
Japanese: 
ジェラルド　トフーフトです。
私は理論物理学者で
自然の法則がどのように働いているのか理解しようとしています
自然は、私たちよりはるかに賢くて
自然について単に考えているだけでは、全く答えは出てきません。
私たちには実験から得られる情報が必須なのです。
ジュネーブに素晴らしい加速器が建設され、
新しい粒子、ヒッグス粒子の存在を明らかにしました。
その粒子があることは期待していましたが、私たちはその詳細をまだ理解していません。
新しい粒子加速器
それも直線型の粒子加速器、例えば
日本に建設されるかもしれない加速器は
私たちに更なる詳細について教えてくれるでしょう。

English: 
My name is Gerard 't Hooft
I am a theoretical physicist
such is my interest to try to work on how laws of nature work
Now,  nature is a lot smarter than we are and
definitely only thinking about nature  doesn't be able to answer.
we have to have experimental information
Now, a great accelerator build in Geneva
has revealed the existence of new particle, Higgs particle
that we did expect, but we don't understand its details yet
and a new particle accelerator
in linear particle accelerator such as the one
that might be built in Japan
can give us many further details

Japanese: 
自然の法則を理解することは
人類にとって、極めて役に立ってきました。
自然法則の理解は、実質上、今日の私たちの姿を築いてきたと言えるでしょう

English: 
Now figuring out you  how nature works
has always been extremely beneficial to humanity
It actually made us what we are today.
