
English: 
Hi. It's Mr. Andersen and in
this video I'm going to talk about adenosine
triphosphate. Otherwise known as ATP. ATP
is usually shown with this yellow starburst
behind it. And that's because it contains
energy. In fact it's the energy coinage of
all life on our planet. And most of you probably
know that but you might not know the structure
of ATP. And so let's begin with the adenine.
Adenine is a purine and it's a nitrogenous
base. That means that the black in going to
be carbon but the blue is going to be nitrogen.
Where have we seen nitrogenous bases? Remember
that's going to be the rungs found on the
inside of DNA. We also have a ribose sugar.
And then we're going to have not one phosphate
group. Phosphate is phosphorus surrounded
by oxygen. But we're going to have three phosphate
groups. And so let's start with the adenine
and the ribose. They're attached together
and they form a chemical called adenosine.
If we add a phosphate to that, we have AMP

Spanish: 
 
 
 
 
Hola. Soy el señor Andersen y en este podcast voy a hablarles de la adenosina
trifosfato. También conocida como ATP. El ATP suele aparecer con esta forma de estallido estelar amarilla.
detrás de él. Y eso es porque contiene energía. De hecho, es la moneda de energía
toda la vida en nuestro planeta. Y la mayoría de ustedes probablemente saben eso, pero es posible que no conozcan la estructura
de ATP. Y así vamos a empezar con la adenina. La adenina es una purina y es una base nitrogenada
Esto significa que el negro va a ser el carbono y el azul será el nitrógeno.
¿Dónde hemos visto las bases nitrogenadas? Recuerden que van a ser los escalones se encuentran en la
en el interior de ADN. También tenemos un azúcar ribosa. Y luego no sólo tendremos un grupo fosfato
El fosfato es fósforo rodeado por el oxígeno. Pero nosotros vamos a tener tres grupos fosfato.
Así que vamos a empezar con la adenina y la ribosa. Están unidas entre sí
y forman una sustancia química llamada adenosina. Si nosotros añadimos un fosfato a ello, entonces tendremos un AMP

Arabic: 
مرحبا أنا السيد أنديرسون وفي هذا الفيديو سوف أتحدث عن الأدينوسين
الثلاثي الفوسفات  ATP . الـ ATP يكتب عادة داخل هذا الشكل النجمي الأصفر
وذلك لأنه يحتوي على الطاقة . في الواقع إنه يعد وحدة الطاقة الأساسية
لكل أشكال الحياة في كوكبنا . ربما أغلبكم يعلم هذا لكن معظمكم لا يعلم تركيب
الـ ATP . ولذلك لنبدأ بالأدينين  (Adenine)  هو عبارة عن بيورين (Purine)  وهو عبارة عن قاعدة
نيتروجينية . وهذا يعني بأن اللون الأسود سيمثل الكربون واللون الأزرق سيمثل النيتروجين
أين رأينا القواعد النيتروجينية من قبل ؟ تذكروا أنها كانت الحلقات الموجودة
بداخل الــ DNA  . كما أن لدينا سكر الرايبوز (Ribose)  وبعد ذلك لن يكون لدينا مجموع واحدة من الفوسفات
(الفوسفات هو عبارة عن فوسفور محاط بالأكسجين)  لكن سيكون لدينا ثلاث مجموعات من الفوسفات
ولذلك لنبدأ بالأدينين والرايبوز . إنهما مرتبطان ببعضهما البعض
وهما يشكلان المركب الكيميائي المسمى بالأدينوسين , إذا أضفنا مجموعة فوسفات لهذا المركب سوف نحصل على الـ  AMP

Vietnamese: 
 
 
 
 
Xin chào. Tôi là Andersen và lần này tôi sẽ nói về adenosine triphosphate
Hay còn gọi là ATP. ATP thường được kí hiệu bằng hình này
..bởi vì ATP mang năng lượng. Và năng lượng này cũng giống như tiền
trên thế giới vậy. Hầu hết chúng ta đều biết ATP nhưng lại không biết cấu trúc của nó
Hãy bắt đầu bằng adenine. Adenine là 1 purine và là 1 base nitơ
Nghĩa là, cái màu đen là carbon còn màu xanh là nitơ
Nitơ base có ở đâu? Thanh ngang giữa hai sợi đơn DNA là nó đó
Ngoài ra, ATP còn có đường ribose và phosphate
... Phosphate là phospho gắn với nguyên tử oxygen. ATP có không chỉ 1 mà là 3 phosphate.
Bây giờ bắt đầu với adenine và đường ribose trước. Chúng gắn lại với nhau
..và tạo nên adenosine. Nếu gắn thêm 1 nhóm phosphate vô thì ta có AMP

English: 
or adenosine monophosphate. If we were to
add another phosphate to that we've now got
adenosine diphosphate or ADP. But if we add
that third phosphate we now have ATP, or adenosine
triphosphate. Now these last phosphates are
important. In fact I like to think of the
bond between these last two phosphates like
a spring. As we attach that last phosphate
on, we're storing energy. And so there's potential
energy in that bond. There's also going to
be potential energy in this bond right here
as well. And so when we release that phosphate,
we can release a little bit of energy. And
so let's look at that. And so what is ATP?
Here it is again? So we've got our adenine,
our ribose sugar. And then we have our three
phosphates. But you can think of it like a
recharged battery. It's a battery that's charged
up. It has a certain amount of potential energy.
In fact if we were to take ATP, which would
just look like salt if you were to have it
in a solid form, and we were to add it to

Spanish: 
o adenosina monofosfato. Si nosotros añadiéramos otro fosfato a lo que ahora tenemos
adenosina difosfato o ADP. Pero si añadimos el tercer fosfato ahora tenemos ATP o adenosina
trifosfato. Ahora bien, estos últimos fosfatos son importantes. De hecho, me gusta pensar en el
enlace entre estos dos últimos fosfatos como un resorte.  Como nosotros agregamos el último fosfato
nosotros almacenamos energía. Así que hay energía potencial en este enlace. Esto también va a
ser energía potencial en este enlace. Y así, cuando nosotros liberamos al fosfato,
podemos liberar un poco de energía. Así que vamos a ver eso. ¿Qué es el ATP?
¿Está de nuevo aquí? Así que tenemos nuestra adenina, nuestra azúcar ribosa. Y entonces tenemos a nuestros tres
fosfatos. Pero tú puedes pensar en ella como una batería recargada. Es una batería que está cargada
hasta arriba. Tiene una cierta cantidad de energía potencial. De hecho, si nosotros tuviéramos que tomar ATP, lo que
justo se ve como la sal si tú la tuvieras en una forma sólida, y nosotros le añadiésemos

Vietnamese: 
..hay còn gọi là adenosin monphosphate. Nếu gắn thêm 1 nhóm phosphate nữa vô..
...thì nó thành adenosine diphosphate ADP. Giờ mà thêm gốc phosphate thứ 3 nữa là thành ATP, hay còn gọi là adenosine triphosphate
Lưu ý, 2 gốc phosphate cuối này rất quan trọng.
Liên kết giữa 2 gốc cuối này giống như sợi dây. Khi ta gắn nhóm phosphate cuối cùng vô....
..nó sẽ thành phân tử trữ năng lượng. Và năng lượng nằm ở liên kết đó
..và ở liên kết này luôn. Khi ta quăng bỏ nhóm phosphate này đi
..ta sẽ có được một ít năng lượng. Giờ thì nhìn kĩ vào hình này. ATP là gì?
Nó đây nè. Adenine và đường ribose ở đây. 3 nhóm phosphate ở đây
Dễ hiểu hơn, hãy coi nó là cục pin sạc. Đây là cục pin được sạc đầy.
Nó có năng lượng. Nếu ta đem ATP ra xài.
Cứ giả sử là ATP là cục muối, và ta lấy cục muối ATP này thả vô nước

Arabic: 
المسمى بالأدينوسين الأحادي الفوسفات , إذا أضفنا مجموعة فوسفات أخرى لهاذا المركب سوف نحصل على
الأدينوسين ثنائي الفوسفات ADP  ولكن إذا أضفنا مجموعة ثالثة من الفوسفات سوف نحصل على الــ ATP أو الأدينوسين
ثلاثي الفوسفات. الآن هذه المجموعة الأخيرة من الفوسفات هي المهمة في الحقيقة أود أن أفترض بأن
الرابطة بين هاتين المجموعتين من الفوسفات عبارة عن زنبرك وبمجرد إضافتنا للمجموعة الأخيرة من الفوسفات
فنحن نقوم بتخزين الطاقة . ولذلك توجد طاقة كامنة في هذه الرابطة
كذلك ستجد طاقة كامنة في هذه الرابطة هنا بالتحديد ولذلك عندما نحرر  مجموعة الفوسفات هذه
بإمكاننا إطلاق قليل من الطاقة ولذلك للنظر لهاذا
ما هو الــ ATP ؟
ها هو مرة أخرى . هنا لدينا الأدينين وهنا سكر الرايبوز وبعد ذلك لدينا هذه الثلاث مجموعات
من الفوسفات . لكن بإمكانك إعتبارها بمثابة البطارية  القابلة للشحن . إنها بطارية قد تم شحنها
ولديها كمية معينة من الطاقة الكامنة . في الواقع لو إفترضنا أنه أمكننا أخذ الــ ATP  على شكل مادة ملموسة وكان
على شكل ملح في هيئته الصلبه . وأضفنا عليه

English: 
water, it would all hydrolyze. In other words
it would all breakdown into ADP. And so let's
look at what's going on here. So if this is
water, that water will break this last phosphate
group. In other words we're going to add an
OH on one side and H on the other side. Remember
we call that hydrolysis or breaking with water.
And we create ADP. Now we have just two phosphates
here. Well what happens to that third phosphate?
It's released. And so lots of times when you're
dealing with ATP you're going to see this
P with a subscript of i. What does that stand
for? That's this phosphate group that's been
given off. And since there is a certain amount
of potential energy in this bond, when it's
released that phosphate has a certain amount
of potential energy as well. So in other words,
if we were to let ATP just sit in water, it
would all eventually hydrolyze and it would
all become ADP and we'd have these loose phosphates.
That's going to be like a battery that's lost
its charge. And so what do we do in life?
Well in life we're going to tap some energy.
And so we could do that in respiration by

Spanish: 
agua, todo podría hidrolizarse. En otras palabras, todo se descompondría en ADP. Así que vamos a
ver lo que está pasando aquí. Así que si esto es agua, el agua romperá este último  grupo fosfato
En otras palabras vamos a añadir un OH en un lado y un H en el otro lado. Recuerda
podemos llamar a esto hidrólisis o ruptura del agua. Y creamos ADP. Justo ahora aquí tenemos dos fosfatos
¿Entonces que pasa con el tercer fosfato? Este es liberado. Y sólo tantas veces cuando tú estés
usando el ATP  tú podrás ver este P con un subíndice de i. ¿Qué es lo que lo mantiene?
Es este grupo fosfato que se ha emitido. Y puesto que hay una cierta cantidad
de la energía potencial en este enlace, cuando cierta cantidad de fosfato es liberada
la energía potencial lo hace de la misma manera. En otras palabras, si tuviéramos que dejar ATP sólo en el agua,
eventualmente se hidrolizaría y todo se convertiría en ADP y tendríamos estos fosfatos sueltos.
Eso sería como una batería que ha perdido su carga. ¿Y entonces que es lo que hacemos en la vida?
Pues en la vida vamos a aprovechar un poco de energía. Así como lo hacemos en la respiración

Vietnamese: 
..nước sẽ bị tan đi (thủy phân). Nói kiểu khác, nó bị cắt ra thành ADP.
Để ý chỗ này nha. Nếu đây là nước, thì nước này sẽ cắt liên kết phosphate chỗ này.
Nghĩa là, gốc phosphate nhét OH vô đây và H vô chỗ này.
Nhớ nhe, đây là thủy phân hay bị phân tách bởi nước.Vậy là có ADP rồi. Giờ chỉ còn 2 phosphate ở đây thôi.
Chuyện gì sẽ xảy ra với gốc phosphate số 3? Nó được tự do chứ sao. Thường thì....
khi học về ATP, bạn hay thấy chữ P bự với i nhỏ này. Vậy là sao?
Đó nghĩa là nhóm phosphate này đã được tự do. Như đã nói..
liên kết này chứa năng lượng, nên khi phosphate này bỏ đi...
..ta sẽ mất 1 mớ năng lượng. Nói cách khác, nếu ta để ATP đụng nước,
nó sẽ bị thủy phân hết và thành ADP bởi vì mất đi gốc phosphate.
Giống như là pin hết năng lượng vậy.
Thực tế thì sinh vật sống cần xài năng lượng. Muốn có năng lượng thì phải hô hấp...

Arabic: 
الماء , فسوف يتحلل بعبارة أخرى سوف يتكسرإلى ADP  لذلك
فلننظر ماذا حدث هنا . لو كان هذا الماء .  هذا الماء سوف يكسلا إرتباط آخر
مجموعة فوسفات . بعبارة أخرى نحن سنقوم بإضافة OH لجهة و H للجهة الأخرى . تذكر
نحن نسمي هذا التحلل بالتحلل المائي أو التكسر بالماء ( Hydrolysis) وقد كونا ADP  والآن لدينا فقط مجموعتين من الفوسفات
حسنا مالذي حدث للمجموعة الثالثة من الفوسفات ؟
لقد تحررت ولذلك في كثير من المرات عندما
تتعامل مع الــ ATP  سترى هذا الرمز P  مع هذه الدالة  i
ماذا يعني هذا الرمز؟
هذا يمثل مجموعة الفوسفات التي أطلقت . وبما أنه توجد كمية طاقة معينة
في هذه الرابطة  عندما تتحرر
هذا الفوسفات الذي لديه كمية  معينة
من الطاقة أيضا . بعبارة أخرى إذا سمحنا  للـ ATP   للتعررض للماء, إنه
سوف يتكسر وسيصبح  ADP  و سيكون لدينا هذا الفوسفات المتحرر
وهذا سوف يكون مثل البطارية التي فقدت شحنتها.
إذا مالذي نفعله في الحياة ؟
حسنا  في الحياة نحن نقوم  بإكتساب بعض الطاقة , ونستطيع القيام بذلك عن طريق التنفس

Vietnamese: 
để phân giải glucose. Hoặc là chuyển hóa năng lượng từ mặt trời bằng cách quang hợp.
Nếu gắn lại phosphate này thì gọi là phản ứng tách nước.
Gắn phosphate vô thì thành ATP.
Nếu cắt nó ra thì giải phóng năng lượng. Tiếp, làm sao có ATP? ATP được tao ra lúc nào?
ATP được tạo ra trong hô hấp tế bào. Mặt trong ti thể...
có protein ATP synthase. Trong quá trình hô hấp,...
chúng ta tạo ra gradient proton ở ngoài đây. Khi proton tràn vô trong, ATP được tạo ra.
Dừng lại chỗ này, tạo ra rồi thì ATP đi đâu?
Làm sao ADP biết nó phải đi đâu?
Nhìn chổ này, ADP đang được chuyển lại thành ATP và ADP đang biến mất
Từ đây, ta thấy có rất ít ADP và phosphate trong ti thể.

Spanish: 
rompiendo la glucosa. O como en la fotosíntesis tomando la energía del sol. Y vamos
a agregar ese grupo fosfato nuevo. Y eso se llama una reacción de deshidratación.
Y así, cuando nostros agregamos el fosfato ahora hacemos ATP. Cuando lo rompemos entonces nosotros
liberamos energía. Así que vamos a empezar a hablar de la estructura. ¿Entonces cuando producimos
ATP? Lo vamos a hacer en la respiración celular. Y recordarás que en el interior de las mitocondrias
tenemos estas proteínas llamadas ATP sintasa. ¿Y qué pasa en la respiración si
agregamos un gradiente de protones en su exterior?. Y a medida que fluye hacemos ATP.
Ahora vale la pena hacer una pausa por un momento y hablando de esto, tú ya sabes cómo se hace el ATP
y a dónde va. ¿Y cómo sabe el ADP a donde va? Bueno, si tú piensas en esto, vamos a
mirar justo aquí. Como estamos convirtiendo ADP y este fosfato regresa dentro del ATP, ellos desaparecen.
Puedes pensar que la mitocondria será la más baja cantidad de ADP y fosfato

Arabic: 
لتكسير الجلوكوز . أو عن طريق البناء الضوئي وذلك بأخذ الطاقة من أشعة الشمس . ونحن
سوف نقوم بربط مجموعة الفوسفات هذه مرة أخرى . وهذا يسمى بالتفاعل النازع للماء (Dehydration)
ولهذا عندما نقوم بربط  الفوسفات فنحن نقوم بتكوين الـ ATP . وعندما نقوم بكسر الرابطة فنحن نقوم
بإطلاق الطاقة . ولذلك لنبدأ بالحديث عن البناء .
متى نقوم بتصنيع الـ ATP?
نحن نقوم بتصنيعه أثناء التنفس الخلوي . ولذلك تذكر بأنه داخل المايتوكينديريا
يوجد لدينا هذه البروتينات المسماة بمصنعات الـ ATP . والذي يحدث في كل عملية التنفس هو
تكوين تركيز عالي من البروتونات في الخارج هنا . وبمجرد تدفقهم للداخل سوف يصنع الـ ATP
الآن يجدر بنا التوقف لوهلة من الزمن والحديث عن .
كيف يعرف الــ ATP إلى أين يذهب؟
وكذلك كيف يعرف ال ADP إلى أين يذهب ؟
حسنا إذاكنت تتسائل دعنا
ننظر إلى هنا . بمجرد تحويلنا للـ ADP والفوسفات مرة أخرى للـ ATP , سوف يختفون
لذلك يمكننا الإفتراض بأنه داخل المايتوكينديريا سيكون لدينا أقل كمية من الـ ADP والفوسفات

English: 
breaking down glucose. Or in photosynthesis
by taking in energy from the sun. And we're
going to attach that phosphate group again.
And that's called a dehydration reaction.
And so when we attach the phosphate we now
make ATP. When we break it then we're going
to release energy. And so let's start by talking
about the building. And so when do we produce
ATP? We're going to do that in cellular respiration.
And so remember on the inside of that mitochondria
we have these proteins called ATP synthase.
And what happens in all of respiration is
we build up a gradient of protons on the outside
of that. And as they flow in, we make ATP.
Now it's worth pausing for just a moment and
talking about, you know, how does ATP know
where to go. And how does ADP know where to
go? Well if you're to think about it, let's
look right here. As we're converting ADP and
a phosphate back into ATP, they're disappearing.
So you can think of in the mitochondria that's
going to be the lowest amount of ADP and phosphate

Spanish: 
será encontrado justo ahí. ¿Por qué es eso? Es porque serán convertidos
en ATP. Entonces, ¿dónde está el ATP que va a fluir a partir de ahí? Por lo que la difusión se va a mover
desde un área de alta concentración a una baja. Y así se moverá hacia donde lo hace
Una vez que se utiliza, se convierte en ADP y fosfato. Y esto será lo correcto
regresar justo ahí  hacia el interior de la mitocondria. Ahora recuerda que las plantas también van a producir
ATP. Ellas lo van a hacer en la membrana tilacoide que va a ser justo la membrana
en el interior del cloroplasto. ¿Qué están usando para hacer ATP? Están usando
la luz, la energía de la luz para hacer eso. ¿En qué se diferencia esto de la mitocondria? Recuerda
los fosfatos, los protones de hidrógeno van a estar en el interior de la
membrana del tilacoide. Así como el flujo que va a producir ATP. ¿Qué es lo que usamos
en las plantas? Recuerda que en el ciclo de Calvin vamos a usar eso para hacer azúcares.
Ahora las plantas también tienen mitocondrias para que puedan descomponer el azúcar y producir ATP. Y
así es como lo estamos produciendo. ¿Qué hacer entonces? Una vez que liberamos el fosfato,
para qué se utiliza? Bueno, te voy a dar tres buenas maneras para usarlo. Si nosotros liberamos

Arabic: 
سوف يكون هنا
لماذا يكون ذلك ؟ ذلك لأنه سوف يقومان بالتحول
إلى ATP . أين سيذهب الـ ATP من هنا ؟
حسنا سوف ينتقل من المنطقة ذات التركيز العالي
إلى المنطقة ذات التركيز المنخفض . ولذلك سيذهب لأي مكان يتم إستهلاكه فيه
وعندما يستهلك سوف يتحول إلى ADP  وفوسفات مرة أخرى . وسوف يعودان مرة أخرى
إلى هنا إلى داخل الميتوكيندريا. الآن تذكر بأن النباتات تقوم بتصنيع
الــ ATP  . تقوم النباتات بتصنيعه في غشاء الثايلاكويد والذي يوجد
هنا بالتحديد داخل البلاستيدات الخضراء .
ماذا تستخدم النباتات لتصنيع الـ ATP?
إنها تستخدم الطاقة الضوئية للقيام بذلك
كيف يختلف هذا عن المايتوكينديريا ؟
تذكر الفوسفات أو عفوا بروتونات الهايدروجين سوف تكون بداخل
غشاء الثايلاكويد . وبمجرد نقل البروتونات للخارج سوف يصنع الـ ATP .
مالفائدة للنباتات من فعل هذا؟
تذكر بالخارج هنا توجد دورة كالفن الدورة التي يتم بواسطتها صناعة السكر
النباتات أيضا لديها مايتوكينديريا لتتمكن من تكسير السكر وتكوين الـ ATP و
هكذا نقوم بتصنيعه .
مالذي يفعله الـ ATP أيضا ؟  وبمجرد تحرير هذا الفوسفات في ماذا يتم إستعماله ؟
حسننا دعني أعطيك ثلاثة أسباب مهمة لإستعماله.
إذا قمنا بتحرير هذه المجموعة

English: 
is going to be found right here. Why is that?
It's because they're going to be converted
into ATP. Well where's the ATP going to flow
from there? Well diffusion is going to move
it from an area of high concentration to low.
And so it's going to move wherever it's used.
Once it's used, it converts back to ADP and
a phosphate. And that's going to come right
back here to the inside of the mitochondria.
Now remember plants are also going to produce
ATP. They're going to do it on the thylakoid
membrane which is going to be this membrane
right here on the inside of the chloroplast.
What are they using to make ATP? They're using
light, energy of light to do that. How is
this different than the mitochondria? Remember
the phosphates or excuse me, the hydrogen
protons are going to be on the inside of the
thylakoid membrane. As they flow out that's
going to make ATP. What do we use that for
in plants? Remember out here in the Calvin
Cycle we're going to use that to make sugars.
Now plants also have mitochondria so they
can break down that sugar and make ATP. And
so that's how we're producing it. What does
it do though? Once we release that phosphate,
what is it used for? Well let me give you
three good ways that it's used. So if we release

Vietnamese: 
Tại sao vậy? Vì chúng liên tục bị chuyển thành ATP
Giờ thì ATP đi đâu đây? Khuếch tán nghĩa là...
đi từ chỗ có nồng độ cao sang chỗ nồng độ thấp. Vậy là, ATP đi đến chỗ cần nó.
Khi ATP được xài xong, nó trở về thành ADP và 1 gốc phosphate, tiếp tục quay lại trong ti thể.
Cây cũng tạo ATP được
chúng tạo ATP trong màng thylakoid. Cái màng này đây...
ở trong lục lạp. Chúng cần gì để tạo ATP?
Chúng dùng năng lượng ánh sáng. Vậy thì khác trong ti thể chỗ nào?
Chỗ này, proton Hydrogen ở mặt trong màng thylakoid
..khi chúng chạy ra ngoài, ATP được tạo ra. Cây cần ATP để làm gì?
Nhớ nè, ngoài đây là Chu trình Calvin, nghĩa là, ta dùng ATP để tạo ra carbohydrate
Cây cũng có ti thể nữa, nên chúng phân giải carbohydrate và tạo ATP tiếp.
Đây là cách chúng ta tạo ra ATP. Thử nghĩ xem, khi phosphate này được tự do...
nó sẽ được xử lý ra sao? Tôi sẽ chỉ các bạn 3 cách xài nó.

English: 
that phosphate it can be used in active transport.
And so this right here is the sodium potassium
pump. This is going to be found on most of
the cells in your body. But it's especially
important in the neurons of your body because
you maintain this gradient and that's how
nerves actually work or impulses work. And
so let's watch what's going on. We have ATP
right here. It's going to give up that phosphate.
And that phosphate is going to bind to this
sodium potassium pump. As it does that, it's
going to use the energy of that phosphate
to pump three sodium ions out. We're then
going to have two potassium ions that will
bind to the inside of that pump and that's
going to flow to the inside as we release
that phosphate. So again, what are we using?
We're using active transport to pump sodium
out and potassium in. How much of your energy
right now is going to that? About 20% of the
energy in your body right now is going to
ATP which is running the sodium potassium
pump and keeping all of those neurons working.
So it's really important. How else do we use

Arabic: 
من الفوسفات فيمكن إستخدامه في النقل النشط  (Active transport) وهنا لدينا مضخة الصوديوم والبوتاسيوم
وهي مجودة في معظم خلايا جسدك . لكن تكون مهمة  جدا
في الخلايا العصبية بجسدك وذلك لأنك تحافظ على هذا التركيز للمواد الذي عن طريقه
تقوم الخلايا العصبية بعملها أو بعمل الإشارات العصبية ولنشاهد مالذي يحدث فيها . لدينا ATP
هنا بالتحديد .  سوف يقوم بإعطائنا هذه المجموعة من الفوسفات وهذه المجموعة من الفوسفات سوف ترتبط
بمضخة الصوديوم والبوتاسيوم . وبمجرد حصول الإرتباط  سوف تقوم بإستخدام طاقة هذا الفوسفات
لضخ ثلاث أيونات من الصوديوم خارجا وسوف يقوم أيونين من البوتاسيوم
بالإرتباط بداخل هذه المضخة وهذا سيسمح بمرورهما للداخل بمجرد تحريرنا
لهذا الفوسفات . لذا مرة أخرى ماذا نقوم باستعماله ؟  نحن نقوم بإستعمال النقل النشط لضخ الصوديوم
خارجا والبوتاسيوم داخلا . كم تستهلك من الطاقة للقيام بذلك؟
تقريبا 20 % من
طاقة جسدك الآن تتحول إلى ATP الذي يقوم بدوره
بضخ الصوديوم والبوتاسيوم ويحافظ على عمل هذه الأعصاب . لذلك حقا إنه  مهم
كيف بإمكاننا أيضا إستعمال الـ  ATP?

Vietnamese: 
Khi chúng ta giải phóng gốc phosphate này, nó sẽ được xài trong quá trình vận chuyển chủ động. Bơm Kali-Natri ngay đây nè.
Bơm này hầu như tế bào nào cũng có.
Đặc biệt là ở tế bào thần kinh bởi vì ta cần duy trì gradient trong ngoài tế bào
..để truyền xung điện. Giờ thì xem chuyện gì đang xảy ra. ATP ngay đây.
..và nó giải phóng gốc phosphate. Rồi gốc phosphate này bám vào bơm Natri-Kali
Khi nó làm vậy, bơm sẽ xài ké năng lượng của phosphate...
..và bơm 3 ion Natri ra ngoài. Giờ thì có 2 ion Kali bám vào đây..
và chuẩn bị bơi vào bên trong khi bơm thả gốc phosphate đó ra
Nhắc lại, cơ chế này gọi là gì? Nó gọi là vận chuyển chủ động để bơm Natri ra
Và đưa Kali vô. Tế bào mất bao nhiêu năng lượng để làm chuyện này? Khoảng 20%
năng lượng ATP được dùng để chạy cái máy bơm Natri Kali này..
..và giúp dây thần kinh hoạt động bình thường. Chuyện này cực kì quan trọng đó. ATP còn xài làm gì?

Spanish: 
el fosfato se puede utilizar en transporte activo. Y justo aquí está la bomba
de sodio-potasio. Esto va a ser encontrado en la mayoría de las células tu cuerpo. Pero es especialmente
importante en las neuronas de tu cuerpo, porque  mantienen este gradiente y es como
los nervios realmente funcionan por impulsos. Y así que vamos a ver lo que está pasando. Tenemos ATP
Este va a dejar el fosfato. Y este fosfato se unirá a
la bomba de sodio-potasio. Y es así como se va a utilizar la energía del fosfato
para bombear tres iones de sodio hacia fuera. Entonces vamos a tener dos iones de potasio que
se unirán a la parte interior de la bomba y que van a fluir hacia el interior a medida que se
el fosfato. Así que de nuevo, ¿qué estamos usando? estamos usando el transporte activo de la bomba de sodio
fuera y el potasio dentro ¿Cuánto de tu energía será ahora? Alrededor del 20% de la
energía en tu cuerpo ahora mismo va al ATP que está activando la bomba de sodio-potasio
y mantiene a todas estas neuronas trabajando. Así que es realmente esto es muy importante. ¿En donde más podemos usar

English: 
ATP? Well when we release that phosphate our
muscles move using ATP. And so what's going
to happen is the phosphate will bind to this
myosin The myosin is going to be a protein
and it will attract that to an actin and it's
going to cause your muscle to contract. And
so your muscles contract using this phosphate
that is released from ADP. What do we have
to do with that phosphate in ADP? Again, we
have to regenerate ATP so that we can do this
again. Where else do we have this? Well in
the formation of polymers. And so when we're
building polymers the easiest way to do that
is to add a phosphate. And so let me kind
of show you where we're at. This is tRNA.
Remember tRNA is going to transfer the amino
acid to the ribosome. And it's going to build
proteins. And so how does that work? First
thing is we're going to have ATP and that's
going to bind to the enzyme. And then it's
going to allow us to attach that amino acid
on to the tRNA. And so we can build big polymers
like that. In fact, RNA is built using ATP.
What does that mean? Well let's go to it.

Spanish: 
ATP? Bueno, cuando liberamos al fosfato en nuestros músculos se mueven utilizando ATP. Y que es lo que pasa
si el fosfato se une a esta miosina. La miosina va a ser una proteína
que va a atraer a la actina y esto va causar la contracción muscular. Y
así que tus músculos se contraen usando este fosfato que es liberado del ADP. ¿Qué tenemos que
hacer con el fosfato de ADP? Una vez más, tenemos que regenerar ATP a fin de que podamos hacer esto
de nuevo. ¿Dónde más podemos tener esto? Bien en la formación de polímeros. Y así, cuando estamos
la construcción de los polímeros de la manera más fácil de hacerlo es añadir un fosfato. Y así que permíteme
demostrarte  dónde estamos. Esto es RNAt. Recuerd RNAt va a transferir el aminoácido
al ribosoma. Y va a construir proteínas. Y entonces, ¿cómo es que eso funciona? La primer
cosa es que vamos a tener  ATP este se va unir a la enzima. Y entonces es
nos va a permitir fijar ese aminoácido en el RNAt. Y así podemos construir  grandes polímeros
De hecho, el ARN se construye utilizando ATP. ¿Qué significa eso? Bueno vamos a ver.

Vietnamese: 
Chúng ta xài ATP để cử động cơ bắp.
Đại loại như phosphate trên ATP sẽ bám vào myosin. Myosin là 1 protein ...
..và nó gắn với sợi actin, làm cho cơ bắp co lại..
Cơ co lại nhờ có gốc phosphate từ  ATP.
Vậy thì nhóm phosphate còn lại trong ADP để làm gì? Nó phải được tái tạo thành ATP để xài lại nữa.
Chúng ta còn xài ATP ở đâu nữa? Ở chỗ tạo ra các đại phân tử
Tôi sẽ giải thích chỗ này cho các bạn.
. Đây là tRNA. Nhớ tRNA sẽ chuyển amino acid ...
vào trong ribosome, để tạo ra protein. Vậy thì ATP xài làm gì?
Đầu tiên, ATP ở đây và bám vào enzyme này.
Sau đó, amino acid được gắn vô tRNA. Cứ như vậy, chúng ta tạo được các chuỗi đại phân tử
Thực ra thì, RNA được tạo ra nhờ ATP. Nghĩa là sao đây?

Arabic: 
حسنا عندما نقوم بتحرير هذه المجموعة من الفوسفات تتحرك عضلاتنا بإستخدام الـ ATP. والذي
سيحدث هو أن هذه المجموعة من الفوسفات سترتبط بالمايوسين والمايوسين هو عبارة عن البروتين الذي
يقوم بجذب الأكتين وسوف تقوم عضلتك بالإنقباض و
ولذلك يتم إنقباض عضلاتك عن طريق إستخدام هذا الفوسفات المحرر من الـ ATP
ماذا يجدر بنا
فعله بخصوص هذا الفوسفات والـ ADP?
مرة أخرى علينا تكوين الـATP ليمكننا القيام بهذا مرة أخرى
أين نجد هذا أيضا؟
حسنا في تكوين البوليمر ولذلك عندما نقوم
ببناء البوليمر أسهل طريقة لفعل ذلك هي بإضافة الفوسفات لذلك دعوني
أريكم أين نضيفه هذا هو (tRNA) تذكروا بأن الـ tRNA يقوم بنقل الأحماض
الأمينية إلى الرايبوزوم , الذي سيقوم ببناء البروتينات
لذلك كيف يعمل هذا ؟
أولا سوف يقوم بالحصول على  ATP الذي سيرتبط بالإنزيم وبعد ذلك سوف
يتيح لنا وصل هذا الحمض الأميني للـ tRNA وبذلك يمكننا بناء بوليمر ضخم  كهذا
في الواقع  الـ RNA  تم بناؤه بإستخدام ATP ماذا يعني هذا ؟
حسنا دعونا نفترض

English: 
ATP is old school. What does that mean? It's
been around from the beginning of time. It
was used by LUCA. LUCA remember is the Last
Universal Common Ancestor. In other words
that is the ancestor of all cells on our planet.
And so this is a phylogenetic tree of all
life on our planet. We would have us, eukaryotes
over here. We have archaea. And then all of
this is bacteria. But scientists believe that
that first ancestor of all life had a few
properties. Number one they used ATP. They
had RNA and DNA. They had the ability to use
glucose. They used proteins, ribosomes, membranes
and ion channels. And so let's say that LUCA
kind of looked like this. It's a simplified
cell. Well how did scientists come up with
this? Why is it that this cell had to have
all of those things? Well that's because those
things are found in all cells on our planet.
Not only us, but it's going to be found in
prokaryotic cells and archaea. So we know
that that first organism had that and used

Vietnamese: 
Cứ coi ATP là đồ cổ. Nghĩa là sao? Nghĩ là từ cổ chí kim là có nó rồi.
Hồi xưa LUCA đã biết xài ATP. LUCA là Last Universal Common Ancestor.
Nó là tổ tiên của tất cả sinh vật sống. Đây là cây phả hệ của mọi loài trên trái đất
Con người, nhân sơ ở đây. Archea ở đây.
Vi khuẩn ở đây. Nhưng khoa học tin rằng thủy tổ của mọi loài có vài chức năng  sống.
Số một là biết xài ATP. Có RNA và DNA. Biết dùng đường glucose
Biết dùng protein, ribosome, màng tế bào và kênh ion.
LUCA là vầy nè. Nó dạng như tế bào đơn giản nhất. Làm sao khoa học nghĩ ra cái này?
Tại sao tế bào này phải có hết mấy thứ này?
Bởi vì những món này thì tế bào nào cũng phải có. Không chỉ chúng ta,mà nhân sơ và archea cũng có
Vậy nên chúng ta đoán được sinh vật đầu tiên cũng có những món này

Spanish: 
El  ATP es una vieja escuela. ¿Qué significa eso? Ha sido alrededor desde el principio de los tiempos. Que
fue utilizada por LUCA. Recuerda que LUCA es el Último Ancestro Común Universal. En otras palabras
que es el ancestro de todas las células de nuestro planeta. Así que este es un árbol filogenético de toda
la vida en nuestro planeta. Nosotros estmos justo aquí en los eucariotas Tenemos arqueas. Y entonces todo
esto es bacteria.  Pero los científicos creen que ese primer antecesor de toda la vida tenía pocas
propiedades. Número uno utilizó ATP. Tenía ARN y ADN. Tenía la capacidad de utilizar
la glucosa. Utilizó proteínas, ribosomas, membranas y canales iónicos. Y así vamos a decir que LUCA
lucía de como esto. Es una célula simplificada. Bueno, ¿cómo llegaron los científicos
a esto? ¿Por qué es que esta célula tenía que tener todas esas cosas? Bueno, eso es porque estas
cosas se encuentran en todas las células de nuestro planeta. No sólo en nosotros, sino que va a encontrar en
las células procariotas y arqueas. Así que nosotros sabemos que este primer organismo tuvo que haber utilizado

Arabic: 
بأن الـ ATP هو شيء عتيقق . ماذا يعني ذلك؟
لقد كان موجودا منذ بداية الزمن
لقد تم إستخدامه من قبل LUCA .
LUCA هو آخر جد مشترك عالمي (الخلية الأصل)
هذا هو الجد الأصل لجميع الخلايا في كوكبنا . وهذه هي شجرة التطور والنشوء لجميع
صور الحياة على كوكبنا . وهنا نوجد نحن الكائنات ذات الخلايا الحقيقية . وهنا لدينا الطلائعيات وجميع هذه
بكتيريا . لكن العلماء يعتقدون بأن الخلية الأصل لجميع صور الحياة لديها عدد من
الخصائص . أولا أنها تستخدم الـ ATP  ولديها RNA و DNA وكذلك لديها القدرة على إستخدام
الجلوكوز. وأنها تستخدم البروتينات والرايبوزومات والغشاء الخلوي و القناوات الأيونية . لنفترض بأن الخلية الأصل
تبدو كهذا الشكل التوضيحي.
حسنا كيف تمكن العلماء من إستنتاج هذا ؟
ولماذا هذه الخلية لديها كل هذه الأشياء؟
حسنا لأنه بسبب
أن هذه الأشياء موجودة في كل الخلايا على كوكبنا . ليس فقط نحن لكنها توجد أيضا في
الخلايا بدائية النواة والطلائعيات. لذلك أدركنا أن أول كائن قد إمتلك هذه الأشياء واستخدم

Arabic: 
الـ ATP للحصول على الطاقة . وهذا لأنه موجود في كل الخلايا . لذلك كان الـATP  موجودا
منذ القدم.  لكن دعونا ننظر لمدى وفرة وإنتشار الـ ATP في هذه الجزيئات
ولذلك دعونا ننظر للـ RNA . ماهو الـ RNA ؟ تذكروا أنه يكون نوع من الـDNA الفعال أو العامل
دعونا ننظر هنا تحديدا لأحد هذه النيوكليوتايدات بداخل الـ RNA مالذي سنجده؟
حسنا سنجد الأدينين ووسنجد سكر الرايبوز وثم لدينا الفوسفات
هذا يشبه ماذا؟
إنه يشبه الـ ATP بإستثناء وجود مجموعة فوسفات واحدة عوضا عن ثلاثة  لذلك عندما أقول
بأننا نبني الـ RNA فنحن نقوم بذلك فعليا عن طريق إستخدام الـ ATP  ويمكنكم رؤية مدى روعة هذا
أن الـ ATP هو الطاقة التي نستخدمها أو الجزيء الذي نستخدمه للطاقة هو يمثل أيضا
جزء من شفرتنا الجينية . وهذا كان نوع من إزدواج الإستخدام لغرض
دعونا ننظر إلى الـ DNA
الـ DNA يمتلك أيضا هذا الأدينين .  لديه سكر منزوع الأكسجين, ويوجد هنالك إنزيم
يقوم بهذا التحويل . لكنه أيضا قريب إلى الـ ATP في التركيب. كل الخلايا
تستعمل الجلوكوز . مالذي نقوم به بإستخدام الجلوكز؟
تذكروا نحن نقوم بتكسير الجلوكوز

Spanish: 
ATP para su energía. Y eso es porque se encuentra en todas las células. Y así ATP ha estado allí
desde el principio. Pero echemos un vistazo a cómo es la frecuencia del ATP en estas otras moléculas.
Y así, echemos un vistazo al ARN. ¿Entonces que es el ARN?. Recuerda  que va a ser una tipo de trabajador del ADN.
Pero vamos a ver en uno de estos nucleótidos dentro de RNA. ¿Qué es lo que encontramos? Bien
nos encontramos con la adenina. Nos encontramos con un azúcar ribosa. Y luego tenemos un fosfato. Bueno, ¿a que
se parece eso?.Eso parece ATP. Excepto por que es un solo fosfato en lugar de dos. Y así que cuando
Yo dije que estabamos construyendo ARN, nosotros realmente somos el edificio que usa ATP. Y tú puedes ver que fresco
es.  El ATP es la energía que utilizamos o bien que es la  molécula  que usamos para producir energía y fue utilizada también
para ser parte del primer código genético. Así que esta fue cooptada para dos usos. Vamos
a ver el ADN. El ADN también tiene esta adenina. Tiene una desoxi azúcar. Y hay una enzima que es
la que en realidad va a cambiar eso. Pero está también muy cerca de la estructura de ATP. Todas las células
utilizan la glucosa. ¿Para qué utilizamos glucosa ? Recuerda que vamos a la romper la glucosa

Vietnamese: 
và dùng năng lượng từ ATP. Đơn giản là ATP thì tế bào nào cũng có.
Từ lúc bắt đầu thì đã có ATP rồi. ATP có phổ biến bằng những phân tử khác không?
Ví dụ như RNA đi. RNA là gì? Nó đại loại như là công nhân để tạo nên DNA.
Nhìn vào chỗ này và tất cả những đơn phân trong RNA. Chúng ta thấy gì?
Chúng ta thấy adenine. Và đường ribose. Và gốc phosphate. Giống cái gì đây?
Giống như ATP. Chỉ khách là nó chỉ có 1 gốc phosphate thôi.
Như tôi đã nói, khi tổng hợp RNA, ta phải xài tới ATP. Hay không?
ATP, vừa làm phân tử năng lượng vừa là 1 phần trong bộ mã di truyền
Vậy nên, ATP được xài chung cho 2 mục đích.
Nhìn vào DNA này. Nó có adenine. 1 gốc đường deoxy.
Nhưng nói chung thì cấu trúc của nó rất gần với của ATP.
Tất cả tế bào đều dùng glucose. Chúng ta phân giải glucose trong ti thể.

English: 
ATP for its energy. And that's because it's
found in all cells. And so ATP has been there
from the beginning. But let's look at how
prevalent ATP is in these other molecules.
And so let's look at RNA. So what's RNA. Remember
it's going to be kind of the worker of DNA.
But let's look right here into one of these
nucleotides inside RNA. What do we find? Well
we find adenine. We find a ribose sugar. And
then we have a phosphate. Well what does that
look like? That looks like ATP. Except only
one phosphate instead of two. And so when
I said we're building RNA, we really are building
that using ATP. And you can see how cool that
is. That the ATP, the energy that we use or
the molecule that we use for energy was also
a part of that first genetic code. And so
it was kind os co-opted for two uses. Let's
look at DNA. DNA also has this adenine. It
has a deoxy sugar. And there's an enzyme that's
actually going to switch that. But it's also
really close in structure to ATP. All cells
use glucose. What do we use glucose to do?
Remember we're going to breakdown glucose

English: 
in the mitochondria. And we're going to make
ATP. All life is built of proteins and ribosomes
do that. Well, how do we do that? Remember
it's going to be ATP that's binding those
amino acids on to the tRNA so that we can
build them inside the ribosome. And remember
all cells are also going to have membranes
and use ion channels. Well if you look at
it, that ion channel like that sodium potassium
pump uses ATP. And if you were to look even
in the phospholipids that make up the membrane,
what do we find right here in the middle?
We find that phosphate group. And so ATP has
been around forever. It's used by all of life.
It's pretty simple. Just add a little bit
of energy to ADP and you've got ATP. If you
release that energy, give off a phosphate
you can do work. So that's ATP. And I hope
that was helpful.

Spanish: 
en la mitocondria. Y vamos a hacer ATP. Toda la vida se construye de proteínas y ribosomas
para ello.¿ Entonces cómo es que lo hacemos? Recuerda que el ATP une estos
aminoácidos en el RNAt así que podemos construirlos en el interior del ribosoma. Y recuerda
que todas las células tienen membranas y utilizan los canales iónicos. Bueno, tú los miras
esos canales iónicos como la bomba sodio-potasio utilizan ATP. Si incluso fueras a mirar como es que lucen
en los fosfolípidos que componen la membrana, ¿qué encontramos aquí en el medio?
Nosotros encontraríamos ese grupo fosfato. Y es así como el ATP ha estado ahí desde siempre. Este es usado por toda la vida.
Es bastante simple. Sólo tiene que añadir un poco de energía al ADP y tú obtienes ATP. Si tú
liberas esa energía, emites un fosfato que puede hacer el trabajo. Así que eso es ATP. Espero
que esto haya sido útil.

Vietnamese: 
Nhờ vậy nên ta có ATP. Tất cả sự sống đều dựa trên protein và các ribosome tổng hợp protein.
Điều đó xảy ra như thế nào? Đại loại là ATP sẽ bám vào amino acid
...chuẩn bị gắn vào tRNA, amino acid sẽ được xài tiếp trong ribosome.
Còn nữa, tế bào sẽ có lớp màng tế bào và các kênh ion.
Khi ta nhìn kĩ vào đây, ta sẽ thấy kênh ion như kênh Natri-Kali đã biết sử dụng ATP.
Nhìn kĩ vào lớp phopholipid trên màng tế bào, chúng ta thấy gì ở giữa?
Chúng ta thấy gốc phosphate. Vậy nên, ATP ở đâu cũng có. Muốn sống thì phải có nó.
Đơn giản vậy thôi. Chỉ cần thêm một chút năng lượng vô ADP, ta sẽ có ATP
Nếu ta giải phóng năng lượng này bằng cách quăng ra 1 gốc phosphate, chúng ta sẽ có năng lượng làm việc. ATP là như vậy.
Và tôi hy vọng bài này giúp ích được mấy bạn.

Arabic: 
في المايتوكيندريا. وسنقوم بصنع الـ ATP .
تم بناء كل الحياة من البروتينات , والرايبوزومات تقوم بفعل ذلك
حسنا كيف نفعل هذا ؟
تذكروا بأن الـ ATP سيقوم بربط هذه
الأحماض الأمينية إلى الـ   tRNA  وبهذا يمكننا بناؤهم داخل الرايبوزوم وتذكروا
كل الخلايا تمتلك  أغشية  وتستخدم القنوات الأيونية .
حسنا إذا نظرتم إليها
هذه القناة الأيونية مثل مضخة الصوديوم والبوتاسيوم هذه تستخدم الـ ATP.
وحتى إذا نظرتم إلى
الدهون الفوسفاتية التي تكون الغشاء البلازمي. مالذي سنجده هنا في المنتصف بالتحديد؟
سنجد أن مجموعة الفوسفات هذه .وهكذا كان الـ ATP حولنا إلى الأبد.
إنه يستخدم من قبل جميع صور الحياة
إنه بسيط جدا. فقط أضف قليلا من الطاقة للـ ADP  وستحصل على الـ ATP
إذا قمت بتحرير هذه الطاقة وتحرير مجموعة الفوسفات فسيمكنك القيام بالعمل , وذلك كان هو الـ ATP
آمل بأن ذلك كان مفيدا سلاااااااااااااااااام      *ـــــ^
