
Portuguese: 
- [Radio Host] Bom dia, nós
temos uma montanha para escalar.
Mesmo na água, nossos olhos são retos.
A P & G ajudou a começar um,
mas o que todos esses Victini faz
contém um ingrediente ativo
para ajudar a manter a limpeza.
Quanto menos eu precisar de Lysol,
borrife minhas panelas e calças,
quase frio limpo.
Nenhum P & G poderia tornar
minhas panelas limpas.
E você pode me agradecer agora
Vou te dizer
Eu vou te dizer não o
que eu penso, mas o que
Os usuários da P & G pensam.

Spanish: 
TU NUEVO MEJOR AMIGO
- [Locutor] Buenos días, tenemos
una montaña para escalar.
...incluso en el agua,
nuestros ojos son rectos...
...P&G ayudó a comenzar uno...
...pero lo que hace todo esto es que...
...contiene un ingrediente
activo que ayuda a limpiar...
...cuanto menos necesite
rociar mis ollas...
...limpias a frío. Ningún
P&G podría hacerlo...
...y me puedes agradecer ahora...
Te lo diré...
Te diré no lo que pienso sino lo que...
...los usuarios de P&G piensan.

English: 
(dramatic music)
(bright piano music)
(bright piano music)
(bright piano music)
(bright piano music)
(radio buzzes)
- [Radio Host] Good morning,
we got a mountain to climb.
Even in water, our eyes are straight.
P&G helped started one,
but what all these Victini's does
contain an active ingredient
to help keep clean.
The less I need to Lysol
spray my pots and pants,
almost cold clean. No P&G
could turn my pots clean.
And you can thank me now
I'll tell ya,
I'll tell ya not what I think but what
P&G users think.
(static radio)
(bright piano music)

German: 
IHR NEUER BESTER FREUND
- [Radiomoderator] Guten Morgen,
wir haben einen Berg zu besteigen.
Selbst im Wasser sind unsere Augen gerade.
P & G half beim Start,
aber was all diese Victinis enthalten,
ist ein Wirkstoff, der dabei
hilft, sauber zu bleiben.
Je weniger ich Lysol brauche,
um meine Töpfe und Hosen
zu besprühen, um sie fast
kalt sauber zu bekommen.
Kein P & G konnte meine Töpfe säubern.
Und Sie können mir jetzt danken,
ich sage es Ihnen,
ich sage Ihnen nicht was ich denke,
sondern was P & G Benutzer davon halten.
ANTON CHISTIAKOV
MIKHAIL DMITIREV

Portuguese: 
Apresenta

English: 
(bright piano music)
(cart rolling)
(feet stomping)
(piano music)
(melancholy piano music)
(mechanical machine rattling)
(chair rocking)

German: 
PRÄSENTIEREN

English: 
(clock ticking)
(fingers tapping against metal)
(clock ticking)
(bright piano music)
(children running)
(machine squeaking)
(light flickering)
(somber piano music)
(lights flickering)
(cart rolling)
(feet stomping)
(somber piano music)
(keys jingle)
(key clicks in lock)
(door squeaks)

English: 
(door shuts)
(somber piano music)
(fire place crackling)
(chair squeaking)
(somber piano music)
(bolts clicking)
(somber piano music)
(bug tapping)
(bug squeaking)
(melononcholy piano music)
(bug squeaking)
(somber piano music)
(bugs walking)
(somber piano music)
(cart rolling)
(wheel squeaks to a stop)

English: 
(meloncholy orchestral music)
(clock ticking)
(dramatic musical bang)
(collapsing sound)
(dramatic slow stomping)
(collapsing sound)
(determined music)
(box scraping against floor)
(box bangs against table)
(hammer banging)
(hammer bangs)
(bolts moving)
(dramatic musical piano)
(tools turning)
(bolts clicking)
(dramatic musical piano)

Spanish: 
,

Portuguese: 
,

English: 
(moaning)
(lights shutting down)
(Grieving piano music)
(children laughing)
(grieving piano music),
(fireplace crackling)
(grieving piano music)
(cart rolling)
(feet stomping)

Portuguese: 
- [Narrador] Assista
DUST . Curta esse vídeo
Se inscreva para novas
visões do futuro toda semana.
Ser perigoso é um negócio do futuro.
Seu futuro é DUST .

Spanish: 
- [Narrador] Assiste Dust.
Pon "me gusta" a este vídeo.
Suscríbete para nuevas visiones
del futuro cada semana.
Es un negocio del futuro ser peligroso.
Tu futuro es Dust.

German: 
- [Erzählerin] Sehen Sie
Dust. Wie dieses Video.
Abonnieren Sie jede Woche
neue Visionen für die Zukunft.
Es ist ein Geschäft der
Zukunft, gefährlich zu sein.
Ihre Zukunft ist Dust.

English: 
(grieving piano music)
(somber piano music)
(wind blowing)
(deep bass music)
- [Narrator] Watch Dust. Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is a business of the
future to be dangerous.
Your future is Dust.
