
English: 
Captions done by No Why
FWOOOOOOOOOOOOOOOOOSHH
its a Twinkie
Tsssssssssssssss
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
knife sliding off board again
(wait for it)

Portuguese: 
click click 
(Legendas originais feitas por "No Why")
(E traduzidas as duas da manha por um universitário sem nada pra fazer...)
shooooooooooooooooo
É um "Twinkie"
(Tipo um bolinho "Ana Maria")
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Estalos fracos
Faca escorregando pela mesa
Twinkie queimado
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
faca escorregando pela mesa novamente
(espera um pouquinho!)

English: 
really quiet shhhhhhhhhhhhhhhhhh
knife sliding off for the last time
IM BURNT HELP ME
isnt this that lip balm stuff?
bump
small crack sound
VERY QUIET shhhhhhhhhh
oh god look at that liquid
a very wet cracking sound
more quiet cracking sound
knife making a "kuhruh" sound
slimy knife getting pulled out of the lip balm container

Portuguese: 
shhhhhhhhhhhhhhhhhh bem baixinho
faca escorregando pela mesa uma ultima vez
Olha que lindo esse bolinho :3
Isso é um daqueles hidratantes labiais?
(lip balm)
bump
pequenos estalos
Um "shhhhhhhhhh" beeeeeem baixinho
Ai deus olha só esse liquido
sons de estalo molhados
mas estalos bem baixinhos
Faca fazendo "kuhruh"
Faca melada sendo puxada pra fora do potinho

English: 
exotic butter.
SKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(this is really loud D:)
SKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
a wet SKHHHHHHHH
knife hitting the bottom
pic
something in the background? idk
SKHPHHHHHHHH (getting more wet sounding)

Portuguese: 
manteiga.
SKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
(isso esta bem alto D:)
SKHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
SKHHHHHHHH (meio molhado)
faca batendo na mesa
tic
algum som de fundo? não tenho certeza
SKHPHHHHHHHH (sons aleatórios molhados)

Portuguese: 
manteiga bem de perto (eu acho)
Que luzes ela esta usando?
skh-skhhhhhh-skhhhhh-skhhhhhhh (ficando cada vez mais molhado)
movendo a manteiga
suas mãos estão tremendo
sksksksksksh-h-h-h-hhhhhhhhhhhhhh (você deve ter entendido já não é?)

English: 
close up on butter i think
what highlighter does she use?
skh-skhhhhhh-skhhhhh-skhhhhhhh(getting gradually wetter)
moving of the butter
sksksksksksh-h-h-h-hhhhhhhhhhhhhh(you get it by know,right?)

English: 
shhhhhhhhhhhhhhphpphhphhh
fading into slime
buhbum
kup kup
kuhpop
swuhkuh
places down lid(what ever that sound was)
this looks like stimming. personally I love when I see stimming.
Even if I'm not autistic it really calms me down.
skwuh plo-up
poking the slime
have you ever seen those slimes with the sparkles in them? I like those.
still poking slime
mommy said shes concerned with my hobbies but i disagree
sceww
shkhkhhh, along with bird or mouse sounding noices
louder shkhkhhh, along with bird or mouse sounding noices
fading skhkhhh now with a small knife noise

Portuguese: 
shhhhhhhhhhhhhhphpphhphhh
surge um slime(geleca)
buhbum
kup kup
kuhpop
swuhkuh
coloca o jarrinho na mesa(sei lá o som)
Isso parece "stimming". (não temos stimming no BR, deve ser tipo Amoeba... seila)
Isso realmente me acalma.
skwuh plo-up
cutucando a geleca
você ja viu essas gelecas com gliter? Eu  gosto daquelas
ainda cutucando a geleca
sceww
shkhkhhh, junto com um som de pássaro ou ratinho
shkhkhhh(mais alto), junto com um som de pássaro ou ratinho
skhkhhh ficando mais baixo, junto com um som baixinho de faca

English: 
some skhhkh aftermath
Styrofoam moving around
skuhuh
skweoh
plob
skweoh
skwoaplob
skeweeoh
bluhb
shkkweeeeeeeeeeeeh
skhhhhhhh
skeh
knife on the cutting board
skewwoaskewoa

Portuguese: 
alguns "skhhkh" atrasados
isopor se movendo
skuhuh
skweoh
plob
skweoh
skwoaplob
skeweeoh
bluhb
shkkweeeeeeeeeeeeh
skhhhhhhh
skeh
faca na mesa
skewwoaskewoa

English: 
skhhhhhhhhh
the knife is keeping the Styrofoam
The knife is barely touching the Styrofoam and its melting
what kind of anime shit is this
a slight ASMR
more Naruto chemistry
whats the melting point of this? Is it even melting?
it looks like its disapering

Portuguese: 
skhhhhhhhhh
faca segurando o isopor
A faca nem precisa tocar o isopor direito e ele já derrete
Que tipo de besteira de anime é isso ?
asmr asmr asmr
mais química nível Naruto
*full metal tem mais a ver*
Qual o ponto de fusão disso? Esta derretendo? o.0
parece que só desaparece

Portuguese: 
Sim
parece que esta derretendo mesmo
desculpe se eu não estiver fazendo um bom trabalho legendando
*ou eu aqui traduzindo a legenda dele*
Eu só estou esperando minha namorada chegar em casa :(
*E eu deveria estar dormindo pra acordar pra aula de probabilidade amanhã*
Nos vamos jogar "octodad" juntos
*Eu estudo a tarde então é mais ou menos de boa*
esfaqueando mais isopor
som de faca
(eu acho que você ja sabe o som então não vou legendar isso)
o isopor esta derretendo e grudando na faca
cola quente :O

English: 
yep it looks like its melting
sorry I'm not doing a good job on captions
I'm just waiting from my girlfriend to come home :(
We were going to play octodad together
Stabbing more Styrofoam
knife sound
(I think you know what it sounds like so I'm not captioning it)
rip the Styrofoam is melting onto the knife
hot glue :O

Portuguese: 
Acho que isso é só uma câmera lenta da parte anterior
mais câmera lenta

English: 
this is a slomo of the other one I think? It looks the same and the sounds are at a lower pitch
more slomo

Portuguese: 
(ainda estou aqui)
*estamos*

English: 
(hi I'm still here)

English: 
woah what is this thing? It looks cool (Kiwana/Horned Melon)

Portuguese: 
Nossa, oq é isso? parece legal

English: 
skkkweephhhhuuuuuuuuu (like a ballon sound when you slightly let the air go)
buh
oh its a dragon fruit I think (Bruh. It's a Kiwano/Horned Melon)
or a star fruit? <--- It's a Kiwano/Horned melon
*knife sliding on cutting board noises*
white cheese(the kind americans dont like)
skkhhhhhhhh(getting louder)
skhhhhh(getting softer)

Portuguese: 
skkkweephhhhuuuuuuuuu (tipo uma bexiga quando você deixa o ar vazar)
buh
ah é uma fruta dragão eu acho
ou uma fruta estrela?
sons da faca tocando na mesa
queijo branco(o tipo que os americanos não gostão)
*serio que eles não gostão? estranho eles*
skkhhhhhhhh(ficando mais alto)
skhhhhh(ficando mais fraco)

Portuguese: 
Eu não sei oq é isso D:
*Nem eu D:*
skhh
kuh
skkkkkkkkkkkkhhh
puh
Algodão doce?
sons molhados ( ͡° ͜ʖ ͡°)

English: 
I dont know what this is D:
skhh
kuh
skkkkkkkkkkkkhhh
puh
cotton candy?
wet sounds ( ͡° ͜ʖ ͡°)

English: 
softer wet sounds
stabbing cotton candy now are we?
first it was the Styrofoam, now this.
murderer >:(
knife slowly appearing to stab the innocent cotton candy once more
there is barely any sound right now...
I'd talk about myself, but this isn't my video and that would be selfish
But hi my youtube account is No Why and I did all of the captions on this and I love my girlfriend
thats all

Portuguese: 
sons molhados mais baixos
Agora estamos esfaqueando algodão doce? é isso mesmo?
primeiro o isopor, agora isso??
Assassinos >:(
faca lentamente esfaqueando o inocente algodão doce mais uma vez
Não tem quase nenhum som agora...
Eu poderia falar sobre mim mesmo mas esse não é meu video, seria egoísmo
*Cara D: tmb quero, mas as pessoas não vão ter tempo de ler sobre nossas duas vidas*
Mesmo assim, olá, minha conta do youtube é No Why e eu fiz toda a legenda e amo minha namorada.
*E eu não tenho canal mas meu nome é leonardo*
Isso é tudo
*E não tenho namorada*

Portuguese: 
genocídio
*não no momento*
(ok, eu vou continuar meu trabalho aqui)
skhhh baixinho
*vai seguindo que eu vou traduzindo*
skhh molhado
Barulho de neve
*quero fazer um pedido pra quem estiver assistindo*
*se conhecerem alguma garota interesada em namorar um cara que traduz legendas de videos como esse as duas da manha...*
*Me avisem*
skhhhh
*nos comentários do vídeo*
tem tanto silencio que estou me segurando pra não colocar o script do filme "bee movie" inteiro aqui
Sons de facas bem baixinhos
Estamos na metade
*2:26 da manhã aqui agora*
skh
quase nenhum som
pelo menos é bonito de ver
um pouco de skh

English: 
genocide
(ok I'll do my job) *a soft skhh*
a wet skhh
do know that sound when you touch the snow with your finger? this is the sound its making right now
oh wait not anymore
a soft skhhhh
theres so much silence I'm debating to just put in the bee movie script instead
extremely soft knife noises
Half way there...
skh
almost no noise at all...
at least its cool looking
a slight skh

English: 
knife noises in the background
a bubbling noise
knife noises
more bubbling noises
this isnt candy
sssssssssssssss
shhhphhhhhphh
shhhhhhhhhhhhhhh
its sticky D:

Portuguese: 
sons de facas no fundo
sons de bolhas
sons de facas
mais bolhas
isso não é uma bala
ssssssssssssssssss
shhhphhhhhphh
shhhhhhhhhhhhhhh
ficou grudado D:

Portuguese: 
parece um pouco com condicionador
de novo
shhhhhhhhhhhhhhhhh
sphhphphphphphhh
O PATO NÃO!
coloque um musica dramática aqui
*pan pan pan pan*
O rosto de um homem(pato) sem medo
duh duh duhduh
Eu não consigo nem pensar no que escrever... isso é tão triste :'(
*se conhecerem avisem mesmo por favor*
um tomate agora
olha que tomate suculento

English: 
nice swirly motions
again
shhhhhhhhhhhhhhhhh
sphhphphphphphhh
NOT THE DUCKY
*insert dramatic music here*
the face of a man who has no soul
duh duh duhduh
i cant even put any captions here its so sad :(
let it come with you
a tomato now
look at this juicy tomato

Portuguese: 
Meu gato gosta de mastigar tomates. por isso que não podemos comprar nenhum
*Você tem um gato? :3*
skhhhhhhhhhhh (com sons suculentos de brinde)
SKTH
sons suculentos mais altos
sons suculentos mais altos ainda
skweeeee
faca cortando a mesa
"skhe" atrasados
faca arrastando na mesa
olhe esse lindo e suculento tomate
Eu aposto que você quer comer um agora mesmo
E você pode!
*até fui na cozinha aqui ver se tinha algo pra comer*
sons quase inadiáveis
bananananananana

English: 
my cat likes to chew on tomatoes. thats why we can't buy any
skhhhhhhhhhhh (some juicy sounds included)
SKTH
louder juicy skhhhhs
even louder juicy skhhhs
skweeeee
knife hitting the cutting board
skhe aftermath
knife dragging on the cutting board
look at this beautiful, juicy tomato!
I bet you want to eat it right now!
well you can!-WAITTHERESAKNIFE
a small inaudible noise
banananananana

Portuguese: 
skkhkhuhkhhuhhkhuhhhuhh
skhhhhhhhh
sssssssssssssssssssssss
sons de faca
ja estou fazendo isso a quase uma hora 
*Eu estou a uns 40 minutos pelo que me lembro*
banana bem de perto
ssssssssssssssssss
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
(alguns sons suculentos incluidos)
acho que isso não é mais uma banana
parece uma esponja
?o.0

English: 
skkhkhuhkhhuhhkhuhhhuhh
skhhhhhhhh
ssssssssssssssssssssssss
knife noises
ive been doing for almost an hour now
close up banananananana
sssssssssssssssss
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
(some juicy noises included)
I dont think this is a bananananana anymore
maybe a sponge?

English: 
this looks like swiss. since it has holes. c:
puhp
puhp
puhp
puhp
puhp
plpuhp
plpuhp
kuh-up
kuhuh-up
(some other noises that I'm too tired to do)
coconut
skshhhhhhhhhhhhhhhh
sque-squeak
louder and juicier skhhhhh
oh wait its a kiwi
I feel dumb now

Portuguese: 
parece queijo suíço, ja que tem buracos
puhp
puhp
puhp
puhp
puhp
plpuhp
plphup
kuh-up
kuhuh-up
(alguns outros sons que eu ja estou cansado de fazer)
*oq eu estou fazendo com a minha vida?*
coco
skshhhhhhhhhhhhhhhh
sque-squeak
skhhhhh alto e suculento
espera, é um kiwi
me sinto idiota agora
*somos dois*

English: 
shhhhhhh
dragging knife noises
ASMR
sh shshhhhhhhhhhhhhhhh
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
more chesse
pic
yes I heard that

Portuguese: 
shhhhhhh
arrastando  faca
ASMR
sh shshhhhhhhhhhhhhhhh
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
mais queijo
pic
sim, eu ouvi aquilo

Portuguese: 
shhhhhhhhhhhh
SHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

English: 
shhhhhhhhhhhh
SHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Portuguese: 
olha esse "creamy cheese"
sabonete dove
shhh
buh buh
buhh
buhbuhbuhbuhbuh
uhhhhhhh(ao mesmo tempo que o skhhhs e o shhhhs)
mais do skhhhhs e do shhhhs
shehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
bluuhh
buh

English: 
look at this creamy cheese
dove  hand soap
shhh
buh buh
buuhh
buhbuhbuhbuhuh
uhhhhhhh(overlaping the skhhhs and the shhhhs)
more of the skhhhs and the shhhs now but the uhhs are still there
shehhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
bluuhh
buh

English: 
(I think you get the gist of it)
clip (knife hitting the bottom)
knife getting out of the soap
it looks like cheese or cake
klimk
wtf are half of these noises
some food
it looks fake

Portuguese: 
(acho que vc ja entendeu a ideia)
clip (faca batendo no fundo)
faca saindo do sabão
parece até queijo
ou bolo
klimk
metade desses sons não fazem sentido
alguma comida
*droga, estou ficando com fome*
parece falsa
*não diz isso D:*

English: 
soft crackling noices
this is an example of how NOT to do subtitles
more noises
almost got it
knife on cutting board noises
look at all the plastic

Portuguese: 
estalos fracos
Esse é um bom exemplo de como não legendar
*ou traduzir*
mais barulhos
quase lá
sons de faca na mesa
olh só esse plastico
*continuo com fome*

English: 
time to ruin your childhood
Woody has to look at his friend melt in front of him.
small crackling noises
not much to caption here
I've spent an hour on this
whos reading the captions anyways?
say bee movie if you've made it this far with captions on in the comments (the captioner is doing this not the owner of the video dont hate pls)

Portuguese: 
hora de acabar com sua infancia
Woody vai ter que assistir seu amigo derreter na frente dele
estalos baixos
sem muita coisa pra legendar até agora
ja gastei mais de uma hora nisso
*são 2:49 no horario de brasilia aqui*
quem é que vai ler esse legenda?
Digite bee movie se você assistiu até aqui com as legendas ligadas
(legenda que esta pedindo, não o vídeo)
*Se for BR coloca "Abelha Filme" :v*

Portuguese: 
Apple vai morrer hj
silencio total
*fiquei com vontade de conhecer o cara que legendou agora, nunca vi ele mas me sinto tão proximo dele por ter traduzido todas as piadas dele*
sons de papel queimando

English: 
apple is dying today
*literary no sound*
*a faint sound of paper burning*

English: 
honestly theres really nothing left to caption so actually enjoy the video
oh hey I'm back
*alien type noises*

Portuguese: 
honestamente, não tem mais nada para legendar a partir daqui
*Não vá ainda D':*
Hey estou de volta
* :') *
sons de aliens

English: 
kup
knife digging into the cutting board
AHHHHHH IM MELTING SAVE ME

Portuguese: 
kup
faca arrastando na mesa
mais sons de aliens

English: 
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Portuguese: 
shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Portuguese: 
queimando marshmallow de dentro pra fora
legendas feitas por No Why
*traduzidas por "leonardo louco"*
Feitas em mais ou menos uma hora e meia
*pra traduzir foi mais ou menos uma hora*

English: 
roasting marshmallow inside out
Captions done by No Why
Done in around an hour and 30 min
