
Spanish: 
[prendiendo encendedor]
[respirando bajo una pila de ropa]
[teléfono vibrando]
Yo!
Persona en el teléfono: YO! ¿Vienes a la fiesta?
No bro, ¡Se está tardando demasiado!
Persona en el teléfono: ¡Bro ya casi termina!
Sí, ¡ya lo sé bro!
[sonidos de la fiesta saliendo del teléfono]
Persona en el teléfono: ¿ASÍ QUE VAS A VENIR A LA FIESTA?
No bro, no voy a ir a la fie--
Mujer llamando: ¿AMOR?
(Susurra) YO, ¡Me tengo que ir!
¿Qué me pongo?
Sólo te lo dije 12 veces
El primer vestido que te pusiste sigue siendo tú mejor opción
Hemos estado sentados en este vestidor por horas
Necesito un descanso, amor
No tengo el poder cerebral
Cuando me preguntas mi opinión
Siempre estoy seguro de ser tu minion
Chica, eres como una larga división
Todo es difícil
Ayúdame a ayudarte
Chica, ¿que estás tratando de hacer?
Porque no tengo idea

Nepali (macrolanguage): 
एक (एक लाइटर को चकमक)
(लुगा एक ढेर अन्तर्गत Breathing)
(फोन कम्पन)
Yoo !!
यो! तपाईं पार्टी आउनुहुन्छ ?
आउदिन सोल्ती , उन्ले सधैंभरि लिइरहेको छ!
फोनमा व्यक्ति: सोल्ति, सक्किन लागया छ
हाँ मलाई थाहा सोल्ति!
पार्टी को आवज फोन बाट आउँदाइ छ ।
फोनमा व्यक्ति: .... त पार्टीमा आउचस कि आउँदाइनस ?
हैन म पार्टीमा आउदिन भान्य के ।
Shay मिशेल: BABE !?
(लेकानेखुसीगर्छ) सोल्ति, पछी कुरा गर्छु ।
Brody विदेश खेल सदस्यता लिन
#AlwaysPlug
🎶 (संगीत बजाई) 🎶
🎶 मैले के लगाउने ?
🎶I मैले 12 पटक सोदिसके
🎶 तपाईं धारण कि पहिलो पोशाक अझै पनि आफ्नो सर्वश्रेष्ठ फेला छ
घण्टा को लागि यस dressin कोठा मा 🎶We've sittin गरिएको
🎶I एक ब्रेक बच्चा आवश्यक
🎶I मस्तिष्क शक्ति छैन
🎶When तपाईंले मलाई मेरी राय सोध्न
🎶I'm सधैं आफ्नो minion हुन निश्चित
तपाईं लामो विभाजन जस्तै थोडे हुनुहुन्छ 🎶Girl
🎶Everything गाह्रो छ
मलाई 🎶Help, तपाईंलाई मदत
🎶Girl whatcha tryna के?
🎶Cuz म Gotta छैन संकेत के

Malayalam: 
ചെറിയ തീപ്പൊരി
ശ്വസിക്കുന്നു
ഫോണ്‍ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഹേയ്
ഹേയ്,പാര്‍ട്ടിക്ക് വരുന്നോ
ഇല്ലടാ,അവള് പോകുവാ
എടാ,തീരാറായി
അറിയാമെടാ
ഫോണില്‍ നിന്ന് പാര്‍ട്ടി ഒച്ചകള്‍
അപ്പോ,പാര്‍ട്ടിക്ക് വരുന്നുണ്ടോ
ഇല്ലെടാ,ഞാന്‍ വരുന്നില്ല
പെണ്ണേ
ഹഫ്,എനിക്ക് പോകണം
 
ഞാന്‍ എന്ത് ഉടുക്കും
ഞാന്‍ നിന്നോട് 12 തവണയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ
നീ ആദ്യമിടുന്ന ഉടുപ്പ് തന്നെയാണ് ഏറ്റവും സൂപ്പര്‍
നമ്മളീ ഡ്രെസ്സിംഗ് റൂമില്‍ ഇരിക്കാന്‍ തുടങ്ങീട്ട് മണിക്കൂറുകളായി
എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം
എനിക്ക് ബുദ്ധി കുറവാ
നീ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുമ്പോള്‍
ഞാന്‍ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു
പെണ്ണേ,നീ വലിയവളാ
എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടാ
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
പെണ്ണേ,നീ എന്തെടുക്കുവാ
കാരണം എനിക്കൊരു സൂചന പോലുമില്ല

Spanish: 
¡YO! ¿VAS A LA FIESTA?
No hermano, se ha demorado demasiado
¡ESTA POR TERMINAR!
¡Si lo se hermano!
¿ASI QUE VIENES A LA FIESTA?
no hermano, no iré a la fies-
mujer llamando ¿AMOR?
YO !me tengo que ir!
ayúdame a ayudarte
(música) :v
¿que me pongo?
solo te dije 12 veces
el primer vestido que te pusiste sigue siendo tu mejor opción
Hemos estado en este vestidor por horas
necesito un descanso,amor
no tengo el poder cerebral
cuando me preguntas mi opinión
siempre estoy seguro de ser tu minion
chica eres como una larga división
todo es difícil
ayúdame a ayudarte
Chica, ¿que estas tratando de hacer?
por que no tengo idea

Telugu: 
(తేలికైన చెకుముకి)
(బట్టలు కుప్ప కింద శ్వాస)
(ఫోన్ వైబ్రేటింగ్)
Yoo !!
మీరు పార్టీకి రండి
కాదు బ్రో, ఆమె ఎప్పటికీ తీసుకుంటున్నది!
అంత అయిపోయింది
అవును నాకు తెలుసు
పార్టీ సౌండ్ ఫోన్ నుండి వస్తుంది
.... మీరు పార్టీకి రావా?
NO BRO! IM PA కట్టుబడి లేదు -
షే మిచెల్: బాబే !?
(Whispers) యో, నేను వెళ్ళి చూడాలి!
🎶
🎶 నేను ఏం చేస్తాను?
నేను 12 సార్లు మాత్రమే చెప్పాను
🎶 మీరు పెట్టే తొలి దుస్తులు ఇప్పటికీ మీ ఉత్తమమైనది
🎶 మేము గంటలు ఈ dressin గదిలో సిట్టింగ్ ఉన్నాము
నేను ఒక విరామం అవసరం, శిశువు
🎶 నాకు మెదడు శక్తి లేదు
నా అభిప్రాయాన్ని మీరు అడిగినప్పుడు
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ మైనెన్గా ఉందని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
🎶గో, మీరు సుదీర్ఘ డివిజన్ లాగా ఉన్నాము
ప్రతి విషయం కష్టం
నాకు సహాయం, సహాయం చెయ్యండి
🎶გოలి, మీరు ఏమి చేస్తున్నావు?
🎶'ఆకు నేను ఒక ఆధారాన్ని పొందలేదు

Lithuanian: 
(Žiebtuvėlio uždegimas)
(Kvėpavimas po rūbų krūva)
(Telefono vibravimas)
Eiii!
Eiii!Ar Atvarysi į vakarėlį?
Ne brol, ji užtrunka amžius!
Brol Jis greit baigsis!
Žinau brol!
(vakarėlio garsai iš telefono)
...TAI AR ATVARYSI Į VAKARĖLĮ??
NE BROL! AŠ NEATVYKSIU Į VA-
MAŽUTI!?
Turiu varyti!
(Groja muzika)
Ką man apsivilkti?
Aš tau sakiau tik 12 kartų
pirma suknelė pati geriausia kurią radai
Mes jau sėdime šiame matavimosi kambaryje jau valandų valandas
Man reikia pertraukos mažute
Aš neturiu tiek smegenų jėgos
Kai tu paklausi mano nuomonės
Aš visą laiką būsiu tavo pagalbininkas
Mergyt tu kaip ilga lygtis
Viskas sunku
Padėk man, Padėsiu Tau
Mergyt ką čia bandai daryt
Nes aš nesuvokiu

Albanian: 
Nje kersitme shkrebze
Duke marr frym nen nje grumbull rrobash
Dridhje telefoni
Poo !!
ckemi do vish ne fest
jo ajo do me mari pergjithmon
Po e di vlla
pra do vish ne fest
jo nuk vi ne fest
zemer
Ej , duhet te shkoj
 
Qka me Vesh?
Un te tregova 12 her
veshja e par qe e veshe mbetet me e mira
Ne kemi qenë në këtë dhomë të veshjes me orë të tëra
Kam nevojë për një pushim zemer
Unë nuk kam fuqinë e trurit
Kur më pyetni mendimin tim
Unë jam gjithmonë i sigurtë se do të jem shërbëtori yt
Vajz ju jeni  disi si per ndarje të gjatë
Çdo gjë është e vështirë
Më ndihmo, të ndihmoj
Vajz qka po mundohesh te besh?
Sepse Um nuk kom ide

Hindi: 
Apna bhai lighter jala raha hai
*saans lene ki koshish*
bhai ko call aaya
Yoo!!
Bhai party me aa raha hai?
Nahi bhai, Tayyar hone ke liye apni saari zindagi laga rahi hai ye.
Bhai, lagh-bagh khatam ho gayi party
Haa, pata hai yaar
*Phone se party mein chal rahe gane ki awaaj *
..Toh tu aa raha hai party mein?
Nahi bhai! Me nahi aa Sakt--
Bhabhi: Babe!?
(Sumdi me) Yo! Mujhe jaana padega!
 
Me kya pehnu?
Main 12 baar bata chuka hu
Jo pehle pehna tha woh woh sabse best hai
Hum iss dressing room me ghanto se baithe hai (Without smashing)
Thoda toh araam de
Dimaag ki kar di dahi
Jab tu maangti hai opinion
Me bann jaata hu tera minion
Tu bilkul maths ki tarah hai
Sab kuch hai mushkil
Help me, help you
Chori ke karri hai tu?
Mujhe kuch bata de tu

Hungarian: 
(Öngyújtó)
(Légzés egy halom ruha alatt)
(Telefon Rezgés)
Hé!
Telefonban: Hé! Akkor jössz a buliba?
Nem tesó, örökre magával ragadott!
Telefonban: Haver, majdnem vége!
Igen tudom, haver!
(Hangok hallatszódnak a buliból)
Telefonban: .... SZÓVAL JÖSSZ A BULIBA?
NEM HAVER! NEM MEGYEK A BU--
Shay Mitchell: BABA !?
(Suttogás) Hé, mennem kell!
🎶 (Zene lejátszás) 🎶
🎶 Mit vegyek fel?
🎶Csak 12-szer mondtam el
🎶még mindig az a legjobb, amit először vettél fel
🎶Órák óta ülünk ebben a próbafülkében
🎶Kell egy kis szünet nekem baba
🎶Nincs ehhez agykapacitásom
🎶Ha megkérdezed a véleményem
🎶Mindig a talpnyalód leszek
🎶Olyan vagy, akár egy hosszú osztás
🎶Minden bonyolult
🎶Segíts nekem, segítek neked
🎶Csajszi, te mit csinálsz?
🎶Mert fogalmam sincs

Czech: 
 
 
 
Čau!
Člověk na telefonu: Čau! Jdeš na párty?
Ne kámo, trvá jí to věčnost!
Člověk na telefonu: Kámo už je skoro konec!
Jo já vím kámo!
(přes telefon je slyšet zvuk z párty)
Člověk na telefonu: ...TAK JDETE NA TU PÁRTY?
NE KÁMO! NEJDU NA TU PÁ--
Holka: ZLATO!?
(zašeptá) Musím jít!
 
Co si mám obléct?
Řekl jsem ti to jen 12 krát
ty první šaty co sis vzala jsou pořád ty nejlepší
Sedíme v téhle šatně už hodiny
Zlato už potřebuju přestávku
můj mozek už na to nemá sílu
Když se mě zeptáš na názor
vždy jsem jako tvůj poskok
Holka jsi jako dlouhá rovnice
Všechno je těžké
Pomoz mě, pomoz sobě
Holka co se snažíš udělat?
Protože já vůbec nevím

Russian: 
 
 
 
Йоу!
Звонок: Йоу! Ты идешь на вечеринку?
Нет братан, она собирается целую вечность
Звонок: Бро, вечеринка почти закончилась
Да я знаю брo!
 
Звонок: ...ТАК ТЫ ИДЕШЬ НА ВЕЧЕРИНКУ?
НЕТ БРО! Я НЕ ИДУ НА ВЕЧ--
Девушка: Малыш?
(Шёпотом) Йоу, мне пора идти!
 
🎶 -Что мне надеть?
🎶 Только сказал тебе 12 раз
🎶 первое платье, которое ты надела, лучшее, что ты нашла
Мы сидим в этой примерочной часами
Мне нужен перерыв малышка
Я ничего не соображаю
Когда ты спрашиваешь моё мнение
Я всегда уверен: я миньон
Девушка ты вроде длинного деления
Все сложно
Помоги мне помочь тебе
Девушка, что ты пытаешься сделать?
Потому что я не понимаю

Swahili (macrolanguage): 
(Moto kuwashwa)
(Kupumua kwa nguvu)
(Simu inaita)
(mazee!!)
(Mazee! Unakam bash?)
(Hapana brathe,anachukua milele!)
(Brathe ,bash karibu inakamilika!)
(Eeh,najua brathe!)
(sauti za bash kwa simu)
...UMESEMA UNAKAM?
HAPANA BRATHE! SI KAM HIYO BA--
Shay Mitchell:MPENZI?
(Akiningoneza)Maze, mabaadaye!
 
Nivae nini?
Nishakueleza mara kumi na mbili
Rinda lako la kwanza bado lingali chaguo lako bora zaidi
Tumekuwa kwenye hili chumba cha mavazi kwa masaa mengi
Nahitaji kupumzika, mpenzi
Sina nguvu za fikra zaidi
Ukiniuliza fikra zangu
Huwa najikaza sana kuwa suluhu kwako
Mpenzi,u kama hesabu ngumu
Kila kitu ni kigumu
Nisaidie kukusaidia
Mpezi,wanifanyeje?
Manake sielewi

Danish: 
(gnist fra en lighter)
(Åndedræt under en bunke tøj)
(Vibrerende telefon)
Yo!
Person på telefonen: Yo! Kommer du til festen?
Nej bro, hun tager for evigt!
Person på telefonen: Bro det er næsten over!
Ja det ved jeg bro!!
(Fest lyde kommer fra telefonen)
Person på telefonen: .... SÅ DU KOMMER TIL FESTEN??
NEJ BRO! JEG KOMMER IKKE TIL FE-
Dame kalder: SKAT!?
(Hvisken) Yo, jeg skal gå!
(Musik spiller)
Hvad skal jeg tage på?
Jeg har kun fortalt dig det 12 gange
Den første kjole du havde på er stadig dit bedste fund
Vi har siddet i det her klædeskab i timevis
Jeg har brug for en pause skat
Jeg har ikke hjerne kraften
Når du spørg mig om min mening
Er jeg altid sikker på at være din håndlanger
Pige du er lidt ligesom en lang division
Alt er svært
Hjælp mig, hjælpe dig
Pige hvad prøver du at gøre?
Fordi jeg har ikke noget spor

Portuguese: 
- E aí!
- E aí, tá vindo pra festa?
Não cara, ela tá demorando
uma eternidade!
Cara, aqui está quase acabando!
Sim, eu sei cara!
Então você tá vindo pra festa?!
Não, mano! Eu não estou indo para a...
- Amor?
- Cara, tenho que ir.
ME AJUDE A TE AJUDAR
O que devo vestir?
Eu só falei umas 12 vezes
O primeiro vestido que você colocar
ainda é o melhor achado
🎶Estamos sentados nesse provador por horas
🎶Eu preciso de um pausa, baby
🎶Eu não têm o poder do cérebro
🎶Quando você me pede minha opinião
🎶Eu estou sempre certo de ser seu servo
Gata, você é do tipo complicada
🎶Tudo é difícil
Ajude-me a ajudar você
🎶Garota o que você tá tentando fazer?
🎶Porque eu não faço idéia

Romanian: 
Yoo!!
Yo! Vii la petrecere?
Nu frate, îi ia o grămadă de timp...
Frate, e aproape gata
Da, știu frate.
...DECI VII LA PETRECERE?
Nu, frate.  Nu vin la petre--
Shay Mitchell:Iubi!
Yo,trebuie să plec!
🎶
🎶 Ce să port? 🎶
🎶 Doar ți-am zis de 12 ori. 🎶
🎶 Prima rochie pe care ai probat-o este încă cea mai bună 🎶
🎶Am stat în cabina asta de ore bune 🎶
🎶 Am nevoie de o pauză, iubire🎶
🎶 Nu am puterea creierului 🎶
🎶 Când îmi ceri opinia 🎶
🎶 Sunt tot timpul sigur că sunt minionul tău 🎶
🎶 Fato, ești un fel de diviziune lungă 🎶
🎶 Totul este dificil 🎶
🎶 Ajută-mă ca să te ajut 🎶
🎶 Fato, ce încerci sa faci?🎶
🎶 Pentru că nu am nici o idee 🎶

Persian: 
صدای زنگ گوشی
یوو
میای پارتی؟
نه داداش خیلی داره طولش میده!
تقریبا پارتی تموم شده ها!
اره میدونم
صدای جشن
....خب پس میای؟
نه نمیام!
عزیزم!؟
باید برم
چی بپوشم؟
فقط دوازده بار بهت گفتم
اولی هنوز بهترینه
ساعتها اینجا نشتیم!
به استراحت احتیاج دارم عزیزم
مقضم دیگه نمیتونه
وقتی که نظر منو میخوای
همیشه باید نکرت باشم
دختر تو مثل یه مثله طولانی تقسیم هستی
همه چی سخته
کمکم کن خودتو کمک کن
سعی داری چیکار کنی
چون من یه سرنخم ندارم

Arabic: 
يو !
يو! هل أنت قادم للحفلة؟
لا صديقي، يبدو انها تستغرق طول العمر!
صديقي لقد قاربت على النهاية!
نعم أعلم يا صاح!
*صوت الحفلة قادم من الهاتف*
...اذن هل أنت قادم الى الحفلة؟؟
لا صديقي! أنا لست قادم الى الحف...
عزيزي!؟
يو , يجب أن أذهب!
"ساعديني أساعدك"
ماذا أرتدي؟
قلت لك فقط 12 مرة
أول فستان وضعتيه كان الافضل
نحن نجلس في غرفة الملابس هذه لساعات
أحتاج لاستراحة حبيبتي
ليس لدي قوة الدماغ
عندما تسألني عن رأيي
أنا احرص على ان اكون تابعا
يا فتاة أنت تشبهين قسمة طويلة
كل شيء صعب
ساعديني, أساعدك
يا فتاة ما الذي تحاولين فعله؟
لأني ليس لدي اي فكرة

Croatian: 
 
(Disanje ispod hrpe odjeće)
(Telefon vibrira)
Yoo!!
Yo! Dolaziš na party?
Ne brate,  treba joj zauvijek!
Osoba na telefonu: Brate skoro je gotovo!
Da znam brate!
(zvukovi s zabave dolaze s telefona)
Osoba na telefonu: I JEL ONDA DOLAZIŠ NA ZABAVU?
NE BRATE! JA NE DOLAZIM NA ZAB--
Shay Mitchell: DRAGI!?
(Šapuće) Yo, Moram ići!
Follow me on INSTAGRAM: @ivanbeslic2
🎶(Muzika svira)🎶
🎶 Šta da obučem?
Rekao sam ti samo 12 puta
🎶 Prva haljina koju si odjenula je još uvijek najbolja
🎶 Sjedili smo u ovoj garderobi satima
🎶 Ja trebam pauzu draga
🎶 nemam više snage
🎶 Kad me pitaš za moje mišljenje
🎶 Uvijek ću biti tvoj minion
🎶 Curo poput si jednadžbi
🎶 Sve je teško
🎶 Pomozi meni, pomoći tebi
🎶 Curo sta pokušavas napraviti?
🎶 Zato što ja nemam pojma

iw: 
יו!
יו! אתה בא למסיבה?
לא אחי, לוקח לה נצח
אחי זה כמעט נגמר
כן אני יודע אחי!!
...אז אתה בא למסיבה??
לא אחי! אני לא בא למסיבה
-בייב?!
יו, ביי אני חייב ללכת
(עזרי לי לעזור לעצמך)
🎶
🎶מה כדאי לי ללבוש?🎶
🎶אמרתי לך רק 12 פעמים🎶
🎶השמלה הראשונה שלבשת היא עדיין המציאה הכי טובה שלך🎶
🎶אנחנו יושבים בחדר הלבשה הזה כבר שעות🎶
🎶אני צריך הפסקה בייבי🎶
🎶אין לי את הכוח🎶
🎶 כשאת שואלת את דעתי🎶
🎶אני דואג להתחנף🎶
🎶ילדה, את קצת כמו חילוק ארוך🎶
🎶הכל קשה🎶
🎶עזרי לי לעזור לעצמך🎶
🎶ילדה מה את מנסה לעשות?🎶
🎶כי אין לי מושג🎶

Chinese: 
*打火机的声*
*在枕头下呼吸*
*电话在震*
哟！！
哟！哪个派对你来吗？
不呢啊，老兄！她还在那里慢慢拖！
老兄，派对就快结束了！
是啦，我知道老兄！
*派对的杂音*
你还要来的吗？！
不能啊老兄！ 我不等去哪个派--
宝贝！？
*低语* 哟，我要走了！
*歌*
我要穿什么好呢？
我跟你讲了12次了
你试的第一条裙子最好看
我们在更衣室已经待了好几个小时了
宝贝，我需要休息
我可没这么多脑力
当你问我意见
我只是想当你的小黄人
姑娘，你像一道多位数除法题
真的很难懂啊
帮我，帮帮你
姑娘，你到底想干什么？
因为 我对此毫无头绪

Turkish: 
(Çakmak sesi)
(Kıyafetlerin altında nefes alır)
(Telefon Titremesi)
Logan:Hey
Telefondaki kişi: Dostum partiye geliyor musun?
Logan:Hayır kanka kız bir türlü çıkamadı!
Telefondaki kişi : Kanka parti nerdeyse bitti!
Logan:Evet biliyorum kanka!
(Telefondan parti sesleri gelir)
Telefondaki kişi : ...YANİ PARTİYE GELİYOR MUSUN?
Logan:HAYIR DOSTUM! PARTİYE GELE-
Shay: Bebeğim!?
Logan:(Fısıldar) Gitmeliyim!
NOT: Şarkı Tamamen İngilizcedir.Sadece Türkçe Çevirilmiştir.
🎶(Müzik Çalıyor)🎶
🎶 Ne giysem?
🎶  Sana 12 defa söyledim
🎶 Giydiğin ilk elbise bulduklarının en iyisi
🎶 Saatlerdir bu soyunma kabininde oturuyoruz
🎶Bir araya ihtiyacım var bebeğim
🎶Benim beyin gücüm kalmadı
🎶Bana fikrimi sorduğunda
🎶Minyonunmuş gibi Oluyorum
🎶 Uzun bölmeye benziyorsun
🎶Her şey zor
🎶Yardım Et, Yardım Edeyim
🎶 Kızım ne yapmaya çalışıyorsun?
🎶 Çünkü hiç bir fikrim yok

German: 
(Feuerzeug)
(Logan atmet unter einem haufen von Kleidern)
(Handy vibriert)
Yo!
Person am Handy: Yo! Kommst du zur Party?
Ne bro, sie braucht ne ewigkeit!
Person am Handy: Bro, es ist fast vorbei!
Yeah Ich weiß bro!!
(Party geräusche am Handy)
Person am Handy: Also kommst du jetzt zur Party?
NEIN BRO! Ich komme nicht zur Party !!!
Frau ruft: BABE??
(Flüstert) Yo, ich muss gehen!
🎶 (Musik spielt) 🎶
🎶 Was ziehe ich nur an?
🎶Ich hab es dir auch nur 12 mal gesagt!
🎶 Das erste Kleid das du angezogen hast, ist immer noch die erste Wahl.
🎶Wir sitzen hier in der Umkleide seit stunden
🎶I brauche eine Pause, Baby
🎶 Ich habe nicht die Gehirnkraft
🎶Wenn du mich nach meiner Meinung fragst
🎶Dann bin ich mir immer sicher ein Minion zu sein
🎶Girl du bist wie dividieren
🎶Alles ist so schwierig
🎶Hilf mir, Hilf dir
🎶Girl was versuchst du zu tun?
🎶Weil ich keine Ahnung hab

Spanish: 
(Fuego de un encendedor)
(Respirando debajo de una pila de ropa)
(Teléfono vibrando)
Heey!
Hey! Vienes a la fiesta?
No, se esta tomando todo el tiempo del mundo.
Esta a punto de terminar!
Ya lo se viejo!
(Sonidos de fiesta saliendo del teléfono)
...ENTONCES VIENES A LA FIESTA?
NO VIEJO! NO VOY A IR A LA FIE-
Amor?
(Susurros) Hey, tengo que irme!
 
🎶  Que me pongo?
🎶  Te lo dije 12 veces
🎶  El primer vestido que te has puesto es el mejor
🎶  Hemos estado sentados aquí por horas
🎶  un descanso, amor
No tengo el poder mental
🎶  Cuando preguntas por mi opinión
🎶  Estoy seguro de que soy tu minion
🎶  Nena, eres como una larga division
🎶  Todo es difícil
Ayúdame, Ayúdate
🎶  Nena, que estas tratando de hacer?
🎶  Porque no tengo una pista

Thai: 
เสียงไฟแช็ค
หายใจใต้กองเสื้อผ้า
เสียงโทรศัพท์
ว่า
เพื่อน: เห้ย ถึงยังวะ จะมาป้ะเนี่ย
ยังเลยเพื่อน เมียกูลองชุดมาเป็นชาติละ
เพื่อน:งานจะเลิกแล้ว
เออ กูรู้!
เสียงปาร์ตีิ้จากโทรศัพท์
แล้วมึงออกมายัง
ยังเว้ย กูยังไม่ได้ออกเล..
ญ:ที่รักกก
เห้ย แค่นี้ก่อนนะ
 
ฉันใส่ตัวไหนดี
ฉันบอกเธอมา12รอบแล้วนะ
ชุดแรกที่เธอลองก็ยังเป็นชุดที่ดีที่สุด
เราอยู่ในห้องรองชุดนี่มาเป็นชั่วโมงแล้วนะ
ที่รักฉันต้องการพัก
สมองผมไม่ทำงานแล้ว
ตอนเธอถามว่าฉันคิดไง
ฉันเป็นมินเนี่ยนตลอดเลย
สาวน้อย ความคิดเธอเยอะเป็นแผนกๆ
ทุกอย่างยากไปหมด
ช่วยฉันช่วยเธอ
ที่รัก คุณพยามจะทำอะไร
เพราะฉันไม่เคยได้คำใบ้อะไรจากเธอเลย

Malay (macrolanguage): 
(Memasang  macis)
(Bernafas dibawah tumpukan baju)
(Getaran telefon bimbit)
Yoo!!
Suara dalam phone: Yo! Kau datang ke pesta?
Tidak bro, dia mengambil selamanya!
Suara dalam phone: Bro, sudah hampir habis!
Aku tahu bro!
(suara pesta terdengar dalam telefon bimbit)
Suara dalam phone: ... Jadi kau datang ke pesta?
TIDAK BRO! AKU TIDAK DATANG KE PA--
Shay Mitchell: SAYANG!?
(Membisik) Yo, aku harus pergi!
🎶(Muzik main)🎶
🎶 Aku pakai yang mana?
🎶Aku dah beri tahu kau 12 kali
🎶 Baju yang pertama kau pilih masih adalah yang terbaik
🎶Kami telah duduk dalam bilik tukar baju ini beberapa jam
🎶Aku perlu rehat
🎶Aku tidak ada tenaga otak
🎶Bila kau tanya pendapatku
🎶Aku selalu yakin jadi hamba mu
🎶Girl, kau macam bahagi yang panjang
🎶Semuanya susah
🎶Tolong aku, tolong engkau
🎶Girl, kau coba buat apa?
🎶Sal aku tidak tahu

Indonesian: 
mjeuhryg4
urhtub5yhtb
jrntuh5uy
 
Yo! Lu dateng gak ke pestanya?
Gak bro, dia  lama banget!
Bro, pestanya hampir selesai!
Ya, aku tau bro!
(suara pesta)
...JADI LU DATENG KE PESTANYA?
GAK BRO! GUE GAK DATENG KE PES--
SAYANG!?
(Berbisik) gue harus pergi
 
Apa yang harus aku pakai?
Aku sudah bilang ke kamu 12 kali
Baju pertama yang kamu pakai sudah paling bagus
Kita sudah di ruang ganti ini selama berjam-jam
Aku butuh istirahat, sayang
Aku sudah tidak kuat lagi
Saat kamu tanya opiniku
Aku selalu menjadi minionmu
Sayang, kamu seperti rumus yang panjang
Semuanya susah
Bantu aku, bantu kamu
Sayang, apa yang kamu mau?
Karena aku tidak mengerti

Slovenian: 
(Vžgat vžigalnik)
(Dihanje pod kupom oblek)
(Vibriranje telefona)
Yo!
Yo! Prihajaš na zabavo?
Ne stari, ni še pripravljena!
Oseba na telefonu: Brat je že skoraj konec zabave
Ja vem, brat.
(Stranka zvoki, ki prihajajo iz telefona)
Oseba na telefonu: .... Torej prideš na zabavo?
NE BRO! NE NEBOM PRIŠEL NA ZAB
Shay Mitchell: FANT !?
(Šepeta) Yo, moram iti!
🎶 (predvajanje glasbe) 🎶
🎶 Kaj naj oblečem?
🎶Povedal sem ti samo 12-krat
🎶 prvo obleko, ki si našla je še vedno najboljša najdba
🎶Midva sediva v tej slačilnici že nekaj ur
🎶Potrebujejo odmor puči
🎶Nimam več možganov
🎶Ko me vprašaš za mnenje
🎶Sem vedno prepričan, da sem tvoj Minion
🎶Punca si kot dolg pregled
🎶Vse je težko
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Punca kaj hočeš narediti?
🎶Ker jaz nimam pojma

German: 
(Feuerzeug)
(Atmen in einem Stapel Klamotten)
(Handy vibriert)
Jo!
Person am Handy: Yo! Kommst du zur Party?
Nein Bro, sie braucht unendlich lange!
Person am Handy: Bro, die Party ist fast vorbei!
Ja, ich weiß, Bro!
(Party Musik kommt aus dem Handy)
Person am Handy: .... ALSO, KOMMST DU ZU DER PARTY?
NEIN BRO! ICH KOMME NICHT ZU DER PA--
Shay Mitchell: BABE!?
(flüsternd) Yo, ich muss gehen!
(Musik)
Was soll ich anziehen?
Ich habs dir schon 12 mal gesagt:
Das erste Kleid, das du angezogen hast, ist immer noch das Beste
Wir sitzen seit Stunden in dieser Umkleide
Ich brauche eine Pause, Baby
Ich kann mich nicht konzentrieren
Wenn du mich nach meiner Meinung fragst,
Bin ich immer gern dein Minion
Mädchen du bist wie eine lange Gleichung:
Alles ist kompliziert
Hilf mir dir zu helfen
Mädchen, was versuchst du zu tun?
Denn ich versteh´ es nicht

Kurdish: 
دەنگی چەرخەکە
هەناسەبڕکێ
لەرە لەری تەلەفونەکە
یوو!!
یوو! دێیت بۆ ئاهەنگەکە؟
نا برا، زۆری پێ ئەچێت، هەر تەواو نابێت !
برا، ئاهەنگەکە خەریکە تەواو دەبێت!
بەڵێ، ئەزانم برا!
(دەنگی ئاهەنگەکە دێت لە تەلەفونەکەوە)
ئێستا دێیت بۆ ئاهەنگەکە....؟
نا برا! من نایەم بۆ ئاهەن--
ئازیزەکەم؟!
یو، ئەبێت بڕۆم!
چی لەبەر بکەم؟
تەنها ١٢ جارم پێ وتوویت
یەکەم جلی لەبەرت کردبوو باشترینیان بوو
ئەوە چەندین کاتژمێرە لەم ژووری خۆگۆرینە دانیشتووین
پێویستم بە پشووە، ئازیزەکەم
مێشکم هێزی نییە
کاتێک داوای راوێژ لە من دەکەیت
هەمیشە دڵنیام کە دەبێت (مینیەن)ی تۆ بم
کچێ، تۆ وەک هاوکێشەیەکی درێژیت
هەموو شتێک قورسە
یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم
کچێ، هەوڵ دەدەیت چی بکەیت؟
چونکە سەر لە هیچ دەرناکەم

Modern Greek (1453-): 
(Τσακμάκι αναπτήρα)
( Αναπνέοντας κάτω από έναν σωρό ρούχων)
( Δόνηση κινητού τηλεφώνου)
Εππ!
Άτομο στο τηλέφωνο: Εππ! έρχεσαι στο πάρτι?
Logan: Οχι αδερφέ,αργεί πάρα πολύ!
Άτομο στο τηλέφωνο: Αδερφέ το πάρτι τελειώνει!
Logan: Ναι το ξέρω αδερφέ!
( ήχοι από το πάρτι )
Άτομο στο τηλέφωνο: ... ΔΗΛΑΔΗ ΕΡΧΕΣΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ ;
ΟΧΙ ΑΔΕΡΦΕ! ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΤΟ ΠΑ--
Shay Mitchell: Μωρό μου!?
Logan (ψιθυριστά) : εε Πρέπει να κλείσω!
🎶(μουσική)🎶
Τι να φορέσω?
Σου είπα μόνο 12 φορές
Το πρώτο φόρεμα που φόρεσες είναι ακόμα το καλύτερο σου
Έχουμε που καθόμαστε στο δοκιμαστήριο για ώρες
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα μωρό μου
Δεν έχω την αντοχή
όταν μου ζητάς την γνώμη μου
Πάντα θα είμαι το Minion σου
Κορίτσι είσαι σαν μια μεγάλη διαίρεση
Τα πάντα είναι δύσκολα
Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω
κοπέλα μου, κοίτα τι πας να κάνεις;
Γιατί δεν έχω ιδέα

Finnish: 
(Tupakansytyttimen syttyminen)
(Hengittää vaatekasan alla)
(Puhelin värisee)
Yoo!!
Yo! Oletko tulossa bileisiin
En voi, Hänellä menee ikuisuus!
Juhlat  ovat kohta loppu!
Joo, tiedän
(Bile ääniä tulee puhelimesta)
... JOTEN OLETKO TULOSSA JUHLIIN?
EN VELI! MINÄ EN OLE TULOSSA BILEISIIN
KULTA!?
Hei pitää mennä!
 
Laitanko tämän?
Sanoin monta kertaa
ensimmäinen mekko oli paras
Ollaan lojuttu tässä huoneessa tunteja
Tarvitsen tauon Kulta!
Minulla ei ole voimaa
Kun kysyt mielipidettäni
Tuntuu että olen orjasi
Tyttö sinä olet kuin pitkä jakolasku
Kaikki on niin vaikeaa
Auta minua autan sinua
Tyttö mitä sinä koitat.
Minulla ei ole aavistusta

Serbian: 
*Звук упаљача*
*Дисање испод гомиле одеће*
*Телефон вибрира*
`Еј
*Особа на телефону*: `Еј! Долазиш на журку?
Не брате, треба јој вечност!
*Особа на телефону*: Брате, скоро је готово!
Да, знам брате!
*звуци журке*
*Особа на телефону*: ДАКЛЕ, ДОЛАЗИШ НА ЖУРКУ?
НЕ, БРАТЕ! НЕ ДОЛАЗИМ НА ЖУР...
-БЕБО!?
*Шапатом* Хеј, морам да идем!
 
🎶 Шта да обучем?
🎶 Рекао сам ти само 12 пута
🎶 Прва хаљина коју си пробала је и даље твој најбољи избор
🎶 Седимо у овој свлачиноици већ сатима
🎶 Потребан ми је одмор, бебо
🎶 Немам инталигенције
🎶 Када ме питаш за мишљење
🎶 Увек сам сигуран да ћу бити твој минион
🎶 Девојко, ти си као дуго дељење
🎶 Све је тешко
🎶 Помози мени, помози себи
🎶 Девојко, шта покушаваш да урадиш?
🎶 Јер ја немам појма

French: 
Hey !
(Un homme au téléphone)-Hey, tu viens à la soirée ?
-Non frère, elle prend une éternité...
-Mec, c'est presque fini !
L-Oui, je sais, mec !!
*musique de soirée dans le fond*
-Donc, tu viens à la soirée ?
Non mec ! JE NE VIENS PAS A LA SOI--
*voix de femme* 
- Chéri ?!
*chuchote*
Yo, je dois y aller !
"Qu'est-ce que je mets ?"
- Je ne t'ai répondu que 12 fois..
La première robe que tu as mise reste ta meilleure trouvaille !
Ça fait des heures qu'on est assis dans ce dressing.
J'ai besoin d'une pause, bébé. 
Je n'ai plus la force mentale.
Quand tu me demandes mon avis,
je suis toujours sûr d'être ton serviteur / un minion.
T'es comme une longue division..
Tout est difficile !
(Aide-moi à t'aider)
Bébé, qu'est-ce que t'essaies de faire ?
Parce que je n'en ai aucune idée

Korean: 
Yoo!!
Yo! 너 파티에 올 거냐?
아니, 못 갈 거 같아
준비하는 데 너무 오래 걸려
파티 거의 다 끝나가!
어, 나도 알고 있어
….그래서 파티에 올 거야?
아니! 파티에 못...
자기야?!
(속삭임) 요! 나 전화 끊어야 돼
뭐 입지?
난 12번 밖에 말 안했지
처음 입은 게 제일 잘 어울린다고
우리는 이 탈의실에 몇 시간 동안 앉아있었지
자기야 난 휴식이 필요해
이젠 지쳤어
네가 나한테 의견을 물어볼 때
나는 항상 너의 미니언이 되려고 노력해
넌 복잡한 수식 같아
모든 게 어려워
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
도대체 뭘 하고 싶은 거야?
정말 하나도 모르겠어

Polish: 
(Krzemień z zapalniczki)
(Oddychanie pod stosem ubrań)
(Telefon wibruje)
Hej!
Osoba w telefonie: Hej! Przyjdziesz na imprezę?
Nie, ona ciągle to robi!
Osoba w telefonie: Ale to już prawie koniec!
Tak wiem!!
(Dźwięki imprezy z telefonu)
Osoba w telefonie: ...CZYLI PRZYJDZIESZ NA IMPREZĘ??
NIE! NIE PRZYJDĘ NA IMP--
Kobieta woła: KOCHANIE!?
(Szeptem) Cześć, muszę kończyć!
🎶(Muzyka gra)🎶
🎶W co ja się ubiorę?
🎶Mówiłem ci 12 razy
🎶Pierwsza sukienka, którą założyłaś, jest nadal najlepsza
🎶Siedzimy w przebieralni przez godziny
🎶Potrzebuję przerwy kochanie
🎶Nie mam siły, żeby myśleć
🎶Kiedy pytasz się mnie o opinię
🎶Zawsze jestem pewien, że jestem sługą
🎶Dziewczyno jesteś jak długie równanie
🎶Wszystko jest skomplikowane
🎶Pomóż mi, pomóc sobie
🎶Dziewczyno co próbujesz zrobić?
🎶Bo nie mam pojęcia

Chinese: 
 
 
(手機震)
喂！
喂！ 你嚟唔嚟Party架？
唔啦，佢出親門口搞成世!
大佬，就完啦喎？
係，我知！
 
咁你究竟嚟唔嚟呀?
算啦！我都係唔嚟嗰---
BB...？
(細聲講)喂，遲啲傾！
 
「著邊件好？」
我都同你講咗好多次
你揀嘅第一條裙咪最好睇囉
已經喺度揀衫揀咗幾粒鐘
比我唞下啦，BB
我唔想繼續估你鍾意邊件
次次你問親我意見
我都要順住你嘅心思，做你隻兵仔
小姐，你啲心思仲複雜過方程式
成日都係咁難觸摸
當幫下我，當幫下你
小姐，你究竟想點?
我完全get唔到你啲“暗示”

Bengali: 
(লাইটার জলতেসে)
(নিঃশ্বাস)
ফোনের আওয়াজ
অইই!!
ওই! তুই কি পার্টিতে আস্তেছিছ
না ভাই, গারলফ্রেন্ড টা বেশি সময় লাগায় দিতেছে
ভাই পার্টি কিন্তু শেষ হয়ে  গেলো!
আমি জানি!
( পার্টির শব্দ শুনা জায় মোবাইল  এর থেকে)
Mobile phone: TA HOLE TUI KI ASHTESISH?
NA RE BHAI, AMI ASHTE PARBO NA-
Girlfriend: Shonaaaa?
Oy, pore kotha hobe!
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
(gaan)
Ami ki porbo?
Ami matro baro bar bolsi
Tomar prothom poshakh akuno shera.
Amra onek ghontar jonno ey dressing room e boshi asi
Amar ektu thamma lagbe
Mathar modde ato power nai
Jokhun amake proshno jiggasha koro
Ami shob shomoi minion hoye jai
Mayya tumi besh akta long division er moton
Shob kisu kothin...
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Mayya ki korte chao?
Ami kisu buzi na

Ukrainian: 
 
 
 
 
[Друг]: Йо! ти йдеш на вечірку?
[Логан]: Ні. Бро, вона займає вічність
[Друг]: БРО, ВОНА МАЙЖЕ ЗАВЕРШИЛАСЬ!
[Логан]:Так, Я ЗНАЮ
[Друг]: Тож, ти йдеш на вечірку?
[Логан]: НІ, БРАТЕ! Я НЕ ЙДУ НА ВЕЧ...
[Мала]: Крихітко..?
[Логан] *шепоче* Йо. Я маю йти.
*музика*
Що мені одягнути?
Я вже казав тобі дванадцять разів
Перше плаття що ти вдягла - найкраще
Ми вже сидимо у примірочній годинами
Потрібно перерву, крихітко
Мій мозок вже виснажився
Якщо ти спитаєш мою думку
Я завжди певний що буду твоїм міньйоном
Дівчино, ти як довге ділення
Все дуже складно
Допоможи мені допомогти тобі
Дівчино, що ти збираєшся зробити?
Тому що я собі не уявляю

Marathi: 
 
-हो, आपण पार्टीला जाता?
नाही, भाऊ. ती कायमची घेत आहे
-भावा, हेजवळपास संपलंआहे
होय, मला माहित आहे, भाऊ.
-म्हणजे, आपण पार्टीमध्ये येत आहात?
नाही, भाऊ, मी नाहि येतआहे
Shay: बेबे?
* फटफट * मला जायला पाहिजे
"मी काय घालू?"
मी फक्त बारा वेळा सांगितले
आपण लावलेला पहिला ड्रेस अद्याप आपल्या सर्वोत्तम शोधात आहे
आपण तिथे काही तासांसाठी बसत आहोत.
मला ब्रेकची गरज आहे, बाबा,
माझ्याकडे मेंदूची शक्ती नाही
मी नेहमी आपल्या ख्यातनाम असल्याचे खात्री आहे
मुली, आपण प्रकारची लांब विभाग जसे आहोत
सर्व काही कठीण आहे
मला मदत करण्यात मला मदत करा
मुलगी, तू काय करण्याचा प्रयत्न केलास
'कारण मला एकहि सूचना मिळाली नाही

Japanese: 
 
 
 
おい！
お前パーティー来んの？
いや、彼女の用意が終わってない！
もう終わっちゃうぞ！
うん、知ってるよ！
 
で、パーティーには来んのかよ？
いや、いけなさそ
ねえ
（小声で）もう切るわ
 
何着ればいいと思う？
12も回言っただろ
最初に来たやつが一番良いよって
俺らは試着室に何時間も座ってる
休憩しようよ
何も考えられないし
君が俺の意見を聞くとき
俺はまるでミニオン
君は複雑な割り算みたいだね
全然解けない
どうすればいいの？
ねぇ君はなにがしたいの？
見当もつかないよ

Latvian: 
(šķiltavu liesmas)
(Pamostas no drēbju kaudzes)
(novibrē telefons)
yoo!!
yo! Vai tu nāksi uz ballīti?
Nē brāl, viņa ģērbjas mūžīgi!
Bet tā ir gandrīz galā!
Jā, es zinu!
(telefonā skan ballītes skaņas)
...TAD TU NĀKSI UZ BALLĪTI?
NĒ! ES NEIEŠU UZ BAL--
Mīļais!?
(čukstus) Man jāiet!
(Ievads)
Ko lai es velku?
Es tev teicu tikai 12 reizes
Pirmā kleita, kuru uzvilki ir pagaidām vislabākā
Mēs šajā ģērbtuvē esam jau vairākas stundas!
Man vajag pārtraukumu
Man vairs nav spēka
Kad tu pajautā manu viedokli
Es vienmēr esmu bijis tavs Minions
Meitenīt, tu esi kā ilga domāšana
Viss ir sarežģīti
Palīdzi man, palīdzēšu tev
Mīļā, ko tu mēģini darīt?
Jo man nav ne jausmas

French: 
(bruit d'un briquet)
(Respiration sous une pile de vêtements)
(Cellulaire qui vibre)
Yo!
Personne au téléphone: Yo! Tu viens la fête ?
Non bro, elle prend une éternité!
Personne au téléphone: Bro, c'est presque fini!
Ouais, je sais!!
(Son de la fête provenant de cellulaire)
Personne au téléphone: .... BEN TU ARRIVES??
NON! J'Y VAS PAS AU P--
Femme appel: CHÉRI !?
(Chuchotements) Yo, je dois y aller!
🎶 (Musique joue) 🎶
🎶 Que dois-je porter?
🎶Je te l'ai dit 12 fois
🎶La première robe que tu as mis est toujours ta meilleure trouvaille
🎶On est assis dans cette salle d'essayage depuis des heures
🎶J'ai besoin d'une pause bébé
🎶Je n'ai pas la force mentale
🎶Quand tu me demandes mon avis
🎶Je deviens toujours ton minion
🎶Fille tu es comme une longue division
🎶Tout est difficile
🎶Aide-moi, à t'aider
🎶Fille que tentes-tu de faire?
🎶Parce que je n'en ai pas la moindre idée

Catalan: 
(Soroll d'un encenedor)
(Respirant sota un munt de roba)
(Telèfon vibrant)
Ei!
(Persona al telèfon): Ei! Vindràs a la festa?
No, bro! Ella està trigant molt
(Persona al telèfon): Bro, s'està acabant!
Sí, ja ho sé!
(Sorolls de festa provenint del telèfon)
(Persona al telèfon): Així que véns a la festa?
No, bro! No aniré a la fes...
Shay: Carinyo!?
(Murmirs) Ei, m'he d'anar!
(Sona música)
Què em poso?
Només t'ho he dit 12 vegades
El primer vestit que et vas posar segueix sent la millor opció
Hem estat asseguts en aquest vestuari per hores
Necessito un descans, nena
Jo no tinc la capacitat intelectual
Quan preguntes la meva opinió
Estic sempre segur de ser un Minion
Noia, tu ets d'estil com una llarga divisió
Tot és difícil
Ajuda'm a ajudar-te
Noia, què estàs intentant fer?
Perquè no tinc ni idea

Swedish: 
(En ljuslåga från en tändare)
(Andas under en klädhög)
(Telefonen viberar)
Yo!
Person på samtal: Yo! Kommer du till festen?
Nej bro, hon tar en evighet!
Person på samtal: Bro festen är snart över!
Ja jag vet bro!
(ljud från festen hörs på telefonen)
Person på samtal: .... SÅ KOMMER DU TILL FESTEN?
NEJ BRO! JAG KOMMER INTE TILL FE--
Shay Mitchell: BABE!?
(Viskar) Yo, jag måste gå!
🎶(Musik spelas)🎶
🎶 Vad ska jag ha på mig?
🎶Jag har bara sagt 12 gånger
🎶 första klänning som du satte på dig är fortfarande den bästa
🎶Vi har suttit i omklädnings rummet i timmar
🎶Jag behöver en paus baby
🎶Jag har ingen hjärnkraft
🎶När du frågar mig om min åsikt
🎶 Blir jag alltid en minion
🎶Girl du är som lång division
🎶Allting är svårt
🎶Hjälp mig, hjälpa dig
🎶Girl vad försöker du att göra?
🎶För att jag har ingen aning

Chinese: 
（點燃打火機）
（在一堆衣服下呼吸）
（手機震動）
Yoo！!
Yo！你會來派對嗎？
不兄弟，她花太長時間了！
兄弟，快要結束了！
是，我知道兄弟！
（電話裡傳出派對聲）
....所以，你會來參加派對？
不兄弟！我不會去參加派--
Shay Mitchell:寶貝!?
（低聲說）Yo，我得走了！
🎶
🎶我該穿什麼？
🎶我只是告訴妳12次了
🎶妳穿的第一套服裝是妳目前
找到最好的
🎶我們已經待在這更衣室好幾小時了
🎶我需要休息，寶貝
🎶我腦力都耗光了
🎶當妳問我我的意見
🎶我總是當妳的小小兵
🎶女孩，妳像個超長公式
🎶我覺得人生好
🎶幫幫我，也幫幫妳
🎶女孩，妳在打什麼主意？
🎶因為我不大明白

Amharic: 
(የላይተር ድምጽ)
(ከልብልጥል መትከያ መፈወስ)
(የስልክ ማንብብር)
አዎ !!
አይዎ! ወደ ፓርቲህ ትመጣለህ?
ሙሽ የለም, ለዘላለም ትወስዳለች!
ብረ, አልቋል!
አዎ, ባር አውቃለሁ!
(ከስልክ ላይ የሚመጡ የድብል ድምፆች)
.... ወደ እርስዎ እየመጣችሁ ነው?
NO BRO! ለፓፓ አይን አይሁኑ -
ባቤ !?
አዎ, ልሂድ
ጊታር
እኔ ምን አለብኝ?
12 ጊዜ ብቻ ነግሬአችኋለሁ
እርስዎ የሚለብሱት የመጀመሪያው አለባበስ የእርስዎ ምርጥ ፍለጋ ነው
በዚህ የመዋኛ ክፍል ውስጥ ለብዙ ሰዓታት ሲጋራ ነበር
እረፍት እፈልጋለሁ
የአዕምሮ ኃይል የለኝም
የእኔን አስተያየት ሲጠይቁኝ
የእኔን አስተያየት ሲጠይቁኝ
አንቺ ሴት, እንደ ረጅም ምድብ ደግሽ ነሽ
ሁሉም ነገር አስቸጋሪ ነው
እርዳኝ እርጂ
ልጃገረድ, እርስዎ ምን ታደርጋላችሁ?
'ምክንያቱ እኔ ያልገባኝ

Portuguese: 
(Barulho de acender um isqueiro)
(Respirando debaixo de roupas)
(Telemóvel a vibrar)
Yo!
Pessoa no telefone: Yo! Vens à festa?
Não mano, ela esta a demorar demasiado tempo!
Pessoa no telefone: Está quase a acabar mano!
Sim, eu sei mano!
(barulhos da festa vindos do telefone)
Pessoa no telemovel: ....ENTÃO VENS À FESTA?
NÃO MANO! NÃO VOU À FES--
Shay Mitchell: AMOR!?
(Sussurando) Yo, preciso de ir!
🎶(Música)🎶
🎶 O que é que eu visto?
🎶 Eu apenas te disse 12 vezes
🎶 o primeiro vestido que vestiste é a melhor opção
🎶 Já estamos neste vestuário à horas
🎶 Preciso de um intervalo bébé
🎶 Não tenho o poder mental
🎶 Quando me perguntas pela opinião
🎶 Tenho sempre a certeza que sou um minion
🎶 Rapariga és tipo uma longa divisão
🎶 Tudo é complicado
🎶 Ajuda-me a ajudar-te
🎶 Rapariga o que é que estas a tentar fazer?
🎶 Porque eu não faço a mínima ideia

Macedonian: 
(Дише под куп од алишта)
(Телефонот вибрира)
Јоо!!
Јо! Доаѓаш на забавата?
Не брат, многу време и треба
Човекот на телефон: Брат уште малце ке заврши!
Да знам брат!
(звуци од забавата доаѓаат од телефонот)
Човекот на телефон:Значи доаѓаш на забавата?
Не брат! Не доаѓам на забав...
Душо?
(Шепоти)Јо, Морам да одам
🎶(Музика Свири)🎶
Што да носам?
Ти кажав 12 пати
Првиот фустан кој го облече сеуште е најдобриот
Седиме со саати во соблекувалнава
Ми треба одмор душо
Немам психичка сила
Кога ќе ме прашаш за моето мислење
Секогаш сум спремен да бидам 
 твој слуга
Девојко ти си како долга дивизија
Се е тешко
Помогни ми, да ти помогнам
Девојко што се обидуваш да сториш?
Бидејќи немам поим

Bulgarian: 
(дишане под купчина дрехи)
(Вибриране на телефон)
Йо!
Марк : Йо! Идваш ли на партито ?
Не брат,Тя се бави супер много !
Марк: Брат почти свърши!
Да знам брат!
(шум от купон идващ от телефона)
Марк : ИДВАШ ЛИ НА ПАРТИТО?
Не брат! Няма да идвам на па--
Шей Мичъл: Скъпи !?
(Шептене) Йо,  трябва да тръгвам!
🎶 (за възпроизвеждане на музика) 🎶
🎶 Какво да облека?
Казах ти само 12 пъти
🎶 първата рокля която сложиш ще бъде най-добрата
Седим в тази съблекалня в продължение на часове
Имам нужда от почивка бейби
Нямам сила да мисля
Когато попиташ за моето мнение
Аз винаги ще бъда твоят миньон
Moмиче  ти си като дълго уравнение
Всичко е трудно
Помогни ми,да ти помогна
Момиче какво се оптиваш да направиш ?
Щото нямам никаква идея

Azerbaijani: 
Zajqalka
(Paltarlarin icinde nefes alir)
Telefon vizildayir
Yoo!!
Yo! Partiye gelirsen?
Yox qaqa, o sonsuza kimi alir!
Qaqa, qurtarir e demek olarki!
He, bilirem qaqa!
(Telefondan parti sesleri gelir)
...HE GELIRSEN BLED?
YOX QAQA! GELMIREM BLED!
HEYATIM?
Yo, men tepdirmeliyem!
 
Men ne geyinim?
Sene 12 defe demisem
Ilk geyindiyin en yaxsi secdiyin idi
Biz saatlardi oturmusuq bu geyinme otaginda
Menim fasileye ehtiyacim var, gulum
Menim beyin gucum yoxdu
Ne vaxt menim fikrimi sorusursansa
Men senin herzaman senin minyonun olmaga haziram
Sen, uzun bolme misallarina oxsuyursan
Her sey cetindi
Komek et, sene edim
Qiz,sen ne etmeye calisirsan?
Cunki men her bir sey anlamiram

Persian: 
صدای زنگ گوشی
یوو
داش میای به پارتی؟
نه داداش خیلی داره طولش میده!
تقریبا پارتی تموم شده ها!
اره میدونم
صدای جشن
....خب پس میای؟
نه نمیام!
عزیزم!؟
باید برم...
چی بپوشم؟
تا حالا دوازده بار بهت گفتم
اولین لباسی که پوشیدی هنوز بهترین انتخابته
ما چند ساعته که تو این اتاق پرو نشستیم
به یه استراحت کوتاه احتیاج دارم عزیزم
دیگه توانایی مغزی ندارم
وقتی که نظر منو میخوای
تقریبا همیشه احساس میکنم نوکرت هستم
دختر تو مثل یه مثله طولانی تقسیم هستی
همه چی سخته...
بهم کمک کن که کمکت کنم
دختر فازت چیه؟
چون من یه سرنخم ندارم

Norwegian: 
(Telefonen Vibrerer)
Yoo!!
Yo! Kommer du til festen?
Nei bro, hun bruker evigheter!
Bro, den er nesten ferdig!
Ja jeg vet, bro!
SÅ,  KOMMER DU TIL FESTEN?!
NEI BRO! JEG KOMMER IKKE TIL FE..
BABE?
Yo, jeg må gå!
🎶 (Musikk som spiller) 🎶
🎶 Hva skal jeg ha på?
🎶Jeg har allerede sagt det 12 ganger
🎶 Den første kjolen du tok på er fortsatt ditt beste funn
🎶Vi har sitti i dette skifte rommet i flere timer
🎶Jeg trenger en pause baby
🎶Jeg har ikke hjernekraften
🎶Når du spør meg om min mening
🎶Jeg er alltid sikker på å være din tjener
🎶Jente, du er litt som en lang divisjon
🎶Alt er vanskelig
🎶Hjelp meg, hjelp deg
🎶Jente, hva prøver du å gjøre?
🎶Fordi jeg har ingen anelse

Tamil: 
(ஒரு இலகுவான பிளின்ட்)
(உடைகள் ஒரு குவியல் கீழ் மூச்சு)
(தொலைபேசி அதிர்வு)
யா
யோ! நீங்கள் கட்சிக்கு வருகிறாயா?
இல்லை ப்ரோ, அவள் எப்போதும் எடுக்கும்!
ப்ரோ, அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது!
சரி, எனக்கு புரியும்!
(தொலைபேசியில் இருந்து வரும் கட்சி ஒலிகள்)
... நீங்கள் கட்சிக்கு வருகிறாயா?
இல்லை! நான் கட்சிக்கு வரவில்லை
ஷே மிட்செல்: பாபே !?
யோ, நான் போகிறேன்!
🎶
நான் என்ன அணிய வேண்டும்?
நான் 12 முறை மட்டுமே சொன்னேன்
🎶 நீங்கள் வைத்து முதல் ஆடை இன்னும் உங்கள் சிறந்த கண்டுபிடிக்க
🎶 நாம் இந்த dressin அறையில் மணி நேரம் உட்கார்ந்து இருக்கிறோம்
எனக்கு ஒரு இடைவெளி தேவை, குழந்தை
எனக்கு மூளை சக்தி இல்லை
நீ என் கருத்தை கேட்டால்
🎶 நான் எப்போதும் உங்கள் நிமிஷம்
🎶 பெண், நீ நீண்ட பிரிவினரை விரும்புகிறாய்
எல்லாமே கடினமானது
எனக்கு உதவி, எனக்கு உதவுங்கள்
🎶 கேரி, நீங்கள் முயற்சி என்ன?
🎶'நான் ஒரு துப்பு இல்லை

English: 
 
 
 
 
[Friend]: Yo! you comin' to the party?
[Logan]: No. Bro, she's taking forever
[Friend]: BRO, ITS ALMOST OVER!
[Logan]: Yeah, I KNOW BRO
[Friend]: So, you coming to the party?
[Logan]: NO, BRO ! IM NOT COMIN' TO THE PA--
[Girl]: Babe..?
[Logan] *whispers* Yo. I gotta go.
*music*
What do I wear?
I only told you twelve times
The first dress that you put on is still your best find
🎶We've been sittin in this dressin room for hours
🎶I need a break, baby
🎶I don't have the brain power
🎶When you ask me my opinion
I'm always sure to be your minion
🎶Girl, you're kinda like long division
🎶Everything is difficult
🎶Help me, help you
🎶Girl, what you tryna do?
🎶'Cause I don't got a clue

Estonian: 
 
(Hingamine riiete all)
(Telefon vibreerib)
Yoo!!
Yo! Sa tuled peole?
Ei, vennas, tal läheb igavesti!
Vennas see on peaaegu läbi!
Jah, ma tean!
(peo hääled kostuvad telefonist)
Inimene telefonis: NII ET SA TULED PEOLE?
EI! MA EI TULE PE--
BEIB!?
Yo, ma pean minema
 
 
Mida ma kannan?
Ma ütlesin sulle ainult 12 korda
Esimene kleit mille sa valisid on ikka veel su parim leid.
Me oleme siin riietuskabiinis istunud tunde
Mul on vaja puhkust baby
Mul ei ole ajupotensiaali
Kui sa küsid mu arvamust
Ma olen alati valmis olema su minion
Tüdruk, sa oled nagu pikk divisioon
Kõik on raske
Aita mind, aitan sind
Tüdruk mida sa teha üritad?
Sest mul pole aimugi

Filipino: 
(Flint ng isang lighter)
(Huminga sa ilalim ng isang tumpok ng mga damit)
(Vibrate ng telepono)
Yo!
Tao sa telepono: Yo! Ikaw ba dadating sa partido?
Hindi bro, siya ay tumatagal habangbuhay!
Tao sa telepono:Kapatid, Patapos na ang partido!
Oo alam ko bro!
(salu-salong tunog na nagmumula sa telepono)
Tao sa telepono: .... Kaya ikaw ay dadating sa partido?
HINDI BRO! HINDI AKO PUPUNTA SA PA--
Shay Mitchell: BABE!?
(Whispers) Yo, kailangan ko na umalis !
🎶 (Music playing) 🎶
🎶 Ano susuotin ko?
🎶sinabi ko na ng 12 na beses
🎶 yung unang damit na sinuot mo ay yun parin ang iyong gusto
🎶nasa bihisan parin tayo ng ilang oras
🎶kailangan ko ng pahinga baby
wala na ako kakayahang magisip
🎶pagtinanong mo sakin ang akin opinyon
🎶ako laging sigurado na maging isang tagasunod
🎶para kang isang mahabang dibisyon
🎶lahat ay mahirap
🎶tulungan mo akong, makatulong sa iyo
🎶ano gusto mong gawin?
🎶kase wala akong bakas

Slovak: 
(Zvuk zapaľovača)
(Hlboký nádych pod kopou oblečenia)
(Vibrujúci mobil)
Jou!
(V telefóne) Prídete na párty ?
Nie kámo, trvá jej to večnosť!
(V telefóne) Kámo, o chvíľu pártykončí!
Viem kámo!
(zvuky z párty v telefóne)
(V telefóne) TAKŽE PRÍDETE?
NIE KÁMO! NEPRÍDEME NA PA...
(Dievča) ZLATO!?
(Zašepká) Už musím ísť!
🎶 (Intro) 🎶
🎶 Čo si mám obliecť?
🎶 Povedal som to už 12-krát
🎶 Prvé šaty, ktoré si si vyskúšala boli zatiaľ najlepšie
🎶 Sedíme v kabínkach celé hodiny
🎶 Potrebujem pauzu bejby
🎶 Môj mozog už nemá síl
🎶 Keď sa ma opýtaš na môj názor
🎶 Vždy som si istý, že som tvojim poskokom (mimoň)
🎶 Dievča, si skoro ako nekonečný zlomok
🎶 Všetko je zložité
🎶 Pomôž mi pomôcť Ti
🎶 Dievča, o čo sa snažíš ?
🎶 Lebo nemám ani poňatia

Vietnamese: 
Này!
"Ê mày không đến tiệc à?"
Không, cô ấy lâu vcl
Mày biết là tiệc sắp tàn rồi chứ??
Yeah tao biết !
VẬY MÀY CÓ ĐẾN KHÔNG?
KhÔNG! TAO ĐÉO ĐẾN Đ-
Shay Mitchell: ANH À !?
Tao phải đi rồi..
Em mặc gì giờ?
Anh đã nói với em 12 lần rồi
Bộ đầu tiên em thử là đẹp nhất
Chúng ta đã ngồi trong phòng thay đồ hàng giờ rồi
Anh cần giải lao, em à
Anh kiệt sức luôn rồi
Khi mà em hỏi ý kiến của anh
Anh lúc nào cũng làm Minion phục vụ em
Em giống như bài toán dài dẵng vậy
Mọi thứ đều quá khó với em
Giúp anh giúp em đi
Em đang cố làm gì vậy?
Vì anh chẳng hiểu gì sất

Georgian: 
 
 
 
იო!წვეულებაზე მოდიხარ?
არა ძმაო, რამდენი ხანია ველოდები!
კი მაგრამ წვეულება მთავრდება
ხო, ხო, ვიცი
 
აბა მოდიხარ?
არა ძმაო არ მოვდივარ წვეულებაზე
საყვარელო...
უნდა წავიდე
 
 
რა ჩავიცვა?
მხოლოდ 12-ჯერ გითხარი
შენი პირველი კაბა ჯერ კიდევ შენთვის
საუკეთესოა
ამ გასახდელში უკვე საათებია ვართ
შესვენება მჭირდება საყვარელო
ტვინის ძალა არ მაქ
როდესაც აზრს მკითხავ
მე ყოველთვის მზად ვარ რომ ვიყო
შენი "მინიონი"
რაღაცნაირად მოგწონს დიდი
ხნით განშორება
ყველაფერი რთულია
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
რის გაკეთებას ცდილობ?
რადგან ვერ ხედვა

Afrikaans: 
(Flint van 'n ligter)
(Asemhaling onder 'n hopie klere)
(Foon Vibreer)
Yoo !!
Yo! Kom jy na die party?
Nee bro, sy neem vir ewig!
Bro, dis amper verby!
Ja, ek weet bro!
(Party klanke kom uit telefoon)
.... so kom jy na die partytjie?
NEE BRO! EK KOM NIE NA PA--
Shay Mitchell: BABE !?
(Whispers) Yo, ek moet gaan!
🎶
🎶 Wat dra ek aan?
🎶Ek het jou net 12 keer vertel
🎶 Die eerste rok wat jy sit op nog jou beste vonds
🎶Ons het  in hierdie dressin kamer vir ure sit
🎶Ek kort 'n breuk, baby
🎶Ek het nie die breinkrag nie
🎶Wanneer jy my vra my opinie
🎶Ek is altyd seker om jou bediening te wees
🎶Meisie, jy is soort soos lang verdeling
🎶Alles is moeilik
🎶Help my, help jou
🎶Meisie, wat probeer jy doen?
🎶'Want ek het nie 'n leidraad

Dutch: 
*Vuur*
*Vuur*
*Telefoon trilt*
Logan: Yo!
Mark Dohner: Yo! Kom je naar het feestje?
Nee bro, ze doet er een eeuwigheid over.
Mark Dohner: Bro, het is al bijna voorbij!
Ja weet ik, bro!
(Feestgeluiden uit telefoon)
Mark Dohner: Dus? Kom je naar het feest?
NEE BRO! IK KOM NIET NAAR HET FEEST!
Shay Mitchell: Schat?
(Fluistert) Yo, ik moet gaan!
🎶 (Muziek speelt) 🎶
🎶 Wat moet ik aan?
🎶Ik heb het je maar 12 keer verteld:
🎶 de eerste jurk die je aan deed is nog steeds je beste jurk
🎶We zitten nu al uren in deze kleedkamer
🎶Ik heb een pauze nodig baby
🎶Ik heb de mentale kracht hier niet voor
🎶Wanneer je naar mijn mening vraagt,
🎶zal ik altijd je minion zijn.
🎶Meid, je houdt van lange zichten
🎶Alles is moeilijk
Help mij jou te helpen
🎶Meid, wat probeer je te doen?
🎶Want ik heb geen idee

Italian: 
(Accendino)
(Respirando sotto una pila di vestiti)
(Telefono che vibra)
Hey!
Persona al telefono: Hey! Allora vieni alla festa?
No fra, ci sta mettendo una vita!
Persona al telefono: Fra è quasi finita!
Sì lo so fra!
(rumori dalla festa)
Persona al telefono: ...ALLORA VIENI  ALLA FESTA?
NO FRA! NON VENGO  ALLA FE--
Shay Mitchell: TESORO?!
(Bisbiglia) Hey, devo andare!
🎶(Musica)🎶
🎶Cosa mi metto?
🎶Te l'ho detto solo 12 volte
🎶 Il primo vestito che hai messo è ancora la scelta migliore
🎶 Siamo in questa cabina armadio da ore
🎶 Ho bisogno di una pausa
🎶 Non ho la forza mentale
🎶 Quando chiedi la mia opinione
🎶Sono sicuro di essere  il tuo Minion
🎶 Sei come una lunga
 divisione
🎶 Tutto è difficile
🎶 Aiutami ad aiutarti
🎶 Ragazza cosa cerchi di fare?
🎶 perché non ne ho idea

Portuguese: 
um (Flint de um isqueiro)
(Respiração debaixo de uma pilha de roupa)
(Vibração do telefone)
Yoo !!
Yo! Você vindo para a festa?
Nao mano, ela está demorando muito !
Pessoa no telefone: mas esta quase no fim!
Sim, eu sei mano
!
(Festa de sons provenientes de telefone)
Pessoa no telefone: .... ENTAO  VOCÊ ESTA VINDO para a festa?
NAO MANO! EU NAO VOU PARA A FES--
Shay Mitchell: AMOR !?
(Sussurros) Yo, eu tenho que ir!
🎶 (a reprodução de música) 🎶
🎶 O que devo vestir?
🎶 Eu ja te disse 12 vezes
🎶 primeiro vestido que você colocou ficou muito bom
🎶estivemos nesta sala  por horas
🎶eu preciso de uma pausa amor
🎶Eu não tenho o poder do cérebro
🎶quando você me pergunta a minha opinião
🎶
🎶Garota você e  como a divisão longa
🎶Tudo é difícil
.
🎶garota o que voce esta tentando  fazer?
🎶porque eu faço idéia

Central Khmer: 
(អុចដែកកេស)
(ដកដង្ហើមនៅក្រោមភួយ)
(ទូរស័ព្ទញ័រ)
Yoo !!
យ៉ូ! ឯងមកជប់លាងអត់​?
ទេ​​​!នាងស្លៀកពាក់យូរណាស់
ជិតចប់ហើយណា​​​ មកលឿនមក
ដឹងហើយ
(សម្លេងចេញពីទូរសព្ទ)
.... មកអត់អាឡូវ?
ទៅជប់លាងអត់បាន​ទេ
Shay Mitchell : បងហ្អា !?
(ខ្សឹប) បានហើយ
🎶
🎶អូនគួរពាក់អ្វី?
🎶បងទើបតែប្រាប់អូន 12 ដង
🎶រ៉ូបដំបូងដែលអូនពាក់ណឹងស្អាតជាងគេហើយ
🎶យើងបានអង្គុយ នៅក្នុងបន្ទប់ ផ្លាស់ខោអាវ​នេះច្រើនម៉ោងហើយ
🎶បងត្រូវសម្រាកហើយ
🎶បងក្រញាញ់ខួរអស់ហើយ
🎶ពេលអូនសួរ​បងថាអានេះម៉េច?
🎶បងតែងតែជា minion អូនរហូត
🎶Girl, អូនហាក់ដូចជាការចែកលេខច្រើនខ្ទង់
🎶អ្វីទាំងអស់ជាការលំបាក
🎶ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
🎶តើអូនចង់ធ្វើអ្វី?
🎶ព្រោះបងអត់យល់

Mongolian: 
Жожиколок асжийн
Хувцсан дунд амьсагалаж байна
Утас дуугаарав
Юо
Юоов чи үдэшлэгт ирэх үү ?
Үгүй ээ, Маньчика нь амжихгүй
Үнэн нүнжиггүй гар юм аа чи нээрээ
Айбжийлдаа
( Найзууд нь үнэн савж байв)
Чи тэгээд ирхиймуу???
Амжихгүүэ,
Хайраа ?!
Иб нь очноо
дуу савжиин
Би юу өмсөх вэ ??
Би чамайг 12т  бэлэн бай гээздээ
Гүнбилэг Энжа д хайртай
Энжа түүнд хайртай болуу ?
Түүний сэтгэлийг ойлгох болуу?
Түүнийг ойлгоорой Энжа
Тэр чамд хайртай
Хааяа уурладаг ч
Тэр уучлалт гуйдаг
Гүнээг ойлгооч
Тэр чамд хайртай Энжа
Битий түүнийг орхиорой
Тэр чиний төлөө юу ч хийхэд бэлэн байгаа

Bosnian: 
Zvuk upaljača
Disanje ispod gomile odjeće
Telefon vibrira
Ej!!
Ej! Dolaziš li na žurku?
Logan:Ne brate, treba joj vječnost!
Osoba na telefonu: Brate, skoro je gotovo!
Logan:Da, znam brate!
Zvuk zabave
Osoba na telefonu: ....DAKLE, DOLAZIŠ LI NA ŽURKU?
Logan:NE BRATE! NE DOLAZIM NA za...
Shay Mitchell: BEBO!?
(Šaptajući) Ej, moram ići!
Pratite me na instagramu:@ivanbeslic2
#AlwaysPlug
(Muzika)
Šta da obučem?
Rekao sam ti samo 12 puta
Prva haljina koju si probala je i dalje tvoj najbolji izbor
Sjedimo u ovoj svlačionici već satima
Potreban mi je odmor, bebo
Nemam moći u mozgu
Kada me pitaš za mišljenje
Uvijek sam siguran da ću biti tvoj minion
Djevojko, ti si kao jenadžba
Sve je teško
Pomozi meni, pomozi sebi
Djevojko, šta pokušavaš da uradiš?
Jer ja nemam pojma

Persian: 
چون اسکوبی دو نیستم
کمکم کن خودتو کمک کن
چون بیشتر از تو گرسنمه
فقط میخوام غذا بخورم
و تو داری حوسلمو سر میبری
کمکم کن خودتو کمک کن
این جین ها چاق نشونم میدن؟
میدونم که جوابمو میخوای
ولی من باهوش ترم این یه تلهست
کمکم کن خودتو کمک کن
اوه اینم واقعیت تصادفی
تو هنوز هودی موردعلاقه منو داری و باید پسش بدی
و باید پسش بدی
موقعی که جواب تلفونتو نمیدم
بخاطر اینه که گفتی میخوای تنها باشی!
خب منم از راهت میرم بیرون
اگه یه وقت پشتتو نداشتم
چون تو از پشتم رفتی
که اون ک رو کوچیک بنویسی
وقتی که نظر منو میخوای
همیشه باید نکرت باشم
دختر تو مثل یه مثله طولانی تقسیم هستی
همه چی سخته
کمکم کن خودتو کمک کن
سعی داری چیکار کنی
چون من یه سرنخم ندارم
نه من اسکوبی دو نیستم
کمکم کن خودتو کمک کن

Catalan: 
No, no sóc cap Scooby Doo
(Ajuda'm a ajudar-te)
Perquè estic més afamat que tu
Jo només vull aconseguir una mica de menjar
i tu estàs apunt de matar el meu humor
(Ajuda'm a ajudar-te)
Fan aquests pantalons que em vegi grossa?
Sí, jo sé que vols la resposta
Però jo sóc més llest i aixó és un parany
(Ajuda'm a ajudar-te)
Oh, i aquí ve un fet a l'atzar
Encara tens la meva dessuadora favorita
I me l'has de tornar
No és que no t'hagi trucat de tornada
És només que vas dir què necessitaves espai
Així que em mantinc fora del teu camí
I no és que no hagi rebut el teu missatge
Però em vas fer fora del teu camí
per fer que "k" (ok) fos una minúscula
Quan em demanes la meva opinió
Estic sempre segur de ser un Minion
Noia, tu ets d'estil com una llarga divisió
Tot és difícil
(Ajuda'm a ajudar-te)
Noia, què estàs intentant fer?
Perquè no tinc ni idea
No, no sóc cap Scooby Doo
(Ajuda'm a ajudar-te)

Chinese: 
不，我又不是史酷比狗
帮我，帮帮你吧
因为 我比你还饿啊
我只想买一些吃的
都被你弄的没心情吃了
（帮我，帮帮你）
这些牛仔裤会让显得我胖吗？
是的, 我知道你想要答案
但我聪明而且我知道这是个陷阱
（帮我，帮帮你）
哦，还有件事
你还穿着我最喜欢的连帽夹克
你一定要还我
不是我不想打回给你
而是你说你需要一些空间
所以我就随你了
不是我不想挽回你
当你回我个“哦”
让我情何以堪
每次你问我意见时
我只想当你的小黄人
姑娘，你的心思好难懂啊
是真的难啊
（帮你，帮帮我）
姑娘，你想要干什么
因为 我真的毫无头绪
不，我又不是史努比狗
（帮我，帮帮你）

Croatian: 
🎶 Ne ja nisam Scooby Doo
(Pomozi meni, pomoći tebi)
 
🎶 Zato što sam gladniji od tebe
🎶 Ja samo želim nabaviti neku hranu
🎶 A ti ćes ubit moje raspoloženje
(Pomozi meni, pomoći tebi)
🎶 Da li me ove hlače čine debelom?
🎶 Da ja znam da želis odgovor
🎶 Ali ja sam pametan i to je zamka
(Pomozi meni, pomoći tebi)
🎶 Oh, i evo ti  nasumična činjenica
🎶 Ti i dalje imaš moju omiljenu majicu
🎶 I trebaš da mi je vratiš
🎶 Nije da nisam nazvao
🎶 Samo si rekala da trebaš prostor
🎶 I onda ostajem iza tvog puta
🎶 Nije da nisam čuvao tvoja leđa
🎶 Ali si otrčala sa svog puta
🎶 Da napravis to "k" malim slovima
🎶 Kada me pitaš za moje mišljenje
🎶 Ja sam uvijek tu da budem minion
🎶 Curo poput jednadžbe si
🎶 Sve je teško
🎶Pomozi meni, pomoći tebi
🎶 Curo šta pokušavaš napraviti
🎶 Zato što ja nemam pojma
🎶 Ne ja nisam Scooby Doo
(Pomozi meni, pomoći tebi)

Thai: 
ฉันไม่ใช่สคูปปี้ดูนะ
ช่วยฉันช่วยเธอ
เพราะฉันหิวกว่าเธอไง
ฉันอยากกินข้าว
และเธอก็ทำฉันหมดอารมณ์
ช่วยฉันช่วยเธอ
เธอกางเกงตัวนี้ใส่แล้วฉันดูอ้วนมั้ยอ่ะ
ครับ ฉันรู้ว่าเธออยากได้คำตอบ
แต่ฉันฉลาดไง มันคือกับดัก
ช่วยฉันช่วยเธอ
อ้อ แล้วก็อีกเรื่องนึงพึ่งนึกได้
เธอเอาเสื้อฮู้ดตัวโปรดฉันไป
แล้วกรุณาคืนด้วย!
ที่ฉันไม่โทรกลับ ไม่ใช่เพราะฉันไม่อยาก
มันเพราะเธอบอกอยากเว้นระยะห่าง
ฉันก็เลยออกไป
และมันไม่ใช่ ที่ฉันไม่ง้อเธอ
แต่เธอไปเองอ่ะ
แบบ ตอบ k ตัวเล็กมาเนี่ย
ตอนเธอถามว่าฉันคิดไง
ฉันเป็นเหมือนมินเนี่ยนตลอดเลย
ที่รัก ความคิดคุณเยอะเป็นแผนกๆ
ทุกอย่างยากไปหมด
ช่วยฉันช่วยเธอ
ที่รัก คุณพยายามจะทำไร
เพราะฉันไม่ได้คำใบ้อะไรเลย
ฉันไม่ใช่สกู้ปปี้ดูนะ
ช่วยฉันช่วยเธอ

Ukrainian: 
Ні, Я не Скубі-Ду
(Допоможи мені, Допоможу тобі)
тому що я більш голодний, ніж ти
я просто хочу що-небудь зїсти
і ти скоро зіпсуєш мені настрій
(допоможи мені, допомогти тобі)
 
Ці джинси мене повнять?
Так, я знаю, ти хочеш відповіді
Але я розумний і це пастка (90% людей в інтернеті думають інакше)
(допоможи мені, допомогти тобі)
О, і ось випадковий факт
Ти досі носиш моє любиме худі
і тобі потрібно повернути його
Це не означає що я не перезвонюю
Просто ти сказала що тобі необхідний простір
і отже я не стою на твоєму шляху
Це не означає що я не прикриваю тебе
Але ти вибилась зі свого шляху
щоб зробити "к" рядковим
Коли ти спитаєш мою думку
Я завжди буду твоїм міньоном
Дівчино, ти як ділення стовпчиком
Все складно
Допоможи мені, допомогти тобі
Дівчино, що ти збираєшся зробити?
Тому ще в мене немає ідеї
Ні, Я не Скубі-Ду
(Допоможи мені, допомогти тобі)

Afrikaans: 
🎶Nee, ek is nie geen Scooby-Doo
(Help my, help jou)
🎶'Cause Ek is hongerder as jy
🎶Ek wil net kos kry
🎶and jy oor om my humeur te vermoor
(Help my, help jou)
🎶Do hierdie jeans maak my vet lyk?
🎶Yeah, ek weet dat jy die antwoord wil
🎶But Ek is slim en dit is 'n lokval
(Help my, help)
🎶Oh, en hier is 'n ewekansige feit
🎶You het nog my gunsteling hoodie
🎶and wat jy nodig het om dit terug te gee
🎶It is nie dat ek nie terug callin
🎶It is net jy sê jy nodig ruimte
🎶and so ek Stayin uit jou pad
🎶It is nie dat ek nie het jou terug
🎶But jy hardloop uit jou pad
🎶to maak dat "k" 'n klein
🎶When jy my vra my mening
🎶I'm altyd seker dat jou mignon wees
🎶Girl, jy kinda soos langdeling
🎶Everything is moeilik
🎶Help my, help jy
🎶Girl, wat jy tryna doen?
🎶'Cause Ek het nie 'n idee
🎶No, ek is nie geen Scooby-Doo
(Help my, help)

Kurdish: 
چونکە من سکووبی- دو نیم
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
چونکە من لە تۆ برسیترم
تەنها کەمێک خواردنم دەوێت
وە تۆش خەریکە جەوم ناهێڵیت
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
ئایا ئەم جینزە وام لێئەکات قەڵەو دەربکەوم؟
بەڵێ، ئەزانم وەڵامەکەت دەوێت
بەڵام من زیرەکم وە ئەمەش تەڵەیە
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
ئۆو، ، وە راستییەکیش
تا ئێستا چاکەتەکەی منت لایە
وە دەبێت بمدەیتەوە
کاتێک کە تەلەفونت بۆ ناکەمەوە
تەنها ئەوەیە کە تۆ وتت پێویسم بە بۆشاییەکە
وە بۆیە منیش رێم بۆ چۆڵ کردیت
ئەوە مانای ئەوە نییە کە پشتت ناگرم
بەڵام تۆ هیچ رێگەیەکت بۆ خۆت نەهێشتەوە
بۆ ئەوەی ئەو "k" یە بە بچوکی بنووسیت
کاتێک داوای راوێژ لە من دەکەیت
هەمیشە دڵنیام کە دەبێت (مینیەن)ی تۆ بم
کچێ، تۆ وەک هاوکێشەیەکی درێژیت
هەموو شتێک قورسە
یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم
کچێ، هەوڵ دەدەیت چی بکەیت؟
چونکە سەر لە هیچ دەرناکەم
چونکە من سکووبی- دو نیم
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)

Tamil: 
இல்லை, நான் ஸ்கூபி-டூ இல்லை
(உதவி, உதவி)
🎶'உன்னை விட நான் பசியாக இருக்கிறேன்
🎶 நான் சில உணவைப் பெறுகிறேன்
நீ என் மனநிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்
(உதவி, உதவி)
இந்த ஜீன்ஸ் எனக்கு கொழுப்பைக் காட்டுகிறதா?
ஆமாம், எனக்கு பதில் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
🎶ஆனால் நான் புத்திசாலி, அது ஒரு பொறி
(உதவி, உதவி)
🎶 ஓ, மற்றும் இங்கே ஒரு சீரற்ற உண்மை
🎶 நீ இன்னும் எனக்கு பிடித்த hoodie கிடைத்தது
நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்
🎶 இது நான் திரும்ப அழைப்பதில்லை
🎶இது தான் நீங்கள் இடம் தேவை என்று சொன்னீர்கள்
 
நான் உன் முதுகுக்குப் பிடிக்கவில்லை
🎶ஆனால் நீ உன் வழியிலிருந்து ஓடிவிட்டாய்
"K" என்று ஒரு ஸ்மால் செய்யுங்கள்
நீ என் கருத்தை கேட்டால்
🎶 நான் எப்போதும் உங்கள் நிமிஷம்
🎶 பெண், நீ நீண்ட பிரிவினரை விரும்புகிறாய்
எல்லாமே கடினமானது
எனக்கு உதவி, எனக்கு உதவுங்கள்
🎶 கேரி, நீங்கள் முயற்சி என்ன?
🎶'நான் ஒரு துப்பு இல்லை
இல்லை, நான் ஸ்கூபி-டூ இல்லை
(உதவி, உதவி)

Bosnian: 
Ne, ja nisam Scooby Doo
(Pomozi meni, pomozi sebi
Jer ja sam gladniji od tebe
Samo hoću da uzmem hranu
a ti ćeš uskoro da mi pokvariš raspoloženje
(Pomozi meni, pomozi sebi)
Jel me ove traperice čine debelom?
Da, znam da želiš odgovor
Pametniji sam od toga,to je zamka
(Pomozi meni, pomozi sebi)
O, i evo nasumične činjenice
I dalje imaš moju omiljenu duksericu
I moraš da je vratiš nazad
Nije kao da te ne zovem
Samo si rekla da ti je potreban prostor
I zato ti se sklanjam sa puta
Nije kao da ti ne čuvam leđa
Ali si se baš potrudila
da to "k" bude malo
Kada me pitaš za mišljenje
Uvijek sam siguran da ću biti tvoj minion
Djevojko, ti si kao jenadžba
Sve je teško
Pomozi meni, pomozi sebi
Djevojko šta pokušavaš da uradiš?
Jer ja nemam pojma
Ne, ja nisam Scooby Doo
(Pomozi meni, pomozi sebi)

Lithuanian: 
Aš tau ne Scooby's Doo
(Padėk man, Padėsiu tau)
Nes aš alkanesnis nei tu
Aš tik noriu užsisakyti maisto
Ir Tu tuoj sugadinsi mano nuotaiką
(Padėk man, Padėsiu tau}
Ar šie džinsai storina mane?
Taip žinau tu nori atsakymo
Bet aš protingas čia tik spastai
(Padėk man, Padėsiu tau)
Oh, ir netikėtas faktas
Tu dar vis turi mano mėgstamiausią megztinį
Ir turi jį atiduoti man
Ir jei aš neatskambinu
Ir tu tiesiog nori erdvės
Ir aš ne stoviu tavo kelyje
Ir aš nebūsiu tau už nugaros
Bet tu išbėgai iš savo kelio
Ir padarai tą "k" visur
Kai tu paklausi mano nuomonės
Aš visą laiką būsiu tavo pagalbininkas
Mergyt tu lyg ilga lygtis
Viskas sunku
Padėk man, Padėsiu tau
Mergyt, ką tu bandai daryti?
Nes aš nieko nesuvokiu
Aš tau ne Scooby's Doo
(Padėk man, Padėsiu tau)

Spanish: 
🎶  No, no soy tu Scooby-Doo
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶 Porque estoy mas hambriento que tí
🎶  Solo quiero tener un poco de comida
🎶  Y estas a punto de matar mi humor
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶  Estos jeans me hacen ver gorda?
🎶  Si, yo se que tú quieres la respuesta
🎶  Pero soy mas listo y se que eso es una trampa
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶  Ah, y este es un hecho aleatorio
🎶  Todavía tienes mi sudadera favorita
🎶  Y tienes que devolvera
🎶 No es que no llame de vuelta
🎶 Es que dijiste que necesitabas espacio
🎶 Entonces me quito de tu camino
🎶  No es que tenga tu espalda
🎶 Pero te corriste de tu camino
Para poner un "k" en minúscula
🎶  Cuando preguntas por mi opinión
🎶  Estoy seguro de que soy tu minion
🎶  Nena, eres como una larga division
🎶  Todo es difícil
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶  Nena, que estas tratando de hacer?
🎶  Porque no tengo una pista
🎶  No, no soy tu Scooby-Doo
(Ayúdame, Ayúdate)

Russian: 
Нет, я не Скуби Ду
(Помоги мне помочь тебе)
Потому что я голоднее чем ты
я просто хочу что-то поесть
и ты собираешься уничтожить мой настрой
(Помоги мне помочь тебе)
Эти джинсы делают меня полной?
Да, я знаю: ты хочешь ответа
Но я умен, и это ловушка
(Помоги мне помочь тебе)
Оу, и вот еще случайный факт
Моя любимая толстовка все еще у тебя
и тебе нужно её вернуть
Это не значит, что я не вернусь
Просто ты сказала: тебе нужно пространство
и поэтому я не стою у тебя на пути
Это не значит, что я не прикрываю тебя
Но ты сошла с пути
чтобы сделать эту "k" ( "Окей") строчной
Когда ты спрашиваешь моё мнение
Я всегда уверен: я миньон
Девушка ты вроде длинного деления
Все сложно
Помоги мне помочь тебе
Девушка, что ты пытаешься сделать?
Потому что я не понимаю
Нет, я не Скуби Ду
(Помоги мне помочь тебе)

Modern Greek (1453-): 
όχι, δεν είμαι ο Σκούμπι Ντου
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)
Επειδή πεινάω περισσότερο από εσένα
Απλά θέλω να πάρω λίγο φαγητό
Και εσύ είσαι έτοιμη να χαλάσεις την διάθεση μου
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)
Με κάνει αυτό το τζιν να φαίνομαι χοντρή;
Ναι ξέρω ότι θες την απάντηση
Αλλά είμαι πιο έξυπνος και αυτή είναι η παγίδα
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)
Ωω ,και νά ένα τυχαίο γεγονός
Έχεις το αγαπημένο μου φούτερ
Και πρέπει να το δώσεις πίσω
Δεν είναι ότι δεν σε καλώ πίσω
Είναι απλά ότι είπες ό,τι χρειάζεσαι χώρο
Και έτσι μένω μακριά σου
Δεν είναι ότι δεν σε προστατεύω
Αλλά έφυγες από τον δρόμο σου
Για να κάνεις το "ντάξει" πεζό
Οταν ζητάς την γνώμη μου
Πάντα θα είμαι το Minion σου
Κορίτσι είσαι σαν μια μεγάλη διαίρεση
Τα πάντα είναι δύσκολα
Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω
κοπέλα μου, κοίτα τι πας να κάνεις;
Γιατί δεν έχω ιδέα
όχι, δεν είμαι ο Σκούμπι Ντου
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)

Estonian: 
ei ma ei ole Scooby Doo
 
Sest ma olen sinust näljasem
ma tahan lihtsalt süüa saada
ja sa tapad mu tuju
 
kas need teksad muudavad mu paksuks?
Jah ma tean et sa tahad vastust
aga ma olen tark ja see on lõks
 
Oh, ja siin on juhuslik fakt
Sul on ikka veel mu lemmik pusa
ja sa pead selle tagasi andma
asi pole selles et ma ei helista tagasi
sa lihtsalt ütlesid et sul on ruumi vaja
ja ma pole su teel ees
asi pole selles et mul pole su seljatagust
aga sa jooksed oma teelt välja
et teha see "k" väiketäheks
Kui sa küsid mu arvamust
ma olen alati valmis olema minion
Tüdruk, sa oled nagu pikk divisioon
kõik on raske
Aita mind, aitan sind
Tüdruk mida sa teha üritad?
sest mul pole aimugi
ei ma ei ole Scooby doo
aita mind, aitan sind

Slovak: 
🎶 Nie, ja nie som Scooby-Doo
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶 Lebo mám väčší hlad než ty
🎶 Ja sa chcem len najesť
🎶 a ty mi čoskoro pokazíš náladu
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶 Vyzerám v týchto nohaviciach tučná ?
🎶 Ja viem, že chceš odpoveď
🎶 Ale ja som bystrý a toto je pasca
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶Oh, a tu je náhodný fakt,
🎶 Stále máš moju najobľúbenejšiu mikinu
🎶 a musíš mi ju vrátiť späť
🎶 Nie je to tak, že Ti nevolám späť
🎶 Proste si mi povedala, že potrebuješ priestor
🎶 a tak sa držím mimo
🎶 Nie je to tak, že Ti nekryjem chrbát
🎶 Ale došli Ti slová
🎶 a tak si napísala len malé "K"
🎶 Ak sa ma opýtaš na môj názor
🎶 Vždy som si istý, že som tvojim poskokom(mimoň)
🎶 Dievča, si skoro ako nekonečný zlomok
🎶 Všetko je zložité
🎶 Pomôž mi, pomôcť Ti
🎶 Dievča, o čo sa snažíš ?
🎶 Lebo nemám ani poňatia
🎶Nie, ja nie som Scooby Doo
(Pomôž mi, pomôcť Ti)

Japanese: 
スクービードゥー（常に腹を空かせている探偵犬）じゃないし
 
俺は君よりもお腹が減ってるから
食べ物を食べようとしただけなのに
君はそのムードをぶち壊しにするよね
 
このジーンズ履くと太って見える？
その答えを待ってるのはわかってるけど
騙されないように気をつけてるからね
 
忘れちゃってるかもしれないから言うけど
まだ俺のお気に入りのフーディー
返してもらってないんだけど
君を無視しているつもりじゃないんだよ
君が距離を置こうって言うから
君の邪魔にならないように身を引いているだけなのに
君のことを見捨てたわけじゃないよ
だけどきみは親指を動かすのが面倒だから
「了解」を「りょ」って略したよね
きみが俺の意見を聞くとき
俺はまるでミニオン
君は複雑な割り算みたいだね
全然解けない
 
きみはなにがしたいの？
見当もつかないよ
スクービードゥー（常に腹を空かせている探偵犬）じゃないし
 

Telugu: 
లేదు, నేను స్కూబీ-డూ కాదు
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
🎶 'నేను నిన్ను కంటే ఆకలితో ఉన్నాను
🎶 నేను కొంచెము కావాలనుకున్నాను
🎶 మరియు మీరు నా మానసిక స్థితి చంపడానికి గురించి
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
🎶 ఈ జీన్స్ నాకు కొవ్వు కనిపించడం?
🎶 అవును, మీకు సమాధానం కావాలి నాకు తెలుసు
🎶 కానీ నేను స్మార్ట్ ఉన్నాను మరియు అది ఒక ఉచ్చు
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
🎶Oh, మరియు ఇక్కడ ఒక యాదృచ్ఛిక వాస్తవం
🎶 మీరు ఇప్పటికీ నా ఇష్టమైన హూడీ వచ్చింది
🎶 మరియు మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి
నేను తిరిగి కాలిన్ కాలేదని కాదు
🎶ఇది కేవలం మీరు ఖాళీ అవసరం అన్నారు
🎶 మరియు నేను మీ మార్గం బస చేస్తున్నాను
నేను మీ వెనుకకు రాలేదని కాదు
🎶 కానీ మీరు మీ మార్గం నుండి అయిపోయింది
ఆ "k" చిన్నదైనదిగా చేయండి
నా అభిప్రాయాన్ని మీరు అడిగినప్పుడు
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ మైనెన్గా ఉందని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
🎶గో, మీరు సుదీర్ఘ డివిజన్ లాగా ఉన్నాము
ప్రతి విషయం కష్టం
నాకు సహాయం, సహాయం చెయ్యండి
🎶გოలి, మీరు ఏమి చేస్తున్నావు?
🎶'ఆకు నేను ఒక ఆధారాన్ని పొందలేదు
లేదు, నేను స్కూబీ-డూ కాదు
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)

Chinese: 
又唔係Scooby-Doo，點解要我解謎
（ 當幫下我   當幫下你 )
因為我仲肚餓過你
我淨係想快啲去食嘢
但你就嚟搞到我冇晒心情
（ 當幫下我   當幫下你 )
「條褲會唔會顯得我好肥?」
我知你心入面個正確答案
但我咁聰明,點會唔知呢個係陷阱
當幫下我 當幫下你
係喎，差啲唔記得咗
上次攞左我最鐘意嗰件Hoodie
你究竟幾時比返我
其實唔係我唔想call翻你
又係你話要啲空間冷靜下
所以咪唔敢打嚟煩你
真係唔係我唔想搵你
明明係你自己黑面走咗去
仲要單字hea覆「k.」，繼續發脾氣
每次你問我意見
我都要順住你嘅心思，做你隻兵仔
小姐，你啲心思仲複雜過方程式
成日都係咁難觸摸
當幫下我，當幫下你
小姐，你究竟想點？
我完全get唔到你啲“暗示”囉
我又唔係Scooby-Doo，點解要我解謎
（ 當幫下我   當幫下你 ）

Slovenian: 
🎶Ne nisem Scooby Doo
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Ker sem bolj lačen kot ti
🎶Samo hočem dobiti nekaj hrane
🎶in ti mi boš ubila moje razpoloženje
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Me te kavbojke naredijo debelo?
🎶Ja vem, da hočes odgovor
🎶Ampak sem pameten in to je past
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Oh, in tukaj je naključno dejstvo
🎶Ti še vedno imas moj najljubši pulover
🎶in mi ga moreš vrniti
🎶Ni to, da te jaz ne kličem nazaj
🎶Ti si rekla, da rabiš malo prostora
🎶zato te ne motim
🎶Ni to, da te ne spodbujam
🎶Ampak ti je zmanjkalo poti
🎶da narediš tisti "k" v majhnih črkah
🎶Ko me vprašaš za moje mnenje
🎶In sem vedno prepričan, da sem tvoj minion
🎶Punca si kot dolg pregled
🎶Vse je težko
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Punca kaj probaš narediti?
🎶Ker jaz nimam pojma
🎶Ne nisem noben Scooby Doo
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi

French: 
🎶Non, je ne suis pas Scooby Doo
(Help me, Help you)
🎶Parce que j'ai plus faim que toi
🎶Je veux juste obtenir un peu de nourriture
🎶Et tu es sur le point de tuer mon humeur
(Help me, Help you)
🎶Est-ce que ces jeans me donnent l'allure d'être grosse ?
🎶Yeah, Je sais que tu veux la réponse
🎶 mais je suis intelligent et c'est un piège
(Help me, Help you)
🎶Oh, et voila un fait en passant.
🎶t'as encore mon sweat à capuche préféré
🎶et tu dois le remettre
🎶 Ce n'est pas que je ne rappelle pas
🎶C'est juste qui tu as dit que tu avais besoin d'espace
🎶Et voila, je reste hors de ton chemin
🎶Ce n'est pas que je ne te rappelle pas
🎶mais tu es parti de ton chemin
🎶De faire un ''k''  en minuscule
🎶Quand tu me demandes mon avis
🎶Je deviens toujours ton minion
🎶Fille, tu es comme une longue division
🎶Tout est difficile
🎶 Aide-moi, à t'aider
🎶Fille que tentes-tu de faire?
🎶Parce que je n'ai pas la moindre idée
🎶Non, Je ne suis pas Scooby Doo
(Help me, Help you)

Hindi: 
Me nahi hu koi Scooby-Doo
Help me, Help you
Me tujhse zyada bhooka hu
me bass khana khana chahu
aur tu maar rahi hai mera mood
Help me, Help you
Kya inn jeans me main dikhti hu moti?
Haa, tujhe chahiye iska answer
Par mein bhi hu shaana naa hi koi kanjar
Help me, Help you
oh, Aur ek baat sunnle tu
meri hoodie leke
naa ho jana tu udan choo
Naa, aisa nahi hai ke mein baat naa karu
"Space Chahiye mujhe" kehti rehti tu
So mein tujhse dur hatt raha hu
Par mein phir bhi tere saath hu
Par tu bhaagi jaa rahi hai chutiyo ki tarah
Aur reply deti 'k"
Jab tu maangti hai opinion
Main bann jaata hu tera minion
Tu bilkul maths ki tarah hai
Sab kuch hai mushkil
Help me, Help you
Chori k karri hai tu
mujhe kuch bata de tu
Me nahi hu koi Scooby-Doo
Help me, Help You

Malayalam: 
ഞാന്‍ സ്കൂബീഡൂഅല്ല
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെക്കാളും വിശപ്പുണ്ട്
ഞാന്‍ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങട്ടെ
നീ എന്റെ മൂഡ് കളയുന്നു
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
ഈ ജീന്‍സെനിക്ക് വണ്ണമുള്ള പോലെ തോന്നിക്കുന്നോ
എനിക്കുത്തരം അറിയണം
പക്ഷേ ഞാന്‍ ബുദ്ധിമാനും അതൊരടവുമാണ്
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
ആ,പെട്ടെന്നുള്ള സത്യം
നിന്റെ പക്കലാണ് എന്റെ ഇഷ്ടമുള്ള ഉടുപ്പ്
അത് തിരിച്ച് തരണം
ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കില്ല
നിനക്ക് ഇടവേള വേണേല്‍
അത്കൊണ്ട് ഞാന്‍ മാറിയേക്കാം
ഞാന്‍ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ലെന്നല്ല
പക്ഷേ നീ പൊയ്ക്കളഞ്ഞു
അതിനി ശരിയാകണമെങ്കില്‍
നീ എന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിക്കുമ്പോള്‍
ഞാന്‍ എപ്പോഴും നിന്നോട് ചേരുമെന്ന് ഉറപ്പിക്കുന്നു
പെണ്ണേ,നീ വലിയവളാ
എല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടാ
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
പെണ്ണേ,നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ
കാരണം എനിക്കൊരു സൂചന പോലുമില്ല
ഞാന്‍ സ്കൂബീഡൂഅല്ല
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്

Polish: 
🎶Nie, nie jestem Scooby Doo
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
🎶Bo jestem głodniejszy niż ty
🎶Chcę tylko dostać trochę jedzenia
🎶a ty psujesz mi nastrój
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
🎶Czy te jeansy mnie pogrubiają?
🎶Wiem, że chcesz odpowiedzi
🎶Ale jestem mądrzejszy, a to jest pułapka
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
🎶Oh, a tutaj jest losowy fakt
🎶Ciągle masz moją ulubioną bluzę
🎶i musisz ją oddać
🎶To nie jest tak, że nie odpowiadam
🎶Po prostu powiedziałaś, że potrzebujesz przestrzeni
🎶więc nie staje ci na drodze
🎶To nie jest tak, że nie trzymam twojej strony
🎶Ale zeszłaś ze swojej drogi
🎶i napisałaś to "k" małymi literami
🎶Kiedy pytasz się mnie o opinię
🎶Zawsze jestem pewien, że jestem sługą
🎶Dziewczyno jesteś jak długie równanie
🎶Wszystko jest skomplikowane
🎶Pomóż mi, Pomóc sobie
🎶Dziewczyno co próbujesz zrobić?
🎶Bo nie mam pojęcia
🎶Nie, nie jestem Scooby Doo
(Pomóż mi, Pomóc sobie)

Dutch: 
🎶Nee, ik ben geen Scooby Doo
(Help mij jou te helpen)
🎶Want ik ben hongeriger dan jou
🎶Ik wil gewoon wat eten
🎶En je staat op het punt mijn stemming te verpesten
(Help mij jou te helpen)
🎶Zie ik er dik uit in deze broek?
🎶Ja, Ik weet dat je het antwoord wilt
🎶Maar ik ben slim en dat is een val
(Help mij jou te helpen)
🎶Oh, en hier is een willekeurig feit
🎶Je hebt nog steeds mijn favoriete hoodie
🎶En die moet je terug geven
🎶Het is niet dat ik je niet terug bel
🎶Het is gewoon dat je zei dat je ruimte nodig had
🎶Dus blijf ik uit je weg
🎶Het is niet dat ik je niet steun
🎶Maar je maakte het voor jezelf moeilijker
🎶Om die k een kleine letter te maken
🎶Wanneer je vraagt naar mijn mening
🎶Zal ik altijd je minion zijn
🎶Meid jij houdt van lange zichten
🎶Alles is moeilijk
🎶Help mij jou te helpen
🎶Meid, wat probeer je te doen?
🎶Want ik heb geen idee
🎶Nee, ik ben geen Scooby Doo
(Help mij jou te helpen)

Norwegian: 
🎶Nei, jeg er ingen Scooby Doo
(Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Fordi jeg er mer sulten enn deg
🎶Jeg vil bare få meg litt mat
🎶Og du er i ferd med å drepe mitt humør
(Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Gjør disse jeansene meg feit?
🎶Ja, jeg vet du vil ha svaret
🎶Men jeg er smart, og det er en felle
(Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Oh, og her er et tilfeldig faktum
🎶Du har fortsatt min favorittgenser
🎶Og du må gi meg den tilbake
🎶Det er ikke det at jeg ikke ringer tilbake
🎶Det er bare du som sa du trengte plass
🎶Så da holder jeg meg ute av veien
🎶Det er ikke det at jeg ikke støtter deg
🎶Men du løp ut ut av din vei
🎶For å gjøre "k" til liten bokstav
🎶Når du spør meg om min mening
🎶Jeg er alltid klar for å bli en tjener
🎶Jente, du er litt som en lang ligning
🎶Alt er vanskelig
🎶Help meg, hjelp deg
🎶Jente, hva prøver du å gjøre?
🎶Fordi jeg har ingen anelse
🎶Nei,  jeg er ingen Scooby Doo
(Hjelp meg, hjelp deg)

iw: 
🎶לא אני לא סקובי דו🎶
🎶(תעזרי לי לעזור לך)🎶
🎶כי אני יותר רעב ממך🎶
🎶אני רק רוצה  קצת אוכל🎶
🎶ואת עומדת להרוג לי את המצב רוח🎶
🎶( תעזרי לי לעזור לך)🎶
🎶האם הג'ינס הזה גורם לי להראות שמנה?🎶
🎶כן אני יודע שאת רוצה את התשובה🎶
🎶אבל אני חכם יותר וזאת מלכודת🎶
🎶(תעזרי לי לעזור לך )🎶
🎶הו, והנה עובדה אקראית🎶
🎶עדיין יש לך את הסווטשרט האהוב עליי🎶
🎶ואת צריכה להחזיר אותו🎶
🎶זה לא זה שאני לא מתקשר בחזרה 🎶
🎶זה פשוט אמרת שאת צריכה מרחב🎶
🎶אז אני נשאר מחוץ לדרכך🎶
🎶זה לא שאני לא שומר לך על הגב 🎶
🎶אבל רצת מחוץ לדרכך🎶
🎶כדי להפוך ה"K" לאות קטנה🎶
🎶כשאת שואלת לדעתי 🎶
🎶אני דואג להתחנף🎶
🎶ילדה, את קצת כמו חילוק ארוך🎶
🎶הכל קשה 🎶
🎶תעזרי לי לעזור לך🎶
🎶ילדה מה את מנסה לעשות? 🎶
🎶כי אין לי מושג🎶
🎶לא אני לא סקובי דו🎶
🎶(תעזרי לי לעזור לך )🎶

Bengali: 
Na, ami Scooby Doo na
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Ami tomar cheye besi khudhatto
Ami matro khawar khayte chai
Kintu tumi mood noshto kore dao
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Ai jeans porle ki amake mota lage?
Ami jani tumi ei uttor ta chao
Kintu ami chalak are ei proshno ekta trap
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Arekta kotha ase
Tomar kase tawo amar prio jacket ase
Ar tomar dawa lagbe!
Ami call back na dile, kisu mone koro na
Tumi toh age koiso tomar jaiga lagbe
Toh ami ektu door thaktesi
Ami tawo tomar piche asi, eita thik
Kintu tumi beshi koshto kori
Sms er 'k' ta choto hatt er kore diso
Jokhun amake proshno jiggasha koro
Ami shob shomoi minion hoye jai
Mayya tumi besh akta long division er moton
Shob kisu kothin...
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Mayya ki korte chao?
Ami kisu buzi na
Na, ami Scooby Doo na
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro

Indonesian: 
Aku bukanlah Scooby-Doo
(Bantu aku, bantu kamu)
Karena aku lebih lapar dari kamu
Aku hanya mau makan
Dan kamu buat aku jadi ga mood
(Bantu aku, bantu kamu)
Jeans ini bikin aku keliatan gendut ga?
Ya, aku tau kamu mau tau jawabannya
Tapi aku tahu itu pertanyaan jebakan
(Bantu aku, bantu kamu)
Oh, dan ini faktanya
Kamu masih menyimpan hoodie favoritku
Dan harus kamu balikin
Bukannya aku gak telfon balik
Katanya kamu butuh ruang
Jadi aku gak ganggu kamu
Bukannya aku gak dukung kamu
Tapi kamu keluar dari jalurmu
Untuk buat huruf "k" kecil itu
Saat kamu tanya opiniku
Aku selalu menjadi minionmu
Sayang, kamu seperti rumus yang panjang
Semuanya susah
Bantu aku, bantu kamu
Sayang apa yang kamu mau?
Karena aku tidak mengerti
Aku bukanlah Scooby-Doo
(Bantu aku, bantu kamu)

Swedish: 
🎶Nej jag är ingen Scooby Doo
(Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶Jag är hungrigare än du
🎶Jag vill bara få lite mat
🎶och du dödar mitt humör
(Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶Ser jag tjock ut i dessa jeans?
🎶Yeah jag vet att du vill ha svaret
🎶Men jag är smart och det är en fälla
(Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶Oh, ett random fact
🎶Du har fortfarande min favoritröja
🎶och du måste ge den tillbaka
🎶Det är inte så att jag inte ringer tillbaka
🎶Du sa att du behövde utrymme
🎶 så jag försökte att inte stå i vägen
🎶Det är inte så att jag inte stöttar dig
🎶Men du tog för dig att
🎶ditt "k" till en liten bokstav
🎶När du frågade mig min åsikt
🎶Jag blir alltid en minion
🎶Girl du är som lång division
🎶Allting är svårt
🎶Hjälp mig, hjälpa dig
🎶Girl vad försöker du att göra?
🎶För att jag har inte en aning
🎶No jag är ingen Scooby Doo
(Hjälp mig, hjälpa dig)

Chinese: 
🎶不，我才不是史酷比
（幫幫我，也幫幫妳）
🎶因為我比妳還要餓
🎶我只想吃點東西
🎶而妳快要破壞我胃口
（幫幫我，也幫幫妳）
🎶這件牛仔褲顯得我看起來胖嗎？
🎶Yeah，我知道妳想要答案
🎶但我很聰明，這是一個陷阱
（幫幫我，也幫幫妳）
🎶Oh，順便說個實情
🎶妳偷走我最喜歡的帽衫
🎶而妳需要把它給還回來
🎶不是我不回撥給妳
🎶只是妳說妳需要空間
🎶所以我沒敢打擾妳
🎶這並不代表我不挺妳
🎶但妳照妳自己的方法行事
用小寫的k來句點我
🎶當妳問我我的意見
🎶我總是當妳的小小兵
🎶女孩，妳像個超長公式
🎶我覺得人生好難
🎶幫幫我，也幫幫妳
🎶女孩，妳在打什麼主意？
🎶因為我不大明白
🎶不，我才不是史酷比
（幫幫我，也幫幫妳）

Serbian: 
🎶 Не, ја нисам Скуби Ду
(Помози мени, помози себи)
🎶 Јер ја сам гладнији од тебе
🎶 Само хоћу да узмем храну
🎶 А ти ћеш ускоро да ми убијеш расположење
(Помози мени, помози себи)
🎶 Је л' ме ове фармерке чине дебелом?
🎶 Да, знам да желиш одговор
🎶 Али ја сам паметан и то је замка
(Помози мени, помози себи)
🎶 О, и ево насумичне чињенице
🎶 И даље имаш моју омиљену дуксерицу
🎶 И мораш да је вратиш назад
🎶 Није као да те не зовем
🎶 Само си рекла да ти је потребан простор
🎶 И зато ти се склањам с пута
🎶 Није као да ти не чувам леђа
🎶  Али си се баш потрудила
🎶 Да то "к" буде мало
🎶 Када ме питаш за мишљење
🎶  Увек сам сигуран да ћу бити твој минион
🎶 Девојко, ти си као дуго дељење
🎶 Све је тешко
🎶 Помози мени, помози себи
🎶 Девојко, шта покушаваш да урадиш?
🎶 Јер ја немам појма
🎶 Не, ја нисам Скуби Ду
(Помози мени, помози себи)

Malay (macrolanguage): 
🎶Aku bukan Scooby Doo
🎶 Tolong aku, tolong engkau
🎶 Aku lebih lapar dari mu
🎶Aku hanya nak makan
🎶tapi kau hampir bunuh selera ku
🎶 Tolong aku, tolong engkau
🎶'Adakah jeans ini membuat ku nampak besar?'
🎶Yeah, aku tau kau nak jawapan
🎶Aku pandai dan itu perangkap
🎶Tolong aku, tolong engkau
🎶Oh, dan ini fakta rawak
🎶Kau masih ada hoodie kesayanganku
🎶Dan kau harus kembalikan
🎶Bukanya aku tidak mau panggil kembali
🎶Tapi kau beri tahu kau perlu ruang
🎶dan aku tidak menghalangmu
🎶Bukanya aku tidak dapat belakang mu
🎶Tapi kau lari jalanmu
🎶buat 'k' itu huruf kecil
🎶Bila kau tanya pendapatku
🎶Aku selalu yakin jadi hamba mu
🎶Girl, kau macam bahagi yang panjang
🎶Semuanya susah
🎶Tolong aku, tolong engkau
🎶Girl, kau coba buat apa?
🎶Sal aku tidak tahu
🎶Aku bukan Scooby Doo
🎶 Tolong aku, tolong engkau

Spanish: 
No, yo no soy ningún Scooby Doo
Ayúdame a ayudarte
Porque estoy más hambriento que tu
Solo quiero comer algo
Y estás a punto de matar mi estado de ánimo
Ayúdame a ayudarte
¿Estos jeans me hacen ver gorda?
Sí, sé que quieres la respuesta
Pero soy inteligente y eso es una trampa
Ayúdame a ayudarte
Oh, y aquí un hecho aleatorio
Todavía tienes mi sudadera favorita
Y tienes que devolverla
No es que no te esté llamando de vuelta
Es solo que dijiste que necesitabas espacio
Y así me quedo fuera de tu camino
No es que no te esté cuidando
Pero te esforzaste
Para hacer que esa "k" sea minúscula
Cuando me preguntas mi opinión
Siempre estoy seguro de ser un minion
Chica, eres como una larga división
Todo es difícil
Ayúdame a ayudarte
Chica, ¿que estas tratando de hacer?
Porque no tengo ni idea
No, no soy ningún Scooby Doo
Ayúdame a ayudarte

Turkish: 
🎶Ben Scooby Doo değilim
🎶Yardım et, yardım edeyim
🎶 Çünkü senden daha açım
🎶Sadece biraz yemek almak istiyorum
🎶Ama sen benim ruh halimi bitiriyorsun
🎶(Yardım et, yardım edeyim)
🎶Bu kot beni şişman gösteriyor mu?
🎶Cevabı istedğini biliyorum
🎶Fakat Ben Akıllıyım Bu Bir Tuzak
🎶(Yardım et, yardım edeyim)
🎶 Ha, bir de rastgele bir gerçek
🎶En sevdiğim kapşonlu sende
🎶Ve onu geri vermelisin
🎶Geri aramadığımdan değil
🎶Sadece alana ihtiyacın olduğunu söylemiştin
🎶Ben de yolundan çekiliyordum
🎶Seni korumadığımdan değil
🎶Fakat yolundan çıktın
'🎶 ve 'k'yi küçük koydun.
🎶Bana fikrimi sorduğunda
🎶Minyonunmuş gibi oluyorum
🎶 Uzun bölmeye benziyorsun
🎶Her şey zor
🎶 Yardım et, yardım edeyim
🎶 Kızım ne yapmaya çalışıyorsun?
🎶 Çünkü hiç bir fikrim yok
🎶Ben Scooby Doo değilim
🎶Yardım et, yardım edeyim

Azerbaijani: 
Yox, men Scooby-Doo doyulem
Komek et, edim sene
Cunki men sennende acam
Men sadece yemek isteyirem dana
ve sen menim kayfimi oldurursen
(Komek et, edim sene)
Bu cins meni kok gosterir?
He,men biliremki sen cavab isteyirsen
Amma men agilliyam ve bu bir teledir
(Komek et, edim sene)
Oo, ve basqa bir fakt
Sen menim en sevdiyim hoodiemi goturmusen
ve sen onu qaytarmalisan
Bu bele deyilki, men sene zeng vurmuram tezden
Bu sadece sen dedinki maa yer lazimdi
ve mende senin yolunnan cixiram dana
bu bele deyilki men senin dalinda deyilem
amma sen oz yolundan qacirsan ki,
k ni balaca herfnen yazasan
Ne vaxt sen menim fikrimi sorusanda
Men senin miniyonun olmaga haziram
Qiz, sen uzun bolme misalina oxsayirsan
Her sey cetindi
Komek et, edim sene
Qiz, sen ne etmeye calisirsan?
Cunki mene bir sey catmir dana
Yox men Scooby-Doo doyulemde
(Komek et, edim sene)

French: 
Non je ne suis pas Scooby Doo
(Aide-moi à t'aider)
Parce que j'ai plus faim que toi
Je veux juste manger et tu me mets de mauvaise humeur
(Aide-moi à t'aider)
Est ce que ce jean me grossit?
Ouais je sais que tu veux la réponse
Mais je suis intelligent et je sais que c'est un piège!
(Aide-moi à t'aider)
Oh! Et voici un fait :
Tu as encore mon sweat préféré
Et tu dois me le rendre
C'est pas que je ne te rappel pas
C'est juste que tu as dis que tu avais besoin d'espace
Et donc je reste en dehors de ton chemin
Ce n'est pas que ne te supporte pas
Mais tu es revenu
Pour répondre avec un minuscule k
Quand tu me demande ce que j'en pense
J'essaye d'être minion
Bébé t'es comme une longue division
Tout est compliqué
(Aide-moi à t'aider)
Bébé qu'est que t'essayes de faire?
Parce que je n'en ai aucune idée
Non je ne suis pas Scooby Doo
(Aide-moi à t'aider)

Italian: 
🎶 No, non sono Scooby Doo
(Aiutami ad aiutarti)
🎶Perché sono più affamato di te
🎶 Voglio solo prendere del cibo
🎶 E mi fai passare la voglia
(Aiutami ad aiutarti)
🎶 Questi jeans mi fanno sembrare grassa?
🎶 Tu vorresti una risposta
🎶 Ma sono intelligente e so che è una trappola
(Aiuti me, aiuto te)
🎶 Oh, e già che ci siamo
🎶 Hai ancora la mia felpa preferita
🎶 E devi ridarmela
🎶 Non è che non ti ri-chiamo
🎶 È che hai detto di avere bisogno di spazio
🎶 perciò mi sono tolto dalla tua strada
🎶 Non è che non ti guardo le spalle
🎶 ma sei corsa via
🎶 e hai messo un punto a quell'"ok"
🎶 Quando chiedi la mia opinione
🎶 sono sempre sicuro di essere il tuo Minion
🎶 Sei come una lunga divisione
🎶 Tutto è difficile
🎶 Aiutami ad aiutarti
Ragazza  cosa cerchi di fare?
🎶Perché non ne ho idea
🎶 No, non sono Scooby Doo
(Aiutami ad aiutarti)

Finnish: 
Ei en ole Scooby-Doo
(Auta minua Autan sinua)
Koska olen nälkäisempi kuin sinä
Minä vain haluan ruokaa
ja sinä meilkein tapat minun fiiliksen
(Auta minua Auttaa sinua)
Tekeekö nämä farkut näyttämään minut läskiltä
Kyllä minä tiedän että haluat vastauksen
mutta olen älykkäämpi kuin sinun ansasi
(auta minua auttaa sinua)
oh, Ja tässä on random fakta
sinulla on vieläkin minun lempihuppari
ja sinun pitää antaa se takaisin
ei ole etten soittanut takaisin
sinä sanoit että haluat tilaa
ja että seison sinun tielläsi
ei että en ollut sinun tukenasi
mutta sinä juoksit karkuun
tekemään tämä "k" pienenkirjaimen
Silloin kun kysyt minun mielipidettä
minusta tuntuu että olen sinun orjasi
sinä olet kuin pitkä jakolasku
kaikki on vaikeaa
auta minua auttaa sinua
tyttö mitä yrität tehdä?
koska minulla ei ole mitään hajua
ei en ole Scooby-Doo
(auta minua auttaa sinua)

Georgian: 
და არ ვარ "სკუბიდუ"
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
რადგან შენზე მშიერი ვარ
უბრალოდ საჭმლის ყიდვა მინდა
და ლამისაა მადა მომიკლა
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
ამ ჯინსში მსუქანი ვჩანვარ?
ვიცი, რომ პასუხი გინდა
მაგრამ მე ჭკვიანი ვარ და
ეს არის პრობლემა
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
და ესეც ერთ-ერთი ფაქტი
შენ ჯერ კიდევ გაქვს ჩემი "ფავორიტი" ჟაკეტი
და უნდა დამიბრუნო!
ეს ის არ არის რისი დაბრუნებაც 
მე მინდოდა
შენ თქვი, რომ სივრცე გჭირდებოდა
ასე, რომ მე მოშორებით ვარ
ეს ის არ არის რისი დაბრუნებაც 
მე მინდოდა
მაგრამ შენ გზიდან უხვევ
რომ "k" დაიძვრინო თავი
როდესაც აზრს მეკითხები
ყოველთვის მზად ვარ, რომ ვიყო 
"მინიონი"
შენ რაღაცნაირად მოგწონს გრძელი
განშორება
ყველაფერი რთულია
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
რის გაკეთებას ცდილობ
რადგან მზერა არ მაქვს
არა, არ ვარ 
"სკუბიდუ"
(დამეხმარე და დაგეხმარები)

Korean: 
나는 스쿠비두(바보 개)가 아니거든
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
난 너보다 더 배고파
그저 음식을 먹고 싶을 뿐인데
넌 내 기분을 망치려고 해
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
이 청바지 뚱뚱해보여?
네가 답을 원한다는 걸 알아
하지만 나는 똑똑해, 그건 함정이잖아
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
아 맞다, 그리고 이것도 있어
내가 제일 좋아하는 후드티 아직 너가 갖고 있지?
그거 다시 돌려줘
전화를 안 하는 게 아냐
단지 네가 시간이 필요하다고 했잖아
그래서 전화 안 한 거야
너를 돕지 않는 게 아냐
하지만 너는 나에게
"ㅇ" 만 남기고 갔잖아
네가 나한테 의견을 물어볼 때
나는 항상 너의 미니언이 되려고 노력해
자기야, 넌 엄청 복잡한 수식 같아
모든 게 어려워
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
도대체 뭘 하고 싶은 거야?
정말 하나도 모르겠어
나는 스쿠비두가 아니거든
내가 너를 도울 수 있게 도와줘

Czech: 
Ne nejsem žádný Scooby Doo
(Nech mě ti pomoct)
Protože jsem hladovější než ty
Já jenom chci nějaký jídlo
a ty mi za chvíli zkazíš náladu
(Nech mě ti pomoct)
Vypadám v těch džínách tlustá?
Jo já vím že chceš odpověď
ale já jsem chytrej a vím, že je to past
(Nech mě ti pomoct)
Oh, a tady je náhodnej fakt
pořád máš mojí oblíbenou mikinu
a chci abys mi jí vrátila
Není to tak že nevolám zpátky
jenom tys řekla že potřebuješ prostor
tak se ti klidím z cesty
Není to tak že ti nekryju záda
ale ty jsi utekla z místa
jenom abys napsala "K"
Když ses mě zeptala na názor
tak jsem vždy jako tvůj poskok
Holka jsi jako dlouhá rovnice
Všechno je těžké
Pomoz mě, pomůžeš sobě
Holka co se snažíš udělat?
Protože já vůbec nevím
Ne nejsem žádný Scooby Doo
(Nech mě ti pomoct)

Filipino: 
🎶Hindi ako tuald ni Scooby Doo
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
🎶kase ako'y mas gutom kaysa sa iyo
🎶gusto ko lang makakain
🎶at ikaw ay papatay ng aking kalagayan
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
🎶 ang maong ba ito ay ginagawa akong mataba?
🎶 Alam ko na gusto mo ang sagot
🎶pero matalino ako at iyan ay isang patibong
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
🎶At, isang pasumalang katotohanan
🎶nasayo pa rin ang  paboritong kong hoodie
🎶at kailangan mo na yun ibalik
🎶Hindi ito ang tatawagin ko pabalik
🎶  sinabi mo lang  na kailangan na espasyo
🎶 kaya umaalis ako sa iyong daan
🎶 hindi na ako ay wala sa iyong likod
🎶pero pag wala ng iyong paraan
🎶gumawa ng "k" isang maliit na titik
🎶pagtinanong mo sa akin ang aking opinyon
🎶 laging sigurado ako na magiging isang tagasunod
🎶Para kang isang mahabang dibisyon
🎶lahat ay mahirap
🎶Tulungan mo akong makatulong, sa iyo
🎶Ano ang gusto mong gawin?
🎶kase wala akong bakas
Hindi naman ako si Scooby Doo
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)

Latvian: 
Nē, es neesmu Scooby-Doo
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)
Jo es esmu izsalkušāks nekā tu
Es tikai gribu dabūt ēdienu
Un tu drīz nogalināsi manu garastāvokli
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)
Vai šie džinsi liek man izskatīties resnai?
Jā, es zinu tu gribi atbildi
Bet es esmu gudrs un tas ir slazds
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)
Ā, un lūk nejaušs fakts
Tev joprojām ir mans mīļākais džemperis
Un tev viņš jāatdod atpakaļ
Nav tā, ka es nezvanu atpakaļ
Tu tikai teici, ka tev vajag vietu
Tapēc es nestāvu tev ceļā
Nav tā, ka es neaizstāvētu tevi
Bet tu noskrēji no ceļa
lai uzrakstītu "k" ar mazo burtu
Kad tu pajautā manu viedokli
Es vienmēr esmu bijis tavs Minions
Meitenīt, tu esi kā ilga domāšana
Viss ir sarežģīti
Palīdzi man, palīdzēšu tev
Ko tu mēģini darīt?
Jo man nav ne jausmas
Nē, es neesmu Scooby-Doo
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)

Albanian: 
Jo nuk jom Scooby Doo
Më ndihmo, të ndihmoj
sepse unë jam me i uritur se ti
Unë vetëm dua të marr pak ushqime
Dhe je gati për të vrarë gjendjen time
Më ndihmo, të ndihmoj
A mbejn kto farmerka te dukem e trash
Po unë e di që ti dëshiron përgjigjen
Por unë jam i zgjuar dhe kjo është një kurth
Më ndihmo, të ndihmoj
Oh, dhe këtu është një fakt i rastësishëm
ti e ke akoma  duksin tim të preferuar
Dhe ti duhet tma jepni atë përsëri
Nuk është se unë skam per te te therritur perseri
Thjesht thua që duhej hapësirë
Dhe kështu që unë jam duke qëndruar jashtë rrugës tende
Nuk është se nuk do ta ruaj shpinen
Por ti u larguove nga rruga jote
Për ta bërë atë "k" një shkronjë të vogël
Kur më pyetët mendimin tim
Unë jam gjithmonë i sigurtë se do të jem shërbëtori yt
Vajz ju jeni  disi si per ndarje të gjatë
Çdo gjë është e vështirë
Më ndihmo, të ndihmoj
Vajz qfar don te besh?
Sepse un nuk kom nje ide
Jo nuk jom un Scooby Doo
Më ndihmo, të ndihmoj

Central Khmer: 
🎶បងមែនScooby Doo​ទេ​​
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
🎶ព្រោះបងពុងឃ្លាន
🎶បងចង់រកអីញាំុតិច
🎶ប៉ុន្តែអូនធ្វើអោយបងអស់អារម្មណ៍
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
ខោខូវប៊យទាំងនេះធ្វើអូនមើលទៅធាត់អត់?
🎶Yeah, បងដឹងថាអូនចង់បានចម្លើយ
ប៉ុនែ្តវាជាអន្ទាក់
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
🎶ចង់ប្រាប់អូនថា
🎶អាវhoodie សំណប់ចិត្តបងនៅអូន
🎶ហើយត្រូវអោយបងវិញ
🎶បងក៏មិនបានចាកចេញដែរ
🎶គ្រាន់តែជាអូនកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការសេរីភាព
🎶ដូច្នេះបងត្រូវតែចេញពីផ្លូវរបស់អូន
🎶តែបងតែងតែនៅពីក្រោយខ្នងអូនជានិច
🎶ប៉ុន្តែអូនចេញខ្លួនឯង
🎶ហើយchatមកថាk
🎶ពេលអូនសួរ​បងថាអានេះម៉េច?
🎶បងតែងតែជា minion អូនរហូត
🎶Girl, អូនហាក់ដូចជាការចែកលេខច្រើនខ្ទង់
🎶អ្វីទាំងអស់ជាការលំបាក
🎶ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក
🎶តើអូនចង់ធ្វើអី?
🎶ព្រេះបងអត់យល់
🎶បងមែនScooby Doo​ទេ​​
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)

Arabic: 
لأني لست سكوبي دو
(ساعديني, أساعدك)
لأني جائع أكثر منك
أريد فقط بعض الطعام
وأنت على وشك أن تقتل مزاجي
(ساعديني, أساعدك)
هل هذا الجينيز يجعلني أبدو سمينة؟
نعم أنا أعلم أنك تريدين الجواب
ولكن أنا ذكي وهذا فخ
(ساعديني, أساعدك)
أوه، وها هي حقيقة عشوائية
لا زلتي تملكين لباسي المفضل
و يجب أن تعيده لي
انه لا يعني اني لن أتصل مجدداً
أنت فقط قلتي أنك تحتاجين إلى مساحة
وهكذا أنا سأبقى خارج طريقك
ِإنه  لا يعني انني لن احميك
ولكن نفذت منك الطرق
لتجعلي هذا ال"ك" صغير
عندما تسأليني عن رأيي
أنا احرص على ان اصبح تابعا
يا فتاة أنت تشبهين معادلة طويلة
كل شيء صعب
ساعديني, أساعدك
يا  فتاة ماذا تحاولين فعله؟
لأن ليس لدي اي فكرة
لا أنا لست سكوبي دو
(ساعديني, أساعدك)

Danish: 
Nej jeg er ikke Scooby Doo
(Hjælp mig, hjælpe dig)
Fordi jeg er mere sulten end dig
Jeg vil bare have noget mad
og du er ved at dræbe mit humør
Hjælp mig, hjælpe dig
Ser jeg tyk ud i disse jeans?
Ja, jeg ved du vil have svaret
Men jeg er klog nok til at vide, at det  er en fælde
Hjælp mig, hjælpe dig
åh, og her er et tilfældigt fakta
Du har stadig min yndlings hættetrøje
og du skal give den tilbage
Det er ikke at jeg ikke ringer tilbage
Det er bare du sagde du havde brug for plads
og så jeg blev væk fra dig
Det er ikke at jeg ikke har din ryg
Men du løb ud af din vej
til at lave det "k" et småt bogstav
Når du spørg om min mening
Er jeg altid sikker på at være din tjener
Pige du er lidt ligesom en lang division
Alt er svært
Hjælp mig hjælpe dig
Pige hvad prøver du at gøre?
Fordi jeg har ikke noget spor
Nej jeg er ikke Scooby Doo
(Hjælp mig hjælpe dig)

English: 
🎶No, I ain't no Scooby-Doo
(Help me, Help you)
cause i'm hungrier than you
i just wanna get some food
🎶and you about to kill my mood
(Help me, help you)
 
🎶Do these jeans make me look fat?
🎶Yeah, I know you want the answer
🎶But I'm smart and that's a trap ((90% of the people on the internet think otherwise))
(Help me, help you)
🎶Oh, and here's a random fact
🎶You still got my favorite hoodie
🎶and you need to give it back ((Who tf would want to keep that?It's hideous))
🎶It ain't that I ain't callin back
🎶It's just you said you needed space
🎶and so I'm stayin out your way
🎶It ain't that I ain't got your back
🎶But you ran out of your way
🎶to make that "k" a lowercase
When you ask me my opinion
🎶I'm always sure to be your minion
🎶Girl, you're kinda like long division
🎶Everything is difficult
🎶Help me, help you
🎶Girl, what you tryna do?
🎶'Cause I don't got a clue
🎶No, I ain't no Scooby-Doo
(Help me, help you)

Swahili (macrolanguage): 
Mie sie Scooby-Doo
(Nisaidie kukusaidia)
Manake ninanjaa zaidi yako
nahitaji lishe
na wataka kunipotezea hamu
Nisaidie kukusaidia
hizi jeans zangu zanifanya niwe mnene?
Ndio najua wataka jibu
Lakini ni mwerevu wa kuelewa hilo mtego
Nisaidie, kukuelewa
Oh,na jambo la kweli ni
bado una vazi nilipendalo zaidi
na wapaswa kulirejesha
Na sio eti sitarudi
Ni kwa ajili ulisema wahitaji nafasi
na kwa hivyo nimekuondokea
Na sio eti siko nyuma yako
Ni wewe uliyeliharakisha jambo ili
na kutoa uamuzi wa haraka
Ukiniuliza fikra zangu
Huwa najikaza sana kuwa suluhu kwako
Mpenzi,u kama hesabu ngumu
Kila kitu ni kigumu
Nisaidie kukusaidia
Mpezi,wanifanyeje?
Manake sielewi
Mie sie Scooby-Doo
Nisaidie, kukuelewa

Persian: 
نه، چون من اسکوبی دو نیستم
بهم کمک کن که کمکت کنم
چون بیشتر از تو گرسنمه
فقط میخوام غذا بخورم
و تو داری حوصله ام رو سر میبری
کمکم کن خودت رو کمک کنم
این جین ها چاق نشونم میدن؟
میدونم که جوابم رو میخوای
ولی من باهوش ترم این یه تله هست
بهم کمک کن که کمکت کنم
اوه اینم یه نکته مهم
تو هنوز هودی موردعلاقه منو داری و
باید پسش بدی
موضوع این نیستش که بهت زنگ نمیزنم
فقط دلیلش اینه که خودت گفتی میخوای تنها باشی
خب منم مزاحمت نمیشم
اصلا اینطور نیستش که هوات رو ندارم
ولی تو انگار از دستم ناراحتی
که اون ک رو کوچیک می نویسی
وقتی که نظر منو میخوای
تقریبا همیشه احساس میکنم نوکرت هستم
دختر تو مثل یه مثله طولانی تقسیم هستی
بهم کمک کن که کمکت کنم
کمکم کن که کمکت کنم
دختر فازت چیه؟
چون من یه سرنخم ندارم
بهم کمک کن که کمکت کنم
بهم کمک کن که کمکت کنم

Nepali (macrolanguage): 
🎶No म कुनै स्कूबी डू छैन
(मलाई सहयोग, तपाईं सहायता)
🎶Cuz Im तपाईं भन्दा hungrier
🎶I बस केहिपनि केही खाना प्राप्त
🎶and तपाईँले मेरो मुड मार्न
(मलाई सहयोग, मद्दत)
यी जीन्स मलाई बोसो हेर्न बनाउन 🎶Do?
🎶Yeah म तपाईंलाई जवाफ चाहनुहुन्छ थाहा
🎶But म स्मार्ट छु र एक जाल
(मलाई सहयोग, मद्दत)
🎶Oh, र यहाँ अनियमित वास्तवमा हो
🎶You अझै पनि मलाई मनपर्ने hoodie पायो
🎶and तपाईं यसलाई फिर्ता दिन आवश्यक
🎶It कि म फिर्ता callin छैन छैन
🎶It बस तपाईं ठाउँ आवश्यक भन्नुभयो गर्नुपर्छ
🎶and त्यसैले म आफ्नो बाटो बाहिर stayin छु
🎶It कि म आफ्नो फिर्ता पायो छैन छैन
🎶But तपाईं आफ्नो बाटो बाहिर भाग्यो
🎶to बनाउन "K" एक सानो
🎶When तपाईंले मलाई मेरी राय सोध्न
🎶I'm सधैं एक minon हुन सम्म
थोडे 🎶Girl your're लामो विभाजन जस्तै
🎶Everything गाह्रो छ
मलाई 🎶Help, तपाईंलाई मदत
🎶Girl whatchu tryna के?
🎶Cuz म Gotta छैन संकेत के
🎶No म कुनै स्कूबी डू छैन
(मलाई सहयोग, मद्दत)

Amharic: 
አይ, እኔ ስኮቦይ-ደ. አይደለሁም
(እርዳኝ, እርዳዎ)
ምክንያቱም እኔ ከእናንተ ይልቅ ረሃብ ነኝ
አንዳንድ ምግብ ማግኘት እፈልጋለሁ
እናም ስሜቴን መግደል ትጀምራላችሁ
(እርዳኝ, እርዳዎ)
እነዚህ ጂንስ ዓይኔን እንድመርጥ ያደርጉኛል?
አዎን, መልሱን እንደሚፈልጉ አውቃለሁ
ግን እኔ ዘመናዊ ነኝ እናም ይህ ወጥመድ ነው
(እርዳኝ, እርዳዎ)
ኦህ, እና በአጋጣሚ ነው
አሁንም ድረስ የኔን ተወዳጅ ሌባ ታገኛለህ
እና መልሰው መስጠት አለብዎት
ይልቁንም ወደ ካንሪን አይደለሁም ማለት አይደለም
ቦታ ነው የሚያስፈልገዎት እርስዎ ነዎት
እና ስለዚህ መንገዳችሁን እቀራለሁ
ያንተን ጀርባ ለማግኘት አልችልም
ነገር ግን ከእርስዎ መንገድ ሮጡ
ያንን "k" ንዑስ ፊደል ለማድረግ
የእኔን አስተያየት ሲጠይቁኝ
እኔ ሁልጊዜ እርግጠኛ ነኝ
አንቺ ሴት, እንደ ረጅም ምድብ ደግሽ ነሽ
ሁሉም ነገር አስቸጋሪ ነው
እርዳኝ እርጂ
ልጃገረድ, እርስዎ ምን ታደርጋላችሁ?
ምክንያቱ እኔ ያልገባኝ
አይ, እኔ ስኮቦይ-ደ. አይደለሁም
(እርዳኝ, እርዳዎ)

Portuguese: 
🎶Não, eu não sou Scooby Doo
(Ajude-me, ajudar você)
🎶Pq eu tô com mais fome que você
🎶Eu só quero alguma comida
🎶e você prestes a matar o meu humor
(Me ajuda a te ajudar)
🎶"Estes jeans me fazem parecer gorda?"
🎶Yeah Eu sei que você quer a resposta
🎶Mas eu sou esperto e isso é uma armadilha
(Me ajuda a te ajudar)
🎶Oh, e aqui está um fato aleatório
🎶Você ainda meu meu moletom favorito
🎶e você precisa devolver
🎶Isso não é que eu esteja te chamando pra voltar
🎶É só que você disse que precisava de espaço
🎶Então eu tô fora do seu caminho
🎶Não é que eu não estou com você
🎶Mas você saiu da linha
🎶Pra fazer essa "k" uma minúscula
🎶Quando você pediu minha opinião
🎶Eu estou sempre certo de ser seu servo
🎶Garota, você é do tipo complicada
🎶Tudo é difícil
🎶Me ajuda a te ajudar
🎶Gata, o que vc está tentando fazer?
🎶Porque eu não faço ideia
🎶Não, eu não Scooby Doo
(Me ajuda a te ajudar)

Portuguese: 
🎶 Não eu nao sou o Scooby Doo
.
🎶Porque estou com mais fome do que você
🎶eu só quero conseguir alguma comida
🎶e você prestes a matar o meu humor
.
🎶Do estes jeans fazem-me  gorda?
🎶Eu sei que você quer a resposta
🎶But eu sou inteligente e que é uma armadilha
.
🎶Oh, e aqui está um fato aleatório
🎶voce ainda esta com o meu moletom favorito
e você precisa dar-lo de volta
🎶não é que eu não me chama de volta
🎶 você disse que precisava de espaço
🎶 então eu vou ficar fora sua maneira
🎶não é que eu não tenho as costas
🎶But você correu para fora do seu caminho
🎶to fazer essa "k" uma minúscula
quando voce pergunta a minha o piniao
🎶I'm sempre para ser um minon
🎶Girl seu está um bocado como a divisão longa
🎶Everything é difícil
🎶Help me, ajudá-lo
🎶Girl whatchu tryna fazer?
🎶Cuz eu faço idéia não gotta
🎶No Não há Scooby Doo
(Ajude-me, ajudá-lo)

Hungarian: 
🎶Nem, nem vagyok Scooby Doo
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶Mert éhesebb vagyok, mint te
🎶Csak kaját akarok szerezni
🎶és te megölöd a hangulatom
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶 Kövérnek látszom ebben a farmerben?
🎶Igen, tudom, hogy választ vársz
🎶De okos vagyok, és ez egy csapda
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶Oh, és amúgy itt egy tény
🎶Kölcsön kaptad a kedvenc pulcsimat
🎶és vissza-kéne-adnod
🎶Nem az van, hogy nem hívlak vissza
🎶Csak azt mondtad térre van szükséged
🎶úgyhogy békén hagylak
🎶Nem az van, hogy nem számíthatsz rám
🎶De kifogytál a lehetőségekből
🎶hogy kis betűvel írd az a "k."-t
🎶Amikor megkérdezed a véleményem
🎶mindig is a talpnyalód leszek
🎶Olyan vagy, akár egy hosszú osztás
🎶Minden bonyolult
🎶Segíts, segítek
🎶Csajszi, te mit csinálsz?
🎶Mert fogalmam sincs
🎶Nem, nem vagyok Scooby Doo
(Segíts nekem, segítek neked)

Macedonian: 
Не јас не сум Скуби Ду
(Помогни ми, да ти помогнам)
Бидејќи сум погладен од тебе
Сакам само да јадеме
а ти за малку ке ми го расипеш расположението
Помогни ми, да ти помогнам
Дали овие пантолони ме прават да изгледам дебела?
Да, знам дека сакаш одговор
Но паметен сум и тоа е замка
Помогни ми за да ти помогнам
Ох, и еве еден случаен факт
Сеуште го имаш мојот омилен дуксер
И ќе мора да ми го вратиш
Не е дека не ти се јавувам
Ми рече дека сакаш да те оставам на раат
Па затоа не ти пречам
Не е дека не те бранам
Но ти вложи многу напор
За да напишеш мало "k"
Кога ме прашуваш за мислење
Секогаш сум спремен да бидам твој слуга
Девојко ти си долга дивизија
Се е тешко
Помогни ми, да ти помогнам
Девојко што се обидуваш да сториш?
Бидејќи немам поим
Не јас не сум Скуби Ду
Помогни ми, да ти помогнам

Marathi: 
नाही, मी नाही स्कू डू आहे
(मला मदत करण्यात आपली मदत करा)
'मी तुझ्यापेक्षा भूखी आहे म्हणून
मला फक्त काही अन्न मिळू शकेल
आणि आपण माझ्या मनाची स्थिती मारता
(मला मदत करण्यात आपली मदत करा)
"हे जीन्स मला जाड सारखे दिसतात का?"
होय, मला माहित आहे तुला उत्तर हवे आहे
पण मी स्मार्ट आहे आणि हे एक जाळ आहे
ओह, आणि येथे एक यादृच्छिक तथ्य आहे:
आपण अद्याप माझी आवडती हुडी प्राप्त केली आहे आणि आपल्याला ते परत देण्याची आवश्यकता आहे
हे असे नाही की मी परत कॉलिनाला नाही
आपण फक्त जागा आवश्यक असे सांगितले आहे
आणि म्हणून मी तुमची दूरच राहतोय
मला असं वाटत नाही की मी परत आलो आहे
पण आपण "के" लोअरकेस बनवण्याच्या मार्गावर गेलात
 
जेव्हा तू माझे मत विचारते  नेहमी आपल्या ख्यातनाम असल्याचे खात्री आहे
मुली, आपण प्रकारची लांब विभाग जसे आहोत
सर्व काही कठीण आहे
मला मदत करण्यात मला मदत करा
मुलगी, तू काय करण्याचा प्रयत्न केलास
'कारण मला एक सूचना मिळाली नाही
नाही, मी नाही स्कू डू आहे
(मला मदत करण्यात आपली मदत करा)

Spanish: 
No, soy ningún Scooby Doo
ayúdame a ayudarte
por que estoy mas hambriento que tu
solo quier comer algo
y estas apunto de matar mi estado de animo
ayúdame a ayudarte
¿estos jeans me hacen ver gorda?
si se que quieres la respuesta
pero soy inteligente y se que eso es una trampa
ayúdame a ayudarte
Oh, y aquí un echo aleatorio
todavía tienes mi sudadera
y tienes que devolverla
no es que no te este llamando de vuelta
es solo que dijiste que necesitabas mas espacio
y así me quedo fuera de tu camino
no es que no te este cuidando
pero te esforzaste 
para hacer que esa (k) sea minúscula
cuando me preguntas mi opinión
siempre estoy seguro de ser tu minion
Chica, eres como una larga división
Todo es difícil
ayúdame a ayudarte
Chica, ¿que estas tratando de hacer?
Por que no tengo idea
No, soy ningún Scooby Doo
ayúdame a ayudarte

Portuguese: 
🎶 Não, não sou o Scooby Doo
(Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Porque estou com mais fome que tu
🎶 Só quero comer alguma coisa
🎶 e tu estás quase a matar o meu humor
(Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Estas calças fazem-me parecer gorda?
🎶 Eu sei que queres a resposta
🎶 Mas eu sou inteligente e isso é uma armadilha
(Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Oh, e aqui tens um facto aleatório
🎶 Ainda tens a minha camisola favorita
🎶 e precisas de me devolvê-la
🎶 Não é que eu não esteja a devolver as tuas chamadas
🎶 É só que tu disseste que precisavas de espaço
🎶 e por isso eu fico fora do teu caminho
🎶 Não é que eu não esteja a devolver as tuas chamadas
🎶 Mas tu fugiste do teu caminho
🎶 para meter aquele "k." minúsculo
🎶 Quando me perguntas pela opinião
🎶 Tenho sempre a certeza que sou um minion
🎶 Rapariga és tipo uma longa divisão
🎶 Tudo é complicado
🎶 Ajuda-me a ajudar-te
🎶 Rapariga o que é que estas a tentar fazer?
🎶 Porque eu não faço a minima ideia
🎶 Não, não sou o Scooby Doo
(Ajuda-me a ajudar-te)

Romanian: 
🎶Eu nu sunt Scooby Doo 🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)
🎶Pentru că sunt mai înfometat decât tine 🎶
🎶Vreau doar să iau niște mâncare🎶
🎶Și tu ești pe cale să îmi distrugi cheful🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)
🎶Blugii ăștia mă fac să par grasă?🎶
🎶Da, știu că vrei să știi răspunsul 🎶
🎶Dar sunt deștept și asta e o capcană 🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)
🎶Oh, și încă ceva🎶
🎶Tu încă ai hanoracul meu favorit🎶
🎶Și trebuie să mi-l dai înapoi🎶
🎶Nu e că eu nu te mai sun🎶
🎶Dar ai zis că ai nevoie de spațiu🎶
🎶Asa că nu te-am mai deranjat🎶
🎶Nu e ca nu te protejez🎶
🎶Dar ai ieșit din drumul tău🎶
🎶 Ca să faci acel "K" o litera mică 🎶
🎶Când îmi ceri opinia🎶
🎶 Sunt tot timpul sigur că sunt minionul tău 🎶
🎶 Fato, ești un fel de diviziune lungă🎶
🎶Totul este dificil🎶
🎶Ajută-mă ca să te ajut🎶
🎶Fato, ce încerci să faci ?🎶
🎶Pentru că n-am nici o idee🎶
🎶 Eu nu sunt Scooby Doo🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)

Bulgarian: 
Не съм ти Скуби Ду
Помогни ми, да ти помогна
Щото съм по-гладен и  от теб
просто искам да хапнем
А ти си на път да ми убиеш кефа
Помогни ми, да ти помогна
Тези дънки правят ли ме дебела ?
Да знам че искаш отговора
Но аз съм умен и знам че това е капан
Помогни ми да ти помогна
Ох,и ето ти случаен факт
Все носиш в теб любимата ми горница
И трябва да я върнеш
Не че не искам да  ти се обадя
Просто каза че имаш нужда от пространство
и за това съм ти се махнал от главата
Не че не ти пазя гърба
Но ти се постара
да напишеш това "к" с малки букви
Когато ме попита за моето мнение
Аз винаги ще бъда твой миньон
Момиче ти си като дълго уравнение
Всичко е трудно
Помогни ми, да ти помогна
Момиче какво се опитваш да направиш
Щото си нямам идея
Не съм ти Скуби Ду
Помогни ми ,да ти помогна

Mongolian: 
Түүнийг тэнэг гэж битии бодоорой.
Тэр чамайг инээлгэх гэж иггэдэг юм шүү
Түүнийг дорой гэж битий бодоорой
Чиний урмыг бодож чамд хожигддог юм шүү
Шалгалтан дээрээ чиний төлөө муу гарахад бэлэн байгаа
Тэр чамаас өөр хэний ч төлөө ийм юм хийхгүй
Түүний хувьд дүн нь чухал гэж бодож байгаа бол...
Гүнээгийн хувьд чи чухал
Түүнийг хайрлахгүй байж болно
Угаасаа алба биш
Гэвч түүний сэтгэлийг
Битгий хөсөр хаяарай
Хэдий түүнийг хүмүүс
Эмэгтэйлэг гэдэг ч
Чамд ойртохын тулд тийм болсон юм
Тэнэг хэрэг мэт санагдаж бнуу
Тиймээ тэнэг хэрэг
Бүтэхгүй дурлал гэдгийг тэр мэдэж байгаа ч
Хүмүүс дэмий гэж хэлсэн ч
Энжаг боль гэсэн ч
Зодуулсан ч
Тэр чам дээр л очино
Түүний тоглоом хатуу байдаг гэжүү
Тэр чамайг уурлана гэдгийг
Тооцоолоогүй шүү дээ
Тэр одоо ч чамд хайртай
Түүнийг хүүхэд шиг гэж битий бодоорой
Чиний төлөө тийм болслн юм шүү

Vietnamese: 
Không, anh không phải là Scooby Doo
Giúp anh giúp em
Vì anh còn đói hơn em
Anh chỉ muốn đi ăn
Và em đang làm anh mất hứng
Giúp anh giúp em
Em mặc quần này trông có béo không?
Yeah anh biết em muốn câu trả lời
Nhưng anh thông minh và biết em đang bẫy anh
Giúp anh giúp em
À, và còn cả điều này nữa,
Em vẫn còn giữ cái áo anh thích
Và em cần trả nó lại cho anh
Không phải là anh không gọi lại cho em
Em nói là em cần khoảng cách
Và anh chỉ đang tránh đường cho em
Không phải là anh không muốn giúp em
Nhưng em đã cố tình
nhắn mỗi chữ "k" viết thường và dấu chấm hết.
Khi mà em hỏi anh ý kiến ​​của anh
Anh luôn làm Minion đầy tớ cho em
Em cứ như bài toán dài dẵng vậy
Mọi thứ luôn quá khó
Giúp anh giúp em
Em đang cố làm gì vậy?
Anh chẳng hiểu ý em
Không, anh có phải Scooby Doo đâu?
Giúp anh giúp em

German: 
🎶No Ich bin kein Scooby Doo
Hilf mir, Hilf dir
🎶Weil ich mehr hunger hab als du!
🎶Ich möchte nur etwas zu essen
Und du gehst mir auf die Nerven
(Hilf mir, Hilf dir)
🎶Lassen diese Jeans mich fett aussehen?
🎶Yeah Ich weiß, dass du die Antwort willst
🎶Aber ich bin schlau und das ist ne Falle
Hilf mir, Hilf dir
🎶Oh, und hier ist eine zufällige Tatsache:
🎶Du hast immer noch meinen Lieblings-Pullover
🎶and du musst ihn zurück geben
🎶It ist nicht, dass ich nicht zurückrufe
🎶Du hast nur gesagt dass du Platz brauchst
und so geh ich dir etwas aus dem weg
🎶It ist nicht, dass ich deinen Rücken nicht hab
🎶Aber du bist aus deinem Weg gerannt
🎶um das 'K' klein zu machen
🎶Als du mich um meine Meinung gefragt hast
🎶Im immer sicher, dass ich ein Minion bin
🎶Girl Du bist ein bisschen wie lange Teilung
🎶Alles ist so schwierig
🎶Hilf mir, Hilf dir
🎶Girl was versuchst du zu tun?
🎶Cuz Ich habe keine Ahnung
Nein, Ich bin kein Scooby Doo
Hilf mir, Hilf

German: 
Nein, ich bin nicht Scooby Doo
(Hilf mir dir zu helfen)
Weil ich hungriger bin, als du
Ich will nur etwas zu essen
und du machst meine Gute Laune kaputt
(Hilf mir dir zu helfen)
Machen mich diese Jeans fett?
Ja, ich weiß, du willst eine Antwort,
aber ich bin schlau und das ist eine Falle
(Hilf mir dir zu helfen)
Oh, und hier ist ein zufälliger Fakt:
Du hast immer noch meinen Lieblingshoodie
und du musst ihn zurückgeben
Es ist nicht so, dass ich nicht zurückrufe
Es ist nur, dass du sagtest du bräuchtest Abstand,
desshalb geh ich dir aus dem Weg
Es ist nicht so dass ich nicht hinter dir stehe
Aber du bist aus dem Weg gegangen,
um das 'okay' klein zu machen
Wenn du nach meiner Meinung fragst,
Bin ich immer gern dein Minion
Mädchen, du bist wie eine lange Gleichung:
Alles ist kompliziert
Hilf mir dir zu helfen
Mädchen, was versuchst du zu tun?
weil ich keine Ahnung habe
Nein, ich bin nicht Scooby Doo
(Hilf mir dir zu helfen)

Swedish: 
🎶För att mer hungrig än du
🎶Jag vill bara få lite mat
🎶och du håller på att förstöra mitt humör
(Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶Ser jag tjock ut i dessa jeans?
🎶Yeah jag vet att du vill ha svar
🎶Men jag är smart och det är en fälla
(Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶Oh, ett random fact
🎶Du har fortfarande min favorittröja
🎶och du-behöver-ge-tillbaka
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby girl när jag frågar dig om det är ett problem
🎶Säg inte att du är okej
🎶Jag vet att du inte är okej
🎶Jag förstår bara inte dig
🎶Du tar täcket och sen vill du att vi ska mysa
🎶Är du varm eller är du kall?
🎶Fåga mig inte om jag tycker att en annan tjej är söt
🎶Det är en laddad fråga
🎶Vad försöker du göra?
🎶Vem försöker du få mig att göra, girl?
🎶Vi är i samma lag
🎶So bara-bara snälla
🎶Snälla bara lyssna på mig och hör vad jag har att säga
🎶Baby girl
(Hjälp mig, hjälpa dig)
-Okej, jag fattar!
-Jag fattar fullständigt!
Logan: Ja? Shay: Ja!
-Jag menar gjorde du allt detta för mig?
Logan: Ja det gjorde jag! Bandet var dyrt
Logan: Helikopterplattan var dyr men ...
Logan: Jag tror det var definitivt värt det
-Tack älskling!

Dutch: 
🎶Want ik ben hongeriger dan jou
🎶Ik wil gewoon wat eten
🎶En je staat op het  punt mijn stemming te verpesten
(Help mij jou te helpen)
🎶Zie ik er dik uit in deze spijkerbroek
🎶Ja, Ik weet dat je het antwoord wilt
🎶Maar ik ben slim en dat is een val
(Help mij jou te helpen)
🎶Oh, en hier is een willekeurig feit
🎶Je hebt nog altijd mijn favoriete hoodie
🎶En - je - moet - het - terug - geven
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby girl, wanneer ik vraag of er een probleem is
🎶Vertel me dan niet dat je oké bent
🎶Ik weet dat je niet oké bent
🎶Ik begrijp je gewoon niet
🎶Je steelt de covers en dan wil je dat ik je knuffel
🎶Heb je het warm of heb je het koud?
🎶Vraag me niet of een ander meisje schattig is
🎶Dat is een moeilijke vraag
🎶Wat ben je aan het doen?
🎶Wat probeer je mij te maken, meid?
🎶Wij zitten in hetzelfde team
🎶Dus alsjeblieft
🎶Alsjeblieft luister naar me en hoor wat ik te zeggen heb
🎶Baby girl
(Help mij jou te helpen)
Shay Mitchell: Oké, ik begrijp het!
Shay Mitchell: Ik begrijp het volledig.
Logan Paul: Ja?
Shay Mitchell: Ja! Ik bedoel, je deed dit allemaal voor mij?
Logan Paul: Dat deed ik, ja. De band was duur,
Logan Paul: het helikopterplatform was erg duur, maar...
Logan Paul: Ik denk dat het zeker de moeite waard was
Shay Mitchell: Bedankt schat!

Spanish: 
🎶 Porque estoy mas hambriento que tí
🎶  Solo quiero tener un poco de comida
🎶  Y estas a punto de matar mi humor
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶  Estos jeans me hacen ver gorda?
🎶  Si, yo se que tú quieres la respuesta
🎶  Pero soy mas listo y se que eso es una trampa
(Ayúdame, Ayúdate)
🎶  Ah, y este es un hecho aleatorio
🎶  Todavía tienes mi sudadera favorita
🎶  Y tienes que devolvera
(Whoaa-oo-ooooo)
Oye, cuando te pregunto si hay algún problema
No me digas que estas bien
Sé que no estas bien
Es que.. no entiendo. Me robas la manta y luego quieres que te abrace
Tienes calor o tienes frío?
No me preguntes si otra chica es bonita, es una pregunta pesada!
Que estas haciendo? Que estas tratando de hacer?
Que me quieres hacer, nena?
Estamos en el mismo equipo
Entonces, por favor
Por favor escúchame y escucha lo que tengo para decirte
Nena
(Ayúdame, Ayúdate)
Esta bien, lo entendí!
Lo entendí completamente
-En serio? -En serio!
Osea, hiciste todo esto por mi?
lo hice! si, la banda fue costosa
El helipuerto fue muy costoso
Pero creo que valió la pena totalmente

Hindi: 
Mein tujhse zyada bhooka hu
mein bass khana khana chahu
par tu maar rahi hai mera mood
Help me, Help you
Kya inn jeans me main dikhti hu moti?
Haa, tujhe chahiye iska answer
Par mein bhi hu shaana naa hi koi kanjar
Help me, Help you
oh, Aur ek baat sunnle tu
meri hoodie leke
naa ho jana tu udan choo
*Mandatory whao whao wali awaze*
Baby, Jab bhi mein poochta hu teri problem ke baare me
Tu kehti hai ke jaane de
Mujhe pata hai tu tension me hai
Mujhe samajh nahi aata. Pehle chadar khichti hai phir kehti hai ke cuddle kar.
 
Garmi lagg rahi hai ya thand?
Mujhe ye matt pooch ke kya dusri ladki cute hai,
zindagi kar deti hai tu jhand
Kya kar raha hai tu? Kya karna chahta hai tu? *smash*
Tu mujhe chutiya banana chahti hai?
Hum dono ek team hai
So ek baar, bass ek baar
sunle ki main kya kehna chahta hu
Meri item
Help me, Help you
-Okay Me samajh gayi!
Puri tarah se samajh gayi!
-Sachi? -Muchi.
Matlab tune ye sabb mere liye kiya
Haa! Ye gaana gaane wale launde mehnge hai
-Helipad ke paise bhi maine diye
-Par abb lagg raha hai sabb safal hua
-Thanks Babe!

Swahili (macrolanguage): 
Manake ninanjaa zaidi yako
nahitaji lishe
na wataka kunipotezea hamu
Nisaidie kukusaidia
hizi jeans zangu zanifanya niwe mnene?
Ndio najua wataka jibu
Lakini ni mwerevu wa kuelewa hilo mtego
Nisaidie kukusaidia
Oh,na jambo la kweli ni
bado una vazi nilipendalo zaidi
na wapaswa kulirejesha
(whoaa-oo-oooo)
Mpenzi,nikuulizapo ikiwa kuna shida
Usiniambie uko tu sawa
Najua hauko tu sawa
Sielewi.Wataka kukosea na nibaki nimekupapasa
U joto au U baridi?
Usiniulize kama msichana mwingine ni mrembo,hilo ni swali zito sana!
Unafanya?Wajaribu kufanyeje?
Unajaribu kunifanyaje ,Mpenzi?
Tu katika timu sawia
Kwa hivyo ,tafadhali
Tafadhali nisikilize na usikize nitakachosema
Mpenzi wangu
NISAIDIE KUKUSAIDIA
-Sawa,nimeelewa!
-Nishaelewa vyema!
-Kweli?-Kweli!
-Nashangaa sana ulifanya haya yote kwa ajili yangu?
-Ndio!Kweli,bendi lilinigharimu
-Kituo cha kutua helikopta lilinigharimu zaidi
Lakini naamini kuwa nilipaswa kufanya hivyo

Catalan: 
Perquè tinc més fam que tu
Jo només vull aconseguir alguna cosa per menjar
I tu estàs apunt de matar el meu humor
(Ajuda'm a ajudar-te)
Fan aquests pantalons que em vegi grossa?
Sí, jo sé que vols la resposta
Però jo sóc més llest i aixó és un parany
(Ajuda'm a ajudar-te)
Oh, i aquí ve un fet a l'atzar
Encara tens la meva dessuadora favorita
I me l'has de tornar!
(whoaa-oo-ooooo)
Carinyo, quan jo et pregunti si tens cap problema
No em diguis que estàs bé
Perquè jo sé que no ho estàs
Només és que jo no entenc
Tu agafes els llençols i després vols que t'abraci
Tens calor o tens fred?
No em preguntis si cap altra noia es bonica
Aixó és una pregunta molt carregada
Què estàs fent? Què intentes fer?
Què intentes que faci noia?
Nosaltres estem al mateix equip
Així que si us plau
Si us plau, només escolta'm i escolta el que et vull dir
Carinyo
(Ajuda'm  ajudar-te)
-Val, ho he entès
Ho entenc completament
Logan: Sí? 
-Sí
-Vull dir, tu has fet tot aixó per mi?
Logan: Sí ho he fet! La banda va ser cara
Logan: Els helicòpters han sigut bastant cars però...
Logan: Crec que ha merescut la pena
-Gràcies, amor

iw: 
🎶כי אני יותר רעב ממך🎶
🎶אני רק רוצה להשיג אוכל🎶
🎶ואת עומדת להרוג את המצב רוח שלי🎶
🎶(תעזרי לי לעזור לך)🎶
🎶האם הג'ינס האלה גורמים לי להראות שמנה?🎶
🎶כן אני יודע שאת רוצה את התשובה🎶
🎶אבל אני חכם וזאת מלכודת🎶
🎶(תעזרי לי לעזור לך)🎶
🎶הו, והנה עובדה אקראית🎶
🎶עדיין יש לך את הסווטשרט האהוב עליי🎶
🎶ואת-צריכה-להחזיר-אותו🎶
ואואואווו
מותק כשאני שואל אם יש בעיה
אל תגידי לי שאת בסדר
אני יודע שאת לא בסדר
אני פשוט לא מבין אותך
את גונבת את השמיכה ואז את רוצה להתכרבל
חם לך או קר לך?
אל תשאלי אותי אם אני חושב שמישהי אחרת היא חמודה
זאת שאלה מכשילה
מה את עושה? מה את מנסה לעשות?
מה את מנסה לגרום לי להיות, ילדה?
אנחנו באותה הקבוצה,
אז רק-רק בבקשה
בבקשה רק תקשיבי לי ותשמעי מה שיש לי להגיד
מותק
🎶(תעזרי לי לעזור לך)🎶
-אוקיי, הבנתי
-לגמרי הבנתי
כן? -כן
-אני מתכוונת, עשית את כל זה בשבילי?
-כן! הלהקה הייתה יקרה
ומנחת ההליקופטרים היה יקר אבל..
אני חושב שזה היה שווה את זה לחלוטין
-תודה בייב

Norwegian: 
🎶Fordi jeg er mer sulten enn deg
🎶Jeg vil bare få litt mat
🎶Og du er i ferd med å drepe mitt humør
(Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Gjør disse jeansene meg feit?
🎶Ja, jeg vet du vil ha svaret
🎶Men jeg er smart, og det er en felle
(Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Oh, og her er et tilfeldig faktum
🎶Du har fortsatt min favorittgenser
🎶Og du må gi meg den tilbake
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby, når jeg spør deg om det er et problem
🎶Ikke si at alt er bra
🎶Jeg vet at du ikke har det bra
🎶Jeg bare forstår deg ikke
🎶Du stjeler teppet og så vil du at jeg skal kose med deg
🎶Er du varm eller er du kald?
🎶Ikke spør meg om jeg syntes en annen jente er søt
🎶Det er et ladd spørsmål
🎶Hva gjør du? Hva er det du prøver å gjøre?
🎶Hva er det du prøver å gjøre meg til, jente?
🎶Vi er på samme lag
🎶Så bare - bare vennligst
🎶Værsåsnill å hør på meg og hør hva jeg har å si
🎶Baby jente
(Hjelp meg, hjelp deg)
-Ok, jeg forstår!
-Jeg fullstendig forstår!
Logan: Ja? -Ja!
-Jeg mener, gjorde du alt dette for meg?
Ja, det gjorde jeg! Bandet var kostbart
Den helikopter landingsplasen var veldig dyr, men ...
Jeg tror det definitivt var verdt det
Takk babe!

Serbian: 
🎶 Јер ја сам гладнији од тебе
🎶 Само хоћу да узмем храну
🎶 А ти ћеш ускоро да ми убијеш расположење
(Помози мени, помози себи)
🎶 Је л` ме ове фармерке чине дебелом?
🎶 Да, знам да желиш одговор
🎶 Али ја сам паметан и то је замка
(Помози мени, помози себи)
🎶 О, и ево насумичне чињенице
🎶 И даље имаш моју омиљену дуксерицу
🎶 И-мораш да- је вратиш-назад
(Воуу-оо ооооо)
🎶 Девојчице, када те питам да ли постоји проблем
🎶 Немој да ми кажеш да си добро
🎶 Ја знам да ниси добро
🎶 Само те не разумем
🎶 Прво ми вучеш покривач, а онда желиш да те мазим
🎶 Јеси ли врућа или си хладна?
🎶  Не питај ме да ли мислим да је друга девојка слатка
🎶 То је глупо питање
🎶 Шта то радиш? Шта покушаваш?
🎶 Шта покушаваш да направиш од мене, девојко?
🎶 Ми смо у истом тиму
🎶 Зато само-само молим те
🎶 Молим те, саслушај ме и чуј шта имам да кажем
🎶  Девојчице
🎶 Помози мени, помози себи 🎶
-Океј, схватила сам!
-Потпуно сам схватила!
Стварно? -Стварно!
-Мислим, урадио си све ово за мене?
Јесам! Да, бенд је био скуп
Хелиодром је био веома скуп али...
Мислим да је дефинитивно вредно тога
-Хвала, бебо!

Spanish: 
Porque estoy más hambriento que tu
Sólo quiero comer algo
Y estás a punto de matar mi estado de ánimo
Ayúdame a ayudarte
¿Estos jeans me hacen ver gorda?
Sí, sé que quieres una respuesta
Pero soy inteligente y eso es una trampa
Ayúdame a ayudarte
Oh, y aquí un hecho aleatorio
Todavía tienes mi sudadera favorita
Y tienes que devolverla
Bebé, cuando te pregunto si hay un problema
No me digas que estás bien
Sé que no estás bien
Simplemente no te entiendo
Robas las sábanas y después quieres que te abrace
¿Tienes calor o tienes frío?
No me preguntes si creo que otra chica es linda
Esa es una pregunta cargada
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás tratando de hacerme, chica?
Estamos en el mismo equipo
Tan solo, por favor
Por favor, escúchame y escucha lo que tengo que decir
Bebé
Ayúdame a ayudarte
- Está bien. ¡Lo entiendo!
- ¡Lo entiendo completamente!
Logan: ¿Si?
- ¡Si! Me refiero, ¿Hiciste todo esto para mí?
Logan: ¡Lo hice! Sí, la banda fue cara
Logan: El helipuerto fue muy caro pero...
Logan: Creo que definitivamente valió la pena
- ¡Gracias, amor!

Latvian: 
Jo es esmu izsalkušāks kā tu
Es tikai gribu dabūt ēdienu
Un tu drīz nogalināsi manu garastāvokli
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)
Vai šie džinsi liek man izskatīties resnai?
Jā, es zinu tu gribi atbildi
Bet es esmu gudrs un tas ir slazds
(Palīdzi man, palīdzēšu tev)
Ā, un lūk nejaušs fakts
Tev joprojām ir mans mīļākais džemperis
Un tev viņš jāatdod atpakaļ
(whoaa-oo-ooooo)
Kad es tev jautāju vai ir kāda problēma
nesaki, ka viss ir labi
Es zinu, ka kaut kas nav kārtībā
Es tikai nesaprotu. Tu nozodz pārvelkus, un tad tu gribi, lai es glāstu tevi
Tev ir karsti vai auksti?
Nejautā vai man liekas, ka cita meitene ir skaistāka, tas ir sarežģīts jautājums
Ko tu dari? Ko tu mēģini iesākt?
par ko tu mani gribi padarīt?
Mēs esam vienā komandā
Tāpēc tikai, lūdzu
Lūdzu tikai klausies manī un te ir tas, ko es gribu teikt
Mazā
Palīdzi man, palīdzēšu tev
Labi, es sapratu!
Labi, es pilnīgi sapratu!
Tiešām? Tiešām!
Tu darīji šo visu manis dēļ?
Jā! Grupa bija dārga
Helikopteru laukums arī
Bet es domāju tas bija tā vērts

Danish: 
Fordi jeg er mere sulten end dig
Jeg vil bare have noget mad
og du er ved at dræbe mit humør
(Hjælp mig hjælpe dig)
Gør disse bukser, at jeg ser tyk ud?
Ja jeg ved du vil have svaret
Men jeg er klog nok til at vide, at det  er en fælde
(Hjælp mig hjælpe dig)
åh, og her er et tilfældigt fakta
Du har stadig min yndlings hættetrøje
og du bliver nød til at give den tilbage
(whoaa-oo-ooooo)
Skattepige når jeg spørg dig om der er et problem
Ikke fortæl mig du har det fint
Jeg ved du ikke har det fint
Jeg forstår dig bare ikke
du stjæler sengetøjet og så vil du have mig holde om dig
Er du varm eller kold?
Ikke spørg mig om jeg synes en anden pige er sød
Det er et farligt spørgsmål
Hvad laver du? Hvad prøver du på?
Hvad prøver du på at lave mig pige?
Vi er på det samme hold
så bare vil du
Vil du bare lytte til mig og høre hvad jeg har at sige
Skattepige
(Hjælp mig, hjælpe dig)
Shay Mitchell: Okay jeg forstår det!
Shay Mitchell: Jeg forstår det fuldstændig
Logan: Ja? -Ja!
Shay Mitchell: Jeg mener du gjorde alt det her for mig
Logan: Det gjorde jeg! Ja bandet var dyrt
Logan: helikopterlandingpladsen var virkelig dyrt men...
Logan: Jeg tror det var helt sikkert det værd
Shay Mitchell: Tak skat!

Lithuanian: 
Nes aš alkanesnis nei tu
Aš noriu tik užsisakyti maisto
Ir tu tuoj sugadinsi mano nuotaiką
(Padėk man, Padėsiu tau)
Ar  šie džinsai mane storina?
Taip žinau tu nori atsakymo
Bet aš protingas čia tik spastai
(Padėk man, Padėsiu tau)
Oh, ir netikėtas faktas
Tu dar vis turi mano mėgstamiausią megztinį
Ir turi jį atiduoti man
(Whoaa-oo-ooooo)
Mažute, mergyt kai aš klausiu ar yra problemų
Nesakyk kad viskas tau gerai
Aš žinau kad tau negerai
Aš tiesiog nesuprantu tavęs
Tu prisidengi visokias dalykai ir nori prisiglausti
Ar tu karšta ar tu šalta?
Neklausk ar kita mergina miela
Tai perkrautas klausimas
Ka darai?  Ka tu bandai padaryti?
Kuo tu mane bandai  paversti mergyt?
Mes toje pačioje komandoje
Tai tiesiog tiesiog prašau
Prašau tiesiog paklausyk manęs ką aš noriu pasakyti
Mažute mergyt
(Padėk man, Padėsiu tau)
Gerai,aš suprantau
Aš visiškai suprantau
Tikrai? Tikrai!
Na tu padarei viską dėl manęs?
Tai! Grupė kainavo daug
Platforma kainavo daug bet...
Aš manau buvo verta
Ačiū mažiuk!

Japanese: 
俺は君よりもお腹が減ってるから
食べ物を食べようとしただけなのに
君はそのムードをぶち壊しにするよね
 
このジーンズ履くと太って見える？
その答えを待ってるのはわかってるけど
騙されないように気をつけてるからね
 
忘れてるかもしれないから言うけど
まだ俺のお気に入りのフーディー
返してもらってないんだけど！
 
何か問題があるか聞いた時
大丈夫って言わないで
大丈夫じゃないのはわかってるから！
もうわかんないよ。　布団を自分が独り占めしたのにいちゃつこうなんて言って
君は寒いの？暑いの？
他の女の子の方が可愛い？って気まずくなるから聞かないでよ！
なにしてるの？なにがしたいの？
なにをしたいの？ねぇ？
俺ら付き合ってるから
だから　お願い
お願いだから僕が言ったことを聞いて
ねぇハニー
俺はどうすればいいの
うん！わかったわ！
もう完璧に理解したわ
本当に？
これ全部私のためにやってくれたの？
そうだよ。バンドも高かったし
ここを借りるのも高かったんだよ
だけどやった価値はあった

Bulgarian: 
Щото съм по-гладен и от теб
Просто искам да хапнем
И ти си на път да ми развалиш кефа
Помогни ми,да ти помогна
Тези дънки правят ли ме дебела ?
Да знам че искаш отговора
Но аз съм умен и знам че това е капан
Помогни ми да ти помогна
Ох, и ето случаен факт
Все още носиш любимата ми горница
И трябва да ми я върнеш
(Уоaa-OO-OOOOO)
Бейби когато те попитам дали има проблем
Не ми казвай че си добре
Знам че не си
Просто не те разбирам
Крадеш ми завивките после искаш да те гушкам
Горещо ли ти е или ти е студено ?
Не ме питай дали мисля някое друго момиче за сладко
Toва е подвеждащ въпрос
Какво правиш? Какво се опитваш да направиш ?
На какъв се опитваш да ме направиш момиче ?
От един отбор сме
Така че моля те
Просто чуй какво имам да ти кажа
Бейби
Помогни ми да ти помогна
Добре,разбрах
Напълно те разбирам
Логан : така ли ? - Да!
Все пак си направил всичко това за мен ?
Логан : направих го! да, бандата ми излезе скъпичко
Логан :Площадката за хеликоптери също излезе доста скъпо но...
Логан : мисля че си заслужаваше
Благодаря скъпи

Russian: 
Потому что я голоднее чем ты
Я просто хочу что-то поесть
и ты собираешься уничтожить мой настрой
(Помоги мне помочь тебе)
🎶Эти джинсы делают меня полной?
🎶Да, я знаю: ты хочешь ответа
🎶Но я умен, и это ловушка
(Помоги мне помочь тебе)
🎶Оу, и вот еще случайный факт
🎶Моя любимая толстовка все еще у тебя
🎶и ты-должна вер-нуть её назад
 
🎶Малышка, когда я спрашиваю тебя как ты
🎶Не отвечай, что все нормально
🎶Я знаю: что-то не так
🎶Я просто не понимаю тебя
🎶Ты крадешь обложки, и после это хочешь моих объятий
🎶Ты горяча или холодна?
🎶Не спрашивай меня: считаю ли я другую девушку милой
🎶Это провокационный вопрос
🎶Что ты творишь? Что ты пытаешься сделать?
🎶Кем ты хочешь, что бы я себя почувствовал
🎶Мы в одной команде
🎶Пожалуйста просто-просто
🎶Пожалуйста просто выслушай меня и услышь то, что я должен сказать тебе
🎶Малышка
(Помоги мне помочь тебе)
-Хорошо, я поняла!
-Я я точно поняла
Логан: Да? -Да!
-Я имею ввиду, ты сделал все это ради меня?
Логан: Да! Группа стоила дорого
Логан: Вертолетная площадка очень дорогая, но...
Логан: Я думаю: оно точно того стоило
-Спасибо малыш!

Persian: 
چون بیشتر از تو گرسنمه
فقط میخوام غذا بخورم
*بهم کمک کن که کمکت کنم*
بهم کمک کن که کمکت کنم
این جین ها چاق نشونم میدن؟
میدونم که جوابم رو میخوای
بهم کمک کن که کمکت کنم
اوه اینم نکته مهم
اوه اینم نکته مهم
تو هنوز هودی موردعلاقه منو داری و باید پسش بدی
و باید پسش بدی
وووووووووااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو
عزیزم اگه ازت پرسیدم که مشکلی هست
نگو نیست
خودم میدونم حالت خوب نیست
فقط نمی فهممت
وقتی پتو رو رو خودت میکشی و میخوای بغلت کنم
نمیفهمم گرمته یا سردته
ازم نپرس که آیا فک میکنم یه دختر دیگه خوشگله
این سوالت مـثل یه تفنگ سرپره
داری چیکار میکنی؟
داری سعی میکنی منو به چی تبدیل کنی؟
ما تو یه تیمیم
پس فقط لطفا لطفا
بهم گوش بده و ببین چی میگم
عزیزم
بهم کمک کن که کمکت کنم
باشه فهمیدم
کاملا میفهمم
آها؟!
تو همه این کارا رو برای من کردی؟
سکوی هلیکوپتر خیلی گرون بود
سکوی هلیکوپتر خیلی گرون بود
ولی مطمعنم ارزششو داشت!
ممنون عزیزم!

Azerbaijani: 
Cunki men sennende acam
Men sadece yemek isteyirem
ve sen menim kayfimi oldurursen
(Komek et, edim sene)
Bu cins meni kok gosterir?
He, men biliremki cavab isteyirsen
Amma men geniyem dana ve bu teledi
(Komek et, edim sene)
Oo, ve basqa bir fakt
Sen helede menim hoodiemi goturmusen
ve geri qaytarmalisan bled
vooooo ooo ooooo
Qiz, ne vaxt men sorusanda problem var
Demeki men babatam gulum
Men biliremki sen babat deyilsen
Men sadece anlamiramda.Sen sadece behaneleri ogurluyursan sora istiyirsen seni qucaglayim
Sen istisen ya soyug?
Men sorusmaki basqa qiz babat seydi ya yox, bu agir sualdi!
Sen ne edirsen? Ne etmeye calisirsan bled?
Meni ne etmeye calisirsan,qiz?
Biz bir kamandadayig
Sadece xais edirem
Sadece qulaq as mene ve ne demeli oldugumu esit
Balaca qiz
(Komek et, edim sene)
Yaxsi, bildim
Men uje tam bildim
Heqqi?-Heqqi
Sen bu zaddari maa gore eledin?
He eledim! Qrup cox bahaydi
Helikopter yeri cox bahaydi
Amma men fikirlesiremki buna deydi

Slovak: 
🎶 Lebo som väčší hlad než ty
🎶 Chcem sa len najesť
🎶 a ty mi čoskoro pokazíš náladu
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶 Vyzerám v týchto nohaviciach tučná?
🎶 Ja viem, že chceš odpoveď
🎶 Ale ja som bystrý a toto je pasca
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶Oh, a tu je náhodný fakt,
🎶 Stále máš moju najobľúbenejšiu mikinu
🎶 a musíš. mi. ju. vrátiť.
(Whoa-oo-OOOOO)
🎶 Zlatko, chcem sa ťa opýtať, či máš nejaký problém
🎶 Nehovor mi, že si v poriadku
🎶 Ja viem, že nie si v poriadku
🎶 Ja len nerozumiem, že
🎶 mi ukradneš prikrývku a potom sa chceš túliť
🎶 Je ti teplo alebo zima?
🎶 Nepýtaj sa ma, či je iné dievča milé
🎶 To je zákerná otázka
🎶 Čo robíš ? O čo sa snažíš ?
🎶 Čo sa zo mňa snažíš spraviť ?
🎶 Sme v rovnakom tíme
🎶 No tak len-len prosím
🎶 Prosím počúvaj ma a vypočuj, čo Ti musím povedať.
🎶 Zlatko
(Pomôž mi, pomôcť Ti)
Shay: Okej, chápem!
Shay: Úplne to chápem!
Logan: Vážne! 
Shay: Áno!
Shay: Teda, ty si to urobil všetko kvôli mne?
Logan: To áno! Kapela bola drahá
Logan: Heliport bol poriadne drahý, ale...
Logan: Myslím, že to rozhodne stálo za to
Shay: Ďakujem zlato!

Filipino: 
🎶kase mas gutom ako kaysa sa iyo
🎶gusto ko lang makakain
🎶at papatayin mo ang aking kalagayan
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
ang maong ba na ito ay ginagawa akong mataba?
🎶Alam ko na gusto mo ang sagot
🎶pero matalino ako at iyan ay isang patibong
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
🎶At, isang pasumalang katotohanan
🎶nasayo pa rin  ang aking paboritong hoodie
🎶at  kailangang mo na  ito ibalik
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby kapag tinatanong kita kung may problema
🎶huwag mong sabihin sa akin ikaw ay pagmultahin
🎶alam ko kung ikaw ay hindi ok.
🎶 hindi lang kita maintindihan
🎶ninakaw mo ang cover at pagkatapos ay gusto mo ako sa yakap mo
🎶 ikaw ba ay  mainit o ikaw ay nilalamig?
🎶wag kang  hihilingin sa akin kung sa tingin ko ang isa pang batang babae ay cute
🎶Yan ay isang malaking na tanong
🎶ano ginagawa mo? Ano ang gusto mong gawin?
🎶ano gusto mong ipagawa saken babae?
🎶tayo ay nasa parehong team!!
🎶ma-mangyaring bang
🎶lamang makinig sa akin at marinig kung ano ang mayroon akong sabihin
🎶 bae,
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
-Okay, nakuha ko na!
-Nakuha ko na talaga!
Logan: Hindi nga? -Oo nga!
ibig sabihin ginawa mo ang lahat ng ito para sa akin?
Logan: ginawa ko! Oo, ang banda ay mahal
Logan: Ang helipads talagang mahal ngunit ...
Logan: Sa tingin ko ito ay tiyak na nagkakahalaga ito
-Salamat babe!

Portuguese: 
🎶 Porque estou com mais fome que tu
🎶 Eu só quero comer alguma coisa
🎶 e tu estás a matar o meu humor
(Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Estas calças fazem-me parecer gorda?
🎶 Sim, eu sei que queres a resposta
🎶 Mas eu sou inteligente e isso é uma armadilha
(Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Oh, e aqui tens um facto aleatório
🎶 Ainda tens a minha camisola favorita
🎶 e precisas de me devolvê-la
(whoaa-oo-ooooo)
🎶 Bébé quando te pergunto se existe um problema
🎶 Não me digas que estás bem
🎶 Eu sei que não estás bem
🎶 Eu apenas não te percebo
🎶 tu roubas-me os cobertores e depois queres que eu me agarre a ti
🎶 Estás com calor ou com frio?
🎶 Não me perguntes se eu acho se a outra rapariga é fofa
🎶 Isso é uma pergunta difícil
🎶 O que é que estás a fazer? O que é que estás a tentar fazer?
🎶 O que é que me estás a tentar fazer rapariga?
🎶 Somos da mesma equipa
🎶 Apenas-apenas por favor
🎶 Por favor ouve o que eu tenho para te dizer
🎶 Bébé
(Ajuda-me a ajudar-te)
-Okay, eu percebo!
-Eu percebo completamente!
Logan: Sim?-Sim!
-Fizeste isto tudo por mim?
Logan: Fiz! Sim, a banda foi cara
Logan: O heliporto foi mesmo caro mas..
Logan: Eu acho que valeu a pena
-Obrigado bébé!

French: 
Parce que j'ai plus faim que toi
Je veux juste manger et tu me mets de mauvaise humeur
(Aide-moi à t'aider)
Est ce que ce jean me grossit?
Ouais je sais que tu veux la réponse
Mais je suis intelligent et je sais que c'est un piège!
(Aide-moi à t'aider)
Oh! Et voici un fait :
Tu as encore mon sweat préféré
Et tu dois me le rendre
(Whoaa-oo-ooooo)
Bébé si je te demande s'il y a un problème
Ne me dis pas que tu vas bien
Je sais que tu ne vas pas bien
C'est juste que ne te comprends pas
Tu voles la couverture et après tu veux que je te câlines
Tu as chaud ou tu as froid?
Ne me demandes pas si je pense qu'une autre fille est mignonne
C'est une question tordue!
Qu'est ce que tu fais? Qu'est ce que t'essayes de faire?
Qu'est ce que t'essayes de me faire bébé?
On est dans la même équipe
Donc juste s'il te plait
S'il te plaît écoute moi et ce que j'ai à te dire:
Bébé :
(Aide moi à t'aider)
S-Ok j'ai compris, j'ai parfaitement compris
L-Ouais?
S-Ouais... Je veux dire, tu as fait tout ça pour moi
L-Ouais je l'ai fait
L-La bande (Les Why Don't We) était chère, l'héliport était très cher
L-Mais je pense que ça valait le coup!
S-Merci bébé

Macedonian: 
Бидејќи сум погладен сум од тебе
Сакам само да земеме јадење
а ти за малку да ми го расипеш расположението
Помогни ми за да ти помогнам
Дали овие пантолони ме прават да изгледам дебела?
Да, знам дека сакаш одговор
Но паметен сум и тоа е замка
Помогни ми за да ти помогнам
Ох, и еве еден случаен факт
Сеуште го чуваш мојот омилен дуксер
И ќе мора да го вратиш назад
воа-оо-ооооо
Душо кога ќе прашам дали имаш проблем
Не ми кажувај дека си добра
Знам дека не ти е добро
Не те разбирам.
Ги крадеш прекривките и потоа сакаш да се галиме
Дали ти е топло или ладно?
Не ме прашувај да мислам дали некоја девојка е слатка
Тоа е тешко прашање
Што правиш? Што се обидуваш да сториш?
Каков сакаш да ме направиш девојко?
На ист тим сме
Па само те замолувам
Те замолувам да ме сослушаш
Душо
Помогни ми за да ти помогнам
Во ред разбирам!
Комплетно Разбирам
Да?-Да!
Мислам, ова се го направи за мене?
Да, бендот беше скап
Хелидромот беше навистина скап но...
Мислам дека навистина вредеше
Фала Душо!

Hungarian: 
🎶Mert éhesebb vagyok, mint te
🎶Csak kaját akarok szerezni
🎶és te megölöd a hangulatom
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶Kövérnek látszom ebben a farmerben?
🎶Igen, tudom, hogy választ vársz
🎶De okos vagyok, és ez egy csapda
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶Oh, és amúgy itt egy tény
🎶Kölcsön kaptad a kedvenc pulcsimat
🎶és vissza-kéne-adnod
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Kislány, amikor megkérdezem, hogy van-e valami baj
🎶Ne mondd, hogy jól vagy
🎶Tudom, hogy nem vagy jól
🎶Csak nem értelek
🎶ellopod a takarót, utána meg azt akarod, hogy öleljelek át
🎶Meleged van, vagy fázol?
🎶Ne kérdezd, hogy szerintem aranyos e, egy másik lány
🎶Ez egy kényes kérdés
🎶Mit csinálsz? Mit akarsz tenni?
🎶Mivé akarsz tenni csajszi?
🎶Egy csapatban vagyunk
🎶Szóval csak-csak kérlek
🎶Kérlek csak figyelj rám, és hallgasd meg, amit mondani akarok
🎶Baba lány
(Segíts nekem, segítek neked)
-Oké, értem!
-Teljesen értem!
Logan: Igen? -Igen!
-Úgy értem, mindezt értem tetted?
Logan: Igen, a zenekar drága volt
Logan: A leszálló nagyon drága, de ...
Logan: Azt hiszem, megérte
-Köszönöm baba!

Portuguese: 
🎶Cuz Estou mais faminto do que você
🎶I só quero conseguir alguma comida
🎶and você prestes a matar o meu humor
(Ajude-me, ajudá-lo)
🎶Do estes jeans fazem-me olhar gordo?
🎶Yeah Eu sei que você quer a resposta
🎶But eu sou inteligente e que é uma armadilha
(Ajude-me, ajudá-lo)
🎶Oh, e aqui está um fato aleatório
🎶You ainda tenho meu casaco favorito
🎶and você-necessidade de-dar-lhe-back
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby menina quando eu perguntar-lhe se há um problema
🎶Don't me diga que você está bem
🎶I sei que você não está bem
🎶I só não entendo você
🎶you roubar as tampas e então você quer me abraçar você
🎶Are você quente ou você está com frio?
🎶Don't me perguntar se eu acho que uma outra menina é bonito
🎶That é uma pergunta carregada
🎶What você está fazendo? O que você tryna fazer?
🎶What você tryna me fazer garota?
🎶We're na mesma equipe
🎶So just-só por favor
🎶Please me ouvir e ouvir o que tenho a dizer
🎶Baby menina
(Ajude-me, ajudá-lo)
-Tudo bem eu já entendi!
-I obtê-lo completamente!
Logan: Sim? -Sim!
-Eu quero dizer que você fez tudo isso para mim?
Logan: Eu fiz! Sim, a banda era caro
Logan: O heliporto é realmente caro, mas ...
Logan: Eu acho que foi definitivamente vale a pena
bebê Obrigada!

Chinese: 
因為我仲肚餓過你
我淨係想快啲去食嘢
但你就嚟搞到我冇晒心情
（ 當幫下我   當幫下你 ）
「條褲會唔會顯得我好肥?」
我知你心入面個正確答案
但我又點會唔知 答啱就會跌落陷阱
（ 當幫下我   當幫下你 ）
係喎，差啲唔記得咗
上次攞左我最鐘意嗰件Hoodie
你究竟幾時比返我
 
BB啊，當我問親你發生咩事
求下你唔好答我 “冇嘢”
你咁答  我就知一定有嘢
我只係唔明
你搶晒成張包實自己但又想我攬住你
你究竟覺得熱定係凍？
唔好再問我其他女仔靚唔靚
問呢做乜啫
你究竟想點？
你究竟想我點啫，小姐？
我哋兩個係心連心架！
所以，唔該
當我求下你   求下你聽我講啦
BB
（ 當幫下我   當幫下你 ）
OK，我明啦！
我完全明白！
-真係？   -真心係！
我意思係，你爲咗我做咁多嘢？
梗係！租隊Band幾貴架
Book直升機坪仲貴㖭
但我覺得絕對係值得嘅
多謝嗮啊，BB~

Portuguese: 
Pq eu estou mais faminto do que você
🎶Eu só quero alguma comida
🎶E você prestes a matar o meu humor
(Me ajuda a te ajudar)
🎶"Esses jeans me fazem parecer gorda?"
🎶Sim, eu sei que você quer a resposta
Mas eu sou esperto e isso é uma armadilha
(Me ajuda a te ajudar)
🎶Oh, e aqui está um fato aleatório
🎶Você ainda tenho meu casaco favorito
🎶e você-precisa-devolver
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby girl, quando eu lhe perguntar se há um problema
🎶Não me diga que você está bem
🎶Eu sei que você não está bem
🎶Eu só não entendo você
🎶Você disfarça e então quer me abraçar você
🎶Você é quente ou você é fria?
🎶Não me perguntar se eu acho outra menina é bonita
🎶Essa uma pergunta pesada
🎶O que você tá fazendo? O que você tá tentando fazer?
🎶O que você tá tentando fazer, garota?
🎶Nós somos da mesma equipe
🎶Então só-só por favor
🎶Por favor apenas ouça e escute o que eu tenho a dizer
🎶Baby girl
(Me ajude a te ajudar)
-Tudo bem eu já entendi!
-Eu entendi completamente!
Logan: Sim?
 -Sim!
-Eu quero dizer que você fez tudo isso para mim?
Logan: Eu fiz! Sim, a banda foi cara
Logan: Os heliportos são realmente bem caros, mas ...
Logan: Eu acho que foi definitivamente valeu a pena
- Obrigada, amor!

Chinese: 
🎶因為我比妳還要餓
🎶我只想吃點東西
🎶而妳快要破壞我胃口
（幫幫我，也幫幫妳）
🎶這件牛仔褲顯得我看起來胖嗎？
🎶Yeah，我知道妳想要答案
🎶但我很聰明，這是一個陷阱
（幫幫我，也幫幫妳）
🎶Oh，順便說個實情
🎶妳偷走我最喜歡的帽衫
🎶而妳需要把它給還回來
（whoaa-oo-ooooo）
寶貝女孩，當我問妳是否有麻煩
不要告訴我妳沒事
我知道妳並不是沒事
我就是不明白。妳搶走了被單，然後妳想要我抱抱妳
你會熱還是會冷嗎？
不要問我別的女生可愛嗎，這是很有負擔的問題！
妳在做什麼？妳在打什麼主意？
妳想要我什麼，女孩？
我們在同一陣線上
所以就，就拜託
拜託請聽我娓娓道來
寶貝女孩
（幫幫我，也幫幫妳）
-好的，我明白了！
-我完全明白了！
-是嗎？
-是啊！
-我的意思是你做了這一切都是為了我？
-沒錯！是啊，請樂隊很花錢
-升機坪真的很貴
-但是我認為這絕對是值得的

Croatian: 
🎶 Jel gladniji sam od tebe
🎶 Ja samo želim dobit neku hranu
🎶 A ti ćes ubit moje raspoloženje
(Pomozi meni, pomoći tebi)
🎶 Da li me ove hlače čine debelom?
🎶 Da znam da želiš odgovor
🎶 Ali ja sam pametan i to je zamka
(Pomozi meni, pomoći tebi)
🎶 Oh i evo slučajna činjenica
🎶 I dalje imaš moju omiljenu majicu
🎶 I ti trebaš-mi-je-vratiti
🎶(whoaa-oo-ooooo)
🎶 Curo kada te pitam jel postoje problemi
🎶 Nemoj mi reći da si dobro
🎶 Ja znam da nisi dobro
🎶 Ja te jednostavno ne razumijem
🎶 Ukrala si pokrivač i onda želis da se mazimo
🎶 Je li ti vruće ili ti je hladno?
🎶 Ne pitaj me da li mislim da je druga cura slatka
🎶 To je  pitanje s namjerom
🎶 Šta ti radiš? Šta pokušavaš napraviti?
🎶 Šta pokušavas učiniti od mene curo?
🎶 Mi smo u istom timu
🎶 Zato te molim
🎶 Molim te samo slušaj mene i ovo što imam za reći
🎶 Curo
(Pomozi meni, pomoći tebi)
- Uredu, razumijem
- Ja u potpunosti razumijem
Logan: Da? -Da!
- Mislim, učinio si sve ovo za mene
Logan: Da jesam, bend je bio skup
Logan: Ovaj krov je stvarno skup ali...
Logan: Ja mislim da se sigurno isplatilo
- Hvala dragi!

Kurdish: 
چونکە من لە تۆ برسیترم
تەنها کەمێک خواردنم دەوێت
وە تۆش خەریکە جەوم ناهێڵیت
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
ئایا ئەم جینزە وام لێئەکات قەڵەو دەربکەوم؟
ئایا ئەم جینزە وام لێئەکات قەڵەو دەربکەوم؟
بەڵێ، ئەزانم وەڵامەکەت دەوێت
بەڵام من زیرەکم وە ئەمەش تەڵەیە
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
ئۆو، ، وە راستییەکیش
تا ئێستا چاکەتەکەی منت لایە
وە دەبێت بمدەیتەوە
(هۆواا-ۆۆ-ۆۆۆۆ)
ئازیزەکەم، کاتێک پرسیارت لێدەکەم کە کێشەیەک هەیە
پێم مەڵێ کە باشیت
ئەزانم کە باش نیت
تێناگەم. پەتوەکان ئەدزیت و وە ئەشتەوێت لە باوەشت گرم
ئایا گەرمیت یان ساردیت؟
پرسیاری ئەوەم لێ مەکە کە ئایا کچێکی ترم پێ جوانە
ئەم هەمووە پرسیارە زۆرە!
ئەوە چی ئەکەیت؟ ئەتەوێت چی بکەیت؟
ئەتەوێت چیم لێبکەیت، کچێ؟
هەردووکمان لە هەمان تیمین
بۆیە تەنها، تەنها تکایە
تکایە تەنها گوێم لێبگرە و بزانە ئەمەوێت بڵێم چی؟
ئازیزەکەم
(یارمەتیم بدە، یارمەتیت دەدەم)
باشە، تێگەیشتم!
بە تەواوی تێگەیشتم!
بەڵێ
بەڵێ!
مەبەستم ئەوەیە تۆ هەموو ئەمەت بۆ من کردووە؟
بەڵێ، من کردوومە! گروپی موزیکەکە گران بەهابوو
شوێنی نیشتنەوەی هەلیکۆپتەرەکە زۆر گران بەهابوو
بەڵام پێم وایە بە دڵنییایەوە دەیەیهێنت
سوپاس، ئازیزەکەم!

Thai: 
เพระาฉันหิวกว่าเธอไง
ฉันอยากกินข้าว
และเธอก็ทำฉันหมดอารมณ์
ช่วยฉันช่วยเธอ
ฉันใส่ยีนส์ตัวนี้แล้วดูอ้วนมั้ย
ครับ ฉันรู้ว่าเธออยากได้คำตอบ
แต่ฉันฉลาดพอ และนั่นคือกับดัก
ช่วยฉันช่วยเธอ
อ้อ แล้วก็อีกเรื่องนึงพึ่งนึกได้
เธอเอาเสื้อฮุ้ดตัวโปรดฉันไป
และ กรุณา คืน ด้วย!
 
ที่รักครับ ตอนผมถามคุณว่าเป็นอะไร
อย่าตอบว่าไม่เป็นไรได้มั้ย
ผมรู้ว่าคุณไม่โอเค
ผมแค่ไม่เข้าใจคุณ
คุณดึงผ้าไปแล้วอยากให้ผมกอดคุณ
ตกลงเธอร้อนหรือหนาวกันแน่วะเนี่ย
อย่าถามฉันว่าฉันคิดว่าผู้หญิงคนอื่นน่ารักมั้ย
มันเป็นคำถามที่ทำผมเงิบมาก
ทำไรอยู่? เธอพยายามจะทำอะไร?
ที่รักเธอจะทำอะไรห้ะ
เราอยู่ทีมเดียวกันไม่ใช่หรอ
งั้น ขอเหอะ
ขอแค่ ฟังผม ฟังว่าผมจะพูดอะไร
ที่รัก
ช่วยฉันช่วยเธอ
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ
หรอ จริงอ่ะ
คือ เธอทำทั้งหมดนี่ให้ฉันเลยหรอ
อ่าใช่ ไอวงข้างหลังนี่ค่าตัวก็โครตแพงเลย
ไอฮอที่ยืนอยู่นี่ก็แพงด้วยแต่
ฉันคิดว่ามันก็คุ้มนะ
ขอบคุณนะที่รักก

Ukrainian: 
Тому що я більш голодний, ніж ти
Я просто хочу що-небудь зїсти
і ти майже зіпсувала мій настрій
(Допоможи мені, допомогти тобі)
Ці джинси мене повнять?
Так, Я знаю ти хочеш відповіді
Але я розумнй і це пастка
(Допоможи мені, допомогти тобі)
О, і ось випадковий факт
Ти досі носиш моє улюблене худі
і ти маєш його повернути
(воооуу ооооо)
Крихітко, коли я запитаю тебе чи є проблема
Не кажи мені, що ти в порядку
Я знаю, ти не в порядку
Я просто не розумію.
Ти крадеш покривало, а потім хочеш щоб я пригортав тебе
Ти гаряча чи холодна?
Не питай мене чи я вважаю іншу дівчину привабливою
Це провокаційне питання!
Що ти робиш? Що збираєшся зробити?
Що збираєшся зробити зі мною, дівчино?
Ми в одній команді
Тож просто, просто будь-ласка
Будь-ласка просто вислухай мене і почуй що я хочу тобі сказати
Крихітко
(Допоможи мені, допомогти тобі)
-Гаразд, я зрозуміла!
-Я все зрозуміла!
Так? -Так!
-Маю на увазі ти зробив це все для мене?
Зробив! Так, група була дорогою
-Вертоліт дуже дорогий
-Але це того варте
-Дякую, милий!

Persian: 
چون بیشتر از تو گرسنمه
فقط میخوام غذا بخورم
و تو داری حوسلمو سر میبری
کمکم کن خودتو کمک کن
این جین ها چاق نشونم میدن؟
میدونم که جوابمو میخوای
ولی من باهوش ترم این یه تلهست
کمکم کن خودتو کمک کن
اوه اینم واقعیت تصادفی
تو هنوز هودی موردعلاقه منو داری و باید پسش بدی
و باید پسش بدی
وووووووووااااااااااااااااااااااااااااااووووووووو
عزیزم اگه ازت پرسیدم که مشکلی هست
نگو نیست
چون میدونم حالت خوب نیست
فقط نمیفحممت
ترجمه نشده
داغی یا سردی؟
ازم نپرس که یه دختر دیگه خشگله
مثل اینه که بهم حمله کنی
داری چیکار میکنی؟
داری سعی میکنی منو به چی تبدیل کنی؟
ما تو یه تیمیم
پس فقط فقط لطفا
بهم گوش بده و ببین چی میگم
عزیزم
کمکم کن خودتو کمک کن
باشه فهمیدم
کاملا میفهمم
اره؟ اره؟
تو همه این کارا رو برتی من کردی؟
اره! من انجام داردم گروه موسیقی خیلی گرون بود
اینجا خیلی گرون بود
ولی مطمعنم ارزششو داشت!
ممنون عزیزم!

Turkish: 
🎶Senden daha açım
🎶Sadece biraz yemek almak istiyorum
🎶Ama sen benim ruh halimi bitiriyorsun
🎶Yardım et, yardım edeyim
🎶Bu kot beni şişman gösteriyor mu?
🎶Evet cevabı istiyorsun biliyorum
🎶Fakat Ben Akıllıyım Bu Bir Tuzak
🎶Yardım et, yardım edeyim
🎶Ha, bir de rastgele bir gerçek,
🎶En sevdiğim kapşonlu hala sende
🎶Ve onu geri vermelisin
(whoaa-oo-ooooo)
🎶Bebeğim sana bir sorun var mı diye sorduğumda
🎶Bana iyiyim deme
🎶İyi olmadığını biliyorum
🎶Seni anlamıyorum
🎶Yorganı kendine topluyorsun sonra da gelip sana sarılmamı istiyorsun
🎶Sıcak mısın yoksa soğuk mu?
🎶Bana başka bir kız hakkında ne düşündüğümü sorma
🎶Bu saçma bir soru
🎶Ne yapıyorsun? Ne yapmaya çalışıyorsun?
🎶Bana ne yaptırmaya çalışıyorsun
🎶Seninle aynı takımdayız
🎶Bu yüzden sadece, lütfen ve lütfen
🎶Lütfen sadece sana söyleyeceklerimi dinle
🎶Bebeğim
Yardım et, yardım edeyim.
Shay : Tamam, anlıyorum
Shay : Tamamen anlıyorum
Logan: Evet? 
Shay: Evet!
Shay: Bunların hepsini benim için mi yaptın?
Logan: Evet, senin için. Orkestra pahalıydıi
helikopter pistide baya pahalıydı ama
bence buna kesinlikle değdi...
Shay : Teşekkürler bebeğim!

Estonian: 
sest ma olen sinust näljasem
ma tahan lihtsalt süüa saada
ja sa tapad mu tuju
 
kas need teksad muudavad mu paksuks?
Jah ma tean et sa tahad vastust
aga ma olen tark ja see on lõks
 
Oh, ja siin on juhuslik fakt
sul on ikka veel mu lemmik pusa
ja sa-pead-selle-tagasi-andma
 
Armas tüdruk, kui ma küsin kas seal on probleem
ära ütle et sul on kõik hästi
ma tean et sul ei ole kõik hästi
ma lihtsalt ei mõista sind
sa varastad katted ja siis  sa tahad et ma sind kallistaksin
Kas sul on soe või on sul külm?
Ära küsi mult kas teine tüdruk on armas
see on ülekoormatud küsimus
Mida sa teed? Mida sa üritad teha?
Milleks sa mu muuta üritad?
Me oleme samas tiimis
nii et lihtsalt-lihtsalt palun
palun kuula mind ja kuule mis mul öelda on
 
 
okei, ma saan aru
ma saan täielikult aru
jah?-Jah
Ma mõtlen, sa tegid seda kõike minu pärast?
Ma tegin, bänd oli kallis
helikopteriplats oli väga kallis aga...
ma arvan et see oli seda väärt
aitäh babe

Malay (macrolanguage): 
🎶 Aku lebih lapar dari mu
🎶Aku hanya nak makan
🎶tapi kau hampir bunuh selera ku
🎶 Tolong aku, tolong engkau
🎶'Adakah jeans ini membuat ku nampak besar?'
🎶Yeah, aku tau kau nak jawapan
🎶Aku pandai dan itu perangkap
🎶Tolong aku, tolong engkau
🎶Oh, dan ini fakta rawak
🎶Kau masih ada hoodie kesayanganku
🎶Dan kau harus kembalikan
(🎶whoaa-oo-ooooo)
🎶Oh Sayang, kalau lah ada masalah
🎶Janganlah beri tahu aku kau baik-baik sahaja
🎶Aku tahu kau tidak
🎶Aku tidak memahami engkau
🎶Kau curi selimut dan kau minta pelukkan ku
🎶Adakah kau panas atau sejuk?
🎶Jangan tanya aku kalau jika ada perempuan lain comel
🎶Itu soalan yang berbahaya
🎶Apa yang kau lakukan? Apa yang kau coba untuk lakukan?
🎶Apa yang kau mahu aku lakukan?
🎶Kami dalam pasukan yang sama
🎶Jadi aku mohon
🎶Aku mohon dengarlah apa yang aku mahu sampaikan
🎶Baby girl
🎶Tolong aku, tolong engkau
-Okay, Aku faham!
-Aku faham sepenuhnya!
Logan: Betul?
-Betul!
-Maksudku kau buat semua ini untuk ku?
Logan: Aku buat ini semua, bandnya mahal
Logan Helipad ini juga mahal tapi...
Logan: Aku rasa semua ini berbaloi
- Terima kasih sayang!

Romanian: 
🎶 Pentru că sunt mai înfometat decât tine🎶
🎶Eu vreau doar să iau niște mâncare🎶
🎶Și tu ești pe cale să îmi distrugi cheful🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)
🎶Blugi ăștia mă fac să arăt grasă?🎶
🎶Da, știu că vrei să știi răspunsul🎶
🎶Dar sunt deștept și asta-i o capcană🎶
(Ajută-mă ca să te ajut)
🎶Oh, și încă ceva 🎶
🎶Tu încă ai hanoracul meu favorit🎶
🎶Și trebuie să mi-l dai înapoi🎶
(whoaa-oo-oooo)
🎶Iubito, când te întreb dacă ai pățit ceva🎶
🎶Nu îmi spune că ești bine🎶
🎶Eu știu ca nu ești bine🎶
🎶Eu nu înțeleg🎶
🎶Tu îmi furi coperțile și apoi vrei să te îmbrățișez 🎶
🎶Ești caldă sau ești rece?🎶
🎶Nu ma intreba pe mine daca alta fata este draguta🎶
🎶Asta este o intrebare grea🎶
🎶Ce incerci sa faci?🎶
🎶Ce incerci sa ma faci, fato?🎶
🎶Noi suntem in aceeasi echipa🎶
🎶Deci doar, doar te rog🎶
🎶Te rog doar asculta-ma si intelege ce vreau sa zic🎶
🎶Baby girl🎶
(Ajuta-ma sa te ajut)
-Bine, am inteles!
-Am inteles complet!
-Da?
-Da!
-Adica ai facut toate astea pentru mine ?
Logan: Da am facut, trupa a fost scumpa...
Logan:Elicopterul a fost chiar foarte scump dar...
Logan:Cred ca intr-adevar a meritat.
-Mersi babe!

Albanian: 
Sepse Unë jam me i uritur se ti
Unë vetëm dua të marr disa ushqim
Dhe ti gati për të vrarë mendjen time
Më ndihmo, të ndihmoj
A me bejn keto farmerka te dukem e trash?
Po unë e di që ju dëshironi përgjigjen
Por unë jam i zgjuar dhe kjo është një kurth
Më ndihmo, të ndihmoj
Oh, dhe këtu është një fakt i rastësishëm
Ti ende e ki duksin tim të preferuar
Dhe ju - duhet të ma jepni - prap
(whoaa-oo-ooooo)
vajze e dashur kur të pyes nëse ka ndonjë problem
Mos më thuaj se je mirë
E di që nuk jeni mirë
Unë thjesht nuk të kuptoj
ti i heq mbulesat dhe pastaj do që unë të te përqafoj
A je e nxehtë apo je e ftohtë?
Mos më pyet nëse mendoj se një vajzë tjetër është e bukur
Kjo është një pyetje e ngarkuar
Çfarë po bën? Çfarë je duke u munduar te besh?
Çfarë po përpiqeni të më bëni vajzë?
Ne jemi në të njëjtin ekip
Pra, vetëm-vetëm te lutem
Te lutem më dëgjo dhe dëgjo atë që kam për të thënë
vajze e dashur
Më ndihmo, të ndihmoj
Mirë, e kuptoj!
Unë plotësisht e kuptoj!
Logan: Po? -Po!
Dua të them që e keni bërë këtë të gjithen për mua?
Logan: E bëra! Po, grupi ishte i shtrenjtë
Logan: Helipad është me të vërtetë i shtrenjtë, por ...
Logan: Mendoj se ishte me të vërtetë e vlefshme
Faliminderit zemer!

Amharic: 
ምክንያቱም እኔ ከእናንተ ይልቅ ረሃብ ነኝ
አንዳንድ ምግብ ማግኘት እፈልጋለሁ
እናም ስሜቴን መግደል ትጀምራላችሁ
(እርጂኝ, እርሶን እረድዎ)
እነዚህ ጂንስ ዓይኔን እንድመርጥ ያደርጉኛል?
አዎን, መልሱን እንደሚፈልጉ አውቃለሁ
ግን እኔ ዘመናዊ ነኝ እናም ይህ ወጥመድ ነው
(እርጂኝ, እርሶን እረድዎ)
ኦህ, እና በአጋጣሚ ነው
አሁንም ድረስ የኔን ተወዳጅ ሌባ ታገኛለህ
እና መልሰው መስጠት አለብዎት
 
የህፃን ልጃገረድ, ችግር እንዳለብዎት ስጠይቅዎት
መልካም እንደሆኑልኝ ንገሩኝ
እርስዎ ጥሩ እንዳልሆኑ አውቃለሁ
እኔ አልገባኝም. ሽፋኖቹን ሰረቁ እና ከዚያ እንድጭንልዎት ይፈልጋሉ
ይሞቃሉ ወይስ ጉንፋን ሆነህ?
ሌላ ልጃገረድ ማራኪ መስሎኝ ከሆነ እኔ አይጠይቁኝ, ያ ጭማሪ ጥያቄ ነው!
ምን እያደረክ ነው? ሙከራዎች ምንድን ናቸው ያደረጉት?
እኔን ለመጥራት የምትሞክሩት ነገር ምንድን ነው?
በተመሳሳይ ቡድን ውስጥ ነን
እባካችሁ ልክ ነዎት
ማለት ማለት ነው
ሴት ህፃን ልጅ
(እርጂኝ, እርሶን እረድዎ)
-እውደም, አገኘዋለሁ!
-ሙሉ በሙሉ እቀበላለሁ!
-አህህ? -አዮ!
- ሁሉንም ነገር ለእኔ ለእኔ ነዎት ማለቴ ነው?
-ሰርሁ! አዎ ወታደር ውድ ነበር
- ሂፒፒፓዶች በጣም ውድ ነበሩ
- ግን በእርግጥ ዋጋ ያለው ነገር ይመስለኛል

Indonesian: 
Karena aku lebih lapar dari kamu
Aku hanya mau makan
Dan kamu buat aku jadi ga mood
(Bantu aku, bantu kamu)
Jeans ini bikin aku keliatan gendut ga?
Ya, aku tau kamu ingin tau jawabannya
Tapi aku tahu itu pertanyaan jebakan
(Bantu aku, bantu kamu)
Oh, dan ini faktanya
Kamu masih menyimpan hoodie kesukaanku
Dan harus kamu balikin
(ooooh-oo-ooooo)
Sayang, kalo aku tanya apa kamu ada masalah!?
Jangan bilang kamu baik - baik saja
Aku tahu kamu tidak baik - baik saja
Aku tidak mengerti. Kamu ambil selimutnya lalu minta aku peluk kamu
Kamu kepanasan atau kedinginan sih?
Jangan tanya kalo cewek lain cantik atau enggak, itu pertanyaan yang berat!
Kamu ngapain sih? Kamu mau ngelakuin apa?
Kamu mau buat aku jadi apa?
Kita di tim yang sama
Jadi tolong
Dengerin apa yang ingin aku bilang
Sayangku
(Bantu aku, bantu kamu)
-Oke, aku mengerti!
-Aku mengerti banget!
-Iya?
-Iya!
-Kamu ngelakuin semua ini buat aku?
-Iya! Band-nya mahal
-Helipad-nya mahal banget
-Tapi aku rasa setimpal

Central Khmer: 
🎶ព្រោះបងពុងឃ្លាន
🎶បងចង់រកអីញាំតិច
🎶ប៉ុន្តែអូនធ្វើអោយបងអស់អារម្មណ៍
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
ខោខូវប៊ទាំងនេះធ្វើអូនមើលទៅធាត់អត់?
🎶Yeah, បងដឹងថាអូនចង់បានចម្លើយ
ប៉ុនែ្តវាជាអន្ទាក់
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
🎶ចង់ប្រាប់អូនថា
🎶អាវhoodie សំណប់ចិត្តបងនៅអូន
🎶ហើយត្រូវអោយបងវិញ
(whoaa-Oo-ooooo)
ពេកបងសួរអូនថាកើតអី?
កុំប្រាប់បងថាអត់អីទេ
បងដឹងថាអូនកើតអី
តែបងអត់យល់ហេតុអ្វីឈ្លោះគ្នាហើយ​ អូនអោយបងអោបទៀត
អូនកើតអីវិញ
កំុសួរបងថាអ្នកផ្សេងស្អាតអត់​ បងឆ្លើយមេចចេញ
តើ​អូន​កំពុង​ធ្វើអ្វី
អោយបងធ្វើមិច​?
យើងស្ថិតនៅលើក្រុមដូចគ្នា
ដូច្នេះបងសូម
អោយអូនស្តាប់អ្វីដែលបងចង់និយាយ
Baby girl
(ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក)
-Okay, អូនយល់ហើយ
យល់ហើយ
យល់មែន?
ធ្វើទាំងអស់នឹងសម្រាប់អូន?
បាទ!ក្រុមតន្រ្តីនេះក៏ថ្លៃ
កន្លែងចតhelicopterក៏ថ្លៃ
ប៉ុន្ដែខ្ញុំគិតថាវាសមតម្លៃះហើយ

Slovenian: 
🎶Ker sem bolj lačen kot ti
🎶Jaz samo hočem dobiti nekaj hrane
🎶in ti mi boš ubila moje razpoloženje
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Me te kavbojke naredijo debelo?
🎶Ja vem, da hočeš odgovor
🎶Ampak sem pameten in to je past
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Oh, in tukaj je naključno dejstvo
🎶Ti še vedno imaš moj najljubši pulover
🎶in mi ga moreš vrniti
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Dekle, ko te vprašam če je kje problem
🎶Ne mi reči, da si vredu
🎶Vem, da nisi v redu
🎶Jaz te samo ne razumem
🎶ukradeš pregrinjala in potem hočeš se z mano crkljati
🎶Ali ti je vroče ali hladno?
🎶Ne me vprašati, če mislim da je kakšna druga punca luštna
🎶To je veliko vprašanj
🎶Kaj delaš? Kaj poskušaš narediti?
🎶Kaj mi hočeš narediti dekle?
🎶Midva sva na enaki ekipi
🎶Tako da samo samo prosim
🎶Prosim poslušaj me in poslešaj kaj ti hočem povedati
🎶Dekle
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
Okej, razumem
Povsem razumem!
Logan: Res?
Mislim to si vse naredil zame?
Logan: Ja sem, skupina je bila draga
Logan: Pristajališče za helikopterje je bilo zares drago ampak
Logan: mislim, da je bilo vsekakor vredno
Hvala fant!

Polish: 
🎶Bo jestem głodniejszy niż ty
🎶Chcę tylko dostać trochę jedzenia
🎶a ty psujesz mi nastrój
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
🎶Czy te jeansy mnie pogrubiają?
🎶Wiem, że chcesz odpowiedzi
🎶Ale jestem mądrzejszy a to jest pułapka
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
🎶Oh, a tutaj jest losowy fakt
🎶Ciągle masz moją ulubioną bluzę
🎶i musisz ją oddać
(whoaa-oo-ooooo)
🎶Dziewczynko,  gdy zapytam cię, czy jest jakiś problem
🎶Nie mów mi, że jest w porządku
🎶Wiem, że nie jest w porządku
🎶Po prostu cie nie rozumiem
🎶zabierasz mi pościel i każesz mi się przytulać
Jest Ci gorąco czy zimno ?
🎶Nie pytaj mnie czy uważam, że inna dziewczyna jest ładna
🎶To z góry opracowane pytanie
🎶Co robisz? Co próbujesz zrobić?
🎶Kogo próbujesz ze mnie zrobić
🎶Gramy po tej samej stronie
🎶Więc po prostu, po prostu proszę
🎶Proszę po prostu wysłuchaj co mam ci do powiedzenia
🎶Dziewczynko
(Pomóż mi, Pomóc sobie)
-Okej załapałam
-Całkowicie to załapałam
Logan: Naprawdę? -Naprawdę!
-To znaczy zrobiłeś to wszystko dla mnie?
Logan: Tak! Zespół był drogi
Logan: Lądowisko dla helikoptera było naprawdę drogie, ale
Logan: Myślę, że było warto
-Dzięki kochanie

Vietnamese: 
Vì anh đói hơn em nhiều
Anh chỉ muốn được đi ăn
Nhưng em sắp làm anh mất hết hứng rồi
Giúp anh giúp em
Em mặc quần này trông béo không?
Yeah anh biết em muốn câu trả lời
Nhưng anh thông minh và em đang cố bẫy anh
Giúp anh giúp em
À, còn điều này nữa
Em vẫn còn giữ cái áo anh thích nhất
Và em phải trả lại cho anh thôi
Baby, khi anh hỏi em có vấn đề gì hay không,
em đừng nói là em "ổn"
Anh biết em không "ổn"
Chỉ là anh không hiểu được em
Em kéo hết chăn rồi lại muốn anh ôm ấp em
Em đang nóng hay em đang lạnh??
Đừng hỏi anh là những cô gái khác có dễ thương không
Câu hỏi đấy phức tạp vl
Em đang làm gì vậy?
Em đang cố thử anh à??
Chẳng phải chúng ta cùng một đội sao?
Vì thế anh xin em
Anh xin em, hãy lắng nghe anh và những điều anh nói
Em à
Giúp anh giúp em
Okay, em hiểu rồi!
Em hoàn toàn hiểu!
Yeah? - Yeah!
Ý em là, anh đã làm tất cả điều này cho em?
Đúng vậy! Yeah, ban nhạc này rất đắt đó
Cái sân bay trực thăng này cũng rất tốn kém nhưng...
Anh nghĩ nó chắc chắn đáng tiền
Cảm ơn anh!

Malayalam: 
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെക്കാളും വിശപ്പുണ്ട്
ഞാന്‍ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങട്ടെ
നീ എന്റെ മൂഡ് കളയുന്നു
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
ഈ ജീന്‍സെനിക്ക് വണ്ണമുള്ള പോലെ തോന്നിക്കുന്നോ
എനിക്ക് തോന്നുന്നു,നിനക്കുത്തരം വേണമെന്ന്
പക്ഷേ ഞാന്‍ ബുദ്ധിമാനും അതൊരടവുമാണ്
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
ആ,പെട്ടെന്നുള്ള സത്യം
നിന്റെ പക്കലാണ് എന്റെ ഇഷ്ടമുള്ള ഉടുപ്പ്
അത് തിരിച്ച് തരണം
 
പെണ്ണേ ,നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോള്‍
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയല്ലേ
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നീ ചൂടാണോ,തണുപ്പാണോ
വേറൊരു പെണ്ണ് സുന്ദരിയാണോ എന്നൊന്നും ചോദിക്കരുത്
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുവാ
നമ്മളൊരേ ഭാഗത്താ
പ്ളീസ്,പ്ളീസ്
ഞാന്‍ പറയുന്നതൊന്ന് കേള്‍ക്ക്
കുഞ്ഞിപെണ്ണേ
എന്നെ സഹായിക്ക്,നിന്നെ സഹായിക്ക്
ശരി,മനസ്സിലായി!
എനിക്കത്  മൊത്തം മനസ്സിലായി!
ശരിയാ,ശരിയാ
നീ ഇത്രേം എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ ചെയ്തേ
ഞാന്‍ ചെയ്തു!ശരിയാ ബാന്റ് ചെലവാ
ഹെലിപ്പാഡ് ഭയങ്കര ചെലവാണ്
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നേ അത് അര്‍ഹമാണെന്ന്

Bosnian: 
Jer ja sam gladniji od tebe
Samo hoću da uzmem hranu
A ti ćeš uskoro da mi pokvariš raspoloženje
(Pomozi meni, pomozi sebi)
Jel me ove farmerke čine debelom?
Da, znam da želiš odgovor
Ali ja sam pametan i to je zamka
(Pomozi meni, pomozi sebi
O, i evo nasumične činjenice
I dalje imaš moju omiljenu duksericu
 
(Vouu-oo-oooo)
Djevojko, kada te pitam da li postoji problem
Nemoj da mi kažeš da si dobro
Znam da nisi dobro
Samo te ne razumijem
Prvo mi vučeš pokrivač a onda želiš da te mazim
Jesi li vruća ili si hladna?
Nemoj da me pitaš, da li mislim da je druga djevojka slatka
To je glupo pitanje
Šta to radiš? Šta pokušavaš radiš?
Šta pokušavaš da napraviš od mene, djevojko?
Mi smo u istom timu
Zato samo-samo molim te
Molim te, saslušaj me i čuj šta imam da ti kažem
Djevojko
(Pomozi meni, pomozi sebi)
Ok, shvatila sam!
Potpuno sam shvatila!
Logan: Stvarno? - Stvarno!
Mislim, uradio si ovo sve zbog mene?
Loga: Jesam, da! Bend je bio skup
Logan: Helikopter je bio veoma skup ali...
Logan: Mislim da je definitivno vrijedno toga
Hvala bebo!

Arabic: 
لأني جائع أكثر منك
أريد فقط بعض الطعام
وأنت على وشك أن تقتل مزاجي
(ساعديني, أساعدك)
هل هذا الجينيز يجعلني أبدو سمينة؟
نعم أنا أعلم أنك تريدين الجواب
ولكن أنا ذكي وهذا فخ
(ساعديني, أساعدك)
أوه، وها هي حقيقة عشوائية
لا زلتي تملكين لباسي المفضل
و يجب أن تعيديه لي
حبيبتي عندما أسألك إذا كان هنالك مشكلة
لا تقولي لي انك بخير
أعلم أنك لست بخير
أنا فقط لا أفهمك
لقد سرقتي الأغطية ثم تريدين مني أن أخضنك
هل أنتي ساخنة أم باردة؟
لا تسأليني ااذ كنت أضن أن هناك فتاة تعجبني
هذا سؤال لم أعرفه بعد
ماذا تفعلين؟ ماذا تحاولين فعله؟
ماذا تحاولين أن تجعلي مني يا فتاة؟
نحن في نفس الفريق
اذا فقط فقط أرجوك
أرجوك أستمعي الي واسمعي ما اريد ان أقول
حبيبتي
(ساعديني, أساعدك)
حسنا, لقد فهمت!!
لقد فهمت جيدا!!
حقا؟ 
-نعم!
هل فعلت كل هذا من أجلي؟
نعم, لقد فعلت! الفرقة كانت مكلفة
مهبط الهليكوبتر مكلف حقا ولكن ...
أعتقد أنه كان يستحق ذلك بالتأكيد
شكرا, عزيزي!

Georgian: 
რადგან შენზე მშიერი ვარ
უბრალოდ საჭმლისყიდვა მინდა
და შენ ლამისაა მადა მომიკლა
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
ეს ჯინსი მსუქაზნს მაჩენს?
ვიცი, რომ პასუხი გინდა
მაგრამ მე ჭკვიანი ვარ და ეს არის
პრობლემა
(დამეხმარე და დაგეხმარები)
და ესეც ერთ-ერთი ფაქტი
შენ ჯერ კიდევ გაქვს ჩემი "ფავორიტი" ჟაკეტი
და-უნდა-დამიბრუნო
(whoaa-oo-ooooo)
როდესაც პრობლემაზე გკითხავ
არ მითხრა რომ კარგად ხარ
ვიცი რო ასე არ არის
უბრალოდ არ მესმის შენი
უბრალოდ არ მესმის შენი
გცხელა თუ გცივა?
არ შემეკითხო სხვა გოგოზე
ეს უაზრო კითხვაა
რას აკეთებ?
რას ცდილობ?
რას ცდილობ?
ჩვენ ერთ გუნდში ვართ
ას-ასე რომ გთხოვ
გთხოვ მომისმინე.
მე მხოლოდ ერთის თქმა მინდა:
პატარა
(Help me, help you)
კარგი, ყველაფერი გავიგე
კარგი, ყველაფერი გავიგე
-ხო? -კი
ეს ყველაფერი ჩემთვის გააკეთე?
კი,კი!BAND-ი ძვირი იყო
ყველაფერი ძვირი იყო მაგრამ...
მაგრამ მგონი ამ ყველაფრად ღირდა
მადლი

Bengali: 
Ami tomar cheye besi khudhatto
Ami matro khawar khayte chai
Kintu tumi mood noshto kore dao
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Ai jeans porle ki amake mota lage?
Ami jani tumi ei uttor ta chao
Kintu ami chalak are ei proshno ekta trap
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Arekta kotha ase
Tomar kase tawo amar prio jacket ase
Ar tomar dawa lagbe!
(whoaa-oo-ooooo)
Shona jokhun ami tomake proshno kori "problem ase ki na?"
Amake boilo na jeyta tumi thik aso
Ami jani tumi thik nai
Asholei ami tomake buzte pari na
Tumi chador niye nao ar tar pore amar kase shuite chao
Thanda lagtese na ki gorom lagtese?
Amake jiggasha koro na jode ami mone kori arekta mayya shundor ki na
Oita onek bhari ekta proshno
Ki korteso? Ki korte chao?
Amake niye ki korte chao?
Amra dui jonai ek doll e
Toh ami onrot kortasi
Amar kotha ta ektu shunte cheshta koro
Shona amar
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Thik ase, bujhte parisi
Shob bujhte parisi
Asholei?
Ha, tumi ato korso matro amar jonne?
Oboshoi, mane gaaner doll ta ektu expensive chilo
Helicopter tao expensive chilo
Kintu ami kine bhaloi korsi mone hoi
Thank you shona

Telugu: 
🎶 'నేను నిన్ను కంటే ఆకలితో ఉన్నాను
🎶 నేను కొంచెము కావాలనుకున్నాను
🎶 మరియు మీరు నా మానసిక స్థితి చంపడానికి గురించి
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
🎶 ఈ జీన్స్ నాకు కొవ్వు కనిపించడం?
🎶 అవును, మీకు సమాధానం కావాలి నాకు తెలుసు
🎶 కానీ నేను స్మార్ట్ ఉన్నాను మరియు అది ఒక ఉచ్చు
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
🎶Oh, మరియు ఇక్కడ ఒక యాదృచ్ఛిక వాస్తవం
🎶 మీరు ఇప్పటికీ నా ఇష్టమైన హూడీ వచ్చింది
🎶 మరియు మీరు దానిని తిరిగి ఇవ్వాలి
(Whoaa-OO-Ooooo)
బేబీ అమ్మాయి, ఒక సమస్య ఉంటే నేను మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు
నాకు బాగా తెలియదు
నేను మీకు బాగా తెలియలేదు
నేను అర్థం లేదు. మీరు కవర్లు దొంగిలించి, అప్పుడు మీరు నన్ను గట్టిగా పట్టుకోవాలి
మీరు వేడిగా ఉన్నారా లేదా చల్లగా ఉన్నావా?
నేను మరొక అమ్మాయి అందమైన అని అనుకుంటే నాకు అడగవద్దు, అది లోడ్ అయిన ప్రశ్న!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు ఏమి చేస్తున్నావు?
మీరు నాకు ఏమి చేయాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?
మేము ఒకే జట్టులో ఉన్నాము
కాబట్టి కేవలం దయచేసి
నాకు చెప్పేది వినండి మరియు నేను చెప్పేది వినండి
ఆడ పిల్ల
(నాకు సహాయం చెయ్యండి, మీకు సహాయం చెయ్యండి)
-అయ్యో, నేను పొందండి!
-ఇది పూర్తిగా పొందండి!
అవును?
అవును!
-ఇది నా కోసం ఈ అన్నింటినీ చేశానా?
-నేను చేశాను! అవును, బ్యాండ్ ఖరీదైనది
-హీలిపాడ్ నిజంగా ఖరీదైనది
-నాకు అది ఖచ్చితంగా విలువైనదని నేను భావిస్తున్నాను

German: 
Weil ich hungriger bin, als du
Ich will nur was essen
und du gehst mir auf die Nerven
(Hilf mir dir zu helfen)
Machen mich diese Jeans fett?
Ja, ich weiß, du willst die Antwort,
Aber ich bin schlau und das ist eine Falle
(Hilf mir dir zu helfen)
Oh, und hier ist ein zufälliger Fakt:
Du hast immernoch meinen Lieblingshoodie
Und du musst ihn zurückgeben
 
Baby, wenn ich frage ob es ein Problem gibt
Sag nicht, alles wäre in Ordnung
Ich weiß, es ist nicht alles in Ordnung
Ich verstehe dich einfach nicht
Du klaust die Decke und dann willst du kuscheln
Bist du heiß oder kalt?
Frag nicht, ob ich eine Andere süß finde
Das ist eine Fangfrage
Was tust du? Was versuchst du zu tun?
Zu was willst du mich machen?
Wir sind im selben Team
Also Bitte, Bitte
Bitte höre mir einfach zu
Baby girl
Hilf mir dir zu helfen
Ok, ich verstehe
Ich verstehe es total
Logan: Yeah? -Yeah!
Hast du all das für mich getan?
Ja, habe ich, die Band war teuer
Der Helikopterplatz, sehr teuer, aber...
Ich denke, das war es auf jeden Fall wert
Danke, Baby

Czech: 
Protože jsem hladovější než ty
Já jenom chci nějaký jídlo
a ty mi za chvíli zkazíš náladu
(Nech mě ti pomoct)
Vypadám v těch džínách tlustá?
Jo já vím že chceš odpověď
ale já jsem chytrej a vím, že je to past
(Nech mě ti pomoct)
Oh, a tady je náhodnej fakt
pořád máš mojí oblíbenou mikinu
a chci abys mi jí vrátila
(whoaa-oo-ooooo)
Zlato, když se tě zeptám, jestli máš problém
neříkej, že jsi v pohodě
já vím že nejsi
Jenom tě prostě nechápu
Ukradneš peřinu a chceš se mazlit
Je ti horko nebo zima?
Neptej se mě jestli je jiná holka hezká
To je ohraná otázka
Co to děláš?
Co chceš abych řekl?
Jsem ve stejným týmu
Tak prostě-prostě prosím
Prosím jenom si poslechni co ti chci říct
Zlato
(Nech mě ti pomoct)
-Dobře chápu!
-Úplně to chápu!
Logan: Fakt?
-Teda chci říct, tohle všechno jsi udělal pro mě?
Logan: Jo! Jo kapela byla drahá
Logan: Heliport je hodně drahej
Logan: Ale myslím že to vážně stálo za to
-Děkuju zlato!

Afrikaans: 
🎶'Cause Ek is hongerder as jy
🎶I wil net 'n paar kos
🎶and jy oor om my humeur te vermoor
(Help my, help)
🎶Do hierdie jeans maak my vet lyk?
🎶Yeah, ek weet dat jy die antwoord wil
🎶But Ek is slim en dit is 'n lokval
(Help my, help)
🎶Oh, en hier is 'n ewekansige feit
🎶You het nog my gunsteling hoodie
🎶and wat jy nodig het om dit terug te gee
(Whoaa-oo-ooooo)
Babadogtertjie, toe ek vra jou as daar 'n probleem
Moenie vir my sê jy fyn is
Ek weet dat jy nie fyn
Ek het net nie verstaan ​​nie. Jy steel die dek en dan wil jy my om jou te koester
Is jy warm of is jy koud?
Moenie vir my vra of ek dink nog 'n meisie is oulik, dis 'n gelaaide vraag!
Wat maak jy? Wat doen jy tryna doen?
Wat probeer jy my maak, meisie?
Ons is op dieselfde span
So net, net asseblief
Asseblief net te luister na my en hoor wat ek te sê het
Baba meisie
(Help my, help)
-Okay, kry ek dit!
-Ek heeltemal kry dit!
-Yeah?
-Yeah!
-Ek bedoel jy dit gedoen het al vir my?
-Ek het! Ja, die band was duur
-Die helipad is regtig duur
-maar ek dink dit was beslis die moeite werd

Marathi: 
'मी तुझ्यापेक्षा भूक आहे म्हणून
मला फक्त काही अन्न मिळू शकेल
आणि आपण माझ्या मनाची िस्थती मारू
(मला मदत करण्यात आपली मदत करा)
"हे जीन्स मला मोटासारखे दिसतात का?"
होय, मला माहित आहे तुला उत्तर हवे आहे
पण मी स्मार्ट आहे आणि हे एक जाळ आहे
(मला मदत करण्यात आपली मदत करा)
ओह, आणि येथे एक यादृच्छिक तथ्य आहे:
आपण अद्याप माझी आवडती हुडी प्राप्त केली आहे आणि आपल्याला ते परत देण्याची आवश्यकता आहे
लहान मुलगी, मी तुम्हाला प्रश्न विचारतो की  काही समस्या आहे का?
मला सांगू नका. आपण चांगले आहात
मला माहित आहे.  आपण चांगले नाही
मला समजत नाही,
तुम्ही चोरण्यासाठी आणि मग, आपण मला गर्वण करू इच्छित
आपण गरम आहात किंवा आपण थंड आहात?
मला वाटतं की मला आणखी एक मुलगी गोंडस आहे
तो भारित प्रश्न आहे
आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात? आपण मला, मुलगी बनवण्याचा प्रयत्न करीत आहात?
आम्ही त्याच संघावर आहोत
तर, कृपया, कृपया, कृपया
फक्त माझे ऐका आणि ऐकू काय मी सांगू, बाळ मुलगी ...
मला मदत करण्यात मला मदत करा
ठीक आहे, मला मिळाले .
होय?
होय, मला म्हणायचं आहे
आपण हे सर्व माझ्यासाठी केले आहे?
- मी केले, होय.
बँड महाग होता. हॅलीपॅड खरोखर महाग होते.
पण मला वाटते की ते नक्कीच फायदेशीर आहे

Korean: 
난 너보다 더 배고파
그저 음식을 먹고 싶을 뿐인데
넌 내 기분을 망치려고 해
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
이 청바지 뚱뚱해보여?
네가 답을 원한다는 걸 알아
하지만 나는 똑똑해, 그건 함정이잖아
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
아 맞다, 그리고 이것도 있어
너 내가 제일 좋아하는 후드티를 지금까지도 갖고 있지?
이젠 제발 다시 줘
(whoaa-oo-ooooo)
자기야, 내가 문제 있냐고 물어볼 땐
괜찮다고 말하지 말아줘
네가 괜찮지 않은 걸 다 알아
난 이해가 안 돼
외투를 벗어놓고서는 다시 입혀달라고 하고
더운 거야? 추운 거야?
다른 여자가 너보다 더 귀엽냐고 물어보지 마
이미 답이 정해져 있잖아!
도대체 뭐하는 거야? 뭘 하고싶은 거야?
우리는 같은 편이잖아
그러니 제발
제발 내 말좀 들어줘
자기야
내가 너를 도울 수 있게 도와줘
- 알았어 이해했어!
- 완전히 이해했어!
- 그래? 진짜?
- 응응! 근데
- 이 모든 걸 날 위해서 준비한 거야?
- 맞아. 밴드도 비싸고
- 이 옥상도 엄청 비쌌지만
- 정말 의미있는 것 같아

Finnish: 
koska olen nälkäisempi kun sinä
minä vain haluan saada jotain ruokaa
ja sinä olet tappamassa minun fiiliksen
(auta minua auttaa sinua)
Tekeekö nämä farkut näyttämään minut läskiltä
Kyllä minä tiedän että haluat vastauksen
mutta olen älykkäämpi kuin sinun ansasi
(auta minua auttaa sinua)
ja tässä on random fakta
sinulla on vieläkin minun lempihuppari
ja sinu pitää antaa se takaisin
(whoaa-oo-ooooo)
vauva tyttö kun kysyn sinulta onko sinulla joku hätänä
älä sano että kaikki on kunnosa
koska tiedän että et ole kunnossa
minä en vain ymmärrä kaiken ja silti haluat että halailen sinua
oletko sinä kuuma vai kylmä
älä kysy minulta jos toinen tyttö on söpö tuo on rankkia kysymys
mitä sinä aijot tehdä mitä sinä yrität tehdä
mitä aijot yrittää tehdä minulle tyttö
me ollaan sama tiimi
joten anteeks8i
voisitko yrittää kuunnella minua mitä minä sanon
vauva tyttö
(auta minua auttaa sinua)
okei minä tajusin
minä todella tajusin
oikeesti? oikeesti!
minä muka teit kaiken tämän minulle
kyllä bändi oli kallis
laskeutumisalusta oli kallis
mutta oli se sen arvoista

English: 
🎶'Cause I'm hungrier than you
🎶I just wanna get some food
🎶and you about to kill my mood
(Help me, help you)
🎶Do these jeans make me look fat?
🎶Yeah, I know you want the answer
🎶But I'm smart and that's a trap
(Help me, help you)
🎶Oh, and here's a random fact
🎶You still got my favorite hoodie
🎶and you need to give it back
(whoaa-oo-oo-oooo)
Baby girl, when I ask you if there's a problem
Don't tell me you're fine
I know you're not fine
I just don't understand.
You steal the covers and then you want me to cuddle you
Are you hot or are you cold?
Don't ask me if I think another girl is cute
That's a loaded question!
What are you doing? What are you tryna do?
What are you trying to make me, girl?
We're on the same team
So just, just please
Please just listen to me and hear what I have to say
Baby girl
(Help me, help you)
-Okay, I get it!
-I completely get it!
-Yeah?
-Yeah!
-I mean you did this all for me?
-I did! Yeah, the band was expensive
-The helipad's really expensive
-But I think it was definitely worth it
-Thanks, babe!

Mongolian: 
Хэзээ нэг цагт
Тэр чамтай байна гэж мөрөөддөг
Тэнэг сонсогдож байгаа биз
Гэвч түүнийг битии орхиорой
Чи л байхгүй бол
Тэр амиа хорлолно
Чамтай чатлах гэж
Маш их хүсдэг
Шөнөжин чатлаж болох байтал
Энжа хүсээгүй
Үерхэл тэнэг зүйл гэдгийг тэр мэдэж байгаа
>.<
Тэр чамаас
Үерхэл хүсээгүй
Зүгээр л хамт байхыг хүсэж байгаа
Тэр энийг дууг
Чамтай сонсохыг
хүсч байгаа
Тэр магадгүй буруу хараад сууж
Түүнийг бага зэрэг
Ичиж байгаа
Гэж ойлгоорой
Учир нь тэр
Үгийг нь бичсийн
Чамайг зүэр л тэвэрвэл
Битий түлхээрэй
Түүнийг хайрла
Энжа Гүнээг ойлго
Тэр энэ үгийг бичих гэж
Шөнөжин суусан юм шүү
Уйдсан үедээ сонсоорой
Түүнийг санасан үедээ сонсоорой
Түүний магадгүй санахгүй байсан ч
Дурсаад нэг сонсоорой
Жа ойлгоснуу

Tamil: 
🎶'உன்னை விட நான் பசியாக இருக்கிறேன்
🎶 நான் சில உணவைப் பெற விரும்புகிறேன்
நீ என் மனநிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறாய்
(உதவி, உதவி)
இந்த ஜீன்ஸ் எனக்கு கொழுப்பைக் காட்டுகிறதா?
ஆமாம், எனக்கு பதில் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்
🎶ஆனால் நான் புத்திசாலி, அது ஒரு பொறி
(உதவி, உதவி)
🎶 ஓ, மற்றும் இங்கே ஒரு சீரற்ற உண்மை
🎶 நீ இன்னும் எனக்கு பிடித்த hoodie கிடைத்தது
நீங்கள் அதை திரும்ப கொடுக்க வேண்டும்
(Whoaa-OO-ooooo)
குழந்தைப் பெண், ஒரு பிரச்சனை என்றால் நான் உங்களிடம் கேட்கும்போது
நீ நன்றாக இருக்கிறாய் என்று சொல்லாதே
நீ நன்றாக இல்லை என்று எனக்கு தெரியும்
எனக்கு புரியவில்லை. நீ கையை திருடி, நீ உன்னை கவ்விக்கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா அல்லது நீ குளிராக இருக்கிறாயா?
இன்னொரு பெண் அழகாக இருக்கிறாளா என்று என்னிடம் கேட்காதே, அது ஒரு ஏற்றப்பட்ட கேள்வி!
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்? நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்?
நீ என்னை என்ன செய்யச் சொல்கிறாய், பெண்?
நாங்கள் அதே அணியில் இருக்கிறோம்
அதனால் தான், தயவுசெய்து தயவுசெய்து
தயவுசெய்து என்னைக் கேளுங்கள், நான் சொல்வதை கேட்கிறேன்
பெண் குழந்தை
(உதவி, உதவி)
-சரி, எனக்கு கிடைக்கிறது!
-நான் முற்றிலும் அதை பெற!
-ஆம்?
-ஆம்!
-என்னை இது எனக்கு செய்ததா?
-நான் செய்தேன்! ஆமாம், இசைக்குழு விலை உயர்ந்தது
-ஹீலிபாட் மிகவும் விலை உயர்ந்தது
-ஆனால் நான் நிச்சயமாக அது மதிப்பு என்று நினைக்கிறேன்

Italian: 
🎶 Perché sono più affamato di te
🎶 Voglio solo prendere del cibo
🎶 E tu mi fai passare la voglia
(Aiutami ad aiutarti)
🎶 Questi jeans mi fanno sembrare grassa?
🎶 Tu vorresti una risposta
🎶 Ma sono intelligente e so che è una trappola
(Aiutami ad aiutarti)
🎶 Oh, e già che ci siamo
🎶 Hai ancora la mia felpa preferita
🎶 e devi-ri-portarmela
(whoaa-oo-ooooo)
🎶 Piccola mia, quando ti chiedo se c'è qualche problema
🎶 Non dirmi che va tutto bene
🎶 So che non va tutto bene
🎶E' solo che non ti capisco
🎶 Rubi la coperta e poi vuoi che io ti coccoli
🎶 Hai caldo o hai freddo?
🎶 Non chiedermi se un'altra ragazza è carina
🎶 Quella è una domanda scomoda
🎶 Cosa fai? Cosa stai cercando di fare?
🎶 Cosa stai cercando di farmi sembrare piccola?
🎶 Siamo nella stessa squadra
🎶 Perciò per-per favore
🎶 Per piacere ascoltami e senti cosa devo dirti
🎶Piccola mia
(aiutami ad aiutarti)
-Okay,ho capito!
-Ho capito tutto!
Logan: Sì? -Sì!
-Cioè, hai fatto tutto questo per me?
Logan: L'ho fatto! Sì, la band è costata molto
Logan: La piazza d'atterraggio per gli elicotteri è costata molto, ma...
Logan: Penso che ne sia valsa la pena
-Grazie tesoro!

Spanish: 
por que estoy mas hambriento que tu
solo quiero comer algo
y estas apunto de matar mi estado de animo
ayúdame a ayudarte
¿Estos jeans me hacen ver gorda?
Si, se que quieres una respuesta
pero soy inteligente y se que es una trampa
ayúdame a ayudarte
Oh, y aquí en hecho aleatorio
Todavía tienes mi sudadera favorita
y tienes que devolverla
Bebe, cuando te pregunto si hay un problema
No me digas que estas bien
se que no estas bien
Simplemente no te entiendo
Robas las sabanas y después quieres que te abrace
¿tienes calor o frió?
No me preguntes si creo que otra chica es linda
Esa es la pregunta cargada
¿que estas haciendo?
¿Que estas tratando de hacerme,Chica?
Estamos en el mismo equipo
Tan solo, por favor
Por favor, escúchame y escucha lo que tengo que decir
 Bebe
Ayúdame a ayudarte
Esta bien.  !Lo entiendo!
!Lo entiendo completamente!
Logan: ¿si?
!Si! Me refiero, ¿ Hiciste esto para mi?
Logan: !Lo hice! Si, la banda fue cara
Creo que definitivamente valio la pena

Modern Greek (1453-): 
Επειδή πεινάω περισσότερο από εσένα
Απλά θέλω να πάρω λίγο φαγητό
Και εσύ είσαι έτοιμη να χαλάσεις την διάθεση μου
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)
Με κάνει αυτό το τζιν να φαίνομαι χοντρή;
Ναι ξέρω ότι θες την απάντηση
Αλλά είμαι πιο έξυπνος και αυτή είναι η παγίδα
( Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω)
Ωω ,και νά ένα τυχαίο γεγονός
Έχεις ακόμα το αγαπημένο μου φούτερ
Και πρέπει να το δώσεις πίσω
(whoaa-oo-ooooo
κοριτσάκι μου, όταν σε ρωτάω αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα
Μην μου λες ότι είσαι καλά
Ξέρω ότι δεν είσαι καλά
Απλά δεν σε καταλαβαίνω
Παίρνεις τα σκεπάσματα και μετά μου λες να σε αγκαλιάσω
Ζεσταίνεσαι ή κρυώνεις;
Μην με ρωτάς αν κάποιο άλλο κορίτσι είναι γλυκό
Είναι υπερβολική ερώτηση
Τί κάνεις? Τί προσπαθείς να κάνεις?
Τί προσπαθείς να με κάνεις;
Είμαστε στην ίδια ομάδα
Άρα, απλά-απλά σε παρακαλώ
Σε παρακαλώ απλά πρόσεξέ με και άκουσε τί έχω να σου πω
Κοριτσάκι μου
( Βοηθήσέ με για να σε βοηθήσω)
- Εντάξει, το κατάλαβα!
- Το κατάλαβα πλήρως!
Logan: Αλήθεια; 
- Αλήθεια!
- Δηλαδή, έκανες τόσα πράγματα για μένα;
Logan: Ναι! Η μπάντα ήταν ακριβή
Logan: Το ελικοδρόμιο πανάκριβο , αλλά...
Logan: Πιστεύω ότι άξιζε τον κόπο
- Ευχαριστώ μωρό μου!

French: 
🎶Parce que j'ai plus faim que toi
🎶Je veux juste obtenir un peu de nourriture
🎶Et t'es sur le point de tuer mon humeur
Help me, Help you
🎶Est-ce que ces jeans me donnent l'allure d'être grosse ?
🎶Yeah, Je sais que tu veux la réponse
🎶Mais, je suis intelligent et c'est un piège
Aide moi a t'aider
🎶Oh, et un fait aléatoire
🎶Tu as toujours mon sweat à capuche préféré
🎶Et tu as besoin de me le rendre
(Whoaa-oo-ooooo)
🎶Baby, quand je te demande s'il y a un problème
🎶Ne me dis pas que tout est correct
🎶Je sais que tu ne vas pas
🎶Je ne te comprends juste pas
🎶Tu voles les couvertures et la tu veux des câlins
🎶As-tu chaud ou as-tu froid?
🎶Ne me demande pas si je trouve une autre fille cute
🎶C'est une question piège
🎶Que fais-tu? Qu'est-ce que tu essais de faire?
🎶Qu'est-ce tu essais de faire de moi?
🎶On est dans la même équipe
🎶Alors.. juste..juste s'il te plait
🎶Svp, simplement écoutes moi et entend ce que je dis
🎶Baby
Aide moi à t'aider
-D'accord, j'ai compris!
-Je comprend complètement!
Logan: Ouais? -Ouais!
Je veux dire que tu as fait tout cela pour moi?
Logan: je l'ai fait! Oui, le groupe était cher
Logan: Les héliports vraiment cher, mais ...
Logan: Je pense que cela valait vraiment la peine
-Merci bébé!

Nepali (macrolanguage): 
🎶Cuz म भन्दा hungrier छु
🎶I बस केहिपनि केही खाना प्राप्त
🎶and तपाईँले मेरो मुड मार्न
(मलाई सहयोग, मद्दत)
यी जीन्स मलाई बोसो हेर्न बनाउन 🎶Do?
🎶Yeah म तपाईंलाई जवाफ चाहनुहुन्छ थाहा
🎶But म स्मार्ट छु र एक जाल
(मलाई सहयोग, मद्दत)
🎶Oh, र यहाँ अनियमित वास्तवमा हो
🎶You अझै पनि मेरो मनपर्ने hoodie पायो
🎶and तपाईं-आवश्यकता यसलाई-फिर्ता गर्न-दिन
(Whoaa-ऊ-ooooo)
यदि एउटा समस्या हो केटी 🎶Baby जब म तपाईंलाई सोध्न
मलाई भन 🎶Don't तपाईंलाई राम्रो हुनुहुन्छ
🎶I तपाईंलाई राम्रो छैन भन्ने थाहा
🎶I बस तपाईं बुझ्दैनन्
🎶you को कवर चोरी र त्यसपछि तपाईंले मलाई तपाईं cuddle गर्न चाहनुहुन्छ
तपाईं हट 🎶Are वा तपाईं चिसो छन्?
म अर्को केटी प्यारा छ लाग्छ भने 🎶Don't मलाई सोध्न
🎶That एक लोड प्रश्न हो
तपाईं 🎶What गरिरहेका छन्? तपाईं के tryna छन्?
🎶What तिमी मलाई केटी बनाउन tryna छन्?
एउटै टोलीको 🎶We're
🎶So बस-बस कृपया
🎶Please बस मलाई सुन्न र म भन्न के सुन्न
🎶Baby केटी
(मलाई सहयोग, मद्दत)
-Okay, म यसलाई प्राप्त!
-I पूर्ण यसलाई प्राप्त!
लोगान: हाँ? -Yeah!
-I मतलब तिमी मेरो लागि यो सबै गरे?
लोगान: मैले गरे! हाँ, ब्यान्ड महंगा थियो
लोगान: द हैलीपैड साँच्चै महंगा छ तर ...
लोगान: म यो निश्चित यसलाई लायक थियो लाग्छ
-Thanks बेब!

Chinese: 
因为 我比你还饿
我只想吃点东西
你都把我弄的没心情吃了
（帮我，帮帮你）
这些牛仔裤让我显得胖？
是的，我知道你想听我的回答
但我机智而且我知道这是个陷阱
放过你，也放过我吧
哦，还有件事
你还有我最喜欢的连帽夹克
你一定要还我
（喔-呜呜-噢噢噢噢哦）
宝贝，要是我问你怎么了
别说你没事
我知道你心情不好
我只是不明白.你把被子掀开 又让我搂着你
你到底冷还是热
别问我觉得那女美不美，这是个别有用意的问题！
你要干什么？你想要干什么？
你要把喔变成什么啊，姑娘？
我们是一边的啊
所以，求你了
所以请你听我说和听我想对你说的
宝贝 姑娘
（帮我，帮帮你）
OK，我懂了
我真的懂了
真的？ 是的！
你做这些真的为我吗？
是啊！没错，乐队真的很贵
这个直升机起飞及降落场是真的很贵
但我想这真的很值得

Danish: 
Logan: Ja! selvfølgelig
Shay Mitchell: Jeg har bare...Jeg har bare et spørgsmål mere
Logan: Okay! ja!
Shay Mitchell: Hvad synes du virkelig om de her bukser?
Shay Mitchell: Jeg mener jeg vidste ikke da var gjorde mig klar i morges
-Hvis jeg skulle det med en længere jakke
Hjælp mig hjælpe dig!
Tekst af: SupuhSel
Rettelser: Jonas T. Rasch
Pige hvad prøver du at gøre?
Fordi jeg har ikke noget spor
Nej jeg er ikke Scooby Doo
(Hjælp mig hjælpe dig!)
Fordi jeg er mere sulten end dig
Jeg vil bare have noget mad
og du er ved at dræbe mit humør
(Hjælp mig hjælpe dig!)
Lavet af Sander Østlund
Rettelser: Jonas T. Rasch
 

Afrikaans: 
--Dank je, babe! 
-Ja natuurlik!
-Ek het net nog 'n vraag ...
-Okay, ja!
-Wat dink jy regtig oor hierdie jeans?
-Ek bedoel, I- Ididn't weet wanneer ek besig was om gereed vanoggend
-As ek doen dit met 'n langer baadjie?
 

Spanish: 
Logan: ¡Si! ¡Claro!
- Yo sólo um...Yo sólo tengo una pregunta más...
Logan: Está bien, si
- ¿Qué piensas de verdad sobre estos jeans?
- Quiero decir, no sabía cuando me estaba arreglando esta mañana
Si los ponía una chaqueta más larga...
Ayúdame a ayudarte
Chica, ¿qué estás haciendo?
Porque no tengo ni idea
No, no soy ningún Scooby Doo
Ayúdame a ayudarte
Porque estoy más hambriento que tú
Sólo quiero comer
Y estás a punto de matar mi estado de ánimo
Ayúdame a ayudarte

Polish: 
Logan: Tak! Oczywiście!
-Ja tylko um...Mam jeszcze jedno pytanie...
Logan: Okej! Tak!
-Co tak naprawdę sądzisz o tych jeansach
-To znaczy nie wiedziałam kiedy szykowałam się rano
-Że jeśli zrobię to z dłuższą kurtką?
🎶Pomóż mi, Pomóc sobie
🎶Dziewczyno co próbujesz zrobić?
🎶Bo nie mam pojęcia
🎶Nie, nie jestem Scooby Doo
🎶(Pomóż mi, pomóc sobie)
🎶Bo jestem głodniejszy niż ty
🎶Chcę po prostu dostać trochę jedzenia
🎶a ty psujesz mi nastrój
(Pomóż mi, Pomóc sobie)

Chinese: 
-謝謝寶貝！ 
-Yeah，當然咯！
-我只是還有一個問題......
-好，問吧！
-你真心覺得這牛仔褲怎麼樣？
-我的意思是，我不確定早上我在準備的時候
-如果我搭一個較長的外套呢？
妳~行~行~好~

Slovenian: 
Logan: Ja! Seveda!
Jaz samo um ... Ima samo še eno vprašanje...
Logan: V redu! Ja!
-Kaj res misliš o teh kavbojkah?
Mislim nisem vedela, ko sem se pripravljala to jutro
Če jih nosim z daljšo jakno
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Punca kaj probaš narediti?
🎶Ker jaz nimam pojma
🎶Ne nisem Scooby Doo
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi
🎶Ker sem bolj lačen kot ti
🎶Jaz samo hočem dobiti nekaj hrane
🎶in ti mi boš ubila moje razpoloženje
🎶Pomagaj meni, pomagam tebi

Swahili (macrolanguage): 
-Asante ,mpenzi!-poa poa!
-Nina swali moja tu...
-Sawa Mpenzi,liulize!
-Waonaje hili jeans ?
Namaanisha ,sikuelewa nilipokuwa najitayarisha  leo asubuhi
-kama koti ndefu zaidi..?
 

iw: 
-כן, כמובן!
-יש לי.. יש לי רק עוד שאלה אחת..
-אוקיי, כן!
-מה אתה באמת חושב על הג'ינס האלה?
כאילו לא ידעתי כשהתלבשתי הבוקר
-אם כדאי לי ללבוש ג'קט ארוך יותר..
🎶תעזרי לי לעזור לך🎶
🎶(נגמר) :)
(מוזיקה)

Central Khmer: 
អរគុណបងសម្លាញ់!
តែអូនចង់សួរបងមួយ
-Okay, yeah!
តើបងគិតមេចពីខោនេះ?
ពិបាកណាស់អត់ដឺងស្លៀកអីទេ
ចុះបើមួយអាក្រៅដៃវែងសមអត់?
 

Hindi: 
-Hona chahuye tujhe thankful
-Par mere ek sawal ka jawab de..
-Haa pooch
-Inn jeans ke baare me tu sach me kya sochta hai?
-Mera matlab, m-mujhe pata nahi jab me ready ho rahi thi
lamba jacket pehnu?
Directed By Apna Bhai
Feat. Hum Kyu Nahi
 
 
 
 
 
 
 

Slovak: 
Logan: Samozrejme!
Shay: Ja len ... Mám len jednu otázku...
Logan: Okej! Dobre!
Shay: Čo si naozaj myslíš o tých nohaviciach
Shay: Nevedela som, keď som sa ráno obliekala
Shay: Či si mám k nim zobrať dlhšiu bundu
🎶 Pomôž mi, pomôcť Ti
🎶 Dievča o čo sa snažíš ?
🎶 Lebo nemám ani poňatia
🎶 Nie ja nie som Scooby Doo
🎶 (Pomôž mi, pomôcť Ti)
🎶 Lebo mám väčší hlad než ty
🎶 Len sa chcem najesť
🎶 a ty sa mi chystáš pokaziť náladu (Shay Mitchell je super)
(Pomôž mi, pomôcť Ti)

Hungarian: 
Logan: Igen! Természetesen!
-Csak ... Csak lenne még egy kérdésem ...
Logan: Rendben! Igen!
- Igazából mit gondolsz erről a farmerről?
-Úgy értem, nem tudtam, amikor készülődtem ma reggel
ha esetleg egy hosszabb kabáttal viselném?
Segíts nekem, segítek neked
🎶Csajszi, te mit csinálsz?
🎶Mert fogalmam sincs
🎶Nem, nem vagyok Scooby Doo
(Segíts nekem, segítek neked)
🎶Mert éhesebb vagyok, mint te
🎶Csak kaját akarok szerezni
🎶és te megölöd a hangulatom (Shay Mitchell doppingol)
(Segíts nekem, segítek neked)

Turkish: 
Logan: Evet! Tabii ki!
Shay: Son bir sorum daha var...
Logan: Tamam
Shay: Kotlar hakkında gerçekten ne düşünüyorsun?
demek istediğim bu sabah hazırlanırken uzun ceketle mi giyseydim bilemedim.
(Yönetmen: Logan Paul)
(ft. Why Don't We)
🎶 Ne yapmaya çalışıyorsun?
🎶Hiçbir fikrim yok
🎶Ben Scooby Doo değilim
🎶Yardım et, yardım edeyim
🎶Senden daha fazla açım
🎶 Sadece biraz yemek istiyorum
🎶 ve sen ruhumu halimi öldürüyorsun
Yardım et, yardım edeyim

Amharic: 
- ምስጋና ይድረስ! -አአ, በእርግጠኝነት!
- አንድ ተጨማሪ ጥያቄ ብቻ አለዎት ...
-ወይ, አዎ!
- ስለ እነዚህ ጂንስ ምን ታስባለህ?
- ማለቴ ነው, እኔ-ዛሬ ማለዳ ዝግጁ እያደረግኩኝ አያውቅም ነበር
ረዥም ጃኬት እሰራለሁ?
(እርጂኝ, እርሶን እረድዎ)

Indonesian: 
-Makasih, sayang!
-Iya tentu saja
-Aku hanya punya satu pertanyaan lagi..
-Oke, apa?!
-Jujur, menurut kamu jeans ini gimana?
-Aku gak tau pas siap-siap tadi pagi
-kalau aku pake jaket yang panjang?
(Bantu aku, bantu kamu)
SUBSCRIBE LOGANPAULVLOGS
FOLLOW INSTAGRAM @LOGANPAUL
AYO GABUNG MENJADI LOGANG!
JADILAH MAVERICK
SUBSCRIBE DOXUZ LOL sry

Russian: 
Логан: Да! Разумеется!
-Я просто хм... У меня есть еще один вопрос
Логан: Хорошо! Давай!
-Что ты на самом деле думаешь об этих джинсах?
-Я имею ввиду: я не была уверена этим утром
-Что если я надену их с кофтой подлиннее
🎶Помоги мне помочь тебе!
Переведено Luckyone
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
只係，我想再問多你一條問題...
好！你問啊！
其實你覺得我條褲點啫？
即係呢，今朝出門口嗰時我冇留意
其實會唔會襯長䄛好睇啲?
 

Catalan: 
Logan: Sí! És clar
-Jo només... Jo només tinc una pregunta més
Logan: Val! Sí!
-Què penses realment sobre aquests pantalons?
-Em refereixo a que jo no ho sabia quan m'estava preparant aquest de matí
-Si em posava la jaqueta llarga o què?
(Ajuda'm a ajudar-te)
Noia, què estàs intentant fer?
Perquè no tinc ni idea
No, no sóc cap Scooby Doo
(Ajuda'm a ajudar-te)
Perquè tinc més fam que tu
Jo només vull aconseguir alguna cosa per menjar
I tu estàs apunt de matar el meu humor
(Ajuda'm a ajudar-te)

Albanian: 
Logan: Po! Sigurisht!
Unë vetëm um ... Kam vetëm një pyetje tjetër ...
Logan: Mirë! Po!
Çfarë mendoni me të vërtetë për këto xhinse?
Dua të them se nuk e dija kur po bëja gati këtë mëngjes
Se nëse e bëj këtë me një xhaketë më të gjatë?
Më ndihmo, të ndihmoj!
Vajz qka mundohesh te besh?
Sepse nuk kam asni ide
Jo nuk jom un Scooby Doo
Më ndihmo, të ndihmoj
Sepse unë jam i uritur se ju
Unë vetëm dua të marr disa ushqim
Dhe ti je gati për të vrarë mendjen time
Më ndihmo, të ndihmoj

Norwegian: 
Ja! Selvfølgelig!
Jeg bare.. uhm ... jeg har bare ett spørsmål til ...
Okay! Ja!
Hva syntes du virkelig om disse jeansene?
Jeg mener, jeg visste ikke når jeg gjorde meg klar i morges
-Så, hvis jeg bruker den med en lengre jakke?
🎶Hjelp meg, hjelp deg!
🎶Jente, hva prøver du å gjøre?
🎶Fordi jeg har ingen anelse
🎶Nei, Jeg er ingen Scooby Doo
🎶 (Hjelp meg, hjelp deg)
🎶Fordi jeg er mer sulten enn du
🎶Jeg vil bare få litt mat
🎶Og du er i ferd med å drepe humøret mitt
(Hjelp meg, hjelp deg)

Nepali (macrolanguage): 
लोगान: हाँ! को कोर्स!
-I बस उम ... म एक थप प्रश्न छ ...
लोगान: ठीक छ! हाँ!
-What तपाईं साँच्चै यी जीन्स बारेमा लाग्छ?
-I मतलब म बिहान तयार रही थियो थाहा थिएन
अर्थात् यदि म लामो ज्याकेट यसलाई के?
मलाई 🎶Help, तपाईं सहायता!
🎶Girl whatchu tryna के?
🎶Cuz म Gotta छैन संकेत के
🎶No म कुनै स्कूबी डू छैन
🎶 (मलाई सहयोग, मद्दत)
🎶Cuz Im तपाईं भन्दा hungrier
🎶I बस केहिपनि केही खाना प्राप्त
🎶and तिमी मेरो मुड मार्न बारेमा (Shay मिशेल मदहोश छ)
(मलाई सहयोग, मद्दत)

English: 
-Yeah, of course!!
-I just have one more question...
-Okay, yeah!
-What do you really think about these jeans?
-I mean, I- Ididn't know when I was getting ready this morning
-if I do it with a longer jacket?
Directed by Logan Paul
subtitles done by jasmine gill and Dushyant Saraf
This song is available on iTunes
Listen on Spotify
Subscribe
watch daily vlog here
By :- Dushyant Saraf
BYE
BYE

Marathi: 
-धन्यवाद, बाबा
-होय नक्कीच.
मी फक्त, माझ्याकडे आणखी एक प्रश्न आहे
ठीक आहे.
आपण या जीन्सबद्दल खरोखर काय विचार करतो?
मी म्हणायचंय की, आज सकाळी मी तयार होत होतो तेव्हा मला कळले नाही.
मी आता जाकीटशी केल्यास
 

Bengali: 
Oboshoi
Amar- amar just ar ekta proshno ase
Thik ase, ki?
Tumi asholei ki mone koro ey jeans er?
Ami toh beshi chinta bhabna kori nai jokhun shokale jama kapor porte chilam
Mone hoi aro shundor akta jacket porle hoito
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Mayya ki korte chao?
Ami kisu buzi na
Na, ami Scooby Doo na
Amake Shahajjo Korte Shahajjo Koro
Ami tomar cheye besi khudhatto
Ami matro khawar khayte chai
Kintu tumi mood noshto kore dao

French: 
L-Ouais bien sûr
S-Je voulais juste heu... j'ai juste une dernière question...
L-Okay ouais
S-Qu'est ce que tu penses vraiment de ces jean ?
S-J'veux dire : je savais pas quand je me suis préparée ce matin
Si je devais mettre une veste plus longue
(Aide moi à t'aider)

Portuguese: 
Logan: Sim! Claro!
-Eu tenho umm... Eu tenho mais uma pergunta...
Logan: Okay! Sim!
-O que é que realmente pensas sobre estas calças?
-Quer dizer, eu não sabia quando eu me estava a arranjar esta manhã
-Se vestia um casaco mais longo ou?
🎶 Ajuda-me a Ajudar-te!
🎶 Rapariga o que é que estás a tentar fazer?
🎶 Porque eu não faço a mínima ideia
🎶 Não, eu não sou o Scooby Doo
🎶 (Ajuda-me a ajudar-te)
🎶 Porque tenho mais fome que tu
🎶 Apenas quero comer alguma coisa
🎶 e tu estás quase a matar o meu humor
(Ajuda-me a ajudar-te)

Portuguese: 
Logan: Yeah! Claro!
-Eu só um ... Eu só tenho mais uma pergunta ...
Logan: Ok! sim!
-O que você realmente pensa sobre estes jeans?
-I significa que eu não sabia quando eu estava me preparando esta manhã
-que se eu fazê-lo com uma jaqueta de mais tempo?
🎶Help me, ajudá-lo!
 
🎶Girl whatchu tryna fazer?
🎶Cuz eu faço idéia não gotta
🎶No Não há Scooby Doo
🎶 (Ajude-me, ajudá-lo)
🎶Cuz Im mais fome do que você
🎶I só quero conseguir alguma comida
🎶and você prestes a matar o meu humor (Shay Mitchell é droga)
(Ajude-me, ajudá-lo)

Georgian: 
ხო აბა რა
მაგრამ ერთი კიტხვა მაქ...
კაი კარგი
მართლა რას ფიქრობ ამ ჯინსზე?
უბრალოდ დილით ვემზადებოდი
რომელი ჟაკეტი ამერჩია...
Help me, Help you!
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Logan: Ouais! Bien sûr!
-Je.. juste euh ... J'ai une autre question ...
Logan: D'accord! Ouais!
-Qu'est-ce que tu penses vraiment de ces jeans?
Je veux dire que je ne savais pas quand je me préparais ce matin
-Est-ce que je le fais avec une veste plus longue?
🎶Help me, Help you
🎶Fille, qu'est ce que tu tentes de faire?
🎶Parce que je n'en ai pas la moindre idée
🎶Non je ne suis pas Scooby Doo
🎶 Help me, Help you
🎶Parce que j'ai plus faim que toi
🎶Je veux juste obtenir un peu de nourriture
🎶est t'es sur le point de tuer mon humeur
Help me, Help you

Tamil: 
நன்றி, குழந்தை! 
-ஆமாம், நிச்சயமாக!
-நான் இன்னும் ஒரு கேள்வி ...
-சரி, ஆமாம்!
இந்த ஜீன்ஸ் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
-அதாவது, நான் காலை உணவிற்கு தயாரானபோது எனக்கு தெரியாது
நான் ஒரு நீண்ட ஜாக்கெட் அதை செய்தால்?
லோகன் பால் இயக்கியது
அடி. நாம் ஏன் இல்லைஅடி.

Dutch: 
Logan Paul: Yeah! Natuurlijk!
Shay Mitchell: Ik gewoon uhmm ... Ik heb nog een vraag ...
Logan Paul: Okay! Ja!
Shay Mitchell: Wat denk je echt over deze spijkerbroek?
Shay Mitchell: I- ik bedoel, ik wist het niet, toen ik me deze ochtend aan het klaarmaken was
Shay Mitchell: Of doe ik het met een langere jas?
🎶Help mij jou te helpen
🎶Meid, wat probeer je te doen
🎶Want ik heb geen idee
🎶Nee Ik ben geen Scooby Doo
🎶 (Help mij jou te helpen)
🎶Want ik ben hongeriger dan jij
🎶Ik wil gewoon wat eten
🎶 En je staat op het punt mijn stemming te verpesten
(Help mij jou te helpen)

Persian: 
فقط... یه سوال دیگه داشتم
باشه!بگو!
واقعا در مورد این شلواره چی فکر میکنی
اخه نمیدونم امروز باید آماده میشدم و وقت نداشتم ببینم!
شاید باید با یه ژاکت گنده تر میپیوشیدمش
کمکم کن خودتو کمک کن
کمکم کن خودتو کمک کن
کمکم کن خودتو کمک کن

Malay (macrolanguage): 
Logan: Iya! Tentulah!
-Aku ada um... Aku ada satu saja lagi soalan...
Logan: Okay! Tentu!
-Apa yang kau betul-betul pikir tentang jeans ini?
-Maksud ku aku tidak tahu macam mana untuk bersiap tadi pagi
-Kalau aku pakai dengan jaket lebih panjang?
🎶 Tolong aku, tolong engkau
🎶Girl, kau coba buat apa?
🎶Sal aku tidak tahu
🎶Aku bukan Scooby Doo
🎶 Tolong aku, tolong engkau
🎶 Aku lebih lapar dari mu
🎶Aku hanya nak makan
🎶tapi kau hampir bunuh selera ku
🎶 Tolong aku, tolong engkau

Modern Greek (1453-): 
Logan: ναι! και βέβαια!
- απλά, εμ... θέλω να σε ρωτήσω κάτι ακόμα...
Logan: Εντάξει!
- Τί πραγματικά πιστεύει για αυτό το τζιν;
- Εννοώ ότι δεν ήξερα σήμερα το πρωί που ετοιμαζόμουν
- αν θα το ταίριαζα με μια μακρύτερη ζακέτα;
Βοήθησέ με για να σε βοηθήσω
 
 
 
 
 
 
 
 

Kurdish: 
بەڵێ،  بەدڵنییایەوە!
تەنها پرسیارێکی ترم هەیە
بەڵێ، فەرموو!
بەڕاستی ڕات چییە لەسەر ئەم جینزە؟
مەبەستم لەوەیە، نازانم کاتێک ئەم بەیانییە خۆم ئامادە دەکرد
ئایا لەگەڵ چاکەتێکی درێژتر لەبەری بکەم؟

Ukrainian: 
Так, прошу!
-В мене ще одне питання...
Давай!
-Що ти думаєш про ці джинси?
-Я маю на увазі, Я.. Я не знала коли буду готова цього ранку
-Якщо я зроблю це в довгій куртці?
Режисер Логан Пол
Переклад субтитрів зроблений за підримки D. Mentor
Пісня доступна на iTunes
Слухай у Spotify
Підписатись
Дивись щоденний влог тут
Дющант Сараф
Бувай
Бувай

Italian: 
Logan: Sì! Certo!
-Io um... Ho solo un'altra domanda...
Logan: Okay! Sì!
-Cosa pensi davvero di questi jeans?
-Cioè, non so, quando mi stavo preparando questa mattina
-Non so se andavano meglio con una giacca più lunga?
🎶 Aiutami ad aiutarti!
🎶 Cosa cerchi di fare?
🎶 Perché non ne ho idea
🎶No, non sono Scooby Doo
🎶(aiutami ad aiutarti)
🎶 perché sono più affamato di te
🎶 Voglio solo prendere del cibo
🎶 E mi stai facendo passare la voglia
(aiutami ad aiutarti)

Romanian: 
Logan: Da! Desigur!
-Eu doar um...Eu am doar o singura intrebare...
Logan: Bine! Da!
-Ce crezi cu adevarat despre blugi astia ?
-Adica nu stiam. Cand sa ma pregatesc in dimineata asta...
-Daca sa ii iau cu o jacketa lunga...
🎶Ajuta-ma sa te ajut🎶
🎶Fato, ce incerci sa faci?🎶
🎶Pentru ca nu am nicio idee🎶
🎶Eu nu sunt Scooby Doo🎶
(Ajuta-ma sa te ajut)
🎶Pentru ca sunt mai infometat decat tine🎶
🎶Vreau doar sa imi iau niste mancare🎶
🎶Si tu esti pe cale sa imi omori starea🎶
(Ajuta-ma sa te ajut)

Macedonian: 
Да! Се разбира
Јас само умм... Имам уште едно прашање...
Океј! Да!
Што навистина мислиш за овие фармерки?
Мислам незнаев кога се спремав утрово
Дали да комбинирам со подолга јакна?
Помогни ми за да ти помогнам
Девојко што се обидуваш да сториш?
Бидејки немам поим
Не јас не сум Scooby Doo
Помогни ми за да ти помогнам
Бидејќи сум погладен од тебе
И сакам само да земеме јадење
И ми го растураш расположението
Помогни ми,да ти помогнам

Swedish: 
Logan: Yeah! Självklart!
-Jag bara ... Jag har bara en fråga till ...
Logan: Okej! Visst!
-Vad tycker du verkligen om dessa jeans?
-Jag menar att jag inte visste det när jag skulle bli redo i morse
-Om jag skulle ha en längre jacka?
🎶Hjälp mig, hjälpa dig!
🎶Girl vad försöker du att göra?
🎶För att jag har inte en aning
🎶Nej jag är ingen Scooby Doo
🎶 (Hjälp mig, hjälpa dig)
🎶För att jag är hugrigare än du
🎶Jag vill bara få lite mat
🎶och du håller på att förstöra mitt humör
(Hjälp mig, hjälpa dig)

Croatian: 
Logan: Da! Naravno!
- Ja samo um...Ja imam još jedno pitanje...
Logan: Okay! Da!
-Šta stavrno misliš o ovim hlačama
-Mislim ja nisam znala kada sam se spremala ujutro
-Da uzmem uz dužu jaknu
🎶Pomozi meni, pomoći tebi
🎶 Curo šta pokušavaš napraviti?
🎶 Jel ja nemam pojma
🎶 Ne ja nisam Scooby Doo
🎶(Pomozi meni, pomoći tebi)
🎶 Jel gladniji sam od tebe
🎶 Ja samo želim dobiti neku hranu
🎶 A ti ces ubiti moje raspoloženje (Shay Mitchell is dope)
(Pomozi meni, pomoći tebi)

Mongolian: 
Тэр ойлгосоон
Жа Гүнээг ойлгох болуу
Тиймээ мэдээж
Жа түүнийг ойлгохгүй бол яахуу
Зүэр л асуумаар санагдаад
Чи юу гэж боджийн
Түүниййг ойлгоорой
Жа чи ойлгосон биздэ
Түүний хэлхийг хүссэн үгийг
 
Амжилт хүсий
Чи чаднаа
Гүнээг тэвэр гшш
Заза бака
Ахиад сонсоорой

Bosnian: 
Logan: Da! Naravno!
Samo....Samo imam još jedno pitanje...
Logan: Ok! Da!
Šta stvarno misliš o ovim farmerkama?
Mislim, nisam znala jutros kada sam se spremala
Da li da nosim sa dužom jaknom?
Pomozi meni, pomozi sebi!
Djevojko, šta pokušavaš da uradiš?
Jer ja nemam pojma
Ne, ja nisam Skubi Du.
(Pomozi meni, pomozi sebi)
Jer ja sam gladniji od tebe
Samo hoću da uzmem hranu
A ti ćeš uskoro da mi pokvariš raspoloženje
(Pomozi meni, pomozi sebi)
Pratite me na Instagramu:Ivan Bešlić

Bulgarian: 
Logan: Да! Разбира се!
-Аз просто хм ... Аз просто имам още един въпрос ...
Logan: Добре! Да!
-Какво наистина ли мислиш за тези дънки?
Не бях сигурна когато се оправях тази сутрин
Дали да си сложа дългото яке?
Помогни ми да ти помогна
Момиче какво се опитваш да направиш?
Щото си нямам на идея
Не съм ти Скуби Ду
Помогни ми да ти помогна
Щото съм по-гладен и от теб
просто искам да хапнем
🎶И си на път да ми убиеш кефа (Шей Мичъл е готина)
Помогни ми да ти помогна

Lithuanian: 
Taip! Aišku!
Aš vistiek um..Turiu dar vieną klausimą
Gerai! Taip!
Ką tu ištikrų manai apie šituos džinsus ?
Aš nežinojau kai ryte ruošiausi
Ir galvojau kaip atrodys su ilgesniu paltu?
Padėk man, Padėsiu tau!
 
Mergyt ką tu čia darai?
Nes aš nieko nesuvokiu
Aš tau ne Scooby's Doo
(Padėk man, Padėti tau)
Nes aš alkanesnis nei tu
Aš noriu tik truputį maisto
Ir tu beveik nužudei mano nuotaiką
(Padėk man, Padėti tau)

Filipino: 
Logan: Oo! Syempre!
-I lang um ... Mayroon akong lamang ng isa pang tanong ...
Logan: Okay! Yeah!
-Ano talagang isipin ang tungkol sa mga maong ko?
ibig sabihin -I Hindi ko alam kung kailan ako ay handa na ngayong umaga
-na kung gagawin ko ito sa isang mas mahabang jacket?
🎶Tulungan mo akong makatulong, sa iyo
🎶Ano ang gusto mong gawin?
🎶kase wala ako bakas
🎶Hindi ako tulad ni Scooby Doo
🎶 (Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)
🎶kase mas gutomako kaysa sa iyo
🎶gusto ko lang makakain
🎶at papatayin mo na ang ang king kalagayan
(Tulungan mo akong makatulong, sa iyo)

Latvian: 
Paldies mīļais! -Jā, protams!
Man ir tikai vēl viens jautājums
Jā, labi
Ko tu patiešām domā par šiem džinsiem?
Es domāju... Es nezināju, kad gatavojos šorīt
Vai man vilkt ar garāku žaketi?
Palīdzi man, palīdzēšu tev

Vietnamese: 
Yeah! Tất nhiên rồi!
Em chỉ ừm... Em chỉ có một câu hỏi nữa thôi...
Được thôi! Yeah!
Anh thực sự nghĩ sao về cái quần jeans này?
Ý em là sáng nay khi em đang chuẩn bị em cứ tự hỏi
rằng em có nên mặc với cái áo khoác dài hơn hay...
Giúp anh giúp em

Telugu: 
- ధన్యవాదాలు, శిశువు! 
అవును, అవును!
-నాకు మరో ప్రశ్న ఉంది ...
-అయ్యో, అవును!
-ఈ జీన్స్ గురించి మీరు నిజంగా ఏమి ఆలోచిస్తారు?
-నా ఉద్దేశ్యం, నేను- నేను ఈ ఉదయం సిద్ధం చేసుకున్నప్పుడు తెలుసుకున్నాను
నేను ఒక పొడవైన జాకెట్టుతో చేస్తాను?
 

Persian: 
فقط... یه سوال دیگه داشتم
باشه!بگو!
واقعا در مورد این شلواره چی فکر میکنی
اخه نمیدونم امروز باید آماده میشدم و وقت نداشتم ببینم!
بهم کمک کن که کمکت کنم
بهم کمک کن که کمکت کنم
دختر فازت چیه؟
کمکم کن خودت رو کمک کنم

Japanese: 
ありがとう！　　どういたしまして！
だけど、、もう1つ聞いていい？
うん、いいよ！
このジーンズどう思う？
今朝準備してるとき
長いコートとあうかわからなかったの
 

Finnish: 
kiitos kulta kyllä tottakai
minulla on vain yksi kysymys
selvä kyllä
mitä mieltä olet minun farkuista
minä tarkoitan että en tiennyt milloin valmistautuisin tänä aamuna
jos pidän pitkää takkia
Ohjaus Logan Paul

Arabic: 
نعم! بتأكيد!
أنا فقط ... لدي سؤال واحد آخر ...
حسنا! ماذا!
ما رأيك حقا في هذا السروال (الجينز)؟
أعني أنني لم أكن أعرف عندما كنت أستعد هذا الصباح
هل ألبسه مع سترة طويلة ؟
ساعديني, أساعدك
يا  فتاة ماذا تحاولين فعله؟
لأني ليس لدي فكره
لا أنا لست سكوبي دو
(ساعديني, أساعدك)
لأني جائع أكثر منك
أريد فقط بعض الطعام
وأنت على وشك أن تقتل مزاجي
(ساعديني, أساعدك)

Malayalam: 
നന്ദി പെണ്ണേ,ശരിക്കും!
ഒരു ചോദ്യം കൂടെ
ഓ,ശരി
ഈ ജീന്‍സിനെപ്പറ്റി എന്തു തോന്നുന്നേ
എനിക്കറിഞ്ഞൂടാ,ഞാന്‍ ഇന്ന് രാവിലെ എപ്പോള്‍ റെഡിയാകുമെന്ന്
ഞാന്‍ നീളമുള്ള ജാക്കറ്റിട്ട് ചെയ്താല്‍
 

German: 
Klar
Ich habe nur...Eine letzte Frage
Okay
Was denkst du wirklich über diese Jeans?
Ich meine, ich wusste es nicht, als ich mich heute Morgen fertig gemacht habe
Ob ich dazu eine längere Jacke anziehen soll
Hilf mir dir zu helfen
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))
(Hintergrundmusik(Refrain))

Thai: 
อ่าห้ะ ไม่เป็นไร
แต่ฉัน เอ่อ ฉันมีคำถามอีกนิดนึง
โอเค มีไรหรอ
จริงๆแล้วคุณคิดยังไงกับยีนส์ตัวนี้หรอ
คือ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสวยมั้ย
ถ้าฉันใส่กับเสื้อตัวยาวๆอ่ะ
ช่วยฉันช่วยเธอ
 
คุณพยายามจะทำไร
เพราะว่าผมไม่ได้คำใบ้
ฉันไม่ใช่สกู้ปปี้ดูนะ
ช่วยฉันช่วยเธอ
เพราะฉันหิวกว่าเธอไง
ฉันอยากกินข้าวโว้ย!
และเธอก็ทำฉันหมดอารมณ์
ช่วยฉันช่วยเธอ

Serbian: 
Да! Наравно!
-Само... Само имам још једно питање...
Океј! Да!
-Шта стварно мислиш о овим фармеркама?
-Мислим, нисам знала јутрос када сам се спремала
-Да ли да их носим са дужом јакном?
🎶 Помози мени, помози себи
🎶 Девојко, шта покушаваш да урадиш?
🎶 Јер ја немам појма
🎶 Не, ја нисам Скуби Ду
🎶 (Помози мени, помози себи)
🎶 Јер ја сам гладнији од тебе
🎶 Само хоћу да узмем храну
🎶 А ти ћеш ускоро да ми убијеш расположење
(Помози мени, помози себи)

Estonian: 
jah! loomulikult!
ma lihtsalt... mul on veel üks küsimus
Okei! Jah!
mida sa tegelikult nendest pükstest mõtled?
ma mõtlen nagu ma ei teadnud kui ma sel hommikul valmis panin ennast
et kas ma läheks pikema jakiga?
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
-Gracias, bebe! -Claro!
Solo tengo una pregunta más?
Okay, dale!
Que piensas sobre estos jeans?
Osea, no sabia cuando me preparaba a la mañana
Y si lo hago con una chaqueta más larga?
 

Korean: 
- 고마워 자기야
- 아니야, 당연한 걸
- 딱 한 가지만 더 물어봐도 돼?
- 그래, 뭔데?
- 이 청바지 어때?
- 아, 아니 오늘 아침에 준비할 때는 몰랐는데
- 더 긴 재킷으로 할 걸 그랬나?

Portuguese: 
Logan: Yeah! Claro!
-Eu só... hum ... Eu só tenho mais uma pergunta ...
Logan: Ok! sim!
-O que você realmente acha sobre estes jeans?
-Quer dizer.. Eu não sabia quando eu estava me arrumando esta manhã
- que se eu usasse com uma jaqueta de mais comprida?
🎶Me ajuda a te ajudar!
Legendados por: SupuhSel
🎶Garota o que você está tentando fazer?
🎶Porque eu não faço ideia
🎶Não, não sou Scooby Doo
🎶 (Me ajuda a te ajudar)
🎶Porque eu tô mais faminto que você
🎶Eu só quero conseguir alguma comida
🎶e você prestes a matar o meu humor
(Me ajuda a te ajudar)

Azerbaijani: 
Cox sagol askitom! He, elbetde
Menim sadece bir sualim var...
Yaxsi, davay
Sen heqqi bu cins haqqinda ne dusunursen?
Men bas cixara bilmedim bugun seher hazirlasanda
eger men bunu uzun jaketnen geyinsem?
Translated: Anar Mammadli
Burdan Azerbaycana salamlar!!!

Chinese: 
-谢谢，宝贝！ -当然，是啊！
只是    我还有一个问题...
没问题，说啊
又是关于那个牛仔裤
我的意思是，在今天早上打扮的时候我还不知道
或用一个较长的夹克？
帮你，帮帮我
Follow me @leni_chow (Instagram)

Spanish: 
!Gracias, amor!
Logan: !Si! !claro!
Yo sólo um...  o solo tengo una pregunta más..
Logan está bien, si
¿Qué piensas de verdad sobre estas jeans?
 Quiero decir, no sabia cuando me estaba arreglando esta mañana
Si los ponía una chaqueta más larga..
AYÚDAME A AYUDARTE

Czech: 
Logan: Jasně! Samozřejmě!
_Já jenom um.. Mám ještě jednu otázku...
Logan: Dobře! Ptej se!
-Co si opravdu myslíš o těhle džínech?
-Myslím tím, nebyla jsem si těma džínama
 ráno jistá
-Ale když jsem si je vzala s delším sakem?
(Nech mě ti pomoct)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
