
English: 
Hey guys!
It’s Mike, from The Geek Pub!
And on this episode we’re going to make
this awesome BarTop Arcade cabinet using a
Raspberry Pi!
The first thing we want to do is layout the
side panels of the RetroPie Arcade Cabinet
onto a section of medium density fiberboard.
As alway, you can get all of the dimensions
in the plans at TheGeekPub.com.
After drawing a rectangle the size of the
arcade cabinet, I used my angle finder and
a straight edge to transfer the angles.
I couldn’t find my square, so I just used
piece of known square plywood to make a 90
degree line for the front of the marquee.
You’ll need a compass to draw the large
curved section of the side panels.
Rather than buy one, I just used a scrap piece
of oak, a pencil, and bolt with a pointed
end to make my own.
You’ll need to make two tick marks from
each end.

Spanish: 
¡Hola chicos!
¡Soy Mike, del The Geek Pub!
Y en este episodio vamos a hacer
este impresionante gabinete Arcade BarTop usando una
Raspberry Pi
Lo primero que queremos hacer es diseñar los
paneles laterales del Gabinete Arcade RetroPie
en una sección de fibra de densidad media.
Como siempre, puedes conseguir todas las dimensiones
en los planos de TheGeekPub.com.
Después de dibujar un rectángulo del tamaño del
gabinete de la arcade, usé mi buscador de ángulo y
un borde recto para transferir los ángulos.
No pude encontrar mi escuadra, por lo que sólo usé
un pedazo de contrachapado cuadrado para hacer una
línea en 90 grados para la parte delantera de la marquesina
Necesitarás un compás para dibujar la gran
sección curva de los paneles laterales.
En lugar de comprar uno, utilizé una pieza de restos
de roble, un lápiz, y un perno con punta
para hacer uno propio.
Tendrás que hacer dos marcas en
cada extremo.

English: 
Wherever they meet is the where you’ll place
the center of the compass to connect the top
and bottom.
I used my table saw to cut out the rectangle,
and then made a second rectangle.
The second one will be clamped under the first
one.
This will allow us to cut out both side panels
in one go.
I used my air compressor to keep the sawdust
out of my way.
This keeps the line highly visible while I
cut out the side panels of the arcade cabinet.
The best rule of thumb I can give you when
using a jigsaw is: Go slow!
Take your time.
It makes a big difference in the finished
product.

Spanish: 
Dondequiera que se encuentren es donde colocarás
el centro del compás para conectar la parte superior
y la parte inferior.
Usé mi sierra de mesa para cortar el rectángulo,
y luego hacer un segundo rectángulo.
El segundo se fijará bajo el primero.
Esto nos permitirá cortar los dos paneles laterales
de una vez.
Usé mi compresor de aire para mantener el aserrín
fuera de mi camino.
Esto mantiene la línea bien visible mientras
corto los paneles laterales del gabinete de la arcade.
La mejor regla de oro que te puedo dar cuando
uses una sierra de corte vertical es: ¡Ir lento!
Tomate tu tiempo.
Hace una gran diferencia en el producto
terminado.

English: 
Once the panels are cut, open them up on the
workbench like a book!
You’ll have two identical side panels for
your arcade!
I cut out a bunch of sections of 3/4 X 3/4
inch MDF to use as connection points inside
the bartop arcade cabinet.
These are inset exactly 3/4 inches.
This not only makes the assembly of the arcade
cabinet easier, but has the benefit of leaving
no exposed nail heads or screws on the outside
of the arcade cabinet.
Where appropriate, rather than measuring I
simply used spacer of the right size.
This ensures my spacing will be dead on accurate.
You can cut these spacers from scraps.
Simply pull them out and discard them afterwards.
You can use also reuse the spacers as angle
finders and place holders when gluing and
nailing in your connectors.

Spanish: 
Una vez que se cortan los paneles, ábrelos en la
mesa de trabajo como un libro.
Vas a tener dos paneles laterales idénticos para
tu arcade.
Corté varias secciones de 3/4 X 3/4
pulgadas de MDF para utilizar como puntos de conexión dentro
del gabinete de la arcade bartop.
Estos son exactamente una inserción de 3/4 pulgadas.
Esto no sólo facilita el montaje del gabinete de la 
arcade, si no que tiene la ventaja de no dejar
expuestas las cabezas de los clavos o tornillos en el exterior
del gabinete de la arcade.
Donde fue apropiado, en lugar de medir,
simplemente usé un espaciador del tamaño correcto.
Esto asegura que mi separación sea de absoluta precisión.
Puedes cortar estos espaciadores de los restos.
Basta con sacarlos afuera y desecharlos después.
Se pueden utilizar y también reutilizar los separadores como buscadores
de ángulos y marcadores de posición cuando encoles y
claves los conectores.

English: 
The next step is to glue and brad nail the
side panels to the top and bottom panels.
Be sure to make sure everything is square.
If you don’t have a brad nailer you can
use screws or just use clamps and wait for
the glue to dry.
The 3/4 inch connector pieces we put in earlier
make assembly super simple.
All you have to do is add glue and line everything
up.
Again, I am using brad nails to speed up the
process.
The brad nails are simple there to hold everything
together long enough for the glue to dry.
I love the retro look of T-Molding on arcade
cabinets.
In order to install T-Molding, we need to
cut a T-slot in the side panels and all of
the components.
You have to do this before final assembly
as the router will not reach everything after
assembly.
Now that we’re done with the routing, we
can simply install the remaining panels.

Spanish: 
El siguiente paso es pegar y clavar los
paneles laterales a los paneles superior e inferior.
Asegúrate de asegurarte de que todo esté cuadrado.
Si no tienes una pistola de clavos puedes
utilizar tornillos o simplemente utilizar abrazaderas y esperar
que el pegamento se seque.
Las piezas del conector de 3/4 pulgadas que pusimos anteriormente
hacen el montaje súper sencillo.
Todo lo que tienes que hacer es añadir pegamento y alinear todo.
Una vez más, estoy usando una pistola de clavos para acelerar el
proceso.
Las pistolas de clavo son útiles para mantener todo
junto el tiempo suficiente para que el pegamento se seque.
Me encanta el aspecto retro de la moldura T en los gabinetes
arcade.
Con el fin de instalar la moldura T, necesitamos
cortar una ranura T en los paneles laterales y en todos
los componentes.
Tienes que hacer esto antes del montaje final
ya que la rebajadora no alcanzará todo después
del ensamblaje.
Ahora que hemos terminado con el rebajado, podemos
simplemente instalar los paneles restantes.

Spanish: 
Vamos a empezar con el panel inferior de la
marquesina.
Esta tabla será el marco inferior del
monitor de LED.
A continuación, vamos a instalar la parte delantera del panel
de control.
Esta tabla está insertada ligeramente para una apariencia 3D.
En la parte trasera solo tenemos que enmarcar donde
irá la puerta de acceso .
He creado esta impresionante plantilla de perforación que 
puedes conseguir en TheGeekPub.com.
Sólo cubrir ligeramente la parte posterior con aerosol
adhesiva y presionar al panel de control.
Utilizando la plantilla hace que sea muy fácil de
perforar todos los agujeros para el joystick
y los botones.
Es también una hoja de referencia fantástica para
instalar los botones más tarde.
Yo uso mi perforadora y la broca Forstner para
perforar los agujeros, pero tu puedes usar un taladro

English: 
We’ll start with the bottom panel of the
marquee.
This board will be the bottom frame of the
LED monitor.
Then we will install the front of the control
panel.
This board is slightly inset for a 3D appearance.
On the backside we just need to frame in where
the access door will go.
I created this awesome drilling template that
you can get on TheGeekPub.com.
Just lightly coat the back of it with spray
adhesive and press it to the control panel.
Using the template makes it super simple to
drill out all of the holes for the joystick
and the buttons.
It’s also a fantastic reference sheet for
install the buttons later.
I used my drill press and Forstner bit to
drill out the holes, but you can use a handheld

English: 
drill and a paddle bit in a pinch.
Once you’re finished, just peel the template
off and discard it.
I cut a section of MDF the exact size of the
access panel in the back of the arcade and
installed it using a piano hinge and a small
latch.
This will allow future access to inside of
the cabinet for maintenance reasons.
I used a couple of paper spacers to center
it and my square to make sure everything would
open and close easily.
The arcade cabinet has two speakers, one on
each side of the cabinet.
Provided in the plans is a drilling template
for each side to make drilling the 120 holes
much simpler.
Just attach them with spray adhesive.

Spanish: 
compacto y una broca de paleta en caso de apuro.
Una vez que hayas terminado, sólo despega la plantilla
y deséchala.
Corté una sección de MDF del tamaño exacto del
panel de acceso en la parte posterior del arcade y
lo instalé utilizando una bisagra de piano y un pequeño
pestillo.
Esto permitirá el acceso futuro al interior del 
gabinete para mantenimiento.
He utilizado un par de separadores de papel para centrarlo
y mi escuadra para asegurarme de que todo
abrirá y cerrará fácilmente.
El gabinete de la arcade tiene dos altavoces, uno en
cada lado del gabinete.
Proporcionada en los planos, hay una plantilla de perforación
para cada lado para hacer la perforación de los 120 agujeros
mucho más simple.
Sólo hay que juntarlos con pegamento en spray.

Spanish: 
Y a continuación, prepárate para perforar y perforar y
perforar y perforar.
Cuando hayas terminado la perforación, basta retirar la
plantilla y utilizar un bloque de lijado para eliminar
cualquier residuo, que hará que se vea como hecho en
una fábrica.
El siguiente paso consiste en preparar el MDF.
El Primer es fundamental si se quiere un acabado
impresionante.
En la imprimación del MDF, me gusta usar imprimación de relleno
mientras se llenan todas las pequeñas imperfecciones.
Tendrás que lijarlo con lija de 220 granos
antes de pintarlo.
En mi gabinete de arcade de tamaño completo todos 
me han dicho que fue más fácil porque tenía un pulverizador
HVLP, por lo que para este gabinete estoy usando traqueteo
de latas de mi centro local de mejoras para el hogar.
Me decidí a ir con negro mate.
Con el gabinete acostado en su parte trasera, 
instalé algunos pies de poliuretano para evitar que el

English: 
And then get ready to drill and drill and
drill and drill.
When your finished drilling, just remove the
template and use a sanding block to remove
any burs, it will look like it was made in
a factory.
The next step is to prime the MDF.
Primer is critical if you want an awesome
finish.
When I prime MDF, I like to use filler primer
as it fills in all the little imperfections.
You’ll need to sand it with 220 grit sandpaper
before you paint it though.
In my full-size arcade cabinet everyone told
me that it was easier because I had an HVLP
sprayer, so for this cabinet I am using rattle
cans from my local home improvement center.
I decided to go with flat black.
With the cabinet laying on its backside, I
installed some polyurethane feet to keep the

English: 
cabinet from sliding around not he table.
I installed an electrical box in the back
of the cabinet and then drilled a hole to
accept the power cord.
This will be the electrical system for the
entire cabinet.
In the electrical box I installed quad outlets,
exactly the number of plugs necessary to power
the RetroPie Arcade!
The next step is to install the T-Molding.
I find the best way to get a smooth finish
is to use s small rubber mallet.
Take your time and go slow and the results
will be fantastic.
When you get to one of the 90 degree cuts
you’ll need to cut the track section of
the T-Molding to allow it to bend around it.

Spanish: 
gabinete se resbale en la mesa.
He instalado una caja eléctrica en la parte posterior
del gabinete y luego perforé un agujero para
pasar el cable de alimentación.
Este será el sistema eléctrico para
todo el gabinete.
En el cuadro eléctrico instalé salidas cuádruples,
exactamente el número de enchufes necesarios para dar potencia
al Arcade RetroPie.
El siguiente paso es instalar la moldura T.
Creo que la mejor manera de conseguir un acabado liso
es el uso de un pequeño mazo de goma.
Tómese su tiempo y vaya lento y los resultados
serán fantástico.
Cuando llegues a uno de los cortes de 90 grados
necesitarás cortar el tramo de la sección de la
moldura T para permitir que se doble alrededor de ella.

Spanish: 
Esto realmente produce una linda apariencia uniforme.
Con el fin de hacer la marquesina iluminada con 
una apariencia más uniforme, me gusta forrar
el interior de la marquesina con cinta reflectante.
Una vez hecho esto, instalo una luz de LED de 18 pulgadas 
de la tienda local de la gran caja.
Instalar los controles es muy simple.
Cada palanca de mando requiere cuatro tornillos, recomiendo
perforar previamente para asegurarse de que estos queden al ras.
La parte superior del joystick tiene una arandela negra
para cubrir el agujero y entonces sólo atornilla
las bolas.
Entonces es sólo cuestión de insertar todos
los botones en sus respectivos agujeros.

English: 
This really makes for a nice seamless look.
In order to make the lighted marquee more
uniform in appearance, I like to line the
inside of the marquee with reflective tape.
Once that’s done I install an 18 inch LED
light from the local big box store.
Installing the controls is very simple.
Each joystick requires four screws, i recommend
pre-drilling these to make sure they sit flush.
The tops of the joystick have a black washer
to cover the hole and then you just screw
on the balls.
Then its just a matter of inserting all of
the button into their respective holes.

Spanish: 
En la parte posterior de la placa, solo instala
una gran tuerca de plástico en la parte posterior de cada botón.
Ahora es sólo una cuestión de conectar cada
botón en el enchufe correcto en el tablero
controlador.
Me encantan estos altavoces alimentados por USB porque
encajan perfecto en gabinetes arcade y no
ocupan mucho espacio.
Sólo utilicé pegamento caliente para mantenerlos en su lugar,
y se pueden remover fácilmente con una pistola de calor.
Aquí es donde comienza la parte realmente divertida.
¡Montaje final!
Para empezar, haz encajar la tarjeta de conexión en su sitio
e instala el monitor.
Me gusta usar este velcro adhesivo industrial
para mantener los componentes en su lugar.
Te permite quitarlo fácilmente más tarde
para mantenimiento, pero va a durar para siempre.

English: 
On the back of the board you just install
a large plastic nut on the back of each button.
Now it is just a matter of plugging every
button into the correct socket on the controller
board.
I love these USB powered speakers because
they fit perfect in arcade cabinets and don’t
take up much room.
I just use hot glue to hold them in place,
and they be easily removed with a heat gun.
This is where the really fun part begins.
Final assembly!
Start by popping the controller board in place
and and installing the monitor.
I like to use this industrial adhesive velcro
to hold the components in place.
It allows you to easily remove them later
for maintenance but will last forever.

Spanish: 
Para la gestión del cable utilizo este velcro decapado 
de doble cara para enrollar los cables.
Puedes obtener tu marquesina impresa en cualquier tienda
de oficina y centro de copiado por alrededor de $5.
Entonces sólo tienes que cortarla para ajustarla al tamaño
de tu marquesina.
Las colocas entre dos piezas de
plexiglas claro.
No se olvide de sacar el plástico protector
transparente que viene.
El banner de la marquesina simplemente se ajusta al lugar.
Para evitar que se salga, solo lo pegué en
dos pequeños trozos de 1/4 de pulgada de MDF que prepinté de
negro.
¡El último paso es conectar la luz LED!
¡OK!
Bueno, creo que este proyecto podría haber sido
más divertido que mi gabinete de arcade de tamaño completo
y la razón por la que creo eso que es porque he usado
un Raspberry Pi.
Ahora muchos de ustedes probablemente se están preguntando "¿Por qué
usó un Raspberry Pi?"

English: 
For cable management I use this two sided
velcro stripping to roll up the wires.
You can get your marquee printed at any office
supply store’s copy center for about $5.
Then you just need to cut it to fit the size
of your marquee.
You’ll sandwich it between two pieces of
clear plexiglass.
Don’t forget to peel off the clear plastic
protector it comes with.
The marquee banner just drops into place.
To keep it from coming out I just glued in
two small 1/4 inch pieces of MDF that I pre-painted
black.
The last step is to plug in the LED light!
OK!
Well I think this cabinet might have been
more fun than my full-size arcade cabinet
and the reason why I think is because I used
a Raspberry Pi.
Now a lot of you are probably asking “Why
did I use a Raspberry Pi?”

Spanish: 
Bueno, la primera razón es muy simple.
Su precio es de $ 35 dólares.
Literalmente cualquier persona puede permitirse el lujo de comprar una Raspberry
Pi.
La segunda razón es RetroPie.
RetroPie está preconfigurado.
Solo tienes que descargarlo desde su página web.
No hay ninguna configuración tratando de entender
la manera de conseguir una frente para trabajar o algún
juego para trabajar.
Basta con descargar la imagen entera de RetroPie
y cargarla en tu Raspberry Pi y estás
listo.
Estás listo para ir.
Todo lo que tienes que hacer luego es cargar tus juegos
de ROM.
La tercera razón es que Raspberry Pi
tiene GPIO.
Ahora, yo no utilicé ninguna de las funciones GPIO
en este gabinete.
Pero si quieres tener un juego donde, digamos, vas a
chocar, el gabinete se va a sacudir.
Utilizando el GPIO de Raspberry Pi haría
eso increíblemente simple.
Y, finalmente, la cuarta razón es que no usa refrigeración.
Por lo que Raspberry Pi casi no se calienta.
Entonces puede poner Raspberry Pi aquí
sin ventilador y ya está listo para ir.
Si deseas utilizar un PC en este gabinete
en lugar del Raspberry Pi, probablemente
colocaría un ventilador en la puerta trasera y lo conectaría
en uno de los puertos USB.

English: 
Well the first reason is very simple.
It costs $35 dollars.
Literally anyone can afford to buy a Raspberry
Pi!
The second reason is RetroPie.
So RetroPie is preconfigured.
You just download it from their website.
There’s no configuration trying to figure
out how to get some front-end to work or some
game to work.
You just download the entire RetroPie image
and load it on your Raspberry Pi and you’re
done.
You’re ready to go.
All you have to do then is drop your game
ROMs on.
The third reason is that the Raspberry Pi
has GPIO.
Now I did not use any of the GPIO features
on this cabinet.
But if you wanted to have a game say where
if you crashed, the cabinet would shake.
Using the GPIO off the Raspberry Pi would
make that incredibly simple.
And then finally the fourth reason is no cooling.
So the Raspberry Pi puts off almost no heat.
So you can put the Raspberry Pi in here with
no fan and you are ready to go.
If you wanted to use a PC in this cabinet
instead of a Raspberry Pi I would probably
just add a fan to the back door and plug it
into one of the USB ports.

English: 
Well guys, stay tuned for some future videos,
because we’re going to break this down a
little but farther.
We’re going to talk about the Raspberry
Pi and how to load RetroPie and some of those
other things as well as how to connect the
control boards in a lot more detail.
So look for those coming up.
Well hey be sure to follow me on Facebook
and Instagram.
That’s Facebook.com/TheGeekPub and Instagram.com/TheGeekPub.
I post pictures of all of my projects as I
build them, so you get a sneak preview of
what’s coming in the next video.
Also consider becoming a patron on Patreon
by clicking this link here.
That will help me fund projects like this
and I can make more videos.
See ya next time.

Spanish: 
Bueno chicos, mantenganse atentos para algunos videos futuros,
porque vamos a descomponerlo un
poco, pero más adelante.
Vamos a hablar del Raspberry
Pi y cómo cargar RetroPie y algunas
otras cosas, así como la forma de conectar el
tablero de control con mucho más detalle.
Asi que busquen los que vienen.
Pues, oye asegúrate de seguirme en Facebook
e Instagram.
Es Facebook.com/TheGeekPub e Instagram.com/TheGeekPub.
Publico fotos de todos mis proyectos según los
construyo, para que puedas echar un vistazo de
lo que viene en el siguiente video.
También considere convertirse en un patrocinador en Patreon
haciendo clic en este enlace aquí.
Eso me ayudar a financiar proyectos como este
y puedo hacer más vídeos.
Nos vemos la próxima vez.
