
German: 
Es kommt einem fremd vor,
durch eine Stadt zu laufen, welche einst so lebendig war und nun von der Natur eingenommen wird.
Absperrungen sperren die hälfte der Stadt ab, in dieser kontaminierten "no-go" Zone.
Während Du an zerfallen Häusern mit gesprungenen Fenster, zugewucherten Häusern und zerfallenen Schreinen vorbeiläufst,
ergibt für dich alles einen Sinn.
Du bekommst ein Gefühl dafür, wie Leben sich hier angefühlt haben muss.
Bevor es es die Kulisse des zweitgrößten Nuklearen Disasters in unserer Geschichte wurde.
Fukushima Daiichi war einst eines der größten produzierenden Kernkraftwerk der Welt.
Und heute ist es eines der schlimmsten Disaster in der Geschichte.
Ich habe mich auf den Weg in die Gefahrenzone gemacht um zu sehen, was sich in den acht Jahren seit dem Vorfall verändert hat,
um die Menschen kennenzulernen, welche die grauenhaften Folgen erlebt haben
und zu sehen, was das Gebiet für die Zukunft bereit hält.

Russian: 
Неправдоподобное… ощущение
Идти по городу, который когда-то был полон жизни, а теперь медленно поглощается природой
полгорода отгорожено заслонами и находится в загрязненной запретной зоне.
Когда идешь мимо ветшающих домов с разбитыми окнами, заросших витрин и покосившихся святилищ,
в голове, как головоломка, начинает складываться картина.
Можно начать представлять, какой была жизнь здесь…
…до того, как эти места стали сценой второй по величине ядерной катастрофы в истории.
«Фукусима Дайити» тогда была одной из крупнейших действующих атомных электростанций в мире
Теперь это одна из самых страшных техногенных катастроф в истории.
Я приехал в зону отчуждения, чтобы сложить картину того, что произошло за 8 лет после катастрофы,
поговорить с местными жителями, пережившими ужасные последствия,
и посмотреть, что за будущее может ждать эту область.

Portuguese: 
É... É surreal.
Caminhar por uma cidade que um dia foi tão cheio de vida, agora sendo lentamente consumida pela natureza,
metade dela escondida por trás de barricadas em uma zona contaminada 'não vá'.
Ao caminhar pelas casas degradadas com vidros quebrados, frentes de lojas cobertas de vegetação e santuários colapsando.
você começa a colocar tudo junto, como peças em um quebra-cabeça.
Você pode começar a imaginar como a vida deveria ser antigamente...
... antes de tornar-se o pano de fundo do segundo mais desastroso desastre nuclear na história.
Fukushima Daiichi (ou Fukushima I) foi uma das maiores estações de energia nuclear no planeta.
Agora, é um dos piores desastres causados pelo homem na história.
Eu cheguei à zona de exclusão para tentar compreender o que aconteceu nos 8 anos desde o desastre,
para escutar dos moradores que suportaram o resultado aterrorizante,
e para ver o que o futuro pode trazer para a área.

Japanese: 
不思議な気分だ
かつては人の営みが満ち溢れていたが、
今は自然に包み込まれつついるある街を歩いている
街の半分は、汚染された「帰還困難区域」
のバリケードの後ろに隠れている
劣化した家、粉々に飛び散った窓、
緑が生い茂った店先
崩壊しかかった神社を通り過ぎると
ジグソーのように全てが繋がりはじめ
ここの生活がどんなものだったのか
想像ができる
歴史上2番目の大きさとなってしまった
原子力発電所における災害の以前、
「福島第一」は、かつて世界でも最大級の
原子力発電所だった。
しかし今では、世界でも最大級の事故現場のひとつとなってしまった。
震災以降、この8年間で何が
起こったのかを理解するため
悪夢のような余波に耐えた
地元の人々から話を聞くため
そして、未来がこの地域に何をもたらすのかを確かめるために
僕は帰還困難区域の境界線までやってきた
始まりは地球全体をその地軸から退かせるほどに強大な

English: 
It's... It's surreal.
To walk through a town that was once so full of life now slowly being consumed by nature,
half of it hidden away behind barricades in a contaminated 'no-go' zone.
As you walk past degraded houses with shattered windows, overgrown shop-fronts and collapsing shrines,
you start to put it all together like pieces in a puzzle.
You can start to imagine what life must've been like here...
... before it became the backdrop of the second worst nuclear disaster in history.
Fukushima Daiichi was once one of the largest operational nuclear power stations on the planet.
Now, it's one of the worst man-made disasters in history.
I've come to the exclusion zone to piece together what's happened in the 8 years since the disaster,
to hear from the locals who've endured the nightmarish aftermath,
and to see what the future might hold for the area.

Spanish: 
Es ... es surrealista.
Para caminar por una ciudad que una vez estuvo tan llena de vida,
ahora siendo lentamente consumida por la naturaleza,
la mitad escondida detrás de las barricadas en una zona contaminada de "no ir".
Mientras pasas por casas degradadas con ventanas rotas,
fachadas cubiertas de tiendas y santuarios derrumbados
comienzas a poner todo junto como piezas en un rompecabezas.
Puedes empezar a imaginar cómo debe haber sido la vida aquí ...
... antes de convertirse en el telón de fondo del segundo peor desastre nuclear de la historia.
Fukushima Daiichi fue una de las mayores centrales nucleares operativas del planeta.
ahora, es uno de los peores desastres provocados por el hombre en la historia.
He venido a la zona de exclusión para reconstruir lo que sucedió en los 8 años posteriores al desastre,
escuchar a los lugareños que han sufrido las secuelas de la pesadilla,
y para ver qué le depara el futuro al área.
Es una historia que comienza con un devastador tsunami,

Turkish: 
Bu...Bu gerçeküstü bir his.
Bir zamanlar o kadar hayat dolu olan ve şimdi yavaş yavaş doğanın ele geçirdiği bir şehirde yürümek,
kasabanın yarısı barikatların arkasına gizlenmiş 'girilmesi yasak' kirli bölgede
kırık camlı harabeye dönmüş evlerin, bakımsız dükkan önlerinden ve yıkılmaya yüz tutmuş tapınakların yanından yüyüyüp geçerken,
hepsini bir bulmacanın parçalarıymış gibi bir araya getirmeye başlarsınız.
Tarihte ikinci en kötü nükleer felaketin perde arkası burada yaşanana kadar...
...insanların bir zamanlar burada nasıl yaşamış olduklarını hayal etmeye başlarsınız.
Fukushima Daiichi bir zamanlar dünyanın en büyük işletme halindeki nükleer santrallerinden biriydi.
Şimdi ise, insan eliyle yapılmış tarihte yaşanan en kötü felaketlerden biridir.
Felaket sonrası 8 yıl içinde olan bitenlerin parçalarını birleştirmek için kapalı bölgeye geldim,
felaket sonrası hayatları kabusa dönen bölge halkını dinlemek için,
ve gelecekte bu bölgeyi acaba neyin beklediğini görmek için.

Japanese: 
凄まじい津波だった
2,000億ドル（民間試算）という、とてつもない額の除染作業を必要とする災害
推定で7万人の作業員でも
除染完了するまでに40年掛かると言われている
その規模を把握することは難しい
東京を離れて1時間くらいの場所まで来た
東京から「避難地域」までは
車で約3時間半かかる
今回、ホットスポットを検出する
ガイガーカウンターを携帯するようにアドバイスされた
現在の表示は…毎時0.09マイクロシーベルトだ
この値は、東京周辺地域の「環境放射線」の濃度と同じくらい
全く心配がないと言ったら嘘になるけど…
数日間滞在することくらいは、何ともない。
その地域を除染しなければならない作業員や
家を失い、財産を失い、暮らしを失い、
全てを失った数千人の地元住民の人々と比べれば

Portuguese: 
É uma história que começa com uma tsunami devastante, tão forte que moveu o planeta inteiro fora de seu eixo.
e termina em um desastre nuclear com um mamute de $200bi em operações de limpeza,
envolvendo 70.000 trabalhadores que precisarão de estimados 40 anos para completar,
e é praticamente incompreensível em escala.
— Então, no momento estamos há uma hora fora de Tóquio.
Leva em torno de três horas e meia de carro, de Tóquio até a zona de exclusão.
Eu fui aconselhado a trazer um contador Geiger junto comigo, para detectar quaisquer bolsas de radiação.
No momento está registrando, hmm... 0.09, o que é de se esperar de radiação de fundo para esta região em torno de Tóquio.
É, eu estaria mentindo se dissesse que não estou um pouco ansioso, mas...
eu visitando por dois dias não é nada comparado aos trabalhadores que precisam limpar a área,
e os milhares de residentes locais que perderam tudo — que perderam suas casas, suas possessões,
e os seus sustentos.

German: 
Es fängt an mit einem vernichtendem Tsnunami, welcher mit seiner Stärke die Erdachse verschoben hat
und endet in einem nuklearen Disaster mit einer 200 mrd. Euro schweren Aufräumaktion,
mit 70.000 Arbeitern, welche in vorraussichtlich nächsten 40 Jahren damit beschäftigt sein werden
in einer unvorstellbar großen Aufräumaktion.
Wir befinden uns eine Stunde ausserhalb von Tokio,
Es braucht ungefähr dreieinhalb Stunden mit dem Auto von Tokio in die Sperrzone.
Mir wurde empfohlen, einen Geigerzähler mitzunehmen um lokale Strahlungsspitzen zu messen.
Im Augenblick misst es, ähm.. 0.09, was in etwa dem erwartetem Basisstrahlenwert um Tokio entspricht.
Ich... würde lügen, wenn ich sagen müsste dass ich nicht nervös wäre.
Dass ich für ein einige Tage in die Region fahre ist nichts im Vergleich zu den Arbeitern, welche dort aufräumen
und den tausenden Einwohnern, welche alles verloren haben - ihr Häuser und Eigentum
ihre Lebensgrundlage.

Turkish: 
Bu hikaye ortalığı yıkıp geçen bir tsunami ile başlar, o kadar gücüydü ki gezegenimizin eksenini değiştirmesine neden oldu.
ve 200bin dolarlık devasa temizlik operasyonu gerektiren bir nükleer felaketle sonuçlanan,
70,000 kişinin yer aldığı 40 yıl sürmesi beklenen,
ve neredeyse akıl almaz bir boyuttaki.
FUKUŞİMA'NIN İÇİNDEN
FUKUŞİMA'DA
FELAKET SONRASI
-- Şimdi biz Tokyo'ya bir saat uzaklıktayız.
Tokyo'dan kapalı bölgeye arabayla gitmek yaklaşık üç buçuk saat alıyor.
Radyasonlu bölgeciklerle karşılaşırsam ölçmek için yanımda Geiger sayacı getirmem söylendi.
Şu anda, ah...0.09 göstermekte, Tokyo'nun olduğu bu bölge için beklenilen bir rakam.
Yani, Biraz gergin değilim desem yalan söylemiş olurum, ama...
benim bir iki gün burayı ziyaret etmem buranın temizlenmesi için çalışanların maruz kaldığıyla kıyaslanamaz bile,
ve her şeylerini- evlerini ve tüm malını mülkünü
ve geçim kaynaklarını kaybeden binlerce insanın başına gelenlerle kıyaslanamaz.

English: 
It's a story that starts with a devastating tsunami, so powerful it moved the entire planet off its axis,
and ends in a nuclear disaster with a mammoth $200bn clean up operation,
involving 70,000 workers that will take an estimated 40 years to complete,
and is almost incomprehensible in scale.
--So we're currently one hour outside of Tokyo.
It takes about three and a half hours by car from Tokyo to the exclusion zone.
I've been advised to bring a Geiger counter along just to detect any pockets of radiation.
It's currently registering, uh... 0.09, which is what you expect for the background radiation for this region around Tokyo to be.
Yeah, I'd be lying if I said I wasn't slightly anxious, but...
me visiting for a couple of days is nothing compared to the workers that have to clean up the area,
and the thousands of local residents who lost everything - who lost their homes, their possessions,
and their livelihoods.

Russian: 
История начинается с разрушительного цунами,
столь мощного, что сдвинулась ось всей планеты,
и заканчивается ядерной катастрофой с гигантской
операцией по очистке стоимостью 200 млрд долларов, с участием
70 000 работников, на завершение которой, по оценкам, потребуется 40 лет,
размах которой с трудом поддается пониманию.
ВНУТРИ ФУКУСИМЫ
После катастрофы
- Итак, мы сейчас  в часе езды от Токио.
Поездка на машине из Токио до зоны отчуждения занимает около трех с половиной часов.
Мне посоветовали взять с собой счетчик Гейгера, на случай каких-либо 
    очагов радиации.
Сейчас он показывает фоновое излучение... 0.09, как и ожидалось от этого района вокруг Токио.
Да, я бы солгал, если бы сказал, что совсем не беспокоюсь, но...
моя двухдневная поездка – ничто по сравнению с рабочими, которым приходится очищать эту область,
и тысячами местных жителей, которые потеряли все: дома, имущество,
средства к существованию.

Spanish: 
tan poderoso que movió a todo el planeta fuera de su eje,
y termina en un desastre nuclear con una gigantesca operación de limpieza de US$ 200 mil millones,
involucrando a 70,000 trabajadores que tomarán aproximadamente 40 años en completarse,
y es casi incomprensible en escala.
DENTRO DE FUKUSHIMA
LUEGO DEL DESASTRE
--Así que actualmente estamos a una hora de Tokio.
Se tarda unas tres horas y media en coche desde Tokio hasta la zona de exclusión.
Me han aconsejado que traiga un contador Geiger para detectar cualquier residuo de radiación.
Actualmente se está registrando, uh ... 0.09,
que es lo que esperas que sea la radiación de fondo para esta región alrededor de Tokio.
Sí, estaría mintiendo si dijera que no estaba un poco ansioso, pero ...
mi visita durante un par de días no es nada
en comparación con los trabajadores que tienen que limpiar el área,
y los miles de residentes locales que perdieron todo, que perdieron sus hogares, sus posesiones,
y sus medios de vida.

Japanese: 
避難地域は、福島の遠隔の東海岸にある
郡山市や福島市などの都市部から隔てられた70kmの
山脈にまたがっている
現在、避難地域は単純に原子力発電所の周りを
囲む半径だけではなく
完全に除染された街、そしてまだ除染されていない森へと
「つぎはぎ細工」のように広がっている
僕はいつも...
避難地域を訪れてみたかった
ずっと訪れてみたかった
何故、今この地域を訪れるのか？
僕は今、ここから北に2時間半ほどの仙台に住んでいて
福島に住み、働いている人達も知っている
そして、この地域を訪れた人達も知っている
この地域を実際に訪れることで
ここで今何が今起こっているのかをもう少し深く知りたい
そしてこの避難地域を「故郷」と呼ぶ
人々の話をいくつか聞いてみたいんだ
避難地域の境界線まで来ると、
高速道路はトラックの車列で一杯になり出した
汚染された土壌を運ぶトラックだ
これまで除染作業で使用された
35万5千台のトラックのほんの一部だ

Portuguese: 
A zona de exclusão está situada na remota costa leste de Fukushima.
através de uma cadeia de 70 km de montanhas, separando-a de cidades como Koriyama e a Cidade de Fukushima.
Atualmente, a zona de exclusão não é um simples raio em torno da planta nuclear,
mas uma mescla de vilarejos que tiveram de ser limpos e densas florestas que ainda precisam ser descontaminadas.
— Eu sempre... pensei em visitar a zona de exclusão.
Sempre foi algo que considerei fazer.
Mm, especialmente considerando que eu vivo há duas horas e meia ao norte, em Sendai.
Por que estou visitando a região agora? Bem,
Eu conheço pessoas que vivem e trabalham em Fukushima.
Eu conheço pessoas que visitaram a região.
Eu venho com a esperança de realmente tentar cavar um pouco mais fundo
e escutar algumas das histórias das pessoas que chamam a zona de exclusão de 'casa'.
Enquanto fazemos o nosso caminho até a zona de exclusão, a rodovia começa a ficar cheia de comboios de caminhões,
carregando solo contaminado.
Apenas alguns dos 355.000 caminhões que já foram usados até o momento no esforço de limpeza.

Spanish: 
La zona de exclusión está situada en la remota costa este de Fukushima
a través de una cordillera de 70 kilómetros que lo separa de ciudades como Koriyama y la ciudad de Fukushima.
Hoy, la zona de exclusión no es un radio simple alrededor de la central eléctrica,
pero un parche de pueblos que han sido limpiados y densos bosques que aún no se han descontaminado.
Siempre he pensado en visitar la zona de exclusión.
Siempre ha sido algo que he considerado hacer.
Um, especialmente dado que vivo aproximadamente dos horas y media al norte en Sendai.
¿Por qué estoy visitando la región ahora? Bien,
Conozco personas que viven y trabajan en Fukushima.
Conozco personas que han visitado la región.
He venido con la esperanza de tratar de profundizar un poco más
y escuche algunas de las historias de las personas que llaman a la zona de exclusión 'hogar'.
A medida que avanzamos hacia la zona de exclusión, la carretera comienza a llenarse de convoyes de camiones,
llevando tierra contaminada.
Solo algunos de los 355,000 camiones que hasta ahora se han utilizado en el esfuerzo de limpieza.

Russian: 
Зона отчуждения расположена на удаленной восточной береговой линии Фукусимы
и проходит через 70-километровый горный хребет, отделяющий ее от городов, вроде Кориямы и Фукусимы.
Сегодня зона отчуждения – это не просто некий радиус вокруг электростанции,
а лоскутное одеяло из городов, которые были очищены, и густых лесов, которые еще предстоит дезактивировать.
– Я давно... думал приехать в зону отчуждения.
Поездка всегда была у меня на уме.
Хм, особенно учитывая, что я живу в Сендае в двух с половиной часах езды на север.
Почему я поехал туда сейчас?
Я знаю людей, которые живут и работают в Фукусиме.
Я знаю людей, которые побывали тут.
Я пришел в надежде действительно попытаться копнуть немного глубже
и послушать людей, которые называют зону отчуждения домом.
По мере приближения к зоне отчуждения, шоссе начинает заполняться колоннами грузовиков,
везущих загрязненную почву.
Это лишь несколько из 355 000 грузовиков, использованных в операции по очистке к настоящему времени.

English: 
The exclusion zone is situated on Fukushima's remote east coastline
across a 70 kilometer mountain range separating it from cities such as Koriyama and Fukushima City.
Today, the exclusion zone is not a simple radius around the power plant,
but a patch-work of towns that have been cleaned up and dense forests that have yet to be decontaminated.
--I've always... thought about visiting the exclusion zone.
It's always been something I've considered doing.
Um, especially given that I live about two and a half hours north in Sendai.
Why am I visiting the region now? Well,
I know people that live and work in Fukushima.
I know people that have visited the region.
I've come with the hope of actually trying to dig a little bit deeper
and hear some of the stories of the people that call the exclusion zone 'home'.
As we make our way into the exclusion zone, the highway starts to become filled with convoys of trucks,
carrying contaminated soil.
Just a few of the 355,000 trucks that have so far been used in the clean-up effort.

Turkish: 
Kapalı bölge, Fukişima'nın uzağındaki doğu kıyı şeridinde bulunmaktadır.
70 kilometre uzunluğunda dağlık alan, burasını Koriyama ve Fukuşima gibi şehirlerden ayırmaktadır.
Bugün artık, kapalı bölge sadece nükleer santralin çevresiyle kısıtlı kalan bir alan değil,
yer yer temizlenmiş kasabalardan ve halen temizlenmeyi bekleyen kirli sık ormanlardan oluşmaktadır.
--Ben her zaman... kapalı bölgeyi ziyaret etmeyi düşünmüştüm.
Hep yapmayı düşündüğüm bir şeydi.
Hmm, özellikle Kuzey'de iki bucuk saat uzaklıktaki Sendai'de yaşıyor olduğum göz önünde tutulursa.
Neden bu bölgeye şimdi gidiyorum? Yani,
Fukushima'da yaşan ve burada çalışan insanlar tanıyorum.
Buraya daha önce gelen insanlar da biliyorum.
Biraz daha derinlere inebilmeyi deneme ümidiyle
ve kapalı bölgeye 'evim' diyenlerin hikayelerini dinlemeye geldim.
Kapalı bölgeye doğru yaklaştıkça, otoban bir konvoy olarak ilerleyen kamyonlarla dolmaya başlıyor,
bunlar kirli topraklar taşıyorlar.
Temizlik çalışmalarında şimdiye kadar kullanılan 355,000 kamyondan sadece 
birkaçı.

German: 
Die Sperrzone befindet sich in Fukushimas östlichem Küstenbereich,
welche von einer 70 Kilometer langen Bergkette von Städten wie Koriyama und Fukushima City getrennt wird.
Die Gefahrenzone ist keine einfache Sperrzone um das Kernkraftwerk
vielmehr eine Fleckenteppich von dekontaminierten Dörfern und Wäldern, welche weiterhin kontaminiert sind.
Ich habe lange darüber nachgedacht, die Sperrzone zu besuchen.
Es war immer etwas, was ich machen wollte.
Insbesondere weil ich ungefähr 2 1/2 Stunden nördlich in Sendai lebe.
Wieso ich die Region besuche? Nun..
ich kenne Menschen, welche in Fukushima leben und arbeiten.
Ich kenne Menschen, welche die Region besucht haben.
Ich bin mit der Hoffnung hierhergekommen, etwas tiefer zu Graben
und die Geschichten von Menschen zu hören, welche die Sperrzone ihr Zuhause nennen.
Während wir auf dem Weg in die Sperrzone sind, füllt sich die Autobahn langsam mit Lastwagen
welche kontaminierte Erde transportieren.
Dies sind nur wenige von den insgesamt 355.000 Lastwagen, welche zu diesem Zweck im Einsatz sind.

English: 
And where you'd normally see sign posts,
instead, Geiger counters loom, ominously revealing the elevated radiation levels.
The figures creep higher and higher the further we go.
Huge piles of soil begin to appear at the side of the highway,
and in the distance I catch my first glimpse of the reactor itself,
nestled amongst a sea of cranes.
All of a sudden I feel like I've arrived in a different world.
The Fukushima exclusion zone is not the sort of place you'd want to make a wrong turn.
And to that end, I'm going in with an experienced guide, Fumito Sasaki,
who understands the region and the risks involved, having run numerous tours inside the area.
And our first stop is what was once the town of Ukedo, on the coastline just north of the Daiichi reactor.

Portuguese: 
E onde normalmente você veria postos de sinalização,
ao invés, contadores Geiger aparecem, ameaçadoramente revelando os altos níveis de radiação.
Os números aumentam mais e mais quanto mais nos adentramos.
Gigantescas pilhas de solo começam a aparecer ao lado da rodovia,
e à distância eu pego o meu primeiro vislumbre do reator em si,
aninhado entre um mar de guindastes.
De repente, eu penso ter chegado em um mundo diferente.
A zona de exclusão de Fukushima não é o tipo de local que você gostaria de fazer uma volta errada.
E por esse motivo, eu estou indo com um guia experiente, Fumito Sasaki,
que conhece a região e os riscos envolvidos, tendo operado diversas excursões dentro da área.
E a nossa primeira parada é o que um dia foi a cidade de Ukedo, no litoral, ao norte do reator de Daiichi (Fukushima I)

German: 
Während man an normalen Autobahnen Strassenschilder erwarten würde,
sind hier Geigerzähler aufgestellt, um die aktuellen Dosenwerte anzuzeigen.
Die Werte werden immer höher, je weiter wir an die Küste fahren.
Riesige Erdberge werden am Straßenrand sichtbar
und in der Entfernung zeichnet sich der Reaktor selbst ab
eingebettet von einem Heer an Kranen.
Es fühlt sich so an, als wäre ich plötzlich in einer anderen Welt angekommen.
Die Sperrzone von Fukushima ist nicht der Ort, an dem man falsch abbiegen möchte.
Deshalb begleitet mich ein erfahrener Guide, Fumito Sasaki
welcher die Region und Gefahren kennt und bereits Erfahrung in der Region gesammelt hat.
Unser erster Halt ist das, was früher einmal die Stadt Ukedo war, direkt vor der Küste nördlich der Daiichi Reaktoren.

Russian: 
А вместо обычных столбов с указателями
стоят счетчики Гейгера, угрожающе показывая повышенные уровни радиации.
Цифры ползут все выше и выше, чем дальше мы едем.
На обочине шоссе начинают появляться огромные кучи почвы,
и в отдалении я впервые вижу сам реактор,
прячущийся среди моря кранов.
Внезапно я чувствую себя так, словно попал в другой мир.
Зона отчуждения Фукусимы – не то место, где хотелось бы ошибиться поворотом.
Так что я еду туда с опытным гидом, Фумито Сасаки,
понимающим район и все риски, имеющим опыт многочисленных туров по зоне.
И наша первая остановка – это то, что когда-то было городом Укедо, на берегу моря к северу от реактора Дайити.

Turkish: 
Ve normande tabellaları gördüğünüz yerlerde ise,
onların yerine, Geiger sayacı yükselmekte olan radyasyon seviyelerini kaygı verici şekilde göstermektedir.
Biz ilerledikçe, rakamlar sessiz sedasız yükselmekte.
Otobanın yan tarafında dev gibi toprak yığınları belirmeye başlar,
ve bir an için reaktörün kendisini,
uzaktan vinçlerin arasından görürüm.
Birdenbire sanki de başka bir dünyaya gelmişiz gibi hissederim.
Fukushima kapalı bölgesi yanlış yola sapıp kendinizi bulmak isteyeceğiniz bir yer değil.
Bundan dolayı, yanımda tecrübeli rehber Fumito Sasaki'yle gidiyorum,
kendisi bu bölgeyi ve içerdiği riskleri, bölgede yaptığı sayısız turlar sayesinde iyi biliyor
Ve bizim ilk durağımız Daichi reaktörünün hemen kuzeyindeki bir zamanların Ukedo kasabası.

Spanish: 
Y donde normalmente verías carteles,
en cambio, los contadores Geiger se ciernen, revelando ominosamente los elevados niveles de radiación.
Las cifras se arrastran cada vez más alto a medida que avanzamos.
Grandes montones de tierra comienzan a aparecer al costado de la carretera,
y en la distancia veo por primera vez el reactor en sí,
enclavado entre un mar de grullas.
De repente siento que he llegado a un mundo diferente.
La zona de exclusión de Fukushima no es el tipo de lugar en el que te gustaría hacer un giro equivocado.
Y por ello, voy con un guía experimentado, 
Fumito Sasaki,
quien comprende la región y los riesgos involucrados,
después de haber realizado numerosos recorridos dentro del área.
Y nuestra primera parada es lo que una vez fue la ciudad de Ukedo, en la costa justo al norte del reactor Daiichi.
Escuela elemental de Ukedo

Japanese: 
また、通常は道路標識が表示される場所には
上昇する放射線量を刻々と表す
放射線量測定器があった
数値は、僕らが進むにつれ徐々に高くなっていく
高速道路の脇には、大量の土の山が現れ始め
遠く離れた場所から、初めて原子力発電所が垣間見える
クレーンに囲まれ
僕は別の世界に来たように感じた
福島の避難地域は
どこでも勝手に入っていける場所ではない
そのため、経験豊富なガイドである佐々木 文人さんに同行してもらった
この地域とリスクを理解しながら
地域内での数多くのツアーを実施している人だ
最初の目的地は、かつて第一原発のすぐ北の海岸線上にあった「請戸地区」だ

German: 
Die Uhr hat um 3:38 aufgehört zu schlagen.
Die Uhrzeit, zu welcher der Tsnuami die Schule traf und die Stromversorgung unterbrach.
Der Stromverteiler war im Mitarbeiterraum - und dieser hat den Tsunami auf seinem weiteren Weg begleitet.
Während die Auswirkungen des Tsunamis weiterhin riesig wirken
ist es ein leichtes zu übersehen, dass der Alptraum mit einem Tsunami began, welcher 20.000 Menschen am 11. März 2011 das Leben nahm.
Die Schule von Ukedo war etwa 200 Meter von der Küstenlinie entfernt, an der die Wellen ankamen.
Nach dem Vorbeben der Stärke 9
evakuierten Lehrer die 80 Schüler auf einen benachbarten Berg, der im Landesinneren lag.
Mit nur wenigen Minuten verbleibend, alle Kinder wurden gerettet
der Rest von Ukedo wurde es nicht.
Was einst eine Stadt mit 1.900 Einwohnern war, wurde von einer 15 Meter hohen Welle weggespült
und 300 Menschen mit ihr.
Egal wie abschreckend die Schule heute aussieht - es ist beruhigend zu wissen, dass alle Kinder gerettet wurden.
Alles, was bleibt, ist die Ukedo Grundschule.

Japanese: 
あそこに時計がある
3時38分で止まってる
これは津波が学校を襲い
停電した時刻だ
時計の電気は職員室から供給されていたため
津波と同時に止まったようだ
原発事故の影響は未だこの地域で大きな影を落としている
あの津波によって引き起こされた悪夢のような出来事は
2011年3月11日に2万人以上を犠牲にした
請戸小学校は海岸からわずか200メートルのところに
建っていた
最初のマグニチュード9の地震の後
教師たちは急いで、80人の生徒達を内陸の高台に避難させ
ほんの数分の差で子供たちは全員助かった
しかし請戸の全ての人々が助かったわけではなかった
かつて1,900人が住んでいたこの町は、
15メートルの津波に流され
300もの人々が犠牲となった
この学校にいると津波の恐怖と
子供たちが全員、安全に脱出できたという
安堵の気持ちが一緒に湧き出てきて複雑だ
今ここに残っているのは、請戸小学校の建物だけで

Turkish: 
Yukarıda saat 3.38'de durmuş bir saat var.
Tam o saatte tsunami okula ulaşmış ve elektrikler kesilmişti.
Saate giden elektrik tsunamiyle yerle bir olan personel odasındaydı.
Tüm ürkütücülüğüyle nükleer felaket halen görülmekteyken,
Bu kabusun 11 Mart 2011 tarihde 20,000'den fazla insanı öldüren bir tsunamiyle başladığı rahatlıkla gözden kaçabilir.
Ukedo Okulu dalgaların vurduğu sahilden 200 metre uzaklıktaydı,
Fakat 9 büyüklüğündeki deprem olduktan sonra,
öğretmenler 80 öğrenciyi süratle yakındaki tepeye tahliye etti.
hiç vakit kaybetmeden, tüm çocuklar kurtulmuştu.
Ama kasabanın geri kalanı... o kadar şanslı değildi.
15 metrelik dalga, bir zamanlar 1,900 kişilik olan kasabayı alıp götürdü,
yanında 300 kişiyi de alarak.
Bu okul tüylerimi ürpertse de, şükürler olsun ki çocuklar sağ salim kurtulabildiler.
Geriye kalan tek şey Ukedo ilkokulu.

Russian: 
Там наверху часы, которые остановились в 3:38.
В этот момент цунами действительно ударило по школе и отключило электричество.
Питание часов было в комнате для персонала, а она была поглощена цунами.
Хотя призрак ядерной катастрофы все еще нависает над областью,
легко забыть, что начался  кошмар с цунами 11 марта 2011 года, которое в конечном итоге привело к гибели более 20 000 человек.
Школа Укедо была всего лишь в 200 метрах от береговой линии, когда ударили волны,
однако после первоначального землетрясения магнитудой 9 баллов,
учителя спешно эвакуировали 80 учеников на близлежащий холм вглубь суши.
И когда оставались считанные минуты, все дети были спасены.
Остальному Укедо ... не так повезло.
То, что когда-то было городом с населением 1900 человек, было смыто 15-метровой волной,
взявшей с собой 300 человек.
Для меня, как бы ни была страшна эта школа, главнее чувство облегчения, что все дети смогли благополучно выбраться.
Все, что остается – начальная школа Укедо.

Portuguese: 
Há um relógio lá em cima que parou às 3:38.
Aquela foi a hora que o tsunami de fato atingiu a escola e cortou a energia.
A energia do relógio ficava na sala de funcionários, e ela se foi com o tsunami.
Enquanto o espectro do desastre nuclear ainda parece vago,
pode ser fácil de negligenciar o fato de que o pesadelo começou com uma tsunami que por fim matou mais de 20.000 pessoas, em 11 de Março de 2011.
A Escola Ukedo estava há apenas 200 metros da costa atingida pelas ondas,
entretanto, após o terremoto inicial de magnitude 9.
os professores rapidamente evacuaram os 80 estudantes para uma colina nas proximidades do interior.
E com apenas alguns minutos sobrando, todas as crianças foram salvas.
O resto de Ukedo... não teve tanta sorte.
O que foi um dia um município de 1.900 pessoas foi lavado por uma onda de 15 metros de altura,
levando 300 pessoas com ela.
Arrepiante como esta escola é, para mim existe uma sensação de alívio que todas as crianças puderam ser retiradas com segurança.
Tudo o que sobrou foi a Escola Elementar de Ukedo (Escola de Ensino Fundamental).

English: 
There's a clock up there that's stopped at 3:38.
That was the time that the tsunami actually hit the school and cut off the power.
The power of the clock was in the staffroom, and that went with the tsunami.
While the spectre of the nuclear disaster still looms large,
it can be easy to overlook the fact that the nightmare began with a tsunami that ultimately killed over 20,000 people, on March 11, 2011.
Ukedo School was just 200 meters from the shoreline when the waves struck,
however after the initial magnitude 9 earthquake,
teachers hastily evacuated the 80 students to a nearby hill inland.
And with just minutes to spare, all of the children were saved.
The rest of Ukedo... wasn't so lucky.
What was once a town of 1,900 people had been washed away by a 15 meter wave,
taking 300 people with it.
As chilling as this school is, for me there's a sense of relief that all the kids were able to get out safely.
All that remains is Ukedo Elementary School.

Spanish: 
Hay un reloj allá arriba detienido a las 3:38.
Ese fue el momento en que el tsunami realmente golpeó la escuela y cortó el poder.
La fuente de energía del reloj estaba en la sala de personal, y eso se fue con el tsunami.
Si bien el espectro del desastre nuclear sigue siendo grande,
Puede ser fácil pasar por alto el hecho de que la pesadilla comenzó con un tsunami
que finalmente mató a más de 20,000 personas,
el 11 de marzo de 2011.
La escuela Ukedo estaba a solo 200 metros de la costa cuando las olas golpearon,
sin embargo, después del terremoto de magnitud 9 inicial,
Los maestros evacuaron rápidamente a los 80 estudiantes a una colina cercana tierra adentro.
Y con solo unos minutos de sobra, todos los niños se salvaron.
El resto de Ukedo ... no tuvo tanta suerte.
Lo que una vez fue un pueblo de 1.900 personas había sido arrastrado por una ola de 15 metros,
llevando a 300 personas con él.
Tan escalofriante como es esta escuela,
para mí hay una sensación de alivio de que todos los niños pudieron salir de manera segura.
Todo lo que queda es la escuela primaria Ukedo.

Portuguese: 
Este é o único marco que faz com que você saiba que havia uma cidade aqui algum dia.
Ao invés do som de crianças brincando e correndo por aí,
tudo que você consegue ouvir ao fundo é o som de escavadeiras removendo os montes de solo radioativo.
É um belo contraste.
— Então, neste momento nós estamos há apenas 5km ao longo da costa da usina nuclear de Fukushima.
E o interessante, nós temos o contador Geiger aqui e ele lê 0.09 microsieverts,
o que é o mesmo que em Tóquio,
mesmo estando bem próximo dela.
Em realidade, as zonas mais perigosas são onde a precipitação (radioativa) foi soprada no dia em que o reator explodiu.
Então, no interior, ao norte, é um pouco mais traiçoeiro do que aqui.
O governo já descontaminou esta área aqui.
— Certo. Então,
O número de dose de radiação é o mesmo que em Tóquio.
E você pode realmente ver a ridícula, incrível escala de descontaminação.

German: 
Welche der einzige Punkt ist, an dem man den früheren Ort noch erkennen kann.
Während früher Geräusche von spielenden und umherrennenden Kindern zu hören waren,
ist heute nur noch das Hintergrundgeräusche von Baggern zu hören, welche radioaktive Erde umschichten.
Es ist ein starker Kontrast.
Wir sind nun fünf Kilometer oberhalb der Küste des Daiichis Kernkraftwerks.
Interessanterweise zeigt der Geigerzähler 0.09 Microsievert an.
Ungefähr der gleiche Wert wie in Tokio.
Obwohl wir so nah an dem Kraftwerk sind.
Es gibt gefährlichere Gegenden, welche durch die Windrichtung an dem Tag der Explosion mehr belastet wurden.
Im Inland, in Richtung Norden, ist die Belastung höher als hier.
Die Regierung hat diesen Bereich bereits säubern lassen.
Gut, nun..
.. die Dosis hier ist die gleiche wie in Tokio
Und hier könnt Ihr die unfassbare Größe der dekontamination der Gegend sehen.

Japanese: 
この学校はかつてここに町があったことを
示す唯一の印となっている
今では、子供たちが遊んで走り回っている音の代わりに
聞こえるのは、放射性土壌を掘る
ショベルカーの音だけだ
全く対照的だ
僕らは今、第一原子力発電所から海岸線に沿ってわずか5kmのところにいる
興味深いことに、ガイガーカウンダーには
毎時0.09マイクロシーベルトと表示されてる
これは東京とほぼ同じ値だ
―そうです。
原発からとても近いにも関わらずだ
ホットスポットとは、原子炉が爆発した日に
「放射性降下物」が風に吹き飛ばされた場所
よって内陸の北側は
ここよりも少しだけ線量が高いんだ
政府はすでにこの地域を除染しています
―なるほど
だから、放射線量の値が東京と同じなんです
実際に信じられないような規模の
除染行われている

Spanish: 
Ese es el único marcador que te permite saber que hubo una vez una ciudad aquí.
En lugar del sonido de niños jugando y corriendo,
Todo lo que puede escuchar en el fondo es el sonido de los cavadores empujando bolsas de suelo radiactivo.
Es todo el contraste.
--Ahora mismo, estamos a solo 5 kilómetros a lo largo de la costa desde la central nuclear de Daiichi.
Y curiosamente, tenemos el contador Geiger
y lee 0.09 microsieverts,
que es casi lo mismo que Tokio.
Aunque estamos bastante cerca de eso.
En realidad, las áreas más peligrosas son donde se produjeron las consecuencias
el día que explotó el reactor.
Entonces tierra adentro, hacia el norte, es un poco más peligroso que aquí.
-El gobierno ya descontaminó esta área.
--Así es.
-Entonces,
La cantidad de dosis de radiación
es la misma que la de Tokio.
-Y en realidad puedes ver la escala ridícula
 e increíble de la descontaminación.

Russian: 
Это единственный признак того, что когда-то здесь был город.
Вместо шума детских игр и беготни,
все, что слышно, – это звук экскаваторов, перемещающих мешки с радиоактивной почвой.
Сильный контраст.
- А сейчас мы находимся всего лишь в 5 километрах вдоль берега от АЭС «Дай-ити».
И что интересно, у нас есть счетчик Гейгера, и он показывает 0,09 микрозиверта,
то есть примерно столько же, сколько в Токио.
Хотя мы довольно близки к реактору.
На самом деле, более опасные районы – это места, где выпали осадки в день взрыва реактора.
Так что вглубь страны к северу – немного коварнее, чем здесь.
– Правительство уже дезактивировало эту область.
– Так.
– Так что радиационный фон такой же, как в Токио.
И вы действительно можете увидеть нелепые, невероятные масштабы дезактивации.

Turkish: 
Buralarda bir zamanlar bir kasabanın olduğunu gösteren tek işaret bu.
Koşup oyun oynayan çocukların sesleri yerine,
arka planda radyoaktif toprakları torbalara dolduran kepçelerin sesini duyabiliyorsun.
Nasıl bir tezat.
--Şu anda, Daiichi nükleer santralinin bulunduğu kıyı şeridine 5 kilometre uzaklıktayız..
Ve çok ilginçdir ki, Geiger sayacını çıkartınca, 0.09 mikrosievert gösteriyor,
Bu, Tokyo'daki ölçümle hemen hemen ayni.
Santralın çok yakınında olsak da.
Aslında, bundan daha tehlikeli bölgeler, reaktör patlayınca etrafa dağılan radyoaktif kalıntıların olduğu yerlerdir.
Yani içlere, kuzeye doğru, bundan birazcık daha tehlikeli.
Yetkililer bu bölgenin temizliğini tamamladı.
--Doğru, Yani,
Radyasyon Tokyo'daki ile ayni değerde.
Temizliğin akıl almaz boyutunu fiilen görmek mümkün.

English: 
That's the only marker that lets you know that there was once a town here.
Instead of the sound of kids playing and running around,
all you can hear in the background is the sound of diggers pushing around bags of radioactive soil.
It's quite the contrast.
--So right now, we are just 5 kilometers along the coastline from the Daiichi nuclear power plant.
And interestingly, we've got the Geiger counter out and it reads 0.09 microsieverts,
which is about the same as Tokyo.
Even though we are quite close to it.
Actually, the more dangerous areas are where the fallout was blown on the day the reactor exploded.
So inland, towards the north, is a little bit more treacherous than it is here.
The government already decontaminated this area.
--Right.
So,
the number of radiation dose is the same as Tokyo.
And you can actually see the ridiculous, incredible scale of the decontamination.

Portuguese: 
Bem aqui, nós temos algo como — deve ter o tamanho de 10 campos de futebol.
Esta área inteira é coberta de pacotes de solo.
Até 2021, 14 milhões de metros cúbicos de solo superficial terão sido removidos da zona de exclusão,
parte de uma operação de $29Bi focada em diminuir os níveis de radiação.
O solo e os detritos são colocados em pacotes e cobre a paisagem.
Ukedo é só um dos muitos locais de armazenamento.
Embora onde armazenar o solo a longo prazo segue sendo um problema político em andamento.
Em nosso caminho até a parcialmente reaberta cidade de Tomioka, nós viajamos por uma das zonas mais afetadas.
Um trecho de rua, onde é proibido até mesmo sair do seu veículo por causa do altos níveis de radiação.
É uma vista estranha.
Centro de jogos, postos de gasolina... suspensos no tempo.
E vagarosamente sendo enterrados em baixo de árvores e folhagens, com a natureza recuperando seus arredores.

Turkish: 
Şurada, yaklaşık -- 10 futbol sahası kadar bir alan var.
Tüm bu alan torbalarca toprakla kaplanmış.
2021'e kadar, kapalı bölgede bulunan 4 milyon kubik metre toprağın üst tabakası alınacak,
Radyasyon değerlerini düşürmeyi amaçlayan 29bin dolarlık bir projenin parçası olarak.
Torbalara doldurulan toprak ve molozlar bir zamanlar peyzajın olduğu yerleri kaplıyor.
Ukedo, geçici depolama yerlerinden sadece biri.
Gerçi, toprakların ileride nerede tutulacağı politik bir konu olmaya devam etmektedir.
Bir kısmı açılmış olan Tomioka kasabasına giderken, en kötü etkilenen bölgelerden geçtik.
Yüksek radyasyon değerlerinden ötürü, arabanızdan inmenin bile yasak olduğu, uzayıp giden bir yol,
Ürkütücü bir görüntü.
Oyun salonları, benzin istasyonları... geçmişte donup kalmış.
Ve doğa etrafı kendine geri çağırırken, etraf yavaşça yeşilliklerin ve bitkilerin arasında gömülüp gitmekte.

Russian: 
Здесь у нас... должно быть, зона размером с десять футбольных полей.
Вся эта область покрыта мешками с почвой.
К 2021 году из зоны отчуждения будет удалено 14 миллионов кубометров верхнего слоя почвы,
это часть операции стоимостью 29 млрд долл., направленной на снижение уровня радиации.
Почва и мусор упакованы в мешки и покрывают пейзаж.
Укедо – лишь одно из многих мест временного хранения.
Вопрос, где хранить почву в долгосрочной перспективе, остается постоянной политической проблемой.
По пути в частично открытый город Томиока мы пересекли один из наиболее пострадавших районов.
Участок дороги, на котором запрещено даже покидать свой автомобиль из-за повышенного уровня радиации.
Жутковатое зрелище.
Игровые центры, заправки ... на которых остановилось время,
постепенно скрываются под деревьями и листвой,

English: 
Over here, we've got about-- it must be the size of ten football fields.
This whole area is covered in bags of soil.
By 2021, 14 million cubic meters of topsoil will have been removed from the exclusion zone,
part of a $29bn operation focused on lowering radiation levels.
The soil and debris is packed into bags and blankets the landscape.
Ukedo is just one of many temporary storage locations.
Though where to store the soil in the long term remains an ongoing political issue.
On our way to the partially reopened town of Tomioka, we travelled down one of the worst-affected areas.
A stretch of road, where it's forbidden to even leave your vehicle due to the higher levels of radiation.
It's an eerie sight.
Game centers, gas stations... suspended in time.
And slowly being buried beneath trees and foliage as nature reclaims its surroundings.

Spanish: 
Aquí tenemos... debe ser del tamaño
de diez campos de fútbol.
Toda esta área está cubierta de bolsas de tierra.
Para 2021, se habrán eliminado 14 millones de metros cúbicos de tierra superficial de la zona de exclusión,
parte de una operación de $ 29 mil millones enfocada en reducir los niveles de radiación.
El suelo y los escombros se embalan en bolsas y cubren el paisaje.
Ukedo es solo una de las muchas ubicaciones de almacenamiento temporal.
Aunque dónde almacenar el suelo a largo plazo sigue siendo un problema político en curso.
En nuestro camino hacia la ciudad parcialmente reabierta de Tomioka,
recorrimos una de las zonas más afectadas.
Un tramo de carretera, donde está prohibido
salir del vehículo  por los altos niveles de radiación.
Es una vista extraña.
Centros de juegos, gasolineras ... suspendidos en el tiempo.
Y lentamente siendo enterrado bajo los árboles y el follaje a medida que la naturaleza reclama su entorno.

German: 
Hier seht ihr .. ungefähr die Größe von zehn Fußballfeldern.
Der ganze Bereich ist bedeckt mit Behältern voller Erde.
In 2021, 14 Millionen Kubikmeter oberflächliche Erde werden aus der Sperrzone abgetragen worden sein.
Teil einer 29 mrd. USD Operation, welche auf Senkung der Strahlenlevel abzielt.
Die Erde und Schüttgut ist in Taschen gepackt und bedeckt die Landschaft.
Ukdo ist nur eine der vielzähligen Zwischenspeicher.
Obwohl es eine politische Debatte bleibt, wo die Überreste langfristig gelagert werden sollen
Als wir in die teilwiedereröffnete Stadt Tomioka fahren, fahren wir in eine der am schlimmsten betroffenen Gegenden.
Eine Straße, wo es verboten ist, wegen erhöhter Strahlendosis das Fahrzeug zu verlassen.
Es ist unheimlich anzusehen.
Unterhaltungszentren, Tankstellen.. aufgeben, als es Zeit war.
Langsam holt die Natur sich das zurück, was ihr gehört.

Japanese: 
ここだけでもサッカー場
約10個くらいの規模はあるだろう
このエリア全体が、土の入った袋で覆われている
2021年までに、放射線レベルを低下させるため
290億ドルを費やす除染事業の一部として
1,400万立方メートルの表土が
避難地域から取り除かれる予定だ
土壌と瓦礫は袋に詰められ、景色を覆っている
請戸は、数多くある一時保管場所の1つに過ぎない
この土を長期的にどこへ保管するかは
現在も審議されている政治的問題だ
部分的に避難指示解除された
富岡町へに向かう途中
最も被害の大きかった地域のひとつを通った
放射線レベルが高いため車両を
離れることさえ禁止されている道路
ぞっとする光景だ
時間が止まったゲームセンターにガソリンスタンド…
そしてそれらは木々や木の葉の下にゆっくりと埋まっていく
自然がその環境を取り戻しているかのように

German: 
Seht euch das an.
Da ist die Grenze zwischen Tomiokas Sperrzone und dem Bereich, wo es Einwohnern erlaubt ist, zurückzuziehen.
Ist dein Haus auf dieser Seite, kannst Du nicht zurückkehren.
Es wurde noch nicht dekontaminiert, du kannst nicht zurückkehren.
Sollte dein Haus hingegen zehn Meter weiter hier liegen
kannst Du es wieder beziehen.
Das ist die klare Trennung zwischen der Erlaubnis, zurückzukommen - oder nicht.
Nur eine zehn Meter Grenze
Wie hoch war die Population vor dem Disaster?
Vor dem Unfall, die Population lag bei ca. 16.000 Einwohnern.
16.000 Menschen...
Nun sind es ca. 1.000 Einwohner
Weniger als 10%..
Ja.. und wir stehen hier vor einer verfallenen Grundschule
und dort ist ein Geigerzähler wortwörtlich auf dem Spielplatz, welcher uns die aktuelle Dosis anzeigt.
Wieviele Schüler gingen hier vor und nach dem Vorfall zur Schule?

Japanese: 
これを見て
これが境界だ
富岡町の帰還困難区域と
帰宅許可されてる区域との
もしそこに家があったなら、戻ることが出来ない
除染されていないから、全く戻ることができないんだ
でも僅か10メートル道路のこちら側に
住んでいた場合、戻ることができる
帰れる家がある。そこが違いだ。
自分の元の人生に戻れることと、全く戻れないことの
道路をまたいで、たった10メートルの差だ
災害前の人口は何人だったのですか？現在は？
事故前は、1万6千人でした
1万6千人…
―はい
今は、1,000人くらいです
だから10%以下です
現在小学校の前にいます
放棄され、校庭には
放射線量測定器があります
数値を表示するために
災害前後の生徒人口数は？

Turkish: 
Şuraya bakın.
Tomioka'daki kapalı bölgeyle, insanların geri dönüp yaşamasına izin verilen yerin arasındaki sınır bu.
Eğer evini o taraftaysa, geri dönemezsiniz. Henüz temizlenmedi - kesinlikle geri dönemezsin.
Ama işte, eğer yolun bu tarafına 10 metre ileride kalıyorsanız, geri dönebilirsiniz.
İşte eviniz, geri dönebilirsiniz.
Hayatınıza geri dönmek ve geri dönememenin arasındaki fark bu işte.
Yolun karşısındaki 10 metrelik bir boşluk.
Fukuşima Daiichi'nin 9 kilometre güneyi
--Felaket yaşanmadan önce burasının nüfusu kaçtı? Şimdi kaç oldu?
Kazadan önce nüfus 16,000 idi.
16,000 insan...
Şimdi ise, nüfus yaklaşık 1,000.
Bu %10'dan daha azı.
Öyle, ve yani burada ilkokulun önünde duruyoruz,
Terkedilmiş, ve oyun bahçesinin içinde bize ölçüm gösteren Geiger sayacı var.
Okulda öğrenim gören öğrenci sayısı açısından, felaket öncesinde ve sonrasındaki rakamlar nedir?

Portuguese: 
Veja isto.
Esta é a fronteira entre a zona de 'não-vá' de Tomioka, e o pequeno espaço onde as pessoas estão permitidas a voltarem e viverem.
Se sua casa está lá, você não pode voltar. Não foi descontaminado ainda — você não pode voltar por nada.
Mas bem, se você viveu há apenas 10 metros deste lado da rua, você pode voltar.
Ali está sua casa, você pode retornar.
Esta é a diferença entre poder voltar para sua vida e não poder retornar de forma alguma.
Apenas um espaço de 10 metros cruzando a rua.
— Qual era a população aqui antes do desastre? Qual é agora?
[Fumito Sasaki]: Antes do acidente, haviam 16,000 pessoas.
[CB]: 16.000 pessoas...
Agora é em torno de 1.000 pessoas.
Então menos de 10%.
Sim, veja, nós estamos aqui em frente a uma escola de ensino fundamental.
está abandonada, e há um contador Geiger bem na praça aqui nos mostrando os números.
Em termos da população escolar, qual eram os números antes e após o desastre.

English: 
Look at this.
This is the border between Tomioka's no-go zone, and the bit where people are allowed to come back and live.
If your house is there, you can't go back. It's not been decontaminated - you can't go back at all.
But yeah, if you lived just 10 meters this side of the road, you can come back.
There's your house, you can return.
That is the difference between being able to come back to your life and not being able to return at all.
Just a 10 meter gap across the road.
--What was the population here before the disaster? What is it now?
[Fumito Sasaki]: Before the accident, it was 16,000 people.
[CB]: 16,000 people...
Now, it's about 1,000 people.
So less than 10%.
Yeah, and I mean we're standing here in front of an elementary school,
that's derelict, and there's a Geiger counter quite literally in the playground here showing us the figures.
In terms of the school population, what were the numbers before and after the disaster?

Spanish: 
Mira este.
Esta es la frontera entre la zona prohibida de Tomioka y el lugar donde las personas pueden regresar y vivir.
Si su casa está allí, no puede regresar. No se ha descontaminado, no puede volver en absoluto.
Pero sí, si vivieras a solo 10 metros de este lado de la carretera, puedes volver.
Ahí está tu casa, puedes volver.
Esa es la diferencia entre poder regresar a tu vida
y no poder regresar en absoluto.
Solo una brecha de 10 metros
al otro lado de la carretera.
Tomioka
9 Km al sur de Fukushima Daiichi
¿Cuál era la población aquí antes del desastre?
¿Qué pasa ahora?
[Fumito Sasaki]: Antes del accidente, eran 16,000 personas.
[CB]: 16,000 personas ...
-Ahora, son alrededor de 1,000 personas.
Entonces menos del 10%.
-Sí, y quiero decir que estamos parados aquí frente a una escuela primaria,
eso está abandonado, y hay un contador Geiger literalmente en el patio de recreo
que nos muestra los niveles.
En términos de población escolar, ¿cuáles fueron los números antes y después del desastre?

Russian: 
по мере того как природа возвращает округу себе.
Поглядите
Это граница между запретной зоной Томиоки и той частью, куда людям разрешено возвращаться и жить.
Если ваш дом там, вам нельзя вернуться. Там не было дезактивации – вы не можете вернуться вообще.
Но если вы жили всего в 10 метрах по эту сторону дороги, – да, вы можете вернуться.
Вот твой дом, можно возвращаться.
Вот разниц а между возможностью вернуться в свою жизнь
и полным отсутствием такой возможности – 10 метров через дорогу.
ТОМИОКА
9 км к югу от « Фукусима Дайити»
- Какое население было здесь до катастрофы? А теперь?
[Фумито Сасаки]: До аварии было 16 000 человек.
– 16 000 человек ...
– Теперь около 1000 человек.
Так что меньше 10%.
– Да, и вот мы стоим здесь перед начальной школой, которая заброшена
и здесь буквально на игровой площадке есть счетчик Гейгера, показывающий нам цифры.
А число учащихся, какие цифры были до и после катастрофы?

Japanese: 
震災前は、この町に1,400人の学生がいました
でも今は、たった20人しかいません
―20人…
はい
災害後この町を去った多くの人々が、今は前に進み
新しい生活を始めていますよね？
他の場所で。。。ある意味
ここに人が戻ってくるというのは
ある意味「成功」だと思います
ここは…富岡町の桜の大通りでしたよね？
はい、これはこの町のシンボルです
「桜通り」
しかしこの「桜通り」にある桜の木は20％にしか
過ぎません
20%だけがここにある？
―はい
残りの80%は？
―帰還困難区域の中にあります
人々はそこに入ることを許可されているんですか？
富岡町の帰還困難区域に行くことを？
居住者は
帰還困難区域に入る「許可」を
得ることができます
8年間放置されたまま時間が過ぎ、富岡町の家屋の多くは崩壊しかけている

English: 
[FS]: Before the disaster, there were 1,400 students in this town.
But now, they only have 20 students.
20...
Obviously a lot of people, having left this town after the disaster, have moved on now.
They've started new lives, right? In other towns across the country, so...
I guess getting any people to come back at all is a-- is just a success, to some extent.
This was the main cherry blossom street in Tomioka, right?
[FS]: Yes, this is a symbol of this town. Cherry Blossom Street.
But these cherry blossoms are only 20% of the cherry blossom street.
Only 20% is here?
Yeah.
And the other 80%?
The rest of them is inside of the no-go zone.
[CB]: And are people allowed to ever go from Tomioka into the no-go zone?
[FS]: The residents can get permission to enter the no-go zone.
After 8 years of lying abandoned, many of Tomioka's houses are collapsing.

Spanish: 
[FS]: Antes del desastre, había 1,400 estudiantes en esta ciudad.
Pero ahora, solo tienen 20 estudiantes.
20 ...
Obviamente, muchas personas, después del desastre abandonaron esta ciudad, se han mudado.
Han comenzado nuevas vidas, ¿verdad? En otras ciudades del país, entonces ...
Supongo que lograr que cualquier persona regrese es un ... es solo un éxito, hasta cierto punto.
Esta era la calle principal de los cerezos en flor en Tomioka, ¿verdad?
[FS]: Sí, este es un símbolo de esta ciudad.
Calle Cherry Blossom.
Pero estas flores de cerezo son solo el 20% de la calle de los cerezos en flor.
¿Solo el 20% está aquí?
Sí.
¿Y el otro 80%?
El resto de ellos está dentro de la zona prohibida.
[CB]: ¿Y a las personas se les permite ir de Tomioka
a la zona de "no ir"?
[FS]: Los residentes pueden obtener permiso para ingresar a la zona prohibida.
Después de 8 años de estar abandonado, muchas de las casas de Tomioka se están derrumbando.

Russian: 
– До катастрофы в этом городе было 1400 школьников.
Теперь всего 20 учеников.
– Двадцать...
Понятно, что многие из покинувших этот город после аварии, продолжили жизнь в других местах.
Они начали новую жизнь, верно? В других городах по всей стране, так что…
возможно, что хоть кто-то вернулся – это уже успех, в некоторой степени.
Это была главная улица сакуры в Томиоке, верно?
–  Да, это символ этого города. Улица Цветения Сакуры.
Но эти сакуры составляют только 20% от Улицы Сакуры.
– Только 20% здесь?
– Да.
– А остальные 80%?
– Остальные – внутри запретной зоны.
– А людям хоть когда-то можно 
переходить из Томиоки в запретную зону?
– Местные жители могут получить разрешение на вход в запретную зону.
После 8 лет без присмотра, многие дома Томиоки рушатся.

Portuguese: 
[FS]: Antes do desastre, haviam 1.400 estudantes neste município.
Mas agora, eles possuem apenas 20 estudantes.
20...
Obviamente muita gente, tendo saído do município após o desastre, seguiram em frente agora.
Eles começaram vidas novas, certo? Em outros municípios pelo país, então...
Penso que conseguir trazer algumas pessoas de volta, que seja, é um — é um sucesso, de certa forma.
Esta era a rua principal de flores de cereja em Tomioka, certo?
[FS]: Sim, é um símbolo desta cidade. A Rua da Flor de Cereja.
Mas estas flores de cereja são apenas 20% da rua antigamente.
Apenas 20% está aqui?
Sim.
E os outros 80%?
O resto delas está dentro da zona de 'não-vá'.
[CB]: E tem algum jeito das pessoas serem permitidas à ir de Tomioka para a zona de 'não-vá'?
[FS]: Os residentes podem conseguir permissão para entrar lá.
Após 8 anos deixadas abandonadas, muitas das casas de Tomioka estão colapsando.

German: 
Vor dem Unfall waren es 1.400 Schüler
nun sind es ca. 20 Schüler.
20...
Offensichtlich haben viele Menschen nach dem Unfall den Ort verlassen, haben weitergelebt..
.. sie haben sich ein neues Leben aufgebaut.
Ich denke, dass es als Erfolg zu werten ist, die Einwohner zurückziehen zu lassen - bis zu einem bestimmten Punkt.
Das war die Kirschblüten-Straße in Tomioka, richtig?
Ja, das ist ein Wahrzeichen der Stadt, die Kirschblüten-Straße.
Aber das sind nur ungefähr 20% der Kirschblüten der Straße
Nur 20%?
Ja.
Und die anderen 80%?
Der Rest der Straße liegt in der Sperrzone?
Ist es den Einwohnern von Tomioka erlaubt, die Sperrzone zu betreten?
Einwohner können eine Genehmigung erhalten, die Sperrzone zu betreten.
Acht Jahre, nach dem die Häuser verlassen wurden, fangen viele Häuser an zu verfallen.

Turkish: 
Felaketten yaşanmadan önce, bu kasaba 1,400 öğrenci vardı.
Ama şimdi sadece 20 öğrencimiz var.
20...
Belli ki, felaket sonrasında bu kasabadan ayrılan insanların bir çoğu bir şekilde hayatlarına devam ettiler.
Temiz bir sayfa açtılar, değil mi? Ülkenin farklı yerlerindeki diğer kasabalarda, yani...
İnsanların geri gelmesini sağlamak, sanırım bir yere kadar, bu bir başarı.
Burası Tomioka'nın sakura kiraz ağaçlarının çiçek açtığı ana sokaktı, değil mi?
Evet, Burası kasabanın sembölüdür. Kiraz Çiçekleri Sokağı.
Ama bu gördüğünüz, sokaktaki kiraz ağaçlarının sadece %20'sidir.
Buradakiler sadece %20'si mi?
Evet.
Diğer %80'i nerede peki?
Geri kalanı kapalı bölgenin içinde.
Peki insanların hiç Tomioka'dan kapalı bölgeye girmelerine izin verildiği olur mu?
Kasabalılar izin alıp kapalı bölgeye girebiliyorlar.
8 yıldır atılı durduktan sonra, Tomioka'daki evlerin coğu yıkılmaya yüz tutmuş.

Portuguese: 
Residentes que não planejam em retornar de forma alguma são permitidos a terem suas casas derrubadas gratuitamente pelo governo.
não surpreendentemente, muitas foram marcadas para demolição.
Você pode ver uma janela quebrada
que foi quebrada por um javali selvagem.
Janelas quebradas acima da linha da cintura foram pessoas que fizeram.
Em apenas três anos após o desastre houveram 1.200 casos de roubos reportados.
Obviamente, muitos danos aqui foram causados pelo terremoto em si.
Mas você pode ver vidros esmagados, e isso é porque javalis selvagens correndo livres pela área andaram invadindo construções,
e também muitas pessoas andaram roubando de cidades como Tomioka e Namie,
porque é uma temporada aberta para invasores entrarem e roubarem as propriedades das pessoas.
Esta costumava ser uma farmácia.
Esta é uma das poucas construções que eu vi até agora que não houveram danos às janelas.
Parece que ninguém esteve aqui.

Russian: 
Те, кто вообще не планируют возвращаться, могут заказать бесплатный снос дома бульдозером за счет государства.
Неудивительно, что многие были помечены для сноса.
– Видите разбитое окно?
Его разбил дикий кабан
А те, что разбиты на уровне выше пояса – разбиты людьми.
Всего за три года после катастрофы было зарегистрировано 1200 случаев краж.
Очевидно, что здесь значительный ущерб был нанесен самим землетрясением.
Но разбитые окна вокруг –  это потому, что бегавший тут дикий кабан пробивался в здания,
а еще многие крадут из таких городов, как Томиока и Намиэ,
потому что тут   открыт для взломщиков.
Раньше тут была аптека.
Это одно из немногих зданий без повреждений окон, которые я видел пока что.
Похоже, здесь ник     ого не было.

Japanese: 
全く帰宅する予定のない居住者には、政府が無料で家屋をブルドーザーで整地する
当然のことながら、家屋の多くは解体予定のステッカーが貼られている
壊れた窓が見えますよね？
あれは野生のイノシシによって壊されたんです
腰より高い位置の壊れた窓は、人がやったものです
災害からわずか3年で、1,200件の盗難が報告された
ここでの多くの被害は
地震によってもたらされたものです
でも、周囲に窓が砕け散っているのは
野生のイノシシがその辺りを自由に走り回って
建物に侵入したからです
また富岡町や浪江町などでは
多数の窃盗が起こっていた
なぜなら窃盗犯にとって
家屋に侵入して財産を奪うのに
このエリアは自由に行動しやすかった
これは薬局だったところだ
これまで僕が見た中で、窓が損傷していない数少ない建物のひとつだ
誰も入ったことが無いように見える

Turkish: 
Geri dönmeyecek olanlar kasabalıların evleri, devlet tarafından ücretsiz yıkılmaktadır.
Evlerin bir coğunun yıkılmak için işaretlenmiş olması, bizi şaşırtmadı.
Kırık camı görüyorsunuz
O cam bir yaban domuzu tarafında kırıldı.
Yukarıdaki cam ise insanlar tarafından kırıldı.
Felaketten sonra sadece 3 yıl içinde, 1,200 hırsızlık vakası rapor edildi.
Tabii ki, buraya en çok zararı veren deprem olmuştu.
Ama gördüğünüz gibi kırık camlar var, bu bölgede başıboş dolaşan ve evlere giren yaban domuzlarından dolayı,
ve tabii ki çok sayıda insan Tomioka ve Namie gibi kasabalarda hırsızlık yapmaktadır,
Çünkü hırsızlar için av mevsimi olduğundan, insanların evlerine girerler.
Burası bir zamanlar bir eczaneydi.
Bu karşıma çıkan, pencereleri zarar görmemiş nadir binalardan biri.
İçeri biri girmemiş gibi görünüyor.

German: 
Einwohner, welche keine Rückkehr planen, können Ihr Haus kostenfrei von der Regierung abreißen lassen.
Nicht überraschend, dass viele zum Abriss angemeldet sind.
In den ersten drei Jahren nach dem Vorfall wurden 1.200 Diebstähle gemeldet.
Offensichtlich wurden viele Schäden von dem Erdbeben selbst hervorgerufen.
Einige zertrümmerte Scheiben wurden durch Wildschweine hervorgerufen
andere Schäden durch Menschen, welche einbrechen.
Es ist ein Schlaraffenland für Diebe, um Eigentum anderer zu entwenden.
Dies war früher einmal eine Apotheke.
Eines der wenigen Gebäude, welches noch in einem guten Zustand ist.
Es sieht so aus, als wäre hier keiner gewesen.

English: 
Residents who don't plan to return at all are able to have their houses bulldozed for free by the government.
Unsurprisingly, many have been marked for demolition.
In just the three years after the disaster, there were 1,200 cases of theft reported.
Obviously, a lot of the damage here was done by the earthquake itself.
But you see smashed windows around, and that's because wild boar running loose around the area have been breaking into buildings,
and also a lot of people have been stealing from towns like Tomioka and Namie,
because it's open season for burglars to come in and break into people's property.
This used to be a pharmacy.
This is one of the few buildings I've seen so far where there's no damage to the windows.
It looks like nobody's been in here.

Spanish: 
Los residentes que no planean regresar en absoluto
pueden tener sus casas arrasadas
de forma gratuita por el gobierno.
Como era de esperar, muchos han sido marcado
 para la demolición.
-Puedes ver las ventanas rotas
Esa la rompió un jabalí salvaje.
Las ventanas por encima de la altura de la cintura
la rompieron gente.
En solo los tres años posteriores al desastre, se reportaron 1,200 casos de robo.
Obviamente, gran parte del daño aquí fue causado por el terremoto.
Pero ves ventanas rotas alrededor, y eso se debe a que
pasan jabalíes corriendo por el área
ha estado entrando en edificios,
y también mucha gente ha estado robando en ciudades como Tomioka y Namie,
porque es temporada abierta para que los ladrones entren y entren en la propiedad de las personas.
Esto solía ser una farmacia.
Este es uno de los pocos edificios que he visto hasta ahora donde no hay daños en las ventanas.
Parece que nadie ha estado aquí.

Turkish: 
Geiger sayacına bakıyorum. 0.25 mikrosievert gösteriyor.
Bu kıyıya kıyasla biraz daha yüksek.
Geiger sayacını bugün beni bir dereceye kadar rahatlattı.
Beklediğimden daha düşük ölçümler aldım.
Burada huzurlu yaşabilir miydim?
Emin değilim.
Ve zannediyorum ki henüz temizlenmemiş bölgelere gitmiş olsaydım,
Kısa süre içinde epeyi huzursuz hissedecektim.
Tahliye edilenlerin hayatlarının tamamen parçalanmasının yaratığı travma ve stres sonucunda,
Japonya'nın yeniden inşa çalışmalarını yürüten kurumun tahminlerine göre felaketin yol açtığı ölümlerin sayısı 2,200'dür.
Bu, Fukushima'ı temizlemeye çalışmak için Japonya'ı motive eden önemli nedenlerden biridir.
Evlerinden olmuş yaklaşık 42,000 kişi halen başka yerlerde yaşamaktadır,
Onlara memleketlerine dönme şansı vermek, belki burada yaşamak için olmasa da, sadece ziyaret etmek için bile, bu şekilde daha fazla kayıp önlenebilir.
0.3 mikrosievert ölçümle, bir yıl içinde ise 2.6 milisievert,
Tokyo'da ölçülen rakamlardan bu yüksek olsa da,

English: 
I've got the Geiger counter. It's 0.25 microsieverts,
which is a little bit higher than the coastline.
I've actually found the Geiger counter relatively reassuring today.
It's not been quite the levels I was anticipating.
Would I feel comfortable living here?
I'm not sure.
And I suspect if I did go into areas that haven't yet been decontaminated,
I would get pretty uncomfortable quite fast.
Japan's reconstruction agency estimates there have been over 2,200 disaster-related deaths
as the result of the trauma and stress the evacuees endured being ripped away from their lives.
This is one of the main motivations Japan has for attempting to decontaminate Fukushima.
With almost 42,000 evacuees still living outside the area,
by giving them the option to return to their hometowns, if not to live then just to visit, it may prevent further deaths.
And at a rate of 0.3 microsieverts per hour, or 2.6 millisieverts over the course of a year,
whilst the levels are higher than Tokyo,

Portuguese: 
Estou com o contador Geiger. Está marcando 0.25 microsieverts,
o que é um pouco mais alto do que na costa.
Na verdade eu encontrei o contador Geiger relativamente tranquilizador hoje.
Não têm tido os valores que eu havia antecipado.
Você se sentiria confortável vivendo aqui?
Eu não tenho certeza.
E eu suspeito que se eu de fato fosse às áreas que não foram descontaminadas ainda,
Eu ficaria bem desconfortável rapidamente.
A agência de reconstrução do Japão estima que houveram mais de 2.200 mortes por desastre
como um resultado do trauma e estresse os evacuados amarguram terem sido arrancados de suas vidas.
Esta é uma das principais motivações que leva o Japão a tentar descontaminar Fukushima.
Com quase 42.000 evacuados ainda vivendo fora da área,
ao dá-los a opção de voltar às suas cidades natais, se não para viver, apenas para visitar, pode prevenir mortes futuras.
E a uma taxa de 0.3 microsieverts por hora ou 2.6 millisieverts ao curso de um ano,
enquanto os níveis são mais altos que Tóquio,

Spanish: 
Tengo el contador Geiger. Son 0.25 microsieverts,
que es un poco más alto que la costa.
De hecho, he encontrado el contador Geiger relativamente tranquilizador hoy.
No han sido los niveles que esperaba.
¿Me sentiría cómodo viviendo aquí?
No estoy seguro.
Y sospecho que si entrase en áreas que aún no se han descontaminado,
Me sentiría bastante incómodo bastante rápido.
La agencia de reconstrucción de Japón estima que ha habido más de 2,200 muertes relacionadas con
las consecuencias del desastre debido al trauma y el estrés,
que los evacuados tuvieron al 
ser arrancados de sus vidas.
Esta es una de las principales motivaciones que tiene Japón para intentar descontaminar Fukushima.
Con casi 42,000 evacuados que aún viven fuera del área,
dándoles la opción de regresar a sus pueblos de origen,
si no para vivir, solo para visitarlos,
puede evitar más muertes.
Y a un ritmo de 0.3 microsieverts por hora, o 2.6 milisieverts en el transcurso de un año,
mientras que los niveles son más altos que Tokio,

Russian: 
У меня есть счетчик Гейгера. Тут 0,25 микрозиверта,
что немного выше, чем у береговой линии.
На самом деле, сегодня счетчик Гейгера показался мне относительно обнадеживающим
Это были не совсем те уровни, что я ожидал.
Чувствовал бы я себя комфортно, живя здесь?
Не уверен.
И подозреваю, что если бы я пошел в районы, которые еще не были дезактивированы,
я бы почувствовал себя довольно некомфортно очень быстро.
По оценкам агентства по восстановлению Японии, более 2200 смертей произошло уже поле катастрофы
в результате травмы и стресса, которым подвергались эвакуированные, оторванные от привычной жизни.
Это одна из основных причин, по которой Япония пытается обезвредить Фукусиму.
Почти 42  000 эвакуированных все еще живут за пределами области,
возможность вернуться в свои родные города, если не жить, то просто посетить, может предотвратить дальнейшие смерти.
И со фоном в 0,3 микрозиверта в час или 2,6 миллизиверта за год,
хоть это и повыше, чем в Токио, все же

Japanese: 
ガイガーカウンターによると
0.25マイクロシーベルトだ
海岸部よりもほんの少し高い数値だ
ガイガーカウンターを持ち歩いて
比較的安心できることが分かった
僕が予想していた程のレベルでは全くなかった
ここで快適に生活ができるだろうか
それは分からない
実際、まだ除染されていない地域に間違って入ったとしたら
気持ちは良くないだろう
日本の復興庁は、トラウマと精神的ストレスが原因の
災害関連の死者が2,200人以上出ていると推定している
それらの避難者はそれまでの生活から引き離され
耐えることができなかった
これが、日本政府が福島の除染を行っている主な動機の一つだ
約4万2千人の避難者がまだ地域外に住んでいるため
故郷に戻るという選択肢を与えられることで
居住できない場合は、故郷を訪れるだけでも、
これ以上の死を防ぐことに繋がるのかもしれない
そして線量レベルは、毎時0.3マイクロシーベルト、年間を通して2.6ミリシーベルト
これは東京よりも高いものの

German: 
Der Geigerzähler zeigt 0.25 Microsievert an
welches etwas höher als der Normalwert ist.
Für mich war der Geigerzähler ein beruhigendes Hilfsmittel
auch dadurch, dass die Dosen niedriger waren als ich dachte.
Würde ich hier gerne wohnen?
Ich denke nicht.
 
Ich würde mich sehr schnell sehr unwohl fühlen.
Japans Reconstruction Agency schätzt, dass es bisher circa 2.200
stress- und traumabezogene Tote als Folge des Nuklearunfalls gab.
Dies ist eine der wichtigsten Motivatoren der japanischen Regierung, die dekontamination voranzutreiben.
Mit über 42.000 ehemaligen Einwohnern immernoch ausserhalb lebend..
.. ist es Option, Ihnen ihr altes Zuhause wieder bewohnbar zu machen und weitere Tote zu verhindern.
Mit einer Rate von 0.3 Microsievert pro Stunde und 2.6 Millisievert pro Jahr
liegen die Werte zwar überhalb der Strahlenwerte in Tokio

English: 
it still places the decontaminated areas within the average world background radiation levels of 1.5 to 3.5 millisieverts.
But, the contaminated area is vast,
with hotspots spread across forests and mountains, many of which are impossible to reach.
After the evacuation, many farms across the region were abandoned,
with animals and cattle being left behind to die.
The radioactive fallout meant animals in the region were no longer safe for consumption.
But when the government ordered remaining farmers to euthanise their cattle,
not everyone followed the order.
Masami Yoshizawa was one of those people.

Japanese: 
除染されたエリアは、環境放射線世界平均の
1.5～3.5ミリシーベルトの範囲内に収まっている
しかし、汚染地域は広大で
森林や山に広がる「ホットスポット」があり、
その多くは入っていくことさえ難しい
避難が行われると、この地域の多くの農場が放棄され
そこには、取り残された動物や牛がいた
放射性降下物は、この地域の動物たちが
「消費」をされるのに安全ではなくなったことを意味する
政府が農家に残りの牛を安楽死させるよう指示を出した時
皆がその指示に従った訳ではなかった
吉沢 正巳さんは、その中の一人だ
原子炉から14km離れて

Russian: 
дезактивированные зоны попадают в средние мировые фоновые уровни радиации от 1,5 до 3,5 миллизивертов.
Но загрязненная территория огромна,
с горячими точками, разбросанными по лесам и горам, многие из которых недоступны.
После эвакуации многие фермы по всему региону были заброшены,
а животные и скот были оставлены умирать.
Из-за радиоактивных осадков животные в регионе перестали быть безопасными для потребления.
Но когда правительство приказало оставшимся фермерам умертвить скот,
не все последовали приказу.
Масами Ёсидзава был одним из тех, кто не послушался.
Три-Майл-Айленд, Чернобыль, а потом Фукусима
ФЕРМА НАДЕЖДЫ
Эти коровы – живое доказательство катастрофы.
Наше правительство говорит нам умертвить их,
МАСАМИ ЁСИДЗАВА
Ферма Надежды
…но мы не делаем этого

Turkish: 
Burasının kabul edilen arka plan ışınımı sevileri olan 1.5 ile 3.5 milisiert arasında olduğunu gösterir.
Fakat, radyoaktif kirliliğe maruz kalan çok geniş bir bölgedir,
Bir çoğuna ulaşımın hemen hemen imkansız olduğu: orman ve dağ gibi noktalar.
İnsanlar tahliye edildikten sonra, bölgedeki çiftliklerin çoğu terkedildi,
böylelikle hayvanlar da ölüme terkedilmiş oldu.
Radyoaktif kalıntının olması bölgedeki hayvanların tüketilmesinin artık güvenli olmadığı anlamına geldi.
Böylece devlet çiftçilere hayvanları ötenazi uygulanmasının gerektiğini açıkladı,
fakat herkes buna uymadı.
Masami Yoshizawa da bu insanlardan biriydi.
Üç Mil Adası, Çernobil ve şimdi de Fukushima,
Bu inekler felaketin yaşayan ispatıdır.
Hükümet bize büyükbaş hayvanları öldürmemizi söylemekte olsa da, biz bunu yapmadık

Spanish: 
todavía coloca las áreas descontaminadas dentro de los niveles promedio de radiación de fondo mundial
de 1.5 a 3.5 milisieverts.
Pero, el área contaminada es vasta,
con puntos calientes diseminados por bosques y montañas,
muchos de los cuales son imposibles de alcanzar.
Después de la evacuación, muchas granjas de la región fueron abandonadas,
con animales y ganado que se queda atrás para morir.
Las consecuencias radiactivas significaron que los animales en la región no eran seguros para el consumo.
Pero cuando el gobierno ordenó a los granjeros restantes que sacrificaran su ganado,
No todos siguieron la orden.
Masami Yoshizawa era una de esas personas.
-[Los accidentes de] Three Mile Island y Fukushima
GRANJA DE LA ESPERANZA
Estas vacas son pruebas vivientes del desastre
El gobierno nacional nos ha dicho que sacrifiquemos a el ganado pero no lo haremos.

German: 
aber weiterhin innerhalb der weltweiten Dosengrenzen von 1.5 bis 3.5 Millisievert.
Jedoch ist der kontaminierte Bereich riesig,
es gibt Strahlungsspitzen verteilt über Wälder und Berge, viele sind nur schwer zu erreichen.
Nach der Evakuierung wurden viele Farmen in der Region von den verlassen,
Tiere zum sterben zurückgelassen.
Die Tiere in der Region waren durch den radioaktiven Niederschlag nicht mehr zur Weiterverarbeitung geeignet.
Die japanische Regierung ordnete an, dass die verbleibenden Herden sterilisiert werden sollten
doch nicht jeder Farmer folgte dieser Anordnung.
Masami Yoshizawa war einer dieser Farmer.

Portuguese: 
ainda coloca as zonas descontaminadas dentro da média de níveis radiação de fundo mundial, entre 1.5 e 3.5 millisieverts.
Mas, a zona contaminada é vasta.
com pontos quentes espalhados através de florestas e montanhas, muitas que são impossíveis de alcançar.
Após a evacuação, muitas fazendas ao longo da região foram abandonadas,
com animais e gado sendo deixados para trás para morrerem.
A precipitação radioativa significou a insegurança para consumo dos animais na região.
Mas quando o governo ordenou que os fazendeiros restantes a sacrificarem seu gado,
nem todo mundo seguiu a ordem.
Masami Yoshizawa foi uma dessas pessoas.
Ilha de 4,8km, Chernobyl e depois Fukushima.
Essas vacas são prova viva do desastre
O governo nacional tem dito que matemos o gado, mas não o fizemos.

Japanese: 
吉沢さんの飼育する328頭の牛は
放射線に被爆する前は
4億5,000万円の価値があった
彼は政府への抗議として、牛たちを可能な限り
長く生存させると誓った
放棄された、他の農場の牛を
引き取ることさえもした
しかし牛に餌を与え続けるコストは安くない
故、現在は飼料の寄付を受け入れている
驚いたのは飼料として与えられる圧倒的な量のパイナップルの皮だ
牛のゴジラだ！

Turkish: 
Reaktörden 14 kilometre uzakta bulunan 328 adet ineği, radyasyona maruz kalmadan önce 450 milyon yen değerindeydi.
Hükümeti protesto etmek amacıyla, hayvanlarını yaşatabileceği kadar yaşatmaya yemin etti
Diğer çiftliklerdeki terkedilmiş sığırları da alarak.
Sığırları beslemek ucuz bir iş olmadığından, yem bağışı kabul etmektedir,
En göze batanı, şaşırtıcı miktarda ananas kabuğu.
Bu felaketten ötürü 160,000 Fukuşimalı
çok zor günler yaşadı.
Bazı insanlar "bunlar radyasyon kaptılar, bize de bulaştıracaklar" dedi.
"Fukushimalı kadınlarla evlenmeyin" dendi.
Birçok insan bunun gibi dedikodulara maruz kaldı.
Felaket yaşandığından beri, insanlar diğer canlılara nasıl davranmalılar, onu düşünüp duruyorum.
Buradaki canlılara kötü davranıldığı çok oldu.
Köpekler, kediler ve çiftlik hayvanlarını gelişi güzel bırakıp kaçtılar.
Bu hayvanlar açlıktan öldü.
Bunun olmasına izin vermemeliydik
İnek Godzilla!

Russian: 
В 14 километрах от реактора, его 328 коров стоили 450 миллионов иен, прежде чем подверглись воздействию радиации
В знак протеста против правительства он поклялся, что коровы будут жить как можно дольше
и даже стал брать коров с других заброшенных ферм.
Кормление коров недешево, и поэтому он принимает пожертвования в виде еды,
в частности, ошеломляющее количество ананасовой кожуры.
Из-за этой аварии, 160 тысячам эвакуированных из Фукусимы
пришлось перешить много ужасного
Люди говорили: «Они заражены, вы заразитесь»
«Не женись на женщине из Фукусимы!»
Многим пришлось терпеть такие слова
После катастрофы я стал думать, как люди должны обращаться с живыми существами
Сколько здесь было случаев, когда с животными обращались плохо
Бездумно брошенные собаки, кошки, скот
Они умирали от голода
Надо было это остановить
Корова Годзилла!

English: 
14 kilometers from the reactor, his 328 cows were worth 450 million yen before they were exposed to the radiation.
In protest to the government, he vowed to keep his cows alive for as long as possible
even taking on cows from other farms that had been abandoned.
Feeding cows isn't cheap though, and so he accepts donations of food,
most notably, a staggering amount of pineapple skins.
Cow godzilla!

Portuguese: 
14km do reator, suas 328 vacas valiam ¥450 Mi (~R$16,5Mi) antes de serem expostos à radiação.
Em protesto ao governo, ele jurou manter suas vacas vivas por o quanto conseguir,
até mesmo cuidando de vacas de outras fazendas que foram abandonadas.
Alimentar as vacas não é barato, no entanto, e então ele aceita doações de comida,
mais notavelmente, uma impressionante quantidade de peles de abacaxi.
— Por causa deste incidente, 160.000 evacuados
tiveram que passar por muitas experiências terríveis.
As pessoas disseram: "Elas estão infectadas, você vai pegar"
"Não se casem com mulheres de Fukushima"
Muitas pessoas suportaram este tipo de retórica.
Desde o desastre eu estive pensando sobre como os humanos deveriam tratar as coisas vivas.
Há tantos casos por aqui, onde coisas vivas foram tratadas de forma má
Cães, gatos e gado foram abandonados sem piedade.
Eles morreram de fome.
Nós não podíamos deixar isso acontecer.
Vaca godzilla!

Spanish: 
-A 14 kilómetros del reactor, sus 328 vacas valían 450 millones de yenes antes de exponerse a la radiación.
En protesta al gobierno, prometió mantener con vida a sus vacas el mayor tiempo posible.
incluso tomando vacas de otras granjas que habían sido abandonadas.
Sin embargo, alimentar a las vacas no es barato, por lo que acepta donaciones de alimentos,
más notablemente, una cantidad asombrosa de pieles de piña.
-Debido al accidente hay 160.000
evacuados de Fukushima
que han sufrido experiencias terribles.
La gente a menudo dice:
 "están infectados, te infectaran a tí"
"No te cases con alguien de Fukushima"
Mucha gente avala este tipo de retorica
Desde el desastre he estado pensando de cómo es que los humanos deberíamos tratar con los seres vivientes
Hay tantos casos del área donde se tratan a seres vivos 
de mala manera
Perros, gatos, ganados fueron abandonados sin cuidado a que mueran de hambre
No podía permitir que eso ocurriese.
¡Vaca godzilla!

German: 
14 Kilometer vom Reaktor entfernt hatte sein Rind einen Wert von 450 Millionen Yen, bevor sie der Strahlung ausgesetzt wurden.
Er setzte sich gegen die Anordnung der Regierung und strebt an, die Tiere so lange wie möglich am Leben zu halten.
So hat er Tiere von anderen, verlassenen Farmen aufgenommen.
Rind zu füttern ist nicht billig, weshalb er Essens-Spenden akzeptiert.
Vorallem eine beachtliche Menge an Ananas-Schalen.
Kuh-Godzilla!

English: 
So, when the self-defence force came here to the area to clean up and help in the recovery effort,
Yoshizawa-san created this cow-zilla
to kind of inspire the troops and keep them motivated.
Whether it worked or not, I'm not at liberty to say.
But it is quite the sight.
During my two-day visit to the Fukushima exclusion zone, I've been staying in Iwaki city just 30 kilometers south,
which has fully recovered following on from the tsunami.
This area has been spared much of the damage caused by the nuclear reactor.
Iwaki city was hit by the tsunami and this hot spring, in fact, was washed away.
It took two years to reopen.
But for the most part, it's business as usual in Iwaki now.
Fortunately for Iwaki, on the day the nuclear reactor exploded,
the southerly winds carried the radioactive fallout north.

German: 
Als die Selbstverteidiungs-Streitkräfte kamen, um das Gebiet zu säubern und wiederherzustellen
baute Yoshizawa-san diesen Kuh-Godzilla
um die Truppen zu inspirieren und zu motivieren.
Es steht mir hier nicht frei, eine Meinung darüber zu bilden ob es funktioniert hat
jedoch ist es interessant anzusehen.
Während meines zweitägigen Aufenthaltes in der Fukushima-Sperrzone lebte ich in der Stadt Iwaki, nur 30 Kilometer südlich
welche sich vollständig vom Tsunami erholt hat.
Dieser Bereich wurde von den Schäden des Reaktors verschont.
Die Stadt von Iwaki wurde vom Tsunami getroffen und dieser Kochbrunnen wurde weggespült.
Es benötigte zwei Jahre um ihn wiederzueröffnen.
Der große Teil von Iwaki ist zum Normalzustand zurückgekehrt.
Zum Vorteil von Iwaki stand am Tag der Reaktorexplosion
der Wind südlich, weshalb die radioaktiven Partikel in den Norden getragen wurden.

Russian: 
Итак, когда силы самообороны прибыли сюда в район, чтобы помочь с восстановлением и очисткой,
Ёсизава-сан создал эту корову-годзиллу
чтобы, вроде как, вдохновлять войска и поддерживать их мотивацию.
Сработало это или нет, я не имею права говорить.
Но то еще зрелище.
Чтобы положить конец ядерной эре
Я хочу, чтобы местные жители рассказывали о том, что пережили
Чтобы остальная Япония знала, что тут произошло
Во время моего двухдневного визита в зону отчуждения Фукусимы я останавливался в городе Иваки всего в 30 километрах к югу,
который полностью восстановился после цунами.
Этот район был избавлен от значительной части ущерба, нанесенного ядерным реактором.
Цунами обрушилось на город Иваки, и вот эти горячий источник  были затоплены.
Потребовалось два года, чтобы открыться вновь.
Но теперь, по большей части, в Иваки все как обычно.
К счастью для Иваки, в тот день, когда взорвался ядерный реактор,
южные ветры переносили радиоактивные осадки на север.

Portuguese: 
Então quando a força de defesa pessoal veio aqui à área para limpar e ajudar no esforço de recuperação
Yoshizawa criou essa vaca-zilla
para motivar, de certa forma, as tropas e mantê-las motivadas.
Se funcionou ou não, eu não tenho a liberdade de dizer.
Mas é uma bela vista.
Para por um fim à era nuclear
Eu quero que as pessoas aqui falem de sua experiência
e digam para o Japão o que aconteceu aqui.
Durante minha visita de dois dias à zona de exclusão de Fukushima, eu estive na cidade de Iwaki há 30km ao sul,
que se recuperou completamente após o tsunami.
Esta área foi poupada de muitos dos danos causados pelo reator nuclear.
A cidade de Iwaki foi atingida pelo tsunami e estas águas termais, na verdade, foram varridas pelo tsunami.
Levou dois anos para reabrir.
Mas de modo geral, em Iwaki as coisas estão como de costume.
Felizmente, para Iwaki, no dia em que o reator nuclear explodiu,
os ventos que vinham do sul carregaram a precipitação radioativa para o norte.

Japanese: 
自衛隊が、除染と復興支援の為にこの地域にやってき始めた同時期に
吉沢さんはこの「牛ゴジラ」を制作した
復興支援に来た隊員を鼓舞するために
その効果があったかどうかは
僕にはなんとも言えない
それにしても凄いものを作ったもんだ
今回、福島の帰還困難区域近辺に２日間訪問したが、
その期間、僕らはそこから南に30km離れたいわき市内に宿泊した
そこは津波の被害から完全に復興していた
この地域は、いわき市は津波に襲われ、
実際この温泉も波に飲まれ、再開には2年かかったが、
原発事故による被害はほぼ無かった
そして現在、いわき市の商業施設は
ほぼ通常通り営業している
いわき市にとって幸いだったのは、原発事故が起きた日
放射性降下物は南風によって北に向かって拡散した

Spanish: 
Entonces, cuando la fuerza de autodefensa vino al área para limpiar y ayudar en el esfuerzo de recuperación,
Yoshizawa-san creó este vaca-zilla
para inspirar a las tropas y mantenerlas motivadas.
Si funcionó o no, no tengo libertad para decirlo.
Pero es todo un espectáculo.
Para ponerle fin a la era nuclear
quiero que la gente de aquí hable sobre su experiencia
y le diga al resto de Japón lo que ocurrió aquí.
Durante mi visita de dos días a la zona de exclusión de Fukushima,
me he quedado en la ciudad de Iwaki, a solo 30 kilómetros al sur,
que se recuperó completamente después del tsunami.
Esta área se ha librado de gran parte del daño causado por el reactor nuclear.
La ciudad de Iwaki fue golpeada por el tsunami y esta fuente termal, de hecho, fue arrastrada por el agua.
Tomó dos años reabrir.
Pero en su mayor parte, ahora es lo de siempre en Iwaki.
Afortunadamente para Iwaki, el día que explotó el reactor nuclear,
los vientos del sur llevaron la lluvia radiactiva al norte.

Turkish: 
Japonya Özsavunma Kuvvetleri, bölgeyi temizlemeye ve iyileştirme çalışmalarına destek için buraya geldiklerinde,
Yoshizawa-san, gelen birliklere ilham versin ve motive etsin diye,
bu inek-zillayı yapmış.
Bunun işe yarayıp yaramadığını söylemek bana düşmez,
Ama sıra dışı bir şey olmuş.
Nükleer enerjini dönemine bir son verilmesi için
İnsanların yaşadıklarını anlatmasını
Ve Japonya'nın diğer bölgelerindekilerin de anlatmasını istiyorum.
Fukushima'a yaptığım iki günlük ziyaret sırasında, ben şehrin 30 kilometre güneyindeki İwaki'de kaldım,
burası tsunamiden sonra tamamen toparlamış.
Bu bölge nükleer reaktörün yol açtığı zarardan çok etkilenmemiş.
İwaki şehrine tsunami vurduğundan, hatta bu kaplıca sular altında kalmıştı.
Yeniden açılmasıi iki yıl aldı.
Coğunlukla İwaki'de hayat normal devam ediyor.
İwaki'nin şansı, nükleer reaktörlerin patladığı gün,
güney rüzgarlarının radyoaktif serpintileri başka yere taşımış olması.

German: 
Die Strahlenwerte sind hier ziemlich vergleichbar mit denen in Tokio
und viele Einwohner des Sperrgebietes sind hierher gezogen, um sich Ihr neues Leben aufzubauen.
Für den Kanairai Kochbrunnen ist es der Normalzustand nach dem Wiederaufbau. Es bleibt eine bekannter Erholungsort
obwohl die Erinnerung an den Tag des Tsunamis immernoch in den Köpfen präsent sind.

Portuguese: 
Os níveis de radiação aqui estão praticamente a par com os de Tóquio,
e, por sinal, muitas pessoas que deixaram a zona de exclusão vieram aqui para Iwaki e fazerem dela sua nova casa.
Para Kaniarai Hot Spring, após a recuperação, as cosias vão como de costume e continua sendo um resort popular na costa,
embora as memórias do tsunami ainda continuem frescas nas mentes daqueles trabalhando no dia do desastre.
Enquanto todos estavam pensando no que fazer após o terremoto
eu olhei para o mar,
uma massa negra estava chegando mais perto.
Antes que eu me desse conta,
a água estava acima dos meus pés.
E então houve uma explosão bem alta.
Foi um som incrível.
Eu olhei e vi todo o vidro na janela da frente havia sido quebrado.
Então a água começou a jorrar para dentro.
Os balcões começaram a flutuar do chão,

Turkish: 
Buradaki radyasyon seviyesi Tokyo ile hemen hemen ayni,
ve hatta, kapalı bölgeden ayrılan insanların bir coğu buraya İwaki'e gelip yerleştiler.
Kaniarai Kaplıcası, temizlik ve onarım çalışmalarından sonra hizmete açıldı ve popüler bir tatil yeri olmaya devam etmektedir
fakat felaketin yaşandığı gün burada çalışanlar için tsunaminin anısı halen taze.

Spanish: 
Los niveles de radiación aquí están más o menos a la par con Tokio,
y, de hecho, muchas personas que abandonaron la zona de exclusión vinieron a Iwaki
para convertirla en su nuevo hogar.
Para las aguas termales de Kaniarai,
después de la recuperación, todo sigue como de costumbre
y sigue siendo un centro turístico popular en la costa,
aunque los recuerdos del tsunami
aún permanecen frescos en las mentes de quienes trabajaron el día del desastre.
-Mientras todos se preguntaban que hacer luego del terremoto
yo miré al mar...
una gran masa negra de agua se acercaba.
Antes de saberlo
Tenía el agua corriendo por mis pies
y luego hubo un "bang" muy fuerte.
Fue un sonido increible.
Miré y ví todo el vidrio de la ventana del frente se había hecho añicos
y el agua empezó a entrar.
Los mostradores empezaron a flotar

Russian: 
Уровни радиации здесь в целом на уровне Токио,
и на самом деле многие люди, покидающие зону отчуждения, выбрали своим новым домом Иваки.
Для горячего источника Каниарай, после восстановления, дела идут как обычно, и он остается популярным курортом на побережье,
хотя воспоминания о цунами все еще свежи в памяти тех, кто работал в день катастрофы.
Когда все находились в растерянности после землетрясения…
ОСИ СУГАВАРА
управляющий курортом Каниарай
…я посмотрел в море
Надвигалась огромная черная масса
Прежде чем я понял, что это, вода уже бежала у моих ног
Потом раздался громкий удар
Это был невероятный звук
Я увидел, что все стекло фасада разбито
И внутрь льется вода
тумбы начали всплывать

English: 
The radiation levels here are pretty much on par with Tokyo,
and, in fact, many people leaving the exclusion zone came here to Iwaki to make it their new home.
For Kaniarai Hot Spring, after the recovery, it's business as usual and it remains a popular resort on the coast,
although the memories of the tsunami still remain fresh in the minds of those working on the day of the disaster.

Japanese: 
ここいわき市の放射線レベルは東京とほぼ変わらず
実際、避難地域を去った多くの人々が
ここいわき市に移住し、新たに生活を始めたんだ
蟹洗温泉は復興後
通常通りの営業を続けており
依然として沿岸部で人気の健康センターとなっている
津波の記憶は、震災の日、そこで働いていた人々の心の中に
脳裏にまだ鮮明に残っている

English: 
The reconstruction work along these coasts has ultimately succeeded in hiding much of the damage,
including the Kaniarai Hot Spring.
However, if you know where to look, you can still find the marks left behind to this day.
So whilst Kaniarai Onsen has been completely renovated,
there's still some little clues that something terrible happened here.
These are the shoe lockers. When you walk in, you take off your shoes and you put them in a locker.
And you can actually see how high the wave came up to just by looking at the different lockers.
This one was fine.
This one, however - with the newspaper on - this was destroyed by the tsunami.
Or the locker has rusted away inside.
It's a small indicator of what happened here.

Russian: 
сотрудникам пришлось лезть на них вместе с посетителями
Реконструкция вдоль этих берегов в конечном итоге скрыла большую часть ущерба,
в том числе и на горячем источнике Каниарай.
Однако, если знать, куда смотреть, все равно можно найти следы, оставшиеся до сегодняшнего дня.
Так что, хотя Каниарай Онсен был полностью отремонтирован,
все еще есть маленькие знаки, что здесь когда-то случилось что-то ужасное.
Это шкафчики для обуви. Когда вы входите, вы снимаете обувь и кладете ее в шкафчик.
И можно увидеть, насколько высоко поднялась волна, просто взглянув на разные шкафчики.
Этот был в порядке .
А этот - застеленный газетой - был поврежден цунами.
Шкафчик проржавел внутри.
Это маленький знак того, что здесь произошло.
99% времени
Я забываю о том, что случилось, и живу нормальной жизнью
Но, может быть, одну минуту в день, или один день в месяц,
или несколько раз в год

Spanish: 
entonces el personal junto con los clientes
 se subieron a ellos.
El trabajo de reconstrucción a lo largo de estas costas finalmente ha logrado ocultar gran parte del daño,
incluyendo las aguas termales de Kaniarai.
Sin embargo, si sabe dónde buscar, aún puede encontrar las marcas que quedan hasta el día de hoy.
Entonces, aunque Kaniarai Onsen ha sido completamente renovado,
Todavía hay algunas pistas de que algo terrible sucedió aquí.
Estos son los casilleros de zapatos. Cuando entras, te quitas los zapatos y los pones en un casillero.
Y realmente puedes ver qué tan alto llegó la ola con solo mirar los diferentes casilleros.
Este estuvo bien.
Este, sin embargo, con el periódico puesto,
 fue destruido por el tsunami.
ya que el casillero se ha oxidado por dentro.
Es un pequeño indicador de lo que sucedió aquí.
El 99% de las veces
olvido lo que ocurrió aquí y vivo una vida normal
pero quizás una vez al día, o una vez al mes
unas pocas veces al año,

Portuguese: 
a equipe teve que subir em cima deles com os consumidores
O trabalho de reconstrução ao longo destas costas acabou por ter sucesso em esconder muitos dos danos,
incluindo a Kaniarai Hot Spring.
Entretanto, se você souber onde procurar, você ainda pode encontrar as marcas deixadas para trás.
Enquanti Kaniarai Onsen foi completamente renovada,
ainda há algumas pistas de que alguma coisa horrível aconteceu aqui.
Estes são armários de sapatos. Quando você entra, você remove seus sapatos e os coloca num armário.
Você pode ver, de fato, o quão alto a onde atingiu ao olhar aos diferentes armários.
Este estava bem.
Este, entretanto — com os jornais dentro — este foi destruído pelo tsunami.
Todo o armário foi enferrujado por dentro.
É um pequeno indicador do que aconteceu aqui.
99% do tempo
eu esqueço do que aconteceu e vivemos uma vida normal
Mas talvez por um minuto do dia, ou um dia do mês,
ou algumas vezes no ano,

Turkish: 
Kıyı taraflarında sürdürülen yeniden inşa edilme çalışmaları yaşanan zararın coğunu saklamayı başardı,
Buna Kaniarai Kaplıcası da dahil.
Yine de, bakacağınız yeri biliyorsanız, halen felaketten geriye kalmış izleri görebilirsiniz.
Kaniarai Kaplıcası tamamen yenilenmiş olmasına rağmen,
burada çok kötü şeylerin yaşandığına dair etrafta küçük ipuçları var.
Bunlar kilitli ayakabı dolapları.İçeri girerkenden ayakabılarınızı çıkartıp onları dolaba yerleştiriyorsunuz.
Dolapların üstüne bakarak dalgaların ne kadar yükselmiş olduğunu görebilirsiniz.
Bunda bir sorun yok.
Fakat diğerinde - üstünde gazete olanını tsunami mahfetmiş.
Dolaplar hep paslanıp gitmiş.
Bu sadece, burada yaşananları gösteren küçük bir işaret.
Zamanın %99'unda olanları unuttup,
hayatıma devam ederim.
Fakat belki de günde bir dakika yada ayda bir gün,
senede birkaç kez,

German: 
Der Wiederaufbau entlang der Küste hat viele Schäden rückgängig gemacht
auch hier im Kaniarai Kochbrunnen.
Obwohl, wenn man genau hinsieht, man Spuren erkennt, welche der Tsunami hinterlassen hat.
Während der Kaniarai Onsen volständig renoviert wurde,
gibt es immernoch Hinweise darauf, was hier schreckliches passiert ist.
Dies sind Schliessfächer für Schuhe. Wenn man hereinkommt, zieht man seine Schuhe aus und schliesst sie ein.
Man kann durch einen Blick an die Schliessfächer deutlich erkennen, wie hoch die Welle einst war.
Dieser war in Ordnung
Dieser hier, mit der ausgelegten Zeitung, wurde vom Tsunami zerstört.
Manche Schliessfächer sind auch von innen weggerostet.
Es ist ein kleines Indiz dafür, was hier einst passiert ist.

Japanese: 
福島県の浜通りが震災によって受けた物理的な被害は
その後の復興事業により、ここ蟹洗温泉も含めて
もうあまり見ることはできない
しかし、よく目を凝らすと
今でもその痕跡を見つけることができる
震災後、蟹洗温泉は全面改装されたけれど
ここにも小さいながら
震災の爪痕をみることができる
これは靴のロッカー
ここに来たお客さんは、靴を脱いでロッカーに入れるんだけど
津波がどれくらいの高さまできたのか
このロッカーで実際に見ることができる
このロッカーは大丈夫
だけどこれは…
新聞を敷いているのは、
津波によって壊されたものだ
ロッカーの内側が錆びている
ここで何が起こったかを伝える
小さな証拠だ

Portuguese: 
eu me percebo considerando se está tudo bem continuar assim.
Tem vezes que eu penso sobre isso.
Mas não importa onde você esteja,
você sempre terá preocupações e problemas.
Entretanto, a nossa situação é um pouco diferente.
Decidir retornar ou não para sua cidade natal após um desastre como esse
deve ser uma das decisões mais difíceis que você pode tomar.
Adentrando mais uma vez a zona de exclusão, eu conheço um dos primeiros evacuados que retornaram.
para tentar entender o que o trouxe de volta.
A conexão com minha cidade natal é o maior problema.
Existem pessoas que retornaram que são todos um pouco mais velhos,
enquanto quem é de uma idade similar a minha, começou a vida novamente
nos locais para onde foram evacuados.
Eles não retornaram.

English: 
Deciding whether or not to return to your home town after such a disaster
must be one of the hardest decisions you can make.
Heading once more into the exclusion zone, I meet one of the first returning evacuees
to try and understand what led him to come back.

Turkish: 
böyle devam etmelimiyim acaba diye kendime sorarım.
Bunu düşündüğüm zamanlar olur.
Ama nerede olursan ol,
mutlaka her zaman endişeleneceğin konular ve problemlerin olacaktır.
Tabii bizim durumumuz biraz farklı
Böyle bir felaket sonrasında memleketinize dönüp dönmemeye karar vermek
vermeniz gereken en zor kararlardan biri olmalı.
Bir kez daha kapalı bölgeye doğru gidiyoruz, ilk geri dönenlerden biriyle buluşuyorum,
geri dönmesine neyin neden olduğunu anlamaya çalışmak için.
Yani, memleketimle bağım güçlü bir etkendi.
Buraya dönenler biraz yaşını başını almış kimseler.
benimle aynı yaşta olan herkes ise, başka yerde hayatına sıfırdan başladı.
Tahlil edildikleri yerlere geri dönmediler.

German: 
Die schwere Entscheidung zu treffen, ob man zurückkehren will nach solch einem Vorfall
kann einem keine Person abnehmen.
Wir machen uns ein weiteres Mal auf den Weg in die Sperrzone zu einem der ersten Rückkehrer
um zu verstehen, warum er zurückgekehrt ist.

Japanese: 
震災後に自分の故郷に戻るかどうかを
決めることは
最も難しい決断の一つなのかもしれない
再び避難地域に向かうと、
僕は避難民としてこの地域に最初に戻ってきた方に
何が彼を帰郷へ導いたのか、どうしても聞きたくて会いにいった

Russian: 
я вдруг понимаю, что раздумываю, правильно ли продолжать вот так
Бывает, я думаю об этом
Конечно, где бы вы ни были
Всегда будут волнения и проблемы
Но наша ситуация немного другая
Решать, стоит ли возвращаться в свой родной город после такой катастрофы –
должно быть, одно из самых сложных решений, какие только бывают.
Направляясь еще раз в зону отчуждения, я встречаю одного из первых возвращающихся эвакуированных
чтобы попытаться понять, что заставило его вернуться.
– Связь с  родным городом – вот главный вопр ос
Люди которые вернулись, все постарше меня
Все, кто близок мне по возрасту, начали заново
там, куда эвакуировались.
Они не вернулись.

Spanish: 
me encuentro a mi mismo preguntándome si está bien continuar de esta manera [con el negocio].
Hay veces que pienso sobre ello
pero sin importar dónde es que estas
uno siempre va a tener problemas y preocupaciones
pero nuestra situación es un poco diferente.
Decidir si regresar o no a su
ciudad natal después de tal desastre
debe ser una de las decisiones más difíciles que puede tomar.
Dirigiéndome una vez más a la zona de exclusión,
me encuentro con uno de los primeros evacuados que regresan
para tratar de entender lo que lo llevó a regresar.
La conexión con mi hogar natal es un gran tema
La gente que ha regresado son mayormente mayores
y todos quienes tienen una edad similar a la mía han vuelto a empezar
en el lugar donde fueron evacuados.
No regresaron.

English: 
Katsumi Arakawa was born in Ukedo town
and was evacuated 300 kilometers north to Akita prefecture after the disaster.
Not only has he returned to the area, but in February 2018 he started a business growing flowers.
Difficult task, given much of the original mineral-rich, fertile soil was removed during decontamination.

German: 
Katsumi Arakawa wurde in Ukedo geboren
und wurde 300 Kilometer nördlich in die Akita-Präfektur evakuiert.
Er ist nicht nur hierher zurückgekehrt, sondern hat 2018 eine Blumenzucht gegründet.
Eine schwierige Aufgabe, da die mineralreiche Oberfläche aus Kontaminationsgründen entfernt wurde.

Turkish: 
Hiçkimseyle konuşmadan bir hafta geçirdiğim çok oluyor.
Katsumi Arakawa, Ukedo kabasında doğru
Felaket sonrasında 300 kilometre kuzeyindeki Akita prefektörlüğüne tahlil edilmişti.
O sadece bu bölgeye geri gelmekle kalmadı, ayrıca Şubat 2018'de çiçek yetiştirme işiyle uğraşmaya başladı.
Burasının mineral zengini toprağının, temizlik çalışmaları sırasında alındığı göz önünde bulundurursak, yaptığı zor bir iş.

Spanish: 
Frecuentemente hay semanas en las que
no hay nadie con quien hablar.
Katsumi Arakawa nació en la ciudad de Ukedo
y fue evacuado 300 kilómetros al norte a la prefectura de Akita después del desastre.
No solo ha regresado al área, sino que en febrero de 2018 comenzó un negocio de cultivo de flores.
Tarea difícil, dado que gran parte del suelo fértil rico en minerales original se eliminó por la descontaminación.
Siempre me ha gustado la agricultura y el cultivo.
He perdido muchos amigos por el tsunami.
Por ello quiero hacer de este un lugar donde la gente pueda regresar
Como el suelo debe ser descontaminado
hemos perdido una capa importante de suelo rico,
por lo que no hay mucho
y se debe empezar desde cero.
¿Si me siento nervioso estando tan cerca del reactor?
Te mentiría si te dijera que no
pero en el día a día

Russian: 
Часто бывает, неделя проходит, как поговорю с кем-нибудь
Кацуми Аракава родился в городе Укедо
КАЦУМИ АРАКАВА
Цветовод
и после катастрофы был эвакуирован на 300 км к северу в префектуру Акита.
Он не просто вернулся в этот район.В феврале 2018 года начал заниматься выращиванием цветов.
Сложная задача, учитывая, что большая часть исходной богатой минералами плодородной почвы была удалена во время дезактивации.

Japanese: 
荒川 勝己さんは、請戸地区で生まれたが
震災後、北へ300km離れた
秋田県に避難した
そして、荒川さんは請戸地区に戻っただけでなく、
2018年2月には花を育てるビジネスを始めた
従来ミネラルが豊富な土壌が多くあったが
それは苦難の連続だった
というのも除染作業中に、肥沃な土壌が除去されていたのだ

Portuguese: 
Eu geralmente chego a ficar uma semana sem falar com ninguém.
Katsumi Arakawa nasceu na cidade de Ukedo
e foi evacuado 300km ao norte da prefeitura de Akita após o desastre.
Não só ele retornou para a área, mas em Fevereiro de 2018 ele começou um negócio de criação de flores.
Tarefa difícil, dado que muito do solo original, rico em minerais e fértil, foi removido durante a descontaminação.
Eu sempre me interessei por agricultura e cultivo.
Eu também perdi amigos no tsunami.
E, portanto, eu quero fazer um lugar para onde as pessoas possam retornar.
Porque o solo teve que ser descontaminado
nós perdemos uma emportante camada de solo superior.
Por tanto, não há muito solo restante
e tivemos que recomeçar.
Se eu me sinto nervoso por estar tão próximo do reator?
Estaria mentindo se dissesse que não fico preocupado.
No entando, quando se trata do dia a dia,

Japanese: 
この地域で起きた混乱や破壊された多くの建物を目撃した後に
こんなにも美しい花々咲いるのを見ているととても癒される
勝己さんのようにこの地域に戻りたいという気持ち
をもった人の声を聴くと僕も勇気付けられる
リスクを取ってもまた挑戦する
本当に嬉しい
勝己さんによって文字通り、
生命がまさに開花しようとしている
近年、富岡町からの避難民は「住む」という形ではないものの、
多くの人々が定期的に戻ってきている
今年、富岡町の誰もいなかった通りが
桜の季節に突然活気づいた
それはそれまで荒れ果てた通りが
友人や家族が集まり春の訪れを祝う声によって
賑やかになった瞬間だった
一方、震災後作物の収穫が今後行われることが
困難と言われた多くの田畑も、
地域の人々に役立つための
活用方法がまだまだあるかもしれない
富岡町では
これからどのような雇用を
作り出すことが可能だと思いますか？

Spanish: 
no hay nada particularmente amenazante por lo que estoy bien.
Es una vista agradable ver estas hermosas flores floreciendo después de todo el caos que hemos visto,
toda la destrucción.
Es inspirador escuchar a personas, como Katsumi-san, que quieren volver a la zona.
y darle otra oportunidad
a pesar de los riesgos potenciales.
Gracias a Dios que lo hizo.
Quiero decir, literal y metafóricamente, la vida está floreciendo una vez más debido a Katsumi-san.
En los últimos años, a pesar de que muchos 
ex-residentes no se han mudado a su ciudad natal de Tomioka,
muchos todavía regresan regularmente.
Este año, las calles vacías de Tomioka cobraron vida una vez más para la temporada de los cerezos en flor,
cuando una vez las calles desoladas bullían con el sonido de amigos y familias
que festejan y celebran la temporada.
Mientras tanto, en los campos que alguna vez estuvieron vacíos,
muchos de los cuales nunca volverán a cosechar,
todavía puede haber esperanza de que puedan ser utilizados en beneficio de los lugareños.
¿Qué tipo de empleos crees que
se van a crear en Tomioka?

Russian: 
Приятно видеть, как эти прекрасные цветы расцветают после всего того хаоса, который мы видели – всего разрушения.
Это вдохновляет – слышать людей, таких как Кацуми-сан, которые хотят вернуться в этот район
и попробовать еще раз, несмотря на потенциальные риски.
Слава богу, он вернулся.
Я хочу сказать, буквально и метафорически, жизнь снова расцветает благодаря Кацуми-сану.
В последние годы, хотя многие предыдущие жители не вернулись жить в свой родной город Томиока,
многие все же регулярно посещают его.
В этом году пустые улицы Томиоки снова ожили к сезону цветения вишни,
и однажды пустынные улицы наполнились суетой и звуками друзей и семей, празднующих приход весны.
Между тем, некогда пустые поля, на многих из которых, возможно, никогда больше не соберут урожай,
еще могут, возможно, быть использованы на благо местных жителей.
– Как вы думаете, какие рабочие места  собираются создавать в Томиоке?

English: 
It's a welcome sight to see these beautiful flowers blooming after all the chaos we've seen - all the destruction.
It's inspiring to hear people, like Katsumi-san, who want to come back to the area
and give it another go despite potential risks.
Thank god he did.
I mean, literally and metaphorically, life is blooming once again because of Katsumi-san.
In recent years, even though many previous residents haven't moved back to their hometown of Tomioka,
many still regularly return.
This year, Tomioka's empty streets sprung to life once more for the cherry blossom season,
when once desolate streets bustle to the sounds of friends and families partying and celebrating the season.
Meanwhile, in the once empty fields, many of which may never harvest crops again,
there may yet be hope that they can be utilized to the benefit of the locals.
What kind of jobs are they going to create in Tomioka do you think?

Turkish: 
O gördüğümüz karmaşanın ve yıkımın ardından, bu güzel çiçekleri açarken görmek ne kadar hoş.
Katsumi-san gibi geri dönmek isteyen
ve buraya, var olan potensiyel riske rağmen bir şans daha veren insanları görmek umut verici.
Çok şükür ki bunu yapmış.
Yani hem gerçekten, hem de mecazi olarak, Katsumi-san sayesinde hayat burada çiçek açmış.
Son yıllarda, Tomioka'nın eski yerleşiklerinin çoğu geri dönmemiş olsa da,
birçoğu düzenli olarak buraya gelmektedir.
Bu yıl, Tomioka'nın boş sokakları sakura kiraz ağacı mevsiminde yine canlandı,
Bu ıssız sokalar bir zamanlar buralarda kiraz ağacı mevsimini kutlayan arkadaşlar ve ailelerle dolup taşmaktaydı.
Bu sırada, belkide bir çoğunun hiçbir zaman ekin görmeyceği boş tarlalar,
belki de tarlalar, burasının insanlarının yararına kullanılır.
Tomioka'da ne gibi iş imkanları sağlayacaklar sence?

Portuguese: 
não há nada particularmente assustador. Então está tudo ok.
É uma vista bem vinda, ver estas flores lindas brilhando após todo o caos que vimos — toda a destruição.
Foi inspirante ouvir pessoas, como Katsumi, que quis voltar para a área
e dar a ela uma nova tentativa, apesar dos potenciais riscos.
Ainda bem que ele o fez.
Digo, literalmente e metaforicamente, a vida esta brilhando mais uma vez por causa do Kastumi.
Nos anos recentes, mesmo muitos moradores antigos não tendo voltado para sua cidade natal de Tomioka,
muitos deles ainda voltam regularmente.
Este ano, as ruas vazias de Tomioka voltaram a vida mais uma vez para a temporada de flores de cereja.
quando um dia ruas desoladas agitavam-se aos sons de amigos e famílias celebrando a temporada.
Enquanto isso, nos campos que um dia foram vazios, muitos dos que poderão nunca realizar colheitas novamente,
talvez ainda haja esperança de que eles possam ser utilizados para o benefício dos locais.
O que tipos de empregos você acha que eles estarão criando em Tomioka?

German: 
Es ist ein schöner Anblick, wie diese wunderschönen Blumen wieder blühen - nach all dem Chaos, welches wir gesehen habe.
Es ist inspirierend von Menschen wie Katsumi-san zu hören, welche zurückgekehrt sind
und es ob der Risiken erneut versuchen.
Zum Glück hat er es erneut versucht.
Ich meine, das Leben blüht hier dank Katsumi-San wieder auf.
In den vergangenen Jahren haben, obwohl viele ehemalige Einwohner nicht nach Tomioka zurückgekehrt sind,
einige die Stadt wieder regelmäßig besucht.
Dieses Jahr war die Stadt während der Kirschblüte wieder voller Leben gefüllt
und in verlassenen Straßen hörte man wieder den Klang von Freunden und Familien, welche die Saison gefeiert haben.
Während viele Felder unbenutzbar bleiben,
bleibt die Hoffnung, diese zum Vorteil der Bewohner weiterzunutzen.
Welche Jobs werden hier in Tomioka entstehen?

Japanese: 
それは難しい質問ですね…でも、
太陽光発電を始めている人もいます
太陽光？
―はい
―ワオ！
帰還困難区域を越えると
平野がありそこには
沢山のソーラーパネルが並んでいる
農業と第一原発が
この地域の活力源だった
現在、震災後活用できなかった土地が
クリーンエネルギーを作り出している
土地所有者への新たな
収入源を作り出している
ようやく実際に来て
全て自分の目で見られたことがとても嬉しい
現在で8年間、ずっとこの場所のことを聞いてきたから
ここ福島で見たもの全てを理解するのは
全く経験したことがない状況が故に正直難しい
ただ僕は、震災後に後に何が起こったのかを
伝えようとここにきたんだ
ここは「終わり」とは程遠い状況だ
でも、日本はいつも復活してきた
僕は以前、あの震災によって引き起こされた津波によって壊滅した
宮城県の女川町という海岸沿いの町を訪ねた
その町は今や生命を取り戻し、再建され、復興している
そして広島は、原爆によって破壊された最初の都市

Portuguese: 
É... é uma pergunta difícil, mas...
Algumas pessoas começaram a fazer uma planta de energia solar.
Energia solar?
Sim.
Wow.
Enquanto passa pela zona de exclusão, quase todo outro campo tem um alinhado de painéis solares.
Milhares deles.
Ambas agricultura e Fukushima I um dia foram o sangue da vida da economia local.
Agora, os campos não utilizáveis estão sendo transformados em um meio de produção de energia limpa.
e uma potencial alternativa de fonte de renda para os donos de terras.
Estou contente de finalmente ter vindo aqui e visto tudo com meus próprios olhos após ter ouvido sobre o assunto continuamente por 8 anos agora.
É difícil para mim compreender o que eu vi aqui em Fukushima.
Esta não é uma situação normal,
e eu vim aqui ingenuamente esperando tentar conta a história do que aconteceu após o desastre,
mas esta é uma situação que está muito longe de ser terminada.
No entanto o Japão sempre tem sido um país que sabe como se recuperar.
Eu tive sorte de visitar cidades, como Onagawa mais acima da costa que foram completamente varridas do mapa pelo tsunami
que agora voltou a vida, reconstruída e recuperada.
E tem também Hiroshima, a primeira cidade a ser destruída na história por uma bomba atômica,

English: 
Uhh, it's a difficult question, but...
Some people have started to make a solar power plant.
Solar power?
Yes.
Wow.
As you pass through the exclusion zone, nearly every other field is lined with solar panels.
Thousands of them.
Both agriculture and the Daiichi plant were once the lifeblood of the local economy.
Now, the unusable land is being turned into a means to produce clean energy
and a potential alternate source of income to landowners.
I'm glad I finally came here and saw it all with my own eyes after hearing about it continuously for 8 years now.
It's difficult for me to comprehend what I've seen here in Fukushima.
This is not a normal situation,
and I came here naively hoping to try and tell the story of what happened after the disaster,
but this is a situation that's very far from being over.
But Japan's always been a country that knows how to recover.
I've been fortunate to visit towns, like Onagawa further up the coast, that were completely wiped off the map by the tsunami
which has now sprung back to life, rebuilt, and recovered.
And then there's Hiroshima, the first city to ever be destroyed by an atomic bomb,

Russian: 
– Это сложный вопрос, но ...
Кое-кто начал строить солнечную электростанцию.
– Солнечная энергия?
– Да.
– Ух ты.
Когда проезжаешь через зону отчуждения, почти каждое второе поле покрыто солнечными панелями.
Тысячи панелей.
И сельское хозяйство, и АЭС Фукусима-1 были когда-то жизненной силой местной экономики.
Теперь непригодная земля превращается в средство для производства чистой энергии
и потенциальный альтернативный источник дохода для землевладельцев.
Я рад, что наконец-то приехал сюда и увидел все своими глазами, после того как слышал об этом непрерывно в течение 8 лет.
Мне трудно осознать, что я видел здесь, в Фукусиме.
Это не нормальная ситуация,
и я пришел сюда наивно в надежде рассказать историю о том, что произошло после катастрофы,
но это ситуация, которая очень далека от своего разрешения.
Но Япония всегда была страной, которая знает, как восстанавливаться.
Мне посчастливилось побывать в таких городах, как Онагава, дальше по побережью, которые были полностью стерты с лица земли цунами.
и которые были перестроены и восстановлены и теперь вернулись к жизни.
И еще есть Хиросима, первый город,  разрушенный атомной бомбой,

German: 
Oh, das ist eine schwierige Frage,..
..manche Einwohner haben angefangen, eine Solaranlage zu bauen.
Solaranlage?
Ja.
Wow.
Wenn man an der Sperrzone vorbeifährt ist fast jedes Feld mit Solarpanels gepflastert.
Tausende.
Früher war die Landwirtschaft und die Reaktoren von Daiichi einst das Rückgrat der Wirtschaft hier.
Heute wird das unbenutzbare Land für grüne Energie weiterbenutzt
und wandelt sich somit in einer alternative Verdienstform für Landbesitzer.
Ich bin froh, hierherzukommen und alles mit eigenen Augen zu sehen - nachdem ich acht Jahre konstant hierüber gehört habe.
Es ist schwierig für mich zusammenzufassen, was ich hier in Fukushima gesehen habe.
Dies ist keine normale Situation
und ich bin naiverweise hierher gekommen um zu erzählen, was nach dem Disaster passiert ist
aber diese Situation hier ist weit entfernt davon, vorüber zu sein.
Japan war schon immer ein Land, welches wusste wie es sich wiederaufbaut.
Ich bin glücklich, die Möglichkeit zu haben Städt zu besuchen wie Onagawa, welche weiter nördlich komplett vom Tsunami weggespült wurden
und nun wiederaufgebaut wurde und zu neuem Leben erwacht ist und sich erholt hat.
Und dann ist hier noch Hiroshima, die erste Stadt welche von einer Atombombe getroffen wurde

Spanish: 
-Uhh, es una pregunta difícil, pero ...
Algunas personas han comenzado a hacer
una planta de energía solar.
-¿Energía solar?
Si.
Guau.
A medida que pasa por la zona de exclusión,
casi todos los campos están revestidos
con paneles solares.
Miles de ellos
Tanto la agricultura como la planta de Daiichi fueron alguna vez el elemento vital de la economía local.
Ahora, la tierra inutilizable se está convirtiendo en un medio para producir energía limpia
y una posible fuente alternativa de ingresos para los propietarios de tierras.
Me alegro de que finalmente vine aquí
verlo todo con mis propios ojos
después de escucharlo continuamente durante 8 años.
Es difícil para mí comprender
lo que he visto aquí en Fukushima.
Esta no es una situación normal,
y vine aquí ingenuamente esperando contar la historia de lo que sucedió después del desastre,
pero esta es una situación que está muy lejos
de haber terminado.
Pero Japón siempre ha sido un país
que sabe cómo recuperarse.
Tuve la suerte de visitar ciudades, como Onagawa más arriba en la costa,
que fueron completamente borradas del mapa
por el tsunami
que ahora ha vuelto a la vida, reconstruido y recuperado.
Y luego está Hiroshima, la primera ciudad en ser destruida por una bomba atómica,

Turkish: 
Ahh, Kesin cevap vermek zor, ama...
Bazı insanlar güneş enerjisi üretmeye başladılar.
Güneş enerjisi?
Evet.
Wow.
Kapalı bölgenin yanından geçerken, tarlaların neredeyse hepsi solar panellerle döşenmişti.
Binlerce solar panel.
Tarım ve  Daiichi santralı, bir zamanlar yerel ekonominin can damarıydı.
Şu anda, kullanılamayan tarlalar temiz enerji üretmeye yarayarak,
ve tarla sahipleri için alternatif bir gelir kaynağı oldu.
Buraya iyi ki gelmiş, ve 8 yıldır duyduklarımın hepsini, kendi gözlerimle görmiş oldum.
Burada Fukushima'da gördüklerimi idrak etmek benim için zor.
Bu normal bir durum değil,
ve ben buraya saf saf, felaketten sonra olan biteni anlatma umuduyla gelmiştim.
Ama burada daha çok yapılması gerekler var.
Fakat Japonya nasıl yeniden ayakta durulur iyi bilen bir ülkedir.
Kıyıdan ilerde bulunan Onagawa gibi, tsunaminin tamamen haritadan sildiği kasabaları ziyaret etme şansına sahip olmuştum.
ki buraları hayata geri döndü, yeniden inşa edildi ve yaşananlar atlatıldı.
Bir de tabii Hiroshima var, atom bombası tarafından yok edilen ilk şehir,

German: 
welche, heute, eine der lebendigsten Städte in West-Japan ist.
Fukushima wird lange brauchen, um sich zu erholen. Wesentlich länger als die beiden anderen Städte
und es eine verheerende Lektion darin sein, welche verheerenden Folgen ein Unfall in einem Kernkraftwerk nach sich zieht.
Ich denke jedoch, dass ich einen Eindruck gewonnen habe. Einen Eindruck, wie es nach der Dekontamination aussehen kann.
Auch wenn dies noch viele Jahre dauern wird.

Japanese: 
そして今日、西日本で最も活気のある都市の1つになった
福島の完全なる復興には、これまでのものより
恐らく長い時間がかかるだろう
そして、原発事故があった際に深刻な影響を及ぼすという
我々の大きな教訓となるだろう
でも、僕は今回のこの地域を訪れたことで
除染が完全に終わった後
どんな未来が待っているのか、
垣間見たような気がする
たとえそれが、何年も先であっても

Portuguese: 
que hoje, é uma das cidades mais vibrantes no oeste do Japão.
Fukushima levará um longo tempo para se recuperar. Muito mais longo do que em qualquer das outras situações.
E continuará sendo uma lição assustadora das consequências devastantes de quando energia nuclear dá errado.
Mas, eu sinto que eu vi ao menos um vislumbre, um vislumbre, do que poderá ser no futuro, após ser descontaminada.
... Mesmo que esteja há muitos, muitos anos à frente.

Turkish: 
burası bugün Japonya'nın batısındaki en canlı şehirlerden biri.
Fukushima'nın, yaşananları atlatması uzun bir zaman sürecek. Diğer verdiğim örneklerdeki yerlere kıyasla.
ve bu, nükleer enerji alanında yanlış giden bir şey olunca nasıl yıkıcı bir sonuçla karşılaşıldığını gösteren ürkütücü bir ders olarak kalacak.
Fakat ben, bir umut ışığı gördüm - gelecekte burası temizlendiğinde nasıl olabileceğini gösteren bir umut ışığı.
... Bu çok, çok yıllar sonra olacak olsa bile.

English: 
which, today, stands as one of the most vibrant cities in west Japan.
Fukushima will take a long time to recover. Far longer than either of those situations.
And it will remain a frightening lesson to the devastating consequences of when nuclear power goes wrong.
But, I feel like I've seen a glimpse - a glimpse of what it could be like in the future after it's been decontaminated.
... Even if it is still many, many years away.

Russian: 
который сегодня считается одним из самых оживленных городов западной Японии.
Фукусиме понадобится много времени, чтобы восстановиться. Гораздо дольше, чем в любом из этих случаев.
И она останется пугающим уроком разрушительных последствий того, когда с ядерной энергетикой что-то идет не не так.
Но я чувствую, что я видел проблеск - проблеск того, на что она могла бы быть похожа в будущем после того, как область будет дезактивирована.
... Даже если до этого еще много, много лет.

Spanish: 
que, hoy, se destaca como una de las ciudades más vibrantes del oeste de Japón.
Fukushima tardará mucho tiempo en recuperarse. Mucho más que cualquiera de esas situaciones.
Y seguirá siendo una lección aterradora
de las devastadoras consecuencias
de cuando la energía nuclear falla.
Pero, siento que he visto un vistazo,.
un vistazo de cómo podría ser en el futuro después de que se haya descontaminado
... Incluso si todavía faltan muchos, muchos años.
Gracias especialmente a:
Fumito Sasaki de "Japan Wonder Travel"
Por guiarme por la zona de exclusión
y asistirme en las entrevistas
Más detalles del Tour de la zona de Exclusión de Fukushima debajo en la descripción del vídeo.
Gracias especialmente a:
Filmación y Edición por Chris Broad.
