
Spanish: 
*musica estrambótica*
Cristóbal Colón: ¡Santos humos!
Rey de España: Cristóbal Colón!
¡Esa no es manera de hablar al Rey y Reina de España!
¿¡Que te pasa!?
Cristobal Colón: Ok, Ok
Cristobal Colón: Entonces, recuerdas que estamos buscando una nueva ruta de comercio a India, ¿verdad?
Rey de España: Sí.
Cristobal Colón: Y el terra es redonda, ¿verdad?
Rey de España: Sí.
Cristóbal Colón: Entonces, estoy pensando que podemos navegar de la oootra
dirección alrededor del planeta, ¿verdad?
Rey de España: Sí.
Cristobal Colón: Así que he zarpado, ¿verdad?
Rey de España: Mmh...
Cristobal Colón: Y llego a India, ¿verdad?
Rey de España: Sí-
Cristobal Colón: ¡NO!
¡NO!
NO he llegado a la India.
NO lo hice.
Rey de España: OK, OK. Llegue al punto.
Cristobal Colón: Sabías que...
¡¿Hay otro maldito continente ahí afuera?!
Rey de España: Ok. Y tu crees que debería preocuparme de esto ¿por qué...?
Cristobal Colón: Oh, lo siento. ¿Olvide mencionar que hay ORO EN TODOS LADOS?!
Rey de España: ¿Oro…?
¡¡¡Oroooooooooo!!!
Cristobal Colón desembarcó en Centroamérica en Octubre de 1492
Y tuvo el tiempo de su vida
Y con eso quiero decir que se fue en un gran robo y juerga de asesinatos.
Robó oro, joyas, personas y una hamaca
Y luego regresó para mostrar sus riquezas,
Incluyendo algunos artículos previamente no descubiertos, como el tabaco, la piña, los pavos y una hamaca.
Ahora, sé lo que están pensando:
Ustedes: Pero OverSimplified, Colón no descubrió América,
los Vikingos lo hicieron.
Y estarían parcialmente en lo cierto.

Indonesian: 
ANJAYYYYYY
Christopher Columbus!
Bukan begitu cara berbicara dengan raja dan ratu Spanyol!
Ada apa denganmu?
Oke, oke
Jadi begini, kau tahu kalau kita sedang mencari rute berdagang baru ke India kan? -Benar
Dan bumi itu bulat kan? -Iya
Jadi aku sempat berpiki kalau kita
bisa berlayar ke arah yang berlawanan kan? -Iya?
Jadi aku berlayar ke India kan?
Mmm-hmm?
Dan aku sampai di India kan?
Benar
SALAH!
SALAH!
Aku tak sampai ke India!
Tidak!
Oke.. -Tidak! 
-Oke langsung ke intinya saja
Apa kau tahu, ada
benua baru diluar sana
Oke, dan mengapa aku
harus peduli dengan itu?
Oh, maaf, apakah aku
lupa menyebutkan disana
EMAS DIMANA-MANA
Emas?
AAAAAAAAAAHHHH!!!!!
Columbus berlabuh di Amerika Tengah pada Oktober 1492
dan dia sangat menikmati waktunya disana
Maksudnya dia sibuk merampok dan membunuh semua yang ada disana
Dia merampok emas, perhiasan, orang dan tempat tidur gantung
Dan dia kembali untuk memamerkan semua yang dia dapatkan
Termasuk barang-barang yang belum pernah ditemui sebelumnya
Seperti tembakau, nanas, kalkun, dan tempat tidur gantung
Dan aku tau apa yang ada didalam pikiran kalian
"Tapi kan, Oversimplified, Columbus tidak menemukan benua Amerika, tapi Viking!"
Dan kamu separuhnya benar.

Hungarian: 
divatos zene
hooooooly dohányzik
Christopher Columbus
Ez nem így szól a spanyol királyhoz és királynéhez!Mi bajod van?
OK.OK!
Tudod hogyan keresünk új útvonalat Indiába,ugye?
És a föld kerek,ugye?
- Szóval azt hiszem, csak a bolygónk körüli vitorlázás útján hajózhatunk, ugye?
"Igen?"
- Szóval vitorlázom, igaz?
"Mhm?"
- És eljutok Indiába, ugye?
"Righ-"
"Rossz!"
"ROSSZ!"
"NEM érte el Indiát."
"Én nem!"
"Rendben-"
"NEM"
- Rendben, menj a ponthoz.
"TUDTAD"
- Van egy egészen más, őrült kontinens!
- Oké. És azt hiszed, hogy érdekelne ez, miért?
- Ó, sajnálom. Elfelejtettem megemlíteni? Ott van GOLD MINDEN!
"Arany?"
AAHHHHH!
Columbus 1492 októberében landolt Közép-Amerikában
és volt az élete ideje.
És ezzel azt értem, hogy hatalmas lopáson és gyilkosságon ment.
Ellopta aranyat, ékszereket, embereket és függőágyat.
Aztán visszatért, hogy megmutassa az összes gazdagságát,
Néhány korábban felfedezetlen elem, például a dohány, az ananász, a pulyka és a függőágy.
Most már tudom, mit gondolsz.
- De OverSimplified, Columbus nem fedezte fel Amerikát.
És részlegesen jobb lenne.

iw: 
- שכה אחיה!
- כריסטופר קולומבוס,
כך לא פונים למלך ומלכת ספרד!
מה נסגר איתך?
-אוקיי, אוקיי, זוכרים שאנחנו מחפשים נתיב מסחר חדש להודו?
-נכון.
-וכדור הארץ הוא עגול, נכון?
-נכון.
-וחשבתי שאפשר פשוט לשוט בכיוון ההפוך סביב כדוה"א, נכון?
- נכון.
-אז שטתי, נכון?
-אהא
-והגעתי להודו, נכון?
-נכון.
-לא נכון!
לא נכון!
לא הגעתי להודו.
לא הגעתי!
-בסדר...
-לא!
-בסדר, תגיע לפואנטה.
הידעתם, שיש בחוץ יבשת שלמה שלא הכרנו?
-אוקיי, ולמה אתה חושב שזה מעניין אותי?
-הו, אני מצטער,
שכחתי לציין שיש זהב בכל מקום!
זהב?
זהב!!!
קולומבוס עגן במרכז אמריקה באוקטובר 1492, והוא עשה חיים משוגעים,
ובזה אני מתכוון שהוא פתח במסע ענק של ביזה והרג.
הוא שדד זהב, תכשיטים, אנשים וערסל,
ואז הוא חזר, כדי להשוויץ בשלל, שכלל מספר פריטים שטרם נתגלו, כמו הטבק, האננס, תרנגול ההודו, והערסל.
עכשיו, אני יודע מה אתם חושבים, "אבל OverSimplified, קולומבוס לא גילה את אמריקה, הויקינגים גילו", וזה נכון חלקית.

Vietnamese: 
"Ối giời ơi!"
Christopher Columbus!
Đó chắc chắn không phải là cách để bẩm báo với Vua và Hoàng hậu của Tây Ban Nha. Ông bị cái gì vậy?
Được rồi. Được rồi.
Ngài thừa biết là chúng ta đang cần tìm một con đường giao thương mới với Ấn Độ đúng không? - Ừa.
Và quả đất hình cầu mà, đúng không? - Ừa
"Nên thần nghĩ chúng ta chỉ cần đi vònggggg ngược lại Trái Đất là tới , đúng không?" Thì sao?
"Nên thần đã ra khơi, đúng chứ?"
"Mhm?" - "Và thần tới được Ấn Độ, đúng không?
"ừ đú-" 
SAI!
S A I!!
Thần KHÔNG tới được Ấn Độ!
Thần chưa TỚI ĐÓ!
Được rồi! "Không..." Vào trọng tâm luôn đi!
Người có biết là có nguyên một LỤC ĐỊA ngoài kia không?
Ôkê... và khanh nghĩ sao ta nên quan tâm đến việc này?
Ồ thần xin lỗi. Hình như thần quên nói là chỗ đấy có
VÀNG KHẮP CMN CHỐN!??
Vàng?
ARGHHHHHHHHHH!!!!!
Columbus tới Trung Mỹ vào tháng 10/1492,
và ông ấy đã có khoảng thời gian tuyệt nhất trần đời.
Và ý tôi là , ông ấy đã trở thành một tên trộm và giết người hàng loạt.
Ổng cướp vàng, trang sức, người và cái võng (lol võng).
Rồi ổng về Tây Ban Nha để khoe của,
bao gồm vài thứ nhà vua chưa được nhìn thấy bao giờ
như thuốc lá, thơm, gà tây... kèm theo võng!
Và tui biết các chế nghĩ rằng: "Nhưng ad ơi,
Columbus đã ko tìm ra Châu Mỹ.
Người Viking mới đúng!"
Các chế cũng khá đúng đấy!

Arabic: 
[موسيقى] 
ايها الدخان المقدس كريستوفر كولومبوس وهذا هو
لا توجد وسيلة لمعالجة الملك والملكة 
 اسبانيا ما هو الخطأ معك حسنا حسنا
حتى تعرف كيف نبحث عن طريق تجاري إلى الهند الحق واليمين
الأرض مستديرة إلى اليمين ، لذلك أنا 
 التفكير في أننا يمكن أن تبحر فقط في الاتجاه الآخر
حول الكوكب الحق نعم لذلك أنا وضعت 
 الإبحار الصحيح وأصل إلى الهند الحق
خطأ خاطئ أنا لم تصل إلى الهند فعلت 
 ليس كل الحق لا كل الحق
الوصول إلى النقطة هل تعلم أن هناك 
 كله نوهر ينقط القارة بها
هناك حسنا وهل تعتقد أنني يجب 
 يهمني هذا لماذا يا آسف أنا فعلت
نسيت أن أذكر أن هناك الذهب 
 في كل مكان الذهب
آه 
 هبطت كولومبوس في أمريكا الوسطى في
أكتوبر 1492 وكان لديه وقت له 
 الحياة وهذا يعني أنه ذهب على
سرقة ضخمة وقتل فورة سرق 
 الناس الذهب والمجوهرات وأرجوحة 
 ثم عاد للتباهي به
ثروات بما في ذلك عدد قليل سابقا 
 البنود غير المكتشفة مثل التبغ
ديك رومي أناناس وأرجوحة الآن 
 تعرف ما تفكر فيه ولكن
كولومبوس المبسطة لم تكتشف 
 أمريكا الفايكنج فعلت وستكون كذلك

German: 
*ausgefallene Musik*
"Heiliger Bimbam!"
Christopher Columbus!
Das ist keine Art, den König und die Königin von Spanien anzusprechen! Was stimmt nicht mit dir?
"OK. OK!"
"Sie wissen noch, wie wir nach einer neuen Handelsroute nach Indien gesucht haben, richtig?" "Richtig."
"Und die Erde ist rund, richtig?"
"Richtig."
"Also dachte ich mir, dass wir einfach aaaaandersrum um den Planeten segeln können, richtig?" "Ja?"
"Also brach ich auf, richtig?"
"Mhm?"
"Und erreichte Indien, richtig?"
"Richti-"
"Falsch!"
"F A L S C H!"
"Ich habe Indien NICHT erreicht."
"NICHT!"
"In Ordnung-"
"NICH-"
"Verstanden, nun komm zum Punkt."
"WUSSTEN SIE,
dass es einen komplett anderen Kontinent dort draußen gibt!"
"Okay. Und du glaubst, dass mich das interessiert, weil...??"
"Oh, ich entschuldige mich. Habe ich etwa vergessen zu erwähnen, dass es dort GOLD ÜBERALL GIBT!"
"Gold?"
"AAHHHHHH!"
Columbus erreichte Mittelamerika im Oktober 1492
und er hatte die Zeit seines Lebens.
Und damit meine ich einen riesigen Raub- und Mordrausch.
Er stahl Gold, Schmuck, Menschen und eine Hängematte.
Und dann kehrte er zurück, um all seine Reichtümer zu zeigen.
Darunter auch ein paar bisher unentdeckte Dinge wie Tabak, Ananas, Puten und eine Hängematte.
Und ich weiß, was du jetzt denkst.
"Aber OverSimplified, nicht Columbus hat Amerika entdeckt, die Wikinger waren es."
Und du hättest zum Teil recht.

Chinese: 
＊皇室音乐～＊
我的天哪！
哥伦布！
怎么可以这样对西班牙的皇上皇后说话？脑子有问题吗？！
好的，好的
哥伦布：你们不是在找一条和印度的贸易路线吗？
国王：对
哥伦布：还有，地球是圆的的对吧？
国王：对
哥伦布：我想我们可以直接开船环球一周对吧？
国王：对。。。？
哥伦布：我航行了，对吧？
国王：嗯？
哥伦布：然后我到达印度对吧？
国王：对——
哥伦布：错！
哥伦布：错！！！
哥伦布：我没到印度。
哥伦布：我没！
国王：好啦——
哥伦布：我没！！！
国王：别废话了
哥伦布：你知道吗，
那外面有整整一个tmd的大陆！
国王：OK。。。你为何觉得我该在意？
哥伦布：噢，对不起。我忘了说了！那里遍地金子！
国王：金子？
wuaaaaaaaaaaaaaaaaaaa！！！！！！
哥伦布在，1492年10月，到达中美
他玩的可是高兴了
我的意思是，他开始疯狂偷窃和杀人
他偷了金，珠宝，人，还有他们的吊床
然后他回国炫富
炫耀几个未曾发现的物品，比如烟草，菠萝，火鸡，还有吊床
我知道你在想什么
“但 oversimplified, 哥伦布可没有发现美国，维京人先发现的！”
你对了一半

Czech: 
*Fajnová muzika*
"No zatraceně!"
"Kryštofe Kolumbe!
Takhle se neoslovuje král ani královna Špaňelska neoslovuje!
Co je s tebou?"
"Ok. ok."
"Takže, víte jak hledáme tu novou obchodní trasu do Indie, jo?"
"Jo."
"A Země je kulatá, jo?"
"Jo."
"Takže bychom se jednoduše mohli doplavit na opačnou stranu planety, jo?"
"Jo?"
"Tak jsem vyrazil, jo?"
"Mmhmm?"
"A doplul jsem do Indie, jo?"
"Jo-" 
"Ne!"
"NE-E!"
"Já jsem NEDOPLUL do Indie."
"Nedoplul!"
"Dobře-"
"NE!"
"Dobře, jdi k věci."
"VĚDĚLI JSTE,
že je tady další celej zatracenej kontinent?!"
"Dobře, a proč si myslíte že by mě to mělo zajímat?"
"Ó, pardon, zapomněl jsem s zmínit?
JE TAM SAMÉ ZLATO!"
"Zlato?"
"ÁÁÁÁÁÁÁ!"
Kolumbus přistál ve Střední Americe v říjnu 1492
a pěkně si to tam užíval.
A tím mám na mysli, že hodně kradl a zabíjel.
Kradl zlato, klenoty, lidi 
a houpací síť.
A potom se vrátil, aby ukázal jeho poklady,
včetně pár neobjevených věcí, jako například tabák, ananas, krocany a houpací síť.
A vím, co si myslíte.
"Ale OverSimplified, Ameriku neobjevil Kolubus, ale Vikingové!"
A máte částečně pravdu.

Korean: 
♪   ♪
"대~~박!"
크리스토퍼 콜럼버스!
감히 스페인의 국왕과 여왕을 
그 따위로 알현하려 하다니, 무슨 일인가?"
"네, 네"
"인도로 가는 새로운 무역로를 찾고자 했잖습니까?"
"응"
"지구는 둥글죠, 그쵸?"
"그렇지."
"그래서 제 생각은 우리는 이 지구를 
머~~얼리 돌아서 인도로 가는 거였죠, 그쵸?"
"응?"
"제가 그 항해를 했습니다. 그쵸?"
"응"
"그럼 저는 인도에 도착하는 거였죠. 맞습니까?"
"그렇-"
"틀렸습니다!"
"그게 아니었습니다 "
"저는 인도에 도착하지 않았습니다"
"도착하지 않았어요!"
"알겠다-"
"아니요"
"알겠다, 그래서 요점이 무엇이냐."
"그게 말이죠,"
"어마무시한 또다른 대륙이 있더라구요!"
"음, 그럼 내가 네말을 신경써야 하는 이유가 뭔가?"
"오, 죄송합니다. 이걸 말하는 걸 깜빡했네요?"
"바로 그곳에 황금이 지천을 깔렸다는 사실을요!"
"황금?"
"아~~~~~!"
콜럼버스는 1492년 10월 중앙 아메리카에 상륙했습니다.
그리고 거기서 여러가지 만행들을 저질렀습니다.
무슨 말인가 하면, 도둑질 및 대학살을 해왔다는 겁니다.
그는 금, 보석, 사람, 그리고 해먹을 훔쳤습니다.
그리고 나서 약탈한 재물을 
과시하기 본국으로 돌아왔습니다.
유럽에 담배나 파인애플, 칠면조, 
해먹같은 물건들을 소개하기도 하였습니다.
자, 그럼 당신이 이렇게 생각하겠죠.
"어이, OverSimplified, 콜럼버스가 아메리카를 
발견한 게 아니라, 바이킹이 발견한거야!"
네, 사실 부분적으로 맞습니다.

Turkish: 
Aman Tanrım! 😂😂
Christopher Columbus! İspanya'nın Kral ve Kraliçesine katiyyen böyle hitap edemezsin.
Senin neyin var?
TAMAM TAMAM
HİNDİSTANA ÇIKAN YENİ BİR TİCARET YOLU BUL
Colombus: Ve dünya yuvarlak, doğru mu?
Yine Kral: Doğru
O zaman düşünüyorum ki biz gezegenin diğer tarafına gemiyle gidebiliriz, doğru mu?
Kral: Doğru
EVET
ONUN İÇİN HİNDİSTANA YELKEN AÇTIM
HAYIR
Kral: Eve-   Crishtopher: YANLIŞ! YANLIŞ!
Hindistan'a falan ulaşmadım
Ulaşmadım!
Tamam, tamam. Sadede gel.
Biliyor muydunuz?
Orada tamamıyla başka bir kıta var
Tamam... ve sence ben bununla neden ilgilenmeliyim?
Oh, özür dilerim, size galiba orada her yerde
Altın olduğunu söylemeyi unuttum
Altın mı ?
ALTIN!!!!!!!!
Kolomb Ekim 1492'de Orta Amerika'ya ayak bastı ve hayatının en güzel zamanlarını yaşadı. En güzel zamanlarını yaşadı dediğim büyük bir soygun ve katliam çılgınlığına girişti.
Altın, mücevher, insan ve bir hamak çaldı.
Sonrasında bütün zenginliği ve daha önce keşfedilmemiş olan tütün, ananas, hindi ve 
 hamağı göstermek için geri döndü.
Evet tahmin ediyorum ki içinden şöyle geçirdin:
Ama OverSimplified, Amerika'yı ilk Kolomb keşfetmedi, İlk Vikingler keşfetti

Dutch: 
-Hoooly chit!
-Chistoffel Columbus, zo spreek je de koning en koningin van Spanje niet aan!
Wat is er mis met jou?
-OK, dus we zoeken naar een nieuwe handelsroute naar India, juist?
-juist
-En de aarde is rond, juist?
-juist
-Dus ik dacht dat we gewoon...
langs de andere kant rond zouden kunnen varen, juist?
-Juist
-Dus ik vertrok, juist?
-Mmhmm
-Dus dan kom ik aan bij India, juist?
-Juist
-FOUT!
Ik geraakte niet bij India!
NIET!
-Wat is je punt
-WIST JIJ DAT
Dat daar nog een heel ander continent ligt!
-OK, en dat kan mij schelen omdat?
-Oh sorry vergat ik te zeggen dat
DAAR OVERAl GOUD IS!
-goud...
-Columbus landde in centraal Amerika in oktober 1492 en had de tijd van zijn leven
En daarmee bedoel ik dat hij op een groot steel en moord pad aanrichtte
Hij stal goud, juwelen, mensen en een hangmat
En dan ging hij terug om al zijn rijkdommen te tonen
Waaronder een paar toen nog onbekende dingen zoals tabak, ananas, kalkoenen en een hangmat
Maar nu hoor ik je denken: Oversimplified, Columbus ontdekte Amerika niet. Dat deden de vikings.

Chinese: 
 
我的老天鵝啊～
克里斯托弗．哥倫布！
你不能這樣子說西班牙國王與皇后，你有毛病嗎？
行了行了！
所以你知道我們找到印度的新貿易路線，對吧？
對
地球是圓的，對吧？
對。
所以我想我們可以繞著這個星球航行，對吧？對？
所以我起航了？
嗯嗯
我到達印度，對吧？
ㄉ-錯！
大錯特錯！
我沒有到達印度。
我沒有！
好啦好啦
沒有
講重點。
你知道嗎？
他媽的中間還有另一個大陸！
好。你為什麼認為我應該關心這個？
哦，抱歉。我忘記提了嗎？那裡超多黃金！”
金？
AAHHHHH！
哥倫佈於1492年10月登陸中美洲
他在那裏有了自己人生重要的時刻
我的意思是他開始大規模地掠奪與謀殺
他偷黃金、珠寶、人力與一個吊床
然後他回國去炫耀自己的財富
包括一些之前找到的東西，
像是菸草、鳳梨、火雞以及一張吊床
我知道你在想什麼
但Oversimplified，哥倫布沒有發現美洲
維京人才發現美洲
你這樣部分正確

Thai: 
รู้อะไรป้ะพวก!
คริสโตเปอร์ โคลัมบัส
แกจะพูดกับกษัตริย์และราชินีแห่งสเปนแบบนั้นไม่ได้!
แกเป็นอะไรของแกเนี่ย
โอเค โอเค
ก็แบบ ทรงรู้ช้ะว่าตอนนี้เรากำลังหาเส้นทางใหม่ในการไปอินเดียอยู่
ก็ใช่
แล้วโลกมันก็เป็นทรงกลมช้ะ?
เออ
ทีนี้ตอนนั้นฉันก็เลยคิดว่าเราเดินเรือลัดไปอีกด้านหนึ่งของโลกได้ ช้ะ
อ่าฮะ
ฉันก็เลยออกเรือไปช้ะ
อือฮึ
แล้วฉันก็ไปถึงอินเดียช้ะ
ใช่
ผิด!! ผิด!!
ฉันไม่ได้ไปอินเดีย!
ไม่ - ได้ - ไป!
เออ ๆ เข้าใจแล้ว! เข้าเรื่องสักที
ทรงรู้ไหมว่า
แม่งมีทวีปที่ใหญ่สึด ๆ อยู่ด้วยเว่ย
โอเค...
แล้วแกคิดว่าฉันต้องสนเรื่องนี้เรอะ
โอ๊ะโทษที
เมื่อกี้ลืมบอกไปเลยว่า
ที่นั่นมันมีทองเต็มไปหมดเลย
ทอง?
โคลัมบัสไปถึงอเมริกากลางเมื่อเดือนตุลาคม 1492
และตอนนั้นแหละที่เขาหาความสุขใส่ตัวชนิดลืมโลก---
หมายถึงตอนนั้นเขาตะแล๊ดแต๊ดแต๋สะดมปล้นฆ่าไปทั่ว
เขาลักเอาทอง อัญมณี คน กับเปลนอนไป
แล้วจากนั้นพี่แกก็เอาของที่ยังไม่เคยมีใครเคยเห็นมาก่อนทั้งหลายนั่นกลับไปอวด
อย่างเช่น ยาสูบ สับปะรด ไก่งวง กับเปลนอน
เอาล่ะ รู้นะว่าคิดอะไรอยู่ จะบอกว่าโคลัมบัสไม่ได้เป็นคนค้นพบทวีปอเมริกาล่ะสิ
ไวกิ้งเจอก่อนต่างหาก
ซึ่งคุณก็พูดถูกส่วนหนึ่งล่ะนะ

English: 
*Fancy music*
"Hooooooly smokes!"
Christopher Columbus!
That is no way to address the King and Queen of Spain! What is wrong with you?"
"Ok. Ok!"
"So you know how we're looking for a new trade route to India, right?"
"Right"
"And the earth is round, right?"
"Right."
"So I'm thinking we can just sail the oooother way around the planet, right?"
"Yeah?"
"So I set sail, right?"
"Mhm?"
"And I reach India, right?"
"Righ-"
"Wrong!"
"W R O N G!"
"I did NOT reach India."
"I did NOT!"
"Alright-"
"NO"
"Alright, get to the point."
"DID YOU KNOW"
"There's a whole another freaking continent out there!"
"Okay. And do you think I should care about this, why??
"Oh, I'm sorry. Did I forget to mention? There's GOLD EVERYWHERE!"
"Gold?"
AAHHHHH!
Columbus landed in Central America in October 1492
and he had the time of his life.
And by that, I mean, he went on a huge theft and murder spree.
He stole gold, jewelry, people, and a hammock.
And then he returned to show off all of his riches,
Including a few previously undiscovered items, such as tobacco, the pineapple, turkeys, and a hammock.
Now I know what you're thinking.
"But OverSimplified, Columbus didn't discover America, the Vikings did!"
And you'd be partially right.

Polish: 
O cholera!
"Krzysztofie Kolumbie! To nie jest odpowiednie przywitanie Króla i Królowej Hiszpanii"
"Co jest z Tobą nie tak?"
"Ok, ok, więc wiecie, jak szukamy nowego szlaku handlowego do Indii, tak?"
"Tak"
"i wiecie, że ziemia jest okrągła,tak?"
"Tak"
"Więc pomyślałem sobie, że możemy opłynąć planetę z drugiej strony, tak?"
"Tak"
"Więc wypłynąłem, tak?"
"Mhm?"
"I dotarłem do Indii, tak?"-"Zgadza się"
"NIE! NIE!"
"Nie dopłynąłem do Indii. Nie dopłynąłem!"
"OK,ok, przejdź do rzeczy"
"Czy wiedzieliście, że tam jest cały nowy cholerny kontynent?"
"Ok.I myślisz, że powinienem się tym martwić, bo??"
"O wybacz, czy zapomniałem wspomnieć, że jest tam wszędzie ZŁOTO?"
"Złoto?ZŁOOOOTO!!"
Krzysztof Kolumb dopłynął do Ameryki Środkowej w październiku 1492
I był to najlepszy czas w jego życiu
I mając to na myśli, mówiłem o olbrzymiej kampanii okradania i mordowania tubylców
Kradł złoto, biżuterię, ludzi i hamak
I wtedy powrócił żeby pochwalić się swoimi  bogactwami oraz paroma nieodkrytymi rzeczami takimi jak:
Tytoń, ananas, indyk i hamak
Wiem,co myślisz :
Ale OverSimplified, Kolumb nie odkrył Ameryki, wikingowie to zrobili
I miałbyś po części prawdę

Norwegian: 
- Å, jøye meg!
- Christopher Columbus!
Det er ikke slik man snakker til kongen og
dronningen av Spania! Hva er galt med deg?
- Du vet, vi ser etter en ny handelsrute til India, ikke sant?
Og Jorden er rund, ikke sant?
Så jeg tenkte at vi bare kan seile den
andre veien rundt planeten, ikke sant?
Så jeg satte seil, ikke sant? Og jeg nådde India, ikke sant?
FEIL!
Jeg nådde IKKE India.
- Greit. Kom til poenget.
- Er dere klar over at det finnes et helt
annet pokkers kontinent der ute!
- Men hvorfor skal jeg bry meg om dette?
- Å ja, jeg glemte visst å nevne at det er GULL OVERALT!
- Gull?
Columbus landet i Mellom-Amerika i oktober 1492
og han hadde sitt livs opplevelse.
Og med det mener jeg at han begikk en del tyveri og drap.
Han stjal gull, smykker, mennesker og en hengekøye.
Og så kom han tilbake for å vise frem alle rikdommene sine.
Inkludert noen få uoppdagede gjenstander
som tobakk, ananas, kalkuner og en hengekøye.
Men jeg vet hva dere tenker nå.
"Men Oversimplified, Colombus oppdaget ikke Amerika.
Vikingene gjorde det!"
Og dere har delvis rett.

Russian: 
*Красивая музыка* (правда, красивая)
"Пресвятооооооооой косячок"
Кристофор Колумб!
Нельзя так обращаться к королю и королеве Испании! Что не так с Вами?
"Окей. Окей!"
"Итак, Вы знаете, что мы ищем новый путь в Индию, так?" "Так"
"И что Земля круглая, так?" "Так"
"Поэтому мы можем проплыть через всюююю планету, так?" "Ага"
"И я поплыл, так?"
"Ага?"
"И я достиг Индии, да?"
"Да-" "Нет!"
"Н Е Т!"
"Я НЕ достиг Индии."
"НЕА"
"Хорошо-" "НЕТ"
"Ладно, ближе к делу."
"ВЫ ВООБЩЕ В КУРСЕ"
"Есть ещё один чёртов континент!"
"Окей. И почему мне не всё равно??"
"Ох, простите, я забыл упомянуть? Там ПОВСЮДУ ЗОЛОТО!"
"Золото?"
ААААААААА!!
Колумб высадился в Центральной Америке в октябре 1492 года
и это было лучшее время его жизни.
И под этим я имею в виду массовые грабежи и смертельные запои.
Он украл золото, драгоценности, людей и гамак.
А затем вернулся, чтобы продемонстрировать все эти богатства,
включая прежде неизвестные табак, ананасы, индюшек и гамак.
Так-так, я знаю, о чём вы думаете.
"Но OverSimplified, Колумб не открывал Америку, это сделали Викинги!"
И, отчасти, это правда.

Chinese: 
在十一世纪，勒衣夫 埃里克森 是在欧洲最先发现美国的
但，如果你真的爱维京人，那么要不。。。
看看今天的赞助商：
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
＊广告＊
回归正题
对了
哥伦布，玩的很开心
吊床
然后突然要开始占领新世界了。
几个世纪的英国人和土著人的战争后，
欧洲占领了很多土地，
包括这个法国和英国都觉得是他们的的一块地方。

Spanish: 
En el siglo XI, Leif Erikson fue el primer europeo que desembarcó en América.
Pero oye, si amas tanto a los vikingos, por que no...
¡PRUEBAS EL PATROCINADOR DE HOY!
Vikings War of Clans es un juego para teléfonos inspirado en los famosos juegos de estrategia y RPGs de los 90
Como Age of Empires y Civilization
¿Se gustan construir ciudades? ¿Recolectar recursos? ¿Entrenar ejércitos? ¿Unirte a un clan e ir a la guerra?
Entonces, amigo mio, Vikings War of Clans es para ustedes
Y lo que hace a su mundo tan adictivo es que
Más de 20 millones de jugadores en linea están constantemente cambiando la forma en la que el juego evoluciona
A través de eterna lucha por recursos, forja de nuevas alianzas y compitiendo en eventos en linea
Apoya mi canal descargando Vikings gratis solo a través de los links en la descripción
Y obtén un bonus especial de 200 de Oro y un escudo protectivo
No te olvides de buscarme y unirte a mi clan vikingo con mi apodo "Oversimplified"
Ahora, ¿dónde estaba?
Oh, sí.
Colón, Tiempo de su vida, Hamaca
Y de repente empezó la carrera para explorar y conquistar el Nuevo Mundo
Después de algunos siglos de guerra con los nativos y entre sí, las potencias europeas habían reclamado cierta cantidad de territorio
Incluyendo esta área que tanto ingleses como franceses reclamaban como suya

Hungarian: 
A 11. században Leif Erikson volt az első amerikai, aki Amerikában landolt.
De hé, ha nagyon szereted a vikingeket, akkor miért nem ...
nézd meg a mai szponzort?
A Viking klánok háborúja inspirált mobil játék
a 90-es évek híres stratégiája és RPG játékai
mint a Age of Empires és a Civilization
Tetszik a városok építése? Erőforrások gyűjtése? Képzési hadsereg? Csatlakozás egy klánhoz és a háború?
Akkor a barátaim, Viking háborúja a klánokért van az Ön számára.
És mi teszi a világot addiktívnak, hogy ez
több mint húsz millió online játékos folyamatosan megváltoztatja a játék fejlődését
a végtelen harcok az erőforrásokkal szemben, új szövetségek létrehozása és az élő események versenyzése.
Támogassa a csatornámat úgy, hogy a Vikingeket ingyenesen tölti le az alábbi linkekből származó linkeimből
és megkapja a 200 aranyat és egy védőpajzsot.
Ne felejtsd el, hogy nézz fel, és csatlakozz a Vikings klánomhoz a becenevem alatt, "OverSimplified"
Most hol voltam?
Ó igen.
Columbus, élete ideje
függőágy.
És hirtelen a verseny az új világ felfedezésére és meghódítására irányult.
Pár évszázados háború után a bennszülöttekkel és egymással,
az európai hatalmak nagyon sok földet követeltek,
beleértve azt a területet is, amelyre az angol és a francia állítólagos is.

Turkish: 
Aslında evet bir bakıma haklısın. Leif Erikson 11. yüzyılda Amerika'ya ayak basan ilk Avrupalıydı.
Fakat Hey! Eğer vikingleri çok seviyorsanız
neden bugünkü sponsorumuza bakmıyorsunuz?
Vikings Klan Savaşları; Age of Empires gibi 90'ların ünlü strateji oyunları ve RPG oyunlarından esinlenen bir mobil oyunudur.
Şehirler inşa etmeyi, kaynak toplamayı, askerleri eğitmeyi
Bir klana katılıp savaşmayı seviyorsanız, Vikings War of Clans tam size göre. Ve oyunun bağımlılık yapan kısmı ise
20 milyon üzerinde oyuncunun sürekli olarak  kaynaklar üzerine savaşarak, yeni ittifaklar kurarak, yarışarak ve canlı etkinliklere katılarak oyunun yönünü değiştirmesidir.
Açıklamadaki linklerden oyunu bedavaya indirip kanalıma destek olabilir
Ve özel 200 altın ile koruma kalkanı alabilirsiniz.
Oversimplified adlı klanıma da gelmeyi unutmayın.
Neredeydim ben ? Ha! Kolomb, en güzel zamanlar, ve hamak.
Aniden keşif yapmak ve yeni dünyayı fethetmek bir yarış haline geldi.
Yerli halkla ve kendi aralarında savaşarak geçen birkaç yüzyılın ardından Avrupalı Güçler birçok toprağın üzerinde hak iddia etti.
Hem Fransızların hem de İngilizlerin hak iddia ettiği bu toprak da dahil.

iw: 
במאה ה-11, ליף אריקסון היה האירופאי הראשון שהגיע לאמריקה
אבל היי, אם אתם אוהבים ויקינגים כל כך, למה שלא תבדקו את החסות של היום.
(פרסומת)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
כעת, איפה הייתי? אה כן,
קולומבוס, עשה חיים, ערסל.
ולפתע, החל מרוץ על גילוי וכיבוש העולם החדש.
אחרי כמאתיים שנים של מלחמות מול הילידים וזה מול זה, הכוחות האירופאים הצליחו לטעון לשטח רב,
כולל האזור הזה, שגם האנגלים וגם הצרפתים טענו ששייך להם.

English: 
In the 11th century, Leif Erikson was the first European to land in America.
But hey, if you love Vikings so much, then why don't you...
check out today's sponsor?
Viking's War of Clans is a mobile game that was inspired
by the famous strategy and RPG games of the 90's
like Age of Empires and Civilization
Do you like building cities? Collecting resources? Training armies? Joining a clan and going to war?
Then my friends, Viking's War of Clans is for you.
And what makes its world so addictive is that
more than twenty million online players are constantly changing the way the game evolves
by never-ending fighting over resources, forging new alliances, and competing in live events.
Support my channel by downloading Vikings for free only from my links in the description box below
and get the special bonus of 200 gold coins and a protective shield.
Don't forget to look me up and join my Vikings clan under my nickname, "OverSimplified"
Now, where was I?
Oh, yeah.
Columbus, time of his life,
hammock.
And suddenly the race was on to explore and conquer the New World.
After a couple centuries of warring with the natives and each other,
the European powers had claimed quite a lot of land,
including this area which both the English and the French claimed is theirs.

Thai: 
ในศตวรรษที่ 11 ลีฟ เอริกสันเป็นชาวยุโรปคนแรกที่มาถึงทวีปอเมรืกา
แต่ว่านะ ถ้าคุณชอบไวกิ้งขนาดนั้นล่ะก็ทำไมไม่ลองไปหาสปอนเซอร์ของเราในวันนี้ดูล่ะ!
Viking's War of Clans เป็นโมไบล์เกมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเกมวางแผนและเกม RPG จากยุค 90
อย่าง Age of Empire กับ Civilization
ถ้าคุณชอบสร้างเมือง สะสมทรัพยากร ฝึกกองทหาร เข้าแคลนไปทำสงครามแล้วล่ะก็
สหายเอ๋ย Viking's War of Clans นี่แหละเกมของนายชัดๆ
สิ่งที่ทำให้โลกของเกมนี่น่าสนใจก็คือ
ผู้เล่นกว่า 20,000,000 คนกำลังช่วยกันวิวัฒน์เกมนี้
โดยต่อสู้กันเพื่อแย่งทรัพยากร หาพันธมิตรใหม่ และเข้าร่วมอีเวนต์ต่างๆ อย่างไม่จบสิ้น
คุณสามารถช่วยแชนแนลผมทำมาหากินได้ด้วยการเข้าไปโหลดเกมนี้มาเล่นฟรีๆ ได้ที่ลิงก์ที่ผมให้ไว้ข้างล่าง
โดยจะได้โบนัสในเกมเป็นเหรียญทอง 200 เหรียญกับโล่ป้องกัน
อย่าลืมแวะมาหาผมแล้วเข้าร่วมแคลนผมที่ชื่อ OverSimplified ด้วยนะ
เมื่อกี้ถึงไหนแล้วนะ
อ้อใช่ โคลัมบัส เปี่ยมสุข เปลนอน
และทันใดนั้นการแข่งขันเพื่อสำรวจและยึดครองโลกใหม่ก็เริ่มขึ้น
สองสามศตววรษแรกผ่านไปด้วยการรบพุ่งกับชนพื้นเมืองและชาติยุโรปด้วยกันเอง
แต่หลังจากนั้นชาติยุโรปก็ยึดโลกใหม่นี้ไปได้มากพอดู
และรวมถึงพื้นที่ตรงนี้
ที่ทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสต่างบอกว่าเป็นของตนเองด้วย
วันหนึ่งฝรั่งเศสบอกว่า

Chinese: 
11世紀，萊夫．艾瑞克森是第一個落腳美國的歐洲人
不過阿，你要是這麼喜歡維京人，怎麼不……
看看今天的贊助商吧！（喔不）
維京人氏族之戰是一款受到90年代
知名策略以及RPG遊戲啟發
像是世紀帝國或是文明帝國
你喜歡建築城市嗎？收集資源？
訓練軍隊？加入氏族與參與戰爭？
我的朋友，維京人氏族之戰就是為你而生的
他讓人上癮的是
超過2000萬線上玩家讓遊戲演變的風向時常轉換
資源戰爭永不停止，建造新盟友以及在實況活動競爭
支持我的頻道，從底下連結免費下載維京人氏族之戰
可以得到特別200黃金加分以及保護罩
別忘記來找我並加入我的維京氏族
我的暱稱是Oversimplified
好，剛剛說到哪了
喔對了
哥倫布，他的風光人生
吊床
突然間競爭開始，
大家都跑去探索與征服新世界
幾個世紀跟當地原住民以及彼此打架
歐洲勢力佔領了很大一部分的土地
包含這個部分，英國跟法國都宣稱是他們的

Arabic: 
الحق جزئيا في القرن ال 11 ليف 
 كان اريكسون أول أوروبي ينزل 
 في أمريكا ولكن مهلا إذا كنت تحب الفايكنج
كثيرا ثم لماذا لا تحقق من 
 الراعي اليوم Vikings Worf Cleanse هو
لعبة الجوال التي كانت مستوحاة من 
 استراتيجية الشهيرة وألعاب آر بي جي من 90s
مثل عصر الامبراطوريات والحضارة تفعل 
 تحب بناء جمع المدن
تدريب جيوش الموارد الانضمام إلى عشيرة 
 والذهاب إلى الحرب ثم أصدقائي
حرب الفايكنج العشائر هي لك وماذا 
 يجعل عالمها الادمان جدا هو أن
أكثر من 20 مليون لاعب على الانترنت 
 باستمرار تغيير طريقة لعبة
البراغي التي لا تنتهي القتال على مدى 
 الموارد تزوير تحالفات جديدة و
الأحداث الحية والمنافسة دعم بلدي 
 قناة عن طريق تحميل الفايكنج مجانا
فقط من الروابط الخاصة بي في الوصف 
 المربع أدناه والحصول على مكافأة خاصة من 
 200 قطعة نقدية ذهبية ودرع واقي
لا تنسى أن تنظر إلي وتنضم إلي 
 عشيرة الفايكنج تحت كني
المبسطة الآن حيث كنت يا نعم 
 كولومبوس وقت حياته أرجوحة و
فجأة كان السباق على استكشاف و 
 قهر العالم الجديد بعد زوجين
قرون من القتال مع السكان الأصليين 
 وكان بعضها البعض القوى الأوروبية
ادعى الكثير من الأراضي بما في ذلك 
 هذا المجال الذي كل من الإنجليزية و

Indonesian: 
Pada abad ke-11, Leif Erikson adalah orang Eropa pertama yang mendarat di Amerika
Tapi hei, kalau kamu sangat mencintai Viking, lalu bagaimana jika...
mencoba sponsor hari ini?
Viking's War Of Clans adalah game ponsel yang terinspirasi oleh
permainan RPG dan strategi 90an yang populer
Seperti Age of Empires dan Civilization
Kamu suka membangun kota? Mengumpulkan sumber daya? Melatih pasukan?
Bergabung dengan klan dan berperang?
Maka temanku, Viking's War Of Clans cocok untukmu
Dan apa yang menjadikan dunia ini membuat ketagihan adalah
Lebih dari dua puluh juta pemain daring secara konstan mengubah cara game berevolusi
Dengan pertempuran tak berujung atas sumber daya, membentuk aliansi baru, dan berkompetisi dalam peristiwa langsung
Bantu channel saya dengan mendownload Vikings gratis hanya dari tautan di kotak deskripsi dibawah
Dan dapatkan bonus spesial 200 koin emas dan perisai pelindung
Jangan lupa lihat punyaku dan bergabung dengan klan Vikings-ku dengan nama "OverSimplified"
Sampai mana aku tadi?
Oh iya.
Columbus, bersenang-senang, hammock.
Dan tiba-tiba semuanya berlomba menjelajahi dan menguasai dunia baru.
Setelah beberapa negara berperang selama berabad-abad melawan para pribumi dan diantara mereka sendiri
Negara-negara besar Eropa sudah mengklaim sebagian besar daratan
Termasuk bagian ini, bagian dimana Inggris dan Prancis mengklaim itu milik mereka

Vietnamese: 
Vào thế kỉ 11, Leif Erikson là người châu Âu đầu tiên 
đặt chân tại châu Mỹ.
Mà này, nếu các bạn thích Viking đến vậy,
thì sao bạn không... ngó qua nhà tài trợ ngày hôm nay! (quảng cáo time)
'Vikings: War of Clans' là tựa game mobile lấy cảm hứng từ những game chiến thuật và nhập vai nổi tiếng thập kỉ 90 như Age of Empires và Civilization.
Bạn có thích xây dựng thành quách, thu thập tài nguyên, huấn luyện quân đội, vào clan, và đi chiến ko?
Nếu có, đây chính là game dành cho bạn!
Nhưng thứ làm cho game cực kì lôi cuốn chính là hơn 20tr người chơi liên tục thay đổi cách game vận hành bằng cách:
+Không ngừng gây chiến giành tài nguyên, 
+Kết thành nhiều đồng minh mới,
+Tranh đấu trong live event.
Ủng hộ cho kênh tui bằng cách tải game này MIỄN PHÍ.
Link độc quyền ở dưới phần mô tả; và bạn sẽ nhận được ưu đãi đặc biệt gồm 200 đồng vàng và khiên bảo vệ.
Đừng quên tìm tui và gia nhập clan của tui qua nickname: OverSimplified.
Đang nói tới đâu nhỉ...
Đúng rồi!
Columbus, thiên đường, cái võng
Và đột nhiên, các cường quốc châu Âu đã bắt đầu khám phá và chinh phục miền đất mới (và giết thêm người)
Trải qua vài thập kỷ gây chiến với người bản địa và các nước với nhau, họ chiếm được khá nhiều vùng lãnh thổ,
bao gồm vùng đất này, nơi mà cả Anh và Pháp lạm nhận là của riêng.

Czech: 
V 11. století se stal Leif Erikson prvním Evropanem, který doplul do Ameriky.
Ale, jestli milujete vikingy tak moc, tak to se...
koukněte na dnešního sponzora!
Vikings: War of Clans je mobilní hra, která byla inspirována
slavnými strategickými a RPG hrami 90. let
jako Age of Empires a Civilization.
Líbí se vám budování měst? Sběr zdrojů? Výcvik armády? Připojení se ke klanu a válčení?
Pak moji přátelé, Vikings: War of Clans je pro vás.
A to, co dělá její svět tak návykovým, je, že
více než dvacet milionů hráčů online neustále mění způsob vývoje hry
neustálým bojem o zdroje, vytvářením nových aliancí a soutěží v živých událostech.
Podporujte můj kanál stažením Vikings zdarma pouze z mých odkazů v popisovém rámečku níže
a získejte speciální bonus 200 zlatých mincí a ochranný štít.
Nezapomeňte se na mě podívat a připojit se k mému klanu Vikingů pod mojí přezdívkou "OverSimplified"
Takže, kde jsem to byl?
A jo.
Kolumbus, pěkně si užíval,
houpací síť.
A najednou vypukl závod o objevení a dobytí Nového světa.
Po pár století bojů s domorodci a sami mezi sebou
dobyly evropské mocnosti celkem hodně území.
Včetně této oblasti, kterou jak Francie, tak Británie, považovali za svou.

German: 
Im 11. Jahrhundert war Leif Erikson der erste Europäer, der amerikanischen Boden betrat.
Aber hey, wenn du Wikinger so sehr magst, warum machst du nicht einfach...
einen Abstecher zum heutigen Sponsor?
Viking's War of Clans ist ein Mobile Game, welches
von den berühmten Strategie- und RPG-Spielen der 90er Jahre
wie Age of Empires und Civilization inspiriert wurde.
Magst du Städte bauen? Ressourcen sammeln? Armeen trainieren? Einem Clan beitreten und in den Krieg ziehen?
Dann, meine Freunde, ist Viking's War of Clans, genau was für dich.
Und was seine Spielwelt so süchtig macht, ist dass
mehr als zwanzig Millionen Online-Spieler die Art und Weise, wie sich das Spiel entwickelt, ständig verändern,
durch nie endende Kämpfe um Ressourcen, der Bildung neuer Bündnisse und dem Kämpfen in Live-Events.
Unterstützt meinen Kanal, indem ihr Vikings nur über meine Links unten in der Beschreibung kostenlos herunterladet,
und erhaltet den besonderen Bonus von 200 Goldmünzen und einem Schutzschild.
Vergiss nicht, nach mir zu suchen und meinem Vikings-Clan unter meinem Spitznamen "OverSimplified" beizutreten.
Wo war ich nochmal?
Ach ja.
Columbus, Zeit seines Lebens,
Hängematte.
Und plötzlich war das Rennen um die Erkundung und Eroberung um die Neue Welt eröffnet.
Nach ein paar Jahrhunderten des Krieges mit den Eingeborenen und untereinander,
hatten die europäischen Mächte den Großteil des Landes für sich beanspruchen können,
einschließlich dieses Gebietes, welches sowohl die Engländer als auch die Franzosen für sich beanspruchten.

Dutch: 
En dan ben helemaal juist: in de elfde eeuw was "Leaf Errikson" de eerste Europeaan die in Amerika landde
*RECLAME*
Maar waar was ik? O ja: Columbus - tijd van zijn leven - hangmat
En opeens begon de race om de Nieuwe Wereld te ontdekken.
En na eeuwen van vechten, hadden de Europse machten een hele hoop land geclaimd.
Waaronder deze regio, waarvan beide de Engelsen en de Fransen zeiden dat het van hen was

Norwegian: 
På 1000-tallet var Leif Erikson den første
europeeren som landet i Amerika.
Men hvis dere er så glad i vikinger så hvorfor ikke ...
...sjekke ut dagens sponsor?
Vikings War of Clans er et mobilspill som ble inspirert
av de berømte strategi og-RPG-spillene på 90-tallet
slik som Age of Empires og Civilization.
Liker du å bygge byer? Samle inn ressurser?
Trene opp militærstyrker? Bli med i en klan og gå i krig?
Da er Viking's War of Clans noe for deg.
Og det som gjør den verdenen så vanedannende er at
flere enn 20 millioner onlinespillere endrer
kontinuerlig utviklingen av spillet
via uendelig slåssing om ressurser, smi nye allianser
og konkurrere i direktesendte arrangementer.
Støtt kanalen min ved å laste ned Vikings gratis
fra mine lenker i beskrivelsen nedenfor
og få en spesiell bonus på 200 gullmynter
og et beskyttende skjold.
Ikke glem å se etter meg og bli med i min vikingklan
under mitt kallenavn "OverSimplified."
Nå, hvor var jeg? Å ja.
Columbus, gøyal tid, hengekøye.
Og plutselig var løpet i gang i å utforske
og erobre Den Nye Verden.
Etter et par århundrer med krigføring mot de innfødte og hverandre
hadde de europeiske maktene nå lagt krav på ganske mye land.
Inkludert dette området som både engelskmennene
og franskmennene hevdet var deres.

Korean: 
11세기 경, 레이프 에릭슨 [Leif Erikson]
 은 유럽인 최초로 아메리카에 도착했습니다.
근데, 당신이 그렇게 바이킹을 좋아한다면 말이죠..
오늘 저를 후원하는 게임을 
한번 해 보시는게 어떤가요?
Viking's War of Clans는 에이지 
오브 엠파이어와 문명과 같은
90년대의 유명한 전략 및 RPG 게임들에서
영감을 받은 모바일 게임입니다.
도시 건설, 자원 수집, 및 군대 훈련을 좋아하시나요? 
타국과 동맹을 맺고 전쟁을 하고 싶습니까?
그렇다면 Viking's War of Clans는
 이에 딱 맞는 게임입니다.
그리고2천만명이 넘는 플레이어들이 서로 맞붙으며
게임 환경을 끊임없이 변화시키기 때문에,
사람들은 이 게임에 빠져 들기도 합니다
자원을 두고 끝없는 싸움을 펼치고, 동맹을 
갈아치우고, 실시간 이벤트에서 경쟁합니다.
화면 아래 링크되어있는 Vikings를 무료로 
다운받아 제 채널을 서포트해 주시고
200 골드코인과 protective shield를 무료로 얻으십시오.
게임에서 저를 찾는걸 까먹지 마시고 제 이름 "OverSimplified"밑으로 되어 있는 클랜에 들어오세요
자, 어디까지 했죠?
아, 그렇군.
콜럼버스, 약탈,
해먹 도입까지 했었죠
그리고 유럽열강들이 신대륙을 
차지하려는 전쟁이 시작되었습니다.
이들은 원주민들과 싸우고 몇 세기가 지난 후에,
신대륙 내에서 꽤 많은 영토를 가져갔습니다.
영국과 프랑스가 양쪽 모두 자기 땅이라고 
주장하는 이 지역을 포함해서 말이죠.

Polish: 
w XI wieku Leif Erikson był pierwszym europejczykiem, który dopłynął do Ameryki.
Hej, ale jeżeli aż tak lubisz wikingów, to dlaczego.... nie sprawdzisz dzisiejszego sponsora filmu?
Vikings War of Clans to gra mobilna, która została zainspirowana kultowymi grami RPG i strategiami z lat 90.
Takimi jak Age of Empires czy Civilization. Lubisz budować miasta? Zbierać zasoby? Trenować armię?
Dołączać do klanu i wyruszać na wojnę? Więc przyjacielu, Wikings War of Clans jest dla ciebie!
To co sprawia, że ten świat jest tak wciągający, to to że ponad 20 mln graczy bez ustanku zmienia kierunek
w którym gra jest rozwijana, nieustannie walcząc o zasoby, tworząc nowe przymierza i uczestnicząc w
nagłych wydarzeniach. Wesprzyj mój kanał przez pobranie aplikacji za darmo. Wykorzystując link w opisie
i otrzymaj specjalny podarunek w formie 200 złotych monet i ochronnej tarczy.
Nie zapomnij wyszukać mnie i dołączyć do mojego klanu, przypisanego do nazwy OverSimplified
Gdzie skończyłem? A no tak
Kolumb, najlepszy czas jego życia, hamak.
I tak zaczął się wyścig eksplorowania i podbijania Nowego Świata
Po kilku wiekach wojny z tubylcami i sobą (kolonistami), mocarstwa europejskie zdobyły całkiem sporo ziemi
Włączając w to też tą strefę, uważaną za własną przez Francuzów i Anglików

Russian: 
11 век. Лейф Эриксон был первым европейцем на американских землях.
Но, хей, если вы так любите Викингов, тогда почему бы вам...
Не заценить нашего сегодняшнего спонсора? (о нет)
Viking's War of Clans это мобильная игра,
вдохновлённая знаменитейшими стратегиями и РПГ играми 90х
как Age of Empires и Civilization
Любите строить города? Собирать ресурсы? Тренировать войска? Собираться в кланы и вместе воевать?
Тогда, друзья, эта игра для вас.
И что ещё привлекательного в этом мире, так то...
... что более 20 млн игроков постоянно меняют его историю
нескончаемой борьбой за ресурсы, созданием новых альянсов и участием в ивентах.
Поддержите канал, скачав Викингов бесплатно по ссылке в описании
и получите спец.бонус в 200 голдов и щит.
Не забудьте найти меня и присоединиться к моему клану, под моим никнеймом "OverSimplified"
Итак, о чём это я?
А, да.
Колумб, лучшее время его жизни,
гамак.
И тут началась гонка на исследование и завоевание Нового Мира.
Спустя пару веков войны с местными и друг с другом,
силы Европы отхватили довольно большой кусок земли,
включая область, которую и Англия, и Франция называли своей.

Spanish: 
Un día los Franceses dijeron: "Voy a construir algunos fuertes por aquí"
Y los Ingleses se pusieron en plan: "Y si no?"
Y los Franceses dijeron: ''Lo siento, pero no. No puedo no poder''
Y siguieron adelante y construyeron sus fuertes
Lo que enojó a los ingleses
Así que enviaron a un Teniente Coronel británico llamado George Washington
Con una fuerza combinada de tropas británicas y Nativos Americanos
Después de una corta batalla, el Comandante Francés dijo:
Comandante Francés: OK, OK. Nos rendimos
George Washington: Ok, muchachos, paren. Se están rindie-
Nativo: Oh, lo siento. ¿Se suponía que NO tenía que abrir su cabeza con un Tomahawk?
George Washington: Ah, no te preocupes. No es como si esto vaya a empezar un gran conflicto global de siete años
Y lo que pasó después fue un gran conflicto global de siete años
¡Que Gran Bretaña ganó!
En las negociaciones de paz, España entregó Florida
Mientras Francia dio todos sus territorios en Norteamérica
Pero la victoria británica vino a un precio
Un precio de 60 millones de libras esterlinas
Estaban quebrados, nadando en deudas, y tenían que idearse alguna forma de pagarlas
Así que fueron con las Colonias y dijeron: 
Gran Bretaña: Ok, escucha...
Una gran parte de la guerra la pasé protegiéndote de los Franceses
Y ahora no tengo dinero por ello...
Así que...
Colonias: No estoy seguro de lo que me estás diciendo
Gran Bretaña: Ok. Gastamos un montón de dinero protegiéndote de los Franceses, ¿verdad?
Colonias: Verdad
Gran Bretaña: Y ahora estoy quebrado
Colonias: Eso es ciertamente un predicamento
Gran Bretaña: ESCÚCHAME

Czech: 
Jednoho dne Francie řekla: 
"Postavím tu pár pevností."
A Angličani na to: 
"Mohli byste je nestavět?"
A Fracouzi řekli:
"Promiňte.
Ale ne,
nemohli bychom je nestavět."
A šli na to a postavili si své pevnosti,
což Angličany naštvalo.
Poslali proto nadcházejícího britského podplukovníka jménem George Washington
společně s kombinovanou silou britských vojsk a domorodých Američanů.
Po krátké bitvě řekl francouzský velitel:
"Dobře, dobře,
vzdáváme se."
"Tak to balíme hoši, vzdávají s-"
*říz*
"A sakra. Já jsem mu NEměl rozříznout hlavu tomahavkem?"
"Nebojte se, z toho určitě nevznikne sedm let dlouhý významný globální konflikt."
Následoval sedm let dlouhý významný globální konflikt (sedmiletá válka),
který Velká Británie vyhrála!
Na mírových jednáních se Španělsko vzdalo Floridy
a Francie se vzdala všech svých území v Severní Americe.
Britské vítězství však mělo svou cenu.
Náklady - 60 milionů liber.
Byli teď švorc a ve velkých dluzích 
a museli vymyslet, jak to splácet.
Takže šli ke koloniím a řekli:
"Dobře, poslouchejte."
"Velká část války byla o tom ochránit vás před Francouzi."
"A teď kvůli tomu nemáme peníze."
"Takže..."
"Nevím, co tím chceš řict"
"Dobře, takže jsme utratili spoustu peněz, abychom vás ochránili před Francií, jo?"
"Jo."
"A teď jsme švorc."
*jemné ticho*
"Tak to je šlamastyka."
"POSLOUCHEJ MĚ."

Korean: 
어느 날 프랑스가 말하길
"나는 여기에 요새를 지을거야."
그리고 영국은 "안 지으면 안되겠니?"
그리고 프랑스 왈 "미안."
"아니, 이곳에 요새를 짓고 싶은데."
라고 했습니다
그리고 그들은 그대로 요새를 세웠습니다.
영국은 빡쳤죠.
그래서 그들은 조지 워싱턴이라는 
이름의 영국군 중령을 보냈습니다. 아직 젊었죠
영국군과 아메리카 원주민의 연합군이 
합세해서 프랑스군과 싸웠습니다
짧은 전투 후에, 프랑스 지휘관이 말했습니다,
"알았어, 알았어. 우리는 항복한다."
"좋아, 얘들아, 짐 싸자. 얘들 항복하고 있..."
{써걱}
"오, 미안해요, 토마호크로 이녀석을 
죽일 생각이 없었습니다만?"
"아, 걱정마세요. 뭐 이런다고 전쟁이 
7년동안이나 일어나기나 할까요."
이 결과로 7년간 유럽 열강들은 서로 전쟁을 하게 되었고
(7년 전쟁)
결국 영국이 이겼습니다!
평화 협상에서 스페인은 플로리다를 포기했고,
프랑스는 북미 지역의 모든 영토를 포기했습니다.
영국은 이 전쟁에 너무 많은 돈을 쏟아부었습니다.
한 6천만 파운드 정도였죠.
영국은 많은 빚을 지고 파산했고, 그것을 갚기 위해 뭔가 방법을 찾아야만 했습니다.
그래서 그들은 자기 식민지에 이렇게 말했습니다
 "자, 잘 들어."
"이번 전쟁에서 너를 프랑스로부터 막아주느라 지출이 엄청났어."
"그 때문에 우리가 지금 돈이 없거든."
그래서...
"무슨 말을 하고 있는지 잘 모르겠는데."
"응, 그러니까 우리가 너를 프랑스로부터 보호한다고 돈을 많이 썼다고, 그치?"
"그렇지"
"그것 때문에 우리가 파산했다고."
{미묘한 침묵}
"그것 참 안된 일이군."
"잘 들어 이 새꺄."

Russian: 
Однажды Франция сказала: "Я собираюсь построить тут несколько фортов".
А Англия ей: "Может нет?"
Но Франция сказала: "Прости".
"Но нет, "может нет" нет".
И они взяли и построили форты,
что выбесило Англию.
И они отправили подающего надежды лейтенанта-полковника по имени Джордж Вашингтон
с армией, состоявшей из британских солдат и коренных американцев.
После недолгой битвы, командир Франции сказал:
"Ладно, ладно, мы сдаёмся".
"Ок, ребят. Собираемся. Они сда-"
*звук разрезания*
"Ой. Простите. Я НЕ должен был отрубать ему голову томагавком?"
"А, не парься. Не начнётся же семилетний крупномасштабный глобальный конфликт".
И потом начался семилетний крупномасштабный глобальный конфликт
который выиграла Великобритания!
При мирных переговорах, Испания отдала Флориду,
в то время как Франция отказалась от территорий в Северной Америке.
Но у победы Британии был ценник.
Ценник в 60 миллионов фунтов.
Они были разбиты, по уши в долгах и нужно было как-то выбираться и выплачивать их.
Так что они пошли к Колониям и сказали: "Окей, послушай".
"Большая часть войны состояла в защите тебя от Франции".
"И теперь у нас из-за этого нет денег".
Так чтооооо
"Я не очень уверен, что понимаю, к чему ты клонишь".
"Ладно. Мы потратили много денег, защищая тебя от Франции, так?"
"Так".
"И теперь мы на мели".
*неловкое молчание*
"Да, неприятненько".
"ПОСЛУШАЙ".

English: 
One day, the French said,
"I'm gonna build some forts along here."
And the English were like, "Could you not?"
And the French said, "Sorry."
"But no, I could not not."
And they went ahead and built their forts,
which pissed off the English.
So they sent an upcoming British lieutenant-colonel by the name of George Washington,
with a combined force of British troops and Native Americans.
After a short battle, the French commander said,
"Alright, alright, we surrender."
"Ok, boys. Pack it up. They're surrenderi-"
*slice*
"Oh, sorry. Was I NOT meant to split his head open with a Tomahawk?"
"Ah, don't worry. It's not like this will start a seven-year long major global conflict."
And what happened next was a 7-year long major global conflict
which Great Britain won!
(football's coming home plays)
At the peace negotiations, Spain gave up Florida,
while France gave up all of its territories in North America.
But Britain's victory came at a cost.
A £60 MILLION cost.
They were now broke, in a lot of debt, and had to come up with some way to repay it.
So they went to the Colonies and said,
"Okay listen up."
"So a huge part of the war was spent protecting you from the French.
"And now we have no money because of it."
So...
"I'm not sure what you're saying here."
"Okay. So, we spent a lot of money protecting you from the French, right?"
"Right."
"And now we're broke."
*subtle silence*
"That certainly is a pickle."
"LISTEN TO ME."

Hungarian: 
Egy nap a franciák azt mondta:
- Itt építek néhány erődöt.
És az angolok olyanok voltak, mintha "Nem tudnád?"
És a franciák azt mondta: - Sajnálom.
- De nem, nem tudtam.
És elmentek és építették erődeiket,
amely az angol nyelvét tönkretette.
Tehát George Washington nevére egy közelgő ezredes ezredest küldött.
brit csapatok és indiánok együttes erővel.
Egy rövid csata után a francia parancsnok azt mondta:
- Rendben, rendben, lemondunk.
- Oké, fiúk. Csomagolja fel.
*szelet*
- Ó, sajnálom. NEM szándékozom, hogy Tomahawk-val nyissa meg a fejét?
- Ó, ne aggódj. Ez nem olyan, mintha egy hét éves nagy globális konfliktust indítana el.
És ami a következő volt, egy 7 éves hosszú globális konfliktus volt
Nagy-Britannia nyert!
(futball jön haza)
A béke tárgyalások során Spanyolország lemondott Floridáról,
míg Franciaország felhagyott Észak-Amerikában.
De a brit győzelem költsége.
60 millió font költség.
Most már sok adósságban törtek le, és valamilyen módon kellett volna visszafizetniük.
Szóval elmentek a gyarmatokba és azt mondták:
- Oké, figyelj.
- Szóval a háború hatalmas részét a franciáktól védették.
- És most nincs pénzünk.
Így...
- Nem tudom, hogy mit mondasz itt.
- Oké. Szóval sok pénzt költünk meg a franciától, ugye?
"Jobb."
- És most töröttünk.
* finom csend *
- Ez biztosan savanyú.
"HALLGASS RÁM."

Dutch: 
Op een dag zeiden de Fransen: "Ik ga hier wat forten bouwen"
Waarop de Engelsen zeiden: "zou je dat niet kunnen doen?"
Waarop de Fransen zeiden: "sorry, maar ik kan het niet niet doen"
en dus bouwden ze hun forten, wat de Engelsen heel boos maakte
Dus zonden ze een Brit genaamd: "George Washington" met een leger van Britten en Indianen
Na een lange tijd vechten zei de Franse generaal: "OK, we geven ons over!"
-Ok jongens, ga maar inpakken: ze geven zich over
-Oh sorry moest ik hem niet doden met een bijl?
-Maak je maar geen zorgen, het is niet alsof dit een 7 jaar lang wereldwijd conflict zal veroorzaken
Toen kwam er een zeven jaar lang wereldwijd conflict
dat Groot-Brittanië won. Bij de vredesonderhandelingen gaf Spanje Florida af en Frankrijk al zijn territorium in Noord-Amerika
De Britse overwinning kwam wel met een kost: een 60 millioen pond dure kost.
Brittanië was nu blut, en moest een manier vinden om aan geld te geraken
Dus gingen ze naar de colonies om te zeggen: "een groot deel van de oorlog was om jullie te beschermen van de Fransen
En nu hebben we daardoor geen geld. Duuuus...
-Wat bedoel je?
-OK, dus we hebben veel geld betaald om jullie te beschermen van de Fransen, juist?
-Juist
-En nu zijn we blut
-Dat is niet heel handig

Indonesian: 
Suatu hari Prancis berkata "aku ingin membangun beberapa benteng di sepanjang daerah ini"
Dan Inggris pun berkata "bisakah jangan?"
Prancis membalas "Maaf, tapi aku tak bisa jangan"
Dan merekapun membangun benteng-benteng itu
Yang membuat Inggris marah
Jadi merekapun mengirim Letnan Kolonel mereka yang bernama George Washington
Dengan pasukan yang terdiri dari pasukan Inggris dan suku asli.
Setelah pertempuran singkat, komandan Prancis pun berkata
"Oke, oke, kita menyerah"
"Oke semua, ayo pulang, mereka sudah menye-"
*memotong*
"Oh maaf. Apakah aku TIDAK bermaksud membelah kepalanya dengan kapak?
"Ah, jangan khawatir."
"Yang seperti ini tidak akan memulai konflik global besar selama tujuh tahun"
Dan yang terjadi selanjutnya adalah konflik global yang berkepanjangan selama 7 tahun.
Konflik tersebut dimenangkan Inggris
Pada perundingan damai, Spanyol memberikan daerah Florida,
Sementara Prancis memberikan semua daerah miliknya di bagian Amerika Utara.
Tapi kemenangan Inggris rupanya datang dengan biaya.
Harganya adalah 60 juta pound.
Mereka sekarang bangkrut, berhutang sangat banyak.
Dan harus mencari cara untuk membayarnya
Maka Inggris pun berkata ke para koloninya
Oke dengarkan
"Jadi sebagian besar perang ini hanya untuk melindungimu dari Perancis
"Dann sekarang kami tidak punya uang karenanya"
Jadi...
"Aku tidak paham apa yang kamu katakan disini"
"Oke, jadi kita menghabiskan banyak uang...
...untuk melindungimu dari Perancis, benar?"
"Benar"
"Dan sekarang kami bangkrut"
*hening*
"Itu masalahmu"
"Dengarkan"
"Kami menghabiskan semua uang kami
untuk melindungimu"

Chinese: 
有天法國人說：「我要在這裡建一些防禦堡壘」
然後英國人說：「可以不要嗎」
然後法國人說：「很抱歉」
「不過我不行不建」
所以他們就建了那些堡壘
英國人超生氣
因此他們派出一個接下來會出現的
英國中校，喬治華盛頓
率領一支混和英國軍隊與當地原住民的部隊
打了一場時間不算長的戰爭後，法國指揮官說
好啦，好啦，我們投降
好的，大兵們，收拾行囊，他們投ㄒ──
 
喔抱歉，我「不」應該用戰斧把他的頭切開嗎？
啊，別擔心。又不是說這會造成一場
為時七年的全球重大對立
接下來發生的就是一場
為時七年的全球重大對立
英國贏了 :D
在和平協議中，西班牙放棄佛羅里達
法國放棄北美所有領土
但英國的勝利是有代價的
六千萬磅的代價
他們現在破產了，必須想一些方法付錢
所以它們找上了殖民地，說：「OK，聽我說」
「這場戰爭很大一部分是要保護你們不被法國佔領」
「現在我們因此沒錢了」
「所以……」
「我不太知道你是什麼意思」
「好，所以我們花一堆錢
保護你們不被法國欺負對不對？」
「對」
「然後我們破產了」
 
「想必很辛苦吧。」
「聽．我．說」

Thai: 
เดี๋ยวจะสร้างป้อมไว้แถว ๆ นี้นะเตง
ส่วนอังกฤษก็แบบ
อย่าเถอะนะคนดี
ส่วนฝรั่งเศสก็บอก
ไม่อะ ยังไงก็จะสร้าง
แล้วจากนั้นฝรั่งเศสก็สร้างปราการขึ้นจริง ๆ ซึ่งทำให้อังกฤษโกรธมาก
อังกฤษจึงส่งผู้กองดาวรุ่งพุ่งแรงคนหนึ่งชื่อจอร์จ วอชิงตัน มาพร้อมกับกำลังผสมอังกฤษ - ชนพื้นเมือง
หลังสู้กันได้ไม่นานผู้บังคับบัญชาฝั่งฝรั่งเศสก็บอกว่า
เออ เออ เรายอมแพ้แล้ว
เอาล่ะพวกแก พอก่อน ๆ มันยอมแพ้แล้--
โอ๊ะ ขอโทษครับ คือแบบผมไม่ควรเอาขวานมาเฉาะหัวเขาแบบนี้ใช่ไหม
โอ้ย ช่างมันเถอะ
ไม่ใช่ว่าแค่เฉาะหัวแล้วมันจะทำให้เกิดความขัดแย้งขึ้นทั่วโลกนาน 7 ปีซะหน่อย
และสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นก็คือความขัดแย้งทั่วโลกยาวนาน 7 ปี
ซึ่งบริเตนใหญ่ก็ชนะ
ในการเจรจาสงบศึก สเปนยอมยกฟลอริดาให้อังกฤษ ส่วนฝรั่งเศสก็ยกดินแดนของตนในอเมริกาเหนือให้
แต่ชัยชนะของผู้ดีก็ราคาแพง
แพงถึง 60 ล้านปอนด์ทีเดียว
ตอนนี้อังกฤษถังแตกแล้ว แถมหนี้ยังเยอะซะด้วย
ฉะนั้นจึงต้องหาวิธีคืนทุนให้ได้
ดังนั้นอังกฤษก็เลยเดินไปหาอาณานิคมแล้วบอกว่า
เอาล่ะ ฟังนะ
คือว่าสงครามที่ผ่านมาเนี่ย เราเสียให้กับการปกป้องนายจากฝรั่งเศสไปซะมาก
ทำให้ตอนนี้เราไม่มีกะตังแล้ว
ฉะนั้น....
ฉันไม่ค่อยเข้าใจที่นายพูดสักเท่าไหร่นะ
โอเค
คือเราเสียเงินไปเยอะมากเพื่อปกป้องนายจากฝรั่งเศสช้ะ
ใช่
แล้วตอนนี้เราก็ถังแตกแล้ว
คงแบบ...ลำบากน่าดูเลยเนอะ
ฟังดิเห้ย

Turkish: 
Bir gün Fransızlar "Buraya birkaç hisar inşa edeceğim" dedi. Buna karşılık ingilizler ''Yapmasan olmaz mı?" dedi.
Fransızlar "Üzgünüm hayır, yapmazsam olmaz" dedi. Ardından hisarları diktiler
Bu İngilizleri sinirlendirmiş olmalı ki, bu olaydan sonra önü açık yarbay
George Washington ile birlikte yerlilerle birleşik İngiliz ordusunu gönderdi.
Kısa bir savaştan sonra Fransız Komutan dedi ki:
"Tamam, tamam. Teslim oluyoruz."
Güzel. Çocuklar hazırlanın, teslim oluyorla-
Oh, özür dilerim. Kafasını baltayla ikiye bölmemem mi gerekiyordu?
Ah, merak etme. Muhtemelen 7 yıl sürecek büyük bir küresel çatışma başlatmayacak.
Ve olan ise 7 yıl sürecek olan küresel bir çatışmaydı.
Ve İngiltere kazandı. Barış görüşmelerinde İspanya Florida'yı,
Fransa ise tüm Kuzey Amerika topraklarını vermek zorunda kaldı.
Ama İngiltere'nin zaferi 60 milyon pound zarar getirdi. ( Pound = İngiliz sterlini )
Şimdi beş parasız ve oldukça borçlu durumdaydılar ve ödemek için çözüm bulmaları gerekiyordu.
Kolonilerine dediler ki "Tamam dinle""
"Savaşın büyük bölümü sizi Fransa'dan korumakla geçti ve bu yüzden şimdi bizim paramız yok.
Yaniii....
Ne demek istediğini anlamadım.
Tamam. Sizi Fransa'dan korumak için çok para harcadık değil mi?
Evet.
Ve şuan battık.
Bu kesinlikle zor bir durum.
Beni dinle.

iw: 
יום אחד הצרפתים אמרו, "אנחנו הולכים לבנות כמה מבצרים כאן".
והאנגלים היו כזה, "אתם יכולים לא לבנות?",
והצרפתים השיבו, "מצטערים, אבל לא".
"אנחנו לא לא-יכולים".
והם הלכו ובנו את המבצרים שלהם, מה שעצבן את האנגלים.
אז הם שלחו סגן-אלוף נמרץ מבריטניה, בשם ג'ורג' וושינגטון, שהגיע עם כוח הכולל חיילים בריטים, וילידים אמריקניים.
אחרי קרב קצר, המפקד הצרפתי אמר "בסדר, אנחנו נכנעים".
"אוקיי חבר'ה, תתקפלו, הם נכנע..."
-"אוי, מצטער, לא הייתי אמור לפתוח לו את הראש עם טומאהוק?"
-"אה, אל תדאג".
"זה לא כאילו זה יתחיל סכסוך עולמי ענק בן 7 שנים".
ומה שקרה לאחר מכן הוא הוא סכסוך עולמי ענק בן 7 שנים, 
בו בריטניה ניצחה.
בהסכמי השלום, ספרד ויתרה על פלורידה, בעוד שצרפת ויתרה על כל שטחיה בצפון אמריקה.
אך לניצחון הבריטי יש מחיר, 
מחיר של 60 מליון ליש"ט.
כעת הם היו מרוששים ושקועים בחובות גדולים,
וחיפשו דרך כל שהיא לפדות אותו.
אז הם הלכו למושבות ואמרו, "אוקיי, תשמעו, חלק גדול מהמלחמה הלך על להגן עליכם מפני הצרפתים",
"ובגלל זה אין לנו כסף עכשיו. אז..."
-"אני לא בטוח מה אתה מנסה לומר".
-"אוקיי, אז בזבזנו המון כסף בהגנה עליכם מהצרפתים, כן?"
-"כן".
-"ועכשיו אנחנו מרוששים".
-"זו אכן צרה צרורה".
-"תקשיב לי",

Polish: 
Pewnego dnia, Francuzi powiedzieli"zamierzam zbudować fortyfikacje na tym terenie"
A Anglicy się spytali"czy mogliby tego nie robić"
Lecz Francuzi odpowiedzieli : "Sory, ale nie"
I zbudowali forty
Co wkurzyło Anglików, którzy wysłali brytyjskiego pułkownika imieniem George Washington
razem z armią brytyjskich żołnierzy oraz amerykańskich tubylców
Po krótkiej bitwie francuski dowódca powiedział "Ok, ok poddajemy się"
"Dobra chłopaki pakujemy się, oni się podda-"
"Oh, przepraszam, czy ja nie miałem odciąć mu głowy Tomahawkiem?"
"Ah, nie martw się, to na pewno nie rozpocznie 7-letniej wojny na skalę światową"
A co się stało potem to 7 letnia wojna na skalę światową
Którą Wielka Brytania wygrała
Podczas traktatu pokojowego, Hiszpania oddała Florydę, a Francja wszystkie swoje kolonie w Północnej Ameryce
Ale zwycięstwo Brytyjczyków przyszło dużym kosztem
60 milionów funtów długu
Byli teraz spłukani i zadłużeni, oraz musieli znaleźć sposób na spłacenie długu
Więc poszli do swoich koloni i powiedzieli :
"Okej, posłuchaj, większość naszego czasu podczas wojny została spędzona na twojej ochronie przed Francją"
"A teraz nie mamy przez to pieniędzy, więc...."
"Nie jestem pewny, o co ci chodzi"
"Okej, więc wydaliśmy bardzo dużo pieniędzy na twoja ochronę przed Francją, tak?"
"Tak"
"A teraz jesteśmy spłukani"
"To z pewnością nic poważnego"
"POSŁUCHAJ MNIE! Wydaliśmy wszystkie nasze pieniądze, żeby CIEBIE ochraniać"

Norwegian: 
En dag sa franskmennene,
"Jeg skal bygge noen fort her."
Og engelskmennene sa, "Kan du liksom la være?"
Og franskmennene sa: "Beklager, men nei.
Jeg kan ikke la være."
Og de slo seg til rette og bygde fortene sine.
Det gjorde engelskmennene sinte.
Så de sendte en kommende britisk
løytnant-oberst som het George Washington,
med kombinerte styrker med britiske tropper og indianere.
Etter en kortvarig strid sa den franske sjefen:
- Greit! Vi overgir oss.
- Ok, gutter. Pakk sammen. De overgir se...
- Å, beklager. Var det IKKE meningen å skjære
opp hodet hans med en Tomahawk?
- Ikke bekymre deg. Det kommer ikke akkurat
til å starte en syv år lang stor global konflikt.
Og det som skjedde så var en syv år lang stor global konflikt.
Som Storbritannia vant!
Ved fredsforhandlingene ga Spania bort Florida,
mens Frankrike ga fra seg alle sine territorier i Nord-Amerika.
Men Storbritannias seier hadde sin pris.
60 millioner pund.
De var nå blakke, hadde mye gjeld,
og måtte finne en måte å betale tilbake på.
Så de dro til koloniene og sa: - Hør på meg!
En stor del av krigen ble brukt til
å beskytte deg mot franskmennene.
Og nå har vi ingen penger på grunn av det.
Så...
- Jeg er ikke sikker på hva du prøver å si.
- OK. Så vi brukte mye penger på å beskytte
deg mot franskmennene, ikke sant?
Og nå er vi blakke.
- Det er så sannelig en knipe.
- HØR PÅ MEG.

German: 
Eines Tages sagten die Franzosen,
"Ich habe vor, hier einige Festungen zu bauen."
Und die Engländer sagten nur "Könntest du nicht?"
Und die Franzosen sagten: "Tschuldigung."
"Aber nein, ich könnte nicht nicht."
und fuhren damit fort, ihre Festungen zu bauen,
was die Engländer ziemlich verärgerte.
Also schickten sie einen aufstrebenden britischen Oberstleutnant mit dem Namen George Washington,
mit einer kombinierten Streitmacht britischer Truppen und amerikanischer Ureinwohner.
Nach einer kurzen Schlacht sagte der französische Kommandant:
"Ist ja gut, wir ergeben uns."
"Alles klar, Leute, aufhören. Sie kapitulier-"
*schneid*
"Oh, Entschuldigung. Sollte ich etwa NICHT seinen Kopf mit einer Tomahawk aufspalten?"
"Ah, keine Sorge. Es ist nicht so, als würde dies einen sieben Jahre langen globalen Konflikt auslösen."
Was daraufhin geschah, war ein 7-jähriger großflächiger globaler Konflikt,
welchen Großbritannien gewann!
Bei den Friedensverhandlungen trat Spanien Florida ab,
während Frankreich sämtliche seiner Territorien in Nordamerika aufgab.
Der Sieg Großbritanniens war aber ein teurer.
Ein 60 Millionen £ teurer.
Sie waren jetzt pleite, hatten große Schulden und mussten einen Weg finden, um sie zurückzuzahlen.
Also meinten sie zu den Kolonien:
"Okay, hört zu."
"Also, ein Großteil des Krieges diente dazu, euch vor den Franzosen zu beschützen."
"Und jetzt haben wir deswegen kein Geld mehr."
"So..."
"Ich bin nicht sicher, was du meinst."
"Okay. Also, wir haben eine Menge Geld ausgegeben, um euch vor den Franzosen zu beschützen, richtig?"
"Recht."
"Und jetzt sind wir pleite."
*subtile Stille*
"Das ist wirklich ärgerlich."
"HÖR MIR ZU."

Arabic: 
الفرنسية ادعى لهم 
 قال الفرنسيون ذات يوم إنني سأبني
بعض الحصون على طول هنا والإنجليزية 
 كانت مثل لا يمكنك والفرنسيين
قال آسف ولكن لا لم أستطع و 
 ذهبوا قدما وبنوا حصونهم
الذي غضب قبالة الإنجليزية حتى هم 
 أرسلت البريطانية القادمة
ملازم أول باسم جورج 
 واشنطن مع قوة مشتركة من
القوات البريطانية والأمريكيين الأصليين 
 بعد معركة قصيرة الفرنسيين 
 قال قائد حسنا حسنا نحن
استسلم الأولاد موافق حزمة عليه هناك 
 استسلام
يا آسف لم أكن أقصد تقسيمه 
 فتح الرأس مع توماهوك لا تقلق
انها ليست مثل هذا سنبدأ 
 صراع عالمي كبير منذ سبع سنوات
وما حدث بعد ذلك كان سبع سنوات 
 الصراع العالمي الكبير الذي كبير
فازت بريطانيا في مفاوضات السلام 
 اسبانيا تخلت عن فلوريدا بينما قدمت فرنسا
فوق جميع أراضيها في الشمال 
 أمريكا ولكن النصر البريطاني جاء في
تكلفة ستين مليون جنيه تكلفة 
 تم كسرها الآن في الكثير من الديون و
كان لابد من الخروج بطريقة ما للسداد 
 لذلك ذهبوا إلى المستعمرات و
قال حسنا الاستماع 
 لذلك تم إنفاق جزء كبير من الحرب
حمايتك من الفرنسية والآن 
 ليس لدينا المال بسبب ذلك لذلك أنا
لست متأكدا ما تقوله هنا حسنا 
 لذلك أنفقنا الكثير من المال لحماية
أنت من الفرنسيين الصحيحين والآن 
 لقد حطمنا هذا بالتأكيد مخلل

Vietnamese: 
Một ngày nọ, Pháp nói: "Tao sẽ xây vài pháo đài dọc chỗ này."
và người Anh nói "Mày ngưng được không?"
Nhưng người Pháp nói "Xin lỗi, nhưng không, tao không thể không làm vậy."
Và họ cứ dựng pháo đài của họ
Điều này làm người Anh nổi điên
Nên họ phái một tên Trung tá mới nổi tên George Washington ($1 đây rồi :3) kèm theo lực lượng gồm lính Anh và người Mỹ bản địa.
Sau một trận chiến ngắn ngủi, viên chỉ huy Pháp nói: "Được rồi, được rồi, tụi tao đầu hàng." (câu cửa miệng cmnr =)))
"Các đồng chí, thu xếp đồ đạc đi, tụi nó đã đầu hà-"
*Á hự*
"Ồ xin lỗi, đáng lẽ tui không nên bổ đầu hắn bằng cái Tomahawk (rìu) chăng?"
"Đừng lo , nó không giống vụ này sẽ gây ra một trận chiến dài 7 năm quy mô toàn cầu đâu"
Và sau đó là một trận chiến dài 7 năm 
có quy mô toàn cầu =))
Và Anh thắng!
Trong một cuộc đàm phán hòa bình, Tây Ban Nha rút lui khỏi vùng Florida,
trong khi Pháp phải rút lui khỏi những vùng thuộc địa của họ ở Bắc Mỹ.
Nhưng với sự chiến thắng ấy, Anh phải trả cái giá rất đắt,
....60 Củ bảng Anh ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Giờ đây, nước Anh nghèo kiết xác, nợ chồng nợ, và họ phải có cách nào đó để trả hết đống nợ lớn kia.
Nên họ đến chỗ 13 thuộc địa và nói: "Ôkê, nghe nè."
"Hầu như suốt cả cuộc chiến tao đã bảo vệ tụi bay
khỏi bọn Pháp,
và giờ tụi tao không còn đồng xu cắc bạc nào vì mày hết."
"Vậy...."
"Tao không hiểu mày đang định nói gì"
"OK. Tụi tao chi rất nhiều tiền để bảo vệ mày khỏi Pháp, đúng ko?" "Đúng."
"Và giờ tui tao phá cmn sản rồi."
"Điều đó khá là... tệ nhỉ."
"NGHE TAO NÓI ĐÂY!"
"Tụi tao chi hết tiền ra để bảo vệ MÀY."
(Oh no , mày éo chi hết >:3)

Chinese: 
有一天，法国人说：”我要在这边造个堡垒。”
然后英国人说：“能别吗？”
然后法国人说，“对不起。”
“对不起，我不可以。”
然后他们造了他们的堡垒，
英国生气了。
所以他们送了个英国中卫，叫乔治 华盛顿，
加上一大堆英国和土著人的军队
一个小战争后，法国军官说，
“好啦好啦，我们投降。”
华盛顿：OK兄弟们，收拾起来我们走，他们投降了——“
＊切＊
土著人：噢，对不起，我不应该用这个钺看他的头吗？
哥伦布：没关系，又不会引起个七年全球战争什么的。
然后就有了个七年全球战争
英国赢了！（足球在主场踢咯：））
再商量和平协议时，西班牙放弃了Florida
法国放弃了所有它在北美的地。
但英国的胜利还是有价的
六千万英镑的价格
他们破产了，欠债了，还要找方法还债。
所以他们就去了殖民地，说：听着，
战争的一大部分都是用来反击法国保护你们的，
现在我们破产了。
所以。。。
美国：我不知道你在说什么。
英国：ok。我们花了很多钱保护你们从法国的攻击对吧？
美国：对
英国：我们现在破产了
＊宁静～＊
美国：这可是个问题
英国：听好了！！！

Thai: 
เราเสียเงินไปเยอะมากเพื่อปกป้องนาย ตอนนี้เราเลยต้องการเงินมาก
นายช่วยจ่ายคืนให้เราสักหน่อยได้ไหม
ไม่
เออ งั้นเดี๋ยวเก็บภาษีซะ
ในปี 1764 อังกฤษออกพระราชบัญญัติน้ำตาล
บังคับให้ชาวอาณานิคมต้องนำเข้าน้ำตาลกับกากน้ำตาลจากอังกฤษเท่านั้น และต้องเสียภาษาขาเข้าด้วย
หนึ่งปีต่อมา อังกฤษออกพระราชบัญญัติที่โดนก่นด่ามากที่สุด นั่นก็คือพระราชบัญญัติสแตมป์
ซึ่งทำให้เกิดเหตุการณ์คล้าย ๆ แบบนี้
สวัสดีครับคุณคนขาย
สวัสดีครับคุณบังเกิลเบอรี
นี่โฉนดบ้านใหม่คุณนะครับ
ประทับตรา
ทั้งหมด 3 เพนซ์ครับ
เดี๋ยวนะ
นี่อะไรเนี่ย
ภาษีใหม่ครับ
ผมต้องประทับตราลงบนเอกสารใด ๆ ที่ผมทำขึ้น และคุณต้องจ่ายค่าประทับตรา
จะเอาแผ่นพับอธิบายเรื่องภาษีนี้ไหมครับ
เอาครับ
โอเคครับ
ประทับตรา
2 เพนซ์ครับ
เชี่ยไรวะเนี่ยย!
พี่
เอาไพ่มาสักสำรับซิ จะได้เอาไปพนันแก้เครียด
โอเค
อย่า
อย่าเชียวเห้ย
ประ...ทับตรา
แน่นอนว่าชาวอาณานิคมตอนนั้นก็แบบ
เห้ยแก
กฎหมายภาษีใหม่อันนี้มัน...
แม่งเหี้*สั*
ก่อนหน้านี้อาณานิคมแห่งนี้ปกครองตัวเองอย่างเกษมเปรมปรีดิ์
แต่จู่ ๆ พวกอังกฤษก็เรียกคืนอำนาจปกครองเสียฉิบ

Chinese: 
我们花那么多钱保护你，我们现在要钱。
美国：na
英国：能还钱吗？
。。。
美国：不
英国：nrgabirguaorgbaoruvvoaurfoaofb＃＊&％……！％＊％＊！
OK，我们要给你们加税了
1764年，英国引进了“糖法”
逼着这些殖民者从英国买糖和糖蜜，然后让他们付很多的税
一年后，他们引进了很有议论的“章法”，像这样的：
客人：老板好
老板：你好，Mr. Bungleberry
这是你房子的契据
章
三便士
客人：什么？
老板：这是新出来的税，我在任何纸上按章你就得付钱。
你想看看这个解释世间万物的小册子吗？
客人：好的。
老板：＊章＊，两便士，谢谢。
客人: 太糟糕了！
要不就给我一盒扑克，让我把我的钱赢回来？
老板：好的
 
客人：别。。。
 
别。。。
 
＊章＊
 
当然，这些殖民者说：“伙计们，这个新的税法，
胡扯“
在那以前，他们有一点自由
但现在英国要控制他们了

German: 
"Wir haben all unser Geld ausgegeben, um EUCH zu beschützen, und jetzt brauchen wir Geld."
"Könnet ihr uns bitte etwas Geld zurückzahlen?"
"Nein."
"Okay, wir werden euch dann einfach besteuern."
1764 verabschiedete Großbritannien den "Sugar Act",
der die Kolonisten dazu zwang, Zucker und Melasse ausschließlich von den Briten zu importieren und Zölle auf diese zu zahlen.
Dann, ein Jahr später, verabschiedeten sie den äußerst umstrittenen "Stamp Act", dieser funktionierte in etwa wie folgt:
"Hallo, Ladenbesitzer."
"Hallo, Mr. Bungleberry."
"Hier ist der Urkunde für Ihre neue Hütte."
"STEMPEL."
"Das macht drei Pence, bitte."
"Moment. Was war das?"
"Die neue Steuer. Ich stemple jedes meiner Papiere oder Dokumente und Sie müssen dafür bezahlen."
"Möchten Sie diese Broschüre sehen, die alles erklärt?"
"Ja, bitte."
"Okay. Stempel. 2 Pence, bitte."
"Das ist grauenhaft!"
"Wissen Sie was? Geben Sie mir einfach ein Kartenspiel, damit ich meinen Schmerz wegspielen kann."
"OK."
"Nein..."
"Tu es nicht."
"Stempel."
Offensichtlich dachten sich die Kolonisten nur: "Hey Leute, diese neue Steuergesetzgebung hier,
ist *werbefreundlicher Ausdruck für großen Mist*"
Bisher genossen sie weitgehende Autonomie,
und plötzlich übernahm Großbritannien die Kontrolle.

Turkish: 
Bütün paramızı SİZİ korumaya harcadık ve şimdi para lazım.
Lütfen bize biraz para verebilir misin?
Hayır.
Tamam, biz yine de size vergi koyacağız.
1764'de İngiltere şeker vergisini getirdi.
Sömürgecilere şekeri sadece İngilizlerden ithal etme ve gümrük vergisi ödeme zounluluğu getirdi.
Bir yıl sonra aşırı sorun çıkaran Kaşe Kanunu'nu duyurdular. (Kaşe mühür anlamına geliyor.)
Şöyle çalışıyordu:
Merhaba, kasiyer bey.
Merhaba, Bay Bunglebery
İşte yeni kulüben için tapu.
Kaşe. 3 peni lütfen.
Bekle o da neydi?
Bu yeni vergi. Her kağıt ve dökümanı kaşeleyebilirim.Ve buna para ödemen gerek.
Her şeyi açıklayan bu broşürü ister misin?
Evet, lütfen.
Tamam. Kaşe, 2 peni lütfen.
Bu iğrenç! Sadece bir set iskambil ver de gidip kumar oynayayım.
Tamam...
Hayır,
Yapma!
Kaşe
Sömürgeciler : Beyler bu yeni vergi yasası var ya çok saçma. Şimdiye kadar kendilerini yönetmek için nispeten özgürdüler.
ve şimdi aniden İngiltere kontrolünü sıkılaştırıyordu.

Czech: 
"Všechny naše peníze jsme utratili abychom VÁS ochránili, a teď je potřebujeme."
"Takže můžete nám prosím nějaké peníze vrátit?"
 
"Ne."
"Dobře, tak my vás prostě zdaníme."
V roce 1764 zavedla Británie Zákon o cukru,
nutící kolonisty, aby importovali cukr a melasu výhradně od Britů a platili jim za ně daně.
O rok později představili velmi kontroverzní 
Kolkový zákon, a takhle nějak to asi fungovalo:
"Dobrý den, obchodníku,"
"Dobrý den, pane Bungleberry."
"Tady je smlouva pro vaši novou chatku."
"CVAK."
"Tři pence, prosím."
"Počkat. Co to bylo?"
"Nová daň. Dávám kolek na jakoukoliv dokumentaci, kterou vydám, a vy za to musíte zaplatit."
"Chtěl byste vidět tuto brožuru, která to vysvětluje?"
"Ano prosím."
"Dobře. Cvak. Dvě pence, prosím."
"To je hrozný!"
"Hele víte co? Dejte mi balíček karet, abych si to zoufalství vybil při hazardu."
"OK."
"Ne.."
"Nedělejte to."
"Cvak."
Kolonisté byli očividně jako "Hej borci, tahle nová daň,
to je pěkná pi*ovina "
Až dosud měli relativní svobodu si sami vládnout
a nyní najednou Británie prosazovala svou moc.

Vietnamese: 
"Giờ tụi tao cần tiền."
"....Mày trả ít tiền cho tao được không?"
"Không."
"OK, tụi tao buộc phải đánh thuế mày vậy."
Vào năm 1764, Anh đưa ra "Thuế Đường",
ép dân thuộc địa Bắc Mĩ chỉ được nhập khẩu đường và mật đường từ Anh quốc,
và phải đóng thuế xuất nhập chúng.
Một năm sau, Anh đưa ra "Thuế Đóng dấu" gây nên rất nhiều tranh cãi.
'Thuế Đóng dấu' được vận hành như thế này:
"Chào anh."
"Xin chào ngài Bunglebury. Đây là chứng thư cho căn nhà mới của ngài."
*tạch*
"3 xu, thưa ngài."
"Chờ đã, cái méo gì thế!?"
"Đó là thứ thuế mới: Tôi đóng dấu trên giấy tờ hay tài liệu tôi đã làm,"
"Và ngài phải trả tiền cho mỗi con dấu đó."
"Ngài có muốn xem cuốn sổ giải thích về cái thứ thuế này ko?"
"Vâng, làm ơn." "Ôkê"
*tạch* "2 xu, thưa ngài."
"Điều này thật tệ!"
"Biết gì không? cứ bán tôi một bộ bài để tôi đánh bài cho bớt phiền não."
"Ôkê"
"Không..."
Mày éo dám đâ-
"Đừng mà!"
*...tạch*
Cằ-
Tất nhiên, dân thuộc địa đã phản ứng lại:
"Này bạn tôi, cái luật thuế mới này đấy,"
"Nó như cc vậy."
Trước đó, bên thuộc địa đang tận hưởng tự do tương đối và tự làm chủ ngon lành,
giờ tự nhiên Anh tới đòi quyền thống trị.

Arabic: 
استمع لي لقد صرفنا كل أموالنا 
 حمايتك والآن نحن بحاجة إلى المال
هل يمكن أن تدفع لنا بعض المال 
 لا
حسنا نحن ذاهبون فقط للمضي قدما و 
 سيارة أجرة في 1764 بريطانيا قدم
قانون السكر يجبر المستعمرين على 
 استيراد السكر ودبس السكر حصرا 
 من البريطانيين ودفع الرسوم على
ثم بعد ذلك بعام قدموا 
 قانون الطوابع المثير للجدل للغاية
وعملت شيء من هذا القبيل قليلا 
 هذا صاحب متجر وسادة مرحبا السيد. عمل غير متقن
باري هنا الفعل لشاك الجديد الخاص بك 
 الطابع الذي سوف يكون ثلاثة بنسات يرجى الانتظار
ما هو أنها الضريبة الجديدة التي أحصل عليها 
 ختم على أي وثائق ورقية أقوم بها 
 وعليك أن تدفع ثمنها لك
أود أن أرى هذا الكتيب الذي يفسر 
 كل شيء نعم الرجاء حسنا وختم اثنين
بنس من فضلك هذا أمر فظيع أنت تعرف ماذا 
 فقط أعطني مجموعة بطاقات حتى أتمكن من الذهاب
مقامر ألمي بعيدا حسنا لا
من الواضح أن المستعمرين كانوا مثلهم 
 يا حذائي هذا التشريع الضريبي الجديد
هنا هذا هو BS حتى الآن هم 
 تتمتع بحرية نسبية للحكم 
 أنفسهم والآن فجأة كانت بريطانيا

iw: 
"השקענו את כל כספינו בהגנה עליכם, ועכשיו אנחנו צריכים כסף".
"תוכלו להחזיר לנו קצת כסף בבקשה?"
-"לא".
-"טוב, אנחנו פשוט הולכים להטיל עליכם מסים".
ב-1764 בריטניה הציגה את "חוק הסוכר", המכריח את תושבי המושבות לייבא סוכר ודבשה בלעדית מהבריטים,
ולשלם עליהם דמי מכס.
ואז שנה לאחר מכן, הם הציגו את "חוק הבולים" השנוי במחלוקת.
וזה פעל בערך ככה:
"שלום, מוכר בחנות"
-"שלום, מר בנגלברי",
"הנה שטר הקניין על הדירה החדשה שלך",
בול,
"3 פני, בבקשה".
-"רגע, מה זה היה?"
-"זה המס החדש. אני מניח בול על כל נייר או מסמך שאני מייצר, ואתה צריך לשלם על זה".
"תרצה עלון המסביר את הכל?"
-"כן, בבקשה".
"אוקיי", בול,
"שתי פני, בבקשה".
-"זה נורא!" 
"אתה יודע מה? תן לי רק חפיסת קלפים",
"כדי שאוכל ללכת ולהמר עד שכאבי יפסק".
-"בסדר".
-"לא".
"אל תעשה את זה".
-"בול".
וכמובן, תושבי המושבות היו כזה,
"היי אחים שלי, חוקי המסים החדשים האלה",
"זה בולשיט".
עד כה, הם נהנו מחופש היחסי למשול על עצמם, וכעת לפתע בריטניה תובעת את שליטתה.

English: 
"We spent all of our money protecting YOU, and now we need money."
"Can you please pay us back some money?"
"No."
"Okay, we're just going to go ahead and tax you."
In 1764, Britain introduced the Sugar Act,
forcing the colonists to import sugar and molasses exclusively from the British, and to pay duties on them.
Then, a year later, they introduced the extremely controversial Stamp Act, and it worked a little something like this:
"Hello shopkeep."
"Hello, Mr. Bungleberry."
"Here's the deed for your new shack."
"STAMP."
"That'll be three pence, please."
"Wait. What was that?"
"It's the new tax. I get a stamp on any paper or documentation I make, and you have to pay for it."
"Would you like to see this pamphlet that explains everything?"
"Yes, please."
"Okay. Stamp. 2 pence, please."
"This is awful!"
"You know what? Just give me a deck of cards so I can go gamble my pain away."
"OK."
"No.."
"Don't do it."
"Stamp."
Obviously the colonists were like "Hey my dudes, this new tax legislation right here,
This is *BS*"
Until now they had enjoyed relative freedom to rule themselves,
And now suddenly Britain was asserting its control.

Chinese: 
「我們花了所有的錢保護你，我們現在需要錢」
 
「你可以付點錢回來嗎？」
 
「不要」
 
「好，我們直接一點課稅好了」
1764年，英國發布了《食糖法》
逼迫殖民地進口英國出產的糖與糖漿，然後付錢給他們
一年過後，非常爭議的印花稅法案通過。
基本上運行起來就像這樣子
「嗨老闆」
「嗨，屎先生」
「這是你棚屋的契據」
（蓋章）
「這樣總共三便士，謝謝」
「剛剛是發生什麼事？」
「新稅法，我可以蓋章在任何我做的文件或紙張上，
你必須付錢。」
「你想看看這本解釋一切的小冊子嗎？」
「好的，謝謝」
「好的！」（蓋章）「這樣是兩便士」
「這也太爛了。」
「你知道嗎？就直接給我一疊卡牌，
我要用賭博忘掉我的痛苦」
「好」
 
不
 
「別這樣做。」
 
（蓋）
 
明顯地，殖民地感覺，「老兄，這個新的稅法，
是狗屎。
到目前為止他們有相對的自由可以自治
突然間英國就插手進他的控制權

Spanish: 
Me gasté todo mi dinero protegiéndote a TI, y ahora necesito dinero
¿Podrías por favor pagarme de vuelta algo de dinero?
Colonias: No
Gran Bretaña: Ok. Entonces te voy a poner impuestos
En 1764, Gran Bretaña introdujo el Acta del Azúcar,
Forzando a los colonos a importar azúcar y melaza exclusivamente de los británicos, y pagarles aranceles
Entonces, un año después, introdujeron la altamente controvesial Ley del Timbre, que básicamente funcionaba así:
Sr. Bungleberry: Hola, Tendero
Tendero: Hola, Sr. Bungleberry
Aquí está la escritura para su nueva casa
ESTAMPILLA
Serían 3 peniques, por favor
Sr. Bungleberry: Espera. ¿Que fue eso?
Tendero: Es el nuevo impuesto. Pongo una estampilla en cualquier papel o documento que hago, y usted tiene que pagar por el
¿Quisiera ver este volante que lo explica todo?
Sr. Bungleberry: Si, por favor
Tendero: Ok. ESTAMPILLA. 2 peniques, por favor
Sr. Bungleberry: ¡Esto es horrible!
¿Sabe que? Solo deme un juego de cartas para que pueda ahogar mis penas apostando
Tendero: Ok
Sr. Bungleberry: No
¡No lo hagas!
Tendero: ...estampilla
Obviamente los colonos estaban en plan: ''oigan chicos, este nuevo impuesto de aquí,
Es una mier...''
Hasta ese momento, habían disfrutado de relativa libertad para gobernarse
Y ahora de repente Gran Bretaña estaba reafirmando su dominio

Korean: 
"우리가 너 지켜주느라 돈을 다 써버렸다고,
그리고 돈을 좀 주었으면 하는데."
(퍽이나)
"돈 좀 돌려 줄래?"
(잠시 생각해 보고는)
"아니."
(빡침)
"좋아, 그럼 세금으로 뜯어내주마."
영국은 1764년에 사탕조례 (Sugar Act)을 제정하여,
식민지 사람들로 하여금 독점적으로 영국에게서 설탕과 당밀을 수입하게 하고 세금을 내게 했습니다.
그로부터 1년 후, 인지조례 (Stamp Act)가 제정됐는데
이는 엄청난 논란이 있었죠.
이에 대해 설명을 덧붙이자면 이렇습니다,
"안녕하세요, 주인장"
"안녕하세요, 벙글베리씨."
"여기 당신의 집 증명서 서류가 있습니다."
"도장 찍을게요,"
"3펜스 입니다."
"잠깐, 방금 그게 뭡니까?"
"새로운 세금입니다. 제가 만드는 모든 문서나 서류에 도장이 찍히고 거기에 당신이 비용을 지불해야 합니다."
"이것을 설명해주는 팜플렛이 필요하십니까?"
"응, 네 필요해요."
"좋습니다, 인지세 2펜스 입니다."
"말도 안되는군요!!"
"스트레스좀 풀려고 하는데 카드 한 덱 좀 주세요."
"알겠습니다"
"윽 그러지 마세요..."
"하지 마세요."
(도장 쿵)
식민지 사람들은 한결같이 "이봐들 친구,
 이번에 입법된 새로운 세금 말인데,
이거 참 뭐 같군(BS : bullshit)"
이라고 말했습니다
지금까지 그들은 자치에 가까운 자유를 누렸는데,
갑자기 영국이 통제권을 주장한 것이죠.

Indonesian: 
"Dan sekarang kita butuh uang"
"Bisakah kamu membalas sejumlah uang?"
"Tidak."
"Oke, kita akan pergi dan menarik pajakmu"
Di tahun 1764
Inggris memperkenalkan "The Sugar Act"
 
Memaksa para koloni untuk membeli gula secara eksklusif dari Inggris untuk membayar mereka.
Dan setahun kemudian, mereka memperkenalkan pajak yang kontroversial yaitu "The Stamp Act"
Dan bekerja seperti ini
"Halo, pemilik toko"
"Halo pak Bunglebury"
"Ini sertifikat untuk gubuk baru anda"
"CAP"
"Harganya 3 pence"
"Tunggu. Apa itu?"
"Itu pajak baru"
"Kuberi cap pada kertas atau dokumen apa pun yang kubuat, dan anda harus membayarnya"
"Mau lihat brosur ini yang menjelaskan semuanya?"
"Ya, boleh"
"Oke, Cap"
"Tolong 2 pence"
"Ini mengerikan!"
"Kau tahu? Beri aku setumpuk kartu agar aku bisa mempertaruhkan rasa sakitku"
"Oke"
"Jangan"
"Jangan lakukan"
"Cap"
Yang jelas para kolonis itu seperti
"Hei teman-teman, undang-undang perpajakan baru ini di sini
Ini omong kosong
Sampai sekarang mereka menikmati kebebasan relatif untuk memerintah diri mereka sendiri,
Dan sekarang tiba-tiba, Inggris menegaskan kendalinya

Dutch: 
-Luister: we gebruikten al ons geld om jullie te beschermen, en nu hebben we geld nodig
Kan je ons alsjeblieft wat geven?
-nee
-OK we gaan gewoon belastingen invoeren
-In 1764 maakte Brittanië de "sugar act", die de colonies verplichtte suiker van Brittanië te kopen ...
en om hier veel geld voor te betalen
Een jaar later kwam de "stamp act" die ongeveer zo werkte:
-Hallo
-Halo mr. Bunglebury, hier is de akte voor je nieuwe hut
STAMP
-Dat is dan 3 cent
-Wacht, wat was dat?
-De nieuwe belasting: ik bestempel elk papier of document dat ik maak, en jij moet ervoor betalen
Zou je deze folder willen zien die alles uitlegt?
-Ja
-OK
STAMP
-2 cent graag
-Dit is verschrikkelijk! Weet je wat, geef me gewoon maar een boek kaarten,
zodat ik mijn pijn kan gaan weggokken
-OK
-Nee!
Doe het niet
STAMP
-Natuurlijk zeiden de kolonisten toen:
-Hey gasten, deze nieuwe belasting hier, is BS
-Tot nu hadden ze van relatieve vrijdom genoten,
en nu begon Brittanië opeens zijn controle uit te oefenen

Russian: 
"Мы потратили все деньги, защищая ТЕБЯ, и теперь нам нужны деньги".
а вот и нет >:3
"Можешь вернуться часть денег? Пожалуйста?"
*звуки напряжённого думания*
"Нет".
*ААААААЛВАЩПШКШО*
"Хорошо, тогда я просто обложу тебя налогами".
В 1764 Британия представляет всем Закон о сахаре,
заставляя колонистов импортировать сахар и патоку исключительно из Британии, и платить за это налоги.
Годом позже они объявили о Законе о штампах, и это было примерно так:
"Привет, продавец".
"Привет, мистер Банглберри".
"Вот документ для Вашей новой лачуги".
"ШТАМП".
"С Вас три пенса".
"Минутку. Что это было?"
"Это новый закон. Я ставлю штамп на любую печатную продукцию, а вы должны платить".
"Хотите посмотреть брошюру, где объясняется более полно?"
"Да, пожалуйста".
"Окей. Штамп. С Вас 2 пенса".
"Это ужасно!"
"Знаете что? Просто дайте мне колоду карт, чтобы я мог утихомирить свою боль".
"Окей".
ты немного ши ----
"Нет..."
ты, черт возьми, не решай ----
"Не делай этого".
не смей чертовски это делать ----
"Штамп".
ВЫ ЛЮБИТЕ ШИ -----
Очевидно, что колонисты были, типа "Эй, чуваки, этот новый документ о налогах,
Это же *БС*"
До этого времени они были довольны относительной свободой,
а теперь Британия внезапно решила посягнуть на эту свободу.

Hungarian: 
"Az összes pénzt megvédtük Önt, és most pénzre van szükségünk."
- Kérlek, visszafizetsz minket?
"Nem."
- Oké, csak megyünk, és adóztatunk.
1764-ben Nagy-Britannia bevezette a Cukor törvényt,
arra kényszerítve a kolonistákat, hogy kizárólag a britekből importáljanak cukrot és melaszot, és fizessenek vámokat.
Aztán egy évvel később bemutatták a rendkívül ellentmondásos bélyegtörvényt, és egy kicsit ilyesmi dolgozott:
- Hello üzlet.
- Helló, Mr. Bungleberry.
- Itt van az új zsákmányod.
"BÉLYEG."
- Ez három pence lesz.
- Várj, mi volt ez?
"Ez az új adó. Minden papírra vagy dokumentációra bélyegzőt kapok, és meg kell fizetni."
"Szeretné látni ezt a tájékoztatót, amely mindent megmagyaráz?"
"Igen, kérem."
- Oké. Bélyeg.
"Ez borzasztó!"
- Tudod mit? Csak adj nekem egy pakli kártyát, hogy eljussam a fájdalmamra.
"RENDBEN."
"Nem.."
- Ne csináld.
"Bélyeg."
Nyilvánvaló, hogy a kolonisták olyanok voltak, mint "Hé, az én haverom, ez az új adójogszabályok itt,
Ez * BS * "
Eddig viszonylagos szabadságot élveztek magukra,
És most hirtelen Nagy-Britannia megerősítette az irányítását.

Norwegian: 
Vi brukte alle pengene våre på å beskytte DEG,
og nå trenger vi penger.
Kan du vennligst betale tilbake noe penger?
- Nei.
- Greit. Da skattlegger vi dere.
I 1764 innførte Storbritannia Sukkerloven.
Det tvang koloniene til å importere sukker og melasse
eksklusivt fra britene, og betale avgifter på det.
Så, et år senere, introduserte de den ekstremt kontroversielle Frimerkeloven, og den fungerte noenlunde slik:
- Hallo, butikkinnehaver.
- Hallo, Mr. Bungleberry.
Her er tillatelsen for din nye hytte.
(Stempel) Det blir tre øre, takk.
- Vent. Hva var det?
- Det er den nye skatten. Jeg putter et stempel på alt
av papir eller dokumentasjon, og du må betale for det.
Vil du se denne brosjyren som forklarer alt?
- Ja takk.
- Ok. (Stempel) 2 øre takk.
- Dette er forferdelig!
Vet du hva? Bare gi meg en kortstokk
slik at jeg kan spille bort smertene mine.
Nei!
Ikke gjør det!
(Stempel)
Koloniene var tydeligvis litt sånn: - Halla folkens.
Denne nye skattelovgivningen her,
Dette er tøv.
Til nå hadde de hatt relativt med frihet til å styre seg selv.
Og plutselig begynte Storbritannia å kontrollere dem veldig.

Polish: 
"A teraz potrzebujemy naszych pieniędzy"
"Czy mógłbyś proszę oddać nam trochę pieniędzy?"
"Nie"
"Okej, więc was opodatkujemy"
w 1764 Wielka Brytania wprowadziła "Ustawę o Cukrze"
zmuszając kolonistów do importowania cukru tylko i wyłącznie od Brytyjczyków
oraz do płacenia cła za nie
Rok wcześniej wprowadzili również bardzo kontrowerjsyjną "Ustawę Stęplową"
która działała mniej więcej tak:
"Witaj, sprzedawco"
"Witam Panie Bunglebury, ota pana dokument za posiadania pana nowej budy"
"STEMPEL!"
"Należą się 3 pensy"
"Chwila, co to było?"
"To nowy podatek!"
"Stawiam stempel na jakimkolwiek dowodzie lub dokumencie jaki zrobię"
"A pan musi za to zapłacić"
"Czy chciałby pan zobaczyć tę gazetę która wszystko wyjaśnia?"
"Tak, poproszę"
"Okej... STEMPEL     2 pensy poproszę"
"To jest okropne!"
"Wiesz co? Po prostu daj mi talię kart abym mógł przegrać swój ból"
"OK"
"Nie"
"NIE RÓB TEGO!"
"STEMPEL"
Koloniści byli trochę jak :
"Hej moi ludzie, ten nowy podatek który został ustanowiony tutaj?"
"To totalne gówno"
Do teraz cieszyli się taką jakby "wolnością"
a teraz Wielka Brytania chciała znowu swoją władzę

iw: 
הם במיוחד לא היו מרוצים מכך שאין להם נציגים בפרלמנט המטיל עליהם מסים.
אז הם הפגינו,
נואמים נתנו נאומים חוצבי להבות,
סחורה בריטית הוחרמה,
וגברה ההטרדה על כל מי שתמך בבריטים.
כל העניין החל לגבות מחיר לא קטן מעסקים בריטיים, 
ולאחר שנתיים בלבד,
הבריטים נאלצו לבטל את חוק הבולים.
"אך אנחנו עדיין זקוקים נואשות לכסף, מה נעשה?"
-"נוכל לנסות להטיל מסים על המושבות".
-"רעיון מצוין! רגע, לא ניסינו לעשות את זה ממש עכשיו, ונכשלנו באומללות?"
"אחי, תסתכל עלי",
"אני נראה מדהים".
"אי פעם ראית כזה נער יפהפה?
לא ולא, ג'ורג'י, אין מצב".
"אתה המלך היפה ביותר, החכם ביותר והנערץ ביותר שחי אי פעם, וכולם אוהבים אותך".
("אתה עושה עבודה כל כך טובה")
-"הוד מלכותו",
-"הו, אתה עוד כאן".
"תעוף מפה".
אז ב-1766, הבריטים יצאו בהכרזה, האומרת,
"אנחנו יכולים לעשות מה שאנחנו רוצים, כי אנחנו השולטים, ואתם יכולים לקפוץ לנו".
ואז הם הטילו שלל מסים חדשים על האמריקאים, דרך מכס על הייבוא.
זכוכית?
יש על זה מס.
עופרת?
יש על זה מס.
נייר? תה? שמן?
יש עליהם מס.

Arabic: 
تأكيد سيطرتها كانوا 
 مستاء بشكل خاص لأنهم لم يفعلوا
لديك أي ممثلين في 
 البرلمان الذي كان يفرض الضرائب على
لهم حتى احتج الخطباء أعطى 
 الخطب الملتهبة كانت البضائع البريطانية
قاطع و أي شخص موال ل 
 وجد البريطانيون أنفسهم بشكل متزايد
مضايقة بدأ كل شيء في الواقع 
 لأخذ الكثير من الخسائر في الأعمال التجارية البريطانية
وبعد بضع سنوات فقط 
 اضطر البريطانيون لإلغاء الطوابع
تصرف لكننا ما زلنا في حاجة ماسة إلى المال 
 ماذا يجب أن نفعل يمكن أن نحاول فرض الضرائب 
 المستعمرات فكرة عظيمة الانتظار لم نحن
حرفيا مجرد محاولة ذلك في فشل 
 رجل بائس ينظر إلي أنا أبدو رائع
هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الولد الوسيم 
 لا سيري جورجي بأي حال من الأحوال أنت
وسيم أذكى الملك الأكثر شعبية 
 الذي عاش من أي وقت مضى والجميع يحبك
كنت تفعل مثل هذا العمل الجيد الخاص بك 
 يا صاحب الجلالة ، أنت ما زلت هنا 
 الحصول على الجحيم حتى في عام 1766 البريطاني
أصدر إعلانًا يقول إننا نستطيع فعله 
 نريد لأننا المسؤول وأنت
يمكن للجميع الذهاب تمتص ثم فرضوا أ 
 مجموعة كاملة من الضرائب الجديدة على
الأميركيين عبر رسوم الاستيراد الزجاج 
 هناك ضريبة لذلك دعونا هناك ضريبة
لهذه الورقة ر النفط هناك ضريبة ل 
 ذلك ومرة ​​أخرى الأميركيين

Polish: 
Koloniści byli źli, bo nie mieli żadnych przedstawicieli w parlamencie który ustanawiał podatki na nich
Więc protestowali
mówcy wygłaszali niezwykłe przemówienia
Brytyjskie towary były niechciane
I każdy lojalny brytyjczykom był nękany oraz prześladowany
To wszystko mocno wpłynęło na brytyjski biznes
I zaledwie po kilku latach Brytyjczycy musieli usunąć Ustawę Stemplową
"Ale nadal bardzo potrzebujemy pieniędzy, co robimy?"
"Może powinniśmy spróbować opodatkować nasze kolonie?"
"ŚWIETNY POMYSŁ!"
"Chwila, czy my przypadkiem nie próbowaliśmy już tego i nie wyszliśmy na tym tragicznie?"
"Człowieku, spójrz na mnie
Wyglądam fantastycznie, czy widziałeś kiedyś tak przystojnego chłopaka?
(Gada sam do siebie) nie Panie Georgy
Nie ma opcji, jesteś najprzystojniejszym, najmądrzejszym, najpopularniejszym królem jaki kiedykolwiek żył
i każdy cię lubi
Robisz tak świetną robotę."
"Uh, Wasza Wysokość?"
"Oh, nadal tu jesteś"
"Wynoś się"
Więc w 1766 Wielka brytania wprowadziła Declaratory Act
Działał tak:"Możemy robić co chcemy, bo my rządzimy i nic nie możecie z tym zrobić"
I wtedy nałożyli mnóstwo nowych podatków na Amerykę poprzez cła importowe
Szkło? Jest na to podatek
Drewno? Jest na to podatek
Papier? Herbata? Olej? Jest na to podatek
I po raz kolejny Amerykanie bojkotowali przeciw imporcie Brytyjskich towarów

Indonesian: 
Mereka sangat todal senang karena mereka tidak memiliki perwakilan di Parlemen yang mengenakan pajak pada mereka
Sehingga mereka protes
Para orator memberikan pidato yang membara
Barang-barang Inggris di boikot
Dan siapapun yang setia dengan Inggris, akan dilecehkan
Semuanya benar-benar berdampak pada bisnis Inggris
Dan beberapa tahun kemudian Inggris terpaksa mencabut "The Stamp Act"
"Tapi kita masih membutuhkan uang. Apa yang harus kita lakukan?"
"Kita bisa memajaki para koloni"
"IDE BAGUS!!!"
"Tunggu, bukankah kita sudah mencobanya, dan gagal total?"
"Astaga, lihat aku. Aku terlihat luar biasa"
Apa kau pernah melihat laki-laki tampan? Tidak tuan Georgie. Tidak mungkin
Kau raja paling tampan, paling cerdas, dan paling populer yang pernah ada
Dan semua orang menyukaimu"
Pekerjaanmu bagus"
"Eh, Yang Mulia?"
"Oh, kau masih disini"
"Keluar"
Jadi pada tahun 1766
Inggris membuat deklarasi yang mengatakan "Kita bisa melakukan apa yang kita inginkan
Karena kita yang bertanggung jawab dan kalian semua tidak bisa protes"
Dan mereka kembali memungut pajak baru melalui pajak impor
Kaca? Ada pajaknya
Timah? Ada pajaknya
Kertas, teh, minyak?
Itu semua ada pajaknya.
Dan lagi-lagi, Amerika kembali memboikot barang-barang Inggris

Norwegian: 
De var spesielt frustrerte over at de ikke hadde noen
representanter i parlamentet som skattla dem.
Så de protesterte. Folk holdt heftige taler.
Britiske varer ble boikottet og alle som var
lojale mot britene ble stadig mer trakassert.
Hele greia begynte faktisk å tære på britisk virksomhet, og etter bare et par år ble britene tvunget til å avskaffe Frimerkeloven.
- Men vi trenger fortsatt sårt penger. Hva skal vi gjøre?
- Vi kan prøve å beskatte koloniene.
- GOD IDÉ!!!
Vent, prøvde vi ikke det nettopp, og det mislyktes totalt?
- Se på meg. Jeg ser fantastisk ut.
- Har du noen gang sett en så kjekk gutt? Nei, Georgie. Aldri.
Du er den kjekkeste, smarteste, mest populære
kongen som noensinne har levd, og alle liker deg.
Du gjør en veldig god jobb.
- Deres majestet?
- Å, du er fremdeles her.
Kom deg ut.
I 1766 avga britene en erklæring der de sa,"vi kan gjøre hva vi vil, fordi vi bestemmer og dere kan dra dit peppern gror."
Så innkrevde de en hel haug nye skatter
på amerikanerne via importtoll.
Glass? Det er en skatt for det.
Bly? Det er en skatt for det.
Papir? Te? Olje? Det er en skatt for det.
Og nok en gang boikottet amerikanerne britiske varer,

Czech: 
Byli obzvlášť nešťastní, protože neměli žádné zástupce v parlamentu, který pro ně schvaloval daně.
A tak protestovali.
Řečníci měli ohnivé projevy.
Britské zboží bylo bojkotováno a lidé věrní Britům byli najednou šikanováni.
Celá věc si začala vybírat daň na Britských  společnostech a po několika letech byli Britové donuceni Kolkový zákon zrušit.
"Ale pořád zoufale potřebujeme peníze.
Co budeme dělat?"
"Můžeme vypsat koloniím daňe."
"SKVĚLÝ NÁPAD!!!"
"Počkat, to jsme přece doslova teď zkusili a dopadlo to dost špatně?"
"Člověče, podívej se na mě, vypadám báječně.
"Viděl jste někdy takového hezkého chlapce? 
Kdepak, Jiříku. 
Nikdy.
Jsi nejhezčí, nejchytřejší, nejoblíbenější král, který kdy žil a každý tě má rád.
Děláš tak dobrou práci. "
"Ach, Vaše Veličenstvo?"
"Ach, ty jsi ještě tady."
"Vypadni sakra."
V roce 1766 Britové učinili prohlášení:
"Můžeme si dělat, co chceme, protože tu šéfujeme a vy si to pěkně vyžerete."
A začli vybírat pěknou řádku nových daní přes dovozní cla.
Sklo? Na to je daň.
Olovo? Na to je daň.
Papír? Čaj? Olej?
Na to je daň.
A Američané opět bojkotovali britské zboží,

German: 
Besonders unglücklich waren sie darüber, dass sie keinerlei Abgeordneten im Parlament hatten, welches sie besteuert.
Also begannen sie, zu protestieren.
Redner hielten feurige Reden.
Britische Waren wurden boykottiert und jeder, der den Briten gegenüber loyal war, wurde zunehmend schikaniert.
Das Ganze begann tatsächlich, die Geschäfte mit Großbritannien stark zu beeinträchtigen,
und schon nach wenigen Jahren sahen sich die Briten gezwungen, den "Stamp Act" aufzuheben.
"Aber wir brauchen immer noch dringend Geld. Was sollen wir tun?"
"Wir könnten versuchen, die Kolonien zu besteuern."
"GROSSARTIGE IDEE!!!"
"Moment, haben wir nicht gerade genau  das versucht, und sind kläglich gescheitert?"
"Mann, schau mich an. Ich sehe fabelhaft aus.
*Georgy, werde nicht ausgelassen*
Hast du jemals so einen gut aussehenden Typen gesehen? Auf keinen Fall, Georgie. Niemals.
Du bist der schönste, klügste und beliebteste König, der je gelebt hat und jeder mag dich.
Du machst so einen guten Job. "
"Äh, Eure Majestät?"
"Oh, Sie sind immer noch hier."
"Verziehen Sie sich."
1766 erklärten die Briten schließlich, dass:
"wir alles machen können, was wir wollen, denn wir haben das Recht dazu und ihr könnt uns alle mal."
Dann erhoben sie eine ganze Reihe neuer Steuern auf die Amerikaner durch Einfuhrzölle.
Glas? Wird besteuert. Blei? Wird besteuert.
Papier? Tee? Öl?
Wird besteuert.
Und wieder boykottierten die Amerikaner britische Waren,

Spanish: 
Estaban especialmente molestos porque no tenían ninguna representación en el Parlamento que les estaba imponiendo impuestos
Así que protestaron
Oradores dieron fieros discursos,
Bienes británicos fueron boicoteados y todo aquel lealista se encontró cada vez más acosado
Todo el asunto de hecho empezó a dejar mella en el negocio británico y después de algunos años los británicos fueron forzados a repeler la Ley del Timbre
Lord North: Pero aún necesitamos dinero. ¿Que podemos hacer?
Jorge III: Podríamos intentar ponerle impuestos a las colonias
Lord North: Gran ide-
Espere, ¿No acabamos de literalmente intentarlo y fallamos miserablemente?
Jorge III: Amigo, mírame. Me veo fabuloso
¿Alguna vez has visto un chico tan guapo? No señor, Pequeño Jorge. De ninguna manera
Eres el mas guapo, inteligente y popular Rey que haya vivido y le gustas a todo el mundo
*estas haciendo un muy buen trabajo*
Lord North: Uh, ¿Su Majestad?
Jorge III: Oh, Sigues aquí...
Sal de aquí ahora mismo
Así que en 1766 los británicos hicieron una declaración diciendo: '' Podemos hacer lo que queramos, porque estamos a cargo y ustedes pueden ir a chuparla''
Entonces impusieron otro montón de impuestos en los Americanos a través de derechos de importación
¿Vidrio? Hay un impuesto para ello. ¿Plomo? Hay un impuesto para ello
¿Papel? ¿Té? ¿Aceite?
Hay un impuesto para todo eso
Y otra vez los colonos boicotearon bienes británicos

Chinese: 
他们非常不满，因为他们在英国议会里没有任何代表人
他们起义
演讲
英国的东西被禁，如果有喜欢英国的人，会被骚扰
这对英国的经济开始有影响，所以他们得撤回“章法”。
总理：但我们还要钱啊
国王：我们可以让他们交税
总理：好主意
诶，我们不是刚刚就这样然后失败了吗？
国王：我可真帅
 
没看过更帅的
最帅，聪慧，有人气的国王，大家都爱我
做得好
总理：国王先生？
国王：你还在这啊？
滚！
1766 年，英国表示：“我们可以为所欲为，但你们只能盯着。”
所以他们用弄了好多税
玻璃？铝？有税
纸？茶？油？
有税
然后美国又想制止英国的东西

Vietnamese: 
Họ cực kì bất mãn vì không một đại biểu nào trong Quốc hội đã áp đặt thuế lên họ.
Nên người dân bắt đầu biểu tình, các nhà diễn thuyết đưa ra những bài thuyết trình bốc lửa;
Hàng hóa Anh bị tẩy chay, và những ai yêu nước Anh đang trên đất thuộc địa đều bị sml.
Mọi chuyện làm kinh tế Anh đã nát càng nát thêm.
Chỉ vài năm sau, Anh buộc phải bãi bỏ 
"Thuế Đóng dấu".
"Nhưng chúng ta vẫn rất cần tiền! Chúng ta phải làm gì đây?"
"Chúng ta có thể đánh thuế họ" "Ý hay đấy!" (quào)
"Chờ đã, chẳng phải chúng ta đã từng thử cách đó và đã thất bại thảm hại sao?"
"Chà, nhìn ta đi."
"Tao đẹp dzai vcl"
"Ngươi có thấy ai mà đẹp hơn ta không?" (ờm..)
"Tất nhiên là không rồi, George. Không hề." (đang độc thoại :v)
"Người là vị Vua đẹp nhất, thông minh nhất, nổi tiếng nhất trên đời,"
"và mọi người đều yêu quý người."
*nói thầm* "Ngươi đang làm tốt lắm~"
"Ờm, thưa Bệ hạ..."
"Ồ, ngươi vẫn ở đây."
"Cút cmm đi."
Rồi đến năm 1766,
Anh đưa ra tuyên bố nói rằng: "Bố mày là chủ, bố mày làm đéo gì cũng được,"
" 'quýt làm cam chịu' đi"
Rồi Anh áp đặt hàng ngàn thứ thuế khác lên người Mỹ qua thuế xuất nhập khẩu.
Kính? Có thuế kính.
Chì? Có thuế chì.
Giấy? Trà? Dầu?
Có thuế cho mọi thứ.
Và một lần nữa người Mỹ tẩy chay hàng Anh,

Turkish: 
Amerikalılar özellikle mutsuzlardı çünkü kendilerine vergi koyan parlamentoda herhangi bir temsilcileri yoktu.
Bu yüzden protesto ettiler.
Hatipler onlara ateşli konuşmalar yaptı, İngiliz ürünleri boykot edildi,
ve her kim İngilizlere sadıksa kendisini ağır bir tacizin ortasında buldu.
Bütün bu olay İngiltere'nin işine büyük bir zarar verdi
ve sadece birkaç yıl sonra İngiltere, Kaşe Vergisini iptal etmek zorunda kaldı.
Bakan Lord North : Fakat hala fazlasıyla paraya ihtiyacımız var, ne yapmalıyız?
Kral III. George: Kolonilere vergi bağlamayı deneyebiliriz.
Harika Fikir!... Bekle
Biz bunu zaten denedik ve feci bir şekilde başarısız olmadık mı?
Adamım bana bak,
Harika görünüyorum. Hiç bu kadar yakışıklı bir oğlan gördün mü?
Kesinlikle hayır Georgy, imkanı yok.
Sen yaşamış en yakışıklı, en zeki, en popüler kralsın.
Ve herkes seni seviyor. -fısıldayarak- Harika bir iş çıkarıyorsun.
Uh, majesteleri.
Ah sen hala burdasın.
Defol git buradan!
1776 yılında İngilizler içinde "Her ne istersek yaparız çünkü biz baştayız. Bu da size girsin" diyen bir bildiri yayınladı.
Ve ardından ithalat vergileri üzerinden verilen bir grup vergi daha eklendi.
Cam? Bunun için bir vergi var.
Kurşun? Bunun için bir vergi var.
Kağıt?  Çay?  Yağ? Bunlar için de bir vergi var.

English: 
They were especially unhappy because they didn't have any representatives in the Parliament that was levying taxes on them.
So they protested.
Orators gave fiery speeches.
British goods were boycotted and anyone loyal to the British found themselves increasingly harassed.
The whole thing actually began to take quite a toll on British business and after just a couple years the British were forced to repeal the Stamp Act.
"But we still desperately need money. What should we do?"
"We could try taxing the colonies."
"GREAT IDEA!!!"
"Wait, didn't we literally just try that, and it failed miserably?"
"Man, look at me. I look fabulous.
*georgy, dont get frisky*
Have you ever seen such a handsome boy? No siree, Georgie. No way
You're the handsomest, smartest, most popular King that ever lived and everybody likes you.
You're doing such a good job."
"Uh, Your Majesty ?"
"Oh, you're still here."
"Get the hell out."
So in 1766 the British made a declaration saying "We can do what we want, because we're in charge and you can all go suck it"
Then they levied a whole bunch of new taxes on the Americans via import duties.
Glass? There's a tax for that. Lead? There's a tax for that.
Paper? Tea? Oil?
There's a tax for that.
And once again The Americans boycotted British goods,

Thai: 
ชาวอาณานิคมไม่พอใจอย่างมาก เพราะพวกเขาไม่มีตัวแทนนั่งอยู่ในสภาอังกฤษซึ่งเป็นที่เรียกเก็บภาษีตัวเองเลย
พวกเขาก็เลยออกมาประท้วง
นักปราศรัยด่าอังกฤษซะยับเยิน
สินค้าจากอังกฤษโดนคว่ำบาตร
และใครก็ตามที่ยังภักดีกับอังกฤษก็จะโดนคุกคามไม่เหลือดี
ทุกสิ่งทุกอย่างไม่ทำให้เศรษฐกิจอังกฤษกระเตื้องขึ้นสักนิด
และภายในไม่กี่ปีอังกฤษก็ต้องยกเลิกพระราชบัญญัติสแตมป์ไป
แต่เรายังต้องการเงินอยู่นะท่าน ทำไงดี
เราก็ไปเก็บภาษีจากพวกอาณานิคมซะสิ
แจ่มเลย!
เดี๋ยวนะ
เราเพิ่งจะลองทำแบบนั้นไปแล้วก็เหลวไม่ใช่เหรอ
ให้ตาย
ดูฉันสิ
โคตรแฟบูลัส
เคยเห็นใครหล่อเท่านี้มาก่อนไหมล่ะ
ไม่เลยจอร์จี้
ไม่มีสักคน
นายมันหล่อที่สุด ฉลาดที่สุด เป็นกษัตริย์ที่คนรักที่สุดเท่าที่เคยมีมา
ใคร ๆ ก็รักนายทั้งนั้น
นายมันเก่งมากกก
ฝ่าบาทครับ?
อ้าว ยังอยู่เรอะ
ออกไปสิโว้ย
ต่อมาในปี 1766
อังกฤษออกพระราชบัญญัติแสดงสิทธิ และบอกว่า
"พวกตรูจะทำอะไรก็ได้ เพราะตรูกำลังถังแตก ส่วนพวกเอ็งก็ก้มหน้าก้มตารับซะ"
จากนั้นอังกฤษก็เรียกเก็บภาษีชนิดใหม่ ๆ จากชาวอเมริกา
แก้ว ก็เก็บภาษี
ตะกั่ว ก็เก็บภาษี
กระดาษ ชา น้ำมัน ก็เก็บภาษี
และก็เป็นอีกครั้งที่ชาวอเมริกาคว่ำบาตรสินค้าจากอังกฤษ

Korean: 
특히 영국 의회에서 세금 부과를 결정할 때 미국인들은 자신을 대표할 의원이 없었기에 더욱 화가 났습니다.
그래서 그들은 항의했습니다.
(자유가 아니면 죽음을!)
연설가들은 열렬히 그에 대해 연설을 했습니다.
영국 상품을 보이콧했고
 친영파들은 점점 더 괴롭힘을 당했습니다.
이는 실제로 영국인들의 사업에 
상당한 타격을 입히기 시작했고
불과 몇 년 만에 그들은 인지세를 폐지해야 했습니다.
"그런데 여전히 돈이 미칠듯이 
부족합니다. 어떻게 해야 하죠?"
"식민지에 세금을 부과하면 되지 않겠나."
"훌륭한 생각이십니다!!"
"잠깐만요, 우리가 말 그대로 그렇게 
시도했다가 끔찍한 실패를 겪지 않았나요?"
"이봐, 날 보라구, 난 멋져.
 
이렇게 잘 생긴 사람 본 적 있냐? 아니, 전혀 조지.
너는 지금껏 가장 잘생기고, 똑똑하고, 
인기있는 왕이고 모두가 널 좋아해.
너는 지금 아주 잘 하고 있어."
"어,,, 전하?"
"어, 아직 거기 있군."
"썩 꺼져 새꺄"
그래서 1766년에 영국은 다음과 같이 선언해 버립니다.
(1766년 선언령)
"우린 우리가 원하는 모든 걸 할 수 있어. 왜냐하면 우리가 상전이고 니들은 까라면 까야 되니까."
그런 다음 그들은 수입 관세를 통해 식민지에 새로운 세금을 부과하기 시작했습니다.
(1766년 타운젠드 제법)
유리, 흑연 같은 사소한 것에도 세금을 부과합니다
종이? 홍차? 기름?
거기에도 다 세금을 부과했습니다.
그리고 다시 한번 미국인들은 
영국 상품들을 보이콧 합니다.

Dutch: 
Ze waren nog bozer, dat ze geen enkele vertegenwoordiger hadden in het parlement dat belastingen hefte
Dus protesteerden ze: mensen gaven overtuigende speeches, de Britten werden geboycot,
en iedereen loyaal aan de Britten werd vernederd
Het hele gebeuren was al snel te voelen in de Britse portemonnee
dus na een paar jaar al waren de Britten gedwongen de "stamp act" op te heffen
-Maar we hebben nog steeds snel geld nodig, wat moeten we doen?
-We kunnen proberen de kolonies te belasten
-FANTASTISCH IDEE!
Wacht, hebben we dat niet letterlijk net gedaan en faalde het vernederend hard?
-Gast… Kijk naar mij… Ik ben zo mooi… Heb je ooit al zo'n knappe gast gezien… Nee Georgie, dat kan niet...
Je bent de knapste, slimste en populairste koning die ooit geleefd heeft...
En iedereen houdt van jou… Je bent zo goed bezig...
-Ehm, uwe majesteit?
-Oh, jij bent hier nog… Rot op
-Dus in 1766 zeiden de Britten: "wij kunnen doen wat wij willen want wij zijn de baas, en jullie kunnen allemaal oprotten.
En ze liftten een hele reeks belastingen op de kolonies
Glas… Daar is een belasting voor
Potloot… Daar is een belasting voor
Papier, thee, olie… Daar is een belasting voor

Chinese: 
他們更不高興的是在議會中他們根本沒有
任何代表可以為自己的不平等稅賦說話
所以他們抗爭
演說家熱烈地鼓舞著大家
英國貨物被抵制，任何忠於英國的人
發現自己被騷擾的日趨嚴重
這一切讓英國企業吃了一記，
幾年之後，英國被迫收回印花稅案
「但我們還是很需要錢」
「我們可以嘗試給殖民地加賦稅」
「超棒的主意！」
「等等，我們剛剛不就是這樣子做，
然後非常悲慘的失敗了嗎？」
「看著我，我看起來超帥的」
 
「你看過這麼帥的人嗎？不，小喬治，沒有」
「你是最帥的，最聰明的，
有史以來最受歡迎的國王。大家都好愛你」
「你做的超棒的。」
「呃，殿下？」
「喔？你還在啊？」
「滾」
1766年，英國發布一則宣言，「我們什麼都可以做，因為我們主掌一切，你去吃屎吧。」
然後他們加了一堆地稅到美國人身上，透過進口關稅
玻璃？要課稅
鉛？要課稅
紙張？茶？油？
要課稅
又一次的美國抵制英國貨物

Russian: 
Особенно их разочаровывало то, что в парламенте, который накладывал налоги, не было их представителей.
И они начала протестовать.
Ораторы произносили пламенные речи.
Британские товары были бойкотированы и любой, кто проявлял покорность Британии, немедленно подвергался унижениям.
Всё это начало оказывать влияние на Британию, и спустя всего пару лет ей пришлось отказаться от Закона о штампах.
"Но нам всё ещё капец как нужны деньги. Что будем делать?"
"Мы могли бы ввести налоги для колоний".
"ПОТРЯСАЮЩАЯ ИДЕЯ!!!"
"Погодите-ка, разве не это мы делали, прежде чем так жалко провалились?"
"Чувак, только посмотри. Я потрясен".
* georgy, dont get frisky *
Ты когда-нибудь видел кого-то прекраснее? Нет мистер, Джорджи. Никогда.
Ты самый прекрасный, самый умный, самый популярный король из когда-либо живших и все любят тебя.
Ты отлично справляешься".
"Эм, Ваше Высочество?"
"А, ты ещё здесь?"
"Пошёл вон".
И так в 1766 Британия подписала декларацию, о "Мы можем делать всё,что хотим, потому что можем и вы ничего с этим не сделаете".
А следом обложили кучей налогов Америку через импорт.
Стекло? Налог. Свинец? Тоже налог.
Бумага? Чай? Масло?
На всё налоги.
И Америка снова бойкотирует Британские товары,

Hungarian: 
Különösen elégedetlenek voltak, mert nem rendelkeztek képviselőkkel a Parlamentben, akik adóztatnának rájuk.
Tehát tiltakoztak.
Az orátorok tüzes beszédeket adtak.
A brit árukat bojkottálták, és a britek számára hűséges személyek egyre inkább zaklatták magukat.
Az egész dolog valóban megterhelte a brit üzletet, és néhány év múlva a britek kénytelenek voltak visszavonni a bélyegtörvényt.
"De még mindig kétségbeesetten szükségünk van pénzre. Mit kell tennünk?"
- Megpróbálhatnánk megadóztatni a telepeket.
"JÓ ÖTLET!!!"
- Várj, szó szerint nem próbáltuk csak ezt megtenni, és nem sikerült?
- Ember, nézz rám. Lenyűgöző vagyok.
* georgyia
Láttál már ilyen jóképű fiút? Nem siree, Georgie. Semmiképpen
Te vagy a legigényesebb, legokosabb, legkedveltebb király, aki valaha élt, és mindenki szeret téged.
Olyan jó munkát végez.
- Uh, Felséged?
- Ó, még mindig itt vagy.
- Szerezd meg a pokolba!
Tehát 1766-ban a britek nyilatkozatot mondtak: "Meg tudjuk csinálni, amit akarunk, mert mi vagyunk felelősek, és mindannyian meg tudsz szopni"
Ezután behozatali vámok útján egy csomó új adót vetettek ki az amerikaiakra.
Üveg? Van egy adó. Vezet? Van egy adó.
Papír? Tea? Olaj?
Van egy adó.
És ismét az amerikaiak bojkottáltak a brit árutól,

English: 
British business felt the pinch, and the British had to back down.
"Alright, this is ridiculous. They're my colonies and I have to be able to assert my control.
Repeal all the new taxes except for the one on tea. Also send 1,000 troops to Boston to take control."
"Oh and make the colonists pay for them."
And as British troops arrived, the tension in Boston is palpable, you could cut it with a knife.
And it was all about to come to a head.
On March 5th, a band of local Patriots began heckling a British guard at the Customs House.
More and more Americans joined in the heckling,
While more British troops turned up in support of their comrade.
Snowballs were thrown at the British.
The snowballs turned to rocks.
The rocks to oyster shells.
The soldiers, outnumbered.
Panicked, one thing leads to another and you can see where this is going.
*Gunshots*
five civilians were killed. The Patriot pressed throughout the colonies declared the Boston Massacre an
unwarranted crime committed against the people of Boston, by the cruel British.
And the anger continued to grow.
A British revenue schooner that ran aground in Rhode Island is burned by the locals.
When it came to light, that the governor of Massachusetts supported the suppression of the colonists,
his house was burned by the locals.
And next, the colonists would set their sight on the remaining tax on tea.

Czech: 
Britské společnosti to pocítily a Britové se museli stáhnout.
"Tak hele, tohle je k smíchu. Jsou to moje kolonie a měl bych být schopný tam uplatňovat svoji moc.
Zrušte všechny nové daně kromě té na čaj. A pošlete 1000 vojáků do Bostonu, abychom převzali kontrolu. "
"Jo a ať za ně zaplatí kolonisté."
A když britští vojáci dorazili, bylo napětí v Bostonu hmatatelné, mohli byste jej řezat nožem
a už to všechno bylo na spadnutí.
5. března začala skupina patriotů pokřikovat na stráž Daňového úřadu.
Víc a víc Američanů pokřikovalo
a víc Britských vojáků přicházelo podpořit svého kolegu.
Na Brity se házely sněhové koule.
Ty sněhové koule se změnily na kameny.
Kameny na skořápky ústřic.
Vojáci, v menšině,
zpanikařili. Věci se semlely a asi víte, kam to šlo.
*výstřely*
Pět civilistů bylo zabito. Noviny ve všech koloniích hlásaly, že Bostonský masakr
byl neoprávěný zločin páchaný krutými Brity na občanech Bostonu.
A hněv rostl.
Britská loď, která převážela vybrané daně u Rhode Islandu, byla spálena místními.
Když vyšlo najevo, že guvernér Massachusetts podporoval potlačení kolonistů,
místní obyvatelé spálili jeho dům.
Pak se kolonisté zaměřili na zbývající daň - daň na čaj.

Norwegian: 
Britisk virksomhet følte motstanden,
og britene måtte trekke seg tilbake.
- Altså, dette er latterlig. De er mine kolonier,
og jeg må kunne ha kontroll over dem.
Opphev alle de nye skattene, bortsett fra avgiften på te.
Send også 1000 tropper til Boston for å ta tilbake kontrollen.
Og få koloniene til å betale for dem.
Og da britiske tropper ankom, var spenningen i Boston
til å ta og føle på. Man kunne kutte det med en kniv.
Og det var i ferd med å ta helt av.
5. mars begynte en gjeng med lokale patrioter
å trakassere en britisk vakt på tollhuset.
Flere og flere amerikanere ble en del av mobben,
mens flere britiske tropper dukket
opp som støtte for kameraten sin.
Det ble kastet snøballer på britene.
Snøballene ble til steiner.
Steinene til østersskall.
Soldatene var i mindretall.
Det var panikk, en ting førte til det
andre og dere kan se hvor dette går.
Fem sivile ble drept. (Avisen) The Patriot ble utgitt
i koloniene og erklærte Bostonmassakren en
uberettiget kriminalitet begått mot folket i Boston,
av de grusomme britene.
Og sinne fortsatte å vokse.
En britisk inntektsskonnert som gikk i land på
Rhode Island ble brent av lokalbefolkningen.
Da det kom fram at guvernøren i Massachusetts
støttet undertrykkelsen av koloniene,
ble huset hans brent ned av lokalbefolkningen.
Og senere satte kolonistene sitt fokus
på den gjenstående skatten på te.

Arabic: 
قاطع البضائع البريطانية التجارية البريطانية 
 شعرت قرصة وكان البريطانيون ل
التراجع حسنا هذا مثير للسخرية 
 هم مستعمراتي ويجب أن أكون كذلك
قادرة على تأكيد سيطرتي إلغاء كل 
 ضرائب جديدة باستثناء واحد وتي أيضا
إرسال 1000 جندي إلى بوسطن لاتخاذ 
 السيطرة يا وجعل المستعمرين دفع 
 بالنسبة لهم وكما وصلت القوات البريطانية
كان التوتر في بوسطن واضح لك 
 يمكن قطعها بسكين وكان كل شيء
على وشك المجيء إلى الخامس من مارس 
 بدأت فرقة من الوطنيين المحلية دق
الحرس البريطاني في دار الجمارك أكثر 
 وانضم المزيد من الأميركيين في
heckling بينما المزيد من القوات البريطانية 
 ظهر لدعم رفيقهم
كرات الثلج ألقيت على البريطانيين 
 تحولت كرات الثلج إلى الصخور
فاق عدد المحار عدد الجنود 
 الذعر شيء واحد يؤدي إلى آخر وأنت
يمكن أن نرى أين هذا يذهب خمسة 
 قتل المدنيين باتريوت
الضغط في جميع أنحاء المستعمرات المعلنة 
 مذبحة بوسطن جريمة لا مبرر لها
ارتكبت ضد شعب بوسطن 
 من قبل البريطانيين القاسية والغضب 
 واصلت نمو الإيرادات البريطانية
مركب شراعي ركض في ولاية رود 
 تم حرق الجزيرة من قبل السكان المحليين عندما
جاء للضوء أن حاكم 
 ماساتشوستس أيدت القمع
من المستعمرين منزله احترق 
 السكان المحليين وبعد ذلك سوف المستعمرين

German: 
das Geschäft der Briten leidete spürbar, und die Briten mussten schließlich nachgeben.
"Genug, das ist lächerlich. Es sind meine Kolonien und ich werde meine Herrschaft geltend machen."
Heben Sie alle neuen Steuern auf, außer für Tee. Schicken Sie außerdem 1.000 Soldaten nach Boston, um die Kontrolle zu übernehmen. "
"Oh, und lassen Sie die Kolonisten dafür bezahlen."
Und als die britischen Truppen eintrafen, war die Spannung in Boston deutlich spürbar, man konnte sie glatt mit einem Messer schneiden.
Und alles bauschte sich immer mehr auf.
Am 5. März begann eine Gruppe einheimischer Patrioten, eine britische Garde am Zollhaus anzugreifen.
Immer mehr Amerikaner schlossen sich der Störaktion an,
während immer mehr britische Truppen ihren Kameraden unterstützten.
Auf die Briten wurden Schneebälle geworfen.
Aus den Schneebällen wurden Steine.
Aus den Steinen Austernschalen.
Die Soldaten waren in der Unterzahl.
In der Panik führt eins zum anderen und es kommt, wie es kommen musste.
*Schüsse*
Fünf Zivilisten wurden getötet. Patrioten in allen Kolonien erklärten das Massaker von Boston zu einem
ungerechtfertigten Verbrechen, begangen an der Bevölkerung Bostons durch die grausamen Briten.
Und die Wut nahm weiter zu.
Ein britischer Ertragsschoner, welcher in Rhode Island auf Grund lief, wird von den Einheimischen verbrannt.
Als herauskam, dass der Gouverneur von Massachusetts die Unterdrückung der Kolonisten unterstützte,
wurde sein Haus von Ortsansässigen in Brand gesteckt.
Und als Nächstes nahmen die Kolonisten die immer noch geltende Teesteuer in Augenschein.

Hungarian: 
A brit vállalkozás érezte a csipet, és a briteknek vissza kellett állniuk.
- Rendben, ez nevetséges. Ők a gyarmatok, és képesnek kell lennem érvényesíteni az irányítást.
Távolítsa el az összes új adót, kivéve a teát. Továbbá küldjön 1000 csapatot Bostonba, hogy átvegye az irányítást.
- Ó, és a kolonisták fizessenek nekik.
És amikor a brit csapatok megérkeztek, Bostonban a feszültség megérthető, kést vághat.
És mindjárt a fejére jött.
Március 5-én a helyi Patriots egy zenekara kezdett hecklingelni egy brit őrséggel a Vámházban.
Egyre több amerikai csatlakozott a hecklinghez,
Míg több brit csapata felállt az elvtársuk támogatására.
Hógolyókat dobtak a britek.
A hógolyók sziklákra fordultak.
A sziklák osztriga kagylóra.
A katonák meghaladták a számukat.
Pánikba esett, egy dolog egy másikhoz vezet, és láthatjuk, hogy hol megy.
* * Gunshots
Öt civil embert öltek meg. A patriot, aki a kolóniákban préselt, a boston mészárlást jelentette
bolgár nép ellen indokolatlan bűncselekmény, a brit britek.
És a harag tovább nőtt.
A helyi lakosok egy brit bevándorlást indítottak, aki Rhode Island-ben futott.
Amikor kiderült, hogy Massachusetts kormányzója támogatta a gyarmatosítók elnyomását,
házát a helyiek égették.
Ezután a kolonisták meglátogatták a teák fennmaradó adóját.

Indonesian: 
Bisnis Inggris kembali merosot, dan Inggris harus mundur
"Baiklah, ini konyol. Mereka adalah koloniku
Dan aku harus bisa menegaskan kendaliku.
Cabut semua pajak baru,
Kecuali pajak untuk teh dan kirim 1000 pasukan ke Boston untuk ambil alih"
"Oh dan suruh para kolonis untuk membayar semua itu"
Dan saat pasukan Inggris sampai, ketegangan itu sangat terasa
Dan udah siap untuk pecah kapan saja
Pada 5 Maret, sekelompok Patriot lokal mulai mengganggu seorang penjaga Inggris di Rumah Pabean.
Dan semakin lama semakin banyak warga Amerika ikut, juga pasukan Inggris semakin banyak
Yang datang untuk membantu rekannya
Bola salju dilemparkan ke arah pasukan Inggris
Dari bola salju, berubah menjadi batu, batu berubah menjadi cangkang tiram
pasukan Inggris yang kalah jumlah mulai panik
Dan tiba-tiba terjadilah sesuatu yang mungkin dapat kalian tebak
Lima warga sipil mati terbunuh
Seluruh Patriot di seantero koloni pun mengumumkan bahwa pembantaian Boston adalah tindakan keji
Terhadap warga Boston yang dilakukan oleh bangsa Inggris yang kejam
Dan kemarahan ini pun berlanjut, kapal milik Inggris yang berada di kepulauan Rhode dibakar oleh penduduk lokal
Dan ketika warga mengetahui bahwa Gubernur Massachussets
Mendukung tindak penindasan terhadap para kolonis
Rumahnya dibakar habis oleh penduduk setempat.
Selanjutnya, warga Amerika mulai bertindak terhadap pajak yang tersisa, pajak teh.

Russian: 
страдает британская экономика и они вынуждены отступить.
"Ладно, это бред. Они мои колонии и я должен иметь над ними полную власть.
Отмените все новые налоги, кроме того, что на чай. А ещё отправьте тысячу солдат в Бостон, чтобы вернуть контроль".
"О, и пусть колонисты заплатят за них".
И, как только британские солдаты прибыли, напряжение в Бостоне можно было ножом резать.
И всё из-за вопросов главенства.
5 марта группа местных патриотов начала словесно опускать британскую солдата у Таможенного Дома.
Всё больше и больше американцев присоединялись к унижениям,
В то время как больше британских войск сходились в поддержку своего товарища.
Снежки были брошены на британцев.
Снежки превратились в камни.
Камни в устричные раковины.
Солдаты были в меньшинстве.
Паника, одно за другим, но уже понятно, к чему всё идёт.
* Выстрелы *
пять мирных жителей были убиты. Патриот, оказавшийся во всех колониях, объявил Бостонскую резню
необоснованным преступлением, совершенным против народа Бостона жестоким британцем.
И гнев продолжал расти.
Британская шхуна, которая села на мель в Род-Айленде, сожжена местными жителями.
Когда выяснилось, что губернатор штата Массачусетс поддержал подавление колонистов,
его дом был сожжен местными жителями.
И затем, колонисты посмотрели бы на оставшийся налог на чай.

Turkish: 
Amerikalılar bir kez daha ingiliz ürünlerini boykot etti, İngiltere'nin işleri dibi gördü ve tekrar çekilmek zorunda kaldılar.
Pekala, bu gerçekten gülünç. Onlar benim kolonilerim
ve kontrolümü onlara göstermem gerek. Çay dışındaki bütün vergileri geri çek.
Ayrıca Boston'nun kontrolünü ele geçirmeleri için 1000 asker yolla.
Ah, bir de kolonicilerin onların parasını ödemesini sağla.
İngiliz askerler vardığında gerginlik somut bir hal aldı, bıçakla kesilebilirdi.
Ve her şey bir anda patlak verebilirdi.
5 Mart'ta bir grup vatansever, bir İngiliz askerini gümrük dairesinin önünde kışkırtmaya başladı.
Daha fazla Amerikalı bu kışkırtmaya dahil olurken İngiliz askerin yardımına yoldaşları koştu.
İngilizlere kar topu atılmaya başlandı. Kar topları taşlara,
taşlar da istiridye kabuklarına döndü. Askerler sayıca azdılar,
paniklediler, bir şey diğerini körükledi ve bunun nereye gittiğini görebilirsiniz.
5 sivil öldürüldü, acımasız İngilizlerin Boston'da yaşayan insanlara karşı
işlediği bu suç, haksızlık, katliam
vatanseverler arasında yayıldı ve kızgınlık artmaya devam etti.
Rhode Adasındaki bir İngiliz donanması ise halk tarafından yakıldı.
Massachusetts Valisinin kolonilere olan baskıyı desteklediği duyulunca onun evi de yakıldı.
Sonrasında ise kolonilere, çaya olan vergilere tepkilerini gösterdiler.

Chinese: 
英国经济又不好了，所以又得撤
国王：疯了！他们是我的殖民地！
除了茶税，别的都撤。还有，拿一千名兵去波士顿拿回控制！
噢，让殖民地自己付钱。
英国士兵到了后，波士顿火药味很重
然后开始打仗
三月五号，当地爱国者开始向英国士兵表示鄙视
然后更多鄙视
然后更多英国士兵
他们用雪球打英国人
雪球变成石头
石头变成蛤蜊壳
士兵不够人
乱了步子，然后一件件事。。。
＊枪声＊
五个平民被杀。爱国者反抗，
英国人开始了波士顿大屠杀。
怒气叠加
罗德岛的一个运输船被烧了
当人民意识到了马萨诸塞州的州长在支持殖民者们，
他的房子被当地居民烧为灰烬。
接下来，殖民者们开始望向还未解决的茶税。

Thai: 
อังกฤษก็ยังคงถังแตก
แล้วก็ต้องยกเลิกภาษีเหมือนเคย
เอาล่ะ ชักจะตลกละ
พวกมันเป็นอาณานิคมของฉัน
และฉันก็ต้องสั่งการพวกมันได้
ยกเลิกภาษีใหม่ๆ ทั้งหมดยกเว้นภาษีชา แล้วก็ส่งทหาร 1000 นายไปคุมบอสตันด้วย
โอ๊ะ แล้วก็ไปเก็บค่าใช้จ่ายจากพวกชาวอาณานิคมซะ
เมื่อทหารอังกฤษมาถึงบอสตัน สถานการณ์ก็ตึงเครียดขึ้นอย่างมากจนจวนเจียนจะระเบิด
วันที่ 5 มีนาคม ชาวอาณานิคมกลุ่มหนึ่งเดินไปล้อมทหารยามนายหนึ่งหน้าด่านศุลกากร
ชาวอาณานิคมเข้ามาช่วยกันประท้วง
ส่วนทหารอังกฤษก็ช่วยกันเข้ามาคุมเชิง
ชาวอาณานิคมขว้างบอลหิมะใส่ทหารอังกฤษ
จากบอลหิมะกลายเป็นก้อนหิน
จากก้อนหินกลายเป็นเปลือกหอยนางรม
ทหารที่มีจำนวนน้อยกว่าตื่นตระหนก ซึ่งก็ทำให้เกิดสิ่งที่คุณน่าจะเดาได้
พลเมือง 5 คนถูกฆ่าตาย
โรงพิมพ์ทั้วอาณานิคมตีพิมพ์ข่าวการสังหารหมู่ที่บอสตัน
และประกาศว่าเป็นอาชญากรรมอันไร้เหตุผล
ซึ่งกระทำต่อชาวบอสตัน โดยชาวอังกฤษผู้โหดเหี้ยมทารุณ
ความขุ่นแค้นเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
เรือเก็บภาษีของอังกฤษลำหนึ่งซึ่งมาเกยตื้นที่โรดส์ไอร์แลนด์โดนชาวอาณานิคมเผาวอด
เมื่อเรื่องแดงว่าผู้ว่าการรัฐแมตซาชูเสตส์สนับสนุนการกดขี่ชาวอาณานิคม
บ้านเขาก็ถูกเผาวอดเช่นกัน
ต่อมา ชาวอาณานิคมหันไปสนใจภาษีหนึ่งเดียวที่เหลืออยู่ ภาษีชา

Dutch: 
En opnieuw boycotten de Amerikanen de Britten, verloren die geld, en moesten ze weer terugdeinzen
-Dit is belachelijk: het zijn mijn kolonies, en ik moet mijn controle kunnen uitoefenen
Verwerp alle nieuwe belastingen behalve die op thee, en zend 1000 troepen naar Boston om controle te nemen
Oh, en laat de kolonisten ervoor betalen
En toen de Britse troepen aankwamen, was de spanning in Boston om te snijden en stond op springen
Op 5 maart begon een groep lokale protesteerders de Britse wacht uit te schelden
steeds meer mensen kwamen erbij, terwijl ook meer Britse troepen versterking kwamen geven
er werd met sneeuwballen gegooid naar de Britten
de sneeuwballen werden stenen en de stenen werden oesters
De soldaten panikeerden, en het ene lijd tot het andere, en je ziet al waar dit naartoe gaat
5 burgers werden gedood
De opstandige pers verspreidde de Bostonse afslachting door de kolonies heen
en verklaarden het een onnodige misdaad naar de mensen van Boston door de moordende Britten
de woede groeide verder: een Britse boot werd verbrand door lokale mensen
Wanneer het tot het licht kwam dat de gouverneur van Massachusetts de onderdrukking van de locals steunde,
Werd zijn huis verbrand door de lokale bevolking, daarna zouden die het oog richten op de belasting op thee

Chinese: 
英國企業感受到痛楚，英國又必須退讓一步。
「這實在太荒謬了，
他們是我的殖民地，我得要確保掌控權」
「把所有的稅加回去，除了關於茶的那一個以外。
另外派1000人去波士頓掌控大局」
「喔，他們的軍餉由殖民地支付」
在英國軍隊抵達後，
波士頓的衝突一觸即發。你幾乎只要一按就會發動。
而這即將到頭了
3月5號，一批當地愛國者開始騷擾海關的一個英國警衛
越來越多美國人加入這場混亂
越來越多英國軍隊出現來挺自己人
雪球直接砸在英國人身上
然後雪球變成石頭
石頭變成牡蠣殼
士兵數量上遠遠不及
慌亂之中，事情一件件發生，你知道這個走向
 
五位民眾被槍殺。愛國者在整個殖民地大肆宣稱
波士頓大屠殺是英國主導的
針對波士頓人民一場不合理的屠殺
憤怒情緒水漲船高
一艘英國縱桅稅船在羅德島停泊被當地的民眾燒掉
當這一切曝光，麻州州長支持殖民者的壓制
他的家被當地民眾燒掉
接下來，殖民者把眼光放到茶剩下的稅上

Polish: 
Brytyjski biznes znowu poczuł ukąszenie
I Brytyjczycy musieli cofnąć cła i podatki
"Okej, to jest niedorzeczne, to są moje kolonię, i muszę mieć możliwość kontrolowania ich
Wycofać wszystkie nowe podatki z WYJĄTKIEM tego jednego na herbatę
Oraz wyślijcie 1000 żołnierzy do Bostonu aby przejęły kontrole
O, i sprawcie aby koloniści za nią płaciły "(herbatę)
I kiedy Brytyjskie odziały dotarły do Bostonu napięcie było:
Widoczne gołym okiem, bardzo kruche i wszystko zmierzało w jedną stronę
5 marca, grupa lokalnych patriotów zaczęła nękać brytyjskiego strażnika przy urzędzie celnym
Coraz więcej Amerykanów dołączyło do dokuczania
wraz z coraz większą ilością brytyjskich żołnierzy, którzy przyszli aby wspierać swojego towarzysza
Śnieżki były rzucane w stronę żołnierzy
Śnieżki zamieniły się w kamienie
A kamienie w skorupy małży
Żołnierze których było mniej, zaczęli panikować a możecie sami zobaczyć do czego doprowadza panika
(wystrzały)
5 cywilów zostało zabitych
Patriotyczna prasa rozpowszechniła wpośród ludzi z koloni wiadomość, że masakra w Bostonie była niepotrzebną stratą ludzkich żyć, wśród ludzi Bostonu przez Brytyjczyków
Złość wobec Brytyjczyków rosła w siłę
Brytyjski szkuner został spalony przez lokalną ludność
Kiedy wyszło na jaw, że gubernator popiera Brytyjczyków, jego dom został spalony
Następnie, Brytyjczycy skupili się na podatkach z herbaty

iw: 
פעם נוספת, האמריקאים הטילו חרם על סחורה בריטית, העסקים הבריטיים הרגישו זאת בכיסם, והבריטים נאלצו לסגת.
"טוב, זה מגוחך! הם המושבות שלי, ואני צריך להיות מסוגל להשליט עליהם את מרותי".
"בטל את כל המסים החדשים, מלבד מס התה".
"כמו כן, שלח 1000 חיילים להשתלט על בוסטון".
"אה, ושיכריחו את המושבות לשלם להם".
וכשהחיילים הבריטים הגיעו, המתח ששרר בבוסטון היה מוחשי,
ניתן היה לחתוך אותו בסכין,
והמצב עמד להגיע לנקודת השבר.
ב-5 במרץ, חבורת פטריוטים מקומיים החלה להתנכל לשומר בריטי בכניסה לבית המכס.
יותר ויותר אמריקנים הצטרפו להתנכלות, בזמן שחיילים בריטים נוספים התייצבו לצד חברם.
כדורי שלג נזרקו על הבריטים. כדורי השלג הפכו לאבנים, והאבנים הפכו לקונכיות.
החיילים, שהיו במיעוט, נתקפו בהלה.
דבר הוביל לדבר, ואתם יכולים לנחש כיצד זה נגמר...
חמישה אזרחים נהרגו. הפטריוטים הפיצו את אשר אירע למושבות האחרות דרך התקשורת, והכריזו על "הטבח בבוסטון".
פשע חמור, שבוצע כנגד תושבי בוסטון, בידי הבריטים האכזרים.
והכעס הוסיף לגבור.
מפרשית מסחר בריטית שעלתה על שרטון ברוד-איילנד הוצתה בידי תושבי המקום,
כשנודע שמושל מסצ'וסטס תמך בדיכוי המתיישבים, 
ביתו הוצת בידי המקומיים.
וכעת, היו עיני המתיישבים נשואות אל המס שנותר, על התה.

Vietnamese: 
Và kinh tế nước Anh lại tiếp tục nát
và người Anh lại phải huỷ bỏ kế hoạch.
"Được rồi, điều này thật nực cười!"
"Tụi nó là thuộc địa của ta và ta phải khẳng định quyền làm chủ."
"Bãi bỏ mọi thứ thuế mới NGOẠI TRỪ thuế trà."
"Đồng thời điều 1.000 quân tới Boston để 
nắm quyền kiểm soát."
"Oh, nhớ bắt bên Mĩ thuộc địa trả tiền cho tụi lính."
Và khi lính Anh tới, sức ép ở Boston trở nên rõ rệt:
sờ được, cắt được và lên tới đỉnh điểm (chơi chữ =.=)
Ngày 5/3, 1 đám quần chúng ái quốc bắt đầu hỏi vặn một chiến sĩ Anh tại tòa thị chính.
Nhiều và nhiều người Mĩ tham gia chất vấn người lính ấy;
Cùng lúc đó, có thêm nhiều lính Anh đến để hỗ trợ.
Lính Anh bị người Mĩ chọi tuyết,
sau đó bị chọi đá,
cuối cùng là vỏ sò.
Lính Anh trở nên yếu thế hơn, hoảng loạn.
Hoảng loạn , việc này dẫn đến việc khác và bạn có thể biết được cái này dẫn đến đâu...*Tạch*
5 dân thường bị bắn chết :'(
Các tòa báo Ái quốc từ khắp thuộc địa nói rằng:
'Cuộc thảm sát Boston là tội ác không mong muốn, chống trả dân Boston bởi bọn Anh tàn nhẫn.'
Lòng phẫn nộ trong dân càng trở nên mãnh liệt hơn:
Một thuyền buôn Anh đang đi gần ven đảo Rhode thì bị dân địa phương đốt sạch;
Khi người Mĩ phát hiện thống đốc bang Massachusetts ủng hộ việc đàn áp dân thuộc địa,
nhà ông đã sáng nhất Hà Nội vào một đêm :))
Tiếp theo, người dân sẽ phản ứng lại với việc đánh thuế trà.

Spanish: 
El negocio británico recibió el golpe, y los británicos tuvieron que desistir
Jorge III: Ok, esto es ridículo. Son mis colonias y y tengo que ser capaz de reafirmar mi control
Repele todos los nuevos aranceles, excepto por el del té. Y envía 1.000 tropas a Boston para tomar el control...
Oh, y haz que los colonos paguen por ellos
Y mientras las tropas británicas llegaban. La tensión en Boston era palpable. La podías cortar con un cuchillo
Y todo estaba a punto de estallar
El 5 de Marzo, una banda de patriotas locales empezó a molestar a un guardia británico en la Oficina de Aduanas
Más y más americanos se unieron a la protesta
Mientras más y más tropas británicas llegaron para apoyar a su camarada
Bolas de nieve fueron arrojadas a los británicos
Las bolas de nieve se convirtieron en piedras
Las piedras se convirtieron en conchas de almeja
Los soldados, superados en numero,
Asustados, una cosa lleva a la otra y puedes ver hacia donde van las cosas
Cinco civiles fueron asesinados. La prensa Patriota a través de las colonias declararon la Masacre de Boston como
Un crimen sin razón contra la gente de Boston cometido por los crueles británicos
Y el enojo continuó creciendo
Una goleta de ingresos británica que daba la vuelta por Rhode Island fue incendiada por los locales
Cuando salió a la luz que el gobernador de Massachusetts apoyaba la opresión a los colonos
Su casa fue incendiada por los locales
Y luego, los colonos pondrían su atención al último arancel en el té

Korean: 
영국 기업들은 이에 위기감을 느꼈고, 
또다시 물러나야 했죠.
"하아, 이건 말도 안돼, 거긴 
내 식민지이고 내가 그곳을 통제해야해.
차를 제외한 모든 수입관세를 폐지하고, 보스턴에 천명의 병력을 보내서 식민지 애들 확실히 잡아놔. "
"아, 그리고 군대 유지비는 식민지 놈들이 내게 해."
영국 군대가 도착하자 보스턴의 긴장감의 끈이 
팽팽해져, 그 분위기는 매우 험악해졌습니다.
뭔가 일이 터지기 직전이었죠.
3월 5일, 한 무리의 현지인들이 세관사무소
에서 영국군 경비대를 야유하기 시작합니다.
점점 더 많은 미국인들이 그 야유에 동참했고,
더 많은 영국군 경비대가 그들을 지원하러 나왔습니다.
식민지인들은 눈덩이를 영국군에게 던졌고
눈덩이는 돌멩이로 변했습니다.
돌멩이는 결국 굴 껍데기로 변했습니다
(굴은 보스턴의 특산물)
많은 수의 병사들이
공포에 질려서, 결국 일을 저지르는데 그게 무엇인지는 
여러분도 대충 짐작이 가실 겁니다.
(빵야 빵야)
5명의 민간인이 사망했고. 식민지 곳곳에서 
애국자들은 보스턴 학살을 언론에 실으면서
잔인한 영국인들이 보스턴 시민들에 대해 
저지른 부당한 범죄를 알렸습니다.
그리고 분노는 계속해서 커졌고.
로드아일랜드 근처를 순찰하던 영국산 수입 스쿠너(선박 모델명)가 현지인들에 의해 불에 타버립니다
그것이 밝혀지자 매사추세츠 주지사는 식민지 
사람들을 잔인하게 탄압하게 되는데,
그렇게 되자 동네 사람들은 
그의 집을 태워버립니다.
그리고 그 다음, 식민지 사람들은 아직 
남아있는 홍차 세금에 주목했습니다.

Korean: 
1773년 12월 16일 '자유의 아들(Sons of Liberty)'
로 알려진 애국자 무리가
아메리칸 인디언으로 변장하고는 보스턴 항으로 가서
차를 실은 영국 상선에 올라갑니다.
그리고는 1000명이 지켜보는 앞에서 
1만 파운드 상당의 차를 바다에 빠트립니다.
영국은 이를 혐오스러워했고 
메사추세츠주 사람들에게 복수합니다.
그들은 주 총회를 해산하고, 선언문 헌장을 취소하고, 3000명 이상의 군대를 파견하여 도시를 점령합니다.
이것은 영국이 보스턴과 메사추세츠를 실질적으로
지배하고 있다는 것을 의미 했습니다.
그러자 식민지인들은 더 열을 받았습니다.
다른 식민지들도 무슨 일이 일어나고 있는지 알아차렸고, 그들이 다음 타자가 되지 않을까 걱정했습니다.
그래서 그들은 대표자 회의를 열고 
어떻게 해야할지를 논의했습니다.
식민지 12군대에서 온 56명의 대표단이 
필라델피아에서 모여 제 1차 대륙회의를 엽니다.
미국내 훌륭한 사상가들이 다 참석했는데요,
 누가 누군지 한번 알아보죠
탁월한 변호사 
조니 A(존 애덤스)와 조니 제이(존 제이),
숙련된 군 사령관
조지 워싱턴
맥주 브랜드이자 사업가 
사무엘 아담스.
멋진 연설가
패티 H(패트릭 헨리)
부자부인과 결혼 한 남자.
(빅) J 디킨슨(존 디킨슨).
첫 대륙회의에 참석하진 않았지만 그 외에 유명한
제임스 매디슨, 벤자민 프랭클린, 토머스 제퍼슨
이 참석했고 그리고 나중에는 ...

Arabic: 
ضبط أنظارهم على الضريبة المتبقية على 
 الشاي في 16 ديسمبر 1773 عصابة من
الوطنيين المعروفين باسم أبناء الحرية 
 متنكرا في زي الأمريكيين الأصليين
سار إلى بوسطن هاربور استقل أ 
 سفينة تجارية بريطانية محملة بالشاي
وأمام الآلاف من المتفرجين 
 من خلال ما يقرب من 10000 جنيه من
الشاي في البحر 
 كان البريطانيون بالاشمئزاز وهم
يعاقب ماساتشوستس مع الانتقام 
 حلوا جمعيتها العامة
ألغت ميثاقها وأرسلت 3000 
 المزيد من القوات لاحتلال معنى المدينة
كانت بوسطن وماساتشوستس الآن 
 أساسا تحت الحكم المباشر لل
بريطانيا العظمى وصبي حيث 
 غاضب الناس رأى المستعمرات الأخرى
ما كان يحدث والقلق هم 
 قد يكون التالي لذلك يطلقون على المخ
الثقة في أن تقرر ما يجب القيام به 
 ستة وخمسون مندوبًا من 12 مستعمرة
اجتمع والتقى في فيلادلفيا في 
 المؤتمر القاري الأول ولفة 
 استدعاء قراءة مثل من هو من أمريكا
أحسن المفكرين أنا أتحدث المحامين 
 فوق العادة جوني أ وجوني ي
قائد عسكري ذو خبرة جورج 
 رجل أعمال واشنطن والمستقبل
المشروبات الكحولية صموئيل آدمز باريو 
 رايدور باتي ح
الرجل الذي تزوج سيدة غنية كبيرة ي 
 ديكنسون وبينما لم تكن موجودة
في المؤتمر الأول قريبا أسماء مثل 
 جيمس ماديسون بنجامين فرانكلين توماس

Czech: 
16. prosince 1773 se skupina patriotů, známá jako Synové svobody,
zamaskovali jako domorodí Američané, napochodovali do Bostonského přístavu,
nastoupili na Britskou obchodní loď naloženou čajem.
A před tisíci diváky hodili přes palubu čaj v hodnotě téměř 10 000 liber.
Britové byli znechuceni a chtěli se Massachusetts pomstít.
Zrušili valné shromáždění, zrušili jejich chartu, a poslali 3000 dalších vojáků, aby obsadili město.
Což znamenalo, že Boston a Massachusetts byli nyní pod přímou vládou Velké Británie.
A to lidi pěkně naštvalo.
Ostatní kolonie to viděly a obávali se, že ony by mohly být další.
Dali dohromady skupinu odborníků, aby se rozhodli co dál.
Padesát šest delegátů z dvanácti kolonií se shromáždilo a setkalo ve Philadelphii na Prvním kontinentálním kongresu.
A vypadalo to jako "Kdo je kdo" z největších Amerických myslitelů
Vyjímeční právníci:
Johnny A a Johnny Jay,
zkušený vojenský velitel;
George Washington
podnikatel a budoucí alkoholický nápoj;
Samuel Adams.
ohnivý řečník;
Patty H
chlápek, který se oženil s bohatou paničkou;
(BIG) J Dickinson.
A i když nebyli přítomni na prvním kongresu,
brzy se lidé jako James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson a mnohem později...

Vietnamese: 
Vào ngày 16-12-1773,
một nhóm người ái quốc mang tên "Những người con trai của Tự do" hoá trang thành người da đỏ,
diễu hành tới cảng Boston,
và lên một tàu buôn Anh đang chở trà.
Trước mắt hàng ngàn người dân thuộc địa,
gần 10 nghìn pounds (4,5 tấn) trà bị thảy xuống biển.
Người Anh rất kinh tởm về việc này,
và họ trả thù bằng cách áp dụng hình phạt với bang Massachusetts.
Anh giải tán Hội đồng Chính phủ Massachusetts,
xoá bỏ hiến chương của bang,
và điều thêm 3.000 lính để kiểm soát thành phố;
có nghĩa là Boston và bang Massachusetts sẽ chịu sự quản lí trực tiếp từ Anh quốc.
Và giời ơi, dân chúng ai cũng giận điên nước Anh.
Những thuộc địa khác biết chuyện gì đang xảy ra,
và họ sợ dính vào tình cảnh như thế.
Nên các bang bắt đầu triệu tập những nhà cố vấn giỏi.
56 đại biểu từ 12 vùng thuộc địa tập hợp và gặp nhau ở Philadelphia tại 'Cuộc họp Xuyên lục địa' đầu tiên.
Những người đầu óc sách lược nhất trong cuộc họp gồm có:
Tôi đang nói về các luật sư bá đạo:"Johnny A và Johnny Jay"
Chỉ huy quân đội có kinh nghiệm , George Washington
Thương nhân và là một người nghiện đồ uống có cồn trong tương lai: Samuel Adams
Fiery Orator ; Patty H
Thánh cưới một bà vợ giàu sụ ;  (anh đại) J Dickinson
và trong khi họ ếch xuất hiện ở hội nghị lần thứ nhất ,
Không lâu sau đó mấy thánh như James Madison , Benjamin Franklin, Thomas Jefferson và lâu ở sau này

Chinese: 
1773年，12月16日，一群愛國者，以「自由之子」聞名
把自己假扮成美國原住民，行軍到波士頓港
登上一艘裝滿茶的英國商船
在一千名觀眾面前，將價值超過一萬磅的茶丟入海中
英國人對此作嘔，他們在麻州展開報復行動做為懲罰
他們解散了其大會，收回憲章，
派出超過3000士兵佔領此城市
代表著波士頓與麻州，現在實質上由大英帝國直轄統治
民眾聽到都快氣死了
其他殖民地看到這件事情，擔心自己會成為下一個
因此他們叫來一群智囊團來決定該怎麼辦
12個殖民地的56個代表在費城的第一大陸會議聚首
而這份名單聽起來很像是那些當代美國最優秀的思考者
我們在說的是法律專家，約翰亞當與約翰傑伊
經驗老到的軍隊領袖，喬治華盛頓
企業家與未來酒品山謬．亞當斯
煽動人心的演說家，派屈克．亨利
一個娶了有錢太太的男子，約翰狄克遜
還有雖然在第一國會沒有出現
但未來鼎鼎有名的名字像是詹姆斯．麥迪遜、
班傑明．富蘭克林、湯瑪士．傑佛遜以及之後的

Thai: 
16 ธันวาคม 1773
ผู้ต่อต้านอังกฤษกลุ่มหนึ่งที่ชื่อว่า "ลูกหลานแห่งเสรีภาพ" แต่งตัวเป็นชนพื้นเมือง
ไปที่อ่าวบอสตัน แล้วขึ้นไปบนเรือขนชาของอังกฤษ
จากนั้นก็โยนลังชาเกือบ 10,000 ปอนด์ลงน้ำต่อหน้าธารกำนัลหลายพันคน
อังกฤษโกรธมาก จึงลงโทษแมสซาชูเสตส์ด้วยการยุบสมัชชารัฐ เพิกถอนใบอนุญาตก่อตั้งรัฐ และส่งทหารกว่า 3,000 คนมาคุมเมืองแมสซาชูเสตส์
ซึ่งทำให้ตอนนี้ทั้งบอสตันและแมสซาชูเสตส์อยู่ใต้การปกครองโดยตรงจากอังกฤษไปแล้ว
แน่นอนล่ะ ชาวอาณานิคมโกรธอังกฤษสุดๆ
อาณานิคมแห่งอื่นๆ เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วก็กังวลว่าตนอาจเป็นรายต่อไป
จึงระดมสมองปรึกษากันว่าจะทำอะไรต่อดี
ตัวแทน 56 คนจาก 12 อาณานิคมมาประชุมกันที่ฟิลลาเดเฟียในการประชุมสภาภาคพื้นทวีปครั้งแรก
เพื่อตัดสินว่าใครเป็นใครในหมู่นักคิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอเมริกา
คนเหล่านี้รวมถึง -- นักกฎหมายผู้ยิ่งใหญ่ จอนนี่ เอ กับจอนนี่ เจ
นักการทหารผู้มากประสบการณ์ จอร์จ วอชิงตัน
นักธุรกิจ ซึ่งต่อไปจะกลายเป็นเจ้าของบริษัทเหล้า แซมูเอล อดัมส์
นักปราศรัยผู้เร่าร้อน แพตตี้ เอช
ไอ้หนุ่มตกถังข้าวสาร พี่เบิ้ม เจ ดิกคินสัน
และเหล่าคนที่ไม่ได้มาร่วมการประชุมครั้งแรก แต่จะมาในครั้งต่อๆ ไป

iw: 
ב-16 בדצמבר, 1773, חבורת פטריוטים המכונים "בני החירות" הסוו עצמם כילידים אמריקנים
צעדו לעבר נמל בוסטון, עלו על ספינת מסחר בריטית, שנשאה תה בכמות גדולה,
ולעיני אלפי צופים, זרקו לים תה בעלות של כעשרת אלפים ליש"ט.
הבריטים נתקפו בחילה, והענישו את מסצ'וסטס בנקמנות.
הם פירקו את האסיפה הכללית, ביטלו את זכויותיהם, ושלחו שלושת-אלפים חיילים נוספים להשתלט על העיר.
משמע בוסטון ומסצ'וסטס נשלטו כעת ישירות על ידי בריטניה.
ואיך שאנשים זעמו, זה לא יאמן!
במושבות האחרות חזו במתרחש, 
ועלה החשש שמא הן תהיינה הבאות בתור.
וקראו לאיסוף מוחות, על מנת להחליט מה לעשות.
חמישים ושישה נציגים, מ-12 מושבות, התאספו בפילדלפיה,
בועידה הראשונה שנערכה אי פעם ביבשת.
מיטב המוחות האמריקנים נקראו לדגל.
אני מדבר על עורכי הדין יוצאי הדופן ג'ון אדמס וג'ון ג'אי,
המפקד המנוסה, ג'ורג' וושינגטון,
איש העסקים, שעל שמו נקראה לימים משקה משכר, סמואל אדמס.
הנואם הסוחף, פטריק הנרי.
איש שנישא לאישה עשירה, ג'ון דיקינסון (הגדול),
ובעוד שלא השתתפו באסיפה הראשונה,

German: 
Am 16. Dezember 1773 verkleidete sich eine Gruppe von Patrioten, die als "Sons of Liberty" bekannt sind,
als amerikanische Ureinwohner, marschierten zum Hafen von Boston,
betraten ein britisches Handelsschiff mit Tee,
und warfen vor Tausenden von Zuschauern fast 10.000 Pfund Tee über Bord.
Die Briten waren empört und bestraften Massachusetts mit aller Macht.
Sie lösten die Generalversammlung auf, widerriefen die Gründungsurkunde und entsandten 3.000 weitere Truppen, um die Stadt zu besetzen.
was bedeutet, dass Boston und Massachusetts im Wesentlichen nun unter der direkten Herrschaft Großbritanniens standen.
Und meine Güte, waren die Leute angefressen.
Die anderen Kolonien sahen, was los war, und machten sich Sorgen, dass sie die Nächsten sein könnten.
Also beriefen sie einen Beraterstab ein, um zu entscheiden, was sie tun sollten.
Sechsundfünfzig Delegierte aus 12 Kolonien versammelten sich beim ersten Kontinentalkongress in Philadelphia.
Und deren Namen lesen sich wie ein 
"Who is Who" der größten Denker Amerikas
Ich spreche von außerordentlichen Anwälten:
Johnny A und Johnny Jay,
Erfahrener Militärkommandant:
George Washington
Geschäftsmann und zukünftige Biermarke:
Samuel Adams.
Feuriger Redner:
Patty H
Kerl, der eine reiche Dame geheiratet hat;
(BIG) J Dickinson.
Und obwohl sie beim ersten Kongress nicht anwesend waren,
würden Namen wie James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson und viel später...

English: 
On December 16th, 1773 a band of patriots known as the Sons of Liberty
Disguised themselves as Native Americans, marched down to Boston Harbor.
Boarded a British merchant ship loaded with tea.
And in front of thousand spectators, threw nearly 10,000 pounds worth of tea overboard.
The British were disgusted, and they punished Massachusetts with a vengeance.
They dissolved its General Assembly, revoked their charter, and sent 3,000 more troops to occupy the city.
Meaning Boston and Massachusetts were now essentially under the direct rule of Great Britain.
And oh boy were the people pissed.
The other colonies saw what was happening, and worried they might be next.
So they called a brain trust to decide what to do.
Fifty-six delegates from 12 colonies gathered and met in Philadelphia at the First Continental Congress.
And the roll call read like a who's who of America's finest thinkers
I'm talking lawyers extraordinaire:
Johnny A and Johnny Jay,
Experienced military commander;
George Washington
Businessman and future alcoholic beverage;
Samuel Adams.
Fiery Orator;
Patty H
Guy who married a rich lady;
(BIG) J Dickinson.
And while they weren't present at the first Congress,
Soon name like James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson and much later...

Indonesian: 
Pada 16 Desember 1773
Sekelompok Patriot bernama The Sons of Liberty
Menyamar sebagai penduduk suku asli Amerika
Bergerak menuju dermaga kapal
Menaiki kapal dagang Inggris yang penuh berisikan teh
Dan di depan ribuan penonton
Mereka membuang teh seberat hampir 10 ribu pon ke air
Inggris sangat kesal dan mereka melakukan balas dendam terhadap Massachussetts
Mereka membubarkan Majelis Umum Massachussets, mencabut piagam Massachussetts,
Dan mengirim 3000 pasukan lagi untuk menempati kota tersebut
Yang berarti Boston dan Massachussetts benar-benar dikuasai oleh Inggris
dan aduh, mereka semua nya marah
mereka tau apa yang terjadi dan mereka khawatir mereka selanjutnya
Jadi mereka memanggil cendekiawan untuk mencari langkah selanjutnya
56 delegasi dari 12 koloni berkumpul di Philadelphia di Kongres Pertama
dan saling absen seperti siapa pemikir terbaik di Amerika
kita persilahkan pengacara berbakat, Johnny A dan Johnny Jay
komandan militer berpengalaman, George Washington
Pembisnis dan nantinya alkoholik, Samuel Adams
Ahli Pidato, Patty H
Pria yang nikahin wanita kaya, (BIG) J. Dickinson
lalu muncul nama-nama seperti, James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson dan lain-lain

Polish: 
16 grudnia 1773
Grupa patriotów znana jako "Synowie Wolności ubrani jako tubylcy
Dotarli do portu w Bostonie, weszli na statek załadowany herbatą i na oczach tysiąca obserwatorów wyrzuciła do wody 4500 kg herbaty
Brytyjczycy byli oburzeni i zemścili się na Massachusetts
Zakazali lokalnych spotkań oraz odwołali ich status
i wysłali 3000 żołnierzy do okupacji miasta
Co oznaczało, że Boston i Massachusetts były teraz pod bezpośrednią władzą Brytyjczyków
Ludzie zaczęli protestować i byli wkurzeni
Inne kolonie widziały co się dzieje i obawiały się, że mogą byc następne
Więc wezwały "Brain Trust" (zgrupowanie najważniejszych osób w stanach)
56 dyplomatów z 12 kolonii zebrało się i spotkało w Philadelphii, na pierwszym kontynentalnym kongresie
I tu chodziło o to, najlepszych myślicieli Ameryki
Mówię o nadzwyczajnych prawnikach: Johny Adams i Johny Jay
Doświadczony dowódca wojskowy : George Washington
Biznesman i przyszły browarnik Samuel Adams
Mówca Patrik Henry
Gość który poślubił bogatą kobietę, (Big) John Dickinson
I chociaż byli podczas tego kongresu, to potem imiona takie jak :

Chinese: 
1773年，12月16日，一群爱国者（叫做自由之子）
伪装成了土著人，然后行军到了波士顿海港。
他们上了一个装满了茶的英国贸易船。
在上千人的眼中，他们把接近10，000磅的茶扔下船。
英国对这些人们感到厌恶，恶心。他们打算复仇，惩罚了马萨诸塞。
他们解放了大会，撤回了宪章，随后送了3000 军队去占领这个城市。
这意味着波士顿和马萨诸塞现在直接被大英帝国统治。
人们十分愤怒
别的殖民地看到此事，担心他们将会是下一个受害者，
所以他们选出了一个代表团来决定他们该怎么做。
56个代表从12个殖民地在费城集合，这就是第一个大陆国会。
整个会议看起来就像是一群名人争论谁是美洲最强思想家。
比如与众不同的两位律师：约翰 亚当斯 和 约翰杰伊，
经验丰富的军师，乔治华盛顿，
商人和未来的啤酒品牌，塞缪尔亚当斯，
激情的演说家，派提
嫁了富婆的男人：约翰迪金森
还有一些没有在第一届大陆会议出席的人物
比如说，杰姆斯麦迪逊，本杰明富兰克林，托马斯杰弗逊，还有

Spanish: 
El 16 de Diciembre de 1773, una banda de patriotas conocidos como los Hijos de la Libertad
Se disfrazaron como Nativos Americanos, marcharon al Puerto de Boston
Abordaron un barco mercante británico cargado con té
Y en frente de miles de espectadores, tiraron 10.000 libras en té por la borda
Los británicos estaban indignados, y castigaron a Massachusetts con venganza
Disolvieron su Asamblea General, revocaron su Carta, y enviaron otras 3.000 tropas para ocupar la ciudad
Lo que significaba que Boston y Massachusetts esencialmente estaban bajo control directo de Gran Bretaña
Y Santo Dios la gente estaba enojada
Las otras colonias vieron lo que estaba pasando, y se preocuparon pensando que serían las siguientes
Así que hicieron una lluvia de ideas para decidir que hacer
56 delegados de 12 colonias se reunieron en Filadelfia en el Primer Congreso Continental
Y la llamada de asistencia se leyó como un quien es quien de los mejores pensadores de América
Estoy hablando de los abogados extraordinarios Johnny A y Johnny J,
El experimentado comandante militar George Washington,
Hombre de negocios y futura bebida alcohólica: Samuel Adams,
El fiero orador Patty H,
El tipo que se casó conuna mujer rica: Big J. Dickinson
Y aunque no estuvieron presentes en el primer congreso
Pronto nombres como James Madison, Benjamín Franklin, Thomas Jefferson y mucho después

Russian: 
16 декабря 1773 года группа патриотов, известная как «Сыны свободы»
Замаскировавшись как коренные американцы, отправились в Бостон-Харбор.
Сели в британский торговый корабль, нагруженный чаем.
И перед тысячами зрителей, сбросили чай стоимостью около 10 000 фунтов за борт.
Англичане испытывали отвращение, и они наказали Массачусетс особо мстительно.
Они распустили свое Общее собрание, отозвали свой устав и отправили еще 3000 военнослужащих, чтобы занять город.
Что означало, что Бостон и Массачусетс теперь, по сути, находились под прямым правлением Великобритании.
И, о боже, как же злы были люди.
Другие колонии увидели, что происходит, и обеспокоились тем, что они могут быть следующими.
Поэтому они позвали группу экспертов, чтобы обмозговать свою стратегию.
Пятьдесят шесть делегатов из 12 колоний собрались и встретились в Филадельфии на Первом Континентальном Конгрессе.
Читай как "Кто в Америке самый лучший стратег".
И среди них экстраординарные адвокаты:
Джонни А и Джонни Джей,
Опытный военачальник:
Джордж Вашингтон
Бизнесмен и будущий алкоголик:
Сэмюэль Адамс.
Мастер пламенных речей: Патти Эйч
Парень, который женился на богатой женщине;
(БОЛЬШОЙ) J Dickinson.
И пока не представленные на первом съезде,
Вскоре названные, как Джеймс Мэдисон, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, а ещё позже...

Norwegian: 
16. desember 1773 var det en gjeng med
patrioter kjent som Sons of Liberty.
Forkledd som indianere marsjerte de ned til Boston Harbor.
Gikk ombord på et britisk handelsskip lastet med te.
Og foran tusenvis av tilskuere kastet de te,
til en verdi av nesten 10 000 £, over bord.
Britene reagerte med avsky,
og de straffet Massachusetts med hevn.
De oppløste generalforsamlingen, opphevet charteret
deres og sendte 3000 flere tropper for å okkupere byen.
Nå var Boston og Massachusetts i hovedsak
under direkte styre av Storbritannia.
Og dæven døtte nå var folket forbanna.
De andre koloniene så hva som skjedde,
og uroet seg for at de kunne være neste.
Så de kontaktet en stab med rådgivere
for å bestemme hva de skulle gjøre.
56 delegater fra 12 kolonier samlet seg og møttes i
Philadelphia på den første kontinentale kongressen.
Og oppmøtelisten skulle vise å være USAs fineste tenkere.
Jeg snakker ekstraordinære advokater:
Johnny A og Johnny Jay.
Erfaren militær sjef: George Washington
Forretningsmann og fremtidig alkoholholdig drikk;
Samuel Adams.
Lidenskapelig taler Patty H.
En fyr som giftet seg med en rik dame: J. Dickinson.
Og selv om de ikke var til stede på den første kongressen,
var navn som James Madison, Benjamin Franklin,
Thomas Jefferson (og mye senere...

Hungarian: 
1773. december 16-án a Szabadság Fiai néven ismert hazafias zenekar
Az őslakos amerikaiaknak álcázva, Boston-kikötőbe menetelnek.
Egy brit kereskedőhajóba szállt, amely teát töltött.
És ezer néző előtt, közel 10.000 font értékű teát dobott a fedélzeten.
A britek undorodtak, és bosszúval büntették Massachusetts-t.
Feloldották a Közgyűlést, visszavonták a chartáját, és 3000 további csapatot küldtek a város elfoglalására.
Ez azt jelenti, hogy Boston és Massachusetts lényegében Nagy-Britannia közvetlen irányítása alatt állt.
És ófiú volt az emberek, akik szégyenlöttek.
A többi gyarmat látta, hogy mi történik, és aggódtak, hogy lehet, hogy a következő.
Tehát az agyi bizalmat hívták el, hogy eldöntsék, mit tegyenek.
Az első kontinentális kongresszuson ötötöt gyarmat gyűlt össze és találkozott Philadelphiában.
És a gördülő hívás olyasvalaki olvassa, aki Amerika legkiválóbb gondolkodója
Az ügyvédeket extraordinaire beszélem:
Johnny A és Johnny Jay
Tapasztalt katonai parancsnok;
George Washington
Üzletember és a jövőbeni alkoholos ital;
Samuel Adams.
Fiery Orator;
Patty H
Guy, aki feleségül vette a gazdag hölgyet;
(BIG) J Dickinson.
És amíg nem voltak jelen az első kongresszuson,
Hamarosan, mint James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson és sokkal később ...

Turkish: 
16 Aralık 1773'te ''Özgürlüğün Çocukları'' olarak bilinen bir grup vatansever
Kendilerini Kızılderili kılığına sokarak
Boston limanına gittiler.
Çayla dolmuş bir İngiliz ticaret gemisine bindiler ve binlerce kişi önünde
10.000 sterline yakın çay denize atıldı.
 
İngilizler çıldırdı ve Massachusetts'i intikamla cezalandırdılar.
Genel meclislerini feshedip ayrıcalıklarını geri aldılar.
Ve şehri kontrol altına almak için 3000 asker daha yolladılar.
Yani Boston ve Massachusetts, direkt olarak İngiliz krallığının kontrolündeydi.
Ama... Halk çılgına dönmüştü.
Diğer koloniler olanları gördü ve bir sonrakinin kendileri olacağı hakkında endişelendiler.
Bu yüzden bir danışma grubu toplayarak ne yapacaklarını tartıştılar.
12 koloniden 56 temsilci Philadelphia'da toplandı ve ilk kıtasal kongre yapıldı.
Ve yoklamalar ise aynı "Kim kimin en iyi düşünürü" şeklinde yapıldı.(?)
Olağanüstü avukat John Adams ve John Jay,
Deneyimli Komutan George Washington,
İş adamı ve geleceğin alkollü içeceği Sam Adams,
Karizma Hatip Patrick Henry,
Zengin biriyle evlenen John Dickinson,

Dutch: 
Op 16 december 1773, ging een lokale bende opstandelingen, gekend als de zonen van de vrijheid
vermomd als Indianen, in de haven van Boston aan boord van een schip dat thee vervoerde
om daarna bijna 10.000 pond thee van boord te gooien terwijl duizenden juichend toekeken
De Britten waren hierdoor verafschuwd, en ze straften Massachusetts met wraak:
ze schaften hun algemene samenkomst af, en zonden nog 3000 extra troepen om de stad in te nemen
Wat betekend dat Boston en Massachusetts nu onder directe Britse controle waren
en wat waren de Amerikanen kwaad
de andere kolonies zagen water er gebeurde,
en waren bang dat zij misschien ook aan de beurt zouden komen
dus gingen ze samen brainstormen over wat te doen
56 vertegenwoordigers uit 12 kolonies kwamen samen in Philadelphia bij het eerste continentale congres
waaronder Amerika's beste denkers
Ik heb het hier over: advocaten John Adams en John Jay
militair: George Washington
zakenman en toekomstig alcoholisch drankje: Sam Adams
Patrick Henry
een gast die met iemand rijk trouwde: John Dickinson

Chinese: 
亚历山大哈米尔顿，都会在此会议上出席。
现在的问题是，该怎么对抗英国。
很多苦涩的辩论和争议后，
他们决定下了一个美妙的决策
他们叫英国停下来
英国：能停吗？
美国：不
美国：没成功
别的议会成员：那告诉当地军队准备战斗
所有的殖民地很快都为了美国革命战争开始准备。
现在殖民地反抗是一个问题，
但当英国开始准备战斗时，他们才发现了更大的问题
英国将军托马斯盖治命令了700军队从波士顿到
反抗者控制的马萨诸塞乡下，去毁灭他们在康科德的武器库
英国在半夜准备好了
包括保罗瑞兹尔的爱国者开始警告大家英国的敌军快来了，给了他们准备时间
两方在雷克星敦日出时交战
他们站在对方面前，直到有一个疑惑的枪声响起
＊枪声＊
这一枪开始了美国独立战争
反抗军人手不足，必须回到康科德

Indonesian: 
Alexander Hamilton, yang bertugas dalam Kongres Benua ini.
Pertanyaannya, apa yang harus dilakukan ke Inggris
setelah beberapa perdebatan dan ketidaksetujuan
mereka pun setuju dengan
 sebuah solusi yang luar biasa
Mereka cukup meminta Inggris untuk berhenti
"Bisakah kamu berhenti?"
"Tidak"
"Itu tidak berfungsi" (lol)
"oke, bilangin ke pasukan lokal lo untuk siap-siap"
dan para koloni, mereka sudah siap untuk perang revolusi Amerika
saat kolonimu memberontak adalah masalah
saat mereka mulai mempersenjatai diri, mereka sadar kalo mereka dalam bahaya
jadi Jenderal Inggris, Thomas Gage, nyuruh 700 pasukan dari Boston untuk ngadapin pemberontak
 
di pedesaan Massachusetts, buat hancurin gudang senjata sama amunisi punya pemberontak di Concord
Inggris siap-siap pas tengah malem
Patriot seperti Paul Revere memperingatkan kalau Inggris akan datang, memberikan para pemberontak waktu untuk persiapan
 [Si Inggris Datang!!!]
kedua belah pihak bertemu di Lexington pas matahari terbit
mereka bertemu dan tiba-tiba ada yang nembak duluan
tembakan itu jadi aba-aba dimulainya Perang Kemerdekaan Amerika
para pemberontak kalah jumlah dan harus balik ke Concord

English: 
Alexander Hamilton would all serve time in the Continental Congress.
The question now though, was what to do about the British.
After much bitter debate and disagreement,
they eventually agreed on an amazing solution.
They would simply ask the British to stop.
"Can you stop?"
"No."
"It didn't work."
"OK, then tell the local militias to start arming and be ready at a minutes notice."
And across the colonies, these Minutemen stood ready for the beginning of the American Revolutionary War.
Now having your colonies in open rebellion is one thing.
Once they start arming themselves, that's when it really hits the fan.
So British General Thomas Gage ordered 700 troops from Boston out into the rebel controlled
Massachusetts countryside, to destroy stores of arms and ammunition held by the rebels in Concord.
The British set up in the middle of the night.
Patriots including Paul Revere rode ahead to warn that the British were coming, giving the rebels time to prepare.
The two sides met in Lexington as the Sun began to rise.
They faced off against each other, and in the confusion somebody shot first.
*Gunshots*
The shot heard around the world marked the beginning of the American War of Independence.
The rebels were outnumbered and had to fall back to Concord,

Dutch: 
en hoewel ze er het eerste congres niet bij waren, kwamen al snel namen als: Thomas Jefferson en Ben Franklin bij
de vraag was nu: wat de doen met de Britten
na lang discussiëren kwamen ze uiteindelijk bij een fantastische oplossing:
ze zouden gewoon aan de Britten gaan vragen om te stoppen
-wil jij stoppen
-nee
-het heeft niet gewerkt
-OK, vertel de lokale mensen dan om wapens te pakken en klaar te staan voor een gevecht
-En in de hele kolonies, stonden deze mannen klaar voor het begin van de Amerikaanse Revolutie
Je kolonies in open rebellie hebben is al één ding,
maar als ze zich gaan bewapenen, komt het echt hard aan
Dus Britse generaal Thomas Gage stuurde 700 troepen uit Boston
naar het door rebels gecontroleerde platteland van Massachusetts
om opslagplaatsen van wapens en munitie in de handen van de rebellen uit Concord te vernietigen
ze vertrokken in het midden van de nacht, opstandelingen zoals Paul Revere reden vooruit om te waarschuwen dat de Britten kwamen
waardoor de rebellen tijd kregen om zich voor te bereiden
de twee legers ontmoetten in Lexington toen de zon opkwam
ze riepen en beetje naar elkaar, en in de verwarring, schoot er iemand eerst
"het schot gehoord over de hele wereld" was het begin van de Amerikaanse Revolutie
de rebellen waren in de minderheid, en moesten terugtrekken naar Concord,

Norwegian: 
...Alexander Hamilton) alle bli en del
av den kontinentale kongressen.
Spørsmålet nå var imidlertid hva skulle de gjøre med britene.
Etter mye bitter debatt og uenighet,
ble de til slutt enige om en fantastisk løsning.
De skulle rett og slett be britene om å stoppe.
- Kan dere stoppe?
- Nei.
- Det fungerte ikke.
- Greit. Fortell de lokale militsene at de må
bevæpne seg og være klar på et minutts varsel.
Og tvers av koloniene sto disse "minuttmennene" klare
for begynnelsen av Den Amerikanske Revolusjonskrigen.
Å ha koloniene klare for opprør en ting.
Når de først begynner å bevæpne seg, går viften virkelig rundt.
Så den britiske generalen Thomas Gage beordret
700 tropper fra Boston ut i det opprørskontrollerte
Massachusetts-landskapet for å ødelegge våpen og-
ammunisjonslagre som opprørerne hadde i Concord.
Britene stilte seg opp midt på natten.
Patrioter inkludert Paul Revere red i forveien for å advare
om at britene kom, og ga opprørerne tid til å forberede seg.
Begge partene møttes i Lexington da solen begynte å stige.
De sto ansikt til ansikt og i forvirringen var det noen som skjøt først.
"Skuddet som hørtes over hele verden" markerte
begynnelsen på Den Amerikanske Uavhengighetskrigen.
Opprørerne var i undertall og måtte trekke seg tilbake til Concord,

iw: 
עד מהרה, שמות כמו ג'יימס מדיסון, בנג'מין פרנקלין, תומס ג'פרסון, ומאוחר יותר, גם אלכסנדר המילטון,
גם כן ימלאו תקופה נכבדת בקונגרס האמריקני.
כעת נשאלה השאלה, מה עושים בעניין הבריטים?
לאחר דיונים רבים וויכוחים מרים, לבסוף הוחלט על פיתרון מדהים.
הם פשוט יבקשו מהבריטים להפסיק.
"אתם יכולים להפסיק?"
-"לא".
-"זה לא עבד".
-"אוקיי, אז תגיד למליציות המקומיות להתחמש,
ולהיות מוכנים ללחימה בהתראה קצרה".
וברחבי המושבות, חיילים דרוכים עמדו מוכנים לתחילתה של המלחמה האמריקנית המהפכנית.
מבחינת הבריטים, התקוממויות ומרידות הן דבר אחד, אך ברגע שהמושבות החלו להתחמש, שם נשבר להם.
אז הגנרל (אלוף) הבריטי תומס גייג' הורה ל-700 ששהו בבוסטון להגיע לאזור הכפרי של מסצ'וסטס, שהיה בשליטת המורדים,
להרוס חנויות נשקים ותחמושת שהיו בחזקת המורדים בקונקורד.
הבריטים יצאו לדרך בחצות.
פטריוטים, ביניהם פול ריבייר, רכבו לעיר והתריעו כי הבריטים בדרך, מה שנתן למורדים זמן להתכונן.
שני הצדדים נפגשו בלקסינגטון בעלות השחר.
הם התעמתו ובתוך הבלבול, מישהו ירה ראשון.
"הירייה שנשמעה ברחבי העולם" סימנה את תחילתה של מלחמתה של אמריקה על עצמאותה.

Spanish: 
Alexander Hamilton servirían tiempo en el Congreso Continental
Aún así, la pregunta era que hacer con los británicos
Después de muchos fuertes debates y muchos desacuerdos,
Eventualmente se pusieron de acuerdo en una magnifica solución:
Simplemente le iban a pedir a los británicos que pararan
John Adams: ¿Puedes parar?
Jorge III: No
John Adams: No funcionó
George Washington: Ok, entonces dile a las milicias que empiecen a armarse y estén listas un minuto empezada la acción
Y a lo largo de las colonias, estos Minutemen se mantuvieron listos para el comienzo de la Revolución Estadounidense
Tener a tus colonias en rebelión es una cosa,
Pero una vez que se empiezan a armar, ahí es cuando se empieza a salir de control
Así que el general británico Thomas Gage ordenó a 700 tropas salir de Boston a los campos de Massachusetts
Controlados por los rebeldes, para destruir almacenes de armas y municiones en Concord
Los británicos salieron en mitad de la noche
Patriotas, incluyendo a Paul Revere, cabalgaron para advertirle a los rebeldes que los británicos estaban viniendo, dándoles tiempo para prepararse
Los dos bandos se encontraron en Lexington cuando el sol empezaba a salir
Se dieron la cara los unos a los otros, y en la confusión alguien disparó primero
''El Disparo Oído Alrededor del Mundo'' marcó el inicio de la Guerra de Independencia Estadounidense
Los rebeldes fueron superados en número y tuvieron que retroceder a Concord

Polish: 
James Madison, Benjamin Franklin, Thomas Jefferson i znacznie później Alexander Hamilton
również spędzili swój czas w kongresie
Pytaniem było: Co zrobić z Brytyjczykami?
Po długiej i ciężkiej debacie wszyscy zgodzili się na niesamowitą propozycję
Po prostu zapytali się czy Brytyjczycy mogli by przestać
"Możecie przestać?"
"Nie"
"Nie zadziałało"
"Ok, więc powiedz milicji aby się przygotowali i byli gotowi"
I we wszystkich stanach ci Minutmeni byli gotowi na rozpoczęcie amerykańskiej rewolucji
Posiadanie swoich koloni które się buntują to jedno
Jednak kiedy zaczynają się uzbrajać, to wtedy zaczyna się robić nieciekawie
Więc brytyjski generał Thomas Gage
wydał rozkaz aby jego wojsko złożone z 700 żołnierzy z Bostonu zaatakowało wsie kontrolowane przez rebeliantów
aby zniszczyć magazyny broni i amunicji rebeliantów w Concord
Brytyjczycy wyruszyli w środku nocy
Patrioci tacy jak Paul Revere ostrzegli wszystkich, że Brytyjczycy się zbliżają
Dając tym czas rebeliantom na przygotowanie się
Obydwie strony spotkały się w Lexington podczas wschodu słońca
Spotkali się twarzą w twarz, i przez zamieszanie ktoś strzelił pierwszy
"Strzał słyszany na całym świecie" dał początek Amerykańskiej wojny o niepodległość
Rebelianci byli mniej liczebni, więc musieli się wycofać do Concord

Turkish: 
İlk kongreye gelmeyen  James Madison , Benjamin Franklin, Thomas Jefferson ve Alexander Hamilton,
kongreye sonradan katıldılar.
Peki İngilizler hakkında ne yapacaklar?
Tartışmalar ve anlaşmazlıklar sonrası harika bir karara vardılar;
İngilizlerden durmalarını rica edeceklerdi.
Durabilir misin ?
Hayır.
İşe yaramadı.
Tamam, o zaman askerlere silahlanmalarını ve hazırda durmalarını söyle.
Kolonilerdeki bu askerler, Amerikan Bağımsızlık Savaşı için hazır durdular.
Kolonilierinin isyan etmesi bir yana
kendilerinin silahlandırmaya başladıklarında işte bu durumu kötüleştiren şey oldu.
Bu yüzden İngiliz General Thomas Gage Boston'dan Massachusetts'e
girmek ve isyancılar tarafından Concord' da tutulan silah ve mermi deposunu yok etmek için 700 asker istedi.
İngilizler, gece yola çıktı.
Paul Revere de dahil birkaç vatansever İngilizlerin geldiğine dair uyarmaya gitti.
Buda isyancılara hazırlanacak vakit verdi.
İki taraf Lexington'da karşılaştı.
Güneş yükselirken birbirleriyle yüzleştiler ve kimin ilk vurduğu karışıklığı içindeydiler.
''Ateş Tüm dünyada duyuldu' sözü ' Amerikan Bağımsızlık Savaş'ının belirleyicisi oldu.
İsyancılar sayıca azdı ve Concord'a çekilmeleri gerekti.

Czech: 
Alexander Hamilton, všichni také objevili v Kontinentálním kongresu.
Otázkou však bylo, co dělat s Brity.
Po velmi hořké debatě a nesouhlasu
se nakonec dohodli na úžasném řešení.
Prostě požádají Brity, aby toho nechali.
"Můžete toho nechat?"
"Ne."
"Nevyšlo to."
"Dobře, tak řekni místním domobranám, aby zahájili vyzbrojování a byli připraveni."
A napříč koloniemi byli tito muži připraveni na záčátek Americké revoluce.
Mít kolonie, které se otevřeně vzpírají,
je jedna věc.
Ale jakmile se začnou ozbrojovat,
tak to už je opravdu průser.
Takže britský generál Thomas Gage nařídil, aby se 700 vojáků z Bostonu vydalo do rebely kontrolovaného
venkova v Massachusetts, zničilo zbraně a střelivo držené povstalci ve městě Concord.
Britové se vydali na cestu uprostřed noci.
Vlastenci, včetně Paula Revereho, jeli napřed, aby rebely varovali, že Britové přicházejí.
Obě strany se setkaly v Lexingtonu za východu slunce.
Stáli proti sobě a ve všem tom zmatku, někdo vystřelil.
*Výstřely*
Tento "výstřel slyšený po celém světě" započal Americkou válku za nezávislost.
Rebelové byli přečísleni a museli stáhnout do Concordu,

German: 
Alexander Hamilton alle zum Kontinentalkongress beitragen.
Jetzt war jedoch die Frage, was mit den Briten zu tun ist.
Nach sehr erbittertem Debattieren und Meinungsverschiedenheiten
einigten sie sich schließlich auf eine erstaunliche Lösung.
Sie würden einfach die Briten bitten, aufzuhören.
"Könnt ihr aufhören?"
"Nein."
"Es hat nicht funktioniert."
"OK, dann sag den örtlichen Milizen, dass sie mit der Bewaffnung beginnen und in Kürze bereit sein sollen."
Verteilt über alle Kolonien, standen diese "Minutemen" bereit zum Beginn des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.
Wenn deine Kolonien offen rebellieren, ist das eine Sache.
Sobald sie sich selbst bewaffnen, ist die Kacke aber wirklich am Dampfen.
Deswegen beorderte der britische General Thomas Gage 700 Soldaten aus Boston in die von den Rebellen kontrollierte
Landschaft von Massachusetts, um Waffenlager und Munition der Rebellen in Concord zu zerstören.
Die Briten brachen mitten in der Nacht auf.
Patrioten, darunter auch Paul Revere, ritten voraus, um vorm Kommen der Briten zu warnen, und gaben den Rebellen Zeit, sich vorzubereiten.
Die beiden Seiten trafen in Lexington aufeinander, als die Sonne aufging.
Sie standen sich gegenüber und in der Verwirrung schoss jemand zuerst.
*Schüsse*
"Der Schuss, der auf der ganzen Welt gehört wurde",
markierte den Beginn des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges.
Die Rebellen waren in der Unterzahl und mussten sich nach Concord zurückziehen,

Russian: 
Александр Гамильтон будет всё это время служить на Континентальном конгрессе.
Теперь вопрос в том, что делать с англичанами.
После долгих ожесточенных дебатов и разногласий,
они в конце концов сошлись на удивительном решении.
Они просто попросят англичан остановиться.
"Вы можете остановиться?"
«Нет.»
«Это не сработало».
«Хорошо, тогда сообщите местным воякам, чтобы они начали вооружаться и были готовы в любой момент».
И во всех колониях эти минутманы (Minutemen) были готовы к началу американской войны за независимость.
Но когда ваши колонии открыто митингуют - это одно.
А вот самое весёлое начинается, когда они начинают вооружаться.
Итак, британский генерал Томас Гейдж заказал 700 военнослужащих из Бостона в контролируемый мятежниками
Штат Массачусетс, чтобы уничтожить магазины оружия и боеприпасов, удерживаемые повстанцами в Конкорде.
Британцы начали наступление посреди ночи.
Патриоты, в том числе Пол Ревер, ехали вперед, чтобы предупредить, что англичане идут, давая мятежникам время на подготовку.
Обе стороны встретились в Лексингтоне, когда солнце начало подниматься.
Они столкнулись друг с другом, и в замешательстве кто-то выстрелил первым.
* Выстрелы *
Выстрел, услышанный во всем мире, ознаменовал начало американской войны за независимость.
Повстанцев было меньше, и им пришлось вернуться в Конкорд,

Korean: 
알렉산더 해밀턴도 참석하게 됩니다.
어쨌든, 그들은 이 모임에서 영국의 
지배 문제에 관해 논의하기로 했습니다.
많은 논쟁후에
그들은 결국 놀라운 해결책에 도달합니다.
영국에게 "그만해달라"라고 요구하기로 한 것입니다.
"그만해 주시겠습니까?"
"아니."
"그만 못하겠다는데..."
"좋아, 그럼 지역 민병대들에게 
무장하라고 하고 다음 명령을 기다리라고 전해."
그리고 식민지 전역에서 민병들은 
미국 독립혁명의 준비를 시작합니다.
미국 식민지는 영국에 대항해 
반란을 시작하게 됩니다.
일단 그들이 무장하기 시작하는 순간, 이는 
영국에게 아주 난처한 일이 된다는 걸 의미하죠.
그래서 영국 사령관 토머스 게이지 (Thomas Gage)는 
영국군에게 보스턴에 있던 700명의 병력으로
메사추세츠의 반란군 포위망을 뚫고, 콩코드 내 반란군의 무기와 탄약을 파괴하라는 명령을 내립니다.
영국군은 한밤중에 작전을 시작합니다.
폴 리비어 등의 애국자들은 반란군들이 이에 미리 준비하게끔 그들에게 미리 경고하기도 하였습니다.
동이 틀 때쯤 양측은 렉싱턴에서 만났습니다.
양 군대는 서로 마주하게 되고, 혼란의 
도가니 속에 누군가 실수로 사격을 합니다.
{빵야}
이 총성이 바로 미국 독립 전쟁의 
시작을 알리는 신호탄이었습니다.
반란군이 수적으로 열세였기 때문에 그들은 
콩코드로 후퇴해야 했습니다.

Chinese: 
亞歷山大．漢密爾頓都會在未來的大陸國會裡服務
現在的問題，是該如何處理英國人
在經過嚴肅的討論與否決後
他們終於有了一個超讚的決定
他們要請英國人不要再這樣做了
「可以停了嗎？」
「不要」
「沒效果欸」
「好，那告訴當地民兵開始武裝，做好準備等候通知」
橫跨殖民地，這些義勇軍（分鐘人）
做好準備發動美國獨立戰爭
讓你的殖民地公開叛逆是一件事
當他們開始武裝自己時，就真的狗屎滿天飛了
所以英國將軍湯馬士．蓋奇派遣700名士兵
從波士頓出發
進入叛軍掌控的麻州鄉下，摧毀
康科特叛軍把持的軍武與彈藥庫存
英軍晚上出發
愛國者，包括保羅．列維爾騎著快馬警告英國要來了，
讓叛軍有時間準備
雙方在萊辛頓相遇，太陽即將升起
他們彼此對峙，在混亂中有人開了一槍
 
「世界都聽到的第一聲槍響」開啟了美國獨立戰爭
叛軍寡不敵眾，往後退到康科特

Arabic: 
جيفرسون والكسندر في وقت لاحق 
 هاملتون سيخدم كل الوقت في
الكونغرس القاري السؤال الآن 
 على الرغم من أن ما يجب القيام به حيال البريطانيين
بعد الكثير من النقاش المرير و 
 خلاف وافقوا عليه في النهاية
حل مدهش أنهم ببساطة 
 اطلب من البريطانيين التوقف هل تستطيع التوقف
لم ينجح الأمر جيدًا ثم أخبر المحلي 
 الميليشيات لبدء تسليح وتكون جاهزة في
إشعار دقائق وعبر المستعمرات 
 وقفت هذه Minutemen على استعداد ل
بداية الثورية الأمريكية 
 الحرب الآن وجود مستعمراتك في العراء
التمرد هو شيء واحد بمجرد أن تبدأ 
 تسليح أنفسهم هذا عندما يكون حقا
يضرب المروحة حتى البريطاني الجنرال توماس 
 أمر غيج 700 جندي من بوسطن بالخروج 
 في المتمردين تسيطر عليها ماساتشوستس
الريف لتدمير مخازن الأسلحة 
 والذخيرة التي يحتفظ بها المتمردون في
الوفاق البريطاني المنصوص عليها في 
 منتصف الليل
ركب الوطنيون بما في ذلك بول ريفير 
 قبل أن نحذر من أن البريطانيين كانوا
القادمة إعطاء المتمردين الوقت للتحضير 
 التقى الجانبان في ليكسينغتون
بدأت الشمس في الارتفاع واجهوها 
 بعضهم البعض وفي الارتباك شخص ما
طلقة أولا سمعت النار في جميع أنحاء 
 شهد العالم بداية
حرب الاستقلال الأمريكية المتمردين 
 كانوا يفوق عددهم وكان عليهم العودة إليه

Vietnamese: 
Alexander Hamilton sẽ phục vụ hết thời gian trong hội nghị xuyên lục địa
Câu hỏi bâu giờ là , làm gì với bọn Anh quốc
Và sau vài vụ tranh luận và bất đồng tình
Rồi họ đồng ý một phương án tuyệt cmn vời:
Họ sẽ đơn giản hỏi người Anh dừng lại
"Mày dừng lại được không?"
"Éo"
Đ' được rồi
"Ok , kêu bọn dân quân bắt đầu chuẩn bị vũ khí liền đi"
Và ở những thuộc địa , những người dân quân này sẵn sàng cho khởi nghĩa nước Mĩ
Giờ có thuộc địa sẵn sàng nổi loạn là một thứ
Khi mà chúng bắt đầu tổ chức lực lượng ,
Đó là lúc mà cức dập vào quạt (Tục ngữ Mĩ)
Nên tướng Thomas Gage ra lệnh 700 lính từ Boston vào vùng nông thôn Massachusetts kiểm soát bởi bọn nổi loạn
để phá huỷ kho chứa vũ khí và đạng được giữ bởi phiến quân ở Concord
Người Anh đi ra ngoài vào giữa đêm , người yêu nước bao gồm Paul Revere chạy trước
và cảnh báo Anh đang tới , cho họ thời gian chuẩn bị
Hai phe gặp nhau ở Lexington khi mặt trời bắt đầu mọc
họ đối mặt với nhau , và trong đống hoảng loạn , thằng nào đó đã bắn trước (Ngu vailone =)))
"Tiếng nổ đạn nghe xung quanh cả thế giới đánh dấu sự bắt đầu của cuộc chiến tranh của Mĩ giành độc lập"
Phiến quân bị áp đảo về số lượng và phải lui về Concord

Hungarian: 
Alexander Hamilton minden alkalommal szolgálna a kontinentális kongresszuson.
A kérdés azonban most az volt, hogy mi a teendő a britekkel.
Sok keserű vita és nézeteltérés után
végül megállapodtak egy csodálatos megoldásról.
Egyszerűen kérik a briteket, hogy álljanak le.
"Meg tudsz állni?"
"Nem."
- Nem működött.
- Rendben, akkor mondd el a helyi milíciáknak, hogy kezdjenek élesítésre, és készen álljanak egy percen belül.
És a kolóniákban ezek a miniszterek készen álltak az amerikai forradalmi háború elejére.
Most már egy dolog az, hogy a kolóniák nyílt lázadásban vannak.
Miután elkezdték élesíteni magukat, akkor tényleg eléri a ventilátort.
Így Thomas Gage brit tábornok 700 csapatot bízott meg Bostonból a lázadóba
Massachusetts vidéken, hogy elpusztítsa a lázadók által a Concordban tartott fegyverek és lőszerek áruházait.
A britek az éjszaka közepén jöttek létre.
Patriotsok, beleértve Paul Revere-t, előre haladtak, hogy figyelmeztessék, hogy a britek eljöttek, és így a lázadók felkészülnek.
A két fél találkozott Lexingtonban, amikor a Nap emelkedni kezdett.
Ellenkeztek egymással, és a zavarban, amit valaki lőtt.
* * Gunshots
Az egész világon hallott lövés az amerikai függetlenségi háború kezdetét jelentette.
A lázadókat meghaladták, és vissza kellett mennie Concordba.

Thai: 
อย่าง เจมส์ แมดิกสัน, เบนจามิน แฟรงคลิน, ทอมัส เจฟเฟอร์สัน และต่อมาอีกหลายปีคือ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน
ณ ตอนนี้ คำถามคือจะทำอะไรกับพวกอังกฤษดี
หลังจากถกเถียงกันจนสภาแทบลุกเป็นไฟอยู่นาน ทุกคนก็เห็นด้วยกับวิธีที่แจ่มแจ๋วที่สุดอย่างหนึ่ง
พวกเขาจะไปขอให้อังกฤษหยุดดีๆ
ทรงหยุดได้ป้ะ
ไม่
ไม่ได้ผลว่ะ
เคร
งั้นไปบอกให้ทหารอาสาเริ่มเตรียมอาวุธและเตรียมพร้อมไว้ซะ
แล้วทั้ง 13 อาณานิคมก็เต็มไปด้วยทหารอาสาผู้พร้อมเข้าร่วมสงครามปฏวัติอเมริกา
เอาล่ะ แค่ชาวอาณานิคมตั้งตัวเป็นกบฏน่ะขี้ปะติ๋ว
แต่ถ้าพวกนั้นเริ่มสะสมอาวุธเมื่อไหร่ เมื่อนั้นแหละที่ฉิบหายเกิด
นายพลทอมัส เกจแห่งฝ่ายอังกฤษ
จึงสั่งการให้ทหาร 700 นายจากบอสตันไปยังส่วนชนบทของแมสซาชูเซตส์ซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของฝ่ายกบฏ
เพื่อทำลายคลังแสงของพวกกบฎในคองคอร์ด
ฝ่ายอังกฤษเริ่มการเคลื่อนพลในตอนกลางคืน
ทหารอาณานิคมส่วนหนึ่งซึ่งรวมถึง พอล เรเวียร์เร่งควบม้าไปบอกข่าวเรื่องการมาของทหารอังกฤษ
ทำให้ฝ่ายกบฎมีโอกาสเตรียมตัวทัน
ทั้งสองฝั่งมาปะทะกันที่เล็กซิงตันในเวลาย่ำรุ่ง
พวกเขามาประจันหน้ากัน แล้วขณะที่ยังงงๆ กันอยู่นั้นเอง ใครสักคนก็ลั่นกระสุนออกมาก่อน
"เสียงปืนซึ่งกังวานไปทั้งโลก" นี่เองที่เป็นจุดเริ่มสงครามประกาศอิสรภาพอเมริกา
ฝ่ายกบฏถูกตีเพลี่ยงพล้ำจนต้องถอยไปยังคองคอร์ด

Turkish: 
İngilizler ayrılıp isyancıların erzağını aradı,
ama her nasılsa isyancılar gözükmeye devam etti.
ve Concord'daki savaş devam ettikçe bu sefer sayıca az olan İngilizler oldu.
dünyadaki en profesyonel ordu halk ve kötü eğitilmiş askerler tarafından boston'a doğru geri çektirildi
İngilizler Boston'a çekilirken isyancılar ateş etmeye devam etti
İngilizler Boston'a vardığında isyancı askerleri etraflarını kuşattı.
Deniz çatişmaları devam ettikçe Boston da kuşatıldı.
Ve İngilizler başka bir şekilde de kendilerini küçük düşüreceklerdi
Bu sefer New York'ta Albay Benedict Arnold,  yüklü miktarda cephane içeren İngiliz Kalesi
Fort Ticonderoga'yı Almak için bir Plan kurdu.
Yolda askerle karşılaşma umuduyla yalnız başına yola çıktı.
Ethan Allen komutasındaki ''Green Mountain Boys'' ile karşılaştığında, meğerse o da aynı şeyi planlıyormuş.
Birlikte çalışmaya karar verdiler.
Ama yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Hayır, yetki bende.
Ve bu böyle sürüp gitti.
Ta ki ''Green Mountain Boys'' eve gitmekle tehdit edene kadar.
Grup, kaleyi gece İngilizler uyurken kontrol etti.

Czech: 
zatímco Britové hledali zásoby rebelů.
Avšak přicházelo stále více vlasteneckých rebelů,
a tentokrát to byli Britové, kteří byli přečísleni.
Místní špatně vycvičená domobrana nakonec donutila nejzkušenější armádu na světě, aby se stáhla zpět do Bostonu.
Celou cestu zpět vlasteneční rebelové pokračovali ve střelbě na stahující se Brity.
Když se Britové dostali do Bostonu, obklíčily je rebelské milice.
Boston a Britové byli nyní obléháni, zatímco u města pokračovaly malé námořní potyčky.
A Britové měli utrpět další ztrapnění.
Na severu státu New York,
Plukovník Benedict Arnold připravil plán na dobytí britské pevnosti Fort Ticonderoga.
V pevnosti bylo mnoho zbraní a munice.
Benedict tam vyrazil sám,
doufajíce, že cestou naverbuje vojáky. Narazil na Zelenohorské,
vedení Ethanem Allenem.
Jak se ukázalo, ten měl stejný plán.
Rozhodli se spolupracovat ...
Ale já tu velím. / Ne, já tu velím. / Ne, já tu velím.
Ne, já tu velím. / Ne, já tu velím. 
Ne, já tu velím. / Ne, já tu velím.
Takhle t nějakou dobu pokračovalo, ale nakonec Zelenohorští pohrozili, že se na to vykašlou a Arnold se podvolil.
Skupina zaútočila na pevnost v noci, zatímco Rudokabátníci spali.

German: 
während die Briten sich aufteilten, um nach Vorräten der Rebellen zu suchen.
Allerdings tauchten mit der Zeit immer mehr patriotische Rebellen auf,
und diesmal waren es die Briten, die in der Unterzahl waren, sodass in Concord weitere Kämpfe begannen.
Die professionellste Armee der Welt wurde aufgrund örtlicher, schlecht ausgebildeter Milizionäre zum Rückzug nach Boston gezwungen.
Während des britischen Rückzugs nach Boston eröffneten immer wieder patriotische Rebellen das Feuer auf die Briten.
Als die Briten Boston erreichten, wurden sie von Rebellenmilizen umzingelt.
Boston und die Briten wurden nun belagert, während um die Stadt herum kleine Scharmützel auf See stattfanden.
Und die Briten erleideten einen weiteren peinlichen Rückschlag.
Währenddessen, im hinteren Teil (Upstate) New Yorks,
hatte Colonel Benedict Arnold einen Plan ausgearbeitet, um die britischen Festung Fort Ticonderoga zu erobern,
Zum Fort, welches großen Mengen an Waffen und Munition besaß, brach er allein auf.
In der Hoffnung, unterwegs Männer rekrutieren zu können, stieß er auf die "Green Mountain Boys",
angeführt von Ethan Allen,
welcher, wie sich herausstellte, genau den gleichen Plan hatte wie er.
Also beschlossen sie, zusammen zu arbeiten...
"Aber ich hab das Kommando." "Nein, ich hab das Kommando." "Nein, ich hab das Kommando."
"Nein, ich hab das Kommando." "Nein, ich hab das Kommando." "Nein, ich hab das Kommando." "Nein, ich hab das Kommando."
So ging es einige Zeit weiter, bis die Green Mountain Boys damit drohten, nach Hause zu gehen, und Arnold nachgeben musste.
Die Gruppe überfiel die Festung in der Nacht, während die Redcoats (britischen Soldaten) schliefen,

Indonesian: 
saat Inggris berusaha nyari simpanan nya pemberontakan
tiab-tiba para pemberontak mulai muncul sedikit demi sedikit
dan saat ini, Inggris nya yang kalah jumlah pasukan, dan terus terjadi perkelahian di Concord
pasukan paling profesional dunia harus balik ke Boston dan kalah dari pemberontak yang kurang latihan
dan selama Inggris balik ke Boston, pemberontak terus menyerang Inggris
saat Inggris tiba di Boston, Pemberontak mengepung mereka
Boston dan Inggris sekarang terkepung sementara perang-perang laut kecil berlanjut disekitarnya
dan inggris akan mengalami kekalahan memalukan lagi
sekarang, di utara New York
Kolonel Benedict Arnold membuat sebuah rencana untuk mengambil wilayah Inggris, Fort Ticonderoga
tempat senjata dan amunisi yang sangat banyak
dia pergi kesana sendirian
berencana untuk nge rekrut orang sambil jalan kesana, terus dia ketemu sekelompok Green Mountains
yang dipimpin sama Ethan Allen
yang kebetulan punya rencana yang sama
jadi mereka memutuskan untuk berkerja sama...
tapi gue yang tanggung jawab. gak, gue yang tanggung jawab. gak, gue yang tanggung jawab
gak, gue yang tanggung jawab. gak, gue yang tanggung jawab. gak, gue yang tanggung jawab. gak, gue yang tanggung jawab
ini terus begini ampe Green Mountains-nya ngancam bakal pulang dan Arnold pun menyerah
mereka nge gebrek bentengnya malem-malem, pas si Redcoats lagi tidur

iw: 
המורדים היו במיעוט, ונאלצו לסגת בחזרה לקונקורד, והבריטים התפצלו ופשטו על מצבורי נשק בעיר.
עם זאת, עוד ועוד מורדים פטריוטים הופיעו,
וכעת הבריטים היו במיעוט, אחרי קרבות נוספים בקונקורד.
הצבא המקצועי ביותר בעולם הוברח בחזרה לבוסטון בידי מיליטנטים מקומיים בעלי הכשרה צבאית מועטה,
ולאורך כל הדרך חזור לבוסטון, מורדים פטריוטים התאספו ופתחו באש על החיילים הנסוגים.
כשהחיילים הגיעו לבוסטון, מליציות המורדים כיתרו אותם, בוסטון והבריטים היו כעת תחת מצור,
בזמן שהתקלויות ימיות קטנות המשיכו להתקיים מסביב לעיר.
והבריטים סבלו מעוד מפלה מביכה. הפעם, בצפון ניו-יורק.
אלוף-משנה בנדיקט ארנולד רקח תוכנית לכבוש את המעוז הבריטי, מבצר טיקונדרוגה, בה מצבור גדול של נשקים ותחמושת.
הוא יצא לבדו לעבר המבצר, בתקווה לאסוף אנשים נוספים בדרך.
ופגש את "ילדי ההר הירוק", שמנהיגם היה אית'ן אלן,
ומסתבר, שלשניים היו תוכניות דומות, אז הם החליטו לעבוד יחד.
"אבל אני הקובע".
-"לא, אני הקובע".
-"לא, אני הקובע".
-"לא, אני הקובע".
זה נמשך זמן-מה, עד ש"ילדי ההר הירוק" איימו ללכת,
וארנולד נאלץ לוותר.

Russian: 
в то время как британцы разделились в поисках оставшихся повстанцев.
Однако всё больше и больше Патриотов продолжало появляться,
и на этот раз британцы оказались в меньшинстве, так как в Конкорде стартовало больше боевых действий.
Самая профессиональная армия в мире была вынуждена бежать обратно в Бостон и всё из-за плохо обученных местных солдат.
И весь путь британцев до Бостона, повстанцы продолжали вести огонь по отступающим англичанам.
Когда британцы добрались до Бостона, повстанческие ополченцы окружили их.
Бостон и англичане находились в осаде, так как вокруг города продолжались небольшие сухопутные и морские стычки.
И англичане потерпели ещё один унизительный провал.
На этот раз в северной части штата Нью-Йорк,
Полковник Бенедикт Арнольд придумал план взять британскую крепость, Форт Тикондерога.
Где держали большое количество оружия и боеприпасов, он отправился в форт один.
Он надеялся набрать войско по пути, когда встретил Мальчиков из Зеленой горы,
возглавляемых Итаном Алленом.
Который, как оказалось, планировал то же, что и Арнольд.
Поэтому они решили работать вместе ...
Но я главный. Нет, я главный. Нет, я главный
Нет, я главный. Нет, я главный. Нет, я главный. Нет, я главный
Это продолжалось некоторое время, пока «Зеленые горные мальчики» не пригрозили вернуться домой, и Арнольду пришлось уступить.
Группа совершила набег на форт ночью, пока британцы спали.

Vietnamese: 
trong khi người Anh tìm kiếm đồ tiếp tế của quân nổi dậy
Tuy nhiên , những người yêu nước cứ từ từ "hiện ra",
và lúc này , chính là người Anh bị áp đảo khi mà có nhiều trận chiến diễn ra ở Concord
đội quân pro nhất quả đất buộc phải lui về Boston dưới tay
những người dân địa phương, quân dân được huấn luyện cùi mía
và dọc đường người Anh rút lui về Boston, những người yêu nước tiếp tục nã đạn vào những lính Anh đang lui về
Khi lính Anh tới Boston, dân quân nổi loạn bao vây họ
Boston và người Anh đang bị vây hãm , khi vài cuộc chạm tráng hải quân tiếp tục xung quanh thành phố
Và người anh sẽ phải chịu một cú sml ở nơi khác
Lần này là ở vùng nông thôn New York
Đại tá Benedict Arnold dựng lên một kế hoạch để chiếm pháo đài của người Anh, Pháo Đài Tinconderoga
Cái mà nắm giữ một đống súng và đạn , ông đi về phía pháo đài 1 mình
Hy vọng có thể chiêu mộ lính dọc đường , khi ông đi qua một lực lượng mang tên Những anh lính của Núi Xanh
lãnh đạo bởi Ethan Allen
Đồng thời cũng là người có cùng kế hoạch như Benedict Arnold nên họ quyết định sẽ hợp tác với nhau.
Nhưng tao là chỉ huy
Không! Để tao chỉ huy. Không. Để tao. Không! Để tao!
Không! Để tao chỉ huy. Không. Để tao. Không! Để tao!
Chuyện này xảy ra cho một lúc đến khi Những người lính của Núi Xanh dọa sẽ trở về nhà và Benedict Arnold phải nhượng bộ
Nhóm người tấn công pháo đài vào ban đêm khi lính Áo đỏ (người Anh) đang ngủ say..

English: 
as the British slit up to search for rebel supplies.
However, more and more Patriot rebels kept showing up,
and this time it was the British who outnumbered, as more fighting kicked off in Concord.
The most professional army in the world was forced to flee back to Boston at the hands of local, poorly trained militiamen.
And all along the British route back to Boston, patriot rebels continued to gather an open fire on the retreating British.
When the British reached Boston, the rebel militias surrounded them.
Boston and the British were now under siege, as small landed naval skirmishes continued around the city.
And the British would suffer another embarrassing blow.
This time in upstate New York,
Colonel Benedict Arnold concocted a plan to take the British stronghold, Fort Ticonderoga.
Which held a large amount of guns and ammunition, he set off towards the fort alone.
Hoping to recruit men along the way, when he came across the Green Mountain Boys,
lead by Ethan Allen.
Who as it turned out, had the exact same plan he did.
So they decided to work together...
But I'm in charge. No, I'm in charge. No, I'm in charge
No, I'm in charge. No, I'm in charge. No, I'm in charge. No, I'm in charge
This went on for some time, until the Green Mountain Boys threatened to go home and, Arnold had to concede.
The group raided the fort at night, while the Redcoats were asleep.

Arabic: 
كونكورد كما أضاء البريطانيون للبحث 
 لإمدادات المتمردين ولكن أكثر وأكثر 
 استمر المتمردون باتريوت تظهر وهذا
الوقت كان البريطانيون الذين فاق عددهم 
 كما بدأ المزيد من القتال في كونكورد
الجيش الأكثر احترافا في العالم 
 اضطر للفرار إلى بوسطن في
أيدي رجال الميليشيات المدربين تدريباً سيئاً 
 وعلى طول الطريق البريطاني يعود إلى
واصل متمردو كراهية بوسطن التجمع 
 حريق مفتوح على تراجع البريطانيين 
 عندما وصل البريطانيون إلى بوسطن
الميليشيات المتمردة حاصرتهم بوسطن 
 والبريطانيون كانوا الآن تحت الحصار
استمرت المناوشات البحرية الصغيرة 
 في جميع أنحاء المدينة والبريطانيين سوف
تعاني ضربة أخرى محرجة هذا 
 الوقت في ولاية نيويورك
قام العقيد بنديكت أرنولد بإعداد خطة 
 لاتخاذ الحصن البريطاني الحصن
تيكونديروجا التي عقدت كمية كبيرة من 
 البنادق والذخيرة انطلق نحو
الحصن وحده على أمل تجنيد الرجال 
 على طول الطريق عندما جاء عبر
جرين ماونتن بويز بقيادة إيثان ألين 
 الذين اتضح لديهم نفس الشيء
خطة فعلوا ذلك قرروا العمل 
 معا ولكن أنا المسؤول لا أنا في
تهمة لا أنا المسؤول لا أنا المسؤول 
 لا أنا المسؤول لا أنا المسؤول لا أنا
المسؤول استمر هذا لبعض الوقت 
 حتى الجبل الأخضر بويز هدد
للعودة إلى المنزل وكان أرنولد للتنازل 
 مجموعة تصنيف الحصن في الليل بينما

Polish: 
Brytyjczycy rozdzielili się aby szukać zapasów rebeliantów
Jednak coraz więcej rebeliantów dołączało
I teraz Brytyjczycy byli mniej liczebni
Najlepsza na świecie armia była zmuszona do odwrotu do Bostonu przez bardzo słabo wytrenowanych mieszkańców razem z milicją
Podczas wycofywania się, Brytyjczycy cały czas byli ostrzeliwani przez lokalną ludność
Kiedy Brytyjczycy dotarli do Bostonu, milicja ich otoczyła
Boston i Brytyjczycy byli oblężeni podczas kiedy małe bitwy (razem z morskimi) były inicjowane w okół miasta
I Brytyjczycy ponieśliby kolejną porażkę
Tym razem w stanie Nowy York, pułkownik Benedict Arnold planuje przejąć fortecę Ticonderoga, która posiada dużo broni i amunicji
Idzie w stronę fortu sam, majać nadzieję na rekrutację ludzi po drodze
Wtedy spotyka Chłopców z zielonego wzgórza, dowodzonych przez Ethana Allena
Który jak się okazało, miał takie same plany jak on
Więc decydują się pracować razem.
"Ale ja dowodzę."  " Nie, ja dowodzę" itd.
To się tak kontynuowało od czasu do czasu, dopóki Chłopcy z zielonego wzgórza zagrozili powrotem do domów i Arnold musiał się zgodzić
Grupa zrobiła najazd podczas nocy, kiedy żołnierze spali

Chinese: 
英國則分散尋找叛軍補給
但越來越多的愛國者開始出現
此時，寡不敵眾的成了英國人。
許多戰鬥在康科特展開。
世界上最有經驗的一支軍隊
被當地幾乎沒有實戰經驗的民兵逼著退回波士頓
在整個返回波士頓的路上，愛國者叛軍持續聚集
並對撤退的英國人展開攻擊
當英國人抵達波士頓時，叛軍民兵包圍住他們
波士頓與英軍都受到包圍，一些登陸的海軍
在城市周圍展開血戰
英國又受到另一波難堪的攻勢
這次在紐約上州
陸軍上校班奈狄克．阿諾德想出了一個計畫，
可以拿下英國據點，提康德羅加堡
那裡存放著許多槍與彈藥
他單獨一人前往該堡壘
希望能夠在路上徵召到一些人馬，然後他遇到綠山男孩
由伊森艾倫率領
後來發現，他也一樣抱著同樣的想法
因此他們決定合作……
「但我負責」
「不，我來負責」
「不，我來負責」
「不，我來負責」
這進行了一段時間，直到綠山南孩
威脅要回家，阿諾德只得妥協
這些人在晚上劫掠堡壘，英國紅衣軍還在睡覺

Hungarian: 
mint a brit rés, hogy lázadókkal foglalkozzon.
Mindazonáltal egyre több hazafi lázadó is megjelent,
és ezúttal a britek túlléptek, hiszen a Concordban több harc indult.
A világ legprofesszionálisabb hadserege kénytelen volt visszaállni Bostonba a helyi, gyengén képzett milíciusok kezében.
És az egész brit út mentén Bostonba, a hazafiak lázadók továbbra is nyitott tüzet gyűjtöttek a visszavonuló briteknek.
Amikor a britek elérték Bostonot, a lázadó milíciák körülvették őket.
Boston és a britek most már ostrom alatt álltak, mivel a kis földes tengeri csaták folytatódtak a városban.
És a britek egy másik kínos csapást szenvednek.
Ezúttal New Yorkban,
Benedict Arnold ezredes egy tervet tervezett, hogy elhozza a brit erődöt, Fort Ticonderogát.
Ami nagy mennyiségű fegyvert és lőszert tartott, csak az erőd felé indult.
Remélve, hogy embereket toboroznak az út mentén, amikor a Green Mountain Boys-en keresztül jött,
Ethan Allen vezetésével.
Aki kiderült, pontosan ugyanaz a terv volt.
Úgy döntöttek, hogy együtt dolgoznak ...
De én vagyok felelős. Nem, én vagyok felelős. Nem, én vagyok felelős
Nem, én vagyok felelős. Nem, én vagyok felelős. Nem, én vagyok felelős. Nem, én vagyok felelős
Egy ideig folytatódott, amíg a Zöld Hegyi Fiúk nem akartak hazamenni, és Arnoldnak el kellett fogadnia.
A csoport éjszaka robbantotta az erődöt, míg a Redcoats aludt.

Chinese: 
与此同时，英国把他们的军队分开去寻找叛军资源
但更多的爱国者叛军们开始出现
这时，英国军队人手不足。与此同时，更多战争在康科德开始了
世界最专业的军队因当地人民（没有军事训练的士兵）的反抗被迫逃回波士顿
在英国军队回到波士顿的路上，爱国者叛军们继续攻击着他们
当英国军队到达波士顿时，叛军已包围了他们
波士顿和英国现在处于一个围城的情况下
同时，英国军队再次惨败
这次在纽约上部
陆军上校本尼德克特阿尔诺德有一个拿下英国据点（蹄空德偌噶）的计划
这个地方有大量武器，这位上校一个人向此堡垒前去
他想在路上召集军人，但在半路中，他遇到了被伊森艾伦带领的
绿山男儿们
他们有同样的计划
所以他们打算合作
“但我是指挥官。“ ”不我是。“ “不我是。“
“但我是指挥官。“ ”不我是。“ “不我是。“
他们一直吵，直到一些绿山男儿开始威胁要回去了。最终，阿尔诺德退后了一步
他们在晚上攻击了这个堡垒，当时，红衣党们正在睡觉

Korean: 
영국군이 반란군의 보급품을 찾기 
위해 병력을 분산했습니다.
그러나 점점 더 많은 반란군들이 계속해서 나타났습니다.
이때 당시 영국군의 숫자는 그들에 비해 적었고, 여러 전투 결과, 영국군이 콩코드로 내쫓깁니다.
세계 최강의 군대 영국군은 제대로 훈련 받지 못 한 민병대에게 패하여 보스턴으로 퇴각해야만 했죠.
그리고 애국자 반란군은 그들의 퇴로에서
영국군을 지속적으로 괴롭혔습니다.
영국군이 보스턴에 도착했을 때 반란군 
민병대가 그들을 에워쌌습니다.
영국군은 보스턴내에 갇혔고, 상륙한 영국 해군과 
식민지군의 교전이 도시 주변에서 일어났습니다.
그리고 영국군은 또 다른 심대한 타격을 입게 되죠.
이번에는 뉴욕 주 북부에서 일어난 일인데요
베네딕트 아놀드(Benedict Arnold) 대령은 영국의 
요새인 타이콘데로가를 칠 계획을 세웠습니다.
이 요새에 많은 양의 총포와 탄약이 있었는데, 
그는 그 요새 쪽으로 혼자 진군합니다.
진군중에 아군병력을 모을 수 있을 거라 생각했죠. 그는 그린 마운틴 보이즈(green mountain boys)를 만나는데
그들의 리더는 이든 앨런이었습니다.
그 역시도 아놀드와 같은 계획을 갖고 있었습니다.
그래서 그들은 함께 작전을 수행하기로 합니다.
내가 지휘하겠다. 아니, 내가 지휘할거야.
 아니 내가 지휘한다니까.
내가 지휘하겠다. 아니, 내가 지휘할거야. 아니 내가 지휘한다니까. 내가 지휘할거라고. 내가 지휘할거야.
결국 Green Mountain Boys가 해산하겠다고 협박하자 Arnold가 그에게 지휘권을 양보합니다
이들은 야간에 요새를 급습했고 레드 코트 
(Redcoats- 영국군 별명)는 잠들어 있었습니다.

Norwegian: 
mens britene så etter opprørsforsyninger på veien.
Imidlertid dukket stadig flere opprørere opp,
og denne gangen var britene i undertall
og flere kamper oppsto i Concord.
Den mest profesjonelle hæren i verden ble tvunget til
å flykte tilbake til Boston av lokale, lite trente militsmenn.
Og hele den britiske hæren trakk seg tilbake til Boston. Patriotopprørere fortsatte å fyre løs mot de tilbaketrukne britene.
Da britene nådde Boston, omringet opprørsmilitsene dem.
Boston og britene var nå under beleiring, ettersom
små marineopprør til havs fortsatte rundt byen.
Og britene kom til å lide enda et pinlig slag.
Denne gangen i nord oppe i staten New York.
Oberst Benedict Arnold la en plan for å ta
det britiske høyborget, Fort Ticonderoga.
Som inneholdt en stor mengde våpen og ammunisjon.
Han dro alene mot fortet.
Han håpte å rekruttere menn underveis
og da han oppdaget The Green Mountain Boys,
ledet av Ethan Allen,
viste det seg at han hadde nøyaktig samme plan som ham.
Så de bestemte seg for å samarbeide.
- Men jeg har ansvaret.
- Nei, jeg har ansvaret.
- Nei, jeg har ansvaret.
- Nei, jeg har ansvaret.
Dette varte en stund, helt til Green Mountain Boys
truet med å dra hjem og Arnold måtte gi seg.
Gruppen stormet fortet om natten, mens Rødfrakkene sov.

Dutch: 
waarna de Britten opsplitsen om rebelse voorraden te zoeken
Maar ondertussen kwamen meer en meer rebellen bij, en deze keer waren de Britten in de minderheid
terwijl meer gevechten begonnen in Concord
De meest professionele leger in de wereld, was genoodzaakt om terug te trekken naar Boston
door slecht bewapende en getrainde locale mensen
en op de hele weg terug werden ze van de zijkant aangevallen
toen de Britten in Boston aankwamen, werden ze door de rebellen omsingeld
Boston en de Britten waren nu onder beleg, terwijl de handel rond de haven gewoon verderging
en de Britten zouden weer vernederd worden
deze keer in de staat New York
colonel Benedict Arnold maakte een plan om het Britse fort Ticonderoga over te nemen
dat vol zat met wapens en munitie
hij vertrok alleen naar het fort, in de hoop onderweg troepen te ronselen
toen hij langs de "groene berg jongens" kwam, geleid door Ethan Allen, die hetzelfde plan hadden
besloten ze samen te werken
-maar ik heb de leiding
-nee, ik heb de leiding
-nee, ik heb de leiding
-nee, ik heb de leiding
-nee, ik heb de leiding
-nee, IK heb de leiding
-nee, ik heb de leiding
-dit ging een lange tijd zo door, tot de "groene berg jongens" dreigden dat ze naar huis zouden gaan,
en Arnold wel moest toegeven
de groep viel het fort 's nachts aan, terwijl de roodrokken sliepen

Thai: 
ในขณะที่ฝ่ายอังกฤษแยกกันออกไปตามหาเสบียงของฝ่ายกบฏ
กระนั้นทหารฝ่ายกบฏก็ยังคงตามมาสมทบอย่างไม่ขาดสาย
และคราวนี้ก็เป็นคราวของอังกฤษเองที่ถูกตีจนเพลี่ยงพล้ำบ้างเพราะฝ่ายกบฏยังสู้อยู่ในคองคอร์ดไม่หยุด
ทหารที่ฝีมือดีที่สุดในโลกจำต้องล่าถอยกลับไปยังบอสตันด้วยน้ำมือทหารอาสาเจ้าของถิ่นที่แทบจะไม่ได้ฝึกการรบมาด้วยซ้ำ
และระหว่างทางหนีกลับบอสตัน ทหารฝ่ายกบฏก็ยังตามมาเปิดฉากยิงใส่ทหารอังกฤษที่กำลังหนีอยู่เรื่อยๆ
พอฝ่ายอังกฤษกลับไปถึงบอสตัน ทหารฝ่ายกบฏก็ล้อมเมืองไว้หมดแล้ว
ตอนนี้เมืองบอสตันกับทหารอังกฤษอยู่ในสงครามปิดล้อม โดยมีการต่อสู้ทางน้ำอยู่บ้างประปราย
ต่อมาอังกฤษก็ต้องขายขี้หน้าอีกครั้ง
คราวนี้เป็นที่ทางเหนือของนิวยอร์ก
ผู้พันเบเนดิกต์ อาร์โนลด์วางแผนจะยึดป้อมปราการอังกฤษ ป้อมไทคอนเดอโรกา
ซึ่งมีอาวุธปืนและเครื่องกระสุนเก็บไว้อยู่เป็นจำนวนมาก
เขาเดินทางไปยังป้อมดังกล่าวตัวคนเดียวโดยหวังจะไปรับสมัครพรรคพวกทหารร่วมตายเอาดาบหน้า
แต่แล้วก็ไปเจอกลุ่มเด็กภูเขาตัวเขียวที่มีหัวหน้าชื่ออีธาน อัลเลน
ซึ่งมีวางแผนไว้อย่างเดียวกับเขาเป๊ะ
เลยตกลงร่วมงานกันซะเลย
แต่ผมรับผิดชอบนะ
ไม่ ผมดีกว่า
ผมดีกว่า
ผมนี่แหละ
ผมดีกว่าน่า
ไม่ล่ะ ผมดีกว่า
พอเถียงกันไปกันมาอยู่พักหนึ่ง เหล่าเด็กภูเขาตัวเขียวก็เลยขู่ว่าจะกลับบ้านแล้วนะ อาร์โนลด์ก็เลยต้องเป็นฝ่ายยอม
หน่วยเฉพาะกิจบุกขึ้นปราการตอนกลางคืนตอนที่ทหารอังกฤษหลับกันหมดแล้ว

Spanish: 
Mientras los Británicos se separaban para buscar los suministros rebeldes
Pero aún así, más y más rebeldes patriotas llegaban,
Y esta vez eran los Británicos los que eran superados en número, mientras más peleas empezaban en Concord
El ejército más profesional del mundo fue forzado a huir de vuelta a Boston por militantes mal entrenados
Y durante toda la ruta británica de vuelta a Boston, rebeldes patriotas se siguieron juntando y abriendo fuego en los británicos en retirada
Cuando los Británicos alcanzaron Boston, las milicias rebeldes los rodearon
Boston y los Británicos ahora estaban bajo asedio, mientras pequeñas peleas navales continuaban alrededor de la ciudad
Y los Británicos sufrirían otro golpe vergonzoso
Esta vez en Nueva York
El Coronel Benedict Arnold tramó un plan para tomar un fuerte británico: el Fuerte Ticonderoga,
Que tenía una gran cantidad de cañones y munición. Partió al fuerte solo,
Esperando reclutar hombres por el camino, cuando se encontró con los Green Mountain Boys,
Dirigidos por Ethan Allen
Quien, por casualidad, tenía el mismo plan que él,
Así que decidieron trabajar juntos.
Benedict Arnold: Pero yo estoy a cargo
Ethan Allen: No, yo estoy a cargo
Benedict Arnold: No, yo estoy a cargo
Ethan Allen: No, yo estoy a cargo
Benedict Arnold: No, yo estoy a cargo
Ethan Allen: No, yo estoy a cargo
Benedict Arnold: No, yo estoy a cargo
Esto siguió por algo de tiempo, hasta que los Green Mountain Boys amenazaron con irse, por lo que Arnold tuvo que ceder
El grupo atacó el fuerte de noche, mientras los Casacas Rojas estaban dormidos

Thai: 
ซึ่งทำให้หน่วยบุกปราการสามารถยึดทั้งป้อมและอาวุธไว้ได้ทั้งหมดโดยแทบไม่มีการต่อต้านเลย
โอ้โฮ เก่งมากอีธาน ประทับใจสุดๆ แต่ว่านะ ไอ้คนที่เราส่งไปยึดป้อมทีแรกมันหายหัวไปไหนแล้วอะ
ใครนะ?
เบเนดิกต์ อาร์โนลด์
ไม่ยักจะรู้จัก
แม่ง...
เหี้ย. ไร. เนี่----
ไม่มีใครรู้ว่าเกิดเชี่ยอะไรขึ้นกันแน่
จู่ๆ อาณานิคมก็กบฏใส่ซะเต็มรูปแบบ แถมยังดูเหมือนจะชนะใสๆ ซะด้วย
บร๊ะเจ้าจอร์จก็เลยไล่นายพลเกจออก
แล้วตั้งนายพลวิลเลียม ฮาวให้บัญชาการแทน
พร้อมกำชับให้ไปกวาดพวกกบฏให้ราบคาบเสีย ณ บัดนี้
เค พวกอังกฤษมันต้องเอาคืนเราหนักแน่ละคราวนี้
ดังนั้นเราควรตั้งกองทัพให้เป็นรูปธรรมจริงๆ ได้แล้ว
อย่างแรกเราต้องตั้งผู้บัญชาการทหารสูงสุด
ซึ่งทุกคนตรงนี้คงเห็นด้วยว่าหน้าที่นี้ควรเป็นของชายคนนั้น
ผู้เก่งกล้า...
ผู้เป็นตำนาน
จอร์จ วอชิงตัน
สหายทุกท่าน
ข้าพเจ้ารู้สึกขอบคุณและเป็นเกียรตินักที่ทุกท่านพิจารณาให้ข้าพเจ้าเป็นผู้รับหน้าที่อันสำคัญนี้
ข้าพเจ้าไม่นึกเลยว่--
เออ ก็นายเล่นแต่งชุดทหารเต็มยศอยู่ทุกวี่ทุกวันมาตั้ง 10 เดือน
เรารู้กันหมดล่ะว่านายอยากได้บทนี้อะ เพราะงั้นหุบปากซะจอร์จ
แก...
ไม่เจ๋งเลยอะ
วอชิงตันเลยได้ขึ้นเหนือไปบอสตันเพื่อบัญชาการกองทหารภาคพื้นทวีปที่เพิ่งตั้งขึ้นใหม่เอี่ยม

Chinese: 
他們出其不意的出現，佔領堡壘與所有的彈藥，
幾乎沒有受到反擊
「做的好，伊森。非常的棒。對了，
我派去的另一個佔領堡壘的人呢？」
「誰？」
「班奈狄克．阿諾德」
「從沒聽過這個名字」
QAQ
 
你
說
三ㄒ──
沒人明白發生了什麼事
殖民地公開的叛亂，甚至到現在看起來還要贏了
喬治國王因此開除了蓋奇將軍
讓何奧子爵將軍替代他
要求他立刻平亂
「好，英國絕對會來復仇的」
所以我們最好準備一支軍隊
首先，我們得先選一個主要領導者
我想我們都同意，這份工作就交給這個人
神祕的
傳說的
喬治華盛頓
我的朋友，我很惶恐又很光榮，
你們考慮選擇了我來擔當如此重任
我並沒有想到──
對啦對啦，你過去十個月每次出現都穿著軍裝
我們都知道你想要這個，省著點，喬治。
老兄……
不酷喔
所以華盛頓開始啟程到波士頓去率領新成立的大陸軍

Korean: 
그리고 그들은 기습으로 모든 영국군의 
군수품을 저항없이 모두 빼앗아갑니다
"와, 정말 잘했어 이든, 아주 인상적이야. 그건 그렇고,우리가  요새 건으로 보낸 사람은 어디 있는거야?"
"누구?"
"베네딕트 아놀드 말이야."
"들어본 적이 없는데요"
"헉"
[한편 영국에서는]
...
"이런,,
"이런,,ㅆ
"이런,,씨x"
아무도 사태가 이렇게 전개되리라고 예상못했습니다.
식민지는 영국에 대항해 대대적인 반란을 일으켰고, 영국인들을 식민지에서 몰아낼 수 있을 것 같았습니다.
그래서 국왕 조지3세는 게이지 사령관을 해임하고
그 자리에 윌리엄 하우 장군을 앉혔습니다
그리고 반란을 빠르게 진압할 것을 명령합니다.
"자, 영국은 분명히 이 모든 것에 대해 보복할 거야."
그래서 우리는 군대를 조직해야 해.
그러려면 최우선으로 군 사령관을 선임해야 되는데,
여기 있는 우리 모두가 만장일치로 
그 친구가 맡아주었으면 하는데
그게 누구냐면.. 전설의
전설의 레전드...
조지 워싱턴이지."
"부족한 나에게 그런 중책을 맡긴다니 영광이긴 한데,
사령관이 되려고 이 일을 시작한건..."
"자네는 지난 10개월 동안 매일 군복을 입었으니깐.
우리 모두 자네가 이 일에 적임임을 
아니깐 헛소리는 집어치워 조지."
"야...
쿨하지 못하군..."
그래서 워싱턴은 새로 설립된 대륙군의 지휘권을 얻기 위해 보스턴까지 여행을 시작했습니다.

Chinese: 
他们没有意料到此次攻击，所以基本没有任何反抗地得到了武器和火药
“哇！做得好，伊森。哦对了，另外一个我们叫去拿下堡垒的那个人怎么了？”
“谁？”
“本尼迪克 阿尔诺德”
“没听说过”
“噢～”
 
国王：“啥？”
“什么？”
“什么鬼——”
大家都不知道正在发生什么
殖民地们现在开始赢了，
所以乔治国王开除了盖治将军，
用威廉姆豪威将军代替了他，
随后命令他立刻把反抗终止
“OK，英国肯定要反抗的，
所以我们因该好好建一个军队。
首先我们得找一个指挥官，
我们应该都能同意哪位该担当这个职位吧，
传说中的
神话般的。。。
乔治华盛顿。
华盛顿：我的朋友们，我很荣幸你们会让我担当如此重要的这个职业，
我可没有想到——“
议会：你十个月以来一直都穿着军装来的，
我们都知道你想要这个职位，别废话了！
华盛顿：兄弟。。。
不酷哦～”
就当英国要开始冲破这个围城时，

Russian: 
И они застали их врасплох, захватив форт и все его боеприпасы почти без сопротивления.
«Ничего себе, отличная работа Этан, очень впечатляет. Кстати. Что случилось с тем другим парнем, которого мы отправили, чтобы взять форт?»
"С каким?"
«Бенедикт Арнольд».
«Никогда о нём не слышал».
«Ауч.»
...
"Что.
"Что. За.
«Что. За. Х-»
Никто не знал, что происходит.
Колонии открыто митинговали, и пока они даже, кажется, выигрывали
Итак, король Георг уволил генерала Гейджа,
заменил его генералом Уильямом Хоу,
и приказал немедленно подавить восстание.
«Хорошо, британцы определенно собираются ответить на всё это.
Поэтому нам следовало бы собрать нормальную армию.
Сначала нам нужно выбрать главнокомандующего,
и я думаю, мы все можем согласиться с тем, что эта работа должна достаться человеку,
мифу,
легенде...
Джорджу Вашингтону."
«Друзья мои, я смирен и честен, что вы считаете меня достойным такой важной роли.
Я этого не ожидал-"
«Ладно, ты приходишь в военной форме каждый день в течение последних 10 месяцев.
Мы все знаем, что ты этого хотел, поэтому закрой рот, Джордж".
"Чувак ...
Не круто".
Итак, Вашингтон начал своё путешествие в Бостон, чтобы взять на себя командование недавно созданной Континентальной армией,

Polish: 
Złapali ich kompletnie z zaskoczenia, przejmując fort, całą jego amunicję prawie bez oporu
"Wow! Świetna robota Ethan! Imponujące
A tak w ogóle, to co się stało z tamtym gościem, którego wysłaliśmy, aby zajął fort?"
"Kto?" -" Benedict Arnold"
"Nigdy o nim nie słyszałem"
Tymczasem w Anglii....
"Co do Kur..."
Nikt nie wiedział co się dzieję
Kolonia wywołała rebelię  i póki co nawet wygrywali
Więc Król Jerzy V zwalnia Thomasa Gage'a i zatrudnia Williama Howe'a na jego miejsce
i rozkazuje mu aby rebelie zostały natychmiast uciszone
|Okej, więc Brytyjczycy na pewno chcą się zemścić za to wszystko, więc powinniśmy stworzyć jakąś armie
Najpierw, musimy wybrać głównego dowódcę
I myślę, że wszyscy możemy się zgodzić, że powinna nim zostać legenda: George Washington"
"Moi przyjaciele... Jestem zaszczycony, że powierzyliście mi tak ważną rolę, nie spodziewałem się, że-"
"OKEJ, pokazywałeś się w mundurze wojskowym każdego dnia przez ostatnie 10 miesięcy
Wszyscy wiemy, że tego chciałeś, więc przestań gadać głupoty George"
"Gościu...
Niemiłe" :(
Więc Washington rozpoczyna swoją podróż do Bostonu, aby przejąć dowództwo nad nowo powstałą armią

German: 
überraschten sie völlig und nahmen das Fort und all seine Munition fast ohne Widerstand ein.
"Wow, gut gemacht, Ethan, sehr beeindruckend. Übrigens, was ist mit dem anderen Typen passiert, den wir geschickt haben, um die Festung einzunehmen?"
"Wer?"
"Benedict Arnold."
"Nie von ihm gehört."
"Autsch."
...
"Was.
"Was. Zum.
"Was. Zum. Teu-"
Niemand wusste, was los war.
Die Kolonien waren in offener Rebellion, und zu dem Zeitpunkt scheinen sie sogar zu gewinnen.
König George feuerte daraufhin General Gage,
ersetzte ihn durch General William Howe,
und ordnete an, dass die Rebellion sofort niederzuschlagen sei.
"Okay, die Briten werden sich definitiv dafür rächen.
Wir sollten also wohl eine vernünftige Armee zusammenstellen.
Zuerst müssen wir einen Oberbefehlshaber auswählen,
und ich denke, wir alle sind uns einig darüber, dass dieser Job an den Mann,
dem Mythos,
der Legende...
George Washington gehen sollte."
"Meine Freunde, ich bin demütigst geehrt, dass ihr mich für so eine wichtige Rolle in Betracht zieht.
Ich habe nicht damit gerechnet, dass-"
"Alles klar, du bist die letzten 10 Monate jeden Tag in einer Militäruniform aufgetaucht.
Wir alle wissen, dass du das willst, also lass den Unsinn, George."
"Junge...
Uncool."
So begann Washington seine Reise nach Boston, um das Kommando über die neu gegründete Kontinentalarmee zu übernehmen.

English: 
And they caught them completely by surprise, taking the fort and all of its munitions with almost no resistance.
"Wow, great job Ethan, very impressive. By the way. What happened to that other guy we sent to take the fort?"
"Who?"
"Benedict Arnold."
"Never heard of him."
"ouch."
...
"What.
"What. The.
"What. The. Fu-"
Nobody knew what was going on.
The colonies were an open rebellion, and for now they even seem to be winning
So King George fired general Gage,
replaced him with General William Howe,
and ordered their rebellion to be put down immediately.
"Okay, the British are definitely going to retaliate for all of this.
So we should probably put together a proper army.
First we need to pick a Commander-in-Chief,
and I think we can all agree that that job should go to the man,
the myth,
the legend...
George Washington."
"My friends, I am humbled and honored that you would consider me for such an important role.
I did not expect for this-"
"All right, you've been showing up in a military uniform every day for the last 10 months.
We all know you wanted this, so cut the crap George"
"Dude...
Uncool."
So Washington began his journey up to Boston to take command of the newly established Continental Army,

Arabic: 
المعاطف الحمراء كانت نائمة واشتعلت 
 لهم تماما على حين غرة
أخذ الحصن وجميع ذخائرها 
 مع عدم وجود مقاومة تقريبا 
 نجاح باهر عظيم إيثان مؤثرة جدا من قبل
الطريق ما حدث لهذا الرجل الآخر 
 أرسلنا لاتخاذ الحصن الذي بنديكت
أرنولد 
 لم يسمع منه أوتش
ما ولكن لا أحد يعرف ما كان يحدث 
 على المستعمرات كانت تمرد مفتوحة
وحتى الآن يبدو أنهم يفوزون 
 لذلك أطلق الملك جورج المقياس العام
استبداله الجنرال ويليام هاو 
 وأمر بوضع تمردهم
أسفل حسنا على الفور البريطانيين هم 
 بالتأكيد سوف ينتقم من جميع
هذا لذلك يجب علينا وضع معا 
 الجيش المناسب أولا نحتاج لاختيار
القائد الأعلى وأعتقد أننا نستطيع 
 نتفق جميعا على أن هذه المهمة يجب أن تذهب إلى
رجل أسطورة جورج 
 واشنطن أصدقائي أنا متواضع و
يشرفني أنك سوف تنظر لي ل 
 هذا الدور المهم لم أتوقعه 
 لهذا كل الحق كنت قد عرضت
حتى في الزي العسكري كل يوم ل 
 آخر 10 أشهر نعلمك جميعًا
أراد هذا حتى قطع حماقة جورج المتأنق 
 غير بارد حتى بدأت واشنطن رحلته
حتى بوسطن لتولي قيادة 
 الجيش القاري المنشأ حديثا فقط

Turkish: 
Ve onları tamamen şans eseri yakaladılar.
Tüm kaleyi ve cephaneleri nerdeyse hiçbir direniş olmadan aldılar.
Tebrikler Ethan, baya etkileyiciydi
Bu arada kaleyi almak için gönderilen diğer adama noldu ?
Kim?
Benedict Arnold
Hiç duymadım.
*Bu sırada İngiltere*
Hass...
sikt-
Kimse neler olup bittiğini bilmiyordu.
Koloniler isyancıydı ve hatta kazanıyor gözüküyorlardı.
Bu yüzden Kral George General Gage'i kovdu, yerine General William Howe'u getirdi ve isyancıların derhal durdurulmasını emretti.
Tamam, İngilizler kesinlikle bunun intikamını alacaklar, bu yüzden daha düzgün bir ordu hazırlamalıyız.
Öncelikle bir başkomutan seçmeliyiz.
Ve bence hepimizin de düşündüğü gibi bu ''Efsane'' George Washinton olmalı.
Arkadaşlarım!  Beni böyle önemli bir göreve atamanız gururumu okşattı.
Böyle bir şey beklemi-
Tamam!
Son 10 aydır bu askeri üniformayla geliyosun bunu istediğini hepimiz biliyoruz.
Şimdi kes zırvalığı George.
Dostum...
Hiç hoş değil.
Washington ordunun komutasını almaya Bostona doğru gitmeye başladı.

Indonesian: 
mereka kaget karena, ngambil alih benteng dan hampir gak ada perlawanan dari mereka
"wow, bagus, Ethan. keren banget. btw. apa kabar orang yang gue tugasin ke benteng?"
"Sape?"
"Benedict Arnold"
"sape tuh?"
"aw"
"What"
"What the"
"What the fu"
gak ada yang tau apa yang sebenernya terjadi
koloni sekarang jadi pemberontak dan bisa diliat kalo mereka bakal menang
jadi King George mecat Jenderal Gage
ngeganti dia dengan Jenderal William Howe
dan nyuruh untuk ngalahin pemberontak secepatnya
"oke, Inggris bakal nyerang balik"
"jadi kita harus buat pasukan yang lebih baik"
pertama, kita harus pilih komandannya
"dan kita semua setuju kalo kita tunjuk tugas ini ke,"
"sang legendaris.."
"George Washington"
"bro, gue merasa terhormat kalo lo nunjuk gue untuk peran yang penting ini"
"gue gak nyangka sama semua ini"
"udah udah, lo udah pake tu baju tentara dari 10 bulan yang lalu"
"kita semua tau kalo lo pengen ini, yaudah sana dah"
"bro"
"gak asik ah"
jadi Washington mulai perjalanannya ke Boston untuk ambil alih Tentara Kontinental

Dutch: 
en deze waren volledig verrast
ze namen het fort en alle munitie, met bijna geen tegenstand
-goed gedaan Ethan, heel indrukwekkend
waar is eigelijk die gast die we ook hadden gestuurd om het fort over te nemen?
-wie
-Benedict Arnold
-nooit van gehoord
-ouch
ondertussen in Engeland
-what
-what the
-what the fu-
-niemand wist wat er aan het gebeuren was:
de kolonies waren in open rebellie, en ze leken zelfs te winnen
dus koning George ontsloeg generaal Gage, en verving die met generaal en verving die met generaal Howe
en beval de Amerikaanse revolutie zo snel mogelijk te stoppen
-OK, de Britten gaan sowieso wraak nemen voor dit alles,
dus we zouden best een leger maken
om te beginnen hebben we een leider nodig
en ik denk dat we het allemaal eens zijn dat die job moet gaan naar:
de man,
de mythe,
de legende:
George Washinton
-mijn vrienden, ik ben vereerd dat jullie mij zouden kiezen voor zo een belangrijke rol,
ik had dit niet verwacht en...
-OK, je komt al in een legeruniform voor de laatste tien maanden,
we weten allemaal dat je dit wou, dus smeer er geen kak aan George
-Gast
niet cool
-dus Washington vertrok naar Philadelphia, om daar controle te nemen over het nieuwe leger

iw: 
החבורה פשטה על המבצר בלילה, בזמן שהחיילים הבריטים ישנו,(פפפפ)
ותפסה אותם בהפתעה מוחלטת.
לקחה את המבצר, יחד עם כל התחמושת, כמעט ללא התנגדות.
"וואו! עבודה מצוינת, אית'ן! מרשים מאוד.
אגב, מה קרה לבחור השני ששלחנו כדי לכבוש את המבצר?"
-"מי?"
-"בנדיקט ארנולד".
-"מעולם לא שמעתי עליו".
אאוץ'...
- בינתיים באנגליה -
"מה לעזא..."
אף אחד לא ידע מה קורה.
המתיישבים התמרדו, וכעת נראה כי הם אפילו מנצחים.
אז המלך ג'ורג' פיטר את האלוף גייג', החליפו בגנרל וויליאם האו, וציווה לדכא את המרד לאלתר.
"אוקיי, הבריטים בוודאי ינקמו בנו על זה, 
לכן מוטב שנקים צבא ראוי".
"תחילה, נצטרך לבחור רמטכ"ל",
"ואני חושב שכולנו נסכים שאת התפקיד צריך לקבל האדם, המיתוס, האגדה, ג'ורג' וושינגטון".
-"חבריי, אני נרגש ומתכבד לשמוע שאתם שוקלים למנותי לתפקיד כה חשוב. כלל לא ציפיתי..."
"טוב, אתה מגיע בכל יום במדי צבא כבר עשרה חודשים, כולנו יודעים שאתה מצפה לזה, אז תפסיק לחרטט, ג'ורג'".
"אחי..."
"לא מגניב..."
אז וושינגטון החל את מסעו לבוסטון,
כדי לפקד על הצבא היבשתי שזה עתה נוסד,

Czech: 
Nepřítel byl zcela zaskočen, takže pevnost byla dobyta téměř bez odporu.
"Páni, skvělá práce, Ethane, impozantní... Co se stalo s tím chlápkem co jsme ho poslali, aby zabral pevnost?"
"S kým?"
"S Benedictem Arnoldem."
"O něm jsem nikdy neslyšel."
"Au."
"Co.
"Co. To.
"Co. To. Kur-"
Nikdo nevěděl, co se děje.
Kolonie byly v otevřené vzpouře 
a zdálo se, že dokonce vyhrávají
Král George vyhodil generála Gage,
a nahradil ho generálem Williamem Howem,
a nařídil, aby to povstání bylo okamžitě zastaveno.
"Dobře, Britové se rozhodně budou chtít pomstít.
Takže bychom měli dát dohromady skutečnou armádu.
Nejprve musíme vybrat nejvyššího velitele,
a myslím, že se můžeme všichni shodnout, že tu práci by měl dostat ten člověk,
mýtus,
legenda...
George Washington."
"Moji přátelé, jsem polichocen a poctěn, že mě chcete svěřit tak důležitou roli.
To jsem nečekal ... "
"To určitě, každý den posledních 10 měsíců se tu procházíte ve vojenské uniformě.
Všichni víme, že to chcete, tak si nechte ty kecy, Georgi. "
"Kámo...
..to se nedělá."
A tak se Washington vydal do Bostonu, aby se ujal velení nové Kontinentální armády,

Hungarian: 
És teljesen meglepetéssel fogták el őket, majdnem ellenállással vitték az erődöt és az összes lőszerét.
"Wow, nagyszerű munka Ethan, nagyon lenyűgöző. Egyébként. Mi történt azzal a másik fickóval, akit elküldtünk, hogy elhozzuk az erődöt?"
"Ki?"
- Benedek Arnold.
- Soha nem hallottál róla.
"Jaj."
...
"Mit.
"Mi a.
- Mi az.
Senki sem tudta, mi folyik itt.
A kolóniák nyílt lázadás voltak, és mostanra még úgy is látszanak, hogy nyertek
Tehát George George kirúgta Gage-t,
helyettesítette William Howe tábornokot,
és elrendelte a lázadásukat azonnal.
- Oké, a britek minden bizonnyal visszavonulnak.
Tehát valószínűleg össze kell állítanunk egy megfelelő hadsereget.
Először a főparancsnokot kell választanunk,
és azt hiszem, mindannyian egyetértünk abban, hogy a munkának az embernek kell mennie,
A mítosz,
A legenda...
George Washington."
- A barátaim, megalázott vagyok és megtiszteltetés számomra, hogy ilyen fontos szerepet tölt be.
Nem vártam erre.
- Rendben, minden nap egy katonai egyenruhában mutatkozott be az elmúlt 10 hónapban.
Mindannyian tudjuk, hogy ezt akartad, úgyhogy vágd a George Crap-ot.
"Haver...
Nem menő."
Így Washington megkezdte utazását Bostonba, hogy vezesse az újonnan létrehozott kontinentális hadsereget,

Spanish: 
Y los atraparon completamente por sorpresa, tomando el fuerte y todas sus municiones casi sin resistencia
John Adams: Wow, ¡Gran trabajo, Ethan! Muy impresionante. Por cierto, ¿Que pasó con el otro tipo que mandamos a que tomara el fuerte?
Ethan Allen: ¿Quien?
John Adams: Benedict Arnold
Ethan Allen: Nunca he escuchado de él
Ouch
*Mientras en Inglaterra*
Jorge III: Pero. Que. Mier-
Nadie sabía que estaba pasando
Las colonias estaban en rebelión abierta, y por ahora hasta parecían estar ganando
Así que el Rey Jorge despidió al general Gage,
Lo reemplazó con el general William Howe,
Y ordenó que la rebelión fuera aplastada inmediatamente
John Adams: Ok, definitivamente los británicos van a tomar represalias por todo esto
Así que probablemente deberíamos crear un ejército organizado
Primero, necesitamos elegir un Comandante en Jefe
Y creo que todos coincidimos en que ese trabajo tiene que ir al hombre,
El mito,
La leyenda,
George Washington
George Washington: Mis amigos, estoy humillado y honrado porque me hayan considerado para un rol tan importante
No me esperaba este gran hono-
John Adams: Ok, has estado viniendo en uniforme militar cada día durante los últimos 10 meses
Todos sabíamos que querías esto, así que para con el acto, George
George Washington: Amigo...
Nada cool
Así que Washington empezó su viaje a Boston para tomar control del recientemente establecido Ejército Continental,

Vietnamese: 
Và họ bắt được chúng một cách đáng kinh ngạc, chiến được pháo đài và tất cả đạn dược của nó, gần như lính Áo đỏ không hề kháng cự
Ồ, khá đấy Ethan, thực sự rất ấn tượng.Tiện thể, có chuyện gì xảy ra với cái gã mà bọn tôi gửi tới để chiếm pháo đài ?
Ai?
Benedict Arnold."
Chưa bao giờ biết gã đấy cả.
Ouch (Đau vcl)
Trong lúc đấy tại Anh
CÁI
ĐÉ--
Không ai biết chuyện gì đang xảy ra cả
Các thuộc địa đã bùng nổ cách mạng và bây giờ họ dường như sẽ chiến thắng.
Thế nên Vua George đã sa thải tướng Gage
thay thế ông bằng tướng William Howe và ra lệnh ông phải dẹp tắt cuộc nổi dậy ngay lập tức
Được rồi, bọn người Anh chắc chắn sẽ trả thù cho chuyện này.
Nên, ta phải cùng nhau tạo nên một đội quân riêng
Trước hết chúng ta nên tuyển tướng
và tôi nghĩ mọi người đều có thể đồng tình rằng công việc này nên giao cho một người đàn ông, một huyền thoại
 
George Washington
Những người bạn của tôi, tôi thật vinh dự khi các bạn lại giao tôi công việc quan trọng ấy.
Tôi không ngờ.....
Thôi được, ông suốt ngày mặc một bộ quân phục trong 10 tháng rồi đấy
Bọn tôi biết rằng ông đã muốn từ lâu, nên đừng giả vờ nữa, George ạ.
Ê mậy
Đéo vui :(
Washington bắt đầu cuộc hành trình của mình tới Boston để chỉ huy đội quân mới chính thức là Lục quân Lục địa

Norwegian: 
De overasket dem fullstendig og overtok fortet
og alt av ammunisjon nesten uten motstand.
- Wow, bra jobbet, Ethan, veldig imponerende.
Forresten. Hva skjedde med han
andre fyren vi sendte for å ta fortet?
- Hvem?
- Benedict Arnold.
- Aldri hørt om ham.
- Hva...
- Hva...i...
- Hva...i...fitt...
Ingen visste hva som foregikk.
Koloniene var et åpent opprør, og foreløpig så de ut til å vinne.
Så Kong Georg ga general Gage sparken,
erstattet ham med general William Howe,
og beordret at opprøret skulle opphøre umiddelbart.
- Britene kommer absolutt til gjengjelde alt dette.
Så vi bør nok sette sammen en skikkelig hær.
Først må vi velge en øverstkommanderende,
og jeg tror vi alle kan være enige om
at den jobben skal gå til mannen,
myten, legenden: George Washington.
- Mine venner, jeg er ydmyk og beæret
over at dere vil gi meg en så viktig rolle.
Jeg forventet ikke noe av dette...
- Altsåk, du har dukket opp i en militær
uniform hver dag de siste 10 månedene.
Vi vet alle at du ville dette, så spar deg, George.
"Døh...
...ikke greit.
Så Washington begynte sin reise opp til Boston for å ta
kommandoen over den nyetablerte kontinentale hæren,

Russian: 
так же, как британцы предприняли свои первые крупные попытки разрушить осаду.
Они планировали подняться на холм Бункер,
но шпионы предупреждали континентов о британских планах.
Поэтому они укрепили Бункер-Хилл и создали оборонительные позиции на близлежащих холмах Брид.
День битвы пришёл.
И когда англичане продвинулись, на них открылся шквал стрельбы с континента.
Дважды они пытались подняться на холм, дважды их отталкивали назад.
Битва длилась три часа, пока у Континенталов не закончились боеприпасы и не пришлось отступить.
Позволив Британии взять холм.
Технически, победа была за Британией, но с их стороны почти 1000 жертв, в то время как потери Континента - 400 человек.
Колонисты показывают британцам, что это был не просто бунт.
Это была война, и они были готовы к этому.
НО,
Единственное, в чём они не были уверены, так это в причине войны.
Ну, некоторые радикалы начали бросать слова «я»,
большинство надеются в конечном итоге восстановить свои отношения с Великобританией.
Поэтому они отправили письмо королю Георгу, сказав:
«Эй, чувак, похоже, что всё складывается не в твою пользу.
Убери налоги и будем друзьями?"
"Я
"Я собираюсь
«Я собираюсь пнуть
«Я буду пнуть тебя
«Я собираюсь пнуть тебя под задницу!»
"Отправляй это колониям".
"Ваше величество, Ваш почерк ужасен. Вы уверены?"
"ПРОСТО СДЕЛАЙ ЭТО!"
«Что тут написано?»
"Он собирается ...

iw: 
בדיוק כשהבריטים ביצעו את הניסיון המשמעותי הראשון שלהם לשבור את המצור.
הם תכננו לכבוש את כיפת בונקר היל,
אך מרגלים הזהירו את צבא היבשת מהתוכנית,
אז הם התבצרו בבונקר היל, והציבו עמדות מגננה בבריד היל, הסמוכה לה.
יום הקרב הגיע,
- 17 ביוני 1775 -
וכשהבריטים התקרבו, מטח אש מצד צבא היבשת נורה עליהם.
הם ניסו לטפס על הגבעה פעמיים, ונהדפו פעמיים.
הקרב נמשך שלוש שעות, עד שלבסוף לצבא היבשת אזלה התחמושת, והוא נאלץ לסגת, מותיר אחריו את הגבעה לבריטים.
בעוד שזהו ניצחון טכני לבריטים, הם ספגו כאלף נפגעים בנפש, בעוד צבא היבשת ספג רק ארבע-מאות.
המתיישבים הראו לבריטים שלא מדובר במרד בלבד. מדובר במלחמה, והם היו מוכנים אליה.
אבל (גם: ישבן),
הם לא היו בטוחים מדוע הם נלחמים.
בעוד שקיצוניים זרקו לחלל האוויר את מילת ה-ע' (עצמאות), רובם קיוו לשקם לבסוף את היחסים למול הבריטים.
אז הם שלחו מכתב למלך גורג', בו נכתב:
"היי גבר, נראה שהדברים לא הולכים בדרך שלך",
"תסיר את המסים ונהיה שוב חברים?"
"אני הולך לנקנק לכם את התחת".
"שלח את זה למושבות".
-"הוד מלכותו, כתב היד שלך נוראי",
"אתה בטוח?"
-"פשוט תעשה את זה!"
"מה כתוב?"
"הוא הולך ל..."

Indonesian: 
disaat yang sama dimana Inggris mulai menyerang kembali
mereka buat rencana untuk ambil alih bukit Bunker
tapi mata-mata ngasih tau Tentara Kontinental tentang rencana ini
jadi mereka memperkuat pertahanan bukit Bunker, terus ngebuat posisi defensif di bukit Breed
tibalah hari pertempuran itu
selama Inggris maju, mereka dihujanin tembakan tentara pemberontak
dua kali mereka coba manjat tu bukit, dua kali juga mereka gagal
perangnya cuma berjalan 3 jam sampe pemberontak kehabisan amunisi dan harus balik
ngerelain Inggris untuk ambil alih
walaupun mereka menang, tapi mereka kehilangan 1000 jiwa dibandingin sama pemberontak yang hanya 400
para kolonis nunjukin sama Inggris ini bukan cuma pemberontakan,
ini perang, dan mereka siap
TAPI
mereka kurang yaking sama sesuatu. kenapa mereka perang?
sementara beberapa radikal mulai sering ngucapin kata berawalan 'm' itu,
 
sebagian besar berharap bakal baikan sama Inggris
jadi mereka kirim surat ke King George, "eh bro, kek nya keadaan makin gak baik deh"
cabut semua pajak terus kita temenan?
"gue"
bakal
"kick" (tendang)
pantat lu"
"kirim itu ke mereka"
"Yang Mulia, tulisan anda sangat jelek. serius nih?"
KIRIM AJE
apa katanya?
"katanya dia bakal..."

Thai: 
พอดีกับที่ฝั่งอังกฤษพยายามตีฝ่าวงล้อมเมืองบอสตันให้สำเร็จเป็นครั้งแรก
ฝ่ายอังกฤษวางแผนจะยึดเนินสูงที่บังเกอร์ฮิลล์
แต่ไส้ศึกนำแผนนี้ไปแจ้งให้ฝ่ายทหารภาคพื้นทวีปทราบเสียก่อน
พวกเขาจึงแปลงบังเกอร์ฮิลล์ให้กลายเป็นปราการขนาดย่อมๆ และวางกำลังป้องกันไว้ที่บรีดส์ฮิลล์
17 มิถุนายน 1775 การรบเริ่มขึ้น
เมื่อฝ่ายอังกฤษก้าวเท้าขึ้นเนิน ทหารภาคพื้นทวีปก็สาดกระสุนใส่ทันที
ฝ่ายอังกฤษพยายามปีนเนินขึ้นไปอยู่ 2 ครั้ง แต่ก็โดนตีกลับมาทั้ง 2 หน
การสู้รบยืดเยื้อนานกว่า 3 ชั่วโมง จนฝั่งทหารภาคพื้นทวีปกระสุนหมดและจำต้องล่าถอยไป
ทำให้ฝ่ายอังกฤษยึดเนินได้
ในทางเทคนิคแล้วนี่เป็นชัยชนะของฝ่ายอังกฤษ แต่อังกฤษกลับเสียทหารไปกว่า 1,000 นาย ส่วนทหารภาคพื้นทวีปเสียแค่ 400 นายเท่านั้น
ชาวอาณานิคมแสดงให้อังกฤษเห็นว่านี่ไม่ได้เป็นแค่การกบฏ
นี่คือสงคราม
และพวกเขาก็พร้อมเต็มที
แต่
สิ่งหนึ่งที่ชาวอาณานิคมไม่แน่ใจก็คือ พวกเขาสู้ไปเพื่ออะไรกันแน่
บางคนที่หัวรุนแรงเริ่มพูดคำว่า "อิสรภาพ" ขึ้นมา
แต่คนส่วนใหญ่ยังหวังจะคืนดีกับอังกฤษอยู่
พวกเขาเลยส่งจดหมายไปหาพระเจ้าจอร์จว่า
ไงพวก สถานการณ์เริ่มไม่เข้าทางนายแล้วอะ ลองยกเลิกภาษีแล้วกลับมาเป็นเพื่อนกันใหม่ป้ะ
กู
จะ
ถีบ
ตูด
มรึง!
ส่งไปให้พวกอาณานิคมซะ
ฝ่าบาท ลายพระหัตถ์เหียกมาก จะทรงให้ส่งจริงๆ เหรอ
เออสิวะ!
เขาว่าไงบ้างวะ
เขา...จะ...

Norwegian: 
akkurat i det britene gjorde sitt første
store forsøk på å bryte beleiringen.
De la planer om å ta kontrollen på Bunker Hill,
men spioner advarte amerikanerne om de britiske planene.
Så de omringet Bunker Hill, og satte opp
forsvarsstillinger ved den nærliggende Breeds Hill.
Kampdagen kom.
Og i det britene avanserte, avfyrte
amerikanerne et haglregn mot dem.
To ganger prøvde de å klatre opp bakken,
to ganger ble de skjøvet tilbake.
Slaget varte i tre timer helt til amerikanerne endelig gikk
tom for ammunisjon og måtte trekke seg tilbake.
Britene tok kontroll over bakken.
Mens det teknisk sett var en britisk seier, hadde
de nesten 1000 ofre mot amerikanernes 400.
Koloniene viste britene at dette ikke bare var et opprør.
Det var krig. Og de var klare for det.
MEN
En ting de ikke var sikre på, var hvorfor de kjempet.
Noen radikale begynte å snakke om uavhengighet,
men de fleste håpte på å reparere forholdet til Storbritannia.
Så de sendte et brev til kong George der de sa:
"Hei mann, ser ut som om ting ikke går din vei.
Fjern skattene, og la oss være venner?
- Jeg...
- Jeg skal...
- Jeg skal sparke...
- Jeg skal sparke deg...
- Jeg skal sparke deg i ræva!
Send det til koloniene.
- Deres majestet, deres håndskrift er forferdelig. Er du sikker?"
- BARE GJØR DET!
- Hva står det?
- Han skal...

German: 
während zeitgleich die Briten erste größere Versuche unternahmen, die Belagerung zu durchbrechen.
Sie planten, auf Bunker Hill eine Vormachtstellung zu erlangen,
jedoch warnten Spione die Continentals vor den britischen Plänen.
Also verschanzten sie sich auf Bunker Hill und errichteten Verteidigungsstellungen auf Breed's Hill.
Der Tag der Schlacht kam.
Und als die Briten vorstießen, wurde eine Flut kontinentaler Schüsse auf sie losgelassen.
Zweimal versuchten sie, den Hügel zu erklimmen, zweimal wurden sie zurückgeschlagen.
Die Schlacht dauerte drei Stunden, bis den Continentals die Munition endgültig ausging und sie sich zurückziehen mussten.
was den Briten erlaubte, den Hügel einzunehmen.
Obwohl es technisch gesehen ein britischer Sieg war, erlitten sie fast 1000 Verluste, die Continentals nur 400.
Die Kolonisten zeigen den Briten, dass dies nicht nur eine Rebellion war.
Es war Krieg und sie waren bereit dafür.
ABER,
sie waren sich nicht sicher, warum sie überhaupt kämpften.
Während einige Radikale bereits anfingen, das U-Wort in den Raum zu werfen,
hofften die meisten, das Verhältnis zu Großbritannien schlussendlich wieder zu verbessern.
Also schickten sie einen Brief an König George und sagten:
"Hey, sieht so aus, als ob die Dinge nicht ganz nach Plan laufen.
Steuern abschaffen und Freunde sein?"
"Ich
"Ich werde
"Ich werde ... treten
"Ich werde dir ... treten
"Ich werde dir in den Arsch treten!"
"Senden Sie das zu den Kolonien."
"Eure Majestät, Eure Handschrift ist schrecklich. Sind Sie sicher?"
"MACHEN SIE ES EINFACH!"
"Was steht drin?"
"Er wird...

Chinese: 
同時英國也在進行第一次突圍的重大嘗試
他們預計要拿下邦克山高地
但內奸將這則消息走漏警告大陸軍
所以他們加強防守邦克山，
設立防禦據點在附近的布里德山
戰爭那天來臨
隨著英國軍前進，密集的大陸軍火力朝他們開槍
他們試圖拿下布里德山兩次，兩次都被推了回來
戰爭持續了三小時，直到大陸軍彈藥用盡不得不撤退
英國軍得以佔領山丘
技術上來說是英國軍的勝利，
但他們損失了一千人馬，大陸軍則只有四百
殖民地讓英國了解，這不僅僅是個叛變
而是戰爭。而且他們已經做好準備
但
有一件事他們不明白的，是他們為什麼而戰
儘管有些激進份子已經開始在使用ㄉ開頭的字
多數則希望能夠修補他們與大英帝國的關係
因此他們送了一封信給喬治國王說：
「嘿，殿下，看樣子事情並沒有按照你的計劃走」
「把稅賦撤掉，不傷感情好嗎？」
我
要
打爆
你們的
屁股
「把這給殖民地」
「陛下，你的手寫字醜死了，你確定嗎？」
「照做就是了！」
「上面寫什麼？」
「他要

Arabic: 
كما قدم البريطانيون تخصصهم الأول 
 محاولة لكسر الحصار الذي قاموا به
تخطط لاتخاذ أرضية عالية على Bunker 
 هيل لكن الجواسيس حذروا القارات
من الخطط البريطانية حتى أنها المحصنة 
 بنكر هيل واقامة دفاعية
مواقف على السلالات القريبة هيل اليوم 
 من المعركة جاءت وبريطانيا
المتقدمة وابل من القارات 
 تم إطلاق النار عليهم مرتين
حاول تسلق التل مرتين 
 دفعت المعركة استمرت ثلاثة
ساعات حتى ركضت القارات في النهاية 
 من الذخيرة واضطر إلى التراجع
السماح للبريطانيين بأخذ التل 
 بينما من الناحية الفنية النصر البريطاني هم
عانى ما يقرب من 1000 ضحية ل 
 القارات 400 المستعمرين تظهر
البريطانية أن هذا لم يكن مجرد 
 التمرد كان الحرب وكانوا على استعداد
لذلك ولكن شيء واحد لم تكن متأكدا 
 حول كان لماذا كانوا يقاتلون بشكل جيد
بدأ بعض المتطرفين في الرمي 
 حول معظم كلمة ط الأمل
في نهاية المطاف إصلاح علاقتهم 
 مع بريطانيا العظمى حتى أرسلوا رسالة
للملك جورج قائلا يا رجل يشبه 
 الأشياء لا تسير في طريقك
إزالة الضرائب ودعونا نكون أصدقاء 
 أنا ذاهب ركلة مؤخرتك إرسال ذلك إلى
مستعمرات جلالتك بخط يدك 
 أمر فظيع هل أنت متأكد من أن تفعل ما

Dutch: 
net op het moment dat de Britten hun eerste grote ontsnappingspoging deden
ze maakten plannen om "Bunker Hill" over te nemen,
maar spionnen waarschuwden de amerikanen,
dus die bezetten "Bunker Hill", en verdedigden "Breed's Hill"
de dag van het gevecht kwam,
en toen de Britten aankwamen werd het vuur op hen geopend
ze faalden 2 keer om de heuvel over te nemen
zo ging het drie uur door, tot de Amerikanen door gebrek aan munitie moesten terugtrekken
waardoor de Britten de heuvels konden innemen
technisch gezien was het een Britse overwinning, verloren die 600 troepen meer dan de Amerikanen
de Britten werden getoond dat het nu echt oorlog was
en dat de Amerikanen er klaar voor waren
MAAR
ze waren niet zeker waarom ze vochten
sommigen begonnen al over onafhankelijkheid
maar de meesten wouden hun relatie met Groot-Brittanië nog herstellen
dus stuurden ze een brief naar koning George, waarin stond:
Hey gast, het lijkt niet echt goed te gaan voor jou, verwijder de belasting en dan kunnen we vrienden zijn
-Ik
-Ik ben
-Ik ben klaar
-Ik ben klaar met
-Ik ben klaar met jou
Stuur dat naar de kolonies
-Uwe majesteit, weet u het zeker?
Uw handschrift is verschrikkelijk
-DOE HET GEWOON!
-Wat staat er?
-Hij komt

Polish: 
Akurat wtedy kiedy Brytyjczycy rozpoczęli swój pierwszy poważny atak, aby przebić się przez linie
Mieli plany przejąć górkę Bunker Hill, ale szpiedzy ostrzegli kontynentalną armię i ci szybko zajęli pozycję
Więc ufortyfikowali Bunker hill i ustawili pozycję obronne na Breed's Hill
Walka wreszczie przyszła 17 czerwca 1775
Podczas kiedy Brytyjczycy maszerowali pod górkę, ostrzał przez armię kontynentalną się rozpoczął
Dwa razy próbowali wejść na wzgórze i dwa razy zostali zepchnięci
Bitwa trwała 3 godziny i zakończyła się odwrotem armii kontynentalnej z powodu braku amunicji
Co pozwoliło Brytyjczykom zająć wzgórze Bunker Hill
W teorii było to zwycięstwo Brytyjczyków, lecz stracili 1000 ludzi kiedy armia kontynentalna straciła 400
Rebelianci pokazali Brytyjczykom, że to nie jest zwykła rebelia, lecz wojna
I byli na nią gotowi
ALE
Jedna rzecz której nie wiedzieli, to czemu walczą
niektórzy radykałowie rzucali słowo "Niepodległość"
ale większość chciała naprawić swoje relacje z Brytyjczykami
Więc wysłali królowi Jerzemu V list, w którym było napisane :
"Cześć gościu, widać, że rzeczy nie idą po twojej myśli. Usuniesz podatki i będziemy przyjaciółmi?"
"Zamierzam skopać wam dupę"
"Wyślij to do koloni"
"Wasza wysokość, wasz styl pisma jest okropny, czy jest wasza wysokość pewien?"
"PO PROSTU TO ZRÓB!"
"Co tam jest napisane?"

Turkish: 
Tam da İngilizlerin kuşatmayı durdurmaya başladığı sırada.
İngilizler Bunker Hill ile avantajı almak istediler ama casuslar sayesinde ordu uyarıldı.
Bu yüzden Bunker Hill'i kuvvetlendirdiler ve Breed's Hill'de defansif konuma geçtiler.
Savaş günü geldi, ve İngilizlerr geldikçe onlara yayılım ateşi açıldı.
İki kere tepeyi tırmanmayı denediler,ama iki kere geri itildiler.
Muharabe  3 saat sürdü, ta ki isyancıların mermisi bitip çekilmek zorunda kalana kadar.
Bu da İngilizlerin tepeyi almasını sağladı.
Teknik olarak İngilizler kazanmışsa da İngilizlerin 1.000'e yakın kaybı, isyancıların ise 400 kaybı vardı.
Koloniler İngilizlere bunun sadece bir isyan değil bir savaş olduğunu gösterdi.
Ve buna hazırdılar. Ama...
emin olmadıkları bir şey vardı. O da neden savaştıklarıydı.
Bazı radikaller ''Bağımsızlık'' derken, çoğu İngiltereyle ilişkilerini düzeltmeye umutluydu.
Bu sebeple Kral George'a bir mektup yolladılar.
''Dostum, işe bakılırsa işler senin lehine gitmiyor. Şu vergleri kaldır da dost olalım''
Ben
Senin
Götüne
Tekmeyi
Basacağım.
''Bunu kolonilere gönder''
Majesteleri,El yazınız berbat emin misiniz?
Sen Yap Sadece!
Ne yazıyor?
Bizim o

Spanish: 
Justo cuando los Británicos hicieron su primer gran intento para romper el asedio
Hicieron planes para tomar el terreno alto en Bunker Hill
Pero espías advirtieron a los Continentales de los planes británicos
Así que fortificaron Bunker Hill, y pusieron posiciones defensivas en la cercana Breed's Hill
El día de la batalla llegó
Y mientras los británicos avanzaban, una lluvia de fuego continental fue lanzada sobre ellos
Dos veces intentaron escalar la colina, y dos veces fueron repelidos
La batalla duró 3 horas hasta que finalmente a los Continentales se les acabó la munición y tuvieron que retirarse
Dejando que los británicos tomaran la colina
Aunque técnicamente una victoria británica, sufrieron casi 1.000 bajas comparadas con las 400 de los Continentales
Los colonos mostraron a los británicos que esto no era solo una rebelión,
Era la guerra. Y estaban listos para ella
PERO
Una cosa de la que no estaban seguros era el porque estaban peleando
Mientras que algunos radicales empezaban a decir la palabra con ''I''
La mayoría esperaba a reparar eventualmente reparar su relación con Gran Bretaña
Así que enviaron una carta al Rey Jorge diciendo: ''Oye, amigo, las cosas no te están yendo bien para ti,
¿Remueves los impuestos y seguimos siendo amigos?''
Jorge III: VOY. A. PATEARLES. EL. TRASERO
Envíale eso a las colonias
Lord North: Su Majestad, su ortografía es terrible. ¿Está seguro
Jorge III: ¡SOLO HAZLO!
Thomas Jefferson: ¿Que dice?
John Adams: El va a...

Vietnamese: 
cùng lúc quân Anh mở cuôc tấn công đầu tiên nhằm phá vòng vây hãm.
Bọn họ lập mưu để chiếm vùng đất cao ở đồi Bunker
nhưng các gián điệp đã cảnh báo Lục quân về âm mưu của quân Anh
Lục quân liền cố thủ đồi Bunker và tạo nên các vị trí phòng thủ ở gần đồi Breed's
Trận chiến bắt đầu (17/6/1775)
Và khi quân Anh xông lên đồi,
Lục quân Lục địa khai hoả một loạt đạn xuống đầu họ
2 lần quân Anh đẩy lên đồi
2 lần họ bị đánh bại
Cuộc chiến kéo dài 3 giờ tới khi Lục quân hết đạn dược và phải rút quân
Cho phép quân Anh chiếm lấy đồi
Chiến thắng của quân Anh về mặt khác đã gây thiệt hại cho họ, 1000 lính Anh tử trận còn phía Lục quân chỉ là 400 người
Những người dân bản địa cho người Anh thấy rằng đó không phải là một cuộc nổi loạn
Đó là một cuộc chiến và họ đã sẵn sàng
NHƯNG,
Có một điều họ chưa chắc rằng, tại sao họ lại đánh nhau.
Một số chính trị gia cấp tiến bắt đầu kêu gọi về Độc Lập
Nhưng đa phần hi vọng rằng có thể hàn gắn lại quan hệ giữa nước Anh Cát Lợi
Họ gửi một bức thư cho Vua George rằng: "Này, có vẻ chuyện đang xảy ra không như ông mong đợi. Hãy xóa hết các loại thuế má và làm bạn nhé
"TAO"
"TAO SẼ"
"TAO SẼ ĐÁ"
"TAO SẼ ĐÁ CÁI ĐÍT"
"TAO SẼ ĐÁ CÁI ĐÍT CỦA BỌN MÀY"
Gửi nó cho bọn thuộc địa
Thưa đức vua, chữ của ngài xấu thậm tệ. Ngài có chắc chứ?
CỨ GỬI ĐI!!!!
"Cái thư nói gì?"
"Ông ta sẽ...

Chinese: 
华盛顿开始了他去波士顿的旅程，去指令刚刚建成的大陆军队
英国军队想到战壕山，占领高地，
但间谍们告诉了大陆军人们他们的计划，
所以英国军队放弃了战壕山，在就近的山上设好了防御队形
战争之日到来了。
当英国军队前进时，一大群大陆军队的枪支们向他们开火
他们尝试了两次爬山，但两次都失败了
这场战争只持续了三个小时，之后，大陆军队没了军火，只能撤退
这让英国军队占领了这座山
虽然英国算赢了，他们损失了1000名战士，而大陆战队只损失了400名
殖民者们告诉了英国军队这不只是一场反抗
这是一场战争，一场他们准备好了的战争
但是
还有一件他们不知道的事情，就是他们为什么在打仗
两方都开始有人骂对方傻子了
大多数人还是想要和英国返回以前的关系
他们给乔治国王写了封信，说：兄弟，你们看起来情况不妙啊。
把税去掉我们做朋友？
国王：我
我要
我要踢
我要踢你的
我要踢你的屁股！
把这个送到殖民地那里
总理：国王陛下，您的手写实在太差了，你确定要发吗？
发！！！
这写着啥？
他要。。。

English: 
just as British made their first major attempts to break the siege.
They made plans to take the high ground on Bunker Hill,
but spies warned the continentals of the British plans.
So they fortified Bunker Hill, and set up defensive positions on nearby breeds Hill.
The day of the battle came.
And as the British advanced, a barrage of continental gunfire was opened up on them.
Twice they tried to climb the hill, twice they were pushed back.
The battle lasted three hours until the Continentals finally ran out of ammunition and had to retreat.
Allowing the British to take the hill.
While technically a British victory, they suffered nearly 1,000 casualties to the Continental's 400.
The colonists show the British that this wasn't just a rebellion.
It was war, and they were ready for it.
BUT,
One thing they weren't sure about, was why they were fighting.
Well some radicals were starting to throw around the 'i' word,
most hope to eventually repair their relationship with Great Britain.
So they sent a letter to King George saying:
"Hey man, looks like things aren't going your way.
Remove the taxes and let's be friends?"
"I'm
"I'm gonna
"I'm gonna kick
"I'm gonna kick your
"I'm gonna kick your ass!"
"Send that to the colonies."
"Your majesty, your handwriting is terrible. Are you sure?"
"JUST DO IT!"
"What does it say?"
"He's gonna...

Hungarian: 
éppúgy, mint a britek első nagy kísérleteket tettek az ostrom megszüntetésére.
Úgy tervezték, hogy a Bunker-dombon a magas földet veszi,
de a kémek figyelmeztették a kontinenseket a brit tervekre.
Szóval megerősítették a Bunker Hill-et, és védekező pozíciókat hoztak létre a közeli fajtákon.
Eljött a csata napja.
És ahogy a britek előrehaladták, a kontinentális lőfegyverek torkolatát kinyitották rájuk.
Kétszer megpróbáltak mászni a hegyre, kétszer visszahúzva.
A csata három óráig tartott, amíg a kontinensek végül elfogyott a lőszerből, és visszavonultak.
Lehetővé téve, hogy a britek a hegyre szálljanak.
Míg technikailag brit győzelmet aratott, közel 1000 áldozatot szenvedtek a Continental 400-asnak.
A telepesek megmutatják a briteknek, hogy ez nem csak egy lázadás.
Háború volt, és készen álltak rá.
DE,
Egy dolog, amiről nem volt biztos benne, miért harcoltak.
Nos, néhány radikálisan elkezdtek dobni az „i” szót,
a legtöbb remény, hogy végül javítani fogják a kapcsolatot Nagy-Britanniaval.
Tehát levelet küldtek George Kingnek, mondván:
- Hé ember, úgy néz ki, hogy a dolgok nem mennek végig.
Távolítsuk el az adókat és legyünk barátok?
„Nem vagyok
"Fogok
- Meg fogom rúgni
- Meg fogom rúgni
- Meg fogom rúgni a seggemet!
"Küldd el ezt a kolóniáknak."
- A fensége, a kézírás szörnyű. Biztos vagy benne?
"CSAK CSINÁLD!"
"Mit mond?"
- Ő ...

Korean: 
바로 그때 영국군은 식민지군의 
포위를 벗어나기 위해 어떤 시도를 합니다.
그들은 벙커 힐 고지의 탈취 계획이었는데요.
그러나 간첩들이 영국군의 계획을
 대륙군(continental army)에게 알려줍니다.
그래서 그들은 벙커 힐의 수비를 강화하고, 
근처의 브리즈힐에 대해 방어 태세를 취합니다.
전투의 날이 왔습니다.
영국군이 진격하자마자 대륙군이
 포진해서 사격을 가합니다.
그들은 언덕을 올라가려고 
두 번 시도했다가 두 번 다 후퇴합니다.
전투는 대륙군이 탄약 부족으로 
퇴각할 때까지 3시간 동안 지속되었습니다.
결국 영국군이 고지를 차지합니다.
그렇지만 말로만 영국군의 승리였습니다, 
대륙군이 400명의 사상자를 낼 동안
그들은 거의 1000명의 사상자를 냈으니깐요.
대륙군은 영국군들에게 이것이 단순한
반란 이상임을 보여주었습니다.
이는 전쟁이었고, 이들은 준비가 되어있었죠.
하지만
식민지인들은 그들과 싸울 명분이 없었습니다.
몇몇 과격파들이 독립을 외치기 시작하자,
나머지들은 결국 영국과의 관계를 
회복하기를 희망했습니다.
그래서 그들은 조지 3세 국왕에게 편지를 보냈습니다 "국왕전하. 상황이 당신의 뜻대로 되어가지 않는 것 같으니.
세금을 없애고 다시 친구가 되는 게 어떨까요?" 라구요
"ㅈ
"조
"조오
"조옷ㅡ
"조옷까고 있네!"
"식민지로 보내라."
"전하, 필체가 좀 거친 것 같습니다만, 진짜 보낼까요?"
"그냥 보내!"
"뭐라고 써놨나요?"
"그는...

Czech: 
zatímco Britové podnikali první vážné pokusy prolomit obležení.
Vymysleli plán dostat se na výšinu kopce Bunker Hill,
ale špióni jejich plán prozradili.
Takže se opevnili na kopci Bunker Hill a také zaujali pozice na koci Breed's Hill.
Přišel den bitvy.
Jak Britové postupovali, byli bombardováni americkou palbou.
Dvakrát se pokoušeli vylézt na kopec,
 dvakrát byli vytlačeni zpět.
Bitva trvala tři hodiny, pak kontinentálům
 došla munice a museli ustoupit.
Britové pak zabrali kopec.
I když technicky Britové zvítězili, přišli o 1000 vojáků, zatímco kontinentálové jen o 400.
Kolonisté ukázali Britům, že nejde jen o pouhé povstání.
Byla to válka a oni na ni byli připraveni.
ALE,
jedna věc nebyla jasná - proč vlastně bojovali.
Někteří radikálové začali házet slovo na "N",
většina však doufala, že vztah s Británií se nakonec napraví.
Tak poslali králi Jiřímu dopis:
"Hej kámo, vypadá to, že se ti moc nedaří,
co takhle zrušit daně a budeme zase bráši?"
"Já
"Já vám
"Já vám nakopu
"Já vám nakopu tu vaši
"Já vám nakopu tu vaši prdel!"
"Pošli to do kolonií."
"Vaše majestátnost, váš rukopis je strašný. Jste si jistý?"
"PROSTĚ TO UDĚLEJ!"
"Co píše?"
"Že nám

Chinese: 
叮爆我們的……
噁欸
該年後半整個殖民地持續進行小型戰爭
英國燒毀法爾茅斯、麻州、維吉尼亞諾福克
作為早先反英事件的報復
這些行為成為愛國者的宣傳用事件
在海外，英國被視為暴徒，法國與西班牙很快
就會開始配送補給給叛軍
在這段期間
在南方殖民地的愛國者與忠英民兵也有小型戰鬥
班奈狄克．阿諾德仍然在執行光榮己身的任務
因此他試圖發起雙向戰爭入侵加拿大
大陸軍成功占領一些英國堡壘以及蒙特婁市
但一場嚴冬與天花讓他們戰敗
在魁北克市被往回推
他們得一路撤退到提卡德羅加堡
說到這個，記得那些槍與彈藥嗎？
這傢伙想出一個計畫該如何使用它們
他用牛拖了十二萬磅的大砲
在嚴冬中拖了兩個月
走了三百英里（約480公里）
到包圍波士頓的華盛頓與他的大陸軍那
碰！
華盛頓拿到大槍了

Vietnamese: 
liếm cái..."
Kinh quá!
Những ngày còn lại của năm, các trận chiến nhỏ xuyên suốt diễn ra khắp lục địa
Quân Anh đã đốt các thị trấn ở Falmouth, Massachusetts và ở Norfolk, Virginia
Như là sự báo thù cho những sự kiện về người căm ghét nước Anh trước đây
Những hành động ấy được các báo tuyên truyền ái quốc nắm rất rõ
Ngoài kia, người Anh được coi là kẻ bạo lực, nước Pháp và Tây Ban Nha sẽ sớm cung cấp đồ tiếp tế cho quân nổi loạn.
Trong suốt thời gian ấy, những trận chiến giữa quân Ái quốc (thân Mỹ) và quân Trung thành (thân Anh) ở thuộc địa phía nam
Benedict Arnold, vì muốn đánh bóng tên tuổi mình, nên ông hành quân lên Bắc nhằm đánh vào Canada
bằng cách tạo thế gọng kìm
Quân đội của ông thành công trong việc chiếm lấy Montreal và thành của người Anh
Nhưng một trận bão tuyết và bệnh đậu mùa đánh bại quân đội của ông
và buộc Arnold phải rút lui khỏi Quebec và rút quân về tận pháo đài Ticonderoga
À quên, mấy ông còn nhớ hàng tấn vũ khí và đạn dược ở pháo đài này không
Ông này nảy ra ý tưởng về cách sử dụng chúng
Ông dùng bò kéo 120k pounds (54 tấn) đại bác và đạn dược suốt 2 tháng liền
trong cái rét của mùa đông đi đoạn đường 300 dặm (482km) tới Washington và quân đội vây quanh Boston
BÙM
Quân đội của Washington giờ có khoai to (súng lớn)
Điều này là vận may của Washington vì quân đội ông hiện đang trải qua mùa đông giá rét

Korean: 
내 x을..."
"더러워"
그리고 그 해 동안 식민지 곳곳에서 
작은 교전이 일어났습니다.
영국인은 매사추세츠 주 팔머스(Falmouth)와 버지니아 주 노퍽(Norfolk)의 마을을 불태워서
일찍이 일어난 반영(反英) 사건에 대한 복수를 했습니다.
이런 행동들은 애국자 집단의 프로파간다로 이용됩니다.
영국에 대한 비난이 국제적으로 형성됐고 프랑스와 스페인은 곧 대륙군에게 전쟁 물자를 지원해주었습니다.
그 동안
남부 식민지에서는 혁명파 민병들과
충성파 민병들 사이에 소규모 충돌이 있었습니다.
한편, 베네딕트 아놀드 단순히 자기 명예를
 위해 어떤 임무를 수행합니다.
그것은 두 경로를 통해 영국령 캐나다를
 침공하는 작전이었는데요.
대륙군은 몇몇 영국군 요새와 몬트리올을 점령했지만,
하지만 퀘백 시티에서의 거친 
눈보라와 천연두로 인해
패배하여 밀려나게 되었습니다.
그리고 그들은 타이콘데로가 
요새까지 줄곧 퇴각해야 했습니다.
요전에 타이콘데로가 요새에 
총포와 탄약이 많다고 했던 거 기억나요?
바로 이 친구(헨리 녹스)가 그것들을 
이용할 계획을 세웠습니다.
그는 12만 파운드 무게의 대포 100문을 황소를 이용하여,
2개월의 겨우내,
300마일 떨어진  대륙군의 워싱턴에게 보냅니다! 그때 그는 보스턴 포위작전을 지휘하고 있었죠
좋았어!
워싱턴에게 크고 아름다운 포가 생겼네요.

German: 
mich lecken am..."
"Widerlich."
Für den Rest des Jahres gab es daher weiterhin kleine Gefechte innerhalb der Kolonie.
Die Briten brannten die Städte Falmouth (Massachusetts) und Norfolk (Virginia)
als Rache für frühere anti-britische Zwischenfälle nieder.
Diese Aktionen spielten der Propaganda der Patrioten direkt in die Hände.
Die Briten wurden als Bestien angesehen, und die Franzosen und Spanier würden bald damit beginnen, Vorräte an die Rebellen zu schicken.
Während dieser Zeit
fanden in den südlichen Kolonien kleine Kämpfe zwischen patriotischen und loyalistischen Milizen statt.
Benedict Arnold war immer noch auf einer Mission, um etwas persönlichen Ruhm zu gewinnen.
Also unternahm er den Versuch, in einem zweigeteilten Angriff Kanada anzugreifen.
Die Continentals konnten einige britische Festungen und die Stadt Montreal einnehmen.
Aber ein heftiger Schneesturm und die Pocken sorgte für eine Niederlage
und drängte sie bei Quebec City zurück.
Sie waren gezwungen, sich den ganzen Weg bis Fort Ticonderoga zurückzuziehen.
Übrigens, erinnert ihr euch noch an all die Waffen und Munition?
Nun, dieser Kerl hatte einen Plan, was mit ihnen zu tun sei.
Er benutzte Ochsen, um 120.000 Pfund Artillerie zu schleppen,
zwei Monate lang durch den harten Winter.
300 Meilen zu Washington und seiner Kontinentalarmee, die Boston einschließt.
BOOM!
Washington hat sich ein paar große Waffen besorgt.

iw: 
ללקק לי את ה..."
"דוחה".
אז בשאר השנה, תקריות קטנות המשיכו לקרות ברחבי המושבות.
הבריטים שרפו את העיר פאלמות' במסצ'וסטס ואת העיר נורפולק בווירג'יניה, כנקמה על אירועים אנטי-בריטיים קודמים.
פעולות אלה שיחקו לידיה של התעמולה הפטריוטית.
בחו"ל, הבריטים נתפסו כבהמיים, והצרפתים והספרדים שלחו מהרה אספקה לטובת המשך המרד.
בד בבד, החלו קרבות קטנים בין פטריוטים ובין מליציות התומכות בבריטים במושבות הדרומיות.
בנדיקט ארנולד עודו נחוש במשימתו לזכות בתהילת עולם,
אז הוא פנה לעבר ניסיון פלישה לקנדה משתי חזיתות.
הצבא היבשתי הצליח לתפוס מבצרים בעיר מונטריאול, אך סופת שלגים קשה, לצד מגפת אבעבועות רוח, הותירה אותם מובסים,
והם נהדפו בעיר קוויבק.
הם נאלצו לסגת כל הדרך למבצר טיקונדרוגה.
ואם כבר מדברים, זוכרים את כל הנשק והתחמושת?
ובכן, לאיש הזה יש תוכנית בשבילם.
- הנרי נוקס -
הוא השתמש בבקר כדי לגרור מאה ועשרים אלף פאונדים (כ-54,500 ק"ג) של ארטילריה במשך חודשיים,
בזמן החורף הקר,
שלושת אלפים מיילים (כ-4800 ק"מ), עד לוושינגטון ולצבא היבשה שלו, המקיפים את בוסטון.
בום!
לוושינגטון יש תותחים כבדים.

Russian: 
лизать мою ... "
"Как вульгарно".
Таким образом, в течение оставшейся части года колонии продолжали подготовку.
Британцы сожгли города Фалмут, Массачусетс и Норфолк, Вирджиния
В качестве мести за более ранние антибританские инциденты.
Эти действия сыграли на руку пропаганде Патриотов
За границей англичан считали скотками, а французы и испанцы вскоре начали посылать поддержку на повстанческое дело
В течение этого времени
В южной колонии происходили мелкие бои между патриотами и лоялистами-ополченцами.
Бенедикт Арнольд все ещё пытался завоевать себе личную славу
Поэтому он возглавил попытку вторгнуться в Канаду в двухсторонней атаке.
Континенталам удалось захватить некоторые британские форты и город Монреаль.
Но суровая метель и оспа способствовала лишь поражению
и отступлению в Квебек Сити.
А затем они были вынуждены отступить к Форту Тикондерога.
Кстати об этом, помните все эти пушки и боеприпасы?
Ну, у этого парня есть план, что с ними делать.
Он использует волов, чтобы тащить сотню и 120 000 фунтов артиллерии,
в течение двух месяцев через суровую зиму.
300 миль до Вашингтона и его континентальной армии, окружающих Бостон.
БУМ!
У Вашингтона есть несколько больших пушек.

Spanish: 
Lamer nuestros...
Thomas Jefferson: Asqueroso
Así que por el resto del año pequeños enfrentamientos continuaron ocurriendo alrededor de las Colonias
Los Británicos quemaron las ciudades de Falmouth, Massachusetts y Norfolk, Virginia
Como venganza por incidentes anti-británicos anteriores
Estas acciones cayeron en las manos de la propaganda patriótica
Al otro lado del mar, los Británicos eran vistos como brutos, y los Franceses y Españoles pronto empezarían a enviar suministros a la causa rebelde
Durante este tiempo,
También habían pequeñas luchas entre milicias patriotas y milicias lealistas en las colonias del Sur
Benedict Arnold aún estaba en una misión para ganar algo de gloria personal para sí mismo
Así que fue norte en un intento de invadir Canadá en un movimiento de pinza
Los Continentales lograron capturar algunos fuertes británicos y la ciudad de Montreal
Pero una dura nevada y un brote de viruela hizo que fueran derrotados
Y empujados de vuelta a la ciudad de Quebec
Y fueron forzados a retroceder todo el camino de vuelta al Fuerte Ticonderoga
Hablando de eso, ¿Recuerdan todas esas armas y municiones?
Bueno, este tipo tiene un plan para que hacer con eso
Usó bueyes para llevar 120.000 libras de artillería,  por 2 meses a través de un duro invierno
300 millas todo el camino de vuelta a Washington y su Ejército Continental rodeando Boston
¡BOOM!
Washington consiguió algunas armas grandes
Lo que es afortunado, porque hasta entonces su ejército había estado sufriendo a través del duro invierno,

Norwegian: 
- Han skal slikke meg i...
- Ekkelt.
Så for resten av året viste folk rundt om i koloniene engasjement.
Britene brente ned byene Falmouth
(Massachusetts) og Norfolk (Virginia)
som hevn for tidligere anti-britiske hendelser.
Disse handlingene var den perfekte
oppskriften på Patriotpropaganda.
I utlandet ble britene sett på som bøller, og franskmennene og spanjolene begynne nå å sende forsyninger til opprørerne.
I løpet av denne perioden
foregikk det også mindre kamper mellom patriotiske
og lojale militser i den sørlige delen av kolonien.
Benedict Arnold var fremdeles på et
oppdrag i å skaffe seg litt personlig ære.
Så han ledet et forsøk på å invadere Canada i et todelt angrep.
Amerikanerne klarte å fange noen britiske fort og byen Montreal.
Men så kom en brutal snøstorm, noen fikk kopper, så de ble beseiret
og ble dyttet tilbake til Quebec City.
Og de ble tvunget til å trekke seg helt tilbake til Fort Ticonderoga.
Apropos, husker du alle de våpnene og all ammunisjonen?
Denne fyren har en plan for hva han skal gjøre med dem.
Han bruker okser for å dra 120 000 kilo med artilleri,
i to måneder gjennom den harde vinteren.
Ca 480 km helt til Washington og hans
kontinentale hær rundt Boston.
Washington har fått noen store kanoner.

Hungarian: 
nyald meg az én..."
"Bruttó."
Tehát az év hátralévő részében a telephely körül folytatódtak a kisvállalatok.
A britek megégették Falmouth, Massachusetts és Norfolk városait, Virginia
A korábbi britellenes események bosszújaként.
Ezek a cselekedetek Patriot propaganda kezébe kerültek
A tengerentúli, a briteket brutálisnak tekintették, a francia és a spanyol pedig hamarosan elkezdte a lázadóknak szállítmányokat küldeni
Ez idő alatt
A déli kolóniában is kisebb harcok zajlottak a hazafi és a lojális milíciák között.
Arnold Benedek még mindig küldetése volt, hogy személyes dicsőséget nyerjen magának
Szóval egy kísérletet tett arra, hogy megtámadja Kanadát kétlépcsős támadásban.
A kontinenseknek sikerült megragadni néhány brit erődöt és Montreal városát.
De egy durva hóvihar, némi himlővel az oldalon, legyőzte őket
és visszatért Quebec városba.
És kénytelenek voltak visszavonulni a Ticonderoga erődbe.
Erről beszélve emlékezzetek meg minden fegyverre és lőszerre?
Nos, ez a srácnak van egy terve, hogy mit csináljon velük.
Ördögöket használ, hogy száz és 120 ezer fontnyi tüzérséget húzzanak,
két hónapon keresztül a durva télen.
300 mérföld egészen Washingtonba és a Bostonot körülvevő kontinentális hadseregébe.
BUMM!
Washingtonnak van néhány nagy fegyvere.

Dutch: 
-Hij komt met ons
-Gatver
-Dus voor de rest van het jaar gebeurden er nog kleine dingen in de kolonies
de Britten brandden Falmouth en Norfolk plat
als wraak voor anti-Britse incidenten
dit speelde recht in de handen van opstandige propaganda
en overzee werden de Britten als bruten gezien,
en de Spanjaarden en Fransen stuurden al snel bevoorrading naar de Amerikanen
Ook gebeurden er kleine gevechten in de Zuiderse kolonies
Benedict Arnold wou nog steeds glorie
dus probeerde hij een invasie van Canada met een tweedelige aanval
ze namen Montreal in,
maar bij Quebec moesten ze helemaal terug naar fort Ticonderoga, door en harde winter
weet je trouwens nog al die munitie en wapens, wel deze gast heeft er een plan mee
hij gebruikt ossen om 120.000 pond artillerie
voor twee maanden
en driehonderd mijl, helemaal naar boston
BOOM
Washinton heeft nu wel wat grote wapens

Turkish: 
Götümü Tek-
İğrenç
Yılın geri kalanında küçük çatışmalar olmaya devam etti.
Önceki Anti-İngiliz olayların intikamını İngilizler Massachusetts'te kasabaları yakarak aldılar.
Bu olaylar direk Vatansever propagandıcıların ellerine düştü.
İngilizler denizlerde  çok kuvvetliydiler.
Fransa ve İspanya yakın zamanda isyancılara malzeme göndermeye başlayacaklardı.
Bu süre zarfında, güney kolonilerde vatanseverler ve sadık milisler arasında küçük çaplı çatışmalar oldu.
Benedict Arnold ise hala kendisi için birkaç kişisel zafer kazanmak için bir görevdeydi.
Bu yüzden, iki yönlü bir saldırıda Kanada'yı işgal etme girişiminde bulundu.
İsyancılar birkaç ingiliz birliği ile Monreal'i ele geçirdi
Fakat soğuk kış mevsiminin  de etkisiyle önce Quebec'e ardından Ticenderoga kalesine kadar geri çekilmek zorunda kaldılar.
konu açılmışken Ticondergoga kalesindeki silahları hatırlıyor musunuz?
bu adamın o silahlarla bir planı vardı
öküzler ile 12 tonluk topları 2 ay boyunca 300 mil yol katederek Washingtona götürüp
inglizleri kuşatmış isyancı birliklerine götürdü
Boom! Washington'un sağlam silahları vardı artık

Chinese: 
舔我的。。。
恶心
那一年，还是在殖民地有一些小斗争
英国军当作复仇，
烧掉了法尔莫斯的小镇，马萨诸塞，和诺尔佛可，维吉尼亚。
这些行为正好为爱国军的宣传帮了忙
在海的另一边，英国人们在他们口中变成了野蛮人，很快，法国人和西班牙人也会加入反叛军的阵营
与此同时
还有一些爱国军和忠诚兵的小斗争
本尼迪克阿尔诺德还想要拿到些荣耀
所以他去了加拿大，想来一次双管齐下的攻击
大陆军们还是占领了英国堡垒和蒙特利尔
但因为天花和大雪的影响，他们输了，
回到了魁北克
他们得再一次回到涕康德若噶
说到这里，记得那些火药吗？
现在有个人想要用它们做些什么
他用牛把120000磅的火药一直拉
拉过了两个残酷的冬天月，
到了 300 里外的华盛顿和他的波士顿周围的大陆军
崩
华盛顿有大枪了

Arabic: 
هل يقول انه سوف يلعقني؟
الإجمالي لذلك للفترة المتبقية من السنة 
 تواصل التعاقدات الصغيرة تحدث
حول المستعمرات أحرقها البريطانيون 
 أسفل مدن فالماوث ماساتشوستس
في نورفولك فرجينيا كما الانتقام ل 
 في وقت سابق الحوادث البريطانية المضادة هذه
الإجراءات لعبت الحق في أيدي 
 باتريوت الدعاية في الخارج البريطانيين
كان ينظر إلى الغاشمة والفرنسية و 
 الاسبانية ستبدأ قريبا إرسال
الإمدادات لقضية المتمردين خلال هذا 
 الوقت كان هناك أيضا قتال بسيط يحدث 
 بين الميليشيات الوطنية الموالية
في المستعمرات الجنوبية بنديكت أرنولد 
 كان لا يزال في مهمة لكسب بعض
المجد الشخصي لنفسه 
 لذلك ترأس محاولة لغزو
كندا في هجوم ذي شقين 
 تمكنت القارات من التقاط بعض 
 الحصون البريطانية ومدينة مونتريال
ولكن عاصفة ثلجية قاسية من الجدري على الخطيئة 
 نادرا ما هزم الجانب ودفعت إلى الوراء
في مدينة كيبيك وأجبروا على 
 تراجع طوال الطريق إلى حصن تيكونديروجا
الحديث الذي تذكر كل هؤلاء 
 البنادق والذخيرة جيدا هذا الرجل لديه 
 خطة لما يجب فعله معهم
الثيران لسحب مائة وعشرين 
 ألف جنيه من المدفعية لمدة سنتين
أشهر خلال فصل الشتاء القاسي ثلاثة 
 مئات الأميال على طول الطريق إلى واشنطن
وجيشه القاري المحيطة 
 بوسطن بوم واشنطن حصلت على نفسه
بعض البنادق الكبيرة التي هي محظوظة ل 
 حتى الآن كان جيشه يعاني

English: 
lick my..."
"Gross."
So for the remainder of the year small engagements continued to occur around the colony.
The British burned down the towns of Falmouth, Massachusetts and Norfolk, Virginia
As revenge for earlier anti-British incidents.
These actions played right into the hands of Patriot propaganda
Overseas, the British were seen as brutes, and the French and Spanish would soon begin sending supplies to the rebel cause
During this time
There was also minor fighting going on between patriot and loyalist militias in the southern colony.
Benedict Arnold was still on a mission to win some personal glory for himself
So he headed up an attempt to invade Canada in a two-pronged attack.
The Continentals managed to capture some British forts and the city of Montreal.
But a harsh snowstorm with some smallpox on the side saw them defeated
and pushed back at Quebec City.
And they were forced to retreat all the way to Fort Ticonderoga.
Speaking of which, remember all those guns and ammunition?
Well, this guy's got a plan for what to do with them.
He uses oxen to drag a hundred and 120,000 pounds of artillery,
for two months through the harsh winter.
300 miles all the way to Washington and his Continental Army surrounding Boston.
BOOM!
Washington's got himself some big guns.

Czech: 
vylíže naši..."
"To je hnus."
Po zbytek roku v koloniích pokračovaly drobné střety.
Britové vypálili města Falmouth v Massachusetts a Norfolk ve Virginii
jako pomsta za dřívější protibritské incidenty.
Což hrálo do karet vlastenecké propagandě.
Za mořem byli Britové považováni za surovce a Francouzi a Španělé brzy začali podporovat povstalce.
Během této doby
pokračovaly menší boje mezi milicemi vlastenců a stoupenci koruny v jižních koloniích.
Benedict Arnold se stále snažil vydobít si vlastní slávu,
takže se pokusil napadnout Kanadu v útoku se dvěma hroty.
Kontinentálové dobyli některé britské pevnosti a město Montreal.
Ale drsná bouře a spalničky jim přivodili porážku
a vytlačily je od města Quebec.
Museli ustoupit až do pevnosti Ticonderoga.
A pamatujete na zbraně a munici z této pevnosti?
Tak tenhle chlápek má plán, co s nimi.
Za pomocí volů táhne 54 tun dělostřelectva
dva měsíce skrz drsnou zimu až ke
480 kilometrů vzdálené Washingtonově armádě, která obléhá Boston.
BUM!
Washington právě získal pořádný děla.

Indonesian: 
"lick" (jilat) pa...
"ew"
Jadi, sisa tahun itu , ada beberapa pertemputan yang berlanjut di sana
Inggris membakar kota Falmouth, Massachusetts, dan Norfolk di Virginia
sebagai balas dendam dari insiden-insiden anti-Inggris
Aksi ini memainkan peran penting dalam propaganda para patriot
Di luar, Si Inggris dipandang sangat kejam, lalu Prancis dan Spanyol mulai mengirim bantuan kepada Pemberontak
Di masa ini,
Terjadi juga perang kecil-kecilan antara Patriot vs Pasukan pro Inggris di koloni bagian selatan
Benedict Arnold masih dalam misi untuk memenangkan dan berjaya untuk dirinya
Jadi dia ngarah keatas untuk nyerang Kanada dengan taktik Serangan 2 Jalur
Pasukan Kontinental menguasai beberapa Benteng Inggris dan Kota Montreal
Tetapi badai salju yang deras dan wabah Smallpox bikin mereka kalah
dan mereka ditendang ke Kota Quebec
terus mereka disuruh mundur ke Benteng Ticonderoga
Ngomong soal itu, inget sama senjata sama amunisi yg tadi?
Ya, orang ini (Henry Knox) udah tau ini benda mau diapain
Ia mengangkut 120.000 pon (54 ribu kilo) artileri menggunakan kerbau selama 2 bulan melewati musim dingin yang keras
300 mil (482 ribu meter) untuk Washington dan Pasukan Kontinentalnya yang masih mengepung Boston
BOOM! Washington dah punya senjata yang berlimpah !
Ini sangat menguntungkannya, karena sampai sekarang pasukannya masih menderita karena musim dingin

Polish: 
"On zamierza wylizać moją..."
"Obrzydliwe"
Więc, przez pozostałe lata, pojawiają się małe bitwy w koloniach
Brytyjczycy spalili miasto Falmouth oraz Norfolk jako zemsta za wcześniejsze akcje przeciw Brytyjczykom
Te akcje od razu wpadają w gazety patriotycznej propagandy
Na morzach, widziano Brytyjczyków jako brutali, więc
I wkrótce Francja i Hiszpania zaczęły wysyłać zaopatrzenia rebeliantom
W trakcie zdarzały się małe walki pomiędzy patriotami a milicją lojalistów w koloniach
Benedict Arnold był wciąż na misji zdobycia sobie chwały
Więc chciałby zrobić inwazję na Kanadę z dwóch stron
Armii kontynentalnej udaje się zdobyć parę fortów w mieście Montreal
Ale burza śnieżna oślepiała armię kontynentalną, która musiała się wycofać  do fortu Ticonderoga
Swoją drogą, pamiętacie tę amunicję i bronie?
Ten gość ma plan jak je dobrze wykorzystać (Henry Knox)
Używa wołów, aby przenieść 54 000 kg artylerii
przez 2 miesiące podczas ciężkiej zimy 300 mil (482 km) do Washingtona (do armii która oblega Boston)
BOOM! Washington ma teraz nowe spluwy

Thai: 
อัด...ตูด...
แหยะ
แล้วนับจากนั้นการปะทะย่อยๆ ก็เกิดขึ้นทั้วทั้งอาณานิคม
ทหารอังกฤษเผาเมืองฟัลมอธ แมสซาชูเสตส์ และนอร์ฟอล์กในเวอร์จิเนีย
เพื่อเป็นการแก้แค้นต่อเหตุการณ์ต่อต้านอังกฤษที่ผ่านๆ มา
การกระทำแบบนี้กลายเป็นเชื้อไฟชั้นยอดให้แก่โฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายต่อต้านอังกฤษ
ในยุโรป อังกฤษโดนมองว่าเป็นพวกโหดร้ายทารุณ ส่วนฝรั่งเศสกับสเปนนั้นต่อมาก็คอยช่วยส่งเสบียงและยุทธภัณฑ์ให้แก่ฝ่ายกบฏ
ในช่วงนี้ก็มีการปะทะกันระหว่างพวกไม่เอาอังกฤษกับพวกที่ยังภักดีเกิดขึ้นประปรายอยู่แถบอาณานิคมทางใต้
ส่วนเบเนดิกต์ อาร์โนลด์ก็ยังอยู่ระหว่างหางานที่จะสร้างชื่อให้ตัวเอง
เขาเลยเดินทางขึ้นเหนือไปบุกแคนาดาโดยแยกกำลังเป็น 2 ส่วน
ทหารภาคพื้นทวีปสามารถยึดป้อมปราการอังกฤษได้บางแห่ง และยึดเมืองมอนทรีอัลไว้ได้ด้วย
แต่พายุหิมะรุนแรงกับโรคฝีดาษก็ทำให้พวกเขาต้องเพลี่ยงพล้ำจนต้องถอยกลับมาที่ควิเบก
และสุดท้ายก็ต้องถอยกลับมาถึงป้อมไทคอนเดอโรกา
พูดถึงที่นี่
ยังจำเรื่องอาวุธปืนกับเครื่องกระสุนที่นี่ได้ไหม
อีตาเฮนรี น็อกส์คนนี้รู้ดีเลยล่ะว่าจะทำยังไงกับมันดี
เขาใช้เวลา 2 เดือนในการใช้วัวลากปืนใหญ่น้ำหนักรวม 120,000 ปอนด์ฝ่าฤดูหนาวอันโหดร้ายเป็นระยะทาง 300 ไมล์เพื่อเอาไปให้วอชังตันกับทหารในบอสตัน
ตู้ม!
วอชังตันได้ปืนใหญ่แล้วจ้า

English: 
Which is fortunate, because up until now his army had been suffering through the cold winter,
not knowing when the siege would end.
Now they could make him move.
Washington wanted to launch a full assault on the city.
But his junior officers felt the British were too fortified, and to his credit
Washington was great at hearing and taking on board the ideas of others.
Instead, the continentals worked through the night setting the guns up on Dorchester Heights
overlooking the city.
And when Dawn Broke, and the British saw the guns,
they knew they were toast, their positions were completely exposed.
It was checkmate.
They had no choice but to abandon the city
120 ships carried 9,000 redcoats, and 2,000 loyalist, away to an unknown fate.
Washington had his first victory, of the war.
Washington then moved his army to New York.
Knowing that when the British returned, they would probably land there.
in the meantime a friendly looking old man by the name of Thomas Paine
Had written and published a pamphlet called 'Common Sense'
In which he advocated for total independence from Great Britain.
It spread across the colonies like wildfire.
Until this day remains the best-selling title in America
It was read aloud in taverns and meeting halls, and brought the idea of Independence into the mainstream
Congress began to seriously consider the idea.
Thomas Jefferson was selected to write up an official declaration of independence.

German: 
Ein Glücksfall, denn bis jetzt hatte seine Armee durch den kalten Winter gelitten
unwissend, wann die Belagerung enden würde.
Jetzt konnten sie loslegen.
Washington wollte einen vollständigen Angriff auf die Stadt beginnen,
aber seine jüngeren Offiziere hatten das Gefühl, dass die Briten zu stark waren, und zu seinem Gunsten
war Washington großartig darin, die Ideen anderer zu hören, um sie dann zu übernehmen.
Stattdessen arbeiteten die Continentals die ganze Nacht durch, um die Geschütze auf Dorchester Heights aufzustellen,
mit Blick auf die Stadt.
Und als der Morgen anbrach und die Briten die Waffen sahen,
wussten sie, dass sie erledigt waren und ihre Positionen vollständig ungeschützt waren.
Es war Schachmatt.
Sie hatten keine andere Wahl, als die Stadt zu verlassen
120 Schiffe transportierten 9.000 Redcoats und 2.000 Loyalisten in ein ungewisses Schicksal.
Washington hatte seinen ersten Sieg im Krieg errungen.
Washington verlegte dann seine Armee nach New York,
wohlwissend, dass die Briten bei ihrer Rückkehr wahrscheinlich dort einfallen würden.
Inzwischen hat ein freundlich aussehender alter Mann namens Thomas Paine
ein Pamphlet mit dem Titel "Common Sense" geschrieben und veröffentlicht,
in welchem er für die totale Unabhängigkeit von Großbritannien eintrat.
Es breitete sich wie ein Lauffeuer über die Kolonien aus,
und ist bis heute das meistverkaufte Werk Amerikas
(proportional zur Bevölkerung).
Es wurde laut in Tavernen und Versammlungssälen verlesen und machte die Idee der Unabhängigkeit populär.
Der Kongress begann ernsthaft, über diese Idee nachzudenken.
Thomas Jefferson wurde ausgewählt, eine offizielle Unabhängigkeitserklärung zu verfassen.

Russian: 
Что вовремя, потому что до сих пор его армия страдала в холодной зиме,
не зная, когда осада закончится.
Теперь они могли устроить движуху.
Вашингтон хотел начать полное нападение на город.
Но его младшие офицеры чувствовали, что англичане слишком укреплены, и к его чести
Вашингтон был великолепен в слушании и умении принимать мнение других.
Вместо этого континенталы проработали всю ночь, установив оружие на Дорчестерские высоты
с видом на город.
И когда Дон Брок и англичане увидели пушки,
они знали, что путей к отступлению нет, их позиции полностью раскрыты.
Это был мат.
У них не было выбора, кроме как покинуть город
120 кораблей перевозили 9 000 британских солдат и 2000 лоялистов, прочь к неизвестной судьбе.
Это была первая победа Вашингтона на войне.
Затем Вашингтон переместил свою армию в Нью-Йорк.
Зная, что, когда британцы вернутся, они, вероятно, остановятся там.
в то же время дружелюбный старик по имени Томас Пейн
Написал и опубликовал брошюру под названием «Здравый смысл»,
В котором он выступал за полную независимость от Великобритании.
Она распространилась по колониям, как лесной пожар.
И до сих пор остаётся самой продаваемой книгой в Америке
Она была прочитана вслух в тавернах и залах заседаний, и превратила идею Независимости в мейнстрим
Конгресс начал серьёзно рассматривать эту идею.
Томас Джефферсон был выбран, чтобы написать официальную декларацию о независимости.

Norwegian: 
Noe som er beleilig, fordi hans hær har
frem til nå lidd gjennom den kalde vinteren,
uten å vite når beleiringen skulle ta slutt.
Nå kunne de endelig begynne.
Washington ønsket å sette i gang et stort angrep mot byen.
Men hans underoffiserer følte at britene
var for beskyttet og bare for å ha nevnt det,
så var Washington flink til å høre på og ta til seg andres ideer.
I stedet jobbet amerikanerne gjennom natten med
å sette våpnene opp på Dorchester Heights
med utsikt over byen.
Og da sola sto opp, og britene så våpnene,
visste de at de satt i saksa. Deres posisjoner var helt utsatt.
Det var sjakkmatt.
De hadde ikke noe annet valg enn å forlate byen.
120 skip fraktet 9000 Rødfrakker, og
2000 lojalister, bort til en ukjent skjebne.
Washington hadde fått sin første seier i krigen.
Washington flyttet deretter hæren sin til New York.
Han tenkte at når britene kom tilbake,
ville de sannsynligvis gå i land der.
I mellomtiden, en vennlig gammel mann ved navn Thomas Paine,
hadde skrevet og publisert en brosjyre som kalt 'Sunn Fornuft.'
Der tok han til orde for total uavhengighet fra Storbritannia.
Det spredte seg utover koloniene som ild i tørt gress.
Det er fremdeles den bestselgende tittelen i Amerika noensinne.
Den ble lest høyt på puber og møterom,
og brakte ideen om uavhengighet blant massene.
Kongressen begynte seriøst å vurdere ideen.
Thomas Jefferson ble valgt til å skrive
en offisiell uavhengighetserklæring.

Chinese: 
這很幸運，因為到現在他的軍隊持續受到嚴冬的摧殘
不知道圍城戰什麼時候結束
現在，他們能夠構思下一步了
華盛頓想要全面進攻該城市
但他的初級軍官認為英國人守的太嚴密，很棒的是
華盛頓擅於聆聽與採納他人的意見
因此取而代之的是，
他們一整個晚上在多徹斯特高地架好火炮
俯瞰整座城市
太陽升起，英國看見火炮的時候
他們知道大事不妙，自己的位置已經完全沒有死角了。
被將軍了
他們不得不捨棄城市
120艘船載著9000名英國紅衣軍以及2000名忠英人士，朝著不知名的命運出發
華盛頓在戰爭中取得第一次的勝利
他接著將軍隊移至紐約
知道當英國回來時，可能會在這裡登陸
同時，一個看起來很友善的老人，名叫湯瑪士潘
寫了並出版一本冊子，取名為「常識」
在當中大力宣導從英國手上完全取得獨立
這在整個殖民地快速延燒
到目前為止仍是美國的暢銷排行榜
在酒館、在會議中被大聲朗讀，將獨立的主意帶至主流
國會開始認真考慮這個點子
湯瑪仕．傑佛遜被選出來去寫一份正式的獨立宣言

Indonesian: 
Gak tau kapan pengepungannya selesai
Sekarang, mereka sudah bisa bergerak
Washingtom mau melincurkan serangan penuh ke kota itu
Tetapi, asistennya merasa Si Inggris sangat ketat untuk dikepung, tetapi
Washington adalah pendengar yang baik dan mengambil masukannya
Jadi, mereka begadang untuk mempersiapkan senjata tadi di Dataran Tinggi Dorchester
Mengarah ke kota mereka
dan saat matahari naik dan Si Inggris melihat senjata itu,
Mereka tahu bahwa mereka dah selesai dan posisinya terbuka, Ini sudah skakmat
Mereka gak punya pilihan lain selain meninggalkan kota itu
120 kapal mengangkut 9000 Pasukan Baju Merah dan 2000 pengikut, angkat kaki entah ke mana
Dan ini adalah kemenangan Washington yang pertama.
Lalu, Washington menggerakan pasukannya menuju New York
Karena ia tahu misalnya kalo Inggris kembali, mereka bisa jadi mendarat di sana
Sementara itu, si orang lansia yang terlihat ramah yang bernama Thomas Paine ini
Menulis pamflet berjudul "Akal Sehat"
Yang isinya ia mempunyai saran agar mereka memerdekakan diri dari Britania Raya
Dan pamflet ini tersebar di koloni dan sampai sekarang ini menjadi karya terlaris di Amerika
Pamflet ini dibaca lantang di kedai dan Ruang Meeting dan ide merdeka ini menjadi viral di sana
Kongres mulai membicarakan ide ini dengan serius
Thomas Jeffreson terpilih untuk menulis Surat Proklamasi Kemerdekaan

Thai: 
ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ดีมาก เพราะจนถึงตอนนี้ทหารของเขากำลังทรมานกับฤดูหนาวสุดหฤโหด
โดยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่การปิดล้อมครั้งนี้จะจบลง
แต่ในที่สุดตอนนี้เขาก็รุกคืบได้เสียที
วอชิงตันอยากจะตีเมืองเข้าไปตรงๆ
แต่นายทหารรุ่นน้องของเขาเกรงว่าอังกฤษจะป้องกันเมืองไว้หนาแน่นเกินไป
และก็ต้องยกเครดิตให้วอชิงตันซึ่งเป็นคนที่รับฟังความเห็นของผู้อื่นอยู่เสมอ
ที่ทำให้เขาสั่งให้ทหารภาคพื้นทวีปขนปืนใหญ่ไปตั้งไว้ที่ดอร์เชสเตอร์ไฮตส์ในตอนกลางคืนแทน
โดยไม่สนใจตัวเมืองอีก
พอรุ่งอรุณมาเยือน และทหารอังกฤษมองเห็นปืนใหญ่พวกนั้น
พวกเขาก็รู้ทันทีว่าชิบหายบังเกิดแน่ๆ
ตำแหน่งที่พวกเขาอยู่โดนถล่มได้ทุกเมื่อ
รุกฆาตอย่างเห็นได้ชัด
ทหารอังกฤษไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสละเมือง
เรือ 120 ลำบรรทุกทหารชุดแดง 9,000 คนกับผู้ยังภักดีกับอังกฤษ 2,000 คนหนีออกนอกเมืองไป
วอชิงตันได้รับชัยชนะครั้งแรกในสงครามประกาศอิสรภาพ
แล้วจากนั้นเขาก็นำทัพเดินทางไปยังนิวยอร์ก
เพราะรู้ว่าหากพวกอังกฤษจะกลับมาอีกก็ต้องไปขึ้นบกที่นั่นแน่ๆ
ขณะเดียวกัน ตาแก่ท่าทางใจดีชื่อ ทอมัส เพน
ได้ตีพิมพ์จุลสารชื่อ "สามัญสำนึก"
ซึ่งในนั้นเขาได้เขียนสนับสนุนให้ประกาศอิสรภาพแยกตัวจากอังกฤษโดยสมบูรณ์
มันกระจายไปทั่วทั้งอาณานิคมรวดเร็วราวไฟลามทุ่ง
และกลายเป็นสำนวนอเมริกันซึ่งแพร่หลายที่สุดในปัจจุบัน
มีคนนำมันไปประกาศในร้านเหล้าและห้องประชุม
ทำให้แนวความคิดเรื่องประกาศอิสรภาพกลายเป็นหนึ่งในกระแสหลักของสังคม
สภาคองเกรสเริ่มจริงจังกับแนวคิดนี้
แล้วทอมัส เจฟเฟอร์สันก็ได้รับเลือกให้เป็นผู้เขียนคำแถลงการณ์ประกาศอิสรภาพอย่างเป็นทางการ

Chinese: 
正好，他的军队在残酷的冬天中战斗
不知道何时这个围城会结束
他们现在可以行动了
华盛顿想要直接攻击英国军队所在的城市
但很多小将们觉得英国军防御太好了
华盛顿正好也是个好的聆听者，所以就纳入了他们的观点
现在他们要把枪设在多而切斯特的高点
俯视英军所在城市
当 当布洛克和他的军队看到了枪时，
他们知道肯定输了
将军
他们必须弃城
120艘船带着9000红衣军和2000忠臣兵走了
华盛顿获得了战争的第一次胜利
他把军队移到了纽约
因为他知道如果英军要是回来了他们肯定会选那里
同时，一个名叫托马斯派恩的和蔼老爷爷
写了一个叫“常识”的小册子
他支持独立
这像野火般地传了开来
到现在为止，这还是美国最畅销的书
从酒馆到会议上，这本书都被读了，把独立的思想变成了主要思想
议会开始考虑这个提议
托马斯杰弗逊被选为写独立宣言的人

Arabic: 
خلال فصل الشتاء البارد لا يعرفون متى 
 ستنتهي البذرة الآن
له التحرك أراد واشنطن لإطلاق 
 الاعتداء الكامل على المدينة ولكن صغاره
شعر الضباط البريطانيين كانوا أيضا 
 المحصنة وله الفضل واشنطن
كان رائعا في السمع وأخذ على متن الطائرة 
 أفكار الآخرين بدلا من
عملت القارات خلال الليل 
 وضع البنادق حتى على دورشيستر
مرتفعات تطل على المدينة ومتى 
 رأى دون بروك والبريطانيين الأسلحة 
 كانوا يعرفون أنهم كانوا نخب بهم
تعرضت المواقف تماما 
 كان كشيك لم يكن لديهم خيار سوى
للتخلي عن المدينة نفذت 120 سفينة 
 9000 المعاطف و 2000 قوائم بعيدا ل
مصير مجهول وكان واشنطن له 
 أول انتصار للحرب واشنطن آنذاك
انتقل جيشه إلى نيويورك مع العلم بذلك 
 عندما عاد البريطانيون يفعلون
ربما تهبط هناك في هذه الأثناء 
 الودية تبحث الرجل العجوز باسم
توماس باين قد كتب ونشر 
 كتيب يسمى الحس السليم الذي هو
دعا إلى الاستقلال التام عن 
 بريطانيا العظمى انتشرت عبر
المستعمرات مثل الهشيم حتى هذا اليوم 
 لا يزال العنوان الأكثر مبيعا في 
 أمريكا كانت تقرأ بصوت عال في الحانات و
قاعات اجتماعات وجلبت فكرة 
 الاستقلال في التيار الرئيسي
بدأ الكونغرس في النظر بجدية في 
 تم اختيار فكرة توماس جيفرسون
كتابة إعلان رسمي من 
 الاستقلال وذهب الكتابة الصعبة

Korean: 
이는 행운이었는데, 지금까지 그의 
군대는 추운 겨울에 고통을 겪었고
포위 공격이 언제 끝날지 몰랐기 때문이었습니다.
이제 포가 있으니 수가 생겼죠.
워싱턴은 보스턴에 총공세를 가하길 원했습니다.
그러나 그의 휘하 장교들은 영국군의 방어가 
견고하여 그 작전은 무리라고 생각했고
워싱턴은 그들의 의견을 듣고 기꺼이 받아들였습니다.
대신, 대륙군은 야음을 틈타 도체스터 
언덕 즉, 도시가 내려다보이는 고지로
포를 이동배치합니다.
동이 트고, 영국군이 포를 발견하자,
그들은 그들이 진퇴양난이며 포격에 
완전히 노출됐다는 것을 깨달았죠.
체크메이트 였죠.
그들은 도시를 버릴 수밖에 없었고.
120척의 배는 9,000명의 영국군과 2,000명의 왕당파들을 태우고 도주합니다.
워싱턴은 이 전쟁에서 첫 번째 승리를 거둡니다.
워싱턴은 그 뒤 군대를 뉴욕으로 옮깁니다
영국인이 돌아온다면 아마 
그곳으로 상륙하리라고 생각했죠
그동안 우리에게 친숙한 노안(老顔) 토마스 페인은
영국에 대한 완전한 
독립을 주장한 사람이었는데요.
이에 '상식'이라는 저서를 쓰고 출판하기도 했습니다
이 책은 산불처럼 식민지 전역에 퍼졌습니다.
아직까지도 이 책은 미국의 베스트 셀러입니다
(인구 대비 베스트셀러)
사람들은 선술집과 회의실에서 이 책을 큰 소리로 읽었고, 시민들 사이에서 미국 독립이 대세가 됩니다.
대륙회의는 이 사상을 진지하게 고려하기 시작합니다.
토머스 제퍼슨은 결국 독립선언서를 
작성하기로 결정했습니다.

Polish: 
Co jest dobre, bo do teraz jego armia cierpiała podczas zimy, nie wiedząc kiedy skończy się oblężenie
Teraz, mogli wykonać jakiś krok.
Washington chciał odpalić pełnowymiarowy atak na miasto
Ale jego młodsi oficerowie uważali, że to głupi pomysł, ponieważ Brytyjczycy byli za mocno ufortyfikowani
I na ich szczęście, Washington słuchał sie porad innych
Jego armia ustawiła armaty na wzgórzu Dorchester, żeby miali widok na miasto
Kiedy nastał świt i Brytyjczycy zobaczyli broń, wiedzieli, że nie mają szans
Ich pozycje były ujawnione
Nie mieli innego wyboru niż opuszczenie miasta
120 statków przewoziło 9000 żołnierzy i 2000 lojalistów nie wiadomo gdzie
Washington miał swoje pierwsze zwycięstwo podczas wojny
Przeniósł wtedy swoją armię do Nowego Yorku
Wiedząc, że gdyby Brytyjczycy mieli gdzieś lądować, to tam
W tym czasie, ładnie wyglądający staruszek Thomas Paine
Napisał i opublikował książke "common sense"
w której apelował o pełną niepodległość od Wielkiej Brytanii
Książka rozeszła się po koloniach bardzo szybko
I do dziś to zostaje najlepiej sprzedającym się tytułem w Ameryce
Było czytane na spotkaniach i w tawernach
i przyniosło oraz wzmocniło pomysł o niepodległość
Kongres zaczął poważnie rozmyślać ten pomysł
Thomas Jefferson został wybrany aby napisać oficjalną deklarację o niepodległości

Vietnamese: 
và không biết khi nào trận vây mới kết thúc
Giờ thì họ có thể hành động
Washington muốn một cuộc tấn công tổng lực vào Boston
Nhưng cấp dưới của ông nghĩ rằng hàng thủ của quân Anh sẽ rất kiên cố
May mắn thay, Washington là người biết lắng nghe và xem xét ý tưởng của người khác
Lục quân Lục dành cả buối tối để bố trí đại bác xung quanh khu vực Dorchester Height ngắm qua Boston
Khi bình minh lên và người Anh thấy được các khẩu súng, họ biết mình sắp tạch cmnr
Vị trí của họ bị lộ hoàn toàn. Họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rút lui khỏi thành phố
120 tàu chở 9000 lính Anh và 2000 quân Trung thành ra khỏi thành phố tới một số phận không sắp đặt trước
Và Washington có trận thắng đầu tiên trong cuộc chiến
Sau đó, ông hành quân xuống New York
dự đoán rằng khi quân Anh trở lại, chúng có thể sẽ đổ bộ ở đây
Trong lúc đó, một ông già với gương mặt thân thiện tên Thomas Paine
đã viết và xuất bản tờ rơi mang tên "Common Sense" (nhưng tri thức, suy nghĩ cơ bản)
Trong đó ổng nói nội dung chỉ là đòi quyền tự trị tuyệt đối từ tay mấy thằng Anh
Nó lan truyền nhanh chóng như lửa.
Đến tận bây giờ nó vẫn còn là tờ rơi bán chạy nhất nước Mỹ (bán chạy vãi loz)
Nó luôn được đọc to lên trong mấy cái quán nhậu, và đã đưa ý tưởng về một vùng đất độc lập vào chủ đề chính.
Hội nghị bắt đầu thích cái thứ tờ rơi tuyên truyền độc lập của nợ này
Thomas Jefferson đã được giao cho việc soạn thảo một bản Tuyên ngôn Độc lập.

Czech: 
Což je štěstí, protože doteď jeho armáda trpěla zimou,
a nevěděli, kdy to obléhání skončí.
Teď se to může pohnout.
Washington chtěl zahájit plný útok na město.
Mladší důstojníci si ale mysleli, že Britové jsou příliš dobře opevněni
a Washington se nezdráhal poslouchat názory ostatních.
Místo toho tedy přes noc rozestavěli zbraně na výšinách Dorchester
s výhledem na město.
A když Don Broke a Britové viděli zbraně,
věděli, že jsou v pytli, jejich pozice byla zcela odkrytá.
Šach-mat.
Neměli na výběr,
museli opustit město
120 lodí odvezlo 9000 rudokabátníků a 2000 přívrženců pryč do neznáma.
Washington získal své první vítězství ve válce.
Potom přesunul svou armádu do New Yorku,
protože věděl, že jestli se Britové vrátí, pravděpodobně přistanou tam.
Mezitím přátelsky vyhlížející muž Thomas Paine
napsal a vydal brožuru nazvanou "Zdravý rozum",
ve kterém prosazoval úplnou nezávislost od Velké Británie.
Brožura se rychle šířila koloniemi.
Dodnes zůstává nejprodávanějším titulem v Americe
(*v poměru k obyvatelstvu)
Byl nahlas čten v hospůdkách a sálech a přinesl myšlenku nezávislosti do hlavního proudu
Kongres začal tuto myšlenku vážně zvažovat.
Thomas Jefferson byl zvolen, aby napsal oficiální prohlášení o nezávislosti.

Dutch: 
wat dringend nodig was, want zijn leger had de koude winter moeten doorstaan, zonder te weten wanneer het beleg zou eindigen
nu konden ze iets doen
Washington wou een volledige aanval op de stad
maar zijn generaals zeiden dat dat dom was, want de Britten waren te sterk daar
en Washington kon heel goed naar anderen luisteren
dus in de plaats daarvan zetten de Amerikanen de kanonnen bij "Dorchester Heights", met zicht op de stad
en toen de Britten dit zagen, wisten ze dat ze geneukt waren
hun posities waren volledig blootgelegd, het was schaakmat
ze moesten de stad wel verlaten
120 schepen droegen 9000 roodrokken en 2000 loyalen weg naar een onbekend lot
en Washington had zijn eerste overwinning van de oorlog
hij verplaatste zijn leger naar New York, wetende dat de Britten bij terugkomst daar zouden aanmeren
ondertussen had een vriendelijk uitziende Amerikaan een flyer gepubliceerd genaamd "gezond verstand"
die ging over volledige onafhankelijkheid van Groot-Brittanië
het is tot op vandaag de meest verkochte titel in Amerika
het werd voorgelezen in tavernes en zalen, en bracht het idee van onafhankelijkheid bij het gewone volk
de senaat begon het idee serieus te overdenken
Thomas Jefferson werd gekozen om een officieel declaratie van onafhankelijkheid te schrijven

Hungarian: 
Ami szerencsés, mert eddig a hadserege szenvedett a hideg télen,
nem tudta, mikor véget ér az ostrom.
Most meg tudnák mozdítani.
Washington akart teljes támadást indítani a városban.
De a junior tisztjei úgy érezték, hogy a britek túlságosan erődítettek, és a hitelt
Washington nagyszerű volt, amikor meghallgatta és felvette a mások gondolatait.
Ehelyett a kontinensek az éjszaka folyamán dolgozták fel a fegyvereket Dorchester Heights-ra
kilátással a városra.
És amikor Dawn Broke, és a britek látták a fegyvereket,
tudták, hogy pirítósok voltak, pozíciójuk teljesen kitett.
Meccs volt.
Nem volt más választása, mint hogy elhagyják a várost
120 hajó 9000 redót és 2000 lojálisot szállított ismeretlen sorsra.
Washingtonnak volt az első győzelme, a háború.
Washington ezt követően New Yorkba költözött.
Tudva, hogy amikor a britek visszatértek, valószínűleg ott lesznek.
időközben Thomas Paine nevű barátságos kinézetű férfi
Írott és közzétett egy „Közös tudat” nevű füzetet
Amelyben az Egyesült Királyságtól való teljes függetlenségét támogatja.
Elterjedt a telepeken, mint a tűz.
Amíg ez a nap még mindig a legkelendőbb cím Amerikában
Felolvasott hangosan tavernákban és tárgyalótermekben, és a Függetlenség eszméjét a főáramba hozta
A kongresszus komolyan fontolgatta az ötletet.
Thomas Jefferson-t úgy választották ki, hogy hivatalos függetlenségi nyilatkozatot írjon.

iw: 
ויש לו מזל, כי עד כה הצבא סבל בחורף הקר, בלי לדעת מתי יסתיים המצור. כעת הם יכולים סוף-סוף לבצע מהלך.
וושינגטון רצה להחיל מתקפה כוללת על העיר, 
אך יועציו טענו כי הבריטים מבוצרים מדי.
ולזכותו יאמר, שהוא היה טוב בהקשבה,
ובקבלת רעיונותיהם של אחרים
לחילופין, צבא היבשת עבד במהלך הלילה והציב את התותחים בגבעת דורצ'סטר, המשקיפה על העיר.
ובעלות השחר, כשהבריטים ראו את התותחים, 
הם הבינו שהלך עליהם.
עמדותיהם היו חשופות לחלוטין,
זה היה סוף המשחק עבורם.
לא הייתה להם ברירה אלא לנטוש את העיר.
מאה ועשרים ספינות, נשאו תשעת אלפים חיילים בריטים ואלפיים נאמנים בריטים אל הלא-נודע.
ו-וושינגטון השיג את הניצחון הראשון שלו במלחמה.
לאחר מכן, וושינגטון הזיז את צבאו לניו-יורק,
בידיעה שכשהבריטים יחזרו, הם כנראה יעגנו שם.
בינתיים, אדם זקן וידידותי בשם תומס פיין, כתב ופרסם עלון בשם "שכל ישר", בו הוא תמך בעצמאות מלאה מהבריטים.
העלון הופץ ברחבי המושבות כמו אש-בשדה קוצים, ועד ימינו, נשאר העלון הנמכר ביותר באמריקה (ביחס לגודל האוכלוסיה).
העלון הוקרא במסבאות ובאסיפות עירוניות,
והפך את רעיון העצמאות לנחלת ההמונים.
הקונגרס החל לשקול ברצינות את הרעיון.
תומס ג'פרסון נבחר לכתוב הכרזת עצמאות רשמית.

Spanish: 
Sin saber cuando iba a terminar el asedio
Ahora lo podían hacer mover
Washington quería lanzar un gran ataque a la ciudad
Pero sus oficiales subalternos pensaban que los británicos estaban muy bien fortificados. Dándole crédito,
Washington era excelente escuchando y llevando a cabo las ideas de otros
Entonces, los Continentales trabajaron durante la noche en instalar los cañones en Dorchester Heights,
Lugar con vistas a la ciudad
Y cuando llegó el alba, y los británicos vieron los cañones,
Sabían que estaban fritos. Sus posiciones estaban completamente expuestas
Era jaque mate
No tuvieron otra opción más que abandonar la ciudad
120 barcos cargaron 9.000 Casacas Rojas y 2.000 lealistas a un destino desconocido
Y Washington obtuvo su primera victoria de la guerra
Entonces movió a su ejército a Nueva York
Sabiendo que cuando los británicos regresaran, probablemente desembarcarían ahí
Mientras tanto, un viejo amigable de nombre Thomas Paine
Había escrito y publicado un panfleto llamado ''Sentido Común''
En el que advocaba por total independencia de Gran Bretaña
Se vendió a través de las Colonias como pan caliente,
Y a día de hoy sigue siendo el título más grande best-seller en los Estados Unidos
Era leído en voz alta en tabernas y salas de reunión, y trajo la idea de la independencia al público
El Congreso empezó a considerar seriamente la idea
Thomas Jefferson fue elegido para escribir una declaración oficial de independencia

Turkish: 
Birlikler adına çok iyi olmuştu çünkü  ordu aylardır soğuk kışla mücadele ediyordu
kuşatmanın ne zaman biteceğinden habersiz bekliyorlardı
fakat artık hamle yapabilirlerdi
washington bütün birliklerle hücum etme taraftarıydı
fakat yardımcı kumandan inglizlerin savunma hattını fazla takviye ettiğini düşünüyordu
Washington başkalarının fikirlerini dinleyip planınında değişikliğe gitmeye açık biriydi. Yardımcı kumandanını tavsiyesini dinleyerek
Vatanseverler gece boyunca çalışıp topları şehiri tepeden gören Dorchester tepelerine konuşlandırdı
Sabah olup İngilizler topları gördüğünde ayvayı yediklerini anlamışlardı
Bulundukları poziyonun tamamen açıkta olduğunun farkındaydılar
Şehiri terk etmekten başka çarelerinin olmadığını fark ettiler
120 adet gemi 9,000 ingliz askeri ile 2000  Kraliyet sempatizanı ile bilinmezliğe yelken açtı
Washington savaştaki ilk galibiyetini elde etti
Sonrasında Washington ordusunu New Yorka götürdü
İnglizler geri döndüğünde buraya çıkartma yapacağını tahmin ediyordu
Bu sırada, arkadaş canlısı gözüken Thomas Paine adlı yaşlı bir adam
İngiltereye karşı tam bağımsızlık elde edilmesinin gerektiğine dair 'sağduyu' adında bir yazı yazıp yayınladı.
Koloniler arasında hızlan yayılan bu yazı halen günümüzde Amerikada en çok satan kitaplar listesinde
Yazı tavernalarda ve buluşma yerlerinde okunuyordu. Tam bağımsızlık fikrini halka anlatıyordu.
Konsey bağımsızlık fikrini ciddi olarak tartışıyordu artık
Konsey Thomas Jefferson'dan resmi olarak tam bağımsızlık ilan edilişini  yazmasını talep etti.

Vietnamese: 
Và ổng đã viết chúng rất cực nhọc: "Tất cả mọi người sinh ra đều có quyền bình đẳng, Tạo hóa cho họ những quyền mà không ai có thể xâm phạm được,
trong những quyền ấy có quyền được sống, được tự do và quyền được mưu cầu hạnh phúc..."
Tất nhiên là ổng có hơn trăm nô lệ da đen
nhưng mà nói nhiều làm chi cho mệt :v
Ngày 2/7/1776, Hội nghị nhất trí với việc tuyên bố độc lập
và John Adams nói đây sẽ là ngày đáng nhớ nhất lịch sử Hoa Kỳ.
Rồi 2 ngày sau, độc lập mới thực sự được tuyên  bố
Và Hợp Chủng quốc Hoa Kỳ được ra đời. Bây giờ thì không còn đường lui nữa.
Người Mỹ kéo tượng vua Geogre ở New York
và nung chảy nó làm thành 42 ngàn viên đạn (vãi cả đạn)
Với người Anh, đây là mưu phản CMNR..
Và một khi vua George sôi máu lên, Washington và cả Hội nghị sẽ bị đem ra treo cổ.
Nói đến người Anh, xem ai quay lại kìa!
George sai một đội quân gồm 130 tàu chiến và 2 vạn rưỡi lính tới New York.
Washington thừa biết rằng đánh bại đội quân mạnh nhất thế giới bấy giờ là không hề dễ dàng.
Quân Anh dựng trại ở đảo Staten
Trong khi quân Mỹ đào công sự cố thủ quanh Cao điểm Brooklyn
rồi chờ quân Anh tấn công
Nhưng mà bọn Anh chỉ....chờ.
Thế là sĩ khí quân Mỹ giảm sút trong khi bọn Anh lại càng ngày càng mạnh.
Ở một thời điểm, Anh bằn một mớ pháo vào đầu địch và nói:
"Mày biết đấy, nếu tao là mày, tao sẽ xin hòa cho xong." Và Washington bảo: "CÂM MỒM ĐI!"

Indonesian: 
Dan ia benar-benar bekerja keras dan menulis "Pria dan Wanita sama derajatnya dan hak-hak mereka tak dapat diangkat"
Termasuk Hak untuk Hidup, merasakan kemerdekaan, dan mencari kebahagiaan
Walaupun Jeffreson memiliki ratusan budak
Tetapi kita gx perlu ngomongin itu
Tanggal 2 Juli, Kongress memenangkan pemilu tentang Kemerdekaan
dan John Adams bilang tanggal 2 Juli akan menjadi tanggal yang paling bersejarah
Tetapi ini berlaku 2 hari kemudian (4 Juli)
Amerika Serkat (AS) telah lahir dan mereka gak boleh mundur lagi
Orang Amerika menjatuhkan patung Raja George di New York
dan meleburkannya menjadi 42.000 bola musket (sejenis peluru senapan?)
Bagi Britania, ini adalah pengkhinatan, dan jika sang Raja bisa menemuinya, Ia akan menggantung Washington dan seluruh Kongres
Ngomongin soal Britania, tebak sapa yg balik (BOO!)
Sang Raja mengirimkan 130 kapal perang dan 25.000 pasukan ke New York
Washington tahu menaklukkan negara adidaya di dunia gak akan mudah
Si Inggris mendirikan kamp di Pulau Staten
Meanwhile, Sang Amerika memasang posisi defensif di Dataran Tinggi Brooklyn
Menunggu serangan datang
Tetapi si Inggris cuma...
Nunggu sampai moral musuhnya turun sambil memperkuat diri mereka
Di suatu saat, mereka meluncurkan serangan artileri yang masif, lalu bilang:
Lo tau? Jika gue jadi kau, gue mungkin minta berdamai" tetapi Washington bilang "Bodo amat"

English: 
And he went hard, writing that:
'All men are created equal, with certain inalienable rights."
Of course Jefferson had over a hundred slaves
but we don't have to talk about that.
The 2nd of July, congress voted unanimously in favor of independence.
And Johns Adams declared that the 2nd of July would go down as
the most remembered day in American history.
Then a couple days later, independence actually came into effect.
The United States of America was born.
There was no turning back now.
The Americans tore down a statue of King George in New York.
And melted him down into 42,000 musket balls.
To the British, it was treason.
and if the King had his way Washington and all of Congress would be hung.
Speaking of the British...
Guess who's back?
The king sent an intimidating force of 130 warships and 25,000 men to New York.
Washington knew that taking on the most powerful military in the world wouldn't be easy.
The British set up camp on Staten Island.
As the Americans dug into defensive positions around Brooklyn Heights.
Waiting for an attack to come.
But the British just...
waited...
Wearing down their opponents nerve, while building their own strength.
At one point, they launched a big scary artillery barrage and then said:
"You know if I was you right now, I'd probably sue for peace."
But Washington told him to shove it.

Norwegian: 
Og han gikk hardt ut og skrev at: "Alle menn er skapt like,
med visse umistelige rettigheter.
Inkludert liv, frihet og søken etter lykke."
Selvfølgelig hadde Jefferson over 100 slaver
men vi trenger ikke snakke om det.
Den 2. juli stemte kongressen, enstemmig, for uavhengighet.
Og Johns Adams erklærte at 2. juli ville bli
den mest uforglemmelige dagen i amerikansk historie.
Så et par dager senere trådte faktisk uavhengigheten i kraft.
Amerikas Forente Stater ble født.
Det var ingen vei tilbake nå.
Amerikanerne rev ned en statue av Kong George i New York.
Og smeltet ham ned til 42 000 muskettkuler.
Britene så på det som forræderi.
Og hvis kongen hadde fått viljen sin,
ville Washington og hele Kongressen blitt hengt.
Apropos britene ...
Gjett hvem som er tilbake?
Kongen sendte en skremmende styrke på
130 krigsskip og 25 000 mann til New York.
Washington visste at det ikke ville være lett
å stå i mot det mektigste militæret i verden.
Britene satte opp leir på Staten Island,
mens amerikanerne gravde seg ned i
forsvarsposisjon rundt Brooklyn Heights.
De ventet på at et angrep skulle komme.
Men britene bare ventet.
De slet ned deres motstanders psyke,
mens de bygget opp sin egen styrke.
På et tidspunkt lanserte de en stor skummel artillerisperring og sa:
"Du vet om jeg var deg akkurat nå,
ville jeg sannsynligvis bedt om fred."
Men Washington ba ham dra til helvete.

Hungarian: 
És keményen ment, írva, hogy:
- Minden ember egyenlő, bizonyos elidegeníthetetlen jogokkal.
Természetesen Jeffersonnak több mint száz rabszolgája volt
de nem kell erről beszélnünk.
Július 2-án a kongresszus egyhangúlag szavazott a függetlenség mellett.
Johns Adams kijelentette, hogy július 2-án le fog menni
az amerikai történelem legemlékezetesebb napja.
Aztán néhány nappal később a függetlenség ténylegesen hatályba lépett.
Született az Amerikai Egyesült Államok.
Nem fordult vissza most.
Az amerikaiak kirohantak egy George George szobrot New Yorkban.
És megolvasztotta őt 42 000 muskétos golyóba.
A britek számára árulás volt.
és ha a királynak megvan az útja, Washington és az összes kongresszus lógna.
Beszél a britekről ...
Na ki tért vissza?
A király 130 hadihajó és 25 000 ember megfélemlítő erejét küldte New Yorkba.
Washington tudta, hogy a világ legerősebb hadseregének felvétele nem lenne könnyű.
A brit tábor indult a Staten-szigeten.
Amint az amerikaiak a Brooklyn Heights körüli védekező pozíciókba ássák.
Várakozás a támadásra.
De a britek csak ...
várt ...
Az ellenfeleik idegét viselve, miközben saját erőt építenek.
Egy ponton egy nagy ijesztő tüzérségi gátat indítottak, majd azt mondta:
- Tudod, hogy most te voltál, valószínűleg beperelek a békeért.
De Washington azt mondta neki, hogy rázza meg.

Spanish: 
Y trabajo arduo, escribiendo que: ''Todos los hombres son creados iguales; que son dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables...''
Que entre estos están la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad.''
*Claro, Jefferson tenía 100 esclavos
Pero no tenemos que hablar de eso*
El 2 de Julio, el Congreso votó unánimemente en favor de la independencia
Y John Adams declaró que ''el 2 de Julio se convertiría
en el día mas recordado de la historia estadounidense''
Entonces, dos días después, la independencia sise hizo efectiva
Los Estados Unidos de América habían nacido
Ya no había vuelta atrás
Los estadounidenses tumbaron una estatua del Rey Jorge en Nueva York
Y la fundieron en 42.000 balas de mosquete
Para los británicos, era traición
Y si el Rey ganaba, Washington y todo el Congreso serían ahorcados
Hablando de los británicos, adivina quien está de vuelta
El Rey envió una intimidante fuerza de 130 Buques de Guerra y 25.000 hombres a Nueva York
Washington sabía que enfrentarse al ejército más poderoso del mundo no sería fácil
Los británicos armaron su campamento en Staten Island
Mientras los Estadounidenses se ponían en posiciones defensivas alrededor de Brooklyn Heights,
Esperando un ataque
Pero los británicos solo... esperaron
Desgastando el nervio de sus oponentes, mientras se hacían más fuertes
En un punto, hicieron un grande y tenebroso ataque de artillería y dijeron:
Británicos: ''Sabes, si fuera tú en este momento, probablemente pediría la paz''
Pero Washington les dijo que tomaran la paz y se la metieran por ya saben donde

Thai: 
เขาพยายามอย่างหนักในการเขียนไอ้ประโยค "พระเป็นเจ้าสร้างมนุษย์ทุกผู้มาโดยเท่าเทียมกัน โดยทรงมอบสิทธิบางประการอันมิอาจจำหน่ายจ่ายโอนแก่กันได้ไว้ให้
โดยสิทธิเหล่านั้นรวมไปถึง สิทธิเหนือเนื้อตัวร่างกาย สิทธิเหนือทรัพย์สิน และสิทธิในการแสวงหาความสุข"
แน่ล่ะ เจฟเฟอร์สันเองมีทาสอยู่เป็นร้อยคน แต่เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น
วันที่ 2 กรกฎาคม คองเกรสมีมติเป็นเอกฉันท์ให้ประกาศอิสรภาพ
และจอห์น อาดัมส์ก็ประกาศว่าวันที่ 2 กรกฎานี่แหละที่จะกลายเป็นวันที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกัน
แต่อีก 2 วันต่อมา คำประกาศอิสรภาพค่อยมีผลบังคับใช้จริง
สหรัฐอเมริกาถือกำเนิดขึ้น
ไม่มีทางหันหลังกลับอีกแล้ว
ชาวอเมริกันล้มพระบรมรูปพระเจ้าจอร์จในนิวยอร์กลง
แล้วเอาไปหลอมเป็นกระสุนปืนคาบศิลา 42,000 ลูก
สำหรับอังกฤษแล้ว นี่เป็นการกบฏอย่างร้ายแรง
และถ้าพระเจ้าจอร์จชนะสงคราม วอชิงตันกับคนทั้งสภาต้องถูกแขวนคอ
พูดถึงพวกอังกฤษ พวกอังกฤษก็โผล่มาทันที
พระเจ้าจอร์จส่งเรือรบ 130 ลำพร้อมทหาร 25,000 นายมายังนิวยอร์ก
วอชิงตันเองก็รู้ดีว่าการไปไฝว้กับกองทัพที่ทรงพลานุภาพที่สุดในโลกนั้นก็ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ฝ่ายอังกฤษมาตั้งค่ายที่สแตเทนไอแลนด์
ส่วนฝ่ายอเมริกันก็วางแนวป้องกันไว้ที่บรูกลินไฮตส์ ตั้งรับรอฝ่ายอังกฤษบุก
แต่ฝ่ายอังกฤษกลับไม่ยอมบุก
รอจนกำลังใจข้าศึกถดถอย และคอยเสริมกำลังให้ฝ่ายตนเอง
แล้วจู่ๆ ฝ่ายอังกฤษก็ยิงปืนใหญ่ถล่มขู่ แล้วก็บอกว่า
นี่ ถ้าฉันเป็นแกนะ ป่านนี้ฉันขอทำสัญญาสงบศึกไปนานแล้วล่ะ
แต่วอชิงตันก็ด่ากลับให้หุบตูดไปซะ

Arabic: 
أن جميع الرجال خلقوا متساوين مع 
 بعض الحقوق غير القابلة للتصرف بما في ذلك
حرية الحياة والسعي ل 
 سعادة 
 بالطبع كان جيفرسون أكثر من مائة
العبيد ولكن ليس لدينا للحديث عنها 
 أنه في 2 يوليو صوت الكونغرس
بالإجماع لصالح الاستقلال و 
 أعلن جون آدمز أن الثاني من يوليو 
 سوف تنخفض اليوم الأكثر تذكرًا
في التاريخ الأمريكي ثم زوجين 
 في وقت لاحق جاء الاستقلال في الواقع
تأثير الولايات المتحدة الأمريكية كان 
 ولد لم يكن هناك عودة إلى الوراء الآن
هدم الأمريكيون تمثال الملك 
 جورج في نيويورك وذابته
في 40 مم كرات كرات للبريطانيين 
 كانت خيانة وإذا كان الملك له 
 طريقة واشنطن وجميع الكونغرس سوف
تكون معلقة يتحدث عن تخمين البريطانية 
 الذي عاد الملك أرسل تخويف
قوة من 130 سفينة حربية و 25000 رجل ل 
 عرفت واشنطن أن واشنطن تأخذ مجراها
أقوى جيش في العالم 
 لن يكون من السهل اقامة معسكر البريطانية
في جزيرة ستاتن حيث حفر الأمريكيون 
 إلى مواقع دفاعية حول بروكلين
مرتفعات تنتظر هجوم قادم 
 لكن البريطانيين فقط انتظروا يرتدون ملابس
خصومهم العصب أثناء البناء 
 قوتهم في وقت واحد هم
أطلقت وابل مدفعي مخيف كبير 
 ثم قلت أنك تعرف إذا كنت أنت
الآن أنا ربما رفع دعوى على السلام ولكن 
 أخبرته واشنطن أن يشقها

Korean: 
그래서 그가 열심히 써낸 내용은 이랬습니다 '모든 사람들은 양도 불가한 권리를 갖고 평등하게 태어났다.'
물론 제퍼슨은 노예를 100명이 넘게 가지고 있었습니다.
뭐, 그건 일단은 넘어가고요.
7월 2일, 대륙회의는 만장일치로 독립을 지지했습니다.
그리고 존 애덤스는 7월 2일이 미국 역사상
가장 기억에 남는 날일 것이라고 선언했고.
이틀 뒤(7월 4일), 실제로 독립이 발효되었습니다.
미국이 탄생한 것입니다.
이제, 주사위는 던져졌습니다.
미국인들은 뉴욕에 있는 조지 3세 동상을 끌어내렸고.
그리고 그걸 녹여 42,000발의 머스켓 총탄을 만듭니다.
영국에게, 그것은 반역이었고.
워싱턴과 그의 동료들은 영국 왕의 뜻을 따르는 데 
걸림돌이 되는 인물들이었습니다.
대영제국이...
반격합니다!
영국 왕은 130척의 전함과 2만 5천 명의 병력을 
뉴욕으로 보내 미국인들을 위협했습니다.
세계에서 가장 강력한 군대와 싸우는 것이 쉽지 
않으리라는 것을 워싱턴은 잘 알았죠.
영국군은 스태튼 섬에 진영을 세웠습니다.
미국인들은 브루클린 언덕 주변에 방어태세를 펼쳤습니다.
그들은 영국의 공격을 기다렸습니다.
하지만 영국은...
단지 기다리기만 했습니다
미국군대는 점점 지쳐갔고
영국군은 힘을 축적합니다.
그러다 갑자기 영국군이 엄청난
포격을 가하며 이렇게 말했습니다
"내가 니들이라면, 항복한다 짜식들아."
그러나 워싱턴은 '퍽이나!' 라고 받아치죠.

Czech: 
A vrhl se na to po hlavě:
"Všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni, obdařeni nezcizitelnými právy."
Samozřejmě, Jefferson měl přes sto otroků...
ale o tom se nebudeme bavit.
2. července kongres jednomyslně odhlasoval nezávislost.
Johns Adams prohlásil, že 2. července se zapíše jako
nejdůležitější den v americké historii.
Nezávislost vešla v platnost o pár dní později. (4. července)
Zrodily se Spojené Státy Americké.
Už nebylo cesty zpět.
Američané v New Yorku strhli sochu krále Jiřího
a přetavili ji v 42.000 nábojů do mušket.
Britové to považovali za zradu
a kdyby bylo po králově vůli, Washington a celý Kongres by visel.
Když mluvíme o Britech...
Hádejte, kdo je zpátky?
Král poslal zastrašující sílu 130 válečných lodí a 25 000 mužů do New Yorku.
Washington věděl, že boj s nejmocnějším vojskem na světě nebude jednoduchý.
Britové založili tábor na ostrově Staten Island,
zatímco Američané si utvořili obrané pozice kolem Brooklyn Heights
a vyčkávali na útok.
Ale Britové jen..
..čekali.
Američanům docházela trpělivost, zatímco Britové nabírali síly.
Pak spustili velkou dělostřeleckou salvu a řekli:
"Kdybych byl váma, radši bych se vzdal."
Washington odpověděl, ať si to strčí za klobouk.

Chinese: 
他写：人们起初被创造时都是平等的，有权利
但他其实有一百多个奴隶
我们就不说那些了
7月2日，议会统一同意独立
约翰亚当斯宣布7月二号为
美国史中最被纪念的一天
几天后，独立开始了
美国诞生了
现在没有回头路了
美国把纽约中的一个乔治国王的雕像拉下来了
然后将它在42000 滑膛枪子弹中融化
对于英国，这是叛国
如果乔治国王成功的话，会让华盛顿和剩下的议会都吊死
说到英国，
猜猜谁回来了？
国王送了130艘战船和25000人马到了纽约
华盛顿知道他们不可能轻易的赢
英国人在式塌顿岛上上岸
美国人在布鲁克林高出做好防御准备
等待攻击
但英国就
等
等对方放下警惕，也正好加强自己军力
突然，他们开始了猛烈的攻击，说：
如果我是你，我就会投降
但华盛顿叫他滚

Turkish: 
Jeferson sert girerek 'bütün insanlar eşit haklarla doğmuştur. Herkezin yaşamak, özgürlük ve mutlu olma hakkına sahiptir'
Jefferson'un yüzün üstünde kölesi vardı fakat şimdi konumuz bu değil
Konsey 2 temmuzda bağımzılığını ilan etti
John Adam 2 temmuzun Amerika tarihin en önemli günü olacağını söyledi
Birkaç gün sonra bağımsızlığın ilanı gerçekten etkisini gösterdi
Amerika birleşik devletleri doğdu. Artık geri dönüş yoktu
Amerikalılar King Georgenin heykelini eritip 42,000 top mermisi ürettiler
inglizlere göre bu krala ihanetti
Washington ve bütün konsey üyeleri asılmalıydı
İngilizler demişken, tahmin edin kim geri döndü?
İngiltere 130 bin savaş gemisi ve 25,000 ingiliz askerini New york'a gönderdi
Washington dünyanın en güçlü ordunu yenmenin kolay olmayacağının farkındaydı
İngiliz birlikleri Staten adasında kamp kurdu
o sırada amerikan birlikleri brooklyn tepelerinde konuşlandı
Saldırının gelmesini bekliyorlardı ancak İngilizler sadece bekliyordu
Düşmanın agresifliğini kırarken kendilerini güçlendiriyorlardı
bir noktada korkutucu top ateşleri başlattılar ve sonra
'sizin yerinizde olsam çoktan geri vitese takmıştım' dediler
Washingtonda 'al o vitesi münasip bir yerine sok' dedi

Dutch: 
en hij ging hard, dingen schrijvende dat alle mensen gelijk waren, met gelijke rechten,
waaronder leven, vrijheid, en het volgen van geluk
natuurlijk had hij zelf wel honderden slaven, maar daar hoeven we het niet over te hebben
op 2 juli stemde de senaat vóór onafhankelijkheid
en Jonas Jefferson zei dat dit de meest herinnerde dag in Amerikaanse geschiedenis zou worden
een paar dagen later gebeurde het dan echt
De USA was geboren
nu was er geen weg meer terug
de Amerikanen trokken een standbeeld van koning George neer, en smolten het om tot 42000 musketballen
voor de Britten was het verraad
en als de Koning zijn zin kreeg, zou de hele senaat opgehangen worden
sprekende van de Britten: raad eens wie er terug is!
de koning stuurde een intimiderende legermacht van 130 oorlogsschepen en 25000 man naar New York
Washington wist dat met het sterkste leger van de wereld aangaan, niet makkelijk zou zijn
de Britten stelden zich op op "Staten Island"
terwijl de Amerikanen zich ingroeven rond "Brooklyn Heights"
wachtende voor een aanval
maar de Britten wachtten gewoon, waardoor de zenuwen van de Amerikanen verkleinden,
terwijl hún kracht steeg
op een bepaald punt deden ze een groten enge artillerie-aanval en zeiden:
-weet je, als ik jullie nu was, zou ik voor vrede smeken
maar Washington zei dat ze het in hun reet konden steken

Polish: 
I starał się nad tym pisząc, "że każdy człowiek jest równy", 'z paroma ważnymi prawami włączając życie, wolność i szczęście"
Oczywiście Jefferson miał ponad 100 niewolników, ale nie musimy o tym rozmawiać
2 lipca kongres zagłosował za niepodległością
John Adams zadeklarował że 2 Lipca będzie najbardziej pamiętnym dniem w historii Ameryki
I pare dni potem (4 lipca) niepodległość stała się faktem
Zjednoczone stany ameryki powstały
Nie było teraz odwrotu
Amerykanie obalili posąg Jerzego V w Nowym Jorku
I przerobili go na 42,000 kuli do muszkietów
Dla Brytyjczyków to była zdrada
I gdyby król poszedł swoją drogą,  Washington i cały kongres zostałby powieszony
Swoją drogą, zgadnijcie kto wrócił :D
Król wysłał siły w postaci 130 statków i 25 000 ludzi do Nowego Yorku
Washington wiedział, ze pokonanie najlepszej armii na świecie nie będzie ławte
Brytyjczycy rozbili obóz w Staten Island
Amerykanie okopali się w koło Brooklyn Heights
Czekając na atak
Ale Brytyjczycy tylko czekali
Wkurzając wrogów i budując swoją siłę
W pewnym momencie zrobili strasze bombardowanie artylerią
i wtedy powiedzieli :
"Wiecie, gdybym był wami, pewnie bym prosił o pokój"
Ale Washington powiedział aby się wypchali

Chinese: 
他很認真的寫：「人人生而平等，
造物者賦予他們若干不可剝奪的權利」
當然傑佛遜自己有超過一百名的奴隸
但我們不用討論這點
7月2號，國會一致投票決定獨立
約翰亞當也宣布7月2號為
美國歷史最被記憶的一天
幾天之後，獨立實際生效
美國因此誕生
不能走回頭路了
在紐約，美國拉下一尊喬治國王的雕像
將它融成42000顆火繩槍的子彈
對英國來說，這是叛國
如果國王的意志能夠實行，
整個國會跟華盛頓都應該被吊死
談到英國……
猜猜誰回來了？
國王派出驚人的130艘戰艦與25000人回到紐約
華盛頓知道拿下世界上最強的軍隊並不容易
英國人在史泰登島建立營區
美國人則在布魯克林高地附近擺好防禦陣勢
等待進攻到來
但英國軍……
等著……
讓敵軍卸下防備，自己建立好強度
某個時刻，他們發動了一次
可怕而巨大的火砲轟炸然後說
「你知道，如果我是你，我現在可能會想要和談」
但華盛頓叫他們去吃屎

iw: 
הוא הלך עם זה עד הסוף, וכתב שכל בני האדם נולדו שווים,
ובעלי זכויות בלתי ניתנות להפקעה,
הכוללות את הזכות לחיים, הזכות לחירות,
והזכות למרדף אחר האושר.
כמובן, שלג'פרסון היו מעל מאה עבדים,
אבל לא חייבים להיכנס לזה עכשיו.
ב-2 ביולי, חברי הקונגרס הצביעו פה אחד על עצמאות,
וג'ון אדמס הכריז כי ה-2 ביולי ייקבע כיום הזכור ביותר בהסטוריה האמריקנית. יומיים לאחר מכן, העצמאות אכן נכנסה לתוקפה.
ארצות הברית של אמריקה נוסדה.
מכאן, אין דרך חזור.
האמריקנים הרסו פסל של המלך ג'ורג' בניו יורק, והמיסו אותו לכדי 42 אלף כדורי רובה.
עבור הבריטים, זו הייתה בגידה,
ואם המלך ישיג את מבוקשו, וושינגטון וכל חברי הקונגרס ייתלו.
ואם כבר מדברים על הבריטים, תראו מי חזר!
המלך שלח כוח אימתני של מאה-ושלושים ספינות מלחמה, ועשרים-וחמישה אלף חיילים לניו-יורק.
וושינגטון ידע, שלנצח את הצבא החזק ביותר בעולם לא יהיה קל.
הבריטים הציבו מחנה בסטטן-איילנד,
בזמן שהאמריקאים נכנסו לעמדת מגננה בברוקלין-הייטס, 
וחיכו למתקפה מצד הבריטים.
אך הבריטים העדיפו פשוט לחכות,
מקהים את יריביהם, בזמן שהם צוברים כוח.
בשלב מסוים, הם הנחיתו מכת אש מפחידה,
ואמרו, "אתם יודעים מה? אם היינו במקומכם עכשיו, 
היינו מתחננים לשלום",
אך וושינגטון אמר להם לחפש את החברים שלהם.

German: 
Und er machte Ernst und schrieb, dass
"alle Menschen gleich geschaffen worden sind", mit "gewissen unveräußerlichen Rechten"
wie etwa "Leben", "Freiheit", und dem "Streben nach Glück".
Gut, Jefferson hatte mehr als hundert Sklaven,
aber darüber müssen wir nicht reden.
Der Kongress stimmte am 2. Juli einstimmig für die Unabhängigkeit.
Und Johns Adams erklärte, dass der 2. Juli eingehen würde als
erinnerungswürdigster Tag in der amerikanischen Geschichte.
Ein paar Tage später trat dann die Unabhängigkeit tatsächlich in Kraft.
Die Vereinigten Staaten von Amerika waren geboren.
Es gab jetzt kein Zurück mehr.
Die Amerikaner rissen eine Statue von König George in New York nieder.
und schmolz ihn zu 42.000 Musketenkugeln zusammen.
Für die Briten war es Verrat.
und wäre es nach dem König gegangen, wäre Washington und der gesamte Kongress gehängt worden.
Wo wir von den Briten sprechen, ...
ratet mal, wer wieder da ist?
Der König schickte eine einschüchternde Kriegsmacht von 130 Kriegsschiffen und 25.000 Mann nach New York.
Washington wusste, dass es nicht einfach sein würde, gegen das mächtigste Militär der Welt zu kämpfen.
Die Briten errichteten ihr Lager auf Staten Island,
während die Amerikaner sich bei Brooklyn Heights in defensive Positionen eingruben,
wartend auf einen Angriff.
Aber die Briten...
warteten einfach...
die Nerven ihrer Gegner aufreibend, während sie sich selbst immer mehr verstärken.
Irgendwann starteten sie ein großes, erschauderndes Artilleriefeuer und sagten dann:
"Weißt du, wenn ich jetzt du wäre, würde ich wahrscheinlich um Frieden bitten."
Doch Washington erwiderte, sie sollten es sich abschminken.

Russian: 
И он пустился во все тяжкие, написав это:
«Все люди созданы равными с определенными неотъемлемыми правами».
Конечно, у Джефферсона было более ста рабов
но сейчас не об этом.
2 июля съезд единогласно проголосовал за независимость.
И Джонс Адамс заявил, что 2 июля станет
самым запоминающимся днём в американской истории.
Через пару дней независимость фактически вступила в силу.
Появились Соединённые Штаты Америки.
Теперь не было пути назад.
Американцы сбросили статую короля Джорджа в Нью-Йорке.
И растопили её на 42 000 мушкетных зарядов.
Для англичан это была измена.
и если бы король попал в Вашингтон, то весь Конгресс был бы повешен.
Говоря о британцах ...
Угадай, кто вернулся?
Король послал в Нью-Йорк пугающую силу из 130 военных кораблей и 25 000 человек.
Вашингтон знал, что взять на себя самых могущественных военных в мире будет непросто.
Британцы создали лагерь на Стейтен-Айленде.
Когда американцы врывались в оборонительные позиции вокруг Бруклинских высот.
Ожидание атаки.
Но британцы просто ...
ждали.
Изматывая нервы противников, укрепляя их собственные силы.
В какой-то момент они запустили большой страшный артиллерийский заградитель, а затем сказали:
"Знаешь, будь я тобой, я бы молил о перемирии".
Но Вашингтон сказал, чтобы он засунуть советы куда подальше.

Vietnamese: 
Người Mỹ vẫn cố chờ xem chuyện gì sẽ xảy đến tiếp theo,
Và khi Mỹ bị đánh, Mỹ phản dame gắt vl
15.000 lính Anh xông tới chỗ mấy thằng Mỹ, và hai bên bắn nhau tưng bừng khói lửa.
Nhưng mấy thằng Mỹ đã không nhận ra là mình đã bị lừa.
Lực lượng quân Anh tiên phong đi vòng qua cánh trái rồi đánh úp quân Mỹ ở đằng sau.
Và khi Anh tới, Mỹ phải chịu những thương vong rất lớn.
Quân Mỹ hoảng loạn và phải rời Cao điểm Brooklyn.
Khi họ nhận ra họ bị bao vây giữa quân Anh và con sông
cứ như là: "Ờ, mình thua con mẹ nó rồi."
Nhưng may thay, thay vì đánh, quân Anh lại đào công sự để vây hãm.
Và rồi sương mù dày kéo tới, giúp cho quân của Washington vượt qua con sông một cách nhẹ nhàng.
Quân anh truy sát và đụng độ quân Mỹ ở Manhattan.
Và quân Mỹ thua hết trận này tới trận khác.
Đó đúng là thảm họa, và người ta bắt đầu nghi ngờ về tài cầm quân của Washington
Hàng trăm thương binh Mỹ đã phản bội mà "đổi bồ" sang Anh.
Quân của Washington chuồn qua New Jersey
Rồi tới tận vùng Pennsylvania
Tình hình tệ đến nỗi không biết quân Mỹ có thể chiến đấu tiếp được nữa hay không....

Turkish: 
Amerikanlar gelen birliğin gücünün farkındaydı
İngiliz birlikleri saldırdığında, tam saldırdı
15,000 ingiliz aaskeri amerikan pozisyonlarına saldırdı
İki taraf birbirine uzun sıralar halinde saldırdı
Fakat amerikanların fark etmediği şey savaştıkları ordunun 'yem ordu' olduğuydu
Asıl ingiliz ordusu amerikan ordusun arkasına konuşlanıyordu.
Vardıkları zaman hasımda büyük kayıplara sebebiyet verdiler
Amerikan birlikleri paniklenip Brooklyn tepelerine geri çekildi
Kendilerini İngiliz orudu ile Doğu gölü arasında sıkışmış buldular
Savaş çoktan bitmiş gözüküyordu
Şanslarına ingiliz birlikleri saldırmak yerine pozisyonları koruyup kuşatma yapmayı tercih etti.
Sonrasında sis oluştu, Washingtonun birliklerinin kaçması için fırsat ortaya çıktı.
İngiliz birlikleri Amerikalıları kovalamaya devam etti
Amerikan birlikleri mağlubiyet üzerine mağlubiyet aldı
Bu bir felaketti. Washingtonun liderliği sorgulanmaya başlanmıştı.
binlerce rehin düşen amerikan askeri aç bırakılarak ölüme terkedildi
Washingtonun ordusu New Jersey üzerinden Pennsylvania'ya kadar geri çekilmek zorunda kalmıştı
Üst üste hezimete uğramasına karşın ordu başka bir gün savaşacak gücünü yitirmemişti.

Polish: 
Amerykanie czekali na nadchodzący atak
I kiedy w końcu uderzyli, to zrobili to mocno
50 000 Brytyjczyków zbliżało się do Amerykańskich pozycji
I 2 strony strzelały do siebie
Ale to czego Amerykanie się nie spodziewali, to to, że walczyli z wabikiem
Głowne siły Brytyjskie miał oflankować Amerykanów od pleców
I kiedy dotarli, spowodowali wiele ofiar
Amerykanie spanikowali i się wycofali  się do Brooklyn Heights
Zostali uwięzieni pomiędzy rzeką a Brytyjczykami
Wyglądało się,że wojna jest już przegrana
Ale na szczęście, zamiast atakować, Brytyjczycy  zdecydowali się okopać wokół i wtedy mgła przyszła
pozwalajać armii Washingtona przejść na druga stronę rzeki
Brytyjczycy kontynuowali pościg za wojskami Amerykańskimi
Amerykanie ponosili porażkę, za porażką i  za porażką
To była dla nich katastrofa
Dowództwo nad armią przez Washingtona było kwestionowane
ponieważ tysiące żołnierzy Amerykańskich zostawało w tyle jako zdrajcy
Washington wleciała przez New Jersey
wycofując się w stronę Pensylvanii
jego armia była prawie pokonana, jednak przetrwała pojedynek
Lecz jego armia przetrwała pojedynek kolejnego dnia
 

Chinese: 
美軍繼續等待即將到來的事情
當他們終於發動攻擊時，他們打得非常用力
15000英國軍隊接近美軍防禦陣勢，雙方彼此開火交戰
但美軍不明白的是，他們只是在對付一支誘餌部隊
英軍主力從旁邊行軍，並從後面偷襲
當他們到達的時候，造成了非常大的傷亡
美軍倉皇失措，退回到布魯克林高地
直到他們發現自己被困在英國軍隊與河川之間
戰爭看起來已經要輸了
但幸運的是，英國軍隊並沒有立刻發動攻擊，
而是決定包圍住他們。
當一場濃霧出現，華盛頓的軍隊跨越河流
，完全沒有受到損傷
英國軍繼續追擊並與美軍在曼哈頓短兵交接
美軍一敗接著一敗接著一敗
這幾乎是場災難，華盛頓的領導力開始備受質疑
而數以千計的美軍俘虜則被當成是叛賊放任至死
華盛頓的軍隊經由紐澤西逃亡
一路逃到賓夕法尼亞
很少有軍隊經過這麼嚴重的打擊，
卻還是存活下來，在另一天繼續打仗
翻譯by Yuan Ting Kung

Thai: 
ฝ่ายอเมริกันตั้งหน้ารอสิ่งที่กำลังจะตามมา
แล้วอังกฤษก็บุก บุกมาอย่างโหดซะด้วย
ทหารอังกฤษ 15,000 นายเคลื่อนพลมาถึงจุดที่ทหารอเมริกันรั้งทัพรออยู่ แล้วทั้งสองฝ่ายก็ตั้งแถวสาดกระสุนใส่กัน
แต่ที่ฝ่ายอเมริกันยังไม่รู้ก็คือ พวกเขากำลังสู้อยู่กับตัวล่อ
ทัพหลักอังกฤษอ้อมสนามรบไปตลบหลังฝ่ายอเมริกัน
ซึ่งทำให้ฝ่ายอเมริกันเสียหายหนักมาก
ฝ่ายอเมริกันตื่นตระหนก และล่าถอยกลับไปที่บรูกลินไฮตส์
แต่ก็ต้องถูกฝ่ายอังกฤษล้อมไว้ติดแม่น้ำ
ดูเหมือนพวกเขาจะแพ้สงครามแล้ว
แต่โชคดีที่อังกฤษไม่บุกเข้ามา ทั้งยังปักหลักล้อมพวกเขาอยู่แบบนั้น
แล้วจากนั้นหมอกก็ลงหนาพอดี ทำให้ทหารของวอชิงตันลอบข้ามแม่น้ำหนีไปได้
ฝ่ายอังกฤษก็ตามล่าอย่างไม่ลดละ และไปตามทันได้ที่แมนฮัตตัน
ฝ่ายอเมริกันก็แพ้แล้วแพ้อีก แพ้แล้วแพ้อีก
มันคือหายนะครั้งใหญ่
สถานะผู้นำของวอชิงตันเริ่มคลอนแคลน
ส่วนเชลยอเมริกันที่อังกฤษจับได้ก็ถูกปล่อยทิ้งให้แผลเน่าตายไปฐานเป็นกบฏ
ทัพของวอชิงตันหนีไปที่นิวเจอร์ซีย์
แล้วก็หนีต่อไปที่เพนซิลเวเนีย
กองทัพอเมริกันเพลี่ยงพล้ำหนักหน่วง แต่ก็ยังรอดตายไปได้อีกวัน

Dutch: 
de Amerikanen bleven afwachten voor wat zou komen, en toen ze toesloegen, deden ze dat hard
15000 Britten stonden tegenover de Amerikanen, en de twee kanten vuurden naar elkaar in grote getallen
maar wat de Amerikanen niet beseften, was dat ze alleen maar een voorproefje aan het bevechten waren
het echte Britse leger ging rond om de Amerikanen in de rug aan te vallen
en toen ze aankwamen, vochten ze heel sterk
de Amerikanen panikeerden, en trokken terug naar "Brooklyn Heights"
waar ze vastzaten tussen de Britten en de rivier
het leek alsof de oorlog al verloren was,
maar de Britten besloten een belegering te doen
en met een mist konden de Amerikanen ongehinderd over de rivier ontsnappen
de Britten bleven de Amerikanen achtervolgen, en die leden nederlaag, na nederlaag, na nederlaag
het was een ramp
Washingtons leidershap werd in vraag gesteld,
terwijl duizenden Amerikanen werden vermoord als verrader
Washingtons leger vluchtte door New Jersey, helemaal naar Pennsylvania
bijna nooit was een leger zou hard verslagen,
maar bleef het toch doorvechten

Norwegian: 
Amerikanerne fortsatte å holde utkikk etter hva som var i vente,
og når de endelig slo til, slo de til hardt.
15.000 britiske tropper nærmet seg den amerikanske
posisjonen, og de to sidene skjøt mot hverandre.
Men det amerikanerne ikke var klar over var
at de kun kjempet mot en avledingsmanøver.
Den britiske hovedstyrken gikk rundt
for å flanke amerikanerne bakfra.
Og da de ankom, påførte de mye skade.
Amerikanerne fikk panikk og trakk
seg tilbake til Brooklyn Heights.
Der ble de fanget mellom den britiske hæren og elven.
Det så ut som om krigen allerede var tapt.
Men heldigvis, i stedet for å angripe,
bestemte britene seg for å lage en beleiring.
Og så kom det tykk tåke, slik at Washingtons
hær kunne unnslippe over elven.
Britene fortsatte å jage amerikanerne på Manhattan.
Og amerikanerne led nederlag, etter nederlag, etter nederlag.
Det var en katastrofe.
Det ble stilt spørsmål ved Washingtons ledelse.
Og tusenvis av amerikanske krigsfanger
ble overlatt til å råtne som forrædere.
Washingtons hær flyktet gjennom New Jersey.
Helt ned til Pennsylvania.
Sjelden hadde en hær blitt så hardt slått og
likevel overlevd for å kjempe enda en dag.

German: 
Die Amerikaner hielten sich fürs Kommende bereit,
und als sie schließlich zuschlagten, traffen sie hart.
15.000 britische Truppen näherten sich der amerikanischen Stellung, und beide Seiten feuerten aufeinander in Reih und Glied.
Was die Amerikaner aber nicht realisierten, war, dass das Ganze nur ein Ablenkungsmanöver war,
während die britische Hauptstreitmacht sich vorbeischleichte und die Amerikaner von hinten flankierte.
Und als sie ankamen, verursachten sie schwere Verluste.
Die Amerikaner gerieten in Panik und zogen sich nach Brooklyn Heights zurück.
wo sie dann zwischen der britischen Armee und dem Fluss eingeschlossen waren.
Es sah aus, als ob der Krieg schon verloren war.
Aber zum Glück beschlossen die Briten, anstatt zu attackieren, sich zur Belagerung eingruben.
Dann setzte ein dichter Nebel ein, der es Washingtons Armee ermöglichte, ungehindert über den Fluss zu fliehen.
Die Briten setzten die Jagd auf die Amerikaner in Manhattan fort.
Und die Amerikaner erlitten eine Niederlage nach der anderen.
Es war ein Desaster, Washingtons Führung wurde in Frage gestellt,
während tausende amerikanische Kriegsgefangene verdammt waren, als Verräter zu versauern.
Washingtons Armee floh durch New Jersey,
den ganzen Weg bis nach Pennsylvania.
Selten war eine Armee so schwer geschlagen worden, wenngleich sie überlebte.
*Musik*

English: 
The Americans kept holding out for what was coming,
and when they finally hit they hit hard.
15,000 British troops approached the American position, and the two sides fired on each other in massive rows.
But what the Americans didn't realize, was they were only fighting a decoy
The main British force was going around to flank the Americans from behind.
And when they arrived they inflicted heavy casualties.
the Americans panicked and retreated back to Brooklyn Heights.
Where they then found themselves trapped between the British Army and the river.
It looked as though the war was already lost.
But luckily, instead of attacking, the British decided to dig in for a siege.
And then a thick fog set in, allowing Washington's army to escape across the river unimpeded.
The British continued to chase and engage the Americans at Manhattan.
And the Americans suffered defeat, after defeat, after defeat.
It was a disaster, Washington's leadership was called into question.
As thousands of American POWs were left to rot as traitors.
Washington's army fled through New Jersey.
All the way down to, Pennsylvania
Rarely had an army been so badly beaten yet survived to fight another day.
*music*

Spanish: 
Los Estadounidenses siguieron esperando lo que estaba por venir
Y cuando finalmente atacaron, atacaron fuerte
15.000 tropas británicas se acercaron a las posiciones estadounidenses, y ambos bandos dispararon en masivas oleadas
Pero lo que los Estadounidenses no se dieron cuenta era que solo estaban peleando con un señuelo
La fuerza británica principal estaba dando la vuelta para flanquear a los Estadounidenses por detrás
Y cuando llegaron infligieron muchísimas bajas
El miedo se apoderó de los Estadounidenses, y se retiraron de vuelta a Brooklyn Heights,
En donde se encontraron atrapados entre el Ejército Británico y el río
Parecía que la guerra estaba perdida
Pero por suerte, en vez de atacar, los británicos decidieron fortificarse para un asedio
Y entonces llegó una espesa niebla, permitiendo al ejército de Washington escapar a través del río sin impedimentos
Los Británicos prosiguieron a cazar y a enfrentarse a los Estadounidenses hasta Manhattan
Y los Estadounidenses sufrieron derrota tras derrota tras derrota
Era un desastre. El liderazgo de Washington fue puesto en duda,
Mientras miles de prisioneros de guerra estadounidenses fueron dejados a podrirse como traidores
El Ejército de Washington huyó a través de Nueva Jersey
Hasta Pennsylvania
Rara vez un ejército había sido tan fuertemente derrotado pero lograba sobrevivir para pelear otro día

Chinese: 
美国人一直等着
然后战争开始了
15000英国军队向美国进攻，双方开火
但美国人没意识到这只是个诱饵
主要的英国军队打算从后门包夹他们
当他们到达时，伤亡惨重
美国人慌了，撤回到了布鲁克林高地
他们发现被英国军队和河包夹了
他们好似已经输了
但幸好，英国军队打算准备打围城战
当大雾到来时，华盛顿的军队撤退了
英国军继续追他们，在曼哈顿交火
那里，美国人输了，然后一败接一败
灾难啊！华盛顿的领导力被怀疑了。
上千美国人战俘们当叛国者们在时间中腐蚀
华盛顿的军队逃到新泽西
到宾夕法尼亚
很少有军队都被打到这个地步还存活着
＊音乐＊

Arabic: 
استمر الأميركيون في الصمود لما 
 كان قادم وعندما ضرب أخيرا 
 ضربوا بقوة 15000 جندي بريطاني
اقترب من الموقف الأمريكي و 
 أطلق الجانبان النار على بعضهما البعض بشكل كبير
الصفوف ولكن ما لم يفعله الأمريكيون 
 ندرك أنهم كانوا يقاتلون فقط
شرك القوة البريطانية الرئيسية كان يجري 
 في جميع أنحاء لجناح الأمريكيين من 
 وراء وعندما وصلوا هم
ألحقت خسائر فادحة 
 الأمريكيون أصيبوا بالهلع والتراجع
العودة إلى مرتفعات بروكلين حيث ثم 
 وجدت نفسها محاصرة بين 
 الجيش البريطاني والنهر بدا
على الرغم من أن الحرب قد فقدت بالفعل 
 ولكن لحسن الحظ بدلا من مهاجمة
قرر البريطانيون أن يحفروا من أجل الحصار 
 ثم ضباب كثيف في السماح
الجيش واشنطن للهروب عبر 
 نهر دون عوائق واصلت البريطانية ل
مطاردة وإشراك الأميركيين في 
 عانى مانهاتن والأمريكان 
 الهزيمة بعد الهزيمة بعد الهزيمة كانت
كارثة كانت قيادة واشنطن 
 دعا إلى السؤال كما الآلاف من
وقد ترك الأسرى الأمريكية للتعفن كما 
 هرب جيش واشنطن من الخونة
نيو جيرسي على طول الطريق إلى 
 نادراً ما كان لدى بنسلفانيا جيش كان كذلك
ضرب بشدة بعد نجا للقتال 
 يوم آخر
ترجمة ادهم عصام

iw: 
האמריקנים המשיכו לחכות למתקפה, 
וכשהבריטים תקפו לבסוף, הם תקפו בחריפות.
15 אלף חיילים בריטים תקפו את העמדות האמריקאיות,
והיו חילופי אש כבדים מצד שני הצדדים.
אך מה שהאמריקנים לא ידעו,
הוא שהמתקפה הזו הייתה רק פתיון.
הכוח הבריטי המרכזי הקיף את האמריקנים ותקף אותם מאחור,
וכשהגיעו, הם גבו מהאמריקנים מחיר גדול בנפש.
האמריקנים נבהלו, נסוגו חזרה לברוקלין-הייטס,
ומצאו את עצמם לכודים בין הצבא הבריטי ובין הנהר.
נראה היה כי המלחמה כבר אבודה.
אך למרבה המזל, במקום לתקוף,
במקום לתקוף, הבריטים החליטו לחפור ולהתבצר.
ואז הגיע ערפל,
ואפשר לצבא של וושינגטון לברוח דרך הנהר ללא פגע.
הבריטים המשיכו לרדוף אחר האמריקנים, ולפגוע בהם במנהטן.
האמריקנים נחלו עוד ועוד מפלות.
זה היה אסון.
מנהיגותו של וושינגטון הוטלה בספק,
כאשר אלפי אסירי מלחמה אמריקנים הופקרו בידי הבריטים,
והוחשבו בעיניהם כבוגדים.
צבאו של וושינגטון ברח לניו-ג'רזי, ומשם כל הדרך לפנסילבניה.
נדירים המקרים בהם צבא מוכה בצורה כה קשה,
אך שרד כדי להילחם.

Korean: 
미국인들은 앞으로 벌어질 일을 기다리고 있었고,
마침내 영국이 공격해오자 강하게 반격했습니다.
15,000 명의 영국군이 대륙군에 다가섰고, 양측은 거대한 선형진을 구축, 서로를 공격했습니다.
그러나 대륙군은 그게 미끼었다는 점을 깨닫지 못했습니다.
영국의 주요 부대는 대륙군을 뒤를
우회하고 있었습니다.
그리고 그들이 도착했을 때 양 군대는
많은 사상자를 내었습니다.
미군은 패닉에 빠져 브루클린 고지로 후퇴합니다.
그리고 그들은 영국군과 강 
사이에 갇혀버린 것을 깨닫습니다.
이미 워싱턴은 전쟁에서 패한 것 같았습니다
하지만 운이 좋게도, 영국군은 공격하지 
않고 포위를 위해 참호를 팠습니다.
그리고 나서 강에 깊은 안개가 들어서자 
워싱턴의 군대는 방해받지 않고 그곳에서 퇴각했습니다
영국인은 계속해서 맨해튼으로 진격했고,
미국군을 추적하고 교전했습니다.
그리고 미국군은 패배와 패배를 거듭했습니다.
그것은 재앙이었고, 군대는
워싱턴의 지도력에 의문이 들었습니다.
수천 명의 대륙군이 포로가 되었고
영국의 배신자로 낙인 찍혔습니다.
워싱턴의 군대는 뉴저지를 탈출했고.
남쪽으로 펜실베이니아에 이르렀습니다.
그래도 크게 패배하지는 않았기에, 
군인들은 이에 굴하지 않고 또 다시 싸울 듯 했습니다
Part2에 계속..

Czech: 
Američané stále vyčkávali na to co mělo přijít
a když to přišlo, bylo to tvrdé.
Na americkou pozici se přiblížilo 15 000 britských vojáků a obě strany na sebe stříleli v obrovských řadách.
Ale Američani si neuvědomovali, že bojují jen s návnadou.
Hlavní Britská síla obcházela Američany zezadu
a když zaútočili, způsobili Američanům těžké ztráty.
Američané zpanikařili a ustroupili zpět na Brooklyn Heights,
kde se ocitli uvěznění mezi Britskou armádou a řekou.
Vypadalo to, že je válka už ztracena.
Naštěstí se ale Britové místo boje rozhodli pro obléhání.
Pak padla hustá mlha, která umožnila Washingtonově armádě únik přes řeku.
Britové ale pronásledovali Američany i na Manhattanu.
A Američané trpěli pořážku po porážce.
Byla to katastrofa, Washingtonovo vedení bylo zpochybněno.
Zatímco tisíce amerických válečných zajatců byly opuštěny jako zrádci,
Washingtonova armáda uprchla přes New Jersey
až do Pensylvánie.
Zřídka byla armáda tak zbitá, ale přežila aby bojovala další den.
*hudba*

Hungarian: 
Az amerikaiak továbbra is kitartottak, mi jött,
és mikor végül megütötte őket, keményen megüt.
15 ezer brit katona közeledett az amerikai pozícióhoz, és a két fél hatalmas sorokban lőttek egymásra.
De amit az amerikaiak nem vettek észre, csak harcoltak
A főbb brit erők körbeöltöztek az amerikaiak hátulról.
És amikor megérkeztek, súlyos áldozatokat okoztak.
az amerikaiak panikáltak és visszavonultak Brooklyn Heights-ba.
Ahol ott találták magukat a brit hadsereg és a folyó között.
Úgy tűnt, mintha a háború már elveszett volna.
De szerencsére a támadás helyett a britek úgy döntöttek, hogy ostromra vágnak.
Aztán egy vastag köd állt be, amely lehetővé tette, hogy Washington hadserege akadálytalanul menekülhessen a folyón.
A britek tovább folytatták az amerikaiakat Manhattanben.
És az amerikaiak vereséget szenvedtek a vereség után, a vereség után.
Ez katasztrófa volt, Washington vezetését megkérdőjelezték.
Ahogy több ezer amerikai hadsereg maradt rabszolgának.
Washington hadserege elmenekült New Jersey-en.
Egészen Pennsylvaniaig
Ritkán egy olyan sereg volt, akit annyira megvertek, hogy még egy napig harcoltak.
*zene*

Russian: 
Американцы продолжали ожидать атаку,
и, когда они, наконец ударили, они ударили мощно.
15 000 британских войск приблизились к американской позиции, и обе стороны стреляли друг в друга в огромных рядах.
Но то, что американцы не осознали, так это то, что они бились с приманками.
Главные британские силы собирались обойти американцев сзади.
И когда они прибыли, повстанцы понесли тяжёлые потери.
Американцы впали в панику и отступили обратно к Бруклинским высотам.
Где они оказались в ловушке между британской армией и рекой.
Казалось, что война уже проиграна.
Но, к счастью, вместо того, чтобы нападать, англичане решили укрепить свои позиции здесь.
А затем появился густой туман, позволивший армии Вашингтона беспрепятственно сбежать через реку.
Британцы продолжали преследовать и отстреливать американцев в Манхэттене.
И американцы терпели поражение, поражение, и снова поражение.
Это была катастрофа, позиция Вашингтона была поставлена под сомнение.
В то время, как тысячи американских военнопленных были оставлены гнить как предатели.
Армия Вашингтона бежала через Нью-Джерси.
Весь путь до Пенсильвании
Армия ещё никогда не была так сильно избита, но они выжили, чтобы сразиться ещё раз.
*Музыка*

Indonesian: 
Si Amerika masih bertahan untuk apa yang akan nanti
dan saat mereka datang, mereka serang habis-habisan
15 ribu pasukan Inggris berjalan menuju posisi Amerika dan 2 kubu tersebut menyerang secara masal
Tapi, mereka gak sadar bahwa mereka hanya nyerang 'umpan inggris' aja
Pasukan Inggris yang sebenarnya berjalan memutar untuk menumpas Amerika dari belakang
Dn saat mereka datang, banyak korban jiwa berjatuhan
lalu Amerika panik dan berbalik ke Dataran Tinggi Brooklyn
dimana mereka terperangkap antara pasukan Inggris dan sebuah sungai
Kelihatannya perangnya udah kalah bagi mereka
Tetapi, alih-alih menyerang, mereka menggali untuk bertahan
Dan saat kabut datang, mereka bisa kabur melewati sungai dengan lega
SI Inggris terus mengejar dan mengepung Amerika di Manhattan
dan Amerika mengalami kekalahan, kekalahan, dan kekalahan
Ini benar-benar bencana. Kepemimpinan Washington dipertanyakan
dimana ribuan tawanan perang Amerika dibiarkan mati karena pengkhianatannya (oleh Inggris)
Pasukan Washington kabur lewat New Jersey
Mereka kabur terus ke Pennsylvania
Benar-benar langka mereka memiliki pasukan yang sangat sakit dihajar dan juga harus hidup untuk berperang nanti

Arabic: 
شكرا علي المشاهدة واسف لو كانت الترجمة بها اخطاء

Turkish: 
Müzik

Dutch: 
secretsitesthereal.wixsite.com/entrancetothehpss

Spanish: 
*Ve a la Parte 2*

Vietnamese: 
*nhạc*
Dịch bởi: Nguyễn Tùng Sơn, Tiên Yên, Quảng Ninh :)
Chỉnh sửa thêm: Nguyễn Thị Thu Hà,  Bắc Ninh.
