
Spanish: 
- ¿Vieron lo mismo que yo?
RTX 3070 superará al 2080Ti
a menos de la mitad del precio, 499.
¿Nvidia está loca?
Quiero decir, incluso con
todas las filtraciones
indicando que Ampere iba
a ser súper poderoso,
No estaba preparado para
esto, así que está bien.
Respiro profundo, hay mucho por recorrer
entonces empecemos.
Después de una F en el chat
para los compradores de 2080Ti.
Ay, diablos
Ah, y también nuestro patrocinador.
Ridge Wallet quiere redefinir la billetera
con su marco compacto y
placas de bloqueo RFID.
Mira cómo pueden ayudarte
a reducir el volumen de tu
billetera y utiliza nuestro
código de oferta Linus
para ahorrar un 10% y obtener
envío gratis a todo el mundo.

English: 
(clapboard sounds)
- Did you guys just see
the same thing I did?
RTX 3070 is gonna outperform a 2080Ti
at less than half the price, 499.
Is Nvidia insane.
I mean, even with all of the leaks
indicating that Ampere was
gonna be super powerful,
I was in no way ready for this, so okay.
(sighs)
Deep breath, there's a
lot to get through here,
so let's get started.
After an F in the chat for
any recent 2080Ti buyers.
(giggles)
Ouch, like dang.
Oh and also our sponsor.
Ridge Wallet wants to redefine the wallet
with its compact frame
and RFID blocking plates.
Check out how they can help
keep your wallet bulge down
and use our offer code Linus
to save 10% and get
free worldwide shipping.
(upbeat music)

Portuguese: 
- Vocês viram a mesma coisa que eu?
RTX 3070 será melhor que uma 2080 TI
e custará metade do preço, 499.
A nVidia está louca?
Quer dizer, mesmo com todos os vazamentos
indicando que Ampere seria muito poderoso,
eu não estava nada pronto
para isso. Então, certo.
Respire fundo, temos
muitas informações aqui,
vamos começar.
Depois de um F no chat para
compradores recentes da 2080 TI.
Poxa vida.
Também temos que falar
do nosso patrocinador.
Ridge Wallet quer redefinir a carteira
com seu design compacto
e bloqueio de RFID.
Veja como eles podem ajudar
a manter sua carteira pequena
e use nosso código promocional Linus
para economizar 10% e ganhar
frete grátis para o mundo todo.

Portuguese: 
NVIDIA: QUER UM UPGRADE?
AQUI ESTÁ SEU UPGRADE.
Óbvio, não estou pronto para dar à Nvidia
a coroa até vermos as novas placas.
Mas baseado no que mostraram,
temos muito para explicar
no vídeo de hoje.
Eles anunciaram muita coisa,
e vamos falar sobre tudo.
Mas o mais importante
é que o Ampere é real
e o Ampere é um monstro.
Os vazamentos recentes
eram reais em grande parte
ou até totalmente.
As GPUs RTX 2000 eram
fabricadas usando o processo
de 12 nanômetros FinFET da TSMC,
que era derivado do
processo de 16 nanômetros,
mas agora a Nvidia fará uma
parceria com a Samsung para
criar um processo de oito
milímetros para a série RTX 3000.
E a diferença é muito mais do que vimos
quando fomos do Pascal ao Turing.
Por mais de três anos,
as GPUs GeForce tiveram por volta

Spanish: 
Ahora, obviamente, no estoy
listo para entregar a Nvidia
su corona hasta ver las nuevas
cartas por nosotros mismos.
Pero según lo que han mostrado,
nos espera un gran viaje.
Anunciaron, bueno, mucho y
vamos a llegar a todo esto
pero el grande es, Ampere es real
y Ampere es un monstruo absoluto.
Resulta que las filtraciones
recientes fueron precisas en
muchaos si no la mayoría de las formas.
Mientras se fabricaban las
GPU RTX 2000 basadas en Turing
en el Proceso FinFET de
12 nanómetros de TSMC,
que en realidad derivó de
su proceso de 16 nanómetros,
Nvidia en cambio se asoció con Samsung
en un proceso personalizado de
ocho nanómetros para la serie
RTX 3000 y la diferencia
aquí es mucho mayor de lo que
obtuvimos pasando de Pascal a Turing.
Aquí está la cuestión,
desde hace más de tres años,
las GPU de G-Force han estado en alrededor

English: 
Now, obviously I'm not
ready to hand Nvidia
their crown until we see
the new cards for ourselves.
But based on what they've shown,
we are in for one heck of a ride.
They announced well a lot and
we're gonna get to all of it,
but the big one is, Ampere is real
and Ampere is an absolute monster.
As it turns out, the recent
leaks were accurate in many
if not most ways.
Where Turing based RTX 2000
GPUs were manufactured on TSMC's
12 nanometer FinFET process,
which was actually derived from
their 16 nanometer process,
Nvidia instead partnered with Samsung
on a custom eight nanometer
process for the RTX 3000 series.
And the difference here
is much bigger than we got
moving from Pascal to Turing.
Here's the thing, for
over three years now,
G-Force GPUs have had in the neighborhood

Spanish: 
de 20 a 25 millones de transistores
por milímetro cuadrado,
Amperios alrededor de 60
millones por milímetro cuadrado,
eso es más del doble,
y rompiendo con lo que
últimamente se ha convertido en su
hábito, no solo usaron
este aumento de densidad
para bajar sus propios costos
y seguir vendiendo un rendimiento similar
con algunas funciones nuevas agregadas.
El RTX 3080 cuenta con
más de 28 mil millones
eso es con transistores B.
¿Qué nos trae eso?
Bueno, para empezar, PCI Express Gen 4,
núcleos Tensor mejorados y Oh,
y casualmente más del
doble de los núcleos CUDA
en todo el panel.
Y aquí está el truco, eso no
se compara con las tarjetas
que reemplaza cada una de
las GPU de la serie 3000,
es comparable con la mejora de
las generaciones anteriores.
No estoy bromeando, en
papel cada tarjeta de Ampere

English: 
of 20 to 25 million transistors
per square millimeter,
Ampere around 60 million
per square millimeter,
that's over double,
and breaking with what's
become their habit lately,
they didn't just use
this increase in density
to lower their own costs
and keep selling a similar performance
with some new features tacked on.
The RTX 3080 boasts over 28 billion
that's with a B transistors.
What does that get us?
Well for starters, PCI Express Gen 4,
upgraded Tensor cores and Oh,
and casually more than
double the CUDA cores
across the board.
And here's the kicker, that's
not compared to the cards
that each of the 3000 series GPU replaces,
that's compared to the
previous generations step up.
I'm not kidding, on
paper every Ampere card

Portuguese: 
de 20 a 25 milhões de transistores
por milímetro quadrado,
Ampere tem por volta de 60
milhões por milímetro quadrado,
é mais que o dobro,
e quebrando o que virou
o hábito recentemente,
eles não usaram essa densidade aumentada
para diminuir os custos
e continuar vendendo performance similar
com algumas novas funções.
O RTX 3080 tem mais de 28 bilhões
com um b, de transistores.
E o que ganhamos com isso?
Bom, pra começar, PCI Express Gen 4,
núcleos Tensor melhorados e
mais que o dobro de núcleos CUDA
em toda a linha.
E o melhor é que não é comparado às placas
que cada uma das GPUs da
série 3000 substituirá,
é comparado com as placas
superiores da geração anterior.
Não estou brincando, no
papel toda placa Ampere

English: 
that was announced, even the
3070 is faster than a 2080Ti.
To find the last time that this happened,
a third rundown GPU being faster
than the previous flagship,
I had to dig pretty deep
through the archives.
Here's a review from
AnandTech showing the 6600 GT
beating the FX 5950.
That was in 2004.
And according to Nvidia
things are even better
than they seem.
They claim we are getting a
1.9 times performance per watt
improvement, 2.7 times
the Shader performance,
1.7 times the Ray Tracing performance
and 2.7 times the Tensor core performance,
which in the real world translates to,
sorry, you'll have to
give me a second here.
One metric, but ton.
Nvidia showed another Marbless,
fully Ray Traced graphics demo,
but while Turing rendered at 720p
(disgust)
Ampere managed to get 1440p
with more sim complexity,

Spanish: 
que se anunció, incluso la
3070 es más rápida que 2080Ti.
Para encontrar la última
vez que sucedió esto,
una tercera GPU deteriorada más rápida
que la marca anterior,
tuve que profundizar
bastante en los archivos.
Aquí hay una revisión de
AnandTech que muestra la 6600 GT
superando a la FX 5950.
Eso fue en 2004.
Y según Nvidia las cosas
son incluso mejores
de lo que parecen.
Afirman que estamos obteniendo
una mejora de 1,9 veces
en el desempeño por vatio, 2,7
veces el desempeño del Shader
1,7 veces el desempeño
del trazado de rayos
y 2,7 veces el desempeño
del núcleo Tensor,
que en el mundo real se traduce en,
lo siento, tendrás que
darme un segundo aquí.
Una tonelada...pero métrica
Nvidia mostró otra canica,
demostración de gráficos con
trazado de rayos completo,
pero mientras Turing renderiza a 720p
Ampere logró obtener 1440p
con más complejidad de

Portuguese: 
que foi anunciada, até a 3070
é mais rápida que a 2080 TI.
Para descobrirmos a última
vez que isso aconteceu,
uma GPU de terceira linha
sendo mais rápida do que a mais cara,
eu tive que pesquisar muito nos arquivos.
Aqui está um review da
AnandTech mostrando a 6600 GT
ganhando da FX 5950.
Isso foi em 2004.
De acordo com a Nvidia as
coisas são ainda melhores
do que parecem.
Eles dizem que teremos uma
melhora de 1.9 watts por hora,
melhora de 2.7 vezes em Shaders,
melhora de 1.7 vezes em Ray Tracing
e melhora de 2.7 vezes na
performance do núcleo Tensor,
o que no mundo real significa que,
desculpe, preciso de um segundo.
Teremos uma melhoria gigantesca.
Nvidia mostrou mais bolinhas de gude,
um demo gráfico em Ray Tracing,
mas enquanto Turing conseguia
o renderizar em 720p,
eca,
Ampere conseguiu renderizar
em 1440 com mais complexidade,

English: 
that's huge and while to be fair,
they had a little help from DLSS
and from a new learning
algorithm that derives
missing color data from
an incomplete image
to improve performance,
optimizations as a concept are nothing new
and the results here speak for themselves.
Nvidia also got a new
memory signaling technique,
which carries four
possible values per cycle
compared to only two,
effectively doubling the
amount of memory bandwidth
while also increasing the
frequency significantly.
So with the RTX 3080,
you're gonna get 10 gigs
and it's gonna run 320 Watts
of rated power with the
RTX 3070 getting 8 gigs
of a more traditional
GDDR6 at a mere 220 Watts.
Put that in context, a
2080Ti was only 250 Watts.
(exclaims)
And Nvidia claims that that RTX 3070,
even though it consumes
less power is faster

Spanish: 
simulación, eso es enorme
y, para ser justos,
tuvieron un poco de ayuda de DLSS
y de un nuevo algoritmo
de aprendizaje que deriva
datos deficientes de color
de una imagen incompleta
para mejorar el rendimiento,
las optimizaciones como
concepto no son nada nuevo
y los resultados aquí
hablan por sí mismos.
Nvidia también tiene una nueva
técnica de señalización de
memoria, que lleva cuatro
valores posibles por ciclo
en comparación con solo dos,
duplicando efectivamente la
cantidad de ancho de banda de
memoria al mismo tiempo
que aumenta la frecuencia.
Entonces, con el RTX 3080,
obtendrás 10 gigs y
funcionará con 320 vatios
de potencia nominal con el
RTX 3070 obteniendo 8 gigas
de un GDDR6 más tradicional
con solo 220 vatios.
Puesto en contexto, un
2080Ti solo tenía 250 vatios.
Y Nvidia afirma que RTX 3070,
aunque consume menos energía es más rápido

Portuguese: 
isso é incrível e para ser justo,
eles tiveram um pouco de ajuda da DLSS
e de um novo algoritmo
de aprendizado que deriva
dados de cores que faltam
em uma imagem incompleta
para melhorar a performance.
Otimizações, como
conceito, não são nada novo
e os resultados aqui falam por si mesmos.
A Nvidia tem uma técnica nova
de sinalização de memória,
que carrega quatro valores
possíveis por ciclo
comparado a só dois,
efetivamente dobrando a banda de memória
e também aumentando a frequência.
Então com a RTX 3080,
você terá 10 gigas rodando a 320 watts,
a RTX 3070 terá 8 gigas
de uma mais tradicional
GDDR6 usando 220 watts.
Para dar contexto, uma 2080 TI
usava só 250 watts.
E a Nvidia diz que a RTX 3070,
mesmo consumindo menos
força, é mais rápida

Spanish: 
que 2080Ti de $ 1,200
con el nuevo RTX 3080
duplicando el rendimiento del 2080,
y este cuesta 499 y 699 respectivamente.
No hay nada más que decir.
Estoy absolutamente alucinado.
Incluso se encienden.
¿Pero la pregunta es porqué?
¿Por qué después de todos estos
años de subir los precios de
la GPU Nvidia ha decidido otorgarnos
estos precios benevolentes.
Tenemos un par de teorías.
Una es que las ventas de RTX 2080 y 2070
fueron algo así como una decepción.
Quiero decir, no es que
fueran tarjetas terribles,
simplemente no eran una
actualización muy convincente
para cualquiera que ya poseía
una serie 1000 de alta gama.
Entonces, mirando hacia atrás
en cualquier versión pasada
de una bola de cristal es,
parece que Nvidia le dio
un precio alto a Turing
debido a rendimientos inciertos con TSMC,

Portuguese: 
que a 2080 TI que custa
1200 dólares e a 3080 nova
dobrará a performance da 2080,
e custando 499 e 699 respectivamente.
Não há nada mais que eu possa dizer.
Estou sem palavras.
Elas até têm luzes.
Mas a pergunta é, por quê?
Por que depois de tantos anos
aumentando os preços da GPU
a Nvidia decidiu nos ceder
esses preços benevolentes?
Nós temos algumas teorias.
Uma é que as vendas da RTX 2080 e 2070
desapontaram um pouco.
Quer dizer, elas não
eram placas horríveis,
só não eram uma melhoria muito chamativa
para quem já tinha uma
série 1000 topo de linha.
Então se pararmos para
olhar usando uma versão
de uma bola de cristal que vê o passado,
parece que a Nvidia colocou
o preço da Turing alto
devido a rendimentos incertos com a TSMC,

English: 
than the $1,200 2080Ti
with the new RTX 3080
doubling the performance of the 2080,
and this is that 499 and 699 respectively.
There's nothing else I can say.
I'm absolutely mind blown.
They even light up.
But the question is, why?
Why after all these years
of driving GPU prices up
has Nvidia decided to bestow upon us
these benevolent prices.
We've got a couple of theories.
One is that RTX 2080 and 2070 sales
were something of a disappointment.
I mean, it's not that
they were terrible cards,
they just weren't a
very compelling upgrade
for anyone who already owned
a high end 1000 series.
So looking back then in
whatever the past version
of a crystal ball is,
it seems like Nvidia priced Turing high
due to uncertain yields with TSMC,

Portuguese: 
e então rezou para o RTX Ray Tracing
ser o bastante para levar
as placas ao novo preço.
Então agora, como a Samsung
trabalhou com a Nvidia
para fazer esse processo de
oito nanômetros personalizado,
parece que ele é mais confiável,
o que quer dizer que
mesmo com o custo por watt
ser mais alto, como tendem a ser
quando começamos a diminuir o processo,
eles estão conseguindo mais chips bons
e acabam com um custo muito menor,
o que é ótimo para os consumidores.
Eu acho que é justo dizer que esse
será um lançamento de
GPU nunca antes visto.
não esqueçam de se inscrever,
para não perderem nosso review.
E também há outro ângulo sobre o preço.
Com lançamento entre o
terceiro e quarto trimestre,
é claro quem a Nvidia vê
como a real competição
para a série 3000.
E não é a AMD, pelo menos não diretamente.
É a Sony e a Microsoft com o Xbox Series X

English: 
and then hoped that RTX Ray Tracing
would be enough to carry
it to the new price point.
So then now, because Samsung
has worked with Nvidia
to make this custom
eight nanometer process,
presumably it's more reliable,
which means that despite
the cost per wafer,
almost certainly being
higher as they tend to be
as we keep shrinking the process lower,
they're getting more
usable chips out of them
working out to a much lower cost,
which is great for consumers.
I think it's fair to say
that this is shaping up to be
an absolute unicorn of a GPU release.
Make sure you guys are
subscribed by the way,
so you don't miss our review.
And there's also another
angle to the pricing.
With launch date set for the
end of Q3 and beginning of Q4,
it's pretty clear who Nvidia
sees as the real competition
for 3000 series.
And it's not AMD, or at
least not directly anyway.
It's Sony and Microsoft
with the Xbox Series X

Spanish: 
y luego esperaba que RTX Ray Tracing
fuera suficiente para
llevarlo al nuevo precio.
Entonces ahora, porque Samsung
ha trabajado con Nvidia
para hacer este proceso
personalizado de ocho nanómetros,
presumiblemente es más confiable,
lo que significa que a
pesar del costo por placa,
es casi seguro que sean más
altos, que lo que tienden a ser
a medida que seguimos
reduciendo el proceso,
están obteniendo chips
más utilizables de ellos
trabajando a un costo mucho menor,
que es genial para los consumidores.
Creo que es justo decir
que esto se perfila como
un unicornio absoluto de
un lanzamiento de GPU.
Por cierto, asegúrense de estar suscritos,
para que no se pierdan nuestra reseña.
Y también hay otro ángulo en el precio.
Con la fecha de lanzamiento
fijada para finales del tercer
trimestre y principios
del cuarto trimestre,
está bastante claro a quién
Nvidia ve como la competencia
real para la serie 3000.
Y no es AMD, o al menos no
directamente de todos modos.
Son Sony y Microsoft con Xbox Series X

English: 
and PlayStation 5.
And by getting out
ahead of those launches,
Nvidia seems to be trying to
steal some of the thunder,
hopefully preventing gamers
from being lured away from PC,
where Nvidia dominates over
to consoles where they will,
I don't know, I guess
there's Nintendo Switch.
One big hand here, is
that just like the PS5,
the RTX 3000 GPUs have the
ability to decompress data
directly from an SSD
attached to the system
using direct storage.
This means load times can be much shorter
and the CPU doesn't need to
get bogged down decompressing
the gigantic assets that
make up today's game worlds.
Just like on the PlayStation 5 then,
developers who leverage this technology
can achieve more seamless loading
and Asset Streaming than
was previously possible.
It also means that NVME
and even PCI Express Gen 4
might actually become useful for gamers
where load times are notoriously CPU bound

Portuguese: 
e o PlayStation 5.
E lançando antes dessas empresas,
a Nvidia parece estar tentando
roubar um pouco da atenção
e tentando impedir gamers
de pararem de jogar no PC,
onde a Nvidia domina, e começam
a jogar nos consoles onde
eles vão jogar...
sei lá, no Nintendo Switch?
Um grande detalhe aqui
é que assim como o PS5,
as GPUs RTX 3000 têm a
habilidade de descomprimir dados
diretamente de um SSD ligado ao sistema
usando armazenamento direto.
Quer dizer que o carregamento
pode ser muito mais rápido
e que a CPU não precisa
usar poder para descomprimir
os arquivos gigantes que
compõem os jogos de hoje.
Assim como no PlayStation 5,
desenvolvedores que usam essa tecnologia
podem conseguir carregamentos mais rápidos
e podem transferir mais
arquivos que antes.
Também quer dizer que NVME
e até PCI Express Gen 4
poderão virar coisas úteis para gamers.
Os tempos de carregamento
continuam ditados pela CPU

Spanish: 
y PlayStation 5.
Y adelantarse a esos lanzamientos
Nvidia parece estar
intentando acaparar atención
con suerte, evitando que los
jugadores se alejen de la PC,
donde Nvidia domina a las
consolas donde quieran,
no lo sé, supongo que
está Nintendo Switch.
Una gran ventaja aquí es
que, al igual que la PS5,
las GPU RTX 3000 tienen la
capacidad de descomprimir datos
directamente desde un
SSD conectado al sistema
utilizando almacenamiento directo.
Esto significa que los tiempos
de carga pueden ser mucho más
cortos y la CPU no necesita
atascarse descomprimiendo los
gigantescos activos que componen
el mundo de los juegos hoy.
Al igual que en PlayStation 5 entonces,
los desarrolladores que
aprovechan esta tecnología
pueden lograr una carga más fluida
y Asset Streaming de lo que
era posible anteriormente.
También significa que NVME
e incluso PCI Express Gen 4
podrían ser útiles para los jugadores
donde los tiempos de carga
están notoriamente ligados a la
CPU a pesar de la velocidad
de almacenamiento de los

Portuguese: 
mesmo com a alta velocidade
de armazenamentos modernos.
A Nvidia também está muito
focada em criação de conteúdo,
eles querem atrair streamers
e entusiastas da Machinima
com o Nvidia Broadcast e
Nvidia Omniverse Machinima.
Nvidia Broadcast inclui várias ferramentas
para aplicar efeitos no microfone,
câmera ou falantes usando núcleos Tensor.
Parece uma continuação
do que a RTX começou.
Então além da remoção de
ruídos que era possível antes
agora podemos, sem um fundo verde,
automaticamente remover
fundos e aplicar desfoco
ou uma imagem de fundo muito convincente
mesmo quando comparada a soluções atuais.
Nvidia Omniverse
Machinima ou NOM, eu acho,
engula ele com uma água da nossa garrafa
da lttstore.com.
Certo.
NOM, deixa você importar
bibliotecas e ferramentas de jogos,
aplicar materiais, simulações de física,
poses capturadas de webcams,
animações faciais automáticas
de áudios gravados,

English: 
in spite of the storage
speed of modern systems.
Nvidia is also hyper-focused
on content creation here,
looking to lure streamers
and Machinima enthusiasts
with Nvidia Broadcast and
Nvidia Omniverse Machinima.
Nvidia Broadcast includes
a number of tools
to apply effects to the microphone input,
camera and speakers using Tensor cores
in what looks like a continuation
of what RTX boy started.
So in addition to the noise
removal that was possible before
we can now without a green screen,
automatically remove backgrounds
and apply a blur effect
or backdrop and more with what
looks like very convincing
effect compared to current solutions.
Nvidia Omniverse
Machinima or NOM, I guess,
wash it down with a drink
with our water bottle
from lttstore.com.
Okay.
NOM, lets you import
game libraries and tools,
apply materials, physics simulations,
poses captured from webcams,
automatic facial animations
from recorded audio

Spanish: 
sistemas modernos.
Nvidia también está muy centrada
en la creación de contenido
aquí, buscando atraer atractivos
streamers y entusiastas
de Machinima con Nvidia
Broadcast y Nvidia Omniverse
Machinima. Nvidia Broadcast
incluye varias herramientas
para aplicar efectos a
la entrada del micrófono,
cámara y altavoces con núcleos Tensor
en lo que parece una continuación
de lo que comenzó RTX boy.
Entonces, además de la eliminación
de ruido que era posible
antes ahora podemos
sin una pantalla verde,
eliminar automáticamente los
fondos y aplicar un efecto de
desenfoque o telón de fondo
y más con lo que parece un
efecto muy convincente en
comparación con las soluciones
actuales.
Nvidia Omniverse Machinima o NOM, supongo,
bájalo con una bebida con
nuestra botella de agua
de lttstore.com.
Bueno.
NOM, te permite importar
bibliotecas y herramientas de
juegos, aplicar materiales,
simulaciones de física,
poses capturadas de cámaras web,
animaciones faciales
automáticas de audio grabado

English: 
and more to create a wholly unique scene
for doing your own Machinima.
It's kind of like Ansel,
except that you get full
control over the scene
instead of just the camera.
They provided a pretty
great looking example
of a short clip of a siege
to give us an idea of
what can be accomplished
and quite frankly,
I wouldn't be surprised if
developers or even animators
end up drafting scenes
this way, it's pretty cool.
So then RTX 3000 much
less of a middle finger
directly to Radeon Technologies Group
and much more of a middle
finger to the consoles.
Which isn't to say though,
that Nvidia hasn't done
some extra credit work
against RTG as well.
Do you remember Radeon Anti-Lag
and how Nvidia originally claimed
that it was just a tweak that users
could already do to their drivers,
and then realized, oops,
it's actually something more
and then they released
Nvidia Ultra-Low Latency.
Well now, they're
putting the cherry on top
with what they're calling Nvidia Reflex,
a driver path optimization technique

Spanish: 
y más para crear una
escena totalmente única
para hacer tu propia Machinima.
Es como Ansel
excepto que tienes control
total sobre la escena
en lugar de solo la cámara.
Proporcionaron un ejemplo
bastante atractivo
de un breve clip de un asedio
para darnos una idea de
lo que se puede lograr
y francamente,
no me sorprendería que los
desarrolladores o incluso los
animadores terminaran dibujando
escenas de esta manera,
es muy bueno.
Entonces RTX 3000 mucho
menos que un dedo medio
directamente a Radeon Technologies Group
y mucho más de un dedo
medio a las consolas.
Lo que no quiere decir sin embargo
que Nvidia no ha hecho un
trabajo extra de crédito
contra RTG también.
¿Te acuerdas de Radeon Anti-Lag
y cómo Nvidia afirmó originalmente
que fue solo un ajuste que los usuarios
ya podrían hacer con sus conductores,
y luego me di cuenta de
que en realidad es algo más
y luego lanzaron Nvidia Ultra-Low Latency?
Bueno, ahora están
poniendo la cereza encima
con lo que llaman Nvidia Reflex,
una técnica de optimización
de la ruta del conductor

Portuguese: 
e muito mais, para criar uma cena única
para fazer seus próprios Machinima.
É meio que como Ansel
mas você tem controle total da cena
em vez de só da câmera.
Eles deram um exemplo muito bonito,
um pequeno clipe de um ataque,
que nos deu uma ideia
do que pode ser feito
e francamente,
eu não ficaria surpreso se os
desenvolvedores ou animadores
acabassem fazendo cenas
assim, é bem legal.
Então a RTX 3000 é um dedo do meio menor
para a Radeon Technologies Group
e um dedo do meio maior para os consoles.
Mas não podemos dizer
que a Nvidia não fez um trabalho extra
contra a RTG também.
Você lembra do Radeon Anti-Lag
e como a Nvidia dizia
que era só uma configuração que usuários
já podiam ativar em seus drivers,
e então perceberam que era algo real
e então lançaram o
Nvidia Ultra-Low Latency?
Agora eles estão
colocando a cereja no bolo
com o que chamam de Nvidia Reflex,
uma técnica de optimização
de driver que deve

Portuguese: 
ser disponibilizada para usuários
das GTX 1000 e mais novas
para reduzir a latência total
do sistema em até metade.
Os mecanismos exatos que
estão usando para fazer isso
são desconhecidos,
mas parece que há um custo em algum lugar
e você provavelmente perderá
um pouco de controle de driver
no processo.
Finalmente, há mais uma coisa.
A RTX 3090 é o nome formal
da Titan dessa geração.
Jensen carinhosamente chama ela de BF CPU.
O consumo dela é de 350 watts,
por isso o novo conector
de força de 12 pinos,
tem mais de 10 mil núcleos
CUDA e 24 gigas de GDDR6X
e custa 1499.
O preço é mesmo parecido com uma Titan,
mas diferente das últimas
gerações de Titans,
parece também ter a
configuração de uma Titan
e pode até valer essa preço obsceno.
Eles usaram uma TV OLED LG 8K

Spanish: 
que debería estar disponible
para todos los usuarios de GTX
1000 y posteriores para
reducir la latencia total del
sistema hasta aproximadamente
la mitad. Ahora, los
mecanismos exactos que están
explotando para hacer esto son
actualmente desconocidos pero
presumiblemente hay un costo
de algún tipo en alguna parte
y probablemente perderá un
poco el control del nivel
del conductor en el proceso.
Finalmente, hay una cosa más.
RTX 3090 es el nombre formal
del Titan de esta generación.
Pero Jensen se refirió
amorosamente a este como la GPU BF.
Consume 350 vatios nominales,
de ahí el nuevo y elegante
conector de alimentación de 12
tiene más de 10,000 núcleos
CUDA y 24 gigas de memoria
GDDR6X y entra en 1499.
Lo que significa que ciertamente
tiene un precio como un
Titán, pero a diferencia del
último par de generaciones de
titanes, también parece
estar moteado como un titán
e incluso podría valer ese precio obsceno.
Lanzaron un televisor
OLED LG 8K para jugar

English: 
that should be available to
all GTX 1000 and newer users
to reduce total system
latency by up to roughly half.
Now the exact mechanisms that
they're exploiting to do this
are currently unknown,
but presumably there's a
cost of some sort somewhere
and you'll probably lose a
bit of driver level control
in the process.
Finally, there's the one more thing.
RTX 3090 is the formal name
of this generation's Titan.
But Jensen lovingly referred
to it as the BF GPU.
It sucks back a rated 350 Watts,
hence the fancy new 12
pin power connector,
has over 10,000 CUDA cores
and 24 gigs of GDDR6X memory
and comes in at 1499.
Meaning it's certainly
priced like a Titan,
but unlike the last couple
of generations of Titans,
it also appears to be specked like a Titan
and it might even be worth
that obscene price tag.
They rolled out an LG
8K OLED TV to game on

Spanish: 
y demostró un juego de 8K
60 FPS usando DLSS y RTX.
No solo los núcleos tensores reforzados
parecen manejar la
ampliación de 8K sin sudar,
el RTX 3090 aparentemente
incluso puede grabar juegos de 8K
HDR con Shadowplay.
De hecho, hay fragmentos
en toda la presentación.
que aluden a actualizaciones
en todos los ámbitos.
La compatibilidad con el códex
AV1 para decodificar ya está
disponible y NVENC
presumiblemente no es diferente
en el resto de las tarjetas
NPR, lo que hace que 4K HDR
Shadowplay una cosa ahora.
Para acompañarlo, parece que
finalmente obtendremos HDMI 2.1
y probablemente más,
pero podemos resolver todo
eso en nuestra revisión,
por ahora todo lo que queda por decir es,
"Chico, ¿alguna vez es
bueno ver los efectos
de más competencia en el espacio
del hardware de juegos? "
Incluso si viniera de una
dirección un poco inesperada.
A diferencia de mi patrocinador Segways
ustedes siempre lo esperan
esta vez para FreshBooks.

English: 
and demonstrated 8K 60 FPS
gameplay using DLSS and RTX.
Not only did the beefed up Tensor cores
appear to handle 8K upscaling
without breaking a sweat,
the RTX 3090 can apparently
even record 8K HDR gameplay
with Shadowplay.
In fact, there's bits and
pieces in the whole presentation
that allude to upgrades across the board.
AV1 codex support for
decode is now available
and NVENC is presumably no different
on the rest of the NPR cards,
making 4K HDR Shadowplay
a thing now.
To go with it, it looks like
we're finally getting HDMI 2.1
and probably more,
but we can figure all of
that out in our review,
for now all that's left to say is,
"Boy is it ever good to see the effects
of more competition in the
gaming hardware space?"
Even if it came from a bit
of an unexpected direction.
Unlike my sponsor Segways
you guys always expect those,
this time for FreshBooks.

Portuguese: 
e demonstraram jogos em 8K
a 60 FPS usando DLSS e RTX.
Os núcleos Tensor melhorados não só
parecem lidar com
upscaling 8K sem problemas,
a RTX 3090 parece conseguir
gravar jogos em 8K HDR
usando Shadowplay.
De fato, há informações
por toda a apresentação
que aludem a melhorias em toda parte.
Suporte para AV1 Codec está disponível
e NVENC aparentemente não é diferente
do resto das placas NPR, fazendo
com que Shadowplay 4K HDR
seja possível agora.
Parece que finalmente teremos HDMI 2.1
e provavelmente mais,
mas podemos mostrar tudo
isso no nosso review.
Agora só o que resta dizer é:
"Não é bom ver os efeitos da competição
no espaço de peças de
computador para jogos?"
Mesmo tendo vindo de uma
direção meio inesperada.
Diferente dos meus seguimentos
de patrocinadores...
vocês sempre esperam eles
e dessa vez falarei da FreshBooks.

Spanish: 
FreshBooks es la solución de
contabilidad en la nube para
pequeñas empresas que está
diseñado para propietarios.
Con FreshBooks puede
trabajar en cualquier lugar
gracias a su aplicación móvil,
lo que le permite crear
facturas de aspecto profesional
en segundos sobre la marcha,
tomar fotografías de sus
recibos para que no los
pierda y esto es nuevo en iOS,
incluso rastrea
automáticamente su kilometraje
para que pueda organizarse
y estar listo para maximizar
sus deducciones cuando llegue
el momento de impuestos.
Con FreshBooks, nunca se
perderá una actualización
cuando un cliente ha visto su factura
o incluso cuando esté
vencida, se lo hará saber,
y puede obtener un 50% de
descuento en los primeros tres
meses de FreshBooks cuando
se registra en un plan pago
en freshbooks.com/techtips.
Si les gustó este video
y les gustaría refrescarse un poco
sobre cómo se ve un
mal lanzamiento de GPU,
deben echar un vistazo a
nuestra revisión del RTX 2080.
Nvidia ha aprendido un par
de cosas desde entonces.
O tal vez vea nuestro video de juegos 8K.
Fue terrible.
Será mucho mejor ahora

English: 
FreshBooks is the small business
cloud accounting solution
that's built for owners.
With FreshBooks you can work anywhere
thanks to their mobile app,
allowing you to create
professional looking invoices
in seconds on the go, snap
pictures of your receipts
so you don't lose them
and this is new on iOS,
even automatically track your mileage
so you can be organized
and ready to maximize your
deductions when tax time comes.
With FreshBooks, you'll
never miss an update
when a client has viewed your invoice
or even when it becomes
overdue, it'll let you know,
and you can get 50% off
your first three months
of FreshBooks when you
sign up for a paid plan
at freshbooks.com/techtips.
If you guys enjoyed this video
and you'd like a bit of a refresher
on what a bad GPU launch looks like,
maybe go check out our
review of the RTX 2080.
It seems like Nvidia has learned
a thing or two since then.
(upbeat electric music)
Or maybe check out our 8K gaming video.
That was terrible.
That's gonna be way better now.

Portuguese: 
FreshBooks é a solução de
contabilidade na nuvem para
empresas pequenas que
é criada para os donos.
Com FreshBooks você pode
trabalhar onde quiser
graças ao aplicativo móvel
que permite que você crie
faturas profissionais
em segundos, tirar fotos de seus recibos
para não os perder e isso
é uma novidade no iOS,
automaticamente acompanhar
sua quilometragem
para que você possa se organizar
para maximizar suas deduções
no imposto de renda.
Com FreshBooks, você nunca
perderá uma atualização
de quando um cliente recebeu sua cobrança
e nem de quando passar do
vencimento, ele avisará,
e você pode ganhar 50% de
desconto nos três primeiros meses
de FreshBooks quando se
registrar para um plano pago
no link freshbooks.com/techtips.
Se gostaram desse vídeo
e querem lembrar
como é um lançamento ruim de GPUs,
assistam nosso review da RTX 2080.
Parece que a Nvidia
aprendeu algo desde então.
Ou talvez assistam nosso
vídeo de jogos em 8K.
Foi horrível.
Vai ficar bem melhor agora.
