
Polish: 
Gwiazdy tkwią w nieustającym konflikcie między grawitacją kompresującą je, a ich wewnętrznym
ciepłem rozszerzającym je. Przez większość życia gwiazdy, te dwie siły utrzymują niepewny rozejm.
Dla gwiazdy takiej jak nasze Słońce, równowaga upada w jej późnych latach. Przez krótki, wzniosły moment
rozszerza się... a potem odrzuca swoje zewnętrzne warstwy, pozostawiając grawitacyjnie skompresowane
jądro. Gwiazda milknie z cichym westchnięciem. No, z jęknięciem dwóch oktylionów ton ledwo
ujarzmionej, zasilanej nuklearnie kuli ognia.
Ale bardziej masywne gwiazdy niezbyt się godzą z takim losem. Kiedy odchodzą, robią to z hukiem -
bardzo, bardzo głośnym hukiem.
 
W jądrze gwiazdy, ciśnienie i temperatura są na tyle wysokie, że jądra atomowe są

Undetermined: 
النجوم هي في صراع مستمر بين الجاذبية محاولة تنهار عليهم والداخلية
حرارة محاولة لتضخيم لهم. بالنسبة لمعظم من حياة النجم، هاتين القوتين هي في هدنة غير مستقرة.
لنجم مثل الشمس ونصائح التوازن في السنوات الشفق لها. لمجيد سطور
لحظة توسعها ... ولكن بعد ذلك تهب بعيدا طبقاتها الخارجية، وترك وراء الجاذبية
جوهر مضغوط. فإنه يخرج مع تذمر. حسنا، تذمر من نصف طن اثنين بالكاد الأقتيليون
مقيدة نارية تعمل بالطاقة النووية.
ولكن النجوم أكثر ضخمة ليست تماما كما استقال لمصيرهم. عندما يخرجون، يخرجون
مع اثارة ضجة - اثارة ضجة كبيره جدا جدا.
في قلب نجم، الضغط ودرجة الحرارة مرتفعة بما فيه الكفاية أن الأنوية الذرية يمكن الحصول على

Spanish: 
Las estrellas están en una constante lucha entre la gravedad tratando de colapsarlas y su calor interno
tratando de expandirlas. Para la mayor parte de la vida de la estrella, estas dos fuerzas están en tregua.
Para una estrella como el Sol, el balance se quiebra en sus últimos años. Por un breve y glorioso momento
se expande... pero luego explotan sus capas exteriores, dejando atrás el núcleo
gravitacionalmente comprimido. Explota con un destello. Bueno, en realidad con un destello de una bola de
fuego nuclear de un octillón de toneladas
Pero las estrellas más masivas no tienen su destino tan asegurado. Cuando se van,
se van con un bang. Un muy, pero muy gran bang.
En el centro de la estrella, la presión y la temperatura son lo suficientemente altas como para que los núcleos

English: 
Stars are in a constant struggle between gravity
trying to collapse them and their internal
heat trying to inflate them. For most of a star’s
life, these two forces are at an uneasy truce.
For a star like the Sun, the balance tips
in its twilight years. For a brief glorious
moment it expands… but then blows away its
outer layers, leaving behind the gravitationally
compressed core. It goes out with a whimper.
Well, a whimper from a two octillion ton barely
constrained nuclear powered fireball.
But more massive stars aren’t quite as resigned
to their fate. When they go out, they go out
with a bang -- a very, very big bang.
In the core of a star, pressure and temperature
are high enough that atomic nuclei can get

Arabic: 
النجوم في صراع دائم بين الجاذبية التي تحاول
أن تجعلها تنهار وبين حرارتها الداخلية
،التي تحاول أن تضخمها. لمعظم حياة النجم
.تكون هاتان القوتان في هدنة متزعزعة
بالنسبة لنجم كالشمس، يختل التوازن في سنواته
،الأخيرة، فيتمدّد في لحظة تألق قصيرة
لكن بعدها يفجر طبقاته الخارجية
.ويبقي نواته الواقعة تحت ضغط الجاذبية
...فينطفئ بنشيج وأنين. حسنًا
نشيج وأنين من كرة نارية تغذيها قوة نووية
.وبالكاد يمكن حجزها ووزنها أوكتيليوني طن
لكن النجوم الأكبر كتلة ليست مستسلمة
،كليًا لمصيرها. فحين تنطفئ
.تنطفئ بانفجار... انفجار كبير جدًا
في نواة النجم، يكون الضغط والحرارة
مرتفعان جًدا لدرجة أن نوات الذرات

English: 
squeezed together and fuse. This releases
energy, and creates heavier elements. Hydrogen
fusion makes helium, helium fusion makes carbon,
and each heavier element, in general, takes
higher temperatures and pressures to fuse.
Lower-mass stars like the Sun stop at carbon.
Once that builds up in the core, the star’s fate is sealed.
But if the star has more than about 8 times
the Sun’s mass, it can create temperatures
in its core in excess of 500 million degrees Celsius,
and then carbon will fuse. There are actually a lot
of steps in this process, but in the end you get carbon
fusing into neon, magnesium, and some sodium.
What happens next hearkens back to what we
found goes on in the Sun’s core as it ages:
fuse an element, create a heavier one, then
that heavier one builds up until the core
contracts and heats up enough to start
fusing it. So carbon fusion makes neon,
magnesium, and sodium, and those accumulate.
The core heats up, and when it reaches
about a billion degrees, neon will fuse. Neon fusion
creates more magnesium, as well as some oxygen.

Polish: 
ściskane ze sobą i ulegają fuzji (złączeniu się). To uwalnia energię, i tworzy cięższe pierwiastki.
Fuzja wodoru tworzy hel, helu tworzy węgiel, i na ogół każdy cięższy element
wymaga większej temperatury i ciśnienia do fuzji.
Gwiazdy o mniejszej masie, takie jak Słońce, kończą na węglu. Kiedy węgiel gromadzi się w jądrze, los gwiazdy jest przesądzony.
Ale jeśli gwiazda ma około 8 razy większą masę niż Słońce, może wygenerować temperatury
w swoim jądrze przekraczające 500 milionów stopni Celsjusza, i nastąpi fuzja węgla. W zasadzie jest wiele
kroków tego procesu, ale ostatecznie węgiel ulegnie fuzji do neonu, magnezu, i odrobiny sodu.
To co dzieje się dalej odnosi się do tego co przechodzi jądro gwiazdy z wiekiem:
fuzja pierwiastka, powstanie cięższego pierwiastka, potem ten cięższy się gromadzi; jądro
skurczy się i rozgrzeje aż będzie w stanie dokonać jego fuzji. Zatem fuzja węgla tworzy neon,
magnez i sód, i te kumulują się. Jądro gwiazdy rozgrzewa się, i gdy osiągnie
około miliard stopni, neon ulegnie fuzji, tworząc więcej magnezu oraz małą ilość tlenu.

Arabic: 
.يمكن أن تُحشر معًا وتندمج
.هذا يطلق الطاقة ويولد عناصر أثقل
اندماج الهيدروجين يولد الهيليوم. واندماج
الهيليوم يولد الكربون. وكلما كان العنصر أثقلاً
.كلما احتاج إلى حرارة وضغط أكبر ليندمج
،النجوم صغيرة الكتلة كالشمس تقف عند الكربون
.وما إن يتكدس في النواة، حتى يقرر مصير النجم
لكن إن كانت كتلة النجم أكثر من ثمانية أضعاف
كتلة الشمس، فيمكنه توليد حرارة في نواته
.تتجاوز 500 مليون درجة مئوية
،وعندها سيندمج الكربون. في الواقع
هناك عدة مراحل لهذه العملية. لكن أخيرًا، يندمج
.الكربون مكونًا نيون ومغنيسيوم وبعض الصوديوم
ما يحدث تاليًا يذكرنا بما اكتشفنا
،أنه يحدث في نواة الشمس بمرور السنين
أي اندماج عنصر لتوليد عنصر أثقل
الذي يتراكم إلى أن تنكمش النواة
.وتسخن كفاية للبدء بدمجه
فاندماج الكربون يولد النيون
والمغنيسيوم والصوديوم التي تتكدس. تسخن النواة
وحين تصل درجة حرارتها مليار درجة مئوية تقريبًا
سيندمج النيون وينتج المزيد من المغنسيوم
.بالإضافة إلى بعض الأكسجين

Undetermined: 
تقلص معا والصمامات. هذا يحرر ويطلق الطاقة، ويخلق عناصر أثقل. هيدروجين
الانصهار يجعل الهليوم، الهيليوم الانصهار يجعل الكربون، ولكل عنصر من عناصر أثقل، بشكل عام، ويأخذ
ارتفاع درجات الحرارة والضغوط لتلتحم.
النجوم كتلة أقل مثل الشمس تتوقف عند الكربون. مرة واحدة التي تتراكم في جوهر، وختم مصير النجم.
ولكن إذا كان نجوم بها أكثر من حوالي 8 مرات كتلة الشمس، فإنه يمكن إنشاء درجات الحرارة
في جوهرها ما يزيد على 500 مليون درجة مئوية، وبعد ذلك سوف تلتحم الكربون. هناك في الواقع الكثير
من الخطوات في هذه العملية، ولكن في النهاية تحصل الصمامات الكربون في النيون والمغنيسيوم والصوديوم وبعض.
ماذا سيحدث بعد ذلك يصغي إلى ما وجدنا يدور في جوهر الشمس لأنها الأعمار:
دمج عنصر، إنشاء واحدة أثقل، ثم أن أثقل واحد تتراكم إلى جوهر
العقود وارتفاع درجات الحرارة ما يكفي لبدء التفجير ذلك. حتى الانصهار الكربون يجعل النيون،
المغنيسيوم، والصوديوم، وتلك التي تتراكم. جوهر مع ارتفاع درجات الحرارة، وعندما يصل إلى
حوالي بليون درجة، والنيون الصمامات. الانصهار النيون يخلق المزيد من المغنيسيوم، وكذلك بعض الأكسجين.

Spanish: 
atómicos sean comprimidos y fusionen. Esto libera energía, y crea elementos más pesados.
La fusión de hidrógeno genera helio, la fusión de helio produce carbono, y cada elemento más pesado, en general,
requiere temperaturas y presiones más elevadas para fusionar.
Las estrellas menos masivas como el Sol paran en el carbono. Una vez que éste se acumula en el núcleo, el destino de la estrella está sellado.
Pero si la estrella tiene una masa mayor a 8 veces la del Sol, crea temperaturas
en su núcleo mayores a los 500 millones de ºC, y entonces el carbono se fusionará. Hay en realidad muchas etapas en
el proceso, pero al final tenemos carbono fusionando que crea neon, magnesio y algo de sodio.
Lo que pasa a continuación se asimila a lo que vimos que pasaba en el núcleo del Sol a medida de que envejece:
fusiona un elemento, crea uno más pesado, luego ese más pesado se acumula hasta que el núcleo
se contrae y se calienta lo suficiente como empezar a fusionarlo. Entonces el carbono fusionado crea neón,
magnesio y sodio, y éstos se acumulan. El núcleo se calienta, y cuando alcanza una temperatura de
alrededor de mil millones de ºC, el neón fusiona creando más magnesio, así como también algo de oxígeno.

Polish: 
Te odkładają się w jądrze gwiazdy, ono się kurczy, rozgrzewa do około 1,5 miliarda stopni, po czym
fuzji ulega tlen, tworząc krzem. Potem TO się odkłada aż temperatura osiąga
około 2-3 miliardy stopni, gdzie także krzem może ulegać fuzji.
Wśród sterty innych pierwiastków, fuzja krzemu tworzy żelazo. I tu zaczynają się kłopoty. Duże, duże
kłopoty. Przy starcie fuzji krzemu, gwiazda staje się tykającą bombą.
Ale zanim ją odpalimy, cofnijmy się o krok. Co dzieje się z zewnętrznymi
warstwami gwiazdy? Co widzimy będąc na zewnątrz, patrząc na nie?
Jako że gwiazda narodziła się już masywna, spędziła swoje lata łączenia wodoru jako niebieska gwiazda
ciągu głównego. Takie gwiazdy są ekstremalnie jasne, i są widoczne z kolosalnych dystansów.
Jednakże, tak jak Słońce, masywna gwiazda zmienia się z końcem fuzji wodoru, jądro kurczy się
i zaczyna się fuzja helu. Gwiazda puchnie tak jak Słońce kiedyś spuchnie, ale zamiast stać się
czerwonym gigantem, wygeneruje tak dużo energii że stanie się czerwonym supergigantem.

Spanish: 
Estos se acumulan en el núcleo, éste se contrae y se calienta hasta unos 1.500 millones de ºC, y luego
el oxígeno se fusiona, creando silicio. Luego eso se acumula hasta que se alcanza una temperatura de alrededor de
2 a 3 mil millones de ºC, donde el silicio puede fusionarse.
La fusión de silicio crea, entre otros elementos, hierro. Y eso trae problemas.
Grandes, grandes problemas. Una vez que la fusión de silicio comienza, la estrella es como una bomba de tiempo.
Pero antes de que lleguemos a eso, demos un paso hacia atrás. ¿Qué está pasando
en las capas exteriores de la estrella? ¿Qué vemos si estamos afuera, mirándola?
Debido a que la estrella nació masiva, pasa sus días fusionando hidrógeno como una estrella azul de la secuencia principal.
Estrellas como éstas son extremadamente luminosas y pueden ser vistas desde distancias enormes.
Como el Sol, una estrella masiva cambia cuando se termina la fusión de hidrógeno, su núcleo se contrae
y luego la fusión de helio comienza. Se expande como el Sol, pero en vez de convertirse en
una gigante roja, genera tanta energía que se convierte en una supergigante roja.

Arabic: 
تتكدس هذه في النواة، ثم تنكمش النواة
،وتسخن إلى مليار ونصف درجة حرارة مئوية
ثم يندمج الأكسجين منتجًا السيليكون. وهذا يتكدس
،حتى تصل الحرارة حوالي 2 أو 3 مليار درجة
.حيث يمكن للسيليكون أن يندمج
وضمن مجموعة من العناصر الأخرى، يكوّن اندماج
.السيليكون الحديد وهذه مشكلة، مشكلة كبرى
،ما إن يبدأ اندماج السيليكون
.حتى يصبح النجم قنبلة موقوتة
.لكن قبل أن نتحدث عن ذلك، لنعد قليلاً
ماذا يحدث للطبقات الخارجية للنجم؟
ماذا نرى لو نظرنا إليه من الخارج؟
لأن النجم ولد كبيرًا، فإنه يمضي فترة اندماج
.الهيدروجين كنجم أزرق من نجوم النسق الرئيسي
،تكون النجوم من هذا النوع ساطعة جدًا
.ويمكن رؤيتها من مسافات هائلة
لكن مثل الشمس، يتغير النجم عالي الكتلة
،حين يتوقف اندماج الهيدروجين، فتنكمش نواته
ثم يبدأ اندماج الهيليوم. سيتضخم كما سيحدث
،للشمس، لكن بدلاً من التحول إلى عملاق أحمر
.سيولد طاقة هائلة ويصبح عملاقًا أحمرًا ضخمًا

Undetermined: 
هذه تتراكم في جوهر، فإنه ينكمش، مع ارتفاع درجات الحرارة تصل إلى حوالي 1.5 مليار درجة، ثم
الصمامات الأكسجين، وخلق السيليكون. ثم أن يبني حتى يضرب درجة الحرارة حوالي
2-3000000000 درجة، يمكن عندها السيليكون الصمامات.
بين كومة من العناصر الأخرى، والانصهار السيليكون يخلق الحديد. وهذا هو مأزق. كبير كبير
المتاعب. مرة واحدة الانصهار السيليكون النجوم، والنجوم هي قنبلة موقوتة.
ولكن قبل أن نضيء الصمامات، دعونا نلقي خطوة إلى الوراء. ما يحدث في الفضاء الخارجي
طبقات من النجم؟ ماذا نرى إذا كنا خارج، إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك؟
لأن ولادة نجم كبير، وقضى أيام الصمامات الهيدروجين بوصفها التسلسل الرئيسي الأزرق
نجوم. النجوم مثل هذه هي مضيئة للغاية، ويمكن رؤية لمسافات هائلة.
مثل الشمس، على الرغم من التغييرات نجم كبير عندما يتوقف انصهار الهيدروجين، والعقود الأساسية،
ثم يبدأ الهليوم الانصهار. انها تتضخم كما أن الشمس سوف، ولكن بدلا من أن تصبح
عملاقا أحمر، فإنه يولد الكثير من الطاقة يصبح العملاق الأحمر.

English: 
These build up in the core, it shrinks, heats
up to about 1.5 billion degrees, and then
oxygen fuses, creating silicon. Then THAT
builds up until the temperature hits about
2-3 billion degrees, whereupon silicon can
fuse.
Among a pile of other elements, silicon fusion
creates iron. And that’s trouble. Big, big
trouble. Once silicon fusion stars, the star
is a ticking time bomb.
But before we light that fuse, let’s take
a step back. What’s happening to the outer
layers of the star? What do we see if we’re
outside, looking back at it?
Because the star was born massive, it spent
its hydrogen fusing days as a blue main sequence
star. Stars like this are extremely luminous,
and can be seen for tremendous distances.
Like the Sun, though, a massive star changes
when hydrogen fusion stops, its core contracts,
and then helium fusion begins. It swells up
just as the Sun will, but instead of becoming
a red giant, it generates so much energy it
becomes a red supergiant.

English: 
These are incredibly huge stars, some over
a billion kilometers across! And they are
luminous. For example, Betelgeuse in Orion
is a red supergiant, and one of the brightest
stars in the sky despite being over 600 light
years away. From that distance, you’d need
a decent telescope to see the Sun at all.
And that’s nothing compared to VY Canis
Majoris, the largest known star, which is
a staggering two billion kilometers across.
We even have a special term for it: a hypergiant.
As the core switches back and forth from one
fusion reaction to the next the outer layers
respond by contracting and expanding, so a red
supergiant can shrink and become a BLUE supergiant.
Rigel, another star in Orion, is a blue supergiant, putting
out over 100,000 times as much energy as the Sun!
OK, let’s go back to the core. It now looks
like an onion, with multiple layers: iron
is building up in the center, surrounded by
fusing silicon. Outside that is a layer of
fusing oxygen, then neon, then carbon, then
helium, and finally hydrogen.

Undetermined: 
هذه هي النجوم ضخم بشكل لا يصدق، وبعض أكثر من مليار الكيلومترات! وهم
مضيئة. على سبيل المثال، منكب الجوزاء في أوريون هو العملاق الأحمر، واحدا من ألمع
النجوم في السماء على الرغم من كونه أكثر من 600 سنة ضوئية. من تلك المسافة، وكنت في حاجة
تلسكوب لائق لرؤية الشمس في كل شيء. وهذا لا شيء مقارنة VY كلب
Majoris، أكبر النجوم المعروفة، وهي مذهلة ملياري الكيلومترات.
لدينا حتى مصطلح خاص له: لعملاق فائق.
كما يبدل جوهر ذهابا وإيابا من تفاعل الاندماج واحد إلى الطبقات الخارجية
الرد عن طريق التعاقد وتوسيع، لذلك العملاق الأحمر يمكن أن يتقلص وتصبح العملاق الأزرق.
ريجل، نجم آخر في أوريون، هو العملاق الأزرق، إخماد أكثر من 100،000 أضعاف كمية الطاقة كالشمس!
حسنا، دعونا نعود إلى جوهر. يبدو الآن وكأنه البصل، مع طبقات متعددة: الحديد
هو بناء في وسط، وتحيط بها دمج السيليكون. خارج هذا هو طبقة من
دمج الأكسجين، ثم النيون، ثم الكربون، ثم الهيليوم، وأخيرا الهيدروجين.

Spanish: 
Éstas son estrellas increíblemente grandes, ¡algunas de más de mil millones de kilómetros de diámetro!
Y son luminosas. Por ejemplo, Betelgeuse, en Orión, es una supergigante roja, y una de las más brillantes estrellas
en el cielo nocturno a pesar de estar a más de 600 años luz de distancia. Desde esa distancia, necesitarías
un telescopio decente como para ver al Sol en absoluto. Y eso no es nada comparado con
VY Canis Majoris, la estrella más grande conocida, que tiene un diámetro impresionante de 2 mil millones de kilómetros.
Incluso tenemos una denominación especial para ella: una hipergigante.
Mientras que el núcleo cambia entre una fusión y la siguiente, las capas externas
responden contrayéndose y expandiéndose, entonces, una supergigante roja puede comprimirse y convertirse en una supergigante azul.
Rigel, otra estrella en Orión, es una supergigante azul, ¡entregando más de 100.000 veces la energía del Sol!
Bueno, volvamos al núcleo. Ahora se parece a una cebolla, con múltiples capas.
El hierro se está acumulando en el centro, rodeado de silicio fusionándose. Fuera de esa capa,
hay una fusionando oxígeno, luego otra neón, carbono, helio y finalmente hidrógeno.

Polish: 
To niewiarygodnie wielkie gwiazdy, niektóre o średnicy miliarda kilometrów! I są one
naprawdę jasne. Przykładowo, Betelgeuse w Orionie jest czerwonym supergigantem, jednym z najjaśneijszych
punktów na nocnym niebie mimo odległości 600 lat świetlnych. Z takiej odległości, potrzebowalibyście
porządnego teleskopu by w ogóle dostrzec Słońce. A to nadal nic w porównaniu z
VY Canis Majoris, największej znanej gwieździe, o przerażającej średnicy dwóch miliardów kilometrów.
Mamy na to nawet specjalną nazwę: hipergigant.
Podczas gdy jądro przeskakuje w tę i z powrotem z jednej syntezy w drogą, zewnętrzne warstwy
odpowiadają kurczeniem się i rozszerzaniem, zatem czerwony supergigant może się skurczyć i zostać NIEBIESKIM supergigantem.
Rigel, inna gwiazda w Orionie, jest niebieskim supergigantem, wyciskając ponad 100 000 razy tyle energii co Słońce!
OK, wróćmy do jądra. Wygląda teraz jak cebula, z wieloma warstwami: żelazo
zbiera się w środku, otoczone syntezującym krzemem. Poza tą warstwą jest warstwa
syntezującego tlenu, potem neonu, potem węgla, helu, i w końcu wodoru.

Arabic: 
.هذه نجوم ضخمة بشكل لا يصدّق
.عرض بعضها يزيد عن مليار كيلومتر. وهي ساطعة
فمثلاً، منكب الجوزاء في كوكبة الجبار هو عملاق
.أحمر ضخم، وأحد أكثر النجوم لمعانًا في السماء
.بالرغم من أنه يبعد أكثر من 600 سنة ضوئية
،ومن تلك المسافة
.يلزمكم تلسكوب قوي لتتمكنوا من رؤية الشمس
،"ولا يمكن مقارنة هذا بـ"في واي الكلب الأكبر
،وهو أكبر نجم معروف
.ويبلغ عرضه ملياري كيلومتر
حتى أننا ابتكرنا مصطلحًا خاصًا به
.وهو عملاق فائق
،بينما تنتقل النواة من تفاعل اندماج إلى آخر
تستجيب الطبقات الخارجية
من خلال الانكماش والتمدد. لذلك يمكن أن ينكمش
.عملاق أحمر ضخم ويصبح عملاقًا أزرقًا ضخمًا
رجل الجبار نجم عملاق أزرق ضخم في كوكبة الجبار
.ويطلق طاقة تعادل مئة ألف ضعف ما تطلقه الشمس
.حسنًا، لنعد إلى نواة النجم
،إنها تبدو الآن كبصلة تمتلك عدة طبقات
الحديد يتراكم في المركز محاطًا بالسيليكون
،المندمج، وخارج ذلك طبقة من الأكسجين المندمج
ثم النيون والكربون
.والهيليوم وأخيرًا الهيدروجين

Arabic: 
،قد تظنون الكواكب عالية الكتلة تعيش أطول
.لأن لديها وقودًا أكثر من النجوم صغيرة الكتلة
.لكن نوى تلك الكواكب أسخن بكثير
وتدمج العناصر بمعدلات أعلى
.مستنفدة الوقود بشكل أسرع
نجم كالشمس يمكنه ببساطة أن يدمج الأكسجين
.إلى هيليوم لأكثر من عشرة مليارات سنة
لكن نجم له ضعف كتلة الشمس
.يفقد الهيدروجين خلال ملياري سنة فقط
أما نجم تعادل كتلته ثمانية أضعاف كتلة الشمس
.يفقد الهيدروجين خلال مئة مليون سنة تقريبًا
وكل مرحلة في عملية الاندماج
.تجري أسرع من سابقتها
في الحالة القصوى، أي في كوكب كتلته 20 ضعف
،كتلة الشمس، سيدمج الهيليوم لحوالي مليون سنة
والكربون لحوالي ألف سنة، واندماج
.النيون سيستهلك وقوده كله في سنة واحدة
.لا يبقى الأكسجين إلا لبضعة أشهر
.والسيليكون يندمج بمعدل سريع جدًا
سيستهلك النجم مخزونه كاملاً
خلال... يوم. نعم، يوم واحد. الغالبية العظمى
.من حياة النجم تمضي في دمج الهيدروجين
.ويحدث الباقي بطرفة عين

Undetermined: 
ربما تعتقد أن النجوم الضخمة تستمر لفترة أطول لأن لديهم المزيد من الوقود من انخفاض كتلة
النجوم. ولكن النوى من هذه الوحوش هي أكثر سخونة بكثير، وعناصر الصمامات هي أعلى بكثير
اسعار، ينفد الوقود بسرعة أكبر.
وقال نجم مثل الشمس يمكن أن تلتحم بسعادة الهيدروجين إلى الهليوم لأكثر من 10 مليار سنة. لكن
نجم مرتين ضخمة مثل الشمس نفاد الهيدروجين فقط في 2 بليون سنة. النجم
مع 8 مرات تدير كتلة الشمس في 100 مليون سنة فقط أو نحو ذلك.
وكل خطوة في عملية الانصهار يحدث بشكل أسرع من واحد من قبل. في متطرف
الحالة، مثل لنجمه 20 مرة من كتلة الشمس، سوف أنها تلتحم الهليوم لنحو مليون
سنوات، وسوف الكربون لنحو ألف، والنيون الانصهار استخدام ما يصل كل وقودها في عام واحد!
الأكسجين يستمر لبضعة أشهر فقط.
السيليكون الصمامات بمعدل مرتفع يبعث على السخرية. ونجم يذهب من خلال العرض بأكمله
في - الحصول على هذا - في اليوم. نعم، يوم واحد. وقضى الغالبية العظمى من حياة النجم
دمج الهيدروجين. بقية يحدث في طرفة المجازي للعين.

English: 
You might think massive stars would last longer
because they have more fuel than lower mass
stars. But the cores of these monsters are
far hotter, and fuse elements are far higher
rates, running out of fuel more quickly.
A star like the Sun can happily fuse hydrogen
into helium for over 10 billion years. But
a star twice as massive as the Sun runs out
of hydrogen in just 2 billion years. A star
with 8 times the Sun’s mass runs out in
only 100 million years or so.
And each step in the fusion process happens
faster than the one before it. In an extreme
case, like for a star 20 times the mass of
the Sun, it’ll fuse helium for about a million
years, carbon for about a thousand, and neon
fusion will use up all its fuel in a single year!
Oxygen lasts for only a few months.
Silicon fuses at a ridiculously high rate;
the star will go through its entire supply
in — get this — a day. Yes, one day. The
vast majority of a star’s life is spent
fusing hydrogen; the rest happens in a metaphorical
blink of the eye.

Polish: 
Mogłoby się wydawać, że masywne gwiazdy żyją dłużej bo mają więcej paliwa niż gwiazdy o niższej masie.
Ale jądra tych potworów są zdecydowanie gorętsze, i wiążą pierwiastki gwałtowniej,
wypalając swoje paliwo o wiele szybciej.
Taka gwiazda jak Słońce może szczęśliwie wiązać wodór w hel przez ponad 10 miliardów lat.
Ale gwiazda o dwukrotnie większej masie straci wodór w ciągu zaledwie dwóch miliardów lat. Gwiazda o
ośmiokrotnej masie Słońca wypala wodór w tylko jakieś 100 milionów lat.
I każdy krok w procesie fuzji następuje szybciej niż poprzedni. W skrajnym przypadku,
jak przy gwieździe o masie 20 Słońc, fuzja helu potrwa około milion lat,
fuzja węgla przez około tysiąc, a neonu skończy się w ciągu jednego roku!
Tlenu wystarczy tylko na parę miesięcy.
Krzem ulega fuzji w absurdalnie błyskawicznym tempie; gwiazda przerobi cały zapas
w ciągu - uwaga - jednego dnia. Tak. Jednego dnia. Większość życia gwiazdy to fuzja wodoru;
reszta dzieje się w metaforycznym mgnieniu oka.

Spanish: 
Uno pensaría que las estrellas masivas vivirían más tiempo porque tienen más combustible que estrellas menos masivas.
Pero el núcleo de estas monstruosas estrellas es mucho más caliente, y fusiona elementos a un
ritmo mucho más rápido, acabándose el combustible mucho más rápidamente.
Una estrella como el Sol puede fusionar hidrógeno a helio por más de 10 mil millones de años.
Pero una estrella el doble de masiva que el Sol agota su hidrógeno en sólo 2 mil millones de años.
Una estrella con 8 veces la masa del Sol, lo agota en sólo 100 millones de años aproximadamente.
Y cada proceso de fusión pasa más rápido que el anterior. En un caso extremo,
como, por ejemplo, una estrella 20 veces más masiva que el Sol, fusionará helio por alrededor de 1 millón de años,
carbón por alrededor de 1000 años, y ¡la fusión de neón utilizará todo su combustible en un solo año!
El oxígeno dura por algunos meses.
El silicio se fusiona a una velocidad ridículamente alta; la estrella agotará su reserva
en -escuchen ésto- un día. Sí, un día. Una estrella usa la mayor parte de su vida
fusionando hidrógeno; el resto pasa en un metafórico parpadear.

Spanish: 
El silicio se fusiona en varios elementos, entre ellos el hierro. Ese hierro inerte se acumula
en el núcleo, como los elementos anteriores, y como antes,
el núcleo de hierro se comprime y se calienta.
Pero aquí hay una gran diferencia.
En todas las etapas previas de la fusión, se creaba energía. Esa energía se transforma en calor,
y eso ayuda a soportar la inmensa cantidad de masa estelar por encima del núcleo.
Pero el hierro es diferente. Cuando se fusiona, absorbe energía en lugar de liberarla.
En lugar de aportar energía para la estrella, la remueve. Esto acelera la compresión,
comprimiendo el núcleo, calentándolo más todavía.
Para peor, a estas temperaturas y presiones, el núcleo de hierro absorbe electrones que están
merodeando, que también ayudan a soportar al núcleo. Es un problema doble.
Ambos medios de soporte de la estrella se quitan en un instante - el silicio fusionándose en hierro
pasa tan rápido, que literalmente tarda una fracción de segundo una vez que comienza.
El núcleo recibe una patada en los tobillos. No se comprime, colapsa.

English: 
Silicon fuses into a bunch of different elements,
including iron. That inert iron builds up
in the core, just like all those elements
did before, and just like before the iron
core shrinks and heats up.
But there’s a huge difference here.
In all the previous fusion stages, energy
is created. That energy transforms into heat,
and that helps support the soul-crushing amount
of stellar mass above the core.
But iron is different. When it fuses it actually
sucks up energy instead of creating it. Instead
of providing energy for the star, it removes
it. This accelerates the shrinking, compressing
the core, heating it up even more.
Even worse, at these temperatures and pressures
the iron nuclei suck up electrons that are
whizzing around, which are also helping support
the core. It’s a double whammy; both major
means of support for the star are removed
in an instant — silicon fusing into iron is
happening so fast this literally takes a fraction
of a second once it gets started.
The core gets its legs kicked out from under
it. It doesn’t shrink, it collapses.

Arabic: 
يندمج السيليكون مكونًا عدة عناصر من بينها
،الحديد. هذا الحديد الخامل يتكدس في النواة
.كما تكدست كل تلك العناصر سابقًا
،وكما في السابق تمامًا
.تنكمش النواة الحديدية وتسخن
.لكن يوجد هنا اختلاف كبير
.في كل مراحل الاندماج السابقة، تولدت طاقة
،تلك الطاقة تتحول إلى حرارة
وهذا يساعد في دعم الكمية الهائلة
.للكتلة النجمية فوق النواة
،لكن الحديد مختلف. فحين يندمج
.إنه يمتص الطاقة بدلاً من توليدها
.فبدلاً من توفير الطاقة للنجم، إنه يزيلها
،وهذا يسرّع انكماش وتكاثف النواة
.ويرفع حرارتها أكثر
،والأسوأ من ذلك، تحت هذه الحرارة والضغط
،تمتص نواة الحديد الإلكترونات المنتشرة حولها
.وهي التي تساعد في دعم النواة أيضًا
،هذه ضربة مزدوجة
فقد تمت إزالة وسيلتا دعم النجم الأساسيتان
في لحظة. اندماج السيليكون ليكون الحديد
يحدث بسرعة هائلة، حيث أنه
.يستغرق جزءًا من الثانية حالما يبدأ
.لا تجد النواة دعمًا، فلا تنكمش، بل تنهار

Polish: 
Krzem łączy się w różne pierwiastki, w tym żelazo. To bezwładne żelazo gromadzi się
w jądrze, tak jak wszystkie te pierwiastki wcześniej, oraz tak jak wcześniej, jądro z
żelaza kurczy się i rozgrzewa.
Ale jest tu ogromna różnica.
We wszystkich poprzednich etapach fuzji, energia jest uwalniana. Ta energia
przekształca się w ciepło, a to wspiera tą miażdżącą gwiezdną masę powyżej jądra.
Ale żelazo jest inne. Kiedy ulega fuzji, pożera energię zamiast uwalniać ją. Zamiast
dostarczać energii gwieździe, zabiera ją. To przyspiesza kurczenie, kompresując jądro,
i rozgrzewając je jeszcze bardziej.
Co gorsza, przy takich temperaturach i ciśnieniach jądra atomowe żelaza pochłaniają elektrony które
latają wokół także wspierając jądro. To podwójny klops; obie formy wsparcia gwiazdy
są jej odebrane w jednej chwili. Fuzja krzemu w żelazo
następuje tak gwałtownie, że trwa to ledwo ułamek sekundy jak już się zacznie.
Dywan jest wyszarpnięty spod nóg jądra gwiazdy. Ono się nie skurczy, ono się zapadnie w sobie.

Undetermined: 
السيليكون الصمامات إلى مجموعة من العناصر المختلفة، بما في ذلك الحديد. أن الحديد خامل يتراكم
في جوهر، مثلما فعل كل تلك العناصر من قبل، ومثل أمام الحديد
الأساسية ينكمش وارتفاع درجات الحرارة.
ولكن هناك فرق كبير هنا.
في جميع مراحل الاندماج السابقة، يتم إنشاء الطاقة. تحول هذه الطاقة إلى حرارة،
والتي تساعد على دعم بمبلغ سحق روح الكتلة النجمية فوق الأساسية.
ولكن الحديد هو مختلف. عندما تدمج أنها تمتص فعليا الطاقة بدلا من خلق هذه المشكلة. بدلا من
توفير الطاقة للنجمة، فإنه يزيل ذلك. هذا يسرع تقلص وضغط
جوهر، تسخينه لدرجة أكبر.
والأسوأ من ذلك، في هذه درجات الحرارة والضغوط نوى الحديد تمتص الإلكترونات التي هي
الأزيز حولها، والتي تساعد أيضا دعم جوهر. انها الضربة المزدوجة. كلا الرئيسية
تتم إزالة وسائل الدعم للنجمة في لحظة - السيليكون الصمامات في الحديد هو
يحدث ذلك بسرعة وهذا يأخذ حرفيا جزء من الثانية مرة واحدة يحصل على تشغيلها.
جوهر يحصل ركل الساقين للخروج من تحته. فإنه لا يتقلص، فإنه ينهار.

Undetermined: 
خطورة الأساسية هي حتى العقل bogglingly قوية على أن الأجزاء الخارجية تحطم الخناق على
الأجزاء الداخلية في جزء كبير من سرعة الضوء. هذا ينتقد حملة على
نواة مركزية، وانهيار من عدة مئات من الكيلومترات عبر أسفل لزوجين
عشرات من الكيلومترات في بضعة الألف من الثانية!
النجم هو مصيرها. لأن كل الجحيم هو على وشك كسر فضفاضة.
الآن، في هذه النقطة، واحد من أمرين يمكن أن يحدث. إذا كان نجوم بها أقل من 20
مرات كتلة الشمس، وانهيار الأساسية توقف عندما كان لا يزال 20 أو نحو ذلك كيلومترا
على نطاق واسع. أنها تشكل ما يسمى النجم النيوتروني، والتي سوف تغطي في الحلقة القادمة.
إذا كان النجم هو أكثر ضخمة من هذا، ثم انهيار لا يمكن وقفها من قبل أي قوة
في الكون. جوهر ينهار على طول الطريق. وصولا الى النقطة. تصبح الجاذبية
حادة جدا بحيث لا يمكن الهروب حتى الضوء.
ولادة ثقب أسود.
سنقوم تغطية الثقوب السوداء في الحلقة المقبلة أيضا. ولكن الآن، ماذا يحدث عندما
الأساسية ينهار وفجأة توقف؟
جوهر النجم، سواء كان نجم نيوتروني أو ثقب أسود، هو الآن صغير للغاية

Arabic: 
جاذبية النواة مذهلة لدرجة أن الأجزاء الخارجية
تسقط على الأجزاء الداخلية
.خلال جزء صغير جدًا من سرعة الضوء
هذا يسحق النواة المركزية ويجعلها تنهار
من عرض يمتد بضعة مئات الكيلومترات
إلى عرض يمتد لبضعة عشرات الكيلومترات
.في بضعة آلاف الأجزاء من الثانية فقط
النجم هالك لأن الفوضى العارمة
.على وشك أم تحل عليه
.في هذه المرحلة قد يحدث أمر واحد من أمرين
،إن كانت كتلة النجم أقل من 20 ضعف كتلة الشمس
سيتوقف انهيار النواة
.بينما لا يزال عرضه حوالي20 كيلومتر
،سيشكل ما يُسمّى نجمًا نيوترونيًا
.وسأشرحه في الحلقة القادمة
إن كانت كتلة النجم أكبر من ذلك، فحينها
.لا يمكن لأي قوة في الكون أن توقف الانهيار
.تنهار النواة بالكامل... إلى حد معين
وعندها تصبح الجاذبية قوية جدًا
.لدرجة أن الضوء لا يستطيع الإفلات منها
.وها قد وُلد ثقب أسود
سنشرح الثقوب السوداء
،في حلقة قادمة أيضًا. لكن حاليًا
ماذا يحدث
حين تنهار النواة ثم تتوقف فجأة؟
أصبحت نواة النجم، سواء أكان نجمًا نيوترونيًا
أو ثقبًا أسودًا، صغيرة جدًا الآن

English: 
The gravity of the core is so mind-bogglingly
strong that the outer parts crash down on
the inner parts at a significant fraction
of the speed of light. This slams down on
the central core, collapsing from several
hundred kilometers across down to a couple
of dozen kilometers across in just a few thousandths
of a second!
The star is doomed. Because all hell is about
to break loose.
Now, at this point, one of two things can
happen. If the star has less than about 20
times the Sun’s mass, the core collapse
stops when it’s still 20 or so kilometers
wide. It forms what’s called a neutron star,
which I’ll cover in the next episode.
If the star is more massive than this, then
the collapse cannot be stopped by any force
in the Universe. The core collapses all the
way down. Down to a point. The gravity becomes
so intense that not even light can escape.
A black hole is born.
We’ll cover black holes in a future episode
as well. But for now, what happens when the
core collapses and suddenly stops?
The core of the star, whether it’s a neutron
star or a black hole, is now extremely small

Polish: 
Grawitacja jądra gwiazdy, tak ciężka do ogarnięcia ludzkim umysłem, że aż zewnętrzne części walą się w dół na
wewnętrzne części w znaczącym ułamku prędkości światła. To trzaska w
centralne jądro gwiazdy, zgniatając je ze średnicy setek kilometrów do kilkudziesięciu kilometrów w
zaledwie kilka tysięcznych sekundy!
Gwiazdę czeka zagłada. Wszystko zaraz trafi szlag.
W tym momencie, możliwe są dwa scenariusze. Jeśli dana gwiazda ma mniej niż około 20
razy masę Słońca, zapadnięcie jądra zatrzymuje się przy średnicy około 20 kilometrów.
Tworzy coś co nazywamy gwiazdą neutronową, o której opowiem w następnym odcinku.
Jeśli gwiazda jest bardziej masywna, żadna siła we Wszechświecie nie jest w stanie tego zatrzymać.
Jądro zapadnie się aż do końca. Aż do punktu. Grawitacja jest tak intensywna,
że nawet światło nie może jej uciec.
Rodzi się czarna dziura.
O czarnych dziurach też pomówimy w przyszłym odcinku. Póki co, co się dzieje
gdy jądro zapada się i nagle przestaje?
Jądro gwiazdy, czy to neutronowa gwiazda czy czarna dziura, jest teraz wyjątkowo małe

Spanish: 
La gravedad del núcleo es tan increíblemente fuerte que las partes externas colapsan en
las partes internas a una fracción significante de la velocidad de la luz. Esto comprime
el núcleo central, ¡colapsando de varios cientos de kilómetros de diámetro a un par de
docenas de kilómetros de diámetro en unas milésimas de segundo!
La estrella está condenada. Porque se está por desatar un infierno.
En este punto, una de dos cosas pueden suceder. Si la estrella tiene menos de unas 20
masas solares, el núcleo frena su colapso cuando todavía tiene unos 20 kilómetros de diámetro.
Forma lo que se llama una estrella de neutrones, las que cubriremos en el siguiente episodio.
Si la estrella es más masiva, entonces el colapso no puede ser frenado por ninguna fuerza en el universo.
El núcleo colapsa hasta un punto. La gravedad se vuelve
tan intensa que ni siquiera la luz se puede escapar.
Un agujero negro ha nacido.
También veremos a los agujeros negros en un futuro episodio. Pero por ahora, ¿Qué pasa cuando el
colapso del núcleo de repente se detiene?
El núcleo de la estrella, bien sea una estrella de neutrones o un agujero negro, es ahora extremadamente pequeño,

Polish: 
ale z przerażająco silną grawitacją. Ciągnie do siebie materię gwiazdy powyżej siebie, MOCNO. Ten materiał
zwala się w dół z fantastyczną prędkością i ulega ogromnej kompresji, monstrualnie nagrzewając się.
W tym samym czasie, dwie rzeczy dzieją się w jądrze. Kiedy ten materiał wpada,
potworna fala uderzeniowa spowodowana zawaleniem jądra rozprzestrzenia się od niego, i uderza w nadchodzący
materiał. Ta wybuchowa energia jest tak ogromna, że wyraźnie spowalnia materiał.
Drugie wydarzenie to skomplikowana fizyka kwantowa gotująca się w jądrze generująca
pokaźne ilości sub-atomowych cząstek zwanych neutrinami. Suma energii niesionej przez
te małe neutrina prawie przechodzi pojęcie: w ułamku sekundy, niosą 100 razy tyle energii
ile Słońce wyprodukuje przez całe swoje życie.
To niewiarygodna ilość energii. A te małe diabełki są naprawdę nieuchwytne i
nienawidzą interakcji z normalną materią; pojedyncze neutrino może przelecieć przez tryliony

Arabic: 
.وتمتلك جاذبيّة ذات قوة هائلة
.إنها تجذب مادة النجم الواقعة فوقها بقوة
تنهار هذه المادة بسرعة هائلة
.وتُضغط بقوة وتسخن بشدة
،في الوقت ذاته، يحدث شيئان في النواة
،أثناء تساقط هذه المواد
تتحرك موجة صادمة ضخمة ناشئة من انهيار
.النواة إلى الخارج وتصطدم بالمواد القادمة
تكون الطاقة المتفجرة كبيرة جدًا
.فتبطئ تلك المادة بشكل كبير جدًا
الحدث الثاني هو أن فيزياء الكم المعقدة
المتولدة في النواة
تولد أعدادًا هائلة من جسيمات دون ذرية تُسمى
نيوترينوات. مجموع الطاقة الكامل
.الذي تحمله النيوترينوات يكاد يتجاوز المنطق
ففي جزء من الثانية، تحمل من الطاقة مئة ضعف
.من الطاقة التي ستنتجها الشمس طول حياتها
.هذه كمية هائلة من الطاقة
.هذه النوى الصغيرة مراوغة جدًا
وتكره التفاعل مع مادة عادية. فنيوترينو واحد
يمكنه قطع تريليونات الكيلومترات عبر الرصاص

Undetermined: 
مع الجاذبية قوية مخيف. فإنه يسحب على مسألة النجم فوقه، يستعصي. هذه الاشياء
يأتي انهار بسرعة رائعة ويحصل مضغوط بشكل كبير، والتدفئة بشراسة تصل.
في نفس الوقت، يحدث أمران في الصميم. بينما هذه الاشياء هو الوقوع في، وحش
موجة الصدمة التي أنشأتها انهيار الأساسية تنتقل إلى الخارج، وينتقد في وارد
المواد. الطاقة المتفجرة هي المجنونة ذلك يؤدي إلى إبطاء هذه المادة بشكل كبير.
الحدث الثاني هو أن معقدة تختمر فيزياء الكم في قلب يولد اسعة
أعداد الجسيمات دون الذرية تسمى النيوترونات. مجموع الطاقة التي تحملها هذه النيوترونات قليلا
يكاد يكون من وراء السبب: في جزء من الثانية، فهي تحمل معها 100 أضعاف
سوف الطاقة والشمس تنتج على مدى عمره كله
هذا هو كمية لا تصدق من الطاقة. الآن، هذه هي حيوانات صغيرة قليلا بعيد المنال على محمل الجد
وأكره أن تتفاعل مع المادة العادية. واحد النيوترينو واحد يمكن أن تمر من خلال تريليونات

Spanish: 
con una gravedad terroríficamente fuerte. Tira de su propia masa fuertemente.
Esta masa viene contrayéndose a una velocidad enorme, y se comprime muchísimo, calentándose ferozmente.
Al mismo tiempo, dos cosas pasan en el núcleo. Mientras esta materia cae, una monstruosa
onda de choque generada por el colapso del núcleo se mueve hacia afuera, y choca con la materia entrante.
Esta energía explosiva es tan enorme que frena la materia sustancialmente.
El segundo evento es que la física cuántica complicada del núcleo genera una cantidad
enorme de partículas subatómicas llamadas neutrinos. La energía total llevada por estos pequeños neutrinos
casi no se puede creer: en una fracción de segundo, llevan una energía equivalente a 100 veces
la que el sol produce ¡durante toda su vida!
Esa es una cantidad increíble de energía. Ahora, estas pequeñas bestias son seriamente evasivas,
y odian interactuar con materia normal; un sólo neutrino puede pasa a través de miles de millones de

English: 
with terrifyingly strong gravity. It pulls on
the star’s matter above it, HARD. This stuff
comes crashing down at a fantastic speed and
gets hugely compressed, ferociously heating up.
At the same time, two things happen in the
core. While this stuff is falling in, a monster
shock wave created by the collapse of the
core moves outward, and slams into the incoming
material. The explosive energy is so insane
it slows that material substantially.
The second event is that the complicated quantum
physics brewing in the core generates vast
numbers of subatomic particles called neutrinos.
The total energy carried by these little neutrinos
is almost beyond reason: In a fraction of
a second, they carry away 100 times as much
energy as the Sun will produce over its entire
lifetime
That’s an incredible amount of energy. Now,
these little beasties are seriously elusive
and hate to interact with normal matter; one
single neutrino could pass through trillions

English: 
of kilometers of lead without even noticing. But
so many are created in the core collapse,
and the material barreling down on the core
so dense, that a huge number of them are absorbed.
This vast wave of neutrinos slams into the
oncoming material like a bullet train hitting
a slice of warm butter. The material stops
its infall, reverses course, and blasts outward.
The star explodes. It explodes.
This is called a supernova, and it is one
of the most violent and terrifying events
the Universe can offer. An entire star tears
itself to shreds, and the expanding gas blasts
outward at 10% the speed of light. The energy
released is so huge they can be seen literally
halfway across the Universe; they outshine
all the stars in the rest of the galaxy combined.
The expanding material, called the supernova
remnant, forms fantastic shapes. The most
famous is the Crab nebula, from a star we
saw blow up in the year 1054. The tendrils
form as the material expands into the gas
and dust that surrounded the progenitor star.

Arabic: 
.دون أن يلاحظ ذلك حتى
،لكن تكوّن الكثير منها عند انهيار النواة
وتكون المادة المنطلقة باتجاه النواة كثيفة جدًا
.لدرجة أن عددًا ضخمًا منها يتم امتصاصه
هذه الموجة الضخمة من النيوترينوات
تصطدم بالمادة المقتربة
كقطار سريع يصطدم بقطعة زبدة ساخنة. توقف
.المادة سقوطها وتعكس مسارها وتندفع إلى الخارج
.النجم ينفجر. إنه ينفجر
،هذا يسمى انفجار مستعر أعظم
وهو أحد أعنف وأكثر الأحداث إخافة
التي يمكن أن تحدث في الكون. نجم كامل يمزق
نفسه إربًا، والغاز المنتشر يندفع إلى الخارج
.بسرعة تعادل عشرة بالمئة من سرعة الضوء
الطاقة الناتجة هائلة جدًا
.حتى أنه يمكن رؤيتها من الجهة الأخرى من الكون
.إشعاعها يفوق إشعاع باقي نجوم المجرة مجتمعة
المادة المنتشرة التي تدعى
.بقايا المستعر الأعظم، تكوّن أشكالاً رائعة
وأشهرها هو سديم السرطان
.من نجم رأيناه ينفجر في عام 1054
يتكون الشكل المتشعب أثناء انتشار المادة
.إلى الغاز والغبار المحيط بالنجم السابق

Polish: 
kilometrów ołowiu nawet nie zauważając tego. Ale powstaje ich tak wiele w zawaleniu jądra,
i materiał lecący do jądra jest tak gęsty, że wiele z nich nich jest zaabsorbowanych.
Ta rozległa fala neutrin przywala w nadchodzący materiał jak pociąg w ciepłe masło.
Materiał hamuje swój upadek, odwraca kierunek, i wylatuje na zewnątrz.
Gwiazda eksploduje. Po prostu eksploduje.
Nazywamy to supernową, i jest to jedno z najbardziej brutalnych i przerażających widowisk
jakie Wszechświat ma do zaoferowania. Całość gwiazdy rozerwana na strzępy, a rozszerzający się gaz
ucieka od niej z 10% prędkości światła. Uwolniona energia jest tak wielka, ze widać ją dosłownie
z połowy Wszechświata. Przyćmiewają światłem wszystkie gwiazdy w galaktyce razem wzięte.
Rozszerzający materiał, zwany pozostałością po supernowej, tworzy fantastyczne kształty.
Najbardziej znanym przykładem jest Mgławica Kraba, po gwieździe której eksplozję widzieliśmy w roku 1054.
Nitki tworzą się w kontakcie rozprzestrzeniającego się materiału z gazem i pyłem które otaczały gwiazdę.

Spanish: 
kilómetros de plomo sin siquiera notarlo. Pero tantos son creados en el núcleo cuando colapsa,
y la materia que está yendo en dirección al núcleo es tan densa, que una gran cantidad de ellos son absorbidos.
Esta enorme ola de neutrinos choca con la materia entrante como un tren bala
chocando una rebanada de manteca tibia. El material frena en su caída, revierte su curso y explota hacia afuera.
La estrella explota. Explota.
Esto es llamado una supernova, y es uno de los eventos más violentos y terroríficos
que el Universo puede ofrecer. Una estrella entera explota en pedazos, y el gas en expansión sale hacia afuera
a una velocidad 10% de la de la luz. La energía liberada es tan grande que puede ser vista literalmente
desde la otra punta del Universo; brillan más que todas las estrellas en el resto de la galaxia combinadas.
El material en expansión, llamado resto de supernova, crea formas fantásticas. La más
famosa es la nebulosa Cangrejo, de una estrella que vimos explotar en el año 1054. Los tentáculos se
forman cuando el material se expande al gas y polvo que rodea a la estrella progenitora.

Undetermined: 
كم من الرصاص دون أن يلاحظ. ولكن الكثيرين تم إنشاؤها في انهيار الأساسية،
والمواد إنطلاق حملة على نواة كثيفة، لدرجة أن عددا كبيرا منهم استيعابها.
هذه الموجة الهائلة من ينتقد النيوترونات في المواد قدوم مثل ضرب القطار السريع
شريحة من الزبدة الدافئة. المادة توقف infall لها، عكس الحال، والانفجارات الخارج.
ينفجر نجوم. ان ينفجر.
وهذا ما يسمى سوبر نوفا، وأنها هي واحدة من أكثر الأحداث العنيفة والمرعبة
الكون يمكن ان نقدمه. والدموع كامل نجمة نفسها إلى أشلاء، وانفجارات الغاز التوسع
الخارج بنسبة 10٪ من سرعة الضوء. الطاقة المنطلقة ضخمة بحيث يمكن أن ينظر إليه حرفيا
في منتصف الطريق عبر الكون. أنها يتفوق كل النجوم في بقية المجرة مجتمعة.
المواد التوسع، ودعا بقايا السوبرنوفا، تشكل الأشكال الرائعة. أكثر
شهرة هو سديم السرطان البحري، من نجم رأينا تفجير في عام 1054. والمحلاق
شكل كمادة توسع في الغاز والغبار الذي يحيط النجم السلف.

English: 
As remnants expand and age they become more
tenuous. Some have bright rims as they push
into material between the stars; others form
complex webs of filaments.
I’m often asked if there are any stars near
enough to hurt us when they explode. The quick
answer is no. Even though supernovae are incredibly
violent, space is big. A supernova would have
to be at least as close as 100 light years
from us before we start feeling any real effects.
The nearest star that might explode in this
way is Spica, in Virgo, and it’s well over
100 light years away. I say “might” explode,
because it’s at the lower mass limit for
going supernova. It might not explode at all.
Betelgeuse will certainly explode some day,
but it's too far away to hurt us.
We're pretty safe from this particular threat.
I’ll note that after all this, there IS
another kind of supernova involving white
dwarfs, which we’ll cover in a future episode
about binary stars. Happily, we’re probably
safe from them too. Breathe easy.
As terrifying and dangerous as supernovae
are, there’s a very important aspect of
them you need to know. Supernovae
are capable of great destruction,

Arabic: 
،بينما تتوسع البقايا ويزداد عمرها
تصبح أكثر هشاشة. بعضها يشكّل حوافًا مضيئة
.بينما تندفع إلى المادة بين النجوم
.بينما تشكل أخرى شبكات معقدة من الخيوط
غالبًا ما أُسأل إن كانت هناك نجوم
!قريبة منا كفاية لتؤذينا حين تنفجر
الإجابة السريعة هي، لا. بالرغم من عنف
.انفجار المستعر الأعظم، إلا أن الفضاء كبير
يجب أن يحدث انفجار مستعر أعظم على بعد مئة سنة
.ضوئية منا على الأقل لنشعر بأية آثار فعلية له
أقرب نجم قد ينفجر هكذا هو السنبلة في كوكبة
.العذراء. وهو يبعد أكثر من مئة سنة ضوئية
وأقول إنه قد ينفجر
.لأنه في حد الكتلة الأدنى لينفجر كمستعر أعظم
.فقد لا ينفجر إطلاقًا
،سينفجر منكب الجوزاء بالتأكيد يومًا ما
.لكنه أبعد من أن يؤذينا
.نحن آمنون جدًا من هذا الخطر بالذات
سأذكر أنه بعد كل هذا، لا يزال هناك نوع آخر من
.انفجارات مستعرات عظمى يتعلق بالأقزام البيض
.وهو ما سنشرحه في حلقتنا عن النجوم الثنائية
،لحسن الحظ
.نحن آمنون منها أيضًا على الأغلب، فاطمئنوا
بقدر ما تكون انفجارات المستعرات العظمى مرعبة
.وخطيرة، إلا أن لها جانبًا هامًا يجب أن تعرفوه
انفجارات المستعرات العظمى
،قادرة على إعاثة دمار هائل

Polish: 
Wraz z rozwojem i wiekiem pozostałości, stają się bardziej chwiejne. Niektóre mają jasne krawędzie
od wpychania się na międzygwiezdny materiał, inne tworzą zawiłe sieci włókien.
Często jestem pytany czy są jakieś gwiazdy które mogłyby nam zaszkodzić gdy eksplodują.
Krótko mówiąc: nie. Mimo tego, że supernowe są niesłychanie brutalne, kosmos jest wielki. Supernowa
musiałaby być w bliskości około 100 lat świetlnych od nas żebyśmy cokolwiek poczuli.
Najbliższa gwiazda która może eksplodować w ten sposób to Spica, w gwiazdozbiorze Panny, i jest
ponad 100 lat świetlnych od nas. Mówię "może eksplodować", bo jest blisko dolnego progu masy
pozwalającej na supernową. Może w ogóle nie wybuchnąć.
Betelgeuse z pewnością kiedyś wybuchnie, ale jest zbyt daleko żeby nam coś zrobić.
Jesteśmy całkiem bezpieczni od tego jednego zagrożenia.
Dodam, że po tym wszystkim, ISTNIEJE jeszcze jeden rodzaj supernowej zawierający
białe karły, o czym powiem w przyszłym odcinku o gwiazdach binarnych. Na szczęście,
prawdopodobnie nic nam nie zrobią. Odetchnijcie z ulgą.
O ile supernowe są przerażające i niebezpieczne, jest w nich coś bardzo ważnego,
o czym musicie wiedzieć. Supernowe są zdolne do wielkich zniszczeń,

Spanish: 
Estos restos al expandirse se vuelven más tenues. Algunos tienen aros brillosos
que empujan el material entre las estrellas; otros forman complejas redes de filamentos.
Frecuentemente me preguntan si hay estrellas lo suficientemente cerca como para perjudicarnos si explotan. La respuesta
rápida es no. A pesar de que las supernovas son increíblemente violentas, el espacio es grande. Una supernova debería
estar al menos tan cerca como unos 100 años luz de nosotros como sentir algún efecto real.
La estrella más cercana que puede explotar de esta manera, es Spica, en Virgo, y está mucho más lejos
que 100 años luz. Y digo "puede" explotar, porque está en el límite inferior de masa
como para terminar siendo supernova. Puede no explotar en lo absoluto.
Betelgeuse seguramente explotará algún día, pero está demasiado lejos como para lastimarnos.
Estamos bastante seguros de esta particular amenaza.
Les hago notar que después de esto, que hay otro tipo de supernova que involucra
enanas blancas, que cubriremos en un episodio futuro sobre estrellas binarias. Por suerte, probablemente
estamos a salvo de ellas también. Respira tranquilo.
Por más terroríficas y peligrosas que sean las supernovas, hay un importante aspecto
de ellas que necesitas saber. Las supernovas son capaces de una gran destrucción,

Undetermined: 
ومع توسع بقايا والعمر يصبحون أكثر ضعفا. البعض الحافات مشرقة كما دفع
في المواد بين النجوم؛ آخرون تشكيل شبكات معقدة من خيوط.
أنا سألت كثير من الأحيان إذا كان هناك أي النجوم قرب ما يكفي لإيقاع الأذى بنا عندما تنفجر. على السريع
الجواب هو لا. على الرغم من النجوم المتفجرة هي العنيفة بشكل لا يصدق، ومساحة كبيرة. ومن شأن سوبر نوفا لديها
أن تكون على الأقل أقرب الى 100 سنة ضوئية منا قبل أن تبدأ الشعور أي آثار حقيقية.
أقرب نجم التي قد تنفجر في هذه الطريقة هي السنبلة، في برج العذراء، وانها ما يزيد على
100 سنة ضوئية. أقول "قد" تنفجر، لأنها في حد الشامل الأدنى ل
الذهاب السوبرنوفا. قد لا تنفجر على الإطلاق.
بالتأكيد منكب الجوزاء تنفجر في يوم من الأيام، إلا أنها بعيدة جدا لإيقاع الأذى بنا.
نحن آمن جدا من هذا التهديد معين.
سوف نلاحظ أنه بعد كل هذا، هناك نوع آخر من السوبرنوفا التي تنطوي الأبيض
الأقزام، ونحن سوف تغطي في الحلقة القادمة حول النجوم الثنائية. لحسن الحظ، نحن ربما
في مأمن من لهم أيضا. التنفس بسهولة.
كما مرعبة وخطيرة كما السوبرنوفا هي، وهناك جانب مهم جدا من
لهم ما تحتاج إلى معرفته. السوبرنوفا قادرون على تدمير كبير،

English: 
but they’re also critical for our own existence.
When the star explodes, the gas gets so hot
and is compressed so violently by the blast
that it undergoes fusion, what astronomers
call explosive nucleosynthesis: Literally,
creating heavy elements explosively.
New elements are produced in quantities that
dwarf the Earth’s mass. Calcium, phosphorus,
nickel, more iron… all made in the hellish forge of the
supernova heat, and flung outward into the Universe.
It takes millennia or longer, but this material
mixes with the other gas and dust clouds floating
in space. Sometimes, these clouds will be
actively forming stars — sometimes the collapse
of the cloud to form stars may even be triggered
by the supernova slamming into it! Either way, the
heavy elements created in the supernova will become
part of the next generation of stars and planets.
Supernovae are how the majority of heavy elements
in the Universe are created and scattered.
The calcium in your bones? The iron in your
blood? The phosphorus in your DNA? All created

Undetermined: 
ولكنهم أيضا حاسما لبقائنا ذاته.
عندما ينفجر النجم والغاز تحصل على الساخن جدا ويتم ضغط بعنف حتى من قبل الانفجار
أنه يخضع الانصهار، ما يسميه الفلكيون الاصطناع النووي المتفجرة: حرفيا،
خلق العناصر الثقيلة المتفجرات.
ويتم إنتاج عناصر جديدة في الكميات التي تفوق كتلة الأرض. الكالسيوم، الفوسفور،
النيكل والحديد أكثر ... وكلها مصنوعة في حداد الجهنمية من الحرارة السوبرنوفا، وردوا إلى الخارج في الكون.
يستغرق آلاف السنين أو أكثر، ولكن هذه المادة تختلط مع غيرها من الغاز والغبار العائمة الغيوم
في الفضاء. في بعض الأحيان، سيتم تشكيل هذه السحب بنشاط النجوم - أحيانا انهيار
من سحابة إلى شكل النجوم ربما يكون سببها السوبرنوفا سقطت في ذلك! وفي كلتا الحالتين، فإن
والعناصر الثقيلة التي تم إنشاؤها في السوبرنوفا تصبح جزءا من الجيل القادم من النجوم والكواكب.
النجوم المتفجرة هي كيف يتم إنشاء معظم العناصر الثقيلة في الكون ومتناثرة.
الكالسيوم في عظامك؟ الحديد في دمك؟ الفوسفور في الحمض النووي الخاص؟ جميع خلق

Spanish: 
pero también son críticas para nuestra existencia.
Cuando la estrella explota, el gas se calienta tanto y es comprimido tan violentamente por la explosión
que lleva a cabo la fusión, lo que los astrónomos llaman nucleosíntesis explosiva.
Literalmente, creando elementos pesados por medio de explosiones.
Nuevos elementos son creados en cantidades que empequeñecen la masa de la tierra. Calcio, fósforo,
níquel, más hierro... todo hecho en el infierno de calor de la supernova, y arrojado hacia el Universo.
Lleva milenios o más, pero este materia se mezcla con otros gases y nubes flotando
en el espacio. A veces, estas nubes estarán activamente formando estrellas - ¡a veces, el colapso de
la nube con la supernova puede ser utilizado para formar estrellas! De cualquier manera,
los elementos pesados creados en la supernova serán parte de la próxima generación de estrellas y planetas.
Por las supernovas es que la mayoría de los elementos pesados son creados y distribuidos en el Universo.
El calcio en tus huesos? El hierro en tu sangre? El fósforo de tu ADN? Todos creados

Arabic: 
.لكنها ضرورية لبقائنا أيضًا
حين ينفجر النجم، يسخن الغاز كثيرًا
ويتكثف بسرعة بسبب الانفجار
لدرجة أنه يندمج، وهذا ما يسميه الفلكيون
،التخليق النووي المتفجر
،ويعني حرفيًا
.تكوين عناصر ثقيلة من خلال التفجير
تُنتج عناصر جديدة بكميات تكبر كتلة الأرض
،بكثير: كالسيوم وفوسفور ونيكل ومزيد من حديد
كلها تكونت في الكور الجهنمي لحرارة
.انفجار المستعر الأعظم، واندفعت إلى الكون
يستغرق ذلك ألفية أو أكثر، لكن هذه المادة
.تمتزج مع الغاز وسحب الغبار العائمة في الفضاء
.أحيانًا، ستشكل هذه السحب نجومًا باستمرار
وأحيانًا، قد تحفَز انهيار السحابة لتكوين النجوم
.من قبل اصطدام انفجار المستعر الأعظم بها
،لكن في كلا الحالتين
ستصبح العناصر الثقيلة المكونة في انفجار مستعر
.أعظم جزءًا من جيل النجوم والكواكب القادم
انفجارات المستعرات العظمى هي الطريقة التي
.وُجدت بها معظم العناصر الثقيلة ووزعت في الكون
الكالسيوم في عظامكم والحديد في دمائكم
.والفوسفور في حمضكم النووي

Polish: 
ale także są kluczowe dla naszego własnego istnienia.
Kiedy gwiazda eksploduje , gaz jest tak rozgrzany i tak bardzo skompresowany przez wybuch
że przechodzi fuzję, co astronomowie zwą wybuchową nukleosyntezą.
Dosłownie: tworzenie ciężkich pierwiastków na drodze eksplozji.
Nowe pierwiastki powstają w ilościach ośmieszających Ziemię: wapń, fosfor, nikiel, więcej żelaza...
wszystko w piekielnej kuźni gorąca supernowej, i wyrzucone w kosmos.
Trwa to tysiąclecia lub dłużej, ale ten materiał miesza się z innymi chmurami gazu i pyłu
dryfującymi w kosmosie. Czasami, te chmury będą aktywnie tworzyć gwiazdy - a czasami
zapadnięcie chmury do stworzenia gwiazd być spowodowane przez supernową uderzającą w nią!
Tak czy inaczej, ciężkie elementy stworzone w supernowej będą następnym pokoleniem gwiazd i planet.
Supernowe to źródło większości ciężkich pierwiastków we Wszechświecie.
Wapń w waszych kościach? Żelazo w waszej krwi? Fosfor w waszym DNA?

English: 
in the heart of the titanic death of a star.
That star blew up more than 5 billion years
ago, but parts of it go on in you.
Today you learned that massive stars fuse
heavier elements in their cores than lower
mass stars. This leads to the creation of
heavier elements up to iron. Iron robs critical
energy from the core, causing it to collapse.
The shock wave, together with a huge swarm
of neutrinos, blast through the star’s outer
layers, causing it to explode. The resulting
supernova creates even more heavy elements,
scattering them through space. Also, happily,
we’re in no danger from a nearby supernova.
Crash Course Astronomy is produced in association
with PBS Digital Studios. They have a YouTube
channel with great videos -- go, just go over
there, check their videos out. They’re fantastic.
This episode was written by me, Phil Plait.
The script was edited by Blake de Pastino,
and our consultant is Dr. Michelle Thaller.
It was directed by Nicholas Jenkins, edited by
Nicole Sweeney, the sound designer is Michael Aranda,
and the graphics team, as always, is Thought Café.

Polish: 
Wszystko wykute w ogniu tytanowej śmierci gwiazdy. Ta gwiazda wybuchła ponad 5 miliardów lat temu,
ale części jej żyją w was.
Dzisiaj dowiedzieliście się, że masywne gwiazdy syntezują cięższe pierwiastki w swoich jądrach niż te o niższej masie.
To prowadzi do powstania cięższych pierwiastków aż do żelaza. Żelazo kradnie kluczową
energię z jądra, sprawiając że te zapada się. Fala uderzeniowa, razem z chmarą neutrin,
trzaskają w zewnętrzne warstwy gwiazdy doprowadzając do eksplozji.
Powstała supernowa tworzy jeszcze cięższe pierwiastki rozrzucając je po kosmosie.
No i, na szczęście, nie grozi nam żadna pobliska supernowa.
Crash Course Astronomy wyprodukowano we współpracy z PBS Digital Studios. Mają swój
kanał na youtube ze świetnymi filmami - zobaczcie, po prostu idzcie zobaczyć. Są świetni.
Scenariusz odcinka napisałem ja, Phil Plait. Edycja scenariusza: Blake de Pastino,
a naszym konsultantem jest Dr. Michelle Thaller. Reżyseria Nicholas Jenkins,
montaż Nicole Sweeney, dźwięk Michael Aranda, a zespół graficzny to jak zwykly Thought Café.

Undetermined: 
في قلب من وفاة عملاق نجم. فجر هذا النجم أكثر من 5 مليارات سنة
قبل، ولكن أجزاء منه على المضي قدما في لك.
تعلمت اليوم أن النجوم الضخمة تدمج العناصر الأثقل في قلوبها من أقل
النجوم كتلة. وهذا يؤدي إلى خلق عناصر أثقل تصل إلى الحديد. الحديد يسرق حرج
الطاقة من النواة، مما أدى إلى انهياره. موجة الصدمة، جنبا إلى جنب مع سرب ضخم
من النيوترونات، انفجار من خلال الطبقات الخارجية للنجم، الامر الذي ادى الى انفجارها. يترتب على ذلك
السوبرنوفا يخلق حتى العناصر الأكثر الثقيلة، ونثر عليها عبر الفضاء. أيضا، لحسن الحظ،
نحن في أي خطر من سوبر نوفا قريب.
ويتم إنتاج تحطم دورة علم الفلك بالتعاون مع برنامج تلفزيوني استوديوهات رقمية. لديهم يوتيوب
قناة مع ملفات الفيديو كبيرة - تذهب، واذهبوا إلى هناك، والتحقق من أشرطة الفيديو الخاصة بهم خارجا. انهم رائع.
وقد كتب هذه الحلقة من قبلي، فيل الضفيرة. تم تحرير البرنامج النصي بليك دي Pastino،
ومستشار لدينا هو الدكتور ميشيل Thaller. وكان من اخراج نيكولاس جنكينز، الذي حرره
نيكول سويني، ومصمم الصوت هو مايكل اراندا، وفريق الرسومات، كما هو الحال دائما، هو الفكر مقهى.

Spanish: 
en el corazón de la titánica muerte de una estrella. Esa estrella explotó hace más de 5 mil millones de
años atrás, pero partes de ella están en tu cuerpo.
Hoy aprendimos que las estrellas masivas fusionan elementos más pesados en sus núcleos que
estrellas menos masivas. Esto lleva a la creación de elementos hasta el hierro. El hierro roba energía
crítica del núcleo, causando que éste colapse. La onda expansiva, junto con un enorme mar
de neutrinos, pasan a través de las capas externas de la estrella, causando que explote. La supernova
resultante crea elementos incluso más pesados, distribuyéndolos a través del espacio. Además, afortunadamente
no estamos en peligro por una supernova cercana
Crash Course Astronomy es producida en asociación con los estudios PBS Digital Studios. Tienen un canal de YouTube
con excelentes videos -- ve y mira sus vídeos. Son fantásticos.
Este episodio fue escrito por mí, Phil Plait. El guión fue editado por Blake de Pastino,
Y nuestro consultora es la doctora Michelle Thaller. Fue dirigido por Nicholas Jenkins, editado por
Nicole Sweeney, el diseño de sonido es de Michael Aranda, y el equipo gráfico, como siempre, es Thought Café

Arabic: 
.كلها تكونت في قلب مصرع نجم مهيب
،ذلك النجم انفجر منذ أكثر من خمسة مليارات سنة
لكن لا تزال أجزاء منه على قيد الحياة
.في أجسامكم
تعلمتم أن النجوم عالية الكتلة تدمج في نواها
،عناصر أثقل من التي تدمجها نجوم أقل كتلة
وهذا يؤدي إلى تكوّن عناصر أثقل إلى أن تصل إلى
الحديد. والحديد يسلب طاقة ضرورية من النواة
مسببًا انهيار النجم. الموجة الصادمة
مع العدد الهائل من النيوترونات
تنفجر خلال طبقات النجم الخارجية
.مسببة انفجاره
وانفجار المستعر الأعظم الناتج يكون المزيد
.من العناصر الثقيلة، وينشرها في أنحاء الفضاء
ولحسن الحظ أيضًا، لسنا مهددين
.من انفجار مستعر أعظم قريب منا
Crash Course Astronomy أنتج
.PBS Digital بالتعاون مع استوديوهات
،لديهم قناة يوتيوب فيها أفلام رائعة
.فتابعوها، وشاهدوا أفلامهم، فهي رائعة
.كاتب هذه الحلقة هو أنا فيل بليت
،صحّح النصّ بليك دي باستينو
.ومستشارتنا هي الدكتورة ميتشل ثالر
الحلقة من إخراج نيكولاس جنكنز
ومونتاج نيكول سويني. ومصمّم الصوت مايكل أراندا
.Thought Café وفريق الرسومات كالعادة هو
