
Bosnian: 
Pozdrav svima!
Da li volite goveđi (volovski) rep?
Mislim, kao hrana. (smijeh)
Danas ću vam pokazati kako napraviti
supu od goveđeg repa na Korejski način.
Na korejskom se zove sokkoritang.
"Kkori" je rep, vo je "tako".
(smijeh)
Ovo je jedan od mojih recepata iz moje kuharice.
Moja nova kuharica.
Vidite? Ako imate moju kuharicu
pogledajte stranicu 97.
Ovdje je puno slika o procesu.
Tako da vjerovatno kada pročitate ovu knjigu
bez problema ćete moći slijediti recept.
Ali neki od vas još uvijek žele video.
Dakle, da krenemo!
Trebaju nam sokkori, goveđi repovi.
Rep ima puno mesa unutra.
Zato to ljudi vole.
Baš je zabavno jesti meso s kostiju.
Možete pronaći goveđi rep bilo gdje, uključujući
Korejske prodavnice i bilo koje normalne trgovine prehrambenih proizvoda

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σας αρέσει η μοσχαρίσια ουρά?
Σαν φαγητώ εννοώ. (γέλιο)
Σήμερα θα σας δείξω πως να φτιάξετε κορεάτικου στυλ σούπα με μοσχαρίσια ουρά.
Στα κορεάτικα λέγεται sokkoritang.
"Kkori" είναι η ουρά, το μοσχάρι είναι "so."(γέλιο)
Αυτό είναι μια απο τις συνταγές στο βιβλίο μαγειρικής μου.
Το καινούργιο μου βιβλίο μαγειρικής.
Βλέπετε? Αν έχετε το βιβλίο μου, ελέγξτε την σελίδα 97.
Πολλές φωτογραφίες με τη διαδικασία εδώ.
Έτσι λογικά όταν διαβάζετε το βιβλίο δε θα έχετε πρόβλημα να ακολουθήσετε τη συνταγή.
Αλλά μερικοί απο εσάς θέλετε και βίντεο.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε!
Χρειαζόμαστε sokkori, μοσχαρίσια ουρά.
Η ουρά έχει πολύ κρέας μέσα.
Γι αυτό οι άνθρωποι το λατρεύουν. Είναι κάπως διασκεδαστικό να τρώτε το κρέας απο τα κόκκαλα.
Μπορείτε να βρείτε μοσχαρίσια ουρά παντού, συμπεριλαμβανομένου των κορεάτικων μαγαζιών και οποιουδήποτε μαγαζιού με τρόφιμα

Russian: 
Привет всем!
Вам нравится говяжий хвост?
Я имею в виду в плане еды.
Сегодня я покажу как приготовить суп из бычьих хвостов в корейском стиле.
На корейском он называется соккоритан.
«Ккори»-это хвост, «Со»-это бык.
Этот рецепт один из моих любимых.
Моя новая поваренная книга.
Видите? Если у вас есть моя книга, то откройте 97 страницу.
К этапам приготовления прикреплены фото.
Так что, вероятно, если вы будете готовить по книге, у вас не будет проблем.
Но все же некоторые хотят видео.
Так что давайте начнем!
Нам нужен соккори, бычий хвост.
Внутри хвоста очень много мяса.
Поэтому люди и любят это. Забавно есть мясо из костей.
Вы можете найти бычьи хвосты где угодно. И в корейских магазинах, и в обычных продуктовых.

Turkish: 
Selam millet!
Sığır kuyruğu sever misiniz?
Demek istediğim, yemek olanı sever misiniz?
Bugün size Kore usülü sığır kuyruğu çorbasının nasıl yapıldığı göstereceğim.
Korece de "sokkoritang" deniyor.
"Kkori" kuyruk, "so" ise öküz demek.
Bu, yemek kitabımdaki tariflerimden biri.
Yeni yemek kitabım.
Gördün mü? Sende yemek kitabım varsa lütfen sayfa 97'ye bak. (Eğer yoksa sadece otur ve izle :)
Tüm sürecin fotoğrafı var burada.
Yani bu kitabı okuduğunuzda muhtemelen tarifi takip etmekte sorun yaşamayacaksınız.
Ama bazılarınız hala video istiyor.
Öyleyse hadi başlayalım!
Sokkori'ye ihtiyacımız var, öküz kuyruğu.
Kuyruğun içinde çok fazla et var.
Bu yüzden insanlar bunu çok seviyor.
Kemiklerden eti yemek eğlenceli oluyor.
Sığır kuyruğunu her yerde bulabilirsiniz.
Kore marketlerinde ya da herhangi bir normal markette.

Japanese: 
みなさんこんにちは！
牛の尻尾はお好きですか？
食材としての、です。
今日ご紹介するのは、韓国風牛テールのスープです。
韓国ではソコリタンと呼ばれていて、
「コリ」は尻尾で「ソ」は牛を指します。
私の新しいレシピ本で紹介しているスープです。
本をお持ちの方は、97ページを見てみてください。
たくさんの写真を使って手順を説明してあります。
だから本を見ていただいて、
作り方がわかりにくいことはないと思いますが
やっぱり画像が見たい人もいらっしゃるのでね。
なので始めましょうか。
ソコリ、牛テールを用意します。
牛テールは内側にたくさん肉がついているので
みなさん大好きなんですね、骨にかぶりついて食べるお肉が美味しいです。
牛テールはどこででも手に入ります、
韓国食材店でも普通のスーパーでも。

Malayalam: 
എല്ലാവർക്കും ഹായ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഒക്‌സ്റ്റൈൽ ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഭക്ഷണമായി. (ചിരിക്കുന്നു)
ഇന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരാം
കൊറിയൻ രീതിയിലുള്ള ഓക്‌സ്റ്റൈൽ സൂപ്പ്.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഇതിനെ സോക്കോരിറ്റാങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
"Kkori" വാൽ, കാള "അങ്ങനെ."
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് എന്റെ പാചകപുസ്തക പാചകങ്ങളിലൊന്നാണ്.
എന്റെ പുതിയ പാചകപുസ്തകം.
കണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പാചകപുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിൽ
പേജ് 97 പരിശോധിക്കുക.
ധാരാളം പ്രോസസ് ഫോട്ടോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ
ഈ പാചകക്കുറിപ്പ് പിന്തുടരുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വീഡിയോ വേണം.
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!
ഞങ്ങൾക്ക് സോക്കോരി, ഒക്സ്റ്റൈൽ ആവശ്യമാണ്.
വാലിൽ ധാരാളം മാംസം ഉണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
അസ്ഥികളിൽ നിന്ന് മാംസം കഴിക്കുന്നത് ഒരുതരം രസകരമാണ്.
ഉൾപ്പെടെ എവിടെനിന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒക്‌സ്റ്റൈൽ കണ്ടെത്താനാകും
കൊറിയൻ സ്റ്റോറും ഏതെങ്കിലും സാധാരണ പലചരക്ക് കടയും

Arabic: 
اهلا بكم جميعا
هل تحبون الاوكزيتيل(منطقة اخر فقرات واول زيل البقر)
اقصد كطعام ها ها ها
اليوم سوف اريكم كيف تصنعون هذا الطبق على الطريقة الكورية
في كوريا يسمي هذا الطبق (سوكوريتانج)
ككوري تعني زيل وسو تعني بقرة او ثور
هذا واحد من كتب وصفات الطبخ الخاصة بي
كتاب الطبخ الجديد الخاص بي
اترون. لو انكم تمتلكون كتابي للطبخ انظروا معي لصفحة ٩٧
الكثير من صور الطبخ موجودة هنا
لذالك عندما تقرؤون هذا الكتاب لامشكلة في اتباع هذه الوصفه
ولكن بعضكم  مازال يريد الفديو
لذالك! هبا بنا لنبدأ
نحن نحتاج سوكوري "جزء من لحم الثور او البقرة موجود اخر الفقرات)  وقد يطلق عليه مستطلح الذيل
يمتلك الذيل الكثير من اللحم بالداخل ^ ^
هذا هو السبب في ان الناس يحبونه. هو نوعا ما ممتع ان تاكل اللحم من العظم^ ^
يمكنكم ايجاد ذيل البقرة او الثور او اى جزء تريدون طهوه من اى مكان سواء كانت اسواق كورية او اسواق عادية موجوده في بلدكم

Spanish: 
¡Hola a todos!
¡Os gusta el rabo de toro?
Quiero decir, como comida
Hoy voy a enseñaros cómo se hace la sopa de rabo de toro al estilo coreano
En coreano se llama sokkoritang
"Kkori" es rabo, toro es "so" (risas)
Esta es una de las recetas de mi libro de cocina
Mi nuevo libro de cocina
¿Véis? Si tenéis mi libro de cocina mirad la página 97
Aquí hay muchas fotos de los procesos
Así que si leéis el libro no tendréis
problemas para seguir esta receta
Pero muchos de vosotros aún queréis el video
Así que, ¡vamos a empezar!
Necesitamos sokkori, rabo de toro
El rabo tiene mucha carne dentro
Por eso a la gente le encanta. Es algo divertido comer la carne de los huesos
Podéis encontrar rabo de toro en cualquier parte
Es muy fácil encontrar rabo de toro

Indonesian: 
Hai semuanya!
Apakah kamu menyukai buntut sapi?
Maksudku, sebagai makanan. (tertawa)
Hari ini saya akan menunjukkan kepada Anda cara membuatnya
Sup buntut gaya Korea.
Dalam bahasa Korea itu disebut sokkoritang.
"Kkori" adalah ekor, lembu adalah "begitu."
(tertawa)
Ini adalah salah satu resep buku resep saya.
Buku masak baru saya.
Lihat? Jika Anda memiliki buku resep saya
Lihat halaman 97.
Banyak foto proses ada di sini.
Jadi mungkin saat Anda membaca buku ini
tidak ada masalah mengikuti resep ini.
Tetapi beberapa dari kalian masih menginginkan video.
Jadi, mari kita mulai!
Kami membutuhkan sokkori, buntut.
Ekor memiliki banyak daging di dalamnya.
Itu sebabnya orang menyukainya.
Agak asyik makan daging dari tulang.
Anda dapat menemukan buntut di mana saja, termasuk
Toko Korea dan toko kelontong biasa

Malay (macrolanguage): 
Hai korang !
Korang suka ekor lembu ?
Maksud saya , sebagai makanan. ( Gelak nakal )
Harini , saya nak tunjuk korang macam mana nak buat sup ekor style korea...
Sup ekor ni orang korea panggil sokkoritang .
"kkori" ialah ekor . Ox ialah "so" .
Ni antara resepi yang ada dalam buku resepi saya .
Buku resepi yang terbaru ..
Tengok ? Kalau korang ada buku resepi saya ,korang boleh cek muka surat 97 .
Banyak gambar cara² nak buat dalam buku ni ..
Jadi bila korang baca buku ni tkde masalah untuk korang ikut resepi ni ..
Tapi ada sesetengah daripada korang masih lagi nak saya tunjukkan dalam bentuk video .
So jom kita mula ! Lets go .
Okeh sekarang kita perlukan ekor lembu ..sokkori .
Ekor ni ada banyak isi kat dalam .
Sebab tu lah ramai suka makan ekor lembu ni .Seronok makan daging yang ada kat tulang .
Korang boleh cari ekor lembu ni kat mana² je .. termasuk lah pasar korea atau mana² pasaraya .

Korean: 
안녕하세요!
소꼬리 좋아하세요?
음식으로서요! (웃음)
오늘은 한국식 소꼬리탕 만드는법을 보여드릴께요.
한국어로 소꼬리탕이라고 해요.
"Tail"은 꼬리이고 "Ox"는 소예요. (웃음)
제 요리책 레시피중 하나예요.
제 새책이예요.
만약 제 책을 갖고계시면 페이지 97을 열어보세요.
만드는 과정 사진들이 많죠?
따라서 책만 읽으셔도 이 조리법을 따라하는데 문제 없을거예요.
그래도 여러분들께선 동영상을 원하실거예요.
시작해볼까요!
소꼬리가 필요해요.
꼬리엔 고기가 많이들어있어요.
그래서 인기가 있어요. 뼈에서 고기를 발라먹는 재미가 있거든요.
소꼬리는 어디에서고 구할 수 있죠. 한국식품점이나 보통 식품점 어디에서라도

Vietnamese: 
~Vietsub by Thanh Doan~
Xin chào mọi người!
Bạn có thích đuôi bò không?
Ý tôi là như một món ăn. (cười)
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm món Súp Đuôi Bò xì tai Hàn Quốc.
Tiếng Hàn nó được gọi là Sokkoritang.
"Kkori" là đuôi, ox cũng là đuôi. (cười)
Đây là 1 trong những công thức trong cuốn sách nấu ăn của tôi.
Sách nấu ăn mới của tôi.
Thấy chứ? Nếu bạn có sách nấu ăn của tôi hãy xem trang 97.
Rất nhiều hình ảnh quá trình ở đây.
Cho nên có thể khi bạn đọc cuốn sách này bạn sẽ không gặp vấn đề gì hết khi theo chỉ dẫn của công thức.
Nhưng một số các bạn vẫn muốn video.
Hãy bắt đầu nào!
Chúng ta cần sokkori, đuôi bò.
Đuôi có rất nhiều thịt bên trong.
Đóa là tại sao mọi người thích nó. Khá thú vị khi ăn thịt từ xương.
Bạn có thế tìm thấy đuôi bò ở khắp mọi nơi, bao gồm cả cửa hàng Hàn Quốc và bất kì cửa tiệm tạp hóa bình thường nào.

French: 
Bonjour tout le monde !
Aimez vous la queue de boeuf?
Je veux dire, comme nourriture (rires)
Aujourd'hui je vais vous montrer comment faire la soupe de queue de boeuf à la Coréenne.
En Coréen cela s'appelle sokkoritang.
"Klori" est la queue et ox is "alors" (rires)
C'est une recette de mon livre.
Mon nouveau livre.
Tu vois? Si tu as mon livre de recette regarde page 97.
Beaucoup de photos du procédé sont ici.
Donc si tu as le livre tu peux suivre facilement la recette.
Mais certains d'entre vous veulent quand même une vidéo.
Donc, on y va!
Nous avons besoin de sokkori, de la queue de boeuf.
La queue a pas mal de viande à l'intérieur.
C'est pour ça que les gens aiment ça. C'est assez sympa de manger la viande venant des os.
Vous pouvez trouver de la queue de boeuf partout, y compris au magasin Coréen et aussi dans un supermarché habituel.

English: 
Hi everybody!
Do you like oxtail?
I mean, as a food. (laughs)
Today I'm going to show you how to make
Korean-style oxtail soup.
In Korean it's called sokkoritang.
"Kkori" is tail, ox is "so."
(laughs)
This is one of my cookbook recipes.
My new cookbook.
See? If you have my cookbook
Check out page 97.
Lots of process photos are here.
So probably when you read this book
no problem following this recipe.
But some of you guys still want a video.
So, let's get started!
We need sokkori, oxtail.
Tail has a lot of meat inside.
That's why people love that.
Kind of fun to eat the meat from the bones.
You can find oxtail anywhere, including
Korean store and any normal grocery store

Spanish: 
Debemos sumergir estos huesos en agua durante mucho tiempo
Por lo menos tres horas antes. Los he sumergido en agua fría
Y también he cambiado el agua un par de veces
Ahora este agua está casi clara
Podéis dejarlo toda la noche en remojo
Necesitáis entre 2,5 y 3 libras de rabo de toro 
 [1,14 - 1,4 kg]
Da para cuatro raciones
Ahora estoy hirviendo el agua
Veréis cómo se vuelve tan lechosa
Estoy hirviendo 10 tazas de agua. Realmente hierve, voy a blanquear esto
(burbujeo)
1,4 kg de rabo de toro
Y lo tapamos
Voy a blanquear estos huesos durante 12 minutos
Después de 12 minutos los enjuagamos otra vez
¡Ya han pasado 12 minutos!

French: 
Vous pouvez trouver la queue de boeuf si facilement.
Nous faisons tremper les os longtemps.
Au moins 3 h à l'avance. Je l'ai mise dans de l'eau froide.
Et j'ai aussi changé l'eau quelques fois.
Maintenant l'eau est presque claire.
Vous pouvez le faire tremper toute la nuit.
Vous avez besoin de plus ou moins 900 gr à 1.2kg de queue de boeuf.
Pour 4 personnes
Je fais bouillir mon eau maintenant.
Vous allez voir ça devient  laiteux.
Je fais bouillir 10 tasses d'eau (plus ou moins 2.5litre)et je vais blanchir la viande.
(l'eau bout)
Ma queue de boeuf (900 gr à 1.2 kg pour rappel)
Et on couvre.
Je vais blanchir ces os pendant 12 minutes.
Après 12 minutes, je vais rincer à nouveau.
12 minutes sont passées !

Russian: 
Вы можете легко найти бычьи хвосты.
Мы вымачивали эти кости достаточно долго.
Я вымачивала эти кости в холодной воде уже как минимум 3 часа.
И также несколько раз меняла воду.
Сейчас вода уже практически чистая.
Вы в принципе можете вымачивать кости всю ночь.
Вам понадобится примерно 2,5-3 фунта бычьих хвостов.
Это на 4 порции.
Сейчас я кипячу воду.
Вы увидите какого кремового цвета она будет в конце.
Я кипячу 10 стаканов воды, которые уже вскипели. Так что я начинаю варить хвосты.
Три фунта бычьих хвостов.
Накрываем.
Я буду варить эти кости 12 минут.
После того, как пройдет 12 минут, я снова их прополоскаю.
12 минут прошло!

Vietnamese: 
Bạn có thế tìm đuôi bò thật là dễ dàng.
Chúng ta sẽ ngâm xương trong 1 thời gian rất dài.
Ít nhất 3 tiếng trước. Tôi đã ngâm nó trong nước lạnh.
Và tôi cũng đã thay nước 1 vài lần.
Bây giờ nước gần như sạch rồi.
Bạn có thế ngâm nó qua đêm.
Bạn cần khoảng 2 1/2 pounds tới 3 pounds đuôi bò.
Đó làm ra 4 khẩu phần ăn.
Bây giờ tôi đang nấu nước.
Bạn sẽ thấy nó chuyển thành màu sữa như thế nào.
Tôi đang nấu sôi 10 cốc nước. Nó đang rất là sôi và tôi sẽ trụng nó.
(bong bóng)
3 pounds đuôi bò.
Và đóng nắp lại.
Tôi sẽ trụng xương khoảng 12 phút.
Sau 12 phút tôi sẽ rửa nó lại.
12 phút đã qua!

English: 
You can find oxtail so easily.
We soak these bones for a long time.
At least 3 hours in advance.
I soaked in cold water.
And I also changed the water 
a couple of times.
Now this water is almost clear.
You can soak this even overnight.
You need around 2 1/2 pounds
to 3 pounds of oxtails.
It makes 4 servings.
Now I'm boiling my water.
You will see how it turns out so milky.
I'm boiling 10 cups of water.
It's really boiling and I'm going to blanch this.
(Bubbling)
3 pounds of oxtail.
And cover this.
I'm going to blanch these bones for 
12 minutes.
After 12 minutes I will rinse them again.
12 minutes passed!

Japanese: 
容易に見つかると思います。
牛テールは長時間水に浸けます。
少なくとも調理前に3時間。これは冷水に浸けて、
何度か水を変えてあります。
なので水はもう、ほぼほぼ濁りのない状態です。
一晩水に浸けても大丈夫。
用意する牛テールはだいたい2.5から3ポンド分です。
それで4人前ができます。
まずお湯を沸騰させます。
これが白濁します。
10カップ分のお湯を沸かしています。勢いよく沸騰しているところに牛テールを入れて下茹でします。
牛テール3ポンド投入して、
蓋をします。
12分間下茹でして、
12分経ったところでまた牛テールを洗ってきれいにします。
12分経ちました。

Malayalam: 
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഓക്സ്റ്റൈൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
ഈ അസ്ഥികളെ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുക്കിവയ്ക്കുന്നു.
കുറഞ്ഞത് 3 മണിക്കൂർ മുൻ‌കൂട്ടി.
ഞാൻ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഒലിച്ചിറങ്ങി.
ഞാനും വെള്ളം മാറ്റി 
രണ്ടു പ്രാവശ്യം.
ഇപ്പോൾ ഈ വെള്ളം ഏതാണ്ട് വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് മുക്കിവയ്ക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 2 1/2 പൗണ്ട് ആവശ്യമാണ്
മുതൽ 3 പൗണ്ട് വരെ ഓക്‌സ്റ്റൈലുകൾ.
ഇത് 4 സെർവിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുകയാണ്.
ഇത് എങ്ങനെയാണ് ക്ഷീരമായി മാറുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
ഞാൻ 10 കപ്പ് വെള്ളം തിളപ്പിക്കുന്നു.
ഇത് ശരിക്കും തിളപ്പിക്കുകയാണ്, ഞാൻ ഇത് ശൂന്യമാക്കാൻ പോകുന്നു.
(ബബ്ലിംഗ്)
3 പ ounds ണ്ട് ഒക്സ്റ്റൈൽ.
ഇത് മൂടുക.
ഞാൻ ഈ അസ്ഥികൾ ബ്ലാഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 
12 മിനിറ്റ്.
12 മിനിറ്റിനു ശേഷം ഞാൻ അവ വീണ്ടും കഴുകിക്കളയും.
12 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു!

Malay (macrolanguage): 
Boleh cari dengan mudah .
Kita rendam ekor lembu ni . Sebab nak buang darah yg ada .
Paling kurang 3 jam . Saya rendam dalam air sejuk .
Dan saya tukar air ni beberapa kali .
Sekarang air ni nampak agak bersih .
Oleh jugak nak rendam sepanjang malam .
Korang perlukan lebih kurang  2 ½ pounds ke 3 pounds ekor lembu . ( Tukar sendiri ke kg )
Boleh dapat dalam 4 hidangan .
Sekarang sy tengah tunggu air gelegak ..
Korang boleh tgk nanti air ni akan jadi sangat bersusu .. flavor dr tulang+ daging tu keluar ..perghhh ..
10 cawan air ta .sekarang dah menggelegak so sy nak rendam sekejap ekor lembu ni .
(bunyi menggelegak )
3 pound ekor lembu .
Tutup .
Saya akan rebus dalam 12 minit .
Lepas 12 minit saya akan bilas lagi sekali .
12 minit berlalu .

Indonesian: 
Anda dapat menemukan buntut dengan mudah.
Kami merendam tulang-tulang ini untuk waktu yang lama.
Setidaknya 3 jam sebelumnya.
Saya berendam di air dingin.
Dan saya juga mengganti air 
beberapa kali.
Sekarang air ini hampir jernih.
Anda dapat merendam ini bahkan dalam semalam.
Anda membutuhkan sekitar 2 1/2 pound
hingga 3 pon ekor sapi.
Itu membuat 4 porsi.
Sekarang saya merebus air saya.
Anda akan melihat bagaimana ternyata susu seperti itu.
Saya merebus 10 gelas air.
Ini benar-benar mendidih dan saya akan merebusnya.
(Bual)
3 pon ekor sapi.
Dan tutupi ini.
Aku akan merebus tulang-tulang ini 
12 menit.
Setelah 12 menit saya akan membilasnya lagi.
12 menit berlalu!

Modern Greek (1453-): 
Μπορείτε να βρείτε μοσχαρίσια ουρά πανεύκολα.
Μουλιάζουμε τα κόκκαλα για αρκετή ώρα.
Τουλάχιστον 3 ώρες πριν. Τα μούλιασα σε κρύο νερό.
Επίσης, άλλαξα το νερό μερικές φορές.
Τώρα το νερό αυτό είναι σχεδόν καθαρό.
Μπορείτε να το μουλιάσετε και αποβραδίς.
Χρειάζεστε περίπου 2 1/2 λίβρες με 3 λίβρες μοσχαρίσια ουρά(1,13-1,4 κιλά περίπου) .
Φτάνει για 4 μερίδες.
Βράζω το νερό μου τώρα.
Θα δείτε πως γίνεται θολό.
Βράζω 10 κούπες νερό. Βράζει πολύ και θα το ζεματίσω.
(φυσαλίδες)
3 λίβρες μοσχαρίσια ουρά.
Και καλύψτε το.
Θα ζεματίσω αυτά τα κόκκαλα για 12 λεπτά.
Μετά απο 12 λεπτά θα τα πλύνω πάλι.
12 λεπτά πέρασαν!

Bosnian: 
Lako možete naći goveđi rep.
Natopimo ove kosti na duže vrijeme.
Najmanje 3 sata unaprijed.
Natopiti u hladnu vodu.
I takođe sam promjenila vodu 
nekoliko puta.
Sada je ta voda gotovo bistra.
To možete natopiti čak i preko noći.
Trebate oko 2 1/2 kilograma
do 3 kilograma goveđeg repa.
To je oko 4 porcije.
Sad kuham vodu.
Vidjećete kako ispada tako mliječno.
Kuham 10 šoljica vode.
Zaista ključa i ja ću ovo blanširati.
(Ključanje)
3 kilograma goveđih repova.
I pokrijte ovo.
Ja ću blanširati te kosti oko
12 minuta.
Nakon 12 minuta ponovo ću ih isprati.
Prošlo je 12 minuta!

Turkish: 
Öküz kuyruğunu çok kolay bulabilirsiniz.
Bu kemikleri uzun süre suda bekletiyoruz. (Neden suda bekletiyoruz? Kanını çıkartması için)
En az 3 saat, soğuk suda beklettim.
Suyu birkaç defa değiştirdim. (Böylelikle temiz bir su elde edebilirsin.)
Şimdi bu su neredeyse temiz.
Bunu bir gece bile bekletebilirsiniz.
Yaklaşık 2 buçuk pound - 3 pound (1.30 kg) arası öküz kuyruğuna ihtiyacınız var.
Bu 4 porsiyon demek.
Şimdi suyumu kaynatıyorum.
Nasıl sütlü bir hal aldığını göreceksiniz.
10 bardak su kaynatıyorum.
Bu iyice kaynıyor, şimdi bunları haşlayacağım.
3 pound sığır kuyruğu.
Kapağını kapat.
Bu kemikleri 12 dakika boyunca haşlayacağım.
12 dakika sonra tekrar yıkayıp durulayacağım.
12 dakika geçti!

Korean: 
쉽게 소꼬리를 구할 수 있어요.
뼈를 오랫동안 물에 담가요.
적어도 세시간 찬물에 담가요.
물을 몇번 갈아주면서
이제 물이 거의 맑게 보이네요.
하룻밤 담가도 돼요.
2 1/2 파운드에서 3 파운드 (1130~1360 grams) 소꼬리가 필요해요.
4인분이예요.
지금 물을 끓이고 있어요.
맑고 뽀얀 국물이 되는것을 볼거예요.
물 10컵을 끓이고 있어요. 지금 아주 펄펄 끓고있네요. 이 뼈들을 데칠거예요.
(물 펄펄 끓는 소리)
소꼬리 3파운드(1360 grams)예요.
뚜껑을 닫아요.
이 뼈들을 12분동안 데칠거예요.
12분후에 뼈들을 다시 헹굴거예요.
12분 지났어요!

Arabic: 
يمكنكم ان تجدوا جزي اعلي ذيل الثور او البقرة من اى مكان بسهولة
نقوم بنقع ذيل الثور لمدة مناسبة
علي الاقل ٣ ساعات. انا اضعها في ماء بارد
وقد غيرت الماء بضع مرات
والان هذه المياه اصبحت نظيفة تماما
يمكنكم ان تنقعوها حتي طول الليل وتطهوها صباحا
تحتاجون الي حوالي ١.٥ كيلو تقريبا من لحم ذيل البقر
هذا يكفي لاطعام اربعة اشخاص او خمسة
والان انااغلي المياه
سوف ترون كيف يتحول هذا شكله الي اللون اللبني
انا اقوم بغلي ١٠ اكواب من الماء. وهي بالفعل تغلي ثم ساقوم  بوضع اللحم
الماء يغلي
حوالي ١.٥ كيلو من لحم ذيل البقر او الثور
ومن ثم نغطيه
سوف اقوم بوضع هذا العظم المليئ باللحم لمدة ١٢ دقيقة
بعد ١٢ دقيقة  ساقوم بتصفية الماء ثانية
لقد مرت ١٢ دقيقة

Indonesian: 
Lihat ini! Semua benda kecoklatan ini.
Dan lemak juga melayang.
Dan matikan ...
Saya akan mengeringkan dan mencuci semua tulang ini.
Lihatlah air ini.
Itu semacam air yang pucat.
Dan juga bau!
Cuci dengan air dingin.
Lalu cuci pot ini juga.
Saya baru saja mencuci panci besar saya
karena kita akan menggunakan pot ini hari ini.
Jadi saya akan meletakkan semuanya 
tulang-tulang yang bersih di sini

Korean: 
보세요! 갈색이죠.
기름이 동동 뜨고있죠.
불을 끄세요.
물기를 뺀후 세척할거예요.
물 색깔을 보세요. 갈색이죠.
냄새도 나요!
찬물에 씻어요.
냄비도 씻어요.
오늘 이 큰냄비를 사용하려고 깨끗이 씻었어요.
씻은 뼈들을 이 냄비에 넣을께요.

Bosnian: 
Gledajte ovo! Sve ove smećkaste stvari.
I masnoća također pluta.
I isključite ...
Sada ću ocjediti i oprati sve ove kosti.
Pogledajte ovu vodu.
To je vrsta smećkaste vode.
I također ima loš miris!
Operite u hladnoj vodi.
Zatim operite i ovaj lonac.
Upravo sam oprala svoj veliki lonac
jer ćemo danas koristiti ovaj lonac.
Pa ću staviti sve
ove čiste kosti ovdje

Spanish: 
¡Mirar esto! Todo esto marrón
Y la grasa está flotando
Lo apagamos...
Voy a escurrir y a lavar estos huesos
Mirad este agua. Es un agua marronácea
Y también maloliente
Lavamos en agua fria
Luego lavad también la olla
Acabo de lavar mi olla grande porque
vamos a usarla hoy
Así que voy a poner estos huesos limpios aquí

Russian: 
Взгляните! Теперь они коричневатые.
Тут также плавает жир.
Выключаем...
Я собираюсь почистить все эти кости.
Посмотрите на воду. Она коричневатая.
И имеет своеобразный запах.
Промываем под холодной водой.
Теперь моем кастрюлю.
Я помыла кастрюлю, так как она нам еще понадобится сегодня.
Складываю очищенные кости сюда.

Malayalam: 
ഇത് നോക്കു! ഈ തവിട്ട് നിറമുള്ള സ്റ്റഫ്.
കൊഴുപ്പും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
ഓഫാക്കുക ...
ഞാൻ ഈ എല്ലുകളെല്ലാം കളയുകയും കഴുകുകയും ചെയ്യും.
ഈ വെള്ളം നോക്കൂ.
അത് ഒരുതരം ശൂന്യമായ വെള്ളമാണ്.
മണമുള്ളതും!
തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക.
ഈ കലം കഴുകുക.
ഞാൻ എന്റെ വലിയ കലം കഴുകി
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ കലം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലാം ഇടാൻ പോകുന്നു 
ഈ ശുദ്ധമായ അസ്ഥികൾ ഇവിടെ

Modern Greek (1453-): 
Δείτε το! Όλο αυτο το καφεδί.
Επιπλέει και το λίπος.
Και σβήστε το...
Θα το σουρώσω και θα πλύνω όλα αυτά τα κόκκαλα.
Δείτε το νερό. Είναι κάπως καφεδί.
Μυρίζει επίσης!
Πλύντε σε κρύο νερό.
Μετά πλύντε και την κατσαρόλα.
Μόλις έπλυνα την μεγάλη μου κατσαρόλα επειδή θα χρησιμοποιήσουμε αυτήν την κατσαρόλα σήμερα.
Οπότε θα βάλω όλα τα καθαρά κόκκαλα εδώ

Malay (macrolanguage): 
Nampak tak yg coklat² ni ? ( Lebihan darah )
Lemak pun terapung kat permukaan .
Ok tutup api.
Buang air dan cuci semua tulang satu² ..
Tengok air ni ... Jadi kaler coklat² gitu ..
Pastu agak berbau ..
Cuci guna air sejuk .
Jgn lupa cuci semula periuk yg kita guna td sbb kita nak pakai lagi sekali .
Siap cuci. Saya cuci periuk besar ni sbb kita nak guna periuk ni hari ni ..
Saya akan letak tulang ygbdah bersih kat dalam ni .

French: 
Regardez ça! Toutes ces crasses brunes.
Et de la graisse flotte.
On coupe le feu...
Je vais égoutter et laver tous ces os.
Regardez l'eau.. C'est une eau un peu brune.
Et qui sent!
Lavez à l'eau froide.
Et nettoyer la casserole aussi.
Je lave cette grande casserole car nous allons l'utiliser aujourd'hui.
Donc je vais mettre tous les os propres ici.

Arabic: 
انظروا لهذا! لقد اصبح لونها بنيا كلها
والدهن ايضا بدا يطفوا
واااا نطفيء النار
سوف اصفيي الماء واقوم بغسلها جميعا
انظروا لهذه المياه. نوعا ما لونها بني
وايضا ذات رائحه!
ساغسلها بالماء البارد
وثم اقوم بغسل هذا الوعاء ايضا
لقد غسلت وعائي الكبير فقط لاننا سوف نستخدم هذا الوعاء اليوم
لذا سوف اقوم بوضع كل هذه العظام النظيفة هنا

Japanese: 
ね、茶色っぽいものが出ているでしょう。
それから脂も浮いてます。
火を止めて・・・
ザルに上げてこの牛テールを全部洗います。
茹で汁が茶色くなってるでしょう？
しかも臭います！
冷水で洗います。
下茹でに使った鍋も洗います。
この大鍋を洗ったのは、今から使うからです。
下処理した牛テールをこの鍋に戻し入れます。

Turkish: 
Şuna bak! Bütün bu kahverengimsi şeyler.
Ve yağı da yüzüyor
Altını kapat.
Tüm bu kemikleri yıkayıp süzeceğim.
Şu suya bir bak. Bu bir çeşit acı su.
Ayrıca kokuyor da.
Soğuk suyla yıkayın.
Sonra bu kabı da yıkayın.
Ben sadece büyük tenceremi yıkadım
çünkü bugün bu tencereyi kullanacağım.
Bütün kemikleri buraya koyacağım.

English: 
Look at this! All this brownish stuff.
And fat is also floating.
And turn off...
I'm going to drain and wash all these bones.
Look at this water.
That's kind of bownish water.
And also smelly!
Wash in cold water.
Then wash this pot, too.
I just washed my big pot
because we are going to use this pot today.
So I'm going to put all 
these clean bones here

Vietnamese: 
Nhìn nó kìa! Tất cả những thứ màu nâu.
Và mỡ cũng đang nổi lên.
Và tắt lửa...
Tôi sẽ lọc và rửa lại tất cả chỗ xương này.
Nhìn vào chỗ nước này. Thứ nước màu nâu này.
Và cũng có mùi!
Rửa nó trong nước lạnh.
Sau đó rửa cái nồi này nữa.
Tôi vừa mới rửa cái nồi lớn của tôi bởi vì chúng ta sẽ dùng cái nồi đó hôm nay.
Tôi sẽ đặt chỗ xương đã được rửa sạch ở đây

Arabic: 
بالنسبة لغظام ذيل البقرة او الثور لو انها تمتلك المثير من الدهون
سوف تحتاج لازالتها
خاصتي تبدو جيدة. لااحتاج لقطع اى دهون منها فهي نظيفة
انادائما اضيف الفجل الكوري
انا فقط انظفها واقشرها وثم اغسلها
و سوف اقوم باضافة ٣/٤ كيلو منها
هذا تقريبا ٣/٤ كيلو
و اقطعها نصفين
وثم اضعها هكذا
لكي اجعل هذا الحساء لذيذ
سوف اقوم باضافة ٤ فصوص من الثوم
وافرمها هكذا
الثوم
و ملعقتين صغيرتين من الملح

Turkish: 
Sığır kuyruğu kemiklerinin bazen çok fazla yağı olabiliyor.
Eğer öyleyse oraları biraz kesmelisin.
Benimki çok iyi. Kesmek zorunda değilim, çok temiz.
Her zaman turp eklerim, Kore turpu.
Yıkadım ve soydum.
1 buçuk pound (0.70 kg) ekleyeceğim.
Bu yaklaşık 1 buçuk pound.
İkiye bölün.
Ve tencereye koyun.
Bu suyu lezzetli yapmak için,
4 büyük sarımsak ekleyeceğim.
Ve kıyma.
Sarımsak...
Ve 2 çay kaşığı tuz.

Korean: 
어떤 소꼬리냐에 달렸겠지만 만약 지방이 많이 붙어있으면
제거하세요.
이 소꼬리는 제거할 필요가없이 좋았어요.
항상 저는 무를 넣어요. 한국무예요.
껍질을 벗기고 씻었어요.
약 1.5 파운드 (680 grams)를 넣을거예요.
약 1.5 파운드예요.
반으로 자르세요.
그리고 냄비에 넣으세요.
국물을 맛있게 하기위헤
큰마늘 네쪽을 넣어요.
다지세요.
마늘...
소금 2 작은술

Vietnamese: 
Phụ thuộc vào đuôi bò, nếu nó có quá nhiều mỡ,
bạn cần phải cắt nó.
Của tôi rất tốt. Tôi không cần phải cắt nó, sach rồi.
Tôi luôn luôn thêm vào củ cải trắng, củ cải trắng Hàn Quốc.
Tôi đã lột vỏ và rửa sạch nó rồi.
Và tôi sẽ thêm vào khoảng 1 1/2 pounds.
Đây là khoảng 1 1/2 pounds.
Và cắt nó làm đôi.
Và thêm nó vào đây.
Để làm cho nước dùng thêm ngon
Tôi sẽ thêm vào 4 tép tỏi lớn.
Và nghiền.
Tỏi...
Và 2 muỗng cà phê muối.

Russian: 
В зависимости от количества жира на бычьих хвостах, если его много,
Вам необходимо его подрезать.
Мои же очень чистые, подрезать ничего не надо.
Я всегда добавляю корейскую редьку.
Я просто ее помою и почищу.
И я собираюсь добавить примерно 1,5 фунта.
Здесь где-то 1,5 фунтов.
Разрезаем на две половинки.
И добавляем сюда.
Чтобы сделать бульон вкусным,
Я возьму 4 зубчика чеснока.
И измельчу.
Чеснок...
И 2 чайные ложки соли.

Spanish: 
Dependiendo de los huesos de rabo de toro, si tienen mucha grasa,
necesitáis recortarla
Los míos están muy bien. No hace falta que recorte porque están muy limpios
Siempre añado rábano blanco, 
rábano blanco coreano
Ya he pelado y lavado este
Y voy a añadir unos 680 gramos
Esto es más o menos 680 gramos
Y lo corto a la mitad
Y luego lo añadimos aquí
Para hacer sabroso el caldo,
voy a añadir 4 dientes de ajo grandes
Lo picamos
Ajo...
Y dos cuacharaditas de sal

Indonesian: 
Tergantung pada tulang ekornya, jika mereka
 terlalu banyak lemak,
Anda perlu memotong ini.
Milik saya sangat bagus.
Saya tidak harus memotong ini, sangat bersih.
Saya selalu menambahkan lobak, lobak Korea.
Saya baru saja mengelupas dan mencuci ini.
Dan saya akan menambahkan sekitar 
1½ pound.
Ini sekitar 1½ pound.
Dan potong setengah.
Dan kemudian tambahkan ini di sini.
Untuk membuat kaldu ini enak
Saya akan menambahkan 4 siung bawang putih besar.
Dan cincang.
Bawang putih...
Dan 2 sendok teh garam.

Bosnian: 
Zavisno od kosti goveda, ako su one
 previše masne,
Ovo treba da obrežete.
Moja je vrlo dobra.
Ne moram to da odežem, tako je čisto.
Uvijek dodajem rotkvicu, korejsku rotkvicu.
Samo sam ogulila i oprala.
A ja ću dodati 
1,5 kilograma.
Ovo je oko pola kilograma.
I prerežite na pola.
A onda dodajte ovo ovdje.
Kako bi ova supa bila ukusna
Dodaću 4 velika češnja bijelog luka.
I isjeckati.
Bijeli luk...
I 2 kašike soli.

French: 
Si la queue de boeuf a trop de graisse,
Vous avez besoin de couper ça.
Le mien est très bien. Je ne vais rien couper, c'est propre.
Je rajoute toujours du radis, korean radis (ou daikon si pas disponible)
Je le pèle et le lave.
Je vais ajouter plus ou moins 450 gr
Ca fait plus ou moins ça
Coupez en deux.
Et ajoutez le ici
Pour faire un bouillon qui a du goût
Je vais ajouter 4 grosses gousses d'ail
Et émincer.
Ail...
Plus 2 cuillère à café sel

Malayalam: 
അസ്ഥികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അവ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
 വളരെയധികം കൊഴുപ്പ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഇത് ട്രിം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
എന്റേത് വളരെ നല്ലതാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ട്രിം ചെയ്യേണ്ടതില്ല, അതിനാൽ വൃത്തിയായി.
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും റാഡിഷ്, കൊറിയൻ റാഡിഷ് ചേർക്കുന്നു.
ഞാൻ തൊലി കളഞ്ഞ് ഇത് കഴുകി.
ഞാൻ ചുറ്റും ചേർക്കാൻ പോകുന്നു 
1½ പൗണ്ട്.
ഇത് ഏകദേശം 1½ പൗണ്ട് ആണ്.
പകുതിയായി മുറിക്കുക.
എന്നിട്ട് ഇത് ഇവിടെ ചേർക്കുക.
ഈ ചാറു രുചികരമാക്കാൻ
ഞാൻ 4 വലിയ വെളുത്തുള്ളി ഗ്രാമ്പൂ ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
അരിഞ്ഞത്.
വെളുത്തുള്ളി...
കൂടാതെ 2 ടീസ്പൂൺ ഉപ്പും.

Japanese: 
牛テールは、脂肪の多いものであれば
削ぎ落す必要があります。
今日用意したテールは脂肪が取り除かれているので、削ぎ落す必要はありません。
私はこのスープにいつも韓国大根を入れています。
これはもう皮をむいて洗ってあるものです。
これを1と1/2ポンド加えます。
これでだいたい1と1/2ポンドです。
縦に半分に切って
鍋に入れます。
このスープを美味しく仕上げるのに
大きめのニンニク4かけを加えます。
みじん切りにします。
ニンニク投入します。
そして塩を小匙２。

English: 
Depending on the oxtail bones, if they
 have too much fat,
You need to trim this.
Mine is very good.
I don't have to trim this, so clean.
I always add radish, Korean radish.
I just peeled and washed this.
And I'm going to add around 
1½ pounds.
This is about 1½ pounds.
And cut in half.
And then add this here.
To make this broth tasty
I'm going to add 4 large garlic cloves.
And mince.
Garlic...
And 2 teaspoons salt.

Malay (macrolanguage): 
Bergantung pada korang punya ekor lembu ..kalau jenis yg banyak lemak tu ,
Korang kena buang lebihan lemak tu .
Saya punya oke je .. saya tak perlu trim ape2 dah .. bersih .
Saya selalu tambah lobak putih . Korean punya lobak putih .
Saya dah kupas dan dah bersihkan .
Dan saya akan letak dalam 1 ½ pound lobak putih .
Ok ni 1 ½ pound .
Potong separuh .
Dan letak dalam ni .
Nak bagi kuah tu lagi sedap .
Saya akan letak 4 ulas bawang putih , besar² ..
Potong halus² ...
Bawang putih ...
2 sudu kecik garam

Modern Greek (1453-): 
Ανάλογα και τα μοσχαρίσια κόκκαλα, αν έχουν πολύ λίπος,
Πρέπει να το αφαιρέσετε.
Τα δικά μου είναι πολύ καλά. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσω κάτι, είναι πολύ καθαρά.
Πάντα προσθέτω ραπάνι, Κορεάτικο ραπάνι.
Το ξεφλούδισα και το έπλυνα μόλις.
Και θα προσθέσω περίπου 1½ λίβρες(680γρ. περίπου).
Αυτό είναι περίπου 1½ λίβρες.
Και κόψτε στη μέση.
Και μετά προσθέστε αυτό εδώ.
Για να κάνω το ζωμό νόστιμο
Θα προσθέσω 4 μεγάλες σκελίδες σκόρδο.
Και ψιλοκόψτε.
Σκόρδο...
Και 2 κουταλιές του γλυκού αλάτι.

Korean: 
물 16컵
뚜껑을 닫아요.
끓이세요.
펄펄 끓을때까지 끓인다음
불을 낮출거예요.
25분 끓였어요.
이제 펄펄 끓고있어요.
불을 중과 중약 사이에 맞추세요.
지금부터 2시간 끓이면돼요.
너무 오랫동안 끓이면 고기가 모두 사라지겠죠.
뼈만 남을거에요. 그러면 소꼬리탕이 아니라 뼈국물을 만들게되는거죠.
그래서 시간을 지키는것이 중요해요.
곧 다시 만나요!
(경쾌한 음악소리)

Vietnamese: 
16 cốc nước.
Và đóng nắp lại.
Và đun sôi.
Tôi sẽ nấu nó cho đến khi nó rất rất là sôi.
Và sau đó tôi sẽ giảm lửa xuống.
Tôi sẽ nấu nó khoảng 25 phút.
Bây giờ nó đang rất là sôi.
Và tôi sẽ giảm lửa xuống về lửa giữa mức trung bình và trung bình thấp.
Từ bây giờ, nấu trong vòng 2 tiếng!
Nếu bạn nấu nó quá lâu, tất cả thịt sẽ mất hết.
Bạn chỉ còn lại xương, cho nên thay vì súp đuôi bò bạn làm ra súp xương :))))).
Đó là lý do tại sao thời gian rất quan trọng.
Gặp các bạn sau!
(nhạc)

Spanish: 
16 tazas de agua
Lo tapamos
y lo hervimos
Voy a cocinarlo hasta que realmente hierva mucho
Y entonces bajaré el fuego
He cocinado esto durante 25 minutos
Y ahora está hirviendo
Así que voy a bajar el fuego a entre medio y medio-bajo
Desde ahora, ¡lo cocinaremos durante 2 horas!
Si lo hervís demasiado tiempo, toda esta carne desaparecerá
Sólo os quedaréis con los huesos, así que en vez de sopa de rabo de toro os quedará un caldo de huesos
Es por esto que el tiempo de cocción es muy importante
¡Nos vemos pronto!
(música animada)

Russian: 
16 стаканов воды.
И накрываем.
Пусть варится.
Я собираюсь готовить до абсолютной готовности.
Потом я убавлю огонь.
Итак, я готовила это на протяжении 25 минут.
Все очень хорошо проварилось.
Теперь я убавлю огонь до средне-слабого.
И теперь варим на протяжении 2 часов.
Если переварите мясо, оно все пропадет.
А если останутся одни кости, у вас будет бульон не из бычьих хвостов, а из костей.
Поэтому время очень важно.
Скоро увидимся!

Malay (macrolanguage): 
16 cawan air .
Tutul bekas ni .
Biar dia menggelegak .
Saya akan masak ni sampai dia betul² menggelegak .
Dan saya akan perlahankan api .
Masak dalam 25 minit.
Sekarang dia betul² gelegak .
Dan saya akan perlahankan api dari api sedang ke api yg hampir² ke perlahan .. medium low .
Dari sekarang masak selama 2 jam .
Kalau masak lama sangat , nanti daging yg ada kat tulang tu akan tercabut dr tulang .
Korang akan dapat tulang je . Elok² nak buat sup ekor lembu jadi sup tulang nanti 😁
Sebab tu masa sangat penting nak buat sup ekor lembu ni .
Jumpa korang jap lagi !
 

Bosnian: 
16 šoljica vode.
I pokrijte ovo.
I kuhajte.
Kuhaću ovo 
sve dok stvarno nije ne proključa
A onda ću smanjiti vatru.
Kuhala sam ovo 25 minuta.
Sada zaista ključa.
A ja ću smanjiti vatru između srednje i srednje niske.
Od sad kuhajte 2 sata!
Ako kuhate predugo, 
sve ovo meso će nestati.
Ostanu vam jedino kosti, pa umjesto goveđe super ostane vam supa od kostiju..
Zbog toga je to vrijeme kuhanja vrlo važno.
Vidimo se uskoro!
(živahna muzika)

Turkish: 
16 su bardağı su.
Kapağını kapat.
Ve kaynat.
Bunu gerçekten iyice kaynayana kadar pişireceğim.
Ve sonra ocağın altını kısacağım.
Bunu 25 dakika boyunca pişirdim.
İyice kaynıyor.
Ateşi orta ve orta-düşük arasında kısacağım.
Bu andan itibaren 2 saat pişirin!
Çok uzun zaman kaynatırsanız, bütün bu etler gider.
Sadece kemikleri alırsınız, yani öküz kuyruğu çorbası yerine kemik suyu yapmış olursunuz.
Bu yüzden bu zaman çizelgesi çok önemlidir.
Yakında görüşürüz!

Japanese: 
ここに水カップ16を加えて、
蓋をして
火にかけて沸騰させます。
勢いよく沸騰してきたら、
火力を落とします。
火にかけてこれで25分経ちました。
勢いよく沸騰しています。
ここで中火から中弱火に火を落とします。
そしてここから2時間コトコトと煮ます！
もし長い時間煮過ぎてしまうと、肉が全部なくなって、
骨だけが残って、牛テールスープではなく骨スープになってしまいます。
だから時間厳守が大事なんです。
ではすぐ後ほど！

French: 
16 tasses d'eau
on couvre
on met à bouillir
Je vais laisser cuire jusqu'à ce que ça bouille à gros bouillon.
Et là je vais descendre la température de cuisson.
J'ai déjà cuit ceci pendant 25 minutes.
Maintenant ça bout très fort.
Je vais descendre la température sur moyenne à moyenne basse.
A partir de là, cuisez pendant 2 heures.
Si vous laissez trop longtemps, toute la viande sera partie des os.
Si vous n 'avez pas la viande sur les os, ce n'est plus de la soupe de queue de boeuf mais une soupe d'os de boeuf.
C'est pourquoi cette chronologie est très importante.
A très vite !
musique entraînante

Indonesian: 
16 gelas air.
Dan tutupi ini.
Dan didihkan.
Saya akan memasak ini 
sampai benar-benar sangat mendidih.
Dan kemudian saya akan menolak panasnya.
Jadi saya memasak ini selama 25 menit.
Sekarang benar-benar mendidih.
Dan saya akan menurunkan panas antara sedang dan sedang-rendah.
Mulai sekarang, masak selama 2 jam!
Jika Anda mendidihkan waktu terlalu lama, 
semua daging ini akan hilang.
Hanya Anda yang mendapatkan tulang, jadi alih-alih sup buntut Anda membuat kaldu tulang.
Itu sebabnya timeline ini sangat penting.
Sampai jumpa lagi!
(musik melenting)

English: 
16 cups of water.
And cover this.
And boil.
I'm going to cook this 
until it's really really boiling.
And then I will turn down the heat.
So I cooked this for 25 minutes.
Now it's really boiling.
And I'm going to turn down the heat to between medium and medium-low.
From now on, cook for 2 hours!
If you boil too long time, 
all this meat will be gone.
Only you get the bones, so instead of oxtail soup you make bone broth.
That's why this timeline is very important.
See you soon!
(bouncy music)

Modern Greek (1453-): 
16 κούπες νερό.
Και καλύψτε το.
Και βράστε.
Θα το μαγειρέψω μέχρι να βράζει πολύ πολύ.
Και τότε θα χαμηλώσω τη φωτιά.
Οπότε το μαγείρεψα αυτό για 25 λεπτά.
Τώρα βράζει πολύ.
Και θα χαμηλώσω τη φωτιά μεταξύ μεσαίου και μεσαίου-χαμηλού.
Απο τώρα, θα το μαγειρέψω για 2 ώρες!
Αν το βράσετε για πολλή ώρα, όλο το κρέας θα εξαφανιστεί.
Θα μείνουν μόνο τα κόκκαλα οπότε αντί για σούπα με μοσχαρίσια κόκκαλα θα φτιάξετε ζωμό απο κόκκαλα.
Γι' αυτό έχει σημασία αυτή η χρονική σειρά.
Τα λέμε σύντομα!
(ζωηρή μουσική)

Arabic: 
١٦ كوب من الماء
واغطيه هكذا
و اتركه يغلي
سوف اطهو هذا حتي يغلي جيدا
و ثم اهديء النار تحته قليلا
لقد تركته لمدة ٢٥ دقيقة
والان هو يغلي جيدا بالفعل
و سوف اقوم بخفض حرارة الموقد تحته تقريبا لحرارة متوسطة ثم اخفض قليلا اكثر
من الان فصاعدا!  اطهوه لمدة لا تتعدي ساعتين
لو قمت بغليها كثيرا سوف تفقد كل هذا اللحم
وسوف تحصل فقط علي العظام، لذالك بدلا من حساء ذيل البقر او الثور سوف تحصل علي حساء عظام فقط
لهذا السبب  اتباع ارشادات الوقت مهم جدا لنجاح الوصفه
اراكم قريبا
موسيقي

Malayalam: 
16 കപ്പ് വെള്ളം.
ഇത് മൂടുക.
തിളപ്പിക്കുക.
ഞാൻ ഇത് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു 
ഇത് ശരിക്കും തിളയ്ക്കുന്നതുവരെ.
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചൂട് നിരസിക്കും.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് 25 മിനിറ്റ് വേവിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
ഞാൻ ചൂട് ഇടത്തരം മുതൽ ഇടത്തരം വരെ കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ മുതൽ, 2 മണിക്കൂർ വേവിക്കുക!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം തിളപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 
ഈ മാംസം എല്ലാം ഇല്ലാതാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലുകൾ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ, അതിനാൽ ഓക്‌സ്റ്റൈൽ സൂപ്പിന് പകരം അസ്ഥി ചാറു ഉണ്ടാക്കുക.
അതിനാലാണ് ഈ ടൈംലൈൻ വളരെ പ്രധാനമായത്.
ഉടൻ കാണാം!
(ബൗൺസി സംഗീതം)

Russian: 
В моем доме очень вкусно пахнет!
Суп имеет ореховый запах! Прекрасно.
Продолжаем варить.
А пока сделаем приправу.
Я буду использовать один зубчик чеснока.
Делаем приправу.
1 столовая ложка соевого соуса.
2 столовые ложки острого корейского перца в хлопьях, кочукару.
И 1 столовая ложка кунжутного масла.
Перемешиваем.
Эта паста необязательна.
Если вы не едите острое, то можете ее не добавлять.

French: 
Ma maison sent tellement bon !
Cette soupe a comme une odeur de noisette.Magnifique.
Et maintenant on laisse cuire.
Pendant ce temps , on va faire une sauce pour assaisonner.
Je vais utiliser une gousse d'ail.
Et faire une sauce d'assaisonnement.
une cuillère à café de sauce soja (light)
La poudre de piment Coréenne, gochugaru 2 cuillères à soupe.
Et une cuillère à soupe d'huile de sésame.
Et mixez !
Cette pâte d'assaisonnement est optionnelle.
Si vous n'aimez pas manger épicé, vous ne la faites pas.

Malayalam: 
എന്റെ വീട് വളരെ നല്ല ഗന്ധം!
ഈ സൂപ്പ് ഒരുതരം ഗന്ധമാണ്!
അത്ഭുതകരമായ.
ഇപ്പോൾ തിളപ്പിക്കുക.
അതേസമയം നമുക്ക് ഒരു താളിക്കുക പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.
ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമ്പൂ വെളുത്തുള്ളി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഒരു താളിക്കുക പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
സോയ സോസ് ഒരു ടേബിൾ സ്പൂൺ.
കൊറിയൻ ചൂടുള്ള കുരുമുളക് അടരുകളായി, ഗോച്ചുഗാരു
2 ടേബിൾസ്പൂൺ.
എള്ള് എണ്ണ 1 ടേബിൾ സ്പൂൺ.
ഇളക്കുക.
ഈ താളിക്കുക പേസ്റ്റ് ഓപ്ഷണലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ 
മസാലയുള്ള ഭക്ഷണം അത് ഒഴിവാക്കുക.

Malay (macrolanguage): 
Rumah saya bau pohpaleh bapok sedak nye...
Sup ni bau macam kacang² gitu .. so sedap ...
Dan teruskan menggelegak ..
Sambil tu jom buat pes  perasa .
1 ulas bawang putih .
Dan buatlah pes perasa .
Satu sudu besar kicap masin .
Korea punya serbuk cili pedas . Gochugaru . Dalam 2 sudu besar .
Tambah minyak bijan satu sudu besar .
Gaul .
Pes perasa ni sebenarnya korang nk buat boleh taknak buat pon boleh ..
Kalau tak suka makan makanan pedas jangan buat pes ni ..

Modern Greek (1453-): 
Το σπίτι μου μυρίζει τόσο ωραία!
Η σούπα έχει μια μυρωδιά ξηρών καρπών! Καταπληκτικά.
Και τώρα αφήστε το να βράζει.
Στο μεταξύ ας φτιάξουμε την πάστα καρυκευμάτων μας.
Θα χρησιμοποιήσω μια σκελίδα σκόρδο.
Και θα φτιάξω μια πάστα καρυκευμάτων.
Σάλτσα σόγιας, μια κουταλιά της σούπας.
Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς, gochugaru, 2 κουταλιές της σούπας.
Και σησαμέλαιο, 1 κουταλιά της σούπας.
Και ανακατέψτε.
Αυτή η πάστα καρυκευμάτων είναι προαιρετική.
Αν δεν σας αρέσει να τρώτε πικάντικα φαγητά απλά παραλείψτε την.

Arabic: 
اووه! بيتي رائحته جيدة جدا اممم
هذا الحساء نوعا ما رائحته  ونكهته راائعه
والان بينما هو يغلي ببطء
في الوقت تفسه سوف نقوم بصنع معجون خلطة التوابل
سوف استخدم الثوم المفروم
لكي اصنع خلطة التوابل
ملعقة صغيرة من صلصة الصويا
٢ ملعقة صغيرة من بودر الفلفل الاحمر الكوري الحار او نوع تجدوه لديكم
وملعقة صغيرة من زيت السمسم او زيت الزيتون كما تحبون
واقوم بالخلط
خليط التوابل هذا اختياري
اذا كنتم لاتحبون الطعام الحار يمكنكم الاستغناء عنه

English: 
My house smells so good!
This soup is kind of a nutty smell!
Wonderful.
And now keep boiling.
Meanwhile let's make a seasoning paste.
I'm going to use one clove of garlic.
And make a seasoning paste.
Soy sauce one tablespoon.
Korean hot pepper flakes, gochugaru
2 tablespoons.
And sesame oil 1 tablespoon.
And mix.
This seasoning paste is optional.
If you don't like to eat 
spicy food just skip it.

Vietnamese: 
Nhà của tôi đang tràn ngập mùi thơm!
Súp này có mùi bùi bùi! Tuyệt vời.
Và bây giờ tiếp tục dôi sôi nó.
Trong lúc đó hãy làm hỗn hợp gia vị.
Tôi sẽ dùng 1 tép toi.
Và làm hỗn hợp gia vị.
1 muỗng canh nước tương.
2 muỗng canh bột ớt Hàn Quốc (gochugaru )
Và 1 muỗng canh dầu mè.
Và trộn đều.
Hỗn hợp gia vị này là không bắt buộc.
Nếu bạn không thích ăn đồ ăn cay hay bỏ qua nó.

Indonesian: 
Rumah saya baunya enak sekali!
Sup ini agak berbau busuk!
Hebat.
Dan sekarang terus mendidih.
Sementara itu mari kita membuat pasta bumbu.
Saya akan menggunakan satu siung bawang putih.
Dan membuat pasta bumbu.
Kecap satu sendok makan.
Serpihan cabai Korea, gochugaru
2 sendok makan.
Dan minyak wijen 1 sendok makan.
Dan campur.
Pasta bumbu ini opsional.
Jika Anda tidak suka makan 
makanan pedas lewati saja.

Korean: 
저의 집이 맛있는 냄새로 가득차있네요!
고소한 국물 냄새가 아주 좋아요.
계속 끓게 두세요.
그동안 양념장을 만들어요.
마늘 한쪽을 사용할께요.
양념장을 만들어요.
간장 1큰술
고춧가루 2큰술
참기름 1큰술
잘 섞어요.
이 양념장은 선택사양이예요.
매운 음식이 싫으시면 안만들어도돼요.

Turkish: 
Evim çok güzel kokuyor!
Bu çorbanın çılgınca bir kokusu var. Olağanüstü.
Kaynamaya devam etsin.
Bu arada bir baharat ezmesi yapalım.
Bir diş sarımsak kullanacağım.
Baharat ezmesi yapmak için.
Bir çorba kaşığı soya sosu.
2 çorba kaşığı Kore acı biberi, gochugaru.
1 çorba kaşığı susam yağı.
Ve karıştır.
Bu baharat ezmesi isteğe bağlı.
Eğer acı sevmiyorsanız bu kısmı atlayın.

Spanish: 
¡Mi casa huele tan bien!
¡Esta sopa tiene como un olor a nuez! Maravilloso
Y ahora mientras hierve
Vamos a preparar una pasta para sazonar
Así que voy a usar un diente de ajo
Y hacer una pasta para sazonar
Salsa de soja 1 cucharada
Pimiento picante molido coreano, gochugaru, 2 cucharadas
Aceite de sésamo 1 cucharada
Y mezclamos
Esta pasta para sazonar es opcional
Si no os gusta la comida picante os lo saltáis

Bosnian: 
Moja kuća miriše tako dobro!
Ova supa je nekako orašastog mirisa!
Divno.
A sada nastavi kuhati.
U međuvremenu napravimo pastu za začin.
Upotrijebit ću jedan češanj bijelog luka.
I napravite pastu za začin.
Soja sos jedna kašika.
Korejska ljuta tucana paprika, gochugaru
2 kašike.
I susamovo ulje 1 kašika.
I mješati
Ova pasta za začin nije obavezna.
Ako ne volite jesti 
začinjenu hranu samo preskočite.

Japanese: 
家中に美味しそうな匂いが漂っています！
スープはコクのある香りで、とてもいい感じです。
このまま煮続けますが、
その間に辛味ペーストを作りましょう。
まずニンニクをひとかけ・・・
で、辛味ペースト作りです。
醤油を大匙1。
粗びき唐辛子粉、ゴチュガルを大匙2。
最後にごま油を大匙1加えて、
混ぜます。
この辛味ペーストはお好みで添えればいいので
辛いのが苦手な人は抜いてください。

Indonesian: 
Ok pasta bumbu sudah selesai.
Ini adalah bawang hijau.
Jadi saya menggunakan daepa. Daepa 
adalah bawang hijau besar.
Untuk setiap orang, saya biasanya menggunakan seperempat cangkir
dari irisan daepa.
Tetapi jika Anda tidak memiliki daepa,
jika kamu tidak memiliki daepa (tertawa)
Gunakan bawang hijau biasa saja.
4 hingga 6 bawang hijau, potong-potong.
Iris tipis-tipis
Saya akan meletakkan ini di mangkuk.
Saya membuat beras saya.

Malayalam: 
ശരി താളിക്കുക പേസ്റ്റ് ചെയ്തു.
ഇവ പച്ച ഉള്ളിയാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ ഡെയ്‌പ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഡെയ്‌പ 
ഒരു വലിയ പച്ച ഉള്ളി.
ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഞാൻ സാധാരണയായി ഒരു ക്വാർട്ടർ കപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അരിഞ്ഞ ഡെയ്‌പയുടെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്‌പ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഡെയ്‌പ ഇല്ലെങ്കിൽ (ചിരിക്കുന്നു)
സാധാരണ പച്ച ഉള്ളി ഉപയോഗിക്കുക.
4 മുതൽ 6 വരെ പച്ച ഉള്ളി, അരിഞ്ഞത്.
നേർത്തതായി മുറിക്കുക
ഞാൻ ഇത് പാത്രത്തിൽ ഇടും.
ഞാൻ എന്റെ ചോറ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

Japanese: 
辛味ペースト完了です。
これはネギですが、
ここではデパという長ネギを使います。
私はだいたい1人分につき、小口切りにしたデパを1/4カップ分用意します。
もしデパがなかったらなかったで
普通のネギを使えばいいです。
その場合だいたい4から6本分を刻みます。
薄く切ってください。
ボウルに入れておきます。
ご飯を用意しています。

Arabic: 
والان خلطة التوابل انتهت
هذا بصل اخضر
لذا استخدم ديبا. ديبا هو بصل اخضر كبير او اى بصل اخضر ليدكم
لكل شخص انااستخدم نصف كوب تقريبا من البصل الاخضر المقطع شرائح
لو انكم لا تمتلكون ديبا. ضحك ها ها
استخدموا فقط البصل الاخضر لديكم المعتاد
استخدموا من ٤ ل ٦ بصلات اخضر وقطعوهم هكذا
شرائح رفيعه
سوف اضع هذا في وعاء
انا اصنع الارز

Malay (macrolanguage): 
Pes perasa siap !
Ni daun bawang .
Saya guna daepa . Daepa ialah daun bawang yg jenis besar.
Untuk seorang saya biasanya guna hanya guna ¼ cawan  daun bawang hiris .
Tapi kalau korang tkde daun bawang  jenis besar ni ,
Guna daun bawang biasa je .
Dalam 4 ke 6 daun bawang dan potong halus² ..
Potong nipis²...
Saya akan letak ni dalam mangkuk .
Saya tengah masak nasi .

Korean: 
양념장이 만들어졌어요.
이것들은 파예요.
대파를 사용할거예요.
1인분당 저는 보통 자른파 1/4컵 정도 사용해요.
만약 대파가 없으면
일반 파를 사용하세요.
4-6 뿌리 파를 잘라요.
얇게 썰어요.
보울에 넣을께요.
밥을 짓고있어요.

Spanish: 
Vale, ya está la pasta para sazonar
Estas son cebolletas chinas
Yo uso daepa. Dae-pa es una
 cebolleta alargada [sin bulbo]
Normalmente uso por persona un cuarto de taza de Dae-pa cortada
Pero si no tenéis Dae-pa, si no tenéis Dae-pa (risas)
Usar cebolleta china normal
4 o seis cebolletas, picadas
cortar en rodajas finas
Voy a ponerlas en el bol
Estoy haciendo mi arroz

Vietnamese: 
Ok hỗn hợp gia vị đã hoàn thành.
Đây là hành lá.
Tôi dùng Daepa. Daepa là hành lá lớn.
Cho mỗi người tôi thường dùng 1/4 cốc daepa thái lát.
Nhưng nếu bạn không có Daepa, nếu bạn không có Daepa (cười)
Hãy chỉ dùng hành lá bình thường.
4 tới 6 cây hành lá, cắt nó ra.
Cắt mỏng.
Tôi sẽ đặt nó vào cái tô này.
Tôi đang làm cơm

Turkish: 
Baharat ezmesi bitti.
Bunlar yeşil soğan.
Ben daepa kullanıyorum. Daepa,
büyük yeşil soğan demek.
Her kişi için genellikle çeyrek bardak dilimlenmiş daepa kullanırım.
Ama eğer daepan yoksa,
normal yeşil soğan kullanabilirsin.
4 veya 6 yeşil soğan, doğrayın.
İnce olacak şekilde dilimleyin.
Bunu kaseye koyacağım.
Pilavımı yapıyorum.

Russian: 
Итак, приправа готова.
Это зеленый лук.
Я использую тэпа. Тэпа-это огромный зеленый лук.
На каждого человека я использую по четверти нарезанного тэпа.
Но если у вас нет тэпа, если тэпа у вас нет,
Просто используйте обычный зеленый лук.
Нарежем 4-6 пера лука.
Режем тоненько.
Положим в миску.
Я сделала рис.

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, η πάστα καρυκευμάτων είναι έτοιμη.
Αυτά είναι φρέσκα κρεμμυδάκια.
Εγώ χρησιμοποιώ daepa. Το daepa είναι ένα μεγάλο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Για κάθε άτομο χρησιμοποιώ συνήθως ένα τέταρτο κούπας κομμένου daepa.
Αλλά αν δεν έχετε daepa, αν δεν έχετε daepa (γέλιο)
Απλά χρησιμοποιήστε κανονικά φρέσκα κρεμμυδάκια.
4 με 6 φρέσκα κρεμμυδάκια, κόψτε τα.
Κόψτε σε λεπτές φετούλες
θα τα βάλω στο μπολ.
Φτιάχνω το ρύζι μου.

Bosnian: 
Ok začinjena pasta je gotova.
Ovo je mladi luk.
Tako da ja koristim daepa. Daepa 
je veliki mladi luk.
Za svaku osobu obično koristim četvrtinu šalice
narezanog daepa.
Ali ako nemate daepa,
ako nemate daepa (smijeh)
Koristite samo normalani mladi luk.
4 do 6 mladog luka, iseckajte ga.
Rezite tanko
Stavit ću ovo u posudu.
Pravim rižu.

English: 
Ok seasoning paste is done.
These are green onions.
So I use daepa. Daepa 
is a large green onion.
For each person I usually use a quarter cup
of sliced daepa.
But if you don't have daepa,
if you don't have daepa (laughs)
Use just normal green onions.
4 to 6 green onions, chop it up.
Slice thinly
I will put this in the bowl.
I'm making my rice.

French: 
Ok la sauce est faite.
Des oignons ciboule.
J'utilise le daepa. Daepa c'est un gros oignon vert.
Par personne je compte environ un quart de tasse de cet oignon daepa.
Mais si vous n'en avez pas si vous n'en avez pas (rires)
Utilisez juste des oignons ciboules comme d'habitude.
4 à 6, émincés.
Emincés finement.
Je vais mettre dans le bol.
Je fais du riz.

Bosnian: 
Ok završeno!
Prošla su 2 sata!
Da vidimo!
Koristit ću svoje cjedilo i izvaditi ih.
Lijepo.
Radić takođe.
Izvadite.
Dobro skuhano! Vidite?
Ovo meso je i dalje na kostima.
Tako lijepo! Lijepo kuhano.
Jako je vrelo, ovo moram ohladiti.
Pogledajte ovu supu. Veoma mliječno.
Ooh! Još jedan!
Ova supa ima ukus bijelog luka i zaista ukusna supa.
Ima puno masti.
Trebali bismo se riješiti ove plutajuće masti.
Kako se riješim ove plutajuće masti?
Uvijek pustim da se ohladi.

Malayalam: 
ശരി, ചെയ്‌തു!
2 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു!
നമുക്ക് കാണാം!
ഞാൻ എന്റെ സ്കിമ്മർ ഉപയോഗിക്കുകയും ഇവ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
കൊള്ളാം.
മുള്ളങ്കിയും.
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
നന്നായി വേവിച്ചു! കാണാം?
ഈ മാംസം ഇപ്പോഴും അസ്ഥിക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
വളരെ നല്ലത്! നന്നായി വേവിച്ചു.
വളരെ ചൂട്, എനിക്ക് ഇത് തണുപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ ചാറു പരിശോധിക്കുക. വളരെ ക്ഷീരപഥം.
Ot ട്ട്! ഒന്ന് കൂടി!
ഇത് ഗാർലിക്കിയും ശരിക്കും രുചികരമായ ചാറുമാണ്.
ധാരാളം കൊഴുപ്പ് ഉണ്ട്.
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഈ കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് നാം രക്ഷപ്പെടണം.
ഈ ഫ്ലോട്ടിംഗ് കൊഴുപ്പിൽ നിന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

Japanese: 
時間です！
2時間経ちました！
さあどんな感じでしょう。
スキンマーで具材を取り出します。
いいですねぇ。
大根も取り出します。
よく火が通っています。それに肉がちゃんと残って骨付きのままです。
上出来です、うまく仕上がりました。
とても熱いので、冷ましておきます。
スープの方を見てみましょう。濃厚な感じです。
あ、もう一個あった！
ニンニクの風味が利いてとても美味しいスープです。
脂肪分が多いです。
この浮いている脂肪は取り除かないといけません。
どうやって取り除くかというと、冷やすんですね。

Vietnamese: 
Ok, xong!
2 tiếng đã trôi qua! (và bạn đã coi được 7p của video)
Hãy xem nào!
Tôi sẽ dùng cái đồ múc này và lấy nó ra.
Tuyệt.
Cả củ cải trắng nữa.
Lấy nó ra.
Nấu chín hết rồi! Bạn thấy chứ? Miếng thịt vẫn còn nguyên trên xương.
Tuyệt quá! Nấu chín rồi.
Rất nóng, tôi cần phải để nguội nó.
Nhìn nước dùng của chúng ta này. Có màu trắng sữa.
Oot! Còn nữa này!
Súp này có mùi tỏi và rất là ngon. Nó có rất nhiều mỡ.
Chúng ta nên lấy ra những lớp mỡ đang nổi.
Làm thế nào để tôi lấy ra mỡ đang nổi? Tôi luôn để nguội nó.

Russian: 
Окей, готово!
2 часа прошло!
Посмотрим!
Я использую шумовку, чтобы извлечь все это.
Славно.
Редьку тоже.
Вылавливаем.
Хорошо приготовилось! Видите? Мясо все еще прикреплено к костям.
Очень славно! Хорошенько приготовилось.
Очень горячо, надо оставить остыть.
Посмотрите какой наваристый бульон.
Еще одна!
Бульон очень вкусный, чесночный, наваристый.
Мы должны избавиться от плавающего жира.
Как же это сделать? Я всегда даю бульону остыть.

Indonesian: 
OK selesai!
2 jam berlalu!
Ayo lihat!
Saya akan menggunakan skimmer saya dan mengambil ini.
Bagus.
Lobak juga.
Membawanya keluar.
Dimasak dengan baik! Kamu melihat?
Daging ini masih utuh sampai ke tulang.
Baik sekali! Dimasak dengan baik.
Sangat panas, saya perlu mendinginkan ini.
Lihatlah kaldu ini. Sangat susu.
Oot! Satu lagi!
Ini kaldu berbau bawang putin dan sangat lezat.
Ada banyak lemak.
Kita harus menyingkirkan lemak mengambang ini.
Bagaimana saya menyingkirkan lemak mengambang ini?
Saya selalu membiarkannya dingin.

French: 
ok c'est fait.
2 heures sont passées..
voyons voir
je vais utiliser mon écumoire et sortir ça .
Bien
les radis aussi
on les sort
Bien cuit! Vous voyez? La viande est tjs sur l'os.
Super bien !Bonne cuisson.
Très chaud, je vais laisser refroidir un peu.
Regardez ce bouillon. Très laiteux.
Ooh! Encore un!
C'est un bouillon bien aillé et délicieux.Il y a beaucoup de graisse.
On va se débarasser de cette graisse qui flotte.
Comment je vais ôter cette graisse ? je laisse refroidir... :-)

Korean: 
다 됐어요!
2시간 지났어요!
볼까요!
이 건지기를 사용해서 꺼낼거예요.
좋아요.
무도
꺼내세요.
잘 익었죠? 고기가 뼈에 아직도 붙어있어요.
잘 익었네요.
아주 뜨거우니 식혀야죠.
국물을 보세요, 뽀얗죠.
아!  한개 더!
이 국물은 마늘 향과 함께 맛있어요. 그런데 기름이 많죠.
이 둥둥 뜨는 기름기를 제거해야겠죠.
어떻게 이 뜨는 기름을 제거할까요? 저는 먼저 식힙니다.

English: 
Ok, done!
2 hours passed!
Let's see!
I will use my skimmer and take these out.
Nice.
Radish also.
Take it out.
Well cooked! You see?
This meat is still intact to the bone.
So nice! Nicely cooked.
Very hot, I need to cool down this.
Check out this broth. Very milky.
Oot! One more!
This is garlicky and really delicious broth.
There is a lot of fat.
We should get rid of this floating fat.
How I get rid of this floating fat?
I always let it cool down.

Malay (macrolanguage): 
Ok siap !
2 jam berlalu !
Jom tengok .
Saya akan ambik penapis dan buat keluar ekor lembu ni ..
Good .
Lobak putih jugak .
Keluarkan .
Masak hellokkkk ... Nampak tak ??? Daging still lekat kat tulang .
Huuu masak elokk .mmg elok gile bakhangg ...
Apnas gile so sy nak bagi sejuk sikiit ..
Tengok kuah ni bersusu gile .
Oot!! Satu lagi !
Kuah ni ada rasa  bwang putih and sangat sedap . Banyak lemak ..
Kita patut buang lemak yang trapung ni ..
Camne nak buang lemak yg terapung ni? Saya selalu bagi sejuk dulu ..

Arabic: 
حسنا! انتهي
انقضت ساعتين!
هيا لنرى!
سوف استخدم مصفاتي لاخراجهم
جميل
والفجل ايضا
اخرجها كلها
طهو رائع!  أرأيتم؟ هذا اللحم مازال سليما ومتماسكا مع العظم
جميل جدا! طهو رائع
ساخن جدا! سوف احتاج لابرده قليلا
شاهدوا هذا الحساء
اووووووو  هناك واحده اخري
تنبعث منها رائحة الثوم انه حقا حساء رائع ولذيذ اتمني ان تتذوقوه.. اوو هناك الكثير من الدهن
يجب التخلص من هذا الدهن
كيف اتخلص من الدهن في الحساء؟ اقوم بتبريده وتجميده ثم ازيله

Spanish: 
¡Vale, listo!
¡Han pasado dos horas!
¡Vamos a ver!
Voy a usar mi espumadera para sacarlos
Bien
También el rábano
Sacadlo
¡Está bien hecho! ¿Véis?
La carne aún está intacta en el hueso
¡Se ha cocinado bien!
Quema, tengo que enfriarlo
Mirad el caldo, es muy lechoso
¡Oh! ¡uno más!
Este es un caldo delicioso. Con ligero sabor a ajo, y mucha grasa
Deberíamos quitar toda esta grasa flotante
¿Cómo quitamos la grasa que flota?
Yo siempre dejo que se enfríe

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει, έτοιμο!
Πέρασαν 2 ώρες!
Για να δούμε!
Θα χρησιμοποιήσω την τρυπητή κουτάλα μου και θα βγάλω αυτά έξω.
Ωραία.
Το ραπάνι επίσης.
Βγάλτε το.
Καλά μαγειρεμένο! Βλέπετε? Το κρέας είναι ακόμα ακέραιο πάνω στο κόκκαλο.
Τόσο ωραίο! Καλά μαγειρεμένο.
Πολύ καυτό, πρέπει να το αφήσω να κρυώσει.
Δείτε το ζωμό. Πολύ θολός, σε χρώμα γάλακτος.
Oot! Ένα ακόμα!
Αυτός είναι ένας σκορδάτος και πολύ νόστιμος ζωμός. Υπάρχει πολύ λίπος.
Πρέπει να αφαιρέσουμε το λίπος που επιπλέει.
Πως αφαιρώ το λίπος που επιπλέει? Πάντα το αφήνω να κρυώσει.

Turkish: 
İşte, bitti!
2 saat geçti!
Hadi bakalım!
Kepçemi kullanıp bunları çıkartacağım.
Güzel.
Ayrıca turp.
Çık dışarı.
İyi pişmiş! Gördün mü? Et hala kemiğinde.
Çok hoş! Güzel pişmiş.
Çok sıcak, bunu soğutmam gerekiyor.
Suya bir bakın, çok sütlü.
A-ha! Bir tane daha!
Bu sarımsaklı ve gerçekten çok lezzetli bir et suyu. Çok fazla yağı var.
Bu yüzen yağdan kurtulmalıyız.
Bu yüzen yağdan nasıl kurtulabilirim?
Her zaman soğumasına izin veririm.

Malay (macrolanguage): 
Kalaubtime musim sejuk ni saya akan letak kat luar rumah
Dalam beberapa jam lemak tu akan mengeras .
Sangat putih,, nampak macam cheese .
Korang boleh buang dengan mudah .
Cam time musim panas korang kene sejukkan dalam suhu bilik .
Ia mengambil masa agak lama , pastu masukkan dalam peti.
Dalam beberapa jam sampailah lemak td mengeras .
Jadi apa yang saya nak buat ? Korang rasa saya patut tunggu berjam² ke dari sekarang ?
Saya tak boleh tunggu . Kenapa ???
Bagitau saya ! Kenapa ?
Sebab ...saya nak buat video ! . Saya kena habiskan buat video ni ..hahahha
Semalam saya dah buat sup ekor dalam jumlah yg sama .
Saya letak dalam peti . So akan keluarkan .
Lepas beberapa jam sup tadi nampak macam ape ? Apa perlu kita buat ?
Ok tengok ni ..
Lemak terapung , ada satu lapisan .
Kalau letak dalam peti dia akan nampak macam ni .
Jadi saya kena buang lemak ni .

Spanish: 
Normalmente en el frío invierno yo
saco la olla afuera o en mi patio
y en unas horas la grasa se solidifica
Se queda muy blanquecina, parece queso
Así que podéis quitarla fácilmente
Si es verano, necesitáis enfriarlo antes a temperatura ambiente
Lleva un tiempo, y luego lo dejáis en el frigorífico
Durante unas horas hasta que la grasa se endurezca
Entonces ¿qué voy a hacer? ¿Creéis que debería esperar unas cuantas horas?
¡No puedo! ¿Por qué?
¡Decidme! ¿Por qué?
¡Porque tengo que hacer el video!
Tengo que acabar mi video (risas)
Anoche hice la misma cantidad de sopa de rabo de toro
La guardé en el frigorífico. Voy a traerla
Unas horas después ¿Qué aspecto debería tener y cómo hago?
¡Mirad!
Grasa flotante, ¡es como una capa!
Si lo guardo en la nevera tendrá este aspecto
Así que tengo que quitarlo

French: 
Traditionnellement quand il fait froid en hiver, je mets ça dehors dans l'entrée.
En quelques heures, la graisse se solidifie.
Vraiment blanc, on dirait du fromage.
On peut ôter alors facilement.
Si c'est l'été (où que vous vivez dans un endroit chaud) vous laissez refroidir à température ambiante.
Ca prend du temps, et ensuite vous le mettez au frigo.
Vous le laissez là quelques heures et la graisse se sera solidifiée.
Donc qu'est ce que je vais faire? Vous pensez que je vais attendre quelques heures ?
Je ne peux pas?Pourquoi?
Dites moi pourquoi?
Je dois faire une vidéo! Je dois finir ma vidéo (rires)
Hier soir j'ai fait la même quantité de soupe de boeuf.
Je l'ai laissé au frigo. Donc je vais l'amener.
Plusieurs heures après, à quoi ça va ressembler et comment je fais?
Regardez ça !
Graisse flottante, comme une seule couche.
Si je le garde au frigo, ça ressemblera à ça.
Donc je vais enlever ça.

Indonesian: 
Biasanya di musim dingin 
Saya meletakkan ini di luar rumah saya atau di teras saya
dan hanya beberapa jam kemudian 
lemak mengambang membeku.
Sangat putih, kelihatannya seperti keju.
Anda harus menyingkirkan ini dengan mudah.
Dalam hal musim panas, Anda harus melakukannya 
Dinginkan dulu pada suhu kamar
Butuh waktu, lalu 
simpan di kulkas.
Dan simpan ini selama beberapa jam 
sampai lemak mengambang menjadi keras.
Jadi apa yang akan saya lakukan? Apakah kamu berpikiran bahwa 
Saya harus menunggu beberapa jam dari sekarang?
Saya tidak bisa! Mengapa?
Katakan padaku! Mengapa?
Saya harus membuat video! 
Saya harus menyelesaikan video saya! (tertawa)
Tadi malam saya membuat sup buntut dalam jumlah yang sama.
Saya simpan di kulkas. 
Jadi saya akan membawanya.
Beberapa jam kemudian apa yang seharusnya 
 terlihat seperti dan bagaimana saya melakukan ini?
Lihat ini!
Mengambang lemak, itu seperti satu lapisan!
Jika saya menyimpan ini di lemari es maka akan terlihat seperti ini.
Jadi saya harus menghapus ini.

Korean: 
보통 추운 겨울엔 집 밖 베란다에 둡니다.
몇시간 지난 후엔 이 기름이 굳게 돼요.
하얀색으로 꼭 치즈처럼 보이죠.
쉽게 제거할 수 있어요.
여름철엔 먼저 실내온도에서 식힌다음
시간이 좀 걸리겠죠, 그 후에 냉장고에 넣으세요.
7,8 시간 두세요 기름이 굳을때까지.
그럼 제가 무엇을 해야할까요? 지금부터 7,8시간 기다려야할까요?
그럴 수 없어요! 왜죠?
왜일까요?
동영상을 만들어야죠. 이 동영상을 끝내야죠! (웃음)
어젯밤 똑같은 양의 소꼬리탕을 만들었어요.
냉장고에 두었어요. 가지고 올께요.
7,8시간 후엔 어떻게 생겼을까 그리고 어떻게 하나를 보여드릴께요.
보세요!
둥둥 뜬 기름이 한켜로 굳었죠.
이걸 식혀 냉장고에 두면 이렇게 될거예요.
기름을 제거해야죠.

Japanese: 
冬の寒い時期だと屋外、パティオに置いておくと
数時間後にはこの浮いている脂肪が固まって
白っぽいチーズのような感じになるので、
簡単に取り除けます。
夏だと、まず室温において冷めるまで待つことになりますが
時間がかかりますね、冷めたら冷蔵庫に入れます。
それで数時間置いて脂肪が固まるのを待ちます。
さあどうしましょうか？
これから数時間待ちましょうかね？
待てません！なぜかって？
なぜかって？わかってるでしょう？
ビデオ撮らなきゃいけないからです！
ビデオ撮り終わらなきゃいけないからですよ！
だから昨夜牛テールのスープ同量を前もって作っておいたんです。
冷蔵庫に入れてあるので、出しますね。
数時間後にこれがどんな感じになるかお見せします。
ほら！
脂肪が層になって浮いてるでしょう！
今煮終えたこのスープは、
冷蔵庫に入れておくとこういう感じになるわけです。
この脂肪を取り除きます。

Bosnian: 
Obično u hladnom zimskom vremenu 
stavljam to izvan kuće ili na popločani dio dvorišta
i samo nekoliko sati kasnije 
plutajuća mast se učvršćuje.
Tako stvarno bijelo, izgleda kao sir.
Trebalo bi lako da se rješite toga.
U slučaju ljetnog doba, to morate 
prvo ohladiti na sobnoj temperaturi
Treba vremena, a onda 
staviti u frižider.
I zadržite ovo nekoliko sati 
dok plutajuća mast se ne stvrdne.
Pa šta da radim? Mislite li to? 
Trebala bih od sada čekati nekoliko sati?
Ne mogu! Zašto?
Reci mi! Zašto?
Moram snimiti video! 
Moram završiti svoj video! (smijeh)
Sinoć sam napravila istu količinu supe od goveđeg repa.
Držala sam u frižideru. 
Dakle, donijet ću je.
Nekoliko sati kasnije, kako bi trebalo  
 izgledti i kako to radim?
Gledaj u ovo!
Pluta masnoća, to je kao jedan sloj!
Ako ga držim u frižideru, izgledaće ovako.
Zato ovo moram ukloniti.

Russian: 
Когда холодно, я оставляю бульон снаружи моего дома или на заднем дворике,
и спустя час жир застывает.
Он такой белый, на сыр похож.
Можете извлечь его просто.
В летнее время вы можете остудить бульон при комнатной температуре,
Спустя какое-то время поставьте его в холодильник.
Оставьте его там на несколько часов, пока весь жир не соберется.
Что же я буду делать? Думаете я буду ждать несколько часов?
Я не могу! Почему?
Скажите! Почему же?
Я должна доделать видео! Мне надо его закончить!
Прошлой ночью я уже сделала такое же количество супа.
Я оставила его в холодильнике. И вот, теперь достану.
Как же это будет выглядеть спустя пару часов и что я буду делать?
Взгляните!
Плавающий жир, целый слой!
Если я поставлю бульон в холодильник, он будет выглядеть вот так.
Надо жир удалить.

Turkish: 
Genellikle soğuk kış döneminde bunu evimin dışına veya avluma koyarım
ve saatler sonra 
yüzen yağ katılaşır.
Beyaz peynir gibi gözükür.
Bundan kolayca kurtulmalısın.
Yaz mevsiminde, önce oda sıcaklığında soğutun.
Zaman alıyor, sonra da buzdolabına koy.
Ve birkaç saat, yüzen yağ sertleşene kadar buzdolabında tutun.
Peki ben ne yapacağım? Saatler boyunca bekleyeceğimi mi düşünüyorsun?
Bekleyemem! Neden?
Söyle bana! Neden?
Bir video yapmalıyım! Bu videoyu bitirmeliyim!
Dün gece, aynı miktarda sığır kuyruğu çorbası yaptım.
Buzdolabında sakladım şimdi onu getireceğim.
Birkaç saat sonra asıl olması gerektiği gibi
gözüküyor.
Şuna bak!
Yüzen yağ, bir katman gibi!
Bunu buzdolabında saklarsam, böyle görünecektir.
Bu yüzden bunu kaldırmam gerekiyor.

Arabic: 
عادة الجو بارد في الشتاء لذا اتركها تبرد خارجا
وبعد عدة ساعات الدهن يطفوا ويتصلب علي سطح الحساء
يكون لونه ابيض مثل الجبن
سوف تتخلصون منه بسهولة هكذا
وفي ايام الصيف عليكم ان تتركوا الحساء اولا في حرارة الغرفة يهدا اولا
يتطلب وقتا. ثم ضعه في الثلاجة بعد ذالك
واتركه لعدة ساعات حتي يطفوا الدهن ويتصلب علي السطح
لذالك ماذا سوف افعل انا؟ هل تعتقدون انني ينبغي ان اتركه لعدة ساعات من الان؟
لااستطيع. لماذا؟؟
اخبروني لماذا؟؟
لانني اصور فيديو! ويجب ان انهي الفيديو هاهاهاهاهاه
ليلة امس لقد صنعت نفس الكمية من حساء ذيل الثور او البقر
ووضعتها في الثلاجة لذا سوف احضرها لكم
بعد عدة ساعات كيف سيكون شكلها؟!! والان لقد قمت بذالك
نظروا لهذا!!!
الدهن يطفوا علي السطح كما لو انها طبقة واحده
لو انني تركت هذا في البراد او الثلاجة سوف يكون شكلها هكذا
لذا انا احتاج لازالته

Vietnamese: 
Thường thì khi mùa đông lạnh đến tôi sẽ đặt nó bên ngoài nhà hoặc trên hiên nhà
và chỉ 1 tiếng sau lớp mỡ nổi lên đông lại.
Có màu rất là trắng, nó trông giống như phô mai.
Bạn sẽ lấy nó ra rất là dễ dàng.
Còn trường hợp vào mùa hè, bạn cần phải để nguội ở nhiệt độ phòng
nó mất thời gian, và sau đó giữ nó trong tủ lạnh.
Và tiếp tục làm như vậy 1 vài tiếng cho đến khi lớp mỡ nổi trên đông cứng lại.
Bạn nghĩ tôi sẽ làm gì đây? Bạn nghĩ tôi sẽ nên đợi 1 vài tiếng đồng hồ từ bây giờ ư?
Tôi không thể! Tại sao?
Nói cho tôi biết đi! Tại sao?
Tôi phải làm video! Tôi phải haonf thành video của tôi chứ! (cười)
Tối qua tôi cũng làm 1 lượng súp đuôi bò như vậy.
Tôi đã giữ nó trong tủ lạnh. Tôi sẽ đem nó ra.
1 vài tiếng sau nó sẽ trông như thế nào và tôi sẽ làm như thế nào?
Nhìn nó kìa!
Lớp mỡ nổi, nó như 1 lớp!
Nếu tôi giữ nó trong tủ lạnh nó sẽ trông giống như vậy.
Tôi cần phải lấy nó ra.

Malayalam: 
സാധാരണയായി തണുത്ത ശൈത്യകാലത്ത് 
ഞാൻ ഇത് എന്റെ വീടിന് പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ നടുമുറ്റത്ത് ഇട്ടു
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം 
ഫ്ലോട്ടിംഗ് കൊഴുപ്പ് ഉറപ്പിക്കുന്നു.
അതിനാൽ ശരിക്കും വെളുത്തതാണ്, ഇത് ചീസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കണം.
വേനൽക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് 
മുറിയിലെ താപനിലയിൽ ആദ്യം തണുക്കുക
ഇതിന് സമയമെടുക്കും, തുടർന്ന് 
റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഇത് മണിക്കൂറുകളോളം സൂക്ഷിക്കുക 
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന കൊഴുപ്പ് കഠിനമാകുന്നതുവരെ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ 
ഇനി മുതൽ ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം കാത്തിരിക്കണോ?
എനിക്ക് കഴിയില്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
എന്നോട് പറയൂ! എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ നിർമ്മിക്കണം! 
എന്റെ വീഡിയോ പൂർത്തിയാക്കണം! (ചിരിക്കുന്നു)
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അതേ അളവിൽ ഓക്സ്റ്റൈൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.
ഞാൻ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിച്ചു. 
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരും.
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം അത് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് 
 എങ്ങനെയിരിക്കും, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഇത് നോക്കു!
ഫ്ലോട്ടിംഗ് കൊഴുപ്പ്, ഇത് ഒരു പാളി പോലെയാണ്!
ഞാൻ ഇത് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് നീക്കംചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

Modern Greek (1453-): 
Συνήθως στον κρύο καιρό του χειμώνα, το αφήνω έξω απο το σπίτι μου ή στο αίθριό μου
και ώρες αργότερα το λίπος που επιπλέει σκληραίνει.
Είναι πολύ λευκό, μοιάζει με τυρί.
Μπορείτε να το αφαιρέσετε εύκολα.
Στην περίπτωση του καλοκαιριού, πρέπει να το κρυώσετε πρώτα σε θερμοκρασία δωματίου
Παίρνει ώρα και μετά το κρατάτε στο ψυγείο.
Και το κρατάτε για αρκετές ώρες μέχρι να σκληρύνει το λίπος που επιπλέει.
Οπότε τι θα κάνω? Πιστεύετε οτι πρέπει να περιμένω πολλές ώρες απο τώρα?
Δεν μπορώ! Γιατί?
Πείτε μου! Γιατί?
Πρέπει να φτιάξω βίντεο! Πρέπει να τελειώσω το βίντεό μου! (γέλιο)
Χθες το βράδυ έφτιαξα την ίδια ποσότητα σούπας με μοσχαρίσια ουρά.
Την κράτησα στο ψυγείο. Οπότε θα την φέρω.
Αρκετές ώρες αργότερα θα πρέπει να δείχνει έτσι και πως το κάνω?
Δείτε το!
Λίπος που επιπλέει, είναι μια στρώση!
Αν το κρατήσω αυτό στο ψυγείο θα γίνει έτσι.
Οπότε πρέπει να το αφαιρέσω αυτό.

English: 
Usually in the cold winter time 
I put this outside of my house or on my patio
and just hours later 
the floating fat solidifies.
So really white, it looks like cheese.
You gotta get rid of this easily.
In case of summertime, you need to 
cool down first at room temperature
It takes time, and then 
keep in the refrigerator.
And keep this for several hours 
until the floating fat turns hard.
So what am I going to do? Do you think that 
I should wait several hours from now on?
I can't! Why?
Tell me! Why?
I gotta make a video! 
I gotta finish my video! (laughs)
Last night I made the same amount of oxtail soup.
I kept in the refrigerator. 
So I will bring it.
Several hours later what it should 
 look like and how I do this?
Look at this!
Floating fat, it's like one layer!
If I keep this in the refrigerator it will look like this.
So I need to remove this.

English: 
Let's collect fat! (laughs)
You see?
Heat up.
First,  radish. Let's see radish.
Like this.
Just cut into bite sized pieces
around ½ inch thick.
I will show you 2 ways of serving.
Just using earthenware pot
or just usual ceramic bowl.
First, green onion.
Put some green onion here
around a quarter cup.
And radish, around 6 or 7 pieces.

Modern Greek (1453-): 
Ας μαζέψουμε λίπος! (γέλιο)
Βλέπετε?
Ζεστάνετε το.
Αρχικά, ραπάνι. Ας δούμε το ραπάνι.
Έτσι.
Απλά κόψτε το σε μπουκίτσες πάχους περίπου ½ ίντσας(1,3εκ. περίπου).
Θα σας δείξω 2 τρόπους σερβιρίσματος.
Χρησιμοποιώντας πήλινο ή απλό συνηθισμένο κεραμικό μπολ.
Αρχικά, φρέσκο κρεμμυδάκι.
Βάλτε λίγο φρέσκο κρεμμυδάκι εδώ, περίπου ένα τέταρτο κούπας.
Και ραπάνι, περίπου 6 ή 7 κομμάτια.

Arabic: 
هيا نجمع الدهن!! هاهاهاها
اترون؟؟؟
نسخنها
اولا الفجل. هيا لنرى الفجل
مثل هذا
فقط نقطعها لقطع سمكها ١.٥ سم
سوف اريكم طريقتين لفعل ذالك
استخدموا اناء من الخزف او السيراميك او اى واحد لديكم للتقديم
اولا، البصل الاخضر
ضعوا بعض البصل الاخضر هنا
وبعض الفجل ٦ او ٧ قطع

Bosnian: 
Skupljamo mast! (smijeh)
Vidite?
Zagrijati.
Prvo, rotkvica (radić). Da vidimo rotkvicu.
Ovako.
Samo narežite na komade veličine zalogaja
debljine oko ½ inča.
Pokazaću vam dva načina posluživanja.
Samo pomoću zemljanog posuđa
ili samo uobičajene keramičke posude.
Prvo mladi luk.
Stavite malo mladog luka
oko četvrtine šolje.
I rotkvice (radić), oko 6 ili 7 komada.

Japanese: 
脂肪を集めて！
取り除いた脂肪です。
スープを熱します。
まず、大根からいきましょう。
こんなふうに取り出して
だいたい1/2インチくらいの厚みの一口サイズに切ります。
二通りの盛り付けをお見せしますね。
土鍋を使うか、磁器の器を使うかです。
まず、ネギです。
それぞれの器に1/4カップ分のネギを入れます。
それから大根を6から7切れくらい入れます。

Korean: 
지방을 모아요! (웃음)
보세요.
불을 켜요.
먼저, 무를 볼까요.
이렇게
약 1/2 인치 두께로 먹기좋게 자르세요.
두가지 서빙 방법을 보여드릴께요.
뚝배기에 내는 것과 보통 도자기 보울에 담는 법
먼저 파
약 1/4컵 자른 파를 넣으세요.
무는 약 6-7 조각정도 넣으세요.

Malay (macrolanguage): 
Jom kumpul lemak ! Hahahah
Nampak?
Panaskan .
Mula² , lobak putih .jom tengok lobak putih .
Macam ni .
Kerat ikut saiz kita nak makan dalam ½ inci tebal .
Saya akan tunjuk 2 cara korang hidang sup ni .
Guna claypot atau mangkuk seramik .
Mula² daun bawang .
Masuk daun bawang dalam ¼ cawan .
Lobak putih dalam 6 ke 7 keping .

Vietnamese: 
Hãy thu hoặc mỡ nào! (cười)
Bạn thấy chứ?
Mở lửa.
Đầu tiên, củ cải. Hãy xem củ cải nào.
Như thế này.
Cắt thành những miếng lớn dày khoảng 1/2 inch.
Tôi sẽ chỉ bạn 2 cách để phục vụ.
Sử dụng nồi đất nung hoặc bát sứ thông thường.
Đầu tiên, hành lá,
Cho vào đây 1 ít hành lá khoảng 1/4 cốc.
Và củ cải, khoảng 6 hoặc 7 miếng.

Indonesian: 
Ayo kumpulkan lemak! (tertawa)
Kamu melihat?
Memanaskan.
Pertama, lobak. Mari kita lihat lobak.
Seperti ini.
Cukup potong-potong seukuran gigitan
tebal sekitar ½ inci.
Saya akan menunjukkan kepada Anda 2 cara melayani.
Hanya menggunakan pot tembikar
atau mangkuk keramik biasa.
Pertama, bawang hijau.
Masukkan bawang hijau di sini
sekitar seperempat cangkir.
Dan lobak, sekitar 6 atau 7 buah.

Spanish: 
¡Vamos a recoger grasa! (risas)
¿Véis?
Encendemos el fuego
Primero el rábano. Vamos a ver rábano...
Así...
Cortadlo en trozos tamaño bocado,
de 1 centímetro
Voy a enseñaros dos formas de servirla
Usando una olla de loza de barro o
el típico bol de cerámica
Primero, las cebolletas
Poner un poco de cebolleta, 
alrededor de un cuarto de taza
Y rábano, unos 6 o 7 trozos

French: 
Collectons la graisse ! (rires)
Vous voyez?
Chauffons.
D'abord, les radis, voyons voir les radis.
Comme ça .
Juste coupez en portion" bouchée" plus ou moins 1.25 cm.
Je vais vous montrer deux façons de servir.
Juste en utilisant un pot en terre cuite ou un bol en céramique.
D'abord, oignons ciboules.
Mettez quelques oignons verts plus ou moins 1/4 de tasse.
Du radis, 6 ou morceaux.

Russian: 
Собираем жир!
Видите?
Нагреваем.
Редька первая. Смотрите.
Так.
Режьте кусочками на один укус, толщиной 0,5 дюйма.
Я покажу вам 2 разные сервировки.
Используйте глиняную кастрюльку или обычную керамическую чашку.
Сначала зеленый лук.
Кладем примерно четверть чашки.
И где-то 6-7 кусочков редьки.

Malayalam: 
നമുക്ക് കൊഴുപ്പ് ശേഖരിക്കാം! (ചിരിക്കുന്നു)
കാണാം?
ചൂടാക്കുക.
ആദ്യം, മുള്ളങ്കി. റാഡിഷ് നോക്കാം.
ഇതുപോലെ.
കടിയേറ്റ വലുപ്പമുള്ള കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക
ഏകദേശം ½ ഇഞ്ച് കനം.
സേവിക്കാനുള്ള 2 വഴികൾ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
മൺപാത്ര പാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ സാധാരണ സെറാമിക് പാത്രം.
ആദ്യം, പച്ച ഉള്ളി.
കുറച്ച് പച്ച ഉള്ളി ഇവിടെ ഇടുക
കാൽ കപ്പ്.
6 അല്ലെങ്കിൽ 7 കഷണങ്ങളായി മുള്ളങ്കി.

Turkish: 
Hadi yağ toplayalım!
Gördün mü?
Ocağın altını aç.
İlk önce, turp. Hadi turpa bakalım.
İşte böyle.
Isırık büyüklüğünde, parçalar halinde kesin.
Size iki çeşit servis önerisi göstereceğim.
Toprak çömlek kullanabilirsin ya da sadece normal seramik bir kase.
İlk olarak, yeşil soğan.
Buraya biraz yeşil soğan koy,
çeyrek bardak civarında.
Ve turp, yaklaşık 6 ya da 7 adet.

English: 
So we still have some 
left over for 2 more people.
First let's start with how 
I serve this in earthenware.
Turn on the heat.
And pour this.
And boil until this is vigorously boiling.
This ceramic bowl, and meat you can just put this in here and make it hot.
And just wait until hot and soft.
Now this is hot enough.
Also put some broth.

Turkish: 
Hala 2 kişi için çorbamız var.
İlk olarak toprak çömlekte nasıl servis ettiğimle başlayalım.
Ocağın altını açın.
Çorbayı koyun.
Şiddetli bir şekilde kaynayana kadar bekleyin.
Bu seramik kase ve et, kaseyi buraya koyabilir ve sıcak hale getirebilirsin.
Ve sonra sıcak ve yumuşak olana kadar bekleyin.
Şimdi bu yeterince sıcak.
Ayrıca biraz et suyu koyun.

Malay (macrolanguage): 
Still ada lebih untuk 2 orang .
Mula2 jom kita start macam mana saya hidang dalam claypot ni ..
Panas kan .
Masuk kan sup ni .
Bagi menggelegak yg betul² mnggelegak .
Mangkuk ni , korang boleh letak daging dalam ni dan panaskan .
Tunggu sampai dia start panas dan lembut ..
Ok ni dah cukup panas .
Masukkan sup tadi

Bosnian: 
Dakle, još mi je 
ostalo za još 2 osobe.
Najprije počnimo s kako 
ovo služim u zemljanoj posudi.
Uključite vatru.
I sipajte ovo.
I kuhajte dok ovo stvarno ne prokuha.
Ovu keramičku zdjelu i meso možete samo ovdje staviti da bude vrelo.
I samo pričekajte da bude vruće i mekano.
Sad je ovo dovoljno vruće.
Stavite i malo supe.

Malayalam: 
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചിലത് ഉണ്ട് 
2 ആളുകൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്നു.
ആദ്യം എങ്ങനെ എന്ന് ആരംഭിക്കാം 
ഞാൻ ഇത് മൺപാത്രങ്ങളിൽ സേവിക്കുന്നു.
ചൂട് ഓണാക്കുക.
ഇത് ഒഴിക്കുക.
ഇത് ശക്തമായി തിളയ്ക്കുന്നതുവരെ തിളപ്പിക്കുക.
ഈ സെറാമിക് പാത്രവും മാംസവും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കുകയും ചൂടാക്കുകയും ചെയ്യാം.
ചൂടും മൃദുവും വരെ കാത്തിരിക്കുക.
ഇപ്പോൾ ഇത് മതിയായ ചൂടാണ്.
കുറച്ച് ചാറു ഇടുക.

Arabic: 
ولدينا بعضها متبقي لاشخاص اخرين ايضا
اولا لنري كيف اقدم هذا في اناء الخزف
اشعل الموقد
و أصب هذا
ونتركه يغلي
واناء السيراميك واللحم يمكنكم وضعها هنا لكي نجعلها ساخنة
و ننتظر حتى يسخن
والان هذا ساخن كفاية
وايضا نضع بعض الحساء

Indonesian: 
Jadi kita masih punya 
tersisa untuk 2 orang lagi.
Pertama mari kita mulai dengan caranya 
Saya melayani ini di tembikar.
Nyalakan api.
Dan tuangkan ini.
Dan rebus sampai mendidih dengan kuat.
Mangkok keramik ini, dan dagingnya bisa Anda taruh di sini dan panaskan.
Dan tunggu saja sampai panas dan lunak.
Sekarang ini cukup panas.
Tambahkan juga kaldu.

Vietnamese: 
Chúng ta vẫn còn dư cho 2 người còn lại.
Đầu tiên hãy bắt đầu với làm cách nào để phục vụ trên nồi đất nung.
Mở lửa lên.
Và đổ vào.
Và đun cho đến khi nó sôi dữ dội.
Cái bát gốm này, và thịt bạn chỉ cần đặt nó vào đây và làm cho nó nóng.
Và đợi cho đến khi nó nóng và mềm.
Bây giờ nó đủ nóng rồi.
Cho vào canh nữa.

French: 
Nous aurons encore des restes pour deux personnes.
On va commencer par le service dans le pot en terre cuite.
Allumez le feu
Versez le bouillon.
Faites cuire jusqu'à avoir de gros bouillons.
Ce bol en céramique, vous mettez la viande et ça rendra tout chaud.
Attendez jusqu'à ce que ça soit chaud et doux.
Là c'est assez chaud.
Mettez du bouillon.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε έχουμε ακόμα λίγο ακόμα για άλλα 2 άτομα.
Ας αρχίσουμε με το πως το σερβίρω αυτό στο πήλινο.
Ανοίξτε το μάτι.
Και βάλτε το.
Και αφήστε το μέχρι να βράζει πολύ.
Αυτό το κεραμικό μπολ, μπορείτε να βάλετε το κρέας εδώ και να το κάνετε καυτό.
Και περιμένετε μέχρι να είναι καυτό και μαλακό.
Τώρα είναι αρκετά καυτό.
Βάλτε λίγο ζωμό επίσης.

Japanese: 
まだ二人分作れるだけ残っています。
まず土鍋を使ってお出しするやり方から。
土鍋を火にかけて
スープを注ぎ入れます。
ぐつぐつと煮立ってくるまで加熱します。
こちらの磁器の器の方は、肉をスープに入れて熱くします。
熱くて柔らかくなるまで待ちます。
これでちゃんと熱いですね。
そしてスープを注ぎます。

Korean: 
2인분용이 될 양이 남아있죠.
뚝배기에 넣어 내는 방법이예요.
불을 켜세요.
국물을 부어요.
그리곤 펄펄 끓을때까지 끓이면돼요.
이 도자기 보울인 경우엔 고기를 여기에 넣고 뜨겁게 데우세요.
뜨겁고 고기가 부드러워질때까지 기다리세요.
이제 뜨거워졌네요.
국물을 넣고

Russian: 
У нас осталось еще для двух людей.
Сначала покажу как я сервирую в глиняной посуде.
Включаем огонь.
Наливаем.
Варим, пока это все не станет бурлить.
Мясо из керамической посуды можете нагреть вот так.
Ждем пока оно не станет мягким и горячим.
Достаточно горячо.
Так же наливаем бульон.

Spanish: 
Así aún nos sobra como para dos o más personas
Primero empiezo por cómo servirlo en loza de barro
Encender el fuego
Echar esto
Y hervir hasta que hierva vigorosamente
Para el bol de cerámica, poner la carne aquí y calentarla
Y solo hay que esperar a que esté caliente y blanda
Así está suficientememte caliente
Y añadir un poco de caldo

Japanese: 
この鍋をこっちに移動させて、土鍋の方に早く熱が入るようにしますね。
強火にかけます。
ご飯をよそります。
このスープには、塩と胡椒を添えるようにしてください。
お好みで塩加減を調整できるようにね。
塩と、辛味ペーストですね。
それから、これはカクトゥギ（大根キムチ）です！
カクトゥギはこういう汁物ととても相性がいいので添えるんです。
それから、これはちょっと特別なんですが、
こちらを作りました。
切り身のタラを使を衣焼きにしたものです。
小麦粉と卵を絡めて焼いてあります。
では食べてみますね。まずスープから、もちろん。
ちょっと塩味を足します。
塩を足して・・・
味を見てみます。

Bosnian: 
Prebaciću ovaj ovdje 
da se brzo zagrije.
na jakoj vatri.
Ovo je moja riža.
Kad ovo služite, pripremite so i biber.
Možete dodati so po vašem ukusu.
So i pasta za začinjavanje.
A ovo je kkakdugi!
Uvijek pravim kkakdugi jer kkakdugi ide odlično zajedno s ovom vrstom supa.
A ovo je nešto posebno, ja sam to napravila.
Sa narezanim bakalarom napravila sam palačinke.
Palačinke od bakalara.
Obloženo je brašnom, 
jaje i pečeno u tavi.
Da okusim, pojest ću 
ovaj, zašto ne?
Moram dodati so.
So ...
Idemo probati.

Malayalam: 
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ സ്വിച്ച് ചെയ്യും 
വേഗത്തിൽ ചൂടാക്കാൻ.
ഉയർന്ന ചൂടിൽ.
ഇതാണ് എന്റെ അരി.
നിങ്ങൾ ഇത് വിളമ്പുമ്പോൾ ഉപ്പും കുരുമുളകും തയ്യാറാക്കുക.
നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് ഉപ്പ് ചേർക്കാം.
ഉപ്പും താളിക്കുക പേസ്റ്റും.
ഇതാണ് kkakdugi!
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും kkakdugi ഉണ്ടാക്കുന്നു, കാരണം kkakdugi ഇത്തരത്തിലുള്ള സൂപ്പിനൊപ്പം നന്നായി പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്, ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കി.
അരിഞ്ഞ കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.
കോഡ് പാൻകേക്കുകൾ.
ഇത് കുറച്ച് മാവിൽ പൊതിഞ്ഞതാണ്, 
മുട്ട, പാൻ വേവിച്ച.
ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ, ഞാൻ കഴിക്കും 
ഇത്, എന്തുകൊണ്ട്?
എനിക്ക് ഉപ്പ് ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഉപ്പ് ...
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

English: 
I will switch this one here 
to make it hot quickly.
over high heat.
This is my rice.
When you serve this, prepare salt and pepper.
You can add salt to your taste.
Salt and seasoning paste.
And this is kkakdugi!
I always make kkakdugi because kkakdugi goes well together with this kind of soup.
And this is  kind of special, I made this.
With sliced cod, I made pancakes.
Cod pancakes.
It's coated with some flour, 
egg, and pan-cooked.
Let me taste, I will eat 
this one, why not?
I need to add salt.
Salt...
Let's taste.

French: 
Je vais interchanger celui ci pour qu'il soit chaud rapidement.
sur feu élevé.
et le riz..
Quand vous servez ceci,  proposez du sel et du poivre.
vous pouvez ajouter du sel à vôtre goût.
Sel et la sauce d'assaisonnement.
Et voici le Kkakdugi!
Je fais souvent du kkakdugi parce que le kkakdugi va très bien avec ce genre de soupe.
Et c'est spécial pour moi..
Avec de la morue en tranche, j'ai fait des pancakes. Pancakes de morue.
C'est pané avec un peu de farine, de l'oeuf et saisi à la poêle.
Laissez moi goûter, je vais manger celui ci pourquoi pas?
Ce n'est pas assez salé.
sel...
Goûtons.

Russian: 
Сделаю огонь сильнее, чтобы быстрее нагрелось.
Максимальный огонь.
Здесь рис.
Когда вы все подготовили, добавьте соль и перец.
Это проосто для вкуса.
Соль и паста-приправа.
Это кактуги!
Я всегда делаю кактуги, так как кактуги идеально подходит для этого блюда.
Это особенное.
Я сделала панкейки из нарезанной трески.
Они покрыты мукой и яйцом и обжарены.
Давайте попробуем это первым, почему бы и нет?
Мне нужно добавить соль.
Соль...
Пробуем.

Spanish: 
Voy a cambiar esta aquí, para hacer que 
se caliente esto más rápido
en un fuego alto
Este es mi arroz
Cuando sirváis esto, preparad sal y pimienta
Podéis añadir sal a vuestro gusto
Sal y pasta para sazonar
¡Y esto es Kkakdugi!
Siempre preparo Kkakdugi porque 
va bien con este tipo de sopa!
Y esto es algo especial, lo he hecho yo
Con rodajas de bacalao, he hecho tortitas. 
Tortitas de bacalao
Está rebozado con un poco de harina, huevo, 
y hecho a la plancha
Dejadme que lo pruebe,
voy a comerme este, ¿por qué no?
Necesito añadir sal
Sal...
Vamos a probar

Arabic: 
سوف انقل هذا هنا لكي يسخن بسرعه
علي حرارة مرتفعه
وهذا الارز الخاص بي
حينما تقدمون هذا يجب وضع الملح والفلفل علي جانب الطاولة للحاجه
ويمكنكم اضافة الملح لخليط التوابل المعجون ايضا
الملح وخلطة التوابل
و هذا هو الكاكدوجي
دائما ما اصنع الكاكدوجي لان الكاكدوجي يتماشي جيجا مع هذا النوع من الحساء
وهذا نوعا ما مميز جدا.. لقد صنعت هذا
مع شرائح سمك القد. فطائر شرائح السمك المقدد
انها مغطاه بالدقيق والبيض وثم نقوم بقليها في الزيت
دعوني اتذوقها!!  سوف اكل هذه.. لما لا ^ ^
احتاج لاضافة الملح
الملح
هيا لنتذوق

Vietnamese: 
Tôi sẽ đổi cái này qua đây để làm nó nóng nhanh hơn.
Trên lửa cao.
Đây là cơm của tôi.
Khi bạn phục vụ món này, chuẩn bị muối và tiêu.
Bạn có thể thêm muối vào tùy theo khẩu vị.
Muối và hỗn hợp gia vị.
Và đây là Kkakdugi!
Tôi luôn làm kkakdugi bởi vì kkakdugi rất hợp với loại súp kiểu này.
Và đây là đặc biệt, tôi đã làm nó.
Với cá tuyết thái lát, tôi làm bánh kếp. Bánh kếp cá tuyết.
Nó được phủi với bột, trứng, và nấu trên chảo.
Để tôi thử nào, tôi sẽ ăn cái này, tại sao không?
Tôi cần thêm muối.
Muối...
Hãy thửu nào.

Modern Greek (1453-): 
Θα του αλλάξω θέση για να το κάνω καυτό πιο γρήγορα.
στην υψηλή φωτιά.
Αυτό είναι το ρύζι μου.
Όταν το σερβίρετε αυτό, ετοιμάστε αλάτι και πιπέρι.
Μπορείτε να προσθέσετε αλάτι κατά βούληση.
Αλάτι και πάστα καρυκευμάτων.
Και αυτό είναι kkakdugi!
Πάντα φτιάχνω kkakdugi επειδή το kkakdugi ταιριάζει πολύ με αυτήν την σούπα.
Και αυτό είναι κάπως σπέσιαλ, το έφτιαξα αυτό.
Με κομμένο μπακαλιάρο, έφτιαξα τηγανίτες. Τηγανίτες μπακαλιάρου.
Είναι καλυμμένος με λίγο αλεύρι, αυγό και τηγανισμένος στο τηγάνι.
Ας δοκιμάσω, θα φάω αυτό, γιατί όχι?
Πρέπει να προσθέσω αλάτι.
Αλάτι...
Ας δοκιμάσω.

Indonesian: 
Saya akan beralih yang ini di sini 
untuk membuatnya cepat panas.
terlalu panas.
Ini beras saya.
Saat Anda menyajikan ini, siapkan garam dan merica.
Anda bisa menambahkan garam sesuai selera Anda.
Garam dan pasta bumbu.
Dan ini kkakdugi!
Saya selalu membuat kkakdugi karena kkakdugi cocok dengan sup semacam ini.
Dan ini agak spesial, saya membuat ini.
Dengan irisan cod, saya membuat pancake.
Pancake cod.
Itu dilapisi dengan tepung, 
telur, dan wajan.
Biarkan saya mencicipi, saya akan makan 
yang ini, kenapa tidak?
Saya perlu menambahkan garam.
Garam...
Ayo mencicipi.

Korean: 
이걸 이쪽으로 옮길께요 더 빨리 뜨겁게 끓이기 위해서
강불로 맞추세요.
밥이예요.
소금, 후추로 함께 내세요.
소금은 식성에 맞추어서 각자 넣으세요.
소금과 양념장
깍두기예요!
저는 항상 깍두기를 준비해요 왜냐하면 이런 종류의 국물과 아주 잘 어울리기때문이죠.
특별히 만들었어요.
얇게 저민 대구로 전을 부쳤어요. 대구전
밀가루 옷을 입히고 계란을 묻힌 후 팬에 구워요.
맛을 볼까요.
소금을 넣어야죠.
소금...
먹어보죠.

Turkish: 
Bunu hızlı bir şekilde sıcak yapmak için yerlerini değiştireceğim.
Yüksek ateşte.
Bu benim pilavım.
Bunu servis ederken, tuz ve karabiber hazırlayın.
Zevkinize göre tuz ekleyebilirsiniz.
Tuz ve baharat ezmesi.
Ve bu da kkakdugi!
Her zaman kkakdugi yaparım, çünkü kkakdugi bu tür çorbalarla iyi gidiyor.
Ve bu biraz özel, bunu ben yaptım.
Dilimlenmiş morina balığı ile krep yaptım.
Morina balığı krepleri.
Biraz unla ve yumurtayla kaplayıp, tavada pişiriyorum.
Tadına bakayım, bunu yiyeceğim.
Tuz eklemem gerekiyor.
Tuz...
Hadi tadına bakalım.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan tukar yg ni kat sini supaya die panas cepat sikit .
Api kuat .
Ni nasi saya .
Bile korang hidang ni , sediakan garam dan lada hitam serbuk .
Boleh tambah garam ikut citarasa korang .
Garam dan pes perasa .
Ni kkakdugi .
Saya selalu buat kkakdugi sbb kkakdugi ni mmg kena dengan sup macam ni .
Dan yg ni agak special sbb sy buat ni .
Dengan potongan ikan kod ,saya buat lempeng . Lempeng ikan kod .
Salut dengan tepung ,telur dan goreng .
Ok saya nak rasa . Saya nak makan satu .. why not kan ...
Saya kena tambah garam .
Garam ...
Jom rasa ..

Japanese: 
いい塩加減です。コショウをひきます。
これは辛味を加えずにいただいています。
ああ、ほんとに美味しい。手を加え過ぎていない、透明で本当に美味しいスープです。
脂でギトギトした感じも全くありません。
ご飯と一緒にいただきます。
カクトゥギ、サイコロ状に切った大根のキムチです。
レシピは全部私のウェブサイトに載せています。
んんん！
このテールいただきます。
掴んで、
熱いです！
んんん～！美味しい、美味しい！
ちょっと塩をふります。
すごく美味しいです！
ソコリタンが人気メニューなのは
このお肉が本当に美味しいからなんです。
お肉がとてもしっとりと柔らかいんです。
んんん！
んんんんん！
テールはコラーゲンたっぷりですしね！

English: 
Good.
Ground black pepper.
This one is non-spicy version.
Ahh, so good! Very simple and 
clear soup and so good.
And not fatty at all.
You just eat this with rice.
Kkakdugi, cubed radish kimchi.
All these recipes are on my website.
(crunching) Mmm!
(crunching)
I will eat this bone.
Grab this.
Hot! (blows air)
Mmm! Yummy yummy!
Salt, put some salt.
So delicious!
That's why sokkoritang is very popular.
Because the meat is very delicious.
This meat is very soft, tender, and juicy.
Mmm!
Hm hm hm!
Also lots of collagen!

Modern Greek (1453-): 
Ωραίο. Τριμμένο μαύρο πιπέρι.
Αυτό είναι η μη πικάντικη εκδοχή.
Ahh, τόσο ωραίο! Πολύ απλή και καθαρή σούπα και τόσο ωραία.
Και καθόλου λιπαρή.
Το τρώτε απλά με ρύζι.
Kkakdugi, kimchi με ραπάνι σε κύβους. Όλες αυτές οι συνταγές είναι στην ιστοσελίδα μου.
(κριτσάνισμα) Mmm! (κριτσάνισμα)
Θα φάω το κόκκαλο.
Πιάστε το.
Καυτό! (φυσάει αέρα)
Mmm! Yummy yummy!
Αλάτι, βάλτε λίγο αλάτι.
Τόσο νόστιμο!
Γι' αυτό είναι πολύ δημοφιλές το sokkoritang.
Επειδή το κρέας είναι πολύ νόστιμο.
Το κρέας είναι πολύ μαλακό, τρυφερό και ζουμερό.
Mmm!
Hm hm hm!
Έχει και πολύ κολλαγόνο!

Vietnamese: 
Tuyệt. Hạt tiêu xay đen.
Đây là phiên bản không cay.
Ahh, ngon quá! Rất là đơn giản và nước súp trong và ngon quá.
Và không dầu mỡ tí nào.
Bạn chỉ cần ăn nó với cơm.
Kkakdugi, kim chi củ cải. Tất cả những công thức này là trên trang web của tôi.
(giòn) Mmm! (giòn)
Tôi sẽ ăn miếng xương này!
Cầm nó!
Nóng! (thổi)
Mmm! Yummy yummy!
Muối, bỏ vào 1 ít muối.
Ngon quá!
Đó là lý do tại sao Sokkoritang rất là nổi tiếng.
Bởi vì thịt của nó rất là ngon.
Miếng thịt nó rất là mềm và mọng nước.
Mmm!
Hm hm hm!
Và có rất nhiều Collagen!

Korean: 
좋아요. 후추가 필요해요.
이것은 안매운 버전이예요.
아, 좋아요! 맑은 국물이 아주 좋아요!
기름기가 전혀 없어요.
밥과 함께 드세요.
깍두기 (cubed radish kimchi). 이 모든 조리법들이 제 웹사이트에 있어요.
(사각사각) 음! (사각사각)
이 소고리를 먹어볼께요.
이렇게 잡고
뜨거워요! (후후 불면서~)
음! 맛좋아요!
소금도 넣고
아주 맛있어요!
이래서 소꼬리탕이 인기가 많아요.
고기가 맛있으니까요.
부드럽고 연하며 육즙이 듬뿍들었어요.
음!
음~
또한 콜라겐이 많이 들어있죠.

Bosnian: 
Dobro.
Mljeveni crni biber.
Ova je verzija bez začina.
Ahh, tako dobro! Vrlo jednostavna i 
bistra supa i tako dobra.
I uopšte nije masna.
Samo jedete ovo s rižom.
Kkakdugi, kimči od rotkvica u kockicama.
Svi ovi recepti nalaze se na mojoj web stranici.
Mmm!
(drobljenje)
Pojest ću ovu kost.
Uzmite ovo.
Vruće! (puše vazduh)
Mmm! Ukusno ukusno!
Posolite, stavite malo soli.
Tako ukusno!
Zbog toga je sokkoritang vrlo popularan.
Zato što je meso vrlo ukusno.
Ovo meso je vrlo mekano, mekano i sočno.
Mmm!
Hm hm hm!
Takođe puno kolagena!

Spanish: 
Bueno. Pimienta negra molida
Esta es la versión no picante
¡Ahh, qué buena! Una sopa clara y sencilla, y tan buena
Y nada grasienta
Esto se come simplemente con arroz
Kkakdugi, cubitos de kimchi de rábano. 
Todas estas recetas están en mi página web
(crujiendo) ¡Mmm! (crujiendo)
Voy a comerme este hueso
Sujetar esto
¡Quema! (sopla)
¡Mmm! ¡Ñam ñam!
Sal, poner un poco de sal
¡Delicioso!
¡Por eso sokkoritang es tan famoso!
Porque la carne está deliciosa
La carne está muy blanda, tierna y jugosa
¡Mmm!
¡Hm, hm, hm!
¡Además tiene mucho colágeno!

Russian: 
Хорошо. Молотый черный перец.
Этот суп не острый.
Вкусно! Очень простой легкий суп. Вкусно.
И не жирный.
Ешьте с рисом.
Кактуги, кимчи из редьки, нарезанной кубиками. Все эти рецепты есть на моем сайте.
Буду есть эту кость.
Берем.
Горячо!
Вкуснооо!!!
Немного соли.
Очень вкусно!
Вот почему соккоритан такой популярный.
Мясо невероятно вкусное.
Мясо очень мягко, нежное и сочное.
Очень много белка!

Turkish: 
Güzel. Çekilmiş karabiber.
Bu acı olmayan versiyonu.
Vaay, çok iyi! Çok basit ve temiz bir çorba, çok güzel.
Ve hiç de yağlı değil.
Bunu pilavla yemelisin.
Kkakdugi, kare turp kimchi. Bütün bu tarifler internet sitemde var. (Açıklama kutusundan linke ulaşabilirsin.)
Mmm!
Bu kemiği yiyeceğim.
Bunu alacağım.
Sıcak!
Mmm! Çok lezzetli!
Tuz, biraz tuz koyalım.
Çok lezzetli!
Bu yüzden sokkoritang çok popüler.
Çünkü et çok lezzetli.
Et çok yumuşak ve sulu.
Mmm!
Hm hm hm!
Ayrıca çok sayıda kolajen de var!

Malayalam: 
കൊള്ളാം.
നിലത്തു കുരുമുളക്.
ഇത് മസാലയില്ലാത്ത പതിപ്പാണ്.
ഓ, വളരെ നല്ലത്! വളരെ ലളിതവും 
വ്യക്തമായ സൂപ്പും വളരെ നല്ലതുമാണ്.
കൊഴുപ്പില്ല.
നിങ്ങൾ ഇത് ചോറിനൊപ്പം കഴിക്കുക.
Kkakdugi, ക്യൂബ്ഡ് റാഡിഷ് കിമ്മി.
ഈ പാചകങ്ങളെല്ലാം എന്റെ വെബ്‌സൈറ്റിലാണ്.
(ക്രഞ്ചിംഗ്) ഉം!
(ക്രഞ്ചിംഗ്)
ഞാൻ ഈ അസ്ഥി കഴിക്കും.
ഇത് നേടുക.
ചൂടുള്ള! (വായു വീശുന്നു)
ഉം! രുചികരമായ രുചികരമായത്!
ഉപ്പ്, കുറച്ച് ഉപ്പ് ഇടുക.
വളരെ രുചികരമായത്!
അതുകൊണ്ടാണ് സോക്കോരിറ്റാംഗ് വളരെ ജനപ്രിയമായത്.
കാരണം മാംസം വളരെ രുചികരമാണ്.
ഈ മാംസം വളരെ മൃദുവായതും, മൃദുവായതും, ചീഞ്ഞതുമാണ്.
ഉം!
ഉം hm hm!
ധാരാളം കൊളാജനും!

French: 
Bien.Poivre noir du moulin.
Celui-ci est une version non épicée.
Ah, tellement bon! Très simple et bouillon clair mais tellement bon !
Et pas du tout gras..
Vous mangez ça avec du riz.
Kkakdugi,  kimchi de radis. Toutes ces recettes sur mon site internet.
croque..mmmmh! croque
Je vais manger cet os.
Attrapez ça.
c'est chaud !(souffle)
Mmmmh! Délice!
sel un peu de sel
Tellement bon !
C'est pour cela que mon sokkoritang est très populaire
Parce que la viande est vraiment goûtue
La viande est vraiment douce, tendre et pleine de jus.
MMh!
 
Aussi beaucoup de collagène!

Malay (macrolanguage): 
Sedap ... Lada hitam kisar ..
Ini versi tak pedas ..
Ahh bapok sedap . Simple dan sup tak banyak perasa ... Sangat sedap ..
Dan tak berlemak sgt ..
Makan dengan nasi ..
Kkakdugi ( kimchi  lobak putih yg dipotong dadu ). Ni semua ada dalam website saya .. korang boleh cek resepi kat sana ..
Rangup. Mmmmm.. rangupppl.
Saya akan makan tulang ni ...
Ambik ni ..
Panas ! ( Tiup )
Mmmm dap eh dap ehhh ...
Garam . Letak sikit garam .
Sedap yak amat ...
Sebab tu lah sup ekor lembu ni femes gile ..
Sebab daging die sedap gile ..
Lembut , juicy ..
Mmmmm!
Hmm mm hmmm !
Dan banyak collagen ...

Arabic: 
جيد. بعض الفلفل الاسود
هذة ليست حارة ومتبلة كثيرا
ااااه، جيده جدا!! انها بسيطة جدا والحساء صافي ولذيذ ايضا
وليس به الكثير من الدهون. لقد قمنا بازالتها بالفعل ^ ^
يمكنكم تناوله مع الارز
كاكدوجي،  مكعبات الفجل المقطع. وكل هذه الوصفات متواجده علي موقعي الالكتروني الخاص
اممممممم
سوف اكل هذه العظمة
امسكوا هذه
ساخنة هووووف 😂
ممممممممممم يميييييي لذيذ
الملح، ضعوا بعض الملح
انه لذيذ جدا
هذا هووالسبب في ان السوكوريتانج مشهور وشعبي جدا
لان اللحم لذيذ جدا وطري ويذوب في الفم
هذا اللحم طري و مليء بالعصارة اللذيذة
مممممممممم
ههممممممم هممم همم
وايصا الكثير من الكولاجين / الموزة عندنا 😂

Indonesian: 
Baik.
Merica hitam.
Yang ini adalah versi non-pedas.
Ahh, bagus sekali! Sangat sederhana dan 
sup bening dan sangat enak.
Dan tidak berlemak sama sekali.
Anda hanya makan ini dengan nasi.
Kkakdugi, kimchi lobak potong dadu.
Semua resep ini ada di situs web saya.
(berderak) Mmm!
(berderak)
Saya akan memakan tulang ini.
Raih ini.
Panas! (meniup udara)
Mmm! Nyam nyam!
Garam, beri garam.
Sangat enak!
Itu sebabnya sokkoritang sangat populer.
Karena dagingnya sangat enak.
Daging ini sangat lembut, empuk, dan berair.
Mmm!
Hm hm hm!
Juga banyak kolagen!

Russian: 
Белок(коллаген) очень хорош для кожи, да?
Мясо просто тает во рту.
Между тем тут уже все сварилось.
Это острая паста. Этот суп будет острым.
Добавлю такое количество.
Блинчики из трески.
Вспоминаю своего читателя.
Он жил в Корее. У него была жена из Кореи.
Но их союз распался.
Он мне написал такое сообщения: "Моя бывшая жена хорошо готовила суп из бычьих хвостов."

Arabic: 
الكولاجين رائع من اجل بشرتك ييييييييييه
هذا اللحم يذوب في فمي
انظروا لهذا.. في الوقت نفسه هذا يغلي الان
هذا هو خليط التوابل الحارة..سوف اجعل هذا حااار
سوف اضيف فقط هذه الكمية
وفطائر السمك المقدد
ممممم ممممم!!
هذا يذكرني بواحد من قرائيي
كان يعيش في كوريا. ولديه امراة كورية
ولكن لسبب ما تطلقا
لقد كتب لي ايميلا يفول ان زوجته السابقه اعتادت ان تطهو له حساء ذيل الثور او البقر

Japanese: 
コラーゲンはお肌にいいんですよ。
お肉がお口の中でとろけるようです。
と言っているうちに、土鍋のほうが煮立ってきました。
この土鍋の方は、辛味ペーストを加えて辛くします。
これくらい加えます。
タラの衣焼きです。
んんん、んんん！
私のウェブサイトの読者さんで、
韓国人の奥さんと結婚して、韓国に住んでいたことがあるんだけども
いろいろあり別れた方がいらっしゃいます。
別れた妻は牛テールスープを作ってくれていたので

French: 
Collagène est bon pour ta peau , hein ?
Cette viande fond juste dans ma bouche.
Regardez moi ça! pendant que ça bout.
C'est la sauce d'assaisonnement, je vais le rendre épicé.
Je rajoute cette quantité.
Pancake de morue.
 
Ca me rappelle un de mes followers.
Il vivait en Corée. Il était marié à une Coréenne.
La vie les a séparé.
Il m'a envoyé un email , me disant " Mon ex femme elle faisait de la soupe de queue de boeuf"

Modern Greek (1453-): 
Το κολλαγόνο είναι καλό για το δέρμα σας, ναι?
Το κρέας αυτό απλά λιώνει στο στόμα μου.
Δείτε το, στο μεταξύ αυτό βράζει τώρα.
Αυτή είναι η πικάντικη πάστα καρυκευμάτων. Θα το κάνω αυτό πικάντικο.
Θα προσθέσω αυτήν την ποσότητα.
Τηγανίτα μπακαλιάρου.
Mmm. Mmm!
Μου θυμίζει έναν απο τους αναγνώστες μου.
Συνήθιζε να μένει στην Κορέα. Είχε μια Κορεάτισσα σύζυγο.
Αλλά για κάποιον λόγο χώρισαν.
Μου έστειλε mail, είπε: "Η πρώην γυναίκα μου, συνήθιζε να φτιάχνει σούπα με μοσχαρίσια ουρά."

English: 
Collagen is good for your skin, yeah?
That meat is just 
melting in my mouth.
Look at that, meanwhile 
this is boiling now.
This is the spicy seasoning 
paste. I will make this spicy.
I will just add this amount.
Cod pancake.
Mmm.
Mmm!
It reminds me of one of my readers.
He used to live in Korea. 
He had a Korean wife.
But for some reason they split.
He emailed me, he said: "My ex wife 
she used to make this oxtail soup."

Vietnamese: 
Collagen tốt cho da của bạn, yeah?
Miếng thịt nó cứ tan chảy trong miệng tôi.
Nhìn kìa, trong lúc đó nó đã sôi rồi.
Đây là hỗn hợp gia vị cay. Tôi sẽ làm cho nó cay.
Tôi sẽ cho khoảng nhiêu đây.
Bánh kếp cá tuyết.
Mmm. Mmm!
Nó làm tôi nhớ lại 1 trong những đọc giả của tôi.
Anh ấy từng sống ở Hàn. Anh ấy có người vợ Hàn Quốc.
Nhưng vì lý do nào đó họ chia tay.
Anh ấy nhắn email tôi, anh ấy nói:" Vợ cũ của tôi từng làm món súp đuôi bò>"

Korean: 
콜라겐이 피부에 좋은 것 아시죠?
입속에서 스르르 녹네요.
얘가 그동안 펄펄 끓고 있네요.
매운 양념장이죠. 이걸 넣어서 맵게 만들께요.
이정도 넣을께요.
대구전
음, 음!
제 구독자 한분이 생각나네요.
이분이 한국에서 한국인 부인과 함께 사셨는데
이혼을 하셨대요.
저에게 이메일을 보내셨어요, "제 와이프가 이 소꼬리탕을 만들어 주곤했어요."

Turkish: 
Kolajen cildiniz için iyidir.
Et ağzımda eriyiveriyor.
Şuna bir bak, bu arada bu kaynıyor.
Bu baharat ezmesi. Bunu acı yapacağım.
Sadece bu kadar ekleyeceğim.
Molina balığı krepi.
Mmm. Mmm!
Bu bana okuyucularımdan birini hatırlatıyor.
Kore'de yaşıyordu. Koreli bir eşi vardı.
Fakat bazı nedenlerden dolayı ayrıldılar.
Bana e-posta attı ve dedi ki: "Eski eşim, sığır kuyruğu çorbası yapardı."

Indonesian: 
Kolagen baik untuk kulit Anda, ya?
Daging itu adil 
meleleh di mulut saya.
Lihat itu, sementara itu 
ini mendidih sekarang.
Ini adalah bumbu pedas 
tempel. Saya akan membuat pedas ini.
Saya hanya akan menambahkan jumlah ini.
Pancake cod.
Mmm
Mmm!
Itu mengingatkan saya pada salah satu pembaca saya.
Dia dulu tinggal di Korea. 
Dia punya istri orang Korea.
Tetapi untuk beberapa alasan mereka berpisah.
Dia mengirimi saya email, dia berkata: "Mantan istriku 
dia biasa membuat sup buntut ini. "

Malay (macrolanguage): 
Collagen bagus untuk kulit .kan ?
Daging ni cair dalam mukut .
Tengok ni .. tengah menggelegak ..
Yg ni pes perasa pedas . Saya akan buat yg ni versi pedas ..
Saya akan tambah byk nu ..
Lempeng ikan kod .
Mmm.mmmmm!
Mngingatkan saya pada salah sorang saya ounye pembaca ..
Die  perbah tinggal di korea .dia ada bini korea .
Tapi atas beberapa sebab diorang berpisah ..
Dia email daya , dia cakap " bekas isteri saya selalu buat sup ekor ni "

Bosnian: 
Kolagen je dobar za vašu kožu, zar ne?
To meso se jednostavno 
topi u ustima.
Pogledajte, u međuvremenu 
ovo sada ključa.
Ovo je ljuta pasta za začinjavanje.   Napravit ću ovo začinjeno.
Samo ću dodati ovu količinu.
Palačinka od bakalara.
Mmm.
Mmm!
Podsjeća me na jednog mog čitatelja.
Živio je u Koreji. 
Imao je korejsku ženu.
Ali iz nekog razloga su se razišli.
Emailom mi je rekao: "Moja bivša supruga 
koristila je ovu supu od goveđih repova. "

Spanish: 
El colágeno es bueno para la piel ¿sí?
Esta carne se está deshaciendo en mi boca
Mirad esto, mientras tanto ya está hirviendo
Esta es la pasta picante para sazonar. Voy a hacerlo picante
Solo voy a añadir esta cantidad
Tortita de bacalao
¡Mmm! ¡Mmm!
Me recuerda a uno de mis lectores
Solía vivir en korea. Tenía una mujer coreana
Pero por alguna razón se separaron
Me mandó un correo electrónico y dijo: "Mi exmujer solía hacer esta sopa de rabo de toro"

Malayalam: 
കൊളാജൻ ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്, അതെ?
ആ മാംസം നീതി മാത്രമാണ് 
എന്റെ വായിൽ ഉരുകുന്നു.
അതിനിടയിൽ അത് നോക്കൂ 
ഇത് ഇപ്പോൾ തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
ഇതാണ് മസാല താളിക്കുക 
പേസ്റ്റ്. ഞാൻ ഇത് മസാലയാക്കും.
ഞാൻ ഈ തുക ചേർക്കും.
കോഡ് പാൻകേക്ക്.
ഉം.
ഉം!
ഇത് എന്റെ വായനക്കാരിൽ ഒരാളെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു.
അദ്ദേഹം കൊറിയയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൊറിയൻ ഭാര്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ പിരിഞ്ഞു.
അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "എന്റെ മുൻ ഭാര്യ 
അവൾ ഈ ഒക്സ്റ്റൈൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

Malay (macrolanguage): 
"Jadi , saya check website awak , takde resepi untuk sup ekor ni " .
" saya nak buat permintaan untuk resei sup ekor ni " . Dia cakap macam tu dalam mesej ..
Makan yg sedao mmg susah kita nak lupa kan ?
Harini kita buat sup ekor . Sokkoritang.
Nikmati sy punya resepi dan jumpa lagi .. bye !

Russian: 
"Я пролистал ваш сайт, но не нашел рецепта  для этого супа."
"Я хочу попросить приготовить этот суп." Вот такое сообщение.
Хорошую еду сложно позабыть, так ведь?
Сегодня мы приготовили суп из бычьих хвостов. Соккоритан.
Наслаждайтесь моим рецептом. Еще увидимся! 
До встречи!

Indonesian: 
"Jadi saya baru saja memeriksa situs web Anda, 
tidak ada resep untuk sup buntut. "
"Aku suka meminta sup buntut ini."
Dia mengirimi saya pesan seperti itu.
Makanan yang baik sulit untuk dilupakan, bukan?
Hari ini kami membuat sup buntut. 
Sokkoritang.
Selamat menikmati resep saya. Sampai jumpa lagi!
Sampai jumpa!

French: 
"Donc j'ai regardé sur ton site, il n'y a pas cette recette".
Je voulais demander pour cette recette de soupe".Il m'a envoyé ce message.
La bonne nourriture est difficile à oublier, n'est ce pas?
Aujourd'hui nous avons fait de la soupe de queue de boeuf. Sokkoritang.
Bon appétit ! A la prochaine ! Bye !

Japanese: 
あなたのサイトを見てみたんだけど、レシピが載っていない、とメールをくれたんです。
レシピを紹介してほしいです、と。
美味しい食べ物は忘れ難いですよね。
今日作ったのは、牛テールのスープ、
ソコリタンでした。
ぜひ作ってみてくださいね。ではまた次回！

Spanish: 
"Así que he echado un vistazo a tu web y no hay ninguna receta de sopa de rabo de toro"
"Me gustaría pedirte esta sopa de rabo de toro". 
Me mandó un mensaje así
La buena comida es difícil de olvidar, ¿verdad?
Hoy hemos hecho sopa de rabo de toro. Sokkoritang
Disfrutad de mi receta. ¡Nos vemos la próxima vez! ¡Adiós!

Turkish: 
"İnternet siteni kontrol ettim. Sığır kuyruğu çorbası için bir tarif yok."
"Bu yüzden sığır kuyruğu çorbası tarifi isteyebilir miyim?."
Bana böyle bir mesaj gönderdi.
İyi yemeği unutmak zor, değil mi?
Bugün öküz kuyruğu çorbası yaptık. 
Sokkoritang.
Tarifimin tadını çıkarın. Bir dahaki sefere görüşürüz! Hoşçakalın!

Vietnamese: 
"Cho nên tôi vừa kiểm tra trang web của bạn, nó không hề có công thức cho món súp đuôi bò."
"Tôi muốn đề nghị món súp đuôi bò." Anh ấy gửi cho tôi tin nhắn như thế đấy.
Món ăn ngon rất là khó để quên đúng không?
Hôm nay chúng ta đã làm súp đuôi bò. Sokkoritang.
Thưởng thức công thức của tôi. Hẹn gặp lại bạn vào lần sau! Bye!

Bosnian: 
"Pa sam upravo pregledao vašu veb lokaciju, 
ne postoji recept za supu od goveđih repova. "
"Volim zatražiti ovu supu od goveđih repova."
Poslao mi je takvu poruku.
Dobru hranu je teško zaboraviti, zar ne?
Danas smo napravili juhu od goveđih repova. 
Sokkoritang.
Uživaj u mom receptu. Vidimo se sljedeći put!
Ćao!

Korean: 
"그래서 망치 웹사이트를 찾아보니 이 레시피가 없더군요."
"소꼬리탕 레시피를 요청하고싶어요."라고 이메일을 보내셨어요.
좋은 음식은 결코 잊기 어렵죠, 그렇죠?
오늘 우린 소꼬리탕을 만들었어요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요! 안녕!!

English: 
"So I just checked out your website, 
there is no recipe for oxtail soup."
"I like to request this oxtail soup."
He sent me a message like that.
Good food is hard to forget, isn't it?
Today we made oxtail soup. 
Sokkoritang.
Enjoy my recipe. See you next time!
Bye!

Malayalam: 
"അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് പരിശോധിച്ചു, 
ഒക്‌സ്റ്റൈൽ സൂപ്പിനായി പാചകക്കുറിപ്പുകളൊന്നുമില്ല. "
"ഈ ഒക്സ്റ്റൈൽ സൂപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
അദ്ദേഹം എനിക്ക് അത്തരമൊരു സന്ദേശം അയച്ചു.
നല്ല ഭക്ഷണം മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ?
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഓക്സ്റ്റൈൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 
സോക്കോരിറ്റാങ്.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കുക. അടുത്ത തവണ കാണാം!
ബൈ!

Arabic: 
لذا انا فقط اطلعت علي موقعك وليس هناك وصفة حساء ذيل الثور او البقر
اود ان اطلب هذه الوصفه.. لقد ارسل لي الرسالة هكذا 😂
الطعام الجيد من الصعب جدا ن ينسي
واليوم لقد صنعنا حساء ذيل البقر او الثور معكم. سوكوريتانج
استمتعوا بوصفتي!! اراكم في المرة القادمة؟! بااااااي

Modern Greek (1453-): 
"Οπότε έλεγξα την ιστοσελίδα σου, δεν υπάρχει συνταγή για σούπα με μοσχαρίσια ουρά."
"θέλω να ζητήσω αυτήν την σούπα με μοσχαρίσια ουρά." Μου έστειλε ένα τέτοιο μήνυμα.
Το καλό φαγητό είναι δύσκολο να το ξεχάσετε, έτσι δεν είναι?
Σήμερα φτιάξαμε σούπα με μοσχαρίσια ουρά. Sokkoritang.
Απολαύστε τη συνταγή μου. Τα λέμε την επόμενη φορά! Αντίο!
