
Portuguese: 
Uma mensagem de Lionel Messi?
Merda
Querido idiota
Eu quero sair...
Imediatamente
Espero que você queime no inferno
Sem sinceridade,Leo
Mas porque ele quer sair?
PORQUUE?
O time titular é uma bosta
QUE?
Você despediu meu melhor amigo
Terminado
Que?
Esse aqui sempre chega atrasado
Ou deitado aqui descansando
Ok
Seu prazo de sair acabou
Que?
Psicologia reversa
Ele vai ficar,Ele vai dizer!
Isso que ele vai falar? Sim
Bom, eu ainda não quero ficar!
Ele não quer ficar!
Porque nós continuamos...
Perdendo...
Não vencemos
Eu continuei...
Perdendo
Por isso eu vou
Sair
Eu vou renunciar
Deixe me sair de graça essa noite
De graça?
Esses aqui não sabem jogar
jogar,jogar,jogar
E o chefe acabou de despedir meu melhor
Amigo,amigo,amigo
Luis e eu vamos

Czech: 
Fax od Lionela Messiho?
No to mě...
"Drahý škarohlíde..."
"Chci odejít!"
"Hned!"
"Doufám, že se budeš smažit v pekle!"
"Se srdečným pozdravem Leo!"
Ale proč by chtěl odejít?
Proč?!
A-tým je výsměch!
Co?!
Vyhodil jsi mého nejlepšího kámoše.
Smlouva ukončena!
Co?
Tenhle chlápek chodí vždy pozdě.
A nebo leží na lůžku
Tak jo
Prošvihl jsi možnost odejít!
Co?
Co?
Reverzní psychologie...
Řekne, že zůstane...
To že řekne?
To řekne.
Ale já i tak chci odejít!
On chce odejít?!
Protože my pořád...
Prohráváme!
Nemůžeme vyhrát, pořád jen...
Prohráváme!
Právě proto se budu...
Stěhovat!
Rezignuju!
Nechte mě jít zadarmo ještě dnes!
Zadarmo?!
Protože tihle hráči neumí hrát, hrát, hrát, hrát, hrát!
A trenér právě vyhodil mého nejlepšího kámoše, kámoše, kámoše!

Spanish: 
¿Un fax de Lionel Messi?
Oh, mierda...
Estimados cara de ****
Quiero irme... Inmediatamente
Espero que ardan en el infierno
Desatentamente, Leo
¿Pero por qué querría irse?
¡¿POR QUÉ?!
El primer equipo es un desastre
¡¿Qué?!
¡Despediste a mi mejor amigo!
(Koeman) ¡Rescindido! (Suárez) ¡¿QUÉ?!
Este tipo siempre llega tarde
O acostado aquí postrado
¡Está bien! te has pasado de tu fecha de venta
(Messi y Bartomeu) ¡¿Qué?! (Koeman) Psicología inversa...
Se quedará, es lo que dirá
(Bartomeu) ¿Es lo que dirá? (Koeman) ¡Es lo que dirá!
Bueno de todas maneras no me quiero quedar
¡¿No se quiere quedar?!
Porque seguimos.... perdiendo
No podemos ganar, solo seguimos.... perdiendo
Por eso voy a... irme
¡Renunciaré!
¡Déjenme irme como libre esta noche!
¡¿Cómo libre?!
Porque estos jugadores no pueden jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y el jefe acaba de despedir a mi mejor amigo, amigo, amigo

Hungarian: 
Egy fax Lionel Messitől?
Oh, francba...
Kedves f*szfej!
Távozni szeretnék...azonnal
Remélem a pokolban fogsz elégni
A tied, őszintétlen, Leo
De miért akarna elmenni?
Miért?
A csapat kész katasztrófa
Micsoda?
Kidobtátok a legjobb barátomat
(Koeman) Visszavonva! (Suárez) Micsoda?
Ez a csávó mindig elkésik!
Vagy itt fekszik elterülve
Rendben! Már elhagytad az eladási dátumodat
(Messi és Bartomeu) Micsoda? (Koeman) Fordított pszichológia...
Maradni fog- ezt fogja mondani
(Bartomeu) Ezt fogja mondani? (Koeman) Ezt fogja mondani!
Még mindig nem akarok maradni
Ő nem akar maradni?
Mert... csak veszítünk
Nem tudunk nyerni... csak veszítünk
Ez az, amiért... elmegyek
Lemondok!
Hagyjatok ingyen elmenni!
Ingyen?
Mert ezek a játékosok nem tudnak játszani, játszani, játszani, játszani, játszani
És a főnök kidobta a legjobb társam, társam, társam

Chinese: 
梅西的传真？
哦天哪！
亲爱的笨蛋你好，
我要走，立刻就走！
我希望你立刻去死！
你那不忠实的LEO
但他为啥要走啊？
为啥？
一线队是场灾难！
啥？
你解雇了我最好的队友！
到期了！
啥？
这家伙老迟到，
或者躺在医务室。
行吧，你的自由离队期已经过了，
啥？啥？
逆反心理。。。
他会留队的，他自己说的。
他这么说了？
他这么说了。
但我还是不想留队！
他不想留队？
因为我们老是输，
不能赢，总是输
这就是我转会的原因
我辞职！
让我免费走吧
免费？
因为球员踢的不行了，
科曼又解雇了我的老伙计，

Portuguese: 
dançar,dançar,dançar,dançar,dançar
Vamos sair,vamos
Estou cansado das compras que você
Fez,fez,fez
E eu preciso de um fim,fim,fim,fim,fim
Kevin chama o Sheikh,sheikh,sheikh.sheikh
Sheikh contrate ele,Sheikh contrate ele
Contrate o Messi de graça
Você sabe que ele tem 33?
Eu ainda jogo muito
Fechado
900 mil por semana
e Fair play financeiro?
900 mil por semana!
Foda-se Fair play financeiro
Me coloque com o Ronaldo
Coloque ele com o Ronaldo
A melhor dupla do mundo
Okay!Bora contrata o Leo!
Ele é muito melhor que o Paolo!
Então reduza seu salário, Cristiano
Não não,negócio encerrado
Não perca
Vamos ganhar se o contratamos!
Contrate ele,vou começa a
Dançar
Hora da transferência
Contrate meu melhor amigo de graça
essa noite
É a UEFA,deixe entrar
Esses não sabem jogar
jogar,jogar,jogar
E você vendeu meu melhor,melhor amigo
Luis e eu vamos

Czech: 
Luisi, já to ze sebe prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu!
Setřesu ze sebe ten dres!
Zlomily mi srdce přestupy, které jsi udělal, udělal, udělal!
A potřebuji od toho pauzu, pauzu, pauzu, pauzu, pauzu!
Kevine, volej šejka, šejka, šejka, šejka, šejka šejka!
Šejku, podepiš ho!
Šejku, podepiš ho!
Podepiš Messiho zadarmo!
Víš, že je mu 33?
Pořád to v sobě mám!
Platí!
900 tisíc týdně!
Ale co FFP?
900 tisíc týdně!
Kašlat na FFP!
Dejte mě dohromady s Ronaldem!
Dej ho dohromady s Ronaldem!
Nejlepší duo na světě!
Tak jo! Podepíšeme Lea!
On je mnohem lepší než Paulo!
Takže ti zkrátíme plat, Cristiano!
Dohoda padá!
Neprohloupíme!
S ním tu trofej získáme!
Podepište ho, já budu trsat!
Čas na přestup!
Podepište mého nejlepšího kámoše zadarmo ještě dnes!
Tady UEFA, pusťte nás dovnitř!
Tihle hráči neumí hrát, hrát, hrát, hrát, hrát
A ty jsi prodal mého nejlepšího, nejlepšího, nejlepšího kámoše

Spanish: 
Luis simplemente me voy a sacar, sacar, sacar, sacar, sacar, sacar
Sacar esta equipación, sacar esta equipación
Tengo el corazón roto por las transferencia que haces, haces, haces
Y necesito un descanso, descanso, descanso, descanso, descanso
¡Kevin! ¡Llama al jeque, jeque, jeque, jeque, jeque, jeque!
¡Jeque, fírmalo! ¡Jeque, fírmalo!
Ficha a Messi como libre
¿Sabías que tiene 33?
¡Me siguen brillando los pies!
¡Trato hecho!
900 mil por semana
(Jeque) ¿Pero y el FFP? (Messi) ¡900 mil por semana!
¡A la mierda con el FFP!
Júntame con Ronaldo
¡Júntalo con Ronaldo!
¡El mejor dúo del mundo!
¡Está bien, firmemos a Leo!
¡Es mucho mejor que Paolo!
Entonces acepta una rebaja de sueldo, Cristiano
¡No hay trato!
No hay forma de perder
Ganaremos si lo elegimos
Fírmalo, voy a agarrar, ritmo (no se si quiere decir eso pero es la traduccion que encontre que mas sentido tenia xd)
¡Hora de la transferencia! ¡Firma a mi mejor amigo como libre esta noche!
¡Es la UEFA! ¡Déjennos entrar!
Estos jugadores no pueden jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y también vendiste a mi mejor, mejor, mejor amigo

Chinese: 
我只能shake, shake, shake了
把这身球衣shake走
我被你的转会政策搞得心力交瘁
我要彻底的走
Kevin！打电话！
签他！签他！
免费签了梅西吧
你知道他33了吗？
我还能踢！
成交
周薪90万
FFP咋办？
周薪90万！
去他的FFP
给我配上C罗！
给我配上C罗
绝代双骄！
行吧，让我们签梅西吧。
他比Paolo好多了
罗纳尔多，打钱！
交易取消！
失败，
有他我们就赢了，
有了他我可以！
签了我的老铁吧！
欧足联，让我进去！
球员都踢不动了，
他还卖了我的好搭档

Hungarian: 
Luis én csak rázni, rázni, rázni, rázni, rázni, rázni fogom
Lerázni ezt a mezt, lerázni ezt a mezt
Szívbajt kapok az igazolásoktól, amiket csinálsz, csinálsz, csinálsz
Kell nekem egy szünet, szünet, szünet, szünet, szünet
Kevin! Hívd a sejket, sejket, sejket, sejket, sejket, sejket!
Sejk, igazold le! Sejk, igazold le!
Igazold le Messit ingyen
Tudod, hogy ő már 33?
A lábam még mindig ragyog!
Üzlet!
900k egy héten
(Sejk) De mi lesz az FFP-vel? (Messi) 900k egy héten!
Kapd be, FFP!
Társíts engem Ronaldoval!
Társítsd őt Ronaldoval!
A világ legjobb párosa!
Oké, igazoljuk le Leot!
Sokkal jobb, mint Paolo Dybala!
Szóval csökkentsd a fizetésed, Cristiano
Nincs üzlet!
Nincs veszítés
Nyerünk, ha őt választjuk
Igazold le, bulizni fogok
Transzfer idő! Igazoljátok le ingyen a barátomat ma éjjel!
UEFA! Ajtót kinyitni!
Mert ezek a játékosok nem tudnak játszani, játszani, játszani, játszani, játszani
És a főnök eladta a legjobb társam, társam, társam

Chinese: 
我们要shake
把这身球衣shake走！
你的转会真是醉了，
我要解约，解约！
shake一下吧！
签了他吧！
我的上一个十号为了接受新的挑战，
我说，我的天哪，让我喊一下shaker
那个红头发老哥，
签了他吧！
签了他吧，签了他吧
看啊，我刚好发现了新的赞助费
太好了！
这些球员踢得动了，
我也能跟我最爱的阿坤一起踢球了
Kevin，我要shake, shake,shake
shake上这身球衣。
我会挣贼多贼多贼多钱，
还会各种各种各种破纪录
我爱你！

Portuguese: 
Dançar,dancar,dançar,dançar,dançar
Vamos sair,vamos sair
Estou cansado das compras que você
Fez,fez,fez
E eu preciso de um fim,fim,fim,fim,fim
Por favor Sheikh,sheikh,sheikh,sheikh,
Sheikh contrate ele,sheikh contrate ele
Porque ele é meu ex 10
Ele quer um novo desafio
E eu fiquei tipo "oh meu deus..."
"Vou falar com o Sheikh"
Junto com esse cara aqui...
De cabelo ruivo pra dizer
Contrate ele sheik,
por favor sheikh,sheikh,sheikh,sheikh
Olha...
Acabei de "encontrar"um dinheiro
"De patrocinador"
Esses sabem jogar
jogar,jogar,jogar
E eu vou jogar com meu melhor
amigo,amigo,amigo
Kevin,eu vou
Dancar,dançar,dancar,dançar,dancar,dançar
Estou dentro,estou dentro
Um monte de dinheiro eu irei
Fazer,fazer,fazer
Todos recordes vamos quebrar
Quebrar,quebrar,quebrar
Eu te amo sheikh sheikh sheikh sheikh

Spanish: 
Luis simplemente me voy a sacar, sacar, sacar, sacar, sacar, sacar
¡Sacar esta equipación! ¡Sacar esta equipación!
Tengo el corazón roto por las transferencias que haces, haces, haces
Y necesito un descanso, descanso, descanso, descanso, descanso
¡Por favor jeque, jeque, jeque, jeque, jeque, jeque, jeque!
¡Jeque, fírmalo! ¡Jeque, fírmalo!
Porque mi antiguo 10 quiere un nuevo reto
Y yo estoy como "Oh por dios, déjenme llamar al jeque"
Y ese tipo de ahí con el pelo demasiado rubio dice...
¡Vamos, tráelo para acá jeque!
¡Por favor, jeque, jeque, jeque, jeque!
Oh, miren... acabo de "encontrar" un poco más de dinero de patrocinadores
¡Sii!
Estos jugadores pueden jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y podré jugar con mi mejor amigo, amigo, amigo
Kevin simplemente me pondré, pondré, pondré, pondré, pondré, pondré
¡Me pondré esta equipación! ¡Me pondré esta equipación!
El montón de dinero que haré, haré, haré
Todos los récords que romperemos, romperemos, romperemos, romperemos, romperemos
¡Te amo jeque, jeque, jeque, jeque, jeque!

Hungarian: 
Luis én csak rázni, rázni, rázni, rázni, rázni, rázni fogom
Lerázni ezt a mezt, lerázni ezt a mezt
Szívbajt kapok az igazolásoktól, amiket csinálsz, csinálsz, csinálsz
Kell nekem egy szünet, szünet, szünet, szünet, szünet
Kérlek, sejk, sejk, sejk, sejk, sejk, sejk, sejk!
Sejk, igazold le! Sejk, igazold le!
Mert az ex 10-esem új kihívásra vágyik
Én pedig "Oh, Istenem, hadd hívjam a sejket"
És az a csávó ott, a vörös hajával mondja...
Gyerünk, sejk, hozzuk őt ide
Kérlek, sejk, sejk, sejk, sejk!
Oh, nézd! Éppen "találtam" egy kis "szponzor" (olaj) pénzt
Igen!!!
Igen, ezek a játekosok tudnak játszani, játszani, játszani, játszani, játszani
És játszhatok a legjobb társammal, társammal, társammal
Kevin, én csak rázni, rázni, rázni, rázni, rázni, rázni fogom
Felrázni ezt a mezt! Felrázni ezt a mezt!
Csomó pénzt fogok keresni, keresni, keresni
Minden rekord meg fog dőlni, dőlni, dőlni, dőlni, dőlni
Szeretlek, sejk, sejk, sejk, sejk, sejk

Czech: 
Luisi, já to ze sebe prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu!
Setřesu ze sebe ten dres!
Zlomily mi srdce přestupy, které jsi udělal, udělal, udělal
A potřebuji od toho pauzu, pauzu, pauzu, pauzu, pauzu, pauzu
Prosím, šejku, šejku, šejku, šejku, šejku, šejku!
Šejku, podepiš ho!
Protože má bývalá desítka...
Chce novou výzvu!
Já na to: "Oh, můj bože!"
"Zavolám šejka!"
"Ten zrzavý týpek, co stojí támhle, povídá..."
No tak, šejku, pusť ho k nám!
Prosím, šejku, šejku, šejku, šejku!
A hele!
Zrovna jsem našel pár dalších peněz od sponzorů!
Jo!
Jo, tihle hráči, umí hrát, hrát, hrát, hrát, hrát, hrát!
A budu moci hrát se svým nejlepším kámošem, kámošem, kámošem!
Kevine, já to ze sebe prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu!
Hodím na sebe tento dres!
Zatracené množství peněz si vydělám, vydělám, vydělám!
Všechny rekordy zlomíme, zlomíme, zlomíme, zlomíme, zlomíme!
Zbožňuju tě, šejku, šejku, šejku, šejku, šejku, šejku!

Portuguese: 
sheikh contratou,sheikh contratou,
alô?
Você quer saber de uma coisa?
Que?
Nos dois jogávamos pelo Barcelona
Messi irá para o Man CIty
ou a língua dificultara?
Não,porque eu ensino o inglês perfeito
nos últimos seis anos
Tradução: SKBR JOREL

Spanish: 
¡El jeque lo firmó! ¡El jeque lo firmó!
(Koeman) Hola (Messi) Ey Ronald, ¿Sabías esto?
(Koeman) ¿Qué? (Messi) Ambos solíamos jugar para el Barcelona. ¡Ja!
Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Chinese: 
签了他！
嗨Ronald，你知道吗？
我们都曾经为巴塞罗那效力。
字幕由Amara.org社区提供

Czech: 
Šejku, podepiš ho!
Halo?
Hej, Ronalde!
Víš ty co?
Co?
Oba jsme hrávali za Barcelonu!
Ha!
Vybere si Messi Man City, anebo bude mít problém s jazykovou bariérou?
Ne!
Protože já ho učím perfektní angličtinu posledních šest let!
A nezapomeňte shlédnout další videa, díky za sledování!
Titulky vytvořil George Wayne.

Hungarian: 
Sejk leigazolta! Sejk leigazolta!
(Koeman) Halo! (Messi) Hé, Ronald, tudtál valamiről?
(Koeman) Mit? (Messi) Mindketten CSAK játszodtunk a Barcelonában
Feliratok az Amara.org közösségétől
