
Italian: 
 ♫ Melodia ♫ 
 Negli Stati Uniti, circa 1 donna su 4 e 1 uomo su 10 riferiscono di aver sperimentato Intimate Partner 
 Violenza, nota anche come IPV. 
 I veterani possono essere a rischio più elevato, con alcuni studi che trovano tassi fino a 
 70% tra le donne Veterane che ricevono assistenza sanitaria in VA. 
 La ricerca ha dimostrato che il conflitto di relazione - o anche l'abuso - si verifica e si intensifica durante 
 tempi di crisi, come una pandemia nazionale come l'influenza - 
 o un disastro naturale come un uragano, inondazioni o tornado. 
 Quando si verifica IPV, qualsiasi interruzione della vita normale o accesso ai servizi 
 può significare un aumento del potenziale di danno. 

English: 
♫ Melody ♫
In the United States, about 1 in 4 women and
1 in 10 men report experiencing Intimate Partner
Violence, also known as IPV.
Veterans may be at a higher
risk, with some studies finding rates up to
70% among women Veterans receiving health
care in the VA.
Research has shown relationship conflict – or
even abuse – occurs and escalates during
times of crisis, like a national pandemic
such as the flu -
or a natural disaster such as a hurricane, flood, or tornado.
When experiencing IPV, any disruption to normal life or access to services
can mean increased potential for harm.

Italian: 
 Ad esempio, coloro che sono a casa con un partner che usa la violenza possono sentirsi meno 
 al sicuro di quanto sarebbero fuori dalla loro casa. 
 Esposizione a pericoli aggiuntivi che influiscono sulla sicurezza delle persone che soffrono di IPV 
 può essere ulteriormente complicato quando l'accesso alla guida e alle risorse sono limitate, come l'accesso 
 ai trasporti pubblici; capacità di riferire al lavoro; e assistenza in ospedali, tribunali 
 possono esserlo anche case, scuole e centri per l'infanzia e altre agenzie di servizio pubblico 
 limitato. 
 Con queste restrizioni e con l'aumento dei fattori di stress, l'uso della violenza può aumentare anche senza 
 sbocchi a decomprimersi a causa della mancanza di risorse finanziarie, occupazionali, relazionali e sociali. 
 Le persone colpite da IPV sono anche a rischio di subire una serie di conseguenze negative per la salute, 

English: 
For example, those who are at home with a partner who uses violence may feel less
safe than they would being outside of their home.
Exposure to additional dangers that impact
the safety of individuals experiencing IPV
can be further complicated when access to
help and resources are limited, such as access
to public transportation; ability to report
to work; and assistance in hospitals, courts
houses, school and childcare centers, and
other public service agencies may also be
limited.
With these restrictions and increased stressors,
the use of violence may also increase without
outlets to decompress due to lack of financial,
occupational, relational, and social resources.
Those impacted by IPV are also at risk for
experiencing a range of adverse health consequences,

English: 
including stress, depression, and anxiety.
These health concerns may significantly compromise
immune system functioning which is associated
with increased risk for other health problems.
Healthcare coercion, a form of IPV, may also
be used to control and negatively impact a
partner’s health and/or access to healthcare.
Examples include monitoring a person’s cell
phone activity; keeping a person isolated
from others; withholding access to medical
care; threatening to kick someone out of their
home; exposing loved ones to risk; and physical
abuse.
If you or someone else is experiencing IPV,
here a few suggestions to remain safe during
this time:
Create a safety plan. This may include ways
to remain safe while in a relationship, planning
to leave, or after you leave. Many options
to safety planning are available online as
well as available by speaking with a healthcare
provider or advocate.

Italian: 
 inclusi stress, depressione e ansia. Questi problemi di salute possono compromettere in modo significativo 
 funzionamento del sistema immunitario associato ad un aumento del rischio di altri problemi di salute. 
 La coercizione sanitaria, una forma di IPV, può anche essere utilizzata per controllare e avere un impatto negativo a 
 la salute del partner e / o l'accesso all'assistenza sanitaria. Gli esempi includono il monitoraggio della cella di una persona 
 attività telefonica; mantenere una persona isolata dagli altri; negare l'accesso alle cure mediche 
 cura; minacciare di cacciare qualcuno dalla loro casa; esporre i propri cari al rischio; e fisico 
 abuso. 
 Se tu o qualcun altro state sperimentando l'IPV, ecco alcuni suggerimenti per rimanere al sicuro durante 
 questa volta: 
 Crea un piano di sicurezza. Ciò può includere modi per rimanere al sicuro durante una relazione, la pianificazione 
 lasciare, o dopo che te ne sei andato. Molte opzioni per la pianificazione della sicurezza sono disponibili online come 
 così come disponibile parlando con un operatore sanitario o un avvocato. 

English: 
Discuss your safety plan with people you trust,
like a neighbor, family member, or a friend.
A code word or signal can be developed to
notify those you trust that you are in danger
or need help.
If there is an escalation of violence, locating escape routes free of weapons in your home
are crucial to your safety plan.
Packing a ‘to-go bag’ or leaving items with a friend
or family member is also helpful should you
need to leave the home abruptly.
If possible, always have a phone accessible
and know what numbers to call for help.
Monitoring the hours of businesses near you may ensure your access to a phone  (if needed) along with
having the phone number to your local shelter
is advised. And if your life is in danger,
call the police for help.
It is also recommended to continue to maintain communication with your support system
outside of your home.
And remember the importance of practicing self-care.

Italian: 
 Discuti il ​​tuo piano di sicurezza con persone di cui ti fidi, come un vicino, un familiare o un amico. 
 È possibile sviluppare una parola in codice o un segnale per informare le persone di cui ci si fida che si è in pericolo 
 o hai bisogno di aiuto. 
 Se c'è un'escalation di violenza, individua le vie di fuga prive di armi nella tua casa 
 sono fondamentali per il tuo piano di sicurezza. 
 Anche preparare una "borsa da portare via" o lasciare oggetti ad un amico o un familiare è utile 
 bisogno di lasciare la casa all'improvviso. 
 Se possibile, avere sempre un telefono accessibile e sapere quali numeri chiamare per chiedere aiuto. 
 Il monitoraggio degli orari delle attività nelle vicinanze può garantire il tuo accesso a un telefono (se necessario) insieme a 
 si consiglia di avere il numero di telefono del rifugio locale. E se la tua vita è in pericolo 
 chiamare la polizia per chiedere aiuto. 
 Si consiglia inoltre di continuare a mantenere la comunicazione con il sistema di supporto 
 fuori casa tua. 
 E ricorda l'importanza di praticare la cura di sé. 

Italian: 
 Puoi leggere un libro, prendere una tazza di tè, 
 ascolta la tua canzone preferita, medita o dipingi un'immagine. Qualunque cosa sembri giusta e 
 funziona meglio per te. 
 Se hai una relazione sicura e di supporto, ti viene richiesto di restare a casa e avere dei limiti 
 l'accesso a luoghi pubblici può fornire un tempo per riconnettersi tra loro. 
 Puoi giocare a giochi da tavolo, cucinare un pasto insieme, completare un progetto di famiglia, fare esercizio insieme, fare 
 un video divertente, una coreografia di ballo o anche un viaggio nella memoria 
 con filmati domestici o foto. 
 Il VA sta lavorando diligentemente all'interno del sistema sanitario e con altri fornitori di comunità 
 per garantire che i veterani, i loro partner e il personale VA abbiano risorse e informazioni per assistere 
 con il rapporto salute e sicurezza. 
 Puoi contattare il coordinatore del tuo Intimate Partner Violence Assistance Program (IPVAP) locale 
 e / o altri membri del tuo team sanitario per assistenza. 

English: 
You can read a book, have a cup of tea,
listen to your favorite song, meditate, or
paint a picture. Whatever feels right and
works best for you.
If you are in a safe and supportive relationship,
being required to stay home and having limited
access to public venues can provide a time
to reconnect with one another.
You can play board game, cook a meal together, complete a family project, exercise together, make
a fun video, or choreograph a dance, or even
take a trip down memory lane
with home movies or photos.
The VA is diligently working within the healthcare
system and with other community providers
to ensure Veterans, their partners, and VA
staff have resources and information to assist
with relationship health and safety.
You can reach out to your local Intimate Partner Violence Assistance Program (IPVAP) Coordinator
and/or other members of your healthcare team for assistance.

Italian: 
 Per chiunque abbia bisogno di supporto, è disponibile aiuto. 
 Non sei solo. Siamo in questo insieme. 
 Grazie per la visione. 
 ♫ Melodia ♫ 

English: 
For anyone who needs support, help is available.
You are not alone. We are in this together.
Thanks for watching.
♫ Melody ♫
