
English: 
Hey, how's it going bros; My name is PewDiePie (BTW where's the loud ass windows intro???!?!?)
This week, I'm in Italy. We're at the beach right now. (I know a lot of beaches *wink*)
It's really nice
Just taking a couple days off (Marzia touching her hair to poods neck in the back)
Marzia, what are you doing?
I'm just gonna kinda
Low-key vlog the trip
Just like what we're doing
Stuff like that
Do you wanna swim?
[yee]
Let's go
It's really nice
Just gonna try not to drop my phone cause it's my only vlogging camera
Jesus Christ
What is this hair?
Why am I a mushroom?
Honestly
Not flexing at all
Okay
So hey
How's it going?
Just gonna go in the water now
[pirate music] dem mucles tho
[nice back]
[look at that run]
[can we get a replay on that?]
[instant replay in slow motion]
[beautiful form 12/10]
*trust falls with ocean*
[moaning intensifies]
Being [a] vlogger is the worst
[being a subtitler is even worsterer]
[same guys]

French: 
Comment ça va les bros?
C'est "PEEEWDIEPIE"
Cette semaine, je suis en italie.
On est à la mer en ce moment.
C'est vraiment beau.
Quelques jours de congé.
Marzia, que fais-tu ?
Je vais faire un vlog du voyage.
Ce que nous faisons, et d'autres trucs.
Tu veux aller nager ?
oui ! (^o^)
Allons-y.
C'est vraiment beau.
Je vais essayer de ne pas faire tomber mon téléphone, parce que c'est ma seule caméra pour le vlog.
Jesus Christ
C'est quoi cette coupe de cheveux ?!
Pourquoi est-ce que je ressemble à un champignon, honnêtement !
J'suis pas du genre à me laisser abattre...
Alors, salut, comment ça va!
Je vais aller dans l'eau maintenant.
*Musique épique*
Ahhh!
Être un vlogger, c'est... le pire.

Polish: 
Hej, jak leci bros? Jestem PewDiePie
W tym tygodniu jestem we Włoszech
Jesteśmy właśnie na plaży
Jest bardzo miło
Biorę kilka dni wolnego..
Marzia, co ty robisz?
Będę trochę skrycie vlogować podróż
Po prostu to co robimy i takie tam rzeczy.
Chcesz popływać?
Marzia: Tak
Chodźmy
Jest bardzo przyjemnie
Po prostu spróbuję nie upuścić mojego telefonu..
Ponieważ to moja jedyna vlogowa kamera.
Jezu Chryste
Co to za włosy?
Czemu jestem grzybem?!..na serio XD
Nie wyginam w ogóle... ok, więc hej jak tam?
Po prostu wejdę teraz do wody.
*Pewds udaje mięśniaka* XD flex
**muzyka filmowa w tle**
*Pewds zamacza się cały*
Ah~
Where is Marzia? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Bycie vloggerem jest najgorsze...

Thai: 
เฮ้ ไงพวก ผมพิ้วดี้พาย
สัปดาห์นี้ผมอยู่ในอิตาลี
ตอนนี้อยู่ที่ชาดหาด สวยมากๆ
 
เราหยุดพักผ่อนสองวัน
มาร์เซีย เธอทำอะไร?
ผมก็จะถ่ายVLOGนิดๆหน่อยๆ
เหมือนๆกับที่เราเคยทำ
อยากไปว่ายน้ำไหม
มาร์เซีย: อยาก
ไปกันเลย
มันสวยมากกๆ
ผมจะพยายามไม่ทำโทรศัพท์ตกลงน้ำ
เพราะผมมีกล้องที่ไว้ทำVLOGแค่นี้
พระสงฆ์องค์เจ้า
นี่ผมทรงอะไร
ทำไมเป็นทรงหัวเห็ด
ตอบ
ไม่ต้องวอร์มหรอก เอาเลย เฮ้หวัดดีครับ
จะลงทะเลแล้วนะครับ
เป็นVloggerมันห่วยแตก

Indonesian: 
[diterjemahkan oleh youtube sendiri :v maksudnya FangDMON :v]
Apa kabar bro?
Namaku Pewdiepie
Minggu ini, aku di Italia
Kita ada di pantai sekarang
Ini sangat bagus
Hanya berlibur sesaat
Marzia, kamu ngapain?
Aku hanya akan melakukan vlog perjalanan seperti biasanya
kamu mau berenang?
ohi! (marzia)
Oke, yukkkk
Ini, bagus banget
Mencoba ga ngejatohin hp-ku, karna ini satu satunya kamera buat ngevlog
Ini rambut apa? (astaga pewds -_-)
Kenapa mirip Jamur...
Baiklah, semuanya sudah siap, kita lihat apa yg terjadi
Ayo, kita ke laut sekarang
*Musik Dramatis*
aaah
menjadi vlogger itu...
Menyebalkan.

Arabic: 
كيف الحال Bros
اسمي بيو دي بااااي
في هذا الاسبوع انا في ايطاليا
نحن في الشاطىء الان
إنه جميل جدا
ساخذ بعض ايام راحة
مارزيا ماذا تفعلين؟
اعتقد بأني ساخذكم في رحلة تصوير وتوثيق (فلوق)
فقط مثل الاشياء الي سنقوم بها ومن هذا القبيل
هل تريدين السباحة ؟
نعم
لنذهب
إنه جميل جدا
فقط ساحاول ان لا أوقع الهاتف لانه الاداة الوحيدة للتصوير
يا الهي
ماهذا الشعر؟ لماذا يشبه الفطر ,حقا
لست مرتاحا على كل لذا كيف ستسير الامور؟ فقط سأذهب للماء الان
*أأه*
أن تكون فلوقر هو الاسوى...

Portuguese: 
Hey como estão bros,meu nome é PeewDiepie!
Estou na Itália nessa semana.
Estamos na praia,
está muito bom!
Só tendo uns dias de folga..
Marzia, o que você ta fazendo?
Eu vou só fazer  tipo..
um Vlog básico sobre a viagem.
Como oque nós estamos fazendo, tipo isso..
-Você quer nadar?
-Sí!
Vamo lá!
Ta muito bom!
Vou tentar não derrubar meu celular, por que é minha única camera de pra fazer Vlogs.
Jesus Cristo!
O que há com esse cabelo?
Por quê eu sou um congumelo? Sinceramente..
Não to fazendo força..
Ok, então- Como vai vc?
Vou entrar na água agora..
*relaxando*
Ser um Vlogger é a pior coisa..

Italian: 
Ehi, come va fratelli? Il mio nome è PewDiePie
Questa settimana siamo in Italia
Siamo in spiaggia ora
è veramente bello
Ci siamo presi qualche giorno di vacanza
Marzia cosa fai?
Sto cercando di fare un vlog tranquillo della vacanza
è questo ciò che faremo, una cosa del genere
Vuoi andare a nuotare?
Si!
Andiamo.
è bellissimo
cerco di non far cadere il cellulare
perché è la mia unica telecamera per il vlog
Gesù Cristo
Cosa sono questi capelli?
Perchè sembro un fungo?
Adesso, fletto i muscoli
e vedrete come entro in acqua ora
Essere un vlogger è un lavoro difficile

Hungarian: 
Hogy vagytok tesók?
PewDiePie vagyok.
Ezen a héten Olaszországban vagyok.
Éppen a parton vagyunk, nagyon szép hely
Pár nap szabadság
Marzia, mit csinálsz?
Fogok csinálni egy ilyen laza vlog féleséget
Arról hogy mit csinálunk meg ilyesmiről.
Akarsz úszni?
Marzia: igeen!
Akkor rajta
 
Ez naaagyon szép
 
 
Megpróbálom nem elejteni a telómat, mert ez az egyetlen vlog-os kamerám
Jéézusom
Mi ez a haj? Most komolyan, miért vagyok egy gomba?
Nem gyúrok egyáltalán, oké, szóval hé, mi a helyzet? Most be fogok menni a vízbe.
*Karib-tenger kalózai zene*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
*sóhajtás*
Nehéz a vloggerek munkája...

Spanish: 
Hey ,¿Como estan bros? Mi nombre es Pewdiepieee.
Esta semana estoy en Italia.
Estoy en la playa en este momento.
Es realmente agradable tomarme un par de días libres.
Marzia, ¿Qué estas haciendo?
Solo voy a hacer, algo asi, como un blog sencillo del viaje
Solo como, lo que hacemos y cosas asi
¿Quieres nadar?
Marzia: Si
¡Vamos!
Es realmente agradable.
Voy a tratar de no dejar caer mi telefono
Porque esta es mi única camara para hacer Vlogs.
¡Jesucristo!
¿Qué es este pelo? ¿Porque soy un hongo? Honestamente.
No hago flexiones en lo absoluto.Entonces... Okey... hey, ¿cómo va?
 
Solo voy a entrar al agua ahora.
 
(Dios mío que fisico)
(música de marinero)
(fatality)
Ahhhhh
Ser Vloger es... lo peor

Russian: 
Че как дела бро (*)
Меня зовут ПьюДиПай
На этой неделе я в Италии
Сейчас мы на пляже
Это очень круто
 
Решили немного отдохнуть
Марция , че ты делаешь?
Я собираюсь сделать небольшой влог о путешествии
О том, чем мы занимаемся и всё такое
Хочешь поплавать?
Ага
Погнали
Это очень круто
Надо постараться не выронить свой телефон,
Поскольку это моя единственная камера для влога
Господи
Че с этими волосами
Почему я грибочек?
Не хвастаюсь мышцами
ваще
Хорошо так
Хей как дела братишки
 
Мы сейчас пойдем в воду
"Тема Пиратов Карибского моря"
Ах
Быть блогером так утомительно
 

Dutch: 
Hey, hoe gaat het broeders?
Mijn naam is Pewdiepie!
Deze week ben ik in Italië
We zijn nu op het strand, het is erg mooi
Ik heb een paar dagen vrij
Marzia wat ben je aan het doen?
Ik ga de trip een soort van bescheiden filmen.
Gewoon over wat we doen enzo.
Wil je gaan zwemmen?
Marzia: ja!
Laten we gaan
 
Het is erg lekker
 
 
Ik ga proberen niet mijn telefoon te laten vallen, want dit is mijn enige camera om mee te vloggen
Jesus Christus
Wat is dit voor haar? Waarom lijk ik op een paddenstoel, serieus..
Ik ben totaal niet mijn spieren aan het aanspannen. Dus hoe gaat het? Ik ga het water in.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
zuuchhtt..
Vlogger zijn is echt verschrikkelijk.

English: 
Hey how's it going Bros?
My name is Pewdiepie.
This week, I'm in Italy
We're at the beach right now, it's really nice.
Just taking a couple days off-
Marzia what are you doing?
I'm just gonna, kinda, lowkey vlog the trip
Just, like, what we're doing and stuff like that.
Do you wanna swim?
Marzia: Yeep
Let's go
((sub 2 keemstar the meemstar))
It's reeeally nice :>
*water noises*
*waves crashing*
Just gonna try not to drop my phone 'cause it's my only vlogging camera
Jesus Christ
What is this hair? Why am I a mushroom? honestly
Not flexing at all ok so hey how's it going? Just gonna go in the water now...
*pirates of the carribean theme plays*
((no talking for a bit now so hi there))
((Damn Pewds))
((Here come dat boi))
((o shit he boutta do it))
((WADDUP))
((rip))
((fatality))
((i am the sand guardian guardian of the sand))
((oshit m8))
*sigh*
Being vlogger is the worst...

Vietnamese: 
Hu chào các chế..
Mị là Piu Đi Pai
Tuần này, mị đang ở Italia
Mị đang ở bãi biển, đẹp hết sẩy.
Một vài ngày nghỉ ở đây!
Marzia. Em đang làm cái gì thế?
Mị chỉ làm kiểu Vlog về chuyến đi này
Kiểu như bọn mị đang làm gì... kiểu đấy
Các chế muốn bơi không?
Marzia: Có
Chiến thôi!
 
Ôii phê vãi :>
*Tiếng biển*
*sóng vỗ*
Cố không để rơi điện thoại của mị vì nó lài cái camera để quay vlog của mị
Ô Chuối ơi!
Tóc này thế nào đây?
Hây mị đang chuẩn bị xuống nước nè
((nhạc cướp biển ca ri bê )))
 
(( chết tiệt pew))
((oai phong lẫm liệt))
((chuẩn bị))
((quẩy nào))
(( RIP PEW))
 
 
((Vãi Pew))
*Thở kiểu phê*
Làm một Vlogger là điều tồi tệ nhất..

Chinese: 
hey,怎麼樣兄弟們 我是PewDiePie
這周我們在意大利
我們現在在海灘
這裏真的很棒~
這幾天只是在這裏隨便走走。。
Marzia  你在幹嘛？
這幾天我們會低調的錄影,就像現在這樣
你想去游泳嘛？
Marzia:嗯
走吧~~
這真的太棒了~~
我得要拿好我的手機，因為這是唯一能來錄影的相機~
我的天啊
這是什麼鬼頭髮
我怎麼看起來像個蘑菇@@
真的很像,為什麼
沒有做暖身操
大家好
我現在準備要下水了！
呵啊啊啊
當個拍影像日誌的人真的是最糟的
(ˊ＿>ˋ)

Croatian: 
Hej, kako ide braćo?
Moje ime je PewDie Pie
Ovaj tjedan sam u Italiji
sada smo na plaži...
jako je lijepo
malo odmaramo
Marzia šta radiš
malo ću vlogirat na putovanju, onako što radimo itd.
idem se prat u more
Daa
idemo
 
jako je lijepo
*valovi*
*valovi*
Samo ću pokušati ne ispasti moj mobitel jer mi je to jedina kamera.
Isuse Kriste
Sto je ovo za kosu?Zašto sam gljiva,iskreno
uopće se ne naprežem ok znači idem ja u vodu sad
aaaah
Biti vloger je najgore

German: 
Hey, was geht ab, Bros?
Mein Name ist PewDiePie!
Diese Woche bin ich in Italien.
Wir sind gerade am Strand.
Es ist sehr schön.
Einfach ein paar Tage frei nehmen.
Marzia, was machst du da?
Ich nehme den Trip einfach als Vlog auf.
Einfach nur was wir machen und so.
Möchtest du schwimmen?
Marzia: Ja!
Lasst uns gehen.
Es ist sehr schön!
Ich werde einfach versuchen mein Handy nicht fallen zu lassen.
Weil es meine einzige Vlogging-Kamera ist.
Jesus Christus!
Was ist das für eine Frisur.
Warum bin ich ein Pilz? Ernsthaft.
Überhaupt nicht am Anspannen.
Okay, also, heeey, was geht ab?
Ich geh jetzt ins Wasser.
*Epische Musik*
Ein Vlogger zu sein ist das Schlimmste.

Czech: 
Hey jak to de bros
Já jsem pewdiepie
Tento týden jsem v itálii
Právě teď jsme na pláži, je moc hezky
Dávám si pár dní přestávku
Marzio co to děláš?
Budu jen tak občas vlogovat výlet
Jenom prostě co děláme a tak
Chceš si jít zaplavat?
Joo
Pojďme
 
Je fakt moc hezky
*šplouchání vody*
*Nárazy vln*
Budu se snažit ten telefon neupustit, protože je to má jediná vlogovací kamera
Ježiši kriste
Co mám s těma vlasama? Vážně proč sem jak houba
Vůbec nezatínám svaly, ok tak hej jak to jde? Jenom teď prostě pujdu do vody
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bejt vloger je to nejhorší

Turkish: 
Nasıl gidiyor kankalar ben PewDiePie.
Bu hafta İtalyadayım.
Şu anda sahildeyiz.
Bu çok güzel, birkaç günlüğüne rahatlayabilirim.
Marzia napıyorsun?
Tatil vlogu çekeyim dedim şu anda yaptığım gibi.
Yüzecek misin?
Hadi gidelim.
Gerçekten çok iyi.
Telefonumumu düşürmemeye çalışcam vlog çekebileceğim tek kamera çünkü.
Aman Tanrım
Bu nasıl saç be.
Neden mantar kafalı gibiyim?
Hiçbir şekilde kendimi kasmıyorum şuan.
Hey evet nasıl gidiyor?
Şimdi suya doğru gidiceğim
(korsan müziği)
 
Vlogcu olmak en kötüsü..

Korean: 
안녕 브로. 퓨디파이야
이번 주엔 이탈리에 왔어
여기는 해변이고
정말 좋아  
며칠 휴가 보내러 왔지
마르찌아 뭐 하는거니?ㅋ
간단하게 여행 블로그를 할거야
우리 노는 모습이나 그런거
수영 할래?
응!
렛츠 고
여기 경치 좀 봐
이 폰이 유일한 카메라라서 
안 떨러뜨리게 조심해야겠어
지저스 크라이스ㅌ
머리가 이게 뭐야
왜 내가 버섯이 된거니 정말
근육따윈 없지만
어쨋든 잘 지냈나? 
난 이제 물에 들가려고
블로거로 산다는건 최악이야

Arabic: 
هذا كثير يا رجل
كنت أمزح انا لم افعل شيئا *ضحكة*
أيوو يوتيوب
اهلا بكم في منطقتي
هذه قلعتي
قلعتي بمليون دولار
أعيش
في هذا البرج
هنا منطقة عيش صديقتي مارزيا
انا حقا احاول ان اجعل هذا الفيديو بمدة 10 دقائق في هذه النقطة بما أفعله الان *ضحكة*
بالطبع
لا أستطيع ان اجعله واحدا
يوم واحد في الشمس دون أن تصبح جراد البحر
لا تستطيع أن تراه حقا *ضحكة*
الجينات السويدية...
هم فقط الافضل
ليس الجينز ال يينز ال ال الجينات - أيا يكن
حسنا سأذهب للركض الان
حسنا
مع السلامة
بيودز يحرق الدهون
أنظر لتلك الكربوهيدرات تذهب
((أوه نعم))
حسنا
أحس بالغباء

German: 
Es ist einfach zu viel.
Das war ein Witz.
Ich tue gar nichts.
Hey YouTube, willkommen in meiner Hütte.
Das ist mein Schloss.
Mein Millionen-Dollar-Schloss.
Ich lebe in diesem Turm
Da wohnt Marzia
Um ehrlich zu sein, versuche ich gerade nur dieses Video 10 Minuten lang zu machen.
Natürlich,
schaffe ich es nicht einen Tag
in der Sonne zu sein, ohne Krebsrot zu werden.
Man kann es nicht wirklich sehen
Schwedische Gene sind einfach die Besten
Nicht die Jeans,
die Jene…
die Gene
Wie auch immer!
Ok, ich gehe jetzt ein bisschen Rennen/Joggen
Tschüss!
Ich fühl mich dumm.
Das hier ist lachhaft

Korean: 
너무 힘들어
방금 그건 농담이였고
실은 아무것도 안하고 있음ㅋ
A YO~ 유튜브 
나의 요새에 온걸 환영한다
이건 내 성이야
내 10억원짜리 성
난 이 탑에 살고
마르지아는 여기에 살지
솔직히 이쯤되니 어떻게든 
영상 길이를 10분을 넘기려고 대충 하는 중이야.
당연히
하루라도...
하루라도 랍스터가 되지 않고서는ㅋㅋ
진짜 랍스터임ㅋㅋㅋ
스웬덴 유전자(genes)는 역시 끝내줘
청바지(jeanes) 말고
그.. 유전자말야 유전..
아몰랑
이제 달리러 나가볼까
바이바이
으어
오케이
바보같아
어이가 없네

Hungarian: 
Nem tudom elviselni
Ez egy vicc volt, semmit se csinálok *nevetés*
Héjj, YouTube
Üdvözöllek titeket a kérómban
Ez az én kastélyom
a millió dolláros kastélyom
Én
ebben a toronyban lakom
Itt meg Marzia lakik
Ezen a ponton már csak arra törekszem hogy ez a videó elérje a 10 percet
Természetesen...
Egy napig sem bírom ki a napon
úgy hogy ne égjek rákvörössé
Nem igazán láthatjátok *nevetés*
Svéd gének...
...a legjobbak!
Nem a farmerok, a.. a.. fffarmerok, a gének, na mindegy (angolul a két szó ugyanúgy hangzik - szerk.)
Na jó, akkor most elmegyek futni
Okés
sziasztok
 
 
 
*zihálás*
 
Okés
 
 
Hülyének érzem magam
Ez nevetsége..*levegőt vesz*
 
 
 
 
 

Thai: 
เยอะไปแล้ว พวก
มุขครับผม จริงแล้วผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย
เอ้โย้วยูทป
ปราสาทร้อยล้านของผม
ผมอยู่ในหอคอยนี้ ส่วนมาร์เซียอยู่ตรงนี้
จริงๆแล้วผมกำลังถ่วงเวลาให้วิดีโอมันยาวเกิน10นาที
จริงด้วย
ผมไม่เคยอยู่ใต้แสงแดดได้
โดยไม่โดนมันเผาเป็นกุ้งซะก่อนเลย
คุณมองไม่ค่อยให้ก็เถอะ
กางเกงจีนส์สวีเดนดีสุดแล้ว
ไม่ใช่สิ ต้องเป็นยีนส์ หรือว่าจีนส์วะ
ช่างหัวมัน
โอเค เดี๋ยวผมจะออกไปวิ่ง
โอเค
บับบรัย...
อ้าาาา...
โอเค...
น่าเบื่อหว่ะ...
ไร้สาระสัส...

Portuguese: 
muito ruim cara..
Só zuera, to fazendo nada!
Eae YouTube! Bem vindos ao meu berço..
Ésse é o meu castelo..
Meu castelo de 1 Milhão de Dólares!
Eu moro.. nessa torre..
Aqui é aonde a Marzia mora
Sinceramente eu to só tentando fazer esse video ficar com 10 minutos!
Claro..
Eu não posso ficar só um dia no sol sem virar uma lagosta..
não da pra vocês perceberem haha..
Gênes Suecos.. são os melhores!
não jeans, mais o gênes
os os os jeans
tanto faz
Agora eu vou sair para correr
Vamos lá, Bye bye
Há (cansado)
tão estúpido
isso é ridiculo

Polish: 
Za dużo, człowieku...
To był żart, nic nie robię *śmieje się*
Ej joł, YouTube!
Witam w moim łóżeczku, (dom jakby)
To jest mój zamek..
Zamek za milion dolarów..
Żyję w tej wieży..
Tutaj żyje Marzia..
Szczerze, staram się żeby to wideo było 10-minutowe, w tym momencie... *krótki śmiech* (ugh, NIE!)
Oczywiście...
Nie mogę mieć jednego...
... jednego dnia w słońcu bez zamienienia się w homara.
Naprawdę można to zobaczyć.
Szwedzkie geny: są najlepsze.
Nie geny... dżinsy?
Geny/Dżinsy?
Cokolwiek
Okej, idę teraz pobiegać
Okej
Pa pa~
Ah~
(Bardzo zmęczony Poods)
Okej
Czuję się głupio
To idiotyczne
*Ludzie, biegnie między wami Pewdiepie*

English: 
[true dat]
 
Too much, man
That was a joke
I am doing nothing
Ayoow Youtube
Welcum to mah crib
This is ma castle
Ma million dolla castle
I live in dis towa
This is where Marzia lives
I'm honestly just trying to make this video 10 minutes (by) at this point
[get that ad revenue]
Of course
I can't make it one...
...one day in the sun without becoming a lobster
Can really see-e-e it
Swedish genes: They're just the best
Not the genes... the jeans?
The jeenz
Whatever
Okay I'm gonna go for a run now
Alright
Ba-bye
[moans]
Okay...
Feel stupid
The is ridiculou-
[more running]

French: 
C'est trop, mec.
C'était une blague.
Je fais rien.
*rires*
Hey Youtube, bienvenue dans ma résidence.
C'est mon château.
Mon château à 1 million de dollars.
Je vis dans cette tour.
C’est aussi où Marzia habite.
Honnêtement, je fais juste en sorte que la vidéo dure plus de 10 minutes.
*rires*
Evidemment,
je ne peux pas rester un jour au soleil sans devenir un homard.
Vous ne pouvez pas vraiment voir.
Les jeans suédois sont les meilleurs.
Pas "les jeans".
les jeans ( il prononce "yings")
les jeans.
Peu importe.
Ok je vais aller courir maintenant.
Byebye.
Ahh.
Okay!
Je me sens stupide.
C'est ridicule.

Russian: 
Слишком много, чувак
Это была шуточка, я ниче не делаю
Эй йо Ютуб
Добро пожаловать в мой дом
Это мой замок
Мой замок за миллион долларов
Я живу в этой башне
Это где Мариция живёт
я честно хочу сделать это видео 10 минутным
Конечно, нельзя просто так провести день на солнце и не превратиться в лопстера
 
вы наверно не видите
Шведские джены самые лучшие
не джены, гены
гены
пофиг
ок я иду на пробежку
бай-бай
 
ох
хорошо
чувствую себя глупо
это бессмысл..

Spanish: 
Es demasiado hombre.
Era un chiste, no estoy haciendo nada. Kggg
¡Ey Youtube! Bienvenido a mi Crib. Este es mi castillo. Mi castillo de un millon de dolares.
Yo vivo en esta torre, esto es donde Marzia vive.
Honestamente, yo solo estoy tratando de llegar a los diez minutos hasta este punto.
Por supuesto
No puedo estar ni un día al sol sin convertirme en una langosta.
Realmente no lo pueden ver haha.
Genes suecos, son solo los mejores.
No los "jeans", los ...los "jins" ...los...los "genes"
¡Lo que sea!
Okey, voy a ir a correr ahora. De acuerdo? Bye bye.
¡Ah!
¡Está bien!
Me siento estúpido.
Esto es ridículo.
(Chica en bikini a la izquierda gg)

Turkish: 
Çok fazla adamım...
Şaka şaka hiçbişey yapmıyorum.
Ey o youtube fakirhaneme hoşgeldin, bu benim milyon dolarlık kalem.
Ben bu kalede yaşıyorum.
Burda da Marzia yaşıyor.
Dürüst olmak gerekirse bu videoyu 10 dakika uzunlukta yapmaya çalışıyorum.
Tabiiki bir ıstakoz gibi güneşin altında yanmadan günüm geçmiyor.
Gerçekten görebiliyor musunuz?
İsveç genleri en iyisi.
*Genes (genler) ve Jeans (kot) kelimleri birbirine benzer olduğundan karıştırıp tellafuz etmeye çalışıyor *
Herneyse.
Tamam şimdi yürüyüşe çıkıyorum.
Görüşürüz..
Ah.
Tamam..
Aptal gibi hissediyorum.
Bu saçmalık.

Italian: 
Troppo, ragazzi
Era uno scherzo, non sto facendo nulla
Ehi, yo youtube, benvenuto nella mia villa
Questo è il mio castello
il mio castello da milioni di dollari
io vivo
in questa torre
questa è quella dove vive Marzia
onestamente, cercherò di far durare questo video 10 minuti... da questo momento
Naturalmente
non posso stare un giorno al sole senza diventare rosso come un'aragosta
davvero, guardate qua
Geni svedesi, sono i migliori
non i jeans gli jinx
i jeans
comunque
Ok, adesso andrò a correre
a dopo
ah, ok
ok, mi sento stupido
questo è ridicolo

Croatian: 
Previše je to čovječe
To je bila šala i ja ne radim ništa *smijeh*
Eii  yooo YoutTube
Dobrodošli u moju gajbu
Ovo je moj dvorac
Moj milionerski dvorac
Ja živim
u ovom tornju
Ovdje Marzia živi
Ja iskreno samo pokušavam napraviti video od 10 minuta *smjeh*
Naravno
Ne mogu
biti jedan dan na suncu bez da izgledam kao jastog
Baš ne možete vidjet *smijeh*
Švedski geni...
Oni su najbolji
Ne traperice, jeens?, geni, ok što god
Ok , idem malo tračat sad...
u redu
Pa-paa
aah, ok, osjećam se glupo
ovo stvarno ubija

Dutch: 
Het is echt te veel.
Dat was een grapje, ik doe helemaal niks. haha!
Ey yo youtube
Welkom in mijn huis.
Dit is mijn kasteel
te waarde van een miljoen euro
Ik leef
In deze toren
Hier leeft Marzia
Ik probeer nu eerlijk gezegd de video maar 10 minuten lang te maken
Natuurlijk...
Ik kan niet eens een
dag in de zon zijn zonder zo rood als een kreeft te worden
Je kunt het nu alleen niet echt zien
Zweedse genen...
Die zijn gewoon het beste
Niet ''degene'', de gene, d-de genen.. wat dan ook.
Oké ik ga nu een stukje rennen
okee
Doeidoei!
 
 
 
 
 
Oké
 
 
Ik voel me stom
Dit is belachelijk
 
 
 
 
 

Chinese: 
老兄，要做的太多了
開玩笑，我什麼都沒做 哈哈~
嘿優。。Youtube歡迎來到我的嬰兒床
這是我的城堡
我上百萬的城堡
我住在這個塔
而這裡是Marzia住的地方
事實上講這些只是為了讓我的影片長度到10分鐘而已哈哈
當然
我不可能一整天
一整天在太陽下然後不會變得跟龍蝦一樣紅
你們其實看不出來我曬紅了哈哈
瑞典基因
真是好棒棒
不是jeans(牛仔褲)，是..是genes(基因)
隨便啦....
好現在我要去跑步了
掰掰
跑步..
啊//////
OK
太蠢了，這真是太荒謬了

Indonesian: 
terlalu banyak peta.
itu bercanda
aku ga ngapa ngapain
eh yoo, youtube
Selamat datang di ........
ini istana ku
seharga jutaan dollar
aku tinggal di tower ini
ini dimana marzia tinggal
aku sebenernya cuman berusaha membuat video ini berdurasi 10 menit
Jelas....
Aku gak bisa membuat.
Satu hari di bawah matahari tanpa menjadi seperti lobster
ga bisa liat banget
celana jeans swedia terbaik
bukan jeans nya, bukan, bukan
Ah yaudah
oke, sekarang waktunya lari.
dadaaaahhh
Aah...
oke..
merasa bodoh
ini menggelilkan

Czech: 
Je toho moc
Jen vtip já nic nedělám *smíh*
Ejoo youtube
Vítej v mým baráku
To je můj hrad
můj hrad za milion dolarů
I žiju
V týhle veži
A to je kde žije Marzia
Fakt se jenom snažim udělat tohle video 10ti minutový
No jasně
Nemůže bejt den
Jeden den na sluníčku abych se ze mně nestal humr
Fakt to nevidim
Švédský geny
Ty jsou prostě nejlepší
Ne džíny ani jeny ale g-g-geny tak nic
Ok teď si pujdu zaběhat
Tak jo
Čau čau
 
 
 
 
 
 
 
 
Cejtim se trapně
Tohle je šíle
 
 
 
((Proč vlastně nehraje pokemony?))
 

English: 
Too much man
That was a joke I am doing nothing *laugh*
Ey yo youtube
Welcome to my crib
This is my castle
My million dollar castle
I live
In this tower
This is where Marzia lives
I'm honestly just trying to make this video 10 minutes at this point *laughs*
Of course...
I can't make it one
one day in the sun without becoming a lobster
You can't really see it *laughs*
Swedish genes...
They're just the best
Not the jeans, the yeens, th-the genes-whatever
Ok I'm gonna go for a run now
Alright
Bye bye
((Pewds burning them fats))
((lookit those carbs go))
((Oh yes))
*pewds gasps*
((Losing the pounds by the second))
Ok.
((Very exerting exercise))
((Where does the Fountain of Tits come into this video?))
Feel stupid
This is ridiculo- *breathes*
((Idk))
((Pewdiepie needs a core message that will have a positive impact on this planet))
((GO now get yourself a positive message))
((why is he not playing Pokemon Go))
((silly little boy))

Vietnamese: 
Có quá nhiều người
Đùa thui chứ mị có làm cái quái gì đâu *cười*
Eyyo youtube
Chào mừng đến với nhà của mị
Đây là lâu đài của mị
Lâu đài triệu đô của mị
Mị sống
trong tòa tháp này
Đây là nơi Marzia sống
Mị thực sự chỉ muốn làm một video 10 phút *cười*
Tất nhiên rồi...
Mị không thể làm được
Một ngày đi nắng mà không bị biến thành lợn thui
Các chế không thấy đc đâu *cười cl*
Gen của người Thụy Điển đấy..
Họ là tuyệt nhất
Không phải Jean , jeen .. Gen ấy .. kệ đi
Ok Mị đi chạy đây
đi nào
Bai Bai
(((Piu đốt mỡ thừa))
 
((Say oh yeah))
*Piu thở hổn hển*
((Tụt cân trong giây lát))
Ok
((Có vẻ thú vị))
 
Thấy mình ngu vl :))
Chuyện này thật vớ vẩn *thở như ..*
 
 
 
 
 

Czech: 
Oh bože
 
 
 
Doběhl jsem na konec
 
Myslim že pujdu zpátky
 
Myslim si že to bylo tak 8km
Oprava, spíš tak 200km
Jenom aby bylo jasno
Ty vole
((dech maratonského běžce po závodě))
Fakt nejsem zvyklej běhat v takovým vedru
 
To bylo zkurveně brutální
 
Dám si studenou sprchu
 
Můžete si mně představit nahýho, jestli chcete to je v poho
Tak jsem si dal sprchu
Nasadil si nový triko
Sednul si na 5 minut
A tohle se stalo
 
 
Co to dítě dělá?
co kurva?
Dítě: "Vypadáš tak krásně a spoceně, Pewdsi, hihi"
"Můžu se s tebou osprchovat Pewdsi?"
 
Eugh, divnej vtip, okej
Myslim že si jdu dát dalši sprchu
 
 
Právě jsme byli na večeřiii
Je fakt pozdě
Oo bože
Není zas tak pozdě
je 9:30 to je fakt pozdě
Fakt už musim jít spát

Vietnamese: 
Ôi man
 
Có khói đấy à?
*Vẫn thở*
Mị đến nơi rồi
*Piu cần không khí*
Mị đoán là mị sẽ quay lại
*Piu dần khỏe trở lại*
Mị nghĩ là đã được 8km hoặc là tầm tầm đấy rồi đấy
Đúng hơn là như kiểu chạy hẳn 200km rồi ấy
Cần phải rõ ràng
Shit
*Tiếng thở*
Mị không bao giờ chạy trong trời nóng như này
*Cười*
Thật là kinh dị vl
*Thở như cờ h*
Mị phải tắm nước lạnh đây
*Vẫn như sắp chết ngạt*
*phóng to* Cứ tưởng tượng mị nude thoải mái đuê ok cả mà
Hu mị tắm xong rồi,
Mặc áo phông mới nào,
ngồi nghỉ tí đã
Nhìn này
*Cười :))*
(( RIP áo của Pew )))
Cái đứa bé nó đang làm gì ở đó thế??
*cười* Cái đệt?
*Tiếng baby kêu* Oh cưng nhìn thật tuyệt vời và lại còn đầy mồ hôi ;) hí hí
*Tiếng baby nói* Pew cho mị tắm chung với được không?
*Đ chấp nhận đc*
Eo, m đùa anh à, đc thôi
Mị đoán là mị cần tắm tiếp
*Cười mặt ngu*
*tiếng nhà hàng*
Bọn mị vừa ăn tối xong
Siêu cmn muộn
Oh my chuối
Marzia: Đâu có muộn mấy đâu
9 rưỡi chả muộn còn gì
Mị phải đi ngủ rồi

Croatian: 
covjece
Ovo je zaprljano
Dosao sam do kraja
Valjda idem natrag
 
Mislim da je  to bilo 8km il nesto
Ispravak valjda vise kao 200km
samo, samo da budem jasan
OMG
Nisam naviknut trčati na ovakvoj vrućini
Ovo je bilo jebeno brutalno
Idem se otuširati hladnom vodom
Mozes me zamisliti golog ako zelis to je ok
Znači otuširao sam se
Stavio novu majcu
Sjeo na 5 minuta
I ovo se dogodilo
Sto ova beba radi ovdje?
Koji kurac?
oh izgledas tako lijepo i znojno pewds, hehe
mogu li se tuširati sa tobom pewds?
čudna šala...OK
Valjda trebam novi tuš
Upravooooo smo večeraliiii
veoma je kasno, sad je
o moj bože
Marzia: nije tako kasno
Sad je 21:30 to je veoma kasno
Moram ići spavati

Arabic: 
أوه يا رجل
هل هذا مكثف ؟
وصلت للنهاية
اعتقد اني ساعود
أعتقد ان ذلك نحو 8 كيلو متر أو شيء
تصحيح, ذلك بالتأكيد كان نحو أكثر مثل 200 كيلو متر
فقط فقط لاكون دقيقا
يا للهوول
انا لست معتادا أن اقوم بالركض في هذه الحرارة يا رجل...
ذلك كان ملعون وحشيا
سأخذ حمام باردا
تستطيع أن تتخيلني عاريا ان اردت ذلك فحسنا.
فقمت بأخذ حمام,
قمت بوضع قميص جديد
جلست لخمس دقائق
هذا حدث
*ضحكات*
مالذي يفعله ذلك الطفل هناك؟
اللعنة ؟
ووه أنت تبدو لطيفا وجميلا بيودز ;) هيهي
هل أستطيع ان اخذ حماما معك يا بيودز
أووه, مزحة غريبة, حسنا
أعتقد انني احتاج حمام جديدا
لقد أنهينا عشائنا للتو
الوقت متأخر جدا إنه
يا الهي
مارزيا تقول: إنه ليس وقت متأخر جدا
إنها الساعة ال9:30 وهذا متأخر جدا
احتاج للذهاب للنوم الان

Italian: 
oh, ragazzi
è offuscato
sono arrivato alla fine
penso di tornare indietro
penso siano 8 chilometri o qualcosa del genere
correzione, sono probabilmente 200 chilometri
solo per esser precisi
oh, merda
non corro così tanto di solito
è stato fottutamente difficile
adesso mi faccio una doccia fredda
mi potete immaginare nudo se volete, è ok
Ora ho fatto la doccia
mi sono messo una maglietta pulita
l'ho lasciata per cinque minuti
ed è successo questo
Che ci fa un  bambino qui
che cazzo..
oh, sembri molto carino e sudato bene Pewds
possiamo fare una doccia insieme..?
battuta strana
penso di aver bisogno di un'altra doccia
abbimo cenato
molto tardi
sono le... oh mio dio
sono le 9:30
siamo super in ritardo
devo dormire

Korean: 
오 마이
뭐가 묻은건가?
길이 끝났어
이제 되돌아가야겠지
한 8km 정도 뛴 것 같아
정정할게
거의 200km는 되는 것 같아
확실히 하려고
세상에나
이렇게 더운 날 뛰어 본 적은 없는데
개덥네 진짜
차가운 물로 샤워좀 해야겠어
원한다면 발가벗은 나를 상상해도 돼 
괜찮아
그래서 방금 샤워를 다 한 후
새 셔츠로 갈아 입고
5분 가량 앉아 있었는데
이렇게 됐어
저 아기는 뭐야ㅋㅋㅋ
웟더 펔ㅋㅋ
"퓨디야 너 아주 땀에 푹 절어 있구나!"
"헤헤헷"
"너랑 같이 샤워해도 돼겠니? 퓨디..."
으으
이 농담은 좀 아닌 듯
아무래도 샤워 한번 더 해야겠는 걸
방금 밥 먹었지롱~
엄청 늦게
시간이...
"오 마 갓"
"별로 안 늦었는데?"
아홉시 삼십분이야! 
엄청 늦었구만

Chinese: 
老兄
鏡頭有點髒髒的
抵達終點了
我想我要回去了
我想我跑了8點多公里
更正一下。剛剛有可能有跑200公里(太狂了哈哈)
明確一點
我的天哪
我不曾在這麼高的溫度下跑步
真的他媽太狂了
我要來洗個冷水澡
你可以想像我裸體的樣子~沒關係0.0  (超帥啊斯/////)
我剛剛洗完澡
換一件新衣服
坐下來休息了五分鐘
就變這樣了 濕(流汗)了
那個baby是在那邊幹嘛
WTF...哈哈
Baby:你看起來汗流浹背不錯啊Pewds,哈哈
我可以跟你一起洗澡嗎Pewds  (恩好啊//)
呃...奇怪的笑話
我覺得我需要再去洗個澡
萌阿幹///////////
我們剛吃完晚餐
超級晚
我的天    Marzia:又沒很晚
喔，已經九點半了，明明就超晚

Turkish: 
Oh adamım
Sonunda ulaştım.
Sanırım artık geri dönüceğim.
Sekiz kilometre yada öyle bir şey koştum.
Düzeltiyorum,...
...dürüst olmak gerekirse muhtemelen 200 kilometre falandı.
Açıkçası öyleydi.
Sıçtık.
Sıcakta koşmaya alışık değilim adamım.
Ve siktiğimin havası çok sıcaktı.
Soğuk bir duş alacağım.
İstersen beni çıplak hayal edebilirsin.
Sorun değil...
Az önce duşumu aldım,...
...yeni tişörtümü yere koydum...
...sadece beş dakika için.
Bu oldu.
O bebek ne yapıyor orada?
**Arkada yayılmış oturuyordum.**
**Seninle duşa girebilir miyim?**
Şaka yapıyordum, tamam.
Sanırım yeniden duş almam lazım.
Akşam yemeği yedik...
Çok geç oldu.
Saat 9:30 olmuş,
Bu çok geç.

Indonesian: 
oh man
berembun bgt
aku sampe ujung
mungkin aku akan balik lagi
aku rasa udah nempuh 8 km tadi
ralat, tadi itu sepertinya lebih kayak 200 kilometer
hanya memperjelas
holy shizz
aku ga biasanya lari dalam kondisi panas kek gitu
tadi bener bener paraah
aku akan mandi air dingin
kamu bisa berkhayal aku telanjang...... kalo kamu mau, gapapa
jadi aku udah mandi
ganti baju
duduk selama 5 menit
ini yang terjadi
apa yang dilakukan bayi itu
*Suara bayi* Oh kamu terlihat baik, dan berkeringat Pewds..
*Suara Bayi* Aku bisa mandi bareng kamu pewds ;)
garing, oke
oke, sepertinya aku perlu mandi lagi
kita baru aja mam malam
bener bener telat
sekarang jam... omg.. jam setengah 10 malem
itu telat parah
aku perlu tidurr

Hungarian: 
Ó, ember
*levegő után kapkod*
Bepárásodott?
 
Elértem a végét
 
Ezek szerint most mehetek vissza
 
Szerintem legalább vagy 8 km volt
Javítás: ez legalább 200 km volt
Csak hogy tisztázzuk
Szent ég
 
Nem vagyok hozzászokva a futáshoz ilyen hőségben
 
Ez brutális volt
 
Egy hideg zuhanyt fogok venni
 
Gondolhattok a meztelen testemre ha akartok, teljesen rendben van
Tehát lezuhanyoztam,
felvettem egy tiszta pólót,
leültem egy 5 percre,
és ez történt.
*nevetés*
 
Mit csinál ott az a baba?
Mi a fasz?
*Kermit hangján* ó, Pewds olyan jól nézel ki...és izzadtan, hehe
*Kermit hangján* zuhanyozhatok veled Pew-
Fuuj
Fuj, fura vicc, oké
Úgy nézem egy újabb zuhanyra van szükségem
*nevetés*
 
Most vacsoráztunk
Rohadt későn, már..
Istenem
Marzia: Még nincs is olyan késő
Már fél 10 van, az nagyon késő
Már lövik a pizsit

French: 
Oh
C'est sale.
C'est la fin.
Je vais repartir.
Je pense que j'ai fait 8 km.
Correction, c'était plutôt 200 km
pour être plus clair.
Oh p*tain !
*ésoufflé*
Je ne suis pas fait pour courir sous cette chaleur mec
C'était putain d'accablant
*ésoufflé* Je vais aller prendre une douche froide
Tu peux m'imaginer nu si tu veux,
c'est ok
Donc j'ai pris une douche, mis un nouveau T-shirt,
me suis assis pendant quatre minutes,
voilà c'est ce qui s'est passé *rires*.
Que fait ce bébé ici ? WTF
"Oh, vous semblez si agréable et doux Pewds, hihi" (imite la voix du bébé)
"Puis-je prendre une douche avec vous P..."
*air dégouté* bizarre comme blague
Ok, j'imagine que j'ai besoin de prendre une nouvelle douche ! *rire ironique*
Nous venons juste de diner,
il est super tard, il est...
Pewds : Oh mon dieu..  Marzia : Très tard ?
Pewds : 21h 30, c'est super tard !   (Marzia hausse des épaules)

Portuguese: 
Oh cara
Esse é o meu ponto g
eu cheguei no final
adivinha.. agora eu vou voltar
eu pensava que era 8Km
Correção, é provavelmente mais como 200 km
só pra ficar claro
Caraio
Eu não estou acostumado a correr nesse calor
essa porra é brutal
 
agora eu vou la tomar um banho de água fria
você pode me imaginar nu, se você quiser  ( ͡° ͜ʖ ͡°)
eu tomei banho
coloquei uma camisa nova
e cinco minutos depois
isso aconteceu
oque esse bebe esta fazendo aqui
BEBE: estou vendo que você está com um lindo suéter pewds
ok, eu vou tomar banho denovo
Nós tivemos que jantar super tarde
Omg, 9:30 super tarde

English: 
Oh man
Is that smudgy? (not at all only my vision is compromised)
I reached the end
I guess i'll go back
[Panting]
I think that was 8 kilometers or something
Correction that was probably more like 200 kilometers
just to be clear
Holy shit
[More Panting]
I'm not use to running in that heat man
that was fucking brutal
i'm gonna take a cold shower
You can imagine me naked if you want thats ok (Will do sir atleast the fangirls will)
So, I took a shower
Put on a new Shirt
Sat down for 5 Minutes
This happened. (Pewds laughing)
whats that baby doing there?
*sexual doll* aww you look so nice and sweaty pewds hehe
Doll: Can I shower with you pew-  *Pewds shakes his head*
pewds: egh weird joke ok
I guess I need a new shower
we just had dinner.. super late its..
Pewds: omg Marzia: its not that late Pewds: its 9:30 thats super late

Russian: 
о боже
 
запачкалось?
 
я добежал до конца
теперь пойду обратно
думаю, набегал где-то 8 километров
исправление, набегал скорее 200 километров
просто чтобы было ясно
бо-же-чки
блин, не привык бегать при такой жаре
это было жестко
приму холодный душ
можете представить меня обнаженным, если хотите, это норма
итак, я принял душ
надел новую футболку
посидел минут пять
и случилось это
что тут делает этот ребенок
что за хрень?
о, Пьюди, ты выглядишь так классно и потненько, хехе
а я могу принять душ с тобой, Пью..
фе, стремная шутка
ок
пожалуй, мне опять нужно в душ
мы только что пообедаллли
супер-поздно, часов..
боже мой
Марция: не так уж поздно
уже 9:30, супер-поздно
мне уже нужно спать

Thai: 
โอ้ววววพวก
เลนส์สกปรกจัง
นี่ถึงละ
ผมว่าผมต้องวิ่งกลับ...
นี่น่าจะประมาณ 8 กิโลเมตร
แก้แป๊บ มันประมาณ 200 กว่ากิโลเมตรต่างหากหล่ะ
แค่อยากบอกให้ถูกจริงๆ
เชี่ยมาก...
*หอบแรง*
ผมไม่ถนัดวิ่งตอนแดดร้อนๆจริงๆนะ
แม่งทรมาณสัสๆ
นี่ผมจะอาบน้ำเย็นๆละ
มึงนึกภาพตอนกูแก้ผ้าก็ได้นะ กูไม่ว่า
(ขอมโนแป๊บนะคะ55555 หลอกๆ)
นี่ผมอาบเสร็จละ
ใส่เสื้อตัวใหม่
นั่งลง 5 นาที
นี่คือผลลัพธ์... 5555
อีตุ๊กตาเด็กนี่มาทำไรแถวนี้เนี่ย?
ตุ๊กตาเด็กผี : พิ้วสเหงื่อออกแล้วดูดีจรุม ฮิฮิ
ตุ๊กตาเด็กผี : ขออาบน้ำด้วยคนด้ะ-  อื้อออ....
อื๊ออออ มุขแปลกสัส... โอเค
ผมว่าผมต้องอาบน้ำใหม่
*ยิ้มแบบทำใจ*
*55555*
ดินเนอร์กันเสร็จแล้ว... ดึกฉิบหาย
มัน...
P : โหวหลวงพ่อ...
M : ไม่ดึกขนาดนั้นน้าาา
P : สามทุ่มครึ่งแล้วนะ มันดึกแล้ว

German: 
Oh mann!
Ist die Linse verschmiert?
Ich hab das Ende ereicht.
Ich schätze ich geh zurück
Ich glaube das waren gerade so 8 km oder so
Korektur: Das waren warscheinlich so um die 200 km
Nur…, nur um das klarzustellen
Ach du heilige Scheiße!
Ich bin’s echt nicht gewöhnt bei so einer Hitze zu rennen
Das war echt brutal!
Ich werde mich jetzt erst mal kalt duschen
Ich könnt euch mich nackt vorstellen, wenn ihr wollt ^^
Das is in Ordnung :$
Also, hab ich mich jetzt geduscht
hab mir ein neues Shirt angezogen
mich dann 5 Minuten hingesetzt
Das is passiert…
Was machst dieses Baby da?
leise: (was zur Hölle..)
Babystimme: Oh, du siehst so schön und verschwitzt aus, pewds.
Kann ich mit dir dusche..
Ih, komischer Witz. Okay..
Schätze ich brauche eine neue Dusche.
Wir haben gerade Abendessen gegessen,
Mega spät.
Es ist…
Oh mein Gott.
Marzia: Ist es schon so spät?
Es ist 21:30, das ist mega spät
Ich muss jetzt schlafen.

Spanish: 
¡Oh hombre! Esa condensación. Llegué hasta el final.
Supongo que regresaré. (Suspira)
Creo que esos fueron ocho kilometros o algo.
Corrección: Probablemente esos fueron más como doscientos kilometros.
Solo...Solo para que este claro.
¡Santa mierda!
(Se está muriendo)
No estoy acostumbrado a correr con ese calor hombre.
Eso fue jodidamente brutal.
Voy a tomarme una ducha fría.
Me pueden imaginar desnudo si quieren y si les parece bien.
Así que me tome una ducha, me puse una nueva camiseta. Me senté por cinco minutos...
¡Y esto pasó! (se ríe)
¿Que hace ese bebé ahí? ¿Que carajos?
"Ou, te ves tan lindo y sudoroso Pewds. Hehe..."
"¿Puedo ducharme contigo Pew..?" Ew..Ew ...Chiste raro.
Okay, supongo que necesito una nueva ducha.
¡Acabamos de cenaaaaaaaar!
Y es super tarde. Es... Oh por dios.
Marzia: ¿Ya es tan tarde?
Son las 9:30, eso es super tarde.

English: 
Oh man
*gasps for air*
Is that smudgy?
*brEATHES*
I reached the end
*pewds needs air*
I guess I'll go back
*pewds lungs are recovering*
I think that was like 8km or something
Correction, that was probably more like 200km
Just-just to be clear
Ho-ly shit
*pant pant* ((#savepewdslungs))
I'm not used to running in that heat man...
*GASP*
That was fucking brutal!
*struggling for air*
I'm gonna take a cold shower
*still dying from lack of oxygen*
*zoom* You can imagine me naked if you want that's ok.
So I took a shower,
Put on a new shirt,
Sat down for five minutes...
This happened!
*laughs*
((R.I.P. Pewds shirt))
What is that baby doing there?
*laughs* the fuck?
*Kermit voice* "Oh you look so nice and sweaty Pewds ;) hehe!"
*Kermit voice* "Can i shower with you Pew-"
*disgusted grunt of disapproval*
Ugh, weird joke, okay
I guess I need a new shower
*laugh*
*restaurant noises*
We just had dinnerrrrr
super late, it's
Oh my god
Marzia: It's not that late!
It's 9:30, that's super late.
I need to go to sleep now,

Polish: 
O chłopie
Trochę brudne
Dotrarłem do końca
Chyba będę wracał
**Pewds dyszy**
Mam wrażenie, że to było jakieś 8 kilometrów czy coś
Poprawka:
To było bardziej jak
200 kilometrów
Tak-tak tylko, żeby było jasne
Jasna cholera!
**Pewds znowu dyszy ༼♥ل͜♥༽**
Nie przywykłem do biegania w takim upale
To było kurwa brutalne
**więcej dyszenia**
mmm~
Wezmę teraz zimny prysznic
Możesz sobie wyobrazić mnie nagiego jeśli chcesz
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Spoko
Więc wziąłem prysznic..
Założyłem nowy T-shirt...
Usiadłem na 5 minut..
I to się stało.. heheh
(może zapomniałeś użyć ręcznika po wyjściu spod prysznica? Poods, głuptasie)
Co tam robi ta lalka?
WTF XD
*śmiesznym głosem*
"Och, wyglądasz tak ładnie i pachnąco Poods *teehee*
Czy mogę wziąć prysznic razem z Tobą Pood...
*cringe*
*more cringe*
Dziwny żart
Okej
Chyba muszę wziąć prysznic jeszcze raz!
(So cute)
Właśnie zjedliśmy obiad...
bardzo późny obiad...
jest....
o mój Boże
Marzia: Nie jest tak późno..
Jest 21:30 (9:30 po południu)
to bardzo późno.
Muszę iść już spać

Dutch: 
Oh man
 
Is dat vlekkerig?
 
Ik heb het einde bereikt
 
Ik denk dat ik terug ga
 
Ik denk dat dat ongeveer 8 km was of zoiets
Correctie, dat was waarschijnlijk meer iets van 200 km
Even voor de duidelijkheid
heilige poep
 
Ik ben het niet gewend om in die hitte te rennen man..
 
Dat was super wreed
 
Ik ga een koude douche nemen
 
Je mag mij naakt voorstellen als je dat wilt, dat is oké.
Dus ik heb een douche genomen,
Ik heb een nieuw shirt aangedaan,
Ging zitten voor vijf minuten
En toen gebeurde dit
 
 
Wat doet die baby hier?
wat de neuk?
oh je ziet er zo lekker en bezweet uit Pewds hihi
kan ik met jou douchen pew?
 
Eww, gek grapje, oké
Ik denk dat ik weer moet gaan douchen
 
 
We hebben zojuist avondeten gehad
het is super laat
Oh mijn god
Marzia: het is niet zo laat
Het is 21:30 dat is super laat
Ik moet gaan slapen

Czech: 
Promiň Marzio
okej
Ahoj
Dobrou
První den v Itálii, zejtra se uvidíme
buehhh
 
Okej, tak den 2
Jenom chodíme po itálii a koukáme na nějaký místa
Fakt nevim kde jsme
 
Ale je to fakt krásný
Zírej na to
 
 
 
 
 
 
 
zapomněl jsem jaký vedro v týhle zemi je
Doslova se rozpouštim, tohle fakt není místo pro Švéda
Nelíbí se mi to
Dělám to dobře?
Jasně
Je to libový?
Je to- jo pecka
Vypadá to dobře jo?
Jo
Skvělý
 
 
 
 
 
 
Taakjoo

Italian: 
scusami Marzia
ok, ciao
buonanotte
il primo giorno in italia
ci vediamo domani
ok, allora.. secondo giorno
adesso andremo a vedere qualche posto qui in italia
non so proprio dove ci troviamo adesso
ma è veramente carino
guardate qua
avevo dimenticato quanto fosse caldo questo paese
mi sto squagliando
non è un posto per svedesi
non mi piace
lo sto facendo?
Certo!
va bene?
Ovvio!
Andava bene?
si
ottimo
Oook...

Korean: 
얼른 자러가야겠어 
미안 마르찌아
잘 가
좋은 꿈 꿔
이탈리아에서의 첫 날이였어
내일 보자
브아아이
이제 둘째 날이야
이탈리아 이곳 저곳을 돌아보는 중인데
여기가 어디인지 모르겠어
그래도 예쁘긴 하네
저것 좀 봐
이 나라가 얼마나  더운지 깜빡했어
당장 녹아버릴 것만 같아
스웨덴인이 살기엔 좋지 않은 곳이야
나 잘하고 있어?
응
정말?
으.. 응
정말이지?
응ㅋㅋ
오오케이

Portuguese: 
desculpa minha roupa de dormir
ok, tchau, boa noite
ok, esse é o dia 2
nós estamos apenas checando alguns lugares em Itália
eu realmente não sei onde é aqui
mas é muito bonito
olhe para isso
eu realmente me esqueci de quão quente esse pais é
eu estou literalmente derretendo, este não é um lugar para um sueco :P
eu não gosto disso

Chinese: 
我要去睡覺了  抱歉哈Marzia
再見~~晚安
意大利的第一天。我們明天見~
掰掰掰
第二天
好了現在第二天
我們現在就在找些不同的地方
我現在不太清楚我們在哪
呃
但這裏真的很漂亮
你看看
哈哈
我都忘記這個城市有多麼的熱了
我現在真的感覺在融化
這邊沒有一個地方適合瑞典人
我不喜歡
我有推到嗎?
Marzia:有啊
不錯吧?!
Marzia:恩..不錯啊
看起來不錯?!!
Marzia:恩對啊
好喔 (Marzia偷笑中XD）
好喔...

Indonesian: 
maaf marzia
dadahhh
selamat malaammm
hari pertama di Italia, sampe jumpa besok
Hari ke -2
oke jadi, hari ke 2.. kita cuman keliling beberapa tempat di italia
aku sebenernya gatau dimana
um.. 
tapi indah sekali
coba liat ke sana
aku lupa betapa panasnya negara ini
aku bener bener meleleh
ini bukan tempat buat yang manis manis
aku ga suka
apa aku ngelakuin bener?
yea (marzia)
ini bagus?
Ini...
Iyaa (Marzia)
Sudah pas?
- Yeah.
- Baguus.
Hihhihi...
oookeeey

Hungarian: 
Bocsi Marzia
okés
helósztok
Jóéjt!
Első nap Olaszországban, holnap találkozunk!
Bueeeh!
2. NAP
Akkor 2. nap.
Megnézünk pár helyett Olaszországban
Nem igazán tudom hol vagyunk
Őőő...
De nagyon szép!
Azt nézzétek!
*harangoznak a templomban*
 
 
 
 
 
*nevetés*
Elfelejtettem milyen forró is ez az ország
Konkrétan elolvadok, ez nem svédnek való vidék
Nem szeretem
Jól csinálom?
Marzia: ahhaa
Jó?
Marzia: hát- ja
Jól néz ki?
Marzia: Aha
Akkor jó
*Marzia kuncog*
*nyugtató zene*
 
 
 
 
őőő..oké...

German: 
Sorry, Marzia.
Dann Tschüss,
Gute Nacht!
Erster Tag in Italien. Dann bis morgen!
Tschüüiss
(Tag 2)
Ok, also Tag 2. Wir checken nur ein paar Plätze in Italien ab,
Ich weiß nicht mal wirklich wo wir sind.
Aber es ist sehr schön!
Würdest du dir das mal angucken!
Ich hatte vergessen wie heiß dieses Land ist!
Ich schmelze ja buchstäblich!
Dies ist kein Platz für einen Schwede!
Ich mag’s nicht
Mach ich es richtig?
Marzia: Jaaa…
Sieht’s gut aus?
Marzia: Es is..
Marzia: Ja,
Sieht gut aus?
Marzia: Ja.
Geil.

English: 
Sorry Marzia!
Ok
bye now...
goodnight.
First day in Italy, I'll see you tomorrow,
buehhhh
*lighthearted ukelele music// DAY 2!!*
Okay, so Day 2
We're just checking out some places in Italy,
I don't really know where we are.
Uhm
But its very pretty! :>
Would you look at that....
*churchbells ringing in the background*
((To the tolling of the bells,))
((Of the bells, bells, bells, bells))
((Bells, bells, bells--))
((To the moaning and the groaning of the bells.))
*Marzia waves*
*pewds laughs*
I forgot how hot this country is!
I'm literally melting, this is no place for a swede!
I don't like it.
Am I doing it?
Marzia: Yeahh
Is it good?
Marzia: It's- yeah.
It looks good?
Marzia: Yeah!
Nice!
*Marzia giggles*
*supercool jazzy music*
((wow nice lamppost))
((dat color doe))
((bootsncatsn))
((o shit its the clickbait))
O-kayyyy

Spanish: 
Necesito ir a dormir. Perdón Marzia. Está bien.
Por ahora adiós y buenas noches, primer día en Italia. Nos vemos mañana, ¡Byeeeeehh!
DÍA DOS.
Okay, así que... Día dos, solo estamos revisando algunos lugares en Italia.
Realmente no se donde estamos.
Am...
¡Pero es bastante bonito!
Tan solo miren eso.
(Campanadas de fondo)
Me olvidé de lo caluroso que era este país.
Literalmente me estoy derritiendo.
Este no es un lugar para un Sueco.
No me gusta...
Poods: ¿Lo estoy haciendo? (Trata de aparentar que se apoya en la torre)
Marzia: Seh (¡Mentirosa!)
Poods: ¿Se ve bien? (No, poods)
Marzia: Este... seh
(Wow)
Ummm. Está bien

Croatian: 
Oprosti Marzia
OK
Pa-pa sada
Laku noć
Prvi dan u Italiji vidimo se sutra
DAN 2
OK, znaci dan 2
Samo provjeravamo neka mjesta u Italiji
Baš i neznam gdje smo
uhmm
ali je veoma lijepo
Ma vidi ovo?
shh
Zaboravio sam kako je vruće u ovoj zemlji
Doslovno se topim, ovo nije mjesto za Šveđane
Ne volim ovo
Da li uspjevam?
Marzia: daa
Da li je dobro?
Marzia: to.. daa
Izgleda dobro
Marzia: da
Lijepo
ohhh k

Turkish: 
Uyumaya gitmeliyim, üzgünüm Marzia.
Tamam görüşürüz o zaman, iyi geceler.
İtalya'da ilk günümdü, yarın görüşürüz.
..İkinci gün..
Tamam şimdi ikinci gündeyiz.
İtalya'da bazı güzel yerleri geziyoruz.
Şuan nerede olduğumuzu gerçekten bilmiyorum.
Bu çok hoş.
Şuna bakar mısın!?
Bu ülkenin ne kadar sıcak olduğunu unutmuşum.
Kesinlikle eriyorum.
Burası İsveçliye göre bir yer değil.
Bundan hoşlanmadım.
Yapıyor muyum?
-Evet.
İyi mi?
-Evet.
İyi gözüküyor mu?
-Evet, güzel.
*Müzik*
Tamam.

Arabic: 
أسف مارزيا
حسنا
الى اللقاء الان
تصبحين على خير
اليوم الاول في ايطاليا, سأراك غدا
بوووووويهه
*موسيقى قيثارة ضوء القلب*

Thai: 
ผมต้องนอนละ ท่ดนะมาร์เซีย
เคร บรัยยยย ฝันดีนะ
M : บรัยยยยยยย
P :  วันแรกที่อิตาลี... เจอกันพรุ่งนี้จ่ะ
*บรึยยยยยยยย*
*วันที่ 2*
โอเค... วันที่ 2
พวกเราเดินดูสถานที่ต่างๆในอิตาลี
นี่ผมยังไม่รู้เลยว่าพวกเราอยู่ไหน
เอิ่ม...
แต่มันสวยนะ *555*
ดูสิ
M : *โบกมือ*
P : *หัวเราะ*
นี่ลืมไปเลยว่าอิตาลีมันร้อน ผมจะละลายละเนี่ย
ที่นี่แม่งไม่เหมาะกับคนสวีเดน
ผมไม่ชอบอะ (ประเทศไทยจะเหลือหรอม?5555)
เหมือนมะ?
M : เหมือนนน
P : ดีชะมะ?
M : มั-..... ดี...
P : แน่นะ?
M : เออ...
P : เครๆ
M : *หัวเราะ* (ทำดีค่ะมาร์เซีย5555555)
โออออออออเค...

French: 
J'ai besoin d'enregistrer ça (parle du vlog), désolé Marzia, ok tout de suite
Pewds : BONNE NUIT !   Marzia : Bye !
Premier jour en Italie, à demain !
JOUR 2
Okay, alors jour 2,
nous visitons juste quelques endroits en Italie
Je ne sais pas vraiment où nous sommes
hum...
mais c'est vraiment joli  *rire*
*son de cloches*
Regardez-ça
*son de cloches*
CHUT..
(gens qui font coucou à Pewds) *rire*
J'ai oublié à quel point il faisait chaud dans ces régions,
Je suis littéralement en train de fondre
ce n'est pas un endroit pour un suédois
... je n'aime pas ça
Je touche le haut ?
Ou..oui !
C'est bon ?
C'est... OUI !
J'ai bonne mine ?
oui
cool  *rires*
*musique*
Ooookay !
( ZOOM )

English: 
Pewds I need to go to sleep  man, sorry marzia (B-b-but Marzia wants to hang with you pewds )
Ok bye now goodnight
Marzia: Bye.  Pewds: first day in italy i'll see you tomorrow
*Pewds makes weird sound*
(Man if only you guys know how long it is to do captions)
[Yea, can we subtitlers get some monay from pewds?]
Ok so day 2
were just checking out some places out in italy
i dont really know where we are
umm
But its very pretty
*bells ringing in the backround* Pewds: would you look at that
*bells still ringing* *I'm crying, it's so butiful ( ຈ ﹏ ຈ )
*pewds makes a sound*
*laughing*
I forgot how hot this country is i am literally melting (don't come to india you'll crash and burn)
This is no place for a sweed (swedish person)
I dont like it (come to australia)
Am i doing it?
Marzia: Yeah
Pewds: is it good?
Marzia: its-Yeah (lying game on point)
Pewds: does it look good?
Marzia: yeah (God damn it pewds she says yeah)
*Cute Marzia Giggling
*sweet background music*
 
(Nice towers)
[Yea, the people can see that, other subtitler...]
(Ok people walking nice)
Okk...

Dutch: 
Sorry Marzia
Oké
Doei
Welterusten
Eerste dag in Italië, ik zie je morgen
bueehh
 
Oké, dus dag 2
We zijn wat plaatsen aan het checken in Italië
Ik weet niet echt waar we zijn
Uhm
Maar het is wel erg mooi
Kijk dit eens
 
 
 
 
 
 
 
Ik was vergeten hoe warm het in dit land is
Ik smelt letterlijk, dit is geen land voor een Zweedse jongen.
Ik vind het maar niks
Doe ik het goed?
Marzia: ja!
Is dit goed?
Mazia: het is.. ja.
Ziet het er goed uit?
Mazia: ja.
Mooi zo
 
 
 
 
 
 
ehh.. okee?

Vietnamese: 
Xin lối Marzia
 
Bai Bai
Chúc ngủ ngoan
Ngày đầu ở Italy, mai gặp các chế!
 
 
Okay , ngày 2 đây
Bọn mị đang định đi tham quan vài địa điểm ở Italia
Mị không biết đang ở đâu nữa
ừm
Nhưng mà đẹp thật đấy :>
Nhìn kìa mấy chế...
*chuông nhà thờ rung đằng sau*
*Tiếng chuông của tháp to vãi*
...
Nữa hả
 
*Marzia vẫy tay*
*Pew chè*
Mị quên cái nước này nó nóng thế nào rồi
Mị đang tan chảy đây, người Thụy Điển như mị không hợp với nơi này
Mị không thích
Mị làm đúng chưa?
Marzia: Chuẩn nuôn
Nhìn ngon không?
Marzia : chuẩn ngon đấy
Chuẩn à?
Marzia: Đã bảo chuẩn rồi mà
Tuyệt
*Marzia cười hí*
*Nhac Jazzy siêu ngầu*
((đèn đẹp dữ))
((màu vi diệu vãi))
((Đang đi đằng sau ai vậy pew))
((CLGT))
Xem nào

Polish: 
Przepraszam Marzia
Okej
Na razie
Dobranoc!
Pierwszy dzień we Włoszech
Zobaczymy się jutro
Paa~
**Dzień drugi**
Okej
Dzień drugi
Obczajamy właśnie jakieś miejsca we Włoszech
Nie mam pojęcia gdzie jesteśmy
Ale jest bardzo ładnie
**Bicie dzwonów kościelnych**
Tylko spójrz
**Bicie dzwonów kościelnych**
Zapomniałem już jaki ten kraj jest gorący
Dosłownie się roztapiam
To nie miejsce dla Szweda
Nie podoba mi się :c
Dobrze to robię?
Marzia: Tak..( ͡° ͜ʖ ͡°)
Jest dobrze?
Marzia: Jest...tak...( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wygląda dobrze?
Marzia: Tak
Fajnie
*dobra, basowa nuta w tle*
Okeeeeeej
*śmiech Marzii w tle*

Russian: 
сорян, Марция
пока-пока
спокойнойночи
первый день в Италии, увидимся завтра
окей, да, второй день
сегодня мы хотим посмотреть некоторые места в Италии
и я реально не знаю где мы
эмм
но здесь очень мило
*звук колоколов на заднем фоне* посмотрите на это
*колокола всё еще на заднем фоне*
*ох, черт, как же красиво*
*шикает*
*и те привет*
я забыл, насколько жарко в этой стране
и я буквально таю
это не место для шведов
мне это не оч прям нравится
я так сделал? *агась*
дааа *а как еще?*
нормально всё?
это... даааа
точно нормально??
даа
о, охриненно
*миленько хихикает* *я б тоже заржала*
*замечательная музыка на заднем плане и такая же архитектура Италии*
*ну блин, оч красиво*
*и люди тоже норм так ходят*
окееей   *втф??*

Russian: 
это прям из сосков вытекает
*и Марция что-то говорит*
сисечный фонтан?
да
*говорит название фонтана на итальянском*
*ржут с названия*
по крайней мере, с эскизом разобрались
лучше некуда
*без палева пьет из соска*
*как это мило :3*
гляньте на этого ботана
тупой ботан
оу, ебушки воробушки, она услышала нас, отбой
ох, вы только посмотрите на эту архитектуру!
вау!1!
это супер круто
эййй, они прям сюда плывут
о господи
очень быстро *и вправду*
плыви сюда!
давай! я спасу тебя!
*уплыли!11*
это определенно мое лицо, когда я вижу уточек
может вы не знали этого
но мы будем жить в Италии некоторое время
и это место, где мы будем спать
и Марция *смешок*
да
и это *перебивает* ПОСМОТРИ, ЭТО ЖЕ ПОПОУ (чтоо?????)
НА ТОГО ПОПОУ (???)
всем начхать на попоу (чо это вще такое??)
что ты вообще делаешь? 
ладушки.......

Portuguese: 
Ok......... aqueles que vieram pelo mamilo
A fonte dos peitos
isso é uma thumbnail perfeita
isso é Nerd
 
nerd estupida
 
ohh . arquitetura. olhar para ela, wooaw muito legal
Eii. venha pra ca
omg
super rápido
Venha, venha eu vou te salvar
essa foi minha cara quando eu vi esses patos
talvez você não sabia que
estamos habituados a viver na Itália por um tempo
e aqui é onde eu durmo com a Marzia
esta.... da "popo"
ninguém se preocupa com o "popo"
oque há com você ^^

Turkish: 
Memelerden su geliyor.
Evet oradan geliyor... Bu meme çeşmesi
Meme çeşmesi?
-evet.
Tatmak isteyeceğin çeşme.
İlk tecrübem, birazcık gerginim.
Mükemmel..
Ne inek ama.
Aptal bir inek.
Ov bizi duyabiliyor..
Ooh mimari, şuna bak. Vay canına,
Çok havalı.
Heyy, Buraya doğru geliyor. Aman tanrım.
Çok hızlı.
...Hadi ... hadi  ördek seni kurtaracağım.
Bu kesinlikle ördekleri gördüğümde 
oluşan yüz ifadem.
Belkide bunu fark etmedin
Ama eskiden italya da yaşardık, bir süreliğine yani
Bu marzia ile uyuduğumuz yer
...bu da- papuya bak.
Bir papu
Papu kimsenin umrunda değil
Napıyorsun ?

Croatian: 
ovo izlazi iz 
bradavica
Mariza: Tamo pise da je bradavica-fontana lol
Bradavica-fontana? lol
Marzia: da
"Fontana Delle Tette"
barem imam svoj thumbnail
Ovo je perfektno
Pogledaj ovog strebera
Glupi štreber. OH ČUJE NAS ODANDE
oh arhitektura, pogledaj ti  to
wow
to je kul
eyyy
oh dolaze ovamo
oh moj boze, super brzo
daj
daj frende, spasit cu te
Ovo je sigurno moje lice kad vidim patke
Mozda niste znali ovo
ali smo mi zivjeli u Italiji neko vrijeme
i ovdje bi spavali
Marzia: dap
Marzia: pogledaj popple! to je popple
Nitko ne mari o popplu, kao sta radis?

Indonesian: 
Airnya keluar dari Tet@#$..
Baiklah semua..
itu adalah
Payudara
Fontana
Payudara Fontana?
Fontana Delle Tette
Akhirnya aku harus acungkan jempol
Sempurna
Liat si culun itu..
Si Culun Bodoh..
Oh dia tau.. batalkan.
Aw.. Aku akan memotret ini, lihatlah.
Waw.
Ini sangat keren..
Hei.
Yang satu nyamperin
sangat cepat
Ayo.
Ayo. aku akan menyelamatkanmu.
ini mukaku sebenernya,
Saat aku liat bebek.
Mungkin, kalian tidak tau ini dimana.
Tapi disini tempat istirahat sementara
Disinilah kita tidur.
Marzia : Yep
Lihat "Popop" itu / Apa? /
Itu "Popop".
Aku gak peduli "Popop" itu apa, kamu mau apa
Marzia : Ya...

Czech: 
Vážně to teče z bradavek
Támhle píšou vemenní fontána
Vemenní fontána?
Jo
 
 
 
 
To je skvělý
 
 
 
Koukej na toho nerda
trapnej ner- oh ona nás slyší. Opouštim
Oh architektura. Koukej na to
 
To je tak hustý
 
O plavou sem
O můj bože fakt rychle
Pocem
Pocem kámo, zachránim tě
 
 
To je totálně můj obličej když vidim kachnu
Možná si to nevěděl
Ale chvíli jsme žili v itálii
A tohle je kdy bychom spali v Marzii ložnici
Jep
Koukni na Poppla! To je popple
Nikoho nezajímá Popple, jakože co to děláš?
No
 

Polish: 
Te strumienie lecą jej z sutków..
Marzia: Tam jest napisane "Fontanna Cycków"
Cyckowa fontanna?
Marzia: Tak
"Fontana delle Tette"
*śmiech*
Przynajmniej mam już swój thumbnail
Idealnie
*Poods....czemu...*
Ta frajerka...
Głupia frajerka...
O nie, usłyszła nas, przerwać misję
Och, architektura
Spójrz na to!
Łał
Ale fajne
Hejjjjj
O, płyną tutaj!
O mój Boże..
Superszybko
Dawaj [x2]
Uratuję cię
Da.. *Śmiech*
To jest zdecydowanie moja twarz kiedy widzę kaczki
*LOL*
*Super wstęp*
Może o tym nie wiecie, ale
kiedyś mieszkaliśmy we Włoszech przez jakiś czas
i to jest miejsce gdzie spaliśmy
w pokoju Marzii *śmiech*
Marzia: Tak
Poods: To jest...co?
Marzia: Spójrzcie na Popo! Tam jest Popo... *cute*
Nikogo nie obchodzi Popo
Co ty robisz?
Marzia: Cóż... :c

Dutch: 
Het water komt uit de tepels.
Marzia: Daar staat het, er staat borsten fontein.
De borsten fontein?
Marzia: ja
*Fontana Delle Tette*
 
 
Ik heb nu tenminste mijn ''thumbnail'' uitgevogeld
Het is perfect
 
 
 
Kijk deze nerd dan
Stomme nerd.. oh, ze kan ons horen! terug trekken!
Ohh mooie architectuur. Zie dat dan...
Wow
Dat is zo cool
Heyyy
Oh ze komen hierheen
Oh mijn god super snel
Kom dan
Kom dan jochie, ik red je
 
 
Dit is mijn gezicht als ik eenden zie.
Misschien wisten jullie dit niet
Maar we hebben een tijdje in Italië gewoond
En hier sliepen we dan, Marzia's kamer.
Marzia: yep
Marzia: oeh kijk dat is Popple
Niemand boeit Popple, wat probeer je te doen?
Marzia: nou...
 

Italian: 
sta venendo fuori dai capezzoli
Là c'è scritto TETTE qualcosa..
La fontana delle tette?
Si
ok, l'anteprima inizia adesso
perfetto
guarda questa nerd
stupida nerd
oh cazzo, ci può sentire
oh, architettura
guardate qua
molto bello
stanno arrivando qua
oh mio dio
devo essere veloce
dai vieni qua
dai vieni
ti salverò
questa è la mia faccia quando vedo delle anatre
Magari non lo sapete
ma abbiamo vissuto in Italia per un po'
e qui è dove dormivamo
Questo è..
guarda il peluche
cosa?
il peluche
chi se ne frega del peluche
che stai facendo?

German: 
Die kommen aus den Nippeln…
Marzia: Da drüben steht, Springbrunnen der Brüste
Der Springbrunnen der Brüste?
Marzia: Ja
Wenigstens hab ich jetzt mein Thumbnail.
Das ist perfekt!
Guck dir den Nerd an.
Dummer Nerd..
Oh, sie kann uns hören!
Abbruch!
Oh, Architektur…
Schau dir das an, woooww.
Das is so cool.
Oh, sie kommen her.
Oh mein Gott
Hardcore Fans
Komm schon
Komm schon! Ich werde dich retten.
Das ist definitiv mein Gesicht, wenn ich Enten sehe.
Vielleicht wusstest du es noch nicht,
aber wir haben mal eine Weile in Italien gelebt.
Hier haben wir früher geschlafen,
in Marzias Schlafzimmer.
Marzia: Yep.
Marzia: Guck mal da ist..(Name ihres Kuscheltiers) (Popop?)
Niemand interessiert sich für Popo(?)
Was zur Hölle tust du?

Vietnamese: 
Nước đấy chui ra từ núm vếu.
Marzia: Đấy gọi là cái đài phun nước le vờ ngực :v :v
Đài phun nước le vờ ngực? :v :v
Marzia: Chuẩn
*Đọc kinh cổ*
*Cười đểu*
*Marzia củng cười đểu*
Ít nhất mị cũng có ảnh cho thumbnail òy
Hoàn hảo
*Nhạc jazzy lại tiếp tục*
((Ghê @@))
((Lại còn liếm nữa chứ))
Nhìn đứa mọt sách kia kìa
Mọt sách ngu -- Oh nó nghe thấy kìa . thính vãi l
oh kiến trúc kìa . nhìn đi
uôi
Chất vãi lò
ây
Ô nó sang đây kìa
Nhảnh vãi chuối (tốc độ bàn thờ)
căm mon
Căm mon.. mị sẽ cứu mày
*cười*
*Thở*
Đây chắc chắn là mặt mị khi mị thấy vịt
có vẻ là cắc chế không biết điều này
Nhưng mị đã từng sống ở Italia 1 thời gian
và đây là nơi mà mị đã ngủ *cười* trong phòng của Marzia
Marzia:Uừ
Marzia: Nhìn cái con thú bông kia! kia kìa
Chả ai quan tâm đến cái đấy đâu, như kiểu em đang làm cái gì vậy?
Marzia: kệ..
 

French: 
Regarde ce qui sort de ces tétons
Marzia : à ce jour c'est la "boobs fountain" (fontaine des seins )
La "boob fountain" ?   Marzia : oui
"Fontana delle Tette" (nom de la sculpture en italien)
*rires*
*bruit de l'eau*  Au moins ma miniature est déjà prête
c'est parfait !
*musique*
*Pewds boit l'eau sortant du téton de la statue*
C'est nul...
stupide et nul..oh elle peut nous entendre
...Oh l'architecture
regarde ça ! Wow
C'est trop cool
Heyyy~
Il viennent ici, oh mon dieu,
trop rapide !
Viens là, viens là je vais te sauver
V... *rires*
Ça c'est sûrement mon visage quand je vois des canards.
 
Peut-être que tu ne le sais pas,
mais nous avons vécu en Italie pendant un certain temps
et c'est là que nous avons dormi dans le lit de Marzia *rire*
C'est... Marzia : C'est mon "Popo",  c'est "Popo"
Non, personne ne se soucie de "Popo"
Qu'est-ce que tu fait ?!  *rire*

Chinese: 
這些水從她的奶頭噴出0.0
Marzia:那邊寫說這是胸部噴泉
胸部噴泉?     Marzia:恩
"Fontana Delle Tette"(義大利文-胸部噴泉)
至少這邊有我喜歡的～
太完美了..
看這個笨蛋
白痴笨蛋...喔她聽到了
喔..建築風..你看看
哇。看起來好酷啊
Eyyyyyyy
它們來嘍~
我的天..
游超快
來吧!
過來這..我會拯救你的
來.哈哈
這完全就是我看到鴨子的時候的表情
或許你們不知道
但我們曾經有一段時間住在義大利
這裏是我們睡覺的地方哈哈 在Marzia的房間
Marzia:黑啊
Marzia:看Popple，他叫Popple
沒人在乎Popple，你到底在幹嘛
Marzia:齁..

Korean: 
젖꼭지에서 물이 나오는구만 그래
저기에 "젖분수"라고 적혀있어
젖분수?
동영상 미리보기는 이걸로 정했어
완벽해
이 찐따는 뭐야
정말 한심...
어 들었다 도망가자
오우 저것 좀 봐 건물이야
와우
간지 나는데
헤이~
여기로 오고있어
엄청 빠름
그래 이리 와 친구
내가 구해줄게
이건 분명 내가 오리를 볼 때의 얼굴이야
아마 알 수도 있지만 
우린 이탈리아에서 살았던 적이 있어
여기가 마르지아네 집에오면 자던 곳이야
포플(인형)이다
포플이 뭐? 뭐하는거야?

Hungarian: 
A bimbóiból jön...
Marza: Az ott azt írja ez a csöcs-szökőkút
A csöcs-szökőkút?
Marzia: Aha
"Fontana Delle Tette"
*nevetés*
*Marzia is nevet*
Legalább most már tudom mi lesz a videó bélyegképe
Ez tökéletes
*már megint nyugtató zene*
 
 
Nézzétek ezt a kockát
hülye koc- Óó, hall minket, visszavonulás
Ó, építészet, nézzétek!
Wow!
Ez annyira jó
Héjjj
Ó idejönnek
Istenem, de gyorsak
Gyere
Gyere haver, megmentelek
Gye- *nevetés*
 
Pont ilyen az arcom mikor kacsákat látok
Lehet hogy ezt nem tudtátok,
de egy ideig Olaszországban éltünk
és itt aludtunk Marzia szobájában
Marzia: Jaja
Marzia: Nézzétek Popple-t! Ő Popple.
Senkit nem érdekel Popple, miért mondod?
Marzia: ó..
 

English: 
Those are coming from the nipples
*Marzia talking about something*
Pewds the boob fountain? Marzia: Yeah
*Pewds speaking another language* *more laughing*
Atleast I have my thumbnail sorted out (Perv)
Its perfect
(Oh god pewds)
[Holy shit is that sexy]
(Only do that to marzia or off camera god)
Look at this nerd (Who marzia or the man?)
Stupid nerd-OH SHE CAN HERE US abort (RED ALERT RED ALERT CODE RED!)
Oh architecture look at that [Yea, very amazed]
That's so cool
ayyyyyyyyyy 8)///
Oh they're cuming here [oh yea]
OMG
Super fast [Sonic-Duck confirmed]
C'mon
C'mon bud I'll save you [Pewds the savior JESUS]
Pewds is laughing [Aww :) //]
This is definatly  my face when i see ducks
( Dat face)
Maybe you didnt know this but we use to live in italy for awhile
And this is where we would sleep (O_O)
And marzia- *Laughter*  (Marzia what huh? :o)
Felix: this is- Marzia: look its popop thats popo
Felix: no one cares about popop (I do :'(  )
Marzia: well..

English: 
Those are coming from the nipples.
Marzia: Over there it says, "boobs fountain"...
The boob fountain?
Marzia: Yeah!
"Fontana Delle Tette"
*cracks up*
*Marzia cracks up too*
At least I have my thumbnail sorted now...
It's perfect!
*same jazzy music plays again*
((wow the title isn't misleading))
((pewds get water poisoning?))
Look at this NERD...
stupid ner- OH SHE CAN HEAR US! ABORT!
Oh, architecture. Lookit that.
Wow.
That's so cool.
*would you look at that, Pewd's family!*
Eyyyy!
Oh, they're coming here! :>
Oh my God, super fast!
C'mo
C'mon bud, I'll save you!
Cah- *laughs*
*breathes*
This is definitely my face when I see ducks   (wat da fehk)
Maybe y'didn't know this
But we used to live in Italy for a while
and this is where we would sleep in Marzia's *laughs* room
Marzia: Yepp
Marzia: Look at Popple! That's Popple
No one cares about Popple, like what are you doing?
Marzia: Well...
((i care about Popple.))

Thai: 
น้ำออกมาจากนม...
M : ตรงนั้นมันเป็นน้ำพุนม... ประมาณนั้น...
P : น้ำพุนม?
M : อาห้ะ
P : ฟอนทานา เดลเล เททเท 5555555
M : *55555*
อย่างน้อยกูก็ได้ปกวิดีโอละ (อีหื่น)
ดีงาม...
P : ดูเด็กเนิร์ดนี่ดิ...
P : เนิร์ดสัสๆ...
M : *หันมาหัวเราะ*
P : โอวว นางได้ยินๆ
ดูสถาปัตยกรรมตรงนี้ดิ...
P : ว้าว...
เจ๋งจัง
P : เอ้!!!! (ทักตัวเองทำไม55555)
เห่ย มันมาๆ
โอ้หลวงพี่
เร็วหว่ะ
มาดิ
มานี่ดิเพื่อน
กูจะช่วยมึงเอง...
(อยู่ไทยคงโดนส่งไป MK ละมั้งเนี่ย5555)
*555555*
นี่แม่งหน้ากูชัดๆเวลาเจอเป็ด
(หน้าเหมือนมึงสัส5555 หลอกๆ)
บางคนอาจจะไม่รู้...ว่าพวกเราเคยอยู่ที่อิตาลีมาพอสมควร
นี่คือเตียงที่นอนกัน
และมาร์เซีย...*55555* (ห้ะ?5555)
M : เออ
M : ดูไอนั้นดิ...
P : นี่คื-...อะระ?
M : ดูพอปโพดิ...
M : *ชี้*
P : ไม่มีใครสนใจหรอก ทำไรของเธอเนี่ย...5555
M : ก็ด้ะ...

Spanish: 
Eso está saliendo de los pezones
¿La fuente bubi?
(Poods leyendo en italiano)
(Marzia riendo)
Al menos, tengo la miniatura (del video) ahora
Es perfecto
(Momento erótico)
Mira a esta nerd
Estúpida ner... Oh ella puede oirnos
ABORTEN
Oh, arquitectura, miren eso.
Wow
Eso es genial
heeey
Oh, están viniendo aquí
omg, super rápido
Vamos
Vamos chico, voy a salvarte
(Risa)
Esta es definitivamente mi cara cuando veo patos
Tal vez no saben esto
Pero vivimos en Italia durante un tiempo
Y esto es donde dormiríamos en la habitación de Marzia
Marzia: Yeep
Marzia: Mira a Popple. Ese es Popple
A nadie le importa Popple ¿Qué estás haciendo?
Marzia: Bueno...
(Popple :'((((  )

Hungarian: 
Bírom hogy volt egy Coca Colád
Ez olyan- ó, ez a Marziás.
Marzia: na!
Egyszer ittam belőle, mikor nagyon kétségbeesett voltam.
Marzia: Mivan???
jah, de mindegy
Marzia: Kibírhatatlan vagy!
Ez az én sarkom,
és a fejlámpám, amit mindig megtartottam
Mikor szükségem volt rá.
Marzia: Ühüm
Bírom hogy az anyukád megtartotta ezeket a cuccokat.
*Marzia nevet*
A nagyon vagány karkötőmet
Amit, természetesen, mindig hordtam.
*Marzia nevet*
Erről lehet felismerni hogy igazán menő vagy-e *nevet*
Marzia: Hé, mutasd meg a legjobbat!
Ezt találtam
és arra gondoltam, "miért tettem volna ezt el emlékbe?"
Ez egy híres, őő, svéd, őő...
*Marzia nevet*
...ember.
De azt írja: "Szeretettel, Marziától", szóval
Marzia: ahaa
Marzia: Nézzétek, ez.. ez művészet!
Ühüm
Oh igen, a menő brofist-em.
Mindig rajtam volt! (Marzia: Igen, tényleg!)
Megtaláltam a régi füzetemet,
"MEGÖLNI MARZIÁT"???
*nevetés* Marzia: Mivan?
Marzia: wow.
Úgy látom ez nem sikerült *nevet*
"Játszani az Amnesia Custom Story-val"
"Péntek PewDiePie-al"
Marzia: aww
Régi szép idők!

Vietnamese: 
Mị muốn làm thế nào để có một chai coca cola cơ
ò đây là của Marzia
Marzia: nah!
Mị đã uống cái này một lần, thất vọng vl
Marzia: oh chuối ơi cái gì??
ò không sao đâu
Marzia: Tởm vồn :<
Đây là góc của mị
Đây là cái đèn ngủ của mị cái mà mị luôn giữ
để khi nào cần thì dùng
Marzia: ừ hưm
Mị thích cách mẹ em giữ lại tất cả những đồ này
Marzia: ahihi
Cái vòng tay hết ngầu của mị
Cái này mị đeo mọi lúc luôn
*Marzia cười*
Các chế sẽ rất ngầu khi có cái này đấy
Marzia: này cho xem cái đẹp nhất đi
Mị tìm thấy cái này
Và kiểu như "thế quái này mình lại giữ lại cái này cơ chứ"
Đây là một người nổi tiếng,ừm người Thụy Điển uh
Marzia cười*
*Nhìn Mặt đập chai đó ku*
Nhưng nó nói là "from love- with love, Marzia
Marzia: yeeee
Nhìn bức tranh đi, cả 1 nghệ thuật đó
Mhm
Oh zê cái vòng tay bro-fít siêu ngầu của mị
Mị lúc nào cũng đeo cái này luôn
Mị thấy cái sổ tay cũ của mị rồi
"Giết Mazia"??? @@
*Pew chè* Marzia: Clgt?
Marzia: uôi
Mị đoán là mị đã thất bại lần đó *cười*
"Chơi Amnesia chế độ custom"
"thứ 6 với Pewdiepie"
Marzia: ò
Những ngày đáng nhớ

Thai: 
P : นี่ชอบตรงที่มีโค้กให้เนี่ย
P : มันแบบ... อ่อ นั้นของมาร์เซียนี่หว่า
P : ผมดื่มอันนี้ไปเวลาที่แบบชีวิตไม่มีเหี้ยไรดีเลย...
M : โอ้วหลวงพ่อ พูดอะไรนะ?!?! 555
(อีเป็ดกวนตีนแฟนเกินไปละ5555)
M : มึงแม่งเหี้ย!!!
P : *ไม่สนใจ*
P : นี่คือมุมห้องของผม...
P : ผมเก็บไฟนีไว้ตลอด
P : เวลาผมต้องการ...
M : อาห้ะ
P : ผมชอบเวลาที่แม่คุณเก็บของพวกนี้ไว้
M : *555*
P : สายรัดข้อมือสุดเจ๋งของผม
P : แน่นอนว่าผมใส่มันได้ตลอดอะ
M : *กลั้นหัวเราะ*
M : *555*
P : ใครมีก็ถือว่าดูเจ๋งไปเลย
*555555555*
M : เห่ย! โชว์อันที่ดีสุดเล-...
P : ผมเจอนี่...
P : ผมแบบ "ทำไมกูต้องเก็บอีนี่ไว้วะ"
P : นี่คือคนสวีเดนที่...เอิ่ม...โด่งดัง...
P : มันบอกว่า รั-... รักนะมาร์เซีย...อืม
M : ยี... (yea)
M : นั้- นั้นมั- นั้นดูติ๊สดีนะ...
P : อืมหืม...
P : มาดูเจ้ากำหมัดเจ๋งๆกัน...
P : ผมยอมใส่เจ้านี่ตลอดเลยนะ
M : ใช่ๆ
P : ผมเจอโน๊ตบุ๊คเล่มเก่าของผม
P : ฆ่ามาร์เซีย??? *55555*
M : ไรวะ?!
P : คาดว่าผมเฟลไปละ5555
P : "เล่นเกมส์ Amnesia Custom Story"
P : "Fridays with Pewdiepie"
*ซู๊ด*
M : awwwww
P : ความทรงจำเยอะเรอะ...
(เศร้าแรงแป๊บ คถจัง)

Czech: 
Líbí se mi jakou máš colu
To je jak- oh to je ta marzia
ne
Pil jsem z toho jednou, když jsem byl fakt zoufalej
O můj bože cooo?
Jo, je to v poho
Seš hroznej
Tohle je můj roh
A moje čelovka, kterou bych si vždycky udržoval
Kdybych ji potřeboval
mm
Jakože jak tvoje máma nechala všechny tyhle věci
 
Můj, eh, fakt hustej náramek
Kterej bych samozdřejmě furt nosil
 
Jseš fakt husťák, když máš takovej náramek
Hej ukaž to nejlepší
Našel jsme tohle
A jenom jsem si řikal, "Proč bych si sakra tohle nechával?"
Tohle je slavnej, švédskej
 
chlap
Ale píše se tady, "Od lásky s láskou, Marzia" takže
jo
Koukni na to, to je umění
 
Oh jo moje fakt hustá brahpěst :D
To bych nosil fakt furt
Našel jsem svůj starej Notísek
Zabít marziu?
Cožee?
wow
Myslim že to se mi nepovedlo no
Hrát Amnesii
Pátek s pewdsem
 
To byly časy

Indonesian: 
Oh ya, aku punya Coca Cola
Ini seperti...
ah ini Marzella
Aku akan minum ini,
Saat aku berteman dengannya
Apaan sih?
Yeah, ini oke
Kau menyebalkan.
Ini sudutku
Senter kepalku,
Selalu di bawa.
Pagi dan malam.
Aku seneng bagaimana nyokap kamu nyimpen ini semua
Gelangku yang sangat kereen.
yang mana aku pake setiapkali
kamu tahu? kamu keliatan keren kalo pake ini
Marzia :Hey, tunjukin yang bagus itu
Aku menemukan ini.
Dan aku merasa "apa-apaan ini"
Ini wajah terkenal lelaki swedia.
Tapi itu tertulis, dari dan untuk yang tercinta marzia
Marzia :lihat itu, itu adalah sebuah seni
Oh yea, brofist keren punyaku
aku pake ini selalu (marzia: Yeah! Yeah!)
Aku nemu catatan lama ku
"BUNUH MARZIA?"
*pewds ketawa* Apaa?
Kayaknya aku gagal di hal itu
Main 'Amnesia custom story'
"Friday with pewdiepie"
Marzia "Aww"
Pada masa ituu

Dutch: 
Ik vind het leuk dat je Coca Cola hebt
Dat is.. oh dat is de Marzia cola
Marzia: Nah!
Die heb ik ooit gedronken toen ik heel erg wanhopig was
Marzia: oh mijn god wat?!
ja het is oké
Marzia: je bent verschrikkelijk!!
Dit is mijn hoekje
En mijn hoofdlamp, die ik altijd bij me had
Wanneer ik 'm nodig had
Marzia: mhm
Leuk dat je moeder dit allemaal bewaard heeft
Marzia: huh
Mijn, ehm, super coole polsband
Welke ik, natuurlijk, altijd droeg
*Marzia: ooooh!*
 
Je weet dat je cool bent als je er 1 hebt.
Marzia: hey laat de beste eens zien
Ik heb dit gevonden
En ik dacht: waarom heb ik dit in hemelsnaam bewaard?
Dit is een bekende, uhm, Zweedse, ehh
 
gast
Maar het zegt: ''van liefde, met liefde, Marzia'', dus
Marzia: yeah
Marzia: kijk dan, dat is kunst
Mhm...
Oh ja mijn super coole, ehm, brofist
Die had ik altijd om! 
*Marzia: yeah yeah*
Ik heb mijn oude notitieboek gevonden-
"breng Marzia om"?!
*Pewds lacht*
Marzia: wat?
Marzia: wow....
Volgens mij heb ik die gefaald *lacht*
"Speel Amnesia Custom Story"
"Fridays with Pewdiepie"
Marzia: aww
*haalt adem* dat waren nog eens de dagen...

Turkish: 
Cocacola seviyorum bu yüzden-
Bunun... gibi ow bu marzia'nın ki
Bunu çok çaresiz olduğum için içtim
Aman tanrım ne ? ..evet
Tamamdır
Korkunçsun
Bu da benim köşem
Benim kafa lambam ki her zaman yanımda tutardım ki kullanayım ihtiyacım olduğunda
Annende herşeyimi saklamış maşallah
Benim havalı bilekliğim
Ki tabii ki de hiç çıkarmadığım o zamanlar. Eğer bunlardan birine sahipsen havalı olduğunu biliyorsundur.
Bunu buldum birde
Allah'ın hangi hikmetiyle saklamışım bunu yahu
Bu ünlü isveç adamlarından biri
Ama arkasında sevgiler...Marzia yazıyor lol
Brofist bilekliğim her zaman takardım be
Eski not defterimi buldum
Marzia'yı öldür!?
Sanırım bunda başarısız olmuşum
Düzenlenmiş amnesia modu oyna
PewDiePie ile cumaya'da
Ah ne günlerdi...

French: 
Oh, nous avons un Coca-cola,
c'est.. oh ! c'est un "Coca-cola Marzia"
J'en ai bu quand j'étais vraiment désespéré
Marzia : Oh mon dieu, quoi !
tu es terrible !
Voici mon coin
Et ma lampe frontale, que je voudrais toujours garder
Quand j'en aurais besoin
Marzia : Mhm
J'aime bien la façon dont ta mère a sauvé tous ces trucs
Marzia : *rires*
Mon, euh, bracelet très cool
Que je, bien sûr, voudrais porter tout le temps
Marzia : *rires*
Vous savez que vous êtes cool si vous l'avez *rires*
Marzia : Hey montre le meilleur
j'ai trouvé ça
Et j'étais genre : " Pourquoi bord*l j'ai voulu sauver ça ? "
C'est un populaire, euh, suédois, euh
Marzia : *rires*
Mec
Mais cela dit :"De l'amour avec de l'amour, Marzia" donc...
Marzia : yih !
Marzia : Regarde ça, ça c'est de l'art
Pewds :mhm
Oh yeah mon euh bracelet "brofist" très cool
Je voudrais le porter tout le temps   Marzia : "Yeah, Yeah !"
j'ai trouvé mon vieux carnet de note
tuer Marzia  *rires*
j'ai échoué vous savez
"Jouer une histoire personnalisé d'Amnesia (jeu vidéo)" "Fridays with Pewdiepie"
Marzia: Ha
Pewds: Pas pour aujourd'hui

Russian: 
мне нравится, какая у тебя кока-кола
и она...ох, это только одна Марция
я хлебнул один раз, когда я был в печали
О ГОСПОДИ, ЧТО???
ТЫ УЖАСНЫЙ!! *херовенько...*
а это мой угол
моя фара, которую я буду всегда хранить
я нуждался в ней
*обиженно* угу
мне нравится, что твоя мама сохранила все это
мой, хм, оч крутой браслет
который я по любасу буду носить все время
ты сто проц будешь крутым, если у тебя будет это
я нашел это
и я такой "нахера я это оставил?"
это очень известный, эээм,  шведский чувак
но он говорит "с любовью, Марция" воот
а это мой суперский брофист
я носил его все время
еще я нашел свой старый ежедневник
"убить Марцию"
что?...
ребят, я не сделал ничего такого
сыграть в "amnesia custom story "
пятница с пьюдипаем (рип)
эх, были и такие дни

German: 
Ich finds lustig wie du eine Cola hast, die…
Oh, es ist die wo Marzia draufsteht…
Ich hab aus dieser hier getrunken, als ich richtig durstig war
Marzia: Oh, mein Gott! Was? Du bist schrecklich!
Das ist meine Ecke.
Und meine Kopflampe, welche ich immer behalten würde.
Falls ich sie brauchen sollte
Ich find’s super wie deine Mutter all diese Sachen aufbewahrt hat
Mein, eh, sehr cooles Armband, welches ich natürlich immer umhatte
Man weiß das man cool is, wenn man eins von diesen hat
Marzia: Zeig das Beste!
Ich habe das hier gefunden
und hab mich gefragt wieso zur Hölle ich das behalten würde?
Das hier ist eine bekannter schwedischer ,eh, Typ
Aber hinten steht "Mit Liebe, Marzia. (With love, Marzia)” drauf
Marzia: Guck dir das da an!
Also das nennt man Kunst.
Oh, ja. Mein sehr cooles Brofist-Armband!
Ich würde das früher immer tragen
Ich habe mein altes Notizbuch gefunden.
Bring Marzia um?
Marzia: Was??
Schätze das hab ich verkackt
Spiele Amnesia: Custom Story
Freitags mit PewDiePie (Fridays with PewDiePie)
Ach, die guten alten Zeiten!

Chinese: 
噢。這裏還有一瓶可口可樂。
那就像---喔這是上面有寫Marzia的
我打開喝過一次，那個時候我很絕望
Marzia:我的天啊!你說甚麼!
Marzia:你很討厭ㄟ
這是我角落
我的頭燈，我總是一直放在這
當我需要它的時候就拿   Marzia:恩亨
很感謝妳媽都還把這些東西留著
我超酷的腕套
當然我總是戴著它
你知道戴這個很酷吧.....哈哈
(Marzia:給他們看最棒的那個~)   我找到了這個
我在想我當初為什麼要留著這個
他是一位有名的瑞典
人
但這後面寫說: Marzia的愛   所以
Marzia:你看那個 那是藝術
喔耶我超酷的兄弟拳
我之前都一直戴著  Marzia:黑啊
我找到了我的舊筆記本
殺了Marzia？
我想我在那項計畫上失敗了...哈哈
玩Amnesia Custom Story
Fridays With Pewdiepie(影片單元)
好懷念那些日子

Polish: 
Podoba mi się, że masz Coca-Colę
to tak..
*z rozczarowaniem* 
Ooo, to ta Marzii
Piłem z niej
Gdy byłem naprawdę zdesperowany
Marzia: O mój Boże, co??!!
Tak
Marzia: Jesteś okropny!!!
To mój kącik
I moja czołówka, którą zawsze przy sobie trzymałem
Kiedy jej potrzebowałem
*Jakie ciemne miejsca badałeś Poods? ( ͡° ͜ʖ ͡°)*
Marzia: Mhm
Podoba mi się jak twoja mama trzyma wszystkie te rzeczy
*Marzia stęka ( ͡° ͜ʖ ͡°)*
Moja bardzo fajna opaska na rękę...
...którą kiedyś oczywiście zwykłem ciągle nosić
*Marzia się podśmiewa*
Wiesz, że jesteś fajny jeśli masz taką
*oboje się śmieją*
Znalazłem to..
I tak "czemu miałabym to zatrzymać?"
To jest sławny... szwedzki...
...facet
Ale z tyłu ma napisane:
"Z wyrazami miłości - Marzia"
więc..
Marzia: Spójrz na to
Marzia: To jest dzieło sztuki
Moja bardzo fajna bransoletka z brofist
Poods: Kiedyś ciągle to nosiłem
Marzia: Tak, tak!
Znalazłem mój stary notatnik..
ZABIĆ MARZIĘ?
*szepcząc*Marzia: Co?
Marzia: Łał >:c
Raczej mi się to nie udało
"....Niestandardowa historia z Amnezji.."
"...Piątki z Pewdiepie"
*ach nostalgia*
To były dni!

Croatian: 
Volim kako ti imas Coca Cola
To je kao- oh to je Marzina
Marzia: nah!
Popio sam ovo jednom, bio sam veoma ocajan
Marzia:OMG STO??
Marzia: GROZAN SI!
Ovo je moj kutak
I moja ''glava-lampa'' lol koju bi uvijek drzao
kad bi je trebao
Marzia: Mhmm
Volim sto je tvoja mama sačuvala sve ove stvari
Marzia: hahh
moja, eh veoma kul narukvica
Koju bih naravno nosio cjelo vrijeme
Znas da si kul kad imas jednu *lel*
Marzia: Hey pokazi najbolju
Nasao sam ovo
I bio sam onako ''Zas bi tvoja mama sacuvala ovo?''
To je poznati hh, svedski, uhh
-covjek
Ali kaze,  "From love-With love, Marzia" takoo
Marzia: daa
Marzia: Gledaj ovo, to , to je umjetnost
uhmm
Oh da ovo je  veoma kul, uh, brofist
Prije sam nosio ovo cijelo vrijeme
Nasao sam svoju staru biljeznicu
''KILL MARZIA''???
*pewds lel* Marzia: What?
Marzia: wow
Ocito nisam ispunio ovu *lel*
''Igraj Amnesia Custom Story''
''Petak sa PewDiePie
Marzia: aww
TO SU BILI DANI!

English: 
I like how you have a Coca Cola
That's like- oh it's the Marzia one.
Marzia: nah!
I drank this once, when I was like, really desperate
Marzia: OH MY GOD WHAT??
yeah, its ok
Marzia: YOU'RE TERRIBLE
(anyways) THIS IS MY CORNER..
And my headlamp, which I would always keep
When I needed it
Marzia: Mhm.
I like how your mom saved all this stuff.
Marzia: heh
My, eh, VERY cool wristband
Which I, of course, would wear all the time. (Marzia: ooOO)
*Marzia laughing*
You know you're cool if you have on- *laughs*
Marzia: Hey show the best one
I found this
And I was like, "Why the hell would I have saved this?"
This is a famous, uh, swedish, uhh,
*Marzia laughs*
-guy
But it says, "From love-With love, Marzia" so
Marzia: yEEEE
Marzia: Look at that, that-that's ART
Mhm.
Oh yeah my very cool, uh, brofist
I would wear this all the time! (Marzia: Yeah, yeah!)
I found my old notebook-
"KILL MARZIA"???
*pewds laughs* Marzia: What?
Marzia: wow.
I guess I failed on that one *laughs*
"Play Amnesia Custom Story"
"Fridays with Pewdiepie"
Marzia: aww
*inhale* THOSE WERE THE DAYS

Portuguese: 
eu adoro o fato de você ter uma coca-cola
é tipo... oh essa é da Marzia
eu bebo ela quando eu estou realmente desesperado
oh meu Deus como assim?
você é uma pessoa terrível.
Esse é meu cantinho
e minha lanterna de cabeça que eu sempre carrego
quando eu preciso dela...
minha pulseira daora
que concerteza eu uso sempre
você sabe que é descolado quando você tem uma
*sons inaudíveis*
eu achei isso
e eu fiquei tipo... por que raios eu guardei isso?
ele é um famoso...
cara sueco
aqui diz: "Com amor, Marzia S2"
olhe pra isso... isso é arte.
Meu brofist muito legal
eu usava isso o tempo todo
eu achei meu velho caderno de anotações
matar Marzia?
(wut?)
parece que eu falhei em fazer isso

Korean: 
맞아 항상 코카콜라를 여기에 뒀잔아
이건... 오 마르지아 거네
예전에 너무 절실할 때 한번 마셨지
뭐?! 뭐라고?
으으 역겨워
이쪽은 내  자리인데
이건 내 헤드램프야 항상 켜 놓지
필요할때면 말야
너희 어머니가 이걸  다 챙겨놓으셔서 기뻐
나의 간지폭풍  팔찌
이것도 항상 차고 다녔지
이걸 차고 있으면 멋진 녀석이란 걸 알 수 있어 ㅋㅋㅋ
이걸 찾았는데
내가 왜 갖고 있었는지 모르겠어
이 사람은 그... 스웨덴에서 유명한...
누구였지?
여기 써있기를
 라고 돼 있어
이것 좀 봐 이건 예술이야
마야, 내 멋진 브로피스트 팔찌야
"항상 이거 차고 다녔잔아"
"맞아 맞아"
예전에 쓰던 내 수첩이야
"마르찌아를 죽여버려"라고?
이건 실패한 것 같네
"암네시아 커스텀 스토리하기"
"퓨디와 함께하는 금요일"
좋은 시절이였지!

Spanish: 
Amo el que hayas tenido una Coca Cola
Es como... Oh tenías una de Marzia
Marzia: nah
Bebí esto una vez, estaba como, súper desesperado
Marzia: Oh por Dios, ¿Qué?
Marzia: Eres terrible
Esta es mi esquina
Y mi lámpara para la cabeza, que siempre conservaría
Cuando la necesitara
Marzia: Umm
Me gusta como tu mamá conservó todo estas cosas
Mi, um, MUY genial pulsera
La cual, por cierto, usaría todo el tiempo
Sabes que eres genial si la tienes puesta (risa)
Marzia: Oye, enseña lo mejor
Encontré esto
Y estaba como "¿Por qué rayos guardaría esto?"
Este es un famoso...sueco... um...
(risas)
... chico
Pero dice "De amor- Con amor, Marzia", asi que...
Marzia: Mira eso, eso es arte.
Oh si, mi muy genial, uh, brofist
Usaba esto, como, todo el tiempo (Marzia: Si...)
Encontré mi viejo cuaderno
¿MATAR A MARZIA?
(omg)
Marzia: ¿Qué?
Supongo que fallé en eso
"Jugar la historia personalizada de Amnesia"
"Viernes con Pewdiepie"
Marzia: Aww
Esos fueron los dias

English: 
I like how you have a coco cola
that's like- oh thats the Marzia one
I drank this once when I was like  really desperate (that's like always)
Marzia: OMG WHAT! (how dare he!)
Marzia: YOU'RE
TERRIBLE!
Felix: this is my corner
My headlamp which i would always keep
I needed it
Marzia: Mhm
Pewds: I like how your mom saved all this stuff
My uh very cool wristband (So cool senpai)
Which I of course would wear all the time (Yeah right)
*Marzia background noises*
you know your cool when you have one (so i'm not cool? ;-;)
*Slight laughter*
Pewds: I found this
I was like why the hell would i have saved this
this is a famous uh swedish guy (Nice face xD)
but it says from love- with love marzia so (Daww melix is real)
Marzia: Thats art
my very cool brofist (Omg I remember that bracelet)
Marzia: Yeah Felix: I would wear this all the time
I found my old notebook (say what now?)
Kill Marzia? (Of course pewds xD)
Guess I failed on that one (you failed terribly on that one)
Play Amnesia Custom  Story (Rip Amnesia ;-;)
Fridays with pewdiepie (Rip ;-;)
Those were the days (The best days ever ;-;)

Italian: 
a qui abbiamo una coca-cola
che è di
ah è di Marzia
l'ho bevuta
quando ero veramente disperato
oh mio dio, cosa?
sei terribile!
questo è il mio angolo
la mia lampada frontale
che  tenevo sempre
nel caso ne avessi avuto bisogno
mi piace che tua madre abbia tenuto tutta questa roba
il mio fighissimo bracciale
che ovviamente portavo tutto il tempo
sai di essere figo quando ne hai uno
 
ho trovato questo
Ho pensato: perché diavolo ho tenuto questo?
è un famoso... ragazzo svedese
e dice: con amore, marzia
guarda qua
questa è arte
ecco il mio fighissimo brofist, lo portavo tutto il tempo
ho trovato il mio vecchio quaderno
uccidi Marzia?
Marzia: Cosa?
Questo punto l'ho fallito
Suonare una canzone per la storia per venerdì con PewDiePie
quelli sì che erano bei tempi

Korean: 
내 사무실로 가야겠어 "사무실"
알아보는 사람 있니?
우리가 어디있는지?
오 마이 갓
지저스 크라이스트
바로 여기가... 모든게 시작 된 곳이야
바로 여기서 퓨디파이가...
가장 큰 채널이 된 곳이야
인터넷에서말야
인터넷이 거의 안 터지는 곳이였지
이거 참...
여기에 벌레가 정말 많았어
엄청 큰 놈들
보다시피 잘 정돈돼 있고
여기 이 스토브 위에 
플레이스테션을 보관하곤했지
옛날로 돌아간 기분이야
미안

Croatian: 
Hocu ici dolje do mog ureda, mog ''ureda''
Da li itko prepoznaje..?
Gdje smo?
omg
Isuse Kriste
Tamo
To je gdje je PewDiePie poceo
To je gdje je PewDiePie *lol*
- nastao najveci kanal...
na internetu
Na mjestu gdje jedva ima interneta
omg
To je bilo tolko kukaca
Veoma velikih
omg
Vidite imao sam  to veoma ljepo
Ovdje bih cuvao
svoj ps ovdje na vrhu pecnice
ohh covjece, ovo me vraca natrag
 
Dan 4
oprosti
ja uhm

Russian: 
я хочу спуститься в мой офис
"мой офис"
ничего не узнаете?
где же это мы?
о мой бог
господи иисусе
тутачки
это место, где пьюдипай начинал
место, где пьюдипай
становился самым популярным каналом
в интернете
место, где едва ловил интернет
о господи
здесь так много ошибок и они реально большие
о май гад
так, здесь очень даже миленько
и мой плейстейшн был здесь, прямо на плите
ох, чувак, верни меня обратно
*день четвертый*
сорянчик
я, эм, вчера моя батарея сдохла

Polish: 
Mam ochotę zejść do mojego biura
"Mojego biura"
Ktoś rozpoznaje...
...gdzie jesteśmy?
O mój Boże...
Jezusie Chrystusie!
Tam!
To jest miejsce gdzie powstał Pewdiepie
To jest miejsce gdzie Pewdiepie...
*cringe/nostalgia?*
...stał się największym kanałem
w Internecie
W miejscu, które ledwo ma dostęp do Internetu
O mój Boże...
Kiedyś było tu tyle robactwa..
...takich naprawdę dużych!
O mój Boże...
Widzicie, miałem tu całkiem fajnie...
...zwykłem trzymać swoje Playstation 3 tutaj..
...na kuchence XD
XD
O chłopie, stary...
To przywołuje wspomnienia
**Motyw Pewdiepie na ukulele**
**Dzień czwarty**
Przepraszam...
....ja emm...
...wczoraj padła mi bateria,...

Vietnamese: 
Mị muốn xuống văn phòng của mị, "văn phòng"
Có ai nhận ra không..?
Chỗ chúng ta đang thấy ấy?
Oh my chuối..
Chi sọt Christ
Đó
là nơi bắt đầu của Pewdiepie
Đây là nơi Pewdiepie *cười*
trở thành kênh youtube lớn nhất...
trên mạng.
ở một nơi mà hầu như không có Internet
Ôi chúa ơi
Thường có rất nhiều bọ dưới này
có vài con cực kì to
chúa ơi
Thấy không, mị từng có 1 chỗ quay video rất tuyệt
Mị đã giữ
cái bộ PS của mị ở đây, trên nóc bếp
*Cười*
Ohh trời, thật là, nơi này làm mị nhớ quá
*Có con chó chu ass kia*
((ĐẠI BÁC PEWWWW))
*Pews ngoi lên mặt nước như 1 nàng tiên cá*
Ngày 4
Xin lỗi
Mị ừm.

German: 
Ich will unten mal mein Büro..„Büro” angucken
Erkennt das jmd. wieder,
wo wir sind?
Oh mein Gott!
Alter Schwede! (Haha)
Dort.
Da hat PewDiePie angefangen.
Das ist wo PewDiePie..
der bekannteste Kanal wurde.
Des Internets.
In einem Ort, der fast gar kein Internet hat.
Oh Gott.
Es gab hier früher so viele Viecher hier unten,
Also so richtig grosse.
Oh mein Gott.
Wie man sieht, ich hatte es ziemlich gemütlich.
Ich würde meine Playstation immer hier auf’m Herd liegen haben
Oh, Mann ey. Da kommen Erinnerungen hoch.
(Tag 4)
Tut mir leid, der Akku von meiner Kamera ist gestern ausgegangen.

Hungarian: 
Le szeretnék menni az irodámba, az "irodámba"
Felismeri valaki?
Hol vagyunk?
Istenem...
Jézusom...
Ott!
Ez az a hely ahol a PewDiePie elkezdődött
Ez az ahol a PewDiePie- *nevet*
-a legnagyobb csatornává vált...
...az interneten.
Egy olyan helyen ahol alig volt net
Ó istenem...
Olyan sok légy volt itt lent,
de rohadt nagyok
istenem...
Látjátok, jó helyem volt...
Itt a tűzhelynek a tetején
tartottam a Playstationömet
*nevetés*
Ohh emberek, haver.. ez visszarepít az időben...
*ukulelés zene*
 
 
4. NAP
Bocsi,
a.. az,

Indonesian: 
Aku mau turun ke kantor.. "kantor"
Apa ada yang ingat.....?
Kita ada dimana...
OMG
Jesus Christ
ITU!!
Ini dimana awal mula PEWDIEPIE
Ini dimana PEWDIEPIE * ketawa*
Menjadi channel youtube terbesar
*narik napas* di Internet!!
Di tempat yang susah dapet sinyal internet
OMG
Dulu banyak serangga di bawah sini
Kayak Gede bangettt
Lihat, aku punya ini menyusunnya dengan baik
Aku menaruh Play Station ku di  atas kompor
Ohh man ini mengingatkan ku kembali
Maaf
Aku.. err
batereku habis kemaren, jadi ga ngevlog apa apa

Portuguese: 
agora vou descer para o meu escritório
meu "escritório"
alguém sabe?
aonde nós estamos?
OMG
Jesus Cristo
ALI!
aqui foi onde a história do PewDiePie começou
foi aqui que PewDiePie...
se tornou o maior canal
da internet
em um lugar que praticamente não tem internet
*OMG*
aqui costumava ter muitos insetos
tipo uns bem grandes
eu colocava meu PlayStation aqui
encima do fogão
oh cara, isso me traz de volta ao passado
(música alegre)
4º DIA
Me desculpe.. humm

French: 
je veux descendre à mon bureau
Pewds: "Mon bureau"
Est-ce que quelqu'un reconnais ?
Où nous sommes
Mon dieu...
Jesus Christ
ici,
C'est ici que j'ai commencé les vidéos
C'est ici que PewDiePie
est devenu la plus grande chaîne *rire ironique*,
sur internet,
dans un endroit où il y avait à peine internet
Oh mon dieu (se tient la tête d'un air désespéré)
J'ai vu beaucoup  de cafards ici,
gros comme ça.
Oh mon dieu.
M'imaginer comment c'était, est vraiment agréable,
je mettais ma playstation ici,
au dessus de la cuisinière *rire*
ohh mec, ça me rappelle le bon vieux temps.
*p'tit air sympa de ukulélé*
Jour 4
Désolé
Je, euh... ma batterie de téléphone est morte hier,

Italian: 
voglio andare giù in ufficio
il mio "ufficio"
Qualcuno riconosce?
dove siamo?
oh mio dio
Gesù Cristo
qui
qui è dove PewDiePie ha iniziato
qui è dove PewDiePie
è diventato il più grande canale...
...dell'internet
In un luogo dove internet c'era a malapena
oh mio dio
ho visto un bel po' di scarafaggi qui
anche belli grossi
oh mio dio
Qui avevo
qui mettevo la mia playstation
qui sopra i fornelli
oh ragazzi, questo mi ha fatto ricordare i bei tempi passati
Scusate
la batteria del telefono ieri è morta

English: 
I wanna go down to my office, my "office"
Does anyone recognize...?
Where we are?
Oh my god...
Jesus Christ!
THERE
This is where Pewdiepie started...
This is where Pewdiepie- *laughs*
-became the biggest channel...
*inhale* on the internet.
In a place that barely has internet,
oh my god... ((the nostalgia))
There used to be so many bugs down here
like really big ones
oh my god
See I had like, I had it pretty nice
I would keep my
playstation here on top of the stove...
*laugh*
Ohhh man, dude, this takes me back
*fun uke music again*
((CANNONBALL!))
*Pewds emerges from the water like the little mermaid*
*fun uke music continues*
Sorry!
I, uhm,

Dutch: 
Ik wil naar mijn kantoor, mijn "kantoor"
Herkent iemand dit..?
Waar we zijn?
Oh mijn god...
Jesus Christ
Daar!
Dit is waar Pewdiepie gestart is....
Dit is waar Pewdiepie- *lacht*
-de grootste channel werd...
*haalt adem* op het internet.
Op een plek waar amper internet is,
oh mijn god...
Er waren hier zo veel insecten
Van die hele grote
Oh mijn god
Kijk, ik had zeg maar, ik had het best goed
Ik plaatste mijn
playstation hier bovenop het fornuis
*lacht*
Ohhh man, gast, dit neemt me terug in de tijd
*ukelele muziek*
 
 
*ukelele muziek gaat door*
Sorry,
Ik, ehhm,

Thai: 
P : ผมอยากกลับไปออฟฟิศ
P : "ออฟฟิศของผม"
มีใครคุ้นบ้างปะ? (ไม่คุ้นอะแต่จำได้เลย คิดถึงแรง T^T )
P : ที่ๆเราเคยอยู่...
P : โอเอ็มจี
P : หลวงพี่แจ๊ส...
P : ตรงนี้...
P : จุดนี้ที่พิ้วดี้พายเกิด
P : นี่คือจุดที่พิ้วดี้พาย...
P : เป็นช่องที่ยิ่งใหญ่ขึ้นมา... (จิครายยยย)
P : บนอินเตอร์เน็ต...
P : ซึ่งเป็นที่ๆเน็ตไม่ค่อยถึง555555
P : ไม่น้าาาาา...
P : เป็นจุดที่มีแมลงโคตรเยอะและมันแบบ...ใหญ่ด้วย
P : โอ้พระเจ้า
แต่มันเป็นจุดที่ดีงามนะ
ผมตั้งเครื่อง playstation ไว้บนเตา...ตรงนี้
*5555555*
พวกเอ๊ยยยย โคตรพากูย้อนกลับเรอะ
*วันที่ 4*
ท่ดนะ
แบตกล้องมันหมดเมื่อวาน...

Chinese: 
我要去下面我的辦公室了，我的"辦公室"
有誰認出這是哪裡嗎??!
我的天哪
天哪
那裡
這就是Pewdiepie一切的開始
這就是讓Pewdiepie變成最大的頻道的地方
 
在網路上
唯一有網路的地方
我的老天
這裡以前有很多的蟲子
像是那種超大的蟲
我的天
所以對啊我有段不錯的以前
我之前把PlayStation放在火爐上哈哈
喔老兄..這喚起我以前很多的回憶
游泳/////
我有沒有看錯那是腹肌嗎哈哈/////
Maya耶
Pewds跳了///
太可愛了//////
帥/////////////
第四天
對不起

Spanish: 
Quiero ir abajo hacia mi oficina, "mi oficina"
¿Alguien reconoce... el dónde estamos?
Oh Dios mio
Jesucristo
(Pewds sentimental)
AHÍ
Aquí es dónde Pewdipie empezó
Aquí es dónde Pewdipie...
Se convirtió en el canal más grande...
De Internet.
En un lugar que apenas tiene internet
Oh Dios mio
Solían haber muchos insectos aquí abajo
Realmente grandes
Oh Dios mio
Vean, lo tenía bastante bien
Tenía mi PlayStation aqui, sobre la estufa
Oh hombre, esto me trae de vuelta
(sexy Maya)
DIA 4
Perdón, yo umm...

Czech: 
Chci jít dolu do mýho kanclu, mýho "Kanclu"
Poznává to někdo?
Kde jsme?
O můj bože
Ježiši kristě
tady
Je kde pewdiepie začal
To je místo kde se pewdiepie
stal největším čenlem
na internetu
V místě kde sotva maj internet
oh můj bože
Bejvávalo tady fakt hodně brouků
jakože takhle velký
o bože
Vidítě, měl jsem to tady fakt pěkný
Svůj playstation
bych si nechával tady na tý plotínce
 
oh ty vole, kámo, to mě fakt přenáší zpátky
 
 
 
 
Promiňte
Já

Turkish: 
Bunu şimdiki ofisime götüreceğim
Bu alanı tanıdınız mı?
İşte buradayız
Aman tanrım
Tanrııım
İşte şurası PewDiePie'ın başladığı yer
Burası PewDiePie'ın... En büyük kanal olduğu yer
İnternette... Hem de neredeyse internetin olmadığı bir yerde...
aman tanrım
eskiden burda çok fazla bug olurdu
gerçekten çok büyüklerinden
aman tanrım
bak ne güzel bir yerim varmış
playstationımı burada ocağın üzerinde dururdu
oh adamım , bu bana eski günleri hatırlattı
*müzik*
Dördüncü Gün
Pardon
Ben..

English: 
I wanna go down to my office (OMG DO IT PEWDS :D)
"My Office"
Does anyone recognize? (Omfg the memories in this place)
were we are (We all do pewds)
Omg [SAMEEEE THE FEELSS]
Jesus Christ (I know pewds ;-;)
There
This is where pewdiepie started (Omg the nostalgia is real ;-;)
this is where pewdiepie
became the biggest channel (;-;)
On the internet (im so happy for you poods)
In a place were barely had internet (Barely had good lighting too miss those days)
*Shakes head*
there use to be so many bugs down here like really big ones (eww o_o)
omg
So ya like I had it pretty nice
I would keep my playstation  here on the stove (Genius pewds lol)
*cringy giggles*
oh man dude this takes me back
*ukelele music plays*
[WHOA OMG R THOSE ABS, OMG SENPAI]
[dat dive tho]
[is he dead]
[OH JESUS THAT HAIR THO]
[Cheerful music]
sorry
I, um.. my battery died yesterday

Korean: 
어제는 배터리가 닳아서 비디오를 찍지 못했어
그래도 오늘은 '가덜랜드'에 갈거야
이탈리아의 디즈니랜드라고 해
모든게 저작권에 걸려있는것만 뺴구
이걸 어떻게 피해가야할지 모르겠어
그래도 멋질거야
정말 신나
여기에 한번 온적이 있거든
내가 한바퀴 구경시켜줄게 
나만 따라와 베이베
같이 있으면 괜찮을거야
무서우면 내 손을 잡아도 돼
이 테마파크 선곡  좋은데??
하드코어!!
오 마이 갓
들어가기도 전에 발작에 걸릴 것 같아
저건 분명 호랑이 '토니'야
저건 그냥 약빤거고
내가 본 것중 가장 맛이 간 놀이터같아ㅋㅋ
이거 너무 타고 싶다
어허허어우
(끼야악)
세상에
어어...
이거 처음 타보는거야
어떻게 될지... 아이고

Thai: 
ผมเลยไม่ได้ถ่ายอะไรไว้เลย
แต่ตอนนี้กำลังจะไป Gardaland
ซึ่งมันคล้ายกับดิสนีย์แลนด์สำหรับชาวอิตาเลี่ยน
ยกเว้นแต่ทุกอย่างมันมีลิขสิทธิ์ *55555*
ก็ไม่เข้าใจว่าทำได้ไง5555
แต่มันก็เจ๋งอยู่ดีแหละ นี่ตื่นเต้นแรง
เคยมาครั้งนึง
เดี๋ยวผมพาทัวร์เองละกัน เดี๋ยวพาไปนะจ๊ะที่รัก
แค่มากับผม ทุกอย่างจะปกติดี จับมือไว้แล้วไปด้วยกันนาจา
ธีมเพลงไม่ได้มาเล่นๆนาจา
แม่งฮาร์ดคอสัส!!!!
โอ้แม่ชี มันอยากให้ทุกคนชักกระตุกก่อนเข้าไป
แน่ใจนะว่านั้นคือ Tony The Tiger
และใครบางคนกำลังเมายาอยู่...
นี่คือที่ที่เหมาะสำหรับเด็ก... *5555555*
อยากเล่นอันนี้หว่ะ...
อาฮ้ะฮ้ะฮาฮ่า...
โอ้พระเจ้า
เอิ่มมมมม ผมไม่เคยขึ้นอันนี้มาก่อน ผมไม่รู้ว่ามั- โอ้พระเจ้า!

Indonesian: 
Kita menuju grandaland sekarang
Mirip Disneyland bagi orang italia
kecuali semuanya ter-'copywrited'
aku gatau gimana caranya mereka bisa lolos gitu
itu asik banget sih tapi, aku sangat gembira
Aku pernah ke sana sekali
Aku akan ngajak kalian naik permainan
Aku bakal ngajak kalian, sayang
Kamu hanya perlu ikut, semuanya akan baik baik saja
Hanya perlu pegang tanganku, dan kau akan merasa aman (gombal banget)
Taman bermain ini ga main main
ITU BERALIRAN KERAZZ
Mereka pengen kalian kaget sebelum masuk
Sumpah, itu tony si harimau
dan yang itu seseorang yang pake obat
Aku mau naik yang itu
Ohooho
OMG
Aku ga pernah naik yang ini
Aku gatau apa yang akan --- OMG

Vietnamese: 
Hôm qua máy bị hết pin nên không làm được cái gì
nhưng giờ bọn mị sẽ di đến Gardaland,
Disneyland của người Italia
Tất cả như là bị copy lại ấy * cười*
Mị không biết làm sao mà họ không bị vi phạm bản quyền luôn
Nó rất tuyệt, mị rất là phấn khích
Mị đến đây một lần rồi
Và mị sẽ đi chơi vài trò xem nào
Mị sẽ đưa mấy cưng theo ;)
Mấy cưng chỉ cần theo mị.. mọi chuyện rồi sẽ ổn
Nắm tay anh thật chặt , cưng sẽ cảm thấy an toàn
*nhạc rock nổi lên*
(không biết dịch đoạn này)
 
Oh chúa ơi
*Đèn đẹp wá*
Họ muốn kiểm tra bạn trước khi cho bạn vào
Mị thề đó là Hổ Tony
*Mặt chú nghiêm túc vãi*
Và đó là 1 thanh niên đang phê đá
Chỗ này kiểu như là nơi wtf nhất cho bọn trẻ con *cười*
Mị thực sự muốn lên cái đó.
*trẻ con nói*
ooohhhh
*La hét*
oh my gót
ôi
Mị chưa bao giờ đi cái này
Mị không biết .. ôi chúa ơi

Portuguese: 
Minha bateria esgotou ontem daí não deu pra fazer Volg ou outra coisa..
Mas estamos indo pra Gardaland agora-
Que é a mesma coisa que a Disneyland pros italianos
Tirando o fato de tudo ter direitos autorais! *riso*
Eu não sei como esse vivem com isso!
Apesar disso é muito legal! Eu to muito ansioso.
Já vim aqui antes.
Você levar vocês pra dar um rolê! Vou ti levar pra uma volta bebê!
Você vai vir comigo e vai ser de boa!
Segura minha mão e se sinta seguro!
Esse Park não ta de brincadeira!
Ele é foda!!
Meu Deus! Eles querem que você tenha uma convulsão antes de entrar!
Eu juro que esse é Tony o tigre!
E essa é uma pessoa drogada!
 

Czech: 
Vybil se mi mobil, takže jsem nic nevlogoval
Ale teď jdem do Gardalandu
Je to jako Disneyland pro Taliány
Jenomže tady je všechno okopčený
Nevim jak to zvládaj
Fakt hustý mimochodem, fakt se těšim
Už jsem tady jednou byl
tak vás vemu po nějakejch atrakcích
Pujdem si zajezdit krásko
Můžete prostě jít semnou, bude to fajn
Jenom mně drž za ruku a budeš v bezpečí
 
Tenhle park si jen tak nezahrává
Je to Hardcore
bože
 
Oni chtěj aby si měl epilepsii, než sem vejdeš
Přísahám že tohle je tony tygr
 
A to je někdo na drogách
Tohle je to nejhloupější dětský místo
Fakt chci na tohle
 
 
 
oo bože
 
Nikdy jsem na tomhle nebyl
Fakt nevim, o ty vole

Italian: 
non ho vloggato nient'altro
ma adesso stiamo andando a Gardaland
che è la disneyland degli italiani
eccetto che tutto è sotto copyright
e non so come abbiano fatto
è veramente figo, sono molto felice
ci sono già stato una volta
vi faccio fare un giro
ti faccio fare un giro baby
puoi venire con me, andrà tutto bene
stringimi la mano e staremo al sicuro
questo parco a tema non gioca con la musica
hardcore!
oh mio dio
vogliono che tu abbia una crisi epilettica prima di entrare
penso che sia Tony la tigre
e questo è un drogato
penso sia il miglior posto per bambini
voglio veramente andare su queste montagne russe
non sono mai stato su questa
ma
non so.. oh mio dio

Croatian: 
Baterija mi se ispraznila jucer pa nisam snimao nista  vise
Ali idemo u gardaland sada
to je kao Disneyland za Talijane
osim sto je sve zasticeno autorskim pravima
ne znam kako prolaze s tim
Jako je kul,jako sam uzbuđen
Bio sam ovdje jednom prije
I uzet cu vas na nekoliko vožnji
Provozat cu te mackoo mmm
Mozes poci sa mnom, bit ce zabavno
Samo me drzi za ruku, osjecaj se sigurno
Ovaj park se ne igra uokolo
HARDCOREE
omg
Zele da dobijes napad prije ulaska
Kunem se to je Tony lav
 
A to je neko na drogama [mufek]
To je kao najkul djecje mjesto *lol*
Stvarno zelim ici na ovu
blakajfcloancoinefoaec
ohohohoh
*SCREEEEEAAAaAaAaaaAaMMMM*
omg
ohhh
Nikad nisam bio na ovoj
ne znam... OMG

English: 
so I didn't vlog anything else
but we're going to Gardaland now
which is like Disneyland for Italian people
except everything is copyrighted
I don't know how they get away with it. (Why don't you ask taylor swift)
It's really cool though, I'm really excited.
I've been here once before.
I'll take you around some rides. I'll take you for a ride baby.
[Whispers] You just can come with me it's gonna be fine. Just hold my hand and feel safe.
[Abrasive amusement park rock music]
This theme park doesn't play around!
IT'S HARDCORE.
Oh my god, they want you to have a seizure before you enter!
I swear that's Tony The Tiger.
[indistinct chatter]
...and that's someone on drugs.
This is like... The dankest... kids place-- [pewds laughs]
I really wanna go on this one.
[Background chatter]
Ahahaha!
[Roller coaster riders scream]
Oh my god [laughs]
Uhhhh... I've never been on this one! I don't know what--- Oh my god!

French: 
alors je n'ai fait aucun vlog.
Mais bon, nous allons à "Gardaland" maintenant
C'est comme "Disneyland" pour les italiens,
sauf que tout est sous copyright,
*rire*
je ne sais pas comment ils ont fait.
C'est vraiment cool alors, j'ai vraiment hâte.
Je suis déjà venu auparavant
et je vais aller faire quelques tours de manège
Je vais te prendre pour un tour bébé ;)
Tu peux juste venir avec moi, ça sera cool ;)
Il suffit de prendre ma main, et tu sera en sécurité ;)
*musique de rock du parc à thème "Gardaland"*
Ce parc à thème ne rigole pas avec la musique
c'est hardcore !
Oh mon dieu
Ils veulent vraiment que vous ayez une crise d'épilepsie avant d'entrer !
Je pense que c'est "Tony le tigre" (la mascotte des céréales Frosties),
 
...et ça ce doit être un drogué.
Je pense que c'est le meilleur...
endroit pour les enfants. *rire*
Je veux vraiment aller sur cette attraction  (les montagnes russes)
*bruit de gens qui parlent dans le fond*
...ahh..
 
*cris provenant de l'attraction*
Oh mon dieu
ahh... je ne suis jamais monté sur celui là
Je ne sais pas... oh mon dieu

Dutch: 
Mijn batterij was gisteren leeg dus ik heb niks anders gevlogt
Maar we gaan nu naar Gardaland,
Wat zo'n beetje het Disneyland voor Italiaanse mensen is
Behalve dan dat alles auteursrecht heeft *lacht*
Ik weet niet hoe ze ermee wegkomen
Maar het is erg cool, ik heb er veel zin in
Ik ben er een keer eerder geweest
En ik zal wat ritjes maken
Ik neem je mee voor een rit baby
Je kunt gewoon met mij meegaan, het komt goed
Houd mijn hand vast en voel je veilig
*amusement park muziek*
Dit amusement park maakt geen grapjes
Het is hardcore!
Oh mijn god
 
Ze willen dat je een epileptische aanval krijgt voordat je binnenkomt
Ik zweer dat dat Tony de Tijger is
 
...en iemand aan de Drugs
Dit is de meest vage kinderplaats *lacht*
Hier wil ik heel graag in.
 
Ohohoh!
*gegil*
Oh mijn god
Ohh
*ukelelele muziek speelt*
Ik ben nog nooit hierin geweest
Ik weet niet wat- oh mijn god!

Polish: 
...więc nic więcej nie vlogowałem
...ale teraz idziemy do Gardalandu, to taki Disneyland dla Włochów..
...tylko wszystko jest objęte prawami autorskimi
Nie wiem jak im się to udaje
ale jest naprawdę fajny
Jestem bardzo podekscytowany
Byłem tu już raz kiedyś
*sexy głosem* Oprowadzę Cię...
...zabiorę Cię na przejażdżkę Kotku~!
*sexy głosem*
Możesz pójść ze mną, będzie zabawnie
*sexy głosem*
Tylko trzymaj mnie za rękę i poczuj się bezpiecznie
**dobra rockowa nuta w tle**
Ten park się nie cacka
Jest hardkorowy!
O mój Boże!
Chcą żebyś dostał padaczki zanim wejdziesz
Przysięgam, że to Tygrys Tony
A to ktoś po narkotykach
To jest takie najbardziej zajebiste miejsce dla dzieci XD
Bardzo chcę na to pójść
**głosy Włoskich dzieci i dorsołych w tle**
Ooo!
*krzyki*
O mój Boże..
Eee..nie pamiętam, żebym na tym był
Nie wiem co...o mój Boże..

Spanish: 
Mi batería murió ayer así que no grabé nada mas
Pero iremos a Gardeland ahora
Que es como Disneyland para los italianos
Excepto que todo está con Copyright (risas)
No sé cómo salirme de eso
Es realmente genial, creo, estoy muy emocionado
Estuve aquí una vez antes

German: 
Also habe ich nichts anderes mehr aufgenommen.
Aber wir gehen jetzt zu Gardaland, was wie Disneyland für Italiener ist.
Nur das alles urheberrechtlich geschützt ist.
Ich weiß nicht, wie die damit durchkommen.
Aber es ist richtig cool und ich freu mich drauf.
Ich war auch schon mal hier.
Und ich zeig euch ein paar Achterbahnen und Atraktionen
Ich nehm dich mit (I’ll take you for a ride, baby)
Du kannst mit mir mitkommen, es wird alles gut.
Halt einfach meine Hand und fühl dich sicher/geborgen.
Dieser Freizeitpark macht keine Späße
Er is hardcore.
Oh mein Gott!
Sie wollen das du vorm Eintritt einen Anfall hast.
Ich schwöre das ist Tony der Tiger
Und das jemand der Drogen genommen hat.
Das ist irgendwie eins der geilsten Plätze für Kinder
Ich will voll gerne auf die da
Oh mein Gott!
Eh, ich war noch nie auf dieser hier.
Ich weiß gar nich…oh mein Gott!

Turkish: 
Dün şarjım bitti bu yüzden başka bir şey vloglayamadım
Ama şimdi Gardaland'e gidiyoruz
Ki İtalyanlar için Disneyland gibi bir yer
Sadece her şey telif hakkına giriyor
Nasıl oluyor bu anlamıyorum
Ama yine de güzel
Heyecanlıyım
Önceden bir kere gelmiştir Gardaland'e
vee sizi birkaç lunapark şeysilerine götürüceem
benimle gelebilirsin... her şey hoş olacak, sadece elimi tut ve güvende hisset.....
bu tema parkı dalga geçmiyor dostum... hardcore bu!
aman tanrım
girmeden önce sizi soymak ve gasp etmek istiyorlar
yeminle bu tony kaplanı
ve bazıları sarhoş
bu şimdiye kadarki en rutubetli çocuk yeri gibi
gerçekten buna gitmek istiyorum
aman tanrım
buna daha önce hiç binmemiştim
bilmiyorum ne.... aman tanrım

Chinese: 
我的電池昨天沒電了，所以我什麼都沒錄
但是我們現在要去Gardaland
有點像是義大利人的迪士尼
除了版權不同  哈哈
我不知道他們怎麼避免版權問題的
不過這還是很酷，我現在很興奮
我之前有來過一次
我會帶着你們四處逛逛!baby
你可以跟我來，一切都會很好的
牽著我的手然後放心地玩  (恩好啊但Marzia勒)
這個主題樂園沒有亂搞
龐克搖滾
我的天啊  他們根本想要在我們進去之前就讓我們心臟病發作
我發誓那根本是東尼虎(玉米片盒子上面的)
然後那個是有嗑藥的老虎
然後這裡像是最潮濕的小孩天地 哈哈
我真的很想玩這個
喔齁齁齁～～
我的天
喔喔喔我從來沒玩過這個
我不知道 ----老天吶

English: 
My battery died yesterday, so I didn't vlog anything else.
But we're going to Gardaland now,
which is like Disneyland for Italian people.
'Cept everything is copywrited! *laughs*
I don't know how they get away with it!
It's really cool though, I'm really excited.
I've been here once before.
And I'll take you around some rides,
I'll take you for a ride, baby ;)
You can come with me, it's gonna be fine...
Just hold my hand and, feel safe...
*rock amusment park music*
This theme park doesn't play around
IT'S HARDCORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh my God!
((someone put an "oh my God" counter on this video in the comments below))
They want you to have a seizure before you enter!
I swear that's "Tony the Tiger".
((*X Files theme*))
And that's someone on drugs!
This is like, the dankest... kid's place! *laughing*
I really wanna go on this one. :3
*children speaking*
* SHEEP NOISE*
*SCREEEEEEEAAAAAAAM!*
Oh my God!
Uhhh...
I never been on this one!
I dunno what- OH MY GOD!

Russian: 
поэтому я не снял влог или что-нибудь еще
но сейчас мы направляемся в Гардаленд
это что-то типа Диснейленда для итальянцев
кроме того, все защищено авторскими правами
я не знаю как это сходит им с рук
и это реально круто, хотя, я реально взволнован
я уже был здесь один
и я возьму тебя покататься со мной, детка
просто иди со мной,  все будет хорошо,  ты в безопасности
ЭТО ХАРДКОР
о боже
они хотят чтобы у тебя был припадок до того, как ты войдешь
я клянусь это Тигр Тони
и что кто-то под кайфом
Это типо самое влажное место для детей *смеется*
я очень хочу пойти на эту
*крИИИИИИИИИИК*
о господи
ооооох
я никогда не был на такой
я не знаю что... о господи

Hungarian: 
az akksim lemerült tegnap, így nem tudtam másról vloggolni.
Most viszont Gardalandba megyünk,
ami olyan mint a Disneyland, csak olaszoknak,
meg mindent lemásoltak,
Nem tudom hogy úszták meg.
De nagyon király hely, már izgatott vagyok
Voltam már itt egyszer.
Elmegyek egy-két menetre
Elviszlek egy menetre bébi!
Gyere csak velem, minden rendben lesz
Csak fogd a kezem, érezd magad biztonságban
*kemény rock zene*
Ez a vidámpark nem viccel
Ez nagyon kemény
Ó, istenem
 
Azt akarják hogy epilepsziás rohamod legyen mielőtt belépsz
Esküszöm hogy az Tony a tigris.
 
És ő meg dorgozik
Ez a legfaszább hely a gyerekek- *nevet*
Ezen mindenképp menni akarok
 
Ohohohó
*sikoltás*
Ó, istenem
Óóóó
Ezen még sohasem voltam!
Nem tudom mi- Ó istenem

Italian: 
non sembra tanto male
veramente troppo vicino, amico
troppo vicino
ma che cazzo?
magnifica immagine
mi ucciderà
oh, merda
effettivamente è alto

Czech: 
No, nevypadá to zas tak špatně
O sakra
O sakra
O ne
OOOOOO
OAOAOAOOO!!!
*sexy výraz*
 
*flus*
Jseš fakt moc blízko chlape
faakt blízko kámo
 
 
ou co to kurva je
 
 
 
 
 
Jdem pro fotku
 
Marzia..
Ta mě zabije
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ty vole to je fakt vysoko
AAAAHHHH
EEEEHHHH
OOOOHHHH
OOAAHHH
EEHH!

Turkish: 
çok kötü durmuyor
oh hayır
bu çok sıkı bir yol adamım
çok sıkı bir yol kanka
ne salak bi foto
Ahahah Marzia. Beni öldürecek.
oow sıçtık gerçekten yüksek

Chinese: 
看起來不是那麼糟糕  哈哈
吐口水...
哇嗚..這也靠得太近了吧老兄
太近了老兄
WTF~
照片
恩哈哈哈
哈。Marzia會殺了我的。
我的天哪。好高啊。啊啊啊啊啊啊！！！
呃呃呃呃呃呃呃~~
額啊啊啊啊啊啊

French: 
 
ça ne semble pas si mal
*rire*  oh mec, oh mec, oh non...
ohhh !! ahhhh !!! *crie*
XD
Vraiment trop proche mec,
encore trop proche
*bruit de fond*
*crie de Pewds*
WTF !!
*bruit de l'eau*  ahhh...ohhh...ohhh !!
*air de ukulé sympa ^^ *
merveilleuse image
*rire (3 € la photo)
Marzia *rire*
Elle va me tuer.
Ohh ! p*tain de m*rde, c'est effectivement très haut !
ahhhhhhhhhhh !!!
uhhhhhhhhh !!
ahhhhhhh ! ahhhhh ! ahhh !

German: 
Das sieht gar nicht so schlim aus.
Das ist viel zu nah, mann
Viieeel zu nah, alter
Wunderschönes Bild!
Marzia, sie wird mich umbringen.
Verdammte Scheiße, das ist doch schon ziemlich hoch

Croatian: 
ahh ovo ne izgleda pre lose *lol*
oh djecace lol
OH djecace
OOOH noo
OOOOOHHHHH
aaaaaaagggrrrrrrrrrrrrr
 
 
to je preblizu covjece
pree blizu covjece
uuuhhhh
 
ohhh wtf
vodaa
OHHH
 
OHHHH
 
go fo slika
*lol*
Marzia..
Ubit ce me
OOHH
JEBO TE TO JE ZAPRAVO VISOKO
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
EUGHHHHH
AHHH
AHH

Hungarian: 
Hát, ő, nem tűnik nagyon rossznak. *nevet*
Óha
Óhaaa
Ó NEE
ÓÓÓÓ
*Pewds sikolt*
 
 
Ez TÚL közel van
TÚÚÚL közel haver...
 
 
Óóó, óóó, mi a fasz?
 
Óóóóóó
*sikoltás*
Ááááááá, óóóóó!
 
Gyönyörű kép
*nevetés*
Marzia...
meg fog ölni.
Óóó!
Baszki ez tényleg magas!
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!
 
 
 
 

English: 
Well that doesn't look too bad. Haha!
Oh boy. OH BOY. OH NO. WHOOOAAA AAAAAHHHHHHHH
[Whistling and cheering] DAT FACE THO
That is way too close man... Way too close dude.
WTF WAS THAT NOISE?
[Screams]
[Screams Again]
[Cheerful Ukulele music plays]
Beautiful picture. [Pewds laughs]
Marzia [Chuckling] She's gonna kill me.
---OHHH! HOLY SHIT THAT'S ACTUALLY HIGH
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH! URRRRRRGGHHH!
OH! WHA! WHA! WHAAA!

Russian: 
что ж, это не так плохо *смеется*
о боже
О БОЖЕ
О НЕТ
ООООООО
*пьюдс крИИИИЧИИИИИТ*
это СЛИШКОМ близко чел
слишком близко приятель
ааа какого бл***
*крики крики КРИКИ*
 
*бодрая музычка*
фото в движении
кха ха хаа
Марция... она убъет меня
ААА СРАНЬ ГОСПОДНЯ КАК ВЫСОКО
АААААААААААААААААААААА
УЫЫЫЫЫЫЫЫ
АААААААА
ААА

Polish: 
Cóż, nie wygląda aż tak źle... XD
O chłopie [x2]
O nie!
*krzyki*
( ͡° ͜ʖ ͡°)
To naprawdę za blisko stary...
...o wiele za blisko chłopie..
Uuuu..
**Ktoś w tle: O mój Boże!**
**Plusku Plusku Skurwysyny ( ͡° ͜ʖ ͡°)**
**krzyki**
Co jest kurwa?
**śmiechy**
**krzyki i piski**
...?Spójrzcie na nasze?...zdjęcie
**Poods się śmieje**
Marzia...
...zabije mnie XD
JASNA CHOLERA, TROCHĘ TU JEDNAK WYSOKO
**Poods drze ryja**
( ͡° ͜ʖ ͡°)
**stopniowo spadający z tonu krzyk**

Dutch: 
Nou eh, dat ziet er niet heel erg uit *lacht*
Oh jee
Oh jee!
Ohh nee!
OHHHH
*Pewds gilt*
 
 
Dat is veel te dichtbij man
Veel te dichtbij gast
 
*ukelele muziek speelt nog steeds*
Ohh OHH WHAT THE FUCK
 
Ohhh!
*gegil*
AAAAH OOOHH
 
Go Fo-foto
*lacht*
Marzia...
Ze gaat me iets aandoen
Ohh
Holy shit dat is eigenlijk best hoog!
AAAAAH
EEEEEUUGGGH
WOOAAAH
AAAHH
woahh

English: 
Well, eh, doesn't look too bad. *laughs*
Oh boy!
OH boy!
OHH no!
OHHHH!
*pewds scrEEEEEEEEEEEEEE*
((so it wasn't "too bad" Pewds?))
((the face of a suffering man))
That is WAY too close, man!
WAYY too close, dude!
((fabulous lighting Pewds!))
*happy uke music plays in the backround*
OHH OHH WHAT THE FUCK
*water noises*
OHHHHHHHHHHH!
*screaming can be heard*
AAAAAAA! OOHHHHHHH!
*Ukulele music in the bg*
((faster than keemstar))
Go for our... picture
*laughter*
Marzia...
She's gonna kill me!
OH!
HOLY SHIT! THATS ACTUALLY HIGH!
AAAAAAAAAAAAAAA!
UGGGGGGGGGGHH!
AUHHH!
AHH!
AH!

Thai: 
คงไม่แย่มากหรอกมั้ง 55555
เอาละพวก... เอาละ... ฉิบหายละ... โอ้วววววววววว อ้าาาาาาา
(กูขรรม หน้าเป็ดสัสๆ55555555)
*ถุ้ย*
เห่ยมันใกล้ไป... ใกล้ปายยยยยย
โอว...โอ้ว!!!!
เชี่ยไรเนี่ย!!!
*กรี๊ดแรง*
รูปสวยนะหนี่...
*555555555*
มาร์เซีย555 นางจะฆ่าผมแน่
*กรี๊ด*
ไอเหี้ย! มันสูงมากกกกก
อ๊ากกกกกกกกกกกกกก
อื้ออออออออออออ
โอ้ววววววว
โอ้ววว
อาาาา!

Indonesian: 
jadi.. eh... ini ga terlihat seserem itu
Itu SANGAT dekat, Bang
Bener bener kedeketan, Bang
Oooh, WTFF
Foto Go-Fo
Marzia
Dia bakal bunuh aku
ANJRR, ini bener bener Tinggi!

Korean: 
뭐 나쁘진 않아 보이네
오 boy
오~ BOY!
앙대
오워오오
그만 좀 들이대라 임마
너무 가깝다고
(으흐으응)
뭐야 씨빠!!
사진 잘 나왔네
마르찌아ㅋㅋ
날 죽일거야
잠깐만! 이거 엄청 높잔아

Vietnamese: 
vãi .. nhìn cũng đâu tệ lắm nhể *cười*
ôi boy
ôi trời
không
aaaaaaa
*Pew la hét*
*Mặt nhìn thốn vãi*
*mặt ngu xuất hiện*
Gần quá rồi anh bạn
quá sát luôn vãi thật
*Chói lóa*
*Mặt cười của thanh niên pews*
Ô cái the fuck
*tiếng nước*
ôi
*Nhìn thác nước kia*
AAAAAAA
*Nhanh hơn Keemstar*
Đi chụp ảnh thoii
*cười*
Marzia...
Cô ấy sẽ giết mị mất
OH
Vãi đạn cao thật đấy
aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
eoooo
uuu
âaaaa
aaaaaa

Chinese: 
我只剩下1%的電了，但是今天真的很愉快。我們明天見。
掰掰
第五天~
好喔～在意大利的最後一天
我們要去一個被Marzia形容得很興奮的地方
這是她的城市
她叫我錄影，所以我想我就照做吧
我也不知道到底為什麼要這樣
真的蠻酷的
這真的很酷
雖然我連那個是什麼都不知道
看看那個天花板還有這些
太驚人了
我發現了更多的建築物
如果你還沒看夠這些建築物的話
還有更多
這壯麗的景觀啊
非常漂亮

Indonesian: 
Batere ku tinggal 1%
Tapi hari ini seru abisss
Dan sampe jumpa esok
dah
Okay, hari terakhir
di itali, kita akan ke tempat yang katanya Marzia Gokil banget
Ini kotanya dia
Dia nyuruh aku nge Vlog
jadi,coba cek karna aku ga tau bakalan gimana
Ini bener bener keren
Ini beneran keren
Aku ga ngerti padahal itu apaan
Liat langit langitnya
Keren abiz
Kepikiran buat ngerekam bangunannya, kalo kalian belom pernah liat sebelumnya
Nah ada lagi
Nah ini dia, pemandangan keren
Bagus bangetz

Thai: 
แบตผมเหลือ 1 เปอร์ละ...วันนี้สนุกมาก พรุ่งนี้มาเจอกันใหม่นะ
บรัยยยย
*วันที่ 5*
โอเค...
วันสุดท้ายที่อิตาลี
พวกเราจะไปที่ๆมาร์เซียบอกว่าไปแล้วเงิบกันไปเลยทีเดียว
นี่เมืองของเธอ...
นางบอกว่าให้ถ่ายไปด้วย ผมเลยต้องไปเช็คซักหน่อยแล้ว
ไม่รู้ดิ...
*555555*
อู้ววววววว ว้าวววววว
เจ๋งจริง
เจ๋งจริงๆนะ
ผมไม่รู้ว่ามันคือไรหรอก5555
ดูตรงเพดานดิ ทุกอย่างแม่งดีงาม
ผมว่าถ่ายตึกอีกดีกว่า ในเคสที่พวกไม่ค่อยได้เจอตึกบ่อยเท่าไหร่
มีอีกๆ
นี่... วิวอย่างเลิศ...
ดีงาม

Czech: 
Mám jedno procento baterie
Ale dnešek byl fakt super
A uvidíme se zítra
čus
 
Okej, poslední den
v itálii, a jdeme na jendo místo o kterým Marzia říká, že je přeúžasný
To je její město
A řekla mi abych to vlogoval
Tak nevim prostě koukejte
Ou
Woow
To je dost hustý
Hodně hustý
Ale nevim co to je
 
Koukejte na to trámování a všechno
užasný
Jsem myslel že bych mohl natáčet víc baráků v případě, že jste jich moc neviděli
Tady nějaký
Tady máme epickej výhled
 
 
Fakt pěkný
 

Russian: 
у меня 1% батареи
но сегодня было очень весело
и я увижу вас завтра
пока
*день 5*
окей, последний день в Италии
и мы идем в место, которое Марция описывала как ВЫНОС МОЗГА
это ее родной город
и она сказала, чтобы я заснял это... так что сейчас заценю наверное... я не знаю
оооОООоо
вау
это реально круто
это очень круто
я не знаю что это, кстати... хе хеее
посмотрите на потолок и прочее...
потрясающе
подумал сниму для вас еще зданий, на случай если вам не хватает
вот вам еще парочку
вот и эпиеский вид
очень красиво

German: 
Ich habe noch einen Prozent Akku
Aber heute hat mir viel Spaß gemacht.
und wir sehen uns dann morgen.
Tschüss!
(Tag 5)
Okay, letzter Tag
in Italien
Wir gehen heute zu einem Platz,  den Marzia als unglaublich beschreibt.
Das hier ist ihre Stadt.
Und sie hat gesagt, ich sollte es filmen.
Also hab ich gesagt ,dass ich’s mal abchecken würde.
Ich weiß auch nich genau.
Das is echt cool!
Sehr cool.
Ich weiß aber nicht was es ist.
Guck dir die Decke und so an.
Unglaublich!
Dachte mir ich zeig euch noch ein paar Gebäude,
falls ihr noch nicht genug Gebäude gesehen habt.
Da sind noch ein paar mehr.
Hier haben wir eine epische Aussicht.
Sehr schön!

Dutch: 
Ik heb 1% batterij over
Maar vandaag was erg leuk
En ik zie je morgen
Doegg
*Ukelele muziek*
Okeee laatste dag,
in Italië, we gaan naar een plaats die Marzia omschrijft als ongelofelijk
Dit is haar stad
En ze vertelde me dat ik het moest vloggen, dus ik zal-
- het checken, ik weet het niet precies
Oooooh
wow...
Dat is heel cool
Dit is echt erg cool
Ik weet alleen niet wat het is
*lacht binnensmonds*
Kijk naar het plafond en alles
Geweldig
Ik dacht, ik film nog wat meer gebouwen in het geval je nog niet genoeg gebouwen hebt gezien.
Hier zijn er nog een paar
En hier hebben we een episch uitzicht
*krekels op de achtergrond*
((waarschijnlijk cicades inderdaad))
Super mooi
 

Turkish: 
%1 şarjım kaldı. Bugün çok eğlendik ve yarın 
görüşürüz. Hoşçakalın
Beşinci gün
Tamam İtalya'da sonuncu gün
Marzia'nın muhteşem olarak tanımladığı bir yere gidiyoruz
Burası onun şehri sonuçta.. Bana vlog çekmemi söyledi, eh bende bakarım heralde
Bunu gerçekten anlamıyorum sanırım
gerçekten harika
bu çok cool
, bunlar ne bilmiyorum
şu tavan ve diğer şeylere de bir bak
büyüleyici
daha fazla binayı filme çekerim sanmıştım
yeterince bina göremiyorsunuz
bir çift daha var
ve muhteşem bir manzaramız var
çok iyi

French: 
Il me reste 1% de batterie,
mais aujourd'hui c'était très amusant
et... à demain,
au revoir !
JOUR 5
ok ! Jour final..
En Italie, nous allons dans ce lieu
que Marzia décrit comme époustouflant...
c'est sa ville
et elle m'a dit de la mettre dans le vlog
Je vais voir ça, je ne sais pas vraiment (si je vais le faire)
ohhh... wow
C'est vraiment cool
Ah.. c'est vraiment fantastique
Je ne sais pas ce que c'est en fait
*rire*
Regardez le plafond et tout,
incroyable
Je pensais filmer d'autre bâtiment,
au cas où vous n'auriez pas vu assez de bâtiments.
Ici il y en a d'autres.
Et ici, nous avons une vue à couper le souffle.
*bruit de crickets*
Vraiment sympa

Hungarian: 
1%-on van az akksim
Jól szórakoztunk ma.
Holnap találkozunk!
Sziasztok!
5. NAP
Okééés, utolsó nap Olaszországban,
és arra a helyre megyünk ami Marzia szerint elképesztő.
Ez az ő városa
És azt mondta hogy vlogoljak róla, szóval
úgy néz ki, körülnézek, vagy nem tudom...
Óóóóó..
Wow...
Ez tök jóó.
Tökre jóó...
Bár nem tudom mi ez.
*nevetés*
Nézzétek a plafont, meg minden
elképesztő
Úgy gondoltam mutatok nektek még pár épületet arra az esetre, ha még nem láttatok elég épületet
És itt van még egy pár
És itt meg elképesztő kilátás van.
 
 
Nagyon szép.
 

Croatian: 
Sad sam na 1% baterije
Ali danas je bilo veoma zabavno
I vidimo se sutra
Ćaosss
Dan 5
ok, zadnji dan
U italiji idemo na mjesto koje Marzia opisuje kao MINDBLOWING
To je njezin grad
I rekla mi je da ga snimam,pa ću
pogledat ga, mslim nezdam bas
oOoooo
wow
to je veoma kul
to je jako kull
nez sto je ovo
Pogledajte strop i svee
cudesno
Samo sam mislio da snimim jos zgrada ako niste vidjelo dovoljno zgrada
jos malo
Ajmo ep pogled
 
Veoma ljepo :D
 

Vietnamese: 
Mị còn 1% pin
Nhưng hôm nay vui vãi
Và mai gặp lại nhá
bai bai
Ngày 5
Rồi đây ngày cuối
ở Italia, Bọn mị sẽ đến chỗ mà Marzia miêu tả là đẹp bá con nhà bà đạo
Đây là thành phố của cô ấy
Và cố ấy bảo mị để làm vlog về nó, mị sẽ làm
đi thử xem nào mị đoán là mị không biết
úpppp
trời
đẹp vãi ra
rất là đẹp
Mì cũng bít phải làm gì nữa
*cười trong âm thầm*
Nhìn trần nhà và mọi thứ xung quanh kìa.
Tuyệt vời
Mị sẽ quay thêm vài tòa nhà nữa không mấy chế lại kêu ca
Ở đây còn một vài tòa nữa
Đây rồi bros, chỗ nhìn tuyệt nhất
*rộng wá*
*có ai ở đằng kia kìa*
Đẹp dễ sợ
 

English: 
I'm on 1% battery...
But today was really fun,
and I'll see you tomorrow!
G'bye!
*happy uke music returns*
Okayyyy, final day :(
-in Italy, we're going to this place that Marzia describes as MINDBLOWING!
This is her city.
And she's told me to vlog it, so I'll,
check it out I guess, I don't really know.
oooOOooo
wooooow!
That's REALLY cool!
*gasp*
This is very cool.
I dunno what it is though!
*quiet laughter*
Look at this ceiling an' everything...
amazin'!
Just thought I'd film some more buildings in case you haven't seen enough buildings.
*Look at the awesome architecture*
There's a couple more.
*More awesome architecture*
Here we got, epic view!
((sounds almost like crickets))
((cicadas perhaps))
Very nice.
((got to sneak... he is... the danger...!))

Polish: 
Mam jeden procent baterii.. (ノ´ロ`)ノ **NIEEEE**
...ale dzisiaj było naprawdę fajnie...
...i zobaczymy się jutro!
Pa
**Motyw Pewdiepie na ukulele**
**Dzień piąty**
Okej, ostatni dzień...
...we Włoszech...
...teraz idziemy do miejsca, które według Marzii rozwala mózg...
...to jej miasto..
...i powiedziała mi, żebym to vlogował, więc...
...chyba obczaję to..
...nie wiem...
Uuuuu....
...łaaał...
...to jest naprawdę fajne...
**ech**
To jest bardzo fajne
Choć nie wiem co to jest *śmieje się*
Spójrzcie na ten sufit i wszystko...
Niesamowite
Pomyślałem sobie, że nagram więcej budynków na wypadek, że nie widzieliście wystarczająco dużo budynków..
...jest parę więcej...
...a tu mamy niesamowity widok!
**ciche odgłosy cykad w tle**
bardzo fajny
**ciche odgłosy cykad w tle**

Italian: 
ho l'1% di batteria
ma oggi è stato divertente
e ci vediamo domani
ciao
ok
l'ultimo giorno
in Italia
stiamo andando in questo posto
Marzia lo descrive come stupefacente
questa è la nostra città
e mi ha detto di metterlo nel vlog
guardate, non so
molto bello
è veramente fantastico
non so cosa sia
guardate il soffitto e tutto
fantastico
Ho pensato di filmare altri palazzi
nel caso non abbiate visto abbastanza palazzi
qua c'è ne sono altri
e qui abbiamo una vista mozzafiato
veramente bella

English: 
I'm on... one percent battery. But today was really fun and I'll see you tomorrow!
Goodbye!
Okay. Final day in Italy. We're going to this place that Marzia describes as mind blowing.
This is her city... and she told me to vlog it so I'll check it out I guess. I don't really know. [chuckle]
Ohhhhh..wooooow.
That's really cool.
[sighs] This is very cool.
I don't know what it is though.. [chuckles]
[whispers] look at the ceiling and everything... Amazing
Just thought I'd film some more buildings in case you haven't seen enough buildings..
Theres a couple more.
Here we got [an] epic view!
Very nice.

Korean: 
지금 배터리가 1% 남았거든
오늘은 아주 신나는 날이였어
내일 보자구
굿 바이
이탈리아 여행 마지막 날이야
오늘 갈 곳은 마르찌아의 
말에 의하면 어마어마한 곳이야
걔가 살던 곳이야
그래서 블로그하랬거든 
뭐... 이곳 저곳 둘러보자구
엄청 멋진데
아주 멋져
뭔지는 모르겠지만
천장이랑 주변 좀 봐
굉장해
문득 건물을 
더 찍어야만 할 것 같았어
혹시 너희가  
더 보고 싶어할 수도 있으니까
자 여기 더 있어
보아라.. 쩌는 경치!
아주 예쁘군

Hungarian: 
Szóval
Tegnap nem vlogoltam
bocs, most már hazamegyünk,
esik is, úgyhogy stimmel
Jó kis kiruccanás volt,
jól szórakoztunk.
Úgyis úgy éreztem már, hogy kell egy kis kikapcsolódás
Még ha... ha vloggoltam is egy kicsit
De örülök hogy, ti is velem jöttetek.
Tudtam időt tölteni Marziával,
ami szintén nagyon jó, és őő
Igen. Remélem élveztétek a vlogomat.
Marzia: AAAA *nevet*
Lájkoljátok ha így volt, és szóljatok ha még több ilyet szeretnétek.
És majd vlogolok még ha valaha megyek valahova
És mint mindig... maradjatok királyok!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Ok, ich habe nichts vom letzten Tag gefilmt.
Es tut mir leid, wir fahren jetzt wieder nach Hause.
Es regnet gerade, also passt das eigentlich ganz gut
Ich hatte einen schönen Ausflug, es hat mir total Spaß gemacht.
Ich hatte das Gefühl eine Pause gebraucht zu haben,
auch wenn ich zwischendrin ein bisschen gefilmt habe.
Aber ich bin ganz glücklich das ihr mitgekommen seit.
Ich konnte ein bisschen mehr Zeit mit Marzia verbringen,
was sehr schön war
joah, hoffe euch hat der Vlog gefallen
Gibt einen Daumen hoch, wenn’s euch gefallen hat
und lasst es mich wissen, ob ihr mehr von diesen Vlogs möchtet.
Ich werde sicherstellen das ich mehr von diesen mache,
falls ich irgendwo hingehe.
Und wie immer, bleibt awesome Bros! Brofist

English: 
Okay, I didn't vlog the last day
I'm sorry. We're going home now. It's raining so it fits.
I had a really good trip. It was really fun. I felt like I needed... a little break.
Even though I still-- I still vlog a little bit.
But I'm glad you bros got [to] come along
I got to spend more time with Marzia
Which is really nice as well and uhhh--  yeah...
Hope you bros enjoyed this vlog. [Marzia makes high pitched noise then laughs]
Please leave a like if you did and let me know if you want more of these
And Ill be sure to vlog if I ever go somewhere
and as always... Stay awesome bros!
[Cheerful ukulele music plays]
[Credits to all people who did the subtitles is in the description.]
[Have a good day everyone! Or night? I don't know! Just be happy! :)]

English: 
Okay
I didn't vlog the last day,
I'm sorry, we're going home now.
It's raining, so it fits.
I had a really good trip.
It was really fun,
I felt like I needed... a little break.
Even though I still- I still vlogged a little bit.
But I'm glad you bros got to come along.
Got to spend more time with Marzia,
which was really nice as well and ehm..
Yeah. I hope you bros enjoyed this vlog-
Marzia: AAAA *laughing*
Please leave a LIKE if you did, and lemme know if you want more of these,
and I will be sure to vlog if I ever go somewhere!
And as ALWAYS, *kisses fist* Stay awesome bros! *brofist*
*we return with the uke music*
((dat pewdart is rlly good))
((y r u still here))
((click another video))
((i recommend some mirrors edge))
((boi theres nothing else here))
((Click subscribe if you haven't))
((#stoppewds2k16))
((look demon Pewds!))
((Like and comment))
((if you find ur core message))
((well, ur still here?))
((i hope u have a good day then.))
((DON'T FORGET TO TUNE IN NEXT TIME))

Italian: 
ok
non ho vloggato l'ultimo giorno
mi dispiace
andiamo a casa adesso
sta piovendo
così ci abituiamo
è stato un bel viaggio
è stato molto divertente
era quello di cui avevo bisogno
una piccola pausa
comunque continuero a fare vlog
un pochetto
sono felice che tu fratello sia giunto fino a qui
ho speso più tempo con Marzia
è stato fantastico
spero che vi sia piaciuto questo vlog ragazzi
lascia un like
e fammi sapere se vuoi ancora video come questi
E mi accerterò di vloggare nel caso in cui andassi da qualche parte
e come sempre
restate mitici ragazzi

Vietnamese: 
Ok
Mị đã không quay ngày cuối cùng
Mị xin lỗi, đã tới lúc phải về rồi
Đúng lúc mưa luôn, may thật
MỊ đã có một chuyến đi toẹt vời
Rất vui luôn
Mị thấy mình nên nghỉ ngơi chút
Tuy nhiên mị vẫn sẽ quay thêm tí nữa
Mị rất vui, vì đã cùng mấy bro đi tham quan Italy
Được thêm thời gian ở cạnh Mazia,
rất tuyệt và uhm...
Vâng, và mị hi vọng các bạn thích vlog này
Marzia: *cười*
Hãy để lại 1 LIKE, và cho mị biết nếu các bro muốn thêm những video kiểu này
Và chắc chắn mị sẽ quay thêm những vlog khác
Và như mọi khi, *chụt* Stay awesome bros *brofist*
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
окей, я не заснял последний день
простите, мы отправляемся домой сейчас
сейчас дождь, но это ничего
это была очень хорошая поездка, было очень весело
я чувствовал, что мне нужен был небольшой перерыв
но я все равно для вас немного снимал
но я рад, что вы, бро, поняли
я проводил больше времени с Марцией, что тоже очень хорошо и...
да, я надеюсь вам понравился этот влог
пожалуйста поставьте лайк, если это так, и дайте мне знать если вы хотите больше влогов
и я обязательно буду снимать влоги, если я еще куда-то поеду
и как всегда, оставайтесь классными *брофест*
 

Polish: 
Okej..
**motyw Pewdiepie na ukulele w tle**
Nie vlogowałem ostatniego dnia..
**motyw Pewdiepie na ukulele w tle**
Przepraszam
Teraz wracamy do domu
Akurat pada, co pasuje
Miałem naprawdę fajny wyjazd
Było naprawdę fajnie
Czułem, że potrzebna mi była...
...mała przerwa..
...mimo, że wciąż trochę vloguję..
...ale miło mi, że wy Ziomeczki się ze mną zabraliście
...udało mi się spędzić trochę więcej czasu z Marzią, co też jest miłe i...
No, mam nadzieję, że podobał się wam vlog Ziomeczki
**pauza w muzyce w tle, słychać Marzię i jej śmiech**
**Nie wiem jak to opisać**
Zostawcie łapkę w górę, jeśli wam się podobało...
...i dajcie mi znać, czy chcecie więcej takich [vlogów]...
...to w przyszłości upewnię się, żeby nagrywać swój wyjazd, jeśli gdzieś wyjadę
...i jak zawsze..
**całuje pięść**
**przygotujcie się na Brofist**
trzymajcie się Ziomeczki
**BROFIST**
Następny film --->

Portuguese: 
É, espero que vocês gostaram desse Volg!
Por favor deixe um like se você gostou!
E comente se você quiser mais!
E eu vou concerteza, fazer um Vlog se eu for pra algum lugar!
E como sempre..
Continuem sendo incríveis Bros! *Brofist*
Próximo  video// #pewdart diário
 

Thai: 
โอเค...ผมไม่ได้ถ่ายวันสุดท้ายไว้นะ
ขอโทษนะ เรากำลังจะกลับบ้าน ฝนก็ตกอีก
เป็นทริปที่ดีมาก สนุกสุดๆ ผมรู้สึกแบบต้องการ...พักนิดนึง
ถึงแม้ว่าผมถ่ายไว้นิดนึง
แต่ดีใจนะที่พวกมาด้วยกัน
ผมได้ใช้เวลาอยู่กับมาร์เซียด้วย
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน และอาาาา... อาห้ะ
P : หวังว่าทุกคนจะชอบvlogนี้นะ 
M : *555555555*
กดไลค์ให้ผมด้วยนะ และบอกมาได้นะถ้าอยากได้อีก
ผมจะพยายามถ่ายให้ละกันถ้าผมไปไหน
และแน่นอน... stay awesome พวก... *brofist*

French: 
*bruit de crickets*
Ok, je n'ai pas vloggé pas le dernier jour
Je suis désolé,
maintenant nous allons rentrer chez nous, il pleut,
et ça nous convient bien (de rentrer, pas la pluie ^^)
C'était un très beau voyage,
vraiment amusant.
Je sentais que j'avais besoin d'une ...petite pause
...J'avais même pensé à continuer de vlogger un peu
Mais je suis heureux, que vous, bros, continuez à me suivre
Je passe aussi plus de temps avec Marzia ce qui est vraiment bien
et euh...
oui, j'espère que vous avez aimez ce vlog bros... Marzia : waaa !
*rire de Marzia*  (Pewds en mode "wtf")
s'il vous plaît, laissez un "LIKE" si vous avez aimé,
et faites moi savoir si vous voulez plus de ça (plus de vlog).
Ainsi je ferais en sorte de vlogger à chaque fois que j'irai quelque part.
Et comme toujours, *smack*
Restez géniaux les bros
*BROFIST*

Turkish: 
Tamam ben geçen gün vlog için özür dilerim
eve gidiyoruz şimdi çok yağmur yağıyor
Gerçekten iyi bir yolculuk yaptım gerçekten oldu
ben de eğlenceli küçük bir molaya ihtiyacım vardı
marzia ile daha fazla vakit geçirdim gerçekten güzel,hoş
Evet beyler umarız bu Vlogu beğenmişsinizdir  lütfen like atın
eğer bunlardan daha fazla istiyorsanız söyleyin ve ben de eğer bir yere gidersem vlog çekeceğime emin olabilirim
Ve her zaman olduğu gibi harika kal

Chinese: 
OK.最後一天我沒錄影
對不起-我們現在要準備回家了。
現在在下雨。正好比較適合。
我真的度過了個很棒的旅程
真的很好玩
我覺得我現在需要小小休息一下
就算我現在還在錄影
我很開心你們Bros也能跟我們一起
我等等要花更多時間再去跟Marzia相處
真的很棒
耶希望你們Bros喜歡這次影片    Marzia:啊啊  (Pewds表示....)
如果喜歡的話就按個讚，讓我知道你們想不想要更多這種影片
那之後我再去哪玩就會再錄影
一如往常，要繼續跟以前一樣酷喔 Bros
感謝觀看～

Croatian: 
k
Nisam snimao zadnji dan
zao mi je , idemo kuci sada
kisa pada tako da pase
Imali smo veoma dobro putovanje
Bilo je veoma zabavno
Osjecao sam se da trebam malu pauzu
Ali ipak sam snimao nesto malo
Ali drago mi je da ste vi braco mogli doci
Imao sam vremena malo biti s Marziom
sto je bilo veoma ljepo i ehm
Da, nadam se da ste uzivali u ovom videu
MArzia: AAAA *lol*
Molim vas ostavite like ako niste, i recite mi ako zelite vise ovakvih videa
bit ću siguran da vlogam kad negdje idem, i kao uvijek ostanite super

Indonesian: 
Oke
Aku ga sempet nge vlog kemarennya
maaf, kita mau pulang sekarang
sekarang hujan, pas banget
perjalanan ini menyenangkan
Aku merasa perlu istirahat sejenak
meskipun aku masih nge vlog sedikit sedikit
Tapi aku seneng, kalian semua ikut
bisa ngabisin waktu buat Marzia
yang mana bagus sekali dan ehm
yeah, aku harap kalian semua enjoy sama vlog ini
Tolong kasih Like kalo suka, dan bilang ke aku kalo kamu mau video seperti ini lagi
Sehingga aku bakal nge vlog lagi kalo aku pergi lain kalo
Dan seperti biasa, STAY AWESOME BRO *BROFIST*

Dutch: 
Oké
Ik heb de laatste dag niet gevlogged,
*ukelelele muziek*
Het spijt me, we gaan nu naar huis
Het regent, dus dat komt mooi uit
Ik heb een hele goede trip gehad
Het was erg leuk
Ik had het gevoel dat ik er even tussenuit moest
Ook al heb ik nog steeds- nog steeds een beetje gevlogged.
Maar ik ben blij dat jullie bros mee zijn gegaan
Ik heb meer tijd gehad om te spenderen met Marzia
wat erg fijn was en ehm..
yeah ik hoop dat jullie bros de vlog leuk vonden
Marzia: AAAAH *lacht*
Laat alsjeblieft een like achter als je het leuk vond, en laat me weten als ik hier meer van moet maken
En ik zal zeker vloggen als ik ergens heenga
En zoals altijd *kust vuist* blijf geweldig bros *brofist
*ukelele speelt door*
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
미안 어제는 깜빡하고 찍지 않았어
미안해 
이제 집으로 갈거야
비도 내리고 가야겠네
좋은 여행이였어
재미도 있었고
잠깐의 휴식이 필요했거든
아직 블로그영상을 올리긴 하지만
그래도 너희들과 여행을 공유하고
마르찌아랑 같이 
시간을 보내서 좋았어
"블로그 재미있게 즐겼기를 바라"
"하아아아아앙"
재미있었다면 
좋아요랑 구독 버튼 눌러줘
잘 지내

Czech: 
Okej
Poslední den jsem nenatáčel
Omlouvám se, ale teď odjíždíme domů
Prší, takže to je v pohodě
Byla to fakt super dovolená
Byla sranda
Cejtil sem, že potřebuju trochu přestávku
Ikdyž jsem furt trošku vlogoval
Ale jsem rád, že jste se mohli podívat semnou
Mohl jsem více času strávit s Marziou
což bylo taky dost dobrý
Jo. No doufám, že jste si tenhle vlog užili
 
Zanechte like, jestli jste tak učinili, tak mi dejte vědět, jestli chcete víc tohohle
Abych věděl jestli máz takhle vlogovat až někam zase pojedu
A jako vždy, zůstaňte boží
*Přeložil Danda aka poukthegame díky čau*
*Přeložil Danda aka poukthegame díky čau*
*Přeložil Danda aka poukthegame díky čau*
 
 
 
 
 
 
 

English: 
((write "vote squirtle" in the comments if u got this far))
((spooderman gonna getchu))
WOHHHHOOO

Croatian: 
spoodermaan

Portuguese: 
Isso é..
Como isso exiss..

Vietnamese: 
 
 

English: 
[Cheerful music continues]
[Music stops, Marzia screams]
OHHH THAT IS... HOW DOES THAT EXISSSSSSTAUGGHH

Czech: 
 
 

Polish: 
**krzyk Marzii**
**dźwięk aparatu**
To jest takie...
Marzia: To nawet nie wygląda...

Dutch: 
 
 

Hungarian: 
 
 
