
Italian: 
 Il governo argentino ha siglato un sostanzioso accordo sul debito con alcuni importanti 
 creditori, risparmiando miliardi di dollari al paese. 
 Ma non fraintendetemi, l'Argentina fino ad oggi deve una fortuna. 
 Più precisamente, 323 miliardi di dollari che sono seguiti da 323 
 nove zeri e probabilmente non sarà in grado di farlo 
 mai vendetta. Oltre a ciò, possiede anche 
 diversi miliardi al Fondo monetario internazionale, 
 l'FMI e agli obbligazionisti di varie forme 
 e taglie in tutto il mondo. Un default si verifica quando un paese non lo fa 
 effettuare i pagamenti previsti ai suoi debitori. Fin dall'inizio 
 del 2020, l'Argentina stava andando avanti 
 nono default e il terzo degli ultimi 20 anni. 

English: 
The Argentinian government has struck
a substantial debt deal with some major
creditors, saving the country billions of dollars.
But, don't get me wrong, Argentina to this day owes a fortune.
More specifically, 323 billion dollars
that is 323 followed by
nine zeros and it probably won't be able
to
ever payback. On top of that, it also
owns
several billion to the International
Monetary Fund,
the IMF and to bondholders of various
shapes
and sizes around the world. A default happens when a country does not
make the planned payments to its debtors. Since the start
of 2020, Argentina was going forward its
ninth default, and the third of the past 20
years.

Italian: 
 Il governo ha smesso di pagare tutti i suoi debitori nel maggio del 2020. 
 E, naturalmente, questo ha delle conseguenze. Il governo ha negoziato con 
 un gruppo di grandi società di investimento degli Stati Uniti nel tentativo di 
 mitigare l'ultima crisi. Questa trattativa è stata 
 guidato da una società chiamata BlackRock e ora sembra che i risultati si stiano mostrando. 
 Almeno secondo il governo argentino, un patto 
 finalmente è stato fatto. La società di investimento americana BlackRock 
 è la più grande società di asset manager del mondo. 
 A nome di tre diversi gruppi di predatori, di proprietà di ogni Argentina 
 più della metà del suo debito estero, BlackRock ha negoziato con il 
 Governo argentino. Le trattative sono finite 
 ristrutturazione di circa 65 miliardi di dollari di debito, 
 che lo Stato argentino deve a questi e ad altri obbligazionisti. 

English: 
The government stopped paying all their
debtors in may of 2020.
And, of course, this has consequences.
The government has been negotiating with
a group of large United States
investment firms in an attempt to
mitigate the latest crisis. This negotiation was
led by a company called BlackRock
and now it seems results are showing up.
At least according to the Argentinian
government, a deal
has finally been done. The American
investment corporation BlackRock
is the world's largest asset manager
company.
On behalf of three different predator
groups, to each Argentina owns
more than half of its overseas debt,
BlackRock has been negotiating with the
Argentinian government.
The negotiations have been over
restructuring of around 65 billion dollars in debt,
which the Argentinian state owes to
these and other bondholders.

Italian: 
 Gli investitori hanno accettato di abbandonare le loro obbligazioni insolventi per nuove, 
 che verrà rimborsato sotto i 55 centesimi 
 di ogni dollaro del valore originale. Sì, hai capito bene. Questo significa 
 i prestatori del paese perderanno il 45 per cento 
 dei loro investimenti originali. Il governo 
 aveva fissato la scadenza di martedì 4 agosto per concludere l'affare. Secondo il 
 agenzia di stampa Bloomberg, la svolta è arrivata durante un telefono 
 chiamata tra il ministro dell'Economia argentino Martin Guzman e 
 L'amministratore delegato di BlackRock Jennifer O'Neil. 
 L'accordo è molto importante per il governo argentino 
 perché il paese non sarà escluso dai mercati internazionali del credito, 
 e anche perché evita l'enorme danno reputazionale 

English: 
The investors have agreed to drop their defaulted bonds for new ones,
which will be paid back under 55 cents
of every dollar of the original value. Yes, you understood correctly. This means
lenders to the country will lose 45
percent
of their original investments. The
government
had set a deadline of Tuesday, August 4th
for the deal to be done. According to the
news agency Bloomberg,
the breakthrough came during a phone
call between the Argentinian
Economy Minister Martin Guzman and
BlackRock Managing Director Jennifer O'Neil.
The deal is very important for the
Argentinian government
because the country won't be locked out
of international credit markets,
and also because it avoids the huge
reputational damage

Italian: 
 che verrebbe con un default totale. Quando l'Argentina ha rifiutato di pagare più di 
 80 miliardi di dollari di debito nel 2001, ci sono voluti anni di contenzioso 
 e gli obbligazionisti hanno vinto in tribunale. Questo debito ha portato a un altro default nel 2014 
 e un altro accordo nel 2016. Quindi, se questo accordo verrà davvero raggiunto 
 a questi termini, ciò significa che gli obbligazionisti hanno fatto 
 concessioni significative all'Argentina, facendo risparmiare allo Stato non solo denaro ma anche 
 una frazione della sua cattiva reputazione al 
 tabella dell'indebitamento internazionale. Come abbiamo appena detto, l'Argentina ha un brutto colpo 
 Storico dei pagamenti. Ma ora il paese ha una svolta 
 in gran parte a causa della pandemia COVID-19. 
 L'Argentina è stata in una recessione particolarmente grave 
 dal 2018 e la pandemia è solo peggiorata 

English: 
that would come with a total default.
When Argentina refused to pay more than
80 billion dollars in debt back in 2001, it took years of litigation
and the bondholders won in court.
This debt led to another default in 2014
and another settlement in 2016. So, if
this deal is really going to happen
on these terms, this means bondholders
have made
significant concessions to Argentina,
saving the state not just money but also
a fraction of its bad reputation at the
table of international credit borrowing. As we just mentioned Argentina has a bad
payment history. But now the country's got a break in
large part because of the COVID-19
pandemic.
Argentina has been in a particularly bad
recession
since 2018 and the pandemic has only
worsened

English: 
an already dramatic situation. However,
even if it really closes this deal, it is
certainly not the end of Argentina's economic problems.
As a matter of fact, this is more like a
a bandage that allows the country time to pursue a
more lasting treatment. After all, as we mentioned in the
beginning of this story, on the top of the $323 Bn
to the investment groups they just renegotiated,
Argentina owes around $44 Bn
to be renegotiated with the
International Monetary Fund.
I'm Joao Freitas from Miami, for Digpu
News Network.
Don't forget to follow our channel
as well as liking this video for more
exclusive news.

Italian: 
 una situazione già drammatica. Tuttavia, anche se chiude davvero questo accordo, lo è 
 non certo la fine dei problemi economici dell'Argentina. 
 È un dato di fatto, questo è più simile a un file 
 una benda che consente al paese il tempo di perseguire a 
 trattamento più duraturo. Dopo tutto, come abbiamo accennato nel 
 inizio di questa storia, in cima ai 323 miliardi di dollari 
 ai gruppi di investimento che hanno appena rinegoziato, 
 L'Argentina deve rinegoziare circa $ 44 miliardi con il 
 Fondo monetario internazionale. Sono Joao Freitas di Miami, per Digpu 
 Rete di notizie. Non dimenticare di seguire il nostro canale 
 oltre a mettere mi piace a questo video per notizie più esclusive. 
