
Turkish: 
 
Aynaların görüntüyü neden dikey bir şekilde değil de
yatay bir şekilde çevirdiğini
hiç merak ettiniz mi?
Örneğin bu kağıtta food (yiyecek) yazıyor.
Aynada ise doof!
Elbette ters harflerle,
ama hala doğru bölümleri yukarı tarafta.
Ayna x ve y eksenlerini nasıl bilebiliyor?
Başka bir örnek, eğer ben sağ elimi kaldırırsam
aynadaki ben sol elini kaldırıyor.
Ancak eğer ben elimi havaya kaldırırsam,
o da elini yukarıya kaldırıyor, aşağıya indirmiyor.
Yani, neler oluyor?
Benim ilk tahminim gözlerimizin yüzümüzde yatay olarak
konumlanmasından dolayı olduğuydu.
Fakat bu önseziyle ilgili problem,
tek gözünüzü kapattığınızda --siz de deneyin--
hala ters okunması.
Food kelimesine geri dönelim.
Okuduğumda bana doğru ve "food" kelimesini görebiliyorum.
Ancak aynaya doğru çevirdiğimde... --bir dakika.
Onu çeviriyorum.
Ayna onu ters yansıtıyor çünkü
ben onu ters gösteriyorum.
Şu şekilde düşünün, ben kelimeye bakarken o bana doğru.
Ben aynaya doğru bakarken, onu geri çeviriyorum.

Russian: 
Вы задавались вопросом, почему зеркальное 
отражение перевёрнуто горизонтально,
а не вертикально?
Например, этот лист бумаги: здесь написано
"FOOD", а теперь "DOOF" в отражении.
Буквы перевёрнуты, конечно, но они всё же 
правильной стороной вверх.
Как зеркало может отличить ось Х от оси У?
Другой пример: если я покажу мою правую
руку, моё отражение покажет свою левую.
Но если я подниму мою руку вверх, оно тоже
поднимет свою руку, а не опустит её.
Что же происходит?
Первое, что пришло мне в голову - что наши
глаза расположены в голове горизонтально.
Но проблема этой догадки в том, что если
вы закроете один глаз и посмотрите
в зеркало, (попробуйте сами), текст
всё ещё читается наоборот.
Посмотрим снова на слово "FOOD".
Когда я читаю его, оно повёрнуто ко мне,
и я вижу "FOOD".
Но когда я поворачиваю его к зеркалу...
Подождите-ка. Я поворачиваю его.
Зеркало отражает его перевёрнуто, 
потому что я демонстрирую его перевёрнутым
Таким образом, если я смотрю на слово,
оно повёрнуто ко мне.
Когда я смотрю в зеркало, я отворачиваю 
его от себя.

Portuguese: 
 
Você já se perguntou porque espelhos
parecem virar as coisas horizontalmente, mas não
verticalmente?
Por exemplo, esse pedaço de papel diz "food" (comida), agora
diz "doof" no espelho
Com as letras ao contrário, claro,
mas elas estão de cabeça para cima.
Como o espelho saberia qual é a direção x e qual é a direção y?
Outro exemplo, se eu levantar minha mão direita,
o meu reflexo levanta a mão esquerda.
Mas se eu coloco minha mão pra cima,
ela também põe a mão para cima, não para baixo.
Então, o que está acontecendo?
Minha resposta imediata é que nossos olhos
são horizontais em nossas cabeças.
Mas o problema com essa resposta é que se você fechar um olho
e olhar no espelho... vá em frente, tente...
o texto ainda aparece ao contrário.
Vamos ver de novo a palavra "food" (comida).
Quando eu a leio, ela está na minha frente e eu vejo "food".
Mas quando eu a viro em direção ao espelho... espere um pouco.
Eu a viro.
O espelho está refletindo-a ao contrário
porque eu estou mostrando-a ao contrário.
Pense desse jeito, se você olha para a palavra, ela está virada para mim.
Quando eu a olho no espelho, eu viro ela de mim.

Swedish: 
 
Har du någon gång undrat varför speglar
verkar vända på saker horisontellt men inte
vertikalt?
Till exempel, papperet som det står "food" på, står det nu
"doof" på i spegeln.
Med bakvända bokstäver, naturligtvis,
men de har fortfarande rätt sida uppåt.
Hur kan spegeln veta skillnad på x-riktningen och y-riktningen?
Ett annat exempel, om jag höjer min högra hand,
så kommer mitt spegeljag att höja sin vänstra hand.
Men om jag rör min hand uppåt i luften,
så rör hon också handen uppåt, inte nedåt.
Så vad är det som händer?
Min första knäreflex är att våra ögon
sitter horisontellt i våra huvuden.
Men problemet med den idén är att om du sluter ett öga
och tittar i spegeln - prova gärna -
så är texten fortfarande bakvänd.
Låt oss titta igen på ordet "food".
När jag läser det, så är det vänt emot mig och jag ser "food".
Men när jag vänder det mot spegeln - vänta ett tag.
Då vänder jag på det.
Spegeln reflekterar det bakvänt
därför att jag presenterar det bakvänt.
Tänk så här, om jag tittar på ordet, så är det vänt emot mig.
När jag tittar på det i spegeln, så vänder jag det bort ifrån mig.

Hindi: 
 
क्या आपने कभी
सोचा कि क्यों दर्पण
क्षैतिज फ्लिप करने के  दिखाते हैं
 लेकिन नहीं
खड़ी?
उदाहरण के लिए, के इस टुकड़े
कागज कि भोजन का कहना है, अब
आईने में आधी रात के नरसंहार कहते हैं।
पीछे की ओर के साथ
पत्र, ज़ाहिर है,
लेकिन वे अभी भी सही पक्ष कर रहे हैं।
कैसे दर्पण पता होगा x
y दिशा से दिशा?
एक अन्य उदाहरण है, अगर मैं
मेरे दाहिने हाथ बढ़ा
मेरे नजर आता है
उसके बाएं हाथ उठाती है।
लेकिन अगर मैं डाल मेरी
हवा में हाथ,
वह भी उसे डालता है
ऊपर हाथ, नीचे नहीं।
तो क्या चल रहा है?
मेरी पहली घुटने झटका
प्रतिक्रिया हमारी आँखों कि है
हमारे सिर में क्षैतिज हैं।
लेकिन इस कूबड़ के साथ समस्या
आप एक आंख बंद करता है, तो वह यह है कि
और शीशा -- में देखो
आगे बढिए और इसे आजमाइए--
पाठ अभी भी पीछे की ओर पढ़ता है।
चलो फिर से नजर डालते हैं
शब्द भोजन पर।
जब मैंने इसे पढ़ा है, यह
मुझे सामना करना पड़ रहा है और देखने के लिए "खाना।"
लेकिन जब मैं यह मोड़ की ओर
mirror-- एक मिनट रुको।
मैं इसे बदल जाते हैं।
दर्पण है
इसे पीछे की ओर दर्शाती
क्योंकि मैं पेश कर रहा हूँ
इसे पीछे की ओर।
इसे इस तरह सोचो, अगर मैं देखो
शब्द में, यह मुझे का सामना करना पड़ रहा है।
जब मैं इसे देखो
दर्पण, मैं यह मुझ से दूर हो जाते हैं।

Hungarian: 
Gondolkodtál már azon, hogy a tükrök
miért cserélik fel a bal és a jobb oldalt,
de nem cserélik fel a fent és a lent helyét?
Ezen a papíron például a FOOD szót olvashatod,
a tükörben viszont DOOF látszik.
A betűket vízszintes irányban megfordította,
de függőlegesen nem.
Honnan tudja a tükör, hogy melyik a vízszintes,
és melyik a függőleges irány?
Egy másik példa: ha felemelem a jobb kezem,
akkor a tükörképem a bal kezét teszi fel.
De ha felnyújtom a kezem,
akkor a tükörképem is felfelé nyújtja, nem pedig lefelé.
Miért van ez így?
A kézenfekvő magyarázat az lenne,
hogy a szemeink vízszintesen helyezkednek el.
De ha becsukom az egyik szemem,
és belenézek a tükörbe - próbáld ki te is -,
a szöveget így is fordítva látom.
Lássuk még egyszer a FOOD szót!
Ha magam felé fordítom, akkor azt látom, hogy FOOD.
De ha a tükör felé fordítom - pillanat,
én fordítom meg!
A tükör megfordítva tükrözi vissza,
mivel én mutatom fordítva.
Ha nézem a szót, akkor felém van fordítva.
Ha viszont a tükörben nézem,
akkor elfordítom magamtól.

Spanish: 
 
¿Alguna vez te has
preguntado por qué los espejos
dan la vuelta a las cosas
horizontalmente,
pero no verticalmente?
Por ejemplo, este trozo de
papel que dice "FOOD"
en el espejo dice "DOOF".
con letras al revés,
claro,
pero con la parte correcta arriba.
¿Cómo puede saber el espejo
la diferencia entre las coordenadas X y Y?
Otro ejemplo, si
levanto la mano derecha,
mi reflejo
levanta la mano izquierda.
Pero si levanto mi mano,
mi reflejo levanta la mano, no la baja.
Entonces, ¿qué está pasando?
Mi primera respuesta instintiva
es que nuestros ojos
están colocados  horizontalmente
en la cabeza.
Pero el problema de esto es,
que si cerramos un ojo
y miramos al espejo,
--inténtalo--
seguimos viendo el texto al revés.
Veamos de nuevo
la palabra "FOOD".
Cuando la leo, es
frente a mí y leo "FOOD".
Pero cuando lo giro hacia el espejo
-- espera un minuto.
Lo giro.
El espejo lo esta reflejando al revés
porque yo lo estoy mostrando al revés.
Piénsalo de esta manera, si miro
la palabra, está de frente.
Cuando lo miro en el espejo, 
le estoy dando la vuelta.

Arabic: 
لماذا تظهر الصور في المراة معكوسة جانبيا؟
هل تسائلت يوما لماذا
تظهر الصور في المرآة معكوسة جانبيا لكن ليس
عموديا؟
مثلا، مكتوب على هذه الورقة FOOD الان
في المرآة مكتوب doof
طبعا مع أحرف معكوسة
لكن لازالت الكلمة معتدلة
كيف تميز المرآة بين الاتجاه x والاتجاه y؟
مثال اخر، اذا رفعت يدي اليمين
ترفع صورتي في المرآة اليد اليسار
لكن اذا رفعت يدي في الهواء
ترفع أيضا يدها في الهواء
مالذي يحدث هنا؟
أول فكرة تخطر ببالي هي أن أعيننا
آفقية في وجهنا
لكن المشكلة في هذه الفكرة آنه عندما آغمض عين واحدة
وآنظر في المرآة جربو ذلك
لازال النص معكوس
لننظر مرة أخرى للكلمة food
عندما أقرأها فإن الورقة تكون موجهة نحوي  وأرى food
لكن عندما أقلبها ناحية المرآة -لحظة
لقد قلبتها
المرآة تظهرها معكوسة
لأنني قلبت الورقة
فكر بها هكذا، اذا نظرت للكلمة فإنها تواجهك
عندما أظر للمرآة فأنا أقلبها

Vietnamese: 
 
Bạn đã bao giờ tự hỏi vì sao gương
lại lộn ngược hình ảnh theo chiều ngang mà không
theo chiều dọc?
Ví dụ, mảnh giấy này ghi chữ FOOD, giờ
lại thành DOOF trong gương
Với chữ cái giật lùi, dĩ nhiên,
nhưng nó vẫn thẳng lên trên
Làm sao mà một cái gương lại biết chiều x hay chiều y?
Một ví dụ khác, nếu tôi giơ tay phải,
tôi trong gương giơ tay trái
Nhưng nếu tôi giơ tay lên trời,
cô ấy cũng giơ lên chứ không xuống.
Vậy thì cái gì đã xảy ra?
Suy nghĩ đầu tiên của tôi đó là mắt chúng ta nằm
ngang
Nhưng vấn đề là khi bạn nhắm một mắt,
và nhìn vào trong gương, thử đi nào,
thì chữ vẫn bị đọc giật lùi.
Hãy nhìn thêm lần nữa từ Food
Khi tôi đọc nó, nó đối diện tôi và tôi thấy "food"
Nhưng khi tôi quay nó lại chiếc gương, đợi chút!...
Tôi quay nó!
Cái gương đang phản chiếu nó giật lùi
Vì tôi cầm nó quay lại
Nghĩ như thế này này, nếu tôi nhìn vào từ này, nó đối diện tôi
Khi tôi nhìn vào gương, tôi quay nó ngược với tôi

Polish: 
 
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego lustra
wydają się obracać odbicie w poziomie, a nie w pionie?
 
Na przykład, to jest kartka z napisem "food", teraz
jest napisane "doof" w lustrze.
Z odwróconymi literami oczywiście,
ale w poprawnym kierunku (zwrocie) pionowym.
Skąd lustro wie, jak odróżnić kierunek osi x od osi y?
Inny przykład: jeśli podniosę prawą rękę,
ja po drugiej stronie lustra podnosi swoją lewą.
Ale jak podniosę rękę do góry,
ona również podniesie rękę do góry, a nie na dół.
No to co jest grane?
Moja pierwsza myśl to to, że nasze oczy
są poziomo ułożone w naszych głowach.
Problem w tym, że jak zamkniesz jedno oko
i spojrzysz w lustro - spróbuj sam -
to tekst ciągle jest od tyłu.
Spójrzmy jeszcze raz na słowo "food".
Gdy je czytam, ono jest ustawione do mnie przodem i widzę słowo "food".
Ale gdy je odwrócę - chwileczkę.
JA je odwrócę.
Lustro odbija je od tyłu,
bo ja je tak przedstawiam.
Pomyślcie o tym w ten sposób - jeśli patrzę na słowo, ono jest do mnie przodem.
Jak patrzę na nie w lustrze, odwracam kartkę

English: 
Have you ever
wondered why mirrors
appear to flip things
horizontally but not
vertically?
For example, this piece of
paper that says food, now
says doof in the mirror.
With backwards
letters, of course,
but they're still right side up.
How would the mirror know the x
direction from the y direction?
Another example, if I
raise my right hand,
the mirrored me
raises her left hand.
But if I put my
hand up in the air,
she also puts her
hand up, not down.
So what's going on?
My first knee jerk
response is that our eyes
are horizontal in our heads.
But the problem with this hunch
is that if you close one eye
and look in the mirror--
go ahead and try it--
the text still reads backwards.
Let's look again
at the word food.
When I read it, it's
facing me and I see "food."
But when I turn it toward
the mirror-- wait a minute.
I turn it.
The mirror is
reflecting it backwards
because I am presenting
it backwards.
Think of it this way, if I look
at the word, it is facing me.
When I look at it in the
mirror, I turn it away from me.

Korean: 
물리학 소녀
여러분은 거울이 왜 수직이 아닌 수평으로
 뒤집혀 보이는지 궁금해 봤나요?
여러분은 거울이 왜 수직이 아닌 수평으로
 뒤집혀 보이는지 궁금해 봤나요?
여러분은 거울이 왜 수직이 아닌 수평으로
 뒤집혀 보이는지 궁금해 봤나요?
예를 들어, 지금 이 종이에는 'FOOD'라 써있지만,
 거울에는 "DOOF"로 되어있지요.
예를 들어, 지금 이 종이에는 'FOOD'라 써있지만,
 거울에는 "DOOF"로 되어있지요.
물론, 거꾸로 되어있지만, 여전히 뒤집혀 있지요.
물론, 거꾸로 되어있지만, 여전히 뒤집혀 있지요.
어떻게 거울이 X축 방향과 Y축 방향을 알고 있을까요?
다른 예로, 만약에 내가 오른손을 올린다면,
거울에서 나는 왼손을 올려요.
하지만 내가 손을 위로 올리면,
거울에서도 손을 밑이 아닌, 위로 올리지요.
왜 그런 걸까요?
첫 번째 예상으로는 우리의 눈이
 우리의 머리에서 수평이라는 거예요.
첫 번째 예상으로는 우리의 눈이
 우리의 머리에서 수평이라는 거예요.
하지만 이 직감에 대한 문제는
 만약 여러분이 한 쪽 눈을 감고 거울을 본다면,
여전히 그 글자는 거꾸로 보여요.
한 번 해보세요.
여전히 그 글자는 거꾸로 보여요.
한 번 해보세요.
'FOOD' 단어를 다시 보세요.
내가 읽을 때는, 그것은 나를 바라보고 있고
 나는 'FOOD' 라고 봐요.
하지만 내가 그것을 거울 쪽으로 돌리면, 잠깐.
내가 그 것을 돌린 거예요.
내가 거꾸로 보여주기 때문에
 거울이 그것을 거꾸로 비추는 거예요.
내가 거꾸로 보여주기 때문에
 거울이 그것을 거꾸로 비추는 거예요.
이렇게 생각해보세요. 만약 내가 그 단어를 보면
 그것은 나를 바라보고 있지요.
내가 그것을 거울에서 볼 때는,
 내가 그것을 돌린 거예요.

French: 
 
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les miroirs
semblent retourner les choses horizontalement mais pas
verticalement?
Par exemple, cette feuille de papier où il y a marqué "food",
Il y a marqué "doof" dans le miroir.
Avec des lettres retournées, bien sûr,
mais elles sont toujours à l'endroit verticalement.
Comment le miroir peut il distinguer la direction x de la direction y?
Un autre exemple: si je lève ma main droite,
Mon reflet lève la main gauche.
Mais si je mets ma main en l'air,
mon reflet met sa main en l'air, pas en bas.
Que se passe-t-il?
La première réponse qui me vient à l'esprit c'est que nos yeux
Sont disposés horizontalement sur nos visages
Mais le problème avec cette supposition, c'est que si tu fermes un oeil,
et que tu regardes un miroir
- allez le tester vous-même -
Le texte sera toujours retourné horizontalement.
Prenons encore le mot "food".
Quand je le lis, il me fait face et je lis "food"
Mais quand je le retourne face au miroir... Une seconde.
Je le retourne.
Le miroir le reflète retourné horizontalement
Parce que je lui montre retourné horizontalement.
En pensant de cette façon, quand regarde le mot, il me fait face.
Quand je le regarde dans le miroir, je le retourne.

Hindi: 
और ऐसा करने में, मैं
यह क्षैतिज फ्लिप।
यही कारण है कि यह है
क्षैतिज प्रकट होता है
रूप से फ़्लिप या पीछे की ओर।
क्या होगा यदि मैं बजाय रूप से फ़्लिप
यह मुझे इस तरह से दूर?
यही कारण है कि एक ऊर्ध्वाधर फ्लिप है।
और अब शब्द है
उल्टा फ़्लिप।
यह अभी भी "खाना" पढ़ता है -
सही क्रम में FOOD--,
लेकिन अब पत्र
खड़ी फ़्लिप हैं।
तो, मैं flipping कर रहा हूँ, तो
तो दर्पण नहीं है।
एक तीर ले लो और
सही करने के लिए यह इशारा करते हैं।
में प्रतिबिंब
दर्पण सही करने के लिए चला जाता है।
यह बात है, यह ऊपर चला जाता है।
वाम, इसे छोड़ दिया जाता है।
नीचे, यह नीचे चला जाता है।
आगे, यह goes--
एक मिनट रुकिए।
अगर मैं तीर आगे कहना है,
प्रतिबिंब पिछड़े चला जाता है।
तो दर्पण है
छवि flipping,
लेकिन यह इसके flipping है
जेड दिशा में।
यही कारण है कि पैदा कर रहा है
इस भ्रम के सभी।
अपने आप को देखो जब अपने
दर्पण में प्रतिबिंब,
यह लगभग तरह लग रहा है
आप के आसपास चला गया है
दर्पण के दूसरी ओर करने के लिए
और तुम अपने आप सामना कर रहे हैं।
अरे, मेग।
अरे।
क्या पक्ष अपने दाहिने हाथ पर है?
मेरी बाईं ओर।
क्या पक्ष अपने बाएं हाथ पर है?
मेरे दाईं ओर।
उत्तम।
बस एक दर्पण की तरह।
लेकिन वहाँ एक समस्या है।
आओ हम इसे नज़दीक से देखें
हमारे नजर आता हाथों में।
मेरा कहना है कि आर
लेकिन मेरा कहना है कि एल

Korean: 
그리고 그러는 동안에,
 내가 그것을 수평으로 뒤집은 거죠.
그래서 그것이 수평으로 뒤집히거나
 거꾸로 보이는 것이지요.
그래서 그것이 수평으로 뒤집히거나
 거꾸로 보이는 것이지요.
대신에 내가 그 것을 이렇게 뒤집으면 어떨까요?
그건 수직으로 뒤집힌 것이지요.
그리고 그 단어는 이제 위아래로 뒤집히네요.
그것은  'F-O-O-D' 라는 순서로
 여전히 "FOOD" 라고 읽지만,
이제는 글자들이 수직으로 뒤집혀있네요.
그래서 내가 뒤집은 것이지,
 거울이 그러는 것은 아니에요.
화살표를 오른쪽으로 향해 보세요.
거울에서도 오른쪽을 향해요.
위로 하면, 위쪽으로.
왼쪽은 왼쪽으로.
아래쪽은 아래쪽으로.
앞쪽으로는, 잠깐만.
만약 내가 화살표를 앞쪽으로 향하면,
 거울에서는 반대로 향하네요.
그래서 거울은 뒤집혀 보이지만,
 'Z'축 방향으로 뒤집힌 거예요.
그래서 거울은 뒤집혀 보이지만,
 'Z'축 방향으로 뒤집힌 거예요.
그것이 이 혼란은 일으킨 것이지요.
여러분이 거울에서 모습을 볼 때,
그건 거의 여러분이 거울의 다른 쪽으로 걸어가서
여러분 자신을 바라보는 것처럼 보여요.
안녕, Meg.
안녕.
내 오른손은 어느 쪽이지요?
내 왼쪽.
내 왼손은 어느 쪽이지요?
내 오른쪽.
완벽하네.
마치 거울처럼.
하지만 한 가지 문제가 있어요.
이번에는 우리의 손을 가까이 붙여봐요.
내 것은 'R'.
하지만 내 것은 'L'.

Turkish: 
Böyle yaparak onu yatay bir şekilde çeviriyorum.
Bu nedenle, yatay bir şekilde çevrilmiş
ya da ters görünüyor.
Peki ya bu şekilde çevirirsem nasıl olur?
Bu bir dikey çevirme hareketi.
Kelime şimdi de baş aşağı çevrilmiş bir halde
ve hala doğru sıralamayla F-O-O-D harfleri okunuyor
ama harfler dikey bir şekilde çevrilmiş haldeler.
Yani, eğer çevirmeyi ben yapıyorsam, ayna yapmıyor.
Bir ok alım ve sağa doğru işaret edelim.
Aynadaki yansıma da sağa doğru.
Yukarıyı gösterdiğimde, o da yukarı.
Sol, o da sol.
Aşağı, o da aşağıyı gösteriyor.
İleri, o da --bir dakika..
Eğer ok ile ileriyi işaret edersem, yansıma geriye doğru oluyor.
Yani ayna görüntüyü çeviriyor
ama z ekseninde çeviriyor.
Bütün karışıklığa bu neden oluyor.
Aynadaki görünüşünüze baktığınızda,
aynanın etrafından yürümüşsünüz ve
karşıdan kendinize bakıyormuşsunuz gibi görünür.
Selam Meg.
Selam!
Benim sağ elim hangi tarafında havada?
Sol tarafımda.
Benim sol elim hangi tarafında havada?
Sağ tarafımda.
Mükemmel.
Tam bir ayna gibi.
Ancak bir problem var:
Yansımalı ellerimize biraz daha yakından bakalım.
Benimkinde sağ yazıyor. (R)
Ancak benimki sol (L)

Polish: 
i robiąc to, obracam w poziomie.
Dlatego wydaje się, odbite w poziomie
albo jakby było do tyłu.
Co jeśli odwrócę je w taki sposób.
Teraz jest odwrócone pionowo
i słowo jest do góry nogami.
Wciąż litery są w dobrej kolejności,
ale teraz są odwrócone pionowo.
Jeśli ja obracam kartkę, to nie lustro.
Weź strzałkę i wskaż nią w prawo.
Odbicie wskazuje też prawo.
Wskaż górę, odbicie wskazuje górę.
Wskaż lewo, wskazuje lewo.
Dół, dół.
Do przodu, wskazuje - zaaaraz.
Jak wskażę strzałką przód, odbicie wskazuje tył.
Więc lustro obraca obraz,
ale obraca w kierunku osi z.
To to powoduje to zamieszanie.
Jak patrzysz na swoje odbicie
to prawie tak, jakbyś obszedł lustro dookoła
i stanął przeciw sobie.
- Cześć Meg.
- Hej.
- Po której stronie jest moja prawa ręka?
- Po mojej lewej stronie.
- A moja lewa ręka?
- Po mojej prawej stronie.
- Dokładnie.
Tak samo jak w lustrze.
Ale jest jeden problem.
Przyjrzyjmy się naszym odbitym rękom.
- Na mojej jest R (prawa).
- Ale na mojej jest L (lewa).

Russian: 
Я переворачиваю его горизонтально. Потому 
оно отражается горизонтально развёрнутым.
А что если я отверну его от себя вот так?
Это вертикальный поворот и сейчас слово
перевёрнуто сверху вниз.
Оно всё ещё читается "FOOD" - F-O-O-D - по
порядку, но буквы перевёрнуты вертикально.
Так что, если я не совершаю поворот, 
зеркало не делает его тоже.
Возьмём стрелку и направим её вправо.
Отражение в зеркале указывает вправо.
Направим вверх - отражение указывает вверх
Влево - и отражение влево. 
Вниз - и отражение вниз.
Вперёд - и отражение... Подождите-ка.
Если я направлю стрелку вперёд, отражение 
будет указывать назад.
Значит, зеркало поворачивает изображение,
но делает это на оси Z.
Вот в чём причина всей этой путаницы.
Когда вы смотрите на отражение в зеркале, 
оно выглядит так, будто вы обошли зеркало
и встали лицом к себе.
Привет, Мэг.
Привет.
С какой стороны моя правая рука?
С моей левой стороны.
С какой стороны моя левая рука?
С моей правой стороны.
Идеально, точно как зеркало.
Но есть одна проблема. Давайте посмотрим
ближе на наши зеркальные руки.
На моей руке "R" (правая).
Но на моей "L" (левая).

Swedish: 
Och när jag gör det, så vänder jag det horisontellt.
Det är därför som det förefaller horisontellt
omkastat eller baklänges.
Vad händer om jag istället vänder det ifrån mig så här?
Det är en vertikal vridning.
Och nu är ordet vänt upp och ned.
Det står fortfarande "food" - F-O-O-D- i rätt ordning,
men nu är bokstäverna vertikalt omkastade.
Så om det är jag som gör vändandet, då är det inte spegeln som gör det.
Ta en pil och peka den åt höger.
Reflektionen i spegeln visar åt höger.
Peka den uppåt och den visar uppåt.
Vänster, den visar vänster.
Ner, den visar ner.
Framåt, den visar - vänta lite.
Om jag pekar pilen framåt, så visar reflektionen bakåt.
Så spegeln vänder på bilden,
men den vänder den i z-riktningen.
Det är det som orsakar all den här förvirringen.
När du tittar på din egen spegelbild,
så ser det nästan ut som om du gått runt
till den andra sidan av spegeln och du är vänd mot dig själv.
Hej, Meg.
Hej.
På vilken sida är min högra hand?
Min vänstra sida.
På vilken sida är min vänstra hand?
Min högra sida.
Perfekt.
Precis som i en spegel.
Men det finns ett problem.
Låt oss titta närmare på våra speglade händer.
På min står det R. (Right = höger)
Men på min står det L. (Left = vänster)

Vietnamese: 
Và khi làm vậy, tôi đảo chiều nó ngang.
Đó là vì sao nó quay ngang
giật lùi.
Sẽ ra sao nếu tôi quay như thế này?
Nó là đảo chiều thẳng đứng
và giờ thì từ bị đảo chiều từ trên xuống
Nhưng vẫn đọc theo đúng trình từ F-O-O-D
nhưng bị đảo dọc
Giờ chính tôi là người làm trò đảo lộn này chứ không phải cái gương
Lấy thử cái mũi tên này và quay nó sang phải
Phản chiếu trong gương sang phải
Lên, nó cũng lên
sang trái, nó sang trái
Xuống, nó cũng xuống
Về trước, đợi chút!...
Hình phản chiếu lại... đi giật lùi
Vậy là cái gương có đảo lộn hình ảnh,
nhưng là theo phương z!
Đó, nó làm bối rối ở đó
Khi bạn nhìn vào hình phản chiếu trong  gương
Nó gần như bạn đi sang
bên kia cái gương và đối diện mình
Chào Meg
Chào!
Tay phải tôi theo chiều nào?
Bên trái tôi
Thế tay trái?
Bên phải tôi.
Hoàn hảo!
Cũng giống như cái gương.
Nhưng giờ có 1 vấn đề.
Hãy nhìn lại gần hơn tay trong gương.
Của tôi là R.
Nhưng của tôi là L.

Arabic: 
وبذلك تكون معكوسة جانبيا
لذلك تظهر معكوسة جانبيا
او بحروف مقلوبة
ماذا لو بدلا من ذلك
قلبتها رأسيا
والآن الكلمة مقلوبة رأسا على عقب
لا زالت تقرأ F-O-O-D بالترتيب الصحيح
لكن الان الحروف مقلوبة رأسيا
اذن اذا قمت بقلبها فأن المرآة لن تعكسها
خذ سهم ووجهه نحو اليمين
الانعكاس في المرآة يكون نحو اليمين
أشر نحو الاعلى ، تؤشر نحو الأعلى
يسار بيسار
تحت تنعكس تحت
الى الامام ، لحظة
اذا صوبتها نحو الأمام الانعكاس يكون في الاتجاه المخالف
اذن المرآة تعكس الصورة
لكن في الاتجاه z
وهذا هو سبب الحيرة
عندما تنظر الو انعاكسك في المرآة
كأنك تمشي نحو
الجانب الاخر من المرآة وتواجه نفسك
هاي ميج
هاي
في اي جانب تكون يدي اليمين؟
جانبي الايسر
في اي جانب تكون يدي اليسار؟
جانبي الايمن
ممتاز
مثل المرآة
لكن هناك مشكلة
دعنا نتفحص أيدينا في المرآة
يدي R
لكن يدي L

English: 
And in doing so, I
flip it horizontally.
That's why it
appears horizontally
flipped or backwards.
What if instead I flipped
it away from me like this?
That's a vertical flip.
And now the word is
flipped upside down.
It still reads "food"--
F-O-O-D-- in the correct order,
but now the letters
are vertically flipped.
So if I'm doing the flipping,
then the mirror is not.
Take an arrow and
point it to the right.
The reflection in the
mirror goes to the right.
Point it up, it goes up.
Left, it goes left.
Down, it goes down.
Forward, it goes--
wait a minute.
If I point the arrow forward,
the reflection goes backward.
So the mirror is
flipping the image,
but it's flipping it
in the z direction.
That's what's causing
all of this confusion.
When you look at your
reflection in the mirror,
it almost looks like
you've walked around
to the other side of the mirror
and you're facing yourself.
Hey, Meg.
Hey.
What side is my right hand on?
My left side.
What side is my left hand on?
My right side.
Perfect.
Just like a mirror.
But there's one problem.
Let's take a closer look
at our mirrored hands.
Mine says R.
But mine says L.

French: 
Et en faisant ceci, je le retourne horizontalement.
C'est pour ça que ça semble retourné
Horizontalement.
Que se passe-t-il si je le retourne comme ceci?
Il est retourné verticalement.
Et maintenant le mot est dessus-dessous.
Il y a toujours écrit "food" F-O-O-D dans le bon ordre,
Mais maintenant, les lettres sont retournées verticalement.
Donc je retourne les objet, et pas le miroir.
Prenons une flèche et pointons-là vers la droite.
Le reflet pointe vers la droite.
Pointons-la vers le haut, ça pointe vers le haut,
Vers la gauche, ça pointe vers la gauche,
Vers le bas, ça pointe vers le bas.
Vers l'avant, ça va... une seconde.
Si je pointe la flèche vers l'avant, le reflet pointe vers l'arrière.
Donc le miroir retourne l' image,
Mais il la retourne dans la direction z.
C'est ce qui cause cette confusion.
Quand tu regardes ton reflet dans le miroir,
C'est comme si tu étais allé
de l'autre côté et que tu te regardais.
Salut, Meg.
Salut.
De quel côté est ma main droite?
De mon côté gauche.
De quel côté est ma main gauche?
De mon côté droit.
Parfait.
Exactement comme un miroir.
Mais il y a un problème;
Regardons plus attentivement nos mais retournées.
Il y a écrit R sur la mienne.
Mais il y a écrit L sur la mienne.

Portuguese: 
E fazendo assim, eu a viro horizontalmente.
É por isso que ela aprece virada
horizontalmente ou ao contrário.
E  se invés disso eu a virasse de mim desse jeito?
Isso é uma virada vertical.
E agora a palavra está de cabeça para baixo
E ainda se lê "food" -- F-O-O-D-- na ordem correta,
mas agora as letras estão viradas verticalmente.
Então se sou eu que viro, o espelho não vira nada.
Pegue uma seta e a aponte para a direita.
O reflexo no espelho vai para a direita.
Aponte para cima, e ela vai para cima.
Pra esquerda, e vai para a esquerda.
Pra baixo, e vai pra baixo.
Para frente, e vai... calma aí.
Se eu aponto a flecha para frente, o reflexo vai para trás.
Assim, o espelho está
virando a imagem,
mas está virando-a
na direção z.
Isso é o que está causando
toda essa confusão.
Quando você olha para o seu
reflexo no espelho,
quase parece
você andou em volta
do outro lado do espelho
e você está de frente para você mesmo.
Ei, Meg.
Ei.
De que lado está a minha mão direita?
Meu lado esquerdo.
De que lado é a minha mão esquerda?
Meu lado direito.
Perfeito.
Assim como em um espelho.
Mas tem um problema.
Vamos dar uma olhada mais de perto
em nossas mãos espelhados.
A minha diz R (R de direita, em inglês).
Mas a minha diz L (L de esquerda, em inglês).

Spanish: 
Y al hacerlo, le doy la vuelta
horizontalmente.
Por eso aparece girado horizontalmente
o hacia atrás.
¿Qué pasa si le doy la vuelta así?
Eso es un vuelta vertical.
Ahora la palabra está boca abajo.
Todavía se puede leer "FOOD" 
en el orden correcto,
pero ahora las letras están
al revés verticalmente.
Así que soy yo quien le da la vuelta,
no el espejo
Toma una flecha y apunta hacia la derecha.
El reflejo en el espejo va hacia la derecha.
Apúntala hacia arriba, el reflejo apunta arriba.
Hacia la izquierda, el reflejo también.
Hacia abajo, el reflejo también.
Hacia adelante, el reflejo...
--espera un minuto.
Si yo apunto hacia delante,
el reflejo de la flecha va hacia atrás.
Así que el espejo si está
volteando la imagen,
pero la está volteando
en la coordenada Z.
Eso es lo que causa
toda esta confusión.
Cuando miras
tu reflejo en el espejo,
parece que has
caminado a través de él
y en el otro lado del espejo
estás frente a tí mismo.
Hola, Meg.
Hola
¿De qué lado está mi mano derecha?
A mi izquierda.
¿De qué lado está mi mano izquierda?
A mi derecha.
Perfecto.
Como un espejo.
Pero hay un problema.
Miremos más de cerca
nuestras manos reflejadas.
La mía dice R.
Pero la mía dice L.

Hungarian: 
És ehhez vízszintesen fordítottam el.
Ezért jelenik meg vízszintesen megfordítva,
azaz visszafelé.
Mi van akkor, ha így fordítom el,
vagyis függőlegesen fordul meg?
A szó fejjel lefelé áll.
Még mindig elolvasható a F-O-O-D,
a betűk megfelelő sorrendjében,
de most a betűk függőlegesen fordultak meg.
Szóval, én fordítom meg a dolgokat, nem pedig a tükör.
Fogjunk egy nyilat, és fordítsuk jobbra.
A tükörképe is jobbra mutat.
Fordítsuk felfelé, a tükörkép felfelé mutat.
Ha balra fordítjuk, akkor balra mutat,
ha lefelé, akkor lefelé mutat.
Ha pedig előre mutat, akkor - várjunk egy kicsit...
Ha előre mutatok a nyíllal, akkor a tükörképe
hátrafelé mutat.
Szóval a tükör megfordítja a képet,
de éppen az előre-hátra irányt, a z irányt.
Ez okozza a sok félreértést.
Amikor magadat nézed a tükörben,
az olyan, mintha átmennél
a tükör másik oldalára, és magaddal szemben állnál.
Hali, Meg!
Hali!
Melyik oldalon van a jobb kezem?
A bal oldalamon.
Melyik oldalon van a bal kezem?
A jobb oldalamon.
Pontosan.
Éppen, mint a tükörben.
De van egy kis probléma.
Vessünk egy pillantást a kezünk tükörképére!
Az enyémen R betű látszik (azaz right - jobb).
De az enyémen az L betű (left - bal).

Polish: 
- W odbiciu w lustrze, na jej ręce byłoby odwrócone R.
Żeby jej ręce tak wyglądały,
musiałabym odwrócić jej wygląd w poziomie.
Ale już powiedzieliśmy, że lustra tak nie robią.
No i właśnie tutaj wkracza obrót w kierunku osi z.
Gdybym mogła obrócić moje ciało
w kierunku osi z
dostałabym obraz mnie z lustra.
Wiem, że to jest łatwe ze strzałką,
ale mogę też pokazać to lewą rękawiczką.
Gdy trzymam ją w kierunku osi z
obrócenie jej przodu i tyłu będzie tą samą rzeczą,
co wywleczenie na drugą stronę.
Wtedy, stanie się ona rękawicą na prawą rękę.
Pasowałaby na prawą rękę mojego odbicia.
Tylko obróciłam rękawicę tył na przód.
Dlaczego więc, myślimy, że przedmioty są obracane w poziomie,
gdy w rzeczywistości nie są?
Pomyślmy o naszych codziennych doświadczeniach.
Większość słów, które widzimy w lustrze są na koszulkach.
Nie myślimy o nich jak o obróconych w poziomie,
ale dokładnie to robimy, kiedy je na siebie zakładamy.
Odwracamy je od naszej normalnej pozycji, w której byśmy je przeczytali.
Innym problemem jest to, że większość z nas
jest symetryczna z lewej do prawej strony.
To powoduje, że traktujesz odbicie,

Turkish: 
Ayna yansımasında, onun elinde de ters bir şekilde R yazardı.
Meg'in elinin de bu şekilde görünmesi için,
onun görünümünü yatay bir şekilde çevirmem gerekir.
Ancak aynaların görüntüyü yatay bir şekilde çevirmediğini söylemiştik.
İşte bu noktada, z eksenindeki dönme karşımıza çıkıyor.
Eğer ben kendi vücudumu alır ve onu
z ekseninde kendi etrafında döndürürsem,
aynadaki kendi yansımamı elde etmiş olurum.
Biliyorum, bunu ok ile göstermek daha kolay,
ama bir eldivenin sol teki ile de gösterebilirim.
Eğer onu z ekseninin üzerinde tutarsam
ve onu öne arkaya doğru hareket ettirirsem
onu içeri ve dışarı yapmakla aynı şey olur.
Bir sağ el eldiveni olur
ve aynadaki benin sağ eline uyar.
Tek yaptığım şey eldiveni önden arkaya doğru çevirmekti.
Peki gerçekte öyle olmasa da neden
eşyaların yatay olarak çevrildiğini düşünüyoruz?
Bunu günlük deneyimlerimizle değerlendireceğiz.
Aynalarda gördüğümüz yazılar genellikle t-shirtlerin üzerindekiler.
Onların yatay olarak çevrildiğini düşünmeyiz,
ancak onları üzerimizde giydiğimizde olan şey tamamen budur.
Onları normaldeki okuma pozisyonunun tersine çeviririz.
Problemin diğer bir parçası ise her birimizin
sağ ve solunun simetrik olması.
Bu da aynadaki kendi yansımanızı,

English: 
In a mirror image, her
hand would say R backwards.
To get Meg's hands
to look like this,
I'd have to flip her
image horizontally.
But we said that mirrors
don't flip horizontally.
So that's where the flip in
the z direction comes in.
If I could take my
body and flip it
through itself in
the z direction,
I would get my mirror image.
I know this is easier
to see with an arrow,
but I can also show it
with a left-handed glove.
If I hold it out
in the z direction,
flipping it front to back
would be the same thing
as turning inside out.
Then, it would be a
right-handed glove.
And it would fit on the right
hand of the me in the mirror.
All I did was flip the
glove front to back.
So why do we think things
are horizontally flipped
when they're really not?
We'll consider our
daily experiences.
Most of the words we see in
the mirror are on t-shirts.
We don't think of them
as horizontally flipped.
But that's exactly what
we do when we put them on.
We flip them away from our
normal reading position.
Another part of the
problem is that most of us
are left and right symmetric.
That causes you to see your
reflection in the mirror

Korean: 
거울에서는 'R'이 반대로 있는 거예요.
Meg의 손이 이렇게 보이려면,
나는 그녀를 수평으로 뒤집어야만 해요.
하지만 우리는 거울이 수평으로
 뒤집히지 않는다고 했어요.
그래서 'Z'축 방향에서 뒤집힌다는 것이에요.
만약 내가 내 몸 자체를 'Z'축 방향으로 뒤집은다면,
만약 내가 내 몸 자체를 'Z'축 방향으로 뒤집은다면,
내가 내 거울의 모습을 보는 거예요.
(뭐?)
나는 이것이 화살표로 보면 쉽다는 것은 알지만,
나는 그것을 왼쪽 장갑으로도 보여줄 수 있어요.
만약 내가 그 것을 'Z'축 방향으로 향하게 한다면,
앞에서 뒤로 뒤집히는 것은 안에서 밖으로
 뒤집히는 것과 같게 되는 거예요.
앞에서 뒤로 뒤집히는 것은 안에서 밖으로
 뒤집히는 것과 같게 되는 거예요.
그 때, 그것은 오른쪽  장갑이 된 거죠.
그리고 그것은 거울에서 오른손에 맞게 되는 거예요.
내가 한 것은 장갑을 앞에서 뒤로
 뒤집은 것이 전부 이었어요.
그러니까 그렇지 않은데도 왜 우리는
 수평으로 뒤집혀 보인다고 생각하는 건가요?
그러니까 그렇지 않은데도 왜 우리는
 수평으로 뒤집혀 보인다고 생각하는 건가요?
우리의 일상생활을 고려해보세요.
우리가 거울에서 보는 대부분의 단어들은 옷에 있어요.
우리는 그것들이 수평으로 뒤집혀 있다고
 생각하지 않아요.
하지만 그게 바로 우리가 옷을 입을 때
 우리가 하는 것이에요.
우리가 정상적으로 보려고 뒤집은 것이죠.
또 다른 문제점은 대부분의 우리는 좌우로 대칭인 거죠.
또 다른 문제점은 대부분의 우리는 좌우로 대칭인 거죠.
그것이 여러분에게 거울에서 정상적으로
 바라보고 있는 사람처럼 보이는 거예요.

Vietnamese: 
Trong gương, hình ảnh lại là R đọc giật lùi
để tay Meg như thế này,
tôi phải đổi chiều ảnh cô ấy theo chiều ngang
Nhưng ta nói gương không đảo chiều ngang
Đây chính là đảo chiều theo phương z!
Nếu tôi có thể làm cơ thể tôi đảo chiều
theo phương z
Tôi sẽ được hình ảnh trong gương
Tôi biết nó sẽ dễ hơn khi nhìn với một mũi tên
nhưng cũng có thể với một cái bao tay bên trái
Nếu tôi giữ nó theo phương z,
đảo chiều nó cũng giống như
lộn nó ra
rồi, nó trở thành một chiếc bao tay phải
Nó sẽ vừa cái tay phải của tôi trong gương
Tất cả chỉ cần lộn găng tay từ trước ra sau
Vậy sao chúng ta lại nghĩ mọi thứ bị lộn ngang?
trong khi nó lại không phải vậy?
Chúng ta xem lại những trải nghiệm
Hầu hết từ ta thấy toàn ở trên áo phông
Chúng ta không nghĩ nó bị đảo chiều theo chiều ngang
Nhưng ta đã làm vậy khi ta in nó lên áo.
Ngược với chiều đọc thông thường.
Còn nữa, chúng ta hầu hết là đối xứng
trái phải
Nó làm cho ta nhìn hình phản chiếu

French: 
Dans un reflet, il y aurait écrit R à l'envers sur sa main.
Pour que la main de Meg soit comme ceci,
Je dois retourner son image horizontalement.
Mais nous avons dit que le miroir ne retournait pas horizontalement.
C'est là que le retournement dans la direction z entre en jeu.
Si je pouvais prendre mon corps et le retourner
dans la direction z,
J'aurais mon reflet.
Je sais que c'est plus facile à voir avec une flèche,
Mais je peux aussi le montrer avec un gant à ma main gauche?
Si je le tiens dans la direction z,
Le retourner d'avant en arrière serait la même chose
que de le mettre à l'envers.
Ainsi, ce serait un gant droitier.
Et ça irait avec la main droite du moi dans le miroir.
Tout ce que j'ai fait était de retourner le gant de l'avant vers l'arrière.
Alors, pourquoi nous pensons que les choses sont inversées horizontalement
Quand elles ne le sont pas du tout?
Si nous réfléchissons bien à nos expériences quotidiennes.
La plupart des mots que nous voyons dans le miroir sont sur des t-shirts.
Nous ne les considérons pas étant horizontalement retournés.
Mais c'est exactement ce que nous faisons quand on les met.
Nous les retournons de notre position de lecture normale.
Une autre partie du problème est que la plupart d'entre nous
Sont horizontalement symétriques.
Cela fait que votre reflet dans le miroir vous semble

Hungarian: 
A tükörbeli Meg kezén R betű látszana,
csak megfordítva.
Ahhoz, hogy Meg kezei így nézzenek ki,
vízszintesen meg kellene fordítanom a képét.
Pedig azt mondtuk, hogy a tükör nem fordítja meg vízszintesen a képet.
Itt jön a képbe a z tengely irányú fordítás.
Ha a testemet megfordítanám
a z tengely irányában,
akkor megkapnám a tükörképemet.
Persze ezt egyszerűbb megmutatni egy nyíllal,
de szemléltethető egy bal kezes kesztyűvel is.
Ha a z tengely irányában tartom,
tükrözve ugyanazt kapom,
mintha kifordítanám.
Így olyan lenne, mint egy jobbkezes kesztyű.
És ráillene a tükörképem jobb kezére.
Annyit tettem, hogy megfordítottam
a kesztyű elejét és hátulját.
Szóval, miért gondoljuk azt, hogy a dolgok
vízszintesen fordulnak meg,
amikor valójában nem is?
Mindennapi tapasztalataink vezetnek félre.
A legtöbb szó, amit tükörben látunk,
a pólónkon szerepel.
Nem gondoljuk, hogy vízszintesen meg vannak fordulva,
pedig pontosan ez történik, amikor felvesszük a ruhát.
Elfordítjuk a szöveget a szokásos olvasási helyzetéből.
A másik dolog, ami félrevezet,
hogy bal és jobb oldali szimmetriával rendelkezünk.
Ezért a tükörképünk olyan személynek látszik,

Arabic: 
في صورة المرآة يدها تظهر R معكوسة
لجعل يد ميغ تظهر هكذا
لابد آن اعكس الصورة جانبيا
لكننا قلنا ان المرآة لاتعكس جانبيا
اذن من هنا جاء الانعكاس في الاتجاه z
اذا استطعت آن اقلب جسمي
في الاتجاه z
سأحصل على صورتي في المرآة
آعلم آن ذلك يكون أوضح لو استخدمت السهم
لكن أستطيع شرح ذلك باستخدام فقاز أيسر
اذا أمسكته في الاتجاه z
فأن قلبه من الامام للخلف يكون مثل
ارتدائه بالمقلوب
فيصبح فقاز أيمن
ويمكن ان تلبسه صورتي في المرآةفي يدها اليمنى
كل مافعلته هو قلب القفاز
اذن لماذا نظن أن المرآة تعكس اليمين يسار
بينما هي لا تفعل ذلك؟
حسنا اعتمادا على تجاربنا اليومية
معظم الكلمات التي نراها في المرآة مكتوبة على قمصاننا
ونحن لا نفكر بهم على انهم معكوسين جانيبا
ولكن هذا ما نفعله عندما نرتديهم
عندما نقلبهم بعيدا عن اتجاه قراذتنا
جزء اخر من المشكلة هو ان أغلبنا
متماثلين جانبيا
لذلك نرى انعاكسنا في المراة

Hindi: 
एक दर्पण छवि में, उसके
हाथ पीछे की ओर आर कहेंगे।
मेग के हाथ प्राप्त करने के लिए
इस तरह देखने के लिए,
मैं उसे फ्लिप करने के लिए होगा
छवि क्षैतिज।
लेकिन हमने कहा कि दर्पण
क्षैतिज फ्लिप नहीं है।
इतना है कि जहां में फ्लिप
जेड दिशा में आता है।
अगर मैं ले सकता है मेरी
शरीर और यह फ्लिप
के माध्यम से ही में
Z दिशा,
मैं अपने दर्पण छवि मिलेगा।
मैं जानता हूँ कि यह आसान है
एक तीर के साथ देखते हैं,
लेकिन मैं यह भी दिखा सकते हैं
एक बाएं हाथ के दस्ताने के साथ।
अगर मैं इसे पकड़ से बाहर
Z दिशा में,
यह सामने flipping वापस करने के लिए
एक ही बात होगी
अंदर से बाहर निर्णायक के रूप में।
एक तो, यह हो जाएगा
दाएँ हाथ के दस्ताने।
और यह सही पर फिट होगा
दर्पण में मेरे हाथ।
सब मैंने किया था फ्लिप
वापस करने के लिए सामने दस्ताने।
तो क्यों हम चीजों को लगता है
क्षैतिज रूप से फ़्लिप हैं
जब वे वास्तव में नहीं कर रहे हैं?
हम विचार करेंगे हमारे
दैनिक अनुभवों।
हम शब्दों में देखने के अधिकांश
दर्पण टी-शर्ट पर हैं।
हम उनमें से नहीं लगता है
के रूप में क्षैतिज रूप से फ़्लिप किया।
लेकिन यह है कि वास्तव में क्या है
जब हम उन पर डाल हम करते हैं।
हम से उन्हें दूर फ्लिप हमारे
सामान्य पढ़ने की स्थिति।
का एक अन्य भाग
समस्या यह है कि हम में से ज्यादातर
छोड़ दिया और सही सममित हैं।
आप देखते हैं कि आपके कारण बनता है
दर्पण में प्रतिबिंब

Portuguese: 
Em uma imagem espelhada, a
mão dela diria R ao contrário.
Para que as mãos de Meg
fiquem assim,
Eu teria que virar a imagem dela horizontalmente.
Mas nós dissemos que os espelhos
não viram as coisas horizontalmente.
Então é aí que a virada na
direção z entra.
Se eu pudesse pegar  o meu
corpo e virá-lo
através dele mesmo em
direção z,
Eu teria a minha imagem espelhada
Eu sei que isso é mais fácil de
ver com uma seta,
mas eu também posso mostrar isso
com uma luva para a mão esquerda.
Se eu a segurar para fora
na direção z,
virar a parte da frente para trás
seria a mesma coisa
que virá-la do avesso.
Então, seria uma
luva para a mão direita.
E caberia na mão direita da minha imagem no espelho.
Tudo que fiz foi virar a
luva de frente para trás.
Então, por que achamos que as coisas
estão viradas horizontalmente
quando elas realmente não estão?
Vamos considerar as nossas
experiências diárias.
A maioria das palavras que vemos no
o espelho estão em camisetas.
Nós não pensamos nelas
como virada horizontalmente.
Mas é exatamente isso o que
fazemos quando as colocamos.
Nós as viramos da nossa
posição normal de leitura.
Outra parte do
problema é que a maioria de nós
somos simétricos de direita a esquerda.
Isso faz com que você veja o seu
reflexo no espelho

Swedish: 
I en spegelbild skulle hennes hand visa ett bakvänt R.
För att få Megs händer att se ut såhär,
måste jag vända hennes bild horisontellt.
Men vi sa att speglar inte vänder horisontellt.
Det är där som den omkastade z-riktningen kommer in.
Om jag kunde ta min kropp och vränga den
genom sig själv i z-riktningen,
så skulle jag få min spegelbild.
Jag vet att det här är lättare att förstå med en pil,
men jag kan också visa det med en vänster-handske.
Om jag håller upp den i z-riktningen,
att vända den bak och fram skulle då vara samma sak
som att vränga den ut och in.
Då skulle den vara en höger-handske.
Och den skulle passa den högra handen på mig i spegeln
Allt jag gjorde var att vända handsken bak och fram.
Så varför tror vi att saker är horisontellt vända
när de egentligen inte är det?
Om vi betraktar våra vardagliga erfarenheter.
De flesta ord vi ser i spegeln finns på t-shirts.
Vi uppfattar dem inte som horisontellt vända.
Men det är exakt vad vi gör när vi tar dem på oss.
Vi vänder dem bort från vår normala läsposition.
En annan del av problemet är att de flesta av oss
är vänster- och höger-symmetriska.
Det får dig att se din spegelbild

Russian: 
В зеркальном отражении на её руке была бы 
перевёрнутая "R".
Чтобы руки Мэг выглядели так, я должна 
повернуть её изображение горизонтально.
Но мы выяснили, что зеркало не отражает
горизонтально.
Вот тут-то и проявляет себя отражение 
по оси Z.
Если я возьму своё тело и протащу его само
через себя по оси Z, я получу своё
зеркальное отражение. 
(Брр..)
Я знаю, что легче увидеть это на примере
стрелки, но я могу показать это
с перчаткой на левую руку.
Если я буду держать её на оси Z, а потом 
выверну, протащив саму через себя,
тогда она станет перчаткой на правую руку.
И она подойдёт на правую руку меня 
в отражении.
Всё, что я сделала - вывернула перчатку
задом наперёд.
Так почему же мы думаем, что отражение
горизонтально перевёрнуто,хотя это не так?
Мы полагаемся на наш повседневный опыт.
Большинство слов в отражении мы видим
на футболках.
Мы не думаем, что они горизонтально 
перевёрнуты.
Но как раз это мы и делаем, когда
надеваем их.
Мы отворачиваем их из удобной для нас
позиции для чтения.
Другая часть проблемы в том, что у
большинства из нас левая и правая стороны
симметричны.

Spanish: 
En una imagen reflejada, 
su mano diría R al revés.
Para conseguir que las manos
de Meg tengan este aspecto,
Tendría que dar la vuelta a su
imagen horizontalmente.
Pero hemos dicho que los espejos
no dan la vuelta horizontalmente.
Así que ahí es donde la entra en acción 
el giro en la coordenada Z.
Si pudiera coger mi
cuerpo y darle la vuelta
a través de él mismo en
la coordenada Z,
Conseguiría mi imagen reflejada.
Sé que esto es más fácil
de ver con una flecha,
pero también puedo demostrarlo
con un guante de la mano izquierda.
Si lo sostengo
en la dirección Z,
darle la vuelta de adelante hacia atrás
sería lo mismo.
que ponerlo del revés.
Entonces, sería un
guante de la mano derecha.
Y encajaría en mi mano derecha del espejo.
Todo lo que hice fue darle la vuelta al
guante de adelante hacia atrás.
Entonces, ¿por qué pensamos que las cosas
están volteadas horizontalmente
cuando en realidad no lo están?
Vamos a tener en cuenta
nuestras experiencias diarias.
La mayor parte de las palabras que vemos en los
espejos, están  en camisetas.
No pensamos en ellas
como volteadas horizontalmente.
Pero eso es exactamente lo
hacemos cuando nos las ponemos.
Les damos la vuelta de
nuestra posición de lectura normal.
Otra parte del problema es que la mayoría de nosotros,
somos simétricos horizontalmente.
Eso hace que veas tu
reflejo en el espejo

Russian: 
Поэтому вы видите в своём отражении 
обычного человека, стоящего к вам лицом.
Чтобы встать к себе лицом без зеркала,
вам придётся развернуться.
И это будет горизонтальный поворот.
Трудно увидеть, что не так с отражением, 
если вы не посмотрите ближе.
Но если вы повернётесь к себе лицом, встав
при этом на руки, это будет вертикальный
поворот.
Теперь очевидно,что не так с изображением,
потому что мы вертикально несимметричны.
Итак, ответ на вопрос: "Почему предметы 
отражаются в зеркалах горизонтально?"
Потому что вы их горизонтально 
переворачиваете.
Так что зеркало всего лишь показывает вам 
то, что вы демонстрируете ему.
Спасибо за просмотр!

Swedish: 
som en person med normalt utseende, vänd mot dig.
För att stå vänd mot dig själv utan spegeln,
blir du tvungen att svänga runt.
Och det är en horisontell vändning.
Det är svårt att se vad det är för fel med den här bilden
om du inte tittar noga.
Men om du svänger runt för att titta på dig själv genom att stå på händerna,
då är det en verikal vändning.
Och det är ganska uppenbart vad som är fel med den här bilden,
eftersom vi inte är vertikalt symmetriska.
Så för att svara på frågan, varför speglar
verkar vända saker horisontellt?
Därför att du vänder dem horisontellt.
Så spegeln visar bara vad du presenterade för den.
Tack för att ni tittade.
[musik]
 

Hungarian: 
mint aki szembe fordul velünk.
Ahhoz, hogy tükör nélkül szemben állj magaddal,
meg kell fordulnod.
Ez pedig már vízszintes fordulat.
Nehéz elsőre észrevenni, mi a baj ezzel a képpel,
hacsak nem figyelsz nagyon.
De ha úgy fordulsz magad felé, hogy kézen állsz,
az már függőleges fordulat.
És itt már nyilvánvaló, mi a hiba ezen a képen,
mivel függőlegesen nem vagyunk szimmetrikusak.
Így tehát azért tűnik úgy,
hogy a tükrök vízszintesen megfordítják a dolgokat,
mert te fordítod meg őket.
A tükör csak azt mutatja, amit te mutatsz neki.
Köszi a figyelmet!
 
 

French: 
comme une personne normal face à vous.
Pour être face à face avec vous-même sans miroir,
Vous devriez vous retourner.
Et c'est une inversion horizontal.
Il est difficile de voir ce qui ne va pas avec cette image
sauf si vous regarder de plus près.
Mais si vous vous tournez vers vous-même en le faisant sur vos main.
C'est une inversion verticale.
Et c'est assez évident ce qui ne va pas avec cette image,
parce que nos ne sommes pas verticalement symétrique
Alors, pour répondre à la question, pourquoi les miroirs
Semblent tourner les choses horizontalement?
La réponse est. Parce que vous les retournez horizontalement.
Le miroir vous montre simplement ce que vous lui avez présenté.
Merci d'avoir regardé.
 
 

Turkish: 
size bakan normal bir insan gibi görmenizi sağlıyor
Ayna olmadan kendinizi görmenizin yolu
diğer tarafa doğru dönmenizdir.
Bu yatay bir dönüş.
Çok yakından bakmadığınız sürece
bu görüntüde neyin yanlış olduğunu anlamak zor.
Fakat eğer karşıya amuda kalkarak geçerseniz,
bu dikey bir dönüş.
ve bu görüntüyle ilgili neyin yanlış olduğu açık,
çünkü dikey olarak bir simetriye sahip değiliz.
Sorumuzu yanıtlamak gerekirse, aynalar nesneleri niçin
yatay olarak çevirirmiş gibi görünürler?
Çünkü, siz onları yatay olarak çeviriyorsunuz.
Aslında aynalar size onlara gösterdiğiniz şeyin aynısını geri yansıtıyorlar.
İzlediğiniz için teşekkürler.
[Müzik]
 

Hindi: 
एक सामान्य तलाश के रूप में
व्यक्ति आप का सामना करना पड़।
खुद सामना करने के लिए
दर्पण के बिना,
आप के चारों ओर मोड़ करने के लिए होगा।
और कहा कि एक क्षैतिज फ्लिप है।
यह क्या है देखने के लिए मुश्किल है
इस छवि के साथ गलत
जब तक आप बारीकी से देखो।
लेकिन अगर आप चेहरे के लिए बारी
अपने आप को एक हाथों के बल कर रही द्वारा,
कि एक ऊर्ध्वाधर फ्लिप है।
और यह बहुत स्पष्ट है
क्या इस छवि के साथ गलत है,
क्योंकि हम नहीं कर रहे
खड़ी सममित।
तो जवाब देने के लिए
सवाल है, क्यों दर्पण करना
फ्लिप करने के लिए दिखाई देते हैं
क्षैतिज बातें?
क्योंकि आप फ्लिप
उन्हें क्षैतिज।
तो दर्पण सिर्फ दिखा रहा है
तुम क्या आप इसे करने के लिए प्रस्तुत किया।
देखने के लिए धन्यवाद।
[थीम संगीत]
 

English: 
as a normal looking
person facing you.
To face yourself
without the mirror,
you'd have to turn around.
And that's a horizontal flip.
It's hard to see what's
wrong with this image
unless you look closely.
But if you turn to face
yourself by doing a handstand,
that's a vertical flip.
And it's pretty obvious
what's wrong with this image,
because we're not
vertically symmetric.
So to answer the
question, why do mirrors
appear to flip
things horizontally?
Because you flip
them horizontally.
So the mirror is just showing
you what you presented to it.
Thanks for watching.
[THEME MUSIC]

Arabic: 
كشخص طبيعي يواجهك
لتواحه نفسك بدون المرآة
لابد أن تلتفت
وهذا انعكاس جانبي
من الصعب روية الخطأ في الصورة
الا اذا تمعنت فيها
لكن اذا واجهت نفسك بأن تقف على قدميك
هذا انعكاس رأسي
وواضح الخطأ في هذه الصورة
الاننا لسنا متماثلين رأسيا
اذن تكون اجابة السوال لماذا  المرآة
تعكس الصور جانبيا؟
ذلك لأنك عكستها جانبيا
اذن المرآة فقط تريك ما تقدمه لها
شكرا للمشاهدة
 
 

Korean: 
그것이 여러분에게 거울에서 정상적으로
 바라보고 있는 사람처럼 보이는 거예요.
여러분 자신을 거울 없이 보려면,
여러분은 돌아서야만 해요.
그게 수평으로 뒤집힌 거죠.
가까이서 보지 않는다면,
뭐가 잘못인지 보기 어렵죠.
가까이서 보지 않는다면,
뭐가 잘못인지 보기 어렵죠.
하지만 만약 여러분이 물구나무서기 자세로 돌아 본다면,
그것은 수직으로 뒤집힌 거죠.
그리고 우리는 수평으로 대칭이지 않기 때문에,
 그것은 분명하게 무엇이 잘못인지 알 수 있어요.
그리고 우리는 수평으로 대칭이지 않기 때문에,
 그것은 분명하게 무엇이 잘못인지 알 수 있어요.
그래서 질문에 대답으로,
왜 거울은 수평으로 뒤집혀 보이나요?
왜냐하면 여러분이 수평으로 뒤집기 때문이에요.
그래서 여러분이 거울에게 보여준 것을
 그대로 거울이 여러분에게 보이는 것이죠.
봐줘서 고마워요. ^^
♪~ ♫~ ♩~
♪~ ♫~ ♩~

Portuguese: 
como uma pessoa normal voltada para você.
Para encarar-se a si mesmo
sem o espelho,
você tem que se virar.
E isso é uma virada horizontal.
É difícil de ver o que está
errado com esta imagem
a menos que você olhe de perto.
Mas se você se virar para se ver fazendo uma bananeira,
isso é uma virada vertical.
E é bastante óbvio
o que está de errado com esta imagem,
porque nós não somos
verticalmente simétricos.
Então, para responder a
pergunta, por que os espelhos
parecem virar as
coisas horizontalmente?
Porque você as vira horizontalmente.
Assim, o espelho está apenas mostrando
o que você mostrou a ele.
Obrigado por assistir.
[MÚSICA TEMA]
 

Vietnamese: 
như một người bình thường đang nhìn ta
để đối diện với bản thân mà không có gương
Ta cần đi vòng ra
Và đó là đảo chiều ngang.
Khó có thể thấy nó sai với cái ảnh này
Nếu bạn không nhìn kĩ
Nhưng nếu bạn trồng cây chuổi
đó là một đảo chiều dọc
và rõ ràng nhìn đã thấy sai
vì ta không đối xứng dọc
Vậy để trả lời câu hỏi: vì sao gương lại
đảo chiều vật theo chiều ngang,
đó là vì, chính bạn đảo chiều nó
Cái gương chỉ cho bạn thấy điều đó!
Cảm ơn!(Nice video :D)
 
 

Spanish: 
como una persona de 
aspecto normal frente a ti.
Para verte a tí mismo
sin el espejo,
tendrías que darte la vuelta
Y eso es un giro horizontal.
Es difícil ver lo que no cuadra
con esta imagen
a no ser que mires muy detenidamente.
Pero si te das la vuelta para verte
a tí mismo parándote de manos
eso es un giro vertical.
Y es bastante obvio
lo que no cuadra en esta imagen,
porque no somos 
simétricos verticalmente.
Así que para responder a la
pregunta, ¿por qué los espejos
dan la vuelta a las cosas
horizontalmente?
Es porque tú le das la vuelta
horizontalmente.
Así que el espejo simplemente está
está mostrando lo que le pones enfrente.
Gracias por ver el vídeo.
[TEMA MUSICAL]
 

Polish: 
jak normalną osobę, która stoi przed tobą.
Żeby stanąć na przeciw sobie bez lustra
musiałbyś się odwrócić.
To jest obrót w poziomie.
Trudno jest dostrzec, co nie tak jest z obrazem,
dopóki nie spojrzysz dokładniej.
Jak odwrócisz się do siebie stojąc na rękach,
to jest obrót w pionie.
I tutaj od razu widać, co nie tak jest z obrazem,
bo nie jesteśmy symetryczni w pionie.
Odpowiedzmy na pytanie dlaczego lustra
wydają się odbijać przedmioty w poziomie?
Bo to ty je tak obracasz.
Lustro tylko pokazuje ci to, co ty mu pokazujesz.
Dzięki za oglądanie.
 
 
