Antártica
La capital del mundo de los pinguinos, donde la vida
Tiende de un hilo
Todos los años, los pinguinos se reunen en sus nidos, para protegerse, alimentarse y procrear
Esta es una historia de un congreso anual
Profundo dentro de nuestro planeta círculo polar
La antártica es un continente de hielo eterno
Excepto por la punta norte, donde en un conjunto de islas volcánicas
levantan sus cabezas oscuras todos los veranos
Los intensos vientos
Las olas oceánicas, hacen de la isla elefante
Un destino veraniego poco probable para las masas
Aun los cortos meses de verano, reunen a miles de pinguinos
en estas cosas todos los años
Como los pinguinos macaroni
Acicalarse entre si para protegerse puede ser una bendición
si un pinguino resbala, el resto cae
Ahora
Con desesperadas consecuencias
Milagrosamente, varios sobreviven la caída
Solo para enfrentarse a una nueva amenaza
Petroles gigantes
Los buitres de los mares
Este macaroni, logra llegar a la playa
ahora en la esquina, una gran audiencia espera
la historia de su supervivencia
es mucho más seguro quedarse en la colonia, aun cuando
socializar puede resultar claustrofóbico
deben entontrar una pareja y respirar, todo en la comodidad
de un volcán extinto antes del final del verano
aun con la cantidad de pinguinos, una familia apretada cuenta
Para propósitos de identificación, la señora y señor, macaroni
una fiel y amorosa pareja
que tienen el privilegio de contar con la vista desde arriba de la colonia
tienen hermanos, hermanas y primos
y por supuesto, varios otros vecinos sin parentesco
las focas antárticas también migran aquí en el verano
pero su alegría muestra otra cara menos segura
para empezar, las focas (lobos marinos), son monógamas
un macho dominante, tendrá hasta 15 hembras para él
segundamente, las focas en tierra
parecieran ser inofensivas, en el agua
son voraces
y los pinguinos deben llegar al agua para alimentarse
eso incluye al señor macaroni, junto a otros para un buen día de caza en el mar
no muy tarde, unas docenas siguen sus pasos
en tanto para la señora macaroni, está mudando
y debe permanecer seca
el último obstáculo antes de entrar
gigantescas algas
que se extienden en la bahía protectora de la bahía
como los delfines, los pinguinos mueven en el agua a grandes velocidades
pero conservan energía lanzándose por los aires
más como los pájaros que realmente son
el lado expuesto al viento de la isla elefante
ofrece una perspectiva muy diferente
para un segundo grupo de macaroni, la entrada prueba ser
un poco más complicada, pero no más factible
una vez adentro es jugar a navegar junto con el grupo anterior
se dirigen a un área llamada la convergencia antártica
donde las aguas fría y caliente se juntan
cambios en la temperatura del agua, estimulan la cadena alimenticia
el oceano se convierte en un enjambre de krill
ahora la parte evolucionaria de los pinguinos hace sentido
los macaroni pueden sumergise hasta 300 metros
y mantener su aliento por 20 minutos
para regocijarse en una dieta estable
la población total de 11 millones de macaroni
consumen 600.000 toneladas de krill
todos los años
esto es depredación a gran escala
de vuelta en la tierra, la señora macaroni está de vigilante de playa
esperando por el retorno de su pareja
un grupo de caza se prepara para llegar a la costa
estas son aguas peligrosas
aún cuando un grupo de bienvenida se reúne en la orilla
los cazadores que regresan, se convierten en los cazados
mientras los macaroni engordaban en el mar
las focas estaban mordiendo su tiempo
varar en este ambiente amenazante
conlleva gran habilidad
lanzarse a toda velocidad a la costa es una forma
la otra, es coger una buena ola
como todos los buenos surfistas saben, debes estar en sincronía con la ola
el tiempo de las focas ha llegado
ellos que desperdiciaron la primera ola, deben esperar por una segunda
el intervalo, puede ser agonizantemente largo
muchos pinguinos estan perdidos en el mar y otros
están heridos
pero el sacrificio es poco, para el esquema general
incluso los heridos que caminan ya no le tienen miedo a las focas
ellas solo se alimentan en el mar
los petroles son menos quisquillosos
las condiciones en la otra parte de la isla se deterioran
y aún no hay señales del grupo de caza del señor macaroni
¿Podría el señor macaroni estar en este grupo?
¿Por qué llegar a un lugar tan expuesto al viento?
la razón es, la costa está libre
las focas no están a la vista
mira quien lo logró, el mismísimo señor macaroni
solo las rocas se interponen entre él
y la señora en la playa
algunos parecieran rendirse en los últimos minutos
¿Es cansansio?
¿ y donde está la fiesta de bienvenida?
claramente aquí no
este grupo son agresivamente territoriales
 
 
cruzar la colonia para encontrarte con tu amada
después de un largo viaje en el mar es un peligroso obstáculo
por si mismo
incluso los petroles mantienen su distancia
llegando a la cumbre
el señor macaroni se reúne con leal pareja
la lealtad no puede darse por sentado
solo un tercio de los macaroni son pareja de por vida
eso es sorprendente, comparado con las focas
quienes regularmente se mueven de un harem a otro, como si el oceano fuera un gran parque de juegos
algunas veces merodean más al sur de la peninsula antártica
junto con orillas más calmas, lejos de los violentos oleajes de los siete oceanos
el breve periodo de verano aún mantiene su oleaje
a la mitad de la península, roca volcánica
da forma a escudos de granito
pulidos por el movimiento eterno de hielo
esta es la bahía paraíso
el verano favorece la aparición de numerosas especies
de pinguinos y focas
estas costas son nido de gran diversidad de pinguinos
dentro de los pinguinos se encuentra el adelaida
con sus anillos blancos alrededor de sus ojos
particularmente pronunciado durante el ritual de respiración
con su 2 pies de alto, el adelaida es casi del mismo tamaño del macaroni
y tan agil como el mismo
pero, ¿Quiénes son estos compañeros?
un color negro señala el pinguino barbijo
el pico de este pinguino no es nada para burlarse
no más que cualquier otro pinguino en tierra
lo que quieras pensar
los barbijos lucen nobles y orgullosos
¿Que tenemos aquí?
el pico naranjo de los gentú resalta de los demás
más alto y gordo que los barbijo o adelaida
los gentú son los pinguinos más imponentes de la bahía paraíso
las miradas a veces son despectivas
las tres tribu se reúnen para la temporada de respiración
nunca adivinarías por su apariencia como se comportan
los despesibles adelaida son de hecho los más inquietos
más deportivos miembro de la colonia
corren en la bahía tratando
desesperadamente evadir el viento y el hielo
tan pronto las condiciones cambian
salen nuevamente para refugiarse en el siguiente lugar
si los barbijos parecieran estar siempre vestidos
para un toro, son habitantes de "vertedero"
arena, barro y guano
muchas gracias
 
los gentú también visitan "vertederos" en busca de
gijarros
ocupan varios días recolectando gemas
de los hoyos más oscuros para hacer sus nidos
 
 
como en la isla elefante, focas y pinguinos coexisten de forma pacífica en tierra
las focas se abocan a lo suyo
con peleas entre machos para determinar rango
bajo agua, las reglas cambian
los pinguinos deben estar atentos
algunos días, cuando los vientos predominantessoplan una pincelada de hielo en la bahía
los pinguinos disfrutan una pequeña ventaja
estos pequeños bancos de hielo
proveen un perfecto puesto de observación para estar atento
particularmente temida, es la foca leopardo
midiendo 6 pies de largo y pesando 600 libras
es un depredador temible e impredecible
libra por libra
la foca weddell no es menos intimidante
desde la seguridad de la costa, un barbijo
solo puede adivinar la grasa acuática de la foca leopardo
este coloso
haría bien en compartir un par de libras, para seguirle el ritmo a su presa
eso es difícilmente tranquilizador para el barbijo
o sus primos
con el verano bien avanzado
los pinguinos se preparan para una amenaza diferente
esta vez en tierra
robar huevos es una de las recetas preferidas
de la Skua para sobrevivir
el gentú normalmente pone dos huevos
el segundo llega un par de días después del primero
como un seguro
en caso de que el primero sea robado
los polluelos están igualmente en riesgo
y deben ser protegidos del ojo depredador de la skua
los gentú deben estar particularmente alerta durante el mes de incubación
la menor de las distracciones puede resultar fatal
tanto para huevos como para polluelos
los bebes pasaran otras 2 semanas bajo la protección
de sus padres
los gentú llevan su propio ritmo
mientras unos polluelos se hayan en un nido
un nido vecino aún está en construcción
el trabajo de proteger y alimentar a los bebes
cae sobre los hombros de los machos
mientras los machos llevan acabo el trabajo de vigilantes
la mujer se dedica a cazar y proveer
buenas madres le dan a sus polluelos oportunidades para engordar
y crecer en adultos, de otra forma no sobrevivirán el
inminente largo invierno
la dura realidad de los pinguinos en la antártica, no será perdida por la foca leopardo, sino que otra foca
no como foca fist, la leopardo
no esperará a que los pinguinos llenen sus estómagos para atacar
los pinguinos no nacen líderes
pero alguien tiene que hacer el primer movimiento
de seguro tiene un efecto
quédense cerca
y tiene una oportunidad
el sacrificio libera el camino para un segundo grupo
de hembras gentú
las hembras cazarán por dos semanas
mientras nadan y comen, los pinguinos beben
glandulas especiales en su piel, desalinizan el agua de mar
lejos de los campos de caza, los pinguinos macho
continúan cuidando a los jóvenes en la bahía paraíso
es increíble como han crecido
con el verano acabándose
las hembras deben volver pronto a alimentar a los jóvenes
los polluelos pueden comer día por medio
pero los padres deben alimentarlos
un estudio reciente revela que los pinguinos tienen
la habilidad única para regurgitar comida fresca
sus estómagos preservan proteína sin digerir mediante la destrucción de las bacterias
como hacen esto no está aún del todo entendido
pero es suficiente para los polluelos, sobreviviendo el vigor del fin de verano
en minutos una tormenta se acerca
la bahía paraíso se congela
el clima podría demorar el retorno de las madres, aún más
para los chicos, es un rudo despertar, para lo que viene
gracias a sus padres, los jóvenes están equipados para lo peor
desde la cima de la colina
aún no hay señales del grupo de caza
¿Se ha dado por vencido también?
poco probable
un gentú aprovecha la nieve caída, para combatir la sed
porque el mar está fuera de los límites
hasta que vuelvan las cazadoras
buen tiempo, trae buenas noticias
para todos
las hembras gentú huyen
en perfecta formación, confudiendo al depredador
cae la primera, pagando la multa
prescindiendo la ceremonia
las primeras en llegar, gastan poco tiempo, buscando sus chicos queridos y hambrientos
aún quedan muchos restos para las gaviotas
y la leopardo no está aún satisfecha
mira con lo que juega
y con quien está jugando
con la barriga llena, puedes jugar a el gato y el ratón
la audiencia no está asombrada, particularmente, su punto de entrada está bloqueado
además, el juego ha terminado, cuando el prisionero
hace una salida limpia, la burla termina
suficiente, es suficiente
lo han visto todo antes, muchas veces
es tiempo para el plan de respaldo, un éxodo
para un costado de la bahía paraíso
perdió su audiencia
los barbijos no se arriesgan
viajan varios kilómetros hacia el sur de la bahía
buscando aguas más calmas
ni la nieve, roca o hielo los para
deben encontrar un lugar seguro para entrar al mar
imagina una carrera a pies a través de esto
a través de esto
la élite cruza la meta
la marathon parece gran nivel
en tiempo, todos los competidores están a salvo
y la bahía sur parece ser segura
en la parte norte, la foca leopardo sigue jugeteando
encontró una nueva audiencia de gentús
como los barbijos, los gentú no serán engañados
por los actos de la foca
en minutos
la comunidad entera, se va, uniéndose a los barbijos
¿Habrá recibido el mensaje?
veremos...
porque en el sur, un entrañable espectáculo aguarda
el bautismo más helado, en la tierra
los jóvenes barbijos se preparan su primer baño
la mayoría razonablemente, se le enfrían los pies
después de un par de horas de iniciación, los más valientes
se adentran a un mundo que será su hogar para la mayor parte del resto de su vida
cerca la foca weddell no debería significar una amenaza
discreta y solitaria por naturaleza se alimenta de pescado, no aves
estos chicos no son de sus preferencias gastronómicas
no así de los peligros de nadar solo
pero espera un minuto, ¿es esa una foca weddell?
¿ha desarrollado un gusto por carnes rojas después de años de negarse?
o como la leopardo, solo está jugando
¿quien quiere quedarse para averiguarlo?
la gaviota dominicana, encuentra la respuesta
en un plato
de vuelta en el norte, las cortinas del espectáculo han bajado
ahora ¿hacia donde?
después de gentús y barbijos, los adelaida felizmente ven el día en el sur de la bahía
parecieran tener las aguas todas para ellos
pero la leopardo de la bahía norte
por fin ha llegado
a los últimos adelaida en la bahía sur
pero esta vez, es burlada por su presa
el joven adelaida no mirará atrás sino, hasta llegar
la tierra adelaida
lejos al sur de la bahía paraíso
la capa delgada de hielo, da lugar ahora a icebergs
este es el corazón de la antártica
un lugar que debe su nombre a Adélie D'Urville
la esposa del explorador francés que navegó por primera vez la región en 1840
la superficie completa de hielo permite a los pinguinos adaptarse perfectamente
además, las focas leopardo y fist
raramente se aventuran en estas zonas
solo las focas weddell pueden soportar la extrema latitud
para fanáticos excursionistas, como los adelaida
los campos de hielo son perfectos para acceder nuevos lugares de caza antes que acabe el verano
no pasará mucho tiempo para que las focas
y los pinguinos dejen el hielo por el oceano abierto
disfruta mientras dura, porque cuando el pinguino emperador está en marcha
el invierno está por venir
ellos hacen lo opuesto a otros pinguinos
en vez de ir al mar, hombro a hombro
pasaran el invierno entero en tierra
caminan por semanas
hacia el lugar más frío en la Tierra
donde pocos animales, excluyendo humanos
se aventuran en invierno
los pinguinos tienden a ser similares en apariencia y comportamiento
el emperador, es completamente diferente
como regla, los pinguinos rechazan toda forma de disconformidad
como este adelaida albino, tristemente aprende
el pinguino emperador no solo difiere en su elección de hábitat estacional y su gran tamaño
es también un disconformista en otras formas
justo antes de invierno, elige una nueva pareja
mientras otros pinguinos tienden a ser leales
los pinguinos emperador eliguen todos años
vientos diurnos
los pinguinos emperador hacen el amor en el hielo
los adelaida disfrutan un último viaje en trineo
se despiden por otro invierno de tierra adelia
lo mismo para los pinguinos macaroni en la isla elefante
ellos también pasaran el invierno en el mar
y los barbijos en la bahía paraíso, están en pleno vuelo
la tierra no les promete nada a ellos por ahora
tierra adelia recupera espacio en mar por cada día que pasa
y cada bajada de temperatura
los pinguinos emperador, están por si solos
¿por qué esperan por el invierno?
un huevo
una esperanza en el lugar más inhóspito en la Tierra
hay una razón
los emperadores comparten tamaño
para crecer a la imagen de sus padres, lleva tiempo
entonces, los pinguinos emperador eligen la temporada más larga para criar a su descendencia
una delicada transferencia de responsabilidades ahora se lleva acabo
los machos cierran filas por la duración
en tanto las hembras, ahora son libres para ir en busca de lugares de caza en el mar
200 kilómetros de hielo les queda por delante
el arduo viaje dura 1 mes
nuevos campos de hielo vuelven la búsqueda de aguas abiertas
en un espejismo sin fin
las hembras emperador, probablemente se guían mediante fuerzas magnéticas
para sortear este muro de espejos
navegan como todos los grandes exploradores
con el sol y las estrellas
en tierra, los vientos llegan a los 250 km/h
las temperaturas bajan hasta -70°C
los emperadores continuan encubando en un apretado pero móvil formación
cambian de dentro afuera para mantenerse calientes
2 meses después de dar sus huevos
las madres retornan con impresionante puntualidad
el tamaño de gordas hembras, retornando a las labores, calienta los berberechos en el corazón de los machos
pero las reuniones familiares no duraran mucho
los machos emperador han perdido mucho peso
necesitan alimentarse desesperadamente
asimismo los chicos, si quieren sobrevivir el resto del invierno
lo que no será fácil
deben mantenerse cerca para comodidad y seguridad, o morir
aquellos que sobreviven, tienen hasta el verano para sacarse esa inocencia
y aprender a defenderse por si mismos
la primavera pone un regocijo en sus vidas
los emperadores adultos aun vigilan a los jóvenes pretendientes
pero en unos meses, consiguieron su independencia
un año en el mar
y los primeros de los pinguinos macaroni llegan una vez más
a la isla elefante
el señor macaroni vuelve a reclamar su lugar, como vigilante de la playa para su pareja
macaronis
gentus y adelaidas
vuelven a la antártica
la señora y el señor macaroni saben por experiencia que
la vida no es siempre rosada en el continente blanco
