
Spanish: 
 
 
QUIERO SER EL MEJOR
PERO SOLO TENGO 10 AÑOS
PARTIENDO DE CASA PARA VIAJAR POR EL MUNDO
SIGNIFICA QUE DORMIRE EN EL FRIO
BUSCO CRIATURAS EN LOS PASTIZALES
ALGUNAS TIENEN CIENTOS DE PIES DE ESTATURA
ES UN PUTO CHISTE PENSAR
QUE CABRAN EN UNA POKEBALL
POKEMON
CIENTIFICAMENTE EXACTO
POKEMON
LA HISTORIA DE UN NIÑO QUE ESCAPO
Y CAPTURA ANIMALES CADA DIA
Y DESPUES, COMO UN PUTO IMBECIL
LES HACE PELEAR COMO MICHAEL VICK
POKEMON! ASH TOMA UN PESCADO QUE ENCONTRO
Y LO TIRA AL SUELO

Russian: 
(играет музыка)
(рок музыка)
♪ Я Буду лучшим! ♪
♪ НО МНЕ ВСЕГО ЛИШЬ 10 ЛЕТ ♪
♪ УШЕЛ ИЗ ДОМА ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО МИРУ♪
♪ ЗНАЧИТ Я БУДУ СПАТЬ НА ХОЛОДЕ ♪
♪ Я ОХОЧУСЬ НА СУЩЕСТВ В ВЫСОКОЙ ТРАВЕ ♪
♪ КОТОРЫЕ В 100 ФУТОВ ВЫСОТОЙ ♪
♪ ЕСЛИ ПОДУМАТЬ, ТО ЭТО, БЛЯТЬ ШУТКА?! ♪
♪ Я ЗАСУНУ ИХ В ПОКЕБОЛ! ♪
♪ ПОКЕМОН ♪
♪ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАУКИ ♪
♪ ПОКЕМОН ♪
♪ ИСТОРИЯ О БЕГЛЕЦЕ ♪
♪ КОТОРЫЙ ОХОТИТСЯ НА ЖИВОТНЫХ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ♪
♪ А ПОТОМ КАК ****** ♪
♪ ЗАСТАВЛЯЕТ ДРАТЬСЯ ИХ КАК МАЙКЛ ВИК ♪
♪ ПОКЕМОН! ЭШ ВЗЯЛ РЫБУ, ЧТО ПОЙМАЛ ♪
♪ И ШВЫРНУЛ ЕЁ НА ЗЕМЛЮ ♪

Korean: 
 
(둥땅땅땅땅땅땅땅땅땅 둥땅땅땅땅땅땅)
난 최고가 될 거야
하지만 난 고작 10살밖에 안 됐어(빠밤)
세상을 여행하기 위해 집을 떠나는 건
추운 길바닥에서 자는 것과 같지
난 키 큰 수풀에서 포켓몬을 사냥해
어떤 건 30미터가 넘는 키야
이건 생각할 때 좆같은 농담이지
저놈들이 몬스터볼에 들어간다니 말이야
포켓몬!
과학적으로 정확한
포켓몬
가출 소년소녀의 이야기
누가 포켓몬들을 매일 잡을까
그리고, 진짜 좆같은 건
마이클 빅처럼 동물을 싸우게 한다는 거야
포켓몬! 지우는 물고기를 잡았어
그리고 그는 물고기를 땅 위에 던졌지

Spanish: 
( música de la intro )
( música rock )
♪ LLEGARÉ A SER EL MEJOR ♪
♪ PERO SÓLO TENGO 10 AÑOS... ♪
♪ IRME DE CASA PARA VIAJAR POR EL MUNDO ♪
♪ SIGNIFICA QUE DORMIRÉ CON FRÍO ♪
♪ CAZO CRIATURAS EN LA HIERBA ALTA ♪
♪ ALGUNAS SON DE CIENTOS DE METROS DE ALTURA.. ♪
♪ ES UNA P*TA BROMA PENSAR ♪
♪ QUE CABEN EN UNA POKEBALL ♪
♪ ¡POKEMON! ♪
♪ CIENTÍFICAMENTE EXACTO ♪
♪ POKEMON ♪
♪ LA HISTORIA DE UN HUIDO DE CASA ♪
♪ QUE CAPTURA ANIMALES TODOS LOS DÍAS... ♪
♪ DESPUÉS COMO UN TOTAL HIJO DE P*TA ♪
♪ LES HACE LUCHAR COMO MICHAEL VICK ♪
♪ ¡POKEMON! ASH SE QUEDA UN PEZ QUE ENCONTRÓ ♪
♪ Y LO LANZA AL SUELO ♪

German: 
( musik spielt )
( rock musik spielt )
♪ ICH WILL DER ALLER BESTE SEIN ♪
♪ BIN ABER NUR 10 JAHRE ALT ♪
♪ ZUHAUSE VERLASSEN UM UM DIE WELT ZU BEREISEN ♪
♪ HEISST ICH WERDE IM KALTEN SCHLAFEN ♪
♪ ICH JAGE KREATUREN IN HOHEM GRASS ♪
♪ EINIGE SIND HUNTERTE VON METERN GROSS ♪
♪ ES IST EIN SCHERZ ZU DENKEN ♪
♪ DASS SIE IN EINEN POKEBALL PASSEN ♪
♪ POKEMON! ♪
♪ WISSENSCHAFTLICH GENAU ♪
♪ POKEMON ♪
♪ DIE GESCHICHTE EINES WEGLÄUFERS ♪
♪ WELCHER JEDEN TAG POKEMON FÄNGT ♪
♪ DANN, WIE EIN TOTALER ARSCH ♪
♪ LÄSST ER SIE FLIEGEN WIE MICHEAL VICK ♪
♪ POKEMON! ASH NIMMT EIN FISCH DEN ER GEFUNDEN HAT ♪
♪ UND WIRFT IHN AUF DEN BODEN ♪

iw: 
 
 
רוצה אני להיות גיבור.
אבל אני רק בן 10...
עוזב את הבית כדי לטייל בעולם,
מה שאומר שאישן בקור.
אני מחפש יצורים בעשב הגבוה.
חלקם בגובה מאות מטרים...
זו חתיכת בדיחה לחשוב,
שהם יכנסו בפוכדור.
פוקימון!
מדויק מדעית.
פוקימון.
סיפורו של נמלט.
שלוכד חיות בכל יום...
אז, כמו חתיכת שמוק.
הוא גורם להן להילחם כמו מייקל ויק (שחקן פוטבול).
פוקימון! אש לוקח דג שהוא מצא.
והוא זורק אותו על הקרקע.

Portuguese: 
(Música tocando)
(Música de Rock tocando)
♪ Eu quero ser o melhor  ♪
♪ Mas eu só tenho 10 anos ♪
♪Saindo de casa para viajar o mundo ♪
♪Significa que irei dormir no frio ♪
♪Eu caço criaturas na grama alta ♪
♪Algumas tem centenas de metros ♪
♪É uma piada de merda♪
♪Que vão caber numa Pokébola♪
♪POKEMON ♪
♪Cientificamente Correto ♪
♪POKEMON ♪
♪A história de um garoto perdido♪
♪Que todos os dias captura animais ♪
♪E ai,como um filho da puta ♪
♪Ele os faz lutarem entre si ♪
♪POKEMON! Ash pega um peixe que fisgou ♪
♪E depois joga no chão♪

Italian: 
(musica)
(musica rock)
♪Voglio essere il migliore♪
♪ma ho solo 10 anni♪
♪Lascio casa per viaggiare per il mondo♪
♪vuol dire che che dormirò al gelo!♪
♪Vado a caccia di creature nell'erba alta♪
♪alcune sono alte decine di metri.♪
♪ E' una puttanata pensare♪
♪che possano entrare in una pokeball!♪
♪ POKEMON! ♪
♪Pokèmon scientificamente♪
♪ accurati!♪
♪La storia di un bambino scappato di casa♪
♪che cattura animali ogni giorno♪
♪ e poi, come un vero stronzo, ♪
♪li fa combattere come Michael Vick!♪
♪Pokemon! Ash prende un pesce che ha catturato♪
♪e lo lancia per terra!♪

Polish: 
♪Najlepszym być naprawdę chce♪
♪Choć mam dopiero 10 lat♪
♪Opuszczam dom by okrążyć świat♪
co oznacza, że będe w mrozie spał
♪Będę polować na istoty w wysokiej trawie♪
♪Niektóre mają setki stóp ♪
♪To je*any żart♪
♪że się zmieszczą w POKEBALL♪
♪Pokemon!♪
♪Naukowo poprawne♪
♪Pokemon!♪
♪To opowieść o ucieczce jest♪
♪Kto łapie zwierzęta codziennie♪
♪Jest jak totalny Ku*as♪
♪Zmusza je do walki jak Michael Vick♪
♪Pokemon!♪
♪Ash poszedł na ryby. ł♪
♪I rzucił to na ziemie♪

French: 
(La musique commence)
Un jour je serai le meilleur dresseur
Mais je n'ai que 10 ans
Quitter la maison pour voyager dans le monde
Signifie que je vais dormir dans le froid
Je chasse des créatures dans les hautes herbes
Certains font une trentaine de mètres de haut
C'est une putain de blague de penser
qu'ils rentreraient dans une Poké Ball
Pokémon !
Scientifiquement exact
Pokémon !
L'histoire d'un fugueur
Qui capture des animaux tous les jours
Puis, comme un gros bâtard
Il les fait se battre comme Michael Vick
Pokémon ! Sacha prends un poisson qu'il a pêché
Et le balance sur le sol

English: 
( music playing )
( rock music playing )
♪ I WANNA BE THE VERY BEST ♪
- ♪ BUT I'M ONLY
  10 YEARS OLD... ♪ 
- ( lock clicks )
- ( honks )
- ♪ LEAVING HOME
  TO TRAVEL THE WORLD ♪
♪ MEANS I'LL BE SLEEPING
IN THE COLD ♪
♪ I HUNT FOR CREATURES
IN TALL GRASS ♪
♪ SOME ARE HUNDREDS
OF FEET TALL... ♪
♪ IT'S A FUCKING JOKE
TO THINK ♪
♪ THEY'LL FIT
IN A POKEBALL ♪
♪ POKEMON! ♪
♪ SCIENTIFICALLY ACCURATE ♪
♪ POKEMON ♪
♪ THE STORY OF A RUNAWAY ♪
- ♪ WHO CAPTURES
  ANIMALS EVERY DAY... ♪ 
- ( warbles )
♪ THEN, LIKE A TOTAL DICK ♪
♪ HE MAKES THEM FIGHT
LIKE MICHAEL VICK ♪
♪ POKEMON!
ASH TAKES A FISH HE FOUND ♪
♪ AND HE THROWS IT
ON THE GROUND ♪

Chinese: 
（音樂）
（音樂）
我想成為寶可夢大師
但我只有10歲（鎖門）
離開家鄉，環遊世界
這表示我得露宿在寒冷的街頭
我在高大的草叢中找尋生物
有些還高達幾百英尺
這本是笑話
牠們最好是塞得進這顆球裡
寶可夢！
科學上正確的
寶可夢！
一個關於逃亡的故事
誰又會像他一樣每天抓動物？(鳥叫）
還像個渾蛋一樣
讓牠們互相幹架
寶可夢！小智拿起一些他釣到的魚
然後扔到地上

Italian: 
♪Ecco perchè Magikarp non fa nulla♪
♪ è affogato al contrario!♪
pokemon!
♪Inoltre questi animali non potrebbero esistere♪
♪A voler essere precisi!♪
♪Questo è solo un mucchio di ingranaggi♪
♪ e questo è un fottuto cono gelato!♪
♪ E che cazzo è un topo elettrico?♪
♪Se lo trovi, ricevi una ricompensa!♪
♪Siamo seri, pikachu è un ratto♪
♪che ha morso una prolunga!♪
♪Pokemon♪
♪ Pokèmon scientificamente♪
♪ Precisi!♪
♪E' tutto ridicolo♪
♪Oak manda un ragazzino nella natura selvaggia!♪
♪E team rocket, pensate a questo:♪
♪vendete il tuo gatto parlante e diventate ricchi♪
♪Pokecazzi♪
(A cura di Breveglieri Enrico)

German: 
♪ DARUM SITZT KARPADOR NUR SO RUM ♪
♪ ER IST UMGEDREHT ERTRUNKEN ♪
♪ POKEMON ♪
♪ NEBENBEI KÖNNTEN DIESE TIERE NICHT EXISTIEREN ♪
♪ TIEF BIS ZU DEN KNOCHEN ♪
♪ DIES HIER IST NUR EIN HAUFEN ZAHNRÄDER ♪
♪ UND DIES IST EINE SCHEISS EISCREME TÜTE ♪
♪ UND WAS ZUM SCHEISS IST EINE ELEKTRO MAUS? ♪
♪ WENN DU EINE FINDEST, BEKOMMST DU EINE BELOHNUNG ♪
♪ LASS MAL EHRLICH SEIN, PIKACHU IST NE RATTE ♪
♪ WELCHE EIN ELEKTRO KABEL GEBISSEN HATTE ♪
♪ POKEMON ♪
♪ WISSENSCHAFTLICH GENAU ♪
♪ POKEMON ♪
♪ ES IST ALLES LÄCHERLICH ♪
♪ EICH WIRFT EIN KIND IN DIE WILDNISS ♪
♪ UND TEAM ROCKET, WIE IST DAS? ♪
♪ VERKAUFT EURE REDENDE KATZE UND WERDET REICH ♪
♪ POKESCHWÄNZE ♪
( music spielt )

Korean: 
이게 잉어킹이  펄떡거리다가
숨을 못 쉬어 죽는 이유지
포켓몬(잉어킹구이)
또 어떤 동물은 존재할 수가 없어
솔직히 뼈부터
어떤 놈은 그냥 기어덩어리고
어떤 놈은 병신같은 아이스크림 콘이니까
그리고 그 병신같은 전기쥐는 어떨까?
만약 전기쥐를 찾았다면,  넌 보상금을 받을 거야
현실적으로 생각하자, 피카츄는
전깃줄이나 물어뜯는 쥐야
포켓몬
과학적으로 정확한
포켓몬
모든 게 다 말도 안 돼
오박사는 어린이를 야생으로 내몰았지
그리고 로켓단 걔들은 어때?
말하는 고양이를 팔고 부자가 되라고
포켓좆!
ㅗ켓몬!

Chinese: 
那就是鯉魚王GG的原因
他「反溺斃」了
寶可夢！
還有，這些生物最好是存在
就是在說你，嘎拉嘎拉
那不過是一堆齒輪
而那也只是一個他媽的冰淇淋甜筒
你說什麼？電器鼠？
找得到應該有賞金可拿
告訴你一個事實，皮卡丘就是隻大老鼠
還會咬電線
寶可夢！
科學上正確的
寶可夢！
荒謬至極
大木博士將小孩踢到野外
火箭隊，這樣如何？
把那隻會說話的貓賣了然後大賺一筆
寶可夢！
（音樂）

Spanish: 
ES POR ESO QUE MAGIKARP NO HACE NADA
SE ASFIXIO
POKEMON
TAMBIEN ESTOS ANIMALES NO PODRIAN EXISTIR
DESDE UN PRINCIPIO
ESE ES SOLO UNA PILA DE ENGRANES
Y ESE ES UN PUTO CONO DE NIEVE
Y QUE CARAJOS ES UN RATON ELECTRICO?
SI ENCUENTRAS UNO, OBTIENES UNA RECOMPENSA
SEAMOS HONESTOS, PIKACHU ES UNA RATA
QUE MORDIO UNA EXTENSION
POKEMON
CIENTIFICAMENTE EXACTO
POKEMON
ES UN RIDICULO
OAK TIRA A UN NIÑO EN LO SALVAJE
Y, EQUIPO ROCKET, ¿QUE TAL ESTO?
VENDAN SU GATO PARLANTE Y HAGANSE RICOS
POKEPENDEJOS!
 

iw: 
בגלל זה מג'יקארפ מתבטל,
הוא טבע במהופך.
פוקימון.
גם, החיות האלה לא יכולות להתקיים,
היישר עד העצם.
זו פשוט ערימת גלגלי שיניים.
וזו גביע גלידה מזורגג.
ומה לעזאזל זה עכבר חשמלי?
אם תמצא אחד, תקבל פרס.
בואו נהיה אמיתיים, פיקאצ'ו הוא עכברוש,
שנשך כבל מאריך.
פוקימון.
מדויק מדעית.
פוקימון.
זה ממש מגוחך.
אוק בועט ילד אל השממה.
וצוות רוקט, מה לגבי זה?
תמכרו את החתול המדבר שלכם ותהיו עשירים.
פוקיבולבולים!
 

Spanish: 
♪ ES LA RAZÓN DE QUE MAGIKARP NO SE MUEVA ♪
♪ ÉL SE AHOGÓ ♪
♪ POKEMON ♪
♪ ESTOS ANIMALES NI SIQUIERA PODRÍAN EXISTIR ♪
♪ NINGUNO DE ELLOS ♪
♪ ESE ES SOLO UN MONTÓN DE ENGRANAJES ♪
♪ Y ESO ES UNJ JODI*O CONO DE HELADO ♪
♪ ¿Y QUE COJO*ES ES UN RATÓN ELÉCTRICO? ♪
♪ SI CONSIGUES UNO, HAY RECOMPENSA ♪
♪ SEAMOS SINCEROS, PIKACHU ES UNA RATA ♪
♪ QUE MORDIÓ UN CABLE ♪
♪ POKEMON ♪
♪ CIENTÍFICAMENTE EXACTO ♪
♪ POKEMON ♪
♪ ES TAN SOLO RIDÍCULO ♪
♪ OAK DEJA A UN NIÑO A SU SUERTE ♪
♪ ¿Y EL TEAM ROCKET, QUE PODEMOS DECIR? ♪
♪ VENDED VUESTRO GATO PARLANTE Y HACEOS RICOS ♪
♪ POKECABR*NES ♪
( music final )

English: 
♪ THAT'S WHY MAGIKARP
SITS AROUND ♪
♪ HE REVERSE DROWNED ♪
♪ POKEMON ♪
♪ ALSO THESE ANIMALS
COULDN'T EXIST ♪
♪ RIGHT DOWN TO THE BONE ♪
♪ THAT ONE'S JUST
A PILE OF GEARS ♪
♪ AND THAT'S A FUCKING
ICE CREAM CONE ♪
♪ AND WHAT THE FUCK
IS AN ELECTRIC MOUSE? ♪
♪ IF YOU FIND ONE,
YOU GET A REWARD ♪
♪ LET'S BE REAL,
PIKACHU IS A RAT ♪
♪ THAT BIT
AN EXTENSION CORD ♪
♪ POKEMON ♪
♪ SCIENTIFICALLY ACCURATE ♪
♪ POKEMON ♪
♪ IT'S ALL RIDICULOUS ♪
♪ OAK KICKS A KID
INTO THE WILDERNESS ♪
♪ AND TEAM ROCKET,
HOW 'BOUT THIS? ♪
♪ SELL YOUR TALKING CAT
AND GET RICH ♪
♪ POKEDICKS! ♪
( music playing )

Polish: 
♪To dlaczego Magikarp siedział wokół♪
♪On utonął♪
♪Pokemon♪
♪Także te zwierzęta nie mogły by istnieć♪
♪Prosto aż do kości♪
To jest tylko kupa kół zębatych
♪A to jest piepr*ony lodowy stożek♪
♪I co to ku*wa jest elektryczna mysz♪
♪Jeśli jakąś znajdziesz zdobędziesz nagrodę♪
♪Bądźmy poważni, Pikachu to jest szczur♪
♪A ten Kawałek przedłużaczem♪
Pokemon
♪Naukowo dokładne♪
♪Pokemon♪
♪To wszystko jest niedorzeczne♪
♪Oak wykopał dziecko w puszcze♪
♪I Zespół R co wy na to♪
♪Sprzedajcie gadającego kota a będziecie bogaci♪
♪PokeKut*asy♪
muzyka

French: 
C'est pourquoi Magicarpe reste allongé
Il s'est noyé à l'envers
Pokémon !
Aussi ces animaux ne peuvent pas exister
Droit dans l'os
Celui-là n'est qu'un tas d'engrenages
Et ça c'est un putain de cône de glace
Et c'est quoi ce bordel, une souris électrique ?
Si tu en trouves une, tu aura une récompense
Soyons rationnels, Pikachu est un rat
qui a mordu une rallonge
Pokémon !
Scientifiquement exact
Pokémon !
C'est complètement ridicule
Prof. Chen envoi un enfant dans les étendues sauvages
Et la Team Rocket, on en parle ?
Vends ton chat qui parle et deviens riche
Pokéglands!

Russian: 
♪ ВОТ ПОЧЕМУ МЕДЖИКАРП ВАЛЯЕТСЯ ♪
♪ ОН ПРОСТО УМЕР ♪
♪ ПОКЕМОН ♪
♪ КСТАТИ, ЭТИ СУЩЕСТВА НЕ МОГУТ СУЩЕСТВОВАТЬ ♪
♪ ПРЯМО ПО КОСТИ ♪
♪ ЭТО ПРОСТО КУЧА ШЕСТЕРЕНОК ♪
♪ А ЭТО ******** МОРОЖЕНОЕ ♪
♪ И ЧТО ЕЩЕ ***** ЗА ЭЛЕКТРОМЫШЬ ♪
♪ ЗА КОТОРУЮ ДАЮТ НАГРАДУ ♪
♪ БУДЕМ РЕАЛИСТАМИ, ПИКАЧУ ЭТО МЫШЬ ♪
♪ КОТОРАЯ ГРЫЗЕТ ЭЛЕКТРОПРОВОДА ♪
♪ ПОКЕМОН ♪
♪ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ НАУКИ ♪
♪ ПОКЕМОН ♪
♪ ВСЁ ЭТО ТУПО ♪
♪ ОУК ВЫКИНУЛ РЕБЕНКА НА МОРОЗ ♪
♪ А КОМАНДА "РОКЕТА"? ♪
♪ ПРОДАЙТЕ СВОЕГО ГОВОРЯЩЕГО КОТА И РАЗБОГАТЕЙТЕ! ♪
♪ ПОКЕЧЛЕН! ♪
♪♪♪...

Portuguese: 
♪E é por isso que Magikarp fica imóvel ♪
♪Ele morreu de um "afogamento ao contrário" ♪
♪POKEMON ♪
♪Também,estes animais não poderiam existir ♪
♪Direto com o osso(Acima da cartilagem) ♪
♪Aquilo é só uma pilha de engrenagens ♪
♪E esse é uma porra de uma casquinha ♪
♪E que porra é essa de um rato elétrico? ♪
♪Se achar algum,ganha uma recompensa ♪
♪Vamos ser sinceros,Pikachu é um rato♪
♪Que roeu um fio de eletricidade ♪
♪POKEMON ♪
♪Cientificamente Correto ♪
♪POKEMON ♪
♪é muito ridículo ♪
♪Prof. Carvalho joga uma criança na floresta ♪
♪E a equipe Rocket,que tal isso?♪
♪Vendam seu gato falante e fiquem ricos ♪
♪POKEPINTO !♪
 
