
English: 
Those toenails dry yet, Baby? 
We got some dancin' to do.

English: 
Those toenails dry yet, Baby? 
We got some dancin' to do.

Japanese: 
まだ乾いたもの足の爪、ベイビー？
我々は行うにいくつか踊っ'を得た。

English: 
Those toenails dry yet, Baby? 
We got some dancin' to do.

English: 
Are you going to provide me with anopportunity to prove my love to my girl?  
Or are you gonna save 
youself some trouble...
.... and step up 
like a gentleman and apologize to her?
Don't fuck with me, man.
You look  like a clown in that stupid jacket.
This is a snakeskin jacket ...
and for me it's a symbol of my individuality ...
and my belief in personal freedom.
Asshole
Come over here
I'm sorry to do this to ya here in front of a crowd,
but I want you to stand up and make a nice apology to my girl.

English: 
Are you going to provide me with anopportunity to prove my love to my girl?  
Or are you gonna save 
youself some trouble...
.... and step up 
like a gentleman and apologize to her?
Don't fuck with me, man.
You look  like a clown in that stupid jacket.
This is a snakeskin jacket ...
and for me it's a symbol of my individuality ...
and my belief in personal freedom.
Asshole
Come over here
I'm sorry to do this to ya here in front of a crowd,
but I want you to stand up and make a nice apology to my girl.

English: 
Are you going to provide me with an opportunity to prove my love to my girl?  
Or are you gonna save 
yourself some trouble...
.... and step up 
like a gentleman and apologize to her?
Don't fuck with me, man.
You look  like a clown in that stupid jacket.
This is a snakeskin jacket ...
and for me it's a symbol of my individuality ...
and my belief in personal freedom.
Asshole
Come over here
I'm sorry to do this to ya here in front of a crowd,
but I want you to stand up and make a nice apology to my girl.

Japanese: 
あなたは私の女の子に私の愛を証明する機会を私に提供するつもりですか？  
それともつもり保存されている
自分でいくつかのトラブル...
....とステップアップ
紳士のようなと彼女に謝罪？
、私と一緒に男を性交しないでください。
あなたはその愚かなジャケット内のピエロのように見える。
これは蛇皮のジャケットです...
そして私のために、それは私の個性の象徴だ ...
個人の自由で、私の信念。
くそったれ
ここに来て
私は、ここに観衆の前でYAにこれを行うにはごめんなさい
私はあなたが立ち上がって、私の女の子に素敵な謝罪を作りたい。

English: 
I'm sorry.
Hell, you just rubbed up against 
the wrong girl is all.
That's good...  Now go get yourself a beer.
You have alotta the same power Elvis had...  You know this one for sure!...

Japanese: 
ごめんなさい。
地獄、あなただけの対戦こすり
間違った女の子が全てです。
それは良いことだ...今自分でビールを取りに行く。
あなたはエルヴィスがいたのと同じ多くの電力を持っている...あなたは確かに、このいずれかを知っている！...

English: 
I'm sorry.
Hell, you just rubbed up against 
the wrong girl is all.
That's good...  Now go get yourself a beer.
You have alotta the same power Elvis had...  You know this one for sure!...

English: 
I'm sorry.
Hell, you just rubbed up against 
the wrong girl is all.
That's good...  Now go get yourself a beer.
You have alotta the same power Elvis had...  You know this one for sure!...
