
Italian: 
 Ehi, sono il professor Dave; parliamo di James Madison. 
 Sebbene James Madison fosse alto un metro e ottanta e solo 100 libbre, era un americano 
 Colossus, uno dei padri fondatori sia della Costituzione che della Carta dei diritti. 
 Insieme a Thomas Jefferson ha co-fondato il Partito Democratico-Repubblicano, ha servito 
 come Segretario di Stato di Jefferson, ha supervisionato l'acquisto della Louisiana ed è stato il presidente 
 degli Stati Uniti durante la guerra del 1812, che vide l'emergere degli Stati Uniti 
 come potenza mondiale. 
 Madison avrebbe spesso cambiato le sue opinioni politiche durante la sua vita. 
 Ha favorito un governo nazionale forte alla Convenzione costituzionale ma respinto 
 chiede una Carta dei diritti prima di diventarne il più forte sostenitore. 
 Dopo aver assistito agli eccessi federalisti sotto John Adams, Madison si è unita a Jefferson nella scrittura 

English: 
Hey it’s Professor Dave; let’s talk about
James Madison.
Though James Madison stood a mere five foot
four, and only 100 pounds, he was an American
Colossus, a Founding Father of both the Constitution
and Bill of Rights.
Along with Thomas Jefferson he co-founded
the Democratic-Republican Party, he served
as Jefferson’s Secretary of State, supervised
the Louisiana Purchase, and was the President
of the United States during the War of 1812,
which saw the emergence of the United States
as a world power.
Madison would frequently change his political
views during his life.
He favored a strong national government at
the Constitutional Convention yet rejected
calls for a Bill of Rights before becoming
its strongest advocate.
After witnessing Federalist excesses under
John Adams, Madison joined Jefferson in penning

Italian: 
 risoluzioni che hanno sostenuto che gli stati potrebbero rifiutare il rispetto della legge incostituzionale federale 
 legislazione. 
 Ma dopo aver assunto la Presidenza, ha iniziato ad apprezzare l'efficacia di un forte 
 Governo federale durante la guerra del 1812. 
 Alla fine è arrivato a una posizione tra i due estremi. 
 Nato nella classe dei proprietari di schiavi delle piantagioni della Virginia che ha prodotto quattro dei primi cinque 
 presidenti, Madison prestò servizio nella legislatura dello stato della Virginia e divenne un protetto di 
 collega delegato Thomas Jefferson. 
 Ha raggiunto la preminenza nella politica della Virginia mentre aiutava Jefferson con lo Statuto della Virginia 
 della libertà religiosa nel 1786, che revocava il potere dello Stato in materia religiosa, 
 e influenzerebbe la redazione della Costituzione. 
 Divenne subito evidente che gli articoli della Confederazione, che avevano servito come l'America 
 prima costituzione a partire dal 1777, non erano sufficienti per governare la nazione in espansione. 

English: 
resolutions that argued that the states could
reject compliance with unconstitutional Federal
laws.
But after assuming the Presidency, he began
appreciating the effectiveness of a strong
Federal government during the War of 1812.
In the end, he arrived at a position between
the two extremes.
Born into the Virginia plantation slave owner
class that produced four of the first five
presidents, Madison served in the Virginia
state legislature and became a protégé of
fellow delegate Thomas Jefferson.
He attained prominence in Virginia politics
while aiding Jefferson with the Virginia Statute
of Religious Freedom in 1786, which revoked
the power of the State in religious matters,
and would influence the drafting of the Constitution.
It quickly became apparent that the Articles
of Confederation, which had served as America’s
first constitution beginning in 1777, were
not sufficient to govern the expanding nation.

Italian: 
 Il Congresso non aveva l'autorità di tassare o aumentare le entrate, e le singole colonie non potevano 
 saldare i loro debiti di guerra. 
 Molte persone, incluso George Washington, temevano la bancarotta e la disunione. 
 In parte su iniziativa di Madison, fu convocata una convenzione nazionale. 
 È stato fondamentale per convincere Washington a partecipare, sapendo quanto fosse strumentale il suo collega 
 Virginian sarebbe unire le varie fazioni. 
 Sebbene il suo intento originale fosse solo quello di rivedere gli articoli, molti partecipanti, come Madison 
 e Alexander Hamilton, volevano creare un nuovo governo. 
 L'assemblea si è riunita alla Pennsylvania State House di Filadelfia, e Washington è stata 
 eletto all'unanimità come suo presidente. 
 I 55 delegati che hanno redatto la Costituzione sarebbero poi diventati noti come i Padri Fondatori, 
 che tra loro possedeva una notevole profondità di conoscenza. 
 Thomas Jefferson, che è stato ministro in Francia durante la Convenzione, ha scritto a John Adams 

English: 
The Congress had no authority to tax or raise
revenue, and the individual colonies couldn’t
pay off their war debts.
Many people, including George Washington,
feared bankruptcy and disunion.
Partly at Madison’s initiative, a national
convention was called.
He was crucial in persuading Washington to
attend, knowing how instrumental his fellow
Virginian would be in uniting the various
factions.
Although its original intent was only to revise
the Articles, many attendees, like Madison
and Alexander Hamilton, wanted to create a
new government.
The convention met in the Pennsylvania State
House in Philadelphia, and Washington was
unanimously elected as its president.
The 55 delegates who drafted the Constitution
would later become known as the Founding Fathers,
who among them possessed a remarkable depth
of knowledge.
Thomas Jefferson, who was Minister to France
during the Convention, wrote to John Adams

Italian: 
 chiamandolo, "Un'assemblea di semidei". 
 Madison, 36 anni, l'uomo più giovane alla Convention, ha parlato più di 200 volte ed è stato un 
 forte difensore della causa federalista. 
 All'inizio sorsero due piani per strutturare il governo federale: il primo fu quello di Madison 
 Virginia Plan, proponendo che il nuovo ramo legislativo del governo sia composto da un bicamerale 
 Congresso basato sulla rappresentazione ponderata in base alla popolazione. 
 La seconda proposta, il New Jersey Plan, proponeva un corpo legislativo unicamerale con 
 un voto per stato, che ha favorito gli stati più piccoli e meno popolosi. 
 Il piano di Madison era il più influente. 
 Una delle eredità durature di Madison è stata la Carta dei diritti. 
 Durante la convenzione è stata suggerita una Carta dei diritti modellata su varie dichiarazioni statali, 
 ma la mozione fu respinta, con molti delegati stanchi e desiderosi di aggiornare. 

English: 
calling it, “An assembly of demigods.”
36-year-old Madison, the youngest man at the
Convention, spoke over 200 times and was a
forceful advocate for the Federalist cause.
Two plans for structuring the federal government
arose at the outset: The first was Madison’s
Virginia Plan, proposing that the new legislative
branch of government be composed of a bicameral
Congress based on population-weighted representation.
The second proposal, the New Jersey Plan,
proposed a unicameral legislative body with
one vote per state, which favored the smaller,
less populous states.
Madison’s plan was the more influential.
One of Madison’s lasting legacies was the
Bill of Rights.
A Bill of Rights modeled on various state
declarations was suggested during the convention,
but the motion was defeated, with many delegates
tired and wanting to adjourn.

English: 
Jefferson urged the inclusion of guarantees
of individual liberties, writing to Madison,
“If we cannot secure all our rights, let
us secure what we can.”
Delegate Elbridge Gerry refused to sign the
Constitution because it lacked such a guarantee
of Rights, along with other prominent figures
like Patrick Henry, Samuel Adams, and Richard
Henry Lee.
Initially, both Madison and Hamilton dismissed
the need for a bill of rights in their Federalist
Papers, and both men wrote many essays that
advocated Constitutional ratification.
Madison argued that the states were sufficient
guarantors of personal liberty while Hamilton
felt such amendments were unnecessary because,
as he wrote, “The Constitution is itself,
in every rational sense and to every useful
purpose, a Bill of Rights.”
In December 1787 and January 1788, Delaware,
Pennsylvania, New Jersey, Georgia, and Connecticut
ratified the Constitution, but the Massachusetts
Convention was contentious.

Italian: 
 Jefferson ha sollecitato l'inclusione di garanzie di libertà individuali, scrivendo a Madison, 
 "Se non possiamo garantire tutti i nostri diritti, assicuriamoci quello che possiamo". 
 Il delegato Elbridge Gerry ha rifiutato di firmare la Costituzione perché mancava di tale garanzia 
 of Rights, insieme ad altre figure di spicco come Patrick Henry, Samuel Adams e Richard 
 Henry Lee. 
 Inizialmente, sia Madison che Hamilton hanno respinto la necessità di una carta dei diritti nel loro Federalist 
 Documenti, ed entrambi gli uomini hanno scritto molti saggi a favore della ratifica costituzionale. 
 Madison ha sostenuto che gli stati erano sufficienti garanti della libertà personale mentre Hamilton 
 riteneva che tali emendamenti non fossero necessari perché, come ha scritto, "La Costituzione è essa stessa, 
 in ogni senso razionale e per ogni scopo utile, una Carta dei diritti. " 
 Nel dicembre 1787 e gennaio 1788, Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia e Connecticut 
 ha ratificato la Costituzione, ma la Convenzione del Massachusetts è stata controversa. 

Italian: 
 Scoppiò una scazzottata tra Francis Dana ed Elbridge Gerry e il conflitto tra 
 quelli che volevano ratificare e quelli che non lo facevano furono risolti solo quando guidarono gli antifederalisti 
 Samuel Adams e John Hancock hanno accettato di ratificare a condizione che alcuni emendamenti proposti 
 essere incluso, uno che richiede un'incriminazione del gran giurì nelle cause capitali, di cui farebbe parte 
 il Quinto Emendamento, e un altro che riserva poteri agli Stati non espressamente dati 
 il governo federale, che costituirebbe la base per la decima. 
 I federalisti in Virginia e New York sono stati in grado di ottenere la ratifica collegandoli 
 passaggio ad altri emendamenti e, in definitiva, solo il North Carolina e il Rhode Island si sono astenuti, 
 in attesa di rassicurazioni dal Congresso prima della ratifica. 
 Il 13 settembre, il Congresso ha certificato che la nuova Costituzione era stata ratificata da 

English: 
A fistfight between Francis Dana and Elbridge
Gerry broke out, and the conflict between
those who wished to ratify and those who didn’t
was only resolved when leading Anti-Federalists
Samuel Adams and John Hancock agreed to ratify
on the condition that certain proposed amendments
be included, one requiring a grand jury indictment
in capital cases, which would form part of
the Fifth Amendment, and another reserving
powers to the states not expressly given to
the Federal government, which would form the
basis for the Tenth.
Federalists in Virginia and New York were
able to obtain ratification by linking its
passage to other amendments, and ultimately,
only North Carolina and Rhode Island abstained,
waiting for assurances from Congress before
ratifying.
On September 13th, Congress certified that
the new Constitution had been ratified by

English: 
enough states for a new government to be implemented,
and directed it to meet in New York City the
following year.
On March 4th, 1789, the new government came
into being with eleven of the thirteen states
participating.
On June 8th, Congressman James Madison introduced
a bill proposing up to 20 potential amendments,
suggesting they be incorporated into the body
of the Constitution.
The House rejected that idea but it adopted
17 of the amendments and sent the bill to
the Senate, which made further modifications.
A joint House–Senate Committee resolved
the differences between the two proposals
and it was this version that was approved
by Congress on September 25th, 1789.
Madison was active throughout the legislative
process, and as one historian wrote, “There
is no question that it was Madison’s personal
prestige and his dogged persistence that saw
the amendments through the Congress.

Italian: 
 stati sufficienti per l'implementazione di un nuovo governo, e lo ha ordinato di incontrarsi a New York City 
 l'anno seguente. 
 Il 4 marzo 1789 nacque il nuovo governo con undici dei tredici stati 
 partecipando. 
 L'8 giugno, il membro del Congresso James Madison ha presentato un disegno di legge che proponeva fino a 20 potenziali emendamenti, 
 suggerendo che siano incorporati nel corpo della Costituzione. 
 La Camera ha respinto l'idea, ma ha adottato 17 emendamenti e ha inviato il disegno di legge a 
 il Senato, che ha apportato ulteriori modifiche. 
 Una commissione mista Camera-Senato ha risolto le differenze tra le due proposte 
 ed era questa versione che fu approvata dal Congresso il 25 settembre 1789. 
 Madison è stata attiva durante tutto il processo legislativo e, come ha scritto uno storico, “Là 
 Non c'è dubbio che è stato il prestigio personale di Madison e la sua tenace tenacia a farlo 
 gli emendamenti tramite il Congresso. 

English: 
There might have been a Federal Constitution
without Madison but certainly no Bill of Rights.”
Yet even at the outset, ideological divisions
between Secretary of the Treasury Alexander
Hamilton and Secretary of State Thomas Jefferson
divided the new government.
Hamilton had contributed to the organization
of the American economy, which was a masterpiece
of economic engineering, but Jefferson clung
to his idealized view of the United States
as an agrarian nation.
Madison supported Jefferson’s view.
He was also opposed to Hamilton’s creation
of a national bank and became increasingly
frustrated with Washington’s constant support
of Hamilton over Jefferson.
Madison had begun organizing fellow House
members in Congress who were hostile to Washington’s
Federalist policies.
On March 13th, 1791, he wrote to Jefferson
proposing that they make a tour of northern
New York so Jefferson could indulge in botanical
research and some much needed relaxation.

Italian: 
 Potrebbe esserci stata una costituzione federale senza Madison, ma certamente nessuna Carta dei diritti ". 
 Eppure, anche all'inizio, divisioni ideologiche tra il segretario al tesoro Alessandro 
 Hamilton e il Segretario di Stato Thomas Jefferson hanno diviso il nuovo governo. 
 Hamilton aveva contribuito all'organizzazione dell'economia americana, che era un capolavoro 
 di ingegneria economica, ma Jefferson si aggrappava alla sua visione idealizzata degli Stati Uniti 
 come nazione agraria. 
 Madison ha sostenuto il punto di vista di Jefferson. 
 Era anche contrario alla creazione di Hamilton di una banca nazionale e divenne sempre più 
 frustrato dal costante sostegno di Washington ad Hamilton su Jefferson. 
 Madison aveva iniziato a organizzare i colleghi membri della Camera al Congresso che erano ostili a Washington 
 Politiche federaliste. 
 Il 13 marzo 1791 scrisse a Jefferson proponendogli di fare un giro nel nord 
 New York, così Jefferson potrebbe dedicarsi alla ricerca botanica e un po 'di relax tanto necessario. 

Italian: 
 Jefferson acconsentì prontamente, ritenendo che un simile viaggio sarebbe stato benefico per la sua salute, 
 essere stato afflitto da emicranie a causa del costante conflitto con Hamilton. 
 Ma entrambi avevano un programma: organizzare la resistenza alle politiche dei federalisti. 
 Frustrato dal fatto che i federalisti avessero il loro giornale, la Gazette of the United States, 
 Jefferson e Madison intendevano provare a lanciare un documento antifederalista durante il loro 
 Scalo a New York City, oltre a contattare i leader statali e locali a New York. 
 A quel punto, Madison era meglio conosciuta di Jefferson, che era stato in Europa durante il 
 lungo dibattito sulla nuova Costituzione, considerando gli scritti di Madison a sostegno della Costituzione 
 era stato influente nella parte settentrionale dello stato di New York in gran parte antifederalista. 
 Madison è stata anche ampiamente apprezzata come autrice del Bill of Rights recentemente adottato. 
 Il loro viaggio, tuttavia, ha attirato molte speculazioni sul fatto che fosse qualcosa di più del semplice relax. 

English: 
Jefferson promptly agreed, feeling that such
a trip would be beneficial to his health,
having been plagued by migraines due to the
constant conflict with Hamilton.
But both men had an agenda – organizing
resistance to Federalists policies.
Frustrated that the Federalists had their
own paper, the Gazette of the United States,
Jefferson and Madison intended to try and
launch an anti-Federalist paper during their
New York City stopover, as well as reach out
to state and local leaders in New York.
At that point, Madison was better known than
Jefferson, who’d been in Europe during the
long debate over the new Constitution, whereas
Madison’s writings in support of the Constitution
had been influential in largely anti-Federalist
upstate New York.
Madison was also widely appreciated as author
of the recently adopted Bill of Rights.
Their trip, however, drew much speculation
that it was for more than just for relaxation.

English: 
A British envoy wrote London that “The Secretary
of State, together with Mr. Madison, are now
gone to proselyte as far as they are able
a commercial war with Britain,” with Jefferson’s
favoritism for France being well-known.
Alexander Hamilton’s son John claimed the
duo were meeting secretly with the newly elected
Senator Aaron Burr, before going on to meet
with Governor George Clinton, another leading
anti-Federalist; dismissing their professed
excuse of a botanical excursion to Albany,
insisting it was in reality, to study “Clintoniana
borealis.”
Refreshed by their journey, the two men returned
to Philadelphia, determined to create a political
party opposed to what they saw as Federalist
overreaching.
This party would embrace the rights of the
common man against the very elites Jefferson
and Madison had come from.
But in writing the Kentucky and Virginia Resolutions,
meant to curb federal overreach, both men

Italian: 
 Un inviato britannico ha scritto a Londra che “Il Segretario di Stato, insieme al signor Madison, sono adesso 
 andato a fare proselitismo, per quanto possibile, in una guerra commerciale con la Gran Bretagna ”, con Jefferson's 
 il favoritismo per la Francia è ben noto. 
 Il figlio di Alexander Hamilton, John, ha affermato che il duo si stava incontrando segretamente con il neoeletto 
 Il senatore Aaron Burr, prima di incontrare il governatore George Clinton, un altro leader 
 antifederalista; respingendo la loro professa scusa per un'escursione botanica ad Albany, 
 insistendo sul fatto che fosse in realtà, per studiare "Clintoniana borealis". 
 Rinfrescati dal loro viaggio, i due uomini tornarono a Filadelfia, determinati a creare una politica 
 partito contrario a quello che vedevano come un eccesso di federalismo. 
 Questo partito abbraccerebbe i diritti dell'uomo comune contro le stesse élite Jefferson 
 e Madison era arrivata. 
 Ma nello scrivere le risoluzioni del Kentucky e della Virginia, intese a frenare lo sbandamento federale, entrambi gli uomini 

English: 
would justify arguments that would lead to
secession and Civil War.
When Jefferson was elected president in the
so-called “Revolution of 1800,” he chose
Madison to be his Secretary of State, and
Madison would supervise the negotiations with
France for the Louisiana Purchase, which was
the acquisition of land stretching from the
Mississippi River to the Pacific Ocean.
With the Napoleonic Wars raging in Europe,
Madison tried to maintain American neutrality,
and insisted on the legal rights of the U.S.
as a neutral party under international law,
but neither London nor Paris showed much respect
for the American position.
The situation between the U.S. and the two
European nations deteriorated during Jefferson’s
second term as Napoleon tried to starve Britain
into submission with an embargo ruinous to
all three countries.

Italian: 
 giustificherebbe argomenti che porterebbero alla secessione e alla guerra civile. 
 Quando Jefferson è stato eletto presidente nella cosiddetta "rivoluzione del 1800", ha scelto 
 Madison sarebbe stato il suo Segretario di Stato e Madison avrebbe supervisionato i negoziati 
 Francia per l'acquisto della Louisiana, che era l'acquisizione di terreni che si estendevano dal 
 Il fiume Mississippi nell'Oceano Pacifico. 
 Con le guerre napoleoniche che imperversavano in Europa, Madison cercò di mantenere la neutralità americana, 
 e ha insistito sui diritti legali degli Stati Uniti come parte neutrale ai sensi del diritto internazionale, 
 ma né Londra né Parigi mostrarono molto rispetto per la posizione americana. 
 La situazione tra gli Stati Uniti e le due nazioni europee è peggiorata durante il periodo di Jefferson 
 secondo mandato quando Napoleone cercò di sottomettere la Gran Bretagna alla fame con un embargo rovinoso 
 tutti e tre i paesi. 

Italian: 
 Madison e Jefferson decisero di punire Gran Bretagna e Francia, lanciando il loro disastroso 
 embargo, vietando il commercio americano con qualsiasi nazione straniera. 
 Ciò ha causato enormi difficoltà lungo la costa atlantica, che dipendeva dal commercio estero, 
 ed è stato autorizzato a scadere mentre Jefferson stava lasciando l'incarico. 
 Madison fu facilmente eletta presidente nel 1808 poiché il Partito Federalista si era ridotto a un piccolo 
 base nel nordest. 
 Determinata a continuare lo smantellamento del sistema federalista da parte di Jefferson, Madison acconsentì 
 la carta della Banca degli Stati Uniti in scadenza, alla quale sarebbe poi arrivato amaramente 
 rimpiangere. 
 Nel 1807, la Gran Bretagna emanò gli Ordini del Consiglio che vietavano il commercio francese con il Regno Unito, i suoi alleati, 
 o qualsiasi paese neutrale. 
 Gli Stati Uniti hanno visto questo embargo come una violazione del diritto internazionale e un attacco al suo 
 sovranità. 
 Le relazioni peggiorarono quando la Gran Bretagna armò le tribù indiane nel Territorio del Nordovest, incoraggiando 
 ad attaccare i coloni americani, anche se la regione non era territorio britannico 

English: 
Madison and Jefferson decided to punish Britain
and France, launching their own disastrous
embargo, forbidding American trade with any
foreign nation.
This caused massive hardships along the Atlantic
seaboard, which was dependent on foreign trade,
and was allowed to expire as Jefferson was
leaving office.
Madison was easily elected President in 1808
as the Federalist Party had shrunk to a small
base in the Northeast.
Determined to continue Jefferson’s dismantling
of the Federalist system, Madison allowed
the charter of the Bank of the United States
to expire, which he would later come to bitterly
regret.
In 1807, Britain issued the Orders of Council
forbidding French trade with the UK, its allies,
or any neutral country.
The United States saw this embargo as a violation
of international law and an attack on its
sovereignty.
Relations deteriorated as Britain armed Indian
tribes in the Northwest Territory, encouraging
them to attack American settlers, even though
the region hadn’t been British territory

English: 
for over twenty years.
Americans called for a “second war of independence”
to restore honor to the new nation as an angry
public elected a hawkish Congress, led by
Henry Clay and John C. Calhoun.
Madison asked Congress for a declaration of
war, which was issued on June 18th, 1812,
unaware that the British had repealed the
Orders of Council as a concession to the Americans
just two days earlier.
At first, the war was a disaster for the United
States.
Madison faced a divided cabinet, obstruction
from state governors, incompetent generals,
and militias that would not fight outside
their own states.
There were threats of disunion from New England,
which refused to provide financial or military
support, fearing damage to their seaport-based
livelihood.
The reduction of the senior command at the
War Department had led to cowardice and incompetence

Italian: 
 da oltre vent'anni. 
 Gli americani hanno chiesto una "seconda guerra di indipendenza" per restituire onore alla nuova nazione come un arrabbiato 
 il pubblico ha eletto un congresso da falco, guidato da Henry Clay e John C. Calhoun. 
 Madison chiese al Congresso una dichiarazione di guerra, che fu emessa il 18 giugno 1812, 
 ignaro che gli inglesi avessero abrogato gli Ordini del Consiglio come concessione agli americani 
 solo due giorni prima. 
 All'inizio, la guerra fu un disastro per gli Stati Uniti. 
 Madison ha dovuto affrontare un gabinetto diviso, ostruzioni da parte di governatori statali, generali incompetenti, 
 e milizie che non combatterebbero al di fuori dei propri stati. 
 C'erano minacce di disunione dal New England, che si rifiutava di fornire finanziamenti o militari 
 sostegno, temendo di danneggiare il loro sostentamento nei porti marittimi. 
 La riduzione del comando maggiore al Dipartimento della Guerra aveva portato alla codardia e all'incompetenza 

English: 
amongst its ranks, and the war was almost
impossible to fund, since the national bank
was abolished in 1811, and major financiers
in the Northeast refused to help.
But, after a victory at the naval Battle of
Lake Erie in 1813, the British retreated and
General William Henry Harrison destroyed the
British and Indian armies at the Battle of
the Thames, permanently destroying Indian
power in the Great Lakes region.
Madison remains the only president to lead
troops in battle during wartime while in office,
in this War of 1812, though it did not go
well for the Americans.
His defeat allowed the British to raid the
capital, and his wife Dolley rescued White
House valuables and documents shortly before
the British burned the White House, the Capitol,
the Library of Congress and other public buildings.
But the tide began to turn as Harrison and
General Andrew Jackson destroyed the British-incited

Italian: 
 tra le sue fila, e la guerra era quasi impossibile da finanziare, poiché la banca nazionale 
 fu abolita nel 1811 e i principali finanzieri del nord-est si rifiutarono di aiutare. 
 Ma, dopo una vittoria nella battaglia navale del Lago Erie nel 1813, gli inglesi si ritirarono e 
 Il generale William Henry Harrison ha distrutto gli eserciti britannico e indiano nella battaglia di 
 il Tamigi, distruggendo definitivamente il potere indiano nella regione dei Grandi Laghi. 
 Madison rimane l'unico presidente a guidare le truppe in battaglia durante la guerra mentre era in carica, 
 in questa guerra del 1812, anche se non andò bene per gli americani. 
 La sua sconfitta permise agli inglesi di razziare la capitale e sua moglie Dolley salvò White 
 Oggetti di valore e documenti della casa poco prima che gli inglesi bruciassero la Casa Bianca, il Campidoglio, 
 la Biblioteca del Congresso e altri edifici pubblici. 
 Ma la marea iniziò a cambiare quando Harrison e il generale Andrew Jackson distrussero gli inglesi incitati 

English: 
Indian threats in the West and South, and
in a famous three-hour sea battle the USS
Constitution earned her nickname, “Old Ironsides.”
The American naval squadron on Lake Erie successfully
defended itself and captured six British vessels,
crippling British military forces in the western
theatre of the war.
Commander Oliver Hazard Perry reported his
victory with the simple statement, “We have
met the enemy, and they are ours.”
Meanwhile, the successful defense of Fort
McHenry against one of the most intense naval
bombardments in history led Francis Scott
Key to write the poem that became “The Star
Spangled Banner” after seeing the flag still
flying at daybreak after the attack.
Jackson put together a force including regular
Army troops, militia, frontiersmen, Creoles,
Native American allies and Jean Lafitte’s
pirates and repulsed the British invasion
army in the Battle of New Orleans, the most
decisive victory of the war.

Italian: 
 Minacce indiane a ovest e sud, e in una famosa battaglia navale di tre ore la USS 
 Constitution si è guadagnata il soprannome di "Old Ironsides". 
 Lo squadrone navale americano sul lago Erie si difese con successo e catturò sei navi britanniche, 
 paralizzando le forze militari britanniche nel teatro occidentale della guerra. 
 Il comandante Oliver Hazard Perry ha riferito della sua vittoria con la semplice dichiarazione: "Abbiamo 
 incontrato il nemico, e sono nostri. " 
 Intanto la riuscita difesa di Fort McHenry contro una delle più intense navali 
 bombardamenti nella storia portarono Francis Scott Key a scrivere la poesia che divenne “The Star 
 Spangled Banner ”dopo aver visto la bandiera ancora sventolare all'alba dopo l'attacco. 
 Jackson mise insieme una forza che includeva truppe dell'esercito regolare, milizie, uomini di frontiera, creoli, 
 Alleati nativi americani e pirati di Jean Lafitte e respinsero l'invasione britannica 
 esercito nella battaglia di New Orleans, la vittoria più decisiva della guerra. 

English: 
The US ratification of the Treaty of Ghent
ended the war in February 1815 with no territorial
gains on either side, but Americans felt that
their national honor had been restored in
what has been called “the Second War of
American Independence.”
To most Americans, the quick succession of
events appeared as though American heroism
at New Orleans had forced the British to surrender
after almost winning.
Though inaccurate, this belief contributed
to the post-war euphoria that lasted a decade.
Madison’s final years ushered in an unprecedented
period of peace and prosperity known as the
“Era of Good Feelings.”
Madison’s reputation grew and Americans
believed the United States had established
itself as a world power.
Madison’s presidency, like his life, was
a testament to his many great contributions
to the United States.

Italian: 
 La ratifica statunitense del Trattato di Gand pose fine alla guerra nel febbraio 1815 senza territorio 
 guadagni su entrambi i lati, ma gli americani sentivano che il loro onore nazionale era stato ripristinato 
 quella che è stata chiamata "la seconda guerra di indipendenza americana". 
 Alla maggior parte degli americani, la rapida successione di eventi appariva come un eroismo americano 
 a New Orleans aveva costretto gli inglesi ad arrendersi dopo aver quasi vinto. 
 Sebbene imprecisa, questa convinzione contribuì all'euforia del dopoguerra che durò un decennio. 
 Gli ultimi anni di Madison hanno inaugurato un periodo di pace e prosperità senza precedenti noto come il 
 "Era of Good Feelings". 
 La reputazione di Madison è cresciuta e gli americani credevano che gli Stati Uniti si fossero stabiliti 
 stessa come potenza mondiale. 
 La presidenza di Madison, come la sua vita, è stata una testimonianza dei suoi numerosi e grandi contributi 
 negli Stati Uniti. 
