Subito dopo il big bang
l'universo era formato solamente da gas
quasi perfettamente distribuito in tutto
lo spazio.
Nei successivi 200 milioni di anni
la gravità cominciò a riassemblare il gas
così da produrre la prima reale struttura 
dalla quale si sarebbe formato tutto il resto.
Ma anche questo per poco non accadde.
Se non fosse stato per un altro cosmico
colpo di fortuna,
non saremmo esistiti né tu, né io
nè stelle o pianeti
o qualsiasi altra cosa.
Sappiamo questo
perchè nel 1982
un gruppo di scienziati
compreso io
spesero tre intense settimane
cercando di scoprirlo.
Sebbene i calcoli siano complicati
spiegare cosa scoprimmo
è semplice.
Per prima cosa ho bisogno 
di una superficie piana
come questa per esempio.
Questa è la sala da pranzo
della mia università.
Riempirò lo spazio con tantissime sfere.
Queste sfere rappresentano la materia
all'inizio dell'universo.
Un gas leggero si espande uniformemente
attraverso l'immenso cosmo.
E' qui che entra in gioco il caso.
Se disposte alla stessa distanza
la gravità attrae ogni sfera con la stessa forza
in tutte le direzioni.
Si trovano perfettamente allineate
e non accade assolutamente nulla.
Fortunatamente una delle regole basilari
dell'universo
è che niente è perfetto.
La perfezione semplicemente non esiste.
In principio l'universo era caratterizzato da una 
piccola irregolarità
che può essere simulata
rimuovendo
solo cinque sfere.
Potrebbe sembrare un cambiamento
impercettibile
ma per la gravità quelle sfere mancanti
rappresentano un'enorme opportunità.
Ora la gravità attrae maggiormente
da un lato di alcune sfere.
Le piccole irregolarità
nell'oceano delle sfere
hanno dato alla gravità qualcosa di incredibilmente
interessante da sfruttare.
Questo è esattamente quello che è successo
in principio nell'universo.
Parti dell'oceano di quel primo gas
erano leggermente più sottili
di altre. 
Le aree meno dense
rappresentano la distanza creata tra le sfere.
Le aree più dense, 
dove la gravità era più forte,
si ammassarono l'una sull'altra.
e fu in quelle aree
che tutte le stelle e le galassie
si collocarono.
L'universo aveva mosso i primi passi
verso il luogo meraviglioso che è oggi
tutto grazie all'irregolarità,
all'imperfezione
e alla mancanza di ordine.
Così quando qualcuno si lamenta che tu abbia commesso un errore
digli che potrebbe essere una cosa buona perché
senza imperfezione né tu né io esisteremmo
