
English: 
Unit 12 calling for immediate backup
at city hall.
Still no explanation for this wave
of unexplained killings...
that is sweeping across the city.
A deadly crime spree with no end.
Backup, we need backup now!
Just like Valentine told us...
Off-duty law enforcement personnel,
report for duty immediately.
Give us a hand over here,
this guy's insane!
- It's Valentine.
- Hold your fire.
- Valentine!
- They're infected.
Somebody get this ugly bitch
off of me!

Russian: 
«Сотрудница отряда S.T.A.R.S.
Джилл Вэлентайн отстранена от службы.»
Ответьте 12-му! Я 12-й, немедленно
пришлите подмогу к зданию мэрии!
Объяснений странной волны убийств,
захлестнувшей наш город,
до сих пор не последовало.
Вакханалия смерти, которой не видно конца.
Пришлите подмогу!
Нам срочно нужна помощь!
Всё, как и говорила Вэлентайн.
Мы ничего не можем сделать.
Как же быть? Помогите!
Всем сотрудникам полиции,
находящимся в отпусках и увольнениях,
необходимо немедленно
явиться к местам службы.
Помоги нам! Этот парень безумен!
- Это Вэлентайн!
- Прекратить огонь! Это Вэлентайн!
- Вэлентайн!
- Они инфицированы.
Кто-нибудь, избавьте меня от этой сучки!

Russian: 
Я же вам говорила,
стрелять нужно в голову.
Прошу вас! Кто-нибудь, оттащите её!
Нет! Нет! Не стреляй! Нет!
Я уезжаю из города.
Советую и вам сделать то же самое.
Мы получили сообщения о том,
что корпорация «Амбрелла» направила
вооружённых охранников на улицы
города с приказом перекрыть все выходы.

English: 
I told you. Shoot for the head.
Please, somebody get her.
No! Don't shoot! Don't...
I'm leaving town.
I suggest you do the same.
Everyone's leaving the city.
We've received reports
of Umbrella Corporation...
dispatching armed guards
and troop carriers.
