
French: 
Oui, entrez~
Oh, mon dieu. Tu t'es pris la pluie.
Cette douche soudaine a dû te surprendre.
Viens, assieds toi en face de moi.
Enlevons premièrement l'eau de pluie sur ton corps.
D'ailleurs, quel est ton nom ?

Turkish: 
Evet, içeri girin.
Aman! Yağmura yakalanmışsın.
Aniden bastıran yağmur seni şaşırtmış olmalı.
Hadi, şuraya karşıma otur.
Hadi önce üstündeki yağmur suyunu silelim.
Bu arada, adın ne?

Spanish: 
Sí, pasa ~
Oh, mi...estas todo mojadx.
La repentina lluvia debe haberte sorprendido.
Vamos, siéntate aquí delante de mí.
Limpiemos primero el agua de lluvia que hay en ti.
¿Por cierto, cual es tu nombre?

Chinese: 
是的，進來〜
哦，天啊。好大的雨。
突然的陣雨一定讓你感到驚訝。
來吧，坐在我前面。
讓我們先擦去你身上的雨水。
順便問一下,你叫什麼名字?

Korean: 
네, 들어오세요~
어머, 비를 많이 맞았네.
소나기 때문에 당황했겠다.
어서 여기 앞에 앉으렴.
몸에 묻은 빗물부터 닦아야겠어.
근데 넌 이름이 뭐니?

Portuguese: 
Sim, entre ~
Oh meu. Você ficou molhado.
A chuva repentina deve ter surpreendido você.
Vamos, sente-se aqui na minha frente.
Vamos limpar a água da chuva em seu corpo primeiro.
A propósito, qual o seu nome?

English: 
Yes, come in~
Oh, my. You got rained on.
The sudden shower must have surprised to you.
Come on, sit here in front of me.
Let’s wipe off the rainwater on your bodies first.
By the way, what's your name?

Russian: 
Да, заходите~
О боже! Вы попали под дождь.
Внезапный ливень, должно быть, удивил вас.
Давай, сядь здесь, передо мной.
Давайте сначала вытрем дождевую воду с вашего тела.
Кстати, как тебя зовут?

Japanese: 
はい、入ってもいいです。
あら、 雨に降られたね。
きっとにわか雨であわてたんでしょう。
早くここに座りなさい。
とりあえず水からなんとがしましょう。
ところであなたの名前はなに？

Spanish: 
Te ves como un estudiante de primer año.
Creo que escuché tu nombre en la recepción de primer año.
De todos modos, ¿qué te trajo aquí?
Esta es una clase de herbología ubicada en un anexo de la escuela de magia.
Oh, te perdiste de camino al dormitorio.
El dormitorio está ubicado en el lado izquierdo del anexo.
Creo que estás confundidx porque los dos edificios se parecen.
Oh, olvide presentarme.
Soy la profesora de herbología, Ling Ling.
Encantada de conocerte.

Russian: 
Ты выглядишь как первокурсник.
Кажется, я слышала ваше имя на приеме первокурсников.
В любом случае, что привело тебя сюда?
Это класс Травологии, расположенный в дополнительном крыле волшебной школы.
Вы заблудились по дороге в общежитие.
Общежитие расположено в левой части здания.
Я думаю, что вы запутались, потому что эти два здания выглядят одинаково.
Я забыла представиться.
Я преподаю гербологию, Линг Линг.
Приятно познакомиться.

Portuguese: 
Você parece um calouro.
Acho que ouvi seu nome na recepção dos calouros.
Enfim, o que te trouxe aqui?
Esta é uma sala de herbologia localizada em um anexo da escola de magia.
Você se perdeu no caminho para o dormitório.
O dormitório está localizado no lado esquerdo do anexo.
Acho que você está confuso porque os dois edifícios parecem semelhantes.
Eu esqueço de me apresentar.
Sou a professora de herbologia, Ling Ling.
Prazer em conhecê-lo.

Turkish: 
Birinci sınıf öğrencisi gibi görünüyorsun.
Sanırım adını birinci sınıf alım resepsiyonunda duymuştum.
Neyse, seni buraya getiren nedir?
Burası, sihir okulunun ek binasında bulunan bitkisel tedavi sınıfı.
Yatakhane'ye giderken kayboldun.
Yatakhane ek binanın solunda bulunuyor.
Sanırım kafan karıştı çünkü iki bina birbirine benziyor.
Kendimi tanıştırmayı unuttum.
Ben bitkisel tedavi öğretmeni Ling Ling.
Tanıştığımıza memnun oldum.

French: 
Tu ressembles à un première année.
Je pense avoir entendu ton nom lors de la cérémonie des premières années.
Quoi qu'il en soit, qu'est ce qui t'amène ici ?
C'est une classe d'herbologie située dans une annexe de l'école de magie.
Tu t'es perdu en chemin pour le dortoir.
Le dortoir se trouve du côté gauche de l'annexe.
Je pense que tu es désorienté parce que les deux immeubles se ressemblent.
J'ai oublié de me présenter.
Je suis une professeur d'herbologie, Ling Ling.
Enchantée.

English: 
You look like a freshman.
I think I heard your name at the freshman reception.
Anyway, what brought you here?
This is a herbology classroom located in an annex of the magic school.
You got lost on your way to the dormitory.
The dorm is located on the left side of the annex.
I think you’re confused because the two buildings look similar.
I forget to introduce myself.
I'm a herbology teacher, Ling Ling.
Nice to meet you.

Korean: 
신입생 같아 보이는데.
아, 신입생 환영회에서 네 이름을 들은 거 같아.
그나저나 여긴 어쩐 일이니?
여긴 마법학교 별관에 위치한 약초학 교실인데.
기숙사로 가던 중 길을 잃었구나..
기숙사는 별관 왼쪽에 위치해 있어~
두 건물이 비슷하게 생겨서 헷갈렸나보다.
어머, 내 소개를 잊었네.
나는 약초학 담당 선생님, 링링이야.
만나서 반가워 :)

Chinese: 
你看起來像個新生。
我想我在新生招待會上聽到了你的名字。
對了，是什麼把你帶到這兒來的?
這是一間藥草學教室,位於魔法學校的附樓。
你在去宿舍的路上迷路了。
宿舍位於附樓左側。
我覺得你很困惑, 因為這兩棟樓看起來很相似。
我忘了自我介紹。
我是一位草藥學老師，玲玲。
很高興認識你。

Japanese: 
新入生みたいに見えるけど。
あ～新入生歓迎会であなたの名前を聞いた覚えがある。
しかし、ここはどうして来たの？
ここは魔法学校別館にある薬草学の教室だけど。
寮に行く途中に迷ってしまったて？
寮は別館の左にある。
両方が似ているので間違えちゃったみたいね。
自分を紹介するのも忘れたわ。
私は薬草学の担当先生、リンリンだ。
よろしく。

Japanese: 
明日の授業で教えるつもりの‘ミントインフューズドオイル’の材料を準備してたの。
子のオイルはケガした部分に塗った再生力が上がる、とても不思議な効果を持っている。
ウム、雨が止むまでは時間がかかりそうだね。
その間一緒にオイルを作ってみませんか？
作ったオイルはプレゼントで上げる。
いいよ。
とても作りやすいし簡単できっと楽しいと思う。

Spanish: 
Estaba preparando los ingredientes del aceite de menta para mi clase de mañana.
El aceite tiene un efecto muy misterioso que se granula tan pronto como lo aplicas a la herida.
Bueno... creo que tomará algún tiempo hasta que pare la lluvia.
¿Por qué no hacemos aceite de menta juntos?
Te daré el aceite que hicimos como regalo.
Muy bien.
Es simple y fácil de hacer, así que estoy seguro de que lo disfrutarás.

Turkish: 
Yarınki dersim için demlenmiş nane özlü yağın malzemelerini hazırlıyordum.
Bu yağ, yaraya uygulanır uygulanmaz granüle olan gizemli bir etkiye sahiptir.
Şey... Sanırım yağmurun durması biraz zaman alacak.
Neden demlenmiş nane özlü yağı beraber yapmıyoruz?
Yaptığım yağı sana hediye edeceğim.
Pekala.
Yapması basit ve kolay bu yüzden eminim ki hoşuna gidecek.

French: 
J'étais en train de préparer les ingrédients pour une huile infusée à la menthe pour mon cours de demain.
Cette huile à un effet très mystérieux, elle se cristallise dès que tu l'appliques sur une blessure.
Bien... je pense que ça prendra un peu de temps avant que la pluie ne s'arrête.
Pourquoi ne ferions-nous pas une huile infusée à la menthe ensemble ?
Je te donnerais l'huile que j'ai faite en cadeau.
Parfait.
C'est simple et facile à faire, donc je suis sûre que tu vas t'amuser.

Russian: 
Я как раз готовила ингредиенты масла, настоянного на мяте, для завтрашнего урока.
Масло обладает очень таинственным эффектом, который гранулируется, как только вы наносите его на рану.
Что ж... Я думаю, что это займет некоторое время, пока дождь не прекратится.
Почему бы нам не приготовить масло с добавлением мяты вместе?
Я дам тебе масло, которое я сделал в подарок.
Отлично
Его просто и легко сделать, поэтому я уверена, что вам понравится.

English: 
I was just preparing the ingredients of Mint Infused Oil for my class tomorrow.
The oil has a very mysterious effect that granulate as soon as you apply it to the wound.
Well... I think it’ll take some time until the rain stops.
Why don’t we make a mint infused oil together?
I'll give you the oil I made as a gift.
All right.
It’s simple and easy to make, so I’m sure you’ll enjoy it.

Chinese: 
我在為明天的班級準備薄荷注入油的成分。
這種油具有非常神奇的效果，一旦將其塗在傷口上就會形成顆粒。
嗯...我想需要一些時間才能雨停。
我們為什麼不一起做薄荷注入油呢?
我會把作為禮物的油給你。
好的。
它很容易製作，所以我相信你會喜歡的。

Korean: 
내일 수업에서 가르칠 ‘민트 인퓨즈드 오일’의 재료를 준비하고 있었어.
이 오일은 상처부위에 바르는 순간 새살이 돋아나는, 
매우 신비한 효능을 가지고 있어.
음- 비 그칠 때까진 시간이 좀 걸릴 거 같네.
그동안 같이 오일이나 만들어 볼래?
만든 오일은 선물로 줄게.
좋아 ㅎㅎ
만드는 방법이 간단하고 쉬워서 분명 재미있을 거야.

Portuguese: 
Eu estava apenas preparando os ingredientes do óleo com infusão de hortelã para minha aula amanhã.
O óleo tem um efeito muito misterioso que granula assim que você o aplica na ferida.
Bem ... acho que vai demorar um pouco até a chuva parar.
Por que não fazemos juntos um óleo com infusão de menta?
Vou te dar o óleo que fiz como presente.
Tudo certo.
É simples e fácil de fazer, por isso tenho certeza que você vai gostar.

Korean: 
민트 인퓨즈드 오일을 만들기 위해선, 
먼저 신선한 민트가 필요해.
이게 바로 애플 민트야.
되게 앙증맞게 생겼다, 그지?

French: 
Pour faire une huile infusée à l'huile, nous avons premièrement besoin de menthe fraîche.
Voici une menthe à feuille ronde.
C'est super mignon, pas vrai ?

Chinese: 
要製作薄荷注入油,我們需要先用新鮮的薄荷。
這是蘋果薄荷。
看起來很可愛對吧?

Japanese: 
ミントインフューズドオイルを作るためには、まずフレッシュなミントが必要。
これがアップルミントです。
とても小さくて可愛いじゃない？

Turkish: 
Nane özlü yağ yapmak için önce taze naneye ihtiyacımız var.
Bu bir elma nanesi.
Çok tatlı görünüyor, değil mi?

Portuguese: 
Para fazer um óleo com infusão de menta, primeiro precisamos de uma menta fresca.
Esta é uma hortelã maçã.
Parece tão fofo, certo?

English: 
To make a mint infused oil, we need a fresh mint first.
This is an apple mint.
It looks so cute, right?

Spanish: 
Para hacer aceite de menta, primero necesitamos menta fresca.
Esto es menta de manzana.
Se ve muy linda, ¿verdad?

Russian: 
Чтобы сделать масло, настоянное на мяте, нам для начала нужна свежая мята.
Это яблочная мята.
Это выглядит так мило, правда?

Turkish: 
Bu günlerde hava çok sıcak bu yüzden bitkileri dondurup depoluyorum.
Bunları temiz suda eritip kurutacağım.

French: 
Il fait chaud actuellement, donc je congèle des herbes et les garde en réserve.
je vais faire fondre ceux-ci dans une eau propre, et les faire sécher.

Russian: 
Сейчас очень жарко, поэтому я замораживаю травы и храню их в таком виде.
Я собираюсь растопить их в чистой воде и высушить.

Korean: 
요샌 날이 더워서, 허브들을 얼려서 보관하고 있어.
이것들을 깨끗한 물에 녹여 말릴 거야.

English: 
It's hot these days, so I’m freezing herbs and storing them.
I'm going to melt these in clean water, and dry them.

Chinese: 
這些天很熱，所以我要冷凍草藥並將其儲存起來。
我要在乾淨的水中將它們融化，然後乾燥。

Spanish: 
Hace calor estos días, así que estoy congelando las hierbas y guardándolas.
Voy a derretir estas en agua limpia, y secarlas.

Japanese: 
最近は蒸し暑くて、ハーブたちを凍らせて保存している。
これらをきれいな水に溶かして乾かすのよ。

Portuguese: 
Hoje fez calor, então estou congelando ervas e armazenando-as.
Vou derreter estes em água limpa e secá-los.

French: 
Tu veux savoir ce qu'est cette eau ?
C'est une très bonne question :)
Cette eau vient d'une source féerique dans la forêt de l'ouest.
Elle a un effet purificateur,
donc elle est utilisée en général pour laver les herbes.
Va la visiter avec tes amis plus tard.
La source est si belle.
Oh, d'ailleurs,

Chinese: 
你想知道這是什麼水嗎？
這是一個很好的問題:)
這些水昨天來自西部森林中的仙女泉。
這水有淨化作用
所以通常用來洗草藥。
以後和你的朋友一起去參觀。
泉水是如此美麗。
哦對了

Japanese: 
この水について知りたい手？
とてもいい質問。
この水は昨日に西の森にいる妖精の泉からもってきたのよ。
浄化能力を持っていて薬草を洗うときよく使うんだ。
浄化能力を持っていて薬草を洗うときよく使うんだ。
後に友達と一緒に遊びに行ってみて。
泉が華夏焼いてとても美しい。
あ、

Russian: 
Вы хотите знать, что это за вода?
Это очень хороший вопрос :)
Эта вода из волшебного источника в западном лесу.
И эта вода обладает очищающим действием,
поэтому его обычно используют, чтобы вымыть травы.
Сходи со своими друзьями попозже.
Родники так прекрасны.
О, и кстати,

Turkish: 
Bu suyun ne olduğunu mu bilmek istiyorsun?
Güzel soru.
Bu su Batı Ormanındaki peri kaynağından dün geldi.
Ve bu suyun arındırıcı bir etkisi var,
bu yüzden genellikle bitkileri yıkamak için kullanılıyor.
Git arkadaşlarınla ziyaret et orayı sonra.
Su kaynakları çok güzeldir.
Bu arada,

English: 
You want to know what this water is?
That is a very good question :)
This water came from a fairy springs in the western forest yesterday.
And this water has a purifying effect,
so it’s usually used to wash herbs.
Go visit with your friends later.
The springs is so beautiful.
Oh, by the way,

Portuguese: 
Você quer saber o que é essa água?
Esta é uma questão muito boa :)
Ontem, essa água veio de uma fonte de fadas na floresta ocidental.
E essa água tem um efeito purificador,
então é geralmente usado para lavar ervas.
Vá visitar com seus amigos mais tarde.
As fontes são tão bonitas.
Ah, por falar nisso,

Korean: 
이 물이 뭔지 궁금하다고?
아주 좋은 질문이야 :)
이 물은 어제 서쪽 숲에 있는 요정의 샘물에서 받아온 거야.
정화능력을 가지고 있어서
주로 약초를 씻을 때 사용해.
나중에 친구들과 놀러가 봐.
샘물이 눈부시게 아름답단다 :)
아참, 그런데

Spanish: 
¿Quieres saber qué es esta agua?
Esa es una muy buena pregunta :)
Esta agua llego de un manantial de hadas en el bosque occidental ayer
Y esta tiene un efecto purificador,
así que normalmente se usa para lavar hierbas.
Ve a visitar el lugar con tus amigos más tarde.
Los manantiales son tan hermosos.
Oh, por cierto,

Chinese: 
您最好不要在滿月的夜晚去森林。
為什麼？
當滿月升起時，可怕的狼會出現在森林中！
嗯..冰塊都融化了。
現在，我將草藥放在竹漏勺上並晾乾。

Portuguese: 
é melhor você não ir para a floresta à noite com lua cheia.
Por quê?
Quando a lua cheia nasce, um lobo assustador aparece na floresta!
Bem ... os cubos de gelo estão todos derretidos.
Agora vou colocar as ervas em uma peneira de bambu e secá-las.

Japanese: 
ところで満月の日には森へ行かない方かいい。
なぜって？
満月の日には森から恐ろしい狼が現れるんだ。
かけらが全部解けたね。
これからは竹の菜盤にハーブを載せて乾かす。

Turkish: 
gece dolunay varken ormana gitmesen iyi olur.
Neden mi?
Dolunay yükseldiğinde, ormanda korkunç bir kurt ortaya çıkar!
Evet... bütün su küpleri erimiş.
Şimdi otları bir bambu kevgir üzerine koyacağım ve kurulayacağım.

Russian: 
вам лучше не ходить в лес в полнолуние.
Почему?
Когда восходит полная луна, в лесу появляется страшный волк!
Что ж.. все кубики льда растаяли.
Теперь я положу травы на бамбуковый дуршлаг и высушу их.

Spanish: 
será mejor que no vayas al bosque de noche con luna llena.
¿Por qué?
Cuando sale la luna llena, ¡aparece un lobo temible en el bosque!
Bueno... los cubitos de hielo están derretidos.
Ahora pondré las hierbas en un colador de bambú y las secaré

French: 
tu ferais mieux de ne pas aller dans la forêt les nuits de pleine lune.
Pourquoi ?
Quand la pleine lune se lève, un loup garou apparaît dans la forêt !
Bien... les cubes de glace ont tous fondus.
Maintenant je vais mettre les herbes sur une passoire en bambou et les faire sécher.

English: 
you’d better not go to the forest on night with a full moon.
Why?
When the full moon rises, a fearsome wolf appears in the forest!
Well.. the ice cubes are all melted.
Now I’ll put herbs on a bamboo colander and dry them.

Korean: 
보름달이 뜨는 밤엔 숲에 가지 않는 게 좋아.
왜냐고?
보름달이 뜨면, 숲에서 무시무시한 늑대가 나타나거든..!
음, 얼음조각이 다 녹았네.
이제 대나무 채반에 허브를 올려 말릴 거야.

French: 
Et si tu les laisses une semaine,
tu obtiens cette menthe parfaitement séchée.
Toutes les herbes utilisées dans les potions et huiles magiques sont séchées de cette façon :-)
C'est très intéressant, n'est-ce pas ?

Portuguese: 
E se você deixá-los por uma semana,
você recebe esta hortelã perfeitamente seca.
Todas as ervas usadas em poções e óleos mágicos são secas dessa maneira. :-)
É muito interessante, né?

Korean: 
그리고 일주일 동안 냅두면,
이렇게 완벽하게 말린 민트를 얻게 돼.
포션과 마법오일에 사용되는 모든 허브들은 이런 방식으로 말려서 사용해.
정말 흥미롭지 않니?  ㅎㅎ

Turkish: 
Ve eğer onları bir hafta boyunca bırakırsanız,
mükemmel kuruyan nane elde edersiniz.
İksirlerde ve sihirli yağlarda kullanılan tüm otlar bu şekilde kurutulur.
Çok ilginç, değil mi?

Japanese: 
そして一種感放っておくと、
こうゆうふうに完璧に乾かしたミントが手に入る。
ポーションと魔法オイルで使えるすべてのハーブたちは全部こんなふうに乾かして使う。
面白いでしょう。

English: 
And if you leave them for a week,
you get this perfectly dried mint.
All herbs used in potions and magic oils are dried in this way. :-)
It’s very interesting, right?

Spanish: 
Y si los dejas por una semana,
obtienes esta menta perfectamente seca.
Todas las hierbas utilizadas en pociones y aceites mágicos se secan de esta manera. : )
Es muy interesante, ¿verdad?

Chinese: 
如果你放置他們一個星期，
你會得到完美幹的薄荷。
藥水和魔幻油中使用的所有草藥都以這種方式乾燥。 :-)
非常有趣，對吧？

Russian: 
И если вы оставите их на неделю,
вы получаете эту прекрасно высушенную мяту.
Все травы, используемые в зельях и волшебных маслах, высушиваются таким образом. :-)
Это очень интересно, правда?

Spanish: 
Ahora, voy a ponerlas en un mortero y aplastarlos.

English: 
Now, I’m going to put them in a mortar and crush them up.

Korean: 
이제 이것들을 절구에 넣어 잘게 으깰 거야.

Portuguese: 
Agora, vou colocá-los em uma argamassa e esmagá-los.

Russian: 
А теперь я положу их в ступку и раздавлю.

Turkish: 
Şimdi, onları bir havanda ezeceğim.

French: 
Maintenant, je vais les mettre dans un mortier et les écraser.

Japanese: 
じゃ、今からこれらを臼に入れて細かく砕くつもり。

Chinese: 
現在，我將它們放在研缽中並壓碎。

Spanish: 
La menta triturada huele más fuerte :)

English: 
Crushed mint smells stronger :)

Japanese: 
潰したミントは香りがもっと強くなるからね。

Portuguese: 
Menta esmagada cheira mais forte :)

French: 
La menthe écrasée a une odeur plus forte :)

Korean: 
으깬 민트는 향이 더 강하거든~

Russian: 
Толченая мята пахнет сильнее :)

Chinese: 
薄荷碎的味道更濃:)

Turkish: 
Ezilmiş nane daha keskin kokar.

Chinese: 
比較這些並聞它們。
絕對是碎碎的薄荷味更強，對嗎？

English: 
Compare these and smell them.
Definitely the crushed mint smells stronger, right?

Turkish: 
İkisini kokla ve karşılaştır.
Kesinlikle ezilmiş nane daha güçlü kokuyor, değil mi?

Russian: 
Понюхайте их и сравните.
Определенно, измельченная мята пахнет сильнее, верно?

Japanese: 
両方を比べて香りを香りをかいでみて.
潰した方が確実に強いでしょう？

Spanish: 
Compara estos y huélelos.
Definitivamente la menta molida huele más fuerte, ¿verdad?

Korean: 
비교해서 한번 향을 맡아 봐.
확실히 으깬 민트가 향이 더 강하지?

French: 
Sent ces deux là et compare les.
La menthe écrasée sent définitivement plus fort, pas vrai ?

Portuguese: 
Compare estes e cheire-os.
Definitivamente, a hortelã esmagada cheira mais forte, certo?

Turkish: 
Ardından, cam şişeleri kaynar suda sterilize edelim.
Biri nane ve zeytinyağı koymak için,
ve diğeri demlenmiş yağ ile doldurmak için bir şişe.
İlk olarak,

English: 
Next, let’s sterilize glass bottles in boiling water.
One is a bottle to put mint and olive oil,
and the other is a bottle to fill with infused oil.
First,

Portuguese: 
Em seguida, vamos esterilizar as garrafas de vidro em água fervente.
Uma é uma garrafa para colocar hortelã e azeite,
e o outro é uma garrafa para encher com óleo infundido.
Primeiro,

Russian: 
Далее, давайте простерилизуем стеклянные бутылки в кипящей воде.
Одна бутылка для мяты и оливкового масла,
а другая - бутылка, которую нужно наполнить настоянным маслом.
Первое,

Japanese: 
次は煮え湯でボトルを殺菌してみましょう。
一つはミントとオリーブオイルを入れて、
また一つはインフューズドオイルを入れるつもり。
まず

French: 
Ensuite, stérilisons les récipients en verre avec de l'eau bouillante.
L'un est un bocal pour y mettre la menthe et l'huile d'olive,
et l'autre est un flacon qui va être rempli d'huile infusée.
Tout d'abord,

Korean: 
다음은 유리병을 끓는 물에 살균해보자.
하나는 민트와 올리브유를 넣을 병,
다른 하나는 인퓨즈드 오일을 담을 병이야.
먼저,

Spanish: 
Luego, esterilizaremos botellas de vidrio en agua hirviendo.
Una es una botella para poner menta y aceite de oliva,
y la otra es una botella para llenar con el aceite.
Primero,

Chinese: 
接下來，讓我們在沸水中對玻璃瓶進行消毒。
一個是放薄荷和橄欖油的瓶子，
另一個是裝滿注入油的瓶子。
第一，

Turkish: 
tencerenin üzerine kevgir koyuyorum.
Tencereye biraz su koyuyorum.

Portuguese: 
colocando uma prateleira fumegante na panela.
Despejando um pouco de água na panela.

Spanish: 
pondré una rejilla con hoyos en la olla.
Verteré un poco de agua en la olla.

Korean: 
냄비에 찜 받침대를 깔고.
냄비에 물을 붓고.

Japanese: 
鍋に蒸し台を敷いて、
鍋に水を入ります。

French: 
mettons un égouttoir de buée sur la marmite.
Versons un peu d'eau dans la marmite.

English: 
putting a steaming rack on the pot.
Pouring some water into the pot.

Chinese: 
將蒸鍋放在鍋上。
將一些水倒入鍋中。

Russian: 
ставлю на кастрюлю дымящуюся подставку.
Наливаю немного воды в кастрюлю.

Spanish: 
Solo espera hasta que el agua hierva.

English: 
Just wait until the water boils.

Portuguese: 
Apenas espere até a água ferver.

Japanese: 
このまま水が沸くまで待てばいい。

Turkish: 
Sadece su kaynana kadar bekleyelim.

Chinese: 
只要等到水燒開。

Korean: 
이대로 물이 끓기까지 기다리면 돼.

Russian: 
Просто подождите, пока вода закипит.

French: 
Attend juste que l'eau bout.

Turkish: 
Bir sonraki adım, bitkileri sterilize edilmiş kavanoza yerleştirmek.

Korean: 
다음 단계는, 으깨 놓은 민트를 소독해둔 병에 넣는 거야.

Spanish: 
El siguiente paso es colocar hierbas en el frasco esterilizado

Portuguese: 
O próximo passo é colocar as ervas no frasco esterilizado.

Russian: 
Следующий шаг - положить травы в стерилизованную банку.

French: 
La prochaine étape est de placé les herbes dans les récipients stérilisés.

English: 
The next step is placing herbs in the sterilized jar.

Chinese: 
下一步是將草藥放入滅菌罐中。

Japanese: 
次は潰したミントを消毒したボトルに入れるの。

Portuguese: 
Agora vou preencher o espaço restante na jarra com azeite.
Você pode usar óleo de macadâmia ou óleo de semente de girassol em vez de azeite.

French: 
Maintenant je vais remplir l'espace restant du bocal avec de l'huile d'olive.
Tu peux utiliser de l'huile de macadamia ou de tournesol au lieu de l'huile d'olive.

Turkish: 
Kavanozda kalan boşluğu zeytin yağıyla dolduruyorum.
Zeytinyağı yerine makdemya yağı veya ayçiçeği yağı kullanabilirsin.

Korean: 
이제 남은 공간을 올리브유로 채울 거야.
올리브유 대신 마카다미아 오일,
또는 해바라기씨 오일을 사용해도 무방해~

Chinese: 
現在，我用橄欖油填充罐子中的剩餘空間。
你可以使用夏威夷果油或葵花籽油代替橄欖油。

Spanish: 
Ahora llenaré el espacio restante con aceite de oliva.
Puedes usar aceite de macadamia o de semillas de girasol en lugar de aceite de oliva.

English: 
Now I’ll fill remaining space in jar with olive oil.
You can use macadamia oil or sunflower seed oil instead of olive oil.

Japanese: 
残った部分をオリーブオイルで満たす。
オリーブオイルの代わりにマカダミアオイル、またはひまわり湯を使ってもいい。

Russian: 
Теперь я заполню оставшееся место в банке оливковым маслом.
Вы можете использовать масло макадамии или подсолнечное масло вместо оливкового масла.

Spanish: 
Tapare el frasco firmemente.

Turkish: 
Kavanozun ağzını sıkıca kapatıyorum.

French: 
Fermons le bocal fermement.

Japanese: 
こうやって蓋をちゃんと閉めて、

Portuguese: 
Tampando o frasco firmemente.

Chinese: 
將罐子蓋緊。

Korean: 
이렇게 뚜껑을 꼭 닫고.

English: 
Capping the jar tightly.

Russian: 
Плотно закрываю банку крышкой.

Chinese: 
像這樣搖。
很好。

Korean: 
잘 흔들어 주고.
아주 좋아.

Russian: 
И хорошо потрясти.
Отлично.

Japanese: 
よく混ぜってください。
よくやったね。

Turkish: 
Ve güzelce sallıyorum.
Çok güzel.

English: 
And shaking well like this.
Very good.

French: 
Et secouons le bien comme ça.
Très bien.

Spanish: 
Y sacudiré de esta manera.
Muy bien.

Portuguese: 
E tremendo bem assim.
Muito bom.

Russian: 
Далее, я должна поставить этикетку на эту банку с датой изготовления.

Turkish: 
Şimdi bu kavanozun üstüne üretim tarihini belirten bir etiket yapıştırmalıyım.

Portuguese: 
Em seguida, tenho que colocar um rótulo neste frasco com a data de fabricação.

Spanish: 
A continuación, tengo que poner una etiqueta en este frasco con la fecha de fabricación.

Chinese: 
接下來，我必須在這個罐子上貼上製造日期標籤。

Japanese: 
これからはこのボトルに製造日字を書いたラベルを付けましょう。

Korean: 
다음은 이 병에 제조일자를 적은 라벨을 달아야 해.

English: 
Next, I have to put a label on this jar with the date of manufacture.

French: 
Ensuite, je dois mettre une étiquette sur ce bocal avec la date de confection.

Turkish: 
Bi bakalım.
Bugünün tarihi nedir?
Oh, doğru. Teşekkür ederim.

Spanish: 
Veamos..
¿Cuál es la fecha de hoy?
Oh, eso es. Gracias :-)

Chinese: 
讓我們來看看..
今天幾號？
哦，就是這樣。謝謝 ：-）

Korean: 
가만 보자..
오늘 날짜가 어떻게 되지?
아, 그렇지. 고마워~

English: 
Let's see..
What is the date today?
Oh, that’s it. Thank you :-)

Russian: 
Посмотрим...
Какое сегодня число?
О, вот и все. Спасибо! :-)

Japanese: 
どれどれ...
今日は何日だっけ？あ、
そうだ。ありがとうね。

Portuguese: 
Vamos ver..
Qual é a data hoje?
Oh, é isso. Obrigado :-)

French: 
Voyons voir...
Quel jour sommes-nous ?
Oh, oui c'est ça. Merci :-)

Japanese: 
そして日当たりがよい暖かい窓の敷居において3週間置くと、

Chinese: 
之後，如果您將罐子放在陽光充足，溫暖的窗台中放置3週，

Russian: 
После этого, если вы поставите банку на тёплый и солнечный подоконник на 3 недели,

Portuguese: 
Depois disso, se você colocar o frasco em um parapeito da janela ensolarado e quente por 3 semanas,

Korean: 
그 다음 햇볕이 잘 드는 따뜻한 창턱에 놓고 3주간 두면.

French: 
Après ça, si tu laisses le bocal sur le rebord ensoleillé et chaud d'une fenêtre pendant 3 semaines,

Turkish: 
Sonra, kavanozu 3 hafta boyunca güneşli, sıcak bir pencere pervazına yerleştirirseniz,

Spanish: 
Después de eso, se coloca el frasco en un alféizar de ventana soleado y cálido durante 3 semanas

English: 
After that, if you place the jar in a sunny, warm window sill for 3 weeks,

Japanese: 
こうやって色が濃くなります。
前後差が見える？

Portuguese: 
A cor do óleo fica mais escura assim.
Você consegue ver a diferença entre antes e depois?

Korean: 
이렇게 색이 진해져.
전후 차이가 느껴지니?

Turkish: 
yağın rengi böyle koyulaşır.
Öncesi ve sonrasının arasındaki farkı görebiliyor musun?

English: 
The oil color gets darker just like this.
Can you see the difference between before and after?

French: 
La couleur de l'huile devient plus foncée comme ça.
Peux-tu voir la différence entre avant et après ?

Russian: 
Цвет масла становится темнее, как у этого.
Видите ли вы разницу между " до " и "после"?

Spanish: 
El color del aceite se vuelve más oscuro, como este.
¿Puedes ver la diferencia entre antes y después?

Chinese: 
這樣，油的顏色會變深。
你能看到前後的區別嗎？

Japanese: 
よし。これからこのオイルを綿棒を使ってオイルからハーブをこすつもり。

Korean: 
좋아. 이제 면보를 이용해 오일의 허브들을 걸러낼 거야.

Chinese: 
好的。現在，我要用棉布將草藥從油中拉出來。

English: 
Okay. Now, I’m going to strain the herbs out of the oil using a cotton cloth.

Russian: 
Хорошо. Теперь я собираюсь процедить травы из масла, с помощью хлопчатобумажной ткани.

Spanish: 
Bien. Ahora, voy a colar las hierbas del aceite usando un paño de algodón.

French: 
Bien. Maintenant, je vais filtrer les herbes hors de l'huile en utilisant un tissu en coton.

Portuguese: 
OK. Agora, vou retirar as ervas do óleo usando um pano de algodão.

Turkish: 
Tamam. Şimdi, bitkileri pamuklu bir bez yardımıyla yağdan çıkaracağım.

English: 
Squeezing out as much of the oil as possible..

Turkish: 
Mümkün olduğunca fazla yağı dışarı sıkıyorum...

Korean: 
가능한 한 많이 짜내고..

Spanish: 
Hay que exprimir la mayor cantidad de aceite posible.

French: 
En pressant le plus possible les herbes pour faire sortit l'huile...

Japanese: 
できるたけ絞り出して、

Chinese: 
擠出盡可能多的油。

Portuguese: 
Espremer o máximo de óleo possível.

Russian: 
Выжимаем как можно больше масла.

Spanish: 
Esto es suficiente.
Y lo verteré en la botella de vidrio esterilizada.

Chinese: 
這就夠了。
並將其倒入滅菌的玻璃瓶中。

English: 
This is enough.
And pouring it into the sterilized glass bottle.

Japanese: 
これくらいなら十分です。
そして消毒したボトルに入れたら

Korean: 
이정도면 충분해.
그리고 오일을 소독해 놓았던 유리병에 부으면.

French: 
C'est assez.
Et versons-le dans le flacon de verre stérilisé.

Russian: 
Достаточно.
И наливаю его в стерилизованную стеклянную бутылку.

Portuguese: 
Isto é suficiente.
E derramar na garrafa de vidro esterilizada.

Turkish: 
Bu yeterli.
Ve onu sterilize edilmiş bir cam şişeye boşaltıyorum.

Russian: 
Масло, настоянное на мяте, готово :-)
Так легко сделать масло, настоянное на травах, верно?
Я дам тебе настоянное масло в подарок~

Korean: 
민트 인퓨즈드 오일 완성이야~
제조하기 엄청 쉽지?
이 오일은 너에게 선물로 줄게~

Portuguese: 
O óleo com infusão de menta está completo. : D
É tão fácil fazer o óleo com infusão de ervas, certo?
Vou te dar o óleo infundido de presente ~

Chinese: 
薄荷注入油已完成。 ：D
製作草藥油很容易，對嗎？
我給你注入的油作為禮物〜

Japanese: 
これでミントミントインフューズドオイルの完成です。
作りやすかったでしょう？
このオイルはあなたにプレセントしよう。

English: 
The mint Infused oil is complete. :D
It’s so easy to make the herb infused oil, right?
I’ll give you the infused oil as a gift~

Turkish: 
Demlenmiş nane özlü yağ hazır.
Demlenmiş bitki yağı yapmak çok kolay, değil mi?
Bu yağı sana hediye olarak veriyorum.

Spanish: 
El aceite infusionado de menta está completo. :D
Es tan fácil hacer aceite de infusión de hierbas ¿verdad?
Te daré el aceite infundido como regalo~

French: 
L'huile infusée à la menthe est achevée.
C'est tellement facile de faire une huile infusée aux herbes, n'est-ce pas ?
Je vais te donner l'huile infusée en cadeau~

Russian: 
Это справочник по мятному настоянному маслу.
Я напечатала рецепт, эффект и способ хранения масла в деталях.

English: 
This is a handbook of the mint infused oil.
I typed the recipe, effect and storage method of the oil in detail.

Portuguese: 
Este é um manual do óleo com infusão de menta.
Digitei a receita, o efeito e o método de armazenamento do óleo em detalhes.

Spanish: 
Este es un manual del aceite infundido de menta.
Escribí la receta, el efecto y el método de almacenamiento del aceite a detalle.

Turkish: 
Bu, nane yağının el kitabı.
Yağın tarifini, etkilerini ve saklanma şeklini yazdım.

Chinese: 
這是一本有關薄荷油的手冊。
我詳細輸入了油的配方，效果和儲存方法。

Japanese: 
これはオイルに関する使用ガイドです。
ミントインフューズドオイルのレシピと効果、そして保管方法を詳しくタイピングしておいた。

French: 
Voici un manuel pour l'huile infusée à la menthe.
J'ai tapé la recette, les effets et le stockage de l'huile en détail.

Korean: 
이건 민트 인퓨즈드 오일에 대한 사용지침서야.
오일의 레시피와 효능,
그리고 보관방법을 자세하게 타이핑해놨어.

Spanish: 
Te ayudará mucho~
¿Podrías darme tu bolso?
Te pondré el aceite y el manual.
Oh, gracias. :)
Aquí lo tienes~

French: 
Ça t'aidera beaucoup~
Pourrais-tu me donner ton sac ?
Je vais y mettre l'huile infusée et le manuel.
Oh, merci :)
Voilà~

Russian: 
Это вам очень поможет~
Не могли бы вы дать мне вашу сумку?
Я положу вам настоянное масло и справочник.
О, Спасибо. :)
Вот, держите~

Portuguese: 
Isso vai te ajudar muito ~
Você poderia me dar sua bolsa?
Vou colocar o óleo e o manual infundidos.
Oh obrigada. :)
Aqui está você ~

Korean: 
너에게 많은 도움을 줄 거야~
가방을 내게 주겠니?
인퓨즈드 오일과 사용지침서를 넣어 줄게.
고마워.
자, 여기 있어~

Turkish: 
Bu sana çok yardımcı olacak.
Çantanı verir misin?
Yağı ve el kitabını içine koyacağım.
Ah, teşekkürler.
İşte.

English: 
It will help you a lot~
Could you give me your bag?
I’ll put you the infused oil and handbook.
Oh, Thank you.  :)
Here you are~

Chinese: 
會幫到你的〜
你能把我的書包給我嗎？
我給你注入油和手冊。
哦謝謝。 :)
給你~

Japanese: 
このガイドがあなたの役に立つはずよ。
カバンを私にくれない？
オイルとガイドを入れてあげる。
ありがとう。
はい、どうぞ。

Russian: 
Вам понравилось делать масло?
О, я так рада, что тебе понравилось!
Как мило с твоей стороны :)
Ну, я бы хотела сделать тебе подарок.
Это неплохой подарок.
Это растение - Замиокулькас.
Оно приносит богатство и удачу.
Его легко выращивать в помещении,
так что постарайтесь хорошо вырастить его в общежитии.

English: 
Did you enjoy making the oil?
Oh, I’m so glad you enjoyed it!
How sweet of you are :)
Well, I’d like to give you some gift.
It would be good for a present.
This plant is Zamioculcas.
The plant brings wealth and good luck.
It’s easy to grow indoors,
so try to grow it well in dormitory.

Korean: 
오일제조 하는 건 재밌었니?
오호, 즐거웠다니 기뻐 ㅎㅎ
너 정말 다정한 아이구나~?
가만 보자, 이런 착한 학생에겐 선물을 주고 싶은데.
이게 좋겠다.
이 식물은 금전수라고 해.
부귀와 행운을 가져다주는 식물이지.
실내에서 키우기 쉬우니까
기숙사에서 잘 키워보렴.

Japanese: 
今日オイル製造するのは面白かった？
お、あなたが楽しかったと言うから本当に嬉しい!
お前本当に優しい子だね。
こんないい学生さんにはプレゼントをあげたいんだけど…
あ、これがいいかも。
この植物はザミオクルカスという。
富貴と幸運をもたらす植物です。
室内で育てやすいから寮からよく育て見て。
室内で育てやすいから寮からよく育て見て。

French: 
As-tu aimé préparer l'huile ?
Oh, je suis vraiment ravie que tu ais aimé !
Comme c'est gentil  de ta part :)
Bien, j'aimerais te donner un cadeau.
Ça serait pas mal comme cadeau.
Cette plante est un Zamioculcas.
Elle apporte richesse et chance.
C'est facile à faire pousser à l'intérieur,
donc essaye de bien la faire pousser dans le dortoir.

Portuguese: 
Você gostou de fazer o óleo?
Estou tão feliz que você tenha gostado!
Como você é gentil :)
Bem, eu gostaria de lhe dar um presente.
Seria bom para um presente.
Esta planta é Zamioculcas.
A planta traz riqueza e boa sorte.
É fácil crescer dentro de casa,
então tente cultivá-lo bem no dormitório.

Turkish: 
Yağı yapmak hoşuna gitti mi?
Hoşuna gitmesine sevindim.
Ne kadar tatlısın.
Şey, sana bir şeyler hediye etmek istiyorum
Bundan güzel bir hediye olabilir.
Bu bir Zeze çiçeği.
Bu bitki zenginlik ve iyi şans getirir.
Evde yetiştirmesi kolaydır,
bu yüzden bunu yurtta yetiştirmeyi dene.

Chinese: 
您喜歡製油嗎？
哦，我很高興您喜歡它！
你是多麼甜蜜:)
嗯,我想給你一些禮物。
一件很好的禮物。
該植物是Zamioculcas。
這種植物帶來了財富和好運。
在室內很容易生長,
所以盡量在宿舍里長好。

Spanish: 
¿Te gustó hacer el aceite?
¡Oh, estoy tan contenta de que lo hayas disfrutado!
Que dulce de tu parte :)
Bueno, me gustaría darte un regalo.
Sería bueno para un regalo.
Esta planta es Zamioculcas.
La planta trae riqueza y buena suerte.
Es fácil de cuidar en interiores,
así que trata de cultivarlo bien en el dormitorio

Portuguese: 
Vejo você na próxima vez.
Tchau ~

French: 
Bon à la prochaine.
Salut~

Japanese: 
ではまた会いましょう。
じゃね~
(HKM)

Spanish: 
Entonces nos vemos en la próxima.
Adiós~

Korean: 
그럼 다음에 또 보자.
잘 가~

Turkish: 
O zaman, daha sonra görüşmek üzere.
Güle güle.

English: 
Then see you in the next time.
Bye~

Russian: 
Тогда увидимся в следующий раз.
Пока~

Chinese: 
下次再見。
再見〜
