
Thai: 
สวัสดี ทุกคน ยินดีต้อนรับสู่ช่อง YouTube ของฉัน: ชีวิตของปางนี้
คุณสามารถเดาสิ่งที่เรากำลังทำให้วันนี้
ถ้าคุณต้องการทราบโปรดดู
ขอเพียงแค่คลุกเคล้ากล้วยของเรา และคุณไม่ต้องบดเกินไป หรือ -
ใช่ เพียงไม่คลุกเคล้ามันมากเกินไป เพียงทำลายลงเช่นนี้
ลองเริ่มต้น ด้วยช้อนโต๊ะของเรา 8 เนยอ่อนตัว
ประมาณครึ่งถ้วยและฉันนุ่มในไมโครเวฟ
แล้ว ผสมใน
ตอนนี้ ผมใช้แทนน้ำผึ้ง 1/2 ถ้วย
และน้ำผึ้งของฉันที่นี่ ผมมักจะชอบใส่น้ำผึ้งในชาของฉัน
และดังนั้น จะมักจะเพิ่มบางอบเชยไว้ภายใน เกินไป
ลองผสมที่ขึ้น

English: 
Hello, everyone! Welcome to my YouTube channel: Life of Pang.
Can you guess what we're making today?
If you want to find out, make sure you watch this 'til the end.
Let's just mash our bananas. And you don't want it too mushy or-
Yeah, just don't mash it too much. Just break it down like this.
Let's start out with our 8 tbsp of softened butter,
which is about half a cup, and I did soften this in the microwave.
And then mix in-
now I substitute 1/2 cup of honey.
And with my honey here, I usually like to put honey in my tea.
And so I usually add some cinnamon inside it, too.
Let's mix that up.

English: 
For this, we'll add two eggs.
And then three ripe banana that's mashed.
Let's go ahead and add those.
Mix that well, keeping consistency
and then let's go ahead and add our dry ingredients.
1/2 teaspoon of vanilla extract.
Now it did ask for half a cup of raisins, but I'm doing a full cup of raisin and cranberry mixture...
and then a cup of walnuts, chopped walnuts.
As you can see, it's really, really easy to make.
All right, and that is our batter and we're ready to bake.

Thai: 
สำหรับนี้ เราจะเพิ่มไข่สอง
และกล้วยสามถูกบด
ไปข้างหน้าและเพิ่มกล้วย
ผสมให้เข้ากันดี
จากนั้นต่อและเพิ่มส่วนผสมแห้งของเรา
1/2 ช้อนชาวานิลลา
ใช้ลูกเกดและแครนเบอร์รี่ 1 ถ้วย
แล้วถ้วยวอลนัท วอลนัทสับ
ง่ายมากที่จะทำ
เราพร้อมที่จะอบ

English: 
And guess what?
We're baking it in our rice cooker.
Spraying my rice cooker, let's pour in our batter.
Let's plug it up and time to just plug in our rice cooker...
and go for our first cook.
This will go into a cook for about five minutes
and they will turn off and go into a warm state.
And this is where you just have to let the rice cooker sit in that warm state for about 15-20 minutes...,
come back, and press that cook button again.
The reason it does that is because with rice cookers, it requires a lot of liquid in order to keep cooking.
And so with baking it, it doesn't have a lot of liquid so it keeps turning off.

Thai: 
และคิดว่า อะไร
เราจะอบแป้งในหม้อหุงข้าวของเรา
ลองฉีดพ่นของหม้อหุงข้าว เทลงในแป้งของเรา
เวลาเสียบปลั๊กหม้อหุงข้าว ...
และไปที่การอบครั้งแรกของเรา
นี้จะไปปรุงอาหารประมาณ 5 นาที
และพวกเขาจะปิด และเข้าสู่สถานะอบอุ่น
และนี่คือที่คุณเพียงแค่ต้องให้หม้อหุงข้าวที่นั่งในรัฐอุ่นประมาณ 15-20 นาที...,
กลับมา แล้วกดปุ่มที่คุกอีกครั้ง
เหตุผลที่มันไม่ว่าเป็น เพราะ มีหม้อหุงข้าว มันต้องใช้ของเหลวเพื่อให้การทำอาหาร
และเพื่อ ให้กับเบเกอรี่ มันไม่ได้มีจำนวนมากของของเหลวจึงจะปิด

English: 
And that's fine. We're kind of slowly baking our cake in that warm state, anyway.
I usually check about the third or fourth cook cycle.
You don't want to open your rice cooker too often because
then you're releasing all the warm air out of there that is cooking your cake.
And for me, I keep forgetting to come back. So what I've done is...
I pretty much put a timer on for about 20 minutes...
And when the alarm goes off, I come back and just push this cook button again.
And while this is cooking, let me explain to you as to why I used my rice cooker to bake instead of an oven.
Here's a picture of my kitchen.
This is very typical of a Thai kitchen.
What you notice is just a small counter space, a sink...
The sink is a nice size.

Thai: 
และดีเราช้าอบเค้กของเราในสภาพที่อบอุ่นต่อไป
ฉันมักจะตรวจสอบหลังจากสามหรือสี่รอบของการอบ
คุณไม่ต้องการเปิดหม้อหุงข้าวของคุณบ่อยเกินไปเนื่องจาก
แล้ว คุณจะปล่อยอากาศอบอุ่นออกจากที่นั่นที่จะปรุงอาหารเค้กของคุณ
และสำหรับฉันฉันลืมที่จะตรวจสอบอีกครั้ง
ฉันสวยมากสวมตัวจับเวลาประมาณ 20 นาที...
และเมื่อปลุกไปปิด ฉันกลับมา และกดปุ่มนี้คุกอีกครั้ง
และในขณะนี้คือการทำอาหาร ให้ฉันอธิบายให้คุณว่าทำไมผมใช้ของหม้อหุงข้าวแทนเตาอบ
นี่คือภาพของห้องครัวของฉัน
นี่คือทั่วไปของห้องครัวไทย
คุณสังเกตเห็นเป็นเพียงขนาดเล็กนับพื้นที่ อ่างล้างหน้า...
อ่างล้างจานมีขนาดใหญ่

English: 
And that's it. There is no stove...,
there is no oven.
And so if I do want to bake, I have to either go buy an oven...
and, for the most part, I don't have the room.
Oh, my alarms going off.
Time for another cook.
Time for our second cooking.
I'm smelling it, so every time I start to smell it, I want to just go ahead and...
check it to see how we're doing.
Oh, look at that. Isn't that beautiful?
Smells so good. I'm just gonna test it with a chopstick here
Hey.
Look at that, it's coming out clean already.
Let's just test more space.

Thai: 
และที่ว่า มีเตาไม่มี...,
มีเตาอบไม่
ดังนั้นถ้าฉันต้องการอบฉันต้องซื้อเตาอบ ...
และ ส่วนใหญ่ ไม่มีห้อง
โอ้ นาฬิกาปลุกของฉันจะ
เวลาสำหรับการอบอื่น
เวลาในการปรุงอาหารของเราสอง
กลิ่นดีเมื่อมีกลิ่นดีฉันจะตรวจสอบ
ตรวจสอบเพื่อดูว่าเรากำลังทำ
โอ้ดูสวย
ฉันจะตรวจสอบด้วยตะเกียบ
เฮ้
ดูที่ว่า มันจะออกมาทำความสะอาดแล้ว
ทดสอบพื้นที่อื่น

English: 
Well, looks like we still need maybe one or two more cycles, and then we should be done.
Back to cooking.
So, this just went through one more cycle. I want to go ahead and just check before I go for a second cycle.
As you can see, it looks pretty good.
I'll just go down the middle here.
And it looks pretty clean.
Let's try it in another area.
And that looks pretty clean, too. So, you know, I don't think I will go for another cycle, I think we are done.
I'm going to go ahead and unplug the cooker and let it sit for 10 minutes or so.
The best way to get it out is just actually to flip it upside down onto a plate.
Upside down.

Thai: 
ดี ดูเหมือนว่าเรายังคงต้องการอาจจะหนึ่ง หรือสองรอบอื่น ๆ แล้ว เราควรจะทำ
กลับไปทำอาหาร
ดังนั้น นี้เพิ่งไปผ่านวงจรหนึ่งเพิ่มเติม ฉันต้อง การไปข้างหน้าเพียงแค่ตรวจสอบก่อนที่จะไปสำหรับรอบสอง
คุณสามารถเห็นมันอร่อยมาก
ฉันจะไปอยู่ตรงกลาง
และดูสวยสะอาด
ลองทำในพื้นที่อื่น
มันสะอาดเราจะไม่อบอีกเราเสร็จสิ้น
ฉันจะไปข้างหน้า และถอดตัวเตา และปล่อยให้เย็น 10 นาทีหรือดังนั้น
วิธีที่ดีที่สุดจะได้ออกได้จริงเพียงพลิกคว่ำใส่จาน
คว่ำลง

Thai: 
ดูเหมือนมืด แต่รอไม่เป็นไรและอร่อย
พลิกมันไป ผมมักจะใช้มือของฉัน
ลองตัดเป็นเค้กนี้
มันรู้สึกชื้นซูเปอร์
สวยงาม

English: 
Look at that. It is a little bit dark, but hey. It's not burned and it's gonna be tasty.
Flip it over. I usually just use my hands.
Let's cut into this cake.
It feels super moist.
Beautiful.

Thai: 
ขอบคุณสำหรับการดูวิดีโอของฉัน
ถ้าคุณชอบมัน ให้ฉันมีนิ้วหัวแม่มือขึ้น ถ้าคุณไม่ชอบ มันเหตุผลใดให้ฉันมีนิ้วหัวแม่มือลง ทิ้งไว้
แต่ให้แน่ใจว่าคุณใส่ความคิดเห็นลงด้านล่างและแจ้งให้เราทราบว่าฉันจะได้รับยกนิ้วของคุณขึ้น เอาล่ะ?
โปรดกดปุ่มสมัครรับข้อมูลและระฆังเพื่อดูวิดีโอในอนาคตของฉัน
จนกว่าจะถึงครั้งต่อไป,ไว้เจอกัน

English: 
Thank you for watching my video.
If you liked it, give me a thumbs up. If you did not like it for whatever reason give me a thumbs down. It's okay.
But make sure you put a comment down below and let me know how I can get your thumbs up. Okay?
Whatever you do, make sure you hit that subscribe button and the notification bell so that you don't miss any of my future video uploads.
Until next time, see you later!
