
Urdu: 
[گھڑی کی ٹک ٹک شدت سے، لہروں کی آواز]
[گھڑی کی ٹک ٹک شدت سے، لہروں کی آواز]
[گھڑی کی ٹک ٹک شدت سے ... ڈول کی شدت تیزی سے
[ زور سے شور. . . اور خاموشی]
جرمن سٹوکا بمبار سائرن شدت سے .
[ سائرن اور اعلی انجن کی آواز قریب سے چیخ ....]

English: 
[Clock ticking intensely, sound of waves]
[Clock ticking intensely, sound of waves]
[Clock ticking intensely...Drum beat intensifies]
[Loud Noise... and silence]
[German Stuka bomber siren intensifying]
[Siren and engine scream loudly upon approach....]

Polish: 
[Zegar tyka intensywnie, dźwięk fal]
[Zegar tyka intensywnie, dźwięk fal]
[Zegar tyka intensywnie, ..... bęben bije intensywnie]
[Głośny Dźwięk.... i cisza]
[Niemiecka Syrena Bomby intensywnie gra]
[Syrena i śilnik ryczą głośno na nadejście]

Portuguese: 
DE CHRISTOPHER NOLAN
DO DIRETOR DA TRILOGIA CAVALEIRO DAS TREVAS
A ORIGEM
E INTERESTELAR
À BEIRA DA CRISE
À BEIRA DA ANIQUILAÇÃO
SOBREVIVÊNCIA É VITÓRIA
VERÃO DE 2017

Indonesian: 
DARI CHRISTOPHER NOLAN
SUTRADARA THE DARK KNIGHT TRILOGI
INCEPTION
DAN INTERSTELLAR
PADA TITIK CRISIS
PADA TITIK PEMUSNAHAN
BERTAHAN HIDUP ADALAH KEMENANGAN
MUSIM PANAS 2017

Hungarian: 
Christopher Nolan-től
A Sötét lovag trilógia
az Eredet
és a Csillagok között rendezőjétől
a krízis pillanatában
a megsemmisülés pillanatában
a túlélés győzelem
Dunkerque
2017 nyarán

Korean: 
[강렬하게 똑딱거리는 시계소리, 파도소리]
자막: 크리스토퍼 놀란 제작
[강렬하게 똑딱거리는 시계소리, 파도소리]
자막: 인셉션과 인터스텔라
[강렬하게 똑딱거리는 시계소리, 점점
 커지는 드럼 소리]
자막: 위기의 직전, 멸종의 직전, 생존은 곧 승리
[굉음... 그리고 정적]
[점점 커지는 독일 폭격기의 사이렌 소리]
[점점 가까워지는 사이렌 소리와 폭격기 엔진소리]

Azerbaijani: 
-Saat sürətli çıqqıldayır, dalğanın səsləri-
-Saat sürətli çıqqıldayır, dalğanın səsləri-
-Saat sürətli çıqqıldayır, döyüntü şiddətlənir-
-Yüksək səs...səssizlik-
-Alman Stuka bombardmanının sirenası intensivləşir-
-Sirena və mühərrik səsi yüksəlir...-

Turkish: 
[Tik tak saat sesi ve dalga sesleri]
[Tik tak saat sesi ve dalga sesleri]
[Tik tak saat sesi ve kuvvetli davul sesi]
[Şiddetli gürültü... ve sessizlik]
[Alman Stuka bombardıman uçağı siren sesi]
[Siren sesleri ve şiddetli uçak motoru sesleri]
Dunkirk
2017 Yazında, Tüm tiyatro ve özel etkinliklerde, 70mm ve 35mm boyutlarında. Yazan ve Yöneten Christopher Nolan

Marathi: 
[घड्याळाचा तीव्र टिकटिक आवाज, लाटांची गाज]
[घड्याळाचा तीव्र टिकटिक आवाज, लाटांची गाज]
[घड्याळाचा तीव्र टिकटिक आवाज....... तीव्र ढोल धडधड]
[मोठ्ठा आवाज आणि शांतता]
[जर्मन स्टुक बॉम्बर सायरनचा तीव्र आवाज]
[ सायरन आणि इंजिनाचा तारस्वरात आवाज जवळ  येत असतांनाचा ]

German: 
[Die Uhr tickt intensiv, die Wellen rauschen]
[Die Uhr tickt intensiv, die Wellen rauschen]
[Die Uhr tickt intensiv ... ein Takt baut sich auf]
[Laute Geräusche ... und dann Stille]
[Deutsche Bomber Sirene heult auf]
[Die Sirene und Motoren werden lauter und lauter...]

Italian: 
[Ticchettio intenso, suono delle onde]
[Ticchettio intenso, suono delle onde]
[Ticchettio intenso, colpi di tamburo si intensificano]
[Rumore... e silenzio]
[Sirena di un Bombardiere Stuka Tedesco si intensifica]
[Sirena e motore fanno sempre più rumore...]

Tamil: 
[கடிகாரம் தீவிரமாக துடிக்கிறது, அலைகள் ஓசை எழுப்புகின்றன]
[கடிகாரம் தீவிரமாக துடிக்கிறது, அலைகள் ஓசை எழுப்புகின்றன]
[கடிகாரம் தீவிரமாக துடிக்கிறது,  - முரசின் தாளம் தீவிரமடைகிறது]
[உரத்த இரைச்சல்... மற்றும் அமைதி]
[ஜெர்மனி ஸ்டக்கா குண்டுவீச்சு விமானம் அபாயச்சங்கு தீவிரமடைகிறது]
[குண்டுவீச்சு விமானத்தின் அபாயச்சங்கு பயங்கர சப்தத்துடன் நெருங்கி வருகிறது .....]

Hindi: 
[घड़ी की टिक टिक तीव्रता, लहरों की ध्वनि]
[घड़ी की टिक टिक तीव्रता, लहरों की ध्वनि]
[घड़ी की टिक टिक तीव्रता ... ड्रम तेज बज रहा
[जोर शोर ... और चुप्पी]
[जर्मन Stuka बॉम्बर मोहिनी तेज]
[मोहिनी और उच्च इंजन की आवाज आ रहा चिल्ला ....]

Finnish: 
[Kellon tikitystä, aaltojen ääniä]
[Kello tikittää rajusti, aaltojen ääniä]
[Kello tikittää rajusti...Rumpujen ääni voimistuu]
[Kova ääni... ja hiljaisuus]
[Saksalaisen Stuka-syöksypomittajan sireenin ääni voimistuu]
[Sireenin ja moottorin äänet huutavat lähestyessään... ]

Czech: 
OD
CHRISTOPHERA NOLANA
REŽISÉRA
TRILOGIE TEMNÝ RYTÍŘ
POČÁTEK
A
INTERSTELLAR
V OKAMŽIKU KRIZE
V OKAMŽIKU ZNIČENÍ
PŘEŽIVŠÍ JE VÍTĚZ
V LÉTĚ 2017

Bengali: 
[ঘড়িটি তীব্রভাবে টিকটিক করছে, বাতাসের শব্দ
[ঘড়ি তীব্রভাবে টিকটিক করছে, বাতাসের শব্দ ]
[ঘড়ি তীব্রভাবে টিকটিক করছে, ড্রাম তীব্রভাবে বাজছে]
[জোরালো শব্দ...এবং নীরবতা]
[জার্মানরা তীব্রভাবে বোমা নিক্ষেপ করছে]
[যুদ্ধ বিমানের শব্দ এবং ভয়ের আর্তনাদ সবার উপরে]

French: 
De Christopher Nolan, producteur de la trilogie "The Dark Knight",
de "Inception" et de "Interstellar"
En temps de crise... Au point d'anéantissement... 
La survie c'est la victoire
Bruit fort ... et silence
[Le bruit de sirène du Stuka allemand s'intensifie]
[Sirène et bruits de moteur approchant bruyamment]

Telugu: 
[గడియారం వేగంగా కదులుతున్న చప్పుడు, నీటి కెరటాల చప్పుడు]
[గడియారం వేగంగా కదులుతున్న చప్పుడు, నీటి కెరటాల చప్పుడు]
[గడియారం వేగంగా కదులుతున్న చప్పుడు, తీవ్రతరమవుతున్న డ్రమ్ బీట్]
[పెద్ద శబ్దం... మరియు నిశ్శబ్దం]
[తీవ్రతరమవుతున్న జర్మన్ స్టకా బాంబర్ మోత]
[సైరన్ మరియు ఇంజన్ మోతలు దగ్గరవుతున్న చప్పుళ్లు]

Romanian: 
Ceasul ticăie intens, sunete de valuri
Ceasul ticăie intens, sunete de valuri
Ceasul ticăie intens, bătaia tobei se intensifică
Zgomot.... și liniște
Sirena bombardierului german Stuka se intensifică
Sirena și motorul urlă puternic apropiindu-se

Dutch: 
Klok tikt nerveus, geluid van golven
Klok tikt nerveus, geluid van golven
Klok tikt nerveus, geluid van golven
Hard geluid ... en stilte
Het loeien van een Duitse Stuka bommenwerper zwelt aan
Sirene en motor janken terwijl het toestel nadert

Bulgarian: 
[Часовник тиктака ускорено, звук на морски вълни]
[Часовник тиктака ускорено, звук на морски вълни]
[Часовник тиктака ускорено ... звукът се усилва]
[Силен шум ... и тишина]
[Сирена от немски Щука бомбардиовач]
[сирена и двигател пищи силно
при подход ....]

Spanish: 
[Tic tac de un reloj, sonido de olas]
[El tic tac se intensifica, sonido de las olas]
[Reloj marcando intensamente ... redoble de tambor se intensifica]
[Fuerte ruido, y el silencio ...]
[Sirena de bombardero alemán Stuka surgiendo poco a poco]
[La sirena y el motor del bombardero se intensifican al acercarse]

Russian: 
Нарастающее тиканье часов, шум волны.
Нарастающее тиканье часов, шум волны.
Нарастающее тиканье часов, шум волны.
Громкий шум ... и тишина.
Звук немецкого бомбардировщика, серена все громче.
Серена и звук двигателя еще громче.

Hungarian: 
Kövess minket:

Turkish: 
Bizi takip edin!
