
Romanian: 
Cutremurul de la Tohoku in 2011 si tsunami.
Era cel mai puternic cutremur inregistrat care a lovit Japonia .
Cu magnitudinea de 9.0.
Japonia s-a mutat cu 2.4 metri apropiat de America de Nord.
Asta cu siguranta a fost declansat un tsunami masiv care a distrus coasta de nord-est.
Japonia pur si simplu nu erau preparati cum credeau ca va fi pentru acest dezastru.
Daca nu era destul de rau, a existat o situatie de urgenta nucleara de nivelul 7
la central nucleara Fukushima Daichii comparabil cu Cernobil.
Dar eu specific acoper acela intr-un videoclip separat care va veni in curand...
sa fiti siguri sa va abonati ca sa-l aveti.
In acest videoclip este cutremurul si tsunami
si astea sunt 10 chestii care nu stiai despre asta!
De la analizarea secuentei Holocene in zona Sendai

English: 
The 2001 Tohoku Earthquake & Tsunami
The most powerful earthquake ever recorded to have hit Japan
A 9.0 magnitude
Japan moved 2.4 meters closer to North America
This of course triggered a massive tsunami that wrecked the north eastern coastline
Japan was simply not as prepared as they thought they were for such a disaster
If that wasn't bad enough, there was a Level 7 nuclear emergency
at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant comparable to Chernobyl
But I'll specifically cover that in a separate video coming soon so...
make sure to subscribe to get that
In this video it's the earthquake and tsunami
and here's 10 things you didn't know about it!
From analysing the Holocene sequence in the Sendai area

English: 
it's known that sometime between 1000 BC and 500 BC
a massive tsunami-generating earthquake hit the area
Then in 1 AD, it hit again
Over 800 years later, The Sanriku Earthquake & Tsunami of 869
devastated the same area in and around Sendai
That's three events of similar type and magnitude in the same region all in the last 3000 years
This indicates a recurrence interval of 800 to 1100 years
We were due another one
And on March 11th, 2011, this prediction was fulfilled in truly devastating fashion
Let's just hope everyone's more prepared by the time the fifth one hits
in about 800 to 1100 years time
The effects of the earthquake and tsunami in Japan were so great
even Antarctica was affected
Seismic waves increased the flow of the  Whillans Ice Stream
which is essentially a moving ice river
And sea waves having travelled 13,000 km or 8,100 miles

Romanian: 
este stiut ca intr-un timp intre 1000 I.Hr. si 500 I.Hr
un masiv tsunami generat de un cutremur a lovit zona.
Apoi in 1 D.Hr, a lovit iarasi.
Peste 800 de ani mai tarziu, Cutremurul si Tsunami de la Sanriku in 869
a devastat acceasi zona in si pe langa Sendai.
Astea sunt 3 evenimente intr-un tip similar si magnitudine in aceeasi regiune toate in ultimii 3000 de ani.
Asta indica o recurenta interval de la 800 de ani la 1100 de ani.
Noi eram datorat inca unul.
Iar pe 11 Martie, 2011, aceasta prezicere a fost indeplinit intr-o cu adevarata devastatoare.
Sa speram ca toata lumea va fi mai preparat pana cand va lovi al cincilea
in aproximativ 800 la 1100 de ani in timp.
Efectele cutremurului si tsunami in Japonia au fost asa de mari
incat Antarctida a fost afectat.
Valuri sesmice a crescut curgerea Paraului de Gheata Whillans
care este esential un rau cu gheata in miscare.
Si valurile de mare care au traversat 13,000km

English: 
broke icebergs, the size of Manhattan
off the Sulzberger Ice Shelf
So Japan moved 2.4 meters closer to North America and Antarctica was affected
But let's go one step further because
the entire planet itself was altered
The Earth's axis shifted by 10 to 25 cm
which changed the tilt of the planet and the length of a day
The redistribution of Earth's mass shortened our day by almost
2 microseconds
The earthquake and tsunami caused immense destruction
So much so that financially, it's the costliest natural disaster of all time
Let's do some comparisons

Romanian: 
a spart aisberguri, de marimea la Manhattan
de pe Gheata Salzberger.
Deci Japonia s-a mutat 2.4 metri mai aproape de America de Nord si Antarctida a fost afectat.
Dar haide sa mergerm cu un pas mai departe deoarece
planeta intreaga a fost alterata.
Axa Pamantului s-a mutat de la 10 pana la 25 cm
Care a schimbat inclinarea planetei si durata zilei.
Redistribuirea masei Pamantului a scurtat ziua cu aproximativ
2 microsecunde.
Cutremurul si tsunami a cauzat distrugere imensa.
Atat de mult incat financiar, este cel mai scump dezastru natural din toate timpurile.
Haide sa facem cateva comparari.

English: 
After a natural disaster, regardless of where it happened in the world
there is almost always chaos, unruliness and looting
but in Japan immediately following the earthquake there was a notable lack of disorder
People remained calm despite having every right to freak out
They formed orderly lines outside supermarkets even though they were desperate for food
This act of civility is due to what the Japanese call 'Gaman'
What is Gaman? Gaman means to do ones best 's times of distress
To maintain self-control and discipline
There is a national desire to see civility prevail no matter the circumstances
even when one catastrophe piles onto another
The value of the group over the value of the individual
A collectivist society

Romanian: 
Dupa un dezastru natural, fara deosebire unde s-a intamplat in lume
este aproape numai haos, obraznicie si jafuri
dar in Japonia imediat dupa cutremur a existat o lipsa remarcabila de tulburare.
Oameni au ramas calmi oricum daca aveau orice drept sa se sperie.
Ei au format linii ordonate afara din supermarketuri oricum daca ei erau disperati de mancare.
Acest act de civitate se datoreaza la ce japonezii numesc ,,Gaman".
Ce este Gaman? Gaman inseamna sa faca unuia bine in timpul tulburarii.
De a mentine autocontrol si disciplina.
Exista o dorinta nationala pentru a vedea predestinare cetateniei nu conteaza de circumstante
pana cand o catastrofa gramezi la alta.
Valoarea intr-un grup peste valuarea individualului.
O societate colectivista.

Romanian: 
Cand dezastrul a lovit, cu siguranta ca politia au facut partea lor pentru a mentine pace
si atitudinea Gaman al poporului a fost beneficial
dar mai era inca un motiv la lipsa de haos.
Surprinzator, membri de la Yakuza.
Sindicatul criminalitatii organizate in Japonia au ajutat la impunerea ordinei pe strazi.
Toate 3 grupele yakuza majore au compilat  echipe pentru a-si patrula gazonul
pentru a face ca jafurile sa nu se intample.
Un grup yakuza au presupus expediat
40 de tone de ajutor umanitar furnituri in toata tara.
Un alt grup a deschis oficiile sale din Tokyo pentru persoanele fara case, Japonezi si straini la fel
dupa ce transporturile publice s-au stricat.
Un sef de la yakuza a spus:
128 de tari au oferit asistenta Japoniei in timpul cand au avut nevoie.
Raspunsul umanitar global a fost admirabil.
O tara, desi, in particular, a surprins chiar o gramada de oameni

English: 
When the disaster hit, obviously the police did their part to maintain the peace
and the Gaman attitude of people was surely beneficial
but there was another reason for the lack of chaos
Surprisingly, members of the Yakuza
Japan's organised crime syndicate helped enforce order on the streets
All three major yakuza crime groups compiled squads to patrol their turf
to make sure looting and robbery did not occur
One yakuza group supposedly shipped over
40 tons of humanitarian aid supplies nationwide
Another group opened its Tokyo offices to displaced individuals, Japanese and foreigners alike
after the public transportation systems failed
One yakuza bossed quoted:
128 countries offered assisted to Japan in their time of need
The global humanitarian response was admirable
One country, though, in particular, surprised a lot of people

English: 
North Korea donated $100,000 USD to the Japanese Red Cross Society
and the late former leader, Supreme Leader
Kim Jong-Il himself, sent half a millions dollars
to Korean residents in Japan caught up in the disaster
This might not seem like a large amount compared to the aid from some other countries, but
What the hell? It's North Korea we're talking about!
All around the world, many celebrities privately donated large amounts to the relief effort
including
Hikaru Utada
Gackt
AKB48
Girls' Generation
Jackie Chan
Clint Eastwood
Sandra Bullock
Gwen Stefani
Shakira
Black Eyed Peas
My Chemical Romance
and Lady Gaga
It's been nearly 5 years since the Tohoku Earthquake & Tsunami hit
About 16,000 people died in the tragedy with 2,500 people still listed as missing
Understandably, survivors are still finding it hard to cope

Romanian: 
Coreea de Nord a donat 100,000 de dolari americani la Societatea Japoneza Crucea Rosie
si tarziul fost-lider, Liderul Suprem
Kim Jong-Il el insusi, a trimis jumatate de un milion de dolari americani
la rezidentii Coreeani in Japonia care au fost prinsi in dezastru.
Acest lucru nu pare sa fie o suma mare comparat cu ajutorul de la alte tari, dar
Ce naiba? Este Coreea de Nord care vorbim despre!
Peste tot in lume, multe celebritati privat au donat o suma mare la efortul de ajutorare
incluzand
Hikaru Utada
Gackt
AKB48
Girls' Generation
Jackie Chan
Clint Eastwood
Sandra Bullock
Gwen Stefani
Shakira
Black Eyed Peas
My Chemical Romance
si Lady Gaga
Au fost aproape 5 ani cand cutremurul si tsunami Tohoku a lovit.
Aproximativ 16,000 de oameni au murit in tragedie cu 2,500 de oameni tot listati ca lipsind.
Bineinteles, supravietuitorii tot o gasesc greu de rezolvat

English: 
and are struggling to make sense of it to this very day
Police have received hundreds of reports from people
who have apparently seen ghosts in tsunami-devastated towns
They see apparitions where housing units used to be
and long phantom queues forming outside former shopping malls
Taxi drivers, in particular, have reported picking up... ghost passengers
A taxi driver recalls a woman getting into his taxi
at Ishinomaki Train station a month after the earthquake
She gets into the backseat and asks for him to take her to a location
in the Minamihama district
Upon arriving at the destination, he notices there are no buildings in the surrounding areas
only ruins
At that moment, his passenger asks...
He quickly turns around to find his taxi...
...empty
Back on that fateful day, coastal towns were decimated and many lives were lost

Romanian: 
si se straduiesc pentru a avea sens ca o simt si in ziua de astazi.
Politia a primit sute de rapoarte de la oameni
care aparent au vazut fantome in orasele devastate de tsunami
Ei vad aparitii unde unitati de locuit utilizate in trecut
si cozile lungi de fantoma formand afara in fostele mall-uri.
Conducatorii de Taxi, in particular, au raportat luand... pasageri fantoma.
Un conducator de Taxi reaminteste o femeie intrand in Taxiul lui
la Statia de Tren Ishinomaki o luna dupa cutremur.
Ea intra in locul din spate si intreaba pe el sa o duca la o locatie
in districtul Minamihama.
Cand a ajuns la destinatie, el observa ca nu sunt constructii in zonele apropiate
numai ruine.
In acel moement, pasagerul lui intreba...
El repede intoarce capul vazand ca Taxiul lui era...
...gol.
Inapoi in ziua aceea fatala, orasele pe coasta au fost decimate si multe vieti s-au pierdut.

Romanian: 
In orice caz, era un orasel care a supravietuit oricum daca era situat direct in poteca din tsunami.
Oraselul Fundai este 510 km mord de Tokyo
si sta inalt ca in toate timpurile deoarece nicio casa au fost indepartate in acea zi.
In 1896 si 1933 erau cutremure si tsunami masive care au turtit zona.
Multe case erau distruse si vieti erau luate.
Kotaku Wamura, un rezident in Fudai
a observat cadavre dupa cadavre fiid sapate de pe pamant in urmari.
El nu va uita ce a vazut si el a promis ca el nu l-ar lasa sa se intample din nou.
Mai tarziu, Wamura a devenit primarul lui Fudai
si in 1972, el a inceput constructii pentru un floodgate cu 15,5 metri.
Acesta a fost completat in 1984.
Costul total a fost de 3.56 miliarde yen.
Multi rezidenti, impreuna cu conciliul satului, a simtit ca un floodgate de asemenea marime nu era necesar.
Au fost cheltuieli nesabuite de la un primar  prost.
Oricum, Wamura a insistat ca acest floodgate intr-o zi va salva oraselul si oamenii.

English: 
However, there was one town that survived despite being situation directly in the path of the tsunami
The town of Fudai lies 510 km, or 320 miles, north of Tokyo
and it stands as tall as ever as no homes were swept away that day
In 1896 and 1933 there were massive earthquakes and tsunamis that flattened the area
Many homes were destroyed and lives were taken
Kotaku Wamura, a resident of Fudai
witnessed bodies upon bodies being dug up from the earth in the aftermath
He never forgot what he saw and vowed he would never let it happen again
Later on, Wamura became the mayor of Fudai
and in 1972, he started construction on a 15.5 meter or 51 foot floodgate
This was completed in 1984
The total cost was 3.56 billion yen
Many residents, as well as the village council, felt a floodgate of that size was unnecessary
It was reckless spending from a foolish mayor
However, Wamura insisted that this floodgate would one day save the town and its people

English: 
He held that belief until 1997 where he died at the age of 88
On March 11th, 2011
the massive tsunami hit
destroying towns along the north eastern coast
Fudai, however, was spared
Wamura's floodgate had prevented much of the water from coming in
He had saved the town that had doubted him
Today, Kotaku Wamura is remembered as a hero, the saviour of Fudai
Residents now visit his grave yearly to pay their respects
At his retirement, Wamura stood before the village
...to bid farewell, he said:
I hope you enjoyed that video
And hopefully you learned something!
Please let me know your thoughts down below
And check back later for I guess, Part 2, where I cover...
10 things you didn't know about The Fukushima Daiichi Nuclear Disaster
Alright, please like and share this video
and of course for more ASIANY videos
Don't forget to subscribe!

Romanian: 
El a tinut aceasta credere pana in 1997 unde a murit la varsta de 88.
Pe 11 Martie, 2011
masivul tsunami a lovit
distrugand orasele de-a lungul coastei de nord-est
Fudai, in orice caz, a fost crutat.
Floodgate-ul lui Wamura a impiedicat mult din apa sa intre.
El a salvat oraselul care il indoiau.
Astazi, Kotaku Wamura este amintit de a fi un erou, salvatorul lui Fudai.
Rezidentii acum viziteaza mormantul lui anual pentru a plati respectele lor.
La pensionare, Wamura a stat inainte de sat
Sa-si ia ramas bun, el a spus
Sper ca v-a placut acest videoclip.
Si sper ca ai invatat ceva!
Va rog sa ma lasati sa stiu gandurile tale jos in comentarii.
Si verificati inapoi mai tarziu pentru cred, Partea a 2-a, unde voi acoperi...
10 chestii care nu stiai despre Dezastrul Nuclear la Fukushima Daiichi.
Bine, te rog sa dai like si sa distribui acest videoclip
si cu siguranta pentru mai multe videoclipuri asiatice.
Si nu uitati sa va abonati
