
Dutch: 
Bouwen met Allan Block - Voorbereiding bouwplaats en uitgraven
Nadat u uw materialen en gereedschap hebt gecontroleerd, is het tijd om de bouwplaats voor te bereiden.
Houd rekening met het doel van de muur bij het uitzetten op de bouwplaats.
Bij het beginnen met het uitzetten, plaatst u een paaltje om de plaats van de voorkant van de wand weer te geven.
Gebruik dan piketten, een touwtje of verf, en zet de hele lengte van de wand uit.
Een tuinslang is een uitstekend hulpmiddel om te gebruiken bij het uitzetten van gebogen wanden.
Zodra het uitzetten is voltooid, haalt u alle beplanting weg en verwijderd u organische grond zoals klei en leem. U kunt deze misschien later gebruiken voor het afwerken van uw project.
Voor gewapende wanden moet u de grond achter de wand uitgraven ter breedte van de ontwerplengte van het geogrid. Ook de grond voor de wand wordt uitgegraven om later eventueel opnieuw te gebruiken.
Raadpleeg de goedgekeurde tekeningen om de juiste breedte/diepte van het uitgegraven gebied te bepalen.

German: 
Bauen mit Allan Block - Baustellenvorbereitung und -aushub
Nachdem Sie Ihr Material und Ihre Ausrüstung überprüft haben, ist es Zeit, die Baustelle vorzubereiten.
Denken Sie daran, welchem Zweck die Mauer beim Anlegen der Baustelle dient.
Um Ihr Grundriss zu beginnen, platzieren Sie einen Pfahl, der die Position der Vorderseite der Mauer darstellt.
Dann mit Pfählen, einer Schnur oder Farbe die gesamte Länge der Mauer markieren.
Ein Gartenschlauch ist ein hervorragendes Werkzeug, um gebogene Wände zu verlegen.
Wenn die Anlage fertig ist, graben Sie die Fläche aus, entfernen Sie die gesamte Oberflächenvegetation und die organischen Böden und stellen Sie sie für die Fertigstellung Ihres Projekts zur Verfügung.
Bei bewehrten Mauern müssen Sie den Boden hinter der Mauer ausheben, um die Bemessungslänge des Bewehrungsgitters sowie den Boden vor der Mauerlage aufzunehmen und für den späteren Gebrauch zur Seite zu legen.
Die genauen Gitterlängen entnehmen Sie bitte den genehmigten Plänen, um die Tiefe der Aushubfläche zu bestimmen.

English: 
Building with Allan Block - Site Prep and Excavation
Once you have checked out your materials and equipment it is time to prep the site.
Keep in mind the purpose the wall will serve when laying out the site.
To start your layout, place a stake to represent the location of the front of the wall.
Then using stakes, a  string line or paint, mark out the entire length of the wall.
A garden hose is an excellent tool to use when laying out curved walls.
Once the layout is complete, excavate the area by removing all surface vegetation and organic soils and set aside for finishing your project.
For reinforced walls you will need to excavate the soil behind the wall to accommodate the design length of the reinforcement grid as well as the soil in front of the wall location, and set it aside for later use.
Refer to the approved plans for exact grid lengths to determine the depth of the excavated area.

German: 
Beginnen Sie mit dem Ausheben des Gründungssohle in der niedrigsten auf den genehmigten Plänen angegebenen Höhe.
Die Mindestbreite für einen Gründungssohle beträgt 60 cm.
Die Einbindetiefe der Blöcke sollte mindestens 15 cm betragen oder 1,7 cm pro Mauerreihe.
Für dieses Beispiel bauen wir eine 1,2 m hohe Mauer, die eine Tiefe von 15 cm erfordert, um das Basismaterial zu berücksichtigen
und weitere 10 cm für den Einbindetiefe benötigt, was eine Gesamttiefe von 25 cm ergibt.
Wenn noch organische oder nasse Böden im Bereich des Grundsohle oder unter
dem Verfüllboden, müssen diese entfernt und durch körniges Material ersetzt werden.
Dann verdichten und ebnen Sie den Grundsohle, indem Sie mindestens 2 Durchgänge mit einer mechanischen Plattenrüttler machen.
Für jede bewehrte Mauer oder Mauern über 1,2 m Höhe ist ein Dränagerohr erforderlich.
Platzieren Sie das Dränagerohr an der tiefstmöglichen Stelle an der Rückseite des

English: 
Start digging the base trench at the lowest elevation  specified on the approved plans.
The minimum width for a base trench is
twenty four inches
The depth of the trench is determined by allowing for six inches of base material  plus one inch per foot of wall height.
For this example we are building a four foot wall that will require six inches in trench depth to allow for the base material
and an additional four inches  to allow for the buried block giving  us a total trench depth of ten inches.
If organic or wet soils are still present in the base trench area or under the
infill soil they must be removed and replaced with granular material.
Then compact and level the base trench making a minimum of 2 passes with a mechanical plate compactor.
A drain pipe is required for any reinforced wall or walls over four foot tall.
Place the drainpipe at the lowest possible point toward the back of the

Dutch: 
Begin met het graven van de funderingssleuf op het laagste punt van de wand volgens de goedgekeurde plannen.
De minimale breedte voor een funderingssleuf is
60 centimeter
De diepte van de sleuf wordt bepaald door minimaal 15 cm basismateriaal plus 1,7 cm per bloklaag mogelijk te maken.
In dit voorbeeld bouwen we een wand met een hoogte van 1,2 meter. Hiervoor is een sleufdiepte van minimaal 15 cm  voor het funderingsmateriaal nodig.
en nog eens 10 centimeter om het ingraven van een blok mogelijk te maken, waardoor we een totale sleufdiepte van 25 centimeter hebben.
Als er nog steeds organische of natte grond in de funderingssleuf of onder de
aanvulgrond aanwezig is, moeten deze worden verwijderd en vervangen door korrelig materiaal.
Vervolgens verdicht en egaliseert u de funderingssleuf door minimaal 2 arbeidsgangen met een mechanische trilplaat.
Een drainagebuis is vereist voor elke gewapende wand of wanden hoger dan 1,2 meter.
Plaats de drainagebuis op het laagst mogelijke punt aan de achterkant van de

Dutch: 
geul en zorg minimaal elke 15 meter voor een uitloop of lozingspunt.
Raadpleeg de Allan Block brochure voor meer informatie en over het plaatsen van alternatieve drainagesystemen.
Nu de funderingssleuf gereed is, breng je minimaal 15 cm funderingsmateriaal aan in de sleuf en hark dit glad.
Zodra het funderingsmateriaal is aangebracht, verdicht u de fundering in minimaal 2 arbeidsgangen met een mechanische trilplaat.
Gebruik een waterpas en een touw om te controleren of de gehele lengte recht en waterpas staat
Controleer met behulp van een lange waterpas of het funderingsmateriaal geen oneffenheden bevat.
Ga voor de volgende stap naar de video Onderste rij of bezoek ons ​​op allanblock.nl

German: 
Grundsohles, der alle 15 m nach aussen geführt werden.
Weitere Informationen oder zur alternativen Platzierung von Dränageleitungen, finden Sie in der Allan Block Katalog.
Nach der Fertigstellung des Grundsohles mindestens 15 cm Mauerschotter in den Bodengraben legen und glatt harken.
Sobald das Mauerschotter an Ort und Stelle ist, verdichten Sie den Grundsohle mit Hilfe eines mechanischen Plattenrüttler in mindestens 2 Durchgängen.
Kontrollieren Sie jeden Block auf richtige Ausrichtung und Höhe.
Überprüfen Sie mit einer langen Wasserwaage und Kontrollieren Sie auf der gesamten Länge die Höhe und korrigieren Sie bei Bedarf.
Für den nächsten Schritt gehen Sie zum Aufbau der erste Mauerreihe oder besuchen Sie uns auf allanblock.de.

English: 
trench that can be vented to daylight every fifty feet.
See the Landscape Walls guide for more details or alternative drain pipe placement.
Now that the base trench is ready place a minimum of 6" wall rock in the base trench and rake smooth.
Once the wall rock is in place, compact the base making a minimum of  2 passes using a mechanical plate compactor.
Use a string line level and a measuring tape to check for level along the length of the base.  .
Using a 4 foot level, check for any high spots screeding the wall rock as necessary to adjust the base
For the next step go to the Base Course Section or visit us at allanblock.com
