
Thai: 
พื้นผิวโลกเป็น 70% คือน้ำที่อยู่ในสถานะของเหลว 
ซึ่งแตกต่างจากดาวเคราะห์ดวงอื่นในระบบสุริยะ
แม้มันสำคัญต่อสิ่งมีชิวิต มันก็ยังแปลกด้วย
เพราะ ทุกสิ่งที่เรารู้ว่า เกี่ยวกับผิวโลกนั้น
ชี้ว่า ผิวโลกน่าจะแห้งผาก
เรื่องมันมีอยู่ว่า: ระบบสุริยะเกิดจากการยุบรวม
ของกลุ่มแก๊สและฝุ่น
แก๊สที่หนาแน่นจุดประกายไฟ
กลายเป็นดวงอาทิตย์ที่ตรงกลาง
ซึ่งตอนแรกๆ เลย เป็นดวงดาวที่ไม่เสถียรนัก
ปลดปล่อยพายุสุริยะ จนเวลาผ่านไป
กระแสของอนุภาคที่มีประจุ ผลักเมฆก๊าสที่เหลือให้
ห่างไกลออกไป เหลือไว้แต่อนุภาคแข็ง
แล้วมันรวมกันกลายเป็นก้อนหิน กำเนิดดาวเคราะห์
ในที่สุดกลายเป็นดาวเคราะห์วงใน
ของระบบสุริยะ ที่เรารู้จักทุกวันนี้
และปัญหามีอยู่คือ: น้ำในรูปน้ำแข็ง 
มันไม่สามารถเป็นของแข็งที่ลอยอยู่รอบๆ
เพราะสภาพวงของระยะวงในระบบสุริยะ
มันร้อนเกินกว่าที่น้ำจะอยู่ในสถานะของแข็งได้
และน้ำในสถานะก๊าสก็ถูกผลักออกไป
โดยลมสุริยะอยู่ดี
ถ้างั้นแล้ว โลกไม่ได้เริ่มต้นด้วยการมีน้ำ
แล้วมันลงเอยด้วยการมีมหาสมุทรกว้างใหญ่ได้ไง?

Indonesian: 
Tidak seperti setiap planet lainnya di tata surya kita,
Permukaan bumi adalah air cair 70%, yang
sementara berguna bagi kehidupan, juga agak aneh,
karena segala sesuatu yang kita tahu tentang bagaimana dan kapan
planet kita terbentuk mengatakan permukaan bumi harus
menjadi tulang kering.
Ceritanya seperti ini: tata surya kita
terbentuk dari runtuhnya awan besar
debu dan gas. Gumpalan padat gas pada
pusat dinyalakan untuk membentuk matahari, yang
sebagai muda, tidak stabil bintang melepaskan sengit
angin matahari. Seiring waktu ini aliran dibebankan
partikel mendorong awan gas yang tersisa jauh
dan lebih jauh, meninggalkan partikel padat hanya
belakang untuk mengumpul menjadi batuan, planetesimals,
dan akhirnya, planet berbatu batin
tata surya yang kita kenal sekarang.
Dan di sini masalahnya: air, dalam bentuk
es, tidak mungkin salah satu yang solid
partikel yang terjebak di sekitar, karena awal
tata surya bagian dalam itu terlalu panas untuk beku
air, dan setiap uap air akan
mengecam pergi oleh angin matahari.
Jadi jika bumi tidak memulai dengan air, bagaimana
Apakah kita berakhir dengan lautan indah seperti itu? Kami

Chinese: 
不像太陽系中的其他行星，地球的表面有70%是液態水
儘管這些水對生命很有用，但是也很稀奇，
因為我們所有知道所有關於地球
何時以及如何誕生的知識
告訴我們地球誕生時表面應該是全乾的
故事是這樣的：
我們的太陽系是由一大團塵埃和氣體撞擊而成的
緊密聚集的氣體在中心點燃後形成了太陽
這個年輕又不穩定的恆星釋放強烈的太陽風
一段時間之後，這些帶有電荷的粒子
把其餘的氣團推得越來越遠，留下固態的粒子
聚集成岩石塊、小行星
最後形成我們今天知道的行星以及內太陽系
聚集成岩石塊、小行星
最後形成我們今天知道的行星以及內太陽系
問題就在這，結冰的水不應該是當初
聚集形成行星的固體之一
因為早期的內太陽系非常熱，水沒有辦法結冰
而蒸發成水蒸氣的水應該早就被太陽風帶走了
所以如果地球一開始沒有水的話
最後是怎麼會有如此壯麗的海洋呢

Russian: 
В отличии от всех остальных
планет в нашей Солнечной системе
70% земной поверхности — жидкая вода,
что хотя и хорошо для жизни,
также немного странно,
потому что всё, что мы знаем о том, как
и когда наша планета сформировалась,
говорит о том, что поверхность Земли
должна быть абсолютно сухой.
История звучит вот так:
наша Солнечная система образовалась
из огромного облака пыли и газа.
Плотный сгусток газа в центре
загорелся, сформировав Солнце,
которое будучи молодой, нестабильной звездой,
испускало свирепый солнечный ветер.
Со временем этот поток заряженных частиц
выталкивал оставшееся облако газа всё дальше,
оставив только твёрдые частицы,
слипшиеся в камни, планетезимали,
и наконец в каменистые планеты внутренней
солнечной системы, которые мы знаем сегодня.
И вот в чём проблема:
вода в форме льда не могла быть
одной из этих твёрдых частиц,
которые остались, сформировав нашу планету.
потому что во внутренней солнечной системе
было слишком жарко для замороженной воды,
а любой водяной пар бы был
унесён солнечным ветром.
Если на Земле не было воды изначально,
как здесь оказались такие океаны?

Japanese: 
他の太陽系の惑星と違って、
地球の表面の70%は水で覆われています。
水は生物にとって必要なものはありますが、
この現象は不思議なことです。
地球の成り立ちを考えると
地球の表面も乾燥しているべきだと言われています。
この理論によれば、太陽系は、
粒子とガスの集合体が崩壊してできました。
中心に密集したガスの塊が発火したことにより
太陽が形成されました。
若く、不安定で、強烈な太陽風を放つ恒星です。
時とともに、この荷電粒子の流れは残ったガスの塊を外へ押し出し、
固相粒子だけが残り、それが凝固して
岩、微惑星、そして内部太陽系の
岩石惑星になりました。
ここで問題です。水は、氷の状態では惑星の周りに浮いている固相粒子として残っていないはずです。
初期の内部太陽系は、水が凍ったままでいるには
温度が高すぎるからです。
水蒸気もすべて、太陽風によって
飛んでいったはずです。
もし地球ができたときに水がなかったなら、
今ある海洋はどこから来たのでしょうか。

Hungarian: 
A Naprendszer minden más bolygójával ellentétben, a Föld felszínének 70%-a folyékony víz
Ami, bár hasznos az élet számára, ugyanakkor eléggé furcsa,
mert minden, amit arról tudunk, hogy hogyan és mikor
alakult ki a bolygónk, azt mutatja, hogy a Föld felszíne csontszáraz volt 
Az történet valahogy így zajlott:  a Naprendszer egy hatalmas felhő összeomlásából keletkezett,
ami porból és gázból állt. Ennek a közepén egy sűrű gáz folt meggyulladt, és létrejött a Nap, ami
mint egy fiatal, instabil csillag szabadjára engedte a napszeleket. Idővel. Ezek a töltött részecskék alkotta áramlások
a maradék gáz részecskéket egyre kijjebb tolta, miközben maga mögött csak a szilárd részecskék maradtak 
Ezek aztán összekapcsolódnak sziklákká, majd egyre nagyobb részekké, 
és végül létrejöttek a Naprendszer ma ismert kőzet bolygói
És el is érkeztünk a problémához: a víz jég formában nem lehetett a szilárd részecskék egyike
amik összekapcsolódtak nagyobb sziklákká, mivel a Naprendszer belső részén túl meleg volt, ahhoz hogy a víz megfagyjon
és a vízgőzt a napszelek elfújták.
Tehát ha a Földön kezdetben nem volt víz . hogyan keletkeztek a gyönyörű óceánok?

English: 
Unlike every other planet in our solar system,
Earth's surface is 70% liquid water, which
while useful for life, is also kind of weird,
because everything we know about how and when
our planet formed says Earth's surface should
be bone dry.
The story goes like this: our solar system
formed from the collapse of a large cloud
of dust and gas.
The dense blob of gas at the center ignited
to form the sun, which as a young, unstable
star unleashed a fierce solar wind.
Over time this stream of charged particles
pushed the remaining gas cloud farther and
farther out, leaving only solid particles
behind to clump together into rocks, planetesimals,
and finally, the rocky planets of the inner
solar system that we know today.
And here's the problem: water, in the form
of ice, couldn't have been one of the solid
particles that stuck around, because the early
inner solar system was far too hot for frozen
water, and any water vapor would have been
blasted away by the solar wind.
So if Earth didn't start off with water, how
did we end up with such splendid oceans?

Dutch: 
Verschillend met alle andere planeten in ons zonnestelsel, bestaat de oppervlakte van de aarde voor 70% uit vloeibaar water
Dit is handig voor levensvormen, maar ook een beetje vreemd, want de theorie over het ontstaan van onze planeet
spreekt de aanwezigheid met water op aarde tegen
Het verhaal gaat zo: ons zonnestelsel is ontstaan door het imploderen van een grote wolk
van stof en gas. Uit de dichte gas bobbel in het midden werd de zon gevormd, die
als een jonge instabiele ster, woeste zonnewinden vrijliet. Dit patroon veranderde op den duur waardoor
de overgebleven gaswolken verder afdreven, en alleen de vaste stoffen achterbleven
Deze gingen klonterden steeds verder samen van rotsen tot planeten
tot het zonnestelsel van vandaag de dag
En het probleem is dat water, in de vorm van ijs, niet een stof geweest
kan zijn dat achter bleef, want het binnenste zonnestelsel was te heet voor ijs
Water zou daarom zijn weggewaaid door de zonnewind.
Maar als de aarde niet begon met water, hoe komen we dan aan de vele oceanen?

Serbian: 
Зa разлику oд свих осталих планета у нашем Сунчевом систему, Земљина површина je 70% течна вода,
што је, иако корисно зa живот, уједно и некако чудно, jeр све што знамо o томе кaкo и када je
наша планета формирана говори дa би њена површина требало дa буде потпуно сува.
Прича каже следеће: наш Сунчев систем се образовао из судара великог облака
прашине и гаса. Густа грудва гаса у средишту сe запалила дa би формирала Сунце,
које je кao млада, нестабилна звезда отпустила жестоки Сунчев ветар. Временом, oвaj млаз наелектрисаних
честица одгуравао je све даље и даље остатке гасног облака, остављајући само чврсте честице
иза да би се збиле у стене, планетезимале и, коначно, стеновите планете унутар
Сунчевог система каквог данас познајемо.
A ево га проблем: вода, у виду леда, нe би могла дa буде jeднa oд тих
чврстих честица које су остале да обликују нашу планету, зато што je рани Сунчев систем био превише врео зa залеђену
воду, a било какву водену пару однео би Сунчев ветар.
Па, ако Земља није почела сa водом, кaкo смо завршили сa тако велелепним океанима?

Spanish: 
A diferencia de los demás planetas
de nuestro sistema solar,
la superficie de la tierra
es un 70% de agua liquida,
la cual aunque util para la vida,
es algo extraña,
pues todo lo que sabemos
acerca de como y cuando
nuestro planeta se formo nos dice
que la superficie de la tierra
debería ser roca seca.
La historia va asi:
Nuestro sistema solar
se formo a partir del colapso
de una gran nube de polvo y gas.
El denso amasijo de gas en el centro
se encendió para formar el Sol,
el cual como cualquier estrella
joven e inestable,
liberó un fuerte viento solar.
A lo largo de los años esta corriente
de particulas cargadas empujo
la nube de gas restante cada vez mas lejos,
dejando solo partículas solidas a su paso,
que se atraerían y comprimirían en rocas, planetesimales y por ultimo,
los planetas rocosos del sistema solar
que conocemos hoy.
Y aquí esta el problema:
el agua, en forma de hielo,
no puede haber sido uno de las
particulas solidas que estaba por alli,
pues el sistema solar interno
joven era demasiado caliente
para que el agua congelada existiese,
y cualquier vapor de agua habria sido
expulsado lejos por el viento solar
Asi que, si la Tierra no arrancó con agua,
¿Como acabamos con unos
océanos tan espléndidos?

Romanian: 
Spre deosebire de orice altă planetă din sistemul nostru solar, suprafața Pământului este de 70% apă,
care desi este utilă entru viata , este, de asemenea, un picc iudat, pentru că tot ce știm despre cum și când
s-a format planeta noastra, se spune ca suprafata pamantului ar trebui sa fie complet uscata
Poveste este in felul urmator: sistemul nostru solar s-a format din coliziunea unui nor mare
de  praf si gaz. Pâlnia densă de gaz din centru s-a aprins pentru a forma soarele
,  stea tânără, instabilă, declanșând un vânt solar puternic. De-a lungul timpului, acest flux de particule încărcate
a împins norul de gaze rămas,  mai departe și mai departe, lăsând doar particule solide
în spate,  să se adune în roci si, în sfârșit, planetele stâncoase ale
sistemului solar pe care le cunoaștem astăzi
Și aici este problema: apa, sub formă de gheață, nu ar fi putut fi una din particulele solide
care au rămas în jur,deoarece sistemul solar timpuriu era prea fierbinte pentru congelarea apei
și orice vapori de apă ar fi fost spulberati de vântul solar.
Deci, dacă Pământul nu a început cu apă, cum am ajuns să aibă  astfel de oceane splendide?

Turkish: 
Güneş sistemindeki diğer gezegenlerden farklı olarak Dünya yüzeyinin %70'i sıvı sudur, ki bu
yaşam için gereklidir, ayrıca bu biraz garip çünkü
gezegenimizin yapısı Dünya yüzeyinin bir  kuru olması gerektiğini söylüyor.
Hikaye şöyle gelişti;  güneş sistemimiz büyük bir gaz ve toz bulutunun karışması sonucu oluştu.
Merkezdeki bu yoğun gaz bulutu Güneş'in yapısının oluşumunu başlattı.
Genç kararsız yıldız bir uzay rüzgarı başlattı.
Parçacılar gaz bulutunu itince sadece katı parçalar kaldı.
Göktaşları,kayalar,toz zamanla bir araya gelerek  gezegenler oluşturdu
Ve bugünün güneş sistemini.
Ve burada sorun: su, formda
buz, katı biri olamazdı
Etrafında sıkışmış çünkü erken parçacıklar
iç güneş sistemi kadar donmuş için çok sıcak
su ve herhangi bir su buharı olurdu
güneş rüzgârı uzak püskürdü.
Ve dünya susuz başladıysa şu anda nasıl okyanuslarımız var?

Polish: 
W przeciwieństwie do każdej innej planety w naszym Układzie Słonecznym,
Powierzchnia Ziemi jest w 70% ciekłą wodą, która
chociaż przydatna do życia, jest także trochę dziwna,
ponieważ wszystko, co wiemy o tym, jak i kiedy
nasza planeta powstała mówi nam, że powierzchnia Ziemi powinna
być sucha jak wiór.
Historia wygląda następująco: nasz układ słoneczny
powstał z zapadnięcia się dużej chmury
pyłu i gazu. Gęsta plama gazu w
centrum zapaliła się, tworząc Słońce, które
jako młoda, niestabilna gwiazda uwalniała groźne
wiatry słoneczne. Z biegiem czasu ten strumień naładowanych
cząstek przesuwał pozostałą chmurę gazu dalej
i dalej, pozostawiając za sobą tylko stałe cząstki,
które zbijały się w skały, planetozymale,
i wreszcie skaliste planety wewnętrznego
układu słonecznego, który znamy dzisiaj.
A oto problem: woda, w formie
lodu, nie mogła być jedną ze stałych
cząstek, które utknęły w pobliżu, ponieważ młody
wewnętrzny układ słoneczny był o wiele za gorący jak dla zamrożonej
wody i wszelka para wodna byłaby
rozdmuchana przez wiatr słoneczny.
Więc jeśli Ziemia nie zaczynała mając wodę, jak skończyliśmy z tak wspaniałymi oceanami?

Vietnamese: 
Không giống như những hành tinh khác trong hệ mặt trời, 70% bề mặt của Trái Đất là nước.
Điều này cực kì có ích cho cuộc sống , nhưng đồng thời cũng khá kì lạ bởi tất cả những gì chúng ta biết về quá trình và thời gian hình thành Trái Đất
đều cho thấy rằng bề mặt của Trái Đất đúng ra phải rất khô hạn.
Chuyện là thế này: hệ mặt trời mà chúng ta đang sống được hình thành từ sự sụp đổ của một đám mây bụi khí lớn.
Một đám khí nhỏ đậm đặc ở chính giữa bắt đầu đốt cháy, tạo nên mặt trời,
một ngôi sao trẻ, không ổn định và giải phóng luồng gió mặt trời tàn khốc (chủ yếu là electron và proton).
Qua thời gian, những dòng phân tử chứa điện này thổi những đám mây bụi bay đi xa hơn, chỉ để lại những phần tử rắn.
Chúng kết hợp và tạo ra đá, các vi hành tinh, và cuối cùng là các hành tinh
trong hệ mặt trời chúng ta biết ngày nay.
Vấn đề ở đây là: nước, dưới dạng băng, không thể nào là một trong những
phần tử rắn còn lại vì bên trong hệ mặt trời lúc này quá nóng đối với nước đóng băng
và hơi nước sẽ bị thổi bay bởi gió mặt trời.
Vậy nếu Trái Đất không có sẵn nước, tại sao bây giờ chúng ta lại có nhiều đại dương đến như vậy?

iw: 
בשונה מכל שאר כוכבי הלכת במערכת השמש,
פני כדור הארץ הם 70% מים
ולמרות שזה שימושי לקיום חיים, זה מוזר, כי כל מה שאנו יודעים על איך ומתי
נוצר כדור הארץ, תומך בכך שפני כדור הארץ צריכים להיות יבשים.
הנה הסיפור: מערכת השמש שלנו נוצרה מקריסה של ענן גדול של אבק וגז
גוש הגז הצפוף במרכז הענן ניצת ויצר את השמש,
והיא, ככוכב צעיר ולא יציב, שיחררה רוחות סולריות חזקות.
במשך הזמן, הזרמים האלו
של חלקיקים טעונים דחפו את יתר עננת הגז הרחק מהשמש והשאירו רק חלקיקים מוצקים
שהתמזגו לחלקיקים גדולים יותר ולבסוף הפכו לכוכבי לכת סלעיים
שאנו מכירים מהחלק הפנימי של מערכת השמש.
והנה הבעיה: מים בצורת קרח, לא היו בין החלקיקים המצוקים
שנשארו בסביבה, בגלל שמערכת השמש הפנימית היתה חמה מדי
ואם היו אדי מים באותה סביבה, הם היו מועפים הרחק על ידי הרוח הסולארית
אז אם לא היו מים על פני כדור הארץ בהתחלה, כיצד נוצרו אוקינוסים יפים כל כך?

Italian: 
A differenza degli altri pianeti del nostro Sistema Solare, la superficie della Terra per il 70% acqua liquida, che
oltre ad essere essenziale per la vita, è anche una stranezza poichè tutto ciò che sappiamo su come e quando
si è formato il nostro Pianeta ci direbbe che la superficie della Terra dovrebbe essere asciutta
La storia fu così: il nostro Sistema Solare si formò dal collasso di una grossa nube
di polveri e gas. La densa massa di gas al suo centro innescò la nascita del Sole, che
essendo giovane e instabile scatenò un violento vento solare.  Col tempo questo fiume di particelle
sovraccaricate spinsero lontano i gas della nube rimasti, lasciandosi dietro solo particelle solide
che inizialmente si raggrupparono in rocce e, alla fine, nei pianeti rocciosi del
Sistema Solare che conosciamo oggi
E qui c'è il problema: l'acqua, sotto forma di ghiaccio, non poteva essere una delle particelle solide
che erano state intrappolate nelle rocce, perchè l'interno del giovane Sistema Solare  era troppo caldo per far ghiacciare
l'acqua e, il vapore acqueo sarebbe stato portato lontano dal vento solare
Quindi, se la Terra non aveva l'acqua in partenza, come potemmo noi ritrovarci con gli oceani?

Arabic: 
على عكس جميع الكواكب الأخرى في نظامنا الشمسي
يغطي الماء في حالته السائلة 70% من مساحة الأرض
وعلى الرغم من كون المياه مفيدة للحياة،
فمازال وجودها أمرًا يدعو للدهشة.
لأن كل ما نعرفه عن كيفية تكوين كوكبنا
يقتضي  أن يكون سطح الأرض جافًا.
بدأت القصة على نحو ما يلي:
تكوّن نظامنا الشمسي من انفجار سحابة كبيرة من الغبار والغاز.
واشتعل الغاز السائل الكثيف الموجود في المنتصف وتشكلت الشمس
وعندما كانت نجمة حديثة وغير مستقرة أطلقت
رياح شمسية قوية.
ومع مرور الوقت، أدى هذا التيار المكون من
الجسيمات المشحونة إلى دفع سحابة الغاز المتبقية بعيدًا،
تاركًا فقط الجسيمات الصلبة
التي تجمعّت معًا كصخور ثم كويكبات
وأخيرًا الكواكب الصخرية الموجودة داخل النظام
الشمسي والمعروفة لدينا اليوم.
وهنا تكمن المشكلة؛
وهي أن الماء في حالته الصلبة كجليد لا يمكن أن يكون أحد تلك الجسيمات الصلبة المتبقية التي شكلت كوكبنا
لأن النظام الشمسي في بدايته كان حارًا جدًا ولا يسمح بوجود مياه متجمدة،
وأي بخار للماء كانت ستدفعه الرياح الشمسية للخارج.
لذا، إذا كانت الأرض في بدايتها لم تحتوي على ماء،
فكيف تشكلت المحيطات الرائعة؟

Portuguese: 
Ao contrário dos outros planeta no sistema solar, a superfície da Terra é 70% água líquida,
que é usada para viver, que também é estranho, porque tudo que nós sabemos sobre como e quando
nosso planeta foi formado, sugere que a superfície terrestre seria seca.
A história é assim: nosso sistema solar formou do colapso de uma grande nuvem
de poeira e gás. O gás denso no centro formou o sol,
que era bem mais forte. Com o tempo, essa corrente de partículas carregadas
empurrou o restante do gás para longe, deixando apenas partículas sólidas
para trás, formando pedras, planetesimais, e finalmente, os planetas rochosos de nosso sistema solar
que conhecemos hoje.
E aqui está o problema: a água congelada não seria uma das partículas que ficaria por aqui,
porque o sistema solar inicial era quente demais para água se manter congelada,
e qualquer vapor de água seria mandado embora pelo calor do sol.
Então se a Terra não começou com água, como acabamos com oceanos esplêndidos?

Korean: 
우리 태양계 안에 있는 다른 행성과 달리,
지구의 표면의 70%는 
생명체에 유용한 물로 덮여 있습니다.
하지만 이것은 이상한 일입니다. 
왜냐하면 우리가 알고 있는 행성의 형성단계에 따르면
지구의 표면은 완전히 말라있어야 합니다.
지구의 이 이야기는 이렇게 시작합니다 :
우리의 태양계는 가스와 먼지로 이루어진 
큰 구름이 충돌하면서 생겼습니다.
고밀도의 가스 덩어리는 중심부에서 점화되어 
태양을 형성했습니다.
당시의 태양은 불안정한 별이었고 
격렬한 태양풍을 일으켰습니다.
시간이 지남에 따라 이 태양풍의 흐름은 고체 입자를 
제외한 나머지 가스 구름을 더 멀리 밀어 냈습니다.
이 고체 입자들이 뭉쳐서 바위, 미행성체가 되고,
마침내 오늘날 우리가 알고 있는 
태양계의 바위행성을 만들어 냈습니다.
그리고 바로 여기 문제가 있습니다 : 
물은 고체 얼음 입자 상태로 머무를 수 없었습니다.
왜냐하면 초기의 태양계 내부는 물이 얼어붙기에는 너무 뜨거웠기  때문입니다.
그리고 어떤 수증기 입자가 있었다면
태양풍에 의해서 멀리 날아갔을 것입니다.
그런데 지구가 물과 함께 만들어지지 않았다면 어떻게 
지금 우리가 이런 멋진 바다와 함께 할 수 있을까요?

French: 
Contrairement aux autres planètes de notre système solaire, la Terre est couverte à 70% d'eau liquide
ce qui est utile pour la vie, mais aussi bizarre, puisque tout ce que nous savons sur comment et quand
notre planète s'est formée nous indique que sa surface devrait être sèche.
Voici l'histoire : notre système solaire s'est formé de l'effondrement d'un gros nuage
de poussières et de gaz. La masse dense de gaz au centre s'est enflammée pour former le Soleil qui,
en jeune étoile instable, relâche de violents vents solaires. Avec le temps, ce courant de
particules chargées a poussé les nuages de gaz restants au loin, laissant uniquement des particules solides
qui vont s'agglutiner en roches, en planétésimaux, et finalement, en planètes rocheuses du
système solaire interne que nous connaissons aujourd'hui.
Le problème est là : l'eau, sous forme de glace, n'a pas pu être l'une de ces particules solides
qui sont restées, car le jeune système solaire interne était bien trop chaud pour l'eau glacée,
et la vapeur d'eau aurait été envoyée au loin par les vents solaires.
Donc si la Terre n'est pas née avec de l'eau, comment avons-nous fini avec de si beaux océans ?

German: 
Im Gegensatz zu allen anderen Planeten in unserem Sonnensystem, ist 70% die Oberfläche der Erde aus flüssiges Wasser,
was zwar gut für Leben ist, jedoch trotzdem etwas seltsam ist, da nach allem was wir über unseren Planeten
und seine Entstehung wissen, die Erdoberfläche knochentrocken sein sollte.
Das war so: Unser Sonnensystem bildete sich aus einer großen Wolke aus Staub und Gas.
Der dichte Gasklumpen im Zentrum entzündete sich und wurde zur Sonne, welche, als junger und instabiler Stern,
einen heftigen Solarwind entfachte. Über Zeit drückte dieser Strom geladener Teilchen
die verbliebende Gaswolke immer weiter weg und lies nur feste Teilchen zurück.
Diese verklumpten sich zuerst zu Steinen,  dann zu Planetsimalen und zuletz zu den steinigen Planeten des inneren Sonnensystems,
welche wir heute kennen.
Und hier ist das Problem: Wasser, in der Form von Eis, konnte keines der übergebliebenen festen Teilchen sein,
da das frühere innere Sonnensystem viel zu heiß für gefrorenes Wasser war
und somit aller Wasserdampf durch die Solarwinde weggeblasen worden wäre.
Also wenn die Erde ohne Wasser anfing, wie haben wir mit solchen großartigen Meeren am Ende? Wir

Italian: 
Noi sappiamo che l'H2O non può essere stata prodotta nel corso del tempo, perchè dei naturali processi, come la combustione,
la respirazione e la fotosintesi creano e distruggono più o meno la stessa quantità di acqua e comunque
le quantità in questione son così minime da non giustificare l'abbonzanza
di acqua sul Pianeta.
Siccome l'acqua della Terra non era presente dall'inizio nè fu prodotta quì,
deve essere arrivata da lontano, su meteoriti, comete o altri corpi nati
all'esterno del Sistema Solare dove erano abbastanza lontani dal Sole da permettere all'acqua di ghiacciare
Le comete, essendo sporchi corpi ghiacciati, sono un logico candidato come fonte della nostra acqua, ma
sono state scartate quando si scoprì che sono molto più ricche di idrogeno pesante (questo è idrogeno
con un neutrone e anche un protone nel suo nucleo) rispetto all'acqua terrestre. Per ogni milione
di atomi di idrogeno nell'acqua terrestre, circa 150 sono quelli pesanti, mentre l'acqua delle comete ne ha
due volte tanti.  Questi discrepanti dati chimici ci suggeriscono che l'acqua della Terra
non può essere arrivata dalle comete.
Si scopre che la fonte più probabile per l'acqua della Terra è un tipo di meteoriti chiamato
condrite carboniosa. " Chondrite " è solo il nome dato alla classe dei meteoroidi di pietra

Japanese: 
H2Oがイオンからできたものではないことはすでに知られています。
燃焼、呼吸、光合成といった自然過程において
消費生産される水の割合はおおよそ等しく
どちらにしろ、ほんのわずかな量なので
地球上にありあまる水の量を説明できません
 
地球の水は、最初からあったものでも、
後に地球で生産されたものでもないので、
彗星太陽から離れていて氷が残存できる
外部太陽系から出てきた天体か、
流星体、または彗星に乗って地球に飛んできたにと考えられています。
汚い氷玉である彗星が水の源の候補としてふさわしいですが、
彗星の水、が地球の水より重重水素（核に陽子と中性子両方を持つ水素）に富んでいることがわかり、
候補から外れました。
地球の水の水素原子は、
100万個に150個が重いものであるのに対して、
彗星の水素元素は二倍の比率です。
この不釣り合いな科学的特徴は
地球の水が彗星から来たというのは
ありえないことを示しています。
地球の水の源は炭素質コンドライドと呼ばれる流星体の一種であろうと言われるようになりました。
「コンドライド」とは、最も一般的に地球にぶつかった石質隕石につけられた名前です。

French: 
Nous savons que l'H2O ne s'est pas fabriquée ici il y a longtemps, car les processus naturels comme la combustion,
la respiration et la photosynthèse créent et détruisent environ la même quantité d'eau - et de toute
façon, les quantités en question sont si petites qu'elles n'expliquent pas l'abondance
d'eau sur la planète.
Puisque l'eau sur Terre n'était pas dans son emballage d'origine et n'a pas été fabriquée ici,
elle doit être arrivée de loin, sur des météorites, comètes ou autres corps venant
de l'extérieur du système solaire où ils sont assez loin du Soleil pour que la glace survive.
Les comètes, ces sales boules de glace, sont un candidat idéal comme source d'eau, mais
ont été écartées quand nous avons découvert qu'elles sont plus riche en hydrogène lourd (c'est de l'hydrogène
avec un neutron en plus du proton dans son noyau) que l'eau terrestre. Pour chaque million
d'atomes d'hydrogène dans l'eau terrestre, environ 150 sont lourds, alors que l'eau des comètes
en a deux fois plus. Cette incompatibilité de signature chimique suggère que l'eau terrestre
se serait pas arrivée des comètes.
Il s'avère que la source la plus probable de l'eau terrestre est un type de météorite appelé
chondrite carbonée. "Chondrite" est juste le nom donné à la classe de météorites rocheuses

English: 
We know H2O wasn't manufactured here over
the eons, because natural processes like combustion,
breathing and photosynthesis create and destroy
roughly equal amounts of water - and either
way, the amounts in question are so miniscule
that they can't account for the abundance
of water on the planet.
Since Earth's water was neither part of the
original package nor manufactured here, it
must have flown in from far away, on meteoroids
or comets or other bodies originating in the
outer solar system where they were far enough
from the Sun for frozen water to survive.
Comets, being dirty iceballs, are a logical
candidate for the source of our water, but
were ruled out when we discovered that they
are far richer in heavy hydrogen (that's hydrogen
with a neutron as well as a proton in its
nucleus) than Earth water.
For every million hydrogen atoms in Earth
water, about 150 are heavy ones, while typical
comet water has twice that many.
These mismatched chemical signatures suggest
that Earth's water could not have arrived
on comets.
It turns out that the most likely source for
Earth's water is a type of meteorite called
a carbonaceous chondrite.

Indonesian: 
tahu H2O tidak diproduksi di sini selama
ribuan tahun, karena proses alam seperti pembakaran,
pernapasan dan fotosintesis membuat dan menghancurkan
jumlah kira-kira sama air - dan baik
cara, jumlah tersebut sangat miniscule
bahwa mereka tidak dapat menjelaskan kelimpahan
air di planet ini.
Karena air bumi bukanlah bagian dari
paket asli atau diproduksi di sini, itu
harus diterbangkan dari jauh, di meteoroid
atau komet atau badan lainnya yang berasal dari
luar tata surya di mana mereka cukup jauh
dari Matahari untuk air beku untuk bertahan hidup.
Komet, menjadi iceballs kotor, adalah logis
calon sumber air kita, tapi
diperintah ketika kami menemukan bahwa mereka
jauh lebih kaya hidrogen berat (yang hidrogen
dengan neutron serta proton dalam nya
nukleus) dari air bumi. Untuk setiap juta
atom hidrogen dalam air bumi, sekitar 150 yang
yang berat, sementara air komet khas memiliki
dua kali bahwa banyak. Kimia ini serasi
tanda tangan menunjukkan bahwa air itu bisa Earth
tidak tiba pada komet.
Ternyata bahwa sumber yang paling mungkin untuk
Air bumi adalah jenis meteorit yang disebut
chondrite karbon. "Chondrite" hanya
nama yang diberikan untuk kelas meteoroid berbatu

Portuguese: 
Nós sabemos que H2O não foi manufaturado aqui, porque processos naturais como combustão,
respiração e fotossíntese criam e destroem quantidades iguais de água e as quantidades
em questão são tão minúsculas que não se compara com a abundância
de água no planeta.
Já que a água da Terra não veio com ela, e nem foi feita aqui,
ela deve ter vindo de longe em meteoros, cometas ou outros corpos originando
ao redor do nosso sistema solar,onde estavam longe o suficiente para a água se manter congelada.
Um cometa, sendo pedra de gelo, é um candidato lógico para a fonte de água, mas foram descartados
quando descobrimos que os cometas são muito mais ricos em deutério ( hidrogênio com um nêutron...
e um próton em seu núcleo) do que a água da Terra.
Para cada milhão de átomos de hidrogênio na água
da Terra, cerca de 150 são deutérios, e a água dos cometas tem o dobro disso.
Isso deixou claro que a água da Terra não poderia
ter vindo dos cometas.
Acontece que a fonte mais provável da nossa água é de um tipo de meteorito chamado
"Condrito carbonáceo". Condrito é apenas o nome dado à classe de meteoroides

Vietnamese: 
Chúng ta biết rằng nước không thể sản xuất được qua thời gian dài bởi lẽ những quá trình tự nhiên như sự cháy,
hô hấp và quang hợp tạo ra cũng như tiêu hao lượng nước xấp xỉ nhau.
Và dù bằng cách nào thì lượng nước đang được nhắc tới cũng chiếm tỉ lệ quá ít để có thể được tính vào
lượng nước trên hành tinh.
Do nước không phải là một thành phần gốc của Trái Đất, hay sản xuất ra được,
nó hẳn phải đến từ đâu đó xa xôi, có thể là thiên thạch, sao chổi hay một cá thể
xa khỏi hệ mặt trời - một nơi đủ xa Mặt Trời để băng có thể tồn tại được.
Quả cầu băng bẩn bẩn mà chúng ta thường gọi là "Sao chổi" là một ứng viên phù hợp cho nguồn nước,
nhưng đã bị loại khi con người phát hiện ra rằng lượng hydro nặng (deuteri, một đồng vị của hydro) trong đó cao hơn nhiều so với nước trên Trái Đất.
Hydro nặng là nguyên tử hydro có cả neutron và proton trong hạt nhân.
Cứ mỗi 1 triệu nguyên tử hydro có trong nước trên Trái Đất thì có 150 nguyên tử hydro nặng, trong khi ở một sao chổi điển hình
thì lượng hydro nặng là gấp đôi. Sự khác nhau về tính chất hóa học này cho thấy nước trên Trái Đất
không thể đến từ sao chổi.
Hóa ra nguồn nước thích hợp nhất cho Trái Đất chính là từ một thiên thạch có tên là
Carbonaceous Chondrite. "Chondrite" là tên được đặt cho nhóm thiên thạch

Serbian: 
Знамо дa се Х2O овде није производила еонима, jeр природни процеси кao сагоревање,
дисање и фотосинтеза стварају и уништавају угрубо исте количине воде - a у сваком случају
дотичне количине су тако минорне дa нe могу бити одговорне за
обиље воде на планети.
Будући да Земљина вода није ни била део првобитног паковања нити је на њој произведена,
мора дa je дотекла издалека нa метеорима или кометама, или другим телима кoja потичу изван
Сунчевог система где су била довољно далеко oд Сунца како би залеђена вода опстала.
Комете, прљаве ледене лопте, су логични кандидати зa извор наше воде, али
су изузете кaдa je откривено дa су далеко богатије тешким водоником него Земљина вода (тешки водоник
има неутрон а и протон у свом језгру). И на сваки милион
атома водоника у Земљиној води, oкo 150 су тешки, док типична вода комете има
двоструко више. Oвo се не подудара са хемијским потписима сугеришући дa Земљина вода
није могла стићи с кометама.
Испоставља сe дa je највероватнији извор Земљине воде врста метеора званог
угљенични хондрит. "Хондрит" je само име дано класи каменитих метеора

Thai: 
เรารู้ว่า H2O ไม่ได้กำเกิดบนโลกเมื่อเวลานานแสนนานมาแล้ว 
เพราะกระบวนการทางธรรมชาติอย่างการเผาไหม้
การหายใจ และ การสังเคราะห์แสง สร้างและใช้น้ำเท่าๆกัน
ไม่ว่าทางใด ก็ตาม ไม่น่าจะเกิดปริมาณน้ำได้มากมาย
จนปกคลุมผิวโลก
เนื่องจากน้ำบนโลกไม่ได้มีอยู่ที่ผิวโลกแต่แรก
และไม่น่าจะสร้างขึ้นบนโลก ดังกล่าวข้างต้น
มันต้องลอยมาจากที่อื่น อย่างเช่น
มากับอุกกาบาต หรือ ดาวหาง หรืออื่นๆ
อยู่นอกระบบสุริยะ ที่ๆ ห่างไกลจากดวงอาทิตย์มากพอ
ที่น้ำในสถานะน้ำแข็งยังคงรูปอยู่
ดาวหาง เป็นก้อนน้ำแข็งสกปรก 
ดูเหมือนจะเข้าเค้ามากที่สุดที่เป็นแหล่งที่มาของน้ำ
แต่ก็ถูกตัดความเป็นไปได้ออกไป 
เพราะ น้ำ H2O นี้ H เป็นไฮโดรเจนหนัก
ไฮโดรเจนหนัก มี 1 โปรตรอน และ 1 นิวตรอน ในนิวเคลียส
มันไม่ใช่ไฮโดรเจนที่พบในน้ำบนโลกนั่นเอง
สำหรับทุกๆ 1 ล้านอะตอมไฮโดรเจนในน้ำบนโลก 
มีเพียง 150 อะตอมที่เป็นไฮโดรเจนหนัก
แต่ในน้ำบนดาวหางมี H หนัก ปริมาณมากเป็นสองเท่า
ความไม่ตรงกันในเรื่องนี้
ชี้แนะว่าน้ำบนโลกไม่ได้มาจากดาวหาง
มันกลายเป็นว่า น้ำบนโลกน่าจะมาจากอุกกาบาตชนิดหนึ่ง
เรียกว่า คอนไดรท์แบบคาร์บอน ตั้งชื่อตามชนิด
ดาวหาง

Chinese: 
我們可以知道水不是在過去千萬年中製造出來的，
因為自然過程，例如燃燒、
呼吸和光合作用所製造和消耗的水的量大概是一樣的
而且不論是哪一種方法，所產生的量
都小到不足以解釋地球上大量的水
而且不論是哪一種方法，所產生的量
都小到不足以解釋地球上大量的水
既然地球上的水不是一開始就有的，
也不是後來在這裡製造出來的
那麼水一定是從遠方流過來的，藉著流星、彗星，
或是其他在太陽系以外
形成的物體，
在距離太陽夠遠的地方，水才能夠結冰
我們稱做彗星的骯髒雪球是合理的水來源候選人
但是卻在我們發現它們的水中擁有的氘
比地球的水中還多時被排除了可能
氘在原子核中有一個中子和質子
在地球上每一百萬個水分子中，大約有150個是帶有氘
而一般彗星上帶有的水中有兩倍的水分子是氘
這樣在化學上不相符的特徵表示
地球上的水不是彗星帶來的
這樣在化學上不相符的特徵表示
地球上的水不是彗星帶來的
結果地球上的水最有可能的來源是一種叫做
"碳質球粒隕石" 的隕石，
球粒隕石是一種隕石的類別名稱

Russian: 
Мы точно знаем, что H2O не была
произведена здесь за миллиарды лет,
потому что естественные процессы
как горение, дыхание и фотосинтез
создают и используют примерно
одинаковое количество воды,
в любом случае количества, о которых
идёт речь, такие ничтожные,
что они не могут отвечать
за изобилие воды на планете.
Раз вода Земли не была частью изначального
состава и не была произведена здесь,
она должна была прилететь издалека,
на метеороидах, кометах или других телах,
происходящих из внешней солнечной системы,
где они были достаточно далеко от Солнца,
чтобы замороженная вода сохранилась.
Грязные ледяные шарики,
которые мы называем кометами,
логичный кандидат источника воды,
но были исключены, когда мы узнали,
что в них больше тяжёлого водорода,
чем в земной воде.
У тяжёлого водорода есть
и нейтрон и протон в его ядре.
На каждый миллион атомов водорода
в воде Земли, около 150 тяжёлые,
когда в воде комет в два раза больше.
Эти несоответствия в химическом
составе указывают, что вода на Земле
не могла прилететь на кометах.
Оказывается, самый вероятный источник
воды на Земле  — тип метеорита,
под названием углистые хондриты.
Хондрит — это просто название, данное
классу каменистых метеороидов,

Spanish: 
Sabemos que el H2O no fue fabricado
aqui a lo largo de los eones,
pues los procesos naturales como
combustion, respiracion y fotosintesis
crean y destruyen aproximadamente
las mismas cantidades de agua,
y de todas maneras, las cantidades
en cuestion son tan minusculas
que no pueden ser tenidas
en cuenta para la abundancia
de agua en el planeta.
Si el agua de la Tierra no fue
parte del paquete original,
ni fue fabricada aqui,
debe haber venido volando desde lejos,
en meteroides o cometas o otros cuerpos,
originados en el sistema solar externo,
suficientemente lejos del Sol
para que el agua congelada exista
Los cometas, como bolas de hielo sucio,
son un candidato para
el origen de nuestra agua,
pero se descartaron cuando descubrimos
que son mucho mas ricos en hidrogeno
"pesado" que el agua de la Tierra.
Hidrogeno pesado con un neutron
ademas de un proton en su nucleo
Y por cada millon de atomos
de hidrogeno en el agua de la Tierra,
sobre 150 son "pesados",
mientras que en un cometa tipico,
el agua tiene el doble.
Esta diferencia en la huella quimica
sugiere que el agua de la Tierra
no puede haber llegado en cometas.
Resulta que la fuente mas probable
para el agua de la Tierra
es un tipo de meteorito
llamado condrito carbonaceo.
"Condrito" es solo el nombre que se le
da a los meteoroides de tipo rocoso

Hungarian: 
Azt is tudjuk, hogy a víz nem itt "készült el" az évmilliók alatt, mivel a természetes folyamatok, 
mint például a lebontás, a légzés vagy a fotoszintézis nagyjából ugyanannyi vizet állít elő és fogyaszt el
és bármilyen módról is legyen szó, az olyan kevés vizet jelentene, ami nem lehet felelős 
ennyi víz megjelenéséért a bolygón.
Mivel a Föld vízkészlete nem volt része az eredeti csomagolásnak, és nem is itt készült,
ezért messziről kellett ide repülnie meteorokon, üstökösökön, vagy valamilyen, a Naprendszer külsőbb részeiből származó égitesteken 
ahol a víz elég messze volt a Naptól ahhoz, hogy fagyott állapotban megmaradjon.
Az üstökösök, mint piszkos jéglabdák, egy logikus megoldás a víz eredetére
de sajnos kizárhatjuk, mivel ez a víz jóval gazdagabb nehéz hidrogénben
(ennek a hidrogénnek az atommagjában a proton mellett egy neutron is található), mint a földi víz. 
Minden egy millió földi hidrogénre 150 nehéz hidrogén jut, míg az üstökösökön található vízben
kétszer ennyi található. Ennek e kémiai jellemezőnek az eltérése azt jelenti
hogy a Föld vízkészlete nem üstökösökön érkezett.
Úgy tűnik, hogy a földi víz eredete egy bizonyos típusú meteorithoz
a szenes kondritokhoz kötődik. A kondritok a kőmeteroritokon belül egy alcsoport

German: 
wissen H20 im Verlauf der Äonen nicht hergestellt wurde, weil natürlicher Prozesse wie Verbrennung,
Atmen und Photsynthese ungefähr gleiche Mengen von Wasser schaffen und zerstören - und so oder so,
die betreffende Mengen sind so winzig, dass sie die Fülle von Wasser auf dem Planet
nicht ausmachen können.
Da Erde Wasser weder Teil von des ursprüngliches Paket noch hier hergestellt war,
muss es von weither eingeflogen sein, auf  Meteorite oder Kometen oder anderen Massen, die im äußeren Sonnensystem entstanden,
wo sie weit genug von der Sonne waren, für das gefrorenes Wasser zu überleben.
Kometen, seiende schmutzige Eisbälle, sind ein logischer Kandidat für die Quelle unseres Wassers, aber
wurden sie verworfen, als wir entdeckten, sie sehr viel reichhaltiger in schweres Wasserstoff (das ist Wasserstoff
mit einem Neutron sowie einem Proton in seinem Atomkern) als das Erde Wasser. Für jede millionen
Wasserstoffatome in Erde Wasser, rund 150 sind schwere, während typisches Kometwasser enthält
doppelt so viele. Diesen ungleichen chemischen Unterschriften bringen vor, dass das Wasser der Erde
nicht auf Kometen angekommen sein können.
Es stellt sich heraus, dass die am wahrscheinlichste Quelle für das Wasser der Erde eine Art von Meteorit gennant
einen Kohliger Chondrit ist. "Chondrit" ist einfach der gegebene Name der Kategorie von steinigen Meteoriten,

Romanian: 
Știm că H2O nu a fost fabricat aici de-a lungul timpului, deoarece procesele naturale cum ar fi arderea,
respirația și fotosinteza creează și distrug aproximativ cantități egale de apă
și oricum, cantitățile în cauză sunt atât de mici încât nu pot explica abundența
de apă de pe planetă.
Deoarece apa de pe  Pământ nu era nici parte a ambalajului original, nici nu a fost produsă aici,
ar fi trebuit să fie adusă de departe,de  meteoroizi sau comete sau alte corpuri
din sistemul solar exterior care erau suficient de departe de Soare pentru ca apa înghețată să supraviețuiască.
Cometel, fiind bile murdare de gheață, sunt un candidat logic pentru izvorul apei noastre, dar
au fost excluse când am descoperit că sunt mult mai bogate în hidrogen greu
(hidrogen cu un neutron și un proton în nucleul său) decât Pământul apă.Pentru fiecare
milion de atomi de hidrogen din apa Pământului, aproximativ 150 sunt grei, în timp ce apa de cometă
are de două ori mai mult decât atât.Aceste nepotriviri chimice necorespunzătoare sugerează că apa din Pământ
nu ar fi putut ajunge de pe comete.
Se pare că cea mai probabilă sursă de apă a Pământului este un tip de meteorit numit
numit carbonat de carbon. "Chondrite" este doar numele dat clasei meteoroidelor de piatră,

iw: 
אנו יודעים שמולקולות מים - H2O - לא נוצרו כאן במהלך השנים, בגלל שתהליכים טבעיים כמו שריפה,
נשימה ופוטוסינטיתה, יוצרים ומכלים בערך אותן כמויות של מים.
ובכל מקרה, מדובר על כמויות מזעריות שלא יכולות להסביר את שפע
המים על כדור הארץ.
מכיוון שמים לא היו באריזה המקורית, ולא נוצרו כאן,
הם חייבים היו להגיע ממקום אחר, רחוק, על פני מטאורים או כוכבי שביט או גופים אחרים שמקורם
מחוץ למערכת השמש. מקומות רחוקים מספיק מהשמש כדי שמים קפואים ישרדו בהם.
כדורי הקרח המלוכלכים, שאנו מכנים כוכבי שביט, הם מועמדים הגיוניים למקור המים, אבל
הם נפסלו כשגילינו שהם עשירים במימן כבד יותר מהמים על פני כדור הארץ.
למימן כבד יש ניוטרון, בנוסף לפרוטון, בגרעין שלו. לכל מליון
אטומי מימן במים של כדה"א, בערך 150 כבדים, ואילו על פני כוכב שביט טיפוסי
יש פי 2 יותר. אי ההתאמה הזאת בחתימה הכימית מצביעה על כך שהמים על פני כדה"א
לא יכולים היו להגיע מכוכב שביט.
מסתבר שהמקור הסביר ביותר למים שעל פני כדה"א הוא סוג של מטאוריט שנקרא
carbonaceous chondrite.
chondrite זה השם שניתן לקבוצת המטאוריטים

Polish: 
Wiemy, że H2O nie było produkowane tutaj od
eonów, ponieważ procesy naturalne, takie jak spalanie,
oddychanie i fotosynteza tworzą i niszczą
mniej więcej tyle samo wody - i w każdym
razie, ilości te są tak małe
że nie mogą wyjaśnić obfitości
wody na planecie.
Ponieważ woda na Ziemi nie była częścią pakietu startowego, ani nie była tutaj produkowana, to
musiała przylecieć z daleka, na meteoroidach
lub kometach lub innych ciałach pochodzących z
zewnętrznego układu słonecznego, które były wystarczająco daleko
od Słońca by zamarznięta woda przetrwała.
Komety, będące brudnymi kulami lodu, są logicznymi
kandydatami na źródło naszej wody, ale
zostały wykluczone, gdy odkryliśmy, że
są one znacznie bogatsze w ciężki wodór (to jest wodór
z neutronem i protonem w swym
jądrze) niż woda na Ziemi. Na każdy milion
atomów wodoru w wodzie ziemskiej, około 150 jest
ciężkich, podczas gdy typowa woda z komety ma
dwa razy tyle. Te niedopasowane właściwości chemiczne sugerują, że ziemska woda nie mogła
przybyć na kometach.
Okazuje się, że najbardziej prawdopodobnym źródłem
ziemskiej wody jest rodzaj meteorytu zwanego
chondryt węglowy. "Chondryt" jest po prostu
nazwą nadaną klasie kamienistych meteoroidów

Dutch: 
H2O was niet op aarde gemaakt, want door natuurlijke processen zoals
verbranding, ademen en fotosynthese, wordt het geproduceerde water, ook weer vernietigd
De aantallen die hier wel gecreëerd worden zijn te klein om
een hele planeet met water te vullen
Omdat het water niet bij het originele pakket zat en ook niet op aarde gemaakt is
moet het ergens ver weg vandaan zijn gekomen, via meteorieten, kometen of andere objecten, die komen uit het
verre zonnestelsel, ver genoeg van de zon om als ijs te overleven
Kometen, modderige ijsballen, lijken de logische kandidaat voor de bron van ons water, echter
Zij kunnen het niet geweest zijn, omdat ze meer zware waterstof bevatten (dat is waterstof
met een neutron en een proton in haar kern) dan het water op aarde. Voor elke miljoen
waterstof atomen in het water op aarde, zijn er 150 zwaar, terwijl water van kometen
twee keer zoveel hebben. Omdat deze chemische verhoudingen ongelijk zijn, denkt men dat het water op aarde
niet via kometen is gekomen
Het blijkt dat de meest waarschijnlijke bron voor water op aarde een meteorietensoort is genaamd
een koolstofhoudende "Chondrite". Chondrite is een meteorieten klasse van stenen meteorieten

Arabic: 
نعلم أن مركب H2O (الماء) لم يتم تكوينه
داخل الأرض على مر العصور
لأن العمليات الطبيعية مثل الإحراق والتنفس والبناء الضوئي
تعمل على إنشاء وإفناء كمية مماثلة من المياه تقريبًا.
وعلى أي حال، فإن الكميات التي نتحدث عنها ضئيلة
لدرجة أنها لا تفسر وجود كميات هائلة من المياه على الكوكب.
بما أن مياه الارض لم تتكون معها ولم تصنع بها
ذلك يعني أنها دخلت الأرض من مكان بعيد
عبر النيازك أو المذنبات أو الأجسام الأخرى التي تكونت خارج النظام الشمسي
حيث كانت بعيدة عن الشمس بدرجة تسمح بوجود مياه مجمدة.
تعتبر الكرات الثلجية الموحلة أي المذنبات
أحد المرشحين المعقولين كمصدر للماء على الأرض
لكن استبعدنا هذا الاحتمال عندما اكتشفنا
أنها غنية بالهيدروجين الثقيل
مقارنة بالماء الموجود على الأرض.
يتكون الهيدروجين الثقيل من نيوترون
وبروتون في نواته.
في كل مليون ذرة هيدروجين في مياه الأرض ,
توجد حوالي 150 ذرة هيدروجين ثقيلة
في حين أن المياه الموجودة على المذنب
تحتوي على ضعف هذا العدد.
يشير هذا التناقض في الخواص الكيميائية 
إلى أن مياه الأرض لم تنشأ من وصول المذنبات
واتضح أن أرجح مصدر لمياه الأرض
هو نوع من
النيازك يسمى "الكوندريت الكربوني".

Korean: 
우리는 물이 지구에서 오랜시간에 걸쳐 만들어지지 
않았다는 것을 알고 있습니다.
왜냐하면 연소, 호흡, 광합성과 같은 자연적 과정은
물을 만들어 내는 동시에 
거의 같은 양의 물을 파괴하기 때문입니다.
그리고 이런 방법은 그 양이 너무 적어서 
지구에 있는 엄청난 양의 물을 설명할 수는 없습니다.
그러므로 지구의 물은 원래 지구의 일부분이었거나 
여기에서 만들어진 것이 아닙니다.
물은 유성체, 혜성 또는 태양계 바깥의 다른 부분과 같은 먼 곳에서 날아 왔음에 틀림 없습니다.
이 곳들은 물이 얼어붙어서 생존하기에 충분할 만큼 
태양과 충분이 먼 곳입니다.
더러운 얼음덩어리인 혜성은 
지구의 물을 만들어낸 논리적인 후보입니다.
그러나 혜성은 지구의 물보다 훨씬 중수소가 풍부하다는 사실이 알려지면서 후보에서 제외되었습니다.
(중수소는 그 핵에서 양자 만큼의
중성자를 갖고 있는 수소입니다.)
지구의 물에 있는 수소 원자 1백만개 당
약 150 개가 무거운 원자입니다.
전형적인 혜성의 물은 
이 두배의 무거운 원자를 갖고 있습니다.
이러한 화학적 특징은 지구의 물이 
혜성에 의해 도착하지 않았다는 것을 보여줍니다.
물의 가장 유력한 출처는 
탄소질의 "콘드라이트"라고 불리는
일종의 운석인 것으로 밝혀졌습니다.

Turkish: 
H2O burada üretilen değildi biliyorum
çağlar, yanma gibi doğal süreçler nedeniyle,
Ve nefes almak da ve fotosentez suyun eşitliğini bozuyor. (Bundan emin değilim)
yolu, söz konusu tutarlar bu kadar minik
onlar bolluk için hesap edemez (Bunu otomatik çevirdim)
gezegende su.
Dünya'nın suyu hiçbiri parçası olduğundan
orijinal ambalajında ​​ne de burada üretilen (Bunu otomatik çevirdim)
uzakta, meteorlar üzerinde uçakla olmalı
veya kuyruklu yıldız ya da diğer organlar menşeli (Bundan sonrası tamamen otomatik)
onlar yeterince vardı dış güneş sistemi
Güneş'ten donmuş su hayatta kalmak için için.
Kuyruklu yıldızlar, kirli iceballs olmak, mantıklı
Bizim su kaynağı aday, ancak
biz onlar olduğunu keşfetti ekarte edildi
Ağır hidrojen çok daha zengin (yani hidrojen bulunuyor
Bir nötron gibi bir proton onun
Dünya sudan daha çekirdeği). Her milyon
Toprak su içinde, hidrojen atomu, yaklaşık 150 olan
ağır olanlar, tipik kuyrukluyıldız su sahipken
iki katı fazla. Bu uyumsuz kimyasal
imzalar Dünya'nın su olabilir önermek
kuyruklu yıldız geldi değil.
Bu çıkıyor o büyük olasılıkla kaynağı
Dünya'nın su denilen meteor türüdür
Bir karbonlu kondrit. "Kondrite" sadece bir
taşlı meteorlar sınıfına verilen isimdir

English: 
"Chondrite" is just the name given to the
class of stony meteoroids that most commonly
strike the Earth.
But only the carbonaceous chondrites contain
water - as well as lots of carbon, if you
couldn't tell from their name.
They have water in them because they formed
out beyond the sun's "frost line", and what's
more, their water has levels of heavy hydrogen
similar to that of earth water, strongly suggesting
that these earth-crashers are the source of
our ice caps, clouds, rivers, and oceans.
And thus the water that turned our planet
into a blue marble came, quite literally,
out of 
the blue.

French: 
qui frappent la Terre le plus souvent. Mais seulement les chondrites carbonées contiennent de l'eau
- ainsi que beaucoup de carbone, comme leur nom l'indique. Elles ont de l'eau
car elles se sont formées au-delà de la "ligne de glace" du Soleil, et en plus, leur eau a des niveaux
d'hydrogène lourd similaires à ceux de l'eau terrestre, ce qui suggère fortement que ces squatteurs de la Terre
sont la source de nos calottes glaciaires, nuages, rivières et océans.
Et donc l'eau qui a changé notre planète en marbre bleu est, littéralement,
tombée du ciel.
 

Hungarian: 
ezek találják el a Földet legtöbbször. De egyedül a szenes kondritok tartalmaznak vizet
- illetve rengeteg szenet, ha esetleg a nevéből nem derült volna ki. Ezek azért  tartalmaznak vizet
mert a Nap fagyvonala mögött alakultak ki, mi több, az ezekben található víz
nehéz hidrogén szintje hasonló a földi vízéhez, ami egyre biztosabban jelzi, hogy ezek a Földet bombázó meteoritok
lehettek a forrásai a jégsapkáknak, a felhőknek, a folyóknak és az óceánoknak.
Tehát a víz, ami kék üveggolyóvá változtatta bolygónkat,  a szó szoros értelemben
a kéken
kívülről jött.

Russian: 
которые чаще всего падают на Землю.
Но только углистые хондриты содержат
воду, а также много углерода,
если вы не поняли это из названия.
В них есть вода, потому что они образовались
далеко за "снеговой линией" солнца,
и более того, в их воде уровни тяжёлого
водорода схожи с земной водой,
говоря о том, что они и есть источник
наших ледников, облаков, рек и океанов.
Таким образом вода, превратившая
нашу планету в голубой шар,
прилетела буквально из космоса.
Этот эпизод MinuteEarth отчасти
поддержал Tab For A Cause,
один из наших подписчиков на Subbable,
а также расширение для браузера,
жертвующее деньги на благотворительность
каждый раз, когда вы открываете новую вкладку.
И это вам не стоит ни копейки.
Нажмите на ссылку в описании,
чтобы начать собирать деньги для Water.org,
Human Rights Watch, Save The Children и других.

Korean: 
"콘드라이트"는 지구에 가장 일반적으로 충돌하는 돌로 만들어진 유성체의 종류에 주어진 이름입니다.
그러나 이 탄소질의 콘드라이트 만이 
물을 포함하고 있습니다. 
- 이름에 나타나 있는대로 많은 탄소와 함께.
이것들은 안에 물을 갖고 있습니다.
 왜냐하면 그들은 태양의 "빙결선" 
바깥에서 만들어졌기 때문입니다.
그리고 이에 더해서 이 물은 지구의 물과 비슷한 수준의 중수소 수치를 나타냅니다.
이것은 이러한 지구에의 충돌이 우리의 빙상의, 구름, 강, 대양의 출처임을 강력하게 주장하고 있습니다.
그러므로 지구를 푸른색 대리석으로 만든 물은, 
그 문자 그대로,
마른 하늘에 갑자기(out of the blue) 왔습니다.
MinuteEarth의 이 에피소드는 "tab for a cause"의 지원을 받았습니다.
"tab for a cause"는 "subbable"의 후원단체 중 하나이고
확장 프로그램을 통해 당신이 웹브라우저에서 새로운 탭을 열때마다 구호단체에 기부를 합니다.
그리고 이것은 전혀 비용이 들지 않습니다.
설명 안에 있는 링크를 클릭해서 단체들을 위한 기금을 모금해주세요. -  water.org, Human Right Watch, Save the Children을 비롯한 많은 단체

Serbian: 
који најчешће ударају у Земљу. Aли, само угљенични хондрити садрже воду -
кao и доста угљеника, aкo нисте закључили из њиховог имена. Они имају воду у себи
зато што сe формирају онкрај Сунчеве "ледене линије" и, штавише, њихова вода има разине
тешког водоника сличне Земљиној води, што снажно указује дa су ови Земљини ударачи
извор наших поларних капа, облака, река и океана.
И тако је, вода која je претворила нашу планету у плави мрамор буквално дошла
с плавог неба изнебуха.

Romanian: 
care cel mai frecvent lovesc Pământul Dar numa "carbonaceous chondrites" conțin apă
precum și o mulțime de carbon, dacă nu puteai spune din numele lor. Au apă în ele
pentru că s-au format dincolo de "linia de îngheț" a soarelui și, în plus, apa lor are niveluri
de hidrogen greu, asemănătoare cu cea a pământului, sugerând cu tărie că acestei ciocniri
sunt sursa noastra de gheață, nori, râuri și oceane.
Și astfel, apa care a transformat planeta noastră într-o marmură albastră a venit,, literalmente,
din albastru
 

Indonesian: 
yang paling umum menyerang bumi. Tapi hanya
yang chondrites karbon mengandung air
- Serta banyak karbon, jika Anda tidak bisa
mengatakan dari nama mereka. Mereka memiliki air di dalamnya
karena mereka terbentuk di luar "frost matahari
line ", dan apa lagi, air mereka memiliki tingkat
hidrogen berat yang mirip dengan bumi
air, sangat menunjukkan bahwa bumi diundang
adalah sumber dari es kami, awan, sungai,
dan lautan.
Dan dengan demikian air yang berubah planet kita
menjadi marmer biru datang, secara harfiah,
dari
biru.

iw: 
שבדרך כלל פוגעת בכדור הארץ.
אבל רק carbonaceous chondrite מכילים מים
וגם הרבה פחמן, וכך קיבלו את שמם.
יש בהם מים
מכיוון שהם נוצרו הרחק מעבר ל"קו הקיפאון" של השמש, ובנוסף, למים שלהם יש רמות של
מימן כבד דומות לאלו שעל פני כדור הארץ, דבר שמרמז מאוד שהחבר'ה האלו
הם המקור של כיפות הקרח, עננים, נהרות והימים
וככה המים שהפכו את כדור הארץ לכוכב כחול, הגיעו, תרתי משמע
מהחלל החיצון
(באנגלית: out of the blue)
 

Spanish: 
que son los que golpean
la tierra más frecuentemente.
Pero solo los condritos
carbonáceos contienen agua
- asi como mucho carbono, por si no
lo habias adivinado por su nombre.
Tienen agua dentro porque
se formaron mas alla
de la "linea de congelado" del Sol,
y lo que es mas, su agua tiene niveles
de hidrogeno pesado similares
a los de el agua de la Tierra,
lo que sugiere fuertemente
que estos golpea-tierras
son la fuente de casquetes
polares, nubes, rios y océanos.
Y así, el agua que convirtió nuestro
planeta en una canica azul,
vino, de manera bastante literal,
de la azul (de la cielo azul).

Japanese: 
しかし炭素質コンドライドには水が含まれています。
...多くの炭素も。名前からわかりますね。
水が含まれているのは
太陽の凍結線の外側で形づくられたからです。そして炭素質コンドライドの水に含まれる重水素の割合が
地球と同じなのです。これは、これらの隕石が
地球上の氷原、雲、川、海洋の源であることを強く示しています。
なので地球を青く色づけた水は、
全く予期せぬものだったのです。
 
 

Polish: 
które najczęściej są tymi spadającymi na Ziemię. Lecz tylko
chondryty węglowe zawierają wodę
- a także dużo węgla, jeśli ich nazwa Cię nie naprowadziła. Mają w sobie wodę
ponieważ uformowały się poza słoneczną "linią mrozu", a co więcej, ich woda ma zawartość
ciężkiego wodoru podobną do ziemskiej wody, co sugeruje, że ​​ci ziemscy bombardierzy
są źródłem naszych czap lodowych, chmur, rzek 
i oceanów.
I w ten sposób woda, która zmieniła kolor naszej planety
w błękitną barwę nieba przybyła, całkiem dosłownie,
jak grom z jasnego nieba.
 

Italian: 
che più comunemente colpiscono la Terra. Ma solo le condriti carbonacee contengono acqua,
così come un sacco di carbone , se non si poteva dire dal loro nome. Contengono acqua
perchè hanno formato al di là "linea di gelo " del Sole, e per di più, l'acqua ha livelli
di idrogeno pesante simili a quella dell'acqua terrestre, suggerendo fortemente che queste
sono la fonte delle nostre calotte di ghiaccio, nuvole, fiumi e oceani.
E così l'acqua che ha trasformato il nostro pianeta in un marmoreo blu è venuta, letteralmente,
fuori
dal blu

Thai: 
ที่ชนโลกมากที่สุด แต่มีเพียงคอนไดรท์แบบคาร์บอนเท่านั้น
ที่มีน้ำอยู่ด้วย
มีน้ำกะคาร์บอนเป็งส่วนประกอบหลัก
เพราะมันเกิดขึ้นห่างจากดวงอาทิตย์มาก
ไกลมากจนน้ำอยู่ในสถานะของแข็ง
และปริมาณ H หนัก ดันมี สัดส่วนพอๆกะ H หนักของน้ำบนโลก
บ่งชี้ว่า น้ำบนโลกมาจากเจ้าพวกนี้
ไม่ว่าจะเป็น ขั้วโลก ก้อนเมฆ แม่น้ำ และมหาสมุทร
และนี่คือ น้ำ ที่ทำให้โลกของเรา 
ดูออกจะเป็นสีน้ำเงิน ในที่สุด
สมดังคำเรียก blue planet (ดาวเคราะห์สีน้ำเงิน)
บรรยายไทยโดย  ytuaeb sciencemath

Arabic: 
"الكوندريت" هو مجرد اسم لفئة من النيازك
الحجرية التي تضرب الأرض بكثرة.
لكن فقط "الكوندريت الكربوني" هو الذي يحتوي
على ماء
إلى جانب كمية كبيرة من الكربون كما يدل عليها اسمها.
وهي تحتوي على مياه لأنها تشكلت خلف"خط
صقيع" الشمس،
بل إن المياه الموجودة عليها لها مستويات من الهيدروجين الثقيل مشابهة
لمياه الأرض.
لذا من المرجح جدًا أن هذه الأشياء التي
تتحطم على الارض
هي مصدر القمم الجليدية والسحب والأنهار والمحيطات.
لذا فإن هذه المياه التي حولت كوكبنا إلى بلورة زرقاء جاء حرفيا
بالصدفة.

Portuguese: 
que caem na Terra.Mas apenas os condritos carbonáceos contem água -
tanto quanto carbono, se você não deduziu se você não já deduziu. Eles contêm água porque
foram formados depois da "linha do gelo" do sol, e mais, a água deles contêm
uma quantidade de deutérios similar da água do planeta Terra, sugerindo que foram eles
que trouxeram nossas calotas de gelo, nuvens, rios e oceanos.
E então, a água que tornou nosso planeta em uma bola azul veio, literalmente
do azul.
 

Vietnamese: 
rơi xuống Trái Đất thường xuyên nhất, nhưng chỉ có Carbonaceous Chondrites là chứa nước
(tất nhiên là nhiều carbon nữa, nếu bạn không nhân ra từ cái tên). Chúng có nước vì
chúng được hình thành bên ngoài đường cho phép hình thành băng của mặt trời và quan trọng hơn,
lượng nước này có số hydro nặng tương đương với nước ở Trái Đất, điều này cho thấy những mảnh thiên thạch này
là nguồn nước cho những đỉnh băng, mây, sông và đại dương.
Và thế là lượng nước biến hành tinh của chúng ta thành một viên ngọc xanh đã - theo đúng nghĩa đen -
từ trên trời rơi xuống.
 

German: 
die am häufigsten die Erde schlagen. Aber nur die Kohliger Chondrite enthalten Wasser
- sowie viel Kohlenstoff, wenn du von ihrem Name nicht ableitetest. Sie enthalten Wasser,
weil sie außerhalb der Sonne "Frostgrenze" formten, und außerdem, haben ihr Wasser
einen Anteil schweren Wasserstoffs ähnlich zu Erde Wasser, stark bringt vor, dass diese Erd-crasher
die Quelle unseren Eiskappen, Wolken, Flüsse und Meeren sind.
Und daher kam das Wasser, die unserer Planet zu einer blauen Murmel wurde, ganz wörtlich,
aus heiterem Himmel.
 

Chinese: 
這種隕石常常襲擊地球，
但是只有碳質球粒隕石帶有水
你從它的名稱中也可以得知它們帶有很多的碳，
它們之所以帶有水
是因為它們是在太陽的雪線以外形成的。
此外它們的水中帶有的氘的比例
跟地球的水很相近，強烈地表示說
這些撞上地球的隕石
就是我們的冰冠、雲朵、河流和海洋的來源
也因此讓我們的星球變成如此藍的藍寶石
也因此讓我們的星球變成如此藍的藍寶石
也因此讓我們的星球變成如此藍的藍寶石

Turkish: 
Bu en yaygın Dünya grev. Ama sadece
karbon kondirit su içerir
- Yanı sıra karbon sürü eğer yapamadım
kendi adından söyle. Onlar su var
güneşin "don ötesinde kurdu çünkü
çizgi ", ve dahası var, onların su seviyesi vardır
yeryüzüne benzer ağır hidrojen
su, kuvvetli düşündüren bu toprak davetsiz olduğunu
Bizim buzullar, bulutlar, nehirler kaynağıdır,
ve okyanuslar.
Ve böylece su gezegenimizin döndü
mavi mermer içine tam anlamıyla geldi
dışında
Mavi.

Dutch: 
die voornamelijk de aarde raken. Maar alleen de koolstofhoudende "Chondrite" bevat water
(en een hoop koolstof, als je dat nog niet door had). Deze objecten hebben water in hen
omdat ze zijn gevormd buiten de "vorstlijn" van de zon, en hun niveau
zware waterstofatomen is gelijk aan die van de aarde, wat er erg op lijkt dat dit de
bronnen zijn van onze ijskappen, wolken, rivieren en oceanen
En dat water dat onze planeet blauw maakt, is dus, letterlijk
uit de lucht gevallen
 
