
English: 
(dramatic electronic music)
- Dude, forget fish tank and fish bowl
Let's talk about sea monkeys, dude.
What are those, dude?
- They're nothing.
- What?
- Are you talking about those sea monkeys
that like we used to buy as kids?
- And you could throw them in water
and they're like swimming around?
- They're not real.
- What are they?
- What do you mean?
- Dude, what is a sea monkey?
- They're like, just like a, like-
- Bacteria or something?
- Isn't it?
I thought they were just like
nothing, like breadcrumbs.
- No.
- [Female host] They are
a type of brine shrimp.
- Oh, they're a brine shrimp, okay.
Yo, the first time I learned
about sea monkeys though,
like it was from, so I
used to collect comic books
when I was a kid, like,
you know, like Marvel
or DC Comic Books, and in the back
they would have advertisements.
And there would always be
advertisements for sea monkeys.
Like, grow your own sea
monkeys, and I hadn't been
in like an English speaking
world for a long time.
- [Tablo] Mmm hmm.

Korean: 
- 수조나 어항 이야기는 그만하고
'씨몽키' 얘기나 해보죠
'씨몽키'가 대체 뭐죠?
- 아무것도 아니에요
- 네?
- 우리 어렸을 때 샀던
'씨몽키' 말하는 거예요?
- 물속으로 던지면 헤엄치는 그거 말이죠
- 그거 진짜 아니에요
- 그럼 뭔데요?
- 무슨 말씀이죠?
- '씨몽키'가 뭐냐고요?
- 그게 뭐냐 하면...
- 박테리아 같은 건가요?
- 그럼 아닌가요?
전 그게 빵 부스러기 같은 건 줄 알았어요
- 아니에요
- [여성 진행자] 바다 플랑크톤의 일종이에요
- 바다 플랑크톤이군요, 알았어요
제가 처음 '씨몽키'를 알게 된 건요
어렸을 때 만화책을 수집했었는데
마블이나 DC 만화책 말이죠
그럼 그 뒤표지에 광고가 있었어요
그런데 늘 '씨몽키' 광고가 있더라고요
자기만의 '씨몽키'를 키우라면서요
그런데 전 영어 쓰는 나라에
오랫동안 못 가봤었거든요
- 네

Korean: 
- 한국에서 거기 간 지 얼마 안 됐었어요
- 네
- 그래서 전 그게 진짜인 줄 알았죠
- 그런데 그건
작은 상자에서 나오는 거예요
- 아니요, 저는 그게 진짜...
- 원숭이인 줄 알았군요, 바다 원숭이요?
- 바다 원숭이죠, 광고에는
원숭이 같은 그림이 있었거든요
- 네
- 작은 원숭이가 헤엄치는 것 같은 그림요
- 그 몸은 인어 같나요?
- 그런데 그건 만화책 뒤표지에 있었어요
- 네
- 제 머리는요, 만화책 끝이니까
제 머리는 뭐든 준비가 돼 있는 거예요
- 그렇군요
- 네, 외계인처럼 신기한 것들이 있으니
저는 '와, 이거 진짜 멋지다' 그랬던 거죠
그러다 마침내 그게 들어 있는 상자를 구했고
물속에 넣었어요
그런데 그게 진짜가 아닌 걸 알고
완전히 망연자실했죠
[타블로:]
- 다 거짓말이었어요
여러분, 그건 다 거짓말이었어요
거짓말이었다고요
- 하지만 실제 존재하잖아요

English: 
- Like, you know I had just
moved there, from Korea.
- [Tablo] Right.
- So, I thought they
were real like things.
- Dude, but listen, they
come out of a packet.
- No but I thought they were actually
- Oh, like monkeys, like sea monkeys?
- Sea monkeys, because the
advertisement had drawings
of like a, like a monkey
- [Tablo] Yeah.
- Swimming, like a tiny monkey swimming.
- With like a mermaid's body?
- And mind you, this is at
the back of a comic book.
- [Tablo] Mmm.
- So I'm, my brain is like,
at the end of the comic,
I am like, my brain is ready for anything.
- [Tablo] Right.
- Right, like there's like
magical beings and like aliens
and stuff, so I'm like,
oh, this is so awesome.
And I somehow finally
got my hands on a packet,
put it in the water,
and I was so devastated
when I realized they weren't real things.
(dramatic music)
(mechanical beep)
(cacophony of voices)
- It was all a lie.
Guys, it was all a lie.
(indistinct )
- But they are real things.

Korean: 
- 진짜 원숭이는 아니죠
- 그렇죠
- 작은 원숭이는 아니에요
그래서 전 우울해졌어요
- [여성 진행자] '씨몽키'를 사셨어요?
- 네
- [여성 진행자] 아주 우연히 알게 됐는데요
'씨몽키'를 고안한 사람에 관한
위키피디아 페이지에 따르면요
'씨몽키' 제품을요
- 네
그 사람이 특히 한국 사람을 차별했대요
- 그래요?
- 네?
- [여성 진행자] 네, 지금 읽고 있어요
- 잠깐요, 그 남자 인종차별주의자였어요?
- [여성 진행자] 그 남자는 그야말로...
남자 이름은 해럴드 폰 브라운헛이래요
테네시주 멤피스 출신인데
상징적인 걸 많이 만들었는데
웃기는 물건들을요, X선 안경 같은 거요
X선 안경을 발명했고
그리고 놀라운 '씨몽키'하고 다른 것들을요
그 사람이 1988년에 인터뷰를 했는데
이런 식으로 말했대요
'전 시애틀에 있는
한국인 가게 주인은 다 싫어요'
- 네, 그 사람 위키피디아 페이지에는...

English: 
- Well not real monkeys.
- Right
- Like not tiny monkeys (dramatic music)
and it depressed me
- [Female Host] You bought sea monkeys?
- Yeah
- [Female Host] This is
so random, but according
to the wikipedia page for the guy
who invented sea monkeys, like the product
was specifically racist
against Korean people.
- What?
- What
- [Female Co-Host] Yeah,
I'm reading it right now
- Wait, the guy was racist
- [Female Host] The guy was, he literally,
his name is Harold von Brauhut,
and he's from Memphis Tennessee,
and he's like, he made
like a bunch of iconic
like gag stuff, like X-Ray google,
like he invented the X-Ray goggles,
and amazing sea monkeys
and all that stuff,
and he literally did a interview in 1988
saying like basically like I don't like
all the Korean shop-owners in Seattle.
- Oh yeah, he's wikipedia
page just has like

English: 
- Fu (beep) you
- Wikipedia is just personal life,
business activities,
racial views (laughing)
- Dude, and what's, oh wow.
1988 was when I went to Canada, so
- [Female Host] And
you bought his products
- I had no idea.
Oh my God
- Okay, so sea monkeys,
we're not endorsing it.
You come at us with the
sea monkey advertisement,
that's the one advertisement
we're saying no to.
- Well, here's the thing.
I'm not surprised, I was like disappointed
- [Tablo] Yeah false advertising
- I was like disappointed
in what I got, right
because this guy was clearly racist.
[Female Co-Host] Clearly (laughing)
- Towards me
- [Female Co-Host] (laughing)
- Okay
- Exactly
- So, so what's his name?
- [Female Host] Harold von Brauhut
- OK, well (beep) you Harold
- Dude,
- [Female Host] Wow

Korean: 
- 이 망할 놈아
- 위키피디아에는 그 사람 사생활하고
사업 활동하고 인종 견해만 나와 있어요
- 그런데... 뭐가... 우와
제가 캐나다에 갔던 게 1988년인데요
그러니까...
- [여성 진행자] 그런데 그 사람 제품을 샀군요
- 전혀 몰랐죠
맙소사
- 그래요, '씨몽키'는
우리가 추천하지 않습니다
'씨몽키' 광고 들고 저희한테 오시면
저희는 거절할 거예요
- 이 말씀을 드리죠
전 놀라진 않았고요, 좀 실망했어요
- [타블로] 네, 가짜 광고네요
- 제가 산 거에 실망했어요
그 사람은 분명 인종을 차별했으니까요
[여성 진행자] 분명히 그랬죠
- 저를 차별했죠
- 알겠어요?
- 맞아요
- 그래서 그 사람 이름이 뭐라고요?
- [여성 진행자] 해럴드 폰 브라운헛요
- 네, 해럴드, 이 빌어먹을 놈아
- 저기요
- [여성 진행자] 우와

Korean: 
- 해럴드, 난 정말 실망했어요
- 그 사람이 날 원숭이라고 했네
- 우리가 홍보할 뻔했어요
- 그러게요
- 그래요
- 저 지금 화 많이 났어요
- [여성 진행자] 아주 구체적이에요
- 아주 구체적이죠
- 그냥 아시아인들도 아니에요
- 네
- 한국 사람만 갖고 그랬네요
- [여성 진행자] 네
- 훨씬 구체적이었죠
그 사람은 아마...
1988년에 그랬다고 했죠?
- [여성 진행자] 그 사람은 이랬죠
'저 대니얼 리란 아이가'
'한국에서 오는 걸 봤는데'
- 네, 그 사람 아마 이랬을 거예요
'난 한국인이 싫어'
'우리의 건전한
미국 슈퍼히어로 만화책을 사는'
'한국 애들이 싫어'
'그리고 그 광고를 본 다음
그게 진짜 작은 원숭이인 줄 알고'
'그걸 사다니, 이 바보야'
- [여성 진행자] 너, 대니얼
- 네, 대니얼 리죠
- [여성 진행자] 브루스가 되고 싶던 대니얼요
- 버너비와 밴쿠버에 사는 너

English: 
- Harold, I'm so disappointed.
- So he was calling me a monkey
- Dude, dude we almost endorsed
- Dude
- [Tablo] Dude
- I'm so mad right now
- [Female Co-Host] So specific
- It's so specific
- It's not even like Asians
- [Tablo] Yeah
- It's just Koreans
- [Female Host] Yeah
- Probably he was probably
even more specific
he was probably just, he was probably,
he said it in 88, right
- [Female Co-Host] He
said that kid Daniel Lee
that I saw flying in from Korean
- Yeah, he was probably
like I hate Korean,
like little Korean kids that buy our
wholesome American super hero comic books
and read like the advertisments
and buy it thinking
that its really tiny monkeys; you idiot.
- [Female Host] Daniel (laughing)
- Yeah, Daniel Lee
- [Female Host] Who wanted to be Bruce

Korean: 
너 재수 없어
- 정말 실망스럽네요
- 다른 사람은 다 괜찮지만
난 네가 정말 싫어
- 우리가 그 사람한테 돈을 줬잖아요
잊지 말아야죠
- 네, 그랬죠, 이런
- 이 영상이 마음에 드셨죠?
아무 팟캐스트 플랫폼에 가서
에피소드 전체를 들어보세요
이 채널을 구독하고 알림 설정을 해서
작은 것 하나도 놓치지 마세요

English: 
- Living in Burnaby, Vancouver; you suck
- [Female Host] (laughing)
- [Tablo] It's really disappointing
- Everyone else is okay, but you, I hate
- Dude we gave him money,
just so that you know
- Yeah, we did. God
- (dramatic music) You
loved this clip, didn't you?
Go listen to the whole episode
on any podcast platform.
Hit subscribe and turn on
notifications on this channel
so you never miss a thing.
