
Portuguese: 
Aqui temos uma amostra de vanádio. 
Vanádio é usado para catálise, 
é usado para um grande número de 
coisas diferentes.
Vanádio é o terceiro dos metais de 
transição. 
E pq tem mais elétrons, tem 
uma química muito interessante.
É também usado na natureza, existem muitos 
cogumelos que são ricos em vanádio, 
especialmente a ´amavadine´. Então aqui, se  
abrirmos, neste carretel vemos
neste carretel uma bela amostra de fio de 
vanádio. Este é o elemento vanádio.
Vc pode ver, é algo em torno de 0,1mm de 
diâmetro e tem 20 metros neste carretel.
Alguns de seus compostos são muito reativos, 
eu consigo lembrar que meu laboratório,
minha equipe, estava trabalhando com um composto 
chamado vanádio hexacarbonil.
Ele pegou uma amostra, bastante cara, que vinha 
em uma ampola selada de vidro.

English: 
So here we have a sample of vanadium. So vanadium
is used to do catalysis, it is used for a
whole range of different things.
So vanadium is the third of the transition
metals and, because it has more electrons,
it has really quite interesting chemistry.
It is also used in nature and there are a
number of mushrooms that are vanadium rich.
The amavadins especially is one of the materials.
So here if we open, we can see on our reel
is a very nice sample of vanadium wire. So
this is the elemental vanadium and as you
can see it is about 0.1 mm in diameter and
there is 20 metres of it on this reel.
Some of its compounds are very reactive. I
can remember that my lab mate Paul was working
with a compound called vanadium hexacarbonyl.
He got a sample it was quite expensive, and

Portuguese: 
Ele cortou o vidro, derramou e diante de seus 
olhos o composto queimou e desapareceu.
Translation provided by 
Prof. Dr. Luís Brudna

English: 
he poured it, it came in a sealed glass vessel
so he cut open the glass and poured it out
and before his eyes it burst into flames and
disappeared.
