
Turkish: 
Selam millet!
Bugün çok çok basit bir tarif yapacağız.
Çilekli milkshake!
Dokusu buzlu gibi olacak,göreceksiniz.
Sulu kar gibi.
Hadi başlayalım!
Bunları kesin.
Gerçekten taze ve güzel, ha?
Küçük parçalar halinde kesin.
Şimdi bu çilekleri donduracağız.

Italian: 
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo una ricetta molto semplice
Il milkshake (o frullato) alla fragola!
Vedrete che la consistenza è come una granita
Come una poltiglia.
Cominciamo!
Togliete le foglie.
Sono molto fresche e belle, vero?
Tagliatele in piccoli pezzi
Ed ora le dobbiamo congelare.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξουμε μια πολύ, πολύ απλή συνταγή,
Μιλκσέικ φράουλα!
Θα δείτε πως η υφή είναι πολύ παγωμένη.
Είναι σα γρανίτα.
Ας αρχίσουμε!
Αφαιρέστε τις άκρες.
Πολύ φρέσκα και όμορφα, ε?
Κόψτε τα σε μικρά κομματάκια.
Οπότε θα καταψύξουμε αυτές τις φράουλες.

French: 
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui , on va faire une recette très, très simple.
Milk-shake à la fraise !
Vous allez voir , la texture va être un peu glacée.
C'est un peu comme de la glace fondante. (slush)
Allons-y !
Équeutez ces fraises.
Ce sont des fraises bien fraîches, huh?
Coupez en petits morceaux.
Alors , on va congeler ces fraises.

Korean: 
안녕하세요 !
오늘 만들 레시피는 너무 너무 간단해요
바로 딸기 밀크쉐이크!
얼음이 갈아진듯한
슬러시 같을 겁니다
만들어볼까요!
꼭지를 따주시고
정말 신선하고 예쁘네요 그쵸?
작은 조각으로 잘라주세요
그리고 전부 얼려놓을 겁니다

Chinese: 
大家好！
今天呢我们要来做一个超简单的食谱
草莓奶昔
你会看到它的质地是像冰块似的（掌声！）
就像是冰沙状的
让我们开始吧！
把蒂去掉（你需要草莓，牛奶，蜂蜜，糖）
真的很新鲜很漂亮，是吧
把它们都切成小块
我们要来把这些草莓都拿去冷冻

English: 
Hi everybody!
Today we are going to make very, very simple recipe.
Strawberry milkshake!
You will see the texture is really like icy.
It's like slush.
Let's start!
Stem these.
Really fresh and beautiful, huh?
Cut it into small pieces.
So we are going to freeze these strawberries.

Polish: 
Cześć wszystkim!
Dziś mam zamiar zrobić bardzo prosty przepis.
Shake truskawkowy!
Zobaczycie, że jego struktura jest naprawdę podobna do lodu.
Trochę błotnista.
Zaczynajmy!
Poucinajmy je
Bardzo świeże i piękne, prawda?
Pokrójmy je na małe kawałeczki
Zamrozimy te truskawki

Spanish: 
¡Hola a todos!
Hoy vamos a preparar un receta muy muy fácil
¡Batido de fresa!
Van a ver que tiene la textura de una pasta
Es como nieve
¡Empecemos!
Cortamos los tallos
Están muy frescas y bonitas ¿eh?
Las cortamos en pequeños pedazos
Vamos a congelar estas fresas

Arabic: 
مرحبا بالجميع!
اليوم نحن سوف نصنع وصفة بسيطة للغاية.
مخفوق الحليب بالفرواله!
سترى القوام هو حقا مثل الثلج
انها مثل الثلوج الذاءبه.
لنبدأ!
ننتبع هذا
حقا طازجة وجميلة، أليس كذلك؟
تقطع الى قطع صغيرة.
لذلك نحن ذاهبون إلى تجميد هذه الفراولة.

Swedish: 
Hej, allesammans!
Idag kommer vi att göra ett mycket, mycket enkelt recept.
Jordgubbsmilkshake!
Man kommer att kunna se att konsistensen är mycket isig,
Precis som slush.
Då börjar vi!
Plocka av topparna.
Väldigt fräscha och fina, eller hur?
Skär dem i småbitar.
Vi kommer att frysa ned dessa jordgubbar.

Vietnamese: 
Chào các bạn!
Hôm nay chúng ta sẽ làm một món sinh tố rất đơn giản mà lại đặc biệt!
Đó là sữa dâu lắc!
Bạn sẽ thấy sự hòa quyện trái cây đông lạnh.
Nó hơi giống tuyết đó!
Hãy bắt đầu nào!
Cắt cuống
Dâu rất tươi và đẹp đúng không các bạn, huh?
Cắt dâu thành từng miếng nhỏ.
Và chúng ta sẽ để lạnh dâu

Portuguese: 
Oi pessoal!
Hoje vamos fazer uma receita muito, muito simples
Milkshake de morango!
Você vai ver que dá para sentir os pedacinhos de gelo
tem textura de lama
Vamos começar!
Tire os cabinhos desses
Estão frescos e bonitos, não?
Corte em pedaços pequenos
Agora, vamos congelar estes morangos

Hungarian: 
Helló mindenki!
Ma egy nagyon-nagyon egyszerű receptet fogok elkészíteni.
Eperturmix!
Látni fogjátok, hogy az állaga eléggé jeges.
Mint a hókristály.
Kezdjük!
Lecsumázom ezeket.
Igazán friss és szép, nem?
Vágjuk kis darabokra.
Le fogjuk fagyasztani ezeket az epreket.

Chinese: 
大家好！
今天我們要做一個非常、非常簡單的食譜
草莓奶昔！
你等一下會看到成品的質地很像碎冰
就像雪糕一樣
讓我們開始吧
去掉草莓的莖
看起來很鮮美，對吧？
將草莓切成小塊
我們等一下會將草莓冷凍

Russian: 
Привет ребята!
Сегодня мы будем готовить по очень, очень простому рецепту
Клубничный молочный коктейль!
Он будет выглядеть словно замороженный
Почти как мороженое
Что ж, приступим!
Избавимся от стеблей
Какая красивая и свежая, да?
Порежем на маленькие кусочки
Нам надо будет заморозить ее

German: 
Hallo alle zusammen!
Heute werden wir ein sehr, sehr einfaches Rezept machen.
Erdbeer Milchshake!
Ihr werdet sehen, dass die Textur eisig ist.
Es ist wie Matsch.
Lasst uns beginnen!
Dämmert diese ein.
Wirklich frisch und schön, nicht wahr?
Schneidet es in kleine Stücke.
So wir werden diese Erdbeeren einfrieren.

Indonesian: 
Hai Semuanya!
Sekarang kita akan mebuat resep sangat sangat mudah
Milksahke Stroberi
Kamu akan melihat teksturnya sepert mendingin
Seperti "Slosh"
Jadi, Kita mulai
Sangat segar dan cantik
Potong menjadi kecil-kecil
Jadi kita akan membekukan stroberinya

Danish: 
Hej allesammen!
I dag skal vi lave en meget simpel opskrift
Jordbær milkshake!
konsistensen er meget "isende"
Det er ligesom slush-ice
Lad os begynde!
Fjern det grønne
Virkelig friske og smukke, var?
Skær dem i små stykker
Vi putter de jordbær her i fryseren

Malay (macrolanguage): 
Hai semua!
Hari ini kita akan buat resipi yang sangat sangat mudah
milkshake strawberry
awak akan nampak teksturnya yang sangat ber-ais
Ianya seperti slus( salji yang cair atau ais)
Mari kita mulakan!
 
sangat segar dan cantik kan?
potong kepada bahagian yang kecil
jom bekukan strawberi ini

Dutch: 
Hallo iedereen!
Vandaag maken we een simpel recept.
Aardbei milkshake!
Je zult zien dat de textuur erg ijsachtig is.
Het is zoals een slush.
Laten we beginnen!
Snij de topjes eraf.
Erg vers en mooi he?
Snij het in kleine stukjes.
Nu gaan we deze aardbeien invriezen.

Arabic: 
السبب في أنني تقطيع الى قطع صغيرة هو أنه إذا كان هذا هو كبير جدا، ثم في وقت لاحق عند مزج، والحليب ليست سهلة المزج بشكل سهل، على نحو سلس.
لذلك دعونا نضع كل هذا في وعاء الخاص بي.
إضافة ملعقتين من السكر. الأبيض أو البني.
هذا هو  البني.
اخلط جيدا.
يحافظ هذا في الثلاجة. لذلك أنا ذاهب لتقسيم هذا إلى جزأين.
لكل جزء لوجبتين.
وهذا هو القياس نصف كوب.
لذلك أنا ذاهب لوضع هذا في الثلاجة.
وجمدت بالفعل هذه الفراولة.

Chinese: 
我將草莓切成小塊原因是：如果草莓太大塊，等一下攪打會不容易和牛奶混合在一起
讓我把草莓都放進碗裡
加入兩大匙的糖，白糖或紅糖都可以
我使用的是紅糖
攪拌均勻
把草莓放進冷凍庫裡保存
我要把草莓分成兩份
一份可以做成兩人份的奶昔
這是半杯的量杯
我要把它們放進冷凍庫裡
這些是已經結凍的草莓

Polish: 
Powodem, dla którego kroję je na mniejsze kawałki jest to, że jeśli będą one zbyt duże, nie chcą się łatwo zblendować z mlekiem, na gładko.
Wsadźmy wszystko do mojej miski.
Dodajcie dwie łyżki cukru. Białego lub brązowego.
Ten jest brązowy.
Wymieszajcie porządnie.
Trzymajcie je w zamrażarce. Podzielę je na dwie porcje.
Z każdej porcji wyjdą dwie racje.
To miarka równa połowie kubka
Umieszczę to w zamrażarce.
Te truskawki są już zamrożone.

Italian: 
Il motivo per cui le taglio in pezzi così piccoli è perché se fossero troppo grandi, quando poi andremo a frullarle, non si mescolerebbero bene con il latte.
Mettiamole in una ciotola.
Aggiungete due cucchiai di zucchero. Semolato o di canna.
Questo è di canna.
Mescolate bene.
Vanno tenute in freezer quindi le divido in due porzioni.
Ognuna è per due porzioni.
Misurano mezza tazza.
Mettiamolo in freezer.
Queste fragole sono già congelate.

Portuguese: 
Eu os corto pequenininhos porque se forem pedaços muito grandes, não vão misturar bem com o leite depois
vamos colocar isso em uma tigela
Adicione duas colheres de açúcar. Pode ser refinado ou mascavo
Este é mascavo
Misture bem
Agora deixe isso no freezer. Vou dividir em duas porções
Cada porção serve duas pessoas
isto é meia xícara
Vou colocar isto no freezer
Estes morangos já estão congelados

Modern Greek (1453-): 
Ο λόγος που τις κόβω σε πολύ μικρά κομμάτια είναι πως αν είναι πολύ μεγάλες, αργότερα όταν τις αναμείξετε, το γάλα δεν θα τα ανακατέψει όλα ωραία, όμορφα.
Οπότε ας τα βάλω όλα αυτά στο μπολ μου.
Προσθέστε δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη. Λευκή ή καστανή.
Αυτή είναι καστανή.
Αναμείξτε καλά.
Κρατήστε το στην κατάψυξη. Οπότε θα το χωρίσω σε δύο μέρη.
Το κάθε μέρος είναι για δύο μερίδες.
Αυτό είναι μέτρηση μισής κούπας.
Οπότε θα το βάλω αυτό στην κατάψυξη.
Αυτές οι φράουλες είναι ήδη κατεψυγμένες.

French: 
La raison pourquoi je coupe en petits morceaux c'est parce que s'ils sont trop gros , et qu'on veut les mélanger , le lait ne va pas bien s'incorporer avec les fraises.
Posons tout ça dans mon bol.
Ajouter deux c.à.s de sucre. Blanc ou cassonade.
Celui là est de la cassonade.
Mélangez bien.
Laissez ça dans le congélateur. Et je vais diviser ça en deux portions.
Chaque portion pour deux personnes.
Ceci est une demi-tasse.
Je vais mettre ça dans le congélateur.
Ces fraises sont déjà glacées.

German: 
Der Grund, warum ich sie in kleine Stücke hacke ist, dass, wenn sie zu groß sind, dann, wird es nicht leicht mit der Milch glatt zu mischen sein
Also lasst uns alle in meine Schüssel geben.
Fügt zwei Esslöffel Zucker. Weiß oder braun.
Das ist braun.
Mischt gut.
Haltet sie im Gefrierschrank. Ich werde sie in zwei Teile teilen.
Jeder Teil für zwei Portionen.
Das ist eine halbe Tasse Messung.
Jetzt werde ich diese in den Gefrierschrank setzen.
Diese Erdbeeren sind bereits eingefroren.

Dutch: 
De reden waarom ik het in kleine stukjes snij is omdat grote stukjes moeilijker te mengen zijn.
Nu stoppen we het allemaal in een schaal.
Voeg twee eetlepels suiker toe. Witte of bruine suiker.
Dit is bruine suiker.
Goed mengen.
Bewaar dit in de vriezer. Nu ga ik het verdelen in twee porties.
Elke portie is voor twee porties.
Dit is een halve cup (125ml).
Nu stop ik dit in de vriezer.
Deze aarbeien zijn al bevroren.

Turkish: 
Küçük parçalar halinde kesmemin sebebi; büyük kestiğinizde sütle güzelce karışmaması.
Hadi hepsini bir kaseye koyalım..
2 yemek kaşığı beyaz/kahverengi şeker ekleyin.
Bu kahverengi şeker.
İyice karıştırın.
Dondurucuya koymadan önce 2 eşit porsiyona böleceğim.
Her porsiyon 2 servislik.
Bu yarım bardak ölçümüdür.
Dondurucuya koyuyorum.
Bunlar önceden dondurulmuşlar.

English: 
The reason I chop into small pieces is that if this is too large, then later when you blend, the milk is not easy to blend all nicely, smoothly.
So let's put this all in my bowl.
Add two tablespoons of sugar. White or brown.
This is brown.
Mix well.
Keep this in the freezer. So I'm going to divide this into two portions.
Each portion for two servings.
This is half cup measurement.
So I'm going to put this in the freezer.
These strawberries are already frozen.

Vietnamese: 
Lý do tôi cắt dâu thành những miếng nhỏ vì nếu cắt quá lớn khi chúng ta xay, sữa sẽ không thể hòa quyện vào với dâu
Hãy cho dâu vào bát lớn.
và đổ 2 thìa đường. Đường trắng hay đường nâu đều được.
Đây là đường nâu.
Trộn chúng
Để dâu trong tủ lạnh. Vì vậy tôi sẽ chia thành hai phần.
Chia mỗi phần như này chúng ta sẽ làm được 2 lần.
Đây được 1/2 cup
Sau đây tôi sẽ đặt chúng trong tủ lạnh.
Những phần dâu tây này đã được đông lạnh rồi.

Spanish: 
La razón por la que las corto en pedacitos es que si están muy grandes, después, no es fácil licuarlas. No se mezclan bien  con la leche.
Así que, voy a poner esto en mi tazón
Le agrego 2 cuacharadas de azucar. Blanca o morena.
Esta es azúcar morena.
Mezclamos bien.
Metemos esto en el congelador. Voy a dividir esto en dos partes.
Cada parte alcanza para 2 porciones
Esto es media taza
Ahora voy a poner esto en el congelador.
Estas fresas ya están congeladas.

Russian: 
Причина почему я нарезаю ее на маленькие кусочки заключается в том что она будет плохо мешаться с молоком в блендере
Переложим все в чашу
Добавим 2 столовые ложки белого или коричневого сахара
У меня тут коричневый
Мешаем хорошенько
Теперь положим в морозилку. Я сейчас разделю эту клубнику на две порции
По порции на каждую раздачу
Я перекладываю по половине стакана туда и сюда, что бы в обоих получилось поровну
Уберем это в холодильник
Вот наша клубничка заморозилась

Korean: 
작은 조각으로 자르는 이유는 너무 크면 나중에 곱고 예쁘게 갈리지 않기 때문입니다
이제 큰그릇에 모두 넣어주세요
설탕 두 스푼을 추가합니다. 백설탕이나 황설탕.
황설탕을 넣고
잘 섞습니다
이걸 냉동고에 보관합니다 저는 이걸 두 덩이로 나눌 겁니다
두 번 먹을 분량입니다
봉지당 반 컵 정도 담고
이걸 냉장고에 보관해 줍니다
이건 제가 이미 얼려놓은 겁니다

Chinese: 
把草莓切成小块的原因，是因为大块的草莓让我们搅拌的时候，没办法跟牛奶很好的搅拌均匀
全部都到姐的碗里来
加两汤匙糖，白糖或红糖
这是红糖
搅拌均匀（弹跳，弹跳！）
要把这里放进冷冻里，我现在要把它们分成两部分
每部分可以做成两杯的分量
这是半杯的量杯
我现在要把它放进冷冻室里（每包大概是半磅）
这些是已经冷冻好的草莓

Hungarian: 
Azért vágom ilyen kis darabokra, mert ha túl nagyok, akkor később nehéz lesz a tejjel szép simára turmixolni.
Tegyük az egészet egy tálba.
Tegyünk hozzá két evőkanál cukrot. Fehéret vagy barnát.
Ez barna.
Jól elkeverjük.
Tartsuk fagyasztóban. Két adagra fogom osztani.
Minden adag két személyre elég.
Ez egy fél csészés mérőpohár.
Be fogom tenni a fagyasztóba.
Ezek az eprek már megfagytak.

Indonesian: 
Alasanya Saya memotong menjadi kecil-kecil, jika kamu menaruhnya terlalu besar, kapan kamu mencampur dengan susu, itu tidak mudah untuk mencampur dengan bagus dan lembut
Jadi kita taruh semuanya dimangkuk
Tambahkan 2 sendok makan gula putih atau coklat
Ini gula coklat
Aduk
Taruhkan dilemari es
Jadi aku akan membagi menjadi 2 porsi
Masing-masing porsi untuk dihidangkan
Ini 1/2 cangkir
Mengukur keduanya
Saya gunakan ini
Jadi Saya akan menaruhkannya dilemari es
Ini stroberi yang sudah membeku

Swedish: 
Jag skär dem i småbitar för att de inte ska bli för stora, så att jag kan blanda allt utan problem.
Jag lägger allt i min skål.
Ha i två msk socker, vitt eller brunt.
Jag använder brunt socker.
Rör om noggrant.
Ställ skålen i frysen. Jag kommer att dela upp detta i två delar.
Varje del är två portioner.
Det här är ungefär 1 dl.
Nu lägger jag dessa i frysen.
Dessa jordgubbar är redan frysta.

Danish: 
Grunden til at jeg hakker dem i små stykker, er fordi de er nemmere at blende og det er nemmere at få en blødere konsistens
Lad os putte alt det her op i en skål
Tilføj 2 spiseskeer sukker, enten hvid eller brun
Dette er brun sukker
Bland det godt
Put det i fryseren, jeg deler det op i 2 portioner
Hver portion er 2 serveringer
Her måler jeg en halv kop af gangen
Nu putter jeg det her i fryseren
De jordbær her er allerede frosne

Malay (macrolanguage): 
saya potong kecik-kecik sebab besar sangat. kalau kita terus kisar, nanti susu tak dikisar dengan baik dan lancar
jom letakkan dalam mangkuk ini
tambah dua sudu gula. putih pun boleh ataupun gula perang
ini gula perang
gaulkan
simpan dalam peti. saya akan bahagikan kepada dua bahagian
setiap bahagian untuk 2 hidangan
ini adalah ukuran cawan
jadi saya akan letak ni dalam peti
strawberi ini telah keras

German: 
Ich habe mehrere Taschen hier.
Und jede Zeit kann ich Erdbeer shake machen-
Ich werde sie wieder in mein Gefrierschrank zurück tragen.
Nach einer Minute könnt ihr sie schon leicht zerbrechen.
Oder so.
Milch.
Eineinhalb.
Zwei Esslöffel Honig oder Zucker.
Eins, zwei.
Also lasst es uns mischen.
Wirklich nett. Hört zu!

Malay (macrolanguage): 
saya ada beberapa disini
dan bila bila masa je boleh buat strawberi shake.
simpan semula dalam peti
lepas satu minute dan boleh hancur-hancurkan / pecahkan diorang ini( strabwberi)
ataupun macamni
susu
satu setengah
dua sudu madu atau gula
satu.....duaaaa
so kita kisar
nampak menarik!

Arabic: 
لدي العديد من أكياس هنا.
وأي وقت أنا يمكن أصنع الفراولة شيك
وضعها من جديد في الثلاجة مرة أخرى.
دقيقة واحدة فقط بعد أن كسر بسهولة هؤلاء.
أو بهذه الطريقة.
حليب.
واحد و نصف.
ملعقتين من العسل أو السكر.
واحد اثنان
لذلك دعونا نمزج
لطيف حقا. تحقق من ذلك!

Turkish: 
Buraya birkaç paket koydum böylece
her zaman çilekli milkshake yapabiliyorum.
Tekrar geri dondurucuya koyun.
Sadece 1 dakika sonra kolayca kırabilirsiniz.
Ya da bu şekilde.
Süt.
Bir buçuk cup kadar
2 yemek kaşığı bal veya şeker.
Bir , iki
Hadi karıştıralım..
Gerçekten hoş. Şuna bir bak!

English: 
I have several bags here.
And any time I can make strawberry shake.
Put them back into my freezer again.
This is only one minute after you can easily break these guys.
Or this way.
Milk.
One and half.
Two tablespoons of honey or sugar.
One, two
So let's blend.
Really nice. Check it out!

Korean: 
여러 봉지가 있죠
언제든지 먹을 수 있습니다
다시 냉장고에 넣어둘게요
일 분 정도면 쉽게 쪼개집니다
아니면 바닥에 이렇게 내리쳐주세요
우유
한 컵 반
꿀이나 설탕 두 스푼
하나 둘
그리고 갈아줍니다
좋아요 봅시다

Chinese: 
我这里面有好几袋了（当季的时候多屯几包吧！）
所以任何时候我都可以做草莓奶昔哦
把它们又放回去冷冻
一分钟内这些家伙就被姐给掰开了
或者这样（看姐把你解决了）
牛奶（加一杯半牛奶）
一杯和半杯
两汤匙的蜂蜜或者糖
一，二
开始搅拌了，草莓君都受死吧
已经好了，切克闹

Swedish: 
Jag har flera påsar här,
Så att jag när som helst ska kunna göra jordgubbsmilkshake.
Sätt tillbaka dem i frysen igen.
Efter bara en minut kan man enkelt bryta isär jordgubbarna,
Eller göra såhär.
Mjölk.
En och en halv.
Två msk honung eller socker.
En, två...
Nu blandar vi.
Jättefint, kolla!

Dutch: 
Ik heb hier meerdere zakjes.
En elke keer kan ik een aardbeien shake maken.
Stop ze weer terug in de vriezer.
Dit is de enige minuut dat je ze makkelijk kan breken.
Of deze manier.
Melk
Anderhalve cup.
Twee eetlepels honing of suiker.
Een, twee
Laten we het mixen.
Wauw. Kijk hoe het er uit ziet!

Vietnamese: 
Tôi có một vài túi ở đây.
Và bất cứ khi nào tôi cũng có thể làm món dâu lắc.
Đặt chúng lại vào tủ lạnh.
Chỉ mất một phút các bạn có thể tách dâu ra dễ dàng.
hoặc theo cách này.
Sữa
1 1/2
2 thìa mật ong hoặc đường.
1,2
Bây giờ, hãy xay chúng.
Rất đẹp. Kiểm tra nào!

Danish: 
Jeg har mange poser
Så jeg altid kan lave en jordbærshake
Put dem tilbage i fryseren
Bare et minut efter kan du allerede ødelægge dem
Eller på den her måde
Mælk
1 og en ½
2 spiseskeer honning eller sukker
1, 2
Lad os blende
Super lækkert, check det ud!

Spanish: 
Tengo varias fundas aquí
Así puedo hacer batidos cuando quiero.
Las guardamos nuevamente en el congelador.
Después de un minuto afuera pueden partirlas fácilmente con las manos
O así
Leche
1½ taza
2 cucharadas de miel o azucar
Una y dos
Y ahora, licuemos
Muy bonito ¡Miren esto!

Chinese: 
這裡面有很多袋結凍草莓
任何時候我都可以用來做草莓奶昔
把剩下的再放回去我的冷凍庫
大約一分鐘後，你可以輕易地把草莓分開
或像這樣子
[輕敲將草莓分開]
牛奶
加入1又1/2杯的牛奶
兩大匙的蜂蜜或糖
一匙、兩匙
讓我們開始攪打它
很好，你看看

Modern Greek (1453-): 
Έχω πολλές σακούλες εδώ.
Και ανά πάσα στιγμή μπορώ να φτιάξω μιλκσέικ φράουλα.
Θα τα βάλω ξανά πίσω στην κατάψυξή μου.
Αυτό είναι ένα λεπτό αργότερα μόνο, μπορείτε εύκολα να σπάσετε αυτούς τους κύριους.
Ή έτσι.
Γάλα.
Μιάμισι.
Δύο κουταλιές της σούπας μέλι ή ζάχαρη.
Μία, δύο
Οπότε ας το αναμείξουμε.
Πολύ ωραία. Δείτε το!

Polish: 
Mam tu kilka toreb.
I w każdej chwili mogę zrobić koktajl truskawkowy.
Wsadzę je z powrotem do zamrażarki
Już po upływie jednej minuty można je łatwo porozdzielać.
Albo ten sposób.
Mleko.
Jeden i pół kubka
Dwie łyżki miodu lub cukru.
Jeden, dwa
Wymieszajmy to!
Bardzo ładnie. Sami zobaczcie!

Indonesian: 
Saya mempunyai beberapa kantong
Ini....
dan beberapa macam, Saya bisa bikin Shake Stroberi
Taruhkan dilemari es lagi
Hanya 1 menit, Kamu bisa memakan ini
Seperti ini
Susu......
dan setengah
2 sendok makan madu atau gula
Satu.....
Dua
Jadi Mencampurkannya
Sangat bagus, lihat

Portuguese: 
Tenho vários saquinhos aqui
e posso fazer um milkshake a qualquer hora
Vou colocar o resto no freezer de novo
Depois de um minuto, dá para quebrar o gelo facilmente
Ou fazer assim
Leite
Uma xícara e meia
Duas colheradas de mel ou açúcar
Uma, duas
Agora vamos bater
Bem legal, olha!

Italian: 
Ne ho diverse buste.
Così da poter fare il milkshake di fragole ogni volta.
Le rimetto in freezer.
Già dopo un minuto riuscirete a separarle.
O potete fare così.
Latte
Una tazza e mezza
Due cucchiai di miele o zucchero.
Uno e due
Ora frulliamo.
Molto bello, guardate qui!

French: 
J'ai plusieurs sacs ici.
Et je peux faire du milk-shake à la fraise n'importe quand !
Je vais les remettre dans mon congélateur.
Après une minute , tu peux séparer ces fraises facilement.
Ou de ce moyen.
Lait.
Une tasse et une demi-tasse.
Deux c.à.s de miel ou de sucre.
Un , deux
Mélangeons !
C'est très beau. Regardez !

Hungarian: 
Több zacskóval is van itt.
Bármikor tudok eperturmixot készíteni.
Visszateszem újra a fagyasztóba.
Egy perccel később már szét lehet választani a szemeket.
Vagy így.
Tej.
Egy és még egy fél.
Két evőkanál méz vagy cukor.
Egy, kettő.
Turmixoljuk le!
Nagyon szép. Nézzük meg.

Russian: 
У меня тут несколько пакетов
И в любое время я могу сделать клубничный коктейль
Положим клубничку обратно в морозилку
Через минуту можно легко разорвать пакет
А можно и так
Молочко
Полтора
Две столовые ложки меда или сахара
Первая, вторая
Давайте замесим
Как здорово! Только посмотрите!

Arabic: 
تحقق من ذلك.
انها مثل الثلوج الذاءبه.
وضع هذا هنا.
حسنا! دعونا نتذوق.
ابتهاج، الجميع!
اممممممم
واووو
بارد، على نحو سلس، وناعمة وحلوة.
ياللهي
انه رائع
استمتع بالوصفه... صيف سعيد!
أراكم المرة القادمة! وداعا!

Indonesian: 
Lihat
Seperti "Slosh"
Ayo coba!
Bersorak-sorak Semuanya
Wow
Sangat dingin, lembut, dan manis
Ya tuhan
Ini sangat luar biasa!
Nikmati resepnya, selamat musim panas
Sampai jumpa lagi, Bye

Hungarian: 
Nézzük meg.
Olyan, mint a hókristály.
Tegyük át ide.
Oké! Megkóstolom.
Egészségetekre!
Mmm
Wow!
Hideg, sima, lágy és édes.
Oh, istenem.
Fantasztikus.
Teljen örömötök a receptemben. Boldog nyarat!
Találkozunk legközelebb! Viszlát!

French: 
Regardez.
C'est comme de la neige fondante.
Posez ça ici.
Okay ! goûtons.
à la votre!
Mmmm
Wow!
Très froid , doux et sucré.
Oh mon dieu.
Ceci est fantastique.
J'espère que vous aimiez la recette. Joyeux été !
à tout à l'heure! Bye !

Vietnamese: 
 
Nó thật nhuyễn.
Đổ hỗn hợp ra cốc.
Ok! Thưởng thức nào!
Cheers, các bạn!
mmmm
Wow!
Rất lạnh, nhuyễn, mịn và ngọt.
OMG!
Điều này thật tuyệt vời!
Mong các bạn thích sẽ công thức này của tôi! Chúc các bạn có một mùa hè vui vẻ!
Hẹn gặp lại các bạn trong những lần sau! Bye!

Polish: 
Zobaczcie!
Trochę jak błoto.
Wleję to tutaj.
W porządku! Spróbujmy!
Smacznego!
Mmmm
Łał!
Bardzo zimne, gładkie, delikatne i słodkie.
O mój Boże.
To jest niesamowite!
Cieszcie się przepisem. Szczęśliwego lata!
Do zobaczenia następnym razem! Pa!

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το.
Είναι σαν γρανίτα.
Θα το βάλω εδώ.
Εντάξει! Ας δοκιμάσω.
Στην υγειά σας!
Μμμμ
Ουάου!
Τόσο κρύο, λείο, και μαλακό και γλυκό.
Ω Θεέ μου.
Αυτό είναι φοβερό!
Απολαύστε τη συνταγή. Χαρούμενο καλοκαίρι!
Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!

Russian: 
Смотрите же
Как талое мороженое
Разольем
Чудненько! Распробуем!
На здоровье!
Няям…
…Вау…
Такой холодный, плавный, мягкий и сладкий!
О господи
Это бесподобно!
Наслаждайтесь рецептиком и счастливо провести лето!
До встречи! Пока!!

Portuguese: 
Veja
Tem consistência de lama
coloque aqui
Ok! Vamos provar
Saúde!
Mmmm
Uau!
É geladinho, suave e doce
Meu Deus
E incrível!
Aproveite a receita. Feliz verão!
Nos vemos na próxima, tchau! :3

Korean: 
보시면
슬러시같네요
컵에 따라서
맛을 봅시다
다같이 건배!
흠~
와우!
차갑고 부드럽고 달콤하네요
세상에
끝내주네요
꼭 만들어보세요. 해피썸머!
또 만나요 안녕!

Malay (macrolanguage): 
tengok ni
nampak macam slus kan?
okay letak sini
jom rasa!
bismillah
emmm dapnye
wowoowowo
sejuk sedap semua ada! emm dapp
 
sedap gila wey
bergembiralah dengan resipi ini!
jumpa lagi baii :)

Chinese: 
切克闹（哦，太靠近你了吗？）
好像冰沙哦
倒进来（冰镇的杯子）
好了，让姐来尝一尝
来干杯！
嗯
哇
好冰凉，顺滑，软绵和甜甜的
我的天啊
实在是太棒了！（我现在是在录影吗？）
享受这食谱吧。夏天快乐！（姐转换回来了）
我们下次见！拜！

German: 
Hört zu.
Es ist wie Matsch.
Setzt das hier ein.
Okay! Lasst es uns schmecken.
Cheers, jeder!
Mmmm
Wow!
So kalt, glatt und weich und süß.
Oh mein Gott.
Das ist fantastisch!
Genießt das Rezept. Froher Sommer!
Bis zum nächsten Mal! Tschüss!

English: 
Check it out.
It's like slush.
Put this in here.
Okay! Let's taste.
Cheers, everybody!
Mmmm
Wow!
So cold, smooth, and soft and sweet.
Oh my god.
This is awesome!
Enjoy the recipe. Happy summer!
See you next time! Bye!

Spanish: 
¡Miren esto!
Es como aguanieve
Ponemos esto aquí
¡Bien! Probemos [Para ti. Para tu invitado]
¡Salud!
Mmm
¡Guau!
Está tan frío, blando y suave y dulce
¡Dios mío!
¡Es increíble!
Disfruten esta receta ¡Feliz verano!
Nos vemos la próxima ¡Chao!

Turkish: 
Bi bak.
Sulu kar gibi.
Buraya döküün
Tamam! Hadi tadalım!
Şerefe millet!
mmm
Vaov!
Oldukça soğuk,pürüzsüz,yumuşak ve tetlı.
Aman Tanrım.
Bu harika!
Tarifin keyfini çıkarın. Mutlu yazlar dileriim!
Bir dahaki sefere görüşmek üzere! Hoşçakalın!

Italian: 
Guardate!
E' come una poltiglia.
Mettiamolo qui.
Okay! Assaggiamo! :)
Salute!
Wow!
Freddo, liscio, morbido e dolce! :)
E' buonissimo!
Spero che la ricetta vi piaccia, buona estate!
Ci vediamo al prossimo video! Ciao a tutti!

Swedish: 
Kolla in!
Det är som slush.
Häll upp detta i glasen.
Okej, då smakar vi!
Skål, allihopa!
 
Wow!
Så kyligt, lent, och mjukt och sött.
Herregud,
Det här är asnajs!
Njut av receptet. Glad sommar!
Vi ses nästa gång! Hejdå!

Chinese: 
你看看
看起來向雪糕一樣
倒進這邊
好！我們來嚐看看
乾杯！
嗯
哇！
好冰涼、滑順、柔軟也好甜
天阿
這真的很棒
希望你喜歡這個食譜，夏天快樂！
下次見，掰掰！

Danish: 
Check det ud
Det er ligesom slushice
Hæld det heri
Okay! Lad os smage
Skål allesammen!
Mmmm
Wow!
Så kold, blød og sød
Oh my god.
Det her er fantastisk!
Nyd opskriften og glædelig sommer!
Ses næste gang! Farvel!

Dutch: 
Kijk!
Het is zoals een slush.
Stop het in een glas.
Okay! Laten we het proeven.
Proost, iedereen!
Mmmm
Wow!
Zo koud, zacht en zoet.
Oh mijn god.
Dit is geweldig!
Geniet van het recept. Fijne zomer!
Tot de volgende keer! Dag!
