
German: 
Bisher bei Broken Window Theory:
Im Juli verbrachten wir zehn Tage in Italien,
um die schönsten verfallenen Gebäude des Landes zu erkunden.
Wir starteten bei einer verlassenen Radaranlage aus der Zeit des Kalten Krieges.
Hier trafen wir auch unsere Crew für den Roadtrip:
Gemeinsam mit The Proper People und dem Fotografen tobi_urbex
verbrachten wir die erste Nacht in dem Gebäudekomplex.
Nach dem Frühstück fuhren wir runter ins Tal,
in dem wir ein beeindruckendes Minengebäude entdeckt haben.
Doch dies war nur der Auftakt von einem unser bisher unvergesslichsten Urbex-Abenteuer!

English: 
Previously on Broken Window Theory:
In July we spent ten days in Italy to explore the most beautiful abandoned buildings of the country.
We started at an old military base from the times of the Cold War.
Here we met our crew for the road trip:
Together with The Proper People and the Italian photographer tobi_urbex
we spent the first night in this building complex.
After the breakfast we drove down to the valley where we had discovered this impressive dead mine.
But this was only the beginning of our most memorable urbex adventure to date!

German: 
Es ist immer noch der erste Tag unseres Urbex-Roadtrips in Italien.
Und wir haben den dritten und letzten Lost Place für heute fast erreicht.
Es ist bereits früher Abend.
Doch glücklicherweise ist es hier im Sommer lange hell,
Also haben wir noch einige Stunden Zeit, um den nächsten Ort bei Tageslicht zu erkunden.
Und die Zeit werden wir auch brauchen.
Denn eine riesige Fabrik erwartet uns.
Nein, „riesig“ ist eine Untertreibung.
Der Ort ist gewaltig!
Tatsächlich ist dies einer der größten Lost Places, die wir bisher besucht haben.

English: 
It’s still day one of our urbex road trip in Italy.
And we have nearly reached the third and final abandoned place for today.
It’s already evening.
But luckily, the summer days in Italy are wonderfully long and bright.
So we have some hours left to explore this next place during daylight.
And we will definitely need this time.
Because a big factory is awaiting us.
No, “big” is an understatement.
It’s massive!
Actually it’s one of the most tremendous abandoned sites we have visited so far.

English: 
By now the vast building complex has become the home of several illegal refugees.
We are not sure if we should enter the halls at all.
After all we have a lot of expensive equipment with us.
Actually, we feel quite uneasy at this point.
But as adventurers every new exploration is a leap in the dark.
So, here we go again.
The factory consists of several seemingly endless halls.
Apparently, we are lucky.
We don’t see any other people in here.
Expectedly, they won’t come back until it is getting dark.
So we have the property to ourselves for at least a few more hours.
Today, all the halls are mostly emptied out and it’s hard to see what was produced here back then
when the place was still active.
But our research revealed that this used to be a cotton spinning mill.
In the past all these halls probably looked like this.

German: 
Mittlerweile ist der Gebäudekomplex zum Zu Hause für illegale Flüchtlinge geworden.
Es ist nicht klar, ob wir die Hallen überhaupt betreten sollten.
Schließlich haben wir jede Menge teures Equipment dabei.
Uns ist ein wenig mulmig zumute.
Doch als Abenteurer stürzen wir uns immer wieder ins Ungewisse.
So auch dieses Mal.
Mehrere schier endlose Hallen gibt es in dieser Fabrik.
Offenbar haben wir Glück.
Denn wir sehen keine anderen Menschen hier.
Erwartungsgemäß werden sie erst bei Anbruch der Dunkelheit zurückkommen.
Wir haben das Gelände also noch ein paar Stunden für uns.
Mittlerweile sind die Hallen größtenteils leergeräumt und es lässt sich nicht erkennen,
was hier einst hergestellt wurde, als der Ort noch in Betrieb war.
Doch unsere Recherchen ergaben, dass es sich hierbei um eine ehemalige Baumwollspinnerei handelt.
In der Vergangenheit werden die Hallen etwa so ausgesehen haben.

English: 
Packed up to the roof with big machines!
This photo was taken in another cotton mill but it was part of the same company as this one.
Several centuries ago a lot of these sites were built by one single family
that used to be the biggest domestic cotton producers for some time.
Today there isn’t much left of this empire.
Nowadays you can find plenty of giant abandoned factories all over Italy
which are the last remains of the former major corporation.
Even though the spacious factory halls are very impressive
they weren’t the reason why we came here in the first place.
On our journey through abandoned Italy
we are searching for the most beautiful natural decay.
And according to rumors we should make such a find in the old office tower at the edge of the compound.
We are wishing for some real urbex highlights right now.

German: 
Vollgestellt mit riesigen Maschinen!
Dieses Foto entstand in einer anderen Baumwollspinnerei,
die aber zum selben Unternehmen gehörte.
Vor mehreren Jahrzehnten wurden viele dieser Fabriken von einer einzigen Familie errichtet,
die damit zeitweise die größten Baumwollproduzenten des Landes waren.
Heute ist von diesem Imperium nicht mehr viel übrig.
In ganz Italien finden sich jetzt riesige verlassene Fabriken,
die die letzten Überreste des ehemaligen Großkonzerns sind.
Auch wenn die weitläufigen Fabrikhallen sehr beeindruckend sind,
waren sie nicht der Grund, weswegen wir hergekommen sind.
Auf unserer Reise durch Italien
sind wir auf der Suche nach dem schönsten natürlichen Verfall.
Und Gerüchten nach sollten wir im alten Bürogebäude ganz am Rande des Grundstückes fündig werden.
Hier erhoffen wir uns richtige Urbex-Highlights.

German: 
Offenbar ist das Dach des mehrstöckigen Gebäudes undicht.
Überall tropft es von den Decken.
Mittlerweile ist die Bausubstanz so marode, dass das Wasser bis ins Erdgeschoss durchdringt.
Von der obersten Etage bis ganz unten.
Doch genau das begünstigt den Verfall, den wir ja suchen.
Im Gegensatz zu den Fabrikhallen wurde hier offenbar alles zurückgelassen.
Hunderte - aus heutiger Sicht antike - Computer stapeln sich hier.

English: 
Obviously, the roof of the multistory building is leaking.
Nearly everywhere it’s dripping from the ceiling.
The condition of the building stock has become that bad that the water is soaking through every single floor
– from the top to the bottom of the tower.
But this is actually accelerating the decay we’re looking for.
On the contrary to the factory halls apparently everything was left behind here.
Hundreds - from today's view - ancient computers are rotting away in the offices.

English: 
Even older devices can be found here.
If you want to see more of those photos make sure to visit tobi_urbex on Instagram.
He was our guide on the road trip through Northern Italy
and you can find photos of the most amazing Italian abandonments on his page.
It seems like people left this place in a hurry.
But according to our sources the factory was shut down by the government.
The reason: This place was responsible for a massive environmental pollution.
We will go into detail in just a bit.
But at first let’s look around the administration building a little longer.

German: 
Sogar noch ältere Geräte befinden sich darunter.
Wenn ihr mehr solcher Fotos sehen wollt, schaut gerne bei tobi_urbex auf Instagram vorbei.
Er war unser Guide auf dem Roadtrip durch Norditalien
und auf seinem Profil findet ihr Aufnahmen von den schönsten Lost Places des Landes.
Es sieht so aus, als wäre dieser Ort ganz plötzlich verlassen wurden.
Laut unseren Quellen wurde die Fabrik vom Staat stillgelegt.
Der Grund: Sie war verantwortlich für eine enorme Umweltbelastung.
Doch dazu später mehr.
Zuerst schauen wir uns noch weiter im Verwaltungsgebäude um.

English: 
Next to computers and documents there are also some samples left behind.
Especially printed fabric was produced here in the past.
As mentioned earlier this multiple hectare big compound
was part of a nationwide operating family enterprise.
In the 19th century production started in the first factory.

German: 
Neben den Computern und Dokumenten wurden hier auch einige Musterexemplare zurückgelassen.
Vor allem bedruckten Stoffe wurden in dieser Fabrik hergestellt.
Wie bereits erwähnt war dieses mehrere Hektar großes Grundstück
nur ein Teil eines Italienweit agierenden Familienunternehmens.
Im 19. Jahrhundert startete die Produktion in der ersten Fabrik.

English: 
The company could expand really quickly and in its heyday the business had a significant impact on the economic growth of the country.
On world exhibitions the enterprise proudly presented its fabrics.
But due to the high costs of all the branches and a huge drop in sales
the permanent closure of all the facilities was inevitable in the early 2000s.
In the end the company became bankrupt.
But at that point this particular factory has already been decommissioned for years.

German: 
Schnell konnte expandiert werden und in den Hochzeiten
beeinflusste der Konzern maßgeblich das wirtschaftliche Wachstum des Landes.
Bei Weltausstellungen präsentierte sich das Unternehmen mit seinen Produkten.
Die hohen Kosten der vielen Anlagen und die Umsatzrückgänge
führten in den 2000ern jedoch schließlich zu einer endgültigen Stilllegung aller Fabriken.
Das Unternehmen ging bankrott.
Doch zu diesem Zeitpunkt war diese Anlage bereits längst verwaist.

German: 
Bereits seit Jahren steht fest, was mit dem riesigen Komplex geschehen soll.
Ein Teil der Gebäude soll erhalten bleiben.
Aber in einem Bürgerforum entschieden sich die Bewohner der Stadt, das Gelände zukünftig in eine Parkanlage umwandeln zu wollen.
Ein großer Teich soll ebenfalls Teil der Grünanlage werden.
Doch dies gestaltet sich als recht schwierig.
Durch die Altlasten ist offenbar das Grundwasser kontaminiert,
was auch zur Schließung der Anlage geführt hat.
Damit die Bodenreinigung demnächst starten kann, wurde in diesem Jahr bereits das ehemalige Wärmekraftwerk auf dem Fabrikgelände abgerissen.
Da jedoch beim Bau der Gebäude viel Asbest verwendet wurde,
stellt der Abriss nun ein weiteres Risiko für die Umwelt dar.
Die Rückgewinnung geht also nur sehr schleppend voran.
Aber in einigen Jahren wird dieser Ort dann eine grüne Oase sein.
Aber jetzt mal ehrlich: Von außen sieht das vielleicht nicht so aus, aber von Innen ist das eigentlich bereits eine grüne Oase.

English: 
Some years ago it was already discussed how to proceed with this abandoned factory in the future.
A part of the building complex was supposed to be retained.
But in a citizens' forum people decided to transform the site to a pleasure ground.
A big pond should also become part of the public garden.
But apparently this is more difficult than expected.
Due to dangerous waste the ground water is contaminated
which is the reason why the site was shut down in the first place.
To be able to start the soil cleaning the former thermal power plant was knocked down recently.
But since a lot of asbestos was used during the construction of all the buildings,
the demolition is a new risk to the environment now.
So the recovery measures have been rather sluggish.
But in a few years this whole place is going to become the green haven the citizens are wishing for.
But let’s be honest: From the outside it might not look like it but from the inside it’s a green haven already.

German: 
Zumindest für Urbexer wie uns.
Nächstes Mal bei Broken Window Theory:
An Tag zwei unseres Roadtrips kommen wir an diesem riesigen Gelände an.
Es ist nicht komplett verlassen, also müssen wir uns vorsichtig über das Grundstück schleichen.
Es handelt sich hierbei um eine der vielen verlassenen Psychiatrien in Italien.
Zuerst wollten wir diesen Lost Place überspringen.
Aber während unserer Erkundung waren wir überwältigt
von den zahlreichen  wunderbaren Gebäuden, die wir entdecken konnten.
Über die vergangenen Wochen und Monate haben wir jede Menge neuer Follower bekommen.
Vielen Dank dafür, dass ihr uns bei unseren Urbex-Abenteuern begleitet!
Für die Zukunft haben wir viele große Projekte geplant.
Um sie umzusetzen brauchen wir eure Hilfe!

English: 
At least for urban explorers like us.
Next time on Broken Window Theory:
On day two of our road trip we reached this enormous compound.
It’s not totally abandoned, so we had to sneak over the property really carefully.
This is one of the many abandoned asylums of Italy.
At first we wanted to skip this place.
But during our exploration we were overwhelmed
by the numerous magnificent abandoned houses we could find.
Over the past weeks and months we gathered a lot of new followers on all of our platforms.
Thank you guys so much for joining our adventures!
We have big plans for the future.
But in order to execute them we need your help!

English: 
Feel free to check out our page on Patreon to learn more about us and our project BWT.

German: 
Schaut euch gerne unsere Seite bei Patreon an, um mehr über uns und unser Projekt BWT zu erfahren.
