
Portuguese: 
Dele: Eu tenho pernas bambas!
Lucas: Vamos!
Toby: Eu não gosto disso.
Dele: Você está com a GoPro ligada?
Ben: Eu pareço um segurança com isso aqui.
Joe: Você parece o policial Davies.
Ben: Vamos.
Hugo: Você quer saber... eu fico feliz de não ter cabelo.
Ben: Dele... você está nervoso?
Dele: Não.
Toby: Você está bem com essa altura?
Dele: Não.
Dele: Eu quero dizer... sim.
Bora Japh!

Spanish: 
Dele: ¡Me tiemblan las piernas!
Lucas: ¡Vamos!
Toby: No me gusta.
Dele: ¿Tienes la GoPro encendida?
Ben: Miren lo que parezco con esto...
Joe: Te pareces al policía Davies.
Ben: Vamos.
Hugo: Saben que... Estoy feliz por no tener pelo.
Ben: Dele... ¿estás nervioso?
Dele: No.
Toby: ¿Te gustan las alturas?
Dele: No.
Dele: Digo... sí.
¡Vamos, Japh!

Korean: 
Dele: 나 다리가 너무 후들후들 거려
Lucas: 가자!
Toby: 이거 맘에 안 드는데
Dele: 고프로 켰어?
Ben: 이거 입으니까 경비원 같아 보여
Joe: 데이비스, 너 경찰관 같아 보여
Ben: 가자
Hugo: 그거 알아?... 머리카락이 없어서 행복하네
Ben: 델레... 너 긴장 돼?
Dele: 아니야.
Toby: 너 높은데 있는 거 괜찮아?
Dele: 아니
Dele: 내 말은.... 괜찮아
가자 자팟! 

English: 
Dele: I've got jelly legs!
Lucas: Come on!
Toby: I don't like it.
Dele: Have you got the GoPro on?
Ben: I look like a bouncer with this on.
Joe: You look like policeman Davies.
Ben: Let's go.
Hugo: You know what... I'm happy to have no hair.
Ben: Dele... are you nervous?
Dele: No.
Toby: Are you good with heights?
Dele: No.
Dele: I mean... yes.
Come on Japh!

Spanish: 
Dele: Me están temblando las piernas.
Ben: ¿Estás aguantando?
Instructor: ¿Alguno tiene los tapones de oído puestos? ¿Todos pueden escucharme?
Steven: No puedo escuchar nada.
Instructor: ¿No puedes escucharme?
Son: Está mintiendo. ¡No quiere ir, está mintiendo!
Jose: Stevie, esta es una señal de Dios.
Son: Él está desesperado por no ir.
Son: Dos, tres, cuatro, cinco...
Son: Quiero ir al baño.
Hugo: ¡Japhet! ¡Esto es para ti!
Pierre: Mira derecho para abajo, derecho para abajo.

Portuguese: 
Dele: Eu estou ficando com as pernas bambas.
Ben: Você está se segurando bem? 
Instrutor: Todo mundo está com os aparelhos no ouvido ligados? Podem me ouvir?
Steven: Eu não consigo ouvir nada.
Instrutor: Você não consegue me ouvir?
Son: Ele está mentindo, ele não quer ir! Ele está mentindo!
José: Stevie, isto é um sinal de Deus.
Son: Ele realmente não quer ir.
Son: Dois, três, quatro, cinco...
Son: Eu quero ir ao banheiro.
Hugo: Japhet! Essa é para você!
Pierre: Ei, olhe direto para baixo, direto para baixo.

Korean: 
Dele: 다리가 점점 후들거리네
Ben: 너 지금 그거 잡고 있는 거야?
Instructor: 모두 이어폰 착용하신 건가요?, 다들 제 말 들리세요?
Steven: 아무것도 안 들려요
Instructor: 제 말 안 들리신다고요?
Son: 스티브가 거짓말하고 있어요! 가기 싫어서 거짓말하고 있어요!
Jose: 스티비 이건 신의 계시야
Son: 그는 정말 안 가고 싶은가봐요
Son: 둘, 셋, 넷, 다섯...
Son: 화장실 가고 싶어요
Hugo: 자팟! 이건 너를 위한 거야
Pierre: 바로 아래 좀 봐봐

English: 
Dele: I'm getting jelly legs.
Ben: Are you holding on?
Instructor: Does everyone have their ear-pieces on? Can you all hear me?
Steven: I can't hear anything.
Instructor: You can't hear me?
Son: He's lying, he doesn't want to go! He's lying!
Jose: Stevie, this is a sign from God.
Son: He desperately doesn't want to go.
Son: Two, three, four, five...
Son: I want to go to the toilet.
Hugo: Japhet! This is for you!
Pierre: Hey look straight down, look straight down.

English: 
Harry:  Oh.. my...
Instructor: We're all out here on the glass section of the roof. You can come around and join me on the on the apex as a full group.
Pierre: But it's moving! No no no no.
Hugo: Hey come on.
Pierre: This is no joke. This is no joke.
Pierre: No it's too far. It's too far.
Hugo: This is even move impressive.
Hugo: Look that way!
Pierre: No no.
Harry: My heart is pounding. My legs have gone jelly.
Harry: Don't do that. Stop it.
Pierre: It's moving?
Harry: It's moving yeah.

Portuguese: 
Harry: Meu deus...
Instrutor: Estamos todos aqui na parte de vidro da cobertura. Você pode vir aqui e se juntar a mim com o grupo todo.
Pierre: Mas está se movendo! Não, não, não, não.
Hugo: Ei, calma.
Pierre: Isso não é nenhuma piada, isso não é nenhuma piada.
Pierre: Não, é muito distante. É muito distante.
Hugo: Isso é ainda mais impressionante.
Hugo: Olhe para este lado!
Pierre: Não, não.
Harry: Meu coração está batendo forte, minhas pernas estão bambas.
Harry: Não faça isso. Para!
Pierre: Está se mexendo?
Harry: Está se mexendo sim!

Spanish: 
Harry:  Oh, no...
Instructor: Estamos todos aquí en la sección de vidrio del techo. Pueden venir todos aquí conmigo como un grupo entero.
Pierre: ¡Pero se está moviendo! No, no, no, no.
Hugo: Hey, vamos.
Pierre: Esto no es broma. Esto no es broma.
Pierre: No, es demasiado lejos. Demasiado lejos.
Hugo: Esto es aún más increíble.
Hugo: ¡Miren hacia allí!
Pierre: No, no.
Harry: Mi corazón está latiendo. Me tiemblan las piernas...
Harry: No hagas eso. Para.
Pierre: ¿Se mueve?
Harry: Se mueve, sí.

Korean: 
Harry: 오...이런...
Instructor: 저희는 지금 지붕의 유리 부분 위에 있습니다. 여러분 모두 저와 함께 가장 높은 곳으로 가실 거예요.
Pierre: 하지만 이건 움직이고 있다고요! 오 안 돼요 안돼
Hugo: 가보자!
Pierre: 이건 농담이 아니야
Pierre: 안 돼요, 너무 멀어요
Hugo: 이건 좀 인상적인데
Hugo: 저기 좀 봐
Pierre: 안돼
Harry: 심장이 엄청나게 뛰고 다리가 너무 후들거려
Harry: 그거 하지 좀 마, 멈춰!
Pierre: 이거 움직이고 있어?
Harry: 어, 움직이고 있어

Spanish: 
Harry: ¡Sigue, Japh!
Steven: Lo juro, tengo miedo.
Son: No mires alrededor, solo mira para adelante.
Lucas: ¡Come on you Spurs!
Ben: Vamos.
Toby: Se siente extraño mirar para abajo.
Ben: Ok, esto es extraño.
Toby: No me gusta.
Dele: ¡Me tiemblan las piernas!

Korean: 
Harry: 자팟 계속 가
Steven: 나 진짜 너무 무서워.
Son: 주변 보지 말고 앞만 보고 가!
Lucas: Come on you Spurs!
Ben: 가자!
Toby: 아래 내려다보면 낯선 기분이 드네
Ben: 그래, 이거 이상해
Toby: 맘에 안드는데
Dele: 다리가 너무 후들거리고 있어!

English: 
Harry: Go on Japh!
Steven: I swear, I'm scared.
Son: Don't look around, just look forward.
Lucas: Come on you Spurs!
Ben: Let's go.
Toby: It feels strange to look down.
Ben: Ok, this is weird.
Toby: I don't like it.
Dele: I've got jelly legs!

Portuguese: 
Harry: Bora, Japh!
Steven: Eu juro, estou assustado.
Son: Não olhe em volta, só olhe para frente.
Lucas: Come on you Spurs!
Ben: Vamos.
Toby: É meio estranho olhar para baixo.
Ben: Ok, isso é estranho.
Toby: Eu não gosto disso.
Dele: Eu estou com as pernas bambas!

Spanish: 
Dele: Si tuvieses un bungee jump, ¿saltarías desde aquí?
Ben: ¿Puedes dar un paso adelante? 
Toby: No, no, no puedo.
Ben: Dele, dos brazos amigo.
Dele: No.
Dele: Si crees que voy a dejar este poste...
Son: Wow.
Paulo: Dale Juan, no tengas miedo.
Paulo: Él que se anima...
Gio: Para. Vamos. No seas tonto.
Lucas: Está lloviendo.
News reporter: Los residentes del Reino Unido están siendo advertidos por el clima extremo por la llegada de la tormenta Francis.
Lucas: Miren eso.

Korean: 
Dele: 여기서 번지 점프 할 수 있다면 뛰어내릴 수 있을 거 같아? 
Ben: 한 발짝 더 앞으로 갈 수 있겠어?
Toby: 아니, 아니 못 해
Ben: 델레, 두팔을 자유롭게 해봐
Dele: 싫어
Dele: 내가 손을 놓으면...
Son: 와우
Paulo: 후안, 겁먹지 말고 와
Paulo: 누가 용기가 있을까...
Gio: 아 멈춰, 제발, 넌 바보야
Lucas: 비 온다
News reporter: 태풍 프란시스가 영국에 접근하고 있음에 따라, 오늘 영국 거주자들에게 태풍 주의보가 내려졌습니다
Lucas: 저것 좀 봐

English: 
Dele: If you had a bungee jump, would you jump off there?
Ben: Can you take a step forward?
Toby: No no I can't
Ben: Dele two arms mate.
Dele: No.
Dele: If you think I'm letting go of this pole...
Son: Wow.
Paulo: Come on Juan, don't be afraid.
Paulo: He who dares...
Gio: Ah stop. Come on. You're silly.
Lucas: It's raining.
News reporter: UK residents are being warned of extreme weather today, as Storm Francis approaches.
Lucas: Look at that.

Portuguese: 
Dele: Se você tivesse um bungee jump, você pularia daqui?
Ben: Você pode dar um passo a frente?
Toby: Não, eu não posso
Ben: Dele, dois braços mano.
Dele: Não.
Dele: Se você pensa que vou sair daqui...
Son: Wow.
Paulo: Bora Juan, não fique com medo.
Paulo: Quem ousa...
Gio: Ah, para. Deixa de ser bobo, vamos.
Lucas: Está chovendo.
Repórter de notícias: Os moradores do Reino Unido estão sendo avisados de tempo severo hoje, já que a tempestade Francis se aproxima.
Lucas: Olha isso.

Spanish: 
Instructor: Ahora veamos la verdadera vista. Todos nos vamos a parar alrededor del gallo.
Instructor: Hay una tormenta gigante en el fondo.
Steven: Ey, no demasiado lejos por favor.
Son: ¿Hola, estás bien?
Son: ¿Stevie te sientes bien?
Steven: No.
Steven: Lo juro, tengo miedo.
Steven: Tengo una sensación extraña.
Instructor: ¿Alguien se siente valiente como para darse vuelta y levantar las manos?

Korean: 
Instructor: 이제 멋진 경치를 보러 우리 모두 수탉 동상 근처에 갈 거예요
Instructor: 뒤에 엄청 거대한 폭풍 구름이 있네요
Steven: 저기요, 너무 오래 있지 말죠
Son: 안녕, 너 괜찮니?
Son: 스티비, 너 괜찮아?
Steven: 아니
Steven: 나 진짜 무서워
Steven: 이상한 느낌이 드네
Instructor: 돌아서서 두 팔을 들고 서 있을 용감한 분 있나요?

Portuguese: 
Instrutor: Agora, vamos ver de uma visão melhor. Todos nós iremos ficar em volta do galo.
Instrutor: Há uma grande nuvem de tempestade no fundo. 
Steven: Ei, não vamos ficar muito tempo, por favor.
Son: Oi, você está bem?
Son: Stevie, você se sente bem?
Steven: Não.
Steven: Eu juro, estou assustado.
Steven: Estou com um sentimento estranho.
Instrutor: Tem alguém se sentindo bem o suficiente para virar e levantar suas mãos?

English: 
Instructor: Now let's take in the proper view. We're all going to stand around the cockerel.
Instructor: There's a massive storm cloud in the background.
Steven: Hey, not too long please.
Son: Hi, are you ok?
Son: Stevie do you feel alright?
Steven: No.
Steven: I swear, I'm scared.
Steven: I've got a strange feeling.
Instructor: Is anyone feeling brave enough to turn around and put your hands up?

Spanish: 
-trueno-
Instructor: Ok, hmmm... vamos para abajo.
Lucas: Vamos.
Son: ¡Ah, no!
Lucas: ¡Vamos!
¡Abajo! ¡Abajo ahora!
Steve: ¡Señorita! ¡Señorita por favor!

Korean: 
-멀리서 울리는 천둥소리-
Instructor: 좋아요... 음 내려가도록 하죠
Lucas: 빨리 가요
Son: 아 안돼!
Lucas: 빨리 가자
지금 바로 내려가요
Steve: 빨리 지나치죠! 제발! 

English: 
-distant thunder-
Instructor: Right, erm... let's head down.
Lucas: Let's go.
Son: Ah no!
Lucas: Let's go!
Get down! Get down now!
Steve: Miss! Miss please!

Portuguese: 
-trovão distante-
Instrutor: Ok, vamos descer.
Lucas: Vamos.
Son: Ah não!
Lucas: Bora!
Vamos, vamos agora!
Steve: Senhora! Senhora, por favor!
