
Spanish: 
Tirar, contaminar
Está quemando dinero.
Porque hay más oro en un basurero electrónico
que en una mina de oro por metro cúbico ahora.
Los coreanos fabrican baterías con colillas de cigarrillos.
Si quiere resolver los problemas del mundo de hoy, debe abordar la impronta.
Buenos días a todos,
Tuve el gran placer de conocer
Idriss Aberkane
Para aquellos que aún no lo conocen, Idriss es uno de los grandes pensadores de nuestro tiempo.
Tiene tres doctorados, ha escrito varios libros.
Le complació responder algunas de nuestras preguntas.
Te dejaré descubrir sus respuestas, verás que es muy interesante.
Y no dude en activar los subtítulos, si alguna vez tiene dificultades para escuchar ciertos pasajes,
tuvimos un pequeño problema de sonido, tratamos de hacer lo mejor.
Gracias y buena vista.
Entrevista realizada el 16 de julio de 2019
Estamos rodeados de conocimiento,
Cualquier cosa de valor,
en economía, hablamos de lo que tiene valor,
de lo que está listo para comprar con el momento de su vida.
Eso es básicamente una economía,
estudiar todas las cosas que se llaman riqueza o valor

French: 
Jeter, polluer
c’est brûler de l’argent.
Parce qu’il y a plus d’or dans une décharge électronique
que dans une mine d’or au mètre cube maintenant.
Les coréens fabriquent des batteries à partir de mégots de cigarettes.
Si on veut résoudre les problèmes du monde aujourd’hui, il faut s’attaquer à l’empreinte.
Bonjour à tous,
Alors j’ai eu le très grand plaisir de rencontrer
Idriss Aberkane
Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, Idriss, c’est l’un des grands penseurs de notre époque.
Il a trois doctorats, il a écrit plusieurs livres
Il nous a fait le plaisir de répondre à quelques-unes de nos questions.
Je vous laisse découvrir ses réponses, vous allez voir c’est très intéressant.
Et n’hésitez pas à activer les sous-titres, si jamais vous avez des difficultés à entendre certains passages,
on a eu un petit souci de son, on a essayé de faire au mieux.
Merci et bon visionnage.
Interview réalisée le 16 juillet 2019
On est entouré de connaissance, partout.
Tout ce qui a de la valeur,
en économie, on parle de ce qui a de la valeur,
de ce qu’on est prêt à acheter avec le temps de sa vie.
C’est ça au fond une économie,
étudier toutes les choses qu’on appelle des  richesses ou de la valeur

English: 
Throwing away, polluting
it’s burning money.
Because there is more gold in an electronic dump
than in a gold mine per cubic meter now.
Koreans make batteries from cigarette butts.
If you want to solve the problems of the world today, you have to tackle our impact.
Hello everybody,
I had the great pleasure of meeting
Idriss Aberkane
For those who don't know him yet, Idriss is one of the great thinkers of our time.
He has three doctorates, he has written several books
He kindly answered some of our questions.
I let you discover his answers, it is very interesting.
And do not hesitate to activate the subtitles, if you ever have difficulty hearing certain passages,
we had a little sound problem,  but we tried to do the best.
Thank you and enjoy the viewing.
Interview recorded on July 16, 2019
We are surrounded by knowledge, everywhere.
Anything of value,
in economics, we talk about what is of value,
of what you are ready to buy using the time of your life.
That’s basically what we call an economy,
study all the things that are called wealth or value

Spanish: 
lo que significa que las personas están listas para pasar un poco de su vida, para adquirirlas.
El conocimiento está en todas partes a nuestro alrededor, siempre ha estado allí.
"La economía del conocimiento" no es la más reciente, es la más antigua.
Los humanos intercambiaron conocimiento mucho antes de intercambiar cualquier otra cosa.
Cómo hacer un fuego, qué bayas son tóxicas, qué hongos se pueden recoger,
¿Dónde están los lugares de caza, pesca, etc.?
Todo eso era conocimiento, y el conocimiento se transmitió antes que los bienes materiales.
Todo lo que se puede comprar ha requerido conocimiento.
Vamos al peluquero, él debe saber cómo cortar el pelo.
Un bien o un servicio, siempre hay conocimiento involucrado en él.
Incluso un barril de petróleo, lo que hace que valga el dinero, es conocimiento.
Si no fuera por el motor, si no fuera por "la economía de los hidrocarburos"
que fue un descubrimiento al fin del siglo XIX
el petróleo no valdría nada.
Entonces, la idea de que el conocimiento está en todas partes,
y esa es la fuente de toda creación de valor,
ese es el corazón de la "economía del conocimiento",
y es la solución más concreta para los problemas ecológicos de hoy.
¿Cómo puede la economía del conocimiento resolver el problema humano de la contaminación?

French: 
qui signifie que les gens sont prêts à passer un peu de leur temps de vie, à les acquérir.
La connaissance, elle est partout autour de nous, elle a toujours été là.
« L’économie de la connaissance » ce n’est pas la plus récente, c’est la plus ancienne.
Les êtres humains échangeaient des savoirs bien avant d’échanger quoique ce soit d’autre.
Comment faire du feu, quelles baies sont toxiques, quels champignons on peut cueillir,
où sont les sites de chasse, de pêche ect…
Tout ça, c’était des savoirs, et les savoirs se sont transmis avant les biens matériels.
Tout ce qui peut être acheté a nécessité de la connaissance.
On va chez le coiffeur, faut savoir couper des cheveux.
Un bien ou un service, il y a toujours de la connaissance impliquée dedans.
Même un baril de pétrole, ce qui fait qu’il vaut de l’argent, c’est la connaissance.
S’il n’y avait pas le moteur, si n’y avait pas « l’économie des hydrocarbures »
qu’est une découverte à la fin du 19ème siècle,
le pétrole ne vaudrait rien.
Donc l’idée que la connaissance est partout,
et que c’est la source de toute création de valeur,
c’est ça le cœur de « l’économie de la connaissance »,
et c’est la solution la plus concrète aux problèmes écologiques actuels.
Comment l'économie de la connaissance peut-elle résoudre cette problématique humaine qu'est la pollution?

English: 
which means that people are ready to spend a bit of their life time, to acquire them.
Knowledge is everywhere around us, it has always been there.
"The knowledge economy" is not the most recent, it is the oldest.
Human beings exchanged knowledge long before exchanging anything else.
How to make a fire, which berries are toxic, which mushrooms can be picked,
where are the hunting, fishing sites, etc.
All that was knowledge, and knowledge was transmitted before material goods
Everything that can be bought has required knowledge.
We go to the hairdresser, it means knowing how to cut hair.
A good or a service, there is always knowledge involved in it.
Even a barrel of oil, is worth money because of knowledge behind it.
If there wasn't the engine, or the economy of hydrocarbons
that was discovered at the end of the 19th century,
oil would be worthless.
So the idea that knowledge is everywhere,
and that is the source of all value ,
that’s the heart of the “knowledge economy”,
and it’s the most concrete solution to today's ecological problems.
How can the knowledge economy solve the human pollution problems?

English: 
It’s true that pollution today is a human problem
it hasn't always been the case,
trash is something nobody wants.
Defining waste is something that if I offer it to someone,
I have to pay him to take it.
Nature does not produce any. In nature, the waste of one is the purchases of others, systematically.
When the leaves fall from the trees, we do not organize a collection system,
we don't subsidize earthworms.
That said, nature has produced waste.
Oxygen was a waste a long time ago,
when oxygen appeared on earth,
it caused a massive extinction of biodiversity, which was called "great oxygenation".
There wasn’t always oxygen on earth.
When the first bacteria, the first cyanobacteria created this oxygen,
it was a poison for most organisms,
but it’s thanks to this oxygen that the earth is blue today,
by the ozone layer which is trioxygen
and it’s thanks to this oxygen that the earth is green with green plants.
So that's the paradox, nature makes "judo" with its waste
while once again, oxygen is carcinogenic,
oxygen destroys DNA

French: 
C’est vrai que la pollution aujourd’hui, c’est un problème humain
ça ne l’a pas toujours été
mais un déchet c’est quelque chose dont personne ne veut.
La définition d’un déchet, c’est quelque chose, où si je l’offre à quelqu’un,
il faut que je le paye pour qu’il le prenne.
La nature n’en produit pas. Dans la nature, les déchets des uns, sont les achats des autres, systématiquement.
Quand les feuilles tombent des arbres, on n’organise pas de système de ramassage,
on ne subventionne pas les vers de terre.
Cela dit, la nature a produit des déchets.
Il y a très longtemps, l’oxygène était un déchet,
quand l’oxygène est apparu sur terre,
il a causé une extinction massive de biodiversité, qui s’appelait « la grande oxygénation ».
Il n’y avait pas toujours de l’oxygène sur terre.
Quand les premières bactéries, les premières cyanobactéries ont créé cet oxygène,
c’était un poison pour la plupart des organismes,
mais c’est grâce à cet oxygène que la terre est bleue aujourd’hui,
par la couche d’ozone qui est du trioxygène
et puis c’est grâce à cet oxygène que la terre est verte avec les plantes vertes.
Donc c’est ça le paradoxe, la nature fait « un judo » avec ses déchets
alors qu’encore une fois, l’oxygène est cancérigène,
l’oxygène détruit l’ADN

Spanish: 
Es cierto que la contaminación hoy es un problema humano
no siempre ha sido
Pero el desperdicio es algo que nadie quiere.
Definir el desperdicio es algo donde si se lo ofrezco a alguien,
Tengo que pagarle para que lo tome.
La naturaleza no lo produce. En la naturaleza, el desperdicio de algunas personas es la compra de otras, sistemáticamente.
Cuando las hojas caen de los árboles, no organizamos un sistema de recolección,
No subvencionamos las lombrices de tierra.
Dicho esto, la naturaleza ha producido residuos.
El oxígeno era un desperdicio hace mucho tiempo
cuando apareció oxígeno en la tierra,
causó una extinción masiva de la biodiversidad, que se llamó "gran oxigenación".
No siempre había oxígeno en la tierra.
Cuando las primeras bacterias, las primeras cianobacterias crearon este oxígeno,
era un veneno para la mayoría de los organismos,
pero es gracias a este oxígeno que la tierra es azul hoy,
por la capa de ozono que es trioxígeno
y es gracias a este oxígeno que la tierra es verde con plantas verdes.
Esa es la paradoja, la naturaleza hace "judo" con sus desechos.
mientras que el oxígeno es cancerígeno,
el oxígeno destruye el ADN

French: 
L’ADN ça veut dire Acide DésoxyriboNucléique, parce que l’ADN a évolué sur un squelette désoxy
pour se protéger des attaques de l’oxygène.
C’est très très intéressant la biochimie,  pourquoi l’ADN est comme ça,
face à ce « stress oxydatif », c’est comme ça qu’on l’appelle.
Donc la nature nous montre comment quelque chose de très dangereux, de très destructeur : l’oxygène,
peut devenir quelque chose de très beau,
le monde vivant actuel, basé sur la respiration.
Les humains n’ont pas encore appris cette leçon.
Les déchets que nous produisons, ils s’accumulent parce que personne n’en veut.
La meilleure façon de résoudre un déchet, c’est de lui adjoindre de la connaissance.
Avant nos ancêtres jetaient les déchets dans la terre ou dans la mer.
L’océan physique n’est pas infini, la mer n’est pas infinie,
par contre, le seul océan qui est peut absorber nos déchets, c’est celui de la connaissance.
. Une fois qu’on a compris ce principe-là,
eh bien on fait ce qu’on appelle du « waste to ressource ».
On a aujourd’hui Apple qui propose de démonter tous les téléphones qu’ils reçoivent, quel que soit leur marque.

English: 
DNA means Deoxyribonucleic Acid, because DNA has evolved on a deoxy skeleton
to protect from oxygen attacks.
Biochemistry is very, very interesting, why DNA is like that,
with this "oxidative stress", that's what it's called.
So nature shows us how something very dangerous, very destructive: oxygen,
can become something very beautiful,
the current living world, based on breathing.
Humans haven't learned this lesson yet.
The waste that we produce, it accumulates because nobody wants it.
The best way to resolve a waste is to add knowledge to it.
Before our ancestors threw garbage on the ground or in the sea.
The physical ocean is not infinite, the sea is not infinite,
on the other hand, the only ocean that can absorb our waste is that of knowledge.
Once we understand this principle,
we do what we call "waste to resource".
Today we have Apple offering to dismantle all the phones they receive, regardless of their brand.

Spanish: 
ADN significa ácido desoxirribonucleico, porque el ADN ha evolucionado en un esqueleto deoxy
para protegerse de los ataques de oxígeno.
La bioquímica es muy, muy interesante, por qué el ADN es así,
frente a este "estrés oxidativo", así se llama.
Entonces la naturaleza nos muestra cómo algo muy peligroso, muy destructivo: oxígeno,
puede convertirse en algo muy hermoso
El mundo viviente actual, basado en la respiración.
Los humanos aún no han aprendido esta lección.
El desperdicio que producimos se acumula porque nadie lo quiere.
La mejor manera de resolver un desperdicio es agregarle conocimiento.
Antes de que nuestros antepasados tiraran basura al suelo o al mar.
El océano físico no es infinito, el mar no es infinito,
Por otro lado, el único océano que puede absorber nuestros desechos es el del conocimiento.
Cuando entendemos este principio,
hacemos lo que se llama "desperdicio de recursos".
Hoy tenemos a Apple ofreciendo desmantelar todos los teléfonos que reciben, independientemente de su marca.

French: 
Et c’est pragmatique, ils savent que c’est bon pour leur image de marque,
mais ils savent aussi que c’est là qu’il y a le plus d’or entre nos mains.
Les japonais vont faire des médailles d’or pour leur prochains Jeux Olympiques
à partir des déchets électroniques.
Donc toutes les médailles d’or des prochains J.O japonais seront faites à partir de déchets électroniques
parce qu’il y a plus d’or dans une décharges électronique que dans une mine d’or au mètre cube maintenant.
Donc ça fait juste sens de se dire que si on met la bonne connaissance sur le bon déchet,
on crée une ressource
une ressource naturelle qui peu valoir beaucoup d’argent.
Les coréens fabriquent des batteries à partir de mégots de cigarettes
On a plein de solutions qui s’offrent à nous.
Mais il fallait juste comprendre que déchet plus connaissance égal richesse.
Pour inciter ces initiatives, est ce qu'il faut passer par la contrainte législative ?
Des fois la contrainte marche
ça dépend du pays, ça dépend de la culture du pays.
La Suisse par exemple voulait réduire les volumes de déchets incinérables,
« pan » sac poubelles de 2 francs.
Voilà c’est sans appel, alors c’est très chiant,
aller acheter une rame de sac poubelle et payer 80 balles, ça fait mal,

Spanish: 
Y es pragmático, saben que es bueno para su marca,
pero también saben que aquí es donde más oro hay en nuestras manos.
Los japoneses harán medallas de oro para sus próximos Juegos Olímpicos.
de residuos electrónicos.
Entonces, todas las medallas de oro de las próximas olimpiadas japonesas estarán hechas de desechos electrónicos
porque ahora hay más oro en un vertedero electrónico que en una mina de oro por metro cúbico.
Entonces, tiene sentido decir que si ponemos el conocimiento correcto en el desperdicio correcto,
creamos un recurso
Un recurso natural que puede valer mucho dinero.
Los coreanos fabrican baterías con colillas
Tenemos muchas soluciones disponibles para nosotros.
Pero solo tenía que entender que el desperdicio más el conocimiento es igual a la riqueza.
Para alentar estas iniciativas, ¿debemos pasar por restricciones legislativas?
A veces la restricción funciona
depende del país, depende de la cultura del país.
Suiza, por ejemplo, quería reducir los volúmenes de residuos incinerables,
hicieron bolsas de basura de 2 francos.
así que es muy molesto,
ve a comprar una basura de bolsa de basura y paga 80 bolas, duele,

English: 
And it’s pragmatic, they know it’s good for their branding,
but they also know that this is where the most gold is in our hands.
The Japanese will make gold medals for their next Olympic Games
from electronic waste.
So all the gold medals of the next Japanese Olympics will be made from electronic waste
because there is more gold in an electronic dump than in a gold mine per cubic meter now.
So it just makes sense to say that if we put the right knowledge on the right waste,
we create a resource
a natural resource that can be worth a lot of money.
Koreans make batteries from cigarette butts
We have a lot of solutions available to us.
But you just had to understand that waste plus knowledge equals wealth.
To encourage these initiatives, should we go through legislative constraints?
Sometimes the constraint works
it depends on the country, it depends on the culture of the country.
Switzerland for example wanted to reduce the volumes of incinerable waste,
trash bag of 2 swiss francs.
so it's very annoying,
go buy a trash bag pack and pay 80 swiss francs, it hurts,

French: 
mais du coup bon bah ça marche, les déchets incinérables très bizarrement ont baissé.
Donc des fois, ça marche
mais la Suisse, c’est un pays où les pouvoirs publics et le peuple
ont une relation, parfaite, harmonieuse, symbiotique, une des meilleures relations au monde.
Il y a des pays où les pouvoir publiques et le peuple ont des relations merdiques
et juste les pouvoirs publics en France, je sais que ça ne marchera pas. On a bien vu avec « les gilets jaunes »,
augmenter les impôts sur le diesel bah…
la confiance était tellement inexistante entre les pouvoirs publics et le peuple que ça a donné ça.
Pour que ça marche comme à la Suisse où on met d’un coup des sacs poubelle à 2 balles
et on force les gens à réduire leur déchets incinérables.
Il faut combiner toutes les méthodes en fait,
il ne faut pas juste essayer de trouver une solution globale
qui va être appliquée de la même façon à tous les pays.
Si je m’en réfère à ce qu’à fait Gunter Pauli notamment,
il a toujours commencé localement,
il a toujours commencé par faire des études de cas qui marchaient à échelle locale, pas que lui,
il faut que les pouvoirs publics et le peuple s’entendent merveilleusement bien
Et c’est évidemment pas le cas dans tous les pays.

English: 
but it works, incinerable waste has dropped down.
So sometimes it works
but Switzerland is a country where the public authorities and the people
have a perfect, harmonious, symbiotic relationship, one of the best relationships in the world.
There are countries where the public authorities and the people have crappy relationships
and just public authorities in France, I know it will not work. We saw what happened  with "the yellow jackets",
raise taxes on diesel…
the trust was so low between the public authorities and the people that it spawned that.
So to make it work like in Switzerland where we can put 2 francs trash bags
and force people to reduce their incinerable waste
You have to combine all methods
we shouldn't just try to find a global solution
which will be applied the same way to all countries.
What Gunter Pauli did is that
it always started locally,
he always started by doing case studies that worked at a local scale, and he is not the only one,
it means the authorities and the people must get along wonderfully well
And that’s obviously not the case in all countries.

Spanish: 
pero de repente funciona, los desperdicios incinerables han caído muy extrañamente.
a veces funciona
pero Suiza es un país donde las autoridades públicas y la gente
Tienen una relación simbiótica perfecta, armoniosa, una de las mejores relaciones del mundo.
Hay países donde las autoridades públicas y las personas tienen malas relaciones.
y solo las autoridades públicas en Francia, sé que no funcionará. Vimos bien con "los chalecos amarillos",
aumentar los impuestos sobre diesel
la confianza entre las autoridades públicas y los franceses era tan inexistente que eso dio.
Para que funcione como en Suiza, donde de repente ponemos bolsas de basura con 2 bolas
y obligamos a las personas a reducir sus desperdicios incinerables.
Tienes que combinar todos los métodos, de hecho,
no deberíamos tratar de encontrar una solución global
que se aplicará de la misma manera a todos los países.
Si me refiero a lo que Gunter Pauli hizo,
siempre comenzó localmente
siempre comenzó haciendo estudios de casos que funcionaban localmente, no solo él,
las autoridades y la gente deben llevarse maravillosamente bien
Y ese obviamente no es el caso en todos los países.

English: 
Should we go towards a decrease
Most people think there are too many humans on earth.
In a way, it seems true, because there are these plastic bags… ect…
but technically and if we want to play on words it is wrong.
In the sense that there are not too many human bodies on earth.
If we put the world population, all the the human bodies
in the "Grand Canyon", it wouldn't even fill half of it.
But of course this argument is not reasonable,
because it's not the human bodies that is the problem, it's the impact,
how much water it took to make this jacket, how much water for this t-shirt
to transport it, how much carbon we emitted, that's the problem.
If we want to solve the problems of the world today, we have to tackle our impact
and not try to slow it down
Emerging countries will never agree to do this,
it’s been 40 years since we sold them our way of life
and now we tell them, no, no, don't do that.
We have to find a new way. This new path is not to slow the impact,

Spanish: 
¿Deberíamos ir hacia una disminución?
La mayoría de la gente piensa que hay demasiados humanos en la tierra.
En cierto modo, parece cierto, ya que hay estas bolsas de plástico ... ect ...
Pero desde un punto de vista puramente mecánico, es decir, si tratamos de jugar con las palabras, esto está falso.
No hay demasiados cuerpos humanos en la tierra.
Si ponemos la población terrestre, los cuerpos humanos terrestres
en el "Gran Cañón", ni siquiera llenaría la mitad.
Pero podemos sentir que este argumento no es razonable,
porque no es el número de cuerpos humanos el problema, es la impronta,
cuánta agua tomó para hacer esta chaqueta, cuánta agua para esta camiseta
para transportarla, cuánto carbono emitimos, ese es el problema.
Si queremos resolver los problemas del mundo de hoy, tenemos que abordar la impronta
y no intentar frenarlo.
los países emergentes nunca aceptarán hacer esto,
Han pasado 40 años desde que les vendimos nuestra forma de vida
y ahora les decimos, no, no, no hagas eso.
Tenemos que encontrar una nueva forma. Este nuevo camino no es frenar la impronta,

French: 
Est ce qu'il faut aller vers une décroissance
La plupart des gens pensent qu’il y a trop d’humains sur terre.
En un sens, ça paraît vrai, puisque il y a ces sacs plastiques… ect…
Mais d’un point de vue purement rotor c’est-à-dire si on essaie de jouer sur les mots, c’est faux.
Dans le sens où il n’y a pas trop de corps humains sur terre.
Si on mettait la population terrestre, les corps humains terrestres
dans le « Grand Canyon », ça ne remplirait même pas la moitié.
Mais on sent bien que cet argument il n’est pas raisonnable,
dans le sens où ce n’est pas le nombre de corps humains qui pose problème, c’est l’empreinte,
combien d’eau il a fallu pour faire cette veste, combien d’eau pour ce t-shirt
pour le transporter, combien de carbone on a émis, c’est ça le problème.
Si on veut résoudre les problèmes du monde aujourd’hui, il faut s’attaquer à l’empreinte
et pas essayer de la freiner.
Les pays émergents vont jamais accepter de faire ça,
ça fait 40 ans qu’on leur a vendu notre mode de vie
et maintenant on leur dit, non, non faut pas faire ça.
Faut trouver une nouvelle voie. Cette nouvelle voie, ce n’est pas de freiner l’empreinte,

French: 
ça, ça ne marchera jamais. C’est d’inverser notre empreinte.
Il faut qu’on ait des modes de production qui fixent les déchets.
Et ça existe. La nature nous le montre tous les jours.
Des modes de production qui fixent les déchets, bah ce t-shirt par exemple, il n’est pas en coton, il est en « modal ».
Alors le modal c’est une fibre qui au départ n’était pas super environnemental « friendly »,
elle était fait à partir de bois,
mais on peut faire du modal à partir de fibres végétales différentes que le coton, par exemple, le miscanthus.
Et le miscanthus est une mauvaise herbe, c’est invasif, ça pousse partout, c’est un rhizome,
pas besoin de le ressemer chaque année.
Il consomme très très peu d’eau.
On peut le planter au Maroc, dans des zones assez arides sans l’irriguer énormément,
alors que le coton, est la culture qui consomme le plus d’eau à l’hectare.
Et c’est à cause du coton que la mer d’Aral a été asséchée.
C’est le coton ouzbèk qui a contribué à l’assèchement de la mer d’Aral.
Donc si on veut changer le monde, il faut inverser notre empreinte, il faut pas essayer de la réduire
ça, ça ne marchera jamais, il faut l’inverser, il faut des modes de production
qui par exemple dans cas du CO² fixe le CO².
Dans la construction par exemple,

English: 
that will never work. Is to reverse it
We have to have production methods that fix waste.
And it exists. Nature shows it to us every day.
Production methods that fix waste, well this t-shirt for example, it is not cotton, it is "modal".
So modal is a fiber that was not super environmentally friendly at first,
it was made from wood,
but you can make modal from different vegetable fibers than cotton, for example, miscanthus.
And miscanthus is a weed, it's invasive, it grows everywhere, it's a rhizome,
no need to resow it every year
It consumes very very little water.
We can plant it in Morocco, in rather arid zones without irrigating it enormously,
while cotton is the crop that consumes the most water per hectare.
And it’s because of cotton that the Aral Sea was dried up.
It was Uzbek cotton that contributed to the drying up of the Aral Sea.
So if we want to change the world, we must reverse our footprint, we must not try to reduce it
that will never work, we must reverse it, we need production methods
which for example in the case of CO² fixes the CO².
In construction for example,

Spanish: 
Eso nunca funcionará. Se trata de revertir nuestra impronta.
Tenemos que tener métodos de producción que arreglan los residuos.
Y existe. La naturaleza nos lo muestra todos los días.
Métodos de producción que reparan el desperdicio, bueno, esta camiseta, por ejemplo, no es algodón, es "modal".
Entonces modal es una fibra que no era súper ecológica al principio,
estaba hecho de madera,
pero puedes hacer modal de diferentes fibras vegetales que el algodón, por ejemplo, miscanto.
Y el miscanthus es una maleza, es invasiva, crece en todas partes, es un rizoma,
No es necesario volver a venderlo cada año.
Consume muy poca agua.
Podemos plantarlo en Marruecos, en zonas más bien áridas sin regarlo enormemente,
mientras que el algodón es el cultivo que consume más agua por hectárea.
Y es por el algodón que el mar de Aral se secó.
Fue el algodón uzbeko el que contribuyó a la desecación del mar de Aral.
Entonces, si queremos cambiar el mundo, debemos revertir nuestra huella, no debemos tratar de reducirla
eso nunca funcionará, debemos revertirlo, necesitamos métodos de producción
que, por ejemplo, en el caso de CO² fija el CO².
En construcción, por ejemplo,

English: 
we have bio-concretes; and they have been around for a very long time and they are available,
again using miscanthus or even hemp.
We have what we call, "hempcrete" which is a hemp concrete, which fixes the CO².
Twenty tonnes per hectare.
So here we start to have solutions to build buildings,
you get the same standard of living, you build buildings that are resilient,
that have good thermic performances ect…
but which fix the CO².
Gunter Pauli, along with other teams, presented solutions for growing algae in the desert.
Here too we fix CO², we produce a bio fuel or phosphoesters ect.
Koreans are the World Champions of seaweed culture on the high seas.
So for several kilometers beyond the coast,
they will grow algae in spaces that were considered almost useless
in the sense that they were too close to the shore to fish
and at the same time, we were certainly not going to cultivate anything in these areas except algae.
So we have ways to reverse our impact.
If we want to change the world, we must not just cut the boat engine,
we have to backtrack our impact,

Spanish: 
tenemos bio-hormigones; y han existido por mucho tiempo y están disponibles,
usando miscanto o incluso cáñamo.
Tenemos lo que llamamos "hempcrete", que es un concreto de cáñamo, que fija el CO².
Veinte toneladas por hectárea.
Entonces aquí comenzamos a tener soluciones para construir edificios
obtienes el mismo nivel de vida, construyes edificios resistentes,
que tienen buenas condiciones térmicas ect ...
pero que fijan el CO².
Gunter Pauli, junto con otros equipos, presentó soluciones para el cultivo de algas en el desierto.
Aquí también arreglamos CO², producimos un biocombustible o fosfatos ect.
Los coreanos son los campeones mundiales de la cultura de las algas en alta mar.
Entonces, durante varios kilómetros más allá de la costa,
cultivarán algas en espacios que se consideraron casi inútiles
en el sentido de que estaban demasiado cerca de la orilla para pescar
y al mismo tiempo, ciertamente no íbamos a cultivar nada en estas áreas, excepto las algas.
Entonces tenemos formas de revertir nuestra impronta.
Si queremos cambiar el mundo, no solo debemos cortar el motor del barco,
debemos dar marcha atrás con nuestra impronta

French: 
on a des bio bétons ; et ils existent depuis très longtemps et ils sont disponibles,
à partir encore une fois de miscanthus ou même de chanvre.
On a ce qu’on appelle, le « hempcrete » qui est un béton de chanvre, qui fixe le CO².
Vingt tonnes à l’hectare.
Donc là on commence à avoir des solutions pour construire des bâtiments,
on obtient le même niveau de vie, on construit des bâtiments qui sont résilients,
qui ont des bonnes conditions thermiques ect…
mais qui fixent le CO².
Gunter Pauli, avec d’autres équipes, a présenté des solutions de culture d’algues dans le désert.
Là aussi on fixe du CO², on produit un bio carburant ou des phosphoesters ect..
Les coréens sont les Champions du monde de la culture d’algues en haute mer.
Donc sur plusieurs kilomètres au-delà des côtes,
ils vont cultiver des algues dans des espaces qui étaient considérés comme quasiment inutiles
dans le sens où ils étaient trop proches des côtes pour qu’on pêche
et en même temps, on n’allait certainement pas cultiver quoique ce soit sur ces zones sauf des algues.
Donc on a des moyens d’inverser notre empreinte.
Si on veut changer le monde, il faut pas se contenter de couper le moteur du bateau,
il faut faire machine arrière en terme d’empreinte,

Spanish: 
y la buena noticia es que creará empleos.
Porque cuando transformamos un desperdicio en un recurso, sistemáticamente creamos empleos.
¿Cómo conciliamos la ecología y la rentabilidad?
Tirar, contaminar, es quemar dinero.
Cuando haces eso, cuando arrojas estas bolsas de plástico por la borda,
quemas dinero
cuando tiras estos teléfonos, quemas dinero, pierdes dinero.
No te das cuenta, pero eso son "malos resultados".
Es dinero que arrojaste por la ventana.
El primer gran mensaje de Paulo Lugari, y de Gunter Pauli, luego de Fritjof Capra, gente así ...
Es decir: contaminar cero, puede traer más
Ante nuestros antepasados, tiramos los desperdicios en la tierra o en el mar,
los galos o nuestros ancestros aún más distantes tiraron basura en el agua, en los ríos, etc.
porque la tierra o el mar eran infinitos para ellos.
Pero la consecuencia negativa inmediata,
es que seguimos comportándonos como si la tierra o el mar fueran infinitos
cuando no lo son
Y de repente tenemos un continente de bolsas de plástico,
Varios vórtices de bolsas de plástico en el Océano Pacífico, ese es el problema.

English: 
and the good news is that it will create jobs.
Because when we transform a waste into a resource, we systematically create jobs.
how to reconcile ecology and profitability?
Throwing away, polluting, is burning money.
When you do that, when you throw these plastic bags overboard,
you burn money,
when you throw these phones away, you burn money, you lose money.
You don’t realize it, but that’s bad results.
It’s money that you threw out the window.
The first big message from Paulo Lugari, and from Gunter Pauli, then from Fritjof Capra, those people...
It is to say: pollute zero, it can make more money
Before our ancestors, threw the waste in the earth or in the sea,
the Gauls or our even more distant ancestors threw garbage in the water, in the rivers ect ...
because the land or the sea were infinite for them.
And the negative consequence,
is that we continue to behave as if the land or the sea are endless,
when they are not.
And now we have a continent of plastic bags,
several vortexes of plastic bags in the Pacific Ocean, that's the problem.

French: 
et la bonne nouvelle, c’est que ça va créer des emplois.
Parce que quand on transforme un déchet en ressource, on crée des emplois systématiquement.
Comment est ce qu'on concilie écologie et rentabilité ?
Jeter, polluer, c’est brûler de l’argent.
Quand vous faites ça, quand vous jetez ces sacs plastiques à la mer,
vous brûlez de l’argent,
quand vous jetez ces téléphones, vous brûler de l’argent, vous perdez de l’argent.
Vous ne vous rendez pas compte mais ça, c’est du « bad bilan positif ».
C’est de l’argent que vous avez jeté par les fenêtres.
Le premier grand message de Paulo Lugari, et de Gunter Pauli, puis de Fritjof Capra des gens comme ça…
C’est de dire : polluer zéro, ça peut rapporter plus
Avant nos ancêtres, jetaient les déchets dans la terre ou dans la mer,
les Gaulois ou nos ancêtres encore plus lointains jetaient des déchets dans l’eau, dans les rivières ect…
parce que la terre ou la mer étaient infinies pour eux.
Mais la conséquence immédiatement négative,
c’est qu’on continue à se comporter comme si la terre ou la mer étaient infinies,
alors qu’elles, ne le sont pas.
Et du coup on a un continent de sacs plastiques,
plusieurs vortex de sacs plastiques dans l’océan Pacifique, ça c’est le problème.

Spanish: 
Si quieres manejar los desechos, tienes que tirarlos a un océano infinito,
Es el océano del conocimiento.
No va a ser lo que llamamos economía "baja en frutas",
no va a ser fácil recuperarlos
Pero hay frutas de baja contaminación que se pueden recoger fácilmente.
Como colillas de cigarrillos,
como ahora algunos desechos nucleares, todavía es muy esperanzador,
tenemos algunas barras de grafito que no podemos reprocesar,
pero conviértalo en algo que valga mucho dinero.
No es reciclaje, es "upcycling"
es decir que creamos más valor con el desperdicio que simplemente volverlo el al circuito de reciclaje
Entonces, cuando una fábrica ha terminado de crear un objeto, un producto o un servicio, bueno,
sus residuos son utilizados por la siguiente planta
para producir un nuevo bien, un nuevo servicio y esto indefinidamente.
Así es como funciona la naturaleza. Así es como debemos trabajar.
Y esta guerra, donde tenemos que dejar de oponernos, economía y ecología,
El país que lo gane cambiará el mundo.
¿Puedes contarnos sobre la fundación Bioniria y General Bionics?

English: 
If you want to manage waste, you have to throw it in an infinite ocean,
it is the ocean of knowledge.
It’s not going to be what we call in economy "low fruit",
it's not going to be easy to get them
But there are "pollution fruits" that can be picked easily.
Like cigarette butts,
like now some nuclear waste, which is a big source of hope,
we have some graphite bars that we can't just reprocess,
and turned it into something that is worth a lot of money.
It’s not recycling, it’s upcycling,
so create more value with the waste than just putting it back in the classical recycling circuit.
So when a factory has finished creating an object, a product or a service, well,
its waste is used by the following one
to produce a new good, a new service and this indefinitely.
This is how nature works. This is how we should work.
we have to stop opposing, economy and ecology,
the country that wins this battle will change the world.
Can you tell us about the Bioniria foundation and General Bionics?

French: 
Si on veut gérer les déchets, il faut les jeter dans un océan qui est infini,
c’est l'océan de la connaissance.
Ça ne va pas être ce qu’on appelle en économie des « fruits bas »,
ça ne va pas être facile de les récupérer
Mais il y a des fruits de la pollution qui sont bas, qu’on pourra cueillir facilement.
Comme les mégots de cigarettes,
comme maintenant certains déchets nucléaires, c’est quand même très porteur d’espoir,
on a certaines barres de graphites qu’on n’arrive pas seulement à retraiter,
mais à transformer en quelque chose qui vaut énormément d’argent.
C’est pas du recyclage, c’est de « l’upcycling »,
c’est à dire qu’on essaye de créer plus de valeur avec le déchet que juste de le remettre dans le circuit.
Donc quand une usine a terminé la création d’un objet, d’un produit ou d’un service, eh bien,
ses déchets sont utilisés par l’usine suivante
pour produire un nouveau bien, un nouveau service et ce indéfiniment.
C’est comme ça que la nature travaille. C’est comme ça qu’on doit travailler nous.
Et cette guerre, où il faut arrêter d’opposer, économie et écologie,
le pays qui la gagnera, va changer le monde.
Est ce que tu peux nous parler de la fondation Bioniria et de General Bionics ?

English: 
So actually I created this General Bionics group to show
that biodiversity was of great value.
in this building, we have two structures, General Bionics and the Bioniria foundation.
The Bioniria foundation, its job, is to ensure that governments,
prefer to find biodiversity than oil.
That’s his job, that is to say, on the one hand knowledge is more expensive than oil
and that is not an opinion, it is a fact.
Facebook worth more than Total,
Google is also worth a lot more than facebook
And then North Korea which has lots of raw materials
is much poorer than South Korea which has no raw materials.
North Korea has the largest reserves of raw materials on the entire peninsula.
Algeria has Oil everywhere,
but Algeria is much less wealthy than South Korea again,
but South Korea in reality is richer than Russia, which is nevertheless a very innovative country.
But Russia, well, its exports are mainly hydrocarbons,
when it’s much larger as a country than South Korea and it has more population,

Spanish: 
Así que en realidad creé este grupo de General Bionics para mostrar
esa biodiversidad era de gran valor.
Y, de hecho, en este edificio, tenemos dos estructuras, General Bionics y la fundación Bioniria.
La fundación Bioniria, su trabajo, es garantizar que los gobiernos,
Prefiero encontrar biodiversidad que el petróleo.
su trabajo, es decir, por un lado, el conocimiento es más caro que el petróleo.
y eso no es una opinión, es un hecho.
Facebook es mucho más caro que Total,
Google también vale mucho más que Facebook
Y luego Corea del Norte, que tiene muchas materias primas
es mucho más pobre que Corea del Sur, que no tiene materias primas.
Corea del Norte tiene las mayores reservas de materias primas en toda la península.
Argelia tiene muchos petróleo
pero Argelia es mucho menos rica que Corea del Sur otra vez,
pero Corea del Sur en realidad es más rica que Rusia, que sin embargo es un país muy innovador.
Pero Rusia, bueno, sus exportaciones son principalmente hidrocarburos,
cuando es mucho más grande como país que Corea del Sur y tiene más población,

French: 
Alors effectivement j’ai créé ce groupe General Bionics pour montrer
que la biodiversité avait une grande valeur.
Et en fait dans ce bâtiment, on a deux structures, General Bionics et la fondation Bioniria.
La fondation Bioniria, son métier, c’est de faire en sorte que les chefs d’états,
préfèrent trouver de la biodiversité que du pétrole.
C’est ça son job, c’est de dire, d’une part la connaissance vaut plus cher que le pétrole
et ça ce n’est pas une opinion, c’est un fait.
Facebook vaut beaucoup plus cher que Total,
Google vaut aussi beaucoup plus cher que facebook
Et puis la Corée du Nord qui a plein de matières premières
est beaucoup plus pauvre que la Corée du Sud qui n’a pas de matières premières.
La Corée du nord a les plus grosses réserves de matières premières de toute la péninsule.
L’Algérie a du Pétrole dans tous les sens,
mais l’Algérie est beaucoup moins riche que la Corée du Sud encore une fois,
mais la Corée du Sud en réalité est plus riche que la Russie, qui est pourtant un pays très innovant.
Mais la Russie, eh bien, ses exports, c’est essentiellement des hydrocarbures,
alors qu’elle est beaucoup plus grande comme pays que la Corée du Sud et elle a plus de population,

Spanish: 
Corea del Sur no tiene materias primas para exportar,
exportan cosas cuyo valor agregado se basa en el conocimiento,
Sabiendo que comenzaron desde cero. Después de la guerra, era un país en absoluta angustia.
Ciertamente, han recibido gran ayuda estadounidense, pero hay otros países que han recibido mucha ayuda,
especialmente en Europa y África y que no han alcanzado un nivel de desarrollo económico
como el de Corea del Sur.
Nos venden cosas cuyo determinante se basa en el conocimiento.
pantallas, láseres, sistemas de guía, discos duros ...
e incluso el petróleo refinado pero refinado, es decir, ellos son los que lo refinan, no es su petróleo.
Y al refinar petróleo, ganan más dinero del que venden crudo como otros países.
Por un lado, el conocimiento es más caro que el petróleo,
Por otro lado, la biodiversidad es la mayor fuente de conocimiento en la tierra.
Si desea buscar un barril de conocimiento, es en la naturaleza que se encuentra.
Y eso tampoco es una opinión, es un hecho.
La naturaleza ha acumulado mucho más conocimiento que todas las universidades desde que existieron.
La naturaleza es de 4 mil millones de años de investigación y desarrollo,

English: 
South Korea has no raw materials to export,
they export things whose added value is based on knowledge,
Knowing that they started from scratch. After the war, it was a country in absolute distress.
Of course they have received major American aid but there are other countries which have received a lot of aid,
especially in Europe and Africa and which have not reached a level of economic development
like South Korea.
They sell us things whose determinant is based on knowledge
screens, lasers, guidance systems, hard drives…
and even refined oil, that is not their oil but  they refine it,
And by refining oil, they make more money than they sell crude like other countries.
So on the one hand knowledge is more expensive than oil,
on the other hand, biodiversity is the greatest source of knowledge on earth.
If you want to look for a barrel of knowledge, it is in nature that it is found.
And that too is not an opinion, it is a fact.
Nature has accumulated much more knowledge than all universities since they existed.
Nature is 4 billion years of research and development,

French: 
La Corée du Sud n’ayant aucune matière première à exporter,
ils exportent des choses dont la valeur ajoutée est basée sur les savoirs,
En sachant qu’ils sont partis de zéro. Après la guerre, c’était un pays en détresse absolue.
Certes ils ont reçu des aides américaines majeures mais il y a d’autres pays qui ont reçu plein d’aides,
notamment en Europe et en Afrique et qui n’ont pas atteint un niveau de développement économique
comme celui de la Corée du Sud.
Eux ils nous vendent des choses dont le déterminant est basé sur la connaissance
des écrans, des lasers, des systèmes de guidage, des disques durs…
et même du pétrole raffiné, mais raffiné, c‘est à dire que c’est eux qui le raffinent, ce n’est pas leur pétrole.
Et en raffinant le pétrole, ils gagnent plus d’argent qu’en vendant du brut comme d’autres pays.
Donc d’une part la connaissance vaut plus cher que le pétrole,
d’autre part, la biodiversité est le plus grand gisement de connaissance sur terre.
Si on veut chercher un baril de connaissance, c’est dans la nature qu’il se trouve.
Et ça aussi ce n’est pas une opinion, c’est un fait.
La nature a accumulé beaucoup plus de savoir que la totalité des universités, depuis qu’elles existent.
La nature c’est 4 milliards d’années de recherche et développement,

French: 
chaque organisme, est un ensemble de solutions à des problèmes qui valent énormément énormément d’argent.
Donc un baril de connaissance, c’est là qu’il faut le forer.
Je pense à ce très très grand monsieur Franck Zal,
qui est un des plus grands entrepreneur  et chercheur français,
qui a découvert que l’hémoglobine de l’arénicole était transfusable.
Donc il a découvert une valeur énorme de la biodiversité française, vraiment.
Un petit ver de plage, dont le sang, l’hémoglobine est transfusable à l’homme.
Et grâce à ça on a pu greffer des visages.
Il aura le prix Nobel un jour ce mec pour ce qu’il a fait.
Et il a bien sûr comme tous les grands innovateurs été accueilli avec le plus grand scepticisme
pour ne pas dire le plus grand mépris pendant les dix premières années de son innovation.
Alors cette fondation Bioniria, je l’ai créé, pour que les chefs d’Etats, assimilent ce message,
c’est-à-dire la nature est le plus grand gisement de savoir, quand vous brûlez la forêt Amazonienne au Brésil
pour planter du soja, vous vous tirez une balle dans le pied,
c’est comme ci vous preniez La Joconde pour vous faire cuire un steak.
Et c’est d’un point de vue purement monétaire, économique que j’essaye de les approcher.

Spanish: 
Cada organismo es un conjunto de soluciones a problemas que valen muchísimo dinero.
Entonces un barril de conocimiento es donde necesita ser perforado.
Pienso en este muy grande señor Franck Zal,
quien es uno de los más grandes empresarios e investigadores franceses,
quien descubrió que la hemoglobina arenicolae era transfusible.
Entonces descubrió un gran valor en la biodiversidad francesa, realmente.
Un pequeño gusano de playa, cuya sangre, la hemoglobina es transfusible para los humanos.
Y gracias a eso pudimos injertar caras.
Algún día obtendrá el Premio Nobel de este tipo por lo que hizo.
Y, por supuesto, como todos los grandes innovadores, fue recibido con el mayor escepticismo.
sin decir el mayor desprecio durante los primeros diez años de su innovación.
Así que esta fundación Bioniria, la creé, para que los jefes de estado asimilen este mensaje,
es decir, la naturaleza es la mayor fuente de conocimiento, cuando quemas la selva amazónica en Brasil
para plantar soja, te disparas en el pie,
Es como llevar a Mona Lisa a cocinar un filete.
Y es desde un punto de vista puramente monetario y económico que trato de abordarlos.

English: 
each organism is a set of solutions to problems that are worth huge money.
So a barrel of knowledge is where it needs to be drilled.
I think of this very, very great Monsieur Franck Zal,
who is one of the greatest French entrepreneur and researcher,
who discovered that the arenicolae hemoglobin was transfusable.
So he discovered a huge value in French biodiversity, really.
A small beach worm, whose blood, hemoglobin is transfusable to humans.
And thanks to that we were able to graft faces.
One day he'll get the Nobel Prize for what he did.
And of course, like all great innovators, he was greeted with the greatest skepticism
not to say the greatest contempt during the first ten years of its innovation.
So this Bioniria foundation, I created it, so that governments, assimilate this message,
that nature is the greatest source of knowledge, when you burn the Amazon forest in Brazil
to plant soybeans, it's like shooting yourself in the foot,
it's like burning Mona Lisa to cook a steak.
And it is from a purely economical point of view that I try to approach them.

French: 
Je leur dit : je sais que vous allez pas m’écouter si je vous parle de morale,
si je vous parle d’incident de biodiversité,
voir même de service écosystémique sur 10 ans, je sais que vous en avez rien à foutre.
Par contre, là je vais vous dire que vous venez de détruire tant de pour cent de votre PIB en faisant ça.
Là c’est comme ci, vous aviez pris un briquet et allumé un puit de pétrole et le laisser cramer pendant des mois.
C’est la même chose que vous êtes en train de faire quand vous cramez la forêt Amazonienne.
On a un partenaire qui s’appelle Karim Amri,
qui est un très grand herpétologue, spécialiste des reptiles et des amphibiens
qui va partir inventorier des reptiles et des amphibiens en Amérique du Sud
Lui il sait que chaque toxine vaut des milliards.
La "mambalgine" qui est donc la toxine issue du mamba noir, c'est beaucoup plus puissant que la morphine
et ça n'a pas les même effets secondaires
Donc ça peut être utilisé comme anti-douleur une fois dilué sans avoir d'effet secondaires
ça nécessite de revisiter complètement le business modèle du monde pharmaceutique,
en dehors des brevets.
Et c'est le business modèle qu'a compris Netflix : l'abonnement.
Plutôt que de dire ça c'est à moi, ça c'est mon film

Spanish: 
Les digo: Sé que no me escucharán si les hablo de moralidad.
si estoy hablando de un incidente de biodiversidad,
Veo incluso el servicio del ecosistema durante 10 años, sé que no te importa.
Sin embargo, aquí voy a decirle que acaba de destruir tanto porcentaje de su PIB al hacer esto.
Ahí es como si tomas un encendedor, enciendes un pozo de petróleo y dejas que se queme durante meses.
Es lo mismo que haces cuando quemas la selva amazónica.
Tenemos un compañero llamado Karim Amri,
quien es un gran herpetólogo, especialista en reptiles y anfibios
¿Quién va a inventariar reptiles y anfibios en América del Sur?
Él sabe que cada toxina vale miles de millones.
La "mambalgina", que es la toxina de la mamba negra, es mucho más poderosa que la morfina.
y no tiene los mismos efectos secundarios
Por lo tanto, puede usarse como un analgésico una vez diluido sin efectos secundarios
requiere una revisión completa del modelo de negocio del mundo farmacéutico,
aparte de las patentes.
Y este es el modelo de negocio que Netflix entendió: la suscripción.
En lugar de decir que esto es mío, esta es mi película

English: 
I say to them: I know you will not listen to me if I speak to you about morality,
if I’m talking about a biodiversity incident,
or ecosystem services over 10 years, I know you don't give a damn.
However, here I am going to tell you that you have just destroyed so many percent of your GDP by doing this.
It's like taking a lighter and lit an oil well and let it burn for months.
It’s the same thing you’re doing when you burn down the Amazon rainforest.
We have a partner called Karim Amri,
who is a very great herpetologist, specialist in reptiles and amphibians
who is going to inventory reptiles and amphibians in South America
He knows that each toxin is worth billions.
The "mambalgine" which is the toxin from black mamba, it is much more powerful than morphine
and it doesn't have the same side effects
So it can be used as a pain reliever once diluted without side effects
it requires completely revisiting the business model of the pharmaceutical world,
apart from patents.
And this is the business model that Netflix understood: the subscription.
Rather than saying this is mine, this is my film

Spanish: 
Por ahora, estábamos en este modelo allí, antes de la música en línea antes de Netflix para películas
estábamos en "no, es mi película, no, es mi música"
para las compañías farmacéuticas, estamos en "no es mi molécula"
Sí, pero si resulta que las moléculas naturales no patentables son más efectivas
hay 2 soluciones, o decimos no, no lo prohíbo,
Voy a presionar para que todos los congresos médicos digan que no es bueno
y que este medicamento no es efectivo y, por lo tanto, influiré en los médicos para que no lo receten
o tenerlo prohibido
O decimos que estoy haciendo un nuevo modelo,
donde suscribo a las personas a su propia salud y les va a costar mucho menos
así que podré entregar canastas de lo que se llama comida,
cosas como la espirulina
Las compañías farmacéuticas ganarían mucho más dinero vendiendo espirulina todos los meses
que tratar de rascar 2,000 bolas en un paciente con cáncer terminal en su quimioterapia
y la gente sería feliz, y no tendrían que decir "es mi espirulina"
porque sabemos muy bien que no funciona,
la gente lo compraría por la calidad y no porque esté patentado

English: 
For now, we were in this model. Before online music before Netflix for movies
we were in "no it's my movie, no it's my music"
for the pharmaceutical companies, we are in "no it's my molecule"
Yes but if, it turns out that non-patentable natural molecules are more effective
there are 2 solutions : either we say no I forbid,
I'm going to lobby so that all medical congresses say it's not good
that this medicine is not effective and therefore I will influence the doctors so that they do not prescribe it
or have it banned
Or we say I am making a new model,
where people will subscribe to their own health and it's going to cost them a lot less
so I'm going to be able to deliver baskets of what's called "functional food",
spirulina things like that
Pharmaceutical companies would make so much more money by selling spirulina every month
that trying to scratch 2,000 euros on a terminally ill cancer patient on his chemo
and people would be happy, and they wouldn't have to say "it's my spirulina"
because we know that it doesn't work this way,
people would buy it for the quality and not because it is patented

French: 
Pour l'instant, on était dans ce modèle là , avant la musique en ligne avant Netflix pour les films
on était dans "non c'est mon film, non c'est ma musique"
pour les compagnies pharmaceutiques, on est dans "non c'est ma molécule"
Oui mais si, il s'avère bien que les molécules naturelles non brevetables sont plus efficaces
il y a 2 solutions, soit on dit non j'interdis,
je vais faire du lobbying pour que tous les congrès de médecine disent que ce n'est pas bien
et que cette médecine n'est pas efficace et donc je vais influencer les médecins pour qu'ils ne la prescrivent pas
ou bien la faire interdire
Ou bien on se dit je fais un nouveau modèle,
où j’abonne les gens à leur propre santé et ça va leur coûter beaucoup moins cher
du coup je vais pouvoir leur livrer des paniers de ce qu'on appelle des alicaments,
de la spiruline des choses comme ça
Les compagnies pharmaceutiques gagneraient tellement plus d'argent en vendant de la spiruline tous les mois
qu'en essayant de gratter 2000 balles sur un cancéreux en phase terminale sur sa chimio
et les gens seraient contents, et ils n'auraient pas à dire "c'est ma spiruline"
parce qu'on sait très bien que ça ne marche pas,
les gens l'achèteraient pour la qualité et non parce que c'est breveté

English: 
So biodiversity is worth this value, animal toxins are worth this value
that is not mapped at all, that is not inventoried at all
By burning the Amazon forest that's what we do we burn banknotes,
We burn a lot more I mean but as soon as we tell people you burn banknotes, they listen to you
They say "what the hell I burned banknotes, I don't understand this mamba is worth money?"
Of course it's worth money, the black mamba toxin, if I'm not wrong,
it's 600 dollars for 0.1 mg
0.1 mg 600 dollars, that means 6 billion dollars per kilo
Knowing that world demand is more than a kilo if it is a substitute for morphine
So that's it for the foundation, for General Bionics now
well indeed it is the company part, so here we have to invoice customers, we have employees to pay,
we must have a "positive results"
So there indeed our goal is to solve problems by taking inspiration from nature
so either the customer comes to us with a specific problem
and us by our knowledge of biodiversity,
we say there is that, that ...
Desalination of seawater, which is a global problem
water is the first most requested resource on earth today

French: 
Donc la biodiversité vaut cette valeur, les toxines animales valent cette valeur
qu'est pas du tout cartographiée, qu'est pas du tout inventoriée
En cramant la forêt Amazonienne c'est ça qu'on fait on crame des billets de banque,
On brûle bien plus je veux dire mais dès qu’on dit au gens vous brûlez des billets de banque, ils vous écoutent
Ils disent "quoi comment ça j'ai brûlé des billets de banque, je comprends pas ce mamba, il vaut de l'argent"
Bien sûr qu'il vaut de l'argent, la toxine du mamba noir, si je me goure pas,
c'est 600 dollars pour 0,1 mg
0,1 mg 600 dollars, ça veut dire 6 milliards de dollar le kilo
Sachant que la demande mondiale est supérieure au kilo si elle est en substitue de la morphine
Donc voilà pour la fondation, pour General Bionics maintenant
eh bien effectivement c'est la partie société, donc là on doit facturer des clients, on a des salariés à payer,
il faut qu'on ait un "bad bilan positif"
Donc là effectivement notre but c'est de résoudre des problèmes en s'inspirant de la nature
donc soit le client vient à nous avec un problème précis
et nous par notre connaissance de la biodiversité,
on dit bah il y a ça, ça...
Le désalement de l'eau de mer, qui est un problème mondial
l'eau c'est la première ressource la plus demandée sur terre aujourd'hui

Spanish: 
Entonces la biodiversidad vale este valor, las toxinas animales valen este valor
que no está mapeado en absoluto, que no está inventariado en absoluto
Al quemar la selva amazónica, eso es lo que hacemos, quemamos billetes de banco,
Quemamos mucho más, pero quiero decir que cuando le decimos a la gente que estan quemando billetes de banco, te escuchan
Dicen "qué, qué quieres decir, quemé billetes, no entiendo esta mamba, vale la pena"
Por supuesto que vale el dinero, la toxina de la mamba negra, si no me equivoco,
son 600 dolares por 0.1 mg
0.1 mg 600 dólares, eso significa 6 mil millones de dólares por kilo
Sabiendo que la demanda mundial es más de un kilo si es un sustituto de la morfina
Eso es todo para la fundación, para General Bionics ahora
bueno, de hecho es parte de la compañía, así que aquí tenemos que facturar a los clientes, tenemos empleados que pagar,
debemos tener un "balance positivo"
Entonces, de hecho, nuestro objetivo es resolver problemas inspirándonos en la naturaleza
o bien el cliente viene a nosotros con un problema específico
y nosotros por nuestro conocimiento de la biodiversidad,
decimos que hay eso, eso ...
Desalinización del agua de mar, que es un problema global.
el agua es el primer recurso más solicitado en la tierra hoy

French: 
et après c'est le sable, pour faire du béton.
Le béton, les chinois coulent plus de béton en 3 ans
que tous les Etats Unis d'Amérique dans tout le XXème siècle
Ça c'est la situation actuelle, les chinois en 3 ans,
c'est les Etats Unis d'Amérique de  Roosevelt à George Bush fils
Théodore Roosevelt à George Bush fils, c'est la consommation chinois en 3 ans
Et ça, ça rejette masse de CO², c'est pour ça que si on avait plus de biobéton sur étagère,
disponible aux clients,
bien évidement on fixerait le Co² par nos maison plutôt que d'en rejeter, ce qui est débile en soi
Donc, eau, sable, hydrocarbures
mais eau, sable avant hydrocarbures, c'est ça que peu de gens savent
si on doit avoir des effondrement dus à des ressources,
l'eau et sable peuvent arriver bien plus vite que les hydrocarbures
et en même temps le sable c'est parce qu'on sait pas utiliser le sable du désert pour faire des bétons,
c'est pas ça qui manque, mais le sable qu'on utilise pour faire un béton, c'est du sable de plage
c'est du sable de mer, faut que la granularité corresponde au béton

Spanish: 
y luego es arena, para hacer concreto.
Hormigón, chinos vierten más concreto en 3 años
que todos los Estados Unidos de América a lo largo del siglo XX
Esta es la situación actual, los chinos en 3 años,
son los Estados Unidos de América desde Roosevelt hasta George Bush junior
Théodore Roosevelt a George Bush junior, es consumo chino en 3 años
Y eso, rechaza la masa de CO², por eso si tuviéramos más concreto en el estante,
disponible para clientes,
obviamente arreglaríamos Co² por nuestras casas en lugar de rechazarlo, lo cual es estúpido en sí mismo
Agua, arena, hidrocarburos
pero agua, arena antes que petróleo, eso es lo que pocas personas saben
si vamos a tener colapsos de recursos,
el agua y la arena pueden llegar mucho más rápido que el petróleo
y al mismo tiempo, la arena se debe a que no sabemos cómo usar la arena del desierto para hacer concreto,
eso no falta, pero la arena que usamos para hacer concreto es arena de playa
es arena de mar, la granularidad debe coincidir con el hormigón

English: 
and then it's sand, to make concrete.
Concrete, Chinese pour more concrete in 3 years
that all of the United States of America throughout the 20th century
This is the current situation, the Chinese in 3 years,
it is the United States of America from Roosevelt to George Bush son
it's Chinese consumption in 3 years
And that rejects mass of CO², that's why if we had more bioconcrete on the shelf,
available to customers,
we would fix Co² by our houses rather than rejecting it, which is stupid
So water, sand, hydrocarbons
but water, sand before oil, that's what few people know
if we are going to have resource collapses,
water and sand can arrive much faster than oil
and at the same time sand is because we don't know how to use desert sand to make concrete,
that's not missing, but the sand we use to make concrete is beach sand
it's sea sand, the granularity must match the concrete

English: 
only sea sand can make a concrete
if we knew a method to make a concrete with desert sand,
the problem would be solved
And then we have other methods now, we can transform bottles into sand
There's a New Zealand company, we put a bottle in a machine,
it comes out in powder, in sand
and they just use it to replenish the beaches that have been exhausted by the concrete workers
And water, for example if we have a client who comes up with that, we say there is the periorbital gland of the penguin,
penguin is in English, they say "penguin" but in french we call this species "manchot empereur",
I should not say penguin in French, every time I make the mistake because of the translation
so this periorbital gland desalinates seawater with the best energy yields known on earth
desalinate seawater, this kind of "penguin" gland is the most effective on earth,
there is no more efficient energy performance than this gland.
Well, we should be studying it,
we should put enough money on that so we could  make factories of this nature to desalinate seawater
same for the shark who knows very well how to desalinate sea water
same for the roots of some mangroves,

French: 
et ya que le sable de mer qui peut permettre aujourd'hui de faire un béton
si on savait demain découvrir une méthode pour faire un béton avec du sable du désert,
eh bien le problème serait résolu
Et puis on a d'autres méthodes maintenant, on peut transformer des bouteilles en sable
Il y a une société néo-zélandaise, on met une bouteille dans une machine,
elle la ressort en poudre, en sable
et eux ils s'en servent justement pour réalimenter les plages qui ont été épuisées par les bétonneurs
Et l'eau, bah voilà on a un client qui arrive avec ça et on dit bah il y a la glande péri-orbitale du pingouin,
pingouin c'est en anglais, ils disent "penguin" mais c'est "manchot empereur",
faut pas dire pingouin en français, à chaque fois je fais l'erreur à cause de la traduction
eh bien sa glande péri-orbitale désale l'eau de mer avec les meilleurs rendements énergétiques connu sur terre
désaler l'eau de mer, la glande du "pingouin" est la plus efficace sur terre,
on ne connait pas de performance énergétique plus efficace que cette glande.
Eh bien faudrait l'étudier,
faudrait mettre suffisamment d'argent pour faire des usines de cette nature pour désaler l'eau de mer
pareil pour le requin qui sait très très bien désaler l'eau de mer
pareil pour les racines de certains palétuviers,

Spanish: 
y hay solo esa arena de mar que puede permitir hoy hacer un concreto
si descubriríamos un método para hacer un concreto con arena del desierto,
el problema estaría resuelto
Y ahora tenemos otros métodos, podemos transformar botellas en arena
Hay una compañía de Nueva Zelanda, ponemos una botella en una máquina,
sale en polvo, en arena
y solo lo usan para reponer las playas que han sido agotadas por los trabajadores del concreto
Y el agua, por ejemplo, si tenemos un cliente que viene con esta solicitud, decimos que existe la glándula periorbital del pingüino,
pingüino está en inglés, dicen "penguin" pero es "pingüino emperador",
no digas pingüino en francés, cada vez que cometo el error debido a la traducción
Su glándula periorbital desala el agua de mar con los mejores rendimientos energéticos conocidos en la tierra.
desalinizar agua de mar, la glándula "pingüino" es la más efectiva en la tierra,
No hay un rendimiento energético más eficiente que esta glándula.
debería estudiarlo,
necesitaría invertir suficiente dinero para hacer fábricas de esta naturaleza para desalar agua de mar
lo mismo para el tiburón que sabe muy bien cómo desalar el agua de mar
lo mismo para las raíces de algunos manglares,

French: 
rhizophora, avicennia, qui plongent directement dans l'eau de mer
et qui n'empêche pas le palétuvier de vivre
évidemment sa sève n'est pas salée
pareil pour le cocotier
Les cocotiers poussent en bord de plage, ils ont les racines dans l'eau salée
Et pourtant  l'eau de coco, elle est bien entendu pas salée
Donc... pas aux mêmes concentrations
il y a bien sûr du sodium dedans mais pas aux mêmes concentrations
Des solutions naturelles qui valent des milliards, il y a en a partout
mais il fallait un généraliste, c'est pour ça qu'on s'est appelé General Bionics, pour les apporter
Il y a des sociétés comme Airbus, qui ont des très très bons pôles bio-mimétiques, mais eux
ils cherchent dans la nature des solutions pour eux, mais ensuite quand ils ont d'autres solutions
ils ne les sortent pas
Je pense que les ingénieurs qui bossent dessus, savent,
je pense que eux, si on leur confiait la baraque
ils comprendraient comment faire, mais je pense qu'au "top management" d'Airbus
Ils ont absolument pas compris, qu'ils ont cette valeur énorme qui dort chez eux
et qu'ils pourraient ressortir pour d'autres problèmes technologiques
parce que quand on cherche une solution en biomimétisme, on en trouve d'autres,

English: 
rhizophora, avicennia, which plunge directly into sea water
and which does not prevent the mangrove from living
obviously his sap is not salty
same for the coconut palm
Coconut palms grow by the beach, they have roots in salt water
And yet coconut water, it is of course not salty
So ... not at the same concentrations
of course there is sodium in it but not at the same concentrations
Natural solutions that are worth billions are everywhere
but we needed a generalist, that's why we called ourselves General Bionics, to bring them
There are companies like Airbus, which have very very good biomimetic poles, but they
they seek in nature solutions for them, but then when they have other solutions
they don't take them out
I think the engineers working on it know,
I think them, if we entrusted them with the hut
they would understand how to do it, but I think that in "top management" of Airbus
They have not understood, that they have this enormous value that sleeps on there shelves
and that they could use for other technological problems
because when we look for a solution in biomimicry, we find others,

Spanish: 
Rhizophora, avicennia, que se sumergen directamente en el agua de mar
y que no impide que el manglar viva
obviamente su savia no es salada
lo mismo para la palma de coco
Las palmas de coco crecen en la playa, tienen raíces en agua salada
Y sin embargo, el agua de coco, por supuesto, no es salada.
Entonces ... no a las mismas concentraciones
hay, por supuesto, sodio, pero no a las mismas concentraciones
Soluciones naturales que valen miles de millones, están en todas partes.
pero necesitábamos un generalista, por eso nos llamamos General Bionics, para traerlos
Hay compañías como Airbus, que tienen muy buenos polos biomiméticos, pero
buscan en la naturaleza soluciones para ellos, pero luego cuando tienen otras soluciones
ellos no los sacan
Creo que los ingenieros que trabajan en eso saben,
Creo que si se les diera la responsabilidad
sabrían cómo hacerlo, pero creo que en la  dirección de Airbus
No han entendido absolutamente, que tienen este enorme valor que duerme en casa
y que podrían destacarse por otros problemas tecnológicos
porque cuando buscamos una solución en biomimética, encontramos otros,

English: 
It's like a walk in the forest, we're going to look for mushrooms, we find other things
Clearly when we are looking for solutions for a client,
we find solutions for other customers
We work on what we call "moon shots", that is to aim at the Moon and try to do something crazy
and one of the "moon shots" that we work on would be doing low cost air freight
low cost air freight would change global geopolitics
because the whole world geopolitics is conditioned by the Silk Road,
the silk roads
the fierce competition between empires
to control what an English political scientist called Halford MacKinder,
called the geographic pivot of History,
Central Asia
this pressure that all empires, at all times, since empires exist
Including Egypt, that's what's crazy and few people know that
this pressure that empires have set themselves to control this spine of the world which is
East and West
find trade voices between East and West

French: 
C'est comme une balade en forêt, on va chercher des champignons, on trouve d'autres trucs
Là clairement quand on fait une recherche de solutions pour un client,
on trouve des solutions pour d'autres clients
On bosse sur ce qu'on appelle des "moon shot", c'est à dire viser la Lune et essayer de faire un truc dingue
et un des "moon shot" sur lesquels on bosse ce serait de faire du fret aérien à bas coût
le fret aérien à bas coût ça changerait la géopolitique mondiale
parce que toute la géopolitique mondiale est conditionnée par la route de la soie,
les routes de la soie
la concurrence acharnée que se livrent les empires
pour contrôler ce qu'un politologue anglais qui s'appelait Halford McKinder,
a appelé le pivot géographique de l'Histoire,
c'est à dire l'Asie centrale
eh bien cette pression que tous les empires, à toutes les époques, depuis que les empires existent
Y compris l'Egypte, c'est ça qui est dingue et ça peu de gens le savent
cette pression que les empires se sont mis pour contrôler cette colonne vertébrale du monde qui est
l'Orient et l'Occident
trouver les voix commerciales entre l'Orient et l'Occident

Spanish: 
Es como un paseo por el bosque, vamos a buscar hongos, encontramos otras cosas
Claramente, cuando buscamos soluciones para un cliente,
encontramos soluciones para otros clientes
Trabajamos en lo que llamamos "moon shot", es decir, apuntar a la Luna e intentar hacer algo loco.
y una de las "moon shot" en las que trabajamos sería hacer fletes aéreos a bajo costo
el flete aéreo de bajo costo cambiaría la geopolítica global
porque la geopolítica mundial está condicionada por la Ruta de la Seda,
las rutas de la seda
la feroz competencia entre imperios
para controlar lo que un politólogo inglés llamó Halford MacKinder,
llamado el eje geográfico de la historia,
es decir, Asia Central
esta presión que todos los imperios, en todo momento, ya que existen imperios
Incluyendo Egipto, eso es una locura y pocas personas saben
esta presión que los imperios se han impuesto para controlar esta columna vertebral del mundo que es
Este y oeste
encontrar voces comerciales entre Oriente y Occidente

English: 
has conditioned almost all wars
from ancient Egypt, of course going through the 2 world wars
This is crazy, few people know that WWI,
one of the great discords, on which Germany could not and did not want to negotiate,
it was a railway voice from Berlin to Baghdad
The "Bagdadbahn" it was called
one of the Bagdadbahn's markers is the Ishtar Gate in Berlin
if you've ever been to Berlin, there's this Ishtar gate,
which is the door that led to the hanging gardens of Babylon
they are in the Pergamon museum in Berlin
This Ishtar gate comes from the fact that Germany was in excellent relationship with the Ottoman Empire
to get oil
And that this Baghdadbahn passed through  Serbia,
It was in Serbia that there was the Sarajevo attack and it is not a coincidence
because the French and English forces were very benevolent towards Serbian nationalism
they weren't expecting that much
but they were also irresponsible in this matter

French: 
a conditionné quasiment toutes les guerres
depuis l'Egypte antique, en passant bien sûr par les 2 guerres mondiales
C'est ça qui est assez dingue, peu de gens savent que la 1ere guerre mondiale,
l'une des grande pomme de discorde, sur laquelle l'Allemagne ne pouvait et ne voulait pas négocier,
c'était une voix de chemin de fer de Berlin à Bagdad
La "Bagdadbahn" ça s'appelait
dont un des marqueurs de la "Bagdadbahn" c'est la Porte d'Ishtar à Berlin
si tu es déjà allé à  Berlin, il y a cette porte d'Ishtar,
qui est la porte qui menait vers les jardins suspendus de Babylone
elles sont dans le musée du Pergame à Berlin
Cette porte d'Ishtar vient du fait que l'Allemagne était en excellente relation avec l'empire Ottoman
pour s'approvisionner en pétrole
Et que cette Bagdadbahn passait par où par la Serbie,
c'est en Serbie qu'il y a eu l'Attentat de Sarajevo et c'est pas du tout un hasard
parce que les forces françaises et anglaises, étaient très bienveillantes  vis à vis du nationalisme serbe
elles s'attendaient pas à ce que ça pète à ce point là
mais elles ont été aussi irresponsables en cette matière

Spanish: 
ha condicionado casi todas las guerras
del antiguo Egipto, por supuesto pasando por las 2 guerras mundiales
Esto es lo suficientemente loco, pocas personas saben que la Primera Guerra Mundial,
uno de los grandes huesos de la disputa, sobre el cual Alemania no pudo ni quiso negociar,
era una voz ferroviaria de Berlín a Bagdad
El "Bagdadbahn" se llamaba
Uno de los marcadores de Bagdadbahn es la Puerta de Ishtar en Berlín.
si has estado en Berlín antes, está esta puerta de Ishtar,
que es la puerta que conducía a los jardines colgantes de Babilonia
está en el museo de Pergamon en Berlín
Esta puerta de Ishtar proviene del hecho de que Alemania estaba en excelente relación con el Imperio Otomano
para obtener petróleo
Y que este Bagdadbahn pasó por donde a través de Serbia,
Fue en Serbia donde se produjo el ataque de Sarajevo y no es casualidad.
porque las fuerzas francesas e inglesas fueron muy benevolentes hacia el nacionalismo serbio
no esperaban tanto
pero también fueron irresponsables en este asunto

French: 
les forces françaises anglaises étaient plutôt du côté serbe,
pour empêcher cette voie de chemin de fer d'émerger
alors que les forces dites centrales Autriche, Hongrie, Allemagne
faisaient tout pour que la Serbie ne puisse jamais avoir un pays a elle
parce que ça aurait compromis cette voie d'approvisionnement
ce qui est marrant ou triste c'est qu'aujourd'hui on a le même problème avec les Balkans
des gazoducs, c'est plus du pétrole, mais c'est du gaz
des gazoducs qui doivent passer par certains pays, et des guerres qui naissent du fait ...
du tracé de ces gazoducs
Et ce pivot géographique de l'histoire
il pourrait être transcendé littéralement
si une partie significative du commerce, se faisait par voie aérienne
ce qui n'est pas le cas aujourd'hui, le commerce par voie aérienne, c'est du commerce très cher,
qui dépense énormément de carburant, qui coûte très cher pour cette raison
et qui représente 3% du commerce mondial, un truc comme ça.
et porte container plus voie de chemin de fer,
ça donne une importance cruciale aux détroits
ce qui fait que les américains contrôlent à peu près tous les détroits dans le monde
ils ont un pouvoir d'influence sur à peu près tous les détroits dans le monde,

English: 
the English French forces were rather on the Serbian side,
to prevent this railway track from emerging
while the so-called central forces Austria, Hungary, Germany
did everything so that Serbia could never have a country of its own
because it would have compromised this supply route
what is funny or sad is that today we have the same problem with the Balkans
pipelines, it's more oil, but it's gas
gas pipelines which must pass through certain countries, and causes conflicts...
of the route of these pipelines
And this geographic pivot of history
it could literally be ranscended
if a significant part of the international trade was done by air
which is not the case today, trade by air is very expensive trade,
which spends a lot of fuel, which is very expensive for this reason
and which represents 3% of world trade, something like that.
container carrier plus railroad,
it gives crucial importance to straits
this is why the Americans control almost all the straits in the world
they have a power of influence on almost all the straits in the world,

Spanish: 
Las fuerzas francesas e inglesas estaban más bien del lado serbio,
para evitar que surja esta vía férrea
mientras que las llamadas fuerzas centrales de Austria, Hungría, Alemania
hizo todo para que Serbia nunca pudiera tener un país propio
porque habría comprometido esta ruta de suministro
lo que es divertido o triste es que hoy tenemos el mismo problema con los Balcanes
gasoductos, es más petróleo, pero es gas
gasoductos que deben pasar por ciertos países, y guerras que surgen del hecho ...
de la ruta de estas tuberías
Y este pivote geográfico de la historia
literalmente podría ser trascendido
si una parte importante del comercio se realizó por vía aérea
que no es el caso hoy, el comercio aéreo es muy costoso,
que gasta mucho combustible, que es muy caro por esta razón
y que representa el 3% del comercio mundial, algo así.
y portacontenedores más ferrocarril,
le da una importancia crucial al estrecho
lo que significa que los estadounidenses controlan casi todos los estrechos del mundo
tienen un poder de influencia en casi todos los estrechos del mundo,

English: 
Suez Canal or Moluccan Strait
or Malacca in Singapore
the Panama Canal, which the Chinese want to double
so tired of being dependent on their business,
of a channel that is de facto controlled by the Americans
If we could have low-cost air freight, well
we would change the face of the world from a geopolitical point of view
That's why our Technical office studies has deployed biomimetic solutions
Methods for achieving low cost lift
There is a very interesting shape, which is that of the electric torpedo
and that has already been studied by companies like Festo to make
aerostars and what we called a "Céline merchant"
"céline merchant", it is like "navy" merchant for the sky
in English we called it Sky ship
and this "Sky ship" project is to make a shape inspired by different organism
so that it can take cargo, 22 tonnes,
and that it can carry cargo by taking off and landing without a runway

Spanish: 
desde el canal de Suez hasta el estrecho de las Molucas
o Malacca à Singapur
el Canal de Panamá, que los chinos quieren duplicar
tan cansado de depender de sus negocios,
de un canal controlado de facto por los estadounidenses
Si pudiéramos tener una carga aérea de bajo costo, bueno
cambiaríamos la faz del mundo desde un punto de vista geopolítico
Para esto, nuestra oficina de diseño ha implementado soluciones biomiméticas
Métodos para lograr elevaciones de bajo costo
Hay una forma muy interesante, que es la del torpedo eléctrico.
y eso ya ha sido estudiado por empresas como Festo para hacer
Aerostars y lo que llamamos un "comerciante Céline"
Celine mercante, significa marina mercante desde el cielo
en inglés lo llamamos Sky Ship
y este proyecto de "Sky Ship" es crear una forma inspirada en diferentes organizaciones
para que pueda llevar carga, 22 toneladas,
que puede transportar carga despegando y aterrizando sin una pista

French: 
du canal de Suez au détroit des Moluques
ou Malacca à Singapour
le canal de Panama, que les chinois, veulent doubler du coup
tellement ils en ont marre d'être dépendants pour leur commerce,
d'un canal qui est contrôlé de facto par les américains
Si on pouvait avoir un fret aérien à bas coût, eh bien
on changerait la face du monde d'un point de vue géopolitique
Pour ça, notre bureau d'étude a déployé des solutions biomimétiques
Des méthodes pour obtenir une portance à bas coûts
Il y a une forme très intéressante, qui est celle de la torpille électrique
et qui a déjà été étudier par des sociétés comme Festo pour faire
des aérostars et ce qu'on a appelé nous une "Céline marchande"
céline marchande, ça veut dire marine marchande du ciel
en anglais on a appelé ça Sky ship
et ce projet "Sky ship", c'est faire une forme inspirée de différents organismes
pour qu'elle puisse emporter du fret, 22 tonnes,
qu'elle puisse emporter du fret en décollant et atterrissant sans piste

English: 
because otherwise it poses all the same problems of having airports, a very large footprint ect ...
So being able to take off and land at 30 kilometers an hour
by being small and consuming very little fuel
So in particular using altitude winds, what we call jet streams
which go very fast and which can carry freight around the world
that's a "moon shot" we're working on.
Using inspired organic solutions, we try to change the face of the world
Just like seawater desalination,
using inspired organic solutions, we can change the face of the world.
For the "Sky ship" project we were inspired by the whale, the attack profile
of whale fins, that is very interesting to counter turbulence,
we were of course inspired by shark skin,
we were inspired by the barn owl feathers
which reduce turbulence and the acoustic impact
so we were inspired by the electric torpedo for the general shape
it's a combination of lots of organic modalities inspired
to try to find this "moon shot" solution that would change the face of the world

French: 
parce que sinon ça pose tous les mêmes problèmes d'avoir des aéroports, une empreinte très grande ect...
Donc en pouvant décoller et atterrir à 30 kilomètres heure
en étant petit et en consommant très peu de carburant
Donc notamment en utilisant les vents d'altitude, ce qu'on appelle les jet streams
qui vont très vite et qui peuvent permettre d'emporter du fret un peu partout dans le monde
ça c'est un "moon shot" sur lequel on travaille.
En utilisant des solutions bio inspirées, on essaye de changer la face du monde
Exactement comme pour le désalement de l'eau de mer,
en utilisant des solutions bio inspirées, on peut changer la face du monde.
Pour le projet "Sky ship" on s'est inspirés de la baleine, le profil d'attaque
des nageoires de la baleine, est très intéressant pour contrer les turbulences,
on s'est inspiré bien entendu de la peau de requin,
on s'est inspiré des plumes de la chouette effraie
qui réduisent les turbulences et l'empreinte acoustique
on s'est inspiré donc de la torpille électrique pour la forme générale
c'est une combinaison de pleins de modalités bio inspirées
pour essayer de trouver cette solution "moon shot" qui changerait la face du monde

Spanish: 
porque de lo contrario plantea los mismos problemas de tener aeropuertos, una huella muy grande ect ...
Poder despegar y aterrizar a 30 kilómetros por hora
al ser pequeño y consumir muy poco combustible
Entonces, en particular usando vientos de altitud, lo que llamamos corrientes en chorro
que van muy rápido y que pueden transportar mercancías por todo el mundo
esa es una "moon shot" en la que estamos trabajando.
Usando soluciones orgánicas inspiradas, tratamos de cambiar la faz del mundo
Exactamente como para la desalinización del agua de mar,
Mediante el uso de soluciones bioinspiradas, podemos cambiar la faz del mundo.
Para el proyecto "Sky Ship" nos inspiramos en la ballena, el perfil de ataque
aletas de ballena, es muy interesante para contrarrestar las turbulencias,
Por supuesto, nos inspiramos en la piel de tiburón,
nos inspiraron las plumas de lechuza
que reducen la turbulencia y la huella acústica
así que nos inspiramos en el torpedo eléctrico para la forma general
Es una combinación de muchas modalidades orgánicas inspiradas
para tratar de encontrar esta solución de "disparo lunar" que cambiaría la faz del mundo

French: 
Quel est ton point de vue sur la collapsologie?
Faut savoir qu'aujourd'hui ya des gens qui pensent, qu'il n'y aura pas de demain
Dans la collapsologie, je reprenais quand j'ai parlé de la la géopolitique mondiale
je disais, même les égyptiens ont dépendu de ce qu'on appelle aujourd'hui la route de la soie
et c'était pas pour la soie, c'était pour l'étain
et l'étain à "l'âge de Bronze" était le matériaux le plus important de toutes les civilisations de "l'âge de Bronze"
parce que pour faire du bronze, il faut de l'étain, cuivre, plus étain
les plus grandes mines d'étain à l'époque venait d'Afghanistan
Donc l'étain traversait de l'Afghanistan jusqu'à l'Egypte jusqu'à la Crête ect...
jusqu'aux Assyriens, jusqu'aux Hittites
pour faire toutes ces grandes civilisations, qui ont donné peut être le mythe de l'Atlantide
enfin tous les mythes de ces civilisations incroyables
de bien avant les Grecs, de bien avant les Étrusques
et puis d'un coup il y a eu un effondrement, et c'est là que je voulais en venir
On appelle ça l'effondrement de "l'Âge du bronze"
vers le 12ème siècle avant Jésus Christ
on a en une cinquantaine d'années, pleins d'empires brillants,

English: 
What is your point of view on collapsology?
Nowadays there are people who think, that there will be no tomorrow
Concerning collapsology, when I talked about global geopolitics
I said, even the Egyptians depended on what is called today the Silk Road
and it wasn't for silk, it was for tin
and tin in the "Bronze Age" was the most important material of all "Bronze Age" civilizations
because to make bronze, you need tin : copper + tin
the biggest tin mines at the time came from Afghanistan
So the tin crossed from Afghanistan to Egypt to Crete ect ...
to the Assyrians, to the Hittites
to make all these great civilizations, which may have given rise to the myth of Atlantis
all the myths of these incredible civilizations
long before the Greeks, long before the Etruscans
and then suddenly there was a collapse,
It's called the collapse of the "Bronze Age"
around the 12th century BC
within fifty years, many brilliant empires,

Spanish: 
¿Cuál es su punto de vista sobre la colapsología?
Debes saber que hoy hay personas que piensan, que no habrá mañana
En collapsología, cuando hablé sobre geopolítica global
Dije que incluso los egipcios dependían de lo que hoy se llama la Ruta de la Seda.
y no era de seda, era de estaño
y el estaño en la "Edad de Bronce" fue el material más importante de todas las civilizaciones de la "Edad de Bronce"
porque para hacer bronce, necesitas estaño, cobre, más estaño
las minas de estaño más grandes en ese momento provenían de Afganistán
Entonces la lata cruzó de Afganistán a Egipto a Creta, etc.
a los asirios, a los hititas
para hacer todas estas grandes civilizaciones, que pueden haber dado origen al mito de la Atlántida
finalmente todos los mitos de estas increíbles civilizaciones
mucho antes que los griegos, mucho antes que los etruscos
y de repente hubo un colapso, y de ahí venía
Se llama el colapso de la "Edad de Bronce"
alrededor del siglo XII aC
tenemos en cincuenta años, lleno de imperios brillantes,

English: 
like the Egyptian, like the Assyrians, like the Hitites, like the Phoenicians,
but also like the Minoans, the Crest ect ...
the Mycenaeans too, on the Greek peninsula, who collapse
They were building amazing architecture, they had palaces that gave the myth of the Minotaur
That's why we call it the Minoans by the way
and then suddenly it collapses and then we don't see any more production at that level for 600 years
for 600 years, more pottery of this level,
there are even languages that we will be able to decipher more like Linear H and Minoan
Languages, that...
we still do not know how to read despite all our knowledge in cryptography,
And this collapse, many researchers compared it to our period
The collapse of "The Bronze Age" is an international dependence,
it is a first globalization of the mediterranean
we have several powers
around this "mare nostrum" as the Romans would call it much later

French: 
comme l'Egyptien, comme les Assyriens, comme les Hitites, comme les Phéniciens,
mais aussi comme les Minoens, la Crête ect...
les Mycéniens aussi, sur la péninsule grecque, qui s'effondrent
Ils faisaient des constructions de dingues, ils avaient des palais qui ont donné le mythe du Minotaure
C'est pour ça qu'on appelle ça les Minoens d'ailleurs
et puis d'un coup ça s'effondre et puis on ne voit plus de production à ce niveau là pendant 600 ans
pendant 600 ans, plus de poteries de ce niveau là,
il y a même des langages qu'on arrivera plus à déchiffrer comme le Linéaire H et le Minoen
Des langues, qui seront...
voilà on ne sait toujours pas aujourd'hui avec tous les moyens qu'on a en cryptographie, déchiffrer ces langues
Et cet effondrement, beaucoup de chercheurs l'ont comparé à notre période
L'effondrement de "L'Age du Bronze", c'est une dépendance internationale,
c'est une première mondialisation de la méditerranée en fait
c'est vraiment, on a plusieurs puissances
autour de ce "mare nostrum" comme allaient l'appeler les romains beaucoup plus tard

Spanish: 
como los egipcios, como los asirios, como los hititas, como los fenicios,
pero también como los minoicos, la cresta ect ...
los micénicos también, en la península griega, que se están derrumbando
Estaban construyendo locos, tenían palacios que daban el mito del Minotauro.
Por eso lo llamamos los minoicos por cierto
y de repente se derrumba y no vemos más producción a ese nivel durante 600 años
durante 600 años, más cerámica de este nivel,
incluso hay idiomas que ya no podremos descifrar, como Linear H y Minoan
Idiomas, que desaparecerán
y que todavía no sabemos descifrar hoy a pesar de todos los recursos que tenemos en criptografía,
Y este colapso, muchos investigadores lo compararon con nuestro período
El colapso de "La Edad de Bronce" es una dependencia internacional,
es una primera globalización del mediterráneo de hecho
es realmente, tenemos varios poderes
alrededor de este "mare nostrum" como lo llamarían los romanos mucho más tarde

Spanish: 
¿Cuál es el comienzo de la globalización?
imperios, dependen unos de otros
tienen un negocio que no está en casa, no son autosuficientes
todos comenzaron a ser autosuficientes,
además, es la autosuficiencia lo que creó la civilización, es decir, es el excedente de granos,
que permitió que surgieran las primeras ciudades
y luego la creación de una clase dominante
la idea del comercio internacional, la acumulación de riqueza, la desigualdad,
vamos a hacer una interdependencia comercial entre todas estas civilizaciones
creará rivalidades que los harán luchar
y luego lo hará si uno colapsa, los otros pueden colapsar
y esto es lo que vemos en la Edad del Bronce, alrededor de 1177 a. C.
Veremos el comercio de estaño que se ve interrumpido
y de repente muchas otras cosas que están relacionadas, el aceite de oliva, el trigo, etc.
y luego migraciones, grandes movimientos migratorios por lo que llamamos los pueblos del mar
algunos piensan que es Cerdeña, entre otros, Shardana
algunas personas se llamaban Shardana y parecería ser Cerdeña,

English: 
that is the start of globalization
empires, depend on each other
their trade rely on importations, they are not self-sufficient
they all started self-sufficient,
moreover it is self-sufficiency which created civilization, it is the surplus of grains,
which allowed the first cities to emerge
and then the creation of a dominant class
the idea of international trade, the accumulation of wealth, inequality,
are going to make a commercial interdependence between all these civilizations
will create rivalries that will make them fight
and then will do that if one collapses, the others can collapse
and this is what we see in the Bronze Age, around 1177 BC
The tin trade is disrupted
and then suddenly lots of other things that are linked, olive oil wheat ect ...
and then migrations, major migration movements by what we called the peoples of the sea
some think it is Sardinia among others, Shardana
some people were called Shardana and it would seem to be Sardinia,

French: 
qu'est le début de la mondialisation
les empires, dépendent les uns des autres
ils ont un commerce qui n'est pas chez eux, ils ne sont pas autosuffisants
ils ont commencé tous autosuffisants,
d'ailleurs c'est l'autosuffisance qui a créé la civilisation, c'est à dire, c'est les surplus de grains,
qui ont permis aux premières villes d'émerger
et puis ensuite la création d'une classe dominante
l'idée d'un commerce international, l'accumulation des richesses, les inégalités,
vont faire une interdépendance commerciale entre toutes ces civilisations
vont créer des rivalités qui vont faire qu'elles vont se battre
et puis vont faire que si une s'effondre, les autres peuvent s'effondrer
et c'est ce qu'on voit à l'Age du Bronze, autour de 1177 avant Jésus Christ
On va voir le commerce de l'étain qui est perturbé
et puis du coup pleins d'autres trucs qui s’enchaînent, l'huile d'olive le blé ect...
et puis les migrations, des mouvements de migration majeures par ce qu'on appelait les peuples de la mer
certains pensent que c'est la Sardaigne entre autre, Shardana
certains peuples s'appelaient Shardana et ça semblerait être la Sardaigne,

Spanish: 
gente del mar, ola migratoria
Todo se derrumba
y durante 600 años tenemos una destrucción de la civilización,
quienes solo se recuperarán con los griegos, finalmente los etruscos, los griegos y luego los latinos
los fenicios, los cartagineses ect ... bueno, sabemos
Y nuestro tiempo, algunas personas dicen que es lo mismo que este
excepto que el estaño es petróleo
Es decir que existió la Edad de Bronce, antes de que existiera la edad del cobre, luego existió la edad de hierro.
y luego hubo la edad del carbono 1 mucho más tarde, entonces
la edad del carbono 2 es hoy, petróleo y gas natural
y es cierto que al sacar tanta energía de la tierra,
de repente nos encontramos capaces de tener tanta energía,
una gota de aceite contiene mucha energía en comparación con una gota de batería de automóvil, por ejemplo
y ese es todo el problema con los autos eléctricos hoy
pero de lo contrario sin este aceite, ¿qué será de nosotros?
y los colapsólogos plantean este problema allí

English: 
sea people, migratory wave
Everything fall apart
and for 600 years we have a destruction of civilization,
that will only recover with the Etruscans, the Greeks and then the Latins
the Phoenicians, the Carthaginians ect ...
And our time, some people say it's the same as this one
except that tin is petroleum
That is to say that there was the Bronze Age, before there was the copper age, then there was the iron age
and then there was the "carbon age 1" much later, so coal,
the "carbon age 2", is today, oil and natural gas
and it's true that by getting as much energy out of the earth,
suddenly we found ourselves capable of having so much energy,
a drop of oil contains a lot of energy compared to a drop of car battery for example
and that's the whole problem with electric cars today
and without this oil what will we become?
the collapsologists point out this problem

French: 
les peuples de la mer,  vague migratoire
Tout se pète la gueule
et pendant 600ans on a une destruction de la civilisation,
qui ne récupèrera qu'avec les grecs, enfin les Etrusques, les Grecs et puis les Latins
les Phéniciens, les Carthaginois ect... enfin on connait
Et notre époque, certaines personnes disent que c'est la même que celle là
sauf que l'étain c'est le pétrole
C'est à dire qu'il y a eu l'Age du Bronze, avant il y avait l'age du cuivre, ensuite il y a eu l'age du fer
et puis il y a eu l'age du carbone 1 beaucoup plus tard, donc le charbon,
l'age du carbone 2, c'est aujourd'hui,  pétrole et gaz naturel
et c'est vrai qu'en sortant autant d'énergie de la terre,
d'un coup on s'est retrouvé capable d'avoir autant d'énergie,
une goutte de pétrole renferme beaucoup d'énergie par rapport à une goutte de batterie de voiture par exemple
et c'est même tout le problème des voitures électriques aujourd'hui
mais autrement sans ce pétrole que va t on devenir?
et les collapsologues posent ce problème là

French: 
ils ont un argumentaire qui est d'une part le baril de pétrole est insubstituable
et d'autre part, on va en manquer, donc on est foutus
parce que on aura plus de plastique, plus d'engrais,
la totalité de nos modes de productions sont basés sur les engrais  ect... puis les plastiques
et ces deux prémices, le pétrole est insubstituable et bientôt on en aura plus
fondent toute la collapsologie moderne
Alors j'ai un grand respect pour les collapsologues en particulier français comme Pablo Servigne ect...
mais je suis pas du tout de cet avis, vraiment pas du tout de cet avis
même si j'ai commencé à étudier la collapsologie
avec les premiers collapsologues américains qui étaient Jared Diamond, Michael Ruppert ect...
Et Michael Ruppert en l'occurence, il s'est donné la mort parce que sa théorie était fausse
c'est assez tragique, il avait fait un documentaire qui s'appelait "Colapse" en 2009
très bon documentaire, ses arguments sont très intéressants, ils sont faux, mais très intéressant
et c'est là qu'il faut toujours faire la part des choses entre l'intérêt et la réalité

English: 
they have an argument which is on the one hand the barrel of oil is unsubstitutable
and on the other hand, we're going to run out, so we're screwed up
because in consequence we will have more plastic, more fertilizer,
all of our production methods are based on fertilizers ect ... then plastics
and these two arguments, oil is unsubstitutable and soon we will have more
found all modern collapsology
So I have great respect for collapsologists in particular French like Pablo Servigne ect ...
but I'm not at all of this opinion, really not at all of this opinion
even if i started studying collapsology
with the first American collapsologists who were Jared Diamond, Michael Ruppert ect ...
And Michael Ruppert in this case, he killed himself because his theory was wrong
it's pretty tragic, he made a documentary called "Colapse" in 2009
very good documentary, his arguments are very interesting, they are false, but very interesting
and that's where you always have to balance things between interest and reality

Spanish: 
tienen un argumento que, por un lado, el barril de petróleo es insustituible
y por otro lado, nos vamos a acabar, así que estamos jodidos
porque tendremos más plástico, más fertilizante,
Todos nuestros métodos de producción están basados en fertilizantes, etc.
y estos dos comienzos, el petróleo es insustituible y pronto tendremos más
encontrado toda la collapsología moderna
Así que tengo un gran respeto por los colapsólogos en particular franceses como Pablo Servigne, etc.
pero no estoy en absoluto en esta opinión, realmente en absoluto de esta opinión
incluso si empecé a estudiar collapsología
con los primeros colapsólogos estadounidenses que fueron Jared Diamond, Michael Ruppert ect ...
Y Michael Ruppert en este caso, se suicidó porque su teoría estaba equivocada
es bastante trágico, hizo un documental llamado "Colapso" en 2009
Muy buen documental, sus argumentos son muy interesantes, son falsos, pero muy interesantes.
y ahí es donde siempre tienes que equilibrar las cosas entre interés y realidad

French: 
c'est à dire que certaines des prémices sur lesquels il se fondait n'était pas correct
mais l’enchaînement en supposant ces prémices là était tout à fait vrai et très intéressant
et la collapsologie est d'autant plus intéressante que plus on en parle, moins elle arrive,
plus les gens sont conscients des risques d'effondrement de notre civilisation
plus les civilisations vont grandir...
dans le sens sagesse du terme et se prémunir, en tout cas prévoir l'effondrement et l'empêcher
mais ses arguments étaient très intéressant à Michael Ruppert mais faux dans le sens où c'est lui
qui a amené ces deux arguments, le baril de pétrole est insubstituable et on va en manquer
que le baril de pétrole soit insubstituable, c'est juste simplement et objectivement faux
on a l'impression qu'il l'est, parce que ce qu'on voit autour de nous
c'est du plastique et des voitures qui tournent aux hydrocarbures
alors dès qu'on voit une voiture électrique on se dit oui mais l'électricité vient d'où ?
certes mais déjà elle l'emporte plus, elle pollue plus à l'échelle d'une bronche d'enfant
ce qui pour un chinois fait une vraie différence

English: 
that is, some of the premises on which it was based were not correct
but the sequence assuming these premises was completely true and very interesting
and collapsology is all the more interesting the more we talk about it, the less it happens,
the more people are aware of the risks of collapse of our civilization
the more civilizations will grow ...
in the wisdom sense of the term and guarding, in any case predicting collapse and preventing it
but his arguments were very interesting to Michael Ruppert but false in the sense that it is him
who brought these two arguments, the barrel of oil is unsubstitutable and we will run out
that a barrel of oil is unsubstitutable, it's just simply and objectively false
it feels like it is, because what we see around us
it's plastic and cars that run on hydrocarbons
so as soon as we see an electric car we say yes but where does the electricity come from?
certainly but it doesn't pollutes on a child's bronchus' scale
which for a Chinese makes a real difference

Spanish: 
es decir, algunas de las premisas en las que se basaba no eran correctas
pero la secuencia asumiendo que estas premisas era completamente cierta y muy interesante
y la collapsología es tanto más interesante cuanto más hablamos de ella, menos sucede,
Cuanto más personas sean conscientes de los riesgos de colapso de nuestra civilización
cuantas más civilizaciones crecerán ...
en el sentido sabio del término y la protección, en cualquier caso, predecir el colapso y prevenirlo
pero sus argumentos fueron muy interesantes para Michael Ruppert pero falsos en el sentido de que es él
quien trajo estos dos argumentos, el barril de petróleo es insustituible y nos quedaremos sin
que un barril de petróleo es insustituible, es simple y objetivamente falso
se siente como es, porque lo que vemos a nuestro alrededor
son de plástico y automóviles que funcionan con hidrocarburos
Entonces, tan pronto como vemos un automóvil eléctrico, decimos que sí, pero ¿de dónde viene la electricidad?
ciertamente, pero ya gana más, contamina más en la escala del bronquio de un niño
que para un chino hace una verdadera diferencia

French: 
ce qui explique l'énorme succès de Tesla à l’international
c'est que Tesla aujourd'hui bah évidemment ils ont des voitures où il y a pas un pot
qui à l'échelle d'un enfant de cinq ans va balancer des particules fines
mais en même temps le lithium c'est des billes très polluantes ect...
Alors Tesla les recycle mieux que n'importe qui d'autre, mais c'est pas encore suffisant
on a déjà les prototypes de batteries au graphène
le graphène c'est fait à partir de carbone, de graphite
et ce carbone, on peut l'obtenir même dans des déchets incinérés
on pourrait fabriquer du graphène avec des déchets incinérés
et le graphène matière première pour les batteries de demain
donc on a...
et là les mines de graphite, c'est pour ça que la Corée du Nord, que Trump négocie entre autre avec la corée du Nord
C'est que la Corée du Nord a les plus grosses réserves de graphite sur terre
pour faire du graphène, le graphite est la meilleure matière première
et bien entendu le graphène est un matériau d'avenir
qui ne pollue pas quand il est bien traiter et qui en tout cas à la production ne pollue pas
donc que le baril soit insubstituable c'est déjà faux à beaucoup d'égards

Spanish: 
lo que explica el gran éxito internacional de Tesla
es que Tesla hoy bah obviamente tienen autos donde no hay una olla
que en la escala de un niño de cinco años balanceará partículas finas
pero al mismo tiempo el litio es perlas muy contaminantes ect ...
Entonces Tesla los recicla mejor que nadie, pero aún no es suficiente
ya tenemos los prototipos de batería de grafeno
el grafeno está hecho de carbono, grafito
y este carbono se puede obtener incluso en residuos incinerados
podríamos hacer grafeno a partir de residuos incinerados
y materia prima de grafeno para las baterías del mañana
entonces tenemos ...
y allí las minas de grafito, por eso Corea del Norte, que Trump negocia entre otras cosas con Corea del Norte
Corea del Norte tiene las mayores reservas de grafito en la tierra
para hacer grafeno, el grafito es la mejor materia prima
y, por supuesto, el grafeno es un material del futuro
que no contamina cuando está bien tratado y que, en cualquier caso, no contamina durante la producción
para que el barril sea insustituible ya es falso en muchos aspectos

English: 
which explains Tesla’s huge international success
Tesla make cars where there is not an exhaust pipe
that will swing fine particles on a 5 years old child
but at the same time lithium is very polluting beads ect ...
So Tesla recycles them better than anyone else, but it's still not enough
we already have the graphene battery prototypes
graphene is made from carbon, graphite
and this carbon can be obtained even in incinerated waste
we could make graphene from incinerated waste
and graphene raw material for the batteries of tomorrow
so we have ...
and there the graphite mines, that's why North Korea, that Trump negotiates among other things with North Korea
North Korea has the largest graphite reserves on earth
to make graphene, graphite is the best raw material
and of course graphene is a material of the future
which does not pollute when it is well treated and which in any case does not pollute during production
so that the barrel is unsubstitutable it is already false in many aspects

French: 
énergétiquement on a plein de solutions,
alors on a les énergies renouvelables, mais leur problème vrai c'est le stockage
ça tombe bien si on avait des batteries au graphène, on aurait plus de problème de stockage
si on avait des batteries au graphène, ça veut dire quoi pour un politique publique
ça veut dire mettez des ressources là dessus, ce qui n'a pas été le cas
l'argent, le budget du Pentagone, c'est 700 milliards,
enfin c'est 500 et quelques mais si on rajoute tous les autres comptes qui vont vers le Pentagone,
c'est 700 milliards annuels
me dites pas qu'un tout petit bout de ce budget aurait pas suffit à développer des batteries en graphène
et on sait très bien que oui ça aurait suffit
quand on voit que le budget du CNRS c'est 6 milliards
avec un tout petit morceau du budget du Pentagone, on les avait les batteries en graphène
donc le problème du stockage des renouvelables, il était réglé mais on n'a pas mis la priorité là dessus
de la même façon, en production les renouvelables une chose,
mais même en parlant du nucléaire, on n'a pas fait les bons choix
le nucléaire civil qu'on a actuellement est un nucléaire à l'uranium

English: 
energetically we have lots of solutions,
so we have renewable energy, but their real problem is storage
that's good if we had graphene batteries, we would not have storage problems anymore
if we had graphene batteries, what does that mean for public policy
that means put resources on it, which was not the case
the Pentagon’s budget is $ 700 billion,
well it's 500 but if we add all the other accounts that go to the Pentagon,
it's 700 billion annually
don't tell me that a tiny bit of this budget would not have been enough to develop graphene batteries
we know that yes that would have been enough
the CNRS budget is 6 billion
with a tiny bit of the Pentagon budget, we had the graphene batteries
So the problem of storage of renewables, it was solved but we didn't put priority on it
the renewable is one thing,
but even speaking of nuclear power, we didn't make the right choices
civilian nuclear power that we currently have is uranium nuclear power

Spanish: 
energéticamente tenemos muchas soluciones,
entonces tenemos energía renovable, pero su verdadero problema es el almacenamiento
eso es bueno si tuviéramos baterías de grafeno, tendríamos más problemas de almacenamiento
si tuviéramos baterías de grafeno, ¿qué significa eso para las políticas públicas?
eso significa poner recursos en él, que no era el caso
dinero, el presupuesto del Pentágono es de $ 700 mil millones,
bueno, son 500 y unos pocos, pero si agregamos todas las otras cuentas que van al Pentágono,
son 700 mil millones anuales
dime que un poco de este presupuesto no hubiera sido suficiente para desarrollar baterías de grafeno
y sabemos muy bien que sí, eso hubiera sido suficiente
cuando vemos que el presupuesto del CNRS es de 6 mil millones
con un poquito del presupuesto del Pentágono, teníamos las baterías de grafeno
así que el problema del almacenamiento de energías renovables se resolvió pero no le dimos prioridad
Del mismo modo, en la producción de una cosa renovable,
pero incluso hablando de energía nuclear, no tomamos las decisiones correctas
la energía nuclear civil que tenemos actualmente es la energía nuclear de uranio

French: 
on sait aujourd'hui que la filière à l'uranium sur le civil sur le long terme, c'était pas du tout le bon choix
vraiment pas du tout
il y avait une autre filière possible qu'était la filière "Thorium"
Dont aujourd'hui n'importe quel ingénieur nucléaire vous dira mais elle est pas sur étagère,
vous pouvez pas l'installer tout de suite, bah oui on peut pas parce qu'on a pas du tout investit dedans
parce que comme des abrutis on a investi dans une filière qui était d'origine militaire
la filière uranium c'était une filière d'origine militaire avec des réacteurs à uranium, c'était pour les sous-marins
et donc évidement qu'ils étaient amorti en matière de recherche, puisque l'armée les avait déjà payé
mais les utiliser pour le civil c'était une faramineuse connerie
et aujourd'hui on est coincés avec cette technologie
alors que la filière Thorium, c'était des déchets gérables mais alors totalement,
beaucoup moins en quantité et en termes de durée de vie rien à voir avec les déchets de la filière uranium
et puis en plus des gisements, le thorium,  comme son nom l'indique, c'est les pays scandinaves
donc des pays très très sûrs, on aurait pas eu besoin d'envoyer les forces armées françaises
au Tchad ou au Niger, ou au Mali pour aller sécuriser des mines d'uranium

English: 
we now know that the long-term uranium sector for civilians was not the right choice at all
really not at all
there was another possible path that was the "Thorium" path
Any nuclear engineer will tell you but it's not off the shelf,
you can't install it right away, well we can't because we haven't invested in it at all
because like morons we invested in a sector that was of military origin
the uranium reactors, were made for submarines
and therefore obviously they were depreciated in terms of research, since the army had already paid them
but using it for civilian purpose was a big mistake
Now we are stuck with this technology
whereas the Thorium sector was manageable waste
much less in quantity and in terms of lifespan, nothing to do with uranium waste
and thorium deposits, are in the Scandinavian countries
so very very safe countries, we wouldn't have needed to send the French armed forces
in Chad or Niger, or Mali to secure uranium mines

Spanish: 
ahora sabemos que el sector de uranio a largo plazo para los civiles no era la opción correcta
no fue la elección correcta en absoluto
había otro camino posible que era el camino "Torio"
hoy cualquier ingeniero nuclear te lo dirá pero no está listo,
no puede instalarlo de inmediato, bueno, no podemos porque no hemos invertido en absoluto
porque como los imbéciles invertimos en un sector de origen militar
el sector de uranio era un sector militar con reactores de uranio, era para submarinos
y obviamente fueron depreciados en términos de investigación, ya que el ejército ya les había pagado
pero usarlos para civiles era una estupidez
y hoy estamos atrapados con esta tecnología
Considerando que el sector del torio era un desperdicio manejable pero totalmente,
mucho menos en cantidad y en términos de vida útil, nada que ver con los desechos de uranio
y luego, además de los depósitos, el torio, como su nombre lo indica, son los países escandinavos
países muy muy seguros, no hubiéramos necesitado enviar a las fuerzas armadas francesas
en Chad o Níger, o Malí para asegurar minas de uranio

English: 
So there are choices that have been made, but to say that a barrel of oil is unsuitable is wrong
and say we are going to run out, even that unfortunately I deplore it, even that is false
today the barrel is at 80
and the fact that we are not yet short of oil is a problem,
it's not at all an advantage
this is a problem in the way that, it makes it totally useless in regard to financiers,
to look for new storage methods
everyone believed in 2019, soon 2020 we would be 200 dollars a barrel.
when we listened to collapsologists in 1999, 2000, they all said
in 2020 you will be at 200,250 a barrel and you will have it in the bone because the peak oil level has been reached
will be reached around 2000, and Chinese growth will cause the barrel to be at 200
today the barrel is at 80
And as Sheikh Yamani, the Saudi energy minister, said so well
the Stone Age did not stop for lack of stone,
the oil age will not stop for lack of oil

Spanish: 
Entonces, se han hecho elecciones, pero decir que un barril de petróleo no es adecuado está mal
y decimos que nos vamos a acabar, incluso que desafortunadamente lo lamento, incluso eso es falso
hoy el barril está a 80
y la razón por la cual aún no nos falta petróleo, lo cual es un problema,
no es en absoluto una ventaja
Este es un problema en el sentido de que lo hace totalmente inútil con respecto a los financieros,
interesarse por los nuevos métodos de almacenamiento
todos creían en 2019, pronto 2020 seríamos 200 dólares por barril.
cuando escuchamos a los colapsólogos en 1999, 2000, todos dijeron
en 2020 estará a 200,250 por barril y lo tendrá en el hueso porque se ha alcanzado el nivel máximo de aceite
se alcanzará alrededor del año 2000, y el crecimiento chino hará que el barril esté en 200
hoy el barril está a 80
Y como Sheikh Yamani, el ministro de energía saudita, dijo tan bien
la Edad de Piedra no se detuvo por falta de piedra,
la era del petróleo no se detendrá por falta de petróleo

French: 
Donc il y a des choix qui ont été faits, mais dire que le baril de pétrole est insubtituable c'est faux
et dire qu'on va en manquer, même ça hélàs je le déplore, même ça c'est faux
aujourd'hui le baril est à 80
et la raison pour laquelle on est pas encore en manque de pétrole ce qui est un problème,
c'est pas du tout un avantage
c'est un problème dans le sens où, ça rend totalement inutile au regard des financiers,
de s'intéresser aux nouveaux modes de stockages
tout le monde croyait en 2019, bientôt 2020 on serait à 200 dollar le baril.
quand on écoutait les collapsologues en 1999, 2000, ils disaient tous
en 2020 vous serez à 200 250 le baril et vous l'aurez dans l'os parce que le pic pétrolier a été atteint
sera atteint autour de 2000, et la croissance chinoise va faire que le baril va être à 200
aujourd'hui le baril est à 80
Et comme l'avait très bien dit Sheikh Yamani, le ministre de l'énergie Saoudien
l'âge de pierre ne s'est pas arrêté par manque de pierre,
l'âge du pétrole ne s'arrêtera pas par manque de pétrole

French: 
mais beaucoup de gens ont cru qu'il faudrait qu'on ait plus de pétrole sur terre plus une goutte
pour commencer à investir dans les nouveaux moyens du 21ème siècle, ça c'est une connerie
si on enlève ces 2 prémices là, ça ne veut pas dire qu'on ne va pas manquer d'autres ressources
c'est tout à fait vrai : eau potable
il n'y a pas plus renouvelable que l'eau potable encore une fois il faut mettre les bonnes ressources dessus
si on mettait, toujours pareil, un petit dixième du budget du Pentagone dessus,
comme en situation de guerre, on dit les gars vous êtes en situation de guerre,
adaptez moi cette glande du pingouin pour en faire des usines
adaptez moi cette méthode de dé-salement des palétuviers pour en faire des usines
je veux de l'eau potable à bas coût
ce qui en plus permettrait ensuite....
c'est pour ça qu'on appelle ce projet, "les rivières inversées" ici
d'attaquer le problème de la montée des eaux
parce que dans le problème de la montée des eaux,
on peut avoir l'idée de faire des rivières qui partent de la mer et qui finissent dans les terres
rivières inversées. Donc on aurait des moyens de désalement tellement peu cher
que le soleil suffirait à les faire fonctionner

Spanish: 
pero mucha gente creía que deberíamos tener más petróleo en la tierra más una gota
comenzar a invertir en los nuevos medios del siglo XXI, esto es una mierda
Si eliminamos estas 2 premisas allí, eso no significa que no vamos a perder otros recursos
eso es absolutamente cierto: beber agua
no hay más energía renovable que el agua potable nuevamente, debemos ponerle los recursos adecuados
si ponemos, siempre lo mismo, una pequeña décima parte del presupuesto del Pentágono,
como en una situación de guerra, ustedes dicen que están en una situación de guerra,
adaptar esta glándula de pingüino para hacer plantas
Adaptar este método de salado de manglares para convertirlos en fábricas.
Quiero agua potable a bajo costo.
que luego permitiría ...
por eso llamamos a este proyecto, "los ríos invertidos" aquí
para abordar el problema del aumento de las aguas
porque en el problema del aumento de las aguas,
podemos tener la idea de hacer ríos que comiencen desde el mar y terminen tierra adentro
ríos invertidos Entonces tendríamos medios de desalinización tan económicos
que el sol sería suficiente para que funcionen

English: 
but many people believed that we should wait till we have more oil on earth
to start investing in the new options of the 21st century, this is bullshit
if we remove these 2 premises, that does not mean that we will not miss other resources
that's absolutely true: potable water
there is nothing more renewable than potable water, but  again we must put the right resources on it
if we put, always the same, a small tenth of the Pentagon budget on it,
like in a war situation, you guys say you are in a war situation,
adapt this penguin gland to make factories
adopt me this method of desalination of mangroves to make them factories
I want low-cost potable water
which would then allow ....
that's why we call this project, "the inverted rivers" here
to tackle the problem of rising waters
because in the problem of rising waters,
we can have the idea of making rivers that start from the sea and end up inland
"inverted rivers". So we would have such inexpensive means of desalination
that the sun would be enough to make them work

Spanish: 
es decir, elevar el agua, no solo desalinizarla, elevarla como en una torre de agua
para que por su propio peso pueda ser empujado a lo largo de acueductos tierra adentro
allí podríamos construir en el desierto, podríamos regar el desierto, etc.
se puede hacer mucho
para arreglar el carbono, no hay nada como producir en el desierto
ya se trate de algas, tenemos bioreactores allá arriba
para hacer biocombustibles y otros
pero también tenemos cultivos comestibles que se pueden cultivar en el desierto
sujeto a buen riego y buena cobertura
Estos ríos invertidos si los desplegamos donde sea necesario, el Sahara, el Kalaari
Australia, por supuesto, bueno, podríamos comenzar a considerar el problema del aumento del nivel del mar
más inteligente
Si nos viéramos como ... con la misma intensidad de Investigación y desarrollo que la guerra, por el momento no es nuestra prioridad
Para resumir en collapsología
Es un conjunto de argumentos muy interesante, muy fructífero.

English: 
So we would raise the water, not just desalinate it, raise it up as in a water tower
and by its own weight it can then be pushed along aqueducts inland
there we could build in the desert, we could irrigate the desert ect ...
a lot could be done
to fix carbon, there's nothing like producing in the desert
it can be algae. We have bio reactors up there
to make biofuels and other things
but we also of course have edible crops that can be grown in the desert
subject to good irrigation and good coverage
These inverted rivers could be deployed wherever there is a need, the Sahara, the Kalaari
Australia of course, well we could start to consider the problem of rising sea levels
in a smarter way
like if we put the same R&D intensity as in war situations, but for the moment it is not our priority
So to sum up on collapsology
It's a very interesting set of arguments, very fruitful

French: 
c'est à dire lever l'eau,  pas seulement la désaler, la lever comme dans un château d'eau
pour que par son propre poids elle puisse être poussée ensuite le long d'aqueducs à l'intérieur des terres
là on pourrait construire dans le désert, on pourrait irriguer le désert ect...
tout un tas de choses pourraient être faites
pour fixer le carbone, il y a rien de tel que de produire dans le désert
que ce soit des algues, on a là haut d'ailleurs des bio réacteurs
pour faire des biocarburants et autres
mais on a aussi bien sûr, des cultures comestibles qui peuvent être faite dans le désert
sous réserve d'une bonne irrigation et d'une bonne couverture
Ces rivières inversées si on les déployait partout où il y en a besoin, le Sahara, le Kalaari
l'Australie bien entendu, bah on pourrait commencer à envisager la problématique de la montée des eaux
d'une façon plus intelligente
Si on se voyait comme... avec la même intensité de R&D que la guerre, pour l'instant c'est pas notre priorité
Donc pour résumer sur la collapsologie
C'est un ensemble d'argument très intéressant, très  féconds

Spanish: 
que tienen su lugar en el debate público
que no comparto solo dos premisas, todo lo demás comparto
todas las secuencias ect ... lo comparto absolutamente
pero las 2 raíces de la collapsología moderna
nos vamos a quedar sin petróleo y el petróleo es insustituible No los comparto
pero decir cómo imagino el futuro,
no va a colapsar
es cierto que estamos en una fina película de hielo
podríamos, podríamos colapsar con algunos errores más
un colapso tipo Edad de Bronce no es imposible, es verdad
y algunos países se están preparando para ello
incluso lo vemos con Suiza, es bastante interesante
Suiza distribuye pastillas de yodo a todos sus habitantes en caso de un ataque nuclear
quien tiene refugios nucleares en todas partes
también tiene preparativos para la autosuficiencia en caso de colapsos
comparable al colapso de la Edad de Bronce
pero estoy seguro de que no sucederá, de todos modos apuesto a que no sucederá, digamos así

English: 
which have their place in public debate
I just do not share only two premises, everything else I share
all the sequences ect ... I share it absolutely
but the 2 roots of modern collapsology
we're going to run out of oil and oil is unsubstitutable I don't share them
but to say how I envisage the future, that's really it
it's not going to collapse
it is true that we are on a thin film of ice
we could collapse, if we do a few more mistakes we could
a Bronze Age type collapse is not impossible,
and countries are preparing for it,
we even see it with Switzerland, it's quite interesting
Switzerland which distributes iodine pills to all its inhabitants in the event of a nuclear attack
who has nuclear shelters everywhere
also has preparations for self-sufficiency in case there are collapses
comparable to the collapse of the Bronze Age
but I'm sure it won't happen, well let's say I bet that it won't happen,

French: 
qui ont totalement leur place dans le débat public
dont je ne partage pas seulement deux prémices, tout le reste je le partage
tous les enchaînements ect... je le partage absolument
mais les 2 racines de la collapsologie moderne
on va manquer de pétrole et le pétrole est insubstituable je les partage pas
mais pour dire comment j'envisage l'avenir, c'est vraiment ça
ça ne va pas s'effondrer
c'est vrai qu'on est sur une fine pellicule de glace
on pourrait, on pourrait s'effondrer moyennant quelques erreurs encore
un effondrement du type de celui de l'Age du Bronze n'est pas impossible c'est vrai
et des pays s'y préparent,
on le voit même avec la Suisse, c'est assez intéressant
la fameuse Suisse qui distribue des pilules d'iode à tous ses habitants en cas d'attaque nucléaire
qui a des abris anti-nucléaires partout
a aussi des préparatifs d'autosuffisance au cas où il y aurait des effondrements
comparables à l'effondrement de l'Age du Bronze
mais je suis convaincu qu'il n'arrivera pas, en tout cas j'ai parié sur le fait qu'il n'arrivera pas, disons le comme ça

Spanish: 
Porque hay otras soluciones, y es para sacar estas soluciones con las que trabajo

English: 
Because there are other solutions, and it is to bring out these solutions, that I work

French: 
Parce que il y a d'autres solutions, et c'est pour faire émerger ces solutions que je travaille
