
English: 
Double-sleeving your Magic: The Gathering and other trading cards might be thought of as excessive by some.
But if you're playing with a deck filled with playsets of $20 or even $40 cards,
double-sleeving can really be worth the extra $0.04 on sleeves.
Double-sleeving is actually quite simple.  You'll need a pack of KMC Pefect Fits, and a pack of KMC Card Sleeves.
Dragon Shield Sleeves can also be used, but they're a little trickier to double-sleeve than KMC sleeves, and are more likely to have air bubbles.
I'll talk a little bit more about double-sleeving with Dragon Shield sleeves in a moment, but first , here's the basics of double-sleeving.
Take a Perfect-Fit sleeve and sleeve your card so that the opening is on the bottom.

Polish: 
Podwójne zabezpieczenie kart Magic: The Gathering i innych gier karcianych może być uznane za przesadę
lecz, jeżeli używasz w talii kompletów kart po 20 lub 40 dolarów sztuka
podwójne zabezpieczenie może być naprawdę warte tych dodatkowych 4 centów więcej na protektorze
Podwójne zabezpieczenie jest bardzo proste. Potrzebujesz paczki protektorów KMC Perfect Fits i paczki innych prot. KMC (tut. seria Super)
Protektory Dragon Shield również mogą być używane do podwójnego zabezpieczenia, ale jest to problematyczne i częściej zdarzają się pęcherzyki powietrza.
Za chwile wrócimy do protektorów Dragon Shield, ale najpierw parę podstawowych zasad o podwójnym zabezpieczaniu.
Należy włożyć kartę do protektora Perfect Fit otwarciem do dołu.

Portuguese: 
Colocar em dois sleeves suas cartas de Magic ou de outros jogos de cartas  pode ser considerado excessivo por alguns.
mas se você está jogando com um baralho cheio de cartas que variam de U$20 ou até U$40
colocar em dois sleeves pode realmente valer a pena o dinheiro extra gasto nos sleeves
Colocar em dois sleeves é, na realidade, bem simples
você precisará de um pacote de "Perfect Fits" e um pacote de "Card Sleeves"
Dragon Shield Sleeves também pode ser usado
mas eles são um pouco mais complicados para Double-Sleeve do que outros Card Sleeves
e são mais propensos a ter bolhas de ar.
Falarei um pouco mais sobre Double-Sleeving usando Dragon Shield daqui a pouco
mas antes, esse é o básico sobre Double-Sleeving
Pegue um Perfect Fit e coloque sua carta no plastico de cabeça para baixo

Spanish: 
Usar protector interno en tus cartas de Magic: The Gathering y de otros juegos puede ser visto como algo excesivo por algunos.
Pero si estas usando juegos completos de cartas de $20 o incluso $40,
usar protector interno realmente puede valer esos extra $0.04 en protectores.
Usar protector interno es, de hecho, bastante sencillo. Necesitarás un paquete de KMC Perfect Fits y un paquete de protectores KMC.
Los protectores Dragon Shield también pueden ser usados, pero son un poco más dificultosos que los KMC, y tienden a quedar con burbujas de aire.
Hablaré más acerca de usar protectores internos con Dragon Shield en un momento, pero primero, aquí lo básico de usar protector interno.
Toma un protector interno Perfet-Fit y pon la carta de manera que la abertura esté en la parte de abajo.

English: 
Then slide the Perfect Fit-sleeved card into the regular KMC sleeve so that the opening is on the top.
A small amount of air might be trapped in between the two layers of plastic.
So for the first couple of weeks, try keeping your double-sleeved decks stored in a tight-fitting deck box to help get rid of these minor air pockets.
Now, it's perfectly fine to use Dragon Shield sleeves for double-sleeving; however, it can be just a little tricky.
Let me show you what I mean:
Do you see the problem here? Take a closer look.
Dragon Shield sleeves are such a tight fit that the Perfect-Fit sleeve might slide off your card as you sleeve it.
You'll need to carefully re-sleeve your card if this happens, and that extra time struggling to get the card double-sleeved can be really frustrating,

Polish: 
Następnie wkładamy zabezpieczoną kartę do normalnego protektora KMC otwarciem do góry.
Mała ilość powietrza może się dostać między dwie warstwy plastiku.
Więc przez kilka pierwszych tygodni należy przechowywać podwójnie zabezpieczone karty w ciasnym pudełku, aby pozbyć się zbędnego powietrza.
Nie mówię, że nie da się używać protektorów Dragon Shield do podwójnego zabezpieczania, ale proste też to nie jest.
Pokażę wam o co mi chodzi:
Widzicie problem? Przyjrzyjcie się.
Protektory Dragon Shield są tak dobrze dopasowane, że protektor Perfect-Fit może ześlizgnąć się z karty w trakcie wkładania.
Trzeba wtedy dokładnie powtórzyć proces gdy to się stanie, a ta dodatkowa praca może być bardzo frustrująca

Portuguese: 
depois, pegue a carta e coloque dentro do Card Sleeve normalmente (carta em pé), para que a abertura fique em cima
Uma pequena quantidade de ar pode ficar presa entre as duas camadas de plástico
Então pelas primeiras semanas, tente manter seu deck com Double-Sleeves guardado em uma caixa mais apertada,
para ajudar a se livrar dessas pequenas bolhas de ar.
Agora, é igualmente bom usar Dragon Shields para o seu Double-Sleeving
Entretando,  pode ser um pouco mais complicado
Deixe eu te mostrar o que quero dizer
Você vê o problema aqui?
Olhe mais de perto
Os Dragon Shields são mais apertados
que podem fazer o Perfect Fit deslizar para fora da sua carta enquanto a coloca no plástico
Você precisará de ajustar cuidadosamente sua carta nos plásticos se isso acontecer
e esse tempo extra lutando para ajustar a carta dentro dos plásticos pode ser muito frustrante.
e eu recomendo fortemente ir pelo caminho mais fácil

Spanish: 
Luego inserta la carta protegida en el protector KMC normal, de manera que la abertura esté en la parte superior.
Una pequeña cantidad de aire puede quedar atrapada entre ambas capas del plástico.
Así que, por un par de semanas, trata guardar el mazo en una caja ajustada para sacar esas burbujas de aire.
Ahora, también se puede usar protectores Dragon Shield junto con protectores internos pero puede ser un poco difícil.
Deja mostrarte lo que quiero decir:
¿Ves cual es el problema aquí? Mira más de cerca.
Los protectores Dragon Shield son tan ajustados que los Perfect-Fit pueden salirse un poco de tu carta.
Deberás sacar la carta y ajustarla si esto pasa, y ese tiempo extra puede ser verdaderamente frustrante,

English: 
and I strongly recommend going the easy route with KMC for both the inner and outer sleeve.
Double-sleeved cards are protected from all water and spills. That means that your cards are safe when some jackanapes spills his Thunder Muscle energy drink
all over your deck, whereas they'd be ruined with just single sleeving.
But double-sleeving also protects your cards from regular wear and tear that still occurs with single-sleeved cards.
If you're an obsessive-compulsive lunatic such as myself, you've probably noticed that the tops of your sleeved Magic cards still get somewhat dusty, or even faded.
This is because a single-sleeved card is not a perfect seal, and as you shuffle and play with your cards,
The sleeve will continuously open and close, allowing dust and other contaminants to get inside.
Once even a few specks of dust have gotten between your cardboard and that protective plastic, your card is in trouble.

Spanish: 
y recomiendo enormemente usar el camino sencillo, usando KMC tanto para protector interno como externo.
Las cartas con doble protector estñan protegidas de agua y derrames. Esto quiere decir que tus cartas estaran protegidas cuando cualquiera derrame su bebida energizante
sobre tu mazo, en lugar de estar arruinadas si es que no usaras protectores internos.
Usar protector interno también protege tus cartas del desgaste normal que se da por el uso.
Si eres un maniático compulsivo-obsesivo, como yo, entonces habras notado que la parte superior de tus cartas con un solo protectos se ensucian o desgastan.
Esto es porque una carta con un solo protector no tiene un sellado perfecto, y mientras juegas y barajas tu mazo,
los protectores se abren y cierran continuamente, permitiendo que entre polvo y otros contaminantes.
Una vez que algunas partículas de polvo se han metido entre el plástico y la cartón, la carta está en problemas.

Polish: 
dlatego szczególnie polecam pójść prostszą drogą i użyć protektorów KMC zarówno wewnętrznych jak i zewnętrznych.
Podwójnie zabezpieczone karty chronione są przed cieczą. Oznacza to, że  nie musisz obawiać się, że jakiś gość rozleje na nie swojego Tigera
co przy pojedynczym zabezpieczeniu skończyłoby się zniszczeniem kart.
Ponadto, podwójne zabezpieczenie również chroni przed normalnym zużyciem występującym przy pojedynczym zabezpieczeniu.
Jeżeli jesteś obsesyjno-kompulsywnym nadwrażliwcem takim jak ja, prawdopodobnie zauważyłeś, że górne partie waszych kart brudzą się lub nawet blakną.
Dzieje się tak, ponieważ pojedyncze zabezpieczenie kart nie chroni idealnie i podczas tasowania czy grania
protektory ciągle będą się otwierać i zamykać, zezwalając kurzowi i innym zabrudzeniom na dostanie się do środka.
Jeżeli choć trochę kurzu dostanie się między kartę a ochronny plastik, wtedy mamy problem.

Portuguese: 
usando Card Sleeves para o plástico de dentro e o de fora
Cartas com dupla proteção estão protegidas de toda a água e respingos
Isso significa que suas cartas estão a salvo quando algum desleixado derramar seu Refrigerante
em cima do seu baralho, enquanto eles seriam arruinados se estivessem com apenas um plástico de proteção.
Mas a proteção dupla também protege suas cartas contra o desgaste normal que ainda ocorre com cartas com proteção unica
Se você é um lunático obsessivo-compulsivo como eu,
provavelmente já notou que os topos das suas cartas de Magic ainda ficam um pouco empoeiradas, ou até mesmo desbotadas.
Isso acontece pois uma carta em apenas um plástico não fica perfeitamente selada
e enquanto você embaralha e joga com as suas cartas
o plástico vai continuamente abrir e fechar
deixando que poeira e outras sujeiras entrem no plástico
Uma vez que algumas partículas de poeira tenham ficado entre o papelão e o plástico protetor,
sua carta está com problemas.

Polish: 
Nacisk z zewnątrz sprawi, że drobinki brudu wcisną, bądź rozsmarują się po karcie, sprawiając że już nie będzie kartą w stanie mint.
Wystawienie na działanie powietrza nie służy folijkom. Pod wpływem wilgoci będą się wyginać.
Pomimo faktu, że podwójnie zabezpieczone folijiki były wystawione na działanie powietrza w momencie wyciągnięcia z boostera
w momencie podwójnego zabezpieczenia, są prawie w pełni odcięte od szkodliwego powietrza i wilgoci.
Jeżeli często zmieniasz protektory, wybierając inne ich kolory, czy wymieniając pojedyncze karty między talią
a klaserem z kartami, podwójne zabezpieczenie zapewnia całodobową ochronę.
Nie musisz usuwać wewnętrznych protektorów gdy zmieniasz zewnętrzne lub wymieniasz karty z talii - karta cały czas jest bezpieczna.
Pamiętaj: Wyciąganie/zmienianie protektorów może wywołać naprężenia

Spanish: 
Las fuerzas desde el exterior presionaran o restregarán estas partículas, arruinando la calidad de tu carta.
Esa exposición al aire es malas noticias para cartas foil. Continuarán doblandose por la humedad que está entrandoles.
Mientras que una foil con doble protector ha sido inevitablemente expuesta a alguna humedad una vez salida del sobre,
una vez que has puesto doble protector a tus foils, está más o menos aislada de expsoción adicional al aire y humedad.
Si es que tu cambias frecuentemente de protectores a otro color o sacas cartas individuales de un deck para
ponerlas en tu carpeta de cambio, el protector interno ofrece protección 24/7.
No tienes que quitarle el Perfect Fit a as cartas mientras le cambias los protectores o las pones en tu carpeta, la carta estará protegida.
Recuerda que poner y scar protectores en una carta genera fricción,

English: 
Pressure from the outside will press against these coarse particles or smear them around, tainting the minty-mint quality of your card.
That exposure to air is bad news for foils. They will continue to curl from the moisture that's being let it.
While a double-sleeved foil has inevitably been exposed to some moisture right out of the pack,
once you double-sleeve a foil, it is more or less cut off from any additional exposure to air and moisture.
If you resleeve your cards frequently, changing the color of your sleeves or pulling singles out of decks and back
into your trade folder,  double-sleeving offers 24/7 protection.
You don't need to unsleeve the Perfect Fit,  so as you swap sleeves or put singles back in your folder, the card is still protected.
Remember that just unsleeving and resleeving a single card is creating friction,

Portuguese: 
A pressão do lado de fora pressionará essas partículas grossas
ou as prenderão
manchando a qualidade perfeita da sua carta.
Essa exposição ao ar é péssima para cartas foils (brilhantes)
Elas vão continuar a entortar por causa da umidade que entrou
enquanto uma carta foil com dupla proteção foi inevitavelmente exposta a um pouco de umidade para fora da embalagem
uma vez que você a protege duplamente, ela é mais ou menos cortada de qualquer exposição adicional ao ar e à umidade
se você troca os sleeves das cartas com frequência,
mudando as cores dos seus sleeves, ou tirando cartas do baralho e colocando-as de volta
no seu fichário, o Double-Sleeving oferece proteção o tempo todo
você não precisa retirar a carta do Perfect Fit
então, enquanto você troca a cor dos plásticos ou coloca as cartas de volta no fichário
a carta ainda estará protegida
lembre-se que só de retirar a carta do plástico e coloca-la de volta sem a dupla proteção, está criando atrito

Portuguese: 
que lentamente, mas com certeza, está desgastando a qualidade da sua carta.
O Perfect FIt é uma camada protetora que ajudará a manter suas cartas novas
mais do que qualquer outro método.
Perfect Fits custam aproximadamente 4 cents de dolar cada, dependendo onde você comprar
Isso pode certamente somar.
Obviamente, não há necessidade de plátificar em formatos limitados,
mas se você possui baralhos de Modern ou Lagacy, eu sinto que é um necessidade
O custo crescente do Standard também parece implorar por proteção dupla
pelo menos se você está jogando com baralhos que valem mais que U$80 ou U$100
espero que esse video tenha ajudado.
e lembre-se: ajude a apoiar sua comunidade Magic.
Compre suas cartas e Sleeves em sua loja de jogos local sempre que possível.

Spanish: 
que lenta, pero seguramente, desgasta la calidad de la carta.
Los Perfect Fit son una capa de protección que mantendrá tus cartas como recién salidas del sobre, más que cualquier otro método.
Los Perfect Fits cuestan aproximadamente $0.04 cada uno, dependiendo de donde los compres.
Eso puede ciertamente incrementar el costo. Obviamente no es necesario usar protectores internos para eventos limitados,
pero si tienes mazos de Modern o Legacy, yo pienso que es una necesidad.
El creciente costo de Standard también parece rogar por usar protectores internos.
Al menos si es que estas usando mazos que cuestan más de $80 a $100.
Espero que este video te haya sido de ayuda. Recueda: ayuda a tu comunidad de Magic. Compra tus cartas y tus protectores en tu tienda local siempre que puedas.

English: 
that is slowly but surely wearing away at the quality of your cardboard.
The Perfect FIt is a protective layer that will help keep your cards packed fresh, moreso than any other method.
Perfect Fits cost approximately $0.04 each, depending on where you buy them.
That can certainly add up. Obviously, there's no need to sleeve in limited formats,
but if you have Modern or Legacy decks, I feel it is a must.
The growing cost of Standard also seems to beg for double-sleeving.
At least if you're hitting decks that are worth more than $80 to $100.
I hope this video has been helpful. Remember: help support your Magic community. Buy your cards and sleeves at your local game store whenever possible.

Polish: 
które prędzej czy później, ale wpływają na jakość karty.
Protektory Perfect Fit to ochronna warstwa, która zapewnia lepszą ochronę niż jakakolwiek inna metoda.
Koszt to około 0,04$ za sztukę (ok 12,90zł za 100 sztuk) w zależności gdzie zostały zakupione.
Ten koszt może być odczuwalny. Oczywiście, nie ma potrzeby ich używać w formatach limited,
ale, jeżeli grasz w formacie Modern czy Legacy, wg. mnie jest to mus.
Wzrastający koszt formatu Standard również wydaje się idealny dla podwójnego zabezpieczenia.
chociażby dla talii wartych więcej niż 80 czy 100 dolarów.
Mam nadzieję, że ten film okaże się pomocny. Pamiętaj: wspieraj swoją społeczność MtG. Kupuj karty i protektory w lokalnym sklepie z kartami kiedy możesz.
