
Vietnamese: 
Chào mọi người tôi đến từ Nhật bản, đây là bữa tối với món nướng
vậy món nướng "yakiniku: là gì
um...Đó là thịt chiên, một dạng của..
tôi nghĩ là thịt nướng
vâng đúng vậy
Rất là đơn giản để chuẩn bị bởi vì bạn chỉ cần cắt rau củ

Danish: 
-Aiko- Hej verden, der hvor jeg kommer fra i Japan, er det her hvordan yakiniku aftensmad er.
-Greg- Og hvad er yakiniku?
-A- Um...det er kød som er stegt, sådan...
-G- Grillet kød, tror jeg?
-A- Yeah.
Det er meget nemt at tilberede, for man skal bare skære grønsager.

Chinese: 
你好，我来自日本,这就是烤肉晚餐。
什么是烤肉
呃...这是炸的肉，有点...
烤肉，我想？
是啊
准备很容易，因为你只需要切蔬菜

French: 
[Aiko] Salut tout le monde ! Voici ce à quoi ressemble un dîner yakiniku là où j'habite, au Japon.
[Greg] Et qu'est-ce que yakiniku ?
[A] Euh... C'est de la viande qu'on frit, plus ou moins...
[G] De la viande grillée, non ?
VIANDE GRILLÉE
[A] Ouais.
CHOU
[Shin] Je dois le couper petit ?
[Mom] Aussi petit que possible.
[M] C'est pour mettre dans le yakisoba.
C'est très facile à préparer, parce qu'il faut juste couper des légumes
[Shin] Je l'ai coupé petit comme ça, hein.
[Mom] C'est bon, c'est bon.
[S] Ouh, ça m'a fatigué ce truc.
FIN
ERINGI (champignon)
MAITAKE (champignon)
ENOKIDAKE (champignon)
POIVRON
OIGNON
Ah ! Mon Dieu !

Arabic: 
مرحبا العالم هكذا يكون عشاء النيكل من حيث اعيش
ماهو النيكل
نوع  من  لحوم مقلية
هل اقطعها صغيرة
اصغر شئ تقدر عليه
تريد وضعها في ياكسوبا
انها جد سهلة الاعداد
لأنها
تحتاج فقط الى قطع الخضر
لقد صنعتها صغيرة
هذا جيد يكفي هكذا
انا متعب

Chinese: 
大家好 这里是爱子在日本 这是我们的焼肉晚餐
什么是焼肉
就是一种煎炸过的肉 像是...
烤肉 对吧？
对了
准备工作相当简单 仅仅需要切好蔬菜

Indonesian: 
[AIKO] Halo dunia! Dari tempatku berasal, begini cara yakiniku dinner
[GREG] apa itu yakiniku?
[A] Um... seperti daging yang digoreng
[G] daging panggang, mungkin?
[A] yeah
Hal ini sangat gampang dipersiapkan karena kamu hanya perlu memotong sayuran

Japanese: 
[アイコ]こんにちは、私は日本から来た、これは焼肉の夕食のようなものです。
[グレッグ]そして、焼肉は何ですか？
[A]ええと...それは揚げられた肉、一種...
[G]焼き肉、と思いますか？
[A]ええ。
野菜を切るだけで済むので準備がとても簡単です

Chinese: 
大家好 這裡是愛子在日本 這是我們的焼肉晚餐
什麼是焼肉?
就是一種煎炸過的肉 像是...
烤肉 對吧？
對了
準備工作相當簡單 僅僅需要切好蔬菜

English: 
[Aiko] Hello world where I'm from in Japan, this is what yakiniku dinner is like.
[Greg] And what's yakiniku?
[A] Um... it's meat that is fried, kind of...
[G] Grilled meat, I think?
[A] Yeah.
It's very easy to prepare because you just need to cut vegetables

German: 
[Aiko] Hallo Welt, so ist Yakiniku (indoor Grillen) da wo ich herkomme.
[Greg] Und was ist Yakiniku?
[A] Erm... so in der Art Fleisch das frittiert wird...
[G] Gegrilltes Fleisch denke ich?
[A] Ja.
- Kohl -
[S] Soll ich es klein schneiden?
[M] So klein wie du kannst.
Du willst es in das Yakisba geben.
Es ist sehr leicht vorzubereiten weil man nur Gemüse schneiden muss.
[S] Ich hab es so klein geschnitten.
[M] Das passt schon so.
[S] Ich bin müde.
- Paprika -

English: 
[Greg] Did you cut yourself?
[Mom] No
[G] And do you need to cut the meat?
[A] Well, no, you just need to buy the meat.
[G] So what do we have here Aiko?
[A] A grill.
[G] And what do we do with it?
[A] We put water in it.
And then we just put the grill on top.
And we're ready to cook.
[G] What are you doing right now?
[Shin] Just sitting here.
[G] What are you going to do with this paper?
[S] I don't know.

Chinese: 
你切到自己了？
沒
你要切肉嗎?
不用 買來就行
愛子這是什麼呢
一個烤架
要做什麼呢
把水倒進去
然後把烤架上在上面
就可以開始燒烤啦
你在幹嘛呢
就坐著乾等
你知道要用報紙做什麼嗎
不知道

Japanese: 
[Greg]あなたは自分を切った？
[ママ]いいえ
[G]そしてあなたは肉を切る必要がありますか？
[A]まあ、いいえ、肉を買うだけです。
[G]だから私たちはここで愛子ですか？
[A]グリル。
[G]そして私たちはそれをどうしますか？
[A]水を入れる。
そして、グリルを上に置きます。
そして、我々は調理する準備が整いました。
[G]今何してるの？
[新]ちょうどここに座って。
[G]この論文で何をするつもりですか？
[S]私は知らない。

Indonesian: 
[G] Apakah kamu kamu memotong jarimu sendiri? *khawatir
[Mom] Tidak...
[G] Apakah kamu juga harus memotong dagingnya?
[A] Tidak, kami hanya perlu membeli dagingnya saja
[G] Apa yang kita punya disini Aiko?
[A] pemanggang
[G] dan apa yang akan kita lakukan dengan itu?
[A] Kita menaruh air keatasnya
Lalu kita taruh pemanggangnya diatas
Dan kita siap untuk memasak
[G] Apa yang kamu lakukan sekarang?
[Shin] Hanya duduk disini
[G] Apa yang akan kamu lakukan dengan kertas itu?
[S] Aku tidak tahu

Vietnamese: 
Bạn có bao giờ cắt trúng tay mình chưa?
chưa
Bạn có cần mình cắt thịt giúp không?
Không, bạn chỉ cần mua thịt dùm tôi
vậy chúng ta có gì ở đây Aiko?
Bếp nướng
Và chúng ta sẽ làm gì với cái bếp này?
Chúng ta sẽ đặt 1 ít nước trước
Và sau đó chúng ta đặt thịt nướng lên bếp
Và bây giờ sẵn sàng để nấu
Chúng ta làm gì bây giờ?
chỉ cần ngồi chờ
Bạn sẽ làm gì với tờ báo này?
Tôi cũng không biết nữa

Chinese: 
你伤到自己了吗？
没有
你需要切肉吗？
那么，不，你只需要买肉。
那么我们在这里有什么？
烧烤。
我们用它做什么？
我们把水放进去
然后我们把烤架放在上面
我们准备做饭了
你现在在做什么？
只是坐在这里。
你打算怎么处理这个报纸？
我不知道

French: 
[Greg] Tu t'es coupée ?
[Mom] Non
POMME DE TERRE
TOFU FRIT
AIL
HUILE DE SÉSAME
SEL
[G] Et il ne faut pas couper la viande ?
[A] Euh... En fait, non. Il faut juste acheter la viande.
[G] Alors, qu'est-ce qu'on a ici Aiko ?
[A] Un grill
[G] Et qu'est-ce qu'on va faire avec ?
[A] On va mettre de l'eau dedans.
L'EAU PERMET À L'APPAREIL DE RESTER PROPRE ET EMPÊCHE LES GOUTTES DE GRAISSE QUI TOMBENT DE BRÛLER
Et après on n'a plus qu'à mettre la grille au-dessus.
Et c'est prêt pour la cuisson.
[G] Qu'est-ce que tu fais, là ?
[Shin] Je suis juste assis.
[G] Ouais, mais qu'est-ce que tu vas faire avec ce journal ?
[S] Je sais pas.

Danish: 
-G- Skar du dig selv?
-Mor- Nej.
-G- Og skal man skære kødet?
-A- Altså, nej, man skal bare købe kødet.
-G- Så hvad har vi her, Aiko?
-A- En grill.
-G- Og hvad skal vi med den?
-A- Vi putter vand i.
Og så sætter vi grillen ovenpå.
Og vi er klar til at lave mad.
-G- Hvad laver du lige nu?
-Shin- Sidder bare her.
-G- Hvad skal du gøre med den her avis?
-S- Jeg ved det ikke.

Arabic: 
لا.....لا
هل أذيت نفسك؟
لا
هل تحتاجين لقطع لحم
لا تحتاج فقط للحم مجهز
ماذا لدينا هنا ايكو        مشواة
مذا سوف نفعل بها
نضع مياه فيها
وبعدها نضع المشواة فوق
 
نحن مستعدون للطبخ
ايش جالس تعمل
 
مذا سوف تفعل بهذه الورقة   لا أعلم

Chinese: 
你切到自己了？
没
你要切肉吗
不用 买来就行了
爱子这是什么呢
一个烤架
要做什么呢
把水倒进去
然后把烤架上在上面
就可以开始烧烤啦
你在干嘛呢
就坐着干等
你知道要用报纸做什么吗
不知道

German: 
[Greg] Hast du dich geschnitten?
[Mom] Nein.
- Kartoffel -
- Frittiertes Tofu -
- Knoblauch -
- Sesamöl -
- Salz -
[G] Und muss man das Fleisch vorschneiden?
[A] Also nein, man muss es nur kaufen.
[G] Was haben wir hier Aiko?
[A] Einen Griller.
[G] Und was machen wir damit?
[A] Wir geben Wasser hinein.
Wasser hält das ganze sauber und verhindert dass das Fett verbrennt.
Und dann legen wir einfach die Grillplatte drauf.
Und wir sind bereit zu kochen.
[G] Was machst du gerade?
[Shin] Ich sitze einfach here.
[G] Was machst du mit dieser Zeitung?
[S] Ich weiß es nicht.

Chinese: 
吧报纸铺在桌上
你知道为什么这么做吗
因为...我也不知道为什么
想想看为什么要这么做
不 不是要写书法
把报纸放这桌子就不容易脏了
对了
-信 这是什么 -蜂蜜照烧酱 你能帮我打开吗
我觉得你做的不错
这是烤肉用的酱吗
对对对
那个是什么酱你知道吗
我不知道 “橄榄油柠檬酱”？
对了
还有“什么水” 我不清楚了
你饿吗

Danish: 
-G- Du skal lægge avisen på bordet.
Ved du hvorfor?
-S- Sådan, jeg ved ikke hvorfor.
-G- Tænk over hvorfor du gør det her.
-G- Nej, du skal ikke lave shūji. (kalligrafi)
Vi lægger avisen på bordet, så bordet ikke bliver beskidt.
-S- Ja.
-G- Shin, hvad er det her?
 -S- Honning, soja sauce, kan du åbne den?
-G- Jeg tror du kan.
Så, sauce til det grillede kød?
-S- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Okay, men hvilken slags sauce er det, ved du det?
Jeg ved det ikke- 'Oliven Olie & Citron'?
-G- Yeah, det er rigtigt.
-S- Og ''Noget' vand', jeg ved det ikke.
-G- Er du sulten?

Chinese: 
吧報紙鋪在桌上
你知道為什麼這麼做嗎
因為...我也不知道為什麼
想想看為什麼要這麼做
不 不是要寫書法
把報紙放這桌子就不容易髒了
對了
-信 這是什麼 -蜂蜜照燒醬 你能幫我打開嗎
我覺得你做的不錯
這是烤肉用的醬嗎
對對對
那個是什麼醬你知道嗎
我不知道 “橄欖油檸檬醬”？
對了
還有“什麼水” 我不清楚了
你餓嗎

Arabic: 
يجب ان تضع الورق فوق طوالة
هل تعلم لماذا               لا
فكر لماذا
 
سوف تضع ورق هنا لاجل حفاظ على طاولة من دهون
نعم
ماهذا       عسل صويا
افتحها
حسنا
 
يكفي يكفي
اذا صلصة من اجل لحم مشوي
حسنا ماهو نوع صلصة هل تعلم
راديو غيرو و ليمون :0             هذا صحيح
وشيئا اخر لااعلم ماهو
هل انت جائع
 

Japanese: 
[G]あなたは紙をテーブルに置く必要があります
なぜなのかご存知ですか？
[S]なぜ、わからないのですか？
[G]なぜこれをやっているのか考えてみてください。
[G]いいえ、あなたはしじをやっていません。
私たちはここに新聞を置くつもりだから、テーブルは脂っこにならない
[S]はい
[G]シン、これは何？
[S]ハニーの醤油、あなたはそれを開くことができますか？
[G]私はあなたが良いと思う。
グリルした肉のソースですか？
[はい]はい、そうです。
さて、どんな種類のソースですか、あなたは知っていますか？
私は知らない - 「オリーブオイルとレモン」？
[G]ええ、そうです
[S]と "何か水"、私は知らない。
[G]あなたは空腹ですか？

Indonesian: 
[G] Kamu harus menaruh kertas itu dimeja
Kamu tahu kenapa?
[S] tidak tahu..
[G] Coba pikirkan kenapa kamu melakukan ini 
[S] Kaligrafi?
[G] Tidak, ini bukan untuk kaligrafi
Kita harus meletakkan koran keatas meja supaya mejanya tidak berminyak
[S] ya
[G] Shin, apa ini?
[S] Kecap madu 
Bisa kah kamu membukakannya?
[G] Kayaknya cukup
Jadi, saus ini untuk daging panggang?
[S] Yeah, yeah yeah yeah yeah.
Ok, tapi jenis apa saus itu? apakah kamu tahu?
aku tidak tahu.. - "olive oil and lemon"?
[G] Yeah, benar
[S] Dan.. "air.. sesuatu", aku tidak tahu
[G] Apakah kamu lapar?

English: 
[G] You have to put the paper on the table
Do you know why?
[S] Like, I don't know why
[G] Think about why you're doing this.
[G] No, you're not doing shūji.
We're gonna put newspaper on here so the table doesn't get greasy
[S] Yes
[G] Shin, what is this?
[S] Honey soya sauce, can you open it?
[G] I think you're good.
So sauce for the grilled meat?
[S] Yeah, yeah yeah yeah yeah.
Okay, but what kind of sauce is that, do you know?
I don't know - "olive oil and lemon"?
[G] Yeah, that's right
[S] And "something water", I don't know.
[G] Are you hungry?

German: 
[G] Du musst die Zeitung auf dem Tisch ausbreiten.
Weißt du warum?
[S] Ich weiß nicht warum.
[G] Denk nach warum du das machst.
[S] Für Shūji.
[G] Nein, du machst kein Shūji (japanische Kalligrafie).
Wir legen hier Zeitungen aus damit der Tisch nicht fettig wid.
[S] Ja.
[G] Shin was ist das? [S] Honig-Sojasauce. Kannst du es aufmachen?
[G] Ich denke das reicht.
Also Sauce für das gegrillte Fleisch?
[S] Ja, Ja, Ja, Ja, Ja, Ja.
Okay, aber was für eine Sauce ist das? Weißt du das?
Ich weiß nicht- "Olivenöl und Zitone"?
[G] Ja, das stimmt.
[S] Und "irgendwas Wasser", ich weiß nicht.
[G] Bist du hungrig?
- Notfall Onigiri: Snack für den hungrigen Koch -
*RAWWWWR*

French: 
[G] Tu dois le mettre sur la table
Tu sais pourquoi ?
[S] Euh, non, je sais pas
[G] Réfléchis. Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?
Pour le shûji (calligraphie japonaise enseignée à l'école) NDT
[G] Non, pas pour le shûji.
On va mettre ce journal ici pour ne pas salir la table
[S] Oui
[G] Shin, c'est quoi ça ?
[S] De la sauce soja au miel, tu peux me l'ouvrir ?
SAUCE POUR YAKINIKU (goût sauce soja au miel)
[G] Je crois que c'est bon.
Si j'ai bien compris, c'est de la sauce pour la viande grillée ?
[S] Ouais, ouais ouais ouais ouaip
D'accord, mais c'est quoi comme sauce ça, tu sais ?
Je sais pas. "Huile d'Olive et Citron" ?
[G] Ouais, c'est ça.
[S] Et quelque chose avec de l'eau, je sais pas.
[G] Tu as faim ?
ONIGIRI D'URGENCE POUR LE CHEF AFFAMÉ

Chinese: 
你必须把报纸放在桌子上
你知道为什么吗？
我不知道为什么
想想你为什么这样做。
不，你不是在做书法
我们要把报纸放在这里，所以桌子不油腻
是
这是什么？蜂蜜酱油，可以打开吗？
我觉得你很好。
所以烤肉的酱？
是啊，是啊是啊是的
好的，那是什么酱料，你知道吗？
I don't know - "olive oil and lemon"?
是啊，没错
而“东西水”，我不知道
你饿了吗？

Vietnamese: 
Bạn sẽ phải trải tờ báo trên mặt bàn
Bạn biết để làm gì không?
Tôi không biết nữa
Đoán thử xem nào
 
Chúng ta đặt báo lên để bàn không bị dính mỡ
Vâng
Shin, đó là gì vậy? Mật ong, bạn mở nó ra đi?
Tôi nghĩ nó thơm lắm
Nước này là sốt ướp thịt nướng?
Vâng
Nhưng chính xác nó là sốt gì vậy
Con cũng không biết nữa, có lẽ là dầu oliu và chanh
đúng rồi con
và 1 ít nước, con cũng k biết nữa
Con đói chưa

Indonesian: 
suara makanan dimasak (wuaaah, jadi lapar T.T)
omg dagingnyaaa
[G] Kamu pakai keduanya?
[S] Yeah, double.
Suara makanan dipanggang 
OOOH YEAAAH!

Danish: 
 
-G- Laver du begge?
-S- Yeah, dobbelt.
 

German: 
- Lende vom Rind -
*zischende Geräusche vom Essen*
- Lende vom Schwein -
[S] Schweinefleisch.
Fleisch.
FLEISCH!!
[A] Sei leise.
[M] Das ist Schins Schweinefleisch
Darf ich ein bisschen davon haben?
[G] Du nimmst beide?
[S] Ja, doppelt.
[G] Ist doppelt gut?
[M] Well done. Ich mag es well done.
*extreme zischende Geräusche*

Chinese: 
食物的嘶嘶声
你在做两个？
对，双倍
*极度嘶嘶声*

French: 
FILET DE BOEUF
*Bruit de friture*
CÔTELETTES DE BOEUF DÉSOSSÉES
FILET DE PORC
[S] Du porc !
De la viande ! DE LA VIAAAANDE !
Calme-toi, Shin !
Et voici le porc de Shin.
Je peux t'en prendre un peu ?
[G] Tu fais les deux ?
[S] Ouais, les deux.
Bien cuit. Je préfère quand c'est bien cuit.
*Bruits de friture extrêmes*

Vietnamese: 
 
Con làm tất cả những thứ này ư
Vây
 

Chinese: 
 
兩個醬都蘸嗎
是啊 雙倍
 

Chinese: 
 
两个酱都蘸吗
是啊 双倍
 

English: 
*sounds of food sizzling*
[G] You're doing both?
[S] Yeah, double.
*extreme sizzle sounds*

Japanese: 
*食べ物の騒音*
[G]あなたは両方をやっている？
[S]ええ、ダブル。
*極端なシズ音*

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
اهدا
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
[G] So which ones are your favourites, Aiko?
[A] Um, these two.
[G] And that is, what?
[A] Umm, meat?
I don't know what kind of meat it is
[G] Beef.
[A] Beef, and this potato.
[G] What are you eating, mommy?
[M] Enoki mushrooms.
[S] I'm making yakisoba.
[S] The salad, the salad I cut it.

Chinese: 
爱子 哪个你最爱吃
嗯...这两个
这是什么
嗯...肉？
我也不知道是什么肉
牛肉
牛肉 还有这个土豆
你在吃什么呢 妈咪
金针菇
我在做炒荞麦面
沙拉 是我切的

Chinese: 
愛子 哪個你最愛吃
嗯...這兩個
這是什麼
嗯...肉？
我也不知道是什麼肉
牛肉
牛肉 還有這個土豆
你在吃什麼呢 媽咪
金針菇
我在做炒蕎麥麵
沙拉 是我切的

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
انا اصنع ياكسوبا
السلطة التي اجهزتها

French: 
Je grille mes mains comme du senbei !
[G] Alors, lesquels est-ce que tu préfères, Aiko ?
[A] Euh, ces deux-ci.
[G] Et c'est... C'est quoi ?
[A] Euh, de la viande ?
Je ne sais pas quel sorte de viande c'est.
[G] Du bœuf.
[A] Du bœuf, et cette pomme de terre.
[G] Qu'est-ce que tu manges, maman ?
[M] Des champignons enoki.
[G] Tu ne secoues pas assez.
Voilà ! C'est mieux !
MODE YAKISOBA
[S] Je vais faire du yakisoba.
[S] La salade, c'est moi qui l'ai coupée.

Chinese: 
那你最喜欢哪个？
呃，这两个。
那是什么？
嗯，肉？
我不知道它是什么样的肉
牛肉
牛肉和这个土豆
妈妈，你在吃什么？
蘑菇
我正在做炒面
沙拉，我把它切成的沙拉。

Japanese: 
[G]だからあなたのお気に入りは、アイコですか？
[A]ええと、これら二つ。
[G]そして、それは何ですか？
[A]ええ、肉？
私はそれがどんな肉であるのか分からない
[G]ビーフ。
[A]牛肉とこのポテト。
[G]あなたは何食べていますか、ママ？
榎木きのこ。
[S]私は焼きそばを作っています。
[S]サラダ、サラダ私はそれを切った。

Danish: 
-G- Så hvilken er din yndlings, Aiko?
-A- Um, de her to.
-G- Og det er, hvad?
-A- Umm, kød?
Jeg ved ikke hvilken slags kød det er.
-G- Oksekød.
-A- Oksekød, og det er kartoffel.
-G- Hvad spiser du, mor?
-M- Enoki svampe.
-S- Jeg laver yakisoba.
-S- Salaten, salaten, jeg skar den.

Indonesian: 
[G] Jadi apa favoritmu, Aiko?
[A] Um, dua ini..
[G] dan, itu adalah?
[A] umm, daging?
Aku tidak tahu jenis apa dagingnya
[G] Daging sapi
[A] Daging sapi, dan ini kentang
[G] Apa yang kamu makan, mommy?
[M] Jamur enoki
[S] Aku membuat yakisoba.
[S] Ini salad, salad yang aku potong-potong

German: 
[G] Welche sind deine Lieblinssorten, Aiko?
[A] Erm, diese zwei.
[G] Und das ist was?
[A] Ermm Fleisch?
Ich weiß nicht was für ein Fleisch das ist.
[G] Rindfleisch.
[A] Rindfleisch und diese Kartoffeln.
[G] Was isst du Mama?
[M] Enoki Pilze.
[G] du schüttelst es nicht genug.
Geht doch. Besser!
[S] Ich mache Yaikisoba (eine Art japanisches Nudelgericht).
[S] Den Salat habe ich geschnitten.

Vietnamese: 
Món nào là món yêu thích của con, Aiko
cả 2 ạ
Đây là cái gì
Thịt ạ
Nhưng con không biết là thịt gì nữa
Thịt bò đó
Thịt bò và khoai lang tây
Em đang ăn gì vậy
Nấm kim châm
Con đang làm mì xào
Đây là rau do con tự cắt

Danish: 
-G- Hvad skal du nu?
-S- Hælde yaki- sobaen.
-G- Og hvad er det der kommer nu, Shin?
-S- Hvad? Um, alkohol.
-G- Okay.
-S- Sake.
-G- Må du drikke sake?
-S- Nej, hvis du bager
sake, som 'oyu' (varmt vand)
så kan alle drikke det.
-G- Bare vent.
-G- Yakisoba!

Chinese: 
你现在要干嘛呢
把荞麦面放进去
那是什么呢 信
嗯...是一种酒精
好
烧酒
你可以喝酒吗
不能 但是烤过的没问题
烤过的清酒就像热水一样
大家都能喝
等下
炒荞麦面

Chinese: 
你現在要幹嘛呢
把蕎麥麵放進去
那是什麼呢 信
嗯...是一種酒精
好
燒酒
你可以喝酒嗎
不能 但是烤過的沒問題
烤過的清酒就像熱水一樣
大家都能喝
等下
炒蕎麥麵

English: 
[G] Whatcha gonna do now?
[S] Put the yaki- the soba.
[G] And what's that going in, Shin?
[S] What? Um, like alcohol.
[G] Okay.
[S] Sake.
[G] Are you allowed to drink sake?
[S] No, if you bake like
bake sake like 'oyu' (hot water)
you can- everyone can drink it.
[G] Just wait.
[G] Yakisoba!

Indonesian: 
[G] Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
[S] Menaruh yaki- eh soba
[G] dan apa lagi yang dimasukkan, Shin?
[S] Apa? Um, seperti alkohol
Okay
[S] Sake
[G] Apakah kamu diizinkan minum sake?
[S] Tidak, tapi kalau kamu panggang seperti ini
memanggang sake seperti 'oyu' (air panas)
Kamu bisa- semuanya bisa meminumnya
[G] Tunggu saja
[G] Yakisoba!

German: 
[G] Was machst du jetzt?
[S] Ich gebe das Yaki-... das Soba dazu.
Nudeln.
[G] Und was kommt da rein, Shin?
[S] Was? Erm, Alkohol.
[G] Okay.
[S] Sake (japanischer Reiswein).
Das ist Sake oder?
[G] Darfst du Sake drinken?
[S] Nein, wenn man es kocht
Sake wie "Oyu" (heißes Wasser) kocht
kann es jeder drinken.
[G] Warte einfach.
In 5 Minuten ist dein Bad bereit.
[G] Okay Aiko.
[G] Yakisoba!

Chinese: 
现在怎么办？
放牦牛荞麦面
那是什么
什么？嗯，像酒精一样。
好的。
清酒。
你可以喝清酒吗？
不，如果你烤得像
烤“清酒”（热水）
每个人都可以喝它。
等一下
炒面！

Japanese: 
[G]さあ、今やりますか？
[S]焼きそばを入れる。
[G]そして、それは何ですか、シン？
[S]何？アルコールと同じように。
[G]そうです。
[S]酒。
[G]あなたは酒を飲むことが許されていますか？
[S]いいえ、もしあなたが焼くなら
「お湯」（お湯）のように焼く
あなたは誰もがそれを飲むことができます。
[G]ただ待ってください。
[G]ヤキソバ！

Arabic: 
 
نوذلز
 
ساكي
ساكي اليس كذلك
 
 
 
 
من هنا
في خمس  دقائق سيجهز الحمام
تعال
ياكسوبا

Vietnamese: 
Chúng ta làm gì tiếp theo nào
Cho mì vào
Cái gì vậy Shin
Ah, đó là 1 loại rượu
ok
Rượu sake
Bạn có đủ tuổi uống rượu chưa?
Không
Nhưng con cho nó vào như là nước
Mọi người có thể thưởng thức
Đợi 1 chút
Mì xào

French: 
[G] Tu vas faire quoi maintenant ?
[S] Mettre les yaki.. Euh les soba.
Les nouilles.
[G] Et qu'est-ce qu'on met dessus, Shin ?
[S] Quoi ? Euh, un genre d'alcool.
[G] D'accord.
[S] Du saké.
[S] C'est bien du saké ça, non ?
[G] Tu peux boire du saké ?
[S] Non, si on le cuit comme...
si on le cuit comme euh... "oyu" (eau chaude)
on peut... Tout le monde peut en boire.
[G] Attends un peu.
"Dans 5 minutes, votre bain sera prêt"
[G] Yakisoba !

Chinese: 
你觉得怎么样
棒极了
感谢你的收看 我们下期再见
拜拜
在你的家乡有烤肉吗
你在干什么
（听不懂）
（听不懂）
（听不懂）
把油渍清除掉

German: 
[A] Lecker!
[G] Was denkst du Shin?
[S] Großartig!
[S] Danke fürs zusehen, bis zum nächsten mal!
[S+A] Bye!
[A] Gibt es Yakiniku da wo du herkommst?
[G] Was ist das?
[M] ???
[G] ???
[M] ???
[G] Das Öl sauber machen.

Japanese: 
[G]あなたはどう思いますか、シン？
[S]よかった！
[S]見てくれてありがとう、次回にお会いしましょう、
[S + A]さようなら！
[A]あなたはどこから来た焼肉がありますか？
[G]それは何ですか？
[M]ストライキ。
[G]ストライキ、セットを叩く。
[M]セットを叩く。
[G]オイルをきれいにする。

English: 
[G] What do you think, Shin?
[S] Great!
[S] Thanks for watching, see you next time,
[S+A] Bye!
[A] Do you have yakiniku where you're from?
[G] What's that?
[M] Striking.
[G] Striking, striking the set.
[M] Striking the set.
[G] Cleaning the oil.

Vietnamese: 
Con thấy sao,Shin
Ngon lắm
Cám ơn bạn đã theo dõi, hẹn gặp lại lần sau
Tạm biệt
Bạn có biết món thịt nướng đến từ đâu không?
 
 
 
 
Lau sàn nhà dính dầu

Danish: 
-G- Hvad synes du, Shin?
-G- Godt!
-S- Tak for at se med, ses næste gang,
S+A] Farvel!
-A- Har I yakiniku der hvor du kommer fra?
-G- Hvad er det?
-M- Vaskning.
-G- Vasker, vasker dækket.
-M- Vasker dækket.
-G- Vasker olien.

Indonesian: 
[G] Apa yang kamu pikirkan, Shin?
[S] Luar biasa!
[S] Terima kasih sudah menonton, sampai jumpa berikutnya!
[S+A] Bye!
[A] Bagaimana caramu menyantap yakiniku dari tempatmu berasal?
 
 
 
 
 

French: 
[A] Délicieux !
[G] Qu'est-ce que tu en penses, Shin ?
[S] Parfait !
[S] Merci d'avoir regardé, à la prochaine,
[S+A] Bye !
[A] Est-ce que vous avez du yakiniku dans votre pays ?
[G] Tu fais quoi, là ?
[M] Je frotte.
[G] Tu frottes les lieux du tournage.
[M] Je frotte les lieux du tournage.
[G] Tu nettoies l'huile.
Dans 5 minutes, votre bain sera prêt.

Chinese: 
你覺得怎麼樣
棒極了
感謝你的收看 我們下期再見
拜拜
在你的家鄉有烤肉嗎
你在幹什麼
（聽不懂）
（聽不懂）
（聽不懂）
把油漬清除掉

Chinese: 
你怎么看
好!
感谢收看，下次见，
再见！
你有来自哪里的烤肉？
那是什么？
引人注目。
引人注目，击中了集合。
打击集合。
清洁油。

Arabic: 
بصحتك xD
 
ماذا تعتقد
 
عظيم
شكرا للمشاهدة نراكم المرة قادمة
هل لديكم شواء من حيت تعيشون
 
ماهذا   سكس ...
تنظيف زيت فضحته هههه
 
