
Portuguese: 
E aí galera! Um estudo recente mostrou que o medo número 1 das mulheres em encontros online é que elas encontrarão um assassino em série. 
O medo número 1 dos homem é que a mulher que eles encontrarão seja gorda. 
Então hoje nós testaremos esta teoria. 
Pedimos para nossa amiga Sarah agendar alguns encontros no Tinder. O que vai acontecer é: quando a pessoa chegar, Sarah vai pesar um pouco mais do que sua foto sugere.
Oi!
- Oi! Você é a Sarah?
- Sim, sim! Oi!
- Prazer em conhece-la!
- Prazer em conhecê-lo também! Sente-se.
- Como você está?
- Estou bem! Como você está?
- Estou bem.
- Sou eu!
- Você parece um pouco diferente da sua foto.
 
10
00:00:45 --> 00:00:48
Quão velha é a sua foto no Tinder?
Não é super velha… Talvez uns 6 meses atrás.
-Meu Deus! Você é muito mais bonito em pessoa!
- Obrigado!
- Sim!

French: 
 
Quoi de neuf, player ?
Une étude récente montre que la plus grande peur
pour les femmes présentes sur les sites de rencontre est
de rencontrer un tueur en série.
La peur numéro un pour les hommes que la femme qu'ils rencontrent
soient grosses
Donc aujourd'hui nous allons mettre cette théorie à l'épreuve
Nous avons demandé à notre amie Sarah de planifier des rendez vous via Tinder
Quand son rendez vous arrivera,
Sarah sera un peu plus grosse que sur ses photos.
 
Salut.
Salut, tu es Sarah ?
Salut, oui, oui.
Salut.
Enchanté.
Enchantée.
Assieds toi.
Salut, je vais bien.
Comment tu vas ?
Je, Je vais bien.
Comment tu vas ?
C'est moi !
Tu ne ressembles pas exactement a tes photos.
 
De quand date ta photo sur Tinder ?
 
Um, pas très vieille  Il y a six mois à peu près
Oh mon dieu, tu es beaucoup plus mignon en personne.
Merci.
Oui !

Chinese: 
大家好
What's up, player?
根据最近的研究，女性通过网络约会时
A recent study has shown the number
one fear for women dating online
最害怕遇到连环杀手
is that they're gonna meet
a serial killer.
男性最害怕
The number one fear for men
见到的对象是肥胖女性
that the woman they meet
is going to be fat.
所以今天我们要测试这个理论
So today,
we're gonna test that theory.
我们请莎拉在Tinder（类似于陌陌的约炮软件）上约了些人
We had our friend Sarah
lined up a few dates on Tinder.
关键是，约会对象赴约时
The catch is, when her dates arrive,
莎拉会变得比相片里更胖一些
Sarah's gonna weigh a little
more than her photo suggests.
你好
Hi.
你好，你是莎拉吗？　　你好，是我
- Yeah, are you Sarah?
- Hi. Yeah, yeah.
你好　　很高兴见到你
- Hi.
- Nice to meet you.
我也很高兴见到你   请坐
Nice to meet you too.
Have a seat.
你好，我很好，你呢？
Hi. I'm good. How are you?
我很好　　就是我
- I'm good.
- It's me.
你跟照片里有点不一样
You look a little different
than your picture.
Tinder上的照片里你多大年纪？
How old is your picture
on your Tinder?
不是很久远，大概六个月之前吧
Not super old, like,
maybe six months ago.
天啊   你本人更帅
Oh, my God.
You are so much cuter in person.
谢谢　　真的
- Thank you.
- Yeah.

iw: 
מה קורה, שחקן?
מחקר חדש הראה שהפחד
הכי גדול של בנות בהיכרות דרך האינטרנט
הוא שהן הולכות לפגוש רוצח סידרתי.
הפחד הכי גדול של הגברים-- שהבנות שיפגשו
הולכות להיות שמנות.
אז היום אנחנו הולכים לבדוק את התיאוריה הזאת.
ביקשנו מהחברה שלנו שרה לקבוע מספר דייטים דרך טינדר.
הפואנטה היא שכאשר הדייט שלה מגיע,
שרה הולכת לשקול קצת יותר ממה שהתמונות שלה מראות.
13
00:00:33,120 --> 00:00:33,620
היי.
כן, את שרה?
היי, כן, כן.
היי..
נעים להכיר אותך.
נעים להכיר גם אותך.
בוא תשב.
היי, אני בסדר.
מה איתך?
אני בסדר.
מה איתך?
אני בסדר.
זאת אני.
את נראית קצת שונה מהתמונה שלך.
בת כמה התמונה שלך בטינדר?
 
אממ, לא ממש ישנה-- בערך, אולי לפני שישה חודשים.
או מיי גאד, אתה הרבה יותר חמוד במציאות.
תודה.
כן.

Chinese: 
大家最近如何？
一项最近的研究显示
网上约会对于女生最害怕的是
她们可能会碰到连环杀手
而对于男生最怕的是
她们碰到的女生可能会非常肥胖！
所以今天我们要测试这个理论
我们让我们的一位好友Sarah，
在Tinder上面预约了几次约会
（译者注：Tinder是一款国外流行网络交友软件）
其中的关键在于，
当她去参加约会时
Sarah会比她的照片看起来"胖一点点"
你好
你好，你是Sarah？
你好，我是我是
你好
很高兴见到你
我也是很高兴见到你
请坐吧
你好
你怎么样？
我很好
你呢？
我也挺好的
这就是我！
你看起来和你的照片有点不一样
你在Tinder上的照片是多久之前的？
嗯....
不是太久
差不多六个月之前的吧
我的天
你真人看起来好可爱
谢谢
是真的

Arabic: 
ازيكم
ازيكم
دراسه حديثه اظهرت السبب
من خوف النساء من التعارف عن طريق الانترنت
انه ممكن تقابل قاتل محترف (متعددالجرائم)
اكتر حاجه الرجاله بتخاف منها هو ان تكون المزه اللي هيقابلها
ممكن تكون تخينه
علشان كدا النهارده هنختبر النظريه دي
ساره صاحبتنا هاتزبط كام معاد عن طريق tinder
وتكمن المشكلة، عندما
مواعيد لها وصولها،
سارة الذهاب إلى تزن قليلا
أكثر من تقترح صورتها.
 
مرحبا.
نعم، هل أنت سارة؟
مرحبا، نعم.
مرحبا.
تشرفت بمقابلتك.
سُعدت برؤيتك.
الحصول على مقعد.
مرحبا.
كيف حالك؟
أنا بخير.
كيف حالك؟
أنا بخير.
هذا أنا.
أنت تبدو مختلفة قليلا
من صورتك.
كم عمرك
صورة على صوفان الخاص بك؟
 
ربما ستة أشهر.
يا إلهي، أنت حتى
 بكثير في شخص.
شكرا.
بلى.

German: 
 
Was geht?
Eine kürzlich veröffentliche Studie zeigte, dass die größte
Angst der Frauen beim Online-Dating ist,
dass sie einen Serienkiller treffen.
Die größte Angst der Männer ist es -- dass die Frau, die sie treffen,
dick ist.
Also werden wir heute diese Theorie überprüfen.
Wir baten unsere Freundin ein paar Dates über Tinder auszumachen.
Der Haken dabei ist, wenn ihr Date ankommt,
wird Sarah ein bisschen mehr wiegen, als auf den Fotos.
 
Hi.
Ja, bist du Sarah?
Hi, ja.
Hi.
Schön, dich kennen zu lernen.
Finde ich auch.
Setz dich.
Hi.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut.
Wie geht's dir?
Mir geht's gut.
Das bin ich.
Du schaust etwas anders aus auf deinem Foto.
Wie alt ist dein Foto auf Tinder?
 
Nicht so alt -- vielleicht 6 Monate.
Oh mein Gott, du bist noch viel süßer in der Realität.
Danke.
Yeah.

Italian: 
 
Come va?
Uno studio recente ha dimostrato che
la paura numero uno per le donne che si affidano a un sito di appuntamenti online
è quella di incontrare un serial killer.
La paura più grande per gli uomini?
Che la ragazza sia grassa.
Quindi oggi testeremo questa teoria
Abbiamo chiesto alla nostra amica sara di prendere alcuni appuntamenti su Tinder.
L'inganno sta nel fatto che, quando il ragazzo arriverà,
Sarah peserà un po' di più di quello che le sue foto fanno pensare.
 
Ciao
Si, sei tu Sarah?
Ciao, si.
Ciao
Piacere di conoscerti
Piacere mio
Siediti pure
Ciao
Come va?
Sto bene
Come va?
Bene
Sono io
Sembri leggermente diversa rispetto alla tua foto
Quanto è vecchia la tua foto su Tinder?
 
Non così vecchia, forse è di sei mesi fa
Oh mio dio, sei molto più carino di persona
Grazie
yeah

Spanish: 
 
¿Que pasa?
Un estudio reciente ha mostrado que el miedo
más grande de una mujer en las citas online es que
se junten con un asesino en serie.
El miedo mas grande para los hombres es que la mujer con la que se vayan a juntar
sea gorda.
Por eso hoy vamos a poner en prueba esa teoría.
Nuestra amiga Sarah ha coordinado un par de citas en Tinder.
El tema es, que cuando llegue la cita,
el peso de Sarah será un poco mayor a lo que sus fotos demuestran.
 
Hola.
Eres Sarah?
Si, hola.
Hola.
Un gusto en conocerte.
El gusto es mío.
Toma asiento.
Hola.
¿Como estás?
Estoy bien.
¿Como estás?
Estoy bien.
Soy yo.
Te ves un poco diferente a tus fotos.
¿Hace cuanto tomaste tu foto de Tinder?
 
No hace mucho-- como hace 6 meses atrás.
Oh Dios mío, eres mucho mas lindo en persona.
Gracias.
Si.

Russian: 
Как жизнь чувак?
Недавно проведённые исследования показали, что
главный страх для женщины в онлайн знакомствах -
встретить серийного маньяка.
Главный страх для мужчины - 
что женщина будет жирной.
Сегодня мы проверим эту теорию.
Наша подруга Сара назначила несколько свиданий на сайте знакомств.
Подвох в том, что когда парни появятся, 
Сара будет весить немного больше, чем она выглядит на фото.
Привет.
Ты Сара?
Да, это я.
Привет.
Приятно познакомиться.
Мне тоже.
Присаживайся.
Привет.
Как дела?
Хорошо.
Как ты?
Нормально.
Да, это я.
Ты выглядишь не так как на своих фото.
Сколько лет твоим фото на сайте?
Нууу, что-то около шести месяцев, не больше того.
Боже мой! Ты еще красивее вживую.
Спасибо.

English: 
 
What's up, player?
A recent study has
shown the number
one fear for women
dating online is
that they're going to
meet a serial killer.
The number one fear for men--
that the woman they meet
is going to be fat.
So today we're going
to test that theory.
We had our friend Sarah line
up a few dates on Tinder.
The catch is, when
her dates arrive,
Sarah's going to weigh a little
more than her photo suggests.
 
Hi.
Yeah, are you Sarah?
Hi, yeah.
Hi.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Have a seat.
Hi.
How are you?
I'm good.
How are you?
I'm good.
It's me.
You look a little different
than your picture.
How old is your
picture on your Tinder?
 
Not super old-- like,
maybe six months ago.
Oh my god, you are so
much cuter in person.
Thank you.
Yeah.

Finnish: 
Mitä kuuluu, player?
Uudesta tutkimuksesta on selvinnyt että
naiset pelkäävät nettideittailussa
tapaavansa sarjamurhaajan.
Miesten suurin pelko on-- että nainen jonka he tapaavat
on lihava.
Joten tänään laitamme tämän teorian koetukselle.
Ystävämme Sarah järjesti muutamat Tindertreffit.
Jutun juoni on, kun hänen treffiseuransa saapuu,
Sarah tulee painamaan hieman enemmän kuin hänen kuvansa lupaavat.
 
Moi.
Niin, oletko sinä Sarah?
Moi, kyllä, kyllä.
Hei.
Hauska tavata.
Samoin.
Istu alas.
Moi. Hyvää.
Mitäs sinulle?
Hyvää.
Mitä kuuluu?
 
Se olen minä.
Näytät vähän erilaiselta kuin kuvissasi.
Miten vanha kuvasi on Tinderissä?
 
Hm, ei kovin vanha-- ehkä, suunnilleen puoli vuotta.
Voi ei, olet paljon söpömpi livenä.
Kiitos.
Niin.

English: 
You look just like your photo.
It's so crazy.
I saw you over there and
I'm like, I'm like 99%
sure that's him.
Because I can't the same.
You look quite different.
Oh, nice.
You actually look so much
different than your picture.
You know you're the first
person to tell me that.
Oh, really?
Isn't that funny?
 
Well, I've been trying
on this new lipstick.
What do you think?
I really love the color.
I just love that reds
are so big this season.
I don't mean to be
rude, but in your photos
you're a lot skinnier.
You look kind of
more voluptuous.
 
Maybe if I just turn this way?
Oh, no.
I don't think that's it.
No?
No.
Well hey, different
is good, right?
Depends.
Yeah, I guess.
 
So you clicked on my
profile for a reason.
 
Are you pregnant?
No, I'm not.
I'm not pregnant. 
You like to eat?

Portuguese: 
Na verdade, você parece exatamente como a sua foto, é tão louco, eu te vi e fiquei tipo “Eu tenho 99% de certeza que é ele!”
Não posso dizer o mesmo. Você parece bem diferente.
Você parece muito diferente da sua foto!
Sabe, você é a primeira pessoa a me dizer isto. Não é engraçado? 
Eu acho que, talvez porque eu tentei usar este batom novo. O que você acha? 
Eu realmente amo essa cor. Eu amo como vermelhos estão em alta nessa temporada.
Eu não quero ser rude, mas em suas fotos você está bem mais magra.
Você parece, eu não sei, mais... volumosa.
Talvez se... Talvez se eu virar desse lado?
Não, eu não acho que é isso!
- Mas hein, diferente é bom, não é? Você sabe...
- Depende... É! Eu acho...
Hmm, então... Você clicou no meu perfil por uma razão.
- Você está grávida?
- Não, não estou. Não estou gravida.

Chinese: 
你跟你的照片一模一样，太惊人了
You actually, you look just like
your photo. It's so crazy.
我以为本人会有些不同
I saw you and then I was like...
结果我99%确定就是你
I'm like, 99 percent sure
that's him.
我就不能这么说了，你看起来非常不同
It's-- I can't say the same.
You look quite different.
太好了　　你看起来
- Oh, nice.
- You actually look
跟照片太不一样了
so much different in your picture.
你是第一个这样说的人，你知道吗？
You know, you're the first person
to tell me that.
真的吗？　　是不是很搞笑？
- Really?
- Isn't that funny?
我觉得…可能是因为我尝试的新唇膏
I think-- I think, well, maybe I've
been trying on this new lipstick.
你觉得怎么样？
What do you think?
我非常非常喜欢这个颜色
I really-- I really love the colour.
我喜欢这种红色，这个颜色在本季大热
I just love that, like, reds
are so big this season.
我不想冒犯你，但照片里的你要瘦很多
I don't mean to be rude but in
your photos, you're a lot skinnier.
你看起来丰满多了，真的
You look kind of more voluptuous.
Yeah.
如果我转向这边呢？
Maybe if I just turn this way?
不，还是不一样，真的　　是吗？
- No, I don't think that's it.
- No.
不一样是好事，你说对吗？
Well hey, different is good,
right, you know?
这要看情况，是的，大概是吧
It depends, yeah, I guess.
你点开我的资料是有原因的
So you clicked on my profile
for a reason.
你怀孕了吗？
Are you pregnant?
没有，我没有
No, I'm not.
我没怀孕
I'm not pregnant.

iw: 
אתה למעשה, אתה נראה בדיוק כמו בתמונה שלך.
זה מטורף.
ראיתי אותך שם והייתי כזה, 99 אחוז
בטוחה שזה הוא.
כי אני לא יכול להגיד אותו הדבר.
את נראית קצת אחרת.
הו, יפה.
את למעשה נראית כל כל שונה מאשר בתמונה שלך.
אתה יודע שאתה הראשון שאומר לי את זה.
הו, באמת?
לא מצחיק?
 
אני חושבת, אני חושבת, טוב אולי גם בגלל שניסיתי את הליפסטיק החדש הזה.
מה אתה, מה אתה חושב?
אני מאוד, אני מאוד אוהבת את הצבע.
אני פשוט אוהבת איך שאדום הולך העונה הזאת.
אני לא רוצה להיות רע, אבל בתמונות שלך
את הרבה יותר רזה.
את היית נראית יותר חושנית. כן.
 
אולי, אולי אם אני אסתובב לצד הזה?
אמ, לא.
אני לא חושב שזה זה.
לא?
לא.
אבל היי, שוני זה דבר חיובי, נכון. אתה יודע?
תלוי.
כן, אני משער.
 
אז, לחצת על הפרופיל שלי בגלל סיבה מסוימת.
 
את בהריון?
לא, אני לא.
אני לא בהריון.
את אוהבת לאכול?

German: 
Du siehst wie auf deinem Foto aus.
Es ist verrückt.
Ich sah dich da drüben und ich war mir zu 99%
sicher, dass es er ist.
Weil ich kann nicht das Gleiche.
Du siehst ganz anders aus.
Oh, schön.
Du sieht wirklich ganz anders aus als auf dem Foto.
Du bist die erste Person, die mir das sagt.
Wirklich?
Ist das nicht lustig?
 
Hm, ich hab diesen neuen Lippenstift ausprobiert.
Wie findest du ihn?
Ich liebe die Farbe.
Ich liebe ihn auch, die Rottöne sind so toll diese Saison.
Ich will nicht unhöflich sein, aber in deinen Fotos
bist du viel dünner.
Du sahst viel erotischer aus.
 
Und wenn ich mich einfach auf die andere Seite drehe?
Oh, nein.
Ich denke nicht, dass es das ist.
Nein?
Nein.
Hm, hey. Anders ist gut, oder?
Hängt davon ab.
Ja, denke ich.
 
Also hast du auf mein Profil aus einem Grund geklickt.
 
Bist du schwanger?
Nein, bin ich nicht.
Ich bin nicht schwanger.
Du magst es zu essen?

French: 
En fait tu ressembles exactement a ta photo.
C'est fou.
Je t'ai vu la bas et je me suis dit, je suis 99%
sure que c'est lui.
Je ne peux pas dire la même chose.
Tu as l'air.. plutôt différente.
Oh, cool.
En fait tu es très différente de ta photo.
Tu sais tu es la seule personne à me dire ça.
Oh, vraiment ?
N'est ce pas drôle ?
 
Je pense, je pense que c'est parce que j'ai essayé ce nouveau rouge à lèvres.
Qu'est ce que, qu'est ce que tu en penses ?
Je, j'aime vraiment la couleur.
J'adore que le rouge soit tellement à la mode cette saison.
Je ne veux pas être méchant, mais sur tes photos
tu es beaucoup plus maigre.
Tu as l'air un peu plus voluptueuse. Yeah.
 
Peut être, peut être que si je me tourne dans ce sens ?
hum, non.
Je ne pense pas que ce soit ça.
Non?
Non.
Ben, Eh, different c'est bien, pas vrai ?
ça dépend.
Oui, je suppose.
 
Dooonc.. tu as cliqué sur mon profil pour une raison..
 
Tu es enceinte?
Non, je ne le suis pas.
Je suis pas enceinte.
Tu aimes manger ?

Spanish: 
Te ves justo como en tus fotos.
Es muy loco.
Te vi por allá y dije, estoy 99%
segura que es él.
Pero yo no puedo decir lo mismo.
Te ves un poco diferente.
Oh, bueno.
De hecho, te ves mucho más diferente que en tus fotos.
Sabes, eres la primera persona en decirme eso.
Oh, ¿enserio?
¿No es gracioso?
 
Bueno, estoy probando este nuevo lápiz labial.
¿Qué piensas?
Me encanta el color.
Me encanta este color rojo, es de esta temporada.
No es por ser grosero, pero en tus fotos
te veías mucho mas delgada.
Ahora te ves más voluminosa.
 
¿Quizás si me giro un poco?
Oh, no.
No creo que sea eso.
¿No?
No.
Bueno, diferente es bueno, ¿cierto?
Depende.
Si, supongo.
 
Entonces, tu clickeaste en mi perfil por una razón.
 
¿Estás embarazada?
No, no lo estoy.
No estoy embarazada.
¿Te gusta comer?

Italian: 
Sei esattamente come in foto
è pazzesco
Ti ho visto laggiù e ho pensato: sono sicura al 99%
che è lui
Non posso dire lo stesso
Tu sei parecchio diversa
oh, bene
In realtà sei molto diversa rispetto alla foto
Sai, sei la prima persona che me lo dice
oh, davvero?
Non è divertente?
 
Be, sto provando questo nuovo rossetto
Che ne pensi?
Mi piace molto il colore.
Adoro che il rosso vada così tanto in questa stagione
Non voglio essere scortese, ma nelle tue foto
sei molto più magra.
Sei più formosa
 
Magari se mi giro da questo lato?
Oh,no
Non penso sia per quello.
No?
No.
Essere diversi è un bene, no?
Dipende
Si, credo.
 
Quindi, hai cliccato sul mio profilo per un motivo.
 
Sei incinta?
No, non lo sono.
Non sono incinta.
Ti piace mangiare?

Finnish: 
Sinä oikeastaan, sinä näytät täysin samalta kuin kuvissasi.
Hullua.
Näin sinut tuolla ja olin aikalailla 99%
varma että se olet sinä.
En voi sanoa samaa.
Näytät aika erilaiselta.
Ai, kiva.
Sinä oikeastaan näytät todella erilaiselta kuin kuvissasi.
Tiedätkö, kukaan ei ole koskaan ennen sanonut tuota.
Ai, oikeasti?
Eikö olekin hauskaa?
 
Ehkä, no oikeastaan, vaihdoin juuri uuteen huulipunaan.
Mitä, mitä ajattelet?
Rakastan tätä väriä.
Ihanaa että reds menestyy niin hyvin tällä kaudella.
En tarkoita olla epäkohtelias, mutta kuvissasi
olet paljon laihempi.
Näytät jollain tavalla uhkeammalta. Niin.
 
Ehkä, ehkä jos käännyn näin?
Hmm, ei.
En usko että auttoi.
Eikö?
Ei.
Mutta hei, erilaisuus on hyvä, eikö niin?
Riippuu.
Niin, kai.
 
Joten klikkasit profiiliani syystä.
 
Oletko raskaana?
Ei, en ole.
En ole raskaana.
Pidät syömisestä?

Chinese: 
你和你照片看起来一模一样
这太难以置信了
我看到你在那边，
我几乎可以99%确定
那就是你
我不能也这样说
因为你看起来有点不一样
嗯，好吧
事实上，你看起来，
和你的照片很不一样啊
你知道吗，
你是第一个这样对我说的人
真的吗？
这好笑吗？
我认为，我认为...
好吧，可能我需要
换一种唇膏
你认为怎么样？
我非常喜欢这个颜色
我就是喜欢这种
当季流行的红色
我不是有意要这样说
但是在你的照片里
看起来瘦很多
你看起来有一点“丰满”
可能我这样转身一些会好一点？
噢，应该不是
我觉得不是这个问题
不是吗？
不是
好吧，但是
差异也是一种美，不是吗？
这个说不准
嗯，有可能吧我猜
嗯....
所以你点进了我的
个人资料页面是有原因的
你是怀孕了吗？
不，我没有
我没有怀孕
你很喜欢吃东西？

Arabic: 
أنت تبدو وكأنها مجرد صورتك.
انه مجنون لذلك.
رأيتك هناك و
أنا مثل، أنا مثل 99٪
بالتأكيد هذا له.
لأنني لا يمكن للنفس.
أنت تبدو مختلفة تماما.
أوه، لطيفة.
نظرتم في الواقع كثيرا
تختلف عن الصورة.
أنت تعرف أنك أول
شخص ليقول لي ذلك.
حقا؟
أليس هذا مضحكا؟
 
حسنا، لقد كنت تحاول
على هذا أحمر الشفاه الجديد.
ما رأيك؟
أنا حقا أحب اللون.
فأنا أحب أن ريدز
هي كبيرة جدا هذا الموسم.
أنا لا أقصد أن يكون
وقحا، ولكن في صورك
كنت نحولا الكثير.
نظرتم نوع من
أكثر حسي.
 
ربما لو كنت مجرد تحويل هذه الطريقة؟
اوه لا.
لا أعتقد أن هذا كل شيء.
لا؟
لا.
حسنا يا، مختلفة
أمر جيد، أليس كذلك؟
يتوقف.
نعم، أنا أعتقد.
 
لذلك يمكنك النقر على بلدي
البيانات الشخصية لسبب ما.
 
هل انت حامل؟
لا، أنا لا.
انا لست حامل.
كنت ترغب في تناول الطعام؟

Russian: 
Ты выглядишь также как на фото.
Это так прикольно
Я тебя издали увидела и такая: 99 процентов
что это он.
Не сказал бы того же.
Ты выглядишь немного
 не так, как я представлял.
Прикольно
Ты реально отличаешься от того что на фотографиях.
Знаешь, ты не первый кто мне так говорит.
Серьёзно?
Неправда ли смешно?
Я тут недавно попробовала новый блеск для губ...
Что скажешь?
Мне нравится оттенок.
Красный сейчас в моде.
Не хочу показаться грубым,
но на фото
ты немного стройнее.
Ты выглядишь немного пышнее чем на фото.
А если так?
Неет.
Не сильно лучше.
Нет?
Нет.
Отличие это ж даже к лучшему, 
не так ли?
Смотря когда.
Да, наверное.
То есть ты кликнул на мой
профиль по какой-то причине?
Ты беременна?
Нет-нет.
Я не беременна.
Тебе нравится кушать?

Italian: 
Si.
Potrei farmi fuori un pasto con 13 portate.
Oh mio dio, sarebbe grandioso.
Sembri molto a disagio.
Stai bene?
Si, si, sto bene
Sono solo un po' turbato.
 
Quando ti aspetti che qualcosa sia in un certo modo e non lo è.
Questa sono io.
Riguarda tutto quello che è dentro.
Penso.
 
Alcune persone la vedono così, altre no.
Sono su Tinder da quasi un mese ormai,
ma non è proprio per me.
Oh, ok.
Sei più un tipo da Match.com?
Si, non sono proprio sicuro riguardo agli appuntamenti online in ogni caso
Oh.
Già.
Davvero non apprezzo le persone che mentono.
Il tipo se n'è appena andato.
È davvero sconvolgente.
Sono un po' turbato.
Ho sprecato benzina e il mio tempo per venire qui e non posso farcela.
 
Ci sto davvero male per questo perché
lo so che sei venuta qui ma
Già.
in realtà sono sposato, quindi

Russian: 
Это моя слабость.
Я могу заказать сколько хочешь.
Было бы круто.
Тебе некомфортно?
Ты в порядке?
Да, все норм
Я немного взволнован.
Когда ожидаешь одно,
а получаешь совсем другое.
Такова уж я.
Главное то, что внутри.
Как мне кажется.
Кому как.
Я на сайте уже около месяца
но это не совсем мое
Окей
На другом сайте сидишь?
Я в принципе не люблю онлайн-знакомства
Да.
Я не люблю когда мне врут.
Чувак только что ушел.
Это небольшое разочарование.
Я реально расстроен.
Я потратил бензин и свое время, чтобы
приехать сюда. Я просто не могу.
Мне немного неудобно
нам обоим нужно сюда прийти...
Понимаю.
но я женат.

Chinese: 
你喜欢吃东西？　　很喜欢，是的
- You like to eat?
- I do. I do. Yeah, yeah.
我喜欢吃13道菜的大餐
I have, like, a 13-course meal.
天啊，那太好了
Oh, my God. That would be great.
你好像不太舒服，你没事吧？
So you seem really uncomfortable,
are you okay?
对，我有点不舒服
Yeah, I know.
I'm just a little agitated.
当你对一件事充满期待，结果却不一样
When you expect something
to be some way and it's not.
这就是我
This is me.
我觉得关键的是内在
It's all about, you know,
what's inside, I think.
有些人这样想，有些人不这样想
Some people see it that way,
some people don't.
我上Tinder有一个月了，但是…
I've been on Tinder for about
a month now but I'm--
我觉得，Tinder可能不适合我
I don't mean-- you know,
Tinder's not really my thing.
好吧，你更喜欢match.com？（类似于世纪佳缘的相亲网站）
Okay, more of a match.com guy.
不，我已经不太相信网络约会了
Yeah, I'm not too sure about
online dating.
真的
Yeah.
我真的不喜欢别人对我撒谎
那个男生直接走了
The dude just left.
这件事让我很不舒服，我有点不舒服
It's very upsetting.
I'm a little upset.
浪费我来这里的汽油和时间，我要走了
I wasted gas and my time to come
over here and I can't do this.
这样做我也很不好受
I mean, I feel really bad about this
因为你专门来赴约
because I know you came out here
and I came out here...
没事，没事
Yeah, yeah.

Spanish: 
Si, me gusta.
 
Oh Dios mío, eso sería fantástico.
Te ves un poco incómodo.
¿Estás bien?
Si, lo estoy.
Sólo estoy un poco agitado.
 
Cuando esperas que alguien sea de una forma, pero no lo es.
Soy yo.
Se trata de lo que hay adentro.
Supongo.
 
Algunas personas lo ven de esa forma, otras no.
He estado en Tinder, como hace un mes,
pero no es lo mío.
Oh, Ok.
¿Eres un tipo más de Match.com?
Si, no estoy muy seguro sobre las citas online en realidad.
Oh.
Si.
No me gustan cuando las personas mienten.
Ese tío se acaba de ir.
Es muy molestoso.
Estoy un poco enojado.
Gasté bencina y mi tiempo para venir y no puedo hacer esto.
 
Me siento mal por esto, porque yo
se que viniste acá y--
Si.
--pero en realidad, soy casado.

German: 
Ja.
Ich kann ein 13-Gänge-Menü essen.
Das wäre großartig.
Du fühlst dich nicht wohl, oder?
Bist du okay?
Ja, bin ich.
Ich bin nur ein bisschen aufgewühlt.
 
Wenn du erwartest, jemanden zu sehen und du siehst jemand ganz anderen.
Das bin ich.
Es geht doch darum, was Innen ist.
Denke ich auch.
 
Manche Leute sehen das so, andere nicht.
Ich bin auf Tinder seit einem Monat.
Aber es ist nicht so mein Ding.
Oh, okay.
Bist du mehr der Match.com-Typ?
Ja, ich bin mir eh nicht so sicher bei Online-Dating.
Oh.
Ja.
Ich mag es nicht, wenn Leute lügen.
Der Kerl ist einfach gegangen.
Es ist wirklich ärgerlich.
Ich bin wirklich wütend.
Ich habe Benzin und meine Zeit verschwendet um hier her zu kommen und ich kann das nicht.
 
Es tut mir wirklich leid weil ich
wusste, dass du hier her kommst und
Yeah.
aber ich bin eigentlich verheiratet.

English: 
I do, yeah.
I can have a 13 course meal out.
Oh my god, that'd be great.
So you seem really
uncomfortable.
Are you OK?
Yeah, I am.
I'm just a little agitated.
 
When you expect something
to be some way and it's not.
This is me.
It's all about what's inside.
I think.
 
Some people see it that
way, some people don't.
I've been on Tinder for
a about a month now,
but it's not really my thing.
Oh, OK.
More of a Match.com guy?
Yeah, I'm not too sure
about online dating anyway.
Oh.
Yeah.
I really don't
appreciate people lying.
The dude just left.
It's very upsetting.
I'm a little upset.
I wasted gas and my time to come
over here and I can't do this.
 
I feel really bad
about this because I
know you came out here and--
Yeah.
--but I'm actually married.

Portuguese: 
- Você gosta de comer?
- Eu gosto, eu gosto. Sim, sim.
- Eu posso comer uns 13 pratos.
- Meu Deus, seria ótimo!
- Desculpe, você parece um pouco desconfortável. Você está bem?
- Sim, eu estou. Só estou um pouco agitado. 
Quando você espera algo ser de uma maneira mas não é.
Esta sou eu! 
O que importa é o interior, eu acho.
Algumas pessoas veem desta maneira, algumas pessoas não.
Eu estou no Tinder faz quase um mês agora, mas não é bem a minha coisa.
Ah, certo. Você é um cara mais do estilo match.com?
- É, eu não tenho certeza sobre encontros online de qualquer maneira.
- Oh...
Eu realmente não gosto de pessoas mentirosas.
O cara acabou de sair!
É bem chato. Eu estou chateado. 
Eu gastei gasolina e meu tempo vindo até aqui e não consigo fazer isto.
Eu me sinto bem mal por isto porque eu sei que você veio até aqui e eu vim até aqui...
Sim, sim!

iw: 
כן, בטח.
אני יכול לאכול ארוחה עם 13 מנות.
או מיי גאד, זה יהיה מעולה.
אתה נראה מאוד לא בנוח.
הכל טוב?
כן, הכל טוב.
אני פשוט קצת נסער.
 
כשאתה מצפה שמשהו יהיה דבר מסוים והוא לא.
זאת אני.
מה שחשוב זה מה שבפנים.
אני חושבת.
 
חלק מהאנשים חושבים כך, וחלק, חלק לא.
אני בטינדר כבר חודש.
אבל אני לא, אני לא חושב, את יודעת? טינדר זה לא בשבילי.
הו, אוקי.
אתה יותר טיפוס של אתרי התאמה?
כן, אני כבר לא כל כך בטוח לגבי הכירויות באינטרנט יותר.
הו.
כן.
אני מאוד לא מעריך אנשים משקרים.
הבחור פשוט עזב.
זה מאוד מרגיז.
אני קצת כועס.
בזבזתי דלק ואת הזמן שלי בשביל להגיע לכאן ואני לא יכול לעשות את זה.
 
אני מרגיש מאוד רע לגבי זה בגלל שאני
יודע שהגעת לכאן ואני הגעתי לכאן ואני בטינדר וכאלה--
ברור.
--אבל אני למעשה נשוי אז‪.‬

Arabic: 
أفعل، نعم.
يمكنني الحصول على وجبة 13 دورة خارج.
يا إلهي، أن تريد ان تكون كبيرة.
لذلك يبدو أنك حقا
غير مريح.
هل أنت بخير؟
نعم انا.
أنا مجرد تحريكها قليلا.
 
عندما كنت تتوقع شيئا
أن تكون بعض الطريق، وانها ليست.
هذا أنا.
انها كل شيء عن ما بداخله.
أعتقد.
 
بعض الناس يرون أن
الطريق، وبعض الناس لا.
لقد كنت على صوفان ل
لمدة شهر تقريبا الآن،
ولكنها ليست حقا لي شيء.
حسنا.
أكثر من الرجل Match.com؟
نعم، أنا لست متأكدا جدا
التعارف عن طريق الانترنت على أي حال.
يا.
بلى.
أنا حقا لا
نقدر الناس الكذب.
المتأنق غادر لتوه.
وهذا مزعج جدا.
أنا منزعج قليلا.
أضع الغاز وقتي القادمة
أكثر من هنا، وأنا لا يمكن أن تفعل هذا.
 
انا اشعر بالسوء
حول هذا لأنني
أعلم أنك خرجت هنا and--
بلى.
--but أنا متزوج بالفعل.

Chinese: 
对啊
我出去吃饭能吃13道菜
我的天，这太棒了
你看来有一些不舒服啊
你还好吗？
没事儿，我还好
我只是心情有一点复杂
当你期待着某件事情的时候，
然后发现它没有按照你所期待的发生
这就是我
我认为最重要的是内在
一些人可能会这样觉得，
一些人不会这么想
我已经在Tinder上注册一个月了
我觉得它好像不适合我
噢，好的
有点像网络约会”专业户“了啊
是啊，我对在线约会不抱太大希望了
噢
是啊
我真的很不喜欢人撒谎
这小子就直接走了
这非常让我沮丧
我有些难过
我浪费了我的汽油和时间来到这里，
但是一切都不是这样，我不能继续下去了
对于这件事我有些抱歉
你大老远跑过来
没关系，没关系
但是，事实上，我结婚了

French: 
Oui j'aime.
Je peux manger un repas de 13 plats.
Oh mon dieu, ce serait génial.
Tu as l'air vraiment mal à l'aise.
ça va ?
Oui, je le suis.
Je suis juste un peu agité.
 
Quand tu t'attends à ce que quelque chose soit d'une certaine manière et que ça ne l'est pas.
C'est moi.
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte.
Je pense.
 
Certaines personnes voient ça comme ça, d'autres.. d'autres non.
Je suis sur Tinder depuis un mois,
Mais je.. Je ne.. tu vois ? Tinder c'est pas trop mon truc.
Oh, OK.
T'es plus un mec de Match.com ?
Ouais, je ne suis plus trop convaincu par les rencontres en ligne.
Oh.
Ouais.
Je n'apprécie vraiment pas les gens qui mentent.
Le mec vient juste de partir.
C'est vraiment énervant.
Je suis un peu énervé.
J'ai gaspillé de l'essence et du temps pour venir ici et.. je ne peux pas faire ça.
 
Je me sens vraiment mal à propos de ça parce que je
sais que tu es venue ici, et que je suis venu ici et que je suis sur Tinder et tout
Ouais.
Mais en fait je suis marié donc..

Finnish: 
Pidän, kyllä.
Voisin syödä 13 ruokalajin aterian loppuun.
Omg, se olisi hienoa.
Sinulla näyttää olevan todella epämukavaa.
Oletko kunnossa?
Kyllä, olen.
Olen vain vähän kiihtynyt.
 
Kun odotat jonkin olevan tietyllä tavalla eikä se olekaan.
Tämä olen minä.
Kauneus on sisäistä.
Luulisin.
 
Jotkut ihmiset näkevät sen tuolla tavalla, toiset ei.
Olen ollut Tinderissä suunnilleen kuukauden,
mutta en, en oikeastaan, tiedäthän, Tinder ei oikein ole se minun juttuni.
Ai, okei.
Enemmän Match.com tyyppiä?
Niin, En ole enää oikeastaan varma nettideittailusta.
Ai.
Niin.
En todella arvosta valehtelua.
Jätkä lähti juuri.
On todella harmittavaa.
Olen vähän harmissani.
Tuhlasin bensaa ja aikaani tullakseni tänne, en voi tehdä tätä.
 
Olen tosi pahoillani tästä koska minä
tiedän että sinä tulit tänne ja minä tulin tänne ja olen Tinderissä ja kaikkea--
Niin.
--mutta olen oikeastaan naimisissa joten.

French: 
Mais merci.
Euh, il faut que j'aille aux toilettes rapidement
Oh, oui ?
Est ce que tu sais ou ils sont ?
Ah oui.
En fait, je pense que si tu fait le tour du coin de rue la bas..
Je reviens
OK, génial.
 
Je pense que ça doit faire 15 minutes.
Je ne pense pas qu'il revienne.
Donc, je doit admettre, je n'ai pas été.. je n'ai pas été totalement honnête avec toi
Ce n'est pas vraiment moi.
J'ai.. J'ai du maquillage et tout.
Et ceci est en fait une caméra cachée
Si tu regardes ici, et juste ici, et la bas
Oh, man.
Il y a quelques caméras.
Vous filmez ça ?
Je sais, c'est pas fou ?
 
Attend. Attend.
Donc, tu n'es pas grosse ?
Non. Non.
Meuf, quoi ?
Mais je dois te dire, tu es le seul à être resté qui a été
vraiment gentil et vraiment sympa.
Pas de problème.
Merci d'être resté.
Je, tu sais. J'aime être sympa, tu sais.
 
C'est bien.
Les quatre autres mecs, ils sont tous partis.

Arabic: 
شكرا لك على الرغم من.
 
آه أجل؟
هل تعرف أين يوجد واحد؟
آه أجل.
في الواقع، اعتقد انه اذا كنت للتو
الذهاب قاب قوسين أكثر من هنا.
سأعود.
حسنا عظيم.
 
اعتقد انها كانت
مثل 15 دقيقة.
أنا لا أعتقد أنه سيأتي إلى الوراء.
لذلك أنا يجب أن أعترف، وأنا لم
كان صادقا معك تماما.
هذه ليست في الواقع لي.
لدي على ماكياج وكل شيء.
وانها في الواقع
تجربة اجتماعية
إذا كنت سوف ننظر هناك، و
هناك، وأكثر من there--
يا رجل.
--there من بعض الكاميرات.
[غير مسموع]
وأنا أعلم، ليس هذا الجنون؟
 
انتظر.
ترى، أنت لست من الدهون؟
لا.
المتأنق، ما هي؟
وكنت الوحيد
الذين عالقة حول وكان
حقا حلوة وجميلة حقا.
ليس هناك أى مشكلة.
شكر للبقاء.
أنا مثل لطيفة جدا.
 
جيد.
أربعة رجال آخرين،
أنهم جميعا peaced بها.

Russian: 
Все равно спасибо.
Мне нужно в туалет.
Даа?
Не знаешь где тут поблизости
есть один?
Да,
я думаю если ты завернешь за угол...
Я вернусь
Отлично.
Прошло около 15 минут.
Не думаю, что он вернется.
Должна признаться, я не была с тобой 
до конца чесна.
Это не совсем я.
На мне грим и все такое.
Вообще-то это социальный эксперимент
если посмотришь туда, туда и туда...
О боже.
там камеры.
Вы снимаете это?
Понимаю твоё смущение.
Минутку,
так ты не толстая?
Нет.
Издеваешься?
Ты единственный кто не свалил и
был милым и добрым.
Нет проблем.
Спасибо, что остался.
Мне нравится быть добрым к людям.
Окей.
Четверо до тебя, просто свалили.

English: 
Thank you though.
 
Oh, yeah?
Do you know where there's one?
Oh yeah.
Actually, I think if you just
go around the corner over here.
I'll be back.
OK, great.
 
I think it's been
like 15 minutes.
I don't think he's coming back.
So I have to admit, I haven't
been totally honest with you.
This is not actually me.
I have on makeup and everything.
And it's actually
a social experiment
if you'll look there, and
there, and over there--
Oh, man.
--there's some cameras.
[INAUDIBLE]
I know, isn't that crazy?
 
Hold on.
See, you're not fat?
No.
Dude, what?
And you're the only one
who stuck around and was
really sweet and really nice.
No problem.
Thanks for staying.
I'm like too nice.
 
Good.
Four other guys,
they all peaced out.

iw: 
תודה לך בכל מקרה.
אה, אני צריך ללכת לרגע לשירותים.
הו, באמת?
את יודעת איפה יש אחד?
כן, בטח.
למעשה, אני חושבת שאם תלך מסביב לפינה הזאת.
אני כבר אחזור.
אוקי, מצויין.
 
אני חושבת שעברה כבר רבע שעה.
אני לא חושבת שהוא חוזר.
אני חייבת להודות. אני לא הייתי, לא הייתי הכי כנה איתך.
זאת לא באמת אני.
יש עליי, יש עליי איפור והכל.
וזה למעשה ניסוי חברתי.
אם תסתכל לשם, לשם וגם לשם--
או, בן אדם.
--יש מספר מצלמות.
אתם מצלמים את זה?
אני יודעת, זה לא מטורף?
 
רגע אחד. רגע אחד.
אז, את לא שמנה?
לא. לא.
אחי, מה?
אבל אני חייבת להגיד לך, אתה היחידי שנשאר כאן והיה
מאוד מקסים ומאוד נחמד.
אין בעיה.
תודה שנשארת.
אני, את יודעת. אני אוהב להיות נחמד, את יודעת.
 
זה טוב.
ארבעת הבחורים האחרים, כולם עזבו.

Chinese: 
无论如何，谢谢你 
我需要去一下厕所
噢，好的
你知道哪里有吗？
噢，我知道
事实上，如果你走到那个街角附近就能看到
我会回来的
好的，去吧
我觉得已经过去15分钟了
我觉得他不会回来的
我必须承认，
我对你撒谎了
这不是真实的我
这一切都是故意化妆出来的
这个事实上是一个社会实验
如果你看那里，那里，还有那里
噢，不是吧
那里有一些摄像机
[碎碎念]
我知道着有一点疯狂
等等
所以你不胖？
是啊
天啊，这也行？
你是唯一一个留下来的
而且特别善良和友好
不用谢
谢谢你能够留下来
我喜欢对人好
(笑)
真好
其他四个人，他们就都走掉了

Spanish: 
Gracias en todo caso.
 
Oh, ¿Si?
¿Sabes donde hay uno?
Si.
En realidad, creo que hay uno acá, por esta cuadra.
Vuelvo enseguida.
OK, grandioso.
 
Creo que han pasado 15 minutos.
No creo que vuelva.
Tengo que admitirlo, no he sido totalmente honesta contigo.
En realidad, esta no soy yo.
Tengo maquillaje y todo eso.
En realidad esto es un experimento social
si ves para allá, por ese lado y por allá--
Oh, hombre.
--hay un par de cámaras.
[INAUDIBLE]
Lo sé, ¿no es loco?
 
Espera.
¿Realmente no eres gorda?
No.
Hombre, ¿Qué?
Y tu fuiste el único que se quedo acá y
fue realmente dulce y simpático conmigo.
No hay problema.
Gracias por quedarte.
Soy simpático.
 
Bien.
Cuatro otros hombres, todos se fueron.

German: 
Danke trotzdem.
Ich müsste mal kurz auf die Toilette.
Oh, wirklich?
Weißt du, wo er ist?
Oh ja.
Ich glaube,  gleich hier um die Ecke.
Ich komme gleich zurück.
Ok, super.
 
Ich glaube, 15 Minuten sind vorbei.
Ich glaube nicht, dass er zurück kommt.
Also ich muss zugeben, ich war nicht wirklich ehrlich zu dir.
Das bin nicht ich.
Ich habe Make-Up drauf und alles.
Und es ist eigentlich ein soziales Experiment.
Wenn du hier, dort und dort drüben schaust--
Oh  man.
--sind dort ein paar Kameras.
[UNHÖRBAR]
Ich weiß, das ist doch verrückt.
 
Warte.
Also, du bist nicht fett?
Nein.
Alter, was?
Und bist der einzige, der es nicht kapierte und es war
richtig geil. und richtig klasse.
Kein Problem.
Danke, dass du geblieben bist.
Ich bin zu nett.
 
Gut.
Vier andere Jungs sind einfach abgehauen.

Italian: 
Grazie comunque.
 
Ho bisogno un attimo del bagno. - Oh, davvero?
Sai dove posso trovarne uno?
Oh, certo
In realtà, se vai giusto qui dietro l'angolo
Sto tornando.
Ok, perfetto
 
Credo siano già passati 15 minuti
Non credo tornerà
Devo ammetterlo, non sono stata del tutto sincera con te
Questa non sono davvero io.
Ho addosso del trucco e tutto.
E si tratta in realtà di un esperimento sociale.
Se guardi lì, e lì e laggiù
Oh, cavolo.
Ci sono delle telecamere
 
Lo so, non è pazzesco?
 
Aspetta.
Quindi, non sei grassa?
No
Cosa?
E tu sei l'unico che è rimasto ed è stato
davvero dolce e molto carino.
Nessun problema
Grazie per essere rimasto
Sono troppo gentile
 
Bene.
Altri quattro ragazzi se la sono svignata.

Portuguese: 
Mas na verdade eu sou casado. Então, obrigado mesmo assim.
Eu preciso usar o banheiro bem rapidinho. 
- Ah, sim!
- Você sabe onde tem um?
Ah sim, na verdade, eu acho que se você virar a esquina logo ali...
- Volto logo.
- Okay, ótimo!
Acho que já fazem 15 minutos. Eu não acho que ele vai voltar.
Então eu tenho que admitir, eu não estou sendo totalmente honesta com você. 
Esta não é-- Esta não é realmente eu.
Eu estou-- Eu estou usando maquiagem e tudo o mais...
E isto é na verdade uma experiência social. Se você olhar pra lá... 
- E lá...
- Certo.
- E lá... 
- Ah cara!
- Tem algumas câmeras.
- Estão filmando isso?
- Eu sei, não é louco?
Espera aí. Espera aí... Então você não é gorda?
- Não.
- Cara, o que?!
- Na verdade você foi o único que ficou aqui, foi um doce e muito legal.
- Sem problemas.
Obrigado por ficar!
- Eu... Sabe... Eu gosto de ser legal.
- Ótimo! 

Chinese: 
但其实我结婚了，不过还是谢谢你
But I'm actually married,
so thank you, though.
我要去一下洗手间
好的　　你知道在哪儿吗？
- Oh, yeah.
- Do you know where there's one?
绕过这个转角就是
Oh, yeah, actually, I think if you
just go around the corner over here.
我马上回来　　好的，很好
- I'll be back.
- Okay, great.
已经过去15分钟了
I think it's been like 15 minutes.
我觉得他不会回来了
I don't think he's coming back.
我要承认一件事，我没跟你说实话
So I have to admit, I haven't
been totally honest with you.
其实…其实我不是这个样子
This is not--
This is not actually me.
我化了妆
I have on-- I have on makeup
and everything.
这是一次社会实验
And this is actually
a social experiment.
你看看那边
If you'll look there.
好吧　　还有那边
- Right.
- And right there.
还有那边　　天啊
- And over there.
- Oh, man.
有摄影机
There's some cameras.
你们在拍摄全程吗？　　对，疯狂吧？
- I definitely missed.
- I know. Isn't that crazy?
等等，等等，你不是个胖子吗？
Hold on. Hold on.
So you're not fat?
不是　　天啊，不是吧
- No.
- Dude, what?
我要告诉你，你是唯一一个留下的人
But I have to tell you you're
the only one who stuck around,
你很贴心，很友好
and was like really sweet
and really nice.
谢谢你留下来
Thanks for staying.
我…我喜欢对人友善一点
I-- you know, I like to be nice,
you know.
你真的很好，另外四个人都溜掉了
It's good. The four other guys,
they all peaced out.

Finnish: 
Kiitos silti.
Uh, minun täytyy käydä nopeasti vessassa
Ai, niinkö?
Tiedätkö missä sellainen on?
Kyllä.
Oikeastaan, luulisin jos menet vain tuon kulman taakse.
Tulen takaisin.
Okei, mahtavaa.
 
On tainnut mennä jo 15 minuuttia.
En usko että hän on tulossa takaisin.
Minun täytyy tunnustaa, en ole ollut täysin rehellinen.
Tämä en oikeasti ole minä.
Minut on maskeerattu ja kaikkea
113
00:03:29,640 --> 00:03:31,535
Ja tämä on oikeastaan kokeilu
jos katsot tuonne, ja tuonne, ja tuonne--
Oho.
--siellä on kameroita.
Sinä kuvaat tätä?
Niin, eikö olekin hullua?
 
Odota. Odota
Eli, sinä et ole lihava?
En. En.
Mitä?
Mutta minun täytyy sanoa, olet ainoa joka ei lähtenyt pois ja oli
todella ihana.
Eipä kestä.
Kiitos että jäit.
Minä, tiedäthän. haluan olla mukava.
 
Se on hyvä.
Neljä muuta tyyppiä lähtivät kävelemään.

Chinese: 
真的吗？　　真的，是不是很离谱？
- Really?
- I know. Isn't that crazy?
对，有些人就是这么糟糕
Hey, you know,
that sucks to be him.

Finnish: 
Oikeasti?
Niimpä.
Eikö olekin hullua?
Hei, tiedäthän, harmi olla he.
Hei, kaikki.
Teimme saman kokeen
päinvastaisin roolein.
Klikkaa tästä niin saat tietää miten käy
kun mies laittaa päällensä lihava-asun.
Lisäksi, olethan tilannut jo kanavamme,
koska tulemme julkaisemaan mahtavia videoita
etkä halua jäädä niistä paitsi.
Nähdään ensikerralla.
 

Italian: 
Davvero?
Lo so.
Non è pazzesco?
Ehi,  sai, deve far schifo essere loro.
Ehi, ragazzi
Abbiamo fatto lo stesso esperimento a ruoli
invertiti
Cliccate qui per scoprire cosa succede
quando il ragazzo indossa una tuta imbottita
Assicuratevi anche di iscrivervi al nostro canale
perché metteremo dei video fantastici
e non vorrete perderveli.
Alla prossima.
 

Arabic: 
هل حقا؟
اعرف.
أليس هذا الجنون؟
مهلا، كما تعلمون، أن
تمتص أن تكون لهم.
مرحبا شباب.
لذلك، فعلنا نفس الشيء بالضبط
التجربة مع الأدوار
عكس.
انقر هنا لمعرفة
ما يحدث
عندما يضع رجل على دعوى الدهون.
أيضا، تأكد من
الاشتراك في القناة لدينا،
لأننا في طريقنا لل
وضعت على بعض أشرطة الفيديو مذهلة
وأنت لا تريد أن تفوت عليها.
أراك المرة القادمة.
 

iw: 
באמת?
אני יודעת.
זה לא מטורף?
היי, את יודעת, זה מבאס להיות הם.
היי, חברה.
אז, אנחנו עשינו בדיוק את אותו הניסוי כשהתפקידים
הוחלפו.
תלחצו כאן בכדי לגלות מה קורה
כאשר בחור מתחפש לשמן.
בנוסף, תהיו בטוחים להרשם לערוץ שלנו,
כי אנחנו הולכים לשים מספר סרטונים מדהימים
and you don't want to miss them.
ואתם לא רוצים להפסיד אותם
להתראות בפעם הבאה.

English: 
Really?
I know.
Isn't that crazy?
Hey, you know, that
sucks to be them.
Hey, guys.
So, we did the same exact
experiment with the roles
reversed.
Click here to find
out what happens
when a guy puts on a fat suit.
Also, be sure to
subscribe to our channel,
because we're going to
put on some amazing videos
and you don't want to miss them.
See you next time.
 

Portuguese: 
- Os outros quatro caras se mandaram fora.
- Sério?
- Eu sei, não é louco?
- Ei, você sabe, é uma droga ser eles.
Ei, pessoal. Fizemos exatamente a mesma experiência com os papéis invertidos. 
Clique aqui para descobrir o que acontece quando um cara coloca um traje de gordo. 
Também não se esqueça de se inscrever em nosso canal, porque colocaremos alguns vídeos incríveis, e vocês não querem perder eles. 
Vejo vocês na próxima!
TEXTO: Clique aqui para ver a versão masculina. Os resultados poderão chocá-los...
Nós faremos um novo experimento MALUCO com o TINDER se você se inscrever >>>>>>>>

Chinese: 
真的吗？
是吧，
不敢相信吧？
我觉得他们那样真是糟透了
亲爱的大家
我们做了一个完全一样的测试，
只是把角色对调了一下
点击这里看看
当男人变得肥胖起来会发生什么
同样的，记得去订阅我们的频道
因为我们会上传一些很精彩的影片
你们一定不会想错过的
我们下次再见
（点击观看男生变胖版视频）
字幕：周哲立 Zheli ZHOU

Spanish: 
¿Enserio?
Lo sé.
¿No es loco?
Hey, sabes, apesta ser ellos.
Hey
Hicimos el mismo experimento con los roles
cambiados.
Haz Click acá para ver lo que pasó
Cuando un hombre se pone un traje de gordo.
También, asegúrate de suscribirte al canal,
porque subimos increíbles vídeos
y no vas a querer perdértelos.
Nos vemos a la próxima.
 

French: 
Vraiment ?
Je sais.
C'est pas fou ?
Eh, tu sais, c'est nul d'être comme eux.
Eh, les gars.
Donc, on à fait la même experience avec les rôles
inversés.
Clique ici pour découvrir ce qui ce passe
quand un mec met un costume de gros
Aussi, soit sur de t'inscrire à notre chaine
parce qu'on va sortir d'autres vidéos géniales
et tu ne veux pas les louper.
A la prochaine.
 

German: 
Wirklich?
Ich weiß.
Ist das nicht verrückt?
Hey, du, es nervt, so zu sein wie du.
Hey, Jungs.
So, wir haben das gleiche soziale Experiment mit getauschten Rollen
wiederholt.
Klicke hier um herauszufinden, was passiert,
wenn ein Typ einen Fettanzug anzieht.
Abonniere unseren Kanal,
weil wir noch mehr tolle Videos machen werden
und du diese nicht verpassen willst.
Bis zum nächsten Mal.
 

Russian: 
Серьезно?
Да, 
Не смешно ли
Отстой быть такими.
Привет, народ!
Мы сделали такой же 
экперимент, только 
поменяли роли.
Щелкайте сюда, чтобы узнать, что
случится 
если парень 
будет жирным
Подписывайтесь на канал,
потому что мы и дальше будем
заливать крутые видео.
Вы же не хотите их пропустить?
До скорого!
