
Korean: 
사이먼 & 마티나 뮤직먼데이
이번 주는 빅뱅의 'Tonight'과 함께하는 foreign 컴백 에디션입니다.
예~~~~~~~~!!
*기침*
오, 오, 이거 마셔! 내 사랑을 담은 거야.
긴장 풀고.
웩! 맛이 이상한데. 어디서 얻은 거야?
몰라. 길에서 어떤 할머니가 줬어. 나도 먹어볼까.
어떤... 할머니? 뭔가 불안하지 않아?
괜찮은데.
기분 별론데! [머리가 조금 띵하네]
기분 이상해... 후와!
마티나, 망상 좀 그만해!
잠깐. 내 목소리 왜이런 거야?
어, 내가 왜 날 보고있지?
왜 내가 날 보고있는 거야?
우리 몸 바뀐 거야?
이럴수가! 우리 몸이 바뀌었어!

English: 
[music]
This week's edition is Foreign Comeback with Big Bang's Tonight. 
YAAAAAAAAAAAA
*coughing* 
Oh, oh, take this love.  Drink!
Relax.
Blah!  This tastes weird.  Where did you get this from?
I dunno. Some old lady on the street gave it to me.  Let me try it.
Some..old?  That's kinda unsafe isn't it?
I don't think so.
I don't feel good!  [I feel a little woozy]
I feel weird whhoooooa!
Oh, stop being so paranoid Martina!
Wait. What happened to my voice? 
Wait, why am I looking at me?
WÉwhy am I looking at me?
Did weÉswitch bodies?
Oh my god!  We switched bodies!

Ukrainian: 
[музика]
[Українські субтитри: VIPBigBang.ru]
Цей випуск Мusic Мonday присвячений закордонному камбеку з Big Bang «Tonight».
Урааааааааа!
О, ось, візьми. Випий!
Бууе! Дуже дивний смак, де ти взяв це?
Не маю уявлення, якась старенька дала на вулиці. Дай попробую.
Якась старенька? Це трохи небезпечно, чи не так?
Ні, не думаю.
Мені недобре. (У мене паморочиться в голові.)
Я дивно себе почуваю...
Досить панікувати, Мартіна!
Зачекай-но... що з моїм голосом?
А чому я дивлюсь на себе?!
Чому Я дивлюсь на себе?!
Невже ми... помінялись тілами?

Russian: 
[музыка]
[Русские субтитры: VIPBigBang.ru]
Этот выпуск Мusic Мonday посвящён зарубежному камбэку с Big Bang «Tonight».
О, вот, возьми. Выпей!
Бууэ! Очень странный вкус, где ты это взял?
Понятия не имею, какая-то старушка на улице дала. Дай попробую.
Какая-то старушка? Это немного небезопасно, не так ли?
Нет, не думаю.
Мне нехорошо.
Я странно себя чувствую…
Хватит паниковать, Мартина!
Постой-ка... что с моим голосом?
А почему я смотрю на себя?!
Почему Я смотрю на себя?!

Korean: 
아아악 오 이런! 나한테 가슴이 있네!
완전 멋진데! 이런건 축하해야지!
[행복한 음악]
[보통 음악]
아무튼, 뮤직 먼데이는 그냥 이렇게 해야되겠군.
먼저, 빅뱅 예!
일단, 저는 이 노래가 정말 마음에 드는데요. 태양의 코러스도 완전 따라하기 좋구요!
"투나잇 투나아잇"
그리고, 빅뱅에 새로운 멤버도 생긴 것 같은데요.
차에 저 섹시한 남자는 누구죠?
잠깐, 잠깐: 설마 대성인가요?
대성이가 완전 섹시해졌군요!
잠시만, 그거 알아? 이거 정말 거슬려.
당신 내 몸으로 남자들 얘기 좀 안 하면 안됟까?

Russian: 
Неужто мы… телами поменялись?
Ого! У меня есть буфера!!
Это обалденно, надо отпраздновать!
В любом случае, чувствую, нам придётся вести Мusic Мonday в таком виде.
Для начала: Big Bang, урааа!
Во-первых, мне очень понравилась песня.
А припев в исполнении ТэЯна очень запоминающийся:
«Toniiiiight, toniiiight».
Ещё складывается впечатление, что в Big Bang появился новый мембер.
Кто этот горячий парень в джипе?
Стойте, это что – ДэСон?
Этот парень стал нереально горячим!
Окей, знаешь что? Это возмутительно.

English: 
AAHHHHHH Oh my god I have boobs!
This is totally awesome!  Time to celebrate!
[happy booby music]
[regular, non-booby music]
Anyways, I guess we have to do Music Monday's, this way,
To begin with: Big Bang YAY! 
First off, I really like the song. Taeyong's chorus is totally catchy!
"tonighttttttt tonniiight"
Also, it seems that Big Bang has a new member in their group. 
Who's that hot guy in the jeep?
Wait, wait a second: is that Daesung? 
That boy just got hot!
Alright, you know what?  This is really disturbing.  
Can you not talk about guys while in my body?  

Ukrainian: 
О Боже! Ми помінялись тілами!!!
ААААААААА! Ого! У мене є буфера!!
Це неймовірно, треба відсвяткувати!
(весела музика)
В будь-якому разі, гадаю, нам доведеться вести Мusic Мonday в такому вигляді.
Для початку: Big Bang, урааа!
По-перше, мені дуже сподобалась пісня.
А приспів у виконання ТеЯна дуже запам’ятовується:
«Toniiiiight, toniiiight».
Ще складається враження, що в Big Bang з’явився новий мембер.
Хто цей гарячий хлопець в джипі?
Зачекайте, це що – ДеСон?
Цей хлопець став нереально гарячим!
Окей, знаєш що? Це дійсно непокоїть.

Ukrainian: 
Ти можеш перестати теревенити про хлопців, поки знаходишся в моєму тілі?
Оу, вибач. (Так!)
Т.O.P такий клаааааааснний! (Перестань!)
Це все моя уява, чи Т.O.P дійсно виглядає так,
ніби йому зовсім нецікаво зніматись в цьому відео?
Тобто, він їде в лімузині з неймовірною дівчиною,
але таке враження, що йому все одно.
Почекайте, а це, часом, не та сама дівчина, яка була з ДеСоном?
Окей, я трохи заплутався в сюжеті,
але у нас є декілька припущень, що ж насправді відбулося в цьому кліпі.
Теорія номер один: Т.O.P – життя сутенера.
Бачите, Т.O.P – сутенер, він говорив про це в Turn It Up,
що якраз і пояснює, чому його не цікавить дівчина, яка сидить з ним в лімузині.
Але ця дівчина втікає від нього до ДеCона
з надією розпочати нове життя.
Т.O.P дізнається про це і відсилає свого найкращого вбивцю ТеЯна
переслідувати ДеСона в машині.
Наляканий ДеСон, втікає в пустелю і ховається в мотелі.
Виглядає у вікно, потіє і трясеться від страху…
Раптово сцена змінюється: Т.O.P в готельному номері разом з дівчиною в його ліжку.

English: 
Oh.  Sorry about that. [yeah!]
Top is so dreamy!!! [come on!]
Is it just me or is TOP really disinterested to be in this video? 
I mean, he's in this limo, and he's with this really sweet hot looking girl,
But he doesn't seem to care.
Wait, isn't that the same girl that was with Daesung?
Okay, I'm feeling a little bit confused about the storyline here,
But we have come up with a couple of theories about what's actually going on in this video.
Theory number one: TOP- A PIMP'S LIFE
See, TOP is a Pimp, (he said so in Turn it Up)
Which would explain why he's not interested in the girl that's with him in the limo.
But that girl runs away from TOP to be with Daesung, 
In hopes of starting out a new life.
But TOP knows what happened, so he sends his best assassin, Taeyang,
After Daesung, trailing him in the car.
Daesung, terrified, goes into the desert, and hides in a motel,
Looking out the window, sweating and terrified,
Then suddenly the scene cuts, to TOP in a hotel room, with the girl in his bed.

Russian: 
Ты можешь прекратить болтать о парнях, пока находишься в моём теле?
Оу, прости.
Т.O.P такой клёвыыыыый! (перестань!)
Это всё моё воображение, или Т.O.P действительно выглядит так,
будто ему совершенно неинтересно сниматься в этом видео?
То есть: он едет в лимузине с потрясающей девушкой,
но такое впечатление, что ему все равно.
Стойте, а это, случаем, не та же девушка, которая была с ДэСоном?
Окей, я немного запутался в сюжете,
но у нас есть пара предположений, что же на самом деле произошло в этом клипе.
Теория номер один: Т.O.P – жизнь сутенёра.
Смотрите, Т.O.P – сутенёр (он об этом говорил в Turn It Up),
что как раз и объясняет, почему ему пофиг на девушку, сидящую с ним в машине.
Но девушка сбежала от него к ДэCону
в надежде начать новую жизнь.
Т.O.P узнал об этом и послал своего лучшего убийцу ТэЯна
преследовать ДэСона.
ДэСон испугался, сбежал в пустыню и спрятался в мотеле.
Выглядывает в окно, потеет и дрожит от страха…
Внезапно сцена меняется: Т.O.P с девушкой находятся в отеле.

Korean: 
오. 미안. [예!]
TOP은 정말 멋있어요!!! [제발!]
저만 그런 건가요 아니면 TOP은 정말 뮤직비디오에 무관심한 걸까요?
무슨 말이냐면, TOP이 리무진에 정말 이쁘고 섹시해 보이는 여자와 같이 있는데
전혀 신경쓰지 않고 있는 것 같네요.
잠깐, 그 여자 대성이랑 같이 있던 여자랑 같은 여자 아닌가요?
스토리라인이 약간 혼란스러워지네요.
하지만 이 뮤직비디오에서 무슨 일이 벌어지고 있는지 저희가 몇 가지 추측해 봤습니다..
첫 번째 추측 : 포주의 삶을 사는 TOP
자, TOP은 포주입니다. (그가 Turn it Up에서 그렇게 말해요)
그래서 리무진에 같이 있는 여자에게 왜 관심이 없는지 설명이 되죠.
하지만 그녀는 대성과 함께하기 위해 TOP으로부터 도망을 칩니다.
새로운 삶을 시작하기 위해서 말이죠.
하지만 TOP은 무슨 일이 일어나는지 알고는 그의 최고 암살자 태양을 
대성에게 보내고, 그는 대성을 차로 뒤쫓습니다.
겁먹은 대성은 사막의 모텔에 가서 숨습니다.
창밖을 내다보며, 식은 땀을 흘리며 두려워하죠.
그리고 나서 갑자기 장면이 잘리고, 호텔방에서 TOP이 침대에 그 여자와 함께 있습니다.

English: 
Where's Daesung?  DaesungÉwas murdered, his body buried in the desert by Taeyang,
What happens in Vegas stays in Vegas baby,
Except if you have YouTube
Theory #2: Love Triangle?  No no: Love Rhombus!
Daesung is hopelessly in love with this girl, and he introduces him over to his friends,
But one of those friends is TOP, and TOP seduces her away from him,
Why, because TOP is so dreamy.
Daesung, heartbroken, drives out into the desert so he can re-live old memories
and cry and sweat profusely. 
Taeyang, a good friend of his, tries to follow him, so that Daesung doesn't do anything drastic.
Meanwhile, the girl is now hopelessly in love with TOP, 
but TOP doesn't care anymore because the chase is over, 
And at the end of the video, he stares out into the window, 
And sadly thinks about his one true Love.
MARTINA!
So thenÉaccording to your rhombus, that mean you're in love with Daesung?

Korean: 
대성은 어디있을까요? 대성은 살해당했습니다. 그의 시체는 태양이 사막에 묻어버렸죠.
베가스에서 일어난 일은 베가스에 묻어두라구.
유튜브가 없으시다면요.
두 번째 추측: 삼각관계: 아니 아니: 사각관계!
00:03:13.98,
대성은 정신 못차리게 이 여자와 사랑에 빠졌고, 그는 그녀를 친구들에게 소개를 합니다.
하지만 친구들 중 한명인 TOP은 그녀를 유혹해 대성에게서 떠나게 만들죠.
왜냐하면 TOP은 정말 멋있으니까요.
상처받은 대성은 사막으로 떠나고, 오래된 기억들이 다시 살아나서
울고 심하게 땀을 흘립니다.
대성의 좋은 친구 중 한명인 태양은 대성이 극한 행동을 하지 못하도록 대성을 따라가려고 합니다.
한편, 그 여자는 이제 TOP에게 완전 빠져있는데요.
하지만 TOP은 사랑을 쟁취한 후로는 더이상 관심이 없군요.
뮤직비디오 끝에 보시면, 그가 창 밖을 응시하면서,
슬프게 그의 단 한 번 진정한 사랑을 생각합니다.
마티나!
그래서? 자기 사각관계에 따르면, 자기가 대성이랑 사랑에 빠졌다는 거야?

Ukrainian: 
А де ДеСон? ДеСона вбив ТеЯн і закопав його тіло в пустелі.
Що стається в Вегасі – залишається в Вегасі, маленька.
Ну… тільки якщо у вас немає YouTube…
Теорія номер два: Любовний трикутник? Ні - Любовний ромб!
ДеСон безнадійно закоханий в дівчину і знайомить її зі своїми друзями,
з Т.O.P'ом в тому числі, який її і спокушає.
Чому? Та тому що він такий класний.
ДеСон з розбитим серцем їде в пустелю, де він може пережити старі спогади,
поплакати… і добряче попотіти.
ТеЯн, найкращий друг ДеСона, їде за ним впевнитись, щоб ДеСон нічого не натворив.
Тим часом, дівчина безнадійно закохана в Т.O.P'а, але Т.O.P'у все одно, тому що він уже її спокусив.
В кінці кліпу він дивиться у вікно
і думає про своє єдине справжнє кохання – про Мартіну…
Ем, якщо це любовний ромб, то мається на увазі, що ти закохана в ДеСона?
І під любовним ромбом я мала на увазі букву С…

Russian: 
А где ДэСон? ДэСона убил ТэЯн и закопал его тело в пустыне.
Что было в Вегасе – остаётся в Вегасе, детка.
Ну… только если у вас нет YouTube…
Теория номер два: Любовный треугольник? Нет - Любовный ромб!
ДэСон безнадёжно влюблён в девушку, и знакомит её со своими друзьями,
с Т.O.P'ом в том числе, который её и соблазняет.
Почему? Да потому что он такой клёвый.
ДэСон, страдая, уезжает в пустыню, где он может предаться ностальгии,
поплакать… и изрядно попотеть.
ТэЯн, лучший друг ДэСона, поехал за ним убедиться, что ДэСон ничего не натворил.
Тем временем, девушка безнадёжно влюблена в Т.O.P'а, но Т.O.P'у пофиг, потому что он её уже соблазнил.
В конце клипа он смотрит в окно
и думает о своей единственной настоящей любви – о Мартине…
Эм, если это любовный ромб, то подразумевается, что ты влюблена в ДэСона?
И под любовным ромбом я подразумевала букву C…

English: 
And by rhombus I meantÉthe letter CÉ.backwardsÉ
Meanwhile, GD is still trapped in the Las Vegas hotel for hours
wandering around hopelessly looking for the elevator or the stairs.
And where's Seungri?  He's on the beach, why?
Because he's underaged and can't go gambling in the casinos.
Poor guy.  Time to get a fake ID.  
We did not just say that.
[music]
Now, there isn't really a dance to this song, 
But there are some enthusiastic hand movements that you can't really mess up.
AW, TOP!
Which you can't really...
Éyou're not even facing the camera.
TOP doesn't really like dancing.
[music]
As for the English of the song, we give this a 
4.5 out of 5
Actually, all of the English used in this song was great, 
but there is this really weird part right at the beginning 
when TOP is supposed to say BIG BANG, 
Instead he says: BIG BOW BIG BOW. 

Ukrainian: 
Перевернуту навпаки…
Тим часом, GD надовго зачинили в готелі Лас-Вегаса.
Він бродить по готелю, марно намагаючись знайти ліфт чи сходи.
А СинРі де? Він на пляжі. Чому?
Тому що він неповнолітній і його не пускають в казино.
Бідолашний. Зробив би собі фальшиве ID, чи що...
Ми цього не говорили.
В цій пісні немає танцю як такого,
але є декілька енергійних рухів руками, які легко повторити.
Ах, T.O.P!
Які ти не можеш…
Ти навіть в камеру не дивишся!
T.O.P зовсім не любить танцювати.
Англійську в цій пісні ми оцінили на
4,5 з 5
Взагалі-то всі англійські слова були сказані прекрасно,
але на самому початку є одна дивна частина:
коли Т.O.P повинен сказати «Big Bang»,
але замість цього він каже «Big Bow, Big Bow».

Korean: 
사각관계에 따르면, 그러니까 반대로?
한편, GD는 라스베가스 호텔에 몇 시간동안 갇혀
절망적으로 엘리베이터나 계단을 찾으며 방황하고 있네요.
그리고 승리는 어디있죠? 해변에 있습니다. 왜냐구요?
왜냐면 승리는 미성년자라 카지노에 가서 도박을 할 수가 없거든요.
불쌍한 승리. 가짜 신분증을 만들 때에요.
꼭 그런 뜻으로 말한 건 아니에요.
[댄스]
이 노래에는 특별히 춤이라고 할 만한 게 없습니다.
하지만 여러분들이 망칠 수 없는 어떤 열정적인 손동작이 있습니다.
오, TOP!
당신 정말....
카메라를 쳐다보지도 않네요.
TOP은 정말 춤 추는 걸 좋아하지 않네요.
[영어]
이 노래의 영어점수로는,
5점 만점에 4.5점을 주고싶네요.
사실, 모든 영어가 괜찮았습니다.
하지만,  시작 부분에서 정말 이상한 부분이 있었습니다.
바로 TOP이 빅뱅이라고 말해야하는 부분인데요.
대신 그는, 빅바우 빅바우라고 하죠.

Russian: 
Повёрнутую наоборот…
Тем временем, GD надолго заперли в отеле Лас-Вегаса.
Он бродит по отелю, безуспешно пытаясь найти лифт или ступеньки.
А СынРи где? Он на пляже. Почему?
Потому что он несовершеннолетний и его не пускают в казино.
Бедняга. Сделал бы себе поддельный ID, что ли...
Мы этого не говорили.
В этой песне нет танца как такового,
но есть несколько несложных движений руками, которые легко повторить.
Ах, T.O.P!
Которые…
Ты даже в камеру не смотришь!
T.O.P совсем не любит танцевать.
Английский в этой песне мы оценили на
4,5 из 5
Вообще-то все английские слова были произнесены отлично,
но в самом начале есть очень странная часть:
когда Т.O.P, по идее, должен произнести «Big Bang»,
у него получается «Big Bow, Big Bow».

Ukrainian: 
Нас це збентежило, тому ми глянули на текст пісні в Інтернеті,
і всюди говориться, що Т.O.P має сказати: «Big Bang»!
Навіть в субтитрах до живих виступів пишуть «Big Bang».
Звичайно, можливо Т.O.P дійсно хотів сказати «Big Bow»,
але тоді незрозуміло, чому всі пишуть по-іншому.
Можливо, він намагався скопіювати акцент із Вегаса, чи ще щось...
Не знаю, ми ніколи не були в Вегасі.
Минулого тижня ми запитували вас, хто б переміг у вуличній бійці:
Beast чи Dalmatian.
І Beast перемогли, хоча у Dalmatian було більше відгуків.
Користувачі сказали, що Dalmatian більші, мускулисті і сильніші,
але, схоже, натовп фанаток Beast атакував сайт і голосував за Beast.
Урааа, Beast!
Цього тижня ми запитуємо вас, чий камбек вам подобається більше:
Big Bang, які знялися в Лас-Вегасі, чи SuJu M, які співають по-китайськи?
Залишайте свої голоси в коментарях до відео, переможців ми оголосимо наступного тижня.
Також вдячні тим, хто голосував за Big Bang практично впродовж місяця,

Korean: 
여기서 정말 혼란스러웠습니다. 그래서 온라인으로 가사를 찾아봤고,
모든 사이트에서 TOP이 빅뱅이라고 했어야 한다고 하더군요.
라이브할 때조차도 가사가 빅뱅이라고 나왓구요.
아마도 TOP이 정말로 빅바우라고 말하고 싶었을지도요.
하지만, 왜 모두가 다르게 자막을 넣었는지 이해가 안되네요.
아마도 TOP이 라스베가스 억양 같은 걸 하려고 했을지도 모르겠네요.
모르겠어요. 베가스에 한 번도 가본적이 없어서 말이죠.
[대결]
지난 주 저희는 비스트와 달마시안 중에서
누가 거리 싸움에서 승리할 지에 대해서 여쭤봤었습니다. 결과는요?
비스트가 이겼습니다. 사람들이 말하길, 달마시안이 더 크고, 근육이 우람하고,
00:05:33.70,
훨씬 더 세다는 댓글을 더 많이 달아주셨지만,
비스트 소녀팬들이 떼로 몰려와서 투표를 한 것 같네요.
예이 비스트!
이번 주 foreign 컴백 에디션은 라스베가스에서 촬영한 빅뱅과
중국에서 노래한 슈퍼주니어 중 어떤 비디오가 더 맘에 드는지에 관한 대결입니다.
댓글로 투표해 주시면 다음 주에 승자를 알려드릴게요.
그리고, 지난 몇 달 동안 계속 빅뱅을 요청해주신 모든 분들게도 감사드립니다. 

Russian: 
Нас это смутило, поэтому мы глянули текст песни в интернете,
и везде говорится, что Т.O.P произноит: «Big Bang»!
Даже в субтитрах к живым выступлениям пишут «Big Bang».
Конечно, может Т.O.P действительно хотел сказать «Big Bow»,
но тогда непонятно, почему все пишут иначе.
Может, он попытался изобразить акцент из Вегаса, или ещё что-нибудь...
Не знаю, мы никогда не были в Вегасе.
На прошлой неделе мы спрашивали вас, кто бы победил в уличной драке:
Beast или Dalmatian.
И Beast победили, хотя у Dalmatian было больше отзывов.
Пользователи сказали, что Dalmatian крупнее, мускулистее и сильнее,
но, похоже, толпа фанаток Beast атаковала сайт и голосовала за Beast.
Урааа, Beast!
На этой неделе мы спрашиваем вас, чей камбэк вам нравится больше:
Big Bang, снявшихся в Вегасе, или SuJu M, поющих на китайском?
Оставляйте ваши голоса в комментариях к видео, победителя мы объявим на следующей неделе
Также спасибо всем, кто голосовал за Big Bang практически в течение месяца,

English: 
We were really confused about this, so we looked the lyrics up online,
And every single site says TOP is supposed to say Big Bang,
Even the live version has it subtitled as Big Bang,
I mean, maybe TOP really wants to say Big Bow,
But we couldn't really understand why everybody subtitled it as otherwise,
Maybe he's trying to do some kind of Las Vegas accent or something,
I don't know.  We've never been to Vegas.
[music]
Last week we asked you who'd win in a street fight, 
Beast, or Dalmatian, and I gotta sayÉ
Beast won, even though Dalmatian got more legitimate responses,
people were saying that Dalmatian were a lot bigger and beefier and a lot stronger,
But it seems that Beast fangirls kinda swarmed the site and voted for Beast.
YAY BEAST!
For this weeks foreign comeback edition we ask you, which video did you like better
Big Bang filming in Las Vegas, or Super Junior M singing in Chinese
Leave your votes in the comments and we'll announce the winners next week.
Also, thanks to everyone who voted for Big Bang for the past, like, month

Russian: 
даже когда видео ещё не вышло (я слежу за тобой, Мартина).
Если вы хотите, чтобы мы сделали обзор на какое-нибудь видео, заходите на www.eatyourkimchi.com/requests/ и оставляйте заявку.
Для вас, наши дорогие подписчики: напишите здесь или на нашем сайте
свою версию произошедшего в клипе.
А для пользователей Tumblr - сделайте реблог записи с нашей страницы Tumblr.
Наш адрес: tr.eatyourkimchi.com
или как мы ее называем treatyourkimchi.com
Что ж, удачи всем вам, победителя мы объявим на следующей неделе.
И, надеюсь, к тому времени мы вернёмся обратно в свои тела.
Чувак, я высокий! Как мужчина!
Чувствую себя новорождённым жирафом. Хааааа!
Ты уверена, что жирафы издают именно такие звуки?
Я думаю, это похоже на... [издаёт звуки, совсем непохожие на те, что издают жирафы].

Korean: 
비디오가 나오기도 전에 말이죠. 마티나, 자기 째려보고 있는 중이야.
K-pop 뮤직먼데이에서 보고싶은 비디오가 있으신 분들은,
eatyourkimchi.com/requests로 오셔서
알려주시기 바랍니다.
[보너스!]
유튜브 구독자 여러분들은 여기나 EatYourKimchi.com에 댓글로
뮤직비디오에서 어떤 일이 일어났는지 여러분의 생각을 알려주세요.
그리고 텀블러 팔로워분들은요, 텀블러 페이지에서 저희 포스트를 다시 올려주시면 됩니다.
저희 주소는 tr.eatyourkimchi.com입니다.
또는 저는 treat your kimchi라고 부르고 싶네요.
모든 분들에게 행운이 있길 바라구요. 다음 주에 승자를 알려드리겠습니다.
그리고, 그때까지 저희가 몸을 되찾아서 돌아왔으면 좋겠네요.
와, 내 키 좀 봐. 사나이 같이 큰데!
새로 태어난 기린 같은 기분이야. 하아!
그게 기린 소리야?
기린 소리는 이렇게... [기린 소리 아님]
한글자막 by [닉쑤] Enjoy Your Happy Life~*
http://nixmin82.tistory.com

English: 
even before the video was out: I narrow my eyes at you, Martina,
If there's a video you'd like to see us do for k-pop Music Mondays, 
head on over to eatyourkimchi.com/requests 
and tell us who we should do a video for.
[gong!]
For our YouTube subscribers: leave us a comment, either here or at EatYourKimchi.com,
And let us know what you think really happened in the story
And for our Tumblr followers, simply re-blog our post from our Tumblr page.  
Our address is tr.eatyourkimchi.com, 
or what I like to call, treat your kimchi.
So good luck to all of you, and we'll pick the winner next week,
And, hopefully by then, we'll be back in our own bodies.
Man, I'm tall.  Like a man!
I feel like a newborn giraffe.  HAAAAA!
Is that what a giraffe sounds like?
I think it's like [non-giraffe sound]
[music]

Ukrainian: 
навіть коли відео ще не вийшло (Я слідкую за тобою, Мартіна).
Якщо ви хочете, щоб ми зробили огляд якого-небудь відео, заходьте на www.eatyourkimchi.com/requests і залишайте заявку.
Для наших YouTube-підписувачів: напишіть тут чи на сайті EatYourKimchi.com
свою версію того, що відбулося в кліпі.
А для користувачів Tumblr - зробіть реблог запису нашої сторінки Tumblr.
Наша адреса: tr.eatyourkimchi.com
чи як ми її називаємо treatyourkimchi.com
Що ж, щаcти вам всім, переможця ми оголосимо наступного тижня.
І, сподіваюсь, до того часу ми повернемось назад в наші тіла.
Чувак, я високий! Як мужчина!
Відчуваю себе новонародженим жирафом. Хааааа!
Ти впевнена, що жирафи видають саме такі звуки?
Я думаю, це схоже на... [видає звуки, зовсім не схожі на те, що видають жирафи].
