
Spanish: 
Asi que  Volviste
Y traiste algo horrible tambien
No.... Traje a un amigo
Tu sabes que te amo
Pues tienes una manera rara de expresarlo
Asi que donde estan los ojos de los niños?
Espera no hemos terminado aun, o si?
No creo que no igualmente tienes que encontrar a tus verdaderos padres no?
Que mal que no tienes.. esto

English: 
So..
You're back, and you brought Vermin with you?
[ Worried Meow ]
No, I..
I brought a friend.
You know I love you..
Hmm.
You.. have a very funny way of showing it.
So, where are they? The ghost eyes?
Hold on..
We aren't finished yet, are we?
No, I suppose not.
After all, you still need to find your old parents.
Don't you?
Too bad you won't have..this!

Spanish: 
Se inteligente aunque ganes nunca te dejara ir
Se donde estan
Bueno donde estan?
Estan en esa puerta
Ohh ahi estan?
Aqui
Mama....Papa
Vamos abrela, ahi van a estar

English: 
[ Fire Whooshing ]
[ Fire Whooshing, Other Mother Chuckling ]
[ Ghost Eyes Jingling ]
Be clever miss! Even if you win, she'll never let you go!
I already know where you've hidden them.
Hmm. Well, produce them.
They're behind that door!
Oh they are, are they?
[ Glass Squeaking ]
There!
[ Glass Squeaking ]
Mom.. Dad!
[ Other Mother coughing up door key]
Go on, open it. They'll be there all right.

Spanish: 
Te equivocasss coraline... no estan aqui
Ahora vas a estar aqui por siempre
No...Lo... HARE!

English: 
You're wrong, Coraline. They aren't there...
Now, you're going to stay here forever.
NO...
I'M...
NOT!!
[ Cat Yowling ]
[ Snippit ]
