،
"إنها تستحق ذلك." لا هي ليست كذلك.
يمكنك تبرير ما يقولونه،
لكن في نفس الوقت،
اهدئو قليلا.
مجرد إعطاء الفتاة قليلا
من الاحترام واللباقة.
انها مجرد طفل. وقالت انها لا
تعرف حقا أي أفضل.
بيت القصيد في الحصاة
انك سوف تتعلم من خلال الاخطاء
واذا هي كانت تستمر بالخطأ وانت تخبرها
"أوه، انت لن تتحسن ابدا"
انها ستبدأ في التفكير
أن الحياة لن تتحسن ابدا.
في اي وقت هي مرت في كل هذا
ما رأيك ماللذي كان من الممكن ان يساعدها؟
انها فقط بحاجة حقا صديق.
شخص كان من الممكن كان ان يكون هناك من اجلها
كنت سأكون هناك لأجلها
صديقاتها كان من الوجوب ان لا يتركنها
مجرد معرفة انهم فعلو ذلك لها ورجعو اصدقائها مرة اخرى
في المدرسة، وانهم يريدون لك
التحدث مع المعلمين الخاص بك،
مدير المدرسة، والديك،
ولكن من الصعب العثور على شخص
الذين يمكن أن يفهم الوضع،
لانهم لم يجربوه , بعكسك
هل لديك
أي تجربة شخصية
- في التنمر او التسلط؟
- نعم.

English: 
- What do you think about that?
- Well, everyone makes mistakes.
All these mean-hearted
people are over here like,
"She deserved it." No, she didn't.
You can justify what they're saying,
but, at the same time,
it's like, calm down.
Just give the girl a little bit
of respect and decency.
She's just a kid. She doesn't
really know any better.
The whole point in life is
you're gonna learn by messing up,
and if she keeps messing up
and you keep telling her,
"Oh, you're never gonna get better,"
she's gonna start to think
that life's never gonna get better.
(FineBros) At any point during her
going through all of this,
what do you think could have
been done to help her?
She just really needed a friend.
Somebody could've stood up for her.
I would've stood up for her.
Her friends could not have abandoned her.
Just accept the fact that they did it
and be their friend again.
In school, they want you
to talk to your teachers,
the principal, your parents,
but it's tough finding someone
who can actually understand,
because they're not
going through it. You are.
(FineBros) Do you have
any personal experience
- with being bullied or teased?
- Yeah.

Modern Greek (1453-): 
-Τί πιστεύεις γιαυτό?
-Όλοι κάνουν λάθη
Όλοι αυτοί οι κακόψυχοι λένε
"Της άξιζε". Οχι δεν της άξιζε
Καταλαβαίνω τί λένε
αλλά χαλαρώστε
Δώστε στην κοπέλα λίγο σεβασμό και ευπρέπεια
Είναι απλά ένα παιδί. Δεν ξέρει τα πάντα
Το νόημα της ζωής είναι οτι μαθαίνεις απτα λάθη σου
και αν εκείνη συνεχίζει να κάνει λάθη και εσύ συνεχίζεις να της το λες
"Α δε θα βελτιωθείς ποτέ"
θα αρχίζει να πιστεύει οτι η ζωή της δε θα γίνει ποτέ καλύτερη
Όσο περνούσε όλο αυτό
τί πιστεύεις ότι θα μπορούσε να γίνει για να τη βοηθήσει
Απλά ήθελε ένα φίλο
Κάποιον να τη στηρίξει
Εγώ θα την στήριζα
Θα μπρούσαν οι φίλοι της να μην την εγκαταλείψουν
Απλά να δεχτούν οτι έγινε και να ναι πάλι φίλοι της
Στο σχολείο, θέλουν να μιλάς με τους καθηγητές σου
με τον διευθυντή, τους γονείς
αλλά είναι δύσκολο να βρεις κάποιον που καταλαβαίνει
γιατί δεν το περνάνε αυτοί. Εσύ το περνάς
Έχεις προσωπική εμπειρία
με το bullying ή σε έχουν πειράξει?
-Ναι

Spanish: 
- ¿Qué piensas de eso?
- Bueno, todos cometemos errores.
Todos esa gente con el corazón negro que están ahí como
"Se lo merecía." No,  no lo merecía.
Puedes justificar lo que dicen,
pero al mismo tiempo, es como, tranquilizaos
Dadle a la chica algo de respeto y decencia.
Sólo es una niña. No sabe lo que hace.
El sentido de la vida es aprender metiendo la pata.
y si sigue metiendo la pata y tu sigues diciendole
"Oh, nunca vas a hacerlo bien"
va a empezar a pensar que su vida nunca va a mejorar
(FineBros) En cualquier momento del periodo en el que pasó esto
Qué crees que podrías haber hecho para ayudarla?
Ella sólo necesitaba un amigo
Alguien que pudiera dar la cara por ella
Yo hubiese dado la cara por ella
Sus amigos podrían no haberla abandonado
Simplemente aceptando lo que hicieron y siendo sus amigos otra vez
El el colegio, quieren que hables con tus profesores
con el director,  con tus padres,
pero es dificil encontrar a alguien que de verdad lo entienda
porque no les está pasando a ellos. Te pasa a ti
(FineBros) ¿Tienes alguna experiencia personal
- con el bullying?
- Sí.

Japanese: 
いじめを受けた経験は?
中学のとき 演劇やってて
“ゲイ”と呼ばれた
俺はゲイじゃないけど
たとえそうでも―
俺の性的指向と
お前に何の関係があるんだ?
“ゲイ”と呼ぶだけで
それが悪口になるなんて
忌まわしいことだよ
いろんなことで
笑いものにされた
“ゲイ”“チビ”
“バカ”“ブサイク”…
人種差別とか
前は太ってたから
よく“デブ”と
友達がいなくて
必死に居場所を探した
私が必死と分かると
周りは…
仲間外れにした
その結果 私が
他人に対して意地悪に
7～8年生のとき
誰もデートしてくれなかった

Italian: 
Alle medie, facevo teatro. Facevo gli spettacoli.
Le persone lo chiamavano "gay."
Anche se fossi stato gay, a non lo sono, ma tipo, anche se lo fossi stato,
come potrebbe il mio orientamento sessuale affliggerti?
e ora "gay" è soltanto un'altra parola piena d'odio
che le persone dicono per farsi male,
anche se non dovrebbe essere così.
Mi hanno preso in giro per un sacco di cose a scuola,
chiamato "gay," "basso," "stupido," "brutto."
Vittima di razzismo, a volte.
Ero un po' sovrappeso qualche anno fa,
e le persone mi chiamavano "grasso" eccetera.
Da piccola, ero davvero...
cercavo solo di essere "in",
perché non avevo davvero nessun amico.
Hanno visto visto che stavo provando e hanno tipo...
tipo, esclusa.
E poi, perché mi era successo questo,
ho cominciato ad essere davvero cattiva con tutti.
Era circa in seconda/terza media.
Nessun ragazzo si voleva mettere con me

Portuguese: 
No ensino médio, eu estava no teatro.
Eu era um garoto de teatro.
As pessoas chamam isso de "gay".
Mesmo que eu era gay, que eu não sou,
mas é como se, mesmo se eu fosse,
como é que minha orientação sexual
afetá-lo no menor?
Agora que "gay" tornou-se um insulto,
é apenas mais uma coisa odiosa
que as pessoas podem dizer para ferir uma pessoa,
mesmo que ele realmente não deve ser.
Eu tenho feito divertimento
na escola por um monte de coisas,
chamado de "gay", "curto", "estúpido", "feio".
Comentários racistas, às vezes.
Eu costumava ser um pouco acima do peso na época,
e as pessoas costumavam
me chamam de "gorda" e outras coisas.
Quando criança, eu era realmente--
Eu estava apenas tentando se encaixar tão difícil,
porque eu realmente não tem nenhum amigo.
Eles viram que eu estava tentando duro,
e eles meio ...
como, me dispensou.
E então, porque eles fizeram isso,
Eu comecei a ficar realmente significa para todos.
Foi por volta de sétima e oitava série.
Nenhum dos meninos iria namorar comigo

Indonesian: 
Di SMP, aku berada di teater. Aku dahulu seorang anak teater.
Orang-orang akan menyebutnya "gay."
Bahkan jika aku gay, yang aku tidak,
tetapi itu seperti, bahkan jika saya,
bagaimana bisa orientasi seksualku
memengaruhimu sedikit pun?
Sekarang kalau "gay" telah menjadi cercaan, itu hanyalah hal yang penuh kebencian
bahwa orang-orang dapat mengatakan untuk menyakiti seseorang,
meskipun itu benar-benar tak seharusnya.
Aku telah diolok-olok
di sekolah untuk banyak hal,
Aku disebut "gay", "pendek," "bodoh," "jelek."
komentar rasis kadang-kadang.
Aku dulu berlebihan berat badan
dan orang-orang dulu memanggilku "gemuk" dan semacamnya
Sebagai seorang anak, aku sungguh
Aku hanya mencoba untuk menyesuaikan diri begitu keras,
karena aku tak benar-benar memiliki teman.
Mereka melihat bahwa aku berusaha keras, dan mereka hanya agak...
seperti, menjauhiku.
Dan kemudian, karena mereka melakukan itu,
Aku mulai benar-benar berarti untuk semua orang.
Itu sekitar kelas tujuh dan delapan.
Tak satu pun dari anak laki-laki akan berkencan denganku

Czech: 
Na střední škole, byl jsem v divadle.
Byl jsem divadlo kluk.
Lidé by říkat "gay."
I kdybych byl gay, což já nejsem,
ale je to jako, i když jsem byl,
jak by můj sexuální orientaci
ovlivní vás v nejmenším?
Nyní, "gay" se stala nadávka,
je to jen další věc, nenávistný
že lidé mohou říci zranit člověka,
i když ve skutečnosti by neměla být.
Byl jsem dělal legraci z
ve škole na spoustu věcí,
s názvem "gay", "krátký", "hloupý", "ošklivý".
Rasistické poznámky někdy.
Býval jsem trochu nadváhu tehdy,
a lidé používají k
mi říkají "tlustý" a tak.
Jako dítě jsem byl really--
Jen jsem se snažil, aby se vešly v tak tvrdě,
proto, že jsem opravdu neměl žádné přátele.
Viděli, že jsem se snažil,
a oni jen trochu ...
jako, propustil mě.
A pak, protože se jim to,
Začal jsem dostat opravdu znamenají pro každého.
Bylo kolem sedmé a osmé třídě.
Žádný z chlapců mě datum

Chinese: 
在中學，我在劇場里 我是玩喜劇的
其他人會叫它“gay”
就算我是同性戀，雖然我不是，就算我是
我的性取向對你有絲毫的影響嗎？
現在“gay”變成一個誹謗 這只是另外一個客戶的東西
被他們用來傷害其他人的
就算它真的不應該是這樣
我在學校被人取笑過很多事情
被稱”同性戀“ ”矮子“ ”笨蛋“ ”醜八怪“
有時種族主義言論。
我以前試過有點過重
然後他們就叫我”胖子“跟其他東西
作為一個小孩，我真的﹣
我只是想以適應這麼辛苦，
因為我真的沒什麼朋友
他們見到我在努力 然後他們就
打發我走
然後 就因為他們這樣子做
我開始對所有人都很刻薄
正是在第七和第八年級。
沒有男生約我

Korean: 
중학교에서, 나는 극장에 있었다.
나는 극장 아이였다.
사람들은 "게이."를 부를 것이다
해도 난 아니에요하는 게이
하지만 내가했다하더라도, 등이다,
어떻게 내 성적 취향을 것
당신은 조금에 영향을 줍니까?
이제 "게이"는 비방이 될 것을,
그것은 또 다른 증오 일이
사람들은 사람에게 상처를 말할 수있는,
심지어 정말 안하지만.
나는의 재미를 만들어 봤는데
많은 것들에 대한 학교,
"게이", "짧은", "바보", "못생긴했다."
때로는 인종 차별 발언.
나는 그때 좀 과체중하는 데 사용
사람들이 사용
"지방"물건 내게 전화.
아이로, 나는 정말 ..이었다
난 그냥 열심히에 맞게 노력했다
정말 친구를 가지고 있지 않았기 때문에.
그들은 내가 열심히 노력 것을보고
그들은 그냥 좀 ...
같은 날 일축했다.
그리고, 그들은 그렇게했기 때문에,
나는 모든 사람에게 의미 정말로 얻기 시작했다.
그것은 일곱 번째 및 8 학년의 주위에 맞았다.
소년의 아무도는 저를 날짜 않을 것이다

German: 
In der Mittelschule, war ich im Theater. Ich war ein Theater Kind.
Leute haben das als "schwul" bezeichnet.
Auch wenn ich schwul wäre, was ich nicht bin, aber auch wenn ich es wäre,
wie hätte meine sexuelle Orientierung dich auch nur im geringsten beeinflussen können?
Dass "schwul" zu einer Beleidigung geworden ist, es ist ärgerlich
dass man damit andere verletzen kann,
auch wenn das wirklich nicht sein sollte.
Man hat sich in der Schule oft über mich lustig gemacht wegen verschiedenen Sachen,
wurde "schwul", "klein", "dumm", "hässlich" genannt.
Manchmal rassistische Bemerkungen.
Damals war ich etwas übergewichtig,
und man nannte mich unter Anderem "fett".
Als Kind war ich sehr--
Ich wollte unbedingt dazu gehören,
weil ich nicht wirklich Freunde hatte.
Sie sahen, dass ich mir Mühe gab und irgendwie..
haben sie mich zurückgewiesen.
Und weil sie das getan haben,
wurde ich sehr gemein zu allen.
Es war in der siebten oder achten Klasse
kein Junge wollte mit mir zusammen sein

Polish: 
W szkole średniej, uczęszczałem do teatru byłem "teatrowym dzieciakiem"
ludzie nazywali mnie "gejem"
Nawet gdybym był gejem, którym nie jestem
Jaki wpływ na ciebie ma moja orientacja seksualna?
Dzis "gej" to wyzwisko, kolejna znienawidzona rzecz
Której ludzie używają żeby skrzywdzić osobę,
mimo tego, że wiemy, że to nie powinno to istnieć.
Śmiali się ze mnie w szkole z powodu wielu rzeczy,
nazywali mnie "gejem" "kurduplem" "tępakiem" i "paskudą"
Czasem rasistowskie uwagi.
Byłem kiedyś otyły więc
wołali mnie "grubas" itd.
W dzieciństwie byłam bardzo...
Chciałam się wpasować w różne kręgi tak bardzo że,
bo tak naprawdę nie miałam żadnych przyjaciół.
Widzieli że się staram i zaczeli mnie trochę....
jakby, unikać.
I wtedy ponieważ robili to,
zaczęłam być bardzo wredna dla wszystkich
W siódmej i ósmej klasie.
Żaden z chłopców nie chciał się ze mną umówić

English: 
In middle school, I was in theater.
I was a theater kid.
People would call it "gay."
Even if I was gay, which I'm not,
but it's like, even if I was,
how would my sexual orientation
affect you in the slightest?
Now that "gay" has become a slur,
it's just another hateful thing
that people can say to hurt a person,
even though it really shouldn't be.
I've been made fun of
in school for a lot of things,
called "gay," "short," "stupid," "ugly."
Racist remarks sometimes.
I used to be kinda overweight back then,
and people used to
call me "fat" and stuff.
As a kid, I was really--
I was just trying to fit in so hard,
because I didn't really have any friends.
They saw that I was trying hard,
and they just kinda...
like, dismissed me.
And then, because they did that,
I started getting really mean to everyone.
It was around seventh and eighth grade.
None of the boys would date me

Arabic: 
في المدرسة المتوسطة، وكنت في المسرح.
كنت طفلا المسرح.
كان الناس يطلقون عليه "مثلي الجنس".
حتى لو كنت مثلي الجنس، وأنا لست،
لكن هذا مثل، حتى لو كنت،
كيف يمكن أن توجهي الجنسي
تؤثر عليك
الآن أن "مثلي الجنس" أصبح افتراء،
انها مجرد شيء آخر بغيض
يمكن للناس أن يقول لايذاء شخص ما،
على الرغم من أنها حقا لا ينبغي أن يكون.
لقد تم السخرية مني
في المدرسة لكثير من الأشياء،
ودعا "مثلي الجنس"، "قصير"، "غبي"، "قبيح".
تصريحات عنصرية في بعض الأحيان.
اعتدت أن يكون زيادة الوزن كيندا في ذلك الوقت،
واعتاد الناس على
اتصل بي "سمين" والاشياء.
عندما كنت طفلا، كنت --
كنت احاول الدخول مع المجتمع ،
لأنني لم يكن لديك حقا أي صديق.
رأوا أن كنت أحاول بجد،
وأنها مجرد  ...
مثل، رفض لي.
وبعد ذلك، لأنهم فعلوا ذلك،
لقد بدأت حقا بالتصرف بوقاحة للجميع.
وكان حوالي الصف السابع والثامن.
لا احد من الاولاد يود بمواعدتي

French: 
Oui, au collège, j'étudiais l'art dramatique et les gens pensaient que c'était "gay" (un activité commun parmi les homosexuels).
Mais même si j'étais un homosexuel - et je ne suis pas homosexuel - comment est-ce que vous vous sentez si concerné de mon orientation sexuelle?
Et maintenant, le mot "gay" est un insulte qu'on utilise pour faire mal aux autres, même s'il n'est pas vraiment une insulte.
J'étais un victime des moqueries à l'école. Les gens ont dit que j'étais gay, petit, idiot, laid...
Les gens ont dit des commentaires racistes de temps en temps. Dans le passé, j'étais en surpoids, alors les gens disaient que j'étais gros.
Quand j'étais une enfant, je voulais bien que les autres m'acceptaient car je n'avais pas d'amis.
Alors j'ai essayé très fort pour que les autres m'aimaient, mais ils m'ont rejeté néanmoins.
Par conséquent, je suis devenue plus méchante aux autres.

Turkish: 
Ortaokulda, tiyatrodaydım, tiyatro çocuğuydum.
İnsanlar buna "gay" derlerdi.
Gay olsaydım da, ki değilim, ama olsaydım da
benim cinsel yönelimim seni en ufak derece nasıl etkileyebilir?
Şimdi "gay" küçük düşürmek için söyleniyor,  nefret içeriği,
öyle olmaması gerektiği halde,
insanlara zarar vermek için söyleniyor.
Okulda bir çok şey yüzünden dalga geçildim,
"gay", "kısa", "aptal", "çirkin" dendim.
Bazen ırkçı söylemler oldu.
Önceden biraz kiloluydum,
insanlar bana "şişman" gibi şeyler derlerdi.
Çocukken, ben--
Aslında uyum sağlamak için çok uğraşıyordum,
çünkü gerçekten hiç arkadaşım yoktu.
Çok uğraştığımı görüyorlardı, ve beni
dışladılar.
Ve sonra, böyle yaptıkları için
herkese kötü davranmaya başladım.
Yedinci ve sekizinci sınıfta olmuştu.
Hiç bir erkek benimle çıkmazdı

Spanish: 
En la escuela secundaria, yo estaba en el teatro.
Yo era un niño de teatro.
Las personas me llamaban "gay".
Incluso si yo fuera gay, que no lo soy,
pero es como, incluso si lo fuera,
¿cómo mi orientación sexual
te puede afectar en lo más mínimo?
Ahora que "gay" se ha convertido en un insulto,
es sólo otra cosa odiosa
que la gente puede decir para hacer daño a una persona,
a pesar de que realmente no debería ser.
Se han burlado de mi
en la escuela por un montón de cosas,
he sido llamado "gay", "enano", "estúpido", "feo".
Comentarios racistas a veces.
yo solia tener un poco de sobrepeso en ese entonces
y la gente solía
me llaman "grasa" y esas cosas.
Cuando era niña, yo era realmente--
Yo sólo estaba tratando de encajar tan duro,
porque yo realmente no tenia amigos.
Ellos vieron que yo estaba tratando duro,
y entonces ellos solamente...
como que me desecharon
Y luego, porque ellos tomaron esa decision
Comencé a entender que las personas pueden ser realmente malas
Fue entre septimo y octavo grado
Ninguno de los chicos les gustaria salir conmigo

Spanish: 
En secundaria, yo estaba en el teatro.
Era un niño de teatro.
La gente decia que era "gay"
Aunque fuese gay, que no lo soy, pero aún así, si lo fuese
como va mi orientación sexual a afectarte lo más minimo?
ahora que "gay" se ha convertido en un insulto, no es más que otra cosa
que la gente dice para herir a una persona
a pesar de que no debería ser así
Se han reido de mi en el colegio por muchas cosas
me llamaban gay, bajito, estúpido, feo
Comentarios racistas a veces.
Yo solía tener algo de sobrepeso en aquel entonces
y la gente me llamaba gordo y esas cosas
De niña, era realmente...
intentaba encajar a toda costa
porque no tenía ningún amigo
Se daban cuenta de que estaba intentandolo demasiado y como que
me despreciaban
y entonces, como hacían eso
empecé a ser muy mala con todo el mundo
En septimo o en octavo
Ninguno de los chicos querían salir conmigo

Thai: 
ตอน ม. ต้น 
ผมเคยอยู่ในชมรมละคร เป็นเด็กโรงละคร
คนจะผมว่าเรียกว่า "เกย์"
ถึงจะเป็น... ซึ่งจริง ๆ แล้ว ผมไม่ได้เป็นนะ
แค่สมมติว่า ถึงผมเป็นจริง ๆ ก็เหอะ
ทัศนคติทางเพศของผม
มันไปมีผลอะไรกับชีวิตคุณขนาดนั้นเลยหรือไง?
ตอนนี้คำว่า "เกย์" เลยกลายเป็นคำป้ายสีคนอื่น
มันกลายเป็นคำที่ใช้ในแง่ของความเกลียดชัง
เพื่อจะเอาไว้ทำร้ายความรู้สึกคนอื่น
แม้ว่ามันไม่ควรจะเป็นอย่างนั้นก็ตาม
ผมเคยโดยล้อบ่อย ๆ ครับ ตอนอยู่ที่โรงเรียน
โดนเรียกว่า "เกย์" "เตี้ย" "โง่" "น่าเกลียด"
บางครั้งก็โดนคำพูดเหยียดผิว
ผมเคยมีน้ำหนักมากครับ ในตอนนั้น
คนก็ชอบเรียกผมว่า "ไอ้อ้วน" อะไรทำนองนั้นล่ะครับ
ตอนเป็นเด็ก ฉันก็...
ฉันก็พยายามมากที่จะเข้ากับคนอื่น ๆ ให้ได้
เพราะฉันไม่มีเพื่อนเลยซักคน
พอพวกเขาเห็นว่าฉันพยายาม
พวกเขาก็ ...
แบบว่า แกล้งเมินฉัน
หลังจากนั้น พอเขาทำแบบนี้กับฉัน
เลยกลายเป็นว่า
ฉันทำตัวร้ายใส่ทุกคนเอาจริง ๆ
ช่วงตอนเกรดเจ็ดและแปด
ไม่มีเด็กผู้ชายคนไหน ที่จะมาเดทกับฉัน

iw: 
בחטיבת הביניים, הייתי במגמת תאטרון. הייתי "ילד תאטרון"
אנשים היו קוראים לי "הומו"
אפילו אם הייתי הומו, ואני לא, אבל גם אם הייתי,
איך הנטייה המינית שלי משפיעה עליך בדרך כלשהי?
עכשיו כש"הומו" הפך למילת גנאי, זה עוד דבר נורא
שאנשים אומרים כדי לפגוע בבני אדם,
אפילו שזה לא אמור לקרות
צחקו עלי בבית הספר על המון דברים,
קראו לי "הומו", "נמוך", "טיפש", "מכוער"
הערות גזעניות מדי פעם
הייתי די שמן באותה תקופה,
ואנשים נהגו לקרוא לי ''שמן'' וכאלה
כילדה הייתי ממש,
ניסיתי כל כך קשה להשתלב,
בגלל שלא באמת היו לי חברים
הם ראו שממש התאמצתי,
והם פשוט סוג של פסלו אותי
ואז, בגלל שהם עשו את זה
נהייתי ממש מרושעת לכולם
זה היה באזור כיתות ז' - ח'
אף אחד מהבנים לא רצה לצאת איתי,

Modern Greek (1453-): 
Στο γυμνάσιο έκανα θέατρο. 
Το αποκαλούσαν "γκει"
Ακόμα και αν ήμουν γκει, που δεν είμαι, αλλά ακόμα και αν ήμουν
πώς σε επηρεάζει ο σεξουαλικός μου προσανατολισμός στο ελάχιστο?
Τώρα που το "γκει" έχει μετατραπεί σε προσβολή, ειναι απλά κατι
που λένε οι άνθρωποι με μίσος για να πληγώσουν κάποιον
ακόμα και αν δε θα πρεπε να είναι έτσι
Με ενοχλούσαν στο σχολείο για πολλά
"γκει", "κοντό", "χαζό", "άσχημο"
Ρατσιστικά σχόλια κάποιες φορές
Ήμουν κάπως υπέρβαρος τότε
και κάποιοι με λέγαν "χοντρό", διάφορα
Σαν παιδί 
προσπαθούσα τόσο να ενταχθώ κάπου
γιατί δεν είχα φίλους
Έβλεπαν οτι προσπαθούσα
και με απέρριπταν απλά
Και επειδή το κάναν αυτό
άρχισα να γίνομαι πολύ κακιά με όλους
Ήμουν περίπου γυμνάσιο
και κανένα απο τα αγόρια δεν ήθελε να βγει μαζί μου

Dutch: 
Op de middelbare school, zat ik op theater les. Ik was een theater kind
Mensen noemde het "homo"
Zelfs als ik homo was, wat ik niet ben, maar toch, als ik het was,
hoe zou mijn seksuele orrientatie invloed hebben op jou in de kleinste wegen?
Nu dat "homo" een smet was geworden, is dat het nog een ander hatelijk ding was
dat mensen kunnen zeggen om een persoon pijn mee te doen.
Zelfs al zou het echt niet moeten zijn.
Ik werd uitgelachen voor heel veel dingen,
zoals "homo" "kleine" "stomme" "lelijke"
Soms racistische opmerken 
Vroeger had ik overgewicht
en mensen scholden me uit met "dikzak" en zo.
Als kind, was ik echt..
Ik probeerde heel erg hard om er gewoon echt bij te horen
omdat ik gewoon niet veel vrienden had,
Ze zagen dat ik het probeerde en ze deden gewoon,
gewoon, ze deden niks met mij.
En toen, omdat ik dat deed,
Toen werd ik echt gemeen tegen iedereen.
Het gebeurde ongeveer in de eerste van de middelbare.
Geen elke jongen wou met mij afspreken,

Romanian: 
În gimnaziu, am fost în teatru.
Am fost un copil de teatru.
Oamenii s-ar numi "gay".
Chiar dacă aș fi fost homosexual, care nu sunt,
dar este ca, chiar daca am fost,
cum ar fi orientarea mea sexuală
vă afectează câtuși de puțin?
Acum, că "gay" a devenit o defăima,
este doar un alt lucru plin de ură
că oamenii pot spune să rănească o persoană,
chiar dacă într-adevăr nu ar trebui să fie.
Am făcut haz de
în școală pentru o mulțime de lucruri,
numit "homosexual", "scurt", "prost", "urât".
remarci rasiste uneori.
Am folosit pentru a fi cam supraponderali atunci,
și oamenii folosit pentru a
spune-mi "grăsime" și alte chestii.
Ca un copil, am fost really--
Am fost doar încercarea de a se potrivi în atât de greu,
pentru că nu am avut nici un prieten adevărat.
Ei au văzut că am încercat din greu,
și ei doar cam ...
cum ar fi, mi-a respins.
Și apoi, pentru că au făcut asta,
Am început să primesc într-adevăr înseamnă pentru toată lumea.
Acesta a fost în jurul valorii de clasa a șaptea și a opta.
Nici unul dintre băieții m-ar data

Vietnamese: 
Ở trường trung học, tôi ở trong đội kịch .
Tôi là một đứa trẻ yêu nghệ thuật
Mọi người sẽ gọi tôi là "đồng tính".
Ngay cả nếu tôi là người đồng tính, mà tôi không phải đâu nhé ,nhưng nếu phải , ngay cả khi tôi là đi nữa
xu hướng tình dục của tôi ảnh hưởng gì đến bạn vậy?
Bây giờ "đồng tính" đã trở thành một điều sỉ nhục,
nó chỉ là một thứ để
mọi người có thể nói để làm tổn thương một ai đó,
mặc dù nó thực sự không nên như vậy.
Tôi đã bị trêu chọc ở trường vì rất nhiều thứ,
bị gọi là "đồng tính", "lùn", "ngu ngốc", "xấu xí".
Lâu lâu cũng có phân biệt chủng tộc
Hồi đó tôi có hơi thừa cân,
và người ta gọi tôi là "đồ béo phệ" các kiểu.
Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã --
Tôi cố gắng để có thể hòa hợp nhiều lắm,
vì thiệt sự là tôi chẳng có đứa bạn nào cả.
Họ thấy rằng tôi đã cố gắng rất nhiều,
và họ kiểu như là ...
như là, bỏ tôi qua một bên luôn.
Và rồi, vì họ làm thế,
Tôi bắt đầu cư xử rất tệ với tất cả mọi người.
Vào khoảng lớp 7 lớp 8
Không ai trong số tụi con trai muốn hẹn hò với tôi

Spanish: 
Porque decían que tenía el cuerpo de un niño pequeño de ocho años
y ahora me rio porque
también lloro
No podía evitarlo, sabes?
solo lo decían por maldad
Cuando llegué al instituto, las cosas de chicos ya no importaban
pero por internet empezó a ser peor
Lo vas a tener toda tu vida
sin importar la forma que tenga
ya no se meten conmigo
pero luego veo a gente meterse con otros
y en ese momento de mi vida
También pasé por una depresión
y conseguí salir
Ver cosas como estas
sabiendo que yo he pasado por lo mismo en un momento de mi vida
me cabrea mucho
El karma les morderá el culo algún día
y estará genial (risas)
(FineBros) ¿Qué es lo que haces
para seguir adelante
-sin dejar que esto te desanime?
- Bueno, quiero decir, me duele,
pero no lo magnifico
como que lo guardo dentro
y luego escribo sobre el tema para sacar mis emociones

Portuguese: 
porque eles disseram que eu tinha o corpo
de um menino de oito anos de idade.
E eu rir disso agora because--
Eu também chorar sobre isso também.
Eu não poderia ajudá-lo, você sabe? É só que ...
É só dizer como
eles até mesmo dizer isso.
Quando cheguei ao ensino médio,
coisas sobre os meninos realmente não importa.
Mas coisas on-line tem um pouco pior.
Você vai ter que toda a sua vida
não importa a forma ou formulário que é.
Eu não cairão no mais,
mas então eu vejo as pessoas
que pegar em outras pessoas,
e em um ponto em minha vida,
Eu também passei por
uma quantidade de depressão,
e eu consegui passar por isso.
Vendo coisas assim,
sabendo que eu já passei por
-lo em um ponto em minha vida,
isso realmente me irrita.
Karma vai mordê-las na bunda, um dia,
e vai ser incrível. (risos)
(FineBros) O que você faz
para manter-se ir
- E não deixe que ele te para baixo?
- Bem, quero dizer, dói,
mas eu não fazer um grande negócio sobre ele.
Eu só tipo de mantê-lo por dentro,
e depois escrever sobre ele
para que eu possa sair minhas emoções.

Korean: 
그들이 말했기 때문에 나는 몸을 가지고 있었다
여덟 살짜리 어린 소년의.
그리고 지금은 그것에 대해 웃을 이유는 -
또한 너무 그것에 대해 울.
나는, 당신이 알고 도움이되지 수 있을까? 그것은 그냥 ...
그것은 얼마나 의미하는 것
그들은 심지어 그런 말 것입니다.
내가 고등학교에 도착했을 때,
소년에 대한 물건은 정말 중요하지 않았다.
그러나 물건을 온라인으로 약간 악화됐다.
넌 그것을 당신의 인생을 가지고있어
아무리 그것이 무엇인지 모양 또는를 형성하지 않는다.
나는 더 이상에 포착되지 않는
하지만 나는 사람들을 볼
다른 사람에 선택하는 사람들,
내 인생의 한 시점에서,
또한 높아졌습니다
우울증의 양
나는 그것을 통해 얻을 수있었습니다.
그런 물건을보고,
내가 겪은 것을 알고
내 인생의 한 시점에서,
정말 날 화나게.
카르마, 엉덩이 하루를 물린 것
그리고 그것은 굉장 수 있습니다. (ㅎ ㅎ)
(FineBros) 당신은 무엇을해야합니까
가는 자신을 유지
-하지가 당신을하자?
- 음, 내 말은, 그것이 상처,
하지만 난 그것에 대해 큰 거래를하지 않습니다.
난 그냥 가지, 내부 보관
다음 그것에 대해 쓰기
그래서 난 내 감정을 얻을 수 있습니다.

Indonesian: 
karena mereka mengatakan aku punya tubuh seperti anak kecil umur delapan tahun.
Dan aku tertawa tentang hal itu sekarang karena--
Aku juga menangis tentang hal itu juga.
Aku tak bisa menahannya, kau tahu? Hanya saja...
Ini berarti seberapa mereka bahkan akan mengatakannya.
Ketika aku sampai ke SMA, hal tentang anak laki-laki tak terlalu penting.
Tetapi, hal-hal secara daring mendapat sedikit lebih buruk.
Kau akan memilikinya seluruh hidupmu
tak peduli apa bentuk atau bentuk itu.
Aku tak bisa memilih lagi,
tetapi, kemudian aku melihat orang-orang
yang memilih pada orang lain,
dan pada satu titik dalam hidupku,
Aku juga melalui sejumlah depresi,
dan aku berhasil melewati itu.
Melihat hal-hal seperti itu,
mengetahui bahwa aku telah melalui
itu pada satu titik dalam hidupku,
itu benar-benar membuatku kesal.
Karma akan menggigit di pantat mereka kelak,
dan itu akan menjadi mengagumkan. (terkekeh)
(FineBros) Apa yang kau lakukan
untuk menjaga diri
- dan tak membiarkan hal itu membuatmu jatuh? - Yah, maksudku, itu menyakitkan,
tetapi, aku tak membuat masalah besar tentang hal itu.
Aku hanya menyimpannya di dalam,
dan kemudian menulis tentang hal itu,
jadi aku bisa mengeluarkan emosiku.

Arabic: 
لانهم قالو اني امتلك جسم صبي عمره 8 سنوات
وأنا أضحك عن ذلك الآن بسبب--
كما أنني أبكي عن ذلك أيضا.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك، هل تعلم؟ انه فقط...
انه فقط من الوقاحة حتى قول ذلك
عندما وصلت إلى المدرسة الثانوية،
الاشياء عن الأولاد لا يهم حقا.
لكن الاشياء اللتي حصلت على الانترنت أسوأ.
كنت ستفكر فيه طوال حياتك
بغض النظر عن ما أو شكل هو عليه.
انا لا احد يتنمر علي بعد الان
ولكن بعد ذلك أرى الناس
الذين يتنمرون على أشخاص آخرين،
وفي تلك النقطة في حياتي
انا ايضا اتاني كمية من الاكتئاب
واستطعت التغلب عليه
رؤية أشياء من هذا القبيل،
مع العلم أنني قد تم من خلال
ذلك عند نقطة واحدة في حياتي،
هذا يغضبني كثيرا
كارما سوف تأدبهم يوما ما
وانها سوف تكون رهيبة. (يضحك)
ماذا تفعل
للحفاظ على نفسك
- وعدم السماح لها الحصول على لك؟
- حسنا، أعني، انه لامر مؤلم،
لكنني لا تجعل صفقة كبيرة حول هذا الموضوع.
أنا مجرد نوع من الاحتفاظ بها في الداخل،
ومن ثم الكتابة عن ذلك
حتى أتمكن من الخروج مشاعري.

English: 
because they said I had the body
of an eight-year-old little boy.
And I laugh about it now because--
I also cry about it too.
I couldn't help it, you know? It's just...
It's just mean how
they would even say that.
When I got to high school,
stuff about boys didn't really matter.
But stuff online got a little bit worse.
You're gonna have it your whole life
no matter what shape or form it is.
I don't get picked on anymore,
but then I see people
who pick on other people,
and at one point in my life,
I also went through
an amount of depression,
and I managed to get through it.
Seeing stuff like that,
knowing that I've been through
it at one point in my life,
it really pisses me off.
Karma will bite them in the ass one day,
and it'll be awesome. (chuckles)
(FineBros) What do you do
to keep yourself going
- and not let it get you down?
- Well, I mean, it hurts,
but I don't make a big deal about it.
I just kind of keep it inside,
and then write about it
so I can get out my emotions.

Czech: 
proto, že řekl, jsem měl tělo
z osmi-letý chlapeček.
A já jsem se smát o tom teď protože--
Také jsem brečet o tom taky.
Nemohl jsem si pomoci to, víš? Je to jen...
Je to jen tím, jak
oni by se dokonce říci, že.
Když jsem se dostal na vysokou školu,
věci o chlapci se opravdu nezáleží.
Ale věci on-line dostal trochu horší.
Budeš mít celý život
bez ohledu na to, jaký tvar nebo formu, že je.
Nechápu vybral už,
ale pak jsem vidět lidi
kdo vyzvednout na jiné lidi,
a na jednom místě v mém životě,
Také jsem prošel
množství deprese,
a podařilo se mi dostat se přes to.
Vidět podobné věci,
s vědomím, že jsem prošla
že na jednom místě v mém životě,
to mě opravdu sere.
Karma bude kousat je v zadku jeden den,
a bude to úžasné. (smích)
(FineBros) co děláte
udržet si jít
- A nenechat to vám dolů?
- No, myslím, že to bolí,
ale nemám dělat vědu o tom.
Jen jsem trochu držet to uvnitř,
a pak psát o tom
takže můžu dostat ven své emoce.

Dutch: 
Omdat ze zeiden dat ik het lichaam had van een acht jarige jongetje.
Nu lach ik wel, maar
Ik huil ook..
Ik kon het niet helpen, weet je..? Het is gewoon..
Het is gewoon gemeen hoe ze zoiets kunnen zeggen.
Toen ik in het derde jaar van de middelbare school ging, dingen over jongens interesseerde me niet
Maar de dingen online werden steeds erger.
Je zult het je hele leven lang bij je dragen.
De vorm maakt niks uit.
Ik word niet meer gepest,
maar ik zie wel mensen die pesten.
En op een gegeven moment in mijn leven,
heb ik een grote depressie doorstaan,
en ik slaagde erin om het te doorstaan.
Als je zulke dingen ziet..
en wetend dat ik er dit zelf heb moeten doorstaan ergens in m'n leven,
maakt me echt boos.
Er komt een dag dat Karma het af maakt.
en dat zal geweldig zijn. *lacht*
Wat doe jij om verder te gaan
en je niet te laten teleurstellen? - Nou, het doet pijn,
maar ik maak er geen groot probleem van.
Ik houd het voor mezelf, binnen in mij,
en ik schrijf erover zodat ik mijn emoties kan uiten.

Thai: 
เพราะพวกเขาบอกว่า
ฉันมีร่างกายเหมือนเด็กผู้ชายแปดขวบ
ถึงฉันจะนึกขำตอนนี้ก็เถอะนะ ก็เพราะ...
นี่ฉันร้องไห้เหมือนกันนี่นา
มันช่วยไม่ได้นะ รู้ไหม? มันก็แค่...
ที่พวกเขาพูด
จริง ๆ แล้ว มันเป็นเรื่องที่โหดร้ายมาก
พอฉันขึ้นมัธยมปลาย
เรื่องเกี่ยวกับพวกผู้ชาย ก็ไม่ค่อยสำคัญเท่าไหร่แล้ว
แต่เรื่องที่อยู่บนโลกออนไลน์ มันเลวร้ายกว่า
เหมือนคุณมีชีวิตทั้งชีวิตอยู่บนนั้น
ไม่ว่าจะอยู่ในรูปร่างแบบไหนก็ตาม
ผมไม่ได้ถูกแกล้ง
แต่พอผมเห็นคนที่แกล้งคนอื่น
แล้วพอถึงจุด ๆ หนึ่งแล้ว
กลายเป็นว่า ผมสะสมความหดหู่ไว้เพียบเลย
ถึงผมจะผ่านมันมาได้แล้วก็ตามนะ
พอเห็นอะไรแบบนี้ขึ้นมาทีไร
รู้สึกว่าช่วงหนึ่งในชีวิตของผม
ต้องเคยมาเจออะไรแบบนี้
มันทำผมฉุนขาดเอาจริง ๆ นะ
กรรมจะต้องตามทัน
ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
และ มันต้องสาสมแน่ ๆ
(FineBros) คุณทำยังไง เพื่อให้ชีวิตของคุณไปต่อได้...
- และไม่ปล่อยให้เรื่องพวกนี้ทำลายชีวิตคุณ?
- ก็ ผมว่า มันก็เจ็บนะ
แต่อย่าไปทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่โตเกินไป
ผมก็แค่เก็บมันไว้ข้างใน
หาทางเขียนระบายอารมณ์ออกมา

iw: 
בגלל, הם אמרו, שהיה לי גוף של ילד בן שמונה
ואני צוחקת על זה עכשיו,
וגם בוכה בגלל זה
לא יכולתי לשנות את זה, אתה מבין? זה פשוט,
זה פשוט מרושע שהם בכלל אמרו את זה
כשהגעתי לתיכון, ענייני בנים לא שינו לי כל כך
אבל דברים באינטרנט מעט החמירו
זה הולך לקרות לך בכל שלב בחייך,
לא משנה באיזו צורה או דרך
לא מציקים לי יותר,
אבל כשאני רואה שאנשים מציקים לאחרים,
ובשלב מסוים בחיי,
חוויתי לא מעט דיכאון,
והצלחתי לעבור את זה
לראות דברים מהסוג הזה,
ולדעת שעברתי משהו כזה בשלב מסוים בחיי,
זה באמת מוציא אותי מדעתי
יום אחד הם יקבלו את מה שמגיע להם,
וזה יהיה נהדר
(מה אתה עושה כדי להרים את עצמך
ממצבים מהסוג הזה?) - טוב, תראה, זה כואב
אבל אני לא עושה מזה כזה סיפור
אני פשוט משאיר את זה בפנים,
ואז כותב על זה כדי לפרוק את הרגשות שלי

Japanese: 
“お前の体は
8歳の男の子だ”と言って
今となっては可笑しいけど…
同時に悲しいけど…
どうしていいかわからなかった
なんでそんなこと言うのかと
高校に入ってからは
男の子の話題の代わりに―
ネット上のものが災いした
どんな形であろうと
いじめは一生ついてくる
いじめの矛先が自分から他人に
軽く うつになったことも
脱したけどね
他人のせいで そうなったと
思うと 本当に腹が立つ
因果は やがて報いられる
それって最高
平気でいるために
していることは?
気にしないこと
内に留めること
気持ちを書き出すこと

Turkish: 
çünkü bana sekiz yaşındaki küçük bir oğlan çocuğunun vücuduna sahip olduğumu söylerlerdi.
Ve şimdi buna gülüyorum çünkü--
Bunun için ağlıyorum da.
Buna engel olamıyorum, anlıyor musun? Sadece...
Bunu söylemeleri bile çok kaba.
Liseye geçtiğimde, erkeklerle ilgili şeylerin pek bir önemi kalmadı.
Ama internetteki şeyler kötüleşmeye başladı.
Şekli şemali ne olursa olsun
hayatın boyunca bununla karşılaşacaksın.
Artık bana bulaşamıyorlar,
ama sonra başka insanlara bulaşan kişileri görüyorum,
ve hayatımın bir noktasında,
ben de depresyon yaşadım,
ve bunu atlatmayı başardım.
Böyle şeyler görmek,
benim de hayatımın bir bölümünde böyle şeyleri atlattığımı bilmek,
beni gerçekten sinirlendiriyor.
Karma bir gün onları kıçlarından ısıracak,
ve harika olacak. (kıkırdar)
(FineBros) Bu zorbalığın seni
etkilememesi için ne yapıyorsun? - Yani, demek istediğim, bu can yakıyor,
ama fazla büyütmüyorum.
İçimde yaşıyorum,
ve sonra duygularımı dışarı çıkarmak için bir yerlere yazıyorum.

Romanian: 
pentru că au spus am avut corpul
a unui băiat în vârstă de opt ani mic.
Si eu rad despre asta acum because--
De asemenea, am plâng despre asta.
N-am putut ajuta, știi? E doar...
Este doar înseamnă modul în care
ei s-ar spune chiar că.
Când am ajuns la liceu,
lucruri despre băieți nu a contat cu adevărat.
Dar, chestii on-line a primit un pic mai rău.
O să-l ai toată viața ta
indiferent de formă sau este.
Nu te mai ales pe,
dar atunci eu văd oameni
care alege pe alte persoane,
și la un moment dat în viața mea,
De asemenea, am trecut prin
o cantitate de depresie,
și am reușit să obțin prin ea.
Văzând chestii de genul asta,
știind că am trecut
ea la un moment dat în viața mea,
chiar ma enerveaza.
Karma îi va musca în fund într-o zi,
și va fi minunat. (chicotește)
(FineBros) Ce mai faci
pentru a te menține merge
- Și nu-l lasa te jos?
- Adică, doare,
dar eu nu fac o afacere mare cu privire la aceasta.
Am doar un fel de-l păstrați în interior,
și apoi scrie despre el
așa că pot ieși emoțiile.

French: 
En 7e or 8e année, les garçons ne voulaient pas sortir avec moi car ils disaient que j'avais le corps d'un petit garçon de 8 ans.
Je ris maintenant... et je pleure, mais c'était méchant et je ne sais pas pourquoi ils disaient des choses comme cela.
Au lycée, les problèmes avec les garçons ne sont pas aussi pire, mais sur l'internet, il y a plus d'harcèlement.
C'est quelque chose qui te suive pour toute ta vie.
Les gens ne m'harcèle pas maintenant, mais je vois qu'il y a les autres qui sont harcelés.
J'étais déprimé dans le passé, mais j'ai surmonté mon douleur.
Mais quand je vois des choses comme cela et je comprends exactement leurs sentiments, il me fait furieux.
Le karma va les punir un jour et il sera génial.
[FineBros: Que faîtes-vous pour rester courageux face à l'harcèlement?]
C'est une situation difficile et douleureux, mais je ne fais pas toute une affaire de ces choses.

Spanish: 
porque decian que tenia el cuerpo de un niño de ocho años, saben como un niño pequeño
Y me río de eso ahora porque--
También lloro por eso ahora
No pude evitarlo, ¿sabes? Es sólo que ...
Es sólo que, en realidad lastima que te digan ese tipo de cosas
Cuando llegué a la escuela secundaria, las cosas con los chicos realmente no me importaban
Pero, la cosas en linea tienden a ser un poco peor.
Vas a tener toda tu vida
sin importar como se desarrolle.
Yo no volvi a recibir mas de eso
pero luego veo a la gente
meterse con otras personas,
y en un momento en mi vida,
Yo también pasé por
una cantidad de depresión,
y me las arreglé para superar todo eso.
Al ver ese tipo de cosas,
sabiendo que yo he pasado
que en un momento de mi vida,
lo que realmente me molesta.
el Karma le va a morder el culo algun dia
y va a ser impresionante. (risas)
(FineBros) ¿Qué es lo que haces
para mantenerte en marcha
y no dejar que te desanimen?
- Bueno, quiero decir, me duele,
pero yo no hago gran cosa al respecto.
trato de mantenerlo dentro
y luego escribir sobre ello
así puedo dejar salir mis emociones.

Chinese: 
因為他們說我有一個8歲男孩的身體
我現在笑一下因為 -
我也哭一下它。
我不能做任何東西，你知道？這...
這太刻薄了 他們竟然會說這種東西
當我上到高中 關於男生的東西真的不太重要了
但是網絡上的東西會變得更加差
這會跟隨著你整個人生
無論它的形狀跟形態是什麼
我沒有再被人欺負了
但是
並在我的生活一點，
我也經歷了
抑鬱症的量，
我設法通過它來獲取。
看到這種東西
知道我已經通過
它在我的生活一點，
這實在是令我憤怒
噶會咬他們的屁股有一天，
而且這將是真棒。 （笑）
（FineBros）你會怎麼做
以保持自己去
- 而不是讓它讓你失望？
 - 嗯，我的意思是，它傷害，
但我不小題大作了。
我只是一種保持它在裡面，
然後寫一下吧
這樣我就可以讓我的情緒。

German: 
weil sie sagten, ich hätte den Körper eines acht jährigen Jungen gehabt.
Und jetzt lache ich weil--
Ich weine auch deswegen.
Ich konnte nichts dagegen machen, weisst du?
Es ist einfach gemein, dass sie sowas sagen würden.
Als ich in die high school ging, waren Jungs mir egal.
Aber online wurden die Sachen schlimmer.
Du wirst es dein ganzes Leben haben,
egal welche Form es hat.
Auf mir wird nicht mehr herumgehackt,
aber dann sehe ich, wie jemand das mit einer anderen Person macht
und an einem Punkt meines Lebens
hatte ich auch Depressionen
und ich konnte da hindurch.
Wenn ich solche Sachen sehe,
und weiss, dass ich da auch mal war,
das pisst mich an.
Karma wird ihnen eines Tages in den Arsch beissen
und das wird super.
Was tust du, um weiter zu gehen
und nicht davon runter gezogen zu werden? - Es tut weh,
aber ich mache keine grosse Sache daraus.
Ich behalte es irgendwie drinnen,
und ich schreibe darüber, um meine Emotionen frei zu lassen.

Polish: 
Ponieważ mówili że mam ciało 8-latka.
Teraz się z tego śmieję
W sumie to też przez to płaczę
Nic nie mogłam z tym zrobić, to po prostu...
to po prostu było okrutne, jak mogli tak w ogóle mówić.
W szkole średniej, Nie obchodzili mnie chłopcy.
Ale online było trochę gorzej.
będzie się to za tobą wlec przez całe życie
nieważne w jakiej formie.
Już się mnie nie czepiają,
ale widuję ludzi którzy dręczą innych
w pewnym momencie mojego życia
też przechodziłem przez depresję
i dałem radę z niej wyjść
Jak widzę rzeczy takie jak ten filmik,
wiedząc że też przechodziłem przez to pewnym momencie mojego życia,
To mnie naprawdę wkurza.
Karma dorwie ich pewnego dnia,
i wtedy będzie świetnie (chichot)
(FineBros) Co robisz by iść przez życie niewzruszonym
i nie dać się złamać?
- Więc, wiadomo to zawsze boli
Ale nie robię z tego wielkiego problemu
Potrafię tłumić emocje w sobie
a póżniej piszę o tym, wtedy wylewam na papier wszystkie swoje emocje

Modern Greek (1453-): 
γιατί έλεγαν οτι είχα το σώμα ενός οχτάχρονου αγοριού.
Και γελάω τώρα γιατί..
που και που κλαιώ κιόλας
Δεν μπορούσα να κάνω κάτι γιαυτό
Απλά είναι τόσο άσχημο που τα λέγαν αυτά
Όταν πήγα λύκειο, τα αγόρια δε με νοιαζαν
Αλλά ηλεκτρονικά τα πραγματα χειροτέρεψαν λίγο
Θα το χεις για όλη σου τη ζωή
ό,τι μορφή κι αν έχει
Δεν με πειράζουν πλέον
Αλλά μετά βλέπω κάποιους που πειράζουν άλλους
και σε κάποια φάση στη ζωή μου
πέρασα κατάθλιψη
και κατάφερα να το ξεπεράσω
Βλέποντας αυτά
και ξέροντας τί πέρασα εγώ σε εκείνη τη φάση στη ζωή μου
με θυμώνει πάρα πολύ
Κάποια μέρα το κάρμα θα τους χτυπήσει την πόρτα
και θα ναι τέλεια
Εσύ τί κάνεις για να συνεχίζεις
και να μην αφήνεις να σε παίρνει από κάτω?
-Βασικά πονάει
αλλά δεν το κάνω μεγάλο θέμα
Απλά το κρατάω μέσα μου
και μετά γράφω γιαυτό για να εκφράζω τα συναισθήματά μου

Italian: 
perché dicevano che avevo il corpo di un bambino di otto anni.
E adesso ci rido sopra perché...
ci piango anche.
Non potevo farci niente, sai? È solo che...
È crudele come lo dicevano.
Quando sono andata al liceo, i ragazzi non mi interessavano.
ma le cose online diventarono peggio.
Ce l'avrai per tutta la vita
non importa di che forma è.
Non sono piu preso di mira ormai,
ma poi vedo persone che prendono di mira altre persone,
e ad un certo punto della mia vita,
sono anche passato  attraverso un periodo di depressione,
e sono riuscito a superarlo.
Vedere cose del genere,
sapere che anche io ci sono passato ad un certo punto della mia vita,
mi fa davvero incazzare.
Il Karma li morderà nel sedere un giorno,
e sarà fantastico.
(FineBros) Che cosa fai per andare avanti
- e non lasciarti andare?- Beh, voglio dire, fà male,
ma non ne faccio una questione di stato.
Cerco solo di tenermelo dentro,
e poi scriverlo così posso tirare fuori tutte le mie emozioni.

Vietnamese: 
bởi vì họ nói rằng tôi có cơ thể
của một cậu bé tám tuổi.
Giờ nhớ lại thấy mắc cười lắm vì-
Lâu lâu cũng khóc nữa.
Tôi không thể chịu được, bạn biết đấy? Chỉ là...
Nói thế thôi nghe cũng tệ lắm rồi.
Đến khi tôi vào cấp 3, mấy thằng con trai chẳng còn quan trọng nữa.
Nhưng mấy thứ trên mạng lại tồi tệ đi.
Bạn sẽ gặp chúng cả đời
trong đủ loại hình thù và kiểu dáng.
Tôi thì tôi chẳng còn bị bắt nạt nữa,
nhưng tôi đã thấy những người đi bắt nạt người khác,
và tại một thời điểm trong đời mình,
Tôi đã bị trầm cảm,
và tôi đã vượt qua nó.
Nhìn thấy những thứ như thế này ,
biết rằng tôi đã vượt qua nó
tại một thời điểm trong cuộc sống,
nó làm tôi phát cáu lên được.
Rồi sẽ có ngày quả báo sẽ tới thôi,
và nó sẽ là tuyệt vời lắm. (Cười)
(FineBros) Bạn làm gì
để giữ cho mình vui vẻ
- Và không để cho nó kéo bạn xuống?
- Ừm, ý tôi là, nghe thì có đau đấy
nhưng tôi không hẳn quan tâm mấy.
Tôi chỉ giữ chúng trong lòng,
rồi viết hết ra để xả hết .

English: 
I mean, writing is a great tool.
You just talk about
how you feel to yourself.
I'm glad I have my mom and my dad,
because they help me a lot.
As much as a lot of kids
hate to go to their parents,
your parents know
what they're talking about.
I just kind of ignored it.
Like, I know life's gonna get better.
Four years is just
a tiny percent of your life.
I usually just make a joke out of it.
I don't need to fit in, you know?
I don't care about you guys.
I'm gonna go off on my own
and do my own thing that makes me happy.
High school is awful,
and I'm always going
to remember it as awful,
but it's something I'm going
to get past, and I'm fine with that.
(FineBros) And why do some teens
end up considering suicide
as the answer when
this bullying happens to them?
They feel like they have
no hope left. No friends.
Nothing else to live for, I guess.
As opposed to letting yourself cry
and letting yourself feel
those emotions, it's just done.
You can just end it yourself.
This is the biggest
majority of their life,
it's all they remember,
and they think their life
is never gonna get better,
'cause this is all
they know, so they end it.

Modern Greek (1453-): 
Το να γράφεις βοηθάει
Απλά μιλάς για το πώς νιώθεις για τον εαυτό σου
Χαίρομαι που έχω τη μαμά και το μπαμπά μου, γιατί με βοηθάνε πολύ
Όσο κι αν πολλά παιδιά δε θέλουν να πηγαίνουν στους γονείς τους
οι γονείς σου ξέρουν τί λένε
Απλά το προσπέρασα. Ξέρω οτί η ζωή γίνεται καλύτερη
4 χρόνια είναι πολύ μικρό μέρος τησ ζωής σου
Απλά γελάω με αυτά συνήθως
Δεν χρειάζεται να ανήκεις κάπου. Δεν με νοιάζετε παίδες
Την κάνω, μόνη μου.
και κάνω αυτό που μου αρέσει και με κάνει χαρούμενη
Το λύκειο είναι χάλια
και πάντα θα το θυμάμαι ετσι χάλια
αλλά είναι κάτι που θα το ξεπεράσω και είμαι εντάξει με αυτό
Και γιατί κάποιοι έφηβοι σκέφτονται την αυτοκτονία
σαν λύση οταν πέφτουν θύματα bullying?
Νιώθουν πως δεν έχουν καμία ελπίδα. Καθόλου φίλους
Οτι δεν έχουν λόγο να ζούν
Αντίθετα με το να αφήνεις τον εαυτό σου να κλαίει
και να αφήνεις τον εαυτό σου να αισθάνεται αυτά, έχει τελειώσει
Μπορείς απλά να το τελειώσεις μόνος σου
Είναι το μεγαλύτερο μέρος της ζωής τους
μόνο αυτό θυμούνται
και νομίζουν οτι δε θα καλυτερεύσει η ζωή τους
γιατί μόνο αυτό ξέρουν οπότε το τελειώνουν

Chinese: 
我的意思是，寫作是一個偉大的工具。
你剛才講
你感覺如何給自己。
我很高興我有我的媽媽和我的爸爸，
因為他們幫了我很多。
不亞於很多孩子
討厭去自己的父母，
你的父母知道
他們在談論。
我只是一種忽略了它。
就像，我知道人生會變得更好。
四年只是
你生命中的一個很小的百分比。
我通常只是開個玩笑出來。
我不需要適應，你知道嗎？
我不關心你們。
我要去了我自己
，做自己的事情，讓我很開心。
高中是可怕的，
而我總是會
記住它是可怕的，
但它的東西我要去
讓過去，和我很好這一點。
（FineBros），為什麼一些青少年
最終考慮自殺
作為回答，當
這種欺凌發生在他們身上？
他們覺得自己有
沒有希望離開。沒朋友。
沒有別的活，我猜。
而不是讓自己哭
並讓自己感覺
這些情緒，它只是做了。
你可以自己結束。
這是最大的
大多數他們的生活，
這一切都還記得他們，
他們認為他們的生活
是永遠不會變好，
因為這是所有
他們知道，所以他們結束它。

Arabic: 
أعني، الكتابة هي أداة عظيمة.
كنت مجرد الحديث عن
كيف شعورك تجاه نفسك.
أنا سعيد لدي أمي وأبي،
لأنها تساعد لي الكثير.
بقدر الكثير من الاطفال
أكره أن يذهب إلى والديهم،
الديك يعرف
ما نتحدث عنه.
أنا مجرد نوع من تجاهله.
مثل، وأنا أعلم ستعمل الحياة تتحسن.
أربع سنوات هي فقط
ونسبة ضئيلة من حياتك.
وعادة ما جعل مجرد نكتة للخروج منه.
ولست بحاجة لتناسب في، هل تعلم؟
انا لا اهتم بكم يارفاق
انا ساهدئ نفسي لوحدي
وافعل الاشياء اللتي تجعلني سعيدة
المدرسة الثانوية فظيعة،
وانا دائما اتذكر انها فضيعة
وهذا سوف يذهب بالماضي وانا راضية بذلك
ولماذا بعض المراهقين
ينتهي يفكر في الانتحار
كما الجواب عندما
التنمر يحدث لهم؟
هم يشعرون ان ليس لديهم امل , لا اصدقاء
لا شيء آخر للعيش ، أعتقد.
في مقابل السماح لنفسك البكاء
والسماح لنفسك تشعر
تلك المشاعر، انها انتهت.
يمكنك فقط في نهاية ذلك بنفسك.
وهذا هو أكبر
معظم حياتهم،
انها كل ما يتذكرون،
يعتقدون ان حياتهم لن تتحسن أبدا
وبسبب ذلك يقررون ان ينهون حياتهم

Polish: 
według mnie pisanie to świetnia rzecz.
Mówisz sobie samemu jak się czujesz w środku.
Cieszę się, że mam mamę i tatę,
bo mi naprawdę pomagają.
Wiele dzieci nienawidzi rozmawiać z rodzicami,
ale przecież rodzice wiedzą o czym mówią.
Ja to ignoruję. wiem, że życie się stanie się lepsze
4 lata to tylko mały procent twojego życia
Ja zwykle zamieniam to w żart.
Nie muszę się nigdzie wpasowywać, wiesz? Nie obchodzi mnie co inni o mnie sądzą.
Przechodzę przez to na własną rękę
I robię to co kocham.
Szkoła średnia jest straszna
i zawsze będę tak ją wspominać.
Ale jest to coś przez co przejdę, nie przeszkadza mi to.
(FineBros) Dlaczego niektórzy nastolatkowie rozważają samobójstwo
jako rozwiązanie na to, że są prześladowani?
Czują że nie mają już nadziei. Żadnych przyjaciół.
Nie widzą sensu życia, tak sądzę
Zamiast płakać
I przytłaczać się tym
Wolą z sobą skończyć.
To największa część ich życia,
to wszystko co pamiętają,
I sądzą, że ich życie się nigdy nie polepszy,
bo to wszystko co znają, więc chcą to zakończyć.

Vietnamese: 
Ý tôi là, viết ra là một công cụ tuyệt vời.
Bạn có thể nói thể nói với chính mình mình đang nghĩ gì.
Tôi vui vì tôi có mẹ tôi và cha tôi,
bởi vì họ đã giúp tôi rất nhiều.
Dù cho tụi nhỏ ghét phải nói với ba mẹ đến cỡ nào,
cha mẹ của bạn biết
những gì họ đang nói.
Tôi chỉ kệ nó thôi. Vì tôi biết mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.
Bốn năm chỉ là
một phần trăm nhỏ của cuộc sống của bạn.
Tôi thường tự cười cợt chúng.
Tôi không cần phải hòa hợp vào nữa, bạn biết đấy? Chẳng quan tâm đến mấy người đâu.
Tôi ở một mình vẫn ngon lành
và làm điều mình thích khiến tôi rất hạnh phúc.
Cấp 3 kinh khủng lắm,
và tôi sẽ luôn nhớ rằng nó rất kinh khủng,
nhưng nó là thứ tôi có thể vượt qua chúng, và giờ thì tôi ổn rồi.
(FineBros) Và tại sao một số thanh thiếu niên
lại chọn tự tử
như câu trả lời cho việc mình bị bắt nạt?
Họ cảm thấy như họ 
không còn  hy vọng nữa. Không có bạn bè.
Không có gì khác để sống, tôi đoán vậy.
Trái ngược với việc cho phép mình khóc
và để cho mình cảm thấy
những cảm xúc đó..
Bạn chỉ có thể chính mình kết thúc nó.
Đấy là phần lớn nhất của đời họ,
đó là tất cả những gì họ nhớ,
và họ nghĩ rằng cuộc sống của họ không thể tốt đẹp hơn đâu,
vì họ chỉ biết đến thế thôi, thế là họ kết liễu nó luôn.

iw: 
כתיבה זה כלי נהדר
אתה פשוט מדבר על הרגשות שלך עם עצמך
אני שמחה שיש לי את ההורים שלי, כי הם עוזרים לי המון
למרות שהרבה ילדים שונאים לפנות להורים שלהם,
ההורים שלך יודעים על מה הם מדברים
אני פשוט מתעלם מזה. כאילו, אני יודע שהחיים ישתפרו
ארבע שנים הן אחוז קטן מהחיים שלך
אני בדרך כלל פשוט צוחקת על זה
אני לא צריכה להשתלב, מבין? לא אכפת לי מכם
אני אלך בדרכי
ואהיה מי שאני ואעשה את מה שעושה אותי שמחה
תיכון זה נורא ואיום,
ואני תמיד אזכור את זה כנורא ואיום,
אבל זה עומד להיות מאחורי, ואני בסדר עם זה
(ולמה בני נוער מסוימים שוקלים התאבדות
כתגובה לבריונות שהם עוברים?)
הם מרגישים חסרי תקווה. חסרי חברים
שום דבר לחיות בשבילו, אני מניחה
במקום לתת לעצמך לבכות,
ולתת לעצמך לחוש את הדברים האלה, זה פשוט נגמר
אתה יכול לסיים את זה בעצמך
זה הרוב המוחלט של החיים שלהם,
זה מה שהם זוכרים,
והם חושבים שהחיים לעולם לא ישתפרו,
כי זה כל מה שהם מכירים, אז הם מסיימים את זה

Italian: 
Voglio dire, la scrittura è uno strumento fantastico.
Parli semplicemente con te stesso e ti dici di come ti senti.
Sono grata di avere mia mamma e mio papà perchè mi aiutano molto.
Tanto quanto tantissimi ragazzi odiano andare dai loro genitori,
i tuoi genitori sanno quello che dicono.
Cerco solo di ignorarlo. Intendo dire, so che la vita migliorerà.
Quatto anni sono solo una piccola percentuale della tua vita..
Di solito lo prendo come uno scherzo.
Non ho bisogno di inserirmi, sai? Non mi interessa di voi ragazzi.
Me ne vado per conto mio
a fare le mie cose che mi fanno felice.
Il liceo è orribile,
e lo ricorderò sempre come una cosa orribile,
ma è qualcosa che passerà, e mi va bene.
(FineBros) E perché alcuni giovani finiscono per considerare il suicidio
come risposta quando questo bullismo avviene?
Loro si sentono come se non avessero alcun'altra speranza. Niente amici.
Nient'altro  per cui vivere, credo.
Al contrario di piangere,
e lasciarti percepire queste emozioni, è fatta.
Puoi solamente farla finita.
Questa è la parte più grande della loro vita,
è tutto ciò che ricordano,
e pensano che la loro vita non diventerà migliore,
perché è tutto ciò che sanno, quindi la fanno finita.

Japanese: 
書くのはいい
自分と会話できる
やさしい両親がいて
よかったと思う
話すのは嫌かもしれないけど
親は必ず理解してくれる
好転を期待して 無視する
4年なんて人生のごく一部だ
笑って流す
無理に馴染む必要はない
他人がどう思おうと気にしない
私は自分の好きなことしてる
高校とは ひどい場所
それを忘れないようにしてる
それとも もうすぐお別れ
いじめられて 自殺を
考える子がいるのは なぜ?
希望が感じられなくなる
生きる意味を見失ってしまう
嫌なことばかりの人生を
自分で終わらせられる
いじめられてる間が
人生の大半に感じられて
それしか知らないから
もう好転しないと思ってしまう

Portuguese: 
Quero dizer, a escrita é uma grande ferramenta.
Você acabou de falar sobre
como você se sente a si mesmo.
Estou contente por ter a minha mãe e meu pai,
porque eles me ajudam muito.
Por mais que um monte de crianças
odeio ir para os seus pais,
seus pais sabem
o que eles estão falando.
Eu meio que ignorou.
Tipo, eu sei que vai da vida ficar melhor.
Quatro anos é apenas
uma pequena percentagem da sua vida.
Eu normalmente apenas fazer uma piada com isso.
Eu não preciso de se encaixar, você sabe?
Eu não me importo com vocês.
Eu vou sair por minha própria
e fazer minha própria coisa que me faz feliz.
High school é horrível,
e eu sempre vou
recordá-lo como horrível,
mas é algo que eu vou
para passar, e eu estou bem com isso.
(FineBros) E por que alguns adolescentes
acabam pensando em suicídio
como a resposta quando
este o bullying acontece com eles?
Eles sentem que têm
nenhuma esperança. Sem amigos.
Nada mais para viver, eu acho.
Ao contrário de se deixar chorar
e deixar-se sentir
essas emoções, é apenas feito.
Você pode acabar com eles mesmo.
Este é o maior
maioria de sua vida,
isso é tudo o que me lembro,
e eles acham que sua vida
nunca vai ficar melhor,
Pois isso é tudo
eles sabem, assim que acabar com ela.

Romanian: 
Adică, scrisul este un instrument de mare.
doar tu vorbești despre
cum te simți singur.
Mă bucur că am mama și tata,
pentru că mi o mulțime de ajutor.
La fel de mult ca și o mulțime de copii
Urăsc să merg la părinții lor,
Părinții tăi știu
ceea ce vorbesc despre.
Am doar un fel de ignorat.
Cum ar fi, știu că o să viață mai bine.
Patru ani este doar
un procent minuscul din viata ta.
Eu de obicei, fac doar o glumă din ea.
Nu am nevoie să se integreze, știi?
Nu-mi pasă de voi.
Mă duc să-off pe cont propriu
și de a face propriul meu lucru care mă face fericit.
liceu este groaznic,
și eu sunt mereu merg
să-l amintesc ca groaznic,
dar este ceva ce am de gând
pentru a obține trecut, și eu sunt bine cu asta.
(FineBros) Și de ce unii adolescenti
sfârșesc prin sinucidere în considerare
ca răspuns atunci când
această agresiune se întâmplă cu ei?
Ei se simt ca ei au
nici o speranță. Fara prieteni.
Nimic altceva să trăiască, cred.
Spre deosebire de permițându-vă plânge
și permițându-vă simțiți
aceste emoții, este doar terminat.
Poți să-l termina singur.
Acesta este cel mai mare
majoritatea vieții lor,
este tot ce amintesc,
și ei cred că viața lor
niciodată va primi mai bine,
Pentru că acest lucru este tot
ei știu, așa că-l termine.

Dutch: 
Ik bedoel, schrijven is geweldig gereedschap.
Je praat gewoon over hoe je je voelt.
Ik ben blijf dat ik mijn moeder en vader heb, omdat zij me veel helpen.
Veel kinderen haten het om te praten met hun ouders,
je ouders weten waar zij het over hebben.
Ik negeer het. Ik weet dat het leven beter gaat worden.
Vier jaar is maar een klein percentage van je leven.
Ik maak er gewoon een grap van.
Ik hoef er niet bij te horen, weet je? Jullie interesseren me niet.
Ik doe het in mijn eentje,
en ik doe de dingen die mij gelukkig maken.
Middelbare school is afschuwelijk,
en dat zal ik me ook blijven herinneren.
Maar het is iets dat ik voorbij zal gaan. Ik vind het prima.
Waarom eindigen sommige tieners met het overwegen van zelfmoord
door het pesten?
Ze hebben geen hoop meer. Geen vrienden. 
Niets om meer voor te leven, denk ik.
In tegenstelling van huilen
en je emoties te uiten, het is gewoon klaar.
Je kan het zelf eindigen.
Het is de grootste periode van hun levenm
dat is alles wat ze zich herinneren,
en ze denken dat hun leven nooit beter zal worden,
omdat dit het enige is wat zij weten, dus maken ze er een einde aan.

German: 
Schreiben ist grossartig.
Du schreibst dir darüber, wie es dir geht.
Ich bin froh, dass ich meine Mutter und meinen Vater habe, weil sie mir sehr helfen.
Auch wenn viele Kinder es hassen, zu ihren Eltern zu gehen,
deine Eltern wissen, worüber sie reden.
Ich habe es einfach ignoriert. Ich weiss, dass das Leben besser wird.
Vier Jahre sind nur ein kleiner Abschnitt deines Lebens.
Ich mache normalerweise Scherze darüber.
Ich muss nicht dazu gehören, weisst du? Ihr seid mir egal.
Ich werde selber los gehen
und das machen, was mich glücklich macht.
High school ist schlimm
und ich werde es auch immer als schlimm in Erinnerung behalten,
aber ich komme daran vorbei und das finde ich gut.
Aber warum sehen Teenagers Suizid als
die Antwort wenn sie gemobbt werden?
Sie haben keine Hoffnungen mehr übrig. Keine Freunde.
Nichts wofür sie leben könnten, denke ich.
Um sich dem Weinen entgegenzusetzen
und diese Emotionen zuzulassen, wird es einfach getan.
Du kannst es selber beenden.
Das ist die Mehrheit ihres Lebens,
alles, an das sie sich erinnern,
und sie denken ihr Leben wird nie besser,
weil sie nur das kennen, also beenden sie es.

Spanish: 
Quiero decir, la escritura es una gran herramienta.
tu puedes hablar de como te sientes sobre ti mismo
Me alegro de que tengo a mi mamá y mi papá,
porque me ayudan mucho.
por mas que un monton de niños odien ir y hablar con sus padres
tus padres estan ahi para hablar al respecto
yo termino ignorandolo, sabes, como que tu sabes que la vida va a mejorar
Cuatro años es sólo
un pequeño por ciento de su vida.
Normalmente yo suelo hacer bromas con eso
No tengo la necesidad de encajar, ¿sabes?
No me preocupo por ustedes.
Voy a ir por mi cuenta
y hacer lo que a  mi me haga feliz
La escuela secundaria es horrible,
y yo siempre voy
recordarlo como horrible,
pero es algo que va a pasar, y estoy bien con eso.
(FineBros) ¿Y por qué algunos adolescentes
terminar considerando el suicidio
como la respuesta cuando
esta intimidación que les pasa?
Ellos sienten que no tienen
ninguna esperanza. No tiene amigos.
Nada más por lo cual vivir, supongo.
A diferencia de ponerse a llorar
y dejarte llevar por
esas emociones, que acaban de suceder.
tu solo puedes terminar contigo mismo
Esta es la mas grande mayoria de tu vida, sabes
es todo lo que recuerdas,
y piensan que su vida
nunca se va a mejorar,
Porque esto es todo lo
que saben, por lo que terminan con ella.

Korean: 
내 말은, 쓰기는 훌륭한 도구입니다.
당신은 단지에 대한 이야기
당신은 자신을 어떻게 생각합니다.
나는, 내 엄마와 아빠가 기뻐
그들은 나에게 많은 도움이 때문이다.
아이들이 많은만큼
부모로 이동하기 싫어,
부모님은 알고있다
그들이 얘기하고 있습니다.
난 그냥 가지를 무시했다.
마찬가지로, 나는 인생의거야 더 얻을 것을 알고있다.
4 년은 그냥
당신의 인생의 작은 %입니다.
난 보통 그냥 밖으로 농담을합니다.
나는에 맞게 할 필요가 없습니다, 당신은 알고있다?
나는 너희들에 대해 걱정하지 않는다.
나는 거 내 자신에 터질거야
그리고 나를 행복하게 내 자신의 일을.
고등학교는 끔찍
나는 항상거야
끔찍한로 기억합니다,
하지만 내가 갈거야 일입니다
과거를 얻을, 나는 그와 괜찮아합니다.
(FineBros) 왜 어떤 청소년을
자살을 고려 결국
때 답변으로
이 왕따 그들에게 어떻게됩니까?
그들이 가지고있는 것처럼 그들은 느낌
희망은 남아 있지. 친구가 없습니다.
살 수있는 다른 아무것도, 나는 생각하지 않는다.
자신이 울고시키는 반대로
자신이 느끼게
그 감정, 그것은 바로 이루어집니다.
당신은 스스로를 종료 할 수 있습니다.
이것은 가장 크다
자신의 인생의 대부분,
그것은 그들이 기억 전부
그들은 자신의 삶을 생각한다
더 얻을거야되지 않습니다,
'이 모든 원인
그들은 알고, 그래서 그들은 그것을 끝.

Czech: 
Myslím, že psaní je skvělý nástroj.
Právě jste mluvit o
jak se cítíte sami sobě.
Jsem rád, že mám svou mámu a tátu,
protože mi hodně pomohl.
Stejně jako mnoho dětí
nenávidí jít ke svým rodičům,
vaši rodiče vědí,
co mluvíš.
Jen jsem trochu ignoroval.
Stejně jako, vím, že život je bude lepší.
Čtyři roky je právě
malé procento svého života.
Obvykle jsem se udělat vtip z ní.
Nepotřebuji, aby se vešly dovnitř, víte?
Je mi jedno, o vámi.
Budu odejít na vlastní pěst
a dělat svou vlastní věc, která dělá mi to radost.
Vysoká škola je hrozné,
a já jsem vždycky
mít na paměti to, jak strašný,
ale je to něco, co já jdu
dostat přes, a jsem v pohodě s tím.
(FineBros) A proč některé dospívající
skončit uvažuje o sebevraždě
jako odpověď, když
to šikana se s nimi děje?
Mají pocit, že mají
není naděje odešel. Žádní přátelé.
Nic jiného pro co žít, myslím.
Na rozdíl od nechat si plakat
a nechat si pocit
tyto emoce, je to právě udělal.
Stačí si jen skončit sami.
To je největší
Většina jejich života,
to je vše, co pamatuji,
a myslí si svůj život
je nikdy nebude lepší,
"protože to je vše
vědí, takže skončí to.

French: 
J'écris des rédactions pour exprimer mes émotions. L'écriture est un bon outil car il t'aide à parler de tes émotions.
Je suis reconnaissant de ma mère et mon père car ils m'aident beaucoup.
Même si les jeunes n'aiment pas demander l'aide de leurs parents, vos parents savent de quoi ils parlent.
J'ai ignoré tout l'harcèlement et les moqueries. Je sais que tout s'améliora.
Ces 4 années à l'école sont seulement une petite partie de ta vie.
Souvent, je fais des plaisanteries de tout cela. Il ne faut pas que je sois une partie de ta groupe...
... je vais faire des choses qui me rendent contente.
Le lycée est terrible et je vais toujours penser que c'est un temps terrible que je vais surmonter.
[FineBros: Pourquoi pensez-vous que les adolescents considèrent la suicide comme une solution pour l'harcèlement?]
Car ils pensent qu'ils n'ont pas d'espoir, pas d'amis et pas de raison pour vivre.
Au lieu de sentir toutes ces émotions, vous pouvez arrêter tous ces sentiments.
Car pour la majorité de leur vie, ils connaissent la douleur d'harcèlement et ils pensent qu'il ne finira jamais.
Alors, ils se suicident pour qu'ils soit finis avec tout cela.

Indonesian: 
Maksudku, menulis adalah alat yang hebat.
Kau hanya berbicara tentang
bagaimana perasaanmu kepada diri sendiri.
Aku senang memiliki ibu dan ayahku,
karena mereka banyak membantuku.
Sebanyak apa pun anak
benci kepada orang tua mereka,
orang tuamu tahu
apa yang mereka bicarakan.
Aku hanya mengabaikannya.
Seperti, aku tahu hidup akan menjadi lebih baik.
Empat tahun hanya sepersen kecil dari hidupmu.
Aku biasanya hanya membuat lelucon dari itu.
Aku tak perlu menyesuaikan diri, kau tahu?
Aku tak peduli tentang kalian.
Aku akan pergi sendiri
dan melakukan hal sendiri yang membuatku bahagia.
SMA adalah mengerikan,
dan aku akan selalu mengingatnya sebagai mengerikan,
tetapi, itu sesuatu yang akan kulewati dan aku baik-baik dengan itu.
(FineBros) Dan mengapa beberapa remaja
berakhir mempertimbangkan bunuh diri
sebagai jawaban ketika intimidasi ini terjadi pada mereka?
Mereka merasa seperti mereka tak punya harapan yang tersisa. Tak ada teman.
Tak ada yang lain untuk hidup, kukira.
Sebagai lawan membiarkan dirimu menangis
dan membiarkan dirimu merasa
emosi, itu cukup.
Kau bisa mengakhiri sendiri.
Ini adalah yang terbesar
sebagian besar hidup mereka,
itu semua yang mereka ingat,
dan mereka berpikir hidup mereka adalah takkan pernah mendapatkan yang lebih baik,
Karena ini semua mereka tahu, jadi mereka mengakhirinya.

Spanish: 
Osea, escribir es una herramienta genial
Simplemente hablas contigo mismo de como te sientes
me alegra tener a mi madre y a mi padre, porque me ayudan mucho
Aunque muchos niños odien a sus padres
Tus padres saben de lo que hablan
Simplemente lo ignoro. Sé que la vida va a mejorar
cuatro años es una pequeñisima porción de tu vida
Suelo tomarmelo a broma
No necesito encajar, sabes? no me importais
voy a ir a lo mio
y a hacer las cosas que me hacen feliz
el instituto es horrible
Siempre lo recordaré como algo horrible
pero es algo por lo que tengo que pasar, y me parece bien
(FineBros) ¿Y por qué algunos adolescentes
acaban pensando en suicidarse
como respuesta al bullying que están pasando?
Sienten que no tienen esperanzas. Sin amigos
Nada por lo que vivir, supongo
En lugar de permitirte llorar
y permitirte sentir esas emociones. Ya está hecho
Puedes acabarlo tu mismo
Porque es así la mayor parte de su vida
todo lo que recuerdan
y creen que jamás irá a mejor
porque es todo lo que conocen, asique terminan con ello.

Turkish: 
Yani, yazmak harika bir araç.
Sadece kendine, kendinin nasıl hissettiğinden bahsediyorsun.
Anneme ve babama sahip olduğum için çok şanslıyım çünkü bana çok yardımcı oluyorlar.
Çoğu çocuk ebeveynlerine gitmekten nefret ederse etsin,
ebeveynleriniz ne dediklerini biliyorlar.
Ben göz ardı ettim. Biliyorum hayat daha iyiye gidecek.
Dört yıl hayatının sadece küçücük yüzdesi.
Genelde bundan şaka yaratıyorum.
Uuyum sağlamama gerek yok, anlıyor musun? Umrumda değilsiniz çocuklar.
Kendi başıma gideceğim
ve beni mutlu eden şeyi yapacağım.
Lise berbat,
ve her zaman berbat olarak hatırlayacağım,
ama bu atlatacağım bir şey ve bu konuda iyiyim.
(FineBros) Ve neden bazı gençler zorbalık
onlara olduğunda cevap olarak intiharı düşünüyorlar?
Hiç bir umutları kalmamış gibi hissediyorlar. Arkadaşları yok.
Sanırım, yaşayacak bir nedenleri yok.
Kendilerine ağlamayı yaşatmak yerine
ve o duyguları yaşamalarına izin vermek yerine, bitiriyorsun,
Kendin bitirebilirsin.
Bu hayatlarının en büyük çoğunluğu,
hatırladıkları her şey,
ve hayatları hiç bir zaman iyiye gitmeyecek gibi düşünüyorlar,
çünkü bildikleri tek şey bu, bu yüzden bitiriyorlar.

Thai: 
ผมว่า การเขียนเป็นเครื่องมือที่ดีมาก
มันเหมือนเป็นการพูดคุย
ว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับตัวเอง
ฉันดีใจที่มีแม่และพ่อของฉัน
เพราะพวกท่านช่วยฉันได้มากเลย
เด็ก ๆ มักจะเกลียดการไปคุยเรื่องแบบนี้กับพ่อแม่
แต่พ่อแม่ของคุณก็รู้เรื่องพวกนี้ดีกว่านะ
ผมก็แค่ไม่สนใจมัน
แบบ... ชีวิตมันต้องดีกว่านี้แน่
แค่สี่ปี
เวลาแค่นิดเดียวเองเทียบกับทั้งชีวิต
ฉันมักจะทำให้มันกลายเป็นเรื่องตลกไปค่ะ
ฉันไม่สนว่าจะเข้ากับคนอื่นได้ไหม รู้ไหม?
ไม่สนพวกเธอเลยซักนิด
ฉันจะยืนบนลำแข้งตัวเอง
และไปทำอะไรก็ได้ที่ทำให้ฉันมีความสุขด้วยตนเอง
มัธยมปลาย เป็นอะไรที่แย่มาก ๆ
และ ฉันจำได้แค่ว่า มันแย่มาก ๆ แค่นั้นเอง
แต่มันก็เป็นเป็นสิ่งที่ฉันผ่านมาแล้ว
ก็ยังสบายดีอยู่
(FineBros) ทำไมวัยรุ่นบางคน
เลือกที่จะฆ่าตัวตาย...
โดยเห็นว่านี่เป็นคำตอบ
เมื่อมีการกลั่นแกล้งเกิดขึ้นกับพวกเขา?
พวกเขารู้สึกเหมือน...
ไม่มีความหวังเหลือ ไม่มีเพื่อน
ไม่รู้จะอยู่ไปเพื่ออะไร
มั้งคะ
มันเหมือนเป็นการประท้วงตัวเอง
ที่ปล่อยให้ตัวเองร้องไห้
และให้ตัวเองรู้สึกถึงอารมณ์เหล่านั้น
มันเกินทนแล้ว
คุณสามารถจบมันได้ด้วยตัวคุณเอง
มันเป็นช่วงที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตพวกเขา
เท่าที่เขาจำความได้น่ะนะ
และพอพวกเขาคิดว่า
ชีวิตคงไม่มีวันดีไปกว่านี้ได้แล้ว
เพราะมันเป็นสิ่งที่เขารู้อยู่เท่านั้น
เขาเลยเลือกที่จะจบมันซะ

Portuguese: 
Com as mensagens da Internet no
Facebook, Twitter, qualquer coisa,
que fica ao redor.
Ele vai começar na escola,
ele vai se espalhar através da escola,
em seguida, ele vai para a Internet
e ele vai se espalhar para todo mundo.
Quando as pessoas dizem coisas apenas em voz alta,
as pessoas acabarão por esquecê-la,
mas se é sobre a Internet,
tantas pessoas vê-lo tão rápido.
É apenas pilhas em cima uns dos outros,
e ele não vai embora.
E então eles tentam
para falar com adultos sobre ela,
e, em seguida, os adultos
apenas tentar escova-lo
como nada está realmente errado,
assim eles se sentem como se não houvesse esperança.
(FineBros) Alguns adultos dizem
que o bullying sempre existiu
e é apenas crianças sendo crianças.
O que você acha sobre isso?
Quer dizer, eu acho que meio que
o bullying tem obtido superestimada.
O que eles estão pensando? Meu Deus.
Eles não devem ser dizer a seus filhos que.
Não é como um rito de passagem
que você passar,
Porque, como Amanda Todd,
você pode tirar sua própria vida.
É um assunto sério.
Não é crianças sendo crianças.
Bullying deve ser algo
apresentado no Congresso.
Se o tratou como
nós tratamos de drogas ou álcool,
seria muito diferente.

English: 
With the Internet posts on
Facebook, Twitter, anything,
it gets around.
It will start at the school,
it will spread through the school,
then it will go to the Internet
and it will spread to everybody.
When people say things just out loud,
people will eventually forget about it,
but if it's on the Internet,
so many people see it so fast.
It just stacks on top of each other,
and it doesn't go away.
And then they try
to talk to adults about it,
and then the adults
just try to brush it off
like nothing's really wrong,
so they feel like there's no hope.
(FineBros) Some adults say
that bullying has always been there
and it's just kids being kids.
What do you think about that?
I mean, I kinda think
bullying has gotten overrated.
What are they thinking? Oh, my God.
They shouldn't be telling their kids that.
It's not like a rite of passage
that you pass through,
'cause, like Amanda Todd,
you can take your own life.
It's a serious topic.
It's not kids being kids.
Bullying should be something
presented in Congress.
If we treated it like
we treat drugs or alcohol,
it would be so much different.

Japanese: 
ネット上の情報は
どこまでも広がる
クラスから学校へ
学校からネットへ
ネットから世界へ広がる
外の世界の言説は
すぐ消えてしまうけど
ネットでは一瞬で広まる
現実とネットで繰り返され
ずっと消えない
大人に話しても
聞く耳を持たれなかったりして
さらに絶望する
“子供のいじめは
普遍的で仕方ない”という人も
いじめは問題として
軽く見られてる気がする
何考えてんだか
子供に そんなこと
言っちゃいけない
通過儀礼みたいな
ものとは違うんだ
自殺にさえ繋がる問題を
軽視してはいけない
議会で扱われるべき問題
ドラッグや飲酒と同じように
扱えば 状況は変わるはず

Arabic: 
مع وظائف الإنترنت على
الفيسبوك، تويتر، أي شيء،
فإنه يحصل حولها.
انها ستبدأ في المدرسة،
وسوف تنتشر من خلال المدرسة،
ثم أنها سوف تذهب إلى الإنترنت
وسوف تنتشر إلى الجميع.
عندما يقول الناس أشياء فقط بصوت عال،
الناس سوف تنسى في نهاية المطاف عن ذلك،
ولكن إذا كان على شبكة الإنترنت،
لذلك كثير من الناس ينظرون اليها بسرعة.
هذه مجرد اكوام فوق بعضها البعض،
وأنها لا تذهب بعيدا.
وبعد ذلك محاولة
التحدث مع الكبار عن ذلك،
ثم الكبار
مجرد محاولة لتنظيفه
مثل أي شيء هو الخطأ حقا،
حتى أنهم يشعرون أنه ليس هناك أي أمل.
يقول بعض الكبار
كانت تلك التنمر دائما هناك
وانها مجرد الاطفال كونهم أطفال.
ماذا تعتقد حيال ذلك؟
اعتقد ان التنمر شيء مبالغ فيه للغاية
ماذا يفكرون؟ يا الهي.
لا ينبغي أن يقولون لاطفالهم ذلك.
انها ليست مثل طقوس العبور
التي تمرر من خلال،
'سبب، مثل أماندا تود،
يمكنك أن تأخذ حياتك الخاصة.
انها موضوع خطير.
انها ليست للأطفال يتصرفون كالاطفال.
يجب أن تكون التنمر شيء
قدمت في المؤتمر.
إذا كان لنا أن تعامل مثل
تعاملنا مع المخدرات أو الكحول،
سيكون ذلك يختلف كثيرا.

Vietnamese: 
Với bài viết trên Internet
Facebook, Twitter, mọi thứ,
sẽ lan tràng ra khắp nơi
Nó sẽ bắt đầu tại trường,
nó sẽ lây lan thông qua các trường học,
sau đó nó sẽ đi vào Internet
và nó sẽ lây lan đến tất cả mọi người.
Khi người ta nói điều đó bằng miệng
mọi người sẽ dần quên nó,
nhưng nếu nó trên Internet,
rất nhiều người nhìn thấy nó quá nhanh.
Mọi thứ dồn dần lên dần lên, và chúng sẽ không bao giờ đi đâu hết.
Và sau đó họ cố gắng
nói chuyện với người lớn về nó,
mà người lớn chỉ coi chúng như chuyện đùa
như chẳng có gì to tát cả, thế là họ cảm thấy tuyệt vọng.
(FineBros) Một số người lớn nói
bắt nạt đã luôn ở đó
và nó chỉ là những đứa trẻ làm những chuyện trẻ con
Bạn nghĩ gì về điều này?
Ý tôi là, tôi nghĩ chuyện bắt nạt đang bị làm quá lên.
Họ đang nghĩ gì vậy? Ôi chúa ơi.
Họ không nên nói với con mình thế chứ
Nó không phải một đoạn của con đường mà bạn cần đi qua
vì, như Amanda Todd đó, chuyện sinh tử đấy nhé.
Đó là một chủ đề nghiêm túc.
Nó không phải những đứa trẻ làm chuyện trẻ con.
Bắt nạt nên được đề lên đến Quốc hội..
Nếu chúng ta coi trọng chúng như khi xử lí ma túy hay rượu,
chuyện sẽ khác đi rất nhiều.

German: 
Mit diesen Posts auf Facebook, Twitter etc.
wird es verbreitet.
Es beginnt in der Schule, es wird in der Schule verbreitet
dann geht es ins Internet und es wird überall verbreitet.
Wenn Leute etwas laut sagen,
werden Leute es letztendlich vergessen,
aber wenn es auf dem Internet ist, sehen es so Viele so schnell.
Es wird immer mehr und es geht nicht weg.
Und dann versuchen sie, mit erwachsenen darüber zu reden,
und die erwachsenen versuchen es abzuwimmeln
als wäre nichts falsch, deshalb sehen sie keine Hoffnung.
Einige Erwachsene sagen, dass Mobbing schon immer da war
und dass Kinder einfach Kinder sind. Was denkst du davon?
Ich denke, Mobbing wird überbewertet.
Was denken sie? Oh, mein Gott.
Sie sollten ihren Kindern sowas nicht sagen.
Es ist nicht einfach etwas gewöhnliches wo man durch geht,
denn wie Amanda Todd kannst du dein eigenes Leben nehmen.
Es ist ein ernstes Thema. Es sind nicht, "Kinder die Kinder sind".
Mobbing soll im Kongress präsentiert werden-ä
Wenn wir es wie Drogen oder Alkohol behandeln würden,
wäre es so anders.

Italian: 
Con i post su facebook, twitter, qualsiasi cosa,
va in giro.
Inizierà a scuola, si diffonderà attraverso la scuola,
poi andrà su internet e si diffonderà a tutti.
Quando le persone dicono cose  ad alta voce,
la gente finirà per non pensarci più.
ma se è su internet, così tante persone lo vedono così velocemente.
 
e poi provano a parlare agli adulti riguardo l'accaduto,
e poi gli adulti semplicemente provano a spazzarlo via.
come se niente fosse davvero sbagliato, e si sentono come se non ci fosse una speranza.
(FineBros) Alcuni adulti dicono che il bullismo c'è sempre stato
sono solo bambini che restano bambini. Cosa ne pensi a riguardo?
Voglio dire,  penso che il bullismo sia stato abbastanza sottovalutato.
Cosa stanno pensando? Oh, mio Dio.
Non dovrebbero dirlo ai loro bambini.
Non è come un rito di passaggio nel quale si passa attraverso,
perché, come Amanda Todd, puoi prenderti la tua propria vita.
E' un argomento serio. Non sono solo bambini che restano bambini.
Il bullismo dovrebbe essere qualcosa presentato in congresso.
Se lo trattiamo come noi trattiamo le droghe o l'alcol,
Sarebbe molto diverso.

Spanish: 
Con los mensajes de Internet en
Facebook, Twitter, cualquier cosa,
se pone alrededor.
Se iniciará en la escuela,
se extenderá a través de la escuela,
luego irá a Internet
y se extenderá a todo el mundo.
Cuando la gente dice las cosas en voz alta,
la gente eventualemente pretende olvidarse de ello,
pero si es en Internet,
muchas personas lo ven tan rápido.
Sólo se apila en la parte superior de la otra,
y no desaparece.
Y luego tratan
hablar con los adultos sobre ella,
y luego los adultos
sólo tratan de "cepillarlo" afuera
como si nada estuviera realmente mal,
asi que ellos se sienten como si no hubiera esperanza
(FineBros) Algunos adultos dicen
que el acoso escolar siempre ha estado allí
y es sólo niños siendo niños.
¿Qué piensas sobre eso?
Quiero decir, yo creo que un poco
bullying ha conseguido ser sobrevalorado.
¿Qué están pensando? Dios mío.
No deben estar diciendole eso a sus hijos.
No es como un rito de paso
que pasan a través de,
Porque, al igual que Amanda Todd,
tu puedes tomar tu propia vida.
Es un tema serio.
No es cosa de "niños siendo niños"
La intimidación debe ser algo
presentado en el Congreso.
Si lo tratamos como
tratamos las drogas o el alcohol,
sería muy diferente.

Dutch: 
Door de internet berichten op facebook, twitter, het maakt niet uit,
gaat het de wereld rond.
Het begint in school, het verspreidt zich door de hele school,
dat gaat het naar het internet en dan wordt het verspreidt naar iedereen.
Wanneer mensen dingen zeggen, hardop,
mensen vergeten het uiteindelijk wel,
maar als het eenmaal op't internet is, dan zien zoveel mensen het zo snel.
Het stapelt zich op en op en het gaat niet meer weg.
En dan proberen ze met volwassenen te praten,
en de volwassenen laten het gewoon waaien
alsof er helemaal niks aan de hand is, dus ze voelen dat er geen hoop is.
Sommige volwassenen zeggen dat pesten er altijd al geweest is
en dat het gewoon bij het kind zijn hoort. Wat vind jij daarvan?
Ik denk, dat pesten overschat wordt.
Wat denken zij? Oh mijn God.
Zij zouden dat hun kinderen helemaal niet moeten vertellen.
Het is niet als een rij in een gang dat je voorbij gaat,
net zoals Amanda Todd, je neemt je eigen leven.
Het is een serieus onderwerp. Het is niet wat bij een kind hoort.
Pesten zou iets moeten zijn dat wordt behandelt in een vergadering.
Als we het behandelen net zoals drugs of alcohol,
zou het zo veel anders zijn.

Thai: 
การโพสต์อะไรลงบนบนอินเทอร์เน็ต
เฟสบุ๊ค ทวิตเตอร์ หรืออะไรก็ตามแต่
มันจะแพร่ไปได้อย่างรวดเร็ว
มันจะเริ่มที่โรงเรียน
มันจะแพร่กระจายผ่านทางโรงเรียน
แล้วมันจะลามไปยังอินเทอร์เน็ต
กระจายไปยังทุกคน
ถ้าแค่เป็นเสียงที่คนพูดออกมา
ซักวันคนก็ลืม ๆ ไปหมดแล้ว
แต่ถ้ามันบนอินเทอร์เน็ต
ผู้คนจำนวนมากจะเห็นมันอย่างได้รวดเร็ว
มันจะกองสุมกันไปเรื่อย ๆ
แถมไม่มีวันหายไปซะด้วย
แล้วพอพวกเขาพยายามจะปรึกษาผู้ใหญ่
พวกผู้ใหญ่ก็แค่ตอบไปส่ง ๆ
เหมือนไม่มีอะไรผิดปกติ
มันเลยทำให้เขาคิดว่า คงไม่มีหวังแล้วจริง ๆ
(FineBros) ผู้ใหญ่บางคนบอกว่า
การกลั่นแกล้ง มันก็มีเรื่อย ๆ น่ะแหละ
ก็แค่เรื่องของเด็ก ๆ 
คุณมีความเห็นยังไงกับคำพูดนี้?
ฉันว่า ไอ้เรื่องการกลั่นแกล้งกันนี่
ถูกมองดูเลวร้ายเกินจริงไปหน่อยนะ
คิดได้ยังไงน่ะ?
โอ้ พระเจ้า
พวกเขาไม่ควรบอกลูกหลานแบบนั้นนะ
มันไม่ใช่พิธีกรรมที่คุณต้องผ่านนะ
เพราะ...อย่างแมนดา ทอดด์ นี่ไง...
นี่มันเสียไปทั้งชีวิตเลยนะ
มันเป็นเรื่องที่ร้ายแรงนะ
มันไม่ได้เป็นแค่เรื่องของเด็ก
การกลั่นแกล้ง สมควรเป็นเรื่องที่
ต้องถูกหยิบยกมานำเสนอในสภาคองเกรส
ถ้าเราปฏิบัติกับปัญหานี้
ได้เหมือนกับที่เราปฏิบัติต่อยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์
มันจะสร้างความแตกต่างได้อย่างมาก

Turkish: 
İnternetle beraber, Facebook ve Twitter'daki gönderiler, herhangi bir şey,
yayılıyor.
Okulda başlar, okulun içinde yayılır,
sonra internete düşer ve herkese yayılır.
İnsanlar bir şeyler söylediklerinde,
eninde sonunda onu unuturlar,
fakat eğer internetteyse, çok fazla insan çok hızlı onu görür.
Birbirinin üstüne biner ve ortadan kaybolmaz.
Ve sonra bunu yetişkinlerle konuşmaya çalışırlar,
yetişkinler gerçekte hiç bir sorun yokmuş gibi
geçiştirmeye çalışır, bu yüzden umutları yokmuş gibi hissediyorlar.
(FineBros) Bazı yetişkinler zorbalığın hep olduğunu
ve çocukların çocukluk yaptığını söylüyorlar. Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
Yani, bence zorbalık abartıldı.
Ne düşünüyorlar? Aman Tanrım.
Çocuklarına bunları söylememeliler.
Bu yaydığın ayin metni gibi bir şey değil,
çünkü Amanda Todd gibi, kendi canına kıyabilirsin.
Çok ciddi bir mesela. Çocukların çocuk olması değil.
Zorbalık Kongre'de konuşulması gereken bir şey olmalı.
Ona da uyuşturucuya veya alkole davrandığımız
gibi davransaydık çok farklı olurdu.

Czech: 
S internetem příspěvky na
Facebook, Twitter, cokoliv,
to dostane kolem.
To začne ve škole,
to se rozšíří přes školu,
pak to bude jít na internet
a to se bude šířit všem.
Když lidé říkají věci prostě nahlas,
lidé budou nakonec zapomenout na to,
ale pokud je to na internetu,
tolik lidí vidět, že tak rychle.
Je to jen komíny na sebe,
a to není jít pryč.
A pak se zkuste
mluvit s dospělými o tom,
A pak dospělí
jen se snaží oprášit ho
jako by se nic opravdu špatného,
takže se cítí, jako by to žádná naděje.
(FineBros) Některé dospělí říkají,
že šikana byla vždy tam
a je to jen děti bytí děti.
Co si o tom myslíš?
Myslím, že trochu přemýšlet
šikana se dostala přeceňuje.
Co je to napadlo? Ó můj bože.
Neměly by být vyprávějí své děti, které.
Není to jako obřad průchodu
že budete procházet,
protože, stejně jako Amanda Todd,
si můžete vzít svůj vlastní život.
Je to vážné téma.
Není to děti jsou děti.
Šikana by mělo být něco
prezentovány v Kongresu.
Pokud to zacházet jako
léčíme drogy nebo alkohol,
bylo by to hodně odlišné.

iw: 
עם הפרסומים בפייסבוק, בטוויטר, בכל מקום
זה ממשיך הלאה
זה מתחיל בבית הספר, זה מתפשט בבית הספר,
ומשם לאינטרנט, וזה יתפשט לכולם
כשאנשים פשוט אומרים דברים בקול,
אנשים בסופו של דבר ישכחו מזה,
אבל כשזה באינטרנט, כל כך הרבה רואים את זה בכל כך מעט זמן
זה פשוט מתגבר, וזה לא נעלם
ואז הם מנסים לפנות למבוגרים בנוגע לזה,
ואז המבוגרים פשוט מנסים לייפות את זה,
כאילו שום דבר רע לא קורה, אז הם מרגישים שאין תקווה
(מבוגרים מסוימים אומרים שבריונות תמיד הייתה
ושזה חלק מלהיות ילד. מה את חושבת על זה?)
כאילו, אני חושבת שמייחסים לבריונות חשיבות גדולה מדי
על מה הם מדברים? אלוהים אדירים
הם לא אמורים לומר לילדים שלהם את זה
זה לא טקס מעבר שאתה עובר,
כי כמו אמנדה טוד, אתה יכול לשים קץ לחיים שלך
זה נושא רציני. זה לא פשוט להיות ילדים
בריונות היא משהו שצריך להציג מול השלטון,
אם היינו מתייחסים לזה כאילו מדובר בסמים או אלכוהול,
זה כל כך ישתפר

Chinese: 
隨著互聯網上的帖子
Facebook，微博，什麼，
它得到各地。
它會在學校開始，
它會通過學校傳播，
那麼它會去上網
它會蔓延到每個人。
當人們說的事情只是出聲，
人們最終會忘掉它，
但如果它是在互聯網上，
所以很多人看到它這麼快。
它只是堆疊在彼此的頂部，
它不會消失。
然後他們嘗試
要談論它的成年人，
然後大人
只是試圖擦掉
像什麼是真的錯了，
所以他們覺得有沒有希望。
（FineBros）有些大人說
欺凌一直存在
它只是孩子們被孩子們。
你認為怎麼樣？
我的意思是，我覺得還挺
欺凌已經得到高估了。
他們在想什麼？哦，我的上帝。
他們不應該告訴他們的孩子，。
它不喜歡的成年禮
你通過，
因為，像阿曼達·托德，
你可以把你自己的生活。
這是一個嚴肅的話題。
這不是孩子是孩子。
欺凌應該是
在大會上提出。
如果我們對待它像
我們治療藥物或酒精，
這將是這麼多的不同。

Korean: 
의 인터넷 게시물
페이스 북, 트위터, 아무것도,
그것은 주위에 가져옵니다.
그것은 학교에서 시작됩니다
이 학교를 통해 확산됩니다
다음은 인터넷에 갈 것입니다
그것은 모든 사람에게 전파됩니다.
사람들은 큰 소리로 말을 할 때,
사람들은 결국 잊어 것이다,
하지만 인터넷이라면
많은 사람들은 너무 빨리 참조하십시오.
그냥, 서로의 상단에 스택
그것은 사라지지 않습니다.
그리고 그들은 시도
그것에 대해 성인 이야기하고,
다음 성인
그냥 털어하려고
아무것도 정말 잘못없는 것처럼,
희망이 없다처럼 그래서 그들은 느낀다.
(FineBros) 일부 성인 말
그 괴롭힘은 항상있어왔다
그리고 아이되는 단지 아이입니다.
당신은 그것에 대해 어떻게 생각하십니까?
난 좀 생각을 의미
왕따는 과대 평가 받고있다.
그들은 무슨 생각? 세상에.
그들은 그들의 아이들이 이야기 할 수 없습니다.
이 통과 의례처럼 아니에요
그게 당신이 통과
'원인, 같은 아만다 토드,
당신은 당신의 자신의 생활을 할 수 있습니다.
그것은 심각한 주제입니다.
이 아이는 아이없는 것.
왕따 뭔가해야
의회에서 발표했다.
우리처럼 취급하는 경우
우리는 약물이나 알코올 치료,
그것은 너무 다른 것입니다.

Spanish: 
Con los mensajes de Internet en
Facebook, Twitter, todo eso
está alrededor
Empezará en el colegio, se extendera durante el colegio
luego llegará a internet y se extenderá a todo el mundo
Cuando la gente dice cosas de viva voz,
al final se olvidan
pero si es en Internet,
mucha gente lo verá rápido
se van apilando uno encima del otro y no se va.
y luego intentan hablar con los adultos del tema
y los adultos solo intentan barrer el tema
como si no pasase nada, asique terminan creyendo que no hay esperanza
(FineBros) Algunos adultos dicen
que el acoso escolar siempre ha estado allí
y que así son los niños. Qué piensas de eso?
En parte creo que el bullying está sobrevalorado
En qué están pensando? ay Dios
No deberían decirle eso a sus hijos
No es simplemente algo por lo que tengas que pasar
Porque, al igual que Amanda Todd,
podrías acabar quitandote la vida
Es un tema serio.
No es cosa de niños.
El Bullying debería ser discutido en el Congreso.
Si lo tratasemos como
tratamos las drogas o el alcohol,
sería muy diferente.

Modern Greek (1453-): 
Με το ίντερνετ, το facebook, twitter, τα πάντα
μεταφέρονται
Θα αρχίσει στο σχολείο και θα εξαπλωθεί
μετά θα πάει στο ιντερνετ και θα το μάθουν όλοι
Όταν οι άνθρωποι λένε δυνατά κάποια πράγματα
στο τέλος ξεχνιούνται
αλλά αν ανέβει στο ιντερνετ, πολλοί το βλέπουν αμέσως
Και το ένα μαζί με το άλλο, δε φεύγει με τίποτα
Και μετά προσπαθούν να μιλήσουν σε ενήλικες γιαυτό
και εκείνοι απλά το προσπερνάνε
σαν να μη συμβαίνει κάτι, και μετά νιώθουν οτι δεν υπάρχει ελπίδα
Κάποιοι λένε οτι το bullying υπήρχε πάντα
και οτι είναι απλά παιδιά που φέρονται σαν παιδιά. Τί πιστεύεις γιαυτό?
Νομίζω υπερβάλλουν
Τί νομίζουν δηλαδή? Θεέ μου
Δεν θα πρεπε να λένε τέτοια πράγματα στα παιδιά τους
Δεν είναι δα και κάποιο πέρασμα να διαδώσεις
οτι όπως και η Αμάντα, έτσι και εσύ μπορείς να δώσεις τέλος στη ζωή σου.
Είναι σοβαρό θέμα. Δεν είναι απλά παιδιά που φέρονται σαν παιδιά
To bullying είναι κάτι που θα πρεπε να παρατεθεί στη Βουλή
Αν το αντιμετωπίζαμε σαν ναρκωτικά η αλκοόλ
θα ταν τοσο διαφορετικά

Indonesian: 
Dengan tulisan Internet pada
Facebook, Twitter, apa pun,
mendapat sekitar.
Ini akan mulai dari sekolah, akan menyebar melalui sekolah,
maka akan pergi ke Internet
dan itu akan menyebar ke semua orang.
Ketika orang-orang mengatakan hal-hal dengan keras,
orang-orang akhirnya akan melupakannya,
tetapi jika itu di Internet,
begitu banyak orang melihatnya begitu cepat.
Itu hanya tumpukan di atas satu sama lain,
dan itu tak hilang.
Dan kemudian mereka mencoba
untuk berbicara dengan orang dewasa tentang hal itu,
dan kemudian orang-orang dewasa
hanya mencoba untuk mengabaikannya
seperti tak benar-benar salah, sehingga mereka merasa seperti tak ada harapan.
(FineBros) Beberapa orang dewasa mengatakan bahwa perundungan selalu ada
dan itu hanya anak-anak menjadi anak-anak. Apa pendapatmu tentang itu?
Maksudku, aku agak berpikir
intimidasi telah berlebihan.
Apa yang mereka pikirkan? Ya Tuhan.
Mereka tak harus memberitahu anak-anak mereka itu.
Ini tak seperti ritual kalau kau lolos,
karena, seperti Amanda Todd,
kau dapat mengambil hidupmu sendiri.
Ini topik yang serius.
Ini bukan anak-anak menjadi anak-anak.
Perundungan harus menjadi sesuatu
yang disajikan dalam Kongres.
Jika kita diperlakukan seperti
kita memperlakukan obat-obatan atau alkohol,
itu akan sangat jauh berbeda.

Romanian: 
Cu posturile de Internet de pe
Facebook, Twitter, orice,
devine în jurul valorii.
Acesta va începe la școală,
se va răspândi prin școală,
atunci va merge la Internet
și se va răspândi la toată lumea.
Când oamenii spun lucruri doar cu voce tare,
oamenii vor uita în cele din urmă cu privire la aceasta,
dar dacă este pe Internet,
atât de mulți oameni văd atât de repede.
Este doar stive de pe partea de sus a reciproc,
și nu merge mai departe.
Și apoi încearcă
pentru a vorbi cu adulții cu privire la aceasta,
și apoi adulții
încercați doar să-l perie
ca nimic nu este cu adevărat greșit,
astfel încât ei se simt ca nu e nici o speranță.
(FineBros) Unii adulți spun
ca agresiunea a fost întotdeauna acolo
si este doar copii fiind copii.
Ce crezi despre?
Vreau să spun, eu cred cam
agresiunea a devenit supraevaluat.
La ce ei gândesc? O Doamne.
Ele nu ar trebui să le spui copiilor lor că.
Nu e ca un rit de trecere
pe care le trece prin,
Pentru că, la fel ca Amanda Todd,
puteți lua propria viață.
Este un subiect serios.
Nu e copii fiind copii.
Bullying ar trebui să fie ceva
prezentat în Congres.
În cazul în care l-am tratat ca
ne tratam droguri sau alcool,
ar fi atât de mult diferit.

Polish: 
Ze względu na posty w internecie, Facebook, Twitter, cokolwiek
to się rozprzestrzenia
To zacznie się w szkole i rozprzestrzeni się po niej
Potem dostanie się to do internetu i dotrze do każdego
Gdy ludzie mówią rzeczy tylko na głos
może zapomną o tym,
ale jeśli to jest w internecie, to wiele ludzi zobaczy to bardzo szybko
To się piętrzy i nie odchodzi.
i wtedy próbują porozmawiać o tym z dorosłymi
a dorośli tylko starają się to zamieść pod dywan
jakby to nie było nic złego, A wtedy młodzi czują się jakby nie było już nadziei.
(FineBros) Niektórzy dorośli mówią że dręczenie istniało od zawsze
a to tylko dzieci, będące dziećmi. Co ty o tym sądzisz?
Sądzę, Coś w rodzaju, że prześladowanie stało się  przereklamowane.
Co oni sobie myślą?! O mój Boże.
Nie powinni tego mówić dzieciom
To nie jest żaden rytuał przez który trzeba przejść,
bo tak jak Amanda Todd możesz odebrać sobie życie.
To poważny temat. to nic w stylu "dzieci, będące dziećmi".
Problem prześladowania powinien zostać przesdstawiony Kongresowi.
Gdybyśmy traktowali ten problem tak jak narkotyki lub alkohol,
byłoby zupełnie inaczej.

French: 
Avec l'internet, l'harcèlement est partout. Il commence à l'école et puis, il apparaît sur l'internet et puis c'est partout.
Quand vous dîtes quelque chose méchante, les gens vont oublier un jour, mais quand c'est sur l'internet...
... on peut voir les commentaires méchants si vite et c'est là pour toujours.
Il devient de plus en plus pire et il disparait jamais.
Et puis, quand les adolescents parlent à leurs parents, les parents pensent que ce n'est pas grande chose...
... alors ils sentent comme s'il n'y a pas d'espoir.
[FineBros: Il y a des adultes qui disent que l'harcèlement existait pour toujours...]
[FineBros: ...et c'est un aspect normal dans la vie des adolescents. Quelle est ton opinion de cela?]
Je pense que l'harcèlement est surfait.
C'est quoi ce sentiment? Oh mon dieu. Ils ne devraient pas dire cela à leurs enfants.
L'harcèlement ne devrait pas être un rite de passage dans la vie. Vous pouvez décider de se suicider comme Amanda Todd.
C'est un problème sérieux.
On devrait présenter ce problème au gouvernement.
Le façon dont nous pensons de l'harcèlement sera si différente si nous le traitait comme un problème aussi sérieux que les drogues ou l'alcool.

English: 
(FineBros) When it comes
to the Internet, how can kids
and parents help each other
make the situation better?
I think the most important thing is that
kids and teens need to tell
their parents when they get bullied,
because the parents
can do something about it.
Parents could get more involved
and actually make Facebooks
and friend their kids or something,
so that they know what is
going on with their kids.
I think it's better just to start
when they're younger
and train them to always be open with you
and just always talk to you
so you always know what's going on.
No matter how much
a parent's gonna tell their kid,
"Oh, be careful of this,
be careful of that,"
they're just gonna go and do it anyway,
because they wanna see--
you know, they're just curious.
It's like an iceberg, what parents know.
They see this part of the Internet,
and this involves Myspace and Facebook
and YouTube and Google+,
but then once you actually breach
this little wall of the Internet,
it's this huge thing that
involves sites like 4chan,
which are these insane
places that are really--

German: 
Wenn es um Sachen Internet geht , wie können
Kinder und Eltern dabei helfen die Situation zu verbessern?
Ich denke dass das wichtigste ist ,
dass die Kinder und Jugendlichen es ihren Eltern sagen sollten falls sie gemobbt werden,
weil die Eltern etwas dagegen unternehmen können!
Eltern könnten mehr in das Privatleben ihrer Kinder eingebunden sein , und ihr eigenes " Facebook " machen
und dem Kind eine Freundschaftsanfrage schicken,
sodass sie immer wissen was mit ihrem Kind los ist!
Ich denke dass es besser ist wenn man mit so etwas früh anfängt
und ihnen beibringt offen mit ihnen zu sein
und immer zu sagen falls etwas Schiefläuft..
Egal wieviel Eltern es ihren Kindern eintrichtern ,
Sei da vorsichtig und pass da auf ,
werden sie es sowieso tun , wenn auch nur weil sie wissen wollen-
weil sie , du weißt schon , neugierig sind.
Was Eltern wissen ist wie ein Eisberg,
wenn sie diesen Teil des Internets sehen
und damit meine Ich MySpace und Facebook und YouTube und Google+
Aber sobald du diese eine
kleine Wand des Internets durchbrichst
ist da dieses Große Ding , welches Seiten wie 4Chan beherbergt
welche einfach nur Wahnsinnige Orte sind aber

French: 
[FineBros: Que peuvent les parents et les enfants faire pour améliorer la situation du cyberharcèlement?]
Dans mon opinion, il faut que les enfants parlent à leurs parents quand ils sont harcelés car les parents peuvent les aider.
Les parents peuvent aider la situation en créant un profil sur par exemple...
... Facebook, pour voir ce qui se passe dans la vie de ses enfants en ligne.
Il faut que les parents enseignent les enfants d'être honnêtes et francs pour qu'ils...
... sachent ce qui se passent dans la vie de leurs enfants.
Les parents peuvent dire ce qu'ils veulent, mais les enfants vont le faire ce qu'ils veulent quand-même, car ils sont curieux.
Pour les parents, leur point de vue ressemble à comment nous voyons les icebergs.
Ils voyent cette partie de l'internet comme MySpace ou Facebook, mais quand vous voyez au-dessous de la surface...

Modern Greek (1453-): 
Όσον αφορά το ιντερνετ πώς μπορούν τα παιδιά
και οι γονείς να βοηθήσουν ο ένας τον άλλο για να γίνει η κατάσταση καλύτερη?
Το πιό σημαντικό είναι
τα παιδία και οι έφηβοι να μιλάνε με τους γονείς τους όταν τους συμβαίνει
γιατί οι γονείς μπορούν να βοηθήσουν
Οι γονείς θα μπορούσαν να ασχοληθούν περισσότερο και ίσως να κάνουν facebook
και να γίνουν φίλοι με τα παιδιά τους
για να ξέρουν τί γίνεται
Καλύτερα να ξεκινάς όταν είναι μικρά
και να τους μαθαίνεις να ανοίγονται σε σένα
και γενικά να σου μιλάνε για να ξέρεις τί γίνεται
Όσα κι αν λέει ο γονιός στο παιδί
"Να προσέχεις αυτό και το άλλο"
θα το κάνουν έτσι κι αλλιώς
απλά έχουν περιέργεια
Είναι σαν παγόβουνο, όσα ξέρουν οι γονείς
Βλέπουν αυτό το κομμάτι απο το ιντερνετ
που περιλαμβάνει το myspace, facebook, youtube και google+
αλλά όταν γκρεμίσεις αυτό τον τοίχο
του ιντερνετ
υπάρχει αυτό το τεράστιο πράγμα που περιλαμβάνει σελίδες όπως το 4chan
που είναι τρελά μέρη που μπορεί να είναι

Japanese: 
ネットいじめに対して
子や親はどう対処すべき?
大事なのは いじめられた子が
親に伝えること
親にも できることは
あるのだから
Facebook等を使えば
親も関与できる
話してくれる子に育てること
そうすれば 子供の立場を
知ることができる
いくら親に注意されようと―
子供は好奇心に勝てない
親が知り得るのは
氷山の一角だ
親に見えるのは ここだけ
MySpace、Facebook、
YouTube、Google+…
ところが 一度
この小さな壁を突き破ると―
先には広大な世界が広がってる

Czech: 
(FineBros) Pokud jde
na internetu, jak může děti
a rodiče se vzájemně si pomáhat
aby se situace lepší?
Myslím, že nejdůležitější věcí je, že
Děti a dospívající potřebují sdělit
jejich rodiče, když se dostanou šikany,
proto, že rodiče
Můžete s tím něco udělat.
Rodiče by mohla získat více zapojit
a skutečně udělat Facebooks
a přítel jejich děti, nebo tak něco,
tak že oni vědí, co je
děje se svými dětmi.
Myslím, že je lepší, prostě začít
když jsou mladší
a vyškolit je, aby vždy otevřené s vámi
a jen pořád s tebou mluvit
takže budete vždy vědět, co se děje.
Bez ohledu na to, jak moc
bude rodič je říci své dítě,
"Oh, dávejte pozor na to,
dávejte pozor na to, že "
jsou to jen tak jít a udělat to tak jako tak,
proto, že chci see--
víte, že jsou jen zvědavý.
Je to jako ledovec, co rodiče vědí.
Vidí tuto část internetu,
a to zahrnuje MySpace a Facebook
a YouTube a Google+,
ale pak jakmile jste vlastně porušení
Tato malá stěna na internetu,
že je to obrovská věc, která
zahrnuje lokalit, jako 4chan,
které jsou tyto šílené
místa, která jsou really--

Vietnamese: 
(FineBros) Khi nói đến
Internet, làm thế nào đế trẻ em
và cha mẹ giúp đỡ lẫn nhau
làm cho tình hình tốt hơn?
Tôi nghĩ điều quan trọng nhất là
trẻ em và thanh thiếu niên cần phải nói với
cha mẹ của họ khi họ bị bắt nạt,
vì cha mẹ
có thể làm điều gì đó về nó.
Cha mẹ có thể có được tham gia nhiều hơn
và thực sự tạo tài khoản Facebooks
rồi kết bạn với con mình,
để họ biết những gì đang 
xảy ra với con mình.
Tôi nghĩ rằng nó tốt hơn khi bắt đầu
khi họ trẻ hơn
và tập cho chúng quen với việc luôn cởi mở với mình
và chịu nói chuyện với bạn để bạn biết chuyện gì đang xảy ra.
Cho dù ba mẹ có nói với con họ
"Oh, hãy cẩn thận về điều này,
cẩn thận về điều kia, " nhiều thế nào
chúng sẽ vẫn đi và làm ngay chuyện ấy, vì chúng muốn biết--
Bạn biết đấy, chúng tò mò mà.
Nó giống như một tảng băng trôi, những gì cha mẹ biết.
Họ nhìn thấy phần này của Internet,
và điều này liên quan đến Myspace và Facebook
rồi YouTube và Google+,
nhưng khi bạn thực sự chạm vào
bức tường đó của Internet,
đó là một khối khổng lồ gồm các trang như 4chan,
đó là chỗ mà có những thức thật sự--

Korean: 
(FineBros)가 온다
인터넷에 어떻게 할 수있는 아이
부모는 서로 도움
더 나은 상황을 만들?
나는 가장 중요한 것은 있다고 생각합니다
어린이와 청소년은 말할 필요
부모들이 괴롭힘을 얻을,
부모 때문에
그것에 대해 뭔가를 할 수 있습니다.
부모는 더 많은 참여 얻을 수
실제로 Facebooks을
그리고 친구가 자신의 아이라도,
그래서 그들은 무엇을 알고
자신의 아이들과 함께 진행.
난 그냥 시작하는 더 나은 것 같아요
그들은 젊은있을 때
항상 당신과 함께 열려 있어야 그들을 훈련
그냥 항상 이야기
그래서 당신은 항상 무슨 일이 일어나고 있는지 알고있다.
아무리 많은
부모거야, 자신의 아이에게
"아,이 조심
"그주의
그들이가는 단지거야 어쨌든 그것을 할,
그들이 싶어 때문에 see--
당신도 알다시피, 그들은 단지 호기심입니다.
그것은 부모가 알고있는 빙산처럼입니다.
그들은 인터넷의이 부분을 참조하십시오
이것은 마이 스페이스와 페이스 북을 포함한다
및 YouTube 및 Google+,
하지만 일단 당신이 실제로 위반
인터넷의이 작은 벽,
그것은이 거대한 일이 그
, 4chan 같은 사이트를 포함
이 제정신이있는
정말 ..있는 곳

Romanian: 
(FineBros) Când este vorba
la Internet, cum poate copii
și părinții ajuta reciproc
face situația mai bună?
Cred că cel mai important lucru este faptul că
Copiii și adolescenții au nevoie să-i spun
părinții lor, atunci când vor bruscat,
pentru că părinții
poate face ceva în legătură cu asta.
Părinții ar putea să se implice mai mult
și de fapt, face Facebooks
și prietenul copiii lor sau ceva,
astfel încât să știe ce este
se întâmplă cu copiii lor.
Cred că e mai bine doar pentru a începe
atunci când acestea sunt mai tineri
și pregătirea acestora pentru a fi mereu deschis cu tine
și doar vorbesc mereu cu tine
astfel încât să știi întotdeauna ce se întâmplă.
Nu contează cât de mult
O să-un părinte spune copilul lor,
"Oh, fii atent de acest lucru,
să aveți grijă de asta "
or să meargă și fă-o oricum,
pentru ca ei să see--
Știi, sunt doar curios.
E ca un aisberg, ce știu părinții.
Ei văd această parte a internetului,
iar acest lucru implică MySpace și Facebook
și YouTube și Google+,
dar apoi o dată ce încălcare de fapt,
acest zid mic de pe Internet,
este acest lucru imens pe care
implică site-uri, cum ar fi 4chan,
care sunt acestea nebuni
locuri care sunt really--

Spanish: 
(FineBros) Cuando se trata de
a Internet, ¿cómo pueden los niños
y los padres ayudarse entre ellos para mejorar la situacion
Creo que lo más importante es que
los niños y los adolescentes necesitan poder contar con sus padres cuando son intimidados,
porque los padres
puede hacer algo al respecto.
Los padres podrían involucrarse más
y en realidad hacer Facebook´s
o ser amigos de sus hijos o algo,
para que sepan lo que esta
pasando con sus hijos.
Creo que es mejor sólo para empezar
cuando son más jóvenes
y capacitarlos para estar siempre abiertos contigo
y asi siempre vas a saber que es lo que esta pasando con tus hijos
No importa cuánto
va de un padre decirle a su niño,
"Oh, ten cuidado con esto, ten cuidado con aquello"
ellos sólo va a ir y hacerlo de todos modos,
porque ellos quieren ver--
tu sabes,es sólo curiosidad.
Es como un iceberg, lo que los padres saben.
Ellos ven esta parte de la Internet,
y esto implica Myspace y Facebook
y YouTube y Google+,
pero luego una vez que realmente viola
este pequeño muro de la Internet,
es esta cosa enorme que
implica sitios como 4chan,
que son estos locos
lugares que son realmente--

Italian: 
(Fine Bros)Quando si parla di Internet,come possono aiutarsi
a vicenda i bambini e i genitori per migliorare la situazione?
Credo che la cosa più importante sia che
i bambini e i ragazzi devono dire ai genitori quando vengono bullizzati,
perchè i genitori possono intervenire a riguardo
I genitori potrebbero farsi coinvolgere di più su Facebook
e richiedere l'amicizia ai loro figli o cose simili
così che sanno cosa succede ai loro figli
Credo solo che sia meglio iniziare quando sono giovani
e abituarli ad essere sempre aperti con te
e sempre parlarti così che sai cosa succede
Non importa quanto un genitore dica a suo figlio,
''Oh,attento a questo,attento a quello''
andranno a farlo comunque,perchè vogliono vedere--
lo sai,sono solo curiosi
è come un iceberg,quel che sanno i genitori
Loro vedono questa parte di Internet
e questo coinvolge Myspace e Facebook e Youtube e Google+
ma una volta che violi
questo piccolo muro di Internet,
è questa cosa enorme che coinvolge siti come 4chan
che sono posti che sono davvero fuori di testa

Polish: 
(FineBros) Jeśli chodzi o internet, jak dzieci
I rodzice mogą pomóc innym w polepszeniu sytuacji?
Myśle, że najważniejsze w tym wszystkim jest to żeby
dzieci i nastolatki powiedziały  rodzicom gdy ktoś się nad nimi znęca,
bo rodzice mogą coś z tym zrobić.
Rodzice mogliby bardziej się zaangażować i tworzyć konta na facebook'u
i dodać swoje dzieci
tak żeby wiedzieli co się dzieje z ich dziećmi.
Sądzę, że najlepiej zacząć już gdy dzieci są małe
I nauczyć je by zawsze rozmawiać otwarcie z tobą
i żeby zawsze rozmawiać jak coś się dzieje.
Nie ważne jak często rodzic mówi dziecku,
"Oh, uważaj na to, uważaj na tamto"
I tak zrobią to, bo chcą zobaczyć---
wiesz, są po prostu ciekawi.
To co rodzice wiedzą jest jak góra lodowa.
Widzą tę część internetu,
składającą się z Myspace, Facebookiem I YouTubem a także Google+
Ale gdy już się przebijesz głębiej
Przez ten mały mur internetu,
Zobaczysz coś olbrzymiego, strony takie jak 4chan,
które są niesamowitymi miejscami----

Dutch: 
Als het eenmaal op het internet komt, hoe kunnen kinderen
en ouders elkaar helpen om de situatie beter te maken?
Het belangrijkste is dat
kinderen en tieners hun ouders moeten vertellen als ze gepest worden,
omdat ouders er iets tegen kunnen doen.
Ouders kunnen meer worden betrokken en kunnen een Facebook account aanmaken 
en dan vrienden worden met hun kind
zodat ze weten wat er aan de hand is met hun kind.
Ik vind het beter als je gewoon begint wanneer ze veel jonger zijn
en dan kun je ze trainen om altijd open te zijn met jou
en altijd met je kunnen praten zodat je altijd weet wat er aan de hand is.
Het maakt niet uit hoe veel een ouder praat tegen hun kind,
"Oh, wees voorzichtig met dit, wees voorzichtig met dat."
Ze gaan het toch wel doen, omdat ze het willen zien,
weet je, ze zijn gewoon nieuwsgierig.
Het is net als een ijsberg, wat de ouders weten.
Ze zien dit deel van het internet,
en dit bevat Myspace, Facebook, YouTube and Google+
Maar als je het eenmaal doorbreekt,
die kleine internet muur,
is het een heel groot ding wat sites bevat zoals 4chan,
wat echt hele gestoorde plaatsen zijn, die echt..

Indonesian: 
(FineBros) Ketika datang
ke Internet, bagaimana bisa anak-anak
dan orang tua saling membantu
membuat situasi lebih baik?
Aku pikir hal yang paling penting adalah
anak-anak dan remaja perlu memberitahu
orang tua mereka ketika mereka dirundung,
karena orang tua dapat melakukan sesuatu tentang hal itu.
Orang tua bisa mendapatkan lebih banyak terlibat dan benar-benar membuat Facebook
dan teman anak-anak mereka atau sesuatu,
sehingga mereka tahu apa yang
terjadi dengan anak-anak mereka.
Aku pikir lebih baik untuk memulai
ketika mereka muda
dan melatih mereka untuk selalu terbuka denganmu
dan selalu berbicara denganmu, sehingga kau selalu tahu apa yang terjadi.
Tak peduli berapa banyak orang tua akan memberitahu anak-anak mereka,
"Oh, hati-hati ini, hati-hati itu,"
mereka akan pergi dan tetap melakukannya, karena mereka ingin lihat--
Kau tahu, mereka hanya ingin tahu.
Ini seperti gunung es, apa yang orang tua tahu.
Mereka melihat ini bagian dari Internet,
dan ini melibatkan Myspace dan Facebook
dan YouTube dan Google+,
tetapi, kemudian setelah kau benar-benar melanggar
ini dinding kecil dari Internet,
itu hal yang besar ini yang melibatkan situs-situs seperti 4chan,
yang ini gila tempat-tempat yang sungguh--

Spanish: 
(FineBros) Cuando se trata de
a Internet, ¿cómo pueden los niños
y los padres ayudar a mejorar la situación
Creo que lo más importante es que
los niños y adolescentes necesitan contarselo a sus padres
porque los padres
puede hacer algo al respecto.
Los padres podrían involucrarse más
y hacerse Facebook
y mandar peticiones de amigo a sus hijos o algo
para que sepan que hacen sus hijos
Creo que es mejor empezar cuando son más jovenes
y enseñarlos a estar abiertos a ti
y a que siempre hablen contigo para que sepas lo que pasa
No importa cuantas veces le diga un padre a su hijo
cuidado con esto, cuidado con lo otro
Van a hacerlo de todas formas porque quieren ver
ya sabes, tienen curiosidad
Es como un iceberg. Lo que los padres saben
Ellos ven esta parte de Internet,
que implica Myspace, Facebook, youtube y google+
pero luego hay una brecha
este pequeño muro de Internet,
es enorme e involucra sitios como 4chan,
que son una locura que realmente

Turkish: 
(FineBros) İnternete düşerse, çocuklar ve ebeveynler
durumu düzeltmek için birbirlerine nasıl yardımcı olabilirler?
Bence en önemli şey,
çocukların ve gençlerin zorbalığa maruz kaldıklarında ebeveynlerine anlatmaları gerek,
çünkü ebeveynler bunun için bir şey yapabilirler.
Ebeveynler daha fazla işin içinde olabilirler ve Facebook açabilirler
ve çocuklarını arkadaş yapabilirler ya da herhangi bir şey,
böylece çocukları ile ilgili ne olup bitiyor bilirler.
Bence çocuklar daha küçükken başlamak daha iyi
ve onları kendinizle açık olmak için eğitmek
ve her zaman sizinle konuşmalarını söylemek böylece her zaman neler olduğunu bilirsiniz.
Bir ebeveyn çocuğuna ne kadar
"Oh, şuna dikkat, buna dikkat et," derse desin
onlar gidip o şeyi yine de yapacaklar, çünkü görmek istiyorlar--
yani, sadece meraklılar.
Ebeveynlerin ne bildiği bir buz dağı gibi.
Onlar internetin bu parçasını görüyorlar,
ve diğer parça da Myspace, Facebook, YouTube, Google+ var,
ama aslında sonra internetin
şu duvarını kırdığında
bu kocaman şey, 4chan gibi siteleri barındıran
çılgın yerler var--

Arabic: 
عندما يتعلق الأمر
إلى شبكة الإنترنت، وكيف يمكن أن الأطفال
والآباء والأمهات مساعدة بعضهم البعض
جعل الوضع أفضل؟
أعتقد أن الشيء الأكثر أهمية هو أن
الاطفال والمراهقين بحاجة إلى اخبار
الديهم عندما احد ما تنمر عليهم
لأن الآباء
تستطيع أن تفعل شيئا حيال ذلك.
الآباء ويمكن الحصول على المزيد من المشاركة
و فتح صفحة فيس بوك
وصديق أطفالهم أو شيء من هذا،
بحيث يعرفون ما هو
يحدث مع أطفالهم.
أعتقد أنه من الأفضل فقط أن تبدأ
عندما يكونون أصغر سنا
وتدريبهم على أن تكون منفتح دائما معك
ودائما تتحدث معه
حتى تعرف دائما ما يحدث.
لا يهم كم
ستعمل أحد الوالدين باخبار اطفالهم
"أوه، وتوخي الحذر من هذا،
كن حذرا من أن "
هم فقط سيقومون بعفل ذلك على اية حالة
لانهم يردون رؤيته
كما تعلمون، انهم يريدون ان يعرفو.
انها مثل جبل الجليد، ما يعرفه الآباء.
وهم يرون هذا الجزء من الإنترنت،
وهذا ينطوي على ماي سبيس والفيسبوك
ويوتيوب و + Google،
ولكن بعد ذلك مرة واحدة لاختراق الواقع
هذا الجدار القليل من الإنترنت،
انها هذا الشيء الضخم الذي
ينطوي مواقع مثل 4chan،
وهي هذه المجانين
الأماكن التي هي حقا--

Thai: 
(FineBros) เกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
มันจะมีวิธีที่เด็ก...
และผู้ปกครองช่วยกัน
ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นได้หรือไม่?
ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุด ก็คือ...
เด็กและวัยรุ่นต้องบอก
พ่อแม่ของพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกกลั่นแกล้ง
เพราะพ่อแม่
ก็สามารถทำอะไรกับมันได้บ้าง
พ่อแม่ผู้ปกครอง ควรจะมีส่วนร่วมมากขึ้น
อย่างสร้างบัญชีเฟสบุ๊ค...
แล้วแอดลูกของตัวเองเป็นเพื่อน
อะไรทำนองนี้
เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกของตัวเองบ้าง
ผมคิดว่า มันจะดีนะ
ถ้าจะเริ่มต้นเมื่อพวกเขาอายุยังน้อย
ฝึกให้เขารู้จักเปิดเผยกับคุณ
และ คุยกับคุณเสมอ ๆ 
เพื่อจะได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง
ไม่ว่า พ่อแม่จะว่ากล่าวตักเตือนลูกตัวเองว่า...
"โอ้ ระวังเรื่องนี้นะ ระวังเรื่องนั้นนะ"
พวกเด็ก ๆ ก็จะลองทำอยู่ดี
เพราะพวกเขาอยากรู้...
แบบว่า อยากรู้อยากเห็น
สิ่งที่พ่อแม่ผู้ปกครองเห็น
มันก็เหมือนภูเขาน้ำแข็งนะครับ
ที่พวกเขาเห็นเป็นแค่ส่วนหนึ่งของอินเทอร์เน็ต
เห็นแค่ มายสเปซ เฟสบุ๊ค ยูทูป และกูเกิลพลัส
แต่แล้วเมื่อคุณเข้ามาลึกจนทะลุ
ผนังน้อย ๆ ของอินเทอร์เน็ต
มันยังมีอะไรที่ใหญ่มาก
เว็บไซต์เช่น 4chan
ซึ่งเป็นสถานที่บ้าบอ
ซึ่งมัน...

Chinese: 
（FineBros）當談到
互聯網，又能怎麼樣的孩子
和家長互相幫助
使情況更好？
我覺得最重要的是，
兒童和青少年需要告訴
他們的父母，當他們被欺負，
因為父母
可以做一些事情。
家長們可以得到更多參與
，實際上使Facebook的
和朋友他們的孩子什麼的，
讓他們知道什麼是
發生的事情與他們的孩子。
我認為這只是為了更​​好地啟動
當他們年輕
並培養他們永遠和你在一起開
，只是一直跟你
所以你總是知道發生了什麼事情。
不管有多少
父母的要告訴他們的孩子，
“哦，小心這一點，
要小心的是，“
他們只是要去做吧，
因為他們想see--
你知道，他們只是好奇。
這就像一座冰山，什麼父母知道。
他們在網上看到的這部分，
這就涉及到MySpace和Facebook
和YouTube和Google+，
但一旦你真正突破
互聯網的這個小牆，
這是這個龐大的東西，
涉及像4chan的網站，
這是這些瘋狂
是真的 - 地方

iw: 
(כשזה נוגע לאינטרנט, איך ילדים
ומבוגרים יכולים לעזור זה לזה כדי לשפר את המצב?)
אני חושבת שהכי חשוב
זה שילדים ומתבגרים צריכים לספר להורים שלהם על בריונות,
כי הם יכולים לטפל בזה
הורים יכולים להתערב יותר ולהצטרף לפייסבוק,
ולהוסיף את הילדים שלהם או משהו
כדי שהם ידעו מה קורה עם הילדים שלהם
אני חושב שזה טוב יותר להתחיל כשהם צעירים,
ולאמן אותם להיות תמיד פתוחים איתך
ותמיד לדבר איתך כדי שתמיד תדע מה קורה
לא משנה כמה הורים יגידו לילד שלהם
"תהיה זהיר עם זה ועם זה"
הם ילכו ויעשו זאת לא משנה מה, בגלל שהם רוצים לראות...
אתה יודע, הם פשוט סקרנים
זה כמו קרחון, מה שהורים יודעים
הם רואים את הצד הזה של האינטרנט,
וזה מערב את המייספייס והפייסבוק, יוטיוב וגוגל
אבל כשהם באמת פורצים
את החומה הזו של האינטרנט,
זה נושא ענק שמערב אתרים כמו "4chan",
שהם פשוט מקומות מטורפים

Portuguese: 
(FineBros) Quando se trata
à Internet, como pode crianças
e os pais ajudar uns aos outros
melhorar a situação?
Acho que a coisa mais importante é que
crianças e adolescentes precisa dizer
seus pais quando eles ficam intimidados,
porque os pais
pode fazer algo sobre isso.
Os pais podem se envolver mais
e realmente fazer Facebooks
e amigo de seus filhos ou algo assim,
para que eles saibam o que é
acontecendo com seus filhos.
Eu acho que é melhor só para começar
quando eles são mais jovens
e treiná-los para estar sempre aberto com você
e apenas sempre falar com você
assim você sempre sabe o que está acontecendo.
Não importa o quanto
Vai de um pai dizer a sua criança,
"Oh, tenha cuidado com isso,
ter cuidado com isso ",
eles são apenas vai ir e fazê-lo de qualquer maneira,
porque quero see--
você sabe, eles são apenas curiosos.
É como um iceberg, o que os pais sabem.
Eles vêem esta parte da Internet,
e isso envolve Myspace e Facebook
e YouTube e Google+,
mas, em seguida, uma vez que você realmente violar
este pequeno muro da Internet,
é essa coisa enorme que
envolve sites como o 4chan,
quais são insano
lugares que são realmente--

Turkish: 
gerçekten çok komik olabiliyorlar,
gerçekten sadece b*ktan.
Ebeveynler internetin ne olduğunu bildiklerini düşünüyorlar.
İnterneti bildiklerini düşünüyorlar. Hiç bir fikirleri yok.
(FineBros) Okulunuz özellikle öğrencileri
zorbalık hakkında eğitmek için ne gibi şeyler yapıyor?
Aslında benim okulumda bir çok şeye sahibiz.
Anti-zorba kulübümüz var.
Küçük bir kulüpleri var,
ve insanların zorbalık yapmasını durdurmaya çalışıyorlar.
Dışarıda insanlar oluyor,
ve eğer birini bir çeşit zorbalık yaparken görürlerse,
onun yanına gidiyorlar ve "Hey, buna gerek var mıydı?" diyorlar.
(FineBros) Sence işe yarıyor mu?
Pek değil çünkü bugün de dahil hala dalga geçiliyorum.
Senenin başında, bunun hakkında konuştular,
ve böyle ortalıkta olan büyük şeyler olunca
ve çok yaygınsa, bunun hakkında konuşuyorlar,
ama ondan başka, okullarda pek yer almıyor,
ki bu berbat bir şey, çünkü herkes
çok şey yapıldığını düşünüyor
ve aslında yapılmıyor.
Gerçekten yalnızmışsın ve kimsenin umrunda değilmişsin gibi hissettiriyor.
(FineBros) Sence zorbalık tümüyle sonlandırılabilir mi?
- Gerçek bir cevabı var mı? -Olabilir.
Zorbaları fark etmeye başlarlarsa,

French: 
... vous voyez des choses comme 4Chan qui peuvent être les site web vraiment rigolo ou vraiment déboussolé.
Les parents pensent qu'ils connaissent l'internet, mais en réalité, il ne savent rien.
[FineBros: Vos écoles, ont-ils fait quelque chose pour combattre contre l'harcèlement?]
Mon école a fait beaucoup. Nous avons un club contre l'harcèlement.
Il y a un club qui arrête l'harcèlement. Alors s'ils le voyent, ils interviennt.
[FineBros: Le club, est-il effectif?]
Pas vraiment, je suis victime des moqueries quand-même.
Ils nous parlent de ce sujet au debut de l'année ou quand il y a un incident comme cela, mais pour la majorité du temps, ils font rien.
C'est regrettable car tout le monde pense qu'on fait beaucoup pour combattre le problème...
... mais c'est une situation pire. Vous sentez seuls et personne se sens concerné de ton problème.
[FineBros: Pensez-vous qu'il est possible d'arrêter l'harcèlement pour toujours?]
Peut-être.

Dutch: 
die echt hilarisch kunnen zijn,
serieus, gewoon compleet verkloot.
Ouders denken te weten wat er rond spookt op't internet.
Ze denken het gewoon te weten. Maar ze weten het echt niet
Wat voor soort dingen heeft jou school
specifiek gedaan met de opvoeding van de studenten, over het pesten?
Eigenlijk, we hebben veel dingen in mijn school.
We hebben een anti-pesten club.
Ze hebben een klein clubje,
en ze proberen mensen te stoppen met pesten.
Er zijn mensen daarbuiten,
en als ze enige pesten zien,
gaan ze er naartoe en zeggen ze "Het was dat nodig?"
Denk je dat't werkt?
Niet echt, omdat ik uit wordt gelachen tot deze dag.
In het begin van het jaar praten ze erover,
maar als er iets heel groots is het net alsof
het rond gaat en dat is nogal viraal. Ze praten erover
maar meer dan dat, het wordt niet ten orde gebracht in de scholen,
wat kloten is, omdat iedereen denkt dat
er zo veel is dat het gedaan wordt,
en dat is er gewoon niet.
Het voelt gewoon echt alsof je alleen bent en niemand wat om je geeft.
Denk je dat pesten ooit helemaal zal stoppen?
Is er een volledig antwoord? - Mogelijk
Als ze nu eens gewoon de pesters op zouden merken

Modern Greek (1453-): 
πολύ αστεία
αλλά είναι τελείως τρελά
Οι γονείς νομίζουν οτι ξέρουν τι γίνεται στο ιντερνετ
Νομίζουν πως ξέρουν αλλά δεν έχουν ιδέα
Και τι έχει κάνει το σχολείο σου
συγκεκριμένα για να ενημερώνει τους μαθητές για το bullying?
Βασικά έχουμε πολλά πράγματα στο σχολείο μου
έχουμε αντι-bullying club
Έχουν ένα γκρουπ
και προσπαθούν να το αποτρέψουν
Yπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
και αν δουν κάποια μορφή bullying
πηγαίνουν και λένε "Ει ήταν απαραίτητο αυτό τώρα?"
Πιστεύεις οτι δουλεύει?
Όχι γιατί προσωπικά με κοροιδεύουν εμένα μέχρι και σήμερα
Στην αρχή της χρονιάς, το συζητάνε κάπως
και μετά συμβαίνουν πράγματα σαν αυτό
που εξαπλώνονται και συζητιούνται
αλλά άσχετα από αυτό δεν το αναφέρουν και πολύ στα σχολεία
που είναι βλακεία γιατί όλοι πιστεύουν
οτί υπάρχουν τόσα που μπορούν να γίνουν
αλλά αλήθεια δεν υπάρχουν
Πραγματικά αισθάνεσαι μόνος και οτι κανείς δε νοιάζεται
Νομίζεις οτι το bullying μπορεί να σταμτήσει ποτέ?
-Υπάρχει απάντηση?
-Ίσως
Αν μπορούσαν να ανακαλύπτουν τους bullies

Czech: 
mohou být vesele vtipné,
vážně jen zcela (pípnutí) nahoru.
Rodiče myslí, že vědí
co to je o Internetu.
Myslí si, že vědí o
Internet. Nemají tušení.
(FineBros) A jaké druhy
věcí má svou školu
konkrétně udělat, aby se vzdělávat
Studenti o šikanování?
Máme skutečně
spousta věcí v mém škole.
Máme anti-tyrana klub.
Jsou to vlastně mají malý klub,
a snaží se zastavit lidi z šikany.
Bude lidé tam venku,
a když uvidí nějaký druh šikany,
že půjdu k němu a být jako,
"Hele, bylo to nutné?"
(FineBros) Myslíte si, že to funguje?
Ne tak docela, protože začínám
dělal legraci z dodnes.
Na počátku roku,
se trochu o tom mluvit,
a když tam je velký věci, jako je tento
, co se děje kolem, a to je
pěkný virové, mluví o tom,
ale kromě toho, že to není
Opravdu vychován ve školách,
což naštve, protože si všichni myslí
že je tu tolik
že se udělá pro to,
a tam opravdu není.
Je to opravdu pocit, jako jsi sám
a nikoho to nezajímá.
(FineBros) Myslíte si, že
že šikana může někdy opravdu zastavit?
- Je tu plnou odpověď?
- Možná.
Pokud by byly prostě začít
všímat tyrany,

Korean: 
그들은 유쾌하게 재미 일 수있다
심각하게 그냥 완전히 (삐)입니다.
부모는 그들이 알고 있다고 생각
무엇 인터넷에 관한 것입니다.
그들은 그들에 대해 알고 있다고 생각
인터넷. 그들은 아무 생각이 없습니다.
어떤 종류의 (FineBros) 그리고
일의 학교가
특히 교육 수행
집단 괴롭힘에 대한 학생?
우리는 실제로이
우리 학교에서 물건을 많이.
우리는 반 깡패 클럽이 있습니다.
그들은 실제로 약간의 클럽을 가지고,
그들은 왕따 사람들을 중지하려고합니다.
, 거기에 사람들이있을 것입니다
그들은 괴롭힘의 몇 가지 유형을 보면,
그들은 그에게 가서 같이있을거야
"이봐, 그 필요했다?"
(FineBros는) 당신은 일하고 생각하십니까?
정말, '원인 내가 받고 있어요
이 날까지의 만든 재미.
올해의 시작 부분에서,
그들은 가지, 그것에 대해 얘기
이 같은 큰 물건이있을 때
그 주위에 일어나고 그이다
예쁜 바이러스, 그들은 그것에 대해 얘기,
그러나 그 이외의, 그렇지 않아
정말 학교에 가져,
모두가 생각하기 때문에 이는, 짜증
너무 많이가 있음
즉, 그것을 수행됩니다
정말 없다.
당신은 혼자있는 것처럼 정말 기분
아무도 관심이 없다.
(FineBros) 당신이 생각하십니까
그 왕따 혹시 진정으로 중지 할 수 있습니다?
- 전체 응답 있는가?
- 아마.
그들은 단지 시작한다면
불량배를 통지하고,

Polish: 
mogą być naprawdę zabawne,
Ale tak naprawdę są kompletnie poj***ane
Rodzice myślą że znają cały internet.
A tak naprawdę nie mają pojęcia
(FineBros) A co robi twoja szkoła
by uczyć uczniów o dręczeniu?
Właściwie to mamy dużo tego typu rzeczy w szkole.
Mamy klub przeciw dręczeniu.
Właściwie to mamy mały klub,
i oni chcą powstrzymywać ludzi od tego.
są tam ludzie,
którzy gdy widzą jakiś rodzaj znęcania się,
więc podchodzą i mówią coś w stylu "Ej, to było naprawdę konieczne?"
(FineBros) Czy uważasz, że to działa?
Nie bardzo, bo wszyscy do dziś się ze mnie śmieją.
Na początku tego roku gadali o tym
A gdy chodzi o jakieś ważne sprawy
to krąży gdzieś wokół i jest takim wirusem, mówią o tym
ale tak poza tym to nic innego nie ma, Niezbyt dobrze o tym uczą w szkołach,
a to jest do bani bo każdy sądzi
że jest tak dużo jeszcze do zrobienia w tej kwestii,
a tak naprade nie ma.
Czujesz się wtedy jakbyś był sam i każdy miał Cię gdzieś.
(FineBros)Uważasz, że można tak naprawdę zaprzestać znęcaniu się?
- Czy istnieje pełna odpowiedź?
- Możliwe
Gdyby zaczeli zwracać uwagę na dręczycieli,

Japanese: 
たとえば4chanのような
面白くて狂った世界が
親はここだけを見て
知ったつもりになって
本当は何も知らない
君の学校はいじめに関して
どんな教育をしてる?
いろんな取り組みがある
いじめを止める
クラブがあって―
疑われる いじめを
発見すると仲裁する
それは有効?
いや 俺自身
まだ悪口を受けるしね
年初に こういう話題について
議論したけど それきり
しかも 皆それで
十分だと思ってる
実際には 誰も関心を払わない
いじめに対する
根本的な解決策はあると思う?
あるかも
いじめている奴らを見つけて

Romanian: 
ele pot fi hilar amuzant,
în mod serios doar complet (bleep) în sus.
Părinții cred că știu
ce este despre Internet.
Ei cred că știu despre
internetul. Ei nu au nici o idee.
(FineBros) Și ce fel
de lucruri are școala ta
făcut în mod specific pentru a educa
elevii despre agresiune?
Avem de fapt
o mulțime de lucruri în școala mea.
Avem un club anti-bătăuș.
Ele au de fapt un pic de club,
și ei încearcă să oprească oamenii de la agresiune.
Vor exista oameni acolo,
și dacă văd un anumit tip de agresiune,
ei vor merge la el și să fie ca,
"Hei, a fost necesar?"
(FineBros) Crezi că funcționează?
Nu într-adevăr, pentru că eu sunt obtinerea
a făcut haz de pînă în ziua de azi.
La începutul anului,
au un fel de a vorbi despre asta,
și atunci când există lucruri mari de genul asta
ce se întâmplă în jur și asta
destul de virale, ei vorbesc despre asta,
dar altele decât că, nu-i
într-adevăr a adus în școli,
care e de rahat, pentru că toată lumea crede
că există atât de mult
care se face pentru ea,
și există într-adevăr nu este.
Este într-adevăr se simte ca esti singur
și nimeni nu îi pasă.
(FineBros) Considerați
că agresiunea poate vreodată opri cu adevărat?
- Există un răspuns plin?
- Posibil.
Dacă ar fi fost doar începutul
pentru a observa bătăuși,

Spanish: 
pueden ser tremendamente divertidos
o seriamente jodidos
Los padres creen saber de que va internet
creen que saben de internet y no tienen ni idea
(FineBros) ¿Y qué cosas hacen en tu colegio
para educar a sus alumnos sobre el bullying?
De hecho, en mi colegio tenemos un montón de cosas
Tenemos un club anti-bullying
En realidad tienen un pequeño club
y tratan de impedir que la gente haga bullying
Hay gente por ahí
y si ven algún tipo de bullying
van y le preguntan algo como "hey, eso era necesario?"
(FineBros) ¿Crees que funciona?
En realidad no. Porque se han reido de mi hasta hoy
A principios de año hablaron más o menos del tema
y cuando pasan cosas así
que se hacen virales, hablan sobre ello
pero al margen de eso, no se habla mucho en las escuelas
que es un asco porque todo el mundo piensa
que están haciendo mucho
y en realidad no es así
En realidad te sientes solo y que a nadie le importa
(FineBros) ¿Crees
que el bullying se puede parar de verdad?
- ¿hay respuesta a eso?
- Posiblemente.
Si se empezase a señalar a los matones

Thai: 
เป็นที่ที่สามารถจะหาเรื่องตลกสนุกสนานอ่าน
หรือเรื่องวิกลจริตขนาดไหนก็ได้
พวกพ่อแม่ คิดว่าพวกเขารู้ดีว่าอินเทอร์เน็ตคืออะไร
พวกเขาคิดว่าเขารู้จักอินเทอร์เน็ต
แต่จริง ๆ แล้ว เขาไม่รู้ซักนิด
(FineBros) ที่โรงเรียนของคุณ...
มีการให้ความรู้นักเรียน เกี่ยวกับการกลั่นแกล้งกันบ้างไหม?
จริง ๆ ก็มีอยู่หลายอย่างนะคะ ที่โรงเรียน
เรามีชมรมต่อต้านการกลั่นแกล้ง
ก็มีสโมสรเล็ก ๆ นะครับ
และพวกเขาพยายามที่จะหยุดผู้คนจากการกลั่นแกล้ง
จะมีคนคอยออกมาสอดส่อง
และถ้าพวกเขาเห็นการกลั่นแกล้ง...
เขาจะเข้าไปห้ามปราม เช่น
"เฮ้ ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วย?"
(FineBros) แล้วคิดว่ามันได้ผลไหม?
ไม่ค่อยได้ผลหรอกครับ
เพราะผมก็ยังโดนล้อมาจนทุกวันนี้
ตอนต้นปี
พวกเขาก็มีพูด ๆ ถึงกันอยู่บ้างล่ะค่ะ
และพอมีเรื่องใหญ่ ๆ แบบนี้เกิดขึ้น
เรื่องที่กระจายต่อ ๆ กัน เป็นที่ฮือฮากัน 
เขาก็พูดถึงทีนึง
แต่นอกจากนี้ 
ก็ไม่ค่อยมีใครหยิบยกมาพูดในโรงเรียนเท่าไหร่
ซึ่งมันห่วยแตกมาก
เพราะทุกคนเอาแต่คิดว่า...
ที่เคยทำ ๆ กันมาก็เพียงพอแล้ว
ซึ่งจริง ๆ ยังไม่พอซะหน่อย
มันรู้สึกเหมือน
คุณอยู่เดียวดาย ไม่มีใครสน
(FineBros) คุณคิดว่า เราสามารถที่จะ
หยุดการกลั่นแกล้งอย่างเด็ดขาดได้ไหม?
- มันจะมีทางออกแบบเบ็ดเสร็จไหม?
- เป็นไปได้ครับ
ก็ถ้าเริ่มที่จะหาตัวพวกคนที่ทำอย่างจริงจังน่ะนะ...

English: 
they can be hilariously funny,
seriously just completely (bleep) up.
Parents think they know
what it is about the Internet.
They think they know about
the Internet. They have no idea.
(FineBros) And what kinds
of things has your school
specifically done to educate
the students about bullying?
We actually have
a lot of stuff in my school.
We have an anti-bully club.
They actually have a little club,
and they try to stop people from bullying.
There will be people out there,
and if they see some type of bullying,
they'll go up to him and be like,
"Hey, was that necessary?"
(FineBros) Do you think it's working?
Not really, 'cause I'm getting
made fun of till this day.
At the beginning of the year,
they kind of talk about it,
and when there's big stuff like this
that's going around and that's
pretty viral, they talk about it,
but other than that, it's not
really brought up in schools,
which sucks, because everybody thinks
that there's so much
that gets done for it,
and there really isn't.
It really feels like you're alone
and nobody cares.
(FineBros) Do you think
that bullying can ever truly stop?
- Is there a full answer?
- Possibly.
If they were just start
to notice the bullies,

Vietnamese: 
họ có thể vui nhộn hài hước,
rồi những thứ điên khùng bỏ (beep) ra được.
Các bậc cha mẹ nghĩ rằng họ biết
mọi thứ có trên Internet.
Họ nghĩ rằng họ biết về
Internet. Họ chẳng biết gì hết.
(FineBros) Trường bạn có làm gì
đặc biệt để giáo dục học sinh về tình trạng bắt nạt không?
Thực ra thì trường tôi có đủ mọi thứ
Chúng tôi có một câu lạc bộ chống bắt nạt.
Họ thực sự có một câu lạc bộ nhỏ,
và họ cố gắng để ngăn chặn mọi người bắt nạt người khác
Sẽ có người ngoài đó,
và nếu họ thấy một số thể loại bắt nạt,
họ sẽ đi tới với anh ta và như thế này,
"Hey, có cần làm thế không?"
(FineBros) Bạn có nghĩ rằng nó có được việc không?
Không thực sự, vì đến giờ này tôi vẫn còn bị trêu chọc.
Vào đầu năm học, cũng có nói,
và khi có những thứ lớn như thế này
trở nên nổi bật và ai cũng biết, người ta lại nói,
nhưng ngoài ra thì, chẳng xuất hiện mấy trong trường,
chán lắm, vì mọi người nghĩ
chắc là có nhiều chuyện sẽ được làm để giải quyết chúng,
nhưng thực ra chẳng có gì.
Bạn cảm thấy như mình cô độc và chẳng ai thèm quan tâm cả.
(FineBros) Bạn có nghĩ
bắt nạt có thể bao giờ thực sự dừng lại không?
- Có một câu trả lời đầy đủ cho chúng không?
- Có thể.
Nếu họ chú ý đến đám bắt nạt,

Chinese: 
他們可以是熱鬧而有趣的，
認真只是完全（嘟嘟）了。
家長們認為他們知道
它是什麼互聯網。
他們認為他們了解
互聯網。他們不知道。
（FineBros），而什麼樣
事有你的學校
專門做教育
學生欺負？
實際上，我們有
在我的學校很多東西。
我們有一個反欺負俱樂部。
他們實際上有一個小俱樂部，
他們試圖從欺凌阻止人們。
有些人會在那裡，
如果他們看到某種類型的欺凌，
他們會去到他和像，
“餵，是有必要嗎？”
（FineBros）你認為它的工作？
不是真的，因為我越來越
的，直到這一天取笑。
在今年年初，
他們那種談論它，
當有這樣大的東西
這是怎麼回事四周，這是
漂亮的病毒，他們談論它，
但除此之外，它不是
真的帶到了學校，
它吮吸，因為大家都認為
有這麼多
這被做了它，
而且是不是真的有。
這真的感覺就像你孤單
而無人問津。
（FineBros）你認為
欺凌都不能真正阻止？
- 是否有一個完整的答案？
 - 可能。
如果他們只是開始
需要注意的惡霸，

Arabic: 
أنها يمكن أن تكون مضحكا بفرح شديد،
او على محمل الجد .
الآباء والأمهات يعتقدون أنهم يعرفون
ما هو حول الإنترنت.
يعتقدون أنهم يعرفون عن
الانترنت.ليس  لديهم أي فكرة.
وما أنواع
من الأشياء اللتي لديها مدرستك
به خصيصا لتثقيف
الطلاب حول التنمر؟
لدينا في الواقع
الكثير من الاشياء في مدرستي.
لدينا ناد مكافحة التنمر.
لديهم في الواقع ناديا صغيرا،
وأنها محاولة لمنع الناس من التنمر.
سيكون هناك الناس هناك،
وإذا رأوا بعض نوع من التنمر،
أنها سوف يذهب إليه ويكون مثل،
"مهلا، كان ذلك ضروريا؟"
هل تعتقد انها تعمل؟
ليس حقا، 'السبب انني اتلقى
السخرية حتى يومنا هذا.
في بداية السنة،
أنها نوع من الحديث عن ذلك،
وعندما يكون هناك الاشياء الكبيرة مثل هذا
ما يجري حولها، وهذا هو
الفيروسية جدا، يتحدثون عن ذلك،
ولكن بخلاف ذلك، انها ليست
جلبت حقا حتى في المدارس،
التي هي سيئة، لأن الجميع يفكر
أن هناك كثيرا
أن ينجز لذلك،
وهناك حقا لا.
انها حثا تشعرك انك وحيد وان لا احد يهتم
هل تعتقد أن
يمكن أن التنمر في اوقت سوف يتوقف ؟
- هل هناك إجابة كاملة؟
- ربما.
لو كانت مجرد بداية
ملاحظة المتنمرين

iw: 
שיכולים להיות קורעים מצחוק,
וברצינות גם דפוקים ברמות
הורים חושבים שהם יודעים מה זה האינטרנט
הם חושבים שהם מכירים את האינטרנט, אבל אין להם מושג
(ואילו דברים בית הספר שלך
עשה כדי לחנך על בריונות?)
האמת שיש לנו דברים רבים בבית הספר שלי
יש לנו מועדון אנטי בריונות
האמת שיש מועדון קטן,
שמנסה לעצור את הבריונות
יש שם אנשים,
שכשהם רואים סוג של בריונות,
הם יפנו לאדם וישאלו אותו "היי, זה היה נחוץ?"
(אתה חושב שזה עובד?)
לא ממש, כי צוחקים עלי גם היום
בתחילת השנה, הם סוג של מדברים על זה,
וכשיש דברים גדולים כמו זה,
זה מתפרסם ונהיה ויראלי, הם מדברים על זה,
אבל מעבר לכך, זה לא ממש מוזכר בבתי ספר
וזה גרוע, כי כולם חושבים
שהמון קורה בנושא,
וזה לא נכון
זה מרגיש כאילו אתה לגמרי לבדך ולאף אחד לא אכפת
(אתה חושב שבריונות יכולה מתישהו באמת להיגמר?
האם יש לכך תשובה?) - יכול להיות
אם רק יתחילו לשים לב לבריונים,

Indonesian: 
mereka bisa memperolok,
serius hanya benar-benar (tit).
Orang tua berpikir mereka tahu
apa itu tentang Internet.
Mereka pikir mereka tahu tentang
Internet. Mereka tak tahu.
(FineBros) Dan hal jenis apa yang dimiliki sekolahmu
khususnya dilakukan untuk mendidik
siswa tentang perundungan?
Kita benar-benar memiliki banyak hal di sekolahku
Kita memiliki klub antirundung.
Mereka benar-benar memiliki klub kecil,
dan mereka mencoba untuk menghentikan orang-orang dari perundungan.
Akan ada orang di luar sana,
dan jika mereka melihat beberapa jenis perundungan,
mereka akan pergi ke dia dan menjadi seperti, 
"Hei, apa yang diperlukan?"
(FineBros) Apakah kau pikir itu bekerja?
Tak benar-benar bekerja, karena aku diolok-olok sampai hari ini.
Pada awal tahun,
mereka memberikan tentang hal itu,
dan ketika ada hal-hal besar seperti ini
yang terjadi di sekitar dan itu
cukup viral, mereka berbicara tentang hal itu,
tetapi selain itu, itu tak
benar-benar dibawa di sekolah,
yang menyebalkan, karena semua orang berpikir
bahwa ada begitu banyak
yang akan dilakukan untuk itu,
dan benar-benar tidak.
Itu benar-benar terasa seperti kau sendirian
dan tak ada yang peduli.
(FineBros) Bagamaina pendapatmu kalau perundungan bisa benar-benar berhenti?
- Apakah ada jawaban lengkap?
- Mungkin.
Jika mereka mulai
memperhatikan perundung,

Portuguese: 
eles podem ser cômica,
a sério apenas completamente (bleep) para cima.
Os pais pensam que sabem
o que é sobre a Internet.
Eles pensam que sabem sobre
a Internet. Eles não têm idéia.
(FineBros) e que tipos
de coisas tem a sua escola
especificamente feito para educar
os alunos sobre o bullying?
Na verdade, temos
um monte de coisas na minha escola.
Nós temos um clube anti-intimidação.
Eles realmente têm um pequeno clube,
e eles tentam impedir as pessoas de bullying.
Haverá pessoas lá fora,
e se eles vêem algum tipo de assédio moral,
eles vão até ele e ser como,
"Ei, era necessário?"
(FineBros) Você acha que ele está trabalhando?
Na verdade não, porque eu estou ficando
ridicularizados até hoje.
No início do ano,
que tipo de falar sobre isso,
e quando há grande coisas como esta
o que está acontecendo ao redor e isso é
pretty viral, eles falam sobre isso,
mas diferente do que, não é
realmente trouxe até nas escolas,
que é uma porcaria, porque todo mundo pensa
que há muito
que é feito para isso,
e realmente não é.
Ela realmente se sente como se estivesse sozinho
e ninguém se importa.
(FineBros) Você acha que
que o bullying pode nunca realmente parar?
- Existe uma resposta completa?
- Possivelmente.
Se fossem só começar
a notar as intimidações,

Spanish: 
que puede ser divertidísimo,
en serio simplemente por completo (bleep) hacia arriba.
Los padres piensan que saben
de qué se trata la Internet.
Ellos piensan que saben acerca de
La Internet. No tienen ni idea.
(FineBros) ¿Y qué tipo
de las cosas tiene su escuela
hecho específicamente para educar
los estudiantes acerca de la intimidación?
De hecho, tenemos
un montón de cosas en mi escuela.
Tenemos un club anti-matón.
De hecho, tienen un pequeño club,
y tratan de impedir que la gente sea intimidada
Habrá gente por ahí,
y si ven algún tipo de acoso,
van a ir a él y ser como,
"Hey, era necesario?"
(FineBros) ¿Crees que está funcionando?
En realidad no, porque estoy siendo "bulleado" hasta este día.
A principios del año,
que tipo de hablar de ello,
y cuando hay cosas grandes como este
eso va alrededor y eso es
bastante viral, hablan de ello,
pero aparte de eso, no es
realmente educado en las escuelas,
que es una mierda, porque todo el mundo piensa
que hay tanto
que se hace por ella,
y en realidad no lo es.
Realmente se siente como estás solo
y a nadie le importa.
(FineBros) ¿Crees
que la intimidación nunca va a acabar realmente
- ¿Hay una respuesta completa?
- Posiblemente.
Si se acaba de empezar
a notar los matones,

Italian: 
possono essere ridicolosamente divertenti,
o completamente incasinati
I genitori pensano di sapere tutto su internet
Non ne hanno idea
(Fine Bros)E che tipo di cose ha fatto esattamente
la tua scuola per educare gli studenti sul bullismo?
In verità abbiamo un sacco di cose nella mia scuola
Abbiamo un club anti-bulli
In verità hanno un piccolo club
e provano a fermare la gente dal compiere atti di bullismo
Ci sarà gente là fuori,
a se vedono del bullismo,
andranno da quella persona e saranno tipo,''Hey,era necessario?''
(Fine Bros) Pensi che stia funzionando?
Non proprio,perchè sono stato deriso fino a oggi
All'inizio di quest'anno,ne hanno parlato
e quando succedono cose grosse come questa
la voce si sparge e diventa virale,ne parlano,
ma a parte quello,non è proprio discusso nelle scuole,
e questo fa schifo,perchè tutti pensano
che ci siano tante cose che vengano fatte
ma non è davvero così
Ti senti come se fossi solo e come se nessuno se ne importasse
(Fine Bros) Pensi davvero che il bullismo si fermerà mai una volta per tutte?
-Esiste una risposta concreta?-Possibilmente
Se iniziassero a notare i bulli

German: 
sie können genauso zum Totlachen sein
aber genauso vollkommen abgefu**t.
Eltern denken sie wüssten worum es im Internet ginge ,
aber sie kennen es nicht. Sie haben KEINE Ahnung.
Was hat deine Schule gemacht
um ihre Schüler über Mobbing aufzuklären?
Wir haben wirklich viele Sachen dieser Art gemacht,
wir haben einen Anti-Mobbing Club!
Sie haben da so einen kleinen Club eröffnet
und er versucht Kinder vom Mobben abzuhalten.
Da werden auch Leute sein ,
und wenn sie so eine Form von Mobbing erleben
werden sie zum Mobbenden hingehen und sagen " Hey , muss das sein? "
Denkst du das funktioniert?
Nicht wirklich , weil man bis heute Witze über sie reißt.
Am Anfang des Jahres reden die Leute irgendwie darüber,
und wenn dann so etwas großes passiert
dann wird es ein ziemlich Virales Gesprächsthema,
aber trotzdem wir es in den meisten Schulen nicht richtig rübergebracht
was blöd ist , weil jeder denkt
dass da mehr sein muss um den Unterschied zu machen
aber da ist nichts.
Es fühlt sich so an als wärst du allein und es interessiere niemanden.
Denkst du dass man irgendwann WIRKLICH mit Mobben aufhört?
Gibt es da eine ganze Antwort? Wäre möglich..
Wenn sie einfach anfangen würden die Mobber zu bemerken

Modern Greek (1453-): 
να τους πάρουν και να τους συνεφέρουν θα σταμτούσε
Και αν κάποιος έβλεπε τώρα που ήταν bully
και βασάνιζε άτομα ηλεκτρονικά
-Τί θα του έλεγες?
-Είσαι *****
Δε δε κάνει να φαίνεσαι cool
Σε κάνει να φαίνεσαι ********
Άτομα σαν εσάς σας σιχαίνομαι
Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι άνθρωποι
αλλά τέτοιους ανθρώπους τους σιχαίνομαι
Τελειώστε αυτη την αλυσίδα
Σταματήστε να είστε κακοί
Προσπαθήστε να είστε καλοί με τους ανθρώπους
μπορείτε να είστε παράδειγμα προς μίμιση
Και τί θα λεγες σε κάποιον που είναι θύμα bullying
ή σκέφτεται την αυτοκτονία και μπορεί να το βλέπει αυτό?
Θα ακουστεί κλισέ, αλλά όντως όλα θα γίνουν καλύτερα
Ο Tupac είπε κατί τέλειο
Είπε "Κράτα το κεφάλι σου ψηλά"
Να είσαι δυνατός. Είναι εντάξει
Μπορεί να φαίνεται σαν το τέλος του κόσμου
Η Katy Perry λέει σε ένα τραγούδι
"Μετά τον τυφώνα, πάντα υπάρχει ένα ουράνιο τόξο"
Ειλικρινά μπορείς να το ξεπεράσεις
Στο κάτω κάτω
εσύ είσαι κάνεις ότι θέλεις και όχι αυτοί
Πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον αν νιώθεις έτσι
Όλοι το περνάνε
εννοώ όλοι έρχονται σε επαφή με bullies
οπότε μην νιώθεις οτι είσαι μόνος σου εκεί έξω

English: 
take them, and blow them up,
then it would stop.
(FineBros) And if anyone
was watching that was a bully
and was someone
that torments people online,
- what would you say to them?
- You're a dick.
It doesn't make you look cool.
You just look like a douche-licker.
You guys are the people that I hate.
I try to be a peaceful person,
but those are the people that I hate.
End the chain with you.
If you're a bully and you stop being mean
and you try to be nice to people,
you can be the example
that others live by.
(FineBros) And what would you say
to someone who is being bullied
or considering suicide
and might be watching this?
This is so cliche,
but it does really get better.
Tupac said a great thing.
He said, "You got to keep your head up."
Stay strong. It's okay.
I know it seems like the end of the world.
Katy Perry says in that song,
"After a hurricane,
there's always a rainbow."
Honestly, you can get through it.
When it comes down to it,
you're in charge of who you are
and what you do, not them.
You need to tell someone
if you are feeling that way.
Everyone goes through this.
And I mean everyone goes through bullies,
so don't feel like you're
the only one out there.

Thai: 
เข้าถึงตัว แล้วจัดการซะ 
มันก็คงหยุดได้ล่ะ
(FineBros) ถ้าเกิดว่ามีใครที่ดูอยู่ เป็นพวกกลั่นแกล้งคนอื่น...
หรือ เป็นคนที่คุกคามคนบนโลกออนไลน์
- มีอะไรที่อยากพูดกับเขาไหม?
- ไอ้เฮงซวย
มันไม่ได้ทำให้ดูเท่เลยนะ
มันดูแล้วเหมือนพวกโสโครกมากกว่า
พวกคุณเป็นคนที่ผมเกลียด
ผมพยายามที่จะเป็นคนที่รักสงบนะ
แต่คนพวกนี้เป็นพวกที่ผมเกลียด
จบที่คุณได้ไหม
ถ้าคุณเป็นพวกอันธพาล แล้วคุณหยุดทำเรื่องร้าย ๆ
ทำตัวดี ๆ กับคนอื่น ๆ
คุณจะสามารถเป็นแบบอย่างให้กับผู้อื่นได้
(FineBros) มีอะไรจะพูด
กับคนที่ถูกรังแก...
หรือกำลังอยากฆ่าตัวตาย ที่เผอิญได้ดูเทปนี้ไหม?
อาจจะฟังดูน้ำเน่านะ
แต่ทุกอย่างมันจะดีขึ้นแน่ ๆ
ทูแพ็ก เคยกล่าวเรื่องดี ๆ ไว้นะ
เขาบอกว่า "จงเงยหน้าขึ้นเสมอ"
เข้มแข็งไว้
คุณจะไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่า มันดูเหมือนเป็นวันสิ้นโลก
แต่ก็เหมือนกับ แคที่ เพอร์รี่ ว่าไว้ในเพลง
"หลังพายุร้าย จะมีรุ้งงามเสมอ"
พูดจริง ๆ นะ คุณจะผ่านมันไปได้แน่
เมื่อคุณรู้สึกตัวได้ว่า...
คุณเป็นคนที่กำหนดเอง ว่าคุณคือใคร คุณจะทำอะไร 
ไม่ใช่พวกนั้น
คุณจำเป็นต้องบอกใครสักคน
ว่าคุณมีความรู้สึกแบบไหน
ทุกคนจะผ่านมันไปได้
และฉันหมายความว่า ทุกคนจะผ่านการกลั่นแกล้งไปได้
ดังนั้น อย่ารู้สึกว่า คุณเป็นคนเดียวที่ต้องทุกข์ทน

Portuguese: 
levá-los e explodi-los,
em seguida, ele iria parar.
(FineBros) E se alguém
estava vendo que era um valentão
e era alguém
que atormenta as pessoas on-line,
- O que você diria a eles?
- Você é um idiota.
Não faz você olhar fresco.
Você só olhar como uma ducha babona.
Vocês são as pessoas que eu odeio.
Eu tento ser uma pessoa pacífica,
mas essas são as pessoas que eu odeio.
Acabar com a cadeia com você.
Se você é um tirano e você deixa de ser significativo
e você tenta ser gentil com as pessoas,
você pode ser o exemplo
que os outros viver.
(FineBros) E o que você diria
a alguém que está sendo intimidado
ou pensando em suicídio
e pode estar vendo isso?
Isso é tão clichê,
mas ele realmente ficar melhor.
Tupac disse uma grande coisa.
Ele disse: "Você tem que manter a cabeça erguida."
Manter-se forte. Está tudo bem.
Eu sei que parece ser o fim do mundo.
Katy Perry diz que a canção,
"Depois de um furacão,
há sempre um arco-íris. "
Honestamente, você pode passar por isso.
Quando se trata baixo para ele,
você está no comando de quem você é
eo que você faz, não eles.
Você precisa dizer a alguém
Se você está se sentindo assim.
Todo mundo passa por isso.
E eu quero dizer todo mundo passa por valentões,
assim não me sinto como se estivesse
o único lá fora.

Japanese: 
そいつらを
ぶっ飛ばせば解決する
過去に他人を いじめた人が
見てたら何て言う?
クソ野郎
ヘナチョコに見えるだけ
俺は誰に対しても
礼節を重んじる
だが そういう奴は嫌いだ
鎖を断って
君が いじめを止めれば
他人の手本になる
いじめられている人
自殺を考えている人には?
月並みだけど 世界はよくなる
2pacも“視線は上に”と
今が世界の終わりに
感じるかもしれないけど
ケイティ・ペリーも言ってる
“嵐の後には 必ず虹がかかる”
自分をつかさどるのは
自分なんだ 奴らじゃない
つらいときは 誰かに伝えて
誰もが つらい目に遭う
誰もが いじめに遭う
自分だけと思わないで

Romanian: 
le vor lua și sufla-le,
atunci s-ar opri.
(FineBros) Și dacă cineva
se uita că a fost un bătăuș
și a fost cineva
că oamenii chinuie on-line,
- Ce-ai spune?
- Ești o sculă.
Ea nu face sa arate cool.
Pur si simplu arata ca o stropitoare-licker.
Voi sunteți cei care urăsc eu.
Încerc să fiu o persoană liniștită,
dar cei care sunt oamenii pe care îi urăsc.
Termina lanțul cu tine.
Dacă ești un bătăuș și să nu mai fii medie
și încerci să fii frumos la oameni,
puteți fi exemplul
că alții trăiesc.
(FineBros) Și ce-ai spune
cuiva care este agresat
sau având în vedere sinucidere
și s-ar putea urmări acest lucru?
Acest lucru este atât de clișeu,
dar nu ajunge într-adevăr mai bine.
Tupac a spus un lucru mare.
El a spus: "Trebuie să ții capul sus."
Rămâi puternic. E in regula.
Știu că pare ca la sfârșitul lumii.
Katy Perry spune în cântec,
"După un uragan,
există întotdeauna un curcubeu. "
Sincer, puteți obține prin ea.
Când vine vorba să-l jos,
tu ești responsabil de cine esti
și ceea ce faci, nu-i.
Trebuie sa ii spui cuiva
dacă vă simțiți în acest fel.
Toată lumea trece prin asta.
Și vreau să spun toată lumea trece prin bătăuși,
asa ca nu simt ca esti
singura acolo.

Korean: 
을 가지고, 그들을 날려,
다음 중지 것이다.
(FineBros) 그리고 만약 사람
그 불량배이었다보고 있었다
누군가이었다
즉, 온라인으로 사람들을 괴롭히는
- 당신은 그들에게 무슨 말을?
- 당신은 물건이야.
그것은 당신이 근사하지 않습니다.
당신은 그냥 주수-licker처럼 보인다.
너희들은 내가 싫어하는 사람들이다.
나는 평화로운 사람이 될하려고,
하지만 사람들은 내가 싫어하는 사람들이 있습니다.
당신과 함께 체인을 종료합니다.
당신이 깡패이고 경우에 당신은 평균 그만
당신은 사람들에게 친절하게하려고,
당신은 예 수 있습니다
다른 사람에 의해 살 해당.
(FineBros) 그리고 당신은 무엇을 말할 것입니다
사람에게 누가 왕따되고있다
또는 자살을 고려
이보고 될 수있다?
이 진부 그래서입니다,
하지만 정말 더 얻을 않습니다.
투팍은 훌륭한 일을했다.
그는 "당신은 당신의 머리를 주기적으로 업데이트되었다"고 말했다.
강한있어. 괜찮아.
나는 그것이 세상의 종말처럼 보인다 알고있다.
케이티 페리는, 그 노래에 말한다
"허리케인 후,
무지개는 항상있다. "
솔직히, 당신은 그것을 통해 얻을 수 있습니다.
그것까지 오면,
당신은 당신이 누구를 담당하고있어
당신은 그들을하지 뭘.
당신은 사람을 말할 필요
당신은 그런 식으로 느끼고있다합니다.
모든 사람은이 통해 간다.
그리고 나는 모두가 불량배를 통과 말은,
당신이있는 것처럼 그렇게 생각하지 않습니다
거기에 단 하나.

Italian: 
li prendessero ,e li fermassero,allora finirebbe
(Fine Bros)E se qualcuno che guarda questo video fosse stato un bullo
ed fosse qualcuno che tormenta la gente in rete,
-Cosa gli diresti?-Sei uno s*****o
Non ti rende figo
Sembri solo un leccapiedi
Voi siete quelli che odio
Io provo a essere una persona pacifica
ma quelle persone sono quelle che odio
Fai finire la catena
Se sei un bullo e smetti di essere cattivo
e provi ad essere gentile con le altre persone
puoi essere di esempio per gli altri
(Fine Bros) E cosa diresti a qualcuno che viene bullizzato
o che sta considerando il suicidio e sta guardando questo?
Questo è uno stereotipo,ma la situazione migliorerà
Tupac ha detto una cosa fantastica
Ha detto''Devi tenere alta la testa''
Sii forte.Va tutto bene
So che sembra la fine del mondo
Katy Perry dice in quella canzone
''Dopo la tempesta,torna sempre il sereno''
Onestamente,puoi farcela
Quando si arriva a questo
sei tu che scegli chi sei e quel che fai,non loro
Devi dire a qualcuno che ti senti così
Tutti ci passano
E io intendo dire che tutti passano attraverso i bulli
quindi non sentirti come se fossi l'unico là fuori

Chinese: 
拿他們，打擊他們，
那麼它會停下來。
（FineBros）如果有人
在看這是個壞蛋
和被別人
，網上折磨的人，
- 你會怎麼對他們說？
 - 你是一個傢伙。
它不會讓你看起來很酷。
你只是看起來像一個沖洗，刺輥。
你們是我最討厭的人。
我想做個平和的人，
但這些都是我最討厭的人。
結束與您的鏈條。
如果你是個壞蛋，你不要再平均
並嘗試是很好的人，
你可以的例子
別人人之道。
（FineBros）而你會說什麼
的人誰被欺負
或考慮自殺
並可能會看嗎？
這是如此的俗套，
但它真正變得更好。
圖帕克說，一個偉大的事情。
他說，“你必須保持你的頭。”
要堅強。沒關係。
我知道這似乎是世界的末日。
凱蒂·佩里說，在那首歌，
“颶風後，
總有彩虹“。
老實說，你可以通過它得到。
當它發生的時候，
你負責你是誰
和你做什麼，而不是他們。
你需要告訴別人
如果你感覺這種方式。
每個人都會經歷這個。
我的意思是每個人都經歷惡霸，
所以不要覺得你
唯一一個在那裡。

Polish: 
brali ich i niszczyli, to wtedy by się skończyło.
(FineBros) I gdyby ktokolwiek kto ogląda był kiedykolwiek dręczycielem
i był kimś kto nęka ludzi w internecie,
- Co byś im powiedział?
- Jesteś ch**em
To nie czyni Cię fajnym.
Jesteś zwykłym frajerem.
Jesteście osobami których nienawidzę.
Staram się być pokojową osobą,
ale to są ludzie których nienawidzę.
Przerwij ten łańcuch.
Jeśli jesteś dręczycielem i przestaniesz być wredny
i spróbujesz być dobrym człowiekiem dla innych,
możesz być przykładem dla innych.
(FineBros) Co byś powiedziała osobie która jest dręczona
lub rozważa samobójstwo i może to oglądać?
To komunał, ale się polepszy.
Tupac powiedział wspaniałą rzecz.
Powiedział "Nigdy nie spuszczaj głowy w dół"
Bądź silny. będzie w porządku.
Wiem, że to wygląda jak koniec świata.
Katy Perry mówi w pewnej piosence,
"Po huraganie zawsze wschodzi tęcza"
Szczerze, możesz przez to przejść.
A kiedy nadejdzie, staw temu czoła,
Pamiętaj że jesteś sobą i robisz co lubisz, nie jesteś jak oni.
Powinieneś powiedzieć komuś jeśli się tak czujesz.
Każdy przechodzi przez to.
A ja sądzę, że każdy przechodzi przez prześladowanie,
więc nie czuj się jakbyś był jedyny.

Dutch: 
hun pakken, en ze opblazen, dan zou het stoppen ja.
En als iemand dit ziet, die ooit een pester was
en iemand was die mensen kwelde online,
wat zou je dan zeggen tegen hun? - Je bent een lul!
Het maakt je niet cool.
Je bent gewoon een klootzak.
Ik haat jullie.
Ik probeer een vredig persoon te zijn,
maar dat zijn echt de mensen die ik haat.
Laat het stoppen.
Als je een pester bent, stop dan met gemeen zijn
en probeer dan aardig te zijn tegen de mensen,
jij kan een voorbeeld zijn voor anderen.
En wat zou je willen zeggen tegen iemand die nu kijkt die gepest is,
of overweegt om zelfmoord te plegen?
Dit is erg cliché, maar het komt echt goed.
Tupac zei iets geweldigs.
Hij zei: "Je moet je hoofd koel houden."
Wees sterk. Het is goed.
Ik weet dat het lijk alsof de wereld in elkaar valt.
Katy Perry zegt in een lied,
"Na een orkaan is er altijd een regenboog."
Eerlijk, je slaat je er door heen.
Als het erop aan komt,
ben je in de staat of wie je echt bent en wat je doet, niet zij.
Je moet het tegen iemand vertellen als je je echt zo voelt.
Iedereen doorstaat dit.
En dan bedoel ik, iedereen heeft een periode met pesters,
je moet je echt niet voelen alsof je de enige bent.

Arabic: 
اخذهم وثم تفجيرهم ثم سوف تتوقف
واذا كان احد المتنمرين يشاهد هذا
ويحب ان يعذب الناس اونلاين
- ماذا تقول لهم؟
- تبا لك.
أنها لا تجعلك تبدو رائعا.
انت تبدو كانك لعين.
انتم يارفاق الناس اللذين اكرههم
وأنا أحاول أن اكون شخص مسالم
ولكن تلك هي الناس اللتي اكرهها.
انهي السلسلة معك
إذا كنت متنمر توقف عن التصرف بوقاحة
وحاول ان تكون لطيفا مع الناس
وان تكون قدوة للناس اللذي يعيشون
وماذا ستقول
لشخص يتعرض للتنمر
أو يفكر في الانتحار
ويمكن مشاهدة هذا؟
هذا هو الحال متبدله
ولكنه حقا سوف تتحسن الأمور
قال توباك شيء عظيم.
وقال: "عليك أن تبقي رأسك مرفوع".
ابق قويا. انه بخير.
وأنا أعلم أنه يبدو وكأنه نهاية العالم.
وتقول كاتي بيري في تلك الأغنية،
"بعد إعصار،
هناك دائما قوس قزح ".
بصراحة، يمكن أن تحصل من خلال ذلك.
عندما يتعلق الامر لذلك،
انت تعلم من انت وماذا تفعل , ليس هم
تحتاج إلى تخبر أحدا
إذا كنت تشعر بهذه الطريقة.
كل شخص يمر بهذا.
وأعني الجميع يمر عبر التنمر،
حتى لا تشعر وكأنك
الوحيد هناك.

Czech: 
vzít, a vyhodit je,
pak by to zastaví.
(FineBros), a pokud někdo
pozoroval, že byl tyran
a někdo
že mučí lidi online,
- Co byste řekl k nim?
- Ty jsi péro.
To neznamená, že jste vypadat cool.
Prostě vypadají jako sprchovací licker.
Vy jste lidi, že nesnáším.
Snažím se být klidný člověk,
ale to jsou lidé, které nenávidím.
Ukončení řetěz s vámi.
Pokud jste tyran a přestat být zlý
a pokuste se být milý k lidem,
můžete být příkladem
že ostatní žít.
(FineBros) A co byste řekli
s někým, kdo je šikanováno
nebo uvažuje o sebevraždě
a může sledovat tohle?
To je tak klišé,
ale to opravdu lepší.
Tupac řekl, velkou věc.
Řekl: "Musíš držet hlavu nahoru."
Zůstaň silný. Je to v pořádku.
Vím, že to vypadá jako konec světa.
Katy Perry říká, že v té písni,
"Po hurikánu,
je tu vždy duha. "
Upřímně řečeno, můžete získat přes to.
Když přijde na věc,
jste na starosti, kdo jste
a to, co děláte, ne oni.
Je třeba říct někomu
pokud máte pocit, že tak.
Každý, kdo prochází to.
A myslím každý prochází tyrani,
takže se nemusíte pocit, že jste
jediný, kdo tam.

Indonesian: 
ambil mereka, dan ledakkan mereka,
maka itu akan berhenti.
(FineBros) Dan jika ada yang menonton ini adalah seorang perundung
dan seseorang
yang menyiksa orang secara daring,
- apa yang akan kau katakan kepada mereka?
- Kau kontol.
Ini tak membuatmu terlihat keren.
Kau hanya terlihat seperti penjilat dus.
Kalian adalah orang-orang yang kubenci.
Aku mencoba untuk menjadi orang yang damai,
tetapi mereka adalah orang-orang yang kubenci.
Mengakhiri rantai denganmu
Jika kau seorang perundung dan kau hentikan tindakan kejimu
dan cobalah kau bersikap baik kepada orang,
Kau dapat contoh bahwa orang lain hidup.
(FineBros) Dan apa yang akan kau katakan
untuk seseorang yang dirundung
atau mempertimbangkan bunuh diri
dan mungkin akan menonton ini?
Ini sangat klise,
tetapi itu benar-benar mendapatkan yang lebih baik.
Tupac berkata hal yang besar.
Dia berkata, "Kau harus menjaga kepalamu."
Tetaplah kuat. Bukan masalah.
Aku tahu itu tampaknya seperti akhir dunia.
Katy Perry berkata dalam lagu itu,
"Setelah badai, selalu ada pelangi."
Jujur, kau bisa mendapatkan melalui itu.
Ketika datang ke sana,
Kau bertanggung jawab dari siapa darimu
dan apa yang kau lakukan, bukan mereka.
Kau perlu memberitahu seseorang
jika kau merasa seperti itu.
Semua orang melalui ini.
Dan maksudku semua orang harus lolos dari perundung
jadi, jangan merasa seperti kau berada
satu-satunya di luar sana.

Turkish: 
onları alıp havaya uçururlarsa, o zaman bitebilir.
(FineBros) Zorba olan biri bunu izliyorsa
ve çevrimiçi insanlara zarar veriyorsa
- ona ne söylerdin? - Sen bir pisliksin.
Seni daha havalı göstermiyor.
Sadece kötü biri gibi gözüküyorsun.
Siz nefret ettiğim insanlarsınız.
Barışçıl bir insan olmaya çalışıyorum,
ama bu insanlar nefret ettiğim türden insanlar.
Zinciri seninle bitir.
Eğer zorbaysan ve kötü olmayı bırakırsan
ve insanlara karşı iyi olmayı denersen,
diğer yapanlara örnek olabilirsin.
(FineBros) Bunu izleyen ve zorbalığa maruz kalan
veya intiharı düşünen birine ne söylersin?
Çok klişe ama gerçekten daha iyiye gidiyor.
Tupac çok güzel bir şey söylemiş.
"Dik durmalısın."
Güçlü kal. Sorun yok.
Dünyanın sonu gibi gözüktüğünü biliyorum.
Katy Perry bir şarkısında,
"Fırtınadan sonra, her zaman bir gökkuşağı vardır." demiş.
Dürüst olmak gerekirse, bunu atlatabilirsin.
İş o raddeye geldiğinde,
sen kim olduğunun ve ne yaptığının kontrolündesin, onlar değil.
Eğer o şekilde hisssediyorsan birilerine anlatmalısın.
Herkes bunu yaşıyor.
Demek istediğim herkes zorbalığa maruz kalıyor,
o yüzden sadece senmişsin gibi hissetme.

iw: 
לקחת אותם ולפוצץ אותם, אז זה יפסיק
(ואם בריונים צופים בנו,
שמתעללים באנשים באינטרנט,
מה היית אומר להם?) - אתה אפס
זה לא גורם לך להיראות מגניב,
זה גורם לך להיראות כמו אידיוט
אתם האנשים שאני שונא
אני מנסה להיות אדם שוחר שלום,
אבל אלה הם האנשים שאני שונא
תסיים את השרשרת בך
אם אתה בריון ואתה מפסיק להיות מרושע,
ואתה מנסה להיות נחמד לאנשים,
אתה תהיה דוגמה לאנשים אחרים
(ומה היית אומרת לקורבנות של בריונות
שאולי שוקלים התאבדות וצופים בזה?)
זו קלישאה, אבל זה לא משנה
טופאק אמר דבר אדיר
הוא אמר, "תשאיר את הראש מורם"
תשאר חזק, זה בסדר
אני יודעת שזה נראה כמו סוף העולם,
קטי פרי אמרה בשיר,
"אחרי הסופה, תמיד יש קשת בענן"
בכנות, אתה יכול לצאת מזה
בשורה התחתונה,
אתה אחראי על מי שאתה ועל מה שתעשה, לא הם
אתה צריך לחלוק עם מישהו אם אתה מרגיש ככה
כולם מתמודדים עם זה
כולם מתמודדים עם בריונים,
אז אל תרגיש כאילו אתה לבד בזה

German: 
und sie zu nehmen und fertigzumachen würde es aufhören.
Und wenn jemand hier zusieht und mal ein Mobber war ,
und jemand war der Menschen online "foltert" ,
was würdest du ihm sagen? - Arsch.
Das macht dich nicht cool , im gegenteil
alle halten dich für einen Blödmann.
Ihr Leute seid die Menschen die ich hasse ,
ich versuche eine friedliche Person zu sein ,
aber das sind nunmal die Menschen die ich hasse.
Beende die Mobbingspirale bei dir:
wenn du ein Mobber bist und aufhörst , gemein zu sein
und versuchst nett zu den Leuten zu sein
kannst du das Vorbild für viele andere sein.
Was würdest du zu jemandem sagen der gemobbt wird oder eventuell
über Selbstmord nachdenkt und das hier sieht?
Es hört sich so Klichéehaft an , aber es wird WIRKLICH besser!
Tupac hat mal was tolles gesagt,
Er sagte , " Kopf hoch!"
Bleib stark , es ist okay.
Ich weiß dass es sich wie das Ende der Welt anhört.
Katy Perry sagt in diesem einem Lied
" Nach jedem Wirbelsturm, kommt ein Regenbogen."
Ehrlich , da kommst du durch.
Und wenn es darauf ankommt ,
weißt du wer du bist und worauf es ankommt , nicht sie.
Du musst jemandem deine Gefühle so gestehen.
Jeder kommt da durch.
Jeder hat mal solche Mobber erlebt ,
also denk daran das du nicht der einzige bist!

Vietnamese: 
ngăn chúng lại, giải quyết chúng, ừ thì chắc sẽ kết thúc được.
(FineBros) Và nếu có ai đang xem là kẻ bắt nạt
hoặc là những người làm người khác khốn khổ trên mạng,
- Bạn sẽ nói gì với họ?
- Mày là đồ khốn.
Nó không làm cho bạn trông ngầu lòi đâu.
Nhìn chỉ như một thằng vô văn hóa thôi.
Mấy người là thể loại mà tôi ghét nhất.
Tôi cố gắng là một người ôn hòa,
nhưng tôi không chịu nổi họ.
Kết thúc cái chuỗi đó đi.
Nếu bạn là một kẻ bắt nạt và bạn dừng lại
và bạn cố gắng để tốt đẹp với mọi người,
bạn có thể là ví dụ
mà những người khác sống theo.
(FineBros) Và bạn sẽ nói gì
với những người bị bắt nạt
hoặc đang nghĩ đến việc tự tử và đang xem video này?
Nghe thì rất xáo rỗng, những mọi chuyện rồi sẽ tốt hơn mà.
Tupac đã nói điều chân lý.
Ông ấy nói: "Hãy ngẩng cao đầu lên."
Mạnh mẽ lên. Không sao đâu.
Tôi biết nó có vẻ như kết thúc của cả thế giới.
Katy Perry nói trong bài hát đó,
"Sau khi một cơn bão,
luôn luôn có cầu vồng. "
Thành thật mà nói, bạn có thể vượt qua nó mà.
Khi đến những chuyện này,
chính bạn chịu trách nhiệm cho việc bạn là ai và những gì mình làm, đâu phải chúng.
Bạn cần phải nói với ai đó
nếu bạn cảm thấy như vậy.
Mọi người đều có một thời như vậy.
Ý tôi là ai cũng từng bị bắt nạt
vì thế, đừng nghĩ mình là người duy nhất.

French: 
S'ils peuvent remarquer tous les tyrans et les fait exploser, il arrêtera.
[FineBros: Que direz-vous aux gens qui sont les tyrans sur l'internet?]
Tu es un con.
Tu n'est pas génial, tu sembles comme un connard.
Je vous déteste. J'essaie d'être une personne calme, mais je vous déteste.
Arrête la chaîne d'harcèlement. Si tu arrêtes ton méchanceté, tu peux être un bon exemple aux autres.
[FineBros: Que direz-vous aux gens qui regardent cette vidéo et qui sont harcelés ou veulent se suicider?]
C'est cliché, mais ta vie s'améliora.
Tupac a dit quelque chose superb et c'est que tu dois rester fière de toi-même.
Sois courageux et fort. Il semble comme c'est la fin du monde, mais comme dans la chanson de Katy Perry...
... après l'ouragan, il y a toujours un arc-en-ciel.
Tu peux surmonter tes problèmes. Tu es le seul qui peut changer ton destin, pas les autres.
Tu dois parler à quelqu'un si tu as des problèmes. Tout le monde resent ces difficultés.
C'est vrai, tout le monde, alors ne pense pas que tu es le seul.

Spanish: 
tomarlos, y mandarlos a volar,
entonces se detendría.
(FineBros) Y si alguien
Estaba viendo que era un matón
y era alguien
que atormenta a la gente en línea,
- ¿Qué le dirías a ellos?
- Eres un idiota.
No tiene nada de cool.
tu acabas de quedar como todo un lame-bolas
Ustedes son las personas que odio.
Trato de ser una persona pacífica,
pero esas son las personas que odio.
Poner fin a la cadena contigo
Si tu eres un maton, y tu dejas de ser malo
y tratas de ser amable con la gente,
puede ser el ejemplo
que otros viven cerca.
(FineBros) Y ¿qué le dirías
a alguien que está siendo intimidado
o considerando el suicidio
y podría estar viendo esto?
Esto es tan cliché,
pero se vuelve realmente mejor.
Tupac dijo una gran cosa.
Él dijo: "Tienes que mantener la cabeza en alto."
mantente fuerte. Está bien.
Sé que parece que es el fin del mundo.
Katy Perry dice en esa canción,
"Después de un huracán,
siempre hay un arco iris ".
Honestamente, tu puedes lograr atravesar esto
Cuando se llega a esto,
tu eres el responsable de lo que eres
y lo que haces, no ellos.
tienes que decirle a alguien como te estas sintiendo
Todos pasamos por esto.
Y me refiero a todo el mundo pasa a través de los matones,
así que no te sientas como si estuvieras
el único que hay.

Spanish: 
Cogerlos y echarlos, entonces se acabaría
(FineBros) Y si alguno de los que están viendo esto fuera un matón
y alguien que atormenta a los demás online
- ¿Qué le dirías?
- Eres un idiota.
No te hace parecer guay
Te hace parecer un lameculos de idiotas
Sois el tipo de persona que odio
Intento ser pacifico
Pero esa es la gente a la que odio
Termina el círculo contigo
si eres un matón puedes dejar de ser malo.
e intentar tratar bien a la gente
puedes ser el ejemplo a seguir
(FineBros) Y ¿qué le dirías
a alguien que sufre bullying
o pensando en suicidarse que estuviera viendo esto?
Parece un cliché, pero realmente mejora
Tupac algo estupendo
Dijo: tienes que mantener la cabeza alta
Mantente fuerte. Está bien
Sé que parece el fin del mundo
Katy Perry lo dice en una canción
"Después de un huracán,
siempre hay un arco iris ".
Sinceramente, puedes superarlo
Cuando se llega a esto,
Es cosa tuya lo que eres y lo que haces, no de ellos.
Tienes que contarselo a alguien si te sientes así
Todos pasamos por esto.
Y lo digo en serio, todo el mundo pasa por eso
asi que no te sientas como si fueras el único

Japanese: 
長期目標を設定して
人生にはいいときもある
今は人生のごく一部分で―
世界は生きる理由であふれてる
俺も もしあいつから
解放されてなかったら―
今ここで この番組に
出てないよ
自分を信じて
世界は よくなる
自殺は正解じゃない
人生に価値がないと思えても―
常に価値はあるんだ
大丈夫

English: 
Set a goal and make it a long-term goal
or something that you look forward to.
There's so many beautiful moments in life.
This is just a tiny period of your life,
and you have so much
to live for. It's amazing.
If I let that bully get ahold of me,
then I wouldn't be 3,000 miles
across the country
filming with The Fine Brothers
on "Teens React"!
Believe in yourself
and everything will go fine.
Suicide is not the answer,
'cause even if you feel
like there's nothing for you
to live for anymore,
there always is. It'll be okay.

Thai: 
ตั้งเป้าหมายไว้ และทำให้มันเป็นเป้าหมายระยะยาว
หรืออะไรก็ได้ ที่คุณอยากจะไปให้ถึงมัน
มันยังคงมีช่วงเวลาที่สวยงามอีกมากในชีวิต
นี่เป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ของชีวิตของคุณนะ
คุณยังมีชีวิตอีกมากที่ยังคงรออยู่
ชีวิตมันน่าทึ่งนะ
ถ้าผมหยุดชีวิตของผม
ไว้แค่ช่วงที่โดนรังแก
ผมคงไม่ได้ถ่อข้ามประเทศ 3,000 ไมล์...
มาถ่าย Teens React กับ
The Fine Brothers แบบนี้หรอก
เชื่อมั่นในตัวเอง
แล้วทุกอย่างจะไปได้สวย
การฆ่าตัวตายไม่ใช่คำตอบ
เพราะ ถึงแม้ว่าคุณจะรู้สึก...
เหมือนคุณไม่เห็นอะไรในชีวิตที่คุ้มค่าพอให้อยู่ต่อ
แต่มันจะมีเสมอ
มันจะต้องโอเค

French: 
Trouve un but, comme un but de long terme. Il y a autant de moments beaux dans la vie.
Ce moment est seulement une petite partie de ta vie. Il y a beaucoup de raisons pour vivre. C'est magnifique!
Si je n'avais pas surmonter l'harcèlement...
... je ne serais pas ici, en train de enregistrer cette vidéo de "Les adolescents réagissent..." avec les FineBros.
Ais de confiance en soi et tout sera bien.
La suicide n'est pas la solution. Car même si tu penses qu'il n'y a pas de raison pour vivre, ce n'est pas vrai.
Il y a toujours une raison pour vivre. Tout sera mieux.

Modern Greek (1453-): 
Βάλε ένα στόχο και κάντον μακροπρόθεσμο στόχο
ή έστω κάτι για το οποίο να ανυπομονείς
Υπάρχουν τόσο όμορφα πράγματα στη ζωή
Είναι μια τόσο μικρή περίοδος της ζωής σου
και έχεις τόσα να ζήσεις ακόμα. Είναι φανταστικό.
Αν επιτρέψω σε κάποιον να με επηρρεάσει τόσο
δε θα ήμουν 3,000 μίλια ταξίδι στή χώρα
να γυρίζω με εσάς το "Teens React"
Πίστεψε στον εαυτό σου και όλα θα πάνε καλά
Η αυτοκτονία δεν είναι η λύση, γιατί ακόμα και αν αισθάνεσαι
πως δεν υπάρχει τίποτα ακόμα να ζήσεις
πάντα υπάρχει. Θα είναι όλα καλά

Spanish: 
ponte una meta y conviertelo en una meta a largo plazo
o algo que quieras hacer
Hay tantos momentos maravillosos en la vida
Este es un periodo muy corto de tu vida
tienes mucho por lo que vivir. Es increíble.
Si me hubiera dejado hundir por ese matón
no hubiera viajado 3.000 millas alrededor del país
filmando con los Fine Brothers en "Teens React"!
Cree en ti mismo
y todo irá bien.
El suicidio no es la respuesta,
Porque aunque sientas
que no te queda nada por lo que vivir
Siempre lo hay. Estarás bien.

Chinese: 
設定一個目標，並使其成為一個長期目標
什麼，你期待。
有沒有在生活中的許多美好的瞬間。
這是你的生活只是一個很小的時期，
你有這麼多
住了。太奇妙了。
如果我讓那欺負阿霍德我，
那麼我就不會3000英里
全國各地
用細兄弟拍攝
關於“青少年響應”！
相信自己
和一切都會很好。
自殺不能解決問題 因為就算你感覺
你沒有任何意義再活下去
將來會有的 會好起來的

Korean: 
목표를 설정하고 그것을 장기적인 목표 확인
당신이 기대 또는 무엇인가.
인생에서 이렇게 많은 아름다운 순간이있다.
이것은 당신의 생활의 단지 작은 기간
당신은 너무 많은이
살입니다. 놀랍다.
내가 그 깡패 나 장악 해 할 경우,
나는 3000 마일 않을 것
전국
파인 형제로 촬영
의 "청소년은 반작용!"
자신을 믿어
모든 것이 잘 갈 것입니다.
자살은 답하지 않습니다
'당신이 느끼는 경우에도 발생할 수
같은 당신을 위해 아무것도 없다
더 이상 살하고,
항상있다. 괜찮아 수 있습니다.

Vietnamese: 
Đặt ra mục tiêu và dùng nó là một mục tiêu dài hạn
hoặc một cái gì đó mà bạn có thể trông mong.
Có rất nhiều những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống.
Đây chỉ là một khoảng thời gian bé xíu của cuộc đời của bạn thôi,
và bạn có rất nhiều điều 
để sống. Chúng tuyệt vời lắm.
Nếu tôi để tên bắt nạt đó ảnh hưởng đến mình,
làm sao tôi có thể bay 3000 dặm đến bờ kia của đất nước
quay với The Fine Brothers
trên "Teen React" chứ!
Tin vào bản thân
và mọi thứ sẽ tốt đẹp thôi.
Tự tử không phải là câu trả lời,
vì ngay cả khi bạn cảm thấy
như chẳng còn gì đáng sống nữa,
sẽ luôn luôn có mà. Sẽ ổn cả thôi.

Portuguese: 
Estabeleça uma meta e torná-lo um objetivo de longo prazo
ou algo que você olhar para frente.
Há tantos momentos bonitos da vida.
Este é apenas um pequeno período de sua vida,
e você tem tanto
para viver. É incrível.
Se eu deixar aquele valentão costuma ficar me,
então eu não seria 3.000 milhas
em todo o país
filmando com a multa Irmãos
em "Adolescentes Reagir"!
Acredite em si mesmo
e tudo vai correr bem.
O suicídio não é a resposta,
Porque mesmo que se sinta
que não há nada para você
para viver mais,
sempre há. Vai ficar tudo bem.

Polish: 
Znajdź cel który ci zajmie dużo czasu
lub coś co chcesz osiągnąć.
Jest tak wiele pięknych chwil w życiu.
To tylko mały okres twojego życia,
i masz tak wiele powodów żeby żyć, to jest niesamowite!
Gdybym się poddał dręczycielom,
nie przejechałbym 3,000 mil przez kraj
by nagrywać z The Fine Brothers "nastolatkowie reagują"!
Uwierz  w siebie i wszystko będzie dobrze.
Samobójstwo to nie odpowiedź, bo nawej jeśli czujesz
że nie masz po co żyć
zawsze jest po co. Będzie dobrze

Romanian: 
A stabilit un obiectiv și face un obiectiv pe termen lung
sau ceva care te uiți cu nerăbdare să.
Există atât de multe momente frumoase în viață.
Aceasta este doar o perioada mica de viata ta,
și aveți atât de mult
să trăiască. Este uimitor.
Dacă aș fi lăsa să calomnieze dau de mine,
atunci nu ar fi de 3.000 de mile
de-a lungul tarii
filmare cu The Fine Brothers
pe "Teens React"!
Crede în tine
și totul va merge bine.
Sinuciderea nu este răspunsul,
Pentru că, chiar dacă vă simțiți
ca nu e nimic pentru tine
să trăiască mai,
există întotdeauna este. Va fi bine.

Spanish: 
Establezca una meta y que sea una meta a largo plazo
o algo que te da ganas de.
Hay tantos momentos hermosos de la vida.
Esto es sólo un pequeño período de su vida,
y usted tiene tanto
 que vivir. Es increíble.
Si dejo que ese matón ponerse en contacto conmigo,
entonces yo no estaría 3.000 millas
en todo el país
filmando con los Fine Brothers
en "Los adolescentes reaccionan"!
Creer en ti mismo
y todo irá bien.
El suicidio no es la respuesta,
Porque aunque se sienta
como si no hubiera nada por lo que
vivir más,
no siempre lo es. Todo irá bien.

Arabic: 
حدد هدف وجعلها هدف طويل الأجل
أو ما كنت تتطلع إليه.
هناك الكثير من اللحظات الجميلة في الحياة.
هذا هو مجرد فترة صغيرة من حياتك،
وكان لديك الكثير
للعيش ل. شيء مذهل.
اذا سمحت للتنمر ان يحصل علي
لن اكون قطعت 3000 ميل بعيدا عن مدينتي
لتصوير مع فاين بروس
على "تيينس رياكت"!
عليك ان تؤمن  بنفسك
وكل شيء سيسير على ما يرام.
الانتحار ليس هو الحل،
'سبب حتى لو كنت تشعر
كما لا يوجد شيء بالنسبة لك
للعيش لبعد الآن،
هناك دائما سوف يكون. انها سوف تكون بخير.

Turkish: 
Bir amaç bul ve onu uzun zaman hedefine
ya da çok istediğin bir şeye dönüştür.
Hayatta bir sürü güzel an var.
Bu hayatının çok küçük bir dönemi,
ve yaşamak için çok şeyin var. Bu harika bir şey.
Eğer o zorbanın kanıma girmesine izin verseydim,
o zaman 4,828 km uzakta
The Fine Brothers ile beraber "Teens React"i çekemezdim!
Kendine inan ve her şey daha iyi olacak.
İntihar cevap değil çünkü yaşayacak bir şeyin
kalmamış gibi hissetsen de,
her zaman bir şey vardır. Her şey iyi olacak.

Indonesian: 
Tetapkan tujuan dan membuat tujuan jangka panjang
atau sesuatu yang Anda berharap untuk.
Ada begitu banyak saat-saat indah dalam hidup.
Ini hanya masa kecil hidupmu,
dan kau punya begitu banyak
untuk hidup. Sungguh menakjubkan.
Jika aku membiarkan rundung menguasai diriku,
maka aku takkan melintas negara sejauh 3.000 mil
syuting dengan The Fine Brothers
pada "Remaja Menanggapi"!
Percaya pada dirimu sendiri
dan semuanya akan berjalan baik-baik saja.
Bunuh diri bukanlah jawaban,
Karena bahkan jika kau merasa
seperti tak ada untukmu
hidup lagi,
selalu ada. Ini akan baik-baik saja.

Dutch: 
Kies een doel en maak het je grootste doel
of iets waar je tegenop kijkt.
Er zijn zoveel mooie momenten in het leven.
Dit is gewoon een kleine periode in je leven,
en er is zoveel voor te leven. Het is geweldig.
Als ik die pester zijn gang had laten gaan,
dan zou ik niet 10000km door het land zijn gereist
om samen met The Fine Brothers op "Teens React" te praten! 
Geloof in jezelf en dan komt alles goed.
Zelfmoord is nooit het antwoord, en zelfs als je 
voelt alsof er niks meer is om voor te leven,
dat is er wel. Het komt goed.

iw: 
תמצא מטרה ותהפוך אותה לארוכת-טווח
או משהו שאתה יכול לצפות לו
יש כל כך הרבה רגעים יפים בחיים
זה רגע קצר מאוד בחיים שלך,
ויש לך כל כך הרבה מה לחיות בשבילו. זה מדהים
אם הייתי נותן לבריון ההוא לשלוט עלי,
אז לא הייתי 3,000 מיילים לאורך המדינה,
מצלם את "Teens React"!
תאמין בעצמך והכל יתממש
התאבדות היא לא תשובה, כי גם אם אתה מרגיש
שאין מה לחיות עבורו יותר,
תמיד יש, וזה ישתפר

Czech: 
Stanovila cíl, a učinit z něj dlouhodobý cíl
nebo něco, co těšit.
Je tu tolik krásných chvil v životě.
To je jen malý období svého života,
a máte tolik
žít. Je to úžasné.
Kdybych nechal že násilník sehnat mně,
pak bych neměl být 3,000 mil
po celé zemi
natáčení s The Fine Brothers
na "Teens Reagovat"!
Věř v sám sebe
a všechno půjde dobře.
Sebevražda není odpověď,
'Protože i když se cítíte
stejně jako není nic pro tebe
žít už,
vždycky je. To bude v pořádku.

Italian: 
Stabibisci un obbiettivo e rendilo duraturo
o qualcosa a cui punti
Ci sono così tanti bei momenti nella vita
è solo un periodo della tua vita,
e hai così tanto per cui vivere. è fantastico
Se avessi lasciato che quel bullo prendesse il sopravvento,
allora non avrei persorso 3,000 miglia attraverso il paese
per filmare con I Fine Brothers ''Teens React!''
Credi in te stesso e andrà tutto bene.
Il suicidio non è la risposta,perchè anche se pensi
che non ci sia più nulla per il quale valga la pena vivere,
ci sarà sempre.Andrà tutto bene.

German: 
Setz dir ein Ziel und mach es zu deinem Langzeit-ziel
oder zu etwas auf das du dich freust!
Es gibt so viele schöne Momente im Leben.
Das ist nur ein kleiner Teil deines Lebens ,
und es gibt so viel wofür es sich zu leben lohnt!
Wenn du einen Mobber besitz über dich ergreifen lässt,
dann wären es keine 3000 Meilen und du filmst mit den Fine Bros!
 
Glaub an dich und alles wird gut!
Selbstmord ist keine Antwort , denn auch wenn du denkst das da nichts mehr wär wofür es sich zu leben lohnt
 
wird da immer etwas sein. Alles wird gut.
