
Italian: 
(coltello che taglia)
(musica allegra)
Ciao a tutti
Oggi prepareremo un contorno speciale
Molto facile e semplice
Si tratta di un contorno per il pollo coreano,
Il pollo fritto coreano, yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
o con il pollo arrosto coreano.
Lo chiamiamo chicken mu
"Mu" vuol dire ravanello in coreano
quindi, chicken (pollo) mu, o ravanello sottaceto o ravanello in salamoia
questo contorno non è mai servito per il riso
si serve solo con il pollo.
Questo ravanello sottaceto è così semplice che ho pensato
di non dover fare un video per la ricetta
ma ho incontrato un paio dei miei lettori
E hanno chiesto esplicitamente questa ricetta
"Maangachi, vado in un ristorante di pollo coreano
e servono questo ravanello bianco a cubetti
è dolce e amaro. Puoi farci un video?"
Quindi, ho deciso di farlo.

English: 
(knife chopping)
(upbeat music)
- Hi, everybody.
Today, we are going to make
some special side dish.
Very easy and simple.
This is side dish for Korean chicken,
Korean fired chicken,
yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
or with Korean roasted chicken.
So, we call this even chicken mu.
Mu is a radish in Korean.
So, chicken mu, or pickled
radish, or mu pickle,
this side dish is never served
as a side dish for rice.
It's only served with the chicken.
This pickled radish is
so easy that I thought
that I don't have to make
this into a recipe video,
but I met a couple of my readers,
They really have
requested this recipe.
"Maangchi, I go to a
Korean chicken place,
and they serve this
white cubed radish.
It's like sweet and sour. Can
you upload the video?"
So, I decide to make it.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요.
오늘은 특별한 음식을 만들어볼께요.
아주 쉽고 간단한
치킨과 함께 들어요.
한국식치킨, 양념통닭, 닭강정
또는 구운치킨등
따라서 우린 이걸 치킨무라고도 불러요.
Mu는 한국어로 무예요.
치킨무, 무피클, 또는 피클무
반찬이지만 밥과 함께 내지 않고
오직 치킨과함께 내죠.
이 피클무는 만들기가 너무 쉬어
동영상 만들 필요조차도 없다고 생각했는데
제 팔로워들 몇분을 만났을때
이걸 만드는 방법을 요청하셨어요.
"망치, 한국치킨집에 가면
네모로 잘라진 무인에
"달콤새콤한 맛의 무, 동영상 올려주길 바래요!"
그래서 제작하기로 결정했죠.

Russian: 
(измельчение ножа)
(оживленная музыка)
- Всем привет.
Сегодня мы будем готовить особенный гарнир
Это очень легко и просто.
Это гарнир для корейских куриных блюд,
Для корейского жаренного цыплёнка, янгнем-тундак, дакганджонг,
или для корейской жареной курицы.
Поэтому, мы называем это блюдо chicken-му.
Му -  это редька на корейском.
Итак, chicken-му или маринованная
репа или маринования или квашенный му.
Этот гарнир никогда не подается
с рисом.
Подается только с курицей.
Эта кбашенная репа
так легко готобиться, что я подумала
что мне не надо будет
сделать видео из этого рецепта,
но я встретила пару своих читателей,
и они очень сильно требовали этот рецепт.
«Maangchi, я был в
Корейском курином песторане,
и они подовали
такую белую репу...
Было кисло-сладкое. Может вы загрузите видео? "
Вот, я решила эго сделать.

Modern Greek (1453-): 
(κόψιμο μαχαιριού)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα, θα φτιάξουμε ένα σπέσιαλ συνοδευτικό.
Πολύ εύκολο και απλό.
Αυτό είναι συνοδευτικό για το Κορεάτικο κοτόπουλο,
Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο, yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
ή με Κορεάτικο ψητό κοτόπουλο.
Έτσι,  ακόμη κι αυτό το λέμε chicken mu.
Mu είναι το ραπανάκι στα Κορεάτικα.
Οπότε, chicken mu, ή ραπανάκι πίκλα, ή πίκλα mu,
αυτό το συνοδευτικό δεν σερβίρεται ποτέ ως συνοδευτικό για ρύζι.
Σερβίρεται μόνο με το κοτόπουλο.
Αυτό το ραπανάκι πίκλα είναι τόσο εύκολο που νόμιζα
πως δεν χρειάζεται να κάνω βίντεο με τη συνταγή,
αλλά συνάντησα μερικούς απο τους αναγνώστες μου,
Έχουν ζητήσει αυτή τη συνταγή.
"Maangchi, πάω σε ένα μέρος με Κορεάτικο κοτόπουλο,
και σερβίρουν αυτό το λευκό ραπανάκι σε κυβάκια.
Είναι γλυκόξινο. Μπορείς να ανεβάσεις το βίντεο?"
Έτσι, αποφάσισα να το κάνω.

German: 
 
 
Hallo alle zusammen.
Heute bereiten wir eine besondere Beilage zu.
Sehr einfach und Kinderleicht.
Das ist eine Beilage für koreanisches Hühnchen,
gebratenes koreanisches Hühnchen, Yangnyeom-tongdak, Dakgangjeong,
oder koreanisches Grillhähnchen.
Wir nennen es sogar Hühnchen Mu.
Mu heißt Rettich auf Koreanisch.
Also Hühnchen Mu, eingelegter Rettich oder eingelegter Mu.
Diese Beilage wird niemals zu Reis serviert.
Es wird nur mit Hühnchen serviert.
Das Rezept für eingelegten Rettich ist so einfach das ich dachte,
dass ich kein Video für's Rezept machen muss
aber ich habe ein paar Zuschauer getroffen,
die um dieses Rezept gebeten haben.
"Maangchi, ich gehe zu einem koreanischen Restaurant
und sie servieren weißen, gewürfelten Rettich.
Er ist so süß sauer. Kannst du ein Video dazu hochladen?"
Also habe ich beschlossen das ich das mache.

French: 
 
 
Salut tout le monde!
Aujourd'hui, nous allons faire un accompagnement spécial.
Très facile à faire.
C'est un accompagnement pour du poulet Coréen,
du poulet frit Coréen, yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
ou avec du poulet rôti Coréen.
Donc, on l'appelle "chicken mu".
Mu veut dire radis en Coréen.
Donc, "chicken mu", ou radis mariné.
Cet accompagnement n'est jamais servi avec du riz.
Il est seulement servi avec du poulet.
Ce radis mariné est tellement facile que je pensais
ne pas avoir à faire une vidéo dessus,
mais j'ai rencontré quelques uns de mes lecteurs
qui m'ont demandé de faire cette recette.
"Maangchi, je suis allé à un restaurant où ils servent du poulet Coréen,
et ils servent aussi ce radis blanc mariné.
C'est aigre-doux. Tu pourrais faire une vidéo?"
Du coup, j'ai décidé de la faire.

Chinese: 
切菜聲音
背景音樂
嗨，大家好
今天我們一起來做一個特別的配菜
非常簡易而且容易。
這是韓式炸雞常見配菜
韓式炸雞，yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
或韓式烤雞。
我們還會稱呼這個叫chicken mu
Mu 在韓國稱為蘿蔔
所以chicken mu 或醃蘿蔔, 或甜酸蘿蔔
這個配菜是不會跟白飯一起吃的
只會跟炸雞一起吃
這個醃蘿蔔做法我認為太簡單
所以我沒想過要拍影片製作這個食譜
但我遇到幾個讀者
他們真的非常想要這個食譜
"Maangchi, 當我去吃韓式炸雞的時候
旁邊總會有這個切成方塊的醃蘿蔔
吃起來是甜酸的, 你可以拍片教我們做嗎"
所以我就決定來做了

Vietnamese: 
 
 
Xin chào mọi người.
Hôm nay, chúng ta sẽ làm vài món ăn kèm đặc biệt.
Rất dễ và đơn giản.
Đây là món ăn kèm cho món gà Hàn Quốc,
Món gà rán Hàn Quốc, yangnyeom-tongdak, dakgangjeong
hoặc món gà quay Hàn Quốc
Vì vậy chúng tôi thậm chí gọi là Chicken mu (củ cải gà)
Mu nghĩa là củ cải trong tiếng Hàn
Vậy nên là củ cải gà, hoặc củ cải muối
Món ăn kèm này không bao giờ được dọn kèm với cơm
Nó chỉ được ăn kèm với gà
Món củ cải muối này quá dễ nên tôi nghĩ là
tôi không cần phải làm video hướng dẫn
nhưng tôi đã gặp một vài bạn đọc của tôi
Họ rất muốn đề xuất công thức này
Maangchi, tôi đi ăn ở cửa hàng gà Hàn Quốc
và họ dọn kèm món củ cải trắng này
Nó ngọt ngọt chua chua. Chị có thể làm video cho nó khộng?
Vì vậy, tôi quyết định làm nó.

Chinese: 
 
 
大家好
今天我们要制作一道特殊的配菜
过程非常简单
这是韩国炸鸡的配菜
可以搭配韩式各种风味的炸鸡
或搭配韩式烤鸡
因此  我们叫这道菜chicken mu
Mu在是韩语中是萝卜的意思
所以叫chicken mu
这道菜永远不会和米饭一起搭配
只和炸鸡一起吃
做法特别简单
以至于我认为不必做食谱视频
但是我的一些读者
他们特别想看这个食谱
Maangchi  我去了韩国炸鸡店
他们供应白色的萝卜块
酸酸甜甜的  你能上传一个食谱视频吗
因此我决定做这个菜

Hungarian: 
Helló mindenki!
A mai napon egy különleges köretet készítünk.
Nagyon könnyű, egyszerű.
Ez a körete a koreai csirkének,
a koreai bundás csirkének, koreaiul: yangnyeom-tongdak, dakgangjeong,
vagy a koreai sült csirkének.
Úgy is nevezzük még, hogy csirke mu.
A mu szó Koreában retket jelent.
Tehát, csirke mu vagy ecetes retek saláta vagy pácolt mu.
Ezt a köretet sosem tálalják rizs mellé.
Csak csirkéhez adják.
Ez a pácolt retek annyira egyszerű, hogy úgy gondoltam,
nem készítek róla videót,
de találkoztam pár olvasómmal.
Igazán szerették volna elkérni a receptet.
"Maangchi, elmentem egy koreai csirkét kínáló étterembe,
és kockára vágott retket szolgáltak fel mellé.
Édes és savanyú volt. Fel tudnál tölteni róla videót?"
Így aztán úgy döntöttem, elkészítem.

Spanish: 
(sonido de cuchillo picando)
(música animada)
¡Hola a todos!
Hoy vamos a hacer un acompañamiento muy especial.
Muy fácil y simple.
Es un acompañamiento para el pollo coreano.
Pollo picante, pollo en salsa, pollo crujiente...
O pollo asado al estilo coreano.
Por lo tanto, lo llamamos rábano para pollo.
"Mu" es rábano en coreano.
Así que rábano para pollo, rábano en vinagre o rábano en conserva.
Este acompañamiento nunca es servido para el arroz.
Sólo se sirve con pollo.
Este rábano en vinagre es tan fácil que pensé que
no tendría que hacer un vídeo sobre esta receta,
pero me encontré con algunos de mis lectores
y realmente me lo sugirieron.
"Maangchi, voy a un restaurante de pollo frito coreano..."
"... y sirven estos cubitos de rábano."
"Es algo así como dulce y ácido. ¿Podrías hacer un vídeo sobre ello?"
Así que, ¡decidí hacerlo!

Indonesian: 
(pisau memotong)
(musik yang riang)
Halo semuanya!
Hari ini kita akan membuat hidangan sampingan yang spesial.
Sangat mudah dan sederhana.
Ini adalah pasangan hidangan untuk ayam Korea.
Ayam goreng Korea, yangnyeom-tongdak, dakgangjeng,
atau ayam panggang ala Korea.
Kami malah memberinya nama ayam mu.
Mu adalah lobak dalam bahasa Korea.
Jadi ayam mu, atau acar lobak, atau acar mu.
hidangan ini tidak disajikan dengan nasi.
Hanya disajikan bersama ayam.
Acar lobak ini sangat mudah dibuat saya rasa.
Saya malah tidak perlu membuat resep videonya saya rasa
tapi saya bertemu dengan beberapa pemirsa saya,
Mereka meminta agar resep ini divideokan.
"Maangchi, saya pergi ke tempat ayam goreng ala Korea,
dan mereka menyajikan lobak persegi ini.
Rasanya manis dan asam. Dapatkan Anda membuat videonya?
Jadi saya putuskan untuk membuatnya.

English: 
First, we have to find the
real good quality radish.
Sometimes,  radish is not good,
and I just give up making because the radish
should be really juicy, firm,
sweet, and crispy.
Usually, the peak time for
radish is late fall,
but sometimes you can find
really good quality radish,
even though it's not its peak time.
The other day, I went to a Korean market,
I found really, really nice,
beautiful, gorgeous radish!
Here you go.
I love all of these three radishes.
You see the green part? More
green part than white part,
that means sweet, and also it should be really firm.
When you just press it just a little bit,
it should be firm, and the
skin is shiny, and smooth.
This is a real Korean radish,
and nice, good-looking radish.
Sometimes, really,
plump one like this.
Oh, by the way, if Korean
radish is not available,

Hungarian: 
Elsősorban találnunk kell tényleg jó minőségű retket.
Néha árulnak rosszat is,
és akkor inkább nem készítek,
mert igazán lédúsnak, keménynek, édesnek és ropogósnak kell lennie.
Általában késő ősszel van a a retek szezonja,
de néha lehet találni igazán minőségi retket annak ellenére,
hogy nincs szezonja.
Múltkor elmentem a koreai piacra,
és találtam nagyon-nagyon szép, gyönyörű, pompás retket!
Tessék!
Imádom ezt a háromféle retket.
Látjátok a zöld részt? Nagyobb a zöld rész, mint a fehér,
ez azt jelenti, hogy édes de ugyanakkor elég kemény.
Amikor kicsit megnyomod,
keménynek kell lennie, a héja legyen fényes és sima.
Ez az igazi koreai retek, egy szép, szemrevaló retek.
Néha ilyen telt alakja van, mint ennek.
Apropó, ha koreai retek nem kapható,

Vietnamese: 
Đầu tiên, chúng ta phải tìm củ cải chất lượng
Nhiều lúc củ cải không được ngon lắm
và tôi đã không làm bởi vì củ cải
lẽ ra phải thật mọng nước, chắc, ngọt và giòn
Mùa thu hoạch củ cải luôn là cuối thu
nhưng thỉnh thoảng bạn có thể tìm củ cải ngon
thậm chí không phải trong mùa thu hoạch
Hôm trước, tôi đã đến chợ Hàn Quốc
Tôi đã tìm thấy củ cải rất rất ngon, đẹp, tuyệt vời.
Nó đây nè.
Tôi ưng 3 em củ cải này
Bạn có thấy phần màu xanh không? Phần xanh nhiều hơn phần trắng
nghĩa là nó ngọt và cũng rất chắc
Khi ấn vào một chút
nó phải chắc và vỏ phải bóng và láng
Đây là đúng là củ cải Hàn Quốc, rất ngon và đẹp mắt
Thỉnh thoảng, có củ tròn tròn như thế này
Bến cạnh đó, nếu không có củ cải HQ

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά, πρέπει να βρούμε ραπανάκι πολύ καλής ποιότητος.
Μερικές φορές το ραπανάκι δεν είναι καλό,
και απλά δεν το φτιάχνω επειδή το ραπανάκι
θα πρέπει να είναι πολύ ζουμερό, να κρατάει, γλυκό και κριτσανιστό.
Συνήθως, η εποχή για το ραπανάκι είναι αργά το φθινόπωρο,
αλλά μερικές φορές μπορείτε να βρείτε ραπανάκι πολύ καλής ποιότητας,
ακόμη κι αν δεν είναι η εποχή του.
Τις προάλλες, πήγα στην Κορεάτικη αγορά,
βρήκα πολύ, πολύ ωραίο, όμορφο, υπέροχο ραπανάκι!
Ορίστε.
Λατρεύω και τα τρία ραπανάκια.
Βλέπετε το πράσινο μέρος? Περισσότερο πράσινο απο άσπρο μέρος,
αυτό σημαίνει πως είναι γλυκό, και επίσης θα πρέπει να κρατάει.
Όταν το πιέζετε, λίγο,
θα πρέπει να κράταει και η φλούδα να είναι γυαλιστερή και λεία.
Αυτό είναι αληθινό Κορεάτικο ραπανάκι, και ωραίο, εμφανίσιμο ραπανάκι.
Μερικές φορές, πολύ παχουλό όπως αυτό.
Α, παρεμπιπτόντως, αν το Κορεάτικο ραπανάκι δεν είναι διαθέσιμο,

French: 
D'abord, on doit trouver un radis de bonne qualité.
Quelquefois, le radis n'est pas bon,
et j'abandonne parce que le radis
devrait être juteux, ferme, doux, et croustillant.
D'habitude, la meilleure saison pour le radis est la fin de l'automne,
mais quelquefois vous pouvez trouver des radis de très bonne qualité,
même si ce n'est pas la pleine saison.
L'autre jour, je suis allée à un marché Coréen,
et j'ai trouvé de très beaux radis!
Voilà.
J'adore ces trois radis.
Vous voyez la partie verte? Il y a plus de partie verte que de partie blanche,
ce qui veut dire que le radis est doux, et il devrait aussi être bien ferme.
Quand vous appuyez juste un peu,
il devrait être ferme, et la peau devrait être brillante et lisse.
C'est un vrai radis Coréen, qui a l'air bien frais.
Quelquefois, ils sont dodus, comme celui-cî.
Si jamais vous ne trouvez pas de radis Coréen,

Spanish: 
Primero tenemos que encontrar un rábano de buena calidad.
A veces el rábano no es bueno,
y acabo dejándolo a medias porque el rábano en realidad
debería ser jugoso, firme, dulce y crujiente.
Normalmente, la temporada alta de los rábanos es al final del otoño,
pero a veces puedes encontrar rábano de muy buena calidad
a pesar de que no sea su temporada alta.
El otro día, fui al mercado coreano.
¡Encontré rábanos muy buenos, hermosos, preciosos!
Aquí los tienes.
Me encantan estos tres rábanos.
¿Ves la parte verde?  Más parte verde que blanca...
... significa que es dulce, y también debería ser bastante firme.
Cuando aprietas solo un poco
debería ser firme y la piel brillante y suave.
Este es un rábano coreano auténtico, un rábano de buen aspecto.
A veces, son hermosos como este.
Ah, por cierto,  si no puedes conseguir rábano coreano

Indonesian: 
Pertama, kita harus mencari lobak yang berkualitas.
Kadang-kadang lobak tidak bagus kualitasnya.
Dan saya menyerah karena lobaknya
harus benar-benar segar, bersari, dan renyah.
Biasanya puncak lobak adalah akhir musim gugur,
tapi kadang-kadang Andadapat menemukan yang berkualitas baik
walaupun bukan puncak musimbnya.
Hari yang lain saya pergi ke pasar,
Saya menemukan lobak yang sangat bagus, sangat indah!
Ini dia.
Saya menyukai lobak-lobak ini.
Anda lihat bagian hijaunya? Lebih banyak bagian hijau daripada putihnya.
artinya manis, dan seharusnya sangat segar.
Saat Anda menekannya sedikit,
Seharusnya keras, dan kulitnya mengilat, dan halus.
Ini lobak Korea dan sangat berkualitas.
Kadang sangat padat.
Omong-omong jika lobak Korea tidak ada,

Chinese: 
首先, 我們要選質素好的蘿蔔
有時候, 蘿蔔的質素不夠好
我寧願放棄製作這個食譜,  因為蘿蔔
應該要多汁, 結實, 清甜而且爽脆
平常蘿蔔當造期是秋天後期
但有時候也可以買到質素很好的蘿蔔
就算不是當造的時候
有一天, 我去了韓式市場
我買到非常漂亮的蘿蔔
我們開始了
我非常喜歡這三個蘿蔔
你看到綠色的部份嗎? 綠色部份比白色部份多
代表蘿蔔清甜, 而且非常結實
當你用手指按一下蘿蔔
蘿蔔是結實的, 蘿蔔外表有光澤而且摸上去是平滑的
這是韓國蘿蔔, 非常好而且漂亮的蘿蔔
有時候蘿蔔的形狀就像果子一樣
阿, 順帶一提, 如果買不到韓國蘿蔔

Russian: 
Сначала, мы должны найти
очень хорошого качество репу.
Иногда репа не очень хорошая,
и я просто сдаюсь готобить, потому что репа
должна быть сочным, твердым,
сладким и хрустящим.
Обычно пиковое время для
репы это поздняя осень,
но иногда вы можете найти
хорошего качества репу,
даже если не пиковое время.
На прошлом дне я была в Корейском магазине,
И нашла очень приятную,
красивую, великолепнную репу!
И вот.
Я обожаю эти три репы.
Видите зеленую часть? Больше
зеленой части чем белая части,
значит сладкая, а также оно должно быть немного твердым.
Если просто нажать немного,
должен уже быть твердым, а
кожа блестящая и гладкая.
Это настоящая корейская репа,
приятная, красивая репа.
Иногда бывают пухленькие как вот этот.
У, кстати, если корейский
репы не найти,

Korean: 
먼저 좋은 무를 골라야해요.
가끔보면 무가 좋지 않아요.
그럼, 사는것을 포기하죠 왜냐하면 무우가
즙이 많고 단단하고 단맛이나며 아삭거려야되기 때문이죠.
보통 좋은무 제철은 늦은 가을인데
가끔 양질의 무를 발견할 수 있어요.
제철이 아니지만
며칠전 한국식품점을 갔는데
아주 예쁘고 잘생긴 무를 발견했어요.
여기있어요!
이 무 3개 모두 좋아요.
초록부분 보이죠? 초록부분이 흰부분보다 더 많죠.
맛이 달다는 의미예요. 그리고 단단하죠.
약간 눌러보았을때
단단해야돼요 그리고 껍질은 부드럽고 빛이나며
토종 한국무예요. 잘 생겼어요!
가끔 이렇게 통통한 무도 볼 수 있죠.
아, 그리고 만약 한국무를 구할 수 없으면

German: 
Zuerst müssen wir einen wirklich qualitativ hochwertigen Rettich finden.
Manchmal ist der Rettich nicht gut
und ich verzichte einfach darauf da der Rettich
wirklich saftig, fest, süß und knusprig sein sollte.
Normalerweise ist die Erntezeit für Rettich im späten Herbst.
Jedoch kann man manchmal wirklich qualitativ hochwertigen Rettich finden
obwohl es keine Erntezeit ist.
Vor ein paar Tagen bin ich zu einem koreanischen Markt gegangen
und habe einen echt sehr schönen, prächtigen Rettich gefunden!
Auf geht's!
Ich liebe alle drei Rettiche.
Seht ihr den grünen Teil? Mehr grüner als weißer Teil.
Das heißt, dass er süß ist und sollte auch wirklich fest sein.
Wenn man ihn nur ein bisschen drückt,
sollte er fest sein und die Schale glänzend und weich.
Das ist ein echter koreanischer, gut aussehender Rettich.
Manchmal auch echt rundlich wie dieser hier.
Oh, ach ja falls koreanischer Rettich nicht verfügbar ist,

Chinese: 
首先  我们必须找到优质的萝卜
有时候因为买不到好萝卜
我就干脆放弃做这道菜
优质的萝卜应该非常多汁爽口
通常萝卜最佳的季节是深秋
但是有时候你也会发现很好的萝卜
即使不是最佳时间
前几天我去了一个韩国市场
我买到了非常非常好的萝卜
在这里
我爱这三个萝卜
你看到绿色的部分吗  比白色部分更多
这意味着会很甜  质地应该很硬
只需轻轻按一下
它应该是硬的  皮要有光泽且光滑
这才是真正的韩国萝卜  好看的萝卜
有时候还能买到像这样非常饱满的
哦对了  如果你买不到这样的萝卜

Italian: 
Prima di tutto, dobbiamo trovare un ravanello di alta qualità.
A volte, il ravanello non è buono,
e mi arrendo perchè il ravanello
deve essere bello succoso, dolce e croccante
Solitamente, il periodo migliore per i ravanelli è verso la fine dell'autunno
ma a volte potete trovare ravanelli di ottima qualità,
anche se non è in questo periodo.
L'altro giorno, sono andata ad un mercato coreano,
ho trovato un ravanello davvero bello, magnifico!
Ecco qui.
Amo questi tre ravanelli.
Vedete la parte verde? C'è più parte verde che bianca,
questo significa dolcezza e rigidità.
Quando lo schiacci solo un po',
deve essere rigido, e la superficie è splendente e liscia.
Questo è un vero ravanello coreano, un ottimo, bellissimo ravanello.
A volte, davvero,
grassoccio come questo.
Oh, a proposito, se il ravanello coreano non è disponibile,

Modern Greek (1453-): 
χρησιμοποιήστε daikon, ξέρετε, το daikon είναι κι αυτό καλό.
Πολύ φρέσκο και πολύ τρυφερό,
αλλά το Κορεάτικο ραπανάκι είναι πιό γλυκό.
Μερικές φορές είναι πολύ χαριτωμένο, όπως αυτό!
πολύ μικρό, λιγότερο απο μια λίβρα(453γρ. περίπου).
Αυτό είναι, λίγο περισσότερο από τέσσερις λίβρες(1815γρ. περίπου), είναι πολύ βαρύ.
Θα επέλεγα αυτόν τον κύριο
επειδή είναι πολύ όμορφος και εμφανίσιμος.
Αρχικά, κόβω την κορυφή. (κόψιμο μαχαιριού)
Και μετά, περίπου μία λίβρα. Ίσως αυτό--αυτή η ποσότητα.
(κριτσανιστός ήχος απο το κόψιμο μαχαιριού)
Θα το φτιάξω με μία λίβρα.
Οπότε, μία λίβρα ραπανάκι.
Μία λίβρα και τρείς ουγγιές(540γρ. περίπου).
Θα το ξεφλουδίσω,
οπότε πιθανώς θα είναι ακριβώς μία λίβρα.
(ήχος απο μέταλλο)
Καλή συμβουλή για σας! Μην τα πετάξετε,
αυτές οι φλούδες απο το ραπανάκι είναι πολύ καθαρές

English: 
use daikon, you know, daikon is also good.
Very fresh, and very tender,
but Korean radish is more sweet.
Sometimes, it's very cute, like this!
a really small size,
 less than one pound.
This is, I think, more than
four pounds, it's really heavy.
I would choose this guy
because it's very
handsome and good-looking.
First, I cut off the top. (knife chopping)
And then, around one pound.
Maybe this-- this amount.
(crunching knife chopping)
I'm going to make it with one pound.
So, one pound of radish.
One pound and three ounces.
I'm going to peel off the skin,
so probably it will be one pound exactly.
(metal clanking)
Good tip for you!  Don't throw away,
this radish skin is very clean

German: 
benutzt einfach Daikon, wisst ihr? Daikon ist auch gut.
Sehr frisch und sehr zart.
Aber koreanischer Rettich ist eher süß.
Manchmal sehr süß, so wie dieser kleine hier!
Wirklich klein, weniger als 453,5 Gramm.
Ich denke dieser hier wiegt mehr als 1,8 Kilo, er ist wirklich schwer.
Ich würde mich für diesen hier entscheiden
da er sehr hübsch ist und gut aussieht.
Zuerst schneide ich das Obere ab.
Und dann 453,5 Gramm. Vielleicht so viel.
 
Ich werde 453,5 Gramm verwenden.
So, 453,5 Gramm Rettich.
Ein Pfund und drei Unzen, 538,5 Gramm.
Ich werde die Schale entfernen
also wird es wohl genau auf exakt 453,5 Gramm rauslaufen.
 
Ein guter Tipp für euch! Werft die
Rettich schale nicht weg, sie ist sehr sauber

Korean: 
.다이콘을 쓰셔도돼요.
싱싱하고 부드러운것으로요.
그래도 한국무가 더 단맛이나요.
가끔 이렇게 귀여운것도 있어요.
정말 작죠, 이건 1파운드 (453 그램)도 안될거예요.
이건 4파운드도 넘을거예요. 아주 무겁네요.
얘를 고르겠어요.
잘생겼으니까요.
먼저 윗부분을 잘라내세요. (자르는 소리)
약 1파운드정도, 아마 이정도?
(스윽스윽 칼로 자르는 소리)
1파운드로 만들어보겠어요.
1파운드 무
1파운드 3온스네요.
껍질 벗기면
정확히 1파운드가 될것 같네요.
(금속 부딪치는 소리)
좋은 정보있어요. 이걸 버리지 마세요.
이미 잘 씻었기때문 깨끗하므로

Vietnamese: 
bạn có thể dùng củ cải trắng, củ cải trắng cũng rất ngon
rất tươi
nhưng củ cải HQ thì ngọt hơn
Thỉnh thoảng nó rất dễ thương như thế này
một củ nhỏ nhỏ, chưa tới 1 pound
Củ này tôi nghĩ hơn 4 pounds, nó khá nặng.
Tôi sẽ chọn em này
Bởi vì ẻm có ngoại hình đẹp
Đầu tiên, cắt phần đầu đi
Khoảng 1 pound, có lẽ là nhiêu đây
 
Tôi sẽ làm khoảng 1 pound
1 pound củ cải
1 pound và 3 ounces
Tôi sẽ gọt vỏ
nên nó sẽ được chính xác 1 pound
 
Mẹo hay cho bạn đây! Đừng vứt chúng đi
vỏ củ cải này rất sạch

Russian: 
можно пользоваться дайконом, дайкон тоже хорош,
свежий и очень нежный,
но корейская репа более сладкая.
Иногда хорошенькая, вот какая!
маленький размер, менее одного фунта.
Это, я думаю, больше, чем
четыре фунта, очень тяжелый.
Я бы выбрала этого парнишка
потому что oн щедринький и красивый.
Сначала, отрезаем верх. (звук ножа)
И затем, около одного фунта...
может столько.
(хрустящий нож)
Мы будем готовить с одним фунтом.
Итак, один фунт репы.
Один фунт и три унции.
Я сниму кожу,
так что, будет один фунт ровно.
(лязг металла)
Совет для вас! Не выбрасывайте,
кожа репы очень чистая

Spanish: 
usa daikon (rábano japonés más común), el daikon también es  bueno.
Muy fresco y muy tierno.
Pero el rábano coreano es más dulce.
A veces es adorable, ¡como este!
Este es de un tamaño muy pequeño, menos de medio kilo/ una libra.
Este de aquí pesa más de dos kilos / cuatro libras. Es realmente pesado.
Yo elegiría a este de aquí.
Porque es muy guapo y de muy buen aspecto.
Primero, corto la parte superior. (cuchillo cortando)
Y luego corto más o menos medio kilo / una libra. Quizás esta cantidad, sí.
(cuchillo picando el rábano crujiente)
Voy a prepararlo con medio kilo / una libra.
Así que medio kilo de rábano.
Un kilo y tres onzas (85 gramos).
Voy a quitarle la piel.
Así que ahora será exactamente medio kilo.
(sonido del pelador metálico)
¡Un consejo! No tires la piel.
La piel de este rábano está muy limpia

Italian: 
usate il daikon, sapete, anche il daikon è buono.
Molto fresco e molto tenero
ma il ravanello coreano è più dolce.
A volte è molto carino, quindi questo ha
una dimensione davvero piccola,
 meno di un chilo.
Questo è, penso, più di
quattro chili, è davvero pesante.
Sceglierei questo ragazzo
perché è molto
bello e di bell'aspetto.
Per prima cosa, ho tagliato la cima. (coltello che taglia)
E poi, circa un chilo.
Forse questo ... questa dimensione.
(tagliuzzando il coltello)
Lo farò con un kg
Quindi, un chilo di ravanello.
Una libbra e tre once.
Ho intenzione di staccare la pelle,
quindi probabilmente sarà esattamente una libbra.
(rumore metallico)
Un consiglio per voi! Non buttate via,
questa pelle di ravanello, è molto pulita

Chinese: 
可以用大根  大根也很好
很新鲜  很嫩
但是绿萝卜更甜一些
还有这样很可爱的萝卜
这个很小  不到一磅的重量
这个大概超过了四磅  真的很重
我会选择用这个
因为它个头适中非常好看
首先切掉根部
然后切大约一磅  也许是这里
 
我就用这一磅做
大约一磅就行
一磅三盎司
我还要削皮
所以大概正好一磅
 
小提示  不要扔掉
这个萝卜皮很干净

Chinese: 
買大根(日本蘿蔔) 也可以, 大根也是不錯的
非常清新而且細嫩
不過韓國蘿蔔相對比較清甜
有時候蘿蔔形象長的比較可愛, 就像這個
迷你形的, 重量少於一磅
我想這個蘿蔔大概是4磅多
我會選擇這個蘿蔔來製作
因為這個蘿蔔很漂亮
首先, 把蘿蔔頂部切掉
然後中間切開, 大概一磅左右
 
我會把蘿蔔切成一磅左右
切後一磅的蘿蔔
這裡是一磅三安士的蘿蔔
現在我會用刨刀把蘿蔔削皮
削完皮的蘿蔔, 大概就剛好一磅了
 
給你們一個好建議, 蘿蔔皮不要丟掉
這些蘿蔔非常乾淨

Hungarian: 
használjatok daikon retket (más néven: japán, kínai, talajművelő vagy meliorációs retek), az is ugyanolyan jó.
Nagyon friss és lágy,
de a koreai retek sokkal édesebb.
Néha ilyen aranyos, mint ez.
Igazán kis méretű, kevesebb mint 450 g.
Ez itt, azt hiszem, több mint két kiló, elég nehéz.
Ez fogom választani,
mert ez nagyon csinos és szemrevaló.
Először levágom a tetejét.
És aztán levágok belőle egy 450 g-os darabot. Talán ez akkora lesz.
Kiegészítem 450 g-ra.
Tehát, 450 g retek.
Ez pontosan 540 g.
Meg fogom hámozni,
valószínűleg akkor pont 450 g lesz.
Egy jó tipp nektek!
Ne dobjátok el a héját, ez nagyon tiszta,

Indonesian: 
gunakan saja daikon, Anda tahu daikon juga bagus.
Sangat segar, dan sangat lembut.
tapi lobak Korea lebih manis.
Kadang sangat imut seperti ini!
Ukurannya sangat kecil kurang dari 1 pon.
Ini saya rasa lebih dari 4 pon, sangat berat.
Saya pilih yang ini
karena bentuknya dan kelihatannya sangat bagus.
Pertama potong bagian atasnya (tangkainya).
Dan kemudian kira-kira 1 pon. Mungkin sebesar ini.
(pisau memotong)
Akan saya buat 1 pon.
Satu pon lobak.
Satu pon dan 3 ons.
Akan saya kupas
supaya jadi satu pon.
(bunyi logam)
Tips bagus, jangan dibuang ya.
Kulit lobak ini sangat bersih.

French: 
utilisez du radis Daïkon, c'est aussi bien.
Bien frais, bien tendre,
mais le radis Coréen est plus doux.
Parfois, ils sont très mignons, comme celui-cî!
Il est très petit, moins de 500 grammes.
Celui-là, je pense, fait plus de deux kilos, il est très lourd.
Je choisirai celui-là
parce qu'il est très beau.
D'abord, je coupe l'extrêmité.
ensuite, je coupe environ 500 grammes.
 
Je vais utiliser 500 grammes
de radis.
540 grammes.
Je vais enlever la peau,
donc ça fera probablement 500 grammes.
 
Un conseil! Ne jetez pas les épluchures,
la peau du radis est propre

Russian: 
потому что я только что помыла. 
Добавьте в бульон,
чтобы сделать его сладким.
Я положу его сюда и позже использую. Теперь у нас один фунт репы.
Потом, мы разрежем его на кубики.
Перед резкой я быстро сделаю рассол:
1/3 стакана сахара.
Это белый уксус,
1/3 чашки (плескание жидкости)
плюс 1 столовой ложки уксуса.
Итак, и час сладкое и
кислое, нам надо добавить соль.
1 столовая ложка соли.
Смешайте вместе.
Воды, я добавляю 3/4 чашки.
Половину чашки плюс четверть чашки.
Это сладкий, кислый и немного соленный рассол.

Chinese: 
因为我洗过了  可以用来做高汤
给高汤增加一点甜味
我先放这  之后再用  现在我们有一磅萝卜
然后  把它切成方块
切之前  我先做腌水
1/3杯糖
这是白醋
1/3杯
加1汤匙醋
这样有了酸甜的口味  我们需要再加一些盐
1汤匙盐
搅拌一下
加3/4杯水
半杯  加上四分之一杯
这就是酸甜和微咸的腌水

Hungarian: 
mert megmostam. Tegyétek hozzá az alapléhez (csontleves),
édesebbé teszi.
Ide teszem, később majd felhasználom. Tehát van 450 g retkünk.
Kockákra fogom vágni.
Mielőtt felvágom, elkészítem a páclét.
67 g cukor. (1/3 csésze)
Ez itt ételecet.
75 ml. (1/3 csésze)
és még egy evőkanálnyi.
Már savanyú és édes, még szükséges egy kis só.
1 evőkanál só.
Összekeverem.
169 ml vizet adok hozzá. (3/4 csésze)
Egy fél csésze és még egy negyed.
Ez egy édes, savanyú és egy kicsit sós páclé.

Chinese: 
削皮前我已經洗過了,  煮湯可以把蘿蔔皮加上去
這樣湯底會更鮮甜
我先把蘿蔔皮放在這裡, 現在我們有一磅的蘿蔔在這裡
我們先把蘿蔔切成方塊狀
切蘿蔔前, 我們先來準備醃料
1/3 杯糖
這是白醋
白醋同樣 1/3 杯
再加一湯匙白醋
現在這裡只有甜酸, 我們要加上鹽
加入一湯匙的鹽
然後把它們攪拌均匀
然後再加入3/4杯的水
1/2 杯的水 + 1/4 杯 的水就等於 3/4 杯的水了
這個醃料的味道將會是, 甜, 酸, 帶一點點咸味

Vietnamese: 
vì tôi đã rửa chúng rồi. Chỉ cần bỏ vào nước dùng của bạn
để làm ngọt nước
Tôi sẽ để chúng ở đây rồi sẽ dùng sau. Bây giờ chúng t có 1 pound củ cải
Tôi sẽ cắt chúng thành khối vuông
Trước khi cắt, tôi sẽ làm nước muối củ cải
1/3 cup đường
Đây là giấm trắng
1/3 cup
thêm 1 tbs giấm
nó ngọt ngọt chua chua, chúng ta thêm chút muối
1 tbs muối
Khuấy đều với nhau
Tôi sẽ cho thêm 3/4 cup nước
1/2 cup + 1/4 cup
Nước muối củ cải này ngọt, chua và hơi mặn nhé

English: 
because I washed it. 
Just add to your stock,
to make it sweet.
I'll just put it here, later I will use. Now we have one pound of radish.
Then, I'll just cut it into cubes.
Before cutting, I'll just make brine.
1/3 cup sugar.
This is white vinegar,
1/3 cup (liquid sloshing)
plus 1 tablespoon of vinegar.
So, this is sweet and
sour, we needed some salt.
1 tablespoon salt.
Just mix together.
Water, I'll add 3/4 cup.
Half a cup plus quarter cup.
This is sweet, sour, and a little salty brine.

Korean: 
국물 만드는데 이용하세요.
국물에 단맛을 주도록
여기에둘께요. 나중에 사용할거예요.
여기 1파운드 무를
깍둑썰기를 해야죠.
자르기전  절임용 물을 만들께요.
1/3컵 설탕에
흰식초
1/3컵 (액체따르는소리)에
1큰술을 더 첨가하세요.
달콤 새콤하게 되었죠. 이제 소금이 필요하죠.
1큰술 소금
잘 섞으세요.
물은 3/4컵을 넣겠어요.
1/2컵에 1/4컵더
달콤, 새콤, 그리고 약간의 짠맛이 들어간 액체이죠.

Modern Greek (1453-): 
επειδή το έπλυνα. Απλά προσθέστε το στο ζωμό σας,
για να τον κάνετε γλυκό.
Θα τα βάλω εδώ, αργότερα θα τα χρησιμοποιήσω. Τώρα έχουμε μία λίβρα ραπανάκι.
Οπότε, θα το κόψω σε κυβάκια.
Πριν το κόψιμο, θα φτιάξω άλμη.
1/3 της κούπας ζάχαρη.
Αυτό είναι λευκό ξύδι,
1/3 της κούπας (ήχος απο υγρό)
συν 1 κουταλιά της σούπας ξύδι.
Οπότε, αυτό είναι γλυκό και ξινό, χρειαζόμαστε λίγο αλάτι.
1 κουταλιά της σούπας αλάτι.
Απλά ανακατέψτε το.
Νερό, θα προσθέσω 3/4 κούπας.
Μισή κούπα συν ένα τέταρτο κούπας.
Αυτή είναι γλυκιά, ξινή και λίγο αλμυρή άλμη.

Indonesian: 
Karena saya mencucinya. Masukkan ke dalam kaldu Anda
untuk membuatnya manis.
Saya sisihkan untuk digunakan nanti. Sekarang kita punya satu pon lobak.
Akan saya potong menjadi daduv kecil.
Sebelum dipotong, saya sudah membuat larutan.
1/3 cup gula.
Ini cuka putih.
1/3 cup (bunyi cairan)
dan 1 sdm cuka.
Ini manis dan asam. Kita perlu garam.
1 sdm garam.
Campur rata semuanya.
Air 3/4 cup.
1/2 dan 1/4 cup.
Rasanya manis, asam, dan sedikit asin.

Italian: 
perché l'ho lavata
Basta aggiungere al tuo preparato,
per renderlo dolce
Lo metterò qui, più tardi la userò. Ora abbiamo un chilo di ravanello.
Quindi, lo taglierò a cubetti.
Prima di tagliare, farò solo la salamoia.
1/3 di zucchero
Questo è l'aceto bianco,
1/3 di tazza (sciacquatura liquida)
più 1 cucchiaio di aceto.
Quindi, questo è dolce e
aspro, avevamo bisogno di un po 'di sale.
1 cucchiaio di sale.
Basta mescolare.
Acqua, aggiungerò 3/4 di tazza.
Mezza tazza più un quarto di tazza.
Questo è una dolce, aspra e un po' salata salamoia.

Spanish: 
porque la lavé. Sólo añádela a tus caldos,
para hacerlos más dulces.
La pondré por aquí y la usaré luego. Ahora tenemos medio kilo de rábano.
Ahora, lo cortaré en cubitos.
Antes de cortarlo, prepararé el vinagre.
1/3 de una taza de azúcar. (80 gramos apróximadamente)
Este es vinagre blanco.
1/3 de una taza. (sonido del líquido derramándose)
Y añadimos una cucharada sopera más de vinagre.
Así que, esta mezcla es dulce y ácida, necesitamos sal ahora.
Una cucharada sopera de sal.
Lo mezclamos todo junto.
Añadiré 3/4 de una taza de agua. (150ml apróximadamente)
Más un 1/4 de una taza. (85ml)
Ahora tenemos un admizcle dulce, ácido y un poco salado.

German: 
da ich sie wusch. Benutzt sie einfach für euren Fond
um ihn süß zu machen.
Ich lege es einfach für späteren Gebrauch hier hin. Jetzt haben wir 453,5 Gramm Rettich.
Nun werde ich es einfach in Würfel schneiden.
Bevor ich es schneide, mache ich noch eine Lake.
80 Gramm Zucker.
Das ist weißer Essig,
80 Milliliter.
sowie 1 Esslöffel Essig.
So, das ist nun süß und sauer, wir brauchen ein wenig Salz.
1 Esslöffel Salz.
Jetzt alles miteinander vermengen.
Ich gebe 180 Milliliter Wasser hinzu.
120 Milliliter und 60 Milliliter.
Die Lake ist jetzt etwas süß, sauer und ein bisschen salzig.

French: 
parce que je l'ai lavée. Ajoutez là simplement à votre bouillon,
pour le rendre plus doux.
Je vais les laisser là, pour utiliser plus tard. Maintenant, on a 500 grammes de radis.
Ensuite, je vais les couper en cubes.
Je vais juste faire la saumure avant.
65 grammes de sucre (1/3 tasse).
C'est du vinaigre blanc,
94 mL (1/3 tasse plus 1 cuillère à soupe)
de vinaigre.
Donc c'est sucré et acide, maintenant on a besoin de sel.
1 cuillère à soupe de sel (5 mL).
Mélangez tout ensemble.
J'ajoute 178 mL d'eau (3/4 tasse).
 
C'est une saumure aigre-douce, un peu salée.

Russian: 
Хорошо перемешайте, пока все не растворилось.
Теперь, давайте резать.
Около 1/3 дюймы,
от 1/3 дюймы до 1/4 дюймы
Кубиковая редька: квашенная редька
Куски должны быть очень маленькие.
Иногда я вижу большие куски.
Не вкусно.
Большие куски для kkakdugi,
kkakdugi, кимчи репа.
Но для этого должны быть очень маленькие размером.
Чтобы они легко впитыбали рассол.
(звук ножа)
Кубики!
(звук ножа)
Я сделаю эти 2.
(звуки ножа)

German: 
Alles schön verrühren bis es sich aufgelöst hat.
Und jetzt, lasst uns schneiden. Ungefähr 0,84 Zentimeter.
zwischen 0,84 und 0,63 Zentimeter.
Gewürfelter Rettich. Mu Rettich sollte
sehr klein sein.
Manchmal sehe ich große Stücke. Das schmeckt nicht.
Große Stücke sind für Kkakdugi, Kkakdugi Rettich Kimchi.
Aber für das hier sollte es wirklich klein geschnitten sein
sodass sie die Lake leicht aufnehmen können.
 
Gewürfelt!
 
Ich schneide 2 auf einmal.
 

Modern Greek (1453-): 
Και αναμείξτε μέχρι να έχουν όλα διαλυθεί καλά.
Και μετά, ας κόψουμε. Περίπου 1/3 ίντσας(0,8εκ. περίπου),
ανάμεσα σε 1/3 και 1/4 ίντσας
Ραπανάκι σε κυβάκια: ραπανάκι πίκλα
θα πρέπει να είναι πολύ μικρό.
Μειρκές φορές, βλέπω μεγάλα κομμάτια. Δεν είναι νόστιμο.
Τα μεγάλα κομμάτια είναι για kkakdugi, kkakdugi, ραπανάκι kimchi.
Αλλά, για αυτό, θα πρέπει να είναι πολύ μικρά κομματάκια- μπουκίτσες.
Έτσι ώστε να απορροφήσουν εύκολα την άλμη.
(κόψιμο μαχαιριού)
Κυβάκια!
(κόψιμο μαχαιριού)
Θα φτιάξω αυτά τα 2.
(κόψιμο μαχαιριού)

Hungarian: 
Addig keverjük, míg jól feloldódik.
Vágjuk fel a retket! Körülbelül 8 mm-es,
6-8 mm közötti darabokra.
A kockázott reteknek, pácolt reteknek
nagyon kis méretűnek kell lennie.
Néha látok olyat, ami nagy darabokban van. Az nem finom.
A nagy darabok a kkakdugi-hoz, (kockázott) retek kimchi-hez valók.
De ehhez nagyon kis méretű darabokra van szükség.
Azért, mert így könnyebben felveszi a páclé ízét.
Felkockázzuk!
Ezt a kettőt együtt vágom fel.

Korean: 
다 녹을때까지 잘 저으세요.
이제 자를까요. 1/3 인치 (0.8 cm)에서
1/4 인치 (약 0.6 cm) 사이의 크기로
이 치킨무는
크기가 작아야돼요.
가끔 너무 크게 잘라진 것을 보는데, 맛이 없죠.
굵직하게 썰어진 깍둑썰기는 깍두기용이죠. 무김치
그러나 이것은 잘게 썰어져야해요.
그래야 절임물이 쉽게 흡수되죠.
(칼질 소리)
깍둑썰기로
(자르는 소리)
두개를 겹쳐서 자를께요.
(자르는소리)

Spanish: 
Lo mezclamos bien hasta que esté bien disuelto.
Y ahora, ¡a cortar! Cubos de 1/3 de pulgada (8 milímetros)
Entre 8 milímetros y 6.35 milímetros.
El rábano en cubos, rábano en vinagre
debería ser muy pequeño.
A veces veo pedazos enormes. Así no es sabroso.
Los pedazos grandes son para Kkakdugi, kimchi a base de rábano.
Pero en este caso, deberían ser pedacitos pequeños del tamaño de un bocado.
Así, absorben bien el vinagre.
(cuchillo picando)
¡Hecho cubitos!
(cuchillo picando)
Voy a hacer estos dos.
(cuchillo picando)

Chinese: 
混合均匀  直至所有物质溶解
然后  切大约1/3英寸
1/3英寸到1/4英寸之间
小萝卜块
要很小
大块不好吃
萝卜泡菜才应该切大块
但是对于这个菜谱应该是很小的块
使它们更容易吸收盐水
 
切成方块
（刀切碎）
切这两个
 

Indonesian: 
Aduk sampai rata.
Mari kita potong-potong.
antara 1/3 inci hingga 1/4 inci.
Lobak dadu, acar lobak.
seharusnya cukup kecil.
Kadang ada yang besar. Itu kurang enak rasanya.
Ukuran besar untuk kkakdugi, kkakdugi, kimchi lobak.
Tapi yang ini seharusnya cukup kecil.
Jadi mudah menyerap larutannya.
(pisau memotong)
Dadu!
(pisau memotong)
Saya membuat 2.
(pisau memotong)

French: 
Mélangez bien jusqu'à ce que tous les ingrédients soient dissous.
Maintenant, coupons le radis. Environ 0.8 cm (1/3 pouce),
entre 0.6 et 0.8 cm (1/4 à1/3 pouce)
Le radis mariné
doit être de petite taille.
Parfois, je vois de gros morceaux. Ce n'est pas bon.
Les gros morceaux sont pour le kimchi de radis, kkakdugi.
Mais pour cette recette, les morceaux doivent vraiment être de petite taille,
pour qu'ils absorbent facilement la saumure.
 
Des cubes!
 
Je vais faire ces deux-là ensemble.
 

Vietnamese: 
Khuấy đều đến khi tan hết
Cùng cắt củ cải nào. Khoảng 1/3 inch
Khoảng từ 1/3 đến 1/4 inch
Củ cải muối
phải thật nhỏ
Thỉnh thoảng tôi thấy những miếng to, nó không ngon lắm
Những miếng to là món kkakdugi, kim chi củ cải
Nhưng với món này, nó phải là những miếng thật nhỏ
để chúng có thể dễ dàng ngấm nước muối
 
Những khối vuông nè!
 
Tôi sẽ cắt 2 miếng luôn
 

Chinese: 
把它們攪拌均匀, 直到完全溶解
我現在來處理蘿蔔, 大概 1/3 吋的位置
1/3 吋跟 1/4 中間的位置
製作這種醃蘿蔔
通常都要切成比較細小
有時候我看到切成比較大塊的醃蘿蔔, 它們的味道沒有那麼好
切成大塊的蘿蔔比較適合 kkakdugi, , 蘿蔔泡菜
但以這個醃蘿蔔來說, 應該要切成小塊狀才比較適合
小塊狀的蘿蔔比較好
平常我會先切片
然後切成塊狀
 
這次我會兩個一起切
 

English: 
And mix well until all are well dissolved.
And then, let's cut.
Around 1/3 inch,
between 1/3 inch to 1/4 inch
Cubed radish: pickled radish
should be very small.
Sometimes, I see big chunks.
It's not tasty.
Big chunks are for kkakdugi,
kkakdugi, radish kimchi.
But, for this one, it should be really small-sized pices.
So that they easily absorb the brine.
(knife chopping)
Cubed!
(knife chopping)
I'll make these 2.
(knife chopping)

Italian: 
E mescolare bene fino a quando non sono tutti ben dissolti
E poi, tagliamo.
Intorno a 1/3 di pollice,
tra 1/3 pollici a 1/4 di pollice
Ravanello a cubetti: ravanello sottaceto
dovrebbe essere molto piccolo
A volte, vedo grandi pezzi.
Non è buono
I pezzi grandi sono per kkakdugi,
kkakdugi, kimchi di ravanello.
Ma, per questo, i pezzi dovrebbero essere molto piccoli
In modo che assorbano facilmente la salamoia.
(coltello che taglia)
Cubi!
(coltello che taglia)
Farò questi 2.
(coltello che taglia)

French: 
Donc, voilà 500 grammes de radis, en cubes.
Quand vous allez dans un restaurant de poulet Coréen,
vous devez les commander séparément. Quelquefois c'est très cher,
pour juste un petit bol,
ça coûte plus de 3 dollars. C'est cher!
Et maintenant, mélangez tout ensemble.
Vous pouvez le mettre dans un récipient hermétique, fermer le couvercle,
et le mettre au réfrigérateur. Environ 12 heures plus tard,
ce sera encore meilleur parce que tous les morceaux seront marinés
et la saumure aura été absorbée, mais vous pouvez commencer à manger
seulement deux heures après l'avoir préparé. C'est ce que je vais faire.
Mais ça doit être bien froid et rafraîchissant.
Si ça n'est pas froid, ça ne sera pas bon, pas vrai?
 
Pour manger ce radis mariné,

Indonesian: 
Ini lobaknya sudah dipotong dadu.
Saat Anda mengunjungi restoran ayam goreng Korea,
Anda harus memesannya terpisah. Kadang sangat mahal.
Untuk satu mangkuk kecil
lebih dari 3 dolar. Mahal sekali!
Dan kemudian campur semuanya.
Anda dapat menempatkannya di kontainer yang rapat.
Tutup dan masukkan ke kulkas. Sekitar 12 jam kemudian
Akan lebih lezat karena semua acar dan
Cairannya sudah terserap. Tapi Anda juga dapat memakannya
setelah beberapa jam. Itu yang saya kerjakan.
Yang penting rasanya harus dingin dan menyegarkan.
Jika tidak dingin, tidak enak kan?
(musik yang riang)
Untuk makan acar ini,

English: 
So, this is 1 pound
of radish, all cubed.
When you go to a Korean fried chicken place,
you have to order separately.
Sometimes  it's very expensive.
for just a small bowl,
you know, more than
3 dollars. Expensive!
And then, (sloshing
noise) mix all together.
You can put it in air-tight
container, close the lid,
and refrigerate it . Around 12 hours later,
it will be more delicious
because all are pickled and
the brine is absorbed,
but you can start eating
just in a couple of hours.
That's what I'm doing.
But, it has to be really,
really cold and refreshing.
If this is not cold, not tasty, isn't it?
(cheerful music)
To eat this pickled radish,

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, αυτό είναι μία λίβρα ραπανάκι, όλο σε κυβάκια.
Όταν πάτε σε ένα μέρος με Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο,
πρέπει να το παραγγείλετε ξεχωριστά. Μερικές φορές είναι πολύ ακριβό.
για ένα μικρό μπολάκι,
ξέρετε, παραπάνω απο 3 δολλάρια. Ακριβό!
Και μετά, (ήχος απο το νερό) ανακατέψτε τα όλα μαζί.
Μπορείτε να το βάλετε σε ένα αεροσκευές στέγος, κλείστε το καπάκι,
και βάλτε το στο ψυγείο. Περίπου 12 ώρες αργότερα,
θα είναι πιό νόστιμο επειδή όλα θα έχουν γίνει πίκλα και
η άλμη θα έχει απορροφηθεί, αλλά μπορείτε να ξεκινήσετε να τρώτε
μέσα σε μερικές ώρες. Αυτό θα κάνω.
Αλλά, θα πρέπει να είναι πολύ, πολύ κρύο και δροσιστικό.
Αν αυτό δεν είναι κρύο, δεν είναι νόστιμο, ε?
(χαρούμενη μουσική)
Για να φάω αυτό το ραπανακι πίκλα,

Chinese: 
这是全部切块的一磅萝卜
去韩国炸鸡店的时候
你需要单独点这个  有时很贵
只是一小碗
要三美元  很贵
然后  搅拌一下
放到密封容器里  盖紧盖子
冷藏大概12小时
会更好吃  因为是腌制的
盐水被吸收了  就可以吃了
你也可以只腌几个小时
但是一定要冷食
如果不是冷的  不好吃的
 
为了搭配这个萝卜

Hungarian: 
Tehát itt van 450 g felkockázott retek.
Amikor egy koreai bundás csirkét kínáló étterembe mentek,
külön meg kell rendelni. Néha nagyon drága,
egy kis tálkányi
több, mint 3 dollárt. Drága!
Mindent összekeverünk.
Légmentesen záródó edénybe tesszük, lezárjuk,
és behűtjük. Körülbelül 12 órával később
sokkal finomabb lesz, mert megpácolódik
és felveszi a páclé ízét, de néhány órával az elkészítés után is meg lehet enni.
Én is ezt csinálom.
De nagyon-nagyon hidegnek és frissítőnek kell lennie.
Ha nem hideg, akkor nem finom, ugye?
A pácolt retek kóstoláshoz

German: 
So das ist jetzt 453,5 Gramm gewürfelter Rettich.
Wenn man in ein koreanisches Restaurant geht,
muss man das extra bestellen. Manchmal ist das sehr teuer.
Wisst ihr, für nur eine kleine Portion
zahlt man mehr als 3 Dollar. Teuer!
Und dann, mischt man alles zusammen.
Man kann es in einen Luftdichten behälter geben, mit dem Deckel verschließen
und in den Kühlschrank stellen. Ungefähr 12 Stunden später
wird es leckerer sein da alles eingelegt und
die Lake absorbiert wurde, aber man kann es schon
nach ein paar Stunden essen. Das ist was ich machen werde.
Aber es muss wirklich sehr kalt und erfrischend sein.
Wenn's nicht kalt ist, schmeckt's nicht, stimmt's?
 
Zu dem eingelegten Rettich

Vietnamese: 
Đây là 1 pound củ cải đã được cắt khối vuông
Khi bạn tới những cửa hàng gà rán HQ
bạn phải gọi riêng. Thỉnh thoảng, chúng khá đắt
cho một chén nhỏ
hơn $3. Đắt nhỉ!
Và rồi, trộn lại với nhau.
Bạn có thể bỏ nó vô những hộp kín, đậy nắm lại
và bỏ vô tủ lạnh. Khoảng 12 tiếng sau
chúng sẽ ngon hơn
vì nó đã ngấm nước muối và bạn có thể ăn được
chỉ trong vòng vài giờ. Đó là cách tôi làm.
Nhưng nó phải thật thật lạnh và tươi mát
Nếu chúng không lạnh thì không ngon, đúng không?
 
Để ăn với củ cải muối

Russian: 
Итак, это 1 фунт
репы, все в кубиках.
Если вы посещайте корейский куриный ресторан,
вам надо заказывать отдельно.
Иногда очень дорого.
для маленькой тарелочки,
знаете, больше чем
3 доллара. Дорого!
И затем, все вместе смешиваем.
Вы можете положить его в воздухонепроницаемый
контейнер, закрыть крышку,
и поставить в холодильник. Примерно через 12 часов,
он будет более вкусным
потому что весь сок и
рассол впитался,
но вы можете начать есть
всего-лишь через пару часов.
Это что я делаю.
Но, она должна быть очень, очень холодная и освежающия.
Если не прохладное, не вкусное, не так ли?
(веселая музыка)
К репе,

Chinese: 
好, 這裡1磅的蘿蔔已切成塊狀
當你去韓式炸雞店的時候
這個醃蘿蔔要需要另點的, 有時候它的價錢會很貴
只是放在一個小碗裡面
這樣收費3元 (美元)以上, 實在太貴喇
現在把碗裡的蘿蔔攪拌均匀
你可以放在封密的容器裡面, 然後鎖上防止滲漏
然後就可以放到冰箱裡面, 大概12個小時之後
蘿蔔就會變的好吃, 因為蘿蔔已經
吸收了甜酸醃料,  如果你想要試吃
最少要等3小時後, 我現在就打算要吃了
不過蘿蔔必需要冷藏足夠
如果不夠冷, 這樣就不好吃了
(油炸聲音)
為了配合這個醃蘿蔔

Spanish: 
Aquí tenemos medio kilo de rábano hecho cubos.
Cuando vas a un restaurante de pollo frito coreano,
los tienes que pedir aparte. A veces son muy caros.
Por una ración pequeña de rábano,
te pueden cobrar más de 3 dólares (2.45€) , ¡es caro!
Y ahora... (sonido de líquidos), lo mezclamos todo junto.
Lo puedes poner en un recipiente hermético, cerrar la tapa
y meterlo en la nevera. 12 horas más tarde,
estará mucho más rico porque ya está avinagrado,
el admizcle ha sido absorbido. Pero puedes empezar a
comértelo en un par de horas. Eso es lo que voy a hacer yo.
Pero debe estar muy, muy frío para ser refrescante.
Si no está frío no es sabroso, ¿a que no?
(música animada)
Para comerme este rábano en vinagre,

Italian: 
Quindi, questo è 1 libbra
di ravanello, tutto a cubetti.
Quando vai in un ristorante di pollo fritto coreano,
li devi ordinare separatamente.
A volte è molto costoso.
solo per una piccola ciotola,
sapete, più di
3 dollari. Costoso!
E poi mescolare tutti insieme.
Potete metterlo in un contenitore a tenuta d'aria, chiudete il coperchio,
e lo mettete a raffreddare. Circa 12 ore dopo,
sarà più delizioso
perché tutti sono in salamoia e
la salamoia è assorbita,
ma puoi iniziare a mangiare
solo tra un paio d'ore.
È quello che sto facendo.
Ma deve essere davvero,
davvero freddo e rinfrescante.
Se non è freddo, non è gustoso, non è vero?
(musica allegra)
Per mangiare questo ravanello sottaceto,

Korean: 
이게 모두 1파운드예요.
한국치킨레스토랑에 가면
때때로 따로 비싸게 주문을 해야되죠.
이렇게 작은 그릇에 담아진게
3불도 넘어요, 비싸죠.
(뒤적이는 소리) 잘 섞으세요.
밀폐용기에 넣고 뚜껑을 닫은 후
냉장 보관하세요. 약 12시간 후에
더 맛있을거예요
잘 절여졌기 때문이죠 그러나
한두시간 후 먹기 시작할 수도 있어요. 제가 바로 그렇게 할거예요.
그래도 아주 차갑고 신선해야겠죠.
차갑지 않으면 맛이 없을거예요. 그렇죠?
(경쾌한 음악)
이 치킨무를 즐기기 위해서

Spanish: 
estoy preparando dakgangjeong, pollo frito coreano.
(sonido burbujeante)
(música positiva)
La receta de hoy es rábano en vinagre, mu.
Pero he hecho este pollo frito coreano,
dakgangjeong, y quiero enseñaros
cómo podéis disfrutar más del pollo frito que antes
con este rábano en vinagre.
Y también me gusta acompañarlo con un refresco de cola.
Pollo, Coca-Cola, alto en calorías... Pero no me importa,

Russian: 
Я делаю dakgangjeong,
корейская жареная курица.
(шипящий шум)
(веселая музыка)
Сегодняшний рецепт - маринование, редис,
но я сделал это dakgangjeong,
Корейский жареный цыпленок, и я хочу показать вам
как вы, ребята, можете наслаждаться
dakgangjeong больше, чем раньше,
с этим редис маринованным.
А также мне нравится иметь это с моим колом.
Курица, Кока-Кола, много калорий, но мне все равно,

English: 
I'm making dakgangjeong,
Korean fried chicken.
(sizzling noise)
(cheerful music)
Today's recipe is mu pickle, radish pickle,
but I made this dakgangjeong,
Korean fried chicken, and I wanna show you
how you guys can enjoy
dakgangjeong more than before,
with this radish pickle.
And also I like to have this with my coke.
Chicken, coke, high calories, but I don't care,

Hungarian: 
készítek dakgangjeong-ot, koreai bundás csirkét.
A mai recept a mu saláta vagy ecetes retek saláta,
de készítettem még dakgangjeong-ot is.
Koreai bundás csirke. Meg akarom mutatni nektek srácok,
mennyivel élvezhetőbb így enni a dakgangjeong -ot,
ezzel az ecetes retek salátával, mint nélküle.
Kólát szeretek mellé inni.
Csirke, kóla, sok kalória, de nem érdekel,

German: 
mache ich Dakgangjeon, koreanisches frittiertes Hühnchen.
 
 
Das heutige Rezept ist eingelegter Mu, eingelegter Rettich,
aber ich mache dieses Dakgangjeon,
frittiertes koreanisches Hühnchen und ich will euch zeigen,
wie ihr mit diesem eingelegten Rettich Dakgangjeon
noch mehr genießen könnt als davor.
Außerdem trinke ich gerne Cola dazu.
Hühnchen, Cola, viele Kalorien, aber mir ist das egal

Korean: 
닭강정을 만들고 있어요.
(튀겨지는 소리)
(경쾌한 음악소리)
오늘 조리법은 치킨무인데
닭강정을 만들었어요.
여러분께 보여드리고싶어요.
이전보다 닭강정을 더 즐길 수 있는 방법을
이 치킨무와 함께
콜라랑 함께 들고싶어요.
치킨, 콜라 모두 고 열량식품이죠, 그래도 걱정하지 않아요.

Vietnamese: 
Tôi làm dakgangjeong, gà rán HQ
 
 
Công thức hôm nay là củ cải muối
nhưng tôi đã làm dakgangjeong,
gà rán HQ và tôi muốn cho các bạn thấy
cách thưởng thức dakgangjeong ngon hơn
với củ cải muối này
Và tôi cũng muốn dùng với Coca cola nữa
Gà, Coca, nhiều calo, nhưng tôi không quan tâm

Italian: 
Sto facendo dakgangjeong,
Pollo fritto coreano.
(rumore frizzante)
(musica allegra)
La ricetta di oggi è mu pickle, ravanello sottaceto,
ma ho fatto questo dakgangjeong,
Pollo fritto coreano, e voglio mostrarvi
come voi ragazzi potete gustare
dakgangjeong più di prima,
con questo ravanello sottaceto.
E io adoro mangiare il tutto bevendo la mia coca-cola
Pollo, coca cola, calorie alte, ma non mi interessa,

French: 
je fais poulet frit Coréen, dakgangjeong.
 
 
La recette d'aujourd'hui est du radis mariné,
mais j'ai fait ce dakgangjeong,
poulet frit Coréen, et je veux vous montrer
comment vous pouvez apprécier le dakgangjeong encore plus qu'avant,
avec ce radis mariné.
J'aime manger ça avec un coca.
Du poulet, du coca, beaucoup de calories, mais je m'en fiche,

Chinese: 
我做了韩国炸鸡
 
 
今天的食谱是腌萝卜
但我却做了韩国炸鸡
我想给你们看
你们如何更好的享用韩国炸鸡
搭配这个萝卜
我也喜欢和可乐一起
鸡肉配可乐  高卡路里  但我不在乎

Modern Greek (1453-): 
φτιάχνω dakgangjeong, Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο.
(ήχος τσιτσιρίσματος)
(χαρούμενη μουσική)
Η σημερινή συνταγή είναι mu pickle, ραπανάκι πίκλα,
αλλά έφτιαξα αυτό το dakgangjeong,
Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο, και θέλω να σας δείξω
πως εσείς μπορείτε να απολαύσετε το dakgangjeong περισσότερο απ'ότι παλιότερα,
με αυτό το ραπανάκι πίκλα.
Και επίσης θέλω να το έχω αυτό μαζί με την κόκα κόλα μου.
Κοτόπουλο, κόκα κόλα, πολλές θερμίδες, αλλά δεν με ενδιαφέρει,

Chinese: 
我現在在做 dakgangjeong, 韓式炸雞
(油炸聲音)
 
你看, 今天的食譜是醃蘿蔔
但我做了dakgangjeong
韓式炸雞,  我想示範給你看
要怎樣才能更享受地吃這個韓式炸雞
配合醃蘿蔔
而且吃韓式炸雞, 我喜歡配可樂一起吃
炸雞加可樂, 非常高的卡路里, 但我不在乎

Indonesian: 
Saya membuat dakgangjeong, ayam goreng ala Korea.
(suara mendesis)
(musik riang)
Resep hari ini adalah acar mu, acar lobak,
tapi saya juga membuat dakgangjeong,
ayam goreng ala Korea, dan saya ingin tunjukkan
bagaimana rasa dakgangjeong leboh nikmat.
dengan acar lobak ini.
Saya juga ingin soda
ayam, soda, kalori tinggi, tapi saya tidak peduli.

Spanish: 
porque está riquísimo. De vez en cuando está bien, ¿a que sí?
(sonido crujiente)
¡Mh, mh! (Maangchi mastica)
(Maangchi da un sorbo a su refresco)
Vaya, ¡tan frío y tan bueno! Rábano en vinagre, vamos a comérnoslo.
(sonido crujiente)
Después de un bocado de pollo, viene el rábano en vinagre.
Te hace sentir realmente refrescado,
porque el sabor dulce y ácido con esa textura crujiente
acompaña muy bien al pollo.
Quien fuera que inventase el rábano en vinagre...
¡era un auténtico genio!
Más y más, sigo comiendo.
Hoy, hemos hecho rábano en vinagre.
Siempre se sirve con pollo frito coreano,
o con pollo asado.
¡Por cierto!  Mi siguiente vídeo-receta será
pollo asado, que tiene una historia más larga
que este tipo de pollo frito.

Chinese: 
因为太好吃了  偶尔一次没事的吧
 
 
 
好清爽  试一下萝卜
 
一口炸鸡一口萝卜
真的很爽
因为萝卜酸甜爽脆的口感
中和了炸鸡的油腻
不管是谁发明了炸鸡萝卜
一定是天才
我简直停不下来
今天我们做了炸鸡萝卜
和韩国炸鸡一起吃
或烤鸡
顺便说一下  我的下一个食谱视频
就是烤鸡
比这种韩国炸鸡更历史悠久

Indonesian: 
karena kenikmatannya. Sekali-kali tidak apa kan?
(suara renyah)
Mmm. Mmm! (suara mengunyah)
(suara meminum)
Wow, sangat dingin dan luar biasa! Acar lobak mari kita coba.
(suara renyah)
Setelah satu gigitan ayam, kemudian acar lobak.
akan membuatnya lebih segar.
karena rasa manis dan asam dengan tekstur yang renyah.
sangat cocok.
Siapapun yang membuat resep ini
dia pasti sangat genius.
Dan saya akan terus makan.
Hari ini kita membuat acar lobak,
selalu disajikan dengan ayam goreng ala Korea.
atau ayam panggang.
Omong-omong resep berikutnya
adalah ayam panggang yang punya sejarah panjang.
daripada ayam goreng ala Korea ini.

Modern Greek (1453-): 
επειδή αυτό είναι νόστιμο. Μια φορά στις τόσες είναι εντάξει, δεν είναι?
(κριτσανιστός ήχος)
Mmm. Mmm! (ήχος μασουλήματος)
(ήχος ρουφήγματος)
Ουάου, τόσο κρύο και καλό! Ραπανάκι πίκλα, ας φάω.
(κριτσανιστός ήχος)
Μετά απο μια μπουκιά κοτόπουλο, μετά πίκλα ραπανάκι,
θα σας κάνει να νιώθετε δροσερά,
επειδή είναι γλυκό και ξινό και τραγανή υφή,
ταιριάζουν πολύ μαζί.
Όποιος εφηύρε αυτό το ραπανάκι πίκλα,
αυτός ή αυτή θα πρέπει να είναι ιδιοφυΐα.
Συνεχίζω και συνεχίζω να τρώω.
Σήμερα, φτιάξαμε ραπανάκι πίκλα,
πάντα σερβίρεται με Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο,
ή ψητό κοτόπουλο.
Παρεμπιπτόντως, το επόμενο βίντεο-συνταγή μου
θα είναι ψητό κοτόπουλο, το οποίο έχει μεγαλύτερη ιστορία
απο αυτό το Κορεάτικο τηγανητό κοτόπουλο.

Russian: 
потому что это вкусно. однажды
в то время как все в порядке, не так ли?
(хрустящий шум)
Ммм. Ммм! (звук жевание)
(шум хлебание)
Ничего себе, так освежительно и хорошо! Квашенная репа, давайте кушать.
(хрустящий шум)
Один укус курицы,
затем репочку,
бы почувствуйте освеженными
потому что сладкий с кислым
с хрустящей текстурой,
очень хорошо сочетаются.
Тот, кто придумал эту квашенную репу,
должен быть гением.
Продолжайте, продолжайте есть.
Сегодня мы приготовили репу.
Она всегда подается с корейской жареной
или запечённой курицой.
Кстати, мой следующий рецепт
будет жареная курица,
которая имеет более длинную историю
чем этого типа корейский жареный цыпленок.

Chinese: 
因為這個太好吃了, 偶爾才一次, 無所謂, 你說對不對?
 
 
 
哇, 可樂很冰, 太好了, 現在來吃醃蘿蔔
 
吃完一塊雞, 再吃一口醃蘿蔔
會令你感覺非常清新
因為蘿蔔的酸甜, 而且爽脆的口感
它們真的很適合配搭在一起
誰發明這個醃蘿蔔的人
不管是男是女, 真的是天才
我會不停的吃, 停不下來
今天, 我們一起做了醃蘿蔔
這個醃蘿蔔經常會跟韓式炸雞配合在一起
或配合韓式烤雞
還有最後, 我的下一段影片
將會煮韓式烤雞,
比韓式炸雞更歷史悠久

Hungarian: 
mert annyira finom. Néha belefér, nem?
Mmm. Mmm!
Wow, hideg és jóízű. Kóstoljuk a retek salátát!
Egy falat csirke után egy falat retek,
ettől lesz igazán frissítő érzés,
mert az édes és savanyú íz az igazán ropogós állaggal együtt
nagyon jól összeillenek.
Aki feltalálta ezt az ecetes retek salátát,
az egy zseni lehetett.
Eteti magát.
Ma ecetes retek salátát készítettünk,
amit mindig koreai bundás csirkéhez tálalnak
vagy sült csirkéhez.
Apropó, a következő videómban
sült csirke lesz, aminek régebbre nyúlik vissza a története
mint ennek a fajta koreai bundás csirkének.
Teljen örömötök a receptemben!

French: 
parce que c'est délicieux. Une fois de temps en temps ça va, pas vrai?
 
 
 
Waow, c'est frais et c'est bon! Goutons le radis mariné.
 
Un morceau de radis mariné après une bouchée de poulet
vous rafraîchira vraiment,
parce que le gout aigre-doux et la texture croustillante
vont très bien ensemble.
Celui ou celle qui a inventé ce radis mariné
devait être un génie.
Encore et encore, je n'arrête pas d'en manger.
Aujourd'hui, nous avons fait du radis mariné,
c'est toujours servi avec du poulet frit Coréen,
ou avec du poulet rôti.
D'ailleurs, ma prochaine vidéo
sera la recette du poulet rôti, qui a une plus longue histoire
que ce poulet frit Coréen.

German: 
weil es lecker ist! Hin und wieder ist das doch okey, oder nicht?
 
Mmh. Mmmh!
 
Wow, so kalt und so gut. Lasst uns eingelegten Rettich essen!
 
Nach einem Bissen Hühnchen, etwas eingelegten Rettich.
Das wird dich wirklich erfrischen.
Da das süß saure mit einer echt knusprigen Textur
super zusammenpassen.
Wer auch immer diesen eingelegten Rettich erfunden hat
muss ein echtes Genie gewesen sein
Ich esse immer und immer weiter.
Heute haben wir eingelegten Rettich gemacht.
Es wird immer mit frittiertem koreanischen Hühnchen serviert,
oder gegrilltem Hühnchen.
Im übrigen wird mein nächstes Rezept ein Video
über ein gegrilltes Hühnchen sein, das eine längere Geschichte
als diese Art von frittiertem koreanischen Hühnchen hat.

Italian: 
perché è delizioso Una volta
ogni tanto va bene, non è vero?
(rumore scricchiolante)
Mmm. Mmm! (rumore da masticare)
(rumore di sgocciolamento)
Wow, così freddo e buono!
Sottaceto di ravanello, mangiamo!
(rumore scricchiolante)
Dopo un boccone di pollo,
mangiate un pezzo di ravanello sottaceto,
vi farà sentire veramente rinfrescati,
perché è dolce e aspro con
una consistenza veramente croccante,
stanno davvero bene insieme.
Chiunque abbia inventato questo sottaceto,
lui o lei deve essere davvero geniale.
Continuo e continuo, continuo a mangiare.
Oggi abbiamo fatto il ravanello sottaceto
viene sempre servito con pollo fritto coreano,
o con il pollo arrosto.
Comunque sia, il mio prossimo video di ricette
sarà pollo arrosto, 
che ha una storia più lunga
di questo tipo di pollo fritto coreano.

Korean: 
왜냐하면 맛있으니까요. 어쩌다 한번은 괜찮겠죠, 그렇죠?
(바삭거리는 소리)
음~ 음!
(홀짝이느 소리)
아! 아주 차갑고 좋아요! 이제 치킨무를 먹어봐야죠.
(바삭한 치킨 씹는 소리)
치킨 한입 후에 치킨무가
상큼함을 느낄 수 있도록해줄거예요.
달콤 새콤 그리고 아삭거리는 식감이
아주 잘 어울릴거예요.
누가 이 치킨무를 발명했는지 모르지만 아마 천재일거예요.
계속 먹게되네요.
오늘은 치킨무를 만들어보았어요.
한국프라이드 치킨이나
구운 치킨과 항상 함께 나오죠.
그런데 다음 조리법 동영상은
구운치킨이예요 역사가
한국 튀긴치킨보다 더 오래된 치킨이죠.

Vietnamese: 
vì nó ngon mà. Lâu lâu mới ăn mà, không phải sao?
 
 
 
Wow, thật lạnh và ngon! Ăn củ cải muối nào.
 
1 miếng gà 1 miếng củ cải
Nó làm bạn thấy thật tươi mát
tại vì nó ngọt ngọt chua chua và giòn giòn
Chúng rất hợp với nhau
Ai mà sáng tạo ra món củ cải muối này
người đó phải là thiên tài
Tôi cứ ăn, cứ ăn
Hôm nay, chúng ta đã làm củ cải muối
Chúng luôn được dọn kèm với gà rán HQ
hoặc gà quay
Bên cạnh đó, video tiếp theo của tôi
sẽ là gà quay, với một câu chuyện dài
hơn là gà rán HQ này

English: 
because this is delicious. Once
in a while it's okay, isn't it?
(crunching noise)
Mmm. Mmm! (chewing noise)
(slurping noise)
Wow, so cold and good!
Radish pickle, let's eat.
(crunching noise)
After one bite of chicken,
then radish pickle,
it will make you really feel refreshing,
because sweet and sour with
a really crispy texture,
they really go well together.
Whoever invented this radish pickle,
he or she must be so genius.
On and on I keep, keep eating.
Today, we made radish pickle,
it's always served with Korean fried chicken,
or roasted chicken.
By the way, my next recipe video
will be roasted chicken,
which has a longer history
than this kind of Korean fried chicken.

Italian: 
Godetevi la mia ricetta, ci vediamo la prossima volta! Ciao!
(musica allegra)

Vietnamese: 
Thưởng thức công thức của tôi nhé, hẹn gặp lại các bạn! Tạm biệt!
 

Spanish: 
¡Disfruta de mi receta, nos vemos la próxima vez! ¡Hasta luego! <3
(música animada)

Hungarian: 
Találkozunk legközelebb, viszlát!

German: 
Genießt mein Rezept, bis zum nächsten mal! Tschüss!
 

English: 
Enjoy my recipe, see you next time! Bye!
(upbeat music)

Chinese: 
希望你们喜欢我的食谱  下次见
 

Indonesian: 
Nikmati resep saya, sampai jumpa lain waktu! Bye!
(musik riang)

Chinese: 
好好享久我的醃蘿蔔食譜, 我們下次再見
 

Korean: 
동영상 즐기시길 바라며 다음에 만나요. 안녕!
(경쾌한 음악소리)

French: 
Profitez bien de ma recette, à la prochaine! Au revoir!
 

Russian: 
Наслаждайтесь рецептом, до встречи в следующий раз! Бай!
оживленная музык

Modern Greek (1453-): 
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!
(χαρούμενη μουσική)
