
Portuguese: 
Ai que pena
Gostavamos de tocar lá fora
Pelo corona temos que ficar cá dentro
Ai que pena
Olá a todos aqui os CocoPilots
Como estão?
Estamos hoje aqui para falar sobre o que tem acontecido no universo dos CocoPilots.
Como sabem nos últimos 3 anos temos viajado muito a tocar em todo o lado.
pelas ruas de Marrocos, Myanmar.
Em festivais da França e Alemanha.
Mas já a muito tempo que temos pensado:
Como podemos partilhar a nossa mensagem, a nossa música de forma digital?
E também, como podemos manter a ligação com as pessoas que conhecemos até hoje?
Com a pandemia global,
A nossa tourné foi cancelada
já não podemos tocar na rua
Então temos que encontrar uma forma de partilhar

French: 
C'est bien Dommage
On aimerait jouer dehors
Mais avec Corona on doit jouer dedans
C'est bien Dommage!
Salut à tou-te-s, ici CocoPilots, ça va?!
On est là pour vous parler de ce qui se passe par chez nous.
Comme vous savez, ces 3 dernières années on a beaucoup voyagé et joué partout:
dans les rues du Maroc ou de Birmanie,
dans des festivals en Allemagne ou en France.
Et ça fait un moment qu'on cherche une idée:
Comment partager notre univers avec vous d'une manière digitale?
Et aussi, comment connecter avec toutes les personnes qu'on a rencontré sur la route
Oui, aussi avec la pandémie notre tournée a été annulée
et on ne peut plus jouer dans la rue non plus.

Portuguese: 
a nossa música de uma forma segura e à distância.
Lembrem-se:
com cada desafio existe uma nova oportunidade.
E é por isso que nós estamos contentes em vos apresentar a nossa nova:
página PATREON
PATREON é uma plataforma onde nos podes apoiar,
subscrevendo ao nosso canal mensalmente.
Em troca nós fornecemos conteúdos exclusivos
Para já temos trabalhado em novos videos e fotos.
Criamos um diário CocoPilots
Podes influênciar o processo criativo
E é uma forma de termos um contacto mais íntimo
com vocês.
Pensa que é um Club Privado dos CocoPilots
Onde nos ajudas a criar coisas fantásticas para ti!
Que podem ser essas novas ideias?
Pode ser um video: Eu a ensinar-te trompete
Pode ser um ensaio nu?
Pode ser: Mostrar como criamos uma música.
De que ideia gostas?
junta-te a nós e decide
escolhe a tua adesão
Faz parte da aventura
Obrigada e adeus!

French: 
Donc on doit trouver une manière pour vous offrir de la musique sans avoir à vous rencontrer en personne
Chaque épreuve offre de nouvelles opportunités!
Et c'est pourquoi on est heureux de vous présenter notre nouvelle page Patreon!
Patreon est une plateforme où vous pouvez nous soutenir mensuellement,
et nous créons du contenu exclusif.
On prépare des vidéos, des photos, un journal de bord...
Vous pouvez aussi faire partie de notre processus de création,
et c'est aussi une manière d'être plus intimes avec vous.
C'est comme un club CocoPilots privé,
où vous nous aidez à créer plus de super choses pour vous!
Et qu'est-ce que ça peut être comme idées?
Ça peut être quand je te donne un cours de trompette.
Ça peut être une répétition à poil.
Ça peut être le processus de créer une nouvelle chanson.
Quelle idée aimez-vous?
Rejoignez-nous et décidez!
Choisissez votre abonnement,
Faites partie de l'aventure!
Merci!!!!!
