
Japanese: 
2019.04.11
仁川空港
初アメリカツアーのために
空港に到着したBLACKPINK
たくさんの関心と応援の中
旅立つBLACKPINK
新しいステージで会いましょう
BLINK
2019.04.11
コーチェラ、インディオ
K-POPアイドル最初
コーチェラに出演するBLACKPINK
世界最大ミュージックフェスティバル
コーチェラ
多様な音楽とファッションを
同時に感じられるフェスティバル
コーチェラ
ミュージックフェスティバル
アンニョンハセヨ
アンニョン

English: 
[BLACKPINK]
[BLACKPINK DIARIES]
[2019.04.11 INCHEON INT'L AIRPORT]
[BLACKPINK ARRIVES AT THE AIRPORT 
FOR THEIR NORTH AMERICA TOUR]
[TAKING OFF WITH FANS CHEERING IN SUPPORT]
[BLINKS, SEE YOU AT OUR SHOW ♥]
[2019.04.11 COACHELLA, INDIO]
[BLACKPINK IS THE FIRST K-POP ARTIST 
TO PERFORM AT COACHELLA]
[COACHELLA, THE WORLD'S GREATEST MUSIC FESTIVAL]
[YOU CAN EXPERIENCE DIVERSE MUSIC 
AND FASHION AT THE FESTIVAL!]
[COACHELLA MUSIC FESTIVAL]
[HI]
Hi!

Japanese: 
一回押して
押してしゃべって
はずして返事を待てばいい
分かった
みなさん、今リサが入ります
え？
あっちにいるが
実はここにいるのに
今日暑いですが
頑張りましょう
愛しています
返事して
誰も言ってくれない
BLACKPINK ファイティング
誰、今誰だ？
監督さんみたい
返事してくださった監督さん
ありがとうございます
期待
はい、愛しています
感動
オッケー、もういいです
ありがとうございます
愛があふれる
BLACKPINKチーム

English: 
[LISA USES THE STAFF WALKIE-TALKIE]
Press it once?
Press, talk, let go, and then wait for an answer.
Okay, okay!
[FOOLING AROUND]
You guys, LISA is going on stage.
[WHAT?]
[BUT SHE'S OVER THERE]
[LOLOLOLOLOL]
They're actually all over there!
Today's hot, hang in there.
Love you!
[ANSWER ME]
No one is saying anything...!
BLACKPINK, let's get it!
Who just said that?
I think the director did...
Thank you for responding, director
[EXCITED TO HEAR THE RESPONSE]
Okay, love you!
[DEEPLY TOUCHED]
Okay, thank you.
[BLACKPINK TEAM IS FULL OF LOVE ♥]

English: 
[THE MEMBERS CHECK OUT THE STAGE 
BEFORE THEIR PERFORMANCE]
[AS THEY ENTER THE STANDS...]
[???!!!]
[HOLLYWOOD TOP STAR, WILL SMITH]
[BLACKPINK & WILL SMITH SAY HELLO]
[HIS HIP-HOP RAPPER SON, JADEN SMITH]
[A SKILLED DJ, RAPPER, AND ACTOR,
HE'S A TALENTED AND VERSATILE HOLLYWOOD STAR]
[JADEN, YOU ROCK!]
I just want to say shout out BLACKPINK!
[OMG]
We love you!
[HERE COMES HIS EPIC PERFORMANCE]
[HAVING A BLAST]
[JISOO: RUMOR HAS IT YOU'RE HAVING FUN]
Wow!
[THIS IS SO MUCH FUN]

Japanese: 
ステージに上がる前に
会場を訪れたメンバー
観客席に入ったら...
ハリウッドトップスター
ウィル・スミス
うれしく挨拶する
BLACKPINKとウィル・スミス
彼の息子、ヒップホップ歌手
ジェイデン・スミス
DJ、ラップ、芝居 実力派
多彩多能なハリウッドスター
ジェイデン最高
私の友達
BLACKPINKのために叫べ！
キャー
愛してるよ
本当のパフォーマンスは今から
楽しい
噂を聞いてジスも来ました
うわ
盛り上がる

English: 
[THE SMITH FAMILY PERFORM TOGETHER]
[SO COOL]
[MAKE SOME NOISE!]
[WILL SMITH'S RAP AMPS UP THE EXCITEMENT]
I lost my voice
I screamed too much.
[SINGER-SONGWRITER KHALID CAME 
TO CHEER BLACKPINK BEFORE THE SHOW]
I can't wait to hear your
♪ DDU-DU DDU-DU DU ♪
- Wow!  / - Oh!
It's a pleasure, pleasure, pleasure!
You're going on now, right?
[JOKING] No, we're watching!
Congrats on everything, you guys are blowing up.

Japanese: 
スミス家のコラボレーション
かっこういい
叫べ
熱気を増すウィル・スミスの
嵐のようなラップ
声がかすれた
叫びすぎたかな
本番前にBLACKPINKを
応援しにきたKhalid
すごく期待しています
DDU-DU DDU-DU
その曲を１番目に披露します
そうですか
もうすぐステージに
上がりますね？
観客の気分です
おめでとうございます
成長していますね
記念写真を残す
BLACKPINKとウィル・スミス

English: 
[BLACKPINK & WILL SMITH TAKE PHOTOS 
TO REMEMBER THIS SPECIAL MOMENT]
[BAND MEMBERS TAKE TO THE STAGE]
Let's go baby, Coachella 2019!
BLACKPINK in your area!
[10 MINUTES BEFORE THE SHOW!] 
[CROWDS OF PEOPLE WAITING FOR BLACKPINK]
[FEELING NERVOUS & EXCITED,
BLACKPINK GETS READY TO PERFORM]
One, two, three, let's go!
JENNIE and ROSÉ, that way!
[WITH THEIR OWN COLOR OF MUSIC]

Japanese: 
公演前
ステージに移動するバンドのメンバー
本番10分前
BLACKPINKを見るために
集まった大勢の人
緊張とときめき、応援の中で
ステージを準備するBLACKPINK
１，２，３
BLACKPINKだけの色が
こもった音楽で
もっと熱くなった
コーチェラフェスティバル

English: 
[BLACKPINK AMPS UP COACHELLA]
We're starting our North America tour next week,
we'll be in LA at The Forum!
If any of you guys are coming,
I'll be excited to see you there!
And to be here tonight at Coachella means so much!
And I just can't thank you enough! We love you guys!
We're are from totally different worlds,
but tonight I think music brings us as one!
So I would like to thank you guys tonight!
I'll remember today for the rest of my life.
I hope to see you again! Thank you!
We love you!
[A PHOTO TO CELEBRATE COACHELLA DEBUT]

Japanese: 
来週から
LA The Forumを始め
北米ツアーが始まりますが
ここにいる方の中で
私たちのコンサートに
来られる方がいれば
とても嬉しいでしょう
今日このステージに立ったのは
私たちにとても意味深いです
愛しています
私たちとみなさんは
違う世界から来ました
しかし音楽のおかげで
みんなが一つになれました
本当にありがとうございました
今夜は一生忘れません
また会いましょう
愛してるよ
初コーチェラデビューを
記念する撮影

English: 
[BLACKPINK GAVE A SUCCESSFUL PERFORMANCE]
[PEOPLE CONGRATULATE BLACKPINK'S COACHELLA PERFORMANCE]
[DIPLO VISITS TO CONGRATULATE THEM]
[GREAT WORK, EVERYBODY!]
[BLACKPINK IN COACHELLA 2019.04.12-19]
[TO BE CONTINUED]
[BLACKPINK DIARIES]

Japanese: 
成功的にステージを済ませた
BLACKPINK
BLACKPINKのコーチェラステージを
祝ってくれる人たち
初公演を祝ってくれるために
楽屋を訪問したDiplo
お疲れさまでした
BLACKPINK コーチェラ
2019.04.12-19
続く
