Pensavo di essere...
- Come hai fatto...
- A salvarti?
Non l'ha fatto.
Quando Jeremy ti ha portato in ospedale,
prima che succedesse tutto questo,
le tue ferite erano peggiori di
quanto tutti avessero immaginato.
Meredith Fell ha fatto una scelta.
Ha usato il sangue di Damon per curarti.
E quando Rebekah ha fatto uscire
di strada l'auto di Matt,
avevi sangue di vampiro
nell'organismo, Elena.
Oh, mio Dio.
Vuol dire che io...
Sono morta?
No. No, no, no!
Pensavo te ne fossi andato.
Bel pigiamino.
Sono stanca, Damon.
Ti ho riportato questa.
L'avevo data per persa.
Grazie.
Devo solo dirti una cosa.
Perche' devi dirla con
il mio ciondolo in mano?
Perche' quello che sto per dire...
e' forse la cosa piu' egoista
che abbia mai detto nella vita.
Damon, non farlo.
No, almeno una volta devo dirlo.
E tu devi solo sentirtelo dire.
Ti amo, Elena.
Ed e' proprio perche' ti amo...
che non posso fare l'egoista con te.
Per questo non puoi saperlo.
Io non ti merito...
ma mio fratello si'.
Dio, quanto vorrei che
non dovessi scordarlo.
Ma lo devi fare.
Mi ricordo tutto.
Il momento migliore
della mia transizione
e' stato ricordare tutto cio' che
mi avevi costretta a dimenticare.
Per esempio come ci siamo conosciuti.
Eravamo estranei,
e mi hai detto che volevi che ottenessi
tutto cio' che desideravo dalla vita.
Damon, perche' non me l'hai detto?
Avrebbe cambiato qualcosa?
Non credo proprio.
Sei stato tu a chiedermi di
scegliere, Damon, e l'ho fatto.
Se devi infuriarti con qualcuno allora
prenditela con me, non con Stefan
o Matt, o nessun altro. Solo me.
Hai finito?
Se ci fossi stato tu al
ponte la scorsa notte,
e non Stefan,
- e ti avessi implorato di salvare Matt...
- Avrei salvato te.
In un batter d'occhio, senza indugi.
E' cio' che pensavo.
Dunque Matt sarebbe morto perche'
tu non saresti riuscito
a lasciarmi andare.
- Matt sarebbe morto!
- Ma tu no!
E avresti avuto modo di crescere
e di avere la vita che
desideravi, che meritavi.
So che a suo tempo non lo capivo,
ma ora lo capisco.
E lo avrei voluto per te, Elena.
Te lo avrei lasciato volentieri
e avrei fatto morire Matt,
perche' sono un egoista.
Ma questo lo sai gia'.
La notte del nostro primo incontro
non e' la sola cosa che ricordi.
Si'.
C'e' qualcosa che non va.
Non riesco a trattenere
il sangue animale.
Che rivelazione sconvolgente.
Penso di aver bisogno del tuo aiuto.
D'accordo. Vieni.
Che stai facendo?
Ti do cio' di cui hai bisogno.
- Bevi.
- Cosa?
Sei un vampiro nuovo, Elena,
hai bisogno di bere sangue fresco
direttamente dalla vena.
Forse il mio andra' bene.
Oppure no. In ogni caso
non dirlo a Stefan.
- Perche' no?
- Perche' lo scambio di sangue
e' qualcosa di intimo.
- Cosa intendi per "intimo"?
- Bevi e basta.
Cos'ho che non va?
Non lo so. Forse e' il tuo sangue di
doppleganger che rifiuta la transizione.
Sto morendo, vero?
No, non stai morendo!
Devi solo bere da una vena.
No.
No. Non voglio. Non posso rischiare
di uccidere qualcuno, Damon.
- Forse sarebbe meglio che morissi.
- Non pensarlo assolutamente, Elena.
Te la caverai.
Ok?
Devo tornare dentro.
Rimani per lo spettacolo o...
Bene, allora.
Buonanotte.
Damon...
Mi dispiace.
Le cose si sono un tantino
scaldate alla festa, e...
non avrei dovuto lasciare che succedesse
e' solo che io...
- Mi sento come se...
- Cosa senti, Elena?
Quando mi dici come
dovrebbe essere un vampiro,
nel profondo, io ti credo.
Credo che tu abbia ragione e io...
odio quella sensazione.
Perche' non voglio essere...
Non vuoi essere come me.
Te l'ho ripescato dal fiume.
Piccolo appunto:
i vampiri odiano nuotare.
Come stai?
La mia mente e' libera.
Mi hai salvata.
Grazie.
Beh, sai cosa si dice sempre
riguardo al suicidio:
"Non farlo".
- Non posso credere di aver quasi...
- Non eri te stessa.
Si', ma se non fosse stato per te...
Potrebbe esserci una via
d'uscita a tutto questo, Elena.
Potrebbe esserci una cura.
E' cambiato qualcosa
tra me e Damon.
Molto piu' del solito.
E come se...
E' come se tutto quello che provavo per
lui prima di diventare un vampiro...
Sia amplificato.
I tuoi sentimenti per
lui si sono amplificati.
::Italian Katherine Addicted::
[www.italiansubs.net]
