
English: 
Hello Faraday’s sons, are you ready to get your mind
completely blown? I’m coming back with
Scientific biographies. I’m having
a brilliant time, enjoying, learning
and documenting myself about
the life of the greatest scientists
of all time.
Remember that all this come from
a poll I made a year ago among the followers of
“Date un Vlog”, to know which
Scientist was their favorite. In the 10th position
we had the magnificent Marie Curie,
the 9th was the controversial Galileo,
the 8th was the piggy Schrödinger with three R’s
And finally we dive into the 7th,
dedicated to Michael Faraday.
For me this is no other than the
greatest scientist of all times,
the greatest man who ever set foot on earth,
a 10/10 man.
This is certainly something that everyone who follow my Instagram stories will know.
Do you want to know why Michael Faraday is my
favorite Scientist?

Spanish: 
Hola hijos de Faraday, ¿listos para que les estalle
completamente el cerebro?. Vuelvo con esto
de las biografías científicas. Estoy
disfrutando como un auténtico enano,
aprendiendo y documentándome sobre la
vida de científicos más grandes de la
historia.
Recuerden que todo esto viene de una
encuesta que hice una encuesta hace un año entre los
seguidores de Date un Vlog, para saber cuál
era su científico favorito. En el 10
tuvimos a la grandísima Marie Curie, en
el 9 al polémico Galileo, en el 8
al guarro  de Schrödinger con tres erres y
finalmente hoy nos adentramos en el
puesto 7 dedicado a Michael Faraday.
Este no es otro que el que es para mí, el
científico más grande de todos los
tiempos, el mejor hombre que ha pisado la
tierra, un hombre 10.
Esto seguramente es algo que sabrán
los que ven mis historias en Instagram.
¿Quieres saber por qué Michael Faraday es mi
científico favorito?

Spanish: 
Mientras que la mayor parte de los
hombres y mujeres que han cambiado
nuestro mundo tuvieron una infancia
privilegiada, con formación, educación,
escuela, colegio... nuestro Michael Faraday
tuvo que partir de cero.
Nació en 1791, en Londres en el seno de
una familia muy pobre. De raíces muy
humildes y orígenes religiosos.
A los 13 años y sin apenas haber pisado
una escuela,
Michael Faraday comienza a trabajar como
aprendiz de librero.
Estos libros que encuadernaba de día y
leía de noche, eran su única ventana al
conocimiento. Y los que le llevarían a
ser uno de los científicos más grandes
de toda la historia. Podrían llamarlo
casualidad o serendipia, incluso destin,
pero la vida de este joven sin más
pretensiones que acabar siendo un librero,
cambió para siempre cuando por fortuna
recibió un ticket para ver una función
de un científico:
Humphry Davy. Un químico que había
descubierto varios elementos y que era
la nueva estrella en la ciudad.

English: 
While most of the men and women who have changed our world
had a privileged childhood
with formation, education, school,
College… our Michael Faraday
had to start from scratch.
He was born in London in 1791, among
a really poor family. With humble
roots and religious origins.
At the age of 13 and without even setting foot
on a school,
Michael Faraday begins to work as
a bookbinder apprentice.
He bound these books at day and
read them at night, they were his
only window to knowledge. And the ones
that would lead him to become
one of the greatest scientists
in history. You could call it
coincidence or serendipity, even destiny.
But the life of this young man, without any other
pretension than becoming a bookbinder
changed forever when he luckily
received a ticket to watch a
scientist’s show:
Humphry Davy. A chemist who discovered
several elements and who also

English: 
was the new star in town.
A scientist who also was a showman.
For Faraday, Davy was a Rockstar
and he felt a profound admiration
for him. These were conferences
organized by the Royal Society of
London, and the recently
created Royal Institution.
Two entities dedicated to knowledge and science.
Faraday attended every conference and took
carefully notes of everything Humphrey
did and said. Notes that afterwards
he checked in his house. With all of that he made a book
which he bound carefully. Coincidentally it was
Chemistry what ended up giving a hand to Michael:
An explosion in the lab
leaved Davy temporarily blind, so he
started looking for an assistant.
Mr Dance, the one who was the same man
who gave the tickets to Faraday,
recommended to Davy to hire this young man,
who ended up working as his provisional
assistant. Faraday did not only take this
job seriously, but took it as an
opportunity to give his notes to Davy,
those that he had bound.
Davy was very impressed and
in a short time he sent a letter

Spanish: 
Un científico que a la vez era un showman.
Para Faraday, Davy
era un rockstar.
Y sentía una profundísima admiración
por él. Estas eran conferencias
organizadas por la Royal Society de
Londres y la recién creada a Royal
Institución. Dos entidades dedicadas al
conocimiento y la ciencia.
Faraday asistió a cada conferencia y tomó
cuidadosa nota de todo lo que Humphrey
decía y hacía. Notas que luego repasaba en
casa. Con todo ello formó un libro que encuadernó
cuidadosamente. Casualmente fue
la química la que acabó echando un cable
a Michael: una explosión en el laboratorio
dejó a Davy temporalmente ciego, por lo
que se puso a buscar un ayudante.
El señor Dance, que fue el mismo que dio los
tickets a Faraday, recomendó a Davy
contratar a este joven que acabó
trabajando como su ayudante de forma
provisional. Faraday no sólo se empleó
a fondo en este trabajo, sino que aprovechó
esta ocasión para hacerle llegar a Davy
su libro de notas, el que había
encuadernado. Davy quedó impresionado,
y al poco tiempo le envió una carta

Spanish: 
proponiéndole que trabajará como su
asistente en su laboratorio. Su trabajo:
¡Limpiar! El suelo, el material científico
las escaleras.
Aunque según iba viendo poco a poco el
talento de este joven,
Davy le fue otorgando trabajo realmente
científico. La vida como asistente de
Davy no era nada fácil. Especialmente
cuando iban de gira, y es que su mujer,
la señora Davy, no perdía oportunidad de
humillar a Michael, haciéndolo tratar
como un ser inferior menospreciándolo.
Haciéndolo recordar su pasado humilde y
tratándolo como un sirviente. Pero a Michael
esto le daba igual. Aunque tuviera que
hacer trabajos indignos como limpiar
zapatos,
finalmente estaba cumpliendo su sueño:
trabajar con el mayor científico de su
época,trabajar en un laboratorio
haciendo ciencia. Y no sólo eso sino
también conocer a los grandes
científicos de su época: como Ampere,
Gay-Lussac, o Volta, quienes no tardaron en
reconocer el talento del joven Michael.
Mientras su trabajo seguía siendo
excelente. Así, fue ascendiendo y
recibiendo más responsabilidades, como
escribir artículos científicos o
supervisar experimentos en ausencia Davy.

English: 
to propose him to work with him
as his assistant inside his lab, his job:
Cleaning! The ground, the scientific material,
and the stairs.
Although as it was slowly being more and more clear
the talent of this young man,
Davy was giving him
real scientific job. Life as Davy’s assistant
was not easy. Specially when
they travelled around. Because his wife,
Mrs. Davy, didn’t lose any chance to
humiliate Michael, treating him like
an inferior being by underrating him,
recalling him his humble past
and treating him like a servant, but
Michael didn’t care at all. Even
when he had to make unworthy jobs
like cleaning shoes.
Finally, he was fulfilling his dream:
working alongside the best scientist in his
time. Working in a lab making
Science. And not only that, but also
meeting other big scientists
at the time like:
Ampere, Gay-Lussac, or Volta, who did not take long
to recognize young Michael’s talent.
While his work continued on being
excellent. That way, he was climbing
and receiving more responsibilities
like writing scientific articles or
supervising experiments in the absence of Davy.

Spanish: 
Se había vuelto indispensable para él.
Tras ocho años trabajando para Davy, su
ídolo, en 1920 Michael Faraday había
cumplido su sueño, trabajar como un
verdadero científico y no pasaría mucho
tiempo más hasta que transformará
completamente el mundo en el que vivimos.
Y todo comenzó con un sencillo
experimento. Oersted, en Dinamarca observa
cómo una brújula en presencia de un
circuito eléctrico cambiaba de dirección,
se movía. Poco tiempo después en París,
Andre Marie Ampere encuentra la
explicación, demuestra que en un cable
enrollado, una espira, por el que pasa
una corriente se comporta de igual forma
que un imán creando magnetismo. Esto es lo
que hacía que la aguja de la brújula
se moviera.
Esto atrajo la atención de Davy quien
junto con su compañero William Wollaston
comenzaron a replicar los
experimentos.
Su intención, era usar estos nuevos
principios para producir un movimiento
continuo a partir de electricidad, pero
Faraday ¡Se les adelantó! con un
sencillo experimento, una batería, un
cable suelto, un imán y un recipiente con

English: 
It has come to be indispensable for him.
After 8 years of job for Davy, his
idol, in 1920 Michael Faraday had
made his dream come true, work as a
true scientist and it did not take long
until he  completely transformed
the world which we are living,
and all starts with a simple
experiment. In Denmark, Oesterd noted
how a compass changed of direction,
it moved at the presence of an electric circuit.
Shortly after in Paris,
Andre Marie Ampere found the
explanation, he showed that in a rolled wire,
a spiral, through which a current
flows it behaves similar to
a magnet, creating magnetism. This is what
provoques the motion of the needle
of compass.
This situation drawn Davis’s attention, who
along with his partner William Wollaston
started to replicate the
experiments.
Their intention was to use these new
principles to produced continuous
motion using electricity, but
Faraday beat them to it, with a
simple experiment, a battery, a part of
a wire, a compass and a container with

English: 
mercury. Faraday achieved transfer
electric energy in a continuous circular motion.
He has created the first electric motor
of history. Do you notice
the importance of this simple experiment?
He has transformed the electricity in
motion, a lot of repetitive
human jobs, these now would be
replace instead machines, machines
impulsed by electricity,
this was the first step for a
great revolution and if you doubt about it
look around you, every time you look a machine
connected to electricity or carries batteries and it
is doing a movement, such as washing machines,
mixers, fans, all, all of them
have an origin in a beautiful and simple
experiment made for a uneducated guy as
Michael Faraday. Faraday became in a
world famous scientist, although he
won a powerful enemy,
precisely from where he would least expect it,
his mentor, Davy. His boss
has became in his greatest enemy,
he accused him of plagiarism and  made impossible for

Spanish: 
mercurio, Faraday consiguió transferir
energía eléctrica en movimiento circular,
¡continuo! Había creado el primer motor
eléctrico de la historia. ¿Se dan cuenta de la
importancia de este sencillo experimento?
Había transformado electricidad en
movimiento, tantos y tantos trabajos
humanos repetitivos, podrían ser ahora
sustituidos por máquinas, máquinas
impulsadas por electricidad,
era el primer paso para una gran
revolución y si no miren a su alrededor,
cada vez que vean una máquina que está
conectada a la electricidad o lleva pilas y
realiza un movimiento, como lavadoras,
batidoras, ventiladores; todas, todas ellas,
tienen su origen en un bello y sencillo
experimento, de un joven sin estudios
Michael Faraday. Con ello Faraday gana fama
mundial, pero también a un poderosísimo
enemigo,
precisamente de donde menos se lo esperaría,
de su mentor, Humphry Davy. Sí, sí, el mismo Davy, su jefe,
se había convertido en su mayor enemigo, le
acusó de plagio y se las arregló para

English: 
Faraday been elected as a member of
the Royal Society, where Davy was president.
Davy was very very evil, but he was so
hot. The reasons? Nobody knows exactly. Probably they were the envy or humiliation
of being overtaken by an inferior person,
his uneducated mentee. The truth is
that, after 200 years,
Davy isn’t on my favourite scientists
list while Faraday is. There was a new
star in the scientific panorama, Michael
Faraday.
Also, he started exactly like Davy had
begun, giving lectures for
the Royal Society. Thus
the traditional Friday conferences
of the Royal Society began,
which are still being
held. Davy was displeased with
all this,
so he decided make a move, pushing
Faraday aside of his scientific field.
So, he commissioned him an unglamourous
task: The study of the composition of
some glasses that were being produced
by Fraunhoffer in Alemania. Michael spent 5 years of his life
working hard on it, he worked
in ovens carrying out unsuccessful tests.
As a memento of that failure, Michael Faraday
kept

Spanish: 
que Faraday no fuera elegido miembro de
la Royal Society que él mismo presidía.
Davy era muy, muy malvado, pero estaba todo
buenorro. ¿Los motivos? pues no se sabe
bien, seguramente envidia o la humillación
de sentirse superado por un inferior, por
su discípulo sin estudios. La realidad es
que, 200 años después
Davy no está en mi lista de científicos
favoritos y Faraday si. Había una nueva
estrella en el panorama científico Michael
Faraday.
Además lo tomó justo donde Davy había
comenzado, dando conferencias
para la Royal Institution. Así
comenzaron las tradicionales
conferencias de los viernes de la
Royal, que hoy en día se siguen
celebrando. Todo esto a Davy no le hizo
mucha gracia,
así que decidió mover ficha, alejando a
Faraday de su campo científico;
así que le encargó un trabajo nada
glamuroso, estudiar la composición de
unos vidrios que estaba produciendo
Fraunhoffer en Alemania. A ello le dedicó
Michael cinco duros años, trabajando en
hornos, haciendo pruebas y sin éxito. Como
recuerdo de este fracaso Michael Faraday
guardó

Spanish: 
uno de los pedazos de vidrio, con los que
había experimentado.
Davy acababa de morir, era hora de volver a
la electricidad.
La pregunta que se hizo Michael en este
preciso momento es: si la electricidad
puede producir magnetismo, ¿será posible
que el magnetismo también pueda producir
electricidad?
Esta podría ser una pregunta rara para
cualquiera, pero no lo era así para Michael
Faraday. Él seguía una línea filosófica
marcada por gente como: Kant o Schelling,
según la cual todas las fuerzas no
serían sino la manifestación de un único
fenómeno, un pensamiento tan moderno, es
lo que hoy llamamos las teorías de gran
unificación. Era hora de ponerse en marcha. En un
donut de hierro formó dos circuitos
eléctricos, uno de ellos conectado a una
batería,
el otro a un medidor de corriente. Él esperaba
que al conectar la batería se creara un
campo magnético que viajaría por el
hierro y se colaría en el segundo circuito
generando electricidad. Al hacerlo,
el medidor marcaba una corriente, pero
sólo por una pequeña fracción de segundo,
incluso al desconectar la batería ese

English: 
a piece of glass, one of those that
he used on the experiment.
Davy just dead so it was time to go back
to the electricity field.
At that moment, he wondered himself about
if electricity could produce
Magnetism.  Could that be possible?
And what about using the magnetism to generate
electricity?
This could be weird question for
anyone, but it wasn’t for Michael
Faraday. He followed a philosophical trend
influenced by great persons as Kant or Schelling.
According to it, all forces aren’t nothing
more than a manifestation of unique
phenomenon. A very modern thought that
nowadays we call the Grand Unification
Theory. It was time to take action. In an
iron doughnut he created two electric
circuits, one of them was connected to a
battery,
and the other was connected to a current meter. He expected
that by connecting the battery, it would
generate a magnetic field which would travel through the iron
and then it would be driven throughout the interior of the second circuit
generating electricity. In so doing,
the measurer marked a current but
Just for a tiny fraction of a second
Even after disconnecting the battery

English: 
The same meter also registered current
But of opposite direction. What was going on?
Soon Faraday would understand and he did
with a pretty simple experiment, he approached a magnet
To a circuit connected to a meter
As he approached or moved the magnet away
A current was generated, it wasn’t the
Magnetism generating the current,
But its variation!
The changes is what it’s known as the Electromagnetic induction and yes
this discover would also generate a huge impact in our lives an equivalent to his previous great work, he had created the first
Electric generator, a device to get
Electricity out of movement
This is no joke, every time that
You turn the lights on
The T.V, the bread toaster, the computer
The cellphone, you are using electricity which
Has been generated thanks to this genius’ discovery
246
00:08:45,379 --> 00:08:48,019
Through the movement of a
Magnet in an electric circuit, that’s it!
You would be saying, this is where Faraday’s
Contributions to this world end
He has achieved to generate electricity
Through movement and movement

Spanish: 
mismo medidor marcaba también corriente
pero de sentido contrario, ¿Qué estaba pasando?
Pronto Faraday lo entendería y lo hizo
con un experimento muy sencillo, acercó un imán
a un circuito conectado a un medidor.
Según acercaba o alejaba el imán se
generaba una corriente, no es el
magnetismo el que genera la corriente,
sino su variación,
los cambios, es lo que se conoce como la
inducción electromagnética y sí, este
descubrimiento también generaría un
grandísimo impacto en nuestras vidas
equivalente al de su anterior gran
obra, había creado el primer generador
eléctrico, un dispositivo para crear
electricidad a partir del movimiento
Ésto no es ninguna tontería, cada vez que
encienden la luz,
el televisor, la tostadora, el ordenador,
el celular, están usando electricidad que
se ha generado gracias al descubrimiento
de este genio, a través del movimiento de
un imán en un circuito eléctrico. ¡Ya está!
Se estarán diciendo, aquí acaban las
contribuciones de Faraday a este mundo:
ha conseguido generar electricidad a
partir del movimiento y movimiento a

Spanish: 
partir de la electricidad, ya tenemos una
forma de llevar electricidad y luz a las
calles de todo el mundo, a las casas,
generar movimiento par las industrias,
¿eso es todo? Pues no se impacienten
porque la mayor contribución de Faraday a
nuestro mundo todavía está por llegar.
Desde tiempos de Newton se pensaba que
las fuerzas como la gravedad se
transmitían de forma instantánea, ¡a distancia!
La Tierra atrae a la Luna a
distancia, sin necesidad de que haya nada
en medio, están conectadas en el espacio.
Esto es algo que se deriva de las leyes
de Newton algo que el mismo Newton sabía y
que sin embargo no le acaba de gustar.
Y a Faraday tampoco, ¿cómo sabe un circuito
de forma inmediata y casi mágica que hay un
imán a distancia con el que interactúa?
Así es, para Faraday todo esto no tenía
sentido. Según su visión debería haber
algo que se propagara desde la fuente
hasta el cuerpo, lo podía ver cuando
dejaba caer virutas de hierro sobre un
imán, esas líneas, lo que llamó líneas de fuerza
daría lugar a un nuevo
concepto, ¡el de campo! ¿Pero cómo detectar ese
campo? A Faraday los años de trabajo duro

English: 
Through electricity, we already have a way
253
00:09:01,040 --> 00:09:03,350
To take electricity and light to the
Streets of the whole world, the houses
Generate movement in the industries
Is this it? Well don’t be impatient
Because Faraday’s greatest contribution
To our world is yet to come
Since Newton’s time it was thought that
Forces like gravity were
Transmitted instantaneously, at a distance!
The Earth attracts the Moon
At a distance, without the need of anything
In between, they are connected in the space
This is something derived from
Newton’s laws even though Newton himself knew,
But he didn’t like this
Nor did Faraday. How does a circuit
Immediately and almost magically knows that there is
A magnet at a distance which it interacts with?
This didn’t make any sense for Faraday
272
00:09:42,139 --> 00:09:43,730
According to him there must be
Something that spreads from the source
To the body, he could see it when he
Dropped iron shavings on a
276
00:09:49,549 --> 00:09:52,220
Magnet, those lines, which he called force lines
This would result in a new concept.
The concept of a field! But how to detect that
Field? The years of hard work

Spanish: 
le estaban pasando factura,
sufría graves pérdidas de memoria,
ataques nerviosos, pero su cerebro seguía
funcionando de forma formidable, con el
mismo talento, intuición y creatividad
que había mostrado desde joven. Así que
se puso manos a la obra.
El primer paso era observar el efecto de
éste campo sobre materiales: si existía
debía ser diferente dependiendo del
material y tardarían un tiempo en
propagarse. Su dispositivo era sencillo,
un imán cerca de un cuerpo, dejaría pasar
un rayo de luz por ese cuerpo y observaría
a través de él. Su objetivo era
detectar algún cambio en la luz debido
al campo magnético del imán. Lo intentó
con varios líquidos, compuestos, luego
probó con sólidos, como el quarzo,
incluso gases sin éxito. Miren qué
maravilla... a la desesperada decidió
probar con ese cristal que había
guardado de su época trabajando en
óptica ¿se acuerdan? ¡¡¡Y bingo!!! Lo había
detectado, el imán había alterado la luz
al pasar por ese cristal
afectado por el campo magnético. Con esta
genialidad no solamente Faraday había
demostrado que electricidad, magnetismo y

English: 
Had started taking a toll on Faraday
He suffered from severe memory losses
And nervous attacks, but his brain still
Kept functioning at an incredible way with the
Same talent, intuition and creativity
which he had shown since he was young
So, he got his hands on the work
The first step was to observe the field’s effect
On materials, if it existed
It should be different depending on
The material and it would take a different time
To spread, his device was simple.
A magnet near the body, would let
A light beam pass through that body and observe
Through it, his objective was
To detect any change in the light due
To the magnet’s magnetic field, he tried it with
Several liquids, compounds, after that
He tried with solids, like quartz
Even gases, without success, but
Look how wonderful… in such despair he decided
To try with the glass he had kept
From the time he worked in optics
Do you remember? And bingo!!! He had seen it.
The magnet had altered the light
That passed through that glass
affected by the magnetic field, with this
brilliant idea, Faraday had not only
proved that magnetism, electricity and

Spanish: 
luz estaban conectados, sino que estaba
tras la pista de algo mayor,
estaba a punto de observar estas líneas
de fuerza, los campos magnéticos.
El problema es que una idea así, tan
revolucionaria sonaría ridícula en oídos
de sus compañeros, la comunidad
científica. En ese momento histórico
todos abrazaban el concepto de acción a
distancia y las matemáticas lo
respaldaba ¿cómo un científico, un
experimental, sin conocimiento de
matemáticas y de teoría podría respaldar
esta idea? Pues sí, como consecuencia
Faraday se guardó sus pensamientos para
sí.
Sin embargo, una ausencia de último
minuto de un conferenciante en una de
esas conferencias de los viernes de la
La Royal Institución que ahora él
mismo presidía le hizo lanzarse a la
palestra. Sin tiempo para prepararse la
ponencia Faraday decidió hablar sobre las
líneas de fuerza y sobre esos campos que
se propagaban en el espacio. En esta
conferencia Faraday adelantaría 60 años
la teoría electromagnética que estaría
por llegar, la naturaleza eléctrica de la
luz, las líneas de fuerza que vibrarían
transmitiendo una perturbación, incluso
se atrevió a sugerir que esta energía se

English: 
Light were connected, but he was
on the right track for something bigger
He was about to observe these force lines
The magnetic fields.
But there was a problem, an idea like that, so
revolutionary would sound ridiculous
in the ears of his colleagues, in time
the whole scientific community. At that historical moment
everyone praised the concept of  action at distance
and the maths
backed it. How could an experimental
scientist, without mathematical
and theoretical knowledge back
this idea? As a consequence
Faraday kept his thoughts to
himself.
However, a last minute
absence of a lecturer in one of those
Friday’s lectures from
The Royal Institution that now
Himself presided made him jump to the
Arena. Without time to prepare
the presentation, Faraday decided to talk
About the force lines and those fields
which spread in the space.
In this lecture, Faraday would advance in 60 years
The electromagnetic theory which was
to arrive, the electric nature of
light, the lines of force that would vibrate
transmitting a disturbance, what’s more
he dared to say that this energy

English: 
moved without the need of a medium, an ether.
Even, he suggested that
Gravity would also be transmitted as
lines of force, as undulations,
as waves, going ahead of
Einstein's work,  General Relativity
and the uncovering of
347
00:12:15,069 --> 00:12:15,939
Gravitational waves
only a few years ago. Listen!
200 years before of gravitational
waves detection, Michael Faraday
was talking about them. His ideas
would end up being published in a historic article
“Thoughts on Ray Vibrations”
“Crazy ideas!”, their colleagues
thought, such radical ideas,
so ridiculous for their ears
so revolutionary for their time
that were absolutely forgotten,
unnoticed,
until the arrival of another great madman,
another genius as him,
Maxwell, that would  use this ideas for
his Theory of light and electromagnetism:
Maxwell´s Equations.
Although it would still be about 50 years
until Einstein's Theory of General Relativity
Arrival, in order to truly understand

Spanish: 
desplazaba sin necesidad de un medio, de un éter.
Llegó incluso a sugerir que la propia
gravedad se transmitiría también como
líneas de fuerza, como ondulaciones,
como ondas, adelantándose así al trabajo
del propio Albert Einstein, La Relatividad
General y el descubrimiento de las
Ondas Gravitacionales
hace tan sólo unos años. ¡Escuchen!
200 años antes de que se detectaran
las ondas gravitacionales, Michael Faraday
ya hablaba de ellas. Sus ideas las acabaría
publicando en un artículo histórico
‘Pensamientos sobre vibraciones de rayos’
“¡Las ideas de un loco!”, pensarían sus
colegas, unas ideas demasiado radicales
que sonarían ridículas a sus oídos,
demasiado adelantadaS a su época que
quedaría en el olvido, totalmente
desapercibidas,
hasta la llegada de otro gran loco,
un genio de su altura,
Maxwell, que con estas ideas formaría la
teoría de la electricidad y el
magnetismo: Las Leyes de Maxwell.
Aunque todavía habría de pasar 50 años,
con la llegada de La Relatividad General
de Albert Einstein, para entender el

English: 
Michael Faraday's work value.
I´m spending more time
and the video is getting too long,
I’ve just mentioned the
crucial points of
Michael Faraday's work. I have not mentioned
Faraday's laws of electrolysis,
studies about different
magnetic substances
diamagnetism , paramagnetism,
Inductive capacity, Faraday´s
Cage, Faraday's transformer experiment, just to mention a few.
Indeed, this has been so intense
that I had to leave
Michael Faraday beyond
science, the person. However seeing
how I talk about him, you can almost
Imagine how he was
Beyond being a genius he was a
generous, humble and hard working person.
Both, when he cleaned the lab’s
floor, as when he raised as
the biggest scientist of his time, without
any interest in the material world as well.
With a high sense of public and social
wellness, he gave lectures to
needed people and children.
To tell the truth, he never became interested by
the money, the honours or the ostentation.
He was a very humble person from his very first day
to his very last, to him the true
greatness of the scientist was beyond
the material world,

Spanish: 
verdadero valor de la obra de Michael
Faraday. Y porque ya me estoy pasando de
tiempo y el vídeo se está haciendo
demasiado largo, solo he mencionado
los verdaderos hits de la obra de
Michael Faraday. He tenido que pasar por
encima de cosas como las leyes de la
electrólisis, los estudios sobre
diferentes sustancias magnéticas,
el diamagnetismo y el paramagnetismo,
la capacidad inductiva, la jaula de
Faraday o el transformador, entre otros.
De hecho, ha sido tan intenso todo esto
que he contado que he tenido que dejar de lado
al Michael Faraday más allá de la
ciencia, a la persona. Aunque realmente
viendo cómo hablo de él, casi que se lo
pueden imaginar.
Más allá de ser un genio único, fue una
persona generosa, humilde, trabajadora.
Tanto cuando limpiaban los suelos del
laboratorio, como cuando se erigió como
el mayor científico de su época. Sin ningún
interés en el mundo material, con un
elevado sentido del bien público,
social, daba conferencias a personas necesitadas y a niños.
La verdad que nunca se interesó por
la riqueza, los honores, ni la ostentación.
Fue una persona humilde desde el primer día
hasta su último día. Para él la verdadera
grandeza del científico estaba más allá
del mundo material,

English: 
his life was completely dedicated to
the comprehension of the nature,
the universe, the knowledge. He shared
his life with his only woman, Sarah Faraday,
the love of his life
or as he called her, the pillow of his
thoughts, with whom he would be until
His death in 1867, at the age of 76.
409
00:14:18,360 --> 00:14:20,250
He was buried in London, without ceremonies,
nor honours, in a strictly
private burial. To me
Michael Faraday is the biggest scientist
of all times,
not only for what he accomplished but for
who he was, a great role model for
everyone, a model for the scientific
life and knowledge.
I wanted to end with a little anecdote
which perfectly describes Faraday’s
altruistic character and shows
the true sense of science.
‘Once british Prime Minister went to
visit Faraday’s laboratory
and he asked him “What is this for?”
Faraday responded “The truth is that I don’t know, but
I’m sure that you will tax it someday”’.
Today the 50 percent of the world’s GDP
is based in some of Faraday's inventions and

Spanish: 
su vida estaba dedicada completamente a
la comprensión de la naturaleza, del
universo, al conocimiento. Su vida la
compartió con una única mujer Sarah Faraday,
la mujer de su vida
o como decía él mismo, la almohada de sus
pensamientos, con quien estaría hasta su
muerte en 1867, a los 76 años de edad.
Fue enterrado en Londres sin ceremonias,
ni honores, en un entierro
estrictamente privado. Para mí
Michael Faraday es el mayor científico
de todos los tiempos,
no sólo por lo que consiguió sino por
quien fue, un verdadero ejemplo para
todos, un modelo de lo que es la vida
científica y el conocimiento.
Quería acabar con una pequeña anécdota
que perfectamente describe este carácter
altruista de Faraday y además muestra el
verdadero sentido de la ciencia.
‘Una vez el Primer Ministro británico fue a
visitar el laboratorio de Faraday
y le preguntó “¿para qué sirve esto?”
Faraday respondió “La verdad es que no lo sé, pero
algún día seguro que le pone un impuesto”’.
Hoy el 50 por ciento del PIB mundial
está basado en alguno de los inventos y

Spanish: 
desarrollos de Michael Faraday, el mejor
hombre que ha pisado la Tierra.
Esto ha sido todo compañeros, me despido
sin más mostrándoles el libro en el que me
he basado para hacer esta biografía
científica y recordándoles que pronto
tendrán una gran conferencia en el
Cosmo Caixa, será el jueves 22 de marzo en
Barcelona por Richard Roberts, premio
Nobel de medicina.
¡Ah! y que estaré el próximo 12 de marzo
actuando en Alicante, dejo aquí abajo
toda la información. A trabajar mucho y
estudiar qué quién sabe quién será el
próximo Michael Faraday.
Un abrazo para todos y hasta el próximo vídeo
Subtítulos por: Ivan Kusanagi, Marco Antonio Santos, Roosbelt Raul y Liliana Ruvalcaba

English: 
developments , the best man
who has ever stepped on Earth.
This has been all my friends, I sy goodbye
showing you the book in which
I based to make this scientific
biography and remembering you
that soon you will have a big lecture
at the Cosmo Caixa, it will be on thursday, March 22 in
Barcelona by Richard Roberts, Medicine
Nobel Price.
Ah! And that I’ll be next March 12
acting in Alicante, I left down here
all the information. Let’s work hard and
atudy a lot, Nobody knows who will be
The next Michael Faraday.
A hug for everyone and until the next
video.
Subtitles by: Gustavo García Amézquita, Angel Encalada, Javier Díaz, Javier Díaz, Eunice (Wu Eu), Liliana Ruvalcaba/Ixi Pulido, José Carlos Dávila Almazán
