
Spanish: 
Hola, soy Nick de Dorman Products.
Una de las claves para que los pasajeros se sientan cómodos es el manejo adecuado del flujo de aire del vehículo.
Los ductos de calefacción y ventilación detrás del tablero de mando suelen contar
con varias compuertas internas, o puertas para aire, que se abren y cierran para dirigir el aire
a ventilaciones individuales superiores, medias o inferiores, o quizás alguna combinación.
Otras puertas para aire permiten que el sistema cambie de aire fresco a aire en circulación.
Estas compuertas de ventilación son controladas por actuadores de aire para puertas.
En el pasado, se operaban por vacío y tenían una posición abierta o cerrada.
Los vehículos más nuevos utilizan motores eléctricos para abrir y cerrar las compuertas,
lo que permite abrir parcialmente algunos accionadores.
Estos motores son propensos a fallar con el paso del tiempo,
y con frecuencia la única solución es simplemente reemplazarlos.
Al sustituir un actuador de aire para puertas, es fundamental que pida el actuador correcto
correcto para la posición y la función exactas requeridas.
Muchos actuadores tienen el mismo aspecto, pero realizan diferentes funciones

English: 
Hi, I'm Nick from Dorman Products.
One of the keys to passenger comfort is proper management of the vehicles airflow.
The heating and ventilation ductwork behind the dashboard typically contains
several internal flaps or air doors that open and close the direct air
to individual upper, middle or lower vents or perhaps some combination.
Other air doors allow the system to switch from fresh air to recirculating air.
These ventilation flaps are controlled by air door actuators.
In the past, these were operated by vacuums and had either an open or close position.
Newer vehicles use electric motors to open and close the flaps
which allow for partial opening on some actuators.
These motors are prone to fail as the vehicle ages
and often the only fix is to simply replace them.
When replacing an air door actuators it's crucial that you order the correct actuator
with the exact position and function required.
Many actuators look the same but perform different functions

English: 
depending on the vehicles options such as automatic versus manual
climate control.
Be sure to confirm the vent position and function as well as your vehicle specification
before ordering any air door actuator.
Dorman has been producing air door actuators since 2006
and leads the aftermarket with the most extensive line up,
more than twice the coverage of anyone else.
Our air door actuators are all direct replacements allowing plug and play installation.
We also offer blend door repair kits for many failure prone applications
and we recommend replacing the appropriate actuator when repairing a blend door
given the difficulty of accessing these components behind the dashboard.
Remember, when you need quality direct replacement parts for your vehicles
ventilation system, you should always check Dorman first.

Spanish: 
dependiendo de las opciones del vehículo, como control de temperatura
automático y manual
Asegúrese de confirmar la posición y la función de la ventilación, así como la especificación
del vehículo antes de pedir cualquier actuador de aire para puertas.
Dorman ha producido actuadores de aire para puertas desde 2006
y es líder en el mercado de refacciones con la línea más extensa, de hecho,
tiene más del doble de cobertura que cualquier otra línea.
Nuestros actuadores de aire para puertas son reemplazos directos, lo que permite la instalación inmediata.
También ofrecemos kits de reparación de compuerta de mezclado para muchas aplicaciones comunes propensas a fallas,
y recomendamos sustituir el actuador adecuado cuando repare una compuerta de mezclado,
dada la dificultad de acceder a estos componentes detrás del tablero de mando.
Recuerde, cuando necesite piezas de repuesto directo de calidad para el sistema de ventilación de su vehículo,
siempre debe buscar en Dorman primero.
