
English: 
We let ourselves be recognized as soon as we arrive.
We're tourists by chance, we only speak Italian.
We're fashion experts, slippers with pink stockings.
We leave the bill to be paid to the restaurant by the sea.
We sing our national anthem on the streets.
From Milan down in Salento I complain about the weather.
We're hated by all of Spain, Germany and France.
We bring our ignorance to the world.
We empty the fridge but we don't leave a tip.
And we destroy the whole room.
We're Italians on vacation.
We're Italians on vacation.

Italian: 
Ci facciamo riconoscere appena arriviamo.
Siamo turisti per caso, parliamo solo italiano.
Siamo esperti della moda, ciabatte con le calze rosa.
Lasciamo il conto da pagare al ristorante in riva al mare.
Cantiamo per le strade il nostro inno nazionale.
Da Milano giù in Salento mi lamento per il tempo.
Ci odia tutta la Spagna, la Germania e la Francia.
Portiamo nel mondo la nostra ignoranza.
Svuotiamo il frigo bar ma non lasciamo la mancia e distruggiamo tutta la stanza.
Siamo italiani in vacanza.
Siamo italiani in vacanza.

Italian: 
Indossiamo souvenir di dove non siamo mai stati.
In confronto Pio e Amedeo sono molto più educati.
Al party siamo già arrivati ma non ci hanno mai invitati.
Ci proviamo un po' con tutte anche se siamo fidanzati.
Ordino una carbonara ma sembra cibo per cani.
Non conosco le altre lingue, tanto parlo con le mani.
Ci odia tutta la Spagna, la Germania e la Francia.
Portiamo nel mondo la nostra ignoranza.
Svuotiamo il frigo bar ma non lasciamo la mancia.
E distruggiamo tutta la stanza.
Siamo italiani in vacanza.
Siamo italiani in vacanza.

English: 
We wear souvenirs of where we've never been.
In comparison Pio & Amedeo are much more polite.
At the party we've already arrived but they've never invited us.
We try a little with everyone even if we're engaged.
I order a carbonara but it looks like dog food.
I don't know the other languages, ​however I talk with hands.
We're hated by all of Spain, Germany and France.
We bring our ignorance to the world.
We empty the fridge but we don't leave a tip.
And we destroy the whole room.
We're Italians on vacation.
We're Italians on vacation.

Italian: 
Ma nessuno le sa fare le pizze napoletane.
Non esistono ragazze belle come noi italiane.
Siamo nati per viaggiare, ma pensiamo al nostro mare.
Facciamo le valigie, ma vogliamo ritornare.
Ci odia tutta la Spagna, la Germania e la Francia.
Portiamo nel mondo la nostra ignoranza.
Svuotiamo il frigo bar ma non lasciamo la mancia.
E distruggiamo tutta la stanza.
Siamo italiani in vacanza.

English: 
But nobody knows how to make Neapolitan pizzas.
There aren't beautiful girls like those Italians.
We were born to travel, but we think of our sea.
We pack our bags but we want return.
We are hated by all of Spain, Germany and France.
We bring our ignorance to the world.
We empty the fridge but we don't leave a tip.
And we destroy the whole room.
We're Italians on vacation.
