
Panjabi: 
ਹਾਇ
ਹਾਇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ ਦੀ ਰਿੰਗ ਪਸੰਦ ਹੈ
- [ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਸਟੋਰ] ਧੰਨਵਾਦ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਵਿੰਨਦੇ?
ਮੈਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਹਾਂ
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਦਾਦੀ ਲਈ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਅਸਥਿਰ ਹੈ
ਵੋਡਕਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਦੇਵੇਗਾ
- [ਸਟੋਰ ਅਟੈਂਡੈਂਟ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ?
ਹਾਂ, ਪਰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ
- [ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਸਟੋਰ] $ 49
ਕੀ ਮੈਂ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- [ਅਟੈਂਡੈਂਟ ਸਟੋਰ ਕਰੋ] ਹਾਂ

Spanish: 
Hola
Hola me gusta tu anillo de la nariz
- [Operador de tienda] gracias
Quiero uno
¿Por qué no te perforas la nariz?
Estoy muy ocupado con los estudios universitarios.
si
¿Es eso lo que estás comprando?
Sí, es para mi abuela.
La hago de compras. Ella es
inestable sobre sus pies
El vodka te hará caer
- [Operador de tienda] ¿Están juntos?
si pero pagando por separado
- [Operador de tienda] $ 49
¿Puedo pagar en efectivo?
- [Operador de tienda] sí

Vietnamese: 
Chào
Xin chào, tôi thích vòng mũi của bạn
- [Tiếp viên] cảm ơn
tôi muốn một
Tại sao bạn không xỏ mũi?
Tôi rất bận học đại học
Đúng
Có phải đó là những gì bạn đang mua?
vâng, nó là cho bà tôi
Tôi đi mua sắm cho cô ấy.
Cô ấy đứng không vững
Vodka sẽ làm bạn ngã
- [Cửa hàng tiếp viên] Bạn có cùng nhau không?
có nhưng thanh toán riêng
- [Tiếp viên cửa hàng] $ 49
Tôi có thể trả tiền mặt không?
- [Tiếp viên] có

Polish: 
cześć
Cześć, podoba mi się twój kolczyk w nosie
- Dzięki [Store Attendant]
chcę taki
dlaczego nie przekłujesz nosa?
Jestem bardzo zajęty studiami uniwersyteckimi
tak
Czy to właśnie kupujesz?
tak, to jest dla mojej babci.
Robię jej zakupy. Chwieje
się na nogach
Wódka sprawi, że się przewrócisz
- [Store Attendant] Czy jesteście razem?
tak, ale płacenie osobno
- [Store Attendant] 49 USD
Czy mogę płacić gotówką?
- [Store Attendant] tak

Hindi: 
नमस्ते
नमस्ते, मुझे तुम्हारी नाक की अंगूठी पसंद है
- [स्टोर अटेंडेंट] धन्यवाद
मुझे एक चाहिए
तुम अपनी नाक छिदवाते क्यों नहीं?
मैं विश्वविद्यालय की पढ़ाई में बहुत व्यस्त हूं
हाँ
क्या आप जो खरीद रहे हैं?
हां, यह मेरी दादी के लिए है।
मैं उसकी खरीदारी करता हूं।
वह अपने पैरों पर अस्थिर है
वोडका आपको खत्म कर देगी
- [स्टोर अटेंडेंट] क्या आप एक साथ हैं?
हां लेकिन अलग से भुगतान करना
- [स्टोर अटेंडेंट] $ 49
क्या मैं नकद भुगतान कर सकता हूं?
- [स्टोर अटेंडेंट] हां

Czech: 
Ahoj
Ahoj, mám rád tvůj nosní prsten
- [Store Attendant] díky
Chci jeden
proč si nechat propíchnout nos?
Jsem velmi zaneprázdněn vysokoškolským studiem
Ano
Je to to, co kupujete?
ano, je to pro mou babičku.
Dělám jí nakupování. Je
nestabilní na nohou
Vodka vás přiměje k pádu
- [Store Attendant] Jste spolu?
ano, ale platit samostatně
- [Obsluha] 49 $
Mohu platit v hotovosti?
- [Store Attendant] ano

Portuguese: 
Oi
Oi, eu gosto do seu piercing no nariz
- [Atendente da loja] obrigado
eu quero um
por que você não perfura o nariz?
Estou muito ocupado com estudos universitários
sim
É isso que você está comprando?
sim, é para minha avó.
Eu faço as compras dela. Ela
é instável em seus pés
Vodka vai fazer você cair
- [Atendente da loja] Vocês estão juntos?
sim, mas pagando separadamente
- [Atendente da loja] $ 49
Posso pagar em dinheiro?
- [Atendente da loja] sim

Norwegian: 
Hei
Hei, jeg liker nesen din
- [Butikkmedarbeider] takk
Jeg vil ha en
hvorfor får du ikke gjennomboret nesen?
Jeg er veldig opptatt med universitetsstudier
Ja
Er det det du kjøper?
ja, det er for min bestemor.
Jeg handler henne. Hun
er ustabil på føttene
Vodka vil få deg til å falle over
- [Butikkmedarbeider] Er dere sammen?
ja, men betaler separat
- [Butikkmedarbeider] 49 dollar
Kan jeg betale kontanter?
- [Butikkmedarbeider] ja

Arabic: 
مرحبا
مرحبًا ، أنا أحب خاتم أنفك
- [صاحب المتجر] شكرا
أريد واحد
لماذا لا تخترق أنفك؟
أنا مشغول جداً بالدراسات الجامعية
نعم
هل هذا ما تشتريه؟
نعم ، هذا من أجل جدتي.
أقوم بالتسوق. إنها غير
مستقرة على قدميها
الفودكا ستجعلك تسقط
- [صاحب المتجر] هل أنت معًا؟
نعم ولكن تدفع بشكل منفصل
- [المتجر] 49 دولارًا
هل يمكنني الدفع نقدا؟
- [المتجر] نعم

Malay (macrolanguage): 
안녕
안녕 난 네 코 고리가 좋아
-[Store Attendant] 감사합니다
내가 하나를 원하는
왜 코를 뚫지 않습니까?
나는 대학 공부에 매우 바쁘다
예
그게 당신이 사는 것입니까?
예, 할머니를위한 것입니다.
나는 그녀의 쇼핑을한다.
그녀는 발에 불안정하다
보드카는 넘어 질 것입니다
-[Store Attendant] 당신은 함께 있습니까?
예, 그러나 별도로 지불
-[상점 원] $ 49
현금을 지불 할 수 있습니까?
-[점원 수행자] 예

Russian: 
Привет
Привет, мне нравится твое кольцо в носу
- [Store Attendant] спасибо
я хочу один
почему ты не получил пирсинг в нос?
Я очень занят учебой в университете
да
Это то, что вы покупаете?
да, это для моей бабушки.
Я делаю ее покупки. Она
шатается на ногах
Водка заставит тебя упасть
- [Store Attendant] Вы вместе?
да, но оплачивается отдельно
- [Магазинчик] $ 49
Могу ли я заплатить наличными?
- [Магазинчик] да

French: 
salut
Salut, j'aime ton nez
- [Magasinier] merci
j'en veux un
pourquoi tu ne te fais pas percer le nez?
Je suis très occupé par les études universitaires
Oui
C'est ce que vous achetez?
oui, c'est pour ma grand-mère.
Je fais ses courses. Elle est
instable sur ses pieds
La vodka vous fera tomber
- [Préposé de magasin] Êtes-vous ensemble?
oui mais payant séparément
- [Préposé de magasin] 49 $
Puis-je payer en espèces?
- [Préposé de magasin] oui

Modern Greek (1453-): 
γεια
Γεια, μου αρέσει το δαχτυλίδι της μύτης σας
- [Κατάστημα συνοδού] ευχαριστώ
Θέλω ένα
γιατί δεν τρυπιέσαι η μύτη σου;
Είμαι πολύ απασχολημένος με τις πανεπιστημιακές σπουδές
Ναί
Είναι αυτό που αγοράζετε;
ναι, είναι για τη γιαγιά μου.
Το κάνω ψώνια. Είναι ασταθής
στα πόδια της
Η βότκα θα σε κάνει να πέσεις
- [Φροντιστής καταστήματος] Είσαι μαζί;
ναι αλλά πληρώνετε ξεχωριστά
- [Φροντιστής καταστήματος] 49 $
Μπορώ να πληρώσω μετρητά;
- [Φροντιστής καταστήματος] ναι

Bengali: 
ওহে
হাই, আমি তোমার নাকের আংটি পছন্দ করি
- [অ্যাটেন্ডেন্ট স্টোর] ধন্যবাদ
আমি একটি চাই
তুমি কেন নাক ছিলে না?
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা নিয়ে খুব ব্যস্ত
হ্যাঁ
আপনি কি এটি কিনছেন?
হ্যাঁ, এটা আমার দাদির জন্য।
আমি তার কেনাকাটা করি।
সে তার পায়ে অস্থির
ভদকা আপনাকে পড়ে যাবে
- [অ্যাটেন্ডেন্ট স্টোর] আপনি কি একসাথে আছেন?
হ্যাঁ কিন্তু আলাদাভাবে প্রদান
- [অ্যাটেন্ডেন্ট স্টোর] $ 49
আমি নগদ দিতে পারি?
- [অ্যাটেন্ডেন্ট স্টোর] হ্যাঁ

Dutch: 
Hoi
Hallo, ik hou van je neusring
- [Store Attendant] bedankt
ik wil er een
waarom laat je je neus niet doorboren?
Ik heb het erg druk met universitaire studies
Ja
Koop je dat?
ja, het is voor mijn oma.
Ik doe haar boodschappen. Ze
staat onvast op haar benen
Wodka laat je omvallen
- [Store Attendant] Ben je samen?
ja maar apart betalen
- [Store Attendant] $ 49
Kan ik contant betalen?
- [Store Attendant] ja

Chinese: 
你好
嗨，我喜欢你的鼻环
-[店员]谢谢
我要一个
你为什么不挖鼻孔？
我在大学学习很忙
是
那是你要买的吗？
是的，这是给我祖母的。
我去买东西
她的脚不稳
伏特加会让你跌倒
-[店员]你们在一起吗？
是的，但需另外付费
-[店员] $ 49
我可以付现金吗？
-[店员]是

German: 
Hallo
Hallo, ich mag deinen Nasenring
- [Store Attendant] danke
ich will eins
Warum lässt du dir nicht die Nase durchbohren?
Ich bin sehr beschäftigt mit dem Studium
Ja
Kaufen Sie das?
Ja, es ist für meine Großmutter.
Ich kaufe ein. Sie ist unsicher
auf den Beinen
Wodka lässt Sie umfallen
- [Verkäufer] Sind Sie zusammen?
ja aber separat bezahlen
- [Store Attendant] $ 49
Kann ich bar bezahlen?
- [Store Attendant] ja

Filipino: 
Kumusta
Kumusta, gusto ko ang singsing ng iyong ilong
- [Store Attendant] salamat
Gusto ko ng isa
bakit hindi mo tinusok ang iyong ilong?
Abala ako sa mga pag-aaral sa unibersidad
Oo
Ito ba ang iyong binibili?
oo, para ito sa aking lola.
Nag-shopping ako. Hindi siya
matatag sa kanyang mga paa
Vodka ay gagawing mahulog ka
- [Store Attendant] Magkasama ba kayo?
oo ngunit hiwalay na ang pagbabayad
- [Tindahan ng Tindahan] $ 49
Maaari ba akong magbayad ng cash?
- [Store Attendant] oo

Italian: 
Ciao
Ciao, mi piace il tuo anello al naso
- [Store Attendant] grazie
ne voglio uno
perché non ti fora il naso?
Sono molto impegnato con gli studi universitari
sì
È quello che stai comprando?
sì, è per mia nonna.
Le faccio la spesa. È
instabile in piedi
La vodka ti farà cadere
- [Responsabile del negozio] Stai insieme?
si ma pagando separatamente
- [Supervisore negozio] $ 49
Posso pagare in contanti?
- [Supervisore negozio] sì

Turkish: 
Selam
Merhaba burun halkasını beğendim
- [Mağaza Görevlisi] teşekkürler
bir tane istiyorum
Neden burnunu delmiyorsun?
Üniversite çalışmaları ile çok meşgulüm
Evet
Satın aldığın şey bu mu?
evet, büyükannem için.
Onun alışverişini yapıyorum.
O ayakları üzerinde kararsız
Votka düşmeni sağlayacak
- [Mağaza Görevlisi] Birlikte misiniz?
evet ama ayrı ödeme
- [Mağaza Görevlisi] 49 $
Nakit ödeyebilir miyim?
- [Mağaza Görevlisi] evet

Korean: 
안녕
안녕 난 네 코 고리가 좋아
-[Store Attendant] 감사합니다
내가 하나를 원하는
왜 코를 뚫지 않습니까?
나는 대학 공부에 매우 바쁘다
예
그게 당신이 사는 것입니까?
예, 할머니를위한 것입니다.
나는 그녀의 쇼핑을한다.
그녀는 발에 불안정하다
보드카는 넘어 질 것입니다
-[Store Attendant] 당신은 함께 있습니까?
예, 그러나 별도로 지불
-[상점 원] $ 49
현금을 지불 할 수 있습니까?
-[점원 수행자] 예

English: 
Hey
Hey, I like your nose ring
- [Store Attendant] Yeah
I was kind of thinking of getting one myself
Yeah what's stopping you?
You know just really busy with like
uni and stuff so
Yeah right
Is that what you're getting?
Yeah, it's for my Nan.
I do the shopping for her. 
She's really unsteady on her feet, so you know
Vodka will do that to you
- [Store Attendant] Are you guys together?
Yeah but paying separately
- [Store Attendant] $49
Cash okay?
- [Store Attendant] Yeah

Japanese: 
こんにちは
こんにちは、私はあなたのノーズリングが好きです
-[ストアアテンダント]ありがとう
私は1つが欲しい
鼻を刺してみませんか？
大学の勉強で忙しい
はい
それはあなたが買っているものですか？
はい、それは私の祖母のためです。
私は彼女の買い物をします。彼女は足元が不安定です
ウォッカはあなたを倒します
-[店員]一緒ですか？
はい、しかし別に支払います
-[ストアアテンダント] $ 49
現金で払えますか？
-[ストアアテンダント]はい

Indonesian: 
Hai
Hai, saya suka cincin hidung Anda
- [Store Attendant] terima kasih
saya ingin satu
kenapa hidungmu tidak tertusuk?
Saya sangat sibuk dengan studi universitas
Iya
Apakah itu yang Anda beli?
ya, ini untuk nenek saya.
Saya berbelanja. Dia
goyah di kakinya
Vodka akan membuatmu jatuh
- [Store Attendant] Apakah Anda bersama?
ya tetapi membayar secara terpisah
- [Petugas Toko] $ 49
Bisakah saya membayar tunai?
- [Attendant Store] ya

Thai: 
สวัสดี
สวัสดีฉันชอบแหวนจมูกของคุณ
- [ผู้ดูแลร้านค้า] ขอบคุณ
ฉันต้องการหนึ่ง
ทำไมคุณไม่เจาะจมูก?
ฉันยุ่งมากกับการเรียนในมหาวิทยาลัย
ใช่
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังซื้อ
ใช่มันเป็นของคุณยาย
ฉันซื้อของเธอ
เธอไม่มั่นคงที่เท้าของเธอ
วอดก้าจะทำให้คุณล้มลง
- [ผู้ดูแลร้านค้า] คุณอยู่ด้วยกันไหม?
ใช่ แต่จ่ายแยกต่างหาก
- [ผู้ดูแลร้านค้า] $ 49
ฉันสามารถจ่ายเงินสดได้ไหม
- [ผู้ดูแลร้านค้า] ใช่

Hindi: 
- [स्टेला] आपने ऐसा क्यों किया, मिस?
वोदका पीने से सावधान रहें 
परीक्षा परिणाम क्या है?
आपको एक मिनट इंतजार करना होगा
अगर यह सकारात्मक है तो क्या होगा?
हाँ
क्या आप बच्चा चाहते हैं?
मै समझता हुँ
आप हमारे संबंधों को लेकर गंभीर नहीं हैं
यह किसने कहा?
आपके व्यवहार का तरीका
मुझे लगा कि तुम यही चाहते थे?
हाँ
माणिक?
यह सकारात्मक है?

Arabic: 
- [ستيلا] لماذا فعلت ذلك يا آنسة؟
احذر من شرب الفودكا 
ما هي نتيجة الاختبار؟
يجب أن تنتظر دقيقة
ماذا لو كانت إيجابية؟
نعم
هل تريدين إنجاب طفل؟
اني اتفهم
أنت لست جادًا بشأن علاقتنا
من قال هذا؟
الطريقة التي تتصرف بها
أعتقد أنك تريد هذا؟
نعم
(روبي)؟
هل هو إيجابي؟

Indonesian: 
- [Stella] Mengapa Anda melakukan itu, Nona?
Hati-hati minum vodka 
Apa hasil tesnya?
Anda harus menunggu sebentar
Bagaimana jika itu positif?
Iya
Apakah Anda ingin punya bayi?
saya mengerti
Anda tidak serius tentang hubungan kami
Siapa yang bilang?
Cara Anda bersikap
Saya pikir Anda menginginkan ini?
Iya
Rubi?
Apakah positif?

Dutch: 
- [Stella] Waarom heb je dat gedaan, juffrouw?
Wees voorzichtig met het drinken van de wodka 
Wat is het testresultaat?
Je moet even wachten
Wat als het positief is?
Ja
Wil je de baby krijgen?
Ik begrijp het
Je bent niet serieus over onze relatie
Wie zei dat?
Zoals je je gedraagt
Ik dacht dat je dit wilde?
Ja
Robijn?
Is het positief?

Panjabi: 
- [ਸਟੈਲਾ] ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ, ਮਿਸ?
ਵੋਡਕਾ ਪੀਣ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ 
ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇ ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਹਾਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸੰਬੰਧਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਹਾਂ
ਰੂਬੀ?
ਇਹ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ?

Modern Greek (1453-): 
- [Στέλλα] Γιατί το έκανες αυτό, κυρία;
Προσέξτε να πίνετε τη βότκα 
Ποιο είναι το αποτέλεσμα της δοκιμής;
Πρέπει να περιμένετε ένα λεπτό
Τι γίνεται αν είναι θετικό;
Ναί
Θέλετε να αποκτήσετε το μωρό;
καταλαβαίνω
Δεν είστε σοβαροί για τη σχέση μας
Ο οποίος είπε ότι?
Ο τρόπος που συμπεριφέρεστε
Νόμιζα ότι το ήθελες αυτό;
Ναί
Ρουμπίνι?
Είναι θετικό;

Russian: 
- [Стелла] Почему ты это сделал, мисс?
Будь осторожен, пей водку 
Каков результат теста?
Вы должны подождать минуту
Что если это положительно?
да
Хотите ли вы иметь ребенка?
Я понимаю
Вы не серьезно относитесь к нашим отношениям
Кто это сказал?
Как ты ведешь себя
Я думал, ты хотел этого?
да
Рубин?
Это положительно?

Portuguese: 
- [Stella] Por que você fez isso, senhorita?
Cuidado ao beber a vodka 
Qual é o resultado do teste?
Você deve esperar um minuto
E se for positivo?
sim
Você quer ter o bebê?
Compreendo
Você não está falando sério sobre o nosso relacionamento
Quem disse isso?
A maneira como você se comporta
Eu pensei que você queria isso?
sim
Rubi?
Isso é positivo?

Filipino: 
- [Stella] Bakit mo ginawa iyon, Miss?
Mag-ingat sa pag-inom ng bodka 
Ano ang resulta ng pagsubok?
Dapat kang maghintay ng isang minuto
Paano kung ito ay positibo?
oo
Gusto mo bang magkaroon ng sanggol?
naiintindihan ko
Hindi ka seryoso sa aming relasyon
Sinong nagsabi nun?
Ang paraan mo kumilos
Akala ko gusto mo ito?
Oo
Ruby?
Ito ay positibo?

Norwegian: 
- [Stella] Hvorfor gjorde du det, frøken?
Vær forsiktig med å drikke vodkaen 
Hva er testresultatet?
Du må vente et øyeblikk
Hva om det er positivt?
ja
Vil du ha babyen?
jeg forstår
Du er ikke seriøs med forholdet vårt
Hvem sa det?
Slik du oppfører deg
Jeg trodde du ville ha dette?
Ja
Rubin?
Det er positivt?

Japanese: 
-[ステラ]どうしてそんなことをしたの、ミス？
ウォッカを注意深く飲む 
テスト結果は何ですか？
ちょっと待てよ
ポジティブな場合はどうなりますか？
はい
赤ちゃんが欲しいですか？
わかります
あなたは私たちの関係について真剣ではありません
誰が言った？
あなたの振る舞い
これが欲しかったと思いましたか？
はい
ルビー？
ポジティブですか？

German: 
- [Stella] Warum haben Sie das getan, Miss?
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wodka trinken 
Was ist das Testergebnis?
Sie müssen eine Minute warten
Was ist, wenn es positiv ist?
Ja
Willst du das Baby haben?
ich verstehe
Sie meinen unsere Beziehung nicht ernst
Wer hat das gesagt?
Wie du dich verhältst
Ich dachte du wolltest das?
Ja
Rubin?
Es ist positiv?

French: 
- [Stella] Pourquoi as-tu fait ça, mademoiselle?
Faites attention à boire de la vodka 
Quel est le résultat du test?
Tu dois attendre une minute
Et si c'est positif?
Oui
Voulez-vous avoir le bébé?
je comprends
Vous n'êtes pas sérieux au sujet de notre relation
Qui a dit ça?
La façon dont vous vous comportez
Je pensais que tu voulais ça?
Oui
Rubis?
C'est positif?

Turkish: 
- [Stella] Bunu neden yaptın, Bayan?
Votka içmeye dikkat edin 
Test sonucu nedir?
Bir dakika beklemelisin
Olumluysa ne olur?
Evet
Bebeğe sahip olmak ister misin?
anlıyorum
İlişkimiz konusunda ciddi değilsin
Bunu kim söyledi?
Davranış şekliniz
Bunu istediğini sanıyordum?
Evet
Yakut?
Olumlu mu?

Malay (macrolanguage): 
-[스텔라] 왜 그랬어?
보드카를 조심스럽게 마시십시오 
시험 결과는 무엇입니까?
잠시 기다려야합니다
긍정적 인 경우 어떻게해야합니까?
예
아기를 원하십니까?
이해 했어요
당신은 우리의 관계에 대해 진지하지 않습니다
누가 말했다?
당신이 행동하는 방식
나는 당신이 이것을 원한다고 생각 했습니까?
예
루비?
긍정적입니까?

Vietnamese: 
- [Stella] Tại sao bạn làm điều đó, thưa cô?
Cẩn thận uống vodka 
Kết quả kiểm tra là gì?
Bạn phải đợi một phút
Nếu nó là tích cực thì sao?
Đúng
Bạn có muốn có em bé?
tôi hiểu
Bạn không nghiêm túc về mối quan hệ của chúng tôi
Ai đã nói thế?
Cách bạn cư xử
Tôi nghĩ bạn muốn điều này?
Đúng
Hồng ngọc?
Đó là tích cực?

Polish: 
- [Stella] Dlaczego to zrobiłeś, panno?
Ostrożnie pij wódkę 
Jaki jest wynik testu?
Musisz chwilę poczekać
Co jeśli jest pozytywny?
tak
Chcesz mieć dziecko?
rozumiem
Nie myślisz poważnie o naszym związku
Kto to powiedział?
Twoje zachowanie
Myślałem, że tego chcesz?
tak
Rubin?
To jest pozytywne?

Bengali: 
- [স্টেলা] তুমি কেন এমন করলি, মিস?
ভদকা পান করার ক্ষেত্রে সাবধানতা অবলম্বন করুন 
পরীক্ষার ফলাফল কী?
আপনার অবশ্যই এক মিনিট অপেক্ষা করতে হবে
যদি এটি ইতিবাচক হয়?
হ্যাঁ
আপনি কি সন্তান পেতে চান?
আমি বুঝেছি
আপনি আমাদের সম্পর্ক সম্পর্কে গুরুতর নন
কে বলেছে?
আপনি যেভাবে আচরণ করেন
আমি ভেবেছিলাম তুমি এটা চাও?
হ্যাঁ
রুবি?
এটা ইতিবাচক?

Chinese: 
-[斯特拉]小姐，你为什么要这么做？
小心喝伏特加 
测试结果如何？
你等一下
如果是肯定的怎么办？
是
你要生孩子吗
我明白
你不认真对待我们的关系
谁说的？
你的举止
我以为你想要这个吗？
是
红宝石？
是积极的吗？

Spanish: 
- [Stella] ¿Por qué hiciste eso, señorita?
Ten cuidado bebiendo el vodka 
¿Cuál es el resultado de la prueba?
Debes esperar un minuto
¿Qué pasa si es positivo?
si
¿Quieres tener el bebé?
entiendo
No te tomas en serio nuestra relación
¿Quien dijo que?
La forma en que te comportas
Pensé que querías esto?
si
¿Rubí?
Es positivo?

Czech: 
- [Stella] Proč jsi to udělal, slečno?
Pijte vodku 
Jaký je výsledek testu?
Musíte počkat minutu
Co když je to pozitivní?
Ano
Chcete mít dítě?
Rozumím
O našem vztahu nemyslíte vážně
Kdo to řekl?
Způsob, jakým se chováte
Myslel jsem, že to chceš?
Ano
Rubín?
Je to pozitivní?

English: 
- [Stella] So what did you do that for, Miss?
Don't drink it all at once yeah
So?
It takes a minute
If it's positive--
Yeah
Do you want to keep it?
No of course yeah
Didn't see us being a long-term thing did ya?
Who said that?
It's just the way you act
I thought this is what you wanted
Yep
Ruby?
For real?

Thai: 
- [สเตลล่า] ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้นพลาด?
ระวังการดื่มวอดก้า 
ผลการทดสอบคืออะไร?
คุณต้องรอสักครู่
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันเป็นบวก
ใช่
คุณอยากมีลูกหรือไม่?
ฉันเข้าใจ
คุณไม่จริงจังกับความสัมพันธ์ของเรา
ที่บอกว่า?
ในแบบที่คุณประพฤติ
ฉันคิดว่าคุณต้องการสิ่งนี้?
ใช่
ทับทิม?
มันเป็นบวกหรือไม่

Italian: 
- [Stella] Perché l'hai fatto, signorina?
Fai attenzione a bere la vodka 
Qual è il risultato del test?
Devi aspettare un minuto
E se fosse positivo?
sì
Vuoi avere il bambino?
Capisco
Non prendi sul serio la nostra relazione
Chi ha detto questo?
Il modo in cui ti comporti
Pensavo lo volessi?
sì
Rubino?
È positivo?

Korean: 
-[스텔라] 왜 그랬어?
보드카를 조심스럽게 마시십시오 
시험 결과는 무엇입니까?
잠시 기다려야합니다
긍정적 인 경우 어떻게해야합니까?
예
아기를 원하십니까?
이해 했어요
당신은 우리의 관계에 대해 진지하지 않습니다
누가 말했다?
당신이 행동하는 방식
나는 당신이 이것을 원한다고 생각 했습니까?
예
루비?
긍정적입니까?

Indonesian: 
itu akan baik-baik saja. 
kami akan mencari tahu, ya?
- [Tabby] kamu gila!
Minumlah dengan cepat
saya tidak bodoh
ini lebih baik
Saya akan meminumnya dengan jus buah
Pilihanmu
- [Stella] Oh, itu menjijikkan
Minumlah vodka
Apa yang Anda takutkan?
Bisakah saya tidur di sini malam ini?
- [Stella] Ya
- [Heidi] Kenapa kamu tinggal di sini?
Rumah itu menyeramkan.

Malay (macrolanguage): 
괜찮을 것입니다. 
우리는 무언가를 알아낼 것입니다.
-[토비] 미쳤어!
빨리 마셔
난 바보가 아니에요
더 낫다
과일 주스로 마실 게요
당신의 선택
-[스텔라] 아 역겹다
보드카 마셔
당신은 무엇을 두려워합니까?
오늘 밤 여기 잠을 잘 수 있습니까?
-[스텔라] 예
-[하이디] 왜 여기있어?
집이 오싹하다

French: 
ça va aller. 
nous allons trouver quelque chose, oui?
- [Tabby] tu es fou!
Buvez vite
je ne suis pas bête
il est préférable
Je vais le boire avec du jus de fruit
Votre choix
- [Stella] Oh, c'est dégoûtant
Buvez de la vodka
De quoi as-tu peur?
Puis-je dormir ici ce soir?
- [Stella] Oui
- [Heidi] Pourquoi restez-vous ici?
La maison est effrayante.

Portuguese: 
vai dar tudo certo. 
nós vamos descobrir algo, sim?
- [Tabby] você é louco!
Beba rápido
eu não sou estúpido
é melhor
Vou beber com suco de frutas
Sua escolha
- [Stella] Oh, isso é nojento
Beba um pouco de vodka
Do que você tem medo?
Posso dormir aqui esta noite?
- [Stella] Sim
- [Heidi] Por que você está ficando aqui?
A casa é assustadora.

Modern Greek (1453-): 
θα είναι εντάξει. 
θα καταλάβουμε κάτι, ναι;
- [Tabby] είσαι τρελός!
Πιείτε γρήγορα
δεν είμαι βλάκας
είναι καλύτερα
Θα το πιώ με χυμό φρούτων
Επιλογή σου
- [Στέλλα] Ω, αυτό είναι αηδιαστικό
Πιείτε βότκα
Τι φοβάστε?
Μπορώ να κοιμηθώ εδώ απόψε;
- [Στέλλα] Ναι
- [Χάιντι] Γιατί μένεις εδώ;
Το σπίτι είναι ανατριχιαστικό.

Japanese: 
大丈夫だよ。 
私たちは何かを理解します、そうですか？
-[タビー]あなたはクレイジーです！
早く飲む
俺馬鹿じゃないよ
それはさらにいいです
フルーツジュースと一緒に飲みます
あなたの選択
-[ステラ]ああ、嫌だ
ウォッカを飲む
あなたが恐れているのは何ですか？
今夜ここで寝てもいいですか？
-[ステラ]はい
-[ハイジ]なぜここにいるの？
その家は気味が悪い。

Thai: 
มันจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง 
เราจะเข้าใจอะไรบางอย่างใช่มั้ย
- [Tabby] คุณบ้าไปแล้ว!
ดื่มเร็ว
ฉันไม่ได้โง่
มันจะดีกว่า
ฉันจะดื่มด้วยน้ำผลไม้
ตัวเลือกของคุณ
- [สเตลล่า] โอ้ที่น่าขยะแขยง
ดื่มวอดก้า
สิ่งที่คุณกลัว?
ฉันจะนอนที่นี่คืนนี้ได้ไหม
- [Stella] ใช่
- [ไฮดี้] ทำไมคุณพักที่นี่?
บ้านน่าขนลุก

Vietnamese: 
nó sẽ ổn thôi 
chúng tôi sẽ tìm ra một cái gì đó, có?
- [Tabby] bạn bị điên!
Uống nhanh
tôi không ngốc
tốt hơn là
Tôi sẽ uống nó với nước trái cây
Lựa chọn của bạn
- [Stella] Ôi thật kinh tởm
Uống một ít rượu vodka
Bạn sợ cái gì?
Tôi có thể ngủ ở đây tối nay?
- [Stella] Vâng
- [Heidi] Tại sao bạn ở lại đây?
Ngôi nhà rùng rợn.

Italian: 
andrà tutto bene. 
troveremo qualcosa, sì?
- [Tabby] sei pazzo!
Bevi velocemente
io non sono stupido
è meglio
Lo berrò con succo di frutta
La tua scelta
- [Stella] Oh, è disgustoso
Bevi della vodka
Di che cosa hai paura?
Posso dormire qui stanotte?
- [Stella] Sì
- [Heidi] Perché stai qui?
La casa è inquietante.

Chinese: 
一切都会好起来的。 
我们会解决的，是吗？
-[Ta]你疯了！
快喝
我不是笨蛋
这个比较好
我要和果汁一起喝
你的选择
-[斯特拉]真恶心
喝点伏特加酒
你怕什么呢？
我今晚可以在这里睡吗？
-[斯特拉]是的
-[海蒂]你为什么要住在这里？
这房子令人毛骨悚然。

German: 
es wird alles gut werden. 
wir werden etwas herausfinden, ja?
- [Tabby] du bist verrückt!
Trink es schnell
ich bin nicht dumm
es ist besser
Ich werde es mit Fruchtsaft trinken
Deine Entscheidung
- [Stella] Oh, das ist widerlich
Trinken Sie etwas Wodka
Wovor hast du Angst?
Kann ich heute Nacht hier schlafen?
- [Stella] Ja
- [Heidi] Warum bleibst du hier?
Das Haus ist gruselig.

Czech: 
bude to v pořádku. 
něco vymyslíme, ano?
- [Tabby] jsi blázen!
Pijte to rychle
nejsem hloupý
je to lepší
Piju to ovocnou šťávou
Tvoje volba
- [Stella] Oh, to je nechutné
Vypijte trochu vodky
Čeho se bojíš?
Můžu dnes večer spát?
- [Stella] Ano
- [Heidi] Proč tady zůstanete?
Dům je strašidelný.

Filipino: 
magiging maayos ang lahat. 
malaman namin ang isang bagay, oo?
- [Tabby] loko ka!
Uminom ito ng mabilis
Hindi ako bobo
ito ay mas mahusay
Iinumin ko ito ng juice ng prutas
Ang iyong pinili
- [Stella] Oh iyon ay kasuklam-suklam
Uminom ng ilang vodka
Anong kinakatakutan mo?
Makakatulog ako dito ngayong gabi?
- [Stella] Oo
- [Heidi] Bakit ka nanatili dito?
Nakakatawa ang bahay.

Arabic: 
سيكون على ما يرام. 
سنكتشف شيئًا ، نعم؟
- [تابي] أنت مجنون!
اشربه بسرعة
أنا لست غبية
انه أفضل
سأشربه بعصير الفاكهة
اختيارك
- [ستيلا] أوه هذا مقرف
اشرب بعض الفودكا
من ماذا انت خائف؟
هل يمكنني النوم هنا الليلة؟
- [ستيلا] نعم
- [هايدي] لماذا تقيم هنا؟
المنزل زاحف.

Panjabi: 
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ. 
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ, ਹਾਂ?
- [ਟੱਬੀ] ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ!
ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੀਓ
ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫਲਾਂ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਪੀਵਾਂਗਾ
ਤੇਰੀ ਮਰਜੀ
- [ਸਟੈਲਾ] ਓ ਉਹ ਘਿਣਾਉਣੀ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਵੋਡਕਾ ਪੀਓ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਮੈਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੌਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- [ਸਟੈਲਾ] ਹਾਂ
- [ਹੇੈਡੀ] ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?
ਘਰ ਖਸਤਾ ਹੈ.

Bengali: 
এটা ঠিক হতে চলেছে। 
আমরা কিছু বের করব, হ্যাঁ?
- [ট্যাবি] তুমি পাগল!
তাড়াতাড়ি পান করুন
আমি বোকা না
এটা বেশি ভাল
আমি এটি ফলের রস দিয়ে পান করব
তোমার পছন্দ
- [স্টেলা] ওহ যে জঘন্য
কিছু ভদকা পান করুন
তুমি কি জন্য ভিত?
আমি আজ রাতে এখানে ঘুমাতে পারি?
- [স্টেলা] হ্যাঁ
- [হেইদি] তুমি এখানে কেন থাকছ?
বাড়িটি ভয়ঙ্কর।

Hindi: 
यह सब ठीक होने वाला है। 
हम कुछ पता करेंगे, हाँ?
- [तब्बी] तुम पागल हो!
इसे तेजी से पिएं
मैं बेवकूफ नहीं हूँ
यह बेहतर है
मैं इसे फलों के रस के साथ पीऊंगा
आपकी पंसद
- [स्टेला] ओह जो घृणित है
कुछ वोडका पी लो
आप किस बात से भयभीत हैं?
क्या मैं आज रात यहाँ सो सकता हूँ?
- [स्टेला] हाँ
- [हेदी] आप यहाँ क्यों रह रहे हैं?
घर खौफनाक है।

Korean: 
괜찮을 것입니다. 
우리는 무언가를 알아낼 것입니다.
-[토비] 미쳤어!
빨리 마셔
난 바보가 아니에요
더 낫다
과일 주스로 마실 게요
당신의 선택
-[스텔라] 아 역겹다
보드카 마셔
당신은 무엇을 두려워합니까?
오늘 밤 여기 잠을 잘 수 있습니까?
-[스텔라] 예
-[하이디] 왜 여기있어?
집이 오싹하다

Polish: 
wszystko będzie dobrze. 
coś wymyślimy, tak?
- [Tabby] jesteś szalony!
Pij to szybko
nie jestem głupi
to jest lepsze
Wypiję go sokiem owocowym
Twój wybór
- [Stella] Och, to obrzydliwe
Wypij wódkę
Czego się boisz?
Czy mogę spać tutaj dziś wieczorem?
- [Stella] Tak
- [Heidi] Dlaczego tu zostajesz?
Dom jest przerażający.

Norwegian: 
det kommer til å være i orden. 
vil vi finne ut noe, ja?
- [Tabby] du er gal!
Drikk det fort
jeg er ikke dum
det er bedre
Jeg skal drikke den med fruktjuice
Ditt valg
- [Stella] Å det er ekkelt
Drikk litt vodka
Hva er du redd for?
Kan jeg sove her i kveld?
- [Stella] Ja
- [Heidi] Hvorfor bor du her?
Huset er skummelt.

Turkish: 
her şey yoluna girecek. 
bir şey bulacağız, değil mi?
- [Tabby] delisin!
Hızlı iç
ben aptal değilim
daha iyi
Meyve suyu ile içerim
Senin seçimin
- [Stella] Ah bu iğrenç
Biraz votka iç
Neyden korkuyorsun?
Bu gece burada uyuyabilir miyim?
- [Stella] Evet
- [Heidi] Neden burada kalıyorsun?
Ev ürpertici.

Dutch: 
het komt allemaal goed. 
we zullen iets uitzoeken, ja?
- [Tabby] je bent gek!
Drink het snel
ik ben niet dom
het is beter
Ik drink het met vruchtensap
Uw keuze
- [Stella] Oh dat is walgelijk
Drink wat wodka
Waar ben je bang voor?
Mag ik hier vannacht slapen?
- [Stella] Ja
- [Heidi] Waarom blijf je hier?
Het huis is griezelig.

English: 
It's gonna be all right. It's gonna be...
It will be all good. We'll figure it out. 
We'll figure out something, yeah?
- [Tabby] You're crazy!
You just gotta do it fast. Whoosh down the throat
How stupid do you think I am?
It's actually better straight
I'll have mine with OJ thanks
Your loss
- [Stella] Oh that is rank
Come on
What are you afraid of?
Are you sure it's all right if I crash?
- [Stella] Yeah Nan won't mind
- [Heidi] Why are you staying with her anyway?
In this creep show of the house.

Spanish: 
todo va a estar bien. 
resolveremos algo, ¿sí?
- [Tabby] estás loco!
Bebe rápido
no soy estupido
es mejor
Lo beberé con jugo de fruta
Tu elección
- [Stella] Oh, eso es asqueroso
Bebe un poco de vodka
¿De que estás asustado?
¿Puedo dormir aquí esta noche?
- [Stella] Sí
- [Heidi] ¿Por qué te quedas aquí?
La casa es espeluznante.

Russian: 
все будет хорошо. 
мы что-нибудь придумаем, да?
- [Табби] ты сумасшедший!
Выпей это быстро
я не глупый
это лучше
Я буду пить с фруктовым соком
Твой выбор
- [Стелла] О, это отвратительно
Выпей водки
Чего вы боитесь?
Могу ли я спать здесь сегодня вечером?
- [Стелла] Да
- [Хайди] Почему ты остаешься здесь?
Дом жуткий.

Chinese: 
（笑）我不知道 
-[Tabby]好可爱
-[海蒂]把瓶子递给我
要求您的朋友向我们购买更多
-[斯特拉]她不是我的朋友
她没有买
不，但是她没有阻止你
-[斯特拉]很奇怪
-[海蒂]为什么？
她可能很无聊
真伤心
或者她喜欢你
对
-[Tabby]她很可爱
-[斯特拉]你喝醉了
我说的是实话
-[海蒂]喝醉了，她是一个女同性恋
我是同性恋
-[海蒂]对
-[Tabby]我有女朋友
WHO？
你不认识他们
他们不存在

Turkish: 
(Gülüyor) Bilmiyorum 
- [Tabby] çok tatlı
- [Heidi] Şişeyi bana ver
Arkadaşınızdan bizi daha fazla satın almasını isteyin
- [Stella] o benim arkadaşım değil
onu satın almadı
Hayır, ama seni durdurmadı
- [Stella] Tuhaftı
- [Heidi] neden?
Muhtemelen sıkılmıştı
Bu üzücü
Yoksa seni seviyor
Sağ
- [Tabby] o sevimli
- [Stella] sarhoşsun
doğruyu söylüyorum
- [Heidi] Sarhoş lezbiyen
eşcinselim
- [Heidi] Doğru
- [Tabby] Kız arkadaşlarım oldu
DSÖ?
Onları tanımıyorsun
Onlar yok

Filipino: 
(Tumatawa) hindi ko alam 
- [Tabby] ang cute
- [Heidi] Ipasa sa akin ang bote
Hilingin sa iyong kaibigan na bilhin pa kami
- [Stella] hindi niya ako kaibigan
hindi niya ito binili
Hindi, ngunit hindi ka niya napigilan
- [Stella] Ito ay kakaiba
- [Heidi] bakit?
Malamang naiinis siya
malungkot yan
O gusto ka niya
Tama
- [Tabby] ang cute niya
- [Stella] lasing ka
Sinasabi ko ang totoo
- [Heidi] Lasing na siya ay isang tomboy
Bakla ako
- [Heidi] Tama
- [Tabby] Nagkaroon ako ng mga kasintahan
Sino?
Hindi mo sila kilala
hindi sila umiiral

Vietnamese: 
(Cười) Tôi không biết 
- [Tabby] thật dễ thương
- [Heidi] Đưa tôi cái chai
Hỏi bạn của bạn để mua cho chúng tôi nhiều hơn
- [Stella] cô ấy không phải là bạn của tôi
cô ấy đã không mua nó
Không, nhưng cô ấy không ngăn bạn
- [Stella] Thật kỳ lạ.
- [Heidi] tại sao?
Cô ấy có lẽ đã chán
thật là buồn
Hoặc cô ấy thích bạn
Đúng
- [Tabby] cô ấy dễ thương
- [Stella] bạn say rồi
tôi đang nói sự thật
- [Heidi] Say rượu cô ấy là một người đồng tính nữ
tôi đồng tính
- [Heidi] Phải
- [Tabby] Tôi đã có bạn gái
WHO?
Bạn không biết họ
họ không tồn tại

Indonesian: 
(Tertawa) Saya tidak tahu 
- [Tabby] itu lucu
- [Heidi] Berikan aku botolnya
Minta teman Anda untuk membeli kami lebih banyak
- [Stella] dia bukan teman saya
dia tidak membelinya
Tidak, tapi dia tidak menghentikanmu
- [Stella] Aneh
- [Heidi] kenapa?
Dia mungkin bosan
itu menyedihkan
Atau dia menyukaimu
Baik
- [Tabby] dia imut
- [Stella] kamu mabuk
Saya mengatakan yang sebenarnya
- [Heidi] Mabuk dia lesbian
aku gay
- [Heidi] Benar
- [Tabby] Saya punya pacar
WHO?
Anda tidak mengenal mereka
mereka tidak ada

Portuguese: 
(Rindo) eu não sei 
- [Tabby] é fofo
- [Heidi] Me passe a garrafa
Peça ao seu amigo para nos comprar mais
- [Stella] ela não é minha amiga
ela não comprou
Não, mas ela não te impediu
- [Stella] Foi estranho
- [Heidi] por que?
Ela provavelmente estava entediada
isso é triste
Ou ela gosta de você
Direita
- [Tabby] ela é fofa
- [Stella] você está bêbado
Eu estou dizendo a verdade
- [Heidi] Bêbada, ela é lésbica
Eu sou gay
- [Heidi] Certo
- [Tabby] Eu tive namoradas
Quem?
Você não os conhece
eles não existem

Russian: 
(Смеется) я не знаю 
- [Табби] это мило
- [Хайди] Передай мне бутылку
Попроси своего друга купить нам больше
- [Стелла] она не моя подруга
она не купила это
Нет, но она не остановила тебя
- [Стелла] Это было странно
- [Хайди] почему?
Ей наверное было скучно
это грустно
Или ты ей нравишься
Правильно
- [Табби] она милая
- [Стелла] ты пьян
я говорю правду
- [Хайди] Пьяная она лесбиянка
Я гей
- [Хайди] Верно
- [Табби] У меня были подруги
ВОЗ?
Вы их не знаете
они не существуют

German: 
(Lacht) Ich weiß es nicht 
- [Tabby] es ist süß
- [Heidi] Gib mir die Flasche
Bitten Sie Ihren Freund, uns mehr zu kaufen
- [Stella] Sie ist nicht meine Freundin
sie hat es nicht gekauft
Nein, aber sie hat dich nicht aufgehalten
- [Stella] Es war komisch
- [Heidi] warum?
Sie war wahrscheinlich gelangweilt
Das ist traurig
Oder sie mag dich
Recht
- [Tabby] Sie ist süß
- [Stella] du bist betrunken
ich sage die Wahrheit
- [Heidi] Betrunken ist sie eine Lesbe
ich bin schwul
- [Heidi] Richtig
- [Tabby] Ich habe Freundinnen gehabt
WHO?
Du kennst sie nicht
Sie existieren nicht

Polish: 
(Śmiech) Nie wiem 
- [Tabby] to słodkie
- [Heidi] Podaj mi butelkę
Poproś znajomego, aby kupił nam więcej
- [Stella] ona nie jest moją przyjaciółką
nie kupiła tego
Nie, ale ona cię nie powstrzymała
- [Stella] To było dziwne
- [Heidi] dlaczego?
Prawdopodobnie była znudzona
to smutne
Lub ona cię lubi
Dobrze
- [Tabby] jest słodka
- [Stella] jesteś pijana
Mówię prawdę
- [Heidi] Pijana jest lesbijką
jestem gejem
- [Heidi] Racja
- [Tabby] Miałem dziewczyny
WHO?
Nie znasz ich
oni nie istnieją

Italian: 
(Ride) Non lo so 
- [Tabby] è carino
- [Heidi] Passami la bottiglia
Chiedi al tuo amico di comprarci di più
- [Stella] non è mia amica
lei non l'ha comprato
No, ma non ti ha fermato
- [Stella] È stato strano
- [Heidi] perché?
Probabilmente era annoiata
quello è triste
O le piaci
Giusto
- [Tabby] è carina
- [Stella] sei ubriaca
sto dicendo la verità
- [Heidi] Ubriaca, è una lesbica
sono omosessuale
- [Heidi] Giusto
- [Tabby] Ho avuto delle ragazze
Oms?
Non li conosci
non esistono

Hindi: 
(हंसते हुए) मुझे नहीं पता 
- [तबबी] यह प्यारा है
- [हेदी] मुझे बोतल दे दो
अपने मित्र से हमें और खरीदने के लिए कहें
- [स्टेला] वह मेरी दोस्त नहीं है
उसने इसे नहीं खरीदा
नहीं, लेकिन उसने आपको नहीं रोका
- [स्टेला] यह अजीब था
- [हीदी] क्यों?
वह शायद ऊब गया था
दुखद बात है
या वह आपको पसंद करती है
सही
- [तब्बी] वह प्यारा है
- [स्टेला] आप नशे में हैं
मैं सच कह रहा हूँ
- [हीदी] नशे में वह एक समलैंगिक है
मैं समलैंगिक हूँ
- [हेदी] अधिकार
- [तब्बी] मेरी गर्लफ्रेंड है
Who?
आप उन्हें नहीं जानते
वे मौजूद नहीं हैं

Thai: 
(หัวเราะ) ฉันไม่รู้ 
- [Tabby] มันน่ารัก
- [ไฮดี้] ส่งขวดให้ฉัน
ขอให้เพื่อนของคุณซื้อเพิ่มเติม
- [สเตลล่า] เธอไม่ใช่เพื่อนของฉัน
เธอไม่ได้ซื้อมัน
ไม่ แต่เธอไม่ได้หยุดคุณ
- [สเตลล่า] มันแปลก
- [ไฮดี้] ทำไม
เธออาจจะเบื่อ
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า
หรือเธอชอบคุณ
ขวา
- [Tabby] เธอน่ารัก
- [Stella] คุณเมา
ฉันกำลังบอกความจริง
- [ไฮดี้] เมาเธอเป็นเลสเบี้ยน
ฉันเป็นเกย์
- [Heidi] ถูกต้อง
- [Tabby] ฉันมีแฟนแล้ว
Who?
คุณไม่รู้จักพวกเขา
พวกเขาไม่อยู่

English: 
(Laughing) I don't know 
I just dig the whole 80s vibe I guess
- [Tabby] It's cute
- [Heidi] Pass us the bottle
Oh you need to get your mate to 
buy us another one of these
- [Stella] she's not my mate
And she didn't buy it
No, but she didn't rat you out either
- [Stella] I know it's kind of weird eh
- [Heidi] Wonder I wonder why
She probably just got nothing else going on in her life
Well that's quite sad really
Or she has a thing for you
Right
- [Tabby] I mean, she's pretty cute
- [Stella] Yeah that's enough vodka for you
I'm just telling you how it is
- [Heidi] One drink and suddenly she's into girls
It's not suddenly
- [Heidi] Right
- [Tabby] I've had girlfriends
Who?
You don't know them
That's because they don't exist

Dutch: 
(Lachend) Ik weet het niet 
- [Tabby] het is schattig
- [Heidi] Geef me de fles
Vraag je vriend om meer voor ons te kopen
- [Stella] ze is mijn vriendin niet
ze heeft het niet gekocht
Nee, maar ze hield je niet tegen
- [Stella] Het was raar
- [Heidi] waarom?
Ze verveelde zich waarschijnlijk
dat is zielig
Of ze vindt je leuk
Rechtsaf
- [Tabby] ze is schattig
- [Stella] je bent dronken
ik vertel de waarheid
- [Heidi] Dronken, ze is lesbisch
Ik ben homo
- [Heidi] Precies
- [Tabby] Ik heb vriendinnen gehad
WHO?
Je kent ze niet
ze bestaan ​​niet

Korean: 
(웃음) 모르겠어요 
-[토비] 귀엽 네요
-[하이디] 병 줘
친구에게 더 많이 사달라고 부탁하십시오
-[스텔라] 그녀는 내 친구가 아니야
그녀는 그것을 사지 않았다
아뇨,하지만 그녀는 당신을 막지 않았습니다
-[스텔라] 이상 했어
-[하이디] 왜?
그녀는 아마 지루했다
슬프다
아니면 그녀는 널 좋아해
권리
-[토비] 그녀는 귀엽다
-[스텔라] 너 취 했어
나는 진실을 말하고있다
-[하이디] 그녀는 레즈비언이다
저는 게이입니다
-[하이디] 맞아
-[토비] 나는 여자 친구가 있었다
WHO?
당신은 그들을 모른다
그들은 존재하지 않는다

Panjabi: 
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ) ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ 
- [ਟੱਬੀ] ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ
- [ਹੇਡੀ] ਮੈਨੂੰ ਬੋਤਲ ਦੇ ਦੇਵੋ
ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕਹੋ
- [ਸਟੈਲਾ] ਉਹ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ
- [ਸਟੈਲਾ] ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ
- [ਹੇੈਡੀ] ਕਿਉਂ?
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਬੋਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ
ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ
ਜਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਹੀ
- [ਟੱਬੀ] ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
- [ਸਟੈਲਾ] ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ
ਮੈਂ ਸੱਚ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
- [ਹੇਡੀ] ਸ਼ਰਾਬੀ ਉਹ ਇਕ ਲੈਸਬੀਅਨ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ
- [ਹੇਡੀ] ਸਹੀ
- [ਟੱਬੀ] ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀਆਂ ਹਨ
Who?
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ

French: 
(Rire) je ne sais pas 
- [Tabby] c'est mignon
- [Heidi] Passe-moi la bouteille
Demandez à votre ami de nous acheter plus
- [Stella] ce n'est pas mon amie
elle ne l'a pas acheté
Non, mais elle ne t'a pas arrêté
- [Stella] C'était bizarre
- [Heidi] pourquoi?
Elle s'ennuyait probablement
c'est triste
Ou elle t'aime
Droite
- [Tabby] elle est mignonne
- [Stella] tu es ivre
je dis la vérité
- [Heidi] Ivre, elle est lesbienne
je suis gay
- [Heidi] Droite
- [Tabby] J'ai eu des copines
Qui?
Tu ne les connais pas
Ils n'existent pas

Malay (macrolanguage): 
(웃음) 모르겠어요 
-[토비] 귀엽 네요
-[하이디] 병 줘
친구에게 더 많이 사달라고 부탁하십시오
-[스텔라] 그녀는 내 친구가 아니야
그녀는 그것을 사지 않았다
아뇨,하지만 그녀는 당신을 막지 않았습니다
-[스텔라] 이상 했어
-[하이디] 왜?
그녀는 아마 지루했다
슬프다
아니면 그녀는 널 좋아해
권리
-[토비] 그녀는 귀엽다
-[스텔라] 너 취 했어
나는 진실을 말하고있다
-[하이디] 그녀는 레즈비언이다
저는 게이입니다
-[하이디] 맞아
-[토비] 나는 여자 친구가 있었다
WHO?
당신은 그들을 모른다
그들은 존재하지 않는다

Bengali: 
(হেসে) জানি না 
- [ট্যাবি] এটি খুব সুন্দর
- [হেইডি] আমাকে বোতলটি দাও
আপনার বন্ধুকে আমাদের আরও কিনতে বলুন
- [স্টেলা] সে আমার বন্ধু নয়
সে এটি কিনে নি
না, তবে সে তোমাকে থামেনি
- [স্টেলা] অদ্ভুত ছিল
- [হেইদি] কেন?
তিনি সম্ভবত বিরক্ত ছিল
যে দু: খিত
অথবা সে আপনাকে পছন্দ করে
অধিকার
- [ট্যাবি] সে খুব সুন্দর
- [স্টেলা] তুমি মাতাল
আমি সত্য বলছি
- [হেইডি] মাতাল সে একজন লেসবিয়ান
আমি সমকামী
- [হেইডি] ঠিক আছে
- [তাবি] আমার গার্লফ্রেন্ড হয়েছে
WHO?
আপনি তাদের জানেন না
তাদের অস্তিত্ব নেই

Norwegian: 
(Ler) Jeg vet ikke 
- [Tabby] det er søtt
- [Heidi] Gi meg flasken
Be vennen din om å kjøpe mer
- [Stella] hun er ikke min venn
hun kjøpte den ikke
Nei, men hun stoppet deg ikke
- [Stella] Det var rart
- [Heidi] hvorfor?
Hun var nok lei
det er trist
Eller hun liker deg
Ikke sant
- [Tabby] hun er søt
- [Stella] du er full
Jeg forteller sannheten
- [Heidi] Full, hun er lesbisk
jeg er homofil
- [Heidi] Rett
- [Tabby] Jeg har hatt kjærester
Hvem?
Du kjenner dem ikke
de eksisterer ikke

Arabic: 
(يضحك) لا أعرف 
- [تابي] إنه لطيف
- [هايدي] مرر لي الزجاجة
اطلب من صديقك أن يشتري لنا المزيد
- [ستيلا] إنها ليست صديقي
لم تشتريه
لا ، لكنها لم توقفك
- [ستيلا] كان الأمر غريبًا
- [هايدي] لماذا؟
ربما كانت تشعر بالملل
ذلك حزين
أو أنها تحبك
حق
- [تابي] إنها لطيفة
- [ستيلا] أنت مخمور
انا اقول الحقيقة
- [هايدي] في حالة سكر هي مثلية
انا مثلي
- [هايدي] صحيح
- [تابي] لقد كان لدي صديقات
منظمة الصحة العالمية؟
كنت لا نعرفهم
لم تكن موجودة

Modern Greek (1453-): 
(Γέλια) Δεν ξέρω 
- [Tabby] είναι χαριτωμένο
- [Χάιντι] Πες μου το μπουκάλι
Ζητήστε από τον φίλο σας να μας αγοράσει περισσότερα
- [Στέλλα] δεν είναι φίλη μου
δεν το αγόρασε
Όχι, αλλά δεν σε σταμάτησε
- [Στέλλα] Ήταν περίεργο
- [Χάιντι] γιατί;
Ήταν μάλλον βαρεθεί
ειναι λυπητερο
Ή σου αρέσει
σωστά
- [Tabby] είναι χαριτωμένη
- [Στέλλα] είσαι μεθυσμένος
λεω αληθεια
- [Heidi] Μεθυσμένη είναι λεσβία
Είμαι γκέι
- [Χάιντι] Σωστά
- [Tabby] Είχα φίλες
Που?
Δεν τα γνωρίζετε
δεν υπάρχουν

Japanese: 
（笑）わからない 
-[タビー]かわいい
-[ハイジ]ボトルを渡して
友達にもっと買ってくれるように頼む
-[ステラ]彼女は私の友達ではない
彼女はそれを買わなかった
いいえ、でも彼女はあなたを止めませんでした
-[ステラ]変だった
-[ハイジ]なぜ？
彼女はおそらく退屈だった
それは悲しいです
または彼女はあなたを好きです
正しい
-[タビー]彼女はかわいい
-[ステラ]あなたは酔っている
私は真実を語っています
-[ハイジ]彼女はレズビアンです
おれはゲイだ
-[ハイジ]そうだね
-[タビー]私にはガールフレンドがいた
WHO？
あなたはそれらを知りません
彼らは存在しません

Spanish: 
(Riéndose) No lo sé 
- [Tabby] es lindo
- [Heidi] Pásame la botella
Pídale a su amigo que nos compre más
- [Stella] ella no es mi amiga
ella no lo compró
No, pero ella no te detuvo.
- [Stella] Fue raro
- [Heidi] ¿por qué?
Probablemente estaba aburrida
eso es triste
O le gustas
Derecha
- [Tabby] ella es linda
- [Stella] estás borracho
Estoy diciendo la verdad
- [Heidi] Borracha es lesbiana
soy gay
- [Heidi] Derecha
- [Tabby] He tenido novias
¿OMS?
No los conoces
ellos no existen

Czech: 
(Směje se) nevím 
- [Tabby] je to roztomilé
- [Heidi] Podej mi láhev
Požádejte svého přítele, aby nás koupil více
- [Stella] není mým přítelem
ona to nekupovala
Ne, ale nezastavila tě
- [Stella] Bylo to divné
- [Heidi] proč?
Pravděpodobně se nudila
to je smutné
Nebo tě má ráda
Že jo
- [Tabby] je roztomilá
- [Stella] jsi opilý
Říkám pravdu
- [Heidi] Opilá je lesbička
jsem gay
- [Heidi] Správně
- [Tabby] Měl jsem kamarádky
SZO?
Neznáš je
neexistují

Italian: 
Vanno a scuola di equitazione
Scuola di equitazione?
La tua ragazza era un cavallo?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Sono nomi di cavalli
Ti importa se sono gay?
- [Stella] No, perché?
Che cosa?
Ho sentito delle cose
Giusto
Dillo a lei
Informazioni su Ingrid
- [Heidi] Tutta la scuola parla di lei.
Ha cercato di uccidersi
- [Stella] non stava bene
- [Heidi] è uscita come
gay e l'hai abbandonata
cosa sai?
Un sacco
sono omosessuale
- [Tabby] Sei gay?
sì

Arabic: 
يذهبون إلى مدرسة ركوب الخيل
مدرسة ركوب الخيل؟
هل كانت صديقتك حصان؟
- [العانس] بيث هيك. سيليا فيليبس.
- [هايدي] إنهم أسماء الخيول
هل تهتم إذا كنت مثلي؟
- [ستيلا] لا ، لماذا؟
ماذا؟
لقد سمعت أشياء
حق
أخبرها
حول إنغريد
- [هايدي] المدرسة كلها تتحدث عنها.
حاولت أن تقتل نفسها
- [ستيلا] كانت على ما يرام
- [هايدي] خرجت كمثلي
وأنت تخلت عنها
ماذا تعرف؟
كثير
انا مثلي
- [العانس] هل أنت مثلي؟
نعم

Modern Greek (1453-): 
Πηγαίνουν σε σχολή ιππασίας
Σχολή ιππασίας;
Ήταν η φίλη σου άλογο;
- [Tabby] Beth Heck. Σέλια Φίλιπς.
- [Heidi] Είναι ονόματα αλόγων
Σας ενδιαφέρει αν είμαι γκέι;
- [Στέλλα] Όχι, γιατί;
Τι?
Έχω ακούσει πράγματα
σωστά
Να της πω
Σχετικά με την Ίνγκριντ
- [Χάιντι] Όλο το σχολείο μιλάει γι 'αυτήν.
Προσπάθησε να αυτοκτονήσει
- [Στέλλα] ήταν αδιαθεσία
- [Χάιντι] βγήκε ως γκέι
και την εγκαταλείψατε
τι ξέρετε?
Πολύ
Είμαι γκέι
- [Tabby] Είσαι γκέι;
Ναί

Chinese: 
他们去骑马学校
骑马学校？
你的女朋友是马吗？
-[Tabby] Beth Heck。西莉亚·菲利普斯（Celia Phillips）。
-[海蒂]他们是马名
你在乎我是同性恋吗？
-[斯特拉]不，为什么？
什么？
我听说过
对
告诉她
关于英格丽
-[海蒂]整个学校都在谈论她。
她试图自杀
-[斯特拉]她不适
-[海蒂]她出来是同性恋，而你抛弃了她
你知道什么？
很多
我是同性恋
-[Tabby]你是同性恋吗？
是

Thai: 
พวกเขาไปโรงเรียนขี่ม้า
โรงเรียนสอนขี่ม้า
แฟนของคุณเป็นม้าหรือไม่?
- [Tabby] Beth Heck ซีเลียฟิลลิป
- [ไฮดี้] พวกเขาชื่อม้า
คุณสนใจไหมถ้าฉันเป็นเกย์
- [สเตลล่า] ไม่ทำไม
อะไร?
ฉันได้ยินสิ่งต่าง ๆ
ขวา
บอกเธอ
เกี่ยวกับอิงกริด
- [ไฮดี้] ทั้งโรงเรียนพูดถึงเธอ
เธอพยายามจะฆ่าตัวตาย
- [สเตลล่า] เธอไม่สบาย
- [ไฮดี้]
เธอออกมาเป็นเกย์และคุณทิ้งเธอไป
คุณรู้อะไร?
มาก
ฉันเป็นเกย์
- [Tabby] คุณเป็นเกย์หรือเปล่า
ใช่

Russian: 
Они ходят в школу верховой езды
Школа верховой езды?
Была ли твоя девушка лошадкой?
- [Табби] Бет Хек. Силия Филлипс.
- [Хайди] Это имена лошадей
Тебя волнует, что я гей?
- [Стелла] Нет, почему?
Какая?
Я слышал вещи
Правильно
Скажи ей
Об Ингрид
- [Хайди] Вся школа говорит о ней.
Она пыталась покончить с собой
- [Стелла] она плохо себя чувствовала
- [Хайди] она вышла как
гей, а ты бросил ее
что ты знаешь?
Много
Я гей
- [Табби] Ты гей?
да

Indonesian: 
Mereka pergi ke sekolah menunggang kuda
Sekolah menunggang kuda?
Apakah pacarmu kuda?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Mereka adalah nama kuda
Apakah Anda peduli jika saya gay?
- [Stella] Tidak, mengapa?
Apa?
Saya sudah mendengar banyak hal
Baik
Beri tahu dia
Tentang Ingrid
- [Heidi] Seluruh sekolah membicarakannya.
Dia mencoba bunuh diri
- [Stella] dia tidak sehat
- [Heidi] dia keluar sebagai
gay dan kamu meninggalkannya
apa yang Anda tahu?
Banyak
aku gay
- [Tabby] Apakah Anda gay?
Iya

Japanese: 
彼らは乗馬学校に行きます
乗馬学校？
あなたのガールフレンドは馬でしたか？
-[タビー]ベスヘック。セリア・フィリップス。
-[ハイジ]彼らは馬の名前です
私がゲイかどうか気にしてくれますか？
-[ステラ]いいえ、なぜ？
何？
聞いたことがある
正しい
彼女に言う
イングリッドについて
-[ハイジ]学校全体が彼女について話している。
彼女は自殺しようとした
-[ステラ]彼女は体調が悪かった
-[ハイジ]彼女はゲイとして出てきて、あなたは彼女を捨てた
あなたは何を知っていますか？
たくさん
おれはゲイだ
-[タビー]ゲイ？
はい

Turkish: 
Binicilik okuluna gidiyorlar
Binicilik okulu?
Kız arkadaşın bir at mıydı?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Onlar at isimleri
Eşcinsel olmam umurunda mı?
- [Stella] Hayır, neden?
Ne?
Bir şeyler duydum
Sağ
Ona söyle
Ingrid Hakkında
- [Heidi] Bütün okul onun hakkında konuşuyor.
Kendini öldürmeye çalıştı
- [Stella] hastaydı
- [Heidi] eşcinsel olarak çıktı
ve sen onu terk ettin
Ne biliyorsun?
Çok
eşcinselim
- [Tabby] Eşcinsel misiniz?
Evet

Norwegian: 
De går på rideskole
Hesteskole?
Var kjæresten din en hest?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] De er hestenavn
Bryr du deg om jeg er homofil?
- [Stella] Nei, hvorfor?
Hva?
Jeg har hørt ting
Ikke sant
Fortelle henne
Om Ingrid
- [Heidi] Hele skolen snakker om henne.
Hun prøvde å drepe seg selv
- [Stella] hun var uvel
- [Heidi] hun kom ut som homofil,
og du forlot henne
hva vet du?
Mye
jeg er homofil
- [Tabby] Er du homofil?
ja

French: 
Ils vont à l'école d'équitation
École d'équitation?
Votre copine était-elle un cheval?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Ce sont des noms de chevaux
Vous souciez-vous si je suis gay?
- [Stella] Non, pourquoi?
Quelle?
J'ai entendu des choses
Droite
Dis-lui
À propos d'Ingrid
- [Heidi] Toute l'école parle d'elle.
Elle a essayé de se suicider
- [Stella] elle était malade
- [Heidi] elle est sortie
gay et tu l'as abandonnée
Qu'est-ce que tu sais?
Beaucoup
je suis gay
- [Tabby] Êtes-vous gay?
Oui

Korean: 
그들은 승마 학교에 간다
승마 학교?
당신의 여자 친구는 말입니까?
-[토비] 베스 헥. 실리아 필립스.
-[하이디] 그들은 말의 이름입니다
내가 게이인지 상관하니?
-[스텔라] 아니, 왜?
뭐?
나는 들었다
권리
그녀에게
잉그리드 소개
-[하이디] 학교 전체가 그녀에 대해 이야기하고 있습니다.
그녀는 자신을 죽이려고
-[스텔라] 그녀는 몸이 좋지 않았다
-[하이디] 그녀는 게이로 나왔고
당신은 그녀를 버렸습니다
당신은 무엇을 알 수 있습니까?
많이
저는 게이입니다
-[토비] 게 이니?
예

Spanish: 
Van a la escuela de equitación
Escuela de equitación?
¿Tu novia era un caballo?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Son nombres de caballos
¿Te importa si soy gay?
- [Stella] No, ¿por qué?
¿Qué?
He escuchado cosas
Derecha
Dile a ella
Sobre Ingrid
- [Heidi] Toda la escuela está hablando de ella.
Ella trató de suicidarse
- [Stella] ella no estaba bien
- [Heidi] ella salió como
gay y la abandonaste
¿que sabes?
Mucho
soy gay
- [Tabby] ¿Eres gay?
si

Filipino: 
Pumunta sila sa paaralan na nakasakay sa kabayo
Pagsakay sa kabayo?
Ang iyong kasintahan ay kabayo?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Ang mga ito ay mga pangalan ng kabayo
Pakialam mo kung bakla ako?
- [Stella] Hindi, bakit?
Ano?
May narinig akong mga bagay
Tama
Sabihin sa kanya
Tungkol kay Ingrid
- [Heidi] Pinag-uusapan siya ng buong paaralan.
Sinubukan niyang patayin ang sarili
- [Stella] siya ay hindi malusog
- [Heidi] lumabas siya bilang
bakla at pinabayaan mo siya
ano ang alam mo?
Marami
Bakla ako
- [Tabby] Bakla ka?
oo

German: 
Sie gehen zur Reitschule
Reitschule?
War deine Freundin ein Pferd?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Das sind Pferdenamen
Interessiert es dich, wenn ich schwul bin?
- [Stella] Nein, warum?
Was?
Ich habe Dinge gehört
Recht
Sag es ihr
Über Ingrid
- [Heidi] Die ganze Schule spricht über sie.
Sie versuchte sich umzubringen
- [Stella] Sie war unwohl
- [Heidi] sie kam als schwul heraus
und du hast sie verlassen
was weißt du?
Viel
ich bin schwul
- [Tabby] Bist du schwul?
Ja

Portuguese: 
Eles vão para a escola de equitação
Escola de equitação?
Sua namorada era um cavalo?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Eles são nomes de cavalos
Você se importa se eu sou gay?
- [Stella] Não, por quê?
O que?
Eu ouvi coisas
Direita
Diga a ela
Sobre Ingrid
- [Heidi] A escola toda está falando sobre ela.
Ela tentou se matar
- [Stella] ela estava doente
- [Heidi] ela saiu gay
e você a abandonou
O que você sabe?
Muito
Eu sou gay
- [Tabby] Você é gay?
sim

Czech: 
Chodí do školy na koni
Škola jízdy na koni?
Byla vaše přítelkyně koně?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Jsou to jména koní
Je vám jedno, jestli jsem gay?
- [Stella] Ne, proč?
Co?
Slyšel jsem věci
Že jo
Řekni jí
O společnosti Ingrid
- [Heidi] Celá škola o ní mluví.
Pokusila se zabít
- [Stella] se necítila dobře
- [Heidi] vyšla jako
gay a opustil jsi ji
Co ty víš?
Mnoho
jsem gay
- [Tabby] Jste gay?
Ano

Bengali: 
তারা ঘোড়সওয়ার বিদ্যালয়ে যায়
ঘোড়ায় চড়া স্কুল?
তোমার বান্ধবী কি ঘোড়া ছিল?
- [ট্যাবি] বেথ হেক। সেলিয়া ফিলিপস
- [হেইডি] এগুলি ঘোড়ার নাম
আমি সমকামী হলে আপনার কি যত্ন নেই?
- [স্টেলা] না, কেন?
কি?
আমি জিনিস শুনেছি
অধিকার
তাকে বল
ইনগ্রিড সম্পর্কে
- [হাইডি] পুরো স্কুলটি তার সম্পর্কে কথা বলছে।
সে নিজেকে হত্যার চেষ্টা করেছিল
- [স্টেলা] সে অসুস্থ ছিল
- [হেইডি] তিনি সমকামী হয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন
এবং আপনি তাকে ত্যাগ করেছেন
তুমি কি জানো?
অনেক
আমি সমকামী
- [ট্যাবি] আপনি সমকামী?
হ্যাঁ

Polish: 
Chodzą do szkoły jeździeckiej
Szkoła jeździecka?
Czy twoja dziewczyna była koniem?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] To są imiona koni
Czy obchodzi cię, czy jestem gejem?
- [Stella] Nie, dlaczego?
Co?
Słyszałem różne rzeczy
Dobrze
Powiedz jej
O Ingrid
- [Heidi] Cała szkoła mówi o niej.
Próbowała się zabić
- [Stella] była chora
- [Heidi] wyszła jako wesoły,
a ty ją porzuciłeś
co wiesz?
Dużo
jestem gejem
- [Tabby] Jesteś gejem?
tak

Panjabi: 
ਉਹ ਘੋੜ ਸਵਾਰ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ
ਘੋੜ ਸਵਾਰ ਸਕੂਲ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੇਲੀ ਘੋੜਾ ਸੀ?
- [ਟੱਬੀ] ਬੈਥ ਹੇਕ. ਸੇਲੀਆ ਫਿਲੀਪਸ.
- [ਹੇਡੀ] ਉਹ ਘੋੜੇ ਦੇ ਨਾਮ ਹਨ
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ?
- [ਸਟੈਲਾ] ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂ?
ਕੀ?
ਮੈਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਸਹੀ
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਬਾਰੇ
- [ਹੇਡੀ] ਪੂਰਾ ਸਕੂਲ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
- [ਸਟੈਲਾ] ਉਹ ਬੀਮਾਰ ਸੀ
- [ਹੇਡੀ] ਉਹ ਗੇ ਵਜੋਂ ਬਾਹਰ ਆਈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ
- [ਟੱਬੀ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੋ?
ਹਾਂ

English: 
No that's because you don't go to
riding school
Riding school?
Oh Tabby, was your girlfriend a horse?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] They're horse names
You guys don't care do you?
- [Stella] No, why would we?
What?
I don't know, I just heard some things
Right
Tell her
Ingrid
- [Heidi] The whole school's talking about it.
Girl tried to top herself
- [Stella] Yeah she had a lot going on
- [Heidi] Yeah. Because she came out 
and you cut her off
Yeah and what would you know?
A lot, actually
I've been there
- [Tabby] Really? Are you...
Yeah

Hindi: 
वे घुड़सवारी स्कूल जाते हैं
घुड़सवारी स्कूल?
क्या तुम्हारी प्रेमिका एक घोड़ा थी?
- [तबबी] बेथ हेक। सेलिया फिलिप्स।
- [हेदी] वे घोड़े के नाम हैं
क्या आप परवाह करते हैं कि मैं समलैंगिक हूं?
- [स्टेला] नहीं, क्यों?
क्या?
मैंने बातें सुनी हैं
सही
उसे बताओ
इंग्रिड के बारे में
- [हीदी] पूरा स्कूल उसके बारे में बात कर रहा है।
उसने खुद को मारने की कोशिश की
- [स्टेला] वह अस्वस्थ थी
- [हेदी] वह समलैंगिक बनकर
आई और आपने उसे छोड़ दिया
तुम क्या जानते हो?
बहुत
मैं समलैंगिक हूँ
- [तब्बी] क्या आप समलैंगिक हैं?
हाँ

Vietnamese: 
Họ đi học cưỡi ngựa
Trường cưỡi ngựa?
Bạn gái của bạn có phải là một con ngựa không?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Họ là tên ngựa
Bạn có quan tâm nếu tôi là gay?
- [Stella] Không, tại sao?
Gì?
Tôi đã nghe thấy những điều
Đúng
Nói với cô ấy
Về Ingrid
- [Heidi] Cả trường đang nói về cô ấy.
Cô đã cố tự sát.
- [Stella] cô ấy không khỏe
- [Heidi] cô ấy là người đồng
tính và bạn đã bỏ rơi cô ấy
bạn biết gì?
Rất nhiều
tôi đồng tính
- [Tabby] Bạn là gay?
Đúng

Malay (macrolanguage): 
그들은 승마 학교에 간다
승마 학교?
당신의 여자 친구는 말입니까?
-[토비] 베스 헥. 실리아 필립스.
-[하이디] 그들은 말의 이름입니다
내가 게이인지 상관하니?
-[스텔라] 아니, 왜?
뭐?
나는 들었다
권리
그녀에게
잉그리드 소개
-[하이디] 학교 전체가 그녀에 대해 이야기하고 있습니다.
그녀는 자신을 죽이려고
-[스텔라] 그녀는 몸이 좋지 않았다
-[하이디] 그녀는 게이로 나왔고
당신은 그녀를 버렸습니다
당신은 무엇을 알 수 있습니까?
많이
저는 게이입니다
-[토비] 게 이니?
예

Dutch: 
Ze gaan naar een manege
Manege?
Was je vriendin een paard?
- [Tabby] Beth Heck. Celia Phillips.
- [Heidi] Het zijn paardennamen
Maakt het je uit of ik homo ben?
- [Stella] Nee, waarom?
Wat?
Ik heb dingen gehoord
Rechtsaf
Vertel haar
Over Ingrid
- [Heidi] De hele school heeft het over haar.
Ze probeerde zelfmoord te plegen
- [Stella] ze was ziek
- [Heidi] ze kwam uit als homo en
je hebt haar in de steek gelaten
wat weet jij?
Veel
Ik ben homo
- [Tabby] Ben je homo?
Ja

Turkish: 
Bu süper
Sarışın kızları sevmem
Belki sonra
Merhaba, Flunk'ın o bölümünü izlediğiniz
için teşekkür ederim
Benim adım Kelsie. Dani oynuyorum. Seninle
bu bölüm hakkında konuşmak için buradayım
İçinde değildim. Ama senaryoyu okudum
O bölüm çıldırmıştı.
Stella alkol alıyordu
Hangi yapmasına izin verilmiyor
Avustralya'da yasal içki içme yaşı 18'dir.
Ayrıca, 25 yaşın altına bakarsanız
kimlik göstermeniz gerekir.
Sanırım Stella 25 yaşın altında görünüyor.

Indonesian: 
Itu keren
Saya tidak suka gadis pirang
Mungkin nanti
Hai, terima kasih telah menonton
episode Flunk itu
Nama saya Kelsie. Saya bermain Dani. Saya di sini
untuk berbicara dengan Anda tentang episode itu
Saya tidak di dalamnya. Tapi saya membaca skripnya
Episode itu liar.
Stella membeli alkohol
Yang tidak diizinkan dia lakukan
Di Australia usia minum sah adalah 18
Dan Anda juga harus menunjukkan identitas
jika Anda melihat di bawah 25
Saya pikir Stella terlihat di bawah 25.

Polish: 
To jest fajne
Nie lubię blondynki
Może później
Cześć, dziękuję za obejrzenie
tego odcinka Flunk
Mam na imię Kelsie. Gram w Dani. Jestem tutaj,
aby porozmawiać z tobą o tym odcinku
Nie byłem w tym. Ale czytam scenariusz
Ten odcinek był dziki.
Stella kupowała alkohol
Czego nie wolno jej robić
W Australii dopuszczalny wiek spożywania alkoholu to 18 lat
Musisz także okazać dowód tożsamości,
jeśli masz mniej niż 25 lat
Myślę, że Stella wygląda na mniej niż 25 lat.

Japanese: 
それはクールだ
私はブロンドの女の子が好きではありません
たぶん後で
こんにちは、Flunkのエピソードをご覧いただきありがとうございます
私の名前はケルシーです。私はダニを演じます。私はそのエピソードについてあなたと話すためにここにいます
私はその中にいませんでした。しかし、私は台本を読みました
そのエピソードはワイルドでした。
ステラはお酒を買っていた
彼女にしてはいけないこと
オーストラリアでは、法定飲酒年齢は18歳です。
また、25歳未満を見た場合は、身分証明書も提示する必要があります。
ステラは25歳未満だと思います。

Norwegian: 
Det er kult
Jeg liker ikke blonde jenter
Kanskje senere
Hei takk for at du så
den episoden av Flunk
Jeg heter Kelsie. Jeg spiller Dani. Jeg er
her for å snakke med deg om den episoden
Jeg var ikke med på det. Men jeg leste manuset
Den episoden var vill.
Stella kjøpte alkohol
Som hun ikke har lov til å gjøre
I Australia er den lovlige drikkealderen 18 år
Og du må også vise identifikasjon
hvis du ser under 25 år
Jeg tror Stella ser under 25 år.

Italian: 
È fantastico
Non mi piacciono le ragazze bionde
Forse più tardi
Ciao grazie per aver visto
quell'episodio di Flunk
Mi chiamo Kelsie. Interpreto Dani. Sono
qui per parlarti di quell'episodio
Non ci sono stato. Ma ho letto la sceneggiatura
Quell'episodio è stato selvaggio.
Stella stava comprando alcolici
Che non le è permesso fare
In Australia l'età legale per bere è 18 anni
E devi anche mostrare l'identificazione
se hai meno di 25 anni
Penso che Stella abbia meno di 25 anni.

Dutch: 
Dat is cool
Ik hou niet van blonde meisjes
Misschien later
Hallo, bedankt voor het kijken
naar die aflevering van Flunk
Mijn naam is Kelsie. Ik speel Dani. Ik ben hier
om met je te praten over die aflevering
Ik zat er niet in. Maar ik las het script
Die aflevering was wild.
Stella kocht alcohol
Wat ze niet mag doen
In Australië is de wettelijke drinkleeftijd 18 jaar
En je moet ook identificatie tonen
als je onder de 25 kijkt
Ik denk dat Stella er onder de 25 uitziet.

Panjabi: 
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਸੁਨਹਿਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਫੇਰ ਕਦੇ
ਹਾਇ, ਫਲੰਕ ਦਾ ਉਹ ਕਿੱਸਾ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ. ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਸ ਘਟਨਾ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ. ਪਰ ਮੈਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੜ੍ਹਦੀ ਹਾਂ
ਉਹ ਕਿੱਸਾ ਜੰਗਲੀ ਸੀ.
ਸਟੇਲਾ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਉਮਰ 18 ਸਾਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ 25 ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਵੀ ਦਿਖਾਉਣੀ ਪਏਗੀ
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਸਟੈਲਾ 25 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

Portuguese: 
Isso é legal
Eu não gosto de garotas loiras
Talvez mais tarde
Oi obrigado por assistir
esse episódio de Flunk
Meu nome é Kelsie. Eu interpreto Dani. Estou
aqui para falar com você sobre esse episódio
Eu não estava nele. Mas eu li o roteiro
Esse episódio foi selvagem.
Stella estava comprando álcool
O que ela não tem permissão para fazer
Na Austrália, a idade legal para beber é de 18 anos
E você também tem que mostrar identificação
se você olhar abaixo de 25
Acho que Stella parece ter menos de 25 anos.

Hindi: 
वह शांत है
मुझे गोरी लड़कियां पसंद नहीं हैं
शायद बाद में
हाय, फ्लंक के उस एपिसोड
को देखने के लिए धन्यवाद
मेरा नाम केल्सी है। मैं दानी खेलता हूं। मैं उस प्रकरण
के बारे में आपसे बात करने के लिए यहां हूं
मैं इसमें नहीं था। लेकिन मैंने स्क्रिप्ट पढ़ी
वह एपिसोड जंगली था।
स्टेला शराब खरीद रही थी
जिसे वह करने की अनुमति नहीं है
ऑस्ट्रेलिया में शराब पीने की कानूनी उम्र 18 वर्ष है
और आपको 25 वर्ष से कम आयु के
होने पर भी पहचान दिखानी होगी
मुझे लगता है कि स्टेला 25 से कम उम्र की दिखती है।

Chinese: 
太棒了
我不喜欢金发女孩
也许以后
嗨，谢谢您收看Flunk的那集
我叫凯西。我玩丹妮
我在这里跟你谈那集
我不在里面。但是我读了剧本
那集很疯狂。
斯特拉在买酒
不允许她做的
在澳大利亚，法定饮酒年龄为18岁
如果您未满25岁，还必须出示身份证明
我认为Stella的年龄在25岁以下。

Malay (macrolanguage): 
그것은 멋지다
나는 금발 소녀를 좋아하지 않는다
나중에
Flunk 에피소드를 시청
해 주셔서 감사합니다
제 이름은 켈시입니다. 나는 Dani를한다. 나는 그 에피소드에
대해 당신에게 이야기하기 위해 여기 있습니다
나는 그것에 없었다. 그러나 나는 대본을 읽었다.
그 에피소드는 야생이었다.
스텔라는 술을 사고있었습니다
그녀는 할 수없는
호주에서 법적 음주 연령은 18 세입니다.
25 세 미만인 경우 신분증도
제시해야합니다
스텔라는 25 세 미만인 것 같습니다.

Thai: 
มันเจ๋งมาก
ฉันไม่ชอบผู้หญิงผมบลอนด์
ไว้ก่อน
สวัสดีขอบคุณที่รับชมตอนของ
Flunk
ฉันชื่อเคลซี่ ฉันเล่นดานี
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับตอนนั้น
ฉันไม่ได้อยู่ในนั้น แต่ฉันอ่านสคริปต์
ตอนนั้นเป็นเรื่องธรรมดา
สเตลล่ากำลังซื้อเหล้า
ซึ่งเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ
ในออสเตรเลียอายุดื่มอย่างถูกกฎหมายคือ 18 ปี
และคุณต้องแสดงบัตรประจำตัวด้วยหากดูต่ำกว่า
25
ฉันคิดว่า Stella ดูต่ำกว่า 25

Russian: 
Это круто
Я не люблю блондинок
Может быть позже
Привет, спасибо за просмотр
этого эпизода Flunk
Меня зовут Келси. Я играю Дани. Я здесь,
чтобы поговорить с вами об этом эпизоде
Я не был в этом. Но я читаю сценарий
Этот эпизод был диким.
Стелла покупала алкоголь
Что ей не разрешено делать
В Австралии законный возраст употребления алкоголя составляет 18 лет
И вы также должны показать удостоверение
личности, если вы смотрите под 25
Я думаю, что Стелла выглядит под 25.

German: 
Das ist cool
Ich mag keine blonden Mädchen
Vielleicht später
Hallo, danke, dass du dir diese Episode
von Flunk angesehen hast
Ich heiße Kelsie. Ich spiele Dani. Ich bin hier,
um mit Ihnen über diese Episode zu sprechen
Ich war nicht dabei Aber ich habe das Drehbuch gelesen
Diese Episode war wild.
Stella kaufte Alkohol
Was sie nicht darf
In Australien beträgt das gesetzliche Mindestalter für Alkoholkonsum 18 Jahre
Und Sie müssen sich auch ausweisen,
wenn Sie unter 25 Jahre alt sind
Ich denke, Stella sieht unter 25 aus.

Czech: 
To je super
Nemám rád blondýnky
Možná později
Ahoj děkuji za sledování
té epizody Flunk
Jmenuji se Kelsie. Hraju Dani. Jsem tu,
abych s tebou mluvil o té epizodě
Nebyl jsem v tom. Ale četl jsem scénář
Ta epizoda byla divoká.
Stella kupovala alkohol
Což nesmí dělat
V Austrálii je legální věk pití 18 let
A také musíte prokázat identifikaci,
pokud se podíváte do 25 let
Myslím, že Stella vypadá pod 25 let.

Filipino: 
Astig yun
Hindi ko gusto ang mga babaeng blonde
Baka mamaya
Kumusta salamat sa panonood
ng episode ng Flunk na ito
Ang pangalan ko ay Kelsie. Naglalaro ako kay Dani. Narito
ako upang makipag-usap sa iyo tungkol sa episode na iyon
Wala ako dito. Ngunit nabasa ko ang script
Ang episode na iyon ay ligaw.
Bumibili ng alak si Stella
Aling hindi siya pinapayagan na gawin
Sa Australia ang edad ng ligal na pag-inom ay 18
At kailangan mo ring magpakita ng pagkakakilanlan
kung tumingin ka sa ilalim ng 25
Sa palagay ko ay tumingin si Stella sa ilalim ng 25.

Spanish: 
Esta genial
No me gustan las chicas rubias
Quizas mas tarde
Hola, gracias por ver ese
episodio de Flunk.
Me llamo Kelsie Yo juego Dani. Estoy aquí
para hablarles sobre ese episodio.
Yo no estaba en eso. Pero lei el guion
Ese episodio fue salvaje.
Stella estaba comprando alcohol
Lo que no le está permitido hacer
En Australia, la edad legal para beber es de 18 años.
Y también debe mostrar identificación
si tiene menos de 25 años
Creo que Stella parece menor de 25 años.

Korean: 
그것은 멋지다
나는 금발 소녀를 좋아하지 않는다
나중에
Flunk 에피소드를 시청
해 주셔서 감사합니다
제 이름은 켈시입니다. 나는 Dani를한다. 나는 그 에피소드에
대해 당신에게 이야기하기 위해 여기 있습니다
나는 그것에 없었다. 그러나 나는 대본을 읽었다.
그 에피소드는 야생이었다.
스텔라는 술을 사고있었습니다
그녀는 할 수없는
호주에서 법적 음주 연령은 18 세입니다.
25 세 미만인 경우 신분증도
제시해야합니다
스텔라는 25 세 미만인 것 같습니다.

Bengali: 
এটা চমৎকার
আমি স্বর্ণকেশী মেয়েদের পছন্দ করি না
সম্ভবত পরে
হাই ফ্ল্যাঙ্ক এর পর্বটি দেখার
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার নাম কেলসি। আমি দানির চরিত্রে অভিনয় করি। আমি সেই
পর্বটি নিয়ে আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে আছি
আমি এতে ছিলাম না। তবে আমি স্ক্রিপ্টটি পড়েছি
সেই পর্বটি বন্য ছিল।
স্টেলা অ্যালকোহল কিনছিলেন
যা তাকে করার অনুমতি নেই
অস্ট্রেলিয়ায় মদ্যপানের আইনী বয়স 18 বছর
25 বছরের কম বয়সী হলে আপনাকে
সনাক্তকরণও প্রদর্শন করতে হবে
আমি মনে করি স্টেলা 25 বছরের কম বয়সী।

Modern Greek (1453-): 
Αυτο ειναι κουλ
Δεν μου αρέσουν τα ξανθά κορίτσια
Ισως αργότερα
Γεια σας ευχαριστώ που παρακολουθήσατε
αυτό το επεισόδιο του Flunk
Το όνομά μου είναι Kelsie. Παίζω Ντάνι. Είμαι
εδώ για να σας μιλήσω για αυτό το επεισόδιο
Δεν ήμουν σε αυτό. Αλλά διάβασα το σενάριο
Αυτό το επεισόδιο ήταν άγριο.
Η Στέλλα αγόραζε αλκοόλ
Δεν επιτρέπεται να κάνει
Στην Αυστραλία, η νόμιμη ηλικία κατανάλωσης είναι 18
Και πρέπει επίσης να δείξετε ταυτότητα
εάν κοιτάξετε κάτω των 25 ετών
Νομίζω ότι η Στέλλα είναι κάτω των 25 ετών.

Vietnamese: 
Thật là tuyệt
Tôi không thích những cô gái tóc vàng
Có lẽ sau này
Xin chào cảm ơn bạn đã xem
tập phim đó của Flunk
Tên tôi là Kelsie. Tôi chơi Dani. Tôi ở đây
để nói chuyện với bạn về tập phim đó
Tôi đã không ở trong đó. Nhưng tôi đọc kịch bản
Tập phim đó thật hoang dã.
Stella đang mua rượu
Mà cô không được phép làm
Ở Úc tuổi uống rượu hợp pháp là 18
Và bạn cũng phải xuất trình giấy
tờ tùy thân nếu bạn dưới 25 tuổi
Tôi nghĩ Stella trông dưới 25 tuổi.

Arabic: 
هذا رائع
أنا لا أحب الفتيات الشقراء
ربما في وقت لاحق
مرحبًا ، شكرًا على
مشاهدة حلقة Flunk
اسمي كيلسي. ألعب داني. أنا هنا
لأتحدث إليكم عن تلك الحلقة
لم اكن فيه ولكن قرأت النص
كانت تلك الحلقة جامحة.
كانت ستيلا تشتري الكحول
وهو ما لا يسمح لها بفعله
السن القانونية في أستراليا هي 18 سنة
وعليك أيضًا إظهار إثبات الهوية
إذا كنت تحت سن 25 عامًا
أعتقد أن ستيلا تبدو أقل من 25 سنة.

English: 
Yeah, yeah that's cool
Relax, I'm not into blondes
Not yet anyway
Hi guys thank you for watching that
episode of Flunk
My name is Kelsie. I play Dani I'm here
to chat to you about that episode
Which I wasn't in. So it's obviously all news to me. 
I'm kidding I read the script
So yeah that episode was wild. What did we have?
We had Stella trying to buy some alcohol
Which she's not allowed to do
Because in Australia the legal drinking age is 18
And you also have to be carded if you look under 25
Which, I don't know about you but I
feel like Stella looks under 25.

French: 
C'est cool
Je n'aime pas les filles blondes
Peut-être plus tard
Salut merci d'avoir regardé
cet épisode de Flunk
Je m'appelle Kelsie. Je joue Dani. Je suis
ici pour vous parler de cet épisode
Je n'y étais pas. Mais j'ai lu le script
Cet épisode était sauvage.
Stella achetait de l'alcool
Ce qu'elle n'est pas autorisée à faire
En Australie, l'âge légal pour boire est de 18 ans
Et vous devez également montrer une pièce
d'identité si vous regardez sous 25
Je pense que Stella a moins de 25 ans.

Thai: 
พนักงานแคชเชียร์ควรขอดูตัวตน
นั่นคือข้อมูลสำหรับคุณ
จากนั้นหยกก็มาถึง
นางสาวหยก
เธอรู้ว่าสเตลล่ายังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่อนุญาตให้เธอซื้อแอลกอฮอล์ได้
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอทำอย่างนั้น?
เธอเบื่อไหม หรือเธอชอบสเตลล่า?
เธอต้องการที่จะเย็น
เธอเป็นครูใหม่และต้องการเป็นที่นิยม
เธอกลัวสเตลล่าไหม?
เธออาจกลัวเธอ

Malay (macrolanguage): 
계산원은 신원 확인을 요청해야합니다
그게 당신을위한 정보입니다
그런 다음 옥이 도착합니다
제이드 미스
그녀는 스텔라가 미성년자이지만 알코올을 사도록 허용했습니다.
왜 그렇게했다고 생각하니?
그녀는 지루합니까? 아니면 스텔라를 좋아합니까?
그녀는 시원하고 싶습니까?
그녀는 새로운 선생님이며 인기를 얻고 싶어합니다
그녀는 스텔라를 두려워합니까?
그녀는 그녀를 두려워 할지도 모른다.

Vietnamese: 
Nhân viên thu ngân nên yêu cầu xem giấy tờ tùy thân
đó là thông tin cho bạn
Rồi Ngọc đến
Cô Ngọc.
Cô biết rằng Stella chưa đủ tuổi nhưng đã cho phép cô mua rượu
Tại sao bạn nghĩ rằng cô ấy đã làm điều đó?
Có phải cô ấy đang buồn chán? Hay cô ấy thích Stella?
Cô ấy muốn được mát mẻ?
Cô là một giáo viên mới và muốn được nổi tiếng
Cô ấy có sợ Stella không?
Cô ấy có thể sợ cô ấy.

French: 
Le caissier aurait dû demander à voir une pièce d'identité
ce sont des informations pour vous
Puis Jade arrive
Mlle Jade.
Elle sait que Stella est mineure mais lui a permis d'acheter de l'alcool
Pourquoi pensez-vous qu'elle a fait ça?
S'ennuie-t-elle? Ou aime-t-elle Stella?
Veut-elle être cool?
Elle est une nouvelle enseignante et veut être populaire
A-t-elle peur de Stella?
Elle a peut-être peur d'elle.

Chinese: 
收银员应该要求看身份证
那是给你的信息
然后玉到了
玉小姐
她知道Stella未成年，但允许她买酒
您为什么认为她这样做了？
她很无聊吗？还是她喜欢Stella？
她想变得很酷吗？
她是一位新老师，想受到欢迎
她害怕斯特拉吗？
她可能会怕她。

English: 
So I feel like that store clerk, the cashier, really should have carded her but didn't. So that's like a big fine
That's just some education for you. That's like a really, it's a really big fine
So that was some non-copacetic behavior from everyone involved even more so when Jade turns up
Mrs. Jade. Miss Jade, rather.
Who just obviously knows that Stella is underage and yet will still let her buy the alcohol
Why do you think that is? I don't know.
I can't get a read on her. I feel like
Is she doing it because she's bored?
Is she doing it because she likes Stella?
Which is highly inappropriate. Or is she doing it because she wants to seem cool?
You know she's the new teacher and she wants to like,
She wants to be in with the kids.
She's scared of them. Everyone is scared of teenagers  especially when they start teaching
So she may just be afraid of her and 
wants to be in her good books

Modern Greek (1453-): 
Ο ταμίας θα έπρεπε να είχε ζητήσει να δει την ταυτότητά του
αυτές είναι πληροφορίες για εσάς
Τότε ο Jade φτάνει
Μις Τζέιντ.
Ξέρει ότι η Στέλλα είναι ανήλικη αλλά της επέτρεψε να αγοράσει το αλκοόλ
Γιατί νομίζετε ότι το έκανε αυτό;
Βαριέται; Ή της αρέσει η Στέλλα;
Θέλει να είναι δροσερή;
Είναι νέα δασκάλα και θέλει να είναι δημοφιλής
Φοβάται τη Στέλλα;
Μπορεί να της φοβάται.

Turkish: 
Kasiyer kimliğini görmek istemiş olmalı
bu senin için bilgi
Sonra Jade geliyor
Bayan Jade.
Stella'nın reşit olmadığını biliyor ama alkol almasına izin veriyor
Sence neden böyle yaptı?
Sıkıldı mı? Yoksa Stella'yı seviyor mu?
Havalı olmak istiyor mu?
O yeni bir öğretmen ve popüler olmak istiyor
Stella'dan korkuyor mu?
Ondan korkuyor olabilir.

Portuguese: 
O caixa deveria ter pedido para ver a identificação
isso é informação para você
Então Jade chega
Senhorita Jade.
Ela sabe que Stella é menor de idade, mas permitiu que ela comprasse o álcool
Por que você acha que ela fez isso?
Ela está entediada? Ou ela gosta de Stella?
Ela quer ser legal?
Ela é uma nova professora e quer ser popular
Ela está com medo de Stella?
Ela pode ter medo dela.

Indonesian: 
Kasir seharusnya meminta untuk melihat identifikasi
itu informasi untuk Anda
Lalu Jade tiba
Nona Jade.
Dia tahu bahwa Stella masih di bawah umur tetapi mengizinkannya membeli alkohol
Menurut Anda mengapa dia melakukan itu?
Apakah dia bosan? Atau apakah dia suka Stella?
Apakah dia ingin menjadi keren?
Dia adalah guru baru dan ingin menjadi populer
Apakah dia takut pada Stella?
Dia mungkin takut padanya.

Italian: 
Il cassiere avrebbe dovuto chiedere di vedere l'identificazione
questa è informazione per te
Quindi arriva Jade
Miss Jade.
Sa che Stella è minorenne ma le ha permesso di comprare l'alcool
Perché pensi che l'abbia fatto?
Lei è annoiata? O le piace Stella?
Vuole essere cool?
È una nuova insegnante e vuole essere popolare
Ha paura di Stella?
Potrebbe aver paura di lei.

Russian: 
Кассир должен был попросить предъявить удостоверение личности
это информация для вас
Затем прибывает Джейд
Мисс нефрита
Она знает, что Стелла несовершеннолетняя, но позволила ей купить алкоголь
Как вы думаете, почему она это сделала?
Ей скучно? Или ей нравится Стелла?
Она хочет быть крутым?
Она новый учитель и хочет быть популярной
Она боится Стеллы?
Она может бояться ее.

Japanese: 
レジ係は身分証明書を見ることを頼むべきでした
それはあなたのための情報です
その後、ジェイドが到着します
ジェイドさん。
彼女はステラが未成年であることを知っていますが、アルコールの購入を許可しました
なぜ彼女はそれをしたと思いますか？
彼女は退屈していますか？それとも彼女はステラが好きですか？
彼女はクールになりたいですか？
彼女は新しい教師であり、人気がありたいです
彼女はステラが怖いですか？
彼女は彼女を恐れているかもしれません。

Polish: 
Kasjer powinien był poprosić o okazanie dowodu tożsamości
to jest informacja dla ciebie
Potem przybywa Jade
Panna Jade.
Wie, że Stella jest nieletnia, ale pozwoliła jej kupić alkohol
Jak myślisz, dlaczego to zrobiła?
Czy ona się nudzi? A może ona lubi Stellę?
Czy ona chce być fajna?
Jest nową nauczycielką i chce być popularna
Czy boi się Stelli?
Może się jej bać.

German: 
Der Kassierer hätte nach einem Ausweis fragen sollen
Das sind Informationen für Sie
Dann kommt Jade
Fräulein Jade.
Sie weiß, dass Stella minderjährig ist, hat ihr aber erlaubt, den Alkohol zu kaufen
Warum glaubst du, hat sie das getan?
Ist sie gelangweilt? Oder mag sie Stella?
Will sie cool sein?
Sie ist eine neue Lehrerin und möchte beliebt sein
Hat sie Angst vor Stella?
Sie könnte Angst vor ihr haben.

Czech: 
Pokladna měla požádat o identifikaci
to jsou informace pro vás
Pak přijde Jade
Slečno Jadeová.
Ví, že Stella je nezletilá, ale dovolila jí koupit alkohol
Proč si myslíte, že to udělala?
Nudí se? Nebo se jí líbí Stella?
Chce být v pohodě?
Je novou učitelkou a chce být populární
Bojí se Stelly?
Může se jí bát.

Norwegian: 
Kassereren skal ha bedt om å se identifikasjon
det er informasjon for deg
Så kommer Jade
Frøken Jade.
Hun vet at Stella er mindreårig, men lot henne kjøpe alkoholen
Hvorfor tror du at hun gjorde det?
Er hun lei? Eller liker hun Stella?
Vil hun være kul?
Hun er en ny lærer og vil være populær
Er hun redd for Stella?
Hun kan være redd for henne.

Filipino: 
Dapat na tanungin ng cashier na makita ang pagkakakilanlan
iyon ang impormasyon para sa iyo
Tapos dumating na si Jade
Miss Jade.
Alam niya na si Stella ay underage ngunit pinapayagan siyang bumili ng alkohol
Bakit sa palagay mo ginawa niya iyon?
Naiinis siya? O gusto niya si Stella?
Gusto ba niyang maging cool?
Siya ay isang bagong guro at nais na maging tanyag
Natatakot ba siya kay Stella?
Maaaring matakot siya sa kanya.

Bengali: 
ক্যাশিয়ারের পরিচয় দেখতে বলা উচিত ছিল
এটা আপনার জন্য তথ্য
তারপরে জ্যাড আসে
মিস জেড।
সে জানে যে স্টেলা কম বয়স্ক কিন্তু তাকে অ্যালকোহল কিনতে দিয়েছে
তুমি কেন ভাবি যে সে তা করেছে?
সে কি বিরক্ত? নাকি সে স্টেলা পছন্দ করে?
সে কি শীতল হতে চায়?
তিনি একজন নতুন শিক্ষক এবং জনপ্রিয় হতে চান
সে স্টেলা ভয় পেয়েছে?
সে তার ভীত হতে পারে।

Hindi: 
कैशियर को पहचान देखने के लिए कहा जाना चाहिए
यह आपके लिए जानकारी है
फिर जेड आता है
मिस जेड।
वह जानती है कि स्टेला कमज़ोर है लेकिन उसे शराब खरीदने की अनुमति दी है
आपको क्या लगता है कि उसने ऐसा क्यों किया?
क्या वह ऊब गया है? या उसे स्टेला पसंद है?
क्या वह मस्त रहना चाहती है?
वह एक नई शिक्षिका हैं और लोकप्रिय होना चाहती हैं
क्या वह स्टेला से डर गई है?
वह उससे डर सकती है।

Arabic: 
كان يجب أن يطلب أمين الصندوق رؤية الهوية
هذه معلومات لك
ثم يصل اليشم
ملكة جمال اليشم.
إنها تعرف أن ستيلا قاصر لكنها سمحت لها بشراء الكحول
لماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟
هل تشعر بالملل؟ أم أنها تحب ستيلا؟
هل تريد أن تكون باردة؟
هي معلمة جديدة وتريد أن تكون مشهورة
هل هي خائفة من ستيلا؟
قد تكون خائفة منها.

Dutch: 
De kassamedewerker had om identificatie moeten vragen
dat is informatie voor jou
Dan komt Jade aan
Miss Jade.
Ze weet dat Stella minderjarig is, maar liet haar de alcohol kopen
Waarom denk je dat ze dat heeft gedaan?
Verveelt ze zich? Of houdt ze van Stella?
Wil ze cool zijn?
Ze is een nieuwe lerares en wil populair zijn
Is ze bang voor Stella?
Ze is misschien bang voor haar.

Panjabi: 
ਕੈਸ਼ੀਅਰ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਫਿਰ ਜੇਡ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮਿਸ ਜੇਡ.
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਟੈਲਾ ਨਾਬਾਲਗ ਹੈ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਉਹ ਬੋਰ ਹੈ? ਜਾਂ ਕੀ ਉਹ ਸਟੈਲਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?
ਕੀ ਉਹ ਠੰਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?
ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕੀ ਉਹ ਸਟੈਲਾ ਤੋਂ ਡਰਦੀ ਹੈ?
ਉਹ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰ ਸਕਦੀ ਹੈ.

Spanish: 
El cajero debería haber pedido ver una identificación
esa es información para ti
Entonces llega Jade
Señorita Jade.
Ella sabe que Stella es menor de edad, pero le permitió comprar el alcohol.
¿Por qué crees que ella hizo eso?
¿Está aburrida? ¿O le gusta a Stella?
¿Ella quiere ser genial?
Ella es una nueva maestra y quiere ser popular.
¿Le tiene miedo a Stella?
Ella puede tener miedo de ella.

Korean: 
계산원은 신원 확인을 요청해야합니다
그게 당신을위한 정보입니다
그런 다음 옥이 도착합니다
제이드 미스
그녀는 스텔라가 미성년자이지만 알코올을 사도록 허용했습니다.
왜 그렇게했다고 생각하니?
그녀는 지루합니까? 아니면 스텔라를 좋아합니까?
그녀는 시원하고 싶습니까?
그녀는 새로운 선생님이며 인기를 얻고 싶어합니다
그녀는 스텔라를 두려워합니까?
그녀는 그녀를 두려워 할지도 모른다.

Thai: 
เธอควรหยุดซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
คุณเห็นด้วยหรือไม่? 
บางทีตำรวจควรถูกเรียก?
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ที่จะไม่เกิดขึ้น
ตำรวจไม่เคยถูกเรียก
เธอควรทำอย่างไร
ตอบในความคิดเห็น 
Ruby and Ed ทำการทดสอบการตั้งครรภ์
เหล่านั้นมีราคาแพง ฉันไม่เคยซื้อเพราะฉันเป็นเกย์
แต่ฉันได้เห็นพวกเขา 
ใครบางคนควรทำการทดสอบที่ถูกกว่า
ดังนั้นคนหนุ่มสาวสามารถซื้อได้

Vietnamese: 
Cô ấy nên dừng việc mua rượu
Bạn có đồng ý không? 
Có lẽ cảnh sát nên được gọi?
Tôi sống trong một thị trấn nhỏ nơi điều đó sẽ không xảy ra.
Cảnh sát không bao giờ được gọi
Cô ấy nên làm gì?
Trả lời trong các ý kiến. 
Ruby và Ed đã đi thử thai
Đó là những đắt tiền. Tôi chưa bao giờ mua một vì tôi là gay.
Nhưng tôi đã thấy chúng 
Ai đó nên làm bài kiểm tra rẻ hơn
Vì vậy, những người trẻ tuổi có thể đủ khả năng

French: 
Elle aurait dû arrêter son achat d'alcool
Êtes-vous d'accord? 
Peut-être que la police devrait être appelée?
J'ai vécu dans une petite ville où cela ne se produirait pas.
La police n'a jamais été appelée
Qu'aurait-elle dû faire?
Répondez dans les commentaires. 
Ruby et Ed ont fait un test de grossesse
Ce sont chers. Je n'en ai jamais acheté car je suis gay.
Mais je les ai vus 
Quelqu'un devrait faire des tests moins chers
Pour que les jeunes puissent se les permettre

Czech: 
Měla zastavit nákup alkoholu
Souhlasíš? 
Možná by měla být zavolána policie?
Bydlel jsem v malém městě, kde by se to nestalo.
Policie nebyla nikdy povolána
Co měla udělat?
Odpovědět v komentářích. 
Ruby a Ed absolvovali těhotenský test
Ty jsou drahé. Nikdy jsem si ho nekoupil, protože jsem gay.
Ale viděl jsem je 
Někdo by měl provést levnější testy
Takže si je mohou mladí lidé dovolit

Spanish: 
Ella debería haber dejado de comprar alcohol
¿Estás de acuerdo? 
Tal vez la policía debería ser llamada?
Vivía en un pequeño pueblo donde eso no sucedería.
La policía nunca fue llamada
¿Qué debería haber hecho ella?
Responde en los comentarios. 
Ruby y Ed se hicieron una prueba de embarazo.
Esos son caros. Nunca he comprado uno porque soy gay.
Pero los he visto 
Alguien debería hacer pruebas más baratas
Para que los jóvenes puedan pagarlos

Turkish: 
Alkol almayı bırakmalıydı
Katılıyor musun? 
Belki polis çağırılmalıdır?
Bunun olmayacağı küçük bir kasabada yaşadım.
Polis asla çağrılmadı
Ne yapmalıydı?
Yorumları yanıtlayın. 
Ruby ve Ed hamilelik testi yaptı
Bunlar pahalı. Hiç satın almadım çünkü eşcinselim.
Ama onları gördüm 
Birisi daha ucuz testler yapmalı
Yani gençler onları karşılayabilir

Japanese: 
彼女はアルコールの購入をやめるべきだった
同意しますか？ 
たぶん警察を呼ぶべきでしょうか？
私はそれが起こらないであろう小さな町に住んでいました。
警察は呼ばれなかった
彼女は何をすべきでしたか？
コメントで返信してください。 
ルビーとエドは妊娠検査を受けました
それらは高価です。私は同性愛者なので一度も購入したことがありません。
しかし、私はそれらを見ました 
誰かがもっと安いテストをするべきです
だから若者はそれらを買う余裕がある

Chinese: 
她应该停止买酒了
你同意吗？ 
也许应该叫警察？
我住在一个不会发生这种情况的小镇。
从来没有叫过警察
她应该怎么做？
在评论中回复。 
露比和埃德接受了妊娠试验
那些很贵。我从未买过一个，因为我是同性恋。
但我见过他们 
有人应该进行更便宜的测试
这样年轻人就能负担得起

Norwegian: 
Hun skal ha sluttet med å kjøpe alkohol
Er du enig? 
Kanskje politiet bør ringes?
Jeg bodde i en liten by der det ikke ville skje.
Politiet ble aldri tilkalt
Hva skal hun ha gjort?
Svar i kommentarene. 
Ruby og Ed tok en graviditetstest
De er dyre. Jeg har aldri kjøpt en fordi jeg er homofil.
Men jeg har sett dem 
Noen bør gjøre billigere tester
Så unge mennesker har råd til dem

Indonesian: 
Seharusnya dia berhenti membeli alkohol
Apa kamu setuju? 
Mungkin polisi harus dipanggil?
Saya tinggal di sebuah kota kecil di mana itu tidak akan terjadi.
Polisi tidak pernah dipanggil
Apa yang seharusnya dia lakukan?
Jawab dalam komentar. 
Ruby dan Ed mengikuti tes kehamilan
Itu mahal. Saya tidak pernah membeli satu karena saya gay.
Tetapi saya telah melihat mereka 
Seseorang harus melakukan tes yang lebih murah
Jadi orang muda mampu membelinya

Arabic: 
كان يجب عليها التوقف عن شراء الكحول
هل توافق؟ 
ربما يجب استدعاء الشرطة؟
عشت في بلدة صغيرة لن يحدث فيها ذلك.
لم يتم استدعاء الشرطة قط
ماذا كان عليها أن تفعل؟
الرد في التعليقات. 
خضع روبي وإد لاختبار الحمل
تلك غالية الثمن. لم أشتري واحدة أبدًا لأنني مثلي.
لكني رأيتها 
يجب على شخص ما إجراء اختبارات أرخص
حتى يتمكن الشباب من تحمل نفقاتهم

Panjabi: 
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਖਰੀਦਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ? 
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ?
ਮੈਂ ਇਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਸਬੇ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
ਟਿਪਣੀਆਂ ਵਿਚ ਜਵਾਬ ਦਿਓ. 
ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਐਡ ਨੇ ਗਰਭ ਅਵਸਥਾ ਟੈਸਟ ਲਿਆ
ਉਹ ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ. ਮੈਂ ਕਦੇ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ.
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲਿਆ ਹੈ 
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸਸਤਾ ਟੈਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ ਨੌਜਵਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

Hindi: 
उसे शराब खरीदना बंद कर देना चाहिए था
क्या आप सहमत हैं? 
शायद पुलिस को बुलाया जाए?
मैं एक छोटे शहर में रहता था जहाँ ऐसा नहीं होता था।
पुलिस को कभी नहीं बुलाया गया
उसे क्या करना चाहिए था?
टिप्पणियों में उत्तर दें। 
रूबी और एड ने प्रेग्नेंसी टेस्ट लिया
वे महंगे हैं। मैंने कभी एक नहीं खरीदा क्योंकि मैं समलैंगिक हूं।
लेकिन मैंने उन्हें देखा है 
किसी को सस्ता टेस्ट करवाना चाहिए
तो युवा उन्हें बर्दाश्त कर सकते हैं

Bengali: 
তার উচিত ছিল তার অ্যালকোহল কেনা বন্ধ করা উচিত
তুমি কি একমত? 
পুলিশকে ডাকতে হবে?
আমি একটি ছোট শহরে থাকতাম যেখানে এটি ঘটত না।
পুলিশকে কখনও ডাকা হয়নি
তার কি করা উচিত ছিল?
মন্তব্যে জবাব দিন। 
রুবি এবং এড একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা দিয়েছিলেন
সেগুলি ব্যয়বহুল। আমি সমকামী হওয়ার কারণে আমি কখনই একটি কিনিনি।
তবে আমি সেগুলি দেখেছি 
কারও উচিত সস্তা পরীক্ষা করা উচিত
তাই তরুণরা তাদের সামর্থ্য করতে পারে afford

Russian: 
Она должна была перестать покупать алкоголь
Ты согласен? 
Может быть, полиция должна быть вызвана?
Я жил в маленьком городке, где этого не случилось бы.
Полиция никогда не вызывалась
Что она должна была сделать?
Ответить в комментариях. 
Руби и Эд взяли тест на беременность
Это дорого. Я никогда не покупал его, потому что я гей.
Но я видел их 
Кто-то должен сделать более дешевые тесты
Так что молодые люди могут позволить себе их

Polish: 
Powinna była przestać kupować alkohol
Czy sie zgadzasz? 
Może należy wezwać policję?
Mieszkałem w małym miasteczku, w którym tak się nie stanie.
Nigdy nie wezwano policji
Co powinna była zrobić?
Odpowiedz w komentarzach. 
Ruby i Ed zrobili test ciążowy
Te są drogie. Nigdy go nie kupiłem, bo jestem gejem.
Ale widziałem ich 
Ktoś powinien wykonać tańsze testy
Tak więc młodzi ludzie mogą sobie na nie pozwolić

English: 
Regardless she really should have said something and stopped her from buying some alcohol
Do you agree? Do you think maybe she should have ratted her out? And been like oh I'm sorry
But also then the police may get
involved. They probably won't especially in..
I used to live in a kind of smaller town where that kind of stuff would just fly under the radar all the time
Police were never involved
Should she have said something about it? 
Or should she not?
Let me know in the comments. 
I will  definitely read them
And then we had Ruby and Ed obviously taking a pregnancy test
Those are expensive by the way. I've never personally bought one because I'm gay.
But I've seen them and I've had friends buy them and they're expensive as hell
Somebody should get onto that and make some cheaper ones
For reasons like this when you obviously need to check whether or not you're pregnant in a bathroom in the park

Malay (macrolanguage): 
그녀는 술을 사지 말아야했다
동의하십니까? 
경찰을 불러야할까요?
나는 그런 일이 일어나지 않는 작은 마을에 살았습니다.
경찰은 한번도 불려지지 않았다
그녀는 무엇을 했어야합니까?
의견에 답하십시오. 
루비와 에드는 임신 테스트를했다
그것들은 비싸다. 나는 게이이기 때문에 하나를 구입하지 않았습니다.
그러나 나는 그들을 보았다 
더 싼 시험을해야한다
그래서 젊은이들은 그들을 감당할 수 있습니다

Filipino: 
Dapat na tumigil na siya sa pagbili ng alkohol
Sumasang-ayon ka ba? 
Baka ang pulis ay dapat tawagan?
Nakatira ako sa isang maliit na bayan kung saan hindi mangyayari iyon.
Ang mga pulis ay hindi kailanman tinawag
Ano ang dapat niyang gawin?
Tumugon sa mga komento. 
Sina Ruby at Ed ay kumuha ng isang pagsubok sa pagbubuntis
Ang mga mahal. Wala pa akong nabiling isa dahil bakla ako.
Ngunit nakita ko sila 
Ang isang tao ay dapat gumawa ng mas murang mga pagsubok
Kaya kayang bayaran sila ng mga kabataan

Portuguese: 
Ela deveria ter parado de comprar álcool
Você concorda? 
Talvez a polícia deva ser chamada?
Eu morava em uma cidade pequena onde isso não iria acontecer.
A polícia nunca foi chamada
O que ela deveria ter feito?
Responder nos comentários. 
Ruby e Ed fizeram um teste de gravidez
Aqueles são caros. Eu nunca comprei um porque sou gay.
Mas eu os vi 
Alguém deveria fazer testes mais baratos
Para que os jovens possam pagar

Korean: 
그녀는 술을 사지 말아야했다
동의하십니까? 
경찰을 불러야할까요?
나는 그런 일이 일어나지 않는 작은 마을에 살았습니다.
경찰은 한번도 불려지지 않았다
그녀는 무엇을 했어야합니까?
의견에 답하십시오. 
루비와 에드는 임신 테스트를했다
그것들은 비싸다. 나는 게이이기 때문에 하나를 구입하지 않았습니다.
그러나 나는 그들을 보았다 
더 싼 시험을해야한다
그래서 젊은이들은 그들을 감당할 수 있습니다

Dutch: 
Ze had moeten stoppen met het kopen van alcohol
Bent u het eens? 
Misschien moet de politie worden gebeld?
Ik woonde in een klein stadje waar dat niet zou gebeuren.
De politie is nooit gebeld
Wat had ze moeten doen?
Reageer in de reacties. 
Ruby en Ed hebben een zwangerschapstest gedaan
Die zijn duur. Ik heb er nooit een gekocht omdat ik homo ben.
Maar ik heb ze gezien 
Iemand zou goedkopere tests moeten doen
Zodat jongeren ze kunnen betalen

German: 
Sie hätte aufhören sollen, Alkohol zu kaufen
Sind Sie einverstanden? 
Vielleicht sollte die Polizei gerufen werden?
Ich lebte in einer kleinen Stadt, in der das nicht passieren würde.
Die Polizei wurde nie gerufen
Was hätte sie tun sollen?
Antworte in den Kommentaren. 
Ruby und Ed machten einen Schwangerschaftstest
Die sind teuer. Ich habe noch nie einen gekauft, weil ich schwul bin.
Aber ich habe sie gesehen 
Jemand sollte billigere Tests machen
So können sich junge Leute sie leisten

Modern Greek (1453-): 
Θα έπρεπε να είχε σταματήσει να αγοράζει αλκοόλ
Συμφωνείς? 
Ίσως πρέπει να κληθεί η αστυνομία;
Έζησα σε μια μικρή πόλη όπου αυτό δεν θα συμβεί.
Η αστυνομία δεν κλήθηκε ποτέ
Τι έπρεπε να κάνει;
Απάντηση στα σχόλια. 
Ο Ruby και ο Ed πήραν τεστ εγκυμοσύνης
Αυτά είναι ακριβά. Δεν έχω αγοράσει ποτέ γιατί είμαι γκέι.
Αλλά τα έχω δει 
Κάποιος πρέπει να κάνει φθηνότερα τεστ
Έτσι οι νέοι μπορούν να τους αντέξουν οικονομικά

Italian: 
Avrebbe dovuto smetterla di comprare alcolici
Sei d'accordo? 
Forse la polizia dovrebbe essere chiamata?
Ho vissuto in una piccola città dove ciò non sarebbe accaduto.
La polizia non fu mai chiamata
Cosa avrebbe dovuto fare?
Rispondi nei commenti. 
Ruby ed Ed hanno fatto un test di gravidanza
Quelli sono costosi. Non ne ho mai comprato uno perché sono gay.
Ma li ho visti 
Qualcuno dovrebbe fare test più economici
Quindi i giovani possono permetterseli

Malay (macrolanguage): 
운 좋게 그녀는 임신하지 않았다.
그러나 Ed는 알고 있습니까?
그녀는 Ed에게 결과를 말하지 않았다
그것은 생략의 거짓말이었다
그래 그녀는 진실을 말하지 않았다
그녀는 거짓말하지 않았다
그러나 그는 오해했다 
그녀는 그에게 말할 것인가?
어떤 사람들은 몇 년 동안 거짓말을합니다. 미친!
루비는 계속 거짓말을합니까?
나는 루비를 좋아한다
드라마를 위해 나는 그렇게 희망한다
그리고 나는 배우를 사랑합니다 

French: 
Heureusement, elle n'est pas enceinte.
Mais Ed le sait-il?
Elle n'a pas dit le résultat à Ed
C'était un mensonge d'omission
oui, elle a omis de lui dire la vérité
Elle n'a pas menti
Mais il a mal compris 
Va-t-elle lui dire?
Certaines personnes mentent depuis des années. Fou!
Ruby va-t-elle continuer à mentir?
J'aime Ruby
Pour le drame, je l'espère
Et j'aime l'acteur 

Panjabi: 
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਨਹੀਂ
ਹੈ. ਪਰ ਕੀ ਐਡ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਉਸਨੇ ਐਡ ਨੂੰ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਇਹ ਛੁੱਟਣ ਦਾ ਝੂਠ ਸੀ
ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਿਆ
ਪਰ ਉਹ ਗਲਤ ਸਮਝ ਗਿਆ 
ਕੀ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੇਗੀ?
ਕੁਝ ਲੋਕ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਝੂਠ ਬੋਲਦੇ ਹਨ. ਪਾਗਲ!
ਕੀ ਰੂਬੀ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਰੂਬੀ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਨਾਟਕ ਲਈ ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਪਸੰਦ ਹੈ 

Vietnamese: 
May mắn là cô ấy không có thai.
Nhưng Ed có biết không?
Cô ấy không nói với Ed kết quả
Đó là một lời nói dối thiếu sót
vâng, cô đã bỏ qua để nói với anh sự thật
Cô ấy không nói dối
Nhưng anh hiểu lầm. 
Cô ấy sẽ nói với anh ta?
Một số người nói dối trong nhiều năm. Khùng!
Ruby sẽ tiếp tục nói dối?
Tôi thích Ruby
Đối với bộ phim tôi hy vọng như vậy
Và tôi yêu diễn viên 

Filipino: 
Sa kabutihang palad hindi siya
buntis. Ngunit alam ba ni Ed?
Hindi niya sinabi kay Ed ang resulta
Ito ay isang kasinungalingan ng pagkukulang
oo tumanggi siyang sabihin sa kanya ang totoo
Hindi siya nagsinungaling
Ngunit siya ay hindi maunawaan 
Sasabihin ba sa kanya?
Ang ilang mga tao ay nagsisinungaling sa maraming taon. Loko!
Patuloy bang magsisinungaling si Ruby?
Gusto ko si Ruby
Para sa drama inaasahan ko ito
At mahal ko ang artista 

Russian: 
К счастью, она не беременна.
Но знает ли Эд?
Она не сказала Эду результат
Это была ложь упущения
да она не сказала ему правду
Она не лгала
Но он неправильно понял 
Она скажет ему?
Некоторые люди лгут годами. Сумасшедший!
Руби собирается продолжать лгать?
Мне нравится рубин
Для драмы я надеюсь на это
И я люблю актера 

Japanese: 
幸いにも彼女は妊娠していません。しかし、エドは知っていますか？
彼女は結果をエドに言わなかった
抜けの嘘でした
はい、彼女は彼に真実を話すことを省略しました
彼女は嘘をつかなかった
しかし、彼は誤解しました 
彼女は彼に言うでしょうか？
何年も嘘をつく人もいます。クレイジー！
Rubyは嘘をつき続けますか？
Rubyが好き
ドラマのためにそう願っています
そして、私は俳優が大好きです 

Indonesian: 
Untungnya dia tidak hamil.
Tapi apakah Ed tahu?
Dia tidak memberi tahu Ed hasilnya
Itu kebohongan kelalaian
ya dia dihilangkan untuk mengatakan yang sebenarnya padanya
Dia tidak berbohong
Tapi dia salah paham 
Apakah dia akan memberitahunya?
Beberapa orang berbohong selama bertahun-tahun. Gila!
Apakah Ruby akan terus berbohong?
Saya suka Ruby
Untuk drama saya harap begitu
Dan saya suka aktornya 

Bengali: 
ভাগ্যক্রমে তিনি গর্ভবতী
নন। তবে এড কি জানেন?
তিনি এড ফলাফল জানায় না
এটি বাদ দেওয়া মিথ্যা ছিল
হ্যাঁ তিনি তাকে সত্য বলতে বাদ দিয়েছেন
তিনি মিথ্যা বলেন নি
তবে সে ভুল বুঝেছিল 
সে কি তাকে বলবে?
কিছু লোক বছরের পর বছর মিথ্যা কথা বলে। ক্রেজি!
রুবি কি মিথ্যা কথা বলতে চলেছে?
আমি রুবি পছন্দ করি
নাটকের জন্য আমিও তাই আশা করি
এবং আমি অভিনেতা ভালবাসি 

Dutch: 
Gelukkig is ze niet zwanger.
Maar weet Ed het?
Ze vertelde Ed het resultaat niet
Het was een leugen verzuim
ja, ze verzuimde hem de waarheid te vertellen
Ze loog niet
Maar hij begreep het verkeerd 
Zal ze het hem vertellen?
Sommige mensen liegen al jaren. Gek!
Zal Ruby blijven liegen?
Ik hou van Ruby
Ik hoop het voor het drama
En ik hou van de acteur 

Turkish: 
Neyse ki hamile değil.
Ama Ed biliyor mu?
Ed'e sonucu söylemedi
Bir ihmal yalanıydı
evet ona gerçeği söylememeli
Yalan söylemedi
Ama yanlış anladı 
Ona söyleyecek mi?
Bazı insanlar yıllarca yalan söyler. Çılgın!
Ruby yalan söylemeye devam edecek mi?
Ruby'yi seviyorum
Drama için umarım
Ve aktörü seviyorum 

Korean: 
운 좋게 그녀는 임신하지 않았다.
그러나 Ed는 알고 있습니까?
그녀는 Ed에게 결과를 말하지 않았다
그것은 생략의 거짓말이었다
그래 그녀는 진실을 말하지 않았다
그녀는 거짓말하지 않았다
그러나 그는 오해했다 
그녀는 그에게 말할 것인가?
어떤 사람들은 몇 년 동안 거짓말을합니다. 미친!
루비는 계속 거짓말을합니까?
나는 루비를 좋아한다
드라마를 위해 나는 그렇게 희망한다
그리고 나는 배우를 사랑합니다 

Arabic: 
لحسن الحظ أنها ليست حامل.
ولكن هل يعرف إد؟
لم تخبر إد بالنتيجة
كانت كذبة إغفال
نعم لقد أغفلت أن تقول له الحقيقة
لم تكذب
لكنه أساء فهمه 
هل ستخبره؟
بعض الناس يكذبون لسنوات. مجنون!
هل سيستمر روبي في الكذب؟
أنا أحب روبي
للدراما آمل ذلك
وأنا أحب الممثل 

Polish: 
Na szczęście nie jest w
ciąży. Ale czy Ed wie?
Nie powiedziała Edowi wyniku
To było kłamstwo pominięcia
tak, nie powiedziała mu prawdy
Nie kłamała
Ale źle zrozumiał 
Czy ona mu powie?
Niektórzy ludzie kłamią od lat. Zwariowany!
Czy Ruby będzie dalej kłamać?
Lubię Ruby
Mam nadzieję, że do dramatu
I kocham aktora 

German: 
Zum Glück ist sie nicht schwanger.
Aber weiß Ed es?
Sie erzählte Ed das Ergebnis nicht
Es war eine Lüge der Unterlassung
Ja, sie hat es unterlassen, ihm die Wahrheit zu sagen
Sie hat nicht gelogen
Aber er hat es falsch verstanden 
Wird sie es ihm sagen?
Manche Menschen lügen seit Jahren. Verrückt!
Wird Ruby weiter lügen?
Ich mag Ruby
Für das Drama hoffe ich es
Und ich liebe den Schauspieler 

Spanish: 
Por suerte ella no está embarazada.
¿Pero Ed lo sabe?
Ella no le dijo a Ed el resultado
Fue una mentira de omisión
si ella omitió decirle la verdad
Ella no mintió
Pero él entendió mal 
¿Se lo dirá ella?
Algunas personas mienten por años. ¡Loco!
¿Ruby seguirá mintiendo?
Me gusta ruby
Para el drama, eso espero
Y amo al actor 

English: 
Luckily she's not pregnant. 
But does Ed know that? I don't think Ed knows that.
Anyone? Ed is obviously just having the wool pulled over his eyes
But she never actually said it. That's the thing.  
It was a lie of omission
Yeah she omitted to tell him
She didn't really say oh I'm pregnant 
She was just like oh no
And he's like oh no
Oh so that's gonna be really interesting to play out Whether or not she's gonna keep it up
Some people do that for years. Crazy! It's a really big thing that people do. It's like an industry
So is Ruby gonna do that?
I feel, I really like Ruby so
For the drama I hope so, but for the fact
that I like her
And I love her actor as a person 
She's a great person

Modern Greek (1453-): 
Ευτυχώς δεν είναι έγκυος.
Αλλά ξέρει ο Ed;
Δεν είπε στον Ed το αποτέλεσμα
Ήταν ένα ψέμα παράλειψης
Ναι, παρέλειψε να του πει την αλήθεια
Δεν είπε ψέματα
Αλλά κατάλαβε 
Θα του το πει;
Μερικοί άνθρωποι ψεύδονται για χρόνια. Τρελός!
Η Ruby θα συνεχίσει να λέει ψέματα;
Μου αρέσει η Ruby
Για το δράμα το ελπίζω
Και μου αρέσει ο ηθοποιός 

Thai: 
โชคดีที่เธอไม่ได้ตั้งครรภ์
แต่เอ็ดรู้หรือไม่?
เธอไม่ได้บอกผลลัพธ์ของเอ็ด
มันเป็นการโกหกที่ละเว้น
ใช่เธอละเว้นที่จะบอกความจริงกับเขา
เธอไม่ได้โกหก
แต่เขาเข้าใจผิด 
เธอจะบอกเขาไหม
บางคนโกหกมานานหลายปี บ้า!
ทับทิมจะโกหกต่อไปหรือไม่?
ฉันชอบทับทิม
สำหรับละครฉันหวังว่าอย่างนั้น
และฉันรักนักแสดง 

Chinese: 
幸运的是她没有怀孕。但是爱德知道吗？
她没有告诉爱德结果
这是一个谎言
是的，她省略了告诉他真相
她没有撒谎
但是他误会了 
她会告诉他吗？
有些人说谎多年。疯！
露比会说谎吗
我喜欢露比
对于戏剧，我希望如此
我爱演员 

Italian: 
Fortunatamente non è incinta.
Ma Ed lo sa?
Non ha detto a Ed il risultato
Era una bugia di omissione
sì, ha omesso di dirgli la verità
Lei non ha mentito
Ma ha frainteso 
Glielo dirà?
Alcune persone mentono per anni. Pazzo!
Ruby continuerà a mentire?
Mi piace Ruby
Per il dramma lo spero
E adoro l'attore 

Hindi: 
सौभाग्य से वह गर्भवती नहीं
है। लेकिन क्या एड पता है?
उसने एड को रिजल्ट नहीं बताया
यह चूक का झूठ था
हाँ, वह उसे सच बताना छोड़ दिया
वह झूठ नहीं बोलती थी
लेकिन उसने गलत समझा 
क्या वह उसे बताएगी?
कुछ लोग सालों तक झूठ बोलते हैं। पागल!
क्या रूबी झूठ बोलती रहेगी?
मुझे रूबी पसंद है
नाटक के लिए मुझे उम्मीद है
और मुझे अभिनेता से प्यार है 

Czech: 
Naštěstí není těhotná.
Ale ví to Ed?
Neřekla Edovi výsledek
Byla to lež z opomenutí
ano, opomněla mu říct pravdu
Nelhala
Ale nepochopil ho 
Řekne mu to?
Někteří lidé lžou roky. Šílený!
Ruby bude i nadále lhát?
Mám rád Ruby
Pro drama to doufám
A miluji herce 

Portuguese: 
Felizmente, ela não está
grávida. Mas Ed sabe?
Ela não contou a Ed o resultado
Foi uma mentira de omissão
sim, ela omitiu dizer a verdade
Ela não mentiu
Mas ele entendeu errado 
Ela vai contar pra ele?
Algumas pessoas mentem por anos. Louco!
Ruby vai continuar mentindo?
Eu gosto de ruby
Para o drama, espero que sim
E eu amo o ator 

Norwegian: 
Heldigvis er hun ikke
gravid. Men vet Ed?
Hun fortalte ikke resultatet om Ed
Det var en løgn om unnlatelse
ja hun unnlot å fortelle ham sannheten
Hun lyver ikke
Men han misforsto 
Vil hun fortelle ham det?
Noen mennesker lyver i årevis. Gal!
Skal Ruby fortsette å lyve?
Jeg liker Ruby
For dramaet håper jeg det
Og jeg elsker skuespilleren 

Polish: 
Mam nadzieję, że mówi prawdę 
będziemy musieli poczekać 
Alkohol, który kupiła Stella
poszedł do Heidi i Tabby
Upijają się
Jestem za stary, żeby to powiedzieć
Dużo piją
Nie piłem alkoholu, dopóki
nie skończyłem 18 lat 
Na Uniwersytecie
Nie mogłem tyle pić
Lubią plotkować
Mówiąc o tym, czy Jade lubi Stellę
Stella uważa, że ​​nie

Filipino: 
Inaasahan kong nagsasabi siya ng totoo 
kailangan nating maghintay 
Ang alak na binili ni Stella
nagpunta kina Heidi at Tabby
Lasing na sila
Masyado akong matanda para sabihin iyon
Marami silang iniinom
Hindi ako umiinom ng alak hanggang
sa ako ay higit sa 18 
Sa unibersidad
Hindi ako makakainom ng sobra
Natutuwa sila sa tsismis
Pinag-uusapan kung si Jade tulad ni Stella
Iniisip ni Stella na hindi

Thai: 
ฉันหวังว่าเธอจะพูดความจริง 
เราจะต้องรอ 
เหล้าที่สเตลล่าซื้อ
ไป Heidi และ Tabby
พวกเขากำลังเมา
ฉันแก่เกินไปที่จะพูดอย่างนั้น
พวกเขากำลังดื่มมาก
ฉันไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์จนกระทั่งอายุเกิน
18 ปี 
ที่มหาวิทยาลัย
ฉันดื่มไม่มาก
พวกเขาสนุกกับการนินทา
พูดถึงว่า Jade ชอบสเตลล่าหรือไม่
สเตลล่าคิดว่าไม่

Indonesian: 
Saya harap dia mengatakan yang sebenarnya 
kita harus menunggu 
Minuman keras yang dibeli Stella
pergi ke Heidi dan Tabby
Mereka mabuk
Saya terlalu tua untuk mengatakan itu
Mereka banyak minum
Saya tidak minum alkohol sampai
saya berusia 18 tahun ke atas 
Di Universitas
Saya tidak bisa minum sebanyak itu
Mereka menikmati bergosip
Berbicara tentang apakah Jade menyukai Stella
Stella berpikir tidak

Norwegian: 
Jeg håper hun forteller sannheten 
vi må vente 
Spriten som Stella kjøpte
gikk til Heidi og Tabby
De blir full
Jeg er for gammel til å si det
De drikker mye
Jeg drakk ikke alkohol før
jeg var over 18 år 
På universitetet
Jeg kunne ikke drikke så mye
De koser seg med å sladre
Snakker om Jade som Stella
Stella mener nei

English: 
I'm like, no she'll tell the truth but I don't know
We'll have to wait and see
Then we have of course,
 that liquor that Stella bought
Has gone straight to Heidi and Tabby
They're all just having like a girl's night, getting lit
I feel like I'm too old to say that
They're like sculling a lot of
It's a lot of alcohol
I didn't drink until I was
over 18 like way over I think
I think I was in my first year of uni
and I was a year older than everyone else
So I would not have been able to handle my liquor like they're handling it
They're having a good time
Having a bit of a gossip
Talking about who likes who and maybe you know 
Does Jade like Stella?
And Stella's like nah

Chinese: 
我希望她说实话 
我们将不得不等待 
斯特拉买的酒
去了海蒂和虎斑
他们喝醉了
我太老了，不能这么说
他们喝很多
我直到18岁才喝酒
在大学
我不能喝那么多
他们喜欢闲聊
谈论玉是否像斯特拉
斯特拉认为不

Dutch: 
Ik hoop dat ze de waarheid vertelt 
we zullen moeten wachten 
De drank die Stella kocht
ging naar Heidi en Tabby
Ze worden dronken
Ik ben te oud om dat te zeggen
Ze drinken veel
Ik dronk geen alcohol
tot ik 18 was 
Op de universiteit
Zo veel kon ik niet drinken
Ze genieten van roddelen
Over de vraag of Jade Stella leuk vindt
Stella denkt van niet

Modern Greek (1453-): 
Ελπίζω να λέει την αλήθεια 
θα πρέπει να περιμένουμε 
Το ποτό που αγόρασε η Στέλλα
πήγε στη Χάιντι και τον Τάμπι
Μεθύνονται
Είμαι πολύ μεγάλος για να το πω αυτό
Πίνουν πολύ
Δεν έπινα αλκοόλ
μέχρι τα 18 μου 
Στο Πανεπιστήμιο
Δεν μπορούσα να πιω τόσο πολύ
Απολαμβάνουν κουτσομπολιά
Μιλώντας για το αν ο Τζέιντ αρέσει στη Στέλλα
Η Στέλλα σκέφτεται όχι

Hindi: 
मुझे आशा है कि वह सच कहती है 
हमें इंतजार करना पड़ेगा 
स्टेला ने जो शराब खरीदी थी
हीदी और तब्बी के पास गया
वे मदहोश हो रहे हैं
मैं ऐसा कहने के लिए बहुत पुराना हूं
वे बहुत पी रहे हैं
मैंने 18 साल की उम्र
तक शराब नहीं पी थी 
विश्वविद्यालय में
मैं इतना नहीं पी सका
उन्हें गपशप करने में मजा आ रहा है
इस बारे में बात हो रही है कि क्या स्टेला की तरह जेड
स्टेला सोचती है कि नहीं

Italian: 
Spero che lei dica la verità 
dovremo aspettare 
Il liquore che Stella ha comprato
è andato a Heidi e Tabby
Si stanno ubriacando
Sono troppo vecchio per dirlo
Stanno bevendo molto
Non ho bevuto alcolici
fino ai 18 anni 
All'università
Non potevo bere così tanto
Si stanno divertendo a spettegolare
Parlando se a Giada piace Stella
Stella pensa di no

Korean: 
그녀가 진실을 말하길 바래 
우리는 기다려야 할 것이다 
스텔라가 구입 한 주류
하이디와 태비에 갔다
그들은 취하고있다
나는 말하기에 너무 늙었다
그들은 많이 마시고있다
나는 18 살이 넘을 때까지
술을 마시지 않았다 
대학교에서
나는 그렇게 많이 마실 수 없었다
그들은 험담을 즐기고 있습니다
Jade가 Stella와 같은지에 대해 이야기하기
스텔라는 아니오를 생각

Spanish: 
Espero que ella diga la verdad 
tendremos que esperar 
El licor que compró Stella
fue a Heidi y Tabby
Se estan emborrachando
Soy demasiado viejo para decir eso
Estan bebiendo mucho
No bebí alcohol hasta
los 18 años. 
En la Universidad
No pude beber tanto
Están disfrutando de chismes
Hablando sobre si a Jade le gusta Stella
Stella piensa que no

French: 
J'espère qu'elle dit la vérité 
nous devrons attendre 
La liqueur que Stella a achetée
est allé à Heidi et Tabby
Ils s'enivrent
Je suis trop vieux pour dire que
Ils boivent beaucoup
Je n'ai pas bu d'alcool
avant l'âge de 18 ans 
À l'Université
Je ne pouvais pas boire autant
Ils aiment bavarder
Parler si Jade comme Stella
Stella ne pense pas

Turkish: 
Umarım doğruyu söyler 
beklemek zorundayız 
Stella'nın aldığı likör
Heidi ve Tabby'ye gitti
Sarhoş oluyorlar
Bunu söylemek için çok yaşlıyım
Çok içiyorlar
18 yaşına kadar
alkol içmedim 
Üniversitede
O kadar içemedim
Dedikodu yapmaktan hoşlanıyorlar
Jade'in Stella gibi olup olmadığı hakkında konuşmak
Stella hayır düşünüyor

Vietnamese: 
Tôi hy vọng cô ấy nói sự thật 
chúng ta sẽ phải chờ 
Rượu mà Stella mua
đã đến Heidi và Tabby
Họ đang say
Tôi quá già để nói rằng
Họ đang uống rất nhiều
Tôi đã không uống rượu cho
đến khi tôi trên 18 tuổi 
Ở trường đại học
Tôi không thể uống nhiều như vậy
Họ đang tận hưởng tin đồn
Nói về việc Jade có thích Stella không
Stella nghĩ không

Czech: 
Doufám, že řekne pravdu 
budeme muset počkat 
Alkohol, který Stella koupila
šli do Heidi a Tabby
Opíjejí se
Jsem na to příliš starý
Hodně pijí
Nepil jsem alkohol, dokud
mi nebylo 18 let 
Na univerzitě
Nemohl jsem tolik pít
Užívají si klebety
Mluvíme o tom, jestli Jade má rád Stellu
Stella si myslí, že ne

Bengali: 
আমি আশা করি সে সত্য কথা বলবে 
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে 
স্টেলা যে মদ কিনেছিল
হেইডি এবং ট্যাবিতে গিয়েছিল
তারা মাতাল হচ্ছে
এটা বলতে আমার বয়স হয়েছে
তারা প্রচুর পান করছে
আমার 18 বছরের বেশি হওয়া পর্যন্ত
আমি অ্যালকোহল পান করি না 
বিশ্ববিদ্যালয়ে
এতো বেশি পান করতে পারিনি
তারা গসিপ উপভোগ করছে
জেড স্টেলার মতো কিনা সে সম্পর্কে কথা বলছি
স্টেলা না মনে করে

Portuguese: 
Espero que ela diga a verdade 
teremos que esperar 
O licor que Stella comprou
foi para Heidi e Tabby
Eles estão ficando bêbados
Eu sou velho demais para dizer isso
Eles estão bebendo muito
Eu não bebi álcool
até os 18 anos 
Na Universidade
Eu não conseguia beber tanto
Eles estão gostando de fofocar
Falando sobre se Jade gosta de Stella
Stella acha que não

German: 
Ich hoffe sie sagt die Wahrheit 
wir müssen warten 
Der Schnaps, den Stella gekauft hat
ging zu Heidi und Tabby
Sie betrinken sich
Ich bin zu alt, um das zu sagen
Sie trinken viel
Ich habe keinen Alkohol getrunken,
bis ich über 18 war 
An der Universität
Ich konnte nicht so viel trinken
Sie klatschen gern
Ich spreche darüber, ob Jade Stella mag
Stella denkt nein

Arabic: 
آمل أن تقول الحقيقة 
سيتعين علينا الانتظار 
الخمور التي اشتراها ستيلا
ذهبت إلى هايدي وتابي
يسكرون
أنا أكبر من أن أقول ذلك
إنهم يشربون الكثير
لم أشرب الكحول حتى أصبح
عمري 18 عامًا 
في الجامعة
لم أستطع شرب الكثير
إنهم يستمتعون بالنميمة
نتحدث عما إذا كان اليشم مثل ستيلا
ستيلا لا تعتقد

Malay (macrolanguage): 
그녀가 진실을 말하길 바래 
우리는 기다려야 할 것이다 
스텔라가 구입 한 주류
하이디와 태비에 갔다
그들은 취하고있다
나는 말하기에 너무 늙었다
그들은 많이 마시고있다
나는 18 살이 넘을 때까지
술을 마시지 않았다 
대학교에서
나는 그렇게 많이 마실 수 없었다
그들은 험담을 즐기고 있습니다
Jade가 Stella와 같은지에 대해 이야기하기
스텔라는 아니오를 생각

Japanese: 
彼女が本当のことを言ってくれるといいのですが 
私たちは待つ必要があります 
ステラが買ったお酒
ハイジとタビーに行きました
彼らは酔っています
私は年を取りすぎてそれを言うことはできません
彼らはたくさん飲んでいます
18歳になるまでアルコールを飲みませんでした
大学で
あまり飲めなかった
彼らはうわさを楽しんでいます
ジェイドがステラを好きかどうかについて話す
ステラはノーと思う

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲਦੀ ਹੈ 
ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ 
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬ ਜੋ ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਖਰੀਦੀ ਹੈ
ਹੇਡੀ ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਕੋਲ ਗਏ
ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹਾਂ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਪੀ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੈਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਣ
ਤੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਨਹੀਂ ਪੀਤੀ 
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ
ਮੈਂ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਪੀ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਚੁਗਲੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇਡ ਸਟੈਲਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਟੈਲਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੀ

Russian: 
Я надеюсь, что она говорит правду 
нам придется подождать 
Ликер, который купила Стелла
пошел к Хайди и Табби
Они напиваются
Я слишком стар, чтобы сказать это
Они много пьют
Я не пил алкоголь, пока мне
не исполнилось 18 лет 
В университете
Я не мог пить так много
Они наслаждаются сплетнями
Говоря о том, нравится ли Джейд Стелла
Стелла думает, что нет

Italian: 
Ma non le credono
Sono più intelligenti
Dobbiamo tutti parlare
Ma non dire bugie
Come lo dico io?
Parla sinceramente, non spettegolare.
non mentire
è cattivo
ma è bello parlare
e lascia che ti senta
Quindi non è nella tua testa
Questo è diventato molto serio molto rapidamente
Quindi andrò
Grazie per aver guardato
Guarda l'episodio 48 la prossima settimana
Che è pazzo!
Se vuoi vedere più Flunk vai su Vimeo

Spanish: 
Pero ellos no le creen
Son más listos
Todos necesitamos hablar
Pero no digas mentiras
¿Cómo digo esto?
Habla con sinceridad, no chismes.
no mientas
es malo
pero es bueno hablar
y deja salir tu sentimiento
Entonces no está en tu cabeza
Esto se puso muy serio muy rápido
Entonces iré
Gracias por ver
Mira el episodio 48 la próxima semana
Que es una locura!
Si quieres ver más Flunk ve a Vimeo

Japanese: 
しかし、彼らは彼女を信じていません
彼らは賢いです
私たちは皆話す必要があります
しかし、嘘をつくな
どうやって言うの？
正直に話して、うわさ話をしないでください。
嘘をつかない
悪い
でも話すのはいいです
そしてあなたの気持ちを出します
だからあなたの頭の中ではありません
これは本当にすぐに深刻になりました
だから私は行きます
見てくれてありがとう
来週のエピソード48を見る
クレイジーです！
Flunkをもっと見たい場合は、Vimeoにアクセスしてください

Malay (macrolanguage): 
그러나 그들은 그녀를 믿지 않습니다
그들은 영리하다
우리 모두 이야기해야 해요
하지만 거짓말은 하지마
나는 이것을 어떻게 말합니까?
진실하게 말하고 가십하지 마십시오.
거짓말을하지 않는다
나쁘다
그러나 이야기하는 것이 좋습니다
그리고 당신의 느낌을 내버려 두십시오
그래서 그것은 당신의 머리에 없습니다
이건 정말 빨리 진지해 졌어
갈 게요
시청 해주셔서 감사합니다
다음 주에 에피소드 48 시청
미쳤어!
더 많은 플랑크를보고 싶다면 Vimeo로 이동하십시오

Portuguese: 
Mas eles não acreditam nela
Eles são mais espertos
Todos nós precisamos conversar
Mas não conte mentiras
Como eu digo isso?
Fale com sinceridade, não fofoque.
não minta
isso é ruim
mas é bom conversar
e deixe seu sentimento sair
Portanto, não está na sua cabeça
Isso ficou muito sério muito rapidamente
Então eu irei
Obrigado por assistir
Assista o episódio 48 na próxima semana
O que é loucura!
Se você quiser assistir mais Flunk, vá ao Vimeo

Czech: 
Ale nevěří jí
Jsou chytřejší
Všichni musíme mluvit
Ale neříkejte lži
Jak to mohu říct?
Mluvte pravdivě, neokývejte.
nelži
to je špatné
ale je dobré mluvit
a nechte svůj pocit ven
Takže to není v tvé hlavě
To se stalo opravdu vážně rychle
Takže půjdu
Děkuji za sledování
Sledujte epizodu 48 příští týden
Což je šílené!
Pokud chcete sledovat více Flunk, jděte na Vimeo

Thai: 
แต่พวกเขาไม่เชื่อเธอ
พวกเขาฉลาดกว่า
เราทุกคนต้องคุยกัน
แต่อย่าบอกคำโกหก
ฉันจะพูดสิ่งนี้ได้อย่างไร
พูดตามความเป็นจริงอย่านินทา
อย่าโกหก
มันไม่ดี
แต่มันก็เป็นการดีที่จะพูดคุย
และปล่อยให้ความรู้สึกของคุณออกมา
ดังนั้นมันไม่ได้อยู่ในหัวของคุณ
เรื่องนี้ร้ายแรงมากอย่างรวดเร็วจริงๆ
ดังนั้นฉันจะไป
ขอบคุณที่รับชม
ดูตอนที่ 48 ในสัปดาห์หน้า
ไหนบ้า!
ถ้าคุณต้องการดู Flunk เพิ่มเติมให้ไปที่ Vimeo

Arabic: 
لكنهم لا يصدقونها
إنهم أذكياء
كلنا بحاجة للحديث
لكن لا تكذب
كيف اقول هذا؟
تحدث بصدق ، لا تثرثر.
لا تكذب
إنه سيء
ولكن من الجيد التحدث
واسمحوا شعورك بها
لذلك ليس في رأسك
لقد أصبح هذا جديًا حقًا بسرعة حقًا
لذا سأذهب
شكرا لمشاهدتك
شاهد الحلقة 48 الأسبوع المقبل
وهو جنون!
إذا كنت تريد مشاهدة المزيد من Flunk ، فانتقل إلى Vimeo

Chinese: 
但他们不相信她
他们很聪明
我们都需要谈谈
但是不要说谎
我怎么说呢？
说实话，不要闲话。
不撒谎
这是坏的
但是很好聊
让你的感觉
所以它不在你的脑海
这真的很快就变得很严重
所以我会去
谢谢收看
下周观看第48集
哪个疯了！
如果您想观看更多Flunk，请前往Vimeo

Norwegian: 
Men de tror ikke på henne
De er flinkere
Vi trenger alle å snakke
Men ikke fortell løgner
Hvordan kan jeg si dette?
Snakk sannferdig, ikke sladder.
ikke lyv
Det er ille
men det er godt å snakke
og la følelsen ut
Så det er ikke i hodet ditt
Dette ble veldig alvorlig veldig raskt
Så jeg vil gå
Takk for at du så på
Se episode 48 neste uke
Noe som er sprøtt!
Hvis du vil se mer Flunk, gå til Vimeo

Bengali: 
কিন্তু তারা তাকে বিশ্বাস করে না
তারা চালক হয়
আমাদের সবার কথা বলা দরকার
তবে মিথ্যা বলবেন না
আমি এটা কিভাবে বলব?
সত্য কথা বলুন, গসিপ করবেন না।
মিথ্যা বল না
এটা খারাপ
তবে কথা বলা ভাল
এবং আপনার অনুভূতি খুঁজে দিন
সুতরাং এটি আপনার মাথায় নেই
এটি সত্যিই দ্রুত গুরুতর হয়ে উঠেছে
তাই আমি যাব
দেখার জন্য ধন্যবাদ
পরের সপ্তাহে 48 পর্ব দেখুন
যা পাগল!
আপনি আরও দেখতে চান তবে ভিমিও যান

Indonesian: 
Tapi mereka tidak percaya padanya
Mereka lebih pintar
Kita semua perlu bicara
Tapi jangan berbohong
Bagaimana saya mengatakan ini?
Berbicaralah dengan jujur, jangan bergosip.
jangan berbohong
itu buruk
tapi senang berbicara
dan biarkan perasaanmu keluar
Jadi itu tidak ada di kepala Anda
Ini menjadi sangat serius dengan sangat cepat
Jadi saya akan pergi
Terima kasih telah menonton
Tonton episode 48 minggu depan
Itu gila!
Jika Anda ingin menonton lebih banyak Flunk, buka Vimeo

French: 
Mais ils ne la croient pas
Ils sont plus intelligents
Nous devons tous parler
Mais ne dis pas de mensonges
Comment dire ça?
Parlez honnêtement, ne bavardez pas.
ne mens pas
c'est mauvais
mais c'est bon de parler
et laisse ton sentiment
Donc ce n'est pas dans ta tête
C'est devenu très sérieux très vite
Alors j'irai
Merci d'avoir regardé
Regardez l'épisode 48 la semaine prochaine
C'est fou!
Si vous voulez voir plus de Flunk, rendez-vous sur Vimeo

Vietnamese: 
Nhưng họ không tin cô ấy.
Họ thông minh hơn
Tất cả chúng ta cần nói chuyện
Nhưng đừng nói dối
Làm thế nào để tôi nói điều này?
Nói thật, đừng buôn chuyện.
đừng nói dối
điều đó thật tồi tệ
nhưng thật tốt khi nói chuyện
và để cảm giác của bạn ra ngoài
Vì vậy, nó không có trong đầu của bạn
Điều này thực sự nghiêm trọng thực sự nhanh chóng
Vậy tôi sẽ đi
Cảm ơn vì đã xem
Xem tập 48 vào tuần tới
Thật là điên rồ!
Nếu bạn muốn xem thêm Flunk, hãy đến Vimeo

German: 
Aber sie glauben ihr nicht
Sie sind schlauer
Wir müssen alle reden
Aber lüge nicht
Wie sage ich das?
Sprechen Sie ehrlich, klatschen Sie nicht.
Lüge nicht
es ist schlecht
aber es ist gut zu reden
und lass dein Gefühl raus
Also ist es nicht in deinem Kopf
Das wurde sehr schnell sehr ernst
Also werde ich gehen
Danke fürs Zuschauen
Folge 48 nächste Woche ansehen
Welches ist verrückt!
Wenn Sie mehr Flunk sehen möchten, gehen Sie zu Vimeo

Filipino: 
Ngunit hindi sila naniniwala sa kanya
Matalino sila
Kailangan nating pag-usapan
Ngunit huwag magsinungaling
Paano ko ito sasabihin?
Magsalita nang totoo, huwag magtsismisan.
Huwag magsinungaling
masama ito
ngunit ito ay mahusay na makipag-usap
at hayaan ang iyong pakiramdam
Kaya wala ito sa iyong ulo
Naging seryoso talaga ito
Kaya pupunta ako
Salamat sa panonood
Panoorin ang episode 48 sa susunod na linggo
Alin ang loko!
Kung nais mong manood ng mas maraming Flunk pumunta sa Vimeo

Polish: 
Ale jej nie wierzą
Są mądrzejsze
Wszyscy musimy porozmawiać
Ale nie kłamcie
Jak to powiedzieć?
Mów zgodnie z prawdą, nie plotkuj.
nie kłam
to jest złe
ale dobrze jest rozmawiać
i pozwól się poczuć
Więc to nie jest w twojej głowie
To naprawdę stało się naprawdę poważne
Więc pójdę
Dzięki za oglądanie
Obejrzyj odcinek 48 w przyszłym tygodniu
Co jest szalone!
Jeśli chcesz obejrzeć więcej Flunk, przejdź do Vimeo

Turkish: 
Ama ona inanmıyorlar
Onlar daha zeki
Hepimizin konuşması gerek
Ama yalan söyleme
Bunu nasıl söyleyebilirim?
Doğru konuş, dedikodu yapma.
Yalan söyleme
o kötü
ama konuşmak güzel
ve hissetmene izin ver
Yani kafanda değil
Bu gerçekten çok ciddi bir hal aldı
Bu yüzden gideceğim
İzlediğiniz için teşekkürler
Gelecek hafta 48 bölüm izle
Hangisi çılgınca!
Daha fazla Flunk izlemek istiyorsanız Vimeo'ya gidin

English: 
They're obviously catching on to something there that Stella is not seeing or that I'm not seeing either
So they're cleverer than me but yeah
they're just having a good gossip
And that's what we all need, you know?
Sometimes you just need to vent about things
And gossip about things but 
obviously not creating new things
How do I say this?
Vent don't gossip. There we go.
Don't make  up stuff but if there's stuff that's really  getting to you just let it out
Put out into the universe you know
Kind of talk about it and that way it can
seem not as big of a problem
When you say it out loud
It's corporeal and therefore has less effect on you
Because it's not just in your head
This got really deep really quickly
So I'll probably leave it here
Thank you so much for watching
can't wait to see you in the next episode
So tune in next week when we have episode 48 
I believe it's gonna be
Let me check. It's gonna be episode 48.
Which is crazy!
And also remember that if you want to
watch more Flunk then you can go back to Vimeo

Korean: 
그러나 그들은 그녀를 믿지 않습니다
그들은 영리하다
우리 모두 이야기해야 해요
하지만 거짓말은 하지마
나는 이것을 어떻게 말합니까?
진실하게 말하고 가십하지 마십시오.
거짓말을하지 않는다
나쁘다
그러나 이야기하는 것이 좋습니다
그리고 당신의 느낌을 내버려 두십시오
그래서 그것은 당신의 머리에 없습니다
이건 정말 빨리 진지해 졌어
갈 게요
시청 해주셔서 감사합니다
다음 주에 에피소드 48 시청
미쳤어!
더 많은 플랑크를보고 싶다면 Vimeo로 이동하십시오

Panjabi: 
ਪਰ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਹ ਚਲਾਕ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਪਰ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਹਾਂ?
ਸੱਚ ਬੋਲੋ, ਗੱਪਾਂ ਨਾ ਮਾਰੋ.
ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਪਰ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ੋ
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਚਮੁਚ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਗਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਐਪੀਸੋਡ 48 ਦੇਖੋ
ਕਿਹੜਾ ਪਾਗਲ ਹੈ!
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵਧੇਰੇ ਫਲੰਕ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀਮੇਓ 'ਤੇ ਜਾਓ

Modern Greek (1453-): 
Αλλά δεν την πιστεύουν
Είναι πιο έξυπνοι
Όλοι πρέπει να μιλήσουμε
Αλλά μην πεις ψέματα
Πώς το λέω αυτό;
Μίλα ειλικρινά, μην κουτσομπολεύεις.
δεν λένε ψέματα
Ειναι κακο
αλλά είναι καλό να μιλάς
και άσε το συναίσθημά σου
Δεν είναι λοιπόν στο μυαλό σας
Αυτό έγινε πολύ σοβαρό πολύ γρήγορα
Θα πάω λοιπόν
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
Παρακολουθήστε το επεισόδιο 48 την επόμενη εβδομάδα
Ποιο είναι τρελό!
Αν θέλετε να δείτε περισσότερα Flunk πηγαίνετε στο Vimeo

Dutch: 
Maar ze geloven haar niet
Ze zijn slimmer
We moeten allemaal praten
Maar vertel geen leugens
Hoe zeg ik dit?
Spreek eerlijk, roddel niet.
lieg niet
het is slecht
maar het is goed om te praten
en laat je gevoel naar buiten komen
Het zit dus niet in je hoofd
Dit werd heel snel heel serieus
Dus ik ga
Bedankt voor het kijken
Bekijk aflevering 48 volgende week
Wat gek is!
Als je meer Flunk wilt zien, ga dan naar Vimeo

Hindi: 
लेकिन वे उसे नहीं मानते
वे चतुर हैं
हम सभी को बात करने की जरूरत है
लेकिन झूठ मत बोलना
मैं यह कैसे कहूं?
सच बोलें, गपशप न करें।
झूठ मत बोलो
यह बुरा है
लेकिन बात करना अच्छा है
और अपनी भावना को बाहर आने दो
तो यह आपके सिर में नहीं है
यह वास्तव में बहुत जल्दी गंभीर हो गया
तो मैं जाऊंगा
देखने के लिए धन्यवाद
अगले सप्ताह 48 एपिसोड देखें
जो पागल है!
अगर आप अधिक फ्लंक देखना चाहते हैं तो वीमियो पर जाएं

Russian: 
Но они не верят ей
Они умнее
Нам всем нужно поговорить
Но не врите
Как мне это сказать?
Говори правду, не сплетничай.
не лги
это плохо
но приятно говорить
и пусть ваше чувство
Так что не в твоей голове
Это очень серьезно очень быстро
Так я пойду
Спасибо за просмотр
Смотрите эпизод 48 на следующей неделе
Который сумасшедший!
Если вы хотите посмотреть больше Flunk, отправляйтесь в Vimeo

German: 
Sie können mehr als zwei Stunden Episoden ansehen
Welches ist viel
Sehen Sie sich die Folgen auf Vimeo an
Wir sehen uns in der nächsten Folge
Denken Sie daran, zu mögen, zu abonnieren, die Glocke zu läuten
Für Benachrichtigungen
Bis nächste Woche
Danke, tschüss

Filipino: 
Maaari kang manood ng dalawang oras ng mga yugto
Alin ang marami
Panoorin ang mga episode sa Vimeo
Magkita kami sa susunod na yugto
Tandaan na gusto, mag-subscribe, mag-ring ang kampanilya
Para sa mga abiso
Makita ka sa susunod na
linggo Salamat, bye

Malay (macrolanguage): 
2 시간 이상의 에피소드를 볼 수 있습니다
어느 것이
Vimeo의 에피소드보기
다음 에피소드에서 만나요
벨을 좋아하고 구독하고 울리는 것을 잊지 마십시오
알림
다음 주에 Thanks겠습니다
감사합니다, 안녕

Italian: 
Puoi guardare oltre due ore di episodi
Che è molto
Guarda gli episodi su Vimeo
Ci vediamo al prossimo episodio
Ricorda di piacere, iscriviti, suona il campanello
Per le notifiche
Ci vediamo la prossima
settimana Grazie, ciao

Dutch: 
Je kunt meer dan twee uur aan afleveringen bekijken
Dat is veel
Bekijk de afleveringen op Vimeo
We zien je volgende aflevering
Vergeet niet om te abonneren, aanbellen en aanbellen
Voor meldingen
Zie je volgende week
Bedankt, doei

Chinese: 
您可以观看两个多小时的剧集
哪个很多
在Vimeo上观看剧集
下集我们再见
记得喜欢，订阅，按铃
通知
下周见

Norwegian: 
Du kan se over to timer med episoder
Noe som er mye
Se episodene på Vimeo
Vi ser deg neste episode
Husk å like, abonnere, ringe i bjellen
For varslinger
Vi ses neste uke
Takk, farvel

Russian: 
Вы можете посмотреть более двух часов эпизодов
Что много
Смотрите эпизоды на Vimeo
Увидимся в следующем эпизоде
Не забывай любить, подписывайся, звони в звонок
Для уведомлений
Увидимся на следующей
неделе Спасибо, пока

Arabic: 
يمكنك مشاهدة أكثر من ساعتين من الحلقات
وهو كثير
شاهد الحلقات على Vimeo
سنراكم الحلقة القادمة
تذكر أن تحب ، تشترك ، تدق الجرس
للإخطارات
نراكم الأسبوع المقبل
شكرا إلى اللقاء

Vietnamese: 
Bạn có thể xem hơn hai giờ của tập phim
Đó là rất nhiều
Xem các tập trên Vimeo
Chúng tôi sẽ gặp bạn tập tiếp theo
Nhớ thích, đăng ký, rung chuông
Để biết thông báo
Hẹn gặp lại vào tuần
sau Cảm ơn, tạm biệt

Polish: 
Możesz oglądać ponad dwie godziny odcinków
Co dużo
Oglądaj odcinki na Vimeo
Do zobaczenia w następnym odcinku
Pamiętaj, aby lubić, subskrybować, dzwonić
Do powiadomień
Do zobaczenia w przyszłym
tygodniu Dzięki, pa

Bengali: 
আপনি দুই ঘন্টা পর্ব দেখতে পারেন
যা অনেকটা
Vimeo এ পর্বগুলি দেখুন
আমরা আপনাকে পরবর্তী পর্বটি দেখতে পাব
বেলটি পছন্দ করতে, সাবস্ক্রাইব করতে, বাজতে ভুলবেন না
বিজ্ঞপ্তি জন্য
পরের সপ্তাহে দেখা হবে
ধন্যবাদ, বিদায়

Indonesian: 
Anda dapat menonton lebih dari dua jam episode
Yang banyak
Tonton episode-episode di Vimeo
Kami akan menemui Anda episode berikutnya
Ingatlah untuk menyukai, berlangganan, membunyikan bel
Untuk notifikasi
Sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih, sampai jumpa

French: 
Vous pouvez regarder plus de deux heures d'épisodes
C'est beaucoup
Regardez les épisodes sur Vimeo
Nous vous verrons le prochain épisode
N'oubliez pas d'aimer, de vous abonner, de sonner la cloche
Pour les notifications
A la semaine prochaine
Merci, au revoir

Korean: 
2 시간 이상의 에피소드를 볼 수 있습니다
어느 것이
Vimeo의 에피소드보기
다음 에피소드에서 만나요
벨을 좋아하고 구독하고 울리는 것을 잊지 마십시오
알림
다음 주에 Thanks겠습니다
감사합니다, 안녕

Hindi: 
आप दो घंटे से अधिक एपिसोड देख सकते हैं
जो बहुत है
Vimeo पर एपिसोड देखें
हम आपको अगले एपिसोड में देखेंगे
पसंद करें, सदस्यता लें, घंटी बजाएं
सूचनाओं के लिए
अगले हफ्ते मिलते हैं
धन्यवाद, अलविदा

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να παρακολουθήσετε πάνω από δύο ώρες επεισοδίων
Ποιο είναι πολύ
Παρακολουθήστε τα επεισόδια στο Vimeo
Θα σας δούμε το επόμενο επεισόδιο
Θυμηθείτε να σας αρέσει, να εγγραφείτε, να χτυπάτε το κουδούνι
Για ειδοποιήσεις
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα
Ευχαριστώ, αντίο

Czech: 
Můžete sledovat více než dvě hodiny epizod
Což je hodně
Podívejte se na epizody na Vimeo
Uvidíme se v další epizodě
Nezapomeňte si objednat, předplatit, zazvonit na zvonek
Pro oznámení
Uvidíme se příští
týden Díky, ahoj

Portuguese: 
Você pode assistir a mais de duas horas de episódios
O que é muito
Assista aos episódios no Vimeo
Nos vemos no próximo episódio
Lembre-se de gostar, se inscrever, tocar a campainha
Para notificações
Até semana que vem
Obrigado, tchau

Japanese: 
2時間以上のエピソードを視聴できます
たくさんあります
Vimeoのエピソードを見る
またお会いしましょう
いいね、チャンネル登録、ベルを鳴らして
通知用
また来週ね

Turkish: 
İki saatten fazla bölüm izleyebilirsiniz
Hangisi çok
Vimeo'da bölümleri izle
Bir sonraki bölümde görüşürüz
Beğenmeyi, abone olmayı, zili çalmayı unutma
Bildirimler için
Gelecek hafta görüşürüz
Teşekkürler, hoşçakal

English: 
Where you can watch over two hours worth of episodes
Which is insane
And you can catch them there and
We will see you in the next episode
Remember to like, subscribe, hit the notification bell
So that you are notified when we post some stuff
And we'll see you in the next episode
Thanks guys, bye

Spanish: 
Puedes ver más de dos horas de episodios
Que es mucho
Mira los episodios en Vimeo
Nos vemos el próximo episodio
Recuerda darle me gusta, suscribirte, tocar el timbre
Para notificaciones
Hasta la semana que viene
Gracias, adiós

Thai: 
คุณสามารถรับชมเอพได้สองชั่วโมง
ซึ่งเป็นจำนวนมาก
ดูตอนต่างๆบน Vimeo
เราจะพบคุณตอนต่อไป
จำไว้ว่าชอบกดสมัครและกดกริ่ง
สำหรับการแจ้งเตือน
แล้วเจอกันใหม่ในสัปดาห์หน้า

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੈ
Vimeo 'ਤੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵੇਖੋ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਗਲਾ ਕਿੱਸਾ ਵੇਖਾਂਗੇ
ਘੰਟੀ ਵੱਜਣਾ, ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ, ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ
ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ
ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ
ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲਵਿਦਾ
