
Turkish: 
Abartılmasına rağmen, video'dakiler gerçek bir hikayedir
Bölüm 1 | Soygun
Stockholm - 22 Aralık 2000
Baylar, burası İsveç Ulusal Müzesi
Doksan bin metre kare boyunca paha biçilemez sanat eserleri bulunmakta
Girmemiz ve çıkmamız için iki yol var
Polis hazır olacaktır
Mallarla kaçmak kolay olmayacak
Zorla girip çalacağız demek, ha?
Pek değil
İlk olarak, dikkatlerini başka yöne çekmeliyiz
Saat tam 16:55'te, müze kapanmadan 5 dakika önce
Grand Hotel ve Strand'ın önünde iki araba patlatacağız
Doğal olarak, itfaye ve polis oraya sevk edilecektir
Peki ya binadaki güvenlik?
Sadece bir kişi, ve zaten ziyaretçilere ayrılmasını söylemekle meşgul olacak
Şimdi, silahlarımızı çıkarıp o an binaya yaklaşacağız

Spanish: 
Aunque dramatizada, esta es una historia real
Parte 1: El atraco
Estocolmo 22 de diciembre del 2000
Caballeros, el museo nacional sueco
90000 pies cuadrados, de invaluables obras de arte
solo dos vias de entrada y salida
La policia estará lista
Irse con los bienes no será facil
un trabajo de aplastar y agarrar, uh?
No del todo,primero lo primero, una distraccion
Exactamente a las 4:55 pm, 5 minutos antes que cierre el museo
hacemos explotar dos autos
fuera del "grand Hotel" y el "Strand"
Naturalmente, bomberos y policias seran enviados
Que hay de los guardias en el edificio?
Solo uno, y estará ocupado diciendoles a todos que se vayan
Ahora, nos armamos y nos acercamos

French: 
Bien que tournés de manière dramatique, tous les événements présentés ici sont avérés.
Stockholm
22 décembre 2000
Messieurs, le Nationalmuseum,
830 mètres carrés d'oeuvres d'art hors de prix.
(9000 pieds carrés)
Seulement deux entrées et sorties,
la police se tiendra prête.
Sortir avec la marchandise ne sera pas facile
Un cambriolage classique hein...
Pas exactement.
Premièrement, une distraction.
A exactement 16h55, cinq minutes avant la fermeture,
on fait exploser deux voitures,
situés devant le Grand Hotel et le Strand.
Naturellement les pompiers et la police iront sur les lieux.
Qu'en est-il des gardes dans le bâtiment ?
Il n'y en a qu'un seul,
et il sera occupé à faire sortir tout le monde.
Bon, nous nous armons avant d'arriver.

Thai: 
แม้ว่าจะใส่ดราม่าแต่เรื่องต่อไปนี้เป็นเรื่องจริงครับ
บท1:การปล้น
22 ธันวาคม 2000:สตอกโฮล์ม
ท่านสุภาพบุรุษพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติสวีเดน
90000ตารางฟุตเต็มไปด้วยงานศิลปะประเมิณค่าไม่ได้
มีถนนเพียงแค่2เส้นเป็นทางเข้า-ออก
พวกตำรวจจะรอแถวนั้น
การเดินหนีโดยที่มีของอยู่ไม่ใช่เรื่องง่ายแน่ๆ
งานทุบแล้วหยิบงั้นเหรอ
ไม่เชิง,อย่างแรกเลยสร้างจุดสนใจ
ณ เวลา4โมง 55 นาที 5นาทีก่อนที่พิพิธภัณฑ์จะปิด
เราจะระเบิดรถ 2 คัน
ข้างนอกแกรนด์โอเตลและโรงแรม The strand
ทั่วไปแล้วรถดับเพลิงและตำรวจจะไปแถวนั้น
แล้วรปภ.ในอาคารหล่ะ
มีแค่คนเดียว
แล้วเขาจะยุ่งในการนำทุกคนออกจากอาคาร
ส่วนเราจะหยิบปืนและเข้าไป
ขณะนั้นจะมีพวกเราสองคนอยู่ในอาคารอยู่แล้ว

Russian: 
Хоть история и драматизирована, она является реальностью
Часть 1: Похищение
Стокгольм, 22 декабря 2000 года
-Джентльмены, Шведский Национальный Музей
8,5 тысяч квадратных метров бесценных произведений искусства.
Только два пути - внутрь и наружу.
Полиция будет на готове. Уйти с награбленным
будет не легко.
-Разбиваем и хватаем, так?
Не совсем
Перво-наперво, отвлечение. Ровно в
16.55, за 5 минут до закрытия музея
мы взрываем 2 машины...
снаружи Grand Hotel и The Strand.
Естественно полиция и пожарные приедут.
-Что насчет охраны в здании?
-Только один,
и он будет занят провожанием посетителей на выход.
После этого, мы вооружаемся и приближаемся.
В это время, двое из нас уже внутри

Russian: 
и ждут сигнала. Когда услышите взрывы
одевайте балаклавы и доставайте оружие.
Лечь на пол! Не двигаться!
Значит, как обычно, разоружаем охрану и кладем всех на пол?
Именно так
После этого, один из нас останется в лобби, пока 2 других пойдут наверх
и попадут в галерею. И помните джентльмены,
Не берите какую попало. Мы здесь именно за тремя конкретными картинами.
"Разговор с садовником"
и "Молодая парижанка" Ренуара.
И "Автопортрет" Рембрандта.
-И как же мы вскроем сейф?
-Нет никакого сейфа,
как и нет камер, сигнализации
Нам нужны только кусачки.
Пфф, дилетанты.
Мы пакуем товар и убегаем
через парадную дверь.
-И мы просто сможем выйти оттуда с 3 картинами
и нас не остановят?
-Ага
-Полиции не займет много времени обо всем догадатся.
-Я на это и рассчитывал. Я приготовил им небольшой сюрприз.

Thai: 
รอฟังสัญญาณ
เมื่อพวกนายได้ยินเสียงระเบิด
ใส่โม่งคลุมหัวและหยิบปืนออกมา
เอ็งหมอบลงพื้นไปและอย่าขยับหล่ะ
ก็แค่จัดการรปภ.และให้ทุกคนหมอบลงตามมาตรฐานหน่ะนะ
ใช่แล้ว
จากนั้นพวกนายคนหนึ่งอยู่ตรงล็อบบี้
ในขณะอีกสองคนขึ้นไปตรงส่วนแสดงงาน
จำให้ดีนะ
อย่าเดินดูของปล้นอย่างอื่น
เรามาเพื่อรูปวาดแค่3ภาพเท่านั้น
บทสนทนากับชาวสวน
เยาวชนชาวกรุงปารีสโดย Renoir
รูปวาดตนเองโดยRembrandt
แล้วเราจะปลดเซฟยังไง
ไม่มีเซฟไม่มีแม้แต่กล้องกับสัญญาณเตือนด้วยซ้ำ
แค่ที่ตัดลวดก็เหลือแหล่
หึ,พวกมือสมัครเล่น
เรายัดงานเข้าถุง
และหนีผ่านประตูหน้าเลย
แล้วเราก็แค่เดินออกมาพร้อมรูปวาด3รูป
แล้วไม่โดนหยุดเนี่ยนะ
เออสิ
แค่แป๊บเดียวพวกตำรวจก็มาแล้ว
นั่นแหละที่ฉันคิดไว้
ฉันเตรียม"เซอร์ไพรซ์"เล็กน้อยไว้ก่อนหน้าแล้วหล่ะ

French: 
Pendant ce temps, deux de nos infiltrés attendent le signal
Quand vous entendrez ces explosions
enfilez vos cagoules et dégainez.
A terre !
Ne bouge pas !
Donc l'habituel "désarme le garde et force tout le monde à terre."
Exactement.
Ensuite l'un d'entre vous va rester dans le hall,
pendant que deux autres montent à l'étage dans la galerie d'art.
Mais attention messieurs,
pas de lèche-vitrine, nous somme là pour trois peintures.
"Conversation avec le Jardinier" - Renoir
"La Parisienne" - Renoir
et "Autoportrait" - Rembrandt
Et donc comment on force le coffre-fort ?
Il n'y a pas de coffre-fort;
ni de caméra de surveillance ou d'alarmes non plus.
Nous avons juste besoin d'un coupe-fil.
Amateurs.
On empoche la marchandise et on sort par l'entée principale
On est censés sortir de là avec les trois peintures,
et ne pas se faire prendre ?
Yep.
La police nous sera rapidement sur nous.
J'y compte bien.
J'ai préparé une petite surprise.

Turkish: 
Bu arada, bizlerden ikisi zaten içeride, sinyali bekliyor olacak
Patlamaları duyduğunuz an maskelerinizi takıp silahlarınızı çıkarın
Yere yat, hareket etme!
Yani bildiğimiz "Güvenliği durdur ve herkesi yere yatır" taktiği?
Aynen
Biriniz lobide dururken, diğerleriniz merdivenlerden çıkarak galeriye girecek
Unutmayın beyler, bakınmak yok.
Sadece üç tane tablo için burdayız
Renoir'in çizdiği "Bahçivanla Sohbet" ve "Genç Parisli"
Ve Rembrandt'ın "Öz Portre"si
Peki kasayı nasıl kıracağız?
Kasa masa yok
Güvenlik kameraları ve alarm da yok
İhtiyacımız olan tek şeyler tel makasları
Heh, acemiler
Malları araklayıp ön kapıdan kaçacağız
Ve biz yanımızdaki bu üç tabloyla durdurulmadan kaçacağız, öyle mi?
Evet
Polisin bize yetişmesi uzun sürmez
Bende ona güveniyorum.
Önceden hazırlamış olduğum bir sürpriz var

Spanish: 
Mientras,dos de nosotros ya estamos adentro esperando la señal
Cuando escuchen las explosiones,ponganse sus pasamontañas y tomen sus armas
 
Tirate al suelo y no te muevas
Asi que el clasico de desarmar al guardia y tener a todos en el suelo
Asi es, entonces uno de ustedes se queda en el vestíbulo, mientas el otro sube a la galeria
Ahora recuerden caballeros,nada de explorar
Vinimos por 3 pinturas en particular
Conversasion con el jardinero y Joven Parisina de Renoir, y Autorretrato de Rembrant
Como abrimos el seguro?
No tiene seguro, tampoco camaras de seguridad
Lo unico que necesitamos es cortar cables
Pst! Novatos
Nos llevamos los bienes y arrancamos por la puerta principal
Y se supone que salgamos de ahí con tres pinturas sin ser detenidos?
Yep
No le tomará mucho a la policia para alcanzarnos
Estoy contando con eso, una pequeña sorpresa que preparé

Turkish: 
Ve oradan teknemizin hazır olduğu rıhtıma doğru yürüyeceğiz
Teknemizle Stockholm'un kanallarından geçip kısa yoldan Malar Gölü'ne gideceğiz
Sonra ıssız bir yerde bottan inip yaya olarak yola çıkacağız
Bir tahmin edeyim, hazırlamış olduğun araba, bizi bekliyor olacak
Elbette
Arabayı şehre sürüp, tablolar elimizde buluşma yerine döneceğiz
Ve tebrikler millet, 30 milyon dolarlık tabloları çalarak İsviçre Ulusal Müzesini soymuş olduk
Ve hepsi, aynen böyle oldu
Bölüm 2 | Zor İş
Polis patlatılmış arabaları temizlemişti ve personeli sorguluyordu
Şüphelilerle ilgili elde edebilecekleri tüm ipuçlarını toplamaya çalışıyorlardı
Ellerinde ne yüzleri vardı

Russian: 
После этого, мы просто идем к пристани, где нас ждет лодка.
Мы уходим по воде через каналы Стокгольма
и попадаем на озеро Меларен.
Причаливаемся в тихом месте
и идем к дороге пешком.
Дай угадаю, там нас уже ждёт машина?
Конечно
И едем обратно в наш штаб в городе
с картинами в руках.
И поздравляю парни, мы только что ограбили
Шведский Национальный Музей
на 30.000.000$.
И все именно так и произошло.
Часть 2: Трудная работенка
Следующий день.
Полиция убрала сгоревшие машины
и уже опрашивала работников, пытаясь найти любые улики против подозреваемых.
У них не было никаких фотографий их лиц

French: 
Et on est à quelques pas du quai où nous attend un bateau.
On fonce dans les canaux labyrinthiques de Stockholm,
en ligne droite vers le Lac Mälar.
Puis on accoste dans une zone reculée pour rejoindre la route à pied.
Laisse moi deviner, tu as déjà préparé une voiture.
Évidemment.
On retourne en la ville en voiture,
puis on retourne dans à notre QG avec les peintures.
Et félicitation les gars,
nous venons de voler le Nationalmuseum
pour un butin estimé à 30 millions de dollars.
Et c'est exactement ce qui s'est déroulé.
Le jour suivant,
La police a déblayé les voitures brulées
et ils ont interrogé le personnel pour trouver des preuves sur les suspects.
Ils n'avaient aucun visage

Thai: 
จากนั้นก็เดินชิวๆไปที่ท่าเรือจะมีเรือจอดรออยู่
เราจะล่องไปตามแม่น้ำลงไปที่คลองของสตอกโฮล์ม
และมุ่งตรงไปที่ทะเลสาบเมลา
จากนั้นเราจอดในที่เงียบๆและเดินเท้าไปตรงถนน
ให้ข้อยเดานะนายมีรถรออยู่แล้วสินะ
อยู่แล้ว!
เราขับรถไปที่เมืองกลับเข้าฐาน
พร้อมรูปในมือ
และยินดีด้วยหนุ่มๆ
เราพึ่งขโมยพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติสวีเดน
สำหรับเงินประมาณ30ล้านดอลล่า
และนั่นก็เป็นไปตามแผนทั้งหมด
(บทที่2:จุดบกพร่องสุดโต่ง)
(บทที่ 2:จุดบกพร่องสุดโต่ง)วันถัดมา
ตำรวจได้เก็บกวาดรถที่ถูกเผา
และได้สอบปากคำเจ้าหน้าที่
หาเบาะแสทุกอย่างที่หาได้เกี่ยวกับผู้ต้องสงสัย
พวกเขาไม่เจอหน้าตาคนร้าย

Spanish: 
Y desde alli es facil llegar a los muelles donde tendremos un bote listo
navegamos por el paseo marítimo y bajamos por los laberínticos canales de Estocolmo y nos dirigimos directamente al lago Malar
Luego  atracamos en un lugar tranquilo y nos vamos caminando a la carretera
Dejame adivinar, tendras un auto esperando
Por supuesto
Conducimos de regreso a la ciudad, al los cuarteles ,pinturas en mano
Y felicitaciones muchachos
Hemos robado el museo nacional Sueco, por un estimado de
30 Millones de Dolares
Y eso fue exactamente como todo ocurrió
Parte 2: Arduo trabajo
Al dia siguiente
La policia ha revisado los autos incinerados e interrogaron al personal del museo
Obteniendo cualquier pista que pudieran sobre los sospechosos
No tenian sus caras

Spanish: 
No tenias evidencia de ADN
Fue un trabajo profesional y no tenian mucho para continuar
Hasta que alguien llegó
Un testigo
Un anciano
Yo, yo estaba trabajando en el rio cuando vi 3 muchachos largandose del area en un bote
Los viste bien?
Yo
No, pero parecian sospechosos asi que los seguí
los seguí (cof) por los canales hasta el Malar
y directo (urg) a la orilla, donde atracaron su nave y la abandonaron
(cough)
Nos puede mostrar donde en el mapa?
Aye
La policia envió algunos autos y encontraron el bote
Aqui está, nada adentro, no hay pinturas detective

Russian: 
У них не было никаких образцов ДНК
Это была работа профессионалов, и работать полиции было не с чем
Пока...
Кое-кто не пришел...
Свидетель...
Старик.
Я... я работал на реке
когда я увидел 3 парней, уплывающих на оранжевой лодке.
Вы смогли их разглядеть?
Йа, нет. Но они показались подозрительными и я проследовал за ними
прямо через каналы в озеро Меларен.
Я приблизился к берегу, где
они пришвартовали свою лодку и бросили ее.
Кхе, простите меня, шведы
Сможете показать на карте?
Полиция отправила несколько машин
и нашла лодку.
-Вот она, внутри ничего, картин нет, детектив

French: 
Ils n'avaient aucun échantillon d'ADN
C'était un travail de pros qui n'ont laissé aucun indice.
Mais à un moment
quelqu'un les a approché.
Un témoin.
Un vieil homme.
Aye, je travaillais sur la rivière
quand j'ai vu trois garçons quitter le coin sur un         hors-bord orange
L'avez-vous bien vu ?
Aye... non, mais ils étaient suspects je les ai suivi.
Je les ai suivi à travers le canal jusqu'au Mälar
Aye... Jusqu'à la rive où ils ont garé leur vaisseau
et l'ont abandonné.
(il parle suédois)
Pouvez-vous nous le montrer sur la carte ?
Aye...
Donc la police a envoyé une paire de voitures et ont trouvé le bateau.
Le voila.
Rien dedans,
pas de peintures détective.

Thai: 
พวกเขาตรวจไม่เจอดีเอ็นเอแม้แต่จุดเดียว
มันเป็นการปล้นมืออาชีพและมีข้อมูลน้อยมากที่จะตามต่อ
จนกระทั่ง
บางคนได้เข้ามาให้ข้อมูล
เหล่าพยาน
เป็นลุงคนหนึ่ง
*แค่ก*
ลุง..ลุงได้ทำงานแถวแม่น้ำ
จากนั้นลุงได้เห็นวัยรุ่น 3 คนขับเรือสีส้มออกไปจากบริเวณนั้น
ลุงได้เห็นหน้าตาวัยรุ่นพวกนั้นมั้ยครับ
ลุง..ไม่ได้เห็นแต่ดูน่าสงสัยลุงเลยขับตามไป
ตามไป*แค่ก*ตั้งแต่คลองจนถึงเมลา
ลุงได้*แค่ก*ไปถึงฝั่ง
ที่ๆพวกนั้นทิ้งเรือเอาไว้
*แค่ก*โทษทีนะหนุ่ม
ลุงระบุตำแหน่งในแผนที่ได้มั้ยครับ
ได้สิ
จากนั้นพวกตำรวจก็ได้ส่งรถไปที่ระบุ
และเจอเรือ
นี่แหละโบ๋เบ๋ไม่มีรูปครับคุณนักสืบ

Turkish: 
Ne de DNA kanıtları
Profesyonelce bir işti ve bir sonuca ulaşabilmek için küçücük bir kanıt bile yoktu.
Tâ ki, biri gelene kadar
Bir tanık...
...yaşlı bir adam
Nehirde çalışmakla meşguldüm
tâ ki üç gencin turuncu bir tekneyle kaçtığını görene dek
Onların yüzlerine iyice bakabildin mi?
Ben... Hayır ama çok şüpheli görünüyorlardı. Ben de onları kanallardan Malar'a kadar takip ettim
Botlarını bıraktıkları kıyıya doğru yöneldim
(çok isveççe)
Haritada nerde gösterebilirmisin?
Oldu...
Böylece polis birkaç araç göndererek botu bulur
İşte burda. İçinde birşey görünmüyor, tablolar yok dedektif

Russian: 
-Черт, а что с номером?
-Ничего, сэр
-Что ж, все что мы можем сделать это опубликовать фотографию лодки
и спросить у публики.
Так, они опубликовали фото лодки в местной газете
и попросили людей дать им информацию.
Следующий день
О, это же моя лодка
Владелец лодки решил навестить полицию.
Я Пар Ландмарк, и это моя лодка. Что случилось?
Вопросы тут задаем мы!
Ну, я продал ее на прошлой неделе трем
парням, которые выглядили немного подозрительными.
У вас есть их имена?
Боюсь, что нет. Хотя, когда я
продавал им лодку, они попросили воспользоваться моим прицепом.
И?
Ну, я сказал да. Но только если они дадут мне свой
номер телефона для безопасности.
Что ж, он все еще у вас?
Ага, вот он. Я написал его на обратной стороне чека.
И тут загадка была распутана

French: 
Bon sang, et l'immatriculation ?
Rien monsieur.
Bon, j'imagine qu'on ne peut que prendre une photo du bateau et faire appel au public.
Donc ils ont pris une photo pour la publier dans un journal local,
puis la police a demandé publiquement des informations sur ce sujet.
Le lendemain
Oh, c'est mon bateau.
Le propriétaire du bateau est allé voir la police
Je suis Par Lundmark, et c'est mon bateau, que s'est-il passé ?
Nous posons les questions ici !
Je l'ai vendu la semaine dernière à trois hommes à l'air suspicieux.
Avez-vous leur noms ?
Je crains que non, désolé.
Cependant, pendant la vente ils m'ont demandé si ils pouvaient utiliser ma remorque pour le déplacer.
Et ?
Et bien j'ai dit oui.
Mais uniquement si ils me donnaient leur numéro de téléphone, comme assurance
D'accord, l'avez-vous encore ?
Yep, le voici, je l'ai écrit au dos du reçu.
C'est à ce moment que tout s'est éclairci concernant les voleurs,

Thai: 
แม่งแล้วเลขทะเบียนหล่ะ
ไม่มีเลยครับ
งั้นเราก็ทำได้เพียงถ่ายรูปเรือ
และกระจายผ่านสื่อ
พวกเขาก็ถ่ายรูปเรือลงหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
และบอกให้พยานเข้ามาให้ข้อมูล
วันถัดมา
เดี๋ยวนั่นเรือฉันนี่!
เจ้าของเรือได้เข้ามาให้การณ์
ผมพาร์ ลอนหมากและนั่นมันเรือผม
เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ทางนี้ต่างหากที่ต้องถาม*แปะ*
นี่ผมพึ่งเห็นผู้ต้องสงสัยสัปดาห์ก่อน
หนุ่ม 3 คนที่ดูต้องสงสัย
แล้วได้จดชื่อไว้มั้ย
เหมือนจะไม่โทษทีนะ
แต่เมื่อผมขายเรือให้พวกเขา
พวกเขาถามว่าขอยืมที่พ่วงของผมเพื่อขนเรือได้มั้ย
แล้ว
ก็.ผมตอบได้สิแต่ว่า
ต้องลงเบอร์โทรศัพท์ให้ผมด้วยเพื่อความปลอดภัย
แล้วนายยังมีเบอร์โทรอยู่ใช่มั้ย
แน่นอนอยู่นี่ไงผมได้เขียนไว้ตรงหลังใบเสร็จ
และนี่ก็เป็นทุกอย่างเพื่อเปิดเผยตัวตนหัวขโมย

Turkish: 
Lanet olsun... Peki ya kaydı var mı?
Yok efendim
Tamam, artık yapabileceğimiz tek şey teknenin fotoğrafını çıkartıp halka sormak
Böylece teknenin fotoğraflarını yerel bir gazetede yayınlayıp insanların elindeki bilgilerle gelmesini istediler
Sıradaki gün
Eeee, bu benim teknem
Teknenin sahibi polisi ziyaret eder
Ben Par Lundmark'ım be bu benim teknem, n'oldu?
Burda soruları biz sorarız!!
Tamam, ben bu tekneyi geçen hafta biraz şüpheli duran üç gence sattmıştım
İsimlerini aldın mı?!
Korkarım hayır efendim
Fakat, satıştan sonra römorkumu nakliye için kullanıp kullanamayacaklarını sordular
Ve?
Ben de güvenliğinden emin olabilmem için telefonlarını vermeleri şartıyla kabul ettim
Güzel, hâlâ elinde mi?
Evet, tam elimde. Fişin arkasına yazdım
Ve işte hırsızlar için herşey burada çözülmeye başladı

Spanish: 
Maldicion, que hay sobre su registro?
Nada señor
Bueno,supongo que lo unico que pondemos hacer es publicar la foto y preguntarle a la gente
Asi que publicaron fotos en los periodicos
Y le pidieron a la gente que brinde informacion
Al dia siguiente
Oh, es mi bote
El dueño le dio una visita a la policia
Soy Par Lundmark y ese es mi bote
¿que pasó?
NOSOTROS HACEMOS LAS PREGUNTAS
Bueno , lo vendí la semana pasada a 3 sujetos  que parecian sospechosos
¿Obtuvo sus nombre?
Me temo que no, perdon
Aunque cuando se los vendí me preguntaron si les vendia el remolque.
¿Y!?!
Les dije que si, pero solo si me daban su numero, por seguridad
Bueno, aun lo tiene?
Yep, aqui está, lo escribí en el reverso del recibo
Y aqui es donde todo se desvaneció todo para los ladrones

Russian: 
Потому что, несмотря на все эти заморочки из "Одиннадцать друзей Оушена"
они использовали свой реальный номер телефона.
Полиция пробила номер, и просмотрела их звонки
У нас есть зацепка!
Номер был связан с бандой мелких воров
Они не были серьезными бандитами
Они занимались мелкими преступлениями, например кража автомобилей,
продажа наркотиков и т.д.
Они не были гениями преступного мира. Эта цепочка доказательств вела к
двум мужчинам, отбывающим наказание в тюрьме минимальной безопасности
в 10 милях от Стокгольма.
Русский, под именем Александр Петров
и швед по имени Стефан Нордстром.
Но погодите, эти люди за решеткой.
У них железное алиби
Так?
Ну...
Оказалось, они были заключенными с низким уровнем риска.
Это означало, что их отпускали по выходным

Turkish: 
Çünkü bunca Ocean's 11 seviyesindeki saçmalıklara rağmen...
...gerçek telefonlarının numarasını kullandılar
Böylece polis hem telefona hem de aradığı herkese bakmaya başladılar
Eşleşmemiz var
Numara önemsiz bir hırsız çetesine bağlıydı
Düşünülenin aksine uzman suçlular değillerdi
Genellikle araba hırsızlığı ve uyuşturucu satıcılığı gibi ufak işlerle uğraşıyorlardı
Kesinlikle suç dehaları değildiler
Bu kanıtlar, Stockholm'den 16 kilometre uzakta, minimum güvenliği olan hapishanede yatan iki kişiyi işaret ediyordu
Onlar Rus Alexander Petrov ve İsveç vatandaşı Stefan Nordstrom'du.
Bekle bir dakika, bu adamlar parmaklılkarın ardında
Geçerli mazeretleri var...
...değil mi?
Aslına.
Onlar düşük riskte tutsaklar olarak sayılıyorlar
ve hafta sonları dışarı çıkma izinleri var

Thai: 
เพราะถึงแม้จะเล่นใหญ่แบบหนัง ocean 11
พวกเขาได้ให้เบอร์โทรศัพท์จริง
ตำรวจได้ตรวจเบอร์และดูรายชื่อที่รับเบอร์นี้
เจอตัวแล้ว
เบอร์โทรได้โยงไปยังแก็งค์โจรกระจอก
พวกนี้ไม่ใช่อาชญากรสุดเจ๋ง
พวกเขาก่ออาชญากรรมเล็กๆ
อย่างปล้นรถ
วิ่งส่งยาและอื่นๆ
พวกนี้ไม่ใช่อาชญากรสติเฟื่องเลย
ร่องรอยหลักฐานเหล่านี้
โยงไปยังชาย2คนซึ่งอยู่ในเรือนจำที่ไม่คุมเข้มมากนัก
10ไมล์จากสตอกโฮล์ม
ชาวรัสเซียชื่อ:
ชาวรัสเซียชื่อ:Alexander Petrov
และชาวสวีเดนชื่อ:
และชาวสวีเดนชื่อ:Stefan Nordstrom
แต่เดี๋ยวนะไอ้2คนนี้มันนอนคุกอยู่นิ
มันก็ต้องออกไปไหนไม่ได้สิ
ใช่มั้ย?
เอ่อ
พวกเขาถูกจัดว่าเป็นนักโทษความเสี่ยงต่ำ
หมายความว่าพวกเขาสามารถไปข้างนอกได้ตอนเสาร์-อาทิตย์

Spanish: 
porque a pesar de todo esta mierda estilo "La gran estafa"
Usaron el numero de telefono REAL
La policia busco el número y a todos lo que llamaron
Tenemos un acierto
El numero estaba conectado a una pandilla de landronzuelos
No eran grandes criminales
habian hecho cosas pequeñas como robos de autos
venta de drogas ,etc
No eran mentes criminales
Este hilo de evidencia condujo a 2 hombres sirviendo sentencia en una prision de minima seguridad
a 10 millas de Estocolmo
Un ruso llamado Alexander Petrov y un sueco llamado Stefan Nordstrom
Pero esperen, estos hombres estan encarcelados
Tienen una coartada...
verdad?
Bueno,
Resulta que son considerados prisioneros de bajo riesgo, por lo que tienen permiso los fines de semana

French: 
car malgré ce casse digne d"'Ocean's Eleven"...
Ils ont utilisé leur véritable numéro de téléphone.
La police a vérifié le numéro et tous ceux qui ont été en contact.
On a une paire
Le numéro était relié à un petit gang de voleurs du dimanche,
et non des génies du crime
Ils ont causé des méfaits comme:
Des vols de voiture
Du trafic de drogue etc
Ce n'étaient pas des génies du crime.
Ce fil conducteur a conduit à deux noms,
purgeant leur peines dans une prison de basse sécurité situé à 16 km (10 miles) de Stockholm.
Un russe nommé Alexander Petrov
Un suédois nommé Stefan Nordstrom
Une seconde, ils étaient derrière les barreaux.
Ils ont un alibi en béton.
Pas vrai ?
En fait...
Il semble qu'ils soient considérés comme
des prisonniers peu dangereux.
Ce qui veut dire qu'ils ont le droit au "congé pénitencier" le week-end.

Thai: 
ง่ายๆเลยคือพวกนี้ทำงานทั่วไปเป็นนักโทษ
และขณะที่เด็กดี Petrov กลับมาจากวันหยุดของเขา
Nordstrom ไม่กลับมา
ตำรวจจึงไปตรวจห้องขังNordstromที่เจ้าตัวไปแล้ว
อะฮ่า
ดูนี่สิNordstromเขาอ่านอะไรจุบจิบด้วยนะ
ชุดหนังสือพิมพ์ที่มีการพูดถึงการปล้นงานศิลป์ครั้งก่อนๆ
มันแปลกๆนะ
นอกจากนี้
ได้มีรายงานว่าNordstromได้ไปที่ประมูลในพื้นที่หลายจุดเหมือนกัน
พวกเขาเป็นโจรปล้นงานศิลป์แน่นอน
เอาล่ะ,นี่คือจุดหนึ่งของการขโมยงานศิลป์
มันเป็นเกมที่ยากมากๆ
ไม่เหมือนเพชรพลอย
หรือของที่มีค่าสูงมากๆ"ดะดะดูเอล"
คุณไม่สามารถลงขายตามเว็บซี้ซั้วได้
คุณต้องการคนซื้อที่มีเงินหนาจัด
และพร้อมที่จะรับความเสียงสูงที่จะตามมา
รับของโจรมันถือว่าเป็นอาชญากรรมชนิดหนึ่ง
และพวกเขาคงไม่เก็บรูปไว้แน่ๆถ้ามีคนปล่อยข่าว

Spanish: 
En escencia, iban a la carcel como quien va al trabajo.
y mientras el buen muchacho Pretrov  regresaba de su salida semanal...
Nordstrom  no regresó
La policia llego revisando la celda de Nordstrom
Aja!
Y he aquí, Nordstrom habia estado haciendo un poco de lectura ligera
Partes de periodicos de robos de arte anteriores
Muy sutil
Ademas de eso , Nordstrom  habría estado visitando casas de subastas en el area
Claramente eran los ladrones de las pinturas
Ahora,  un poso sobre robo de arte
Es un juego dificil
a diferencia de las joyas, no puedes ofrecerlas en cualquier parte
necesitas un comprador que tenga mucho dinero
y que esté dispuesto a tomar un gran riesgo
la posesion de propiedad privada es un crimen
y no se les permitiría mantener las pinturas si alguna vez se corriera la voz

Turkish: 
Esasen, hapsi sadece günlük iş olarak yapıyorlar
Uslu çocuk Petrov hafta sonu izninden dönmüşken
Nordstrom dönmemişti
Böylece polis Nordstrom'un boş hücresini aramaya koyulur
Aha!
İster inanın ister inanmayın, Nordstrom birazcık okumaya başlamış
Hücresinde geçmişte yapılan tablo soygunlarıya ilgili birkaç gazete makaleleri bulunmuştu
Detaylar ince
Üstüne üstlük, söylendiğine göre, Nordstrom bölgede bulunan bir çok müzayede evlerini ziyaret etmişti.
Kesinlike tabloların hırsızları onlardı
Şimdi
Sanat hırsızlığı hakkında birşey söyleyeyim
Zor bi' iş
Mücevherler veya diğer değerli şeylerin aksine bunları herhangi bir yerde satamazsın
Ellerinde çok fazla para bulunup kendileri de bir riske girmeye hazır olan bir alıcı gereklidir
Çalınan mallara sahip olduğu öğrenilirse hem bu bir suçtur, hem de tabloları ellerinde tutmalarının bir yolu yoktur

Russian: 
По сути, они ходили в тюрьму как на работу
И если Петров, как послушный мальчик, вернулся обратно,
Нордстром - нет
Поэтому полиция принялась за работу и обыскала его камеру
Ага, вы посмотрите, Нордстром любил немного почитать
Коллекция вырезок из старых газет, рассказывающих о прошлых кражах картин.
Очень незаметно
К тому же, Нордстрома видели на
нескольких аукционах в округе.
Они точно были ворами картин
Теперь, вот немного о краже картин
Это сложная игра.
В отличии от украшений
или других ценных вещей, ты не можешь просто продать их где-нибудь.
Вам нужен покупатель, у которого есть много наличных
и который решит взять на себя огромный риск.
Хранение краденного - это преступление,
и они не смогут оставить картины, если об этом кто-нибудь узнает.

French: 
Pour faire court, la prison remplace l'emploi.
Petrov a été un bon garçon et est revenu en prison après le week-end,
pas Nordstrom.
La police a commencé à fouiller la cellule vide de Nordstrom.
Et voila, il semble que Nordstrom s'est occupé avec un peu de lecture
sur une petite collection d'articles de journaux concernant d'anciens vols d'arts.
Très... subtil.
En plus, on rapporte avoir vu Nordstrom lors de ventes aux enchères dans la région.
Ils étaient clairement les voleurs de tableaux.
Maintenant
sachez une chose concernant le vol d'oeuvres d'art.
C'est difficile.
Contrairement aux joyaux ou objets de valeur
vous ne pouvez pas les revendre partout.
Vous avez besoin d'un acheteur avec beaucoup d'argent liquide
et accepte de prendre un gros risque,
la possession  de biens volés est un crime,
et ils ne pourraient pas garder le tableau si cela s'ébruite.

Turkish: 
Özetle, ellerinde 30 milyon dolarlık mallar vardı
*Satamayacakları* 30 dolarlık mallar
Eeee? Ne yapacağız?
Oh!
Çinli bir trilyonere satabiliriz!
Olur...
Öyle birini tanıyor musun?
Hayır
Evet!
Ben de öyle düşünmüştüm
Şimdi o amına koyduğum çeneni kapat ve daha iyi birşey düşün!
NEDEN MÜZEYE GERİ SATMIYORUZ?!!
Bu, duyabileceğim en kötü fikir değil
28 Aralik 2000
Soygundan sonraki 6. gün
Petrov'un avukatı, polis istasyonunu ziyaret eder
Merhaba
Evet? Merhaba
Müvekkilim adına arabulucu olmak için buradayım

Russian: 
По сути, у них было 30 миллионов долларов
в товарах, которые невозможно продать.
Ну, и что же мы будем делать?
Оу, мы сможем продать их миллиардеру
в Китае!
Окей, ты знаешь какого-нибудь ?
-Нет(
Да, я так и думал, поэтому заткнись н**уй
и придумай что-нибудь получше!
Почему бы не продать их обратно в музей?!
-Это не самая плохая идея в мире...
28 декабря, 2000 года
6 дней после ограбления
Адвокат Петрова
приходит в полицейский учаток.
-Здравствуйте
-Да, здравствуйте
-Я здесь от имени моего клиента
и являюсь посредником.

Thai: 
โดยรวมก็คือพวกเขามีเงิน30ล้านดอลล่าร์
ในของที่ขายไม่ได้
แล้ว..เราจะทำยังไงต่อ
โอ้เราก็ขายพวกมหาเศรษฐีที่จีนซะสิ
"จังหวะซิทคอม"
โอเคแล้วมึงรู้จักซักคนมั้ย
ไม่อะ
"จังหวะซิทคอม"
ใช่อย่างที่กูคิดเลย
ฉะนั้นมึงหุบปากและคิดแผนที่ดีกว่านี้เลย
ทำไมเราไม่ส่งรูปภาพคืนพิพิธภัณฑ์หล่ะ
ก็ไม่ใช่ไอเดียที่แย่เท่าไหร่นะ
28 ธันวาคม 2000
6วันหลังจากเหตุการณ์ปล้น
ทนายความของ Petrov
ได้เข้ามาที่สถานีตำรวจ
ดีครับ
อ่าว่าไง
ผมมาเกี่ยวกับเรื่องลูกความผม
และรับบทบาทเป็นคนกลางของทั้งสองฝ่าย

Spanish: 
asi que escencialmente, tenian 30 millones de dolares
en bienes no vendibles
 
Entonces que hacemos?
Oh!, podemos venderselo a un billonario en China
Conoces a alguno??
no :c
si,eso pensé, asi que cierra la puta boca y piensa en algo mejor
por que no se lo revendemos al museo?
esta... no es la peor idea del mundo
28 de Diciembre ,2000
6 dias despues del robo
El abogado de Petrov, se acerca a la estacion de policia
Hola
Si, hola
Vengo en representacion de mi cliente, 
y actuando de intermediario

French: 
Donc les voleurs ont 30 millions de dollars...
En biens invendables.
Donc... que fait-on ?
OH ! On peut le vendre à un milliardaire...
En Chine !
Okay... Est-ce que tu en connais ?
...
... Non.
C'est bien ce que je pensais
donc ferme-la et trouve quelque chose chose de mieux !
Pourquoi on ne les rendrait pas simplement au musée ?
Ce n'est pas la... pire idée du monde.
28 décembre 2000
Six jours après le casse.
L'avocat de Petrov approche le poste de police.
Bonjour.
Oui bonjour ?
Je représente mon client,
et je vais agir en tant qu'intermédiaire,

Turkish: 
Tablolarınız elimizde
Devam et
Güvenli bir şekilde size döndürmek için anlaşma yapmaya geldim...
...uygun bir fiyat karşılığında elbette
İlginç bir taktik
Bu tahmin edebileceğiniz gibi
Tamamen kanuna aykırı!
Avukatlar fidye için müvekkileri yerine görüşme yapamaz
Tablolara sahip olduğunuza dair kanıtınız var mı?
Tam da burda!
Avukat, tabloların rehine gibi o günün gazetesiyle birlikte çekilen fotoğraflarını çıkarır
Anlıyorum
Şimdi, müvekkilinizin ismi nedir?
Söyleyemem
Avukat müvekkil arası mahremiyet işte
Doğru...
Biraz bekle de şefimle bir görüşeyim
Bu polisin ilgisini çeker fakat adamları yakalamak yerine fidyeyi ödeyebilmelerinin bir yolu yoktur
(BRUH)
Bu polisin ilgisini çeker fakat adamları yakalamak yerine fidyeyi ödeyebilmelerinin bir yolu yoktur
Bu polisin ilgisini çeker fakat adamları yakalamak yerine fidyeyi ödeyebilmelerinin bir yolu yoktur
Onun yerine bekleyip Petrov'un bir dahaki sefer avukatıyla yapacağı görüşme için bir gözetleme ekibini işe dahil ederler
Birkaç gün sonra, o görüşme gerçekleşir

Thai: 
เรามีรูปวาดที่คุณหาอยู่
เล่าต่อเลย
ผมมาต่อรองเรื่องที่จะส่งรูปให้คุณแบบไร้รอยขีดข่วน
สำหรับเงินประมาณหนึ่งหน่ะนะ
อ่าฮะ
กลยุทธ์เด็ดดีนี่
นี่มันผิดกฎหมายชัดๆ
ทนายความไม่สามารถเรียกค่าไถ่แทนลูกความได้
ต้องดูหลักฐานก่อนว่าคุณมีรูปวาดจริงมั้ย
นี่เลย
ทนายเปิดเผยรูปวาดที่ถูกขโมยในแบบทำนองตัวประกัน
พร้อมกับหนังสือพิมพ์ที่ลงข่าวในวันนั้น
ได้..แล้วลูกความที่ว่านี่ใครครับ
บอกไม่ได้ครับ
มันเกี่ยวกับความเชื่อมั่นของทนายครับ
ได้สิ
งั้น..ให้ผมคุยกับหัวหน้าผมก่อนนะ
ตำรวจได้แสร้งทำเป็นสนใจ
แต่พวกเขาจะจ่ายค่าไถ่ไปทำไมถ้ายัดผู้ต้องหาเข้าคุกได้สบายๆ
ฉะนั้นพวกเขาจึงจับตามอง
ลงบนPetrovในครั้งถัดไปที่เขาจะเจอทนาย
ไม่กี่วันต่อมา...วันนัดก็มาถึง

Spanish: 
Tenemos sus pinturas
Continua...
Estoy aqui para negociar su regreso...
por una suma modesta
aha
Interesante tactica,esto es por supuesto,
completamente ilegal
los abogados no pueden negociar rescates por sus clientes
Tiene alguna prueba de que tienen las pinturas ?
Aqui
El abogado reveló fotos de las pinturas como rehenes
con perioricos del dia
Asi que... quienes son sus clientes?
No lo puedo decir
Confidencialidad cliente-abogado y esas cosas
correcto
Bueno, dejeme conversar con mi supervisor
La policia fingio interes, pero de ninguna manera iban a pagar un rescate
cuando simplemente podian a trapar a los sujetos
asi que,colocaron un equipo de vigilancia donde Petrov para la proxima vez que se reuniera con su abogado

French: 
nous avons vos peintures.
Continuez
Je suis ici pour négocier leur retour entre vos mains...
Pour une modeste somme.
Petit détail: C'est bien entendu totalement illégal,
Les avocats ne peuvent pas négocier une rançon pour leurs clients.
Pouvez-vous prouver que vous êtes en possession des peintures ?
Juste ici.
L'avocat a révélé des photos,  mises en scène comme des prises d'otages,
les peintures présentées à coté des journaux du jour
D'accord.
Donc qui est votre client ?
Je ne peux pas le dire, secret professionnel.
Très bien.
Laissez-moi en toucher un mot à mon responsable.
La police a simulé un intérêt,
mais ils n'ont pas prévu de payer la rançon,
quand ils ont juste à capturer les responsables.
Donc ils se sont assurés de placer un van de surveillance pour Petrov
pour sa prochaine rencontre avec son avocat.
Quelques jours plus tard, se tint ce rendez-vous.

Russian: 
У нас есть
ваши картины...
-Продолжайте
-Я здесь, чтобы договориться о их возвращении
за скромную сумму.
Интересная тактика. Это конечно же
совершенно незаконно. Адвокаты не могут обговаривать
выкуп для своего клиента.
-Есть какие-нибудь доказательства, что картины у вас?
-Вот они
Адвокат показал фотографии картин
в стиле фотографий заложников,
рядом с вырезками свежих газет.
-Хорошо, так кто же эти ваши клиенты?
-Не могу сказать,
конфиденциальность клиентов, и все такое.
-Ладно
Что ж, дайте мне
переговорить с моим начальником.
Полиция этим заинтересовалась, но они бы
ни за что не заплатили выкуп, ведь они просто могут их поймать.
Поэтому, они установили слежку за Петровым
и ждали, когда он встретится со своим адвокатом
Через пару дней, эта встреча состоялась

Thai: 
และบังเอิญจัง...พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
Nordstrom ก็อยู่ตรงนั้นเช่นกัน
รอก่อนนะ
ไว้เจอกันน้าา
ดูแลตัวเองด้วยยนะเตง
เอาเลยๆไปเลยๆ!!
ตำรวจได้เข้าจับกุมNordstrom
เชี่ยไร-ม่ายยน้า
เค้าบริสุทธิ์
ไปพูดในชั้นศาลเถอะ
ไหนๆมีอะไรติดมือมาด้วยเอ่ย
มันไม่ใช่ของเค้านะ
ในช่วงเวลาแสนฉลาดNordstromได้พก..
ถุงที่เต็มไปด้วยรูปภาพ
ของรูปวาดที่ขโมยไป
นี่คือของที่จะดีดพวกเอ็งเหรอ
โอ้มันต้องเจ๋งแน่ๆ
ส่งมันเข้าแลปเลยพวก
ต่อมาแลปได้ตรวจเจอรอยนิ้วมือของPetrov
เกลื่อนตามรูปถ่าย
ด้วยหลักฐานนี้
พวกเขาก็สามารถบุกห้องใต้ดินที่พวกโจรสุมหัวกันประจำ
หาทุกซอกทุกมุมซะ!
พวกมันอาจจะทิ้งร่องรอยอะไรก็ได้
อะไรก็ได้ที่จะพาเราไปเศษเสี้ยวของ..

Russian: 
И сюрприз-сюрприз, они не одни
Нордстром
также появился.
-Ждите...
-Увидемся-я-я
Берегите себя
-Сейчас, сейчас, сейчас! Вперед, вперед!
Полиция подъехала к Нордстрому.
-Какого? Неет
я не виновен!
-Оставь это для судьи!
Что тут у нас?
-Это не мое!
Из-за своей гениальности, Нордстром решил принести с собой
пакет, наполненный фотографиями
украденных картин.
-Прямо так? Серьезно? Меня от тебя тошнит! Несите снимки в лабораторию!
Позже, в лаборатории нашли отпечатки Петрова
на всех снимках. С этими доказательствами
они получили ордер на обыск хижины, где жила банда.
-Смотрите везде, они могли оставить малейшую улику,

Spanish: 
Un par de dias despues,la reunion tomó lugar
y sorpresa, no estaban solos...
Nordstrom tambien apareció
Esperen...
Nos vemos, cuidense
AHORA,AHORA,VAMOS,VAMOS
La policia cargó hacia el
que mierd..
nooo soy inocente :c
díselo al juez
Ah, que tenemos por aqui..
Eso es mio :''c
En un momento de pura genialidad,Norstrom decidió traer con el
una bolsa llena con polaroids de las pinturas
Asi es como te diviertes?...me enferma
Llevenlas al laboratorio
Encontraron las huellas de Petrov por todas las fotos
Con esta evidencia,botuvieron la orden para allanar la bodega que frecuentaban
Busquen por todas partes,
deben de haber dejado la mas sutil de las pistas
Cualquier cosa que nos pueda dar la mas minima...

French: 
Et surprise, ils ne sont pas seuls.
Nordstrom était également présent.
Attendez...
On se revoit bientôt !
Prenez soin de vous !
Maintenant !
La police fonça sur Nordstrom
Qu'est-ce que-
Non ! Je suis innocent !
Garde ça pour le juge.
Qu'avons-nous là ?
C'est pas à moi.
Dans un éclair de génie, Nordstrom a décidé d'apporter un sac
rempli de photos des peintures volées.
C'est ça qui te fait monter l'adrénaline ?
Ca me rend malade...
Apportez ça au labo.
Plus tard le laboratoire trouva les empreintes de Petrov sur les photos
Avec ces preuves, ils ont eu l'autorisation
de faire une descente dans un cellier que le gang fréquente.
Vérifiez absolument partout, ils ont peut être laissé un indice,
Tout ce qui pourrait nous donner ne serait-ce qu'un bout de-

Turkish: 
Ve süpriz, onlar yalnız değiller
Nordstrom da onlarla beraber.
Bekleyin...
Görüşürüz, kendinize iyi bakın
Hadi, hadi, hadi!
Polis Nordstrom'a yaklaşır
Ne?
Hayır!
Ben masumum!
Bu lafları hakime sakla
Ah, ne var bakalım burda
Onlar benim değil
Dahiâne bir kararla, Nordstrom çalınan tabloların fotoğraflarıyla dolu bir torbayı yanında getirmişti
Bunlardan zevk mi alıyorsun?
Miğdemi bulandırıyorsun
Bunları laboratuvara götürün!
Sonra, laboratuvarda fotoğrafların üstüne Petrov'un parmak izileri bulunur
Bu kanıtlar ellerinde, çetenin sürekli ziyaret ettiği şarap mahzenine baskın düzenleme izini alınır
Her yere bakın, gözden kaçabilecek ince bir detay kalmasın
Herhangi bir şey, ufak kırıntı gibi bir kanıt olsa bi-

French: 
Détective ?
Voici un journal décrivant
tous les détails concernant le casse,
comprenant la totalité des conspirateurs.
Bon travail détective.
Merci détective.
Dites, quelle heure est-il ?
Heu...
Est-ce-
C'est l'heure d'un montage.
Au total, la police a inculpé 13 personnes pour le casse
Nordstrom a été condamné six ans et demi,
Petrov a été condamné pour huit ans.
Trois autres ont eu entre deux et quatre ans pour complicité de vol à main armée.
Et trois autres jusqu'à quatre ans pour complicité de vol aggravé.
Cinq autres ont été acquittés,
Dont l'avocat de Petrov
qui a été accusé de complicité dans une tentative d'extorsion
pour son implication dans la tentative de rançon.
Bon...
On a attrapé criminels.
Mais il y avait un autre problème.

Thai: 
คุณนักสืบครับ
นี่คือสมุดจดที่บันทึก
บอกรายละเอียดทุกอย่างของการปล้น
รวมไปถึงรายชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดด้วยครับ
เก่งมากครับคุณนักสืบ
ขอบคุณครับคุณนักสืบ
นี่คุณรู้มั้ยมันเวลาอะไร
เอ่ออออ
หรือว่า
มันถึงเวลาสนุกแล้ว
ทั้งหมดแล้วตำรวจได้จับกุมผู้เกี่ยวข้องกับการปล้น13คน
Nordstromถูกจำคุก6ปีครึ่ง(Nordstrom:ม่ายยน้า)
Petrovจำคุก8ปี(Petrov:เอ่อบัย)
3คนถูกจำคุก2-4ปีว่าด้วยให้อุปกรณ์ช่วยเหลือ
และอีก3คนถูกจำคุก4ปีว่าด้วยการรับของโจร
อีก5คนได้รับการกล่าวโทษและถูกประกันตัวในเวลาต่อมา
หนึ่งในนั้นรวมไปถึงทนายโจรของPetrov
ถูกเรียกค่าปรับว่าด้วยเรื่องช่วยเหลือการกรรโชกทรัพย์
สำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในการเรียกค่าไถ่
เอาล่ะ
เราได้ตัวคนร้ายแล้ว
แต่ก็ยังมีปัญหาอยู่
พวกเขาไม่ได้กู้คืน

Russian: 
что-нибудь, что хоть как-нибудь поможет нам...
-Детектив, тут блокнот, в котором записаны все
детали ограбления, включая всех соучастников.
-Отличная работа, детектив!
-Спасибо, детектив.
-Эй, знаешь для чего пришло время?
Пришло время для монтажа!
В итоге полиция арестовала и обвинила 13 человек за ограбление.
Нордстром получил 6.5 лет за вооруженное ограбление
Петров получил 8 лет
Трем остальным дали от 2 до 4 лет за соучастие
И еще трем дали
до 4 лет за получение краденного,
и еще пятерых обвинили и оправдали.
В том числе и адвоката Петрова,
которого обвиняли в соучастии в вымогательстве
из-за переданной записки.
-Что ж,
грабителей мы поймали.
Но была проблема

Turkish: 
Dedektif
Burda soygunun tüm detaylarını ve onlara yardım etmiş olanların hepsinin yazdığı bir tarih defteri açıkta duruyor
İyi iş dedektif
Teşşekürler dedektif
Hey, vakit ne biliyormusun?
Ah... bilmiyorum. Acaba-
Bir montaj vakti!
Özetle, polis on üç kişiyi tutuklayıp soyguna karışmakla suçladı
Nordstrom altı buçuk yıl hüküm giydi
Petrov ise sekiz
Yardım ettikleri için üç kişi iki ve dört yıl arası hüküm giydi
Ve üç adam daha çalınan mallara yardım ve yataklık yaptığı için dört yıla kadar hüküm giydiler
Ve beş kişi beraat eder
Aralarından biri de Petrov'un fidye talebini öne çıkardığı için gasp girişimine yardım etmekle suçlanan avukatıydı
Tamam... haydutları yakaladık
Fakat bir sorun vardı

Spanish: 
Detective...
Aqui hay una agenda mostrando todos los detalles del robo
incluyendo a todos los complices
Buen trabajo detective
Gracias detective
Hey , sabes que hora es?
Ahhmmm...
Es hora de un montaje
En eso, la policia arrestó y acusó a 13 por el robo
Nordstrom recibió 6.5 años
Petrov recibió 8.
3 otros recibieron entre 2 y 4 años por ser complices
y otros 3 recibieron mas de 4 años por recibir bienes robados
y 5 mas acusados y luego absueltos
Uno de ellos el abogado de Petrov, quien fue acusado de complice de intento de extorsión
por su participacion y presentar la nota de rescate
Bueno
tenemos a los malos
Pero habia un problema

French: 
Ils n'ont récupéré aucun des tableaux.
Ils ont fouillé le cellier de haut en bas,
les habitations des criminels.
Ils les ont tous interrogés.
Et aucun d'entre eux n'a craché le morceau.
Quoi mon chéri ?
C'est encore ces peintures ?
Je ne peux pas m'arrêter d'y penser.
Elles sont là, quelque part.
Reviens te coucher.
Non...
Je...
Je vais faire un tour.

Spanish: 
No recuperaron ninguna de las pinturas
Registraron la bodega de arriba a abajo
Las casas de los maleantes
Los habian interrogado a todos
y nadie decia nada
Que pasa cariño?, las pinturas otra vez?
No dejo de pensar en ello
Estan ahi, en algun lugar
solo vuelve a la cama
No
Voy a dar una vuelta

Turkish: 
Tabloların hiç biri bulunmamıştı
Mahzeni ve suçluların evlerini tepeden tırnağa aradılar
Hepsini sorguladılar
Ve hiçbiri, malları ele vermiyordu
Sorun ne tatlım, yine mi bu tablolar hakkında?
Sadece onlar hakkında düşünmeyi kesemiyorum
Dışarda bir yerdeler...
Yatağa geri gel lütfen
Hayır...
Biraz yürüyeceğim sanırım

Russian: 
Они не нашли ни одну картину
Они перевернули хижину вверх дном,
обыскали дома преступников,
они допросили их всех,
но никто из них не сказал, где находятся картины.
-Что такое, дорогой? Опять мучают картины?
-Я просто не могу перестать думать о них
Они там, где-то
-Просто вернись в кровать...
-Нет, я пожалуй пройдусь...

Thai: 
รูปวาดซักรูปเลย
พวกเขาตรวจห้องใต้ดินทุกตารางนิ้ว
บ้านของพวกหัวขโมย
พวกเขาสอบปากคำกับทุกคน
และไม่มีใครยอมปริปากเลย
เป็นอะไรเหรอตัว
ฝันเกี่ยวกับรูปวาดนั่นอีกแล้วเหรอ
เค้ายังตัดใจคิดไม่ได้เลย
มันต้องอยู่ที่ไหนซักแห่ง
มานอนเถอะตัว
ไม่..เค้า...เค้าขอไปเดินเล่นซักหน่อยละกัน

French: 
Tu n'arrives pas à dormir non plus ?
Pas le temps, une rumeur circule sur la "Conversation" de Renoir,
Elle sera bientôt en vente.
J'en suis détective.
J'ai juste besoin de me préparer
Tu vas avoir besoin de quelque chose de moins...
Officiel.
Nous allons être...
Sous
Sous-couverture
Publicité 
(add thyme = ajouter du thym)
D'accord, juste hypothétiquement... disons...
Tu es célibataire...
Et je suis également célibataire
Et nous surfons sur le net ensemble, d'accord ? Et puis tu dis...
"Oh, allons nous connecter sur ce site"
Est-ce que tu me laisserais utiliser NordVPN ?
Okay okay okay, je plaisante, c'était juste une blague
c'était pas sérieux hein
Cependant
Voila, tu te noies...
je te sauve...

Thai: 
(ชุดงานศิลปะสมัยใหม่)
(รูปวาดตนเองที่นี่เลย)
(หญิงโสดชาวกรุงปารีส <3)
(คนสวนรับจ้าง)
นอนไม่หลับเหมือนกันเหรอ
ไม่มีเวลาแล้ว..มีข่าวลือเรื่องการเจรจาเกี่ยวกับรูปวาดบทสนทนา
จะปิดการเจรจาซื้อ-ขายแล้ว
ฉันไปด้วยคุณนักสืบ
แต่ขอแต่งตัวก่อนนะ
นายต้องการชุดที่มันทางการ
น้อยกว่านี้
เราจะไป
นอกเครื่องแบบ
เวลาโฆษณา
เอาหล่ะเรามาจินตนาการกัน
คิดซะว่าแกโสด
และเค้าก็โสดเหมือนกัน
และเราก็ดูเว็บด้วยกันเนอะ
จากนั้นแกก็พูดว่า"แก!ลองไปดูเว็บนี้กัน"
แกจะให้เค้าใช้NordVPNมั้ย
โอเคๆเค้าล้อเล่นๆ
อย่าซีเรียสสิ
งั้น...
เอาหล่ะ
แกกำลังจมน้ำอยู่นะ
และเค้าก็ไปช่วยแก

Spanish: 
[Galeria de arte moderno]
[Autorretratos aquí]
[Jovenes parisinas solteras]
[Jardinero para contratar]
Tampoco pudiste dormir?
No hay tiempo,estan circulando rumores  de que "Conversasion con el jardinero " se va a poner a la venta
Cuente conmigo detective
Solo debo vestirme.
Vas a necesitar algo un poco menos...
oficial
vamos a ir
encubierto.
HORA DEl ANUNCIO
Ok, escenario hipotetico
digamos que estabas soltera , al igual que yo
y navegavamos  por la web,
y luego dices:
oh ,entra a esa pagina
me dejas usar NordVPN?
( ͡° ͜ʖ ͡°)
okay , na, na
solo bromeaba
no era en serio
aunque...
okay, te estas ahogando  y...
te rescato

Russian: 
"Галерея современного искусства"
"Автопортреты здесь"
"Одинокие молодые парижанки"
"Садовник по заказу"
-Тоже не смог уснуть?
-Нет времени. Ходят слухи, что
"Разговор с садовником" Ренуара
будут продавать.
-Я в деле, детектив
-Мне осталось только приодеться
-Тебе понадобиться что-нибудь менее...
официальное.
Мы идем...
под прикрытием.
Время для рекламы
-Окей, чисто гипотетически
-Скажем, у тебя нет парня, а у меня - девушки,
и мы бы сидели в интернете вместе, ага ? А потом ты такая:
"Ой, давай зайдем на этот сайт"
Позволишь мне воспользоваться NordVPN ?
Ладно, ладно
Я шучу, я не серьезно
Хотя...
Окей, ты тонешь
А я спасаю тебя, и у тебя нет парня

Turkish: 
Sende mi uyuyamadın?
Vakit yok
Renoir'in "Bahçivanla Sohbet"inin satışa çıkarılacağı söyleniyor
Beni de işe dahil edin dedektif
Biraz bekle de giyineyim
Senin giymen gereken daha az...
...resmi olacak
Gizli polislik yapacağız
Reklam vakti

Spanish: 
y no tienes novio
y yo estoy como:
"oh no, debo darte respiracion boca a boca..."
o MORIRAS
cierto? mueres
pero no se como hacerlo
y lo quiero googlear, pero me preocupa que mis datos caigan en las manos equivocadas
podría usar NordVPN, con 70% de descuento?
no ,espera, okay,
estamos en la selva amazonica y estamos caminando juntos
pero no muy cerca, obiamente jej
y una serpiente te muerde
por Dios!, y debo chupar el veneno
luego recuerdo este documental sobre mordeduras de serpiente,etc
y lo voy a ver de nuevo para salvar tu vida
oh por Dios, está bloqueda en mi región
te importaria si  pongo un poco de NordVPN
ni si quiera por 70% de descuento?
nah, solo estoy jugando
Te imaginas si usara NordVPN justo ahora?
de verdad
No, nono, no voy a usarlo ahora, es una tontería
pero... no hay nadie

French: 
et tu n'as pas de petit ami...
et je suis tout
"oh non, je dois faire du bouche à bouche"
sinon tu MEURS, hein, tu MEURS...
Et je sais pas comment faire...
et je veux chercher sur Google,
mais j'ai peur que mes données soient interceptées...
Est-ce que je peux utiliser... NordVPN pour -70%
Non non non attend attend attend, bon d'accord heu...
Nous sommes dans la forêt amazonienne, nous marchons ensemble...
mais pas trop près, haha, pas trop près...
et un serpent te mord
Oh mon dieu.
Et je dois sucer le venin...
mais je me souviens avoir regardé ce documentaire sur les morsures de serpent.
Et je vais le regarder à nouveau pour te sauver la vie...
Oh mon dieu c'est bloqué dans cette région
Ca ne te dérange pas si...
je glisse un petit NordVPN ?
Même pas pour -70% ?
Nah, c- c'était juste- c'était une blague hein, une blague...
Mais t'imagines si j'utilisais NordVPN en ce moment même ?
Genre vraiment ?
N-non mais je vais pas l'utiliser hein, nan, s-soyons sérieux.
Mais genre...
Personne aux alentours
Si jamais j'utilisais NordVPN, personne n'en saurait jamais rien.

Thai: 
และแกไม่มีแฟนด้วย
แล้วเค้าก็แบบว่า..โอ้ไม่นะ
เค้าต้องผายปอดไม่งั้นแกจะตาย
ใช่มั้ย..แกตายแน่นอน
และเค้าไม่รู้ต้องทำยังไง
และเค้าต้องการเข้าผมเกิ้ลหาแล้วเค้าไม่อยากให้ข้อมูลโดนดูด
เค้าจะใช้NordVPNได้มั้ยแถมมี
ส่วนลด70%ด้วยนะ
ไม่ๆเดี๋ยวๆๆๆ
เอาหล่ะๆเราอยู่ในป่าอะเมซอน
แล้วเราก็เดินด้วยกันแต่รักษาระยะห่างนะ
แล้วงูมันฉกแก..คุณพระช่วย
เค้าต้องดูดพิษออก
จากนั้นเค้าก็จำได้ว่าเค้าดูสารคดีเกี่ยวกับงูกัดบลาๆ
และเค้าต้องดูอีกรอบเพื่อจะช่วยชีวิตแก
ไอ้เ*ี้ยแม่งล็อคพื้นที่
แกจะให้เค้าใช้NordVPNมั้ย
ไม่แม้แต่มีส่วนลด70%เลยเหรอ
หน่าเค้าแค่แกล้งแกเฉยๆ
แกลองจินตนาการว่าจะเป็นยังไงถ้าเค้าใช้NordVPNตอนนี้
นี่จริงจังนะ
ไม่ๆเค้าจะไม่ใช้มันตอนนี้ๆเค้าไม่ใช้แล้วๆ
แต่ว่า
ไม่มีใครอยู่บ้านนิ
ถ้าเค้าจะใช้NordVPNก็ไม่มีใครรู้หรอก

Russian: 
И я такой: "О нет...
...я должен сделать дыхание рот в рот, или ты умрешь!"
Но я не знаю как!
И я хочу загуглить это, но боюсь что мои данные попадут не в те руки
Можно тогда я воспользуюсь NordVPN ?
70% скидка. Не-не-не, погоди
Мы в лесах Амазонки, и мы идем вместе
Но не так близко, конечно
И змея кусает тебя, боже мой !
И мне надо высосать яд, но потом я вспомнил
про документалку про змеиные укусы,
я хочу заново ее посмотреть чтобы спасти твою жизнь
О мой Бог, заблокировано в регионе !
Не против, если я добавлю немного NordVPN?
Даже с 70% скидкой ?
Эй, я просто шучу с тобой
Но можешь представить, если бы я использовал NordVPN?
Реально. Но ладно, я не буду
не буду, не буду.
 
Но если бы использовал NordVPN

Turkish: 
(Reklamı çevirmeyeceğim)
[14:42'de bitiyor]
Bölüm 3 | Gizli Polislik
İsveç polisi örgüt'e girip, Renoir'in tablosunun geri alınması için tabloyu almayı bekleyen birinin temsilcisi kılığnda bir gizli polisi işe sokar

French: 
Attend ! Où vas-tu ?
Enfin écoute-
Attend, attend, attend, attend
NordVPN te laisse utiliser six supports sur un seul compte
Tu peux utiliser un des miens.
Ton petit ami n'en saura rien.
G- genre regarde !
je viens d'écrire NordVPN.com/incognito et je viens d'avoir -70% pour trois ans et-
Où vas-tu ?
Je m'occuperai mieux de toi...
Et je garderai tes données saines et sauves avec NordVPN-
Oh mon dieu !
Ca ne serait pas arrivé avec NordVPN.
Fin de la publicité
La police suédoise a préparé un policier sous-couverture
pour infiltrer ce cercle et acheter le Renoir
Le détective est censé passer pour le représentant
d'un acheteur potentiel.
(nice)

Thai: 
นี่เดี๋ยวสิแกจะไปไหนหน่ะ
เดี๋ยวก่อนๆNordVPNใช้ได้ถึง6เครื่องต่อหนึ่งแอคเคานท์เลยนะ
แกจะใช้ของเค้าอันนึงก็ได้นะ
แฟนแกไม่รู้หรอก
แบบดูสิแค่เข้าNordVPN.com/incognito
แล้วเค้าก็ได้ส่วนลด70%3ปีแถมเดือนเพิ่มฟรีด้วยนะ
แกจะไปไหน
เค้าดูแลแกได้ดีกว่านะ
แถมให้ข้อมูลแกปลอดภัยด้วยNordVPN
คุณพระ
ไม่เกิดขึ้นแน่ถ้าแกใช้NordVPN
โฆษณาจบแย้ว
บทที่3:ปลอมตัวอย่างแนบเนียน
ตำรวจสวีเดนใช้เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบ
เพื่อแทรกซึมการเจรจาและซื้อรูปวาดของRenoir
นักสืบจะรับบทเป็นตัวแทนการต่อรอง
ของผู้ซื้อที่สนใจและกำลังสแตนด์บายอยู่

Russian: 
Никто бы и не узнал... Стой, погоди!
Стой-стой-стой, NordVPN позволяет использовать 6 устройств
на одном аккаунте. Можешь взять мой!
Твой парень не узнает!
Смотри, я написал nordvpn.com/incognito
я и получу скидку в 75% на трехгодичный план.
Куда ты? Я буду обращаться с тобой лучше!
Твои данные в сохранности вместе с NordVPN!
Боже мой!
Этого бы не случилось, если бы ты использовала NordVPN
Конец рекламы
Часть 3: Под прикрытием
Шведская полиция внедрила тайного агента для того,
чтобы проникнуть в банду и купить картину Ренуара.
Детектив изображал представителя
заинтересованного покупателя, который оставался в тени.

Spanish: 
Si usara NordVPN , nadie sabría
no,espera, a donde vas?
Espera, NordVPN permite 6 dispositivos con una cuenta
puedes usar la mia
tu novio no sabrá
mira esto,escribí "nordvpn.com/incognito"
y me dan 70% de descuento
con un plan de 3 años y está listo
A donde vas?puedo tratarte mejor
puedo darte seguridad con ⁿᵒʳᵈᵛᵖⁿ
 
gasp ,oh por Dios!
nada de estu hubiera pasado si tuvieras NordVPN
ANUNCIO TERMINADO
La policia dispuso de un agente encubierto  para infiltrarse y comprar el Renoir
El agente se hará pasar por el representante de un comprador interesado que espera cerca

Spanish: 
pero necesitaban confimacion que la pintura era la verdadera.
Es el
Ladron de arte...
si, eres el comprador?
Soy yo
represento un cliente muy rico e interesado
pero antes de la negociación
debo saber si estamos hablanco de la auténtica
Okay amigo, sigueme
El agente siguió a uno de los hombre al baño
y,que piensas?
Es...es algo especial
Vamos!
Mi cliente estára muy satisfecho
Ok, que tal...200.000 dolares
Eso suena aceptable
de hecho es bastante bajo
Mi adinerado cliente problablemente hubiera pagado mucho mas
Bueno...fantastico
SI!
Hey hey
Nos lavamos las manos y salimos del café

French: 
Mais il fallait s'assurer que la peinture soit réelle.
C'est lui.
Voleur d'art ?
Oui ?
C'est toi le client ?
C'est moi
Je représente un client très intéressé, et très riche.
Bien évidemment, avant d'arriver aux négociations
J'ai besoin de m'assurer qu'on parle...
d'un véritable
Aucun problème mec,
viens avec moi
Le policier sous-couverture suivit un des hommes dans les toilettes
Alors, t'en penses quoi ?
C'est... c'est quelque chose
ALLEZ !
Mon... client sera très satisfait
Okay okay okay...
Que dis-tu...
à 200 000 ?
Ca semble... raisonnable.
En fait c'est même plutôt bon marché,
mon client très fortuné était prêt à dépenser plus.
Des gros biftons ! Yeah !
Ils se sont lavés les mains et sont sortis du café.

Thai: 
แต่พวกเขาต้องคอนเฟิร์มว่ารูปวาด
คือของต่อรองจริงๆ
นั่นเขาไง
หัวขโมยรูป
ไง...มึงคือคนซื้อใช่มั้ย
ใช่แล้ว
ผมเป็นตัวแทนผู้ซื้อที่รวยและสนใจมากๆ
แต่แน่นอน
ก่อนที่เราจะเริ่มต่อรองราคากัน
ผมต้องรู้ว่าเรากำลังพูดถึง
**ของเด็ด**
ได้สิพวก..มากับกูเลย
เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบได้ตามหนึ่งในกลุ่มไปในห้องน้ำ
โอเค..มึงคิดว่าไงบ้าง
นั่น..มันเด็ดอยู่นะ
พูดสิเว้ย
ลูกค้าผมต้องดีใจแน่ๆ
โอเคๆๆมึงคิดว่าราคาประมาณ2แสนกว่าเป็นไง55
นั่นมันโอเคเลยครับ...จริงๆราคามันต่ำซะด้วย
ลูกค้าเศรษฐีผมคงจ่ายหนักกว่านี้แน่ๆ
55555เจ๋งไปเลย
เยี่ยม
ฮิๆจบซะที
พวกเขาล้างมือแล้วออกจากคาเฟ่

Russian: 
Но нужно было подтвердить, что картина
была настоящей.
-Это он!
-Похитители картин?
-Да! Ты покупатель?
-Да, это я.
Я представляю очень богатого и очень
заинтересованного клиента. Но конечно,
перед началом переговоров, мне нужно
убедиться, что речь идет о подлиннике.
-Окей приятель, пошли за мной.
Тайный агент проследовал за человеком в туалет
-Окей, что думаешь?
-Это... Это что-то...
-Давай же!
-Мой клиент будет очень доволен...
-Окей-окей, что насчет...
200.000?
-Звучит приемлемо. Даже как-то мало
Мой богатый клиент заплатил бы гораздо больше
-Фантастика!
Да!
Они оба вымыли руки
и вышли из кафе.

Turkish: 
Ancak bu tablonun gerçek olup olmadığını onaylamaları gerek
Bu o!
Tablo hırsızı mısınız?
Evet? Müşteri siz misiniz?
Benim
Çok zengin ve bu tablonun ilgisini çeken bir müşteriyi temsil ediyorum
Ama, fiyatı tartışmadan önce bu tablonun
gerçek mi olduğunu bilmeliyim
Olur kanka, benle gel
Gizli polis adamlardan biriyle lavaboya doğru gider
Tamam, ne diyorsun?
Bu... bu amma da şeymiş
Hadi!
Bu müvekkilimi çok memnun edecek
Tamam, tamam, tamam!
200 bine ne dersin?
Kulağa kabul edilebilir geliyor
Hatta baya ucuz
Benim zengin müvekillim daha fazla ödeyebilirdi
Tamam, fantastik!
İkiside ellerini yıkayıp kafeden çıkarlar

Turkish: 
Saniyeler sonra, polis arabaları belirgin sirenleriyle hızlıca köşeden çıkarlar
Özür dilerim millet, aslında bendim!
Kim?
Ah, doğru. Önceden tanışmamıştık
Her neyse, tutuklayın onları çocuklar
Seni lanet piç!
Amına koyayım!
Başardılar... Kısmen
Üç tablolardan birini geri aldılar
Üstelik bir sürü ip uçlarıda elde ettiler
Polis çetenenin daha fazla elemanını tutukladı
Aralarında Alexander Sasha Lindrin ve Iraqi Baha Kadhum
ve onlarla birlikte üç kardeşi de vardı
Şimdi, bu çocukları unutmayın, onlara geri döneceğiz
Onca adamı tutuklamalarına rağmen, sadece birine hüküm giydirilir
Diğerleri çıkar
Ve daha iki tablo hâlâ kayıptır

Thai: 
วินาทีต่อมาเสียงไซเรนรถตำรวจได้ดังไปทั่วถนน
โทษทีนะพวก,มันคือฉันเองแหละ
:O
ใครวะ
โอ้ใช่เราไม่เคยเจอมาก่อนนิ
เอาหล่ะจับมันเลย
ไอ้*ัดพ่อ*ึงตาย
ไอ้หัว*วยกูจะตามล่ามึงทั่วทุกแห่งเลยไอ้แม่เ*็ด
พวกเขาทำสำเร็จ..ส่วนหนึ่งหน่ะนะ
พวกเขาได้กู้1ใน3ของภาพวาด
แถมได้หลักฐานชี้นำเพิ่มไปอีก
ตำรวจได้จับกุมคนในแก็งค์เพิ่มไปอีก
หนึ่งในนั้นAlexander Sasha Lindgren
และIragi Baha Kadhum
พร้อมกับพี่น้องอีก3คน
จำพวกนี้ให้ดีนะครับ..เราจะกลับมาคุยกัน
แม้พวกเขาจะจับหลายคน
แต่มีเพียงคนเดียวที่ถือว่ามีความผิด
ที่เหลือกลับบ้านสบายๆ
และยังมีรูปวาดอีก2รูปที่ต้องตามหา

Russian: 
Через несколько секунд, полиция вылетела из-за угла с визжащими сиренами
-Простите парни, все это время это был я!
-Кто?
-О, да, мы же никогда не встречались до этого.
Забирайте их, ребята
-Ах ты уе**к!
Пошел ты! Я до тебя доберусь!
Они это сделали, частично. Они вернули 1 из 3 картин
И у них было несколько новых зацепок
Полиция арестовала даже больше членов банды
Среди них -
Александр "Саша" Линдгрин и иракец Бахар Кадум
и еще 3 его брата.
Запомните этих ребят, к ним мы еще вернемся.
Но хотя они и арестовали их всех,
только против одного выдвинут обвинения.
Остальные - освобождены
А где-то там оставались еще 2 картины

French: 
En un instant la police surgit d'un virage, les sirènes à fond
Désolé les gars, c'était en réalité moi tout ce temps.
Qui ?
Oh c'est vrai, on ne s'est jamais rencontrés.
Enfin, emportez-moi ça.
Ils l'avaient fait.
Enfin...
Ils n'ont retrouvé qu'un seul des trois tableaux
Et ont un paquet de nouvelles pistes.
La police a capturé encore plus de gangsters
Parmi eux:
Alexander “Sasha” Lindgren,
et un irakien Baha Kadhum,
ainsi que trois de ses frères.
Retenez bien ces noms, on y reviendra.
Mais bien qu'ils aient arrêtés tous ces gangsters
seul un homme a été condamné.
Le reste a été libéré.
Et il manquait encore deux tableaux.

Spanish: 
Segundos despues, la policia llegó chirriando desde la esquina
perdon muchachos, fui yo todo el tiempo
Ohhh
Quien??
Oh,claro, nunca nos habiamos visto
Bueno, arestenlos
oh mier..hijo de perra
Jodete
 
Lo habian hecho
Parcialmente... habian recuperado solo una de las 3 pinturas
y tenian un monton de pistas nuevas
La policia detuvo mas miembros de la pandilla
entre ellos, Alexander “Sasha” Lindgren
un irakí Baha Kadhum
al igual que a 3 de sus hermanos
recuerden a estos sujetos, volveremos a ellos
pero aunque detuvieron a todos ellos
solo uno tuvo cargos  es contra
el resto...se marchó
y todavia quedaban 2 obras de arte por ahí

French: 
Los Angeles, quatre ans et demi plus tard.
LA, Centre-ville
Le FBI travaillait sur une affaire de routine
C'est une opération anti-drogues menée par des bulgares,
rien de bien exceptionnel.
Jusqu'au moment où ils ont entendu quelque chose...
d'inhabituel
Ouais... On a "La Parisienne" de Renoir à vendre
Est-ce un code pour quelque chose ?
Un trafic d'humains peut-être ?
Chef, je pense qu'ils parlent de cette peinture volée au
musée national de Suède il y a quelques années.
Ouais... On veut quitter la ville.
On dirait qu'ils vont bientôt partir
Personne d'autre ne va s'attribuer le mérite de cette affaire,
nous sommes le FBI bordel
Des piliers de la compétence.
Donc ils ont augmenté les effectifs
Le Bureau a intercepté un appel d'un haut gradé du gang
Boris Kostov
Il est l'heure pour une bonne vieille surveillance rapprochée.
Le FBI a attendu juste à l'extérieur de la maison de Kostov,

Spanish: 
Parte 3
El trabajo en ""Los Angeles
Los Angeles 4 años y medio mas tarde
Centro de Los Angeles
El FBI trabajando en un caso de rutina
Es una redada antidroga, con unos bulgaros. 
Nada fuera de lo ordinario
Hasta que escucharon  algo inusual
Si, tengo la Joven Parisina de Renoir en venta
Estan hablando en codigo?estan traficando humanos?
Jefe, creo que es la pintura que fue robada del museo nacional sueco hace unos años
🤔
Si, la vamos a sacar de la ciudad
Suena a que va a estar pronto en movimiento
Nadie nos robara el credito
Somos el FBI maldicion!
Claro , infalibles, mucha confianza en ellos(sarcasmo)
Asi que aumentaron la vigilancia
interceptaron una llamada de uno de los altos mandos de la pandilla
Boris Kostov
Es hora de una de las viejas emboscadas.

Thai: 
บทที่4:งานLA
ลอสเองเจลิส:4ปีครึ่งต่อมา
ชานเมืองLA
FBIทำเคสประจำวันของพวกเขา
เป็นเรื่องการซื้อยากับคนบัลแกเรียไม่มีอะไรพิศดารนัก
จนกระทั่งพวกเขาได้ยินอะไรที่มัน..พิศดาร
ช่ายเอ็งมีเยาวชนชาวกรุงปารีสของRenoirขายนี่
นั่นมันรหัสเหรอ...พวกนี้มันค้ามนุษย์ด้วยเหรอ
หัวหน้าครับผมคิดว่ามันคือรูปวาดที่ถูกขโมย
จากพิพิธภัณฑ์แแห่งชาติสวีเดนไม่กี่ปีก่อน
หืมมม
ช่ายพวกเราต้องออกจากเมืองแล้ว
เหมือนว่าพวกนั้นจะเคลื่อนไหวอีกไม่ช้านะ
ใครหน้าไหนจะมาแย่งเครดิตเราไม่ได้
พวกเราFBIนะเว้ย
เราคือเหล่า...เสาแห่งความมั่นใจ
พวกเขาจึงยกระดับตรวจตรามากขึ้น
เจ้าหน้าที่ได้ดักฟังสายของพวกหัวของแก๊งค์
Boris Kostov
ได้เวลารวบแบบสไตล์เก่าๆแล้ว
FBIได้รออยู่นอกบ้านของKostov

Russian: 
Часть 4: Ограбление в Лос-Анджелесе
Лос-Анджелес, 4 с половиной года спустя
Центр города, ФБР работают над обычным делом
Это сделка по продаже наркотиков с болгарами, ничего необычного.
Пока они не услышали что-то необычное
-Да, у нас есть "Молодая парижанка" Ренуара на продажу
-Это что, какой-то код? Они торгуют людьми?
-Шеф, я думаю это та картина,
которая была украдена из Шведского Национального Музея пару лет назад.
-Ага, мы хотим вывезти ее из города
-Кажется, ее будут перевозить. Никто не возьмет нашу славу!
-Мы же ФБР, черт возьми!
Эталон компетентности
Поэтому они подключили слежку
и перехватили звонок от одного из вышестоящего преступника
- Бориса Костова.
-Пришло время для старой доброй засады.
ФБР ждало снаружи дома Костова, пока

Turkish: 
Bolüm 4 | LA işi
Los Angeles, 4 buçuk yıl sonra
LA'nin şehir merkezinde...
FBI rutin bir vakanın üstünde çalışıyordu
Bulgarların bulunduğu bir uyuşturucu çetesine baskın yapılıyordu
Sıradışı birşey yok
Tâ ki... Tuhaf birşey duyana dek
Evet, Renoir'in "Genç Parisli" si şu an satışta
Bu birşey için kod mu?
İnsan kaçakçılığı mı yapılıyor?
Şef, birkaç sene öncesinden İsveç Ulusal Müzesi'nden çalınan tablo olduğuna inanıyorum
Evet, şehirden çıkartacağız
Anlaşılan birazdan harekete geçecek
Kimse bizim itibarımızı alamayacak!
Biz FBI'yız lanet olası!!
Asla şaşmaz, güvenilir denince akla gelen ilk isim!
Böylece gözetimi arttırdılar
Büro, çetenin elebaşlarından birinin telefonunu dinlemeye başladı
Boris Costow
Eskisi gibi bir gözetleme vakti

Spanish: 
El FBI esperó fuera la casa de Kostovhasta
que lo vieron cargar un un paquete del tamaño de la pintura a su auto
si, si lo tenemos,le dije que tuviera cuidado
VAMOS
Al suelo, al suelo, al puto suelo
El FBI lo rodeó, Kostov se rindió
Lo tenemos capitán
Ha Ha, el gran premio.
El FBI gana de nuevo
Abrieron la bolsa y encontraron ....
Ropa lavada en seco
si, en verdad
mierda
Arrestenlo igual muchachos
 
1:Okay, yo seré policia bueno y tu ..tambien serás policia bueno
porque a la gente le gusta cuando eres amable
2:Bien pensado capitan
1:Mira, esta es la cosa, nos sorprendiste con la ropa
1:Tiene blancos, muy blancos, me gustaria saber que usas.
2:Pero la cosa es , te hemos seguido de hace meses y sabemos lo de las drogas
2: Y ese es el gran asunto de todas maneras
Eh y tienen alguna envidencia??
2: Si, todo esto

Turkish: 
FBI, Costow'un arabasına tablo boyutunda bir çanta koyana dek onun evinin dışında bekledi
Evet evet, elimde. Dikkatli olmalarını söyledim, yırtılma felan olmaz
Gidiyoruz
Yere yat, yere yat, yere yat!
FBI, etrafını sardı.Costow teslim oldu
Elimizde kaptan!
Ha ha, işte büyük ödül
FBI her zamanki gibi kazanır!
Böylece, onlar çantayı açtılar ve...
...buldukları kirli çamaşırdı
Evet, ciddiyim
...Siktir.
Yinede onu tutuklayın çocuklar
Böylece Costow'u içeri alırlar
Bak, şimdi, ben iyi polis olayım
ve
sen de aynı zamanda iyi polis ol
çünkü insanlar kendilerine iyi davranılmasını severler :)
Çok iyi düşündün kaptan!
Bak şimdi, olan şu. Çamaşırlarınla bizi şaşırttın
Bu arada beyazların, çok beyaz. Ne kullandığını bilmek isterim
Fakat olan şu ki, seni aylardır takip ediyoruz ve uyuşturuculardan haberimiz var
En önemli mesele de o zaten
Eeee, kanıtınız var mı?
Evet!
Bunların hepsi!

Russian: 
они не увидели, как он загружает пакет размером с картину
в багажник своей машины.
-Да-да, она у нас. Я сказал им быть осторожнее
скоро должны быть там.
-Начинаем
-Лежать! Лежать! Лежать!
Костов сдался ФБР
-Она у нас, капитан!
-Главный приз! ФБР снова победило!
Они открыли пакет и нашли...
белье...
Да, серьезно
-Все равно арестовать его, парни
Костова взяли под арест
-Окей, я буду хорошим копом, и ты тоже будь
хорошим копом, потому что людям нравится, когда с ними хорошо обращаются.
-Хорошая мысль, капитан!
-Смотри, вот в чем дело. Ты удивил нас бельем.
Халат... Очень белый кстати говоря,
хочу узнать чем ты его чистишь. Но дело в другом:
мы следили за тобой месяцами и мы знаем про наркотики,
и это больший срок в любом случае.
-Ага, а доказательства у вас есть?
-Да, все это

French: 
jusqu'à ce qu'ils l'aient vu sortir avec
un paquet de la taille d'un tableau dans son coffre.
Ouais ouais, on l'a, je lui ai dit d'être prudent, on y sera bientôt.
On y va.
A terre.
Le FBI le submergea, Kostov se rendit.
On l'a capitaine
Hah ! Le jackpot ! Le FBI gagne encore !
Enfin ils ouvrirent le sac et trouvèrent...
Du linge nettoyé à sec.
(Vraiment)
Arrêtez le quand même.
Donc ils ont capturé Kostov.
D'accord, je serai le bon flic et tu seras...
aussi le bon flic, les gens aiment quand tu es gentil.
Bonne idée capitaine.
Ecoute, voila la situation, tu nous as surpris avec le linge...
Le blanc est resté très blanc...
j'aimerais avoir ton adresse
mais on t'a filé pendant des mois, et on sait à propos des drogues
et c'est ton plus gros problème.
Ah ouais ? Vous avez des preuves pour ça ?
Oui, tout ça.

Thai: 
จนพวกเขาเห็นKostovถือถุงขนาดใหญ่เท่ารูปวาด
ยัดเข้าไปในท้ายรถเขา
อ่าๆเราได้ละ...ฉันบอกพวกนั้นให้ระวังตัวแล้วหล่ะ
เดี๋ยวแปปเดียวก็ถึงละนะ
รวบตัวเลย
หมอบลงๆหมอบลงเดี๋ยวนี้!!
FBIเข้ารวบตัวKostovยอมจำนน
ได้ของแล้วครับหัวหน้า
55รางวัลใหญ่ของฉันFBIชนะอีกแล้ว
พวกเขาเปิดถุงแล้วเจอ..
ผ้าซักแห้ง...
ใช่ตามนั้นเลย
แม่ม
ยังไงก็จับเขาอยู่ดีนะพวก
พวกเขาคุมตัวKostov
เอาล่ะฉันจะเป็นตำรวจดี..และนายก็ต้องเป็นตำรวจดี
เพราะหลายคนชอบนายตอนนายใจดี
ไอเดียดีครับหัวหน้า
เอาล่ะให้พวกเราตื่นเต้นกับผ้าซักของนายเหรอ
มันขาว..ขาวมากจริงๆนะ
ผมอยากรู้เหมือนกันว่าใช้น้ำยายี่ห้ออะไร
เข้าเรื่องเลย
เราได้จับตามองนายแล้วเรารู้เกี่ยวกับยา
และนั่นมันเรื่องใหญ่กว่าแน่นอน
เฮ้ๆแล้วมีหลักฐานมั้ยฮะ
แน่นอน..ทั้งหมดนี่เลย

Spanish: 
La contundente cantidad de evidencia significa que Kostov definitivamente sera declarado culpable
Lo que significa posiblemente 
30 años de prision
A su edad , es una sentencia de por vida
En una esquina , Kostov se quebró
Okay, se donde estan las pinturas.Quiero un trato
Kostov acepto ayudar a la policia
2:Buena opcion
1:Ahora llevanos a las pinturas
Kostov los condujo a una casa de empeño
Kostov:por aca abajo
Mientras entraban al sotano , Kostov apuntó a una carpeta apoyada en la pared
Envuelta en toallas en una bolsa de supermercado
La desenvolvieron y con toda certeza
era la Joven Parisina
y en buenas condiciones tambien.
Bingo
2 de 3
El ultimo restante era el Rembrandt
Sin embargo , con Kostov como ventaja
las autoridades tenian una manera de encontrarlo
1:DAME LA OTRA PINTURA KOSTOV
Yo no
[CLAP]
pero
[CLAP]
esta bien, tengo contactos en...
[CLAP]

Thai: 
ด้วยหลักฐานเยอะแยะขนาดนี้หมายความว่า
Kostovจะต้องมีความผิดแน่นอน
และนั่นอาจหมายถึงชีวิตในตาราง30ปี
ด้วยอายุของเขาแล้วนี่มันจำคุกตลอดชีวิตแบบไม่ต้องสงสัยเลย
ในมุมห้องKostovปริปาก
ได้ๆฉันรู้ไอรูปวาดนั้นมันอยู่ไหนฉันยอมรับข้อเสนอ
Kostovยอมที่จะช่วยตำรวจ
เลือกได้ดี...เอาหล่ะพาเราไปเอารูปซิ
Kostovพาตำรวจไปยังโรงรับจำนำในท้องที่
ข้างล่างนี้เลย
เมื่อพวกเขาลงไปในชั้นใต้ดิน
Kostovชี้ไปยังกรอบรูป
พิงอยู่ที่กำแพง
ห่อด้วยผ้าเช็ดตัวและถุงพลาสติก
พวกเขาแกะออก
และไม่ต้องสงสัยเลยมันคือเยาวชนชาวกรุงปารีส
แถมไร้รอยขีดข่วนด้วย
บิงโก
2ใน3แล้ว
รูปที่ยังเหลืออยู่คือของRembrandt
แต่ว่ายังมีKostovอยู่ในมือ
เจ้าหน้าที่ได้มีวิธีหารูปนั้น
เอารูปอีกรูปมาให้ฉันซะKostov
ผมไม่*แปะ*แต่ว่า*แปะ*
โอเคฉันมีคนรู้จักอยู่ที่สวี*แปะ*

French: 
L’impressionnante quantité de preuves indique que Kostov sera forcément jugé coupable
et ça veut dire au moins trente ans en prison
A son age ? C'est dans les faits une condamnation à vie
Kostov craqua dans un coin
Ouais je- je sais où sont les peintures
Je veux faire un deal.
Kostov accepta d'aider la police.
Bonne décision.
Montre nous maintenant où elles sont.
Kostov guida la police dans un prêteur sur gages.
En bas.
Quand ils entrèrent dans le sous-sol,
Kostov pointa vers un folio posé contre le mur
enroulé dans des serviettes dans un sac de course.
Ils l'ont déballé
et en effet
c'était "La Parisienne"
Et en bonne condition.
Bingo.
Deux sur trois.
Le dernier était Rembrandt
Cependant, avec Kostov, les autorités avaient un moyen de la localiser.
Donne moi la dernière peinture Kostov
Je ne-
Mais je-
Bon d'accord, j'ai été conta-

Turkish: 
Tonlarca kanıt, Costow'un kesinlikle suçlu bulunacağı anlamına geliyor
Ve bu da muhtemelen hapiste 30 yıl yatmak demek oluyor
Onun yaşında, bu ömür boyu ceza demek
Bir köşede, Costow çatlar
Evet, evet, tamam. Tablolarınız nerde biliyorum, bir anlaşma istiyorum
Costow polise yardım etmeyi kabul eder
İyi seçim
Şimdi bizi tablolara götür
Costow yerel bir rehinciye götürür
Aşağıda...
Bodruma indiklerinde, Costow köşede duran, poşet ve havlulara sarılı bir tablo folyosuna işaret eder
Çözmeye başladılar ve tahmin edebileceğiniz gibi...
Genç Parisli'ydi, üstelik iyi bir durumda
Bingo!
Üç'te iki
Geriye kalan tek şey Renbrant'tı. Fakat Costow yanlarındayken yetkililerin onu bulmalarının bir yolu vardı
Bana diğer tabloyu ver Costow!
Elime değ-
Fakat ben-
Tamam, İsveç'te bağl-

Russian: 
Огромное количество улик означало, что Костова
точно признают виновным. А это возможно
30 лет в тюрьме.
В его возрасте - это практически пожизненный срок.
В углу, Костов сломался
-Ладно, я знаю где ваши картины находятся,
я хочу пойти на сделку. Костов согласился помочь полиции
Отличное решение, теперь отведи нас к картинам
Костов отвел полицию в местный ломбард
-Тут, внизу
Костов указал на папку,
которая стояла у стены. Она была завернута
в полотенце и пакет из магазина. Они раскрыли его
и, конечно, это была "Молодая парижанка"
И в хорошем состоянии. Бинго!
2 из 3. Оставшейся картиной был Рембрандт.
Однако, с помощником в виде Костова
у властей был способ найти ее
-Где другая картина, Костов?
-Я не знаю.... Но я...
Эй, окей
У меня есть....

French: 
Attend, c'était la bonne, tu disais ?
Je connais des gens en Suède qui savent où elle est.
Donc elle n'est pas ici à LA ?
Non, elle est retournée à Stockholm
Sale petit vicieux.
Comment savons-nous si tu dis la vérité ?
Désolé, désolé... Un réflexe.
C'est pas grave
Parce que...
Oui ?
Parce que...
Ouiii ?
Parce que la personne qui l'a...
OUIII ?
... Est mon
... Est mon propre fils
Alexander “Sasha” Lindgren
Oh
mon
dieu
Pas vrai ?
Kostov était prêt à faire condamner son propre fils
pour éviter la prison
Retour en Suède
A Stockholm, le fils, Lindgren était mis sous pression par ses associés
Baha et Dieya Kadhum...
(Ces mecs qu'on a vu avant au fait)
... Pour vendre le Rembrandt.
Ca fait presque cinq and mec
tu vas vendre ce truc ou non ?

Russian: 
-Стой, этот был случайно, скажи еще раз
-Я знаком с людьми в Швеции, которые знают где она
-Так она не здесь, в ЛА?
-Нет, она там же в Стокгольме!
-Вы скользкие ублюдки...
Но как нам знать, что ты говоришь правду? Прости, рефлексы...
-Ничего... Потому что...
-Да?
-Потому что...
-Да-а?
-Потому что человек, который ее хранит
-Да-а-а???
-Это мой родной сын
Александр "Саша" Линдгрин
-Боже мой...
-Да, прикинь!
Костов был готов заложить своего сына, чтобы избежать тюрьмы.
В любом случае, обратно в Швецию
В Стокгольме, на сына, Линдгрина, оказывалось
давление со стороны своих сообщников. Это были Баха и Дейа Катум
Этих ребят вы уже видели, если что
Они хотели продать картину.
-Уже 5 лет прошло, чувак
Ты будешь продавать эту штуку или нет?

Thai: 
เดี๋ยวๆนั่นมันเจ๋งเลยพูดอีกทีสิ
ฉันรู้จักคนที่สวีเดนที่รู้ว่ารูปนั้นซ่อนตรงไหน
งั้นมันไม่อยู่ที่แอลเอเหรอ
ไม่มันอยู่ที่สตอกโฮล์ม
ไอ้หมาหัวเน่า
แล้วเราจะรู้ได้ไงว่านายพูดความจริง*แปะ*
โทษทีๆมือมันไปเอง
ไม่เป็นไรหรอกเพราะ
เพราะ?
เพราะว่า
เพราะว่า?
เพราะว่าคนที่มีรูปนั้น
:o แล้วไงต่อ?
คือลูกชายฉันเอง
Alexander Sasha Lingren
คุณ
พระ
ช่วย
ตะลึงใช่มั้ยหล่ะ
Kostovยอมที่จะใส่ความลูกชายเขาเพื่อเลี่ยงชีวิตในคุก
*แปะ*
เอาหล่ะกลับมาที่สวีเดน
ในสตอกโฮล์มตัวลูกชาย Lindgren
กำลังถูกกดดันโดยมิตรสหายของเขา
BahaและDieya Kadhum
พวกนี้คือคนที่โดนจับกุมก่อนหน้าด้วยนะ
เพื่อจะขายรูปRembrandt
นี่มันก็เกือบ5ปีแล้วนะเพื่อน
ตกลงนายจะขายรูปนี้มั้ย

Spanish: 
Espera, di eso de nuevo
Conozco  gente en Suecia que saben donde está
Con que no está acá en Los Angeles?
No, regresó a Estocolmo
Bastardos astutos
Pero como sabemos que dices la verdad
[ᶜˡᵃᵖ]
Perdon , los reflejos
Está bien , es porque ...
Siiii??
Porque.....
Siiiiii???
porque la persona que la tiene....
Siiiiii???!!!!!
Es mi propio hijo
Alexander “Sasha” Lindgren
OH POR DIOS
que loco verdad?
Kostov estaba dispuesto a incriminar a su propio hijo  para evitar mas tiempo en la carcel
[ᶜˡᵃᵖ]
De todas maneras, de regreso a Suecia
En Estocolmo , el hijo, Lindgren
estaba siendo presionado por sus asociados, Baha y Dieya Kadhum
Eran los tipos de antes, por si acaso
Para vender el Rembrandt
Han pasado casi 5 años,lo vas a vender o no?

Turkish: 
Bekle, onu yanlışlıka attım. Tekrar et
İsveç'te onun nerde olduğunu bilen bağlantılarım var
Yani LA'de değil
Hayır, Stockholm'de
Sizi kurnaz pislikler
Peki doğruyu söylediğini nasıl bileceğiz
Özür diler, refleks işte
srn yk
Çünkü...
Evet...
Çünkü...
Eveeet...?
Çünkü tabloyu elinde tutan...
Eveeeeeeet...!?
...oğlumun ta kendisi!
Alexander Sasha Lindgren
A
man
Tanrım
Biliyorum değil mi?
Costow, sırf hapisten kaçabilmek için oğlunu suçlamaya hazırdı
Her neyse, İsveç'e geri dönelim
Stockholm'de, oğlu Lindgren'e, önceden göstediğim ortakları Baha ve Deiya Kadhum tarafından tabloyu satması için baskı uygulanıyordu
Nerdeyse beş yıl oldu knk, bu şeyi satacan mı satmayacan mıı?

Russian: 
-Ну, мне нравится на нее смотреть, но я думаю ты прав
ФБР делает звонок
-Швеция? Чувак, есть наводка.
Я вас не понимаю
Г-говорите на английском
-Так позовите того, кто говорит! Окей, спасибо
-Алло? Английский... Окей
-Есть наводка для вас
ФБР поручает властям Швеции поставить наблюдение за
Линдгрином и Катумами.
Линдгрин, не зная, что его отец предал его, будет пойман с поличным.
Все было готово, но если они хотели это провернуть
они должны были позвать мастера своего дела.
Отчасти ученый, отчасти сорвиголова...
Окей, не знаю, почему его так прозвали в заголовках
но мы так и оставим.
Защитник Дали,
хранитель Гойа,
полу ученый, полу сорвиголова,
и мужчина на все 100 процентов.

Spanish: 
Bueno, me gusta mirarlo , pero supongo que tienes razón.
El FBI hace una llamada
Suecia, mi hombre, te tengo un dato,
no te entiendo
habla ingles
pon a alguien que lo hable
ok gracias
Alo?
pero, ingles
alo?
ok, genial
te tenemos un dato
El FBI le dice a las autoridades suecas que pongan en vigilancia a Lindgren y los Katims
Lindgren, sin saber de la traicin de su padre,será atrapado con las manos en la masa
El escenario estaba listo, pero si iban a hacer esto tenian que llamar a alguien.
Parte erudito, parte temerario
ok no tengo idea por que sale escrito asi en todos los articulos
pero vamos a seguir.
El rey de la picadura (?)
El defensor de Dalí
El guardian de Goya
Parte erudito, parte temerario
y 100% hombre

Thai: 
จริงๆฉันก็ค่อนข้างชอบดูอยู่นะ...แต่นายก็พูดถูก
FBIได้ทำการติดต่อ
สวีเดนว่าไงพวกผมมีข้อมูลให้
ผมไม่เข้าใจคุณเลย
พูด..พูดอังกฤษที
ขอคนที่พูดได้รับสายหน่อย..เคขอบคุณ
ฮัลโหล..อังกฤษครับ
โอเคเจ๋งเลย
เรามีข้อมูลเจ๋งๆให้
FBIได้บอกสวีเดนให้จับตามอง LIngren
และพวกKadhum
Lingrenไม่รู้ว่าพ่อของเขาได้ทรยศ
จะถูกจับในฉากที่จัดไว้
ฉากได้ถูกจัดแล้ว
แต่ว่าจะทำให้งานราบรื่น
พวกเขาต้องเรียกพ่อใหญ่มา
ครึ่งนักปราชญ์ครึ่งนักท้าความตาย
เอาหล่ะผมไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงเขียนแบบนี้ในบทความนะ
แต่เราจะตามที่เขียนไป
ราชาแห่งSting
ผู้ปกป้องแห่งDali
การ์เดี้ยนแห่งGoya
ครึ่งนักปราชญ์ครึ่งนักท้าความตาย
และยอดชายแบบ100%
ด้วยแนวคิดแบบChaotic good(ทำดีในแบบตนเอง)

French: 
Ben... J'aime bien le regarder...
Mais j'imagine que tu as raison.
Le FBI a passé un coup de fil.
Suède, mon gars, j'ai un tuyau pour toi.
Je ne te comprends pas.
Parle anglais.
Va chercher quelqu'un qui- merci
Allo ?
Anglais ? All- D'accord.
On a un tuyau pour toi.
Le FBI dit aux suédois de surveiller Lindgren et les Kadhum.
Lindgren, ignorant de la traitrise de son père
sera pris la main dans le sac
La scène était prête
mais si ils voulaient que cela se déroule sans accrocs
il fallait faire appel à leur pièce maitresse.
Moitié érudit, moitié héros
(Je n'ai aucune idée de pourquoi on l'appelle comme ça)
(on va accepter cette description)
"The king of the Sting"
"The Defender of Dolly"
"The guardian of Goya"
Moitié érudit, moitié héros
Et 100% homme
avec un alignement de bon chaotique

Turkish: 
Yani, ona bakmayı seviyorum ama sanırım haklısın
FBI bir arama yapar
İsveç, kankam, senin için elimde bir ipucu var
Seni anlamıyorum
İ-İngilizce konuş
Telefonu konuşan birine ver!
Ok, teşekkürler. Alo?
İngilizce? Alo? Ok, tamam...
Sizin için bir ipucumuz var
FBI, İsveç yetkililerine Lindgren ve Kadhum'ları gözetim altına almalarını söyler
Lindgren, babasının ona ihanet ettiğini bilmeyerek tuzağa doğru gider
Sahne hazırdı, ama bunun başarılı olabilmesi için en iyisinin en iyisi gerekiyor
Yarı akademisyen, yarı yiğit
Tüm makalelerde neden böyle yazdığını bilmiyorum ama öyle olsun
Dünyanın kralı...
Dali'nin koruyucusu...
Goya'nın gardiyanı...
Yarısı akademisyen, yarısı yiğit
Ve tamamı bir erkek

Spanish: 
con una alineacion de Dios Caotico
Te enseñara sobre los clasicos
y luego te enseñará a hacer el amor
Robert K. Wittman
Capitulo Final
El duelo de jefe final con climax final
Parte 5 :Copenhagen
15 de Spetiembre de 2005
La reunion a sido arreglada
Los hermanos Khadem estan en un tren desde Estocolmo
Seguidos secretamente  por la policia
Y mientras estan en sus asientos
en la mano de uno de los hermanos..
lleva sosteniendo un pequeño paquete tamaño pintura
La policia los pudo arrestar alli
Tendrían a los hermanos con las manos en la masa
Pero no sería suficiente
Sería solo un cargo de posesion de bien robado y los querian atrapar en el acto de la venta
Asi que se mantuvieron alli
Kostov y Wittman llegaron al hotel Scandic
Los Khadem  y Lindgren llegaron tambien
Oh hola.

Turkish: 
Kaotik iyi grubunda, sana ilk klasikleri öğretir, sonra da sevişmeyi
Robert. K. Wittman
Son Bölüm | Son Gösteri Son Boss Savaşı - Doruk Finali
Bölüm beş,  Copenhagen
15 Eylül 2005
Görüşme ayarlanmıştı
Polisin gizlice takip ettiği Kadhum kardeşler Stockholm'de trene binerler
Sandalyelerinde otururken
kardeşlerinin birinin elinde
ufak, tablo boyutunda bir paket vardı
Polis onları oradayken tutuklayabilirlerdi
Kardeşleri suç üstünde yakalamış olacaklardı
Fakat bu kadarı yeterli değildi
Sadece çalınmış bir malı ellerinde bulunduruyorlardı ve polis onları tabloyu satarken yakalamak istiyordu
Böylece hazırda beklerler
Costow ve Witmann Scandic Oteli'ne varırlar
Kadhumlar ve Lindgrin'de içeri girerler
Ah, merhaba

Russian: 
С миссией - нести добро. Он научит вас классике, потом
он научит вас заниматься любовью.
Роберт К. Уитмен
Последняя глава: Решительная схватка с боссом. Концовка
Часть 5. Копенгаген
15 сентября, 2005 года
Встреча была назначена
Братья Катум ехали на поезде из Стокгольма,
а за ними тайно следила полиция все это время.
И пока они сидели в своих креслах
в руках одного из братьев
был маленький пакет размером с картину.
Полиция могла арестовать их прямо там
они бы поймали братьев с поличным
Но этого было бы недостаточно. Это было бы
простое хранение краденного, а полиция хотела поймать их прямо
на продаже.
Поэтому они ждали
Костов и Уитмен прибыли в отель Scandic
Катумы и Линдгрин также прибыли
-О, привет!

Thai: 
เขาจะสอนคุณเกี่ยวกับเพลงclassic
จากนั้นเขาจะสอนคุณเกี่ยวกับการพลอดรัก
Robert K Wittman
บทสุดท้าย:การสู้กับบอสครั้งสุดท้ายพร้อมฉากจบสุดมัน
บทที่5:โคเปนเฮเกน
15 พฤศจิกายน 2005
การนัดต่อรองได้ถูกกำหนดแล้ว
พี่น้องKadhumได้นั่งรถไฟจากสตอกโฮล์ม
ถูกตามโดยตำรวจแบบลับๆมาตลอด
และที่ๆพวกเขานั่งอยู่นั้น
ในมือของเหล่าพี่น้อง
ได้ถือพัสดุขนาดใหญ่เท่ารูปวาดอยู่
ได้โปรดบุกเข้าไปจับมันเถอะ
เดี๋ยวก่อนๆ
แม้ว่าจะจับพี่น้องได้คาหนังคาเขา
แต่ก็ไม่มากพออยู่ดี
มันก็จะเป็นการถือของโจรซึ่งจ่ายค่าปรับนิดเดียว
แถมตำรวจต้องการจับพวกเขาตอนกำลังขายรูปจริงๆ
พวกเขาจึงรอต่อไป
KostovและWittmanได้มาถึงที่โรงแรม
ส่วนพี่น้องKadhumและLingrendก็ถึงเช่นกัน
โอ้ว่าไง

French: 
il t'enseignera les classiques
puis il t'apprendra comment faire l'amour
Robert
Robert K.
Robert K. Whitman
Cinquième partie: Copenhague
15 septembre 2005
Le rendez-vous a été arrangé.
Les frères Khadum étaient dans le train en provenance de Stockholm
ils étaient filés par la police tout ce temps.
Alors qu'ils étaient assis,
dans la main d'un des frères,
se trouvait un petit paquet de la taille d'un tableau.
La police aurait pu les arrêter ici et maintenant,
les frères auraient été pris la main dans le sac.
Mais ça n'aurait pas été suffisant
Ça n'aurait été qu'une simple possession d'un bien volé
et la police voulait les capturer en plein recel d'objet d'art volé.
Donc ils ont attendu.
Kostov et Whitman étaient arrivés à l'hotel Scandic,
les Khadums et Lindgren étaient également arrivés.
Ah, bonjour.

French: 
Salut les gars
(dirent-ils en suédois)
Vous voulez faire l'échange maintenant ou...
manger un morceau avant ?
Non, qu'on en finisse.
Très bien, suivez moi.
Allez fiston, faisons quelques passes de ballons
Mais papaaaaa
Allez fiston...
Regarde papa, je l'ai fait!
Je l'ai fait !
Je suis fier de toi mon fils.
Whitman guida les Khadums dans sa chambre
elle a été préalablement remplie de mouchards.
J'espère que vous aimez les couronnes suédoises.
C'est bon ça, mais il va falloir que je compte.
Pas de problème.
Whitman savait qu'il le tenait
il voyait les yeux avides de Khadum pendant qu'il comptait l'argent
Alors... vous avez bien voyagé ?

Russian: 
-Привет парни! (сказали они по-шведски)
-Хотите провернуть сделку сейчас, или... пойдем пообедаем?
-Нет, давай закончим с этим.
-Окей, пошли со мной
-Давай же, сынок,
давай тряхнем стариной! Покидаем мяч!
-Ну па-а-ап.
-Давай, же...
-Смотри, пап, получается!
Получается!
-Я горжусь тобой, сынок
Уитмен повел Катума в свой номер
Комната заранее была оснащена жучками
-Надеюсь, тебе понравится... шведская крона!
-М-м-м, хорошо! Но я должен их пересчитать.
-Нет проблем.
Уитмен знал, что все выходит как надо
Он видел взгляд Катума, пока тот жадно считал деньги
-Ну так, что....
-Нормально доехали?

Turkish: 
Selam millet
Dediler, İsveç'çe
Anlaşmayı şimdi mi yapalım yoksa önce yemek için birşeyler alalım mı?
Hayır, bunu çabucak bitirelim
Tamam, benle gelin
Hadi evlat, eskisi gibi topla oynayalım
Ama baba...
Hadi oğlum
Bak baba, yakaladım, yakaladım!
Senle gurur duyuyorum oğlum
Wittman, Kadhum'u odasına götürür
Oda, onlar gelmeden önce iyice böceklenmişti
Umarım İsveç Kronasını seversin
Hmmm... iyi
Saymam gerekecek ama
Sorun yok
Wittman başardığını biliyordu
Kadhum'un parayı sayarken yüzündeki hırslı bakışı görebiliyordu
Ahhh... Seyahatiniz iyi geçti değil mi?

Spanish: 
Hola muchachos -dijo en sueco
quieren hacer el trato ahora o... almorzar primero?
No, terminemos con esto ahora.
OK, vengan conmigo
Vamos hijo, juguemos a football por alli
Pero papaaaa
Vamos hijo
Mira papa, lo estoy haciendo!
lo estoy haciendo!!
Estoy orgulloso de ti hijo
 
Witteman lo llevó a si habitacion
la cual estaba llena de microfonos
Espero que te guste la corona sueca
mmm bien, voy a tener que contarlo si
no hay problema
Wittman sabía que lo tenía
podía ver la mirada de Kadhum , mientras sus ojos avidamente contaban el dinero
Asi que....
tuvieron un buen viaje?

Thai: 
ไงพวก(พวกเขาพูดในภาษาสวีเดนนะ)
เราจะดูของกันเลยหรือว่าไปหาอะไรกินก่อนดี
ไม่อะให้มันจบๆไปเลยดีกว่า
จัดไปตามฉันมาเลย
เอาหล่ะลูกพ่อ
เรามาโยนบอลเล่นกันสักหน่อยดีกว่า
แต่พ่อฮะ
เอาน่าลูกตาเดียวเอง
พ่อดูนี่สิลูกรับได้ๆ
พ่อภูมิใจในตัวลูกนะ
*ฮึก*
Wittmanได้พาKadhumเข้าห้องพักเขา
ห้องพักที่เต็มไปด้วยกล้องและไมค์ที่ซ่อนไว้
หวังว่าคุณจะชอบ..โครน่าสวีเดนนะ
หืมเจ๋งเลยงั้นขอข้อยนับเงินก่อนนะ
ไม่มีปัญหาแจ้
Wittmanรู้ว่าพวกนี้ติดกับแล้ว
เขาเห็นนัยน์ตาของKadhumในขณะที่เขากำลังนับเงินด้วยความโลภสุดๆ
แล้วเอ่ออ
แล้วพวกนายมีแผนเที่ยวดีๆมั้ย
หา?

Turkish: 
Şu aralar iyi bir film izlediniz mi?
Şehir merkezinde çok iyi bir restorant-
Sen konuşmaya devam ederken parayı sayamıyorum!
Ah, tamam
Tamam, bu da 200 bin
Müthiş!
Bu tabloyu beş yıl boyunca ellerinde tuttular
Tüm arkadaşlarının hapse girdiğini gördüler
200 binle, buna değmiş olacak ve sonunda bitecekti
Tamam, anlaştık
Baha ayağa kalktı
Ve odadan parayla çıktı
Hey, bekle!
Baha lobiye indi ve çıkışa gitmeye başladı
Bekle, n'oluyor?
Baha, hiçbir şey demeden otelin ön kapısından çıktı
N'oluyor lan!?
Anlaşma bozuldu mu?
Burada olduğumuzu biliyor mu?
Bize ihanet mi edildi?
Hazır olan polis gerginleşmeye başladı
Fakat Wittman soğukkanlı duruyordu
Saniyeler geçer...

French: 
Vous avez vu de bons films ces derniers temps ?
Vous savez, il y a un très bon restaurant dans le cent-
C'est assez difficile de compter quand tu n'arrêtes pas de parler.
Oh.
D'accord.
Très bien, ça fait 200 000
Incroyable.
Cinq ans d'attentes en se cramponnant à cette peinture
Il a vu tous ses camarades aller en prison.
Pour 200 000
ça valait finalement le coup
et ça serait enfin terminé.
Bien, c'est vendu.
Baha se leva
et quitta la pièce avec l'argent.
Hey attend.
Baha descendit dans le hall
et se dirigea vers la sortie.
Qu'est-ce qui se passe ?
Baha sortit par l'entrée principale
sans dire quoi que ce soit.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que ça a mal tourné ?
Est-ce qu'il nous a repéré ?
Est-ce qu'on s'est fait doubler ?
Les policiers en attente commençaient à devenir nerveux.
Mais Whitman restait calme.
Des secondes s'écoulèrent.

Spanish: 
Has visto alguna pelicula ultimamente
Sabes, hay un delicioso restaurant abajo
Es bastante dificil contar mientras sigues hablando
oh ok
Correcto, son 200000
Increible
5 años teniendo esta pintura
haber visto a todos sus compañeros irse a la carcel
200.000 dolares
habrá todo valido la pena
y se terminaría todo
Bueno , tenemos un trato
Baha se levantó
y abandono la habitacion con el dinero
Hey , espera
Baha bajó al lobby y se estaba dirigiendo a la salida
Que está pasando???
Baja salio por la puerta principal del hotel  sin decir nada
Que demonios está pasando???
Se selló el acuerdo? , descubrieron la redada??
Fue un engaño?
La policia afuera se estaba poniendo nerviosa
Pero Wittman estaba relajado
Segundos pasaban

Russian: 
-Смотрел какое-нибудь хорошее кино недавно?
-Знаешь, тут недалеко есть отличный ресторан...
-Очень тяжело считать, пока ты говоришь!
-Оу, окей.
-Хорошо, тут 200.000
Превосходно
5 лет удерживания этой картины
Он видел, как все его приятели садятся в тюрьму
За 200 тысяч
оно того стоило
И все закончится
-Ну, мы договорились!
После этого Баха встал
И покинул комнату вместе с деньгами
-Эй, погоди!
Баха пошел обратно в лобби
и шел к выходу.
-Стойте, что происходит?
Баха вышел из парадной двери отеля
не проронив ни слова.
-Какого черта происходит?
-Сделка сорвалась?  -Нас раскрыли?
-Это конец?
Полиция была на нервах
Но Уитмен оставался спокойным
Прошли секунды

Thai: 
มีหนังอะไรแนะนำบ้างมั้ย?
รู้มั้ยว่ามีร้านอาหารเด็ดๆข้างล่าง
มันนับเงินยากนะเว้ยเพราะมึงเอาแต่พูดอะ
อ่าไม่พูดละๆ
เอาหล่ะและนั่นก็เป็นเงิน2แสนถ้วน
เยี่ยมไปเลย
5ปีที่เขาต้องถือรูปนี้
เห็นเพื่อนถูกยัดเข้าคุก
สำหรับเงิน2แสนนี้
มันจะคุ้มค่าแน่นอน
และมันก็จะจบแล้ว
เอาหล่ะตกลงกันเรียบร้อยเนอะ
จากนั้น Baha ได้ลุกขึ้น
และออกจากห้องพร้อมกับเงินสด
เห้เดี๋ยวก่อนสิ
Bahaได้ลงไปถึงล็อบบี้โรงแรม
และจะเดินออกจากอาคาร
เดี๋ยวเกิดอะไรขึ้น
Bahaเดินออกผ่านประตูหน้าของโรงแรม
โดยแทบไม่พูดอะไรเลย
เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย
เจรจาล้มเหลวเหรอ
ความแตกเหรอ
นี่มันสมรู้ร่วมคิดเหรอ
ตำรวจที่รออยู่กำลังกังวลไม่น้อย
แต่Wittmanยังทำตัวชิวๆอยู่
วินาทีผ่านไป

Russian: 
-Просто подождать...
Прошли минуты
-Спокойно...
-Они уходят!
-Спокойно...
А потом...
они вернулись, с другим пакетом в руках!
Оказалось, пакет, который был у них до этого,
был ловушкой.
Она им была нужна чтобы проверить, следят ли за ними
Теперь, когда сделка выглядела нормальной, они принесли
настоящую картину
-Попались!
Катум вернулся в номер
И Уитмен осмотрел картину
-Вот это я понимаю, дело
Датский спецназ стоит у дверей и готов входить
Уитмен произнес
кодовые слова, необходимые для начала операции
-Хотите... апельсин?
-Простите?
-Мой любимый цвет - АПЕЛЬСИНОВЫЙ
-Э-э-э, ну ладно
-Я говорю...
апельсин...
-Я сказал... апельсин...

Spanish: 
Mantente firme
minutos pasaban
Siguie así
Se estan escapando!
Manten la calma
y entonces....
volvieron
con un paquete diferente
Resulta que el paquete que tenian antes era un señuelo
Lo estaban usando si algun policia estuviera por ahí
Ahora que el trato se veia solido, trajeron el verdadero paquete
Atrapenlo
Kadhum regresa a la habitación
y Wittman examina la pintura
Es autentica
El SWAT danes espera , listos para lanzarse
Wittman dice el codigo necesario para iniciar la redada en la habitación
Te gustaria una naranja?
perdon?
mi color favorito es el NARANJA
ah,ok
quiero decir  , puedes añadir naranjas
dije

French: 
Ne bougez pas.
Des minutes s'écoulèrent.
Restez calmes.
Ils vont s'enfuir !
Restez calmes.
Et finalement.
Il revint
Avec un paquet différent sous le bras.
En réalité, le sac qu'ils avaient avant
était un leurre.
Ils l'utilisaient pour voir si ils attiraient l'attention de la police.
Maintenant que l'affaire semble réelle
Ils ont apporté la vraie marchandise.
On le tient.
Khadum revint dans la chambre
et Whitman examina la peinture.
C'est la véritable peinture.
le SWAT suédois se tenait prêt à lancer l'assaut.
Whitman prononça le code signalant le début de leur assaut dans la chambre
Voudriez-vous...
une Orange ?
Huh pardon ?
Ma couleur préférée est l'Orange
Heu, d'accord ?
Je veux dire...
n'êtes vous pas cOrange les gars ?

Turkish: 
Sadece sabit durun
Dakikalar geçer...
Soğukkanlı davranın...
Kaçıyorlar!!
Soğukkanlı davranın
Ve sonrasında...
Geri gelirler
Ellerinde başka bir çantayla geri gelirler
Aslında, öncesinden yanında bulundurdukları çanta bir yemdi
Bunu polislerin ilgisini çekecek mi diye kullanıyorlardı
Anlaşmada bir sorun görünmediği için, gerçeğini getirdiler
Yakaladık!
Kadhum odaya döner ve Wittman tabloyu incelemeye başlar
Bu hakiki!
İsveç SWAT'ı hazırdı ve girmeyi bekliyorlardı
Wittman, baskına başlamaları için gereken kodu söyledi
(bu taraf cinaslı olduğu çok zordu, yapabileceğimin en iyi çeviriyi yapmaya çalıştım)
Turuncu bir portakal istermisin?
Afedersin?
Portakalın rengi turuncu!
Ah... tamam?

Thai: 
ใจเย็นๆไว้นะ
นาทีผ่านไป
อย่าตื่นตระหนกนะ
เขาจะไปแล้วนะเว้ย
เย็นๆไว้
จากนั้น..
พวกเขากลับมา
พร้อมกับถุงที่เปลี่ยนไป
ปรากฎว่าถุงที่เขาเอามาก่อนหน้าเป็นแค่ตัวล่อ
พวกเขาใช้มันเพื่อดูว่าจะดึงตำรวจออกมามั้ย
ซึ่งการซื้อ-ขายดูจะจริงพวกเขาจึงเอาของจริงเข้ามา
ได้ตัวแล้ว
Kadhumได้กลับมาที่ห้อง
และWittmanได้ดูรูปวาด
นี่แหละของเด็ดที่พูดถึง
เหล่าswatเตรียมพร้อมที่จะบุกห้อง
Wittmanพูดรหัส
ซึ่งจำเป็นในการให้พวกเขาบุกเข้าไปในห้อง
พวกคุณอยากได้"ส้ม"มั้ย
เอ่ออะไรนะ
สีโปรดของผมคือสี"ส้ม"
เอ่อโอเค...
ผมหมายถึง
"ส้ม"จะไปไหน

Thai: 
ผมพูดว่า"ส้ม"นะ
เอาหล่ะขอบคุณสำหรับเงินนะแต่ว่า
พวกข้อยต้องไปแล้ว
เดี๋ยวก่อนๆให้ผม"เรียก"รถแท็กซี่ให้นะ
ไม่อะพวกข้อยชอบเดินมากกว่า
"พวกมึงหมอบลงไปเลย!"เหล่าswatได้โถมเข้ามาในห้อง
ขณะที่Wittmanวิ่งเข้าไปในห้องน้ำพร้อมกับกอดรูปไว้ในอก
เหล่าswatเข้าชาร์จและน็อคผู้ต้องหาลง
ตามด้วยการจับกุมของBaha Kadhum
น้องชายเขาDieya
และLingrendที่โดนทรยศ
เข้ารถตำรวจในทันที
Wittmanออกจากห้องน้ำพร้อมกับชัยชนะที่ได้รับ
สาวๆกรี๊ดกร้าดหนุ่มๆกรี๊ดกร้าด
ผมก็กรี๊ดกร้าดเหมือนกันให้ตายเถอะช่างเท่อะไรอย่างนี้
เหมือนกับว่าพวกนาย
จะโดนตำรวจ"จับ"หน่ะนะ
ใช่เก่งสุดๆเลยWittman
และพวกข้อยก็จะออกมาสบายๆถ้าไม่ใช่เพราะความหมาหัวเน่าของมึง
ขอบคุณที่ชม..เอาหล่ะพาตัวมันไปเลยพวก
Wittmanชูรูปขึ้นบนฟ้า
มันปลอดภัยแล้ว
เขาได้คืนมันให้กับพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งชาติและเวลาก็เหมาะเจาะด้วย

French: 
j'ai dit ORANGE ?
heu... Merci pour l'argent mais...
on doit y aller.
Non attendez !
Laissez moi vous ORANGEr un taxi !
C'est bon, on va marcher.
L'équipe de SWAT se jeta dans la chambre
pendant que Whitman se jeta dans la baignoire
en serrant la peinture contre son portrait.
L'équipe de Swat réussit rapidement à maitriser les suspects
L'arrestation de Baha Khadum, so frère Dieya et Lindgren se fit sans accroc
Whitman sortit victorieux de la salle de bain
Le femmes s'évanouissaient
Le hommes s'évanouissaient
(et je faiblis aussi)
Jésus, quel homme.
On dirait que...
vous êtes attrapés par la police
Oui nous sommes finis mais... on s'en serait tiré
sans ta ruse.
Merci.
Maintenant enfermez les messieurs les officiers.
Whiteman leva la peinture.
Elle était maintenant sauve
elle retourna au Nationalmuseum
le timing était parfait.

Spanish: 
Naranjas?
eh, como sea , gracias por el dinero pero nos tenemos que ir
No esperen dejenme ¡¡¡Narreglar!!! un taxi
caminaremos
El equipo SWAT estalló en la habitacion ,mientras Wittman salto al baño
agarrando la pintura a su pecho
El equipo SWAT rapidamente aplastó a los estupefactos sospechosos
El arresto de Baha Kadhum, su hermano Dieya y el traicionado Lindgren termino sin problemas
Wittman emergió victorioso del baño
Mujeres se desmayaban
Hombres se desmayaban
Yo me estoy desmayando
Jesus, que hombre
Parece que...
fueron atrapados por la policia
si, y lo hubieramos logrado si no fuera por tus artimañas
Gracias, ahora llevenselos muchachos
Wittman sostuvo la pintura en alto
ahora estaba segura
la devolvió al museo nacional suecoy el tiempo fue perfecto

Russian: 
-Ладно, спасибо за деньги, но... нам пора
-Стойте, я закажу вам такси АПЕЛЬСИНОВОГО цвета
Не стоит, мы пешком
Команда спецназа врывается в комнату, и Уитмен прыгает в ванну
Прижимая картину к своему телу.
Спецназ быстро нейтрализовал подозреваемых.
Арест Баха Катума, его брата,
и преданного Линдгрина
прошел без проблем.
Уитмен вышел из ванной комнаты победителем
Женщины ликовали. Мужчины ликовали
Я ликую... Господи, какой мужчина
Кажется...
вас поймала полиция...
-Хорошо сработано Уитмен, но мы бы смогли уйти,
если бы не твоя хитроумность.
-Спасибо. Теперь увозите их, ребята
Уитмен поднял картину над собой
Она теперь в безопасности. Он вернул ее в
Шведский Национальный Музей. Как раз вовремя.

Turkish: 
Turuncu dediğim için mutlu değil misin?
Ah... her neyse, para için teşekkürler ama gitmemiz gere
Hayır, bekle, turuncu bir taksi çağırıyım!
Sorun yok, biz yürüyeceğiz
SWAT ekibi odaya girer girmez Wittman tabloyu göğüsüne kavrayarak tuvalete kaçar
SWAT ekibi şaşırmış olan zanlıları alt eder
Badha Kadhum, onun kardeşi Deiya ve ihanet edilmiş Lindgren'in tutuklanması sorunsuz gider
Wittman tuvalet'ten kazanmış olarak dışarı çıkar
Kadınlar bayıldı
Erkekler bayıldı
Ben bayılıyorum...
Tanrım, nasıl da bir adam
Anlaşılan... polis tarafından yakalandınız
İyi iş çıkardın Wittman. Senin bu kurnaz planın olmasaydı kaçacaktık
Teşekkürler
Şimdi, götürün onları çocuklar
Wittman tabloyu kaldırır
Artık güvendeydi
İsveç Ulusal Müzesine geri götürür
Ve zamanlaması mükemmeldi

Thai: 
เพราะอีกไม่กี่วันพวกเขาจะแสดงงานของRembrandt
โดยที่เจ้าตัวไม่อยู่มันก็แปลกๆนะ
แต่มันยังไม่จบเท่านี้
รูปวาดได้ถูกโชว์ไว้เป็นงานตรงกลาง
รอบนี้หลังกระจก
แถมมีเจ้าหน้าที่สำหรับดูส่วนนี้พิเศษ
ยืนอยู่ข้างๆเขา
ส่วนพี่น้องKadhumและAlexander Lingren
มีความผิดฐานมีของที่ถูกขโมยอยู่ในการครอบครอง
แต่คดีถูกยกฟ้องเนื่องจากถือว่าพวกเขาเข้าไปในอาชญากรรมโดยไม่รู้อิโหน่อิเหน่
เยี่ยมไปเลย
แต่สำหรับฮีโร่ของเรา..ก็
Wittmanแขวนผ้าคลุม
และไม่มีอะไรถูกขโมยอีกสักครั้งเลย
จบ

Turkish: 
Çünkü birkaç gün sonra, Rembrant üzerinde bir şov yapacaklardı zaten
Ve onu sadece geri almadılar, artık bir hikayesi de vardı
Tablo, en etkileyici bölüm olarak sergilendi
Bu sefer de camın arkasında
Ve yanında duracak özel bir güvenlik görevlisiyle
Böylece Kadhum kardeşler ve Alexander Lindgren çalıntı mallar bulundurmaktan suçlu bulunur
Ancak, suça kışkırtıldıkları için yaptıklarından dolayı cezaları İsveç mahkemeleri tarafından iptal edildi
iyi iş
Fakat
Kahramanımıza gelince...
Wittman pelerinini asar
ve bundan sonra dünyada hiç birşey çalınmadı
son

Russian: 
Потому что всего через пару дней, у них должна была пройти
выставка Рембрандта
И картину не только вернули
Но и добавили историю, которую можно рассказать
Картина была ключевой на выставке
В этот раз, за стеклом
и вместе с охранником,
который стоял рядом.
Братья Катумы и Александр Линдгрин
были обвинены в покупке краденного.
Однако их приговоры были отменены Шведским судом по причине того, что их спровоцировали на преступление
Но, насчет нашего героя
Уитмен повесил свой плащ
И после этого, ничего никогда не было украдено
Конец

Spanish: 
porque en solo unos dias estarían exibiendo un espectaculo sobre Rembrand
y no solo lo tenian de vuelta , sino que con una historia para acompañarla
La pintura fue desvelada como la pieza central
esta vez detras un cristal
y con un guardia de seguridad especialmente asignado , de pie a su lado
asi que los hermanos Kadhum y Alexander Lindgren fueron sentenciados de recibir propiedad robada
sin embargo las sentencias fueron anuladas  al apelar que fueron provocados a cometer el crimer
pero , en cuanto a nuestro heroe
Wittman colgó su capa
y nada ha sido robado otra vez
𝔉𝔦𝔫

French: 
Car au bout de seulement quelques jours
Ils ont lancé une exposition sur Rembrandt prévue auparavant
et non seulement le tableau était de retour
mais il y avait maintenant une histoire en plus.
La peinture a été révélée comme la pièce maitresse
cette fois derrière une vitre
avec un garde de sécurité assigné se tenant à ses cotés.
Les frères Khadum et Lindgren ont été condamnés
pour avoir fait du trafic de biens volés
Cependant ils ont été acquittés par la Cour d'appel suédoise
car ils ont été incités à commettre ce crime.
Mais concernant notre héros
Whitman raccrocha sa cape
Et plus rien n'a jamais été volé.
Fin
