
English: 
My name is Lieutenant Aldo Raine
and I'm putting together a special team
and I need me eight soldiers.
Eight Jewish-American soldiers.
Now, y'all might've heard rumours about the armada happening soon.
Well, we'll be leaving a little earlier.
We're gonna be dropped into France, dressed as civilians.
And once we're in enemy territory, as a bushwhackin' guerrilla army,
we're gonna be doin' one thing and one thing only... killin' Nazis.
Now, I don't know about y'all, but
I sure as hell didn't come down from the goddamn Smoky Mountains,
cross five thousand  miles of water,
fight my way through half of Sicily
and jump out of a fuckin' air-o-plane to teach the Nazis lessons in humanity.
Nazi ain't got no humanity.

Spanish: 
Soy el teniente Aldo Raine.
Y preparo un equipo especial.
Necesito 8 soldados.
8 soldados americanos judios.
Puede que hayáis oído rumores de que pronto
habrá una gran ofensiva.
Bien, nosotros iremos antes.
Saltaremos sobre Francia vestidos de civiles,
y una vez metidos en territorio enemigo,
a modo de una guerra de guerrillas,
haremos una única cosa:
matar nazis.
No sé vosotros,
pero yo no bajé de las malditas montañas humeantes,
crucé 8000 kilometros de oceano,
me abrí paso a tiros por media Sicilia
y salté de un avion
para enseñar a los nazis lecciones de humanidad.
Los nazis no tienen humanidad.
Obedecen las órdenes
de un psicópata asesino de masas que odia a los judíos

Spanish: 
y deben ser destruidos.
Por eso, todo hijo de puta que encontremos
vistiendo un uniforme nazi,
morirá.
Soy descendiente directo del jefe apache Jim Briger.
Corre sangre india por mis venas.
Nuestro plan de batalla
imitará a la Resistencia Apache.
Seremos crueles a los alemanes.
A través de muestra crueldad
sabrán quienes somos.
Y encontraran pruebas de nuestra crueldad
en los desollados, desmembrados
y desfigurados cadáveres alemanes que dejemos en nuestro camino.
Los alemanes no podrán aguantar
imaginando la crueldad
que sus hermanos sufrieron
en nuestras manos,
nuestras botas
y nuestros cuchillos.
Y los alemanes enloquecerán con nosotros,
y hablarán de nosotros,
y nos temerán.
Y cuando los alemanes cierren sus ojos por las noches

English: 
They're the foot soldiers of a Jew-hatin', mass murderin' maniac and they need to be dee-stroyed.
That's why any and every son of a bitch we find wearin' a Nazi uniform,
they're gonna die.
Now, I'm the direct descendant of the mountain man Jim Bridger.
That means I got a little Injun in me.
And our battle plan will be that of an Apache resistance.
We will be cruel to the Germans,
and through our cruelty they will know who we are.
And they will find the evidence of our cruelty
in the disembowelled, dismembered, and disfigured bodies of their brothers we leave behind us.
And the German won't not be able to help themselves
but to imagine the cruelty their brothers endured at our hands,
and our boot heels, and the edge of our knives.
And the German will be sickened by us,
and the German will talk about us,
and the German will fear us.
And when the German closes their eyes at night

English: 
and they're tortured by their subconscious for the evil they have done,
it will be with thoughts of us they are tortured with.
Sound good?
YES, SIR!
That's what I like to hear.
But I got a word of warning for all you would-be warriors.
When you join my command, you take on debit.
A debit you owe me personally.
Each and every one of you men owe me ONE HUNDRED Dead NAZI SCALPS
And I want my scalps.
And all y'all will git me one hundred Nazi scalps,
taken from the heads of one hundred dead Nazis.
Or you will die tryin'.

Spanish: 
y su subconsciente les torture por las maldades que han hecho,
Serán imágenes nuestras
las que les atormentarán.
¿Suena bien?
¡Sí, Señor!
Me gusta oír eso.
Pero os advierto, aspirantes a guerreros,
que bajo mi mando contraeréis una deuda.
Una deuda conmigo, personal.
Todos los hombres bajo mi mando me deberán un centenar de cabelleras nazis.
Y quiero mis cabelleras.
Cada uno de vosotros me entregará cien cabelleras nazis
arrancadas de las cabezas de cien nazis muertos.
O moriréis en el intento.
