
Chinese: 
汽油!(瓦斯,氣體,燃料之類)
他們在車子裡,
還有在你的屁股裡.
還有在我心裡.
好的,
讓我們點燃一些東西吧!
這是汽車進入到原子境界!
汽油.
結論而言,他不只易燃或是讓你很High
也同時是你車子和割草機和吹葉機的燃料!
他表現得非常好,幾乎可以透過引擎驅動任何東西.
但!他是什麼?
汽油是從原油而來,
原油是生物死後經過千萬年分解而形成的.
在1880年代中期,人們開始把原油從地下中抽出來,
並精煉他們.
現在我們有各種溶劑和油品
來自於原油
而且他們都非常非常容易燃燒.
從名字開是---他聽起來像是一種化學物質.......
但事實上汽油
混合了各種不同的化學物質,全都非常容易燃燒.

Spanish: 
¡gasolina!
esta en tu automovil,
y está en tu trasero(lo dice James)
Y está en mi mente.
Bien,
vamos a prenderle fuego a algunas cosas!
esto es, todo sobre los autos
Gasolina.
Resulta que no es solo para jadear y
drogándose...
También es para sus automóviles y cortacéspedes y
sopladores de hojas
Es tan bueno en lo que hace,
que mueve casi cualquier cosa con un motor.
¿Pero, qué es esto?
La gasolina proviene del petróleo,
que proviene de animales que se descompusieron durante millones de años.
A mediados de 1800, la gente comenzó a tratar de separarlo para deshacerse de la basura (REFINARLO)
Ahora tenemos todo tipo de líquidos y aceites
que provienen del petróleo
y queman realmente muy bien.
Comenzando con solo el nombre suena como un químico... pero la gasolina es en realidad
una mezcla de muchos químicos diferentes, todos muy buenos para prender

English: 
GAS!
It’s in car,
and it’s in your butt.
And it’s on my mind.
Alright,
Lets light stuff on fire!
This is cars down to the atom
Gasoline.
Turns out it’s not just for huffing and
getting high.
It’s also for your cars and lawnmowers and
leaf-blowers!
It’s so good at what it does that it powers
almost anything with a motor.
But what is it?
Gasoline comes from Petroleum Oil,
which comes from organisms breaking down over millions of years.
In the mid 1800s, people began trying to separate
it out- to get rid of the crap- to REFINE it.
Now we have all kinds of liquids and oils
that come from petroleum
and they burn really really well.
Starting with just the name--- it sounds
like a chemical… but Gasoline is actually
a mix of a ton of different chemicals, all
really good at burning.

Chinese: 
他名字汽油相當匹配!
為了販售這種新燃料,他們把"GAS"加進去,
讓人們知道這可做為燃料,
像是油燈燃料,中間加上"OL",聽起來就像油(oil),
最後用"INE"修飾,讓他聽起來更有化學感.
在英國他們就叫他"汽油"(petrol),因為他是來自原油.
我們只是隨意的叫他"汽油"(Gasoline)
以下是引擎基礎的運作--空氣進入燃燒室,然後跟汽油混合
由活塞進行壓縮,然後當活塞到上死點,火星塞點燃
混合氣,然後"卡嘣"!
推動活塞往下,然後活塞推動引擎.
從汽油跟氧氣混合爆炸產生能量.
1加侖(3.8公升)的汽油可以跟20磅(9.07公斤)的氧氣混合.
那是非常多的空氣!
因為他產生很多能量,
他也產生18磅(8.16公斤)的二氧化碳,
和8.5磅(3.81公斤)的水
因為他產生很多能量,
他也產生18磅(8.16公斤)的二氧化碳,
和8.5磅(3.81公斤)的水
當引擎運轉時,你是否曾注意到水從排氣管中跑出來?

English: 
Its name GAS-O-LINE is made up!
To sell this new fuel, they combined the word
GAS, which people knew could be fuel- as in
a GAS LAMP, with the suffix OL, which sounded that it came from oil, and rounded it off
with ENE- which… made it sound chemical-y.
In England they just call it petrol, because
it comes from petroleum oil.
We just arbitrarily named it Gasoline.
Here’s basically how an engine works- air
comes in this shaft, it gets mixed with gas
as it’s compressed by the piston, and when
it’s right at the top, a spark ignites the
mixture, and kaboom!
It drives the piston, and that drives the
engine.
In the explosion gas combines with oxygen
to give off energy.
One gallon of gas will combine with 20 lbs
of oxygen.
That’s a lot of air!
But it creates a lot of power- it also makes
18 lbs of Carbon Dioxide, and Eight and a
half pounds of water.
You ever notice water coming out of your tailpipe
when it’s running?

Spanish: 
Su nombre GAS-OL-INE es compuesto
Para vender este nuevo combustible, combinaron la palabra GAS, que la gente podría asocial con combustible, como en
una LÁMPARA DE GAS, con el sufijo OL, que sonaba como proveniente del petroleo(PETROL), y la redondeaba
con INE que la hizo sonar química
En Inglaterra lo llaman Petrol(petroleo en ingles), porque
proviene del petróleo.
nosotros terminamos llamándolo arbitrariamente gasolina.
Aquí está básicamente cómo funciona un motor: 
el aire viene por aquí y es mezclado con gasolina
y es comprimido por este pistón,  cuando está justo en la parte superior, una chispa enciende la mezcla
buuum!
empuja el pistón hacia abajo, y eso impulsa el motor.
En la explosión, la gasolina se mezcla con el oxígeno para producir energía
Un galón de gasolina se debe combinar con 20 libras de oxígeno
¡Eso es mucho aire!
Pero crea mucho poder, también hace
18 libras de Dióxido de Carbono, y Ocho y un
medio libras de agua
Alguna vez notaste que sale agua de tu tubo de escape
cuando se está encendido el auto?

Spanish: 
esa agua es producto de pequeñas explosiones en tu motor!
Esta es una jarra de cinco galones, hay aire en
allí, lo que significa que hay oxígeno, solo
como si hubiera oxígeno aquí.
Hice las matemáticas, y debería haber suficiente
oxígeno para quemar aproximadamente dos cucharadas de gasolina.
(aparece James)Qué casualidad, tengo dos cucharadas de gasolina aquí.
Todo lo que necesitamos para combinar el oxígeno
en la jarra con la gasolina es una chispa.
James va a actuar como nuestro inyector de combustible.
¡Soy un inyector de combustible!
Esto va a ser como el cilindro en su
automovil, y he montado esta bobina de encendido
para darnos una chispa.
No hagas esto en casa, porque es estúpido.
Sí, hazlo en el trabajo.
Enserio, no hagas esto
podrías terminar mal herido
y no nos ajusta para el abogado

Chinese: 
那是因為這些源自小爆炸的副產物從你的引擎裡跑出來!
這裡是5加侖(18.93公升)的罐子.
裡面有空氣這代表裡面也有氧氣
就像空氣中有氧氣一樣
我做了一些計算,
這裡面所含有的氧氣應該足夠燃燒兩湯匙的汽油
喔!好巧喔!我剛好有兩湯匙汽油.
我們所需要做的是混合罐中的氧氣跟汽油,
然後給他一點火花
James會當我們的噴油嘴.
我是噴油嘴!
這就如同你車子裡的汽缸,我會啟動點火線圈
來給我們一個火花.
別在家嘗試,因為那真的很蠢.
是的,在工作的時候做.
認真的,別嘗試這個.
認真的,別嘗試這個.
你會得到很嚴重的傷害.
認真的,別嘗試這個.
你會得到很嚴重的傷害.
還有我們請不起律師.

English: 
That’s because it’s a by-product of the
tiny explosions going on in your engine!
This is a Five gallon jug, there’s air in
there, which means there’s oxygen, just
like there’s oxygen out here.
I did the math, and there should be enough
oxygen to burn about two tablespoons of gasoline.
What a coincidence, I happen to have two tablespoons
of gasoline right here.
All we need to combine the oxygen in the jug
with the gasoline is a spark.
James is going to act as our fuel injector.
I’m a fuel injector!
This is going to be like the cylinder in your
car, and I’ve rigged up this ignition coil
to give us a spark.
Don’t this at home, because it’s stupid.
Yeah, do it at work.

Chinese: 
那真的很有趣,哈?
你們看到James多害怕了嗎?
在罐中所發生的事和你引擎裡發生的有一點點不一樣
因為在你的引擎裡,空氣是被壓縮的.
被壓縮的空氣會產生其它的問題.
空氣中有許多分子,他們互相彼此磨擦,當空氣被壓縮
這些分子就有更多的磨擦,
當他們彼此磨擦更多,他們就會產生熱
更多的壓縮意味著更多的熱.
在熱引擎裡,汽油有可能不需要火花就會爆炸.
這稱為引擎爆震,或是預先點火,這不是件好事.
當爆炸在不對的時間產生,你就不會得到應該有的效果,
活塞跟爆炸會互相抵抗,並且有機會會損壞你的引擎.
原本,他們在汽油中添加鉛來解決這個問題.
因為鉛會使汽油在高溫時更穩定.

Spanish: 
Eso fue divertido!
¿Vieron lo asustado que estaba James?
Lo que sucedió en el bote es un poco diferente
que lo que sucede en tu motor-
porque en tu motor, el aire está bajo compresión.
Comprimir el aire es otro desafío.
El aire es un grupo de moléculas que se frotan contra
entre sí, cuando el aire se comprime,
esas moléculas se frotan más, 
y cuando se frotan generan calor.
Más compresión significa más calor.
En un motor caliente, 
hay una posibilidad, ese combustible se encienda sin una chispa.
Eso se conoce como Engine Pinging(en ingles) pre-ingnicion y eso es malo
Si la explosión ocurre en el momento equivocado,
no vas a obtener el rendimiento que deberías
el pistón y la combustión TRABAJAN EN CONTRA entre sí y se corre el riesgo de dañar su motor.
Originalmente, lo arreglaron agregando plomo a el combustible.
Porque el plomo hace que la gasolina sea más estable en altas temperaturas

English: 
That was fun, huh?
You guys see how scared James was?
What happened in the Jug is a little different
than what happens in your engine-
because in your engine, the air is under compression.
Compressing air makes for another challenge.
Air is a bunch of molecules all rubbing against
each other- when the air gets compressed,
those molecules rub together more, 
and when they rub together they generate heat.
More compression means More heat.
In a hot engine, there is a chance, that fuel
will combust without a spark.
That’s called engine pinging, or pre-ignition-
and that’s bad.
If the explosion happens at the wrong time,
you’re not going to get the performance
you should, the piston and combustion are
working AGAINST each other- and you risk damaging your engine.
Originally, they fixed it by adding lead to
the fuel.
Because lead made the gas more stable at high
temperatures.

English: 
No More Pinging.
But we stopped doing that because putting
lead in everything is dumb and hurts your brain.
That’s why all the gas at the pumps says
UNLEADED.
That’s also why paint chips don't taste as
good anymore.
Guys. what are we doin?
I gotta have my chips!
What are those numbers on the pump?
87?
89?
91?
That’s the octane rating.
The higher the octane rating, the more resistant
the gas is to pre-igniting--
What the hell is an Octane rating?
Octane is chemical like gas that’s super
resistant to spontaneous ignition, so we use
it as a standard by which we measure gasoline.
The Octane Rating--that's the number you see at the pump--
isn’t how much Octane is in the Gas,
it’s just how well that gasoline mixture resists ignition
under pressure COMPARED to Octane.
For example, 87 is 87% as good as octane at
reducing pre-ignition.

Spanish: 
No más pinging
Pero dejamos de hacer eso porque poner plomo en todo es tonto y lastima tu cerebro.
Es por eso que todas gasolinas en las bombas dicen SIN PLOMO.
También es por eso que las virutas de pintura ya no saben tan bien
Chicos. ¿Qué estamos haciendo?
¡Tengo que tener mis virutas!
¿que so son esos números en la bomba? (pregunta james)
87?
89?
91?
Esa es la calificación de octanaje.
Cuanto mayor es el octanaje, más resistente es la gasolina a la pre-ignicion
¿Qué diablos es una calificación Octanaje?
Octano es un químico como la gasolina que es súper
resistente a la ignición espontánea, entonces usamos
es como un estándar por el cual medimos la gasolina.
La calificación de octanaje- ese es el número que ves en la bomba--
no es cuánto octanaje tiene la gasolina,
es solo que la mezcla de gasolina resiste la ignición bajo presión COMPARADO con Octano.
Por ejemplo, 87 es 87% tan bueno como octano en
reduciendo la pre-ignición

Chinese: 
就不會有爆震.
但我們停止這樣做,因為在任何東西裡添加鉛很蠢,
而且會傷害你的腦袋.
這就是為什麼加油站會寫上"無鉛"
這就是為什麼Paint chips不再嚐起來那麼好了.
嘿!我們做了什麼?
我想要我的Chips!
這些油槍上的數字是什麼?
87?
89?
91?
那些是辛烷值.
越高辛烷值,汽油越不容易預燃
什麼是辛烷值?
辛烷是化學原料,像是汽油,
他們對於阻止自燃有非常好的表現.
所以我們把他當作汽油等級的指標
辛烷值,那些你在加油站看到的數字
並不是實際上汽油中含有有多少辛烷,
他只是汽油混合空氣之後在壓縮的情況下,
和辛烷比較的數值.
舉例來說,87汽油,
意思是這種汽油有87%辛烷減少預燃的能力.

English: 
So that’s why high performance cars with
turbochargers, and high compression engines
gotta make sure they use high octane gas so it doesn’t combust early under all that pressure.
Does higher octane gas better for my engine?
Not necessarily.
Will Higher Octane gas help clean my engine?
No!
Higher octane gas will not ignite until it’s
supposed to.
That’s what it means.
If you don’t drive a car that needs higher
octane gas,
you’re better off using 87 like the rest of us peasants.
So, it started as rotten ancient bug juice,
we’ve refined petroleum into this miracle
fuel that drives almost everything…
So now you know a little bit more about Gasolene,
what it is, how it works, and what all that
stuff at the pump means.
Can we blow something else up?
Yeah.
Let’s use ethanol.
The longer we weight, the bigger it will be.
This is ethanol.
They put it in Gas.
You also put it in your belly.
It gets you crunk.
Thanks for watching, guys!
Don’t forget to like, subscribe, comment
and share!
I had a blast!

Chinese: 
這就是為什麼那些有著渦輪增壓,
高壓縮比引擎的高性能車
必須確定他們使用高辛烷值汽油,
這樣才不會在那樣的高壓下提早產生爆炸.
更高辛烷值得汽油對我的引擎更好?
並非必要的!
那麼高辛烷值汽油會幫助清理我的引擎嗎?
不會!
高辛烷值汽油直到應該被點燃前不會點燃
他就是這樣的意思.
如果你開的是不需要高辛烷值汽油的車,
你最好使用87汽油就像我們大部分的駕駛一樣.
所以,一開始從腐爛的古老蟲蟲汁液,我們精煉原油成為
神奇的燃料來驅動幾乎所有東西.....
所以現在你知道一些關於汽油的知識了,
汽油是什麼,他是怎麼運作的,
還有那些在加油站數字是什麼意思.
我們能順便燒一些東西嗎?
好哇!
來用乙醇吧.
倒越多進去,他燒得越厲害.
這是乙醇.
他們把這個加進汽油.
你也把他們倒進你的肚子裡.
他會讓你很High.
(不要喝乙醇)
感謝各位的觀看!
別忘了按讚,訂閱,留言還有分享
我有火焰!

Spanish: 
Entonces, es por eso que los autos de alto rendimiento con turbocompresores y motores de alta compresión
tengo que asegurarme de que usen gasolina de alto octanaje para que no se incendie antes bajo toda esa presión.
¿es mejor la gasolina de alto octanaje para mi motor?
No necesariamente.
¿la gasolina de octanaje superior ayudará a limpiar mi motor?
¡No!
la gasolina de octano más alto no se encenderá hasta que esté supone.
Eso es lo que significa.
Si no conduce un automóvil que necesita gasolina de alto octanaje
es mejor que uses 87 como el resto de los campesinos.
comenzó como un liquido antiguo podrido de organismos y hemos refinado el petróleo en este milagroso
combustible que impulsa casi todo ...
Entonces ahora sabes un poco más sobre gasolina qué es, cómo funciona y qué es todo eso
cosas en la bomba significa.
¿Podemos volar algo más?
Sí.
Usemos etanol.
Cuanto más tiempo pesamos, más grande será.
Esto es etanol
Lo ponen en gasolina
También lo pones en tu vientre.
Te pone nervioso.
Gracias por verlos, chicos!
No te olvides de me gusta, suscribete, comenta
¡y compartir!
¡Me lo pasé genial!

Spanish: 
Voy a estar haciendo esto todas las semanas.
Vamos a hablar sobre lo esencial
sobre autos
Cómo funcionan, qué hay en ellos.
Quiero saber lo que ustedes quieren saber.
Dime que chicos quieren vernos explotar!
¿Qué les gustaría ver cortados por la mitad?
¿Cómo se ven las cosas en el interior?
Necesito una excusa para hacer cosas estúpidas.
Dame una excusa!
Entremos juntos.
¡Vamos a ver cómo funcionan los automóviles!
¡No le digas a mi esposa que hice esto!
¡Los veré la próxima semana!

Chinese: 
我會每週做這些事情.
我們會談一談一些關於汽車的基礎知識.
他們如何運作的,裡面有什麼.
我想知道你們想看些什麼.
在下面留言告訴我你們想看什麼!
你們想要看到什麼東西被切一半?
這些東西的裡面看起來是怎樣?
我需要一個藉口去做蠢事.
給我一個藉口!
讓我們一起來吧.
搞清楚車子是怎麼運作的!
別告訴我太太,我做了這些事!
我們下週見!

English: 
I’m going to be doing this every week.
We’re going to talk about the nitty gritty
about cars.
How they work, what’s in ‘em.
I wanna know what you guys wanna know.
Tell me what you guys wanna see us blow up!
What you guys would like to see cut in half?
What do things look like on the inside?
I need an excuse to do stupid stuff.
Give me an excuse!
Let’s get into it together.
Let’s find out how cars work!
Don’t tell my wife I did this!
I’ll see you guys next week!
