
Russian: 
Горькая правда заключается в том, что стало очень сложно найти кого-то
и уж тем более что-то, более интереснее чем смартфон.
Мы любим свои телефоны и никогда не захотим оказаться от них, но при этом есть некоторое осознание,
что за эти восхитительные гаджеты приходится платить дополнительную цену.
Заявление, что мы пристрастились к своим телефонам, не вносит полной ясности в то, почему мы так много их используем.
Это указывает на более глубинную причину: мы используем их, чтобы держать себя на привязи. Из-за
наших телефонов мы может оказаться не в состоянии сидеть в комнате наедине с собственными мыслями,
свободно плавающими в нашей голове, осмеливающимися забредать и в прошлое и будущее, давая возможность
нам чувствовать боль, желание, сожаление и волнение. Мы пристрастились к своим телефонам
не потому, что полагаемся на них, но в той мере, в которой мы привлекаем их в пагубный проект

Spanish: 
La oscura verdad es que se ha vuelto muy difícil encontrar a alguien
y ciertamente algo más interesante que un smartphone.
Amamos nuestros teléfonos y nunca quisiéramos abandonarlos, pero también somos gentilmente conscientes
de que estos aparatos encantadores conllevan a un costo oculto.
Decir que somos adictos a nuestros teléfonos no es simplemente señalar que los usamos mucho.
Señala una noción más oscura: los usamos para mantenernos a raya.
Porque con nuestros teléfonos, nos podemos encontrar incapaces de sentarnos solos en una habitación con nuestros propios pensamientos
flotando libremente en nuestras cabezas, atreviéndonos a deambular por el pasado y el futuro, permitiéndonos
sentir dolor, deseo, arrepentimiento y emoción. Somos adictos a nuestros teléfonos
no porque confiamos en ellos, sino porque queremos reclutarlos en un proyecto dañino

Korean: 
최근엔 스마트폰보다 재미있는 물건도, 재미있는 사람도 찾기 어려워졌어요.
슬프지만 사실입니다.
사람들은 스마트폰이 없으면 못 살 정도로 좋아해요.
하지만 이 재미있는 물건에 중독되면, 알다시피 그에 따르는 대가는 적지 않아요.
'스마트폰 중독'은 단순히 오래 들여본다는 말이 아니에요. 더 어두운 의미를 담고 있어요.
우리는 스마트폰으로 자기 자신을 가두고 있다는 겁니다.
스마트폰에 익숙해진 사람들은
방에 혼자 앉아 자기만의 생각에 빠지는 걸 견디지 못해요.
과거와 미래를 헤매며 고통과 욕구, 후회와 흥분을 느끼는 걸 어려워하죠.
우리는 스마트폰에 의지하기 때문에 중독된 게 아니에요.
자기기만이라는 해로운 현상의 도구로 쓰고 있죠.

Chinese: 
这是个黑暗的事实，我们很难找到一个人
或者一件事理当比智能手机更有趣。
我们对手机爱不释手，但也略微能够意识到
这些令人愉快的小玩意承担着隐藏的成本
可以说，我们沉迷手机不仅仅反映我们频繁使用它们
而且标志着一个更黑暗的理念：
我们使用手机，反而被手机牵制住
因为使用手机，我们发现自己不能坐在房间里，
让头脑中的思绪自由展开，开始害怕幻想过去和未来，
进而感到痛苦、绝望、后悔和激动。
我们沉迷手机
不是因为我们依赖它，而是在某种程度上，
我们将其招募到了自我回避的有害项目

Italian: 
La dura verità è che è diventato davvero difficile trovare qualcuno
e certamente qualcosa di più interessante di uno smartphone.
Amiamo i nostri smartphone e non li abbandoneremmo mai, ma probabilmente noi tutti siamo consapevoli
che questi deliziosi gadget hanno un costo nascosto.
Dire che siamo dipendenti dai nostri telefoni non significa solo che li utilizziamo molto
Indica anche un concetto più oscuro: li utilizziamo per tenere a bada noi stessi. A causa
dei nostri telefoni, potremmo trovarci incapaci di sedere da soli in una stanza con i nostri pensieri
liberi nelle nostre teste, divagando nel passato e nel futuro, lasciandoci
sentire dolore, amore, rimorso ed eccitazione. Dipendiamo dai nostri telefoni
non perché ci facciamo affidamento, ma nella misura in cui li utilizziamo come strumento

Chinese: 
有個陰暗的事實：已經很難找到任何人事物
比一個智慧型手機來得有趣
我們都熱愛手機，永遠不想拋棄它們，但是隱隱地感受
這個裝置涵蓋著隱藏的成本
說我們對手機上癮不只表達著我們很常用它們
它有更黑暗的意義：我們使用它們以自我逃避
有了手機，獨處一間房間，任由雜亂的思緒馳騁腦袋
變的很不容易，你敢讓思緒游移過去與未來
讓自己感受痛苦、慾望、遺憾和興奮嗎？我們對手機上癮
並非表示我們依靠它，而是因為它會傷害我們，使我們

Persian: 
حقیقت تلخ این است که پیدا کردن کسی
و یا حتی چیزی جالب تر از یک گوشی هوشمند خیلی سخت شده است.
ما عاشق گوشی هایمان هستیم و هیچ وقت نمی خواهیم از آنها دست بکشیم، اما برای همه مان تا حدی روشن است
که این دستگاههای خوشی آور هزینه پنهانی را تحمیل می کنند.
بیان اینکه ما به گوشی هایمان معتادیم صرفا یادآور این نیست که ما از آنها زیاد استفاده می کنیم.
این یک مفهوم تیره تر را هشدار می دهد: که ما از آنها برای دور نگه داشتن خودمان از گود و میدان استفاده می کنیم.
به خاطر گوشی مان، ممکن است ما از تنها نشستن در اتاقی با افکارمان که
آزادانه در سر ما شناورند، از جرات کردن برای رفتن به گذشته و آینده، دادن اجازه
به خود برای احساس درد، میل، پشیمانی و هیجان ناتوان باشیم. ما به گوشی هایمان اعتیاد داریم
نه به خاطر اینکه به آنها متکی هستیم، بلکه به میزانی که آنها را در پروژه مضر

Catalan: 
La fosca veritat és que s'ha tornat molt complicar trobar qualcú
i, per descomptat, res que sigui més interessant que un smartphone.
Ens encanten els nostres mòbils i no voldriem deixar-los mai, però també som un poc conscients
que aquests aparells encantadors comporten un cost amagat.
Dir que som addictes al nostres mòbils no és merament per remarcar que els empram molt.
Indica una idea més obscura: que els empram per mantenir-nos a ratlla. Degut als nostres mòbils,
ens podem trobar incapaços de seure tot sols a una sala amb els nostres propis pensaments
flotant lliurement dins els nostres caps, atrevint-nos a deambular entre el passat i el futur, permetent-nos
sentir dolor, desig, penediment i emoció. Som addictes als nostres mòbils
no només perquè depenem d'ells, sinó perquè arribam a reclutar-los per a un projecte nociu

German: 
Die unangenehme Wahrheit ist, dass es sehr schwer geworden ist,
jemanden oder etwas zu finden, das interessanter ist als ein Smartphone.
Wir lieben unsere Smartphones und würden sie niemals abgeben wollen, aber uns allen ist wahrscheinlich irgendwo klar,
dass diese herrlichen Apparaturen einen versteckten Preis bergen.
Zu sagen, dass wir von unseren Handys abhängig sind, soll nicht nur bedeuten, dass wir sie sehr häufig nutzen.
Es zeigt eine düsterere Vorstellung: Dass wir sie benutzen, um uns uns selbst vom Leib zu halten.
Aufgrund unserer Handys sehen wir uns selbst nicht in der Lage, allein in einem Raum zu sitzen, mit unseren eigenen Gedanken
die uneingeschränkt in unseren eigenen Köpfen umherschweben und es wagen, in die Vergangenheit und die Zukunft schweifen
und uns somit erlauben, Schmerz, Verlangen, Reue und Begeisterung zu fühlen.
Wir sind nicht abhängig von unseren Handys,
weil wir uns auf sie verlassen, sondern weil wir sie für ein schädliches Vorhaben rekrutieren,

Modern Greek (1453-): 
Η πικρή αλήθεια είναι ότι, είναι πολύ δύσκολο να βρεθεί κάποιος
και συγκεκριμένα κάτι πιο ενδιαφέρον από ένα smartphone.
Αγαπάμε τα τηλέφωνά μας και δεν θα θέλαμε ποτέ να τα εγκαταλείψουμε,
αλλά γνωρίζουμε επίσης ότι αυτά τα ευχάριστα gadgets έχουν ένα κρυφό τίμημα.
Το να πούμε ότι είμαστε εθισμένοι στα τηλέφωνά μας δεν είναι απλώς για να θίξουμε ότι τα χρησιμοποιούμε πολύ
αλλα για να δέιξουμε μια πιο σκοτεινη πλευρά.
Οτι τα χρησιμοποιούμε για να κρατήσουμε τον εαυτό μας σε απόσταση.
Λόγω των τηλεφώνων μας, μπορεί να βρεθούμε ανίκανοι να καθόμαστε μόνοι μας σε ένα δωμάτιο με τις δικές μας σκέψεις
που κινούνται ελεύθερες στο μυαλό μας ικανές να περιπλανιούνται στο παρελθόν και το μέλλον,
επιτρέποντας τον εαυτό μας να αισθάνεται πόνο, επιθυμία, λύπη και ενθουσιασμό.
Είμαστε εθισμένοι στα τηλέφωνά μας όχι επειδή βασιζόμαστε σε αυτά,
αλλά στο βαθμό που τα χρησιμοποιούμε για ένα επιβλαβές σχέδιο αυτοκαταστροφής

French: 
La sombre vérité est qu'il est difficile de trouver quelqu'un,
et sûrement quelque chose plus intéressante qu'un smartphone.
Nous aimons nos téléphones et souhaiterons jamais les abandonner, mais nous commençons à remarquer
que ces précieux gadgets ont un prix cachés.
Dire que nous sommes accro à nos téléphones ne consiste pas simplement à souligner que nous les utilisons beaucoup.
Cela signale une notion plus sombre: c'est que nous les utilisons pour nous mettre à l'écart.
A cause de nos téléphones nous devenons incapable de nous asseoir seul dans une pièce, avec nos pensées
flottantes, librement, dans  nos têtes, oser se promener dans le passé et l'avenir,
permettant à nous même de ressentir de la douleur, des désires, des regrets ou de l'excitation. Nous sommes addictes à nos téléphones
pas parce que nous comptons sur eux, mais parce que nous les utilisons dans le dangereux but de nous éviter nous-mêmes.

Arabic: 
أن الحقيقة الغامضة في وقتنا الحالي أنه أصبح من الصعب جداً العثور
على أي شخص وبالتأكيد  أي شيء أكثر تشويقًا من الهاتف الذكي
نحن  نُحب هواتفنا و لن نريد ابدًا
التخلي عنها، ولكننا جميعنا على الأغلب وبشكل بسيط نعلم أن
هذه الأداة المبهرة تحمل في طياتها ثمنًا خفيًا
ولا يعني بالضرورة القول بأننا مدمنين على هواتفنا اننا نستخدمها بكثرة
بل يشير المفهوم إلى أخطر و أعمق من ذلك حيث أننا نستخدمها لأبقاء ذواتنا محبوسة
بسبب استخدام هواتفنا قد نجد أنفسنا غير قادرين على الجلوس لوحدنا في غرفة ما مع أفكارنا الخاصة و هي تحلق بحرية في عقولنا
متجرأين على التفكر بين الماضي والمستقبل
سامحة لنا بالشعور بالألم و الرغبة و الندم و
و الإثارة. نحن مدمنون على هواتفنا
ليس لاعتمادنا عليها بل امتدادًا لفكرة توظيفها 
في مشروع مُضر

Hungarian: 
A sötét igazság az, hogy 
nagyon nehézzé vált
találni olyan embert, és főleg olyan tárgyat, 
ami érdekesebb lehet, mint egy okostelefon.
Szeretjük a telefonunkat, és soha nem akarnánk 
elengedni őt, ugyanakkor valószínűleg mindannyian
finoman tisztában vagyunk vele, hogy ezeknek 
az üdítő kütyüknek rejtett áruk van.
Mikor azt mondjuk, telefonfüggők vagyunk, 
nem csupán arra utalunk, hogy sokat használjuk őket.
Egy sötétebb oldalra mutat rá: arra használjuk őket, 
hogy saját magunkat tartsuk kordában.
A telefonjaink miatt képtelenek lehetünk 
egyedül lenni egy szobában és hagyni,
hogy a gondolataink szabadon lebegjenek a fejünkben, 
kimerészkedni a múlt és a jövő vándorútjaira,
vagy megengedni magunknak, hogy fájdalmat, 
vágyat, megbánást, vagy izgalmat érezzünk.
Nem azért függünk a telefonjainktól, mert támaszt 
nyújtanak nekünk, hanem mert önmagunk elkerülésére

English: 
The dark truth is that it’s
become very hard to find anyone
and certainly anything more interesting than a smartphone.
we love our phones and would never want us
to give them up, but it is also gently aware
that these delightful gadgets bear a hidden
cost.
To say we are addicted to our phones is not
merely to point out that we use them alot.
It signals a darker notion: that we use them
to keep our own selves at bay. Because of
our phones, we may find ourselves incapable
of sitting alone in a room with our own thoughts
floating freely in our own heads, daring to
wander into the past and the future, allowing
ourselves to feel pain, desire, regret and
excitement. We are addicted to our phones
not because we rely on them, but to the extent
that we recruit them to a harmful project

Vietnamese: 
1 sự thật mất lòng là ngày càng khó để tìm ra ai đó
hay cái gì đó thú vị hơn một chiếc smartphone.
Chúng ta yêu điện thoại của mình và sẽ không bao giờ muốn từ bỏ chúng, nhưng cũng tự ý thức rằng
những thiết bị thú vị này ẩn chứa một cái giá.
Để nói rằng chúng ta nghiện điện thoại của mình không đơn thuần chỉ ra rằng chúng ta sử dụng chúng rất nhiều.
Nó biểu hiện một quan niệm tối tăm hơn: chúng ta sử dụng chúng để giữ mình khỏi rắc rối.
Nhờ những chiếc điện thoại mà chúng ta có thể thấy bản thân mình không thể ngồi một mình trong phòng cùng với những ý nghĩ
trôi nổi tự do trong đầu, mạo hiểm lang thang vào quá khứ và tương lai,
cho phép bản thân mình cảm thấy đau đớn, khao khát, hối tiếc và kích động. Chúng ta nghiện điện thoại
không phải vì chúng ta dựa vào chúng, mà ta chiêu mộ chúng vào một dự án có hại

Portuguese: 
A verdade sombria é que se tornou muito difícil achar alguém ou
alguma coisa mais interessante do que um smartphone
nós amamos nossos telefones e eu nunca iria querer que nós abandonássemos eles, mas também é sabido
que esses aparelhos sensacionais têm um custo escondido
Dizer que somos viciados em nossos smartphones não é
apenas salientar que os usamos muito
Isso evidência algo mais obscuro: que nós os usamos para nos mantermos distantes de nós mesmos
Por causa de nossos smartphones, podemos ter nos tornado incapazes
de sentar sozinhos em um quarto com os nossos próprios pensamentos
flutuar livremente em nossas próprias cabeças, viajar no passado e no futuro,
permitir que a gente sinta dor, desejo, arrependimento e
excitação.
Estamos viciados em nossos telefones não porque dependemos deles, mas sim porque usamos eles para um projeto prejudicial

Turkish: 
Bunaltıcı gerçek şu ki, cep telefonumuzdan daha ilgi çekici birierini ve özellikle birşeyleri bulmak
çok zor bir hal almış durumda.
Telefonlarımızı çok seviyoruz ve hiç bir zaman onlardan kopmak istemiyoruz, fakat aynı zamanda şunun da farkındayız:
bu harika cihazların bize ödettiği gizli bir bedel var.
Telefonlarımıza bağımlıyız demek, onları çok fazla kullanıyoruz demekten ibaret değil.
Aslında bu, daha kötü bir düşüncye işaret ediyor: Telefonlarımızı gerçek benliğimizi bir kenara itmek için kullanıyoruz.
Telefonlarımız yüzünden kendimizi, bir odada yalnız başımızayken düşüncelerimizin kafamızda özgürce uçuşmasına imkan tanımaktan,
geçmişe ve geleceğe dalıp gitmeye cesaret etmekten,
acı, arzu, pişmanlık ve heyecan gibi duyguları hissetmemize müsade etmekten aciz bir halde bulabiliriz. Telefonlarımıza,
onlara bel bağladığımız için bağımlı değiliz. Onları, "kendimizden kaçmak" gibi zararlı bir eylemde

German: 
Selbstvermeidung. 
Sie wollen uns nicht schaden. Aber wir dürfen - und tun dies wahrscheinlich auch -
sie benutzen, um uns selbst zu verletzen. 
Abhängigkeit kling furchtbar. Aber es ist ein harter Name für eine normale Neigung
eine Angewohnheit, von den Freuden und Schrecken der Selbsterkenntnis wegzulaufen.
Wir können auf unseren Handys so viel nachschlagen: Wir können (wenn wir schräg sind)
die Population von Lima nachschlagen (8,473 Millionen),
wer das Frauenfinale beim Wimbledon 1997 gewonnen hat (Martina Hingis), die Definition von "Tautologie"
(die selbe Sache auf verschiedene Weise sagen)
oder vielleicht den Autor des faszinierenden Zitats
'Was du überlebst, macht dich stärker' (Nietzsche). Doch diese konstante Ressource hat
eine uns unbewusste, unglückliche Nebenwirkung. Wir befragen unsere Handys, anstatt uns selbst.
Es ist nicht so, dass wir tatsächlich so viele obskure Fakten kennen. Doch wir besitzen,
zerbrochen in ungeschliffene Formen, den Rohstoff, von dem eine große Zahl der besten Erkenntnisse

Chinese: 
因為自我逃避而受傷。它們並非設計來傷害我們的，但我們使用它的方式
使自己受苦。上癮聽起來很糟，但也很中肯
它養成逃離自我認識所帶來的快樂和痛苦的習慣
從手機我們了解好多知識：我們可以
（假使有興趣）知道利馬的人口數（8.473百萬）、誰贏了1997溫布頓的
女網冠軍（Martina Hingis）、套套邏輯（連說同一件事兩次，用的是不同方法）
或是誰說出這句知名的話
殺不死你的使你更強壯。（尼采）不過這些資源有個
不自覺且不幸的副作用。我們藉手機尋求諮詢，而非自我
並不是說我們自己知道那麼多事實。不過我們已經擁有混亂的
未經修飾的概念，它們是形成很多

French: 
Ils ne sont pas là pour nous blesser. Mais nous pouvons - et le faisons sûrement - de les utiliser
pour nous insulter. Des horribles sons addictifs. Mais c'est un nom compliqués pour une routine normal:
une habitude de fuir les joies et les terreurs de notre savoir.
Nous pouvons rechercher tellement de choses sur nos téléphones:
nous pouvons (si nous le voulons) vérifier la population à Lima (8,473 millions); qui a gagnés gagnés la final
féminine à Wimbledon en 1997 (Martina Hingis); la définition de 'tautologie'
(redire deux fois la même chose, mais de façon différentes) ou l'auteur de cette fascinante
citation 'Ce qui ne te tues pas te rend plus fort' (Nietzsche).
Pourtant, cette ressource constante a un effet secondaire involontaire et malheureux. Nous pouvons consulter nos téléphones, plutôt que nous-mêmes.
Ce n'est pas que nous nous connaissons, actuellement, tant de mauvais faits. Mais nous possédons déjà - sous une forme éparpillée ou non-polie -
le matériel pourris duquel  un grand nombre des meilleurs idées

Russian: 
избегания самого себя. Они не планируют причинять нам боль. Но мы можем – и возможно делаем это - используем
их, чтобы навредить себе. Наркомания звучит ужасно. Но это жесткое определение мы даём обычной
склонности: привычке убегать от радостей и ужасов самопознания.
Мы столько всего можем найти на своих телефонах: можем
(если нам интересно) проверить население Лимы (8.473 млн.); кто выиграл женский
финал Уимблдона в 1997-м (Мартина Хингис); определение тавтологии (
сказать тоже самое дважды, но по-разному) или, может быть автора этой изумительной
цитаты «Все, что нас не убивает, делает нас сильнее» (Ницше). Однако этот постоянный ресурс имеет
непреднамеренный, неприятный побочный эффект. Мы прислушиваемся к своим телефонам, а не к себе.
Дело не в том, что мы действительно узнаём массу неопределенных фактов. Но ведь мы уже владеем - в разрозненных,
нешлифованных формах – материалом, из которого можно сформировать огромное число

Vietnamese: 
của sự tự xa lánh. Chúng không có ý tổn thương chúng ta. Nhưng chúng có thể, và có lẽ có,
sử dụng chúng để làm tổn thương chính mình. ''Nghiện'' nghe có vẻ khủng khiếp. Nhưng nó là một cái tên khá gần sát
cho một khuynh hướng thông thường: một thói quen trốn chạy khỏi những niềm vui và những đợt khủng bố trong việc tự nhận thức.
Chúng ta có thể tra cứu rất nhiều trên điện thoại của mình: chúng ta có thể (nếu chúng ta thiên về)
kiểm tra dân số của Lima (8.473 triệu); Ai là người  đoạt vương miện Nữ vương
tại Wimbledon năm 1997 (Martina Hingis); định nghĩa của "tautology" (nói một điều giống nhau hai lần,
theo hai cách khác nhau); hay có lẽ là tác giả của câu trích dẫn hấp dẫn
"Những điều bạn vượt qua được khiến bạn mạnh mẽ hơn'' (Nietzche). Tuy nhiên,
nguồn tài nguyên không đổi này có một tác dụng phụ. Chúng ta tham khảo những chiếc điện thoại của mình, hơn cả bản thân chính chúng ta.
Không phải chúng ta thực sự biết rất nhiều vấn đề. Nhưng chúng ta đã có - trong các hình thức rải rác, chưa được lọc chọn
- những nguyên liệu thô mà từ đó một số lượng khổng lồ những cái nhìn

Persian: 
حذف خود به کار می گیریم. آنها عمدی در صدمه رساندن به ما ندارند. اما ما ممکن است -و احتمالا به قصد-
آنها را برای آسیب رساندن به خود استفاده می کنیم. کلمه اعتیاد ناگوار به نظر می رسد. اما نامیست مشکل برای یک گرایش
طبیعی: عادت فرار از لذتها و ترسهای شناخت خود.
ما به دنبال چیزهای زیادی در گوشی هایمان می توانیم بگردیم: می توانیم
(اگر دوست داشته باشیم) جمعیت لیما (8.473 میلیون)؛ چه کسی برنده Ladies
Final در ویمبلدون در سال 1997 شد (مارتینا هینگز)؛ تعریف 'تائوتولوژی' (گفتن
دوباره چیزی، هر چند از راههای مختلف) یا شاید نویسنده جمله
جذاب "چیزی که تو را از پای در نمی آورد قویترت می کند" (نیچه) را دربیاوریم. با این همه این منبع همیشه پا برجا
یک اثر جانبی ناخواسته و نامبارک دارد. ما به جای خود، با گوشی هایمان مشورت می کنیم.
این طور نیست که ما بالفعل حقایق غامض زیادی بدانیم. اما پیشاپیش -به شکلهای پراکنده و
جلانیافته- مواد خامی را که از آنها تعداد زیادی از بهترین بینش ها

Catalan: 
d'autoevitació. No estan fets per a fer-nos mal. Pero podem (i segurament ho fem) usar-los
per danyar-nos a nosaltres mateixos. L'addicció sona horrible. Però és un nom dur per a una inclinació
normal: l'hàbit de fugir dels plaers i els terrors de l'autoconeixement.
Podem cercar moltíssimes coses en els nostres mòbils: podem
(si estem disposats) comprovar la població de Lima (8,473 milions); qui guanyà la Final
Femenina a Wimbledon el 1997 (Martina Hingis); la definició de 'tautologia' (dir
el mateix dues vegades però de diferent forma) o potser l'autor d'aquella cita
fascinant 'El que no et mata et fa més fort' (Nietzsche). Però aquest recurs constant té
un efecte secundari involuntari i desafortunat. Consultam els nostres mòbils abans que a nosaltres mateixos.
No és que realment sapiguem tants de fets desconeguts. Però ja posseïm (en formes
disperses i tosques) el material brut a partir del qual podrien formar-se un enorme nombre

Arabic: 
لتجنب ذواتنا، مع أنها لم تُصنع لإيذائنا لكننا غالبًا نستخدمها
لإيذاء أنفسنا.  يبدو الإدمان أمرًا مروعًا لكنه اسم صعب لميل طبيعي
وهي عادة الهروب من حلاوة معرفة ذاتنا ومرارتها
نستطيع البحث عن الكثير من خلال استخدام هواتفنا
نستطيع البحث عن عدد سكان ليما (8.73 مليون)
- إذا كنت مهتمًا - أو من فاز
بنهائي ويمبلدون للسيدات عام 1997م -مارتينا هيجنز-
أو البحث عن مصطلح "التكرار" والذي يعني
قول الشيء نفسه مرتين ولو بشكل مختلف
أو ربما نبحث عن قائل المثل المشهور
ما لا يقتلك يجعلك أقوى- نيتشه.
ومع ذلك فإن هذا المصدر الدائم له
تأثيرات غير مقصودة و مشؤومة، فنحن
نستشير هواتفنا بدلاً من عقولنا
أننا لا ندرك الكثير من الأمور الغامضة
لكننا نمتلك بشكل مشتت
و غير واضح الأفكار الأولية
و عدد لا متناهي من البصيرة

Chinese: 
它们并非有意要伤害我们。
但我们可能确实
使用它们伤害自己。成瘾听起来可怕，
它对于正常的习惯来说是异常沉重的名称
让我们习惯逃离欢乐和对自我认知的恐惧。
在手机上我们可以查阅很多信息：
（如果愿意）我们可以查到利马的人口（847.3万）;
谁1997年在温布尔登赢得女子决赛冠军（玛蒂娜·辛吉斯）;
’tautology‘的定义（以不同的方式再次表述）
或者可能是那句迷人的引言的作者
“凡没有毁灭你的都使你强大”（尼采）。
然而，这种固定的资源有
一个当事人毫不知情的不幸的副作用。
我们询问我们的手机，而不是我们自己。
其实这并不表示我们知道这么多晦涩的事实。
但是，我们已经拥有
- 以分散的，粗糙的形式 - 
原材料是由海量顶尖的洞察和思想建立起来的：

English: 
of self-avoidance. They do not mean to hurt
us. But we may – and probably do – use
them to injure ourselves. Addiction sounds
horrible. But it is a hard name for a normal
inclination: a habit of running away from
the joys and terrors of self-knowledge.
We can look up so much on our phones: we can
(if we are inclined) check up the population
of Lima (8.473 million); who won the Ladies
Final at Wimbledon in 1997 (Martina Hingis);
the definition of ‘tautology’ (saying
the same thing twice, though in different
ways) or perhaps the author of that fascinating
quote ‘What you survive makes you stronger’
(Nietzsche). Yet this constant resource has
an unwitting, unfortunate side-effect. We
consult our phones, rather than ourselves.
It’s not that we actually know so many obscure
facts. But we already possess – in scattered,
unpolished forms – the raw material from
which a huge number of the very best insights

Italian: 
di evasione da noi stessi. Essi non intendono farci del male. Ma potremmo - e probabilmente lo facciamo -
usarli per ferirci. La dipendenza suona orribile. Ma è un termine forte per una nomale
inclinazione: un'abitudine a fuggire dalle gioie e dolori della conoscenza di se stessi.
Possiamo consultare così tanto con i nostri cellulari: possiamo
(se vogliamo) controllare la popolazione di Lima (8.473 milioni); chi ha vinto la finale
femminile di Wimbledon del 1997 (Martina Hingis); la definizione di 'Tautologia' (dire
la stessa cosa due volte ma con significati diversi) o forse l'autore della frase
'Ciò che non uccide, fortifica' (Nietzsche). Eppure questa leale risorsa
ha un ignaro, spiacevole effetto collaterale. Consultiamo i nostri telefoni piuttosto che noi stessi.
In realtà non è che noi conosciamo così tanti fatti. Ma possediamo - in modo sparso
e non rifinito - la materia prima dal quale trarre un enorme

Turkish: 
kullandığımız için onlara bağımlıyız. Telefonlarımızın niyeti bize zarar vermek değil. Fakat biz onları büyük ihtimalle
kendimize zarar verecek şekillerde kullanıyoruz. Bağımlılık kulağa korkunç gelebilir. Fakat bu kelime aslında
"kişinin kendisini tanımasının doğuracağı keyif ve korkulardan kaçmak" gibi normal bir davranış biçimine verilen sert bir isimden ibaret.
Telefonlarımızdan bir sürü şeye bakabiliriz:
(Eğer çok istersek) Lima'nın nüfusuna bakabiliriz (8.473 milyon); 1997'de Wimbledon'da
bayanlar finalini kimin kazandığına bakabiliriz (Martina Hingis); "laf kalabalığı"nın
anlamına bakabiliriz (aynı şeyi farklı şekillerde tekrar söylemek); veya belki de o muhteşem
"seni öldürmeyen şey güçlendirir" lafının hangi yazara ait olduğuna bakabiliriz (Nietzche). Fakat bu daimi kaynağın
kasıtsız, talihsiz bir yan etkisi var. Kendimize danışmak yerine telefonlarımıza danışıyoruz.
Bu, bunca karmaşık gerçeği aslında bildiğimiz anlamına gelmiyor elbette. Fakat en iyi içgörülerin
ve fikirlerin pek çoğunu oluşturabilecek ham maddeye - dağınık ve cilalanmamış bir halde de olsa -

Hungarian: 
használjuk őket. És bár ők nem akarnak minket bántani, 
mi azonban használatukkal magunknak árthatunk -
és minden bizonnyal ártunk is. A függőség szó borzalmasan hangzik, de csupán egy kemény névvel
ellátott normális hajlam: saját magunk ismeretének 
örömei és rémületei elől való menekülés szokása.
Annyi mindent megkereshetünk 
a telefonunkon:
megnézhetjük, ha szeretnénk, 
Lima népességét (8.473 millió), hogy ki nyerte a női
Wimbledon döntőt 1997-ben (Martina Hingis), 
a "tautológia" szó meghatározását
(mikor kétszer mondjuk ugyanazt a szót, habár különböző módon), vagy hogy kitől származik a lenyűgöző
"Ami nem öl meg, az erőt ad" idézet (Nietzsche). 
Ám ennek az állandó forrásnak
van egy véletlen, sajnálatos mellékhatása:
A telefonunkkal konzultálunk, nem pedig saját magunkkal.
Nem mintha ténylegesen tudomásában lennénk ennyi homályos ténynek. De csiszolatlan formában
már rendelkezünk mindazzal a nyersanyaggal, 
melyből a legjobb megértéseink

Modern Greek (1453-): 
Δεν θέλουν να μας βλάψουν. Αλλά μπορούμε - και μάλλον - τα χρησιμοποιήσουμε εμείς για να τραυματίσουμε τους εαυτούς μας.
Ο εθισμός ακούγεται φρικτός. Αλλά είναι ένα σκληρό όνομα για μια κανονική κλίση.
Της συνήθεια μας να τρέχουμε μακριά από τις χαρές και τον τρόμο της αυτογνωσίας.
Μπορούμε να δούμε τόσα πολλά στα τηλέφωνά μας:
Μπορούμε (εάν είμαστε διατεθειμένοι) να ελέγξουμε τον πληθυσμό της Λίμα (8,473 εκατομμύρια).
Ποία κέρδισε στο Τελικό Γυναικών στο Wimbledon το 1997 (Martina Hingis).
Το ορισμός της «ταυτολογίας» (λέγονταςτο ίδιο πράγμα δύο φορές, αν και με διαφορετικούς τρόπους)
ή ίσως τον συγγραφέας αυτής της συναρπαστικής προταση "Ότι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό" (Νίτσε).
Ωστόσο, αυτή η αστείρευτη πηγή έχει μια ανεπιθύμητη, και ατυχής παρενέργεια.
Συμβουλευόμαστε τα τηλέφωνά μας, και όχι τους εαυτούς μας.
Δεν είναι ότι γνωρίζουμε πραγματικά τόσα πολλά γεγονότα.
Αλλά ότι έχουμε ήδη στην κατοχή μας,
την πρώτη ύλη με την οποία  ένας τεράστιος αριθμός από τις καλύτερες ιδέες

Portuguese: 
de "auto-evitação". 
Eles não foram feitos para nos prejudicar. Mas nós podemos - e, provavelmente, estamos fazendo - estar usando
eles para ferir a nós mesmos. Vício soa como algo horrível. Mas é um nome duro para algo normal,
o hábito de fugir das alegrias e terrores do auto-conhecimento.
Podemos pesquisar tanto em nossos telefones: nós podemos
(se quisermos) verificar a população
de Lima (8.473.000); quem ganhou o torneio feminino
de tênis em Wimbledon em 1997 (Martina Hingis);
a definição de 'tautologia' (dizer
a mesma coisa duas vezes, mas de formas diferentes) ou, talvez, o autor dessa fascinante
citação "O que não te mata, te fortalece" (Nietzsche).
No entanto, este recurso
tem um efeito infeliz.
Nós consultamos nossos telefones, em vez de nós mesmos.
Não é que nós realmente saibamos tantas informações.
Mas nós já possuímos - de forma dispersa,
e não acabada - a matéria-prima a partir da qual um grande número de

Spanish: 
de auto-evasión. Los teléfonos no tienen la intención de lastimarnos. Pero podríamos - y tal vez lo hacemos -
usarlos para lastimarnos. La adicción suena horrible. Pero es un nombre demasiado duro para una
inclinación normal: el hábito de huir de nuestras alegrías y tristezas de auto-conocimiento.
Podemos mirar mucho en nuestros teléfonos: podemos
(si estamos inclinados) mirar la popularidad de Lima (8.473 millones); que ganaron la Final
Femenina en Wimblendon en 1997 (Martina Hingis); la definición de "tautología" (diciendo
la misma cosa dos veces, pero en diferentes formas) o tal vez el autor de la fascinante
cita "Lo que no te mata te hace más fuerte" (Nietzsche). Actualmente este constante recurdo tiene
un involuntario, desafortunado efecto secundario. Consultamos a nuestros teléfonos más que a nosotros mismos.
No es que realmente sepamos tantos hechos oscuros. Pero ya poseemos - en formas dispersas
y sin pulir - la materia prima a partir de la cual un gran número de las mejores percepciones

Korean: 
스스로를 괴롭히려는 의도는 없었겠지만, 결국엔 상처를 입고 말 겁니다.
자아발견의 두려움을 피하려는 마음인데, 중독이라는 표현은 조금 지나칠 수 있겠네요.
스마트폰으로는 뭐든지 할 수 있죠.
하려고만 하면 리마의 인구도 알 수 있어요. 847.3만 명입니다.
1997년 윔블던 여성 챔피언를 검색할 수도 있고요. 마티나 힝기스죠.
'동어 반복'의 뜻을 찾아볼 수도 있겠죠. 같은 말을 두 번 한다는 뜻입니다.
'나를 죽이지 못하는 고통은 나를 더 강하게 만든다' 라는 유명한 명언의 주인이 니체라는 것도 나와요.
하지만 큰 부작용이 따라옵니다. 자기 자신이 아닌, 스마트폰과 고민을 나누게 되어버려요.
물론 그 정도의 지식이 우리 안에 있는 건 아니죠.
하지만 우리는 시간과 관심만 투자한다면 위대한 통찰로 만들 수 있는

Chinese: 
偉大點子和洞見的材料：只要我們給它足夠的時間和重視
從歷史的起源開始，我們就會讓自己沉浸大自然
暫時逃離社會。我們曾經想要
凝視海洋一望無際的灰藍，或是看著夜空充滿明亮的星星
但是我們的手機是這一切的敵人
它們一直將自己擠進這樣的體驗中
說不定我們在大峽谷，它們就在褲子口袋中
逼逼作響。我們或許正在俯瞰馬特峰的壯觀山谷，手機卻接收著家裡
食物外送app的更新資訊。它們要我們永遠不要忘記自我
和讓我們苦惱的事情。它們不自覺地剝奪了
大自然能給予的美好
我們時常利用手機紀錄行程。但若仔細思索

English: 
and ideas could be formed: if only we gave
them enough time and attention.
Almost since the beginning
of time, we have prized the opportunity to
get away from reminders of humanity and to
immerse ourselves in nature. We have wanted
to gaze on the grey indifference of the ocean
or the bright, incalculable, immensity of
the starry sky.  But our phones are the enemies of such experiences.
They keep intruding our small selves into
the picture. We may be on the edge of the
Grand Canyon; they are beeping in our back
pockets. We may be gazing at the southern
slopes of the Matterhorn; they are receiving
updates for a food delivery app back home.
They ask us never to forget our ego – and
the endless things that ail us. Without meaning
to, they strip away the help the grandeur
of nature can offer us.
We constantly use our phones to keep track
of our appointments. But we are – if we

Vietnamese: 
và ý kiến đánh giá sâu sắc nhất có thể được hình thành nên: giá như chúng ta cho họ đủ thời gian và sự chuyên tâm.
Gần như ngay từ thời điểm đầu, chúng ta đã đánh giá cao cơ hội để
tránh xa những nhắc nhở của nhân loại và đắm mình trong tự nhiên. Chúng ta muốn
quan sát sự thờ ơ màu xám của đại dương hoặc sự lấp lánh, không thể đếm hết,
vô số của những ngôi sao đêm. Nhưng điện thoại của chúng ta là những kẻ thù của những trải nghiệm như thế.
Chúng tiếp tục xâm nhập vào bản thân  nhỏ bé của chúng ta
bằng hình ảnh. Chúng ta có thể ở đỉnh Grand Canyon; chúng đang beeping trong túi phía sau của chúng ta.
Chúng ta có thể được nhìn chằm chằm vào những con dốc của Matterhorn; chúng đang nhận cập nhập
phiên bản mới cho một ứng dụng giao đồ ăn về nhà. Chúng yêu cầu ta không bao giờ quên bản ngã của chúng ta,
những điều bất tận làm đau chúng ta. Không có ý nghĩa gì, chúng bỏ đi sự giúp đỡ vĩ đại
của thiên nhiên có thể phục vụ chúng ta.
Chúng ta liên tục sử dụng điện thoại để giữ các cuộc hẹn của chúng ta. Nhưng chúng ta - nếu chúng ta để ý -

German: 
und Ideen geformt werden könnten. Wenn wir ihnen nur genug Zeit und Aufmerksamkeit widmen würden.
Fast seit Anbeginn der Zeit haben wir die Chance geschätzt,
uns von Mahnungen der Menschheit zu entfernen und in die Natur einzutauchen. Wir wollten
die graue Indifferenz des Ozeans oder die helle, unberechenbare Grenzenlosigkeit des
des Sternenhimmels betrachten.
Aber Handys sind die Feinde solcher Erfahrungen.
Sie drängen unser kleines selbst in das Foto.
Wir mögen auf der Kante des Great Canyons stehen; sie piepen in unseren Gesäßtaschen
Wir mögen die südlichen Pisten des Matterhorns bestauen, sie erhalten
Updates für eine Lieferserviceapp für zuhause.
Sie bitten uns, niemals unser Ego zu vergessen,
und die endlosen Dinge, die uns plagen. Unbeabsichtigt entziehen sie uns die Hilfe, die die Herrlichkeit
der Natur uns bieten kann.
Ständig benutzen wir unsere Handys, um unsere Termine nachzuverfolgen. Aber wir sind - wenn wir darüber nachdenken-

Korean: 
날것의 재료를 충분히 가지고 있어요.
태초부터 우리는 속세에서 벗어나 자연 속에 파묻히기를 좋아했어요.
잔잔한 바다를 가만히 보고 있거나
밝고, 헤아릴 수 없이 많은 별이 박힌 하늘을 보고 싶어했죠.
그런 경험을 방해하는 게 바로 스마트폰이에요.
우리가 자연을 즐길 때 자꾸 침범하죠.
그랜드 캐니언을 마주하고 있는데, 뒷주머니에서 알람을 울려버려요.
마터호른의 능선을 바라보고 있는데, 집에 택배가 도착했다는 메세지를 띄우죠.
스마트폰은 때문에 우리를 괴롭히는 것들에서 벗어날 수가 없어요.
의도하지는 않았겠지만
자연의 위대함이 주는 위로를 중간에 빼앗아버리죠.
사람들은 약속에 발이 묶여 스마트폰을 놓지 못합니다.

Russian: 
отличнейших озарений и идей: если только мы уделим им достаточно времени и внимания.
С незапамятных времён мы высоко ценим возможность
уйти от напоминаний о человечестве и погрузиться в природу. Нам хотелось
вглядываться в серое безразличие океана или яркую, неисчислимую необъятность
звездного неба. Но наши телефоны враги таким стремлениям.
Они продолжают вторгаться своим маленьким «я» в
пейзаж. Мы можем быть на краю Гранд Каньона; они жужжат у нас в заднем
кармане. Мы можем любоваться южными склонами Маттерхорна; они в это время получают
обновления для приложения доставки еды на дом. Они требуют, чтобы мы никогда не забывали о нашем эго - и
бесчисленном количестве вещей, которые нас беспокоят. Без всякой задней мысли они отметают помощь,
которую может нам предложить величие природы.
Мы постоянно используем наши телефоны для отслеживания наших встреч. Но мы – когда

Persian: 
و ایده ها می توانند شکل بگیرند را داریم: اگر فقط به آنها وقت و توجه کافی داده شود.
تقریبا از هنگام نخستین، ما فرصت
دور شدن از یادآوری بشریت و غرق کردن خودمان در طبیعت را مغتنم شمرده ایم. ما خواسته ایم
به خاکستری خنثی اقیانوس یا به آسمان پرستاره، روشن،
بی نظیر و بیکران خیره شویم. اما گوشی های ما دشمنان چنین تجربه هایی هستند.
آنها به نفوذ کردن در خود کوچک ما
با تصویر ادامه می دهند. ما ممکن است لب گراند کانیون باشیم؛ آنها در حال زنگ زدن در جیب
پشتی مان باشند. ممکن است در حال تماشای دامنه های جنوبی Matterhorn باشیم؛ آنها در حال دریافت
نسخه به روز اپلیکشن تحویل غذا مرتبط با موقعیت خانه باشند. آنها از ما می خواهند هرگز ایگویمان - و
چیزهای زیادی که ما را می آزارند را فراموش نکنیم. بدون عمد، آنها کمکی را که شکوه
طبیعت می تواند پیشکش ما بکند را دور می اندازند.
ما دائما گوشی هایمان را برای پیگیری قرارهایمان استفاده می کنیم. اما ما

Hungarian: 
és ötleteink zöme megformálható lenne, 
ha elég időt és figyelmet fordítanánk rájuk.
Szinte az idők kezdete óta nagy értéket tulajdonítunk 
azoknak a lehetőségeknek, melyekkel
megszökhetünk az emberségünk emlékeztetői elől és 
elmerülhetünk a természetben. Bele akartunk
bámulni az óceán szürke közömbösségébe és 
a csillagos ég fényes, kiszámíthatatlan végtelenségébe.
A telefonunk azonban minden ilyen tapasztalat ellensége.
Folyamatosan a képbe tuszkolják a kicsi énünket.
Még ha a Grand Canyon peremén is állunk, 
ők a farzsebünkben pittyegnek.
Még ha a Matterhorn 
déli lejtőit is bámuljuk, ők akkor is
egy otthoni ételrendelős applikációra kapják a frissítéseket. Arra kérnek, hogy soha ne felejtsük el az egonkat -
mindazt a végtelen tárgyat, melyek betegítenek minket. 
Nem szándékosan, de megfosztanak minket attól a
nagyságtól, melyet a természet kínál nekünk.
Arra használjuk a telefonunkat, hogy 
nyilvántartsuk a találkozóinkat. Mi azonban,

Spanish: 
e ideas podrían ser formadas: si sólo les diéramos suficiente tiempo y atención.
Casi desde el inicio del tiempo, hemos valorado la oportunidad de
alejarnos de los recuerdos de la humanidad y sumergirnos en la naturaleza. Hemos querido
contemplar la indiferencia del océano gris o la brillante, incalculable, inmensidad de
el cielo estrellado. Pero nuestros teléfonos son los enemigos de tales experiencias.
Siguen entrometiéndose en nuestro pequeño yo
en la imagen. Podriamos estar en el borde del Gran Cañón; ellos están sonando en nuestros
bolsillos traseros. Podemos estar mirando las laderas meridionales del Matterhorn; ellos están recibiendo
actualizaciones de una aplicacion de comida domicilio. Ellos nos piden que nunca olvidemos nuestro ego - y
las cosas interminables que nos afligen. Sin querer, nos despojan de la grandeza
que la naturaleza nos puede ofrecer.
Utilizamos constantemente nuestros teléfonos para realizar un seguimiento de nuestras citas. Pero nosotros somos - si lo

Turkish: 
sahip olduğumuz anlamına geliyor: yeter ki gerekli zaman ve ilgiyi ayırabilelim.
Neredeyse zamanın başlangıcından bu yana, insanlığı hatırlatan şeylerden kaçıp
kendimizi doğanın içine bırakma fırsatına değer verdik.
Denizin gri ilgisizliğine veya ışıl ışıl gecenin parlak, hesapsız enginliğine
dalıp gitmeyi istedik. Fakat telefonlarımız bu tür deneyimlerin düşmanıdırlar.
Kendi küçük benliklerimizi sürekli büyük resmin içine izinsizce sokarlar.
Grand Canyon'un ucunda olabiliriz; arka cebimizde öterler.
Matterhorn'un güney yamaçlarına dalıp gitmiş olabiliriz; onlar bir yemek ısmarlama uygulamasının
güncellemelerini alıyordurlar. Bizeden, egomuzu asla unutmamamızı isterler
- ve bizi huzursuz edecek daha bir sürü başka şeyi. Farkında olmadan, doğanın ihtişamının bize sunabileceği yardımı
yok ediverirler.
Telefonlarımızı sürekli randevularımızı takip etmek için kullanırız. Oysa (aslında düşündüğümüzde)

Modern Greek (1453-): 
θα μπορούσαν να διαμορφωθούν, αν τους δώσαμε αρκετό χρόνο και προσοχή.
Σχεδόν από την αρχή του χρόνου, έχουμε κερδίσει την ευκαιρία να
ξεφύγουμε από τις υπενθυμίσεις της ανθρωπότητας και να εμβαθύνουμε στους εαυτούς μας και στη φύση.
Αρκεί να κοιτάξει κανείς τη γκρίζα αδιαφορία του ωκεανού ή τη φωτεινή, ανυπολόγιστη, πολυτέλεια του
αστρικού ουρανού.
Αλλά τα τηλέφωνά μας είναι οι εχθροί αυτών των εμπειριών.
Συνεχίζουν να εισβάλλουν στους εαυτούς μας
Μπορεί να είμαστε στην άκρη του Grand Canyon. και αυτά να δονούνται στην πίσω θήκη
Μπορεί να κοιτάζουμε τις νότιες πλαγιές του Matterhorn. την στιγμή που λαμβάνουν
ενημερώσεις για μια εφαρμογή παράδοσης τροφίμων πίσω στο σπίτι.
Μας ζητούν να μην ξεχνάμε ποτέ το εγώ μας - και τα ατελείωτα πράγματα που μας απασχολούν.
Άθελα τους, μας στερούν τη βοήθεια που μόνο το μεγαλείο της φύσης μπορεί να μας προσφέρει.
Χρησιμοποιούμε συνεχώς τα τηλέφωνά μας για να παρακολουθούμε τα ραντεβού μας

French: 
et les idées seraient formés: seulement si nous leurs donnions assez de temps et d'attention.
Même depuis le début des temps, nous avons prié l'opportunité de pouvoir
fuir des souvenirs de l'humanité et nous introduire à la nature. Nous avons recherché
de regarder l'indifférence grise de l'océan ou l'immensité lumineuse, incalculable du ciel étoilé.
Mais nos téléphones sont les ennemies de tant d'expériences.
Ils peuvent nous introduire dans leurs images.
Nous pouvons être en haut du Grand Canyon; ils vibres dans nos poches de derrière.
Nous pouvons être aux montagnes
du Matterhorne, ils reçoivent
une mis à jour pour une application de livraison de nourriture à domicile. Ils nous demandent d'oublier notre égo - et
les choses infinies qui nous attirent. Sans le vouloir, ils nous éloigne des grandeurs
que la nature peut nous offrir.
Nous utilisons constamment nos téléphones pour suivre nos rendez-vous. Mais nous sommes - si nous

Portuguese: 
idéias poderia ser formado: porém, apenas se dermos a essa matéria-prima tempo e atenção suficientes.
Quase desde o início dos tempos, temos valorizado a oportunidade de
ficar longe de lembretes da humanidade e imergir na natureza.
Nós queríamos olhar o oceano
ou a brilhante, incalculável, imensidão
do céu estrelado.
Mas os nossos telefones são os inimigos de tais experiências.
Eles ficam nos colocando em foco.
Podemos estar à beira do Grand Canyon; eles estão a apitar em nosso bolso
Podemos estar olhando para paisagens de Matterhorn; eles estão recebendo
atualizações de um aplicativo de entrega de comida.
Eles nos fazem nunca esquecer o nosso ego.
Sem esquecer que eles arrancam de nós
a grandeza da natureza.
Estamos constantemente usando nossos telefones para acompanhar nossos compromissos.

Catalan: 
de les millors percepcions i idees: tanto de bo els donàssim suficient temps i atenció.
Gairebé des del principi dels temps, hem valorat l'oportunitat d'escapar
dels recordatoris d'humanitat i de capbussar-nos dins la natura. Hem volgut
fitar dins la indeferència grisa de l'oceà o de la immensitat brillant i incalculable
del cel estelat. Però els nostres mòbils són els enemics de tals experiències.
Segueixen colant-se dins els nostres petits 'jos'.
Podem ser a la vorada del Gran Canyó; i fan bip dins la nostra butxaca del darrere.
Podem estar contemplant els vessants del Cerví; i reben
novetats d'una app de menjar a domicili de casa. Ens demanen que mai no oblidem el nostre ego, ni
les innombrables coses que ens afligeixen. Sense voler, eliminen l'ajut que la grandesa
de la natura ens pot oferir.
Usem constantment els nostres mòbils per fer seguiment dels nostres quefers. Però estem (si

Italian: 
numero delle migliori opinioni e idee: solamente dandogli il dovuto tempo e la dovuta attenzione.
Sin dall'inizio dei tempi, abbiamo apprezzato l'opportunità di
allontanarsi dal richiamo dell'umanità e immergerci nella natura. Abbiamo  desiderato
contemplare la grigia indifferenza dell'oceano o la brillante, incalcolabile immensità
del cielo stellato. Ma i nostri telefoni sono nemici di tali esperienze.
Continuano ad intromettersi nella
situazione. Potremmo essere sul bordo del Gran Canyon; ed essi continueranno a suonare
nelle nostre tasche. Potremmo trovarci ad ammirare il versante sud del Matterhorn; ed essi seguiteranno a ricevere
aggiornamenti per una consegna di cibo a domicilio. Essi ci chiedono di non dimenticare mai il nostro ego -
e le infinite cose che ci affliggono. Senza volerlo, ci tolgono l'aiuto che lo splendore
della natura ci offre.
Usiamo incessantemente i nostri telefoni per tenere traccia dei nostri appuntamenti. Ma siamo - se ci

Arabic: 
و الأفكار التي بإمكانها التشكل في حال إعطائها الوقت الكافي و الانتباه
منذ بدء الحياة تقريبًا
و نحن نقتنص الفرص
للهروب من التذكير ببشريتنا
وبغمر أنفسنا بالطبيعة
لقد أردنا التحديق إلى الجانب الرمادي متجاهلين المحيط
أو الاتساع اللامتناهي و الضو ء المتقلب
للسماء المرصعة بالنجوم. أن أعداءنا في الاستمتاع بتلك التجارب هي هواتفنا
مستمرة في اقحام ذواتنا الصغيرة في الصور
قد نكون على حافة جبال الغراند كانيون
و هواتغنا ترن في جيوبنا الخلفية
قد نتأمل منحدرات
-ماترهورن- و هواتفنا تستقبل
التحديثات عن طلب الطعام الذي طلبناه للمنزل،
وتطلب منا عدم  نسيان حب ذواتنا،
وقائمة  الأشياء المزعجة التي لاتنتهي
لتجردنا بعيدًا عن عظمة
ما تعرضه الطبيعة.
إننا نستخدم هواتفنا بإستمرار لتتبع مواعدينا
لكن إذا فكرنا قليلاً

Chinese: 
只要我们给予足够的时间和精力。
几乎从一开始的时候，我们就珍惜机会
摆脱理性的束缚并且沐浴在自然之中。
我们想要凝视大海灰色的冷漠
或者明亮的、深邃的、广袤的星空。
但是手机是我们体验自然的敌人
它们不断入侵，置我们于图片中。
我们可能是在峡谷的悬崖边上；
它们却在我们的口袋里发出蜂鸣。
我们可能在注视着马特宏峰的南部山坡
它们收到了回家更新食品外卖应用的更新提示。
它们让我们永远无法忘记自我
和困扰我们的无尽事物。并非有意地，手机夺走了
伟大自然给我们提供的帮助。
我们不断使用手机来跟踪我们的任务。但是如果我们仔细想想，

Chinese: 
我們其實侷限自己要收到的通知
它自動提醒什麼時候要看牙醫、提醒我們父母
的結婚紀念日，或是接收訊息告訴我們何時要
去打周日下午的網球賽。不過還有其他非常迥異的行程
我們必須注意：那就是與自我相處的行程
我們必須與自我煩惱相觸，我們要瞭解而非被它製造的焦慮困擾
最大（最悲傷）的行程是我們的最終行程：死亡
不知道生命還剩多少天。我們必須提醒的並非何日何時
而是現實。理想中，我們每天都該接受這則訊息：Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. 記得你是塵土做的，也會以塵土離去
手機看似非常精密：充滿細緻

Arabic: 
فأننا نعتبر مقيدين بشدة بأشياء من حولنا 
إلى درجة نحتاج فيها ضبط المنبه
فهناك تنبيه لموعد طبيب الأسنان
تنبيه لتنشيط ذاكرتنا
أنه يوم ذكرى زواج والدينا أو
رسالة تبلغنا أنه علينا لعب كرة التنس
بعد ظهيرة يوم الأحد
وهناك الكثير من التنبيهات المختلفة
نحن بحاجة لتذكر أننا بحاجة ماسة
 لأعطاء أنفسنا مواعيد لقضاء وقت
مع مخاوفنا و تفهمها 
بدل المعاناة مع ما تسببه لنا من قلق
و أعظمها و أكثرها سوءًا
هو موعدنا الأخير مع الموت
نحن لا نعرف كم متبقي لنا من الأيام،
لكن ما نحتاج تذكره ليس الأيام ولا الساعات
بل حقيقة أننا من المفترض أن نتلقى 
رسالة أو تنبيه كل صباح
(لاتينية)"من الغبار نشأنا و إليه نعود
تذكر أنك مخلوق من الغبار و إليه ستعود مرةً أخرى
تبدو هواتفنا مميزة بتعقيداتها و ضئالتها

Korean: 
하지만 잘 생각해보면, 어떤 약속을 잡을지도 결국 우리의 선택에 달렸어요.
치과 예약을 자동으로 알려주도록, 부모님 결혼 기념일을 표시하도록,
일요일 오후에 테니스 경기가 있다는 걸 알려주도록 설정해두었나요?
그것 말고도 중요한 약속이 있다는 걸 잊지마세요.
바로 자기 자신과의 약속입니다.
내 안의 불안으로 고통받지 않도록, 그 불안을 이해하는 시간을 가져야 해요.
가장 끔찍하고 거대한 나와의 약속, 죽음도 잊지마세요.
얼마나 더 살 수 있을지는 아무도 몰라요.
중요한 건 남은 시간이 아니라, 죽음이라는 현실입니다.
이런 알람은 어때요? 'Memento, homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris. (기억하라 인간들아, 너희는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라)'
스마트폰은 굉장히 복잡해 보이죠.

French: 
y pensions - assez contraint autour des choses auxquelles nous choisissons d'être alerté.
Il la notification automatique de la session chez le dentiste; l'alerte pour vous rappeler
que c'est l'anniversaire de nos parents ou le message écrit qui nous apprend que nous devons
jouer un match de tennis le dimanche après-midi. Mais il y a d'autre rendez vous - vraiment différents -
que nous devons nous rappeler. Nous devons nous souvenir des rendez vous avec nous-mêmes: nous
devons prendre notre temps avec nos propres peurs, pour les comprendre plutôt que de supporter le stress qu'elles créées.
La plus grande (en plus de la pire) et notre rendez-vous final: avec la mort. Nous
ne connaissons pas les jours qu'il nous reste. Mais ce que nous devons nous souvenir n'est pas le jour
ou l'heure mais le fait. Idéalement nous recevons un message tous les matin: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem revertis. Souvenez vous que vous êtes faits de poussières et que vous redeviendrais poussières.
Nos téléphones semblent étonnamment sophistiqué:

English: 
think about it – quite constrained around
the things to which we choose to be alerted.
There’s the automated reminder of the session
with the dentist; the alert to jog our memories
that it’s our parent’s anniversary or
the text message to let us know we’re due
to play a tennis match on Sunday afternoon.
But there are other – very different – appointments
we need to keep in mind. We need reminders
to keep appointments with ourselves: we need
to spend time with our own worries, to understand
them rather than just suffer the anxiety they create.
The grandest (and much the worst)
is our final appointment: with death. We don’t
know how many days we have left to count down.
But what we need reminding of is not the day
and the hour but the fact. Ideally we’d
get a message every morning: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
Remember you are made of dust and and will be dust again.
Our phones seem amazingly sophisticated: small

Italian: 
pensiamo - abbastanza limitati riguardo le cose alle quali scegliamo di essere avvisati.
C'è l'avviso automatico per la sessione con il dentista; l'avviso per ricordare
l'anniversario dei nostri genitori o il messaggio per farci sapere che
dobbiamo giocare a tennis sabato pomeriggio. Ma ci sono altri - molto diversi - appuntamenti
che dobbiamo tenere a mente. Abbiamo bisogno di avvisi che ci ricordino degli appuntamenti con noi stessi: abbiamo bisogno
di passare del tempo con le nostre preoccupazioni, per capirle piuttosto che subire l'ansia che esse generano.
Il più (e il peggiore) è il nostro ultimo appuntamento: la morte. Non
sappiamo quanti giorni ci restano. Ma ciò che dobbiamo ricordare non è il giorno
e l'ora ma il dato di fatto. Idealmente riceveremmo un messaggio ogni mattina: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Ricordati che eri fatto di polvere e polvere ritornerai.
I nostri telefono sembrano sorprendentemente sofisticati: piccoli

Persian: 
-اگر در موردش فکر کنیم- کاملا در قید و بند چیزهایی که انتخاب می کنیم یادآوری شوند محدود هستیم.
بابت وقت دندانپزشک یادآور خودکار وجود دارد؛ یادآور بابت فعال نگه داشتن خاطراتمان
که وقت سالگرد ازدواج پدر و مادرمان است و یا پیامک بابت اینکه به ما اجازه بدهد بدانیم ما به
زمان بازی تنیس یکشنبه بعداز ظهر نزدیکیم. اما قرارهای -بسیار متفاوت- دیگری هم هستند که
ما باید آنها را در خاطر نگه داریم. ما یادآورهایی لازم داریم که قرارهای ما با خودمان را پیگیری کنند: ما نیاز داریم
با ترسهایمان وقت بگذرانیم، تا آنها را بفهمیم به جای اینکه فقط از نگرانی ای که آنها ایجاد می کنند رنج بکشیم.
بزرگترین (و بدترین) شان قرار آخر ماست: ملاقات با مرگ. ما
نمی دانیم چند روز از این شمارش معکوس مانده است. اما آنچه ما نیاز به یاد آوردنش داریم نه روز
و ساعت، بلکه حقیقت آنست. به صورت ایده آل ما هر روز این مسج را دریافت می کنیم:
به یاد داشته باش تو از خاک درست شده ای و دوباره خاک خواهی شد.
گوشی های ما به طور شگفت آوری پیچیده به نظر می رسند: معجزه های

Portuguese: 
Mas estamos restritos às coisas que escolhemos ser alertados.
Há o lembrete automático do dentista; o alerta sobre o aniversário dos nossos pais
ou para lembrar da partida de tênis que marcamos no domingo
Mas há outros compromissos muito diferente que precisamos manter em mente.
Precisamos de lembretes
para manter compromissos com nós mesmos: nós precisamos de lembretes
para passar o tempo com as nossas próprias preocupações, para entendê-las ao invés de apenas sofrer a ansiedade que eles criam.
O maior (e muito pior) é o nosso compromisso final: com a morte.
Nós não sabemos quantos dias nos restam.
Mas o que precisamos lembrar não é o dia
e a hora, mas o fato. Idealmente, deveríamos receber uma mensagem a cada manhã:
Memento, homo, quia pulvis es, et em reverteris pulverem.
Lembre-se que és feito de pó e será pó novamente.
Nossos telefones parecem incrivelmente sofisticados:

Chinese: 
我们选择警惕的事情让我们深受束缚
有定期牙医会诊的提，有唤醒我们记忆的
父母结婚周年纪念日的提醒
或者让我们知道我们打算在
周日下午打一场网球比赛。但是有一个非常不同的会议
我们需要牢记。我们需要提醒自己，
保持与自己的约会：
我们需要花时间解决我们自己的烦恼，理解烦恼，而不是仅仅遭受他们所创造的焦虑。
最隆重的（也是最糟糕的）是我们最后的约会：死亡。
我们不知道自己还剩多少天倒计时。
但是，我们需要提醒自己的不是还剩多少时日，
而是最终死去的事实。
理想情况是我们每天早上收到一则消息：
（拉丁语）记住，你生于尘土，终究归于尘土。
我们的手机似乎惊人的复杂：

Catalan: 
ho pensem) bastant limitats per allò sobre el que triem ser avisats.
Hi ha el recordatori automàtic de la sessió amb el dentista, l'alerta per refrescar-nos la memòria
de que és l'aniversari dels nostres pares o el missatge de text que ens fa saber que hem de
jugar un partit de tenis el diumenge a la tarda. Però hi ha altres quefers (molt diferents)
que necessitem tenir en compte. Necessitem recordatoris per tenir cites amb nosaltres mateixos: necessitem
passar temps amb les nostres pròpies preocupacions per entendre-les abans que patir l'ansietat que creen.
La més grossa (i certament pitjor) de totes és la nostra cita final: amb la mort. No sabem
quants de dies ens resten per descomptar. Però el que ens fa menester recordar no és el dia o
l'hora sinó el fet. Idealment rebriem un missatge cada matí: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Recorda que estàs fet de pols i pols tornaràs a ser.
Els nostres mòbils semblen admirablement sofisticats: petits

Spanish: 
pensamos - bastante limitados en torno a las cosas a las que elegimos ser notificados.
Está el recordatorio de la cita con el dentista; el recordatorio de que
es el aniversario de nuestros padres o el mensaje de texto que nos invita a
jugar un partido de tenis el domingo en la tarde. Pero hay otras - y muy diferentes - citas
que debemos mantener en cuenta. Necesitamos recordatorios para mantener citas con nosotros mismos: necesitamos
pasar tiempo con nuestras propias preocupaciones, para entenderlas mejor en lugar de sufrir de la ansiedad que generan.
La más grande (y por mucho la peor) cita final: la muerte. No sabemos
cuántos días nos quedan. Pero lo que debemos recordar no es el día
ni la hora, sino el hecho. Lo ideal sería tener un mensaje cada mañana: "Memento, homo
quia pulvis es, et in pulverem reverteris": Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás.
Nuestros teléfonos se ven increíblemente sofisticados: pequeños

Russian: 
думаем об этом - достаточно ограничены кругом тех вещей, которые выбраны для напоминания.
Есть автоматическое напоминание о приёме у дантиста; предупреждение, встряхивающее нашу память
чтобы не забыть о юбилее родителя или смс, чтобы сообщающее нам, что мы должны
сыграть в теннис в воскресенье днем. Но есть и другие – очень отличающиеся – «встречи»
о которых нам не следует забывать. Нам не помешали бы напоминания для планирования встреч с самим собой: нам нужно
тратить время на собственные заботы, понимать их, а не просто страдать от тревоги, которую они создают.
Самая грандиозная (и самая худшая) это наша финальная встреча: со смертью. Мы не
знаем, сколько дней нам осталось. Но то, что нам нужно напоминать, - это не день
и час, а факт. В идеале мы могли бы получать каждое утро сообщение: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. «Помни, что ты сотворен из пыли и в пыль обратишься».
Наши телефоны кажутся удивительно сложными: маленькие

Modern Greek (1453-): 
Αλλά είμαστε- αν το σκεφτούμε καλά- αρκετά περιορισμένοι γύρω από τα πράγματα για τα οποία επιλέγουμε να ειδοποιηθούμε.
Υπάρχει αυτοματοποιημένη υπενθύμιση της επίσκεψης στον οδοντίατρο.
Προειδοποίηση για να ακολουθούμε τις αναμνήσεις μας, όπως η επέτειος των γονιών μας
Ή sms για τον αγώνα τένις το απόγευμα της Κυριακής.
Αλλά υπάρχουν και άλλα - πολύ διαφορετικά - ραντεβού που πρέπει να έχουμε κατά νου.
Χρειαζόμαστε υπενθυμίσεις για να κρατάμε ραντεβού με τους εαυτούς  μας.
Πρέπει να αφιερώσουμε χρόνο με τις δικές μας ανησυχίες, για να τις κατανοήσουμε
και όχι απλά να υποφέρουμε από το άγχος που αυτές δημιουργούν.
Το μεγαλύτερο (και πολύ χειρότερο) είναι το τελευταίο ραντεβού μας: με το θάνατο.
Δεν ξέρουμε πόσες μέρες έχουμε ακόμα να μετρήσουμε.
Αλλά αυτό που χρειαζόμαστε να υπενθυμίσουμε δεν είναι η μέρα και η ώρα, αλλά το γεγονός
Στην ιδανική περίπτωση θα λάβανουμε ένα μήνυμα κάθε πρωί
Χους ην και εις χουν απελεύσητω
Θυμηθείτε ότι είμαστε από σκόνη και σκόνη πάλι θα γίνουμε.
Τα τηλέφωνα μας φαίνονται εκπληκτικά, περίπλοκα

Vietnamese: 
- khá bị hạn chế xung quanh những điều mà chúng ta chọn để được cảnh báo.
Có nhắc nhở tự động về phiên họp với nha sĩ; cảnh báo tham gia những kỷ niệm của chúng ta
mà là vào ngày ngày kỷ niệm cưới của bố mẹ hay cho chúng ta biết đến hạn
để chơi một trận tennis vào những chiều Chủ Nhật. Những còn những cái khác - rất khác -
những cuộc hẹn mà chúng ta cần giữ trong tâm trí. Chúng ta cần nhắc nhở để giữ các cuộc hẹn với bản thân chính chúng ta: chúng ta cần dành thời gian
với những nỗi lo lắng của mình, để thấu hiểu chúng hơn là chỉ cam chịu những nỗi lo lắng chúng tạo ra.
Điềuu lớn nhất (và nhiều điều tồi tệ nhất) là cuộc hẹn cuối cùng của chúng ta: với cái chết. Chúng ta không
biết bao nhiêu ngày nữa chúng ta còn để đếm ngược. Nhưng những gì chúng ta cần nhắc nhở đến là không phải là ngày
và không phải là giờ nhưng là thực tế. Lý tưởng, chúng ta sẽ nhận một tin nhắn vào mỗi buổi sáng: Memento, Homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. 
Hãy nhớ rằng bạn được làm bằng bụi và sẽ là bụi lại.
Điện thoại của dường như có vẻ rất tinh vi:

Hungarian: 
ha belegondolunk, korlátosak vagyunk azokkal a 
dolgokkal kapcsolatban, melyekről értesítéseket kérünk.
Ott van az automatikus emlékeztető a fogorvosi 
időpontról, a riasztás, hogy rázzuk fel a memóriánkat
a szüleink házassági évfordulója miatt, 
vagy a szöveges üzenet, mely tudatja velünk,
hogy vasárnap délután teniszpartink lesz. 
Mégis, más, nagyon is fontos időpontokat is
fejben kellene tartanunk. Szükségünk lenne emlékeztetőkre, hogy magunkkal is találkozzunk - hogy időt töltsünk
a saját aggályainkkal, hogy megértsük őket, és ne csupán a saját magunk alkotta szorongásokat szenvedjük el.
A legnagyobb (és messze legrosszabb) a végső találkozásunk: a halál. Nem tudjuk,
hány napunk van hátra. Ám amiről emlékeztetni kell minket, az nem a nap és az óra,
hanem a tény. Ideális esetben minden reggel kapnánk egy üzenetet: "Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris."
Emlékezz ember, hogy por vagy és a porba térsz vissza.
A telefonjaink látszólag 
lenyűgözően szofisztikáltak: a tömény,

German: 
ziemlich eingeschränkt in den Dingen,  über die wir uns entscheiden, benachrichtigt zu werden.
Es gibt die automatisierte Erinnerung an den Zahnarzttermin, die Benachrichtigung, die uns daran erinnert,
das unsere Eltern Jubiläum haben oder die Textnachricht, die uns daran erinnert,
am Sonntag Nachmittag Tennis zu spielen. Aber es gibt andere - absolut unterschiedliche - Termine
die wir im Hinterkopf behalten sollten. Wir brauchen Erinnerungen, Zeit mit uns selbst zu verbringen:
Wir müssen mit unseren eigenen Sorgen Zeit verbringen, um sie zu verstehen, anstatt nur unter der Angst zu leiden, die sie zur Folge haben.
Der größte (und schlimmste) ist unser letzter Termin: der Termin, mit dem Tod.
Wir wissen nicht, wie viele Tage uns noch bleiben. Aber woran wir uns erinnern müssen, ist nicht der Tag
und die Stunde, sondern die Tatsache. Idealerweise würden wir jeden Morgen eine Nachricht bekommen: Memento, homo
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Remember you are made of dust and will be dust again.
Unsere Handys scheinen extrem ausgefeilt zu sein: Klein,

Turkish: 
bize hatırlatılmasını seçtiğimiz konular konusunda oldukça kısıtlanmışızdır.
Dişçiyle olan randevumuz için kurduğumuz otomatik hatırlatma vardır mesela, veya anne ve babamızın
evlilik yıldönümü olduğu konusunda hafızamızı tazeleyen o uyarı mesajı
veya Pazar öğleden sonra tenis oynayacağımızı hatırlatan o yazılı mesaj. Oysa aklımızda tutmamız gereken
çok daha farklı diğer randevular vardır. Kendimizle olan randevularımız konusunda bizi uyaracak hatırlatmalara ihtiyacımız vardır:
Kendi dertlerimizle zaman geçirmemiz gerekir - yaratacakları kaygıdan muzdarip olmak yerine onları anlamak için.
En mühim (ve en korkunç) son randevumuz ise ölümle olandır.
Geriye saymak için kaç günümüz kaldığını bilmiyoruz. Fakat hatırlatılmasına ihtiyaç duyduğumuz şey
kaç günümüzün veya saatimizin kaldığı değil, ama gerçeğin kendisidir. En ideali her sabah bir mesaj almamız olurdu: Memento, homo,
quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Unutma, topraktan yapıldın ve toprağa döneceksin.
Telefonlarımız inanılmaz derecede sofistike görünürler:

English: 
miracles of compressed, practical science,
working hand in hand with advanced Capitalism.
We think so highly of them because we compare
them to the past, rather than to the
of the future. They are so much more advanced
than any device we could possess twenty or
forty years ago. Yet they are almost unbearably
primitive, in comparison with what – ideally
– the long future will bring. We are still
so far from inventing the technology we really
require for us to flourish; capitalism has
delivered only on the simplest of our needs.
We can summon up the street map of Lyons but
not a diagram of what our partner is really
thinking and feeling; the phone will help
us follow fifteen news outlets but not help
us know when we’ve spent more than enough
time doing so; it emphatically refuses to
distinguish between the most profound needs
of our soul and a passing fancy. In the Utopia,

Persian: 
کوچکی از دانش فشرده و عملی، که دست در دست کاپیتالیسم پیشرفته کار می کنند.
ما به آنها بسیار زیاد توجه می کنیم چون آنها را به جای آینده،
با گذشته مقایسه می کنیم. آنها از هر تجهیز دیگری که ما بیست یا
چهل سال گذشته می توانستیم داشته باشیمشان مجهزترند. با این وجود آنها تقریبا به طرز غیر قابل تحملی ابتدایی اند، در مقایسه با آنچه که -به صورت ایده آل-
آینده دور خواهد آورد. ما هنوز از اختراع شدن تکنولوژی ای که برای شکوفایی حقیقتا
به آن نیاز داریم خیلی دور هستیم؛ کاپیتالیسم تنها ساده ترین نیازهای ما را بارور کرده است.
ما می توانیم نقشه خیابانهای لیون را فرا بخوانیم اما از ترسیم دیاگرام آنچه شریک زندگیمان واقعا
فکر می کند و احساس می کند ناتوانیم؛ گوشی کمکمان خواهد کرد خبرهای پانزده بنگاه خبری را دنبال کنیم اما کمکمان نمی کند
بدانیم کی بیشتر ازاندازه به این کار پرداخته ایم؛ آنها موکدانه از
تشخیص عمیق ترین نیاهای روحی ما و فانتزی گذرا سرباز می زنند. در دنیای آرمانی،

Korean: 
자본주의의 산물, 과학기술의 집약체라고 생각하죠.
미래가 아닌 과거와 비교하기 때문에 스마트폰이 그토록 대단해 보이는 겁니다.
20년, 40년 전에 비하면 엄청나게 발전했다고 생각하죠.
하지만 먼 미래가 가져다줄 것들과 비교하면, 스마트폰은 시작에 불과해요.
인류의 진정한 성장을 돕는 기술을 발명하려면 아직도 멀었습니다.
자본주의는 다만 편의를 가져다주었을 뿐이에요.
스마트폰으로 스코틀랜드 지도는 그릴 수 있을지 모르지만, 애인의 진짜 감정은 그릴 수 없어요.
단번에 신문 15개를 읽을 수는 있지만, 시간을 너무 많이 썼다고 경고해주지는 않아요.
스마트폰은 인간에게 진정으로 필요한 것과 단순한 유행을 구분해주지 않아요.
유토피아 사회라면 우리보다 스마트폰이 훨씬 지혜로워서

Russian: 
чудеса концентрированной, прикладной науки, работающие рука об руку с передовым капитализмом.
Мы так высоко ценим их, потому что мы сравниваем их с прошлым, а не с
будущим. Они намного более продвинуты, чем любое устройство, которым мы могли бы владеть ещё каких-то двадцать
или сорок лет назад. Несмотря на это они почти невыносимо примитивны, по сравнению с тем, что - в идеале
– принесет нам отдалённое будущее. Мы пока ещё далеки от изобретения технологий, которые
действительно требуются нам для процветания; капитализм удовлетворил только самые простые наши нужды.
Мы можем открыть [на смартфоне] уличную карту Лиона, но не схему того, что наш партнер на самом деле
думает и чувствует; телефон поможет нам следовать за пятнадцатью новостными каналами, но не поможет
нам узнать, когда пора остановиться; он решительно отказывается
различать самые глубокие потребности нашей души и мимолетные увлечения. В Утопии

Hungarian: 
gyakorlati tudomány csodái, 
melyek kéz a kézben járnak a kapitalizmussal.
Azért becsüljük őket oly sokra, 
mert a múlthoz hasonlítjuk őket, nem pedig
a jövő lehetőségeihez. Sokkal fejlettebbek azoknál, 
mint amiket húsz vagy
negyven éve birtokolhattunk. Mégis, ideális esetben 
szinte elviselhetetlenül primitívek a
távoli jövő hozadékaihoz képest. Még mindig nagyon 
messze vagyunk attól a technológiától, mely
lehetővé teszi számunkra a fejlődést - a kapitalizmus 
csupán a szükségleteink legegyszerűbbjeit fedezi.
Fel tudjuk idézni Lyon utcatérképét, azt azonban nem, 
hogy mit gondol vagy érez
a partnerünk valójában. A telefonunk segít tizenöt 
hírportált követnünk, de abban nem, hogy tudjuk,
hogy mikor töltöttünk vele túl sok időt. 
Empatikusan elutasítja a különbségtételt
a lélek legmélyebb szükségletei 
és a múló szeszélyek között. Az Utópiában

Portuguese: 
pequenos milagres de ciência comprimida e prática, trabalhando de mãos dadas com o capitalismo avançado.
Pensamos tanto neles porque nós os comparamos ao passado, e não ao futuro.
Eles são muito mais avançados
do que qualquer dispositivo que pudéssemos possuir vinte ou
quarenta anos atrás. No entanto, eles são quase insuportavelmente
primitivos, em comparação com o que - idealmente
- o futuro trará. Estamos ainda
muito longe de inventar uma tecnologia que realmente
nos faça florescer; o capitalismo tem
suprido somente as mais simples das nossas necessidades.
Podemos achar o mapa de rua de Lyon, mas não um diagrama do que o nosso parceiro está realmente
pensando e sentindo; 
o telefone vai ajudar a achar quinze agências de notícias, mas não ajuda
a saber quando passamos mais tempo do que  o suficiente fazendo isso; nossos telefones se recusam a
distinguir entre as necessidades mais profundas da nossa alma e uma fantasia passageira.

Italian: 
miracoli della scienza pratica e compatta, che lavora gomito a gomito con il Capitalismo avanzato.
Li valutiamo così tanto perché li confrontiamo con il passato piuttosto che
con il futuro. Essi sono sono più avanzati di qualsiasi dispositivo avremmo potuto possedere 20 o
40 anni fa. Eppure essi sono insopportabilmente primitivi in confronto a - idealmente
- ciò che il futuro ci riserva. Siamo ancora così lontani dall'inventare una tecnologia di cui
abbiamo bisogno per prosperare; il capitalismo ha risolto solo i più semplici dei nostri bisogni.
Possiamo consultare la mappa delle strade di Lione ma non un diagramma di cosa veramente il nostro partner stia
pensando e provando; il telefono ci aiuterà a seguire 15 fonti di notizie ma non ci aiuterà
a sapere quando passiamo troppo tempo a farlo; esso con enfasi si rifiuta di
distinguere tra i più profondo bisogni della nostra anima e un desiderio passeggero. In un mondo perfetto

Chinese: 
被压缩的实用科学的小奇迹，
与先进资本主义携手并进。
我们对它们赞赏有加，因为我们对比过去而不是未来。
和二三四十几年前我们有的设备相比，它们更加先进，
然而它们又几乎是非常落后的——理想地——
与漫长未来带给我们的相比。
目前为止我们离真正需要发扬光大的发明技术还很遥远；
资本主义只是在我们最需要的时候才发挥作用。
我们可以召唤里昂的街道地图，却不知道伙伴真正的想法和感受的图表
手机有助于我们跟随15家新闻媒体，
但不会使我们知道，什么时候我们已经花了
过量的时间在手机上；它重点拒绝了
区分对人类灵魂来说最意义深远的需求和心血来潮这两件事情。

Chinese: 
聰明的裝置，像個奇蹟般掌握手中，存在於先進的資本主義社會
我們對它評價甚高，源自於將它與過去相比，而非未來
比起二十或四十年前，它們多麼先進
但是它也可以如此簡陋，相比於
長遠的未來。我們還距離發明使我們繁榮的裝置
還多麼遙遠，資本主義只提供了最根本的需求
我們可以知道里昂的每一條街道卻對於伴侶
的感受一無所知，手機幫助我們追蹤十五則新聞頻道
卻不讓我們知道自己已花太多時間在上面，它讓我們不知道
靈魂深處的需求和短暫慾望的分別。在理想世界

French: 
petit, plein de miracles compressés, de sciences pratiques, travaillant main dans la main dans l'avancé du Capitalisme.
Nous pensons tellement à eux que nous les comparons au passé, plutôt qu'au future.
Ils sont tellement avancés qu'un système que nous possédions, il y a 20
ou 40 ans. Ils sont déjà très primitif, en comparaison avec ce qui -idéalement - sera apporté dans le futur lointain.
Nous restons tellement loin d'inventer la technologie qui nous ferait briller;
le capitalisme nous a donné seulement pour l'un de nos besoins le plus basiques.
Nous pouvons rassembler le plan de Lyon, mais pas un diagramme de ce que notre partenaire ressent
et pense vraiment; le téléphone nous aidera à suivre quinze points d'informations, mais ne nous aidera pas
à savoir le temps que nous passerons à le faire; il refuse énormément
de distinguer les besoins les plus profonds de nos âmes et une passion.  Dans l'utopie,

German: 
Wunder komprimierter, angewandter Wissenschaft, die mit fortgeschrittenem Kapitalismud Hand in Hand arbeitet.
Wir haben eine hohe Meinung von ihnen, weil wir sie mit denen der Vergangenheit vergleichen,
anstatt mit den Möglichkeiten, die die Zukunft bietet. Sie sind so viel fortgeschrittener als jedes Gerät, das wir vor zwanzig oder vierzig
Jahren hätten besitzen können. Trotzdem sind sie untragbar primitiv, verglichen mit dem, was - idealerweise
die Zukunft bringen wird. Wir sind immer noch so weit entfernt, die Technologie zu erfinden, die wir tatsächlich brauchen,
um aufzublühen. Der Kapitalismus befriedigt nur die einfachsten unserer Bedürfnisse.
Wir können die Straßenkarte Lyons aufrufen, aber kein Diagramm darüber,
was unser Partner wirklich denkt und fühlt. Das Handy wird uns dabei helfen, 15 Nachrichtenquellen zu folgen, aber uns nicht dabei helfen,
das wir uns lange genug damit beschäftigt haben. Es lehnt ausdrücklich ab,
zwischen den fundiertesten Bedürfnissen unserer Seele und einer flüchtigen Laune zu unterscheiden.

Arabic: 
معجزات متتابعة و مضغوطة من العلم المجرد
تعمل جنبًا إلى جنب مع الرأسمالية المتطورة
نفكر فيها بعلو لأننا نقارنها
مع الماضي بدلاً من
إحتمالات المستقبل. إنها متطورة جدًا 
عن أي جهاز كنا قادرين على امتلاكه قبل عشرين أو أربعين سنة
و مع ذلك فهي لا تطاق و بدائية جدًا مقارنة
بما -افتراضيا-
سيجلبه لنا المستقبل البعيد، لا نزال بعيدين جدًا عن اختراع تكنولوجيا
نحتاجها حقا لنزدهر بها كما وفرت الرأسمالية 
  أبسط احتياجتنا فقط
حيث بإمكاننا إيجاد خريطة (ليونس) لكن 
ليس صورة عن ما يفكر فيه شريكنا
ويشعر. ستساعدنا الهواتف 
على متابعة خمسين مصدر للأخبار لكن ليس
ما ننفق عليه الكثير من الوقت 
و بالتالي نرفض رفضًا قاطعًا
أن نميز بين الحاجات العميقة لأرواحنا و الملذات العابرة.

Modern Greek (1453-): 
μικρά θαύματα, συμπιεσμένης, πρακτική επιστήμη, συνεργαζόμενης στενά με τον προηγμένο καπιταλισμό.
Πιστεύουμε τόσο πολύ σε αυτά, γιατί τα συγκρίνουμε με το παρελθόν, παρά με τις δυνατότητες του μέλλοντος.
Είναι πολύ πιο προχωρημένα από οποιαδήποτε συσκευή που θα είχαμε  είκοσι ή σαράντα χρόνια πριν.
Ωστόσο, είναι σχεδόν πρωτόγονα, σε σύγκριση με ό,τι - ιδανικά -  το μακρύ μέλλον θα φέρει.
Είμαστε ακόμη πολύ μακριά από την επινόηση της τεχνολογίας που πραγματικά
χρειαζόμαστε για να ευδοκιμήσουμε.
Ο καπιταλισμός μπορεί να  καλύψει μόνο τις απλούστερες ανάγκες μας.
Μπορούμε να κατεβάσουμε τον χάρτη για την Λυών,
αλλά όχι ένα διάγραμμα του τι ο σύντροφος  μας πραγματικά σκέφτεται και αισθάνεται
Το τηλέφωνο θα μας βοηθήσει να βρούμε 15  νέα σημεία πώλησης,
αλλά χωρίς να μας γνωστοποιήσει τον χρόνο που ξοδευψαμε για να τα βούμε.
κατηγορηματικά αρνείται να διακρίνει τις πιο βαθιές ανάγκες της ψυχής μας και μια στιγμιαία ορμή
Σε έναν ουτοπικό κόσμο, τα τηλέφωνα μας θα είναι σοφότεροι από ό, τι είμαστε.

Spanish: 
milagros de ciencia comprimida trabajando de mano en mano con un avanzado capitalismo.
Pensamos muy bien de ellos porque los comparamos con el pasado, en lugar de las posibilidades del futuro.
Ellos son mucho más avanzados que cualquier dispositivo que pudimos haber obtenido hace 20 o 40 años atrás.
Sin embargo, son casi insoportablemente primitivos, en comparación con lo que - idealmente -
un futuro lejano va a brindar. Aún estamos lejos de inventar la tecnología que realmente
necesitamos para florecer; el capitalismo nos ha entregado sólo lo más simple de nuestras necesidades.
Podemos ver el mapa de la calle de Lyons, pero no el diagrama de lo que nuestra pareja
está realmente pensando y sintiendo; el teléfono nos ayudará a seguir 15 noticias
pero no nos ayudará a saber cuándo hemos gastado más del tiempo suficiente haciéndolo; se niega enfáticamente a
distinguir entre las más profundas necesidades de nuestra alma y una fantasía pasajera. En una Utopia,

Turkish: 
Gelişmiş kapitalizmle el ele çalışan sıkıştırılmış, kullanışlı bilim mucizeleri.
Onlara çok fazla önem atfederiz çünkü onları geçmişle karşılaştırırız, geleceğin olasılıklarıyla değil.
Yirmi veya kırk sene önce sahip olabileceğimiz herhangi bir cihazdan çok daha gelişmiştirler.
Oysa, ideal bir geleceğin sağlayacığı şeylerle karşılaştırıldıklarında neredeyse dayanılmaz derecede ilkeldirler.
Gelişmek için gerçekten ihtiyacımız olan teknolojiyi icat etmekten hala çok uzağız;
kapitalizm ihtiyaçlarımızın sadece en basit olanlarına cevap verebilmiş durumda.
Lyons'un haritasını yaratabiliyoruz, fakat eşimizin gerçekten ne hissedip düşündüğünü açıklayan bir diyagramı yaratamıyoruz;
telefon onbeş farklı haber mecrasını takip etmemize olanak tanıyor
fakat bunu yaparken gereğinden fazla zaman harcadığımızı anlamamıza yardımcı olamıyor; ruhumuzun en derin ihtiyaçları ile
gelip geçici heveslerimiz arasındaki farkı belirlemeyi ısrarla reddediyor. Ütopik bir zamanda

Catalan: 
miracles de ciència pràctica i compresa, treballant mà a mà amb el capitalisme avançat.
Els tenim en tanta estima perquè els comparam amb el passat abans que amb
el futur. Són molt més avançats que qualsevol altre aparell que podiem posseir fa vint
o quaranta anys. Però són quasi insuportablement primitius, en comparació amb el que (idealment)
el futur portarà. Encara som molt llunt d'inventar la tecnologia que realment
requerim per a que prosperem; el capitalisme només ha complert les nostres necessitats més senzilles.
Podem convocar el mapa dels carrers de Lió però no un diagrama del que la nostra parella està realment
pensant i sentint; el mòbil ens ajudarà a seguir quinze canals de notícies però no ens ajudarà
a saber quan hem passat més temps del suficient fent-ho; es nega emfàticament
a distingir entre les necessites més pregones de la nostrà ànima i una moda passatgera. A una utopia,

Vietnamese: 
những phép lạ nhỏ của khoa học đè nén, khoa học thực tiễn, cùng làm việc với chủ nghĩa tư bản tiên tiến.
Chúng ta nghĩ rất cao xa về chúng bởi vì chúng ta so sánh chúng với quá khứ, chứ không phải là của tương lai.
Chúng càng có nhiều tiên tiến hơn bất cứ các thiết bị nào mà chúng ta có thể sở hữu trong 20 năm
hay 40 năm trước. Tuy nhiên, chúng hầu như không còn là nguyên thủy, so với - theo cách lý tưởng
- những gì tương lai lâu dài mang đến. Chúng ta vẫn còn rất xa với việc phát minh công nghệ mà chúng ta thực sự
cần cho chúng ta hưng thịnh; chủ nghĩa tư bản chỉ cung cấp những thứ đơn giản nhất chúng ta cần.
Chúng ta có thể triệu tập bản đồ đường phố Lyons nhưng không phải là sơ đồ mà đối tác của chúng ta thực sự nghĩ đến và cảm thấy;
điện thoại sẽ giúp chúng ta theo dõi 50 địa lý tin tức nhưng lại không giúp chúng ta
biết khi nào chúng ta đã tốn nhiều thời gian, hơn là có đủ thời gian làm thế. Nó dứt khoát từ chối phân biệt
giữa những nhu cầu sâu xa nhất của linh hồn chúng ta với một sự ưa thích lướt qua. Trên Utopia,

Arabic: 
و في التخيلات المثالية فأن هواتفنا ستصبح أكثر حكمةً منا وستكون لطيفة و خاضعة لنا
و ستعرف كيف تُجنبنا القرارات التافهة
و ستستدعي أفضل ما فينا.
نحن نستحق الشفقة لكوننا ولدنا في مثل هذه الأوقات البدائية
 
ننشر أفكار جديدة لأثارة الأفلام كل أسبوع
تأكد من اشتراكك في قناتنا وألقي  نظرة على مانقدمه في الرابط على شاشتك الآن
ترجمة: فريق أترجم
 

Persian: 
گوشی هایمان از ما عاقل تر خواهند بود. آنها مهربان و نه صرفا تابع خواهند بود. آنها
خواهند دانست که چطور ما را از تصمیم گیری احمقانه کنار بکشند و چطور طبیعت های بهتر ما را بخوانند.
ما شایسته حسرت هستیم که در چنین عصر بدوی ای به دنیا آمده ایم .....
ما هر هفته فیلم های هیجان انگیز حاوی افکار جدید منتشر می کنیم.
مطمئن شوید که کانال ما را subscribe کنید و در لینک صفحه حاضر نگاهی بیشتر به آنچه ما برای ارائه داریم بیندازید.

Hungarian: 
a telefonjaink bölcsebbek lesznek, mint mi vagyunk. 
Kedvesek lesznek, nem csak alárendeltek. Tudni fogják,
hogyan tántorítsonak el minket egy buta döntéstől, és 
hogy hogyan hozzák ki belőlünk a jobbik énünket.
Szánalomra érdemesek vagyunk, 
amiért ily primitív időkben születtünk.
Hetente teszünk közzé új, 
gondolatébresztő videókat.
Kérjük, iratkozz fel a csatornánkra, 
és tekints meg még többet abból, amit nyújtani tudunk -
ehhez használd a képernyődön lévő linket.

French: 
nos téléphones serons plus sages que nous le sommes. Ils seront gentils et pas simplement subordonnés. Ils
seront nous éloignés d'une décision stupide et comment faire ressortir le meilleur de nous-même.
Nous méritons de la pitié pour être né à des temps si primitifs ...
Nous publions chaque semaine des vidéos stimulant la pensée.
Assurez-vous de vous abonner à notre chaîne et de regarder plus de ce que nous avons à offrir sur le lien sur votre écran maintenant.

Korean: 
단순한 비서 이상의 역할을 해줄 겁니다.
바보같은 결정은 피하고, 더 나은 본성을 기를 수 있게 도와줄 겁니다.
우리는 오히려 구석기와 다름없는 시대에 태어난 걸 아쉬워해야 합니다.
이 채널에는 매주 새로운 영상이 올라옵니다.
구독 잊지마시고 화면의 링크를 통해 더 많은 정보를 알아보세요.

Catalan: 
els nostres telèfons seran més savis del que som nosaltres. Seran amables i no merament servils.
Sabran com distanciar-nos d'una decisió estúpida i com fer-nos treure les nostres millors natures.
Mereixem llàstima per haver nascut en uns temps tan primitius...
Publicam nous vídeos que fan pensar cada setmana.
Assegura't de subscriure't al nostre canal i fes ara una ullada a més del que tenim per oferir a l'enllaç en pantalla.

Chinese: 
在乌托邦，我们的手机会比我们更明智。它们非常友善而并非仅仅屈从。
它们将知道怎样使我们远离一个愚昧的决定和怎样唤起我们更好的天性。
出生在这么原始的时代我们应该感到遗憾
我们每周都会发行最新发人深省的影片
确认订阅我们的频道，收看更多我们为您提供的荧屏内容。

Spanish: 
nuestros teléfonos van a ser más sabios que nosotros. Serán bondadosos y no meramente subordinados.
Sabrán como alejarnos del borde de una decisión estúpida y cómo convocar a nuestras mejores naturalezas.
Merecemos lástima por haber nacido en tales épocas primitivas...
Publicamos nuevos vídeos de reflexión cada semana.
Asegúrate de suscribirte a nuestro canal y visita más de nuestro contenido en el link que está en tu pantalla ahora.

Russian: 
наши телефоны будут более мудрее нас. Они будут добрыми, а не просто услужливыми. Они
Они будут знать, как оградить нас от глупых решений и как помочь проявиться нашим лучшим сторонам характера.
Мы заслуживаем сострадания за то, что родились в такие примитивные времена….
Каждую неделю мы публикуем новые фильмы, провоцирующие размышления.
Не забудьте подписаться на наш канал и взгляните на то, что мы можем предложить по ссылке на вашем экране.

English: 
our phones will be wiser than we are. They
will be kind and not merely subservient. They
will know how to edge us away from a stupid
decision and how to summon up our better natures.
We deserve pity for having been born in such
primitive times. . . . .
We publish new thought provoking films every week.
Be sure to subscribe to our channel and take a look at more of what we have to offer at the link on your screen now.

German: 
In der Utopie werden unsere Handy weiser als wir selbst sein. Sie werden freundlich sein und nicht nur untergeordnet.
Sie werden wissen, wie sie uns von einer unklugen Entscheidung abbringen und unsere bessere Natur abzurufen.
Wir verdienen Mitleid dafür, in solch primitiven Zeiten zu leben...
 
 

Portuguese: 
De forma utópica, nossos telefones serão mais sábios do que nós. Eles serão amáveis e não apenas subservientes.
Eles saberão como nos afastar de uma decisão estúpida e como usar melhor nossos recursos naturais.
Nós somos dignos de pena por ter nascido em tempos tão primitivos. . . . .
Nós publicamos novos pensamentos provocativos a cada semana.
Assine nosso canal e dê uma olhada no que temos para oferecer. Clique no link em sua tela agora.

Vietnamese: 
điện thoại của bạn sẽ khôn ngoan hơn chúng ta. Chúng sẽ tử tế và không đơn thuần phục tùng.
Chúng sẽ biết làm thế nào để cạnh chúng ta thoát khỏi một quyết định ngu ngốc và làm thế nào để triệu tập những bản chất tốt hơn của chúng tôi.
Chúng ta đáng thương hại vì đã được sinh ra trong những thời kỳ nguyên thủy như vậy. . . . .
Chúng tôi xuất bản những bộ phim tư tưởng mới mỗi tuần.
Chắc rằng đã theo dõi kênh của chúng tôi và ghé thăm nhiều hơn những gì chúng tôi cung cấp trên đường link màn hình hiện tại.

Chinese: 
手機會比我們聰明。它們善良且超越屈從
會知道如何使我們遠離愚昧的抉擇，喚起我們更好的本性
我們該為生長在如此落後的年代感到惋惜
 
 

Italian: 
i nostri telefoni sarebbero più intelligenti di noi. Essi sarebbero gentili e non semplicemente utili. Essi
saprebbero come allontanarci da una decisione stupida ed evocare il nostro lato migliore.
Ci meritiamo compassione per essere nati in tempi così primitivi....
Pubblichiamo nuovi film che stimolano la riflessione ogni settimana.
Assicurati di iscriverti al nostro canale e dai un'occhiata a  quello che abbiamo da offrire.

Turkish: 
telefonlarımız bizden daha bilge olacaklar. Yalnızca itaatkar değil aynı zamanda içten ve yardımsever de olacaklar.
Bizleri aptalca bir karardan uzak tutmanın ve iyi yönlerimizi ön plana çıkarmanın yollarını bilecekler.
Böylesine ilkel zamanlarda doğduğumuz için acınmayı hak ediyoruz. . . . .
Her hafta yeni düşündürücü filmler yayınlıyoruz.
Kanalımıza üye olduğunuzdan emin olun ve ekranınızdaki bağlantıdan sunduğumuz diğer şeylere de bakmayı unutmayın.

Modern Greek (1453-): 
Θα είναι ευγενικά  και όχι μόνο υποταγμένα.
Θα ξέρουν πώς να μας αποτραβήξουν  από  μια ηλίθια απόφαση και πώς να επιδείξουν την καλύτερη φύση μας
Μας αξίζει μόνο οίκτος για το ότι  έχουμε γεννηθεί σε μια τέτοια πρωτόγονη εποχή
Μετάφραση - Επιμέλεια Dimitris Sofianos Sidiropoulos
Παράγουμε κάθε εβδομάδα νέα φιλμάκια με σκοπό να μας κάνουν να σκεφτόμαστε.
Εγγραφείτε στο κανάλι μας και ρίξτε μια ματιά σε περισσότερα από ό, τι έχουμε να προσφέρουμε πατώντας στο σύνδεσμο στην οθόνη.
