
Russian: 
Хорошо, пять яблок это два эмеральда
Хмм...
Положи их пока что на прилавок, пока я достану твою еду.
И так, давай посмотрим ...
Один
Два
Три
Четыре
и пять.
Подожди, где деньги?
ЭЙ, возращайтесь  СЮДА!
Ты не можешь нами командовать!
Да!
Хрюк
Да, это было странно, так зачем тебе так много яблок?
*ухмылка*
Не хочешь узнать?
Ааа. А ты уверена? Это не выглядит...
безопасным...

Polish: 
Okej, a za te 5 jabłek będą 2 emeraldy.
Hmm...
Ah!
You can just leave them on the counter while I get your food
Ok So lets see......
Jedno
Dwa
Trzy
Cztery
i Pięć
Czekaj, gdzie pieniądze?
HEJ, WRACAJCIE TU!
Nie będziesz nam mówił co mamy robić!
Tak!
Nigdy nie weźmiecie nas żywych!
Hrum
Heh, to było dziwne, więc na co ci aż tyle jabłek?
*chichot*
Chcesz pójść zobaczyć?

Chinese: 
好的，五顆蘋果總共要兩顆綠寶石
我拿給妳的時候直接放這裡就好
好，我來找找看...
一顆...
兩顆...
三顆...
四...
然後... 五顆!
d(`･∀･)b !
等等，錢勒...?
((ﾟДﾟ;))!
Σ(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)
嘿! 給我回來!
你說的話我們就會聽嗎?
嘿阿，你想都別想!
!!(☉д⊙)!!
(豬：嗨!)
(豬：?)
恩... 真奇怪...
那...你到底要那麼多蘋果做什麼?
想要過來...看看嗎XD?
痾痾痾...
妳認真嗎...
這裡看起來...

French: 
ok! donc pour 5 pommes ça fera 5 émeraudes
 
tu laisser l'argent sur le comptoir pendant que je cherche la nourriture
ok, voyons voir...
Une...
Deux...
Trois...
Quatre...
et...cinq!
Attends, où est l'argent
Hey! revenez ici!
Tu n'a pas a nous dire ce qu'on doit faire!
Ouais! tu ne nous auras pas vivants!
Oink *cochon*
Oink *encore le cochon*
Huh, C'était bizarre...sinon, pourquoi tu avait besoin
d'autant de pommes par hasard?
Tu veux venir voir?
huh...tu es vraiment sur de ça? ça ma pas l'air...

Italian: 
Va bene per cinque mele saranno due smeraldi.
Hmm...
Puoi lasciarli sul bancone mentre prendo il tuo cibo
Ok Quindi vediamo......
Uno
Due
Tre
Quattro
e Cinque
Aspetta dov'è il denaro?
HEY RITORNA QUI!
Non puoi dirci cosa fare!
Non ci prenderanno mai
Oink
 
Eh, è stato starno quindi perché hai bisogno di così tante mele comunque?
*risatine*
Vuoi venire a vedere?
Uh, ne sei sicura? Non sembra molto sicuro
 

Spanish: 
Steve: Ok, por 5 manzanas serán 2 esmeraldas.
Puedes dejarlo en el mostrador mientras yo consigo tú  comida.
Bien, vamos a ver: uno...
...dos...
...tres...
...cuatro...
...y cinco.
Espera, ¿dónde está el dinero?
*Alex se sorprende*
Steve: ¡Hey, vuelvan aquí!
Mini Steve: ¡No puedes decirnos que hacer!
Mini Alex: ¡Sí, nunca nos atraparan con vida!
alv
Cerdo: Oink
Oink
Steve: Huh, eso fue raro. Así que...
¿para que necesitabas tantas manzanas de todas formas?
Alex: *ríe* ¿Quieres venir a verlo?
Steve: Ehh... ¿Estás segura de esto?
No se ve ehm...

Indonesian: 
 
ok,harga 4 apel ialah 2 emerald
(mencari sesuatu)
ok,kamu bisa memiliki makananya
oke mari kita lihat
1
(Suara Pop Out)
2
3
4
dan 5
tunggu,di mana uangnya?
(Kaget)
(Suara Berlari)
hey kembali ke sini
Kamu Tidak Bisa Menyuruh Kita
Yah, Kamu tidak akan mendapatkan kita hidup-hidup
(suara babi)
(suara benda jatuh)
(suara babi)
baru saja itu aneh
jadi kenapa kamu membutuhkan apel yang banyak???
(tertawa)
mau ikut dan lihat???
ahh,apa kamu yakin tentang ini?,ini tidak terlihat
sangat aman

English: 
Okay and for five apples that'll be two emeralds.
Hmm...
AH!
You can just leave them on the counter while I get your food
Ok So lets see......
One
Two
Three
Four
and Five
Wait where's the money?
HEY GET BACK HERE!
You can't tell us what to do!
Yeah!
You'll never take us alive!
Oink
Huh, that was weird so why do you need that many apples anyway?
*giggles*
Wanna come and see?
Uh, are you sure about this? It doesn't seem very safe

Korean: 
좋아 그러면 사과 5개에 에메랄드 2개야
음....
아!
내가 사과를 찾을 동안 카운터에 올려놔도 괜찮아
좋아, 어디 보자...
한개
두개
세개
네개
그리고 다섯개
잠깐, 돈은 어디있어?
이봐! 당장 돌아와!
네가 우리에게 뭐라고 할 자격이 없어!
맞아!
너는 절대 우리를 생포할 수 없을걸!
(꿀)
허, 그거 참 희한하네.
그나저나 사과가 왜 이렇게 많이 필요한거야?
*웃음*
그럼 한번 와서 봐볼래?

Turkish: 
Pekala ve 5 elma 2 zümrüt eder.
hmm...
Yemeğini getirirken onu tezgaha bırakabilirsin.
Oh pekala burada olacaktı.
Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Vee beş.
Bekle paralar nerede?
Hey! Geri gelin!!
 
Bize ne yapacağımızı söyleyemezsiniz.
Evet! Bizi asla canlı alamayacaksınız.
Oink!
 
Huh, işte bu tuhaftı.
Eee, neden bu elmalara ihtiyacın var ki zaten?
Gel ve gör.
 
Umm... Bundan emin misin?
BU hiç de... güvenli görünmüyor.
 

French: 
Très sûr...
*soupir*
Est-ce que tu pourrais arrêter de faire ton gros bébé et rester immobile?
*cri*
Oh! ça a marché?
*rire de soulagement*
Normalement à la fin de cette vidéo Il devrait y avoir une sorte de tournure
Où tout va mal mais *soupir* mais...*soupir* ok
Je suppose que quelqu’un nous cherche
*cri de douleur*
Oups! j'ai loupé
plus tard dans la journée
*Flèches tirées*
*cliquetis d'ôs*
*Cri de douleur*
 
*Marche sur quelque chose*
*rire*
Cerveaux...cerveaux
 
Bouh...

Chinese: 
不怎麼的安全...
可以乖乖待著不要像個大嬰兒在那裡哇哇叫嗎?
(ﾟД ﾟ; )!!
∑(✘Д✘๑ )!
哦，等等
中了?
(;・∀・)
(ﾟ∀ﾟ;)
通常這短片結尾你都會覺得會發生悲劇，但...
(嘆) 好吧!
我猜...有些人會擔心我們
(´_ゝ`)...
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!
∩(இдஇ)∩!
RRRRRRRRR!
阿... 射歪了...
(那天之後...)
Zzzzz...
(‘⊙д-)!!
(骷髏：?)
(更多的尖叫)
(´≖◞౪◟≖) 嘿嘿嘿...
我要腦... 腦袋!!
(|||ﾟдﾟ)?
嘣!

Indonesian: 
(mengambil nafas)
bisakah kau diam menjadi bayi yang besar dan tetap disitu!
(teriak)
owh,ini berhasil
di akhir video ini apa kau berharap
untuk terjadi sesuatu yang salah, tapi... OK mungkin
seseorang mencari untuk kita
owh
opps,meleset
(tidur)
(teriak kesakitan)
(menginjak sesuatu)
heheh
otakk
otak...
BOO

Korean: 
어... 이거 정말 괜찮은거야?
안전해보이진 않는데 말이야.
으어... 다 큰 아기처럼 행동하지 말고 가만히 있어볼래
흐아아아!
이... 이걸 성공한거야?
난 당연히 이 영상에 끝이 뭔가 일이 꼬여서
모든게 잘못되는 줄 알았는데...
좋아, 내가...내가 생각하기에
누군가 우리를 봐주고 있는 것 같아
으아아아아아아아아아아아아아아!!!!
어이쿠 이런, 실수
(그날 저녁)
으아아아아아아아아아아아아아아아!!!!
*웃음*
뇌에에...! 뇌에에에에!!!
짠

English: 
Ughhh..... Would you stop being such a big baby and stay still
HHAAAA!
It worked???
Normally at the end of these videos you expect some sort of twist where everything goes wrong but...
Okay, I guess I guess somebody's looking out for us
HHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
Whoops, I missed
HHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*Laughs*
Brains! Braaains!
Boo.

Turkish: 
Koca bir bebek gibi davranmayı kesip yerinde durur musun?
Aaaa!!
 
Oh bekle.
İşe yaradı!
Normalde videoların sonunda her şey kötüye giderdi ama... sanırım artık birileri bize bakıyor.
 
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Voops benim hatam.
SONRAKİ GÜN
Aaaaaaaaaaaaaaaaa
 
(Gülme sesi)
Beyiin beyiin.
 

Italian: 
Uhghhh ..... Smetti di essere un bambinone  e stai fermo
 
HHAAAA!
Ha funzionato???
Normalmente alla fine di questi video ti aspetti una sorta di twist dove tutto va storto ma...
Ok, credo che qualcuno stia cercando per noi
 
HHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ops, mancato
 
 
 
*Ride*
Cervelli! Cerveeelli!
 

Spanish: 
...muy seguro.
Alex: *gruñe* ¿Podrías dejar de ser tan cobarde y quedarte quieto?
*dispara la flecha*
Steve: *se asusta* ¡AHHH!
*la flecha le llega a la manzana*
Oh... ¡Fu-Funcionó! *se ríe*
*suspira* Normalmente al final de estos videos se espera algún tipo de giro argumental donde todo sale mal, pero...
*suspira x2*... Pues bueno, creo, creo que al menos alguien nos está cuidando.
*dispara otra flecha y le llega en la tarjeta madre*
*inserte sonido de muerte de un personaje de roblox*
AAHHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
Alex: Ups...  Le erré.
MÁS TARDE ESE DÍA
*esqueleto dispara múltiples flechas a Steve*
Steve: ¡¡¡AHHHHHHHHHH!!!
*Steve pisa algo*
Steve: *ríe* Cerebros ¡¡CEREBROS!!
Bu...

Russian: 
*раздражённый вздох*
Перестань быть ребёнком и раслабься.
а
Получилось???
Обычно в конце всех видео ты ожидаешь какой-то поворот, где всё идёт на перекосят, но ...
Хорошо, я думаю, я думаю, кто-то пожалел нас.
*нечего не подозреваемое лицо*
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!
Упс, я промахнулась.
Днём позже...
АААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!
 
*Смех*
Мозги! Мооозгиии!
 

Polish: 
Uh, jesteś tego pewna? To nie wygląda zbyt bezpiecznie.
Ughhh..... Przestaniesz zachowywać się jak duże dziecko i przestaniesz się ruszać?
HHAAAA!
To działa???
Normalnie na końcu tych filmików spodziewasz się jakichś zwrotów akcji w których wszystko pójdzie nie tak, ale...
Okay, Zgaduję. Zgaduję, że ktoś jednak ma nas w opiece.
HHHHHHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!
Ups, spudłowałam.
Później tego samego dnia
HHHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*śmieje się*
Mózgi! Móóózgi!
Bu.

Russian: 
Бу.
ЗОМБИ! КТО-НИБУДЬ СПАСИТЕ!
Я провёл тебя! Ты должна была видеть своё лицо! Это было забавно!
 
Да, странно, что железный голем, кажется, направляется прямо к нам
Да, странно. Просто мысль, но, может быть, оставить маску - это не лучшая идея?
Хах, ты ещё спрашиваешь. Ведь я не забыл что...
О нет...
Пока.
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПРААААААНК!!!!!!!!!!!!!
Что это?
Это кирка, ты можешь её копать камень, и если тебе повезёт и
ОЛМАЗЫ!
Но осторожно, не копай... Стив?
Стииив?
СТИВ ПОДОЖДИ, ТЫ ЗАБЫЛ ПЕРВОЕ ПРАВИЛО МАЙКРАВТА!

French: 
HAAAA, un zombie! Quelqu'un à l'aide!
*rire*
Je t'ai bien eu! Ohh t'aurais du voir ta tête!
C'était génial
Oh...C'est étrange, ce golem de fer
A l'air de se diriger droit vers nous
Ah...Bizarre, juste comme ça
Mais...garder ton masque n’était peut être pas une bonne idée
Ha! Ouais, comme si j'était quelqu'un
Qui allait oublier quelque  chose comme ç-...
oh non..
Bye ♪
C'était juste une Blaaaaague
 
Uh! Qu'est-ce que c'est que ça?
Mh? Oh! c'est une pioche! Tu peux l'utiliser pour miner de la roche et si tu est chanceux...
DES DIAMANTS
Mais attention a ne pas creuser en....Steve?
Steve?!
Steve attend! Tu as oublier la règle la plus importante de Minecraft

Korean: 
좀비다! 누가 좀 도와줘요!!!
*웃음*
속았지! 와 진짜 네가 네 얼굴을 한번 봤어야 했는데!
진짜 장난 아니였어!
허, 기분탓인가.
저 철 골램이 당장 우리에게 달려오는 것 같아.
그러게 이상하네. 그냥 하는 소리인데, 
그 가면 벗는게 좋지 않을까?
하!
그래, 그게 좋겠네. 하마터면 잊을 뻔했..
아, 이런
잘가
이건 그냥 장난이잖아!!!!!!
허? 이게 뭐야?
음?
아, 그건 곡괭이야.
그걸로 돌도 캘 수 있고 운이 좋다면...
다이아몬드를 얻을 수 있어!
하지만 수직으로 땅을 파지 않도록 조심...
스티브?
스티브!
스티브! 기다려!
너는 지금 마인크래프트 첫번째 규칙을 어겼어!

Chinese: 
∑(ι´Дン)ノ!!
有殭屍阿! 誰來救救我!
(✘﹏✘ა)...
噗呵哈哈哈哈~哈! (吸)
嚇到妳啦XD!
妳應該要看看妳自己的臉，那表情簡直無價!
(#`皿´)
痾，奇怪
那鐵巨人怎麼好像往我們這邊來了
嗯... 是很奇怪啦...
但我覺得啦，你要不要把面具拿下來比較好?
哧! 是，當然
說的好像我忘了這件事一...
要GG了...
掰~  ﾟ∀ ﾟ)ノ
我只是開個玩笑啊啊啊啊啊啊啊!!
(閃)✧
嘿! 這是蝦餃?
嗯?
哦! 呵呵，那是十字搞
你可以用它來挖石頭，如果夠幸運的話...
!(✪ω✪)! 鑽石!
可是要小心點別直直的往...
Steve?
Steeeeve~~~~~~?
(ಠ益ಠ)
Steve，等等啊!
你忘了Minecraft的第一守則啊!

English: 
ZOMBIE SOMEBODY PLEASE HELP!
*laughs*
I got you! uh you should have seen your face! That was priceless
Huh, that's strange that iron golem seems to be heading straight for us
Huh weird. Just a thought, but maybe leaving your mask on wasn't the best idea?
HA!
Yeah, sure look. I'm gonna want to forget something like that
Oh, No
Bye
IT WAS JUST THE PRANK!!!!!!!!!!!!!!!!!!
What's this?
That's a pickaxe you can use it to mine stone, and if you're lucky
DIAMONDS!
But be careful not to dig straight...
Steve?
STEVE WAIT YOU FORGOT FIRST RULE OF MINECRAFT!

Italian: 
Boo.
ZOMBIE QUALCUNO PER FAVORE MI AIUTI!
Beccata! dovresti aver visto la tua faccia! Quello era inestimabile
 
Huh, è strano che il golem di ferro sembra essere diretto per noi
Eh strano. Solo un pensiero, ma forse tenerti la maschera non era la migliore idea?
 
HA!
 
Sì, certo. Voglio dimenticare una cosa del genere
Addio
ERA SOLO UNO SCHERZO!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Che cos'è questo?
È un piccone che puoi usare per scavare la pietra e, se sei fortunato
DIAMANTI!
Ma fai attenzione a non scavare dritto...
Steve?
STEVE ASPETTA HAI DIMENTICATO LA PRIMA REGOLA DI MINECRAFT!

Spanish: 
Alex: ¡AHH! ¡Un zombie! ¡Por favor que alguien me ayude!
Steve: Ajajajajaja... ¡Te tengo! Ohh, tendrías que haber visto tu cara...
...eso no tuvo precio.
Alex: *gruñe*
Steve: Huh... Eso es extraño, parece que ese Golem de Hierro viene directo hacia nosotros.
Alex: Huh... Raro, solo un consejo, tal vez dejarte la máscara puesta no fue la mejor idea.
Steve: Ja... Sí, seguro, como si yo fuera el que se le olvidara algo como eso.
Oh no...
Alex: Adiós...
Steve: ¡¡Era solo una bromaaaaaaa!!
Steve: ¿Huh? ¿Qué es esto?
Alex: ¿Hm?
Oh *ríe*, eso es un pico, puedes usarla para minar piedra, y sí eres suertudo ¡DIAMANTES!
Pero ten cuidado de no excavar hacia...
¿Steve?
¡STEVE!
¡Steve, espera, olvidaste la regla número 1# de Minecraft!

Turkish: 
Boo     Aaaaaaa!
Zombii! Lütfen biri bana yardım etsin.
Ahahahha şuna da bir bak aaah yüzünü bir görmeliydin.
Bu tuhaf,
bir demir golem üstümüze geliyor.
Ahh, tuhaf.Yüzündeki o zombi
maskesi yüzünden olabilir mi sence?
Hah tabi evet.
Sanki böyle bir şeye benziyorum da.
Oh hayır.
Bay bay.
Sadece şaka yapmıştım!
Uhh, bu da nedir?
O bir kazma.
Onu maden yapmak için kullanırsın ve eğer şanslıysan...    Elmaslar!
Ama düz kazmamaya dikkat etmelisin.
Steve
Steveee
Steve bekle! Minecraft'ta yapmaman gereken şeyi yapıyorsun.
 

Indonesian: 
wah,zombie seseorang tolong aku?
aku mendapatkanmu,seharusnya kau
lihat wajahmu itu sangat jelek
Ehh... itu aneh!?!?
iron golem itu berjalan ke arah kita
Hah?, Aneh...
hanya memberi pendapat, tapi membiarkan memakai topeng kamu itu bukan ide ynag bagus!
Hah tentu saja
tapi bagaimana aku bisa melupakan hal seperti itu?!?!
dah
itu cuman PRANK......!!!!!!
(cling)
hah, apa ini?
owh,itu adalah beliung,kau menggunakanya untuk menambang
batu,jika kau beruntung, DIAMONDS!!!!
tapi hati-hati untuk tidak menggali lurus... Steve?
STEVE!!!!
steve tunggu, kamu lupa peraturan pertama minecraft

Polish: 
ZOMBIE NIECH KTOŚ MI POMOŻE!
*śmieje się*
Mam cię! Uh szkoda, że nie widzisz teraz swojej miny! Jest bezcenna!
Huh, to dziwne, ten żelazny golem wygląda jakby biegł prosto na nas
Huh dziwne. To tylko przypuszczenia, ale zostawienie tej maski na głowie nie było najlepszym pomysłem?
HA!
Tia, patrz na to. Pozbędę się swojego problemu raz, dwa
O, nie
Narazie
 
TO TYLKO PRANK!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Co to?
To kilof, możesz go użyć do kopania kamienia, lub przy odrobinie szczęścia
DIAMENTÓW!
Ale uważaj aby nie kopać prosto pod...
Steve?
STEVE CZEKAJ ZAPOMNIAŁEŚ O PIERWSZEJ ZASADZIE MINECRAFTA!

Italian: 
Oh si, e qual'è?
Non scavare mai dritto ...
Sotto
Oh no Non di nuovo!
Alex non dovrebbe avere quella stupida espressione compiaciuta sul viso quando rinascerò
 
Te l'avevo detto
 
Eeeeee fatto!
* sbadigli * Sapevo che potevi farlo
Che cosa hai fatto?
Ho costruito un portale che quando vi entri, viaggi in un'altra dimensione!
Veramente?! Uh, voglio dire, uh um gee Alex. Sembra terribilmente spettrale andare lì da sola
 
Per favore, permettimi di essere il primo a passare, sai devo assicurarmi che sia sicuro
 
Steve, davvero non devi farlo.

Indonesian: 
ohh iyahh?, apa itu???
jangan menggali lurus..., Ah....
ke bawah
oh tidak,tidak lagi
(suara ketakutan)
ahh, aku berharap lava ini tidak ada di muka saat aku respawn...
hah, aku sudah bilang...
iyah... iyah..., jadi ayo bangun
dan selesai,oh ya selamat
apa yang kamu lakukan
apa yg kau kerjakan?
aku membuat portal yang dimana bila kau injak itu kau akan pindah ke dimensi lain...
benarkah... ahh maksudku cheese itu terdengar memalukan dan mengerikan jika kau pergi ke sana sendirian
 
 

Polish: 
O tak, jakiej?
Nigdy nie kop prosto pod...
siebie
AAAAHHHHH!
O nie. Nie znowu!
Lepiej będzie jeżeli Alex nie będzie miała tego swojego głupiego, zadowolonego z siebie spojrzenia kiedy się odrodzę.
Mówiłam
Tak, Tak. Zachowaj to dla siebie
Iiii skończone
Huh? O jej, dobra robota
*ziewa* Wiedziałem. że ci się uda.
A co zrobiłaś?
Zbudowałam portal który po wejściu do niego przeniesie cię do innego wymiaru!
Serio?! Uh To znaczy, uh um jeju Alex. To brzmi strasznie jeżeli chciałabyś wejść tam sama.
Proszę, pozwól mi być pierwszym który go wypróbuje, wiesz, żeby sprawdzić czy jest bezpieczny.
Steve, nie musisz tego robić.

Korean: 
아 그래? 그게 뭔데?
절대 수직으로 땅을 파지...
...말 것.
으아아!!
아니야, 다시는 안돼!
내가 리스폰할 때 알렉스가 거만한 표정을 짓지 않았으면 좋겠는데..
내가 말했지?
그래, 그래 잘 알았어.
그리고오오오 끝!
어? 아 그래, 잘 했어.
*하아품* 너가 해낼 줄 알았어.
근데 뭘 한거야?
들어가면 다른 차원을 돌아다닐 수 있는
포탈을 만들었어!
정말이야? 아니 그러니까 내말은... 으흠. 에이, 알렉스.
거기는 듣기만 해도 으으스한데 혼자 들어가려구?
그러니까, 나를 먼저 들여보내줘.
내가 안전한지 확인하고 올게.
스티브, 그럴 필요까진 없어.

French: 
Ah ouais? Et c'est quoi?
Ne jamais creuser en dessous-
*cri virile*
De soi...
*cri*
Oh non...Pas encore!
*cri*
J'espère que Alex n'aura pas ce sourire niais
Quand je respawnerais
Hm! J'te l'avais dit
Ouais Ouais, te la ramène pas
Et...fini
Hein?...Ah ouais beau travail...Je savais que tu en était capable
...Qu'est ce que tu a fait?
J'ai construit un portail qui, lorsque tu rentre
tu te dirige vers une autre dimension
Vraiment!? euh...je veux dire, Ahem
ça a l'air vraiment flippant d'y entrer tout seul
s’il te plait, permet moi d'y aller en premier
tu sais pour...vérifier si c'est sûr
Steve, tu n'as vraiment pas à faire ça

Chinese: 
喔，是嗎?
是啥守則?
別直直的...
啊!
往下挖... Orz
(ㆆᴗㆆ)
(尖叫again)
(骷髏：又見面了:v)
齁! 別再來啦!
(再度尖叫)
( ¯•ω•¯ )
等我重生後不想看到Alex那驕傲的跩臉...
(ㅍωㅍ)
哼! 就跟你說了吧~
好...好... 我活該!
好... 完成!
Zzzzz...  蛤?
喔耶~ 做的好~
我知道你可以的~... (哈欠)
(吸)
妳做了什麼...? (回神)
我做了只要一踏進去...
就能傳送到異次元的傳送門!
真假?!
我是說... 痾... 咳啊嗯..
我的老天鵝，我感覺妳自己一個人走進去會很恐怖
那就，請先讓我進去吧
妳也知道，確保安不安全
Steve，其實真的不用這樣啊

Russian: 
Ага, и какое оно?
Никогда не копай...
Под себя.
О нет. Только не сново!
Лучше что бы у Алекс на лице не было этого самодовольного взгляда, когда я зареспавнюсь.
 
Говорила тебе.
Да, да. Возьми с полки пирожок.
Ииии, готово!
*зевает* Хорошая работа. Я всегда знал что ты сможешь сделать это.
Что ты сделала?
Я построила портал, и когда ты входишь в него, то выходишь в другое измерение.
В самом деле?! Я имею в виду, хм, Алекс. Это звучит жутко идти туда одной.
Пожалуйста, позвольте мне первыми пройти первее вас, вы должны быть уверены, что это безопасно.
Стив, не стоит.

English: 
Oh yeah, and what's that?
Never dig straight...
down
AAAAHHHHH!
Oh no. Not again!
Alex better not have that stupid smug look on her face when I respawn
Told ya
Yeah, Yeah. Soak it up
Aaaand done!
Huh? Oh yay, well done
*yawns* I knew that you could do it
What did you do?
I built a portal that when you step into it, you travel to another dimension!
Really?! Uh I mean, uh um gee Alex. That sounds awfully spooky to go in there all on your own
Please, allow me to be the first to go through you know gotta make sure it's safe
Steve, you really don't have to do that.

Turkish: 
Oh evet, o zaman bu ne?
Asla aşağıya...
kazmamak.
Aaaaaaah!
Oh hayır.
Tekrar olmaz.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Doğduğumda Alex, yüzündeki o aptal örümcek gibi görünmeyecek.
Sana söylemiştim.
Evet evet... şimdi kımılda.
Veeeee oldu.
Oh evet, aferin.
Yapabileceğini biliyordum.
Ne yaptın?
Bir portal yaptım ve ne zaman içine girersen başka bir boyuta seyahat ediyorsun.
Cidden mi? Ahh yani
iyiymiş Alex.
Bu ses ne kadar rahatsız edici olsa bile...
izninle oraya önce ben gideyim. Bilirsin, önce güvenli olup olmadığını garantileyelim.
Steve gerçekten bunu yapmana gerek yok

Spanish: 
Steve: ¿Ah sí, y cuál es?
Alex: ¡Nunca excaves hacia...
Steve: ¡AH!
Alex:...abajo.
*run*
Steve: ¡AHHHHH!
¡Oh, no, no de nuevo!
¡¡¡¡AHHHHHHHH!!!!
¡¡¡¡AHHHHHHHHHHHHHHHHH x2!!!!
¡¡¡¡AHHHHHHH x3!!!!
Ahh... Espero que no tenga esa estúpida expresión cuando reviva.
*pop*
Alex: Ja, te dije
Steve: Si, claro, como digas
Alex: Y... ¡Está listo!
Steve: ¿Eh? ¡Oh si! eh, ¡Bien hecho! *bosteza* ¡Sabía que podías hacerlo! *se suena los mocos*
¿Qué has hecho?
Alex: He construido un portal que cuando entras, ¡viajas a otra dimensión!
Steve: ¡¿En serio?! Eh, digo,  no Alex, eso suena muy escalofriante tener que ir tú sola.
Por favor, déjame ser el primero que viaje a través del portal, tú sabes, Para estar seguro de que está seguro.
Alex: ¡Steve! ¡No realmente tienes que hacer eso!

Russian: 
А А АА. Не пытайся меня отговорить. Я уверен, что это полностью ...
Неа неа неа неа неа неа неа неа неа неа неа неа неа, больше никогда снова.
Ммм-нет, неа. Нетушки. Нет спасибо. Нетулечки, нет.
Хмм. Наверно стоило сказать, что этот портал в Ад. Хм, что он там увидел?
Сюрприз!
Что ты делаешь?
Стив, серьёзно, снова?
Хм, если ты хочешь знать, что я делаю красивый сад цветов.
Угу, звучит нудно.
Хорошо, пока ты это делаешь, у меня будет настоящее весёлое занятие. Кататься на американских горках с большим прыжком в конце!

Polish: 
A, A, A, A, A! Don't try to talk me out of it. I'm sure it's completely...
Nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope never again nah nah
Mm-hmm nope. No Thanks. Thank you. Nope nope
Hmm. Probably should have mentioned It's a portal to the nether. Huh, I wonder what he saw?
Surprise!
*laughs nervously*
What are you working on?
Really Steve, again?
Hmm if you must know I'm making a beautiful flower garden.
Uh-huh sounds lame
Well while you're doing that I'll be having some real fun building a roller coaster with a big jump at the end!

French: 
N'essaye pas de me faire changer d'avis
Je suis sûr que c'est completement-
Nope Nope Nope Nope Nope Nope Nope Nope
Plus jamais, Nah! Nah!
Non, Non merci, Merci! Nope non
Hmm, J'aurais probablement dû lui dire que c'est un portail vers le Nether
Je me demande ce qu'il a vu
Surprise!!
*Ghast qui éternue*
*explosion*
*rire nerveux*
 
Qu'est ce que tu fait?
Sérieux Steve? Encore?
Si tu veux savoir, je suis en train de faire un merveilleux jardin de fleurs
Hin Hin! ça a l'air ennuyant
Eh bien pendant que tu t'amuse, moi je vait m'éclater a construire une montagne russe avec un grand saut à la fin

Korean: 
에, 에, 에, 에이.
나를 설득하려 하지마. 분명히 괜찮을 거...
아니야, 아니야, 아니야, 아니야, 아니야,
이건 아니야, 아니야, 다신 안가, 아... 아...
으-흠, 아니야, 괜찮아요, 잠시만요, 아니야, 아니야
흠... 분명 지옥으로 통하는 포탈일텐데.
쟤가 뭘 봤는지 궁금한데?
서프라이즈!
지금 뭐하고 있어?
아, 진짜. 스티브, 또 그럴꺼야?
흠... 네가 꼭 알아야 한다면
나는 아름다운 정원을 만들고 있어
어허, 시시하게 들리네
그럼 네가 그거 하고 있는 동안
나는 큰 점프대로 끝나는 롤러코스터를 지을꺼야!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Ah Ah Ah Ah Ah! Don't try to talk me out of it. I'm sure it's completely...
Nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope nope never again nah nah
Mm-hmm nope. No Thanks. Thank you. Nope nope
Hmm. Probably should have mentioned It's a portal to the nether. Huh, I wonder what he saw?
Surprise!
*laughs nervously*
What are you working on?
Really Steve, again?
Hmm if you must know I'm making a beautiful flower garden.
Uh-huh sounds lame
Well while you're doing that I'll be having some real fun building a roller coaster with a big jump at the end!

Italian: 
Ah Ah Ah Ah Ah! Non provare a parlarmi di questo. Sono sicuro che sia completamente ...
No nope no no no no no no no no no no no no mai più nah nah
Mm-hmm no. No grazie. Grazie. No, no
 
Hmm. Probabilmente avrei dovuto dire che è un portale per gli inferi. Huh, mi chiedo che cosa ha visto?
 
Sopresa!
 
Su cosa stai lavorando?
Davvero Steve, di nuovo?
Hmm se vuoi sapere sto facendo un bel giardino fiorito.
Uh-huh suona noioso
Bene mentre lo fai mi divertirò un mondo a costruire un ottovolante con un grande salto alla fine!

Chinese: 
啊啊啊啊啊，妳別說服我
我確定那裡非常的...
ε=ε=┌|◎_◎|┘
別別別...不要不要...
不要再來了... 不行不行... 嗯嗯...
(語無倫次)
不... 謝了... 謝謝尼...
(語無倫次)
也許早該讓他知道這是地獄傳送門...
他到底看了什麼?
ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ 驚喜!
( ºΔº )!
( ͡ʘ 皿 ͡ʘ)...
妳在衝啥?
不會吧，Steve你又要來亂?
你真的想知道的話，我正在蓋個美麗的花園!
嗯哼... 感覺好爛
好吧，那在妳蓋的時候
我來蓋個很diu的雲霄飛車，在最後來個極品飛車!

Spanish: 
Steve: ¡Ah, ah, ah, ah, ah! ¡No intentes hacer que yo no cruze, estoy completamente...!
!Nopenopenopenopenope¡ ¡Nunca más! ¡No, no, no y no! ¡No, gracias! ¡Gracias!  ¡Nope, nope, nope!
Alex: ¡Hm! Probablemente hubiera mencionado que este es un portal al Inframundo...
Huh... Me pregunto ¿qué es lo que ha visto?
*viaja al Inframundo*
Criaturas del Inframundo: ¡Sorpresa!
*Ghast dispara una bola de fuego*
alv :u
*se incomoda Steve*
Steve: ¿En qué estás trabajando?
Alex ¿¡En serio Steve, de nuevo?!
*enojada* Como sabrás, ¡estoy haciendo un lindo jardín de flores!
Steve: Ajah, Suena aburrido...
¡Bueno, mientras tú haces eso yo estaré ocupado haciendo una montaña rusa con un buen salto al final!

Turkish: 
Aaa olamaz portaldan geçiyorum seni duyamıyorum.Eminim orası tamamıyla...
hayır  hayır  hayır  hayır  hayır  hayır.Tekrar olmaz
 
hayır hayır olmaz, teşekkürler.
Muhtemelen bu portal Nether'a gidiyor olmalı.
Acaba ne gördü?
Sürpriz sürpriz sürpriz.
 
Ne üstünde çalışıyorsun?
Steve gerçekten mi? Yeniden mi?
Eğer güzel bir çiçek bahçesi yaptığımı bilseydin...
Kulağa hoş geliyor.
 
Ben olsam buraya gerçekten büyük bir roller coaster yapardım

Korean: 
네가 몸 다치는걸 즐겨봐
뭐라고 했어?
아, 아니야. 네가 하고 싶은걸 천천히 즐겨
아, 그래야지.
이거 정말 아주 간단하구만!
이봐, 내가 뭘 좀 찾았어!
하! 그게 뭔데?
잘 모르겠는데 나는 이걸 "퍼-버-벙" 이라 부를거 같은데.
"퍼-버-벙"?
"퍼-버-벙"!
(같이)  "퍼-버-벙" 만세!
아아아... 나 저거 가지고 싶었는데
당장 저리 비켜!!!

Chinese: 
哼，你自己去玩到起笑吧。
哩公蝦餃?
哦! 呵，沒事~
(｢･ω･)｢ 去蓋你的飛車吧~!
哦，當然!
(蓄力中)
ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)人(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ﾉ
然後... 叭!
做這個真是太簡單了~
(滑)
(倒)
(吞)
┏( .-. ┏ ) ┓
┏(ﾟ∀ﾟ;┏ ) ┓=З=З=З333
嘿! 我找到一個東西!
蛤? OAO!
什麼鬼東西?
挖母災捏...
但我相信他應該叫...
"塔...安...塔..."
"塔...安...塔" (′゜ω。‵)?
"塔! 安! 塔!"
哦~ "塔安塔" 萬歲萬歲萬萬歲~!
(掉)
厚~ 我好想要那個...

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Have fun getting yourself hurt.
What was that?
Oh, nothing have fun with your step thing
Oh, I will.
It's as easy as that!
*grunts*
Hey, I found something!
Ha!  What is it?
I don't know, but I believe its called... tuh-un-tuh.
Tuh-un-tuh?
Tuh-un-tuh!
*both* All hail the tuh-hun-tuh!
Ohhhh. I wanted that.
GET OUT OF THE WAY!

English: 
Have fun getting yourself hurt.
What was that?
Oh, nothing have fun with your step thing
Oh, I will.
It's as easy as that!
*grunts*
Hey, I found something!
Ha!  What is it?
I don't know, but I believe its called... tuh-un-tuh.
Tuh-un-tuh?
Tuh-un-tuh!
*both* All hail the tuh-hun-tuh!
Ohhhh. I wanted that.
GET OUT OF THE WAY!

Russian: 
Хорошего время проведения калеча себя.
Ты что то сказала?
О, ничего. Повеселись!
О, я буду.
па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па па
и пап.
Это так просто!
*сейчас что то произойдёт*
*дело плохо*
Ей, я что- то нашёл!
О! Что это?
Я не знаю, но я верю, что его называют ... та-ан-та.
та-ан-та.
та-ан-та.
Ооо, привет та-ан-та.
Оооо, оно мне так нравилось.
ПРОЧЬ С ДОРОГИ!

Turkish: 
 
Kendini incitmende iyi eğlenceler
Ne dedin duyamadım.
Ohh haha hiçbirşey. Yapacağın o şeyde iyi eğlenceler.
Oh, yapacağım.
 
 
Veee... işte bu çok kolaydı.
Hey bakın ne buldum
Hah o da nedir?
Bilmiyorum ama üstünde T-N-T yazdığına eminim.
T-N-T? Oh evet T-N-T.
Ohhh bu iyi değil.

Italian: 
 
Divertiti a farti male
Oh, niente divertiti con il tuo salto
Oh, lo farò
 
 
 
È così facile!
Ehi, ho trovato qualcosa!
Non lo so, ma credo che si chiami ... tuh-un-tuh.
Tuh-un-tuh?
Tuh-un-tuh!
Ohhhh. Lo volevo.

Spanish: 
Alex: ¡Hm! Diviertete dañándote a ti mismo.
Steve: ¿Qué dijiste?
Alex: ¡Oh! ehh... ¡Nada! ¡Diviértete con tus cosas!
Steve: Ok, lo haré
*suspiro* papapappapapapappapapapapapapappapapapapapapapapapapapapapappapappapapapapapapapappapapapapapapa
Y... ¡Bop! ¡Ya está! ¡Fácil como eso!
*c kshó :v*
*ups :v*
*traga saliva*
*vagoneta Steve :v*
Aldeano 1: ¡Eh! ¡Encontré algo!
Aldeano 2: ¿Qué es?
Aldeano 1: No lo sé, pero creo que se llama TaaNTa
Aldeano 2: ¿TaaNTa?
Aldeano 1: ¡TaaNTa!
Ambos: ¡Todos alaben a la TaaNTa!
Aldeano 1: ¡Ohh! La quiero de vuelta (Como yo a ella :´v)

French: 
Amuse toi bien a te casser quelque chose
tu disais?
non rien! amuse toi bien avec ton truc de casse cou
Oh! Bien-sûr
Et...pop
Aussi facile que ça
Gloups
Hey! J'ai trouvé quelque chose
Ah! Qu'est-ce que c'est?
Je ne sais pas, Mais! Je crois que ça s'appelle
"tê-ainte_tê"
"tê-ainte-tê"?
"tê-ainte_tê"
Oh! salutations "tê-ainte_tê"
Han! Je la voulais
Écartez vous de mon chemin!!

Chinese: 
閃喔閃喔! 撞到不負責喔!
(ﾟД ﾟ; )!!!
哦! 你已經回來啦?
你應該也餓了，拿去吧!
我種了一些蘿蔔 (`･∀･)
不了謝謝... 我飽了...
唉喲!
從樹上掉了一個奇怪的按鈕?
嗯... 這一點也不奇怪
那現在要把它放回原位...也就是我在哪裡找到的...
(∂ω∂)...
( ^ω^) 嘿!
(飄)
哇嗚...!
(飄)
哇啊...!
(飄)
痾痾啊啊啊!!!!
這鬼東西根本沒用啊...?
(摔)
痾啊!
Alex，你手上拿了什麼碗糕啊?
痾... 某種能量的發射器...
痾啊! 不...不不不不!
別碰它啊!
(飄)
(摔)
(飄)
(摔)
(飄)
嗚~! 我可以從這裡看到我房子欸~
(飄)
痾痾痾啊啊啊啊!

French: 
Oh! te revoilà déjà
Tu dois sûrement avoir faim
Tien, j'ai planté quelques carottes
Nan merci, je suis plein
Aie!
Un mystérieux bouton, au milieu des bois...
Ouais...ça n'a rien de spécial
Mais maintenant ce qui serait responsable ce serait de le remettre la où je l'ai trouvé
"Oups"
Ce truc ennuyeux ne marche pas du tout
Alex? Qu'est-ce qu'il y'a dans tes mains
ça m'a l'air d'être un bouton éléctronique
Non non non non ne touche pas a ça
Ouh! Je peux voir ma maison d'ici

Polish: 
*music intensifies*
Oh, you're back already oh, you must be hungry. Here, I grew some carrots.
No thanks. I'm full.
Ouch!
A mysterious button in the middle of the woods?
Yeeeeaaaaah.
That's not suspicious at all. No the responsible thing would be to put it back where I found it...
oops
Woah! Aaaaahhhhhh!
Huh, this lousy thing doesn't work at all
Alex what's that in your hands?
hmm.
There's some sort of power dial.
No! no no no no no! Don't touch that!
Ahh! *screams*
Ooh! I can see my house from here!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Steve: ¡FUERA DE MI CAMINO!
*se come el vagón con la dinamita*
¡¡¡KABUM!!!
Alex: ¡Oh! ¿Ya estás de vuelta? De seguro estás hambriento... ¡Toma! ¡Traje algunas zanahorias!
Steve: No, gracias, estoy lleno.
Alex: ¡Auh! ¿Un misterioso botón en el medio del bosque?
Síii... Eso no es tan sospechoso...
...ahora lo responsable sería devolverlo al lugar donde lo encontré...
Ups *presiona el botón*
Steve: Wow, wow ¡¡AHHH!!
Alex: ¿Huh?
Está estupida cosa no funciona después de todo
*presiona x2* Steve: ¡¡Ough!!
*presiona x3*¡¡AHH!!
Agh, Alex, ¿qué tienes ahí?
Alex: Huh...
Hay algún tipo de dial de poder.
Steve: ¡¡No, no, no, no, no, no!! ¡¡NO TOQUES ESO!! *presiona x4* ¡¡AHHHH!! presiona x5 ¡¡AUGH!! *presiona x6* ¡¡AHHH!!
*presiona x7* Aldeano: ¡¡UH!! Puedo ver mi casa desde acá...

Russian: 
*О-оу*
О, ты уже вернулся, наверно ты голодный. Я вырастила немного морковки.
Нет, спасибо я не голоден.
Ау!
Таинственная кнопка в чаще леса?
Даааааа.
Это совсем не подозрительно. Было бы ответственно не брать эту штуку...
Упси
Да, эта паршивая вещь вообще не работает
Алекс, что это в твоих руках?
Есть какой-то силовой диск.
Нет. нет нет нет! Не трогай это
АА *крики*
Ooh! Я вижу свой дом от сюда!
ААА

Italian: 
Oh, sei già tornato oh, devi essere affamato. Qui, ho coltivato delle carote.
No grazie. Sono pieno.
 
Ouch!
Un misterioso bottone in mezzo al bosco?
Questo non è affatto sospetto. No, la cosa responsabile sarebbe rimetterla dove l'ho trovata ..
 
Oops
Huh, questa pessima cosa non funziona affatto
Alex, cosa c'è nelle tue mani?
C'è una specie di quadrante di potenza.
No! no no no no no! Non toccarlo!
Ooh! Posso vedere la mia casa da qui!

Turkish: 
Önümden çekiliiin!
Oh dönmüşsün. Aç olmalısın... bak burada biraz havuç var.
Hayır teşekkürler ben tokum.
Ormanın ortasında gizemli bir buton mu?
 
Eveet bu hiç şüpheli değil.
 
Bakalım da ne olduğunu görelim.
 
Oops.
Heh, bu aptal şey hiç bir işe yaramıyor.
Alex, elindeki de ne?
Bu bir çeşit güç düğmesi olabilir.
Hayıır ona dokunma.
Oh, buradan kendi evimi görebiliyorum.

English: 
*music intensifies*
Oh, you're back already oh, you must be hungry. Here, I grew some carrots.
No thanks. I'm full.
Ouch!
A mysterious button in the middle of the woods?
Yeeeeaaaaah.
That's not suspicious at all. No the responsible thing would be to put it back where I found it...
oops
Woah! Aaaaahhhhhh!
Huh, this lousy thing doesn't work at all
Alex what's that in your hands?
hmm.
There's some sort of power dial.
No! no no no no no! Don't touch that!
Ahh! *screams*
Ooh! I can see my house from here!

Korean: 
오, 벌써 돌아온거야?
많이 배고파 보이는데.. 내가 당근좀 키워놨어.
아니야, 괜찮아. 나 배불러.
아야!
숲 한가운데에 수상한 버튼이라고?
그래애애애애...
전혀 의심스럽지가 않네.
내가 원래대로 돌려놔야 하는 책임을 진거네.
어이쿠
흠, 이상한 짓은 안통하나 보네
알렉스! 지금 손에 뭘 들고 있는거야?
흠.
일종의 전원 조절기가 달려있네
아니야! 아니야, 아니야, 아니야!
그거 건들지 마!
*비명*
우와! 내가 여기서 내 집을 볼 수 있어!

Russian: 
Да. Ничего не изменилось, может, надо ещё дальше прокрутить.
Ах! О, Нет, снова он будет стрелять.
*крики*
Ммм. Мне не хорошо. Сейчас вырвет.
Даа! Мой дом!
Ой! Или, может быть, это одна из этих кнопок.
Алекс. Нет, пожалуйста, НЕ НАЖИМАЙ ИХ!
Ааааа
Да, это странно, я уверена, что что-то слышала.
Ну что ж. Хм, мне интересно, куда Стив пошел.
*крики... снова*
Дорогая, я дОмА
Стив, ты сможешь дать губку? Вода попала в мою лодку.
Да, конечно.
... Упс
О, нет.
*Крики*
Ты в порядке?

Korean: 
으아아!
흠. 아무것도 바뀐게 없는거 같은데.
한번만 더 켜봐도 되겠지.
아! 아니, 여기서 또 활 맞게 생겼네
*비명*
으어.. 속이 메스꺼워! 토할거 같아!
이예이! 내 집이다!
오! 이걸 누르면 다른 버튼도 눌리는거 같아.
알렉스! 아니야, 제발 건들지마!!
으아아아아!
허, 이상하네.
내가 뭘 들은 것 같았는데.
뭐, 어찌됬든.
스티브가 어디로 갔는지 궁금하네.
*비명소리*
자기야, 나 왔↗어↘.
스티브, 혹시 스펀지좀 줄 수 있니?
내 보트에 물이 찼어.
그래, 여기있어.
...어이쿠
이런.
*비명소리*
너 괜찮아?

Polish: 
Ahh!
Huh. Didn't change anything, maybe I should turn it up more.
Ah! Oh, No there's a shooty thing again
*screams*
Mmm. I'm gonna be sick! I'm gonna barf!
Yaay! My house!
Oh! Or maybe it's one of those press and hold buttons.
Alex. No, please DONT TOUCH IT
Ahhhh!
Huh, that's strange I thought I heard something.
Oh Well. Hmm I wonder where Steve got off to.
*screams... again*
Honey, I'm hOmE
Steve, would you be able to hand over the sponge? Water has got into my boat.
Yeah sure.
...Whoops
Oh boy.
*Screaming*
You okay?

Chinese: 
(重摔)
痾啊!
痾痾痾啊啊啊啊!
嗯... 什麼事都沒發生啊?
也許再調高一點看看...
痾啊!
(飄)
(不會燒起來?)
喔不... 又是那射箭的!!
(翻轉play)
(掉落)
(重摔again)
(按)
我凍未條了... 我要吐了...
耶~! 我的房子欸~!
(按)
(重摔)
哦! 也許是一直按著這按鈕?
Alex，我拜託妳別按啊啊啊QAQ!
( `∀´)
(按)
(哀號)
咦? 奇怪?
剛剛好像聽到甚麼聲音...?
算了 ╮(╯∀╰)╭
哼，不知道Steve跑去哪了...
(按)
இдஇ
啊痾痾啊啊!!
(重壓)
親愛的... 我到家了...
嗯?
Steve，可以借一下海綿嗎?
我的船進水了...
痾，好啊，可以
(撲通)
啊糟糕...
我的媽媽咪啊...
妳還好嗎?
掉的還真深啊!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
ça ne change rien du tout
Peut être que je devrais encore l'allumer
Oh non! Encore un de ces truc qui tire!
Je vais finir par tomber malade, je vais vomir
Ouais! Ma maison
Oh! c'est peut-être un de ces bouton de pression et de maintien.
Alex n'y touche pas. S'il te plait!!
Hein? c'est étrange...
J'ai cru avoir entendu quelque chose.
Tant pis! Je me demande où Steve est parti
Chérie, je suis a la maison
Steve! Pourrais-tu me passer l'éponge?
De l'eau est rentré dans mon bâteau
Euh, oui bien sûr
Oups...
Oh boy
*cri*
Tu va bien?
C'était une sacré chute

Italian: 
Huh. Non ha cambiato nulla, forse dovrei alzarlo di più.
Ah! Oh, no, c'è di nuovo quella cosa che spara
Mmm. Sto male! Sto per vomitare!
Yaay! La mia casa!
Oh! O forse è uno di quelli premere e tenere premuto i pulsanti.
Alex. No, per favore NON TOCCARLO
Eh, è strano, ho pensato di aver sentito qualcosa.
Oh bene. Hmm mi chiedo dove sia andato Steve.
 
Tesoro sono a casa
Steve, saresti in grado di darmi la spugna? L'acqua è entrata nella mia barca.
Si certo.
...Whoops
Stai bene?
Questo è stata una soffice caduta. Eww. Che cosa sono quelle cose? Sembra quasi che stiano ballando!

English: 
Ahh!
Huh. Didn't change anything, maybe I should turn it up more.
Ah! Oh, No there's a shooty thing again
*screams*
Mmm. I'm gonna be sick! I'm gonna barf!
Yaay! My house!
Oh! Or maybe it's one of those press and hold buttons.
Alex. No, please DONT TOUCH IT
Ahhhh!
Huh, that's strange I thought I heard something.
Oh Well. Hmm I wonder where Steve got off to.
*screams... again*
Honey, I'm hOmE
Steve, would you be able to hand over the sponge? Water has got into my boat.
Yeah sure.
...Whoops
Oh boy.
*Screaming*
You okay?

Turkish: 
Hiç bir şey değişmedi.Belki de daha fazla basmam gereklidir.
Oh hayır, şimdi beni vuracak.
 
Hasta olacağım.
Eveet benim evim!
Oh, belki de bu basılı tutulan butonlardandır.
Alex ne olur ona dokunma!
Hah, o da neydi?
Bu tuhaf. Bir şey duyduğumu sandım.
Hmm... merak ediyorum da Steve nereye gitti acaba?
Tatlım, evimdeyim.
Hmm... Steve, süngeri verir misin?
Teknemde su var.
Uhh evet tabii.
Oops.
Aman be.
Aaaaaaaaaaaaaa.
İyi misin?
Oldukça sert bir düşüştü.

Spanish: 
*presiona x8* ¡¡AHHH!! Steve: ¡¡Augh!!
Alex: Huh... No cambió nada, tal vez deba presionarlo más veces.
*presiona x9* Steve: ¡¡Ahh!! Oh no, hay una cosa que dispara de nuevo.
*el esqueleto dispara múltiples flechas a Steve* Steve: ¡¡AHHH!! ¡¡AHHH!!
*el esqueleto se muere alv*
*presiona x10* Steve: Me estoy mareando, creo que voy a vomitar.
Aldeano: ¡¡SÍ!! ¡¡Mi casa!!
*presiona x11*
Steve: ¡¡Agh!!
Alex: ¡Oh! Tal vez es una de esas tarjetas de regalo con botón.
Steve: ¡¡Alex, por favor, NO LO TOQUES!!
*presiona x12*
Steve: ¡¡¡AHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Alex: ¿Huh? Eso es extraño, creo haber escuchado algo.
Oh, bueno
Me pregunto dónde se metió Steve
*presiona x13*
Steve: ¡¡AHHH!!
*le cae la casa encima*
*abre la puerta* ¡Cariño, ya llegué!
Alex: Hmm... ¡Steve! Puedes traerme la esponja, le entra agua a mi bote.
Steve: Oh sí, seguro... Ups.
Alex: Oh no.
Alex y Steve: ¡¡¡AHHHHHHHHH!!!
Steve: ¿Estás bien?
*se levanta quejumbroso*
Steve: Esa sí que fue una caída.

Spanish: 
Steve: ¿Qué? ¡¡Heow!! ¿Qué son esas cosas?
*ríe* Pareciese que estuviesen bailando.
*hace beatbox*
Alex: *se sorprende* ¡Steve, para! no está bailando, está sufriendo, necesita agua para respirar, rápido, trae la esponja.
Steve: Pero está muy lejos por allá.
Alex: ¡Apúrate!
Alex: ¡¡Sh, sh, sh!! Ok, todo estará bien, todo estará bien.
Steve: *sube hacia la esponja* Uff *golpea la esponja* ¡No está funcionando!
*rompe la esponja con fuerza y todo el  mar vuelve
Alex: Oh no.
Steve: Ehh... Ahora qué.
Steve: ¡¡Wow!!
Ambos: ¡¡AHHH!!
Steve: ¡Rema, rema, rema!
*lo siguen cuatro bosses*
Steve: Bien, sabemos las reglas, ¿sí?
Alex: Nosotros les construimos una casa para cuidarse de la lluvia, y en cambio, ustedes dicen cual de los dos es el mejor constructor
¿Trato?
Bien, ya que eso está fuera del camino...
...en sus posiciones, en sus marcas...

French: 
Qu'est-ce que? Ew...c'est quoi ces truc?
Ha! on dirait qu'il danse!
*beatbox*
Steve! arrête! il ne danse pas il souffre
Il a besoin d'eau pour respirer
Vite ramène l'éponge
...Mais elle est tout là bas
VITE!
chut chut...mon petit tout va bien se passer, tout va bien se passer
ça ne marche pas
Oh non...
Euh...et maintenant?
Ok, donc nous connaissons les règles, hein?
Nous allons nous construire une maison pour nous protéger de la pluie
Et en échange vous allez choisir lequel de nous est le meilleurs constructeur...ça marche?
Bien...maintenant que tout est clair...POSITION DE DÉPART!
Á vos marques!

Turkish: 
Ne? Iyy. Bu şeyler de ne?
Hahah, sanki dans ediyor gibi görünüyor.
Steve, dur! Dans etmiyor, acı çekiyor!
Nefes alması için suya ihtiyacı var. Çabuk süngeri getir!
Ama o çok uzakta. Acele et!
Şşş... küçük adam, iyi olacaksın. Hepsi geçecek.
 
 
İşe yaramıyor.
Oh hayır. Erm... Şimdi ne olacak?
Aaaaaaaaaaaaaa.
 
Tamam, kuralları biliyoruz. Değil mi?
Biz evleri inşaa edeceğiz ve siz de hangimizin daha iyi inşaatçı olduğunu söyleyeceksiniz.Anlaştık mı?
 
İyi, şimdi başlangıç pozisyonunu alalım!
 
İşaretinle.

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
 
*beat boxing*
 
 
Steve fermati! Non stanno ballando! Stanno soffrendo! Hanno bisogno di acqua per respirare
Presto! Vai a prendere la spugna.
Ma è finita là!
Shh. Shh. Shush.
Ragazzino, andrà tutto bene.
 
Non sta funzionando!
Oh no
Ora, cosa?
Splish. Splish, splish, splish
Ok, quindi conosciamo le regole sì?
Vi costruiremo tutta una casa per stare lontani dalla pioggia.
In cambio, ci dirai qual è il miglior costruttore. Affare?
Bene, è ora di metterci nelle...
Posizioni di partenza!
Sui tuoi segni ...

Chinese: 
咦?
噁~ 那甚麼東西啊...?
噗哧! 牠看起來像在跳舞欸!
(Beat-Box)
OAO!
Steve! 住手! 牠不是在跳舞!
牠們很痛苦啊!
牠們需要水來呼吸啊!
快! 去拿那顆海綿!
痾... 可是好遠喔... _(°ω°｣ ∠)_
快啦!
秀秀...秀秀~
小傢伙，沒事的，很快就會沒事了!
用不出來啊!
喔...不...
痾... 安怎?
好，都知道規則了，對吧?
我們會蓋棟房子給你們避雨
用交換的方式來決定我們誰是最好的建築師，要嗎?
(骷髏：好像不錯)
(殭屍：好ㄅ)
(小殭屍：嗯!)
很好，現在馬上去一個空地的...
開始位置!
各就位!

English: 
That was quite the fall. Eww. What you what are those things? It almost looks like they're dancing!
*beat boxing*
Steve stop! They're not dancing! They're in pain! They need water to breathe.
Quick! Go get the sponge.
But its all the way over there!
Hurry!
Shh. Shh. Shush.
Little guy, it'll be okay.
It'll all be okay.
Its not working!
Oh no
Now, what?
Woah!
Splish. Splish, splish, splish
Okay, so we know the rules yeah?
We'll build you all a house to stay out of the rain.
In exchange you'll tell us which one is the better builder. Deal?
Good, now that that's out of the way...
Starting positions!
On your marks...

Korean: 
엄청 세게 떨어졌는데.
어이구, 저 녀석들은 뭐지?
그냥 춤추고 있는 것 처럼 보이는데?
*비트박스*
스티브, 그만해! 걔네들 춤추는거 아니야!
아파하는 거라고! 숨을 쉬려면 물이 있어야해.
빨리 가서 스펀지 가져와.
...여기서 멀리 떨어저 있는데!
빨리!
쉬, 쉬, 쉬이...
애야, 걱정하지 마렴.
다 괜찮아질거야.
이거 말을 안듣는데!
이런.
그래서, 어쩔건데?
우아아아아!
좋아, 모두 규칙을 알겠지. 그치?
우리가 너네들에게 비를 피할 수 있는 집을 지어줄게.
대신 우리에게 누가 더 잘 지었는지 알려줘. 좋지?
좋아. 그럼 지금부터...
출발 위치에 섯!
제자리에...

Russian: 
Это было довольно мягко. Eww. Что вы, что это такое? Похоже, они танцуют!Это было довольно осенью. Что ты, что это такое? Похоже, он танцует!
* бит бокс *
Стив остановись! Он не танцует! Ему больно! Ему нужна вода, чтобы дышать.
Быстро! Пойди, сломай губку.
Но вся вода там!
Поторопись!
Тсс. Тсс. Тсс.
Маленький дружок, все будет хорошо.
 
Это не работает!
О нет.
Что теперь?
ВОу-в оооу
Грёб. ГрёБ, грёб, грёб.
Хорошо, поэтому мы знаем правила, да?
Мы построим вам  дом, чтобы спрятаться от дождя.
Взамен вы скажете нам, какой из нас лучший строитель. По рукам?
Хорошо, теперь, когда все разьяснили...
На старт!
Говори.
На счёт

Polish: 
That was quite the fall. Eww. What you what are those things? It almost looks like they're dancing!
*beat boxing*
Steve stop! They're not dancing! They're in pain! They need water to breathe.
Quick! Go get the sponge.
But its all the way over there!
Hurry!
Shh. Shh. Shush.
Little guy, it'll be okay.
It'll all be okay.
Its not working!
Oh no
Now, what?
Woah!
Splish. Splish, splish, splish
Okay, so we know the rules yeah?
We'll build you all a house to stay out of the rain.
In exchange you'll tell us which one is the better builder. Deal?
Good, now that that's out of the way...
Starting positions!
On your marks...

Turkish: 
Hazırlan.
Başla!
Evet evet evet evet evet!!
Bunun üstesinden gelmen için iyi şanslar sana Steeeve...
 
Bu... hiç de kötü değil, değil mi?
Bu inanılmaz! Oh Steve seninkini daha çok beğenecekler.
Ve sen nasıl yaptın?
İyi, gayet adil. Bu yarışmayı kazanmayı hak ettin Steve.
Oh Steve bak! Şu papağan senin evine doğru gidiyor.
Hahah, evet öyle... Bekle, öyle mi? Oh hayır,
hayır hayır hayır hayır! Lütfen biri onu durdursun!
O kadar büyütülecek şey ne? O sadece bir...
Şimdi nasıl göründüğünü biliyorum ama her şey tamamen...
 
İyi.

French: 
Prêt?
C'est partit!
Ah! Ha! oui, oui, oui oui oui!
Bonne chance pour battre ça steve......
Hum Hum! c'est pas trop mal nan?
C'est magnifique! Steve, Ils vont l'adorer
Et c'est comme ça qu'on fait...
...Bien joué Steve, belle victoire tu mérite cette victoire
Oh Steve regarde! Ce perroquet va se poser sur la maison que tu a construit.
Ah,ha, oui en effet...Attends, vraiment?!
Oh non! non non non non!
Quelqu'un doit trouver un moyen de l’arrêter
Où est le problème? c'est juste un oise-
Alors, je sais pas de quoi ça à l'air mais tout est complètement...
Bien...Est-ce que, est-ce que j'ai gagné?

Korean: 
준비하시고...
시작!
아하! 그렇지! 그래, 그래, 그래, 그래!
어디 한번 열심히 해보시지..
스티브....
뭐, 나쁘지는 않군. 그래?
진짜 장난 아닌데!
오, 스티브. 쟤네들이 좋아하는거 같아!
그리고 저게 내 점수인거지.
그래, 공정하게 하자. 잘했어, 스티브.
네가 이기는 게 옳은거 같아.
오, 스티브. 봐바.
저 앵무새가 네 집에 앉으려고 해.
아, 그래. 그러겠지.
잠깐, 뭐라고?
아니야, 안돼, 안된다고, 아니야.
누가 막을 방법 좀 생각 해봐!
뭐가 문제길래 그래? 그냥 저기-
나도 어떻게 됐는지 알아.
그래도 모든게 완전히-
...괜찮지? 내...내가 이...이긴거 맞지?

Spanish: 
Steve:...¿listos?...
Ambos: ¡¡Yaa!!
*puntuación 7/9/8*
Alex: *ríe* ¡¡Sí!! ¡¡Sí, sí, sí!! Buena suerte superando eso Steeeeeeeve...
Steve: Ejem... No está tan mal, ¿huh?
Alex: Esto es increíble, oh, Steve, lo van amar.
*puntuación 10/10/10*
Steve: Y así es como se hace.
Alex: Lo justo es justo, bien hecho, te mereces esa victoria.
Oh Steve, mira, ese loro se va a posar sobre tu construcción.
Steve: *ríe* Sí, lo hará, un momento, ¿Lo hará? ¡Oh no, no, no, no! Todavía hay tiempo para detenerlo!
Alex: ¿Por qué tanto problema? Es solo un lo...
*el loro choca*
Steve: Ok, sé como se ve, pero todo está completamente...
*le caela casa falsa encima*
...ehh bien...
¿Ga-ga-gané?

Chinese: 
預備...
開始!
ヽ(`･∀･)ノ!
啊哈!
讚啦! 爽拉! YES! YES! YES!
祝你好運~... Steee......eve?
咳嗯...
看起來...沒有很糟嘛
太猛了吧?!
哦~ Steve!
他們一定會超愛der!
跟你說的一樣~
好吧，公平競爭
你做得很好，Steve，是你獲勝沒錯
喔! Steve，你看!
那隻鸚鵡想飛去你那建築上!
呵哈! 對啊，沒錯...
等等，是嗎...?
喔不...不不不不要...
誰可以想辦法讓牠別過去...?
又不會怎樣，只是隻鳥而...
(撞)
痾我知道現在看起來怪怪的，但其實絕對會...
(倒)
痾......沒事的...?(′゜ω。‵)?
我...我贏了嗎...?

Polish: 
get set...
Go!
*Alex builds aggressively*
HA! Yes! Yes, yes, yes, yes!
Good luck trying to beat that
Steeeeeve
*I'm honestly not surprised*
It's not too shabby, huh?
This is incredible!
Oh Steve they're going to love it!
And that's how you do it.
Well fair's fair. Well done Steve. You deserve that win.
Oh Steve, look, that parrot is going to land on your building
Ha ha yeah, it is. Oh wait is it? No no no no no no no. Someone find a way to stop it!
What's the big deal? It's just a-
Now I know what it looks like, but everything is completely...

Russian: 
Начали!
ХА! Да! Да, да, да, да!
Удачи обыграть меня, Стииииив
*Конечно я не удивлён*
Он не слишком потрепанный, да?
Это невероятно!
О Стив, им должно понравиться!
Вот как это делается.
Справедливая победа. Молодец, Стив. Вы заслуживаешь этой победы.
О, Стив, посмотри, этот попугай хочет посмотреть твой дом.
Ха-ха-да, это так. Ой, подождите? Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Остановите его, кто-нибудь!
Подумаешь? Это просто-
Я знаю,это выглядит, но все полностью ...
 
Впорядке? Я ... я выиграл?

English: 
get set...
Go!
*Alex builds aggressively*
HA! Yes! Yes, yes, yes, yes!
Good luck trying to beat that
Steeeeeve
*I'm honestly not surprised*
It's not too shabby, huh?
This is incredible!
Oh Steve they're going to love it!
And that's how you do it.
Well fair's fair. Well done Steve. You deserve that win.
Oh Steve, look, that parrot is going to land on your building
Ha ha yeah, it is. Oh wait is it? No no no no no no no. Someone find a way to stop it!
What's the big deal? It's just a-
Now I know what it looks like, but everything is completely...

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
preparatevi...
 
HA! Sì! Si si si SI!
Buona fortuna se stai cercando di battermi
Steeeeeve
Non è troppo malandato, eh?
Questo è incredibile!
Ed è così che lo fai.
Beh, è giusto. Ben fatto, Steve. Ti meriti quella vittoria.
Oh Steve, guarda, quel pappagallo sta per atterrare sul tuo edificio
Ah ah si, lo è. Oh, aspetta? No no no no no no no. Qualcuno trovi un modo per fermarlo!
Qual è il grosso problema? È solo un-
 
Ora so come appare, ma tutto è completamente ...
 
ene? c'è l'ho fatta- io- ho vinto?

Spanish: 
*puntuación 0/0/0
Alex: Sí, muy buen trabajo Steve.
*se cae Steve*
*le cae popó*
Steve: Alex, hay cuatro de ti misma, ¿gané? Alex, dile a Alex que me diga si gané.
Blue Monkey: Sí te gusto lo que viste ¿por qué no le das al botón de "me gusta", muchas gracias
Steve: Oh, mira, el suelo se ve cómodo. *se ríe*

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Ouais!...Beau travail Steve
*Oiseau qui chante ♪*
Alex je te vois en 4...Est-ce que j'ai ga-...demandez a Alex si j'ai gagné
Si vous avez aimé ce que vous venez de voir, pourquoi ne pas mettre un pouce bleu?
Merci d'avoir aimé! :)
Traduction par: Faf Oul

Polish: 
fine? did I- did I- did I win?
Yeah. Real good work Steve.
Alex there's four of you did I win-
Alex? Tell Alex to tell me if I won.
If you enjoyed what you saw, why not hit the like button, thanks a bunch!
But look the floor looks comfy

Italian: 
 
Si. Davvero un buon lavoro Steve.
 
Alex, ci sono quattro di voi, ho vinto
Alex? Dì ad Alex di dirmi se ho vinto.
Se ti è piaciuto quello che hai visto, perché non colpire il pulsante mi piace, grazie mille!
Traduzione di Un_bimbo_barbuto
Cercatemi su Youtube!
Ma guarda il pavimento sembra comodo

Korean: 
그래, 정말 잘했어 스티브.
알렉스, 네명이 내가 이겼다고 했-
알렉스? 알렉스에게 내가 이겼는지 좀 물어볼래.
이 영상을 재미있게 보셨으면,
좋아요 버튼을 누르는게 어떨까요?
영상 봐주셔서 감사해요!
그래도 바닥 되게 편해보이는데

Russian: 
Да.Хорошая работа Стив.
 
Это была поблажка специально для Алекс. Но я всё равно выйграл.
Алекс? Скажи Алекс, что бы она сказала мне что я выйграл.
Если тебе понравилось то, что ты видел, почему бы не нажать лайк, огромное спасибо!
 
Но, смотри как удобно выглядит пол.

Turkish: 
Kazan... kazandım mı?
Evet, gerçekten iyi bir iş Steve.
 
Çeviren: Yusuf Özdemir
 
 
 
 

Chinese: 
是~ 做的很棒... Steve...
"Alex... 我贏了四個人..."
"Alex 叫 Alex 告訴我...如果我贏了..."
如果你看了覺得很讚，那就去下方按個喜歡吧!
謝謝大家!
(NG)
"喔! 你看這地板摸起來很舒..." 噗呵呵XD!

English: 
fine? did I- did I- did I win?
Yeah. Real good work Steve.
Alex there's four of you did I win-
Alex? Tell Alex to tell me if I won.
If you enjoyed what you saw, why not hit the like button, thanks a bunch!
But look the floor looks comfy
