
Romanian: 
(Muzică optimistă)
- Salutare tuturor.
Astăzi voi face Kimchi.
Kimchi din varză napa („chinezească”).
Vom folosi 10 livre (4,6 kg) de varză.
Tăiem în jumătate.
E foarte ușor așa.
(ritmuri de tobă)
Iată, cât o înghițitură.
Astea sunt prea mari.
Deci le tai așa.

iw: 
 
היי לכולם!
היום אני הולכת להכין קימצ'י
קימצ'י מכרוב סיני
כמות הכרוב הולכת להיות 10 פאונד
לחצות לחצי
זו דרך מאוד קלה
 
תראו, אלה חתיכות קטנות
זה יותר מדי רחב
אז אחתוך את זה בצורה כזאת

Spanish: 
(música alegre)
Va a necesitar:
10 libras repollo napa "bacchu", sal, almidon de maiz dulce, azucar, agua, ajo, jenjibre, salsa fermentada de pescado, calamar (opcional), polvo de chile coreano, puerro, cebollas verdes, zanahoria, rabano asiatico
Va a necesitar:
10 libras repollo napa "bacchu", sal, almidon de maiz dulce, azucar, agua, ajo, jenjibre, salsa fermentada de pescado, calamar (opcional), polvo de chile coreano, puerro, cebollas verdes, zanahoria, rabano asiatico
Va a necesitar:
10 libras repollo napa "bacchu", sal, almidon de maiz dulce, azucar, agua, ajo, jenjibre, salsa fermentada de pescado, calamar (opcional), polvo de chile coreano, puerro, cebollas verdes, zanahoria, rabano asiatico
Va a necesitar:
10 libras repollo napa "bacchu", sal, almidon de maiz dulce, azucar, agua, ajo, jenjibre, salsa fermentada de pescado, calamar (opcional), polvo de chile coreano, puerro, cebollas verdes, zanahoria, rabano asiatico
Hola a todos
Hoy voy a hacer Kimchi
Repollo tipo Napa Kimchi
Esta cantidad de "baechu" (repollo) 
va a hacer 10 libras
Cortando por la mitad
Esta es una manera muy fácil de hacerlo
(tambores alegres)
Mira, esto es tamaño de bocado
Esto es demasiado ancho
Así que lo corto de esta manera

Malay (macrolanguage): 
"Bagaimana untuk membuat Mak kimchi (Kimchi mudah)". Oleh Maangchi.
Helo semua!
Hari ini, saya akan membuat Kimchi.
Kimchi kobis Napa (kobis cina).
Jumlah jisim baechu (kobis) ini adalah 10 paun.
Potong separuh.
Inilah cara yang paling senang.
(gendangan rancak)
Lihat, ini saiz cebisan.
Kobis ini terlalu lebar,
jadi saya potong dengan cara sebegini.

Indonesian: 
 
- Hai semuanya.
Hari ini Saya akan membuat Kimchi.
Kimchi Sawi Putih.
Baechu (kubis) ini
sekitar 10 pon.
Potong menjadi setengah bagian.
Ini sangat mudah.
 
Lihat, ini ukuran untuk sekali makan.
Ini terlalu lebar.
Jadi Saya memotong seperti ini.

Spanish: 
(Música alegre)
- Hola a todos.
Hoy voy a hacer Kimchi.
Napa col kimchi.
Esta cantidad de baechu (col) es
va a ser de 10 libras.
Cortar por la mitad.
Esta es una forma muy fácil.
(batería optimistas)
Ver, este es el tamaño del bocado.
Esto es demasiado amplia.
Así que me corte de esta manera.

Polish: 
Jak łatwo przyrządzić kimchi.
Potrzebujesz:
4,6 kg kapusty pekińskiej ("baechu"), sól, mąka ryżowa, cukier, woda, czosnek, imbir, cebula, sos rybny, kałamarnica, płatki chili, por, zielona cebulka, marchew, biała rzodkiew.
Cześć!
Dzisiaj pokażę Wam jak zrobić Kimchi.
Kimchi z kapusty pekińskiej.
Mam tutaj 4,6 kg baechu (kapusty).
Kapustę przecinaj wzdłuż jej długości, na cztery części. Następnie posiekaj na kawałki.
Przecinam w pół.
To bardzo proste.
Do uproszczonej wersji kimchi wykorzystujemy małe kawałki, łatwiej się z nimi obchodzić i szybciej przygotować.
Namocz w zimnej wodzie.
Zobacz, to są kawałki na jeden kęs.
To jest za szerokie.
Więc przecinam w ten sposób.

Burmese: 
 
အားလံုးဘဲ မဂၤလာပါ
ဒီေန႕ ကင္ခ်ီ လုပ္ၾကရေအာင္
မုန္ညင္းျဖဴ ကင္ခ်ီ
ဒီပမာဏကေတာ့ 10 ေပါင္ရွိတယ္
ထက္ျခမ္း ျခမ္းလိုက္မယ္
ဒီနည္းကအလြယ္ဆံုးဘဲ
 
ေတြ႕လား ဒါကတစ္ငံုစာဘဲ
ဒါကေတာ့ က်ယ္လြန္းတယ္
အဲ့အတြက္ ဒီလိုလွီးလိုက္မယ္

German: 
(fröhliche Musik)
Hallo
Heute werde ich Kimchi zubereiten.
Chinakohl Kimchi.
Diese Menge baechu (Kohl) beträgt 10 Pfund
Halbieren.
So geht es am einfachsten.
(Trommelmusik)
Hier, so groß ist ein Happen.
Das ist zu breit.
Also schneide ich es so entlang.

Arabic: 
(موسيقى متفائلة)
مرحباً بالجميع!
اليوم سوف اعد (الكيمتشي)
(كيمتشي ملوفوف النابا)
كمية الملفوف سوف تكون 10باوند (4.6 كج)
التقطيع بالنصف
هذه طريقة بسيطة جداً
(طبول متفائلة)
لاحظو , انها بحجم اللقمة
هذه عريضة جداً
لذا سأقطعها بهذه الطريقة

Turkish: 
 
Herkese Merhaba!
Bugün, kimchi yapacağım.
Napa Lahanası kimchisi
Bu kadar lahana, 4.6 kilogram olacak.
İkiye bölüyorum.
Böyle çok kolay oluyor.
 
Gördüğünüz gibi, lokma büyüklüğünde.
Bu fazla geniş.
O yüzden böyle kesiyorum.

Korean: 
(신나는 음악)
다들 안녕하세요!
오늘은 김치를 만들어 볼건데요.
막김치 (배추김치) 입니다!
이 정도 배추가 10 pounds (4.6kg) 정도에요.
이렇게 반으로 잘라주세요.
정말 쉽죠?
막김치는 작은 조각으로 만들기 때문에 
손쉽게 만들 수 있습니다.
자, 이 정도 한 입 크기에요.
이건 면적이 너무 크니까
이렇게 잘라줄게요.

Portuguese: 
(música animada)
Oi, todo mundo!
Hoje eu vou fazer Kimchi.
Kimchi de repolho napa (acelga)
Esta quantidade de baechu (acelga) vai ser de 4,6kg.
Cortando no meio
Deste modo bastante fácil
(batida animada)
Viu, isto é do tamanho de uma mordida.
Este é muito largo
então corte assim.

English: 
(upbeat music)
- Hi everybody.
Today I'm going to make Kimchi.
Napa cabbage Kimchi.
This amount of baechu (cabbage) is
going to be 10 pounds.
Cutting in half.
This is very easy way.
(upbeat drums)
See, this is bite size.
This is too wide.
So I cut it this way.

French: 
[Comment faire du kimchi facile]
[Vous aurez besoin de:
10lbs (4.6 kg) de chou chinois, sel, farine de riz gluant, sucre, eau, ail gingembre, oignon, sauce de poisson, calamar, poireau, ciboule, carotte, radis blanc]
Salut tout le monde
Aujourd'hui, je vais faire du Kimchi
Kimchi de chou chinois
Cette quantité de baechu (chou) va être de 4,6 kg
[Couper le chou en 4 dans la longueur et découper en morceaux de la taille d'une bouchée]
Je coupe en deux
C'est très facile comme ça
[Le kimchi facile ("mak kimchi") est fait avec des petits morceaux pour être plus facile à manipuler et plus rapide à faire]
[Faire tremper dans l'eau froide]
Regardez, c'est la taille d'une bouchée
Celui-ci est trop large
Donc je le coupe comme ça

Chinese: 
 
大家好
今天要教大家做韓式泡菜
山東大白菜做的泡菜
大白菜的數量約4.6公斤
先切對半
真的很簡單
從頭切一刀,往下一撕,就變成1/4
蒂頭切除,再切成一口大小
比較寬的部分
可以從中間切開再切小塊

Italian: 
Come fare in maniera facile il kimchi.
Avrete bisogno di: 4.6kg di cavolo cinese, sale, farina di riso dolce, acqua, aglio, zenzero, cipolla, salsa di pesce, calamaro, polvere di peperoncino, porro,  cipollotti, carote, radice.
- Ciao a tutti.
Oggi ho intenzione di preparare il Kimchi.
Il Kimchi con il cavolo cinese.
Questi cavoli sono circa 4.6kg.
(Tagliate il cavolo in quarti per il verso della lunghezza e poi tagliate in piccoli pezzi)
Tagliate a metà.
(Tagliate il cavolo in quarti per il verso della lunghezza e poi tagliate in piccoli pezzi)
Questo è un modo molto facile.
(Tagliate il cavolo in quarti per il verso della lunghezza e poi tagliate in piccoli pezzi)
(Questo kimchi è fatto con piccoli pezzi quindi è più facile da maneggiare e più veloce da preparare)
(Questo kimchi è fatto con piccoli pezzi quindi è più facile da maneggiare e più veloce da preparare)
(Mettetelo in acqua fredda)
Vedete, questa è la grandezza dei pezzi.
Questo è troppo largo.
Quindi lo taglio in questo modo.

Czech: 
Budete potřebovat:
4,5 kg čínského zelí, sůl, lepkavou rýžovou mouku
(stačí i obyčejná rýžová mouka)
cukr, vodu, zázvor, cibuli, rybí omáčku, oliheň, 
korejské chilli, pórek,  jarní cibulku, mrkev, bílou ředkev.
Ahojte všichni.
Dnes budu dělat Kimchi.
Kimchi z čínského zelí.
Tohle množství čínského zelí je okolo 4,5 kg.
Rozkrojit napůl.
Tohle je velmi snadný způsob.
 
Vidíte, velikost přesně do pusy.
Tohle je moc velké.
Tak to rozkrojím ještě takhle.

Thai: 
 
สวัสดีค่ะ
วันนี้เราจะมาทำกิมจิกันค่ะ
กิมจิผักกาดขาว
ใช้ผักกาดขาวประมาณ 4.6 กิโลกรัม
หั่นครึ่งแบบนี้
ทำง่ายมากค่ะ
 
ตัดให้พอดีคำ
อันนี้ชิ้นใหญ่เกินไป
ต้องตัดแบ่งออก

Bulgarian: 
(Оптимистичен музика)
Здравейте
Днес ще приготвям Кимчи
зеле напа
Количеството  от напа зелето е 4,6 кг.
разрязваме на половина
Това е много лесен начин
това е  твърде широко
затова го режем  по този начин

Dutch: 
(Achtergrond muziek)
Hallo iedereen!
Vandaag ga ik kimchi maken.
Napa kool Kimchi.
Deze hoeveelheid of kool is 10 pound.( 4,5 kilo)
Snij ze door de helft.
Dit is een erg eenvoudige manier.
(Upbeat drums)
Kijk,  hap klare grote.
Dit is te wijd.
Dus snij ik ze op deze manier.

Vietnamese: 
 
Xin chào mọi người
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm kim chi
kim chi cải thảo
chúng ta sẽ cần 4,6kg cải thảo
cắt đôi
Nó thật dễ dàng
 
Đây là những lá nhỏ
Chỗ này quá dầy
vì thế tôi sẽ cắt nó như này

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα φτιάξω Kimchi.
Kimchi με λάχανο Napa.
Αυτή η ποσότητα baechu (λάχανο) θα είναι 10 λίβρες.
Κόψτε το στη μέση.
Αυτός είναι πολύ εύκολος τρόπος.
(δυνατά ντραμς)
Βλέπετε, αυτό είναι μέγεθος μπουκιάς.
Αυτό είναι πολύ πλατύ.
Οπότε το κόβω έτσι.

Russian: 
 
Всем привет
Сегодня я буду делать кимчи
Кимчи из китайской капусты
Количество капусты 10 фунтов (4.5 кг)
Разрезаем пополам
Это очень легкий способ
Легкий кимчи делается из маленьких кусочков капусты, так что все получается легче и быстрее
Видите, это кусочек на один укус
А этот слишком широкий
Поэтому я его еще вот так режу

Russian: 
А затем
Залейте водой
3 стакана воды и 0,5 стакана

Polish: 
Namaczam kawałki w wodzie, to wspomaga proces solenia.
Jeden kubek soli na każde 4,5 kg kapusty
Kroimy dalej!
Wlej wody do nich.
Dalej solimy!
Kawałek po kawałku
Aż będzie gotowe
Teraz zrobimy budyń. Trzy kubki wody i pół kubka

Italian: 
(Immergere i pezzi in acqua fredda aiuta il processo di salatura)
(Una tazza di sale per 4.6kg di cavolo!)
E poi...
(Una tazza di sale per 4.6kg di cavolo!)
(Continuate a tagliare!)
Versare l'acqua sul cavolo.
(Tenere ad ammollo)
(Continuare a salare)
(Cavolo per cavolo)
(Finché non è pronto)
Tre tazze d'acqua e mezza tazza
(Il prossimo passo è preparare il porridge)

Bulgarian: 
и после
Налейте вода в тях.
Три чаши вода и половин чаша

Arabic: 
وبعدها
أسكب الماء عليها
ثلاث أقداح من الماء وقدح ونصف

iw: 
ואז...
שפכו על החתיכות מים
3 כוסות של מים וחצי כוס

Burmese: 
ျပီးေတာ့
ကင္ခ်ီ 10 ေပါင္အတြက္ ဆား ၁ ခြက္
ေရထည့္မယ္
ေရ ၃ခြက္ထည့္မယ္

Spanish: 
Y entonces...
Verter el agua a ellos.
Tres tazas de agua y media taza

Turkish: 
Ve sonra...
Su dolduruyorum.
Üç bardak su ve yarım bardak

Romanian: 
Și apoi...
Torn apă peste ele.
Trei căni de apă 
și o jumătate de cană

Czech: 
A pak...
To zalijeme vodou.
Tři hrnky vody a hrnek a půl

Portuguese: 
e aí...
Ponha na água
Três xícaras de água e meia xícara

English: 
And then...
Pour water to them.
Three cups of water and half a cup

Thai: 
จากนั้น...
ใส่น้ำเปล่าลงไป
น้ำสามถ้วยกับ

French: 
[Faire tremper les morceaux facilite le processus de salage]
[1 tasse de sel (24cl) pour 10 livres de chou! (4.6kg)]
et alors...
[On continue à découper!]
Faire couler de l'eau dessus
[On continue à faire tremper]
[On continue à saler]
[Chou par chou]
[Jusqu'à ce qu'on ait fini]
[Ensuite faisons le liant]
Trois tasses d'eau et une demi-tasse

Modern Greek (1453-): 
Και μετά...
Ρίξτε νερό σε αυτά.
Τρείς κούπες νερό και μισή κούπα

Indonesian: 
Lalu...
Tuang air
Tiga gelas air dan setengah cangkir

German: 
Und dann...
Wasser dazugeben.
Drei Tassen Wasser und eine halbe Tasse

Korean: 
그리고...
물에 헹궈주시고요.
찹쌀가루 3과 1/2를

Malay (macrolanguage): 
Selepas itu, taburkan garam ke dalam kobis tersebut secara bergilir dalam satu cawan.
Tuangkan air padanya.
Untuk pes Kimchi, masukkan tiga cawan air...

Chinese: 
4.6公斤的大白菜配上一杯的鹽
放入水中清洗乾淨
三杯水加入半杯

Vietnamese: 
và sau đó
Xối nước vào
3 cups nước và 0.5 cup

Dutch: 
En dan ....
Giet ik er water bij.
3 koppen met water en een halve cup...

Spanish: 
Y entonces...
Ponle agua
Tres tazas y media de agua

iw: 
של קמח אורז דביק
המשיכו לערבב כדי לא לשרוף את תחתית הסיר.
5 דקות ולאחר מכן
יש לנו מרקם כזה.
עכשיו אנמיך את האש
אתם רואים את הבועות?
יש בעבוע מלמעלה
ואז הוסיפו רבע כוס של סוכר
בוא נטעם את זה
מממ
טוב, מתוק
בערך כוס של שום
1 או 2 כפות של ג'ינג'ר
 

Turkish: 
pirinç unu
Altının yanmaması için sürekli karıştırın.
Yaklaşık 5 dakika sonra
böyle bir kıvam almalı.
Şimdi altını kısıyorum.
Fokurdadığı zaman
Baloncuklar patlayınca
çeyrek bardak şeker ekliyorum.
Tadına bakalım
Mmm
Güzel, tatlı..
yaklaşık bir bardak sarımsak
bir ya da iki kaşık zencefil
 

Thai: 
แป้งข้าวจ้าวครึ่งถ้วย
คนไปเรื่อยๆอย่าให้ก้นหม้อไหม้
ประมาณ 5 นาที
จะเหนียวประมาณนี้นะคะ
แล้วก็เบาไฟลง
มันจะมีฟองนิดหน่อย
เดี๋ยวฟองจะแตกไปเอง
ใส่น้ำตาลหนึ่งส่วนสี่ถ้วยตวง
ลองชิมดูค่ะ
อืม
หวานอร่อยแล้ว
ใส่กระเทียมประมาณ 1 ถ้วย
ขิง 1-2 ช้อนโต๊ะ
 

Romanian: 
făină de orez dulce.
Amestec întruna să nu se ardă
la fundul cratiței.
După vreo cinci minute
obținem această consistență.
Acum o să dau focul mai mic.
Vedeți cum face bule.
Bule care se sparg.
Și apoi un sfert de cană de zahăr.
Ia să gust.
Mmm.
Bun, dulce.
Aproximativ o cană de usturoi.
Una sau două linguri de ghimbir.
(ritm de tobe)

Dutch: 
met zoete rijst bloem.
Blijf aan het roeren en probeer de bodem niet te laten verbranden.
Na ongeveer vijf minuten
hebben we deze soort consistentie.
Nu doe ik het vuur omlaag.
Je ziet de bubbels.
De bubbels komen naar boven.
En dan voeg je een kwart kopje suiker toe.
Eventjes proeven.
mmm
Perfect, heerlijk zoet.
Ongeveer een kop met knoflook.
Een of twee eetlepels.
(Upbeat drums)

Bulgarian: 
сладко оризово брашно.
продължително бъркайте  за да не загори
Около пет минути след това
ние имаме този вид консистенция.
Сега ще  намаля топлината.
Виждате ли балончетата
как изкачат
И добавяме четвърт чаша захар.
Нека да го опитате.
Ммм.
Добро е, сладко.
Около една чаша чесън.
Една или две супени лъжици.
(оптимистичен барабани)

English: 
of sweet rice flour.
Keep stirring not to burn
on the bottom of this pot.
Around five minutes after this
we have this kind of consistency.
Now I'm going to lower heat.
You see the bubble.
Bubbles pop up.
And then quarter cup sugar.
Let's taste it.
Mmm.
Good, sweet.
Around one cup garlic.
One or two tablespoons.
(upbeat drums)

Korean: 
물에 넣어서 물풀을 쑬 거에요.
냄비 밑부분이 타지 않게 계속 저어주세요.
5분이 지나고 나면
이렇게 걸쭉한 물풀이 완성됩니다.
불을 좀 낮춰볼게요.
거품이 일어난 거 보이시죠?
이렇게 거품이 일어나면
설탕 1/4 컵을 넣어줍니다.
맛을 볼게요.
음.
달달하네요. 맛있어요.
마늘 약 1컵
생강 1 또는 2 테이블스푼
다진 양파 1컵

Burmese: 
ေကာက္ညင္းမွုန္႕(sweet rice flour) ခြက္တစ္၀က္စာရယ္ကိုေရာထည့္မယ္
အဆက္မျပတ္ေမႊေပးပါ ဒါမွ အိုးမကပ္မွာ
၅ မိနစ္ေလာက္ၾကာျပီးရင္ေတာ့
ဒီလို ေစးေစး ေလးျဖစ္လာျပီ
အခု အခ်ိန္မွာ အပူခ်ိန္ကိုေလ်ာ့ လုိက္ေတာ့မယ္
ပူစီေပါင္းေလးေတြ ေတြ႕လား
ပူေပါင္းေလးေတြလုိထြက္လာတယ္
သၾကားတစ္ခြက္စာရဲ႕ ၄ ပံု ပံု ၁ ပံုထည့္မယ္
ျမည္းၾကည္႔ရေအာင္
 
ေကာင္းတယ္ ခ်ိဳတယ္
ၾကက္သြန္ျဖဴ ၁ ခြက္
ဂ်င္း1-2 စားပြဲတင္ဇြန္း
ၾကက္သြန္နီ လွီးထားတာ 1 ခြက္စာ
ငံျပာရည္ 1 ခြက္စာ
 

Polish: 
mąki ryżowej
Mieszaj, żeby nie przypaliło się na dnie garnka.
Po około pięciu minutach gotowania
jest to takiej konsystencji.
Teraz zmniejszę płomień.
Widzicie pęcherzyki?
(dodaj 1/4 kubka cukru)
Pojawiają się pęcherzyki powierza.
(dodaj 1/4 kubka cukru)
I teraz dodajemy 1/4 kubka cukru.
Gotuj jeszcze parę minutek aż będzie przejrzysty.
Spróbuję trochę.
Mmm.
Smaczne, słodkie.
Około jednego kubka czosnku.
Jedna, dwie łyżki imbiru.
Kubek pokrojonej cebuli.

Spanish: 
almidón de arroz dulce
Sigue revolviendo para no se queme el fondo
Alrededor de cinco minutos de hacerlo
tenemos este tipo de consistencia
Ahora voy a bajar el fuego
Ves las burbujas
Aparecen burbujas
Y luego cuarta de taza de azúcar
Probémoslo
Mmm
Rico, dulce
Alrededor de una taza de ajo
Una o dos cucharadas de jengibre
(tambores alegres)

Malay (macrolanguage): 
...dan setengah cawan tepung beras gula.
Teruskan mengacau supaya tiada kesan kebakaran pada bahagian bawah periuk ini.
Selepas lima minit,
campuran ini akan mempunyai rasa yang konsisten.
Sekarang, saya akan turunkan api.
Anda akan lihat buih muncul,
buih muncul dalam periuk ini.
Masukkan suku cawan gula. Kacau sehingga campuran tersebut lutcahaya.
Mari kita rasa.
Mmm,
manis!
Bawang putih, dalam satu cawan.
Halia dipotong, dalam satu atau dua sudu besar.
Bawang besar dipotong dan diletakkan dalam satu cawan.

Spanish: 
harina de arroz de dulce.
Mantener la agitación no quemar
en la parte inferior de esta olla.
Alrededor de cinco minutos después de esta
tenemos este tipo de consistencia.
Ahora voy a bajar el calor.
Usted ve la burbuja.
Burbujas de pop-up.
Y luego el azúcar cuarto de taza.
Vamos a probarlo.
Mmm.
Bueno, dulce.
Alrededor de una taza de ajo.
Uno o dos cucharadas.
(batería optimistas)

Portuguese: 
de farinha de arroz doce.
Continue mexendo para não queimar o fundo da panela
Por volta de cinco minutos depois
temos esta consistência.
Agora eu vou abaixar o fogo.
Você vê a bolha
As bolhas estourando
Agora um quarto de xícara de açúcar. (cozinhe por mais alguns minutos até ficar transparente)
Vamos provar!
Hm
Bom, doce!
Por volta de uma xícara de alho
Uma ou duas colheres (gengibre)
(uma xícara de cebola picada)

Italian: 
di farina di riso dolce.
(Il prossimo passo è preparare il porridge)
Continuare a mescolare per far sì che
non si bruci in fondo.
Circa cinque minuti dopo
avremo questo tipo di consistenza.
Adesso abbasso la fiamma.
Vedete le bolle.
(Aggiungere 1/4 di tazza di zucchero)
Le bolle vengono su.
(Aggiungere 1/4 di tazza di zucchero)
E poi 1/4 di tazza di zucchero.
(Aggiungere 1/4 di tazza di zucchero)
(Cuocete ancora qualche minuto finché non diventa lucido)
Assaggiamolo.
Mmm.
Buono, è dolce.
Circa una tazza di aglio.
(Una tazza di aglio)
Uno o due cucchiai.
(1 o 2 cucchiai di zenzero)
(Una tazza di cipolla tritata)

Modern Greek (1453-): 
αλεύρι γλυκού ρυζιού.
Συνεχίστε να ανακατεύετε για να μην κάψετε τον πάτο της κατσαρόλας.
Περίπου πέντε λεπτά μετά απο αυτό
έχουμε αυτού του είδους την πυκνότητα.
Τώρα θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Βλέπετε τις φυσαλίδες.
Φυσαλίδες σκάνε.
Και μετά ένα τέταρτο κούπας ζάχαρη.
Ας το δοκιμάσουμε.
Μμμ.
Καλό, γλυκό.
Περίπου μια κούπα σκόρδο.
Μία ή δύο κουταλιές της σούπας.
(δυνατά ντραμς)

Arabic: 
من طحين الأرز الحلو
أستمر في التحريك لكي لا تحرق قعر القدر
بعد خمس دقائق من هذه العملية
نحصل على هذا النوع من الكثافة
الان سوف اقلل درجة الحرارة
أترون الفقاعة؟
الفقاعات تفقع للخارج
وبعدها ثلاث ارباع قدع من السكر
لنتذوقها
ممممم
جيد , حلو
قرابة قدع واحد من الثوم
ملعقة او اثنان
(طبول متفائلة)

Chinese: 
的糯米粉
放在爐火上煮,需一直攪拌,以免底部燒焦
大約煮五分鐘之後
大概是這樣的程度
此時轉成小火
你可以看到表面有氣泡
氣泡一直出現
加入1/4杯的糖
試試看味道
嗯嗯
甜甜的味道
大約是一杯的大蒜
1-2大匙的薑塊
洋蔥一杯

Czech: 
lepkavé rýžové mouky.
Pořád míchejte, ať se nepřichytne ke dnu.
Asi po pěti minutách vaření,
docílíme této konzistence.
Nyní zeslabím oheň.
Vidíte, jak bublá?
Objevují se bubliny.
A teď čtvrt hrnku cukru.
Ochutnáme to.
Ňam.
Dobré, sladké.
Asi tak jeden hrnek česneku.
Jedna nebo dvě polévkové lžíce zázvoru.
 

German: 
Klebreismehl
Ständig rühren um Anbrennen zu vermeiden.
Ca. fünf Minuten später
haben wir diese Konsistenz.
Jetzt senke ich die Temperatur.
Ihr seht die Blasen.
Blasen kommen hoch.
Nun eine viertel Tasse Zucker.
Lasst uns probieren.
Mmm.
Gut, süß.
Ca. eine Tasse Knoblauch
Ein bis zwei Esslöffel
(Trommeln)

Russian: 
сладкой рисовой муки (или обычной муки, если нет рисовой)
Мешайте без остановки, чтобы мука не пригорела ко дну кастрюли
Примерно через 5 минут
у нас получится вот такая консистенция
Теперь я понижу температуру
Вы увидите пузыри
Когда будут такие пузыри
Время добавить ¼ стакана сахара
Давайте попробуем, что у нас получилось
Ммм
Хорошо, сладенько
Примерно 1 стакан чеснока
1-2 столовой ложки имбиря
1 стакан мелко нарезанного лука

Vietnamese: 
bột gạo nếp
Đảo đều tay để chắc là không bị cháy ở dưới nồi
Khoảng 5 phút sau
Chúng ta sẽ có một loại súp sệt như vậy
Giờ, tôi sẽ cho nhỏ lửa
bạn có thể thấy bong bóng
bong bóng trào lên
sau đó cho 1/4 cup đường
cùng nếm thử nhé
 
tốt, có độ ngọt
khoảng 1 cup tỏi
1 hoặc 2 thìa cà phê gừng
1 cup hành tây

Indonesian: 
tepung ketan.
Aduk terus agar bagian bawahnya tidak gosong.
Sekitar lima menit setelahnya
akan terbentuk konsistensi seperti ini.
Sekarang Saya akan mengecilkan api.
Anda melihat gelembung.
Gelembung yang meletup-letup.
Dan kemudian gula seperempat cangkir.
Ayo kita coba rasakan.
Mmm.
Enak, manis.
Sekitar satu cangkir bawang putih.
Satu atau dua sendok makan.
 

French: 
de farine de riz gluant
Continuez à remuer pour ne pas brûler le fond de la casserole
Environ 5 min après
nous avons ce genre de consistance
Maintenant, je vais réduire le feu.
Vous voyez la bulle.
les bulles apparaissent
Et puis un quart de tasse de sucre
[Cuire encore quelques minutes jusqu'à ce que ça devienne un peu transparent]
Goûtons.
Mmm.
Bon, sucré
[1 tasse d'ail]
Environ une tasse d'ail
Un ou deux cuillères à soupe (gingembre)
[1 tasse d'oignon découpé]

Malay (macrolanguage): 
Jika anda seorang vegetarian (orang yang makan sayur-sayuran sahaja), gantikan cara ini...
dengan masukkan garam lebih sedikit ke dalam pengisar.
Kisar sehingga sebati selama satu minit.
Terbalikkan kobis ini secara lembut pada setiap 30 minit.
Saya selalu guna cara ini...
...untuk menjadikan campuran yang anda masak cepat suam.
Letakkan periuk dalam mangkuk besi yang berisi air seperti ini.

Thai: 
ถ้าเป็นมังสวิรัตไม่ต้องใส่น้ำปลาค่ะ
แต่ต้องไปเพิ่มเกลือทีหลังนะ
ปั่นทั้งหมด
ครบ 30 นาทีก็ค่อยๆกลับด้านผักกาดขาว
ฉันชอบใช้วิธีนี้ค่ะ
หม้อจะได้เย็นไวขึ้น
ใส่หม้อลงในน้ำเย็นแบบนี้

French: 
[1 tasse de sauce de poisson]
Si vous êtes végétarien, il suffit d'omettre la sauce de poisson
Puis plus tard, mettre un peu plus de sel.
Mixer
[Mixer pendant 1 minute]
30 minutes après, nous allons le retourner doucement comme ceci
[Retourner le chou toutes les 30 minutes]
[Traitez le chou avec douceur pour ne pas l'abîmer]
[Si seulement j'avais une bassine plus grande!]
J'utilise souvent cette méthode.
Donc, pour faire refroidir rapidement votre liant,
Mettez la casserole de liant dans l'eau froide comme ceci
[30 minutes plus tard il est temps de retourner encore!]
[Oh mes bébés! Salez vous partout pareil!]

Spanish: 
Si eres vegetariano, omita la salsa de pescado
Y  usa un poco más de sal
Procesalo
30 minutos después, delicadamente lo damos vuelta asi
A menudo uso este método
Entonces tu papilla, para hacer
se enfríe rápidamente
pon la sartén de papilla en
agua fría como esta

Bulgarian: 
Ако сте вегетарианец,
просто пропуснете рибеният сос.
И след това да използвате по-късно още малко сол.
Пасирайте това.
30 минути след Нека внимателно
го предаде по този начин.
Често се използва този метод.
Така че си овесена каша, за да се
да се охлади бързо,
постави каша тиган в
студена вода по този начин.

Portuguese: 
Se você for vegetariano, é só não por o molho de peixe fermentado
E depois é só um pouco mais de sal
Liquidifique (por um minuto)
30 minutos depois vamos virar gentilmente, assim
Eu frequentemente uso este método
Para que seu mingau, para fazer ele esfriar rapidamente,
ponha a panela do mingau em água fria, assim

Vietnamese: 
Nếu bạn ăn chay, bỏ quả nước mắm
sau đó cho thêm muối vào
Xay chúng lên
30 phút sau, đảo nhẹ tay cải thảo như thế này
tôi thường dùng cách này
Đây là cháo, để làm nó nguội nhanh
đặt nồi cháo vào nước lạnh như thế này

Modern Greek (1453-): 
Αν είστε χορτοφάγοι, απλά παραλείψτε τη σάλτσα ψαριού.
Και χρησιμοποιήστε αργότερα λίγο περισσότερο αλάτι.
Επεξεργαστείτε το.
30 λεπτά μετά ας το γυρίσουμε απαλά έτσι.
Συνήθως χρησιμοποιώ αυτή τη μέθοδο.
Έτσι ο χυλός σας, για να τον κάνετε να κρυώσει γρήγορα,
βάλτε το κατσαρολάκι με το χυλό σε κρύο νερό έτσι.

Polish: 
Kubek sosu rybnego.
Jeśli jesteś wegetarianinem, po prostu omiń ten krok.
Później dodasz więcej soli.
Zmiksuj to.
Miksuj przez minutę.
30 minut później, delikatnie obróćmy kapustę w ten sposób.
Kapustę obracaj co 30 minuty.
Obchodź się z nią delikatnie, żeby jej nie połamać!
Chciałabym mieć większą miskę!
Często używam tej metody.
W ten sposób możesz go szybko schłodzić,
połóż garnek z budyniem w misce z zimną wodą, tak jak pokazuję.
Kolejne 30 minut później, czas żeby znowu obrócić kapustę!
oh, moje dzieci! Sólcie się równomiernie! :)

Russian: 
1 стакан рыбного соуса, если вы вегетарианец, просто не добавляйте рыбный соус
Позже добавьте чуть больше соли
Перемалываем все в пасту
Каждые 30 минут аккуратно перемешайте капусту вот так
Я очень часто использую этот метод
Для того, чтобы кашка побыстрее остыла
Поставьте кастрюльку в миску с холодной водой

Turkish: 
Eğer vejetaryenseniz balık sosu koymayabilirsiniz.
Daha sonra tuz koyarsınız.
Blenderdan geçiriyorum.
30 dakika sonra şöyle bir alt üst ediyorum.
Ben genellikle bu yöntemi kullanıyorum.
Böylece bu lapa çabucak soğuyor.
Bu şekilde soğuk suyun içine yerleştiriyorum.

Chinese: 
如果是蔬食者,可以不加魚露
再加入一些鹽
然後打成泥狀
每30分鐘將大白菜翻一翻
我通常使用這種方法
這樣的方式會讓糯米糊快速冷越
把糯米糊隔水冷卻

German: 
Wenn du Vegetarier bist kannst du die Fischsauce überspringen.
Dann noch ein wenig mehr Salz.
Mixen.
Ungefähr 30 Minuten später vorsichtig wenden.
Ich verwende oft diese Methode.
Um den Porridge schnell abzukühlen.
Den Topf mit dem Porridge in kaltes Wasser geben.

Korean: 
채식주의자시라면 액젓은 생략하셔도 무방합니다.
나중에 소금을 좀 쓸거니까 걱정 안하셔도 돼요.
믹서에 다 넣고 갈아줍니다.
30분 뒤에 아까 썰어둔 배추를 가볍게 뒤집어 주세요.
전 이 방법을 자주 사용하는데요.
물풀 쑨 걸 빨리 식히고 싶으시다면
찬 물에 물풀을 쑨 냄비를 놔두시면 돼요.

iw: 
אם אתם צמחונים, השמיטו את רוטב הדגים.
אך תשתמשו מאוחר יותר ביותר מלח
מערבלים את זה.
30 דקות לאחר מכן, נהפוך את זה
בדרך כלל אני משתמשת בשיטה הזאת
בשבילך שדייסת האורז שלכם תתקרר מהר
שימו את הסיר במים קרים בצורה כזאת

Indonesian: 
Jika Anda vegetarian,
tidak perlu kecap ikan.
Dan kemudian beri sedikit garam.
Blender ini.
30 menit setelah direndam, dengan hati-hati balikkan sawi putih seperti ini.
Saya sering menggunakan metode ini. Untuk membuat buburnya dingin dengan cepat,
tempatkan panci berisi bubur di
air dingin seperti ini.

Czech: 
Pokud jste vegetariány, tak rybí omáčku prostě přeskočte.
A pak později použijte trochu víc soli.
Rozmixujeme to.
Po 30 minutách zelí jemně promícháme.
Obvykle využívám této metody.
Takhle můžete rychle zchladit kaši,
dáte hrnec s kaší takhle do studené vody.

Dutch: 
Als je een vegetariër bent, sla dan gewoon de vissaus over.
En gebruik later een beetje meer zout dan.
Mix dit.
Na 30 minuten keer de kool voorzichtig over zoals dit.
Ik gebruik vaak deze methode.
Nu snel de pap afkoelen op deze manier..
Stop de pan in koud water zoals dit.

Spanish: 
Si usted es vegetariano,
omita la salsa de pescado.
Y a continuación, utilizar más tarde un poco más de sal.
Mezcla esto.
30 minutos después de let suavemente
darle la vuelta como esta.
A menudo utilizo este método.
Por lo que su papilla, para hacer
que se enfríe rápidamente,
Ponga la cacerola en papilla
agua fría como esta.

Burmese: 
သက္သတ္လြတ္စားရင္ေတာ့ ငံျပာရည္ မသံုးဘဲ
ဆားကို နည္းနည္း ပိုသံုးေပးပါ
ေရာျပီး ၾကိတ္လုိက္မယ္
မိနစ္ ၃၀ ၾကာျပီးရင္ အထက္ေအာက္ လွန္ေပးမယ္
ကၽြန္မ ဒီနည္းကိုအသံုးမာ်းတယ္
အဲ့ေတာ့ ေအးတာ ပိုျမန္တာေပါ့
ေရေအးထဲ ကို ဒီအုိးေလးကို စိမ္လိုက္မယ္

Italian: 
Se siete vegetariani, potete non mettere la salsa di pesce.
(Una tazza di salsa di pesce)
Magari dopo usate un po' più di sale.
(Una tazza di salsa di pesce)
Mixate il tutto.
(Mixate per un minuto)
Dopo 30 minuti giratelo molto gentilmente in questo modo.
(Girate il cavolo ogni 30 minuti.)
(Trattate il vostro cavolo in maniera gentile, non fategli del male)
(Vorrei una bacinella più grande!)
Io uso sempre questo metodo.
Così il vostro porridge si raffredderà più velocemente.
Mettete la pentola del porridge in dell'acqua fredda in questo modo.
(Dopo altri 30 minuti è tempo di girarlo di nuovo!)
(Oh, il mio bambino! Si sta salando benissimo!)

Arabic: 
ان كنت نباتياً , تخطى صلصة السمك
و بعدها اضف بعض من الملح لاحقاً
اخلط هذه
بعد ثلاثين دقيقة لنقلبه بلطف هكذا
في أغلب الاحيان استعمل هذه الطريقة
لتبريد العصيدة بسرعة
نضع قدر العصيدة في الماء البارد هكذا

English: 
If you are vegetarian,
just skip the fish sauce.
And then use later a bit more salt.
Blend this.
30 minutes after let's gently
turn it over like this.
I often use this method.
So your porridge, to make
it cool down quickly,
put the porridge pan in
cold water like this.

Romanian: 
Dacă sunteți vegetarieni,
nu mai puneți sos de pește.
Și mai târziu adăugați
încă puțină sare.
Amestecati totul.
După 30 de minute,
amestecăm ușor varza.
Eu folosesc deseori această metodă.
Ca să răcesc rapid terciul,
pune cratița în apă rece,
iată cum.

Indonesian: 
Dan bubur.
Jumlah bubuk cabainya sesuai selera Anda.
Saya akan memasukkan dua setengah cangkir.
Baunya sudah sangat enak.
Aroma kimchi.
Ketika Anda menyimpan ini, selalu masukkan ke dalam freezer.
Berikutnya, yang satu ini adalah opsional.
Saya berasal dari Korea bagian paling selatan.
Jadi kita menggunakan banyak tiram mentah.
Tapi kadang-kadang Saya suka cumi-cumi.
Jadi saat ini Saya akan menggunakan cumi-cumi.

Dutch: 
En dan de pap
De hoeveelheid rode peper vlokken is aan jou.
Ik gebruik 2,5 cup.
Het ruikt al zo goed.
Een echte kimchi geur.
Wanneer je dit bewaard, stop het in de diepvriezer.
Het volgende is optioneel.
Ik kom uit een ver uit het zuiden van Korea.
Dus gebruiken wij veel rauwe oesters.
Maar soms vind ik inktvis lekker.
Dus deze keer gaan we dat gebruiken.

Italian: 
E poi il porridge.
(Aggiungere il porridge freddo!)
La quantità di peperoncino dipende da voi.
(I prossimi sono i fiocchi di peperoncino piccante chiamati "gochu garu" in coreano)
Senza la polvere = non piccante
1 tazza = medio
2 tazze = piccante
2 tazze e mezzo = molto piccante
Io userò 2 tazze e mezzo.
(La mia scelta OOOOH 2 tazze e mezzo! LOL)
Il profumo è già buono.
Il profumo del kimchi.
Per mantenerlo mettetelo sempre nel congelatore.
(Perché vi sto mostrando questo? Molte persone sono curiose di sapere come conservare la polvere di peperoncino)
Il prossimo passo è facoltativo.
(Oh, no! Probabilmente vi shockerò adesso!)
Io provengo da un posto davvero a sud della Corea.
Quindi usiamo molto le ostriche crude.
Ma certe volte mi piace usare il calamaro.
Quindi questa volta userò il calamaro.

Turkish: 
Şimdi püreyi koyuyorum ve soğuk lapayı ekliyorum.
Ne kadar pul biber koyacağınız damak zevkinize kalmış.
Ben iki buçuk bardak koyacağım.
şimdiden çok güzel kokuyor.
Kimchi kokusu
Bunu saklamak için her zaman buzluğa koyun.
Bu malzeme tercihe bağlı
Ben Kore'nin çok Güney'indenim.
Biz çok çiğ istiridye kullanırız.
Ama ben bazen kalamar kullanırım.
Bu sefer kalamar kullanacağım.

Spanish: 
Y la papilla
La cantidad de polvo de pimiento picante coreano depende de lo que te guste
Usaré dos tazas y media
Ya huele tan bueno
Olor a kimchi
Cuando guardes esto, siempre, ponlo en el congelador
A continuación, este es opcional
Soy de la parte sur de Corea
Entonces usamos muchas ostras crudas
Pero a veces me gusta un poco de calamar
Entonces en este momento voy a usar un calamar

Bulgarian: 
И каша.
Количеството на лют пипер
люспи е до вас.
Ще използвам чаши две и половина.
Вече мирише толкова добре.
Кимчи миризма.
Когато задържите това, винаги, сложи го във фризера.
На следващо място, това не е задължително.
Аз съм от наистина южната част на Корея.
Така че ние използваме много сурови стриди.
Но понякога ми харесва калмари.
Така че в този момент аз отивам да се използва калмари.

Thai: 
พอเย็นแล้วก็....
ปริมาณของพริกใส่ตามที่ชอบค่ะ
ฉันจะใช้ประมาณสองถ้วยครึ่ง
กลิ่นใช้ได้แล้ว
กลิ่นของกิมจิ
ทุกครั้งที่เก็บต้องแช่ในช่องฟรีซค่ะ
อันนี้แค่ส่วนผสมเพิ่มเติมนะคะ
ฉันมาจากส่วนใต้สุดของเกาหลีใต้
ที่นั่นมักใส่หอยนางรมในกิมจิ
แต่ฉันชอบปลาหมึกมากกว่า
เพราะงั้นครั้งนี้เราจะใช้ปลาหมกค่ะ

iw: 
הוסיפו את הדייסה
כמות פתיתי הצ'ילי תלויה בכם
אני אשתמש בשתיים וחצי כוסות
כבר מריח נורא טוב
ריח של קימצ'י
כשאתם שומרים את הצ'ילי, תמיד אחסנו אותו במקפיא.
השלב הבא הוא לא חובה
אני באה מהחלק הכי דרומי של קוריאה
אז אנחנו משתמשים המון בצדפות חיות
אבל לפעמים אני אוהבת דיונון
אז הפעם אשתמש בדיונון

English: 
And the porridge.
The amount of hot pepper
flakes is up to you.
I'll use two and a half cups.
Already smells so good.
Kimchi smell.
When you keep this, always, put it in the freezer.
Next, this one is optional.
I am from really southern part of Korea.
So we use lots of the raw oysters.
But sometimes I like a squid.
So at this time I'm going to use a squid.

French: 
et le liant.
C'est à vous de voir pour la quantité de piment en poudre (gochu garu).
Pas de piment = pas piquant
1 tasse = doux
2 tasses = piquant
2 tasses 1/2 = pas mal piquant
Je vais utiliser deux tasses et demi
Ça sent si bon déjà.
l'odeur du kimchi
Lorsque vous  conservez ceci, toujours, le mettre dans le congélateur.
[Pourquoi je vous montre ça ?
Tellement de monde veut savoir comment conserver le piment en poudre !]
Ensuite, ceci est facultatif
Je viens de la région vraiment au sud de la Corée
Nous utilisons donc beaucoup d'huîtres crues.
Mais parfois, j'aime utiliser du calamar
Donc, cette fois-ci, je vais utiliser un calmar.

Romanian: 
Și terciul.
Cantitatea de fulgi de ardei
rămâne la latitudinea voastră.
Eu voi folosi două căni și jumătate.
Deja miroase atât de bine!
Miroase a kimchi.
Când îl puneți fulgii de ardei la păstrare, să-i țineți mereu în congelator.
Urmează un pas facultativ.
Eu mă trag din extremitatea sudică
a Coreei.
Și acolo folosim din abundență
stridii crude.
Dar uneori îmi place
să folosesc calmar.
Așa că o acum o să folosesc
tot calmar.

Arabic: 
والعصيدة
كمية رقائق الفلفل تعتمد عليك
سأستخدم قدحين ونصف
رائحةُ من الان جيدة جداَ
رائحة الكيمتشي
عندما تحتفظ ببه دائماً ضعهٌ بالثلاجة(الفريزر)
التالي , هذه الخطوة اختيارية
انا من منطقة جنوبية جداً من كورية
لذلك نستعمل الكثير من المحار الني
لكن انا احياناً احب الحبار
لهذا الان سأستخدم الحبار

Polish: 
Wlej to do miski.
I schłodzony budyń.
Ilość płatków chili zależy od Ciebie.
Bez płatków = w ogóle nie ostre
1 kubek = łagodne
2 kubki = ostre
2 i pół kubka = dosyć ostre
Ja użyję dwóch i pół kubka.
Już pachnie dobrze.
Jak kimchi.
Kiedy przechowujesz płatki chili, zawsze chowaj je do zamrażarki.
Dlaczego to pokazuję? Sporo osób pyta mnie jak przechowywać płatki chili!
Następny krok jest opcjonalny.
Może Was zaskoczyc.
Pochodzę z samego południa Korei.
Używamy tam dużo surowych ostryg.
Ale czasami lubię użyć kałamarnicy.
Więc dzisiaj, zdecydowałam, że użyję kałamarnicy.

Modern Greek (1453-): 
Και ο χυλός.
Η ποσότητα των νιφάδων καυτερής πιπεριάς εξαρτάται απο εσάς.
Θα χρησιμοποιήσω δυόμιση κούπες.
Ήδη μυρίζει τόσο ωραία.
Μυρωδιά Kimchi.
Όταν το κρατάτε αυτό, πάντα, βάλτε το στην κατάψυξη.
Μετά, αυτό είναι προαιρετικό.
Είμαι απο μια πολύ νότια περιοχή της Κορέας.
Οπότε χρησιμοποιούμε πολύ τα ωμά στρείδια.
Αλλά μερικές φορές μου αρέσει το καλαμάρι.
Οπότε αυτή τη φορά θα χρησιμοποιήσω καλαμάρι.

Korean: 
물풀을 넣어주시고
고춧가루는 취향껏 넣어주세요.
전 2과 1/2 컵을 넣을겁니다.
벌써 향이 아주!
김치 냄새가 확 나네요.
고춧가루는 보관하실 때 냉동고에 넣어주시면 됩니다.
이건 선택사항인데요,
전 남도 출신이기 때문에
생굴을 많이 써요.
생굴 대신 오징어를 쓰기도 하고요.
오늘은 오징어를 좀 넣어볼건데

Vietnamese: 
vào cho cháo đã nguội vào
Lượng ớt bột bao nhiêu là tuỳ vào bạn
tôi sẽ dùng 2.5 cups
Mùi thơm bốc lên rồi đây
Mùi kimchi
khi bạn bảo quản ớt bột, luôn luôn đặt nó trong tủ lạnh
Tiếp theo, đây là một lựa chọn
Tôi đến từ miền Nam Hàn Quốc
Do đó, chúng tôi sử dụng rất nhiều hàu sống
Nhưng đôi khi tôi lại chọn mực
Lúc này đây, tôi sẽ sử dụng mực

Spanish: 
Y la avena.
La cantidad de pimiento picante
copos depende de usted.
Voy a utilizar dos tazas y media.
Ya huele tan bien.
olor kimchi.
Al mantener esto, siempre, lo puso en el congelador.
A continuación, éste es opcional.
Soy de parte realmente el sur de Corea.
Por lo que utilizar una gran cantidad de las ostras crudas.
Pero a veces me gusta un calamar.
Así que en este momento voy a utilizar un calamar.

German: 
Nun den Porridge.
Die Menge an Chillipulver bleibt euch überlassen.
Ich verwende zweieinhalb Tassen.
Riecht schon sehr gut.
Der Geruch von Kimchi
Zur Aufbewahrung, immer in den Kühlschrank geben.
Nächster Schritt, dieser ist optional.
Ich bin aus dem südlichsten Teil Koreas.
Daher verwenden wir viel rohe Austern.
Aber manchmal mag ich Tintenfisch.
Also verwende ich diesmal Tintenfisch.

Burmese: 
 
ငရုပ္သီးအမွဳန္႕ ကေတာ့ စားႏိုင္သေလာက္ထည့္္ေပါ့
ကၽြန္မကေတာ့ ၂ ခြက္ခြဲ သံုးမယ္
အနံ႕ကေတာ့ အရမ္းေကာင္းေနျပီ
ကင္ခ်ီ အနံ႕ ထြက္ေနျပီ
ဒီငရုပ္သီးမွဳန္႕ကိုဘယ္လိုသိမ္းရမလဲ ဆိုေတာ့ရခဲသတၱာ ထဲဘဲထည့္သိမ္းပါ
ဒီတစ္ခုကေတာ့ ထည့္လဲရတယ္မထည့္လဲရတယ္
ကၽြန္မကေတာင္ကိုရီးယားရဲ႕ ေတာင္ပိုင္းသူစစ္စစ္ျဖစ္တဲ့အတြက္
ကၽြန္မတုိ႕ ကမာေကာင္အစိမ္းကိုမ်ားမာ်းသံုးတယ္
ဒါမဲ့တစ္ခါတစ္ေလေတာ့ ကင္းမြန္သံုးရတာလဲ ၾကိဳက္တယ္
အဲ့အတြက္ ဒီတစ္ခါေတာ့ ကင္းမြန္ကိုသံုးမယ္

Czech: 
A přidáme kaši.
Množství korejského chilli je na vás.
Já dávám 2 a půl hrnku.
Už teď to voní krásně.
Vůně Kimchi.
Když vám zůstane otevřený pytlík, dejte ho do mrazáku.
A jako další, tohle je nepovinná přísada.
Já jsem z velmi jižního konce Koreje.
Takže hodně používáme syrové ústřice.
Ale občas mám ráda i oliheň.
Takže tentokrát použiji oliheň.

Chinese: 
在糯米糊內
辣椒粉的用量視於你所需要的辣度
我加入了2.5杯的韓國辣椒粉
攪拌均勻
就可以聞到很香的味道
辣椒粉可以放入冷凍庫保存
這可以選擇加或不加
我是南韓人
有時候我們會用生蠔
但我比較喜歡用魷魚
所以這次是用魷魚

Russian: 
Добавляем холодную кашку
Количество красного перца зависит от ваших предпочтений
Я буду использовать 2,5 стакана
Уже так вкусно пахнет!
Запах кимчи
Для того, чтобы красный перец всегда был свежий - храните его в морозильнике
Теперь, этот шаг не обязательный
Я из очень Южной части Кореи
Мы часто используем сырые устрицы
Но иногда я также люблю использовать кальмары
В этот раз я буду использовать кальмары

Portuguese: 
E o mingau
A quantidade de flocos de pimenta é por sua conta.
Eu vou usar duas xícaras e meia
Já está cheirando tão bem!
Cheiro de kinchi!
Quando você for guardar, sempre ponha no freezer
Agora, isso é opcional,
Eu sou de uma parte bem do sul da Coréia
Então, nós usamos bastante ostra fresca
Mas às vezes eu gosto de lula.
Então desta vez eu vou usar lula

Malay (macrolanguage): 
Masukkan sebatian bawang putih dan halia dan campuran tepung beras gula yang telah disuam.
Masukkan gochu garu (serbuk cili) bergantung pada jumlah sukatan yang anda mahu.
Saya akan masukkan dua cawan setengah serbuk cili.
Pes kimchi sudah siap. Ada bau Kimchi.
Sungguh sedap.
Bila anda simpan serbuk cili ini, simpan ini dalam peti sejuk.
Seterusnya, ini bergantung pada anda.
Saya berasal dari bahagian paling selatan Korea Selatan.
Kami masukkan banyak tiram mentah dalam Kimchi ini.
Tetapi kadang-kadang saya suka masukkan sotong,
jadi kali ini saya akan masukkan sotong.

Romanian: 
Dar, dacă nu vă place, nu-i nimic,
e opțional, puteți să-l omiteți.
Am folosit calmar foarte proaspăt
și sare.
Acum o săptămână.
Clătiți bine cu apă rece.
Până nu mai vedeți
nicio bulă de aer.
Calmar foarte proaspăt,
pe care îl pregătiți în prealabil.
Scoateți toate măruntaiele
și curățați.
Iar după aceea spălați bine.
Apoi îl puneți într-un vas
cu puțină sare.
Îl amestecați cu sare, atât.
Și apoi îl puneți în frigider
pentru o săptămână.
Așadar, o săptămână mai târziu,
e gata.
Până și eu aș putea să-l mănânc.
Vedeți, pot să-l mănânc
așa cum e acum.
Delicios.
Deci l-am spălat.

Chinese: 
這可以選擇加或不加喔
300G魷魚,加入兩大匙鹽
放入冰箱一星期
取出放入冷水中洗淨
直到髒的部分洗淨
首先你要準備
將花枝的內臟去除
在清水下洗淨
放入容器內,加入鹽
攪拌均勻
放入冰箱一星期
一星期之後即完成
取出就可以直接食用
看!我可以這樣直接吃
好美味
因此要把魷魚洗乾淨

Korean: 
이건 취향이기 때문에 그냥 생략하셔도 무방합니다.
저는 1주일 전에 오징어랑
소금으로 재워뒀었어요.
거품이 안 보일때 까지
오징어를 씻고 헹궈주세요.
먼저 신선한 오징어 준비해주시고요.
내장을 다 뺀 다음
깨끗하게 씻어주세요.
그리고 통에다가 넣어주시면 되는데 
그 때 소금을 좀 넣으시고
잘 섞어서 보관하시면 됩니다.
1주일 동안 냉장고에 보관하시고 꺼내시면
요리준비 시간이 줄어들겠죠?
그냥 먹어도 돼요.
한번 보세요. 제가 먹어볼게요.
맛있어요!
자, 잘 씻은 오징어는

Indonesian: 
Tapi jika Anda tidak menyukainya,
itu opsional sehingga lewatkan saja.
Saya menggunakan cumi yang sangat segar dan setelah itu digarami,
satu minggu yang lalu.
Bilas bersih dengan air dingin.
Sampai Anda tidak melihat gelembung sama sekali.
Cumi yang sangat segar, pertama Anda siapkan,
dan kemudian potong semua isi
perut dan bersihkan.
Dan kemudian setelah itu, cuci.
Kemudian dalam wadah,
masukkan bersama garam.
Campur dengan garam saja.
Lalu diamkan di kulkas selama satu minggu.
Jadi satu minggu setelahnya, itu akan siap dipakai.
Bahkan, aku bisa makan ini.
Lihat, aku bisa makan ini seperti itu.
Lezat.
Jadi kita cuci ini.

Turkish: 
Ama sevmiyorsanız kullanmayabilirsiniz.
Taze kalamarı tuzda bekletmiştim.
1 hafta önce hazırladım.
Tuzunu soğuk suyla duruluyorum.
Hiç baloncuk çıkmayana kadar
Çok taze bir kalamar, önce hazırlayın
Sonra içini güzelce temizleyin
sonra tamamen yıkayın
tuzlayıp bir kaba koyun
yalnızca tuzla karıştırın
son olarak 1 hafta buzdolabında bekletin
1 hafta sonra hazır olacak
Bu şekilde bile yiyebilirim.
olduğu gibi yenebilir.
lezzetli
Bunları yıkadık

Bulgarian: 
Но ако не ми харесва,
това е по желание, така че пропуснете.
Използвах наистина свежо
калмари и има сол.
Преди една седмица.
Изплакнете със студена вода далеч.
До не виждате никакви мехурчета.
Наистина пресни калмари, за първи път да се подготвят.
И след това изрежете всички
кураж и почистването.
И тогава, след това измийте с кола.
След това в съда,
Казано с малко сол.
Просто я смесете със сол.
И след това го постави точно в
хладилник в продължение на една седмица.
Така че една седмица след това ще бъде готова.
Дори мога да ям това.
Виж, мога да ям това, тъй като е.
Много вкусен.
Така че ние се измива това.

Czech: 
Ale pokud ji nemáte rádi, je to jen varianta,
tak to přeskočte.
Před týdnem jsem čerstvou oliheň 
naložila do soli
a nechala v lednici.
Opláchněte ji vodou.
Až dokud se nepřestanou 
tvořit žádné bublinky.
Velmi čerstvou oliheň si připravíte dopředu.
Odkrojíte všechny vnitřnosti a očistíte ji.
Pak ji opláchnete
a nakonec dáte do krabičky a posolíte.
Prostě ji smícháte se solí.
A na jeden týden uložíte takhle
 naloženou do lednice.
Takže po týdnu bude připravená k použití.
Dá se dokonce jíst jen tak.
Vidíte? Můžu ji jíst tak, jak je.
Výborná.
Takže jsme ji opláchli.

Spanish: 
Pero si no te gusta,
es opcional, así que evitarlo.
Solía ​​muy fresca
calamar y hay sal.
Hace una semana.
Enjuagarlo con agua fría.
Hasta que no hay burbujas.
Realmente calamares frescos, primero se preparan.
Y luego se corta toda la
tripas y la limpieza.
Y después de eso, lavar a la basura.
Luego, en el recipiente,
ponerlo en con un poco de sal.
La mezcla justa de sal.
Y luego ponerlo sólo en el
refrigerador durante una semana.
Así que una semana después, que va a estar listo.
Incluso, puedo comer esto.
Mira, yo puedo comer esto ya que es.
Delicioso.
Así que esto nos lavó.

Thai: 
แต่ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องใส่นะ
ฉันใช้ปลาหมึกสดดองเค็มค่ะ
แช่ไว้ในฟรีซอาทิตย์นึงแล้ว
ล้างด้วยน้ำเย็น
ล้างจนกว่าฟองจะหมด
วิธีทำปลาหมึก อย่างแรก...
ผ่าไส้ในให้หมด
และล้างให้สะอาดนะคะ
ตอนใส่กล่องก็โรยเกลือลงไปด้วย
คลุกให้เข้ากัน
แช่มันไว้ในตู้เย็นประมาณอาทิตย์นึง
พอครบอาทิตย์ก็ทำได้แล้ว
จริงๆตอนนี้ก็กินได้เลย
นี่ค่ะ กินสดๆเลย
อร่อยมาก
หลังจากล้างแล้ว

Vietnamese: 
nhưng nếu bạn không thích, thì đây là lựa chọn thêm, bỏ qua nếu không muốn nhé
Tôi đã dùng mực tươi và ướp muối chúng
trong 1 tuần
rửa chúng với nước lạnh
cho đến khi không thấy bọt nữa
Mực thực sự tươi, đầu tiên bạn chuẩn bị
Sau đó bỏ ruột, rửa sạch
sau đó, rửa cho nó trôi đi
bỏ vào trong hộp cùng với muối
chỉ cần trộn chúng với muối thôi
rồi đặt trong tủ lạnh 1 tuần
1 tuần sau, nó đã sẵn sang để sử dụng
thậm chí tôi có thể ăn chúng ngay
Thấy không, tôi có thể ăn chúng như thế này
rất ngon
chúng ta đã rửa sạch chúng

Burmese: 
ဒါမဲ့ ဒါကိုမၾကိဳက္ရင္ ေက်ာ္လုိက္ေနာ္ မထည့္လဲရတယ္
ကၽြန္မကေတာ့လြန္ခဲ့တဲ့တစ္ပတ္ထဲက
ဆားနယ္ျပီးေရခဲေသတၱာထဲ ထည့္ထားတဲ့ ကင္းမြန္ကိုသံုးမယ္
အျမွပ္ေတြ မရွိေတာ့တဲ့အထိ
ေရေအးနဲ႕ေဆးမယ္
တကယ္ကိုလတ္ဆတ္တဲ့ကင္းမြန္ဘဲ
ပထမဆံုးအူေတြကိုထုတ္လုိက္
ျပီးရင္သန္႕ေနေအာင္ေဆး
ျပီးရင္ ဆားနဲ႕နယ္ျပီး အဖံုးပါတဲ့ဘူးထဲထည့္
 
ျပီးရင္ေတာ့ေရခဲေသတၱာထဲ တစ္ပတ္ေလာက္ထည့္ထားလိုက္
တစ္ပတ္ေလာက္ၾကာရင္ေတာ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ျပီ
ဒီအတိုင္းေတာင္ ကၽြန္မစားလို႔ရတယ္
ေတြ႔လားဒီအတုိင္းစားတာ
ေကာင္းတယ္
အဲ့ေတာ့ ေဆးထားတာေတြကို

Polish: 
Ale to opcjonalne, więc jeśli nie lubisz, to po prostu pomiń ten krok.
Użyłam świeżej kałamarnicy i zasoliłam ją.
Ponad tydzień temu.
Wypłucz ją w zimnej wodzie.
Około 300 gramów kałamarnicy i 3 łyżki soli
Płucz aż nie będzie żadnych bąbelków.
Świeża kałamarnica, najpierw ją musisz przygotować.
A następnie wyjmij wszystkie wnętrzności i oczyść mięso.
A potem umyj.
Włóż do pojemnika, zasól.
I wymieszaj z solą.
Schowaj do lodówki na tydzień.
Po tygodniu będzie gotowe.
Możesz to nawet zjeść w takiej postaci.
Widzisz? Mogę jeść to w ten sposób.
Przepyszne.
Więc umyliśmy ją.

Russian: 
Но если вы не любите кальмаров, просто пропустите этот шаг
Я использовала очень свежих кальмаров и соль
Неделю назад
Промойте хорошо в холодной воде
До тех пор, пока не перестанете видеть пузыри
Очень свежие кальмары, сначала мы их подготовим
Затем вырежем все внутренности и почистим
А после промоем
Затем положим в контейнер и добавим немного соли
Просто перемешайте с солью
И уберите в холодильник на неделю
Через неделю, кальмары готовы к употреблению
Их можно есть прям так
Вот смотрите, я могу прям так есть
Вкуснотища
Мы промыли кальмаров

Dutch: 
Maar het is optioneel dus als je het niet lekker vind kan je het gewoon overslaan.
Ik gebruik echt hele verse inktvis en zout.
Een week geleden.
Spoelen met koud water.
Totdat je geen bubbels meer ziet.
Echt hele verse inktvis moet je eerst voorbereiden.
En dan snij je alle ingewanden eruit voor je hem schoonmaakt.
En daarna was je ze.
Dan in deze container  voeg ik eerst zout toe.
En dan gewoon mixen met de zout.
Daarna laat je hem in de koelkast liggen voor een week.
Dus na 1 week is het klaar om te gebruiken!
Je kan zelfs dit eten.
Zie je ik kan het zo eten.
Heerlijk.
Nu wassen we dit.

English: 
But if you don't like it,
it's optional so skip it.
I used really fresh
squid and there's salt.
One week ago.
Rinse it away with cold water.
Until you don't see any bubbles.
Really fresh squid, first you prepare.
And then cut out all the
guts and the cleaning.
And then after that, wash it away.
Then in the container,
put it in with some salt.
Just mix it with salt.
And then put it just in the
refrigerator for one week.
So one week after, it's going to be ready.
Even, I can eat this.
See, I can eat this as it is.
Delicious.
So we washed this.

iw: 
אבל זו אופציה, אז אם אתם לא אוהבים אל תשתמשו.
אני משתמשת בדיונון מאוד טרי ומומלח
למשך שבוע אחד
שטפו את זה במים קרים
עד שאתם לא רואים יותר בועות
קודם אתם משיגים דיונון מאוד טרי
ואז אתם מנקים אותו לגמרי
לאחר מכן שוטפים
ואז מאחסנים בקופסה, עם מלח
רק עם מלח
ואז שימו את זה במקרר לשבוע
אז אחרי שבוע זה יהיה מוכן
אני אפילו יכולה לאכול את זה
רואים? אני יכולה לאכול את זה כמו שזה
מעולה
אז שטפנו את זה

Portuguese: 
Mas se você não gostar, é opcional, então pule esta parte.
Eu usei uma lula bem fresca, e tem sal
Há uma semana
Enxágue em água fria
até você não perceber mais nenhuma bolha.
Lula fresquinha, primeiro você prepara
E então tire as vísceras e limpe
E depois disso, lave
E depois ponha em um pote com sal
Só misture com o sal
E aí coloque na geladeira e deixe por uma semana.
Então uma semana depois, vai estar pronto
Eu posso até mesmo comer isto...
Veja, eu posso comer isto puro.
Delicioso!
Então nós lavamos isto

French: 
Mais si ça ne vous dit rien, c'est facultatif, vous pouvez juste ne pas en mettre
J'ai pris des calmars très frais et j'y ai mis du sel
Il y a une semaine
Rincez avec de l'eau froide
[Environ 300g de calamar (2 tasses) et 3 cuillères à soupe de sel]
Jusqu'à ce que vous ne voyez pas de bulles
Avec des calmars vraiment frais, d'abord vous préparez
Vider toutes les entrailles et laver
Et puis après, les laver.
Puis dans un récipient, les mettre avec un peu de sel.
Il suffit de mélanger avec du sel
Et puis le mettre juste dans le réfrigérateur pendant une semaine.
Alors, une semaine après, ça va être prêt.
Je peux même manger cela
Regardez, je peux manger cela comme ça
Délicieux
Donc, nous l'avons lavé

Arabic: 
لكن ان كنت لا تحبها فتخطاها لانها اختيارية
استخدمت حبار طازج جداً وملح
قبل اسبوع
اغسلوه بالماء البارد
الى ان لا ترون اي فقاعات
حبار طازج جداً . بالبداية تحضر
واخرج كل الاحشاء ونظفه
وبعدها اغسله
وبعدها ضعها بالعلبة  مع بعض الملح
وأمزجهوها مع بعض الملح
وضعوا العلبة في الثلاجة لمدة اسبوع
وبعد اسبوع تكون جاهزة
حتى من الممكن اكلها
لاحظوا من الممكن اكل هذه مثلما هي
لذيذة
نغسلها

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αν δεν σας αρέσει, είναι προαιρετικό οπότε παραλείψτε το.
Χρησιμοποίησα πολύ φρέσκο καλαμάρι και υπάρχει αλάτι.
Μια εβδομάδα πριν.
Πλύντε το με κρύο νερό.
Μέχρι να μη βλέπετε φυσαλίδες.
Πολύ φρέσκο καλαμάρι, πρώτα ετοιμάζετε.
Και μετά κόψτε όλα τα εντόσθια και καθαρίστε.
Και μετά απο αυτό, πλύντε το.
Μετά στο σκεύος, βάλτε το με λίγο αλάτι.
Απλά αναμείξτε το με αλάτι.
Και μετά βάλτε το στο ψυγείο για μια εβδομάδα.
Οπότε μια εβδομάδα μετά, θα είναι έτοιμο.
Ακόμη κι εγώ μπορώ να το φάω αυτό.
Βλέπετε, μπορώ να το φάω όπως είναι.
Νόστιμο.
Οπότε το πλύναμε αυτό.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi jika anda tidak suka cara ini, langkaui cara ini, Tidak mengapa.
Saya menggunakan sotong yang segar dan ada larutan garam dalamnya,
seminggu lalu.
Bilaskan ia dengan air...
...sehingga buih tidak kelihatan.
Mula-mula, sediakan sotong yang paling segar.
Selepas itu, keluarkan isi perut sotong.
Kemudian, basuh dengan air.
Seterusnya, letakkan sotong tersebut ke dalam bekas,
Di samping itu, tambahkan sedikit garam dan sebatikan.
Akhir sekali, letakkan ia ke dalam peti sejuk selama seminggu.
Jadi selepas seminggu, sotong ini sedia untuk digaul dalam Kimchi.
Saya juga boleh makan terus.
Nampak, saya boleh makan terus walaupun sotong ini mentah.
Sedapnya.
Kita sudah bersihkan sotong ini.

Italian: 
Ma se non vi piace è facoltativo, potete saltarlo.
Ho usato un calamaro davvero fresco e l'ho salato.
(Salare un calamaro fresco e tenerlo in frigo per una settimana)
Una settimana fa.
(Salare un calamaro fresco e tenerlo in frigo per una settimana)
Sciacquarlo con acqua fredda.
(Circa 300 grammi "2 tazze" di calamaro e 3 cucchiai di sale)
Finché non vedete più nessuna bolla.
(Circa 300 grammi "2 tazze" di calamaro e 3 cucchiai di sale)
Un calamaro davvero fresco.
Per prima cosa lo preparate,
(Volete sapere come togliergli le interiora? Date un'occhiata alla ricetta del "calamaro saltato in padella - stir-fried squid" sul mio sito)
E poi togliete tutte le interiora e pulitelo.
(Volete sapere come togliergli le interiora? Date un'occhiata alla ricetta del "calamaro saltato in padella - stir-fried squid" sul mio sito)
E poi dopo di ciò lavatelo.
(Volete sapere come togliergli le interiora? Date un'occhiata alla ricetta del "calamaro saltato in padella - stir-fried squid" sul mio sito)
Poi mettetelo in un contenitore con del sale.
(Volete sapere come togliergli le interiora? Date un'occhiata alla ricetta del "calamaro saltato in padella - stir-fried squid" sul mio sito)
Mixatelo con il sale.
E poi mettetelo nel frigo per una settimana.
Quindi dopo una settimana, sarà pronto.
Lo posso anche mangiare.
Vedete, lo posso anche mangiare così.
Delizioso.
Quindi lo abbiamo lavato.

Spanish: 
Pero si no te gusta,
es opcional así que omitelo
Utilicé calamar bien fresco y sal.
Hace una semana
Enjuágalo con agua fría
Hasta que no veas burbujas
Calamar bien fresco, primero preparas
Y luego cortar todas las tripas y limpias
Y luego de eso, lávalo
Luego en el contenedor,
ponlo con un poco de sal
Solo mézclalo con sal
Y luego ponlo en el
refrigerador por una semana
Entonces, una semana después, estará listo
Incluso, puedo comer esto
Mira, puedo comerlo tal como esta
Delicioso
Así que lavamos esto

German: 
Aber wenn ihr es nicht mögt, könnt ihr es überspringen.
Ich habe sehr frischen Tintenfisch verwenden und Salz hinzugegeben.
Vor ca. einer Woche.
Abspülen mit kaltem Wasser.
Bis keine Blasen mehr auftauchen.
Sehr frischer  Tintenfisch, zuerst vorbereiten.
Und anschließend alle Innereien entfernen und sauber machen.
Und danach auswaschen.
Dann in einen Behälter mit etwas Salz.
Einfach mit dem Salz mischen
Und anschließend für eine Woche in den Kühlschrank.
Dann ist es nach einer Woche fertig.
So kann man es bereits essen.
Schaut, ich kann es so wie es ist essen.
Sehr lecker.
Das haben wir gewaschen.

Vietnamese: 
tôi sẽ làm khô một ít
rồi trộn với hỗn hợp sốt kimchi
Tỏi tây, cần phải rửa sạch bên trong
tôi thích dùng nhiều hành xanh
10 cây hành xanh
khoảng 1/4 cup cà rốt

Chinese: 
再用廚房紙巾吸乾水份
切絲後加入辣椒糯米糊內拌勻
再把蒜苗切小塊
有時我也喜歡加入青蔥
大約是十根蔥
1/4杯紅蘿蔔絲

Turkish: 
Şimdi fazla suyunu alıyorum.
Kimchi karışımıyla beraber karıştırın.
pırasaların içini iyice temizleyin
ben bol taze soğan kullanıyorum
bir, iki üç... on!
yaklaşık çeyrek bardak havuç

Romanian: 
O să-l las puțin să se usuce.
Și îl amestec cu pasta de kimchi.
Praz. Trebuie curățat bine
în interior.
Îmi place să folosesc o mulțime de ceapă verde.
Una, două, trei, patru, cinci, șase,
șapte, opt, zece.
Cam un sfert de cană.

Portuguese: 
Eu vou secar um pouquinho.
Misture com a pasta do kimchi.
Alho poró, por dentro você deve limpar bem.
Eu gosto de usar muitas cebolinhas.
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, dez
Por volta de um quarto de xícara (cenoura)

Polish: 
Lekko ją osuszę.
I po prostu wymieszam z pastą do Kimchi.
Por, musisz go porządnie umyć. Z piasku i błota między liśćmi.
Lubię używać dużej ilości zielonej cebulki.
Jedna,dwie, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem i... dziesięć!
Marchew.
Około 1/4 kubka.

iw: 
אני הולכת לייבש מעט
ערבבו את הדיונון עם משחת הקימצ'י
את הכרשה, אתם חייבים לנקות מבפנים
אני אוהבת להשתמש בהמון בצל ירוק
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה-עשר!
בערך רבע כוס

Spanish: 
Voy a secar un poco.
Simplemente mezcle con la pasta de Kimchi.
Puerro, el interior que realmente tiene que limpiar.
Me gusta usar un montón de cebolla verde.
Uno dos tres CUATRO CINCO,
seis, siete, ocho, diez.
Alrededor de cuarto de taza.

Dutch: 
En ik droog ze een beetje af.
En nu gewoon mixen met de kimchi pasta.
Was deze heel erg goed, cooral tussen de bladeren om alle modder te verwijderen.
Ik gebruik graag veel groene ui.
Een,twee,drie,vier,vijf,zes,zeven,acht, tien.
Ongeveer 1/4 van een kop.

Italian: 
Lo asciugo un po'.
E semplicemente mescoliamolo 
con l'impasto per il kimchi.
Il porro, lo dovete lavare bene dentro.
(Lavate bene il porro al suo interno per rimuovere il terriccio fra le foglie)
Mi piace usare un sacco di cipollotti.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, dieci.
Carota.
Circa un quarto di tazza.

Bulgarian: 
Отивам да го подсушете малко.
Просто се смесват с пастата Кимчи.
Праз, вътре наистина трябва да се почистват.
Обичам да използвам много зелен лук.
Едно две три четири пет,
шест, седем, осем, десет.
Около четвърт чаша.

Indonesian: 
Aku akan mengeringkannya sedikit.
Campurkan dengan pasta Kimchi.
Bawang perai, Anda harus membersihkan bagian dalamnya.
Saya suka menggunakan banyak bawang.
Satu, dua, tiga, empat, lima,
enam, tujuh, delapan, sepuluh.
Wortel sekitar seperempat cangkir.

French: 
Je vais les sécher un peu
Il suffit de mélanger avec la pâte Kimchi.
Il faut vraiment nettoyer l'intérieur des poireaux
[Laver les poireaux soigneusement pour enlever la terre entre les feuilles]
J'aime utiliser beaucoup de ciboule
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, dix.
Carotte
Environ un quart de tasse

Arabic: 
سوف اجففها قليلاً
فقط امزجوها مع معجون الكيمتشي
(نوع من أنواع البصل)=Leek
يجب ان تنظف الداخل جيداً
أحب ان أستخدم الكثير من البصل الاخضر
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
حوالي ثلاث أرباع قدح

Czech: 
Teď ji trochu osuším.
A teď ji prostě smícháme s kimchi pastou.
Pórek, uvnitř ho musíte pořádně opláchnout.
Ráda používám hodně jarní cibulky.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10.
Asi čtvrt hrnku.

Spanish: 
Voy a secarlo un poco
Simplemente mezcle con la pasta para Kimchi
La parte de adentro del perro se debe limpiar muy bien
Me gusta usar mucha cebolla verde
Uno dos tres, cuatro cinco,
seis, siete, ocho, nueve, diez.
Alrededor de una cuarta taza

English: 
I'm going to dry it a little bit.
Just mix with the Kimchi paste.
Leek, inside you really have to clean.
I like to use lots of green onion.
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, ten.
Around quarter cup.

Russian: 
Я их немного подсушу бумажным полотенцем
Перемешайте с кимчи пастой
Лук-порей нужно очень хорошо промыть внутри
Я люблю использовать много зеленого лука
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, десять
Примерно ¼ стакана

Thai: 
ต้องซับน้ำออกด้วย
ใส่ลงในซอสกิมจิที่ทำไว้
ต้นหอมต้องล้างให้ดีนะคะ
ฉันชอบใส่ต้นหอมเยอะๆ
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด แปด...สิบ
ประมาณหนึ่งส่วนสี่ถ้วยตวง

Modern Greek (1453-): 
Θα το στεγνώσω λίγο.
Απλά αναμείξτε το με την πάστα Kimchi.
Πράσο, μέσα πρέπει να το καθαρίσετε,
Θέλω να χρησιμοποιήσω πολύ φρέσκο κρεμμυδάκι.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οκτώ, δέκα.
Περίπου ένα τέταρτο κούπας.

Korean: 
물기를 빼줍시다.
그리고 김치 양념에 넣어주세요.
대파를 깨끗하게 씻고 다듬겠습니다.
전 대파를 많이 넣는 편인데요.
10대를 넣을게요.
당근 약 1/4 컵

Malay (macrolanguage): 
Saya mahu keringkan ia sedikit.
Selepas memotong sotong ini, masukkan ia ke dalam pes Kimchi dan gaulkan.
Basuhkan kucai sehingga bersih.
Saya suka masukkan lebih banyak daun bawang.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sepuluh.
Lobak merah yang dipotong halus, dalam suku cawan.

German: 
Ich trockne es etwas ab.
Einfach mit der Kimchi Paste mischen.
Lauch, innen muss man es gründlich sauber machen.
Ich verwende gerne viel grüne Zwiebel.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, zehn.
Ungefähr eine viertel Tasse.

Burmese: 
နဲနဲေျခာက္ေအာင္လုပ္မယ္
ကင္ခ်ီအႏွစ္နဲ႕ေရာလုိက္ရံုဘဲ
leek ကိုအတြင္းထဲအထိ ေကာင္းေကာင္းေဆးထားပါ
ကၽြန္မကေတာ့ၾကက္သြန္ျမိတ္ မာ်းမာ်းသံုးရတာ ၾကိဳက္တယ္
၁၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၁၀ ပင္
မုန္လာဥနီ ကေတာ့တစ္ခြက္ရဲ႔ ၄ ပံုပံု ၁ ပံု

Korean: 
무 1컵
넣어주시고 또,
1컵 더 넣어주세요. (무 약 2컵)
야채, 대파, 양념 이렇게
잘 섞어줄겁니다.
김치양념 맛이 더 깊어지겠어요 :)
1시간 반정도 배추를 재웠는데요.
그래도 아직도 싱싱해 보이죠?
딱 적당한 정도네요.
배추가 아주 싱싱해요!
처음 김장을 담그실 때는
김치가 엄청 들러붙을 거에요.
근데 시간이 지날수록 아시겠지만 김치에서 물이 나올 거에요.
그리고 나면

Vietnamese: 
Đây là 1 cup
1 cup nữa
là khoảng 2 cups
Rau, hành xanh, và hỗn hợp sốt kim chi
chúng ta sẽ trộn chúng với nhau
 
Đây là chỗ rau chúng ta đã ngâm trong 1.5 giờ
nhưng trông vẫn còn rất tươi
Nó không héo hoàn toàn
vẫn còn tươi
khi chúng ta trộn chúng với sốt
đầu tiên bạn có thế thấy kimchi bết vào nhau
Nhưng về sau, 1 ngày sau, nó sẽ ra rất nhiều nước
Nó sẽ thành nước kimchi

Romanian: 
Aici e o cană.
O cană.
În jur de două căni.
Legume, ceapă verde, condimente
și vom amesteca totul.
(ritm de tobe)
Deci am ținut-o la înmuiat
o oră și jumătate.
Dar încă are un aspect foarte proaspăt.
Nu s-a ofilit prea tare.
Multă prospețime.
Când o amestecăm cu pasta,
mai întâi o să obțineți un kimchi lipicios.
Dar mai târziu, o zi mai târziu,
încă va mai lăsa o mulțime de apă.
Așa că...

English: 
This is one cup.
One cup.
Around two cups.
Vegetables, and green onions, spice,
and we are going to mix this together.
(upbeat drums)
So this was one and a
half hours we soaked it.
But still looks like really fresh.
It's not wilted totally.
Really fresh.
When we mix it with the paste.
First you will see kind of a sticky Kimchi
But later, one day later, still there's
a lot of water drawn out.
So it's it's going to be - 

Dutch: 
Dit is een kop.
Een kop.
Ongeveer twee koppen.
Groenten, groene uit en kruiden
gaan we hier mixen.
( upbeats drums)
Zo dit is nu 1,5 uur later.
Maar het lijkt nog steeds vers.
Het is niet volledig verwelkt.
Echt vers.
Wanneer we dit mixen met de pasta
Zal je eerst een plakkerige  kimchi zien.
Maar een dag later wordt er nog steeds heel veel water uit getrokken.
Dus het gaat zo zijn..

Thai: 
อันนี้ถ้วยนึง
อีกถ้วยนึง
ทั้งหมดสองถ้วย
ผักทั้งหมด ต้นหอม พริก
เราต้องผสมทั้งหมดเข้าด้วยกัน
 
เราแช่ไว้ประมาณชั่วโมงครึ่งแล้ว
แต่มันยังสดอยู่เลย
ไม่เหี่ยวเลยสักนิด
สดมากๆ
พอเอามันไปผสมกับซอสกิมจิ
มันจะดูเหนียวๆไปบ้าง
แต่พอครบหนึ่งวันแล้วน้ำในผักจะออกมา
มันก็จะ...

German: 
Das ist eine Tasse.
Eine Tasse.
Ungefähr zwei Tassen.
Gemüse, grüne Zwiebeln, Gewürze,
und wir mischen es zusammen.
(Trommeln)
So, nun haben wir es eineinhab Stunden eingeweicht..
Aber es sieht immer noch sehr frisch aus.
Es ist nicht ganz verwelkt.
Sehr frisch.
Wenn wir es mit der Paste mischen.
Zuerst wird es eine Art klebriger Kimchi sein.
Aber später, einen Tag später, wird immer noch eine Menge Wasser entzogen.
Daher wird es -

Arabic: 
هذه قدح واحد
قدح واحد
حوالي قدحين
حضروات وبصل اخضر وبهارات
ونقوم بخلطها مع بعض
(طبول متفائلة)
هذه نقعناها لمدة ساعة ونصف
لكنها كأنها بعدها طازجة
ولم تذبل بالكامل
طازجة جداً
لنخلطها مع المعجون
في البداية سترون كيمتشي دبق
لكن لاحقاً بعد يوم سوف يكون هناك ماء خارج
لذلك سوف

Malay (macrolanguage): 
Lobak putih yang dipotong halus,
 
Dalam dua cawan.
Gaulkan sayur-sayuran ini
Kemudian masukkan ia ke dalam pes Kimchi dan kacau perlahan-lahan.
(gendangan rancak)
Kobis-kobis ini telah direndam selama sejam setengah,
tetapi ia kelihatan segar.
Kobis ini belum lagi layu sepenuhnya.
Sangat segar.
Bila kita masukkan kobis yang telah direndam air ke dalam pes Kimchi, kemudian gaul sehingga sebati,
Anda akan lihat semacam Kimchi yang melekit.
Tetapi, sehari selepas itu, banyak air diserap keluar dalam kobis.
Jadi ia seperti...

Burmese: 
မုန္လာဥျဖဴကေတာ့၂ ခြက္စာေလာက္
 
၂ ခြက္စာေလာက္
အသီးအရြက္ေတြရယ္ ၾကက္သြန္ျမိတ္ရယ္ အရသာေတြကို နယ္မယ္
 
 
ဒါကေတာ့ ၁ နာရီ ခြဲၿကာေအာင္ စိမ္ထားတာပါ
ဒါမဲ့လတ္ဆတ္ေနေသးတုန္းဘဲ
လံုး၀ မႏြမ္းေသးဘူး
တကယ္ကို လတ္ဆတ္တယ္
နယ္ထားတဲ့အႏွစ္နဲ႕ေရာလိုင္ရင္
ပထမေတာ့ ကင္ခ်ီေစးေစးေလး ေတြ႕ရမယ္
တစ္ရက္ေလာက္ၾကာျပီးရင္ေတာ့အရည္ေတြအမ်ားၾကီးထြက္လာလိမ့္မယ္
 

Turkish: 
bir bardak turp
tepeleme bir bardak
yaklaşık olarak iki bardak
sebzeleri, taze soğanı ve baharatları
güzelce birbirine karıştıracağız.
 
Bunları bir buçuk saat tuzlu suda beklettik
Ama hala çıtır görünüyorlar
Tam yumuşamadılar
Çok taze
Bunları karışıma buladığımız zaman
ilk başta yapış yapış gibi görünecek
Ama sonra, bir gün sonra, suyunu bırakmış olacak
Daha sulu sulu olacak.

Chinese: 
這是一杯蘿蔔絲
再放一杯
一共是兩杯
蔬菜,青蔥,蒜苗先拌勻
放入辣椒糯米糊內
 
一同醃漬1.5小時
澀水通通流出來了
大白菜看起來還是非常新鮮
但是菜不會太軟
澀水瀝除
再拌均勻
這時候泡菜會呈現濃稠狀
一天之後,會有水份出現
這時泡菜就好了

Russian: 
Вот тут 1 стакан
1 стакан
Около 2 стаканов
Овощи, зеленый лук и специи
Мы сейчас все это хорошенько перемешаем
 
Мы солили капусту в течение 1,5 часов
Она все также выглядит свежей
Она не выглядит завядшей
Очень свежая
Когда мы будем перемешивать с пастой
Сначала вы заметите, что кимчи как бы липкий получается
Но позже, после одного дня, из капусты все еще выходит много сока
 

French: 
Radis blanc
Combien ça fait ?
Ça c'est une tasse
Environ deux tasses
Légumes et ciboule, épices,
et nous allons mélanger cela ensemble.
[Oh my pâte pour kimchi devient de plus en plus délicieuse !]
Donc nous avons fait tremper ceci une heure et demie
Mais il a encore l'air très frais.
Il n'est pas complètement fané
Très frais
Lorsque l'on mélange avec la pâte
Au début, vous aurez une sorte de kimchi collant
Mais plus tard, un jour plus tard, il aura encore lâché de l'eau
Donc va être -

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι μία κούπα.
Μία κούπα.
Περίπου δύο κούπες.
Λαχανικά, και φρέσκο κρεμμυδάκι, μπαχαρικά,
και θα το αναμείξουμε όλο αυτό μαζί.
(δυνατά ντραμς)
Οπότε αυτό το μουλιάσαμε για μιάμιση ώρα.
Αλλά ακόμη δείχνει φρέσκο.
Δεν έχει μαραθεί τελείως.
Πολύ φρέσκο.
Όταν το αναμειγνύουμε με την πάστα.
Πρώτα θα δείτε κάπως κολλώδες Kimchi
Αλλά αργότερα, μια μέρα μετά, υπάρχει πολύ νερό που βγαίνει.
Οπότε θα είναι -

Spanish: 
Este una taza
Una taza
Alrededor de dos tazas
Verduras y cebollas verdes, especias,
y vamos a mezclar esto bien
(tambores alegres)
Esto lo remojamos por una hora y media
Pero aún se ve  realmente fresco
No está completamente marchito
Realmente fresco
Cuando lo mezclamos con la pasta
Primero verás una especie de Kimchi pegajoso
Pero más tarde, un día después, todavía hay
una gran cantidad de agua que salió
Entonces va a ser..

Czech: 
Tohle je jeden hrnek.
Jeden hrnek.
A druhý hrnek.
Zelenina a jarní cibulka, koření,
všechno to smícháme dohromady.
 
Takže teď je to 1 a půl hodiny, 
co jsme měli zelí namočené.
Ale pořád vypadá opravdu čerstvě.
Není úplně povadlé.
Velmi čerstvé.
Až to pak smícháte s pastou.
Nejdřív budete vidět jen takové lepkavé kimchi.
Ale později, o den později, 
se z něj bude uvolňovat víc vody.
Takže to bude...

Spanish: 
Esta es una taza.
Una taza.
Alrededor de dos tazas.
Verduras y cebollas verdes, especias,
y vamos a mezclar esto juntos.
(batería optimistas)
Por lo que este tenía un año y
horas y media que se remojan.
Pero todavía se ve como muy fresco.
No es totalmente marchita.
Realmente fresco.
Cuando lo mezclamos con la pasta.
En primer lugar, verá una especie de Kimchi pegajosa
Pero más tarde, un día después, todavía hay
una gran cantidad de agua extraída.
Por lo que es que va a ser -

Portuguese: 
Aqui tem uma xícara (de nabo coreano)
Uma xícara
Por volta de duas xícaras.
Vegetais, e cebolinhas, cebolas, tempero,
e nós vamos misturar isto tudo junto
(aww! Minha pasta de kimchi está ficando mais e mais deliciosa!)
Então este aqui a gente deixou de molho por uma hora e meia.
Mais ainda parece bem fresco
Não está totalmente murcho
Bem fresco
Quando nós misturarmos a pasta
Primeiro você vai perceber tipo um kimchi grudento
mas depois, um dia depois, bastante água vai ter saído.
Então vai ser...

Bulgarian: 
Това е една чаша.
Една чаша.
Около две чаши.
Зеленчуци и зелен лук, подправки,
и ние ще се смесва заедно.
(оптимистичен барабани)
Така че това е един и
часа и половина ние го потапят.
Но все още изглежда като истински свежа.
Това не е напълно изсъхнали.
Наистина свеж.
Когато я смесете с пастата.
Първо ще видите нещо като лепкав Кимчи
Но по-късно един ден по-късно, все още има
много вода изтеглени.
Така че това е, че ще бъде -

Polish: 
Biała rzodkiew.
Ile to będzie...
Jeden kubek...
Około dwóch kubków.
Warzywa i zielone cebulki, dodatki
i teraz je wymieszamy ze sobą.
aww! moja pasta do kimchi staje się coraz bardziej smaczna!
Więc mija już 1,5 godziny od kiedy kapusta się moczy i soli.
Ale nadal wygląda na bardzo świeżą.
Nie zwiędła do końca.
Nadal świeża.
Kiedy będziemy mieszać z pastą,
na początku kimchi będzie dosyć kleiste.
Ale później, dzień później, kapusta nadal puści sporo soku.
Więc to będzie jak -

Italian: 
Radice.
Questo è una tazza.
Una tazza.
Circa due tazze.
Verdure, cipollotti, piccante
e mescoliamo tutto insieme.
(Awww! Il mio impasto per il kimchi diventa sempre più delizioso!)
Quindi lo abbiamo tenuto in ammollo nel sale per un'ora e mezza.
Ma sembra ancora molto fresco.
(Wow, è uscita un sacco di acqua!)
Non si è ancora afflosciato.
(Wow, è uscita un sacco di acqua!)
Davvero fresco.
Quando lo mescoleremo all'impasto.
Vi accorgerete che sarà un kimchi un po' appiccicoso.
Ma più tardi, il giorno dopo, molta altra acqua uscirà fuori.
Quando sarà in questo modo,

Indonesian: 
Ini satu cangkir.
Satu cangkir.
Lobak sekitar dua cangkir.
Sayuran, dan bawang hijau, bumbu-bumbu,
dan kita akan mencampur ini bersama-sama.
 
Jadi ini satu setengah jam setelah direndam.
Tapi masih terlihat sangat segar.
Ini benar-benar tidak layu.
Sangat segar.
Ketika kita mencampurnya dengan pasta.
Pertama, Anda akan melihat semacam Kimchi yang lengket
Tapi, satu hari kemudian, banyak air yang keluar.
Jadi itu akan menjadi -

iw: 
זו כוס אחת
כוס אחת
בערך 2 כוסות
ירקות, בצל ירוק, תבלינים
אנחנו עומדים לערבב את זה ביחד
 
אז את הכרוב השרנו במשך שעה וחצי
אבל הוא נראה מאוד טרי
זה עדיין לא נבול
מאוד טרי
כשנערבב את זה עם הממרח
תראו סוג של קימצ'י דביק
אבל מאוחר יותר, בערך אחרי יום, תראו שהוא מגיר הרבה נוזלים
אז זה הולך להיות

Arabic: 
تستمتعون بعصير الكيمتشي
سوف اغسلها
اغسلها واصفيها اغسلها واصفيها
ثلاث مرات على الاقل
ستكون نظيفة جداً
بعض الناس يسئلوني لماذا ثلاث مرات
السبب بسيط , اني فقط اريدها نظيفة
صحيح ؟
ققط اسكبوها في المغسلة
حلوة ومقرمشة
وليست مالحة جداً

Italian: 
potrete godervi il succo del kimchi.
Adesso andrò a sciacquarlo ed a risciacquarlo.
Sciacquarlo e asciugarlo, sciacquarlo e asciugarlo.
Tre volte.
Deve essere molto pulito.
Alcune persone mi chiedono perché tre volte.
La ragione è semplice, perché lo voglio semplicemente pulire bene.
Giusto?
Lo metto tutto nel mio lavandino.
(Se il vostro cavolo è davvero sporco lavatelo 5 o 6 volte finché non è pulito)
(Ma 3 volte sono abbastanza per questo cavolo)
Molto dolce e croccante.
(Ma 3 volte sono abbastanza per questo cavolo)
E non molto salato.
(Asciugare la base con un panno di cotone...e Azione!)

French: 
Vous aurez du jus de kimchi
Je vais le laver et rincer
Rincer et égoutter, rincer et égoutter.
Trois fois, au moins.
Pour être très propre.
Certaines personnes me demandent pourquoi trois fois?
La raison est simple, je veux juste les nettoyer.
N'est-ce pas?
Je verse ça dans l'évier
[Si votre chou est très sale, lavez 5 ou 6 fois, jusqu'à ce que ce soit propre]
[Mais 3 fois c'est suffisant pour ce chou]
Très sucré et croquant.
Et pas très salé.
[Sécher la bassine avec un torchon en coton...
 et action !]

Burmese: 
ကင္ခ်ီ အရည္ကိုလဲ ၾကိဳက္ၾကမွာပါ
ဒါေတြကို ထပ္ေဆးမယ္
ျပီးရင္ေရစစ္ထားမယ္
အနည္းဆံုး ၃ ၾကိမ္ေလာက္ေတာ့ေဆးေပါ့
အရမ္းကို သန္႕သြားျပီ
တစ္ခ်ိဳ႕လူေတြက ေမးတယ္ဘာလို ၃ ခါေတာင္ေဆးလဲေပါ့
အေၾကာင္းျပခ်က္ကေတာ့ရွင္းပါတယ္ သန္႔ရွင္းေအာင္လုိ႔ေပါ့
ဟုတ္တယ္မွတ္လား
ေဘစင္ထဲကို ေလာင္းခ်တယ္
အရမ္းခ်ိဳျပီး က်ြပ္ေနတာဘဲ
ျပီးေတာ့အရမ္းလဲ မငန္ဘူး

Polish: 
Będziesz miał sporo soku z Kimchi.
Teraz to wszystko umyję i wypłuczę.
I umyję, wypłuczę, umyję i wypłuczę.
Przynajmniej trzy razy.
Aż będzie czysta.
Pytacie mnie dlaczego trzy razy.
Powód jest prosty, chcę żeby była naprawdę czysta.
Prawda?
Wlewam to do mojego zlewu.
Jeśli Twoja kapusta jest bardzo brudna, umyj pięć lub sześć razy, aż będzie czysta.
Ale w tym przypadku trzy razy to wystarczająca ilość.
Słodkie i chrupiące.
Nie jest bardzo słone.
Wysusz miskę ścierką i... Akcja! :)

Spanish: 
Podrá disfrutar de la zumo de Kimchi.
Voy a lavar y enjuagar esta presente.
Y lo enjuague, drene, enjuague y drene.
Tres veces, por lo menos.
Es muy limpio.
Algunas personas me preguntan por qué tres veces.
La razón de sencillo, basta con que desea limpiar.
¿Derecha?
Solo tienes que colocar esto en mi fregadero.
Muy dulce y crujiente.
Y no muy salado.

Modern Greek (1453-): 
Θα απολαύσετε το χυμό Kimchi.
Θα το πλύνω και θα το βρέξω αυτό.
Και θα το βρέξω, στραγγίξω, βρέξω και στραγγίξω.
Τρείς φορές τουλάχιστον.
Είναι πολύ καθαρό.
Μερικοί άνθρωποι με ρωτάνε γιατί τρείς φορές.
Ο λόγος είναι απλός, απλά θέλω να το καθαρίσω.
Σωστά?
Θα το ρίξω αυτό στο νεροχύτη μου.
Πολύ γλυκό και κριτσανιστό.
Και δεν είναι πολύ αλμυρό.

Portuguese: 
Você vai aproveitar o suco do kimchi.
Eu vou lavar e enxaguar isto
E enxaguar, escorrer, enxaguar e escorrer
Pelo menos três vezes
Bastante limpo
Algumas pessoas me perguntam porque três vezes.
O motivo é simples, eu só quero ele bem limpo!
Né?
Vou colocar dentro da minha pia.
Bem doce e crocante
E não está tão salgado.

Dutch: 
Dat je de van de kimchi saus kan genieten.
Ik ga dit wassen en spoelen.
En spoelen het, uitschudden, wassen en uitschudden.
In ieder geval 3 keer.
Het is heel erg schoon.
Sommige mensen vragen mij waarom 3 keer?
De reden is simpel, ik wil het gewoon schoon hebben..
Toch?
Giet het gewoon in de wastafel.
Heel erg zoet en knapperig.
En niet heel erg zout.

German: 
Euch wird der Kimchi Saft gefallen.
Ich werde das waschen und ausspülen.
Und waschen, abtropfen, waschen, abtropfen.
Dreimal mindestens.
Sehr sauber.
Manche Leute fragen mich: Warum drei Mal?
Ein einfacher Grund: Ich möchte es sauber haben
Richtig?
Ich gebe es in meine Spüle.
Sehr süß und knackig.
Nicht wirklich salzig.

Turkish: 
Böylece suyunun da tadını çıkaracaksınız.
Bunları iyice yıkayacağım, süzeceğim
yıkayıp süzeceğim, yıkayıp süzeceğim.
En az 3 kere
Çok temiz olacak
Bazı insanlar neden üç kere diye soruyor
Sebebi basit, temiz olması için :)
Değil mi?
Bunu direkt lavaboya boşaltacağım.
Çok tatlı ve çıtır çıtır
Ayrıca çok tuzlu da değil

Indonesian: 
Anda akan menikmati jus Kimchi.
Aku akan mencuci dan membilas ini.
Dan bilas, tiriskan, bilas, dan tiriskan.
Tiga kali, setidaknya.
Ini sangat bersih.
Beberapa orang bertanya kepada saya mengapa tiga kali.
Alasannya sederhana, saya hanya ingin bersih.
Benarkan?
Tuangkan ini ke wastafel.
Sangat manis dan renyah.
Dan tidak terlalu asin.

Korean: 
정말 맛있는 김치 국물을 즐기실 수 있게 되는거죠.
먼저 저는 배추를 씻고 헹궈줄게요.
헹구고 물기도 빼주고... 
이 작업을 반복할 거에요.
적어도 3번 정도 반복해 주세요.
아주 깨끗할 때까지요.
어떤 분들은 왜 3번씩이나 해야하냐고 여쭤보시는데요.
간단해요.
깨끗한게 좋잖아요.
여러분들도 그렇죠?
싱크에 다 부어줄게요.
달달하고 아삭아삭해요.
그렇게 짠 맛도 안느껴지고요.

Malay (macrolanguage): 
...anda akan menikmati jus Kimchi tersebut.
Saya akan basuh dan bilaskan kobis ini.
Bilas dan toskan kobis ini...
...sekurang-kurangnya tiga kali,
sehingga bersih
Sesetengah orang cakap dekat saya kenapa kena buat cara ini tiga kali.
Sebab saya mahu kobis ini bersih dan boleh dimakan.
Kan?
Tuangkan ia ke dalam sinki.
Segar, ranggup...
...dan tidak terlalu masin

Czech: 
budete tam mít hodně šťávy z Kimchi.
Teď tohle opláchnu a okapu.
A opláchnu, okapu, opláchnu a okapu.
Alespoň třikrát.
Teď je pěkně čisté.
Lidé se mě ptají, proč třikrát?
Důvod je jednoduchý, chci, 
aby bylo čisté.
Ne?
Prostě to naliju do dřezu.
Velmi sladké a křupavé.
A ne moc slané.

Thai: 
น้ำในกิมจิของคุณจะอร่อยมากขึ้น
ก่อนอื่นฉันต้องล้างทั้งหมดนี่ก่อน
ล้าง ตาก ล้าง แล้วก็ตาก
อย่างน้อยสามครั้ง
ถึงจะสะอาดค่ะ
ทำไมถึงต้องสามครั้งเหรอคะ?
เราก็แค่ต้องให้มันสะอาดที่สุด
ค่ะ
เททั้งหมดลงอ่าง
หวานและกรอบมาก
ไม่เค็มเกินไปด้วย

Vietnamese: 
bạn sẽ thích nước kimchi
tôi sẽ rửa chỗ rau này
rửa, vẩy ráo nước, rửa và vẩy ráo nước
cứ như thế ít nhất 3 lần
nó sẽ rất sạch
có người hỏi tôi, tại sao lại rửa ba lần
Lí do thì đơn giản thôi, chỉ là tôi muốn rửa nó sạch
đúng không?
đổ chúng vào bồn rửa
rất ngọt và giòn
không bị mặn quá

English: 
You will enjoy the Kimchi juice.
I'm going to wash this and rinse this.
And rinse it, drain, rinse it, and drain.
Three times, at least.
It is very clean.
Some people ask me why three times.
The reason's simple, just I want to clean.
Right?
Just pour this into my sink.
Very sweet and crunchy.
And not very salty.

iw: 
אתם הולכים לאהוב את המיץ של הקימצ'י
אני הולכת לשטוף את זה ולסנן
ולסנן ולשטוף, לסנן ולשטוף
שלוש פעמים, סך הכל
שיהיה מאוד נקי
לפעמים אנשים שואלים אותי: למה שלוש פעמים?
התשובה היא פשוטה, פשוט בשביל לנקות
נכון?
פשוט שפכו את הכרוב לתוך הכיור
מאוד מתוק ופריך
ולא מאוד מלוח

Russian: 
Вам понравится сок из кимчи
Я сейчас еще раз промою и сполосну капусту
Сполосну, солью, сполосну и еще раз солью воду
Как минимум 3 раза
Чтобы была чистая
Иногда люди спрашивают, почему именно 3 раза
Ответ прост - я просто хочу, чтобы капуста была очень чистой
Ведь так?
Вываливаю это в свою раковину
Очень сладкая и хрустящая
И не совсем соленая

Chinese: 
你會享受這泡菜汁的
大白菜要洗三次
先沖水,再瀝乾
至少要洗三次
才會洗乾靜
很多人問我為什麼要洗三次
這理由很簡單,就是要洗乾淨
是不是呢?
把大白菜倒入水槽內
這時吃起來甜又脆
而且不鹹喔

Romanian: 
vă veți bucura de
zeamă de kimchi.
Acum am să spăl varza
și am s-o clătesc.
Clătiți, scurgeți,
clătiți iar, scurgeți.
Cel puțin de trei ori.
Este foarte curată.
Unii mă întreabă de ce de trei ori.
Motivul e simplu, pur și simplu
vreau să fie curată.
Am dreptate?
O să torn totul în chiuvetă.
E foarte dulce și crocantă.
Și nu foarte sărată.

Spanish: 
Disfrutarás del jugo de Kimchi
Voy a lavar y enjuagar esto
Y enjuáguelo, drene, enjuague y drene
Tres veces, al menos
Esta bien limpio
Algunas personas me preguntan por qué tres veces
La razón es simple, solo lo quiero limpio
Verdad?
Solo vierta esto en mi fregadero
Muy dulce y crujiente
Y no muy salado

Bulgarian: 
Ще се насладите на сок Кимчи.
Отивам да се измие това изплакнете и това.
И я изплакнете, източване, изплакнете го, и се отцежда.
Три пъти, най-малко.
Това е много чист.
Някои хора ме питат защо три пъти.
причина е проста, просто искам да се почисти.
Така ли е?
Изсипете тази в моята мивка.
Много сладки и хрупкави.
И не е много солено.

iw: 
 

Indonesian: 
 

Turkish: 
 

Russian: 
 

Vietnamese: 
 

Arabic: 
(طبول متفائلة)

Korean: 
(신나는 음악)

English: 
(upbeat drums)

Spanish: 
(tambores alegres)

French: 
[Cette bassine est trop petite alors je vais faire petit peu par petit peu]
[Du kimchi fait avec 10 livres de chou ! Je suis tellement contente]

Romanian: 
(ritm de tobe)

Portuguese: 
 

Czech: 
 

Chinese: 
 

German: 
(Trommeln)

Bulgarian: 
(оптимистичен барабани)

Italian: 
(Questa ciotola è troppo piccola per la quantità di cavolo che ho preparato, quindi lo farò un po' alla volta)
(Del Kimchi fatto con 4.6kg di cavolo. Adesso sono felice!)

Malay (macrolanguage): 
(gendangan rancak)

Polish: 
Moja miska jest za mała na tę ilość kapusty, więc zrobię po trochę, na raty.
Kimchi zrobione z 4,6 kg kapusty! Ależ jestem szczęśliwa. :)

Thai: 
 

Modern Greek (1453-): 
(δυνατά ντραμς)

Dutch: 
(upbeat drums)

Burmese: 
 

Spanish: 
(batería optimistas)

Romanian: 
Întotdeauna să presați kimchi.
Cât îmi place!
Mai ales atunci când fac kimchi proaspăt.
Nu mănânc nimic altceva.
Uneori, o supă.
Doar supă de ridiche.
A durat doar două ore.
O oră și jumătate de înmuiere.
Doar asta durează mult.
Și apoi, în 30 de minute am făcut totul.
Puteți să-l preparați în două ore.
Sau două ore și jumătate.
Pentru că eu lucrez foarte repede.
Bun. Să vă bucurați de rețeta mea.
Ne vedem data viitoare.
Pa.

Russian: 
Храните вне холодильника, чтобы зацементировать быстрее. Всегда придавливайте кимчи
Свежий кимчи с кунжутными семенами и рисом, нет ничего вкуснее!
В особенности, когда я делаю свежий кимчи
Я больше ничего не ем
Иногда суп
Простой суп из редьки
Все приготовление заняло только 2 часа
Полтора часа замачивания в соли
Мы много чего сделали, пока капуста солилась
Затем 30 минут на все остальное
За 2 часа можно все сделать
Или два с половиной часа
Я очень быстро работаю
Хорошо, наслаждайтесь моим рецептом
Увидимся в следующий раз!
Пока

Portuguese: 
Sempre pressione este kimchi.
Eu adoro isto!
Especialmente quando eu faço kimchi fresco
eu não como mais nada.
Às vezes uma sopa
Só sopa de nabo
Só levou duas horas
Uma hora e meia de molho
Essa é a única coisa
E aí, em mais trinta minutos nós fizemos tudo.
Então em duas horas nós fazemos isso.
Ou em duas horas e meia.
Porque eu trabalho bem rápido.
Ok, aproveite minha receita
Te vejo na próxima!
Bye!

Vietnamese: 
luôn luôn phải ấn kimchi
tôi yêu kimchi
đặc biệt khi tôi làm kimchi tươi
tôi không ăn thứ gì khác
đôi khi có thêm canh
là canh củ cải
Làm nó tốn khoảng 2 giờ
1.5 giờ ngâm
Đó là điều duy nhất
sau đó 30 phút, chúng ta đã làm xong mọi việc
trong 2 giờ bạn có thể làm nó
hoặc 2.5 giờ
Bởi vì tôi làm rất nhanh nên có thể thời gian sẽ nhanh hơn chút
ok, thưởng thức công thức của tôi
hẹn gặp lại bạn lần sau
tạm biệt

Bulgarian: 
Винаги натиснете този Кимчи.
Обичам го.
Особено, когато правя прясно Кимчи
Аз не ям нищо друго.
Понякога супа.
Просто репички супа.
Отне само само два часа.
Един и половина часа накисване.
Това е единственото нещо.
И след това, на 30 минути, които направихме всичко.
В два часа можете да го направите.
час или два и половина.
Тъй като аз съм много по-бързо работник.
Добре, да се насладите моята рецепта.
До следващия път.
Чао.

Burmese: 
ကင္ခ်ီကို အျမဲ ဒီလိုဖိခ်ပါ
ကၽြန္မ တစ္ကယ္ကိုၾကိဳက္တယ္
မ်ားေသာအားျဖင့္ ကၽြန္မကင္ခ်ီ အသစ္လုပ္ရင္
အျခားဘာမွ မစားဘူး
တစ္ခါတစ္ေလ ဟင္းခ်ိဳတစ္ခြက္ဘဲ
မုန္လာဥျဖဴဟင္းခ်ိဳေလးဘဲ
ဒါက ၂ နာရီေလာက္ဘဲၾကာတာပါ
၁ နာရီခြဲက ေရစိမ္တဲ့အခ်ိန္
ဒီတစ္ခုပါဘဲ
ကၽန္တဲ့မိနစ္ ၃၀ ကေတာ့ အျခားအရာေတြကို ျပင္ဆင္တာေပါ့
၂ နာရီတည္းနဲ႕ ကင္ခ်ီ လုပ္လို႕ရတယ္
ဒါမွမဟုတ္၂နာရီခြဲေပါ့
ဘာလို႕လဲဆုိကၽြန္မ အလုပ္လုပ္တာျမန္လို႕ေလ
ok. ကၽြန္မရဲ႕ဟင္းခ်က္နည္းေတြကိုသေဘာက်ရင္
ေနာက္တစ္ၾကိမ္ေတြ႕မယ္
ဘုိင္း

Modern Greek (1453-): 
Πάντα να πιέζετε το Kimchi.
Το λατρεύω.
Ειδικά όταν φτιάχνω φρέσκο Kimchi
Δεν τρώω τίποτα άλλο.
Μερικές φορές σούπα.
Απλά σούπα με ραπανάκι.
Πήρε μόνο δύο ώρες.
Μιάμιση ώρα μούλιασμα.
Αυτό είναι το μόνο πράγμα.
Και μετά, 30 λεπτά κάναμε τα πάντα.
Σε δύο ώρες μπορείτε να το φτιάξετε.
Ή δυόμιση ώρες.
Επειδή είμαι πολύ γρήγορη εργάτρια.
Εντάξει, απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.

Thai: 
กดกิมจิให้แน่น
ฉันชอบมากค่ะ
เวลาฉันกินกิมจิสด
จะไม่กินกับอย่างอื่นเลย
แต่บางครั้งก็กินกับซุปได้
พวกซุปหัวไชเท้า
ทั้งหมดใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง
หนึ่งชั่วโมงในการดองผักกาด
ใช้เวลาไปกับมันมากสุด
30 นาทีกับอย่างอื่น
สองชั่วโมงก็เสร็จแล้วค่ะ
อาจจะสองชั่วโมงครึ่ง
เพราะว่าฉันทำอะไรค่อนข้างเร็ว
ขอให้มีความสุขกับสูตรนี้นะคะ
ไว้เจอกันใหม่
บาย

Malay (macrolanguage): 
Tekankan Kimchi ini.
Saya sukakannya.
Bila saya buat Kimchi yang segar, terutamanya,
saya tak makan apa-apa pun.
Kadang-kadang saya cuma makan dengan semangkuk sup.
Sup lobak putih.
Ia mengambil masa dua jam untuk membuat Kimchi ini.
Sejam setengah merendamkan kobis,
itu sahaja caranya.
Kemudian, kita buat semua ini, 30 minit.
Dalam dua jam anda boleh buat Kimchi ini.
Atau dua jam setengah,
sebab saya selalu buat kerja dengan pantas.
Okey, nikmati resipi saya ini.
Jumpa lagi,
bye!

Turkish: 
her zaman iyice bastırın
Çok seviyorum
Özellikle taze kimchi yaptığımda
Başka bir şeye ihtiyacım yok
Bazen bir çorba yapıyorum
Turp çorbası
Yalnızca 2 saat sürdü
1 buçuk saati tuzlama için
o kadar
Geri kalan her şeyi yarım saatte yaptık
2 saat içinde yapabilirsiniz
Belki iki buçuk saatte
Çünkü ben çok hızlı çalışıyorum
Bu tarifin keyfini çıkarın
Bir dahaki sefere görüşürüz
Hoşçakalın!

Chinese: 
放在外面一天幫助發酵,並時時按按泡菜
我非常喜歡
尤其是我剛做好的泡菜
我不吃其他東西
有時候可以做湯
如白蘿蔔湯
它只花了我兩小時
1.5小時浸泡
這是唯一的
然後30分鐘內可以準備其他東西
兩個小時內你絕對可以完成
最多花上2.5小時
因為我動作非常快
希望大家喜歡我的食譜
各位下次再見囉
掰掰

Korean: 
김치를 이렇게 눌러서 담궈주세요.
깨도 뿌려주시고...
맛있겠다!
저는 김장할 때
아무것도 안 먹고 밥이랑만 먹어요.
가끔 국 종류랑 곁들 일때도 있는데
무국 정도는 같이 먹어요.
김장은 2시간 정도 안에 끝나요.
1시간 반 정도 배추 재우시고
30분 뒤에 배추 씻고 헹구고,
양념으로 마무리 해주시면 끝이에요.
그렇게 하면 2시간 안에 다 끝나는거죠.
더 시간이 걸리시면
2시간 반 정도 걸리겠죠?
저는 빨리빨리 하는 편이라서 2시간 안에 끝나네요.
재밌게 즐기시고,
다음에 또 만나요!
안녕!

German: 
Immer auf den Kimchi drücken.
Ich liebe es.
Besonders wenn ich frischen Kimchi mache
brauche ich nichts anderes mehr.
Manchmal eine Suppe.
Bloß Rettich-Suppe.
Es hat nur zwei Stunden gedauert.
Eineinhalb Stunden einweichen.
Das ist das einzige.
Und anschließend haben wir in 30 Minuten alles erledigt.
In zwei Stunden kann man es schaffen.
Oder zweieinhalb Stunden.
Weil ich sehr schnell arbeite.
Okay, genießt mein Rezept.
Bis zum nächsten Mal.
Tschüss.

Spanish: 
Siempre presiona este Kimchi
Me encanta
Especialmente cuando hago Kimchi fresco
No como nada más
A veces una sopa
Solo sopa de rábano
Solo tomó solo dos horas
Una hora y media de remojo
Eso es lo unico
Y luego, en 30 minutos hicimos todo
En dos horas puedes hacerlo
O dos horas y media
Porque soy una trabajadora muy rápida
Muy bien, disfruta de mi receta
Hasta la próxima.
Perras

Spanish: 
Siempre debe pulsar este Kimchi.
Me encanta.
Especialmente cuando hago Kimchi fresca
Yo no como cualquier otra cosa.
A veces, una sopa.
Sólo rábano sopa.
Al cabo de sólo sólo dos horas.
Una hora y media de remojo.
Esa es la única cosa.
Y luego, 30 minutos nos hicieron todo lo posible.
En dos horas se puede hacer.
horas o dos y media.
Porque soy un trabajador muy rápido.
Está bien, disfrutar de mi receta.
Nos vemos la próxima vez.
Adiós.

Indonesian: 
Selalu tekan Kimchi ini.
Aku menyukainya.
Terutama ketika saya membuat Kimchi segar
Saya tidak makan apa pun.
Kadang-kadang sup.
Hanya sup lobak.
Hanya perlu waktu dua jam.
Satu setengah jam untuk merendam dan itulah satu-satunya hal yang kita lakukan pada sawi putih.
Dan kemudian, 30 menit kita melakukan segalanya.
Dalam dua jam Anda bisa membuatnya.
Atau dua setengah jam.
Karena aku seorang pekerja yang sangat cepat.
Oke, nikmati resep saya.
Sampai jumpa lagi.
Bye.

Polish: 
Jeżeli chcesz kwaśne kimchi najszybciej jak to możliwe, włóż trochę do małego pojemnika.
Nie chowaj go do lodówki, będzie fermentowało szybciej.
Zawsze przyciśnij Kimchi.
Większe pudełko będzie w lodówce, więc zajmie to dłużej by skwaśniało.
Świeże kimchi z ziarnami sezamu i miską świeżego ryżu! Nie ma nic lepszego! :)
Uwielbiam to.
Szczególnie kiedy robię kimchi,
nie jem nic innego.
Czasem zupę,
zupę z rzodkwi.
Zajęło to tylko dwie godziny.
Półtorej godziny moczenie kapusty.
Tylko to zajmuje dużo czasu.
W 30 minut zrobiliśmy resztę roboty.
Więc zajmie Ci to dwie godziny.
Albo do dwie i pół godziny.
Jestem naprawdę szybkim pracusiem.
Korzystajcie z mojego przepisu!
Do zobaczenia kolejnym razem.
Pa!

French: 
[Si vous voulez du kimchi aigre au plus vite, mettez en dans un petit récipient]
[Et gardez-le hors du frigo pour qu'il fermente plus vite]
Toujours presser le kimchi.
[Le gros récipient va au frigo et prend plus de temps à devenir aigre]
[Du kimchi frais avec plein de graines de sésame et un bol de riz on fait pas mieux !]
J'adore.
Surtout quand je fais du Kimchi frais
Je ne mange rien d'autre
Parfois, une soupe.
Juste une soupe de radis.
Ça n'a pris que deux heures.
Une heure et demi de salage.
C'est la seule chose.
Et puis, en 30 minutes, nous avons tout fait.
On peut le faire en 2 heures.
ou 2 heures et demi.
Parce que je travaille vraiment rapidement..
Ok, profitez-bien de ma recette.
À la prochaine,
Bye.

Italian: 
(Se vuoi far fermentare il kimchi velocemente, mettine un po' in un contenitore piccolo)
(e tenetelo fuori dal frigo così fermenterà più velocemente)
Premete sempre il kimchi.
(e tenetelo fuori dal frigo così fermenterà più velocemente)
(Quello grande andrà nel frigo e ci metterà di più a fermentare)
(Kimchi fresco con un sacco di semi di sesamo ed una ciotola di riso, cosa c'è di meglio :)  )
Lo adoro.
(Kimchi fresco con un sacco di semi di sesamo ed una ciotola di riso, cosa c'è di meglio :)  )
Soprattutto quando preparo del kimchi fresco,
non mangio nient'altro.
Qualche volta una zuppa.
Semplicemente una zuppa di radici.
Ci sono volute solo due ore.
(Abbiamo fatto un sacco di lavoro mentre tenevamo il cavolo nel sale)
Un'ora e mezza per tenere il cavolo nel sale.
(Abbiamo fatto un sacco di lavoro mentre tenevamo il cavolo nel sale)
Quella è l'unica cosa che ha bisogno di tempo.
(Abbiamo fatto un sacco di lavoro mentre tenevamo il cavolo nel sale)
E poi solo 30 minuti per fare il resto.
(Abbiamo fatto un sacco di lavoro mentre tenevamo il cavolo nel sale)
Potete farlo in 2 ore.
(Probabilmente qualcuno dirà "oh, e 7 giorni per il calamaro" si si avete ragione!)
O 2 ore e mezzo.
(Probabilmente qualcuno dirà "oh, e 7 giorni per il calamaro" si si avete ragione!)
Perché io sono una lavoratrice davvero veloce.
(Probabilmente qualcuno dirà "oh, e 7 giorni per il calamaro" si si avete ragione!)
Ok, godetevi la mia ricetta.
(Probabilmente qualcuno dirà "oh, e 7 giorni per il calamaro" si si avete ragione!)
Ci vediamo la prossima volta.
Ciao.

Dutch: 
Altijd deze kimchi indrukken.
Ik hou er van.
Vooral als ik verse kimchi maak.
Ik eet niks anders.
Soms een kopje.
Gewoon radijs soep.
Het koste me maar twee uur.
Anderhalf uur laten weken.
Dat is het enigste.
En daarnaast in 30 minuten deden we de rest.
Binnen 2 uur kan je dit maken.
Of twee en een half uur.
Omdat ik het heel snel doe.
Oke, geniet van mijn recept !
Ik zie je de volgende keer.
Daag.

iw: 
תמיד תלחצו על הקימצ'י
אני אוהבת
כשאני מכינה קימצ'י טרי בעיקר
אני לא צריכה דבר חוץ מזה
לפעמים מרק
אולי מרק צנון
זה לקח לי רק שעתיים
שעה וחצי להשריית הכרוב במלח
זה הדבר היחידי
ואז, בשלושים דקות עשינו הכל
תוכלו להכין את זה בשעתיים
או שעתיים וחצי
בגלל שאני מאוד מהירה.
טוב, תיהנו מהמתכון שלי
נתראה בפעם הבאה
ביי.

English: 
Always press this Kimchi.
I love it.
Especially when I make fresh Kimchi
I don't eat anything else.
Sometimes a soup.
Just radish soup.
It took only only two hours.
One and a half hours soaking.
That's the only thing.
And then, 30 minutes we did everything.
In two hours you can make it.
Or two and a half hours.
Because I'm a really fast worker.
Okay, enjoy my recipe.
See you next time.
Bye.

Czech: 
Vždycky kimchi napěchujte.
Miluji to.
Obzvlášť, když udělám čerstvé Kimchi,
tak k němu nejím nic jiného.
Někdy polévku.
Jen ředkvovou polívku.
Zabralo to jen, jen dvě hodiny.
Namočené hodinu a půl.
To je to nejdelší.
A pak, během 30 minu jsme 
zvládli všechno ostatní.
Za dvě hodiny to zvládnete.
Nebo dvě a půl hodiny.
Ale já jsem velmi rychlá.
Dobře, užijte si můj recept.
Uvidíme se příště.
Ahoj!

Arabic: 
في كل الاوقات اضغطوا الكيمتشي
احبها
خصوصاً عندما اصنع الكيمتشي
لا اكل اي شيئ اخر
احياناً حساء
فقط حساء الفجل
تطلبت ساعتان فقط
ساعة ونصف من التنقيع
هذا الشئ الوحيد
وبعدها 30 دقيقة قمنا بكل شئ
يمكنك فعلها في ساعتان
او ساعتان ونصف
لانني اعمل بسرعة
اوكي . استمتعوا بالوصفة
اراكم لاحقاً
الى القاء
