Με τον "Αχιλλέα" και πάλι στο πλευρό τους
οι Αχαιοί βρήκαν το θάρρος τους
Και όρμησαν σαν τα λιοντάρια έτοιμοι
 να ξεσκίσουν τη σάρκα των εχθρών
Δεν ήταν όλα όμως
 όπως έδειχναν
Βλέπετε,καθώς οι προσπάθειες να 
φέρουν τον Αχιλλέα πίσω, συνεχίζονταν
Ο Αγαμέμνων έστειλε και τον 
Οδυσσέα για να τον μεταπείσει
Ούτε και τώρα δεν θα 
ξαναμπείς στη μάχη!;
Πώς μπορείς να μένεις άπραγος,
 όταν πεθαίνουν γενναίοι άντρες;
Τι κάνεις εκεί;
Οι άντρες θ'ακολουθήσουν αυτήν
 την πανοπλία στου χάρου τα δόντια
Αν δεν το κάνεις εσύ, για να τους σώσεις
θα τη φορέσω και θα τους οδηγήσω ο ίδιος
Ο Αγαμέμνονας είναι φίδι. Δεν πρόκειται
 να παραδεχτεί την ενοχή του
Τότε δεν πολεμάς από εγωισμό,
Αχιλλέα
Θα οδηγήσω τους άντρες στη νίκη, 
διασώζοντας την υπερηφάνεια σου
και κρατώντας ταπεινωμένο
 τον Αγαμέμνονα
Θα πάω στη θέση σου,
μόνο με το ξίφος θα με σταματήσεις.
Να απωθήσεις τους Τρώες
 πίσω στο ποτάμι
Αλλά, μην το διασχίσεις.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω,
Πάτροκλε;
"Πάτροκλε, μην απομακρυνθείς!"
Το έβαλαν στα πόδια! Δεν θα 
τους αφήσουμε να γλυτώσουν!
Στρατιώτης: Συγκεντρώνονται στα 
νοτιο ανατολικά!
Στρατιώτης: Κύριέ μου,οι Τρώες θα
 μας υπερφαλαγγίσουν στο ποτάμι
Σαρπηδόνας: Αχιλλέα! Είσαι ένας θνητός.
Και είχα ακούσει τόσα για σένα
Υπάρχει κανείς να με ανταγωνιστεί
στο σπαθί!;
Στρατιώτης: Μάθαμε ότι οι Τρώες 
οπισθοχωρούν στο ναό του Απόλλωνα
Πάτροκλος: Κρατήστε εδώ το έδαφος
κι εγώ θα διαλύσω ότι έχει απομείνει
ΑΠΟΛΛΩΝ: (γέλιο)
Απόλλων;
Έκτορας: Αχιλλέα. Επιτέλους 
συναντιόμαστε στην τελευταία σου μέρα
Θα σ'εκδικηθώ για το θάνατο 
του αδερφού μου, Τρωίλου!
Έλα, Αχιλλέα. Πλησιάζει 
το τέλος σου.
με πνίγει
Απόλλων!
Δεν ήσουν ο Αχιλλέας!
Αυτός ο ανόητος φορούσε την 
πανοπλία του Αχιλλέα!
...ένα κοιμώμενο κτήνος ήταν 
έτοιμο να ξυπνήσει....
...και ο βρυχηθμός του θα 
ακουγόταν σε όλη τη γη...
...η οργή του θα έφερνε πρωτόγνωρη
 σφαγή και καταστροφή.
