
Spanish: 
Me gustaría decir gracias a Squarespace por patrocinar este vídeo. Ir a Squarespace.com/Polyphonic de 10% en la nueva página web
 
¿Cuál es el costo de la fama? Esta pregunta está basada en uno de mis discos favoritos.
"Wish You Were Here" de Pink Floyd fue lanzado luego del legendario "Dark Side of the Moon",
el álbum tiene un lugar extraño en su catálogo, La banda escribió mientras luchan con las duras realidades de la fama
Tenían problemas para encontrar la inspiración
ellos apenas si se miran a los ojos en el estudio, el resultado fue un álbum melancólico
que era una parte el lamento por su compañero caído Sid Barrett, y otra parte
un bajon corrosivo causado por la industria musical. Miremos más de cerca
 
Para entender "wish you were here"

Portuguese: 
 
 
 
Qual o preço da fama?
Essa pergunta é um tema central de um dos meus albums preferidos de todos os tempos
Wish You Were Here por Pink Floyd
Lançado na sequencia do seu lendário Dark Side of The moon
O album ocupa uma posição estranha no catálogo da banda
Que o escreveu enquanto vivia conflitos com as realidades da fama
Eles tinham dificuldade em achar inspiração
E mal se olhavam nos olhos no estúdio
O resultado foi um album melancólico
Em que uma parte era uma lamentação por seu parceiro "caido"
E outra parte um ataque ácido a indústria que eles culparam por seu conflito
Vamos analisar
Para entender Wish You Were Here
Nós precisamos saber a historia de Syd Barrett

English: 
I'd like to say thanks to Squarespace for sponsoring this video.  Go to Squarespace.com/Polyphonic for 10% off your new website
What's the cost of Fame?  This question is at the center of one of my favorite albums ever.
Wish You Were Here by Pink Floyd. Released as the follow-up to their legendary Dark Side of the Moon,
the album holds a strange place in their catalog.  The band wrote it while struggling with the realities of Fame
They had trouble finding inspiration
and they were barely even look each other in the eye in the studio.  The result was a melancholic album
that was one part lament for their fallen comrade Sid Barrett and one part
vitriolic takedown of the industry that they blame for their strife.  Let's take a closer look
To understand wish you were here

Portuguese: 
Barrett foi o guitarrista e vocalista original do Pink Floyd
Mas no final dos anos 60
Seu uso excessivo de LSD começou a cobrar um preço
Barrett começou a se comportar de maneira confusa e imprevisível
Muitas pessoas hoje acreditam que ele sofria de esquizofrenia
Apesar de sua profunda ligação com o Pink Floyd
A banda eventualmente teve que o substituir
Quando ele ficou cada vez mais desconectado com a realidade
O grupo trouxe David Gilmour para substituir a guitarra de Barrett
E logo Barrett estava fora da banda completamente
Nos anos subsequentes seu estado mental piorou ainda mais
E ele desapareceu por um momento
O desaparecimento trágico de Syd Barrett se tornou a inspiração
Para o foco lírico de Wish You Were Here
Dividida em duas faixas e nove partes
Shine On concluí Wish You Were Here
A música foi concebida com base em um tema de quatro notas de guitarra
Que Roger Waters dizia soar como o fantasma vagante de Syd Barrett

English: 
We need to know the story of Syd Barrett.  Barrett was Pink Floyd's original guitarist and vocalist
but in the late 1960s his heavy LSD use started to take its toll.  Barrett's started to behave erratically and
unpredictably.  Nowadays, a lot of people think that he suffered from schizophrenia.
Despite Barrett's deep ties to Pink Floyd, the band eventually had to replace him when he became more and more disconnected with
reality.  The group brought in David Gilmour to replace Barrett's guitar and soon
Barrett was out of the band entirely.  In the subsequent years his mental state deteriorated farther
And he dropped off the map for a period Syd Barrett's tragic demise became the inspiration for wish you were here's focal point
shine on you crazy diamond
Split into two tracks and nine sections shine on
Bookends wish you were here the song is built out from a four note guitar theme that Roger Waters thought sounded like the lingering ghost
of Syd Mary

Spanish: 
necesitamos conocer la historia de Syd Barrett. Barrett era el guitarrista y vocalista original de Pink Floyd
pero a finales de 1960 su consumo pesado de LSD comenzó a hacer mella. Barrett comenzó a comportarse de forma errática e impredecible.
Hoy en día, mucha gente piensa que sufría de esquizofrenia.
A pesar de los lazos profundos que Barrett tenia con Pink Floyd, la banda finalmente tuvo que reemplazarlo cuando se hizo cada vez más evidente su disociación con la realidad.
El grupo trajo David Gilmour para reemplazar la guitarra de Barrett y pronto
Barrett estaba fuera de la banda en su totalidad. En los años posteriores a su estado mental se deterioró más.
Y dejó lo dejo fuera del mapa por un tiempo. El fallecimiento de Syd Barrett se convirtió en la inspiración para "Wish you where here" ,
" Shine on You crazy Diamond "
dividida en dos pistas y nueve secciones iluminó a
"Wish you where here", que se construye a partir de un fraseo de guitarra de cuatro notas que Roger Waters pensaba que sonaba como "lingering ghost"
de Syd Barret

Spanish: 
Un día, mientras Pink Floyd estaban trabajando en "Shine on..." ese fantasma se les apareció en el estudio
como una gran calva
aturdido Syd Barrett pagó la banda una visita
Los miembros de Pink Floyd hablaron de ello en la historia de deseo que estuvieras aquí. Me refiero a que no conocía y no era él
Pero fue bastante ellas
Bastante que afecta realmente me refiero a Roger y Dave clamaron
Ella era una gran pérdida y
y que conoce el
Imaginar lo que habría ido a hacer es
Especulando con que si te gusta su su
Él podría haberse convertido
Tan grande después de visitar un poco Barrett se escapó y nunca fue visto en público
Syd Barrett murió en 2006 a la edad de 60

English: 
One day while Pink Floyd were working on shine on that ghost appeared to them in the studio as
They were laying down the track a large bald
dazed Syd Barrett paid the band a visit
Members of Pink Floyd talked about it in the story of wish you were here. I mean I didn't recognize and there was him
But it was them pretty
Pretty affecting really I mean Roger and Dave cried
She was a great loss and
and you know the
Imagining what he would have gone on to do is
Speculating on that if you like his his
He could have become
So great after visiting for a little bit Barrett slipped away and was never seen in public again
Syd Barrett died in 2006 at the age of 60

Portuguese: 
Um dia enquanto Pink Floyd estava trabalhando em Shine On
Aquele fantasma apareceu para eles no estúdio
Enquanto tocavam as notas
Um Grande
Careca
E perturbado Syd Barret
Visitou a banda
Membros do Pink Floyd falaram sobre o caso em "The Story of Wish you Were Here"
Eu mesmo não o reconheci, não sabia que era ele
Foi algo bastante
Bastante impactante
Roger e David choraram
Ele foi uma grande perda
E imaginar o que ele poderia ter alcançado
Especular pensando nisso
Ele poderia ter se tornado algo tão grande
Depois da rápida visita, Barrett nunca mais foi visto em público de novo
Syd Barrett morreu em 2006 com 60 anos

English: 
Shine on you crazy diamond serves as a way for the band to search for their lost friend
For two songs the total almost half an hour together. It's got pretty sparse lyrics in those lyrics
We can find one line that connects the song to the rest of the album
Pink Floyd think that stardom is at least partially responsible for Barrett's collapse
It's well-known that the music industry will chew up and spit out creative individuals
And the band explore that theme throughout the middle of the album welcome to the machine is sung from the perspective of a music industry
Professional talking to a creative without caring who the artist really is the label will sell them with this
manufactured cliched biography

Spanish: 
Brillando, diamante loco sirve como una manera para que la banda para buscar a su amigo perdido
Durante dos canciones del total de casi media hora juntos. Tiene letras bastante escaso en esas letras
Podemos encontrar una línea que conecta la canción con el resto del álbum
Pink Floyd pensar que la fama es al menos parcialmente responsable de colapso de Barrett
Es bien sabido que la industria de la música va a masticar y escupir individuos creativos
Y la banda de explorar ese tema a lo largo de la mitad del álbum bienvenido a la máquina se canta desde la perspectiva de una industria de la música
profesional hablando a un creativo sin importar quién es el artista que realmente es la etiqueta se venden con este
biografía cliché fabricado

Portuguese: 
Shine on You Crazy Diamond é também uma forma de busca da banda pelo amigo perdido
Em duas musicas, em um total de quase meia hora juntas
Possui uma letra bem espaçada
Nessa letra podemos encontrar uma linha que conecta a música ao resto do album
Você se encontrou no fogo cruzado
Entre a infância e o estrelato
Pink Floyd acredita que esse estrelato foi pelo menos em parte responsável pelo colapso de Barrett
É difundido que a indústria musical vai "mastigar e cuspir" os criativos
E a banda explorou isso durante o album
"Welcome to the Machine" é cantada da perspectiva de um profissional da indústria musical
conversando com um criativo, e sem se importar com quem o artista realmente é
A gravadora vai vender eles com uma biografia inventada e clichê
"Você comprou uma guitarra,
Para punir a sua mãe"

English: 
Like school now you know
In the second verse Pink Floyd sing about the manufacturer of destiny of wrong stars
The song is full of ominous
imposing music and mechanical sound effects it reflects the cold in human nature of the industry the
song closes on the sound of an industry party full of posturing without any real human connection

Spanish: 
Al igual que la escuela ahora que sabes
En el segundo verso de Pink Floyd cantan sobre el fabricante del destino de las estrellas equivocadas
La canción está llena de mal agüero
imponente música y efectos de sonido mecánicas que refleja el frío en la naturaleza humana de la industria de la
canción se cierra sobre el sonido de una fiesta de la industria completa de la postura sin ninguna conexión humana real

Portuguese: 
"Você não gostava da escola,
E você sabe que não é nenhum otário"
No segundo verso, Pink Floyd canta sobre o destino artificial dos 'Rockstars
Com o que você sonhava?
Tudo bem, nós te dizemos com o que sonhar
Você sonhou em ser uma grande estrela
Ele tocava pra caralho
A música é repleta de ameaçadores e imponentes sons e efeitos sonoros mecânicos
Que refletem a fria e desumana natureza da indústria
A música termina com o som de uma festa da indústria, cheia de fingimento e nenhuma conexão humana

Spanish: 
La siguiente canción es tan mordaz hacia la industria de la música. También ha cantado desde la perspectiva de una industria de la música
Ejecutivo en esta ocasión el ejecutivo es la venta de Pink Floyd en el dinero y el éxito
Pero él ni siquiera tiene tiempo para aprender que los miembros de la banda son
Eso es una referencia a bienes
las interacciones que la banda tenía con los ejecutivos
Que con frecuencia empujó números y éxito de la carta en ellos sin tener que preocuparse por las aspiraciones musicales
el embalaje del disco refleja estos temas hastiados mirar la cubierta delantera que cuenta con una
Reparto de asunto está haciendo con uno de los lados, literalmente, quemarse en la parte posterior del álbum. Vemos un hombre de negocios sin rostro en un desierto
reflejando la mujer estéril en la naturaleza humana de los ejecutivos de la industria en los ojos de Pink Floyd
David Gilmour dijo barba roja que la banda estaba en un estado de desilusión durante este álbum

English: 
The next song is just as vitriolic towards the music industry. It's also sung from the perspective of a music industry
Executive this time the executive is selling Pink Floyd on the money and success
But he doesn't even take time to learn who the band members are
That's a reference to real
interactions that the band had with executives
Who frequently pushed numbers and chart success on them without actually caring about the musical aspirations
the album's packaging reflects these jaded themes to look at the front cover which features a
Business deal being done with one side literally getting burned on the back of the album. We see a faceless businessman in a desert
reflecting the barren in human nature of industry executives in Pink Floyd's eyes
David Gilmour told red beard that the band was in a state of disillusionment during this album

Portuguese: 
A próxima música possui a mesma acidez direcionada a indústria da música
E também é cantada da perspectiva de um executivo da música
Desta vez, o executivo esta vendendo o Pink Floyd por dinheiro e fama
Mas ele nem ao menos se importa em saber quem os membros da banda realmente são
"A banda é fantástica, é isso que eu penso
E a propósito, qual deles é o Pink?"
Essa é uma referencia para uma conversa real que a banda teve com executivos
Que os bombardeavam com números e gráficos de sucesso
Sem se importarem com as aspirações musicais
A caixa do album também reflete esses temas exaustivos
Com a capa mostrando uma negociação sendo feita em que um lado está saindo literalmente queimado
Atrás do album vemos um homem de negócios sem rosto no deserto
Refletindo a natureza infértil e desumana dos executivos da música aos olhos do Pink Floyd
David Gilmour contou a Red Beard que a banda estava em um estado de desilusão durante o album

Spanish: 
Todo había una especie de venir a nuestra manera, y que tenía que volver a evaluar lo que había en él a partir de entonces para
Y fue un momento muy confuso y una especie de vacío durante un tiempo
Esto se ve en la pista del título del álbum, que une la frialdad de la industria de la pérdida de Syd Barrett
Puedes distinguir un campo verde?
El aire sigue corriendo una sonrisa de la furgoneta
¿Cree que puede cambiar
Deseo usted estaba aquí puede ser visto como una clara lamentan que deseen Barrett
Él estaba con la banda y deseando tener sus facultades mentales
Pero, al mismo tiempo que es un reflejo de los sentimientos propios de la banda que se desconectaron
Sin inspiración que no se sentían como si estuvieran presentes en muchos sentidos la banda hace comparaciones
Entre el deterioro de sus propias relaciones y la del estado mental de Barrett en todo el álbum
él justo cuando la enfermedad mental de Barrett tuvo pérdida de control sobre su propia humanidad

Portuguese: 
"De certa forma estávamos conseguindo tudo, e você precisa reavaliar quem você é e depois disso
E foi um período muito confuso e vazio por um momento"
Isso aparece na música que da nome ao album
Que liga a frieza da indústria a perda de Syd Barrett
"Você consegue diferenciar um gramado verde
De um gélido trilho de metal?
Um sorriso de um véu?
Você acha que consegue?"
Wish you Were here pode ser visto como uma clara lamentação por Barrett
Desejando que ele estivesse com a banda, desejando que ele tivesse a sanidade
Mas ao mesmo tempo refletindo sobre os sentimentos da própria banda
Eles estavam desconectados, sem inspiração
Não se sentiam presentes
De muitas maneiras, a banda faz comparações da deterioração de seu próprio relacionamento
Com a da sanidade mental de Barrett
Assim como os problemas mentais de Barrett o fizeram perder o controle de sua própria humanidade

English: 
Everything had sort of come our way, and you had to reassess what you were in it for thereafter
And it was a pretty confusing and sort of empty time for a while
This comes out in the album's title track, which ties the coldness of the industry to the loss of Syd Barrett
Can you tell a green field?
The con still ran a smile for the van
Do you think you can change
Wish you were here can be seen as a clear lament to Barrett wishing
He was with the band and wishing he had his mental faculties
But at the same time it's a reflection of the band's own feelings they were disconnected
Uninspired they didn't feel like they were present in a lot of ways the band draws comparisons
Between the deterioration of their own relationships and that of Barrett's mental state throughout the album
Just as Barrett's mental illness had him losing grip on his own humanity

Portuguese: 
A pressão da indústria estava fazendo o próprio Pink Floyd perder o controle da sua humanidade
Wish You Were Here é um retrato doloroso do momento do Pink Floyd
E eu penso que é um testamento para a banda
Que mesmo em um tempo que eles estavam desconectados e amargos
Eles foram capazes de criar algo tão incrívelmente sentimental e humano
Algo que você imaginaria que deixaria Syd Barrett orgulhoso
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
The industry pressures were causing Pink Floyd to lose grip on their humanity wish you were here is a heartbreaking
snapshot of Pink Floyd's own state in time
And I think it's a testament to the band that in a time where they were disconnected and bitter
They were able to create something so incredibly emotional and human
You like to imagine that it would have made Syd Barrett proud
I'd like to thank Squarespace for sponsoring this video
Squarespace is an all-in-one platform where you can use designer templates to build your own website
Whether it's a new business a creative pursuit or a personal portfolio Squarespace can help you build your website to your vision
They've got award-winning 24/7 customer service online store capabilities and simple domain hosting and transferring
I'm a big fan of Squarespace
And I've actually used them to build my personal portfolio site so I can promise you it's a really fun intuitive platform

Spanish: 
Las presiones de la industria estaban causando Pink Floyd a perder control sobre su humanidad desear estar aquí es un desgarrador
instantánea del propio estado de Pink Floyd en el tiempo
Y yo creo que es un testimonio de la banda que en un tiempo en el que se desconectaron y amargo
Ellos fueron capaces de crear algo tan increíblemente emocional y humana
Te gusta imaginar que habría hecho Syd Barrett orgullo
Me gustaría dar las gracias a Squarespace por patrocinar este video
Squarespace es un todo-en-uno de la plataforma donde se puede utilizar plantillas de diseño para construir su propio sitio web
Ya se trate de un nuevo negocio de una búsqueda creativa o una cartera personal Squarespace pueden ayudarle a construir su sitio web a su visión
Tienen galardonado servicio al cliente 24/7 capacidades tienda en línea y de dominio sencillo de alojamiento y transferir
Soy un gran fan de Squarespace
Y he hecho las usó para construir mi sitio cartera personal así que puedo prometer es una plataforma intuitiva muy divertido

Portuguese: 
 
 
 
 

Spanish: 
Así que la cabeza de más a squarespace.com slash polifónicos para mostrarles que le envié con ese código
Se ahorrará 10% de descuento en su primera compra de un sitio web o dominio creo que sueño. Se hacen con Squarespace

English: 
So head on over to squarespace.com slash Polyphonic to show them that I sent you with that code
You'll save 10% off your first purchase of a website or domain think it dream. It make it with Squarespace
