
Norwegian: 
Chalo
Eden!
Hallo, kompis!
Happy Zouma.
Kom og bli med på det belgiske laget, Michy.
Kom igjen, Thibaut
Dette er mye lettere på FIFA
N'Golo, kom igjen!
NG!
Ja da!
Ja da!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, kan vi bytte Michy mot deg?
Bra, NG, bra, NG!
Det gjelder å begynne med det enkle.
Thibaut, du trenger ikke|å skyte i midten
Zoom, zoom, ZOUMA!
Det er det jeg sier!

Portuguese: 
Chalo.
Eden!
Ah, meu garoto!
Zouma, o felizão.
Venha, Michy, entre pro time belga.
Vamos, Thibaut!
É bem mais fácil no FIFA.
N'Golo, vamos, vamos.
NG!
Isso aí!
Isso aí!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, pode entrar no lugar do Michy?
Boa, NG, boa, NG?
É bom fazer o simples, né?
Thibaut, não é pra chutar|no meio.
Zum, zum, ZOUMA!
É assim que se faz, né?

Portuguese: 
Chalo
Eden!
Ah, sabes meu!
Zouma Feliz
Vem Michy e junta-te à equipa Belga
Vamos lá Thibaut
Isto é bem mais fácil no FIFA
N'Golo, bora lá, bora lá
NG!
Oh sim!
Oh sim!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, podemos trocar-te pelo Michy?
Bem NG, bem NG
Simples é melhor, sim?
Thibaut, não precisas de|apontar ao meio
Zoom, zoom, ZOUMA!
Sabem do estou a falar, certo?

French: 
Chalo
Eden !
Ah, mon pote !
Le souriant Zouma.
Michy, viens dans l'équipe de Belgique.
Allez, Thibaut.
C'est plus facile sur FIFA.
N'Golo, allez, allez !
NG !
Oh, oui !
Oh, oui !
Michy Batshuayi !
Michy Batshuayi !
David, on peut te prendre à la place de Michy ?
Bien NG, bien NG.
C'est tout simple, non ?
Thibaut, il faut pas viser|entre les bacs.
Zoom, zoom, ZOUMA !
Vous avez vu ça, un peu ?

Russian: 
Чало
Эден!
А, чувак!
Счастливый Зума
Миши, давай в бельгийскую команду
Давай, Тибо
В FIFA это гораздо проще
Н'Голо, давай, давай
НГ!
О, да!
О, да!
Миши Батшуайи!
Миши Батшуайи!
Давид, можно мы тебя на Миши махнем?
Хорош НГ, хорош НГ
Чем проще, тем лучше, да?
Тибо, не обязательно |попадать в центр
Зум, зум, ЗУМА!
Видал как надо, да?

Czech: 
Chalo.
Eden!
Jo, kámo!
Štístko Zouma.
Michy, pojď k nám do belgického týmu.
Do toho, Thibaute.
Ve FIFA je to o dost jednodušší.
N'Golo, neboj se toho.
NG!
Jo!
Jo!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
Davide, můžeme si tě vzít místo Michyho?
Dobře, NG, pěkná práce.
V jednoduchosti je krása, ne?
Thibaute, doprostřed mířit nemusíš.
Zoom, zoom, ZOUMA!
Už víte, o čem mluvím, pánové?

Danish: 
Chalo
Eden!
Min makker!
Glade Zouma
Michy, kom og slut dig til det belgiske landshold
Så er det nu, Thibaut
Det her er meget nemmere i FIFA
N'Golo, kom nu, kom nu
NG!
Ja tak!
Ja tak!
Michy Batshuayi
Michy Batshuayi
David, er det ok, at du bytter med Michy?
Godt NG, godt NG
Nemt er godt, ikke?
Thibaut, du behøver ikke|skyde i midten
Zoom, zoom, ZOUMA!
Jeg ved, hvad jeg snakker om, ikke?

Swedish: 
Chalo
Eden!
Kompis!
Glad Zouma
Kom till belgiska laget, Michy
Nu kör vi, Thibaut
Det här är mycket lättare i FIFA
N'Golo, kom igen, kom igen
NG!
Så där ja!
Så där ja!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, kan du byta med Michy?
Bra NG, bra NG
Enkelt är bra, eller hur?
Thibaut, du behöver|inte skjuta i mitten
Zoom, zoom, ZOUMA!
Du vet vad jag menar, va?

Spanish: 
Chalo.
¡Eden!
¡Ah, tío!
Zouma feliz.
Ven, Michy, únete a la plantilla belga.
Vamos, Thibaut.
Esto es mucho más fácil en el FIFA.
N'Golo, venga, venga.
¡NG!
¡Sí!
¡Oh, sí!
¡Michy Batshuayi!
¡Michy Batshuayi!
David, ¿te podemos cambiar por Michy?
Bien, NG, muy bien.
Cuanto más simple mejor, ¿no?
Thibaut, no hay que|tirar al centro.
¡Zum, zum, ZOUMA!
Así se hace, ¿ves?

English: 
Chalo
Eden!
Ah, my man!
Happy Zouma
Come Michy and join the Belgian squad
Let's go Thibaut
This is a lot easier on FIFA
N'Golo, c'mon, c'mon
NG!
Oh yes!
Oh yes!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, can we change you for Michy?
Good NG, good NG
Simple is good, eh?
Thibaut, you don't need to|shoot in the middle
Zoom, zoom, ZOUMA!
Know what I'm talking about, yeah?

Turkish: 
Chalo
Eden!
Ah, dostum!
Mutlu Zouma
Belçika takımına gel bakalım Michy
Hadi Thibaut
Bunu yapmak FIFA'da çok daha kolay
N'Golo, hadi, hadi
NG!
İşte bu!
İşte bu!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, seni Michy ile değiştirebilir miyiz?
Bravo NG, bravo NG
Basit ama güzel, değil mi?
Thibaut, şutunu tam ortaya|çekmene gerek yok
Zoom, zoom, ZOUMA!
Bu iş bu kadar basit

Chinese: 
Chalo
Eden！
嗨，朋友！
快樂的Zouma
Michy，快來加入比利時隊
Thibaut，看你顯身手了！
這比在《FIFA》上玩困難許多
N'Golo，加油，加油
NG！
很好！
很好！
Michy Batshuayi！
Michy Batshuayi！
David，不如你入替Michy吧？
好小子NG，好小子
簡單一點就行，對吧？
Thibaut，你不用|朝著正中射啊
Zoum，zoum，ZOUMA！
知道我想說甚麼吧？

Spanish: 
Chalo
Eden
¡Ah, amigo!
Happy Zouma
Ven, Michy, únete al equipo belga.
¡Dale, Thibaut!
Esto es mucho más fácil en FIFA.
N'Golo, vamos, vamos.
¡NG!
¡Eso es!
¡Eso es!
¡Michy Batshuayi!
¡Michy Batshuayi!
David, ¿podemos cambiarte por Michy?
Buena, NG, buena, NG.
Qué fácil, ¿eh?
Thibaut, no hace falta que|lances al medio.
¡Zoom, zoom, ZOUMA!
Saben a qué me refiero, ¿no?

Dutch: 
Chalo
Eden!
Aah, man!
Happy Zouma
Kom Michy, doe mee met de Belgische selectie
Kom op Thibaut
Dit is veel makkelijker in FIFA
N'Golo, kom op, kom op
NG!
O yes!
O yes!
Michy Batshuayi
Michy Batshuayi
David, kunnen we je ruilen voor Michy?
Goed NG, goed NG
Simpel is goed, hè?
Thibaut, je hoeft niet in het|midden te schieten
Zoom, zoom, ZOUMA!
Je weet waar ik het over heb, hè?

Polish: 
Chalo.
Eden!
Ach, mój człowiek!
Uradowany Zouma.
Chodź, Michy, dołącz do belgijskiej drużyny.
Dajesz, Thibaut.
W FIFA to jest dużo łatwiejsze.
N’Golo, dajesz, dajesz.
NG!
O tak!
O tak!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, możemy Michy’ego na ciebie?
Dobrze NG, dobrze NG.
Po co komplikować, co?
Thibaut, nie musisz strzelać|w sam środek.
Zoom, zoom, ZOUMA!
Rozumiesz, co mam na myśli?

Japanese: 
Chalo
Eden！
マジかよ！
Happy Zoumaだ
Michy、ベルギーチームに来てくれ
さあいけ、Thibaut
FIFAでやる方がずっと簡単だ
N'Golo、見せてやれ
NG！
いいぞ！
いいぞ！
Michy Batshuayi！
Michy Batshuayi！
David、Michyの代わりにやらないか？
いいぞNG、いいぞNG
シンプルなのがいいだろ？
Thibaut、真ん中に|打つ必要はないぞ
ズーム、ズーム、ズマ！
まあこんなもんさ

German: 
Chalo!
Eden!
Hey, Mann!
Happy Zouma.
Los, Michy, komm zu den Belgiern.
Los, Thibaut.
In FIFA ist das viel einfacher.
N'Golo, los, los.
NG!
Oh ja!
Oh ja!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, können wir Michy gegen dich tauschen?
Schön, NG, schön.
Je einfacher, desto besser, hm?
Thibaut, du musst nicht|die Mitte treffen.
Zoom, zoom, ZOUMA!
Alles klar?

Italian: 
Chalo
Eden!
Grazie, amico!
Zouma
Vieni Michy, unisciti al Belgio.
Forza Thibaut
È molto più facile in FIFA...
N'Golo, vai, vai!
NG!
Sììì!
Sììì!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, possiamo scambiarti con Michy?
Ottimo lavoro, NG!
Meglio le cose semplici, eh?
Thibaut, non devi|mirare al centro
Zum, zum, ZOUMA!
Visto come si fa?

Arabic: 
Chalo
Eden!
آه، بطلي!
Zouma السعيد دائمًا
تقدم يا Michy وانضم إلى تشكيلة البلجيكيين
هيا بنا يا Thibaut
هذا الأمر أسهل بكثير في FIFA
هيا يا N'Golo، افعلها
NG!
أجل!
أجل!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David، هل من الممكن أن نضعك مكان Michy؟
جيد يا NG، رائع!
البساطة أمر جيد، أليس كذلك؟
يا Thibaut، لست بحاجة|للتسديد في المنتصف
هيا يا Zoom، هيا ZOUMA!
أنا رائع، ألست كذلك؟

Portuguese: 
Chalo
Eden!
Ah, sabes meu!
Zouma Feliz
Vem Michy e junta-te à equipa Belga
Vamos lá Thibaut
Isto é bem mais fácil no FIFA
N'Golo, bora lá, bora lá
NG!
Oh sim!
Oh sim!
Michy Batshuayi!
Michy Batshuayi!
David, podemos trocar-te pelo Michy?
Bem NG, bem NG
Simples é melhor, sim?
Thibaut, não precisas de|apontar ao meio
Zoom, zoom, ZOUMA!
Sabem do estou a falar, certo?

Arabic: 
انتظر، انتظر
انظر أيضًا، لقد تحركت رقعة تحديد الموقع كذلك
Eden!
هيا يا Thibaut
أخيرًا!
هل تحسب هذه الكرة؟
إنها داخل الدلو. |ألم تلعب FIFA في حياتك أم ماذا؟
Eden!
الأخيرة! الكرة الأخيرة
أجل
هذه هي
فريق بلجيكا ظن أنه|سيفوز حتى قبل أن يصل إلى الملعب.
أحسنت صنعًا يا صديقي
أعتقد أننا خسرنا لأن كان في|صفوفنا الحلقة الأضعف، كما تفهم.
أنا؟

Spanish: 
Momento, momento...
Mira, también se movió.
¡Eden!
¡Vamos, Thibaut!
¡Por fin!
¿Esa cuenta?
Está en el contenedor. |¿Nunca juegan FIFA o qué?
¡Eden!
¡Última! La última.
¡Sí!
Esa es la buena.
El equipo belga creía que iba a ganar|desde el comienzo.
Bien hecho, compañero.
Creo que perdimos|porque teníamos al eslabón más débil.
¿Yo?

Japanese: 
おい、待て待て
見ろ、彼の位置も動いてる
Eden！
頼むぞ、Thibaut
やっとだ！
これってあり？
入っただろ |FIFAをプレイしたことがないのか？
Eden！
ラスト！ ラストだ
やった！
入ったぞ
ベルギーチームは、自分たちが勝ったと|考えるのが早かったね
よくやった
負けたのはチームワークのせいかもな
オレか？

Portuguese: 
Espera, espera.
E olha, a marca dele mudou de lugar também.
Eden!
Vamos lá, Thibaut.
Finalmente!
Essa vale?
Entrou no balde. |Você nunca joga FIFA, ou o quê?
Eden!
Última! A última.
Isso!
Essa foi a boa.
O time belga achou que ia vencer|mesmo antes de chegar.
Valeu, amigo.
Acho que perdemos porque|tínhamos o elo fraco, sabe.
Eu?

Danish: 
Vent, vent
Se, det hele har flyttet sig
Eden!
Kom så, Thibaut
Endelig!
Tæller det?
Den er i kassen. |Spiller du aldrig FIFA eller hvad?
Eden!
Sidste! Den sidste
Sådan!
Sådan der
Belgien var sikre på|sejren før de ankom.
Godt arbejde, min ven
Jeg tror, vi tabte, fordi|vi havde banens dårligste
Mig?

Turkish: 
Durun bir dakika
Baksanıza, yerini bile değiştirdi
Eden!
Hadi Thibaut
Sonunda!
Bu sayılır mı?
Kovaya girdi işte. |Hiç FIFA oynamadın mı sen?
Eden!
Son bu! Sonuncu
Evet!
İşte budur
Belçika Takımı daha buraya gelmeden önce|kazanacağını düşünüyordu.
Bravo dostum
Bence kaybetmemizin nedeni|aramızdaki zayıf halkaydı...
Ben mi?

Russian: 
Постой, постой
Не с того места вообще бить собрался
Эден!
Давай, Тибо
Наконец-то!
Считается?
В корзине же. |Ты что, никогда в FIFA не играл, или чего?
Эден!
Последний! Последний
Да!
Вот оно
Команда Бельгии думала, что победила|еще до начала испытания.
Отлично сыграно, дружище
Мне кажется, мы проиграли, потому что|у нас было слабое звено
Что, я?

Spanish: 
Espera, espera.
Ah, mira, su punto se ha movido también.
¡Eden!
Vamos, Thibaut.
¡Por fin!
¿Eso cuenta?
Está dentro del cubo. |¿Es que no juegas nunca al FIFA?
¡Eden!
¡Último! El último.
¡Sí!
Eso es.
El equipo de Bélgica ya creía que|iban a ganar antes de llegar y todo.
Bien hecho, amigo.
Creo que hemos perdido porque|teníamos un punto débil, ¿sabes?
¿Yo?

English: 
Hold on, hold on
And look, his spot's moved as well
Eden!
Come on Thibaut
Finally!
Does it count?
It's in the bucket.|You don't play FIFA never or what?
Eden!
Last! Last one
Yeah!
That's the one
Team Belgium, they thought they were|going to win before they even got here.
Well done my friend
I think we lost because|we had the weak link, you know
Me?

Italian: 
Aspetta, aspetta
Ha spostato la palla
Eden!
Forza Thibaut!
Finalmente!
Vale?
È nel bidone. |Non hai mai giocato a FIFA?
Eden!
L'ultimo! Ancora uno
Sì!
E andiamo!!!
Il Belgio credeva di aver|già vinto prima ancora di giocare.
Ottimo lavoro, complimenti
Secondo me abbiamo perso perché|avevamo il giocatore più scarso
Parli di me?

Chinese: 
等一下，等一下！
看，他還離開了位置
Eden！
Thibaut，來吧
終於入啦！
這算入嗎？
球踢入桶了呀。 |你從來不玩《FIFA》的嗎？
Eden！
最後一球！ 最後決勝了
太棒了！
決定性的一球
比利時隊來之前|還以為自己會贏。
老友，做得好
知道我們什麼輸掉嗎？|因為最弱的一環在我們隊中
我嗎？

Polish: 
Czekaj, czekaj.
I patrz, jemu też się przesunęło.
Eden!
Dajesz, Thibaut.
W końcu!
Czy to się liczy?
Jest w wiadrze. |Nigdy nie grałeś w FIFA, czy co?
Eden!
Ostatni! Ostatni.
Tak jest!
Właśnie ten.
Belgowie byli przekonani, że wygrają,|zanim tu się w ogóle pojawili.
Dobra robota, przyjacielu.
Moim zdaniem przegraliśmy,|bo mieliśmy słabe ogniwo, wiesz?
Mnie?

Swedish: 
Vänta lite bara
Hans startplats flyttades också
Eden!
Kom igen, Thibaut
Äntligen!
Räknas det där?
Den är inne. |Spelar du aldrig FIFA eller?
Eden!
Sista! Sista nu
Ja!
Så där ja
Det belgiska laget trodde de skulle|vinna innan de ens kom hit.
Bra gjort, kompis
Vi förlorade bara för att en|av våra spelare var dålig
Jag?

French: 
Attends, attends.
Regarde, il a fait bouger sa marque.
Eden !
Allez, Thibaut
Ah, enfin !
Ça compte ?
C'est rentré. |Tu joues jamais à FIFA ou quoi ?
Eden !
Le dernier ! Le dernier essai.
Ouais !
Nickel !
La Belgique pensait gagner|avant même que ça commence.
Bien joué, mon pote
On a perdu parce qu'on avait|le maillon faible.
Moi ?

Portuguese: 
Espera aí, espera aí
Reparem, a marca dele também mudou
Eden!
Vamos lá Thibaut
Finalmente!
Conta?
Entrou no balde. Nunca jogas FIFA ou que?
Eden!
Último! É o último
Sim!
É nesse mesmo
A Equipa da Bélgica pensava que|ia ganhar ainda antes de chegar.
Bem jogado amigo
Eu acho que perdemos porque|tínhamos o elemento mais fraco, sabem
Eu?

Portuguese: 
Espera aí, espera aí
Reparem, a marca dele também mudou
Eden!
Vamos lá Thibaut
Finalmente!
Conta?
Entrou no balde. Nunca jogas FIFA ou que?
Eden!
Último! É o último
Sim!
É nesse mesmo
A Equipa da Bélgica pensava que|ia ganhar ainda antes de chegar.
Bem jogado amigo
Eu acho que perdemos porque|tínhamos o elemento mais fraco, sabem
Eu?

German: 
Moment, Moment.
Von wo schießt der denn?
Eden!
Komm schon, Thibaut.
Endlich!
Zählt der?
Der war drin. |Spielst du kein FIFA, oder was?
Eden!
Letzter Schuss! Jetzt!
Ja!
So sieht das aus.
Die Belgier dachten von Anfang an,|sie würden gewinnen.
Gut gemacht.
Wir haben verloren, weil einer|von uns geschwächelt hat.
Wer, ich?

Czech: 
Počkej, počkej.
A mrkejte, jeho značka se také pohnula.
Eden!
Do toho, Thibaute.
Konečně!
Počítá se to?
Je tam. |To si nikdy nehrál FIFU, nebo co?
Eden!
Poslední! Poslední pokus.
Jo!
To je pán!
Soupeři si byli výhrou jistí|ještě před samotným začátkem.
Dobrá práce, kamaráde.
Myslím, že jsme prohráli|kvůli slabému článku.
Mně?

Dutch: 
Wacht even, wacht even
En kijk, zijn stip is ook verplaatst
Eden!
Kom op Thibaut
Eindelijk!
Telt die?
Hij zit in de emmer. |Speel jij nooit FIFA of zo?
Eden!
Laatste! Laatste keer
Ja!
Dat is 'm
Het Belgische team, ze dachten dat ze gingen winnen|zelfs nog voordat ze hier waren.
Goed gedaan, mijn vriend
Ik denk dat we verloren|we hadden de zwakke link, weet je
Ik?

Norwegian: 
Vent litt, vent litt.
Se, han har flyttet punktet også.
Eden!
Kom an, Thibaut!
Endelig!
Teller det?
Den er jo i bøtta. |Spiller du aldri FIFA, eller?
Eden!
Siste! Den siste.
Ja!
Der har vi den.
Team Belgia tok|seieren på forskudd.
Bra gjort, kompis.
Jeg mener vi tapte|fordi vi hadde et svakt ledd.
Meg?
