
Hungarian: 
[vidám zene]
Helló, mindenki!
Ma valami nagyon finomat fogunk készíteni kimchivel.
Sok kimchivel.
Van otthon kimchitek?
Vagy épp most csináljátok a házi kimchit?
Akkor ezt a receptet nagyon könnyen elkészítheted.
Kimchivel és sertéshússal töltött buci,
koreaiul kimchi-ppang.
Szóval sok kimchire van szükségünk a töltelékhez.
Meg kell erjednie, ami azt jelenti, hogy savanyú íze lesz.
Egy jól elkészített kimchivel...
készíthetünk kimchi ragut, kimchi levest, kimchi palacsintát, ...
kimchis pirított rizst,  kimchi gőzölt kimchit, ...
mi mást még?
Sok-sok isteni ételt készíthetsz vele.
Először a tésztát fogjuk elkészíteni.
Ezt a teljes kiőrlésű lisztet...
és szárított élesztőt fogok használni.
Ez aktív száraz élesztő.
6 darab bucit fogok ma készíteni.
Ha többet szeretnétek csinálni, vegyetek két-háromszor ennyi hozzávalót.
 

Japanese: 
（明るい音楽）
-みなさん、こんにちは！
今日は作ります
キムチでおいしいもの。
キムチがたくさん。
キムチは家にいるの？
自家製キムチを作っていますか？
その後、これを非常に簡単に作成できます。
キムチ豚まん。
韓国語では、キムチパン。
だからキムチがたくさん必要です。
発酵させる必要があります
彼らは酸っぱい味です
よく発酵したキムチで、
キムチシチューを作ることができます
キムチスープ、キムチパンケーキ、
キムチ炒飯、
キムチ蒸しキムチ、
ほかに何か？
たくさんのおいしい
あなたが作ることができる料理。
まず、生地を作る必要があります。
だから私はこの小麦粉を使用しています、
すべての目的小麦粉、
また、ドライイーストを使用しています。
アクティブなドライイーストです。
今日は6個のパンを作っています。
皆さんはこのレシピを2倍、3倍にすることができます
たくさん作れます

Turkish: 
müzik
Herkese Merhaba !
Bugün Kimchi ile lezzetli şeyler yapacağız.
Birsürü Kimchi
Sizin evinizde Kimchi varmı ?
Ev yapımı Kimchi yapıyormu sunuz ?
Yapıyorsanız bunu çok kolayca yapabilirsiniz.
Kimchili Domuz Çöreği
Korece'de kimchi-ppang.
Bunun için büssürü Kimchi lazım.
Fermente edilmelidir, yani ekşi tatlar içeriyor demektir.
İyi fermente olmuş bir kimchi ile.
Bir kimchi yahni, kimchi çorbası, kimchi gözleme.
Kimchi kızarmış pilav, kimchi buğulanmış kimchi.
Başka ?
Yapabileceğiniz bir sürü leziz yemekler.
Önce hamur yapmamız gerek.
Bu unu, bütün amaçlı unu kullanacağım.
Ayrıca kuru mayayı kullanıyorum.
Aktive edilmiş kuru maya.
Ben bugün 6 tane çörek yapıcağım.
Siz çiftleştirebilir, bu tarifi üç katına çıkarırsınız.
Ve çok şey yapabilirsiniz.

Dutch: 
(opbeurende muziek)
- Hallo allemaal!
Vandaag gaan we iets heerlijks maken met kimchi.
Een hele hoop kimchi.
Hebben jullie thuis kimchi?
Maken jullie thuis zelf kimchi?
Dan kun je dit makkelijk zelf maken.
Bolletje met spek en kimchi.
In het Koreaans, kimchi-ppang.
We hebben dus een hoop nodig erin.
Het moet gefermenteerde kimchi zijn, zure kimchi dus.
Met een goed gefermenteerde kimchi,
kun je dingen maken als kimchi stoof, kimchi soep, kimchi pannenkoek,
gebakken rijst met kimchi, gestoomde kimchi
Wat nog meer?
Er zijn zo veel heerlijke gerechten die je kunt maken.
Om te beginnen moeten we deeg maken.
Daarvoor gebruik ik bloem, gewone patent bloem,
en ik gebruik ook gedroogde gist.
Dit is instant gist.
Ik ga vandaag 6 bolletjes maken.
Dus juliie kunnen het recept verdubbelen of maal drie doen als jullie willen
en een hoop bolletjes maken

Portuguese: 
 
Olá a todos!
Hoje vamos algo delicioso com kimchi.
Muito kimchi.
Vocês têm kimchi em casa?
Têm feito kimchi caseiro?
Então podem fazer isto facilmente.
Pãezinhos de porco e kimchi.
Em coreano, Kimchi-ppang.
Vamos precisar de bastante kimchi no recheio.
Deve estar fermentado, o que significa que vai ter um sabor azedo.
Com um kimchi bem fermentado,
podem fazer estufado de kimchi, sopa de kimchi, panqueca de kimchi,
arroz frito de kimchi, kimchi ao vapor,
O que mais?
Muitos e muitos pratos deliciosos que podem fazer.
Primeiro, precisamos de fazer a massa.
Estou a usar esta farinha, farinha normal,
e também vou usar fermento seco.
É fermento seco ativo.
Vou fazer seis pães, hoje.
Vocês podem dobrar, triplicar esta receita
e podem fazer bastante.

Korean: 
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 김치를 이용해서 맛있는 음식을 만들거예요.
김치가 듬뿍들어간
집에 김치있어요?
김치 직접 만드세요?
그렇다면 이음식도 아주 쉽게 만들 수 있어요.
김치 돼지고기 빵
한국어론 김치빵이라고 해야겠죠.
김치가 많이 들어간
잘 익은 김치 즉 신맛이 나는 김치가 필요하죠.
맛있게 익은 김치로
만들 수 있는 음식으론 김치찌개, 김치국, 김치전,
김치볶음밥, 김치찜,
또 뭐가 있나요?
다양한 종류의 음식을 만들 수 있죠.
우선 밀가루 반죽을 해야죠.
중력분 밀가루를 사용할께요.
이스트도 사용해요.
인스턴트 이스트예요.
빵 여섯개를 만들겁니다.
이 레시피를 두배, 세배로 늘려서
빵을 많이 만들 수 있겠죠.

Romanian: 
(muzică optimă)
- Bună tuturor!
Astăzi vom face
ceva delicios cu kimchi.
Foarte mulți kimchi.
Aveți kimchi acasă?
Faci kimchi de casă?
Atunci puteți face acest lucru foarte ușor.
Chifle de porc Kimchi
În coreeană, kimchi-ppang.
Deci avem nevoie de mulți kimchi în interior.
Ar trebui să fie fermentat, care
înseamnă că au gust acru
Cu un kimchi bine fermentat,
puteți face o tocană kimchi,
supă kimchi, clătite kimchi,
orez prăjit sub formă de kimchi,
kimchi aburi kimchi,
Ce altceva?
O mulțime de delicioase
feluri de mâncare pe care le puteți prepara.
În primul rând, trebuie să facem aluat.
Deci folosesc această făină,
făină de toate scopurile,
și de asemenea folosesc drojdie uscată.
Este drojdie uscată activă.
Fac astăzi șase chifle.
Deci, voi puteți dubla, tripla această rețetă
și poți face multe.

Finnish: 
 
Hei kaikki!
Tällä kerralla valmistamme jotakin herkullista kimchistä.
Sitä tulee paljon.
Onko teillä kimchiä kotona?
Aiotteko tehdä sitä itse?
Jos vastasitte kyllä, näiden tekeminen on todella helppoa!
Nämä ovat kimchi-possusämpylöitä.
Koreaksi kimchi-ppang.
Täytteeksi tarvitaan paljon kimchiä,
jonka pitää olla käynyttä, eli happaman makuista.
Hyvin käyneestä kimchistä -
voi valmistaa pataa, keittoa, pannukakkuja,
paistettua riisiä, tai sen voi höyryttää.
Mitäköhän muuta?
Siitä voi tehdä monia erilaisia herkullisia ruokia.
Ensin valmistamme taikinan.
Käytän tavallista vehnäjauhoa -
ja kuivahiivaa.
Tämä on aktiivista kuivahiivaa.
Teen tänään kuusi sämpylää,
mutta voitte hyvin tehdä kaksin- tai kolminkertaisen määrän,
jolloin sämpylöitä tulee paljon.

Portuguese: 
- Olá pessoal!
Hoje vamos fazer algo delicioso com kimchi.
Muito kimchi.
Vocês têm kimchi em casa?
Você está fazendo kimchi caseiro?
Então você pode fazer isto com muita facilidade.
Bolinhos de porco Kimchi.
Em coreano, kimchi-ppang.
Então, precisamos de muito kimchi dentro.
Deve ser fermentado, significa que são azedo na degustação.
Com um kimchi bem fermentado,
Você pode fazer um ensopado de kimchi,
sopa de kimchi e panqueca de kimchi.
Arroz frito com kimchi,  kimchi cozido no vapor,
Mais o que?
Muita comida deliciosa, pratos que você pode fazer.
Primeiro, precisamos fazer a massa.
Então estou usando essa farinha
farinha de trigo,
e também uso fermento seco.
É fermento seco ativo.
Hoje vou fazer seis pães.
Então vocês podem dobrar, triplicar essa receita
e você pode fazer muitos.

Chinese: 
开场音乐
大家好
今天来教大家用韩国泡菜做美食
放很多泡菜
你家里有泡菜吗？
你在家里自制过韩国泡菜吗？
有的话，你就可以做这道菜了
泡菜猪肉包
韩文叫kimchi-ppang
里面放很多的泡菜
泡菜应该发酵过一段时间，尝起来带点酸味
用发酵好的韩国泡菜
你可以做泡菜炖，泡菜汤，泡菜煎饼
泡菜炒饭，蒸泡菜
还有什么？
可以做各种美食
首先来发面
我用通用(all purpose)面粉
和干酵母
活性干酵母
今天就做六个包子
不过你可以根据食谱做双倍，三倍的分量
一次可以多做点

Malay (macrolanguage): 
Hi semua !
Hari ini kita akan buat sesuatu yang sedap dengan menggunakan Kimchi.
Dengan kuantiti Kimchi yang banyak.
Kamu ada Kimchi di rumah ?
Adakah anda membuat Kimchi sendiri ?
Jadi anda boleh buat ini dengan mudah sekali.
Roti Kimchi Daging Khinzir
Dalam bahasa korea, kimchi-ppang.
Jadi kita perlukan banyak Kimchi di dalam.
Kimchi mestilah yang telah diperap, bermaksud Kimchi tersebut mempunyai rasa masam.
Dengan Kimchi yang diperap dengan sempurna,
anda boleh buat Kimchi Stew, Sup Kimchi, Kimchi pancake
nasi goreng kimchi, kimchi kukus kimchi
Dan apa lagi ?
Banyak makanan sedap yang boleh anda buat
Pertama, kita perlu sediakan doh.
Jadi,, saya gunakan tepung, tepung serbaguna
dan saya juga gunakan yis kering
Ini ialah yis kering yang aktif
Saya akan buat 6 biji bun hari ini.
Jadi anda boleh ganda dua, tiga untuk resipi ini.
dan anda boleh buat banyak

Arabic: 
بنحح
أهلا بالجميع!
اليوم سوف نصنع شيء لذيذ بالكيمتشي.
الكثير من الكيمتشي.
يا رفاق هل لديكم كيمتشي في المنزل؟
هل تصنعون الكيمتشي في المنزل؟
إذا يمكنم صنع هذا بكل سهولة.
كعك الكيمتشي بالخنزير.
في كوريا يسمى بـ كيمتشي بانق.
نحتاج الكثير من الكيمتشي في الداخل
يجب أن يكون الكيمتشي مخمر، أي أن طعمه حامض.
مع الكيمتشي المخمر جيدًا.
نستطيع صنع مرق الكيمتشي، حساء الكيمتشي، فطائر الكيمتشي
رز مقلي مع الكيمتشي، كميتشي بالبخار.
ماذا أيضًا؟
الكثير و الكثير من الأطباق اللذيذ يمكن صناعتها.
أولًا، نصنع العجين.
إذا سأستخدام هذا الطحين (دقيق)، طحين متعدد الاستعمالات
و أيضًا ساستخدم خميرة جافة.
إنها خميرة فورية
سأصنع ستة كعكات اليوم
يمكنك مضاعفة الكمية مرتين أو ثلاثة
و ستتمكن من صنع المزيد

German: 
(schnellere Musik)
Hallo zusammen!
Heute werden wir etwas sehr leckeres mit Kimchi,
sehr viel Kimchi, zubereiten.
Habt ihr auch Kimchi zuhause?
Macht ihr selber Kimchi?
Dann könnt ihr dieses Gericht sehr einfach zubereiten.
Kimchi-Schweine-"Buns" (gefüllte Teigtaschen).
Auf Koreanisch "Kimchi-ppang".
Wir brauchen also viel Kimchi für die Füllung.
Es sollte fermentiert sein, das heisst, es sollte sauer schmecken.
Mit einem gut fermentierten Kimchi
könnt ihr Kimchi-Eintopf, Kimchi-Suppe, Kimchi-Pfannkuchen,
gebratener Reis mit Kimchi, geschmortes Kimchi mit Kimchi zubereiten.
Was sonst noch?
Eine Menge leckerer Rezepte die man damit machen kann.
Zuerst müssen wir den Teig zubereiten.
Ich benutze dieses Mehl, "Allzweckmehl",
und ich brauche zudem trockene Hefe.
Aktive Trockenhefe.
Ich mache heute sechs Teigtaschen/Brötchen.
Aber ihr könnt das Rezept auch verdoppeln oder verdreifachen,
und ihr könnt eine Menge zubereiten.

Indonesian: 
(musik upbeat)
- Halo semua!
Hari ini kita akan membuat sesuatu yang enak dengan kimchi.
Kimchi yang banyak.
Apakah kalian punya kimchi di rumah?
Apakah kamu membuat kimchi buatan rumah?
Lalu kamu bisa membuat ini dengan gampang.
Roti daging babi kimchi.
Dalam bahasa Korea, kimchi-ppang.
Jadi kita membutuhkan banyak kimchi di dalamnya.
Kimchi-nya harus berfermentasi, yang berarti rasanya asam.
Dengan kimchi yang benar-benar berfermentasi,
kamu bisa membuat rebusan kimchi, sup kimchi, panekuk kimchi,
nasi goreng kimchi, kimchi yang dikukus,
Apa lagi?
Banyak makanan enak yang kamu bisa buat.
Pertama, kita perlu membuat adonan.
Jadi saya gunakan tepung terigu ini, tepung terigu serbaguna.
dan saya juga gunakan ragi kering.
Ragi kering aktif.
Saya membuat enam roti hari ini.
Jadi kalian bisa melipatgandakan, 3 kali
dan kamu bisa membuat yang banyak.

Chinese: 
(開心的音樂)
嗨大家好！
今天我們要用泡菜來做好吃的東西
會用到很多泡菜
你家裡有泡菜嗎？
你有自己做泡菜嗎？
那你可以很輕易地做這道菜
泡菜豬肉包
韓語是泡菜包
所以我們會需要包入很多泡菜在裡頭
需要用到已經發酵的泡菜，也就是說嚐起來有酸味的泡菜
你有已發酵的泡菜
你可以做燉煮泡菜、泡菜湯、泡猜煎餅、
泡菜炒飯、蒸泡菜
還有呢？
你可以做超多好吃的料理
首先，我們要來準備麵糰
我使用中筋麵粉
還有乾酵母
這是速發乾酵母
今天我要做六個包
你可以用兩倍、三倍的材料
就可以做很多包子

Russian: 
(Приподнятая музыка)
- Всем привет!
Сегодня мы собираемся сделать
что-то вкусное с кимчи.
Много кимчи.
Есть ли у вас, ребята, есть кимчи дома?
Вы делаете домашние кимч?
После этого вы можете сделать это очень легко.
Булочки из кимчи и свинины.
По корейски, кимчи-ppang.
Нам нужно много кимчи внутри.
Кимчи ферментированное, что 
означает, что она кислая на вкус.
С хорошо сброженного кимчи,
Вы можете сделать кимчи тушеное,
кимчи суп, кимчи блин,
кимчи с рисом,
кимчи приготовленные на пару
Что еще?
Много много вкусных
блюда, которые вы можете сделать.
Во-первых, нам нужно сделать тесто.
Поэтому я использую эту муку,
обычную мукуб
а также я использую сухие дрожжи.
Это активные сухие дрожжи.
Я делаю шесть булочек сегодня.
Так что вы, ребята, можете удвоить, утроить этот рецепт
и вы можете сделать много.

Vietnamese: 
 
Xin chào mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ làm một món ăn rất ngon với kimchi
Rất nhiều kimchi
Các bạn có kimchi ở nhà chứ ?
Bạn có tự làm kimchi ?
Bạn có thể làm món này rất dễ dàng.
Bánh bao nướng kimchi thịt heo
Ở hàn quốc, gọi là kimchi-ppang
Chúng ta cần rất nhiều kimchi ở bên trong
Kimchi đã được lên men, nghĩa là khi nếm kimchi có vị chua
Với kimchi đã lên men
bạn có thể làm kimchi hầm, canh kimchi, bánh kimchi
cơm chiên kimchi
Còn gì nữa ?
Rất nhiều món ngon mà bạn có thể làm
Đầu tiên, chúng ta cần làm phần bột
Tôi sẽ sử dụng bột mỳ đa dụng
và tôi cũng dùng men khô
Đây là men khô loại active
Tôi sẽ làm 6 cái bánh ngày hôm nay
Bạn cũng có thể  làm gấp đôi, gấp ba lần công thức
và bạn sẽ có rất nhiều bánh

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξουμε κάτι νόστιμο με kimchi.
Πολύ kimchi.
Έχετε kimchi στο σπίτι?
Φτιάχνετε σπιτικό kimchi?
Τότε μπορείτε να το φτιάξετε αυτό πολύ εύκολα.
Ψωμάκια με χοιρινό και kimchi.
Στα Κορεάτικα, kimchi-ppang.
Οπότε χρειαζόμαστε πολύ kimchi μέσα.
Θα πρέπει να είναι ζυμωμένο, το οποίο σημαίνει πως είναι ξινό στη γεύση.
Με ένα kimchi καλά ζυμωμένο,
μπορείτε να φτιάξετε βραστό με kimchi, σούπα kimchi, τηγανίτα kimchi,
τσιγαριστό ρύζι με kimchi, ατμιστό kimchi,
Τι άλλο?
Πολλά νόστιμα πιάτα μπορείτε να φτιάξετε.
Αρχικά, πρέπει να φτιάξουμε ζύμη.
Οπότε θα χρησιμοποιήσω αυτό το αλεύρι, αλεύρι για όλες τις χρήσεις,
και επίσης θα χρησιμοποιήσω ξηρή μαγιά.
Είναι ενεργή ξηρή μαγιά.
Θα φτιάξω έξι ψωμάκια σήμερα.
Οπότε μπορείτε να διπλασιάσετε ή τριπλασιάσετε τη συνταγή
και μπορείτε να φτιάξετε πολλά.

French: 
(Musique entraînante)
Bonjour tout le monde!
Aujourd'hui nous allons préparer quelque chose de délicieux avec du kimchi
Beaucoup de kimchi
Est-ce que vous avez du kimchi à la maison?
Est-ce que vous faites votre kimchi vous-mêmes ?
Donc vous pourrez faire ceci très facilement
Des pains au kimchi et au porc
En coréen, kimchi-ppang
Il faut beaucoup de kimchi dedans
il doit être fermenté, donc avec un goût bien acide
Avec un kimchi bien fermenté
vous pouvez faire du kimchi mijoté,  de la soupe au kimchi, des pancakes au kimchi,
du riz sauté au kimchi, du kimchi à la vapeur
Quoi d'autre ?
Beaucoup d'autres plats délicieux que vous pouvez faire
D'abord, il faut faire la pâte
Donc, j'utilise cette farine, c'est de la farine ménagère (tout usage, T55)
Et j'utilise aussi cette levure sèche
C'est de la levure sèche active
Aujourd'hui, je vais faire 6 petits pains.
Après vous pouvez doubler ou tripler cette recette
et vous pourrez faire beaucoup.

Spanish: 
(música alegre)
¡Hola a todos!
Hoy vamos a hacer algo delicioso con kimchi.
Con mucho kimchi.
¿Tienes kimchi en casa?
¿Haces kimchi casero?
Entonces podrás hacer esto muy fácilmente.
Bollo de cerdo y kimchi.
Kimchi-ppang en coreano.
Necesitamos mucho kimchi dentro.
Debería estar fermentado, y por tanto que tenga sabor amargo.
Con un kimchi bien fermentado,
Puedes hacer estofado de kimchi, sopa de kimchi, panqueques de kimchi,
arroz salteado con kimchi, kimchi al vapor
¿qué más?
Un montón de platos buenísimos que puedes hacer.
Primero tenemos que hacer la masa.
Usaré esta harina, harina común,
y también usaré levadura seca.
Es levadura seca activa.
Voy a hacer seis bollos hoy.
Puedess duplicar o triplicar esta receta
y puedes hacer un montón.

English: 
(upbeat music)
- Hello everybody!
Today we are going to make
something delicious with kimchi.
Lots of kimchi.
Do you guys have kimchi at home?
Are you making homemade kimchi?
Then you can make this very easily.
Kimchi pork buns.
In Korean, kimchi-ppang.
So we need lots of kimchi inside.
It should be fermented, which
means they're sour tasting.
With a well-fermented kimchi,
you can make a kimchi stew,
kimchi soup, kimchi pancake,
kimchi stir-fried rice,
kimchi steamed kimchi,
What else?
A lot of lot of delicious
dishes that you can make.
First, we need to make dough.
So I'm using this flour,
all purpose flour,
and also I use dry yeast.
It's active dry yeast.
I'm making six buns today.
So you guys can double, triple this recipe
and you can make a lot.

Vietnamese: 
Tôi cần một cup nước ấm
Nước không được quá nóng, hay là nước sôi
Men khô sẽ chết trong nước nóng
Tôi sẽ chỉ cho các bạn cách làm nước ấm
Đong nửa cup nước sôi
Sau đó là nửa cup nước lạnh
Tổng cộng là 1 cup
Và chúng ta sẽ có nước ấm
Trước khi cho men khô vào, tôi sẽ cho vào đây một muỗng canh đường
Trộn đều
Sau đó cho một muỗng cà phê men khô
Và để nó ở đây
Nước tôi vẫn đang đun
Tôi cần nấu miến của mình
Loại miến này được gọi là Dangmyeon ở Hàn Quốc
Mỳ làm bằng tinh bột khoai tây, một vài người khác gọi là
miến trong
Tôi sẽ là 6 cái bánh ngày hôm nay

Korean: 
따뜻한 물 1컵이 필요해요.
펄펄 끓는 물이 아니라
아주 뜨거운 물에선 이스트가 죽겠죠.
손쉽게 어떻게 따뜻한 물을 만드는지 알려드릴께요.
끓는 물 반컵과
찬물 반컵을 섞으면
한컵이 되겠죠.
따뜻한 물
이스트 넣기 전에 설탕 1큰술을 넣죠.
잘 섞으세요.
이제 이스트 1 작은 술을 넣어요.
이대로 좀 두세요.
물이 펄펄 끓고 있어요.
면을 삶아야죠.
이건 한국어로 당면이라고 불리는데
고구마 전분으로 만든 면이예요. 어떤 사람들은
글래스 누들이라고 부르기도하죠.
6개의 빵을 만드는데

French: 
J'ai besoin d'une tasse d'eau tiéde
donc pas chaud bouilllant
Autrement, la chaleur va tuer la levure.
Je vais vous faciliter la vie, comment faire de l'eau tiéde ?
Mesurez une demi-tasse d'eau bouillante.
Et puis de l'eau froide, une demi-tasse.
Total, une tasse.
Tiède.
Avant d'ajouter la levure, nous allons
utiliser une cuillère à soupe de sucre.
Et bien mélanger.
Puis, nous allons ajouter la levure,
une cuillère à café de levure sèche.
Et puis laisser reposer.
Mon eau bout toujours.
Je dois cuire mes nouilles.
On appelle ces nouilles
dangmyeon en coréen.
nouilles de patate douce,
certaines personnes les appellent aussi
nouilles de verre.
Aujourd'hui, je vais faire 6 petits pains.

German: 
Ich brauche eine Tasse (225ml) warmes Wasser,
nicht heisses, kochendes Wasser, sondern lauwarm.
Trockenhefe wird von kochendem Wasser abgetötet.
Ich werde euch jetzt das Leben einfacher machen: Wie macht man warmes Wasser?
Miss eine halbe Tasse kochendes Wasser ab
und dann kaltes Wasser, auch eine halbe Tasse.
Total: Eine Tasse.
Lauwarm.
Bevor ihr die Hefe zugebt, lass uns einen Esslöffel Zucker benutzen/zugeben.
Gut mischen.
Und dann die Hefe zugeben, einen Teelöffel Trockenhefe.
Und dann müssen wir das ganze sieben.
Mein Wasser ist immer noch am Kochen.
Ich muss die Nudeln kochen.
Diese Nudeln heissen "dangmyeon" auf koreanisch.
Süsskartoffel-Stärke-Nudeln, manche Leute nennen sie auch
Glasnudeln.
Ich werde heute sechs Brötchen machen.

Modern Greek (1453-): 
Χρειάζομαι μια κούπα ζεστό νερό.
Σημαίνει όχι καυτό, βραστό νερό.
Η ξηρή μαγιά θα καεί στο καυτό νερό.
Θα κάνω τη ζωή σας πιο εύκολη, πως να κάνετε ζεστό νερό.
Μετρήστε μισή κούπα βραστό νερό.
Και μετά κρύο νερό, μισή κούπα.
Συνολικά, μια κούπα.
Χλιαρό.
Πρίν προσθέσουμε τη μαγιά, ας βάλουμε μια κουταλιά της σούπας ζάχαρη.
Και αναμείξτε καλά.
Και μετά ας προσθέσουμε τη μαγιά, μια κουταλιά του γλυκού ξηρή μαγιά.
Και αφήστε το να κάτσει.
Το νερό μου ακόμη βράζει.
Πρέπει να βράσω τα νουντλς μου.
Αυτά τα νουντλς λέγονται dangmyeon στα Κορεάτικα.
Νουντλς απο άμυλο γλυκοπατάτας, ή όπως μερικοί τα αποκαλούν
διάφανα νουντλς.
Θα φτιάξω έξι ψωμάκια σήμερα.

Chinese: 
我需要一杯温水
不能是热开水
太烫干酵母会没有活性
温水小撇步
半杯滚水
再加半杯冷水
这样就是一杯温水
不烫就行
加酵母之前，放一大匙糖
搅拌溶化糖
然后加一小匙干酵母
静置一段时间
水还是滚的
正好来煮粉丝
韩式粉丝，叫做dangmyeon
红薯淀粉做的
有些人叫它玻璃面条
今天只做六个包子

Finnish: 
Tarvitaan 2,5 dl lämmintä vettä.
Vesi ei saa olla kiehuvaa tai edes kuumaa,
se tappaa hiivan.
Helpotan elämäänne ja näytän, kuinka kuinka vedestä tulee oikean lämpöistä.
Mittaa 1,25 dl kiehuvaa vettä.
Lisää saman verran kylmää vettä.
Siis yhteensä 2,5 dl vettä.
Nyt se on kädenlämpöistä.
Ennen hiivaa lisää 1 rkl sokeria.
Sekoita hyvin.
Siteen 1 tl kuivahiivaa.
Jätä tämä odottamaan.
Kattilassa on edelleen kiehuvaa vettä,
jossa keitän bataattitärkkelysnuudeleita.
Koreaksi niiden nimi on dangmyeon.
Bataattitärkkelysnuudeleita kutsutaan joskus -
myös lasinuudeleiksi.
Valmistan tänään kuusi sämpylää -

Spanish: 
Necesito una taza de agua templada.
Es decir, que no esté caliente, hirviendo.
La levadura seca muere en agua caliente.
Voy a simplificarles la vida, cómo hacer agua templada.
Mide media taza de agua hirviendo.
Y después agua fría, media taza.
Una taza en total.
Templada.
Antes de añadir la levadura, vamos a usar una cucharada sopera de azúcar.
Y mezcla bien.
Y ahora añadimos levadura, una cucharadita de levadura seca.
Y ahora deja que repose.
Mi agua todavía está hirviendo.
Necesito cocinar mis fideos.
Estos fideos se llaman dangmyeon en coreano.
Fideos de almidón de boniato, algunos los llaman
fideos transparentes.
Voy a hacer seis bollos hoy.

English: 
I need one cup of warm water.
It means not hot, boiling water.
Dry yeast will be killed in hot water.
I'm going to make your life
easier, how to make warm water.
Measure half a cup boiling water.
And then cold water, half a cup.
Total, one cup.
Lukewarm.
Before adding yeast, let's
use one tablespoon sugar.
And mix well.
And then let's add yeast,
one teaspoon dry yeast.
And then let it sit.
My water is still boiling.
I need to cook my noodles.
These noodles are called
dangmyeon in Korean.
Sweet potato starch noodles,
or some people call this
glass noodles.
I'm making six buns today.

Japanese: 
温水を1杯必要です。
それは、熱くない、沸騰したお湯を意味します。
ドライイーストはお湯で殺されます。
私はあなたの人生を作ります
簡単、温水を作る方法。
カップの半分のお湯を測定します。
そして、冷たい水、半分のカップ。
合計、1カップ。
ルークウォーム。
酵母を加える前に、
大さじ1の砂糖を使用します。
そしてよく混ぜます。
そして、酵母を加えましょう。
小さじ1杯の乾燥酵母。
そして、それを座ってみましょう。
私の水はまだ沸騰しています。
麺を調理する必要があります。
これらの麺は呼ばれています
韓国語でダンミョン。
さつまいも澱粉麺、
またはこれを呼ぶ人もいます
ガラス麺。
今日は6個のパンを作っています。

Turkish: 
Bir fincan ılık suya ihtiyacım var.
Sıcak, kaynar su anlamına gelmez.
Sıcak su kuru mayayı öldürür.
Hayatınızı kolaylaştıracağım, ılık su nasıl yapacağım.
Yarım fincan kaynar suyunu ölçün.
Sonra soğuk su, yarım fincan.
Toplam, bir bardak.
Ilık.
mayayı eklemeden önce, haydi
bir çorba kaşığı şeker kullanın.
Ve iyice karıştırın.
Ve sonra, mayasını ekleyelim
Bir çay kaşığı kuru maya.
Ve sonra oturup bekleyin.
Benim su hala kaynıyor.
Ben erişte pişirmek gerekir.
Bu erişte denir
Korece dangmyeon.
Tatlı patates nişastası erişte,
ya da bazı kişiler şu şekilde diyor ;
cam erişte.(saydam)
Bugün altı çörekler yapıyorum.

Hungarian: 
Egy mérőpohárnyi langyos vízre van szükségem.
Tehát nem meleg, forrásban lévő víz kell.
A száraz élesztő meghal a forró vízben.
Megkönnyítem a dolgotokat és megmutatom hogy csináljatok langyos vizet.
Mérjetek ki fél mérőpohárnyi forrásban lévő vizet
és adjatok hozzá fél mérőpohárnyi hideg vizet.
Összesen egy mérőpohárnyi víz lesz összesen.
Langyos.
Mielőtt hozzáadjuk az élesztőt, kell még bele egy evőkanál cukor.
És jól összekeverjük.
Azután hozzáadjuk az élesztőt, egy teáskanálnyit...
és félretesszük.
A víz még mindig forr,
ebben fogom megfőzni a tésztát.
Ezt a tésztát dangmyeonnak hívják koreában,
édes krumplikeményítőből készült tészta, vagy más néven
üvegtészta.
Mivel ma hat bucit készítek, ...

Romanian: 
Am nevoie de o cană de apă caldă.
Înseamnă că nu fierbe apă fierbinte.
Drojdia uscată va fi ucisă în apă fierbinte.
O să-ți fac viața
mai ușor, cum să faci apă caldă.
Măsurați o jumătate de cană apă clocotită.
Și apoi apă rece, o jumătate de cană.
Total, o cană.
Călduț.
Înainte de a adăuga drojdie, hai
folosiți o lingură de zahăr.
Și amestecați bine.
Și apoi să adăugăm drojdie,
o linguriță drojdie uscată.
Și apoi lăsați-l să stea.
Apa mea încă fierbe.
Am nevoie să-mi gătesc tăiței.
Aceste taitei se numesc
dangmyeon în coreeană.
Taitei cu amidon de cartofi dulci,
sau unii apelează la asta
taitei de sticlă.
Fac astăzi șase chifle.

Arabic: 
نحتاج كوب واحد من الماء الدافئ
ليس ماء حار يغلي
الخميرة تموت في الماء الحار
سأجعل حياتك أسهل، كيف نحصل على ماء دافئ
نضع نصف كوب ماء مغلي
و نضيف إليه نصف كوب ماء بارد
مجموعهم كوب واحد
دافئ
قبل إضافة الخمير، نضع ملعقة طعام واحدة من السكر
و نذيبه جيدًا
ثم نضيف الخميرة، ملعقة صغيرة خميرة.
ثم نتركها.
الماء لا يزال يغلي.
نحتاج لطبخ المعكرونة.
وتسمى هذه الشعرية دانميونق في كوريا.
شعرية نشا البطاطا الحلوة ، أو ما يسمى
بـ شعرية الزجاج
سأصنع ستة الكعكات اليوم.

Malay (macrolanguage): 
Saya perlukan 1 cawan air suam
Bermaksud tidak panas ataupun air yang mendidih
Yis akan mati di dalam air yang panas.
Saya akan menyenangkan anda, cara untuk membuat air suam.
sukat 1/2 cawan air mendidih
dan air sejuk, 1/2 cawan
Jumlah, 1 cawan.
Air Suam
Sebelum tambah yis, gunakan 1 sudu besar gula
Gaulkan dengan sempura
Dan kemudian tambah yis, 1 sudu teh yis kering
Biarkan seketika
Air saya sedang mendidih
Saya perlu masak mee.
Mee ini dipanggil dangmyeon dalam bahasa korea
Ubi kayu manis Mee, atau sesetengah org panggil ini
mee kaca
Saya akan membuat 6 bun hari ini

Dutch: 
Ik moet 1 cup (250mL) warm water hebben.
Dat betekent dus niet, heet of kokend water.
Instant gist gaat dood van kokend water.
Ik ga jullie een truckje leren, hoe warm water te maken.
Neem een halve cup (125 mL) kokend water.
En neem ook een halve cup (125 mL) koud water.
Dat is samen 1 cup (250 mL).
Handwarm.
Voordat we de gist toevoegen, doen we er 1 eetlepel suiker bij.
En goed mengen.
En dan voegen we de gist toe, 1 theelepel instant gist.
En dat laten we even staan.
Mijn water kookt nog.
Ik ga mijn noodles koken.
Deze noedels worden dangmyeon genoemd in het Koreaans.
Zoete aardappel zeetmeel noedels, of zoals sommige mensen ze noemen
glasnoedels.
Ik maak zes bolletjes vandaag.

Chinese: 
我需要一杯的溫水
不要使用熱的、沸騰的水
乾酵母在熱水中會失去活性
為了讓你們更容易準備材料，我示範如何準備溫水
量出半杯沸騰的熱水
接著加入半杯冷水
總共是一杯的水
微溫的水
加入酵母前，先加入一大匙的糖
攪拌均勻
接著加入一茶匙的酵母
然後靜置
我的水還在煮
我要用來煮麵
這種麵韓語稱為 dangmyeon (韓式冬粉)
馬鈴薯澱粉製成的麵條，或是有人會稱為
冬粉
我今天要做六個包

Portuguese: 
Eu preciso de uma xícara de água morna.
Não significa água fervente.
A levedura seca será morta em água quente.
Vou fazer a sua vida mais fácil, fazendo em água morna.
Meça meia xícara de água fervente.
E depois água fria, meia xícara.
Total, uma xícara.
Morno.
Antes de adicionar o  fermento, vamos
use uma colher de sopa de açúcar.
E misturar bem.
E então vamos adicionar o fermento,
uma colher de chá de fermento seco.
Então deixe descansar.
A água ainda está fervendo.
Eu preciso cozinhar meu macarrão.
Estes macarrões são chamados de
dangmyeon em coreano.
Macarrão de amido de batata-doce,
ou algumas pessoas chamam assim,
macarrão de vidro.
Hoje estou fazendo seis pães.

Russian: 
Мне нужно одну стакан теплой воды.
Это означает, что не очень горячую воду а теплую.
горячая вода может убить дрожжи
Я собираюсь сделать вашу жизнь
проще, и покажу как сделать теплую воду.
Измерьте половину стакана кипящей воды.
А затем холодная вода, полстакана.
Итого, один стакан.
Теплой.
Перед добавлением дрожжей, давайте
добавим одну столовую ложку сахара.
И хорошо перемешать.
А потом давайте добавим дрожжи,
одна чайная ложка сухих дрожжей.
А потом тесту нужно отдохнуть.
Моя вода еще кипит.
Мне нужно готовить мою лапшу.
Эта лапша называется
dangmyeon на корейском языке.
лапша из сладкого картофельного крахмала,
или некоторые люди называют это
стеклянные лапша или лапша как на фунчезу
Я делаю шесть булочек сегодня.

Portuguese: 
Preciso de 1 chávena de água morna.
Significa água não quente, a ferver.
O fermento seco irá "morrer" na água quente.
Vou vos facilitar a vida, como fazer água morna.
Meçam meia chávena de água a ferver.
E depois água fria, meia chávena.
No total, uma chávena.
Água morna.
Antes de juntar o fermento, vamos usar 1 colher de sopa de açúcar.
Mexam bem.
Vamos juntar o fermento, 1 colher de chá de fermento seco.
Deixem repousar.
A minha água continua a ferver.
Preciso de cozinhar os meus noodles.
Estes noodles chamam-se Dangmyeon em coreano.
Noodles de amido de batata doce, ou como algumas pessoas chamam de
noodles de vidro.
Vou fazer 6 pãezinhos, hoje.

Indonesian: 
Saya butuh secangkir air hangat.
Artinya tidak panas, air mendidih.
Ragi kering akan terbunuh di air panas.
Saya akan membuat hidup kamu lebih gampang, cara membuat air hangat.
Ukurlah setengah cangkir (cup) air mendidih.
Kemudian air dingin, setengah cangkir.
Total, satu cangkir.
Hangat.
Sebelum menambahkan ragi, kita gunakan satu sendok makan gula.
Dan aduk rata.
Kemudian kita tambahkan ragi, satu sendok teh ragi kering.
Kemudian biarkanlah.
Air saya masih mendidih.
Saya perlu memasak mie saya.
Mie ini disebut dangmyeon dalam bahasa Korea.
Mie pati ubi jalar, atau beberapa orang menyebut ini
mie kaca.
Saya membuat enam roti hari ini.

Modern Greek (1453-): 
Θα χρησιμοποιήσω μόνο μια ουγγιά. (28γρ. περίπου)
Πρέπει να το μαγειρέψω για αρκετά λεπτά, εφτά ή οχτώ λεπτά.
Ας πάμε πίσω στη ζύμη μας.
Το νερό με τη μαγιά είναι εδώ.
Βλέπετε, τώρα η μαγιά επιπλέει.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Θα προσθέσω αυτό το φυτικό λάδι, μια κουταλιά του γλυκού.
Και αναμείξτε το καλά.
Τώρα θα προσθέσουμε αλεύρι.
2½ κούπες αλεύρι. Μία...
Δύο.
Μισή κούπα.
Και αναμείξτε.
Μέχρι να γίνει μια μάζα.
Τώρα αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να το ζυμώσουμε με τα χέρια μας.

Spanish: 
Solo usaré una onza.
Tengo que cocinarlos varios minutos, siete u ocho.
Volvamos a nuestra masa.
El agua de levadura está aquí.
Ahora la levadura flota.
Media cucharadita de sal.
Voy a añadir este aceite vegetal, una cucharada sopera.
Y mezclamos bien.
Ahora añadiremos harina.
Dos tazas y media de harina. Una...
Dos...
Media taza.
Y mezclamos.
Hasta que todo junto haga una bola.
Ahora lo que tenemos que hacer es amasar a mano.

Korean: 
1 온스 (약 30그램) 당면이면 돼요.
7-8분 삶으세요.
이제 반죽만들기로 다시 돌아가죠.
이스트 물이예요.
이스트가 동동 떠있죠?
여기에 소금 1/2 작은 술 넣고
식용유 1큰술 넣어요.
그리곤 잘 저으세요.
이제 밀가루 넣어요.
2컵 그리고 반컵 더 넣어요, 한컵..
두컵
반컵
잘 섞어요.
하나로 뭉쳐질때까지
이제 우리가 해야할 일은 손으로 치대는 일이죠.

Vietnamese: 
Tôi sẽ dùng 1 ounce ( 1 ounce = 31,125 g)
Tôi sẽ nấu trong khoảng 7 hoặc 8 phút
Bây giờ quay trở lại với phần bột của chúng ta nào
Đây là nước men khô
Nhìn này, bây giờ men khô đang nổi lên
Nửa muỗng cà phê muối
Tôi sẽ cho thêm vào 1 muỗng canh dầu thực vật
Trộn đều
Và giờ chúng ta sẽ trộn chung với bột mỳ
2.5 cup bột mỳ. Một
Hai
Và nửa cup
Sau đó trộn đều
Cho tới khi trở thành trở thành 1 khối
Bây giờ chúng ta sẽ nhào bằng tay

Malay (macrolanguage): 
Saya akan guna 1 ounce (28g)
Beberapa minit saya akan masak, 7 atau 8 minit. 
( Bergantung pada packaging, ikut arahan di belakang )
Ok sekarang kita balik kepada doh.
Jadi air yis di sini
Lihat, yeast sedang timb ul
1/2 sudu teh garam
Saya akan tambah minyak sayuran, 1 sudu makan
Dan gaul.
Sekarang, kita akan tambah tepung.
2 dan 1/2 cawan tepung.. Satu
Dua.
Setengah cawan.
Dan gaul.
Buat sehingga ada 1 gumpalan.
Dan sekarang apa yang perlu kita lakukan ialah uli dengan menggunakan tangan

Indonesian: 
Saya akan gunakan satu ons saja.
Saya harus masak beberapa menit, tujuh atau delapan menit.
Lalu kita lihat kembali adonan kita.
Jadi air ragi di sini.
Lihat, raginya mengembang.
Setengah sendok teh garam.
Saya akan tambahkan minyak sayur ini, satu sendok makan.
Kemudian aduk rata.
Sekarang kita tambahkan tepung terigu.
2 setengah cangkir tepung terigu. Satu...
Dua.
Setengah cangkir.
Lalu aduk.
Sampai semua ini membuat segumpalan adonan.
Sekarang apa yang kita lakukan adalah menguleni dengan tangan.

Portuguese: 
Vou só usar 1 onça.
Tenho que cozinhar por bastante tempo, 7 ou 8 minutos.
Vamos voltar para a nossa massa.
A água com o fermento está aqui.
Vejam, agora o fermento está na superfície.
Meia colher de chá de sal.
Vou juntar este óleo vegetal, 1 colher de chá.
Mexam bem.
Agora vamos juntar farinha.
2 chávenas e meia de farinha. Uma...
Duas.
Meia chávena.
Agora mexam.
Até tudo se formar numa bola.
Agora o que temos que fazer é amassar à mão.

Portuguese: 
Eu vou usar apenas 28 gramas.
Tenho vários minutos para cozinhar, sete ou oito minutos.
Então vamos voltar para a nossa massa.
Então a água do fermento está aqui.
Veja, agora o fermento está flutuando.
Meia colher de chá de sal.
Vou adicionar este óleo vegetal, uma colher de sopa.
E misture bem.
Agora vamos adicionar farinha.
2 ½ xícaras de farinha. 1...
Dois.
Meia xícara.
E então misture.
Até tudo ser uma bola.
Agora o que temos de fazer é sovar à mão.

Turkish: 
Sadece bir kısmını kullanıcağım.
8,7 dakikada pişecektir.
O zaman bizim hamur geri dönelim.
Yani mayalı su burada.
Şimdi maya yüzüyor, bakın.
Yarım çay kaşığı tuz.
Bu sebze yağ, bir çorba kaşığı katacağım.
Ve sonra iyice karıştırın.
Şimdi unu ilave edeceğim.
2½ bardak un. Bir...
İki.
Yarım fincan.
Ve sonra karıştırın.
Bu kadar şimdi topak yapacağım.
Şimdi yapmamız gereken şey
elle yoğurma .

German: 
Und benutze dazu nur eine Unze (ca. 30g).
Ich muss sie einige Minuten kochen lassen, sieben oder acht Minuten.
Dann gehts zurück zu unserem Teig.
Das ist das "Hefe"-Wasser.
Seht ihr wie die Hefe im Wasser schwebt.
Ein halber Teelöffel Salz.
Ich gebe einen Esslöffel Pflanzenöl dazu
und mische dann gut.
Jetzt geben wir Mehl dazu.
2.5 Tassen Mehl. Eins,
zwei,
eine halbe Tasse,
und dann mischen.
Bis ein grosser Klumpen daraus entsteht.
Jetzt müssen wir das Ganze nur noch von Hand kneten.

Finnish: 
ja tarvitsen nuudeleita vain 30 g.
Keitä nuudeleita 7 - 8 min.
Palataan takaisin taikinan valmistukseen.
Tässä on hiivaseos.
Hiiva kelluu veden pinnalla.
1/2 tl suolaa.
Lisää 1 rkl kasviöljyä.
Sekoita hyvin.
Nyt lisätään jauhot.
6 dl jauhoa. Kaksi ja puoli...
...viisi...
... ja kuusi.
Sekoita taas,
kunnes muodostuu yhtenäinen taikina.
Seuraavaksi taikinaa pitää vaivata käsin.

Arabic: 
سأستخدم حزمة واحدة فقط.
تحتاج عدة دقائق لتنضج سبع أو ثماني دقائق.
دعونا نعود لعجينتنا.
هذا الماء مع الخميرة.
كما نرى الخميرة تطفو.
نصف ملعقة صغيرة من الملح.
وأود أن أضيف ملعقة طعام واحدة من الزيت النباتي.
ثم نخلطهم جيدا.
الآن نضيف الدقيق.
2½ أكواب طحين. واحد ...
اثنين.
نصف كوب.
وبعد نمزج.
حتى تصبح قطعة واحدة.
الآن مانحتاج أن نعجن باليد.

Russian: 
Я буду использовать только 30 грамм или маленький пучек.
Отварить лапшу, семь или восемь минут.
Тогда давайте вернемся к нашему тесту.
Так дрожжи вода здесь.
Смотрите, теперь дрожжи плавает.
Половина чайной ложки соли.
Я добавлю 
масла, одну столовую ложку.
А затем хорошо перемешать.
Теперь мы собираемся добавить муку.
2 ½ стакана муки. Один...
Два.
Пол стакана.
И затем перемешать.
Пока все это не соберется в один комок.
Теперь нужно замесить тесто вручную.

Chinese: 
用一盎司(28克)就够了
煮七到八分钟
回来接着发面
酵母水现在长这样
酵母都浮在上面
放一半小匙的盐
一大匙蔬菜油
搅拌均匀
现在加面粉
两杯半的面粉。 一...
二...
半杯
搅拌均匀
拌成一个团
现在该用手揉面了

Dutch: 
Ik neem in ounce (28 g).
Ik moet ze een paar minuten koken, zeven of acht minuten.
Laten we teruggaan naar ons deeg.
Dus hier hebben we ons gistwater.
Kijk, de gist drijft.
Halve theelepel zout.
En ik doe er wat plantaardige olie bij, een eetlepel.
En dan goed mengen.
Nu gaan we er de bloem bij doen.
2,5 cup bloem (312 gram). Een ...
Twee.
En een halve cup.
En dan mengen.
Totdat dit samenkomt tot een geheel.
Nu moeten we met de hand gaan kneden.

English: 
I will use only one ounce.
Several minutes I have to
cook, seven or eight minutes.
Then let's go back to our dough.
So yeast water is here.
See, now yeast is floating.
Half teaspoon salt.
I will add this vegetable
oil, one tablespoon.
And then mix well.
Now we're gonna add flour.
2½ cups flour. One...
Two.
Half cup.
And then mix.
Until all this makes one lump.
Now what we have to do
is kneading by hand.

Chinese: 
我只使用一盎司的冬粉
我大約需要煮數分鐘，約七、八分鐘左右
接著我們回去看看我們的麵糰
這邊是我們的酵母水
你看，酵母粉浮在上面
加入半茶匙的鹽
加入一大匙的植物油
接著攪拌均勻
現在我們要加入麵粉
2.5杯的麵粉
一、
二
這是半杯的量杯
接著攪拌
直到變成一團
現在我們要用手揉麵

French: 
Je vais en utiliser seulement une once (environ 28 grammes)
Il faut cuire quelques minutes, sept ou huit minutes.
Ensuite, revenons à notre pâte.
On a l'eau et la levure ici.
Vous voyez, la levure flotte maintenant.
Une demi-cuillère à café de sel.
Je vais ajouter de l'huile végétale, une cuillère à soupe.
Et puis bien mélanger.
Maintenant, nous allons ajouter la farine.
2 tasses et demie de farine. Une...
Deux.
Une demi tasse.
Ensuite, mélanger
jusqu'à ce que tout s'amalgame.
Maintenant, il ne reste plus quà pétrir, à la main.

Romanian: 
Voi folosi doar o uncie.
Câteva minute trebuie
gătit, șapte sau opt minute.
Apoi să revenim la aluatul nostru.
Apa de drojdie este aici.
Vezi, acum drojdia plutește.
Jumătate de linguriță de sare.
Voi adăuga această legumă
ulei, o lingura.
Și apoi amestecați bine.
Acum vom adăuga făină.
2½ cani faina. Unu...
Două.
Jumatate de cana.
Și apoi amestecați.
Până când toate acestea fac un singur nod.
Acum ce trebuie să facem
se frământă de mână.

Japanese: 
私は1オンスのみを使用します。
数分
調理、7〜8分。
それでは、生地に戻りましょう。
酵母水はここにあります。
酵母が浮かんでいます。
小さじ半分の塩。
この野菜を追加します
オイル、大さじ1。
そして、よく混ぜます。
今、私たちは小麦粉を追加するつもりです。
2½カップの小麦粉。 1...
二。
ハーフカップ。
そして混ぜます。
これがすべて塊になるまで。
今やるべきこと
手でこねています。

Hungarian: 
ezért csak 28 grammnyit főzök belőle.
Néhány percig kell főzni, 7-8 percig.
Ezután térjünk vissza a tésztánkhoz.
Tehát, itt az élesztős víz.
Látod, a tetején úszik az élesztő.
Fél teáskanál só.
Olaj, 1 evőkanálnyi
és jól elkeverjük.
Hozzáadjuk a lisztet,
2,5 mérőpohárnyit. Egy...
Kettő.
És fél mérőpohár.
És összekeverjük, ...
amíg össze nem áll.
Most pedig kézzel kell megdagasztani.

Chinese: 
首先，你必須要先把手洗乾淨
你必須將麵糰揉至非常光滑
大約會需要揉200次吧
一、二、三
當你在揉麵時，只要想著 
"噢，我正在做美味的包子"
這樣想做起來會容易許多
已經變得夠光滑了
我用盤子將麵糰蓋著
接著靜置在一旁
就放在廚房裡較溫暖的地方，靜置一個小時
一個小時以後，我們要再次揉麵
我的冬粉煮好了
我要把水瀝出
大蒜

Chinese: 
先洗手哦
揉到面团是光滑的
重复这个动作两百次
1，2，3
心里想着美味的包子
揉面就没那么累了：)
够光滑了
盖上盖子
放到一边
放到厨房里温暖的地方
一个小时过后再揉一遍
粉丝煮好了
冲凉，沥干
一个蒜头

Spanish: 
Primero, tienes que lavarte las manos.
Hay que amasar hasta que esta masa sea muy lisa.
Hacéis esto 200 veces.
Una, dos, tres.
Cuando hagas esto, "oh, pronto haré bollos deliciosos".
Entonces será más fácil.
Suave, suficientemente suave.
Simplemente cubriré esto con esto.
Y después solo apartadlo.
En una zona templada como la cocina, déjalo apartado durante una hora.
Una hora después hay que volver a amasar.
Mis fideos ya están hechos.
Voy a colarlos.
Ajo.

Vietnamese: 
Đầu tiên bạn cần rửa sạch tay
Chúng ta cần nhồi cho tới trở thành một khối bột mềm
Bạn sẽ phải làm khoảng 200 lần
Một, hai, ba
Trong khi làm, hãy nghĩ rằng " Oh, tôi sẽ làm những cái bánh rất ngon"
Và công việc sẽ trở nên dễ dàng hơn
Đã đủ mềm
Tôi sẽ ủ nó
Và tôi sẽ để nó ở đây
Trong khu vực bếp ấm áp, tôi sẽ ủ bột trong 1 giờ
1 giờ sau, chúng ta sẽ nhào lại lần nữa
Miến của tôi đã được nấu chín
Tôi sẽ để cho nó ráo nước
Tỏi

Hungarian: 
Először, kezet kell mosni.
Addig kell dagasztani, amíg a tészta nagyon puha nem lesz.
200-szor kell ezt csinálni.
Egy, kettő, három.
Miközben csinálod, mondd: "Oh, isteni finom bucik lesznek belőle nemsoká!"
Akkor sokkal könnyebb lesz!
Sima, elég sima most már.
És lefedem ezzel.
Ezután pedig félreteszem, ...
egy órára, a konyha egy melegebb részére.
Egy óra múlva megint dagasztanunk kell.
Kész van a tésztám.
Leszűröm.
Fokhagyma.

Russian: 
Во-первых, вам нужно вымыть руки.
Нам  нужно месить до тех пор,
пока тесто станет гладким.
200 раз вы это делаете.
Один два три.
Когда вы сделаете это, «О, я буду
сделать вкусные булочки в ближайшее время «.
Тогда это будет проще.
Гладкая, достаточно гладкая.
Накрыть тесто.
А потом просто отставте.
В теплом месте,
на один час.
Через час, нам нужно снова вымесить.
Так моя лапша готова.
Я солью воду.
Чеснок.

English: 
First, you gotta wash your hands.
We need to knead until
this dough is very smooth.
200 times you do this.
One, two, three.
When you do this, "Oh, I'll
make delicious buns soon."
Then it's going to be easier.
Smooth, smooth enough.
I'll just cover this with this.
And then just set aside.
In like warm kitchen area,
set aside for one hour.
One hour later, we need to knead again.
So my noodles are done.
I'm going to strain these.
Garlic.

Portuguese: 
Primeiro, você tem que lavar as mãos.
Precisamos amassar até a massa ficar lisa.
200 vezes você faz isso.
Um dois três.
Quando você faz isso, "Oh, eu vou
faça pães deliciosos em breve ".
Então vai ser mais fácil.
Suave, suave o suficiente.
Eu vou apenas tampar.
E apenas reserve.
Como a área da cozinha é quente, deixe descansar por uma hora.
Uma hora depois, precisamos sovar novamente.
Então meu macarrão está pronto.
Eu vou drenar isso.
Alho.

Finnish: 
Pese kädet ensin.
Vaivaa taikinaa kunnes se on hyvin sileää.
Ehkä 200 kertaa.
Yksi, kaksi, kolme...
Kannataa ajatella pian valmistuvia herkullisia sämpylöitä,
silloin vaivaaminen ei tunnu niin raskaalta.
Tämä on riittävän hyvä.
Peitä kulho kannella,
ja laita sivuun odottamaan.
Anna taikinan kohota lämpimässä paikassa tunnin ajan.
Tunnin kuluttua taikinaa vaivataan uudelleen.
Nuudelit ovat nyt valmiit.
Valutan ne lävikössä.
Valkosipulia.

Modern Greek (1453-): 
Αρχικά, πρέπει να πλύνετε τα χέρια σας.
Πρέπει να το ζυμώσουμε μέχρι να είναι η ζύμη πολύ λεία.
Θα το κάνετε 200 φορές.
Μια, δύο, τρεις.
Όταν το κάνετε, "Α, σύντομα θα φτιάξω νόστιμα ψωμάκια."
Θα είναι πιο εύκολο.
Λείο, αρκετά λείο.
Θα το καλύψω μ'αυτό.
Και μετα αφήστε το.
Σε ζεστή κουζίνα, αφήστε το για μια ώρα.
Σε μια ώρα, θα πρέπει να το ξαναζυμώσουμε.
Τα νουντλς μου ίναι έτοιμα.
Θα τα σουρώσω.
Σκόρδο.

Dutch: 
Eerst moeten we onze handen wassen.
We moeten kneden totdat het deeg zacht is.
Zo'n 200 keer moet je dit doen.
One, twee, drie.
Wanneer je dit doen, "Oh, ik heb straks heerlijke bolletjes"
Dan gaat het makkelijker.
Zacht, zacht genoeg.
Ik ga dit hiermee bedekken.
En opzij zetten.
In een warme ruimte zoals een keuken laat je dit een uur rusten.
Over een uur moeten we opnieuw kneden.
En mijn noedels zijn klaar.
Ik ga deze afgieten.
Knoflook.

Romanian: 
În primul rând, trebuie să te speli pe mâini.
Trebuie să frământăm până
acest aluat este foarte neted.
De 200 de ori faci asta.
Unu doi trei.
Când faci asta, „Oh, o să fac
face curând delicioase chifle ”.
Atunci va fi mai ușor.
Neted, suficient de neted.
Voi acoperi asta cu asta.
Și apoi doar deoparte.
În zona caldă de bucătărie,
pus deoparte o oră.
O oră mai târziu, trebuie să frământăm din nou.
Așa că fidea mea este gata.
O să-i încordez.
Usturoi.

Arabic: 
أولا، يجب غسل اليدين.
نحن بحاجة إلى العجن حتى تصبح متماسكة.
نفعل هذا 200 مرة.
واحد اثنين ثلاثة.
عند القيام بذلك "، أوه، سوف أصنع
كعك لذيذ قريبا ".
بعد ذلك سيكون أسهل.
متماسكة ، متماسكة بما فيه الكفاية.
يجب أن نغطي هذا
ثم نضعه جانبًا.
نضعه في مكان دافئ ،لمدة ساعة واحدة.
بعد ساعة نحتاج للعجن مرة أخرى.
نضجت الشعرية.
سأذهب للضغط عليها.
ثوم.

Turkish: 
Öncelikle, ellerimi yıkamam lazım.
Bu hamur çok düzgün olana kadar yoğurmamız gerekir.
200 kez bunu.
Bir, iki, üç.
Bunu yaptığınızda, "Ah, yakında leziz çörekler yapacağım".
Sonra daha kolay olacak.
Pürüzsüz, yeterince pürüzsüz.
Sadece bu kapağı kapatacağız
Ve sonra sadece kenara.
gibi sıcak mutfak alanında,
bir saat boyunca bir kenara.
Bir saat sonra, tekrar yoğurmak gerekir.
Benim eriştem oldu. :)
Bunları süzmeye gidiyorum.
Sarımsak.

Malay (macrolanguage): 
Pertama, anda perlu basuh tangan
Kita perlu uli sehingga doh ini menjadi sangat lembut
200 kali buat seperti ini.
Satu, dua, tiga
Bila anda sedang buat ini, " oh , saya akan membuat bun yang sedap nanti "
Maka, ia akan menjadi senang
Lembut, cukup lembut.
Saya akan tutup ini dengan menggunakan ini .
Dan lepas itu letakkan di tepi.
Di tempat dapur yang suhu suam, letak untuk 1 jam
Selepas 1 jam, kita akan uli lagi.
Ok, mee saya dah boleh digunakan
Saya akan tapis mee ini.
Bawang Putih

Indonesian: 
Pertama, kamu mencuci tanganmu.
Kita perlu uleni sampai adonan ini sangat lembut.
200 kali kamu melakukan ini.
Satu, dua, tiga.
Saat kamu melakukan ini, "Oh, saya segera membuat roti yang lezat."
Kemudian akan menjadi lebih gampang.
Lembut, cukup lembut.
Saya hanya akan menutupi ini dengan ini.
Kemudian sisihkan saja.
Seperti di dalam area dapur yang hangat, sisihkan selama satu jam.
Satu jam kemudian, kita perlu uleni lagi.
Jadi mie saya sudah selesai.
Saya akan tiriskan mie ini.
Bawang putih.

German: 
Zuerst: Hände waschen!
Wir müssen den Teig kneten bis er sehr weich ist.
Du machst diese Bewegung zweihundert Mal.
Eins, zwei, drei..
Wenn du das tust (dabei denkst): "Oh, ich mache heute leckere Brötchen/Teigtaschen",
dann geht alles viel einfacher.
Weich, weich genug.
Ich bedecke den Teig damit,
und stelle das ganze zur Seite
an einer warmen Stelle in der Küche, für eine Stunde beiseitestellen.
Eine Stunde später müssen wir den Teig nochmal kneten.
Meine Nudeln sind fertig.
Ich giesse sie jetzt ab.
Knoblauch.

Japanese: 
まず、手を洗いましょう。
までこねる必要があります
この生地は非常に滑らかです。
これを200回繰り返します。
一二三。
これを行うと、「ああ、私は
すぐにおいしいパンを作ります。」
その後、簡単になります。
滑らかで、十分に滑らか。
これでこれを説明します。
そして、ただ置いておきます。
暖かいキッチンエリアのように、
1時間取っておきます。
1時間後、もう一度こねる必要があります。
麺が出来上がりました。
これらに負担をかけます。
ニンニク。

French: 
Tout d'abord, tu dois te laver les mains.
Nous devons pétrir jusqu'à ce que
la pâte soit très lisse.
200 fois, vous faites cela.
Un, deux, trois...
Lorsque vous faites cela, dites-vous « Oh, je vais bientôt avoir de délicieux petits pains" .
Comme ça, ça sera plus facile.
Lisse, assez lisse.
Je vais couvrir avec cela.
Et puis juste mettre de côté.
Dans un coin chaud de la cuisine,
mettez de côté pendant une heure.
Une heure plus tard, nous devrons pétrir à nouveau.
Donc, mes nouilles sont prêtes
Je vais les égoutter.
De l'ail

Portuguese: 
Primeiro, têm que lavar as vossas mãos.
Temos que amassar até a massa ficar macia.
200 vezes que fazem isto.
Uma, duas, três.
Quando fazem isto, "Oh, vou fazer pãezinhos deliciosos em breve."
Agora vai ser mais fácil.
Massa macia.
Vou cobrir com isto.
Reservem.
Reservem por 1 hora num lugar quente da cozinha.
Uma hora depois, precisamos de amassar novamente.
Os meus noodles estão prontos.
Vou escorrer isto.
Alho.

Korean: 
우선 손씻어야죠.
반죽이 부드러워질때까지 치대세요.
약 200번 정도 이렇게
한번, 두번, 세번...
치댈때 이렇게 생각해보세요, "아, 맛있는 빵이 곧 만들어질거야."
그러면 쉽게 느껴질거예요.
부드러운 반죽이되었어요.
이걸로 덮겠어요.
그리곤 여기에 두겠어요.
한시간 정도 따뜻한 부엌에 두세요.
한시간 후엔 다시 치대야해요.
당면이 다 익었어요.
체에 내려야죠.
마늘

Indonesian: 
Daun bawang, potongan daun bawang.
Sekitar seperempat cangkir potongan bawang
Jadi ini taruh di sini.
Selanjutnya, daging babi.
Delapan ons daging babi, perut daging babi dengan kulitnya.
Saya hanya akan potong secara tipis, potongan kecil.
 
Daging babi yang ada lemaknya sedikit juga bekerja lebih baik.
Alasan saya memotong seperti ini
daripada gunakan daging babi cincang adalah karena lebih lezat!

Vietnamese: 
Hành lá
1 phần 4 cup hành tây, có thể là khoảng nhiêu đây...
Nguyên liệu sẽ trở nên như thế này...
Tiếp theo là thịt heo
8 ounces thịt heo, phần thịt ba chỉ
Tôi sẽ cắt những miếng nhỏ và mỏng
Phần mỡ heo khi được nấu sẽ trở nên rất ngon
Đó là lý do tại sao tôi lại cắt thịt heo như vậy
thay vì dùng thịt heo xay. Vì thịt ba chỉ sẽ khiến món ăn ngon hơn

French: 
des oignons verts, hachés.
Environ un quart de tasse d'oignon haché, alors peut-être cette quantité.
Dedans.
Ensuite, le porc.
Huit onces de porc,
poitrine de porc avec la peau.
Je viens de couper finement, en petits morceaux.
Du porc un peu gras ira très bien.
La raison pour laquelle je coupe comme ça
au lieu d'utiliser le porc haché
c'est parce que c'est meilleur !

Modern Greek (1453-): 
Φρέσκο κρεμμυδάκι, κομμένο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Γύρω στο 1/4 κούπας κομμένο κρεμμύδι, ίσως τόση ποσότητα.
Οπότε πάει εδώ.
Έπειτα, χοιρινό.
Οκτώ ουγγιές χοιρινό (226γρ. περίπου), πανσέτα με το δέρμα.
Θα το κόψω σε μικρά κομματάκια.
Χοιρινό με λίγο λίπος θα κάνει καλή δουλειά.
Ο λόγος που το κόβω έτσι
αντί να χρησιμοποιήσω κιμά είναι επειδή είναι πιό νόστιμο!

Japanese: 
ネギ、刻んだネギ。
約1/4カップのみじん切り
たまねぎなので、たぶんこの量。
これはこうなります。
次に、豚肉。
8オンスの豚肉、
豚バラ肉の皮。
細かく切ります
少し脂肪の多い豚肉は非常によく機能します。
こんな風に切っている理由
ひき肉を使う代わりに
おいしいからです！

Chinese: 
將青蔥剁碎
大約1/4杯的洋蔥，大概是這個量
將剁碎的材料放到這裡
接者處理豬肉
八盎司的帶皮五花肉
我要切成薄片
帶點肥肉的豬肉會更好吃
我使用像這樣切片的五花肉
而不是豬絞肉，因為豬五花更好吃！

Arabic: 
بصل أخضر مفروم
ربع كوب بصل مفروم، سنصنع هذه الكمية.
حسنًأ سنكمل هكذا
تاليًا، لحم الخنزير.
ثمانية أونصات من لحم الخنزير،
لحم البطن مع الجلد.
نقطعها خفيفة و صغيرة.
وهناك لحم الخنزير الدهني إنه جيد جدا.
السبب في تقطيعي هكذا
بدلًا من استخدام أساس الخنزير -ييع- أنها ألذ!

Spanish: 
Cebolletas, cebolletas picadas.
Como un cuarto de taza de cebolla picada, quizás esta cantidad.
Esto va así.
Lo siguiente, cerdo.
Ocho onzas de cerdo, panceta de cerdo con la piel.
Solo lo cortaré fino, trozos pequeños.
Un poco de tocino magro irá muy bien.
La razón por la que corto esto así
en vez de usar carne de cerdo picada es porque está más rico.

Hungarian: 
Újhagyma, szeletelt újhagyma.
És körülbelül negyed mérőpohárnyi hagyma, talán ennyi.
Beletesszük.
Következik a sertéshús.
230 grammnyi sertés, sertés hasaalja a bőrrel együtt.
Vékonyan felszelem, kis darabokra.
A kicsit zsírosabb sertéshús nagyon jó lesz bele.
Azért vágom fel így, ...
és nem darált húst használok, mert így sokkal finomabb!

English: 
Green onions, chopped green onions.
Around a quarter cup chopped
onion, so maybe this amount.
So this goes like this.
Next, pork.
Eight ounces of pork,
pork belly with the skin.
I'll just cut thinly, small pieces.
A little fatty pork will work very well.
The reason I'm cutting like this
instead of using ground pork
is because more delicious!

Portuguese: 
Cebolo, cebolo picado.
Cerca de 1/4 de chávena de cebola picada, mais ou menos esta quantidade.
Assim, deste jeito.
A seguir, porco.
8 onças de porco, barriga de porco com pele.
Vou cortar finamente, em pedaços pequenos.
Porco com um pouco de gordura vai resultar bem.
A razão pela qual estou a cortar assim,
em vez de usar carne de porco picada, é porque é mais saboroso!

Russian: 
Зеленый лук, нарезанный зеленый лук.
Примерно четверть стакана рубленой
лук.
Так это выглядит следующим образом.
Далее, свинина.
250 грамм  свинины,
свиная брюхо с кожей.
Я просто вырезать тонко, небольшие кусочки.
Немного жирная свинина будет работать очень хорошо.
Причина, почему я нарезаю, как это
вместо того чтобы использовать молотую свинину
потому, что вкуснее!

Dutch: 
Bosui, gehakte bosui.
En een vierde cup gehakte ui, ongeveer zo veel.
Dus dit gaat zo.
Dan, spek.
Acht ounce (224 gram) spek, varkensbuik met huid.
Ik snij het in kleine, dunne stukjes.
Een beetje vettige spek werkt heel goed.
De reden dat ik het zo snij
in plaats van gehakt te gebruiken is dat dit lekkerder is.

Korean: 
다진파
약 1/4 컵 잘게썬 양파가 필요하니 이정도?
여기로 넣으세요.
다음은 돼지고기
돼지고기 껍질 포함한 삼겹살  8 온스 (226그램)예요.
얇게 썰어서 작은 조각으로 썰어요.
약간 지방이 든 고기가 좋아요.
이렇게 자르는 이유는
그냥 간 돼지고기를 사용하지 않고, 더 맛있기 때문이죠.

Malay (macrolanguage): 
Daun Bawang, Daun bawang yang di potong
Lebih kurang 1/4 bawang besar dipotong, lebih kurang banyak begini.
Dan ini seperti ini.
Seterusnya, daging khinzir
8 once daging, daging khinzir bahagian perut dengan kulit.
Dan saya kan potong nipis, ketulan kecil.
Dengan ada sedikit lemak khinzir akan membantu
Alasan kenapa saya potong begini
dan tidak gunakan daging dikisar kerana ianya lebih sedap.

German: 
Frühlingszwiebeln, gehackt.
Und etwa eine Vierteltasse gehackte Zwiebel, also ungefähr soviel.
Und das geht jetzt so (hier rein).
Als nächstes: Schwein.
Acht Unzen (ca. 225g) Schwein, Schweinebauch mit Haut.
Ich schneide das in sehr dünne, kleine Stücke.
Ein bisschen fettiges Schwein (Speck) passt sehr gut.
Der Grund, warum ich das Fleisch so schneide,
anstatt einfach Schweinehack zu verwenden, ist, weil es so leckerer ist.

Portuguese: 
Cebolinha, cebolinha picada.
Cerca de um quarto de xícara de cebola picada, essa quantia.
Então é assim.
Em seguida, carne de porco.
227 gramas de porco, barriga de porco com o couro.
Eu vou cortar em pedaços pequenos.
Um pouco de porco gorduroso vai funcionar muito bem.
A razão pela qual estou cortando assim
em vez de usar carne de porco moída
é porque mais delicioso!

Chinese: 
两个青葱
1/4杯的洋葱，大概这么多吧
放到这个碗里
下面切猪肉
8盎司(227g)猪肉，带皮的五花肉
切成薄片
稍肥一点的猪肉做馅正合适
为什么要手切猪肉呢
因为这样比买回来的肉馅更好吃

Finnish: 
Kevätsipuleita pilkottuna.
Vajaa 1 dl pilkottua sipulia, suunnilleen tämän verran.
Sipulit menevät kulhoon.
Seuraavaksi possu.
225 g porsaan vatsaa nahalla.
Leikkaan sen pieniksi, ohuiksi paloiksi.
Hieman rasvainen liha sopii todella hyvin.
Leikkaan kokonaisen lihan mieluummin pieneksi kuin käytän jauhelihaa -
sillä tämä on herkullisempaa!

Romanian: 
Ceapa verde, ceapa verde tocata.
În jur de un sfert de cană tocată
ceapa, deci poate aceasta cantitate.
Deci, asta merge așa.
În continuare, carne de porc.
Opt uncii de porc,
burta de porc cu pielea.
Voi tăia doar bucăți subțiri, mici.
Puțină carne de porc grasă va funcționa foarte bine.
Motivul pentru care sunt tăiat astfel
în loc să folosești carne de porc măcinată
este pentru că mai delicios!

Turkish: 
Yeşil soğan, yeşil soğan kıyılmış.
doğranmış çeyrek fincan etrafında
soğan, belki bu miktarı.
Yani bu böyle gidiyor.
Sonra, domuz.
Sekiz parçalık domuz, domuz eti deri ile karnı.
Sadece ince, küçük parçalar keseceğiz.
Biraz yağlı domuz çok iyi olacaktır.
Böyle kesiyorum nedeni
yerine öğütülmüş domuz kullanmanın
daha lezzetli çünkü!

Finnish: 
Käytä veistä näin.
Kypsennän lihan tässä.
Liha kattilaan.
1 tl soijakastiketta
Seesamiöljyä noin 2 tl
Tämä on mustapippuria, noin 1/2 tl.
Sitten paista.
Jatka paistamista, kunnes liha on täysin kypsää.
Tuoksuu hyvältä.
Seesamiöljy, pippuri ja tilkka soijakastiketta -
antavat herkullisen värin.
Tuoksuu niin hyvältä.
Lisää joukkoon kelta-, valko- ja kevätsipuli.

Japanese: 
このようにナイフを使用してください。
ここで料理します。
そして豚肉。
醤油小さじ1杯。
ゴマ油、小さじ約2杯。
そして、これはグラウンドブラックです
コショウ、小さじ約半分。
そして料理する。
調理するまで
豚肉は完全に調理されています。
いい匂い。
ゴマ油と黒地
コショウ、少し醤油、
色を少し作る
茶色がかったおいしい。
いい匂い。
この玉ねぎ、ねぎ、ニンニクを加えます。

Portuguese: 
Use sua faca assim.
Eu cozinho aqui.
E carne de porco.
Uma colher de chá de molho de soja.
E óleo de gergelim, cerca de duas colheres de chá.
E isso é pimenta do reino, cerca de meia colher de chá.
E cozinhar.
Continue cozinhando até o porco estar totalmente cozido.
Cheira bem.
Óleo de gergelim e pimenta do reino, molho de soja,
deixa a cor um pouco acastanhada e saboroso.
Cheira tão bem.
Esta cebola, cebolinha, alho, adicione.

Chinese: 
用刀这样切一下
点火
炒肉
一小匙酱油
两小匙芝麻油
半小匙黑胡椒粉
开炒
炒到猪肉熟透为止
闻起来不错
放了麻油，酱油，和黑胡椒
颜色看起来很有食欲
闻起来也香喷喷
放刚刚切好的蔬菜

Malay (macrolanguage): 
Gunakan pisau anda seperti ini.
Saya akan masak di sini
Dan daging.
1 sudu teh kicap cair
Dan minyak bijan, dalam 2 sudu teh
Dan ini ialah lada sulah hitam, dalam 1/2 sudu teh
Dan masak
Masak sehingga daging masak sepenuhnya
Wanginya
Minyak bijan, lada sulah hitam, dan sedikit kicap
akan buat warna sedikit coklat dan sedap
Wanginya
Masukkan bawang besar, daun bawang dan bawang putih.

Vietnamese: 
Dùng dao của bạn như thế này
Tôi sẽ nấu phần thịt này
Cho thịt heo
1 muỗng cà phê nước tương
2 muỗng cà phê dầu mè
Và nửa muỗng cà phê tiêu đen xay
Nấu chung với nhau
Tiếp tục nấu cho đến khi phần thịt được chín
Mùi thơm
Dầu mè và tiêu đen xay, một ít nước tương
khiến cho thịt heo có màu nâu và mùi vị rất ngon
Mùi thật thơm
Cho hành tây, hành lá và tỏi vào

Russian: 
Используйте свой нож, как это.
Я буду готовить здесь.
И свинина.
Одну чайную ложку соевого соуса.
И кунжутное масло, примерно две чайные ложки.
И это молотый черный
перец, около половины чайной ложки.
И готовить.
Продолжайте варить до тех пор,
свинина полностью готова.
Вкусно пахнет.
Кунжутное масло и молотый черный
перец, немного соевого соуса,
сделать цвет немного
коричневатым и вкуснее.
Пахнет так хорошо.
Этот лук, зеленый лук, чеснок, добавить.

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιήστε το μαχαίρι σας έτσι.
Θα το μαγειρέψω εδώ.
Και χοιρινό.
Μια κουταλιά του γλυκού σάλτσα σόγιας.
Και σησαμέλαιο, περίπου δύο κουταλιές του γλυκού.
Και αυτό είναι τριμμένο μαύρο πιπέρι, περίπου μισή κουταλιά του γλυκού.
Και μαγειρέψτε το.
Συνεχίστε να το μαγειρεύετε μέχρι το χοιρινό να είναι τελείως μαγειρεμένο.
Μυρίζει ωραία.
Σησαμέλαιο και τριμμένο μαύρο πιπέρι, λίγη σάλτσα σόγιας,
κάνει το χρώμα λίγο καφέ και νόστιμο.
Μυρίζει τόσο ωραία.
Αυτό είναι κρεμμύδι, φρέσκο κρεμμυδάκι, σκόρδο, προσθέστε το.

English: 
Use your knife like this.
I'll cook here.
And pork.
One teaspoon soy sauce.
And sesame oil, about two teaspoons.
And this is ground black
pepper, around half a teaspoon.
And cook.
Keep cooking until the
pork is totally cooked.
Smells good.
Sesame oil and ground black
pepper, little bit soy sauce,
make the color a little
brownish and tasty.
Smells so good.
This onion, green onion, garlic, add.

Portuguese: 
Usem a vossa faca assim.
Vou cozinhar aqui.
O porco.
1 colher de chá de molho de soja.
E óleo de sésamo, cerca de 2 colheres de chá.
Pimenta preta, cerca de meia colher de chá.
Cozinhem.
Continuem até o porco estar totalmente cozinhado.
Cheira bem.
Óleo de sésamo e pimenta preta, um pouco de molho de soja,
torna a cor uma pouco acastanhada e saborosa.
Cheira tão bem.
Esta cebola, cebolo, alho, juntem.

Romanian: 
Folosește cuțitul astfel.
Voi gati aici.
Și carnea de porc.
O linguriță sos de soia.
Și ulei de susan, aproximativ două lingurițe.
Și acest lucru este negru la sol
piper, în jur de jumătate de linguriță.
Și gătește.
Continuați să gătiți până la
carnea de porc este gătită în totalitate.
Miroase bine.
Ulei de susan și negru măcinat
piper, sos de soia marunt,
face culoarea puțin
maroniu și gustos.
Miroase atât de bine.
Această ceapă, ceapa verde, usturoiul, se adaugă.

Chinese: 
用你的刀子稍微將肉剁碎
我要在這煮內餡
放入豬肉
加入一茶匙的醬油、
兩茶匙的香油、
大約半茶匙黑胡椒
炒熱
持續炒到豬肉完全熟透
好香
香油、黑胡椒和一點醬油
讓顏色帶點褐色並且更好吃
聞起來超香的
加入剛剛切好的洋蔥、青蔥和大蒜

Turkish: 
Böyle Bıçakları kullanın.
Burada yemek gerekir.
Ve domuz.
Bir çay kaşığı soya sosu.
Ve susam yağı, yaklaşık iki çay kaşığı.
Ve bu siyah öğütülmüş
karabiber, yaklaşık yarım çay kaşığı.
Ve pişirin.
Domuz tamamen pişene kadar.
Güzel kokuyor.
Susam yağı ve kara
biber, biraz soya sosu,
Rengi biraz kahverengimsi ve lezzetli yapın.
çok güzel kokuyor.
Bu soğan, yeşil soğan, sarımsak, ekleyin.

Dutch: 
Gebruik je mes op deze manier.
Ik ga hier werken.
En mijn spek.
Een theelepel sojasaus.
En sesamolie, ongeveer twee theelepels.
En dan is dit gemalen zwarte pepper, ongeveer een halve theelepel.
En kook.
Kook totdat de spek helemaal gaar is.
Ruikt lekker.
Sesamolie en gemalen zwarte pepper, beetje sojasaus,
maken de kleur een beetje bruin en smakelijk.
Het ruikt heerlijk.
Dit, de bosui, ui, knoflook, voeg dit toe.

German: 
Benutz dein Messer so.
Ich koche es hier.
Und das Schwein.
Ein Teelöffel Sojasosse.
Und etwas Sesamöl, etwa zwei Teelöffel,
und das hier ist frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, etwa ein halber Teelöffel.
Und jetzt kochen.
Lass es kochen bis das Fleisch gar ist.
Riecht gut!
Sesamöl und schwarzer Pfeffer, ein wenig Sojasosse
macht eine leicht bräunliche Farbe und viel Geschmack.
Riecht so gut!
Gib jetzt Zwiebel, Frühlingszwiebel und Knoblauch dazu.

Hungarian: 
Csinálj így a késsel.
Itt főzöm meg.
És a hús megy bele.
Egy teáskanálnyi szója szósz.
És szezámolaj, körülbelül két teáskanálnyi.
És ez pedig őrölt fekete bors, körülbelül fél teáskanálnyi.
És főzzük.
Addig, amíg a hús teljesen át nem sül.
Jó illata van!
Szezám olaj és fekete bors, egy kevés szójaszósszal, ...
kicsit barnás színt kölcsönöz neki és nagyon finom ízt!
Nagyon jó illata van!
Hozzáadjuk a hagymát, újhagymát és fokhagymát.

Arabic: 
استخدم سكينتك هكذا.
سأطهو هنا.
لحم الخنزير.
ملعقة صغيرة من صلصة الصويا.
زيت السمسم، حوالي ملعقتين صغيرة.
فلفل أسود مطحون ، حوالي نصف ملعقة صغيرة.
نطبخهم.
نطبخهم حتى ينضج اللحم تمامًا
رائحته طيبة.
زيت السمسم والفلفل الأسود
الفلفل والقليل من صلصة الصويا،
جعل اللون بني ولذيذ.
رائحته جيدة جدا.
نضيف البصل والبصل الأخضر والثوم .

Korean: 
칼로 이렇게 두드리세요.
조리를 이 팬에서 할거예요.
돼지고기 넣고
간장은 1 작은술
참기름은 약 2 작은술 넣고
후추가루 약 1/2 작은 술 넣으세요.
익혀요.
돼지고기가 다 익을때까지 계속 저으세요.
냄새 좋아요.
참기름, 후추, 간장이
약간 갈색을 주고 맛도 더있게 만들어요.
냄새도 좋아요.
양파, 파, 마늘도 넣으세요.

Indonesian: 
Gunakan pisau kamu seperti ini.
Saya masak di sini.
Dan daging babi.
Satu sendok teh kecap.
Dan minyak wijen, kira-kira dua sendok teh.
Dan ini adalah lada hitam, sekitar setengah sendok teh.
Dan masak.
Teruslah memasak sampai daging babinya termasak.
Baunya enak.
Minyak wijen dan lada hitam, sedikit kecap,
membuat warnanya sedikit kecoklatan dan enak.
Baunya sangat enak.
Bawang, daun bawang, bawang putih ini, tambahkan.

French: 
Utilisez votre couteau comme ça.
Je vais le cuire.
Le porc.
Une cuillère à café de sauce de soja.
Et de l'huile de sésame, environ deux cuillères à café.
Et du poivre noir moulu, environ une demi-cuillère à café.
Et faites cuire.
Poursuivez la cuisson jusqu'à ce que le
le porc soit complètement cuit.
Ça sent bon.
De l'huile de sésame, du poivre noir
moulu, un peu de sauce de soja,
Pour lui donner un peu de couleur,
un peu brun et savoureux.
Ça sent si bon.
Cet oignon, l'oignon vert, l'ail, ajouter.

Spanish: 
Usad el cuchillo así.
Cocinaré aquí.
Y cerdo.
Una cucharadita de salsa de soja.
Y aceite de sésamo, unas dos cucharaditas.
Y esto es pimienta negra molida, cerca de media cucharadita.
Y cocinamos.
Seguid cocinando hasta que el cerdo esté totalmente hecho.
Huele bien.
Aceite de sésamo y pimienta negra molida, un poco de salsa de soja,
hacen que el color sea algo más marrón, y sabroso.
Huele muy bien.
Esta cebolla, cebolleta y ajo, añadimos.

Portuguese: 
Frite apenas por 30 segundos.
E então eu vou cortar esses macarrões.
Está bem...
Então desligue.
Vê?
A cebola está crocante.
Mexa isso.
E esta quente, então o macarrão vai
esquentar de novo, realmente brilhante.
OK.
Oh meu, pesado!
Meu kimchi.
Eu te disse que precisamos de kimchi.
Sim, eu fiz isso cerca de um mês atrás.
Eu fiz duas caixas como esta
e agora esta bem fermentado, muito saboroso.
Uau. Humm!

Japanese: 
30秒ほど炒めるだけです。
そして、これらの麺を切り刻みます。
OK...
オフにします。
見る？
タマネギはまだカリカリです。
これをかき混ぜる。
そしてこれは暑いので、麺が行く
再び輝くように。
はい。
ああ、重い！
キムチ。
キムチが必要だと言った。
ええ、私は約一ヶ月前にこれを作りました。
私はこのような2つの箱のように作りました
そして今、本当によく発酵していて、とてもおいしいです。
ワオ。うーん！

Russian: 
Просто обжаривают около 30 секунд.
А потом я просто измельчить эту лапшу.
ОК...
Так выключить.
Видете?
Лук все еще хрустящий.
Перемешать это.
И это горячее, поэтому лапша
будет блестящей.
Хорошо.
Ой, тяжело!
Мои кимчи.
Я сказал вам, нам нужны кимчи.
Да, я сделал это примерно один месяц назад.
Я сделал, как две коробки, как это
и теперь очень хорошо ферментированные, так вкусно.
Вау. Ммм!

Spanish: 
Solo saltea unos 30 segundos.
Ahora solo picaré estos fideos.
Ok...
Apagamos.
¿Ves?
La cebolla está todavía crujiente.
Mezcla esto.
Esto está caliente, así que los fideos serán muy brillantes de nuevo.
Ok.
Ay, ¡pesa! (¡Una mujer con una caja de kimchi! : ) )
Mi kimchi.
Les dije que necesitábamos kimchi.
Sí, hice esto hace como un mes.
Hice unas dos cajas así.
Y ahora está bien fermentado, muy sabroso.
Wow. ¡Mmm!

Arabic: 
يقلب حوالي 30 ثانية.
الآن سوف نقطع هذه الشعرية فقط.
حسنا...
نقفل.
شوف؟
البصل لا يزال مقرمش.
نحرك.
لأنه ساخن، لذلك الشعرية سوف تكون لامعة، مرة أخرى.
حسنا.
أوه، ثقيلة!
الكيمتشي خاصتي.
قلت لك أننا نحتاج الكيمتشي.
نعم، صنعت هذا منذ حوالي شهر واحد.
أنا صنعت صندوقين مثل هذا
والآن إنها مخمرة بشكل جيد، لذيذ جدًا.

Chinese: 
拌炒約30秒
接著將冬粉剁碎
好了...
將爐火關掉
看到了嗎？
洋蔥還是很脆
攪拌
鍋還是熱的，會讓冬粉更有光澤
好了
噢，好重！
這是我的泡菜
我說過我們需要用到泡菜
這是我上個月做的
我做了兩箱的泡菜
現在已經發酵完成，非常好吃
哇！

Modern Greek (1453-): 
Τσιγαρίστε το για 30 δευτερόλεπτα.
Και μετά θα κόψω αυτά τα νουντλς.
Οκ...
Οπότε σβήστε το.
Βλέπετε?
Το κρεμμύδι είναι ακόμη τραγανό.
Ανακατέψτε το.
Αυτό είναι καυτό, οπότε τα νουντλς θα είναι γυαλιστερά.
Εντάξει.
Ω, βαρύ!
Το kimchi μου.
Σας είπα οτι χρειαζόμαστε kimchi.
Ναι, το έφτιαξα αυτό πριν απο ένα μήνα περίπου.
Έφτιαξα δύο τέτοια κουτιά
και τώρα είναι καλά ζυμωμένο, οπότε είναι νόστιμο.
Ουάου. Μμμ!

Vietnamese: 
Nấu khoảng 30 giây nữa
Sau đó tôi sẽ cho phần miến được cắt nhỏ này vào
Ok...
Tắt bếp
Các bạn có nhìn thấy không ?
Hành tây vẫn còn cứng
Xào miến  chung
Rất nóng, miến trở nên rất trong
Okay
Nặng quá !
Đây là kimchi của tôi
Tôi đã nói với các bạn chúng ta cần kimchi
Và tôi đã làm khoảng 1 tháng trước
Tôi đã làm 2 hộp như thế này
Và bây giờ tất cả đều đã được lên men rất tốt, rất ngon
Wow

Portuguese: 
Fritem por cerca de 30 segundos.
Vou picar estes noodles.
 
Desliguem o lume.
Veem?
A cebola continua crocante.
Mexam isto.
Isto está quente, por isso, os noodles vão ficar mesmo brilhantes novamente.
 
Oh meu, pesado!
O meu kimchi.
Disse-vos que precisamos de kimchi.
Sim, fiz isto cerca de 1 mês atrás.
Fiz duas caixas tal como esta
e agora está mesmo bem fermentado, tão saboroso.
 

Malay (macrolanguage): 
Goreng untuk 30saat
Dan kemudian saya akan potong mee ini
Ok..
Dan matikan api
Lihat?
Bawang besar masih ranggup
Kacaukan ini
Dan ini sangat panas, jadi mee akan jadi sangatt kilat
Okay.
Oh, beratnya
Kimchi saya
Saya dah beritahu tadi kita perlukan kimchi
Ya, saya buat inni lebih kurang 1 bulan lepas
Saya buat 2 box seperti ini
dan sekarang, sangat terperap, sangat sedap
Wow. MmM!

Indonesian: 
Tumis sekitar 30 detik saja.
Kemudian saya hanya potong mie ini saja.
Ok...
Jadi matikan.
Kamu bisa lihat?
Bawangnya masih renyah.
Aduk ini.
Dan ini panas, jadi mie ini, sangat bersinar.
Oke.
Oh my, berat!
Kimchi saya.
Saya sudah bilang ke kamu kita perlu kimchi.
Ya, saya buat ini sekitar sebulan yang lalu
Saya buat seperti 2 kotak seperti ini
dan sekarang benar-benar berfermentasi, sangat enak.
Wah. Mmm!

Dutch: 
Roerbaak dit gewoon 30 seconden.
En dan hak ik deze noedels.
Ok ...
Zet dit uit.
Zie je?
De ui is nog krokant.
Roer dit.
En dit is heet, dus de noedels gaan weer mooi glanzen.
Okee.
Oh, dat is zwaar!
Mijn kimchi.
Ik zei toch dat we kimchi nodig hadden.
Ja, ik heb deze ongeveer een maand geleden gemaakt.
Ik heb twee van deze dozen gemaakt
en ze zijn goed gefermenteerd, zo smakelijk.
Hmm!

Finnish: 
Paista noin 30 s ajan koko ajan sekoittaen.
Nyt pilkon nämä nuudelit.
Okei...
Sammuta liesi.
Näetkö?
Sipuli on edelleen rapsakkaa.
Sekoita.
Tämä on kuumaa, joten nuudeleista tulee kiiltäviä.
Selvä.
Jopas, onpa painava!
Kimchilaatikkoni.
Sanoinhan, että tarvitsemme kimchiä.
Valmistin tämän noin kuukausi sitten.
Valmistin kaksi tämän kokoista laatikollista,
ja nyt tämä on hyvin käynyttä ja maukasta.
Vau, mmm!

Korean: 
30초 정도만 재빨리 저으면서 조리하세요.
이제 당면을 잘게 썰거예요.
 
불을 끄세요.
보세요.
양파가 아직도 아삭거리게 보이죠?
섞으세요.
뜨거운 열기로 당면이 다시 반짝거리게되요.
 
와, 무척 무거워요!
내 김치!
김치가 필요하다고 말했죠?
약 한달전에 담갔어요.
이와같은 사이즈 두박스를 담갔어요.
지금 아주 맛있게 익었어요.
음~

German: 
Für etwa 30 Sekunden rührbraten.
Und dann hacke ich die gekochten Nudeln.
Okay.
Den Herd abschalten.
Siehst du?
Die Zwiebelstücke sind immer noch knusprig.
Rühren.
Das ist immer noch heiss, die Nudeln werden also erneut sehr glasig/durchsichtig.
Okay.
Oh, das ist schwer! (Text: Eine Frau mit einem Kimchi-Koffer)
Mein Kimchi.
Ich sagte ja, wir brauchen Kimchi
Ja, das habe ich vor etwa einem Monat gemacht.
Ich habe zwei solcher Boxen gemacht,
und nun ist es gut fermentiert, so lecker!
Wow, Mmmh!

Turkish: 
Sadece 30 saniye civarında yavru karıştırın.
Ve sonra bu erişte parçalayacağım.
Tamam...
Yani kapatın.
Bakın
soğan hala çıtır.
Bu karıştırınız.
Ve bu sıcak, bu yüzden erişte tekrar, gerçekten parlak olacak.
Tamam.
Ağır, Aman!
Benim kimchi.
Bence kimchi ihtiyacım olduğunu söylemiştim.
Evet, bu yaklaşık bir ay önce yaptı.
Böyle iki kutu gibi yapılan
ve şimdi gerçekten çok lezzetli, iyi fermente edilmiş.
Vay. Mmm!

Chinese: 
一起炒30秒
同时我来把煮好的粉丝切碎
好了
关火
看到了吗？
洋葱没有炒蔫
放入粉条拌匀
粉条油亮油亮的
拌好了
我的天，真沉
我的泡菜
跟你说了要用泡菜的
一个月前开始腌的
做了两大盒
现在发酵完毕，很好吃
哇

Romanian: 
Doar amestecați prăjiți în jur de 30 de secunde.
Și atunci voi toca taiteii.
O.K...
Deci, opriți.
Vedea?
Ceapa este încă crocantă.
Agită asta.
Și acest lucru este fierbinte, deci taitei merg
a fi din nou, cu adevărat strălucitor.
Bine.
Oh, grele!
Kimchiul meu
Ți-am spus că avem nevoie de kimchi.
Da, am făcut asta acum aproximativ o lună.
Am făcut ca două cutii ca asta
și acum cu adevărat bine fermentat, atât de gustos.
Wow. Mmm!

French: 
Il suffit de faire sauter environ 30 secondes.
Ensuite, je vais hacher ces nouilles.
D'accord...
Éteindre.
Vosu voyez ?
L'oignon est encore croustillant.
Incorporer cela.
Et c'est chaud, donc les nouilles vont être, à nouveau, vraiment brillantes.
D'accord.
Oh mon dieu, c'est lourd!
Mes kimchi.
Je vous avais dit que nous avions besoin de  kimchi.
Oui, je l'ai fait il y a environ un mois.
J'en ai fait genre deux boîtes comme celle-ci
et maintenant il est vraiment bien fermenté, si savoureux.
Sensationnel. Mmm!

English: 
Just stir fry around 30 seconds.
And then I'll just chop up these noodles.
Ok...
So turn off.
See?
The onion is still crispy.
Stir this.
And this is hot, so noodles going
to be again, really shiny.
Okay.
Oh my, heavy!
My kimchi.
I told you we need kimchi.
Yeah, I made this around one month ago.
I made like two boxes like this
and now really well-fermented, so tasty.
Wow. Mmm!

Hungarian: 
És körülbelül 30 másodpercig pirítjuk.
Azután felszelem a kifőtt tésztát.
Ok...
Kikapcsoljuk.
Látod?
A hagyma még mindig ropogós.
Összekeverjük.
Még meleg, szóval a tészta ismét nagyon fényes lesz.
Oké.
Hú ha, de nehéz!
A kimchim.
Említettem, hogy kelleni fog kimchi,.
Igen, ezt körülbelül egy hónappal ezelőtt készítettem.
Két ilyen dobozzal csináltam akkor.
És ez mostanra már nagyon jól megerjedt, nagyon finom!
Wow. Mmm!

Portuguese: 
Eu vou pesar 227 gramas.
Acho que é um pouco mais de 227 gramas.
Isso é 227 gramas.
Coloque de volta na geladeira.
Este é o nosso recheio para seis pães, cerca de três xícaras.
Meia xícara de recheio em cada pão
porque eu gosto de fazer tipo uma pequena refeição.
Se você terminar seu pão, você estará satisfeito.
Meia colher de açucar.
Sabor azedo e sabor doce sempre vão bem juntos.
Apenas meia colher de chá de açúcar.

Chinese: 
取8盎司的泡菜
这个比八盎司多一点
这些是8盎司
放回冰箱
泡菜和肉拌一起就是包子馅了，大概三杯的量
一个包子半杯的馅，够包六个
馅料实在，可以当正餐
一个包子就很饱了
半小匙糖
中和一下泡菜的酸度
半小匙糖

Indonesian: 
Saya akan ukur 8 ons.
Saya pikir ini sedikit lebih kecil daripada delapan ons.
Ini delapan ons.
(tertawa) Taruh kembali ke lemari es/kulkas.
Ini adalah isian kita untuk enam roti, sekitar tiga cangkir.
Setengah cangkir isian di setiap roti
karena saya suka membuat semacam makanan kecil.
Jika kamu selesai makan satu roti, kamu cukup kenyang.
Setengah sendok teh gula.
Rasa asam dan rasa manis selalu cocok.
Setengah sendok teh gula saja.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan ukur 8 ounce
Saya rasa ini sedikit lebih daripada 8 ounce
Ini 8 ounce
Ketawa . hhahaha
letak balik dalam peti sejuk
Ini inti kita untuk 6 bun, lebih kurang 3 cawan
1/2 cawan inti untuk setiap bun
Sebab saya ingin buat kecil2
Selepas habis 1 bun, anda akan rasa kenyang
1/2 sudu teh gula
Rasa masam dan manis sangat sesuai
Dan 1/2 sudu teh gula

Hungarian: 
Kimérek 230 grammnyit.
Szerintem ez egy kicsit több annál.
Ez pont annyi.
[nevet] Visszateszem a hűtőbe.
Ez lesz a töltelékünk a hat bucihoz, ez körülbelül 3 mérőpohárnyi.
Fél mérőpohárnyi kerül mindegyikbe, ...
mert szeretem, ha egy kis evésnyi adagok lesznek.
Ha megeszel egy bucit, akkor teljesen jól laksz.
Fél teáskanál cukor.
A savanyú és édes íz mindig nagyon jól harmonizálnak!
Csak egy fél teáskanálnyi cukor.

Portuguese: 
Vou medir 8 onças.
Acho que isto é um pouco mais do que 8 onças.
São 8 onças.
Voltem a colocar no frigorífico.
Isto é o nosso recheio para 6 pãezinhos, cerca de 3 chávenas.
Meia chávena de recheio em cada pãozinho
porque gosto de fazer como que uma refeição pequena.
Se acabarem o vosso pãozinho, vão estar satisfeitos.
Meia colher de chá de açúcar.
O gosto azedo e doce combina bem junto.
Só meia colher de chá de açúcar.

Turkish: 
Sekiz parçalık ölçecek.
Bunun biraz olduğunu düşünüyorum
Sekiz parça daha fazla.
Bu sekiz parça olduğunu.
(Gülüyor) geri buzdolabına koyun.
Bu altı bizim doldurma
çörekler, üç bardak etrafında.
Her topuz Yarım fincan dolum
Ben yapmak ister çünkü
Küçük bir yemek türü.
Eğer birini bitirirseniz
topuz, yeterince dolu.
Yarım çay kaşığı şeker.
Ekşi tat ve tatlı tadı
Her zaman birlikte iyi gider.
Sadece yarım bir çay kaşığı şeker.

Finnish: 
Punnitsen 225 g.
Tässä on varmaankin liikaa.
Tässä on 225 g.
Laita kimchi takaisin jääkaappiin.
Tässä on täytettä noin 8 dl eli kuuteen sämpylään.
Kuhunkin sämpylään tulee 1,5 dl täytettä,
sillä pidän pienistä aterioista.
Jo yhdestä sämpylästä tulee kylläiseksi.
1/2 tl sokeria.
Hapan ja makea sopivat aina hyvin yhteen.
Vain puoli teelusikallista sokeria.

Russian: 
Я возьму 250 грам.
Я думаю, что это немного
большей.
Это 250 грам.
(Смеется) Положите его обратно в холодильник.
Это наша начинка для шести
булочек, около трех чашек.
Половина половину стакана в каждой булочке
потому что я хочу чтобы это было главное блюдо
Если вы съедите одну
булочку, вы наедитесь.
Половина чайной ложки сахара.
Кислый вкус и сладкий вкус
всегда идут вместе.
Просто половину чайной ложки сахара.

German: 
Ich messe acht Unzen ab (225g),
Das ist ein wenig mehr, glaube ich.
Das sind acht Unzen.
(lacht) Zurück in den Kühlschrank damit.
Das ist nun unsere Füllung für sechs Brötchen, insgesamt etwa drei Tassen voll.
Eine halbe Tasse in jedem Brötchen. (Text: Zeit für Mathe: 1/2 Tasse x 6 Brötchen = 3 Tassen Füllung)
weil ich gerne eher kleinere Mahlzeiten zubereite.
Wenn du ein Brötchen isst, bist du eigentlich schon satt.
Ein halber Teelöffel Zucker.
Saure und süsse Geschmäcker gehen immer gut zusammen.
Nur ein halber Teelöffel Zucker.

Spanish: 
Mediré ocho onzas.
Creo que esto es algo más de ocho onzas.
Esto son ocho onzas.
(risas) De vuelta al frigorífico.
Este es nuestro relleno para seis bollos, unas tres tazas.
Media taza de relleno en cada bollo. (¡Hora de las mates! : ) Media taza x 6 bollos = 3 tazas de relleno)
porque me gusta hacer como una comida pequeña.
Si te terminas un bollo, te quedas lleno.
Media cucharadita de azúcar.
Amargo y dulce siempre van bien juntos.
Solo media cucharadita de azúcar.

Chinese: 
我要取出大約八盎司的泡菜
我覺得這樣比八盎司稍微多一些
這邊是八盎司的泡菜
(笑)把泡菜放回冰箱
這是我們準備包入六個包的內餡，大約三杯的量
一個包子會用到半杯的內餡
因為我想做稍微小一點的包子
吃完一個包子，你差不多就飽了
加入半茶匙的糖
酸味和甜味總是很搭
只要加入半茶匙的糖

Arabic: 
نأخد ثمانية حزم
وأعتقد أن هذا أكثر  من ثمانية حزم
هذه ثمانية حزم
نضعه في الثلاجة مرة أخرى
سنستخدم هذا لملأ ستة كعكات ، حوالي ثلاثة أكواب.
نضع في كل كعكة نصف كوب
أحب أن أجعلها وجبات صغيرة
إذا أنهيت كعكة واحدة ستشعر بالشبع
نصف ملعقة صغيرة من السكر.
الطعم الحامض والطعم الحلو
جيدان مع بعض.
فقط نصف ملعقة صغيرة من السكر.

Japanese: 
8オンスを測定します。
これは少しだと思う
8オンス以上。
これは8オンスです。
（笑）冷蔵庫に戻します。
これは私たちの6つの詰め物です
パン、約3カップ。
各パンに半カップ入り
作るのが好きだから
ちょっとした食事。
終了したら
パン、あなたは十分にいっぱいです。
砂糖小さじ半分。
酸っぱい味と甘い味
常にうまくいっています。
小さじ半分の砂糖。

Romanian: 
Voi măsura opt uncii.
Cred că asta este puțin
mai mult de opt uncii.
Aceasta este de opt uncii.
(râde) Dă-l înapoi la frigider.
Aceasta este completarea noastră pentru șase
chifle, în jur de trei căni.
O jumătate de cană umplutură în fiecare chiflă
pentru că îmi place să fac
un fel de masă mică.
Dacă îl termini pe unul
bun, esti destul de plin.
Jumătate de linguriță de zahăr.
Gust acru și gust dulce
merg mereu bine împreună.
Doar jumătate de linguriță de zahăr.

French: 
Je vais peser huit onces.
Je pense que ça fait un peu
plus de huit onces.
Huit onces.
(Rires) le remettre au réfrigérateur.
Ceci est notre garniture pour six
petits pains, environ trois tasses.
Une demi-tasse de garniture par pain
parce que j'aime faire une sorte de petit repas.
Si vous avez terminé votre un
petit pain, vous avez assez mangé.
Une demi-cuillère à café de sucre.
le goût aigre et le goût sucré
vont toujours bien ensemble.
Juste une demi cuillère à café de sucre.

Dutch: 
Ik weeg acht ounce (225 g).
Dit is ietsjes meer dan acht ounce.
Dit is acht ounce (225 g).
(lacht) Zet dit terug in de koelkast.
Hiermee kunnen we 6 bolletjes vullen, het is ongeveer 3 cups.
Een halve cup per bol
want ik maak er graag een kleine maaltijd van.
Zodat je als je er eentje op hebt, je vol genoeg zit.
Halve theelepel suiker.
Zuur en zoet gaan altijd goed samen.
Maar een halve theelepel suiker.

Modern Greek (1453-): 
Θα μετρήσω οκτώ ουγγιές. (226γρ. περίπου)
Νομίζω πως είναι λίγο περισσότερο απο οκτώ ουγγιές.
Είναι οκτώ ουγγιές.
(γέλιο) Βάλτε το πίσω στο ψυγείο.
Αυτή είναι η γέμισή μας για έξι ψωμάκια, γύρω στις τρεις κούπες.
Μισή κούπα γέμιση για κάθε ψωμάκι
επειδή μου αρέσει να το κάνω σαν ένα μικρό γευματάκι.
Αν τελειώσετε το ένα ψωμάκι, έχετε χορτάσει αρκετά.
Μισή κουταλιά του γλυκού ζάχαρη.
Ξινή γεύση και γλυκιά γεύση πάντα ταιριάζουν.
Μόνο μισή κουταλιά του γλυκού ζάχαρη.

Korean: 
8온스 (226그램)를 계량할거예요.
이건 8온스 약간 넘을것 같은데요?
네. 8온스예요.
(웃음) 다시 냉장고 원위치로 가야죠.
6개 빵을 만들 약 3컵의 속재료예요.
빵 한개에 1/2컵 속을 넣을거예요.
식사 한끼가 될 수 있는 그런 빵을 만들고 싶어요.
빵한개 먹으면 배가 부를 정도 그런 빵을
설탕 1/2 작은 술 넣으세요.
신맛과 단맛은 항상 잘 어울리죠.
1/2 작은 술 설탕

English: 
I will measure eight ounce.
I think this is a little
more than eight ounce.
This is eight ounce.
(laughs) Put it back to the refrigerator.
This is our filling for six
buns, around three cups.
Half a cup filling in each bun
because I like to make
kind of a small meal.
If you finish your one
bun, you are full enough.
Half teaspoon sugar.
Sour taste and sweet taste
always go well together.
Just a half a teaspoon sugar.

Vietnamese: 
Tôi sẽ lấy khoảng 8 ounce
Tôi nghĩ phần này ít hơn 8 ounce
Đây là 8 ounce
Cất nó trở lại vào tủ lạnh
Đây là phần nhân dành cho 6 cái bánh, khoảng 3 cup
Nửa cup nhân cho mỗi cái bánh
bởi vì tôi muốn làm những chiếc bánh nhỏ
Khi bạn ăn hết một cái, bạn đã đủ no
Nửa muỗng cà phê đường
Vị chua và ngọt rất hợp khi ăn cùng với nhau
Chỉ nửa muỗng cà phê đường

Chinese: 
为了让这个馅看起来更辣
放一小匙辣椒末
泡菜够咸了，所以不需要额外放盐
恩，芝麻油的香味
这个泡菜猪肉馅
猪肉是熟的，可以直接吃了
现在就可以吃
现在等面团发好
 
哇，你长高了
恩
酵母的味道
再揉一遍至光滑
面团还是黏黏的，正常
揉好了

Korean: 
더 맵게 보이게 하기 위해
고추가루 1 작은 술을 넣겠어요.
김치 자체가 짠맛이 있으므로 소금을 추가로 넣을 필요 없겠죠.
오, 맛있는 냄새! 참기름과
김치, 돼지고기가 섞어지면서 나는 냄새죠.
돼지고기가 잘 익은 상태라 이대로 먹을 수도 있어요.
이렇게 먹을 수도 있겠죠.
이제 반죽이 부풀때까지 기다려요.
(경쾌한 음악소리)
와~ 많이 부풀었네요!
음!
이스트 냄새 (웃음)
다시 치대야죠 부드러워질 때까지
그래도 끈적거리죠, 네 그래야해요.
좋아요!

Spanish: 
Y esto hará que parezca más picante.
Y añadiré una cucharadita de hojuelas de pimienta picante.
Sabéis, el kimchi ya es salado, no necesitamos añadir sal.
Huele bien porque, bueno, el aceite de sésamo,
toda esta mezcla de kimchi y cerdo.
El cerdo está totalmente cocinado, podría incluso comerme esto.
Puedo comérmelo ahora.
Vamos a esperar a que la masa esté lista.
(música alegre) (¡Qué está pasando!¡Dejadme cocinar! : ) )
Wow, ¡has subido un montón!
¡Mmm!
Huele a levadura. (risas)
Hay que amasar otra vez hasta que esté muy lisa.
Pero pegajosa, todavía pegajosa, tiene que estarlo.
Mirad esto, delicioso.

Modern Greek (1453-): 
Και για να το κάνουμε να φαίνεται πιο πικάντικο,
Θα προσθέσω μια κουταλιά του γλυκού νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Ξέρετε, το kimchi είναι αρκετά αλμυρό, οπότε δεν χρειάζεται να προσθέσουμε αλάτι.
Μυρίζει ωραία, ξέρετε, επειδή έχει σησαμέλαιο,
Όλο αυτό το μείγμα, χοιρινό με kimchi μείγμα.
Ακόμη και τώρα, το χοιρινό είναι μαγειρεμένο, οπότε μπορώ να το φάω.
Μπορώ να το φάω τώρα.
Και ας περιμένουμε να γίνει έτοιμη η ζύμη μας.
(χαρούμενη μουσική)
Ουάου, φούσκωσες πολύ!
Μμμ!
Μυρίζει σαν μαγιά. (γέλιο)
Πρέπει να το ζυμώσουμε ξανά μέχρι να είναι πολύ λείο.
Είναι λίγο κολλώδες, έτσι πρέπει να είναι.
Κοιτάξτε το, απίθανο.

Turkish: 
Ve bu daha baharatlı görünümlü hale getirir,
Ve sonra bir çay kaşığı acı biber pul katacak.
Kimchi yeterince tuzlu, biliyorum
tuz eklemek gerekmez.
Kokuyor, çünkü biliyorsun, susam yağı,
Bütün bu karışım, kimchi domuz karışımı.
Hatta bu domuz iyi
pişmiş, bu yüzden yiyebilirsiniz.
Bunu şimdi yiyebilirsiniz.
Ve hamur hazır olması için bekleyelim.
(Tempolu müzik)
Vay, çok yükseldi!
Mmm!
mayalı kokuyor. (Gülüşmeler)
Biz çok düzgün kadar tekrar yoğurun gerekir.
Ama yapışkan, hala yapışkan, öyle olmalı.
Şuna muhteşem bak.

Chinese: 
這個(辣椒粉)會讓它帶點辣味
我要加入一茶匙的辣椒粉
泡菜已經夠鹹了，我們不需要再另外加鹽
聞起來很香，你知道的，因為我們加入香油、
泡菜、豬肉等等
就算只有內餡，因為肉已經煮熟了，所以我可以直接食用
可以直接吃了
接著等我們的麵糰發酵完成
(上揚的音樂)
哇，麵糰已經膨脹很多！
嗯！
酵母的味道(笑)
我們還需要再次揉麵直到麵糰非常光滑
還是很黏，這是正常的
你看，看起來很不錯

Vietnamese: 
Và gia vị này khiến khiến phần nhân trong cay hơn
Tôi sẽ cho vào đây 1 muỗng cà phê ớt khô
Kimchi đã đủ mặn, cho nên chúng ta sẽ không thêm muối
Mùi thật thơm, bởi vì như bạn thấy, dầu mè..
Sự pha trộn của kimchi thịt heo
Thịt heo đã được nấu chín, nên tôi có thể thử  nó
Tôi sẽ thử
Và đợi cho đến khi phần bột được ủ đủ thời gian
 
Whoa, bạn nở lên rất nhiều
Mnn
Mùi men khô
Chúng ta cần nhồi một lần nữa cho tới khi thật mềm
Nhưng vẫn phải hơi dính tay
Nhìn xem

German: 
Und das macht es jetzt schärfer aussehend,
ich gebe einen Teelöffel "hot pepper flakes" (sehr scharfe getrocknete Chiliflocken) dazu.
Wisst ihr, Kimchi ist salzig genug, also brauchen wir kein Salz dazuzugeben.
Es riecht gut, weil, du weisst schon, Sesamöl.
Die ganze Mischung, Kimchi-Schweine-Mischung,
Das Fleisch ist bereits gar gekocht, also ich könnte es jetzt essen.
Ich könnte es jetzt schon essen,
und jetzt müssen wir warten, bis der Teig fertig ist.
(schnelle Musik) Text: "Was ist dort los? Lass mich kochen!"
Woah, du bist ja gut aufgegangen!
Mmmh!
Es riecht nach Hefe. (lacht)
Wir müssen nun nochmal kneten bis alles weich ist.
Aber es muss immer noch klebrig sein.
Schaut euch das an, wunderschön!

Romanian: 
Și acest lucru face să arate mai picant,
Și apoi voi adăuga o linguriță fulgi de ardei iute.
Știi, Kimchi este suficient de sărat, deci
nu trebuie să adăugăm sare.
Miroase bine, pentru că, știi, ulei de susan,
Tot acest amestec, amestec de carne de porc kimchi.
Chiar și acesta, carnea de porc este pe deplin
gătit, ca să-l pot mânca.
O pot mânca acum.
Și să așteptăm să fie gata aluatul.
(muzică optimă)
Vai, te-ai ridicat mult!
Mmm!
Miroase a drojdie. (Rade)
Trebuie să frământăm din nou până când sunt foarte netede.
Dar lipicios, încă lipicios, trebuie să fie.
Uită-te la asta, superb.

Malay (macrolanguage): 
Dan ini untuk ianya kelihatan lebih pedas
Selepas itu saya akan tambah 1 sudu teh serbuk lada merah (sry taktau apanama malay)
Kimchi cukup masin, jadi kita tidak perlu tambah garam
Wanginya, sebab ? Anda tahu, minyak bijan.
Semua campuran ini, campuran kimchi daging khinzir
Dan ini, daging dimasak dengan penuh jadi saya boleh makan
Saya boleh makan sekarang
mari tunggu untuk doh siap
(laguu)
Whoa, telah mengembang banyak
Mmm!
Bau yis (haha)
Kita perlu uli lagi sehingga lembut
Tetapi melekat, masih melekat, harus seperti ini
Lihatlah itu, sugguh gojes

Portuguese: 
Isto torna-o com um aspeto mais picante,
vou juntar 1 colher de chá de flocos de malagueta.
Sabem, o kimchi é salgado o suficiente, por isso, não precisamos juntar sal.
Cheira bem, porque, sabem, óleo de sésamo,
toda esta mistura, mistura de porco e kimchi.
Mesmo este, o porco está totalmente cozinhado, por isso, posso comer assim.
Posso comer agora.
Vamos esperar para a massa estar pronta.
 
Cresceste bastante!
 
Cheira a fermento.
Precisamos de amassar novamente até ficar macia.
Mas pegajosa, tem que ficar ainda pegajosa.
Olhem para isto, lindo.

Finnish: 
Tehdäkseni tästä tulisemman näköistä -
lisään 1 tl chilihiutaleita.
Kimchi on jo niin suolaista, että en lisää täytteeseen enempää suolaa.
Seesamiöljy, porsas ja kimchi -
saavat täytteen tuoksumaan hyvältä.
Koska liha on täysin kypsää, joten voin syödä täytettä vaikka näin.
 
Odotetaan vielä, että taikina kohoaa.
 
Oi, kylläpä se on kohonnut!
Mmm!
Touksuu hiivalta.
Taikinaa pitää taas vaivata, kunnes se on aivan sileää.
Sen pitää kuitenkin olla edelleen tahmeaa.
Katso tätä, onpa upeaa.

Russian: 
И это делает его более пряный вид,
А потом я добавлю один чайную ложку горячего перца хлопья.
Вы знаете, кимчи соленые достаточно, так
нам не нужно добавлять соль.
Пахнет хорошо, потому что, вы знаете, кунжутное масло,
Все это смешать, кимчи и свинину .
свинина полностью
готова, так что я могу съесть это.
Я могу съесть его сейчас.
теперь ждем пока тесто поднимется примерно 1 час
(Приподнятый музыка)
Ого, вы выросли много!
Ммм!
Пахнет дрожжами. (смеется)
Нам  нужно снова вымесить до очень гладко состояния.
тесто должно быть слегка липким
Посмотрите на это, великолепно.

Portuguese: 
E isso faz parecer mais picante,
E então eu vou adicionar uma colher de chá de pimenta em pó ardida.
Você sabe, Kimchi é salgado o suficiente, então não precisamos adicionar sal.
Cheira bem, porque, você sabe, óleo de gergelim,
Toda essa mistura, mistura de carne de porco e kimchi.
Mesmo esta aqui, a carne de porco é totalmente cozida, então posso comer.
Eu posso comer agora.
E vamos esperar que a massa esteja pronta.
Cresceu muito!
Humm!
Cheiro de fermento.
Precisamos sovar novamente até ficar bem suave.
Mas pegajoso, ainda pegajoso, tem que ser.
Olha isso lindo.

Arabic: 
وهذا سيجعله حار أكثر،
سوف نضيف ملعقة صغيرة من بودرة الفلفل الحار.
كما تعلمون، كيمتشي مالحة بما فيه الكفاية، لذلك
نحن لسنا بحاجة إلى إضافة الملح.
رائحته طيبة، بسبب زيت السمسم
هذا الخليط هو خليط الكيمتشي لحم الخنزير
حتى هذا واحد، ولحم الخنزير بشكل كامل
المطبوخة، حتى أتمكن من تناول الطعام.
أستطيع أن أكله الآن.
دعونا ننتظر حتى يصبح العجين جاهزًا
أوه، انفخ كثيرًا!
رائحته ناضجة.
نعجن حتى تصبح متماسكة مجددًا
ولكنها لزجة، لزجة، لا يجب أن تكون هكذا
مذهل، انظروا لهذا.

Indonesian: 
Dan ini membuat kelihatan lebih pedas,
Kemudian saya akan tambahkan satu sendok teh bubuk cabai ("gochu garu" dalam bahasa Korea).
Kamu tahu, kimchi rasanya cukup asin, jadi kita tidak perlu tambahkan garam.
Baunya enak, karena, kamu tahu, minyak wijen,
Semua campuran, campuran kimchi daging babi.
Bahkan ini, daging babi termasak sempurna, jadi saya bisa makan ini.
Saya bisa makan ini sekarang.
Dan kita tunggu adonannya sudah siap.
(musik upbeat)
Wah, kamu mengembang lebih banyak!
Mmm!
Baunya seperti ragi. (tertawa)
Kita perlu uleni lagi sampai sangat lembut.
Tetapi lengket, masih lengket, harus lengket.
Lihatlah, cantik.

Japanese: 
これにより、よりスパイシーになります。
そして、小さじ1杯の唐辛子フレークを追加します。
キムチは塩辛いので
塩を追加する必要はありません。
いい匂い、ごま油、
このすべての混合物、キムチ豚肉の混合物。
これでも、豚肉は完全に
調理済みなので、食べられます。
今すぐ食べられます。
そして、生地が準備できるまで待ちましょう。
（明るい音楽）
おっと、あなたはたくさん上がりました！
うーん！
酵母臭がする。 （笑）
非常に滑らかになるまで、もう一度こねる必要があります。
しかし、粘着性があり、まだ粘着性があります。
それを見て、ゴージャス。

French: 
Et cela, pour lui donner l'air plus épicé,
je vais ajouter une cuillère à café de flocons de piment fort.
Vous savez, le kimchi est assez salé, donc on n'a pas besoin d'ajouter du sel.
Ça sent bon, parce que vous le savez, l'huile de sésame,
tout ce mélange, le mélange de porc et de kimchi.
Ce porc est cuit donc je pourrais le manger comme ça si je voulais.
Je pourrais le manger maintenant.
Et nous attendons pour que la pâte soit prête.
(Musique entraînante)
Whoa, tu as beaucoup levé !
Mmm!
Ça sent la levure. (des rires)
Nous devons pétrir encore, jusqu'à consistance très lisse.
Mais collante, toujours collante, ça doit être comme ça.
Regardez ça, magnifique.

Hungarian: 
És hogy egy kicsit csípősebb profilja is legyen, ...
hozzáadok egy teáskanálnyi csípős paprika pelyhet, gochugarut.
Tudjuk, hogy a kimchi eléggé sós, tehát nem kell hozzáadni plusz sót.
Jó illata van a szezámolaj miatt.
Tehát ez a kimchis sertéshúsos keverékünk.
Mivel a hús teljesen átsült benne, akár meg is ehetném...
Most rögtön.
És most várunk, hogy a tészta megkeljen.
[vidám zene]
Woow, nagyon megkelt!
Mmm!
Élesztős szagú! [nevet]
Megint dagasztanunk kell, amíg nagyon puha lesz.
De ragad, még mindig ragad, ilyennek kell lennie!
Nézd, gyönyörű!

Dutch: 
En dit laat het er pittiger uitzien,
En dan voeg ik een theelepel chilivlokken (gochugaru) toe.
Weet je wat, Kimchi is al zout genoeg, dus we hoeven geen zout toe te voegen.
Ruikt lekker, dat komt door de sesamolie,
Dit hele mengsel van kimchi en spek.
Zelfs dit stuk spek is helemaal gaar, dus ik kan het zo eten.
Ik kan het nu eten.
Nu moeten we wachten tot het deeg klaar is.
(opbeurende muziek)
Wow, jij bent flink gerezen!
Mmm!
Ruikt naar gist. (lacht)
We moeten nog een keer kneden totdat het heel zacht is.
Maar het moet ook nog plakkerig zijn.
Kijk dan, prachtig.

English: 
And this make it more spicy looking,
And then I will add one teaspoon hot pepper flakes.
You know, Kimchi is salty enough, so
we don't need to add salt.
Smells good, because, you know, sesame oil,
All this mixture, kimchi pork mixture.
Even this one, pork is fully
cooked, so I can eat it.
I can eat it now.
And let's wait for the dough to be ready.
(upbeat music)
Whoa, you rose a lot!
Mmm!
Smells yeasty. (laughs)
We need to knead again until very smooth.
But sticky, still sticky, it has to be.
Look at that, gorgeous.

Korean: 
다시 뚜껑을 덮어요.
한시간 더
(웃음) 한시간 더 발효시켜
다시 부풀게 만들거예요.
(경쾌한 음악소리)
한시간 지났어요.
기다릴동안 무얼 하셨어요?
이 반죽이 부푸는 동안?
저는 제 리더들이 남긴 메시지를 읽었어요.
이제 빵 만들 준비 완료!
팬은 여기에, 큰 도마도 여기에
여기에서 만들거예요.
속재료도 여기, 자 볼까요,  "얼굴 좀 보여줘!" (웃음)
와!
여기까지 부풀어 닿았네요.
아름다워요!
다시 공기를 빼세요.

Romanian: 
Și voi acoperi din nou asta.
Și încă o oră.
(râde) Încă o oră,
O să fermentez
și mă voi ridica din nou.
(muzică optimă)
A trecut încă o oră.
Deci, ce ai făcut în timp ce aștepți
pentru acest aluat care crește?
Am citit comentariile cititorilor mei.
Acum sunt gata să-mi modelez chiflele.
Pan este aici, marele meu
tabla de tăiere este aici,
Voi lucra aici.
Și umplerea mea și, hai
vezi, arată-mi fața ta. (Rade)
Uau, uită-te la asta!
S-a ajuns până aici.
Frumoasa.
Din nou, dezumflați, tot gazul din interior.

Hungarian: 
Megint lefedem.
És még egy óra..
[nevet] Még egy óráig keleszteni fogom.
és megint megkel.
[vidám zene]
Eltelt egy újabb óra, ...
te mit csináltál, amíg vártad, hogy ...
megkeljen a tészta?
Én az olvasóim kommentjeit nézegettem.
Most már kész vagyok, hogy megformázzam a bucikat.
Itt a tepsi, a nagy vágódeszkám is,
ezen fogok dolgozni.
Itt a töltelék is, szóval mutasd az arcod! [nevet]
Wow, ezt nézd!
Még ezt is elérte!
Gyönyörű.
Megint leengedjük belőle az összes gázt.

Malay (macrolanguage): 
Dan saya akan tutup lagi
Dan 1 jam lagi
( haha ) 1 jam lagi saya akan perap.
dan saya akan biarkan ia kembang lagi
(ikan kek kek mak iloi iloi)
1 jam telah berlalu
So apa yang anda buat sementara menunggu
untuk doh kembang ?
Saya baca komen pembaca saya
Sekraang saya sedia untuk bentukan bun saya
Talam saya disini, dan tempat potong si sini
Saya akan buat kerja disini
Dan inti saya, jom tengok, tunjukkan saya muka awak ahahahah
Wahh, tengok tu
Sampai sini pun sampai
Cantik
Lagi, buang semua gas di dalam

German: 
Und jetzt bedecke ich den Teig erneut,
eine weitere Stunde.
(lacht) Eine weitere Stunde fermentiere ich den Teig jetzt
und lasse ihn gehen.
(Musik)
Eine weitere Stunde ist vorbei.
So, was hast du getan, während du auf den aufgehenden Teig
gewartet hast?
Ich habe die Kommentare meiner Leser gelesen.
Jetzt bin ich bereit, die Brötchen zu formen.
Die Pfanne ist hier, mein grosses Schneidbrett ist hier.
Ich werde hier arbeiten.
Hier ist meine Füllung, und, lasst uns schauen, zeig mir dein Gesicht! (lacht)
Wow, schaut euch das an.
Es kam bis hier oben hin.
Wunderbar.
Erneut, lass den Teig zusammenfallen, all das Gas raus.

Russian: 
И я собираюсь покрыть это снова.
И еще один час.
(Смеется) Еще один час,
Я буду бродить
и я дам тесту постоять еще час.
(Приподнятый музыка)
Прошел еще час.
Так что же вы делаете, пока вы ждете
для этого теста растет?
Я читал комментарии моих читателей.
Теперь я готов формировать свои плюшки.
сковорода здесь, моя большая
разделочная доска здесь,
Я буду здесь работать.
И моя начинка и, давайте
см, показать мне свое лицо. (смеется)
Ничего себе, посмотрите на это!
Это даже достигло здесь.
Красивый.
Опять же, вымесить, чтобы убрать весь газ внутри.

Chinese: 
接著再將麵糰蓋上
再靜置一個小時
(笑)需要再發酵一個小時
麵糰會再次膨脹
(快樂的音樂)
又一個小時過了
你剛剛做了什麼
在等待麵糰發酵的時間裡？
我看了我的觀眾的留言
接著我們要來塑形
盤子在這、我的大砧板在這
我要在這邊塑形
內餡在這
讓我來看看麵糰變成什麼樣子了(笑)
哇，你看看
都沾到盤子了
很棒
將麵糰裡的空氣排出

Dutch: 
Ik ga dit opnieuw afdekken.
En nog een uur wachten.
(lacht) Nog een uur, ik ga lekker fermenteren
en opnieuw rijzen.
(opbeurende muziek)
We zijn weer een uur verder.
En wat hebben jullie gedaan terwijl jullie wachtten
op het deeg om te rijzen?
Ik heb de opmerkingen van mijn lezers gelezen.
Ik kan nu mijn deeg in bolletjes gaan vormen.
Mijn pan is hier, mijn grote snijplak is hier,
Ik ga hier werken.
In mijn vulling en, kom hier, laat je gezicht eens zien. (lacht)
Wow, moet je dat zien!
Het is helemaal tot hier gekomen.
Mooi>
Opnieuw, sla de lucht eruit.

Spanish: 
Voy a cubrir esto otra vez.
Y una hora más.
(risas) Una hora más, voy a dejar que esto fermente
y suba de nuevo.
(música alegre)
Ha pasado otra hora.
¿Qué habéis hecho mientras esperabais
a que la masa subiera?
Leo los comentarios de mis lectores.
Ahora estoy lista para dar forma a mis bollos.
La bandeja está aquí, my tabla de cortar grande está aquí,
voy a trabajar aquí.
Y mi relleno, a ver, déjame verte bien. (risas)
Wow, ¡mirad esto!
Ha llegado aquí y todo.
Preciosa.
De nuevo, desinflad, quitad el gas de dentro.

Portuguese: 
Vou cobrir novamente.
E mais uma hora.
Mais uma hora que vou deixar fermentar
e vou deixar crescer novamente.
 
Outra hora que se passou.
O que fizeram enquanto esperavam
para esta massa crescer?
Eu li os comentários dos meus leitores.
Agora estou pronta para moldar os meus pãezinhos.
O tabuleiro está aqui, a minha tábua grande está aqui,
vou trabalhar aqui.
E o meu recheio e, deixem-me ver, mostra-me a tua cara.
Olhem para isto!
Chegou até aqui.
Lindo.
Novamente, esvaziem todo o gás que estiver lá dentro.

Turkish: 
Ve yine bu kapsayacak şekilde gidiyorum.
Ve bir saat daha.
(Gülüyor) bir saat daha,
Ben mayalanmaya bırakıyorum.
ve yine bu yükselmeye gidiyorum.
(Tempolu müzik)
Bir saat daha geçti.
Sen beklerken ne yaptın :D
Bu hamur yükseliyor mu?
Benim okuyucuların yorumları okuyun.
Şimdi benim çörekler şekil hazırım.
Tepsi, burada, benim büyük tahtam geldi.
Burada çalışacağım.
Ve dolum ve görelim, bana yüzünü göster. (Gülüyor)
Vay, şuna bak!
Hatta buraya kadar çıktı.
Güzel.
Yine, içerdeki tüm bu gazları boşaltın.

Vietnamese: 
Tôi sẽ ủ khối bột này một lần nữa
Trong 1 giờ đồng hồ
1 giờ nữa, "tôi sẽ lên men
và tôi sẽ nở lên một lần nữa"
 
1 giờ trôi qua...
Bạn đã làm gì trong lúc chờ đợi
khối bột nở ?
Tôi đã đọc bình luận của mọi người
Bây giờ tôi sẽ nặn bánh bao
Khay nướng ở đây, thớt lớn của tôi đang ở đây
Tôi sẽ nặn nặn bánh ở đây
Và ở đây là phần nhân, để xem, hãy cho tôi xem mặt của bạn
Wow, nhìn này
Thận chí nó còn chạm tới cái nắp đậy
Thật tuyệt
Một lần nữa, làm xẹp khí gas ở bên trong

French: 
Et je vais couvrir à nouveau.
Et une heure de plus.
(Rires) Une heure,
Je vais laisser fermenter
et la laisser lever encore une fois.
(Musique entraînante)
Une autre heure a passé.
Alors, qu'avez-vous fait pendant que vous attendiez
que cette pâte lève ?
Je lis les commentaires de mes lecteurs.
Maintenant, je suis prête à façonner mes petits pains.
La plaque est là, ma grande
planche à découper est ici,
Je vais travailler ici.
Et ma garniture, nous allons
voir, montre-moi à quoi tu ressembles (rires)
Wow, regardez ça!
Elle est montée jusque là.
Beau.
Encore une fois, dégazez, tout le gaz à l'intérieur.

Arabic: 
وانا ذاهب لتغطية هذا مرة أخرى.
وأكثر من ساعة واحدة.
(يضحك) واحد أكثر من ساعة،
انا ذاهب الى تخمر
وانا ذاهب الى الارتفاع هذا مرة أخرى.
(الموسيقى متفائلا)
آخر ساعة مرت.
لذلك ماذا فعلت حين كنت في انتظار
لهذا العجين في الارتفاع؟
وأنا أقرأ تعليقات القراء.
الآن أنا مستعد لتشكيل الكعك بلدي.
بان هو هنا، يا كبير
قطع المجلس هنا،
انا ذاهب للعمل هنا.
ولي ملء و، دعونا
ترى، تريني وجهك. (يضحك)
نجاح باهر، والنظر في ذلك!
حتى انها وصلت الى هنا.
جميلة.
مرة أخرى، فرغ، كل هذا الغاز في الداخل.

English: 
And I'm going to cover this again.
And one more hour.
(laughs) One more hour,
I'm going to ferment
and I'm going to rise this again.
(upbeat music)
Another hour passed.
So what did you do while you are waiting
for this dough rising?
I read my readers' comments.
Now I'm ready to shape my buns.
Pan is here, my large
cutting board is here,
I'm going to work here.
And my filling and, let's
see, show me your face. (laughs)
Wow, look at that!
It's even reached to here.
Beautiful.
Again, deflate, this all gas inside.

Japanese: 
そして、私はこれを再びカバーするつもりです。
そしてもう一時間。
（笑）もう一時間、
発酵させます
そして、私はこれを再び上げるつもりです。
（明るい音楽）
さらに1時間が経過しました。
待っている間に何をしましたか
この生地の上昇のために？
読者のコメントを読みます。
これで、パンを形作る準備ができました。
パンはここにあります
まな板はこちら、
私はここで働きます。
そして、私の詰め物と、
顔を見せて（笑）
わあ、見て！
ここまで到達しました。
綺麗な。
繰り返しますが、このすべてのガスは内部に収縮します。

Modern Greek (1453-): 
Θα το καλύψω ξανά.
Και ακόμη μια ώρα.
(γέλιο) Θα το αφήσω να ζυμωθεί ακόμη μια ώρα
και θα το φουσκώσω πάλι.
(χαρούμενη μουσική)
Άλλη μια ώρα πέρασε.
Τι κάνατε όσο περιμένατε
να φουσκώσει αυτή η ζύμη?
Εγώ διάβασα τα σχόλια των αναγνωστών μου.
Τώρα είμαι έτοιμη να φτιάξω τα ψωμάκια μου.
Το ταψί είναι εδώ, η μεγάλη μου επιφάνεια κοψίματος είναι εδώ,
Θα δουλέψω εδώ.
Και η γέμιση μου και, ας δούμε, δείξε μου το πρόσωπό σου. (γέλιο)
Ουάου, δείτε το!
Έφτασε ακόμη κι εδώ.
Όμορφο.
Ξανά, ξεφουσκώστε το, όλο αυτό το αέριο μέσα.

Chinese: 
再盖上盖
再等一小时
再发一个小时的面
让它再膨胀起来
 
又一个小时过去了
你等待的时候都做了什么？
发面的时候
我在读你们的评论
现在开始准备包包子了
烤盘在这，案板在这
方便我干活
馅在这，来看看面团怎么样了
哇，长这样
都膨胀到盖子这里了
面发的不错
再揉一遍，把空气挤出去

Portuguese: 
E eu vou tampar de novo.
E mais uma hora.
Mais uma hora descansando.
e vai crescer novamente.
Outra hora já se passou.
Então, o que você fez enquanto espera.
para esta massa crescer?
Eu leio os comentários dos meus leitores.
Agora estou pronto para moldar meus pães.
Pan está aqui, minha grande tábua de corte.
Eu vou trabalhar aqui.
E minha panela, vamos ver, mostre seu rosto.
Uau, olha isso!
Chega até aqui.
Lindo.
Mais uma vez, desinflar, tem ar dentro em tudo.

Indonesian: 
Dan saya akan menutupi ini lagi.
Dan satu jam lagi.
(tertawa) Satu jam lagi, saya akan memfermentasi
dan saya akan mengembangkan ini lagi.
(musik upbeat)
Satu jam telah berlalu.
Jadi apa yang kamu lakukan saat kamu menunggu
untuk adonan ini mengembang?
Saya baca komentar pembaca saya.
Sekarang saya siap untuk membentuk roti saya.
Wajan (pan) di sini, talenan besar saya di sini,
Saya akan bekerja di sini.
Dan isian saya dan, kita lihat, tunjukkan mukamu kepada saya. (tertawa)
Wah, lihatlah!
Bahkan mencapai di sini.
Cantik.
Lagi, kempiskan, semua gas di dalam ini.

Finnish: 
Peitän taikinan uudelleen -
ja jätän sen taas tunniksi.
Taikina saa siis tekeytä vielä tunnin -
ja kohota uudelleen.
 
Taas on kulunut tunti.
Mitä teit odotellessasi -
taikinan kohoamista?
Minä luin lukijoideni kommentteja.
Nyt olen valmis leipomaan sämpylöitä.
Tässä on uunipelti, ja tässä leikkuulauta -
jolla aion työskennellä.
Täyte on tässä, katsotaanpa miltä taikina näyttää.
Katso tätä!
Se kohosi kanteen asti.
Kaunista.
Vaivaa taas ilmakuplat pois taikinasta.

Romanian: 
Pentru că este puțin lipicios,
Voi folosi doar puțină făină,
poate în jur de un sfert de cană.
Și atunci mă voi duce
împărțiți acest lucru în șase.
Șase bile.
Unu.
Două.
Așadar, fiecare minge este de trei uncii.
Și apoi faceți fiecare a
o minge frumoasă ca asta.

Arabic: 
لأنها لزجة قليلا،
وسأكتفي استخدام القليل من الطحين،
ربما حوالي ربع كوب.
ثم انا ذاهب الى
تقسيم هذا إلى ستة.
ست كرات.
واحدة.
اثنين.
لذلك هذا هو، كل الكرة ثلاثة اوقية (الاونصة).
ثم جعل كل واحدة
كرة جميلة من هذا القبيل.

Hungarian: 
Mivel egy kicsit ragad,
ezért egy kis lisztet fogok használni, talán egy negyed mérőpohárnyit.
És elosztom a tésztát hat részre.
Hat labdára.
Egy
Kettő
Minden labda 85 grammnyi.
És utána mindet szép labda formájúra formázzuk, így ni.

Modern Greek (1453-): 
Επειδή είναι λίγο κολλώδες,
θα χρησιμοποιήσω λίγο αλεύρι, ίσως ένα τέταρτο κούπας περίπου.
Και θα το χωρίσω σε έξι.
Έξι μπάλες.
Μια.
Δύο.
Οπότε αυτό ήταν, κάθε μπάλα είναι τρεις ουγγιές. (85γρ. περίπου)
Και μετά κάντε την καθεμία μια ωραία μπάλα έτσι.

Japanese: 
少しねばねばしているので、
少し小麦粉を使います
多分四分の一杯。
そして、私はするつもりです
これを6つに分けます。
シックスボール。
1。
二。
つまり、各ボールは3オンスです。
そして、それぞれを
このような素敵なボール。

Spanish: 
Como es un poco pegajosa,
usaré un poco de harina, quizás un cuarto de taza.
Y ahora dividiré esto en seis.
Seis bolas.
Una.
Dos.
Aquí, cada bola son tres onzas. (~85gr)
Después haced una bola bonita con cada una, así.

Vietnamese: 
Bởi vì nó hỏi dính tay
Nên tôi sẽ dùng một ít bột mỳ, khoảng 1 phần 4 cup
Và tôi sẽ chia khối bột ra làm 6
6 quả bóng
Một
Hai
Mỗi quả bóng khoảng 3 ounce
Và nặn chúng thành những quả bóng đẹp hơn bằng cách như thế này

Korean: 
반죽이 약간 끈적이기 때문에
약간의 밀가루를 사용할거예요 약 1/4컵 정도
이제 반죽을 6등분할거예요.
6 덩이로
하나
둘
한덩이가 약 3온스 (85그램)예요.
이제 이렇게 모양이 예쁘게 만들어요.

English: 
Because it's a little sticky,
I will just use a little flour,
maybe around a quarter cup.
And then I'm going to
divide this into six.
Six balls.
One.
Two.
So this is, each ball is three ounce.
And then make each one a
nice ball like this.

Malay (macrolanguage): 
sebab agak melekat
Saya akan guna sedikit tepung, lebih kurang 1/4 cawan
Dan saya akan bahagikan kepada 6
6 bola
satu
dua
ok setiap bola ialah 3 ounce
dan kemudian buat bola yang cantik macam ini

Chinese: 
因為麵糰有點黏
我會使用一點麵粉，大約1/4杯
接著將麵糰切成六份
六小糰
一
二
每個麵糰大約三盎司
將每個麵糰像這樣滾圓

German: 
Weil der Teig etwas klebrig ist,
benötige ich ein wenig Mehl, vielleicht eine Vierteltasse,
und dann teile ich das in sechs,
sechs Bälle.
Eins
zwei
Jeder Ball ist etwa drei Unzen (90g)
Und ich mache hübsche kleine Bällchen wie dieser hier,

Chinese: 
因为面团很粘
放一些生面粉在案板上，1/4杯左右
面团分成六等分
六个球
1
2
一个球大概三盎司重
揉成球状

Portuguese: 
Como ainda se mantém um pouco pegajosa,
vou usar um pouco de farinha, talvez cerca de 1/4 de chávena.
E vou dividir isto em seis.
Seis bolas.
Uma.
Duas.
Cada bola tem 3 onças.
E depois moldem numa bola, assim.

Dutch: 
Omdat het wat plakkerig is,
ga ik een beetje bloem gebruiken, ongeveer een kwart cup (32 g).
En ik ga hem in zessen verdelen.
Zes ballen.
Een.
Twee.
Zo, nu zijn alle ballen drie ounce (85 g)
En dan maken we een mooi balletje, zoals dit.

Finnish: 
Koska taikina on hieman tahmeaa,
jauhotan leikkuulaudan. Tässä on vajaa desilitra.
Jaan taikinan kuuteen osaan.
Kuuteen palloon.
Yksi.
Kaksi.
Kukin pala painaa 85 grammaa.
Pyörittele kukin pala nätiksi palloksi tähän tapaan.

Russian: 
Потому что это немного липкое,
Я буду просто использовать немного муки,
может быть, около четверти стакана.
А потом я собираюсь
разделите на шесть.
Шесть шаров.
Один.
Два.
Так что это, каждый шар 85 грам.
А затем сделать каждый из них
хороший мяч, как это.

Turkish: 
Biraz yapışkan olduğundan,
Biraz un kullanacak,
belki çeyrek fincan.
Ve sonra bunu altıya bölüyorum.
Altı top.
Bir.
İki.
Yani bu, her top üç parça
Sonra her birini
Böyle güzel top yapmal .

Indonesian: 
Karena sedikit lengket,
Saya hanya gunakan sedikit tepung, mungkin sekitar seperempat cangkir.
Kemudian saya akan membagi ini menjadi enam.
Enam bola.
Satu.
Dua.
Jadi ini, setiap bola ini tiga ons.
Kemudian buat masing-masing bola yang bagus seperti ini.

French: 
Parce qu'elle est un peu collante,
je vais utiliser un peu de farine,
peut-être environ d'un quart de tasse.
Et puis je vais
diviser en six.
Six boules.
Une.
Deux.
C'est donc, chaque boule pèse trois onces (environ 84 grammes).
Ensuite, faire de belles boules avec chaque.

Portuguese: 
Porque é um pouco pegajosa,
Vou usar um pouco de farinha em torno de um quarto de xícara.
E então eu vou dividir em seis.
Seis bolas.
1.
Dois.
Então, isso é, cada bola é de 85 gramas
E então faça cada uma delas uma bola assim.

Portuguese: 
Não quero que eles sequem.
Por isso, vou cobrir com um saco de plástico.
Vou trabalhar aqui.
Assim.
Vamos adicionar 1/2 chávena, mais ou menos esta quantidade.
O disco deverá ser largo.
Vou colocar papel vegetal neste tabuleiro.
Meia chávena, esta quantidade.
Coloquem no centro.

Hungarian: 
Nem akarom, hogy kiszáradjanak, ...
szóval egy műanyag zacskóval letakarom.
És itt fogok mellette dolgozni.
Oké, így.
Szóval, körülbelül fél mérőpohárnyi tölteléket ráteszünk, körülbelül ennyit.
A korongnak nagynak kell lennie.
Ráteszem a sütőpapírt a tepsire.
Fél mérőpohárnyi, ennyi.
És ezt a közepére.

Vietnamese: 
Bởi vì tôi không muốn chúng bị khô
Nên sẽ dùng ủ chúng lại
Và tôi sẽ nặn bánh ở đây
Okay, như thế này
Chúng ta sẽ cho khoảng nửa cup
Phần bột bao xung quanh sẽ rất lớn
Tôi sẽ bỏ giấy thấm dầu lên khay nướng
Khoảng nửa cup nhân
vào chính giữa

Chinese: 
避免讓麵糰變乾
用塑膠袋蓋著
我要在這工作
像這樣
等一下要加入半杯的內餡
大約這麼多
麵皮要桿得夠大
我要在烤盤上放上烘焙紙
半杯的內餡，大約這麼多
放在正中間

Japanese: 
だから私はこれらを乾燥させたくありません。
ビニール袋がこれだけをカバーします。
そして、私はここで働きます。
さて、このように。
だから我々は追加するつもりです
この量のような半分のカップ。
このディスクは大きくなければなりません。
このパーチメント紙をこのパンに置きます。
半分のカップ、この量。
そして、中央に行きます。

Finnish: 
En halua että nämä kuivuvat,
joten peitän ne muovipussilla.
Jatkan työskentelyä tässä.
Tässä näin.
Täytettä tulee 1,5 dl eli suunnilleen tämän verran.
Taikinalevyn pitää olla suuri.
Laitan leivinpaperin pellille.
Tässä on puolitoista desiä.
Kumoa täyte keskelle taikinaa.

Indonesian: 
Jadi saya tidak ingin mengeringkan ini.
Jadi kantong plasik akan menutupi ini saja.
Lalu saya kerjakan di sini.
Oke, seperti ini.
Jadi kita tambahkan setengah cangkir, seperti jumlah ini.
Disk ini harus besar.
Saya akan menaruh kertas perkamen di wajan ini.
Jadi setengah cangkir, jumlah ini.
Lalu taruh di bagian tengah.

Malay (macrolanguage): 
saya tak nak bola ini kering
so tutup guna plastik bag
dan saya akan buat kerja disiini
ok, macam ini
Saya akan tambah 1/2 cawan, begini banyak
CD ini perlu besar
Saya akan letak kertas di atas talam
jadi 1/2 cawan , begini banyak.d
dan pergi ke tengah

German: 
Ich will nicht, dass sie austrocknen,
also benutze ich diese Plastiktüte um die Bällchen zu bedecken.
Und dann arbeite ich währenddessen hier.
So macht man das:
Wir werden eine halbe Tasse, ungefähr soviel, hinzuufügen,
Die Scheibe sollte gross sein.
Ich belege ein Blech mit Backpapier.
Etwa eine halbe Tasse, soviel.
Und dann in die Mitte,

English: 
So I don't want to dry out these.
So plastic bag will cover just this.
And then I'll work here.
Okay, like this.
So we are going to add a
half a cup, like this amount.
This disk should be large.
I'll put this parchment paper on this pan.
So half a cup, this amount.
And then go in the center.

Romanian: 
Deci nu vreau să le usuc.
Deci, punga de plastic va acoperi doar asta.
Și atunci voi lucra aici.
Bine, așa.
Deci, vom adăuga un
jumătate de cană, ca această sumă.
Acest disc ar trebui să fie mare.
Voi pune hârtia de pergament pe această tigaie.
Deci jumătate de cană, această sumă.
Și apoi mergeți în centru.

Korean: 
마르는것을 원치 않기 때문에
위생 비닐백으로 덮어두겠어요.
그리고 여기에서 만들거예요.
이렇게
반컵의 속재료를 넣을건데 이정도로
동그란 모양으로 크게 늘려야해요.
유산지를 팬위에 깔아둘께요.
1/2컵을 재서
이 중간 부분에 놓으세요.

Spanish: 
No quiero que se sequen.
Una bolsa de plástico los cubrirá.
Y ahora trabajaré aquí.
Bien, así.
Añadiremos media taza, esta cantidad.
Este disco debería ser grande.
Pondré papel vegetal en esta bandeja.
Media taza, esta cantidad.
Y va al centro.

Portuguese: 
Então eu não quero que resseque.
Então cobrir com saco plástico.
E então eu vou trabalhar aqui.
Ok, assim.
Então, vamos adicionar um
meia xícara, como essa quantidade.
Este disco deve ser grande.
Vou colocar este papel de manteiga nesta forma.
Então meia xícara, essa quantia.
E então, no centro.

French: 
Je ne veux pas qu'elles sèchent
alors je couvre avec un sac en plastique.
Ensuite je vais travailler ici.
D'accord, comme ceci.
Donc, nous allons ajouter un
une demi-tasse, cette quantité (montre avec la main).
Le disque devrait avoir cette taille.
Je vais mettre ce papier sulfurisé sur cette plaque.
Donc, une demi-tasse, cette quantité.
Et on le met au milieu.

Turkish: 
Bu yüzden bu kurumaya istemiyoruz.
Yani plastik torba sadece bu kapsayacaktır.
Ve sonra buraya çalışacağız.
Tamam, bunun gibi.
Yani bir ekleyeceğiz
yarım fincan, bu gibi tutar.
Bu diskin büyük olmalıdır.
Bu tava bu parşömen kağıdı koyacağım.(Yağlı Kağıt)
Yani yarım fincan, bu miktar.
Ve sonra merkezine koyun.

Dutch: 
Ik wil niet dat deze uitdrogen.
Dus ik bedek ze met een plastic zak.
En dan ga ik hier werken.
Ok, op deze manier.
We gaan een halve cup, dus ongeveer zoveel, toevoegen.
De plaat moet groot genoeg zijn.
Ik leg bakpapier op deze plaat.
Dus een halve cup, zo veel.
En dat gaat in het midden.

Modern Greek (1453-): 
Δεν θέλω να στεγνώσουν αυτά.
Οπότε θα τα καλύψω με πλαστική σακούλα.
και θα δουλέψω εδώ.
Εντάξει, έτσι.
Θα προσθέσουμε μισή κούπα περίπου, τόση ποσότητα.
Ο δίσκος θα πρέπει να είναι μεγάλος.
Θα βάλω αυτό το λαδόχαρτο στο ταψί.
Έτσι, μισή κούπα, τόση ποσότητα.
Και βάλτε το στη μέση.

Chinese: 
防止面团变干
盖上塑料袋
在这个案板上包
像这样，擀成皮
要放半杯的馅
包子皮要大一点
烤盘上铺上烤箱纸
半杯，这么多
放到皮的中间

Arabic: 
لذلك أنا لا أريد أن تجف هذه.
حتى كيس من البلاستيك وسوف تغطي فقط هذا.
وبعد ذلك سوف أعمل هنا.
حسنا، من هذا القبيل.
لذلك نحن ذاهبون إلى إضافة
نصف كوب، مثل هذا المبلغ.
وينبغي أن يكون هذا القرص كبير.
وسوف أضع هذه الورقة الرق في هذه المقلاة.
حتى نصف كوب، وهذا المبلغ.
ثم انتقل في المركز.

Russian: 
Так что я не хочу, чтобы они засохли.
Так полиэтиленовый пакет будет покрывать только это.
И тогда я буду работать здесь.
Хорошо, как это.
Итак, мы собираемся добавить
полстакана.
Этот диск должен быть большим.
Я помещу эту пергаментную бумагу на этой сковороде.
Так полстакана, эта сумма.
А затем в центре.

Arabic: 
وهناك كمية كبيرة، أليس كذلك؟
لكنه لذيذ.
مجرد ختم عليها.
ثم اقلبها مثل هذا
وجعل الشكل، والشكل الجميل.
قرصة، قرصة، الكثير من قرصة.
إذا كنت قليلا في الارتفاع.
بعض من رفاق حقا
تريد أن تجعل هذا الحق الآن،
وأنا أعلم أن بعض من أطفالك
"أمي، أريد أن أكل ذلك!
"أرسد أن أقوم بهذا!" (يضحك)

German: 
eine grosse Menge, nicht wahr?
Aber es ist so lecker!
Und jetzt oben versiegeln,
und dann umdrehen, ungefähr so,
und dann zu einer hübsche, runde Form formen.
Zukneifen, kneifen, viel kneifen,
Schon ein bisschen aufgegangen.
Ein paar von euch möchten das am liebsten gerade jetzt machen.
Ich weiss, dass einige eurer Kinder (sagen):
"Mama, ich will das essen!
Ich will das machen!" (lacht)

Portuguese: 
Uma grande quantia, não é?
Mas é delicioso.
Apenas sele.
E depois virar assim
e faça a forma, forma agradável.
Aperte, aperte, muita pitada.
Já esta crescendo.
Alguns dirão, realmente quero fazer agora,
Eu sei que alguns dos seus filhos
"Mãe, eu quero comer isso!
"Eu quero fazer isto!"

Romanian: 
O cantitate mare, nu-i așa?
Dar este delicios.
Doar sigilează-l.
Și apoi întoarce-l așa
și face formă, formă frumoasă.
Ciupire, ciupire, multă ciupire.
Deja se ridică puțin.
Unii dintre voi într-adevăr
vreau să fac asta acum,
Știu că unii dintre copiii tăi
„Mamă, vreau să mănânc asta!
"Vreau să fac asta!" (Rade)

English: 
A large amount, isn't it?
But it's delicious.
Just seal it.
And then flip it over like this
and make shape, nice shape.
Pinch, pinch, lot of pinch.
Already a little rising.
Some of you guys really
want to make this right now,
I know that some of your children
"Mom, I want to eat that!
"I want to make this!" (laughs)

Dutch: 
Dit is best veel toch?
Maar het is heerlijk.
Maak hem dit.
En draai hem om zoals dit
en maak een vorm, een mooie vorm.
Knijpen, knijpen, veel knijpen.
Ze zijn al een beetje aan het rijzen.
Sommige van jullie willen dit heel graag gaan maken nu.
Ik weet dat sommige van jullie kinderen
"Mam, dat wil ik eten!"
"Ik wil dat maken!" (lacht)

Indonesian: 
Jumlah yang besar, bukan?
Tapi lezat.
Disegel saja.
Lalu balikkan seperti ini
dan buatlah bentuk, bentuk yang bagus.
Cubit, cubit, cubitan yang banyak.
Sudah mengembang sedikit.
Beberapa dari kalian ingin membuat ini sekarang,
Saya tahu bahwa beberapa dari anak kamu
"Ibu, aku mau makan itu!
"Aku mau buat ini!'' (tertawa)

Chinese: 
還滿多的，不是嗎？
會很好吃的
然後將麵糰包好
然後像這樣翻面
然後塑形
捏好
已經稍微發酵了
有些人應該已經迫不及待想開始做了
我知道你們的孩子會在旁邊說
"媽媽，我要吃那個！"
"我想做這個！"(笑)

Spanish: 
Una buena cantidad, ¿verdad?
Pero está delicioso.
Solo selladlo.
Y dadle la vuelta, así.
Y dadle forma, una buena forma.
Pellizcos, pellizcos, muchos pellizcos.
Ya está subiendo un poco.
Algunos queréis hacer esto ya mismo,
y algunos de vuestros hijos dirán
"¡Mamá, quiero comer eso!"
"¡Quiero hacer esto!" (risas)

Vietnamese: 
Rất nhiều, đúng không ?
Nhưng phần nhân này rất ngon
Bọc nó lại
Sau đó lật nhanh nó lại như thế này
Tạo hình
Véo nhẹ
Khối bột này đang nở lên
Một vài người trong các bạn đang muốn làm món này ngay lập tức
Tôi biết có những đứa trẻ sẽ nói
"Mẹ, con muốn ăn món này"
'Con muốn làm món này"

Modern Greek (1453-): 
Μεγάλη ποσότητα δεν είναι?
Αλλά είναι νόστιμο.
Κλείστε το.
Και αναποδογυρίστε το έτσι
και φτιάξτε το σε ένα σχήμα, ωραίο σχήμα.
Τσίμπημα, τσίμπημα, πολύ τσίμπημα.
Φουσκώνει ήδη λίγο.
Μερικοί απο σάς θέλετε να το φτιάξετε τώρα,
Ξέρω πως μερικά απο τα παιδιά σας
"Μαμά, θέλω να το φάω αυτό!
"Θέλω να το φτιάξω αυτό!" (γέλιο)

Korean: 
많은 양의 속재료죠?
그래야 맛있어요.
이렇게 아물려주세요.
이렇게 뒤집은 후
모양을 잡아주세요.
꼬집고 꼬집고 많이 꼬집어 주세요.
벌써 약간 부풀었네요.
여러분들 지금 당장 만들고싶죠?
아마 어떤 어린이들은 이렇게 말할지도 모르죠.
"엄마, 나 먹고싶어요!"
"나도 만들고싶어요!" (웃음)

Chinese: 
馅料够足吧
这样才好吃
封口
翻过来
弄成好看的形状
多捏几次
面又发了一点
你们肯定很想在家做吧
你的小孩没准会说
“妈妈，我要吃那个！”
“我想做这个！”

Portuguese: 
É muito, não é?
Mas é delicioso.
Fechem.
E depois virem, assim
e moldem, uma forma bonita.
Belisquem, belisquem, belisquem muito.
Já cresceu um pouco.
Alguns de vocês querem muito fazer isto agora,
eu sei que algumas das vossas crianças
"Mãe, quero comer aquilo!"
"Quero fazer isto!"

French: 
Ça fait beaucoup, pas vrai ?
Mais c'est délicieux.
Il suffit de le sceller.
Ensuite, retournez-le, comme ceci
et lui donner une jolie forme.
Pincer, pincer, pincer beaucoup.
Ça lève déjà.
Certains d'entre vous les gars
veulent VRAIMENT faire ça tout de suite
Je sais que certains de vos enfants
« Maman, je veux manger ça!
"Je veux faire ça!" (rires)

Turkish: 
Büyük bir miktar değil mi?
Ama lezzetli.
Sadece kapatın.
Ve sonra böyle ters çevirin
ve şekli, güzel şekil yapmak.
Çimdik, çimdik, çimdik sürü.
Zaten biraz yükseliyor.
Bazılarınız bunu gerçekten yapmak istiyorlar.
Bazı çocuklarınızın olduğunu biliyorum
"Anne, ben o yemek istiyorum!
"Ben yapmak istiyorum!" (Gülüşmeler)

Hungarian: 
Sok, nem?
De nagyon finom!
Zárjuk le.
És fordítsuk meg így.
És formázzuk meg szépen.
Csip, csíp, sok csípés!
Már most megkelt egy kicsit.
Néhányan már biztos most nagyon meg akarjátok csinálni ezt az ételt.
Tudom, hogy némelyőtök gyereke már mondja, hogy
"Anyu, olyat akarok enni!"
"El akarom készíteni!" [nevet]

Finnish: 
Eikö olekin aika paljon?
Se on kuitenkin hyvää.
Sulje nyytti.
Sitten käännä sämpylä ympäri,
ja muotoile sitä.
Nypi saumaa kunnolla.
Ne kohoavat jo hieman.
Tiedän että jotkut teistä haluavat valmistaa näitä nyt.
Lapsenne sanovat:
"Äiti, haluan syödä noita!"
"Haluan leipoa niitä!"

Japanese: 
大量ですね。
しかし、それはおいしいです。
封印してください。
そして、このように裏返します
形を作ります
ピンチ、ピンチ、ピンチがたくさん。
すでに少し上昇しています。
本当に君たちの何人か
今すぐこれを作りたい、
私はあなたの子供の何人かを知っています
「ママ、私はそれを食べたい！
「これを作りたい！」 （笑）

Russian: 
Большое количество, не так ли?
Но это вкусно.
Просто запечатать его.
А затем переверните его, как это
и сделать форму, хорошую форму.
залепить, щепотка, защипнуть.
Уже немного растет.
Некоторые из вас, ребята, на самом деле
хотят, чтобы сделать это прямо сейчас,
Я знаю, что некоторые из ваших детей
«Мама, я хочу есть что!
«Я хочу сделать это!» (смеется)

Malay (macrolanguage): 
banyak kan ?
tapi sedap
dan tutup atas
dan kemudian terbalikkan
dan buat bentuk yang cantik
picit, picit dan picit
sudah kembang sedikit
sesetengah anda mesti nak buat ini sekarang
dan saya tahu ada anak anda
" ma sa mau makan macm tu "
" sa tempiling kau sana diam2 mama dia jawap "
 
:Saya nak buat macam ini! ketawa

Chinese: 
包子皮擀到直径六寸左右
擀的时候
边边要比中间薄一点
这样收口的时候
才不会面太厚，不好收口
最后剩下这些馅

Japanese: 
このサイズは約6です
インチ、直径6インチ。
展開すると、
エッジ部分は
中央部より少し薄い
このように封印すると
あるつもりはない
生地が多すぎますか？
今、すべての残りの充填。

Romanian: 
Această dimensiune este în jur de șase
inci, diametru șase inci.
Când o rostogoliți,
partea de margine trebuie să fie a
puțin mai subțire decât partea centrală
astfel încât atunci când sigilăm așa,
nu va fi
prea mult aluat, nu?
Acum toate umpluturile rămase.

Modern Greek (1453-): 
Το μέγεθος είναι γύρω στις έξι ίντσες (15εκ. περίπου), έξι ίντσες διάμετρος.
Όταν το απλώνετε,
η άκρη θα πρέπει να είναι λίγο πιο λεπτή απο το κέντρο
έτσι ώστε όταν το κλείνουμε
να μην υπάρχει πολύ ζύμη, ναι?
Τώρα όλη η υπόλοιπη γέμιση.

Arabic: 
هذا الحجم حوالي ستة
بوصات، ست بوصات القطر.
عند لفة من ذلك،
الجزء حافة أن يكون
أرق قليلا من الجزء المركزي
ذلك أننا عندما ختم مثل هذا،
هناك لن يكون
أيضا دوغي كثيرا، أليس كذلك؟
الآن كل بقايا التعبئة.

Malay (macrolanguage): 
Size lebih kurang 6 inci
Dan bila anda roll
yang tepi perlu nipis daripada yang tengah
supaya apabila kita tutup,
dia tidak akan banyak tepung bahagian atas
Dan sekarang, semua baki inti

Portuguese: 
Este tamanho é em torno de quinze centímetros de diâmetro.
Quando você rolar,
a parte da borda tem que ser um
pouco mais fina que a parte central
de modo que quando selamos assim,
não vai ser muito grosso, certo?
Agora todo o restante que sobrou.

Turkish: 
Bu boyut etrafında altıdır
inç, altı inç çapında.
Ne zaman dışarı rulo,
Kenar bölümü olmak zorunda
merkez parçası daha küçük ince
Biz böyle mühür zaman ki
orada gitmiyor
Çok fazla hamur, değil mi?
Artık tüm kalan dolgu.

English: 
This size is around six
inches, six inches diameter.
When you roll it out,
the edge part has to be a
little thinner than center part
so that when we seal like this,
there's not going to be
too much doughy, right?
Now all leftover filling.

French: 
Cette taille est d'environ six
pouces, un diamètre de six pouces (environ 15 centimètres)
Lorsque vous l'étalez,
le bord doit être un
peu plus mince que le centre
de sorte que lorsque nous scellerons comme ceci,
il n'y aura pas trop de pâte, n'est-ce pas ?
Maintenant, tout ce qui reste de garniture.

Korean: 
약 6인치 (15 cm) 크기예요.
반죽을 펼때
가장자리 부분이 중간 부분보다 약간 얇아야 좋아요.
그래야지 이렇게 아물렸을때
너무 두껍게 덩어리처럼되지 않겠죠?
남은 속재료 전부예요.

Dutch: 
Ze zijn ongeveer 6 inch (15 cm) groot.
Als je ze uitrolt,
moet de rand iets dunner zijn dan het midden
zodat wanneer we ze dichtmaken zoals dit,
ze niet te deegachtig worden.
Nu alle overgebleven vulling.

Spanish: 
Esto son seis pulgadas, seis pulgadas de diámetro. (~15cm)
Cuando la extiendes,
la parte del borde tiene que ser un poco más fina que la parte del centro,
para que cuando lo sellamos así,
no quede demasiado pastoso, ¿verdad?
Ahora todo el relleno que queda.

Finnish: 
Tämä on halkaisijaltaan 15 cm.
Kun kaulit lettuja,
kauli reunat keskikohtaa ohuemmiksi.
Sitten kun reunat rypistetään näin yhteen,
siihen kohtaan ei tule liikaa taikinaa.
Viimeiseen sämpylään tulee loput täytteet.

Portuguese: 
Este tamanho tem cerca de 6 polegadas, 6 polegadas de diâmetro.
Quando enrolam,
as extremidades têm que ser um pouco mais finas do que a parte central
para quando fecharem,
não haver muita massa, certo?
Agora todo o restante recheio.

German: 
Der Durchmesser ist etwa sechs Inch (15cm),
wenn du den Teig auswallst,
Die Ränder müssen etwas dünner sein als die Mitte,
damit wenn wir das ganze oben zuschliessen,
es nicht zu teigig wird oben.
Und jetzt die restliche Füllung,

Chinese: 
麵糰大概桿到直徑六英寸
在你桿麵糰的時候
邊緣要桿得比中間的稍微薄一點
在你收口的時候
底部才不會積太多麵糰，懂嗎？
把剩下的內餡都用完

Russian: 
Этот размер примерно 15 сантиметров дюймов диаметра.
Когда вы раскатать,
кромка часть должна быть
немного тоньше центральной части
так что, когда мы запечатать, как это,
там не будет
слишком рыхлый, верно?
Теперь вся оставшаяся начинка.

Vietnamese: 
Đường kính khoảng 6inches
Khi bạn lăn bột
Phần rìa sẽ mỏng hơn phần ở giữa
vì vậy khi chúng ta bọc như thế này
bột sẽ không trở nên quá nhão, đúng không ?
Và đây là phần nhân thừa còn lại

Indonesian: 
Ukuran ini sekitar enam inci, diameter enam inci
Saat kamu menggulung,
bagian ujungnya harus sedikit lebih tipis daripada bagian tengahnya
supaya saat kita segel seperti ini,
tidak akan terlalu banyak bersifat adonan, bukan?
Sekarang semua sisa isian.

Hungarian: 
Ez körülbelül 15 centiméter, 15 centiméter átmérőjű.
Amikor kinyújtjuk, ...
figyelni kell, hogy a széle kicsit vékonyabb legyen, mint a közepe, ...
hogy amikor lezárjuk így, ...
akkor ne legyen túl sok a tészta a tetején, ugye?
És most a maradék töltelék.

Spanish: 
Ok...
Nuestros seis bollos, bollos grandes.
Tenemos que esperar.
Normalmente los dejo una hora.
Tres horas en total.
Ya lo sé, lleva mucho tiempo.
(música alegre)

Korean: 
 
큰빵 6개가 잘 빚어졌어요.
이제 기다려야죠.
저는 보통 한시간 더 부풀리는데요.
따라서 총 3시간이 걸려요.
시간이 많이 걸리죠?
(경쾌한 음악소리)

Arabic: 
حسنا...
لدينا ستة الكعك، والكعك كبيرة.
نحن في حاجة إلى الانتظار.
أنا عادة القيام بذلك ساعة واحدة.
مجموع ذلك، وثلاث ساعات.
فإنه يأخذ وقتا طويلا، وأنا أعلم.

Indonesian: 
Ok...
Enam roti kita, roti besar.
Kita perlu menunggu.
Saya biasanya lakukan ini satu jam.
Jadi total, tiga jam.
Membutuhkan banyak waktu, saya tahu.
(musik upbeat)

French: 
D'accord...
Nos six petits pains, grands petits pains.
Nous devons attendre.
D'habitude, j'apprête une heure.
Donc, au total, trois heures.
ça prend beaucoup de temps, je sais.
(Musique entraînante)

Turkish: 
Tamam...
Bizim altı çörekler, büyük çörekler.
Biz beklemek gerekiyor.
Genellikle bu bir saat yapmak.
Yani toplam üç saat.
Biliyorum bu uzun zaman alır.
(Tempolu müzik)

Portuguese: 
 
Os nossos 6 pãezinhos, pãezinhos grandes.
Precisamos de esperar.
Normalmente faço isto numa hora.
No total, três horas.
Demora muito tempo, eu sei.
 

English: 
Ok...
Our six buns, large buns.
We need to wait.
I usually do this one hour.
So total, three hours.
It takes a long time, I know.
(upbeat music)

Dutch: 
Ok ...
Onze zes bolletjes, grote bollen
We moeten wachten.
Meestal wacht ik nog een uurtje.
Dus drie uur in totaal.
Ja ik weet het, het duurt lang.
(opbeurende muziek)

Romanian: 
O.K...
Cele șase chifle, chifle mari.
Trebuie să așteptăm.
De obicei fac asta o oră.
Deci, total, trei ore.
Este nevoie de mult timp, știu.
(muzică optimă)

Japanese: 
OK...
私たちの6つのパン、大きなパン。
私たちは待つ必要がある。
私は通常これを1時間行います。
合計3時間です。
長い時間がかかります。
（明るい音楽）

Russian: 
ОК...
Наши шесть булочек, большие булочки.
Нам нужно подождать.
Я обычно делаю это один час.
Так общее, три часа.
Это занимает много времени, я знаю.
(Приподнятый музыка)

Portuguese: 
Está bem...
Nossos seis pãezinhos, grandes pãezinhos .
Nós precisamos deixar descansar.
Eu costumo deixar uma hora.
Então no total, são três horas.
Demora muito tempo, eu sei.

German: 
okay,
Unsere sechs Brötchen, grosse Brötchen,
Wir müssen erneut warten.
Ich lasse es erneut etwa eine Stunde gehen,
Also insgesamt drei Stunden,
dauert eine ganze Weile, ich weiss.
(Musik)

Malay (macrolanguage): 
Ok.
6 bun kita yang besar
Kita perlu tunggu
Biasanya saya membuat ini selama 1 jam
Maka jumlah, 3 jam
Mengambil masa yang lama, saya tahu
( lagu )

Hungarian: 
Oké...
A hat bucink, nagy bucink.
Most várnunk kell.
Általában egy órányit szoktam vele várni.
Szóval összesen három órányit vártunk.
Sok idő, tudom.
[vidám zene]

Modern Greek (1453-): 
Οκ...
Τα έξι ψωμάκια, μας, μεγάλα ψωμάκια.
Πρέπει να περιμένουμε.
Συνήθως περιμένω μια ώρα.
Οπότε συνολικά, τρεις ώρες.
Παίρνει πολλή ώρα, το ξέρω.
(χαρούμενη μουσική)

Vietnamese: 
Ok....
6 cái bánh bao lớn của chúng ta
Chúng ta cần phải chờ đợi
Tôi sẽ đợi trong 1 tiếng
Tổng cộng là 3 tiếng
Mất một khoảng thời gian dài
 

Finnish: 
Ok...
Kuusi suurta sämpylää -
pitää jättää taas odottamaan.
Yleensä annan niiden levätä tunnin.
Yhteensä kuluu kolme tuntia.
Tiedetään, tämä kestää kauan.
 

Chinese: 
好...
這邊是我們六個大包子
我們還需要做二次發酵
我通常會再發酵一個小時
總共發酵時間三小時
我知道會需要很查的時間製作
(開心的音樂)

Chinese: 
Ok
我们的六个大包子
还得再等一下，再发一次
我一般等一个小时
所以一共三小时
很费时，我知道
 

Indonesian: 
Saya akan mengembangkan selama satu jam tapi saya berubah pikiran
karena saat saya lihat ini, sangat montok.
Sudah naik banyak.
Bahkan ini saling terhubung satu sama lain.
Dan saya akan memanggang sekarang.
Saya memanaskan oven saya, 350.
Satu telur kecil dan kemudian satu sendok teh air.
Lalu saringlah ini. Melalui ini.
Dan olesan telur bagus yang kita buat.
Kemudian sikatlah olesan telur ini secara bagus.
Saat memanggang, warnanya akan cantik.
Mari kita panggang!
Lalu...

Japanese: 
私は1つのために上昇するつもりだった
時間ですが、私の心を変えました
これらを見ると
みんな、本当にふっくら。
ローズはすでにたくさん。
これらの人でも
互いに接続されています。
そして今私はそれらを焼かなければなりません。
オーブンを予熱します350。
小さな卵1個と小さじ1杯の水。
その後、これに負担をかけます。これを通して。
そして、私たちが作った素敵な卵洗浄。
そして、この卵をきれいに洗ってください。
彼らが焼くとき、本当にきれいな色。
焼きましょう！
その後...

Chinese: 
我改变主意了，本来要发一个小时
不过40分钟后看起来已经很好了，很膨。
发了不少
那两个都连在一起了
下面要准备用烤箱烤
烤箱预热，350度（华氏）
一个鸡蛋，一小匙水
过筛一下
蛋液就做好了
刷到包子上
烤出来颜色漂亮
可以进烤箱了
放进去

Russian: 
Я собирался подняться на одну
час, но изменил свое мнение
потому что, когда я вижу эти
ребята, действительно пухлые.
поднялись уже много.
Даже эти парни
соединены друг с другом.
И я должен испечь их сейчас.
разогрейте свою духовку, 180 градусов.
Одно маленькое яйцо, а затем по одной чайной ложке воды.
Затем процедите это. Сквозь это.
И приятно мыть яйца мы сделали.
смажьте булочки взбитым яйцом
Когда они пекутся, действительно красивый цвет будет.
Давайте печь!
Затем...

Modern Greek (1453-): 
Θα το άφηνα να φουσκώσει για μια ώρα αλλά άλλαξα γνώμη
επειδή όταν είδα αυτούς τους κύριους, είναι πολύ παχουλοί.
Ήδη φούσκωσαν αρκετά.
Ακόμη και αυτοί οι κύριοι έχουν ενωθεί μεταξύ τους.
Πρέπει να τους ψήσω τώρα.
Έκανα προθέρμανση τον φούρνο μου, 350.
Ένα μικρό αυγό και μια κουταλιά του γλυκού νερό.
Και σουρώστε το. Με αυτό.
Και φτιάξαμε αυγό για να τα περάσουμε.
Και απλώστε το αυγό όμορφα.
Όταν ψήνονται έχουν ένα πολύ ωραίο χρώμα.
Ας τα ψήσουμε!
Οπότε...

Portuguese: 
Eu ia deixar fermentar por mais 1 hora mas mudei de ideias
porque quando vi estes pequenos, mesmo roliços.
Já cresceram bastante.
Estes pequenos estão colados uns aos outros.
E agora vou cozinhá-los.
Eu pré aqueci o meu forno, nos 350ºF.
Um ovo pequeno e 1 colher de chá de água.
Depois coam isto. Através disto.
E fizemos uma boa lavagem de ovo.
Pincelem bem com o ovo.
Quando cozinharem, vão ficar com uma cor muito bonita.
Vamos cozinhar!
Depois...

Chinese: 
原本要再發酵一個小時但我改變心意了
因為我看到包子已經變得圓滾滾的
發酵得夠大了
都黏在一起了
我準備要開始烘烤了
我已經將烤箱預熱 華式350度
加入一顆蛋和一茶匙的水
用濾網將蛋液過濾
做出沒有雜質的蛋汁
將包子刷上蛋汁
在包子烘烤的時候，顏色會很好看
把包子放進烤箱
 

German: 
Ich wollte die Brötchen eine weitere Stunde gehen lassen, aber ich habe meine Meinung geändert,
weil wenn ich diese Teile sehe, richtig schön fluffig/drall,
Sie sind schon ganz schön aufgegangen,
diese zwei sind sogar verbunden.
Ich muss sie jetzt einfach backen.
Ofen vorheizen auf 350°Fahrenheit (175°Celsius)
Ein kleines Ei und einen Teelöffel Wasser,
die Mischung sieben, durch das hier.
Wir haben jetzt ein zerklopftes Ei zum Bestreichen,
streiche die Mischung gut auf die Brötchen,
wenn sie backen, gibt das eine sehr hübsche Farbe.
Jetzt backen wir!
Dann..

French: 
J'allais laisser lever une heure mais j'ai changé d'avis
parce que quand je vois ces
gars, vraiment dodus,
qui ont déjà beaucoup levé
tellement qu'ils se sont collés les uns aux autres,
je dois les faire cuire maintenant.
Je préchauffe mon four, à 350°F.
Un petit œuf, puis une cuillère à café d'eau.
Ensuite, je passe à travers cela.
Nous venons de faire une belle dorure à l"œuf
et on va l'appliquer au pinceau uniformément.
Quand on va lees cuire, ils vont prendre une très jolie couleur.
Enfournons !
Ensuite...

Romanian: 
Aveam să mă ridic pentru unul
ora, dar mi-a schimbat părerea
pentru că atunci când văd acestea
băieți, într-adevăr năprasnic.
Rose deja multe.
Chiar și acești tipi sunt
conectate între ele.
Și trebuie să le coac acum.
Îmi preîncălzesc cuptorul, 350.
Un ou mic și apoi o linguriță de apă.
Apoi tulpinați acest lucru. Prin asta.
Și o spălare frumoasă de ouă pe care am făcut-o.
Și apoi periați bine această spălare de ouă.
Când se coace, o culoare foarte drăguță.
Hai la copt!
Apoi...

Arabic: 
كنت ذاهبا إلى الارتفاع لواحد
ساعة ولكن غيرت رأيي
لأنه عندما أرى هذه
الرجال، طبطب حقا.
ارتفع بالفعل الكثير.
حتى هؤلاء الرجال
متصلة مع بعضها البعض.
وأنا فلدي أخبز لهم الآن.
I تسخين فرن بلدي، 350.
بيضة واحدة صغيرة ثم الماء ملعقة.
ثم يصفى هذا. من خلال هذا.
وغسل البيض لطيفة التي قطعناها على أنفسنا.
ثم فرشاة هذا يغسل البيض بشكل جيد.
عندما خبز، لون جميلة حقا.
دعونا خبز!
ثم...

Dutch: 
Ik was van plan ze een uur te laten reizen, maar ik heb me bedacht,
want ik zie ze en ze zijn al heel groot.
Al flink gerezen.
Deze twee zitten zelfs al tegen elkaar aan.
Dus ik moet ze nu gaan bakken.
Ik heb mijn oven op 350 F (180 C) staan.
Een klein eitje en een theelepel water.
Dan zweven. Hier doorheen.
En dan hebben we een mooi eimengsel.
En dan smeren we dit uit mooi uit.
Wanneer ze gebakken worden, krijgen ze een hele mooie kleur.
We gaan ze bakken!
Dan ...

English: 
I was going to rise for one
hour but changed my mind
because when I see these
guys, really plump.
Rose already a lot.
Even these guys are
connected to each other.
And I gotta bake them now.
I preheat my oven, 350.
One small egg and then one teaspoon water.
Then strain this. Through this.
And a nice egg wash we made.
And then brush this egg wash nicely.
When they bake, a really pretty color.
Let's bake!
Then...

Finnish: 
Aioin antaa sämpylöiden kohota tunnin,
mutta ne ovatkin jo nyt näin pulleita.
Ne kohosivat todella paljon.
Nämä kaksi ovat jo liimautuneet toisiinsa.
Nyt paistan ne.
Kuumensin uunin 175-asteiseksi.
Yksi pieni kananmuna ja 1 tl vettä.
Siivilöin seoksen.
Tämä on hyvää voiteluun.
Voitele sämpylät tällä.
Voitelu antaa paistuessaan kauniin värin.
Paistetaan!
Sitten...

Vietnamese: 
Tôi muốn nó nở lên trong 1 giờ tới nhưng tôi đã đổi ý
bởi vì tôi nhìn những khối bột này
đã nở lên rất nhiều
Những chiếc bánh bao này sắp nở tới mức sẽ dính lại với nhau mất
Cho nên tôi sẽ nướng chúng ngay bây giờ
Tôi đã làm nóng lò trước. 350 độ F
Một quả trứng và một muỗng cà phê nước
Và lọc hỗn hợp qua rây
Và đây là phần trứng chúng ta đã làm
Và tôi sẽ phết trứng lên bề mặt bánh bao
Khi bánh bao được nướng, sẽ có màu rất đẹp
Nướng nào
Và

Turkish: 
Ben biri için yükselmeye gidiyordu
saat ama fikrimi değiştirdim
Bunları görünce, çünkü
Çocuklar, gerçekten dolgun.
Zaten çok yükseldi.
Hatta bu adamlar
birbirine bağlı.
Ve onları şimdi pişirmek lazım.
350 fırımı ön ısıtırım.
Bir küçük yumurta ve sonra bir çay kaşığı su.
Sonra bu süzün. Bu sayede.
Ve güzel bir yumurta yıkama yaptığımız.
Sonra güzel bu yumurta yıkama fırçası.
Fırında pişince, çok güzel bir renk.
Hadi pişirelim !
Sonra...

Spanish: 
(40 minutos después) Iba a dejar que subieran una hora, pero he cambiado de idea
porque cuando los veo, muy gorditos.
Ya han subido mucho.
Estos incluso se han unido.
Y tengo que hornearlos ahora.
Precaliento mi horno, 350 grados Fahrenheit. (~175 grados Celsius)
Un huevo pequeño y después una cucharadita de agua.
Ahora colamos esto. A través de esto.
Hemos hecho unos buenos huevos batidos.
Ahora pintamos bien.
Cuando se horneen, tendrán un color muy bonito.
¡A hornear!
Entonces...

Korean: 
한시간동안 부풀리려고 했는데 마음을 바꿨어요.
왜냐하면 이녀석들이 모두 이미 빵빵해졌어요.
벌써 아주 크게 부풀었어요.
얘네들은 거의 서로 붙다시피 커졌어요.
그래서 지금 구워야될것 같애요.
350도 (섭씨 180도)로 오븐을 예열하고있어요.
작은 계란 한개에 물 1 작은 술 넣고 저으세요.
작은 체를 통해 걸러주세요.
말끔한 계란물을 만들었어요.
이 계란물을 빵위에 바르세요.
구워졌을 때 예쁜 색을 내죠.
자 구워볼까요!
 

Malay (macrolanguage): 
Saya hendak biarkan mereka kembang selama 1 jam tetapi saya menukar fikiran
Sebab apabila saya tengok bun ini, sangat bulat
telah mengembang dengan banyak
Bun ini melekat dengan satu sama lain
Dan saya akan bakar mereka sekarang
Saya panaskan oven pada suhu 350
Satu biji telur kecil dan satu sudu air
Dan tapiskan, melalui seperti ini
Dan bancuhan telur yang kita buat
Seeterusnya, kita lapiskan dengan bancuhan telur
Apabila dibakar, warna yang sangat cantik
Jom bakar !
Seterusnya...

Portuguese: 
Eu ia deixar crescerem por um hora, mas mudei de ideia
porque quando eu vejo, realmente gordos,
já muito rosa.
Até esses caras estão conectados uns aos outros.
E eu tenho que assar agora.
Eu pré-aqueço meu forno,180ºC.
Um pequeno ovo e depois uma colher de chá de água.
Então peneire.
E um bom cobrimento de ovos que faremos.
E então pincele bem com os ovo.
Quando eles assam, fica uma cor muito bonita.
Vamos assar!
Então...

Hungarian: 
Egy órányit terveztem várni, de meggondoltam magam, ...
amikor megláttam, hogy ezek a fickók milyen teltek lettek!
Már most nagyon sokat keltek.
Ezek itt még össze is értek egymással!
És most megsütöm őket.
180 fokra előmelegített sütőben.
Egy kis tojás és egy teáskanálnyi víz.
És aztán leszűröm ezen keresztül.
Szép tojás-szűrletet csináltunk.
És ezzel lekenjük őket szépen.
Hogy amikor megsülnek, szép színük legyen.
Süssünk!
Ide.

English: 
I will bake 20 to 25 minutes.
I'm going to check it after 20 minutes.
Exciting!
Some of you guys might be
interested in steaming these.
After all these buns rise and then steam
for 15 to 20 minutes
and then you will have
a really nice fluffy white steamed buns.
After 20 minutes, I check it out.
And then I like to make it a little dark,
so that's why five minutes more.
So total 25 minutes, really
nice golden brown on top,
very shiny and pretty.
Look at that.
Three amigos, three amigos,
they really get along well.
Awesome, looks so good.
I can't touch because
it is too hot right now.

Japanese: 
20〜25分焼きます。
20分後に確認します。
エキサイティング！
君たちの中には
これらを蒸すことに興味があります。
すべてのこれらのパンが上昇し、その後蒸気
15〜20分間
そして、あなたは持っています
本当に素敵なふわふわの白い蒸しパン。
20分後、私はそれをチェックアウトしました。
それから少し暗くして
だからこそ5分以上です。
合計25分です
上に素敵なゴールデンブラウン、
非常に光沢があり、きれいです。
それを見てください。
3人のAmigos、3人のAmigos、
彼らは本当にうまくやっています。
素晴らしいですね
触れないから
今は暑すぎます。

Modern Greek (1453-): 
Θα τα ψήσω για 20 με 25 λεπτά.
Θα τα ελέγξω μετά απο 20 λεπτά.
Συναρπαστικό!
Μερικοί απο σας ενδιαφέρεστε στο να τα κάνετε στον ατμό.
Αφού φουσκώσουν τα ψωμάκια βάλτε τα στον ατμό
για 15 με 20 λεπτά και θα έχετε
πολύ αφράτα και ωραία άσπρα ψωμάκια.
Μετά απο 20 λεπτά, το έλεγξα.
Θέλω να είναι λίγο σκούρα,
οπότε θα τα αφήσω πέντε λεπτά ακόμη.
Οπότε συνολικά 25 λεπτά, ωραίο χρυσό-καφέ χρώμα απο πάνω,
πολύ γυαλιστερά και χαριτωμένα.
Κοιτάξτε το.
Τρεις αμίγκος, τρεις αμίγκος, τα πάνε πολυ καλά μεταξύ τους.
Καταπληκτικό, δείχνουν πολύ ωραία.
Δεν μπορώ να τα ακουμπήσω επειδή καίνε πολύ τώρα.

Spanish: 
Hornearé entre 20 y 25 minutos.
Los miraré en 20 minutos.
¡Qué emocionante!
A algunos quizás os interese cocerlos al vapor.
Después de que los bollos suban, cocinadlos al vapor
durante 15 o 20 minutos y tendréis
unos bollos al vapor muy blandos y blancos.
Después de 20 minutos, compruebo.
Y después me gusta hacerlos un poco más oscuros,
por eso cinco minutos más.
(¡Estamos listos!) 25 minutos en total, un buen tono dorado encima,
muy brillantes y bonitos.
Miradlos.
Tres amigos, tres amigos, se llevan muy bien.
Genial, tienen muy buena pinta.
No puedo tocarlos porque ahora están demasiado calientes.

Russian: 
Я буду выпекать 20 или 25 минут.
Я собираюсь проверить его через 20 минут.
Захватывающе!
Некоторые из вас, ребята, может быть
заинтересованы в пропаривания их.
После того, как все эти булочки расти, а затем пара
в течение от 15 до 20 минут
и тогда вы будете иметь
действительно хорошие пушистые белые пару булочки.
Через 20 минут я проверю.
И тогда я хотел бы сделать его немного темнее,
так вот почему пять минут больше.
Таким образом, всего 25 минут, на самом деле
красивый золотисто-коричневый цвет на вершине,
очень блестящие и красивые.
Посмотри на это.
Три амигос, три амигос,
они действительно хорошо ладят.
Awesome, выглядит так хорошо.
Я не могу коснуться, потому что
это слишком жарко сейчас.

German: 
Ich lasse es für 20 bis 25 Minuten backen.
Ich kontrolliere nach 20 Minuten.
Aufregend!
Einige von euch möchten die Brötchen vielleicht dampfgaren/dämpfen,
Nach dem die Brötchen aufgegangen sind, könnt ihr sie dämpfen,
für 15-20 Minuten, dann habt ihr
richtig nette, fluffige weisse gedämpfte Brötchen.
Nach 20 Minuten schaue ich nach,
ich will sie etwas dunkler, also
lasse ich sie weitere fünf Minuten backen.
Also 25 Minuten gesamt, bis sie schön goldig sind oben,
sehr glänzend und hübsch.
Schaut euch das an.
Drei Freunde, Drei Freunde, sie kommen sehr gut miteinander klar,
Toll, sieht so gut aus!
Ich kann sie nicht anfassen weil sie noch zu heiss sind.

Romanian: 
Voi coace 20 - 25 minute.
O să-l verific după 20 de minute.
Captivant!
Unii dintre voi pot fi
interesat să aburească acestea.
După toate aceste chifle se ridică și apoi abur
timp de 15 până la 20 de minute
și atunci vei avea
un chiftele cu aburi albi cu adevărat drăguț
După 20 de minute, îl verific.
Și atunci îmi place să fac puțin întuneric,
de aceea, cinci minute în plus.
Deci, total 25 de minute, într-adevăr
frumos auriu maro deasupra,
foarte strălucitoare și drăguță.
Uită-te la asta.
Trei prieteni, trei prieteni,
chiar se înțeleg bine.
Minunat, arată atât de bine.
Nu pot atinge pentru că
este prea cald acum.

French: 
Je vais cuire au four 20 à 25 minutes.
Je vais vérifier après 20 minutes.
Passionnant!
Certains d'entre vous pourriez être
intéressés par les faire à la vapeur.
Laissez les pains lever et ensuite cuisez à la vapeur
pendant 15 à 20 minutes
et vous aurez
des petits pains blancs moelleux vraiment sympa, cuits à la vapeur.
Au bout de 20 minutes, je vais vérifier.
Et j'aime qu'ils soient bien sombres
voilà pourquoi je les laisse cinq minutes de plus.
Donc, un total de 25 minutes, vraiment
beau brun doré sur le dessus,
très brillant et joli.
Regarde ça.
Trois amigos, trois amigos,
ils obtiennent vraiment bien le long.
Impressionnant, ça a l'air si bon.
Je ne peux pas toucher parce que
c'est trop chaud totu de suite.

Vietnamese: 
Tôi sẽ nướng trong khoảng 20 tới 25 phút
Tôi sẽ kiểm tra sau 20 phút
Thật hào hứng !
Một vài người trong các bạn thích hấp hơn
Sau khi bánh bao đã nở, sau đó chúng ta sẽ mang đi hấp
khoảng 15 tới 20 phút. Và bạn sẽ có
Một chiếc bánh bao trắng mềm xốp
Sau 20 phút, tôi sẽ kiểm tra phần bánh
Vì tôi muốn nó có màu vàng đậm
nên tôi sẽ nướng thêm 5 phút nữa
Tổng cộng là 25 phút, sẽ có một màu vàng nâu ở phía trên
sáng và rất đẹp
Nhìn xem
Ba người bạn, ba người bạn rất hòa thuận với nhau
Nhìn thật tuyệt
Tôi không thể chạm vào vì bây giờ rất nóng

Chinese: 
烤20到25分钟
20分钟后我会查看一下
太激动了
如果你想蒸着吃的话
包子发好后
蒸15到20分钟
你就有白白又松软的蒸包子了
20分钟过了，我看了一下
颜色还可以烤的再深一点
再烤五分钟
25分钟，表皮金黄
油亮，漂亮
看啊
三个"好兄弟"都连在一起了
很棒，外形美观
现在还不能碰，因为太烫

Chinese: 
我要烤20到25分鐘
我會在20分鐘的時候去檢查一下
好興奮呀！
有些人可能會想用蒸的
在二次發酵後就可以拿去蒸了
蒸大約15到20分鐘
白白胖胖的包子就出爐啦
20分鐘後，我已經看過了
我想讓顏色再深一點
所以我想再烤五分鐘
我總共要烤25分鐘
金黃的包子就出爐了
很有光澤、好看的包子
你看看
三個、三個一列，它們處得很好 
[應該是排排站很可愛的意思吧XD]
真棒，看起來很不錯
我還不能摸因為現在還很燙

Dutch: 
Ik ga ze 20 tot 25 minuten bakken.
Ik ga na 20 minuten kijken.
Spannend!
Sommige van jullie zijn misschien geintresseerd in deze bollen stomen
Nadat de bollen gerezen zijn kun je ze stomen
voor 15 tot 20 minuten en dan krijg je
hele mooie luchtige witte gestoomde bolletjes.
Na 20 minuten ga ik bij ze kijken.
Ik hou ervan ze iets donkerder te maken,
dus daarom mogen ze nog vijf minuten.
Dus in totaal 25 minuten, heel mooi goudbruin bovenop
helemaal mooi glazend.
Kijk dan.
Drie amigos, drie agmigos, ze kunnen het prima vinden samen.
Geweldig, ze zien er zo goed uit.
Ik kan ze niet aanraken, ze zijn nog te heet.

Hungarian: 
20-25 percig fogom sütni.
De 20 percnél meg fogom nézni hogy állnak.
Izgalmas!
Néhányan lehet gőzölni szeretnétek őket.
Miután megkeltek, azután kell gőzbe tenni őket, ...
körülbelől 15-20 percig és így ...
szép, puha, fehér gőzölt bucik.
20 perc után rájuk nézek, ...
Egy kicsit sötétebbre szoktam őket sütni, ...
azért kell az a plusz 5 perc.
Tehát összesen 25 perc, és nagyon szép aranybarna színű lesz a teteje, ...
nagyon fényes és szép.
Odasüss!
Három amigo, három amigo, nagyon jól megvannak egymással.
Fantasztikus, nagyon jól néznek ki.
Nem tudok még hozzájuk nyúlni, mert túl forróak.

Portuguese: 
Vou cozinhá-los por 20 a 25 minutos.
Vou verificar depois de 20 minutos.
Emocionante!
Alguns de vocês podem estar interessados em cozê-los ao vapor.
Depois de crescerem e cozerem a vapor
por 15 a 20 minutos, vocês vão ter
pãezinhos cozidos a vapor brancos, mesmo fofos.
Depois de 20 minutos, eu verifiquei.
E vou deixá-los escurecer um pouco,
por isso, cozinharem por mais 5 minutos.
No total 25 minutos, uma cor dourada-acastanhada no topo,
muito brilhante e bonita.
Olhem para isto.
Três amigos, três amigos, dão-se muito bem.
Fantástico, têm bom aspeto.
Não posso tocar porque está muito quente agora.

Korean: 
20분에서 25분정도 구울거예요.
20분 후에 살펴보겠어요.
흥분되는데요!
여러분들 중 어떤 분들은 찌고 싶을 수도 있겠죠.
빵 모양을 다 만든후 마지막 부풀린 후
물을 끓여 약 15분에서 20분 찌면
하얗고 푹신푹신한 멋진 찐빵 만두가 만들어집니다.
20분 지난 후 보았어요.
좀 더 진한색이 나도록 만들고싶어
5분 더 구웠어요.
총 25분 구웠더니 예쁜 황금색 빵으로 완성됐어요.
광택이 나면서 아주 예뻐요.
와!
빵 3개, 3개가 삼총사처럼 잘 어울려보이죠.
맛있어보이네요!
너무 뜨거워 만질 수 없어요 지금은

Turkish: 
20-25 dakika pişiririm.
Ben 20 dakika sonra kontrol edeceğim.
Heyecan verici!
Bazılarınız bunları içmekle ilgileniyor olabilirler.
Bütün bu çörekler buhar daha sonra yükselmeye ve sonra
15 ila 20 dakika boyunca
ve sonra olacak
gerçekten güzel kabarık beyaz buğulama çörekler.
20 dakika sonra, ben bunu kontrol.
Sonra biraz karanlık yapmak ister,
böylece neden beş dakika daha var.
Yani toplam 25 dakika, gerçekten
üstte güzel altın kahve,
Çok parlak ve güzel.
Şuna bak.
Üç amigos, üç amigos, gerçekten iyi geçiniyorlar.
Müthiş, çok iyi görünüyor.
Çünkü dokunamıyorum
şu anda çok sıcak.

Indonesian: 
Saya akan memanggang 20 sampai 25 menit.
Saya akan mengecek setelah 20 menit.
Menarik!
Beberapa dari kalian mungkin tertarik dengan mengukus ini.
Setelah semua roti ini mengembang dan kemudian kukuslah
selama 15 sampai 20 menit dan kemudian kamu akan mempunyai
roti kukus putih yang sangat halus.
Setelah 20 menit, saya mengecek.
Lalu saya ingin membuat rotinya sedikit gelap,
jadi itulah sebabnya lima menit lagi.
Jadi totalnya 25 menit, benar-benar coklat keemasan di atas,
sangat bersinar dan cantik.
Lihat itu.
Tiga amigo, tiga amigo, mereka benar-benar bergaul dengan baik.
Mengagumkan, terlihat enak.
Saya tidak bisa sentuh karena sekarang terlalu panas.

Finnish: 
Annan sämpylöiden paistua 20 -25 min.
Tarkistan tilanteen 20 min kuluttua.
Jännittävää!
Jotkut teistä haluavat ehkä höyryttää sämpylöitä.
Kun sämpylät ovat kohoneet,
höyrykypsennä niitä 15 - 20 min,
ja saat kuohkeita, vaaleita sämpylöitä.
Tarkistin sämpylät 20 min jälkeen.
Pidän hieman tummemasta pinnasta,
joten siksi paistan niitä vielä 5 min.
25 min jälkeen ne ovat päältä kauniin kullanruskeita,
kiiltäviä ja kauniita.
Katsopa näitä.
Kolme kaverusta tässä ja kolme tässä, tulevatpa ne hyvin toimeen.
Mahtavaa, näyttää niin hyvältä.
En voi koskea niihin koska ne ovat nyt liian kuumia.

Arabic: 
وسوف خبز 20-25 دقيقة.
انا ذاهب الى التحقق من ذلك بعد 20 دقيقة.
مثير!
بعض من رفاق قد يكون
المهتمين في تبخير هذه.
بعد كل هذه الكعك ترتفع ثم البخار
لمدة 15 إلى 20 دقيقة
ومن ثم سيكون لديك
لطيفة حقا رقيق الكعك الساخن البيضاء.
بعد 20 دقيقة، والتحقق من ذلك.
ثم أود أن تجعل من الظلام قليلا،
ولهذا السبب خمس دقائق أكثر.
لذا الإجمالية 25 دقيقة، حقا
لونها بنيا ذهبيا لطيفة على القمة،
لامعة جدا وجميلة.
انظر إلى ذلك.
ثلاثة الاصدقاء، ثلاثة الاصدقاء،
أنها حقا تحصل على طول بشكل جيد.
رهيبة، تبدو جيدة جدا.
لا أستطيع أن أتطرق ل
كان الجو حارا جدا في الوقت الحالي.

Malay (macrolanguage): 
Saya akan bakar 20 hingga 25 minit
Saya akan periksa selepas 20 minit
Menyeronokkan
Sesetengah anda mungkin berminat untuk menstim bun ini
Setelah bun mengembang dan kemudiannya stim
untuk 115 hingga 20 minit dan anda akan ada
bun putih stim yang sangat cantik dan empuk
Selepas 20 minit, Saya telah melihat ke oven.
Lepas itu, saya ingin membuatnya sedikit gelap
maka , perlukan 5 minit lagi
Jadi jumlah 23minit, sangat cantik keemasaan dan perang di atas
Sangat bersinar dan cantik
Lihat lah itu
3 amigo, 3 amigo, mereka berbaik antara satu sama lain
Nampak sangat sedap
Saya tidak boleh pegang kerana ia sangat panas sekarang

Portuguese: 
Eu vou assar 20 a 25 minutos.
Vou checar depois de 20 minutos.
Emocionante!
Alguns de vocês podem estar interessado em assar.
Depois de todos esses pães crescerem, deixar
por 15 a 20 minutos e então você terá
pães fumegantes brancos fofos realmente agradáveis.
Depois de 20 minutos, eu confiro.
E então eu gosto de deixar um pouco escuro
é por isso que deixo cinco minutos mais.
Então, total de 25 minutos, realmente
marrom dourado agradável na parte superior,
muito brilhante e bonito.
Olhe para isso.
Três amigos, três amigos
eles realmente se dão bem.
Impressionante, parece tão bom.
Eu não posso tocar porque
está muito quente agora.

Chinese: 
还是很烫
看看
看看
很多泡菜和猪肉在里面
皮还是松软的
看起来不错吧
我为什么突然说话变小声了？（笑）
哈哈
我来尝一尝
嗯！
嗯！
美味
辣辣的，泡菜还是脆的
猪肉粉丝馅真的好吃
松软的包子皮也好吃
一吃就停不下来
真想和你们分享包子
不过我只能分享我的食谱了:)
你照着在家做做看
今天做的是泡菜猪肉包

Korean: 
아직도 뜨거워요.
 
보이시죠?
많은 양의 김치와 돼지고기가 들어있죠.
빵도 잘 부풀었죠?
와, 정말 맛있게 보이네요!
그런데 왜 제가 속삭이고있죠?
(웃음)
맛좀 볼까요?
음~!
 
맛있어요!
매콤하고 김치가 아삭거려요.
돼지고기와 당면 이 모든것이 모두 잘 어울리는 맛이예요.
저는 특히 이 푹신한 빵맛도 좋아해요.
계속 먹게되네요.
어떻게 여러분과 나눠먹을까요?
오직 제 조리법을 통해서이겠죠.
집에서 편안한 마음으로 만들어보세요.
오늘 우린 김치 돼지고기가 들어간 빵을 만들었어요.

English: 
Still very hot.
See?
See?
A lot of kimchi inside and pork.
And bread is very fluffy, see?
Oh my, looks so good, doesn't it?
Why am I whispering to you?
(laughs)
Now let me taste.
Mmm!
Mmm!
Delicious.
Spicy and kimchi is very crispy.
And pork and noodles, all
mixture is really awesome.
Especially also I like this fluffy bun.
I can't help eating, keep eating.
How can I share this with you guys?
Only I can share my recipe,
so at home you can make
this very comfortably.
Today we made kimchi pork buns.

Japanese: 
まだとても暑いです。
見る？
見る？
キムチと豚肉がたくさん入っています。
パンはとてもふわふわですね
ああ、とても美味しそうですね。
なぜ私はあなたにささやきますか？
（笑）
さあ、味見させてください。
うーん！
うーん！
おいしい。
ピリ辛とキムチはとてもカリカリです。
そして、豚肉と麺、すべて
混合物は本当に素晴らしいです。
特に私もこのふわふわのパンが好きです。
食べ続けざるを得ない。
どうやってこれを皆さんと共有できますか？
レシピを共有できるのは私だけです
だから家で作ることができます
これは非常に快適です。
今日はキムチ豚まんを作りました。

Russian: 
Еще очень жарко.
Видеть?
Видеть?
Много кимчи внутри и свинины.
И хлеб очень пушистый, видите?
Ой, выглядит так хорошо, не так ли?
Почему я шептал тебе?
(смеется)
Теперь позвольте мне попробовать.
Ммм!
Ммм!
Вкусно.
Пряные и кимчи очень хрустящие.
А свинина и лапша, все
смесь действительно удивительная.
Особенно же я люблю эту пушистую булочку.
Я не могу есть, держать еду.
Как я могу поделиться с вами, ребята?
Только я могу поделиться своим рецептом,
поэтому в домашних условиях вы можете сделать
это очень удобно.
Сегодня мы сделали кимчи свинины булочки.

French: 
Toujours très chaud.
Vous voyez ?
Voyez
Beaucoup de kimchi à l'intérieur et de porc.
Et le pain est très moelleux, vous voyez?
Oh mon dieu, ça a l'air si bon, non?
Pourquoi je chuchote ?
 
Maintenant, laissez-moi goûter
Mmm!
Mmm!
Délicieux.
Épicé et le kimchi est très croustillant.
Et le porc et les nouilles, tout
mélange est vraiment génial.
Surtout aussi j'aime ce petit pain moelleux.
Je ne peux pas m'empêcher de manger, encore et encore
Comment puis-je partager ça avec vous les gars?
Je peux seulement partager ma recette,
donc à la maison, vous pouvez faire
cette très confortablement.
Aujourd'hui, nous avons fait des petits pains au porc et au kimchi.

Hungarian: 
[suttog] Még mindig nagyon forró.
[suttog] Látod?
[suttog] Látod?
[suttog] Sok kimchi és sertéshús.
[suttog] És a buci nagyon puha, látod?
[suttog] Húha, nagyon jól néznek ki, ugye?
Miért suttogok?
[nevet]
És most megkóstolom!
Mmm!
Mmm!
Isteni!
Csípős és a kimchi nagyon ropogós.
És a hús a tésztával, az egész keverék szuper jó.
Különösen ízlik ez a puha buci.
Nem tudom abbahagyni az evést.
Hogyan tudnálak titeket is megkínálni vele?
Csak a receptem tudom veletek megosztani, ...
hogy otthon ti is egyszerűen meg tudjátok csinálni.
Ma kimchivel és sertéshússal töltött bucit csináltunk, ...

Malay (macrolanguage): 
Masih sangat panas
Lihat?
Lihat ?
Banyak kimchi dan daging di dalam
Dan roti sangat empuk, lihat ?
Oh, nampak sangat sedap, kan ?
Kenapa saya berbisik dengan anda
(ketawa)
Sekarang, saya akan rasa
Mmm!
Mmm!
Sedap
Pedas dan kimchi sangat krispy
Dan daging serta bihun,
Terutamanya, saya sangat suka bun yg sangat fluffy
Saya tak boleh berhenti makan, dan terus makan
Macam mana saya nak kongsi dengan anda semua
Hanya say boleh kongsikan resepi
jadi di rumah anda boleh buat dengan selesa
Hari ini kita telah buat roti kimchi daging khinzir

Modern Greek (1453-): 
Είναι ακόμη πολύ καυτά.
Βλέπετε?
Βλέπετε?
Έχει πολύ kimchi μέσα και χοιρινό.
Και το ψωμί είναι αφράτο, βλέπετε?
Ω, φαίνεται τόσο ωραίο, δε φαίνεται?
Γιατι ψιθυρίζω σε σας?
(γέλιο)
Ας δοκιμάσω.
Μμμ!
Μμμ!
Νόστιμο.
Πικάντικο και το kimchi είναι τραγανό.
Και το χοιρινό και τα νουντλς, όλο το μείγμα είναι καταπληκτικό.
Μου αρέσει πολύ ειδικά αυτό το αφράτο ψωμάκι.
Δεν μπορώ παρά να τρώω, να τρώω.
Πως μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας?
Μπορώ μόνο να μοιραστώ τη συνταγή μου,
οπότε μπορείτε να το φτιάξετε άνετα στο σπίτι σας.
Σήμερα φτιάξαμε ψωμάκια με χοιρινό και kimchi.

German: 
Immer noch heiss.
Siehst du?
Siehst du?
Viel Kimchi und Schwein,
Und das Brot ist sehr fluffig, siehst du?
Oh mein.., sieht so gut aus, oder?
Warum flüstere ich zu euch?
(lacht)
Jetzt probiere ich.
Mmmh!
Mmh!
Lecker!
Scharf und das Kimchi ist sehr knackig/knusprig.
Und das Schwein, die Nudeln, die Mischung ist superlecker,
Ich mag das fluffige Brötchen besonders gern.
Ich kann nicht anders, ich muss weiteressen.
Wie kann ich die Brötchen überhaupt mit euch teilen?
Ich kann nur mein Rezept teilen.
Zuhause könnt ihr das also sehr gut machen.
Heute haben wir Kimchi-Schweine-Brötchen gemacht.

Romanian: 
Încă foarte cald.
Vedea?
Vedea?
O mulțime de kimchi în interior și carne de porc.
Iar pâinea este foarte pufoasă, vezi?
Oh, arată atât de bine, nu-i așa?
De ce vă șoptesc?
(Rade)
Acum lasă-mă să gust.
Mmm!
Mmm!
Delicios.
Picant și kimchi este foarte crocant.
Și carne de porc și tăiței, toate
amestecul este într-adevăr minunat.
Mai ales că îmi place acest pufos.
Nu pot să mănânc, să continui să mănânci.
Cum pot să împărtășesc asta cu voi?
Doar îmi pot împărtăși rețeta,
asa ca acasa poti face
asta foarte confortabil.
Astăzi am făcut chifle de porc kimchi.

Indonesian: 
Masih sangat panas.
 
Kalian bisa lihat?
Banyak kimchi dan daging babi di dalamnya.
Dan rotinya sangat lembut, lihat?
Oh my, terlihat enak, bukan?
Kenapa saya berbisik kepada kamu?
(tertawa)
Sekarang mari saya coba.
Mmm! [nada naik]
Mmm! [nada turun]
Lezat.
Pedas dan kimchi-nya sangat renyah.
Dan daging babi dan mie, semua campurannya sangat mengagumkan.
Terutama juga saya suka roti halus ini.
Saya tidak bisa tidak makan, tetap makan.
Bagaimana saya bisa bagikan ini dengan kalian?
Cuma saya bisa bagikan resep saya,
jadi di rumah kamu bisa membuat ini dengan sangat nyaman.
Hari ini kita membuat roti kimchi daging babi.

Turkish: 
Yine çok sıcak.
Görmek?
Görmek?
içeride kimchi ve domuz çok.
Ve ekmek çok kabarık, baktınız mı?
Tanrım, o kadar iyi görünüyor değil mi?
Neden sana fısıldıyorum?
(Gülüşmeler)
Şimdi bırak tatsınlar.
Mmm!
Mmm!
Lezzetli.
Baharatlı ve kimchi çok gevrek olduğunu.
Ve domuz eti ve erişte, bütün
Karışım gerçekten harika.
Özellikle de bu kabarık topuz gibi.
Yemek yemeye, yemeye devam edemem.
Nasıl sizinle bu paylaşabilirim?
Sadece tarifimi paylaşabilirim
böylece evde yapabilirsiniz
Bu çok rahat.
Bugün Kimchi domuz çörekler yaptım.

Portuguese: 
Ainda continua muito quente.
Veem?
Veem?
Muito kimchi e porco dentro.
E o pão está fofo, veem?
Oh meu, tem bom aspeto, não tem?
Porque que é que eu estou a sussurrar-vos?
 
Deixem-me provar?
 
 
Delicioso.
Picante e o kimchi está mesmo crocante.
E o porco e os noodles, toda esta mistura é fantástica.
Especialmente, eu também gosto deste pãozinho fofo.
Não consigo parar de comer, de continuar a comer.
Como é que eu posso partilhar isto convosco?
Só posso partilhar a minha receita,
por isso, em casa podem fazer isto confortavelmente.
Hoje fizemos pãezinhos de kimchi e porco.

Dutch: 
Nog steeds heel heet.
Zie je?
Zie je?
Een hele boel kimchi en spek binnenin.
En het brood is heerlijk luchtig, zie je?
Oh, ze zien er zo goed uit, toch?
Waarom fluister ik eigenlijk tegen jullie?
(lacht)
Ik ga ze proeven.
Mmm!
Mmm!
Heerlijk.
Pittig en de kimchi is heel knapperig.
En de spek en de noedels, het hele mengsel is geweldig.
En ik ben dol op deze luchtige bolletjes.
Ik kan er niets aan doen, maar ik blijf eten en eten.
Hoe kan ik dit nou met julile delen?
Ik kan alleen het recept delen,
zodat jullie dit makkelijk thuis kunnen maken.
Vandaag hebben we kimchi spek bolletjes gemaakt.

Arabic: 
لا تزال ساخنة جدا.
نرى؟
نرى؟
وهناك الكثير من الكيمتشي داخل ولحم الخنزير.
والخبز هو رقيق جدا، ترى؟
يا بلادي، تبدو جيدة جدا، أليس كذلك؟
لماذا أنا يهمس لك؟
 
الآن سأتذوق.
لذيذ.
الكيمتشي حار ومتموج جدا.
ولحم الخنزير والشعرية، كل
خليط رائع حقا.
وخاصة أيضا أحب هذا كعكة رقيق.
لا يسعني تناول الطعام، والحفاظ على تناول الطعام.
كيف يمكنني تقاسم هذه المعلومات مع يا رفاق؟
أنا فقط يمكن أن تشاركونني صفة،
حتى في المنزل يمكنك ان تجعل
هذا مريح جدا.
اليوم قدمنا ​​الكعك لحم الخنزير الكيمتشي.

Chinese: 
還是很燙
看到了嗎？
你看看
有很多泡菜、豬肉在裡頭
你看，麵包也很鬆軟
天阿，看起來超棒的，不是嗎？
我幹嘛跟你們用氣音講話？
[XD]
(笑)
我來嚐看看
嗯！
嗯！
好吃
嚐起來很香辣
泡菜很非常脆
豬肉、冬粉、全部的內餡非常好吃
我特別喜歡這個鬆軟的外皮
我忍不住一直吃
我怎麼能把這個包子分給任何人？
我只能把食譜分享給你
你可以很容易地在家裡做這個包子
今天我們做了泡菜豬肉包

Spanish: 
Todavía muy calientes.
¿Veis?
¿Veis?
Mucho kimchi y cerdo dentro.
Y el pan es muy suave, ¿veis?
Tiene muy buena pinta, ¿verdad?
¿Por qué os estoy susurrando?
(risas)
Ahora dejadme probarlo.
¡Mmm!
¡Mm!
Delicioso.
Picante, el kimchi es muy crujiente.
El cerdo y los fideos, la mezcla es genial.
Sobre todo me encanta este bollo suave.
No puedo evitar comer y comer.
¿Cómo puedo compartir esto con vosotros?
Solo puedo compartir mi receta,
para que hagáis esto en casa con comodidad.
Hoy hemos hecho bollos de cerdo y kimchi.

Finnish: 
Edelleen hyvin kuumaa.
Näetkö?
Katso.
Sisällä on possua ja paljon kimchiä.
Leipä on hyvin kuohkeaa.
Voi ei, eikö näytäkin hyvältä?
Miksi ihmeessä kuiskaan teille?
 
Annas kun maistan.
Mmm!
Mmm.
Herkullista.
Mausteista ja kimchi on hyvin rapeaa.
Yhdessä lihan ja nuudelien kanssa tämä on mahtava sekoitus.
Pidän myös kuohkeasta sämpylästä.
En voi olla syömättä.
Miten voisin jakaa tämän teidän kanssanne?
Voin kai vain jakaa reseptin,
jotta voitte tehdä näitä mukavasti kotona.
Tänään valmistimme kimchi-possusämpylöitä.

Vietnamese: 
vẫn còn nóng
Các bạn có nhìn thấy không ?
Nhìn xem
Có rất nhiều kimchi và thịt heo ở bên trong
Và phần bánh thì rất mềm, đúng không ?
Nhìn rất ngon
Tại sao tôi lại thì thầm với các bạn vậy nhỉ ?
 
Bây giờ tôi sẽ nếm
 
 
Rất ngon
Gia vị và kimchi rất giòn
cùng với thịt heo và miến, phần nhân này rất tuyệt
Đặc biệt, tôi thích bánh bao xốp nhẹ
Tôi không thể dừng ăn lại được
Làm sao tôi có thể chia sẻ điều này với các bạn ?
Điều duy nhất tôi có thể làm là chia sẻ công thức
và khi ở nhà, bạn có thể làm một cách thuận lợi nhất
Hôm nay chúng ta đã làm bánh bao kim chi thịt hem

Portuguese: 
Ainda está muito quente.
Vê?
Vê?
Muito kimchi dentro e porco.
E pão é muito fofo, viu?
Oh nossa, parece tão bom, não é?
Por que estou sussurrando para você?
Agora me deixe provar.
Humm!
Humm!
Delicioso.
picante e kimchi é muito crocante.
E carne de porco e macarrão, toda
mistura é realmente incrível.
Especialmente também gosto deste pão fofo.
Eu não posso deixar de comer, continuo comendo.
Como posso compartilhar isso com vocês?
Só posso compartilhar minha receita
Então, em casa você pode fazer muito confortavelmente.
Hoje fizemos pãezinhos com porco e kimchi.

Malay (macrolanguage): 
Dalam korean, kimchi-ppang
Ppang ialah roti
Buat banyak Kimchi-ppang
dan simpan dalam freezer
Dan bila anda perlukan, keluarkan
nyahbekukan , dan bakar untuk 5 hingga 10 minit
Atau guna microwave oven untuk 1 atau 2 minit
Itu sahaja.
Enjoy resepi saya.
Jumpa anda lain kali
Bai !

Japanese: 
韓国語では、キムチパン。
パンはパンです。
キムチパンをたくさん作ります。
そして、冷凍庫に保管してください。
そして、いつでも
それを必要とし、それを取り出し、
最初に解凍してから
5〜10分焼きます。
または、単に電子レンジを使用してください
1分か2分です
それでおしまい。
私のレシピをお楽しみください。
またね
さようなら！

Romanian: 
În coreeană, kimchi-ppang.
Ppang este o pâine.
Faceți o mulțime de kimchi-ppang.
Și păstrați la congelator.
Și apoi oricând
ai nevoie, scoate-l,
dezgheață mai întâi și apoi
coaceți cinci până la 10 minute.
Sau pur și simplu folosiți un cuptor cu microunde
ca unul sau două minute.
Asta e.
Bucurați-vă de rețeta mea.
Ne vedem data viitoare.
Pa!

French: 
En coréen, kimchi-ppang.
Ppang est un pain.
Faites beaucoup de kimchi-ppang.
Et gardez-les au congélateur.
Et chaque fois que vous en avez
besoin, sortez-les,
décongelez d'abord, puis
cuisez 5 à 10 minutes.
Ou tout simplement utiliser un four à micro-ondes,
une ou deux minutes.
C'est tout.
Profitez de ma recette.
À la prochaine.
Au revoir!

Modern Greek (1453-): 
Στα Κορεάτικα, kimchi-ppang.
Ppang σημαίνει ψωμί.
Φτιάξτε πολύ kimchi-ppang.
Και φυλάξτε το στη κατάψυξη.
Και όποτε το χρειάζεστε, βγάλτε το,
αποψύξτε το και ψήστε το για πέντε με δέκα λεπτά.
Ή απλά χρησιμοποιήστε φούρνο μικροκυμάτων για ένα ή δύο λεπτά.
Αυτό ήταν.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο!

Finnish: 
Koreaksi kimchi-ppang.
Ppang tarkoittaa leipää.
Leivo paljon kimchi-ppangia,
ja pakasta ne.
Aina kun haluat syödä niitä,
ota ne sulamaan ja paista sitten 10 - 15 min.
Vaihtoehtoisesti voit myös lämmittää niitä mikrossa minuutin tai kaksi.
Siinä se.
Nauti reseptistäni!
Nähdään ensi kerralla.
Hei hei!

Turkish: 
Korece, kimchi ppang olarak.
Ppang bir ekmektir.
Bir sürü kimchi-ppang yapın.
Ve dondurucuda saklayın.
Ve sonra ne zaman seni
o, dışarı almak gerekir
daha sonra ilk çözülme ve
Beş ila 10 dakika pişir.
Ya da sadece bir mikrodalga fırın kullanmak
bir ya da iki dakika gibi.
Bu kadar.
Benim tarifi keyfini çıkarın.
Bir dahaki sefere bakın.
Hoşçakal!

German: 
Auf Koreanisch: Kimchi-ppang.
Ppang ist ein Brot.
Mach viel Kimchi-ppang,
und friere den Rest ein.
Und immer wenn du welche brauchst, nimm sie heraus,
lasse sie auftauen, und backe sie dann für 10 Minuten,
oder benutze einen Mikrowellenofen für eine bis zwei Minuten.
Das wars!
Geniesst mein Rezept!
Bis zum nächsten Mal!
 

Indonesian: 
Dalam bahasa Korea, kimchi-ppang.
Ppang adalah roti.
Bikin kimchi-ppang yang banyak.
Dan taruhlah di freezer.
Kemudian kapanpun kamu membutuhkannya, bawalah keluar,
cairkan dulu, kemudian panggang selama 5 sampai 10 menit.
Atau gunakan oven microwave kira-kira 1 atau 2 menit.
Itu saja.
Nikmatilah resep saya.
Sampai jumpa di lain waktu.
Dah!

Dutch: 
In het Koreaans, kimchi-ppang.
Ppang betekent brood.
Maak een hoop kimchi-ppang.
En bewaar ze in de vriezer.
En wanneer ze nodig hebt, haal ze eruit,
ontdooi ze eerst en bak ze dan 10 minuten.
Of gebruik gewoon een magnetron voor een a twee minuten.
Dat is het.
Geniet van mijn recept.
Tot de volgende keer.
Doei!

Russian: 
В корейском, кимчи-ppang.
Ppang является хлеб.
Сделать много кимчи-ppang.
И держать в морозильной камере.
А потом, когда ты
это нужно, принять его,
оттаять, а затем
испечь пять до 10 минут.
Или просто использовать микроволновую печь
как одну или две минуты.
Вот и все.
Наслаждайтесь мой рецепт.
Увидимся в следующий раз.
До свидания!

Arabic: 
في كوريا، الكيمتشي-ppang.
Ppang هو الخبز.
جعل الكثير من الكيمتشي-ppang.
ونضع في الثلاجة.
ثم كلما
في حاجة إليها، واتخاذ بها،
ذوبان الجليد لأول مرة، ومن ثم
خبز خمس إلى 10 دقائق.
أو مجرد استخدام المايكرويف
مثل واحد أو دقيقتين.
هذا هو.
استمتعوا بوصفتي.
أراك المرة القادمة.
وداعا!

English: 
In Korean, kimchi-ppang.
Ppang is a bread.
Make a lot of kimchi-ppang.
And keep in the freezer.
And then whenever you
need it, take it out,
thaw out first, and then
bake five to 10 minutes.
Or just use a microwave oven
like one or two minutes.
That's it.
Enjoy my recipe.
See you next time.
Bye!

Hungarian: 
koreaiul: kimchi-ppang.
A ppang kenyeret jelent.
Csinálj sok kimchi-ppangot
és tedd a fagyasztóba!
Bármikor, amikor kell, kiveszed, ...
először olvaszd ki, és aztán 5-10 percig süsd.
Vagy csak dobd be a mikróba 1-2 percre.
És ennyi.
Jó sütést!
Legközelebb találkozunk!
Sziasztok!

Portuguese: 
Em coreano, Kimchi-ppang.
Ppang é pão.
Façam muitos Kimchi-ppang.
E guardem-nos no congelador.
E sempre que precisarem, tirem para fora,
descongelem primeiro, e depois cozinhem por 5 ou 10 minutos.
Ou simplesmente usem o forno do microondas por 1 ou 2 minutos.
É isso.
Aproveitem a minha receita.
Vejo-vos na próxima.
Adeus!

Spanish: 
En coreano, kimchi-ppang.
Ppang es pan.
Haced mucho kimchi-ppang.
Y guardadlo en el congelador.
Y cuando lo necesites, lo sacas,
dejas que se descongele, y horneas entre cinco y 10 minutos.
O usa un microondas uno o dos minutos.
Eso es todo.
Disfruta mi receta.
Nos vemos.
¡Adiós!

Portuguese: 
Em coreano, kimchi-ppang.
Ppang é um pão.
Faça um monte de kimchi-ppang.
E coloque no freezer.
E então sempre que precisar, tire,
descongele primeiro e depois esquente de cinco a 10 minutos.
Ou apenas use um forno de microondas
como um ou dois minutos.
É isso aí.
Aproveite minha receita.
Vejo você na próxima vez.
Tchau!

Korean: 
김치빵
Ppang 뜻은 한국어로 빵이예요.
김치빵 많이 만들어보세요.
냉동해두고
필요할때 꺼내서
우선 해동한 후 5분에서 10분 더 굽던지
아니면 전자렌지에 1, 2분 돌리면돼요.
그게 다예요.
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!

Chinese: 
kimchi-ppang
Ppang是包子，面包的意思
一次做的多
可以冻起来
想吃的时候，取出来
先解冻，再烤5到10分钟就可以了
或者用微波炉热两分钟
就可以吃了
希望你喜欢我的食谱
下次见了
拜拜

Vietnamese: 
Ở Hàn Quốc gọi là kimchi-ppang
Ppang nghĩa là bánh
Hãy làm thật nhiều bánh kimchi
và để trong tủ lạnh
Khi nào bạn muốn ăn, lấy chúng ra
rã đông và nướng chúng từ 5 tới 10 phút
hoặc bạn cũng có thể dùng lò vi sóng từ 1 tới 2 phút
 
 
 
 

Chinese: 
韓語是kimchi-ppang(泡菜包)
Ppang 是麵包的意思
你可以做很多泡菜包
放進冷凍庫保存
當你想吃的時候再拿出來
先退冰再烤5到10分鐘
或是用微波爐加熱1到2分鐘
就好了
希望你喜歡我的食譜
下次見
掰～
