
English: 
The path along to our fence.
how beautiful it was!
My first walk was early in the morning,
up to my knees in grass,
I played there until eventide
with pebbles and with sand;
Grandfather took me home at night
and held my little hand.
Then, I wished to be big
and look over the fence.
Grandfather said: let it be!

Spanish: 
El camino a lo largo de nuestra valla,
¡qué sumamente bello era!
Temprano por la mañana mi primer paseo era,
con la hierba hasta las rodillas,
ahí jugaba hasta la anochecida
con piedras y con arena;
El abuelo por la noche me recogía
tomándome de la mano.
Luego, deseé ser grande
y ver más allá de la valla.
El abuelo decía: ¡déjalo así!

German: 
Der Weg an unser'm Zaun entlang,
wie wunderschön war das!
War morgens früh mein erster Gang
bis an das Knie im Gras,
da spielt' ich bis zum Dämmerschein
mit Steinen und mit Sand;
Großvater holt' mich abends 'rein
und nahm mich bei der Hand.
Dann wünschte ich mir groß zu sein,
und über'n Zaun zu seh'n.
Großvater meinte: Laß das sein!

German: 
Wird früh genug gescheh'n! ―
Es kam so weit; ich hab' beseh'n
die Welt da draußen mir;
es war darin nicht halb so schön
als damals an der Tür.

English: 
It will happen soon enough!
And so it was; I have seen
the world outside of me,
it﻿ was not even half as beautiful
as in those times at the door.

Spanish: 
¡Muy pronto ocurrirá!
Llegó tal momento; he visto
el mundo ahí fuera,
no era ni la mitad de bello
que aquella vez en la puerta.
