
Spanish: 
- Lincon
- Buenos dias
- Eso es algo que hacemos ahora
- Dime que eso significa que hiciste cafe
- Ward
- Perdon... me asustaste
- No es como si me hubiera metido aqui
- Que pasa
- Fuimos llamados, a trabajar
- Ok

French: 
♪♪
Lincoln.
Mmh
Vive expiration
Salut
Est-ce une chose que nous faisons maintenant?
Dis moi, que cela signifie que tu fais le café
[ Respire fort ]
Ward.
C'est, euh...
Désolé, tu..
Tu m'as fait sursauter.
[ Moquerie ] Ce n'est pas comme si je m'étais faufilé sans bruit.
Alors, quoi de neuf ?
Nous avons été appelés au travail.
D'accord

Turkish: 
 
Lincoln
 
 
Günaydın
Bu artık yaptığımız bir
şey mi?
Bana bunun kahveyi senin
yapıyor olduğun anlamına geldğini söyle.
 
Ward
Şey...
Özür dilerim,
Beni korkuttun
Buraya gizlice
girmedim ya
Noluyor?
İşten çağırıldık
Tamam

Georgian: 
ლინკონლ
დილა მშვიდობის
რას აკეთბ?
ეს ნიშნავს რომ ყავა გამიკეთე
ვორდ
მაპატიე...შემეშინდა
რა მოხდა?
სამსახურიდან დაგვირეკეს
კარგი

Russian: 
Линкольн
[Судорожный вздох]
[Резко выдыхает]
Утро
Это что-то, что
мы делаем сейчас?
Скажи мне, что это означает, что
ты сделала кофе
[ Тяжело дышит ]
Уорд
Это, э...
Прости, ты -
Ты напугал меня
[Усмешка]
Не похоже, чтобы я сюда пробрался
Так, что случилось?
Нас вызывают на работу
Окей

English: 
♪♪
Lincoln.
[ Gasps ]
[ Exhales sharply ]
Morning.
Is that a thing
we do now?
Tell me it means
you're making the coffee.
[ Breathing heavily ]
Ward.
It's, uh...
Sorry. You j--
You startled me.
[ Scoffs ]
It's not like I snuck in here.
So, what's up?
We got called in
to work.
Okay.

Portuguese: 
 
Lincoln
 
 
Bom dia
Isso é uma coisa que fazemos agora?
Me diga que significa que você irá fazer o café
 
 
É...
Desculpa, você só...
Me assustou
Não é como se eu tivesse entrado escondido aqui
O que foi?
Fomos chamados para ir trabalhar
Tudo bem

Portuguese: 
Vou me vestir
Sua estranha
 
Sabe...nós já passamos mais noites fora caçando não humanos
do que ficando em casa?
 
Os chefes não podem dar uma manhã de folga?
Chefes
 
Quem você acha que está comandando da missão?
Eu não sei, você recebeu a mensagem
Nós devíamos ir para lá de novo
Aquela foi uma viagem divertida
 
Então...o que eles disseram?

Spanish: 
- Me vestire
- Estas rara
- Pasamos mas noches atrapando Inhumanos, de las que pasamos en casa,nuestros jefes podrian darnos un dia libre
- Jefes
- Quien crees que este liderando
- No lo se... tienes que preguntar
- Deberiamos ir de nuevo...
- Fue un viaje divertido
- Y... que dijeron

French: 
Je vais m'habiller.
T'es trop bizarre.
[Respire Profondément]
Tu sais que nous avons passé plus de nuits dehors à traquer les inhumains
que nous en avons passé a la maison ?
[ Moquerie ]
Les patrons ne peuvent pas nous donner une matinée de congé ?
Patrons.
Mmh.
A ton avis, qui fait le briefing?
Eh bien je sais pas. C'est toi qui a eu le texto.
Nous devrions y retourner.
C'était un voyage amusant.
[Gloussements de rire]
Alors, qu'est ce qu'ils ont dit ?

Turkish: 
Giyineyim
Garip seni!
 
Biliyorsun evde geçirdiğimizden
daha fazla zamanı
dışarıda Inhuman arayarak
geçirdik.
 
Patronlar bize bir sabah
izni bile veremiyor ha?
Patronlar
 
Görevi kim yönetiyor dersin?
Bilmiyorum, mesaj sana geldi
Oraya yine gitmeliyiz
Eğlenceli bir geziydi
 
Peki, ne dediler?

Russian: 
Я пойду оденусь
Ты странная
[Глубоко дышит]
Ты знаешь, мы провели больше ночей, выслеживая нелюдей,
чем тех, что мы были дома
[Усмешка]
Начальство не может дать нам выходной?
Боссы...
Хм
Как ты думаешь, кто проведёт... собрание?
Ну, я не знаю.
Это ты получила сообщение
Мы должны снова там побывать
Это было
веселое путешествие
[Смеется]
Итак, что они сказали?

English: 
I'll get dressed.
You weirdo.
[ Breathes deeply ]
You know we've spent more nights
out tracking Inhumans
than we've had
at home?
[ Scoffs ]
Bosses can't give us
a morning off?
Bosses.
Mm.
Who do you think's
running the...brief?
Well, I don't know.
You got the text.
We should
go there again.
That was
a fun trip.
[ Chuckles ]
So, what'd they say?

Georgian: 
ჩაიცვი,  უცნაურად გამოიყურები
ჩვენ უფრო მეტი ღამე  გავატარეთ არაადამიანების ჭერაში ვიდრე სახლში, ჩვენს ბოსებს დასვენების დღე უნდა მოეცათ
ბოსები
რა ფიქრობ ვინაა ლიდერი?
არ ვიცი, ჯობია იკითხო
კიდევ ერთხელ უნდა წავიდეთ, სახალისო მოგზაურობა იყო.
და რა თქვეს?

Portuguese: 
Skye, quem enviou mensagem?
Skye
Alguém que sabia que você iria dormir
Pinsky
Provavelmente outra missão de entrada
Não esqueça isso
 
 

Russian: 
Скай, 
Кто написал?
Скай!
Тот, кто знал, что ты ещё спишь
Пинский
Возможно, ещё один срочный инструктаж
Не забудь

French: 
Skye, qui a envoyé un message ?
Skye.
Quelqu'un qui savait que tu dormirais ici.
Pinsky
Probablement un autre briefing d'admission.
N'oublie pas cela.
♪♪
[Un appareil bippe]

Turkish: 
Skye, kim mesaj attı?
Skye
Senin uyuyakalacağını
bilen birisi
Pinsky
Muhtemelen başka bir alışma
görevidir
Bunu unutma
 
 

Spanish: 
-Sky?
- Quien llamo?
-Sky!
- Alguien que sabia que estarias durmiendo
- Pindsky
- Bien podria ser otra reunion de internos
- No olvides esto

Georgian: 
სქაი
ვინ იყო?
ვიღაცამ ვინც იცოდა რომ გეძინა
ალბათ რაღაც შეხვდრაა
ეს არ დაგავიწყდეს

English: 
Skye,
who texted?
Skye.
Someone who knew you'd sleep in.
Pinsky.
Probably another
intake briefing.
Don't forget this.
♪♪
[ Device beeping ]
