
Filipino: 
(chopping sound)
(bright music)
-Hi everybody!
Nakikita mo ang kusina ko!
Matagal na ito, hindi ba?
Naglakbay lang ako sa Korea
Gumawa ako ng apat na episodes
kung hindi mo nakita ang mga ito,
kailangan mong makita iyon. Sa kalaunan
Bumalik lang ako sa bahay!
Gusto kong gumawa ng isang bagay na matigas na pagkain
na maaari mong ibahagi sa lahat ng iyong
pamilya at mga kaibigan.
Ngayon, gagawin ko ang maanghang baboy na nilagang.
Sa Korean, dwaejigogi-jjigae.
Maaari mong gamitin ang iba pang karne
isang bagay na magagamit
o kung ikaw ay isang vegetarian,
isipin, isipin, isipin!
Una, bawang.
Pitong cloves ng bawang
at ito ay luya, isang kutsarita.
(smashes ng bawang)
(pagpuputol)
(scraps kutsilyo)
Bawang at luya.

German: 
 
 
Hallo zusammen!
Ihr seht mich hier in meiner Küche.
Es ist schon lange her, nicht wahr?
Ich bin nach Korea gereist
Ich habe vier Episoden gemacht
wenn du sie noch nicht gesehen hast,
musst du sie dir noch anschauen.
Ich bin gerade zurück nach Hause gekommen
und werde nun ein herzhaftes Mahl zubereiten,
dass du mit all deinen
Freunden und deiner Familie teilen kannst.
Heute mache ich Scharfes Schweine Ragout.
Auf koreanisch heisst das, dwaejigogi-jjigae.
Du kannst auch eine andere Fleischsorte brauchen
etwas, das du bei dir findest
oder, wenn du Vegetarier bist
denke, denke, denke!
Zuerst Knoblauch.
Sieben Knoblauchzehen
und dies ist Ingwer, ein Teelöffel.
 
 
 
Knoblauch und Ingwer.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
제 부엌으로 돌아왔어요!
오랫만이죠?
얼마전 한국여행을 마쳤죠.
동영상 네개를 만들었어요.
아직 보지 않으셨으면
꼭 보세요. 이제
집에 돌아왔어요!
뭔가 푸짐한 음식을 만들고싶어요.
가족과 친구들과
함께 나눌 수 있는 음식
오늘은 매운 돼지고기찌개를 만들어볼께요.
한국어로 돼지고기찌개.
다른 육류를 사용하셔도돼요.
쉽게 구입할 수 있는 육류로
혹시 채식주의자이시면
어떻게 만들지 생각해보세요.
우선, 마늘!
마늘 일곱쪽
생강은 1티스푼정도
(마늘 치는 소리)
(다지는 소리)
마늘과 생강

Mongolian: 
Юм хэрчих чимээ
Хөгжим
Бүгдээрээ сайн байна уу
Манай гал тогоог харж байна уу
Гал тогооноосоо та бүхэнтэй уулзаагүй удсан байна шүү
Би Солонгос руу аяллаад ирсэн
4 цуврал бичлэг хийгээд ирсэн
Хэрвээ үзээгүй бол үзээрэй
 
Би гэртээ буцаад ирсэн
Гэр бүл, найз нөхдөөрөө хамт идэж болох сайхан амттай хоол хийхийг хүссэн юм
 
 
Өнөөдөр би халуун ногоотой, гахайн махтай,өтгөн  шөлтэй хоол хийх болно.
 
Өөрийнхөө боломжоор өөр ямар ч махаар хийж болно.
 
Эсвэл вeган, вeгатариан аргаар хийж болно.
 
Эхлээд, сармис
7 хумс сармис
1цайны халбага цагаан гаа
 
 
 
Сармис болон цагаан гаа

Chinese: 
切東西聲音
片頭音樂
嗨各位
你們看到我的廚房了！
有好一段時間沒見了，對吧？
我前陣子去了一趟韓國
我做了四集影片
如果你還沒看過
你要去看一下
我也才剛回到家而己
我想來做一些暖心的料理
讓你可以跟所有你的
家人和朋友分享
今天我要來做辣醬燉豬肉
韓文叫做 dwaejigogi-jjigae
你也可以用其它的肉
你比較好取得的部位
如果你是蔬食
就好好思考一下怎麼變化
首先，蒜頭
7 瓣蒜頭
薑，一茶匙
壓扁蒜頭
切一切
刀子壓碎
蒜頭和薑

Spanish: 
*Sonido al cortar*
*Música alegre*
¡Hola a todos!
¿Veis mi cocina?
¿Ha pasado mucho tiempo, verdad?
Acabo de viajar a Corea
allí grabé cuatro episodios
si no los has visto,
tienes que verlos.
He vuelto a casa así que
quiero cocinar algo sustancioso
algo que puedas compartir con tu
familia y amigos.
Hoy, haré estofado picante de cerdo.
En coreano, dwaejigogi-jjigae.
Puedes usar otros tipos de carne
que estén disponibles
o si eres vegetariano
piensa en otras opciones
Primero,  ajo.
Siete dientes de ajo
y esto es jengibre, una cucharadita (4 g)
*Aplastando ajo*
*cortando*
Ajo y jengibre

English: 
(chopping sound)
(bright music)
- Hi everybody!
You guys see my kitchen!
It's been a long time, hasn't it?
I just traveled to Korea
I made four episodes
if you haven't seen them,
you gotta see that. Eventually
I just came back home!
I want to make something hardy food
that you can share with all your
family and friends.
Today, I will make spicy pork stew.
In Korean, dwaejigogi-jjigae.
You can use other meat
something that's available
or if you're a vegetarian,
think, think, think!
First, garlic.
Seven garlic cloves
and this is ginger, one teaspoon.
(garlic smashes)
(chopping)
(knife scrapes)
Garlic and ginger.

Hungarian: 
Helló mindenki!
Srácok, nézzétek a konyhámat!
Rég volt, nem?
Koreába utaztam,
4 részt készítettem,
ha nem láttátok ezeket,
nézzétek meg. Végül is
hazajöttem.
Valami tápláló ételt akarok készíteni,
amit meg tudtok osztani
a családotokkal és a barátaitokkal.
Ma csípős disznóhúsos ragut készítek.
Koreaiul dwaejigogi-jjigae.
Más húst is használhattok hozzá,
valamit, ami számotokra elérhető
vagy ha vegetáriánusok vagytok,
gondolkozzatok el rajta!
Először is fokhagyma.
7 gerezd fokhagyma,
és ez itt gyömbér, egy teáskanálnyi.
Fokhagyma és gyömbér.

Italian: 
(coltello che taglia)
(musica allegra)
Ciao a tutti!
Vedete la mia cucina.
È passato tanto tempo, vero?
Sono stata in Corea.
Ho fatto quattro episodi.
Se non li avete visti,
dovete vederli.
Alla fine sono tornata a casa!
Voglio fare un piatto forte,
che potete condividere
con la vostra famiglia e gli amici.
Oggi, preparo lo stufato di maiale piccante.
In coreano, dwaejigogi-jjigae.
Potete usare un'altra carne,
quello che avete a disposizione,
o se siete vegetariani,
pensate, pensate, pensate.
Prima cosa, l'aglio.
Sette spicchi di aglio
e un cucchiaino di zenzero.
(coltello che taglia)
Aglio e zenzero.

Modern Greek (1453-): 
(ήχοι κοψίματος)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους!
Βλέπετε την κουζίνα μου!
Έχει περάσει πολύς καιρός, ε?
Ταξίδεψα στην Κορέα
έκανα τέσσερα επεισόδια
αν δεν τα έχετε δει,
πρέπει να τα δείτε. Σιγά σιγά
γύρισα σπίτι!
Θέλω να φτιάξω ένα χορταστικό φαγητό
που μπορείτε να μοιραστείτε με όλη
την οικογένεια και τους φίλους σας.
Σήμερα, θα φτιάξω πικάντικο βραστό κατσαρόλας με χοιρινό.
Στα Κορεάτικα, dwaejigogi-jjigae.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλο κρέας
κάτι που είναι διαθέσιμο
ή αν είστε χορτοφάγος,
σκεφτείτε, σκεφτείτε, σκεφτείτε!
Αρχικά, σκόρδο.
Εφτά σκελίδες σκόρδο
και αυτό είναι ginger, μια κουταλιά του γλυκού.
(χτυπάει το σκόρδο)
(ήχοι κοψίματος)
(ήχος απο το μαχαίρι)
Σκόρδο και ginger.

Indonesian: 
(suara memotong)
(musik riang)
Halo semuanya!
Anda melihat dapur saya.
Sudah lama bukan?
Saya baru saja mengunjungi Korea.
Saya membuat 4 episode.
jika Anda telah melihatnya,
Anda harus melihatnya.
Akhirnya saya tiba kembali di rumah.
Saya ingin membuat makanan yang cukup sulit.
yang bisa saya bagikan dengan
keluarga dan rekan-rekan Anda.
Hari ini, saya akan membuat rebusan daging babi pedas.
Dalam bahasa Korea, dwaejigogi-jjigae.
Anda bisa memakai daging yang lain.
yang tersedia.
atau jika Anda vegetarian,
kreasikan!
PErtama, bawang putih.
Tujuh bawang putih.
dan ini jahe, satu densok makan.
(bawang dikeprek)
(mencincang)
(pisau beradu dengan talenan)
Bawang putih dan jahe.

Russian: 
 
 
- Всем привет!
Вы, ребята, видите мою кухню!
Давно здесь не были, не так ли?
На само деле, я только что  вернулась  в Корею.
Я сняла четыре ролика.
Если вы их не видели,
то вы должны их посмотреть обязательно.
На самом деле, я только что вернулась домой!
Я хочу приготовить "дерзкое" блюдо,
которое вы сможете отведать со  своей семьей
и друзьями.
Сегодня я приготовлю пряное тушеное свиное мясо.
На корейском языке называется  - dwaejigogi-jjigae.
Вы можете использовать другое мясо,
которое имеется в наличии.
Но если вы вегетарианец,
думайте, думайте, думайте!
Во-первых, чеснок.
Семь зубчиков чеснока.
А это имбирь, одна чайная ложка.
Измельчите чеснок и имбирь
 
 
Чеснок и имбирь перекладываем в чашку.

Chinese: 
（斩声）
（明亮的音乐）
大家好
看我的厨房
已经有很久了吧
我刚从韩国回来
我上传了四集
如果你还没有看
你们一定要去看哦
我刚回到家
我想做一些耐寒的食物
你可以与
家人和朋友分享
今天我要做辣猪肉炖
 
你可以用其他的肉
 
如果你是吃素的
想一想!
第一，蒜
七颗
这个是姜， 一茶匙
（大蒜粉碎）
（切碎）
（刮刀）
大蒜和姜。

Portuguese: 
 
 
- Oi, pessoal!
Olhem minha cozinha!
Faz tempo, né?
Eu acabei de viajar para a Coreia
E fiz quatro episódios
Se ainda não viram,
precisam ir ver. Eventualmente,
eu voltei para casa!
Eu quero fazer uma comida com emoção,
que você pode compartilhar com toda a sua
família e amigos.
Hoje irei fazer um caldo de porco picante.
Em coreano "dwaejigogi-jjigae."
Você pode usar outra carne,
o que estiver disponível,
ou se você for vegetariano...
Pense, pense, pense!
Primeiro: alho.
Sete dentes de alho.
Isso é gengibre, uma colher.
 
 
 
Alho e gengibre.

French: 
 
 
Bonjour tout le monde
me revoilà dans ma cuisine
ça fait longtemps, n'est-ce pas?
j'ai voyagé en corée
où j'ai fais 4 épisodes
si vous ne les avez pas encore vu,
vous devriez aller les voir! Finalement
je suis rentrée à la maison!
je veux cuisiner quelque chose
que vous pourrez partager avec
toute votre famille et vos amis.
Aujourd'hui, je vais faire du ragoût de porc épicé.
En coréen, dwaejigogi-jjigae.
Vous pouvez utiliser une autre viande
ce que vous avez sous la main
ou si vous êtes végétarien,
pensez à quelque chose d'autre!
D'abord, de l'ail.
7 gousses d'ail
et une cuillère à café de gingembre.
 
 
 
Ail et gingembre.

Chinese: 
 
 
哈囉大家好！
看到我的廚房嗎？
好久不見了，是不是？
我前陣子去了韓國
上傳了四個影片
如果還沒看的朋友們
記得點進去看喔！
現在，我又回來啦！
今天想給各位做一道吃了很有滿足感的料理
可以與你的
家人和朋友分享
今天，我會做香辣豬肉鍋！
韓文是 dwaejigogi-jjigae
當然，你也可以使用其它肉類
看個人習慣和可得性
如果你是素食者
那可以發揮創意想、想、想！
首先，打算
七瓣大蒜
一茶匙的姜
（搗碎）
（切碎）
 
蒜末和薑末

Hindi: 
(ध्वनि काटना)
(उज्ज्वल संगीत)
Hello sabko
Apne sabne mera kitchen dikha hai na
Kafi samay 
ho gaya hai na?
Mai abhi korea se hokar aai hun
Mene 4 episodes banaye hai
Agar apne abhi tk nahi dikhe hai
Toh ap usko kabhi bhi dikh sakte hai
Mai abhi hi ghar aai hun!
Mai kuch acha sa khana banana chahti hun
Jisko ap share kr sakte hai apni
Family aur dosto ke sath
Aaj me spicy pork stew banaogi.
Korean language me esko, dwaejigogi-jjigae khate hai.
Ap pork ko chod kar esme mutton bhi dal sakte hai
Ya kuch bhi jo apke pass us same hoga
Or agar ap vegetarian hai
Toh sochye ap esme aur kya dal skte hai.
Sabse phle garlic
7 garlic ke pieces ko ache se chota chota karke dale
Fhir esme ek chota spoon ginger chota chota karke dale
(लहसुन smashes)
(काट)
(चाकू स्क्रैप)
लहसुन और अदरक।

Vietnamese: 
Chào mừng Anh Thư 
Chào mừng đến với Maangchi
 
Xin chào mọi người!
đây là bếp của tôi
đã một thời gian dài phải không?
Tôi đã về Hàn
Tôi đã làm 4 tập phim
nếu bạn chưa thấy chúng,
bạn sẽ thấy chúng. Thực ra
tôi vừa về đến nhà!
Tôi muốn làm một vài món
để bạn có thể chia sẽ chúng với
gia đình và bạn bè.
Hôm nay, tôi sẽ làm món thịt heo hầm cay
Gọi là dwaejigogi-jjigae
Các bạn có thể làm với loại thịt khác,
một vài thứ có sẵn ở nhà
hoặc có thể làm món chay
hãy suy nghĩ!
Đầu tiên, tỏi
bảy tép tỏi
và đây là gừng, một muỗng
(đập tỏi)
(bằm)
(tiếng dao)
Tỏi và gừng.

Indonesian: 
seperempat cup sambal.
gochujang.
satu sdm bubuk cabai.
gochu garu.
minyak wijen dua sdm.
lada hitam bubuk, 1/2 sdt.
(menggiling lada)
Campur rata.
adonan ini.
adonan pedas untuk
rebusan daging ini.
(suara mencampur)
Pasta ini akan membuat
rebusan ini sangat enak.
Sekarang sayurannya.
Bawang bombai dan kentang.
4 ounce kentang supaya lbih kental.
 
(memotong)
Potongan dadu
Dan bawang, saya pakai banyak bawang.

French: 
60ml de pâte de piment,
gochujang
une cuillère à soupe de piment moulu
fichu-garu
de l'huile de sésame, deux cuillère à café,
et du poivre noir moulu, une demi cuillère à café.
 
Mélanger tout,
ça fait une pâte
une pâte épicée
pour le ragoût de porc.
 
Cette pâte rendra le
ragoût très délicieux.
Maintenant ces deux légumes!
De l'oignon et de la pomme de terre.
114gr de pomme de terre, juste pour
épaissir un peu.
 
Coupez en morceaux.
Et les oignons. j'utilise beaucoup d'oignons

Russian: 
Добавляем четверть чашки перечной пасты
Кочхуджан
Одну столовую ложку молотового острого перца
Кочу-кару.
Кунжутное масло - две чайные ложки,
затем добавляем молотый черный перец - половину чайной ложки.
 
Хорошо перемешаем.
Получилась пряная паста
для  приготовления
тушеной свинины по-корейски.
 
С этой пастой
тушеное мясо будет очень вкусным.
Теперь эти два овоща!
Лук и картофель.
120 гр. картофеля нарезать
крупными кусочками.
 
 
И лук. Я использую много лука,

Korean: 
고추장은 1/4컵
고추장
고춧가루 1큰술
고춧가루
참기름 2 작은술
그리고 간후추 1/2작은술
(후추가는 소리)
섞으세요.
이 양념이
매운 양념이
돼지고기찌개에 들어갈거예요.
(섞는소리)
이 양념이
아주 맛있는 찌개를 만들어 줄거예요.
여기 두가지 채소가 있어요.
양파와 감자!
4온스 (113그램) 감자가
약간 걸쭉하게 만들어줄거예요.
(써는소리)
조각들로
양파는 이렇게 많이 넣는데

Hindi: 
1/4 cup esme mirchi ki paste dale,
Gochujang ( ye korean mirchi hai)
Ek spoon esme sukhi mirchi dale,
Gochu- garu ( ye korean sukhi mirchi hai)
Til ka oil le 2 chote spoon,
Fhir 1/2 spoon kali mirchi power.
(काली मिर्च मिल पीसने)
Ache se hilaale,
Apki paste tiyaar ho gai h,
Mirchi wali paste
Es soup ke liye
(ध्वनि मिश्रण)
Ye paste
Es soup ko aur bhi svaadisht bana degi.
Ab ye do sabziyaa lege!
Piyazz or aloo.
Ek bada aloo ko thora bada bada kaat lege.
थोड़ा मोटाई
(काट)
चंक्स।
Phir piyazz ko bhi esi tara kaat lege. Me bhut jada piyazz estemaal krti hun

Portuguese: 
1/4 xícara de pasta de pimenta
"gochujang"
Uma colher de flocos de pimenta,
"gochu-garu"
2 colheres de óleo de gergelim.
E 1/2 colher de pimenta do reino.
 
Misturem.
Formou uma pasta.
Uma pasta picante
para o caldo de porco.
 
Essa pasta vai deixar
o caldo bem gostoso.
Agora esses dois vegetais!
Cebola e batata.
115g de batata
pode deixar um pouco grosso.
 
Pedaços.
E as cebolas. Eu uso bastante cebola,

Modern Greek (1453-): 
ένα τέταρτο κούπας πάστα καυτερής πιπεριάς,
gochujang
μια κουταλιά της σούπας νιφάδες καυτερής πιπεριάς,
gochu-garu
σησαμέλαιο, δύο κουταλιές του γλυκού,
και τριμμένο μαύρο πιπέρι, μισή κουταλιά του γλυκού.
(ήχος απο τον μύλο πιπεριού)
Ανακατέψτε το,
αυτό είναι μια πάστα,
πικάντικη πάστα για
το βραστό με το χοιρινό.
(ήχοι απο το ανακάτεμα)
Αυτή η πάστα θα κάνει
το βραστό πολύ νόστιμο.
Τώρα αυτά τα δύο λαχανικά!
Κρεμμύδι και πατάτα.
Τέσσερις ουγγιές πατάτα(113γρ. περίπου), απλά για να το κάνουμε
λίγο πιο πηχτό.
(ήχοι κοψίματος)
Κομματάκια.
Και, κρεμμύδι. Χρησιμοποιώ πολλά κρεμμύδια

German: 
Eine viertel Tasse scharfe Chili Paste
gochujang
ein Esslöffel scharfe Chili-Flakes
gochu-garu
Sesamöl, zwei Teelöffel,
dannn gemahlener schwarzer Pfeffer, ein halber Teelöffel.
 
Alles mischen,
dies ist die Paste,
die scharfe Paste für
das Schweine Ragout.
 
Diese Paste wird dem
Ragout den feinen Geschmack verleihen.
Nun diese beiden Gemüse!
Eine  Zwiebel und eine Kartoffel.
Vier Unzen Kartoffel, um der Sauce
etwas Konsistenz zu geben.
 
In Stücke.
Und, Zwiebel. Ich brauche viel Zweibel

Chinese: 
1/4杯的韓式辣椒醬
gochujang
一湯匙的辣椒粉
gochu-garu
麻油、兩茶匙
大概半茶匙的黑胡椒粉
 
拌勻
醬就做好了
辣醬
香辣豬肉鍋的辣醬！
 
這醬料
一定會讓這肉鍋變得很好吃
現在 兩種蔬菜
洋蔥和馬鈴薯
四盎司的馬鈴薯
可以讓湯變得稍微濃稠
 
切塊
洋蔥
我今天會用多點洋蔥

Vietnamese: 
1/4 cup tương ớt,
gochujang
1 muỗng ớt bột,
gochu-garu
dầu mè, 2 muỗng,
tiếp theo thêm chút tiêu xay, nửa muỗng
 
Trộn tất cả,
đây là hỗn hợp,
cay cho
món thịt hầm
(tiếng trộn)
Hỗn hợp sốt sẽ làm
cho món hầm rất ngon.
Bây giờ là 2 loại rau củ!
hành tây và khoai tây
4 ounces khoai tây,
không quá dày
 
Những miếng nhỏ
và, hành tây. Tôi sẽ dùng nhiều hành tây

Hungarian: 
Negyed csésze erős paprika paszta,
gochujang.
Egy evőkanál erős paprika por,
gochu-garu,
két teáskanál szezámolaj,
és őrölt fekete bors, fél teáskanál.
Elkeverjük
a pasztát,
fűszerpaszta a
disznóhúsos raguhoz.
Ettől a pasztától lesz
olyan finom a ragu.
Itt van két zöldség!
Hagyma és krumpli.
113 gramm burgonya, ettől
kicsit sűrűbb lesz.
Darabokra vágjuk.
És hagyma. Sok hagymát használok,

English: 
a quarter cup hot pepper paste,
gochujang
one tablespoon hot pepper flakes,
gochu-garu
sesame oil, two teaspoons,
then ground black pepper, half a teaspoon.
(pepper mill grinding)
Mix this,
this is paste,
spicy paste for
this pork stew.
(mixing sound)
This paste will make
this stew very delicious.
Now these two vegetables!
Onion, and potato.
Four ounces of potato, just to give
a little thickness.
(chopping)
Chunks.
And, onions. I use a lot of onions

Spanish: 
85 g de pasta de pimiento picante, gochujang
1 Cucharada (12g) de polvo de pimiento picante
gochu-garu
Aceite de sésamo , dos cucharadas ( 8 ml)
luego añadimos, pimienta negra, 1/2 cucharada ( 2 g)
*Moliendo la pimienta*
Mézclalo todo
Esta pasta
esta pasta picante para
este estofado de cerdo.
*mezclando*
Esta pasta hará
este estofado gustoso.
¡Ahora estos dos vegetales!
Cebolla y patata
114g de patatas para darle
un poco de consistencia.
*Cortando*
Trozos grandes.
Además, cebolla, uso mucha

Italian: 
Un quarto di tazza
di pasta di peperoncino.
gochujang.
Un cucchiaino di 
peperoncino in polvere,
gochu-garu.
Olio di sesamo, due cucchiaini.
Poi pepe nero macinato,
mezzo cucchiaino.
Mescolate,
questa pasta
pasta piccante
per lo stufato di maiale.
Questa pasta renderà
lo stufato buonissimo.
Adesso, queste due verdure.
Cipolla e patata.
Cento grammi di patate,
giusto per dare
un po' di densità.
Pezzi.
E cipolla. Io uso tanta cipolla

Chinese: 
四分之一杯辣椒酱，
辣椒酱
一汤匙辣椒片，
gochu-garu
芝麻油，两茶匙，
然后磨碎黑胡椒，半茶匙。
（胡椒磨研磨）
混合
 
 
 
（混音）
这酱会使
炖非常好吃。
现在这两种蔬菜！
洋葱和土豆。
四盎司的土豆，只是要
有点厚度。
（切碎）
块。
而且，洋葱。我用了很多洋葱

Mongolian: 
1/4 аяга солонгос халуун ногоотой амтлагч
гочужан
1 амны халбага хатаасан нунтаг халуун ногоо
гочу-гару
гүнжидийн тос, 2цайны халбага
хар пeрeць, 1/2 цайны халбага
 
хутгаад
Өтгөн шөлний амтлагч бэлэн боллоо
 
 
 
Энэ амтлагч энэ шөлийг маш амттай болгоно
 
 
Төмс, сонгино
1 төмс
зузаавтар хэрчих хэрэгтэй
 
 
Сахар хэрэглэхгүй учраас ахиухан сонгино хийнэ

Filipino: 
isang quarter cup hot pepper paste,
gochujang
isang kutsarang mainit na mga natuklap na paminta,
gochu-garu
linga langis, dalawang kutsarita,
pagkatapos ay itim na paminta, kalahati ng kutsarita.
(paminta ng gilingan)
Paghaluin ito,
ito ay i-paste,
maanghang i-paste para sa
nilagang ito ng baboy.
(paghahalo ng tunog)
Gagawa ito ng i-paste na ito
ang nilagang ito ay napakasarap.
Ngayon ang mga gulay na ito!
Sibuyas, at patatas.
Apat na ounces ng patatas, lamang upang bigyan
isang maliit na kapal.
(pagpuputol)
Chunks.
At, mga sibuyas. Gumagamit ako ng maraming mga sibuyas

Chinese: 
四分之一杯的韓式辣醬
（韓文發音）gochujang
一大匙韓式辣椒粉
（韓文發音）gochu-garu
芝麻油，兩茶匙
現磨黑胡椒，二分之一茶匙
 
混拌
成為湯的基底醬
燉豬肉要用的辣醬
 
這個基底醬會讓這道燉肉很美味
然後是二個蔬菜
洋蔥和馬鈴薯
4盎司（115克）左右的馬鈴薯
切稍微厚一點
 
切大塊
洋蔥，我用很多洋蔥

Italian: 
perché non uso zucchero,
la cipolla lo renderà dolce.
Pezzi.
Patate e cipolla sono pronte.
Questa è pancia di maiale.
Pancia di maiale, mezzo chilo,
l'ho già pesata.
Mezzo centimetro.
Lo tagliate a bocconcini.
Quando faccio lo stufato
uso sempre la cotenna.
La cotenna è molto saporita.
Deve essere un po' grasso.
Questi tre strati
sono davvero belli.
Dovete trovare
questo tipo di pancia di maiale.
Potete usare anche la spalla.
Anche la spalla di maiale è buona.
Sapete cosa significa
quando indosso il guanto.
Pronta per mescolare.
Il maiale,
lo aggiungo alle verdure.

Korean: 
설탕을 사용하지 않기때문이죠.
양파가 단맛을 주죠.
(양파써는 소리)
조각들로
이제 감자 양파가 준비됐어요.
돼지고기 삼겹살이예요.
1파운드 (453 그램) 삼겹살이예요.
미리 무게를 재어놓았어요.
1/4 인치 (0.6 센티미터) 굵기로
먹기좋게 잘라요.
이 찌개를 만들때 저는 항상 껍질도 사용해요.
맛있으니까요.
지방이 약간 있죠.
세겹으로
제대로 층이 이루어져있죠.
이런 삼겹삽을
구입하세요.
돼지 목살을 사용해도돼요.
돼지 목살도 좋아요.
이게 무슨 뜻인지 알죠?
제가 이 장갑을 낄땐
무칠 준비 완료!
이 돼지고기를
여기 이 채소와 섞을거예요.

Chinese: 
因為我就不另加糖了
洋蔥會讓湯低甜
 
切塊
馬鈴薯和洋蔥準備好了
這是五花肉
一磅的五花肉
我事先稱過了
 
1/4寸厚度
切片
當我做豬肉鍋的時候我每次都會連皮帶肉
因為皮非常好吃
要選肥一點的
三層
很均勻
記得找類似
這樣的豬五花肉
當然你也可以使用豬頸肉
也很好吃
當你看到我把手套戴上
就知道我要幹嘛了
沒錯，用手拌均勻
豬肉
再加入蔬菜

Portuguese: 
porque não uso açúcar,
cebola adoça.
 
Pedaços.
A batata e a cebola estão prontas.
Isso é toucinho de porco.
450 g de toucinho.
Eu medi.
 
60 mm de grossura.
Cortem em pequenas porções.
Quando faço um caldo, sempre uso a gordura.
Porque a gordura é saborosa.
Precisa ser um pouco gorduroso.
Três camadas
é o suficiente.
Vocês precisam encontrar esse tipo
de toucinho.
Também podem usar ombro de porco.
Ombro de porco é bom também.
Sabem o que significa
quando calço minha luva!
Estou pronta para misturar.
Nesse porco,
vou adicionar os vegetais.

Mongolian: 
 
сонгино энэ шөлийг чихэрлэг болгоно
 
 
Төмс, сонгино бэлэн боллоо.
энэ бол гахайн өрц (хэвлийн хэсгийн мах)
454грамм гахайн өрц
 
 
0.6мм нимгэн
Идэхэд эвтэйхэн хэмжээтэй хэрчих хэрэгтэй
Би өтгөн шөл хийхдээ гаднах зузаан хэсгийг заавал хийдэг
Амттай байдаг юм
Жаахан өөхтэй байхад зүгээр
Алагласан 3давхаргатай гахайн мах хийхийг зөвлөe.
 
 
 
Гахайн мөрний хэсгийн махаар хийж бас болно
 
Намайг бээлийгээ өмсхөөр яадгийг мэднэ биз дээ
 
Гараараа хутгахад бэлэн боллоо
Гахайн махаа ногоотойгоо хамт бэлтгэсэн амтлагчаараа амтлаад
 

French: 
parce que je ne met pas de sucre,
l'oignon rendra le tout sucré.
 
en morceaux.
Les pommes de terre et l'oignon sont prêts!
Voici de la poitrine de porc.
500gr de poitrine de porc,
que j'ai déjà pesé.
 
de 6mm d'épaisseur.
coupez les en petites tranches
Quand je fais du ragoût j'utilise toujours la couenne.
Parce que la couenne est très savoureuse.
Il faut qu'elle soit un peu grasse,
3 épaisseurs c'est
l'épaisseur optimale.
donc essayez de trouvez
ce genre de poitrine de porc.
Vous pouvez aussi utiliser de l'épaule de porc.
L'épaule de porc est aussi bonne.
Vous savez ce que ça veut dire,
quand j'enfile mes gants!
Je suis prête à mélanger!
donc ce porc,
je vais ajouter les légumes.

Russian: 
потому что я не использую сахар -
лук сделает мясо сладким.
Нарезаю крупными
кусками.
Картофель и лук готов.
Это свиная подбрюшина.
Один фунт (453 гр.),
Я предварительно взвесила кусок.
 
Нарезаю кусочками  толщиной 6 мм.
Когда я готовлю тушеное мясо, я всегда использую кожу,
потому что кожура очень вкусная.
Мясо должно быть немного жирным,
с прослойками
Вы также можете использовать свиной ковалочек (плечо).
Ковалочек тоже подойдет.
Я готова смешать это!
Нарезанную свинину
добавляю к овощам.

Hindi: 
Kyuki me chini ni leti,
Piyazz hi wo meetha pan de dete hai.
(प्याज काटने)
चंक्स।
Toh humare aloo or piyazz kaat chuke hai ache se.
Ye humne pork bhi le liya hai.
Humne 450 grams pork liya hai,
Ache se naap liya hai mene.
(कसाई कागज की जंगली)
ek chauthaee inch motee.
Ese kaate jise ap aasani se kha sake.
Jab bhi me soup banati hun me hamesha eska estemaal krti hu.
Kyuki ye bhut hi acha hota hai.
Esko thora sa motaa hona chahye,
3 parat eaki
Ache se nikali hai.
Toh apko es tara
Ka hi pork dikhna hai
Ap pork ka or koi b piece le sakte hai jo esa hi ho ( pork shoulder).
Wo bhi acha hi lagega es souo k sath.
Apko pata hai na me kya bolna chahti hun,
Jab me apne  dastaane pehnti hu!
Matlab ki me esko hatho se ek sath ache se mix kr deti hun!
Toh ab ye pork,
Esko me ab dal deti hu sabziyo ke sath.

German: 
da ich keinen Zucker brauche,
die Zwiebel gibt die nötige Süsse.
 
In Stücke.
Die Kartoffel und die Zwiebel sind parat.
Dies ist Schweinebauch.
Ein Pfund Schweinebauch.
Ich habe das im Voraus abgewogen.
 
ein viertel Inch dick.
Schneide es in mundgerechte Stücke.
Wenn ich Ragout mache, brauche ich immer den Schweinebauch mit Schwarte.
Die Schwarte ist sehr schmackhaft.
Es muss ein bisschen fettig sein.
Drei Schichten,
schön geschichtet.
Du musst diese Art
Schweinebauch finden.
Du kannst auch Schweineschulter nehmen.
Schweineschulter ist auch gut.
Du weisst was es heisst,
wenn ich mein Handschuh trage!
Ich bin parat dies zu mischen!
So dieses Schweinefleisch
füge ich nun dem Gemüse zu.

Filipino: 
dahil hindi ako gumagamit ng asukal,
Ang sibuyas ay gagawing matamis.
(sibuyas na sibuyas)
Chunks.
Handa na ang patatas at sibuyas.
Ito ang tiyan ng baboy.
Pork tiyan, isang libra,
Pre-sinusukat ko.
(rustling ng paper ng karne)
isang kuwadrado pulgada makapal.
Gupitin ang mga piraso ng kagat ng laki.
Kapag gumawa ako ng nilagang laging ginagamit ko ang balat.
Dahil ang balat ay napakasarap.
Ito ay dapat na isang maliit na mataba,
Tatlong layers ay
mabuti layered.
Kaya kailangan mong mahanap ito
uri ng baboy tiyan.
Maaari mo ring gamitin ang balikat ng baboy.
Ang balikat ng baboy ay mabuti rin.
Alam mo kung ano ang ibig kong sabihin,
kapag sinuot ko ang aking guwantes!
Handa na akong ihalo ito!
Kaya ang baboy na ito,
Pupunta ako sa mga gulay.

Spanish: 
porque no voy a usar  azúcar,
la cebolla lo hará dulce.
*Cortando cebolla*
Trozos grandes
Las patatas y cebollas están listas.
Esto es panceta
Panceta , 450 gramos
La he pesado.
6 mm de grosor
córtala en tamaño pequeño.
Cuando hago estofado siempre uso la piel
porque le da mucho sabor.
Tiene que tener bastante grasa
tres capas
es ideal.
Tienes que encontrar este
tipo de panceta .
Puedes usar paleta de cerdo
también es muy sabrosa.
¡Sabes lo que significa
cuando me pongo el guante!
¡Estoy lista para mezclarlo todo!
Voy a añadir el cerdo
a los vegetales .

Modern Greek (1453-): 
επειδή δε χρησιμοποιώ ζάχαρη,
το κρεμμύδι θα το κάνει γλυκό.
(ήχοι απο το κρεμμύδι που κόβεται)
Κομματάκια.
Η πατάτα και το κρεμμύδι είναι έτοιμα.
Αυτό είναι πανσέτα.
Πανσέτα, μία λίβρα(453γρ. περίπου),
το μέτρησα.
(ήχος απο το χαρτί)
πάχος ενός τετάρτου της ίντσας(0,6εκ. περίπου).
Κόψτε το σε μπουκίτσες.
Όταν φτιάχνω βραστό πάντα χρησιμοποιώ την άκρη.
Επειδή η άκρη είναι πολύ νόστιμη.
Πρέπει να έχει λίγο λίπος,
τρείς στρώσεις, έχει
ωραίες στρώσεις.
Οπότε πρέπει να βρείτε πανσέτα
αυτού του είδους.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 
και χοιρινή σπάλα.
Η χοιρινή σπάλα είναι επίσης ωραία.
Ξέρετε τι σημαίνει
όταν φοράω το γάντι μου!
Είμαι έτοιμη να το ανακατέψω!
Οπότε αυτο το χοιρινό,
θα το προσθέσω στα λαχανικά.

Chinese: 
因为我不用糖，
洋葱会让它变甜。
（洋葱切碎）
块。
马铃薯和洋葱准备好了。
这是五花肉。
猪肚，一磅，
我预测了。
（屠夫纸的沙沙声）
四分之一英寸厚。
切成一口大小的碎片。
当我做炖时我总是使用外皮。
因为外皮非常好吃。
这有点脂肪，
三层是
很好地分层。
所以你必须找到这个
五花肉。
你也可以用猪肩。
猪肩也很好。
你知道我的意思，
当我戴上手套的时候！
我准备混合！
那猪肉，
我要加入蔬菜。

Vietnamese: 
vì tôi không sử dụng đường,
hành tây sẽ làm món ăn ngọt
 
 
Hành và khoai tây sẵn sàng
Đây là thịt bụng
Thịt lợn, 1 pound,
Tôi đã đo trước
 
1/4 inch
Cắt những miếng có cùng kích thước.
Khi tôi làm món hầm tôi thường dùng luôn phần da
Bởi vì nó rất đậm vị.
Nó sẽ có một chút béo,
Ba lớp
những miếng đẹp.
Bạn sẽ tìm được nó
ở tất cả các loại thịt lợn
Bạn có thể dùng thịt vai
Thịt vai cũng rất ngon
Bạn có hiểu ý tôi,
khi tôi đeo găng tay!
Tôi sẵn sàng để trộn nó!
Thịt lợn,
Tôi sẽ cho vào cùng với rau củ

Hungarian: 
mert nem teszek bele cukrot,
a hagymától lesz édesebb.
Darabokra vágva.
A hagyma és a krumpli készen áll.
Ez itt sertés hasaalja.
453 gramm sertés hasaalja,
előre lemértem.
Fél centi vékony.
Falatnyi darabokra vágjuk.
Amikor ragut készítek, mindig bőrrel együtt teszem bele a húst.
Mivel a bőre nagyon ízletes.
Lehet egy kicsit zsíros,
ez 3 réteges,
szépen rétegzett.
Ilyen fajta
hasaalját kellene keresni.
Használhattok lapockát is.
A lapocka is megfelel.
Tudjátok, mi lesz,
ha felveszem a kesztyűmet!
Készen állok a keverésre!
Ez itt a disznóhús,
hozzáadom a zöldségeket.

Chinese: 
因為我不放糖
洋蔥會讓湯底鮮甜
 
切大塊
馬鈴薯和洋蔥都好了
這是豬五花
肚子的部份，一磅（454克左右）
我有先秤重過了
 
四分之一吋厚（0.5公分左右）
切成好入口的片
燉煮料理時我總是會留著皮
皮非常好吃
會有有一點肥
這塊肉的層次很漂亮
你們盡量找這樣子的五花肉
你們也可以用豬梅花（肩的部位）
梅花肉也很好
你懂的
我戴上手套
要來混拌了
這些肉
我要跟這些蔬菜加在一起

Indonesian: 
karena saya tidak memakai gula.
Bawang akan membuatnya manis.
(memotong bawang)
Potongan
Kentang dan bawang sudah siap.
Ini daging babi samcan.
satu pound.
sudah saya timbang.
(suara kertas pembungkus daging)
1/4 inci tebalnya.
Potong seukuran gigitan.
Saat membuat rebusan saya selalu memakai kulit buah.
Karena kulit buah jeruk sangat enak.
Ini harus cukup berlemak.
TIga lapisan
cukup bagus.
Jadi Anda harus mencari daging babi
seperti ini.
Anda juga bisa memakai bagian punggung
Itu juga bagus.
Anda tahu maksud saya kan.
Saat saya memakai sarung tangan
Saya sudah siap mencampurnya.
Jadi daging ini
Akan saya tambahkan sayuran.

English: 
because I don't use sugar,
onion will make it sweet.
(onion chopping)
Chunks.
Potato and onion is ready.
This is pork belly.
Pork belly, one pound,
I pre-measured.
(rustling of butcher paper)
a quarter inch thick.
Cut into bite size pieces.
When I make stew I always use rind.
Because rind is very tasty.
This has to be a little fatty,
Three layers are
nicely layered.
So you have to find this
kind of pork belly.
You can also use pork shoulder.
Pork shoulder is also good.
You know what I mean,
when I wear my glove!
I'm ready to mix this!
So this pork,
I'm going to add to vegetables.

Portuguese: 
E isso.
Vamos usar o máximo possível.
Depois use sua mão
para misturar.
Esse processo é muito importante.
Dá uma marinadinha.
Porco e todos os vegetais,
alho, gengibre. Todos os sabores estão
sendo incorporados. Eu sempre marino primeiro.
 
O cheiro do óleo de gergelim é bom!
 
Vou deixar em repouso por 10 minutos.
10 minutos se passaram,
vou adicionar água.
3 1/2 xícaras.

Hindi: 
Aur fhir,
Jitna ho sake ache se le lo.
Fhir apne hatho se
Esko mix kar lo.
Ye bhut hi important  procesa hai.
Ek tara se sari chizo ko ek sath mix krna.
Pork aur sari sabziyaa,
Garlic, ginger, sare chizo ke sawad
Ek sath ho jate hai, tbhi me phle hu esko mix kr leti hun.
(मिश्रण ध्वनि)
Til ke oil ki bhut hi achi sugand aa ri hai!
(भोजन मिश्रण)
Ab me esko 10 minutes ke liye rakh dugi.
10 minutes ho gaye hai.
Me ab esme pani dalogi
3/4 cups pani k dalugi.

Chinese: 
還有這個
把醬盡量用完
然後用手混合
這個準備程序很重要
有點像是在醃漬
豬肉還有蔬菜
蒜頭，薑，所有的香味都融合一起
我總是會先醃食材
 
芝麻油聞起來好香
 
放置十分鐘
十分鐘咻一下就過去了
加入水
三又二分之一杯

Modern Greek (1453-): 
Και αυτό,
Ας χρησιμοποιήσουμε όσο πιο πολύ μπορούμε.
Μετά, χρησιμοποιήστε το χέρι σας
απλά αναμείξτε.
Αυτή είναι πολύ σημαντική διαδικασία.
Το μαρινάρει λίγο.
Το χοιρινό και όλα τα λαχανικά,
σκόρδο, ginger, όλες οι γεύσεις
αναμειγνύονται μαζί, πάντα το μαρινάρω πρώτα.
(ήχοι απο το ανακάτεμα)
Το σησαμέλαιο μυρίζει ωραία!
(ανακάτεμα φαγητού)
Θα το αφήσω να κάτσει για 10 λεπτά.
10 λεπτά πέρασαν,
θα προσθέσω νερό,
Τρεισιμισι κούπες.

Korean: 
이것도
싹싹 남김없이
손으로
조물조물
아주 중요한 과정이예요.
양념을 재는데
돼지고기, 채소,
마늘, 생강등으로 섞여 모든 맛이
서로 조화를 이루도록 양념과 이렇게 재어두죠.
(섞는 소리)
참기름 냄새 좋네요!
10분동안 이대로 두겠어요.
10분 지났어요!
물을 넣을께요.
물 3 1/2컵

German: 
Und dies,
Lass uns von der Paste so viel wie möglich brauchen.
Brauch deine Hand
und gut mischen.
Dies ist ein sehr wichtiger Schritt.
Alles wird dabei gut mariniert.
Scheinefleisch und Gemüse,
Knoblauch, Ingwer, all die verschiedenen Geschmacksgeber
zusammengegeben, ich mariniere immer zuerst.
 
Das Sesamöl riecht gut!
 
Ich lasse das jetzt 10 Minuten ziehen.
10 Minuten sind vergangen,
ich gebe Wasser hinzu
Drei und eine Halbe Tasse

French: 
Et ceci,
on en met autant qu'on peut.
Ensuite, utilisez votre main
et mélangez.
C'est un processus très important.
Faites le un peu mariner.
Le porc, les légumes,
l'ail, le gingembre, toutes les saveurs
se mélange ensemble quand on le fait mariner.
 
L'huile de sésame sent bon!
 
je vais laisser reposer pendant 10 minutes.
10 minutes sont passées,
j'ajoute de l'eau,
800ml d'eau.

Hungarian: 
És ezt.
Minél többet mentsünk meg belőle.
Aztán használjátok a kezeiteket,
és keverjétek el.
Ez nagyon fontos folyamat.
Egyfajta pácolás.
A sertés és az összes zöldség,
fokhagyma, gyömbér, minden íz
összekeveredik, én először mindig pácolom.
A szezámolajnak jó illata van!
10 percig hagyom állni.
Eltelt 10 perc,
Adok hozzá vizet,
három és fél csészével.

Mongolian: 
 
 
гараараа сайтар хутгаарай
 
Амт оруулахад чухал алхам юм.
 
Гахайн мах, ногоонууд, сармис, цагаан гаан бүх амтнууд нийлээд сайхан амт оруулдаг болохоор би үргэлж ингэж эхэнд нь амталдаг юм.
 
 
 
Гүнжидийн тос сайхан үнэртэж байна
 
10минут амтлаад үлдээe.
10минут өнгөрлөө.
3.5 аяга ус
 

Italian: 
E questa.
Usiamone il più possibile.
Poi, usate la mano
e mischiate.
Questa fase è molto importante.
Un po' una marinatura.
Il maiale e le verdure,
aglio, zenzero, tutti gli aromi
si uniscono. Io marino sempre.
L'olio di sesamo ha un buon profumo.
Lo lascio riposare per 10 minuti.
Sono passati 10 minuti,
aggiungo l'acqua,
tre tazze e mezza.

Russian: 
Добавляю пасту,
и тщательно смешиваю.
Это очень важный процесс.
Необходимо немного промариновать его.
Свинина и все овощи,
чеснок, имбирь, все вкусы
смешиваются, все ингредиенты  перемешиваются. Необходимо дать мясу постоять некоторое время.
Кунжутное масло хорошо пахнет!
Я дам мясу помариноваться 10 минут.
Прошло 10 минут,
Я добавлю воду -
три с половиной чашки.

Vietnamese: 
Và sốt,
Hãy dùng nhiều nhất có thể.
Sau đó, dùng tay bạn
và trộn chúng .
Đây là quá trình rất quan trọng
Ướp chúng
Thịt và rau,
tỏi, gừng, tất cả gia vị
trộn với nhau
 
Vị dầu mè rất tuyệt!
 
Tôi sẽ để yên nó 10 phút.
10 phút trôi qua,
tôi sẽ thêm nước
3 và nửa cups nước.

Indonesian: 
Dan inio
Tambahkan sebanyak mungkin
Lalu gunakan tangan Anda
campur saja.
Ini proses penting.
Semacam proses perendaman
Babi dan sayuran.
bawang, jahe dan bumbu lain.
bercampur, saya selalu merendamnya dulu.
 
Minyak wijen baunya enak.
 
Akan saya biarkan 10 menit.
Sudah 10 menit.
Saya tambahkan air.
3 1/2 cup

Filipino: 
At ito,
Gamitin natin hangga't magagawa natin.
Pagkatapos, gamitin ang iyong kamay
ihalo lang.
Mahalagang proseso ito.
Uri ng isang maliit na marinate ito.
Pork at lahat ng gulay,
bawang, luya, lahat ng lasa
maghalo magkasama ako laging marinate muna.
(paghahalo ng mga tunog)
Maayos ang langis ng linga!
(paghahalo ng pagkain)
Pahihintulutan ko itong umupo nang 10 minuto.
10 minuto ang nakalipas,
Magdaragdag ako ng tubig,
Tatlong at kalahating tasa.

Chinese: 
還有這個醬
都把它用完
然後，用你的手
拌勻
這是很重要的步驟
類似醃製
豬肉和蔬菜都醃製
蒜末、薑末
所有的配料都和主料混合醃製
 
香香的芝麻油
 
醃製10分鐘
10分鐘過了
我會加水
三倍半的水

English: 
And this,
Let's use as much as we can.
Then, use your hand
just mix.
This is very important process.
Kind of a little marinate it.
Pork and all vegetable,
garlic, ginger, all flavors are
mingle together I always marinate first.
(mixing sounds)
Sesame oil smells good!
(mixing food)
I'm going to let it sit for 10 minutes.
10 minutes have passed,
I'll add water,
Three and a half cups.

Chinese: 
和这个，
让我们尽可能多地使用。
然后，用你的手
混合。
这是非常重要的过程。
 
猪肉和所有蔬菜，
大蒜，生姜，各种口味都有
在一起我总是先腌制。
（混音）
芝麻油味道很好！
（混合食物）
我要让它腌10分钟。
10分钟过去了，
我要加水，
三个半杯。

Spanish: 
Y esto,
hay que aprovecharlo todo.
Usa tu mano
para mezclar.
Esto es muy importante
Así como marinar .
Cerdo y todos los vegetales
ajo, jengibre , todos los sabores
se mezclan juntos, siempre los dejo marinar primero.
*mezclando*
¡Qué bien huele el aceite de sésamo!
*mezclando*
Lo voy a dejar reposar 10 minutos.
Ya han pasado 10 minutos
Le añado agua
3 vasos y medio  ( 950 ml aprox)

Chinese: 
魚露，一湯匙
再加入一茶匙的鹽
攪拌
美味的湯底
好吃
 
開火
中大火
我也會煮米飯
 
25分鐘很快就到了
讓我先準備這個
三棵蔥
一根青辣椒
這根青辣椒
很重要
會讓這道料理的味道昇華
不要不用喔！
還有，豆腐

Spanish: 
Salsa de pescado  una cucharada (12 ml)
Y una cucharadita sal ( 4 g)
Y remover.
Este caldo estará muy sabroso
¡y apetitoso!
*Encendiendo el gas*
Enciende la cocina,
a fuego medio.
¡Voy a cocinar el arroz también!
*música jazz*
Pronto habrán pasado 25 minutos,
Voy a preparar lo siguiente ;
Tres cebollas verdes
y una guindilla verde,
esta guindilla
es muy importante,
mejorará mucho el sabor
¡No te olvides de ponerla!
Y tofu

German: 
Fischsauce, ein Esslöffel.
Und ein Teelöffel Salz.
Und umrühren.
Diese Bouillon wird sehr lecker
und gut!
 
Den Herd anschalten
auf mittelstarke Hitze
und dann werde ich mein Reis kochen!
 
Bald sind es 25 Minuten,
und ich bereite dies vor.
Drei Frühlingszwiebeln,
und eine grüne Chilischote,
das ist eine grüne Chilischote
sie ist sehr wichtig.
Ihr Aroma wird den Geschmack des Ragout verstärken.
Man darf sie nicht auslassen!
Und Tofu.

Russian: 
Рыбный соус - одна столовая ложка.
И одну чайную ложку соли.
И перемешиваю.
Этот бульон будет очень вкусным
Поставьте кастрюлю
на средний огонь и тушите 25 минут.
И затем  я собираюсь также приготовить рис!
Скоро пройдет 25 минут.
Я собираюсь приготовить это.
Три зеленых лука
и один зеленый перец чили -
этот зеленый перец чили
очень важный ингредиент.
Его вкус улучшит вкус блюда.
Не забудьте про него!
И тофу.

Hungarian: 
Halszósz, egy evőkanálnyi.
És egy teáskanál só.
És elkeverem.
Ez az alaplé nagyon finom
és szép.
Bekapcsolom a lángot,
közepesnél kicsit magasabb fokozaton,
és elkészítem a rizst is.
Nemsokára letelik 25 perc,
előkészítem ezeket.
3 újhagyma,
és egy zöld csili paprika,
a zöld csilipaprika
nagyon fontos.
Az aromája fokozza az ízeket.
Ne hagyjátok ki!
És tofu.

Filipino: 
Sarsa ng isda, isang kutsara.
At isang kutsarita asin.
At pukawin.
Ang sabaw na ito ay magiging napakasarap
at ganda!
(gas naka-on)
Lumiko sa init,
daluyan ng mataas na init
at pagkatapos ay gagawin ko rin ang aking bigas!
(klarinete mabagal jazz musika)
Sa lalong madaling panahon, ito ay magiging 25 minuto,
Ihahanda ko ito.
Tatlong berdeng mga sibuyas,
at isang green pepper chili,
ang luntiang paminta na ito
ay napakahalaga.
Lasa nito ay mapapahusay ang lasa.
Huwag laktawan ito!
At, tofu.

Chinese: 
鱼露，一汤匙。
和一茶匙盐。
搅拌
这道汤非常好吃
太好了！
（燃气打开）
打开热量，
中高温
然后我也要制作米饭了！
（单簧管慢爵士音乐）
很快，就会到25分钟了，
我要准备这个。
三个葱，
和一个绿辣椒，
这绿辣椒
非常重要。
它的味道会增强味道。
不要跳过它！
而且，豆腐。

Mongolian: 
1 цайны халбага загасны соус
1 цайны халбага давс
хутгана
Шөл нь амттай сайхан болох болно
 
 
Галаа асаагаад
дунд зэргийн гал дээр буцалгана
энэ хооронд будаагаа бас агшаанаа
 
25 минут болно
 
3 ногоон сонгино
1 халуун ногоон чинжүү
Халуун ногоон чинжүү маш чухал
 
Амтийг нь илүү сайжруулдаг .
Алгасаж болохгүй!
бас төюү

Modern Greek (1453-): 
Σάλτσα ψαριού, μια κουταλιά της σούπας.
Και μια κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Και αναμείξτε.
Ο ζωμός αυτός θα είναι πολύ νόστιμος
και ωραίος!
(ανοίγει το μάτι)
Δυναμώστε τη φωτιά,
μεσαία προς υψηλή φωτιά
και θα φτιάξω και το ρύζι μου!
(αργή μουσική τζαζ απο κλαρινέτο)
Σύντομα, θα είναι 25 λεπτά,
Θα το ετοιμάσω αυτό.
Τρία φρέσκα κρεμμυδάκια,
και μια πράσινη πιπεριά τσίλι,
αυτή η πράσινη πιπεριά τσίλι
είναι πολύ σημαντική.
Η γεύση του θα ενισχύσει το φαγητό.
Μην το παραλείψετε!
Και, τόφου.

Hindi: 
Ek chota spoon me fish sauce dalugi.
Aur ek chota apoon me esme namak dalogi.
Fhir eako ache se hilaa lo.
Ye soup bhut hi sawadish
Aur acha hai!
Gas on kiya
Garm kiya
Medium par gas ko rakh do
Ab me sath me chawal bhi banaogi!
(क्लेरिनेट धीमी जाज संगीत)
Jaldi hi 25 minutes ho jyege,
Me esko tiyaar kar leti hu.
3 hare piyazz,
Aur ek hari mirch,
Ye hari mirch
Bhut hi jaruri hai.
Es se sawad bhut hi acha aayega.
Esko chodna mat!
Aur, paneer.

Indonesian: 
kecap ikan, 1 sdm.
dan 1 sdt garam.
Aduk
Kaldunya akan sangat enak.
dan lezat.
 
Nyalakan apinya
Panas sedang.
Dan saya akan membuat nasi juga.
 
Setelah 25 menit.
Saya akan menyiapkan ini
3 daun bawang
1 cabai hijau.
ini cabai hijau.
sangat penting
akan menambah rasa.
Jangan dilewatkan.
Dan tahu.

French: 
Une cuillère à soupe d'huile de poisson.
et une cuillère à café de sel.
Et mélangez.
Ce bouillon sera très savoureux
et délicieux!
 
Allumez le feu
sur moyen-élevé
et ensuite je vais préparer mon riz aussi!
 
Bientôt ça fera 25 minutes
et je vais préparer ceci.
3 oignons jeunes,
et un piment vert,
ce piment vert
est très important.
Sa saveur va améliorer le goût.
Ne l'oubliez pas!
Ensuite, du tofu.

Korean: 
액젓 1큰술
소금 1 작은술
섞으세요.
이 국물이 아주 맛있을거예요.
좋아요!
(개스 점화소리)
불을 켜고
중강불로
그리고 밥을 지어야겠네요!
(클라리넷 재즈 음악소리)
곧 25분이 될거예요.
이제 이것을 준비해야겠어요.
파 3개와
청고추 1개
청고추는
아주 중요해요.
그 향이 이 맛을 한층 올려주죠.
빼면 안돼요.
두부

Italian: 
Salsa di pesce, un cucchiaio.
E un cucchiaino di sale.
Mescoliamo.
Il brodo sarà davvero saporito
e buono.
Accendete il fuoco,
fuoco medio.
E adesso preparo anche il riso.
(musica jazz clarinetto)
Tra poco saranno 25 minuti,
ora prepariamo questo.
Tre cipollotti,
un peperoncino verde,
questo peperoncino verde
è molto importante.
Il suo aroma migliorerà il sapore.
Non saltatelo.
E del tofu.

Portuguese: 
Molho de peixe, uma colher.
E uma colher de sal.
Mexemos.
Esse caldo vai ficar bem gostoso.
Bom!
 
Ligue o fogo,
temperatura média-alta.
Agora vou fazer um arroz também!
 
Em breve fará 25 minutos,
vou preparar isso.
Três cebolinhas,
e uma pimenta verde.
Esta pimenta verde
é muito importante.
O sabor aumenta o paladar.
Não esqueçam dela!
E tofu.

English: 
Fish sauce, one tablespoon.
And one teaspoon  salt.
And stir.
This broth will be very tasty
and nice!
(gas turned on)
Turn on the heat,
medium high heat
and then I'm going to make my rice too!
(clarinet slow jazz music)
Soon, it will be 25 minutes,
I'm going to prepare this.
Three green onions,
and one green chili pepper,
this green chili pepper
is very important.
Its flavor will enhance the taste.
Don't skip it!
And, tofu.

Vietnamese: 
Nước mắm, 1 muỗng
và 1 muỗng muối.
Quậy đều.
Nước dùng rất ngon
và đẹp mắt.
 
Bật lửa,
lớn vừa
và tôi sẽ nấu cơm!
(nhạc jazz)
Chúng ta sẽ để trong 25 phút
Tôi sẽ chuẩn bị những thứ này.
3 tép hành lá
và 1 quả ớt xanh
đây là ớt xanh cay
rất quan trọng
Nó sẽ làm cho hương vị tăng lên
Đừng bỏ qua!
và đậu hủ.

Chinese: 
魚露，一大匙
一茶匙鹽
攪拌
這湯一定會很好喝
而且很棒
 
開火
中大火
我要來煮飯了
 
咻一下25分鐘過去了
我要來準備這個
三支綠蔥
一條綠辣椒
這個綠辣椒
非常的重要
他會強化風味
不要省略了
還有豆腐

Korean: 
반모만 사용할께요.
약 8온스 (226그램)정도
잘라요.
(써는 소리)
파도 잘라요.
(자르는 소리)
(타이머 소리)
소리 들으셨죠?
청고추
(자르는 소리)
어떻게됐지?
야 야!
보세요!
다 잘익었네요.
중강 불에서 25분동안
두부 투하
파, 고추도
뚜껑 닫고
5분 더 끓이세요.

Chinese: 
半份
大概八盎司
切
 
把蔥也切
 
 
聽到聲音嗎
青辣椒
 
喔？發生了什麼事？
耶！
你看看！
都熟透了！
中大火煮25分鐘
把豆腐放進去
蔥和青辣椒
蓋上蓋子
再煮五分鐘

English: 
Just a half, I'll use.
It's around eight ounces.
Just cut.
(chopping)
And cut the green onion.
(chopping)
(timer goes off)
You heard the sound, right?
Green chili pepper.
(chopping)
What's going on?
Yay!
Look at that!
All well cooked,
25 minutes over medium high heat.
Tofu in.
Green onion and green chili pepper.
And cover.
And then, another five minutes.

Mongolian: 
талыг нь хэрэглэнэ
 
дөрвөлжин хэрчээд
 
ногоон сонгиноо бас хэрчээд
 
 
 
халуун ногоон чинжүү
 
 
 
Хардаа
бүгд сайн болсон байна
дунд зэрэг гал дээр 25минут болсон
төюү
ногоон сонгино, халуун ногоон чинжүүгээ хийгээд
таглаад
дахин 5минут буцалгана

Hungarian: 
Csak a felét használom.
Körülbelül 227 gramm.
Csak felvágom.
És felvágom az újhagymát.
Hallottátok a hangot, igaz?
Zöld csilipaprika.
Mi történik benne?
Hurrá!
Ezt nézzétek!
Jól megfőtt,
25 perc alatt közepesnél magasabb fokozaton.
Megy bele a tofu.
Újhagyma és zöld csilipaprika.
És letakarom.
Még 5 percig hagyom.

Hindi: 
Half hi lege
Ye shyd 280 grams hai.
Esko kaat lo.
(काट)
Hara piyazz ko bhi kaat lo.
(काट)
Timer band hone ki avaaz
Apko avaaz sunai di, haina?
Ab hari mirch ko bhi kaat lo.
(काट)
Chalo dikhte hai ab
Wow!
Eako dikho!
Sab ache se pak gaya hai,
25 minutes me aur medium gas pr.
Ab eame paneer dal do.
Hara piyazz aur hari mirch bhi dal do.
Esko dhak do.
Aur fhir 5 minutes or eako pakne do.

Portuguese: 
Apenas metade vou usar.
Cerca de 230 g.
Cortamos.
 
E picamos as cebolinhas.
 
 
Ouviram o som, né?
A pimenta verde.
 
O que está acontecendo?
Eba!
Olhem isso!
Tudo cozido,
25 minutos em fogo médio-alto.
Colocamos o tofu.
As cebolinhas e a pimenta verde.
E tapamos.
Agora, mais cinco minutos.

Modern Greek (1453-): 
Μόνο το μισό θα χρησιμοποιήσω.
Είναι περίπου οκτώ ουγγιές(226γρ. περίπου).
Απλά κόψτε το.
(ήχοι κοψίματος)
Και κόψτε το φρέσκο κρεμμυδάκι.
(ήχοι κοψίματος)
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Τον ακούσατε τον ήχο, σωστά?
Πράσινη πιπεριά τσιλι.
(ήχοι κοψίματος)
Τι συμβαίνει?
Yay!
Δείτε το!
Όλο καλά μαγειρεμένο,
25 λεπτά στην μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Μέσα το τόφου.
Φρέσκο κρεμμυδάκι και πράσινη πιπεριά τσίλι.
Και καλύψτε.
Και μετά, άλλα πέντε λεπτά.

Italian: 
Ne uso metà.
Sono circa 200 grammi.
Lo tagliamo.
Tagliamo il cipollotto.
(suona il timer)
Avete sentito vero?
Peperoncino verde.
Cosa succede?
Evviva!
Guardate.
Tutto cotto bene,
25 minuti a fuoco medio.
Aggiungiamo il tofu.
Cipollotto e peperoncino verde.
E copriamo.
Altri cinque minuti.

Vietnamese: 
Chỉ một nửa
khoảng 8 ounces
Cắt nó.
 
Và cắt hành lá
 
 
Bạn nghe tiếng đấy, phải không?
Ớt xanh
 
Chuyện gì sẽ xảy ra?
yayyy
Hãy nhìn xem
tất cả đã chín
25 phút trên lửa cao vừa
cho đậu hủ vào
Hành lá và ớt xanh
Và đậy lại.
Sau đó, thêm 5 phút nữa.

Chinese: 
我只要用半塊
大概8盎司（約225克）
切塊
 
然後切綠蔥
 
 
你聽到聲音了吧？
綠辣椒
 
看一下狀態
耶～
看看這
都已經煮透了
中大火25分鐘
加入豆腐
綠蔥和綠辣椒
蓋起來
另外5分鐘

Chinese: 
只有一半，我会用。
它大概是八盎司。
刚切。
（切碎）
并切葱花。
（切碎）
（计时器熄灭）
你听到了声音，对吗？
绿辣椒。
（切碎）
这是怎么回事？
好极了！
看那个！
都煮熟了，
中高温25分钟。
豆腐在。
葱和绿色辣椒。
并盖。
然后，再过五分钟。

French: 
Je n'utilise que la moitié;
C'est environs 230gr.
Coupez-le simplement
 
et coupez les oignons jeunes.
 
 
Vous avez entendu?
Le piment vert.
 
Que se passe-t-il ici?
Oui!
Regardez ça!
Tout est bien cuit,
25 minutes à feu moyen/élevé.
On rajoute le tofu
les oignons jeunes et le piment vert.
et couvrez.
Ensuite, laisser cuire encore 5 minutes.

Spanish: 
Sólo usaré la mitad
Alrededor de 230g
Córtalo
*Cortando*
y después la cebolla verde.
*Cortando*
*Suena la alarma*
¿La oíste, no?
Guindilla verde
*Cortando*
¿Qué está pasando?
¡¡¡Yay!!!!
¡Mira esto!
Todo está haciéndose bien
durante 25 minutos a fuego medio.
Metemos el tofu.
Cebolla verde y la guindilla verde.
Y tapamos.
Y esperamos otros 5 minutos.

Filipino: 
Halos isang kalahati, gagamitin ko.
Ito ay may walong ounces.
Basta cut.
(pagpuputol)
At gupitin ang berdeng sibuyas.
(pagpuputol)
(napupunta ang timer)
Narinig mo ang tunog, tama ba?
Green pepper pepper.
(pagpuputol)
Ano ang nangyayari?
Yay!
Tingnan mo iyon!
Lahat ng mahusay na luto,
25 minuto sa daluyan ng mataas na init.
Tofu in.
Green sibuyas at berdeng chili paminta.
At takip.
At pagkatapos, isa pang limang minuto.

Indonesian: 
1/2 saja.
kira-kira 8 ounce
Potong
 
Dan potong daun bawang.
 
 
Anda dengar suaranya kan?
Cabai hijau
 
Ada apa ya?
Yay!
Lihatlah!
Sudah matang.
25 menit dengan api sedang.
Tahu dimasukkan.
Daun bawang dan cabai hijau.
Tutupi.
Dan lagi kira-kira 5 menit.

German: 
Ich werde nur die Hälfte benutzen.
Es sind ungefähr 8 Unzen.
Schneiden.
 
Und die Frühlingszwiebeln ebenfalls schneiden.
 
 
Du hörst dieses Geräusch?
Grüne Chillischote.
 
Was passiert hier?
Juhuii!
Schau dir das an!
Alles gut durchgekocht,
25 Minuten über mittelstarker Hitze.
Den Tofu zufügen.
Die Frühlingszwiebeln und die grüne Chillischote.
Und zudecken.
Und dann, nochmals fünf Minuten.

Russian: 
Я буду использовать половину этой порции.
Это около восьми унций (226 гр.).
Просто порежьте на средние кусочки.
Порежьте мелко зеленый лук.
Порежьте зеленый перец чили.
Посмотрите на это!
Все хорошо приготовилось,
в течение 25 минут на среднем огне.
Добавляем тофу
Зеленый лук и зеленый перец чили
и закрываем крышку.
Тушим еще пять минут.

French: 
Je rajoute 5 minutes.
Voici mon Gaji-namul, un plat d'accompagnement à l'aubergine.
je prépare mon déjeuner.
et des graines de sésame.
Ca sent bon!
 
ça a l'air délicieux!
Vous pouvez servir cette casserole à table,
juste comme ça,
et quand vous le mangez,

Modern Greek (1453-): 
Πέντε λεπτά συνεχίζουμε να το μαγειρεύουμε.
Αυτό είναι το Gaji-namul μου, συνοδευτικό με μελιτζάνα.
Ετοιμάζω το μεσημεριανό μου.
Και, σουσάμι.
Νόστιμες μυρωδιές!
(χτυπάει το χρονόμετρο)
Δείχνει τόσο νόστιμο!
Μπορείτε να σερβίρετε αυτήν την κατσαρόλα στο τραπέζι,
έτσι
και όταν τρώτε,

English: 
Five minutes just so we keep cooking.
This is my Gaji-namul,
egg plant side dish.
I'm preparing my lunch.
And, sesame seeds.
Yummy smells!
(timer rings)
Looks so yummy!
You can serve this pot on the table,
just like this
and when you eat it,

Chinese: 
我們再繼續煮5分鐘
這是我的Gaji-namul, 茄子配菜
我準備我的午餐
然後芝麻
聞起來好好吃
 
看起來好好吃
你可以把這鍋直接端上桌
像這樣
要吃的時候

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ nấu thêm 5 phút nữa
Đây là Gaji-namul của tôi, món cà tím
Tôi đang chuẩn bị cho bữa trưa.
Và, mè rang
Mùi thật yummy!
(chuông kêu)
Trông nó thật là ngon!
Bạn có thể phục vụ cả cái nồi này trên bàn,
giống như thế này
và khi bạn ăn,

German: 
Während diesen 5 Minuten werden wir weiterkochen.
Dies ist mein Gaji-namul, eine Aubergingen-Beilage.
Ich bereite mein Mittagessen vor.
Und Sesamsamen.
Mhhhh, riecht gut!
 
Es sieht so lecker aus!
Du kannst die Pfanne auf den Tisch servieren
wie sie jetzt ist
und wenn du isst,

Hungarian: 
5 percig még hagyjuk főni.
Ez itt Gaji-namul, padlizsános kísérőétel.
Előkészítettem az ebédet.
És szezámmag.
Jó illatú!
Nagyon finomnak tűnik.
Lehet tálalni ebben az edényben,
csak így,
és amikor fogyasztjátok,

Korean: 
5분동안 계속 끓여요.
이건 가지나물이예요.
점심 준비를 하고있어요.
깨
맛있는 냄새!
(타이머 소리)
맛있게 보이네요!
이대로 냄비를 식탁에 올려 내도돼요.
이렇게
드실때

Chinese: 
五分鐘喔
這是 Gaji-namul
涼拌茄子
我在準備午餐
還有，白芝麻
好香喔
（鬧鐘響）
看起來就很美味
你可以直接把鍋拿上桌
就像這樣
吃的時候

Portuguese: 
Cinco minutos para continuar cozinhando.
Isso é "gaji-namul", acompanhamento de berinjela.
Estou preparando meu almoço.
Sementes de gergelim.
Que cheiro bom!
 
Parece muito bom!
Vocês podem servir a panela na mesa,
assim.
E quando comerem,

Filipino: 
Limang minuto lamang upang mapanatili namin ang pagluluto.
Ito ang aking Gaji-namul,
itlog ng planta ng itlog.
Naghahanda ako ng tanghalian.
At, buto ng linga.
Masarap na amoy!
(mga ring ng timer)
Mukhang masarap!
Maaari mong maghatid ng palayok na ito sa mesa,
tulad nito
at kapag kumain ka nito,

Indonesian: 
5 menit lagi kita terus memasaknya.
Ini gaji-namul, lauk terong.
Saya siapkan makan siang.
Dan biji wijen.
Baunya sedap.
 
Terlihat enak.
Anda dapat menyajikannya di atas meja langsung
seperti ini
Dan saat Anda menyantapnya

Mongolian: 
 
Энэ миний гажи-намүл,  амталсан хаш.
би өдрийн хоолоо бэлдэж байна
нунтагласан гүнжидийн үр
Амттай үнэртэж байна
 
Амттай харагдаж байна
Ингээд ширээн дээрээ тавиад идэж болно
 
Идэхдээ тусдаа тавганд аягалаад идэж болно

Spanish: 
Así que esperamos 5 minutos más.
Este es mi Gaji-namul, mi guarnición de berenjena
Estoy preparando mi almuerzo
y semillas de sésamo
¡Qué bien huele!
*suena la alarma*
¡Se ve delicioso!
Puedes poner esta cacerola en la mesa
tal cual
y cuando vayáis a comer,

Italian: 
Cinque minuti continuiamo a cuocere.
Questo è Gaji-namul, 
contorno di melanzane.
Preparo il mio pranzo.
Semi di sesamo.
Che buon profumo.
(timer suona)
Sembra davvero buono.
Potete mettere la pentola in tavola,
così com'è,
e quando mangiate

Chinese: 
五分钟，所以我们继续做饭。
这是我的Gaji-namul，
茄子配菜。
我正在准备我的午餐。
而且，芝麻。
好吃的味道！
（定时器响铃）
看起来很好吃！
你可以把这个锅放在桌子上，
像这样
当你吃它的时候

Russian: 
А мы продолжаем готовить.
Это мом  Gaji-namul - баклажаны по-корейски.
Я готовлю себе обед.
Вкусный запах!
Выглядит так вкусно!
Вы можете разливать приготовленное мясо из кастрюли прямо на столе.

Hindi: 
पांच मिनट बस हम खाना पकाने के लिए।
Ye meri gaji-namul, egg plant side dish ( baingan).
Me apna lunch bana ri hun.
Aur til ke beez.
Achi sugand aa ri hai!
(टाइमर के छल्ले)
Dikho kitna sawadish lg rha hai.
Ap esko ese hi table par rakh sakte hai.
Ese hi
Aur jab ap esko khayege,

Portuguese: 
sempre preparem bowls individuais.
E uma concha.
E meu arroz!
Fiz esse arroz com feijão preto.
É isso! Esse é o meu almoço!
E também o almoço de vocês!
Vocês conseguem fazer,
é só seguir a receita
e façam essa
bela refeição.
Deixa eu provar!
Vou provar o porco.
Muito bom!
Uau! O caldo está muito saboroso.
Salgado e doce na medida,
por causa da cebola.
A sopa está muito boa.
Dizemos, "si-won-hada!"
Isso quer dizer "frio", em português.
Não dá para ser frio.
Isso é quente, a temperatura é quente,

Chinese: 
总是准备个人碗，
和钢包。
而且，我的饭！
我用黑豆做了这个饭。
这是我的午餐！
还有你的午餐！
你们可以做到的，
按照这个食谱
就会有
美味的饭。
让我品尝！
让我们品尝猪肉。
非常好！
哇，这个汤真好吃，
美味，完美的甜味
从洋葱，
汤很好吃。
我们说“si-won-hada！”。
意识是，冷。
这不能冷
这很热，温度很高，

Hindi: 
Hamesha alag alag katori rakhe,
Aur chamcha.
Aur mere chawal
Mene chawal kale beans ke sath banaya hai.
Bus! Ye hai mera lunch!
Aur apka bhi!
Ap bhi esko bana skte hai,
Bus ye recipe ko dhyan se follow kare.
Aur esi tara ka
Acha khana banye.
Esko kha kar dikhti hu!
Pork ko kha kar dikhti hun.
Bhut acha!
Wow, ye soup bhut bhut acha bana hai.
ek dum perfect , lazziz aur mittha hai
Piyazz se,
Soup bhut acha hai.
Hum bolte hai  si - won- hada!.
Eaka matlab English me cold. Aur hindi me thanda.
Ye thanda nahi hai.
Ye garam hai aur yaha temperature bhi garam haj.

Hungarian: 
mindig készítsetek elő személyenként egy tálat,
és kanalat.
És a rizs.
Ezt a rizst fekete babbal készítettem.
Ennyi! Ez az ebédem.
És a ti ebédetek is!
Srácok meg tudjátok csinálni,
csak kövessétek a receptet,
és ilyen szép
étel lesz belőle.
Megkóstolom!
A húst kóstolom.
Nagyon jó.
Hű, a lé nagyon-nagyon finom,
ízletes, tökéletesen édes
a hagymától,
a lé is nagyon jó.
Mi azt mondjuk: "si-won-hada!".
Ez azt jelenti, hideg.
Ez nem lehet hideg.
Ez forró és a hőmérséklet is forró,

English: 
always prepare individual bowls,
and ladle.
And, my rice!
I made this rice with black beans.
That's it! This is my lunch!
And also your lunch!
You guys can make it,
just follow this recipe
and just make this kind of
nice nice meal.
Let me taste!
Let's taste pork.
Very nice!
Wow, this broth is really really tasty,
savory, perfect sweetness
from the onion,
soup is so good.
We say "si-won-hada!".
This means in English, cold.
This can't be cold
This is a hot, and temperature is hot,

Vietnamese: 
hãy múc vào những cái tô riêng,
bằng cái muôi
Và, cơm của tôiii
Tôi nấu nó với đậu đen.
Và đây! Bữ trưa của tôi!
và cũng là bữa trưa của bạn
Các bạn có thể làm được món này,
chỉ cần làm đúng theo công thức
và ăn với
nhiều món ăn kèm
Hã để tôi thử!
Thịt trước
Rất ngon!
Wow, nước dùng rất đậm đà
ngon, hương vị ngọt hoàn hảo
từ hành tây,
món soup rất ngon
Chúng ta sẽ nói "si-won-hada!"
Nó có nghĩa trong tiếng anh, lạnh
Nó không thể lạnh
Rất nóng, làm cho nhiệt cơ thể nóng lên

Indonesian: 
siapkan mangkuk individu
dan sendok sayur.
Nasi saya.
Saya membuatnya dengan kacang hitam.
Ini dia. Makan siang saya.
Dan juga makan siang Anda,
Anda dapat membuatnya
ikuti saja resepnya.
dan buatlah seperti ini.
makanan lezat.
Mari kita cicipi
Cicipi dagingnya.
Sangat enak.
Wowo, kaldunya sungguh lezat.
gurih, manisnya pas.
dari bawang bombai.
sopnya sungguh nikmat.
Kita bilang siwonhada.
Artinya dingin.
Padahal enggak.
Ini kan panas, suhunya panas.

Mongolian: 
 
 
Будаа
би будаагаа хар шоштой жигнэсэн
Ингээд миний өдрийн хоол бэоэн боллоо!
Бас таны өдрийн хоол бэлэн боллоо.
Та бүхэн энэ жорыг минь дагаад хийгээд үзээрэй.
 
 
 
Амтлаад үзьe.
Гахайн махаа амсаад үзьe.
Үнэхээр сайхан амттай болсон байна.
Шөл нь үнэхээр амттай болсон байна.
Сонгино шөлийг чихэрлэг амттай болгосон байна
 
 
 
 
 
 

Korean: 
개인용 그릇을 준비해서
국자로 떠서 내요.
내 밥!
검은콩 넣고 밥지었어요.
이게 제 점심이예요!
또한 여러분 점심이예요!
여러분도 만들 수 있으니까요.
이 조리법 그대로 따라하시면
만들어보세요.
이렇게 맛있는 식사를!
맛을 볼까요!
돼지고기 먼저
아주 맛있어요.
아! 이 국물이 끝내주네요!
감칠맛과  양파가 주는
달콤함
국물이 아주 맛있어요.
우린 이런 경우 "시원하다"라고 하죠.
영어론 "서늘한 "이라는 뜻인데
이게 차가울 수가 없죠.
이 국은 뜨겁죠. 뜨거운 온도

Chinese: 
準備一個碗
湯匙
然後我的飯
我把飯跟黑豆一起煮
就這樣，我的午餐
也是你們的午餐
你們可以做這道
跟著這個食譜
就能煮出很棒的一餐
我來嚐嚐
我來噹一下豬肉
非常棒
湯頭也很好喝
味美，很鮮甜
來自洋蔥的甜
湯頭非常棒
我們韓文是說 "si-won-hada!".
表示冷的意思
吃了就不會冷了
這很辣，而且溫度也很熱

German: 
bereite einzelne Schüsselchen vor,
und schöpfe.
Und, mein Reis!
Ich mache diesen Reis mit schwarzen Bohnen.
Das ist alles! Das ist mein Mittagessen!
Und auch dein Mittagessen!
Ihr könnt es machen,
ihr müsst einfach dem Rezept folgen
und schon macht ihr dieses
leckere Mahl.
Lasst mich probieren.
Lasst mich das Schweinefleisch probieren.
Sehr lecker.
Wow, und die Bouillon ist wirklich wirklich lecker,
herzhaft, perfekte Süsse
von der Zwiebel
die Suppe ist so gut.
Wir sagen "si-won-hada!"
Auf Deutsch heisst dies "kalt".
Das kann nicht kalt sein.
Das ist schaf, und die Temperatur ist heiss

Filipino: 
laging maghanda ng mga indibidwal na bowls,
at ladle.
At, ang aking bigas!
Ginawa ko ang bigas na ito na may black beans.
Ayan yun! Ito ang tanghalian ko!
At din ang iyong tanghalian!
Maaari kang gumawa ng mga ito,
sundin lang ang recipe na ito
at gawin lamang ang ganitong uri ng
magandang ganda ng pagkain.
Hayaan akong tikman!
Hayaan ang lasa ng baboy.
Napakaganda!
Wow, ang sabaw na ito ay talagang talagang masarap,
masarap, perpektong tamis
mula sa sibuyas,
Napakasarap na sopas.
Sinasabi namin "si-won-hada!".
Nangangahulugan ito sa Ingles, malamig.
Hindi ito malamig
Ito ay mainit, at ang temperatura ay mainit,

Italian: 
preparate ciotole individuali
e un mestolo.
E il riso.
Ho fatto questo riso con i fagioli neri.
Ecco, questo è il mio pranzo.
E anche il vostro pranzo!
Anche voi potete farlo,
basta seguire la ricetta
e potrete fare
un piatto davvero bello.
Assaggiamo.
Assaggiamo il maiale.
Molto buono.
Il brodo è davvero molto gustoso,
saporito, dolcezza perfetta
grazie alla cipolla
la zuppa è buonissima.
Noi diciamo "si-won-hada",
in italiano significa fresco.
Non può essere fresco.
È bollente, la temperatura è calda

Spanish: 
coloca cuencos individuales
y puedes servir con cucharón.
¡Mi arroz!
Lo preparé con judías negras.
¡Y ya está! ¡Este es mi almuerzo!
¡También tu almuerzo!
Podéis hacerlo
sólo tienes que seguir esta receta
y cocinar esta comida tan
maravillosa.
¡Vamos a probar!
Probaré el cerdo
¡Muy bueno!
Wow , este caldo está buenísimo,
sabroso, endulzado perfectamente
gracias a la cebolla,
la sopa está riquísima
En coreano decimos,"si-won-hada!".
En español significa, refrescante
No puede ser frío
Está picante , además está muy caliente,

Russian: 
Подготовьте каждому суповые пиалы
и половник.
И, мой рис!
Я приготовила этот рис с черными бобами.
Вот он! Это мой обед!
А также ваш обед!
Вы, ребята, можете это приготовить!
Просто следуйте этому рецепту.
Позвольте мне попробовать!
Давайте отведаем свинину.
Очень хорошо!
Вау, этот бульон действительно действительно вкусный.
Вкусная, идеальная сладость
от лука.
Суп превосходный!
Мы говорим «si-won-hada!».
Это означает  на английском языке холодный.
Это блюдо не может быть холодным.
Оно горячее, и температура высокая,

Chinese: 
每個人準備一個碗
瓢
還有，我的飯！
我煮了米飯和黑豆
就這樣！這是我的午餐！
還有你的午餐！
相信你們都可以做出這道料理！
照著食譜
就可以煮出這種
很豐盛的餐！
讓我嚐嚐
現嘗豬肉
好吃！
哇 這湯低真的很讚
鹹香帶甜
洋蔥的甜
好好喝的湯
我們叫 si-won-hada
英語直譯的意思是，冷
這不可能冷
這是一道熱騰騰的

Modern Greek (1453-): 
πάντα να έχετε έτοιμα ατομικά μπολ,
και κουτάλα.
Και, το ρύζι μου!
Έφτιαξα το ρύζι με μαύρα φασόλια.
Αυτό είναι! Αυτό είναι το μεσημεριανό μου!
Και επισης το μεσημεριανό σας!
Μπορείτε να το φτιάξετε,
απλά ακολουθήστε την συνταγή αυτή
και φτιάξτε αυτό το
ωραίο, ωραίο γεύμα.
Ας δοκιμάσω!
Ας δοκιμάσω το χοιρινό.
Πολύ ωραίο!
Ουάου, αυτός ο ζωμός είναι πολύ πολύ νόστιμος,
αλμυρός, τέλεια γλυκύτητα
απο το κρεμμύδι,
η σούπα είναι τόσο καλή.
Λέμε "si-won-hada!".
Αυτό στα Αγγλικά σημαίνει, κρύο.
Αυτό δεν μπορεί να είναι κρύο
Αυτό καίει, η θερμοκρασία του είναι καυτή,

French: 
préparez toujours des bols individuels,
et une louche.
Ainsi que mon riz!
J'ai préparé ce riz avec des haricots noirs.
Voilà, c'est mon déjeuner!
Et le votre aussi!
Vous pouvez le préparez aussi,
suivez juste cette recette
et faites ce
très bon repas.
Laissez moi goûter!
Goûtons le porc.
Très bon!
Wow, ce bouillon est vraiment délicieux,
et savoureux, parfaitement sucré
par l'oignon,
la soupe est très bonne.
On dit "si-won-hada!"
Cela veut dire "froid".
ça ne peut pas être froid!
C'est très chaud,

Indonesian: 
Tapi orang Korea bilang siwonhada.
Sejuk ke seluruh tubuh.
Terasa sangat menyejukkan.
Terong kukus.
Resep ini di website saya.
Nikmat.
Ini kue ikan.
Dan kali ini saya tumis.
dengan serbuk cabai Korea.
dan juga air sedikit.
jadi agak lembab
Wow, sungguh lezat.
Anda pasti suka.
Hari ini kita membuat rebusan daging babi.
dwaeji-jjigae.
Nikmati resep saya,
Sampai jumpa lain kali.
Bye!
(musik riang)

French: 
mais nous les coréens disont "si-won-hada"
Parce que quand ça traverse notre corps,
c'est très rafraîchissant.
De l'aubergine à la vapeur,
Cette recette est déjà sur mon site.
délicieux!
ça c'est du gâteau de poisson coupé en tranche,
et cette fois je l'ai frit
avec du piment moulu coréen
et aussi un peu d'eau,
pour que ce soit humide.
Oh mon dieu, c'est délicieux!
Vous allez adorer.
Aujourd'hui nous avons fait du ragoût de porc épicé,
dwaejigogi-jjigae,
Bon appétit,
A la prochaine fois!
au revoir!
 

Modern Greek (1453-): 
αλλά εμείς οι Κορεάτες λέμε, "si-won-hada.'
Δροσερό, περνάει μέσα απο όλο μου το σώμα,
είναι πολύ δροσερό.
Μελιτζάνα στον ατμό,
Η συνταγή είναι ήδη στην ιστοσελίδα μου.
Νόστιμο!
Αυτό είναι κομμένο κέικ ψαριού(κάτι σαν ψαροκροκέτα),
και αυτή τη φορά το τσιγάρισα
με Κορεάτικες νιφάδες καυτερής πιπεριάς
και επίσης με λίγο νερό,
έτσι ώστε να μην είναι στεγνό.
Ω θεέ μου, τόσο νόστιμο!
Θα το λατρέψετε.
Σήμερα φτιάξαμε πικάντικο βραστό κατσαρόλας με χοιρινό,
dwaejigogi-jjigae,
Απολαύστε τη συνταγή μου,
τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(ζωντανή και χαρούμενη μουσική)

German: 
aber wir Koreaner sagen "si-won-hada".
Cool, es geht durch meinen ganzen Körper,
das ist sehr erfrischend.
Gedämpfte Aubergine,
Das Rezept dazu ist schon auf meiner Website.
Wunderbar!
Dies ist eine Scheibe Fischfrikadelle
und dieses mal habe ich sie angebraten
mit koreanischen scharfen Chili-Flakes
und ein wenig Wasser
damit es sie etwas feucht ist.
Ach, das ist so gut!
Du wirst es lieben!
Heute haben wir scharfes Schweine Ragout gemacht,
dwaejigogi-jigae,
Hab Spass an meinem Rezept,
und bis zum nächsten Mal!
Tschüs!
 

Italian: 
ma i coreani dicono "si-won-hada".
Fresco, va giù per il mio corpo,
è rinfrescante.
Melanzana al vapore,
la ricetta è sul mio sito.
Deliziosa.
Queste sono frittelle di pesce a fette
le ho saltate in padella
con peperoncino in polvere coreano
e un po' d'acqua
per cui sono un po' umide.
Oh mio Dio, deliziose.
Vi piaceranno.
Oggi abbiamo preparato
stufato di maiale piccante,
dwaejigogi-jjigae.
Buona ricetta,
alla prossima.
Ciao!
(musica allegra)

Korean: 
그러나 한국사람들은 "시원하다"라고 하죠.
왜냐하면 국물이 몸 전체로 내려가며
신선한 느낌을 주기 때문이죠.
가지나물
이 조리법은 이미 제 웹사이트에 있어요.
맛있어요!
이건 채썬 어묵인데
이번엔
고춧가루도 좀넣고
물도 약간 넣고 볶았어요.
그래서 약간 촉촉해요.
오마이갓! 맛있네요!
여러분도 좋아하실거예요.
오늘 우린 매운 돼지고기찌개를 만들어보았어요.
돼지고기찌개
제 조리법 즐기시길 바라며
다음에 만나요!
안녕!
(경쾌한 음악소리)

Hindi: 
Lekin hum Koreans bolte hai, si - won-hada.
Ye meri body me thanda pan aur
Tazgi lata hai.
Steamed baingan.
Ye recipe meri website par hai.
Sawadish!
Ye fish cake hai,
Or es br mene eako fried kiya hai
Korean spicy mirchi k sath
Aur thore se pani k sath.
Tbhi ye thora nam hai.
Bhut hi sawadish banaya hai!
Apko pasand aayega.
Aj mene spicy pork stew 
banaya hai
Dwaejigogi-jjigae.
Meri recipe enjoy kro,
Fhir milege agli baar
Bye bye
(उज्ज्वल जयजयकार संगीत)

English: 
but we Koreans 
say, "si-won-hada.'
Cool, it goes through my whole body,
It feels very refreshing.
Steamed eggplant,
The recipe is already on my website.
Delicious!
This is sliced fish cake,
and this time I stir-fried
with Korean hot pepper flakes
and also a little bit of water,
so it's a little moist.
Oh my gosh, so delicious!
You'll love it.
Today we made spicy pork stew,
dwaejigogi-jjigae,
Enjoy my recipe,
see you next time!
Bye!
(bright cheery music)

Vietnamese: 
nhưng người Hàn nói, "si-won-hada"
Ấm, nó xuyên qua toàn bộ cơ thể của tôi
Rất sảng khoái
Cà tím
Công thức ở trên website của tôi
Rất ngon!
Đây là bánh cá,
và tôi đã xào nó
với bột ớt hàn quốc
và một chút nước
vì vậy nó hơi ẩm
OMG, tuyệt vời!
Các bạn sẽ rất thích nó.
Hôm nay chúng ta đã làm món thịt lợn hầm cay
dwaejigogi-jjigae,
Làm theo công thức ủa tôi nhé,
hẹn gặp lại
Bye!
 

Portuguese: 
mas os coreanos falam, "si-won-hada!"
Legal. Passa por todo meu corpo,
é refrescante.
Berinjelas no vapor.
Essa receita está no meu site.
Delicioso!
Isso é bolo de peixe fatiado,
dessa vez eu fritei
com flocos de pimenta coreanos
e um pouquinho de água,
para dar uma hidratada.
Minha nossa! Muito delicioso.
Vocês vão amar.
Hoje fizemos caldo de porco picante,
dwaejigogi-jjigae.
Curtam essa receita,
Vejo vocês na próxima!
Tchau!
 

Spanish: 
pero los coreanos decimos "si-won-hada.'
Frío, porque recorre todo mi cuerpo
se siente muy refrescante .
Berenjena al vapor
Esta receta está en mi página
¡Delicioso!
Esto es pescado troceado,
y esta vez lo he salteado
con polvos de pimiento picante coreano
y un poco de agua,
así que está un poco suave.
¡Oh dios mío, está exquisito!
Te encantará
Hoy hemos hecho estofado picante de cerdo
dwaejigogi-jjigae,
Espero que te guste mi receta
¡Nos vemos en la próxima!
¡Adiós!
 

Chinese: 
但我們韓國人會說 si-won-hada
冷的感覺貫徹身體
因為很清爽
蒸茄子
我之前有PO過這個的食譜
美味！
切片的魚餅
這次我快炒
和韓式辣椒粉一起炒
加一點水
給予一點水分
喔天啊，太好吃了！
你一定會喜歡
今天我們做了想啦豬肉鍋
dwaejigogi-jjigae
希望你們喜歡
下次見
掰掰！
 

Russian: 
но мы, корейцы 
скажем, «си-вон-хада».
Прохлада проходит через все мое тело,
освежает.
Тушеные баклажаны,
Рецепт уже на моем сайте.
Вкусно!
Это нарезанный рыбный торт,
и на этот раз я его обжарила
с корейскими хлопьями с острым перцем,
а также с добавлением воды,
поэтому он немного влажный.
О, черт возьми, так вкусно!
Вам это понравится.
Сегодня мы приготовили пряное тушеное мясо из свинины,
 
Наслаждайтесь моим рецептом!
Увидимся в следующий раз!
До свидания!

Hungarian: 
de a koreaiak mégis ezt mondják: "si-won-hada.'
Vagyis hideg,  mert végigmegy az egész testemen,
frissítő érzést hagy maga után.
Gőzölt padlizsán,
ez a recept már fent van a weboldalamon.
Finom!
Ez itt szeletelt halas tészta,
ezúttal kisütve
koreai erős paprika pehellyel,
és egy kis vízzel,
ezért egy kicsit nedves.
Jaj istenem, de finom!
Imádni fogjátok.
Ma csípős sertéshúsos ragut készítettünk,
dwaejigogi-jjigae-t.
Teljen örömötök a receptemben,
találkozunk legközelebb!
Viszlát!

Chinese: 
但我們韓國人說 "si-won-hada."
太棒，暖到身子裡了
而且感覺精神很好
蒸的茄子
食譜已經在我的網站上了
好吃！
這是魚板
這次我用炒的
用韓式辣粉
還有一點水
所以有一點濕潤
天啊，太好吃了！
你一定會喜歡
今天我做了辣醬燉豬肉
（韓文）dwaejigogi-jjigae,
好好享受這道食譜
下次見
拜拜
 

Chinese: 
但我们韩国人 
说，“si-won-hada。”
很酷，它穿过我的整个身体，
感觉非常清爽。
蒸茄子，
食谱已经在我的网站上。
美味的！
这是切鱼饼，
这次我炒了
与韩国辣椒片
还有一点水，
所以它有点潮湿。
哦，天哪，好吃！
你会爱上它的。
今天我们做了猪肉炖，
dwaejigogi-jjigae，
享受我的食谱，
下次见！
再见！
（明亮欢快的音乐）

Filipino: 
ngunit kami Koreans 
sabihin, "si-won-hada."
Malalamig, napupunta ito sa buong katawan ko,
Nakakaramdam ito ng napakasaya.
Steamed talong,
Ang recipe ay nasa aking website.
Masarap!
Ito ay hiwa ng cake ng isda,
at oras na ito ay pinagalit ko
na may mga mainit na laura ng lasang Korean
at isang maliit na piraso ng tubig,
kaya ito ay isang maliit na basa-basa.
Oh my gosh, kaya masarap!
Magugustuhan mo ito.
Ngayon ginawa namin ang maanghang baboy nilagang karne,
dwaejigogi-jjigae,
Tangkilikin ang aking recipe,
makita ka sa susunod na pagkakataon!
Bye!
(maliwanag na masigla na musika)

Mongolian: 
 
 
 
Жигнэсэн хаш
Жигнэсэн хашны жор миний вэбсайт дээр байгаа
амттай
Энэ бол хэрчсэн загасны кэйк
солонгос нунтаг халуун ногооны амтлагчаар
 
бас жаахан усаар амталсан болохоор
чийглэг байна
Бурхан минь, ямар амттай юм бэ.
Та нарт таалагдах болноо
Өнөөдөр бид халуун ногоотой, гахайн махтай, өтгөн шөл хийлээ.
 
Миний жор та бүхэнд таалагдах байх гэж найдаж байна.
Дараа уулзатлаа баяртай!
 
 
