
Arabic: 
BTS ~ DNA
ArabicSub: Maysan
من النظرة الأولى يمكنني التعرف عليك
كما لو أننا نناشد بعضنا البعض
الحمض النووي في دمي يخبرني
بأنك أنت من كنت أبحث عنه
لقائنا في نفس الطريق هي معادلة رياضية
وصايا الدين, العناية الالهية

Japanese: 
キム・ソクジン
ミン・ユンギ
チョン・ホソク
パク・ジミン
キム・テヒョン
チョン・ジョングク
BTS
キム・ナムジュン
キム・ソクジン
ミン・ユンギ
チョン・ホソク
パク・ジミン
キム・テヒョン
チョン・ジョングク
BTS
一目で君に気付いたんだ
互いが呼び寄せあったかのように
僕の血管の中のDNAが教えてくれた
僕が探し回ってた人だって
僕らの出会いは数学の公式
宗教の戒律　宇宙の摂理

Modern Greek (1453-): 
Από την πρώτη όψη, μπορούσα να σε αναγνωρίσω
Σαν να καλούσαμε ο ένας τον άλλον
Το DNA στο αίμα μου μου λέει
Πως εσύ είσαι αυτό που τόσο καιρό αναζητώ
Η συνάντηση μας είναι σαν μαθηματικός τύπος, 
Εντολές θρησκευτικές, πρόβλεψη του σύμπαντος

Vietnamese: 
~ BTS - DNA ~
Vietsub: Jung Hyun Ran
Ngay từ ánh nhìn đầu tiên tôi đã nhận ra em rồi
Như thể đôi ta vẫn luôn vẫy gọi nhau
Từng DNA trong mạch máu như nói với tôi rằng
Em chính là người tôi vẫn luôn tìm kiếm
Con đường chúng ta đi bắt chéo như những công thức toán học

Portuguese: 
kim namjoon! kim seokjin! min yoongi! jung hoseok! park jimin! kim taehyung! jeon jungkook! BTS!
eu te reconheci à primeira vista
como se nós tivéssemos chamado um pelo outro
o DNA em minhas veias me fala
que é você quem eu estava procurando
nosso encontro é como uma fórmula matemática

Spanish: 
Subtítulos por Perla Flores
A simple vista podría reconocerte
Como si nos hubiéramos llamado el uno al otro
El ADN en mis venas me dice
Que eres tu a quien he estado buscando
Cruzando nuestros caminos
Es como una formula matemática
Los mandamientos de la religión
La providencia del universo

Spanish: 
Kim Namjoon Kim Seokjin Min Yoongi
Jung Hoseok Park Jimin Kim Taehyung
Jeon Jungkook BTS!
Kim Namjoon Kim Seokjin Min Yoongi
Jung Hoseok Park Jimin Kim Taehyung
Jeon Jungkook BTS!
Yo sabia de ti desde la primera vez que te vi
Como si nos hubieramos llamado el uno al otro
El ADN de mis venas me lo dice
Eres tu a quien he estado buscando
Nuestro encuentro
Es una formula matemática
Mandamientos religiosos
ley del universo

Turkish: 
İlk görüşte, ben seni tanıyabilirdim
Keşke biz birbirimize seslenseydik...
Kanımdaki damarların DNA’larını bana söyle
Ben seni hep her yerde arıyordum...
Toplantımız bir matematik formülü gibi

French: 
Au premier regard, j'ai pu te reconnaître
 
Comme si nous nous étions appelé mutuellement
L'ADN dans mon sang me dis
Que tu es celle dont j'étais à la recherche
Notre rencontre est comme une formule mathématique
Loi religieuse, providence de l'Univers

Chinese: 
金南俊 金碩珍 閔玧其 鄭號錫 朴智旻 金泰亨 田柾國 BTS
第一眼就認出了妳
就像是呼喚著彼此
我血液中的DNA告訴我
我一直在找尋的人就是妳
我們的相遇
是數學公式
宗教的律法
宇宙的法則

Thai: 
 
ตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ ผมก็จำคุณได้ฝังใจ
 
เหมือนว่าเราต่างเรียกหากันและกัน
DNAในเลือดของผมมันบอกทันที
ว่าคุณคือคนที่ผมมองหามาตลอด
มาข้ามผ่านเส้นทางนี้ไปเหมือนสูตรคณิตศาสตร์กัน
 
บัญญัติของศาสนา พระเจ้าปกป้องโลกนี้ไว้

English: 
~ BTS - DNA ~
Engsub: Jung Hyun Ran
At first sight I could recognize you
As if we were calling for each other
The DNA in my blood vessel tells me
That it’s you I was looking all over for
Crossing our paths is like a formula of math

German: 
Ich habe dich erkannt, sobald ich dich sah
Wie wenn wir uns gerufen hätten
Die DNA in meinem Blut sagt mir, dass du es bist, die ich gesucht habe
Unsere Begegnung ist eine mathematische Formel, das Gesetz der Religion, die Wege des Universums

Malay (macrolanguage): 
Whistle sound~~~~~~~
Hey Whatdupp guys!! kookie here! lol >,<
Be ready for Fanchant! startoo~~~~~~
Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jeongkook! BTS!
Kim Namjoon! Kim Seokjin! Min Yoongi! Jung Hoseok! Park Jimin! Kim Taehyung! Jeon Jeongkook! BTS!
Aku kenalimu dari pandangan pertama
Sepertinya kita memanggil satu sama lain
DNA dalam darahku memberitahu
Ianya kamu yang aku cari selama ini
Kita berselisihan seperti formula matematik

Russian: 
Я узнал тебя с первого взгляда
Словно мы до этого болтали по телефону
ДНК в моих венах подсказывает мне
Что ты — та единственная, которую я искал
Наша встреча — математический расчёт,
Религиозная заповедь, закон природы

Italian: 
BTS-DNA
Italian Subs: Suugalicious
Ti ho riconosciuto al primo sguardo
come se ci stessimo cercando a vicenda
Il DNA nelle mie vene mi dice
che sei tu quella che ho sempre cercato
L'incrocio delle nostre strade è come una formula di matematica

Korean: 
첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸
우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리

Hungarian: 
 
Első látásra fel tudtalak ismerni
Mintha egymásért szóltunk volna
A DNS az ereimben elmondja
Hogy mindvégig te voltál az akit kerestem
A találkozásunk olyan mint egy számtani képlet
A vallás parancsai, az univerzum előrelátása

Portuguese: 
À primeira vista, eu conheci você.
Como estivéssemos ligados
DNA no meu vaso sanguíneo me diz.
Que era você quem venho procurado.
Nosso encontro é como uma fórmula matemática.
Um mandamento da  religião, providência do universo.

Italian: 
comandamento religioso,provvidenza dell'universo
L'evidenza del destino mi è stata data
tu sei l'origine del mio sogno
prendila prendila
la mia mano tesa verso di te è un segno del destino
Amore non preoccuparti
tutto questo non è una coincidenza
Siamo completamente diversi, tesoro
perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
Dal giorno della creazione in poi
attraverso i secoli infiniti e oltre
in una vita precedente e forse anche in una futura
Staremo sempre insieme
DNA
Tutto questo non è una coincidenza
perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
DNA
Io voglio questo amore
voglio amore vero
mi concentro solo su di te

Japanese: 
僕に与えられた運命の証
君は僕の夢の源
Take it take it
君に差し出した僕の手は定められた運命
心配しないで　love
これは何もかも偶然なんかじゃないから
僕らは全く違う　baby
運命を見つけ出した二人だから
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を越えてずっと
僕らは前世でもきっと来世でも
永遠に一緒だから
BTS
これは何もかも偶然なんかじゃないから
運命を見付け出した二人だから
DNA
I want it this love I want it real love
俺は君だけに集中する

Hungarian: 
A végzet bizonyítéka átadva nekem
Te vagy az álmaim forrása
Vedd el, vedd el
A karom érted való kinyújtása a kiválasztott sorsom
Ne aggódj, szerelmem
Ez nem véletlen
Teljesen különbözünk, baby
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
Az univerzum megalkotási napjától és azon túl
A végtelen évszázadokon át és azon túl
Az előző életben és talán a következőben is
A végtelenségig együtt vagyunk
DNS
Ez nem véletlen
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
DNS
Akarom ezt a szerelmet, nagyon akarom szívem

German: 
Der Beweis des Schicksals, das mir gegeben wurde, du bist der Ursprung meiner Träume
Nimm es, nimm es, meine Hände, die sich nach dir ausstrecken, sind Schicksal
Keine Sorge, meine Liebe, denn all das ist kein Zufall
Wir sind komplett verschieden, Baby, weil wir unser Schicksal gefunden haben
Seit dem Tag, an dem das Universum geschaffen wurde, vorbei an unendlichen Wörtern
Wahrscheinlich bleiben wir in unseren früheren Leben und unseren nächsten Leben für immer zusammen, DNA
Weil all das kein Zufall ist
Weil wir unser Schicksal gefunden haben, DNA

Portuguese: 
lei da religião, destino do universo
a evidência do destino dada a mim
você é a origem dos meus sonhos
pegue, pegue
a mão que eu alcanço para você é definida pelo destino
não se preocupe, amor
tudo isso não é coincidência
nós somos totalmente diferentes, baby
nós dois encontramos o destino
desde os dias em que o universo foi criado
e continuando por séculos infinitos
na vida passada e talvez na próxima também
estaremos juntos para sempre
DNA
tudo isso não é coincidência
nós dois encontramos o destino
DNA
eu quero isso, esse amor
eu quero isso, amor verdadeiro
eu só foco em você

Spanish: 
La prueba del destino se me ha sido dado
Eres la fuente de mis sueños
Tómalo Tómalo
Mis manos se extendieron para ti, este es nuestro destino
No te preocupes amor
Todo esto no es una coincidendia
Somos completamente diferentes
baby
 
Pero los dos hemos encontrado nuestro destino
Desde el dia que el universo fue creado
Durante todos los siglos infinitos
En nuestras vidas pasadas
Y problablemente en nuestra próxima también
Estaremos juntos eternamente
Todo esto no es una coincidencia
BTS BTS BTS BTS
Porque nosotros hemos encontrado nuestro destino
Quiero este amor
Quiero un verdadero amor
Solo me concentro en ti me guía un poco mas fuerte

Russian: 
Доказательство того, что есть судьба
Ты — предел моих мечтаний
Пойми это, прими это
Рок судьбы направляет мою руку к тебе
Не переживай, любимая моя
Всё это не случайно
Мы совсем разные детка
Но мы оба обрели свою судьбу
Со дня сотворения вселенной
Сквозь многие столетия
В нашей прошлой жизни, и может, в следующей
Мы вместе навсегда
ДНК
Все это не случайно
Мы оба обрели свою судьбу
ДНК
Я хочу этого, этой любви, реальной любви
Мой взгляд направлен лишь на тебя

Modern Greek (1453-): 
Τα στοιχεία του πεπρωμένου που μου δόθηκαν
Είσαι η πηγή του ονείρου μου
Πιάσε το, πιάσε το
To χέρι μου που φτάνει σε εσένα είναι η επιλεγμένη μου μοίρα
Μην ανησυχείς αγάπη 
Κανένα από αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε εντελώς διαφορετικοί, μωρό
Επειδή είμαστε οι δύο που βρήκαν το πεπρωμένο μας
Από την ημέρα της δημιουργίας του σύμπαντος και πέρα ​​από αυτό
Μέσα από τους άπειρους αιώνες και πέρα
Στην προηγούμενη ζωή και ίσως και στην  επόμενη
Είμαστε αιώνια μαζί
Κανένα από αυτά δεν είναι σύμπτωση
Επειδή είμαστε οι δύο που βρήκαν το πεπρωμένο μας
DNA

Spanish: 
La evidencia del destino me dieron
Eres la fuente de mis sueños
Tómalo, Tómalo
Mi mano llegando a ti, es un destino decidido
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
Desde el día de la creación del universo, y
A través de los infinitos siglos, y
En la vida anterior
Quizás en la próxima también
Estamos siempre juntos
ADN
Todo esto no es una coincidencia
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
ADN
Quiero este amor
Quiero amor verdadero
Solo me concentro en ti

Malay (macrolanguage): 
Perintah agama, Rahmat alam semesta
Buktinya adalah destinasi yang diberi untukku
Kau sumber impianku
Ambil! Ambil!
Tanganku menggapaimu adalah takdir yang ditetapkan
Jangan risau Kasihku
Semua ini bukanlah satu kebetulan
Kita sememangnya berbeza Sayang
Kerana kita berdua yang jumpa destinasinya
Dari hari pertama alam ini dicipta dan seterusnya
Melalui abad abad lalu dan seterusnya
Di masa lalu, dan mungkin di masa depan juga
Kita akan bersama selamanya
DNA~~
BTS! BTS! BTS!
Semua ini bukanlah satu kebetulan
DNA~~
BTS! BTS! BTS!
Kerana kita berdua yang jumpa destinasinya
DNA~~
Aku mahu cinta ini Aku mahu cinta ini benar
Aku hanya fokus Aku inginkan kamu

Thai: 
คือหลักฐานที่โชคชะตาส่งมอบมันมาให้ผม
คุณเป็นส่วนหนึ่งในความฝันของผมนะ
มือที่ยื่นไปหาคุณ มันเป็นสิ่งที่โชคชะตากำหนดไว้แล้ว
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
 
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้
DNA!!!
 
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ
DNA!!!!
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ
DNA!!!!
ผมต้องการความรักในครั้งนี้ ผมต้องการรักแท้
ผมมองแค่คุณคนเดียวนะ

French: 
Preuve du destin qui m'a été donné
Tu es la source de mon rêve
Prends-la, prends-la
Ma main tendue vers toi, choisie par le destin
Ne t'inquiète pas, mon amour
Tout cela n'est pas une coïncidence
Nous sommes complètement différents, Bébé
Parce que nous avons trouvé notre destinée
Depuis le jour où l'univers a été créé
A travers les siècles et au-delà de l'infini
Dans la vie précédente et peut-être la prochaine aussi
Nous serons toujours ensemble
DNA
Tout cela n'est pas une coïncidence
DNA
Parce que nous avons trouvé notre destinée
DNA
Je le veux, cet amour
Je le veux, le vrai amour
Je me concentres seulement sur toi,

Vietnamese: 
Những điều răn tôn giáo và ý nguyện của cả vũ trụ
Là minh chứng của định mệnh được trao cho tôi
Em là nguồn cội giấc mơ trong tôi
Hãy đón nhận lấy
Bàn tay này với đến em như số phận đã định đoạt
Đừng lo lắng tình yêu à
Đây không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên
Chúng ta hoàn toàn khác biệt, bé cưng à
Vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
Từ giây phút cả vũ trụ được hình thành
Trải qua những thế kỉ mờ mịt luân hồi vô tận
Dù là kiếp trước hay kể cả kiếp sau nữa
Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau
DNA
Đây không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên
Bởi vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
DNA
Tôi muốn có tình yêu này và tôi muốn nó trở thành chân ái
Chỉ biết để mắt đến mỗi em mà thôi

Korean: 
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명
걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 DNA
이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

English: 
Commandments of religion, providence of the universe
The evidence of destiny given to me
You’re the source of my dream
Take it take it
My hand reaching out to you is a fate decided
Don’t worry love
All of this is not a coincidence
We’re totally different baby
Cuz we’re the two who found the destiny
From the day of the unverse’s creation and on
through the infinite centuries and on
In the previous life and maybe the next too
We’re forever together
DNA
All of this is not a coincidence
Cuz we’re the two who found the destiny
DNA
I want it this love I want it real love
I only focus on you

Chinese: 
賦予我命運的證據
你是我夢想的泉源
Take it Take it
我向妳伸出的手是命中注定
別擔心 love
這些全都不是巧合
我們截然不同 baby
找尋宿命的兩人
從宇宙誕生的那天開始持續著
越過無限世紀 持續著
我們的前生也是
或許來生也是
永遠在一起吧
DNA
BTS！ BTS！ BTS！
這些全都不是巧合
BTS！ BTS！ BTS！
找尋宿命的兩人
DNA
I want it real love
我只對妳專一

Portuguese: 
Evidência do destino dado a mim
Você é a fonte do meu sonho
Take it, take it (Pegue, pegue)
Minha mão até você, está determinada.
Não se preocupe amor
Tudo isso não é uma coincidência.
Nós somos completamente diferentes, Baby
Porque encontramos nosso destinos.
Desde o dia em que o universo começou
Continue além dos séculos de infinito
Na vida passada e talvez na próxima também, estaremos juntos. (DNA)
Nem tudo isso é uma coincidência.
Porque encontramos o nosso destino.
DNA

Turkish: 
Dinin emirleri, evrenin kanıtı
Bana verilen kaderin kanıtları
Hayalimin kaynağısın
Onu al, onu al
Elim seçilmiş kaderime ulaşıyor
Endişelenme aşkım
Bunların hiç biri tesadüf değildir
Biz tamamen farklıyız, bebeğim
Çünkü biz kaderimiz için bulunan iki kişiyiz
Evrenin yaratılması ve ötesinden sonraki günlerden
Sonsuz yüzyıllar boyunca ve ötesinde
Önceki yaşamda ve belki gelecekte de
Biz sonsuza dek birlikteyiz...
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Kaderi bulan iki kişiyiz
DNA
Bu aşkı istiyorum gerçek aşkı istiyorum
Sadece sana odaklanıyorum

Arabic: 
دلائل القدر أعطيت لي
أنت هي مصدر أحلامي
خذيها خذيها
يدي و هي تحاول الوصول اليك هو قدر محتوم
لا تقلقي حبي
كل هذا ليس بصدفة
نحن مختلفان بالكامل عزيزتي
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
منذ اليوم الذي خلق فيه الكون و حتى الآن
عبر القرون اللامتناهية و حتى الآن
في الحياة السابقة و ربما القادمة أيضاً
نحن سوياً للأبد
DNA
كل هذا ليس بصدفة
DNA
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA
أريد هذا الحب,أريده حباً حقيقياً
أنا أركز عليك فقط

Japanese: 
力強く俺を引き寄せるんだ
天地創造の時のDNAが君を求めてる
これは必然さI love us
俺達だけが本当の恋人
彼女を見るたびに心底驚く
なぜか何度も息が苦しくなる　おかしいなまさか
これが噂に聞いてた愛って感情なのか
俺の心臓は最初っから君に向かってるから
心配しないでlove
これは何もかも偶然なんかじゃないから
僕らは全く違うbaby
運命を見付け出した二人だから
宇宙が生まれたその日からずっと
無限の世紀を越えてずっと
僕たちは前世でもきっと来世でも
永遠に一緒だから
これは何もかも偶然なんかじゃないから

Russian: 
Ты привлекаешь меня всё больше
Моя ДНК желает только тебя с рождения
 
Это знамение судьбы, я люблю «нас»
Мы одни любим по-настоящему
Каждый раз, когда я смотрю на неё,
волнение окутывает меня
У меня перехватывает дыхание,Как говорят, такова любовь
это так захватывающе, но наверное странно
на самом деле
Ведь с самого начала
моё сердце бьётся ради тебя
Не переживай, любимая моя
Всё это не случайно
Мы совсем разные детка
 
Но мы оба обрели свою судьбу
Со дня сотворения вселенной
Сквозь многие столетия
В нашей прошлой жизни, и может, в следующей
Мы вместе навсегда
Все это не случайно .Мы оба обрели свою судьбу
ДНК
Все это не случайно

French: 
Un peu plus durement, tu me diriges
Pourtant, l'ADN de l'aube des temps te veut
C'est inévitable, je vous aime
Nous sommes les seuls vrais amants
Chaque fois que je la vois,
J'ai des frissons
Etrangement, je continue à avoir le souffle coupé
Et c'est bizarre, peut-être
Est-ce que c'est le sentiment qu'ils appellent l'amour ?
Depuis le commencement, mon cœur se dirige vers toi
Ne t'inquiète pas, mon amour
Tout cela n'est pas une coïncidence
Nous sommes complètement différents, Bébé
Parce que nous avons trouvé notre destinée
Depuis le jour où l'univers a été créé
A travers les siècles et au-delà de l'infini
Dans nos vies passées
Et sûrement dans nos vies futures
Nous serons toujours ensemble
DNA
Tout cela n'est pas une coïncidence

Malay (macrolanguage): 
Kamu mengemudiku dengan kuat
Sumber DNA ku mahu kamu
Ia tak dapat dielakkan, Aku cinta akan kita
Kita adalah cinta sebenar
Setiap kali aku lihat aku terkejut
Sebenarnya aku tercungap cungap dan terasa pelik, Mungkinkah?
Inikah emosinya yang dipanggil cinta
Oh yeah~
Kerana dari awal hati aku ingin kamu
Jangan risau Kasihku
Semua ini bukanlah satu kebetulan
Kita sememangnya berbeza Sayang
Kerana kita berdua yang jumpa destinasi ini
Dari hari pertama alam ini dicipta dan seterusnya
Melalui abad abad lalu dan seterusnya
Di masa lalu, dan mungkin di masa depan juga
Kita akan bersama selamanya
DNA~~
BTS! BTS! BTS!

Thai: 
คุณควบคุมผมได้มากขึ้นแล้ว
DNA ที่เกิดขึ้นมา มันต้องการคุณสุดๆไปเลย
ยังไงก็หนีไม่พ้นหรอก ผมน่ะชอบจะตาย
ก็เราต่างเป็นรักแท้ของกันและกันไง
ทุกครั้งที่ได้เจอคุณตัวผมตื่นเต้นสุดๆไปเลย
มันทั้งตกใจ และหายใจแรงๆ มันแปลกไปหมดเลย
บางทีนี้ก็คงเป็นอาการที่เรียกกันว่าความรักล่ะมั้ง
เพราะตั้งแต่ตอนแรกหัวใจของผมก็พุ่งตรงไปหาคุณแล้ว
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
ตั้งแต่วันที่จักรวาลนี้ได้เกิดขึ้น
ผ่านวันเวลาหลายๆในศตวรรษ
 
ทั้งในชาติก่อนและคงจะรวมถึงชาติหน้าด้วย
ที่เราจะได้อยู่ด้วยกันไปแบบนี้
DNA!!!!
 
 
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ

Hungarian: 
Csak rád koncentrálok, egy kicsit erősebben irányítasz
A DNS-em a kezdetektől akar téged
Ez sors, imádom magunkat
Mi vagyunk az egyetlen igaz szeretők
Minden egyes alkalommal, amikor meglátom őt, kiakadok
Meglepően, csak tovább zihálok és ez fura, talán
Ez az az érzés amit szerelemnek hívnak
Mert a legeslegelejétől, a szívem hozzád húz
Ne aggódj, szerelmem
Ez nem véletlen
Teljesen különbözünk, baby
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
Az univerzum megalkotási napjától és azon túl
A végtelen évszázadokon át és azon túl
Az előző életben és talán a következőben is
A végtelenségig együtt vagyunk
DNS
Ez nem véletlen

Spanish: 
 
 
 
 
El ADN de mi génesis te quiere
El ADN de mis génesis  te quiere
 
esto es inevitable  nos amamos
somos los únicos verdaderos amantes
 
Cada vez que la veo me asusta
 
 
 
 
sorprendente mente sigo jadeando y es raro , Tal vez
sorprendente mente sigo jadeando y es raro ,Tal vez
Esta es la emoción que llaman amor
 
por que desde cada comienzo mi corazón corre hacia ti
No te preocupes , Amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes , Bebe
 
 
Por que somos los dos quienes encontraron el destino
Desde el día de la creación del universo  y
A través de los infinitos siglos
En la anterior vida
Quizás en la próxima también
Estemos siempre juntos
ADN!!!
Todo esto no es una coincidencia

German: 
Ich will sie, diese Liebe, ich will sie, diese echte Liebe, ich fokussiere mich nur auf dich, es zieht mich stärker
Von Beginn an will dich meine DNA
Das ist Schicksal, ich liebe uns, nur wir sind echte Liebhaber
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, bin ich erstaunt
Es ist so seltsam, mein Atem stockt
Ist das nur die Liebe, von der ich gehört habe?
Weil von Beginn an, schlägt mein Herz nur für dich
Keine Sorge, meine Liebe, denn all das ist kein Zufall
Wir sind komplett verschieden, Baby, weil wir unser Schicksal gefunden haben
Seit dem Tag, an dem das Universum geschaffen wurde, vorbei an unendlichen Wörtern
Wahrscheinlich bleiben wir in unseren früheren Leben und unseren nächsten Leben für immer zusammen, DNA
Weil all das kein Zufall ist

Arabic: 
أنت تقودينني بصعوبة
الحمض النووي الأصلي يريدك
هذا أمر لا مفر منه, أننا احببنا بعضنا البعض
نحن العشاق الحقيقيون
كلما أراها أنا أفقد صوابي
باندهاش أنا أستمر بالانبهار, و هذا غريب نوعاً ما
هذه هي العاطفة التي يدعونها حباً
لأنه من البداية قلبي يخفق نحوك
لا تقلقي حبي
كل هذا ليس بصدفة
نحن مختلفان بالكامل عزيزتي
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
منذ اليوم الذي خلق فيه الكون و حتى الآن
عبر القرون اللامتناهية و حتى الآن
في الحياة السابقة و ربما القادمة أيضاً
نحن سوياً للأبد
DNA

Portuguese: 
você me guia audaciosamente
o DNA do gênesis quer você
isso é inevitável, eu nos amo
nós somos os únicos verdadeiros amantes
toda vez que a vejo eu enlouqueço
é incrível como eu fico sem ar e é estranho, talvez
essa é a emoção que eles chamam de amor
pois desde o início meu coração bate por você
não se preocupe, amor
tudo isso não é coincidência
nós somos totalmente diferentes, baby
nós dois encontramos o destino
desde os dias em que o universo foi criado
e continuando por séculos infinitos
na vida passada e talvez na próxima também
estaremos juntos para sempre
DNA

Turkish: 
Beni biraz daha zorluyorsun
DNA'm en baştan beri seni istiyor
Bu kader,bizi seviyorum
Sadece biz gerçek aşıklarız
Ne zaman görsem onu şok oluyorum
Nefes alamadığım kadar büyüleyici ve garip,hadi canım
Aşk dedikleri şey bu mu acaba?
Çünkü kalbim başından beri senin için çarpıyor
Endişelenme aşkım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Tamamen farklıyız biz bebeğim
Kaderi bulan iki kişiyiz
Evren yaratıldığı günden beri
Sonsuz asırlar boyunca
Geçmiş hayatlarımızda ve sonraki hayatlarımız da
Sonsuza kadar beraberiz
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil

Modern Greek (1453-): 
Θέλω αυτή την αγάπη θέλω την πραγματική αγάπη
Εστιάζω μόνο σε εσένα
Με σπρώχνεις λίγο πιο δύσκολο
Το DNA της γένεσης σας θέλε
Αυτό είναι αναπόφευκτο, μας αγαπώ
Είμαστε οι μόνοι αληθινοί εραστές
Kάθε φορά που την βλέπω φρικάρω
Περιέργως παίρνω συνέχεια κοφτές ανάσες και είναι περίεργο, ίσως
Αυτό είναι το συναίσθημα που ονομάζουν αγάπη άραγε
Επειδή από το πρώτο λεπτό η καρδιά μου τρέχει σε εσένα
Μην ανησυχείς αγάπη 
Κανένα από αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε εντελώς διαφορετικοί, μωρό
Επειδή είμαστε οι δύο που βρήκαν το πεπρωμένο μας
Από την ημέρα της δημιουργίας του σύμπαντος και πέρα ​​από αυτό
Μέσα από τους άπειρους αιώνες και πέρα
Στην προηγούμενη ζωή και ίσως και στο επόμενο
Είμαστε αιώνια μαζί
DNA

Korean: 
I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해 좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us 우리만이 True lovers
그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까
걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까
우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까 DNA
이 모든 건 우연이 아니니까

Vietnamese: 
Hãy dẫn dắt anh đi nhé
Từng DNA trong cơ thể khao khát có em
Không có cách nào né tránh, tôi muốn chúng ta
Tình yêu của hai ta là tình yêu chân thành
Mỗi khi thấy em con tim tôi như loạn nhịp
Không giữ nổi nhịp thở, có lẽ điều này thật bất thường
Những cảm xúc này là thứ mọi người gọi "tình yêu"
Vì ngay từ giây đầu tiên trái tim này đã hướng tới em
Đừng lo lắng tình yêu à
Đây không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên
Chúng ta hoàn toàn khác biệt, bé cưng à
Vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
Từ giây phút cả vũ trụ được hình thành
Trải qua những thế kỉ mờ mịt luân hồi vô tận
Dù là kiếp trước hay kể cả kiếp sau nữa
Chúng ta sẽ mãi mãi ở bên nhau
DNA

English: 
You steer me a little harder
The DNA of the genesis wants you
This is inevitable, I love us
We are the only true lovers
Every time I see her I freak out
Surprisingly I keep gasping and it’s weird, maybe
This is the emotion they call love
Cuz from the very beginning my heart runs to you
Don’t worry love
All of this is not a coincidence
We’re totally different baby
Cuz we’re the two who found the destiny
From the day of the unverse’s creation and on
through the infinite centuries and on
In the previous life and maybe the next too
We’re forever together
DNA

Chinese: 
再明顯一點地引導我
與生俱來的DNA 就是想要妳
這是必然的 I love us
只屬於我們的 true lovers
每當我見到她時 都會大吃一驚
總是神奇的屏住呼吸 真是奇怪
難道 這種感覺就是傳說中的愛情嗎
Oh Yeah！
打從一開始我的心臟就只為你而跳動
別擔心 love
這些全都不是巧合
我們截然不同 baby
找尋宿命的兩人
從宇宙誕生的那天開始持續著
越過無限世紀 持續著
我們的前生也是
或許來生也是
永遠在一起吧
DNA
BTS！ BTS！ BTS！

Spanish: 
Me guías un poco mas fuerte
El ADN de la génesis te quiere
Esto es inevitable, nos amamos
Somos los únicos verdaderos amantes
Cada vez que la veo
Me asusto
Sorprendentemente sigo jadeando y es raro, tal vez
Esta es la emoción que llaman amor
Porque desde el comienzo, mi corazón corre hacia ti
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
Desde el día de la creación del universo, y
A través de los infinitos siglos, y
En la vida anterior
Quizás en la próxima también
Estamos siempre juntos
ADN

Italian: 
tu mi sproni di più
Il DNA della genesi ti desidera
É inevitabile, amo noi due
Solo noi siamo i veri amanti
Ogni volta che la vedo impazzisco
É strano come mi tolga il respiro improvvisamente
Questo è cio che chiamano amore
perchè il mio cuore ha battuto solamente per te sin dall'inizio
Non preoccuparti amore
tutto questo non è una coincidenza
Noi siamo completamente diversi, tesoro
perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
Dal giorno della creazione in poi
attraverso i secoli infiniti e oltre
in una vita precedente e forse anche in una futura
Staremo sempre insieme
DNA

Portuguese: 
Eu quero esse amor
Eu apenas me concentro em você.
Meu DNA dês do começo quer você
Isso é inevitável, eu nos amo, Somos os únicos verdadeiros amantes
Toda vez que eu a vejo, fico impressionado
Eu acho estranho, continuo ofegante
Este é o sentimento que chamam de amor?
Desde o começo, meu coração está batendo só para você.
Não se preocupe amor
Nem tudo isso é uma coincidência.
Nós somos completamente diferentes, Baby
Porque nos encontramos nosso destino.
Desde o dia em que o universo começou
Continuando além dos séculos de infinito
Na vida para e talvez na próxima, estaremos juntos.
Nem tudo isso é uma coincidência.

Thai: 
DNA!!!!
เพราะเราต่างก็ตามหาโชคชะตาจนเจอ
DNA!!!!
อย่าหันหลังกลับไปนะ
ก็เราต่างตามหาโชคชะตากันจนเจอแล้ว
อย่าเสียใจไปเลย ที่รัก
เพราะจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
ต่อจากนี้ไป
เราจะได้อยู่ด้วยกัน
ความรักนี้ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอก
เราต่างกันสุดๆเลยนะ ที่รัก
ก็เพราะว่าเราต่างคนต่างหาโชคชะตาจนเจอไง
DNA!!!!
La la la la la
La la la la la
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกนะ

German: 
Weil wir unser Schicksal gefunden haben, DNA
Blicke nicht zurück, denn wir haben unser Schicksal gefunden
Bereue es nicht, Baby
Für immer, für immer, für immer
Weil wir für immer zusammen bleiben
Keine Sorge, meine Liebe, denn all das ist kein Zufall
Wir sind komplett verschieden, Baby, weil wir unser Schicksal gefunden haben
La la la la la, la la la la la, weil das kein Zufall ist, DNA

Chinese: 
這些全都不是巧合
BTS！ BTS！ BTS！
找尋宿命的兩人
DNA
不要回頭看
因為我們已經找到了命運
不要後悔 baby
永遠的
在一起吧
別擔心 love
這些全都不是巧合
我們截然不同 baby
找尋宿命的兩人
DNA
La la la la la La la la la la
這一切都不是偶然
DNA
La la la la la La la la la la
這一切都不是偶然

English: 
All of this is not a coincidence
Cuz we’re the two who found the destiny
DNA
Don’t look back
Cuz we’re the ones who found the destiny
Don’t regret it baby
Cuz we’re forever
Forever
Together
Don’t worry love
All of this is not a coincidence
We’re totally different baby
Cuz we’re the two who found the destiny
DNA
La la la la la
Cuz it’s not a coincidence
DNA
La la la la la
Cuz it’s not a coincidence

Italian: 
tutto questo non è una coincidenza
Perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
DNA
Non guardare indietro
perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
Non avere rimpianti, tesoro
perchè staremo sempre
sempre
insieme
Non preoccuparti amore
tutto questo non è una coincidenza
Siamo completamente diversi, tesoro
perchè siamo noi due ad aver trovato il nostro destino
DNA
La la la la la
perchè non è una coincidenza
DNA
La la la la la
perchè non è una coincidenza

Korean: 
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA
돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 Baby
영원히
함께니까
걱정하지 마 Love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 Baby
운명을 찾아낸 둘이니까, DNA
La la la la la La la la la la
우연이 아니니까, DNA

Arabic: 
كل هذا ليس بصدفة
DNA
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA
لا تنظري للوراء
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
لا تندمي على هذا عزيزتي
لأننا للأبد
للأبد
مع بعضنا البعض
لا تقلقي حبي
كل هذا ليس بصدفة
نحن مختلفان بالكامل عزيزتي
لأننا نحن الاثنان اللذان وجدا قدرهما
DNA
لا لا لا لا لا
لأن هذا ليس بصدفة
DNA
لا لا لا لا لا
لأن هذا ليس بصدفة

Vietnamese: 
Đây không phải sự trùng hợp ngẫu nhiên
Bởi vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
DNA
Đừng quay đầu lại
Vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
Đừng hối hận nhé baby
Vì chúng ta sẽ mãi mãi
Luôn luôn
Thuộc về nhau
Đừng ngại ngần hỡi tình yêu của tôi
Mọi thứ không đơn giản chỉ là trùng hợp
Đôi ta hoàn toàn khác biệt, bé cưng à
Bởi vì định mệnh để đôi ta tìm được nhau
DNA
La la la la la
Mọi thứ không chỉ là trùng hợp
DNA
La la la la la
Mọi thứ không chỉ là trùng hợp

Turkish: 
Kaderi bulan iki kişiyiz
DNA
Geriye bakma
Kaderi bulan iki kişiyiz
Pişman olma bebeğim
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Sonsuza kadar
Beraberiz
Endişelenme aşkım
Bunların hiçbiri tesadüf değil
Tamamen farklıyız biz bebeğim
Kaderi bulan iki kişiyiz
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil
DNA
Bunların hiçbiri tesadüf değil

Spanish: 
Todo esto no es una coincidencia
ADN
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
ADN
No mires atrás
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
No me arrepiento, bebé
Porque somos para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Juntos
No te preocupes, amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes, bebé
Porque somos los dos, quienes encontraron el destino
ADN
Porque no es una coincidencia
ADN
Porque no es una coincidencia

Hungarian: 
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
DNS
Ne nézz vissza
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
Ne bánd meg, baby
Öröké
Együtt vagyunk
Ne aggódj, szerelmem
Ez nem véletlen
Teljesen különbözünk, baby
Mert mi vagyunk az a kettő akik megtaláltuk sorsunkat
DNS
La la la la la
Mert ez nem véletlen
DNS
La la la la la
Mert ez nem véletlen
DNS

French: 
DNA
Parce que nous avons trouvé notre destinée
DNA
Ne regarde pas en arrière
Parce que nous avons trouvé notre destin
Ne regrette pas bébé
Pour Toujours
Nous serons ensemble
Ne t'inquiète pas, mon amour
Tout cela n'est pas une coïncidence
Nous sommes complètement différents, Bébé
Parce que nous avons trouvé notre destinée
DNA
La la la la la la
Ce n'est pas une coïncidence
DNA
La la la la la la
Parce que ce n'est pas une coïncidence

Japanese: 
運命を見付け出した二人だから
DNA
振り返らないで
運命を見付け出した僕らだから
後悔しないでbaby
永遠に
一緒だから
心配しないでlove
これは何もかも偶然なんかじゃないから
僕らは全く違うbaby
運命を見付け出した二人だから
La la la la la
偶然なんかじゃないから
La la la la la
偶然なんかじゃないから

Modern Greek (1453-): 
Κανένα από αυτά δεν είναι σύμπτωση
Επειδή είμαστε οι δύο που βρήκαν το πεπρωμένο μας
DNA
Μην κοιτάς πίσω
Επειδή εμείς είμαστε οι δύο που βρήκαμε την μοίρα μας
Μην το μετανιώνεις μωρό μου
Επειδή είμαστε για πάντα
για πάντα
για πάντα
για πάντα
Είμαστε μαζί
Μην ανησυχείς, αγάπη
Κανένα από αυτά δεν είναι σύμπτωση
Είμαστε τόσο διαφορετικοί μωρό μου
Επειδή εμείς είμαστε οι δύο που βρήκαμε την μοίρα μας
DNA
La la la la la
La la la la la
Επειδή δεν είναι σύμπτωση
DNA

Russian: 
ДНК
Мы оба обрели свою судьбу
ДНК
Не смотри назад,
Потому что мы оба обрели свою судьбу
Не сожалей, милая
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Мы вместе
Не переживай, любимая моя
Всё это не случайно
Мы совсем разные
Детка
Но мы оба обрели свою судьбу
ДНК
Ведь это случайно
ДНК
Ведь это случайно

Spanish: 
Por que somos los dos quienes encontraron el destino
ADN!!
No mires atrás
Por que somos los dos quienes encontraron el destino
No me arrepiento , Bebe
Por que somos para siempre
JUNTOS
No te preocupes, Amor
Todo esto no es una coincidencia
Somos totalmente diferentes ,Bebe
Por que somos los dos que quienes encontraron el destino
ADN!!
 
Por que no es coincidencia
 
ADN!!
Por que no es una coincidencia

Malay (macrolanguage): 
Semua ini bukanlah satu kebetulan
DNA~~
BTS! BTS! BTS!
Kerana kita berdua yang jumpa destinasinya
DNA~~
Jangan berpaling
Kerana kita berdua yang jumpa destinasi ini
Jangan menyesal Sayang
Kerana kita akan sentiasa
Sentiasa~~
Akan bersama~~
Jangan risau Sayang Woah oh~~
Semua ini bukanlah satu kebetulan
Kita sememangnya berbeza Sayang
Kerana kita berdua yang jumpa destinasi ini
DNA~~
La la lai la la
Kerana semua ini bukanlah satu kebetulan
DNA~~
La la lai la la
Kerana semua ini bukanlah satu kebetulan

Portuguese: 
Porque encontramos nosso destino
DNA
Não olhe para trás
Nós encontramos o destino.
Não se arrependa, Baby
Para sempre
Juntos
Não se preocupe amor
Nem tudo isso é uma coincidência.
Nós somos completamente diferentes Baby
Porque encontramos nosso destino, DNA
La la la la la la la la
Porque não é uma coincidência, DNA

Portuguese: 
tudo isso não é coincidência
nós dois encontramos o destino
DNA
não olhe para trás
pois nós encontramos o destino
não se arrependa, baby
estaremos sempre
sempre
SEMPRE
>>>SEMPRE<<<
JUNTOS!!!!!!!!!!!!!!11!1!!!
CARALHOOOOOOOOOOOO
não se preocupe, amor
tudo isso não é coincidência
nós somos totalmente diferentes, baby
nós dois encontramos o destino
DNA
LA LA LA LA LA
não é coincidência
DNA
VAI HOSEOK FODEEEEEEEEEE
LA LA LA LA LA
não é coincidência

Chinese: 
DNA
這首南俊跟玧其還有方歐爸有參與作曲喔喔喔
用厚比帥氣的背影做結尾~~
字幕君:Chiang Josh

Hungarian: 
 
 

Korean: 
La la la la la La la la la la
우연이 아니니까
DNA

Malay (macrolanguage): 
DNA~~
KYaaaa~~~~~  JHOPEEEEEEEE
>,<

Vietnamese: 
DNA

German: 
La la la la la, la la la la la, weil das kein Zufall ist, DNA

Portuguese: 
DNA

Spanish: 
ADN

French: 
DNA
(Traduction française by Léanimes)

Modern Greek (1453-): 
La la la la la
La la la la la
Επειδή δεν είναι σύμπτωση
DNA

Japanese: 
DNA

Turkish: 
DNA
Bir yanlışımız olmuşsa affola. BTS'i Dinlemeye ve desteklemeye devam edin  <3'

English: 
DNA

Spanish: 
ADN!!

Russian: 
ДНК

Arabic: 
DNA
BTS ~ DNA ~ ^_^

Italian: 
DNA

Portuguese: 
La la la la la la la la
Não é uma coincidência.
DNA
