
English: 
I've read a lot of books about atheism
and there are so many good ones out there.
And it seems like there are more
all the time now,
whether they're self-published or not,
but there's a lot more books about atheism.
But these are the ones
that I think
are not just meaningful to me
but I think anyone reading them,
especially people
who are not atheist yet,
these are the books
that would really help them out.
Or maybe you're just a new atheist,
literally a new atheist.
These will help you out. So,
the first one is
"Atheism for Dummies".
It was written by a friend of mine, Dale McGowan,
and that's not the reason it's on the list.
It's here because
I think it's just a--
It goes through
the history of atheism
you know, historically, philosophically;
what atheism is all about.
But it also talks about
the modern atheism movement
and what are atheists interested in now
besides just the God question.
So, I think it's a nice introduction
to everything you might need to know
about atheism.

Spanish: 
He leído muchos libros sobre ateísmo
y hay varios muy buenos.
Y parece que siguen
saliendo más ahora,
ya sean auto-publicados o no,
pero hay muchos más libros sobre ateísmo.
Estos son los que considero
no sólo significativos para mí,
sino que quienes los lean,
en especial quienes
no son ateos todavía,
estos son los libros
que realmente le ayudarán.
O tal vez eres un ateo reciente, literalmente
un ateo nuevo. Estos te van a ayudar.
El primero es "Ateísmo para Dummies".
Lo escribió un amigo mío, Dale McGowan,
pero no por eso está en la lista.
Está en ella porque
creo que explora
la historia del ateísmo
históricamente, filosóficamente;
todo lo que trata el ateísmo.
Pero también habla sobre el movimiento
del ateísmo moderno
y sobre qué se interesan los ateos hoy día,
además del tema de Dios.
Así que, es una buena introducción
a todo aquello que necesites
saber sobre ateísmo.

Spanish: 
Y lo hace sin ser sarcástico;
lo hace sin ser--
Obviamente, el autor es ateo,
Dale es ateo, pero
él no--
Él quiere que leas este libro si eres religioso,
y así puedas comprender el ateísmo.
No es hostil contra la religión.
Por eso, creo que es un gran
libro de entrada para cualquiera
que quiera saber más
sobre ateísmo,
no sólo sus argumentos a favor,
sino lo que la gente piensa ahora.
Me encanta este libro
aunque pertenece a la serie
"para Dummies", creo que contiene
muy buena información.
Así que, ese es uno.
Este es "Romper el hechizo",
de Daniel Dennett.
Me fascina este libro. Cuando la gente habla
de "Los Cuatro Jinetes" o "Los Nuevos Ateos",
Daniel Dennett se menciona en el paquete,
pero este libro atrae menos atención que los
de Sam Harris, Richard Dawkins y Christopher Hitchens.
Y no entiendo por qué, porque
me encanta este libro y como está escrito.
Daniel no argumenta en contra
de la religión "per se".

English: 
And it does it without being snarky;
it does it without being--
You know, obviously the author
is an atheist,
Dale is an atheist, but
he's not--
He wants you to read this book if you're religious.
So, you can get an understanding of atheism.
It's not hostile to religion.
So, I think this is a great
entry book into anyone
who wants to know more
about atheism,
not just the arguments for it,
but what people are thinking now.
So, I really love this book
even though it's a
"For Dummies" book, I really think this packs
a lot of great information in it.
So, that's that one.
This is "Breaking the Spell"
by Daniel Dennett.
I absolutely love this book.
When people talk about
the Four Horsemen or The New Atheists,
Daniel Dennett is mentioned
in the pack,
but this book gets probably less attention
than Sam Harris' and Richard Dawkins'
and Christopher Hitchens'.
And I don't understand why because
I love this book and I love this writing.
He's not here-- Daniel is not here
to argue against religion per se.

English: 
Even though, again,
he's an atheist.
But "Breaking the Spell"
is all about
why religion is so powerful
and why we might--
how we might be able to overcome that.
It's kind of talking about
the belief in belief;
the power that religion has.
Not necessarily who's right
and who's wrong. And I think is
easy to read
as someone who really
hates philosophy and doesn't really
get interested in those conversations.
This is a book about philosophy that I
absolutely love.
So, this is the book you want to
read when it comes to, like,
the new atheists books.
And now I'm going to
contradict myself right there.
Look, a lot of people will say reading Richard Dawkins'
"The God Delusion"-- I mean, this is the best-selling
atheist book, I think,
of all time.
And this is a good book.
It's a nice way
to learn about atheism.
This is not actually my favorite
Richard Dawkins' book, though.
And, you know, praise to "The God Delusion";
it's a nice book.
But if you're an atheist,
this is not the one you want to read.

Spanish: 
Aunque, repito, él es ateo.
Pero "Romper el Hechizo" trata sobre
por qué la religión es tan poderosa
y cómo podemos
ser capaces de superarlo.
Es como hablar de
creer en creer;
el poder que tiene la religión.
No necesariamente quién tiene la razón
y quién no. Creo que es
de fácil lectura.
Se los dice alguien que realmente
odia la filosofía y no se
interesa en esas conversaciones.
Este es un libro sobre filosofía
que a mí
me encanta.
Así que, es el libro que quieres
leer cuando se trata de libros
sobre los nuevos ateos.
Y ahora voy a contradecirme.
Mucha gente dirá que leer "El espejismo de Dios"
de Richard Dawkins--  Es decir, es el libro ateo
más vendido, creo,
de todos los tiempos.
Y este es un buen libro.
Es una manera agradable
de aprender sobre ateísmo.
Sin embargo, este no es mi libro favorito
de Richard Dawkins,
Y mis elogios para "El espejismo de Dios";
es un buen libro.
Pero si eres ateo,
no es el que querrás leer.

Spanish: 
Este es el libro que quieres leer.
Es el primer libro de Richard Dawkins
que leí.
Se llama "El Cuento del Antepasado".
Ni siquiera trata sobre ateísmo.
Es todo acerca de la evolución
y de cómo funciona.
Y sobre la historia natural
de la vida humana.
Lo leí por mi cuenta, creo,
cuando estaba en la universidad.
Y, hombre, es un libro grueso, pero
cada página--
Cuando lo leí
creo que fue la primera vez
que oí hablar de evolución.
Y realmente entendí lo que estaba
ocurriendo mientras lo leía.
No es que estuviera en contra
de la evolución, o no lo aceptara, pero
esto me ayudó a comprender
lo poderosa y asombrosa que es.
Y Dawkins hace, creo, algunos comentarios
al margen sobre religión, aquí y allá.
Pero este sólo trata de lo increíble
que es la ciencia.
En realidad, me enoja que Richard Dawkins
empiece a escribir libros sobre religión.
En realidad no me importan,
porque ya soy ateo.
Ojalá él escribiera
más libros como este porque
este es un fantástico libro
sobre ciencia.

English: 
This is the book you want to read.
This is the first Richard Dawkins'
book I ever read.
It's called "The Ancestor's Tale".
It's not even about atheism.
But it's all about evolution
and how it works.
And this natural history
of human life.
And I read this, I think,
when I was in graduate school on my own.
And dude,
it's a thick book, but
every page--
I'm reading through it
and it's the first time I think
I was really exposed to evolution.
And I really understood what was happening
as I was going through this.
And it's not that I was against evolution
or I didn't accept it, but
this really helped me understand how powerful
it was and how amazing it was.
And, you know, Dawkins makes, I think,
a few kind of side comments about religion here and there.
But this is just about
how amazing science is.
I'm actually kind of mad that Richard Dawkins
started writing books about religion
because I don't really care,
because I'm already an atheist.
I wish he would write
more books like this because
this is just a fantastic book
about science.

English: 
And if you read this book,
you realize that all those things people
credit God for
you don't need to because there are natural
explanations for everything.
So, this book may end up
turning people into atheists
inadvertently.
But this is the Richard Dawkins' book you want to read.
And it doesn't nearly get enough credit.
So, "The Ancestor's Tale".
I love this one.
This is relatively new.
This is "The Skeptic's Annotated Bible".
Complete with a ribbon
for your reading purposes.
And this is a book written by Steve Wells.
You might have heard of the website
Skeptic's Annotated Bible.
But basically this is
a giant bible with pages that look like
the Bible you have at home.
But the best part is
all this stuff on the sides.
Those are all like annotations that say,
"Hey, look, here's the misogyny,
here's the sexism, here's the violence".
"Here's another rape scene
in the Bible."
And it's like,

Spanish: 
Y si lees este libro, te darás cuenta
de que todas esas cosas que la gente
le adjudica a Dios
no tienen sentido porque hay explicaciones
naturales para todo. Y este libro puede terminar
convirtiendo a muchos en ateos
sin darse cuenta.
Pero este es el libro de Richard Dawkins que
querrás leer, pero no recibe suficiente crédito.
Ya saben, "El cuento del antepasado".
Me encanta este.
Es relativamente nuevo:
"The Skeptic's Annotated Bible".
Trae una cinta para marcar tu lectura.
Es un libro escrito por Steve Wells. Tal vez has oído 
hablar del sitio web "Skeptic's Annotated Bible"
Básicamente es
una biblia gigante con páginas parecidas
a las de la biblia que tienes en casa.
Pero lo mejor son
todas estas cosas a los lados.
Son como anotaciones que dicen:
"Mira, aquí está la misoginia,
aquí el sexismo, aquí la violencia".
"Aquí hay otra escena de violación
en la Biblia."
Y es como:

English: 
"Oh, and here's a contradiction", here and there,
and they'll point you to the page number
where you might find the contradictory part.
When I was in high school, I actually--
A friend gave me a copy of her Bible
thinking I should read it.
And I remember going through it
and labeling all these contradictions
that I would pick up online somewhere.
And by the end of it,
I had this Bible with all this
little... What do you call it?
Tabs, like sticking out of the book.
And I didn't realize this existed and now
it's actually a hardback, you know, like leather bound book
that does all of that work for you.
So,
if you need to read the bible,
if you have to go to church somewhere,
this is the one you want to read.
This is the book that should be in hotels everywhere.
It's just a fantastic resource
and it's fun.
And interesting to look through.
And it's new, like I wish this had been around
for a long time, but it's phenomenal.
So, "The Skeptic's Annotated Bible"
by Steve Wells.

Spanish: 
"Aquí hay una contradicción", aquí y allí,
y te indican el número de página
donde encontrar la parte contradictoria.
Cuando estaba en la secundaria,
una amiga me dio una copia de su Biblia
pensando que yo debería leerla.
Recuerdo haberla leído y haber
etiquetado todas estas contradicciones
que conseguí en línea en alguna parte.
Y cuando terminé,
dejé esta Biblia llena de
pequeñas... ¿Cómo se llaman?
Pestañas que sobresalían del libro.
No sabía que existía este,
y hoy día es un libro encuadernado en cuero
que hace todo ese trabajo por ti.
Si necesitas leer la Biblia,
si tienes que ir a la iglesia en algún lado,
este es el que querrás leer.
Este es el libro que debería estar
en todos los hoteles del mundo.
Es un recurso fantástico y divertido.
E interesante de explorar.
Y es nuevo. Ojalá hubiera estado disponible
hace mucho tiempo, pero es fenomenal.
Así que, "The Skeptic's Annotated Bible"
de Steve Wells.

Spanish: 
La verdad es que no tengo una copia física
de este último. Los estoy engañando;
en realidad no es un libro.
Pero el monólogo de Julia Sweeney,
"Letting Go of God"
que puedes descargar desde iTunes,
o comprar en Amazon,
es una obra fantástica
sobre cómo ella fue criada como católica,
creía en el catolicismo,
le gustaba el catolicismo,
y todavía le gusta.
Pero ella empezó a dejarlo ir,
y se volvió atea.
Es un espectáculo hermoso,
un espectáculo emotivo. Es cómico.
Y es muy asertiva sobre
por qué perdió su fe en Dios,
y cómo eso fue
una cosa muy hermosa--
Creo que el subtítulo es:
"Mi bella historia de pérdida de fe",
o algo por el estilo.
La he escuchado mientras conduzco,
igual que he oído a otros
hacer monólogos.
Ella es ese tipo de persona que,
cuando la escuchas,
todas esos estereotipos
de ateos enfadados,
ateos arrogantes, ateos militantes...
Todo eso desaparece
porque ella es una mujer
agradable, gentil, amable,
que está hablando sobre todo esto.

English: 
Actually I don't have a physical copy of the last one.
And it's-- I'm cheating; it's not really a book.
But Julia Sweeney's, a one-woman show,
"Letting Go of God"
which you can download from iTunes,
or buy on Amazon,
it's a phenomenal play
about how she was raised Catholic,
believed in Catholicism,
liked Catholicism and still does.
But she started letting go of it,
and she became an atheist.
It's a beautiful show,
like it's an emotional show.
It's funny
and it does make
a good point about
why she lost her faith in God
and how that was
a really beautiful thing-- I think the subtitle
is like, "My Beautiful Loss of Faith Story",
or something like that.
But I've listened to it
when driving
like I've heard people do
monologues from there.
And she's just one of those people that,
you listen to her,
and all those stereotypes
about angry atheists,
arrogant atheists, you know,
militant atheists...
They all fall by the wayside
because she is this nice,
gentle, kind woman who is talking
about all this.

Spanish: 
Y es tan simpática.
Cuando la escuchas piensas:
"Eh, yo--"
"Ella es atea y no hay
nada de malo en ella."
Me agrada y
eso es lo que atrae.
Si tuviera que darle algo
para escuchar a alguien religioso,
es una de las pocas cosas
que le daría.
Le diría: "Mira, si quieres saber
lo que es ser ateo, o qué estoy pensando,
escucha el CD de Julia Sweeney"
porque simplemente es fantástico
y creo
que Showtime o alguien hizo
un DVD de esto. Tal vez lo consigas en Netflix
también. Pero ella es fantástica, así que
"Letting Go of God" es el quinto.
Si tienes recomendaciones de libros
que consideras que otros deben leer,
por favor, déjalas
en los comentarios debajo.

English: 
And she's so likable.
And it's like you listen to that
and it's like, "Oh, I--"
"She's an atheist and there's nothing
really wrong with her."
"I like her" and
that's the power of it.
Like if I had to give something
to a religious person to hear,
that is one of the few things
I would give to them.
To say, "Look, if you want to know what is like
to be an atheist, or what I'm thinking,
listen to Julia Sweeney's CD"
because it's just fantastic
and I think
Showtime or something made
a DVD of it. So, you can probably get that
on Netflix too. But she's fantastic and so,
"Letting Go of God"
is the fifth one.
If you have any recommendations for books
that you think other people should read,
please leave them in the comments below.
