
Danish: 
Så Khloe, Kourtney og jeg valgte at
Vent... Sagde jeg lige Kourtney?
- Jaer, du sagde dit navn.
- (Beep)
Lad mig starte forfra.
Så Khloe, Kim og jeg valgte at få noget frokost
på det hotteste sted i Los Angeles.
[KHLOE] Jeg er hundesulten.
[KIM] Oh my god, også mig.
[KOURTNEY] Oh my god, Hørte I hvad mor sagde på vej ud?
[KHLOE] Oh my god ja, sikke en kælling.
[KIM] Hvad sagde hun?
[KOURTNEY] Da vi sagde farvel, så sagde hun "Jeg håber I får en fantastisk dag".
[KIM] Hold mund!
[KHLOE] Ja, jeg ved det, hvem siger det? Altså, kan man være mere uforskammet?
[KOURTNEY] Hun kunne bare have sagt 'god' i stedet for 'fantastisk'.
[KIM] Hvilke drinks bestiller I to?
[KHLOE] Det ved jeg ikke, jeg har aldrig været her.
[KIM] Jeg har været her tusindvis af gange. Du burde tage appelsin sodavanden, den er virkelig god.
[KOURTNEY] Okay.
[TJENER] Hvad vil I damer have at drikke?
[KIM] Appelsin sodavand, tak.

Chinese: 
我，Khloe 和 Kourtney 想。。。
等一下， 我剛是不是說 Kourtney?
嗯，你說自己的名字了。
 
重新開始
我，Khloe 和 Kim 想一起去
一個在 LA 很熱鬧的地方吃午餐
Khloe: 好餓
Kim: OMG 我也好餓
Kourtney: OMG 剛才我們出門前你們聽見老媽說了什麼嗎？
OMG 有啊，婊子一個 :/
她說什麼了？
我們剛才說再見的時候她竟然說 ’你們玩得開心點兒‘
不會吧！
世界上有誰會那麼說啊？有誰會像她那麼無禮啊真是的
她可以只說 ‘再見’ 而不是 ‘玩得開心點兒’
你們要點什麼飲料？
我不知道， 沒來過這裡。
我來這裡幾百萬次了。妳應該點橘子汽水，超。好。喝。的。
哦
你們想點些什麼？
橘子汽水，謝謝。

Vietnamese: 
Vậy là tôi, Kloe và Kourtney đã quyết định...
Khoan... chụy vừa mới nói Kourtney?
Vâng, cô mới nhắc lại tên mình.
Định mệnh.
Làm lại nhé.
Vậy là tôi, Khloe và Kim đã quyết định đi ăn trưa cùng nhau
tại trung tâm Los Angeles.
Em đói chết đi được
OMG, chụy cũng vậy.
OMG, nãy đi 2 đứa có nghe mẹ nói gì chưa?
OMG, ừ đúng là con quễ cái
Bã nói gì cơ?
Thì nãy bọn mình chào tạm biệt thì bã nói"các con đi vui vẻ nhé"
Phải không má!
Ừ thì đó, ai lại nói thế? Rõ là quá bất mãn.
Lẽ ra bã nên nói 'good time' thay vì 'great'
2 người định uống cái gì nà?
Em không biết, có bao giờ ăn ở đây đâu.
Chụy thì tới đây cả nghìn lần ấy chứ. Em nên gọi soda cam ấy, ngon cực.
Okay.
Các cô muốn dùng gì ạ?
Làm ơn cho một soda cam.

Chinese: 
所以我 Khloe和Kourtney 決定要
等等...我剛才說 Kourtney嗎?
對...你剛才說自己的名子
幹
讓我從新來一次
所以我 Khloe和Kim決定要去吃午餐
Los Angeles最厲害的餐廳
我餓死了
Oh my god,我也是
Oh my god
你知道我們離開時媽說啥嗎?
Oh my god 
對阿,真是個賤貨
他說了啥?
離開時她跟我們說
玩的開心
真假!
Yeah 我知道 誰會這樣說?
可以更沒禮貌點沒關西
她可以說
玩的愉快 而不是開心
你們要點甚麼?
我不知道,我沒來過這裡
我來這裡好多次
你們真該點柳橙汽水,真的很棒!
好
小姐們要點甚麼?
柳橙汽水謝謝

Arabic: 
حسناً، انا، كلوي و كورتني قررنا ان
مهلاً... هل قلت كورتني لتوي؟
أجل. لقد قلتِ إسمك.
(بيب)
لنبدأ من جديد
إذاً، أنا، كلوي و كيم قررنا أن نأكل بعض الغداء
في الهوت سبوت في لوس انجلوس
كلوي: أنا جائعة
كيم: يا إلهي، وأنا أيضاً
كورتني: يا إلهي، هل سمعتم ما قالته امي في طريقنا للخارج؟
كلوي: يا إلهي، أجل! يا لها من كلبة.
كيم، ماذا قالت؟
كورتني: عندما قلنا وداعاَ، قالت لنا انها تتمنى ان نمضي وقتاً رائعاَ
كيم: إخرسي!
كلوي: أجل أعلم! من يقول ذلك؟ انه، هل يمكن ان تكون أكثر وقاحة؟
كورتني: كان بأمكانها ان تقول "جيد" بدلاً من "رائع"
كيم: ما المشاريب التي سوف تطلبونها؟
كلوي: لا أعلم. لم آتي إلى هنا من قبل.
كيم: لقد اتيت هنا كثيراً. يجب ان تطلبوا صودا البرتقال! إنها رائعة!
كورتني: أوكيه.
النادل: حسناً أيها الانسات، ماذا ترِدن أن تشربوا؟
كيم: صودا البرقال رجائاً

Serbian: 
Ja,Khloe i Kourtney smo odlučile..
Čekaj,jesam li ja to upravo rekla Kourtney?
Da,rekla si svoje ime..
*beep*
Da krenem ispočetka
Ja,Khloe i Kim smo odlučile da odemo na ručak
u popularnom mestu u Los Angelesu
[KHLOE] Umirem od gladi
[KIM] O Bože,I ja.
[KOURTNEY] O bože,
jel ste li čuli šta nam je mama rekla kada smo pošle?
[KHLOE] Oh,da,kakva k****
[KIM] Šta je rekla?
[KOURTNEY] Kad smo rekli joj ćao,ona je rekla-
"Nadam se da ćete se super provest."
[KIM] Nemoj da pričaš?!?
[KHLOE] UGH,da.Ko može da kaže tako nešto?
Mislim,ne može bezobraznije od toga?
KOURTNEY] Mogla je reći "lepo" umesto "super".
[KIM] Koje piće ćete vas dve naručiti?
[KHLOE] Ne znam,nikad nismo bile ovde
[KIM] Ja sam bila ovde hiljadu puta.
Uzime sok od narandže,predobar je.
[KOURTNEY] Okej
[Konobar] Dame,šta ćete popiti?
[KIM] Molim vas,sok od narandže.

Norwegian: 
[KOURTNEY] Så jeg, Khloe og Kourtney bestemte meg for å ...
Vent ... sa jeg bare Kourtney?
- Ja, du sa navnet ditt.
- (bleep)
La oss ta det på nytt.
Så jeg, Khloe og Kim bestemte seg for å spise lunsj
på hotspot i Los Angeles.
[KHLOE] Jeg sulter.
[KIM] Oh my gud, jeg også.
[KOURTNEY] Oh my gud, hørte dere hva mor sa til oss på vei ut?
[KHLOE] Oh my gud ja, for en ab ****.
[KIM] Hva sa hun?
[KOURTNEY] Da vi sa hade, sa hun at vi måtte ha det fint
[KIM] Shut up!
[KHLOE] Ja, jeg vet, hvem sier det? liksom, kan du være mer uhøflig?
[KOURTNEY] Hun kunne bare sagt "flott" i stedet for "fint".
[KIM] Hvilke drinke skal dere bestille?
[KHLOE] Jeg vet ikke, jeg har aldri vært her.
[KIM] Jeg har vært her som tusen ganger. Du bør bestille appelsin brus, den er fantastisk.
[KOURTNEY] Okay.
[WAITER] Hva vil damene ha å drikke?
[KIM] Appelsin brus takk.

Italian: 
[KOURTNEY] Dunque io, Khloe e Kourtney abbiamo deciso di...
Aspettate.... Ho appena detto Kourtney?
- Sì, hai detto il tuo nome.
- (biiip)
Ripartiamo.
Dunque io, Khloe e Kim abbiamo deciso di pranzare
in un locale a Los Angeles.
[KHLOE] Sto morendo di fame.
[KIM] Ommioddio, anche io.
[KOURTNEY] Ommioddio, avete sentito cosa ci ha detto mamma mentre uscivamo?
[KHLOE] Ommioddio sì, che str***a.
[KIM] Cos'ha detto?
[KOURTNEY] Quando l'abbiamo salutata ci ha detto 'passate una meravigliosa giornata'.
[KIM] Non ci credo!
[KHLOE] Sì, appunto, chi è che lo dice? 
Cioè, si può essere più maleducati?
[KOURTNEY] Avrebbe potuto dire solamente 'bella giornata' anziché 'meravigliosa'.
[KIM] Che drink prendete?
[KHLOE] Non lo so, non sono mai stata qui.
[KIM] Io ci sono stata un milione di volte. Dovreste prendere la soda all'arancia, è fantastica.
[KOURTNEY] Okay.
[CAMERIERE] Cosa vorreste ordinare, ragazze?
[KIM] Una soda all'arancia.

Czech: 
[Kourtney] Takže já, Khloe a Kourtney jsme se rozhodly...
Počkejte ... řekla jsem právě Kourtney?
- Jo, řekla jste vaše jméno.
- (pípnutí)
Dovolte mi začít znovu.
Takže já, Khloe a Kim jsme se rozhodly mít nějaký oběd.
na hotspot v Los Angeles.
[Khloe] umírám hlady.
[KIM] Ach můj bože, já taky.
[Kourtney] Ach můj bože, slyšely jste holky co nám řekla máma na cestě ven?
[Khloe] Ach můj bože ano, jaká m****.
[KIM] Co říkala?
[Kourtney] Když jsme řekli sbohem, řekla: "Doufám, že se holky budete bavit".
[KIM] Nekecej!
[Khloe] Jo, já vím, kdo tohle říká, že?
Jako, můžeš být víc hrubější?
 
[KIM] Jaké nápoje si vy dvě objednáte?
[Khloe] Nevím, nikdy jsem tu nebyla.
[KIM] Byla jsem zde asi tisíckrát. Měly by jste si objednat pomerančovou sodu, je nejlepší.
[Kourtney] Dobře.
[ČIŠNÍK] Co byste dámy rády k pití?
[KIM] Pomerančovou sodu, prosím.

Slovak: 
[KOURTNEY] Takže ja, Khloe a Kourtney sme sa rozhodli, že...
Počkať, povedala som Kourtney?
- Áno, povedala si svoje meno.
- (pííp)
Poďme ešte raz.
Takže ja, Khloe a Kim sme sa rozhodli dať si obed
v Hotspot v Los Angeles.
[KHLOE] Umieram od hladu.
[KIM] Panebože, ja tiež.
[KOURTNEY] Panebože, počuli ste čo nám povedala mama keď sme odchádzali?
[KHLOE] Bože áno, aká mrcha.
[KIM] Čo povedala?
[KOURTNEY] Keď sme sa lúčili povedala "Dúfam, že sa budete baviť."
[KIM] To snáď nie.
[KHLOE] Hej, ja viem. Kto tak rozpráva? Môže byť ešte protivnejšia?
[KOURTNEY] Stačilo ak by povedala len "bavte sa".
[KIM] Ktoré drinky si chcete objednať?
[KHLOE] Neviem, ešte som tu nebola.
[KIM] Ja som tu bola už asi tisíckrát. Mali by ste si dať pomarančovú sódu je úžasná.
[KOURTNEY] Dobre.
[ČAŠNÍK] Čo si dáte na pitie, dámy?
[KIM] Pomarančovú sódu, prosím.

Portuguese: 
Então, eu, Khloe e Kourtney decidimos que...
Espera
Eu disse Kourtney?
- Sim, você disse seu próprio nome.
M*rda
Vô começar de novo.
Então eu, a Chloe e a Kim decidimos que iriamos comer alguma coisa num podrão em LA.
Tô morrendo de fome.
Meu deus, eu também.
Meu deus, vocês ouviram o que a mamãe disse pra gente no caminho pra cá?
Meu deus, sim, que vaca.
O que ela disse?
Quando a gente disse "tchau" ela disse
Espero que vocês tenham bons momentos
Mentira!
Sim eu sei!
Quem diz isso? Tipo, tem como ser mais rude?
Ela podia só ter dito "se divirtam" em vez de "bons momentos".
Que bebidas vocês vão pedir?
Eu não sei, nunca vim aqui.
Eu já vim aqui tipo umas mil vezes.
Vocês deviam pedir um refrigerante de laranja é incrível!
Tá bom.
O que as senhoritas gostariam de pedir?
Refrigerante de laranja por favor.

Spanish: 
Producciones Simgm.
-Khloé y Kourtney y yo decidimos...
Esperen. ¿Acabé de decir Kourtney?
-Sí, dijiste tu nombre.
-¡Mierda!
Déjenme empezar de nuevo.
Khloé, Kim y yo decidimos almorzar en un restaurante en Los Angeles.
-Muero de hambre.
-¡Oh, por Dios! Yo también.
-¡Oh, por Dios! ¿Escucharon lo que mamá nos dijo cuando salíamos?
-¡Oh, por Dios! Sí, qué perra.
-¿Qué dijo?
-Cuando dijimos "Adiós" ella dijo "Espero que la pasen muy bien"
-¡¿En serio?!
-Sí, lo sé. ¿Quién dice eso? ¿Acaso se puede ser más grosero?
-Pudo decir "bien" en vez de decir "muy bien"
-¿Qué bebidas van a ordenar?
-No lo sé, nunca he estado aquí.
-He estado aquí miles de veces. Deberían pedir la soda de naranja, es deliciosa.
-Está bien.
-¿Qué les gustaría beber?
-Soda de naranja, por favor.

Korean: 
저랑, 클로이 그리고 코트니가....
잠깐... 제가 방금 코트니라 했나요 ?
네, 그쪽 이름 말씀하셨어요
시#
다시 해보도록 하죠
저랑, 클로이 그리고 킴이랑 점심을
로스엔젤레스에 있는 맛집에서 먹기로했어요
배고파죽겠네
맞아 나도
너네 엄마가 우리 나갈때 뭐라 말했는지 알아 ?
어 진심, 천하의 망할#같으니
뭐라했길래
우리가 갔다 온다 했을때 엄마가 " 좋은 시간 보내렴 " 이랬음
말도안되
내말이, 누가 그렇게 말하는데 ?
아니.. 좀 더 못되면 안되나
그냥 " 아주 " 라는 단어를 빼고 그냥 
" 잘 노삼 " 이렇게 말하면 될텐데
너네 뭐 마실꺼니
글쎄 여기 와본적이 없어서 말이야
난 여기 겁나 많이왔어, 오렌지 소다 먹어봐 진짜 대박임
그래
숙녀분들 음료 뭘로하시겠어요 ?
오렌지 소다 주세요

Turkish: 
Ben, Khloe ve Kourtney öğl-
Dur...Kourtney mi dedim?
-Evet kendi adını söyledin.
(bip)
Baştan alayım.
İşte, ben, Khloe ve Kim LA hotspot'ta öğle
yemeği yemeye karar verdik.
- Çok acıktım.
- Aman Tanrım ben de.
-Aman Tanrım, biz çıkarken annemin dediklerini duydunuz mu?
-Aman Tanrım, evet  tam bir orospu.
-Ne dedi?
- "bye" dediğimizde umarım harika vakit geçirirsiniz dedi.
-Kapa çeneni!
-Değil mi kim söyler bunu? Daha ne kadar kaba olabilirsin?
-Harika yerine güzel zaman diyebilirdi.
-Ne sipariş edeceksiniz?
-Bilmem daha önce hiç gelmedim buraya.
-Buraya 1000 kere geldim, portakallı gazozu almalısınız, çok iyi.
-Tamam.
-Siz bayanlar ne içmek istersiniz?
Portakallı gazoz lütfen.

Spanish: 
[Kourtney] Así que, Khloe y Kourtney decidierón...
Espera... acabo de decir Kourtney?
-Si, dijiste tu nombre.
- (beep)
 
Déjame empezar de nuevo.
Así que Khloe, Kim y yo decidimos ir a tomar el almuerzo
en el hotspot de Los Angel
[Khloe] Me muero de hambre.
[KIM] Oh por dios, yo tambien.
[Kourtney] Oh por dios, escucharon lo que mamá no dijo cuando salimos?
[Khloe] Oh por dios si, que p****
[Kim] Que es lo que díjo?
[Kourtney] Cuando dijimos adiós ella dijo "Espero que la pasen estupendo"
[Kim] Callate!
[Khloe] Si lo se, quien dice eso? Osea, puedes ser aun mas grosera?
[Kourtney] Ella pudo solo decir "Que la pasen bien" en ves de "estupendo"
 
[Kim] Que bebidas van a ordenar?
[Khloe] No lo se, nunca e estado aquí.
[Kim] E estado aquí como mil veces.
deberían tomar la soda de naranja, es asombrosa.
[Kourtney] Okey.
[Mesero] Que les gustaría tomar señoritas?
[Kim] Soda de naranja por favor.

Swedish: 
(Kourtney) Så jag, Khloe och Kourtney bestämde oss för att..
Vänta.. Sa jag nyss Kourtney?
- Ja, Du sa ditt namn
- (beep)
Låt mig köra om det där
Så jag, Khloe och Kim bestämde oss för att käka lunch ute
på "Hotspot in Los Angeles"
(Khloe) Jag är så hungrig
(Kim) Oh herregud, jag med.
(Kourtney) Oh my god, Hörde ni vad mamma sa till oss när vi var påväg ut?
(Khloe) Oh my god Ja, vilken sl*na
(Kim) Vad sa hon?
(Kourtney) När vi sa hejdå så svarade hon "Hoppas ni har det roligt"
(Kim) Lägg av!
(Khloe) Ja jag vet, jag menar vem säger så, kan man vara mer elak eller?
(Kourtney) Hon kunde bara ha sagt "Kul" istället för "Roligt"
(Kim) Vilken dricka ska ni båda beställa?
(Khloe) Jag vet inte, har aldrig varit här förut.
(Kim) Jag har varit här typ tusen gånger, Du borde ta Apelsin läsken, den är jätte god.
(Kourtney) Okej.
(Servitör) Vad vill ni kvinnor ha för drinkar?
(Kim) Apelsin läsk tack,

Indonesian: 
[KOURTNEY] Jadi aku, Khloe, dan Kourtney memutuskan untuk...
Tunggu... Apakah aku baru mengatakan Kourtney?
Yeah, kau mengatakan namamu.
(beep)
Biarkan aku memulai dari awal.
Jadi aku, Khloe, dan Kim memutuskan untuk makan siang.
di hotspot di Los Angles.
[KHLOE] Aku lapar.
[KIM] Ya tuhan, aku juga.
[KOURTNEY] Ya tuhan, apakah kalian mendengar apa yang mom katakan kepada kita saat kita berangkat?
[KHLOE] Ya tuhan, iya. Dasar jalang.
[KIM] Apa yang dia katakan?
[KOURTNEY] Saat kita mengatakan 'daah', dia mengatakan 'aku harap kalian bersenang-senang'.
[KIM] Diam? 
(Masa?)
[KHLOE] Yeah, aku tahu. Siapa yang mengatakan hal seperti itu? Seperti, apakah kamu bisa lebih kasar?
[KOURTNEY] Dia bisa saja bilang 'good time' daripada 'great'.
[KIM] Minuman apa yang akan kalian pesan?
[KHLOE] Aku gak tahu, aku belum pernah kesini sebelumnya.
[KIM] Aku sering sekali ke sini. Kau harus memesan soda rasa jeruk, itu sangat enak.
[KOURTNEY] Okay.
[PELAYAN] Apa yang ingin kalian minum?
[KIM] Soda rasa jeruk, please.

Romanian: 
Deci eu, Khloe si Kourtney am decis sa...
Stai...tocmai am zis Kourtney?
-Da, ti-ai spus numele.
(beep)
Incep din nou.
Deci eu, Khloe si Kim am decis sa luam pranzul
intr-un loc din Los Angeles.
[KHLOE] Mi-e foame.
[KIM] O doamne, si mie.
[KOURTNEY] O doamne, ati auzit ce ne-a zis mama in timp ce plecam?
[KHLOE] O doamne, da. Ce scarba!
[KIM] Ce a zis?
[KOURTNEY] Cand am zis "Pa", ea a zis "Sper ca o sa aveti un timp bun!"
[KIM] Taci !
[KHLOE] Da stiu, cine spune asta? Adica, poti sa fii mai nesimtita?
[KOURTNEY] Ar fi putut sa zica 'distractie placuta" in loc de  "timp bun"
[KIM] Ce comandati de baut?
[KHLOE] Nu stiu, nu am fost niciodata aici.
[KIM] Am fost aici de 1000 de ori. Ar trebui sa luati sucul de portocale. E genial!
[KOURTNEY] Ok.
[OSPATAR] Ce ati vrea sa beti, doamnelor?
[KIM] Suc de portocale, te rog.

Portuguese: 
[KOURTNEY] Eu, Khloé e Kourtney decidimos ir...
Espera... Eu falei Kourtney?
- Sim, você disse seu nome.
- m*rda
Deixa eu começar de novo.
Então eu, Khloé e Kim decidimos almoçar
no Hotspot
[KHLOÉ] Eu tô morrendo de fome.
[KIM] Meu Deus, eu também.
[KOURTNEY] Meu Deus, vocês ouviram o que a mãe disse pra gente quando a gente tava saindo?
[KHLOE] Meu Deus, sim, que v****
[KIM] O que ela disse?
[KOURTNEY] Quando a gente disse 'tchau', ela disse 'espero que vocês se divirtam bastante'
[KIM] Mentira!
[KHLOE] Sim eu sei, quem fala isso? Tipo, não dá pra ser mais rude ainda?
[KOURTNEY] Ela poderia ter apenas dito 'se divertam' ao invés de 'se divirtam bastante'
[KIM] Que bebidas vocês vão pedir?
[KHLOE] Não sei, nunca vim aqui.
[KIM] Eu vim aqui tipo umas mil vezes. Peçam o refrigerante de laranja, é muito bom.
[KOURTNEY] Ok
[GARÇOM] O que as senhoritas gostariam de beber?
[KIM] Refrigerante de laranja por favor.

Filipino: 
[KOURTNEY] Ako, si Khloe at si Kourtney ay naisip na...
Teka...Sinabi ko ba Kourtney?
Oo, sinabi mo pangalan mo.
- (bleep)
Ulitin ko.
Ako, si Khloe at si Kim ay naisip na magtanghalian
doon sa hotspot sa Los Angeles.
[KHLOE] Nagugutom na ako.
[KIM] Oh my god, ako din.
[KOURTNEY] Oh my god, narinig niyo ba kung ano sinabi sa atin ni Ma pagkalabas natin?
[KHLOE] Oh my god, oo, grabe ang bru**
[KIM] Anong sinabi niya?
[KOURTNEY] Noong sinabi natin bye, sinabi niya 'Sana maging sobrang masaya kayo'.
[KIM] Di nga!
[KHLOE] Oo alam ko, sino nagsasabi nun? Parang, pwede ka pa ba maging mas bastos?
[KOURTNEY] Sana sinabi na lang niya 'masaya' imbes na 'sobrang masaya'.
[KIM] Anong inumin ang oorderin niyo?
[KHLOE] Di ko alam, hindi pa ako nakapunta dito.
KIM] Nakapunta na ako dito ng ilang libong beses. Dapat niyo kuhanin ang orange soda, sobrang sarap.
[KOURTNEY] Sige.
[WAITER] Anong mga inumin ang gusto ninyong i-order?
[KIM] Orange soda po.

French: 
SIMGM Productions »
Kourtney : Donc moi, Khloé et Kourtney avions décidé de...
Une minute.
Kourtney : Est-ce que je viens juste de dire "Kourtney" ?
Interviewer : Oui, vous avez dit votre nom.
Kourtney : M*rde.
Kourtney : Je reprends.
Kourtney : Donc moi, Khloé et Kim avions décidé de déjeuner au rendez-vous à Los Angeles.
Khloé : Je meurs de faim.
Kim : Oh mon Dieu, moi aussi.
Kourtney : Oh mon Dieu, vous avez entendu
ce que Maman a dit quand nous sommes parties ?
Khloé : Oh mon Dieu, oui, quelle sal*pe.
Kim : Elle a dit quoi ?
Kourtney : Quand on a dit "bye", elle a dit "j'espère que vous passerez un super moment".
Kim: C'est pas vrai.
Khloé : Oui, je sais, qui dirait ça ? Genre tu pourrais être plus impolie ?
Kourtney : Elle aurait juste pu dire un "bon moment" à la place de "super".
Kim : Quelles boissons vous allez commander ?
Khloé : Je ne sais pas, je ne suis jamais venue ici.
Kim : Je suis venue ici genre un millier de fois.
Vous devriez commander un soda à l'orange, c'est incroyablement bon.
Kourtney : Ok.
Serveur : Que voudriez-vous boire, mesdames ?
Kim : Un soda à l'orange s'il vous plaît.

Modern Greek (1453-): 
Κόρτνει: Οπότε εγώ, η Κλόη και η Κόρτνει αποφασίσαμε να...
Κάτσε λίγο... Είπα Κόρντει;
-Ναι, είπες το όνομα σου.
-(μπιπ)
Κάτσε να το πάρω από την αρχή.
Οπότε εγώ, η Κλόη και η Κιμ αποφασίσαμε να πάμε για φαγητό
στο στέκι μας στο Λος Άντζελες.
[ΚΛΟΗ]Πεθαίνω της πείνας.
[ΚΙΜ]Πω θεέ μου, και εγώ.
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Πω θεέ μου, ρε ακούσατε της μας είπε η μαμά καθώς βγαίναμε;
[ΚΛΟΗ]Ωχ θεέ μου ναι, πόσο σκύ**
[ΚΙΜ]Τι είπε;
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Όταν είπαμε αντίο αυτή είπε 'εύχομαι να περάσετε όμορφα'
[ΚΙΜ]Πλάκα κάνεις!
[ΚΛΟΗ]Πραγματικά, ποιος λέει τέτοιο πράγμα; Σε φάση μήπως μπορείς να γίνεις λίγο πιο αγενής;
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Θα μπορούσε να πει 'ωραία' αντί 'όμορφα'
[ΚΙΜ]Τι θα παραγγείλετε να πιείτε;
[ΚΛΟΗ]Δεν ξέρω, πρώτη φορά έρχομαι εδώ.
[ΚΙΜ]Έχω έρθει εδώ άπειρες φορές. Να πάρεις την πορτοκαλάδα, είναι υπέροχη.
[ΚΟΡΤΝΕΙ] Εντάξει.
[ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ]Τι θα ήθελαν οι κυρίες να πιούνε;
[ΚΙΜ]Μία πορτοκαλάδα παρακαλώ.

English: 
[KOURTNEY] So me, Khloe and Kourtney decided to...
Wait...Did I just say Kourtney?
- Yeah, you said your name.
- (bleep)
Let me start over.
So me, Khloe and Kim decided to have some lunch
at the hotspot in Los Angeles.
[KHLOE] I'm starving.
[KIM] Oh my god, me too.
[KOURTNEY] Oh my god, did you guys hear what mom said to us on the way out?
[KHLOE] Oh my god yes, what a b****.
[KIM] What did she say?
[KOURTNEY] When we said bye she said 'I hope you guys have a great time'.
[KIM] Shut up!
[KHLOE] Yeah I know, who says that? Like, can you be any more rude?
[KOURTNEY] She could've just said 'good time' instead of 'great'.
[KIM] What drinks are you both gonna order?
[KHLOE] I don't know, I've never been here.
[KIM] I've been here like a thousand times. You should get the orange soda, it's amazing.
[KOURTNEY] Okay.
[WAITER] What would you ladies like to drink?
[KIM] Orange soda please.

Latvian: 
Tātad es, Hloja un Kortnija izlēmām, ka...
Pagaidiet...Vai es tik tiešām pateicu Kortnija?
-Jā, tu pateici savu vārdu.
 
Ļaujiet man sākt no sākuma.
Tātad es, Hloja un Kima izlēmām pusdienot
Losandželosas karstpunktā.
Es esmu izsalkusi.
Akdievs, es arī.
Akdievs, vai jūs dzirdējāt ko mamma mums teica, kad devāmies ārā?
Akdievs, jā. Kāda kuce.
Ko viņa teica?
Kad mēs pateicām atā, viņa teica:'' Es ceru, ka jūs lieliski pavadīsiet laiku.''
Aizveries!
Jā, es zinu. Kurš vispār ko tādu saka? Vai tu spēj būt vēl rupjāks cilvēks?
Viņa tā vietā labāk būtu pateikusi ''labu laiku'' nevis ''lieliski''.
Kādus dzērienus jūs abas pasūtīsiet?
Es nezinu. Es te neesmu nekad bijusi.
Es te esmu bijusi kādas tūkstoš reizes. Tev vajadzētu pasūtīt apelsīnu limonādi. Tā ir izcila.
Labi.
Ko jūs dāmas vēlētos dzert?
Apelsīnu limonādi, lūdzu.

Thai: 
(คอร์ทนี่ย์) ฉันโคลอี้ และ  คอร์ทนี่ย์ ตัดสินใจที่จะ...
เดิ๋ยว...ฉันพูดว่า คอร์ทนี่ย์ หรอ
ใช่ เธอเพิ่งพูดชื่อตัวเองไป
สัส
เอาใหม่ก็ได้
(คอร์ทนี่ย์) ฉันโคลอี้ และ  คิม ตัดสินใจที่จะไปทานมื้อกลางวัน
ที่ Hotspot ใน Los Angeles
(โคลอี้) ฉันหิวจัง
(คิม) OMG ฉันด้วย
โอ้ แม่เจ้า พวกเธอได้ยินว่าแม่พูดกับเราในระหว่างทางไหม?
(โคลอี้) โอ้ใช่ ว่าไงบ้าง อิดอก
(คิม) นางว่าไรอ่า
(คอร์ทนี่ย์) ต้องเราบอกลา นางบอกว่า 
"หวังว่าพวกเธอมีเวลาที่ดีนะ"
(คิม) หุบปาก!
(โคลอี้) ใช่ ฉันรู้  ใครบอกว่า ฉันพูดหยาบคายได้ไหมอ่า
(คอร์ทนี่ย์) เธอน่าจะพูดว่า เวลาดี แทนที่จะพูดว่า เยี่ยมเลย
(คิม) พวกเธอจะสั่งน้ำไรดีล่ะ
(โคลอี้) ฉันไม่รู้ ไม่เคยมาที่นี้นี่
(คิม) ฉันมาเป็นพันครั้งแล้ว เธอควรจะสั่งน้ำส้มนะ ปังมาก
(คอร์ทนี่ย์) โอเค
(พนักงาน) จะสั่งน้ำอะไรดีครับ
(คิม) น้ำส้มโชดาค่ะ

Portuguese: 
[KOURTNEY] Então eu, a Khloé e a Kourtney decidimos...
Espera...Acabei de dizer Kourtney?
- Sim, disseste o teu nome.
- (beep)
Deixem-me recomeçar.
Então eu, a Khloé e a Kim decidimos almoçar
no ponto de acesso em Los Angeles.
[KHLOÉ] Estou a morrer à fome.
[KIM] Ai meu Deus, eu também.
[KOURTNEY] Ai meu Deus, vocês ouviram o que a mãe nos disse quando saímos de casa?
[KHLOÉ] Ai meu Deus sim, que cabra.
[KIM] O que é que ela disse?
[KOURTNEY] Quando nós dissemos "tchau", ela disse "espero que vocês se divirtam muito".
[KIM] Cala-te!
[KHLOÉ] Eu sei, quem é que diz isso? Tipo, dá para ser mais indelicado?
[KOURTNEY] Ela podia ter dito só "bastante" em vez de "muito".
[KIM] Que bebidas é que vocês vão pedir?
[KHLOÉ] Não sei, nunca vim aqui.
[KIM] Eu já vim aqui tipo mil vezes. Vocês deviam pedir o refrigerante de laranja, é maravilhoso.
[KOURTNEY] OK.
[CRIADO DE MESA] O que é que as meninas gostariam de beber?
[KIM] Refrigerante de laranja, por favor.

iw: 
[קורטני] אז אני, קלואי וקורטני החלטנו ל...
רגע, אמרתי קורטני?
- כן, אמרת את שמך.
- פאק
תן לי להתחיל מחדש.
אז אני, קלואי וקים החלטנו לאכול ארוחת צהריים
בנקודה החמה בלוס אנג'לס.
[קלואי] אני גוועת ברעב.
[קים] או מי גאד, גם אני.
[קורטני] או מי גאד, שמעת מה אמא ​​אמרה לנו בדרך החוצה?
[קלואי] הו אלוהים, כן, איזה כלבה
[קים] מה היא אמרה?
[קורטני] כשאמרנו ביי היא אמרה 'אני מקווה שיהיה לכן זמן נהדר'.
[קים] שתקי!
[קלואי] כן אני יודעת, מי אומר את זה? כאילו, את יכול להיות יותר גסה?
[קורטני] היא יכלה רק להגיד 'זמן טוב' במקום 'יופי'.
[קים] איזה משקאות אתן תזמינו?
[קלואי] אני לא יודעת, אף פעם לא הייתי כאן.
[קים] הייתי פה איזה אלף פעמים, את צריכה להזמין סודת תפוזים, זה נהדר.
[קורטני] אוקיי.
[מלצר] מה תרצו להזמין?
[קים] סודת תפוזים בבקשה.

Russian: 
Ну значит я, Клоуи и Кортни решили...
Стойте... Я сейчас сказала Кортни?
Ага, ты сказала свое имя
Святой горох
Давайте заново
Значит я, Клоуи и Ким решили пообедать
в одном популярном месте в ЛА
Я сильно хочу жрать
О боже, я тоже
Господь, вы слышали, что мама сказала, когда мы уходили?
О боже мой, да, какая она единорожина
И что же она сказала?
Когда мы с ней попрощались, она сказала: "Надеюсь, вы отлично проведете время"
Да ладно?!
Ага, прикинь, кто так говорит? Можно ли быть еще грубее?
Могла бы сказать "хорошо проведете время" вместо "отлично"
Че пить будем?
Не знаю, никогда не была здесь
Я была здесь тысячу раз. Вы должны попробовать апельсиновый лимонад. Он великолепен.
Хорошо
Дамы, что закажете из напитков?
Апельсиновый лимонад

Bulgarian: 
Аз, Клои и Кортни решихме да...
Чакай... Кортни ли казах?
-Да, каза своето име.
 
Нека да започна отново.
 
Аз, Клои и Ким решихме да отидем на обяд
в горещата точка на Лос Анджелис.
 
Умирам от глад.
Боже мой, аз също.
Боже мой, чухте ли какво каза мама преди да излезем?
Боже мой да, каква к*чка.
Какво е казала?
Когато казахме чао, тя каза ' Надявам се да си прекарате страхотно'.
Млъкни!
Да, знам, кой говори така? Може ли да бъде по-груба?
Можеше да каже просто 'добре' вместо 'страхотно'.
Какви напитки ще поръчате?
Не знам, никога преди не съм идвала тук.
Трябва да поръчате портокалова сода, невероятна е.
Добре.
Дами, какво ще поръчате за пиене?
Портокалова сода, моля.

Georgian: 
[კორტნი] ესეიგი მე, კლოუიმ და კორტნიმ გადავწყვიტეთ რომ...
მოიცა...კორტნი ვთქვი?
- კი, შენი სახელი თქვი.
- (ბიიპ)
თავიდან დავიწყებ.
ესეიგი მე, კლოუიმ და კიმმა გადავწყვიტეთ რომ გვქონოდა ლანჩი
ლოს ანჯელესის ერთ-ერთ თავშეყრის ადგილზე.
[კლოუი] მშია.
[კიმ] ღმერთო ჩემო, მეც.
[კორტნი] ღმერთო ჩემო, გაიგეთ რა გვითხრა დედამ რომ გავდიოდით გარეთ?
[კლოუი] ღმერთო ჩემო, რა ბო*ია.
[კიმ] რა გვითხრა?
[კორტნი] როდესაც ვუთხარით "ნახვამდის", მან გვითხრა "იმედი მაქვს მაგარ დროს გაატარებთ"
[კიმ] მოკეტე!
[კლოუი] ხო, ვიცი. საერთოდ ვინ იძახის მაგას? შეიძლება მაგაზე მეტად უხეში იყო?
[კორტნი] მას შეეძლო უბრალოდ ეთქვა "კარგი დრო", "მაგარის" ნაცვლად.
[კიმ] რა სასმელების შეკვეთას აპირებთ?
[კლოუი] არვიცი, აქ არასდროს ვყოფილვარ.
[კიმ] აქ ათასჯერ მაინც ვარ ნამყოფი. ფორთოხლის წვენი უნდა აიღოთ, საოცარია.
[კორტნი] კარგი.
[მიმტანი] რის შეკვეთას ინებებთ ქალბატონებო?
[კიმ] ფორთოხლის წვენი გთხოვთ.

Hungarian: 
Szóval én, Khloe és Kourtney úgy döntöttünk...
Várj, azt mondtam Kourtney?
Igen, a saját nevedet mondtad.
Elölről kezdem.
Szóval én, Khloe és Kim elmentünk ebédelni
a forró pontra Los Angelesben.
Éhen halok.
Úristen, én is.
Úristen, hallottátok mit mondott anya mikor eljöttünk?
Úristen, igen, hülye k*rva.
Mit mondott?
Mikor elköszöntünk azt mondta, "érezzétek remekül magatokat."
Ne már!
Ja tudom, ki mond ilyet? Mármint, lehetnél ennél bunkóbb?
Mondhatta volna szimplán, hogy "jól" ahelyett, hogy "remek":
Ti mit isztok?
Nem tudom, még nem voltam itt.
Én már vagy ezerszer. Rendeljetek narancsos szódát, nagyon jó.
Oké.
Mit hozhatok inni?
Narancsos szódát kérnék.

Dutch: 
Dus ik, Khloe en Kourtney besloten om...
Wacht... zei ik Kourtney?
- Ja, je zei je eigen naam.
- (bleep)
Laat mij opnieuw beginnen.
Dus ik, Khloe en Kim besloten om samen te gaan lunchen
in Los Angeles.
Ik heb zo'n honger.
Oh mijn god, ik ook.
Oh mijn god, hoorden jullie wat mama net zei toen we uitstapten?
Oh mijn god, ja! Wat een teef.
Wat zei ze?
Toen wij afscheid namen, zei ze: "Ik hoop dat jullie het naar jullie zin hebben.".
Dat meen je niet!
Weet ik, wie zeg dat nou? Kun je serieus zo gemeen zijn?
Ze had gewoon 'leuk hebben' kunnen zeggen in plaats van 'naar jullie zin'.
Wat gaan jullie drinken?
Weet ik niet, ik ben hier nooit geweest.
Ik ben hier duizenden keren geweest. Je moet echt sinaasappel soda drinken, het is geweldig.
Oké.
Wat zouden jullie willen drinken?
Fanta, alstublieft.

Croatian: 
[KOURTNEY] Pa ja, Khloe i Kourtney smo odlučili...
Čekaj ... Jesam li upravo rekla Kourtney?
- Da, rekla si svoje ime.
- (bleep)
Pustite me da krenem iz početka.
Dakle ja, Khloe i Kim odlučili smo imati ručak
na hotspotu u Los Angelesu.
Gladna sam.
[KIM] Oh, moj Bože i ja isto.
Oh, Bože, jeste li čuli što nam je mama rekla na izlasku?
[KHLOE] Oh moj Bože da, koja k****.
[KIM] Što je rekla?
[KOURTNEY] Kada smo rekli bok, rekla je: "Nadam se da ćete se dobro provesti".
[KIM] Začepi!
[KHLOE] Da znam, tko to kaže? Kao, možeš li biti nepristojnija?
[KOURTNEY] Mogla je samo reći "dobro vrijeme" umjesto "sjajnog".
[KIM] Koja pića ćete naručiti?
[KHLOE] Ne znam, nikad nisam bila ovdje.
[KIM] Ja sam bila ovdje kao tisuću puta. Trebali biste naručiti sodu od naranče, nevjerovatna je.
U redu.
[KONOBAR] Što biste vi dame voljeli piti?
[KIM] sodu od naranče molim.

Polish: 
[KOURTNEY] Więc ja, Khloe i Kourtney postanowiłyśmy..
Czekaj, czy ja powiedziałam Kourtney?
-Ta, powiedziałaś swoje imię.
(biiip)
Zacznijmy od nowa.
Więc ja, Khloe i Kim postanowiłyśmy zjeść sobie lunch
w modnym klubie w Los Angeles.
[KHLOE] Umieram z głodu.
[KIM] O mój boże, ja też.
[KOURTNEY] O mój Boże, czy słyszałyście co mama powiedziała do nas gdy wychodziłyśmy?
[KHLOE] O mój Boże, tak co za suka.
[KIM] Co powiedziała?
[KOURTNEY] Gdy powiedziałyśmy pa ona powiedziała "Mam nadzieję że będziecie się wspaniale bawić".
[KIM] Nie gadaj!
[KHLOE] No kto tak w ogóle mówi. Normalnie, można być bardziej chamskim?
[KOURTNEY] Mogła powiedzieć po prostu "dobrze się bawić" zamiast "wspaniale się bawić".
[KIM] Co bierzecie do picia?
[KHLOE] Nie wiem, nigdy tu nie byłam.
[KIM] Byłam tutaj z chyba tysiąc razy. Weźcie sok pomarańczowy, jest niesamowity.
[KOURTNEY] Okej.
[KELNER] Co panie chcą do picia.
[KIM] Sok pomarańczowy proszę.

German: 
[KOURTNEY]  Also ich, Khloe und Kourtney haben entschieden...
Warte ... habe ich gerade Kourtney gesagt?
- Ja, du hast deinen Namen gesagt.
- (PIEP)
Lass mich von vorne anfangen
Also ich, Khloe und Kim haben entschieden, Mittagessen zu gehen
im Hotspot in Los Angeles.
[KHLOE] Ich bin am Verhungern!
[KIM] Oh mein Gott, ich auch!
[KOURTNEY] Oh mein Gott, habt ihr gehört, was Mom beim Rausgehen zu uns gesagt hat?
[KHLOE] Oh mein Gott, ja, was für eine B****.
[KIM] Was hat sie gesagt?
[KOURTNEY] Als wir Tschüß gesagt haben, hat sie gesagt: "Ich hoffe, ihr habt eine schöne Zeit."
[KIM] Halt den Mund!
[KHLOE] Ja, ich weiß, wer sagt sowas? Kann man noch unhöflicher sein?
[KOURTNEY] Sie hätte einfach "nette Zeit" sagen können, anstatt "schöne".
[KIM] Welche Getränke bestellt ihr beide euch?
[KHLOE] Keine Ahnung, ich war hier noch nie.
[KIM] Ich war hier schon um die tausend Male. Ihr solltet euch Orangenlimonade bestellen, die ist großartig.
[KOURTNEY] Okay.
[KELLNER] Was würdet ihr Damen gerne trinken?
[KIM] Orangenlimonade, bitte.

Swedish: 
(Kourtney) Jag tar Jordgubbs läsken
(Drama Musik)
(Khloe) Jag med, Jordgubbs Läsken
(Kim) Jag är så Chockad och sviken just nu,
Kourtney och Khloe har slängt mig ute på vägen
(Kim) Jag kan inte fatta att ni nyss gjorde det där.
(kourtney) Gjorde vad?
(Kim) Ni beställde inte Apelsin Läsken
(Khloe) Vi ångrade oss Kim
(Kim) Ni sa att ni ville ha Apelsin Läsken
(Kourtney) Jordgubb är bättre
(Kim)  Jaja Vem bryr sig, Ni kan dra åt Helvette
(Khloe) Kim, är du seriös?
(Kourtney) Va inte dum nu. Det här är dumt. Varför är du så dum?
(Khloe) Det här är typiskt gjort av Kim. Hon  gör alltid en "big deal" utav Läsk
(Kim gråter)
(Kourtney) Hon är en sån lipsill
(Khloe) Ska vi titta till henne?
(Kourtney) Nej, ifall vi gör det kommer jag börja att skratta.
(Kourtney)att se Kim skratta är det roligaste som finns.
(Kim) Jag fattar bara inte varför de valde Jordgubb när jag sa till de att välja apelsin.

Turkish: 
Ben çilekli gazoz alacağım.
(dramatik müzik)
Ben de, çilekli.
Şu an resmen şok olmuş durumdayım.
Kourtney ve Khloe beni resmen sattı.
-Bunu yaptığınıza inanamıyorum.
Neyi?
Portakallı gazoz söylemediniz.
-Fikir değiştirdik Kim.
-Portakallı alacağım demiştiniz.
-Çilek daha iyi.
-Neyse, (bip) koyayım sizin.
-Kim cidden mi?
-Aptal olma. Bu aptalca. Niye aptalca davranıyorsun?
-Bu klasik Kim. Hep gazoz olaylarını abartıyor.
 
-Tam bir bebek.
-Onu kontrol etmeli miyiz?
-Olmaz, edersek gülmeye başlarım.
-Kim'in ağlaması en komik şey.
Neden portakal dediğim halde çilek aldıklarını anlayamıyorum.

Korean: 
전 딸기 소다 먹을게요
 
저두요, 딸기 소다요.
전 충격적이고 배신당한 기분이거든요.
코트니와 클로인 절 배신한게 틀림없어요.
너네가 그럴줄이야
뭘했다고
오렌지 소다 안시켰잖아
마음이 바뀐거야
니가 오렌지 소다 먹겠다메
딸기가 더 나음
그럼 꺼지던가
킴, 뭐 하자는건데 ?
바보같이 굴지마, 정말 바보같아, 왜 바보같이 구는거니
이게 킴의 본 모습이에요,
걘 항상 별거 아닌 소다에 큰 문제를 만들죠
( 울기 시작 )
쟤 완전 울보야
가서 좀 봐야하나
아니. 그런다면, 나 웃을거임
킴이 울때 진심 배꼽빠져요
아니 왜에 내가 오렌지맛 시키라고 
할때 딸기맛 시키는건데에 으릏ㅅ흑

Georgian: 
[კორტნი] მე მარწყვის წვენი მინდა.
(დრამატული მუსიკა)
[კლოუი] მეც, მარწყვის წვენი.
[კიმ] მე ეხლა როგორი შოკირებული და ნაღალატევი ვარ.
კორტნიმ და კლოუიმ სრულიად ავტობუსის ქვეშ მისროლეს.
[კიმ] არ მჯერა ეს რომ გამიკეთეთ.
[კორტნი] რა გავაკეთეთ?
[კიმ] ფორთოხლის წვენი არ შეუკვეთეთ.
[კლოუი] აზრი შევიცვალეთ, კიმ.
[კიმ] თქვენ თქვით რომ ფორთოხლის წვენს იღებდით.
[კორტნი] მარწყვის უკეთესია.
[კიმ] სულ ერთია, შე**ცით.
[კლოუი] კიმ, სერიოზულად?
[კორტნი] ნუ იქნები სულელი. სისულელეა. რატომ იქცევი სულელივით?
[კლოუი] ტიპური კიმია. ყოველთვის დიდ მნიშვნელობას ანიჭებს წვენს.
(კიმის ტირილი)
[კორტნი] რა მტირალა ბავშვია.
[კლოუი] ხომ არ დავხედოთ?
[კორტნი] არა. თუ დავხედავთ, სიცილს დავიწყებ.
[კორტნი] კიმის ტირილი ყველაზე სასაცილო რამაა ამ ქვეყანაზე.
[კიმ] უბრალოდ ვერ ვხვდები რატომ აიღეს მარწყვის როდესაც ვუთხარი რომ აეღოთ ფორთოხლის.

Norwegian: 
[KOURTNEY] Jeg vil ha jordbær brus.
(dramatisk musikk)
[KHLOE] Jeg også, jordbær brus.
[KIM] Jeg er så sjokkert og forrådt akkurat nå.
Kourtney og Khloe harkastet meg under bussen.
[KIM] Jeg kan ikke tro dere gjorde det.
[KOURTNEY] gjorde hva?
[KIM] Dere bestilte ikke appelsin brus.
[KHLOE] Vi skiftet mening, Kim.
[KIM] Dere sa at dere skulle bestille appelsin brus.
[KOURTNEY] Jordbær er bedre.
[KIM] Uansett, f *** dere.
[KHLOE] Kim, seriøst?
[KOURTNEY] Ikke vær dum. Dette er dumt. Hvorfor er du dum?
[KHLOE] Dette er typisk for Kim. Hun gjør alltid et stort nummer ut av brus.
(Kim gråter)
[KOURTNEY] Hun er som en gråtende baby.
[KHLOE] Skal vi se etter henne?
[KOURTNEY] Nei, hvis vi gjør det begynner jeg å le.
[KOURTNEY] Kim som gråter er det morsomste noensinne.
[KIM] Jeg forstår bare ikke hvorfor de bestilte jordbær da jeg sa de skulle bestille appelsin.

Vietnamese: 
Tôi sẽ dùng soda dâu.
 
Tôi cũng thế, soda dâu.
Giờ tôi cảm thấy cực sốc vì bị phản bội
Kourtney và  Khloe muốn tẩy chay tôi đây mà.
Ếch tin được là 2 người chơi lầy thế.
Gì cơ?
Chị không gọi soda cam còn gì.
Bọn em đổi ý mà Kim.
2 người nói sẽ uống soda cam mà
Dâu ngon hơn.
Sao cũng được, bean mom mấy người.
Kim, thật vậy sao?
Ngu. Ngu quá đi. Sao cưng cứ ngu hoài.
Đúng là Kim. Chị ta cứ làm quá lên về cái vụ soda này
Hiuhiu
Đúng là đồ khóc nhè.
Có nên xem chỉ thế nào không?
Đừng, chị sẽ cười tuột quần mất.
Không gì sánh bằng khi con Kim khóc nhè.
Ếch hiểu tại sao họ lại gọi dâu khi tui gọi cam cơ chứ.

Spanish: 
[Kourtney] Yo tomare soda de fresa.
(Musica dramatica)
[Khloe] Yo también, soda de fresa.
[Kim] Estoy tan ofendida y traicionada ahora mismo.
Kourtney y Khloe me han completamente lanzado debajo del autobús.
[Kim] No puedo creer que ustedes hicieran eso
[Kourtney] Hacer que?
[Kim] No ordenaron la soda de naranja.
[Khloe] Cambiamos de parecer, Kim.
[Kim] Dijeron que ordenarían la soda de naranja.
[Kourtney] Fresa es mejor.
[Kim] Como sea, J****** Chicas
[Khloe] Kim, enserio?
[Kourtney] No seas estúpida. esto es estúpido. porque estas siendo estúpida?
[Khloe] Esto es típico de Kim, ella siempre le da mucha importancia a la soda.
(Kim llorando)
[Kourtney] Ella es una bebe llorona.
[Khloe] Deberíamos ir a verla?
[Kourtney] No, si lo hacemos, empezare a reírme.
[Kourtney] Kim llorando es la cosa mas divertida.
[KIm] Simplemente no entiendo porque ellas estaban pidiendo fresa cuando yo les dije que pidieran naranja.

Portuguese: 
[KOURTNEY] Eu gostaria de beber o refrigerante de morango.
(música dramática)
[KHLOÉ] Eu também, refrigerante de morango.
[KIM] Eu estou tão chocada e traída neste momento.
A Kourtney e a Khloé deram-me uma facada nas costas.
[KIM] Não acredito que vocês fizeram isso.
[KOURTNEY] Fizemos o quê?
[KIM] Vocês não pediram o refrigerante de laranja.
[KHLOÉ] Mudámos de ideias, Kim.
[KIM] Vocês disseram que iam pedir o refrigerante de laranja.
[KOURTNEY] Morango é melhor.
[KIM] Seja o que for, vão se f****.
[KHLOÉ] Kim, a sério?
[KOURTNEY] Não sejas estúpida. Isto é estúpido. Porque é que estás a ser estúpida?
[KHLOÉ] Isto é típico da Kim. Ela está sempre a fazer uma tempestade num copo de água por causa de um refrigerante.
(Kim a chorar)
[KOURTNEY] Ela é tão chorona.
[KHLOÉ] Devemos ver se ela está bem?
[KOURTNEY] Não. Se formos, começo a rir.
[KOURTNEY] A Kim a chorar é a coisa mais engraçada de sempre.
[KIM] Eu não percebo porque é que elas pediram refrigerante de morango quando eu disse para pedir de laranja.

French: 
Kourtney : Je vais prendre un soda à la fraise.
Khloé : Moi aussi, un soda à la fraise.
Kim : Je suis tellement choquée et me sens profondément trahie là.
Kourtney et Khloé m'ont vraiment poignardée dans le dos.
Kim : J'arrive pas à croire que vous ayez fait ça.
Kourtney : Fait quoi ?
Kim : Vous n'avez pas pris un soda à l'orange.
Khloé : On a changé d'avis, Kim.
Kim : Vous avez dit que vous alliez commander un soda à l'orange.
Kourtney : La fraise, c'est mieux.
Kim : Vous savez quoi, allez vous faire fo*tre.
Khloé : Kim, t'es sérieuse là ?
Kourtney : Ne sois pas stupide. C'est stupide. Pourquoi t'es stupide ?
Khloé : Ça c'est normal venant de Kim. Elle exagère toujours les choses quand il s'agit de soda.
[PLEURS]
Kourtney : C'est vraiment un gros bébé.
Khloé : Est-ce qu'on devrait la voir ?
Kourtney : Non, si on le fait, je vais me mettre à rire.
Kourtney : Les pleurs de Kim sont ce qu'il y a de plus hilarant au monde.
[PLEURS] JE NE COMPRENDS JUSTE PAS POURQUOI
ELLES ONT PRIS UN SODA À LA FRAISE QUAND J'AI DIT DE LE PRENDRE À L'ORANGE.
Kim : J'avoue que ma réaction était peut-être exagérée, mais après avoir bien ch*é,

German: 
[KOURTNEY] Ich nehme die Erdbeerlimonade.
(Dramatische Musik)
[KHLOE] Ich auch, Erdbeerlimonade.
[KIM] Ich fühle mich gerade so geschockt und betrogen.
Kourtney und Khloe haben mich total verraten.
[KIM] Ich kann nicht glauben, dass ihr das getan habt!
[KOURTNEY] Was getan?
[KIM] Ihr habt euch nicht die Orangenlimonade bestellt.
[KHLOE] Wir haben unsere Meinung geändert, Kim.
[KIM] Ihr habt gesagt, ihr bestellt euch Orangenlimonade.
[KOURTNEY] Erdbeere ist besser.
[KIM] Wie auch immer, f**** euch.
[KHLOE] Kim, ernsthaft?
[KOURTNEY] Sei nicht dumm. Das ist dumm. Warum bist du dumm?
[KHLOE] Das ist so typisch für Kim. Sie macht immer ein großes Drama um Limonade.
(Kim weint)
[KOURTNEY]  Sie ist so eine Heulsuse.
[KHLOE] Sollten wir nach ihr sehen?
[KOURTNEY] Nein, wenn wir das machen, fange ich an zu lachen.
[KOURTNEY] Kim weinend ist das Lustigste auf der Welt.
[KIM] Ich verstehe einfach nicht, warum sie Erdbeere bestellt haben, wenn ich gesagt habe, sie sollten Orange nehmen!

Latvian: 
Man būs zemeņu limonāde.
 
Man arī. Zemeņu limonāde.
Es uz šo brīdi esmu tik ļoti šokēta un nodota.
Kortnija un Hloja mani burtiski pameta zem autobusa.
Es nespēju noticēt, ka jūs to izdarījāt.
Izdarījām ko?
Jūs nepasūtījāt apelsīnu limonādi.
Mēs mainījām domas, Kim.
Jūs teicāt, ka pasūtīsiet apelsīnu limonādi.
Zemeņu ir labāka.
Vienalga, ejiet d****.
Kim, nopietni?
Neesi stulba. Tas ir stulbi. Kāpēc tu uzvedies stulbi?
Tā ir tipiskā Kima. Viņa vienmēr sarīko traci dēļ limonādes.
 
Viņa ir tāda čīkstoņa.
Domā mums viņu vajag apraudzīt?
Nē. Ja mēs to izdarīsim, es sākšu smieties.
Kimas raudāšana ir vissmieklīgākā lieta.
Es vienkārši nesaprotu kāpēc viņas pasūtīja zemeņu, kad es teicu, lai pasūta apelsīnu.

Portuguese: 
Eu vou pedir refrigerante de morango.
Eu também,  refrigerante de morango.
Eu estou simplesmente em choque e me sinto traída
Kourtney e Khloe me arrasaram completamente.
Eu não tô crendo que vocês fizeram isso!
Fizeram o quê?
Vocês não pediram o refrigerante de laranja.
Nós só mudamos de ideia Kim.
Você disse que ia pedir um refrigerante de laranja.
O de morango é melhor.
Tanto faz, vão se f*der
Kim, sério?
Não seja otária, isso é coisa de otário, por que você tá sendo tão otária?
Isso é totalmente a cara Kim.
Ela sempre faz esse escândalo todo por nada.
Ela é tão chorona.
A gente devia ir lá pra ver ela?
Não. Se eu for eu vou começar rir.
O choro da Kim é o mais engraçado do mundo.
EU NÃO TÔ CONSEGUINDO ENTENDER POR QUE ELAS PEDIRAM MORANGO QUANDO EU FALEI QUE ERA PRA PEDIR LARANJA!
Eu admito, eu fui meio idiota, mas depois de passar um p*ta tempo cagando

Polish: 
[KOURTNEY] Dla mnie sok truskawkowy.
(dramatyczna muzyka)
[KHLOE] Dla mnie też sok truskawkowy.
[KIM] Jestem taka zszokowana i zdradzona w tym momencie.
Kourtney i Khloe totalnie mnie wystawiły.
[KIM] Nie mogę uwierzyć że to zrobiłyście.
[KOURTNEY] Co zrobiły?
[KIM] Nie zamówiłyście soku pomarańczowego.
[KHLOE] Zmieniłyśmy zdanie, Kim.
[KIM] Mówiłyście że bierzecie sok pomarańczowy.
[KOURTNEY] Truskawkowy jest lepszy.
[KIM] Nieważne, pieprzcie się.
[KHLOE] Kim, naprawdę?
[KOURTNEY] Nie bądź głupia. To jest głupie. Czemu jesteś głupia?
[KHLOE] To takie typowe ze strony Kim. Zawsze robi duże zamieszanie o sok.
(Kim płacze)
[KOURTNEY] Co za beksa.
[KHLOE] Powinnyśmy zobaczyć co z nią?
[KOURTNEY] Nie, jeśli to zrobimy, zacznę się śmiać.
[KOURTNEY] Płacząca Kim jest najśmieszniejsze na świecie.
[KIM] Po prostu nie rozumiem dlaczego wzięły truskawkowy kiedy powiedziałam żeby wziąć pomarańczowy.

Chinese: 
我要草莓汽水
(瞪)
我也是,草莓汽水
我好震驚覺得被背叛
Kourtney 和 Khloe完全出賣了我
我不敢相信你們居然這樣
怎樣?
你們沒點柳橙汽水
我們改變心意了, Kim.
你說我們一起點柳橙汽水!
草莓更屌
隨便,你們去死啦
認真嗎 Kim?
別耍蠢 這很蠢 你知道你現在很白癡嗎?
這是Kim的作風
她對汽水很大驚小怪
(哭哭)
真是個愛哭鬼
我們該看看他嗎?
不
這樣我會大笑
Kim哭是最好笑的事情
我不懂為毛我說點柳橙口味
他們偏要點草莓口味

Modern Greek (1453-): 
[ΚΟΡΤΝΕΙ]Εγώ θα πάρω τη φραουλάδα.
(δραματική μουσική)
[ΚΛΟΗ]Και γω, την φραουλάδα.
[ΚΙΜ]Είμαι τόσο σοκαρισμένη και προδομένη αυτή τη στιγμή.
Η Κόρντει και η Κλόη με έχουν πουλήσει κανονικά.
[KIM]Δεν μπορώ να πιστέψω ρε κορίτσια αυτό που μου κάνατε.
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Τι κάναμε;
[ΚΙΜ]Δεν παραγγείλατε την πορτοκαλάδα.
[ΚΛΟΗ]Αλλάξαμε γνώμη, Κιμ.
[ΚΙΜ]Μου είπατε ότι θα παίρνατε την πορτοκαλάδα.
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Η φραουλάδα είναι καλύτερη.
[ΚΙΜ] Ό,τι πείτε, άντε γαμ*** ρε.
[ΚΛΟΗ]Κιμ, όντως τώρα;
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Μη φέρεσαι ανόητα. Αυτό είναι ανοησία. Γιατί είσαι ανόητη;
[ΚΛΟΗ]Πόσο κλασική Κιμ. Πάντα κάνει ολόκληρο θέμα για ένα αναψυκτικό.
(Η Κιμ κλαίει)
[ΚΟΡΤΝΕΙ]Πόσο κλαψιάρικο μωρό.
[ΚΛΟΗ]Μήπως να δούμε πώς είναι;
[ΚΟΡΤΝΕΙ]Όχι, αν το κάνουμε θα γελάσω.
[ΚΟΡΝΤΕΙ]Όταν κλαίει η Κιμ είναι το πιο αστείο πράγμα.
[ΚΙΜ] Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί να πάρουν φραουλάδα, ενώ είπαν στην αρχή πορτοκαλάδα.

Spanish: 
-Me gustaría la soda de fresa.
-Yo también. Soda de fresa.
-Me siento muy sorprendida y traicionada en este momento.
Kourtney y Khloé me han defraudado totalmente.
No puedo creer que hicieron eso.
-¿Qué hicimos?
-No ordenaron la soda de naranja.
-Cambiamos de opinión, Kim
-Dijeron que pedirían soda de naranja.
-Fresa es mejor.
-Lo que sea. ¡Váyanse a la mierda!
-Kim, ¿es en serio?
-No seas estúpida. Esto es estúpido. ¿Por qué estás siendo estúpida?
-Esto es típico de Kim. Siempre hace un drama sobre soda.
-Es toda una llorona
-¿Deberíamos ir a ver?
-No. Si lo hacemos empezaré a reír.
Kim llorando es lo más divertido de este mundo.
-¡No entiendo por qué pidieron soda de fresa cuando dije que pidieran de naranja!

Chinese: 
我想點草莓汽水。
（非常戲劇性的音樂，Kim要起肖了）
我也一樣。（Kim 要火山爆發了）
很驚訝，我感覺自己被人背叛了。
Kourtney 和 Khloe 完全不給我面子。
我不敢相信你們會那麼對我。
（一臉無辜）我做什麼了？
你們沒有點橘子汽水。
我們改變主意了， Kim.
妳們說過妳們會點橘子汽水的。（怒火在肚子裡燃燒）
（一臉不在意）草莓比較好喝。
（火山終於爆發了）x你們的。
Kim, 你是認真的嗎？
不要做那麼愚蠢的事。這很愚蠢。為什麼你那麼愚蠢？（Kourtney 詞窮）
這就是 Kim 啊。她每次都愛把汽水的事搞得很大。
（Kim 撕心裂肺大哭）
她就是個愛哭鬼。
我們要不要去安慰她一下。
（一臉邪惡）不要，不然我會開始大笑。
（面無表情）Kim 哭的時候很難看，很好笑。
我不了解為什麼她們不點我推薦的橘子汽水。

Slovak: 
[KOURTNEY] Ja si dám jahodovú sódu.
(dramatická hudba)
[KHLOE] Ja tiež, jahodová sóda.
[KIM] Som šokovaná, zradili ma.
Akoby ma Kourtney a Khloe hodili pod autobus.
[KIM] Neverím, že ste to povedali.
[KOURTNEY] Povedali čo?
[KIM] Neobjednali ste si pomarančovú sódu.
[KHLOE] Zmenili sme názor, Kim.
[KIM] Povedali ste, že si dáte pomarančovú sódu.
[KOURTNEY] Jahoda je lepšia.
[KIM] To je jedno, j**em vás.
[KHLOE] Kim, vážne?
[KOURTNEY] Nebuď hlúpa. Je to hlúpe. Prečo si tak hlúpa?
[KHLOE] Toto je pre Kim typické. Stále robí problém okolo sódy.
(Kim plače)
[KOURTNEY] Je to urevané decko.
[KHLOE] Nemali by sme ju skontrolovať?
[KOURTNEY] Ak pôjdeme, začnem sa smiať.
[KOURTNEY] Plačúca Kim je tá najvtipnejšia vec vôbec.
[KIM] Ja len proste nerozumiem prečo si dali jahodovú, keď som im povedala nech si dajú pomarančovú.

Serbian: 
[KOURTNEY] - Ja ću sok od jagode.
 
[KHLOE] I ja,sok od jagode.
Ja sam skroz šokirana i izneverena
Kourtney i Khloe su me totalno izdale.
[KIM] Ne mogu da verujem da ste to uradile.
[KOURTNEY] Uradile šta?
[KIM] niste naručile sok od narandže.
[KHLOE] Kim,predomislile smo se.
[KIM] rekle ste da ćete naručiti sok od narandže.
[KOURTNEY] Jagoda je bolja.
[KIM] Šta god,je**** se.
[KHLOE] Kim,jel me zezaš?
[KOURTNEY] Ne budi glupa.Ovo je glupo.
Zasto si glupa?
[KHLOE] Ovo je tako tipično za Kim.
Preteruje u vezi soka.
 
[KOURTNEY] Koja plačljivica
[KHLOE] A da vidimo kako je?
[KOURTNEY] Ne,ako odemo,zasmejaće me..
[KOURTNEY] Kim kad plače je nešto najsmešnije.
[KIM] jednostavno  ne razumem zašto su uzele jagodu kada sam im rekla da uzmu narandžu.

Italian: 
[KOURTNEY] Io prendo una soda alla fragola.
(musica drammatica)
[KHLOE] Anche per me, una soda alla fragola.
[KIM] Io scioccata. Mi sento troppo tradita.
Kourtney e Khloe mi hanno proprio pugnalata alle spalle.
[KIM] Non riesco a credere che l'abbiate fatto.
[KOURTNEY] Fatto cosa?
[KIM] Non avete ordinato la soda all'arancia.
[KHLOE] Abbiamo cambiato idea, Kim.
[KIM] Avevate detto che avreste ordinato la soda all'arancia.
[KOURTNEY] Alla fragola è meglio.
[KIM] Chissene, andate a fare in c*lo.
[KHLOE] Kim, sul serio?
[KOURTNEY] Non essere stupida. Tutto questo è stupido. Perché fai la stupida?
[KHLOE] Tipico di Kim. Fa sempre scenate quandi si tratta di soda.
(Kim piange)
[KOURTNEY] Che lagna che è.
[KHLOE] Dovremmo andare a vedere come sta?
[KOURTNEY] No, se lo facciamo, scoppio a ridere.
[KOURTNEY] Kim che piange è la cosa più divertente del mondo.
[KIM] Non riesco solo a capire perché l'abbiano scelta alla fragola quando avevo detto di prenderla all'arancia.

Bulgarian: 
Ще поръчам ягодова сода.
*музика*
Аз също, ягодова сода.
Чувствам се толкова шокирана и предадена.
Кортни и Клои ме хвърлиха пред рейса.
Не мога да повярвам, че го направихте.
Какво направихме?
Не поръчахте портокалова сода.
Размислихме, Ким.
Казахте, че ще поръчате портокалова сода.
Ягодовата е по-добра.
Както и да е, ма*ната ви.
Сериозно ли, Ким?
Не бъди глупава. Това е глупаво. Защо си толкова глупава?
Това е типично за Ким. Винаги прави голяма работа от сода.
*Ким плаче*
Тя е такова бебе.
Не трябва ли да видим как е?
Не, ако го направим, ще се засмея.
Плачещата Ким е най-забавното нещо някога.
Просто не разбирам. Защо поръчаха ягодова сода, след като казаха, че ще поръчат портокалова?

Dutch: 
Ik wil aardbeien soda.
(dramatische muziek)
Ik ook, aardbeien soda.
Ik ben zo in shock en voel me zo verraden.
Kourtney en Khloe hebben mij onder de bus gegooid.
Ik kan niet geloven dat jullie dat hebben gedaan.
Wat gedaan?
Je hebt geen sinaasappel soda besteld.
We zijn van gedachten veranderd, Kim.
Je zei dat je sinaasappel soda zou bestellen.
Aardbei is beter.
Whatever, f*** jullie.
Kim, ben je serieus?
Doe niet zo flauw. Dit is zo flauw. Waarom doe je zo flauw?
Dit is typisch Kim. Ze maakt overal een probleem van als het gaat om soda.
(Kim is aan het huilen)
Ze is zo'n huilebalk.
Zullen we even gaan kijken?
Nee, als we dat doen, ga ik lachen.
Niets is grappiger dan een huilende Kim.
Ik snap gewoon niet waarom ze aardbei hebben besteld terwijl ik zei dat ze sinaasappel moesten bestellen.

Thai: 
(คอร์ทนี่ย์) ฉันขอน้ำสตอเบอรี่โชดาค่ะ
(งานดราม่ามาล่ะ)
(โคลอี้) ฉันด้วย สตอเบอรี่ โชดา
(คิม) เดิ้ยนช็อค และ ถูกทรยศแรงมาก
คอร์ทนี่ย์ และ โคลอี้เทฉันลงใต้รถบัสสาย
 8 เรียบร้อยแล้วค่ะ
(คิม) ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า พวกเกรจะทำแบบนี้
(คอร์ทนี่ย์) ทำไรว่ะ ?
(คิม) ก็มึงไม่ได้สั่งน้ำส้มโชดาอ่า
(โคลอี้) พวกเราเปลี่ยนใจแล้วคิม
(คิม) ก็มึงบอกเองว่าจะเอาน้ำส้มโชดา
(คอร์ทนี่ย์) สตอเบอร์รี่ อร่อยกว่านะ
(คิม) ช่างแม่งพวกมึงล่ะ
(โคลอี้) คิม เอาจิงดิ?
(คอร์ทนี่ย์) อย่าโง่เลย มันโง่มาก 
ทำไมมึงโง่เง่าอย่างงี้
(โคลอี้) มันเป็นสันดานอิคิม. เรื่องโชดา นางชอบทำเป็๋นใหญ่ตลอดเลย
(คิม ร้องไห้หนักมาก)
(คอร์ทนี่ย์) เด็กขี้แงชัดๆ
(โคลอี้) เราไปดูเธอดีไหม
(คอร์ทนี่ย์) ไม่อ่า  ถ้าเราทำ กูจะหัวเราะล่ะ
(คอร์ทนี่ย์) อิคิม ร้องไห้ตลกสุดล่ะ
(คิม) กูไม่เข้าใจเลย ทำไมพวกมันจะเอาสตอเบอรรี่ ในเมื่อกูสั่งน้ำส้มอ่าาาาาาาาา

Croatian: 
[KOURTNEY] Imat ću sodu od jagode.
(dramatična glazba)
I ja, sodu od jagoda.
[KIM] Ja sam tako šokirana i izdana upravo sada.
Kourtney i Khloe su me potpuno bacili pod autobus.
[KIM] Ne mogu vjerovati da ste to učinili.
[KOURTNEY] Što smo napravili?
[KIM] Niste naručili sodu od naranče.
Odlučili smo nešto drugo, Kim.
Rekli ste da ćete uzeti sodu od naranče.
[KOURTNEY] Jagoda je bolja.
[KIM] Svejedno, J***** se ljudi.
[KHLOE] Kim, ozbiljno?
[KOURTNEY] Nemoj biti glupa. Ovo je glupo. Zašto si glupa?
[KHLOE] Ovo je tipično za Kim. Uvijek radi veliku dramu zbog sode.
(Kim plače)
[KOURTNEY] Ona je takva plačljivica.
[KHLOE] Hoćemo li je provjeriti?
[KOURTNEY] Ne, ako to uradimo, ja ću se početi smijati.
[KOURTNEY] Kako Kim plače je najsmiješnija stvar ikada.
Jednostavno ne razumijem zašto su uzimali jagodu kad sam rekla da uzmu naranču.

Arabic: 
كورتني: سوف أخذ صودا الفراولة
*موسيقى مأساوية*
كلوي: وانا ايضاً، صودا الفراولة.
كيم: انا حقاً مصدومة واشعر بالخيانة حالياً!
كورتني و كلوي حقاً رموني تحت الباص *خانوني*
كيم: أنا لا اصدق انكم فعلتم هذا!
كورتني: فعلنا ماذا؟
كيم: لم تطلبوا صودا البرتقال
كلوي: غيرنا رأينا يا كيم
كيم: قلتم انكم سوف تطلبون صودا البرتقال!
كورتني: الفراولة أطيب
كيم: حسناً، خر* عليكم.
كلوي: كيم، حقاً!
كورتني: لا تكوني غبية. هذا غباء. لماذا تتصرفين بغباء؟
كلوي: هذا امر طبيعي من كيم. انها تجعل من الصودا أمر مأساوي
*كيم تبكي*
كورتني: إنها طفلة نواحة
كلوي: هل يجل ان نطمأن عليها؟
كورتني: كلا، وإلا سوف أبدأ بالضحك
كورتني: بكاء كيم هو أكثر شيء مضحك بالوجود.
كيم: أنا فقط غير قادرة على فهم لماذا طلبوا فراولة عندما قلت ان يطلبوا برتقال.

Russian: 
Я буду клубничный
 
Мне тоже клубничный принесите
Я так шокирована и предана сейчас
Кортни и Клоуи просто под поезд меня кинули
Поверить не могу, что вы так со мной поступили
Как?
Вы не заказали апельсиновый лимонад
Мы передумали, Ким
Но вы сказали, что хотите апельсиновый
Ну клубничный вроде лучше
Пофиг, летите за Нян-Кэтом, стервы
Ким, серьёзно?
Не тупи. Это тупо. Почему ты тупишь?
Типичная Ким. Она всегда раздувает скандал из-за лимонада
 
Она такая рёва-корова
Может, заглянуть к ней?
Нет, если мы заглянем, я буду ржать
Ревущая Ким - самая ржачная вещь на свете
Я не понимаю, почему они заказали клубничный, когда я сказала АПЕЛЬСИНОВЫЙ

Danish: 
[KOURTNEY] Jeg tager jordbær sodavanden.
(Dramatisk musik)
[KHLOE] Også mig, jordbær sodavand.
[KIM] Jeg er så chokeret og forrådt lige nu.
Kourtney og Khloe har fuldstændig gået bag om ryggen på mig.
[KIM] Jeg fatter ikke I lige gjorde det der.
[KOURTNEY] Gjorde hvad?
[KIM] I bestilte ikke appelsin sodavanden.
[KHLOE] Vi ændrede mening, Kim.
[KIM] I sagde, at I ville tage appelsin sodavand.
[KOURTNEY] Jordbær er bedre.
[KIM] Og hvad så, f*** jer.
[KHLOE] Seriøst, Kim?
[KOURTNEY] Lad være med at være dum. Det her er dumt. Hvorfor opfører du dig dumt?
[KHLOE] Det her er typisk Kim. Hun gør altid noget stort ud af sodavand.
(Kim græder)
[KOURTNEY] Hun er sådan en tudemarie.
[KHLOE] Skal vi tjekke hvordan hun har det?
[KOURTNEY] Nej hvis vi gør, begynder jeg bare at grine.
[KOURTNEY] Kim græder er det sjoveste nogensinde.
[KIM] Jeg forstår bare ikke hvorfor de tog jordbær, når jeg sagde de skulle tage appelsin.

Romanian: 
[KOURTNEY] O sa iau sucul de capsuni.
(muzica dramatica)
[KHLOE] Si eu, sucul de capsuni.
[KIM] Sunt asa socata si tradata acum.
Kourtney si Khloe m-am aruncat pe apa sambetei.
[KIM] Nu pot sa cred ca ati facut.
[KOURTNEY] Adica?
[KIM] Nu ati comandat sucul de portocale.
[KHLOE] Ne-am schimbat alegerea, Kim.
[KIM] Ati spus ca luati sucu de portocale.
[KOURTNEY] Capsunile sunt mai bune.
[KIM] Nu conteaza, duceti-va dracului!
[KHLOE] Kim, pe bune?
[KOURTNEY] Nu fii proasta. Asta e o prostie. De ce esti proasta?
[KHLOE] Asa face mereu Kim. Mereu reactioneaza prea mult din cauza sucurilor.
(Kim plange)
[Kourtney] E asa o plangacioasa..
[KHLOE] Sa o verificam?
[KOURTNEY] Nu. Daca o facem, o sa incep sa rad.
[KOURTNEY] Kim plangand este cel mai amuzant lucru.
[KIM] Nu inteleg de ce au comandat suc de capsuni cand eu le-am zis sa il ia pe cel de portocale.

Czech: 
[Kourtney] Budu mít jahodovou sodovku.
(dramatická hudba)
[Khloe] Já taky, jahodová soda.
[KIM] Jsem teď tak šokována a zrazena.
Kourtney a Khloe mě úplně hodily pod autobus.
[KIM] Nemůžu uvěřit, že jste to holky udělaly.
[Kourtney] Udělaly co?
[KIM] Neobjednaly jste si pomerančovou sodu.
[Khloe] Změnily jsme názor, Kim.
[KIM] Říkaly jste, že chcete pomerančovou sodu.
[Kourtney] Jahodová je lepší.
[KIM] Cokoliv, běžte do p*** holky.
[Khloe] Kim, vážně?
[Kourtney] Nebuď hloupá. To je hloupost. Proč jsi hloupá?
[Khloe] Tohle je typické pro Kim. Vždycky ze sody udělá velký problém.
(Kim pláče)
[Kourtney] Ona je takové ubrečené mimino.
[Khloe] Měly bychom ji zkontrolovat?
[Kourtney] Ne, pokud to uděláme, začnu se smát.
[Kourtney] Kimin pláč je nejlegračnější věc vůbec.
[KIM] Já prostě nechápu, proč si objednali jahodu, když jsem řekla, aby si vzaly pomeranč.

English: 
[KOURTNEY] I'll have the strawberry soda.
(dramatic music)
[KHLOE] Me too, strawberry soda.
[KIM] I am so shocked and betrayed right now.
Kourtney and Khloe have completely thrown me under the bus.
[KIM] I can't believe you guys did that.
[KOURTNEY] Did what?
[KIM] You didn't order the orange soda.
[KHLOE] We changed our minds, Kim.
[KIM] You said you were getting orange soda.
[KOURTNEY] Strawberry is better.
[KIM] Whatever, f*** you guys.
[KHLOE] Kim, seriously?
[KOURTNEY] Don't be stupid. This is stupid. Why are you being stupid?
[KHLOE] This is typical of Kim. She always makes a big deal out of soda.
(Kim crying)
[KOURTNEY] She's such a cry baby.
[KHLOE] Should we check on her?
[KOURTNEY] No if we do, I'll start laughing.
[KOURTNEY] Kim crying is the funniest thing ever.
[KIM] I just don't understand why they were getting strawberry when I said to get orange.

iw: 
[קורטני] אני אזמין את סודת התות.
(מוסיקה דרמטית)
[קלואי] גם אני, סודת תות.
[קים] אני כל כך בשוק ואני מרגישה כל כך נבגדת עכשיו.
קורטני וקלואי השליכו אותי לגמרי מתחת לאוטובוס.
[קים] אני לא מאמינה שאתן עשיתן את זה.
[קורטני] עשינו מה?
[קים] לא הזמנתן את סודת התפוזים.
[קלואי] שינינו את דעתנו, קים.
[קים] אמרת שאת תזמיני סודת תפוזים.
[קורטני] תות הוא טוב יותר.
[קים] שיהיה, כוס אמא שלכן.
[קלואי] קים, ברצינות?
[קורטני] אל תהיי דפוקה. זה דפוק. למה את דפוקה?
[קלואי] זה אופייני לקים. היא תמיד עושה עניין מסודה.
(קים בוכה)
[קורטני] היא כזאת תינוקת בכיינית.
[קלואי] אנחנו צריכים לבדוק אותה?
[קורטני] לא, אם נעשה זאת, אני אתחיל לצחוק.
[קורטני] קים בוכה זה הדבר הכי מצחיק אי פעם.
[קים] אני פשוט לא מבינה למה הן הזמינו סודת תות כאשר אמרתי להזמין תפוזים.

Indonesian: 
[KOURTNEY] Aku soda rasa stroberi.
(musik overdramatis)
[KHLOE] Aku juga, soda rasa stroberi.
[KIM] Aku sangat terkejut dan terkhianati sekarang.
Kourtney dan Khloe benar-benar sudah melemparku ke bawah bus.
[KIM] Aku gak percaya kalau kalian melakukan itu?
[KOURTNEY] Melakukan apa?
[KIM] Kamu tidak memesan soda rasa jeruk.
[KHLOE] Kami merubah pikiran kami, Kim.
[KIM] Kamu bilang kau akan memesan soda rasa jeruk.
[KOURTNEY] Stroberi lebih enak.
[KIM] Terserah, persetanan kalian.
[KHLOE] Kim, serius?
[KOURTNEY] Jangan bodoh Ini bodoh. Kenapa kamu bodoh?
[KHLOE] Ini tipikal Kim. Dia selalu membesar-besarkan masalah karena soda.
(Kim menangis)
[KOURTNEY] Dia cengeng.
[KHLOE] Haruskah kita mengeceknya?
[KOURTNEY] Jangan. Kalau kita mengeceknya, aku akan mulai tertawa.
[KOURTNEY] Kim menangis adalah hal yang paling lucu.
[KIM] Aku tidak mengerti mengapa mereka memesan stroberi saat aku menyuruhnya untuk memesan jeruk.

Filipino: 
[KOURTNEY] Gusto ko yung strawberry soda.
(maladramang tugtog)
[KHLOE] Ako din, strawberry soda.
[KIM] Sobrang gulat at taksil ang nararamdaman ko ngayon.
Talagang tinapon ako nina Kourtney at Khloe sa ilalim ng bus.
[KIM] Hindi ako makapaniwalang ginawa niyo yun.
[KOURTNEY] Ginawa ang ano?
[KIM] Hindi niyo inorder ang orange soda.
[KHLOE] Nagbago kami ng isip, Kim.
[KIM] Sinabi niyo kukuhanin niyo ang orange soda.
[KOURTNEY] Mas masarap ang strawberry.
[KIM] Bahala na, p*** kayong dalawa.
[KHLOE] Kim, seryoso?
[KOURTNEY] Huwag kang bobo. Bobo nito. Bakit ka bobo?
[KHLOE]  Ganito lagi si Kim. Parati siyang maarte tungkol sa soda.
(Umiiyak si Kim)
[KOURTNEY] Iyakin naman niya.
[KHLOE] Tignan ba natin siya?
[KOURTNEY] Hindi, pag ginawa natin yun, tatawa ako.
[KOURTNEY] Sobrang kakatawa si Kim tuwing umiiyak siya.
[KIM] Hindi ko maintindihan kung bakit sila kukuha ng strawberry nung sinabi kong kuhanin ang orange.

Portuguese: 
[KOURTNEY] Eu quero refrigerante de morango.
(música dramática)
[KHLOÉ] Eu também, refrigerante de laranja.
[KIM] Eu me sinto tão chocada e traída agora.
Kourtney e Khloé definitivamente me jogaram debaixo do ônibus.
[KIM] Eu não acredito que vocês fizeram isso.
[KOURTNEY] O quê?
[KIM] Vocês não pediram o refrigerante de laranja.
[KHLOÉ] Nós mudamos de ideia, Kim.
[KIM] Vocês disseram que ia pegar o refrigerante de laranja.
[KOURTNEY] Morango é melhor.
[KIM] Tanto faz, vão se f****.
[KHLOÉ] Kim, sério isso?
[KOURTNEY] Não seja idiota. Você está sendo idiota. Por que você está sendo idiota?
[KHLOÉ] Isso é tão típico da Kim. Ela sempre exagera quando se trata de refrigerante.
(Kim chorando)
[KOURTNEY] Ela é tão chorona.
[KHLOÉ] Devíamos ir lá checar?
[KOURTNEY] Não, se formos, eu vou começar a rir.
[KOURTNEY] Kim chorando é a coisa mais engraçada.
[KIM] Eu só não entendo por que elas pediram de morango quando eu falei pra pedir de laranja!

Hungarian: 
Nekem egy epres szóda.
 
Nekem is epres.
Annyira ledöbbentem, és elárulva érzem magam.
Kourtney és Khloe egyenesen hátbaszúrtak.
Nem hiszem el, hogy ezt tettétek velem.
Mit?
Nem narancsosat kértetek.
Meggondoltuk magunkat, Kim.
Azt mondtátok narancsosat fogtok kérni.
Az epres jobb.
Tökmindegy, b*asszátok meg.
Kim, most komolyan?
Ne légy hülye, ez tiszta hülye. Miért vagy ilyen hülye?
Ez annyira Kimre vall. Mindig nagy ügyet csinál a szódából.
(Kim sir)
Annyira dedós.
Ne nézzünk rá?
Ne, mert elkezdek nevetni ha meglátom.
Kim sírása a legviccesebb.
Egyszerűen nem értem miért epreset kértek, amikor mondtam hogy narancsosat kérjenek.

Turkish: 
Fazla tepki verdim, kabul ediyorum,  ama güzel bir (bip)ıştan sonra kardeşlerimle yüzleşebilirdim.
Nereye gittiler?Hemen buradalardı?
İçip eve gittik.
Noluyo (bip)?
(Çeviri:TurkishCaptions)

Portuguese: 
[KIM] Eu admito que exagerei um pouco, mas depois de cagar por um tempão finalmente estava pronta pra encarar minhas irmãs
Onde elas foram? Elas eram minha carona.
[KHLOE] A gente comeu e foi embora.
[KIM] Mas que p****?

Portuguese: 
[KIM] Eu admito, posso ter exagerado, mas depois de ter cagado, eu estava finalmente preparada para enfrentar as minhas irmãs.
Onde é que elas foram? Elas eram a minha boleia.
[KHLOÉ] Comemos e fomos para casa.
[KIM] Que m**** é esta?

Russian: 
Признаю, восприняла близко к сердцу. После долгих криков и рыданий на унитазе, я смогла выйти к сестрам
Куда они уперлись? Они же меня должны были подвезти
Мы наелись и поехали домой
Я не поняла

iw: 
[קים] אני מודה שהגזמתי מדי, אבל אחרי שלקחתי זמן רב, יכולתי סוף סוף להתמודד עם האחיות שלי.
לאן הם הלכו? הם היו הנסיעה שלי.
[קלואי] אכלנו והלכנו הביתה.
[קים] מה לעזאזעל?

Norwegian: 
[KIM] Jeg innrømmer at jeg kanskje har overreagerte, men etter en lang sh*t, var jeg klar for å gå tilbake.
Hvor gikk de? De var skyssen min.
[KHLOE] Vi spiste og dro
[KIM] Hva f ***?

Vietnamese: 
Ừ thì tôi có cư xử quá đáng, nhưng sau khi đi nặng một hồi thì tôi đã có thể đối mặt với 2 người đó.
Đi  rồi? Ai sẽ đưa tui về.
Ăn xong tụi tui về.
(8 tiếng sau) Cái nồi gì?

French: 
j'étais enfin prête à faire face à mes sœurs.
Kim : Où elles sont ? Elles m'accompagnaient !
Khloé : Nous avons mangé et sommes rentrées.
8 heures plus tard
C'est quoi ce bordel ?

Georgian: 
[კიმ] ვაღიარებ რომ შეიძლება გავაზვიადე მაგრამ ხანგრძლივი მო*მის შემდეგ შევძელი შემეხედა დებისთვის.
სად წავიდნენ? მათ მომიყვანეს.
[კლოუი] ჩვენ ვჭამეთ და წავედით სახლში.
[კიმ] რა ჯანდაბა?

Modern Greek (1453-): 
[ΚΙΜ] Παραδέχομαι ότι υπερέβαλα αλλά έχοντας χέ*** για ώρα, είμαι επιτέλους έτοιμη να αντιμετωπίσω τις αδερφές μου.
Πού πήγαν; Ήταν το μέσο μου.
[ΚΛΟΗ] Φάγαμε  και πήγαμε σπίτι.
[ΚΙΜ] Τι στον που***;

Chinese: 
我承認我是有點反應過度。 不過蹲馬桶上大便好一段時間後我終於能夠面對我的姐妹了。
（橘子汽水都被收走了）他們跑哪去了？車子呢？我怎麼回去？
（一臉無關緊要）我們吃飽就回家了。
真他x的xxx!!!

Latvian: 
Es atzīstos, ka iespējams pārāk asi reaģēju, bet pēc pakakāšanas es biju gatava atkal satikt māsas.
Kur viņas palika? Viņas bija mans braucamais.
Mēs paēdām un aizgājām mājās.
Kas pie velna?

Swedish: 
(Kim) Jag erkänner, jag kanske överreagerade, men efter att ha bajsat så var jag äntligen redo att möta mina systrar.
Vart gick de? Vi kom tillsammans med bilen.
(Khloe) Vi åt och åkte hem
(Kim) What the F***?

Filipino: 
[KIM] Inaamin kong nag-inarte ako pero pagkatapos ko tumae ng matagal, handa na akong harapin ang mga kapatid ko.
Saan sila pumunta? Sila ang sundo ko.
[KHLOE] Kumain kami at umuwi na.
[KIM] P*** anong?

Serbian: 
[KIM] Priznajem da sam burno odreagovala,ali nakon dugog sra** sam konačno mogla da se suočim sa sestrama.
Gde su otišle? One su mi bile prevoz.
Jele smo i otišle kući.
Koji ku***

Slovak: 
[KIM] Priznávam, že som to prehnala, ale po tom čase čo som tam strávila som konečne bola schopná postaviť sa mojim sestrám.
Kam išli? Mali my odviesť.
[KHLOE] Najedli sme sa a šli domov.
[KIM] Čo do pi*e?

Polish: 
[KIM] Przyznaję że może przesadziłam, ale po zrobieniu dużego gówna, wreszcie mogłam spojrzeć moim siostrom w twarz.
Gdzie one poszły? Były moją podwózką.
[KHLOE] Zjadłyśmy i poszłyśmy do domu.
[KIM] Co do kurwy?

German: 
[KIM] Ich gebe zu, ich könnte überreagiert haben, aber nach einem langen S***** war ich endlich in der Lage meinen Schwestern gegenüber zu treten.
Wo sind sie hin? Sie waren meine Mitfahrgelegenheit.
[KHLOE] Wir haben gegessen und sind nach Hause gegangen.
[KIM] Was zur Hölle?

Arabic: 
كيم: أعترف، قد أكون بالغت ولكت بعد ان قمت بالتبرز لمدة طويلة، اصبحت اخيراً قادرة على مواجهة أخواتي
أين ذهبوا؟ لقد كانوا من سوف يوصلونني.
كلوي: أكلنا و عدنا للمنزل
كيم: ما هذا الهراء؟

Dutch: 
Ik geef toe dat ik overdreef. Maar dat ik zo lang heb gepoept, kon ik eindelijk naar hun toe gaan.
Waar zijn ze? Ik moest met hun meerijden.
We hebben gegeten en gingen naar huis.
What the f***?

Danish: 
[KIM] Jeg indrømmer at jeg måske overreagerede, men efter at jeg havde skidt, så var endelig klar til at se mine søstre.
Hvor gik de hen? De var mit lift.
[KHLOE] Vi spiste, og kørte hjem.
[KIM] Hvad f*nden?

Korean: 
인정해요, 오바떤걸수도 있지만 
똥을 오래 싸고 나오니 제 동생과 언니를 
마주할수가 있었어요
어디간거야 ? 걔네 나 태워줘야하는데
먹고 집갔어요
아니 시# 뭔데

Spanish: 
[Kim] Admito que pude haber exagerado, pero después de echar una larga Mier*a, estaba finalmente preparada para encarar a mis hermanas.
A  donde fueron? Me iba a ir con ellas.
[Khloe] Comimos y nos fuimos a casa.
[Kim] Que *****

Italian: 
[KIM] Ammetto di aver forse esagerato, ma dopo una lunga ca**ta, ero finalmente pronta ad affrontare le mie sorelle.
Dove sono andate? Dovevano darmi un passaggio.
[KHLOE] Abbiamo mangiato e siamo andate a casa.
[KIM] Ma che ca**o?

Czech: 
[KIM] Přiznávám, že jsem možná jednala přehnaně, ale co jsem to strávila, byla jsem konečně schopna čelit mým sestrám.
Kam šly? Byly můj odvoz.
[Khloe] Najedly jsme se a šly domů.
[KIM] Co to sakra?

Romanian: 
[KIM] Trebuie sa recunosc ca am reactionat cam mult , dar dupa o ca***e intensa, am putut sa imi infrang surorile.
Unde s-au dus? Ma duceau acasa.
[KHLOE] Am mancat si ne-am dus acasa.
[KIM] Ce dracu?

Hungarian: 
Elismerem hogy talán túlreagáltam, de egy jó hosszú sz*rás után végre a testvéreim szemébe tudtam nézni.
Hova lettek? Ők voltak a fuvarom.
Ettünk és hazamentünk.
Mi a f*sz?

English: 
[KIM] I admit I might have overreacted but after taking a long sh*t, I was finally able to face my sisters.
Where did they go? They were my ride.
[KHLOE] We ate and went home.
[KIM] What the f***?

Portuguese: 
Eu finalmente criei coragem e fui falar com elas.
Cadê elas?
Elas eram minha carona.
A gente comeu e foi pra casa.
(8 horas depois)
Mas que p*rra.

Indonesian: 
[KIM] Aku akui aku mungkin bereaksi berlebihan tapi setelah BAB lama, akhirnya aku bisa menghadapi saudariku.
Kemana mereka pergi? Mereka adalah tumpangan saya.
[KHLOE] Kami makan dan pulang kerumah.
[KIM] Apa-apaan?

Thai: 
(คิม) ฉันยอมรับ ว่าฉันออกตัวแรงเกินไป 
แต่หลังจาก กูไปขี้นานสักพักแล้ว ในที่สุดฉันก็ยอมไปเจอหน้า สาวๆได้
อ้าว พวกนางไปไหนอ่า? ในที่นั่งฉันนี่
(โคลอี้) พวกเรากินและกลับบ้านค่ะ
(คิม) เชี่ยไรเนี่ย

Bulgarian: 
Признавам, че малко преувеличих, но след дългото време прекарано в тоалетната реших да отида при сестрите си.
Къде отидоха? Те ме докараха.
Ядохме и се прибрахме.
Какво по дяволите?

Spanish: 
Admito que tal vez haya exagerado, pero luego de haber cagado me siento dispuesta a enfrentar a mis hermanas.
¿A dónde fueron? Me llevarían a casa.
-Comimos y nos fuimos a casa.
-¿Qué carajos?
-¿Te gustó Simgm? Puedes entrar a nuestra página donde tenemos videos exclusivos, fotos, audios, actualizaciones y más.
Y ahora esa canción que estará en tu cabeza por horas.
Producciones Simgm.
Producciones Simgm.
Producciones Simgm.
Producciones Simgm.

Croatian: 
[KIM] Priznajem da sam pretjerano reagirala, ali nakon dugog sr*nja, konačno sam se mogla suočiti sa svojim sestrama.
Gdje su otišli? Bili su mi vožnja.
[KHLOE] Pojeli smo i otišli kući.
[KIM] Koji k****?

Chinese: 
我承認我反應過度
之後拉完屎後 我想我能見他們了
他們跑哪?我還要搭便車欸
我們吃完直接回家
三小?
