
English: 
Salut YouTube and welcome back to the
Not Even French Channel! Today's video is
all about the signs that you receive
that you are indeed living with a
Frenchman. It may be true for French
women as well I'm not sure I haven't
lived with one - let me know down below if it's the case for you. But certainly for French
men you'll be able to say mm-hmm to most of these things. As you guys can imagine
I'm in touch with quite a few expat
woman who are indeed dating or married
to Frenchmen and there's nothing funnier
than when we get together or we have a
conversation about these random things
that we've noticed about living with
these Frenchmen of ours so without
further ado let's get into the video so
I can share them with you! Okay so the
first sign that you are indeed living
with a Frenchman is that he hates to
waste anything. It's being frugal not
just with money but with electricity
with paper with food everything and this

French: 
Salut YouTube et bienvenue sur la chaîne 
Not Even French! Aujourd'hui, la vidéo sera
autour tous les signes qui vous indiquent que
vous habitez vraiment avec
un Français. Cela peut être vrai pour les 
Françaises aussi, mais je ne suis pas sûre,
je n'ai pas vécu avec une Française - écrivez moi
si c'est votre cas. Mais définitivement, pour les Français
vous pourrez dire "Mmhmm" pour la plupart
de ces choses. Comme vous le devinez,
je suis en contact avec quelques femmes expatriées
qui sortent ou sont mariées à
un Français et il n'y a rien de plus marrant
que quand on se réunit et on discute
de ces choses que nous avons
remarquées en vivant avec
nos copains français, alors sans plus tarder,
entrons dans le vif de la vidéo pour que
je puisse les partager avec vous! Alors,
le premier signe que vous habitez vraiment
avec un Français, c'est qu'il déteste 
gaspiller quoi que ce soit. Il est économe pas
seulement avec l'argent, mais avec l'électricité,
le papier, la nourriture, tout, et c'est

English: 
is obviously a positive thing I'm not
I'm not saying that that's a negative
thing but if you accidentally leave a
light on in the bathroom you'll hear
about it. You'll notice that he will use
his scarves his socks his undies
whatever it is until they're basically
unwearable socks will have holes in them
Like if it's still wearable you're not
ready to throw it out just yet and when
it comes to electricity you'd rather sit
there indoors with a scarf then turn up
the heater or you'd rather sit there
topless and sweating in the summer
rather than turning on the fan or the
air conditioning unit it's just like
they've got this innate ability to be
very resourceful and very careful with things.
The second sign that you're
living with the Frenchman is that you
find crumbs everywhere like breadcrumb
trails everywhere. In case you guys
didn't know the French in general don't
use bread plates so when you're
cutting up the baguette and you're
having some baguette beside your meal
it'll just be sitting there beside you
on the table and so what this means

French: 
évidemment une chose positive, 
je ne dis pas que c'est négatif,
mais si accidentalement vous laissez la lumière
dans la salle de bains, vous entendrez parler
de ça. Vous remarquerez qu'il portera 
son foulard, les chaussettes, le caleçon,
tout, jusqu'à ce que ce soit complètement abîmé,
les chaussettes seront trouées,
mais si on peut toujours les porter,
vous n'êtes pas encore prêt à les jeter, et quant à
l'électricité, vous préférez être à l'intérieur 
avec un foulard que d'allumer
le chauffage ou bien vous préférez être assis
le torse nu et transpirer en été
plutôt que d'allumer le ventilateur ou
 l'air conditionné, c'est comme s'ils avaient
une abilité innée de se débrouiller 
et de faire attention aux choses.
Le deuxième signe que vous habitez
avec un Français, c'est que vous
trouvez des miettes partout,
les miettes de pain partout. Au cas où vous
ne le saviez pas, les Français en général n'utilisent pas
d'assiette à pain, alors quand vous
coupez la baguette, il reste de la baguette
après votre repas,
ça traînera juste comme ça sur la table,
alors ça veut dire que

French: 
comme un Français doit prendre 
de la baguette à chaque repas, il y a
des miettes partout,
parce qu'ils coupent la baguette
surtout le matin, vous savez, ils coupent 
la baguette pour préparer des tartines et
je viens à table et la table est couverte
de miettes de pain, vous auriez pensé
qu'on a un groupe de hamsters ou autres
qui envahissent notre maison,
mais non, c'était simplement votre Français!
Et parlant du pain, voici
un astuce insolent pour vous, vous savez 
que vous habitez avec un Français quand
ils doivent manger de la baguette à chaque repas,
y inclus la pizza, alors prendre un bout
de pain avec de la pizza, c'est tout à fait normal,
et même, j'ai vu ça auparavant,
avec un hamburger, et je ne plaisante pas!
La chose suivante vous indiquant que vous habitez
avec un Français ou une personne française
c'est en fait quand vous ouvrez le frigo et
ça sentira comme si quelqu'un était mort dans le frigo
depuis un long moment parce que le fromage

English: 
because a Frenchman has to have baguette basically at every single meal that
there's crumbs everywhere because they
cut the baguette in the
morning you know you know cutting up the baguette and making their tartine and I
come out to the table and that's just
covered in bread crumbs like you would
think that we just had a bunch of
hamsters or something invade the house
but no no it was just a Frenchman! And
speaking of bread eating by the way this
is a cheeky bonus for you you know
you're living with a Frenchman when they
need to eat baguette with every meal
including pizza so like having a piece
of bread with pizza completely okay and
even (and I've seen this before)
with a burger I'm not joking! The next
thing that you may be living with a
Frenchman or a French person actually is
that you'll open the fridge and it will
smell like someone died in that fridge a
very long time ago because the cheese

French: 
qu'ils adorent manger pue vraiment.
Autre chose qui vous indique que
vous habitez vraiment avec un Français, 
c'est que ce n'est pas bien d'avoir les pieds nus.
Si vous marchez les pieds nus,
vous allez attraper un rhume, c'est ça.
Ils disent:"Qu'est-ce que tu fais? - Tu vas
attraper un rhume!" Ce n'est pas bien.
Et si je porte un pull léger et des leggings ou 
un pantalon de survêtement et
je me promène comme ça, et je dis "Oh, j'ai froid
un peu", on me dit: "Evidemment, tu es nue!"
Tu es nue! Alors si vous ne portez pas
de chaussettes, des chaussons, et
un gros pull et tout ça, un Français considère
que vous êtes nu
et ce n'est pas bien parce que vous devez toujours
vous assurer que vous êtes bien
et chaudement habillé
pour ne pas attraper de rhume.
Un autre signe que vous habitez avec un Français,
c'est qu'il ne boit pas son café ou
son chocolat chaud dans une tasse,
mais dans un bol comme celui-ci.

English: 
that they like to consume absolutely
stinks. Another way that you know that
you are indeed living with a Frenchman
is that it's not okay to be barefoot if
you're walking around barefoot you're
gonna catch a cold that's it.
It's like what are you doing you're gonna
catch a cold you know it's not okay
and I find in just a light jumper and
some joggers or some track pants and I'm
walking around like oh I'm a bit cold it's
like "evidemment, tu es nue!"
you're naked! like if you're not
wearing socks slippers like the big
jumper and everything you could be
considered to be naked by a Frenchman
and that's not okay you've got to always
make sure that you're very well covered
and very warmly dressed so that you
don't catch a cold.
Another sign that you're living with a
Frenchman is that he drinks his coffee
or his hot chocolate not from a mug but
from a bowl like this

English: 
You also know that you're living with a
Frenchman when you open your fridge and
you realize that half of it is stocked with jam from either his mum or his
grandma. Making homemade jam amongst French women is a very delicious thing
that still exists very happily for us
and whenever you go home you very often
get sent away with pots of jam or
marmalade the problem is that we go back
and visit way more often than we can get
through a pot of jam and so your fridge
and your pantries become like a freakin
jam cellar! You also know that you're
living with a Frenchman when they refuse
to eat
flavored yogurt okay so they like to
have their yogurt very plain with no
added sugar it's just like base yoghurt material and they'll lecture you saying
you know well it's so much better to eat
your yogurt like this because you don't
know what they put in it otherwise and
there's so much added sugar in the other
ones etc etc so you get the whole spiel
around why it's so much better for you

French: 
Vous savez que vous habitez avec un Français
quand vous ouvrez le frigo et
vous vous rendez compte que la moitié
contient des confitures de sa mère ou
de sa grand-mère. Préparer des confitures maison
parmi les Françaises et une chose délicieuse
qui existe toujours heureusement pour nous
et à chaque fois que vous allez chez vous, très souvent
on vous envoie des pots de confitures ou de marmelade, le problème c'est que nous rentrons et
nous rendons visites plus souvent que 
nous finissons un pot de confiture alors votre frigo
et vos placards deviennent une vraie cave 
de confitures! Vous savez aussi que vous
habitez avec un Français quand
ils refusent de manger
un yaourt aromatisé, alors ils aiment
prendre un yaourt nature sans
sucres ajoutés, c'est la base pour un yaourt en fait,
et ils vous feront des leçons disant:
"Tu sais, c'est beaucoup mieux de manger
du yaourt comme ça parce que tu ne sais pas
ce qu'ils mettent dedans,
et il y a beaucoup de sucres ajoutés"
etc, etc, alors on vous fait un discours 
pourquoi c'est mieux de

English: 
to eat natural yogurt and then what they
do is that they grab a big old box of
sugar and they will pour it into the yoghurt  like you've never seen so much
sugar be consumed in a yogurt I promise
you or they'll grab a big chunk of jam
or a big chunk of honey as if that
doesn't contain sugar whatsoever and
they'll really mix it in the yogurt and
you're like I'm pretty sure that you're
eating way more sugar then the
prepackaged yogurts right now but I
won't say anything because you seem very sure about this.
And speaking of eating there are a whole
heap of rules around when you can and
can't eat in France and if you live with
a French person you're going to hear
about it because there's no such thing
as a late lunch and there's definitely
no such thing as an early dinner or you
know just skipping dinner cuz you're not
hungry or just having you know just
having a piece of toast for dinner or
some cereal for dinner like that would
never happen under the watch of a real
French person. So some signs to look for
to know that you're really living with a

French: 
manger un yaourt nature et ce qu'ils feront après,
ils prendront la bonne vieille boîte de
sucre, et ils en mettront dans le yaourt,
mais vous n'avez jamais vu la quantité
de sucre consommé dans un yaourt, 
je vous le promets, ou bien ils prendront bien de confiture ou
bien de miel, comme si cela 
ne contenait pas de sucre du tout et
ils le mélangeront vraiment avec le yaourt
et je suis bien certaine que vous mangez
beaucoup plus de sucre que dans
des yaourts préemballés maintenant, mais
je ne dirai rien parce que
vous avez l'air d'être sûr de ça.
Parlant de la nourriture, il y a un nombre de 
règles autour de l'heure où
il ne faut pas manger en France, et si vous habitez
avec un Français, vous entendrez parler
de ça parce qu'il n'y existe pas de déjeuner tardif
et il n'y a définitivement pas
de dîner plus tôt que prévu, ou vous savez, 
juste passer le dîner parce que vous
n'avez pas faim ou bien juste prendre
une tranche de pain pour le dîner ou
des céréales pour le dîner, ça n'arriverait
jamais sous l'oeil d'un vrai Français.
Alors certains signes à chercher 
pour savoir que vous habitez vraiment avec

English: 
French person would be like "you're
eating that?" or "what's the time? You're
eating now?" or the ultimate "you're eating
that, now?!"
and you can wave goodbye it to those
evenings after dinner where you tuck
into some like chippies and dip or
munching on some biscuits or some sweets
or something like that while you're watching TV that's not the French Way.
Okay the next sign now this is a bit
sensitive and I will not confirm or deny
if that is the case for me but a theme
that we've randomly picked up on as
expat women with Frenchman is that they
will sometimes sit down on the toilet to
pee. Just saying it's really common and
it has been mentioned several times so I
don't know what's going on there but
that's a bit weird that so many women
have noticed that about their French
partners. So guys tell me can you relate?

French: 
un Francais seraient: "Tu manges ça?" ou
"Quelle heure il est? Tu manges maintenant?
ou encore mieux: "Tu manges ça, maintenant?"
Et vous pouvez dire "au revoir" à 
toutes les soirées après le dîner où vous
mangez des frites avec une sauce ou
vous grignotez des biscuits ou des sucreries
ou quelque chose comme ça en regardant
la télé, c'est n'est pas à la française.
Ok, le signe suivant, alors ça c'est un peu
délicat et je ne confirmerai ni nierai
si c'est le cas chez moi, mais le sujet
dont nous avons parlé par hasard,
nous les expatriées concernant les Français,
c'est que parfois ils s'assoient sur les toilettes
pour pisser. Je dis seulement que c'est vraiment
commun et ça a été mentionné quelques fois, alors
je ne sais pas ce qui se passe,
mais c'est un peu bizarre qu'autant de femmes
l'ont remarqué chez leurs partenaires français.
Alors pouvez vous faire des associations?

French: 
Avez-vous une personne française dans votre vie?
Ecrivez-moi ci-dessous ou si vous connaissez
quelqu'un qui habite avec une personne française
et peut-être partager cette vidéo serait
une bonne idée s'ils veulent rire un peu
à ce sujet. Je sais que quand j'avais commencé
ma relation avec un Français,
j'aurais aimé avoir ce genre d'aperçu
pour savoir comment mon avenir pourrait avoir l'air.
En tout cas, je vous aime et je finis
cette vidéo, j'espère que vous
passez une journée fantastique et on se voit
dans la prochaine vidéo mercredi
sur la chaîne Not Even French! A bientôt!

English: 
Do you have a French person in your life?
Let me know down below or do you know
someone who's with a French person and
maybe sharing this video could be a good
idea if they want to have a little bit
of a laugh about it. I know that when I
started dating a French person I would
have loved to have this kind of insight
to know what my future may indeed hold. Anyways guys I will love you and leave you
for this video I hope you guys are
having a fantastic day and I will see
you next video Wednesday on the Not Even French Channel! A bientôt!
