
German: 
Vor einem Jahrhundert entstand ein Konflikt, der schnell
einer der komplexesten und umstrittensten der Welt wurde.
Ein Konflikt zwischen zwei sehr unterschiedlichen Menschen für dasselbe Territorium.
Um seine Herkunft zu verstehen, lassen Sie uns die Geschichte des jüdischen Volkes auf einer Karte nachzeichnen.
Der israelisch-palästinensische Konflikt wird in einem folgenden Video erklärt.
Die Geschichte beginnt 750 v.Chr
als der Nahe Osten in viele kleine Königreiche und Stadtstaaten aufgeteilt wurde.
wurden  diese zwischen dem Assyrischen Reich im Norden und Ägypten im Süden eingeklemmt.
Unter ihnen befand sich auch das Königreich Israel, dessen Volk mehrere Götter anbetete, darunter auch alleinig Jahuah YHVH יהוה.
722 v. Chr. Fiel die Hauptstadt Samaria an das assyrische Reich.
Ein Teil der Bevölkerung flüchtete dann in das Königreich Juda und Jerusalem.

Russian: 
Столетие назад возник конфликт, который
быстро станет
один из самых сложных и противоречивых в мире.
Конфликт между двумя очень разными людьми на одной территории.
Чтобы понять его происхождение, давайте проследим историю еврейского народа на карте.
Израильско-палестинский конфликт будет объяснен в следующем видео.
История начинается в 750 г. до н.э.
когда Ближний Восток был разделен на множество маленьких королевств и городов-государств.
Они были втиснуты между Ассирийской империей на севере и Египтом на юге.
Среди них было Израильское Царство, люди которого поклонялись нескольким богам, включая Яхве.
В 722 г. до н.э. столица Самария перешла к Ассирийской империи.
Часть населения затем бежала в Иудейское царство и Иерусалим.

Spanish: 
Hace un siglo, surgió un conflicto que se convertiría rápidamente
en uno de los más complejos y polémicos del mundo.
Un conflicto entre dos pueblos muy diferentes por el mismo territorio.
Para entender sus orígenes, repasemos la historia de los judíos en un mapa.
El conflicto israelí-palestino se explicará en el siguiente video.
La historia comienza en 750 aC,
cuando el Cercano Oriente estaba dividido en muchos pequeños reinos y ciudades-estado.
Estaban acuñados entre Asiria al norte y Egipto en el sur.
Entre ellos se encontraba el Reino de Israel, cuyo pueblo adoraba a varios dioses, incluido Yahvé.
En 722 aC, la capital, Samaria, cayó en manos del Imperio Asirio.
Parte de la población huyó al Reino de Judá y a Jerusalén.

English: 
A century ago, a conflict arose which
would quickly become
one of the most complex and controversial in the world.
A conflict between two very different people for the same territory.
To understand its origins, let's retrace the history of the Jewish people on a map.
The Israeli-Palestinian conflict will be explained in a following video.
The story begins in 750 BC
when the Near East was divided into many small kingdoms and city-states.
They were wedged between the Assyrian Empire to the north and Egypt in the south.
Among them was the Kingdom of Israel whose people worshipped several gods, including Yahweh.
In 722 BC, the capital Samaria fell to the Assyrian empire.
Part of the population then fled to the Kingdom of Judah and Jerusalem.

Arabic: 
في القرن الماضي، نشأ صراع سرعان ما أصبح واحدأ من أكثر الصراعات تعقيدا واثارة للجدل في العالم
 
نزاع بين شعبين مختلفين  لنفس الأرض
لفهم أصول الصراع، دعونا نسترجع تاريخ الشعب اليهودي على الخريطة
سيتم شرح الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في مقطع لاحق
تبدأ القصة في العام 750 قبل الميلاد
عندما كان الشرق الأدنى مقسماً إلى عدة ممالك صغيرة ودول المدينة
*.. دولة المدينة: هي دولة من مدينة واحدة ..*
كانت محاصرة بين الإمبراطورية الآشورية في الشمال ومصر في الجنوب
من بينها كانت مملكة إسرائيل، والتي كان يعبد شعبها آلهة عدة بما في ذلك الرب ياهوي
عام 722 قبل الميلاد ، سقطت عاصمة اسرائيل "السامرة" من قبل الإمبراطورية الآشورية
فر جزء من الشعب إلى مملكة يهوذا والقدس

Romanian: 
In urma cu un secol, s-a iscat un conflict care va deveni rapid
unul dintre cele mai complexe si controversate din lume.
Un conflict intre doua popoare diferite pentru acelasi teritoriu.
Ca sa ii intelegem originile, haideti sa trasam istoria Evreilor pe harta.
Conflictul Israeliano-Palestinian va fi explicat in videoclipul urmator.
Povestea incepe in 750 i.Hr.
cand Orientul Apropiat era divizat in multe miciregate si orase-stat.
Erau cuprinse intre Imperiul Assyrian la nord si Egipt la sud.
Printre ele era si Regatul Israel a carui populatie venerau mai multi zei, printre care si Yahweh.
In 722 i>Hr., capitala Samaria a fost cucerita de Imperiul Assyrian.
O parte din populatie a fugit in Regatul Judah si Ierusalim.

Croatian: 
Prije jednog stoljeća izbio je sukob koji
je ubrzo postao
jedan od najkompleksnijih i kontroverznijih na svijetu.
Sukob dva vrlo različita naroda za isti teritorij.
Da bismo razumjeli njegove izvore, slijedimo povijest židovskog naroda na karti.
Izraelsko-palestinski sukob bit će objasnjen u sljedećem videu.
Priča počinje 750. godine prije Krista
kada je Bliski Istok bio podijeljen na mnoga mala kraljevstva i gradove-države.
Bili su ukliješteni između Asirskog carstva na sjeveru i Egipta na jugu.
Među njima je bilo Izraelsko kraljevstvo čiji su ljudi štovali nekoliko bogova, uključujući Jahvu.
722. godine prije Krista glavni grad Samaria pao je pod Asirsko carstvo.
Dio stanovništva tada je pobjegao u Judino kraljevstvo i Jeruzalem.

Chinese: 
一個世紀以前，出現了一場衝突
很快就會變成
世界上最複雜，最有爭議的一個。
同一領土上兩個非常不同的人之間的衝突。
要了解它的起源，讓我們在地圖上回顧猶太人的歷史。
以色列巴勒斯坦衝突將在下面的視頻中解釋。
故事始於公元前750年
當近東被分為許多小王國和城邦時。
他們被楔入北部的亞述帝國和南部的埃及之間。
其中有以色列王國，他們的人民崇拜幾個神，包括耶和華。
公元前722年，首都撒馬利亞落入亞述帝國。
部分人口隨後逃往猶大王國和耶路撒冷。

Polish: 
W zeszłym stuleciu wybuchł konflikt który szybko stał się
jednym z najbardziej skomplikowanych i kontrowersyjnych na świece.
Konflikt pomiędzy dwoma różnymi ludami o jedno terytorium.
Aby zrozumieć jego pochodzenie, prześledźmy historię Żydów na mapie.
Konflikt Izraelsko-Palestyński zostanie wyjaśniony w tym filmie
Historia zaczyna się w roku 750 p.n.e.
Gdy Blisko Wschód był podzielony na wiele królestw i państw-miast.
Był otoczony przez Asyrię na północy i Egipt na południu
Pośród nich było Królestwo Izraela którego lud czcił kilku bogów, m.in. Jahwe.
W 722 p.n.e stolica Samaria została zdobyta prze Asyrię.
Następnie część populacji uciekła do królestwa Judy i Jerozolimy.

Dutch: 
Een eeuw geleden rees er een conflict op dat snel
een van de meest betwiste in de wereld werd.
Een conflict tussen twee verschillende volkeren voor het zelfde territorium.
Om de oorsprong te begrijpen gaan we de geschiedenis van de joden op de kaart bekijken.
Het Israel-Palestina conflict zal in een volgende video uitgelegd worden.
Het verhaal begint in 750 v.Chr.
toen het Nabije Oosten verdeeld was in vele kleine koninkrijken en stadstaten.
Ze waren ingeklemd tussen het Assyrische rijk in het noorden en Egypte in het zuiden.
Onder hen was het koninkrijk Israël, waarvan het volk verschillende goden aanbad, waaronder Jahweh.
In 722 voor Christus viel de hoofdstad Samaria naar het Assyrische rijk.
Part of the population then fled to the Kingdom of Judah and Jerusalem.

Korean: 
100년 전에 세계에서 가장 복잡한
분쟁이 된 충돌이 벌어졌다.
한 영토를 두고 두 민족 간에 벌어진 갈등이었다.
그 원인을 알아보기 위해
지도상에서 유다인들의 역사를 추적해 본다.
이스라엘과 팔레스타인의 분쟁을 알아보자.
때는 기원전 750년
근동에는 여러 작은 왕국과 도시국가가 난립해 있었고
북쪽으로는 아시리아 제국,
남쪽으로는 이집트 사이에 있었다.
이들 중에는 야훼를 비롯한 몇몇 신들을 숭배한
이스라엘 왕국이 있었다.
기원전 722년, 수도 사마리아가
아시리아 제국에게 함락됐다.
일부 국민이 유다 왕국과 예루살렘으로 피난갔다.

iw: 
לפני מאה שנה התעורר איזה קונפליקט
יהפוך במהירות
אחד המורכבים ביותר שנוי במחלוקת בעולם.
סכסוך בין שני אנשים שונים מאוד לאותה טריטוריה.
כדי להבין את מקורותיה, בואו נחזור על ההיסטוריה של העם היהודי על המפה.
הסכסוך הישראלי-פלסטיני יוסבר בסרטון הבא.
הסיפור מתחיל בשנת 750 לפנה"ס
כאשר המזרח הקרוב היה מחולק לממלכות קטנות ומדינות רבות.
הם היו תקועים בין האימפריה האשורית לצפון ומצרים בדרום.
ביניהם היתה ממלכת ישראל שעמה סגדו לאלים אחדים, כולל יהוה.
בשנת 722 לפנה"ס נפלה בירת השומרון לאימפריה האשורית.
חלק מהאוכלוסייה ברחה לממלכת יהודה וירושלים.

Portuguese: 
Há um século, surgiu um conflito que
se tornaria rapidamente
um dos mais complexos e controversos do mundo.
Um conflito entre duas pessoas muito diferentes para o mesmo território.
Para entender suas origens, vamos refazer a história do povo judeu em um mapa.
O conflito israelense-palestino será explicado em um vídeo a seguir.
A história começa em 750 aC
quando o Oriente Próximo foi dividido em muitos pequenos reinos e cidades-estados.
Eles foram firmados entre o Império Assírio, ao norte, e o Egito, ao sul.
Entre eles estava o Reino de Israel, cujo povo adorava vários deuses, incluindo o Senhor.
Em 722 aC, a capital Samaria caiu no império assírio.
Parte da população fugiu para o Reino de Judá e Jerusalém.

Vietnamese: 
Một thế kỷ trước, một cuộc xung đột đã nổ ra và nhanh chóng trở thành
một trong những vấn đề phức tạp và gây tranh cãi nhất thế giới.
Một cuộc chiến giữa hai dân tộc để tranh giành một lãnh thổ.
Để hiểu rõ hơn nguồn gốc của nó, hãy xem xét lại lịch sử của người Do Thái trên bản đồ.
Cuộc xung đột Israel - Palestine sẽ được giải thích trong video này.
Mọi chuyện bắt đầu năm 750 TCN
khi vùng Cận Đông bị phân chia thành nhiều vương quốc nhỏ và thành phố.
Những vương quốc này giáp với Đế quốc Assyria về phía bắc và Ai Cập về phía nam.
Giữa số này là Vương quốc Israel mà người dân ở đó thờ nhiều vị thần, bao gồm Đấng sáng tạo.
Năm 722 TCN, thủ đô Samaria bị đế quốc Assyria chiếm.
Một phần dân số chạy về phía Vương quốc Judah và Jerusalem.

English: 
But they would be followed by the Assyrian army as they continued their
expansion towards the south.
The region then remains under their control for a century until the fall of Nineveh to the Babylonians.
Egypt and Babylon would then
compete for territories of the old empire.
But the Babylonians quickly take
over and project their power in the region.
Jerusalem resists this new rule and rebels.
The Babylonian army then returns to besiege and destroy the city.
Much of the population is then moved to the capital.
In 539 BC, the Achaemenid Persian empire takes over Babylon.
The new king authorizes a free passage
for Judeans, prompting many to return to Jerusalem.
They would then rebuild the city and organize the foundations of Jewish culture
by building the Temple of
Solomon and writing the Torah.
In 334 BC, the ambitious young Macedonian king, Alexander the Great,

Korean: 
그러나 아시리아 군대가 계속 남하했기 때문에
소용이 없었다.
이후 이곳은 니네베가 바빌로니아인들에게
함락될 때까지 100년 동안 아시리아의 통치를 받았다.
이후 이집트와 바빌론은 옛 제국의
영토를 서로 차지하려고 다투었다.
그러나 바빌로니아인들이 재빨리
이곳을 장악해 자신들의 힘을 보여줬다.
예루살렘은 새로운 통치자와 반역자들에게 저항했다.
바빌로니아군은 다시 도시를 포위해 파괴했다.
그 후 많은 도시민이 수도를 떠났다.
기원전 539년,
아케메네스 페르시아 제국이 바빌론을 점령했다.
새 통치자는 유다인들의 무료 통행을 허락했고,
많은 사람이 예루살렘으로 되돌아왔다.
그들은 도시를 재건하고
솔로몬의 성전을 짓고 토라를 써서
유다인들의 문화를 정비했다.
기원전 334년, 마케도니아의 젊은 왕
알렉산드로스 대왕이

Vietnamese: 
Nhưng cuối cùng cũng bị đế quốc Assyria chiếm khi họ bành trướng về phía nam.
Khu vực này nằm dưới sự kiểm soát của Assyria trong 1 thế kỷ cho tới khi thủ đô Nineveh bị người Babylon chiếm.
Sau đó, Ai Cập và Babylon tranh giành nhau để kiểm soát khu vực này.
Nhưng người Babylon và đã nhanh chóng chiếm lấy và làm chủ khu vực.
Jerusalem phản kháng những kẻ cai trị này và nổi dậy khởi nghĩa.
Quân đội Babylon sau đó trở lại bao vây và phá hủy thành phố.
Phần lớn người dân bị bắt tới thủ đô Babylon.
Năm 539 TCN, đế quốc Ba Tư Achaemenid đánh bại Babylon.
Vị vua mới mang lại tự do cho người Judean, khuyến khích họ quay trở lại Jerusalem.
Những người này sẽ xây lại thành phố và khôi phục lại văn hóa Do Thái
bằng cách xây lại đền thờ Solomon và viết kinh Torah.
Năm 334 TCN, vị vua Macedonia đầy tham vọng, Alexander Đại Đế,

German: 
Aber sie wurden von der assyrischen Armee verfolgt, während sie ihre
Ausdehnung nach Süden fortführeten.
Die Region bleibt dann ein Jahrhundert lang unter ihrer Kontrolle, bis Ninive den Babyloniern zum Opfer fiel.
Ägypten und Babylon 
konkurrierten um dasTerritorien des alten Reiches.
Aber die Babylonier siegten und projizieren ihre Macht in der Region.
Jerusalem widersetzt sich dieser neuen Herrschaft und rebelliert.
Die babylonische Armee kehrt zurück, um die Stadt zu belagern und zu zerstören.
Ein Großteil der Bevölkerung wird dann in die Hauptstadt verlegt.
Im Jahr 539 v. Chr. Übernimmt das achämenidische Perserreich Babylon.
Der neue König genehmigt eine freie Passage
für Judäer, viele auffordernd, nach Jerusalem zurückzukehren.
Sie bauten dann die Stadt wieder auf und organisierten die Grundlagen der jüdischen Kultur
durch den Bau des Tempels von
Salomo und dem niederschreiben der Thora.
334 v. Chr. wurde der ehrgeizige junge makedonische Alexander der Große König

Spanish: 
Pero serían seguidos por el ejército asirio mientras este continuaba su expansión hacia el sur.
La región permanece bajo su control durante un siglo hasta la caída de Nínive ante los babilonios.
Egipto y Babilonia competirían entonces por los territorios del antiguo imperio.
Pero los babilonios rápidamente toman el control y proyectan su poder sobre la región.
Jerusalén resiste esta nueva dominación y se rebela.
El ejército babilónico regresa entonces para asediar y destruir la ciudad.
Gran parte de la población es trasladada a la capital.
En el 539 aC, el Imperio Aqueménida se apodera de Babilonia.
El nuevo rey autoriza el paso libre para los judíos, lo que lleva a muchos a regresar a Jerusalén.
Luego reconstruirían la ciudad y organizarían los cimientos de la cultura judía
construyendo el Templo de Salomón y escribiendo la Torá.
En el 334 aC, el joven y ambicioso rey macedonio, Alejandro Magno,

Croatian: 
No, slijedila ih je asirska vojska nastavljajući se širiti prema jugu.
Prostor ostaje stoljećima pod njihovom kontrolom sve do pada Nineve u ruke Babilonaca.
Egipat i Babilon će se tada
natjecati za teritorije starog carstva.
Ali Babilonci su ubrzo pobijedili
i proširili svoju moć u regiji.
Jeruzalem se odupire ovoj novoj vladavini i buni se.
Babilonska se vojska vraća kako bi opkolila i uništila grad.
Veliki dio stanovništva preselio se u glavni grad.
539. godine prije Krista, Ahemenidsko perzijsko carstvo zauzima Babilon.
Novi kralj odobrava slobodan prolaz
za Judejcima, što je mnoge potaknulo da se vrate u Jeruzalem.
Obnovit će grad i organizirati temelje židovske kulture
tako što će sagraditi Salamonov hram i zapisivati Toru.
Godine 334. prije Krista ambiciozni mladi makedonski kralj Aleksandar Veliki,

iw: 
אבל אחרי הצבא האשורי הם ימשיכו בדרכם
הרחבה לכיוון דרום.
האזור נשאר בשליטתם במשך מאה שנה עד נפילת נינוה לבבלים.
מצרים ובבל היו אז
מתחרים על שטחי האימפריה הישנה.
אבל הבבלים מהר לקחת
מעל ומעצבים את כוחם באזור.
ירושלים מתנגדת לכלל החדש ולמורדים.
צבא הבבלים חוזר לצור ולהרוס את העיר.
חלק ניכר מהאוכלוסייה מועבר לבירה.
בשנת 539 לפנה"ס, האימפריה הפרסית האכמאנית משתלטת על בבל.
המלך החדש מסמיך מעבר חופשי
עבור יהודים, מה שגרם לרבים לחזור לירושלים.
הם היו משחזרים את העיר ומארגנים את יסודות התרבות היהודית
על ידי בניית המקדש של
שלמה וכותב את התורה.
בשנת 334 לפנה"ס, המלך המקדוני הצעיר השאפתני, אלכסנדר הגדול,

Chinese: 
但他們繼續向南擴張的時候他們會被亞述軍隊跟隨。
然後該地區一直在他們的控制之下一個世紀，直到尼尼微淪陷為巴比倫人手中。
然後埃及和巴比倫爭奪舊帝國的領土。
但巴比倫人迅速採取行動並注入他們在該地區的權力。
耶路撒冷抵制這一新規則和叛亂分子。
然後巴比倫軍隊重新圍攻並摧毀這座城市。
然後大部分人口被轉移到首都。
公元前539年，阿契美尼德波斯帝國占領了巴比倫。
新國王授與猶太人自由通行權，促使許多人返回耶路撒冷。
然後他們將重建城市並組織猶太文化的基礎
通過建立寺廟所羅門和寫托拉。
公元前334年，雄心勃勃的年輕馬其頓國王亞歷山大大帝，

Portuguese: 
Mas eles seriam seguidos pelo exército assírio, enquanto continuavam seus
expansão para o sul.
A região permanece sob seu controle por um século até a queda de Nínive nos babilônios.
Egito e Babilônia então
competir por territórios do antigo império.
Mas os babilônios rapidamente tomam
e projetar seu poder na região.
Jerusalém resiste a essa nova regra e se rebela.
O exército babilônico então volta a sitiar e destruir a cidade.
Grande parte da população é então transferida para a capital.
Em 539 aC, o império persa aquemênida toma conta da Babilônia.
O novo rei autoriza uma passagem livre
para os judeus, levando muitos a voltarem a Jerusalém.
Eles reconstruiriam a cidade e organizariam os fundamentos da cultura judaica
construindo o Templo de
Salomão e escrevendo a Torá.
Em 334 aC, o ambicioso jovem rei da Macedônia, Alexandre, o Grande,

Dutch: 
Maar ze zouden worden gevolgd door het Assyrische leger terwijl ze doorgingen naar het zuiden.
De regio blijft dan een eeuw lang onder hun controle tot de val van Nineve tot de Babyloniërs.
Egypte en Babylon zouden dan strijden om territoria van het oude rijk.
Maar de Babyloniërs nemen het snel over en projecteren hun macht in de regio.
Jeruzalem verzet zich tegen deze nieuwe regel en rebelleert.
Het Babylonische leger keert dan terug om de stad te belegeren en te vernietigen.
Een groot deel van de bevolking wordt vervolgens naar de hoofdstad overgebracht.
In 539 v.Chr. Neemt het Achaemenidische Perzische rijk Babylon over.
De nieuwe koning geeft toestemming voor een vrije doorgang
voor de Judeeërs, velen ertoe aanzetten terug te keren naar Jeruzalem.
Ze zouden dan de stad herbouwen en de fundamenten van de joodse cultuur organiseren
door de tempel van te bouwen
Salomo en de Torah schrijven.
In 334 voor Christus, de ambitieuze jonge Macedonische koning, Alexander de Grote,

Russian: 
Но за ними последует ассирийская армия, продолжающая
расширение на юг.
Регион остается под их контролем в течение столетия до падения Ниневии вавилонянам.
Египет и Вавилон тогда
конкурировали за территории старой империи.
Но вавилоняне быстро принимают участие 
и проецируют свою власть в регионе.
Иерусалим сопротивляется этому новому правилу и повстанцам.
Затем вавилонская армия возвращается, чтобы осадить и уничтожить город.
Большая часть населения затем перемещается в столицу.
В 539 г. до н.э. Ахеменидская персидская империя захватывает Вавилон.
Новый король разрешает свободный проход
для иудеев, побуждая многих вернуться в Иерусалим.
Затем они восстанавливают город и организуют основы еврейской культуры.
построив Храм
Соломона и написание Торы.
В 334 г. до н.э. амбициозный молодой македонский царь Александр Великий

Polish: 
Ale za nimi podążała Asyryjska armia kontynuując ekspansję na południe.
Region następnie pozostał pod ich kontrolą przez stulecie do zdobycia Niniwy przez Babilończyków.
Egipt i Babilon następnie walczyły o tereny starego imperium.
Ale Babilończycy szybko przejęli władzę i ukazali swoją potęgę w regionie.
Jerozolima opiera się tej nowej władzy i buntuje się.
Wtedy babilońska armia wraca by oblegać i zniszczyć miasto.
Duża część populacji jest następnie przeniesiona do stolicy.
W roku 539 p.n.e perskie cesarstwo Achemenidów przejmuje Babilon.
Nowy król uprawnia Judejczyków do swobodnego przemarszu , skłaniając wielu do powrotu do Jerozolimy.
Następnie odbudowują miasto i wznoszą podwaliny żydowskiej kultury
wznosząc Świątynię Salomona o pisząc Torę.
W roku 334 p.n.e ambitny młody król Macedonii, Aleksander Wielki

Romanian: 
Dar acestea au fost ocupate de armata assyriana odata cu expansiunea ei spre sud.
Regiunea ramane sub controlul lor timp de un secol, pana cand Nineveh este cucerit de Babilonieni.
Egipt si Babylon au concurat pentru teritoriile vechiului imperiu.
Dar Babylon repede preiau controlul si isi proiecteaza puterea in regiune.
Ierusalim opune rezistenta si se revolta.
Armata babylonului se intoarce si distruge orasul.
Majoritatea populatiei este mutata in capitala.
In 539 i.Hr., Imperiul Persan preia controlul Babylonului.
Noul rege permite intoarcerea Evreilor in  Ierusalim.
Ei vor reconstrui orasul si pun bazele culturii evreilor,
construind Templul lui Solomon si scriind Tora.
In 338 i>hr., ambitiosul rege macedonian, Alexendru cel Mare,

Arabic: 
لكن الجيش الآشوري لحقهم أثناء مواصلته التوسع نحو الجنوب
وظلت المنطقة تحت سيطرتهم لمدة قرن حتى سقطت نينوى على يد البابليين
تنافست كل من مصر وبابل على أراضي الإمبراطورية الآشورية القديمة
لكن البابليين استولوا على الأراضي في المنطقة بسرعة لتصبح تحت نفوذهم
قاومت القدس هذه السلطة الجديدة وأعلنت التمرد
عاد الجيش البابلي لحصار المدينة وتدميرها
وطرد جزء كبير من الشعب إلى عاصمة بابل
عام 539 قبل الميلاد، استولت الإمبراطورية الفارسية الأخمينية على بابل
أذن الملك الجديد  بحرية المرور لليهود
مما دفع العديد منهم للعودة إلى القدس
عادوا لبناء المدينة وخلقوا أسس الثقافة اليهودية
من خلال بناء معبد سليمان وكتابة التوراة
عام 334 قبل الميلاد، الملك المقدوني الشاب الطموح "الإسكندر الأكبر"

Russian: 
отправиться со своей армией, чтобы покорить известный мир.
Всего за 10 лет он занимает огромную территорию и строит много городов.
Но, измученный завоеванием, он умер в возрасте 32 лет в Вавилоне без наследника правящего возраста.
Империя была тогда разделена его генералами на различные эллинские королевства.
Иудея попала под контроль династии Птолемеев.
Еврейская община обосновывается в новом городе Александрии, и Тора переводится на греческий язык.
После войны против династии Селевкидов,
В эллинской и еврейской культуре возникли трения, которые
один из алтарей храма Соломона в Иерусалиме был посвящен поклонению Зевсу.
Традиционное, анти-эллинское еврейское ополчение организовано и захватывает Иерусалим в 164 году до нашей эры.
Храм восстановлен, и Иудейское царство становится независимым.
Спустя столетие область была завоевана Римской армией.

Korean: 
세계 정복에 나섰다.
불과 10년 만에 그는 광활한 영토를 차지하고
많은 도시를 건설했다.
그러나 정복 활동으로 쇠약해진 그는
32살의 나이에 상속자를 지명하지 않고 사망했다.
그 후 제국은 그의 장수들에 의해
여러 헬레니즘 왕국들로 분할됐다.
유데아는 프톨레마이오스 왕조의 지배 아래 들어갔다.
유다인 공동체는 새 도시 알렉산드리아에 정착했고,
토라는 그리스어로 번역됐다.
셀레우코스 왕조와의 전쟁 이후
헬레니즘과 유다인 문화는
예루살렘에 있는 솔로몬 성전의 제단 중 하나가
제우스 숭배에 사용되자 갈등을 빚게 됐다.
전통주의 반 헬레니즘 유다인 민병대가 조직돼
기원전 164년에 예루살렘을 장악했다.
성전은 회복됐고 유데아 왕국이 독립했다.
100년 후 이곳은 로마군에게 점령됐다.

German: 
und brach mit seiner Armee auf, um die bekannte Welt zu erobern.
In etwas mehr als zehn Jahren hat er ein riesiges Territorium erobert und viele Städte gebaut.
Erschöpft von der Eroberung starb er im Alter von 32 Jahren in Babylon ohne Erben des Regierungsalters.
Das Reich wurde dann von seinen vier Generälen in verschiedene hellenische Griechisch Antiochische Königreiche aufgeteilt.
Judäa wurde von der Ptolemäischen Dynastie kontrolliert.
Eine jüdische Gemeinde lässt sich in der neuen Stadt Alexandria nieder und die Thora wird ins Griechische übersetzt.
gefolgt von einem Krieg gegen die Seleukiden-Dynastie
Die hellenische und jüdische Kultur rieben sich bis zu einem Punkt auf,
an dem einer der Altäre des Salomon-Tempels in Jerusalem der Verehrung des Zeus gewidmet wurde.
Eine traditionalistische, antihellenische jüdische Miliz organisiert sich und übernimmt 164 v. Chr. Die Kontrolle über Jerusalem.
Der Tempel wird wiederhergestellt und das Königreich Judäa wird unabhängig.
Ein Jahrhundert später wurde die Region von der römischen Armee erobert.

Portuguese: 
partiu com seu exército para conquistar o mundo conhecido.
Em pouco mais de 10 anos, ele ocupa um enorme território e constrói muitas cidades.
Mas, exausto pela conquista, ele morreu aos 32 anos na Babilônia sem um herdeiro da idade governante.
O império foi então dividido por seus generais em vários reinos helênicos.
A Judéia ficou sob o controle da dinastia ptolomaica.
Uma comunidade judaica se instala na nova cidade de Alexandria e a Torá é traduzida para o grego.
Após uma guerra contra a dinastia selêucida,
A cultura helênica e judaica desenvolveu atrito ao ponto de
um dos altares do templo de Salomão em Jerusalém foi dedicado ao culto a Zeus.
Uma milícia judaica tradicional anti-helênica é organizada e assume o controle de Jerusalém em 164 aC.
O templo é restaurado e o reino da Judéia se torna independente.
Um século depois, a região foi conquistada pelo exército romano.

Arabic: 
انطلق بجيشه ليغزو العالم المعروف آنذاك
وفي أقل من 10 أعوام، انقض على أراضي ضخمة وبنى خلالها العديد من المدن الاسكندرية
بعد انتهاء الغزو، توفي عن عمر يناهز 32 عامًا في بابل بدون وريث للعرش
قسمت أمبراطورية الاسكندر المقدوني من قبل جنرالاته إلى ممالك يونانية مختلفة
أصبحت يهودا تحت سيطرة المملكة البطلمية
واستقرت الجالية اليهودية في مدينة الإسكندرية الجديدة وتم ترجمة التوراة إلى اليونانية
بعد حرب ضد مملكة السلوقسيون
*.. السلوقسيون سلالة هنيستية ترجع إلى سلوقس الأول أحد قادة الاسكندر ..*
تطورت الثقافة الهيلينسية والثقافة اليهودية جنباً إلى جنب، حتى أن أحد مذابح معبد سليمان في القدس كان مخصصًا لعبادة زيوس
 
تم تنظيم ميليشيا يهودية متعصبة ومناهضة للهيلينسيين، وسيطرت على القدس عام 164 قبل الميلاد
وتم استعادة المعبد وأصحبت مملكة يهودا مستقلة
بعد قرن من ذلك التاريخ، احتل الجيش الروماني المنطقة

Vietnamese: 
gửi qân đội đi để chinh phục thế giới cổ đại.
Chỉ trong 10 năm, ông chiếm được nhiều lãnh thổ khổng lồ và xây dựng nhiều thành phố.
Nhưng, kiệt sức vì chiến tranh, ông mất ở tuổi 32 ở Babylon mà không có người thừa kế.
Đế chế của ông bị nhiều tướng lĩnh chia thành các vương quốc Hy Lạp.
Judea nằm dưới sự kiểm soát của vương triều Ptolemaic.
Một cộng đồng Do Thái định cư ở thành phố Alexandria và kinh Torah được dịch sang tiếng Hy Lạp.
Sau một cuộc chiến chống lại vương triều Seleucid,
Văn hóa Hy Lạp và Do Thái phát triển hòa hợp đến nỗi
một trong những bàn thờ của đền thờ Solomon ở Jerusalem được dùng để thờ thần Zeus.
Những người bảo thủ, chống lại văn hóa Hy Lạp đã tổ chức một đội quân và chiếm được Jerusalem năm 164 TCN.
Đền thờ được phục hồi và vương quốc Judea trở nên độc lập.
Một thế kỷ sau, khu vực này bị người La Mã chinh phục

Dutch: 
vertrok met zijn leger om de bekende wereld te veroveren.
In iets meer dan 10 jaar, harkt hij een enorm territorium op en bouwt hij vele steden.
Maar uitgeput door verovering, stierf hij op 32-jarige leeftijd in Babylon zonder erfgenaam van de heersende leeftijd.
Het rijk werd vervolgens door zijn generaals verdeeld in verschillende Helleense koninkrijken.
Judea kwam onder de controle van de Ptolemaische dynastie.
Een joodse gemeenschap vestigt zich in de nieuwe stad Alexandrië en de Torah wordt in het Grieks vertaald.
Na een oorlog tegen de Seleucidische dynastie,
De Helleense en Joodse cultuur ontwikkelden wrijving tot het punt dat
een van de altaren van de Tempel van Salomo in Jeruzalem was gewijd aan de eredienst van Zeus.
Een traditionalistische, anti-Helleense Joodse militie is georganiseerd en neemt de controle over Jeruzalem in 164 voor Christus.
De tempel wordt hersteld en het koninkrijk Judea wordt onafhankelijk.
Een eeuw later werd de regio veroverd door het Romeinse leger.

Romanian: 
isi propune sa cucereasca lumea cunoscuta.
In doar 10 ani, cucereste multe teritorii si fondeaza multe orase.
Dar, extenuat de cuceriri, moare la varsta de 32 ani in Babylon fara sa lase un mostenitor.
Imperiul a fost divizat de catre generalii lui in mai multe regate grecesti.
Iudeea ajunge sub controlul dinastiei Ptolemaic.
O comunitate evreiasca se stabileste in noul oras Alexandria si Tora este tradusa in greaca.
Urmand un razboi impotriva dinastiei Seleucid,
intre cultura greaca si evreiasca apar tensiuni pana la punctul in care
unul din alterele Templului lui Solomon in Ierusalim este dedicat lui Zeus.
O grupare anti-greceasca este organizata si preia controlul Ierusalimului in 164 i>Hr.
Templul este restaurat si Regatul Iudeei devine independent.
Un secol mai tarziu regiunea este cucerita de armata Romana.

Polish: 
wyrusza ze swoją armią na podbój znanego świata
W zaledwie 10 lat zajmuje spore terytorium i buduje wiele miast.
Lecz wykończony podbojami umiera w wieku lat 32 w Babilonie bez potomka w odpowiednim wieku.
Następnie imperium zostaje podzielone prze jego generałów na różne helleńskie królestwa.
Judea trafia pod kontrolę dynastii Ptolemejskiej.
Społeczność żydowska osiedla się w nowo założonej  Aleksandrii, a Tora zostaje przetłumaczona na grecki.
Następnie po wojnie z dynastią Seleucydów,
Helleńska i żydowska kultura mają tarcie do tego stopnia,,
że jeden z ołtarzy w Świątyni Salomona w Jerozolimie zostaje poświęcony Zeusowi.
Tradycjonalistyczna anty-hellenistyczna żydowska milicja zostaje stworzona i przejmuje kontrolę nad Jerozolimą w roku 164 p.n.e.
Świątynia zostaje przywrócona a królestwo Judei staje się niepodległe.
Sto lat później region zostaje podbity przez rzymską armię.

Spanish: 
emprendió con su ejército una campaña de conquista del mundo conocido.
En poco más de 10 años, conquista un enorme territorio y construye muchas ciudades.
Pero, agotado por la conquista, murió a los 32 años en Babilonia sin dejar un heredero en edad de gobernar.
El imperio fue dividido por sus generales en varios reinos helénicos.
Judea quedó bajo el control de la dinastía ptolemaica.
Se establece una comunidad judía en la nueva ciudad de Alejandría y la Torá es traducida al griego.
Luego de una guerra contra la dinastía seléucida,
se generaron fricciones entre la cultura helénica y la judía al punto de que
uno de los altares del Templo de Salomón en Jerusalén estaba dedicado a la adoración de Zeus.
Se organiza una milicia judía tradicionalista y anti-helénica, la cual toma el control de Jerusalén en 164 aC.
El templo es restaurado y el Reino de Judea se independiza.
Un siglo mas tarde, la región fue conquistada por el ejército romano.

Croatian: 
krenuo je sa svojom vojskom osvajati poznati svijet.
U samo nešto više od 10 godina raširio se na ogroman teritorij i gradi mnoge gradove.
Ali, iscrpljen osvajanjem, umro je u 32. godini u Babilonu, bez nasljednika u dobi za vlast.
Carstvo su tada njegovi generali podijelili u razna helenska kraljevstva.
Judeja je došla pod kontrolu dinastije Ptolemajaca.
Židovska zajednica naseljava se u novom gradu Aleksandriji, a Tora je prevedena na grčki jezik.
Nakon rata protiv dinastije Seleukida,
Helenska i židovska kultura razvile su trvenja do te mjere da je
jedan od oltara Salomonova hrama u Jeruzalemu bio posvećen štovanju Zeusa.
Organizirana je tradicionalistička, antihelenska židovska milicija koja preuzima kontrolu nad Jeruzalemom 164. pr. Krista.
Hram je obnovljen i Judejsko kraljevstvo postaje neovisno.
Stoljeće kasnije regiju je osvojila rimska vojska.

Chinese: 
與他的軍隊一起開始征服已知的世界。
在短短十多年的時間裡，他攻佔了巨大的領土並建造了許多城市。
但是，由於過度征服而筋疲力盡，他於32歲時在巴比倫去世，沒有統治年齡的繼承人。
然後帝國被他的將軍分成了各種希臘王國。
猶太受到了托勒密王朝的控制。
一個猶太社區落腳在新的亞歷山大城市，托拉被翻譯成希臘文。
在與塞琉古王朝的戰爭之後，
希臘和猶太文化發展摩擦到了這一點
耶路撒冷所羅門神殿中的一個祭壇致力於崇拜宙斯。
公元前164年，一個傳統主義的反希臘猶太民兵組織起來並控制耶路撒冷。
寺廟得到修復，猶太王國變得獨立。
一個世紀後，該地區被羅馬軍隊征服。

iw: 
יצא עם צבאו לכבוש את העולם הידוע.
בתוך יותר מ -10 שנים, הוא מגרף שטח עצום ובונה ערים רבות.
אבל, מותש על ידי כיבוש, הוא מת בגיל 32 בבבל ללא יורש של גיל השלטון.
האימפריה חולקה אז על ידי הגנרלים שלו למלכות הלניות שונות.
יהודה היה בשליטתה של השושלת הפולמית.
קהילה יהודית מתנחלת בעיר החדשה באלכסנדריה והתורה מתורגמת ליוונית.
לאחר מלחמה נגד השושלת הסלבקית,
התרבות ההלנית והיהודית פיתחה חיכוך עד כדי כך
אחד ממזבח מקדש שלמה בירושלים הוקדש לפולחן זאוס.
מיליציה יהודית מסורתית אנטי-הלנית מאורגנת ומשתלטת על ירושלים בשנת 164 לפנה"ס.
המקדש משוחזר וממלכת יהודה נעשית עצמאית.
מאה שנה לאחר מכן נכבש האזור על ידי הצבא הרומי.

English: 
set out with his army to conquer the known world.
In just over 10 years, he rakes up a huge territory and builds many cities.
But, exhausted by conquest, he died at age 32 in Babylon without an heir of governing age.
The empire was then divided by his generals into various Hellenic kingdoms.
Judea came under the control of the Ptolemaic dynasty.
A Jewish community settles in the new city of Alexandria and the Torah is translated into Greek.
Following a war against the Seleucid dynasty,
Hellenic and Jewish culture developed friction to the point that
one of the altars of the Temple of Solomon in Jerusalem was dedicated to the worship of Zeus.
A traditionalist, anti-Hellenic Jewish militia is organized and takes control of Jerusalem in 164 BC.
The temple is restored and the kingdom of Judea becomes independent.
A century later the region was conquered by the Roman army.

Arabic: 
نظمت "يهودا" ثورتين رئيسيتين ضد النظام الروماني الجديد، لكنها سحقت بعنف
الثورة الأولى عام 66  خلفت حصار القدس الذي تلاه تدمير المعبد
الجدار الوحيد من السياج الذي لم يدمر يعرف باسم حائط المبكى
وفي الثورة الثانية، تم تدمير المدينة وقتل الكثير من الشعب
هذه المرة، منع اليهود من أن يعبروا بآمان إلى يهودا
هاجر الكثيرين منهم إلى الخليل  وأماكن آخرى داخل الإمبراطورية
على نهاية الإمبراطورية الرومانية،
كانت المسيحية هي الديانة السائدة
وكانت القدس  مقصدا للحجيج المسيحيين
المجتمع اليهودي الثري جدا في حوض البحر الأبيض المتوسط
تم اضطهادهم، لا سيما في الإمبراطوريات القوطية والبيزنطية
في القرن السابع الميلادي، نشأت الدين الإسلامي وبعدها بدأ الفتح الاسلامي

Spanish: 
Los judíos organizarían dos revueltas importantes contra el nuevo régimen,
que fueron violentamente aplastadas.
La primera revuelta en el 66 dC provocó el asedio de Jerusalén, seguido de la destrucción de su templo.
El único muro del recinto que sobrevivió ahora se conoce como el Muro de las Lamentaciones.
Durante la segunda revuelta, la ciudad fue arrasada y gran parte de la población fue asesinada.
Esta vez, a los judíos se les prohibió el paso libre a Judea.
Muchos emigraron a Galilea y en todo el imperio.
Hacia el final del Imperio Romano, el cristianismo era la religión dominante
y Jerusalén era un lugar de peregrinación.
La comunidad judía, en su mayoría acomodada, en la cuenca del Mediterráneo
comenzó a ser perseguida, especialmente por los visigodos y el Imperio Bizantino.
En el siglo VII, tras el nacimiento del Islam, comienza una conquista árabe.

Croatian: 
Judejci su organizirali dvije velike pobune protiv novog režima koje su bila nasilno ugušene.
Prva pobuna u 66. godini izazvala je opsadu Jeruzalema nakon čega je uslijedilo uništenje njegovog hrama.
Jedini zid koji je opstao postat će poznat pod nazivom Zid plača.
Tijekom druge pobune grad je srušen i veliki dio stanovništva je pobijen.
Ovaj je put Židovima bio zabranjen siguran prolazak u Judeju.
Mnogi su se iselili u Galileju i
širom carstva.
Krajem rimskog carstva kršćanstvo je postalo dominantna religija
a Jeruzalem mjesto hodočašća.
Židovska zajednica u mediteranskom bazenu
počela je biti progonjena, posebno u vizigotskim i bizantskim carstvima.
U 7. stoljeću, nakon rođenja islama, započinje arapsko osvajanje.

Russian: 
Иудеи организовали два главных восстания против нового режима, которые были жестоко подавлены.
Первое восстание в 66 году спровоцировало осаду Иерусалима с последующим разрушением его храма.
Единственная сохранившаяся стена ограждения станет известна как Стена Плача.
Во время второго восстания город был разрушен, и большая часть населения была убита.
На этот раз Евреям был запрещен безопасный проход в Иудею.
Многие мигрировали в Галилею и
по всей империи.
К концу Римской империи,
Христианство было доминирующей религией
а Иерусалим - место паломничества.
В основном обеспеченная еврейская община в бассейне Средиземного моря
начали преследоваться, особенно в Вестготах и ​​Византийских империях.
В 7 веке, после рождения ислама, начинается арабское завоевание.

iw: 
היהודים היו מארגנים שתי התקוממויות גדולות נגד המשטר החדש, שנמחצו באלימות.
המרד הראשון ב -66 עורר את המצור על ירושלים ואחריו חורבן בית המקדש.
הקיר היחיד של המתחם ששרד היה ידוע ככותל המערבי.
במהלך המרד השני נהרסה העיר וחלק גדול מהאוכלוסייה נשחט.
הפעם נאסרה ליהודים מעבר בטוח ליהודה.
רבים היגרו לגליל
על פני האימפריה.
לקראת סוף האימפריה הרומית,
הנצרות היתה הדת הדומיננטית
וירושלים מקום עלייה לרגל.
הקהילה היהודית אמידה בעיקר באגן הים התיכון
החל לרדוף, בעיקר באימפריות של ויזיגותים וביזנטים.
במאה השביעית, לאחר לידת האסלאם, מתחיל כיבוש ערבי.

Portuguese: 
Os judeus organizariam duas grandes revoltas contra o novo regime, que foram violentamente esmagadas.
A primeira revolta em 66 provocou o cerco de Jerusalém, seguida pela destruição de seu templo.
O único muro do recinto que sobreviveria ficaria conhecido como Muro das Lamentações.
Durante a segunda revolta, a cidade foi arrasada e grande parte da população foi abatida.
Desta vez, os judeus foram proibidos de uma passagem segura para a Judéia.
Muitos migraram para a Galiléia e
através do império.
No final do império romano,
O cristianismo era a religião dominante
e Jerusalém, um local de peregrinação.
A comunidade judaica amplamente próspera na bacia do Mediterrâneo
começou a ser perseguido, especialmente nos impérios visigodos e bizantinos.
No século 7, após o nascimento do Islã, começa uma conquista árabe.

Polish: 
Judejczycy organizują dwie większe powstania przeciwko nowemu reżimowi, które zostają krwawo stłumione.
Pierwsze powstanie w roku 66 sprowokowało oblężenie Jerozolimy a następnie zniszczenie jej świątyni.
Jedyna pozostała po niej ściana będzie znana jako Ściana Płaczu.
Podczas drugiego powstania miasto zostało zburzone a duża część populacji wymordowana.
Tym razem Żydzi mieli zakazany wstęp do Judei.
Wielu wyemigrowało do Galilei i wzdłuż imperium.
Ku końcowi cesarstwa rzymskiego chrześcijaństwo stało się dominującą religią.
a Jerozolima miejscem pielgrzymek.
A w większości dobrze usytuowana społeczność żydowska w basenie Morza Śródziemnego
zaczęła być prześladowana, zwłaszcza w wizygockim i bizantyjskim cesarstwie.
W 7. wieku, po narodzinach islamu, następują podboje arabskie

Dutch: 
De Judeeërs zouden twee grote opstanden organiseren tegen het nieuwe regime, die met geweld werden verpletterd.
De eerste opstand in 66 leidde tot de belegering van Jeruzalem gevolgd door de verwoesting van zijn tempel.
De enige muur van de behuizing die overleefde, zou bekend worden als de Klaagmuur.
Tijdens de tweede opstand werd de stad verwoest en een groot deel van de bevolking afgeslacht.
Deze keer werd de Joden een veilige doorgang naar Judea verboden.
Velen migreerden naar Galilea en
over het rijk.
Tegen het einde van het Romeinse rijk,
Het christendom was de dominante religie
en Jeruzalem een ​​bedevaartsoord.
De grotendeels welgestelde Joodse gemeenschap in het Middellandse-Zeegebied
begon te worden vervolgd, vooral in de West-Goten en Byzantijnse rijken.
In de 7e eeuw, na de geboorte van de islam, begint een Arabische verovering.

Romanian: 
Iudeii organizeaza doua revolte impotriva noul regim, care sunt suprimate violent.
Prima revolta in 66 aduce asediul Ierusalimul urmat de distrugerea templului.
Singurul zid ramas nedistrus este cunoscut ca "Zidul Plangerii"
In timpul celei de a doua revolte, orasul este distrus si o mare parte din populatie omorata.
De data aceasta, evreilor le este interzis sa se intoarca in Iudeea.
Multi au migrat in Galia si prin imperiu.
Spre sfarsitul imperiului Roman, crestinismul a fost religia dominanta
si Ierusalimul a devenit un loc de pelerinaj.
Comunitatea instarita de evrei din bazinul Mediteranean
a inceput sa fie persecutata, in special de catre Visigoti si Imperiul Byzantin.
In secolul 7, dupa aparitia Islamului, incepe cucerirea araba.

Chinese: 
Judeans將組織起來反對新政權的兩次重大起義，這些起義被暴力粉碎。
66年的第一次起義激起了對耶路撒冷的圍困，隨後毀壞了它的聖殿。
倖存下來的唯一圍牆將被稱為哭牆。
在第二次叛亂期間，這座城市被夷為平地，大部分人口被屠殺。
這一次，猶太人被禁止通往猶太。
許多人遷移到加利利和整個帝國。
直到羅馬帝國的結墅，基督教均是最強勢的宗教
和耶路撒冷朝聖的地方。
地中海盆地中富裕的猶太社區
開始受到迫害，特別是在西哥特人和拜占庭帝國。
在伊斯蘭教誕生之後的7世紀，開始了阿拉伯人的征服。

Vietnamese: 
Người Judean đã tổ chức 2 cuộc nổi dậy lớn chống lại chính quyền mới, nhưng bị đàn áp dã man.
Cuộc nổi dậy đầu tiên năm 66 đánh dấu cuộc vây hãm Jerusalem và sau đó đền thờ bị phá hủy.
Bức tường còn sót lại duy nhất ngày nay tên là Bức tường Than khóc.
Trong cuộc nổi dậy thứ hai, thành phố bị phá hủy và phần lớn người dân bị tàn sát.
Trong thời gian này, người Do Thái bị cấm trở lại Judea.
Nhiều người di cư tới Galilee và những nơi khác trong đế quốc.
Những năm cuối của đế quốc La Mã, Ki-tô giáo là tôn giáo thống trị.
và Jerusalem trở thành địa điểm để hành hương.
Địa điểm tập trung đông nhất của những cộng đồng Do Thái là vùng lòng chảo Địa Trung Hải
bắt đầu bị đàn áp, đặc biệt bởi người Visigoths và đế quốc Byzantine.
Thế kỷ 7 đánh dấu sự ra đởi của đạo Hồi, người Ả-rập bắt đầu bành trướng.

English: 
The Judeans would organize two major revolts against the new regime, which were violently crushed.
The first revolt in 66 provoked the siege of Jerusalem followed by the destruction of its temple.
The only wall of the enclosure that survived would become known as the Wailing Wall.
During the second revolt, the city was razed and a great part of the population slaughtered.
This time, the Jews were forbidden a safe passage to Judea.
Many migrated to Galilee and
across the empire.
Towards the end of the Roman empire,
Christianity was the dominant religion
and Jerusalem a place of pilgrimage.
The largely well-to-do Jewish community in the Mediterranean Basin
began to be persecuted, especially in the Visigoths and Byzantine empires.
In the 7th century, following the birth of Islam, begins an Arab conquest.

German: 
Die Judeaner organisierten zwei große Aufstände gegen das neue Regime, die gewaltsam niedergeschlagen wurden.
Der erste Aufstand im Jahr 66 provozierte die Belagerung Jerusalems, gefolgt von der Zerstörung seines Tempels.
Die einzige Mauer des Geheges, die überlebte, wurde als Klagemauer bekannt.
Während des zweiten Aufstandes wurde die Stadt zerstört und ein großer Teil der Bevölkerung wurde abgeschlachtet.
Diesmal wurde den Juden ein sicherer Durchgang nach Judäa verboten.
Viele zogen nach Galiläa und
über das ganze Reich.
Gegen Ende des römischen Reiches
war das Christentum die vorherrschende Religion
und Jerusalem ein Wallfahrtsort.
Die weitgehend wohlhabende jüdische Gemeinde im Mittelmeerraum
begann, vor allem die Westgoten und Byzantiner zu verfolgen.
Im 7. Jahrhundert beginnt nach der Geburt des Islam eine arabische Eroberung.

Korean: 
유다인들은 새 정권에 대항해
두 차례 반란을 일으켰으나 진압당했다.
66년에 일어난 제1차 반란 때
예루살렘은 포위됐고 성전이 파괴됐다.
성전 벽의 잔해는 통곡의 벽이라 불리게 된다.
제2차 반란 때는 도시가 초토화됐고
많은 주민이 학살됐다.
이번에는 유다인들이 유데아로
안전 통행이 불가능해졌다.
많은 이가 갈릴래아와 제국 전역으로 이주했다.
로마 시대가 끝나갈 즈음
그리스도교가 주류 종교가 됐고,
예루살렘은 순례지가 됐다.
지중해 연안의 부유한 유대인 공동체는
박해받기 시작했는데,
특히 서고트와 비잔티움 제국에서 그러했다.
7세기에 이슬람교가 등장해 아랍 정복에 착수했다.

Arabic: 
دعم اليهود المسلمين في بعض الأحيان على أمل تحسين ظروفهم
تم التسامح معهم من قبل العرب فيما تم تحويل الشعوب المشركين فقط إلى الاسلام
تم بناء مسجد قبة الصخرة في القدس، مما جعل المدينة مقدسة للأديان التوحيدية الثلاثة
وصل العرب إلى شبه الجزيرة الأيبيرية، وسموها الأندلس
في الأندلس 5٪ من السكان يهود، دخلوا في العصر الذهبي الإسلامي للثقافة والعلوم
خلال تلك الأثناء، في أوروبا لم يتم السماح لليهود باعتبارهم أناسًا شهدوا زمانا قبل المسيح فقط
بل أيضا كتجار منفردين بين الكاثوليك والمسلمين
مما سمح لليهود تدريجيا بتأسيس أنفسهم في أنحاء من أوروبا الغربية
في القرن الحادي عشر ، قام الأتراك السلاجقة من شعوب آسيا الوسطى
بالتوسع والوصول إلى القدس
تم مضايقة المسيحيين ومنعهم من الحج إلى القدس
ردا على ذلك، نظم المسيحيون في أوروبا الحروب الصليبية

Portuguese: 
Em alguns casos, os judeus apóiam a conquista na esperança de melhores condições.
Eles são tolerados pelos árabes e apenas os povos politeístas são convertidos à força.
Em Jerusalém, o Domo da Rocha é construído, tornando a cidade santa para as três religiões monoteístas.
Os árabes chegam à Península Ibérica, que eles chamam de Al-Andalus.
Aqui, 5% da população é judia, inaugurando uma era de ouro da cultura.
Enquanto isso, na Europa, os judeus não são apenas tolerados como pessoas que testemunharam tempos antes de Cristo,
mas também como os únicos comerciantes entre católicos e muçulmanos.
Isso permite que os judeus se estabeleçam gradualmente em toda a Europa Ocidental.
No século 11, os turcos seljúcidas, um
Povo da Ásia Central,
começou sua expansão e chegou a Jerusalém.
Eles perseguem cristãos e proíbem peregrinações à cidade.
Em resposta, os cristãos na Europa organizaram cruzadas -

Spanish: 
En algunos casos, los judíos apoyan la conquista con la esperanza de mejores condiciones.
Son tolerados por los árabes y solo los pueblos politeístas son convertidos por la fuerza.
En Jerusalén, se construye la Cúpula de la Roca, lo que hace que la ciudad sea santa para las tres religiones monoteístas.
Los árabes llegan a la Península Ibérica, a la que llaman Al-Ándalus.
Aquí, el 5% de la población es judía, marcando el comienzo de una época dorada de la cultura.
Mientras tanto en Europa, los judíos no solo son tolerados como un pueblo que presenció los tiempos antes de Cristo,
sino también como los únicos intermediarios entre cristianos y musulmanes.
Esto permite a los judíos establecerse gradualmente en toda Europa occidental.
En el siglo XI, los turcos selyúcidas, un pueblo de Asia Central,
comenzaron su expansión y llegaron a Jerusalén.
Persiguen a los cristianos y prohíben peregrinaciones a la ciudad.
En respuesta, los cristianos de Europa organizaron cruzadas:

Chinese: 
在某些情況下，猶太人支持征服，希望有更好的條件。
他們被阿拉伯人容忍，只有多神教民才被強迫皈依。
在耶路撒冷，建造了圓頂清真寺，使這座城市成為三個一神論宗教的聖地。
阿拉伯人抵達伊比利亞半島，他們稱之為安達盧斯。
在這裡，5％的人口是猶太人，開啟了文化的黃金時代。
與此同時，在歐洲，猶太人不僅被容忍為在基督面前見證過的人，
但也是天主教徒和穆斯林之間的唯一交易者。
這使猶太人能夠逐漸在整個西歐建立自己的地位。
在11世紀，作為中亞人的塞爾柱土耳其人
開始擴張並到達耶路撒冷。
他們迫害基督徒並禁止朝聖。
作為回應，歐洲的基督徒組織了十字軍東征 -

Korean: 
유다인들이 처우 개선을 위해
정복자들을 환영하는 경우도 더러 있었다.
그들은 아랍인들에게 용인됐고,
오직 다신교도들만 강제로 개종당했다.
예루살렘에는 바위의 돔이 지어져,
세 일신교에 의해 거룩한 도시로 조성됐다.
아랍인들은 이베리아 반도로 들어가
그곳을 알 안달루스라고 불렀다.
이곳의 인구 5%가 유다인으로,
문화의 황금기를 가져왔다.
한편 유럽에서 유다인들은
예수 이전의 증거자들일 뿐만 아니라
가톨릭 신자들과 무슬림들을 오가는
유일한 무역인들로 용인됐다.
이로 인해, 유다인들은 서유럽에서
점차 입지를 구축하게 된다.
11세기에 중앙아시아 민족인 셀주크 튀르크족이
세력을 넓혀 예루살렘을 손에 넣었다.
그들은 그리스도인들을 박해하고
예루살렘 성지 순례를 금지시켰다.
이에 맞서 유럽의 그리스도인들은 십자군을 결성해,

Vietnamese: 
Trong vài trường hợp, người Do Thái ủng hộ người Ả-rập với hy vọng sẽ được đối xử tốt hơn.
Họ được người Ả-rập đối xử khoan dung và người theo đạo đa thần bị bắt buộc cải đạo.
Ở Jerusalem, nhà thờ Mái Vòm được xây, khiến Jerusalem trở thành nơi linh thiêng với ba tôn giáo.
Khi người Arab đến bán đảo Iberia, họ gọi nơi này là Al-Andalus,
Ở đây, dân số gồm 5% người Do Thái, trải qua thời kỳ hoàng kim về văn hóa.
Trong khi đó, ở châu Âu, mặc dù người Do Thái không được đối xử tốt như thời trước Chúa Jesus,
Nhưng cũng buôn bán với người Công giáo và Hồi giáo.
Điều này cho phép người Do Thái có mặt ở khắp Tây Âu.
Thế kỷ 11, Seljuk Thổ Nhĩ Kỳ, một dân tộc Trung Á,
bắt đầu bành trướng và đến Jerusalem
Họ đàn áp người Ki-tô giáo và cấm họ hành hương đến thành phố này.
Để đáp trả lại, người châu Âu tổ chức các cuộc thập tự chinh

Russian: 
В некоторых случаях евреи поддерживают завоевание в надежде на лучшие условия.
Они терпимы к арабам, и насильно обращаются только политеистические народы.
В Иерусалиме построен Купол Скалы, что делает город святым для трех монотеистических религий.
Арабы прибывают на Пиренейский полуостров, который они называют Аль-Андалус.
Здесь 5% населения составляют евреи, открывая золотой век культуры.
Между тем в Европе евреев терпят не только как людей, которые были свидетелями времен до Христа,
но и в качестве единственного торговца между католиками и мусульманами.
Это позволяет евреям постепенно утвердиться во всей Западной Европе.
В 11 веке турки-сельджуки
Жители Центральной Азии,
начал свою экспансию и достиг Иерусалима.
Они преследуют христиан и запрещают паломничество в город.
В ответ христиане в Европе организовали крестовые походы -

Polish: 
W niektórych przypadkach Żydzi wspierają podboje w nadziei na lepsze warunki
Są tolerowani przez Arabów i tylko politeiści są siłom nawracani
W Jerozolimie zostaje zbudowana  Kopuła na Skale czyniąc miasto świętym dla trzech religii monoteistycznych.
Arabowie docierają do Półwyspu Iberyjskiego, który nazywają Al-Andalus.
Tutaj 5% populacji stanowią Żydzi, co prowadzi to złotej ery w kulturze
Tymczasem w Europie, Żydzi nie tylko są tolerowani jako ludzie którzy doświadczyli czasów przed Chrystusem,
ale także jedyni handlarze pomiędzy katolikami a muzułmanami
To pozwala Żydom na stopniowe sytuowanie się w całej zachodniej Europie,
W XI wieku Turcy Seldżuccy, lud z Azji Centralnej
zaczyna swą ekspansję i dociera do Jerozolimy.
Prześladują chrześcijan i zakazują pielgrzymek do miasta.
W odpowiedzi, europejscy chrześcijanie organizują krucjaty --

Romanian: 
In unele cazuri, evreii sustin cuceririle in speranta unor conditii mai bune.
Sunt tolerati de arabi si doar politeistii sunt obligati sa se converteasca.
IN Ierusalim, Cupola Rocii este construita, facand astfel orasul sfant pentru cele 3 religii monoteisete.
Arabii asjung in Peninsula Iberica pe care o numesc Al-Andalus.
Aici, 5% din populatie sunt evrei, incepand o epoca de aur a culturii.
Intretimp in Europa, evreii nu sunt doar tolerati ca popor dinainte de Hristos,
dar ei sunt cei care face comert intre catolici si musulmani.
Asta le permite evreilor sa se stabileasca in toata Europa de vest.
In secolul 11, Turcii Seliuk, un popor din Asia Centrala,
isi incep expansiunea si ajung in Ierusalim.
Acestea persecuta crestinii si interzic pelerinajele in oras.
Ca raspuns, crestinii din Europa organizeaza cruciade -

English: 
In some cases Jews support the conquest in the hope of better conditions.
They are tolerated by the Arabs and only polytheistic peoples are forcibly converted.
In Jerusalem, the Dome of the Rock is built, making the city holy to the three monotheistic religions.
The Arabs arrive at the Iberian Peninsula, which they call Al-Andalus.
Here, 5% of the population is Jewish, ushering in a golden age of culture.
Meanwhile in Europe, Jews are not only tolerated as people who witnessed times before Christ,
but also as the sole traders between Catholics and Muslims.
This allows Jews to gradually establish themselves in all of Western Europe.
In the 11th century, the Seljuk Turks, a
Central Asian people,
began their expansion and reached Jerusalem.
They persecute Christians and forbid pilgrimages to the city.
In response, Christians in Europe organized crusades --

Dutch: 
In sommige gevallen ondersteunen Joden de verovering in de hoop op betere omstandigheden.
Ze worden getolereerd door de Arabieren en alleen polytheïstische volken worden gedwongen bekeerd.
In Jeruzalem wordt de Rotskoepel gebouwd, waardoor de stad heilig wordt voor de drie monotheïstische religies.
De Arabieren komen aan op het Iberisch schiereiland, dat ze Al-Andalus noemen.
Hier is 5% van de bevolking Joods, wat een gouden eeuw van cultuur inluidt.
Ondertussen worden in Europa joden niet alleen getolereerd als mensen die tijden vóór Christus hebben gezien,
maar ook als de enige handelaren tussen katholieken en moslims.
Hierdoor kunnen Joden zich geleidelijk vestigen in heel West-Europa.
In de 11e eeuw, de Seltsjoekse Turken, een
Centraal Aziatische mensen,
begon hun expansie en bereikte Jeruzalem.
Ze vervolgen christenen en verbieden bedevaarten naar de stad.
Als reactie daarop organiseerden christenen in Europa kruistochten -

Croatian: 
U nekim slučajevima Židovi podržavaju osvajanje u nadi za boljim uvjetima.
Arapi ih ​​toleriraju i samo se politeistički narodi prisilno konvertiraju.
U Jeruzalemu je sagrađena Kupola na stijeni, koja grad čini svetim za tri monoteističke religije.
Arapi stižu na Iberijski poluotok, koji zovu Al-Andalus.
Ovdje je 5% stanovništva židovsko, stvarajući zlatno doba svoje kulture.
U međuvremenu, u Europi se Židovi toleriraju ne samo kao ljudi koji su bili svjedoci vremena prije Krista,
nego i kao jedini trgovci između katolika i muslimana.
To omogućava Židovima da se postepeno etabliraju u cijeloj zapadnoj Europi.
U 11. stoljeću Turci Selđuci, srednjoazijski narod,
započeli su svoju ekspanziju i stigli do Jeruzalema.
Oni progone kršćane i zabranjuju hodočašća u grad.
Kao odgovor, kršćani u Europi organizirali su križarske ratove -

iw: 
בחלק מהמקרים תומכים היהודים בכיבוש בתקווה לתנאים טובים יותר.
הם נסבלים על ידי הערבים ורק עמים פוליתאיסטיים מתגיירים בכוח.
בירושלים, כיפת הסלע נבנית, מה שהופך את העיר הקדושה לשלוש הדתות המונותיאיסטיות.
הערבים מגיעים לחצי האי האיברי, שאותו מכנים "אל-אנדלוס".
כאן, 5% מהאוכלוסייה הם יהודים, המביאים את תור הזהב של התרבות.
בינתיים באירופה, היהודים לא רק סובלים כמו אנשים שהיו עדים פעמים לפני ישו,
אלא גם כסוחרים יחידים בין קתולים למוסלמים.
זה מאפשר ליהודים להתבסס בהדרגה בכל מערב אירופה.
במאה ה -11, הטורקים הסלג'וקים, א
אנשים מרכז אסיה,
החלו את הרחבתם והגיעו לירושלים.
הם רודפים נוצרים ואוסרים עליה לרגל לעיר.
בתגובה, ארגנו נוצרים באירופה מסעי צלב -

German: 
In manchen Fällen unterstützen Juden die Eroberung in der Hoffnung auf bessere Bedingungen!
Sie werden von den Arabern toleriert und nur polytheistische Völker werden zwangsweise bekehrt.
In Jerusalem wird der Felsendom errichtet, wodurch die Stadt den drei monotheistischen Religionen heilig gemacht wird.
Die Araber erreichen die Iberische Halbinsel, die sie Al-Andalus nennen.
Hier sind 5% der Bevölkerung jüdisch und führen zu einem goldenen Zeitalter der Kultur.
In Europa werden Juden nicht nur als jene geduldet, welche die Zeiten vor Christus gesehen haben,
sondern auch als einzige Händler zwischen Katholiken und Muslimen.
Dies ermöglicht es den Juden, sich schrittweise in ganz Westeuropa zu etablieren.
Im 11. Jahrhundert begannen die  Seldschuken, ein
Zentralasiatisches Volk,
ihre Expansion und erreichte Jerusalem.
Sie verfolgen Christen und verbieten Pilgerfahrten in die Stadt.
Als Reaktion DARAUF organisierten Christen in Europa Kreuzzüge -

Polish: 
Militarne i religijne wyprawy do świętego miasta
Po drodze masakrują społeczności Żydów
których teraz uważają za bogobójców, którzy zabili Jezusa Chrystusa.
W roku 1347 genueńskie łodzie kupieckie z Kaffy doprowadzają do rozprzestrzenienie się Czarnej Śmierci.
W pięć lat, choroba sieje chaos w Europie, zabijając prawie połowę jej populacji.
Niosą się pogłoski oskarżające Żydów o zatruwanie studzien
Doprowadzając do prześladowań, głownie w regionie Renu i Rodanu a następnie ich wygnania
W Hiszpanii kończy się Rekonkwista. Katoliccy królowie dają Żydom ultimatum -  nawrócą się albo zostaną wygnani.
Większość, która postanawia opuścić Hiszpanię zasiedla tereny wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego
głównie w Imperium Osmańskim, gdzie są mile widziani.
Unia Polsko-Litewska staje się przystanią dla Żydów z zachodniej Europy

Romanian: 
expeditii militare si religioase spre Orasul Sfant.
Pe drum, masacreaza comunitatile de evrei
pe care acum pe considera responsabile de moartea Lui Issus.
In 1347, comerciantii genovezi din Caffa ajuta la raspandirea ciumei.
In 5 ani, boale se raspandeste in Europa, omorand aproape jumatate din populatie.
Se raspandeste un zvon care acuza evreii ca au otravit fantanile,
rezultand in persecutii de-a lungul regiunilor Rinului si Ronului.
In Spania, "Reconquista" se termina. Regii catolici dau un ultimatum evreiilor sa se converteasca sau sa plece.
Majoritatea, care alege sa plece, se aseaza pe coasta Mediteranei,
in special un Imperiul Otoman, unde sunt bine primiti.
Alianta Poloniei si Lituaniei devine un paradis pentru evreii din Europa de Vest

Korean: 
거룩한 도시로 여정을 떠났다.
그와중에 십자군은 유다인 공동체를
예수 그리스도를 죽이라고 결정한
민족이라고 여겨 학살했다.
1347년, 카파에서 온 제노바 상선들이
흑사병 확산에 기여했다.
5년 후, 흑사병으로 유럽에 대혼란이 일어나
인구의 절반 가까이가 사망했다.
유다인들이 우물에 독을 넣었다는 소문이 돌면서
라인 강과 론 강 일대의 유다인들이
박해를 받고 결국 추방당했다.
에스파냐에서는 레콩키스타가 완료됐다.
가톨릭 왕들은 유다인들에게 개종하든지 떠나든지
양자택일을 요구했다.
떠나기로 한 사람들 대다수는 대서양을 가로질러
그들을 환영한 오스만 제국에 정착했다.
폴란드-리투아니아 연방은
개방적인 이민 정책을 시행해

Portuguese: 
expedições militares e religiosas à cidade santa.
Ao longo do caminho, eles massacraram comunidades judaicas
quem eles agora consideram um povo deicida, que matou Jesus Cristo.
Em 1347, os barcos mercantes genoveses de Caffa ajudaram a espalhar a Peste Negra.
Em cinco anos, a doença causa estragos na Europa, matando quase metade de sua população.
Um boato se espalha acusando os judeus de envenenar poços,
resultando em perseguição principalmente ao longo da região do Reno e do Ródano e sua eventual expulsão.
Na Espanha, a Reconquista termina. Os reis católicos servem um ultimato para os judeus se converterem ou partirem.
A maioria, que escolhe sair, resolve
ao longo da costa do Mediterrâneo,
principalmente no Império Otomano, onde são bem-vindas.
A Comunidade Polônia-Lituânia se torna um refúgio para judeus da Europa Ocidental

Russian: 
военные и религиозные экспедиции в священный город.
По пути они уничтожали еврейские общины
кого они теперь считают деицидом людей, которые убили Иисуса Христа.
В 1347 году генуэзские торговые суда из Каффы помогли распространить Черную смерть.
Через пять лет эта болезнь сеет хаос в Европе, убивая почти половину ее населения.
Слухи распространяются, обвиняя евреев в отравлении колодцев,
что привело к их преследованиям в основном по району Рейна и Роны и их возможному изгнанию.
В Испании Реконкиста заканчивается. Католические короли ставят ультиматум евреям в обращении или уходе.
Большинство, кто решит уйти, поселится
вдоль побережья Средиземного моря,
в основном в Османской империи, где они приветствуются.
Речь Посполитая становится раем для Евреев из Западной Европы

German: 
militärische und religiöse Expeditionen in die heilige Stadt.
Unterwegs massakrierten sie jüdische Gemeinden
welche sie deshalb jetzt als jene betrachten, die Jesus Christus getötet hätten.
Im Jahr 1347 trugen die genuesischen Handelsboote aus Caffa dazu bei, den Schwarzen Tod zu verbreiten.
In fünf Jahren hat die Krankheit in Europa Verwüstungen verursacht und fast die Hälfte der Bevölkerung getötet.
Ein Gerücht verbreitet sich und beschuldigt Juden, Brunnen vergiftet zu haben,
daraus resultierte derer Verfolgung hauptsächlich in der Rhein- und Rhône-Region und dann deren endgültige Vertreibung.
In Spanien endet die Reconquista. Die katholischen Könige stellen den Juden ein Ultimatum, sich zu bekehren oder das Land zu verlassen.
Die Mehrheit, die sich entscheidet zu gehen, liess sich
entlang der Mittelmeerküste nieder,
hauptsächlich im Osmanischen Reich, wo sie wieder begrüßt werden.
Das polnisch-litauische Commonwealth wird zu einem Hafen für Juden aus Westeuropa

Spanish: 
expediciones militares y religiosas a la ciudad santa.
En el camino, masacraron comunidades judías
a las que ahora consideraban un pueblo deicicida, que asesinó a Jesucristo.
En 1347, barcos mercantes genoveses de Cafa ayudaron a propagar la Peste Negra.
En cinco años, la enfermedad causó estragos en Europa, matando a casi la mitad de su población.
Se propaga un rumor acusando a los judíos de envenenar pozos,
lo que provocó su persecución principalmente en las regiones del Rin y el Ródano y su eventual expulsión.
En España, termina la Reconquista.
Los reyes católicos emiten un ultimátum a los judíos para que se conviertan o se vayan.
La mayoría elige irse y se establece a lo largo de la costa mediterránea,
principalmente en el Imperio Otomano, donde son bienvenidos.
Polonia se convierte en un refugio para los judíos de Europa occidental

Dutch: 
militaire en religieuze expedities naar de heilige stad.
Onderweg slachtten ze Joodse gemeenschappen af
wie ze nu beschouwen als een deïciefsvolk, die Jezus Christus heeft gedood.
In 1347 hielpen Genuese koopvaardijschepen uit Caffa de Zwarte Dood te verspreiden.
In vijf jaar tijd veroorzaakt de ziekte ravage in Europa, waarbij bijna de helft van de bevolking om het leven komt.
Een gerucht verspreidt het beschuldigen van Joden van vergiftigingsbronnen,
resulterend in hun vervolging voornamelijk langs de Rijn en de Rhône en hun uiteindelijke uitzetting.
In Spanje eindigt de Reconquista. De katholieke koningen dienen een ultimatum voor de Joden om zich te bekeren of te verlaten.
De meerderheid, die ervoor kiest om te vertrekken, neemt genoegen
langs de Middellandse Zeekust,
voornamelijk in het Ottomaanse Rijk, waar ze worden verwelkomd.
Het Gemenebest Polen-Litouwen wordt een toevluchtsoord voor Joden uit West-Europa

iw: 
צבאיים ודתיים לעיר הקודש.
בדרך הם טבחו קהילות יהודיות
מי הם עכשיו רואים אנשים רצח, אשר הרג את ישוע המשיח.
בשנת 1347, סירות גנואה סוחר מקאפה עזר להפיץ את המוות השחור.
בתוך חמש שנים, המחלה מערערת באירופה, והורגת כמעט מחצית מאוכלוסייתה.
שמועה מפיצה יהודים המאשימים את היהודים בהרעלת בארות,
שהביאו לרדיפתם בעיקר באזור הריין והרון ובגירושם הסופי.
בספרד, Reconquista מסתיים. המלכים הקתולים משרתים אולטימטום ליהודים להתגייר או לצאת.
הרוב, שבוחרים לעזוב, להתיישב
לאורך החוף הים תיכוני,
בעיקר באימפריה העותומנית, שם הם מתקבלים בברכה.
קהילת פולין-ליטא הופכת למקלט ליהודים ממערב אירופה

Chinese: 
對聖城的軍事和宗教探險。
一路上，他們屠殺了猶太人社區
他們現在認為是殺害耶穌基督的謀殺者。
1347年，來自Caffa的熱那亞商船造成了黑死病的傳播。
五年來，這種疾病在歐洲造成嚴重破壞，幾乎造成一半人口死亡。
謠言傳播指責猶太人中毒井，
導致他們主要在萊茵河和羅納河地區遭受迫害並最終被驅逐出境。
在西班牙，Reconquista結束了。天主教國王向猶太人發出最後通，要嘛轉換要嘛離開。
大多數人選擇離開，沿著地中海沿岸定居，
主要是在奧斯曼帝國，因為該處歡迎他們。
波蘭 - 立陶宛聯邦成為西歐猶太人的避風港

English: 
military and religious expeditions to the holy city.
Along the way, they massacred Jewish communities
who they now consider a deicide people, who killed Jesus Christ.
In 1347, Genoese merchant boats from Caffa helped spread the Black Death.
In five years, the disease wreaks havoc in Europe, killing almost half its population.
A rumor spreads accusing Jews of poisoning wells,
resulting in their persecution mainly along the Rhine and Rhone region and their eventual expulsion.
In Spain, the Reconquista ends. The Catholic kings serve an ultimatum to the Jews to either convert or leave.
The majority, who choose to leave, settle
along the Mediterranean coast,
mainly in the Ottoman Empire, where they are welcomed.
The Poland-Lithuania Commonwealth becomes a haven for Jews from Western Europe

Arabic: 
وهي حملات عسكرية ودينية إلى المدينة المقدسة
على طول الطريق، ذبحوا مجتمعات اليهود على اعتبارهم شعبا مذنبا بسبب  قتلهم المسيح
عام 1347 نقلت قوارب التجار من جنوى ومن كافا بجزيرة القرم مرض الطاعون الأسود
خلال 5 سنوات انتشر المرض مدمرا أوروبا ، ونتج عنه مقتل نصف سكان اوروبا تقريبا
انتشرت إشاعة تتهم اليهود بتسمم الآبار
مما أدى إلى اضطهادهم على طول "منطقة الراين والرون" بشكل رئيسي وطردهم في نهاية المطاف
في إسبانيا ، انتهت حروب الاسترداد، وقدم الملوك الكاثوليك إنذارًا نهائيًا لليهود إما أن يتحولوا للمسيحية أو يغادروا اسبانيا الجديدة
اختار الأغلبية المغادرة ، واستقروا على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​
وخصوصا في الإمبراطورية العثمانية، حيث يتم الترحيب بهم
اصبح الكومنولث البولندي الليتواني ملاذا لليهود من أوروبا الغربية

Vietnamese: 
đến thành phố linh thiêng.
Trên đường đi, họ tàn sát cộng đồng Do Thái
mà họ xem là những người đã giết Chúa Giê-su.
Năm 1347, các tàu buôn Genoa từ Caffa đã gây ra cái chết Đen.
Trong 5 năm, dịch bệnh lan truyền ở châu Âu, giết chết một nửa dân số.
Một tin đồn lan truyền rằng người Do Thái đã bỏ độc các giếng nước,
kết quả là những cuộc tàn sát dọc vùng sông Rhine và Rhone và cuối cùng bị trục xuất.
Ở Tây Ban Nha. Các vị vua Công giáo ra tối hậu thư yêu cầu người Do Thái phải cải đạo hoặc phải rời đi.
Phần lớn, đã lựa chọn rời đi, định cư quanh vùng Địa Trung Hải,
chủ yếu ở Đế quốc Ottoman, nơi họ được chào đón.
Thịnh vượng chung Ba Lan - Lithuania trở thành thiên đường cho người Do Thái từ Tây Âu

Croatian: 
vojne i vjerske ekspedicije u sveti grad.
Usput su masakrirali židovske zajednice
koje sada smatraju narodom koji je ubio Isusa Krista.
1347. đenovski trgovački brodovi iz Caffa pomogli su u širenju Crne smrti.
U pet godina bolest je poharala Europu, usmrtivši gotovo polovicu njezine populacije.
Širene su glasine koje su optuživale Židove za trovanje bunara,
što je rezultiralo njihovim progonom uglavnom duž Rajne i Rone i trenutnim protjerivanjem.
U Španjolskoj završava Rekonkvista. Katolički kraljevi postavljaju ultimatum Židovima da se konvertiraju ili odu.
Većina se odlučila otići i naseliti se
uz mediteransku obalu,
uglavnom u Osmanskom Carstvu, gdje su dobro dočekani.
Zajednica Poljske i Litva postaje utočište Židovima iz zapadne Europe

iw: 
עקב מדיניות הגירה חיובית.
במאה ה -17, האזור מארח יותר מ -300,000 או כמחצית מיהודים בעולם.
אבל הכל השתנה בשנת 1648 עם המרד של הקוזקים האוקראיני האיכרים
נגד האצולה והיהודים.
הם האשימו את היהודים שיש להם
מערכת יחסים מועדפת עם בעלי השררה.
יותר מ -100,000 יהודים
נהרגים או נמלטו מן האזור.
פרק זה יחליש את
פולנית-ליטא קהיליה,
הנצורה מכל עבר על ידי כוחות שכנים.
ב -150 שנה, האזור נופל ושטחו מגולף.
הקהילה היהודית מחולקת ו -900 אלף מהם מוצאים עצמם באימפריה הרוסית,
שם הם אינם רצויים.
הם הופכים במהירות את מטרות ההתקפות הנקראות "פוגרומים" - מונח רוסי שמשמעותו "הרס".
בהיעדר תגובה מצד הרשויות, ההתקפות הללו נעשות תכופות יותר וקטלניות.

Arabic: 
بسبب سياسات الهجرة الملائمة
في القرن السابع عشر ، استضافت المنطقة أكثر من 300.000 يهودي، حوالي نصف اليهود في العالم
لكن في 1648م  تغير كل شيء مع ثورة الفلاحين الأوكرانيين القوزاقيين
ضد النبلاء واليهود.
اتهموا اليهود بأن لهم علاقة مميزة مع النبلاء الذين هم في السلطة
قتل وفر أكثر من 100000 يهودي من المنطقة
هذا الحدث اضعف الكومنولث البولندي الليتواني
وحوصر من جميع الجهات من قبل القوى المجاورة
خلال 150 عامًا سقطت المنطقة وقسمت أراضيها
انقسم المجتمع اليهودي  ووجد 900.000 منهم  أنفسهم في الإمبراطورية الروسية
في مكان غير مرحب بهم
وسرعان ما أصبحوا أهدافًا للهجمات المسماة "المذبحة" 
وهو مصطلح روسي يعني "الخراب"
ونظرا لعدم استجابة السلطات ، تكررت هذه الهجمات أكثر وأزداد القتل

English: 
due to favourable migration policies.
In the 17th century, the region hosts more than 300,000 or about half of the Jews in the world.
But everything changed in 1648 with the revolt of the Cossacks Ukrainian peasants
against the nobility and the Jews.
They accused the Jews of having a
privileged relationship with those in power.
More than 100,000 Jewish people
are killed or flee the region.
This episode would weaken the
Polish-Lithuanian Commonwealth,
besieged on all sides by neighboring powers.
In 150 years, the region falls and its territory is carved up.
The Jewish community is divided and 900,000 of them find themselves in the Russian empire,
where they are not welcome.
They quickly become the targets of attacks called "pogroms" -- a Russian term meaning "devastation".
Given the lack of response from authorities, these attacks become more frequent and deadly.

Spanish: 
debido a sus políticas migratorias favorables.
En el siglo XVII, la región alberga a más de 300.000 o aproximadamente la mitad de los judíos del mundo.
Pero todo cambió en 1648 con la revuelta de los cosacos ucranianos
contra la nobleza y los judíos.
Acusaron a los judíos de tener una relación privilegiada con los que están en el poder.
Más de 100.000 judíos son asesinados o huyen de la región.
Este episodio debilitaría a Polonia,
asediada por todos lados por las potencias vecinas.
En 150 años, el régimen cae y su territorio es repartido.
La comunidad judía es dividida y 900.000 de ellos llegan al Imperio Ruso,
donde no son bienvenidos.
Rápidamente se convierten en objetivos de ataques llamados "pogromos",
un vocablo ruso que significa "devastación".
Dada la falta de respuesta de las autoridades, estos ataques se vuelven más frecuentes y mortales.

Dutch: 
dankzij gunstig migratiebeleid.
In de 17e eeuw herbergt de regio meer dan 300.000 of ongeveer de helft van de Joden in de wereld.
Maar alles veranderde in 1648 met de opstand van de Kozakken Oekraïense boeren
tegen de adel en de joden.
Ze beschuldigden de Joden van het hebben van een
bevoorrechte relatie met de machthebbers.
Meer dan 100.000 Joodse mensen
worden gedood of vluchten uit de regio.
Deze aflevering verzwakt de
Pools-Litouws Gemenebest,
belegerd aan alle kanten door naburige machten.
In 150 jaar valt de regio en wordt het grondgebied uitgehakt.
De Joodse gemeenschap is verdeeld en 900.000 van hen bevinden zich in het Russische rijk,
waar ze niet welkom zijn.
Ze worden al snel het doelwit van aanvallen genaamd "pogroms" - een Russische term die "verwoesting" betekent.
Gezien het gebrek aan respons van autoriteiten, worden deze aanvallen frequenter en dodelijker.

Chinese: 
由於該處有利的移民政策。
在17世紀，該地區擁有超過30萬，或者說，約一半的猶太人。
但隨著哥薩克烏克蘭農民的反抗，一切都在1648年發生了變化
其反對貴族和猶太人。
他們指責猶太人有著與執政者的特權關係。
超過10萬猶太人被殺或逃離該地區。
這次事件削弱波蘭立陶宛聯邦，
造成鄰國圍攻。
150年來，該地區淪陷，其領土被劃分。
猶太社區分裂，其中90萬人發現自己身處俄羅斯帝國，
他們不受歡迎的地方。
它們很快成為被稱為“大屠殺”的攻擊目標 - 俄語術語意為“毀滅性”。
鑑於當局缺乏回應，這些攻擊變得更加頻繁和致命。

Croatian: 
zbog povoljnih migracijskih politika.
U 17. stoljeću regija udomaćuje više od 300.000 ili otprilike polovinu Židova u svijetu.
Ali sve se promijenilo 1648. godine pobunom kozaka, ukrajinskih seljaka
protiv plemstva i Židova.
Optužili su Židove da imaju povlašten odnos s onima na vlasti.
Više od 100.000 židova
je ubijeno ili bježe iz regije.
Ova epizoda oslabit će
Poljsko-litvansku zajednicu,
opsjedanu na sve strane od susjednih sila.
Za 150 godina regija propada i njezin je teritorij raskomadan.
Židovska je zajednica podijeljena i 900.000 njih se nalazi u Ruskom carstvu,
tamo gdje nisu dobrodošli.
Ubrzo postaju meta napada nazvanih "pogromi" - ruski izraz koji znači "uništavanje".
S obzirom na izostanak reakcije vlasti, ti napadi postaju učestaliji i smrtonosniji.

Vietnamese: 
vì những chính sách định cư thuận lợi.
Trong thế kỷ 17, khu vực này có hơn 300,000 người Do Thái, chiếm một nửa số người Do Thái trên thế giới.
Nhưng mọi thứ thay đổi năm 1648 với cuộc nổi dậy của nông dân Cozak Ucraina
chống lại giới quý tộc và người Do Thái.
Họ cáo buộc người Do Thái
Hơn 100.000 người Do Thái
bị giết hoặc chạy trốn khỏi khu vực.
Tập phim này sẽ làm suy yếu
Liên bang Ba Lan-Litva,
bị bao vây trên tất cả các mặt của các cường quốc láng giềng.
Trong 150 năm, khu vực sụp đổ và lãnh thổ của nó được khắc lên.
Cộng đồng Do Thái bị chia rẽ và 900.000 người trong số họ tìm thấy chính mình trong đế chế Nga,
nơi họ không được chào đón.
Chúng nhanh chóng trở thành mục tiêu của các cuộc tấn công gọi là "pogroms" - một thuật ngữ tiếng Nga có nghĩa là "sự tàn phá".
Do thiếu phản ứng từ chính quyền, các cuộc tấn công này trở nên thường xuyên và nguy hiểm hơn.

German: 
aufgrund günstiger Migrationspolitik.
Im 17. Jahrhundert beherbergt die Region mehr als 300.000 oder etwa die Hälfte der Juden der Welt.
Mit dem Aufstand der ukrainischen Bauern der Kosaken änderte sich jedoch 1648 alles
gegen den Adel und die Juden.
Sie beschuldigten die Juden eine
privilegierte Beziehung zu den Machthabern.
Mehr als 100.000 Juden
werden getötet oder fliehen aus der Region.
Diese Episode schwächte das
Polnisch-litauisches Commonwealth,
es war von allen Seiten von benachbarten Mächten belagert.
In binnen 150 Jahren fällt die Region und das Territorium wird zerschnitten.
Die jüdische Gemeinde ist gespalten und 900.000 von ihnen befinden sich im russischen Reich,
wo sie nicht willkommen sind.
Sie werden schnell zum Ziel von Angriffen, die als "Pogrome" bezeichnet werden - ein russischer Begriff für "Verwüstung".
Aufgrund der mangelnden Reaktion der Behörden werden diese Angriffe häufiger und tödlicher.

Romanian: 
datorita politicilor favorabile.
In sec. 17, regiunea gazduieste peste 300.000 sau jumatate din populatie evreilor din lume.
Dar asta se schimba in 1648 cu revolta cazacilor din Ucraina
impotriva nobilimii evraice.
Acuzau evreii ca aveau o relatie privilegiata cu cei de la putere.
Peste 100.000 de evrei fug sau sunt omorati in regiune.
Aceasta va slabii Uniunea Polono-Lituaniana,
asediata de vecini din toate partile.
In 150 ani, teritoriile ii sunt impartite,
comunitatea evreilor este impartita si 900.000 dintre acestia se trezesc in Imperiul Rus,
unde nu sunt bineprimiti.
Devin repede tinte ale atacurilor numite "pogrom" - un termen rusesc care inseamna "devastare".
Datorita lipsei mesurilor din partea autoritatilor, atacurile se inmultesc si devin mai sangeroase.

Portuguese: 
devido a políticas de migração favoráveis.
No século XVII, a região abriga mais de 300.000 ou cerca da metade dos judeus no mundo.
Mas tudo mudou em 1648 com a revolta dos camponeses cossacos ucranianos
contra a nobreza e os judeus.
Eles acusaram os judeus de terem um
relacionamento privilegiado com os que estão no poder.
Mais de 100.000 judeus
são mortos ou fogem da região.
Este episódio enfraqueceria a
Comunidade Polaco-Lituana,
sitiada por todos os lados pelas potências vizinhas.
Em 150 anos, a região cai e seu território é dividido.
A comunidade judaica está dividida e 900.000 deles se encontram no império russo,
onde eles não são bem-vindos.
Eles rapidamente se tornam alvos de ataques chamados "pogroms" - um termo russo que significa "devastação".
Dada a falta de resposta das autoridades, esses ataques se tornam mais frequentes e mortais.

Russian: 
благодаря благоприятной миграционной политике.
В 17 веке в регионе проживает более 300 000 или около половины евреев в мире.
Но все изменилось в 1648 году с восстанием казачества украинскими крестьянами
против дворянства и евреев.
Они обвинили евреев в
привилегированные отношения с теми, кто у власти.
Более 100 000 евреев
убиты или бежали из региона.
Этот эпизод ослабит
Речь Посполитую,
осажденную со всех сторон соседними державами.
Через 150 лет область рушится и ее территория была разделена.
Еврейская община разделена, и 900 000 из них оказываются в Российской империи,
где они не приветствуются.
Они быстро становятся объектами нападений, которые называются «погромы» - русский термин, означающий «опустошение».
Из-за отсутствия реакции со стороны властей эти нападения становятся более частыми и смертельными.

Polish: 
dzięki sprzyjającej polityce migracyjnej.
W XVII wiek, region zamieszkuje ponad 300,000 czyli około połowa Żydów na świecię
Ale wszystko zmienia się 2 1648 wraz z powstaniem ukraińskich kozackich chłopów
przeciwko szlachcie i Żydom.
Oskarżają Żydów o dobre stosunki z tymi u władzy.
Ponad 100,000 Żydów zostaje zabitych lub ucieka z regionu
To zdarzenie osłabi Unię Polsko-Litewską
obleganą z wszystkich stron przez sąsiednie potęgi.
W ciągu 150 lat region upada, a jego terytorium zostaje podzielone
Społeczność żydowska zostaje podzielona a 900,000 z nich znajduje się w imperium rosyjskim
gdzie nie są mile widziani.
Szybko stają się celem ataków nazwanych "pogromami" -- rosyjskim terminem znaczącym "wyniszczenie"
Przez brak odzewu ze strony władz te ataki stają się częstsze i bardziej śmiercionośne

Korean: 
서유럽 유다인들의 안식처가 됐다.
17세기에 이르러 전세계 유다인의 절반인
30만 명 이상이 이곳에 거주했다.
그러나 1648년에 귀족들과 유다인들을 반대한
우크라이나 농민들의 반란이 일어나면서
모든 것이 바뀌었다.
그들은 유다인들이 권력자들과
유착 관계를 갖고 있다고 비난했다.
10만 명 이상의 유다인이
살해당하거나 이 지역을 떠났다.
이 일로 폴란드-리투아니아 연방은
주변 강대국들에게 포위돼 쇠락했다.
150년 만에 이 나라는 몰락해서 분할됐다.
유다인 공동체는 분열돼 이들 중 90만 명이
러시아 제국에 있었는데,
러시아인들의 환영을 받지 못했다.
그들은 곧 러시아어로 "포그롬",
즉 민족 박해의 대상이 됐다.
당국의 대처가 미흡했기 때문에
공격은 더욱 빈발했고 규모도 세졌다.

Vietnamese: 
Người Do Thái sau đó di cư sang Hoa Kỳ
Hoa và Tây Âu,
trong khi đó, đã cải thiện điều kiện sống của họ.
Chính trong bối cảnh đó, Đại hội Zionist đầu tiên được tổ chức tại Basel vào năm 1897,
chiêm nghiệm việc thành lập một quê hương mới cho người Do Thái ở Palestine.
Nhưng Đế quốc Ottoman phản đối quyết liệt dự án.
Vài năm sau, Chiến tranh thế giới thứ nhất nổ ra.
Đế quốc Ottoman đã chiến đấu bên cạnh
Nước Đức.
Khi quân Đồng minh gặp rắc rối và tuyệt vọng tìm kiếm thêm sự hỗ trợ,
Bộ trưởng Ngoại giao Anh lúc bấy giờ Arthur Balfour đã viết một bức thư ngỏ,
hứa hẹn một quê hương Do Thái ở Palestine để đáp lại sự ủng hộ của người Do Thái.
Song song, họ ủng hộ cuộc nổi dậy của người Ả Rập chống lại Đế chế Ottoman
bằng cách hứa cho họ độc lập trong các vùng lãnh thổ được giải phóng.
Vào cuối cuộc chiến, bản đồ Trung Đông đã được vẽ lại và phân chia giữa các cường quốc châu Âu.
Palestine thuộc sự ủy nhiệm của Anh,

Portuguese: 
Os judeus então emigraram para os Estados Unidos
Estados e Europa Ocidental,
entretanto, melhorou as suas condições de vida.
É neste contexto que o primeiro Congresso Sionista é realizado em Basileia em 1897,
contemplando a fundação de uma nova pátria para o povo judeu na Palestina.
Mas o Império Otomano é ferozmente contrário ao projeto.
Alguns anos depois, a Primeira Guerra Mundial estourou.
O Império Otomano lutou ao lado
Alemanha.
Quando os Aliados estavam com problemas e procuravam desesperadamente mais apoio,
o então ministro britânico das Relações Exteriores Arthur Balfour escreveu uma carta aberta,
prometendo uma pátria judaica na Palestina em troca de apoio judaico.
Paralelamente, eles apóiam a rebelião árabe contra o Império Otomano
prometendo-lhes independência nos territórios liberados.
No final da guerra, o mapa do Oriente Médio foi redesenhado e dividido entre as potências européias.
A Palestina está sob o mandato britânico,

Russian: 
Евреи затем эмигрировали в Соединенные
Штаты и Западную Европу,
что, тем временем, улучшило их жилищные условия.
Именно в этом контексте первый сионистский конгресс проводится в Базеле в 1897 году,
созерцая основание новой родины для еврейского народа в Палестине.
Но Османская империя яростно выступает против этого проекта.
Через несколько лет разразилась Первая мировая война.
Османская империя сражалась вместе с Германией
Когда союзники оказались в беде и отчаянно искали дополнительную поддержку,
тогдашний британский министр иностранных дел Артур Бальфур написал открытое письмо,
обещание еврейской родины в Палестине в обмен на поддержку евреев.
Параллельно они поддерживают арабское восстание против Османской империи
обещая им независимость на освобожденных территориях.
В конце войны карта Ближнего Востока была перерисована и поделена между европейскими державами.
Палестина попадает под британский мандат,

Arabic: 
هاجر اليهود بعد ذلك إلى الولايات المتحدة ودول أوروبا الغربية
في هذه الأثناء تحسنت ظروفهم المعيشية
وعقد المؤتمر الصهيوني الأول في بازل عام 1897
آملين في تأسيس وطن جديد للشعب اليهودي في فلسطين
عارضت الإمبراطورية العثمانية المشروع بشدة
بعد عدة سنوات ، اندلعت الحرب العالمية الأولى
خاضت الإمبراطورية العثمانية الحرب بصف ألمانيا
وعندما يتورط الحلفاء،  يسعون للحصول على مزيد من الدعم
وزير الخارجية البريطاني آنذاك " آرثر بلفور " كتب برسالة مفتوحة
تبشر بوطن يهودي في فلسطين مقابل الدعم اليهودي
بالتوازي مع دعم الثورة العربية ضد الإمبراطورية العثمانية
من خلال وعده للعرب بالاستقلال في الأراضي المحررة
في نهاية الحرب، تم إعادة رسم خريطة الشرق الأوسط وتقسيمها بين القوى الأوروبية

iw: 
אז היגרו היהודים לארה"ב
מדינות ומערב אירופה,
אשר בינתיים שיפר את תנאי חייהם.
בהקשר זה מתקיים בבאזל בשנת 1897 הקונגרס הציוני הראשון,
בהתייחסו להקמת מולדת חדשה לעם היהודי בארץ ישראל.
אבל האימפריה העותומנית מתנגדת בתוקף לפרויקט.
כעבור כמה שנים פורצת מלחמת העולם הראשונה.
האימפריה העות'מאנית נלחמה לצד
גרמניה.
כאשר בנות הברית היו בצרות וחיפשו נואשות תמיכה נוספת,
שר החוץ הבריטי דאז, ארתור בלפור, כתב מכתב פתוח,
המבטיחים מולדת יהודית בפלסטין תמורת תמיכה יהודית.
במקביל הם תומכים במרד הערבי נגד האימפריה העותומנית
על ידי הבטחת עצמאותם בשטחים המשוחררים.
בתום המלחמה היתה מפת המזרח התיכון מחודשת ומחולקת בין המעצמות האירופיות.
פלסטין באה תחת המנדט הבריטי,

Spanish: 
Luego, los judíos emigraron a Estados Unidos y Europa occidental,
donde, mientras tanto, han mejorado sus condiciones de vida.
Es en este contexto que se celebra el Primer Congreso Sionista en Basilea en 1897,
contemplando la fundación de una nueva patria para el pueblo judío en Palestina.
Pero el Imperio Otomano se opone firmemente al proyecto.
Unos años más tarde, estalla la Primera Guerra Mundial.
El Imperio Otomano luchó junto a Alemania.
Cuando los Aliados estaban en problemas y buscaban desesperadamente más apoyo,
el entonces ministro de Asuntos Exteriores británico, Arthur Balfour, escribió una carta abierta,
prometiendo una patria judía en Palestina a cambio del apoyo judío.
En paralelo, apoyan la rebelión árabe contra el Imperio Otomano
prometiéndoles la independencia en los territorios liberados.
Al final de la guerra, el mapa de Oriente Medio fue repartido y dividido entre las potencias europeas.
Palestina está bajo el mandato británico,

Chinese: 
猶太人隨後移民到了美國國家和西歐，
與此同時，改善了他們的生活條件。
正是在這種背景下，第一次猶太復國主義者大會於1897年在巴塞爾舉行，
考慮為巴勒斯坦的猶太人建立一個新的家園。
但是奧圖曼帝國強烈反對這個項目。
幾年後，第一次世界大戰爆發了。
奧斯曼帝國與德國並肩作戰。
當盟軍陷入困境並拼命尋求進一步支持時，
當時的英國外交部長阿瑟·巴爾福寫了一封公開信，
承諾在巴勒斯坦建立一個猶太人的家園，以換取猶太人的支持。
與此同時，他們支持阿拉伯人對奧斯曼帝國的反叛
承諾他們在解放的領土上獨立。
在戰爭結束時，中東地圖被重新劃分並在歐洲列強之間劃分。
巴勒斯坦受英國的授權，

English: 
The Jews then emigrated to the United
States and Western Europe,
which in the meantime, has improved their living conditions.
It is in this context that the first Zionist Congress is held in Basel in 1897,
contemplating the founding of a new homeland for the Jewish people in Palestine.
But the Ottoman Empire is fiercely opposed to the project.
A few years later, the First World War breaks out.
The Ottoman Empire fought alongside
Germany.
When the Allies were in trouble and desperately sought further support,
the then-British minister of Foreign Affairs Arthur Balfour wrote an open letter,
promising a Jewish homeland in Palestine in return for Jewish support.
In parallel, they support the Arab rebellion against the Ottoman Empire
by promising them independence in the liberated territories.
At the end of the war, the map of the Middle East was redrawn and divided up between the European powers.
Palestine comes under the British mandate,

Korean: 
그 후 유다인들은 미국과 서유럽으로 이민을 갔고,
그들의 생활 환경은 개선됐다.
이러한 배경으로 1897년 바젤에서
최초의 시온주의자들의 회의가 열렸는데,
팔레스타인에 유다인들을 위한
새로운 국가를 건설하기 위해서였다.
그러나 오스만 제국은 이 계획을 크게 반대했다.
몇 년이 지나서 제1차 세계대전이 벌어졌다.
오스만 제국은 독일과 함께 싸웠다.
어려움에 처한 연합군은 더 많은 지원이 절실했고,
당시 영국 외무부 장관이었던
아서 밸푸어는 유다인들에게 공개 서한을 써서
그들의 지원 대가로
팔레스타인에 조국 재건을 약속했다.
동시에 영국은 아랍인들에게 영토를 주겠다고 약속해
오스만 제국에 반기를 든 아랍 봉기를 지원했다.
전쟁이 끝날 무렵, 중동 지도는
서구 열강들에 의해 나뉘어 다시 그려졌다.
팔레스타인이 영국의 위임 통치를 받게 되면서

German: 
Die Juden wanderten dann in die Vereinigten Staaten aus und Westeuropa,
was in der Zwischenzeit ihre Lebensbedingungen verbessert hat.
In diesem Zusammenhang findet 1897 der erste zionistische Kongress in Basel statt.
die Errichtung einer neuen Heimat für das jüdische Volk in Palästina.
Das Osmanische Reich ist jedoch vehement gegen das Projekt.
Einige Jahre später bricht der Erste Weltkrieg aus.
Das Osmanische Reich kämpfte mit
Deutschland.
Als die Alliierten in Schwierigkeiten waren und verzweifelt nach weiterer Unterstützung suchten,
der damalige britische Außenminister Arthur Balfour schrieb einen offenen Brief,
versprach eine jüdische Heimat in Palästina als Gegenleistung für jüdische Unterstützung.
Parallel dazu unterstützen sie die arabische Rebellion gegen das Osmanische Reich
indem sie ihnen Unabhängigkeit in den befreiten Gebieten versprachen.
Am Ende des Krieges wurde die Karte des Nahen Ostens neu gezeichnet und zwischen den europäischen Mächten aufgeteilt.
Palästina fällt unter das britische Mandat,

Romanian: 
Evreii emigreaza in Statele Unite si in Europa de Vest,
unde intre timp, s-au imbunatatit conditiile de trai.
In acest context are loc primul Congres Zionist in Basel in 1897,
contempland la fondarea unui nou teritoriu pentru poporul evreu in Palestina.
Dar Imperiul Otoman se opune acestui proiect.
Cativa ani mai tarziu, izbucneste Primul Razboi Mondial.
Imperiul Otoman lupta alaturi de Germania.
Cand Aliatii au avut probleme si cautau suport,
ministrul britanic de externe, Arthur Balfour, a scris o scrisoare deschisa,
promitand un teritoriu Evreiesc in Palestina, in schimbul suportului acestora.
In paralel, ei au ajutat rebeliunea arabiile impotriva Imperiului Otoman
promitandule independenta in teritoriile eliberate.
La sfarsitul razboiului, harta Orientului Mijlociu a fost retrasata si divizata intre puterile europene.
Palestina a ajuns sub mandat britanic,

Croatian: 
Tada su Židovi emigrirali u Sjedinjene države i zapadnu Europu,
što je u međuvremenu poboljšalo njihove životne uvjete.
Upravo je u tom kontekstu prvi cionistički kongres održan u Bazelu 1897. god.
gdje se razmatralo osnivanje nove domovine za židovski narod u Palestini.
Ali Osmansko Carstvo se žestoko protivi projektu.
Nekoliko godina kasnije izbija Prvi svjetski rat.
Osmansko carstvo borilo se na strani
Njemačke.
Kad su se Saveznici našli u nevolji i očajnički tražili daljnju podršku,
tadašnji britanski ministar vanjskih poslova Arthur Balfour napisao je otvoreno pismo,
obećavši židovsku domovinu u Palestini u zamjenu za židovsku potporu.
Paralelno podržavaju arapsku pobunu protiv Osmanskog carstva
obećavajući im neovisnost na oslobođenim teritorijima.
Na kraju rata karta Bliskog Istoka bila je prerađena i podijeljena između europskih sila.
Palestina dolazi pod britanski mandat,

Polish: 
Następnie Żydzi emigrują do Stanów Zjednoczonych i Europy zachodniej,
która w międzyczasie poprawiła swoje warunki życiowe
W tym kontekście pierwszy Kongres Syjonistyczny ma miejsce w Bazylei w 1897 roku,
planując założenie nowej ojczyzny dla Żydów w Palestynie.
Ale Imperium Osmańskie jest zaciekle przeciwne temu projektowi.
Kilka lat później, wybucha Pierwsza Wojna Światowa.
Imperium Osmańskie walczy po stronie Niemiec.
Gdy Alianci byli w potrzebie i pilnie poszukiwali dalszego wsparcia
ówczesny brytyjski minister spraw zagranicznych Arthur Balfour napisał otwarty list,
obiecując Żydowską ojczyznę w Palestynie w zamian za wsparcie ze strony Żydów
Równolegle wsparli arabską rebelię przeciwko Imperium Osmańskiemu
obiecując im niepodległość na wyzwolonym terytorium.
W momencie zakończenia wojny mapa Bliskiego Wschodu zostaje narysowana od nowa i podzielona między europejskie potęgi
Palestyna trafia pod mandat brytyjski

Dutch: 
De Joden emigreerden vervolgens naar de Verenigde Staten en West-Europa,
die in de tussentijd hun leefomstandigheden hebben verbeterd.
Het is in deze context dat het eerste zionistische congres in 1897 in Basel wordt gehouden,
overweegt de oprichting van een nieuw thuisland voor het Joodse volk in Palestina.
Maar het Ottomaanse rijk is fel gekant tegen het project.
Een paar jaar later breekt de Eerste Wereldoorlog uit.
Het Ottomaanse rijk vocht naast Duitsland.
Toen de geallieerden in de problemen waren en wanhopig naar verdere steun zochten,
de toenmalige Britse minister van Buitenlandse Zaken, Arthur Balfour, schreef een open brief,
het beloven van een Joods thuisland in Palestina in ruil voor Joodse steun.
Tegelijkertijd ondersteunen ze de Arabische rebellie tegen het Ottomaanse rijk
door hun onafhankelijkheid in de bevrijde territoria te beloven.
Aan het einde van de oorlog werd de kaart van het midden-oosten hertekend en opgesplitst in de Europese grootmachten.
Palestina komt onder leiding van de Britse mandaat,

Vietnamese: 
đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột giữa Israel và Palestine ...

Chinese: 
造成以色列 - 巴勒斯坦衝突的開始......

English: 
marking the beginning of the Israeli-Palestinian conflict...

Dutch: 
wat het begin wordt van het Israel-Palestina conflict.

Russian: 
знаменует начало израильско-палестинского конфликта ...

Spanish: 
marcando el inicio del conflicto israelí-palestino...

German: 
Der Beginn des israelisch-palästinensischen Konflikts ...

Polish: 
co rozpoczyna konflikt Izraelsko-Palestyński...

Portuguese: 
marcando o início do conflito israelense-palestino ...

Croatian: 
što označava početak izraelsko-palestinskog sukoba ...

Romanian: 
incepand conflictul Israelo-Palestinian...

iw: 
המסמנת את תחילת הסכסוך הישראלי-פלסטיני ...

Korean: 
이스라엘-팔레스타인 분쟁이 시작된다.

Arabic: 
وقعت فلسطين تحت الانتداب البريطاني، الذي يمثل بداية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني
تابع التكملة بالجزء الثاني
