
Russian: 
Добро пожаловать в Некромунду —
исполинский город-улей, полный извилистых тоннелей,
где творится беззаконие и сражаются жестокие банды.
В напряженных тактических боях от 3-го лица вам предстоит укреплять власть своего дома, 
убивать врагов и одерживать победы.
Underhive Wars — это тактическая RPG, где игроки управляют 
бандами уникальных бойцов одного из трех великих домов,
которые сражаются за власть и богатство.
Дома называются Орлок, Голиаф и Эшер.
Орлоки — предприимчивые мастера дальнего боя.
Дом Эшер — ловкие и смертоносные воительницы,
а Голиафы — искусственно созданные монструозные гиганты.
Каждый боец глубоко индивидуален: вы можете выбрать ему
особое оружие, навыки, броню, ключевые параметры,

French: 
Bienvenue à Necromunda
une Cité Ruche imposante aux couloirs sinueux,
berceau d’une humanité sans foi ni loi et de guerres de gangs.
Revendiquez la domination et la gloire de votre Maison dans de féroces combats tactiques à la troisième personne,
venez à bout de vos ennemis et triomphez.
Underhive Wars est un RPG tactique où vous prendrez le contrôle d’un gang
de combattants personnalisés issus de l’une des trois grandes Maisons
tandis qu’ils s’affronteront pour le contrôle et les ressources.
Les trois Maisons et leurs gangs sont les Orlocks, Goliaths et Eschers.
Les Orlocks sont des spécialistes du combat à distance,
les Eschers sont des femmes, mortelles et agiles combattantes de mêlée
et les Goliaths sont d’imposants humains monstrueux génétiquement modifiés.
Il y a de multiples façons de personnaliser vos membres de gang
avec des armes, des compétences, des armures, des rangs de statistiques,

Spanish: 
Bienvenido a Necromunda.
Una enorme ciudad colmena repleta de sinuosos pasillos,
anarquía y guerras entre bandas.
Impón el dominio de tu casa y alcanza la gloria con el brutal combate en tercera persona. 
Derrota a tus enemigos y triunfa.
Underhive Wars es un RPG táctico en el que controlas a una banda 
de luchadores personalizados de una de las tres grandes casas
mientras compiten por el control y los recursos.
Las tres casas y sus bandas son Orlock, Goliath y Escher.
Los Orlock se especializan en combates armados a distancia,
las Escher son luchadoras cuerpo a cuerpo letales y ágiles,
y los Goliath son hombres monstruosos modificados genéticamente.
Hay un montón de maneras de personalizar a los pandilleros
con armas, habilidades, armaduras, estadísticas prioritarias

English: 
Welcome to Necromunda
an impossibly massive hive city of winding corridors
lawless humanity, and gang warfare
In savage third-person tactical battles, claim dominance and glory for your house, 
defeat your enemies, and triumph.
Underhive Wars is a tactical-RPG where you control a gang 
of custom-made fighters from one of three great houses
as they vie for control and resource
The three houses with their gangs are Orlock, Goliath, and Escher.
The Orlocks are industrious gun fighting ranged specialists
the Escher are all women and deadly, agile melee fighters
and the Goliaths are humongous, gene-forged monsters of men.
There are dozens and dozens of ways to customise every ganger
with weapons, skills, armour, stat priorities

German: 
Willkommen in Necromunda,
einer unglaublich riesigen Hive-Stadt aus verwinkelten Gängen,
Gesetzlosigkeit und Gang-Kriegen.
Sichere dir in brutalen taktischen Kämpfen die Vorherrschaft, sammle Ruhm für dein Haus 
und vernichte deine Gegner für den Sieg.
Underhive Wars ist ein Taktik-Rollenspiel, in dem du eine Gang 
außergewöhnlicher Kämpfer von drei großen Häusern steuerst,
die um Macht und Ressourcen streiten.
Die drei großen Häuser, das sind Orlock, Goliath und Escher.
Die Orlocks sind Fernkampfspezialisten mit einer Vielzahl von Waffen,
die Escher-Frauen sind tödliche, flinke Nahkämpferinnen
und die Goliaths sind gewaltige, genmanipulierte Ungetüme.
Dir steht ein Unmenge an Möglichkeiten offen, deine Ganger
mit Waffen, Fertigkeiten, Rüstungen, Werte-Ausrichtungen,

English: 
rank-, class-, and house-specific perks and upgrades, and much more.
Choose how your fighters play, from silent snipers popping heads
and severing limbs at long range to brutal melee warriors hacking at their enemies in close combat
Cosmetic customisation goes just as far
with infinite variations for each and every gang and fighter
shoulder pads, kneeguards, chestplates, boots, piercings, hair
along with colour scheme variations can all be customised on a gang or individual level
Your gang will never look the same as another.
In combat, Underhive Wars is a game of freedom and verticality.
Each class has its own series of choices to make
should a Saboteur stay back and find edge angles to apply their skills
or go in guns blazing to secure the best spot and scupper enemy plans?
Will your Leader use their superior skills to take out enemies
 or buff their allies with rousing speeches or threats?
The options are endless

French: 
des classes, des capacités spécifiques aux Maisons et bien plus encore.
Choisissez comment jouer vos combattants, du sniper silencieux adepte des tirs en pleine tête
et du sectionnement des membres à longue distance au brutal guerrier tailladant ses adversaires en combat rapproché.
La personnalisation d’apparence est aussi très poussée
avec une infinité de variations pour chacun des gangs et des combattants,
leurs épaulières, protèges-genoux, armures de torse, bottes, piercings, cheveux,
ainsi que des variantes de couleur, tout peut être personnalisé pour un gang entier ou à un niveau plus individuel.
Votre gang ne ressemblera jamais à un autre.
En combat, Underhive Wars est un jeu de liberté et de verticalité.
Chaque classe possède ses propres choix,
un Saboteur doit-il rester en arrière et trouver le bon angle d’attaque pour utiliser ses compétences ?
Ou faire parler les armes pour sécuriser la meilleure position et faire échouer les plans de l’ennemi ?
Votre Leader utilisera-t-il ses capacités supérieures pour venir à bout des ennemis ?
Ou améliorera-t-il ses alliés avec des discours de motivation ou des menaces ? 
Les options sont infinies.

Russian: 
уникальные для ранга, класса и дома умения и улучшения и многое другое.
Решите, что вам ближе: бесшумно сносить головы
и калечить врагов издалека или жестоко рубить их в ближнем бою.
Персонализация внешности также разнообразна:
для каждой банды и бойца доступно бесконечное множество
наплечников, поножей, нагрудников, обуви, пирсинга, причесок
и палитр, выбрать которые можно как для одного воина, так и для всего дома.
Вы никогда не увидите двух одинаковых банд.
Бой в Underhive Wars — это свобода действий и многоуровневые карты.
У каждого класса есть разнообразные варианты поведения:
диверсант может остаться в тылу и применять свои умения издалека,
а может выбить врагов с самой выгодной точки и срывать их планы оттуда.
Чем займется лидер: будет громить противников мощными ударами
 или поддержит союзников вдохновляющими речами и угрозами?
Возможности бесконечны.

Spanish: 
o ventajas y mejoras específicas de la casa, el rango, la clase y mucho más.
Elige cómo juegan tus luchadores: hay francotiradores que revientan cabezas
y cercenan miembros a distancia, así como salvajes guerreros que hachan a sus enemigos cuerpo a cuerpo.
La personalización estética también es muy variada,
y hay innumerables posibilidades para cada banda y luchador:
hombreras, rodilleras, petos, botas, piercings, peinados,
así como combinaciones de colores que se pueden personalizar por banda o por luchador.
Nunca habrá un aspecto igual al de tu banda.
El combate de Underhive Wars se centra en la libertad y la verticalidad.
Cada clase tendrá que tomar sus propias decisiones:
¿los saboteadores se apartarán y esperarán a poder usar sus habilidades
o irán a tiro limpio para asegurar la mejor zona y frustrar los planes de los enemigos?
¿Tu líder empleará sus habilidades superiores para acabar con los rivales
 o potenciará a sus aliados con discursos alentadores o amenazas?
Las opciones son infinitas.

German: 
rang-, klassen- und hausspezifischen Vorteilen, Verbesserungen und vielem mehr anzupassen.
Du entscheidest, wie deine Kämpfer vorgehen. Willst du einen Scharfschützen,
der aus der Ferne Köpfe zum Platzen bringt? Oder einen Nahkämpfer, der die Feinde auf kurze Distanz in Stücke hackt?
Die kosmetischen Anpassungen sind ebenso vielfältig:
Für die Gangs und Kämpfer stehen unendlich viele Varianten an
Schulterplatten, Knieschützern, Brustpanzern, Stiefeln, Piercings und Frisuren
zur Wahl, außerdem lassen sich die Farbschemata für die Gang und die Kämpfer anpassen.
Es wird also keine Gang der anderen gleichen.
Im Kampf hast du in Underhive Wars ebenfalls ganz viel Freiheit
und für jede Klasse sind wichtige Entscheidungen zu treffen.
Bleibt der Saboteur zurück und setzt seine Fertigkeiten aus dem Hintergrund ein?
Oder geht er frontal rein, um vom perfekten Platz aus die Pläne des Gegners zu behindern?
Schaltet dein Anführer mit seinen überlegenen Fertigkeiten Feinde aus?
 Oder treibt er die anderen Ganger mit Drohungen und flammenden Reden an?
Die Möglichkeiten sind grenzenlos!

English: 
Medicae stations, bridges and lifts, abandoned cargo containers
zip lines, gas traps, hazardous materials, cogitator terminals
the Underhive is full of decisions to take and outsmart opponents
If all else fails, you can outgun them with deadly weapons
grenades, flamethrowers, rivet cannons, saw blade guns
and outposition them from higher ground with tactical advantages.
Don’t forget to analyze the weaknesses in your opponent’s gear to cause greater damage.
With permanent injuries for your gang if you take too many hits, these decisions truly matter.
Between battles your gangers gain experience to spend on stats, skills, perks, and more
while the riches of your gang as a whole let you purchase weapons, armour, and wargear to equip them
As you grow in infamy and riches new options for training facilities and special missions will become available to you.
All this thrilling action is shared across three main game modes.

Spanish: 
Botiquines, puentes y ascensores, contenedores abandonados,
tirolinas, trampas de gas, materiales peligrosos, cogitadores...
En la subcolmena tomarás muchas decisiones para superar a los rivales.
Si todo lo demás falla, puedes abatirlos con armas letales:
granadas, lanzallamas, cañones remachadores, armas de sierra...
y colocarte en una posición superior que ofrece ventajas tácticas.
No olvides analizar las debilidades del equipamiento de tu rival para infligir más daño.
Tu banda sufrirá lesiones permanentes si recibes muchos ataques, así que estas decisiones son importantes.
Entre combates, los pandilleros ganan experiencia que gastar en habilidades, ventajas y más,
mientras que las riquezas de tu banda permiten comprar armas, armaduras y equipo.
Al adquirir infamia y riquezas, dispondrás de nuevas opciones para instalaciones de entrenamiento y misiones especiales.
Los tres principales modos de juego son igual de trepidantes.

Russian: 
Медпункты, мосты, лифты, заброшенные грузовые контейнеры,
канаты, газовые ловушки, токсичные вещества, когитаторы —
в Подулье у вас будет множество шансов перехитрить противника.
В крайнем случае на помощь придет смертоносное оружие:
гранаты, огнеметы, пушки, дискострелы...
А если зайти сверху, можно получить тактическое преимущество.
Обязательно ищите слабые места вражеской экипировки, чтобы наносить повышенный урон.
Пропустите слишком много ударов, и ваш боец останется калекой — так что решения стоят дорого!
Бойцы получают опыт, а между боями его можно тратить на параметры, навыки, усиления и прочее.
Накопленные всей бандой богатства можно потратить на оружие, броню и прочее снаряжение.
Богатые и известные банды получают доступ к особым заданиям и новым тренировочным возможностям.
Вас ждут три захватывающих основных режима.

French: 
Stations médicales, ponts et élévateurs, conteners abandonnés,
tyroliennes, pièges explosifs, matériaux dangereux, terminaux cogitateurs,
l’Underhive est rempli de décisions à prendre pour surpasser vos adversaires.
En cas d’échec, vous pouvez toujours les surpasser avec des armes mortelles,
des grenades, des lance-flammes, des canons à rivets, des pistolets à lame
et les dominer depuis les hauteurs avec des avantages tactiques.
N’oubliez pas d’analyser les faiblesses de l’équipement de vos adversaires pour leur infliger de plus gros dégâts.
Avec des blessures permanentes pour votre gang si vous subissez trop de dégâts, ces décisions ne sont pas à prendre à la légère.
Entre les batailles, vos membres de gangs gagnent de l’expérience à dépenser dans des statistiques, des compétences, des avantages et bien plus encore,
et les richesses de votre gang vous permettent d’acheter des armes,
des armures et de l’équipement de guerre.
Tandis que votre infamie et vos richesses augmenteront, de nouvelles options pour des installations d’entrainement et missions spéciales deviendront disponibles.
Ces actions palpitantes sont réparties entre trois modes de jeu principaux.

German: 
Medicae-Stationen, Brücken, Aufzüge, aufgegebene Frachtcontainer,
Seilrutschen, Gasfallen, Gefahrgüter, Cogitator-Terminals ...
der Underhive steckt voller Gelegenheiten, den Gegner auszumanövrieren.
Und falls das alles nichts hilft, bleiben dir immer noch tödliche Waffen wie
Granaten, Flammenwerfer, Nietenkanonen, Sägeblattwerfer
und erhöhte Positionen, die dir einen taktischen Vorteil verschaffen.
Und vergiss nicht, die Schwächen deiner Gegner zu analysieren, um noch mehr Schaden anzurichten.
Zu viele Treffer bedeuten dauerhafte Verletzungen, deine Entscheidungen haben also weitreichende Konsequenzen.
Deine Ganger erhalten Erfahrung, die du in Fertigkeiten, Vorteile, höhere Werte und mehr investieren kannst.
Und mit den gesammelten Schätzen kaufst du Waffen, Rüstung und andere Ausrüstung.
Mit steigender Verrufenheit und wachsendem Reichtum stehen dir zudem neue Trainingseinrichtungen und besondere Missionen offen.
Und all das erwartet dich in drei fesselnden Spielmodi.

German: 
Die Story-Kampagne bietet dir eine spannende Geschichte rund um Treue, Verrat und Gang-Kriege,
in deren Verlauf du nach und nach alle Möglichkeiten von Necromunda: Underhive Wars kennenlernst und
die aus der Feder von Necromunda-Veteran Andy Chambers stammt.
Im Modus "Operationen" ziehst du mit deiner Gang in die Schlacht und kämpfst um Belohnungen und Verbesserungen.
Sammle in prozedural generierten Missionen Ruhm für dein Haus und vernichte deine Gegner im Underhive. 
Und dann ist da noch der Mehrspieler-Modus, in dem du mit deiner Gang gegen bis zu drei andere Spieler aus aller Welt
antrittst, um dieselben Ziele streitest und dir Ruhm, Reichtum und die Vorherrschaft im Underhive sicherst.
Stelle deine Gang zusammen und kämpfe um Ruhm und Reichtum, 
wenn Necromunda: Underhive Wars am 8. September für PC, Xbox One und PlayStation 4 erscheint.

French: 
La campagne narrative propose une histoire passionnante d’alliances, de trahisons et de violentes guerres de gangs
et vous apprendra tout ce qu’il y a à savoir sur Necromunda: Underhive Wars.
Écrite par Andy Chambers, vétéran de l’univers de Necromunda, l’épopée promet d’être sauvage.
Le mode Opérations est l’endroit où vous mènerez votre gang à la guerre avec pour des récompenses permanentes et des évolutions sans fin.
Accédez à la gloire pour votre Maison et faites tomber vos adversaires à travers l’Underhive dans des missions générées aléatoirement.
Pour finir, le jeu dispose d’un mode multijoueur périlleux où vous affronterez les joueurs à travers le monde pour la domination, la gloire et les richesses
en utilisant votre gang personnalisé dans des engagements brutaux jusqu’à quatre joueurs en compétition pour les mêmes objectifs.
Créez votre propre gang et combattez pour les richesses et la gloire
dès la sortie de Necromunda: Underhive Wars sur PC, Xbox One et PlayStation 4 le 8 septembre.

Russian: 
Сюжетная кампания расскажет историю о взаимовыручке, предательстве и жестоких столкновениях банд,
а также познакомит с механикой Necromunda: Underhive Wars.
Автор сюжета — ветеран вселенной Necromunda Энди Чемберс.
В режиме боевых действий ваша банда будет бесконечно развиваться и копить награды.
Ведите свой дом к славе и крушите врагов по всему Подулью в процедурно сгенерированных заданиях. 
Наконец, в безумном сетевом режиме вы сможете сразиться за власть, славу и богатство с игроками со всего мира.
В каждом бою может участвовать до четырех уникальных банд, и все они стремятся к одной и той же цели.
Создайте банду и сразитесь за богатство и славу — 
Necromunda: Underhive Wars выйдет на Xbox One и PlayStation 4 и PC 8 сентября.

English: 
The story-based campaign mode provides an exciting story of allegiances, betrayal, and violent gang warfare
plus teaches you everything there is to know about Necromunda: Underhive Wars
Penned by Necromunda universe veteran Andy Chambers, it’s a wild ride
Operations mode is where you take your own gang to war with permanent rewards and endless evolution
Win glory for your house and take down your enemies across the entire Underhive in procedurally generated missions. 
Finally, there’s breakneck multiplayer where you fight players around the world for dominance, glory, and wealth
using your homemade gangs in brutal up-to-four-way engagements, competing for the same objectives.
Build your own gang and fight for wealth and glory 
when Necromunda: Underhive Wars launches on PC, Xbox One, and PlayStation 4, September 8.

Spanish: 
La campaña se centra en la historia y ofrece una emocionante trama de alianzas, traición y guerras de bandas.
Además, te enseña todo lo que debes saber sobre Necromunda: Underhive Wars.
Está escrita por Andy Chambers, un veterano de Necromunda, y es emocionante.
En el modo Operaciones llevarás a tu banda a la guerra con recompensas permanentes y progreso infinito.
Haz que tu casa alcance la gloria y elimina a tus rivales de la subcolmena en misiones generadas por procedimientos. 
Además, hay un vertiginoso multijugador donde lucharás con personas de todo el mundo por el control, la gloria y la riqueza.
Combate en brutales enfrentamientos de hasta cuatro bandas que compiten por los mismos objetivos.
Crea tu propia banda y lucha para conseguir riqueza y gloria 
cuando Necromunda: Underhive Wars esté disponible para PC, Xbox One y PlayStation®4 el 8 de septiembre.
