
Chinese: 
调情，听起来不是个好词。
它总是被当成一种最娴熟的欺骗，
一种通过刺激他人来博得对方好感，
心里却不愿意和对方共赴云雨的狡猾手段。
它像是一种充满玩弄意味的性爱许诺，
在最后让被调情者既困惑又受辱。
当我们伤心地从俱乐部或派对上独自返回家中时，
我们可能对这种无穷无尽的
只为调情而调情的行为心生反感。
但这种情形仅仅代表
调情的一种令人感到厌恶和遗憾的可能性。
最好的情况是，调情可以成为一个重要的社交过程，
可以让我们感到充足的自信，
并尽情地向他人展示我们的自信和自尊。
我们要做的不是停止调情，
而是学会如何更好地践行调情的最高尚的形式。
美好的调情，从本质上讲，

Czech: 
Flirtování má špatnou pověst.
Často se zdá být nadřazenou formou neupřímnosti,
mazaný pokus zaujmout jinou osobu a mít dobrý pocit z jejího zájmu
aniž bychom měli přání se s ní opravdu vyspat
Má podobu manipulativního přislíbení sexuálního zájmu,
avšak na poslední chvíli ponechá svůj cíl zmatený a ponížený.
V našem zármutku zpět doma z párty
můžeme být naštváni za pouhé flirtování,
když to vypadalo na mnohem více.
Ale tento vzorec představuje jediný,
politováníhodný výsledek, ohledně flirtování.
Ve svém nejlepším, flirtování může být důležitým sociálním procesem,
který nám dává ujištění
a svobodně přerozděluje sebevědomí a důvěru v sebe sama.
Úkolem není přestat flirtovat,
ale naučit se, jak lépe praktikovat jeho nejvíce ctihodné podoby.
Dobré flirtování je, v podstatě

Portuguese: 
FLERTAR
Tem má reputação.
Muitas vezes parece uma forma suprema
de duplicidade.
Uma tentativa dissimulada de excitar outra pessoa
e receber gratificação desse interesse
sem nenhum desejo correspondente
de ir para a cama com ela.
Parece uma promessa manipuladora de afeição sexual
que no ultimo momento
deixam seus alvos confusos e humilhados.
Na nossa tristeza
sozinho em casa, depois da balada ou da festa
nós podemos lamentar sobre o flertar só por flertar,
quando pareceu
que seria muito mais.
Mas, esse tipo de padrão representa apenas uma
infrutuosa e lastimável possibilidade quanto à flertar.
No melhor caso
flertar pode seu um processo social vital
que generosamente nos rende reconforto
e gratuitamente redistribui confiaça
e auto-estima.
A tarefa não é parar de flertar
mas, aprender como melhor praticar
suas versões mais honrosas
Bom flerte é, essencialmente, uma tentativa

Indonesian: 
Merayu mempunyai reputasi buruk.
Seringkali, merayu terlihat seperti bentuk sempurna dari sikap bermuka dua.
Sebuah percobaan licik untuk menyenangkan orang lain dan memperoleh keuntungan dari perhatian mereka,
tanpa adanya harapan untuk bercinta dengan mereka.
Hal tersebut tampak seperti janji manipulatif yang muncul dari sebuah ketertarikan seksual
yang, pada saat-saat terakhir, membuat targetnya bingung dan merasa dipermalukan.
Di dalam kesedihan kita, pulang sendirian dari kelab malam atau pesta
kita mungkin menjadi benci rayuan yang bertujuan 'HANYA' untuk merayu.
Ketika perasaan itu muncul, rayuan akan datang lebih banyak.
Namun, pola semacam ini menggambarkan hanya satu
kemungkinan yang tidak membangun dan mengecewakan tentang merayu.
Pada sisi terbaiknya, merayu dapat menjadi proses sosial yang vital
yang secara cuma-cuma meminjamkan kita sebuah penghiburan
dan dengan bebas membagikan kepercayaandiri dan harga diri.
Tugasnya adalah bukan untuk berhenti merayu
namun untuk belajar bagaimana merayu dengan versi yang terhormat.
Merayu yang baik, pada intinya,

Hungarian: 
A flörtölésnek rossz híre van.
Sokszor úgy tűnik, csupán a kétszínűség 
egy felületesebb formája,
egy másik személy 
lenyűgözésére tett ravasz kísérlet,
vagy egy a másik érdeklődéséből származó kielégülés, 
anélkül, hogy jelen lenne az ágyba bújás szándéka.
Látszólag egy manipulatív, 
szexuális gyengédségre tett ígéret,
ami a célpontjait az utolsó pillanatban 
zavarok és megaláztatások között hagyja.
Szomorúságunkban, otthon, egyedül, 
egy éjszakai bárlátogatás vagy buli után
talán kifakadunk azért, 
mert a flört "csak" flört volt,
mikor úgy tűnt, 
sokkal több van benne.
De ez a fajta motívum csupán egyetlen,
ráadásul egyáltalán nem építő jellegű
és sajnálatos lehetőség a flörtöt illetően.
Helyesen használva a flörtölés 
egy létfontosságú társadalmi folyamat,
melyből bőséges 
megnyugtatást nyerünk,
és ami szabadon osztja újra 
az önbizalmat és az önbecsülést.
A feladat nem az, 
hogy ne flörtöljünk,
hanem hogy megtanuljuk, hogyan gyakoroljuk jobban 
a legbecsesebb változatait.
A jó flörtölőt tulajdonképpen

Spanish: 
Por qué, cómo y cuándo flirtear
Flirtear tiene una mala reputación
A menudo pareciera ser una suprema doblez
Un intento de atraer y obtener satisfacción del interés del otro
sin ningún deseo de encamarse
Parece una promesa manipuladora de afecto sexual
que en el último momento deja al blanco confundido y humillado
cuando parecía que llegaría a tanto más.
Tristes, de vuelta en casa solos después de la salida, podemos clamar contra el coqueto por _solo_ flirtear,
cuando parecía que llegaría a mucho más.
Pero esta es solo un escenario posible
decepcionante y desafortunada.
Bien hecho, el flirteo puede ser un proceso social vital
que generosamente nos da seguridad
y brinda confianza
y autoestima
La tarea no es
dejar de coquetear
sino aprender a practicar
sus versiones más honorables.
El buen flirteo es esencialmente el intento

Romanian: 
Flirtul are un renume prost.
Este văzut prea des ca o formă supremă de duplicitate,
o încercare vicleană de a ademeni o altă persoană pentru a-ți satisface propriul interes,
dar fără dorința reciprocă de a te culca cu celălalt.
Pare ca o promisiune manipulativă a atracției sexuale,
care, în ultimul moment, își lasă "victimele" confuze și umilite.
În tristețea noastră, întorcându-ne acasă singuri după club sau petrecere,
am putea urî "flirtul numai de dragul flirtului",
...când părea atât de promițător.
Dar acest model reprezintă doar una
din posibilitațile neplăcute și regretabile legate de flirt.
În cazurile fericite, flirtul poate fi un proces social vital
care ne oferă cu generozitate încurajare
și întărește încrederea și stima de sine.
Altfel, scopul nu este de a opri flirtul,
ci de a învăța cum să se fie practicat în versiunile sale cele mai onorabile.
Flirtul de bună calitate, este în esență,

Turkish: 
Flört kavramı kötü şöhretlidir.
Genellikle, sahte bir davranış olarak addedilir.
Başkasında heyecan uyandırıp ilgisi çekildiğinde -sonu seksle bitmese de- bundan haz alınan sinsi bir oyundur.
Başkasında heyecan uyandırıp ilgisi çekildiğinde -sonu seksle bitmese de- bundan haz alınan sinsi bir oyundur.
Flört, karşıdakine vaat edilen, ancak sona erdiğinde
onun kafasını karıştıran ve aşağılayan bir cinsel çekim halidir.
Parti sonrası kendimizi üzgün,
gerçekleşen flörtün, daha fazlası olabilecekken, neden sadece flört olarak kaldığını sorgularken buluruz.
gerçekleşen flörtün, daha fazlası olabilecekken, neden sadece flört olarak kaldığını sorgularken buluruz.
Ama bu duygu kalıbı aslında flört hakkında önemli bir gerçeği tarifler.
Ama bu duygu kalıbı aslında flört hakkında önemli bir gerçeği tarifler.
Flörtleşme, en fazla, bize özgüven aşılayan bir sosyal etkileşim olmalıdır.
Flörtleşme, en fazla, bize özgüven aşılayan bir sosyal etkileşim olmalıdır.
Flörtleşme, en fazla, bize özgüven aşılayan bir sosyal etkileşim olmalıdır.
Burada yapmamız gereken, flörtleşmemek değil, bunun en saygın şekillerini deneyimlemeyi öğrenmektir.
Burada yapmamız gereken, flörtleşmemek değil, bunun en saygın şekillerini deneyimlemeyi öğrenmektir.
Flört, karşıdakine psikolojik ya da fiziksel olarak beğenildiğini hissettirecek ve nazikçe yapılması gereken bir olaydır.

Russian: 
У флирта дурная слава.
Слишком часто он кажется высшей формой двуличности,
хитрой попыткой возбудить другого человека и получить самоудовлетворение от их интереса,
без какого-либо соответствующего желания переспать с ними.
Это похоже на манипулятивное обещание сексуальной привязанности,
которое в последний момент оставляет свою жертву запутанной и униженной.
К нашему сожалению, вернувшись домой в одиночестве из ночного клуба или с вечеринки,
мы можем быть категорически против «флирта ради флирта»,
в моменты когда нам казалось, что за ним будет гораздо больше.
Но такая картина представляет собой лишь одну,
неотразимую и прискорбную сторону флирта.
В самом же хорошем смысле флирт может быть жизненно важным социальным процессом,
который щедро дает нам заверения
и перераспределяет уверенность и чувство собственного достоинства.
Задача состоит не в том, чтобы искоренить флирт,
а в том, чтобы узнать, как лучше практиковать самые благородные его версии.
Хороший флирт - это, по сути,

Arabic: 
إن للمغازلة سمعة سيئة
ففي كثير من الأحيان، تعتبر من أبرز أشكال النفاق
محاولة ماكرة لإثارة شخص آخر والاستمتاع بجذب اهتمامهم
دون وجود أي رغبة حقيقية بالذهاب معهم إلى الفراش.
يبدو وكأنه وعد خادع بالرغبة الجنسية،
وفي اللحظة الأخيرة، يودي ذلك بالضحايا إلى الشعور بالحيرة والإذلال.
أثناء حزننا، بعد عودتنا وحيدين من الملهى الليلى أو الحفلة
ربما نحتج على الشخص المُغازل لمجرد أنه غازلنا
و ذلك عندما بدا أنه كان من الممكن أكثرُ من ذلك.
لكن هذا النمط يُمثِّل فقط
احتمالية واحدة، مُؤسفة و مُهينة، عن المُغازلة
فى أفضل الأحوال، تُعتبر المُغازلة عملية حيوية فى المجتمع،
و التى تمنحنا نوعاً من الطُمأنينة
و تعيد توزيع الثقة و احترام الذات بحُريّة.
من الواجب ألَّا نتوقف عن المغازلة
بل نتعلم كيف أنه من الأفضل مُمارستها بشكل شريف.
المغازلة الجيدة فى جوهرها

German: 
Flirten hat einen schlechten Ruf.
Zu oft sieht es aus wie eine hohe Kunst der Doppelzüngigkeit,
ein schlauer Versuch eine andere Person zu erregen und
Befriedigung von diesem Interesse zu haben,
ohne entsprechenden Wunsch
mit ihnen ins Bett zu gehen.
Es sieht aus wie ein manipulatives
Versprechen sexueller Zuneigung,
nur dass im letzten Moment die Zielperson verwirrt und gedemütigt zurückgelassen wird.
In unserer Trauer, zurück zu Hause allein nach
die Diskothek oder der Party,
können wir darüber schimpfen, dass es 'nur' flirten war,
wo es doch es schien,
als wäre es so viel mehr.
Aber diese Art von Muster
stellt nur eine Möglichkeit
des Flirtens dar, unerquicklich und bedauerlich.
Im besten Fall kann, Flirten ein wichtiger sozialer Prozess sein
der uns großzügig Selbstbestätigung verleiht
und Vertrauen, sowie Selbstwertgefühl frei umverteilt.
Die Aufgabe ist nicht nicht, mit dem Flirten aufhören,
sondern zu lernen, wie man besser
ihre ehrenhafteste Form ausübt.
Gut flirtend ist im Wesentlichen,

Vietnamese: 
Việc tán tỉnh luôn bị gán mác là dị hợm.
Kha khá lần, nó như là một thể tối cao của sự dẻo miệng,
một cố gắng khôn ranh để kích thích một đối tượng và chiếm lấy ấn tượng của họ,
dù bạn không chứa bất cứ suy nghĩ gì về việc lên giường với họ.
Nó trông giống như một lời hứa đầy tính chi phối cảm xúc tình dục,
và nó, cuối cùng, lại để đối tượng bối rối và bẽ bàng thay.
Trong nỗi buồn, ở nhà 1 mình sau những bữa tiệc tùng,
ta có thể tức tối về người ấy vì "chỉ có mỗi" tán tỉnh,
trong khi mọi việc đã có thể tiến xa hơn.
Nhưng mẫu dấu hiệu này tượng trưng chỉ có một,
một khả năng nhức nhối và đáng tiếc xoay quanh việc tán tỉnh.
Suy cho cùng, tán tỉnh có thể được cho là một quá trình xã hội quan trọng
mà cho ta vay mượn sự trấn an rộng rãi thay
và lại vun đắp sự tự tin và lòng tự trọng bản thân.
Cái chính là không dừng tán tỉnh,
mà cần phải biết làm cho đúng với trạng thái đáng tôn trọng của nó.
Tán tỉnh đứng đắn là,

Catalan: 
Flirtejar té mala premsa
Massa sovint, sembla una forma suprema de manipulació,
un intent maliciós d'excitar a una altra persona per tal d'obtenir-ne alguna recompensa
sense la intenció d'acabar al llit amb ella.
Sembla una falsa promesa d'afecte sexual,
que, en l'últim moment, deixa els seus destinataris confosos i humiliats,
deixant-nos en la tristor de tornar sols a casa després de la festa o la discoteca,
podríem enfadar-nos pel fet que tot s'hagi quedar en un flirteig
quan semblava que hi hauria molt més.
Però això tans sols representa un model
lamentable i poc exemplar del flirteig.
En el millor dels casos, el flirteig pot ser un procés social vital
que ens reconforta generosament
i redistribueix lliurement la confiança i l'autoestima.
No es tracta de deixar de flirtejar
sinó d'aprendre a practicar les seves versions més positives.
El bon flirteig és, en essència,

Ukrainian: 
Флірт має погану славу.
Надто часто здається, що це найвища форма нещирості,
лукава спроба спокусити іншу особу і отримати вигоду від її зацікавленості,
без жодного пов'язаного з цим бажанням опинитися з нею у ліжку.
Схоже на маніпулятивну обіцянку сексуальної прихильності,
яка в останній момент залишає свої мішені збентеженими і приниженими.
Засмучені, опинившись вдома на самоті після нічного клубу або вечірки,
ми можемо проклинати флірт, який існує "тільки" для флірту,
коли все обіцяло набагато більше.
Але така схема представляє тільки один,
неприємний і прикрий сценарій навколо флірту.
За ліпших обставин, флірт може бути важливим соціальним процесом
який додає нам чимало впевненості
і без вагань перерозподіляє довіру і самоповагу.
Завдання полягає не в припиненні фліртувати
а в тому, щоб навчитись краще використовувати його найбільш достойні версії.
Хороший флірт по суті

English: 
Flirting has a bad name.
Too often, it seems a supreme form of duplicity,
a sly attempt to excite another person and derive gratification from their interest,
without any corresponding wish to go to bed with them.
It looks like a manipulative promise of sexual affection,
that, at the last moment, leaves its targets confused and humiliated.
In our sadness, back home alone after the nightclub or the party,
we may rail against the flirt for 'only' flirting,
when it appeared there would be so much more.
But this kind of pattern represents only one,
unedifying and regrettable possibility around flirting.
At its best, flirting can be a vital social process
that generously lends us reassurance
and freely redistributes confidence and self-esteem.
The task is not to stop flirting,
but to learn how better to practice its most honorable versions.
Good flirting is, in essence,

Italian: 
Flirtare ha una cattiva reputazione
Spesso è visto come la forma suprema di ambiguità
un tentativo sornione di solleticare un'altra persona e ricavare una gratificazione dal suo interesse
senza associare a questo alcun desiderio di andarci a letto.
Appare come una manipolatoria promessa di carattere sessuale
che, all'ultimo momento, lascia le parti in causa confuse ed umiliate.
Nella nostra tristezza, a casa da soli dopo la serata al night o alla festa
potremmo essere a disagio con il flirt, in quanto percepito come "solamente" flirtare
quando sembrava ci fosse molto di più.
Questo tipo di percorso, tuttavia, descrive
solamente un'indefinita e deplorevole possibilità delle molte del flirtare.
Nella sua manifestazione migliore, il flirtare può essere un processo sociale vitale
che generosamente concede rassicurazioni
e redistribuisce liberamente confidenza ed autostima.
Il compito, quindi, non dev'essere smettere di flirtare
ma imparare come praticarne al meglio le versioni più nobili.
Il buon flirtare è, sostanzialmente,

English: 
Flirting has a bad name.
Too often, it seems
a supreme form of duplicity,
a sly attempt to excite another person and
derive gratification from their interest,
without any corresponding wish
to go to bed with them.
It looks like a manipulative
promise of sexual affection,
that, at the last moment, leaves
its targets confused and humiliated.
In our sadness, back home alone after
the nightclub or the party,
we may rail against
the flirt for 'only' flirting,
when it appeared
there would be so much more.
But this kind of pattern
represents only one,
unedifying and regrettable
possibility around flirting.
At its best, flirting can be
a vital social process
that generously lends us reassurance
and freely redistributes
confidence and self-esteem.
The task is not to stop flirting,
but to learn how better to
practice its most honorable versions.
Good flirting is, in essence,

Polish: 
Flirtowanie ma złą renomę.
Często wydaje się nadrzędną formą dwulicowości,
chytrą próbą podekscytowania drugiej osoby i uzyskania gratyfikacji z jej zainteresowania
bez żadnego rzeczywistego zamiaru pójścia z nią do łóżka.
Wygląda to jak manipulatorska obietnica seksualnego uczucia,
która w ostatniej chwili pozostawia swoje ofiary zmieszane i upokorzone.
Wróciwszy do domu samotnie z klubu nocnego lub imprezy
możemy zacząć się uskarżać na to, że flirt jest "tylko" flirtem,
kiedy zdawało się już, że będzie o wiele więcej.
Ale ten scenariusz oddaje tylko jedną
dołującą i pożałowania godną możliwość związaną z flirtem.
Flirtowanie w swojej najlepszej postaci może się stać istotnym procesem społecznym,
który hojnie udziela nam swoich zapewnień
i w swobodny sposób rozdziela poczucie pewności i własnej wartości.
Zadanie nie polega na tym, aby przestać flirtować,
ale by  nauczyć się lepiej stosować najbardziej wartościowe wersje flirtu.
Sednem dobrego flirtu

Polish: 
jest kierowana czułością i pomysłową ekscytacją próba
zainspirowania drugiej osoby do większej wiary w możliwość bycia lubianym,
tak psychologicznie, jak i fizycznie.
Taki flirt jest darem oferowanym nie po to, aby zmanipulować,
lecz jako wyraz przyjemności zawartej w percypowaniu, tego co najbardziej pociągające w drugim człowieku.
W tym procesie dobry flirciarz musi nas łagodnie przekonać
do trzech zdawałoby się sprzecznych rzeczy:
że dana osoba bardzo chciałaby pójść z nami do łóżka;
że nie pójdzie z nami do łóżka;
i że powodem tego nie jest żadna nasza niedoskonałość.
Dobry flirt wykorzystuje, bez żadnej złej intencji,
jedna ważną prawdę o seksie.
Mianowicie to, że w seksie najbardziej przyjemny nie jest sam fizyczny proces,
ale poczucie akceptacji, które leży u podstaw tego aktu.
Przekonanie, że druga osoba lubi nas wystarczająco,
aby zaakceptować nas w naszej najbardziej surowej i podatnej na zranienia wersji,
i że jest dla nas gotowa
stracić kontrolę i odrzucić przejawy swojej codziennej godności.

Romanian: 
o încercare motivată prin bunăvoință, entuziasm și  imaginație
de a încuraja o altă persoană spre a crede mai mult în propria atractivitate,
atât psihologic, cât și  fizic.
Este un dar oferit nu pentru a manipula,
ci din plăcerea de a percepe ceea ce este cel mai atrăgător în altcineva.
Pe parcursul derulării, flirtul de bună calitate trebuie să ne asigure cu grijă
de trei lucruri aparent contradictorii:
că persoana ar dori să se culce cu noi,
...dar că nu se va culca cu noi;
și că motivul celor două nu are cu nimic de-a face cu vreo deficiență din partea noastră.
Flirtul de bună calitate exploatează, dar fără nici o intenție rea,
un adevăr important despre sex.
Anume că, cel mai adesea, cel mai plăcut la sex nu este procesul fizic în sine,
ci mai degrabă ideea de acceptare care stă la baza actului.
Idea că o altă persoană ne place destul de mult încât să ne accepte
în starea cea mai brută și mai vulnerabilă și,
de dragul nostru este dispus să-și piardă controlul și să renunțe la normele demnității cotidiene.

Arabic: 
محاولة مدفوعة باللطف و الإثارة المُبدعة
لإلهام شخصٍ آخر، كى يؤمن بثقة أكبر، أنه  قادر على أن يُحَبّ
من الناحية النفسية كما الناحية الجسدية.
إنها هدية نقدمها لا لنتلاعب بالآخرين
لكن بدافع السعادة المُتوقَّعَة إذا أدركنا الأشياء الأكثر جاذبية عندهم.
طوال الوقت، على المُغازِل الجيد أن يقنعنا بعناية
بثلاثة أمور متناقضة:
أن الآخرين سيودّون لو ينامون معنا،
أنهم لن يناموا معنا،
و السبب لأى اختيار ليس له علاقة بنقصٍ ما من جانبنا.
المُغازلة الجيدة تستغل، عن حسن نية،
حقيقة هامة بشأن الجنس:
و هى أن الأمر الأكثر إمتاعًا فى الجنس ليس الاتصال الجسدى بحد ذاته،
إلا بقدر فكرة "القَبول" التى تدعِّم الفعل نفسه.
الظن بأن شخصًا آخر يُحبنا بشكل كافٍ كى يقبلنا
فى حالتنا الأكثر بدائية و ضعفًا
و يكون راغبًا، لأجلنا،
فى فقدان السيطرة و الانسحاب من اعتبارات الكرامة اليومية.

Ukrainian: 
це намагання, викликане добротою і уявним захопленням
надихнути іншу особу більш твердо вірити у власну привабливість,
у рівній мірі психологічну і фізичну.
Це дар, даний нам не для того аби маніпулювати
але для задоволення від усвідомлення, найбільш привабливих сторін іншої особи.
При цьому, хороший флірт має обережно переконати нас
в трьох, на перший погляд суперечливих речах:
що з нами залюбки переспали б;
що з нами не переспали б;
і, що мотивом цього не слугує будь-який з наших недоліків.
Хороший флірт використовує, без жодного поганого наміру,
важливу правду про секс.
Що часто найприємнішим в сексі є не сам фізичний процес,
скільки ідея прийняття, яка є передумовою процесу.
Думка про те, що ми подобаємося комусь настільки, що нас приймають
в найбільш відкритому і незахищеному стані,
і заради нас
готові втрачати контроль і поступатися щоденним принципам.

Vietnamese: 
một nỗ lực tạo nên bởi lòng tốt và một sự phấn khích trong trí tưởng tượng
để khuyến khích một người tin tưởng mạnh hơn vào nét cuốn hút riêng của họ,
về mặt tâm lý, cũng như là về hình thể.
Nó là một món quà không phải để chi phối,
nhưng là để tán dương những điều thu hút của lẫn nhau.
Người biết tán tỉnh phải cẩn trọng thuyết phục ta với
ba thứ mà dường như đối lập với nhau:
rằng họ muốn qua đêm với ta,
rằng họ sẽ không làm vậy;
và rằng lý do họ từ chối không liên quan tới bất cứ khiếm khuyết nào của ta.
Tán tỉnh đúng đắn đào sâu, với không tính toán xấu xa nào cả,
một sự thật quan trọng về tình dục.
Điều mà đáng để tận hưởng về tình dục là không phải về quá trình giao cấu,
mà chính là sự chấp nhận giao thoa tạo nên khao khát đó.
Cái khái niệm mà một người thích ta đủ để chấp nhận ta
khi ta ở một trạng thái mong manh và ban sơ nhât,
và, dưới sự chứng giám của ta,
sẵn sàng để mất kiểm soát và rũ bỏ những ràng buộc nhân phẩm hàng ngày.

Spanish: 
impulsado por la bondad y la imaginación entusiasta
de inspirar al otro
a creer con mayor fuerza
en su propio atractivo,
tanto sicológico como físico.
Es un regalo ofrecido,
no para manipular,
sino debido a percibir con placer lo atractivo
que posee el otro.
En el proceso, el buen flirt debe convencernos
de tres cosas
aparentemente contradictorias
que le encantaría hacernos el amor,
que _no_ nos hará el amor,
y que la razón
nada tiene que ver
con ningún defecto nuestro.
El buen flirteo explota
sin maldad alguna
una verdad importante del sexo:
que a menudo lo más placentero que ofrece
_no_ es tanto el proceso físico en sí
como la _idea_ de la
aceptación que subyace al acto
La noción de que al otro
le gustamos lo suficiente
como para aceptarnos en nuestro estado más crudo y vulnerable
y está dispuesto a soltar todo control
y entregarse a nosotros en
ciertos aspectos de la dignidad cotidiana.

Czech: 
pokus řízený laskavostí a nápaditým vzrušením,
přičemž má v druhé osobě vzbudit důvěru v její vlastní sympatičnost
a to jak psychologicky, tak i fyzicky.
Je to dar, který nemá lidmi manipulovat,
ale má odhalovat co je na druhé osobě přitažlivého.
Zároveň by nás dobré flirtování mělo opatrně ubezpečit
o třech zásadních věcech.
Že s námi dotyčný chce spát,
že s námi nechce spát
a že důvod proč ne, nemá nic co dočinění s našimi vlastními nedostky.
Dobré flirtování těží, bez zlého záměru,
z důležité pravdy o sexu.
Tou je, že tím nejlepším na sexu není samotný akt,
ale myšlenka přijmutí, která jej podepírá.
Představa, že nás někdo jiný má dost rád na to, aby nás přijal
v naší nevětší zranitelnosti,
a je pro nás
ochoten ztratit kontrolu a vzdát se běžné důstojnosti.

Portuguese: 
motivada por bondade e excitação imaginativa
de inspirar outra pessoa
em acreditar mais firmemente
em sua própria atratividade
psicológica tanto quanto física.
É um presente oferecido, não para manipular,
mas pelo prazer em perceber
o que é o mais atraente no outro.
Ao longo do caminho,
o Bom Flerte deve cuidadosamente nos convencer
de três coisas aparentemente contraditórias.
De que adorariam dormir conosco
De que não vão dormir conosco
E que o motivo do porque
não tem nada a ver com nenhuma deficiência
por parte nossa.
Bom flerte explora sem intenções maldosas
uma verdade importante sobre sexo
Que o que é geralmente o mais agradavel no sexo
Não é o processo físico por si só
tanto quando a ideia de aceitação que sustenta o ato.
A noção de que outra pessoa
gosta de nós o bastante para nos aceitar
no nosso estado mais rústico e vulnerável
e está, em nosso nome, disposto a perder o controle
e ceder aspectos de dignidade cotidiana.
É esse conceito,

Italian: 
un tentativo guidato dalla gentilezza e da un'eccitazione immaginativa
al fine di ispirare un'altra persona a credere più stabilmente nella sua possibilità di piacere,
tanto psicologicamente, quanto fisicamente.
Si tratta di un dono offerto senza fini manipolatori
che deriva piuttosto dal piacere di percepire quali siano gli aspetti più attraenti in qualcun altro.
Durante il percorso, il buon flirt deve sottilmente convincerci
di tre cose apparentemente contraddittorie:
1) che qualcuno voglia dormire con noi;
2) che qualcuno non voglia dormire con noi;
3) che le ragioni di ciò non abbiano a che fare con delle nostre mancanze.
Il buon flirt sfrutta, senza cattive intenzioni,
una verità importante riguardante il sesso:
ciò che più spesso è desiderabile non è tanto il processo fisico,
ma piuttosto l'idea di accettazione che  sostiene l'atto.
Si tratta dell''idea che un'altra persona sia attratta da noi al punto di accettarci
nei nostri stati più grezzi e vulnerabili
ed è disposta, per noi,
a perdere il controllo e arrendersi agli aspetti della dignità d'ogni giorno.

Indonesian: 
sebuah usaha yang digerakkan oleh kebaikan dan kesenangan imajinatif
untuk menginspirasi orang lain agar lebih percaya pada kemampuan mereka,
baik secara psikologis maupun fisik.
Hal itu merupakan anugerah yang diberikan, bukan untuk memanipulasi
tapi karena kesenangan memandang apa yang paling menarik dari orang lain.
Dalam perjalanannya, merayu yang baik harus secara hati-hati meyakinkan kita akan
tiga hal yang kontradiktif:
bahwa mereka akan setuju untuk bercinta dengan kita,
bahwa mereka tidak akan bercinta dengan kita;
dan bahwa alasan mengapa, tidak ada hubungannya dengan kekurangan dari diri kita.
Merayu yang baik adalah mengeksploitasi tapi tanpa adanya niat jahat,
sebuah kebenaran  penting tentang seks
bahwa hal yang paling sering dinikmati dari seks bukanlah proses fisiknya,
tetapi lebih kepada ide penerimaan yang mendasari tindakannya.
Gagasan bahwa orang lain cukup menyukai kita untuk menerima kita
pada kondisi kita yang paling mentah dan rentan,
dan, di dalam nama kita,
rela kehilangan kontrol dan menyerahkan aspek-aspek harian dari sebuah harga diri

Hungarian: 
az aziránti kedvesség és 
az ötletes izgalom vezérli,
hogy arra buzdítson egy másik személyt, hogy 
szilárdabban higgyen a saját kedvelhetőségében,
mind pszichológiai, 
mind testi szempontból.
Egy ajándék, amit nem azért 
ajánlanak fel, hogy befolyásoljanak,
hanem mert a másik ember
legvonzóbb tulajdonságainak érzékelése örömet okoz.
Ezalatt a flörtölőnek 
óvatosan kell minket meggyőznie
három látszólag 
ellentmondásos dologról:
hogy nagyon is szívesen 
bújnának velünk ágyba,
hogy nem fognak velünk 
ágyba bújni,
és hogy ennek az oka semmilyen formában
nem függ össze bármi nemű hiányosságunkkal.
A jó flörtölő minden 
rossz szándék nélkül használja ki
a szex egy fontos igazságát.
Azt, hogy a szexben sokszor nem maga 
a fizikai folyamat a legélvezetesebb,
mint inkább az elfogadás gondolata, 
mely az aktus mélyén húzódik.
A képzet, mely szerint egy másik személy 
kedvelhet minket annyira, hogy elfogadjon minket
a legnyersebb és 
legsérülékenyebb állapotunkban,
és hogy a kedvünkért
hajlandóak elengedni magukat és 
feladni a mindennapi méltóságukat.

German: 
ein Versuch, angetrieben durch
Freundlichkeit und einfallsreiche Aufregung,
eine andere Person zu zu inspirieren, mehr an ihre eigene Liebenswertigkeit zu glauben,
psychologisch, ebenso wie physisch.
Es ist ein Geschenk, nicht angeboten
um zu manipulieren,
sondern aus dem Vergnügen heraus, das wahrzunehmen
was an dem Anderen am attraktivsten ist.
Dabei muss uns der gute flirt
überzeugen von drei
scheinbar widersprüchlichen Dingen überzeugen:
dass sie würde gerne mit uns schlafen würden,
dass sie nicht mit uns schlafen werden;
und dass der Grund dafür, es nicht zu tun, Nichts in einem Mangel unsererseits liegt.
Guter Flirtet nutzt ohne böse Absicht,
eine wichtige Wahrheit über Sex.
Dass das Schönste am Sex nicht der physische Prozess selbst ist,
sondern die Akzeptanz
welche diese Handlung anzeigt.
Die Vorstellung, dass eine andere Person uns genug mag, um uns
in unserem nackten und anfälligen Zustand zu akzeptieren,
und bereit ist, in unserem Namen,
die Kontrolle und alle Aspekte des täglichen Würde aufzugeben.

Catalan: 
un intent motivat per la bondat i l'excitació creativa
d'inspirar una altra persona a creure més fermament en el seu propi atractiu.
tan psicològic com físic.
És un regal que no s'ofereix per tal de manipular,
sinó pel plaer de percebre el que és més atractiu en un altre.
Al llarg del camí, un bon flirteig ens ha de convèncer
de tres coses aparentment contradictòries:
que els hi encantaria anar al llit amb nosaltres,
que no acabaran al llit amb nosaltres;
i que la raó per la qual no hi acabaran no ré res a veure amb cap deficiència nostra.
El bon flirteig explota, sense cap intenció malèvola,
una important veritat sobre el sexe.
Això és que sovint el més plaenter del sexe no és tant el propi procés físic,
com el sentiment d'acceptació que sustenta l'acte.
La noció que a una altra persona li agradem suficient com per acceptar-nos
en el nostre estat més franc i vulnerable,
i està disposada a perdre el control
i renunciar a certs aspectes de la seva dignitat quotidiana per nosaltres.

Russian: 
попытка, вызванная добротой и воображаемым волнением,
с целью вдохновить другого человека более твердо верить в свою собственную симпатию,
психологически, так же как и физически.
Это подарок, предлагаемый не для того, чтобы манипулировать,
но из удовольствия воспринимать то, что наиболее привлекательно в другом.
По cути хороший флирт должен тщательно убедить нас
в трех явно противоречивых вещах:
что они хотели бы переспать с нами,
что они не будут спать с нами;
и что причина нежелания не имеет никакого отношения к какому-либо дефекту в нас.
Хороший флирт раскрывает, без злого умысла,
важную правду о сексе.
То, что чаще всего является наиболее приятным в сексе - не сам физический процесс,
а идея принятия, которая лежит в основе этого акта.
Понятие о том, что другой человек любит нас достаточно, чтобы принять нас
в нашем самом исходном и уязвимом состоянии
и, на наш взгляд,
хочет потерять контроль и отказаться от аспектов повседневного достоинства.

English: 
an attempt driven by
kindness and imaginative excitement
to inspire another person to believe
more firmly in their own likeability,
psychological, as much as physical.
It is a gift offered not
in order to manipulate,
but out of a pleasure of perceiving
what's most attractive in another.
Along the way, the good flirt
must carefully convince us of
three apparently contradictory things:
that they would love to sleep with us,
that they won't sleep with us;
and that the reason why has nothing to do
with any deficiency on our part.
Good flirting exploits,
with no evil intent,
an important truth about sex.
That is what often most enjoyable about
sex is not the physical process itself,
so much as the idea of acceptance
that underpins the act.
The notion that another person
likes us enough to accept us
in our most raw and vulnerable state,
and is, in our name,
willing to lose control and surrender
aspects of everyday dignity.

Chinese: 
是由善意和浮想联翩的激动促使的，
为了激发他人对自己心灵
和躯体的魅力的加倍自信的一次尝试。
这件礼物不是为了玩弄别人而送出的，
而是因为自己从对方身上感受到的魅力而愉快地送出的。
于此同时，美好的调情必须小心翼翼地
让我们相信三件显然矛盾的事情：
他们想要和我上床，
他们不会和我上床，
还有这其中的原因和我们自己的缺陷毫无关系。
美好的调情毫无恶意地
利用了一个关于性的重要事实：
性活动最令人愉悦的部分不是它的物理过程，
而是知道对方接受了我们。接受是我们之间性活动的基础。
另外一个人喜欢我们到可以接受
我们最原始和脆弱的状态，
愿意放弃自己
平日里对尊严各方面的控制。

Turkish: 
Flört, karşıdakine psikolojik ya da fiziksel olarak beğenildiğini hissettirecek ve nazikçe yapılması gereken bir olaydır.
Flört, karşıdakine psikolojik ya da fiziksel olarak beğenildiğini hissettirecek ve nazikçe yapılması gereken bir olaydır.
Flört, karşıdakine psikolojik ya da fiziksel olarak beğenildiğini hissettirecek ve nazikçe yapılması gereken bir olaydır.
Manipülasyon için değil, sadece zevk alınan basit bir çekicilik taraması amacıyla yapılmalıdır.
Manipülasyon için değil, sadece zevk alınan basit bir çekicilik taraması amacıyla yapılmalıdır.
İyi flört, bizi üç çelişkili duruma aynı anda inandırmalıdır:
İyi flört, bizi üç çelişkili duruma aynı anda inandırmalıdır:
Karşıdakinin bizimle yatmak isteyebileceği,
Karşıdakinin bizimle yatmayacağı,
ve bunların bizden doğan bir eksiklikten kaynaklanmadığı...
İyi bir flört, aslında seks hakkında önemli bir gerçeği ortaya çıkarır:
İyi bir flört, aslında seks hakkında önemli bir gerçeği ortaya çıkarır:
Seksin en keyifli yanı, fiziksel prosesin kendisi değil, altındaki "kabul edilme" olgusudur.
Seksin en keyifli yanı, fiziksel prosesin kendisi değil, altındaki "kabul edilme" olgusudur.
Başka birinin bizi en saf ve korunmasız halimizle kabul edecek kadar sevebileceğini, gündelik hayatın
Başka birinin bizi en saf ve korunmasız halimizle kabul edecek kadar sevebileceğini, gündelik hayatın
kontrolünü yanında kaybedebileceğimiz birinin var olduğunu hissedebilmemiz en önemli noktadır.
kontrolünü yanında kaybedebileceğimiz birinin var olduğunu hissedebilmemiz en önemli noktadır.

English: 
an attempt driven by kindness and imaginative excitement
to inspire another person to believe more firmly in their own likeability,
psychological, as much as physical.
It is a gift offered not in order to manipulate,
but out of a pleasure of perceiving what's most attractive in another.
Along the way, the good flirt must carefully convince us of
three apparently contradictory things:
that they would love to sleep with us,
that they won't sleep with us;
and that the reason why has nothing to do with any deficiency on our part.
Good flirting exploits, with no evil intent,
an important truth about sex.
That is what often most enjoyable about sex is not the physical process itself,
so much as the idea of acceptance that underpins the act.
The notion that another person likes us enough to accept us
in our most raw and vulnerable state,
and is, in our name,
willing to lose control and surrender aspects of everyday dignity.

Czech: 
Toto je to, mnohem více než jen šikovné dotýkání na kůži,
co z velké části přispívá ke sdílení potěšení.
Jak poprvé někoho svlékáme,
nebo se řídíme jeho žádostí říkat mu těmi nejhrubějšími slovy, která známe.
Dobrý svůdník to ví, a proto postrádá pocit viny,
ve smyslu, že by snad nedokázal své milované osobě nabínout nic ceného.
Jsou moudře přesvědčeni, že je možné
jednoduše u jídelního stolu, v kuchyni nebo v práci
dát osobě tu nejlepší část sexu
jednoduše prostřednictvím jazyka.
Dobrý svůdník je také expert v tom
jak správně zaobalit fakt, že žádný sex nebude.
Kvůli hluboce zakořeněnému šprýmu lidské mysli,
je obvykle těžké pro nás slyšet takové zprávy,
aniž bychom nepomysleli na zdrcující závěr,
že nás náhle svůdník považuje za hluboce odpuzující.
Dobrý svůdník nás odprošťuje od těchto zdrcujících zkušeností.

Romanian: 
Aceasta este idea - mult mai mult decât atingerea pielii -
care contribuie la intensitatea plăcerii noastre.
La fel ca atunci când dezbracăm pe cineva pentru prima dată,
sau când auzim rugămințile lor de a-i numi folosind cuvintele cele mai vulgare pe care le cunoaștem.
Flirtul de buna calitate știe acest lucru și, prin urmare, este omis simțul vinovăției
că nu ar putea fi în poziție să ofere iubirților o experiență de calitate.
Sunt înțelept conviși că este eminamente posibil,
pur și simplu la o cină, sau în bucătăria de la serviciu,
să ofere persoanei chiar cel mai minunat aspect al sexului în sine,
pur și simplu prin intermediul limbajului.
Flirtul bun este și el un expert,
cum să portretizeze corect faptul că nu va exista sex.
Printr-o adânc brăzdată trăsătură a unei minți umane ,
în general, este greu să auzim astfel de vești
fără să ajungem de-ndată la o concluzie copleșitoare și dezamăgitoare:
este din cauză că seducătorul ne-a descoperit dintr-o dată ca fiind profund și complet respingători!
Flirtul bun ne eliberează de astfel de reflecții de autocondamnare.

Italian: 
E questo concetto, ben più dell'abilità nel toccarsi la pelle,
che contribuisce maggiormente a condividere il nostro piacere:
quando spogliamo qualcuno per la prima volta
oppure lo assecondiamo nelle sue richieste di appellarlo con le parole più volgari possibili.
Chi fa buon flirt è "consapevole" di questo, viene quindi risparmiato il senso di colpa
derivato dal fatto che non si sia nulla di valore daoffrire all'altra parte.
Chi fa buon flirt è saggiamente convinto che sia possibile -
in modo semplice, durante una cena al tavolo, nella cucina, a lavoro -
dare alla persona l'aspetto migliore della sessualità stessa,
attraverso il "mero" medium del linguaggio.
Chi fa buon flirt è anche un'esperto
a esporre correttamente il fatto che non ci sarà atto sessuale.
Per una radicata stranezza della mente umana
è generalmente difficile per noi ascoltare una notizia simile
senza raggiungere una conclusione travolgente e schiacciante:
il seduttore ci ha improvvisamente trovati profondamente repellenti.
Chi fa buon flirt disinnesca narrazioni così punitive di noi stessi

Polish: 
To właśnie ta świadomość, o wiele bardziej niż wprawny dotyk skóry,
ma dominujący udział w odczuwanej przyjemności,
gdy rozbieramy kogoś po raz pierwszy,
albo wsłuchujemy się w jego czy jej żądania, by określać ich najbrzydszymi słowami, jakie znamy.
Dobry flirciarz wie o tym wszystkim, i dlatego zostaje mu oszczędzone poczucie winy,
że nie jest w stanie zaoferować kochankowi nic cennego.
Posiada mądre przekonanie, że jest jak najbardziej możliwe,
aby przez szerokość stołu czy w kuchni w pracy
przekazać drugiej osobie najcudowniejsze strony seksu
po prostu za pomocą mowy.
Dobry flirciarz to także ekspert w tym,
jak odpowiednio wpasować w to fakt, że nie będzie żadnego seksu.
Z powodu pewnej głęboko w nas zakorzenionej właściwości umysłu,
jest nam ogólnie trudno usłyszeć taką wiadomość
bez natychmiastowego wyciągnięcia przytłaczającego wniosku:
że dzieje się tak, ponieważ uwodziciel nagle uznał nas za dogłębnie odpychających.
Dobry flirciarz uwalnia nas od tych każących narracji.

Vietnamese: 
Chính khái niệm này, sâu hơn cả sự vuốt ve thân thể,
là thứ mà đóng góp phần lớn nhất trong sự lạc hưởng của ta.
Khi ta cởi bỏ y phục trong lần đầu tiên,
hay là vâng lời gọi họ bằng những từ tinh nghịch nhất mà ta biết.
Người biết tán tỉnh rõ điều này, và thế là họ được miễn khỏi sự ăn năn
rằng họ không thể ở trong vị trí trao vật gì giá trị cho người yêu của họ.
Họ khôn ngoan tin rằng điều đó dĩ nhiên là có thể,
đơn giản qua bàn ăn tối, trong căn bếp nơi làm việc,
để mang đến một dị phẩm tình dục phi thường cho đối tượng,
chỉ qua việc trao đổi lời nói.
Người biết tán tỉnh cũng là một chuyên gia,
trong việc họ xoay quanh thực tế "không tình dục".
Đối với cái bản năng ăn sâu trong con người ta,
thì nó thông thường không dễ lọt lỗ tai mình
mà không lập tức đi đến một kết luận vội vã:
đó là người ấy bất ngờ thấy ta kinh tởm từ trên xuống dưới.
Người biết tán tỉnh sẽ giải phóng ta khỏi những lời tra tấn ấy.

Catalan: 
És aquest concepte, molt més que l'habilitat en refregar les pells,
això és el que contribueix a la major part del nostre plaer.
A mesura que despullem algú per primera vegada,
o atenem les seves peticions d'anomenar-los amb les paraules més rudes que coneixem.
El bon flirteijador sap això i, per tant, s'estalvia el sentiment de culpabilitat
fruit del pensament de no poder oferir res valuós a un amant.
Està convençut que és clarament possible,
ja sigui en una sobretaula, a la cuina o a la feina,
donar a una persona l'aspecte més meravellós del sexe,
simplement a través del llenguatge.
El bon flirtejador també és un expert en
emmarcar correctament el fet que no hi haurà sexe.
Degut a un arrelada peculiaritat de la ment humana,
generalement, ens és difícil escoltar aquestes notícies
sense arribar a una devastadora i aplastant conclusió:
que és perquè el seductor, de sobte ens ha trobat profundament repulsius.
El bon flirteig ens allunya d'aquestes narratives punitives.

English: 
It is this concept, far more than the deft touching of skin,
that is what contributes the dominant share of our pleasure.
As we undress someone for the first time,
or heed their requests to call them the very rudest words we know.
The good flirt knows this, and is therefore spared the guilty sense
that they might not be in the position to offer their lover anything valuable.
They are wisely convinced that it is eminently possible,
simply over a dinner table, in the kitchen at work,
to give the person just about the most wondrous aspect of sex itself,
simply through the medium of language.
The good flirt is an expert, too,
in how correctly to frame the fact that there won't be sex.
By a deeply entrenched quirk of a human mind,
it's generally hard for us to hear such news
without at once reaching one overwhelming and crushing conclusion:
that it is because the seducer has suddenly found us deeply and pervasively repulsive.
The good flirt loosens us from such punitive narratives.

Indonesian: 
Konsep inilah, lebih jauh dari keahlian meraba tubuh
yang berkontribusi secara dominan pada kenikmatan kita.
Ketika kita menelanjangi seseorang untuk pertama kalinya,
atau mengiyakan permintaan mereka untuk memanggil dengan kata paling kasar.
Merayu yang baik mengetahui hal ini, oleh karena itu terhindar dari rasa bersalah
bahwa mereka mungkin tidak berada di posisi untuk menawarkan kekasih mereka sesuatu yang berharga.
Mereka secara bijak diyakinkan bahwa hal itu sangatlah mungkin
dengan hanya melalui meja makan malam, di dapur pada saat bekerja,
untuk memberikan orang tersebut aspek yang paling luar biasa dari seks itu sendiri
hanya melalui medium bahasa.
Merayu yang baik adalah dengan menjadi seorang ahli, juga,
dalam memperbaiki bingkai fakta bahwa tidak akan ada seks.
Dengan sangat bercokol pada sebuah pikiran manusia.
Hal itu pada umumnya sulit bagi kita untuk mendengar berita semacam itu
tanpa sekalipun mencapai sebuah kesimpulan yang tidak tertampung dan menghancurkan:
bahwa karena sang perayu telah, secara tiba-tiba, merasa kita sangat dan terasa memuakkan.
Merayu yang baik melepaskan kita dari naratif-naratif yang menghakimi.

Arabic: 
إنه هذا المفهوم، الأبعد من مجرد  لمسات رشيقة للجلد،
الذى يُساهم بالحصة الكُبرى فى سعادتنا.
مثلما نُعرِّى شخصًا ما للمرة الأولى،
أو ننتبه لطلبهم بأن ندعوهم بالكلمات الأكثر وقاحة التى نعرفها.
المُغازِل الجيد يعلم ذلك، و من ثمَّ يتحلل من الشعور بالذنب
كونه قد لا يقدر على تقديم أى شىء ثمين لحبيبه.
إنه مُقتنع بحكمة، أنه من المُحتمل جدًا،
و ببساطة، على طاولة للعشاء، أو فى مطبخ العمل،
أنه يستطيع إعطاء الشخص نفس الجانب الرائع من الجنس،
ببساطة من خلال اللغة.
المُغازِل الجيد خبيرٌ أيضًا
فى كيفية بروزة حقيقة أنه لن يكون هناك ممارسة للجنس.
بسبب صفة غريبة راسخة من صفات العقل البشرى،
من الصعب عمومًا أن نسمع مثل هذا الكلام
دون الوصول فورًا إلى استنتاج ساحق ماحق،
و هو أن الشخص المُداعب قد وجدنا فجأة مُنفِّرين بشكل مُعمَّق و واسع الانتشار.
المُغازِل الجيد يُحرِّرُنا من مثل هذه السرديات العقابية،

Hungarian: 
Ez az a koncepció az, ami a fürge érintkezésnél
sokkalta meghatározóbb részét 
adja az örömöknek.
Mikor valakit először
vetkőztetünk le,
vagy eleget teszünk a kéréseiknek, miszerint 
a lehető legdurvább szavakkal illessük őket.
A jó flörtölő ezzel tisztában van, 
éppen ezért mentes attól a bűntudattól,
hogy talán nincsenek abban a pozícióban, 
hogy bármi pozitívat nyújtsanak a szeretőjüknek.
Abban a bölcs meggyőződésben vannak, 
hogy teljességgel lehetséges, hogy
akár egy étkezőasztalnál, 
vagy a munkahelyi konyhában is
megadjuk valakinek a szex 
aligha legcsodásabb oldalát,
pusztán a beszéd 
eszközének segítségével.
A jó flörtölő egyben 
egy szakértője is annak,
hogy hogyan tálaljuk azt a tényt, 
hogy nem lesz szex.
Az emberi elme egy
mélyen elásott sajátossága miatt
általában nehezünkre esik 
befogadni egy ilyen hírt anélkül,
hogy azonnal arra a nyomasztó és 
letaglózó következtetésre ne jutnánk,
hogy mindez azért van, mert a csábító fél hirtelen 
mélységesen és áthatóan taszítónak talál minket.
A jó flörtölő megszabadít minket 
az efféle büntető narratíváktól.

Ukrainian: 
В цій концепції, далеко не швидкий дотик до шкіри
приносить найбільше задоволення.
Коли ми роздягаємо когось вперше
або прислухаємося до чиїхось побажань називати їх найгрубішими з відомих нам слів.
Це відомо хорошому флірту, і тому він позбавляє почуття провини
за те, що можливо ми не маємо нічого цінного запропонувати взамін.
Вони мають мудрість вважати, що надзвичайно можливо
просто за вечірнім столом, або в кухні на роботі,
дати іншому найпрекрасніші аспекти самого сексу,
просто за допомогою мови.
Хороший флірт є також експертом,
в тому, як правильно визначити той факт, що сексу не буде.
Завдяки глибоко закоренілому вибрику людського розуму,
зазвичай нам важко чути такі новини
не дійшовши одного разу переважного і нищівного висновку:
причина цього в тому, що спокусник несподівано визнав нас глибоко і переважно непривабливими.
Хороший флірт звільняє нас від таких каральних наратив.

German: 
Es ist dieses Konzept, wesentlich
mehr als die bloße Berührung der Haut,
was den dominierenden Anteil unserer Freude ausmacht.
Wenn wir jemanden zum ersten Mal entkleiden,
oder ihre Wünsche beherzigen, sie mit den unfreundlichsten Worte zu benennen, die wir kennen.
Die gute Flirter weiß das und erspart Ihnen das Schuldgefühl,
dass sie möglicherweise nicht in der Lage sind, ihren Liebhaber etwas Wertvolles zu bieten.
Sie sind davon überzeugt
dass es hervorragend möglich ist,
einfach an einem Tisch,
in der Küche, bei der Arbeit,
der Person diesen wunderbarsten Aspekt von Sex zu geben,
einfach nur durch das Medium der Sprache.
Die gute Flirt ist auch ein Experte darin,
wie man die Tatsache, dass es keinen Sex geben wird, richtig ausdrückt.
Durch eine tief verwurzelte Marotte
eines menschlichen Geistes,
ist es in der Regel schwer für uns,
solche Nachrichten zu hören,
ohne sofort die überwältigende und vernichtende Schlussfolgerung zu ziehen:
dass der Verführer uns plötzlich
vollkommen abstoßend findet.
Die gute Flirt befreit uns
von solchen Vorstellungen.

English: 
It is this concept, far more
than the deft touching of skin,
that is what contributes the
dominant share of our pleasure.
As we undress someone for the first time,
or heed their requests to call them
the very rudest words we know.
The good flirt knows this, and is
therefore spared the guilty sense
that they might not be in the position to
offer their lover anything valuable.
They are wisely convinced
that it is eminently possible,
simply over a dinner table,
in the kitchen at work,
to give the person just about
the most wondrous aspect of sex itself,
simply through the medium of language.
The good flirt is an expert, too,
in how correctly to frame the fact
that there won't be sex.
By a deeply entrenched quirk
of a human mind,
it's generally hard for us
to hear such news
without at once reaching one
overwhelming and crushing conclusion:
that it is because the seducer has suddenly
found us deeply and pervasively repulsive.
The good flirt loosens us
from such punitive narratives.

Turkish: 
Birinin kıyafetlerini çıkarırken ya da arsız fısıldamalarımızı duyması için yalvarırken
Birinin kıyafetlerini çıkarırken ya da arsız fısıldamalarımızı duyması için yalvarırken
haz duymamıza sebep olan durum, salt tensel temastan öte bu durumdur.
haz duymamıza sebep olan durum, salt tensel temastan öte bu durumdur.
İyi bir flörtöz bunu bilir ve karşısındakine bir şey
vaat ediyor durumuna düşmemeye daima özen gösterir.
Bu kişiler seksin en önemli unsurunu, bir yemek masasında ya da
Bu kişiler seksin en önemli unsurunu, bir yemek masasında ya da
ofis mutfağında sadece kelimelerle karşısındakine yaşatabileceğine inanırlar.
ofis mutfağında sadece kelimelerle karşısındakine yaşatabileceğine inanırlar.
İyi bir flörtöz karşısındakine, etkileşimlerinin
seksle sonuçlanmayacağını net bir şekilde anlatmakta ustadır.
Zihnimizin derinliklerindeki bir dürtüden dolayı böyle bir mesajı şu sonucu çıkartmadan algılamak zordur:
Zihnimizin derinliklerindeki bir dürtüden dolayı böyle bir mesajı şu sonucu çıkartmadan algılamak zordur:
Zihnimizin derinliklerindeki bir dürtüden dolayı böyle bir mesajı şu sonucu çıkartmadan algılamak zordur:
"Karşımızdaki bizi birden itici bulmaya başladı."
İyi bir flörtöz bizi bu vesveseden kurtarır.

Spanish: 
Es este concepto,
mucho más que el tocarse piel a piel
lo que contribuye la mayor parte de
nuestro placer, a medida que desnudamos a alguien por
primera vez o atendemos a su petición
de llamarlo las palabras más maleducadas que sabemos
El flirt ducho esto lo sabe
y por tanto queda libre de la culpa
de que pudiera no estar en situación
de brindar a sus amantes
nada de valor. Se convencen
sabiamente de que es muy posible
simplemente, en una cena
o en la cocina en el trabajo
darle al otro lo que pudiera ser
el aspecto más maravilloso del sexo en sí
sencillamente mediante el lenguaje
La buena flirt
también es una experta
en cómo enmarcar correctamente el hecho de que
_no habrá_ sexo
Por medio de una aspecta curiosa, muy profunda de la mente humana
generalmente hallamos difícil escuchar tal noticia
sin llegar al instante a una conclusión
tajante y cruel:
que es porque el seductor
de repente nos ha encontrado profunda y totalmente
repulsiva.
El buen flirt nos suelta de
tales narrativas castigadoras

Portuguese: 
muito mais do que o tocar hábil na pele,
que contribuí para a parte dominante do nosso prazer
enquanto despimos alguém pela primeira vez
ou atendemos seus pedidos de
chamá-los das palavras mais rudes que conhecemos.
O Bom Flerte sabe disso
e é portanto poupado do senso de culpa
de que eles podem não estar numa posição
de oferecer seus amantes qualquer coisa valiosa.
Estão sabiamente convencidos
de que é iminentemente possível
de forma simples, numa mesa de jantar
ou numa cozinha no trabalho
contemplar uma pessoa
com o aspecto  mais maravilhoso do próprio sexo
simplesmente através do intermédio da linguagem.
O bom Flerte
é um expert em como enquadrar corretamente o fato
de que não haverá sexo.
Devido à uma idiossincrasia firmemente estabelecida na mente humana
é geralmente difícil para nós ouvir tal noticia
sem ter chegado a uma opressora e esmagadora  conclusão:
Que é porque o sedutor
repentinamente nos acho profundamente e penetrantemente
REPULSIVO(A)
O Bom Flerte nos alivia de tais narrativas punitivas
eles poderosamente apelam

Russian: 
Именно эта концепция, намного больше, чем ловкое прикосновение к коже,
- вот что способствует доминирующей доле нашего удовольствия.
Как когда мы раздеваем кого-то в первый раз
или прислушиваемся к их просьбам называть их самыми грубыми словами, которые мы знаем.
Хороший спец во флирте знает об этом и поэтому избегает виноватого чувства
быть не в состоянии предложить своему любовнику что-нибудь эдакое.
Они мудро убеждены, что это в высшей степени возможно,
просто за обеденным столом, на кухне на работе,
дать почувствовать человеку самый удивительный аспекте секса,
просто посредством языка.
Хороший спец во флирте также
является экспертом в том, как правильно дать четко понять, что секса не будет.
По глубоко укоренившейся причуде человеческого ума,
нам, как правило, трудно принять такие новости,
не сделав сразу одного подавляющего и сокрушительного вывода:
это потому, что соблазнитель неожиданно обнаружил нас глубоко и всецело отвратительными.
Хороший спец во флирте освобождает нас от таких карательных повествований.

Chinese: 
这样的观念才是我们欢愉的主要来源，
而不是肌肤的温柔触感。
我们第一次解下别人的衣衫，
或遵从他们的请求用我们所知的最粗鲁的语言称呼他们。
正确的调情预见到这些，从而消除了他们
不能为自己的爱人提供有价值的东西的负罪感。
他们明智地确信，他们十之八九可以
在餐桌上或在厨房里，
简单地通过语言的媒介，就可以给对方
带来性方面的最无与伦比的一面。
正确的调情也擅长于
框定不会进一步发生性行为的现实。
人类大脑根深蒂固的思维定势，
让我们很难在听闻此讯时
不会立马得出一个令人难以承受的结论：
对方突然发现我们本性上如此令人深恶痛绝。
好的调情让我们免于这种痛苦的境地。

German: 
Sie appellieren kräftig an
einige der vielen echten Gründe
warum zwei Menschen nicht Sex haben könnten,
die nichts damit zu tun haben, dass eine Person die andere widerlich finden:
beispielsweise, weil ein oder
beide Parteien bereits Partner haben,
weil der Altersunterschied zu groß ist,
wegen des falschen Geschlecht,
das Büro, welches das mißbilligen würde, eine schwierige familiäre Situation,
oder einfach ein Mangel an Zeit.
Befreit von der starren und stumpfen Vorstellung,
dass Flirten der Auftakt zur eigentlichen Sex sein muss,
kann der gute Flirt raffiniert andeuten, 
wie verschiedene Dinge sein könnten
wenn die Welt ideal angeordnet wäre.
Und der Empfänger des Flirt kann,
mit der gleichen Anmut, in die Geschichte einsteigen,
ohne sie durch Selbsthass verdrehen zu müssen.
Wir haben es alle nötig, daran erinnert zu werden, was an uns liebenswürdig und spannend ist.
Es ist eine verzweifelte Verkürzung der Möglichkeiten
darauf zu bestehen, dass eine solche Wiedererweckung
nur durch den tatsächlichen Geschlechtsverkehr gerechtfertigt sein könnte.
Richtig verstanden,
kann nützliches Flirten
die größten Abgründe überbrücken:

Hungarian: 
Erőteljesen emelik ki némelyikét 
annak a számos valódi indoknak,
amik miatt két ember mégsem szexel,
és amiknek semmi köze ahhoz, hogy 
az egyik személy a másikat undorítónak találja.
Így például azt, hogy az egyik (vagy mindkét) fél 
már rendelkezik egy partnerrel,
vagy azt, hogy túl nagy a korkülönbség, 
vagy azt, hogy nemi inkompatibilitás áll fenn,
vagy hogy az iroda elítélné, 
vagy hogy egy bonyolult családi helyzet áll fenn,
vagy egyszerűen csak azt, 
hogy nincs rá idő.
Megszabadulva attól a 
durva szembenállástól,
mely szerint a flört mindenképpen 
a szex bevezetéseként szolgál,
a jó flörtölő művészien sejteti, hogy 
mennyivel másképp történhettek volna a dolgok,
ha a világ ideálisabban lenne 
elrendezve.
A flört célzottja pedig ugyanilyen kecsességgel 
emelkedhet felül a történeten
anélkül, hogy át kellene azt gyűrnie 
bármiféle önutálaton.
Mindannyiunknak szüksége van emlékeztetőkre, 
hogy mi az, ami tolerálható és izgalmas bennünk.
Azt hinni, hogy egy ilyen újjáébredés 
csakis akkor lehet indokolt,
ha az tényleges közösüléshez vezet,
az a lehetőségek kétségbeesett 
előzetes beszűkítése.
A flört, amennyiben megfelelően értenek hozzá, 
kölcsönösen jöhet létre
a legnagyobb áramlatokat 
átívelően is:

Romanian: 
Acesta apelează ferm la unele din motivele REALE
pentru care doi oameni nu ar putea să facă sex
care nu au nimic de-a face cu a fi găsit ceva dezgustător la celălalt.
de exemplu, deoarece una sau ambele părți au deja un partener,
deoarece există o diferență prea mare de vârstă, incompatibilitate de gen,
un colectiv care ar dezaproba, o situație familială dificilă,
sau pur si simplu, lipsă de timp.
Eliberați de concepția rigidă și obtuză
că flirtul trebuie să fie neapărat preludiul sexului în sine,
flirtul de bună calitate ar putea sugera cu eleganță cât de diferite ar fi putut să fie lucrurile
dacă lumea ar fi fost "concepută" mai bine.
(mentalități... n.t.)
Destinatarul flirtului ar putea, cu grație egală, să-și parcurgă experiența,
fără a fi nevoie să-și autoinducă ura de sine.
Cu toții avem nevoie câteodată să ni se reamintească ceea ce este rezonabil și interesant la noi.
Este o disperată limitare a posibilităților să insistăm că o astfel de "reamintire"
ar putea fi mediată doar prin actul sexual în sine.
Înțeles în mod corespunzător, flirtul poate apărea în mod benefic
tocmai acolo unde există cele mai mari diferențe:

Czech: 
Silně poukazuje na některé upřímné důvody,
proč by dva lidé mít sex neměli
aniž by to mělo co dočinění s tím, že nás shledává nechutnými.
Například protože jedna nebo obě strany už mají partnera,
nebo protože je zde výrazný věkový rozdíl,  pohlavní nekompatibilita,
úřad, který by nesouhlasil, těžká životní situace,
nebo jednoduše, nedostatek času.
Osvobozený od tuhého a tupého názoru,
že flirt musí být předehrou k sexu,
dobrý svůdník dokáže vychytrale naznačovat, jak by mohli být věci rozdílné,
kdyby byl svět lépe uspořádaný.
A příjemce flirtování, může s totožnou ladnostní, přistupovat k příběhu
aniž by se musel snižovat k sebe-nenávisti.
Všichni potřebujeme někoho, kdo nám připomene co je na nás obstojného a zajímavého.
Je zbytečné ničení příležitostí,
trvat na tom, že takové povzbuzení
může být odůvodněné jen opravdovým vztahem.
Chápáno správně, flirtování může být prospěšné,
napříc největšími rozdíly:

Chinese: 
它们为下面这个问题提供了很多有力的真实的理由：
两个人可能不会发生性行为的原因
和一人发现另外一人令人厌恶没有关系。
比如，因为某一方或双方都已有伴侣，
因为有过大的年龄差距，或性向不合，
或办公室政策不允许，或糟糕的家庭境遇，
或更加简单的：没时间。
相比于死板生硬地认为
调情必然诱发实质性活动，
好的调情能艺术地暗示全然不同的结果，
如果这世界能变得更加理想的话。
而调情的接收方，也可以同样优雅地接受故事的走向，
而不用经历自我冤弃。
我们都需要提醒者提醒我们身上马马虎虎和令人兴奋的部分。
坚持认为这样的重新觉醒
只能通过性交来证明，
是可能性的绝望投影。
如果能正确地理解调情，调情有助于
弥补各种鸿沟：

English: 
They powerfully appeal to
some of the many genuine reasons
why two people might not have sex
that have nothing to do with
one person finding the other disgusting:
for example, because one or
both party already has partner,
because there is an excessive age gap,
gendering compatibility,
an office that would disapprove,
a difficult family situation,
or more simply, a lack of time.
Freed from the rigid and blunt opposition
that flirting has to be the
prelude to actual sex,
the good flirt can artfully imply
how different things might have been
if the world had been
more ideally arranged.
And the recipient of the flirt can,
with equal grace, ascent to the story,
without a need to twist it
through self-hatred.
We all stand in need of reminders of
what is tolerable and exciting about us.
It's a desperate foreshortening
of possibilities
to insist that such reawakening
could only be justified by
actual intercourse.
Understood properly,
flirting can beneficially occur
across the largest gulfs:

Catalan: 
Ens assenyala amb contundència alguns dels molts autèntics motius
pels quals dues persones podrien no tenir sexe
i que no tenen res a veure amb què una persona trobi a l'altra repugnant:
per exemple, perquè una o ambdues parts ja tenen parella
perquè hi ha una excessiva diferència d'edat, incompatibilitat de gènere,
alguna institució que podria desaprovar-ho, una situació familiar difícil,
o simplement, la manca de temps.
Alliberats de la rígida i categòrica idea
que el flirteig ha de ser el preludi del sexe,
el bon flirteig ens pot insinuar possibilitats que podrien ser reals
si el món s'hagués organitzat d'una forma més ideal.
I així el receptor del flirteig
no tindria necessitat de caure en l'auto-odi.
Tots necessitem recordatoris sobre què és tolerable i excitant de nosaltres.
Es tracta d'una desesperada retallada de possibilitats
insistir en què aquest despertar
podria justificar-se únicament amb la consumació de l'acte sexual.
Entès correctament, el flirteig pot esdevenir beneficiós
per creuar els abismes més grans:

English: 
They powerfully appeal to some of the many genuine reasons
why two people might not have sex
that have nothing to do with one person finding the other disgusting:
for example, because one or both party already has partner,
because there is an excessive age gap, gender incompatibility,
an office that would disapprove, a difficult family situation,
or more simply, a lack of time.
Freed from the rigid and blunt opposition
that flirting has to be the prelude to actual sex,
the good flirt can artfully imply how different things might have been
if the world had been more ideally arranged.
And the recipient of the flirt can, with equal grace, ascent to the story,
without a need to twist it through self-hatred.
We all stand in need of reminders of what is tolerable and exciting about us.
It's a desperate foreshortening of possibilities
to insist that such reawakening
could only be justified by actual intercourse.
Understood properly, flirting can beneficially occur
across the largest gulfs:

Turkish: 
İki kişinin seks yapmamasının, birini itici bulmakla alakası olmadığını hissettirmelidir:
İki kişinin seks yapmamasının, birini itici bulmakla alakası olmadığını hissettirmelidir:
İki kişinin seks yapmamasının, birini itici bulmakla alakası olmadığını hissettirmelidir:
Örneğin bir tarafın partneri olabilir,
yaş farkı ya da cinsel yönelim farkı olabilir,
durumu yadırgayacak bir ofis, zorlu ailevi durumlar olabilir,
ya da basitçe zaman yoktur.
Flört seks için bir başlangıç teşkil ediyor olsa da; iyi bir flörtöz karşısındakine
Flört seks için bir başlangıç teşkil ediyor olsa da; iyi bir flörtöz karşısındakine
farklı şartlarda olsalardı ne gibi şeyler yaşanabileceğini, en fazla ima etmelidir.
farklı şartlarda olsalardı ne gibi şeyler yaşanabileceğini, en fazla ima etmelidir.
Ve karşısındaki de benzer bir zarafetle ve üzülmeden bu hikayeye eşlik edebilir.
Ve karşısındaki de benzer bir zarafetle ve üzülmeden bu hikayeye eşlik edebilir.
Hepimiz bizi heyecanlandıran unsurlarla hayata devam etmek isteriz.
Bu heyecanın sadece gerçek cinsel ilişki yoluyla olmasında ısrar etmek
Bu heyecanın sadece gerçek cinsel ilişki yoluyla olmasında ısrar etmek
bu unsurları umutsuzca azaltmaktan başka bir işe yaramaz.
Makul sınırlar çerçevesinde, flört en aykırı karakterler arasında bile gerçekleşebilir:
Makul sınırlar çerçevesinde, flört en aykırı karakterler arasında bile gerçekleşebilir:

Italian: 
si appella fortemente ad alcune ragioni genuine
per cui due persone potrebbero non avere un rapporto sessuale,
che non hanno niente a che fare col trovare disgustosa un'altra persona,
per esempio perché una o entrambe le parti hanno già un partner,
perché c'è un'eccessiva discrepanza in termini di età, un'incompatibilità di genere,
una situazione lavorativa sfavorevole o una difficoltosa situazione famigliare
o, più semplicemente, una mancanza di tempo.
Liberato dalla rigida interpretazione
che flirtare sia il preludio di un atto sessuale,
chi fa buon flirt può suggerire ad arte come le cose potessero essere diverse
se il mondo fosse stato assemblato in modo migliore;
il ricevente del flirt può, con la stessa grazia,  assecondare la narrazione
senza il bisogno di corromperla con l'esecrazione di sé.
Siamo tutti bisognosi di rinforzi riguardanti ciò che è tollerabile ed eccitante di noi
Insistere sul fatto che questi appelli
possano essere giustificati solamente da iterazioni effettive
non è che che una disperata riduzione o mancanza di possibilità.
Se capito propriamente, flirtare può avere effetti benefici
anche per gli ostacoli ad esso più grandi:

Spanish: 
Apelan poderosamente a
algunas de las razones genuinas de por qué
dos personas pudieran no encamarse que nada tienen que ver
con que la una encuentre al otro un matapasiones
Por ejemplo, porque uno
o ambas partes ya tienen parejas
porque hay una diferencia de edad excesiva
incompatibilidad de género
una oficina que lo desaprobaría, una difícil situación familiar
o, sencillamente,
una falta de tiempo.
Liberado de la suposición rígida, contundente
que flirtear debe ser el preludio indefectible
del sexo,
el buen flirt puede insinuar sutilmente
cuán diferente pudiesen haber sido las cosas
si el mundo hubiese sido arreglado idílicamente
y la parte receptora del flirteo puede,
con igual gracia, elevar el relato
sin necesidad de distorsionarlo con auto-desprecio
Todos necesitamos recordatorios
de lo que tenemos de
aceptable y excitante
Es una negación inconcebible de las posibilidades
insistir en que tal mutua atracción
solo se justifica si nos conduce
al coito
Bien comprendido, el flirteo puede suceder

Portuguese: 
para algumas das muitas
razões genuínas do porque pessoas não fariam sexo
que não tem nada a ver
com uma pessoa achando a outra repugnante.
Por exemplo, porque uma delas já tem um parceiro(a)
Porque existe uma diferença de idade excessiva
Incompatibilidade de generos
Um escritório que desaprovaria;
uma situação familiar difícil
Ou, simplesmente, falta de tempo.
Livre da rígida e brusca suposição
que flertar tem de ser o preludio do sexo
O bom Flerte
pode habilmente implicar
como as coisas poderiam ser difentes
se o mundo fosse arrumando mais idealmente
e o recipiente do flerte pode, com igual graça,
se referir a historia
sem a necessidade de distorcê-la com ódio-próprio.
Todos precisamos de um lembrete
de o que é tolerável
e excitante sobre nós.
É uma desesperada diminuição de possibilidades
insistir que tal re-despertar
pode ser justificado apenas pela própria relação
Se entendido apropriadamente
flertar pode ocorrer beneficamente
através dos maiores abismos
abismos de crenças políticas;

Arabic: 
إنه يلجأ بقوة إلى بعض الأسباب الحقيقية العديدة،
التى تفسر لماذا شخصان لا يمارسان الجنس،
ليس له علاقة بكون أحدهما يرى الآخر مُقززًا.
على سبيل المثال، بسبب أن أحدهما أو كلاهما مرتبط بقرين،
بسبب وجود فجوة عُمرية كبيرة، عدم توافق من حيث الجنس،
مكتب العمل سيرفض هذه العلاقة، وضع عائلى صعب،
أو ببساطة، نقص فى الوقت.
مُتحرِّرًا من المُناهضة الصلبة و الفجة،
التى تعتبر المُغازلة يجب أن تكون مقدمة لجنس حقيقى،
المُغازِل الجيد يستطيع أن يُلمح بدهاء إلى إمكانية وجود أشياء مختلفة
لو كان العالم مُرتّب بمثالية.
و الشخص المُغازَل يستطيع، بنفس الرشاقة، الارتقاء بالحكاية
دونما حاجة لحبكها من خلال كراهية الذات.
كلنا بحاجة إلى تذكيرنا بما هو مقبول و جذَّاب فينا.
إنه تصغير يائس للاحتمالات
أن نُصرَّ على أن صحوة كتلك
يمكن تسويغها فقط باتصال جنسى حقيقى.
بفهمها جيدًا، يمكن للمُغازلة أن تقع بشكلٍ مُجدى،
عبر الفجوات الكبيرة:

Vietnamese: 
Họ tha thiết mạnh mẽ những lí do chân thành
tại sao hai người có thể không qua đêm
và hoàn toàn không dính líu việc kinh tởm người kia:
ví dụ, bởi một trong hai đã có bạn trai/gái,
bởi vì khoảng cách tuổi quá cao, sự bất hợp giới tính,
ngược lại qui tắc văn phòng, một gia cảnh khó khăn,
hoặc đơn giản hơn, thiếu thời giờ.
Không bị ràng buộc bởi sự chống đối cứng nhắc và lỗi thời
rằng tán tỉnh sẽ đảm bảo dẫn tới tình dục,
người biết tán tỉnh có thể ẩn dụ hay ho rằng mọi việc sẽ khác như thế nào
nếu vũ trụ đã được sắp xếp lí tưởng thay.
Và đối tượng được tán tỉnh, với sự đồng thuận, có thể nâng tầm câu chuyện lên,
mà không cần làm cụt hứng với sự chán ghét bản thân.
Ta đều cần sự nhắc nhở về những thứ tuyệt vời và thú vị về bản thân.
Nó là sự rút ngắn trong tuyệt vọng về những khả năng
để khẳng định việc khai giới như vậy
chỉ có thể được xem xét qua việc giao cấu thực sự.
Khi được hiểu đúng, tán tỉnh có thể mang đến lợi ích
xuyên qua cả những khoảng cách lớn nhất:

Russian: 
Они убедительно обращаются к некоторым из многих истинных причин,
по которым два человека не могут заниматься сексом,
которые не имеют никакого отношения к тому, чтобы один человек находил другого отвратительным:
например, поскольку у одной или обеих сторон уже есть партнер
потому что существует чрезмерная разница в возрасте, гендерная несовместимость,
офис, который не одобрял бы эти отношения, сложная семейная ситуация
или, проще говоря, нехватка времени.
Освободившись от жесткой и тупой оппозиции,
что флирт должен быть прелюдией к реальному сексу,
хороший флирт может искусно подразумевать, как могли бы сложиться вещи,
если бы мир был чуть лучше организован.
И получатель флирта может, с чувством собственного достоинства, вспоминать случившееся,
без необходимости перекручивать это через ненависть к себе.
Мы все нуждаемся в напоминаниях о том, что является сносным и захватывающим в нас.
Это безрассудное сокращение возможностей -
настаивать на том, что такое пробуждение
может быть оправдано только фактическим половым актом.
Понятно, что флирт может происходить
в самых разных сферах:

Polish: 
W mocny sposób odwołuje się do niektórych z wielu sensownych powodów
braku seksu między dwojgiem ludzi,
które nie mają nic wspólnego z tym, jakoby jedna osobą uważała drugą za ohydną:
na przykład tego, że jedna lub obie strony mają już swoich partnerów;
ponieważ jest między nimi nadmierna różnica wiekowa; niezgodność preferencji seksualnych;
ponieważ są ludzie z otoczenia biurowego, którym by się to nie podobało; trudna sytuacja rodzinna,
albo, ujmując rzecz prościej, brak czasu.
Uwolniony od sztywnego i prostego założenia,
że flirt musi stanowić preludium do rzeczywistego seksu,
dobry flirciarz potrafi umiejętnie dać do zrozumienia, jak inaczej rzeczy mogłyby się potoczyć,
gdyby świat był lepiej zorganizowany.
I tak samo odbiorca flirtu może z równą klasą przystać na tę opowieść
bez potrzeby przekręcenia jej przez nienawiść do samego siebie.
Wszyscy mamy potrzebę przypominania nam tego, co jest w nas akceptowalne i ekscytujące.
Jest rozpaczliwym ukróceniem naszych możliwości,
kiedy nalega się, aby takie przebudzenie
dokonywało się tylko za sprawą rzeczywistego stosunku.
Właściwie rozumiany flirt może w dobroczynny sposób
przekraczać największe różnice:

Ukrainian: 
Вони мають потужне звернення до деяких з багатьох істинних причин,
через які дві особи можуть не мати сексу
які зовсім не пов'язані з відразою однієї особи до іншої:
наприклад, тому що один з двох вже має партнера,
тому що існує велика різниця у віці, статева несумісність,
оскільки співробітники засуджуватимуть складну сімейну ситуацію,
або просто через брак часу.
Звільнений від жорсткого і нерозумного припущення,
що флірт повинен бути прелюдією сексу,
хороший флірт може майстерно вказувати на те, якими іншими могли би бути речі,
якби світ був більш ідеально влаштований.
І адресат флірту міг би з однаковою благодаттю прийняти цю історію,
без потреби прокручувати її крізь ненависть до себе.
Ми всі потребуємо нагадувань про те, що в нас прийнятного і захопливого.
Це відчайдушне зменшення наших можливостей
наполягати, що таке пробудження
може бути виправдане лише статевим актом.
Розуміючи правильно, флірт може бути благотворним способом
у подоланні найбільших різниць:

Indonesian: 
Mereka dengan kuatnya meminta beberapa dari banyaknya alasan yang sejati
mengapa dua orang mungkin tidak akan melakukan seks
yang tidak memiliki hubungan dengan satu orang menemukannya orang lain yang menjijikkan.
Sebagai contohnya, karena salah satu atau keduanya telah memiliki pasangan,
karena terdapat jarak umur yang jauh, ketidakcocokan jenis kelamin,
kantor yang akan menolak, sebuah situasi keluarga yang sulit,
atau bahkan hanya karena kurangnya waktu.
Dibebaskan dari perlawanan yang kaku dan bodoh
bahwa merayu harus mendahului seks yang sesungguhnya,
merayu yang baik dapat bermaksud bagaimana hal yang berbeda dapat terjadi
jika dunia sudah diatur menjadi lebih ideal.
Dan penerima rayuan dapat, dengan rahmat yang setara, mendapatkan kondisi tersebut
tanpa harus memutarnya dengan kebencian diri.
Kita semua berdiri dengan kebutuhan akan pengingat tentang apa yang dapat diterima dan menyenangkan tentang kita.
Hal itu merupakan kemungkinan-kemungkinan yang tampak dekat yang menyedihkan
untuk memaksa kebangkitan semacam itu
hanya dapat dibenarkan dengan hubungan yang sesungguhnya.
Jika dimengerti dengan benar, rayuan dapat terjadi secara menguntungkan
melewati jurang-jurang terbesar:

Catalan: 
abismes de conviccions polítiques, de classe social, d'estat marital,
d'orientació sexual, i (amb òbvies advertències) d'edat.
L'advocat corporatiu de 26 anys i l'home de 52 anys
darrere del taulell de la botiga de la cantonada es pot flirtejar;
i també l'empleat de la neteja i el director de l'empresa.
És commovedor quan ho fan,
perquè mostra la nostra voluntat d'usar la imaginació
per descobrir el que és més atractiu d'una altra persona,
que es troba molt lluny dels propis punts de referència.
Considerar sexualment a algú i preguntar-nos
què ens atrau, és una de les preguntes més
íntimes, interessants i necessàries que es poden plantejar.
Flirtejar és important
Degut a que generalment la majoria de nosaltres no aconseguim experimentar-nos com a desitjables.
acostumem a créixer a través d'una rica seqüència de rebuigs,
i a través de la modèstia, per veure'ns ben lluny de l'ideal.
Aquesta imatge no és inexacta, però tampoc és del tot certa.
Així, el bon flirteig porta a terme una important missió psicològica:

Chinese: 
政治信仰上的，社会层面的，经济层面的，军事状态层面的，
性取向上的，以及（明显受警告的）年龄上的。
一位26岁的公司法律师和
一位52岁的小卖部男售货员可以调情；
清洁工和CEO也可以。
他们这样做的时候只会显得更加动人，
因为这标志着我们愿意用我们的想象力
来定位另外一个人身上最有吸引力的部分，
哪怕他/她和我们的生活圈离得十万八千里。
关于我觉得什么地方迷人的问题，
如果我用性的目光打量某人或任何一个人，
是一个人所能提问的最亲密、有趣和必要的问题。
调情意义重大，
因为我们中的大多数是多么得难能体会到自己的令人愉悦。
我们通常通过一系列的回绝
和聪明的谦虚，认识到我们离理想形象的距离。
这个形象既不是不准确，也不是全然的正确。
所以好的调情执行了一项重要的心理学使命：

Russian: 
в сфере политических убеждений, социального, экономического, семейного положения,
сексуального влечения и (с очевидными оговорками) возраста.
26-летний корпоративный юрист и 52-летний мужчина
за прилавком углового магазина могут флиртовать;
и между уборщицей и генеральным директором.
Это тем более работает, когда они это делают,
потому что это свидетельствует о нашей готовности использовать воображение,
чтобы найти то, что наиболее привлекательно для другого человека,
который на самом деле очень далек от своих собственных точек отсчета.
Вопрос о том, что, если бы я считал кого-то, кто-то сексуально,
я бы нашел очаровательным один из самых интимных,
интересных и необходимых вопросов, которые можно задать.
Флирт важен потому,
что большинство из нас так редко чувствует себя желанным.
Мы, как правило, учимся видеть себя далеким от идеала
через множество последовательных отказов  и через разумную скромность.
Эта картина не является неточной, но это не совсем верно.
Таким образом, хороший флирт выполняет важную психологическую задачу:

Czech: 
rozdíly politických názorů, sociální rozdíly, ekonomické rozdíly
rozdíl v sexuální náklonosti a věkový rozdíl.
Dvacetišestiletá právnička a padesetidvouletý muž za přepážkou
rohového obchodu, mohou flirtovat,
a to samé platí pro uklízečku a výkonného ředitele.
Je to o to více dojemné, že tak činí,
neboť to značí naší vlastní náklonost používat představivost,
abychom určili co je nejvíce atraktivní na druhé osobě,
i když je nám perspektivně vzdálená.
Otázka co na někom, pokud jej shledám sexuálně přitažlivým,
považuji za okouzlující, je nejvíce intimní,
zajímavou a nezbytnou otázkou na kterou se lze zeptat.
Na flirtování záleží,
protože jak zřídka většina z nás zažívá pocit být žádoucím.
Většinou se učíme skrze bohatou řadu odmíntnutí,
a přes inteligentní skromnost, abychom se viděli daleko od ideálu.
Tento obrázek není nepřesný, ale není také zcelá pravdivý.
Dobrý svůdník odvádí důležitý psychologický úkol:

Italian: 
convinzioni politiche, sociali, economiche, stato coniugale
inclinazione sessuale e d'età.
L'avvocatessa/o 26enne e l'uomo/donna di 52
possono flirtare dietro al banco del negozio all'angolo
e lo stesso l'addetto alle pulizie e il CEO di un'azienda.
Tutto è ancore più benefico quando viene fatto
perché segnala la nostra volontà di usare l'immaginazione
per localizzare le cose più attraenti d'un altra persona
che spesso sono nascosti profondamente rispetto ai punti di riferimento di ciascuno.
La domanda sul "che cosa", se considerassi qualcuno o chiunque sessualmente
è una delle più affascinanti e intime,
interessanti e necessarie domande che ci si possa porre.
Flirtare è importante
perché abbiamo raramente occasione di sperimentare noi stessi come desiderabili;
generalmente impariamo, attraverso una ricca sequenza di rifiuti,
e un'intelligente modestia, a vedere noi stessi lontani da qualsiasi ideale.
Questa immagine non è inaccurata, ma non è nemmeno interamente vera.
Quindi chi fa buon flirt porta avanti un'importante missione psicologica:

German: 
Abgründe der politischen Überzeugung,
von sozialen, wirtschaftlichen, familiären,
der sexuellen Neigung, und
(mit offensichtlichen Einschränkungen) des Alters.
Die 26-jährige Anwältin
und der 52-jährige Mann
hinter dem Tresen im Laden an der Ecke können flirten;
und ebenso können es die Reinigungskraft und der CEO.
Es ist um so bewegender, wenn sie es tun,
denn es signalisiert die Bereitschaft,
die Phantasie zu benutzen
zu herauszufinden, was an einer anderen Person am  attraktivsten ist,
die wirklich sehr weit vom
eigenen Bezugspunkt entfernt ist.
Die Frage, was, wenn ich jemanden in sexuell in Betracht gezogen habe,
ich am charmantesten finden würde, 
ist eine der intimsten,
interessanten und notwendigsten
Fragen, die man haben kann.
Flirten ist wichtig,
weil die meisten von uns
sich so selten als wünschenswert erleben.
In der Regel lernen wir,
durch eine lange Folge von Ablehnungen,
und durch intelligente Bescheidenheit,
uns als alles andere als ideal wahrzunehmen.
Dieses Bild ist nicht falsch,
aber es ist auch nicht ganz richtig.
So trägt der gute Flirt eine wichtige psychologische Mission:

Spanish: 
benéficamente a través de las brechas más profundas
brechas de creencias políticas
de proclividades sexuales
con las advertencias obvias de edad
 

English: 
gulfs of political belief,
of social, economical, marital status,
of sexual inclination, and
(with obvious caveats) of age.
The 26-year-old corporate lawyer
and 52-year-old man
behind the counter of
the corner shop can flirt;
and so may the cleaner and the CEO.
It is all the more moving when they do so,
because it signals our willingness
to use the imagination
to locate what is most attractive
about another person,
who lies really very far from
one’s own points of reference.
The question of what, if I considered
someone, anyone sexually,
I would find charming is
one of the most intimate,
interesting and necessary
questions one can ask.
Flirting matters,
because of how rarely most of us
get to experience ourselves as desirable.
We generally learn,
through a rich sequence of rebuffs,
and via intelligent modesty,
to see ourselves as far from ideal.
This picture is not inaccurate,
but it isn't entirely true, either.
So the good flirt carries out an
important psychological mission:

Arabic: 
فجوات الاعتقاد السياسى، الفروق الاجتماعية، الاقتصادية، الحالة الاجتماعية،
الميول الجنسية، (و بتحفّظات واضحة) الفروق العمرية.
المُحامية ذات ال 26 عامًا و الكهل ذو ال 52 عامًا
الواقف فى محل بقالة، يُمكن أن يتغازلا
و كذلك عاملة النظافة و المدير التنفيذى للشركة.
إن العواطف تتحرك أكثر عندما يفعلون ذلك،
لأنها تُعبِّر عن رغبتنا فى استخدام المُخيّلة
فى تحديد الأمور الأكثر جاذبية لدى الشخص الآخر
و التى تُوجد بعيدًا للغاية عن رؤى الشخص المرجعية.
إن سؤال ماذا، لو فكّرنا بشخصٍ ما بشكل جنسى،
ما الذى قد أجده جذّابًا فى شخصٍ ما، هو أكثر الأسئلة
حميميةً و إثارةً و ضروريةً التى قد يسألها المرء.
إن المغازلة مُهمة،
لأن معظمنا نادرًا ما يجرِّب الشعور بأنه مرغوب.
نتعلم بشكلٍ عام، من خلال تجارب متكررة من الصدّ و الإعراض،
مُرورًا بتواضعٍ ذكى, أن نرى أنفسنا بعيدين تمامًا عن الصورة المثالية.
هذه الصورة ليست خاطئة، لكنها ليست صحيحة تمامًا أيضًا.
لذا فإن المُغازل الجيد يتحمّل مهمة نفسية كبيرة:

Portuguese: 
de status social, econômico ou marital
de tendencia sexual
e (com advertência obvia) de idade.
A advogada corporativa de 26 anos
e o homem de 52 anos atrás do balcão de uma loja de esquina
podem flertar;
assim como a faxineira e o CEO.
É ainda mais tocante quando o fazem
porque sinaliza uma disposição de usar a imaginação
para localizar o que é mais atraente na outra pessoa
que estão realmente muito longe
de seus próprios pontos de referência.
A questão de O Que, se eu considerasse qualquer um sexualmente
eu consideraria charmoso(a) sobre ele(a)
É uma das mais intimas, interessantes
e necessárias questões que se pode perguntar.
Flertar importa
devido a quão raramente a maioria de nós consegue
se experimentar como desejável.
Geralmente aprendemos
através de uma rica sequência de recusas
e via modéstia inteligente
a nos ver como longe de ideal.
esse quadro não é incorreto,
mas não é inteiramente verdadeiro também.
Então o Bom Flerte carrega uma importante missão psicológica.
De restaurar o equilíbrio da nossa visão de nós mesmos.

Turkish: 
Farklı politik uçlar, farklı sosyo-ekonomik kanatlar, farklı medeni hal ya da cinsel yönelime sahip insanlar...
Çokça yaş farkına rağmen bile...
Örneğin 26 yaşındaki bir şirket avukatı ile 52 yaşındaki bir büfeci flört edebilir.
Örneğin 26 yaşındaki bir şirket avukatı ile 52 yaşındaki bir büfeci flört edebilir.
Ya da bir CEO ile temizlik görevlisi...
Bu oldukça dinamik bir etkileşimdir,
çünkü sosyal çevremize uzak insanların en çekici özelliklerini düşünmek zengin hayal gücümüzü işaret eder.
çünkü sosyal çevremize uzak insanların en çekici özelliklerini düşünmek zengin hayal gücümüzü işaret eder.
çünkü sosyal çevremize uzak insanların en çekici özelliklerini düşünmek zengin hayal gücümüzü işaret eder.
"Ben kimi çekici bulurum?" soracağımız en içten, ilginç ve gerekli sorulardan biridir.
"Ben kimi çekici bulurum?" soracağımız en içten, ilginç ve gerekli sorulardan biridir.
"Ben kimi çekici bulurum?" soracağımız en içten, ilginç ve gerekli sorulardan biridir.
Gündelik hayatta "arzulanır" olduğumuzu çok az deneyimlediğimizden flörtleşme önemlidir.
Gündelik hayatta "arzulanır" olduğumuzu çok az deneyimlediğimizden flörtleşme önemlidir.
Genellikle aldığımız retler tevazumuzla birleşince "ideal" biri olmadığımız düşüncesine kapılırız.
Genellikle aldığımız retler tevazumuzla birleşince "ideal" biri olmadığımız düşüncesine kapılırız.
Bu düşünce ne tam yanlış ne tam doğrudur.
Sonuç olarak, iyi bir flörtöz psikolojik bir misyon gerçekleştirir:

Vietnamese: 
niềm tin chính trị, xã hội, kinh tế, trạng thái hôn nhân,
khuynh hướng tình dục, và (kể cả những cảnh báo rõ ràng), tuổi tác.
Một luật sư 26 tuổi và một người 52 tuổi
phía sau quầy tính tiền có thể tán tỉnh;
và cũng như người quét dọn và một giám đốc công ty.
Nó khá là cảm động khi họ làm vậy,
bởi vì nó cũng cho ta thấy sự tự nguyện của ta để thwucj hành trí tưởng tượng
để xác định khía cạnh hấp dẫn nhất về một người,
mà họ lại không phải là đối tượng ta tìm kiếm.
Câu hỏi về thứ, nếu mình nghĩ về một người, -- về khía cạnh tình dục,
mà mình thấy quyến rũ nhất là một trong những câu hỏi thân mật,
thú vị và cần thiết nhất ta có thể hỏi.
Tán tỉnh quan trọng chứ,
bởi vì lâu lâu ta mới được trải qua cảm giác là bản thân được khát khao.
Ta thường tự hiểu, từ những chuỗi lời từ chối,
và thông qua sự tế nhị, là ta không đâu gần với một hình mẫu lý tưởng.
Bức hình này không đúng tí nào, nhưng nó cũng chẳng chính xác tuốt cả.
Nên người biết tán tỉnh đạt được một nhiệm vụ tâm lý:

Romanian: 
Diferențe de convingeri politice, sociale, economice, stare civila,
de înclinație sexuală și (cu limitări evidente) de vârstă.
Avocatul corporatist de 26 de ani și omul de 52 de ani
din spatele casei de marcat a magazinului din colț, pot  flirta!
Tot așa și fata de la "curățenie" cu CEO-ul!
Este cu atât mai bine când fac asta,
pentru că ne arata dorință de a ne folosi imaginația
pentru a localiza ceea ce este cel mai atractiv la o altă persoană,
care se află într-adevăr foarte departe de propriile puncte de referință ale cuiva.
Întrebarea ce aș considera eu că m-ar atrage sexual la cineva,
în ce fel l-aș gasi fermecător, este una dintre cele mai intime,
interesante și necesare întrebări, pe care cineva le poate adresa.
Flirtul contează pentru că
majoritatea dintre noi trăim atât de rar experiențe în care ne găsim ca fiind dezirabili.
În general, învățăm printr-o succesiune numeroasă de respingeri,
și prin modestie inteligentă, să ne vedem atât de departe de a fi ideali.
Această percepție nu este inexactă, dar nu este nici total adevărată.
Deci, flirtul bun are și o importantă misiune psihologică:

Hungarian: 
átívelhet a politikai és gazdasági 
nézetek áramlatán, családi állapoton,
szexuális hajlamon, és 
(nyilvánvaló megkötésekkel, de) koron is.
Egy 26 éves
vállalati jogász is flörtölhet
a sarki bolt pultja mögött álló 
52 éves emberrel,
ugyanígy flörtölhet 
a takarító és a vezérigazgató.
Ez annál is inkább megható,
mert jól mutatja, hogy hajlandóak vagyunk 
használni a képzelőerőnket ahhoz,
hogy megtaláljuk, mi a legvonzóbb 
abban a másik személyben,
aki a saját hivatkozási pontjainktól 
valójában nagyon távol áll.
Az, hogy mit találnék 
elbűvölőnek valaki másban,
ha szexuálisan gondolok rá, 
az egyik legintimebb,
legérdekesebb és legszükségesebb kérdés, amit feltehetünk.
A flörtölés azért számít 
oly nagyon,
mert legtöbbünk nagyon ritkán részesül abban az 
élményben, hogy kívánatosnak érezze magát.
Általában a visszautasítások 
sorozatának következtében, illetve
intelligens szerénység útján tanuljuk meg, 
hogy messze nem vagyunk tökéletesek.
Ez a kép nem helytelen, 
de nem is a teljes igazság.
Ezért a jó flörtölők egy fontos 
pszichológiai küldetést visznek véghez:

English: 
gulfs of political belief, of social, economical, marital status,
of sexual inclination, and (with obvious caveats) of age.
The 26-year-old corporate lawyer and 52-year-old man
behind the counter of the corner shop can flirt;
and so may the cleaner and the CEO.
It is all the more moving when they do so,
because it signals our willingness to use the imagination
to locate what is most attractive about another person,
who lies really very far from one’s own points of reference.
The question of what, if I considered someone, anyone sexually,
I would find charming is one of the most intimate,
interesting and necessary questions one can ask.
Flirting matters,
because of how rarely most of us get to experience ourselves as desirable.
We generally learn, through a rich sequence of rebuffs,
and via intelligent modesty, to see ourselves as far from ideal.
This picture is not inaccurate, but it isn't entirely true, either.
So the good flirt carries out an important psychological mission:

Ukrainian: 
різниці в політичних переконань, соціально-економічному і сімейному статусі,
сексуальних схильностях і (з очевидним застереженням) у віці.
26-ти річний корпоративний юрист і 52-х річний чоловік
за касою крамниці на розі можуть фліртувати;
так само як прибиральниця і гендиректор.
Це швидше відбувається,
тому що сигналізує про нашу готовність використовувати уявлення,
щоб визначити найбільш привабливе в іншій особі,
яка насправді знаходиться далеко від наших орієнтирів.
Питання, що якщо я вважав когось сексуальним
я визнав би привабливим - є одним з найбільш інтимних
цікавих і необхідних питань, яке тільки можна задати.
Флірт має значення,
тому що рідко коли ми маємо змогу відчути себе привабливими.
Зазвичай ми вчимося, проходячи крізь велику низку відмов
і завдяки розвинутій скромності, вважати себе далекими від ідеалу.
Ця картинка не помилкова, але і не зовсім вірна також.
Тож хороший флірт виконує важливу психологічну місію:

Polish: 
rożnice przekonań politycznych, społeczne, ekonomiczne, statusu małżeńskiego,
preferencji seksualnych i (z oczywistymi zastrzeżeniami) różnice wieku.
26-letnia prawniczka z korporacji i 52-letni mężczyzna
za ladą w sklepie na rogu mogą flirtować
tak samo jak sprzątaczka i kierownik biura.
Kiedy to robią, jest to szczególnie poruszające,
ponieważ sygnalizuje to naszą gotowość do użycia wyobraźni
w celu zlokalizowania najbardziej atrakcyjnych stron drugiej osoby,
która znajduje się bardzo daleko od naszych punktów odniesienia.
Jeśli patrzę na kogoś, kogokolwiek przez pryzmat seksualności, to wówczas pytanie o to,
co takiego czarującego znajduję w nim czy w niej jest jednym z najbardziej intymnych,
interesujących i koniecznych pytań, jakie można zadać.
Flirtowanie jest ważne,
gdyż pokazuje, jak rzadko większość z nas odczuwa siebie jako pożądanych.
Zazwyczaj uczymy się poprzez sekwencję odrzuceń
i przez inteligentną skromność, aby patrzeć na siebie jako na dalekich od ideału.
To nie jest zupełnie niedokładny obraz, ale nie jest też całkiem prawdziwy.
Tak więc dobry flirciarz przeprowadza bardzo istotną misję psychologiczną:

Indonesian: 
jurang kepercayaan politik, sosial, ekonomi, status perkawinan,
kecenderungan seksual, dan (dengan peringatan yang jelas) umur.
Pengacara perusahaan berumur 26 tahun dan pria berumur 52 tahun
dibelakang sebuah meja kasir di pojok toko bisa saja saling merayu,
dan begitu juga dengan pembersih dan CEO.
Semua terasa lebih menyentuh ketika mereka melakukannya
karena hal tesebut memberikan signal akan keinginan kita untuk menggunakan imajinasi
untuk mencari hal yang paling menarik dari orang lain,
yang berada di tempat yang sangat jauh dari titik referensi seseorang.
Pertanyaannya, jika saya mempertimbangkan seseorang, siapapun secara seksual,
saya akan merasa bahwa ketertarikan adalah salah satu hal paling intim,
menarik dan pertanyaan yang penting untuk ditanyakan.
Merayu penting,
karena akan betapa jarangnya orang-orang disekitar kita memiliki pengalaman merasa diinginkan.
Kita pada umumnya belajar, melalui rentetan penolakan yang kaya
dan melalui kesopanan yang pintar, untuk melihat diri kita sendiri sebagai jauh dari ideal.
Gambar ini bukannya tidak akurat, namun hal tersebut tidak benar seluruhnya juga.
Jadi merayu yang baik membawa sebuah misi psikologis:

Vietnamese: 
đó là làm cân bằng cách nhìn bản thân của đối tượng.
Họ nhắc nhở chúng ta rằng, mặc cho những chấm đen trong tính cách và cơ thể ta,
ta thật sự, trong nhiều cách khác nhau, đủ hấp dẫn,
và ở trong một trạng thái tốt hơn cái mà ta đang phỏng đoán,
ta là một người đủ vui để qua đêm cùng.
Người tán tỉnh gieo rắc thêm vào phần tối của sự trưởng thành:
một ánh nhìn đầy tiêu cực về bản thân ta.
Người biết tán tỉnh thực chất đang đảm nhiệm một việc xã hội rất quan trọng.
Họ hiểu là được công nhận trông kích thích tình dục là có ích cho một người,
và cũng rèn tính kiên nhẫn cho họ hơn,
rộng lượng, nhanh nhẹn, và hài lòng hơn.
Nó là một thảm kịch thầm lặng mà sự đòi hỏi thầm kín này
thường bị mong chờ được giải tỏa sau cánh cửa dục vọng đầy tuyệt vọng.
Người biết tán tỉnh chủ động nói những lời khuyến khích tình dục
(với tất cả những lợi ích nó mang lại) -- một cơ hội lớn hơn trong đời.
Giải phóng nó khỏi cánh cửa sổ hi vọng ti hí ấy,
được dâng tặng bởi nhu cầu được trân trọng.

Turkish: 
Kendimize dengeli bakmamızı sağlar.
Tüm karakter ve fiziksel eksikliklerimize rağmen, aslında bir şekilde hepimizin çekici olabileceğini,
Tüm karakter ve fiziksel eksikliklerimize rağmen, aslında bir şekilde hepimizin çekici olabileceğini,
ya da daha farklı şartlarda olunsa bir gece geçirilecek ilginç bir insan olduğumuzu hatırlatır.
ya da daha farklı şartlarda olunsa bir gece geçirilecek ilginç bir insan olduğumuzu hatırlatır.
Flört, genel bir yetişkinlik sanrısı olan "kendine negatif bakış açısı"na bir panzehir olur.
Flört, genel bir yetişkinlik sanrısı olan "kendine negatif bakış açısı"na bir panzehir olur.
İyi flörtözler, aslında önemli bir sosyal görev yerine getirir.
Çekici görülmenin yararlı olduğunu,
ve bizi daha sabırlı, daha cömert, daha enerjik ve daha memnun hale getirdiğini bilirler.
ve bizi daha sabırlı, daha cömert, daha enerjik ve daha memnun hale getirdiğini bilirler.
Bu ihtiyacın sadece seks ile karşılanabildiği algısı aslında büyük bir toplumsal yanılgıdır.
Bu ihtiyacın sadece seks ile karşılanabildiği algısı aslında büyük bir toplumsal yanılgıdır.
İyi flörtöz karşısındakine cinsel bir onaylanma hissettirir.
Bu da kişiye hayatta daha fazla fırsatının olduğunu hatırlatacaktır.
Hem de gerçek seks ile elde edileceğini düşündüğümüzden çok daha fazla olasılıkla...
Hem de gerçek seks ile elde edileceğini düşündüğümüzden çok daha fazla olasılıkla...

English: 
to restore balance to
our view of ourselves.
They remind us that, for all our failings
of character and bodily liabilities,
we are in fact, in certain ways,
properly appealing,
and in a better situation than
the one we find ourselves in,
a truly interesting person
to want to spend a night with.
The flirt supplies an antidote to
a characteristic sickness of maturity:
an excessively negative view of ourselves.
A good flirt is doing crucially
important social work.
They understand that being recognized as
erotically appealing is hugely beneficial,
and a key to rendering us more patient,
more generous, more energetic,
and more content.
It is a quiet tragedy that
this widely consequential need
should so often be expected to pass
through the desperately narrow gate of sex.
The good flirt is wisely and
literally trying to give erotic endorsement
(with all the benefits this brings)
a larger opportunity in life.
Liberating it from the tiny difficult
window of opportunity,
offered by an actual requirement
to make love.

Arabic: 
أن يُعيد التوازن لصورتنا عن ذاتنا.
إنه يُذكّرنا أنه برغم كل سقطاتنا الشخصية و إمكاناتنا الجسدية،
فإننا فى الحقيقة، و بطريقةٍ ما، جذّابين كما ينبغى،
و فى موقف أفضل مما قد نجد أنفسنا فيه،
قد يرغب شخص مُهتم للغاية فى قضاء ليلة معنا.
المُغازل يمدنا بترياقٍ لعلّةٍ مُميِّزة لنُضجنا:
و هى رؤيتنا السلبية المُبَالَغ فيها لأنفسنا.
المُغازِل الجيد يقوم بعمل مجتمعى هام جدًا و ضرورى،
هو يفهم أن شعور بالمرء بأنه جذّاب جنسيٍّا مُفيد للغاية
و يُعد مفتاحًا لجعلنا أكثر صبرًا،
أكرم، أكثر فاعلية، و أكثر رضًا.
إنها مأساة نوعًا ما أن هذه الحاجة الأساسية لكثيرين،
ينبغى، غالبًا، أن نتوقّع مرورها من البوابة الضيقة جدًا للجنس.
المُغازِل الجيد، يحاول حرفيّاً و بحكمة أن يمنح مُباركةً جنسيِّة
(بكل المنافع التى تجلبها) فرصة أكبر فى الحياة،
بتحريرها من الفرصة الضيقة و الصعبة،
المشفوعة بطلب حقيقى لممارسة الجنس.

Chinese: 
重塑我们平衡的自我观感。
他们提醒我们，尽管我们有性格上的缺陷和身体上的负担，
我们实际上在很多方面都是相当有吸引力的，
比我们自己认为的要好多了，
是一个真正有趣的值得共度良宵的人。
调情提供了一种性格成熟疾病的抗体：
一种过度的自我否定视角。
一次好的调情，承担着至关重要的社交功能。
他们理解被认为具有性吸引力有巨大的好处，
也是让我们变得更有耐心，
更慷慨，更有能量，以及更满足的关键。
这是一个安静的策略，这有各种结果的需求
居然如此频繁地被期待着通过性那极端狭窄的门。
好的调情本质是聪明地给能够带来
各种好处的性背书在生活中更多的机会。
把它从狭小的机会窗口中解放出来，
真正地被要求做爱，

Polish: 
aby przywrócić równowagę naszemu spojrzeniu na siebie samych.
Przypomina nam, że mimo naszych wszystkich niedoskonałości charakteru i obciążeń ciała,
jesteśmy w istocie w pewien sposób pociągający
i znajdujemy się w lepszej sytuacji, niż to sobie wyobrażamy -
jesteśmy interesującymi osobami, z którymi warto spędzić noc.
Flirt dostarcza antidotum na typową chorobę dojrzałości:
nadmiernie negatywny ogląd samych siebie.
Dobry flirciarz wykonuje nadzwyczaj istotną pracę społeczną.
Rozumie on, że bycie uznanym za pociągających seksualnie jest bardzo korzystne
i stanowi klucz do uczynienia nas bardziej cierpliwymi,
hojniejszymi, pełnymi energii i zadowolonymi.
Cichą tragedią jest to, że ta bardzo istotna potrzeba
tak często otrzymuje możliwość zaspokojenia tylko poprzez dramatycznie wąską bramę seksu.
Dobry flirciarz mądrze i dosłownie nadaje erotycznym zachętom
(z wszystkimi tego pożytkami) większą szansę w życiu,
wyzwalając je z wąskich ram okazji,
oferowanej przez wymaganie faktycznego seksu.

Russian: 
восстановить равновесие с нашим взглядом на себя.
Они напоминают нам, что, несмотря на все наши недостатки в характере и телесных качеств,
мы на самом деле должным образом привлекательны
и оказались в лучшем положении, чем если бы были интересны
как человек, с которым хочется провести ночь.
Флирт дает противоядие к характерной болезни зрелости:
чрезмерно негативный взгляд на самих себя.
Хороший специалист в флирте делает жизненно важную социальную работу.
Он понимает, что быть признанным эротически привлекательным является чрезвычайно полезным
и ключом к тому, чтобы сделать нас более терпеливыми,
более щедрыми, более энергичными и более содержательными.
Тихая трагедия заключается в том, что столь часто вызываемая необходимость
часто должна проходить через отчаянно узкие ворота секса.
Хороший специалист во флирте мудро и буквально пытается дать эротическое одобрение
(со всеми вытекающими из этого преимуществами) большую возможность в жизни.
Освобождая его от крошечного сложного окна возможностей,
предлагаемого настоящим требованием заниматься любовью.

Czech: 
navrací rovnováhu do našeho nahlížení na sebe sama.
Připomíná nám, že i přes naše charakterní vady a tělesné nedostatky,
jsme ve skutečnosti, v některých ohledech, opravdu pohlední,
a za lepších okolností,
by jsme stáli za hřích.
Flirt přínáší protilátku proti typické nemoci dospělosti:
nadměrně negativní vnímání sebe sama.
Dobrý svůdník dělá ve skutečnosti důležitou sociální práci.
Chápe, že být vnímán jako sexuálně přitažlivý je obrovsky výhodné,
a je to klíčem k navádění nás k větší trpělivosti,
štědrodsti, energičnosti, atd.
Je to tragédie, že tahle široce vyplývající potřeba
by měla častěji být očekávána k překročení zoufale úzké bráně sexu.
Dobrý flirt se nám moudře a doslovně snaží dát erotické schválení.
(se všemi benefity, které to přináší) vetší šanci v životě.
Osvozobozením z toho malého obtížného okénka příležitosti,
nabídnutím opravdového požadavku milovat se.

Indonesian: 
untuk mengembalikan keseimbangan tentang pandangan kita tentang diri kita sendiri.
Mereka mengingatkan kita bahwa, untuk semua kegagalan kewajiban karakter dan jasmani kita,
kita pada kenyataannya, pada cara-cara tertentu, tampak menarik,
dan pada situasi yang lebih baik dari pada yang kita temukan pada diri kita sendiri,
seorang yang benar-benar menarik untuk menghabiskan malam.
Rayuan menyuplai penangkal penyakit karakteristik untuk kedewasaan:
sebuah pandangan yang terlalu negatif kan diri kita sendiri.
Rayuan yang baik melakukan pekerjaan sosial yang sangat penting.
Mereka mengerti bahwa menjadi dikenali sebagai orang yang menarik secara erotis sangatlah menguntungkan,
dan sebuah kunci untuk membuat kita menjadi lebih sabar,
lebih dermawan, lebih energetik, dan lebih  memuaskan.
Merupakan sebuah tragedi bahwa kebutuhan yang sangat konsekuensial ini
harus sering diharapkan untuk melalui gerbang seks yang sangat sempit.
Rayuan yang baik adalah percobaan yang bijak dan sesungguhnya untuk memberikan dukungan erotis
(dengan semua manfaat yang dibawanya) sebuah kesempatan lebih besar dalam hidup.
Membebaskannya dari sebuah jendela kesempatan yang kecil dan sulit
yang ditawarkan dengan sebuah keharusan aktual untuk bercinta.

Hungarian: 
visszaállítja bennünk
önmagunk megítélésének egyensúlyát.
Arra emlékeztetnek minket, hogy valójában az 
összes jellemhibánk és testi nehézségünk ellenére is
bizonyos szempontokból 
igencsak tetszetősek vagyunk,
és egy a jelenleginél 
jobb körülmények között
nagyon is érdekes lehet az a gondolat, 
hogy eltöltsenek velünk egy éjszakát.
A flörtölő egy ellenszerét kínálja az érettség 
egyik jellemző betegségének, ami nem más,
mint az, hogy túlságosan negatívan 
állunk saját magunkhoz.
A jó flörtölő valójában 
fontos társadalmi munkát végez.
Megérti, hogy nagyon is előnyös lehet, 
ha valaki nemileg vonzónak találja magát,
ami egyben a kulcsa lehet annak, 
hogy az illető türelmesebb,
nagylelkűbb, lendületesebb 
és elégedettebb legyen.
Az, hogy ennek a 
széles körben fontos igénynek
a szex szűkös kapuján kell átkelnie, 
egy csendes tragédia.
A jó flörtölő bölcsen és a szavak eszközével 
szeretne az életben nagyobb lehetőséget adni
az erotikus jóváhagyásnak 
(az összes azzal járó előnyével együtt),
hogy megszabadítson minket 
attól az apró lehetőségtől,
amelyet a tényleges szeretkezés igénye 
állít elénk.

Ukrainian: 
відновлює баланс нашого самосприйняття.
Це нагадує нам, що зі всіма нашими недоліками характеру і тілесними зобов'язаннями,
ми в дійсності в певних відносинах належним чином привабливі,
і в кращій ситуації, ніж ми зазвичай опиняємося
ми є дійсно цікавими особами, з якими варто провести ніч.
Флірт забезпечує протидію характерній хворобі зрілості:
надзвичайно негативному уявленню про самих себе.
Хороший флірт виконує вирішальну важливу соціальну роботу.
І приносить усвідомлення того, що бути визнаним еротично привабливим дуже корисно,
і є ключем до набуття терпимості,
щедрості, енергійності і вдоволеності.
Тихою трагедією є те, що ця досить природна потреба
так часто заганяється у вузькі рамки сексу.
Хороший флірт мудро і буквально намагається дати еротичному схваленню
(з усіма випливаючими з цього перевагами) більше шансів в житті.
Вивільняючи його від вузьких рамок випадку
запропонованого фактичною вимогою зайнятися любов'ю.

German: 
um unsere Sicht auf uns selbst wieder in Balance zu bringen.
Er erinnert uns daran, dass trotz all unserer körperlichen und charakterlichen Fehler
wir in der Tat, in gewisser Weise,
richtig ansprechend sind,
und, in einer besseren Situation als
die, in der wir uns befinden,
eine wirklich interessante Person
sind, mit der man eine Nacht verbringen möchte.
Der Flirt liefert ein Antidot zu
einer charakteristischen Krankheit der Reife:
ein zu negatives Bild von uns selbst.
Ein guter Flirt leistet einen wichtigen sozialen Dienst.
Man erkennt, dass es sehr vorteilhaft ist, als erotisch ansprechend erkannt zu werden,
und ein Schlüssel, um uns geduldiger,
großzügiger, energischer,
und zufriedener zu machen.
Es ist eine leise Tragödie, dass dieses weitreichende Bedürfnis
so oft durch die verzweifelt enge Pforte des Geschlechtsakts gehen muss.
Die gute Flirt ist klug und
versucht buchstäblich, erotische Bestätigung zu geben,
(Mit all seinen Vorteilen), eine größere Chance im Leben.
Er befreiet es aus dem winzigen, schwierigen Fenster der Gelegenheit,
das für einen tatsächlich angebotenen Liebesakt notwendig ist.

Romanian: 
restabilește echilibrul opiniei noastre despre noi înșine.
Ne reamintește că, în ciuda minusurilor noastre de caracter și a defectelor corporale,
suntem de fapt, în anumite moduri, corect atrăgători,
iar într-o situație mai convenabilă decât cea în care ne aflăm acum,
o persoană cu adevarat interesantă cu care ai vrea să-ți petreci o noapte.
Flirtul furnizează un antidot la o boală caracteristică maturității:
o viziune excesiv de negativă asupra noastră înșine.
Un flirt bun face și o muncă socială extrem de importantă.
Oamenii înțeleg că recunoașterea ca fiind atrăgători din punct de vedere erotic este extrem de benefică,
și este "cheie" pentru a ne face mai răbdători,
mai generoși, mai energici și mai plini de substanță.
Este o dramă faptul că această nevoie foarte larg răspandită
trebuie de multe ori să treacă prin poarta îngustă a sexului.
Flirtul de bună calitate încearcă în mod înțelept și concret să ofere un cadru erotic
(cu toate beneficiile pe care le aduce aceasta) către o oportunitate mai importantă în viață,
eliberând-o din perspectiva îngustă de simplă ocazie,
oferită doar de nevoia fizică de a face dragoste.

Catalan: 
restaurar l'equilibri en la nostra visió de nosaltres mateixos.
Ens recorda que, malgrat tots els defectes del nostre cos i el nostre caràcter,
en certa manera, som realment atractius,
i que en una millor situació que la que ens trobem,
podriem ser algú realment interessant amb qui voler acabar al llit.
El flirteig proporciona un antídot a una malaltia característica de la maduresa:
tenir una visió excessivament negativa de nosaltres mateixos.
El bon flirteig és una tasca social important.
Entendre que ser reconegut com eròticament atractiu és enormement beneficiós,
i una clau per fer-nos més pacients,
més generosos, més enèrgics i més satisfets.
És una tragèdia silenciosa la idea tan extesa que aquesta relevant necessitat
s'hagi de satisfer forçant-la a passar per l'estreta porta del sexe.
El bon flirteig és sàvi i, literalment, intenta oferir aprovació eròtica
(amb tots els beneficis que això comporta) més oportunitats en la vida.
Alliberant-lo de la diminuta finestra d'oportunitats,
que ens ofereix el requeriment d'haver de fer l'amor.

English: 
to restore balance to our view of ourselves.
They remind us that, for all our failings of character and bodily liabilities,
we are in fact, in certain ways, properly appealing,
and in a better situation than the one we find ourselves in,
a truly interesting person to want to spend a night with.
The flirt supplies an antidote to a characteristic sickness of maturity:
an excessively negative view of ourselves.
A good flirt is doing crucially important social work.
They understand that being recognized as erotically appealing is hugely beneficial,
and a key to rendering us more patient,
more generous, more energetic, and more content.
It is a quiet tragedy that this widely consequential need
should so often be expected to pass through the desperately narrow gate of sex.
The good flirt is wisely and literally trying to give erotic endorsement
(with all the benefits this brings) a larger opportunity in life.
Liberating it from the tiny difficult window of opportunity,
offered by an actual requirement to make love.

Portuguese: 
Nos lembram que
apesar de todas nossa falhas de caráter,
e inconvenientes corporais
nós somos, de fato, de certas formas
adequadamente atraentes
e numa situação melhor que a que nos encontramos
uma pessoa realmente interessante
para se querer passar a noite junto.
O flerte fornece um antidoto
para uma doença característica da maturidade:
Uma visão excessivamente negativa de nós mesmos.
O Bom Flerte está fazendo um trabalho social crucialmente importante.
ele entende que ser reconhecido como eroticamente atraente
é enormemente benéfico.
e uma chave para nos tornar mais pacientes,
mais generosos, mais energéticos
e mais contentes.
É uma tragédia discreta
que essa necessidade amplamente significativa
é tão frequentemente esperada que passe
pelo portão desesperadamente estreito
do sexo.
O Bom Flerte é sabiamente e liberalmente
tentado prestar apoio erótico
com todos os benefícios que isso trás
uma oportunidade maior na vida
A liberando da pequena, minuscula janela de oportunidade
oferecida por uma requisição de fazer amor.

Italian: 
restituire equilibrio alla visione che abbiamo di noi stessi.
Chi fa buon flirt ci ricorda che nonostante tutti i nostri difetti, sia fisici che caratteriali,
siamo, per certi versi, davvero attraenti
e in una situazione migliore di quella in cui ci auto-collochiamo:
una persona davvero interessante, con la quale si vorrebbe passare una nottata.
Il flirt sopperisce come un antidoto a una tipica malattia della maturità:
una visione esageratamente negativa di noi stessi.
Fare del buon flirt svolge un lavoro sociale d'importanza capitale,
fa comprendere che essere riconosciuti come eroticamente attraenti è molto benefico
ed è una chiave per renderci più pazienti,
più generosi, più energetici e tanto altro ancora.
Il fatto che questo bisogno, così necessario,
sia così spesso sottoposto a stringenti aspettative sessuali è una tragedia silenziosa.
Chi fa buon flirt sta saggiamente e letteralmente cercando di dare all'appoggio erotico
(con tutti i benefici che comporta) un'opportunità più grande nella vita;
di liberarlo dalle scarse opportunità
offerte da una richiesta reale di avere un rapporto sessuale.

Chinese: 
好的调情是一个至关重要的民主科学里的先驱：
它们尝试正确地识别吸引力，
以一种能够服务大众，而不是个别人的方式。
我们不单单应该感激于好的调情。
我们应该尝试让自己成为好的调情者。

Vietnamese: 
Người biết tán tỉnh đi đầu trong một khoa học dân chủ quan trọng:
họ đang cố đúng đắn định nghĩa "sự thu hút"
trong cách mà sẽ áp dụng cho rất nhiềều người.
Ta không chỉ nên biết ơn họ.
Ta hãy nên cố trở thành họ ngày nào đó.

Italian: 
Chi fa buon flirt è un pioniere in una cruciale scienza democratica:
cercare di identificare correttamente l'attrattività
in un modo che serva alla maggioranza, piuttosto che a pochi.
Dovremmo non solo essere grati a chi fa del buon flirt,
ma dovremmo cercare di diventare buoni flirtatori noi stessi.

Polish: 
Dobry flirciarz to pionier istotnej demokratycznej nauki:
stara się o właściwe rozpoznanie atrakcyjności
w sposób, który przysłuży się raczej wielu niż nielicznym.
Powinniśmy nie tylko być wdzięczni dobrym flirciarzom.
Sami powinniśmy się nimi stać.

Czech: 
Dobrý svůdník je průkopník ve stěžejní demokratické vědě:
Snaží se správně identifikovat atraktivnost,
způsobem jaký bude sloužit více lidem raději než méně.
Neměli bychom být jenom vděčni dobrým svůdníkům.
Měli bychom se pokusit jimi také stát.

Catalan: 
El bon flirteig és pioner en una ciència democràtica crucial:
intentar identificar correctament l'atractiu
d'una manera que servirà a molts, en lloc de pocs.
No només hem d'estar agraïts al bon flirteig
Hauríem d'intentar ser bons flirtejadors nosaltres mateixos.

Ukrainian: 
Хороший флірт є піонером у вирішальній демократичній науці:
адже прагне правильно визначити привабливість
способом, який буде слугувати радше багатьом ніж кільком.
Нам слід не тільки бути вдячними хорошому флірту.
Ми самі повинні навчитись добре фліртувати.

Indonesian: 
Rayuan yang baik adalah sebuah pelopor di ilmu pengetahuan demokratis yang krusial:
mereka berusaha untuk mengidentifikasi ketertarikan dengan benar
dimana hal tersebut akan melayani orang banyak dari pada hanya sedikit orang.
Kita seharusnya tidak hanya bersyukur pada rayuan yang baik.
Kita seharusnya mencoba sendiri untuk menjadi perayu yang baik.

Romanian: 
Flirtul de bună calitate este un pionier într-o știință socială importantă.
Acesta încearcă să identifice corect atractivitatea
într-un mod în care ar putea fi de folos mai multora, nu doar doar câtorva.
Nu ar trebui doar să fim indatorați celor pricepuți în ale flirtului.
Ci ar trebui să încercăm să devenim noi inșine pricepuți în ale flirtului.

English: 
The good flirt is a pioneer in
a crucial democratic science:
they are attempting to correctly
identify attractiveness
in a way that will serve the many,
rather than a few.
We should not only be
grateful to good flirts.
We should try to become
good flirts ourselves.

Turkish: 
Sonuç olarak, iyi flörtözler önemli bir misyonun bayraktarıdır:
Çekicilik kavramını olması gereken hale sokarlar,
hem de olabildiğince çok kişinin bunu anlamasını sağlayacak şekilde...
Bu yüzden onlara sadece müteşekkir olmamalıyız,
Aynı zamanda iyi bir flörtöz olmak için çaba da göstermeliyiz.

Arabic: 
المُغازِل الجيد يُعدُّ رائدًا فى علم ديموقراطى حيوى:
إنه يحاول تعريف الجاذبية بشكلٍ صحيح،
بطريقة تخدم الكثيرين، و ليس قلة فقط.
لا يجب أن نمتن فقط للمُغازِلين الجيّدين،
لكن علينا أن نحاول أن نكون مُغازلين جيدين بأنفسنا.

German: 
Gute Flirter sind Pioniere für
eine wichtige demokratische Wissenschaft:
sie versuchen, Attraktivität richtig zu
identifizieren,
in einer Weise, die Vielen dient,
statt nur einigen Wenigen.
Wir sollten nicht nur dankbar sein
für gute Flirts,
Wir sollten selbst versuchen, gute Flirter zu werden.

Russian: 
Хорошие специалисты во флирте является пионером в важнейшей демократической науке:
они пытаются правильно идентифицировать привлекательность
таким образом, который будет служить многим, а не нескольким.
Мы не только должны быть благодарны хорошим специалистам во флирте.
Мы должны сами стараться стать хорошими специалистами во флирте.

Hungarian: 
A jó flörtölők az 
alapvető demokratikus tudományok úttörői:
megpróbálják helyesen 
behatárolni a vonzóságot úgy,
hogy az a nagyságot szolgálja, 
és ne a kisebbséget.
Nem csak, hogy hálásnak 
kellene lennünk a jó flörtölőknek,
de nekünk magunknak is 
meg kellene próbálnunk jó flörtölőkké válni.

English: 
The good flirt is a pioneer in a crucial democratic science:
they are attempting to correctly identify attractiveness
in a way that will serve the many, rather than a few.
We should not only be grateful to good flirts.
We should try to become good flirts ourselves.

Portuguese: 
O Bom Flerte é um pioneiro
numa ciência democrática crucial
ele está tentando
corretamente identificar atratividade
de uma forma que sirva aos muitos
ao invés dos poucos.
Devemos não apenas ser gratos, ao Bom Flerte
devíamos tentar
nos tornar Bons Flertes nós mesmos.
[como legendar é demorado D:]
