
English: 
In general
I will not answer questions about issues related to current religions on Earth
Because I don't want to influence in one way or another
The religious and spiritual development of the earthlings
But, given the more special situation of this issue
I will tell you about this incident
As recorded in the historical archives by the species Xelofon
Which arrived on Earth 15 years after these events
The Xelophon Expedition is our only source related
To the destruction of the cities of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboim, and Zoar
Unfortunately, given that

Romanian: 
În general
Nu voi răspunde la întrebări legate de chestiuni ce țin de religiile actuale de pe Terra
Deoarece  nu vreau să influențez într-un mod sau altul
Dezvoltarea religioasă și spirituală a pământenilor
Însă, dată fiind situația mai specială a acestei chestiuni
Vă voi relata acest incident
Așa cum  a fost consemnat în arhivele istorice de către specia Xelofon
Care a ajuns pe Terra la 15 ani după aceste evenimente
Expediția Xelofon este singura nostră sursă legată
De distrugerea orașelor Sodoma, Gomora, Adma, Zeboim și Zoar
Din păcate, dat fiind faptul că

English: 
Researchers have not been able to create an exact compatibility
Between the calendar we use with the one now used on Earth and that of the Xelophon species
On whose reports we rely, we cannot date exactly the destruction of these cities
We only know that everything happened somewhere between 2400-1800 B.C.
The Xelophon reports say
That a geographical and scientific expedition of this state has reached the Earth's orbit
Here they discovered the ruins of five settlements
That showed traces of intense orbital bombardment
The five settlements were completely destroyed
The same fate befell the agricultural lands
And other smaller settlements around these urban centers
Intrigued, Xelofon reported everything to the other powers
An international investigation was launched immediately

Romanian: 
Cercetătorii nu au putut crea o compatibilitate exactă
 
0:01:00.160,0:01:07.220
Între calendarul folosit de noi sau cel folosit acum pe Terra și cel al speciei Xelofon
Pe al cărui rapoarte ne bazăm, nu putem data exact distrugerea acestor cetăți
Știm doar că totul s-a întâmplat undeva între anii 2400-1800 Î.Hr.
Rapoartele Xelofon spun
Că o expediție geografică și ștințifică a acestui stat a ajuns pe orbita Terrei
Aici au descoperit ruinele a cinci așezări
Care prezentau urmele unui bombardament orbital intens
Cele cinci așezări au fost nimicite complet
Aceiași soartă au avut-o și terenurile agricole
Şi alte așezări mai mici din jurul acestor centre urbane
Intrigați, Xelofon au raportat totul către celelalte puteri
O anchetă internațională s-a desfășurat imediat

English: 
It was discovered that the attack had been carried out by a Gandomada state warship
In short, the warship Ogodi, once in orbit of the planet
Tried to establish trade relations with the more advanced populations of the planet
The crew leader on Ogodi paid a visit to all these cities
But at one point things took an unpleasant turn
And the entire gandom delegation was killed
The response of the rest of the crew on Ogodi was extremely prompt and brutal
The five cities were ruthlessly bombed for several hours
Xelophon researchers estimated at about 100,000 the number of victims of this bombardment
After the attack, the Ogodi ship left orbit
Gandomana never sent ships to Earth again
After about 17 years on Earth, after that incident
The crew members from Ogodi were tried by an international court
But were found not guilty
The tribunal admitted that the initiative for war

Romanian: 
S-a descoperit că atacul fusese efectuat de o navă de război a statului Gandomada
Pe scurt, nava de război Ogodi, odată ajunsă pe orbita planetei
A încercat să stabilească relații comerciale cu populațiile mai avansate de pe planetă
Liderul echipajului de pe Ogodi a făcut o vizită în toate aceste orașe
Dar la un momentdat lucrurile au luat o turnură neplăcută
Şi întreaga delegație a gandomazilor a fost ucisă
Răspunsul restului echipajului de pe Ogodi a fost unul extrem de promt și brutal
Cele cinci orașe au fost bombardate fără milă timp de câteva ore
Cercetătorii Xelofon au apreciat la circa 100.000 numărul victimelor acestui bombardament
După atac, nava Ogodi a părăsit orbita
Gandomana nu a mai trimis niciodată nave spre Terra
La circa 17 ani tereștrii, după acel incident
Membrii echipajului de pe Ogodi au fost judecați de un tribunal internațional
Dar au fost găsiți nevinovați
Tribunalul a admis faptul că inițiativa de răboi

English: 
Reverted to the leadership of the five kingdom-states
When they killed the delegation and that the Ogodi crew reacted according to military provisions
Nowadays, such an action against a primitive population is no longer possible
Without particularly serious consequences
I will give you details about the bombing of these cities in the following episodes

Romanian: 
A revenit conducerii celor cinci regate-stat
Atunci când au ucis delegația și că echipajul de pe Ogodi a reacționat conform prevederilor militare
În zilele noastre, o asemenea acțiune împotriva unei populații primitive nu mai este posibilă
Fără consecințe deosebit de grave
Amănunte despre bombardarea acestor orașe vă voi da în episoadele ce urmează
