
English: 
[rock music]
Globalization is a heavily discussed topic and is therefore not easy to put into simple terms.
Let's begin with globalization's backstory.
Technical inventions like smartphones, planes, phones and the Internet
enabled easier transport and communication.
Today, people and countries can exchange information and wares more easily and more quickly.
This is called: Globalization.
Globalization comes from the word "globe"
and means that nations (countries) are getting closer.
An example:
Previously, businesses would make products in their own countries.

German: 
[Musik - Intro]
Globalisierung ist ein viel diskutiertes Thema und deshalb ist auch gar nicht so leicht, diesen Begriff in einfachen Worten zu erklären.
Zuerst die Hintergründe der Globalisierung.
Technische Erfindungen wie Handys, Flugzeuge,Telefone und das Internet haben
den Transport und die Kommunikation einfacher gemacht.
Menschen und Länder können heute schneller und unkomplizierter Informationen und Waren austauschen. 
Das nennt man: Globalisierung. 
Globalisierung kommt von Globus
und bedeutet: weltweite Annäherung von Nationen (Ländern).
Ein Beispiel:
Früher haben Unternehmen die Produkte in ihrem Herkunftsland produziert.

English: 
Like the companies Pro TV and Super-Color, that both
produce TVs in their country, Buckland.
Their products are competing against each other,
but they have to pay the same wages and other
related costs for them.
They have the same customers, similar suppliers
and sell at similar prices.
The same basic conditions apply to both of them.
So far so good.
Through technical, cultural and economical advancements within globalization,
other businesses can also produce under different basic conditions,
and offer their products in Buckland.
A company from an economically weaker country can sell their TVs for less,
because they can also produce the TVs more cheaply.
The companies Super-Color and Pro TV must react.
Otherwise they'll lose the competition against companies from other countries.
And so the world grows closer and there is much exchange between countries.
Now more people can get and pay for more products.

German: 
Wie die Firmen: Profi TV und Super-Color, die die beide Fernseher im Land Knetenreich herstellen. 
Ihre Produkte stehen in Konkurrenz, aber beide müssen die gleichen Lohn und Lohnnebenkosten für die Produktion bezahlen.
Sie haben die gleichen Kunden, ähnliche Zulieferer und verkaufen ihre Fernseher zu ähnlichen Preisen.
Für beide gelten also die gleichen Rahmenbedingungen. 
Durch die technische, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung im Rahmen der Globalisierung können nun auch andere Firmen,
die unter anderen Rahmenbedingungen produzieren, ihre Produkte in Knetenreich anbieten.
Ein Unternehmen aus einem wirtschaftlich schwächeres Land kann jetzt hier Fernseher billger verkaufen, .
weil das Unternehmen die Fernseher auch billiger herstellen kann.
Die Firmen Super Color und Profi TV müssen reagieren.
Die Firmen verlieren sonst den Wettbewerb gegen die Firmen aus den anderen Ländern. So wächst die Welt weiter zusammen
und es gibt sehr viel Warenaustausch zwischen den Ländern.
Jetzt können mehr Menschen mehr Produkte bekommen und bezahlen.

English: 
Products and economic goods are not
the only things being traded,
services, knowledge, culture
and even languages are too.
All of these individual points come together and influence each other.
Globalization doesn't only have its good sides,
but also its bad ones as well.
Globalization and the intense trade often harm
people or the environment.
When a corporation moves its production to a country with a poor economy,
then people from industrialized states lose their jobs.
At the same time, many people in economically poor countries get jobs.
Compared to the industrial states, people here work for very little money.
Because of this, they often stay poor.
They usually have no social or medical insurance whatsoever.
A further con of globalization are ecological issues,
such as Global Warming.

German: 
Aber nicht nur Produkte und Wirtschaftsgüter werden ausgetauscht,
sondern auch Dienstleistungen, Wissen, Kultur und sogar Sprachen.
Alle diese einzelnen Punkten hängen zusammen und beeinflussen sich gegenseitig.
Die Globalisierung hat aber nicht nur gute, sondern auch schlechte Seiten.
Die Globalisierung und der intensive Austausch schaden häufig den Menschen oder der Umwelt.
Wenn ein Unternehmen die Produktion in ein Land mit einer schwachen Wirtschaft verlagert, dann verlieren die Menschen in einer 
Industrienation ihre Arbeit.  Gleichzeitig bekommen viele Menschen in einem wirtschaftsschwachen Land Arbeit.
Im Vergleich zu den Industrienationen arbeiten die Menschen hier für sehr wenig Geld.
Deshalb bleiben die Menschen dort oft arm. Ausreichende Versicherungen wie Sozialversicherung oder Krankenversicherung
haben sie meistens überhaupt nicht.
Ein weiterer Nachteil der Globalisierung sind öokologische Probleme wie z.B. die Klimaerwärmung.

German: 
Immer mehr Waren werden mit Flugzeugen Schiffe und Lastwagen über die Landesgrenzen hinweg transportiert.
Dadurch wird immer mehr Kohlendioxid freigesetzt, das wiederum die Hauptursache der Erd-Erwärmung ist. [Erde hustet].
Und auch die nationalen Umweltauflagen werden in einigen Ländern nicht beachtet.
Im weltweiten Standortwettbewerb ist dies ein weiterer
Kostenfaktor, der möglichst gering gehalten werden soll.
um attraktiv für Unternehmen zu sein.
Globalisierung ist also vielschichtig und auf fast alle Lebensbereiche übertragbar. 
Deshalb lässt sich die Kette von positiven und negativen Auswirkungen immer weiter fortführen.
Wichtig ist, dass Globalisierung von sich aus nicht gut oder böse ist.
Es kommt darauf an, was die Menschen in Zukunft mit dem neuen Möglichkeiten machen.

English: 
The ever-increasing usage of airplanes, freighters and trucks for transport is taking its toll.
More and more carbon dioxide gets released, which
happens to be the main contributor to the Earth's warming. [Earth coughs]
The national environmental regulations are not respected in some countries.
In the global competition between countries,
this is another
price factor that should be kept
as insubstantial as possible,
in order to attract corporations.
Globalization is therefore complex, and 
applicable to almost all areas of life.
The chain of positive and negative effects continues on.
What matters is that globalization in and of itself
is not good or evil.
It all comes down to what people do with new possibilities in the future.
[music] 
cc by Lucija Punda

German: 
[Musik] cc by www.spreadthesign.com
