
Chinese: 
气候变化是全球面临的重要问题之一。
30%的温室气体排放来自农业食品价值链。
我们必须重视这30%的温室气体排放。
农民需要与农业企业、食品企业、零售商、政府监管机构及非政府组织一道，集思广益，探索解决这一问题的办法。
农业食品价值链有很多要素，非常复杂。
世界各地的农业食品价值链也是不同的，但这一切又必须作为一个系统来运作，确保为全球不断增长的人口提供所需的粮食。
同时，这种运作方式不仅需要保护好地球，还应该使地球变得更好。

Japanese: 
農業が及ぼす　環境への影響
気候変動は世界が直面している最も重要な課題の一つです。
温室効果ガス排出量の30％は、農業フードバリューチェーンに由来しており、
私たちはこの30％に対処する必要があります
生産者と業界、食品企業、小売業者、政府の規制担当者、NGOが協力して、この問題の解決方法について様々なアイデアを出すべきです。
それは複雑で、世界各地で異なっていますが、それらの全てが一つのシステムとして、
世界の増加し続ける人口に必要とされる食料を届けるために機能しなくてはなりません
しかし同時に、地球を守るためだけでなく、地球をさらに良くするような方法で行う必要があります。

Portuguese: 
As mudanças climáticas são um dos temas mais graves que o mundo enfrenta hoje.
Cerca de 30% das emissões de gases do efeito estufa vêm da cadeia de valor da agricultura.
Temos que agir em relação a esses 30%.
É preciso que os agricultores, juntamente com a indústria, empresas de alimentos, distribuidores, agências governamentais e ONGs, busquem ideias diferentes para encontrarmos soluções a este desafio.
Há muitos elementos importantes nesta cadeia de valor, o sistema é complicado, e funciona de forma diferente em distintas partes do mundo – mas tudo tem que funcionar como um sistema integrado
para oferecermos o alimento necessário em todo o mundo, para uma população em crescimento.
Mas, ao mesmo tempo, temos de fazer isso de uma forma que não apenas preserve o nosso planeta, mas o torne melhor.

German: 
Der Klimawandel ist eines der wichtigsten Themen der Welt.
30% der Treibhausgasemissionen stammen aus der Wertschöpfungskette der Landwirtschaft.
Wir müssen diese 30% ansprechen.
Landwirte und Industrie, Lebensmittelunternehmen, Einzelhändler, staatliche Regulierungsbehörden und Nichtregierungsorganisationen...
...müssen zusammenarbeiten und verschiedene Ideen ausloten, wie wir dies lösen können.
Die Wertschöpfungskette besteht aus so vielen wichtigen Elementen, sie ist kompliziert, sie ist unterschiedlich von Region zu Region,
aber alle Teile müssen miteinander funktionieren, um die Nahrungsmittel bereitzustellen, überall auf der Welt, für eine wachsende Bevölkerung.
Aber gleichzeitig muss das auf eine Art und Weise geschehen, die unsere Erde nicht nur schützt, sondern sie verbessert.

Italian: 
Il cambiamento climatico è una delle tematiche critiche che il mondo si trova a dover affrontare.
Il 30% delle emissioni di gas serra proviene dalla produzione agricola destinata all’alimentazione.
Dobbiamo confrontarci con questo 30%.
È necessario che gli agricoltori, in collaborazione con l’industria, le aziende alimentari, i retailer, le autorità di regolamentazione a livello governativo e le ONG facciano convergere le loro idee su come poter risolvere questa problematica.
Vi sono così tanti elementi importanti che confluiscono in questa catena del valore, che è complicata e varia notevolmente tra le diverse aree del mondo.
Ma tutto deve funzionare come un sistema affinché sia possibile fornire tutto il cibo necessario in ogni parte del mondo a una popolazione in crescita.
Al contempo, però, ciò deve avvenire in modo tale non solo da salvaguardare il pianeta ma anche da renderlo un luogo migliore.

English: 
Climate change is one of the critical issues facing the world.
30% of greenhouse gas emissions come from the agriculture food value chain.
We have to address that 30%.
It has to be farmers, working together with industry, food companies, retailers, government regulators, and NGOs, coming together with different ideas on how do we solve this.
There are so many important elements to this value chain, it’s complicated, it’s different in different parts of the world, but it all has to work as a system, to deliver the food
that’s needed all over the world, to a growing population.
But, at the same time, do it in a way that not only protects our planet, but makes the planet better.

Spanish: 
El cambio climático es uno de los asuntos críticos a los que se enfrenta el mundo.
El 30% de las emisiones de gases de efecto invernadero provienen de la cadena de valor agroalimentaria
y es un porcentaje en el que tenemos que trabajar.
Los agricultores, la industria, las compañías de alimentos, los distribuidores, los organismos regulatorios y las ONGs deben aportar ideas en conjunto sobre cómo solucionarlo.
Se trata de una cadena de valor con muchos elementos importantes, compleja y distinta en cada parte del mundo
pero que debe funcionar como un sistema único para suministrar los alimentos necesarios a escala global, a una población en crecimiento.
A su vez, debe hacerse de modo que no solo protejamos nuestro planeta, sino que hagamos de él un lugar mejor.

French: 
Le changement climatique est l’un des problèmes fondamentaux auxquels le monde est confronté.
30 % des émissions de gaz à effet de serre proviennent de la filière agro- alimentaire et de l’agriculture.
Nous devons nous attaquer au problème constitué par ces 30 %.
Il faut que les agriculteurs, en collaboration avec l’industrie, les entreprises agro-alimentaires, les distributeurs, les autorités réglementaires et les ONG, s’unissent et mettent en commun leurs idées afin de résoudre ce problème.
Il y a tellement d’éléments importants dans cette filière, l’exercice n’est pas simple, et il existe des différences d’une région à l’autre, mais le tout doit fonctionner comme un système,
pour fournir la nourriture dont on a besoin dans le monde entier à une population croissante.
Parallèlement, il faut agir de façon, non seulement à protéger notre planète, mais à la rendre meilleure.

Russian: 
Изменение климата — одна из самых серьезных проблем, стоящих перед человечеством.
30% выбросов парниковых газов приходятся на сельскохозяйственную производственно-сбытовую цепочку.
Мы не вправе игнорировать эти 30%.
Необходимо тесное сотрудничество и обмен идеями между сельхозпроизводителями, промышленным сектором, производителями пищевых продуктов
розничными торговцами, государственными регулирующими органами и неправительственными организациями.
Звенья могут разниться от страны к стране.
Однако все это множество должно выстроиться в слаженную систему,
способную снабжать достаточным количеством пищевых продуктов постоянно растущее население планеты.
При этом необходимо стараться не только защитить Землю, но и сделать ее лучше.
