
Spanish: 
Hola chicos,
Actualmente estoy sentado en el consultorio de mi novia.
Ella es una patóloga del habla y lenguaje, pero
ella está trabajando desde casa actualmente
y arriba está el mejor internet
así que tengo que hacerlo con esto.
Aunque es bastante genial
También me gustan los mapaches y esas cosas.
Entonces, bien.
De todos modos, la semana pasada estábamos filmando otro episodio para Creative Tuesday
pero mientras filmamos, desafortunadamente, obtuvimos un
llamada telefónica con algunas malas noticias.
Alguien en nuestra familia falleció debido al virus corona.
Así que sí, ha sido una semana bastante dura.
También fuimos a nuestra familia para consolarnos y ayudar ...
Así que nos acercamos demasiado
y solo por precaución, no digo que tenga corona ahora mismo,
solo por precaución, me quedo en casa por dos semanas.
Yannick y el resto y todos todavía van al estudio a trabajar allí,
pero también mantienen distancia.

Spanish: 
Hola chicos,
Actualmente estoy sentado en el consultorio de mi novia.
Ella es una patóloga del habla y lenguaje, pero
ella está trabajando desde casa actualmente
y arriba está el mejor internet
así que tengo que hacerlo con esto.
Sin embargo, es bastante genial
También me gustan los mapaches y esas cosas.
Entonces, bien.
De todos modos, la semana pasada estábamos filmando otro episodio para Creative Tuesday
pero mientras estábamos filmando, desafortunadamente, obtuvimos un
llamada telefónica con algunas malas noticias.
Alguien en nuestra familia falleció debido al virus corona.
Así que sí, ha sido una semana bastante dura.
También fuimos a nuestra familia para consolarnos y ayudar ...
Así que nos acercamos demasiado
y solo por precaución, no estoy diciendo que tenga corona ahora mismo,
solo por precaución, me quedo en casa por dos semanas.
Yannick y el resto y todos todavía van al estudio a trabajar allí,
pero también mantienen distancia.

English: 
Hey guys,
I'm currently sitting in my girlfriend's practice.
She's a speech-language pathologist, but
she's working from home currently
and upstairs is the better internet
so I have to do it with this.
It's pretty cool though,
I also get like raccoons and stuff.
So, uh nice.
So anyways, last week we were shooting another episode for Creative Tuesday
but while we were shooting, unfortunately, we got a
phone call with some bad news.
Someone in our family passed away due to the corona virus.
So yeah, it has been a pretty tough week.
We went to our family as well to comfort and to help out just...
So we came a little bit too close
and just out of precaution, I'm not saying that I've got corona right now,
just out of precaution I'm staying at home for two weeks.
Yannick and the rest and all are still going to the studio to work there,
but they're keeping distance as well.

Spanish: 
Así que sí, solo quiero decir
mantengan distancia, muchachos. Quédate en casa.
Es super importante.
Realmente no quieres que nadie en tu familia contraiga este virus.
Esto es algo serio.
Así que sí.
Quédate en casa. Manténgase a salvo chicos.
Entonces, para este video de hoy, he estado investigando un poco
Convirtiendo imágenes 2D en imágenes 3D.
Me encontré con este complemento de pago que vi, creo que en un complemento de Facebook en alguna parte,
eso realmente hizo un buen trabajo en eso.
Pero es un complemento pagado y nos conoces,
siempre estamos buscando encontrar una manera de crear algo sin complementos.
Así que hemos encontrado una manera de hacerlo completamente en After Effects,
sin complementos de terceros o pagados.
Y la forma en que funciona es si tienes una foto
primero creas un mapa de profundidad de eso,
que es básicamente una imagen en blanco y negro
que dice qué objetos están más lejos en la foto

Spanish: 
Así que sí, solo quiero decir
mantengan distancia, muchachos. Quédate en casa.
Es super importante.
Realmente no quieres que nadie en tu familia contraiga este virus.
Esto es algo serio.
Así que sí.
Quédate en casa. Mantente a salvo chicos.
Entonces, para este video de hoy, he estado investigando un poco
Convirtiendo imágenes 2D en imágenes 3D.
Me encontré con este complemento de pago que vi, creo que en un complemento de Facebook en alguna parte,
eso realmente hizo un buen trabajo en eso.
Pero es un complemento pagado y nos conoces,
siempre estamos buscando encontrar una manera de crear algo sin complementos.
Así que hemos encontrado una manera de hacerlo completamente en After Effects,
sin complementos de terceros o pagados.
Y la forma en que funciona es si tienes una foto
entonces primero creas un mapa de profundidad de eso,
que es básicamente una imagen en blanco y negro
que dice qué objetos están más lejos en la foto

English: 
So yeah, I just want to say
keep distance, guys. Stay at home.
It's super important.
You really don't want anyone in your family to catch this virus.
This is some serious stuff.
So yeah.
Stay at home. Stay safe guys.
So for this video today, I've been digging a little bit into
turning 2d images into 3d images.
I came across this paid plugin that I saw, I think on a Facebook add somewhere,
that actually did a pretty good job at that.
But it's a paid plugin and you know us,
we're always is looking to find a way to create something without plugins.
So we've found a way to do it entirely in After Effects,
without third party or paid plugins.
And the way that works is if you have a photo
you then first create a depth map of that,
which is basically a black and white image
which tells which objects are further away in the photo

Spanish: 
o qué objetos están más cerca de la cámara.
Y al tener ese mapa de profundidad, básicamente tienes infinitas posibilidades.
Puede agregar un movimiento allí o puede agregar una profundidad de campo allí,
todo es posible.
Y hay dos formas de crear un mapa de profundidad de este tipo,
el primero va a ser manual
y el segundo se generará automáticamente,
lo cual es realmente genial, pero profundizaremos en eso más tarde.
Primero veremos cómo podemos hacerlo manualmente en After Effects.
Pero primero, si aún no está completamente familiarizado con After Effects
luego ve a ver nuestra clase de principiantes en Skillshare.
Es una de nuestras clases más exitosas y mejor calificadas de todos los tiempos.
De una manera muy entretenida e interactiva
Te guío a través de los conceptos básicos de Adobe After Effects.
Y porque quiero ser un maestro superior aquí en compartir habilidades,
Puedo darte dos meses gratis,
que también te permite ver cualquier otra clase en la plataforma.
Entonces es como el principio de Netflix,
solo pagas un precio y con eso puedes ver todo.

English: 
or which objects are closer to the camera.
And by having that depth map you basically have like endless of possibilities.
You can add a motion in there or you can add a depth of field in there,
anything is possible.
And there are two ways that you can create such a depth map,
the first one is going to be manually
and the second one is going to be automatically generated,
which is really cool but we'll dive into that later.
First we're going to see how we can do it manually in After Effects.
But first if you're not entirely familiar yet with After Effects
then go check out our beginners class on Skillshare.
It's one of our most successful and top-rated class of all time.
In a very entertaining and interactive way
I guide you through the entire basics of Adobe After Effects.
And because I want to be a Top Teacher here at skills share,
I can give you two months for free,
which also allows you to watch any other class on the platform.
So it's kind of like the Netflix principle,
you just pay one price and with that you can watch everything.

Spanish: 
o qué objetos están más cerca de la cámara.
Y al tener ese mapa de profundidad, básicamente tienes infinitas posibilidades.
Puede agregar un movimiento allí o puede agregar una profundidad de campo allí,
todo es posible.
Y hay dos formas de crear un mapa de profundidad,
el primero va a ser manual
y el segundo se generará automáticamente,
lo cual es realmente genial, pero profundizaremos en eso más tarde.
Primero veremos cómo podemos hacerlo manualmente en After Effects.
Pero primero, si aún no está completamente familiarizado con After Effects
luego ve a ver nuestra clase de principiantes en Skillshare.
Es una de nuestras clases más exitosas y mejor calificadas de todos los tiempos.
De una manera muy entretenida e interactiva
Te guío a través de los conceptos básicos de Adobe After Effects.
Y porque quiero ser un maestro superior aquí en compartir habilidades,
Puedo darte dos meses gratis,
que también te permite ver cualquier otra clase en la plataforma.
Entonces es como el principio de Netflix,
solo pagas un precio y con eso puedes ver todo.

Spanish: 
Así que echa un vistazo ahora mismo haciendo clic en ese primer enlace en la descripción a continuación.
Muy bien, enciende After Effects y arrastra tu foto a una nueva composición.
Si no lo selecciona y toma la herramienta de lápiz, puede crear una nueva forma.
Y quieres comenzar simplemente llenando toda la pantalla
y asegurándose de que la capa de forma sea blanca.
Luego deshabilita esa capa,
anule la selección y cree una nueva forma.
Esta vez dibuja alrededor de tu tema.
Y puedes hacer esto muy duro.
Cuando termine, haremos que esta capa sea un poco más oscura.
cuanto mayor es la diferencia de luminancia entre las capas,
cuanto más separados los hagas.
Y puedes seguir haciendo esto ahora, solo apila estas capas de formas una encima de la otra,
y para cada área que está más cerca o más lejos
creas una luminancia diferente.
Por ejemplo, tus ojos yacen un poco más profundos en tu cara,
así que es bueno también dibujar eso
y hazlos un poco más brillantes que tu cara.
Una vez que haya terminado, debe tener algo que se vea así.
Vamos a seleccionar todas las capas,
Haga clic derecho y elija precomponer.

English: 
So go check out right now by clicking that first link in the description down below.
All right, fire up After Effects and drag your photo into a new composition.
If you don't select it and take the pen tool, you can create a new shape.
And you want to start by just filling up the entire screen
and making sure that the shape layer is white.
Then disable that layer,
deselect it and create a new shape.
This time draw around your subject.
And you can do this very rough.
When it's done we're going to make this layer a little bit darker.
the bigger the difference in luminance between the layers,
the further apart you make them.
And you can keep doing this now, just stack these shape layers on top of each other,
and for every area that it's closer or further away
you create a different luminance.
For instance your eyes lay a little bit deeper in your face,
so it's good to also draw around that
and make them a little bit brighter than your face.
Once you're done, you should have something that looks like this.
We're going to select all the layers,
right click and choose pre-compose.

Spanish: 
Así que echa un vistazo ahora mismo haciendo clic en ese primer enlace en la descripción a continuación.
Muy bien, inicie After Effects y arrastre su foto a una nueva composición.
Si no lo selecciona y toma la herramienta de lápiz, puede crear una nueva forma.
Y quieres comenzar simplemente llenando toda la pantalla
y asegurándose de que la capa de forma sea blanca.
Luego deshabilita esa capa,
anule la selección y cree una nueva forma.
Esta vez dibuja alrededor de tu tema.
Y puedes hacer esto muy duro.
Cuando termine, haremos que esta capa sea un poco más oscura.
cuanto mayor es la diferencia de luminancia entre las capas,
cuanto más separados los hagas.
Y puedes seguir haciendo esto ahora, solo apila estas capas de formas una encima de la otra,
y para cada área que está más cerca o más lejos
creas una luminancia diferente.
Por ejemplo, tus ojos yacen un poco más profundos en tu cara,
así que es bueno también dibujar alrededor de eso
y hazlos un poco más brillantes que tu cara.
Una vez que hayas terminado, deberías tener algo que se vea así.
Vamos a seleccionar todas las capas,
Haga clic derecho y elija precomponer.

English: 
Now from the effects library search for the Gaussian blur and drag that to the pre-comp
and blur it a little bit so that you don't have these hard edges anymore.
You can then go ahead and disable that layer.
Go back to the effects library and search for the displacement map,
which you want to apply to the photo.
Now from the effects settings were going to point the map layer to our pre-comp
and make sure that the effects & masks is enabled.
Next, change the horizontal and vertical displacement
to luminance.
So what we're doing now is using the luminance of our pre-comp
to create depth.
And with the displacement map effect,
we can animate a movement using the horizontal and vertical displacement.
Here's what the end result looks like.
And it's like I said before, it doesn't stop right here, you know.
You can create post focus, you can create stereoscope so you can watch your film with those 3d glasses.
The possibilities are endless.
But that's maybe for a future tutorial

Spanish: 
Ahora, desde la biblioteca de efectos, busque el desenfoque gaussiano y arrástrelo al precomp.
y difumínalo un poco para que ya no tengas estos bordes duros.
Luego puede continuar y desactivar esa capa.
Regrese a la biblioteca de efectos y busque el mapa de desplazamiento,
que quieres aplicar a la foto.
Ahora, desde la configuración de efectos, íbamos a apuntar la capa del mapa a nuestra precompilación
y asegúrese de que los efectos y las máscaras estén habilitados.
Luego, cambie el desplazamiento horizontal y vertical
a la luminancia
Entonces, lo que estamos haciendo ahora es usar la luminancia de nuestro precomp.
para crear profundidad
Y con el efecto del mapa de desplazamiento,
Podemos animar un movimiento utilizando el desplazamiento horizontal y vertical.
Así es como se ve el resultado final.
Y es como dije antes, no se detiene aquí, ya sabes.
Puede crear un enfoque posterior, puede crear un estereoscopio para que pueda ver su película con esas gafas 3D.
Las posibilidades son infinitas.
Pero eso es quizás para un futuro tutorial

Spanish: 
Ahora, desde la biblioteca de efectos, busque el desenfoque gaussiano y arrástrelo al precomp.
y difumínalo un poco para que ya no tengas estos bordes duros.
Luego puede continuar y desactivar esa capa.
Regrese a la biblioteca de efectos y busque el mapa de desplazamiento,
que quieres aplicar a la foto.
Ahora, desde la configuración de efectos, íbamos a apuntar la capa del mapa a nuestra precompilación
y asegúrese de que los efectos y las máscaras estén habilitados.
Luego, cambie el desplazamiento horizontal y vertical
a la luminancia
Entonces, lo que estamos haciendo ahora es usar la luminancia de nuestro precomp.
para crear profundidad
Y con el efecto del mapa de desplazamiento,
Podemos animar un movimiento utilizando el desplazamiento horizontal y vertical.
Así es como se ve el resultado final.
Y es como dije antes, no se detiene aquí, ya sabes.
Puede crear un enfoque posterior, puede crear un estereoscopio para que pueda ver su película con esas gafas 3D.
Las posibilidades son infinitas.
Pero eso es quizás para un futuro tutorial

Spanish: 
porque primero me gustaría mostrarle cómo generar automáticamente un mapa de profundidad de este tipo.
Porque después de todo, hacerlo manualmente en After Effects es un poco complicado.
Quiero decir, podríamos usar
Photoshop y trabaje con pinceles, lo que podría ser más fácil,
o podemos usar una inteligencia artificial
de Google,
que suena realmente genial y lo es.
Ahora, desafortunadamente, no es solo un programa simple que puedes instalar y ejecutar,
De hecho, hay todo un proceso detrás para que toda la IA funcione.
Así que voy a dejar dos enlaces en la descripción a continuación.
El primero es un programa llamado StereoPhoto Maker,
que le permite importar su foto y luego, en el menú, seleccione editar,
crear un mapa de profundidad y luego elegir
crea un mapa de profundidad usando la IA de Google.
Desafortunadamente, eso no funcionará, ya que primero debe instalar un montón de cosas.
Y ese es el segundo enlace en la descripción,
una guía completa sobre cómo puedes instalar phyton, Google AI y muchas otras cosas
que ni siquiera sé lo que hace todo.

Spanish: 
porque primero me gustaría mostrarle cómo generar automáticamente un mapa de profundidad de este tipo.
Porque, después de todo, hacerlo manualmente en After Effects es un poco complicado.
Quiero decir, podríamos usar
Photoshop y trabaje con pinceles, lo que podría ser más fácil,
o podemos usar una inteligencia artificial
de Google,
que suena realmente genial y lo es.
Ahora, desafortunadamente, no es solo un programa simple que puedes instalar y ejecutar,
De hecho, hay todo un proceso detrás para que toda la IA funcione.
Así que voy a dejar dos enlaces en la descripción a continuación.
El primero es un programa llamado StereoPhoto Maker,
que le permite importar su foto y luego, en el menú, seleccione editar,
crear un mapa de profundidad y luego elegir
crea un mapa de profundidad usando la IA de Google.
Desafortunadamente, eso no funcionará, ya que primero debe instalar un montón de cosas.
Y ese es el segundo enlace en la descripción,
una guía completa sobre cómo puede instalar phyton, Google AI y muchas otras cosas
que ni siquiera sé lo que hace todo.

English: 
because first I'd like to show you how to automatically generate such a depth map.
Because after all making it manually in After Effects is a little hassle.
I mean, we could use
Photoshop and work with brushes, which might be easier,
or we can use an artificial intelligence
from Google,
which sounds really awesome and it is.
Now unfortunately, it's not just a simple program that you can install and run,
there's actually a whole process behind it to get the whole AI working.
So I'm gonna leave two links in the description down below.
The first one is a program called StereoPhoto Maker,
which allows you to import your photo and then from the menu select edit,
create depth map and then choose
create a depth map using Google's AI.
Unfortunately that won't work as you need to install a bunch of things first.
And that's the second link in the description,
a whole guide on how you can install phyton, Google AI and a bunch of other things
that I don't even know what it all does.

English: 
But I've got it to work and here is what such a generated depth map looks like.
There's a lot more depth and radiations which is gonna give a much better result.
You'll notice that there will often be a glitch
but with Photoshop you can easily paint on the depth map and fix those glitches.
And if you want to test your depth map first,
before bringing it into After Effects,
you can actually use an online tool from Depthy.me,
which allows you to upload your photo and then also upload your depth map.
And that is gonna give you a preview and see where your image might be glitching out.
And that is how you can create or generate your own depth map
and bring photos to life.
Thank you so much for watching
and stay safe.
You know, whenever a client does something good here
they get a stamp.
Usually children.

Spanish: 
Pero lo tengo para trabajar y así es como se ve un mapa de profundidad generado.
Hay mucha más profundidad y radiaciones que darán un resultado mucho mejor.
Notarás que a menudo habrá una falla
pero con Photoshop puedes pintar fácilmente en el mapa de profundidad y corregir esos fallos.
Y si quieres probar tu mapa de profundidad primero,
antes de llevarlo a After Effects,
puedes usar una herramienta en línea de Depthy.me,
que le permite cargar su foto y luego también cargar su mapa de profundidad.
Y eso te dará una vista previa y verás dónde podría fallar tu imagen.
Y así es como puedes crear o generar tu propio mapa de profundidad
y dale vida a las fotos.
Muchas gracias por mirar
y mantente a salvo.
Ya sabes, cada vez que un cliente hace algo bueno aquí
Ellos reciben un sello.
Usualmente niños.

Spanish: 
Pero lo tengo para trabajar y así es como se ve un mapa de profundidad así generado.
Hay mucha más profundidad y radiaciones que darán un resultado mucho mejor.
Notarás que a menudo habrá un problema técnico
pero con Photoshop puedes pintar fácilmente en el mapa de profundidad y corregir esos fallos.
Y si primero quieres probar tu mapa de profundidad,
antes de llevarlo a After Effects,
puedes usar una herramienta en línea de Depthy.me,
que le permite cargar su foto y luego también cargar su mapa de profundidad.
Y eso te dará una vista previa y verás dónde podría fallar tu imagen.
Y así es como puedes crear o generar tu propio mapa de profundidad
y dar vida a las fotos.
Muchas gracias por mirar
y mantente a salvo.
Ya sabes, cada vez que un cliente hace algo bueno aquí
Ellos reciben un sello.
Usualmente niños.

English: 
And I know that probably all the boys go for the rocket stamp.
And I think that I've done a pretty good job right now,
so I'm gonna give myself a rocket stamp.
Does it look good?

Spanish: 
Y sé que probablemente todos los niños vayan por el sello del cohete.
Y creo que he hecho un buen trabajo en este momento,
así que me voy a dar un sello de cohete.
¿Se ve bien?

Spanish: 
Y sé que probablemente todos los niños vayan por el sello del cohete.
Y creo que he hecho un buen trabajo en este momento,
así que me voy a dar un sello de cohete.
¿Se ve bien?
