
French: 
 
Dédiez-vous complètement à moi
pas à Sahaja Yoga, mais à moi.
Sahaja Yoga n'est qu'un de mes aspects.
Laissant tout, vous devez vous dédier.
Un dévouement total, sinon vous ne pourrez plus vous élever.
Sans questionner, sans se disputer.
Le dévouement est le moyen le plus simple de se débarrasser de toutes ses angularités,
de tous ses problèmes, de tous ses "badhas".
Un dévouement complet, c'est le seul moyen
pour se développer davantage.
Krishna a dit:
"Sarva dharmanam parityajya, mamekam sharanam vraja."
Oubliez toute les religions du monde (dharma).
Il n'y a aucune différence entre lui et moi,
mais aujourd'hui c'est moi,
c’est moi qui vous ait donné la Réalisation.
Tous ces dharmas doivent être entièrement abandonnés,
et vous devez vous en remettre pleinement du fond du cœur.

English: 
 
Dedicate yourself completely to Me
not to Sahaja Yoga, but to Me.
Sahaja Yoga is just one of my aspects.
Leaving everything, you have to dedicate.
Complete dedication, otherwise you cannot ascend any further.
Without questioning, without arguing.
Dedication is the easiest way to get rid of
all your angularities,
all your problems, all your badhas.
Complete dedication, is the only way
you can grow further.
Krishna said:
‘Sarva dharmanam parityajya, mamekam sharanam vraja’.
Forget all the religion of the world (dharma).
There is no difference between him and Me,
but today I am the one,
I am the one who has given you Realization.
All these dharmas are to be given up entirely,
and you have to surrender fully from your heart.

English: 
Here, as you are before Me today, I want to tell you very frankly,
as Krishna had told only Arjuna,
‘Sarva dharmanam parityajya,
mamekam sharanam vraja’.
So Shri Krishna has said that:“Give up all
your dharmas and surrender them to Me,
surrender to my dharma only”.
“you should only know what you owe to Me”
meaning the Divinity.
Shri Krishna is not there, it’s Me who is Shri Krishna,
so you must know what you owe to Me.
She can be only achieved through bhakti.
She can only be achieved through dedication.
She’s only fond of her bhaktas, the devotees.
For this, meditation is the only way I should say.
Emotionally you may feel closer to Me in your heart.
But through meditation, surrender.
Meditation is nothing but surrendering,
is complete surrendering.
In your full freedom, complete freedom,
you have to surrender.

French: 
Ici, comme vous êtes devant moi aujourd'hui, je veux vous dire très franchement,
comme Krishna l'avait dit à Arjuna seulement:
"Sarva dharmanam parityajya, mamekam sharanam vraja."
Shri Krishna a donc dit: "Abandonnez tout vos dharmas et remettez-les moi,
remettez-vous en qu'à mon seul dharma."
"Vous ne devriez savoir que ce que vous me devez"
c'est à dire la divinité.
Shri Krishna n'est pas là, c'est moi qui suis Shri Krishna,
vous devez donc savoir ce que vous me devez.
Elle ne peut être atteinte que par la bhakti.
Elle ne peut être atteinte que par le dévouement.
Elle n'aime que ses "bhaktas", les dévots.
Pour cela, la méditation est le seul moyen devrais-je dire.
Émotionnellement, vous pouvez vous sentir plus proche de moi dans votre cœur.
Mais remettez-vous en par la méditation.
La méditation n'est rien d'autre que le fait de s'en remettre,
de s'en remettre complètement.
En toute liberté, en totale liberté,
vous devez vous en remettre.

English: 
Only through your bhakti, through your devotion and dedication,
you can achieve Me.
My achievement is the complete manifestation of your Divine powers.
It is very simple, made so simple.
I’m only pleased by people
who are simple,
innocent,
who are not tricky,
who are loving, affectionate to each other.
It’s very easy to please Me.
When I see you loving each other,
talking good of each other,
helping each other,
respecting each other
laughing aloud together,
enjoying together each other’s company,
I get my blessing, my first joy.
So, the dedication in meditation,
complete dedication in meditation, must be practiced.
It is not for your good now you are doing it, so-called ‘your’.
First you were a little baby, a small thing.
Now you are the collective being,

French: 
Ce n'est que par votre bhakti, par votre dévotion et votre dévouement,
que vous pouvez me réaliser.
Mon accomplissement, c’est la manifestation complète de vos pouvoirs divins.
C'est très simple, cela a été rendu si simple.
Je suis contente seulement des gens
simples,
innocents,
qui ne sont pas rusés,
qui sont aimables, affectueux les uns envers les autres.
Il est très facile de me faire plaisir.
Quand je vous vois vous apprécier,
dire du bien des autres,
vous entraider,
vous respecter,
rire à pleine voix ensemble,
profiter de la compagnie de l'autre,
J'obtiens ma bénédiction, ma première joie.
Le dévouement en méditation.
Un dévouement complet en méditation, doit être pratiqué.
Ce n'est pas pour votre bien maintenant que vous le faites, soi-disant "le vôtre".
D'abord, vous étiez de petits bébés, de petites choses.
Maintenant, vous êtes l'être collectif,

French: 
vous ne faites rien pour vous,
mais pour cet être collectif.
Vous grandissez pour être conscients de ce Tout
que vous allez devenir.
Vos emplois, votre argent, vos épouses, vos maris,
les enfants, le père, la mère, la famille,
ces considérations sont maintenant terminées.
Vous devez tous assumer la responsabilité de Sahaja Yoga.
Chacun de vous en est tout à fait capable.
Vous avez été élevés pour ça.
Vous devez le faire par dévouement, avec dévotion
maintenant, pas pour votre bien, pour votre propre réussite,
c'est fini maintenant.
C'est pour sortir complètement de la boue
et se tenir sur la terre, en chantant à haute voix les louanges de votre Père.
Vous devez supporter le poids et le sacrifice, qui ne sont plus des sacrifices pour vous,
parce que l'Esprit donne, il ne sacrifie jamais. Sa qualité, c'est de donner. Donc, vous ne sacrifiez rien,

English: 
you are not doing anything for yourself,
but for that collective being.
You are growing to be aware of that whole
which you are going to become.
Your jobs, your money, your wives, your husbands,
the children, the father, mother, relations,
these considerations are over now.
You all have to take up the responsibility of Sahaja Yoga.
Every one of you is quite capable.
You are brought up for that.
In dedication, in complete devotion, you have to do it
now, not for your own good, for your own achievement,
that’s over now.
It’s for completely getting out of the mire
and standing on the land, singing aloud the praise of your Father.
You have to bear the brunt, and the sacrifice, which are no more sacrifices to you,
because Spirit gives, it never sacrifices. Its quality
is to give. So, you don’t sacrifice,

English: 
you just give.
Today, one more lecture Mother?
Yes, yes. It's coming out well.
Our greatest possession.
The greatest possession you have is your Mother.
Through her, you have your brothers and sisters.
Now the name of your Mother is very powerful.
You know that is the most powerful name than all other names, the most powerful name.
But you must know how to take it.
With that complete dedication you have to take the name.
"I have taken birth in this world in the binding of Sahaja Yogis and have been moving around
only in their binding. I am desireless and
hence my everything depends upon your desires".
"Attain Me; I am yours! I am for you. I have
given you that which has been
beyond the reach of very great sages and saints".

French: 
vous donnez tout simplement.
Aujourd'hui, encore une lecture, Mère?
Oui, oui. Ça rend bien.
Notre plus grande possession.
La plus grande possession que vous ayez, c'est votre Mère.
À travers elle, vous avez vos frères et sœurs.
Or, le nom de votre Mère est très puissant.
Vous savez que c'est le nom le plus puissant de tous les autres noms, le nom le plus puissant.
Mais vous devez savoir comment le dire.
C'est avec un dévouement complet, que vous devez le dire.
"J''ai pris naissance dans ce monde en étant liée aux Sahaja Yogis et je me déplace
uniquement avec ce lien. Je suis sans désir et par conséquent tout dépend de vos désirs."
"Atteignez-moi; je suis à vous! Je suis pour vous. J'ai vous ait donné ce qui a été
hors de portée de très grands sages et saints."

French: 
"Quand je parle, c'est un mantra,
quand je ne parle pas, c'est un mantra qui se diffuse."
Ceux qui adhèrent à moi avec fanatisme ne sont pas non plus corrects. Il ne devrait y avoir aucun fanatisme.
Mais l'idéal est une chose importante.

English: 
"When I’m speaking it is a mantra,
when I’m not speaking, is a mantra flowing".
Those who are fanatically adhering to me are also not correct. There should be no fanaticism about it.
But the ideal one important thing.
