C'est un match super intense.
C'est du volley mexicain.
On a changé les règles.
Tu peux jeter la balle,
pas juste la renvoyer
du bout des doigts.
C'était un putain de sauvetage !
Vous voulez jouer ?
Une petite tranche de Colombie
dans le Queens
avec Action Bronson.
Je suis un véritable athlète.
Merde...
Ça y est, je suis chaud.
Je suis prêt à danser
jusqu'à épuisement.
Et à manger colombien.
C'est tellement bon !
On est au parc Flushing Meadow,
le foyer, la Mecque.
à 5 minutes d'où j'ai grandi.
Je vais vous montrer le lac.
Y en a plusieurs.
D'ici, on voit Home Depot.
On va entrer
dans un truc colombien.
C'est un mini-festival
qui a lieu tous les samedis.
Il y a toutes sortes
de gens du coin,
des gens qui ont voyagé
dans le monde entier.
Ils viennent là pour manger,
pour partager un moment.
Les gens viennent
et se mettent à cuisiner.
Qu'est-ce que c'est ?
Du chorizo, du porc,
des saucisses.
De la sauce.
Du porc, ici.
-Prêt à emporter.
-On prend quoi ? Du chorizo ?
-On devrait prendre...
Chérie, donne-moi du chorizo
avec de la viande hachée.
Une arepa au fromage ?
Tu veux du fromage sur l'arepa ?
Oui.
Évidemment.
C'est une putain d'assiette !
C'est comment ?
C'est vraiment dingue.
T'as vu ce truc magnifique ?
Du chorizo, du boeuf.
Une putain d'arepa au fromage.
C'est incroyable !
C'est le paradis.
On est au Paradis, là.
Tu fais ça pour te sentir
comme à la maison.
On vient tous les week-ends
pour, tu sais...
Ressentir l'ambiance de Cali,
de Medellín, de Bogota...
On se réunit tous
et on passe du bon temps.
Juste pour manger...
C'est beau.
-Salud.
-Merci. Salud.
C'est un tamal fait maison.
C'est un des plats typiques
de notre ville, Cali.
C'est au poulet ?
Non, au boeuf.
Au boeuf ?
C'est une des meilleures choses
que j'aie mangées dans ma vie.
Un putain de tamal
de Cali, en Colombie.
Fait par cette femme
tous les jours
depuis des années.
C'est sûrement le plus...
Putain !
T'as vu ça ou pas ?
Je suis passé
pour prendre des crevettes.
Allez ! Un ceviche.
J'aime le ceviche
que s'il est fait dans la rue.
Un ceviche de la rue.
J'adore ! Incroyable !
Viens voir les empanadas.
C'est juste là.
Tout frais.
Merci.
-Je mange pas sans Ariyan.
-Il est là-bas.
On va le rejoindre.
-C'est à quoi ?
-Au poulet.
Prends une bouchée
pour pouvoir mettre de la sauce.
C'est super bon.
C'est top !
Je m'éclate sans rien dépenser.
C'est du plaisir sans chichi.
On n'a pas besoin
de trucs chers, putain !
C'est comme ça qu'on a grandi.
C'est quoi, ce truc, là-bas ?
Les fruits, la boisson.
-Salpicón.
-Salpicón.
C'est le punch aux fruits
colombien.
Pommes, raisins, bananes...
Tout.
Le jus. El jugo ?
Viva Colombia !
Du lait condensé sucré.
C'est juste
le mélange des fruits,
comme un punch aux fruits.
Je suis prêt
à faire un tas de trucs...
après avoir bu ou mangé ça.
Je me sens puissant.
Tu te sens pas plus fort ?
J'ai l'impression
d'avoir lu 6 livres.
Ces bananes plantains
sont magnifiques !
-La vache !
-Carrément.
J'ai déjà mangé ça,
mais jamais cuit au barbecue
comme ça.
-C'est un niveau au-dessus.
-C'est fou.
Ça fait 20 ans que ce festival
a lieu sous mes yeux
et on n'était pas au courant ?
Ça existe depuis mon arrivée
aux États-Unis, en 1999.
On jouait au foot,
on passait la journée ici.
Ça durait
jusqu'à 2 ou 3h du matin.
Bon, ça a un peu changé,
mais c'est ce que c'est.
On s'amuse toujours,
on vient en famille.
Vous êtes les bienvenus.
-On reviendra, crois-moi.
-Vous êtes des nôtres.
Du Queens à la Colombie,
direct.
Bien sûr !
Moi, je suis déjà
presque colombien.
Je viens d'arriver de Popayan.
Santé !
-Calle 8.
-Calle 8.
C'est la calle 8, ici,
dans le Queens.
Là, ça rigole pas.
Il faut
qu'on en prenne 20 de plus.
Et je vais danser
comme un Colombien.
