
Portuguese: 
-Bom dia!
- Bom dia todo mundo!
-Então hoje, faremos um video um pouco diferente,
vamos falar das diferenças culturais, dos choques culturais.
Então, eu não sei se vocês sabem,
na verdade eu sou metade japonesa, metade espanhola
e eu vivi na França quando era jovem.
-Sim, você viveu dois anos em Paris, quando você tinha...
-... 17 anos.
-18 anos, 17 anos, certo.
et depois nós vivemos juntos , um ano em Bordeaux.
-É verdade.
-E nós vamos na França muito regularmente, portanto você vai nos contar.
-Sim, eu vou lhes contar o que me surpreendeu sendo estrangeira, na França.
E é minha opinião pessoal, eu não digo que são generalizações.
-Claro, claro.
Então justamente, se vocês  tiverem outras opiniões,
é muito interessante realmente,
eu gostaria mesmo que vocês nos contassem histórias
ou o que os chocou quando vocês chegaram na França.
Ou mesmo pelos próprios Franceses,

Arabic: 
- صباح الخير ! - صباح الخير جميعا !
- حتى اليوم ، سنجعل الفيديو مختلفًا قليلاً ،
سنتحدث عن الاختلافات الثقافية والصدمات الثقافية.
لذلك ، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف ،
في الحقيقة أنا نصف ياباني ونصف إسباني
وعشت في فرنسا عندما كنت صغيراً.
- نعم ، لقد عشت عامين في باريس ، عندما اضطررت إلى ...
- ...17 سنة. - 18 ، 17 ، حسنا.
ثم عشنا معًا ، عام في بوردو.
- بالفعل.
- ونحن نذهب إلى فرنسا بانتظام ، لذلك سوف تخبرنا.
- هنا ، سوف أخبركم بما فاجأني كأجنبي في فرنسا.
وهذا هو رأيي الشخصي ، أنا لا أقول أن هذه هي عموميات.
- بالطبع ، بالطبع.
لذلك ، إذا كان لديك آراء أخرى ،
انها مثيرة جدا للاهتمام حقا ،
أنا حقا أريدك أن تخبرنا عن الحكايات
أو ما الذي صدمك عندما وصلت إلى فرنسا.
أو حتى بالنسبة للفرنسيين ،

Czech: 
-Dobrý den!
-Dobrý den, všichni!
Dnes to bude trochu jiné video,
dnes budeme mluvit o kulturních rozdílech,
o kulturních šocích.
Nevím, jestli to víte,
vlastně jsem napůl Japonka, napůl Španělka,
a v mládí jsem žila ve Francii.
Ano, bydlela jsi dva roky v Paříži,
když ti bylo kolem…
-17 let.
-18, 17 let, ano.
-A pak jsme spolu žili rok v Bordeaux.
-To je pravda.
A do Francie pravidelně jezdíme,
takže nám to povíš.
Povím vám, co mě ve Francii
jako cizince překvapilo.
A je to můj osobní názor,
neříkám, že je to něco obecného.
Jistě, jistě.
A jestli máte jiný názor,
což je velmi zajímavé,
tak bych opravdu byl rád,
kdybyste nám napsali své příhody,
nebo to, co vás šokovalo,
když jste přijeli do Francie.
Nebo pro Francouze,

French: 
- Bonjour !
- Bonjour tout le monde !
- Alors aujourd'hui, on va faire
une vidéo un peu différente,
on va parler des différences
culturelles, des chocs culturels.
Alors, je ne sais pas
si vous savez,
en fait moi je suis moitié japonaise,
moitié espagnole
et j'ai vécu en France
quand j'étais jeune.
- Oui, donc tu as vécu deux ans à Paris,
quand tu avais vers...
- ...17 ans.
- 18 ans, 17 ans, d'accord.
Et après on a vécu nous ensemble,
un an à Bordeaux.
- C'est vrai.
- Et on va en France très régulièrement,
donc tu vas nous raconter.
- Voilà, je vais vous raconter ce qui m'a
surprise en tant qu'étrangère, en France.
Et c'est mon opinion personnelle,
je ne dis pas que ce sont des généralités.
- Bien sûr, bien sûr.
Alors justement, si vous,
vous avez d'autres opinions,
c'est très intéressant vraiment,
j'aimerais vraiment que vous
nous racontiez des anecdotes
ou ce qui vous a choqués quand
vous êtes arrivés en France.
Ou même pour les propres Français,

English: 
Hello ! - Good morning, everyone!
- So today, we're going to make a slightly different video,
we're going to talk about cultural differences, cultural shocks.
Then I don't know if you know,
Actually, I'm half Japanese, half Spanish.
and I lived in France when I was young.
- Yes, so you lived in Paris for two years, when you had about...
- ...17 years old. - 18 years, 17 years, okay.
And then we lived together, a year in Bordeaux.
- That's true.
- And we go to France very regularly, so you're going to tell us.
- Here, I will tell you what surprised me as a foreigner in France.
And that's my personal opinion, I'm not saying they're generalities.
- Of course, of course.
So if you, you have other opinions,
it's very interesting really,
I'd really like you to tell us some anecdotes.
or what shocked you when you arrived in France.
Or even for the French themselves,

Spanish: 
- ¡Buenos días! - ¡Buenos días a todos!
- Bueno, hoy vamos a hacer un vídeo un poco diferente,
vamos a hablar de las diferencias culturales, de los choques culturales.
Entonces, no sé si lo sabéis
de hecho yo soy mitad japonesa, mitad española
y he vivido en Francia desde que era joven.
- Sí, entonces has vivido dos años en París, cuando tú tenías más o menos...
- ... 17 años. - 18 años, 17 años, de acuerdo.
Y después hemos vivido juntos, un año en Burdeos.
- Eso es.
- Y vamos a Francia muy a menudo, entonces tú vas a contarnos.
- Mira, voy a contaros lo que me ha sorprendido como extranjera, en Francia.
Y es mi opinión personal, yo no digo que sean generalidades.
- Claro, claro
Bueno precisamente, si vosotros, tenéis otras opiniones,
es de verdad muy interesante,
me gustaría de verdad que nos contéis anécdotas
o lo que os ha chocado cuando habéis llegado a Francia.
O incluso para los propios franceses,

Romanian: 
- Bună!
- Bună ziua, tuturor!
- Deci astăzi, vom face
un videoclip putin diferit,
vom vorbi despre diferențe
culturale, șocuri culturale.
Deci, nu știu
dacă știți,
de fapt eu sunt jumătate japoneză,
jumătate spaniolă
și am trăit în Franța
când eram tânără.
- Da, deci ai trăit doi ani la Paris,
când avea in jur de...
- ... 17 ani.
- 18, 17, de acord.
Și apoi am trăit împreună,
un an la Bordeaux.
- Așa e.
- Și mergem în Franța destul de des,
așa că ne vei povesti.
- Asa e, va voi povesti ce m-a
surprins ca străin, în Franța.
Și aceasta este opinia mea personală,
Nu spun că sunt generalități.
Desigur, bineînțeles.
Deci, tocmai, , dacă 
aveți alte opinii,
este foarte interesant într-adevăr,
Chiar mi-ar placea
sa ne povestiti anecdote
sau ce v-a șocat când
ați ajuns în Franța.
Sau chiar si pentru francezi,

Korean: 
- 안녕 ! 
- 안녕 여러분~
오늘은 좀 색다른 영상을 찍을 거거든요
문화적 차이와 컬쳐 쇼크에 대해서 얘기해볼 거예요
여러분이 아는 지는 모르겠는데
저는 사실 절반은 일본, 절반은 스페인 피가 흘러요
그리고 어렸을 때 프랑스에서 살았었구요
응 그러니까 Paris에서 2년 살았고 그때 나이가 아마
- 17살...?
- 17~18살, 그치
그리고 나서 Bordeaux에서 1년 같이 살았고
그렇지
이제 꽤 정기적으로 프랑스 가니까, 오늘은 니가 얘기해주면 될 것 같네
좋아, 오늘은 외국인의 시점으로 프랑스에서 느낀 충격적이었던 것들을 얘기해줄게요
이건 내 개인적인 의견이구, 이게 모든 사람이 그렇다는 건 아니에요
그럼그럼 당연하지
그러니까 음... 여러분도 의견이, 다른 의견이 있다면
그것도 정말 흥미로울 것 같으니까
여러분도 그런 일화를 말해주면 좋겠어요
아니면 프랑스에 와서 놀랐던 점 같은 것 좋아요
프랑스분들도

Czech: 
co z toho, co o nás řekli cizinci,
vás překvapilo.
A napište nám, ze které země jste!
A nezapomeňte se přihlásit o odběru,
aby jste nepromeškali žádné video,
a začínáme!
A začneme zostra,
protože začneme tak trochu
zvláštním tématem: záchody.
Ano, záchody jsou velmi důležité,
je to první věc.
Překvapilo mě, že v domech jsou často
-oddělené od koupelen.
-Ano?
Vlastně v Japonsku je to stejné,
ale často tam není umyvadlo
na umytí rukou,
-tomu nerozumím.
-Jsme velmi nečistí.
Proč je oddělujete,
když stejně musíte jít do koupelny?
Vyčůráme se a pak si neumyjeme ruce. Ale ne!
Aha, tak je to!
Ale vlastně ano, je pravda,
že občas tam není umyvadlo na umytí rukou,
to je ale proto, že je příliš malý!
Proto chodíme do kuchyně
nebo vedle do koupelny,

Korean: 
외국인들이 우리 프랑스에 대해 이야기한 것 중에 충격적이었던 게 있었다면 말해주세요
여러분이 있는 나라에 대해 얘기도 해주면 좋겠네요
그럼 구독하는 거 잊지 마시구요, 영상 놓치면 안 되잖아요, 그쵸?
시작할게요~
음 좀 세게 나가자고
왜냐하면 '화장실'이라는 쪼매 중요한 주제로 시작해야하니까
그래, 화장실... 엄청 중요하지 첫번째 주제 화장실이에요
이집 저집을 다니면서 가장 놀랐던 건 말이야
욕실하고 분리돼있다는 거였어
- 그래?
응 사실 일본도 그렇긴 한데
근데 거의 가는 곳마다 손 씻을 세면대도 하나 없더라고
이해하기가 좀... 그렇더라고
- 그치그치 더럽지 더러워
볼일보고 욕실을 꼭 가야하게 만들어놓은 이유가 뭔지...
소변 보고나서 손을 왜 씻어 씻을 이유가 있어?
아으 더러워
음.. 사실
손 씻을 세면대도 없는 경우가 종종 있는 게 사실이긴해
근데 그건 화장실이 너무 작아서 그런 거야!
그래서 주방이나 아니면 바로 옆에 붙어있는 욕실을 가는 거지

Romanian: 
dacă v-a surprins ceea ce spun 
străinii despre noi.
- Și spuneți-ne din ce țară sunteți!
Deci, nu uitați să vă abonați,
să nu pierdeți nici unul dintre videoclipurile noastre,
și începem!
Și deci începem direct,
pentru că vom începe cu o
tema putin particulară: toaletele.
- Da, deci toaleta e foarte
important, acesta este primul punct.
Ceea ce m-a surprins este ca foarte
adesea în case,
este separat de baie.
- Da?
- De fapt, bine,  în Japonia
e tot așa,
dar adesea nu există un robinet
pentru a ne spala pe mâini,
așa că nu înțeleg ...
- Suntem foarte murdari.
- De ce o separă, si după aceea trebuie
oricum să te duci la baie?
- Facem pipi si dupa nu ne spalam
 mâinile. Dar nu!
- Ah, asta e!
- Dar de fapt, da,
este adevărat că uneori nu există robinet pentru a ne spăla mâinile,
dar pentru că este prea 
mic!
Deci, de fapt, mergem la bucătărie
sau la baia de alături,

English: 
if you, it surprised you what strangers say about us.
- And tell us what country you are from!
So don't forget to subscribe, so you don't miss any of our videos,
and let's start!
Let's start strong,
because we're going to start with a particular theme: toilets.
- Yes, so the toilet is very important, that's the first point.
What surprised me was that very often in the houses,
it's separate from the bathroom. - Yes?
- And in fact, that's how it is in Japan too,
but very often there is not a faucet to wash your hands,
so I don't understand.... - We're very dirty.
- Why are they separating him, if you still have to go to the bathroom afterwards?
- We pee, and then we don't wash our hands. No, I'm not!
- Ah, that's it!
- But I do, actually,
it's true that sometimes there's no faucet to wash your hands with,
but because it's too small!
So actually, we go to the kitchen or bathroom next door,

Spanish: 
si a vosotros os ha sorprendido lo que dicen los extranjeros de nosotros.
- Y decidnos de qué país sois!
Bueno no olviden abonarse, para no perderse ninguno de nuestros vídeos,
¡y comencemos!
Y entonces comenzamos fuerte,
porque vamos a comenzar por un tema un poco particular: el servicio sanitario (WC)
- Sí, bueno el servicio sanitario es algo muy importante, es el primer punto.
Lo que me ha sorprendido es que muy a menudo en las casas,
está separado del cuarto de baño. - ¿Sí?
- Y en efecto, bueno en Japón también es así,
pero muy a menudo no hay un grifo para lavarse las manos,
entonces no lo comprendo... - Somos muy sucios.
- ¿Por qué lo separan, si después de todo todavía tienes que ir al cuarto de baño?
- Se hace pipi, y después no nos lavamos las manos. ¡Pero no!
- Ah, ¡es eso!
- Pues de hecho sí,
es verdad que a veces no hay un grifo para lavarse las manos,
pero simplemente ¡porque es demasiado pequeño!
Así que entonces, se va a la cocina o al cuarto de baño de al lado,

Portuguese: 
se vocês se surpreenderam com o que dizem os estrangeiros de nós.
-E diga-nos de qual país vocês são!
Então não se esqueçam de se inscrever, para não perder nenhum de nossos videos,
e começamos!
E então começamos com força,
porque vamos começar com um tema um pouco particular: os sanitários.
- Sim, os sanitários são muito importantes, é o primeiro ponto.
O que me surpreendeu é que frequentemente nas casas,
é separado com o banheiro. 
- Oui?
-E na verdade, no Japão também é assim,
mas frequentemente não há um lavabo para lavar as mãos,
então eu não entendo...
- Nós somos muito sujos.
-Por que eles se separam, se depois você tem que ir na mesma no banheiro?
-Fazemos xixi, e depois nós não lavamos as mãos. Mas não!
-Ah, é isso!
- Mas na verdade sim,
é verdade que às vezes não tem lavabo para lavar as mãos,
mas porque é muito pequeno justamente!
Então , vamos na cozinha ou no banheiro ao lado,

French: 
si vous, ça vous a surpris ce que disent
les étrangers de nous.
- Et dites-nous de quel pays vous êtes !
Alors n'oubliez pas de vous abonner,
pour ne rater aucune de nos vidéos,
et on commence !
Et donc on commence fort,
parce que on va commencer avec un
thème un peu particulier : les toilettes.
- Oui, alors les toilettes c'est très
important, c'est le premier point.
Ce qui m'a surprise c'est que très
souvent dans les maisons,
c'est séparé avec la salle de bains.
- Oui ?
- Et en fait, bon ça au Japon
aussi c'est comme ça,
mais très souvent il n'y a pas un robinet
pour se laver les mains,
alors je ne comprends pas...
- On est très sale.
- Pourquoi ils le séparent, si après il faut
quand même que tu ailles à la salle de bains ?
- On fait pipi, et après on ne se lave
pas les mains. Mais non !
- Ah, c'est ça !
- Mais en fait oui,
c'est vrai que des fois il n'y a pas
de robinet pour se laver les mains,
mais parce que c'est trop
petit justement !
Donc en fait, on va à la cuisine
ou à la salle de bains à côté,

Arabic: 
إذا أنت ، فاجأك ما يقوله الغرباء عنا.
- أخبرنا ما هي البلد الذي أنت منه!
لذلك لا تنس الاشتراك ، حتى لا تفوت أيًا من مقاطع الفيديو الخاصة بنا ،
ونحن نبدأ!
وهكذا نبدأ بقوة ،
لأننا سنبدأ بموضوع معين: المراحيض.
- نعم ، إذن المرحاض مهم للغاية ، هذه هي النقطة الأولى.
ما أدهشني هو أنه في كثير من الأحيان في المنازل ،
انها منفصلة مع الحمام. - نعم؟
- وفي الحقيقة ، في اليابان أيضًا ، يبدو الأمر كذلك ،
ولكن في كثير من الأحيان لا توجد حنفية لغسل يديك ،
لذلك أنا لا أفهم ... - نحن قذرة جدا.
- لماذا يفصلونه ، إذا كان لا يزال يتعين عليك الذهاب إلى الحمام؟
- نحن نتبول ، ثم لا نغسل أيدينا. لكن لا !
- آه ، هذا كل شيء!
- ولكن في الواقع ، نعم ،
صحيح أنه في بعض الأحيان لا توجد حنفية لغسل يديك ،
ولكن لأنها صغيرة جدا على وجه التحديد!
في الواقع ، نذهب إلى المطبخ أو الحمام المجاور ،

Spanish: 
para lavarse las manos, y listo.
¡No lo encuentro práctico!
Bueno el segundo punto que me ha sorprendido, al que me ha costado acostumbrarme,
es que comen demasiado temprano.
-De modo que pasamos de los servicios sanitarios a la comida, muy buena transición por cierto.
- Y en Francia, todo cierra entre el mediodía y las dos, es la pausa para comer.
Y para mí, ¡eso es demasiado temprano!
Sobre todo cuando era joven,
alrededor del mediodía es cuando finalmente después del desayuno,  estaba tranquila.
lista para salir y hacer cosas, en el banco...
¡Y entonces todo estaba cerrado!
Puede ser que uno se levante un poco más temprano, bueno ése es tu lado español,
Es verdad que en España,  almuerzan cerca de las 2 y las 3 de la tarde, es un poco especial también
Bueno, hasta ahora hemos hablado de los aseos, el almuerzo,
ahora vamos a hablar un poco de las personas, de los franceses, la gente.
-Sí, entonces, el tercer punto que me ha  sorprendido,
es cuando las personas se dicen buenos días y se besan
Entonces la primer cosa que me ha sorprendido

Romanian: 
să ne spăla mâinile, iata.
Nu mi se pare practic!
Deci, al doilea punct care m-a surprins,
unde eu am avut probleme să mă obișnuesc
este că ei iau pranzul foarte devreme.
- Deci trecem de la  toalete la masa de pranz,
deci foarte bună tranzitie
- Și în Franța, da totul se închide între prânz
și ora două, este pauza de prânz.
Și pentru mine, e prea devreme!
Când eram tânăra, mai ales
în jurul prânzului, atunci când in sfarsit eram gata
după micul dejun, liniștită,
să ies și să facă lucruri, la bancă ...
Și acolo, totul era închis!
- Poate ca ne trezim puțin prea
devreme, bine asta este latura ta spaniolă,
este adevărat că în Spania se ia prânzul
la ora 2h-3h, deci este și un pic special.
Ok, deci am vorbit
de toalete, de  prânz,
acum vom vorbi puțin despre persoane, de francezi, de oameni.
- Da. Deci, al treilea punct
care m-a surprins,
e atunci când oamenii se saluta
și se pupa.
Deci, primul lucru
care m-a surprins,

English: 
to wash your hands, that's it.
I don't think that's practical!
So the second point that surprised me, where I had trouble getting used to it,
is that they have an early lunch.
- So we go from the toilet to lunch, so very good transition.
- And in France, yes, everything closes between noon and two, it's lunch break.
And for me, that's a little too soon!
Me when I was young especially,
around noon, that's when I was finally ready after breakfast, quiet,
to go out and do things, at the bank...
And then everything was closed!
- Maybe we get up a little early, so that's your Spanish side,
It's true that in Spain, they have lunch around 2:00-3:00, so it's a little special too.
Okay, so now we've talked about the toilets, lunch,
now we're going to talk a little bit about people, the French, the people.
- Yes. So the third point that surprised me,
is when people say hello and kiss.
So the first thing that surprised me was

French: 
pour se laver les mains, voilà.
Je trouve ça pas pratique !
Alors le deuxième point qui m'a surprise,
où j'ai eu du mal à m'habituer,
c'est qu'ils déjeunent très tôt.
- Donc on passe des toilettes au déjeuner,
donc très bonne transition.
- Et en France, oui tout ferme entre midi
et deux, c'est la pause déjeuner.
Et pour moi, ça c'est un peu trop tôt !
Moi quand j'étais jeune surtout,
vers midi, c'est quand enfin j'étais prête
après le petit déjeuner, tranquille,
de sortir faire des choses, à la banque...
Et là, tout était fermé !
- Peut-être qu'on se lève un petit peu plus
tôt, bon ça c'est ton côté espagnol,
c'est vrai qu'en Espagne, ils déjeunent vers
2h-3h donc c'est un peu spécial aussi.
Ok, donc maintenant on a parlé
des toilettes, du déjeuner,
maintenant on va parler un petit peu
des personnes, des Français, des gens.
- Oui. Alors le troisième point
qui m'avait surprise,
c'est quand les gens se disent bonjour
et ils s'embrassent.
Alors première chose
qui m'avait surprise,

Czech: 
abychom si omyli ruce.
Nepřipadá mi to praktické.
Druhá věc, která mě překvapila,
nebo na kterou jsem si špatně zvykala,
bylo brzký oběd.
Přeskočit od záchodů na oběd,
to je velmi zajímavý přechod.
Ve Francii je mezi polednem a druhou
všechno zavřeno, to je přestávka na oběd.
A pro mě je to trochu moc brzo!
Když jsem byla mladá,
tak jsem kolem poledne byla připravena
po snídani, zklidněná,
jít si zařídit své věci, do banky…
A všechno bylo zavřené!
Možná vstáváme trochu brzo,
to je tvá španělská stránka,
pravdou je, že ve Španělsku se obědvá
kolem 2-3, takže to je taky trochu zvláštní.
Dobře, zatím jsme mluvili
o záchodech, obědu,
teď budeme trochu mluvit o lidech,
o Francouzích.
Ano. Třetí věc, která mě překvapila, bylo to,
že když se lidé zdraví, tak se líbají.
Nejdřív mě překvapilo to,

Arabic: 
لغسل يديك ، هذا كل شيء.
أجد أنه غير عملي!
إذن النقطة الثانية التي فاجأتني ، حيث واجهت مشكلة في التعود ،
انها تأكل مبكرا جدا.
- لذلك نحن نذهب من المرحاض إلى الغداء ، لذلك انتقال جيد للغاية.
- وفي فرنسا ، نعم ، كل شيء يغلق بين الظهر والثاني ، إنه استراحة الغداء.
بالنسبة لي ، إنه من المبكر جدًا!
عندما كنت صغيرا خاصة ،
عند الظهر ، عندما كنت أخيرًا مستعدًا بعد الإفطار ، هادئ ،
للخروج والقيام بالأشياء ، في البنك ...
وهناك ، تم إغلاق كل شيء!
- ربما ننهض قليلاً قبل ذلك ، حسناً ، هذا جانبك الإسباني ،
صحيح أنه في إسبانيا ، يتناولون طعام الغداء من الساعة 2 إلى 3 ساعات ، لذا فهو مميز أيضًا.
حسنا ، لقد تحدثنا الآن عن المراحيض ، الغداء ،
الآن سوف نتحدث قليلاً عن أشخاص ، أشخاص من فرنسا ، أشخاص.
- نعم إذن النقطة الثالثة التي فاجأتني ،
إنه عندما يقول الناس مرحبا ويقبلون بعضهم البعض.
أول شيء فاجأني ،

Korean: 
손 씻으러 말이야
음 불편해 불편해
적응하기 좀 힘들었던 충격적이었던 그 두 번째는
점심을 너무 일찍 먹는다는 거예요
그래서 점심 때 화장실에 들르는 거야, 얼마나 편해
프랑스는 정오부터 2시까지 문을 다 닫아요, 점심시간이라서 말이에요
나한텐 그 시간도 좀 빨라
특히나 나 어릴 땐
12시 쯤에, 아침 먹고 겨우 짬나는 시간이라
나가서 은행을 간다든지 뭐 좀 할 수 있는 때였는데
근데 가보니까 싹 다 닫혀있더라 !
ㅋㅋ 아마 사람들이 좀 일찍 일어나서 그런 것 같아, 근데 너희 스페인 쪽도 좀...
아 스페인도 2시에서 3시 사이에 먹잖아, 그것도 좀 독특한 편에 속하지
흠 지금까지 화장실하고 점심에 대해 얘기했으니까
사람들에 대해, 프랑스 사람들에 대해 얘기해보자고
그래, 제가 놀랐던 그 세번째는
사람들이 인사하고 볼뽀뽀를 할 때였어요
첫번째로 놀란 건

Portuguese: 
para lavar as mãos, é isto.
Eu acho isso muito prático!
Então o segundo ponto que me surpreendeu ao qual eu tive dificuldades de me habituar,
é que eles almoçam muito cedo.
-Então, a gente passa dos sanitários ao almoço?! Muito boa transição.
- E na França, tudo fecha entre meio dia e duas horas, ' a pausa almoço.
E para mim, isso é muito cedo!
Quando eu era jovem sobretudo,
por volta de meio dia, é quando enfim eu estava pronta, depois do café da manhã, tranquila,
para sair para fazer as coisas, ir ao banco...
E aí tudo estava fechado!
-Talvez a gente levanta um pouquinho mais cedo, bom, é o seu lado espanhol,
é verdade que na Espanha, eles almoçam por volta das 2h-3h então é um pouco especial também.
Ok, agora já falamos dos sanitários, do almoço,
agora vamos falar um pouquinho das pessoas, dos Franceses.
- Sim. Então o terceiro ponto que me surpreendeu,
é quando as pessoas dizem bom dia e se beijam.
Então a primeira coisa que me surpreendeu,

English: 
was that the boys kiss each other too.
- Yes, so it really depends on the regions,
and above all it depends on the environment, and age, etc.
But it's true that in the family we often kiss,
if I ever see my uncle, or my parents of course, my father.
But after that, too, it depends on the environment,
in the restaurant industry, where we go out a lot... But that depends.
But it's true that boys often kiss.
- Yes.
And another thing is that you never know how many times you have to kiss.
- How many kisses we do.
- Here! Here, I was used to two. - Yes.
But very often, I could see that the other person was doing that,
there are three, four, it's a little...
- Well, the most common one is two.
But it is true that there are regions like Montpellier where there are three.
And even there are other regions where it's four, for me it's a little exaggerated,
I've always done two.
On the other hand, let's agree,
if it's in a very formal situation at work,

French: 
c'était que les garçons s'embrassent
aussi entre eux.
- Oui, alors ça dépend
vraiment des régions,
et surtout ça dépend des milieux,
et de l'âge, etc.
Mais c'est vrai que dans la famille
souvent on s'embrasse,
si jamais je vois mon oncle,
ou mes parents bien sûr, mon père.
Mais après aussi,
ça dépend dans quel milieu,
dans le milieu de la restauration, où on
sort beaucoup... Mais ça, ça dépend.
Mais c'est vrai que souvent,
les garçons s'embrassent.
- Oui.
Et une autre chose, c'est qu'on ne sait
jamais combien de fois il faut s'embrasser.
- Combien de bises on se fait.
- Voilà ! ici, moi j'étais habituée à deux.
- Oui.
Mais très souvent, je voyais que l'autre
personne faisait comme ça,
il y en a c'est trois, quatre, c'est un peu...
- Bon le plus commun, c'est deux.
Mais c'est vrai qu'il y a des régions
comme Montpellier où c'est trois.
Et même, il y a d'autres régions où c'est
quatre, pour moi c'est un peu exagéré,
moi j'ai toujours fait deux.
Par contre, qu'on soit bien d'accord,
si c'est dans une situation
très formelle au travail,

Portuguese: 
foi que os homens se beijam entre si.
-Sim, isso depende da região,
e sobretudo depende dos meios e da idade, etc.
Mas é verdade que na família nos beijamos muito,
se eu vejo meu tio, ou meus pais claro, meu pai.
Mas também depende do meio
no meio dos restaurantes, onde acontece muito... Mas isso depende.
Mas é verdade que frequentemente, os homens se beijam.
-Sim.
E uma outra coisa é que a gente nunca sabe quantas vezes beijar.
- Quantos beijos nós fazemos.
-Exato! Eu estava habituada a dois beijos.
- Sim
Mas frequentemente, eu vi que a outra pessoa fazia assim,
alguns três, quatro, é um pouco...
-Bom, o mais comum é dois.
Mas é verdade que há regiões como Montpellier onde é três.
E mesmo, há outras regiões onde são quatro, que para mim é um pouco exagerado,
eu sempre fiz dois.
Entretanto, para que estejamos de acordo,
se for em uma situação muito formal no trabalho

Korean: 
남자들끼리 볼뽀뽀를 한다는 거였어
아 그건 지역마다 좀 다르긴 한데
특히 사회나 연령대에 영향을 많이 받지
그래도 가족끼리 볼뽀뽀를 하는 경우가 많은 건 사실이야
삼촌을 봤을 때나 부모님은 물론이고 아빠한테도 그래
근데 그것도 환경에 따라 달라
 
근데 그래 남자들끼리 볼뽀뽀를 하는 건 사실이지
그치
그리고 하나 더 있는데, 대체 몇 번이나 볼뽀뽀를 해야하는 지 전혀 모르겠다는 거야
아 몇 번이나 하는 지를 모르겠다...
- 그래! 여기서 난 두 번에 익숙한데
- 응
근데 종종 다른 사람들이 하는 걸 봤는데
세 번, 네 번이나 하는데 그건 좀...
맞아 제일 흔한게 두 번이지
근데 Montpellier 같이 3번하는 지역들도 있는 게 사실이야
어 그리고, 심지어는 4번이나 하는 지역들도 있어, 나도 4번은 좀 그래
난 항상 두 번만 해
반면에 암묵적인 합의가 있는 경우도 있지
직장내에서 지극히 공식적인 자리라든지 말이야

Romanian: 
e ca si băieții se pupa între ei
- Da, deci asta depinde
într-adevăr de regiune,
și, mai ales, depinde de mediu,
și vârsta etc.
Dar este adevărat că în familie
adesea ne pupam,
dacă  vreodată imi vad unchiul,
sau părinții, desigur, tatăl meu.
Dar  după aceea,
depinde de mediul înconjurător,
în restaurante, unde
iesim des... Dar depinde.
Dar este adevărat că adesea,
băieții se pupa.
- Da.
Și un alt lucru este că nu știm
niciodată de câte ori trebuie să ne pupam?
- De cate ori ne pupam.
- Iata! aici, eram obișnuit de doua ori.
- Da.
Dar adesea, am văzut ca celalalta persoana
facea asa,
sunt trei, patru, este un pic ...
- Ei bine, cel mai comun e de două ori.
Dar este adevărat că există regiuni
cum ar fi Montpellier unde se face de trei ori.
Și chiarexista  alte zone unde se face de
patru ori, pentru mine este puțin exagerat,
Întotdeauna am făcut de două ori.
Pe de altă parte, sa fim de acord,
dacă ne aflăm într-o situație
foarte formală la locul de muncă,

Czech: 
že se mezi sebou líbali i muži.
Ano, ale to vlastně záleží na regionu,
a samozřejmě, že záleží
i na prostředí, věku atd.
Ale pravdou je, že v rodině se často líbáme,
pokud vidím svého strýčka nebo své rodiče,
samozřejmě svého otce.
Ale také to záleží na prostředí,
v prostředí restaurace, kam chodíme často…
Ale záleží to.
-Pravdou je, že se muži často líbají.
-Ano.
A další věcí je, že nikdy nevím,
kolikrát se líbat.
Kolik polibků si dáváme.
-Přesně. Byla jsem zvyklá na dva.
-Ano.
Ale velmi často jsem viděla,
že jiní lidé to dělají takto,
taky třikrát, čtyřikrát, je to trochu…
Nejčastější jsou dva.
Ale v některých regionech,
jako je Montpellier, jsou to tři.
A jsou jiné regiony, kde to je čtyřikrát,
pro mě je to trochu moc,
já vždy dávám dva.
Naopak se shodneme na tom,
že pokud je to
velmi formální situace v práci,

Arabic: 
كان الأولاديقومون تقبيل بعضهم البعض أيضا.
- نعم ، لذلك يعتمد حقا على المناطق ،
وقبل كل شيء ، يعتمد على الخلفيات والعمر ، إلخ.
ولكن صحيح أننا في الأسرة غالبًا ما نقبل بعضنا بعضًا ،
إذا رأيت عمي ، أو والدي بالطبع ، والدي.
ولكن بعد ذلك ، يعتمد ذلك على البيئة ،
في منتصف المطعم ، حيث نخرج كثيرًا ... لكن هذا يعتمد.
لكن صحيح أن الأولاد غالباً ما يقبلون بعضهم البعض.
- نعم
وشيء آخر هو أنك لا تعرف أبدًا عدد المرات التي عليك فيها تقبيل بعضكما البعض.
- كم من القبلات نحصل عليها.
- هذا كل شيء! هنا ، اعتدت على اثنين. - نعم
لكن في كثير من الأحيان ، رأيت أن الشخص الآخر كان يفعل ذلك ،
هناك ثلاثة ، أربعة ، انها قليلا ...
- حسنا الأكثر شيوعا هو اثنان.
ولكن صحيح أن هناك مناطق مثل مونبلييه حيث أنها ثلاث.
وحتى هناك مناطق أخرى حيث يبلغ عددها أربعة ، بالنسبة لي مبالغ فيها بعض الشيء ،
لقد فعلت دائما اثنين.
من ناحية أخرى ، إذا وافقنا ،
إذا كان في وضع رسمي للغاية في العمل ،

Spanish: 
era que los chicos también se besan entre sí.
Sí, eso depende realmente de las regiones,
y sobre todo depende del entorno, de la edad, etc.
Pero es cierto que en la familia a menudo uno se besa,
siempre que veo a mi tío, o a mis padres, por supuesto, a mi padre.
Pero también, depende de qué entorno,
en el entorno de los restaurantes, donde salimos mucho... Pero eso depende.
Pero es cierto que los chicos a menudo se besan.
Sí
Y otra cosa, nunca se sabe cuántas veces tienes que besar.
Cuántos besos se dan.
¡Eso es!, aquí estaba acostumbrada a dos. 
Sí
Pero muy a menudo podía ver que la otra persona lo hacía así,
hay tres, cuatro, es un poco ...
Bueno, lo más común son dos.
Pero es cierto que hay regiones como Montpellier donde son tres.
Igualmente, hay otras regiones donde son cuatro, para mí es un poco exagerado,
Siempre he dado dos.
Por lo contrario, pongámonos bien de acuerdo,
si es en una situación muy formal en el trabajo,

English: 
for example, if you don't know someone, we usually shake hands,
even if it's a woman and a man.
- So the fourth point that surprised me in France was politeness,
people talk to each other with respect much more, and it's also much more formal,
I don't know, we say much more hello, goodbye, thank you, please, than here.
- Yeah, sometimes it's a little over the top, so you think,
in relation to Spain, in particular.
- In fact, what surprised me was mainly between young people.
If you're a little young, of the same age, it's much more informal in Spain.
And I was surprised that people would talk to me with this much respect.
- Yes, we use it a lot more, that's all,
and then we're a lot more committed to certain principles,
like saying "hello" before starting a sentence,
"please", "excuse me", "do you have", etc.
It is true that in formal language in a store, trade, yes.
- You're more polite, Frenchmen! - But yes, it's good too!

Arabic: 
على سبيل المثال ، إذا كنت لا تعرف شخصًا ما ، فعادة ما تستخدم يدك ،
حتى لو كانت امرأة ورجل.
- ثم النقطة الرابعة التي فاجأتني في فرنسا هي المداراة ،
الناس مشغولون أكثر من ذلك بكثير ، وأكثر رسمية ،
أنا لا أعرف ، نحن نقول أكثر من ذلك بكثير مرحبا ، وداعا ، شكرا لك ، من فضلك ، من هنا.
- نعم ، أحيانًا يكون الأمر مبالغًا فيه حتى تجده ،
مقارنة بإسبانيا ، على وجه الخصوص.
- في الحقيقة ما أدهشني كان في الغالب بين الشباب.
إذا كنت شابًا صغيرًا ، في نفس العمر ، فهو أكثر رسمية في إسبانيا.
وفوجئت برؤيتك.
- نعم ، نرى الكثير ، هذا كل شيء ،
ثم نحن أكثر من ذلك بكثير المتداخلة مبادئ معينة ،
مثل قول "مرحبا" قبل بدء الجملة ،
"من فضلك" ، "معذرة" ، "هل لديك" ، إلخ.
صحيح أنه في لغة رسمية في متجر ، والتجارة ، نعم.
- أنت أكثر مهذبا الفرنسية! - نعم ، هذا جيد جدا!

Czech: 
například pokud někoho neznáme,
tak si většinou potřeseme rukou,
ať je to žena nebo muž.
Čtvrtá věc, která mě ve Francii
překvapila, byla zdvořilost,
lidé si hodně vykali,
také byli hodně formální.
Nevím, hodně se říká dobrý den,
na shledanou, děkuji, prosím.
Ano, občas je to trochu přehnané,
jak se ti zdá,
obzvláště v porovnání se Španělskem.
Vlastně, co mě překvapilo, bylo to,
že to bylo zejména mezi mladými.
Když jsou lidé stejně mladí, stejného věku,
je to ve Španělsku mnohem neformální.
A byla jsem překvapená, že jsme si vykali.
Ano, hodně si vykáme,
a pak si hodně zakládáme
na určitých principech,
jako říct „bonjour“,
než začneme s nějakou frází,
„s'il vous plaît“, „excusez-moi“,
„auriez-vous“, atd.
Ano, v obchodech používáme formální jazyk.
-Vy Francouzi jste hodně zdvořilí!
-Ano, ale to je taky dobře!

Portuguese: 
por exemplo se você não conhece alguém, geralmente apertamos as mãos,
mesmo que seja uma mulher e um homem.
-Entõ o quarto ponto que me surpreendeu na França, é a cortesia,
As pessoas se tratam por "o senhor/a senhora" muito mais e também é bem mais formal,
eu não sei, nós dizemos muito mais bom dia, tchau, obrigado, por favor, que aqui.
-Sim, às vezes é até um pouco exagerado, então você acha,
em relação à Espanha, nitidamente.
-Na verdade, o que me surpreendeu, foi sobretudo entre os jovens.
Se nós somos mais novos, da mesma idade, é muito mais informal na Espanha.
E eu fiquei surpresa que nós nos tratamos por vous.
-Sim, nós tramos bem mais por vous,
e ainda, nós somos mais estritos sobre certos princípios,
como dizer "bom dia" antes de começar uma frase,
"por favor", "com licença / desculpe" "o senhor/ a senhora teria", etc.
Claro que em uma linguagem formal em uma loja, no comércio, eh sim.
-Vocês são mais educados os Franceses!
-Mas sim, é legal também!

Romanian: 
de exemplu, dacă nu știți pe
cineva, de obicei ne strangem mâna,
chiar dacă e o femeie
și un bărbat.
- Așadar, al patrulea punct  care m-a
surprins în Franța este politețea,
oamenii isi vorbesc cu "dumneavostra" mult mai mult,
și, de asemenea, sunt mult mai formali,
Nu știu, se spune mult mai mult
Bună, la revedere, vă mulțumesc, vă rog, decât aici.
- Da, câteodată e puțin
exagerat, ati se pare,
comparativ cu Spania,
- De fapt, ceea ce m-a surprins,
a fost în mare parte, între tineri.
Dacă esti tanar, de aceeași vârstă,
este  mai mult informală în Spania.
Și am fost surprinsă să mi se vorbeasca cu "dumneavostra".
- Da, vorvim cu "dumneavostra" mult mai mult, iata,
și apoi suntem mult mai stricti
pe anumite principii,
cum ar fi să spui "buna ziua" înainte
pentru a începe o propoziție,
"te rog", "scuză-mă"
"ați avea", etc.
Este adevărat că într-un limbaj formal
într-un magazin, comerț, da.
- Sunteti mai politicosi, voi francez!
- Dar da, și asta e bine!

Spanish: 
por ejemplo, si no conocen a nadie, generalmente uno se da la mano,
incluso si es una mujer y un hombre
El cuarto punto que me sorprendió en Francia fue la cortesía,
la gente se trata mucho más de usted, y de ese modo resulta mucho más formal,
yo no sé, decimos mucho buen día, hasta la vista, gracias, por favor.
Sí, a veces parece un poco exagerado,
en comparación con España, en particular.
De hecho, lo que me sorprendió fue sobre todo entre los jóvenes.
Si eres un poco joven, de la misma edad, es mucho más informal en España.
Y me sorprendió que me tratasen de usted.
Sí, así es, uno se trata  mucho más de usted.
además somos más exigentes sobre ciertos principios
como decir "buenos días" antes de comenzar una frase
"por favor", "lo siento", "tendría usted", etc
Es verdad en un lenguaje formal en un almacén, comercio, pues sí
¡Ustedes los franceses son muy amables!- Pues sí,  ¡es así!

Korean: 
가령 일면식이 없는 사람하고는 보통 악수를 하거든
여성이든 남성이든 말이야
다음으로 네 번째! 네 번째는 예의였어
서로 존댓말을 하고, 훨씬 더 예의를 지켜서 말하고
안녕하세요, 안녕히가세요, 감사해요, 실례합니다 같은 말을 여기선 엄청 많이 하더라고
아 그치 때로는 지나쳐보일 때도 있잖아?
특히나 스페인하고 비교해봤을 때
사실 더 놀랐던 건 학생들끼리 이뤄지던 대화였어
스페인에선 더 어리거나 동년배일 땐 존댓말을 안 하는 경우가 더 많거든
사람들이 나한테 존댓말하는 거보고 진짜 놀랐어
맞아 존댓말을 더 많이 하지
그리고 어떤 특정한 원칙 같은 걸 좀 지키는 편인데
말을 하기 전에 먼저 '안녕하세요'라고 하는 거나
'실례합니다', '죄송하지만', '~좀 해주실 수 있나요' 같은 말들이 원칙 같은 거야
가게나 장사할 때도 예의를 지켜서 말하는 것도 맞아
- 프랑스 사람분들 참 예의바르시네요
- 그럼 당연하죠 !

French: 
par exemple si vous ne connaissez pas
quelqu'un, généralement on se serre la main,
même si c'est une femme
et un homme.
- Alors le quatrième point qui m'avait
surprise en France, c'est la politesse,
les gens se vouvoient beaucoup plus,
et aussi c'est beaucoup plus formel,
je ne sais pas, on dit beaucoup plus
bonjour, au revoir, merci, s'il vous plait, qu'ici.
- Oui, parfois c'est même un peu
exagéré donc tu trouves,
par rapport à l'Espagne,
notamment.
- En fait ce qui m'avait surprise,
c'était surtout entre des jeunes.
Si on est un peu jeune, du même âge,
c'est beaucoup plus informel en Espagne.
Et j'ai été surprise qu'on me vouvoie.
- Oui, on vouvoie beaucoup plus, voilà,
et puis on est beaucoup plus à cheval
sur certains principes,
comme dire "bonjour" avant
de commencer une phrase,
"s'il vous plaît", "excusez-moi",
"auriez-vous", etc.
C'est vrai que dans un langage formel
dans  un magasin, commerce, eh oui.
- Vous êtes plus polis les Français !
- Mais oui, c'est bien aussi !

Portuguese: 
- Então o quinto ponto é o silêncio, isso me surpreendeu.
Na Espanha, nós somos um pouco barulhentos, bom.
Por exemplo nos restaurantes,
eu achei que as pessoas falavam bem suavemente,
não tinha muito barulho,  não ousávamos fazer barulho.
-Mas sim porque os outros estão comendo,
e quando comemos, geralmente, preferimos comer sem barulho.
Bom enfim, depois depende do tipo de restaurante.
-Sim, mas bom, é verdade que mesmo em Bordeaux,
eu acho que toda a cidade é silenciosa.
-Eh sim, nós somos... Bom, temos que dizer que os Espanhois sãoum caso à parte.
- Entretanto, bebidas alcóolicas, é o sexto ponto,
que tem a ver com os hábitos.
Eu acho que os Franceses, quando começam a beber, não param mais!
-Nós somos beberrões! 
- Bebem até estarem mortos de embriaguez,
e não conseguem beber beber só uma cerveja,
uma pequena taça conversando. Isso vem rápido...

Czech: 
Takže pátou věcí je ticho,
to mě překvapilo.
Ve Španělsku jsme trochu hluční, to ano.
Například v restauraci mi připadalo,
že lidé mluví velmi potichu,
nebyl tam žádný hluk,
netroufali si udělat hluk.
Ano, protože ostatní jedí,
a obecně když jíme, tak rádi jíme bez hluku.
Nakonec záleží na typu restaurace.
Dobře, ale stejně mi Bordeaux
připadá celé ztichlé.
Ano, jsme… Ale musí se říct,
že Španělé jsou kapitola sama pro sebe.
Naopak pití alkoholu, to je sedmá věc,
je otázkou zvyku.
Připadá mi, že Francouzi, když začnou pít,
nedokáží zastavit!
-Jsme opilci!
-Dokud se neupijí k smrti.
Jít jenom na jedno pivo
je mnohem méně častější,
promluvit si u skleničky.
To se rychle změní…

Romanian: 
- Apoi, al cincilea punct este linistea,
asta m-a surprins.
În Spania, suntem puțin
zgomotosi, bun.
De exemplu, în restaurante,
Am descoperit că oamenii
vorbeau încet,
nu era mult zgomot,
abia îndrăzneam să facem zgomot.
- Da, pentru că ceilalți tocmai
măncau,
și când mâncăm în general, preferăm sa
mancam fără să țipete.
Bine, asta depinde de
tipul de restaurant.
- Da, dar așa e
că chiar și în Bordeaux,
Mi se pare că întregul oraș
este tăcut.
- Da, suntem ... Ei bine, trebuie să spun ca
spaniolii, sunt un caz aparte.
- Din contra, pentru a bea alcool,
 este al șaselea punct,
are de a face cu obiceiul.
Mi se pare că francezii, când incep
sa bea, nu se mai opresc!
- Suntem niste bețivi!
- Până a fi beti morti,
că este mult mai usor sa mergi
sa iei doar o bere,
un pahar în timp ce discuti
Devine repede ...

Korean: 
그럼 다섯 번째는! 조용하고 또 조용했던 거!
스페인은 좀 시끄러운데 말이죠
예를 들면 식당에서
사람들이 아주 낮은 목소리로 이야기하는 것도 봤구요
조용하긴 얼마나 조용하던지 감히 뭔 소리를 낼 생각을 못 했잖아요?
그렇죠 다른 사람들은 식사중이니까
그리고 보통 밥 먹을 때 시끄러운 거 없이 먹는 걸 더 선호하거든요
뭐 그래도 어떤 유형의 식당이냐에 따라 갈리긴 해
그래 근데 Bordeaux에서도
도시 자체가 굉장히 조용하다고 느꼈어
그치 우리는... 음... 스페인 사람들은 좀 다른 경우라고 얘기해야겠네 ㅋㅋㅋ
다음으로 넘어가서 여섯 번째는 술 마시는 거예요
평소에 갖고 있는 습관이라고 봐야겠죠
프랑스 사람들은 술 마시기 시작하면 멈출줄을 모르는 것 같더라구요
- 주정뱅이라 이거지!
- 취해 죽을때까지 마셔요
마시러 갈 때 꼴랑 맥주 한 캔으로 끝나는 경우는 드물고,
이야기하면서 마시는 한 잔도 빨라지면서...

Spanish: 
Pues bien, el quinto punto es el silencio, esto me había sorprendido
En España, uno es un poco ruidoso, cierto.
Por ejemplo en los restaurantes
encontraba que las personas hablaban en voz baja.
no había mucho ruido, uno se atrevía apenas a hacer ruido
-Pues si porque los otros están comiendo
y cuando uno come en general, preferimos comer sin gritos.
Bueno en fin, eso depende del tipo de restaurante.
Sí, bueno, es cierto que incluso en Burdeos
me parece que toda la ciudad es silenciosa.
Pues si, somos.... Bueno, hay que decir que los españoles, son un caso aparte.
En cambio, para beber alcohol, es el sexto punto,
esto tiene que ver con la costumbre.
Me parece que los franceses, cuando se ponen a beber, ¡no paran!
-¡Somos borrachos! - Hasta caernos muertos de la borrachera,
que no es lo mismo que ir a tomar sólo una cerveza.
un pequeño vaso discutiendo.  Esto se torna rápido.....

French: 
- Alors le cinquième point c'est le silence,
ça, ça m'avait surprise.
En Espagne, on est un peu
bruyants, bon.
Par exemple dans des restaurants,
je trouvais que les gens
parlaient tout doucement,
il n'y avait pas beaucoup de bruit,
on osait à peine faire du bruit.
- Mais oui parce que les autres
sont en train de manger,
et quand on mange en général, on préfère
manger sans des hurlements.
Bon enfin, après ça dépend
le type de restaurant.
- Oui, mais bon, c'est vrai
que même à Bordeaux,
je trouve que toute la ville
est silencieuse.
- Eh oui, on est... Bon, il faut dire que
les Espagnols, c'est un cas à part.
- Par contre, pour boire de l'alcool,
c'est le sixième point,
ça a à voir avec l'habitude.
Je trouve que les Français, quand ils se
mettent à boire, ils ne s'arrêtent plus !
- On est des ivrognes !
- Jusqu'à être ivres morts,
que ça se fait beaucoup moins
d'aller prendre juste une bière,
un petit verre en discutant.
Ça devient vite...

English: 
- So the fifth point is silence, that surprised me.
In spain, we are a little bit all over the place, well.
For example in restaurants,
I thought people were talking very softly,
there was not much noise, we hardly dared to make any noise.
- But yes, because the others are eating,
and when we eat in general, we prefer to eat without screaming.
Well, then it depends on the type of restaurant.
- Yes, but it's true that even in Bordeaux,
I think the whole city is silent.
- That's right, we're... Well, it must be said that the Spaniards are a special case.
- However, to drink alcohol, this is the sixth point,
It has to do with habit.
I think the French, when they start drinking, they don't stop anymore!
- We're drunks! - Until they were drunk and dead,
that it's much less common to just go out for a beer,
a little drink while talking. It's getting fast...

Arabic: 
- النقطة الخامسة هي الصمت الذي فاجأني.
في اسبانيا ، نحن
على سبيل المثال في المطاعم ،
اعتقدت أن الناس يتحدثون بهدوء ،
لم يكن هناك الكثير من الضوضاء ، ونحن بالكاد تجرؤ على جعل الضوضاء.
- نعم ، لأن الآخرين يأكلون ،
وعندما نأكل بشكل عام ، نفضل تناول الطعام دون صراخ.
حسنًا أخيرًا ، بعد ذلك يعتمد نوع المطعم.
- نعم ، ولكن مهلا ، صحيح أنه حتى في بوردو ،
أعتقد أن المدينة كلها صامتة.
- نعم ، نحن ... حسنًا ، يجب أن يقال إن الإسبان ، إنها قضية منفصلة.
- من ناحية أخرى ، لشرب الكحول ، هذه هي النقطة السادسة ،
لها علاقة مع العادة.
أجد أن الفرنسيين ، عندما يبدأون في الشرب ، لا يتوقفون!
- نحن السكارى! - حتى الموت في حالة سكر ،
أنه أقل بكثير من مجرد الحصول على بيرة ،
مشروب صغير أثناء التحدث. يصبح بسرعة ...

Romanian: 
- Așa-i, marturisesc ca in raport cu
 Spania, spaniolii aș spune,
acestea sunt generalitati, desigur,
dar ei știu mai bine sa bea decât noi.
Adica,  ei sunt capabili să bea
un pic, să fie veseli, fericiti.
- Iata, și se opresc!
- Noi, cred, dar sa ne spuneți
în comentarii,
englezii și germanii cred ca va semanam
 mai mult
pentru că adesea văd englezi,
când beau, sunt ...
Și germanii la fel, deci cred
că semanam mai mult cu ei.
Și este adevărat că uneori
este cam greu.
- Deci, al șaptelea punct,
este ceva cu care mi-a fost greu
 să mă obișnuiesc, la acel punct.
E acela ca  mi se pare că francezii
se plâng foarte mult.
Este ca sportul național, a plange!
E tot timpul, cel mai mic lucru
care nu este cu adevărat important,
devine ... Și mi-am spus:
"Ah, această persoană este bolnava, îi afectează"

French: 
- Là c'est vrai, j'avoue que par rapport
à l'Espagne, les Espagnols je dirais, bon,
ce sont des généralités bien sûr,
mais ils savent mieux boire que nous.
C'est-à-dire qu'ils sont capables de boire
un petit peu, d'être gais, joyeux.
- Voilà, et s'arrêter là !
- Nous je pense, mais vous nous le
direz dans les commentaires,
les Anglais et les Allemands, je crois
qu'on vous ressemble davantage,
parce que je vois souvent des Anglais,
quand ils boivent, c'est...
Et les Allemands aussi, donc je crois
qu'on leur ressemble davantage.
Et c'est vrai que ça des fois,
c'est un peu lourd.
- Alors le septième point,
c'est quelque chose avec quoi
j'ai eu du mal à m'habituer à ce point.
C'est que je trouve que les Français
se plaignent énormément.
C'est comme le sport national, râler !
C'est tout le temps, le moindre petit truc
qui n'est vraiment pas important,
ça devient... Et moi je me disais :
"Ah cette personne est mal, ça l'affecte",

Korean: 
맞아 사실이지, 스페인, 스페인사람들하고 엮어서 말하면 장담하는데
물론 일반적으로 그렇긴 하지만, 그 사람들도 우리보다 더 잘 마실 줄 안다고
그러니까 걔들도 유쾌하고 즐거울 정도로 마실 수 있다는 거지
그래! 그리곤 그만 마시잖아
내가 생각하기엔, 구독자분들이 댓글을 달아주시겠지만,
영국인이나 독일인이나 우리랑 비슷하거나 그 이상이라면 모를까 다르진 않을 것 같아
왜냐면 영국 사람들이 술 마실 때... 그러는 걸 자주 목격했거든
그리고 독일 사람들도 마찬가지야, 그러니까 비슷할 거라고 봐
물론 가끔 과음한다는 말이 틀린 말은 아니야
그럼 일곱 번째로 넘어가보자
이건 내가 적응하기 꽤나 힘들었던 건데
바로 불만을 너무너무너무 많이 늘어놓는다는 거야
국가대항 경기하는 줄 알았잖아, 욕하고 화내고...
늘 그래, 별로 중요하지 않은 아주 작은 것마저도
그게 결국엔... 하 난 이렇게 생각했어 
'아 기분이 좀 안 좋은가보네, 그래서 저러는 거겠지'

English: 
- Now that's true, I admit that compared to Spain, the Spaniards I would say, well,
these are generalities of course, but they know how to drink better than we do.
That is, they are able to drink a little bit, to be cheerful, joyful.
- That's it, and that's it!
- I think we are, but you will tell us in the comments,
the English and the Germans, I think we look more like you,
because I often see English people, when they drink, it's...
And so do the Germans, so I think we look more like them.
And it's true that sometimes it's a little heavy.
- So the seventh point,
it's something I've had a hard time getting used to.
I find that the French complain a lot.
It's like national sport, complaining!
It's all the time, the slightest little thing that's really not important,
it becomes... And I thought to myself, "Oh, this person is bad, it affects him",

Portuguese: 
-Aí é verdade, eu confesso que comparado com a Espanha, os Espanhois eu diria, bom,
são generalizações claro, mas eles sabem beber melhor que nós.
Quer dizer que eles são capazes de beber um pouco, de serem felizes, alegres.
-Exato, e parar por aí!
-Nós, eu acho, mas vocês nos dirão nos comentários,
os Ingleses e Alemães, eu acho que nos parecemos mais,
porque eu vejo muito Ingleses que quando bebem, é...
E os alemães também, então eu achoque nos parecemos.
E é verdade que às vezes, isso é um pouco pesado.
-Então o sétimo ponto,
é uma coisa que eu tive dificuldade em me habituar.
É que eu acho que os Franceses reclamam demasiadamente.
É como um esporte nacional, bufar!
É a todo momento, a menor coisinha que nem é realmente tão importante,
isso se torna... E eu me dizia: "Ah esta pessoa está mal e isto a afeta",

Czech: 
To je pravda, uznávám, vzhledem
ke Španělsku, ano, Španělé,
to je samozřejmě zevšeobecnění,
ale umí pít lépe než my.
To znamená, že jsou schopní
trochu pít, být veselí, radostní.
A je to!
Myslím tím my, ale vy nám
to napište do komentářů,
že Angličané a Němci
se nám podobají víc,
protože často vidím Angličany,
kteří pijí, to je…
A Němci taky, takže si myslím,
že jsem se si více podobni.
A je pravda, že občas,
jsou trochu těžkopádní.
Takže sedmá věc je něco,
na co jsem si nemohla zvyknout.
Připadá mi, že si Francouzi strašně stěžují.
Je to jako národní sport, remcání.
Pokaždé, sebenepatrnější věc,
opravdu ne moc důležitá,
se vyvine… A já si říkám: „Och, tenhle
člověk je na tom špatně, opravdu trpí.“

Spanish: 
-Eso es cierto, reconozco que en relación  a   España, yo diría que los españoles, bueno,
son generalidades por supuesto, pero saben beber mejor que nosotros.
Es decir, son capaces de beber un poco, de estar alegres, contentos.
-¡Y ya está, detenerse ahí!
-Nosotros pienso, pero nos lo dirán en vuestros comentarios.
Creo que los ingleses y los alemanes se les parecen más.
porque a menudo veo que cuando los ingleses beben, es...
Y los alemanes también, así que creo que uno se les parece más.
Es cierto que a veces, es un poco denso.
-Bueno el punto séptimo.
es algo a lo que yo he tenido dificultades a acostumbrarme
Es que los franceses se quejan mucho.
¡Es como el deporte nacional, refunfuñar!
Pasa todo el tiempo, a la menor cosa que no es realmente importante,
se convierte en... Y me digo a mí misma "Ah, esta persona está mal, esto la afecta",

Arabic: 
- هذا صحيح ، أنا أعترف أنه مقارنة بإسبانيا ، فإن الأسبان أود أن أقول ، حسناً ،
هذه عموميات بالطبع ، لكنهم يعرفون أفضل مما نشرب.
وهذا يعني أنهم قادرون على شرب القليل ، ليكونوا سعداء وسعداء.
- هنا ، وتوقف هناك!
- نحن نعتقد ، ولكنك سوف تخبرنا في التعليقات ،
الإنجليزية والألمان ، وأعتقد أننا أكثر مثلك ،
لأنني أرى كثيرًا من الناس الإنجليزية ، عندما يشربون ...
والألمان أيضا ، لذلك أعتقد أننا أكثر شبها بهم.
وصحيح أنه أحيانًا يكون ثقيلًا بعض الشيء.
- ثم النقطة السابعة ،
إنه شيء كان لدي صعوبة في التعود عليه.
لأنني أعتقد أن الفرنسيين يشكون كثيرًا.
انها مثل الرياضة الوطنية ، أنين!
إنه في كل وقت ، أصغر شيء غير مهم حقًا ،
يصبح ... وقلت لنفسي: "آه هذا الشخص سيء ، إنه يؤثر عليه" ،

Spanish: 
me sentía mal por ella, y en realidad, y por lo visto, no
-¡Pero no! Pues es una cultura,
es decir,  reivindicamos nuestros derechos, uno protesta, uno se queja, sí,
pero es para que las cosas vayan mejor,
Para decir no me encuentro bien, podemos mejorar las cosas ¡No!
No lo sé, tengo la impresión que...
¿Qué opináis vosotros los franceses?
Es verdad, es verdad... Es cierto que solemos refunfuñar.
Bueno, eso es parte de nuestra manera de ser.
Así que si ve a los franceses, o se tropieza con un francés,
que dice: "Ya, ya, no sé, me jode..."
Sí, es la frase más escuchada.
"Oh, ça fait chier" (eso apesta)
Pues bien, no se preocupe por él, que no es un amargado,
a veces es más una costumbre, una forma de ser.
Y finalmente, le que me extrañó también, es el tiempo.
Bueno, hay que decir que fui a vivir a París.
Hasta ese entonces en mi vida, jamás había prestado atención a si había sol,
o si no había sol,

Romanian: 
Ma simțieam rău pentru ea,
și de fapt, aparent nu.
- Dar nu! Dar asta pentru că
este o cultură,
adică, noi revendicam drepturile noastre,
plangem, ne plângem da,
dar asta pentru ca lucrurile sa
mearga mai bine,
pentru a spune ca asta nu merge, să putem
îmbunătăți lucrurile! Nu!
- Nu știu, am impresia ca ...
Ce crezi despre asta, francezi?
- Așa e, este adevărat ...
Este adevărat că avem tendința de a ne plange.
Bine, poate că face parte
din felul nostru de a fi.
Deci, dacă vedeți francezii,
sau întâlniți un francez,
și apoi spune: "Da, da, nu știu,
Da, e naspa..."
- Da, asta este fraza pe care o auzim cel mai mult.
- "Oh, asta e aiurea."
Nu va faceti griji pentru el,
el nu este  nefericit,
uneori este mai mult un obicei,
o modalitate de a fi.
- Și în sfârșit, ce m-a 
uimit, de asemenea, este vremea.
Ei bine, trebuie să spun, am locuit la Paris.
Deci, până atunci, în viața mea, nu am fost atenta niciodată daca era soare,
dacă nu era soare,

French: 
je me sentais mal pour elle,
et en fait, apparemment non.
- Mais non ! Mais c'est parce que
c'est une culture,
c'est-à-dire qu'on revendique nos droits,
on râle, on se plaint oui,
mais c'est pour que les choses
aillent mieux,
pour dire ça ne va pas, on peut
améliorer les choses ! Non !
- Je ne sais pas, moi j'ai l'impression que...
Qu'est-ce que vous en pensez les Français ?
- C'est vrai, c'est vrai...
C'est vrai qu'on a tendance à râler.
Bon, ça fait partie peut-être
de notre façon d'être.
Donc si vous voyez les Français,
ou vous rencontrez un Français,
et puis il dit : " Ouais, ouais, je sais pas,
ouais, fait chier...".
- Oui, c'est la phrase qu'on entend le plus.
- "Oh, ça fait chier".
Eh bien ne vous inquiétez pas pour lui,
il n'est pas très malheureux,
des fois c'est plus une habitude,
une façon d'être.
- Et finalement, ce qui m'avait
étonnée aussi, c'est le temps.
Bon, il faut dire, moi j'étais
allée vivre à Paris.
Alors jusque là dans ma vie, jamais je n'avais
fait attention à s'il y avait du soleil,
s'il n'y avait pas de soleil,

Czech: 
Je mi ho líto, ale ve skutečnosti
to evidentně tak není.
Ale ne! Ale je to proto, že je to kultura,
neboli se dožadujeme svých práv,
remcáme, ano, stěžujeme si,
ale je to proto, aby se věci zlepšily,
abychom si řekli, není to dobré,
pojďme to zlepšit! Ne!
Nevím, mám dojem, že…
Co si myslíte, Francouzi?
Je to tak, je to tak… Máme sklony k reptání.
Dobře, je to možná součástí
našeho způsobu života.
Takže když uvidíte Francouze,
nebo s nějakým setkáte,
a on pak řekne: „Jo, jo, nevím,
jo, štve mě…“
-Ano, to fráze, kterou slyšíme často.
-„Och, to mě štve“.
Nemějte o něj starost, není velmi nešťastný,
někdy je to prostě zvyk, způsob žití.
A nakonec, co mě také udivovalo,
bylo počasí.
Dobře, dá se říct, že jsem
přijela do Paříže žít.
Do té doby jsem nikdy nevěnovala
pozornost tomu, jestli svítí sluníčko,
nebo nesvítí,

Portuguese: 
eu me sentia mal por ela, e na verdade, aparentemente não.
-Mas não! Mas é porque isto é uma cultura,
quer dizer que nós reinvidicamos nossos direitos, nós bufamos, nós reclamamos sim,
mas é para que as coisas melhorem,
para dizer que não está tudo bem, podemos melhorar as coisa! Não!
-Eu não sei, eu tenho a impressão que...
O que vocês Franceses pensam?
-É verdade, é verdade... É verdade que temos tendência a bufar.
Bom, faz parte da nossa maneira de ser.
Portanto, se você vir os Franceses, ou encontrar um Francês,
e ele diz: "Sim, sim, eu não sei, sim, que saco...".
- Sim, é a frase que mais escutamos.
-"Que saco".
Eh bem, não se preocupe com ele, ele não é muito infeliz,
isso é mais um hábito, uma maneira de ser.
-E finalmente, o que me surpreendeu também, é o tempo.
Bom, tenho que dizer, eu fui viver em Paris.
Então até aqui em minha vida, eu nunca tinha prestado atenção no sol,
se não tinha sol,

English: 
I felt bad for her, and actually, apparently not.
- But no ! But it's because it's a culture,
that is, we claim our rights, we grumble, we complain yes,
but it's to make things better,
to say it's not fine, we can make things better! No !
- I don't know, I feel like.... What do you think, French people?
- That's right, that's right.... It's true that we tend to complain.
Well, maybe it's part of the way we are.
So if you see the French, or you meet a Frenchman,
and then he says, "Yeah, yeah, I don't know, yeah, fuck...".
- Yes, that's the sentence you hear the most. - "Oh, it sucks."
Well, don't worry about him, he's not very unhappy,
sometimes it's more of a habit, a way of being.
- And finally, what surprised me too was the weather.
Well, I must say, I had gone to live in Paris.
So until then in my life, I had never paid attention to whether there was sunshine,
if there was no sun,

Korean: 
그래서 측은한 마음이 들었는데 사실 그게 전혀 아니더라고
아니지! 문화때문에 그런 거야
그러니까 말이지 우리의 권리를 강하게 요구하고 화내고, 욕하고, 불평하는 건 맞아
근데 더 나은 방향으로 이끌기 위해서 하는 거라구
뭔가 잘못 됐다고 말하면, 좋은 방향으로 갈 수 있는 거잖아! 내 말 맞잖아
글쎄, 난 좀... ㅋㅋㅋㅋ 여러분은 프랑스 사람들 이런 거에 대해 어떻게 생각해요?
맞아, 그렇지... 불만을 늘어놓으려는 경향이 있는 게 사실이지
근데 뭐, 이게 우리가 살아가는 방식에 포함되는 거니까
그러니까 여러분도 프랑스 사람들을 보거나 프랑스인을 만나게 되면
그 사람은 '어, 맞아, 글쎄, 어, 짜증나 아주' 라고 말할 거예요
맞아 제일 많이 듣는 말이지 '짜증나'
그 사람 걱정은 안 해도 돼요, 기분이 나쁜 건 아닐 거니까요
그냥 살아가는 방식이고 습관일뿐이에요
그리고 마지막으로 놀라웠던 점! 바로 날씨예요
제가 Paris에서 살았다고 했었던 걸 얘기 안 할 수가 없죠
그 때까지 살면서 햇빛이 있든 없든 신경을 안 썼었는데 말이죠

Arabic: 
شعرت بالسوء بالنسبة لها ، وفي الواقع ، لا.
- لكن لا ! ولكن لأنها ثقافة ،
وهذا يعني ، نحن ندعي حقوقنا ، ونحن أنين ، نشكو نعم ،
لكن الأمور تتحسن ،
أن أقول أن هذا خطأ ، يمكننا تحسين الأشياء! لا!
- لا أعرف ، لدي انطباع بأن ... ما رأيك في الفرنسية؟
- هذا صحيح ، هذا صحيح ... صحيح أننا نميل إلى أنين.
حسنًا ، ربما هذا جزء من طريقتنا للوجود.
إذا رأيت الفرنسيين ، أو قابلت فرنسيًا ،
ثم يقول ، "نعم ، نعم ، أنا لا أعرف ، نعم ، القرف ..."
- نعم ، هذه هي الجملة التي نسمعها أكثر. - "أوه ، هذا تمتص".
حسنًا ، لا تقلق بشأنه ، فهو غير سعيد جدًا ،
في بعض الأحيان يكون الأمر أكثر من العادة ، طريقة للوجود.
- وأخيرا ، ما فاجأني هو الوقت.
حسنًا ، يجب أن أقول ، لقد ذهبت للعيش في باريس.
لذلك حتى ذلك الحين في حياتي ، لم ألاحظ أبدًا ما إذا كانت هناك شمس ،
إذا لم تكن هناك شمس ،

Czech: 
sluníčko bylo něco, co vždy trochu bylo.
Ano, dobře, občas bylo ošklivo, občas ne.
A v Paříži jsem si uvědomila,
že sluníčko je vlastně
něco velmi důležitého,
protože ho nikdy nevidíte.
Ale myslím, že to bylo jenom ty dva roky,
co jsi byla v Paříži.
Pořád bylo zataženo, pořád!
Byl to jeden zvláštní rok,
kdy bylo velmi špatné počasí.
To je Paříž, ano? Nebo sever Francie.
Protože na jihozápadě je podnebí úplně jiné,
a ještě víc na pobřeží Středozemního moře,
kde je klima velmi příjemné!
Ale v Paříži se mi zdálo,
že je stále zataženo.
To je pravda. Ale do Paříže
se nejezdí kvůli počasí!
Jezdí se tam, protože je to
nejhezčí město na světě!
To je pravda. Naopak je pravda,
že je to velmi hezké město.
Pokud žijete ve Francii,
nebo jste v ní žili,
nebo jste tam jeli na dovolenou, nevím.
Napište nám  do komentářů,
co vás překvapilo. To nás zajímá.
Velmi zajímá, nemůžu se dočkat,
až si to přečtu,

French: 
le soleil était quelque chose
qui était toujours un peu là.
C'est vrai que des fois il fait mauvais,
des fois non, mais bon.
Et à Paris, je me suis rendue
compte qu'en fait le soleil
était quelque chose de très important,
parce qu'on ne le voit jamais.
- Mais je crois que juste les deux ans
où tu es allée à Paris..
- Ah, c'était toujours gris, toujours !
- Il y a eu une année spéciale,
où vraiment il a fait très mauvais.
Maintenant, ça c'est Paris, d'accord ?
Ou le nord de la France.
Parce que le climat est totalement
différent dans le sud-ouest,
et encore plus du côté de la Méditerranée,
où c'est un temps super agréable !
- Alors à Paris, je trouvais que
c'était toujours gris.
- C'est vrai. Mais on ne va pas
à Paris pour le temps !
On y va parce que c'est
la plus belle ville du monde !
- C'est vrai. Par contre la ville,
c'est vrai qu'elle est très jolie.
Bon et vous, si vous vivez en France,
ou vous avez vécu en France,
ou vous y êtes allés en vacances,
je ne sais pas.
Racontez-nous ce qui vous a surpris, vous.
Ça nous intéresse, dans les commentaires.
- Super intéressant, ça me tarde
de voir ça parce qu'en plus,

English: 
the sun was something that was always a little bit there.
It's true that sometimes it's bad, sometimes it's not, but good.
And in Paris, I realized that the sun is actually the sun
was something very important, because you never see it.
- But I think just the two years you went to Paris...
- Ah, it was always gray, always gray!
- There was a special year, when it was really very bad.
Now, this is Paris, okay? Or northern France.
Because the climate is totally different in the southwest,
and even more so on the Mediterranean side, where it's a very pleasant weather!
- So in Paris, I thought it was always grey.
- That's true. But we're not going to Paris for the time being!
We're going because it's the most beautiful city in the world!
- That's true. On the other hand, the city, it is true that it is very pretty.
Well, if you live in France, or you have lived in France,
or you went on vacation, I don't know.
Tell us what surprised you. We're interested in that in the comments.
- Super interesting, I can't wait to see it because, besides,

Romanian: 
soarele a fost ceva
care era întotdeauna puțin acolo.
E adevărat că uneori e vreme urata,
uneori nu, dar bun.
Și la Paris, mi-am dat seama ca
De fapt, soarele
era ceva foarte important,
pentru că nu-l vedem niciodată.
- Dar cred că doar cei doi ani in care
erai la Paris ..
- Ah, întotdeauna era gri, întotdeauna!
- A fost un an special,
in care într-adevăr a fost foarte urat.
Acum, asta e Parisul, bine?
Sau nordul Franței.
Deoarece clima este total
diferita în sud-vest,
și chiar mai mult pe partea mediteraneană,
unde este o vreme foarte agreabila!
- Atunci, la Paris, mi se parea ca 
era mereu gri.
- Așa e. Dar nu mergem
la Paris pentru vreme!
Mergem pentru că este
cel mai frumos oraș din lume!
- Așa e. Pe de alta parte, orașul
este adevărat că este foarte frumos.
Bine și voi, dacă locuiti în Franța, sau
ati locuit în Franța,
unde ati fost în vacanță,
Nu știu.
Povestiti-ne ce v-a surprins.
Ne interesează, în comentarii.
- Foarte interesantabia astept sa vad pentru că, în plus,

Korean: 
햇빛은 조금이나마 늘 있던 거였니까요
날씨가 나쁠 때도 좋을 때도 있었는데
Paris에서는 햇빛이 말이죠
아주 중요한 거라는 걸 깨닫게 됐지 뭐예요, 햇빛이 하나도 보이지 않더라니까요?
근데 당신이 Paris에 가있었던 그 당시 2년은 아마...
늘 흐렸어요 늘 항상!
일년 내내 진짜 최악의 날씨라고 부를만 했던 해가 있긴했었어요
사실 그게 Paris야 어쩔 수 없어. 프랑스 북부가 원래 그래
기후가 진짜 완전 달라 남서부하고
기분 좋은 햇볕이 쏟아지는 지중해 근처하고는 전혀 달라
Paris에 있을 때는 진짜 늘 흐린 것 같았어
맞아, 그래도 Paris를 가는 이유가 날씨 때문은 아니잖아?
지구에서 제일 아름다운 도시니까 가는 거지
맞아. 그런거에 비해서 도시는 참 예뻤어
그래. 이제 여러분들이 프랑스에서 사는지 프랑스에 살았었는지
아니면 여행을 왔었을런지는 자세히는 모르지만
저희에게 여러분의 얘기를 들려주세요. 댓글로 남겨주시면 돼요
재밌을 것 같은데, 얼른 보고 싶네요 왜냐하면

Arabic: 
كانت الشمس شيئًا ما كان دائمًا هناك.
صحيح أنه في بعض الأحيان يكون سيئًا في بعض الأحيان ، لكن ليس جيدًا.
وفي باريس ، أدركت أنه في الحقيقة الشمس
كان شيئًا مهمًا جدًا ، لأننا لا نراه أبدًا.
- لكنني أعتقد فقط عامين ذهبت إلى باريس ..
- آه ، كان دائما رمادي ، دائما!
- كان هناك عام خاص ، حيث كان حقا سيئا للغاية.
الآن ، هذا باريس ، حسناً؟ أو شمال فرنسا.
لأن المناخ مختلف تمامًا في الجنوب الغربي ،
وأكثر من ذلك على جانب البحر الأبيض المتوسط ​​، حيث إنه وقت ممتع للغاية!
- لذلك في باريس ، اعتقدت أنه لا يزال رماديًا.
- بالفعل. لكننا لن نذهب إلى باريس للطقس!
نذهب لأنها أجمل مدينة في العالم!
- بالفعل. من سلبيات المدينة ، صحيح أنها جميلة جدا.
جيد وأنت ، إذا كنت تعيش في فرنسا ، أو كنت تعيش في فرنسا ،
أو ذهبت في عطلة ، أنا لا أعرف.
أخبرنا ما الذي فاجأك. إنه يهمنا ، في التعليقات.
- سوبر مثيرة للاهتمام ، لا أستطيع الانتظار لرؤية ذلك لأنه بالإضافة إلى ذلك ،

Portuguese: 
o sol era uma coisa que sempre estava um pouco aqui.
É verdade que às vezes o tempo é ruim, às vezes não, mas bom.
E em Paris, eu me dei conta que o sol
era muito importante, porque não o vemos nunca.
-Mas eu acho que somente os dois anos que você foi em paris...
-Ah, estava sempre cinza / nublado, sempre!
-Teve um ano em especial que o tempo estava relamente ruim.
Agora,isto é Paris, certo? Ou o norte da França.
Porque o clima é totalmente diferente no Sudoeste,
e ainda mais na costa do Mediterrâneo onde o tempo é bem agradável!
-Quanto à Paris, para mim era sempre cinza.
-É verdade. Mas nós não vamos em Paris por causa do tempo!
Nós vamos porque é a cidade mais bela do mundo!
-É verdade. Todavia,a cidade, é verdade que é muito linda.
Bom e vocês, se vocês vivem na França, ou viveram na França,
ou foram de férias, eu não sei.
Conte-nos o que te surpreendeu. Isso nos interessa, nos comentários.
-Bem interessante, mal posso esperar para ver isso porque além disso,

Spanish: 
el sol era algo que estaba siempre ahí.
Es verdad que algunas veces hace mal tiempo y otras no, pero bueno.
Y en París, me di cuenta que cuando salía el sol
era algo muy importante, porque uno no lo ve nunca.
-Pero creo que justamente los dos años en los que tú has estado en Paris..
-¡Ah, todos los días nublados, todos!
-Hubo un año especial, que hizo muy mal tiempo.
Ya, pero eso es París ¿De acuerdo? O el norte de Francia.
Porque el clima es totalmente diferente en el sudoeste,
¡y más aún en la parte del Mediterráneo donde hace un tiempo muy agradable!
Luego en París, notaba que siempre estaba gris.
¡Es verdad. ¡Pero no vamos a París por el tiempo que hace!
¡Se va porque es la ciudad más bella del mundo!
-Eso es cierto. Es verdad que la ciudad es muy bonita.
Bueno y ustedes, si viven en Francia, en qué parte han vivido.
o dónde han ido de vacaciones, no lo sé.
Cuéntennos en los comentarios lo que les ha sorprendido. Los comentarios nos interesan.
Super interesante, estoy impaciente de verlo porque además,

Portuguese: 
em função dos países, eh bem, há coisas surpreendentes, ou não!
Assim, é realmente muito interessante,
e em seguida, diga-nos se vocês estõ de acordo com as suas sensações, suas opiniões.
-Como sempre, toda a transcrição, tudo isso, está no blog.
-Sim,nós deixamos o linksob o video ou sobre o video,
assim vocês encotrarão o podcast, transcrição,
talvez um exercício, veremos se fizemos realmente para este video, etc.
Nos encontramos nas redes sociais, e no próximo domingo!
-Tchau!
-Tchau!

Korean: 
나라별로 신기했던 것들이 다를테니까요!
진짜 재밌을 거예요
그리고 같은 느낌과 의견이라면 저희한테도 알려주세요
늘 그랬듯이 대본은 블로그에 있구요
영상 아래나 영상에 링크 남겨드릴게요
팟캐스트, 대본도 찾아보실 수 있고
이 영상관련된 문제도 저희가 만들었다면 있을 거예요
SNS에서 만나도록 하고 다음 주 일요일에 만나요~
- 안녕~
- 안녕~

French: 
en fonction des pays, eh bien il y a
des choses surprenantes, ou non !
Donc c'est vraiment très intéressant,
et puis dites-nous si vous êtes d'accord
avec tes sensations, tes opinions.
- Comme toujours, toute la transcription,
tout ça, c'est dans le blog.
- Oui, on vous laisse le lien
sous la vidéo ou sur la vidéo,
donc vous retrouverez le podcast,
la transcription,
peut-être un exercice, on verra
si on en fait pour cette vidéo, etc.
On se retrouve dans les réseaux
sociaux, et dimanche prochain !
- Au revoir !
- Au revoir !

Romanian: 
în funcție de țară, ei bine
sunt lucruri surprinzătoare sau nu!
Deci este foarte interesant,
și apoi spuneti-ne dacă sunteți de acord
cu sentimentele tale, cu părerile tale.
- Ca întotdeauna, toată transcrierea,
toate acestea sunt pe blog.
- Da, vă lăsăm link-ul
sub video sau pe video,
astfel încât veți găsi podcast-ul,
transcrierea,
poate un exercițiu, vom vedea
dacă reușim pentru acest videoclip, etc.
Ne intalnim pe rețelele
sociale și duminică viitoare!
- La revedere!
- La revedere!

Arabic: 
اعتمادا على البلد ، حسنا هناك أشياء مفاجئة ، أم لا!
لذلك حقا مثيرة جدا للاهتمام ،
وأخبرنا إذا كنت تتفق مع مشاعرك وآرائك.
- كما هو الحال دائما ، كل النسخ ، كل ما هو في بلوق.
- نعم ، نترك لك الرابط تحت الفيديو أو الفيديو ،
لذلك ستجد البودكاست ، النص ،
ربما تمرين ، سنرى ما إذا كنا نجعله لهذا الفيديو ، وما إلى ذلك.
نجد أنفسنا في الشبكات الاجتماعية ، ويوم الأحد القادم!
- إلى اللقاء ! - إلى اللقاء !***

Spanish: 
en cada país hay cosas sorprendentes, ¿o no?
Así pues es verdaderamente muy interesante,
Y después dígannos si están de acuerdo con sus sentimientos, sus opiniones.
Como siempre , toda la transcripción, está en el blog.
Sí, y les dejamos el enlace debajo o arriba del vídeo,
del cual localizarán el podcast, la transcripción,
quizá un ejercicio, ya veremos si hacemos uno para este vídeo, etc.
¡Nos vemos en las redes sociales, y el próximo domingo!
-¡Hasta luego! -¡Hasta luego!

Czech: 
navíc v závislosti na zemi,
budou tam zajímavé věci.
Je to opravdu velmi zajímavé
a napište nám, zde souhlasíte
s jejími dojmi, s jejími názory.
Jako vždy celý přepis je na blogu.
A odkaz dáváme pod video nebo na video,
kde najdete podcast, přepis,
možná nějaké cvičení, uvidíme,
jestli na toto video nějaké připravíme, atd.
Uvidíme se na sociálních sítích
a příští neděli!
-Na shledanou!
-Na shledanou!

English: 
depending on the country, well, there are some surprising things, or not!
So it's really very interesting,
and then tell us if you agree with your feelings, your opinions.
- As always, the whole transcription, all that, it's all in the blog.
- Yes, we leave you the link under the video or on the video,
so you'll find the podcast, the transcript,
maybe an exercise, we'll see if we do any for this video, etc.
I'll see you in the social networks, and next Sunday!
- Goodbye! Goodbye! - Goodbye! Goodbye!***
