
Japanese: 
子供の反応！（技術篇）
今回のエピソード：　昔のパソコン
- (ファインブロス) さて、今日はこれをいじってもらうよ。
- なにこれ！
-なーにーこーれー？
？？コンピューター？
おーっとぉ 古いコンピューターキタ！
ボタンたくさんでかっこいいかも！
なんか…デカ
むっちゃでかくない？
机がなかったら置けないよね
通好みだよね…
質問タイム！
- (ファインブロス)そう、それはとても古いコンピューター
- ええ
70年代終わりから80年代初頭ころの
これを見てどう思う？
古いテレビみたい。とっても箱な感じが
(ファインブロス) では電源入れてみて。
んーと
なんで動かないの？
(ファインブロス) モニター電源は入ったね
他にもスイッチがあるかも
あああ…

Spanish: 
¡Los niños reaccionan a la tecnologia!
En este episodio: ¡Computadoras antiguas!
-(Finebros) ¡Hoy van a reaccionar ante esto!
-¿Que es esto?
¿Que es eso?
Oh...¿una computadora?
¡Ohh! ¡es una computadora antigua!
¡se ve genial! me gusta presionar botones.
Es...enorme
Es muy enorme
Si no tienes un escritorio, ¿Donde pones esto?
Se ve muy hipster
¡Hora de las preguntas!
- (Finebros) Entonces es una computadora antigua.
- Si.
de los años 1970's o casi los 80's.
¿Que piensas de ella solo con mirarla?
Parece como una de esas viejas televisiones que son muy cuadradas.
(Finebros) ¡Adelante! prendela.
Um...
No pasa nada.
(Finebros) Estas encendiendo el monitor, ¿Donde mas podria estar un switch de encendido?
Uuhh...

Arabic: 
رد فعل الاطفال على التكنولوجيا!
هذه الحلقة: الكمبيوترات القديمة
- (Finebros) اليوم سوف ارى ردة فعلك على هذا!
- ما هذا؟
ما هذا؟
اه، جهاز كمبيوتر؟
أوه، انه الكمبيوتر القديم.
هذا يبدوا جيدا! أحب الضغط على الأزرار.
انه ضخم
انها ضخم جدا.
إذا كنت لا تملك مكتب، أين سوف تضع هذا ؟
يبدو محبوبا جدا
وقت السؤال!
- (Finebros)إذاً انه كمبيوتر قديم 
- نعم .
(Finebros) من أواخر 1970 أو أوائل 80
ما رأيك في ذلك
فقط من خلال النظر فيه ؟
مثل تلك التلفزيونات القديمة
التي هي تشبه الصندوق جدا.
(Finebros) المضي قدما! قم بتشغيله.
أم ...
لا شيء يحدث.
(Finebros) لقد قمت بتشغيل جهاز العرض،
مكان اخر يقدي يفي لذلك
اووه ...

Chinese: 
小朋友的反應(科技篇)
今天的主題: 舊型電腦
今天你要來看這個!
這是什麼?
那是啥?
額....一台電腦?
喔喔. 是一台舊的電腦
這看起來很酷! 我喜歡按按鈕
這....很巨大
這真的很巨大
如果你沒有桌子, 你要把它擺在哪裡?
這看起來很文青
問題時間!
所以這是一台舊電腦
對
來自1970末期到80初期
光用看的你對它有什麼想法?
很像以前那種很大的方箱子電視
來吧! 把它打開
恩......
什麼事都沒發生
所以你把螢幕打開了, 哪裡可能還有打開的開關
呃......

Thai: 
เด็กเผชิญเทคโนโลยี!
ตอน คอมพิวเตอร์รุ่นเก่ากึ่ก!
- (Finebros) วันนี้เราจะให้เธอลองเผชิญกับไอ้นี่
- อะไรเนี่ย?
นั่นอะไรน่ะ?
เอ่อ, คอมพิวเตอร์เหรอ?
โอ้ มันเป็นคอมพิวเตอร์รุ่นเก่า
มันเจ๋งจัง!
หนูชอบกดปุ่ม
มัน...ใหญ่มาก
มันใหญ่มาก ๆ
ถ้าไม่มีโต๊ะ
จะเอาไปวางไว้ไหนได้เนี่ย?
มันดูเก๋ดีมาก
ช่วงคำถาม !
- (Finebros) นี่คือคอมพิวเตอร์รุ่นที่เก่ามาก
- ค่ะ
จากราวๆ ปี 1970 หรือ ต้น ๆ ยุค 80
จากการที่ลองมอง ๆ มันแล้ว
รู้สึกยังไงบ้าง?
มันดูเหมือนกับโทรทัศน์รุ่นเก่า ๆ
ดูเป็นกล่องเหลี่ยมเอามาก ๆ
(Finebros) เอาเลย 
งั้นลองเปิดมันเลย
อืม ...
ไม่มีเห็นอะไรเกิดขึ้นเลย
ตอนนี้เธอเปิดจอแล้ว 
ลองดูซิว่ามีตรงไหนอีกที่ต้องเปิด
เอ่ออออออออ ...

Hungarian: 
Gyerekek reakciója a technológiára!
Ebben az epizódban: Régi számítógépek!
– Ma erre fogtok reagálni!
– Mi ez?
– Ez mi?
Egy számítógép?
Ó, ez egy régi számítógép!
Tetszik! Szeretek gombokat nyomkodni.
Ez... óriási.
Nagyon nagy.
Ha nincs asztalod, hová teszed?
Nagyon hipszternek tűnik.
Kérdések ideje!
– Tehát ez egy régi számítógép…
– Igen.
A késői 70-es vagy korai 80-as évekből.
Mit gondolsz róla ránézésre?
Mint a régi tévék, olyan dobozszerűek.
Rajta! Kapcsold be.
Öö…
Nem történik semmi.
Tehát ha bekapcsoltad a monitort,
hol lehet még egy bekapcsoló gomb?
Ööööö…

Czech: 
Děti reagují na TECHNIKU
V této epizodě: STARÉ POČÍTAČE
- Dnes budeš reagovat na tohle!
- Co je TO?!
Co to je?
Hmm… Počítač?
Wau, to je starý počítač.
Vypadá hustě!
Ráda mačkám čudlíky.
Je to…obrovský.
Vážně obrovský.
Kdybyste neměli stůl,
kam byste tohle postavili?
Je to vážně bokem.
ČAS NA OTÁZKY!
-Takže tohle je starý počítač…
-Ano.
Z konce 70. nebo
začátku 80. let.
Co si o něm myslíš,
jen tak od pohledu?
Vypadá trochu jako ty staré
televize, takový ty jak vypadaly jako krabice.
Tak do toho, zapni to!
Hmm...
Nic se nestalo.
Právě jsi zapnula monitor.
Kde by se to mohlo spouštět?
Hmm...

Spanish: 
Los chicos reaccionan a la Tecnología
En este episodio: Computadoras antiguas
Hoy veremos sus reacciones ante ésto!
que es ésto?
que es eso?
uh, una computadora?
ooh, es una computadora antigua
luce linda! Me gusta apretar botones
es... enorme
es muy grande
si no tienes un escritorio, dónde pones esto?
luce muy clásica
Hora de preguntar!
es una muy vieja computadora
Si
de finales de los '70 o principios de los '80
que piensas que es, sólo con mirarla?
es como una de esas viejas TV's 
de forma cuadrada
Adelante! Préndela
mm...
No pasa nada
Estás prendiendo el monito,
dónde mas podría estar el interruptor
uuhhh...

French: 
Les enfants réagissent à la technologie
Les vieux ordinateurs !
- Aujourd'hui nous allons réagir à ceci !
- Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est ce que c'est ?
Euuuuhhh un ordi ?
Ooooh c'est un vieil ordi.
Ca a l'air cool ! J'adore appuyer sur les boutons.
C'est ...énorme!
C'est super gros!
Si t'as pas de table, tu mets ça où ?
 
Le temps des questions !
- Donc c'est un ordi...Oui.
Il est apparu à la fin des années 70', ou début 80'...
Qu'est ce que tu en penses juste en le regardant ?
Ça ressemble à ces vieilles télés, le genre de grosses boites.
Vas y ! Allume le.
Hum...
Il ne se passe rien.
Donc tu as allumé le moniteur, qu'est qui doit encore être allumé?
Euuuuh...

Lithuanian: 
Vaikai reaguoja į technologijas!
Šis epizodas: Seni Kompiuteriai!
- (Finebros) Šiandien reaguosite į tai!
- Kas tai?
Kas tai?
Ah, kompiuteris?
Oo, tai senas kompiuteris.
Jis atrodo kietas! Mėgstu spaudinėti mygtukus.
Jis... didžiulis.
Jis labai didelis.
Jei neturi stalo, tai kur jį padėsi?
Atrodo labai hispteriškas
Laikas klausimams!
- (Finebros) Taigi tai seeenas kompiuteris
- Taip.
(Finebros) Iš 1970-ųjų pabaigos arba 80-ųjų pradžios.
Ką apie jį manai, kai į jį žiūri?
Panašus į tuos senus televizorius, kurie atrodo kaip dėžė.
(Finebros) Tęskime! Įjunk jį.
Hm ...
Nieko nevyksta.
(Finebros) Įjungei tik monitorių. Kur dar galėtų būti įjungimo mygtukas?
Eeee...

German: 
Kinder reagieren auf Technologie!
Diese Episode: Alte Computer!
- (Finebros) Heute reagieren wir auf dies!
- Was ist das?
Was ist das?
Äh, ein Computer?
Ooh, es ist ein alter Computer.
Er sieht cool! Ich mag es, auf Tasten herumzudrücken.
Er ist riesig.
Er ist wirklich riesig.
Wenn Du keinen Schreibtisch hast, wohin stellst Du das hin?
Es sieht sehr hipstermässig aus.
Fragestunde!
- (Finebros) Also, es ist ein alter Computer--
- Ja.
(Finebros) Aus den späten 70er und Anfang der 80er Jahre.
Was hälst du davon so rein vom Anschauen?
Ein bisschen wie die alten Fernseher
die sehr kantig sind.
(Finebros) Leg los! Schalt ihn an.
Ähm ...
Nichts passiert.
(Finebros) Du hast den Bildschirm eingeschaltet. Wo sonst könnte ein Schalter sein?
Ähhmm ...

Portuguese: 
As crianças reagem a tecnologia!
Este episódio: computadores velhos!
- Hoje você irá reagir a isto!
- O que é isso?
O que é isso?
Uh, um computador?
Ooh, é um computador antigo.
Parece legal! Eu gosto de pressionar os botões.
É ... enorme.
É muito grande.
Se você não tem uma mesa, onde você coloca isso?
Parece muito moderno.
O período de perguntas!
- Então é uma Computador--
- Sim.
A partir do final dos anos 1970 ou início dos anos 80.
O que você acha disso
só de olhar para ele?
Parece esses televisores antigos
que são muito quadradão.
(Finebros) Vá em frente! Ligue-o
Um ...
Não está acontecendo nada.
(Finebros) Então você ligou o monitor,
Onde mais pode ser ligado ?
Uhhhh ...

Finnish: 
Lapset reagoivat tekniikka!
Tämä episodi: Old Computers!
- (Finebros) Tänään reagoivat tähän!
- Mikä tämä on?
Mikä tuo on?
Uh, tietokone?
Ooh, se vanha tietokone.
Se näyttää siistiltä! Pidän painalluksia.
Se on valtava.
Se on hyvin suuria.
Jos et työpöytä, jossa laitetaan 
tämän?
Se näyttää hyvin hipster.
Kyselytunti!
- (Finebros) Joten se on computer--
- Kyllä.
(Finebros) Vuodesta 1970-luvun lopulla tai 80-luvun alussa.
Mitä ajattelet siitä
pelkästään katsomalla sitä?
Vähän kuin ne vanhat televisiot 
jotka ovat hyvin boxy.
(Finebros) Anna mennä! Käynnistä se.
Um ...
Mitään ei tapahdu.
(Finebros) Joten kytkeä näytön päälle,
missä muualla saattaa paikan kytkimen olla?
Uhhhh ...

Turkish: 
Çocukların Teknolojiye Tepkisi
Bu bölümde; Eski Bilgisayarlar!
bügun buna karşı tepkinizi ölçüçeğiz
o ne
Bu ne?
bu.bilgisayar mı?
ooh bu eski bi bilgisayar
çok havalı,butonlara basmayı severim.
bu.. büyük
bu çok büyük
masa olmasa nereye koyacağız
çok hipster görünüyor
soru zamanı!
yani bu bir bilgisayar, evet
1970 sonu 1980 başından
sadece buna bakarak ne düşünürsün?
köşeli eski televizyonlara benziyor
hadi aç bakalım
aaa..
hiçbir şey olmuyor.
şuan sadece monitörü açtın. düğmesi nerede?
ahhhh...

Filipino: 
Reaksyon ng mga bata sa teknolohiya
Sa palabas na ito: Lumang Computers!
-(Finebros) Ngayon, kayo ay magrereact para dito!
-Ano ito?
Ano yan?
Uh, isang computer?
Ooh, isang lumang computer
Astig! Gusto kong pindutin ang mga pindutan!
Ito'y...malaki.
Sobrang laki.
Kung wala kang lamesa, san mo ilalagay to?
Muka syang hipster
Oras na para magtanong!
- (Finebros) Isa itong computer-- - Tama.
(Finebros) Mula sa pagtatapos ng dekada 70 hanggang sa pag usbong ng dekada 80
Anong naiisip mo habang tinitignan mo ito?
Mukang lumang telebisyon na kuwadrado ang itsura.
(Finebros) Sige lang! i-on mo ito
um...
Walang nangyayari
(Finebros) inon mo ang monitor, sa tingin mo ano pa ang maaaring paglagyan ng on switch?
Uhhhh...

Korean: 
Kids React : 기술
이번 에피소드 : 궁극의 구식컴퓨터!
-오늘 네가 반응할 것은 이거야.
-이게 뭐에요?
저게 뭐에요???
음... 컴퓨터?
으아!! 구식 컴이다!!!!!
쿨해 보이네요. 버튼 누르는걸 좋아하거든요.
어... 크네..
겁나 크네요
책상 없으면 어따가 두지?
힙스터 같네요. (힙스터 : 자신들만의 고유한 패션과 음악 문화를 좇는 부류)
질문 타임!
-이건 구식컴이야
-네
-1970 ~ 1980년에 있던거지.
-그냥 보기에 어때?
-완전 박스같이 생긴 오래된 TV 같네요.
-먼저 한번 켜봐
-음....
아무 일도 안생기네
-모니터는 켰는데 본체 스위치는 어딨지?
으으으으으으으으으음

Dutch: 
Kinderen reageren op technologie!
Deze aflevering: oude computers!
- (Finebros) Vandaag  reageren we op dit!
- Wat is dit!
Wat is dat?
eeuh, een computer?
O, het is een oude computer.
Het ziet er cool uit! Ik vind het leuk om op  knopjes te drukken.
Het is groot!
Het is erg groot.
als je geen bureau hebt, waar moet je het dan neerzetten?
Het ziet er erg hipster uit.
Tijd voor vragen!
- (Finebros) Dus het is een computer--
- Ja.
(Finebros) Vanaf de late jaren 1970 of begin jaren '80.
Wat denk je als je er naar kijkt.
Een beetje zoals die oude televisies
die vierkant zijn.
(Finebros) Ga je gang! Zet het aan.
eeuh ...
Er gebeurt niets.
(Finebros) Je hebt nu de monitor aangezet
waar anders kan een schakelaar op zijn?
Uhhhh ...

Polish: 
Dzieci oceniają technologię!
W tym odcinku: stare komputery!
- (Finebros) Dzisiaj oceniacie ... to!
-Co to jest?
Co to jest?
Hmm, komputer?
Och, to stary komputer.
Wygląda świetnie! Podoba mi się wciskanie przycisków.
Jest... ogromny.
Jest bardzo duży.
Jeśli nie masz biurka, to gdzie go postawisz?
Wygląda hipstersko.
Czas na pytania!
- (Finebros) Więc to jest komputer.
-Tak.
Jest z przełomu lat 70 i 80.
Co o nim sądzisz po obejrzeniu?
Wygląda jak te stare telewizory - bardzo... pudełkowate.
Śmiało! Włącz go!
Hmm...
Nic się nie dzieje.
- (Finebros) Tutaj włączasz monitor. Gdzie indziej może być włącznik?
Um...

Bulgarian: 
Деца реагират на технологиите!
Този епизод: стари компютри!
- Днес ще се занимаваме с това!
- Какво е това?
Какво е това?
Хм, на компютър?
Ооо, това е компютър, от старите
Изглежда страхотно!!1! Обичам да натиска бутони.
Но...огромен е.
Много голям е голям
Ако не обичаш да седиш на бюро, къде слагаш това?!?!
Изглежда много хипстър.
Време е за въпроси!
- Така, това е един компютър--
- Да.
... от края на 70-те, началото на 80-те години.
Какво мислиш за него на пръв поглед?
Прилича на онези стари телевизори
които са като кутии.
Давай! Включи го.
Хм ...
Нищо не се случва.
Ти включите монитора,
къде другаде може да има бутон за включване?
Uhhhh ...

Chinese: 
孩子们反应技术！
这个情节：旧电脑！
（Finebros）今天，你将被反应到这里！
这是什么？
这是什么？
嗯，一台电脑？
哦，这是一台旧电脑。
它看起来很酷！我喜欢按按钮。
这是...大。
这是非常大的。
如果你没有一张桌子，那么你会在哪里放呢？
它看起来非常时髦。
提问时间！
(Finebros) 所以这是一台旧电脑。
是。
从20世纪70年代末或80年代初。
你觉得它刚刚从看它？
这有点像那些老电视是非常四四方方。
(Finebros) 来吧！打开它！
嗯...
什么也没有发生。
(Finebros) 所以，你打开的监视器上，还有什么地方可能会有一开关？
嗯...

Swedish: 
Barn reagerar på teknik!
Det här avsnittet: Gamla Datorer!
- (Finebros) Idag reagerar du på det här!
- Vad är det här?
Vad är det där?
Uh, en dator?
Åh, det är en gammal dator.
Den ser cool ut! Jag gillar att trycka på knappar.
Den är... stor.
Den är väldigt stor.
Om du inte har ett skrivbord, var ska du ställa den?
Den ser väldigt hipster ut.
Frågestund!
- (Finebros) Så, det är en gammal dator.
- Ja.
(Finebros) Från det sena 1970-talet eller tidiga 80-talet
(Finebros)Vad tänker du på om du bara tittar på den?
Den ser lite ut som dem där gamla TV-apparaterna som är väldigt lådiga.
(Finebros) Kom igen! Sätt på den.
Um ...
Ingenting händer.
(Finebros) Så, du slog på skärmen,
var annars kan en på-knapp vara?
Uhhhh ...

Romanian: 
Copiii reactioneaza la tehnologie!
Acest episod: Computere vechi!
-(Finebros) Azi veti reactiona la asta!
-Ce-i asta?
Ce-i asta?
Un calculator?
Aaa, este un calculator vechi!
Arata frumos! Imi place sa apas butoane.
Este...enorm.
Este foarte enorm.
Daca n-ai un birou, unde pui asta?
Arata foarte smecher.
Timpul pentru intrebari!
-(Finebros) Deci, este un calculator-- . Da.
(Finebros) Din anii 70 tarzii sau inceputul anilor 80.
Ce crezi despre el doar uitandu-te la el?
Pare ca acele televizoare vechi care sunt foarte patratoase.
(Finebros) Haide! Porneste-l.
Aaaa...
Nu se intampla nimic.
(Finebros) Deci, pornesti monitorul. In ce alt loc ar putea fi un buton de pornire?
Aaaa...

Italian: 
I bambini reagiscono alla tecnologia!
In questo episodio : Vecchi Computer!
(Fine Bros) Oggi reagirete a questo!
Cos'è?
Cos'è?
Oh, un computer?
Ohhh, un vecchio computer
Sembra bello! Mi piace cliccare i tasti.
E' enorme
E veramente grandissimo
Se non hai una scrivania , dove lo metti?
Sembra molto una cosa da hipster
Momento delle domande!
(Fine Bros) quindi questo è un computer
Sì
(Fine Bros) Dalla fine degli anni 70 o inizio anni 80 ...
... cosa ne pensate semplicemente guardandolo?
E' molto scatolosa come le vecchie TV
(Fine Bros) Continua! Accendilo.
Ummm...
Non succede niente.
(FineBros) Allora hai acceso il monitor, dove potrebbe essere l'altro bottone?
Uhhhhhh....

Russian: 
Реакция детей на технологию!
В этом эпизоде: Старые компьютеры!
- Cегодня вы увидите это!
- Что это?
Что это?
Ум... компьютер?
Оо.... это старый компютер
Выглядит прикольно! Мне нравится нажимать на кнопки.
Он.. огромный.
Он очень большой.
А если у тебя нет стола, куда его ставить?
Выглядит хипово
Время вопросов!
- (Finebros) Итак, это компьютер.
 - Да
(Finebros) Конца 70х - начала 80х
Что ты о нем думаешь?
Типа этих старых коробкообразных старых телеков
(Finebros) Давай! Включи его
ум....
ничего не происходит
Давай включи монитор. Где же еще может быть кнопка включения?
эээээммм...

Indonesian: 
Reaksi Anak-anak terhadap teknologi!
Episode ini:  Komputer Jadul!
- (Finebros) Hari ini Anda bereaksi terhadap ini!
- Apa ini?
Apa itu?
Eh, komputer?
Ooh, itu komputer lama.
Keren! Saya suka menekan tombol tpmbolnya
Itu besar.
Ini sangat besar.
Jika tidak ada meja, di mana kamu menempatkan ini?
Hal ini terlihat sangat hipster.
Waktunya pertanyaan!
- (Finebros) Jadi itu sebuah komputer--
- Iya nih.
(Finebros) Dari akhir 1970-an atau awal 80-an.
Apa yang kamu pikirkan saat melihatnya?
Agak mirip TV lama yang berbentuk kubus.
(Finebros) Silakan! Hidupkan.
Ummm ...
Tidak ada yang terjadi.
(Finebros) Jadi kamu sudah menyalakan layar,
Mungkin ada tombol lain?
Uhhhh ...

Maltese: 
Kids React : Teknoloġija
Dan l-episodju: Kompjuters Antiki
-(Finebros) Illum ħa tagħtu reazzjoni għal dan.
- Dan x'inhu?
Dan x'inhu?
Emm, kompjuter?
Ehh, dan huwa kompjuter antik.
Vera jidher tal-ġenn! Jien inħobb nagħfas il-buttuni.
Huwa...kbir
Huwa vera kbir.
Jekk ma kellekx desk, fejn kont titfgħu?
Jidher qisu tal-'hippies'
Ħin tal-mistoqsijiet!
- (Finebros) Iva -- Dan huwa kompjuter.
(Finebros) Mis-sebgħinijiet jew mit-tmenijiet
X'taħseb fuqu meta tħares lejħ
Qisu bħal dawk it-televiżjonijiet antiki li huma kienu qishom kaxxa
(Finebros) Ixegħlu!
Emm...
Xejn mhu qed jiġri
(Finebros) Allura inti xegħlt l-iskrin, fejn jista' jkun hemm l-iswiċċ biex tixegħlu?
Emmm...

English: 
Kids react to technology!
This episode: Old Computers!
- (Finebros) Today you are reacting to this!
- What is this?
What is that?
Uh, a computer?
Ooh, it's an old computer.
It looks cool! I like pressing buttons.
It's...huge.
It's very huge.
If you don't a desk, where do you put this?
It looks very hipster.
Question time!
- (Finebros) So it's an computer--
- Yes.
(Finebros) From the late 1970s or early 80s.
What do you think of it
just from looking at it?
Kinda like those old televisions 
that are very boxy.
(Finebros) Go ahead! Turn it on.
Um...
Nothing's happening.
(Finebros) So you turn the monitor on,
where else might an on switch be?
Uhhhh...

iw: 
ילדים מגיבים לטכנולוגיה
בפרק זה : מחשבים ישנים !
היום אתם תגיבו לזה...
מה זה ?
מה זה ???
אה....מחשב ?
אוווו...זה מחשב ישן
זה נראה מדליק! אני אוהבת ללחוץ על כפתורים
זה...ענק
זה ממש ענק !!
אם אין שולחן, איפה אני אמור לשים את זה ?
זה נראה ממש היפסטרי
עת לשאול !!
אז, זה אכן מחשב
מתקופת סוף שנות ה 70 ותחילת שנות ה 80
מה דעתך עליו רק מהתבוננות בו ?
זה נראה כמו הטלוויזיות הישנות
קדימה ! הדלק אותו
מממ....
לא קורה כלום
אוקיי, הדלקת את המסך, 
היכן יכול להיות כפתור ההדלקה ?
אהההה....

Portuguese: 
Oh! Aguarde ...
Olá!
(Vidro tocando)
Como posso fazer isso?
- (Finebros) É na parte de trás.
- Oh, pfff.
Oh! Eu to vendo 
(bips de computador e zumbido)
Por que ele tem que fazer tanto barulho?
E não há nada na tela.
O que não parece nada com
o que temos agora.
Apps! Games! Websites! Tudo.
Mas esta coisa aqui não tem nada!
(Finebros) Vá em frente e tente fazer
algo no computador.
Não está acontecendo nada.
Um ...
Uh ...
Como posso fazer isso?
(Finebros) Você não pode fazer nada
ou mesmo tipo até que você bata
- Um botão de reset que está no Computador--
- Ugggggh!
Reset!
(boops de computador)
É muito tedioso.
É como fazer check-in
Precisa de muitos passos!
(Finebros) Como você faz alguma coisa?
Talvez pressione SHIFT.
Ok, isso não fez nada.
Onde está o mouse ?

Thai: 
โอ๊ะ! เดี๋ยวก่อน...
หวัดดี
(เคาะหน้าจอ)
ผมต้องทำไงต่อเนี่ย?
(Finebros) มันอยู่ด้านหลังไง
- โอ้
โอ้ !
ผมเห็นแล้วว่ามันอยู่ไหน
(เสียงจากคอมพิวเตอร์)
ทำไมมันเสียงดังจังเลย?
ไม่เห็นมีอะไรขึ้นบนหน้าจอเลย
มันไม่มีอะไรที่เหมือนกับ
เครื่องสมัยนี้เลย
แอพพลิเคชั่น! เกม! เว็บไซต์! ทุกๆ อย่าง
แต่ไอ้เจ้านี่
ไม่เห็นมีอะไรซักกะอย่าง!
(Finebros) ลองทำอะไรก็ได้ซักอย่าง
กับคอมพิวเตอร์ดูสิ
ไม่มีมีอะไรเกิดขึ้นเลย
อืม ...
เอ่อ ...
หนูต้องทำยังไงล่ะ?
(Finebros) เธอไม่สามารถทำหรือแม้กระทั่งพิมพ์อะไรได้เลย
จนกว่าเธอจะกด...
- ปุ่มรีเซ็ตบนคอมพิวเตอร์ก่อน
- อ่ออออออ!
รีเซ็ต !
(เสียงคอมพิวเตอร์)
ดูมันเป็นน่าเบื่อมากเลย
มันก็เหมือนกับการตรวจสอบก่อนการบิน
มันมี ขั้นตอน เยอะไปหน่อยไหมคะ !
(Finebros) แล้วทำไงต่อ?
บางทีน่าจะกด SHIFT
โอเค มันไม่เห็นทำอะไรเลย
เมาส์อยู่ไหน?

Turkish: 
bi saniye...
Merhaba!
(Cama vuruyor)
bunu nasıl yapıcam?
arkasında...
Hah şimdi gördüm
(bilgisayar bipler ve zırıldar)
neden bu kadar gürültülü?
ekranda hiçbir şey yok?
şimdiki şeylere benzemiyor
Uygulamalar! oyunlar! Web sayfaları! Her şey.
Fakat BU şeyde hiçbiri yok!
hadi bir şeyler yapmaya çalış
hiçbir şey olmuyor...
ımmm..
ahhh..
Nasıl?
Reset butonuna basmadan
-yazı yazamazsın hatta hiçbir şey yapamazsın
-ahhh!
Yenile!
bip
sıkıcı
sanki uçuş öncesi kontrol gibi
çok fazla adım var
nasıl birşeyler yapacağız
belki shifte basarız
tamam. bu çalışmıyor
fare nerde?

Italian: 
Oh! Un attimo...
Pronto!
(picchietta sul vetro)
Come faccio?
(Fine Bros) E' dietro.
Ohh, pfff
Oh! Ora lo vedo
(rumori del computer)
Perchè fatto tutti questi rumori?
Non succede nulla sullo schermo
Non sembra proprio come quelli che abbiamo ora
App!Giochi!Siti! Tutto.
Ma questo coso non ha nulla!
(FineBros) Proate a fare qualcosa sul computer
Non succede nulla
Ummm...
Uh...
Come lo faccio funzionare?
(Fine Bros) Non puoi fare nulla o scrivere nulla se non clicchi
un tasto di reset che è sul computer.
Uhhhhh!
reset!
(rumore del computer)
E' molto tedioso
E' come i controlli prima del volo.
Ci sono troppi passaggi!
(FineBros) Come puoi fare qualcosa?
Forse premendo il tasto SHIFT?
Okay, non riesce a fare nulla.
Dov'è il mouse?

Dutch: 
Oh! Wacht ...
Hallo!
(tikken op glas)
Hoe doe ik dit?
- (Finebros) Het zit aan de achterkant
- Oh, pfff.
Oh! Ik zie waar!
(computer pieptonen en gerammel)
Waarom moet het zoveel geluid  maken?
En er is niets op het scherm.
Het ziet er niet uit als iets dat we tegewoordig hebben
Apps! Games! Websites! Alles.
Maar dit ding hier heeft niets!
(Finebros) Ga je gang en probeer iets te doen op de computer.
Er gebeurt niets..
Um ...
Uh ...
Hoe doe ik dit?
(Finebros) Je kan niets doen
of typen totdat je op iets slaat
resetknop raakt op de computer
- Ugggggh!
Reset!
(computer blieps)
Het is erg vervelend.
Het is als een pre-flight controle soort.
Dat zijn te veel stappen!
(Finebros) Hoe doe je iets?
Misschien op SHIFT drukken.
Oke, dat deed niets.
Waar is de muis?

Arabic: 
يا! انتظر...
مرحبا!
(طرق الزجاج)
كيف افعل هذا ؟
- (Finebros) انها في الجزء الخلفي.
- اووه بففف
اوه , ياترى اين هو ؟
(صوت كميوتر)
لماذا لا توجد لديها لجعل الكثير من الضوضاء؟
وليس هناك شيء على الشاشة.
لا يبدو أي شيء مثل
ما لدينا الآن.
التطبيقات! ألعاب! المواقع! كل شىء.
ولكن هذا الشيء هنا ليس له علاقة!
(Finebros) جرب فعل شئ على الكمبيوتر
لا شيء يحدث.
أم ...
اه ...
كيف افعل هذا ؟
(Finebros) لا يمكنك أن تفعل أي شيء
أو حتى اكتب حتى تصل
زر الاعادة على هذا الكمبيوتر
- اووووه
إعادة!
(صوت الكمبيوتر)
انها مملة جدا.
انها مثل الشيكات قبل الرحلة نوع ما.
وهذا هو خطوات كثيرة جدا!
(Finebros) كيف يمكنك أن تفعل أي شيء؟
ربما اضغط SHIFT.
حسنا، هذا لم يفعل أي شيء.
أين الماوس؟

German: 
Oh! Moment ...
Hallo!
(tippt auf den Bildschirm)
Wie kann ich das tun?
- (Finebros) Er liegt hinten.
- Oh, pfff.
Oh! Ich sehe, wo er ist.
(Computer piept und schwirrt)
Warum muss es so viel Lärm machen?
Und es gibt nichts auf dem Bildschirm.
Es sieht überhaupt nicht aus wie das was wir jetzt haben.
Apps! Games! Webseiten! Alles.
Aber dieses Ding hier hat nichts!
(Finebros) Versuch etwas auf dem Computer zu tun.
Nichts passiert.
Ähm ...
Äh ...
Wie kann ich das tun?
(Finebros) Du kannst nichts tun oder selbst tippen bevor du
- Die Reset-Taste auf dem Computer drückst -- 
- Argggggh!
Reset!
(Computer piept)
Es ist sehr mühsam.
Es ist wie eine Vorflugkontrolle.
Das sind zu viele Schritte!
(Finebros) Wie kannst du etwas darauf machen?
Vielleicht auf SHIFT drücken.
Okay, das hat nichts genützt.
Wo ist die Maus?

iw: 
או ! רגע...
שלום !
 
כיצד אני עושה זאת ?
זה מאחור.
אווףףף...
אוה אני רואה איפה זה
 
למה זה חייב לעשות כל כך הרבה רעש ?
ואין כלום על המסך
זה ממש לא נראה כמו מה שיש לנו היום
אפליקציות! משחקים!אתרים! הכל
אבל ב"דבר" הזה אין כלום
קדימה - נסה לעשות משהו במחשב
לא קורה כלום
אמממ....
אההה....
איך אני עושה זאת ?
את לא יכולה לעשות כלום או אפילו להקליד עד שתלחצי
על כפתור האתחול
אתחל !
 
זה מאוד משעמם
זה כמו סוג של הכנה לטיסה
יש יותר מדי שלבים
איך אפשר לדעת את כל זה ?
אולי תלחצי על "Shift"
אוקיי...זה לא עושה כלום
איפה העכבר ?

Czech: 
ÓÓÓ! Počkat...
Ahoj!
(bouchání na sklo)
Jak to mám udělat?
-Je to vzadu!
-Umph!
Aha! Už to vidím.
 
Proč to dělá tolik hluku?
Na obrazovce nic není.
To vůbec nevypadá
jako to, co máme dneska.
Aplikace! Hry! Webový stránky!
Všechno!
Ale tahle věc nic neumí!
Zkus s tím počítačem něco dělat.
Nic se neděje.
Ehm...
Eh...
Co mám dělat?
Nemůžeš dělat vůbec nic,
ani psát, dokud nezmáčkneš
tlačítko Reset, co
je dole na počítači.
- Ugggggh!
Reset!
(píp)
To je fakt zdlouhavý.
Je to skoro jako předletová kontrola.
To je. Strašně. Moc. Kroků!
Jak na tom něco uděláš?
Možná musíš zmáčknout Shift!
Tak to nic neudělalo.
Kde je myš?

Indonesian: 
Oh! Tunggu...
Halo!
(mengetuk kaca)
Bagaimana saya melakukan ini?
- (Finebros) Ada di belakang.
- Oh, pffft.
Oh! Aku melihatnya.
(Komputer berbunyi dan berdesir)
Mengapa ini berisik sekali?
Dan tidak ada apa-ada di layar.
Tidak seperti apa yang ada sekarang.
Aplikasi! Permainan! Website! Semuanya.
Tapi BENDA INI tidak punya apa-apa!
(Finebros) Silakan coba lakukan sesuatu pada komputer.
Tidak ada yang terjadi.
Um ...
Uh ...
Bagaimana saya menggunakan ini?
(Finebros) Kamu tidak bisa melakukan apa-apa 
atau bahkan mengetik sampai kamu menekan
- tombol reset yang ada di komputer-- yang
- Ugggggh!
Reset!!
(Komputer Boops)
Ini sangat membosankan.
Ini seperti pemeriksaan sebelum penerbangan.
Ini terlalu banyak LANGKAH !
(Finebros) Bagaimana kamu melakukan apa-apa?
Mungkin tekan SHIFT.
Oke, itu tidak melakukan apa-apa.
Di mana mouse?

English: 
Oh! Wait...
Hello!
(tapping glass)
How do I do this?
- (Finebros) It's in the back.
- Oh, pfff.
Oh! I see where it is.
(computer beeps and whirs)
Why does it have to make so much noise?
And there's nothing on the screen.
Doesn't look anything like
what we have now.
Apps! Games! Websites! Everything.
But THIS thing right here has nothing!
(Finebros) Go ahead and try to do 
something on the computer.
Nothing's happening.
Um...
Uh...
How do I do this?
(Finebros) You can't do anything 
or even type until you hit
- a reset button that's on the computer--
- Ugggggh!
Reset!
(computer boops)
It's very tedious.
It's like pre-flight checks kind of.
That is too many steps!
(Finebros) How do you do anything?
Maybe press SHIFT.
Okay, that didn't do anything.
Where's the mouse?

Spanish: 
Oh! Espera...
¡Hola!
(golpes en el cristal)
¿Como hago esto?
- (Finebros) Esta en la parte de atras.
- Oh, pfff...
¡Oh! ya veo donde esta.
(beep de computadora y zumba)
¿Por que tiene que hacer tanto ruido?
Y...No hay nada en la pantalla.
No se parece en nada a lo que tenemos ahora.
¡Apps! ¡Juegos! ¡Sitios web! ¡Todo!
pero ¡ESTA COSA de aqui, no tiene nada!
(Finebros) Adelante trata de hacer algo en la computadora.
No pasa nada.
Om...
Om...
¿Como hago esto?
(Finebros) No puedes hacer nada, ni siquiera escribir hasta que presiones
- el boton de reset que esta en la computadora--
- ¡Uggghh!
¡Reset!
(beep en la computadora)
Es muy tedioso.
Es como el chequeo antes de un vuelo o algo asi.
¡Son demasiados PASOS!
(Finebros) ¿Como harias algo?
Quiza presionando Shift.
Ok, eso no hizo nada.
¿Donde esta el raton?

Hungarian: 
Ó! Várjunk csak…!
Helló!
(ütögeti a képernyőt)
Hogy kell csinálni?
– A hátulján van.
– Ó, pfff.
Ó! Már látom, hol van.
(számítógép csipog és felpörög)
Miért ilyen hangos?
És semmi nincs a képernyőn.
Nem hasonlít semmire, amit ma használunk.
Appok! Játékok! Weboldalak! Minden.
De EZEN az izén itt nincs semmi!
Gyerünk, próbálj meg csinálni valamit
a számítógépen.
Semmi sem történik.
Ööö…
Mm…
Hogy csináljam?
Nem tudsz semmit sem csináni,
még gépelni sem, amíg meg nem nyomod
– a reset gombod a számítógépen…
– Aaaggh!
Reset!
(számítógép csipog)
Ez nagyon fárasztó.
Kicsit olyan mint a reptéri becsekkolás.
Túl sok lépés van!
Hogy csinálsz bármit is?
Talán megnyomom a SHIFT-et.
Oké, ez nem csinált semmit.
Hol az egér?

Swedish: 
Åh! Vänta...
Hallå!
(knackande glas)
Hur gör jag det här?
- (Finebros) Det är på baksidan.
- Åh, pfff.
Åh! Jag ser var den är.
(dator piper och gör ett rullande ljud)
Varför har det att göra så mycket ljud?
Och det finns inget på skärmen.
Ser inte ut som något vi har nu.
Appar! Spel! Webbsidor! Allt.
Men DEN HÄR saken har ingenting!
(Finebros) Försök göra
något på datorn.
Ingenting händer.
Um ...
Eh ...
Hur gör jag det här?
(Finebros) Du kan inte göra någonting, inte ens skriva tills du trycker på
- En återställningsknapp som är på datorn
- Ugggggh!
Återställa!
(dator piper)
Det är väldigt tråkig.
Det är typ som kontroller före flygning.
Det är för många steg!
(Finebros) Hur gör du något?
Kanske trycka SKIFT.
Okej, det där gjorde inte något.
Var är musen?

Japanese: 
んー何だ？
ハロー！
(画面をタップ)
どうしたら？？
- (ファインブロス) 裏にあるよ
- オウ、なんという…
ああ！これね。
(ブザー音に続いてモーターの音)
なんで電源点けるだけで賑やかなの？
そのうえ何にも映らないし
今誰もこんなの持ってないよね
アプリ！、ゲーム！、ウェブ！がしたいのに
これなんにも映さないわよ！
(ファインブロス) なにかできるかもしれない。
試してみて！
なんにも起きない。
うーんと
えい
どうしたらいいの？
(ファインブロス) このコンピュータはタイプするか、
- リセットボタンで仕事を開始するんだ。
- ああ！！
リセット！
(再起動のビープ音)
なんか手続きがめんどうね
飛行前の機器チェックみたいなもの？
めんどくさすぎ！
(ファインブロス) どう？できそう？
SHIFTキーかしらね。
やっぱだめかしらね。
マウスはどこ？

Chinese: 
咦？ 等待...
您好？
（敲击玻璃）
我该怎么做呢？
(Finebros) 开关在后面 。
哦!
哦，现在我看到它在哪里！
（计算机发出蜂鸣声）
为什么这么吵？
还有...还有什么在屏幕上。
它看起来并不像我们这个年龄段的电脑什么。
应用！游戏！网站！ 一切。
但是这件事情就在这里有什么！
(Finebros) 继续前进，并尝试做一些在电脑上。
什么也没有发生。
庵...
呃...
我该怎么做呢？
(Finebros) 你不能做任何事情，甚至类型，直到你推
一个复位按钮，这是在计算机 -
啊！
复位键!
（电脑发出哔哔声）
这非常无聊啊。
就像起飞前的检查一样。
这需要太多步骤了！
你想做什么？
也许点一下 SHIFT键
好吧，我还能做什么吗？
鼠标在哪？

French: 
Oh ! Attends !
Bonjour !
 
Comme je fais ça?
C'est derrière.
Oh ! Je vois où c'est.
 
Pourquoi ça a besoin de faire autant de bruit?
Et il n'y a rien sur l'écran.
Ca ne ressemble à rien de ce que nous avons aujourd'hui.
Les applications ! Les jeux ! Les sites web ! Tout.
Mais cette chose là n'a rien !
Vas-y, essaye de faire quelque chose sur l'ordi.
Il ne se passe rien.
Hum...
Euh ?
Comment je fais ça ?
Tu ne peux rien faire, même pas écrire
tant que tu n'as pas appuyé sur le bouton 'Reset' qui est sur l'ordinateur.
Reset !
C'est très fastidieux.
On dirait une vérification du ticket de vol.
Il y a trop d'étapes!
Comment peux tu faire la moindre chose ?
Appuie peut-être sur shift.
Ok, ça n'a rien fait.
Où est la souris?

Romanian: 
Aha! Stai un pic...
Hei!
(bate in sticla)
Cum fac asta?
-(Finebros) Este in spate.
-Oh, pffff....
Aha! Vad unde e.
(computerul piuie si face zgomot)
De ce trebuie sa faca atata zgomot?
Si nu este nimic pe ecran.
Nu arata ca nimic din zilele noastre.
Aplicatii! Jocuri! Pagini Web! Totul.
Dar ACEST lucru chiar aici n-are nimic!
(Finebros) Haide, incearca sa faci ceva cu el.
Nu se intampla nimic.
Aaaa...
Hmmm....
Cum fac asta?
(Finebros) Nu poti face nimic, nici chiar nu poti tasta pana cand nu apesi
- un buton de resetare care este pe computer-- -Offf!
Resetare!
(computerul piuie)
Este foarte complicat.
Arata ca si cum ar fi niste verificari pre-zbor.
Sunt prea multi pasi!
(Finebros) Cum faci orice pe el?
Poate trebuie sa apasam tasta Shift.
Okay, acest lucru n-a facut nimic.
Unde-i mausul?

Chinese: 
喔! 等等....
哈囉~~
(敲打螢幕)
我要怎麼弄這個?
在後方
喔, pfff
喔!  我看到在哪裡了
(電腦發出聲音)
為什麼它要發出這麼多的聲音?
然後什麼都沒有出現在畫面上
完全不像現在我們擁有的東西
軟體! 遊戲! 網站! 所有的東西
但現在 "這個" 東西什麼都沒有
來試著對電腦做一些事吧
什麼事都沒發生
恩......
恩......
我要怎麼弄?
你沒辦法對它做任何事情直到你按
電腦上的重置鍵
額額額額額額額
重置!
(電腦逼逼叫)
這非常乏味
這有點像飛行前的檢查
這太。多。步驟了!
你想要做什麼事呢?
可能按 SHIFT
好吧. 好像沒有做什麼事情
滑鼠在哪裡?

Spanish: 
Oh! Espera
Hola!
 
Cómo lo hago?
Está en la parte de atrás
Oh, pfff
Oh! Ya sé dónde está
 
Porque tiene que hacer tanto ruido?
Y no hay nada en la pantalla
No se parece en nada a lo que 
tenemos hoy en día
Aplicaciones, juegos, sitios web! Todo!!
pero ésta cosa de acá no tiene nada!!
Anímate y trata de hacer algo
en la computadora
no pasa nada
umm...
 
Cómo se usa esto?
No puedes hacer nada,
ni siquiera tipear, hasta que presiones...
... el botón de reinicio que está 
en la computadora
Reinicio!
 
Es muy tedioso
Es como los chequeos de cabina de avión
Son tantos pasos a seguir!!
Te gustaría hacer algo?
m.. quizás apretaré SHIFT
OK, éso no hizo nada
Dónde está el mouse?

Polish: 
Och! Czekaj...
Hej!
(stuka w szkło)
Jak mam to zrobić?
- (Finebros) Włącznik jest z tyłu.
-Och, pfff.
Och! Widzę, gdzie to jest.
(komputer brzęczy i wyje)
Dlaczego to robi tak dużo hałąsu?
I nic nie ma na ekranie,
Nie przypomina nic obecnego.
Aplikacje! Gry! Strony! Wszystko.
Ale TO nic nie ma!
(Finebros) Dawaj, spróbuj coś zrobić na tym.
Nic się nie dzieje.
Um...
Och...
Jak mam to zrobić?
(Finebros) Nie możesz nawet nic wpisać, zanim wciśniesz
-przycisk resetu na komputerze
-Ach!
Reset!
(komputer skrzeczy)
Jest bardzo nudny.
To jest trochę jak kontrole przed startem samolotu.
Za dużo do zrobienia!
(Finebros) Jak możesz coś zrobić?
Może wcisnę SHIFT.
OK, to nic nie zrobiło,
Gdzie jest myszka?

Finnish: 
Vai niin! Odota...
Hei!
(Salakuuntelu lasi)
Miten voin tehdä tämän?
- (Finebros) Se takana.
- Oh, pfff.
Vai niin! Näen missä se on.
(Piippaa ja whirs)
Miksi se täytyy tehdä niin paljon melua?
Ja ei ole mitään ruudulla.
Ei näytä mitään vastaavaa
mitä meillä on nyt.
Sovellukset! Games! Sivustot! Kaikki.
Mutta tämä asia täällä ei ole mitään!
(Finebros) mennä eteenpäin ja yrittää tehdä  
jotain tietokoneella.
Mitään ei tapahdu.
Um ...
Uh ...
Miten voin tehdä tämän?
(Finebros) Et voi tehdä mitään  
tai jopa tyypin kunnes osut
- Nollauspainike joka tällä computer--
- Ugggggh!
Nollaa!
(Tietokone boops)
Se on hyvin ikävä.
Se on kuin lentoa edeltävät tarkistukset sellainen.
Se on liian monta askelta!
(Finebros) Miten tehdä mitään?
Ehkä SHIFT.
Okei, se ei tee mitään.
Missä hiirtä?

Bulgarian: 
Oh! Чакай...
Ехоооо!
(Пчукване на стъкло)
Как се прави това?!?!?!
- Отзад на кутията е?
- Оффф.
Oh! Виждам го!
(компютът издава звуци)
Защо пък трябва да прави толкова много шум?
И няма нищо на екрана.
Не изглежда нещо подобно
това, което имаме сега.
Приложения! Игри! Сайтове! Всичко.
Но ТОВА нещо тук няма нищо!
Давай и да се опитай да направиш
нещо на компютъра.
Нищо не се случва.
Хм ...
Хм ...
Как трябва да направя?
Не можеш да направиш нищо, дори да пишеш, докато не натиснеш
- Бутона , който е на компютъра--
- Ugggggh!
RESET!
(компютърът бийпва)
Много е досадно.
Това е като чекин преди полет.
Твърде много стъпки!
Как правиш неща?
Може би натисни SHIFT.
Нищо не стана?
Къде е мишката?

Korean: 
어 잠깐!
여기요!
(유리를 두드린다)
어떻게 하는거지?
-뒤에 있단다
-오옼!!
어딨는지 알겠다!
(컴퓨터 비프음이 나오면서 돌아가는 소리)
왜 이리 시끄럽게 만들었느냐!
그리고 화면에 암것도 없군
우리 컴과 전혀 다르다니.
어플, 게임, 웹사이트 그리고 모든것!
하지만 이건 암것도 없는것 같아!
-우선 컴퓨터에 무언가를 해봐
-반응이 없소
으으으음...
어어어어......
어떻게 하는거지??
-넌 아무것도 할 수 없어. 컴퓨터 키보드에 있는
Reset 버튼을 누르기 전까지 말이야.
-으어어어어어어어어!
리셋!
(삑!)
겁나게 지루하군.
왠지 비행 전 검사하는 기분이 드네.
절차가 겁나 많아부러!
-이제 어떻게 할꺼야?
쉬프트 키를 눌러야하나.
아무런 반응조차 없네.
마우스 어디갔노?

Lithuanian: 
O! Palaukite...
Labas!
*barbena į stiklą*
Kaip man tai padaryti?
- (Finebros) Jis gale.
- O, pfff.
O! Matau, kur jis yra.
*kompiuteris pypsi ir čirška*
Kodėl jis turi tu skleisti tiek daug triukšmo?
Iiir, ekrane nieko nerodo.
Nei trupučio nepanašus į tai ką turime dabar.
Programėlės! Žaidimai! Svetainės! Viskas.
Bet ŠIS daiktas, neturi nieko!
(Finebros) Pirmyn ir pabandyk ką nors padaryti
su kompiuteriu.
Nieko vyksta.
Hm ...
Uh ...
Kaip man tai padaryti?
(Finebros) Jūs nieko negalite daryti, net rašyti, kol nepaspausite
- atstatymo mygtuko, kuris yra ant kompiuterio--
- Ugggggh!
Atstatyti!
*kompiuteris supypsi*
Tai labai vargina.
Tai lyg prieš skrydinis patikrinimas.
- Tiesiog PER. DAUG. ŽINGSNIŲ.
(Finebros) Kaip jums nieko daryti?
Gal paspausti SHIFT.
Gerai, kad nebuvo nieko.
Kur pelė?

Filipino: 
Oh! Sandali lang...
Kamusta!
(kinakatok ang salamin)
Pano ko gagawin ito?
-(Finebros) Nasa likod. - Oh, pfff.
Ayun! Nakita ko rin
(tumunog na ang computer)
Bakit kailangang ganun kaingay?
At wala akong makita sa screen
Ibang iba na ito sa kung ano ang meron tayo ngayon
Apps! Mga Laro! Websites!Lahat
Pero etong bagay na to ay wala lahat nun
(Finebros) Sige itry mong gumawa ng kahit ano sa computer
Walang nangyayari
Um...
Uh...
Pano ko ito gagawin?
(Finebros) Di ka makakagawa ng kahit ano hanggang sa pindutin mo
- ang reset button na nasa computer-- - Ugggggh!
Reset!
(nagboop ang computer)
Masyado itong matrabaho
Mukang pre-flight checks to
Sobrang daming dapat gawin!
(Finebros) Pano mo yan mapapagana?
Baka kailangang pindutin ang SHIFT
Okay, walang nangyari dun
Nasaan na ang mouse?

Maltese: 
Orrajt! Stenna...
Ħello!
(Tagħti fuq l-iskrin)
Din kif nagħmilha?
- (Finebros) Qegħda wara. - Eee, pfff.
Eee! Issa qed nara fejn qegħda
(Il-kompjuter jagħmel ħafna ħsejjes)
Għalfejn hemm bżonn biex jagħmel daqshekk ħoss?
U m'hemm xejn fuq l-iskrin.
Ma jidher xejn minn dak li għadna issa.
Apps! Logħob! Siti Elettroniċi! Kollox.
Imma DIN il-ħaġa li hawn m'għanda xejn!
(Finebros) Prova għamel xi ħaġa fuq il-kompjuter.
Xejn m'hu qed jiġri
Emm...
Emm...
Din kif nagħmilha
(Finebros) Ma tista tagħmel xejn jew tittajpja qabel ma tagħfas
-buttuna 'reset' li hemm fuq il-kompjuter------
Uffff!
Irresetja!
(Il-kompjuter jibbupja)
Vera jimxi bil-mod
Qishu dak it-tip qabel it-titjiriet.
Hemm ħafna x'tagħmel!
(Finebros) Kif tagħmel xi ħaġa?
Forsi tagħfas 'Shift'
Orrajt, dik m'għamlet xejn.
Fejn qiegħed il-'mouse'?

Russian: 
О! Подождите..
Привет!
(стучит по экрану)
Как мне это сделать?
- (Finebros) Он сзади.
- О, пфф.
Ой! Я вижу, где это.
(компьютер издает звуковой сигнал)
Почему это должно делать так много шума?
И нет ничего на экране.
Ничего подобного, что мы имеем сейчас, не выглядят так.
Программы! Игры! Сайты! Все.
Но эта вещь прямо здесь не имеет ничего!
(Finebros) Идем дальше и попытаемся сделать что-то на компьютере.
Ничего не просходит.
Эммм...
Ухх...
Как мне это сделать?
(Finebros) Вы не сможете ничего сделать пока не не нажмете на
-кнопку перезагрузки-- - Уххххххх!
Перезагрузка!
(Пик)
Он очень утомительный.
Он похож на компьютеры в терминалах аэропортов для проверки.
Тут очень много шагов!
(Finebros) Как вам сделать что-то?
Может нажать на Shift?
Хорошо. Это ничего не изменило
Где мышка?

Polish: 
Gdzie jest myszka?
(Finebros) Wszystko robisz klawiaturą.
Cc?!
-(Finebros) OK, teraz-
-Ne, nienienie.
(Finebros)OK, OK, OK!
Napiszę swoje imię.
(śmieje się)
Czekaj, i tak nie ma to znaczenia. Bla,bla,bla.
Czy są tu jakieś programy?
(Finebros)Musisz napisać komendę na klawiaturze, aby cokolwiek się stało.
Więc jeśli wpiszę GRY...
wcisnę enter...
Błąd?!
Ach! Błąd.
Ten cały komputer jest błędem.
(Finebros) Jak możesz użyć internetu?
Musisz, hm...
Hm...
-(komputer brzęczy) Co?
Timothy Berners Lee na pewno tego nie skonstruował.
(Finebros) Kiedyś nie było internetu!
Co?!
Więc jak mam zrobić pracę domową?
(Finebros) Musiałabyś iść do biblioteki!
Kto chce to zrobić?
(Finebros) Wtedy komputery mogły robić jedynie niektóre rzeczy.

Spanish: 
¿Donde esta el raton?
(Finebros) Todo se tiene que hacer con el teclado.
¡¿Que?!
- (Finebros) Ok, ahora-- 
-No, no, no.
- (Finebros) Ok, ok, ok!
Voy a escribir mi nombre.
(Risilla)
Espera, No importa. blah blah blah.
¿No tiene ningun programa?
(Finebros) Tienes que escribirlo usando el teclado para hacer cualquier cosa.
Entonces si escribo JUEGOS...
presiono enter.
¡¿Error?!
¡Ah! Error.
Esta computadora es un error.
(Finebros) ¿Como entrarias a Internet?
Tu, om...
Om...
-(Beep en la computadora) 
- ¿Que?
estoy muy seguro que Timothy Berners Lee aun no la creaba.
(Finebros) No existia Internet en esa epoca.
¡¿Que?!
¿Entonces como buscabas la tarea?
(Finebros) ¡Tenias que ir a la libreria!
¿Quien quiere hacer eso?
(Finebros) Entonces las computadoras en esa epoca, podian hacer cosas muy limitadas.

Korean: 
쥐(마우스)를 잡으러 가봅시다!
-키보드로 모든 일을 수행해야 해.
나닛?!!
-좋아 그럼..
-아뇨 아뇨 아뇨.
-그래 x3
-내 이름 적어봐야징~
(ㅋ 을 한다.)
잠깐, 그게 중요한게 아닌듸 (키보드 암거나 친다)
여기 프로그램이라도 있는겨?
-무언가를 하려면 키보드에 입력해야 돼.
그럼 내가 GAMES 라고 치면...
return(요새는 enter임)을 때린다.
에러라니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
앜! 시망 오류라니.
이 컴퓨터는 오류투성이임.
-인터넷엔 어떻게 가지?
으어어어어으으으음....
음...
-(삑소리)
-시망???
당연하겠지. Timothy Berners Lee는 아직 만들지 않았으니.
(WWW 창시자를 말하는겁니다.)
-인터넷은 그 시기때 없었단다.
-뭐라고 시망!!!!?????
-그럼 어떻게 숙제를 조사했지...???
-도서실에 갔겠지!
-누가 그렇게 하겠어요?
-그래서 컴퓨터는 제한된 일을 할 수 밖에 없었단다.

Lithuanian: 
Kur pelė?
(Finebros) Viskas yra tik
padaryta su klaviatūra.
Ką ?!
- (Finebros) Gerai, now--
- Ne, ne, ne, ne.
(Finebros) Gerai, gerai, gerai!
Aš gonna parašyti savo vardą.
(Kikenantys)
Palaukite, tai nesvarbu. Blah blah blah.
Ar yra kokių nors ant jo programos?
(Finebros) Jūs turėjote įvesti į
klaviatūra gauti tai nieko daryti.
Taigi, jei aš tipo žaidimuose ...
nukentėjo grąžą.
Klaida ?!
Ak! Klaida.
Tai kompiuteris yra klaida.
(Finebros) Kaip jums eiti į internetą?
Jūs, um ...
Hm ...
- (kompiuterių boops)
- Ką?
Gana įsitikinęs, Timothy Berners Lee
nesukūrė dar.
(Finebros) Nebuvo interneto tada!
Ką ?!
Tada, kaip tikitės iki namų?
(Finebros) You gotta go į biblioteką!
Kas nori tai padaryti?
(Finebros) Taigi kompiuteriai anuomet
gali padaryti tik ribotas dalykų.

Turkish: 
Bu Faremi?Lağğnet Olsun
Herşey klavyeden...
Ne?1
Tamam şimdi.... hayır! hayır!
Tamam tamam tamam
adımı yazacağım
hihi
neyse ne farkeder
sorun mu var?
birşey yaptırmak istiyorsan klavyeden yazmalısın.
o zaman OYUN yazarım
bas
hata??
hata?!
bu bilgisayarın kendisi hata!
internete nasıl gireriz?
ahh..
ah...
ne?
Muhtemelen Timothy Berners Lee henüz interneti tasarlamamıştı
o zamanlar internet yoktu.
ne?
Ödevlere nasıl bakacağız?
kütüphaneden...
kimse bunu yapmak istemez
o zaman bilgissyarlar sınırlı şeyler yapabiliyordu.

Arabic: 
أين الماوس؟
(Finebros) كل شئ على لوحة المفاتيح فقط !
ماذا؟!
- (Finebros) حسنا-
 لا، لا، لا، لا.
(Finebros) حسنا، حسنا، حسنا!
انا سوف اكتب اسمي
(يضحكون)
الانتظار، لا يهم. الخ الخ الخ.
هل هناك أي برامج على ذلك؟
(Finebros) كان عليك أن اكتب إلى
لوحة المفاتيح للحصول عليه لفعل أي شيء.
حتى لو كنت اكتب في ألعاب ...
عودة
خطأ؟!
آه! خطأ.
هذا الكمبيوتر هو خطأ.
(Finebros) كيف يمكنك أن تذهب على شبكة الانترنت؟
لكم، أم ...
أم ...
(صوت كمبيوتر)
- ماذا؟
متأكد من تيموثي بيرنرز لي
لم تخلق بعد.
(Finebros) لم يكن هناك إنترنت في ذلك الوقت!
ماذا؟!
ثم كيف قمت بالبحث الواجبات المنزلية؟
(Finebros) هل يجب ان اذهب إلى المكتبة!
الذي يريد أن يفعل ذلك؟
(Finebros) لذلك أجهزة الكمبيوتر في ذلك الوقت
يمكن القيام بذلك إلا أشياء محدودة.

Czech: 
Kde je myš?
Všechno se dělá jen pomocí klávesnice.
Co?
- Takže…
- Ne
Ok! Ok! Ok!
Napíšu svoje jméno.
 
Jej. Na tom nezáleží.
Jsou na tom nějaký programy?
Musíš všechno napsat na klávesnici, aby to něco dělalo.
Takže když napíšu ‚Hry‘…?
Enter.
Chyba?!
Jej! Chyba.
Tenhle počítač je chyba.
Jak se dostaneš na internet?
No… ehm…
Hmm...
Co?
Jsem si docela jistý, že Timothy Berners-Lee ho ještě nevynalezl.
Tehdy ještě nebyl žádný internet.
Cože?!
A jak se dělaly třeba úkoly?
Chodilo se do knihovny.
A komu se to chtělo dělat?
Tehdy počítače uměly jen
pár věcí,

Portuguese: 
Onde está o mouse ?
(Finebros) Tudo é apenas
feito com o teclado.
O Quê ?!
- (Finebros) Okay, agora--
- Não, não, não, não.
(Finebros) Ok, ok, ok!
Eu vou escrever o meu nome.
 
Espere, isso não importa. Blah blah blah.
Existe algum programa nele?
(Finebros) Você tinha que digitar no
o teclado para que ele comece a fazer qualquer coisa.
Então, se eu digitar JOGOS ...
 
Erro ?!
Ah! Error.
Este computador é um erro.
(Finebros) Como você vai fazer pra entrar na internet?
Você, um ...
Um ...
- O Quê?
Certeza que Timothy Berners Lee
não criou ainda.
(Finebros) Não havia internet naquela época!
O Quê ?!
Então como você faz a lição de casa?
(Finebros) Você tem que ir para a biblioteca!
Quem quer fazer isso?
(Finebros) Então computadores naquela época
só podia fazer coisas limitadas.

Chinese: 
鼠标呢？
一切的一切都要靠键盘输入。
纳尼？
好的，现在......
等..等..等..等...
好的，好的，好的。
我准备写我的名字。
（傻笑）
好吧，没关系。（无语）
这有任何程序吗？
你需要在键盘上打出来！
所以，要是输入 游戏...
点击回车...
错误？
啊，错误？
这台电脑是个错误。
怎么上网啊？
你...嗯....
嗯....
什么？
非常肯定蒂莫西·伯纳斯李还没有创造它。
当时还没有网络！
纳尼！
那要怎么看作业啊！
你要去图书馆。
谁愿意这样做呢？
所以电脑当时只能做有限的事情。

Hungarian: 
Hol az egér?
Mindent a billentyűzettel kell csinálni.
Mi?
– Oké, akkor…
– Ne, ne, ne, ne!
Oké, oké, oké!
Leírom a nevem.
(kuncog)
Várjunk, mindegy. Bla-bla-bla.
Vannak rajta programok egyáltalán?
Gépelned kellett a billentyűzeten,
hogy bármit is csináljon.
Tehát, ha beírom, hogy JÁTÉKOK…
És entert nyomok.
Hiba?
Ó! Hiba.
Ez a gép egy hiba.
Hogy internetezel?
Hogy…
Ööö…
– Mi van?
Biztos vagyok benne, hogy Timothy Berners Lee még nem találta fel.
Akkor még nem volt internet.
Mi?
Akkor hogy csinálod meg a házi feladatodat?
El kellett menned a könyvtárba!
Ki akarja ezt csinálni?
Szóval az akkori számítógépek
csak korlátozott dolgokat tudtak.

Dutch: 
Waar is de muis?
(Finebros) Alles is gewoon
gedaan met het toetsenbord.
Wat?!
- (Finebros) Oke, now--
- Nee, nee, nee, nee.
(Finebros) Oke, oke, oke!
Ik ga mijn naam te schrijven.
(giechel)
Wacht, het maakt niet uit. Bla bla bla.
Staan er programma's op de computer?
(Finebros) Je moet typen op het toetsenbord om iets te doen
Dus als ik "games" typ ...
Druk op de  return knop.
Error ?!
Ah! Fout.
De computer is een error!
(Finebros) Hoe ga je op het internet?
Je, um ...
Um ...
- (Computer piep)
- Wat?
Ik weet zo goed als zeker dat Timothy Berners het niet gecreëerd heeft
(Finebros) Er was toen nog geen internet!
Wat?!
Hoe maakte je je huiswerk?
(Finebros) Je moet naar de bibliotheek!
Wie wil dat nou weer te doen?
(Finebros) Dus computers van toen
konden slechts beperkte dingen te doen.

Japanese: 
マウスは？
(ファインブロス) キーボードだけで動かすのさ
うそ？
- (ファインブロス) OK、じゃあ…
- 待って待って待って待って、
(ファインブロス) OK、OK、OK！
名前を打ってみるわ
(うふふ)
何にも起きないわ、くっだらない
これってプログラム入ってるの？
(ファインブロス) タイプして指示すれば仕事をするよ
へえ、なら私はGAMEと打てば
リターンと。
エラー？！
わぁ、エラー…
コンピューターバグっちゃった…
(ファインブロス) インターネットに行けるかな？
こいつ…　この…
もう…
- (ビープ音)
- 何？
ティモシー・バーナード・リーはいまだ無力であります
(ファインブロス) 実はこの時代はインターネットがなかったんだ
なに？？
じゃあどうやって宿題とか調べるの？
(ファインブロス) 図書館に行ったんだ
そんな事、誰がしたいの？
(ファインブロス) 当時のコンピュータを動かす方法はとても限られてた

Bulgarian: 
Къде е мишката?
Всичко се прави с клавиатурата.
Какво?!
- Добре, сега...--
- Не, не, не, не.
Добре, добре, добре!
Ще напиша името си.
(Кикот)
Чакай, това няма значение. Бла бла бла.
Има ли някакви програми върху нея?
Трябва да въведеш в полето с
клавиатурата, за да поне да се случва нещо.
Така че, ако напишете в ИГРИ ...
натисни RETURN.
Грешка?!
Ах! Грешка.
Този компютър е грешка.
Как да отида в интернет?
Вие, хм ...
Хм ...
- (компютърни бийпка)
- Какво?
Сигурен, че Тимъти Бърнърс Лий
не го е бил създал тогава
Не е имало интернет тогава!
Какво?!
Тогава как да потърся домашното?
Трябва да отидеш в библиотеката!
Кой иска да прави това?
Така, компютрите тогава са
можели да се правят само ограничени неща.

Maltese: 
Fejn qiegħed il-'mouse'?
(Finebros) Kollox isir bit-'tastiera'
X'inhu?!
-(Finebros) Ok, issa--- Le, Le, Le, Le.
(Finebros) Orrajt!
Ħa nikteb ismi
(tidħak)
Stenna, m'hemmx x'tagħmel. Blah Blah Blah.
Hemm programmi fuqhu?
(Finebros) Kellek tagħmel kollox fuq it-tastiera biex tagħmel xi ħaġa.
Allura jekk nikteb GAMES...
Għafas 'Return'.
Żball?!
Eh! Żball
Dan il-kompjuter huwa żball.
(Finebros) Kif tidħol ġo l-internet?
Inti trid, emmm...
Emmm...
- (Kompjuter Jibbupja) - X'inhu?
Ċert li Timothy Berners Lee kien għadu ma kreahx.
(Finebros) Ma kienx hemm internet dak iż-żmien!
X'inhu!
Kif kont tagħmel ix-xogħol tal-iskola?
(Finebros) Kellek tmur il-librerija!
Min irid jagħmel hekk?
(Finebros) Il-kompjuters dak iż-żmien kienu jagħmlu affarijiet limitati

Spanish: 
Dónde está el mouse?
Todo se hace sólo con el teclado
Que?!
OK, ahora...
No, no, no
OK, OK, OK!!
Voy a escribir mi nombre
 
Espera, no importa
Lleva alguna clase de programas esto?
Tienes que tipear in el teclado
 para poder hacer algo
Entonces si tipeo: JUEGOS
RETURN
Error?!
Ah! Error
La computadora en sí es un error
Cómo accedes a internet?
tú, m...
mm...
Qué?!
Estoy seguro que Timothy Berners Lee no creó esto
No había internet en ese entonces
Que?!
Entonces cómo haces la tarea?
Vas a la biblioteca!
Quién quiere hacer eso!
Las computadoras de esa época
podían hacer cosas limitadas

Swedish: 
Var är musen?
- (Finebros) Allt görs med tangentbordet.
- Va?!
- (Finebros) Okej, nu
- Nä, nej, nej, nej.
(Finebros) Okej, okej, okej!
Jag ska skriva mitt namn.
(fnittrande)
Vänta, det spelar ingen roll. Bla bla bla.
Finns det några program på det?
(Finebros) Du var tvungen att skriva på
tangentbordet för att få den att göra någonting.
Så om jag skriver i SPEL...
tryck retur.
Fel?!
Ah! Fel.
Denna dator är ett fel.
(Finebros) Hur går du ut på internet?
Du, um ...
Um ...
- (datorn piper)
- Va?
Ganska säker att Timothy Berners Lee inte hade skapat den än
(Finebros) Det fanns inget internet då!
Va?!
Men hur kollar du upp läxor?
(Finebros) Du måste gå till biblioteket!
Vem vill göra det?
(Finebros) Så datorer då
kunde bara göra begränsade saker.

English: 
Where's the mouse?
(Finebros) Everything is just 
done with the keyboard.
What?!
- (Finebros) Okay, now--
- Nah, no, no, no.
(Finebros) Okay, okay, okay!
I'm gonna write my name.
(giggling)
Wait, it doesn't matter. Blah blah blah. 
Are there any programs on it?
(Finebros) You had to type into 
the keyboard to get it to do anything.
So if I type in GAMES...
hit return.
Error?!
Ah! Error.
This computer is an error.
(Finebros) How do you go on the internet?
You, um...
Um...
- (computer boops)
- What?
Pretty sure Timothy Berners Lee
didn't create it yet.
(Finebros) There was no internet back then!
What?!
Then how do you look up homework?
(Finebros) You gotta go to the library!
Who wants to do that?
(Finebros) So computers back then
could only do limited things.

Russian: 
Где мышка?
(Finebros) Все нужно делать только клавиатурой.
Что?!
- (Finebros) Хорошо, сейчас-- - Охх, нет, нет, нет.
(Finebros) Хорошо, хорошо, хорошо!
Я напишу своё имя.
(Хихикает)
Подождите, Вы что-то  пишите не так. Бла бла бла.
Где тут все программы?
(Finebros) Вы должны написать что-то что-бы это получилось.
Тогда я напишу ИГРЫ...
Нажмите return.
Ошибка?!
Ох! Ошибка.
Этот компьютер это ошибка!
(Finebros) Как вам войти в интернет?
Ты, эм...
Эм...
-(стуки компьютера) - Что?
Тимоти Бернерс Ли не создал его тогда.
(Finebros) в то время не было интернета.
Что?!
И как-же тогда делать домашнюю работу?
(Finebros) Вам надо идти в библиотеку!
Кто тогда хотел делать это?
(Finebros) Компьютеры могут делать ограниченные вещи.

Indonesian: 
Di mana mouse?
(Finebros) Semuanya hanya 
dilakukan dengan keyboard.
Apa?!
- (Finebros) Oke, sekarang--
- Nah, tidak, tidak, tidak.
(Finebros) Oke, oke, oke!
Aku akan menulis nama saya.
(Cekikikan)
Tunggu, itu tidak masalah. Bla bla bla.
Apakah ada program di komputer ini?
(Finebros) Anda harus mengetik dengan 
keyboard untuk melakukan apa pun.
Jadi jika saya ketik "GAMES" ...
tekan enter.
"Error"?!
Ah! Salah.
Komputer ini adalah sebuah kesalahan.
(Finebros) Bagaimana kamu menggunakan internet?
Anda, um ...
Um ...
- (Komputer berbunyi)
- Apa?
Cukup yakin Timothy Berners Lee
belum menciptakannya.
(Finebros) Dulu belum ada internet!
APA??!!
Lalu bagaimana Anda mengerjakan PR?
(Finebros) Kamu harus pergi ke perpustakaan!
Siapa yang ingin melakukan itu?
(Finebros) Jadi komputer saat itu
hanya bisa melakukan hal-hal yang terbatas.

Filipino: 
Nasaan na ang mouse?
(Finebros) Lahat ng gagawin ay sa pamamagitan ng keyboard lang
Ano?!
- (Finebros) At ngayon-- - Hindi, hindi, hindi, hindi.
(Finebros) Okay, okay, okay!
Isusulat ko ang pangalan ko
(giggling)
Teka, di na yun mahalaga. Blah blah blah
May iba pa bang programs diyan?
(Finebros) Kailangan mong itype sa keyboard ang lahat ng ipagagawa mo
Kung itype ko kaya ang  MGA LARO
pindutin ang return
Mali?
Ah!Mali
Itong computer na to ang mali
(Finebros) Paano ka makakapunta sa internet?
Ikaw ay um...
Um...
(computer boops) - Ano?
Sigurado akong di pa nagagawa ni Timothy Berners Lee ito
(Finebros) Wala pang internet noon
Ano?!
Paano ka maghahanap ng homework mo?
(Finebros) Kailangan mong pumunta sa aklatan!
Sinong may gustong gawin yun?
(Finebros) Limitado lang ang kayang gawin ng computer noong araw

French: 
Où est la souris?
Tout se fait à partir du clavier.
Quoi ?!
Ok, maintenant
Non non.
Ok ! Ok ! Ok !
J'vais écrire mon nom.
Attends, ça n'a pas d'importance...
Y a-t-il des programmes dans ce truc ?
Tu dois taper tout ce que tu souhaites faire, pour tout.
Donc si j'écris JEU...
Entrée
Erreur ?!
Ah ! Erreur.
Cet ordi est une erreur.
Comment vas-tu sur internet ?
Tu euh...
Hum...
Quoi ?!
Je suis presque sûr que Timothy Berners Lee ne l'avait pas encore créé...
Il n'y avait pas internet !
Quoi ?!
Et comment fais-tu tes recherches pour tes devoirs ?
Tu allais à la bibliothèque !
Qui veut faire ca?
Donc les anciens ordis ne pouvaient faire que des choses limitées...

Italian: 
Dov'è il mouse?
(Fine Bros) Tutto si faceva con la tastiera.
Cosa?!
(Fine Bros) Okay, ora--
Nah, no , no , no.
(FineBros) Okay, okay, okay!
Scrivo il mio nome
(ridendo)
Aspetta , oh non importa.
Ci sono dei programmi?
(Finebros) Devi digitare per avere qualunque cosa tu voglia
Quindi se scrivo GIOCHI...
clicco invio
Errore?!
Ah! Errore.
Questo computer è uno sbaglio.
(FineBros) Come vai su internet??
tu, um...
Um...
(rumore del computer)
Cosa?
Sono abbastanza sicuro che Timothy Berners Lee non l'avesse ancora creato.
(FineBros) Non c'era internet!
Cosa?!
Come facevate con i compiti?
(FineBros) Andavamo in biblioteca!
Chi vorrebbe farlo!
(FineBros) All'epoca i computer facevano solo poche cose.

German: 
Wo ist die Maus?
(Finebros) Alles wird nur mit der Tastatur gemacht.
Was?!
- (Finebros) Okay, jetzt--
- Nein, nein, nein, nein.
(Finebros) Okay, okay, okay!
Ich werde meinen Namen schreiben.
(kichert)
Moment, es spielt keine Rolle. Bla bla bla.
Sind irgendwelche Programme darauf?
(Finebros) Du musstest mit der Tastatur tippen um es dazu zu bringen irgendetwas zu tun.
Also, wenn ich SPIELE tippe ...
und Eingabe...
Fehler ?!
Aah! Fehler.
Dieser Computer ist ein einziger Fehler.
(Finebros) Wie gehtst du auf das Internet?
Du ähm ...
Hm ...
- (Computer piept)
- Was?
Ziemlich sicher, dass Timothy Berners Lee
es noch nicht erfunden hat.
(Finebros) Damals gab es noch kein Internet!
Was?!
Wie schaust du dann Hausaufgaben nach?
(Finebros) Du musst in die Bibliothek gehen!
Wer will das tun?
(Finebros) Damals konnten Computer nur begrenzte Dinge tun.

Finnish: 
Missä hiirtä?
(Finebros) Kaikki on vain 
tehdään näppäimistöllä.
Mitä?!
- (Finebros) Okei, now--
- Ei, ei, ei, ei.
(Finebros) Hyvä on, okei!
Aion kirjoittaa nimeni.
(Giggling)
Odota, sillä ei ole väliä. Blaa blaa blaa.
Onko ohjelmia se?
(Finebros) Sinun piti kirjoitat 
näppäimistöä saada se tehdä mitään.
Jos siis kirjoittaa peleissä ...
osuma paluuta.
Virhe?!
Ah! Virhe.
Tämä tietokone on virhe.
(Finebros) Miten mennä Internetissä?
Sinä, um ...
Um ...
- (Tietokone boops) 
- Mitä?
Melko varmasti Timothy Berners Lee
ei luonut sitä vielä.
(Finebros) Ei ollut mitään internet tuolloin!
Mitä?!
Miten sitten etsiä läksyt?
(Finebros) Sinun pitää mennä kirjastoon!
Kuka haluaa tehdä?
(Finebros) Niin tietokoneet tuolloin 
voi vain tehdä rajallinen asioita.

iw: 
איפה העכבר ?
הכל נעשה באמצעות המקלדת
מה ?!
טוב, עכשיו... 
לא לא לא לא
טוב, אוקיי...
אני אכתוב את שמי
 
רגע, זה לא משנה...בלה בלה בלה
יש על המחשב תוכנות כלשהן ?
אתה צריך להקליד, כדי שהמחשב יעשה משהו
אז אם אני אכתוב משחקים...
עכשיו אלחץ "Enter"
שגיאה ?!
אה ! שגיאה
המחשב הזה הוא שגיאה
איך אתה גולש באינטרנט ?
אמממ.....
אממ....
מה ??
די בטוח שטימותי ברנס-לי לא יצר זאת עדיין
לא היה אינטרנט בזמנו
מה ???
אז איך אתה אמור להכין שיעורי בית ?
אתה הולך לספריה
מי ירצה לעשות זאת ?
המחשבים בזמנו היו מאוד מוגבלים ביכולות שלהם

Romanian: 
Unde-i mausul?
(Finebros) Totul se face doar cu tastatura.
Ce?!
- (Finebros) Okay, acum-- - Nu, nu nu nu.
(Finebros) Bine!
O sa-mi scriu numele.
(surade)
Stai, nu conteaza. Bla bla bla.
Sunt programe pe el?
(Finebros) Trebuie sa tastezi totul cu tastatura sa faca tot.
Deci, daca tastez JOCURI...
si tastez enter.
Eroare?!
Aoleu! Eroare.
Acest computer este o eroare.
(Finebros) Cum intri pe Internet?
Trebuie sa, aaa....
Aaa...
- (computerul piuie) - Ce?
Sunt cam sigur ca Timothy Berners Lee nu l-a creat inca.
(Finebros) Nu exista Internetul atunci!
Ce?!
Atunci cum cauti informatii pentru teme?
(Finebros) Trebuie sa mergi la biblioteca!
Cine vrea sa faca asta?
(Finebros) Deci computerele de atunci puteau face doar anumite lucruri.

Chinese: 
滑鼠在哪裡??
所有的事情都要用鍵盤完成
什麼?!
好吧, 我們現在-
阿, 不,不,不
好吧, 好吧, 好吧
我要來寫自己的名字
 
等等, 不要緊了. blah blah blah
有沒有任何軟體在上面?
你必須在鍵盤上輸入東西讓它去執行任何動作
所以如果我輸入遊戲...
按 確認
錯誤?!
阿! 錯誤.
這電腦本身就是個錯誤
你要怎麼上網?
你, 額........
額........
(電腦叫一聲) 什麼?
相當確定 提姆·柏納* 還沒發明出來
(提姆·柏納為WWW 創始人)
那時候還沒有網路
(APPLE II 1977年 -> 網路 1989年)
什麼?!
那你要怎麼找作業資料?
你得去圖書館
誰想要這樣做啊?
以前的電腦能做的事情有限

Thai: 
เมาส์อยู่ไหน?
(Finebros) ทุกอย่างทำงานด้วยคีย์บอร์ดอย่างเดียว
อะไรนะ ?!
- (Finebros) เอาล่ะ ที่นี้...
-  ยัง ๆๆๆ
โอเค โอเค โอเค!
หนูจะเขียนชื่อของหนู
(หัวเราะคิกคัก)
เดี๋ยว.. ช่างมันเถอะ (พิมพ์มั่ว).
มันมีโปรแกรมอะไรอยู่ในนี้ไหมน่ะ?
เธอต้องพิมพ์แป้นพิมพ์
เพื่อที่จะทำทุกๆ อย่าง
งั้นถ้าลองพิมพ์
"เกม" ...
กดรีเทิร์น
ผิดพลาด!
อ๊ะ ! ผิดพลาด
ไอ้เจ้าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
ต่างหากที่ผิดพลาด
(Finebros) แล้วเธอจะเข้าอินเทอร์เน็ตยังไง?
ต้อง...อืม...
อืม ...
(เสียงคอมพิวเตอร์)
- อะไรเนี่ย?
ผมว่า สมัยนั้น ทิโมธี เบอร์เนิร์ส-ลี (ผู้ก่อตั้งเวิร์ลไวด์เวบ) 
ยังไม่ได้คิดค้นอินเตอร์เน็ตขึ้นมาเลยมั้ง
(Finebros) สมัยนั้น ยังไม่มีอินเทอร์เน็ตนะ
หะ?!
แล้วจะทำการบ้านได้ยังไงอ่ะ?
เธอก็ต้องไปที่ห้องสมุดสิ!
ใครจะอยากทำแบบนั้นล่ะ?
(Finebros) คอมพิวเตอร์ในสมัยนั้น ทำได้ไม่กี่อย่าง

Bulgarian: 
Например, можете да го накарате да смята, пише документация и код...
- Това ли е?!?!
- Сериозен ли си?
Това е против разпенващ.
Това беше на върха на технологиите.
А сега изглежда доста безполезно.
Е, това е доста добре, защото това
е първата технология, но ...
компютрите днес са много по-добри.
Нека сега посмятаме малко.
Давай, въведи някаква задача.
Две ... плюс ... две ...
RETURN
Не виждам нищо.
Когато въведеш само числата, компютърът  не знае
какво искаш да се случи. 
Той просто вижда цифрите.
Трябва да му се даде
команда, за да знае,
"Хей! Давам ти числа!"
Отговор на задачата!
В това няма никакъв смисъл!
Трябва да дадеш команда
и след това  да напишеш това, което искаш да направиш?
Това би било най-трудното
нещо на света!
Това, което трябва да направиш,
е да въведеш PRINT.
О.
Но... математиката и принтирането нямат нищо общо.
Не разбирам защо трябва да се сложи PRINT
когато нищо не се отпечатва.
Сега просто натискам PRINT

Chinese: 
例如, 你可以算數, 輸入文件和撰寫程式
大致上就是這些
你是認真的嗎?
那真讓人印象深刻
當時是在科技的前端
但現在看起來似乎很沒用
是還不錯啦因為它有點像是第一個科技產品, 但是
現在的電腦似乎是比較好
我來做一點算數. 來吧, 輸入一個算術問題
二.....加....二....
確認
我什麼都沒有看到
當你輸入數字的時候, 電腦不知道
你想做什麼. 它只看的到數字
你需要給它一個指令讓它知道
"嘿! 我要給你一些數字了"
快點回答這個算數問題!
這完全沒有道理阿!
你還需要給命令再輸入你想做的事?
這大概是世界上最難做的事了
所以你現在要做的是你必須先輸入 PRINT
喔
數學跟PRINT 完全沒有關係!
Print -- 影印,列印的意思
我不明白你必須輸入PRINT 卻沒有東西列印出來
所以現在輸入print

Czech: 
třeba matematiku, psaní dokumentů a kódu,
-ale to je tak všechno.
-To myslíš vážně?
To je ujetý.
Tehdy to byla špička technologie,
dneska to vypadá docela… zbytečně.
Je to docela dobrý,
protože to bylo něco jako první technika, ale
dnešní
počítače jsou tak jako lepší.
Pojďme počítat, napiš
tam nějaký příklad.
Dva... plus... dva
ENTER
Nic tu nevidím.
Když napíšeš jen čísla,
počítač neví,
co s nimi má dělat, vidí jen ta čísla.
Musíš mu dát příkaz
„Hej, budu zadávat čísla!“
Vypočítej ten příklad!
To nedává žádný smysl!
To mu musíte dát nějaký příkaz a až pak napsat, co chcete dělat?
Tohle by mohla být ta
nejsložitější věc na světě.
Musíš nejdřív napsat slovo ‚TISK‘.
Aha.
Matematika nijak nesouvisí s tiskem!
Nechápu, proč musíš napsat ‚Tisk‘, ale nic se nevytiskne.
Takže napíšu ‚Tisk‘.

Arabic: 
على سبيل المثال، يمكنك أن تفعل الرياضيات،
اكتب الوثائق ورمز ...
- ولكن هذا عن ذلك.
- هل أنت جاد؟
هذا هو العقل تهب.
وكان ذلك هو ذروة التكنولوجيا.
الآن يبدو لا قيمة لها كيندا.
حسنا، انها جيدة نوعا ما لأنه
كان كيندا التكنولوجيا الأولى، ولكن ...
أجهزة الكمبيوتر اليوم هي نوع أفضل من.
(Finebros) دعونا نفعل بعض الرياضيات.
المضي قدما، واكتب في مشكلة الرياضيات.
اثنين ... زائد ... اثنين ...
عودة.
أنا لا أرى أي شيء.
(Finebros) عندما كنت مجرد كتابة الأرقام من،
لا يعرف الكمبيوتر
ماذا تريد أن تفعل.
انها مجرد يرى الأرقام.
تحتاج إلى إعطائها
أمر على السماح لها معرفة،
"يا! أنا على وشك أن أعطيك أرقام!"
الإجابة على مشكلة الرياضيات!
أن لا يجعل أي معنى!
يجب ان تعطي نوعا من القيادة
ثم اكتب في ما تريد أن تفعل؟
وهذا سيكون أصعب
شيء في العالم!
(Finebros) فما عليك القيام به
هو لديك لكتابة PRINT العالم الأول.
يا.
الرياضيات لديها ما تفعله مع طباعة أي شيء!
أنا لا أحصل على كيفية لديك لوضع PRINT
عندما لا تطبع.
الآن فقط اضغط الطباعة ...

iw: 
לדוגמה, אתה יכול לחשב, להקליד מסמכים ולתכנת קוד
אבל זה הכל.
אתה רציני ??
זה משגע את המוח
זה היה שיא הטכנולוגיה בזמנו
כעת זה נראה חסר ערך
למעשה זה די טוב, כיוון שזו היתה ראשית הטכנולוגיה
המחשבים היום הם טובים יותר
בוא נעשה כמה חישובים.
קדימה, הקלד תרגיל חישוב
שתיים ועוד שתיים
Enter
אני לא רואה כלום
כשאת רק מקלידה מספרים,
המחשב לא יודע מה לעשות
מה את רוצה לעשות ?
המחשב רק רואה מספרים
את צריכה לתת פקודה למחשב,
כדי שידע מה את רוצה לעשות
היי, הקלדתי לך מספרים
ענה על התרגיל המתמטי
אין בזה שום הגיון
אז אתה צריך לכתוב לו פקודות לכל דבר ?
זה הדבר הכי קשה בעולם!
מה שאת צריכה לעשות זה להקליד תחילה את הפקודה "הדפס"
אוהוו
אין שום קשר בין חשבון לפקודה "הדפס"
אני לא מבינה למה צריך לכתוב "Print" כשהוא למעשה לא מדפיס כלום
עכשיו כתבי לו "Print"

French: 
Par exemple, tu peux faire des maths, écrire des documents et programmer...
Mais c'est tout. - T'es sérieux?
Ça à l'air ennuyeux.
C'est le pic de la technologie!
Ça a l'air sans intérêt maintenant.
Bon, c'est quand même bien parce que c'est le début de la technologie, mais...
Les ordis de maintenant sont mieux !
Faisons un peu de maths, allez, écris un problème de maths.
2 + 2
Entrée
Je ne vois rien.
Quand tu écris juste des chiffres, l'ordi ne sait pas ce que tu veux qu'il fasse.
Il ne voit que les numéros.
Tu dois lui donner un ordre pour qu'il sache quoi faire.
"Hey ! Je vais te donner des chiffres !"
Réponds au problème !
Ça n'a pas de sens...
Tu dois lui indiquer un ordre puis entrer ton message.
Ça doit être la chose a plus difficile au monde !
Donc là, ce que tu dois faire, c'est écrire le mot "print".
Oh !
Les maths n'ont rien à voir avec le fait d'imprimer !
Je ne vois pas pourquoi tu dois écrire "print" alors qu'on imprime rien...
Écris juste "print".

Spanish: 
Por ejemplo, podias hacer problemas basicos de matematicas, escribir documentos y programar(cifrar)...
- Pero eso era todo.
- ¿Es en serio?
Eso es alucinante.
Eso era...la cima de la tecnologia.
Ahora parece como inutil.
Bueno, es algo bueno por que era como la primer tecnologia, pero...
las computadoras hoy en dia son como mejores.
(Finebros) hagamos algunas matematicas. Adelante, escribe un problema matematico.
Dos...mas...dos...
Regresar.
No veo nada.
(Finebros) Cuando escribes numeros la computadora no sabe.
que es lo que quieres hacer, solo ve los numeros.
necesitas darle un comando para hacerle saber.
"¡Oye! te voy a dar algunos numeros!"
¡Responde el problema de matematicas!
¡Eso no tiene ningun sentido!
¿Tienes que darle alguna especie de comando y despues escribir lo que quieres hacer?
¡Esto seria lo mas dificil de hacer en el mundo!
(Finebros) Entonces lo que tienes que hacer es escribir la palabra IMPRIMIR primero.
Oh.
¡Matematicas no tiene nada que ver con IMPRIMIR!
No entiendo por que tienes que poner IMPRIMIR cuando nada se esta imprimiendo.
Ahora solo pongo imprimir...

Portuguese: 
Por exemplo, você pode fazer matemática,
digitar documentos e código ...
- Mas sobre o que vc ta falando ?
- Você está falando sério?
Isso é o sopro da mente.
Esse foi o pico da tecnologia.
Agora parece meio inútil.
Bem, é meio bom porque
foi um bocado a primeira tecnologia, mas ...
os computadores de hoje são uma espécie de melhor.
(Finebros) Vamos fazer algumas contas.
Vá em frente, escreva em um problema de matemática.
Dois ... mais ... dois ...
Retorno.
Eu não vejo nada.
(Finebros) Quando você apenas digitar números para fora,
o computador não sabe
o que você quer fazer.
Ele só vê os números.
Você precisa dar-lhe
um comando para deixá-lo saber,
"Ei, eu estou prestes a dar-lhe números!"
Responder ao problema de matemática!
Isso não faz nenhum sentido!
Você tem que dar algum tipo de comando
e, em seguida, digitar o que você quer que ele faça?
Este seria o mais difícil
coisa do mundo!
(Finebros) Então, o que você precisa fazer
é que você tem que digitar o mundo PRINT primeiro.
Oh.
Math não tem nada a ver com o PRINT!
Eu não entendo como você tem que colocar PRINT
quando nada imprime.
Agora basta pressionar impressão ...

Indonesian: 
Sebagai contoh, kamu bisa berhitung, 
mengetik dokumen dan kode ...
- tapi itu saja.
- Apakah kamu serius?
Itu mengejutkan.
Dulu itu adalah puncak teknologi.
Sekarang tampaknya agak nggak berharga.
Yah, itu baik karena 
merupakan teknologi pertama, tapi ...
komputer saat ini lebih baik.
(Finebros) Mari kita melakukan beberapa perhitungan.
Cobalah ketik soal matematika.
Dua ... tambah ... dua ...
Enter.
Saya tidak melihat apa-apa.
(Finebros) Jika kamu hanya mengetik angka, komputer ini belum mengerti
apa yang kamu lakukan.
Komputer ini hanya mengetahui angka-angka.
Kamu perlu memberikan 
perintah untuk memberitahukannya,
"Hei! Aku akan memberikan nomor!"
Jawablah soal perhitungan!
Itu tidak masuk akal!
Kamu harus memberikan semacam perintah 
dan kemudian ketik apa yang kamu ingin lakukan?
Ini adalah hal paling sulit di dunia!
(Finebros) Jadi apa yang perlu kamu lakukan
adalah pertama kamu harus mengetikkan PRINT.
Oh.
Matematika tidak ada hubungannya dengan "PRINT"!
Saya tidak mengerti bagaimana Anda harus mengetik "PRINT"
ketika tidak ada cetakan apa-apa.
Sekarang ketik "PRINT" ...

Dutch: 
Je kan bijvoorbeeld rekenen,
documenten typen en coderen ...
... Maar dat is het wel.
- Ben je serieus?
Dat is ongelofelijk!
Dat was het hoogtepunt van de technologie.
Nu is het waardeloos.
Nou, het is een beetje goed, want het
was zo ongeveer de eerste technologie, maar ...
de computers van nu zijn beter.
(Finebros) Laten we wat bereken.
Ga je gang, typt een som in.
Twee ... plus ... twee ...
Terugkeren.
Ik zie niets.
(Finebros) Wanneer je nummers typt weet de computer niet ...
... wat je wilt doen
Het ziet alleen de nummers ...
... je moet het een opdracht geven om het te laten weten,
"hoi, ik geef je nummers!"
Beantwoord de som!
Dat heeft geen zin!
Je moet een opdracht geven en dan pas intypen wat je wilt doen?
Dit is het moeilijkste
ding in de wereld!
(Finebros) Dus wat je als eerste moet doen
is het woord PRINT typen.
Oh.
wiskunde heeft niets te maken met PRINT!
Ik snap niet warom je PRINT moet typen
als er niets wordt afgedrukt.
Nu alleen "print" typen ...

Turkish: 
mesela matematik, yazı yazma ve kod
emin misin?
bu aklımıkarıştırdı
o zamanlar teknolojinin zirvesiymiş
ama şuan çok anlamsız
bu ilk teknoloji olarak güzel
ama bugünki teknolojiler daha güzel
hadi biraz matematik yapalım
2 + 2
cevap
göremiyorum?
şuan sadece numara yazdın. bilgisayar
ne yapması gerektiğini bilmiyor
ona komut vermelisin
Hey! sayıları al!
Soruya cevap ver!
anlamsız...
komut vermelisin
bu çok zor
ekrana PRINT yazmalısın
oh
matematikle PRINT in ne alakası var?
yazıcıdan çıktı almayacaksam PRINT yazmanın ne anlamı var?
sadece print yaz

Hungarian: 
Például számolhattál,
írhattál be dokumentumokat  vagy kódolhattál…
– de ez minden.
– Komolyan?
Ez elképesztő!
Ez volt a technológia csúcsa.
Most haszontalannak tűnik.
Nem rossz, mert ez volt a technológia kezdete, de…
a mai számítógépek jobbak.
Matekozzunk egy kicsit.
Írj egy matematikai feladatot.
Kettő… meg… kettő…
Enter.
Nem látok semmit.
Amikor csak számokat írsz,
a számítógép nem érti
mit akarsz velük.
Csak a számokat látja.
Parancsot kell adnod, hogy tudja,
„Hé! Most számokat fogok beléd írni!”
Válaszold meg a matematikai feladatot!
Ennek semmi értelme!
Valamilyen parancsot kell neki adnod,
aztán begépelni, mit akarsz, hogy csináljon?
Ez lehet a világ legnehezebb dolga!
Először is, be kell gépelned a PRINT szót.
Ó.
A mateknak semmi köze a nyomtatáshoz!
Nem értem, hogy miért kell beírni hogy nyomtatás,
amikor semmit nem nyomtat ki.
Most csak írd be hogy print...

Filipino: 
Kagaya ng, math, pagtype ng documents at code...
-pero yun na yun. - Seryoso ka ba?
Nakakaloko naman yan
Yan ang dating nasa rurok ng teknolohiya
Ngayon tila wala na itong silbi
Maganda naman kasi eto yung parang unang teknolohiya pero...
mas maganda yung computers ngayon
(Finebros) Gawin natin ang math. Sige, magtype ka ng math problem.
dalawa....dagdagan ng ... dalawa
Return
Wala akong makita
(Finebros) Kapag tinype mo lang ang number, hindi alam ng computer
kung ano ang gusto mong ipagawa. Nakikita lang nito ay ang numero
Kailangan mong bigyan ng command para malaman nya
"Uy! bibigyan kita ng mga numero!"
Sagutin mo yung math problem!
Wala paring kwenta!
kailangan mong bigyan sya ng command at ittype mo kung ano ang gusto mong ipagawa
Ito ang pinakamahirap na bagay sa mundo
(Finebros) Ang kailangan mong gawin ay itype ang salitang PRINT
Oh.
Walang kinalaman ang math sa PRINT!
Di ko maintindihan bakit kailangang ilagay ang PRINT eh wala namang mapprint
Ngayon pindutin natin ang print...

Italian: 
Per esempio, calcolare, battere documenti e codificare...
...ma nient'altro.
Stai scherzando?
Questo mi fa sciocca.
Era l'apice della tecnologia.
Ora sembra inutile.
Per essere la prima tecnologia era abbastanza buona, ma ...
... i computer di oggi sono meglio.
(FineBros) Facciamo un po' di matematica.
Scrivi un problema matematico.
Due .. più ... due...
Invio
Non vedo nulla.
(Fine Bros) Quando scrivi solo dei numeri , il computer non sa
Cosa deve fare perchè vede solo numeri
Quindi gli devi dare un comando per farli funzionare,
e dire "Hey, mi sta per dare dei numeri!"
Rispondi al problema di matematica!
Non ha nessun senso!
Quindi devi dargli un comando e poi scrivere quello che vuoi?
Sembra la cosa più difficile del mondo!
(FineBros) quindi dovete scrivere PRINT prima di ogni azione.
Oh.
La matematica non si stampa!
Quindi devo mettere PRINT anche se non stampa nulla?
Ora premo print...

Spanish: 
Por ejemplo, puedes hacer matemáticas, 
tipear documentos y códigos
pero, de eso se trata
En serio?
Eso te vuela la mente
Eso era la cima de la tecnología
Ahora no sirve para nada
Bueno, esta algo buena porque
es la primer tecnología
las computadoras de ahora son mejores
Hagamos matemáticas. Adelante,
tipea alguna ecuación
2+2
RETURN
No veo nada
Cuando sólo tipeas números, 
la computadora no sabe...
... lo que quieres hacer. Sólo ve los números
Tienes que darle un comando para que sepa
Ey! Estoy por darte números
Resuelve la ecuación matemática
Eso no tiene ningún sentido!!
Tienes que darle un tipo de comando
y luego tipear lo que quieres hacer?
Esto debe ser lo mas difícil del mundo
Lo que tienes que hacer es
tipear la palabra IMPRIMIR primero
Oh
Las matemáticas no tienen nada que ver
con IMPRIMIR
No entiendo cómo tu tienes que escribir
la palabra IMPRIMIR pero nada se imprime
Ahora sólo presiona IMPRIMIR

Finnish: 
Esimerkiksi, voit tehdä matematiikkaa, 
kirjoitettava asiakirjoja ja koodi ...
- Mutta se siitä.
- Oletko tosissasi?
Se on mielessä puhaltavat.
Se oli huippu tekniikkaa.
Nyt näyttää siltä, ​​jotenkin arvoton.
No, se on tavallaan hyvä, koska se 
oli jotenkin ensimmäinen tekniikka, mutta  ...
tietokoneet ovat nykyään sellainen parempia.
(Finebros) Tehdään joitakin matematiikka.
Anna mennä, kirjoita laskutehtävä.
Kaksi ... plus ... kaksi ...
Palata.
En näe mitään.
(Finebros) Kun vain kirjoittaa numerot pois, 
tietokone ei tiedä
mitä haluat tehdä.
Se vain näkee numerot.
Sinun täytyy antaa sille 
komento antaa sen tietää,
"Hei! Olen aikeissa antaa sinulle numeroita!"
Vastaa laskutehtävä!
Se ei ole mitään järkeä!
Sinulla on antaa jonkinlaista komennon 
ja kirjoita, mitä haluat tehdä?
Tämä olisi vaikein  
asia maailmassa!
(Finebros) Joten mitä sinun pitää tehdä
on sinun täytyy kirjoittaa maailman TULOSTA ensimmäinen.
Vai niin.
Math ei ole mitään tekemistä sen kanssa TULOSTA!
En tajua miten sinun täytyy laittaa TULOSTA
kun mitään tulostaa.
Nyt vain painaa tulosta ...

English: 
For example, you can do math, 
type documents and code...
- but that's about it.
- Are you serious?
That's mind blowing.
That was the peak of technology.
Now it seems kinda worthless.
Well, it's kinda good because it 
was kinda the first technology, but...
computers today are kind of better.
(Finebros) Let's do some math.
Go ahead, type in a math problem.
Two...plus...two...
Return.
I don't see anything.
(Finebros) When you just type numbers out,
the computer doesn't know
what you want it do.
It just sees the numbers.
You need to give it 
a command to let it know,
"Hey! I'm about to give you numbers!"
Answer the math problem!
That doesn't make any sense!
You have to give some sort of command 
and then type in what you want it to do?
This would be the hardest 
thing in the world!
(Finebros) So what you need to do
is you have to type the world PRINT first.
Oh.
Math has nothing to do with PRINT!
I don't get how you have to put PRINT
when nothing prints out.
Now just press print...

Polish: 
Na przykład liczyć, pisać dokumenty czy programować...
ale to wszystko.
-Żartujesz sobie?
Nie ogarniam tego.
To był szczyt technologii.
Teraz wygląda na bezwartościowy.
Cóż, jest całkiem niezły, gdyż to była pierwsza technologia, ale...
obecnie komputery są o wiele lepsze.
(Finebros) Policzmy coś. Dawaj, wpisz jakieś obliczenia.
Dwa...plus...dwa...
Enter.
Nic się nie dzieje.
(Finebros) Kiedy po prostu wpisujesz numery, komputer nie wie,
co chcesz zrobić. Po prostu widzi cyfry.
Musisz wpisać komendę, aby dać mu znać
"Hej! Chcę ci podać cyfry!"
Rozwiąż zadanie!
To nie ma sensu!
Muszę wpisać komendę i dopiero potem to, co chcę?
To jest najtrudniejsza rzecz na świecie!
Najpierw musisz wpisać komendę PRINT.
Och.
Matma nic nie ma do drukowania! (print - podanie wyników, drukowanie)
Nie rozumiem, dlacego muszę wpisać PRINT, jeśli nic się nie drukuje.
Teraz wpisz PRINT

Thai: 
เช่น สามารถทำการคำนวน
พิมพ์เอกสาร และโค้ดโปรแกรม...
- ก็ทำได้แค่นี้แหละ
- พูดจริงเหรอเนี่ย?
เพิ่งจะรู้เลยนะเนี่ย
ตอนนั้น...
คงเป็นจุดสูงสุดของเทคโนโลยีเลยมั้ง
แต่ตอนนี้ ดูเหมือนของไร้ค่าเลย
ก็ค่อนข้างดีนะ 
เพราะเป็นเทคโนโลยียุดแรก ๆ แต่...
คอมพิวเตอร์ในปัจจุบันดีกว่าเยอะ
(Finebros) เราลองมาทำการคำนวนดูบ้าง
ลองพิมพ์ปัญหาทางคณิตศาสตร์ดูซิ
สอง ... บวก ... สอง ...
รีเทิร์น
ไม่เห็นมีอะไรเลย
(Finebros) ถ้าเธอพิมพ์แค่ตัวเลข
คอมพิวเตอร์ก็จะไม่รู้ว่า...
เธอต้องการทำอะไร
เพราะมันเห็นแค่ตัวเลข
เธอจะต้องป้อนคำสั่งให้มันรู้ด้วยว่า...
"เฮ้! ฉันกำลังจะให้ป้อนหมายเลขนะ !"
ตอบปัญหาคณิตศาสตร์หน่อยเซ่ !
ไม่เห็นจะเข้าท่าตรงไหนเลย !
คุณจะต้องบอกคำสั่งบางอย่างก่อน
แล้วค่อยพิมพ์ในสิ่งที่คุณต้องการจะทำเนี่ยนะ?
ไอ้นี่น่ะ
คงเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในโลกเลยมั้ง !
(Finebros) ดังนั้นสิ่งที่เธอต้องทำ
คือ ต้องพิมพ์คำว่า Print ก่อน
โอ้
การคำนวน
ไม่เห็นจะเกี่ยวกับ Print เลย !
หนูไม่เข้าใจ ทำไมต้องใส่ Print
เมื่อไม่มีอะไรปริ้นท์ออกมาซะหน่อย
ก็แค่พิมพ์ Print...

Russian: 
К примеру, ты можешь делать математику, писать документы и коды..
-и т.д.. - Вы серьёзно?
Мой мозг взрывается.
Тогда это был прорыв в технологии.
Но сейчас он уже бесполезен
Это был прорыв и первая технология. Но...
Сейчас компьютеры намного лучше и красивее.
(Finebros) Давай поделаем математику. Давай напишите задачу.
Два...плюс...два...
Return
Я ничего не вижу
(Finebros) Когда вы пишите цифры компьютер не знает
что вы хотите. Он не видит цифры.
Вы должны дать ему команду что-бы он понял что вы хотите
"Хэй! я даю тебе цифры!"
Ответь на математический вопрос!
Тут нет никакого смысла!
Вы должны давать ему кучу команд и писать что вы хотите?
Это самая сложная штука в мире!
(Finebros) Вы должны написать слово PRINT сначала.
Ох
Математика ни чем не похожа на ПРИНТЕР!
Я не знаю почему тебе надо писать PRINT когда что-то сканируется.
Хорошо просто напиши print...

German: 
Zum Beispiel kannst du Mathe machen,
Dokumente und Code schreiben ...
- Aber das war es auch schon.
- Ist das dein Ernst?
Das ist wahnsinnig.
Das war die Spitze der Technologie damals.
Nun scheint es irgendwie wertlos.
Nun, es ist irgendwie gut, weil es
war irgendwie die erste Technologie, aber ...
Computer heute sind irgendwie besser.
(Finebros) Machen wir ein wenig Mathematik.
Leg los, gib eine Rechenaufgabe ein.
Zwei ... plus ... zwei ...
Eingabe.
Ich sehe nichts.
(Finebros) Wenn Du einfach Zahlen eingibst weiss der Rechner nicht
was du von ihm willst. Er sieht nur die Zahlen.
Du musst ihm einen Befehl geben damit er weiss,
"Hey ich werde Dir jetzt Zahlen geben!"
Löse die Rechenaufgabe!
Das macht keinen Sinn!
Du musst irgendein Befehl eingeben und dann Tippen was er machen soll?
Das ist das schwierigste auf der Welt!
(Finebros) Was Du jetzt tun musst ist zuerst das Wort PRINT eintippen.
Oh.
Mathematik hat nichts mit PRINT zu tun!
Ich verstehe nicht, warum man PRINT tippen muss wenn nichts ausgedruckt wird.
Jetzt einfach PRINT...

Japanese: 
たとえば、算数をやらせたいなら、
文書を打ち込んでプログラムコードを入力して…
- といった具合にね
- マジで言ってる？
クラクラするわ…
当時は技術の最先端だったのかもだけど
今じゃ使い道ないよね
ああ、当時は技術の最先端だったんだろうけど
今のコンピューターの方がずっといい
(ファインブロス) 何か算数をやらせてみよう。
問題を入力してみて
2…+…2…
リターン
応答なしよ…
(ファインブロス) 数字だけを打っても、コンピューターにとっては
何をして欲しいのかわからないんだ。
仕事をさせるには命令しないと。
”ねえ、数字をあげるから"
"算数問題を解きなさい！"
いったいどうしろって言うのさ？？
なにか命令文を揃えてタイプ入力すればいいってわけね？
この子世界一頭固いわね
(ファインブロス) 何かをさせたいなら、最初に先ず PRINT と入力する。
オォ
算数問題に印刷(PRINT)なんて関係なくない？？
何も印刷しないのにPRINTて打ち込まなきゃならない理由がサッパリだわ
じゃあPRINTと打ってみるけど

Chinese: 
例如，你可以做数学，键入文档和代码..
但仅此而已。 - 你是认真的？
这是令人兴奋的。
这是顶级技术了。
现在看来还挺值钱。
嗯，还挺不错的，因为它是顶尖技术了嘛，但...
今天电脑更好
让我们做一些数学。来吧，打一道数学题。
2+2
返回
我啥也没看见
当你只输入数字时
电脑不知道你要干什么,只显示数字。
你需要给它一些指令。
嘿！我正要给你题呢！
回答数学问题！
这没有任何意义！
你得给某种命令，然后输入你想要它做什么？
这将是世界上最难的事！
所以，你需要做的是，你必须首先键入PRINT。
呵呵
数学与PRINT无关！
我不明白，你怎么也得把PRINT没事的时候打印出来
现在打print

Korean: 
예를 들어.. 수학을 할 수 있어. 문서와 코드를 입력....
하지만 그것 뿐이였지.
-진심이에요?
아따 멘붕오네 그려~
그때가 기술의 절정이였군요.
이제 지금은 좀 쓸모 없어보여요.
음, 그건 있잖아요... 최초의 기술이였기에...그러니깐.. 좋아요... 근데..
오늘날의 컴퓨터가 더 좋아요.
-그럼 연산을 해보자. 먼저 연산 문제를 내게 해봐.
2 더하기 2...
엔터.
아무것도 안나오는데요.
-숫자만 입력하니깐 컴퓨터가 모르는거야.
그건 그냥 숫자만 보다 끝나(??)
그것을 알기 위해서 우리는 명령어를 추가로 입력해야돼.
"이봐! 그거에 대한 값을 줘!"
-연산 문제의 답을 말해봐!
의미가 없잖아요!
명령어의 순서를 준 후, 원하는것을 입력해야하는건가..
세상에서 가장 어려운 일이네요 ㅠㅠ
-너는 그래서 PRINT 라는 것을 먼저 쳐야돼.
아...
수학과 Print하고는 아무것도 아니잖소!!!
아무것도 안나올때 PRINT를 입력해야 어떻게 얻는 것은 아닌것같군.
이제 Print를 입력하고......

Maltese: 
Pereżempju kont taħdem is-somom tal-matematika, tikteb id-dokumenti u tikkodja
- u dak biss stajt tagħmel. - Inti bis-serjeta'?
Kemm hi avvanzata il-ħaġa
Dak iż-żmien kien l-aħjar żmien tat-teknoloġija
Issa m'għandiex użu.
Hija tajba għax kienet l-ewwel teknoloġija, imma
illum il-kompjuters jidhru tajbin.
(Finebros) Ejja nagħmlu naqa somom. Prova għamel somma
Tnejn...u...tnejn
'Return'
M'jien nara xejn
(Finebros) Meta kont tittajpja in-numri, il-kompjuter ma kienx jaf
xi tridu jagħmel. Kien jara in-numri biss.
Inti trid ittih xi kmand biex ikun jaf,
''Isma! Ħa ntik xi numri!"
Solvi s-somma!
Dik ma tagħmilx sens
Inti jiġifieri trid tagħti xi tip ta' kmand u wara titajpja xi tridu jikteb?
Din kienet tkun l-itqal ħaġa fid-dinja
(Finebros) Kull ma kellek tagħmel hu li kellek titajpja il-kelma 'PRINT' l-ewwel.
Eeee Orrajt.
Il-Matematika m'għandha x'taqsam xejn ma 'PRINT'!
Ma nistax nifhem kif iddaħħal 'PRINT' meta xejn ma jipprintja
Issa għafas 'PRINT'

Lithuanian: 
Pavyzdžiui, galite tai padaryti matematiką,
įrašykite dokumentus ir kodą ...
- Bet tai apie jį.
- Ar jūs rimtai?
Štai tai pučia.
Tai buvo technologijos viršūnė.
Dabar atrodo kinda beverčiai.
Na, tai kažkas gerai, nes
buvo kinda pirmas technologijos, bet ...
kompiuteriai šiandien yra rūšies geriau.
(Finebros) Pobawmy matematiką.
Eiti į priekį, įveskite matematikos problemą.
Dviese ... plius ... du ...
Grįžti.
Aš nematau nieko.
(Finebros) Kai tiesiog įveskite numerius iš,
kompiuteris nežino
ką jūs norite daryti.
Jis tiesiog mato numerius.
Jūs turite suteikti jai
komanda tegul ji žino,
"Ei! Aš apie suteikti jums numerius!"
Atsakymas į matematinę užduotį!
Tai neturi jokios prasmės!
Jūs turite duoti tam tikrą komandą rūšiuoti
ir tada įveskite ką norite daryti?
Tai būtų sunkiausia
dalykas pasaulyje!
(Finebros) Taigi, ką jums reikia padaryti,
yra pirmiausia turite įvesti pasaulio spausdinti.
O.
Matematika turi nieko bendro su PRINT!
Aš negaunu, kaip jūs turite įdėti PRINT
kai nieko spausdina.
Dabar tiesiog paspauskite Print ...

Swedish: 
Till exempel kan du göra matte,
skriva dokument och kod...
- Men är ungefär allt.
- Är du seriös?
Det är minnes blåsande.
Det var toppen av tekniken.
Nu verkar det ganska värdelöst.
Tja, det är ganska bra eftersom det
var typ den första tekniken, men ...
datorer idag är typ bättre.
(Finebros) Låt oss göra lite matte.
Gå vidare, skriva in ett matematiskt problem.
Två... plus... två...
Return.
Jag kan inte se någonting.
(Finebros) När du bara skriver siffror,
förstår datorn inte
vad du vill göra.
Det ser bara siffrorna.
Du måste ge det
ett kommando för att låta den veta,
"Hej, jag är på väg att ge dig siffror!"
Svara på matteproblemet!
Det gör inte någon mening!
Du måste ge någon form av kommando
och sen skriva in vad du vill att den ska göra?
Det här skulle vara den svåraste
saken i världen!
(Finebros) Så vad du behöver göra
är att du måste skriva ordet PRINT först.
Åh.
Matte har ingenting att göra med PRINT!
Jag vet inte hur man måste skriva ut PRINT
när ingenting skrivs ut.
Nu är det bara att skriva PRINT...

Romanian: 
De exemplu, poti face matematica, tasta documente, scrie cod...
- si cam atat. -Esti serios?
M-a dat gata.
Acesta a fost apogeul tehnologiei.
Acum pare fara valoare.
Ei bine, este destul de bun deoarece este cam prima tehnologie, dar...
computerele de azi parca sunt mai bune.
(Finebros) Hai sa facem matematica. Haide, tasteaza o problema de matematica.
Doi...plus...doi...
Enter.
Nu vad nimic.
(Finebros) Cand scrii doar numere, computerul nu intelege
ce vrei tu ca el sa faca. El doar vede numerele.
Trebuie sa-i dai o instructiune ca sa stie ca o sa-i spui,
"Hei! O sa-ti dau numere!"
Raspunde problema de matematica!
Nu are sens!
Trebuie sa-i dai un fel de instructiune si dupa aceea sa-i spui ce vrei ca el sa faca?
Acesta ar fi cel mai greu lucru din lume!
(Finebros) Deci, ce trebuie sa faci este sa tastezi cuvantul PRINT intai.
Aha.
Matematica n-are nimic de-a face cu imprimarea!
Nu inteleg cum ar trebui sa pui PRINT cand nimic nu se imprima.
Acum doar tastam print...

Japanese: 
あれ…
リターン
おー！　答え出た！
流石わたし、エライ！！
やった！！　何千年もかかった気分よ
これ要らない。
もし70年代に戻ったとしても
これを使ってた人は大昔
沢山のコードを覚えて使いこなしてたのかな
僕もういいやっ　勘弁してー
(ファインブロス) コンピュータのすぐ隣になにかあるでしょ。
これね…
(ファインブロス) それなんだと思う？
プリンター？
電源？
外付けディスクドライブ？
-(ファインブロス) これを使うためのものなんだ。
- へー
CD？
CDケースじゃなくて？
フロッピーディスクって奴ね。
おう、フロッピーディスク！
フラッシュドライブみたいな物だよね
(ファインブロス) ご名答、それはフロッピー(英語で「ペラペラの」という意味)ディスクだ
わーーー(笑p
たしかに　ペラペラだわ
(ファインブロス) そのコンピュータにはハードディスクが無いんだ。
なんてこと！
じゃあなんでこんな大きいの？
(ファインブロス) なのでフロッピーディスクはデータを保存したり
プログラムを書き込んだりしたんだよ。
君らが持ってるのはDOSのフロッピーだ。

Arabic: 
يا...
عودة.
يا! فعلت ذلك!
أشعر بالفخر لنفسي.
أخيرا! خذ ألف سنة.
انا لم احصل عليها.
وأنا أيضا لا تحصل في 1970s.
الشخص الذي كان يستخدم هذا
منذ وقت طويل
يجب أن يكون الكثير من رموز لهم الحق المقبل.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن!
(Finebros) لذلك إلى جانب جهاز الكمبيوتر،
هناك شيء آخر بجانبه.
هذه الاشياء.
(Finebros) هل لديك أي فكرة
ما هي تلك الأشياء؟
أوه، انها طابعة الورق؟
مصدر الطاقة؟
محركات الأقراص الخارجية؟
- (Finebros) انهم استخدمت فعلا لهذا الغرض.
- مهلا!
قرص!
انها قضية نزع السلاح.
قرص مرن.
أوه، القرص المرن!
كان مثل محرك أقراص فلاش.
(Finebros) ويدعون في الواقع
أن القرص المرن.
Waaaah! (يضحك)
أوه نعم، فمن المرنة.
(Finebros) أن الكمبيوتر الكبيرة
وقد دفع لا يصعب عليه.
هذا فظيع!
ثم لماذا هل هو كبير جدا؟
الأقراص المرنة ذلك (Finebros)
كانت تستخدم لتخزين البيانات.
الأقراص المرنة يمكن أن تأتي أيضا
مع برامج عليها.
حتى واحد كنت عقد
لديه نسخة من DOS.

French: 
Oh !
Entrée.
Oh ! Ça y est !
Je suis si fière de moi !
Enfin ! Ça prend 1000 ans !
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas les années 70 non plus.
Ceux qui utilisaient ça avant devaient avoir une longue liste de codes à côté d'eux.
Je ne veux plus l'utiliser !
À côté, il y a quelque chose.
Cette chose.
As-tu une idée de ce que c'est ?
Une imprimante ?
L'alimentation ?
Le disque dur externe ?
Ils étaient utilisés pour ça en fait.
Un CD !
C'est une boite à CD.
Une disquette !
Oh ! Une disquette !
C'est comme un clé USB.
Ils appelaient ça une disquette (disque souple) !
Ah oui, c'est souple.
Ce gros ordi  n'a pas de disque dur...
C'est horrible !
Pourquoi c'est si gros?
Les disquettes étaient utilisées pour stocker des données !
On peut aussi y stocker des logiciels.
Celui que tu tiens à une sorte de système d'exploitation (DOS).

Turkish: 
OH
enter
oldu!
kendimle gurur duyuyorum
sonunda! yüzyıllar sürdü...
anlamadım...
1970 leri almayım ben
bu bilgisayarı kullanan kişinin
yanında bir sürü kod olmalı
daha fazla yapmak istemiyorum
bilgisayarın yanında bir kutu var
bunlar
ne işe yarıyor?
yazıcı mı?
güç kaynağı?
harici disk sürücüsü?
bunu neden kullanıyorlar
CD!
CD kutusu
disket
disket
flash bellek gibi
bu aslında bir disket
haha
disket
bu bilgisayarın hard diski yok
korkunç
neden o kadar büyük o zaman?
disketler bilgi saklamak için kullanılır
disketlerde programlar olur
elindeki bir DOS

Romanian: 
Oh...
Enter.
Aha! Am reusit!
Ma simt asa de mandra.
In sfarsit! A luat o mie de ani,
Nu m-am prins.
Si nu pot intelege anii 70.
Acea persoana care folosea acest computer acum multi ani
trebuia sa aiba o gramada de linii de cod langa ei.
Nu mai vreau sa fac asta!
(Finebros) Deci, pe langa computer, este altceva pe langa el.
Aceste lucruri.
(Finebros) Stii ce sunt astea?
Aha, este o imprimanta?
Sursa de alimentare?
Discuri externe?
- (Finebros) Sunt folosite pentru asta. -Aha!
Un CD!
Este o coperta pentru CD.
O discheta.
Aha, discheta!
Era ca un stick USB pe atunci.
(Finebros) Ei o numesc disc floppy.
Ceee! (rade)
Da, este fragil.
(Finebross) Acest computer vechi nu are hard disk in el.
Oribil!
Atunci de ce este asa de mare?
(Finebros) Deci dischetele erau folosite pentru stocarea datelor.
Dischetele veneau de asemenea cu programe pe ele.
Deci, acesta pe care il tineti in mana are o versiune de DOS.

Bulgarian: 
О ...
RETURN
Oh! Стана!
Чувствам се толкова горда.
Най-накрая! Отне хиляда години.
Не разбирам.
Не разбирам и 70-те!
Човекът, който е използвам това преди време,
сигурно е имал много кодове  написани на листче до себе си.
Аз не искам да правя това повече!
Освен компютъра,
има и нещо друго на бюрото.
Тези неща.
Имаш ли някаква идея
какво е това?
О, това е принтер?
Източник на захранване?
Външен диск?
- Те действително се използвали за това.
- Хей!
CD!
Това е CD.
Дискета!
О, дискета!
Било е като флашка.
Всъщност е дискета.
Waaaah!
О, да, това е флопи.
Този голям компютър
няма твърд диск.
Това е ужасно!
Тогава защо е толкова голям?
Дискетите са били използвани използвани за съхранение на данни.
Дискетите понякога имат записани програми на себе си.
Така че този, който държиш
има версия на DOS.

English: 
Oh...
Return.
Oh! It did it!
I feel so proud of myself.
Finally! Take a thousand years.
I don't get it.
And I also don't get the 1970s.
The person that was using this
a long time ago
must have a lot of codes right next to them.
I don't want to do this anymore!
(Finebros) So besides the computer,
there is something else next to it.
These things.
(Finebros) Do you have any idea
what those things are?
Oh, it's a paper printer?
Power source?
External disk drives?
- (Finebros) They're actually used for this.
- Hey!
A CD!
It's a CD case.
A floppy disk.
Oh, floppy disk!
It was like a flash drive.
(Finebros) They actually call 
that a floppy disk.
Waaaah! (laughs)
Oh yeah, it is floppy.
(Finebros) That big computer 
has no hard drive on it.
That's horrible!
Then why is it so big?
(Finebros) So floppy disks 
were used to store data.
Floppy disks could also come 
with programs on them.
So the one you're holding
has a version of DOS.

Thai: 
โอ้ ...
รีเทิร์น
โอ้! มันทำได้!
หนูรู้สึกภูมิใจตัวเองสุด ๆ เลย
ในที่สุด! 
ใช้เวลาเป็นพัน ๆ ปีได้มั้งเนี่ย
ผมไม่เข้าใจเลย
และ ผมก็ไม่เข้าใจ
พวกคนในยุค 1970 ด้วย
คนที่จะใช้เจ้าเครื่องนี้เมื่อนานมาแล้ว...
คงต้องมีโค้ด 
จดไว้เป็นตั้ง ๆ วางไว้ข้าง ๆ แหง
ผมไม่อยากจะทำอะไรอย่างนั้นอีกแล้วนะ !
(Finebros) นอกจากเครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว
ข้าง ๆ ยังมีอย่างอื่นอีกนะ
อันนี้สินะครับ
เธอพอจะรู้ไหม
ว่ามันคืออะไร?
โอ้ มันคือเครื่องปริ้นท์ใช่มั้ย?
แหล่งพลังงาน?
ดิสก์ไดรฟ์ภายนอกใช่มั้ย?
- (Finebros) ต้องใช้กับไอ้นี่จ่ะ
- เฮ้ !
ซีดี!
กล่องใส่ซีดี
ฟลอปปี้ดิสก์
โอ้ ฟล็อปปี้ดิสก์!
มันดูเหมือนแฟลชไดรฟ์
(Finebros)  จริง ๆ แล้ว 
เขาเรียกว่าฟล็อปปี้ดิสก์น่ะ
ว้าาาาา! (หัวเราะ)
โอ้ ใช่ เพราะมันเป็นฟลอปปี้ (อ่อน ๆ)
(Finebros) เจ้าเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ที่เห็นนั่น
ไม่มีฮาร์ดไดรฟ์ในนั้นนะ
แย่เกินไปแล้ว!
แล้วทำไมมันใหญ่จัง?
ดังนั้นฟล็อปปี้ดิสก์
จึงถูกนำมาใช้ในการเก็บข้อมูล
ในฟลอปปี้ดิสก์อาจจะมี
โปรแกรมอยู่ในนั้นด้วยนะ
ที่เธอกำลังถืออยู่ในมือนั่น
มี DOS อยู่ด้วย

Polish: 
Och...
Enter.
Och! Zrobiłam to!
Jestem taka dumna.
Nareszcie! Zajęło wieczność.
Nie łapię tego.
I nie łapię lat siedemdziesiątych.
Osoba, która tego używała dawno temu,
musiała mieć dużą kartkę z kodami obok siebie.
Nie chcę więcej tego robić!
(Finebros) A obok komputera jest coś jeszcze.
Ta rzecz.
(Finebros) Czy masz jakiś pomysł, co to może być?
Och, to jest drukarka?
Zasilacz?
Stacja płyt?
-(Finebros) One były używane do tego.
-Hej!
CD!
To jest pudełko ma płytę CD.
Dyskietka.
Och, dyskietka!
To było kiedyś jak pendrive.
(Finebros) To się nazywa dyskietka.
Łaaaa! (śmieje się)
Faktycznie jest miękka
(floppy disk - dosł. miękki dysk )
(Finebros) Ten duży komputer nie ma dysku twardego.
To okropne!
Więc dlaczego jest takie duże?
(Finebros) Tak więc dyskietki były używanie do przechowania danych.
Mogły również przenosić programy.
Na tej, którą trzymasz, zapisany jest DOS.

Chinese: 
哦
继续
哦它做到了！
我感到一些骄傲了
终于，花费1000年时间。
我可不要。
同样我也不要20世纪70年代
很久很久以前人们用这个。
旁边一定要有许多代码。
我可不要再做了！
然后在电脑旁边还有个东西。
这个。
猜猜这是啥？
打印机？
电池？
移动硬盘？
实际上它的用处是这个。 嘿！
CD！
这是CD盒？
软盘！
哦一个软盘
这就像一个闪存驱动器
他们实际上把那个叫软盘。
啊啊啊啊
噢，这是软盘。
这个大计算机没有硬盘
这很可怕！
那么为什么这么大？
所以软盘用来存储数据。
软盘也可以成为产品。
所以，你拿着一个DOS。

Finnish: 
Vai niin...
Palata.
Vai niin! Se teki sen!
Olen niin ylpeä itsestäni.
Lopuksi! Ota tuhat vuotta.
En saa sitä.
Ja olen myös saa 1970-luvulla.
Henkilö, joka oli tällä 
kauan sitten
oltava paljon koodien vieressä niitä.
En halua tehdä tätä enää!
(Finebros) Siis sen lisäksi tietokone, 
on jotain muuta sen vieressä.
Nämä asiat.
(Finebros) Onko teillä mitään käsitystä 
mitä nämä asiat ovat?
Voi, se on paperi tulostin?
Virtalähde?
Ulkoiset levyasemat?
- (Finebros) He todella käytetään tähän.
- Hei!
CD!
Se on CD-kotelon.
Levyke.
Voi, levyke!
Se oli kuin flash-asemaan.
(Finebros) He todella soittaa  
että levykkeelle.
Waaaah! (Nauraa)
Ai niin, se on levyke.
(Finebros) Tämä iso tietokone 
ei ole kova ajaa sitä.
Se on kamalaa!
Miksi se on niin iso?
(Finebros) So levykkeet  
käytettiin tallentamiseen.
Levykkeet voisi myös tulla 
ohjelmia niitä.
Joten yksi olet tilalla
on versio DOS.

iw: 
אוהוו...
Enter
יששש ! הצלחתי !
אני כל כך גאה בעצמי
סוף סוף !! זה לקח אלפי שנים
אני לא מבין זאת
ואני גם לא מבין את שנות ה - 70
האנשים שהשתמשו זאת מזמן...
חייבים שיהיו איתם המון שורות קוד
אני לא רוצה לעשות זאת יותר
לצד המחשב, יש רכיבים נוספים
הדברים האלה.
יש לך איזשהו רעיון מה זה הדברים האלה ?
או, זאת מדפסת נייר ?
מקור מתח חשמלי ?
כונן חיצוני ?
הם באמת השתמשו בזה.
היי !
זה דיסק !
זה כיסוי דיסקט
זה דיסקט
או, דיסקט.
זה כמו כונן הבזק
הם באמת קראו לזה דיסקט
וואווו....
או כן, זה דיסקט
המחשב הגדול הזה לא מכיל דיסק קשיח
זה נורא !
אז למה הוא גדול כל כך ?
אז הכונן דיסקטים שימש בזמנו כרכיב אחסון
דיסקטים יכלו להגיע עם תוכנות עליהם
הדיסקט שאת מחזיקה ביד מכיל גרסה של מערכת הפעלה DOS

Spanish: 
Oh...
RETURN
Oh! Lo hice!!
Me siento tan orgullosa de mi mísma!!
Al fin!! Me tomó mil años!!
No lo entiendo
y tampoco entiendo los años '70
La persona que estaba usando esto
hace mucho tiempo atrás
debió tener muchísimos códigos a su lado
No quiero hacer más esto!!
Entonces, además de la computadora 
hay algo más a su lado
éstas cosas
Tienes alguna idea de que son esas cosas?
Oh, es una impresora de papel?
Fuente de alimentación?
Unidad de disco externa?
En realidad se usan con ésto
Un CD
Es un porta CD
Un disquette
Oh, un disquette
Era como un pendrive
En realidad lo llamaban disquette
 
Oh, si. Es un disquette
Ésa computadora tan grande
no lleva disco rígido
Éso es horrible
Entonces porqué es tan grande?
Los disquetts se usaban
 para guardar información
Los disquetts también copían venir
 con programas en ellos
Y el que estás sosteniendo es
 una versión de D.O.S.

Korean: 
윽!
엔터.
으앜! 드디어 했다니! ㅠㅠ
나 스스로가 자랑스러워 짐 ㅠㅠ
드디어!!! 아오 1000년은 걸린것 같군.
난 못해요.
난 1970년대를 이해 못하겠어요.
사람들은 이것을 오래전부터 쓰면서
그것에 맞는 많은 명령어(코드)를 가지고 있어야 했어요.
더 이상은 못해 먹겠어요!
-그래서 컴퓨터 옆에 뭔가가 있잖아.
-이거요.
저거는 어디에 쓰일까?
어, 프린터라도 되는건가.
전원 장치?
외부 디스크 드라이브?
-그들은 이것을 주로 사용했어.
-이보쇼!
CD!!(ㅋㅋㅋㅋㅋ)
CD 케이스 아닌가?
플로피 디스크!
엌! 플로피디스크!
이동식(플래시) 드라이브 같았던..
-그 사람들은 이걸 플로피 디스크라고 불렀단다.
나앟!!!!핳핳핳핳핳!(저 아이 많이 마셨나...)
옹 그래! 플로피야!
-큰 컴퓨터 주제에 하드디스크 따윈 없었지.
-주옥(좋은뜻아님)같군!
그럼 클 필요 없지.
-이 플로피 디스크는 데이터를 저장하기 위해서 사용됬어.
플로피 디스크는 다른 프로그램을 실행 시킬수도 있지.
쨋든 너는 지금 "도스"를 잡고 있단다.

German: 
Oh ...
Eingabe.
Oh! Er hat es gemacht!
Ich fühle mich so stolz.
Endlich! Hat tausend Jahre gedauert.
Ich check es nicht.
Und ich check auch die 70er Jahre nicht.
Die Person, die das vor langer Zeit benutzt hat
musste eine Menge Codes dabei haben.
Ich will nicht mehr machen!
(Finebros) Neben dem Computer steht noch etwas weiteres.
Diese Dinge.
(Finebros) Hast du eine Idee,
was diese Dinge sind?
Oh, es ist ein Papierdrucker?
Energiequelle?
Externe Festplatten?
- (Finebros) Sie werden für das hier benutzt.
- Hallo!
EINE CD!
Es ist eine CD-Hülle.
Eine Diskette.
Oh, Diskette!
Es war wie ein Flash-Laufwerk.
(Finebros) Sie nannten das eine Diskette.
Waaaah! (lacht)
Oh ja, es ist wirklich schlapp.
(Finebros) Dieser große Computer
hat keine Festplatte eingebaut.
Das ist schrecklich!
Warum ist er dann so groß?
(Finebros) Disketten wurden verwendet, 
um Daten zu speichern.
Disketten gab es auch bereits mit Programmen darauf.
Deine Diskette enthält eine Version von DOS.

Portuguese: 
Oh ...
Retorno.
Oh! Ele fez isso!
Eu me sinto tão orgulhoso de mim mesmo.
Finalmente! Tome mil anos.
Eu não entendi.
E eu também não entendo a década de 1970.
A pessoa que estava usando este
a muito tempo atrás
deve ter um monte de códigos ao lado deles.
Eu não quero mais fazer isso!
(Finebros) Então, além do computador,
há algo mais próximo a ele.
Essas coisas.
(Finebros) Você tem alguma idéia de
que são essas coisas?
Oh, é uma impressora de papel?
Fonte de energia?
Unidades de disco externo?
- (Finebros) Eles estão, na verdade, usado para isso.
- Hey!
Um CD!
É um caso CD.
Um disquete.
Oh, disquete!
Foi como um flash drive.
(Finebros) Eles realmente chamar
que um disco flexível.
Waaaah! (risos)
Oh yeah, é flexível.
(Finebros) Que grande computador
não tem disco rígido nele.
Isso é horrível!
Então por que é tão grande?
(Finebros) discos Então disquetes
foram utilizados para armazenar dados.
Os disquetes também poderia vir
com programas sobre eles.
Então o que você está segurando
tem uma versão do DOS.

Dutch: 
Oh ...
Terugkeren.
Oh! Het deed het!
Ik voel me zo trots op mezelf.
Eindelijk! het duurde ​​duizend jaar.
Ik snap het niet.
En ik snap de jaren 1970 niet.
De persoon die het vroeger gebruikte ...
moest veel codes naast hem mebben
Ik wil het niet meer doen!
(Finebros) Dus naast de computer,
staat iets anders.
Deze dingen.
(Finebros) Heb je enig idee
wat die dingen zijn?
Oh, het is een printer?
Energiebron?
Externe harde schijven?
- (Finebros) Ze zijn eigenlijk gebruikt voor dit.
- Hey!
Een CD!
Het is een cd-doosje.
Een Floppy disk.
Oh, floppy disk!
Het was als een flash drive.
(Finebros) Ze eigenlijk noemen
een floppy disk.
Waaaah! (lacht)
Oh ja, het is floppy.
(Finebros) Die grote computer
heeft geen harde schijf.
Dat is verschrikkelijk!
Waarom is het zo groot?
(Finebros) So diskettes
werden gebruikt voor gegevensopslag.
Floppy disks kunnen ook komen
met programma's erop.
dus die je in je hand heeft vevat een versie van DOS

Chinese: 
喔....
確認
喔! 我做到了!
我對自己感到驕傲
終於! 花了快一千年
我不明白
我也不明白1970年代
以前用台電腦的人
大概擺了很多程式碼在旁邊看
我不想再弄這個了!
所以在電腦旁邊有另外一個東西
這些東西
你們有概念它是什麼東西嗎?
喔, 是不是影印機?
電源供應器?
外接式硬碟?
其實它是拿來用這個的
嘿!
一片光碟!
這是CD盒
一個磁片
喔, 磁片!
這就跟隨身碟很像
它們其實叫做磁片
哇哈哈哈
喔對耶, 很鬆跨
(Floppy 有鬆垮之意)
這台電腦沒有任何硬碟在上面
這太慘了吧
那它為什麼這麼大?
所以磁片是拿來儲存資料用的
磁片有可能會附帶一些程式
所以你手上這片有一個DOS的版本

Italian: 
Oh....
Invio
Oh! Ci sono riuscita!
Mi sono orgogliosa!
Finalmente, dopo mille anni!
Non ci riesco!
Non riesco a capire gli anni 70!
Chi li usava tanto tempo fa..
... doveva avere un sacco di codici vicino a lei.
Non voglio farlo più!
(FineBros) Vicino al computer c'è altro.
Questi cosi.
(FineBros) avete una mezza idea di cosa siano?
E' per la carta e le matite?
Una fonte di energia?
Un Hard Disk esterno?
(FineBros) Sì, erano usati per quello.
Sì
Un CD!
E' un porta CD.
Un floppy.
Oh, un floppy
Era come una chiavetta??
(finebros) Li chiamavano floppy disk.
Wooo! (risate)
Sì è proprio floppy.
(FineBros) quel grosso computer non ha l'harddisk.
Ma è orribile!

Perchè è così grosso allora?
(FineBros) quindi venivano usati i floppy al loro posto.
...alcuni di questi avevano dei programmi dentro...
...quello che state tenendo adesso è una versione di DOS.

Maltese: 
Eee..
'Return'
Orrajt! Għamiltha!
Qiegħda nħossni kburija bija nnifsi.
Fl-aħħar! Ħu elf sena.
Ma nistax nifhem.
U ma nistax nifhem is-sebgħinijiet
Il-persuni li kienu jużawh żmien ilu
żgur kellhom ħafna kodiċijiet ħdejhom.
Ma rridx nagħmel hekk iżjed!
(Finebros) Barra l-kompjuter, hemm xi ħaġa ħdejha
Dawn l-affarijiet
(Finebros) Għandek idea x'inhuma dawn l-affarijiet?
Eh, 'printer' tal-karti?
Sors tad-dawl?
Diski Esterni
- (Finebros) Dawk kienu jintużaw għal din. - Ok!
Diska!
Din hija 'case' għad-diski
'Floppy Disk'
Orrajt, 'floppy disk'!
Kienet qisha 'pendrive'
(Finebros) Kienu jgħidulha 'floppy disk'
Waaaah! (jidħak)
Vera, kemm hi 'floppy'
(Finebros) Dak il-kompjuter m'għandux 'hard drive' fuqu.
Xi dwejjaq!
Allura għalfejn huwa daqshekk kbir?
(Finebros) Il-'floppy disks' kienu jintużaw biex jaħżnu id-data
Il-'floppy disk' ukoll kellhom il-programmi fuqhom.
Dik il-waħda li qegħda iżomm għandha verżjoni 'DOS'.

Swedish: 
Åh...
Return.
åh! Den klarade det!
Jag känner mig så stolt över mig själv.
Slutligen! Det tar tusen år.
Jag förstår inte.
Och jag förstår inte häller 1970-talet.
Den person som använde sig av denna
för länge sedan
måste ha en hel del koder bredvid dem.
Jag vill inte göra det här längre!
(Finebros) Så förutom datorn,
finns det något annat bredvid den.
Der här sakerna.
(Finebros) Har du någon aning om
vad dessa saker är?
Åh, är det skrivare?
Kraftkälla?
Externa hårddiskar?
- (Finebros) De används faktist för detta.
- Hallå!
En CD!
Det är en CD-fodral.
En diskett.
Åh, diskett!
Det var som en flash-enhet.
(Finebros) De kallar faktiskt
att en diskett.
Waaaah! (skratt)
Oh ja, är det diskett.
(Finebros) Den stora dator
har ingen hårddisk.
Det är hemskt!
Varför är den så stor?
(Finebros) Så disketter
användes för att lagra data.
Disketter kan också komma
med program på dem.
Så den du håller
har en version av DOS.

Spanish: 
Oh...
Enter.
¡Oh! ¡Lo hice!
¡Me siento tan orgullosa de mi misma!
¡Finalmente! tomo mil años.
No lo entiendo.
y ademas no entiendo los 1970's.
La persona que utilizaba esto hace mucho tiempo
debio tener un monton de codigos escritos enseguida de el.
¡Ya no quiero hacer esto!
(Finebros) Ademas de la computadora, hay algo mas enseguida de ella.
Estas cosas.
(Finebros) ¿Tienes alguna idea de que son estas cosas?
Oh, ¿es una impresora de papel?
¿Es una fuente de poder?
¿Discos duros externos?
- (Finebros) De hecho se utilizaba para esto.
- ¡Hey!
¡Un CD!
Es una caja de CD.
Un disquete (disco flexible).
Oh, ¡un disquete!
Era como una unidad flash (USB).
(Finebros) De hecho lo llaman un disquete (disco flexible)
¡Waahahaha! (Se rie)
Oh si, es flexible. (agita el disquete)
(Finebros) Esa computadora tan grande no tiene disco duro.
¡Eso es horrible!
¿Entonces por que esta tan grande?
(Finebros) Entonces el disquete eran usados para almacenar informacion.
Los disquetes ademas podian venir con programas en ellos.
Entonces el que tu estas sosteniendo tiene una version de DOS.

Indonesian: 
Oh ...
Enter.
Oh! Komputernya bekerja!
Aku merasa bangga pada diriku sendiri.
AKHIRNYA! Lama sekali.
Aku nggak paham.
Dan saya juga nggak paham tentang 1970.
Orang yang menggunakan ini
dahulu kala
harus memiliki  kode-kode tepat di sebelah mereka.
Aku nggak mau melakukan ini lagi!
(Finebros) Jadi selain komputer,
ada sesuatu yang lain di sebelahnya.
Benda-benda ini.
(Finebros) Apakah kamu tahu apa benda-benda tersebut?
Oh, itu printer kertas?
Sumber daya?
Eksternal hard disk?
- (Finebros) Sebenarnya itu digunakan untuk ini.
- Hey!
Sebuah CD *Compact Disc*!
Ini kotak CD.
Sebuah FLOOPY DISK.
Oh, FLOOPY DISK!
Mirip flash drive.
(Finebros) Sebenarnya itu disebut FLOOPY DISK.
*Kalo orang Indo nyebutnya Disket*
Oh ya, ini adalah disket.
(Finebros) Komputer sebesar itu belum punya harddisk.
Mengerikan!
Lalu mengapa begitu besar?
(Finebros) Nah, Disket digunakan untuk menyimpan data.
Dalam disket itu juga bisa ada program.
Yang kamu pegang adalah salah satu versi dari "DOS"

Hungarian: 
Ó.
Enter.
Ó! Megcsináltam!
Olyan büszke vagyok magamra!
Végre! Ezer évig tartott.
Nem értem.
És az 1970-es éveket sem értem.
Aki ezt régen használta
kellett hogy legyen egy csomó kódja mellette.
Én nem akarom ezt többet csinálni!
A számítógép mellet van még valami más is.
Ezek a dolgok.
Van ötleted, mik ezek?
Ez egy nyomtató?
Áramforrás?
Külső lemezmeghajtók?
– Igazából ezekhez való.
– Hé!
Egy CD!
Ez egy CD tok.
Egy floppy lemez.
Ó, floppy lemez!
Ez olyan volt, mint a flash meghajtó.
Igazából floppy lemeznek hívják.
Ó!
Ó, igen, ez egy floppy.
Ennek a nagy számítógépnek
nem volt merevlemeze.
Ez borzasztó!
Akkor miért ilyen nagy?
Floppy lemezeket használtunk
az adatok tárolására.
A floppyk érkezhettek programokkal is.
Ez, amit most fogsz egy DOS verziót tartalmaz.

Czech: 
Oh, aha.
A Return.
Aha! Ono to funguje!
Jsem na sebe tak hrdá!
Konečně! Trvalo to skoro tisíc let!
Nechápu to.
A taky nechápu sedmdesátý léta.
Člověk, co to kdysi používal,
musel mít hned vedle sebe spoustu kódů.
Už to nechci dělat!
Vedle počítače je ještě jedna věc.
Tahle?
Máš tušení, co by to mohlo být?
Oh. Je to tiskárna?
Zdroj?
Externí disky?
- Ve skutečnosti se to používá na tohle.
- Hej!
Cédéčko?
To CD obal
Disketa.
Ahá, disketa!
To bylo něco jako fleška.
Říkalo se tomu ‚floppy disk‘ (‚ohebný disk‘ = disketa).
 
Jo je to docela ohebný.
Ten velký počítač nemá žádný pevný disk.
To je příšerné!
Tak proč je tak velký?
Diskety se používaly k ukládání dat.
Mohly na nich být i programy.
Ta, co ji držíš v ruce, je verze DOSu.

Russian: 
Оу...
Return.
Ох! я сделала это!
Я горжусь собой.
Наконец-то! Прошло тысяче лет.
Я не понял.
Или просто я не понимаю 1970-тые.
Это было клёвой штукой раньше.
Много кодов писать надо.
Не хочу больше этого делать
(Finebros) Помимо компьютера тут есть еще кое-что Тут есть кое-что еще.
Эти штуковины.
(Finebros) У вас есть варианты что это такое?
Ох, Это бумажный принтер?
Блок питания?
дисковод?
- (Finebros) Оно используется для этого. - Хэй!
Это CD!
Это СD диск.
дискета.
Ох, дискета!
Он похож на флэш-накопитель.
(Finebros) Оно называется дискета.
Воооу! (Смеётся)
О да, это дискета
(Finebros) Этот большой компьютер работает без драйверов.
Это ужасно!
Это поэтому он такой большой?
(Finebros) Дискеты нужны для сохранения информации.
Дискета всегда с программами.
Это смотря какая у вас версия DOS

Filipino: 
Oh...
Return
Nagawa ko!
Proud ako sa sarili ko
Sa wakas! inabot ako ng libong taon
Di ko mawari
At di ko din mawari ang 1970s
Yung taong gumagamit nito noon pa man
siguro may maraming codes sa tabi nila
Ayoko nang gawin pa to!
(Finebros) Pwera sa computer may bagay na nakatabi dito
Etong mga bagay na to
(Finebros) May ideya ka ba kung ano yang mga yan?
Printer?
Power source?
External disk drives?
- (Finebros) Ginagamit yan para dito. - Hey!
Isang CD!
Isa itong lalagyanan n gCD
Isang floppy disk
Oh, floppy disk!
Para itong flash drive
(Finebros) tinatawag nila itong floppy disk
Waaaah! (tawanan)
Oo nga isa nga itong floppy
(Finebros) Yang malaking computer na yan ay walang hard drive sa loob
Malagim yan!
Eh bakit anlaki nito?
(Finebros)  Sa floppy disk naglalagay ng mga data
May mga program din na kasama sa floppy disk
Yang hinahawakan mo ay ang version ng DOS

Lithuanian: 
Oi ...
Grįžti.
Oh! Ji tai padarė!
Jaučiuosi taip didžiuojuosi savimi.
Pagaliau! Paimkite tūkstantį metų.
Aš nesuprantu.
Ir aš taip pat negauna 1970.
Asmuo, kuris buvo naudojant šią
seniai
privalo turėti kodų daug šalia jų.
Aš nenoriu, kad tai padaryti dabar!
(Finebros) Taigi be kompiuterio,
yra kažkas šalia jos.
Šie dalykai.
(Finebros) Ar turite kokią nors idėją,
ką tie dalykai yra?
O, tai popieriaus spausdintuvas?
Maitinimo šaltinis?
Išoriniai diskai?
- (Finebros) Jie faktiškai naudojamas tai.
- Ei!
Kompaktinių diskų!
Tai CD atveju.
Diskelį.
Oi, diskelis!
Tai buvo tarsi "flash" diską.
(Finebros) Jie iš tikrųjų skambinti
kad diskelį.
Waaaah! (juokiasi)
Oh yeah, tai diskelių.
(Finebros) Tai didelis kompiuteris
taip ne kietąjį diską ant jo.
Tai siaubinga!
Tada kodėl jis toks didelis?
(Finebros) Taigi diskeliai
buvo naudojama saugoti duomenis.
Diskeliai taip pat gali ateiti
su programomis ant jų.
Taigi vieno esate ūkyje
turi DOS versiją.

Thai: 
จุด? (Dots)
- รู้ไหมว่า DOS คืออะไร?
- ไม่
ไม่
ไม่
ผมว่า
มันเป็นนามสกุลของใครบางคนมั้ง
เธออยากลองเล่นเกมบนเครื่องคอมพิวเตอร์นี้ไหม?
เอ่อ ครับ !
ค่ะ !
คุณช่วยหยิบฟล็อปปี้ดิสก์มาหน่อยได้มั้ยครับ?
(Finebros) เอาเลย ใส่เข้าไปเลย
ใส่ยังไงอ่ะ?
(Finebros) โอ้ ... มัน... ฝาปิดอยู่มั้งน่ะ?
(Finebros) เอาล่ะ ลองหมุนดู
ไม่ใช่ อีกทางสิ หมุนไปอีกทาง
มันไม่ได้ดูดเข้าไปเหรอ?
(Finebros) ปิดเลย
มันไม่เห็นทำงานเลย
ผมต้องกดอะไรบางอย่างใช่ไหม?
- Print ... ?
- (Finebros) ลองดูสิ !
ดิสก์ ... รีเทิร์น
มันบอกว่าศูนย์!
หนูไม่ชอบคอมพิวเตอร์เครื่องนี้
จริง ๆ นะ
(Finebros) ถ้าคอมพิวเตอร์ยังเปิดอยู่
แล้วใส่ดิสก์เข้าไป...
เธอจะต้องปิด
แล้วเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่อีกรอบหนึ่ง
โอ้ พระเจ้า !
พวกคุณบ้าไปแล้ว
ได้แล้ว!
มันทำงาน
(Finebros) เอาล่ะ ฉันให้ช่วยนะ
ไม่ ไม่ ไม่! 
อย่าจับมัน
เอ่อ หนูไม่ชอบเลย

Polish: 
Dots? (tłum - kropki)
-(Finebros) Wiesz, co to jest DOS?
-Nie.
Nie.
Nie.
Myślę, że to może być czyjeś drugie imię.
(Finebros) Chcesz zagrać w grę na tym komputerze?
Och, tak!
Tak!!
Czy możesz wziąć tę dyskietkę?
Śmiało, włóż ją.
Jak mam to włożyć?
(Finebros) Och, może... czy zasuwka zaskoczyła?
(Finebros) Dobrze, obróć to. Nie tak, w drugą stronę. A teraz wokół siebie.
To nie wciąga jej?
Włącz to.
Nie działa.
Czy mam coś nacisnąć?
-PRINT...?
-(Finebros) Spróbuj!
Dysk... ENTER.
Pokazało zero.
Nie lubię tego komputera. Naprawdę.
(Finebros) Jeśli komputer jest włączony, a ty wkładasz dyskietkę,
musisz wyłączyć i włączyć komputer.
O boziu!
To jest szalone.
(komputer szumi) Tak!
Zadziałało.
(Finebros) OK, pomogę ci.
Nienienie! Nie dotykaj tego.
Och, nie lubię tego.

iw: 
דוטס ?
את יודעת מה זה דוס ?
לא.
לא.
לא.
אני חושב שזה שם משפחה של מישהו
את רוצה לשחק במשחק במחשב ?
אה כן !
כן !
אפשר לקבל את הדיסקט ?
קדימה - הכניסי אותו
איך אני מכניסה אותו ?
אה ייתכן...שאולי הכונן סגור ?
אוקיי, סובבי אותו.
לא, לצד שני. עכשיו הפכי אותו.
זה לא שואב  אותו פנימה ?
סגור את הכונן
זה לא עובד.
אני רק צריך ללחוץ על משהו ?
Print
נסה עכשיו
דיסקט
Enter
זה אומר "0"
אני ממש לא מחבב את המחשב הזה. ממש לא.
אם המחשב כבר דולק ואתה רוצה להכניס דיסקט
אתה צריך לכבות את המחשב ולהדליק אותו מחדש
אוווו אלוהים
חבר'ה אתם לא נורמלים
כן !!
זה עובד.
אוקיי, תן לי לעזור לך
לא, לא, לא ! אל תיגע בזה
אהה, אני ממש לא אוהבת את זה

Hungarian: 
Dots?
– Tudod, mi az a DOS?
– Nem.
Nem.
Nem.
Azt hiszem, valaki vezetékneve lehet.
Akarsz játszani a számítógépen?
Igen!
Igen!
Megfognád a floppy lemezt, kérlek?
Gyerünk, tedd csak be.
Hogy kell ezt betenni?
Ó, talán… zárva van a fedél?
Oké, fordítsd meg. Nem, a másik
irányba. Most fordítsd meg.
Ez nem szívja be?
Zárd le.
Nem működik.
Meg kell nyomjak valamit?
– PRINT?
–Próbáld ki.
Lemez...ENTER
Azt mondja, nulla.
Nem szeretem ezt a gépet. Tényleg nem.
Ha a gép már be volt kapcsolva, és betettél egy lemezt,
ki és be kellett kapcsolnod a számítógépet.
Ó, te jó ég!
Ti őrültek vagytok.
(számítógép zúgás) Igen!
Működik.
Oké, hadd segítsek.
Ne, ne, ne! Ne nyúlj hozzá!
Nekem nem tetszik.

Japanese: 
ドット（点）？
- (ファインブロス) 誰かDOSって何か知ってるかい？
- いいえ
いいえ
いいえ
誰かの名前じゃなくて？
(ファインブロス) そいつでゲームをしたくない？
うん、やる
もち！
ゲームのフロッピーをおくれよ。
(ファインブロス) さあそれを入れて！
どうやって入れるの？
(ファインブロス)フタが閉じてないかな？
(ファインブロス) 回してご覧、それじゃなくて、違うのを
自動で引き込まないんだ？
(ファインブロス) フタを閉じて
でも動かないわよ
なんか押さなきゃだめ？
- PRINT?
- (ファインブロス) やってご覧
Disk... リターン。
なんか0って返ってきた。
あたしこの子嫌い、ホントに！
(ファインブロス)起動しちゃってるコンピュータにプログラムディスクを入れた時は
電源をオフ・オンするんだ。
おおマイ…クソっ
イカれてるよね
-(モーター音)
- きた～！
動いたわ
(ファインブロス)OK、こっちに任せて
ダメダメダメ！抜いちゃ！
んー、好みじゃないわ

Spanish: 
¿Puntos? (Dots = puntos, palabra similar a DOS)
- (Finebros) ¿Sabes lo que DOS es?
- No
No.
No.
Creo que podria ser el apellido de alguien.
(Finebros) ¿Quieres jugar un videojuego en la computadora?
¡Oh, Sii!
¡SI!
¿Podrias por favor tomar el disquete?
(Finebros) Adelante, insertalo.
¿Como pongo esto adentro?
(Finebros) Oh, podria ser...¿Que esta la tapa cerrada?
(Finebros) muy bien, voltealo. No, del otro lado. ahora dale la vuelta.
¿No lo succiona?
(Finebros) Cierrala.
Esto no esta funcionando.
¿Necesito presionar algo?
- IMPRIMIR...?
- (Finebros) ¡Intentalo!
Disco...Entrar.
Dice cero.
No me gusta esta computadora. de verdad NO.
(Finebros) Si la computadora ya esta encendida y ya pusiste el disquete,
tienes que apagar la computadora y volverla a encender.
¡Ooh por Dios!
Chicos ustedes estan locos.
(Zumbido en la computadora)
- ¡Si!
Funciono.
(Finebros) Ok, dejame ayudarte.
¡No, no no! No lo toques.
Uh, No me gusta.

Maltese: 
Dots?
- (Finebros) Taf x'inhu 'DOS'? - Le
Le.
Le.
Naħseb li hija il-kunjom ta' xi ħadd.
(Finebros) Trid tilgħab logħba fuq il-kompjuter?
Ħeqq, mela!
Iva!
Tista taqbad il-'floppy disk', jekk jogħġbok?
(Finebros) Daħħala
Kif indaħħala?
(Finebros) Iva tista...qegħda miftuħa?
(Finebros) Orrajt, dawwara. Le, il-kontra. Issa dawwara.
Ma ddaħaliex waħedha
(Finebros) Għalaqha
Mhux qed taħdem.
Irid nagħfas xi ħaġa?
-'PRINT'...? - (Finebros) Prova!
'Disk...RETURN'.
Dan qal żero.
Ma jgħoġobnix dal-kompjuter. Vera
(Finebros) Jekk il-kompjuter kien mixgħul u tfajt id-diska,
kellek titfih u terġa tixgħelu.
Il-madoffi
Intom vera imġienen
- (kompjuter jagħmel il-ħsejjes) - Fla-aħħar
Ħadmet.
(Finebros) Ejja, ħa ngħinek
Le, le, le! Tmissux.
Mhux qed joġgħobni.

Bulgarian: 
Dots?
- Знаеш ли какво е DOS?
- Не.
Не.
Не.
Прилича на фамилно име.
Искаш ли да играеш игра на компютъра?
Хм, да!
Да!
Вземи дискетата!
Давай, слагай я вътре.
Как?
О, може би ... затворен ли е  капака?
Добре, обърни го.
Не, на другата страна. Сега го обърни.
Не става!
Затвори го.
Не работи.
Трябва ли да натисна нещо?
- PRINT ...?
- Пробвай!
Disk ... RETURN.
Каза нула.
Не ми харесва този компютър. Наистина.
Ако компютърът е бил
включен, когато си сложил дискетата,
трябва го изключиш и включиш отново.
Ох, Боже!
Вие, момчета са луди.
- (Компютърно бръмчене)
- Да!
Проработи!
Добре, нека ти помогна.
Не не не! Не го докосвайте.
Хм, аз не го харесвам.

Filipino: 
Dots?
- (Finebros) Alam mo ba kung ano ang DOs? - Hindi
Hindi
Hindi
Sa tingin ko pwedeng maging apilyido yun
(Finebros) Gusto mo bang maglaro sa computer?
Oo
Oo
Maaari mo bang kunin yung floppy disk?
(Finebros) Sige ilagay mo na
Pano ko to ipapasok?
(Finebros) Baka naman... Sarado ang lid?
(Finebros) Baliktarin mo. Hindi ganyan . Baliktarin mo
Hindi hinihigop?
(Finebros) Patayin mo
Hindi ito gumagana
May napindot ba ako?
- PRINT...? - (Finebros) Subukan mo
Disk...RETURN.
Sabi nito zero.
Ayoko nitong computer na to. Ayoko talaga.
(Finebros) Kung naka on ang computer mo at inilagay mo ang disk,
kailangan mong patayin at buhayin ulit ang computer
Jusko po!
Mga baliw kayo
- (computer whirring) - Yes!
Gumana!
(Finebros) Okay tulungan na kita
Wag, wag, wag! Wag mong hawakan
Ayoko nito

Chinese: 
DOTS?
你知道DOS是什麼嗎?
不知道
不知道
不知道
我想有可能是一個人的姓氏
你想用這一台電腦玩遊戲嗎?
額, 想!
要!
可以把磁片給我嗎?
來吧, 把它放進去
我要怎麼放進去
喔, 它可能...蓋子蓋起來了嗎?
好了, 轉過來. 不, 另外一邊. 現在把它轉過來
它不會吸進去?
蓋起來
這個本沒有在運作
我需要按什麼嗎?
PRINT...?
試試看!
Disk....確認
它顯示0
我不喜歡這個電腦, 真的
當電腦啟動的時候你才把磁片放進去
你必須把電腦關掉然後再啟動它
毆賣尬~需!!
你們真的是瘋了
(電腦發出聲音)YES!
成功了
ok, 我來幫你
不,不,不! 不要動它
額, 我不喜歡

English: 
Dots?
- (Finebros) You know what DOS is?
- No.
No.
No.
I think it it can be 
somebody's last name.
(Finebros) Do you want to play 
a game on the computer?
Uh, yeah!
Yes!
Could you grab the floppy disk, please?
(Finebros) Go ahead, put it in.
How do I put this in?
(Finebros) Oh, it might...is the lid shut?
(Finebros) Alright, turn it around.
No, other way. Now turn it around.
It doesn't suck it in?
(Finebros) Shut it.
This isn't working.
Do I just press something?
- PRINT...?
- (Finebros) Try it!
Disk...RETURN.
It said zero.
I don't like this computer. Really don't.
(Finebros) If the computer was 
already on and you put in the disk,
you gotta turn the computer 
off and turn it back on.
Ooh my gosh!
You guys are crazy.
- (computer whirring)
- Yes!
It worked.
(Finebros) Okay, let me help you.
No, no, no! Don't touch it.
Uh, I don't like it.

Finnish: 
Dots?
- (Finebros) Tiedätkö mikä DOS on?
- Ei.
Ei.
Ei.
Mielestäni se voi olla 
jonkun sukunimi.
(Finebros) Haluatko pelata 
peli tietokoneella?
Uh, joo!
Kyllä!
Voisitteko napata levykkeen, kiitos ?
(Finebros) mennä eteenpäin, laita se.
Miten laittaa tämän?
(Finebros) Voi, se saattaa ... on kansi kiinni?
(Finebros) Hyvä on, käännä se ympäri.
Ei, muulla tavalla. Nyt käännä se ympäri
Se ei ime sitä?
(Finebros) Shut sitä.
Tämä ei toimi.
Voin vain painaa jotain?
- TULOSTA ...?
- (Finebros) Kokeile!
Levy ... RETURN.
Se sanoi nolla.
En pidä tätä tietokonetta. Todellakaan ole .
(Finebros) Jos tietokone oli 
jo ja laitat levyn,
sinun täytyy kytkeä tietokone 
pois päältä ja takaisin päälle.
Ooh my gosh!
Olette hulluja.
- (Tietokone whirring)
- Kyllä!
Se toimi.
(Finebros) Okei, anna minun auttaa.
Ei ei ei! Älä koske sitä.
Tuota, en pidä siitä.

Indonesian: 
Dots?
- (Finebros) Kau tahu apa itu "DOS"?
- Nggak.
Nggak.
Nggak.
Aku pikir itu bisa dijadikan
nama belakang seseorang.
(Finebros) Kamu mau bermain 
 di komputer ini?
Uh, yeah!
Iya nih!
Tolong ambilkan disket itu.
(Finebros) Silakan, masukkan Disketnya.
Bagaimana cara memasukkan ini?
(Finebros) Oh, mungkin ... tutupnya tertutup?
(Finebros) Baiklah, putar.
Tidak, ke arah satunya. Sekarang putarlah.
Ini tidak menarik ke dalam?
(Finebros) Tutup itu.
Ini tidak bekerja.
Apakah aku harus menekan sesuatu?
- "PRINT" ...?
- (Finebros) Coba aja!
Disk ... ENTER.
Muncul angka nol.
Aku nggak suka komputer ini. Sangat..
(Finebros) Jika komputer ini telah menyala lalu kamu memasukkan disketnya,
Kamu harus mematikan komputernya lalu menyalakan lagi.
YAAAA TUHAAAN!
Kalian bener2 gila.
- (Komputer berdesir)
- YES!
Komputernya bekerja.
(Finebros) Oke, biarkan aku membantumu.
Eh Jangan Jangan jangan! Jangan tarik keluar.
Eh, aku nggak suka itu.

French: 
Des points (dots) ?
Tu sais ce qu'est un système d'exploitation?
Non
C'est peut être le nom de famille de quelqu'un.
Veux-tu jouer à un jeu sur cet ordi?
Oui
Oui !
Pourrais tu saisir la disquette s'il te plait ?
Vas-y, mets la dedans.
Comment je la mets ?
Oh... Le couvercle est fermé ?
Bien, Tourne le. Non, dans l'autre sens. Maintenant, tourne le.
Ça ne l'avale pas?
Ferme le.
Ça ne marche pas.
Est-ce que je dois écrire quelque chose?
"Print" ? - Essaye !
"Disk"... Entrée
Il dit 0.
Je n'aime pas cet ordi. Pas du tout.
Si l'ordi était déjà allumé et que tu as mis le disque dedans,
tu dois éteindre l'ordi et le rallumer.
Oh mon Dieu!
Vous êtes fous les gars.
Oui !
Ça marche.
Ok, laisse moi t'aider.
Non, non, non, ne touche pas !
Je n'aime pas ça.

Italian: 
Dots?
(Finebros) Sapete cos'è il DOS?
No
No
No
E' il cognome di qualcuno?
(FineBros) Volete giocare al computer?
Oh , sì!
Sì!
Potete darmi il floppy , per favore?
(FineBros) Su, mettilo dentro.
Come lo metto dentro?
(FineBros) Oh, il coperchio potrebbe essere chiuso?
...Ok, giralo, No dall'altra parte e ora giralo.
Non lo succhia dentro?
(FineBros) Chiudilo
Non funziona
Devo premere qualcosa?
PRINT..?
(Finebros) Prova!
Disk... INVIO
Lui dice zero.
Non mi piace questo computer , non mi piace proprio
(FineBros) Se il computer è accesso e tu metti un disco dentro...
... devi spegnere il computer e riaccenderlo.
Ohh mio dio!
Voi siete pazzi.
(Rumori del computer)
Sì!
Funziona
(FineBros) Ok, fatti aiutare.
No, no,no! Non toccarlo!
Uh, questo non mi piace!

Arabic: 
النقاط؟
- (Finebros) أنت تعرف ما هو DOS؟
- لا.
لا.
لا.
أعتقد أنه يمكن أن يكون
اسم شخص ما آخر.
(Finebros) هل تريد أن تلعب
لعبة على الكمبيوتر؟
اه، نعم!
نعم فعلا!
هل يمكن أن الاستيلاء على قرص مرن، من فضلك؟
(Finebros) المضي قدما، ووضعها في.
كيف أضع هذا في؟
(Finebros) أوه، أنه قد ... يتم إيقاف غطاء؟
(Finebros) حسنا، بدوره حولها.
لا، طريقة أخرى. أنتقل الآن حولها.
أنها لا تمتص منه في؟
(Finebros) إيقاف ذلك.
وهذا لا يعمل.
يمكنني فقط اضغط شيء؟
- طباعة ...؟
- (Finebros) حاول ذلك!
القرص ... عودة.
وقال انه الصفر.
أنا لا أحب هذا الكمبيوتر. لا حقا.
(Finebros) إذا كان جهاز الكمبيوتر
بالفعل على وكنت وضعت في القرص،
انت يجب تشغيل الكمبيوتر
وإيقاف تشغيله مرة أخرى.
أوه إلهي!
يا رفاق مجانين.
- (الطنين الكمبيوتر)
- نعم فعلا!
انها عملت.
(Finebros) حسنا، اسمحوا لي أن تساعدك.
لا لا لا! لا تلمس ذلك.
اه، وأنا لا أحب ذلك.

Swedish: 
Prickar?
- (Finebros) Vet du vad DOS är?
- Nej.
Nej.
Nej.
Jag tror att det kan vara
någons efternamn.
(Finebros) Vill du spela
ett spel på datorn?
Eh, ja!
ja!
Kan du ta disketten, tack?
(Finebros) Kom igen, lägg i den.
Hur ska jag sätta i den?
(Finebros) Oh, det kan... är locket stängt?
(Finebros) Okej, vänd den om.
Nej andra hållet. Nu vänd den.
Ska den inte suga in den?
(Finebros) Stäng det.
Det fungerar inte.
Ska jag bara trycka på något?
- PRINT...?
- (Finebros) Prova!
Disk... Return.
Det sa noll.
Jag tycker inte om den här datorn. Verkligen inte.
(Finebros) Om datorn
redan på och du sätter i skivan,
måste du stänga av datorn
och slå på den igen.
Ooh my gosh!
Ni är galna.
- (Dator surrande)
- Ja!
Det fungerade.
(Finebros) Okej, låt mig hjälpa dig.
Nej nej nej! Rör inte den.
Öh, jag tycker inte om det.

Romanian: 
Puncte?
- (Finebros) Stiti ce este DOS? -Nu.
Nu.
Nu.
Cred ca este un nume de familie.
(Finebros) Vreti sa va jucati un joc pe computer?
Da!
Da!
Puteti lua discheta, va rog?
(Finebros) Haide, puneti-o inauntru.
Cum il pun in interior?
(Finebros) Aha, poate fi... Ati inchis clapeta?
(Finebros) Ok, intoarce-l. Nu, in cealalta parte. Nu, in celalalt fel. Acum intoarce-l.
Nu-l aspira inauntru?
(Finebros) Inchide clapeta.
Nu merge.
Trebuie sa apas ceva?
- PRINT...? - (Finebros) Incearca!
Disk... Enter.
Scrie zero.
Nu-mi place computerul acesta. Chiar deloc.
(Finebros) Daca computerul era pornit si ai pus discheta in el,
trebuie sa-l opresti si sa-l pornesti din nou.
Doamne Dumnezeule!
Sunteti nebuni.
- (computerul face zgomot) - Da!
A mers.
(Finebros) Stati sa va ajut.
Nu, nu, nu! Nu-l atinge.
Hmm, nu-mi place.

Czech: 
Dots?
- Víš, co je DOS?
- Ne
Ne.
Ne.
Myslím, že by to mohlo být něčí příjmení.
Chtěl by sis na počítači zahrát hru?
Jasně.
Ano!
Mohli byste mi podat disketu, prosím?
Jen do toho, zasuň ji tam!
A jak se to dělá?
Hm, není ta krytka zavřená?
Otoč ji. Ne tak, opačně. Obrať ji.
Ono ji to nevtáhne dovnitř?
Zavři to.
Ono to nefunguje!
Mám něco zmáčknout?
-‚Tisk‘…?
-Zkus to!
‚Disk‘, Enter.
Píše to ‚nula‘.
Tenhle počítač se mi nelíbí. Fakt ne.
Pokud už byl ten počítač zapnutý,
když jsi do něj strčil disketu,
musíš ho vypnout a znovu zapnout.
Panenko skákavá!
To si děláte legraci.
Jo!
Funguje to!
Ok, pomůžu ti s tím.
Ne ne ne…!
Eh… Tak to je na nic.

Chinese: 
点？
你知道什么是DOS？  - 不
不知
不了解
我觉得这可能是某人的姓氏。
你想在电脑上玩个游戏吗？
好啊
嗯
你可以抢软盘，好吗？
来吧，把它放进去
这么放进去？
哦，这可能是...盖子关上？
转一下，没有其他办法 现在，把它转一下。
它不吸它
关闭它
没用啊
我还需要点什么吗？
PRINT？ 试试看
继续
它说0
我不喜欢这台电脑。真的不。
如果你把磁盘已经放在电脑里
你需要重启！
我日！
你们疯了吗？
是的
好了
好吧，让我来帮你。
不，不，不！不要去碰它。
呃，我不喜欢它。

Lithuanian: 
Taškai?
- (Finebros) Jūs žinote, kas yra DOS?
- Ne
Ne.
Ne.
Aš manau, kad jis gali būti
kažkieno pavardė.
(Finebros) Ar norite žaisti
žaidimas kompiuteryje?
Uh, yeah!
Taip!
Ar jūs patraukti diskelį, prašome?
(Finebros) Tęsk, įdėti jį į.
Kaip aš tai?
(Finebros) Oi, tai gali ... yra dangtis uždarytas?
(Finebros) Gerai, apsukite jį.
Ne, kitas būdas. Dabar pasukite jį aplink.
Jis neturi čiulpia jį?
(Finebros) uždaryti jį.
Tai neveikia.
Ar aš tiesiog paspauskite kažką?
- PRINT ...?
- (Finebros) Pabandykite tai!
Disko ... sugrįžti.
Jis sakė nuliui.
Man nepatinka šio kompiuterio. Tikrai ne.
(Finebros) Jei kompiuteris buvo
jau ir jūs įdėti į diską,
you gotta įjunkite kompiuterį
Išjunkite ir vėl įjunkite.
Ooh my GOSH!
Jūs vaikinai yra crazy.
- (Kompiuteris whirring)
- Taip!
Jis dirbo.
(Finebros) Gerai, leiskite jums padėti.
Ne, ne, ne! Nelieskite jo.
Uh, man nepatinka tai.

Russian: 
точек?
- (Finebros) Ты знаешь что такое DOS? - Нет.
Нет.
Нет.
Я думаю это чьё-то имя.
(Finebros) Вы хотите сыграть в игру на компьютере?
Эх. да!
Да!
Можете дать мне дискету, пожалуйста?
(Finebros) Хорошо, Вставьте её.
Как мне её вставить?
(Finebros) Ох, оно...закрыто?
(Finebros) Хорошо поверни. Но, Другой путь. Сейчас поверни это.
Почему его не засасывает?
(Finebros) Закрой это
Это не работает.
Мне надо что-то нажать?
- PRINT...? - (Finebros) Попробуй!
Диск... RETURN
Оно сказало ноль.
Я не люблю этот компьютер. Реально не люблю.
(Finebros) Если компьютер включен и вы вставили диск
Вы должны выключить компьютер и включить его.
О мой бог!
Вы люди безумны.
- (Компьютер включается) - Да!
Оно работает.
(Finebros) Хорошо, дайте мне помочь вам.
Нет, нет, нет! Не нажимай это.
Оу, я не люблю это.

Korean: 
닷(s)[점] 이라고?
-도스가 뭔지 알아?
-ㄴㄴ
No.
ㄴㄴ~~~
누군가의 마지막 이름이 될것 같아요.
-이 원시시대 쯤은 되는 컴퓨터에서 게임하고 싶지?
아오 당빠지.
ㅇㅇ!!!!
플로피디스크 잡을 수 있을까여????(???????????)
-먼저 넣어봐.
-어케 넣는지 모르잖아 ㅡㅡ....
-앞부분 슬롯이 닫혀있잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
돌려봐. 아니, 다른방법으로.... 돌려봐.
-흡입도 제대로 못하노.
-이제 닫아봐
-어.. 앙대자나?
-뭔가를 눌러야하나?
-PRINT인가..
-해보쇼
-Disk.... 엔터....
0이라고 나오네.
나 이 컴퓨터 부숴버릴꺼임. 주옥(좋은뜻아님)같음.
-이 컴퓨터는 이미 켜져있어 그리고 디스크를 넣었지.
컴퓨터 전원을 껏다가 다시 켜야돼.
-아오 십할.푼.리!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
너같은놈은 병들의 신중 하나야.
-돌아가는 소리....
-나이스!
드디어 된닼!!!
-좋아 내가 도와주지.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ!!! 왜 건들고 쥐날이야!
-아나 못해먹겠네.

German: 
Punkte (dots)?
- (Finebros) Weisst du, was DOS ist?
- Nein.
Nein.
Nein.
Ich denke, es könnte den Nachnamen 
von jemandem sein.
(Finebros) Möchstest du
ein Spiel auf dem Computer spielen?
Äh, ja!
Ja!
Könntest Du die Diskette holen, bitte?
(Finebros) Bitte, schieb sie ein.
Wie kann ich diese einschieben?
(Finebros) Oh, es könnte ... ist der Deckel geschlossen?
(Finebros) Okay, dreh es um.
Nein, anders rum.
Es saugt es nicht ein?
(Finebros) Schliess die Klappe.
Das funktioniert nicht.
Muss ich etwas drücken?
- PRINT ...?
- (Finebros) Versuch es!
DISK.. Entertaste.
Es sagte, Null.
Ich mag diesen Computer nicht. Wirklich nicht.
(Finebros) Wenn der Computer bereits eingeschaltet war wenn du die Diskette einschiebst,
musst du den Computer aus- und wieder einschalten.
Ooh mein Gott!
Ihr seid verrückt.
- (Computer surrt)
- Ja!
Es hat funktioniert.
(Finebros) Okay, lass mich dir helfen.
Nein nein Nein! Berühre es nicht.
Äh, ich mag es nicht.

Spanish: 
Dos ?
Sabes que es D.O.S.?
No
No
Creo que podría ser el apellido de alguien
Quieres jugar un juego en la computadora?
Uh, Sí
Sí!!
Podrías agarrar el disquette, por favor?
Adelante, insertalo
Cómo lo pongo?
Podría... Está la tapita cerrada?
Dalo vuelta. No, del otro lado.
Ahora, dalo vuelta
No lo mete sólo?
Cierralo
Ésto no está funcionando
Tengo que apretar algo?
IMPRIMIR?
Pruebalo
Disco... RETURN
Dice: cero
No me gusta esta computadora
de verdad no me gusta
Si la computadora ya estaba encendida
y tu ponías el disco...
... tenías que apagarla y luego
 volverla a encender
Oh, Diós mio!!
Ustedes, amigos, están locos
Sí!
Funcionó
OK, déjame ayudarte
No, no, no, no.
No lo toques
Ésto no me gusta

Turkish: 
dots?
dos nedir?
hayır
hayır
birinin soyadı falan mı
oyun oynamak ister misin?
evet
evet!
disketi takar mısın
içine koy
nasıl?
kapağı aç
tamam çevir diğer tarafa çevir
içine çekmesi lazım
bastır
bozuk nu
bir yere mi basayım?
PRINT?
enter...
sıfır
bunu sevmedim
eğer bilgisayar açıkken disket takarsan
bilgissyarı kapatıp açman lazım
Aman Tanrım!
delisiniz
evet!
çalıştı
yardımcı olabilirim
yo yo yo dokunma
sevmedim

Portuguese: 
Dots?
- (Finebros) Você sabe o que é DOS?
- Não.
Não.
Não.
Eu acho que ele pode ser
o sobrenome de alguém.
(Finebros) Você quer jogar
um jogo no computador?
Uh, yeah!
Sim!
Você poderia pegar o disquete, por favor?
(Finebros) Vá em frente, colocá-lo em.
Como faço para colocar isso em?
(Finebros) Oh, talvez ... é a tampa fechada?
(Finebros) Tudo bem, vire-o.
N, outra maneira. Agora vire-o.
Ele não sugá-lo em?
(Finebros) Cala a boca.
Isso não está funcionando.
Eu só pressionar alguma coisa?
- Imprimir ...?
- (Finebros) Experimente!
Disk ... RETURN.
É dito zero.
Eu não gosto deste computador. Realmente não.
(Finebros) Se o computador foi
já e você colocar no disco,
você tem que ligar o computador
desligar e ligá-lo novamente.
Ooh meu Deus!
Vocês são loucos.
- (Zumbido de computador)
- Sim!
Funcionou.
(Finebros) Ok, deixe-me ajudá-lo.
Não, não, não! Não lhe toque.
Uh, eu não gosto disso.

Dutch: 
Dots?
- (Finebros) weet je wat DOS is?
- Nee.
Nee.
Nee.
Ik denk dat het iemands achternaam kan zijn.
(Finebros) Wil je een spel spelen op de computer?
Uh, ja!
Yes!
Zou je de floppy disk alstublieft willen pakken?
(Finebros) Ga je gang, doe het erin.
Hoe doe ik het erin?
(Finebros) Oh, het kan ... gaat de deksel dicht?
(Finebros) Alright, draai het om.
Nee, andersom. Draai het nu rond.
Het zuigen het niet in?
(Finebros) Sluit het.
Dit werkt niet.
Moet ik gewoon op iets?
- PRINT ...?
- (Finebros) Probeer het!
Schijf ... RETURN.
Het zei nul.
Ik hou niet van deze computer. Echt niet.
(Finebros) Als de computer aan is en je er dan een schijf in doet, ...
... dan moet je het weer uit en aan zetten.
Lieve hemel!
Jullie zijn gek.
- (Computer zoemend)
- Ja!
Het werkte.
(Finebros) Oke, laat me je helpen.
Nee nee nee! Niet aanraken.
Uh, ik vind het niet leuk.

iw: 
לפחות זה עובד !
לא, אני חושב שהמשחק נתקע
אני חושבת שנהיה בלאגן במשחק
מישהו באמת שילם עבור זה ?
יותר מדי פיקסלים במסך
המשחק הסתיים !
זה ירוק, מה שגורם לזה להיראות מכוער
אני אוהבת את זה יותר מהמשחק "הציפור המעופפת"
כל מחשב, אפילו היום, חייב להכיל רכיב שנקרא "מעבד"
זה מאוד תלוי במעבד כמה חזק
יהיה המחשב
חוזקו ועוצמתו של סמארטפון אחד
שקולים ל 850 מחשבים כאלה.
מה ?!
איך הם עשו זאת ?
טכנולוגיה זה דבר אדיר !!
שימו לב כמה האנושות ניצלה את האינטליגנציה שלה
פשוט מדהים !
אמת !!
אז לסיום, היית רוצה מחשב אחד כזה ?
בערך. זה די מגניב.
לא. זה ממש לא יכול לעשות כלום.
יש לי דברים טובים יותר, למה אני צריכה זאת ?

Spanish: 
¡Por lo menos funciona!
(Finebros) No...Creo que el juego se rompio.
Creo que se descompuso.
¿Tengo que pagar por el?
Demasiado pixelado.
¡El juego termino!
Es verde, lo que lo hace ver feo.
¡Me gusta mas este que Flappy Bird!
(Finebros) Entonces todas las computadoras, incluso hoy, tienen algo llamada procesador
dentro de ellas y dependiendo que tan bueno es tu procesador es que tan poderosa es
la maquina.
Necesitarias al menos 850 de estas computadoras para igualar
- El poder de este pequeño celular.
- ¿Que?
¿Como pueden hacer esto?
¡La tecnologia es impresionante!
miren como la humanidad a usado su intelecto.
¡Bastante impresionante!
¡VERDAD!
(Finebros) Finalmente, ¿Te gustaria tener una de estas hoy en dia?
En cierto modo. Es bastante genial.
No. No puede hacer nada realmente.
Tengo cosas mejores, ¿Por que querria esto?

Lithuanian: 
Jis veikia bent!
(Finebros) Nr ... Manau, žaidimas prasidėjo.
Manau, kad messed up.
Ar turiu mokėti už tai?
Per daug pixellation.
Žaidimas baigtas!
Tai žalia, todėl ji atrodo negraži.
Patinka geriau nei nukaręs paukštis!
(Finebros) Taigi kiekvienas kompiuteris, net ir šiandien,
turi kažką vadinama procesorius
viduje ji ir, priklausomai nuo to, kaip geras
Jūsų procesorius yra kaip galingas
mašina.
Jums reikės ne mažiau kaip 850
tų kompiuterių lygus
- Vieno galios šio vieną mažą telefoną.
- Ką?
Kaip jie gali tai padaryti?
Technologija yra nuostabus!
Pažvelkite, kaip žmonijos
naudojo savo intelektą.
Pretty awesome!
Tiesa!
(Finebros) Taigi, pagaliau, jūs
norite, kad vienas iš šių šiandien?
Sorta. Tai gana kietas.
Ne, tai galite padaryti tikrai nieko.
Turiu geresnių dalykų,
tai kodėl aš noriu tai?

Chinese: 
它的至少工作了1
不...我认为游戏出问题了
它死机了
我要赔吗？
太多的像素化了
游戏结束
它是绿色的，这使得它看起来丑陋。
我喜欢比飞扬的鸟这更好！
在今天每一台电脑，都有一种叫处理器的东西
在里面，取决于处理器的强大！
机器
那得至少需要850这样电脑
到这一个小小的手机上的单一电源。 - 什么？
他们怎么做到的？
科技是真棒！
看看人类如何运用他们的智慧的
相当牛
真相
所以，最后，你想要一个吗
也许吧。这实在是太酷了
不，它可以做的真的没有什么。
我有更好的东西，所以我为什么要这样？

Polish: 
Przynajmniej działa!
(Finebros) No nie... Gra się zawiesiła.
Chyba padła.
Czy muszę za to zapłacić?
Straszna pikseloza.
Koniec gry!
Jest zielone i przez to brzydkie.
To jest lepsze niż Flappy Bird!
(Finebros) Każdy komputer, nawet dawniejszy, ma w sobie ,
a moc twojego komputera zależy właśnie od niego.
 
Potrzeba co najmniej 850 takich komputerów, aby osiągnąć moc
tego małego telefonu.
-Co?
Jak one mogą to robić?
Technika jest niesamowita!
Spójrzcie, jak ludzkość użyła swojego intelektu.
Naprawdę wspaniałe!
Prawda!
(Finebros) A na koniec małe pytanie. Chciałbyś mieć taki komputer?
Pewnie, jest całkiem fajny.
Nie. Nic się nie da na nim zrobić.
Mam lepsze rzeczy, więc dlaczego miałbym tego chcieć?

Spanish: 
Funcionó al menos
No... Creo que el juego se tildó
 
Tengo que pagar por esto?
Demasiada pixelación
Juego terminado!
Es verde, lo que lo hace ver feo
Me gusta mas esto que el juego FLAPPY BIRD
Toda computadora, incluso hoy, 
tiene algo llamado "procesador"
y dependiendo de que tan bueno sea tu procesador
tan buena será tu computadora
Necesitarías, al menos, 850 
de estas computadoras para igualar
el poder de éste pequeño teléfono.
Que?
Cómo pueden hacer éso?
La tecnología es impresionante!!
Míra como la humanidad 
ha usado su intelecto
Increible!!
VERDAD
Entonces, te gustaría tener una pc de éstas hoy
Podría ser. Está bastante buena
No. No puede hacer realmente nada
Tengo cosas mejores, porque querría ésto?

Thai: 
อย่างน้อยมันทำงานได้อ่ะนะ !
- (Finebros) ไม่นะ ฉันคิดว่าเกมพังแล้วล่ะ
- (Finebros อีกคน) อืม เจ๊งแล้วล่ะ
นี่หนูต้องจ่ายเงินใช้ไหมเนี่ย?
ภาพเป็นเหลี่ยม ๆ ไปหน่อยอ่ะ
 
จบเกม!
มันเป็นสีเขียวๆ
เลยทำให้ดูน่าเกลียด
หนูชอบแบบนี้มากกว่า Flappy bird !
(Finebros) คอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง แม้กระทั้งเครื่องของทุกวันนี้ จะมีสิ่งที่เรียกว่าหน่วยประมวลผล...
อยู่ในเครื่อง และยิ่งหน่วยประมวลผลดีเท่าไหร่
เครื่องก็จะ...
ยิ่งแรงขึ้นไปด้วย
เธอจะต้องใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบนี้อย่างต่ำ 850 เครื่อง
ถึงจะมีประสิทธิภาพเท่ากับ...
- โทรศัพท์เครื่องเล็กๆนี้เครื่องเดียว
- อะไรนะ?
เขาทำได้ไงน่ะ?
เทคโนโลยีนี่ เจ๋งชะมัดเลย!
พอได้มาเห็นวิธีที่มนุษย์ใช้สติปัญญาของตนเองแล้ว....
มันเจ๋งมากเลย !
สัจธรรม !
(Finebros) เอาล่ะ สุดท้ายนี้ เธออยากได้เครื่องแบบนี้ในปัจจุบันไหน?
มันก็เจ๋งไปอีกแบบ
ไม่อ่ะ มันทำอะไรไม่ได้จริงๆ
หนูมีสิ่งที่ดีกว่าแล้ว
ทำไมถึงจะอยากได้ไอ้นี่ล่ะ?

Czech: 
Funguje to! Aspoň.
Myslím, že ta hra se zasekla.
Budu to muset zaplatit?
Je to moc čtverečkovaný.
Je to moc čtverečkovaný.
Konec hry!
Je to zelený, takže je to ošklivý.
Rozhodně je to lepší než Flappy Bird.
Každý počítač, i dnes, má něco, čemu se říká ‚procesor‘.
A od toho, jak dobrý je tvůj procesor,
se odvíjí výkon počítače.
Potřeboval bys aspoň 850 takových počítačů, aby se
vyrovnaly výkonu tohohle jedinýho malýho telefonu.
-Cože?
Jak je to vůbec možný?
Technika je úžasná!
Koukejte, jak lidstvo použilo svůj intelekt.
To je fakt úžasný!
PRAVDA!
A na konec, chtěl bys takový počítač?
Tak trochu. Je fakt cool.
Ne. Nic to neumí.
Mám lepší věci, tak proč bych ho měla chtít?

Maltese: 
Tal-inqas qed taħdem
(Finebros) Le.. Naħseb il-logħba weħlet
Naħseb tħawdet
Kellek tħallas għaliha?
Ħafna tikkek
'Game Over'! (Logħba spiċċat)
Hija ħadra li tagħmilha kerha.
Din hija aħjar minn Flappy Bird!
(Finebros) Kull kompjuter, anke illum għandu xi ħaġa jgħidulha 'processor'
ġo fih u jiddependi kemm hi avvanzata il-'processor' ikun b'saħħtu
dan il-kompjuter
Għandek bżonn għall-inqas 850 mill-dawk il-kompjuters biex jiġi daqs
- is-saħħa ta' dan il-mowbajl żgħir
- X'inhu
Kif jistgħu jagħmluha?
It-Teknoloġija hija sabiħa
Trid tara kif l-umanita' użat l-intellet tagħha
Bis-sens!
Verita'!
(Finebros) Allura, inti tkun trid wieħed minn dawn illum?
Insomma. Imma bis-sens il-ħaġa
Le. Ma tista' tagħmel xejn
Għandi affarijiet aħjar, allura għalfejn nixtri dan?

Arabic: 
وهو يعمل على الأقل!
(Finebros) لا ... أعتقد أن المباراة اندلعت.
أعتقد أنه عابث.
هل يجب علي أن أدفع ثمنها؟
الكثير من pixellation.
انتهت اللعبة!
انها الخضراء، والذي يجعلها تبدو قبيحة.
أنا أحب هذا أفضل من فلابي بيرد!
(Finebros) لذلك كل جهاز كمبيوتر، وحتى اليوم،
لديه شيء يسمى المعالج
داخل منه واعتمادا على كيفية جيدة
المعالج هو هو كيف قوية
الآلة.
قد تحتاج ما لا يقل عن 850
من هذه الحواسيب على قدم المساواة
- قوة واحدة من هذا الهاتف واحدة صغيرة.
- ماذا؟
كيف يفعلون ذلك؟
التكنولوجيا رائع!
انظروا كيف الإنسانية
وقد استخدمت عقولهم.
جميل جدا!
حقيقة!
(Finebros) وهكذا، في النهاية، هل
تريد واحدة من هذه اليوم؟
شيء على. انها باردة جدا.
رقم يمكن أن تفعل أي شيء حقا.
لدي أشياء أفضل،
لذلك لماذا أريد هذا؟

Chinese: 
至少它可以運作
不...我想遊戲壞了
我想它亂掉了
我需要賠償嗎?
太多像素了
遊戲結束
它是綠色的, 也讓它看起來特別醜
至少跟Flappy bird 比我比較喜歡這個
所以每一台電腦, 現在也是, 都有一個東西叫做"處理器"
在裡面
然後依照你的處理器等級
你的電腦強度也會不同
你需要至少850台這樣的電腦等於
一台這樣小的手機
什麼?
它們怎麼辦到的?
科技超讚的!
看看人類怎麼運用智慧
挺棒的
事實!
所以最後. 你們現在會想要個東西嗎?
有點, 挺酷的
不, 它不能做什麼事情
我有更棒的東西, 所以我為什麼想要這個?

German: 
Zumindest funktioniert es!
(Finebros) Nein ... Ich glaube das Spiel ist abgestürzt.
Ich denke, es hat sich aufgehängt.
Muss ich dafür bezahlen?
Zu verpixelt.
Game over!
Es ist grün, was es hässlich aussehen lässt.
Zumindest ist es besser als Flappy Bird!
(Finebros) Jeder Computer, auch heute noch,
hat einen sogenannten Prozessor
eingebaut, und je nachdem wie gut
der Prozessor ist,
ist dann auch die Maschinenleistung.
Du bräuchtest mindestens 850 von 
diesen Computern
um dieselbe Leistung zu haben 
wie dieses einzelnes kleines Handy.
- Was?
Wie machen sie das?
Technologie ist genial!
Schauen Sie, wie die Menschheit
hat ihren Verstand benutzt.
Ziemlich cool!
Wahrheit!
(Finebros) Zum Schluss, würdest du 
eines von diesen heute haben wollen?
Ziemlich. Es ist ziemlich cool.
Nein. Es kann wirklich nichts.
Ich habe bessere Sachen,
warum sollte ich das wollen?

Bulgarian: 
Поне работи!
Не... Мисля, че играта се счупи.
Мисля, че нещо се обрърка.
Трябва ли да платя за това?
Твърде много пиксели.
Играта свърши!
Зелено е, което го прави грозно.
Това ми харесва! По-добре от Flappy Bird!
Всеки компютър, дори и днес,
има нещо, наречено процесор
в себе си. От това колко е добър процесорът
зависи колко е мощен компютъра.
Може би ще ти трябва най-малко 850
на тези компютри
- за да изравниш мощността на този малък телефон.
- Моля?
Как става това?
Технологиите са страхотни!
Как човечеството
използва интелекта си!
Страхотно!
Истина!
Би ли искал един от тези сега?
Може би. Много е готин.
Не. Този компютър не прави нищо.
Аз имам по-добри неща,
така че защо ще искам това?

Dutch: 
Het werkt in ieder geval!
(Finebros) Nee ... Ik denk dat het spel vast liep.
Ik denk dat het verknald.
Moet ik ervoor betalen?
Teveel pixels.
Game over!
Het is groen, waardoor het lijkt lelijk.
Ik vind dit beter dan Flappy Bird!
(Finebros) Dus elke computer, zelfs nu, 
heeft een processor ...
... aan de binnenkant, en afhankelijk van hoe snel de processor is, hoe sneller de processor hoe sneller ...
... de computer is.
Je zou minstens 850 van deze computers moeten hebben om ...
... de kracht van dit mobieltje te evenaren.
- Wat?
Hoe kunnen ze dat doen?
Technologie is geweldig!
Kijk naar hoe de mensheid
hun verstand heeft gebruikt.
Best gaaf!
Waarheid!
(Finebros) Dus, ten slotte, zou je
wil een van deze vandaag de dag?
Een soort van. Het is vrij cool.
Nee, het kan echt niets doen.
Ik heb betere dingen,
dus waarom zou ik dit willen?

Romanian: 
Cel putin merge!
(Finebros) Nu... Cred ca jocul s-a stricat.
Cred ca este amestecat.
Trebuie sa platesc pentru el?
Prea multi pixeli.
Am pierdut!
Este verde, ce-l face urat.
Imi place mai mult decat Flappy Bird.
(Finebros) Deci, fiecare computer, chiar azi, are ceva numit procesor
in interior si depinde de puterea procesorului cat de puternic
este computerul.
Trebuie sa aveti cel putin 850 de astfel de computer pentru a egala
- puterea acestui telefon mic. -Ce?
Cum pot face asta?
Tehnologia este uimitoare!
Uitati-va cum omul si-a folosit inteligenta.
Foarte tare!
Adevarat!
(Finebros) Deci, in final, veti vrea un computer ca acesta azi?
Cam da. Este cam interesant.
Nu. Chiar nu poate face nimic.
Am lucruri mai bune, de ce as vrea asta?

Korean: 
적어도 잘되네.
-읔... 게임이 문제가 생겼네.
-내가 물어줘야 하나??
 
픽셀화가 심하군...
흐하...흐하 흐하... 게임오버!
초록색이 화면을 주옥(좋은뜻 절대 아님)같이 만들어버림.
차라리 Flappy Bird(게임)가 더 낫다!
-모든 컴퓨터... 오늘날은 무언가를 프로세서라고 불렀어.
좋은 프로세서가 있을 수록 성능도 파워풀해지지.
컴퓨터를 말이야....
적어도 이 컴퓨터가 850대 정도가 필요해야 할꺼야.
이런 폰 정도의 성능이 다가올 정도 까지 말이지.
-나닛?
이게 어떻게 가능할수가아앗!?????
기술 하나 끝내주는군.
모든 사람이여. 컴퓨터의 천재들의 기술들을 얼마나 사용했는지 보세요.
진짜 끝내주걸랑요.
진실!
-그럼 마지막으로, 이 중 하나를 원하니?
-그런셈이죠, 쿨했어요.
ㄴㄴ 절대 아님, 아무것도 할 수 없어요.
난 더 좋은것을 가지고 있어 그런데 내가 이것을 왜 원하지???

English: 
It works at least!
(Finebros) No...I think the game broke.
I think it messed up.
Do I have to pay for it?
Too much pixellation.
Game over!
It's green, which makes it look ugly.
I like this better than Flappy Bird!
(Finebros) So every computer, even today,
has something called a processor
inside of it and depending on how good
your processor is is how powerful
the machine is.
You would need at least 850 
of those computers to equal
- the single power of this one small phone.
- What?
How can they do that?
Technology is awesome!
Look at how humanity 
has used their intellect.
Pretty awesome!
Truth!
(Finebros) So, finally, would you
want one of these today?
Sorta. It's pretty cool.
No. It can do really nothing.
I have better things,
so why would I want this?

Portuguese: 
Ele funciona, pelo menos!
(Finebros) Não ... Eu acho que o jogo quebrou.
Eu acho que errei.
Eu tenho que pagar por isso?
Demasiada pixellation.
Game Over!
É verde, o que faz com que pareça feio.
Eu gosto disso melhor do que Flappy pássaro!
(Finebros) Assim, cada computador, ainda hoje,
tem algo chamado de processador
dentro dela e dependendo de quão bom
seu processador é o quão poderoso é
a máquina é.
Você precisaria de pelo menos 850
desses computadores para igual
- O poder único de este telefone pequeno.
- O Quê?
Como eles podem fazer isso?
A tecnologia é incrível!
Olhe como a humanidade
tem usado o seu intelecto.
Bastante impressionante!
Verdade!
(Finebros) Então, finalmente, você faria
quer um desses hoje?
Sorta. É muito legal.
Não. Ele pode fazer realmente nada.
Eu tenho coisas melhores,
Então, por que eu iria querer isso?

Turkish: 
çalıştı en azından
sanırım oyun dondu
sanırım bozdum
ödemem gerekiyor mu
çok fazla piksel
kaybettim
yeşil çok çirkin
bu flappy bird ten güzel
her bilgisayarın işlemcisi vardır
işlemcin ne kadar güçlüyse
makine o kadar güçlüdür
günümüz telefonlarındaki işlemci
bunun 850 katı işlemciye sahip
nasıl yaptılar bunu?
teknoloji şahane!
insanlık aklını nasıl kullanmış
harika!
doğru
sonuç olarak bundan ister misin?
evet havalı
hayır işe yaramaz
bugün daha iyileri var bende

French: 
Ça marche au moins !
Non... je pense que le jeu vient de planter.
Je pense que ça a foiré.
Est ce que je dois payer pour ça?
Trop de pixels !
Game over !
C'est vert, ça le rend moche.
J'aime mieux ça que Flappy Bird!
Donc, tous les ordis, même aujourd'hui, ont un processeur
à l'intérieur et la puissance de l'ordi dependra de la puissance
de ce processeur.
Tu aurais besoin d'au moins 850 ordis de ce genre pour égaliser
le pouvoir de ce simple smartphone.
- Quoi ?
Comment peuvent-ils faire ça ?
La technologie est incroyable !
Regarde comment les hommes ont utilisé leur intelligence !
C'est assez incroyable!
C'est vrai !
Donc, au final, tu en voudrais un comme ça aujourd'hui?
Mouais du genre... c'est assez cool.
Non. Ça ne peut vraiment rien faire.
J'ai déjà mieux, donc pourquoi j'en voudrais ?

Russian: 
Зато это работает!
(Finebros) Нет...Мне кажется или сломалась игра.
Я думаю это перепуталось.
Сколько мне нужно платить для этого?
Очень много пикселей.
Конец игры!
Оно зелёное, что придаёт этой игре тупость.
Это лучше чем Flappy Bird!
(Finebros) В кажом компьютере, По крайней мере на сегодня, есть штука по имени процессор
В компьютере так-же чем лучше твой процессор тем сильнее
компьютер.
Вам нужно около 850 таких компьютеров
- что-бы получить процессор этого маленького телефона.
- Что?
Как они так сделали?
Технология идеальна!
Посмотрите как человечество использует свой интеллект.
Очень круто!
Правда!
(Finebros) Так, что, наконец-то вы хотите один из них сегодня?
Возможно. Это довольно круто.
Нет. Все что я могу делать это ничего.
Тут есть плохие моменты, так почему я хочу хотеть это?

Italian: 
Ha funzionato alla fine!
(FineBros) NO... penso che il gioco sia rotto.
Penso che sia incasinato.
Devo pagare per questo?
Troppi pixel
Game over!
E' verde e questo lo rende brutto.
Mi piace più di Flappy Bird!
(FineBros) Quindi ogni computer, anche oggi , ha un processore...
,,,dentro e dipende dalla potenza del processore...
quanto la macchina sia performante...
...Ti servono 850 di questi computer per equiparare....
,,,la potenza di un solo cellulare
Cosa?
Come l'hanno fatto?
La tecnologia è fantastica!
Guarda come l'umanità ha usato il loro intelletto.
Abbastanza favoloso!
Verità!
(Finebros) Quindi , vorresti uno di questi oggi?
Forse , è abbastanza figo.
No, non posso farci nulla
Ho cose migliori, perchè dovrei volerlo?

Filipino: 
Gumana kahit papano
(Finebros) Hindi.. Sa tingin ko nasira yung laro
Sa tingin ko nasira ito
Kailangan ko bang bayaran to?
Masyadong pixelated
Tapos na!
Kulay green kaya lalong pumangit
Mas gusto ko to kaysa Flappy Bird!
(Finebros) Lahat ng gcomputer kahit ngayon ay may processor
sa loob nito at depende sa ganda ng processor ay kung gaano kapowerful
ang machine
Kakailanganin mo ng mga 850 ng computer na yan para sa
-power ng isang cellphone na maliit
-ano?
Paano nila nagagawa yun?
Astig ang teknolohiya!
Tignan mo kung pano ginamit ng tao ang kanilang talino
Astig!
Katotohanan!
(Finebros) Sa wakas, gusto mo ba magkaron ng ganto ngayon?
Medyo. Astig din.
Hindi. Wala itong nagagawa talaga.
May mas maganda akong mga gamit, bakit ko gugustuhin ito?

Finnish: 
Se toimii ainakin!
(Finebros) N: o ... Mielestäni peli hajosi.
Mielestäni sekaisin.
Täytyykö minun maksaa siitä?
Liikaa pixellation.
Peli ohi!
Se on vihreä, mikä saa sen näyttämään ruma.
Pidän tämän paremmin kuin Flappy Bird!
(Finebros) Joten jokaisen tietokoneen, vaikka tänään, 
on jotain kutsutaan prosessori
sen sisälle ja riippuen siitä kuinka hyvä
prosessori on on, miten voimakas
kone on.
Sinun täytyy ainakin 850 
Näiden tietokoneiden yhtäläiseen
- Yksittäinen valtaa tämän yksi pieni puhelin.
- Mitä?
Miten he tekevät sen?
Teknologia on mahtava!
Katso miten ihmiskunta 
on käytetty älyä.
Aika mahtava!
Totuus!
(Finebros) Joten, lopuksi, voisitko
haluta yksi näistä tänään?
Sorta. Se on aika siistiä.
Ei, se voi tehdä oikeastaan ​​mitään.
Minulla on parempaa tekemistä, 
joten miksi haluaisin tämän?

Hungarian: 
De legalább működik!
Nem… azt hiszem, a játék elromlott.
Azt hiszem, elromlott.
Ki kell fizetnem?
Nagyon pixeles.
Játék vége!
Ez zöld, amitől ronda.
Nekem jobban tetszik, mint a Flappy Bird!
Szóval minden számítógépben még ma is van valami, egy processzor
a belsejében, és a processzor erejétől függ, hogy milyen jó is
a gép.
850 db kéne ebből a számítógépből, hogy egyenlő legyen
- ennek a kis telefonnak az erejével.
-Tessék?
Ezt hogy csinálják?
Fantasztikus a technológia!
Nézd, hogyan használta az emberiség az eszét.
Elég jó!
Igazság!
Szóval, végül is, szeretnél egy ilyet manapság?
Kicsit. Elég laza.
Nem. Igazából semmit sem tud.
Vannak jobb dolgaim, szóval miért akarnám ezt?

Swedish: 
Det fungerar åtminstone!
(Finebros) Nej... Jag tror att spelet gick sönder.
Jag tror att jag trasslade till det.
Måste jag betala för det?
För mycket punktuppdelning.
Game over!
Det är grönt, vilket gör att det ser fult ut.
Jag gillar den här bättre än Flappy Bird!
(Finebros) Så varje dator, även i dag,
har något som kallas en processor
insidan av den och beroende på hur bra
processorn är, är hur kraftfull
maskinen är.
Du skulle behöva åtminstone 850
av dessa datorer för att efterlikna
kraften i den här enda lilla telefonen.
- Va?
Hur kan de göra det?
Teknik är fantastisk!
Titta på hur mänskligheten
har använt sitt intellekt.
Ganska häftigt!
Sanning!
(Finebros) Så, slutligen, skulle du
vill ha en av dessa i dag?
Kanske. Den är ganska cool.
Nej, den kan verkligen göra ingenting.
Jag har bättre saker,
så varför skulle jag vill ha den här?

Indonesian: 
Yah paling nggak komputernya bekerja!
(Finebros) Oh tidak...Saya rasa gamenya rusak.
Apakah harus membayar karena kerusakan ini
Terlalu banyak "pixel"
*GAME OVER*
Permainan telah berakhir!
Ini hijau, yang membuatnya terlihat jelek.
Aku lebih suka ini dibanding Flappy Bird!
(Finebros) Jadi setiap komputer, bahkan hari ini,
memiliki sesuatu yang disebut "prosesor" di dalamnya.
Seberapa bagus prosesornya
seberapa canggihnya komputer ini.
Kamu butuh setidaknya 850 
dari komputer-komputer jenis ini untuk menyamakan
- kemampuan dari sebuah telepon genggam kecil ini.
- Apa?!
Bagaimana mereka bisa melakukan itu?
Teknologi itu KEREN!
Lihatlah bagaimana manusia menggunakan kepintarannya
Cukup KEREN!
*Ini BENAR!*
(Finebros) Jadi, terakhir, apa kamu ingin punya benda satu ini?
Kayaknya sih iya. Ini cukup keren.
NGGAK. Ini Komputer nggak bisa apa-apa.
Aku punya hal-hal yang lebih baik dari benda ini,
jadi mengapa saya ingin?

Japanese: 
これだけ？
(ファインブロス) いや、ちょっとゲーム壊れたかも
壊れちゃったかも？
弁償しなきゃ？
ドット絵だらけだね
ゲームオーバー！
緑だけって見にくいわよね
あたしFlappy Birdよりは好きかも
(ファイインブロス) 現代のコンピューターには全て処理装置という物が入ってる。
どれだけ仕事ができるかは、処理装置の良し悪しに
かかってる。
一個の処理装置しか持ってないこの小さなスマートフォン1台と同じ仕事をさせるには
- この大きなコンピュータが850台揃ってやっとなんだ
- まじか
どうやってこんなに小さく？
テクノロジーって畏ろしいわね
人類が英知を尽くしてきた結晶がこれね
畏敬するしかないね！
真理！
(ファインブロス) 最後になるけど、誰かこれ欲しい人居る？
カッコいいけどね
いいえ、絶対使わないもの
もっといいのを持ってるから、必要性は…ね？

iw: 
הייתי שמחה שיהיה לי כזה לפני 30 שנה,
אבל עכשיו זה בסה"כ שרפרף
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא !
לא היית משתמש בו ?
לא !!
המשחקים משעממים, התוכן משעמם
הכל משעמם.
תודה שצפיתם בפרק הטכנולוגי של "ילדים מגיבים..."
 
 
 
 

Portuguese: 
Três décadas atrás,
adoraria ter isso,
mas agora este é apenas um banquinho.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
(Finebros) Você não vai usá-lo?
Não!
Os jogos são chatos,
o material é chato
e toda a coisa é chato.
Obrigado por assistir este
episódio tecnológico de miúdos Reaja!
Deixe um comentário de que a tecnologia
devemos reagir a próxima.
B-Y-E.
- RETURN.
- (boops de computador)
Erro ?! O Quê ?!

Spanish: 
Tres decadas atras me hubiera encantado tenerla,
pero ahora esto es solo un pisapapeles.
No, no, no, no, no, no, no, no, no!
(Finebros) ¿No la usarias?
¡No!
Los juegos son aburridos, las cosas son aburridas
y la cosa completa es aburrida.
Gracias por ver este episodio tecnologico de ¡Niños reaccionan!
Deja tu comentario sobre que tecnologia deberian reaccionar en el siguiente.
A-D-I-O-S
- ENTER. - (Beep en la computadora)
¡¿Error?! ¡¿Que?!

French: 
Trois décennies plus tôt, j'aurais adoré l'avoir.
Mais là, ça peut servir juste en tant que tabouret !
Nononononononon !
Tu ne l'utiliserais pas?
Non !
Les jeux sont ennuyeux, les accessoires sont ennuyeux,
et le tout est ennuyeux!
Merci d'avoir regardé cette épisode sur la réaction des enfants face à la technologie !
Laissez un commentaire concernant la technologie à laquelle nous devrions réagir !
B... Y... E...
Entrée
Erreur ?! Quoi ?!

Turkish: 
30 yıl önce bundan isterdim
ama bugün sadece tabure
hayır hayır
kullanmak istmez misin?
hayır!
oyun sıkıcı alet sıkıcı
hepsi sıkıcı
izlediğiniz için teşekkürler!
 
g-ö-r-ü-ş-ü-r-ü-z
ENTER TUŞU(BİP)
Hata ne??

Russian: 
30 лет назад мне бы нравилось это.
Но сейчас это кучка метала.
Нет. нет. нет нет. нет нет. нет нет. нет нет. нет!
(Finebros) Ты не хочешь использовать это?
Нет!
Игры тупые, вещи тупые
и все остальное тупое.
Спасибо за просмотр технологического эпизода "Реакции детей"!
Оставляйте комментарии и пишите в них какую технологию вы хотите увидеть в следующих выпусках.
П-О-К-А.
- RETURN. - (Компьютер ищет)
Ошибка?! Что?!

Thai: 
ถ้าอยู่ในสามทศวรรษก่อน
คงจะอยากได้จนแทบคลั่งเลยแหละ
แต่ตอนนี้...มันก็เป็นได้แค่
ที่รองเท้าน่ะนะ
ไม่ ๆๆๆๆๆๆๆๆ
(Finebros) ไม่ใช้ซะหน่อยเหรอ?
ไม่!
เกมก็น่าเบื่อ
อะไรก็น่าเบื่อ
ทุกอย่างมันก็น่าเบื่อไปหมด
ขอบคุณที่รับชม
เด็กเผชิญเทคโนโลยีนะคะ
ส่งความเห็นถึงเทคโนโลยีที่อยากให้เราเผชิญ
ในครั้งถัด ๆ ไปได้เลยนะครับ
B-Y-E.
- รีเทิร์น
ผิดพลาด ?!
อะไรกันเนี่ย?!

Maltese: 
30 sena ilu kont nieħu gost jekk kien ikolli dan,
imma issa dan huwa imbarazz
Le, le, le, le, le, le, le, le, le, le!
(Finebros) Ma kontx tużaħ
Le!
Il-logħob huma bla sens, l-affarijiet huma bla sens
u l-kompjuter kollhu huwa bla sens
Grazzi talli rajt dan l-episodju teknoloġiku ta' Kids React!
Ħalli kumment fuq liema teknoloġija għandna aħna nirrejaġixxu
B-Y-E
-RETURN. - (il-kompjuter jibbuppja)
Żball?! X'inhu?!

Spanish: 
trés decadas atrás me hubiera 
encantado tener una de éstas
pero ahora ésto es sólo
 un banquito para apoyar los pies
No, no, no, no, no, no, no!!
No la usarías?
No!
Los juegos que tiene son aburridos.
La cosa es aburrida
y todo esto es aburrido
Gracias por mirar este tecnológico episodio de "Los chicos reaccionan"
Deja un comentario de que tecnología deberíamos reaccionar en el siguiente programa
A-D-I-Ó-S
RETURN
Error?! Que?!!

Chinese: 
三十年前我可能會想要這個
但是現在它只是一個腳凳
不,不,不,不,不,不,不,不,不,不,不!
你不會想用嗎?
不!
遊戲很無聊, 這東西很無聊
然後整個東西都很無聊
感謝你收看這集超科技的小朋友看法
留個你想要看我們的反應的科技產品
B-Y-E
確認 (電腦發出聲音)
錯誤?! 什麼?!

Czech: 
Před třiceti lety bych ho měl hrozně rád,
ale teď je to jen podnožka.
Ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne ne NE.
Nepoužíval bys to?
Ne!
Hry jsou nudný, ty kódy jsou nudný
a celý je to prostě nudný.
Děkujeme za sledování této technologické epizody!
Své náměty zanechte v komentáři.
Za-tí-m
ENTER (píp)
Chyba?! Co?!!

Hungarian: 
Három évtizeddel ezelőtt örültem volna egy ilyennek,
de most ez csak egy doboz.
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem!
Használnád?
Nem!
A játékok unalmasak, a dolgok is unalmasak
és az egész unalmas.
Köszönjük hogy megnézted ezt a technológiáról szóló Gyerekek Reagálnak részt!
Írj kommentet  hogy mit szeretnél, milyen technikai dologra reagáljunk legközelebb.
Visz- lát.
- ENTER. -(számítógép csipogás)
Hiba?! Mi?!

Polish: 
30 lat temu na pewno chciałbym to mieć,
ale dzisiaj to może być tylko podnóżkiem.
Nienienienienienienienienienie!
(Finebros) Nie chcesz tego używać?
NIE!
Gry są nudne, programy są nudne,
i wszystko jest nudne.
Dziękuję za obejrzenie tego odcinka!
Zostaw komentarz, aby powiedzieć, co mamy ocenić następne.
PA
Enter. (komputer brzęczy)
 

Japanese: 
300年前だったら喜んで貰ったよ
でも今は足置きにするしか…
ノーノーノーノーノーノーノーノーノーノーノーノーノー！
(ファインブロス) 使いたくない？
嫌！
ゲームが退屈、中身も退屈
全てが退屈！
「子供の反応！」技術篇
ご視聴いただきありがとうございました。
今後どんな技術についての反応が見たいか、是非リクエストをコメント欄にお寄せ下さい。
B-Y-E
- リターン
- (ビープ音)
エラー？！なんで？！

Arabic: 
قبل ثلاثة عقود كان
أحب أن يكون هذا،
ولكن الآن هذا هو مجرد البراز القدم.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
(Finebros) أنت لن تستفيد منها؟
لا!
الألعاب هي مملة،
الاشياء مملة
وكل شيء يبعث على السأم.
تمت الترجمة من قناة : Light Dragon
www.youtube.com/channel/UCJ8uvLxokoUA6CN_nKmiu6g
لا تنسى متابعة القناة وترك تعليق
وداعا.
- عودة.
- (boops الكمبيوتر)
خطأ؟! ماذا؟!

Lithuanian: 
Prieš tris dešimtmečius aš
norėčiau turėti tai,
bet dabar tai tik pėdų išmatose.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne!
(Finebros) You would not jį naudoti?
Ne!
Žaidimai yra nuobodus,
Daiktai yra nuobodu
ir visa tai yra nuobodu.
Ačiū už žiūrėti šį
technologijų epizodas Vaikams reaguoti!
Palikite kuri technologija komentarą
turėtume reaguoti į kitas.
B-Y-E.
- Grįžti.
- (kompiuterių boops)
Klaida ?! Ką ?!

Chinese: 
三十年前，我很想有这个，
但现在这只是一个脚凳。
不，不，不，不，不，不，不，不，不，不！
你不会去用他吗？
不！
游戏无聊，东西无聊
这整个都很无聊
感谢收看 孩子们怎么看系列，评论一下我们要下次做什么科技
下次要做什么科技！
再见
继续
错误？什么？

Filipino: 
Noong nakaraang tatlong dekada, gusto ko nito
pero ngayon isa na lang itong foot stool
hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi,
(Finebros) Di mo gagamitin yan?
Hindi!
Boring ng mga laro at ang bagay na ito ay boring din
at ang lahat ay boring
Salamat sa panunuod netong palabas na puno ng kaalaman sa teknolohiya ng Kids React!
Mag iwan ng comment kung anong klaseng teknolohiya naman ang kailangan naming bigyan ng reaksyon
B-Y-E.
7:26.1
- RETURN. - (computer boops)
Mali?!Ano?!

Dutch: 
Drie decennia geleden I
zou houden van dit te hebben,
maar nu is dit slechts een voetenbankje.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!
(Finebros) Je zou het niet gebruiken?
Nee!
De spellen zijn saai,
het spul is saai
en de hele zaak is saai.
Bedankt voor het kijken naar deze
technologische episode van Kids React!
Laat een reactie van die technologie
we moeten reageren op de volgende.
DOEI.
- RETURN.
- (Computer boops)
Fout ?! Wat?!

English: 
Three decades ago I 
would love to have this,
but now this is just a foot stool.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
(Finebros) You wouldn't use it?
No!
The games are boring, 
the stuff is boring
and the whole thing is boring.
Thanks for watching this 
technological episode of Kids React!
Leave a comment of which technology 
we should react to next.
B-Y-E.
- RETURN.
- (computer boops)
Error?! What?!

Bulgarian: 
Преди три десетилетия да
но сега това е само един крак за стол.
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не!
Не би го използвал?
Не!
Игрите са скучни,
нещата е скучно
и целия компютър е скучен.
Благодаря за гледане на този
епизод на деца реагират!
Оставете коментар на коя технология
ние трябва да реагираме на следващия.
ЧАО.
- RETURN.
- (компютърни boops)
Грешка ?! Какво?!

German: 
Vor drei Jahrzehnten hätte ich das liebend gern gehabt
aber jetzt ist dies nur ein Hocker.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
(Finebros) Sie würde es nicht verwenden?
Nein!
Die Spiele sind langweilig,
das Zeug ist langweilig
und die ganze Sache ist langweilig.
Danke dass du diese technologische Episode von Kids React angeschaut hast!
Hinterlasse einen Kommentar, auf welche Technologie wir als nächstes reagieren sollen.
T-S-C-H-Ü-S-S.
- Eingabetaste.
- (Computer piept)
Fehler ?! Was?!

Finnish: 
Kolme vuosikymmentä sitten I 
olisi mukava olla tämä,
mutta nyt tämä on vain jalka jakkara.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
(Finebros) Et käytä sitä?
Ei!
Pelit ovat tylsiä, 
tavaraa on tylsä
ja koko asia on tylsä.
Kiitos katsomassa tätä 
teknologinen episodi Lapset Reagoi!
Jätä kommentti, jonka tekniikka 
Meidän pitäisi reagoida seuraavaksi.
M-O-I-K-K-A.
- Paluu.
- (Tietokone boops)
Virhe?! Mitä?!

Romanian: 
Acum 30 de ani as fi vrut sa am acest lucru,
dar acum este doar un lucru neinsemnat.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu si nu!
(Finebros) Nu-l vei folosi?
Nu!
Jocurile sunt plictisitoare, lucrurile de pe el sunt plictisitoare
si totul este plictisitor.
Va multumim pentru ca ati urmarit acest episode tehnologic din seria Copiii Reactioneaza!
Lasati un comentariu in care sa spuneti la ce lucru tehnologic ati vrea sa reactionam in continuare.
P-A
- Enter. - (computerul piuie)
Eroare?! Ce?!

Indonesian: 
Kalau untuk tiga dekade lalu, aku bakalan suka punya ini komputer,
tapi sekarang ini hanya bangku kaki.
Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak, Nggak !
(Finebros) Kamu nggak mau pake??
NGGAK!
Permainannya membosankan, 
komputernya membosankan
dan seluruh "Benda" ini membosankan.
Terima kasih telah menonton episode tentang Teknologi di Kids React kali ini!
Tinggalkan komentar teknologi apa lagi yang harus kita coba selanjutnya.
*mengetik di keyboard* 
"B-Y-E"
- ENTER.
- (Komputer berbunyi)
ERRORRR?! 
APAAA?!
*This subtitle is from us, your beloved Indonesians, who loved your channel*
*THANKS, FINE BROTHERS!*

Korean: 
30년 전이라면 제가 이것을 가지고 싶었겠지요.
근데 지금이라면 절대 사절.
ㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴㄴ!
-이거 쓸꺼야?
-ㄴㄴ!!!
게임 하나 정말 주옥(안좋은거)같았어요, 정말 주.옥같음.
이거 모두 전부 주옥같음!!!
으아아아아아! 번역하는데 아주 사람 반은 없어지는줄 알았군!
흐아 그래도 사람들 알아먹기 쉽게 번역이라도 해뒀으니 자막 키고
한국어로 맞춰주세요.
그럼 안뇽!
-엔터
(컴퓨터 삑소리)
에러?!! 왓더???????!!!!

Swedish: 
Tre decennier sedan jag
skulle älska att ha detta,
men nu detta är bara en fotpall.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej!
(Finebros) Du skulle inte använda den?
Nej!
Spelen är tråkig,
grejer är tråkigt
och det hela är tråkigt.
Tack för att ni tittade på detta
tekniska avsnitt av Kids React!
Lämna en kommentar om vilken teknik
vi bör reagera på härnäst.
H-E-J-D-Å.
- RETURN.
- (datorn piper)
Fel?! Va?!

Italian: 
30 anni fa avrei amato uno di questi...
...ora sarebbe solo uno sgabello.
NO, no , no, no , no , no, no , no , no , no!
(Finebros) Non lo useresti?
No!
I giochi sono noiosi , la grafica è noiosa
... tutto è noioso.
Grazie per aver guardato quest episodio tecnologico di Kids React!
Suggeriteci a quale tecnologia dovrebbe reagire la prossima volta.
B-Y-E.
Invio.
(rumori del computer)
Errore?! Cosa?!
