
Chinese: 
我最常被問的其中一個問題是：
你最喜歡的螢光筆牌子是什麼
這支影片的目的就是介紹一些市面上常見的螢光筆品牌
以及他們的優缺點
首先出場的是斑馬的柔色系螢光筆
這個牌子實在不是很容易買到
因為都是從日本或韓國運送來的
斑馬牌是雙頭螢光筆，一邊用來畫重點
一邊用來塗顏色，寫我的子彈日誌時真的很方便
影片裡你們可以看到有四組
其中包含最有名的淡色組跟其他柔色系
這些顏色不管塗在文件上或是課本上看起來都很美

English: 
One of the questions I get asked the most
is what is my favorite brand of highlighters.
The purpose of this video is to give you an
overall view of the most common brands out
there and the pros and cons of each.
The first brand I am going to talk about are
the Zebra MILDLINERS.
These are pastel highlighters that are usually
not very easy to find, since they ship mostly
from Japanese and Korean stores overseas.
These are double edged pens, which let you
use them as highlighters and also as coloring
pens, something that I really appreciate for
bullet journaling.
Right now you can count with four packs with
different colored pens, including their famous
neon pastels and more muted colors that look
great in typed documents and textbooks.

Vietnamese: 
Một trong những câu hỏi mà tôi nhận được yêu cầu nhiều nhất là thương hiệu nổi bật của tôi là gì?
Mục đích của video này là cung cấp cho bạn cái nhìn tổng quan về các thương hiệu phổ biến nhất
ở đó và những ưu và khuyết điểm của mỗi người.
Thương hiệu đầu tiên tôi sẽ nói đến là các hãng MILDLINERS của Zebra
Đây là các điểm đánh dấu màu pastel thường không phải là rất dễ tìm, vì chúng chủ yếu là tàu
từ các cửa hàng Nhật Bản và Hàn Quốc ở nước ngoài
Đây là những chiếc bút hai mặt, cho phép bạn sử dụng chúng làm chất làm nổi bật và cũng như làm màu
bút, cái gì đó mà tôi thực sự đánh giá cao cho journal đạn.
Ngay bây giờ bạn có thể đếm với bốn gói với bút màu khác nhau, bao gồm nổi tiếng của họ
phấn màu neon và nhiều màu sắc trang nhã trông tuyệt vời trong các tài liệu đánh máy và sách giáo khoa.

Spanish: 
Una de las preguntas que recibo a menudo es cuál es mi marca favorita de resaltadores
El propósito de este video es darles una visión global de las marcas más comunes
y sus pros y contras
La primera marca de la que voy a hablar es Zebra Mildliners.
Estos son resaltadores pastel que usualmente no son muy fáciles de entcontrar, ya que vienen mayormente
de negocios extranjeros coreanos o japoneses
Estos son de doble punta, lo que permite usarlos como resaltadores y para pintar,
algo que realmente aprecio para el bullet journaling
Ahora ustedes pueden ver cuatro packs con diferentes colores, incluyendo los famosos
neon pastel y más colores apagados que se ven genial en documentos tipeados y manuales

Vietnamese: 
Một trong những điều quan trọng nhất đối với tôi là xem có chuyển màu hay không.
Mặc dù Mildliners không phải là những cây bút tốt nhất trong bài kiểm tra này, nhưng chúng chỉ đúc một chút
bóng tối trên giấy nhưng chúng không mờ.
Tiếp theo trong danh sách chúng tôi có tô màu sáng mới Stabilo pastel.
Chúng có sáu màu khác nhau nhưng kết cấu là grainy và ít mịn so sánh
cho Mildliners
Đầu bút cũng rộng hơn, làm cho bạn dễ dàng hơn để chồng lên nhau trong khi màu sắc
bạn đang làm nổi bật văn bản mà không có nhiều khoảng cách dòng.
Một trong những điều mà tôi không thích về những bút mực ở tất cả là làm thế nào họ luôn luôn mờ
khi bạn nhấc cây bút khỏi giấy.
Điều này dẫn đến chuyển màu sắc ở mặt sau của trang, có thể nhìn lộn xộn và hủy hoại
ghi chú của bạn nếu bạn đang viết với bút mực gel ở mặt sau.
Những điểm tô màu pastrix này cũng là những chiếc bút tuyệt vời nếu bạn thích màu tím thực sự bị tiếng ồn
màu sắc và một liên lạc nhẹ hơn trên ghi chú của bạn.
Bạn cũng có thể xóa bất cứ điều gì bạn đã đánh dấu bằng cao su trên đầu bút.
Từ tất cả những điểm nổi bật này, frixion có những lời khuyên mỏng nhất có thể hữu ích nếu

Spanish: 
Una de las cosas más importantes para mí es ver si el color se traspasa.
Aunque los mildliners no son los mejores en este sentido, sólo dejan
una leve sombra en el papel pero no manchan
Los siguientes en las lista son los nuevos resaltadores Stabilo pastel
Vienen en 6 colores diferentes pero su textura es más granulosa y menos suave comparados
con los mildliners.
La punta es también más ancha, lo que facilita superponer el color
cuando estás resaltando un texto sin mucho espacio entre las líneas
Una de las cosas que no me gusta para nada es que siempre manchan
cuando levantas el resaltador del papel
Estos resaltadores frixion pastel son muy buenos si verdaderamente prefieren colores  pastel tenues
y un toque light en su notas.
también pueden borrar todo lo que resaltaron con la goma en la punta del resaltador
De todos estos resaltadores, los frixion tienen la punta más chica, lo que puede ser útil si

Chinese: 
對我來說螢光筆顏色會不會透是很重要的
儘管斑馬牌在這一輪中不是表現最好的
但是顏色也只會透過去一點點
重點是不會弄髒紙
下一位選手是天鵝牌的柔色系螢光筆
一組有六種顏色
不過這組質地比較有顆粒
與斑馬牌相比他的滑順度表現也沒那麼優
不過因為他的筆尖比較寬
如果你想畫重點的話是相當方便的
我不喜歡這組的其中一個部分是畫完重點之後
他的顏色會弄髒紙
顏色甚至會透到背面
這款百樂的柔色系魔擦螢光筆
對喜歡柔色系的人來說是個不錯的選擇
筆尾有橡皮擦可供你使用
在這次介紹的螢光筆裡
這組是筆尖是最細的，喜歡精確塗色

English: 
One of the most important things for me is
to see if there is color transfer.
Although the Mildliners aren’t the best
pens in this test, they only cast a slight
shadow on the paper but they don’t smudge.
Next on the list we have the new Stabilo pastel
highlighters.
They come in six different colors but the
texture is grainer and less smooth in comparison
to the Mildliners.
The tip of the pen is also wider, which makes
it easier for you to overlap the color while
you are highlighting text without much line
spacing.
One of the things that I don’t like about
these pens at all is how they always smudge
when you lift the pen off the paper.
This results in color transfer to the back
of the page, which can look messy and ruin
your notes if you are writing with gel ink
pens in the back.
These frixion pastel highlighters are also
great pens if you prefer really muted pastel
colors and a lighter touch on your notes.
You can also erase whatever you have highlighted
with the rubber on the tip of the pen.
From all these highlighters, the frixion have
the thinnest tips which can prove useful if

English: 
you want to be precise.
Regarding transfer, these highlighters score
a 10 out of 10, since they don’t smudge
neither cast a shadow on the paper.
My favorite neon highlighters are the Faber
Castell text liners.
The neon color is almost permanent, they dry
instantly and provide a fine grip.
Although I don’t enjoy the texture as much
as the other pens, they are also really good
in the transfer test, without any smudging
or shadow.
Another thing that is important for me is
how easily a highlighter smudges freshly typed
pages.
I am using one pen for each one of the brands
we’ve talked about and two mildliners from
different packs.
I’ve noticed that the neon Faber Castel
highlighter smudged a bit of the text, creating
a dark shadow in the centre of the highlighted
sentence.
The stabile pastel had the same problem, smudging
at the end of the sentence and transferring
to the other side of the page.

Spanish: 
se quiere ser preciso
En relación con el traspaso, estos resaltadores sacan 10 de 10 en el test, ya que no manchan
ni dejan sombra en el papel.
Mis resaltadores neón favoritos son los Faber Castell text liners
El color neón es casi permanente, se secan instantáneamente y tienen un buen agarre
Aunque no me gusta su textura tanto como la de otros, salen bien
en el test de traspaso, sin manchar o dejar sombra.
Otra cosa importante para mí, es cuán fácilmente un resaltador mancha una página
recién impresa.
Estoy usando un resaltador de cada una de las marcas de las que hablé y dos mildliners de
diferentes paquetes.
Me di cuenta de que el Faber Castell neón mancha un poco el texto,
y crea una sombra oscura en el centro de la oración resaltada.
El Stabilo pastel tuvo el mismo problema: manchó al final de la oración y se traspasó
al otro lado de la página.

Chinese: 
不喜歡塗出線外的小夥伴應該會喜歡
至於透色程度，這組得滿分
因為他既不會弄髒紙
也沒有在背面發現顏色透色的問題
我自己最喜歡的一組是Faber Castell的淡色螢光筆
它的顏色很持久，非常快乾
雖然他的質地部分我不是特別喜歡
但是他在透色測試中表現得非常好
沒有任何弄髒或是在透色的狀況
另外一項我很重視的是螢光筆在剛列印
出的紙上是否會造成文字模糊的問題
現在我從各個牌子中各拿一隻筆來測試
斑馬牌則是從在其中兩組裡各拿一隻
測試顯示Faber Castel這組顏色會弄髒文字
讓被畫線的部分出現黑黑的
天鵝牌的筆也有一樣的問題
甚至會透色到背面

Vietnamese: 
bạn muốn được chính xác.
Về chuyển nhượng, những điểm đánh dấu này có điểm 10 trên 10, vì chúng không bị mờ
không đúc một bóng trên giấy
Chất đánh dấu đèn neon yêu thích của tôi là hộp văn bản Faber Castell.
Màu neon gần như vĩnh cửu, chúng khô ngay lập tức và cung cấp một grip tốt.
Mặc dù tôi không thích kết cấu nhiều như các bút khác, chúng cũng thực sự tốt
trong bài kiểm tra chuyển, không có vết bẩn hoặc bóng tối.
Một điều khác là điều quan trọng đối với tôi là làm thế nào mà một chiếc bút đánh dấu có thể được đánh máy một cách dễ dàng
trang
Tôi đang sử dụng một cây bút cho mỗi một trong những thương hiệu mà chúng tôi đã đề cập và hai chuyên gia nhẹ nhàng từ
các gói khác nhau.
Tôi nhận thấy rằng đèn neon Faber Castell làm mờ một chút văn bản, tạo ra
một bóng tối ở trung tâm của câu được đánh dấu.
Các pastel stabile có cùng một vấn đề, smudging vào cuối của câu và chuyển
ở phía bên kia của trang.

Chinese: 
總之，如果我讀書時只能選擇一組的話
我會建議斑馬牌
不僅顏色選擇多，在各個測試中的表現也相當好
他們可以為你的筆記增添乾淨美麗的色彩
我會在下面資訊欄列出這些筆我是在哪裡買的
那麼就下禮拜見
拜囉!

Vietnamese: 
Nhìn chung, nếu tôi có thể chọn một thương hiệu để gắn bó với trong quá trình học tập của bạn, tôi khuyên bạn nên
nhận được Mildliners.
Số lượng màu sắc và màu sắc hoàn trả là tuyệt vời và chúng cung cấp một cái nhìn thực sự sạch sẽ âm thầm
để ghi chú của bạn
Tất cả thông tin để mua những chiếc bút này sẽ nằm trong hộp mô tả bên dưới và tôi sẽ
gặp lại bạn vào tuần tới
Tạm biệt

Spanish: 
En general, si pudiera elegir una marca para estudiar, recomendaría
comprar los Mildliners.
La cantidad de colores y el resultado es espectacular y dan una apariencia tenue
y limpia a sus notas.
Toda la información para comprar estos resaltadores estarán en la caja de descripciones más abajo
los veo la semana próxima
¡Chau!

English: 
Overall, if I could chose one brand to stick
with during your studying, I would recommend
getting the Mildliners.
The number of colors and color payoff is amazing
and they provide a really muted clean look
to your notes.
All the information to buying these pens will
be in the description box below and I will
see you next week.
Bye!
