譯者：李品慧
校稿：Yu-Wen Dwayne Tu、台權會
字幕上稿：李昕陽
監製：台權會
在本系列公民教育短片有一般的人權議題，和三代人權介紹。
每一代人權體系中都同等重要。
人權的歷史、現今人權的迫害。
以及人權體系發展和它最大的問題
也在這段影片中進行探討。
這部短片主要探討著第二代人權：經濟、社會與文化權。
簡稱為ESC權利。
進一步接著探討非政府組織(如國際特赦組織)和婦女權利。
但是，哪些權利是屬於第二代人權呢?
經濟權包括工作權和合理工作條件。
成立工會的權利、罷工權。
禁用童工和禁止強迫勞動等等。
社會權包括:
社會保險和合宜生活水準。
並包括食、衣、住，特別是用水的權利。
更進一步地說
這些權利包括母親和孩童的健康受到保護
人人受教育獲得免費的初級教育。
文化權也被提倡和保護。
特別是少數族群或是原住民。
例如，有權參與文化生活和智慧財產保護。
更有甚者，禁止歧視是人權的重要關鍵。
不因背景、宗教、性別、性向、膚色、年紀或是其他差異，而遭歧視。
經濟、社會、文化權，在1966年聯合國國際公約出現。
該國際公約於1976年開始生效，現在已有160多國家批淮。
原本一開始希望該公約與〈公民與政治權利國際公約〉
能一起形成一個全面性的人權公約。
然而，冷戰時期
美國和蘇聯兩大勢力並不同意此想法。
人權變成政治利益/談判的籌碼。
對東歐威權政府而言
第一代人權-如言論和參與政治的權利-是一大難題。
因此，他們寧選擇宣傳ESC權利，即所謂第二代人權。
部分原因是回應國際公約協定
而部分原因是出於東西方之間的抗衡。
西方陣營集專注在公民與政治權利。
這段期間
比之於公民與政治權利相較之下，ESC權利較少受到注意。
第一面向的權利被認為在法律上可以強制執行時
ESC權利則多被視為可達成的目標。
自冷戰結束
ESC權利，與同等具有法律地位的公民與政治權利，持續被推動。
在這些人權發展和執行法律基礎中
非政府組織扮演了重要角色。
非政府組織是公民社會組織，與政府沒有任何關係。
有很多人權領域的非政府組織。
其中，為人熟知的包括
國際特赦組織
人權觀察
Human Rights First
International Soiety for Human Rights
也有很多組織專注在特定議題。
例如，Human Rights Campaign 關注同志與跨性別人權。
FIAN專注於食品資訊相關的權利。
Habitat International Coalition為爭取居住環境品質。
Survival International則專注原住民人權。
除了這些知名的例子外，還有無數的本土NGO
在人權領域中，從事深具價值的工作
非政府組織提供廣泛的工具:
他們提供與人權相關的資訊:
提供那些知道運用自身權利或是爭取權利的人。
他們監督世界各地人權迫害狀況
讓世人關注此問題。
他們透過抗議和安排活動以對抗人權迫害
將民眾的憤怒轉化去向人權侵害者施壓。
幫助人權受害人保護自身的權益。
與國內外的機構合作以擴展人權體系。
許多非政府組織提供不同層級的參與機會。
大眾若對人權有興趣或是想積極參與活動
NGO就成了重要連絡點。
婦女權利也和ESC權利環環相扣。
尤其是婦女時常被排出在這些權利之外。
全球大約三分之二的貧困和文盲者是女性。
在歐盟
女性員工的收入通常只有男性的四分之三。
女性在第一代人權的狀況並沒有比較好。
例如，全世界的議會成員中，女性只佔百分之十的席次。
消除對婦女一切形式歧視公約（CEDAW）
於1981年生效後，邁進了重要的一步。
2000年，允許個人和團體提出申訴的任擇議定書生效。
如此，讓各項權利的推動更加容易。
1993年維也納人權世界會議所通過的最終宣言
是第一份關於婦女在私領域權利侵害和譴責暴力的宣言。
儘管或有進展
女性受到極端歧視仍是人權體系裡最大的問題。
更多人權相關資訊可在其他本系列其它短片中取得。
