
Spanish: 
Bueno, llegó la hora
finalmente tenemos una película de la mujer maravilla.
Por supuesto sólo para aclarar, ella ya había aparecido en Batman v Superman,
hay una serie de televisión de los años 70 protagonizada por Lynda Carter,
también en los 70´s hubo un piloto,
para otra serie protagonizada por Cathy Lee Crosby.
 
Hubo una película animada de la mujer maravilla en formato casero en el 2009,
y el personaje ha aparecido en MUCHAS otros filmes animados y series de TV,
pero había sido excluida por mucho en la corriente actual de super héroes
y ahora, FINALMENTE , ha sido representada en un filme en solitario de acción viva.
y la espera ha valido la pena porque, es realmente bueno!
La trama está mucho más centrada
que muchas de las otras películas de super héroes actuales.
no es como Batman v Superman en donde está repleto de muchos personajes y argumentos distintos que,
se convierte en un completo desastre
parecía que DC solo estaba tratando de apresurarse para llegar a la Liga de la justicia,

Polish: 
Cóż, w końcu nadszedł moment
w którym doczekaliśmy się filmu o Wonder Woman.
Gwoli ścisłości
pojawia się ona w "Batman kontra Superman",
był już serial telewizyjny o Wonder Woman z Lindą Carter w roli tytułowej
a także, również z lat siedemdziesiątych, odcinek pilotażowy dla innego serialu z Cathy Lee Crosby.
Był film animowany "Wonder Woman" z roku 2009
a postać pojawia się w wielu innych filmach i serialach telewizyjnych.
Ale generalnie była ona pomijana w dzisiejszym trendzie na superbohaterów, aż w końcu
została sportretowana w autonomicznym, pełnometrażowym filmie.
I warto było czekać, gdyż jest on naprawdę dobry.
Fabuła jest znacznie bardziej skupiona niż w pozostałych filmach o superbohaterach.
Nie tak jak w "Batman kontra Superman", gdzie wrzucono tak dużo postaci i historii, że zrobił się kompletny bajzel.

English: 
Well, it's about time.
We finally have a Wonder Woman movie.
Of course just to clarify, she already appeared in
Batman v Superman,
there's a Wonder Woman TV series in the 70's starring Lynda Carter,
and also in the 70's there was a pilot,
for another series starring Cathy Lee Crosby.
There was an animated Direct-to-video Wonder Woman movie in 2009,
and the character appeared in MANY other animated films and TV series,
but she's been largely missing in today's trend of
super heroes
and now, FINALLY, she's represented in a stand-alone, live action film.
and the wait, was worth it because, it's really good!
The plot is much more focused than many of the other super hero movies today.
It's not like Batman v Superman where they jam packed so many different characters and storylines that,
it became a complete mess.
It seemed like DC was just trying to hurry up to get to Justice League,

Spanish: 
porque Marvel ya hizo Los Vengadores dos veces,
y ha estado corriendo en círculos alrededor de DC.
Así que, han intentado hacer mucho a la vez.
estaba preocupado de que se saltaran directo a la Liga de la justicia,
así que estoy contento de que hayan parado a dedicarle una película enteramente a la mujer maravilla porque era muy necesario.
no soy un experto en comics ni nada de eso,
veo estas películas muy casualmente.
mientras las disfruto, eh visto muchas películas de super héroes que me dan sueño
y empiezan a convertirse todas en lo mismo.
así que estaba preocupado que la "Mujer maravilla" tuviera una desventaja por llegar muy tarde al juego.
pero se defendió contra todo eso y cumplió
es una de las MEJORES que el género puede ofrecer
Gal Gadot es perfecta como la mujer maravilla
y eso sin contar que no estoy familiarizado con las diferentes versiones en los comics,
como dije no soy un experto en comics.
pero para este filme, para MI, quedo muy bien.
solo con verla parada ahí es genial.

English: 
because Marvel already did The Avengers twice,
and has, just been running circles around DC.
So, they tried to do too much at once.
I was worried that they were going to skip straight to Justice League,
so I'm really glad they stopped to dedicate a whole movie to Wonder Woman because it was much needed.
I'm not a comic book expert or anything like that,
I watch these movies very casually.
While I enjoy them, I've seen so many super hero movies that I've gone numb.
It starts to become all the same thing.
So I was worried the Wonder Woman movie would have a disadvantage by coming so late in the game.
But it stands up against all that and delivers.
It's one of the BEST this genre has to offer.
Gal Gadot is perfect as Wonder Woman.
And that's not to say I'm familiar with all the different versions in the comics,
Like I said I'm not a comic expert,
but for this live action film, for ME,
this comes off as just right.
Just seeing her standing there just looks really cool.

Polish: 
Wygląda na to, że DC stara się przyspieszyć "Ligę Sprawiedliwych", ponieważ Marvel zdążył zrobić już swoich "Avengersów" dwukrotnie
i wyprzedza DC o całe okrążenia,
więc próbowali zrobić za dużo na raz.
Martwiłem się, że zadecydują przejść od razu do "Ligii Sprawiedliwych",
więc naprawdę się cieszę, że powstrzymali się i poświęcili cały film dla Wonder Woman
ponieważ był znacznie bardziej potrzebny.
Nie jestem ekspertem od komiksów, oglądałem te filmy z dystansem, ale przez to, że tak bardzo mi się podobały
oglądałem ich tak wiele, że wpadłem w odrętwienie.
Wszystkie zaczęły być robione na jedno kopyto.
Bałem się, że "Wonder Woman" z racji pojawienia się tak póżno, będzie skazany na porażkę.
Ale oparł się wszystkiemu i zwyciężył.
Jest jednym z lepszych, które ten gatunek ma do zaoferowania.
Gal Gadot jest perfekcyjna jako Wonder Woman.
I to nie tak, że znam wszystkie wersje z komiksów i seriali,
tak jak powiedziałem,
nie jestem znawcą komiksów,
ale dla tego filmu pełnometrażowego i dla mnie jest naprawdę świetnie.

English: 
It reminded me of the first time I saw Michael Keaton in the Batman suit and thinking how awesome it looked.
This is the first time in a while where I think the portrayal,
just has that instant quality where it radiates, with the pure essence of the character.
Chris Pine as Captain Trevor is also really good.
The two of them have a great chemistry together.
Even though it's a very familiar format.
It's like the buddy cop scenario.
You take two characters that are completely different, and put them together.
They go on each others turfs, so you get to see Trevor in Wonder Woman's habitat,
and then, Wonder Woman in Trevor's habitat.
And each time they poke humour at how out of place they are.
There's a lot of humour here, none of it came off as forced it had a natural vibe.
The action scenes were spectacular,
just when I thought I was getting tired of all those slow motion shots,
THIS movie, made it feel awesome again.
There were plenty of great money shots
where I just thought, "Wow! That's cool."

Polish: 
Sam wygląd jej stojącej jest naprawdę spoko. Przywodzi na myśl wrażenie jakie robił Michael Keaton w "Batmanie".
Jest to pierwszy przykład od bardzo dawna, gdy wizerunek ma tą natychmiastową jakość
promieniując czystą esencją postaci.
Chris Pine jako Steve Trevor jest również całkiem dobry.
Obydwoje mają naprawdę dobrą chemię między sobą.
Pomimo, że jest to znany układ z filmów o kolesiach z policji: bierzesz dwie zupełnie odmienne postaci i łączysz w duet.
Wchodzą nawzajem w swoje środowiska, więc widzimy Trevora wewnątrz naturalnego otoczenia Wonder Woman i na odwrót
za każdym razem żartując jak bardzo nie pasują do danej sytuacji.
Widzimy dużo humoru, ale nic nie jest wymuszone, wychodzi on raczej w sposób naturalny.
Sceny akcji są spektakularne.
Kiedy myślałem, że już zawsze będę miał dość zwolnionego tempa, ten film sprawia, że jest ono znowu niesamowite.

Spanish: 
me recordó la primera vez que vi a Michael Keaton en el traje de Batman y en lo asombroso que se veía.
esta es la primera vez en mucho tiempo que pensé que era la viva imagen
y tiene esa calidad instantánea en donde irradia, con la esencia pura del personaje.
Chris Pine como el capitán Trevor también está realmente bien.
ellos dos tienen una gran química juntos.
incluso sabiendo que está en un formato muy familiar
es como el escenario de policías colegas
tomas a dos personajes
completamente distintos y los pones juntos
y se meterán en los territorios de el otro, así que verás a Trevor en el hábitat de la mujer maravilla
y así a la mujer maravilla en el hábitat de trevor
y cada vez. se burlan de como se ven fuera de lugar.
hay mucho humor aquí, no se siente forzado y les sale natural
las escenas de acción son espectaculares
justo cuando pensaba que estaba harto de todas esas tomas en cámara lenta
ESTA película, se siente asombrosa de nuevo.
hubo infinidad de tomas donde solo pensaba "Oh! eso está genial!"

Polish: 
Było wiele świetnych scen zrobionych dla hajsu, gdzie pomyślałem "WOW, to jest spoko"
Rozsiali je po całym filmie zostawiając większość na koniec, co jest oczywiste.
Ale było w nich coś, że pomimo, że były spodziewane, były ekscytujące.
Użyli ich odpowiednią ilość po to, by nie przesadzić i nie zabić efektu.
Było tylko parę rzeczy, które mi się nie podobały, ale to drobnostki.
Wiele scen ma ten ponury wygląd.
Głównie dlatego, że większość z nich ma miejsce w Londynie
a właśnie tak Londyn jest przedstawiany w filmach.
Zapewne wiecie, że lubię horrory, więc ponurość nie jest dla mnie problemem.
Nawet Gotham City z "Batmana" jest ponure,
ale doceniam, gdy w filmach z superbohaterami jest więcej koloru.
Jak na początku filmu, gdy byli na wyspie. Piękne! Wszystkie te jasne i wibrujące kolory.
Aż do skoku w te mroczne i ciemne tematy. Nie jest to duży problem, taka malutka skarga.
Kolejną rzeczą, która nie do końca mi się podobała byli przeciwnicy.
Nie byli kiepscy, ale uważam ich za jedą ze słabszych części filmu.

English: 
They spread the action scenes out saving most of it for the end which is usually the case.
But there was something about it here where every time it happened, it was exciting.
They used it just the right amount so it never became overkill.
There's only a few things I didn't like, but they're minor.
A lot of it has a very dreary look,
mostly because a lot of it takes place in London and that's how London is often depicted in films.
Most of you probably know I like Horror films,
So, dreary is not a problem for me,
even Batman's setting of Gotham City is dreary but,
I appreciate when there's more colour in super hero films.
Like in the beginning of this film when they're on the island, it's beautiful, all the colours are bright and vibrant.
and then it sort of takes on this like murky look.
Not really a huge problem, it's just a little tiny gripe.
There is one other thing I didn't like so much and it was the villains.
They weren't bad, but I thought it was one of the weaker parts of the film.

Spanish: 
extienden las escenas de acción guardando muchas de ellas para el final lo que es usualmente el caso.
pero había algo en ello que cada vez que pasaba era emocionante
usaban la cantidad exacta así que nunca se volvió excesivo
solo hay pocas cosas que no me gustaron pero son minimas
mucho del ambiente tiene un aspecto muy sombrío
en gran parte porque transcurre en londres y así es como a menudo lo describen en las películas
muchos de ustedes probablemente saben que me gustan los filmes de terror
así que lo sombrío no es problema para mi,
incluso en Batman, el ambiente de ciudad gótica es sombrío pero,
aprecio cuando hay más color en las películas de super héroes.
como al principio de la cinta cuando están en la isla, es hermoso, todos los colores son vivos y brillantes
y luego pequeñas tomas en este turbio aspecto. no es tanto problema, es solo una pequeña queja
Otra cosa que no me gusto mucho fueron los villanos
No eran malos, pero pienso que fueron los momentos débiles del filme

Polish: 
Powiem wam konretnie czego nie lubiłem, ale to spojler, więc jeśli nie chcecie tego słuchać wyłączcie filmik w tym momencie.
Ogólnie uważam film za świetny i cieszę się, że Wonder Woman w końcu doczekała się należytej uwagi.
I bardzo jestem ciekawy jak będzie z "Ligą Sprawiedliwych".
A więc spojler:
choć nie jest do końca spojler, ponieważ jest to trochę komunał.
Chodzi o to, że złoczyńca nie jest TYM głównym złoczyńcą o którym wcześniej myśleliście.
Myślę, że to trochę niedbałe. Nie lubię, gdy ciągle się to zdaża.
Wolę, gdy skupiamy się na jednym złoczyńcy i poznajemy go i tworzymy jego obraz w naszych umysłach.
Zamiast ciągłych pokrętności.
"Batman: Początek" zrobił to samo z Ra's Al Ghulem: że niby jest ten inny gość, który go udaje, ale tylko dla podpuchy.
Nienawidzę tego. To tylko rozprasza uwagę.
Choć w "Wonder Woman" nie jest z tym tak źle, ale jednak, nie wiedząc całej masy rzeczy o komiksach
wolałbym, żeby był to jeden, zwyczajny złoczyńca

Spanish: 
les diré específicamente lo que no me gusto,pero es una especie de SPOILER así que si no quieren oírlo,
quita el video ahora.
en general,pienso que fué grandioso y estuve complacido de ver a la mujer maravilla finalmente con la atención apropiada
y también estoy interesado en ver cómo resulta la liga de la justicia
*****************ALERTA DE SPOILER****************así que al spoiler
no es mucho un spoiler ya que es más bien un cliché
pero el villano que pensabas que era el villano, no es el villano principal.
creo que eso es un descuido. no me gusta cuando pasa todo el tiempo
prefiero solo un villano en el cual enfocarse, así podemos  conocer a ese villano y
construirlo en nuestras mentes.
en vez de todos estos giros
Batman inicia hizo algo similar con ra's al ghul
hubo otro tipo quién pretendió ser ra's al ghul pero era solo un señuelo
odio eso! no entiendo el punto.
eso no está tan mal en la mujer maravilla, pero sin saber mucho de comics,
sigo prefiriendo a un sólo y evidente villano.

English: 
I'll tell you specifically what I didn't like, but it's kind of a spoiler, so if you don't wanna hear it,
turn the video off now.
Overall, I thought it was really great, and I was glad to see Wonder Woman finally given the proper attention.
And I'm also interested to see how Justice League turns out.
******************SPOILER WARNING******************
So onto the spoiler.
It's not much of a spoiler since it's kind of a bit of a cliché already,
but the villain who you thought was the villain, is not the main villain.
I think that's a bit sloppy 
I don't like when that happens all the time.
I'd rather it just be one villain to focus on so, we can get to know that villain and
build the villain up in our minds.
instead of all these twists.
Batman Begins did a similar thing with Rā's al Ghūl.
There was some other guy who pretended to be
Rā's al Ghūl but he was only a decoy.
I hated that, I just don't get the point.
It's not quite that bad in Wonder Woman, but still without knowing a ton about the comics,
I would've preferred it to be just one single,
CLEAR villain.

Polish: 
W każdym razie, jest tu niewiele do narzekania, całkiem w pytke. Mówię: sprawdźcie to!

Spanish: 
de cualquier forma, en general, no hay muchas quejas, estuvo super buena, digo que deben verla.

English: 
Anyway, overall, not much to complain about here,
pretty damn good, I say check it out.
