
Polish: 
Co byś powiedział gdyby okazało się,
że ludzkość zmierza
we wspólnym wysiłku do stworzenia idealnej superbakterii?
Zdolnej zabić setki milionów ludzi?
Cóż, to dzieje się w tym momencie.
Jesteśmy w trakcie
tworzenia superbakterii.
Bakterie są jednymi z najstarszych
istot żywych na tej planecie.
Jako najmniejszy byt uważany za żywy,
są mistrzami przetrwania
i można je spotkać wszędzie.
Większość bakterii jest
dla nas nieszkodliwa.
W twoim ciele mieszkają ich biliony,
które w dodatku pomagają ci przeżyć.
Natomiast pozostałe mogą
zaatakować twój organizm,
szybko się rozprzestrzenić
i Cię zabić.
Kiedyś infekcje bakteryjne były przyczyną
milionów zgonów.
Aż stworzyliśmy superbroń - antybiotyki.
Wraz ze szczepionkami, antybiotyki
zrewolucjonizowały medycynę
i ocaliły miliony istnień.

Korean: 
만약 저희가, 현재 인류는
완벽한 슈퍼박테리아를 만들기 위해
협력하고 있다고 한다면,
여러분은 뭐라고 하실건가요?
수백만명의 사람을 죽일수 있는 슈퍼박테리아를 말이죠.
사실, 이 일은 현재 일어나고 있습니다.
우리는 슈퍼박테리아를 창조하는 중입니다.
박테리아는 이 행성의
가장 오래된 생명체중 하나입니다.
우리가 생명체라고 여기는 가장 작은 그들은
생존의 왕이며 어디서든 발견될 수 있습니다.
대부분의 박테리아는 우리에게 무해합니다.
당신의 몸은 수조개의 박테리아들의 집이며,
이들은 여러분이 살아남도록 도와줍니다.
그러나 다른 박테리아들은 몸을 침입하고,
빠르게 퍼지며, 당신을 죽일수 있습니다.
전에는 수백만명의 사람들이 
박테리아 감염으로 죽기도 했습니다.
매우 강력한 무기 - 항생제를 개발하기 전 까지는요.
백신과 함께, 항생제는 의학에 혁신을 일으키고
수백만명의 목숨을 살렸습니다.

Albanian: 
Cfare do te thonit nese you shpjegonim qe njerezimi per momentin po ben
Nje perpjekje  ne grup per te krijuar nje superinsekt perfekt ?
Nje insekt qe do te mund te vriste miliona njerz ?
Mire.po ndodh ne kete moment.
Ne jemi ne pune e siper per te krijuar nje superbakter?
Bekteret jane speciet me te vjetra qe jetojne ne kete planet .
Gjerat e vogla qe ne nuk konsiderojme,jane mjeshtra te mbijeteses
dhe mund te gjinden kudo
Shumica e baktereve jane te pademshem per ne .
Trupi juaj mikpret triliona baktere,dhe ata ndihmojne ty per te mbijetuar.
Por te tjere mund te pushtojn trupin tuaj,te shperndahen me shpejtesi,dhe te vrasin ty.
Miliona njerez vdisnin nga resultati i infeksioneve bakteiale
Deri kur ne zhvilluam nje sperarme-antibiotike
Bashke me vaksinimet,antibiotikat revoluzionuan mjeksine
dhe shpetuan miliona jete

Turkish: 
Size tüm insanlığın elele, 
çok üstün ve mükemmel bir
bakteriyel hastalık geliştirdiğini söyleseydik, 
nasıl tepki verirdiniz?
Yüzlerce milyon insanı öldürebilecek 
bir bakteriyel hastalık?
Şu anda olan olay da bu.
Şu anda bir mükemmel bakteriyel hastalık 
yaratma sürecindeyiz.
Bakteriler bu gezegendeki en eski canlılardandır.
Hala en küçük canlılar olarak kabul ettiğimiz, 
hayatta kalma ustalarıdırlar.
Ve etrafımızda heryerde bulunuyorlar.
Pek çok bakteri bizim için zararsızdır.
Vücudunuz trilyonlarca bakteriye ev sahipliği yapıyor 
ve bakteriler sizin hayatta kalmanıza yardımcı oluyor.
Ancak diğer bakteriler vücudunuzu ele geçirebilir, 
hızlıca yayılabilir ve sizi öldürebilir.
Eskiden, bakteriyel hastalıklar nedeni ile 
milyonlarca insan ölüyordu.
Ta ki, üstün bir silah geliştirilene kadar:
Antibiyotikler.
Antibiyotikler, aşılar ile birlikte 
tıp bilimini kökten değiştirdi
ve milyonlarca hayat kurtardı.

Russian: 
Что бы вы сказали, если бы мы сказали вам,
что человечество в настоящее время делает
совместными усилиями инженеров прекрасный супербаг?
Баг, который убьет сотни миллионов людей?
Что ж, это происходит прямо сейчас.
Мы в процессе создания супербактерии.
Бактерии являются одними из старейших живых существ на этой планете.
Самая маленькая вещь, которую мы все еще считаем жизнью. Они являются мастерами выживания
и могут быть найдены где угодно.
Большинство бактерий безвредны для нас.
Ваше тело содержит триллионы бактерий и они помогают вам выжить.
Но некоторые могут вторгнутся в ваше тело, быстро распространиться, и в конце концов убить вас.
Миллионы людей умирали в результате бактериальных инфекций.
До тех пор пока мы не разработали супер-оружие —антибиотики.
Вместе с вакцинами, антибиотики произвели революцию в медицине
и сохранили миллионы жизней.

French: 
Que diriez-vous dire si l'on vous disait que l'humanité
Est actuellement en train de collaborer à la création d'une super bactérie
Une bactérie qui pourrais tuer des centaines de millions de personnes
Et bien...C'est en train de se produire, en ce moment même.
Nous sommes en train de créer une super bactérie.
Les bactéries sont parmi les organismes les plus vieux sur cette planète
Les plus petites choses considérés comme étant vivantes
Ce sont des as de la survie et peuvent être trouvées n'importe où
La plupart des bactéries sont sans danger pour nous
Votre corps en héberge des billions et elles vous aident à survivre
Mais d'autres peuvent envahir votre corps, se répandre rapidement et vous tuer
Des millions de personnes mouraient auparavant à cause d'infections provoquées par les bactéries
Jusqu'à ce que nous développions une super arme : les antibiotiques
Avec la vaccination, les antibiotiques ont révolutionnés la médecine et ont sauvé des millions de vies

Italian: 
Cosa diresti se ti dicessimo che l'umanità sta attualmente collaborando
nella creazione di un superbatterio perfetto?
Un batterio che potrebbe uccidere centinaia di milioni di persone?
Beh, sta accadendo proprio ora.
Siamo nel bel mezzo del processo di creazione di un superbatterio.
I batteri sono i più vecchi organismi viventi sul nostro pianeta.
Sono la cosa più piccola che consideriamo viva, sono maestri di sopravvivenza
e possono trovarsi ovunque.
La maggior parte dei batteri è inoffensiva per noi.
Il tuo corpo ne ospita trilioni che ti aiutano a sopravvivere.
Ma altri possono invadere il tuo corpo, diffondersi rapidamente, e ucciderti.
Milioni di persone un tempo morivano a causa delle infezioni batteriche.
Finché non abbiamo inventato una super arma: gli antibiotici.
Insieme alle vaccinazioni, gli antibiotici hanno rivoluzionato la medicina
e salvato milioni di vite.

Czech: 
Co byste řekli kdybychom vám
pověděli že lidstvo se pokouší
vytvořit perfektní superbakterii?
Bakterii která by zvládla zabít
stovky milionu lidí?
No, děje se to právě teď.
Jsme v procesu vytvoření superbakterie.
Bakterie jsou ty nejstarší
formy života na této planetě.
Ty nejmenší věci které pořád říkáme život,
jsou to mistři přežití
a můžou být nalezeni všude.
Mnoho bakterií je neškodných pro nás.
Tvoje tělo jich má biliony,
a pomáhají ti přežít.
Ale ostatní tě můžou napadnout,
rychle se rozšířit, a zabít tě.
Miliony lidí umíraly kvůli bakteriím.
Než jsme vyvinuli
superzbraň - antibiotiky.
Společně s očkováním, antibiotiky
vytvořili převrat v medicíně
a zachránily miliony životů.

Portuguese: 
O que você diria se lhe dissermos que a humanidade está fazendo neste momento
um esforço de colaboração para projetar a super bactéria perfeita ?
Uma bactéria que poderia matar centenas de milhões de pessoas ?
Bem, isto está acontecendo agora.
Estamos no processo de criação de super bactérias.
As bactérias estão entre os mais antigos seres vivos no planeta.
As menores coisas que ainda se considera a vida, elas são as mestres da sobrevivência.
E podem ser encontradas em toda parte.
A maioria das bactérias são inofensivas para nós.
Seu corpo hospeda trilhões delas, e elas ajuda-o a sobreviver.
Mas outras podem invadir seu corpo, espalhar-se rapidamente, e mata-lo.
Milhões de pessoas morrem por resultado de infecções bacterianas.
Até que desenvolveu uma super arma -- antibióticos.
Juntamente com as vacinas, os antibióticos revolucionaram a medicina
e salvaram milhões de vidas.

Slovenian: 
Kaj bi rekli, če bi vam povedali, da človek dela
napredek do ustvaritve supermikroba?
Mikrob, ki lahko ubije na stotine milijonov ljudi?
Ja, to se pravkar dogaja.
Smo v procesu ustvarjanja superbakterije.
Bakterija je ena od najstarejših organizmov na tem planetu.
Najmanjša stvar, ki jo še prištevamo znotraj živega sveta. So mojstri preživetja.
Lahko jih najdemo povsod.
Večina bakterij so za nas neškodljive.
Tvoje telo je dom trilijonom bakterij in ti pomagajo preživeti.
Ampak druge pa lahko napadejo telo, se hitro množijo in te ubijejo.
Milijoni ljudi je umrlo zaradi posledic bakterijske okužbe.
Dokler nismo odkrili superorožja - antibiotike.
Skupaj z cepivi so bili antibiotiki prava revolucija v medicini.
In rešila mnoga življenja.

Serbian: 
Sta bi ste rekli, kada bi vam mi rekli da se covencanstvo trenutno u saradnji
trudi da napravi savrseni super virus?
Virus koji bi mogao da ubije stotine miliona ljudi?
Pa, to se upravo dogadja.
Mi smo u procesu kreiranja superbakterije.
Bakterije su medju najstarijim zivim stvarima na ovoj planeti.
Najmanja stvar koju smatramo zivom, oni su majstori prezivljavanja!
I mogu se naci svugde.
Vecina bakterija su bezopasne za nas.
Tvoje telo udomljava trilione njih,i one ti pomazu da prezivis.
Ali druge bakterije mogu da napadnu tvoje telo,brzo se rasire, i ubiju te.
Milioni ljudi umiralo je zbog bakterijskih infekcija.
Dok nismo otkrili superoruzije-antibiotike.
Zajedno sa vakcinacijama, antibiotici su napravili revoluciju u medicini
i spasili milione zivota.

Croatian: 
Što bi vi rekli,kad bismo vam rekli da čovječanstvo trenutno radi
zajedničkim snagama,da se stvori savršen supervirus?
Virus koji bi mogao ubiti stotine milijuna ljudi.
Ovaj,to se događa upravo sada.
Mi smo u procesu stvaranja superbakterije.
Bakterije spadaju među najstarije žive organizme na planetu.
Najmanja stvar koju još smatramo životom,oni su masteri preživljavanja
I mogu se naći baš svugdje.
Većina bakterija je bezopasna nama ljudima.
Vaše tijelo je domaćin preko triliona njih i oni vam pomažu da preživite.
Ali ostali mogu ući u vaše tijelo,brzo se proširiti i ubiti vas.
Milioni ljudi su umirali kao rezultat bakterijskih infekcija.
Dok nismo razvili superoružje—antibiotike.
Zajedno sa cijepljenjem,antibiotici su revolucionalizirali medicinu.
I spasili milijone života.

Chinese: 
如果告訴你知道目前人類正在通力合作
製造完美的超級細菌？
你會怎麼想?
這種超級細菌可能造成數以百萬計的人死亡
嗯，這是現正在發生的事情。
我們正在經歷創造超級細菌的過程中
細菌是在這個星球上最古老的生命體
是目前我們認為最小的生命體，
他們同樣是生存大師
而且隨處可見。
大多數細菌對我們是無害的
我們的身體正茲養著無數能夠幫助我們生存的細菌
但有些細菌也能侵入你的身體，
迅速蔓延，最終宰了你
細菌感染曾經造成數以百萬計的人們死亡
直到我們開發了超級武器 - 抗生素
抗生素與疫苗是近代的革命性藥物
拯救了數百萬計的生命。

Spanish: 
Que pensarias si te decimos que la humanidad esta haciendo un esfuerzo en conjunto
para crear la perfecta "super bacteria"
una bacteria que podria matar a cientos de millones de personas.
Bueno, esta pasando justo ahora
estamos en el proceso de crear una perfecta super bacteria
Las bacterias, están entre las mas antiguas formas de vida en este planeta
son la cosa mas pequeña que aun consideramos vida
son maestros de la supervivencia
y se les puede encontrar donde sea
la mayoria de las bacterias, son inofensivas para nosotros
tu cuerpo hospeda a trillones de ellas
y ellas te ayudan a sobrevivir
pero otras pueden invadir tu cuerpo,
diseminarse rapidamente
y matarte.
Millones de personas solian morir como consecuencia de infecciones bacterianas
hasta que desarrollamos una super arma:
Antibioticos.
Junto a la vacunacion, los antibioticos revolucionaron la medicina
y salvaron millones de vidas.

Swedish: 
Vad skulle du säga om vi sade till
dig att mänskligheten för närvarande
gör en gemensam insats för att utveckla
den perfekta superbugen?
En superbug som kan döda hundratals
miljoner människor?
Tja, det händer just nu.
Vi är i processen att skapa ett
superbakterium.
Bakterier är en av de äldsta levande ting
på vår planet.
De minsta sakerna vi räknar till liv,
är mästare på att överleva
och kan hittas överallt.
De flesta bakterier är harmlösa för
oss människor.
Din kropp innehåller biljoner av dem,
och de hjälper dig att överleva.
Men andra kan invadera din kropp,
föröka sig fort, och döda dig.
Miljoner människor brukade dö av 
bakteriella infektioner.
Fram tills vi utvecklade ett
supervapen—antibiotika.
Tillsammans med vaccin revolutionerade
antibiotika medicin
och räddade miljontals liv.

Ukrainian: 
Що б ви подумали, якби ми сказали вам, що людство наразі робить
спільними зусиллями інженерів ідеальний супербаг?
Баг, який вб'є сотні мільйонів людей?
Що ж, це відбувається прямо зараз.
Ми створюємо супербактерію.
Бактерії є однієюими з найстаріших живих істот на цій планеті.
Найменша річ, яку ми досі вважаємо життям. Вони є майстрами виживання
і можуть бути знайдені де завгодно.
Більшість бактерій нешкідливі для нас.
Ваше тіло містить трильйони бактерій і вони допомагають вам вижити.
Але деякі можуть вдертись в ваше тіло, швидко розмножитись, і вбити вас.
Мільйони людей вмирали в результаті бактеріальних інфекцій.
До тих пір поки ми не розробили супер-зброю — антибіотики.
Разом з вакцинами, антибіотики зробили революцію в медицині
і зберегли мільйони життів.

Catalan: 
Què pensarieu si us diguéssim
que la humanitat actualment està fent
un esforç conjunt
per a dissenyar el super-bacteri perfecte.
Un bacteri que pogués matar
centenars de milions de persones?
Bé, està passant ara mateix.
Estem en el procés
de crear un super-bacteri.
Els bacteris són dels organismes
més antics del planeta.
Són mestres de la supervivència
i la cosa més petita que considerem viva
i es poden trobar arreu.
La majoria de bacteris són inofensius.
El teu cos n'allotja bilions
i t'ajuden a sobreviure.
Però n'hi ha que ens poden envair,
multiplicar-se i matar-nos
Milions de persones morien
per infeccions bacterianes.
Fins que vam desenvolupar
una super arma, els antibiòtics.
Juntament amb les vacunes
van revolucionar la medecina
i van salvar milions de vides.

German: 
Was würdest du sagen, wenn wir dir erzählen würden, dass die Menschheit gerade
zusammen daran arbeitet eine perfekte "Superbakterie" zu kreieren ?
Eine Bakterie, die hunderte von Millionen Menschen umbringen könnte ?
Nunja, das passiert gerade wirklich.
Wir sind mitten im Prozess, ein "Superbakterium" zu kreieren.
Bakterien gehören zu den ältesten lebendigen Dingen der Welt.
Die kleinsten Dinge, die wir noch als Leben bezeichnen; sie sind Meister im Überleben
und können überall gefunden werden.
Die meisten Bakterien sind nicht schädlich für uns.
Dein Körper bewirtet Billionen von ihnen, und sie helfen dir zu überleben.
Aber andere können in deinen Körper eindringen, sich schnell ausbreiten und dich umbringen.
Millionen von Menschen sind früher gestorben in Folge von bakteriellen Infektionen.
Bis wir eine Superwaffe entwickelt haben - Antibiotika.
Zusammen mit Impfungen haben Antibiotika die Medizin revolutioniert
und Millionen von Leben gerettet.

Slovak: 
Čo by ste povedali, keby som vám oznámil,
že ľudstvo v súčasnosti pracuje
spoločnými silami na vytvorení
dokonalej superbaktérie?
Baktérie, ktorá dokáže zabiť stovky miliónov ľudí?
Veru, deje sa to práve teraz.
Sme v procese vytvárania superbaktérie.
Baktérie patria k najstarším
živým organizmom tejto planéty.
Tieto najmenšie tvory, ktoré ešte považujeme za živé,
sú majstrami v prežití
a možno ich nájsť úplne všade.
Väčšina baktérii je pre nás neškodná.
Vaše telo ich obývajú bilióny,
a pomáhajú vám prežiť.
Ale niektoré môžu vniknúť do vášho tela,
rýchlo sa šíriť a zabiť vás.
Na bakteriálne infekcie zomierali milióny ľudí.
Až kým sme nevymysleli superzbrane - antibiotiká.
Spolu s očkovaním,
antibiotiká spôsobili revolúciu v medicíne
a zachránili milióny životov.

Hungarian: 
Mit szólnál, ha azt mondanánk, hogy az emberiség jelenleg erőit egyesítve
dolgozik a tökéletes kórokozó létrehozásán?
Egy kórokozón, ami százmilliók halálát okozhatná?
Nos, pontosan ez történik épp most:
javában zajlik egy szuperbaktérium megteremtése.
A baktériumok bolygónk egyik legrégebbi lakói.
Ők a legkisebb dolog, amit még élőnek tekintünk, igazi túlélőmesterek
és mindenhol ott vannak.
A legtöbbjük ránk nézve ártalmatlan.
A testedben billiónyi baktérium él és segíti a túlélésedet.
Azonban más baktériumok a testedbe hatolva gyorsan elszaporodhatnak és megölhetnek.
A múltban milliók haltak meg baktériumfertőzésekben,
de aztán kifejlesztettünk ellenük egy szuperfegyvert: az antibiotikumokat.
Az oltásokkal karöltve az antibiotikumok forradalmasították a gyógyítást
és életek millióit mentették meg.

Bengali: 
আপনার মন্তব্য কি হবে যদি আমরা আপনাকে বলি যে, মানবজাতি এই মুহূর্তে
সমন্বিতভাবে এমন এক জীবাণু গঠনে অবদান রাখছে যা জিনগতভাবে নিখুত ও চরম শক্তিশালী?
এমন জীবানু যা শত মিলিয়ন লোক কে মেরে ফেলতে পারে!
আসলে, এটা এই মুহূর্তেও ঘটছে।
আমরা এই পরাক্রমশালী ব্যাকটেরিয়াকে প্রতিনিয়ত তৈরি করে যাচ্ছি!
ব্যাক্টেরিয়া হল আমাদের এই গ্রহের সবচেয়ে পুরনো জীব।
সবচেয়ে ছোট এই জীব যা টিকে থাকার ক্ষেত্রে সবচেয়ে দক্ষ
এবং সর্বত্র যার বিচরন।
বেশিরভাগ ব্যাক্টেরিয়া-ই অক্ষতিকর।
আপনার দেহ শত হাজার কোটি ব্যাক্টেরিয়া ধারন করে এবং যা আপনাকে বাঁচতেও সহায়তা করে।
কিন্তু অন্যগুলো আপনার দেহ কে আক্রমন করতে পারে, দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে পারে সেখানে থেকে এবং আপনাকে মেরেও ফেলতে পারে।
লক্ষাধিক মানুষ মারা যায় শুধুমাত্র এই ব্যাক্টেরিয়ার আক্রমনে/ইনফেকশনে,
যতদিন না আমরা মহাক্ষমতাধর এন্টিবায়োটিক অস্ত্র তৈরি করতে পারি।
ভ্যাক্সিন কে নিয়ে এন্টিবায়োটিক ঔষধি জগতে বৈপ্লবিক পরিবর্তন এনেছে
এবং বাচিয়েছে লক্ষ লক্ষ জীবন।

Danish: 
Hvad ville du sige, hvis vi fortalte dig, at menneskeligheden lige nu er i gang med
en samarbejdende indsats på at konstruere den perfekte superbakterie
En bakterie, der kunne dræbe flere hundrede millioner af mennesker?
Nåh men, det sker lige nu.
Vi er i gang med at skabe en superbakterie.
Bakterier er iblandt nogle af de ældste levende ting på denne planet.
Den mindste ting som vi stadig betragter som liv, så er de mestre i overlevelse.
og kan findes overalt.
De fleste bakterier er harmløse for os.
Din krop har faktisk billioner af dem, og de hjælper dig med at overleve.
Men andre bakterier kan invaderer din krop, sprede sig hurtigt og dræbe dig.
Millioner af mennesker plejede at dø på grund af bakterie infektioner.
Indtil vi udviklede et supervåben - antibiotika.
Sammen med vaccinationer, revolutionerede antibiotika medicin
og reddede millioner af liv.

Arabic: 
ماذا ستفعل لو اخبرتك أن البشر الان يقومون
بمجهود متعاون ليقوموا بهندسة أقوى بكتيريا؟
بكتيريا تتمكن من قتل المئات من الملايين من البشر
في الواقع, هذا يحدث الأن
نحن في مرحلة من صنع باكتيريا فائقة القوة
البكتريا من أقدم الكائنات الحية علي الأرض
أصغر شيء يعتبر حيًا، هم أبطال البقاء
و موجودون في كل مكان
معظم البكتريا غير ضارة لنا
جسمك لديه تريليونات منها, و هم يساعدونك على الحياة
لكن الآخرين يحتلون جسمك، ينتشرون بسرعة، و يقومون بقتلك
ملايين من البشر يموتون بسبب عدوى البكتيريا
حتى إخترعنا سلاح خارق-- المضادات حيوية
مع التطعيمات، المضادات الحيوية نهض الطب
وانقذت حياة الملايين

Finnish: 
Mitä sanoisit, jos paljastaisin sinulle, että ihmiskunta tekee jatkuvaa yhteistyötä luodakseen täydellisen supertaudin?
Taudin, joka voisi tappaa satoja miljoonia ihmisiä?
No, se on tapahtumassa parasta aikaa.
Olemme valmistamassa antibioottiresistenssiä bakteeria.
Bakteerit ovat yksi planeettamme vanhimmista eliöistä.
Pienimpinä eläviksi laskettuina eliöinä ne ovat selviytymismestareita
ja niitä voi löytää kaikkialta
Useimmat bakteerit ovat meille harmittomia.
Kehosi isännöi niitä triljoonittain, ja ne auttavat sinua selviytymään.
Mutta toiset bakteerit voivat tunkeutua kehoosi, levitä nopeasti ja tappaa sinut.
Miljoonat ihmiset kuolivat entisaikoina infektioihin.
Kunnes kehitimme tehokkaan aseen niitä vastaan: antibiootit.
Antibiootit ja rokotteet olivat varsinainen lääketieteellinen vallankumous,
ja pelastivat miljoonia ihmishenkiä.

Mongolian: 
Бид та нарт хэлсэн бол та юу гэж хэлэх вэ
Тэр хүн төрөлхтөн одоо хийж байна
нь хамтын хүчин чармайлт
төгс superbug инженер?
хэдэн зуун алж чадах нь алдааны
сая хүн бэ?
За, энэ нь яг одоо болж байна.
Бид үйл явцад байдаг
нь superbacterium бий болгох.
Нян хамгийн эртний дунд байна
энэ дэлхий дээр зүйлийг амьдарч байгаа.
хамгийн бага нь бид одоо ч гэсэн амьдралыг үзэх,
Тэд оршин тогтнох эзэн байдаг
болон хаа сайгүй олж болно.
Хамгийн их нян бидэнд хор хөнөөлгүй юм.
Таны бие, тэдний триллион зохион
Тэд та амьдрах тусалдаг.
Харин бусад нь таны биеийг довтлох болно
хурдан тархаж, чамайг ална.
ашигласан сая сая хүмүүс үр дүнд үхэх нь
бактерийн халдварын.
Бидний боловсруулсан хүртэл
нь superweapon-антибиотик.
Хамтдаа вакцинжуулалт, антибиотик нь
хувьсгалт эм
болон олон сая хүний ​​амийг аварсан.

Thai: 
คุณจะว่าอย่างไร ถ้าเราบอกคุณว่าในขณะนี้
มนุษยชาติกำลัง
ร่วมมือกันเพื่อที่จะสร้างแบคทีเรียดื้อยาที่สมบูรณ์แบบ?
แบคทีเรียที่สามารถฆ่าผู้คนได้หลายร้อยล้านคน?
เอาล่ะ สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้เลย
เรากำลังอยู่ในกระบวนการสร้างสุดยอดแบคทีเรีย
แบคทีเรียเป็นหนึ่งในสิ่งที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เคยมีชีวิตอยู่บนโลกใบนี้
เป็นสิ่งที่เล็กที่สุดที่เรายังถือว่ามีชีวิตอยู่ พวกนี้ถือเป็นเจ้าแห่งการเอาชีวิตรอด
ซึ่งสามารถพบได้ทุกที่
แบคทีเรียส่วนใหญ่จะไม่เป็นอันตรายกับเรา
ร่างกายของคุณเป็นที่อยู่อาศัยของแบคทีเรียกว่าล้านล้านเซลล์ แบคทีเรียพวกนี้ช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่ได้
แต่แบคทีเรียพวกอื่นก็สามารถบุกเข้าสู่ร่างกายคุณ แพร่กระจายตัวอย่างรวดเร็ว และฆ่าคุณได้
แต่ก่อนผู้คนนับล้านมักจะตายจากการติดเชื้อแบคทีเรีย
จนกระทั่งเราจะได้พัฒนาสุดยอดอาวุธของมนุษย์ชาติ นั่นคือยาปฏิชีวนะ
ร่วมกันกับการให้วัคซีน 
ยาปฏิชีวนะปฎิวัติการการแพทย์
และช่วยชีวิตหลายล้านชีวิต

Chinese: 
如果告诉你说人类正在
合力研制一种超级虫子，你会怎么想？
一种可能会杀掉成千上万的人类的虫子
而且这件事此时此刻，正在进行中
人类正在研制超级细菌的过程当中
细菌是地球上最古老的生物之一
细菌是我们最小生命体，是生存的王者。
而且他们遍布几乎所有角落
大部分细菌都是无害的
你的身体中就有几万亿细菌，而且他们能够帮助你生存。
但是其他的细菌可以侵入你的身体，快速散播，夺走你的生命。
以往几百万人常常因为细菌感染身亡
直到我们发明了我们的超级武器 --- 抗生素
和疫苗搭配在一起，抗生素改变了整个医学史
挽救了数以百万的生命

English: 
What would you say if we told you
that humanity is currently making
a collaborative effort to
engineer the perfect superbug?
A bug that could kill hundreds
of millions of people?
Well, it is happening right now.
We are in the process
of creating a superbacterium.
Bacteria are among the oldest
living things on this planet.
The smallest thing we still consider life,
they are masters of survival
and can be found everywhere.
Most bacteria are harmless to us.
Your body hosts trillions of them,
and they help you to survive.
But others can invade your body,
spread quickly, and kill you.
Millions of people used to die as a result
of bacterial infections.
Until we developed
a superweapon—antibiotics.
Together with vaccinations, antibiotics
revolutionized medicine
and saved millions of lives.

Bulgarian: 
Какво бихте казали ако ви кажем, че
човечеството в момента
работи съвместно да изработи перфектният
супер микроб?
Микроб който може да убие стотици дори
милиони хора
Ами, това се случва сега.
Ние сме в процес, на създаване на супер
бактерия.
Бактериите са сред най старите живи неща
на планетата.
Най-малките неща което считаме за живот са
майстори в оцеляването
и да бъдат открити навсякъде.
Повечето са безвредни за нас.
Вашето тяло е дом на трилиони от тях и те
помагат за оцеляването ви.
Но други могат да ви нападнат, да
се размножат бързо и да ви убият.
Милиони хора са умирали в резултат на
бактериални инфекции.
Докато изработихме 
супер оръжие — антибиотиците.
Заедно със ваксинации, антибиотици и
революционизирана медицина
спасихме милиони животи.

Spanish: 
¿Qué dirías si te dijéramos
que la humanidad está haciendo actualmente
un esfuerzo colaborativo para
diseñar una superbacteria perfecta?
Una superbacteria que podría matar a cientos de millones de personas?
Bueno, está sucediendo en este momento.
Estamos en el proceso de
de creación de una superbacteria.
Las bacterias se encuentran entre los más antiguos seres vivos en este planeta.
La cosa más pequeña que consideramos viva,
Son maestros de la supervivencia
y se pueden encontrar en todas partes.
La mayoría de las bacterias son inofensivas para nosotros.
Tu cuerpo alberga miles de millones de ellos,
y nos ayudan a sobrevivir.
Sin embargo, otras pueden invadir  tu cuerpo,
extenderse rápidamente, y matarte.
Millones de personas solían morir como consecuencia
de las infecciones bacterianas.
Hasta que desarrollamos
una super arma: Antibióticos.
Junto con las vacunas, los antibióticos
revolucionaron la medicina
y han salvado millones de vidas.

Chinese: 
你知道人類正在合作
製作一個完美的超級細菌嗎?
而這個細菌可以殺死成千上萬的人!
沒錯，這件事真的在發生
我們現在正創造著一個超級細菌
細菌是這個地球上最古老的生物
他們被認為是最微小的生命體,而且還是生存專家
到處都可以發現他們
大多數的細菌都對人類無害
而在你的體內寄生了上萬億幫助你生存的細菌
但其餘的細菌則會入侵人體而且迅速散播並致命
在過去無數人因細菌感染而喪命
直至我們造出了超級武器-抗生素
抗生素和疫苗徹底改革了醫學
還挽救了無數生命

Hindi: 
आप क्या कहेंगे अगर हम आपसे कहें की वर्तमान में मानवता
मिलकर एक उत्तम 'सुपरबग' बनाने का प्रयास कर रही है?
एक ऐसा 'बग' जो कि सैकड़ों-लाखों लोगों को मार सकता है?
खैर, यही अभी हो रहा है।
हम एक 'सुपर बैक्टीरियम' पैदा करने की प्रक्रिया में हैं।
जीवाणु (बैक्टीरिया) इस ग्रह पर सबसे पुरानी जीवित चीज़ों में से एक हैं।
वो सबसे छोटी चीज़ जिसे हम अभी भी जीवन मानते हैं, वे जीवित रहने माहिर हैं
और हर जगह मिल सकते हैं।
अधिकांश जीवाणु हमारे लिए नुकसानदायक नहीं होतें हैं।
ये आपके शरीर में अरबों की संख्या में रहतें हैं और वे आपको जीवित रहने में मदद करतें हैं ।
लेकिन बाकी जीवाणु आपके शरीर पर हमला कर, तेज़ी से फैल कर आपकी जान भी ले सकते हैं।
पहले जीवाणु संक्रमण के कारण लाखों लोग मर जाया करते थे।
फिर हमने एक ज़बरदस्त हथियार का विकास किया - एंटीबायोटिक्स (प्रतिजीवी दवाएँ)।
टीकाकरण के साथ मिलकर, एंटीबायोटिक दवाओं ने चिकित्सा में क्रान्ति लाई
और लाखों लोगों की जान बचाई हैं।

Modern Greek (1453-): 
ΤΙ θα λεγατε εαν σας λεγαμε οτι η ανθρωποτητα αυτη την στιγμη κανει
μια συλλογικη προσπαθεια για να κατασκευαει το τελειο υπερβακτηριο
Ενα βακτηριο το οποιο θα μπορουσε να σκοτωσει εκατομμυρια ανθρωπων;
Λοιπον, αυτο συμβαινει τωρα.
Βρισκομαστε στην διαδικασια δημιουργιας ενος υπερβακτηριου.
Τα βακτηρια ειναι αναμεσα στους γηραιοτερους ζωντανους οργανισμους σε αυτο τον πλανητη
Το μικροτερα πραγματα που ακομη θεωρουμε ζωντανο, ειναι ειδικοι της επιβιωσης
και μπορει να βρεθουν παντου
Τα περισσοτερα βακτηρια ειναι ακακα για εμας.
Το σωμα σου στεγαζει τρισεκατομμυρια απο αυτα, και σε βοηθουν να επιβιωσεις.
Αλλα μπορουν να εισχωρησουν στο σωμα, να εξαπλωθουν γρηγορα, και να σε σκοτωσουν.
Εκατομμυρια ανθρωπων πεθαιναν ως αποτελεσμα βακτηριακων λοιμωξεων.
Μεχρι που αναπτυξαμε ενα υπεροπλο- αντιβιωτικα.
Μαζι με τα εμβολια, τα αντιβιωτικα εφεραν την επανασταση στην ιατρικη
και εσωσαν εκατομμυρια ζωες.

Norwegian: 
Hva ville du sagt hvis vi 
fortalte deg at menneskeheten har
et samarbeid for å lage den perfekte superbakterien?
En bakterie som kunne drepe over 100 mill. mennesker?
Vel, det skjer akkurat nå.
Vi er i prosessen i å lage en superbakterie.
Bakterier er blant de eldste
levende ting på denne planeten.
Den minste ting vi fremdeles kaller liv,
de er mestere på å overleve
og finnes overalt.
De fleste bakterier er ufarlige for oss.
Kroppen din inneholder billioner av dem 
og de hjelper deg å overleve.
Men andre kan invadere kroppen din,
spre seg raskt og drepe deg.
Millioner av folk pleide å dø som følge
av bakterielle infeksjoner.
Helt til vi utviklet
et supervåpen: Antibiotika.
Sammen med vaksinasjoner, antibiotika
revolusjonerte medisinen
og reddet millioner av liv.

Marathi: 
मानवजग सध्या सहभागाने परिपूर्ण व बहुगुणी जीव घडवण्याच्या प्रयत्नांत आहे
असं जर कोणी तु्म्हाला  सांगितलं तर तुमचा प्रतिसाद काय असेल?
असा जीव जो अब्जावधी लोकांना ठार मारेल?
खरंतर या क्षणी अगदी असंच घडत आहे.
आपण बहुगुणी बॅक्टेरिया घडवण्याच्या प्रक्रियेत आहोत.
बॅक्टेरिया ग्रहावरील सर्वात पुरातन सजीवांपैकी आहेत.
या सर्वत्र आढळणाऱ्या आणि सर्वात लहान गोष्टीला आपण अजूनही जीवन असं मानतो.
ते स्वतःला टिकवून ठेवण्यात पारंगत आहेत.
बहुतेक बॅक्टेरिया आपल्यासाठी निरुपद्वी आहेत.
त्यांच्यातील महपद्म बॅक्टेरियांना तुमचं शरीर आसरा देतं आणि टिकून रहायला मदत करतं.
पण काही बॅक्टेरिया मात्र तुमच्या शरीरावर हल्ला करतात, झपाट्याने शरीरात पसरतात आणि तुमचा जीव घेतात.
प्रतिजैवके हे शक्तिशाली अस्त्र  विकसित होईपर्यंत बॅक्टेरियाच्या संसर्गामुळे
दशलक्षावधी लोकांचा मृत्यू ओढवत होता.
लसीकरणाच्या बरोबरीने प्रतिजैवकांनी औषधोपचारांत क्रांती घडवली
आणि दशलक्षावधी जीव वाचवले.

Estonian: 
Mida Sa kostaksid, kui me ütleksime, et inimkond üritab üheskoos valmistada
ideaalset antibiootikumitele mitte alluvat bakterit?
Bakter, mis on suuteline surmama miljoneid inimesi?
See kõik hetkel toimubki.
Oleme hetkel loomas antibiootikumiresidentset bakterit.
Bakterid on ühed kõige vanemad elusolendid siin planeedil.
Kõige väiksemad, keda me peame elavaks on tegelikult ellujäämise meistrid
ja neid leidub igalpool.
Suurem osa baktereid on meile ohutud.
Sinu kehas on neid triljoneid ja nad aitavad Sinul ellu jääda.
Aga osad tungivad Sinu kehasse, levivad kiirelt ja tapavad Sinu.
Miljonid inimesed surid haigusttekitavate bakterite tõttu.
Seda nii kaua, kui me leiutasime "SUPER RELVA" - antibiootikumid.
Koos vaktsiinidega toimus suur edasiminek meditsiinis,
mis päästis miljoneid elusid.

Romanian: 
Ce ai spune dacă ai afla că umanitatea
crează acum,
printr-un efort colaborativ, super-gângania perfectă?
Un gândac ce ar putea ucide sute de milioane de oameni?
Păi, chiar se întâmplă asta acum.
Suntem în procesul de a crea o super-bacterie.
Bacteriile sunt printre cele mai bătrâne 
vietăți de pe planetă.
Cel mai mic lucru pe care încă îl considerăm viață,
sunt maeștri ai supraviețuirii
și pot fi găsiți oriunde.
Majoritatea bacteriilor sunt inofensive pentru noi.
Corpul tău găzduiește trilioane de bacterii, care
te ajută să supraviețuiești.
Dar altele pot să-ți invadeze corpul, să se
răspândească rapid și să te ucidă.
Milioane de oameni obișnuiau să moară ca rezultat
al infecțiilor bacteriene.
Asta până am dezvoltat o super-armă:
- antibioticele -
Împreună cu vaccinurile, antibioticele
au revoluționat medicina
și a salvat milioane de vieți.

Japanese: 
人類は 最強の細菌を
作ろうとしているのかもしれない
何百万人殺せる細菌だ
そんな事態が進行している
スーパーバクテリアの誕生だ
細菌は地球最古の生物だ
最も小さく しぶとい生物で
どこにでもいる
ほとんどは無害だ
人体にとって必要なものもある
しかし有害なものもある
細菌感染で大勢が死んだが
私たちは抗生物質を発明した
医薬品における革命であり
多くの命を救った

Indonesian: 
Bagaimana menurutmu jika kami berkata
bahwa umat manusia saat ini sedang membuat
berbagai upaya demi mengembangkan superbug yang sempurna?
Sebuah bug yang bisa membunuh ratusan dari jutaan orang?
Yah, itu yang terjadi saat ini.
Kita sedang dalam proses
menciptakan superbakteri
Bakteri adalah salah satu mahluk hidup tertua di planet ini.
Hal terkecil yang kita masih anggap hidup, mereka raja dari bertahan hidup
dan bisa ditemukan di mana-mana.
Kebanyakan bakteri tidak berbahaya bagi kita.
Tubuhmu terdiri dari triliunan mereka,
dan mereka membantumu tetap hidup.
Tapi sebagian lain dapat menyerang tubuhmu, menyebar cepat dan membunuhmu.
Jutaan orang terbunuh akibat infeksi bakteri.
Hingga kita menciptakan senjata super antibiotik.
Bersama dengan vaksinasi, antibiotik
merevolusi kesehatan
dan menyelamatkan jutaan nyawa.

Dutch: 
Wat zou je zeggen als we je vertellen dat de mensheid zich nu
gezamenlijk inspant om de perfecte superbacterie te ontwikkelen?
Een bacterie die honderd miljoenen mensen zou kunnen vermoorden?
Wel, dat is wat er nu aan de hand is.
Wij zijn nu bezig me het scheppen van een superbacterie.
Bacteriën zijn een van de oudste levende wezens op aarde.
Het kleinste ding dat we nog zien als leven, ze zijn meesters in overleven,
en kunnen overal gevonden worden.
De meeste bacteriën zijn schadeloos voor je lichaam.
Je lichaam bevat triljoenen van deze, en ze helpen je te overleven.
Maar anderen kunnen je lichaam binnendringen, snel verspreiden en je doden.
Miljoenen mensen gingen dood door bacteriële infecties.
Totdat we een superwapen ontwikkeld hadden: antibiotica.
Samen met vaccinatie heeft antibiotica de geneeskunde gerevolutioneerd
en miljoenen levens gered.

Vietnamese: 
Bạn sẽ nói gì 
Nếu tôi bảo rằng loài người chúng ta
đang nổ lực hợp tác tạo thành một
Siêu Vi Khuẩn ?
Một loại vi khuẩn có thể giết hàng ngàn
hàng trăm người ?
Well, chuyện đó đang xảy ra đấy
Chúng ta đang trong quá trình
tạo nên một chủng vi khuẩn cực mạnh
Vi khuẩn là những vi sinh vật sống
cổ đại nhất trên hành tinh này
Những sinh vật sống đó chính là bậc thầy
của sự sinh tồn
Và chúng có thể tìm thấy mọi nơi
Phần lớn chúng đều vô hại cho chúng ta
Cơ thể bạn chứa hàng tỉ tỉ vi khuẩn
Và chúng đang giúp bạn tồn tại
Tuy nhiên, vài loài có thể xâm nhập,
lan truyền nhanh chóng và giết bạn
Hàng triệu người đã chết do nhiễm khuẩn
Cho đến khi chúng ta đã tìm ra một vũ khí tối thượng
Chất kháng sinh
Cùng với tiêm vắcxin, chất kháng sinh
đã cách mạng hóa ngành y dược
Và cứu sống hàng triệu mạng người

iw: 
מה תאמרו אם נאמר לכם שברגעים אלו ממש האנושות עושה
מאמץ קבוצתי בכדי להנדס את חיידק-העל המושלם?
חיידק שיוכל להרוג מאות מיליוני בני אדם?
ובכן, זה בהחלט קורה ברגע זה
אנחנו בתהליך היצירה של חיידק-על
חיידקים הם מצורות החיים העתיקות ביותר על פני כדור הארץ
הם הדבר הקטן ביותר שאנו מגדירים כחי, הם מאסטרים בהישרדות
וניתן למצוא אותם בכל מקום
רוב החיידקים לא מזיקים לנו
הגוף שלכם מארח טריליונים מהם, והם עוזרים לכם לשרוד
אבל אחרים יכולים לפלוש לגופכם, להתפשט במהירות, ולהרוג אתכם
מליוני בני אדם היו מתים פעם כתוצאה מזיהומים חיידקיים
עד שפיתחנו נשק על-אנטיביוטיקה
ביחד עם חיסונים, אנטיביוטיקה חוללה מהפכה ברפואה
והצילה מליוני בני אדם

Portuguese: 
O que você diria se dissermos que a humanidade
esta atualmente fazendo um esforço colaborativo para criar uma perfeita 'super bactéria'?
Uma bactéria que poderá matar centenas de milhares de pessoas!
Bem...
Isto está realmente acontecendo agora
Estamos em um processo de criar uma super bácteria.
Bácterias estão entre as coisas vivas mais antigas deste planeta
a menor coisa que podemos considerar como vida, são mestres em sobrevivência
e podem ser encontrados em todo lugar!
A maioria das bacterias são inofensivas para nós
Seu corpo carrega trilhões delas, e elas te ajudam a sobreviver.
As outras podem invadir seu corpo, se espalhar rapidamente e te matar.
Muitas pessoas morriam por causa de infecções de bacterias
ate desenvolvermos uma super arma:
Os antibióticos!
Junto com as vacinas, os antibióticos revolucionaram a medicina e salvaram milhões de vidas

Turkish: 
Antibiyotikler, dirençsiz bakterilerin çok büyük bir kısmını 
oldukça hızlı öldürür,
geriye sadece ufak bir grup hayatta kalır.
Kalan bakterileri de vücudun bağışıklık sistemi halleder.
Antibiyotikler bunu nasıl yapar?
Bakterileri, hayatta kalmasını sağlayan 
binlerce işlem yapan
çok komplike bir makina olarak düşünün.
Antibiyotikler bu komplike makinanın işleyişini durdurur.
Örneğin metabolizmalarını karıştırır,
büyümelerini engelleyerek, daha az zararlı 
tehditler olmalarını sağlarlar.
Diğer antibiyotikler DNA'ya saldırarak 
çoğalmasını engellerler.
Bu da bakterinin üremesini durdurup, 
sonunda ölmesini sağlar.
Veya basitçe bakterinin dış katmanlarını parçalayarak,
içindekilerin dışarı dökülmesini 
ve hızlıca ölmelerini sağlarlar.
Tüm bunları, vücut hücrelerini rahatsız etmeden yaparlar.
Ancak şimdi, evrim bazı işleri karmaşıklaştırmakta.
Tamamen gelişi güzel şans sayesinde, 
vücudumuzu istila eden küçük bir grup bakteri
kendilerini korumak için evrim geçirmiş olabilir. 
[Ben seçilmiş kişiyim]
Örneğin, antibiyotikleri durdurarak ve

Thai: 
ยาปฏิชีวนะฆ่าแบคทีเรียส่วนใหญ่ที่อ่อนแอได้อย่างรวดเร็ด
เหลือไว้เพียงผู้รอดชีวิตกลุ่มเล็กๆ
ที่ระบบภูมิคุ้มกันของเรา
จัดการต่อได้อย่างง่ายดาย
ยาปฏิชีวนะทำสื่งเหล่านี้ได้อย่างไร?
สมมุติว่าแบคทีเรียเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อนมาก
ขนาดมีกระบวนการมากหมายหลายพันกระบวนการ เพื่อที่จะทำให้เครื่องจักรนั้นยังคงเดินเครื่องและทำงานได้
ยาปฏิชีวนะทำลายเครื่องจักรเครื่องนี้
ยกตัวอย่างเช่น ด้วยการรบกวนกับกระบวนการเผาผลาญอาหารของมัน
การชะลอการเจริญเติบโตของมันอย่างมาก
ดังนั้นพวกมันจึงไม่เป็นภัยคุกคามต่อร่างกายเท่าไร
ยาปฏิชีวนะอื่นๆ โจมตีดีเอ็นเอเพื่อป้องกันไม่ให้แบคทีเรียจำลองดีเอ็นเอของตัวมันได้
ซึ่งหยุดการเพิ่มจำนวนของแบคทีเรีย แล้วฆ่ามันในที่สุด
หรือเพียงแค่ฉีกชั้นนอกของแบคทีเรียให้เป็นชิ้นๆ
เพื่อให้อวัยวะภายในของมันรั่วออกมาข้างนอกทำให้มันตายอย่างรวดเร็ว
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นโดยไม่ต้องรบกวนเซลล์ของร่างกาย
แต่ขณะนี้ การวิวัฒนาการทำให้ทุกอย่างซับซ้อนมากขึ้น
ด้วยความบังเอิญสุดๆ แบคทีเรียเพียงส่วนน้อยจากทั้งหมดที่บุกรุกร่างกายของคุณ
อาจจะมีการพัฒนาวิธีเพื่อปกป้องตนเอง
ตัวอย่างเช่น ด้วยการสกัดกั้น
ยาปฏิชีวนะ

Norwegian: 
Antibiotika dreper de aller fleste av de sårbare bakteriene ganske fort,
og etterlater bare noen få overlevende
som vårt immunforsvar
deretter fikser lett.
Hvordan gjør antibiotika dette?
Forestill deg en bakterie som en
svært kompleks maskin
med tusenvis av komplekse prosesser 
som holder den i live og aktiv.
Antibiotika forstyrrer
denne komplekse maskinen,
for eksempel ved å
forstyrre dens metabolisme,
og bremser ned veksten betydelig
så de er en mindre trussel.
Andre typer antibiotika angriper DNA
og hindrer den i å bli gjenskapt,
som stanser bakterier fra å formere seg,
noe som dreper dem.
Eller bare ved å ødelegge ytterlaget til
bakteriene i filler,
så deres innhold kommer ut og de dør raskt.
Alt dette uten å forstyrre kroppens celler.
Men nå gjør evolusjon
ting mer komplisert.
Helt tilfeldig, et lite mindretall
bakterier som invaderer kroppen din
har kanskje utviklet en måte
beskytte seg selv.

Czech: 
Antibiotika zabijí většinu
bakterií docela rychle,
a zanechají jen malou skupinu přeživších
se kterou se náš imunitní
systém rychle vypořádá.
Jak toto antibiotiky dělají?
Představte si bakterii jako
velmi složitý stroj
s tisíci složitými procesy
které ji udržují naživu a aktivní.
Antibiotika přeruší
tento složitý systém,
třeba tím, že
přeruší její metabolizmus,
a zpomalením jejich růstu natolik,
že jsou menším nebezpečím.
Ostatní antibiotika útočí na DNA
a zabrání mu aby se replikovalo,
což zastaví rozmnožování bakterií,
a tím je zabijou.
Nebo jednoduše roztrhat vnější vrstvu
bakterií na malinkaté kousíčky,
takže jejich vnitřky vytečou
a oni rychle zemřou.
Vše toto bez otravování buněk těla.
Ale nyní, evoluce všechno komplikuje
Je šance, že malá část
bakterií které napadají tvoje tělo
vyvinuli způsob
se ochránit.
Pro příklad, že odrazí
tyto antibiotiky

Slovak: 
Antibiotiká zabijú veľkú väčšinu
citlivých baktérií pomerne rýchlo,
nechajúc iba malú skupinku preživších,
s ktorou si potom ľahko poradí náš imunitný systém.
Ako to antibiotiká robia?
Predstavte si baktériu ako veľmi zložitý stroj
s tisíckami zložitých dejov,
ktoré ju udržujú nažive a aktívnu.
Antibiotiká narušujú tento komplexný mechanizmus,
napríklad zásahom do ich metabolizmu a
výrazným spomalením ich rastu,
takže sa stanú menej nebezpečné.
Iné útočia na DNA a bránia jej kopírovaniu,
čo zastaví delenie baktérie a nakoniec ju zabije.
Alebo jednoduchým roztrhaním
vonkajšieho obalu baktérie na kusy,
takže sa jej vnútro "vyleje" a ona rýchlo umiera.
A toto všetko bez obťažovania buniek nášho tela.
No v súčasnosti evolúcia veci komplikuje.
Čistou náhodou si malé množstvo baktérií
vnikajúcich do vášho tela
môže vyvinúť spôsob ako sa chrániť.
Napríklad zachytením antibiotík

Hungarian: 
Az antibiotikumok egész gyorsan elpusztítják a rájuk érzékeny baktériumok túlnyomó részét,
csak egy kis csoportnyi túlélőt hátrahagyva,
amikkel az immunrendszer már könnyen elbánik.
Hogyan képesek erre az antibiotikumok?
Képzelj el egy baktériumot egy nagyon bonyolult gépezetként,
amiben több ezer összetett folyamat zajlik, amik életben és aktívan tartják.
Az antibiotikumok kárt tesznek ebben a komplex gépezetben,
például a baktériumok anyagcseréjének megzavarásával,
ami jelentősen lelassítja a fejlődésüket, így kisebb fenyegetéssé téve őket.
Más antibiotikumok a DNS-t veszik célba, meggátolva a lemásolását,
ami meggátolja a baktériumokat a sokszorozódásban, végül elpusztítva őket.
De az is előfordul, hogy egyszerűen darabokra tépik a baktériumok külső rétegét,
így a belsőségeik szétfolynak, gyors halált eredményezve.
És mindezt a test sejtjeinek zavarása nélkül.
Azonban most az evolúció elkezdte bonyolultabbá tenni a dolgot.
Egyszerű véletlen folytán a testedbe hatoló baktériumok egy kis hányada
kifejleszthetett egy módszert, hogy megvédje magát.
Például elfogják az antibiotikum-molekulákat

Hindi: 
एंटीबायोटिक दवाएँ काफी तेजी से ज़्यादातर अतिसंवेदनशील जीवाणुओं को मार देती है,
केवल छोटे से जीवित बचे समूह को छोड़कर
जिन्हें हमारी प्रतिरक्षा प्रणाली आसानी से निपट सकती है।
एंटीबायोटिक दवाएँ ऐसा कैसे करतीं हैं?
कल्पना कीजिए की जीवाणु एक बहुत ही जटिल मशीन है
हजारों जटिल प्रक्रियाओं के साथ जो उसे जीवित और सक्रिय रखती हैं।
एंटीबायोटिक दवाएँ उनकी इस जटिल मशीनरी को बाधित करती हैं,
उदाहरण के लिए, उसके मेटाबोलिज्म (चयापचय) से हस्तक्षेप कर,
उनका विकास को काफी धीमा कर देती है, ताकि उनसे खतरा काम हो जाये।
अन्य एंटीबायोटिक दवाएँ डीएनए पर हमला करती हैं और उसे वंश-वृद्धि से रोकती है,
जिससे जीवाणु बढ़ नहीं पाते, और अंततः वे मर जाते हैं।
या जीवाणुओं की बाहरी परत को फाड़ देती हैं ,
ताकि जीवाणु के अंदरूनी अंग बाहर आ जायें और वो जल्दी से मर जाये।
और ये सब शरीर की कोशिकाओं को बिना नुकसान पहुंचाये।
लेकिन अब, इवोल्यूशन (क्रम-विकास) चीजों को और अधिक जटिल बना रहा है।
महज़ संयोग से, शायद आपके शरीर पर हमला कर रहे जीवाणुओं के बहुत ही छोटे से हिस्से ने
अपने आप को बचने का रास्ते विकसित कर लियें हैं।
उदाहरण के लिए, एंटीबायोटिक दवाओं को बेंधकर

Bulgarian: 
Антибиотиците убиват по-голямата част от
податливите бактерии доста бързо,
Оставащи само малка група от оцелели
После нашата имунна система се справя
лесно с тях
Как антибиотиците правят това?
Представете си бактерията като много
сложна машина
в която се случват хиляди сложни процеси
за да я поддържат жива и активна.
Антибиотиците нарушават тази сложна машина
Например като се намесват във метаболизма,
забавяйки техния растеж значително
така, че те са по-малка заплаха.
Други антибиотици атакуват тяхното ДНК
и предотвратяват неговата дупликация,
което спира размножаването на бактериите
и в крайна сметка ги убива
Или като премахват външната обвивка на
бактерията така че
вътрешностите им се изсипват навън
и те умират бързо
Всичко това без да се месят в клетките на
човешкото тяло.
Но сега, еволюцията прави нещата много
усложнени
По чиста случайност, малка част от
бактериите които атакуват тялото ви
може да са се развили по такъв начин, че
да се защитават.
Например, като прихванат антибиотиците

Marathi: 
सहज बळी पडणाऱ्या, प्रचंड संख्येने असणाऱ्या बॅक्टेरियांना प्रतिजैवके बऱ्यापैकी पटकन मारून टाकतात आणि
फक्त टिकावूंचा लहान गट तेवढा शिल्लक उरतो.
आपल्या प्रतिरोध प्रणालीला त्यांचा समाचार घेणे सोपे जाते.
प्रतिजैवकं हे कार्य कसं करतात?
प्रत्येक बॅक्टेरियम ही खूप गुंतागुंतीची यंत्रणा आहे अशी कल्पना करा.
या यंत्रणेमुळे चाललेल्या हजारो गुंतागुंतीच्या प्रक्रिया बॅक्टेरियमला जिवंत आणि कृतिशील ठेवतात.
प्रतिजैवकं ही गुंतागुंतीची यंत्रणा उधळून लावतात.
उदाहरणार्थ, त्यांच्या चयापचय क्रियेत अडथळा निर्माण करून
त्यांची वाढ लक्षणीय प्रमाणात मंद करतात त्यामुळे त्यांचा धोका रहात नाही.
अन्य प्रतिजैवके डीएन्एवर हल्ला करतात आणि पुनरुत्पादनाला प्रतिबंध करतात.
यामुळे बॅक्टेरियांचे गुणन थांबते व शेवटी ते मरून जातात.
डीएन्एवर हल्ला झाल्यामुळे त्यांचा कोथळा बाहेर पडतो आणि ते झटकन मरतात.
हे सर्व घडत असताना शरीराच्या पेशींना कोणताही त्रास होत नाही.
पण आता उत्क्रांती सर्व गोष्टी जास्तच गुंतागुंतीच्या करत आहेत.
केवळ अनमान धबक्याने अगदी अल्पसंख्य बॅक्टेरिया तुमच्या शरारात शिरकाव करून शिल्लक रहातातच.
स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी त्यांनी स्वतःचे मार्ग  उत्क्रांत केलेले असावेत.
उदाहरणार्थ, प्रतिजैवकाकडून स्वतःचा नाश होण्यापूर्वीच त्या प्रतिजैवकाला छेदून ते त्याच्या

Bengali: 
এন্টিবায়োটিক শুরুতেই খুব দ্রুত বেশীরভাগ সামর্থ ব্যাক্টেরিয়াকে ধ্বংস করে ফেলে,
বাকি রয়ে যায় অল্প কিছু টিকে যাওয়া ব্যাক্টেরিয়া
যেগুলার সাথে আমাদের শরীরের রোগ প্রতিরোধক ব্যবস্থা সহজেই লড়াই করতে পারে।
এন্টিবায়োটিক কিভাবে কাজ করে?
ব্যাক্টেরিয়াকে একটি জটিল যান্ত্রিক ব্যবস্থার সাথে তুলনা করা যেতে পারে,
যার মধ্যে হাজার হাজার জটিল প্রনালী/প্রক্রিয়া চলতে থাকে যা একে জীবিত ও ক্রিয়াশীল রাখে।
এন্টিবায়োটিক এই জটিল যান্ত্রিক কৌশলকে ব্যহত করে।
যেমন উদাহরন, ব্যাক্টেরিয়ার বিপাক ক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করে,
যা তাদের বংশবৃদ্ধি ও বিকাশ কে গুরুভাবে হ্রাস করে, তাই তারা কম বিপদজনক থাকে।
অন্যান্য এন্টিবায়োটিক জীবানুর জিনে আক্রমন করে এবং জিনের অনুলিপি তৈরিতে বাধা দেয়,
যার ফলে ব্যাক্টেরিয়ার গুনোত্তর বৃদ্ধি রোধ করে, সর্বোপরি মেরে ফেলে।
অথবা কেবল ব্যাক্টেরিয়ার বাইরের স্তর কে ছিড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলে,
তার ফলে, তাদের ভিতরের সবকিছু ছিন্নভিন্ন হয়ে যায় এবং দ্রুত মরে যায়।
এসব কিছুই ঘটে আমাদের শরীরের কোষকে কোনভাবে ক্ষতিগ্রস্থ না করে।
কিন্তু জীবানুর বিবর্তন এই বেপারগুলোকে আরো কঠিনতর করে ফেলছে।
অসংখ্য জিনগত পরিবর্তনের দৈবক্রমে, যেসব ব্যাক্টেরিয়া আপনাকে আক্রমন করেছে তার কিছু সংখ্যক
বিবর্তিত হয়ে যেতে পারে, যারা নিজেদেরকে এন্টিবায়োটিক এর বিরুদ্ধে টিকিয়ে রাখতে পারে।
যেমন, এন্টিবায়োটিক কে বিশ্লেষণ করে

Portuguese: 
Os antibióticos matam uma grande maioria sucessiva de bactérias rapidamente
deixando apenas um pequeno grupo de sobreviventes que nosso sistema imunológico lida facilmente com eles.
Como os antibióticos fazem isso?
Imagine uma bactéria como uma maquina bem complexa
com centenas de processos complexos rolando, que a deixam viva e ativa
Os antibióticos quebram esse mecanismo complexo
interferindo, por exemplo, em seu metabolismo
diminuindo significamente seu crescimento até ele não ser mais uma ameaça.
Outros antibióticos atacam o DNA
e previnem ela de ser replicar e assim impedir a multiplicação da bactéria
e assim, matando ela no processo.
Tudo isso apenas destruindo a camada exterior da bactéria
para o que está dentro se espalhar e ela morrer rapidamente.
Tudo isso sem incomodar as células do corpo!
Mas agora, a evolução esta deixando as coisas mais complicadas...
Simplesmente por uma chance aleatória
uma minoria de bactérias que invadem seu corpo podem ter evoluído para poder se proteger.

Vietnamese: 
Chất kháng sinh giết đại đa số các vi khuẩn nhạy cảm nhanh chóng
chỉ chừa lại một nhóm nhỏ sống sót
sau đó hệ miễn dịch sẽ xử lí chúng dễ dàng
Vậy làm thế nào chất kháng sinh lại làm được như thế ?
Hãy tưởng tượng, vi khuẩn là những cổ máy phức tạp
với hàng vạn quá trình sống lớn nhỏ liên tục xảy ra
giúp chúng tồn tại và phát triẻn
Và chất kháng sinh ngăn cản các quá trình này
Ví dụ nhé, bằng cách can thiệp vào quá trình sinh hóa
nó làm chậm sự phát triển của chúng rõ rệt
Vì vậy làm chúng yếu đi và vô hại
Một số chất khác lại tấn công phân tử DNA
và ngăn cản nó nhân đôi
Điều này làm vi khuẩn không thể sinh sản
Và giết chết nó tuyệt đối
Hoặc là bằng cách phá hủy lớp thành tế bào bên ngoài
làm cho phần bên trong lòi ra ngoài
Và chúng chết đi nhanh chóng
Những điều này không hề làm tổn thương tế bào cơ thể
Nhưng bây giờ, sự tiến hóa làm mọi thứ trở nên phức tạp
Bằng những đột biến ngẩu nhiên, một nhóm nhỏ 
các vi khuẩn xâm nhập vào bạn
Lại có thể tiến hóa để bảo vệ chính nó
Ví dụ nhé, bằng cách ức chế chất kháng sinh

Ukrainian: 
Антибіотики вбивають більшість вразливих бактерій досить швидко,
залишаючи живими маленьку групу
з якою ваша імунна система легко справляється.
Як антибіотики це роблять?
Уявіть бактерію як складну машину
з тисячами складних процесів які відбуваються для підтримки її живою і активною.
Антибіотики руйнують цей складний механізм,
наприклад, втручаючись в його обмін речовин,
істотно уповільнюючи їх ріст, щоб вони були менш небезпечними.
Інші антибіотики атакують ДНК і не допускають його відтворення,
що зупиняє розмноження бактерій, зрештою, вбиваючи їх.
Або просто розриваючи зовнішній шар бактерій на шматки,
так що їх нутрощі розвалюються і вони швидко вмирають.
Це все відбувається без допомоги клітин організму.
Але тепер, еволюція робить речі більш складними.
Зовсім випадково, невелика кількість бактерій, які вдерлись в ваше тіло,
могли еволюціонувати, щоб захистити себе.
Перехоплюючи антибіотики і змінюючи їх молекули,

Portuguese: 
Antibióticos matam a maioria das bactérias suscetíveis com bastante rapidez,
deixando apenas um pequeno grupo de sobreviventes
que nosso sistema imunológico trata com facilidade.
Como antibióticos fazem isso ?
Imagine uma bactéria como uma máquina muito complexa
com milhares de processos complexos acontecendo que mantêm ela viva e ativa.
Antibióticos interrompem esse mecanismo complexo,
por exemplo, por interferir com seu metabolismo,
retardando o seu crescimento de forma significativa, por isso são menos ameaçadoras.
Outros antibióticos atacam DNA e impedem de serem replicadas,
que pára as bactérias de se multiplicarem, em última análise, matando-as.
Ou simplesmente rasgando a camada exterior das bactérias em pedaços,
de modo que suas entranhas derramem para fora e elas morram rapidamente.
Tudo isso sem incomodar as células do corpo.
Mas agora, a evolução está fazendo coisas mais complicadas.
Por puro acaso, uma pequena minoria das bactérias está invadindo seu corpo
que podem ter evoluído uma maneira de se proteger.
Por exemplo, interceptando os antibióticos

Chinese: 
抗生素能夠快速殺死絕大多數"敏感"的細菌
殘留下的一小群倖存者
我們的免疫系統也能輕鬆的處理掉
如何抗生素做到這一點？
想像一下，
一個細菌如同一台非常複雜的機器
具有複雜的處理程序，
讓細菌能夠生存並活動
而抗生素能破壞這種複雜的機制，
例如，某些抗生素能通過干擾細菌的代謝過程
使其減緩生長，進而減少細菌的威脅
或是藉由攻擊DNA的複製機轉，
進而使細菌無法分裂，最終殺死他們
或是簡單的撕碎細菌的細胞膜，
進而造成細菌內容物流出，最後快速死亡
而這些機制都不會影響到人體細胞
但現在，生命的進化
讓事情變得更加複雜。
某些隨機入侵你的身體的細菌
可能已經進化出抗藥性的機轉
例如，通過攔截和改變抗生素分子

Estonian: 
Antibiootikumid surmavad väga kiiresti mikroorganisme,
jättes alles ainult vähesed mikroorganismid,
millega saab hakkama meie immuunsussüsteem.
Kuidas antibiootikumid töötavad?
Kujuta ette, et bakter on üks väga suur masin
koos tuhandete protsessidega, mis hoiavad teda elus ja aktiivsena.
Aga antibiootikumid üritavad suure masina süsteemi töötamist takistada,
näiteks, sekkudes ainevahetusse,
mis aeglustab oluliselt bakterite kasvu, tänu millele on nad vähem ohtlikud.
Teised antibiootikumid ründavad DNA-d ja takistavad selle kopeerimist,
mis  omakorda peatab bakterite paljunemise ning tapab neid.
Või siis lihtsalt rebitakse bakterite väliskihid tükkideks,
mille tagajärjel nende sisikond paisatakse laiali ja nad surevad.
Ja kõike seda ilma keharakke segamata.
Praeguseks on evolutsioon muutmas asju keerulisemaks.
Loodusliku valiku tagajärjel võib väike osa ründavatest bakteritest sinu kehas
olla välja töötanud viisi enda kaitsmiseks.
Näiteks, liitudes antibiootikumiga

Romanian: 
Antibioticele ucid vasta majoritate a 
bacteriilor susceptibile destul de repede,
lăsând în urmă doar un grup mic de 
supraviețuitori
cu care sistemul nostru imunitar se descurcă ușor.
Cum anume fac antibioticele asta?
Imaginează-ți o bacterie ca fiind o mașinărie foarte complexă
cu sute de procese complexe care o țin vie și activă.
Antibioticele întrerup această mașinărie complexă,
de exemplu, prin interferența cu metabolismul său,
încetinindu-i creșterea în mod semnificativ, așadar fiind mai puțin o amenințare.
Alte antibiotice atacă ADN-ul și le previne reconstruirea
care oprește bacteria din a se multiplica, în final omorând-o.
Sau prin simpla distrugere a stratului superior a bacteriei,
în așa fel încât măruntaiele sale se varsă afară și acestea mor rapid.
Toate acestea fără ca celulele corpului să se deranjeze.
Dar acum, evoluția complică lucrurile.
Prin șansă pur aleatorie, o minoritate din bacteriile ce ne invadează corpul
ar putea evolua o cale să se protejeze.
De exemplu, prin interceptarea antibioticelor

Korean: 
항생제는 감수성을 가진 박테리아들의
많은 수를 꽤 빠르게 죽입니다.
작은 그룹만이 살아남고,
이들은 우리의 면역계가 쉽게 처리합니다.
항생제는 어떻게 이런 일을 할까요?
매우 복잡한 기계같은 박테리아를 상상해 보세요.
수천개의 복잡한 과정들이 박테리아를 
살아서 움직이게 하기 위해 동작하고 있습니다.
항생제는 이 복잡한 기계를 방해합니다.
예로, 박테리아의 대사작용에 간섭해서
박테리아의 생장을 상당히 느리게 만들어
박테리아의 위험성을 줄입니다.
다른 항생제는 DNA를 공격하여 복제를 막습니다.
박테리아의 증식을 막게 되며, 
궁극적으로 이는 박테리아를 죽이게 됩니다.
또는 단순히 박테리아의 외막을 찢어
내부가 흘러 나오게 만들고,
박테리아는 빠르게 죽게 됩니다.
이 모든 일은 체세포에 영향을 주지 않습니다.
하지만 지금은,
진화가 일을 더욱 복잡하게 만들었습니다.
순수히 랜덤으로,
적은 수의 박테리아가 당신의 몸을 침입합니다.
그들은 스스로를 보호하도록 진화했을 수 있습니다.
예를 들어, 항생제를 차단하고

Danish: 
Antibiotika dræber de fleste modtagelige bakterier relativt hurtigt
og efterlade kun en lille gruppe overlevende bakterier
som vores immunsystem så klarer nemt.
Hvordan virker disse antibiotika så?
Forestil dig et bakterie som en meget kompleks maskine
med tusindvis af komplekse processer der holder det i live og aktivt.
Antibiotika afbryder dette komplekse maskineri
for eksempel ved at blande sig i dets metabolisme
og hæmme deres vækst signifikant, så de er en mindre trussel.
Andre former for antibiotika angriber dna, og forhindrer det i at blive genskabt,
som derved stopper bakterierne i at multiplicere, som til sidst slår dem ihjel.
Eller ved bare at rive det yderste lag af bakterien i småstykker,
så deres indhold ryger ud, og de dør hurtigt.
Alt sammen uden at genere kropsceller.
Men, nu gør evolution det en smule mere indviklet.
Ud fra total tilfældighed, vil en lille del af de bakterier som indvaderer din krop,
måske have udviklet en metode til at beskytte dem selv.
For eksempel, ved at opfange antibiotika'et,

German: 
Antibiotika bringen die größte Mehrheit von anfälligen Bakterien relativ schnell um,
und hinterlassen nur eine kleine Gruppe von Überlebenden,
um die sich dann unser Immunsystem einfach kümmern kann.
Wie machen Antibiotika das?
Stell dir ein Bakterium als eine sehr komplexe Maschine vor
mit tausenden laufenden komplexen Prozessen, die dafür sorgen, dass sie überlebt und aktiv bleibt.
Antibiotika stören diese komplexe Maschinerie,
zum Beispiel, indem sie den Stoffwechsel stören
und damit das Wachstum drastisch verlangsamen, sodass sie eine kleinere Bedrohung sind.
Andere Antibiotika greifen die DNA an und sorgen dafür, dass diese nicht repliziert werden kann,
was dann dafür sorgt, dass sich die Bakterien nicht multiplizieren können, was sie schlussendlich umbringt.
Oder einfach indem sie die äußere Hülle des Bakteriums in Stücke reißen,
sodass das Innere nach außen gelangt und sie schnell sterben.
All dies, ohne dass sie die Körperzellen stören.
Aber jetzt macht es die Evolution komplizierter.
Durch Zufall hat vielleicht eine kleine Minderheit von Bakterien, die in deinen Körper eingedrungen ist,
einen Weg entwickelt sich zu schützen.
Zum Beispiel, indem sie die Antibiotika abfangen

Mongolian: 
Антибиотик дийлэнх алах
харьцангуй хурдан мэдрэмтгий бактери,
амьд үлдсэн цорын ганц жижиг бүлэг орхих
бидний дархлааны систем гэж
Дараа нь амархан шийддэг.
антибиотик хэрхэн хийх вэ?
зэрэг нян төсөөлөөд үз дээ
нь маш нарийн төвөгтэй машин
нарийн төвөгтэй үйл явц нь мянга мянган
гэсэн дээр байгаа энэ амьд, идэвхтэй байлгах.
антибиотик тасалдуулж
Энэ цогцолбор машин,
Жишээ нь, өөр
түүний бодисын солилцоонд саад,
ихээхэн Тэдний өсөлт удааширч,
Тэд нь аюул багатай байдаг.
Бусад антибиотик халдлага ДНХ-ийн
болон хувилагдах явдал нь урьдчилан сэргийлэх
үржүүлж ирсэн нян зогсоодог бөгөөд энэ нь
эцэст нь тэднийг амь үрэгджээ.
Эсвэл зүгээр л гадна давхарга авахад хамт
орыг нь нянгийн,
Ингэснээр тэдний дотроос асгарсан
гарч, тэд маш хурдан үхэж байна.
биеийн эд эсийг санаа зовох ч энэ тухай мэдээлэл.
Харин одоо, хувьсал хийж байна
зүйл нь илүү төвөгтэй.
Цэвэр санамсаргүй тохиолдлоор, жижиг цөөнх гэхэд
бактери нь таны биеийг хулгайлах
арга замыг хөгжсөөр байж болох юм
өөрсдийгөө хамгаалах болно.
Жишээ нь, замаас нь өөр
антибиотик

Finnish: 
Antibiootit tappavat suurimman osan herkistä bakteereista melko nopeasti,
jättäen vain pienen joukon selviytyjiä, joiden käsitteleminen on immuunisysteemillemme helppoa.
Miten antibiootit tekevät tämän?
Kuvittele bakteeri erittäin monimutkaisena laitteena,
joka pitää yllä tuhansia monimutkaisia prosesseja pysyäkseen elossa ja aktiivisena.
Antibiootit keskeyttävät tämän monimutkaisen laitteiston toiminnan
esimerkiksi vaikuttamalla bakteerin aineenvaihduntaan,
hidastaen sen kasvua huomattavasti ja näin vähentäen sen uhkaavuutta.
Toiset antibiootit hyökkäävät DNA:n kimppuun,
mikä estää DNA:n kopioitumisen, pysäyttäen bakteerien jakautumisen ja tappaen ne.
Tai vain yksinkertaisesti repimällä bakteerien ulommaisen kuoren kappaleiksi,
jotta niiden sisälmykset valahtavat ulos ja kuolevat nopeasti.
Kaikki tämä vaivaamatta kehon soluja.
Mutta nyt evoluutio on tekemässä asioista monimutkaisempia.
Pienen, sattumanvaraisen mahdollisuuden kautta
pieni osa kehoosi tunkeutuneista bakteereista on saattanut kehittää keinon suojata itseään,

iw: 
אנטיביוטיקה הורגת את הרוב המכריע של החיידקים השבירים, די במהירות
ומותירה רק קבוצה קטנה של שורדים
שאיתם מתמודדת בקלות המערכת החיסונית שלנו
כיצד אנטיביוטיקה עושה זאת
דמיינו חיידק כמכונה מאוד מורכבת
עם אלפי תהליכים מורכבים שמתרחשים, המשאירים אותו חי ופעיל
אנטיביוטיקה משבשת את המכונה המורכבת הזאת
על ידי לדוגמה, פגיעה בחילוף החומרים שלו
והאטה של הגדילה שלהם בצורה משמעותית, כך שיהוו פחות סיכון
סוגים שונים של אנטיביוטיקה תוקפים את הד.נ.א ומונעים ממנו מלהשתכפל
מה שעוצר חיידקים מלהתרבות, ובסופו של דבר הורג אותם
או על ידי קריעה של השכבות החיצוניות של החיידק לגזרים
כך שהבפנים שלהם נשפך, והם מתים במהירות
וכל זאת מבלי להפריע לתאי גוף
אבל עכשיו, אבולוציה הופכת את הדברים ליותר מורכבים
על ידי סיכוי אקראי, מיעוט קטן של החיידקים שפלשו לגופכם
יפתחו דרך להגן על עצמם
לדוגמה, על ידי יירוט האנטיביוטיקה

Slovenian: 
Antibiotiki ubijejo zelo veliko bakterij razmeroma hitro
in tako pustijo samo še skupino preživelih.
Te pa pokonča naš imunski sistem.
Kako antibiotiki to zmorejo?
Predstavljaj si bakterijo kot zelo zapleten stroj
z tisočimi zapletenimi procesi, ki jo ohranjajo živo.
Antibiotiki zmotijo to zapleteno mehanizacijo
na primer,  da zmotijo njen metabolizem
in s tem drastično upočasnijo rast, da postanejo manj nevarne.
Drugi antibiotiki napadejo DNK in preprečijo, da bi se podvojila.
To prepriči bakteriji, da bi se množila in jo tako ubije.
Ali samo zdrobijo zunajno plast bakterije,
da se vsebina polije ven in tako umrejo zelo hitro.
Vse to brez negativnih učinkov na telesne celice.
Ampak zdaj je evolucija naredila to bolj zapleteno.
Tako rekoč naključno, manjšina celic, ki napadajo tvoje telo
se bo prilagodila in ustvarila novo zaščito.
Na primer, da prestreže antibiotik

Swedish: 
Antibiotika dödar de allra flesta känsliga
bakterier relativt snabbt
och lämnar bara några få överlevare
som vårt immunförsvar enkelt kan hantera.
Hur gör antibiotika detta?
Tänk dig ett bakterium som en
väldigt komplex maskin
med tusentals invecklade processer igång
som håller den levande och aktiv.
Antibiotika stör denna
komplexa maskin,
T.ex. genom att ingripa i dess metabolism,
och bromsa deras tillväxt,
så att de är mindre av ett hot.
Annan antibiotika attackerar DNA,
och hindrar det från att kopieras,
vilket hindrar bakteria från att föröka sig
för att slutligen döda dem.
Eller genom att helt enkelt slita sönder
bakteriernas yttre lager,
så att deras innanmäte spills ut
och de dör snabbt.
Allt detta utan att störa kroppscellerna.
Men nu håller evolutionen på att göra
saker och ting mer komplicerade.
Helt slumpvis kan en liten minoritet av
bakterierna som invaderar din kropp
ha utvecklat ett sätt att skydda sig själva.
Till exempel genom att hejda antibiotikan

Chinese: 
抗生素可以在很短的时间内杀死大部分易感细菌
只留下一小部分
这一小部分剩下的细菌可以轻松的被我们的免疫系统清除
那么，抗生素是怎么做到的呢？
你可以把细菌看做一个非常复杂的机器
这个机器里面进行着很多复杂的过程来保持细菌的存活
而抗生素会扰乱细菌这个复杂的机器
比如说抗生素可以干扰细菌的新陈代谢
减缓细菌的繁殖过程，这样细菌就可以有更少的危害
其他几种抗生素攻击细菌的DNA，阻止DNA复制的过程
这样，细菌就不能自我复制，最后杀死了他们。
或者，抗生素可以简单的撕裂细菌的膜
这样细菌的内部就会暴露给外部，让细菌很快的死掉
以上这些过程都不会干扰身体的细胞
但是现在，进化使得这个过程变得更加复杂：
通过纯随机的过程，一小部分侵入身体的细菌
可能会进化出一种方式来保护他们自己。
比如说细菌可以拦截抗生素

Spanish: 
Los antibióticos matan la vasta mayoría de bacterias susceptibles, bastante rápido
dejando solo un pequeño grupo de sobrevivientes que luego nuestro sistema inmune puede tratar facilmente
¿como logran esto los antibióticos?
Imagina a la bacteria como una maquina muy complicada
con miles de complejos procesos sucediendo que la mantienen activa y con vida.
Los antibióticos interrumpen esta compleja maquinaria
por ejemplo, interfiriendo con su metabolismo
reduciendo su crecimiento significativamente
de manera que sean menos amenazantes
Otros antibióticos atacan el ADN
y previenen que sea replicado, lo cual evita que las bacterias se puedan reproducir
en ultima instancia matandolas
o simplemente rompiendo la membrana exterior de la bacteria en pedazos
para que su contenido se derrame y mueran rapidamente
todo esto sin molestar a las células del organismo
pero ahora, la evolución esta haciendo las cosas, mas complicadas
por pura suerte al azar, una pequeña minoria de las bacterias que invaden tu cuerpo
podrian haber evolucionado una manera de protegerse a si mismas

Modern Greek (1453-): 
Τα αντιβιωτικα σκοτωνουν το μεγαλυτερο μερος των ευαλωτων βακτηριων αρκετα γρηγορα
αφηνοντας μοναχα μια μικρη ομαδα επιζωντων
την οποια το ανοσοποιητικο μας συστημα εξουδετερωνει ευκολα.
Πως το καταφερνουν αυτο τα αντιβιωτικα;
Φαντασου ενα βακτηριο πολυπλοκο σαν μια μηχανη
με χιλιαδες πολυπλοκες εκτελουμενες λειτουργειες οι οποιες το κρατουν ζωντανο και δραστηριο
Τα αντιβιωτικα διακοπτουν αυτη την πολυπλοκη μηχανη
για παραδειγμα, επεμβαινοντας με τον μεταβολισμο,
επιβραδυνουν την αναπτυξη τους σημαντικα, κανοντας τα μικροτερη απειλη.
Αλλα αντιβιωτικα επιτειθονται στο DNA και το εμποδιζουν απο το να αντιγραφει,
το οποιο αποτρεπει τον πολλαπλασιασμο των βακτηριων, σκοτωνοντας τα τελικα.
Ή απλα σκιζοντας το εξωτερικο καλυμα του βακτηριου σε κομματια,
ετσι ωστε τα εσωτερικα του διαχυονται και πεθαινει γρηγορα.
Ολο αυτο χωρις να ενοχλουν τα κυτταρα του σωματος.
Αλλα τωρα, η εξελιξη κανει τα πραγματα πιο περιπλοκα.
Απο καθαρη τυχη, μια μικρη μειονοτητα των βακτηριων που εισβαλλουν στο σωμα σου
μπορει να εχουν μεταλλαχθει κατα τετοιο τροπο ωστε να προστατευουν τον εαυτο τους.
Για παραδειγμα, επεμβαινοντας στα αντιβιωτικα

Russian: 
Антибиотики убивают большинство восприимчивых бактерий довольно быстро,
оставляя только маленькие группы выживших
и ваша иммунная система легко справляется с ними.
Как антибиотики делают это?
Представьте бактерию как сложную машину
с тысячами сложных процессов которые происходят для поддержания её живой и активной.
Антибиотики разрушают этот сложный механизм,
например, путем вмешательства в его метаболизм,
значительно замедляя их рост, поэтому они несут меньше угрозы.
Другие антибиотики атакуют ДНК и не допускают его воспроизводства,
поэтому они останавливают размножение бактерий,
в конечном счете, убивая их.
Или просто разрывая внешний слой
бактерий в клочья,
так что их внутренности разваливаются и они легко умирают.
Все это происходит без труда клеток организма.
Но теперь, эволюция делает вещи более сложными.
По чистой случайности, небольшое количество бактерий вторгшихся в ваше тело,
возможно, эволюционировали, чтобы защитить себя.
Например, они перехватывают антибиотики

Arabic: 
المضادات الحيوية تقتل معضم البكتيريا الحساسة بوقت محدود
يبقى فقط فئة صغيرة من الناجين
الذين يهتم بهم جهازنا المناعي بسهولة
كيف تفعل المضادات الحيوية هذا؟
تخيل البكتيريا كآلة فائفة التعقيد
بداخلها آلاف العمليات المعقدة لتبقيها حيَّةً ونشطة
المضادات الحيوية تعطل هذه الآلة المعقدة
كمثال، عن طريق التدخل في عملية الأيض
تبطئ نمو البكتيريا حتى يقل تهديدها
بعض المضادات الحيوية تهاجم الـDNA
وتمنعها من التكاثر مما يؤدي إلى موتها
او عن طريق تقطيع غلافها الى فتات
حتى المواد التي بداخلها تخرج فتموت بسرعة
كل هذا بدون أن تؤثر على الخلايا
لكن الآن، التطور يعقد الامور
بمحض الصدفة، قليل من البكتيريا الدخيلة على جسمك
من الممكن أن تتطور بطريقة ما لتحمي نفسها
كمثال، عن طريق الاعتراض على المضادات الحيوية

Chinese: 
抗生素可以很快殺死大部分細菌
然後留下一些生還者
而我們的免疫系統很容易就能解決這些生還者
原理是甚麼呢？
你可以將細菌想像為一個十分複雜的機械
裡面有上千個複雜的工序維持他的生命和活躍
而抗生素可破壞這個複雜的機械裝置
例如阻礙細菌的新陳代謝
大幅減慢細菌的繁殖，降低他們的威脅
有些抗生素會攻擊細菌DNA以阻止DNA複製
從而停止細菌分裂並最終殺死他們
又或者破壞細菌外層
令細菌裡面的物質洩漏並迅速死亡
這些程序都不用麻煩到細胞
但演化令事情變得更難搞
在隨機機率下，一小群細菌入侵人體
可能演化出保衛機制
例如截取抗生素

Serbian: 
Antibiotici ubijaju ogromnu vecinu osetljivih bakterija prilicno brzo,
ostavljajuci samo malu grupu prezivelih
sa kojima se nas imuni sistem lako obracunava.
Kako antibiotici rade ovo?
Zamislite bakteriju kao veoma kompleksnu masinu
sa hiljadama slozenih procesa koji je odrzavaju aktivnom i u zivotu.
antibiotici ometaju ovu slozenu masineriju,
na primer, uticanjem na njen metabolizam,
znatno usporavajuci njen rast, tako da su manja pretnja.
Drugi antibiotici napadaju DNA i sprecavaju ih da se repliciraju,
Sto zaustavlja bakteriju da se razmnozava, na kraju ih ubijajuci.
Ili jednostavno komadanjem spoljasnjeg sloja bakterije u komadice,
tako da se njihova iznutrica izliva napolje i one umiru brzo.
Sve ovo bez uznemiravanja telesnih celija.
Ali sada, evolucija cini stvari vise komplikovanim.
Cistom igrom slucaja, mala manjina bakterija koja napada vase telo
je mozda mogla da evoluira tako da se zastite.
Na primer, presretanjem antibiotika

English: 
Antibiotics kill the vast majority of
susceptible bacteria fairly quickly,
leaving only a small group of survivors
that our immune system
then deals with easily.
How do antibiotics do this?
Imagine a bacterium as
a very complex machine
with thousands of complex processes
going on that keep it alive and active.
Antibiotics disrupt
this complex machinery,
for example, by
interfering with its metabolism,
slowing down their growth significantly,
so they are less of a threat.
Other antibiotics attack DNA
and prevent it from being replicated,
which stops bacteria from multiplying,
ultimately killing them.
Or by simply ripping the outer layer
of the bacteria to shreds,
so that their insides spill
out and they die quickly.
All of this without bothering body cells.
But now, evolution is making
things more complicated.
By pure random chance, a small minority
of the bacteria invading your body
might have evolved a way
to protect themselves.
For example, by intercepting
the antibiotics

Spanish: 
Los antibióticos matan a la gran mayoría de las
bacterias con bastante rapidez,
dejando sólo un pequeño grupo de supervivientes
que nuestro sistema inmune
luego suele tratar con facilidad.
¿Cómo los antibióticos hacen esto?
Imagina una bacteria como 
una máquina muy compleja
con miles de procesos complejos
que la mantienen viva y activa.
Los antibióticos alteran
esta maquinaria compleja,
por ejemplo, 
interfiriendo con su metabolismo,
ralentizando su crecimiento significativamente,
por lo que las hacen una amenaza menor.
Otros antibióticos atacan al ADN previniendo que se repliquen
lo cual detiene la multiplicación de las bacterias,
finalmente matándolas.
O simplemente rasgando la capa externa
de las bacterias a tirones,
de modo que su interior se derrame
y mueran rápidamente.
Todo esto sin molestar a las células del cuerpo.
Pero ahora, la evolución está haciendo
las cosas más complicadas.
Por pura casualidad, una pequeña minoría
de bacterias que invaden tu cuerpo
podrían haber evolucionado de alguna manera
para protegerse.
Por ejemplo, mediante la interceptación de
los antibióticos

Croatian: 
Antibiotici ubijaju veliku većinu
prijemljive bakterije prilično brzo,
ostavljajući samo malu grupu preživjelih
što onda naš imunološki sustav rješava sa lakoćom.
Kako antibiotici rade ovo?
Zamislite bakteriju kao jako kompliciran stroj
sa stotine kompliciranih procesa koji se događaju,koji ju drže na životu i aktivnu.
Antibiotici poremećuju ovaj kompliciran stroj,
kao na primjer,uplitanja sa njegovim metabolizmom,
usporavanjem njihovog rasta značajno,tako da postanu manja opasnost.
Drugi antibiotici napadaju DNK i sprječavaju ga od repliciranja,
što onda zaustavlja bakteriju od množenja i na kraju je ubije.
Ili jednostavnije trgajući vanjski sloj bakterije u komadiće,
tako da im se unutrašnjost izlije van i umiru brzom smrću.
Sve to bez gnavljenja stanica tijela.
Ali sada,evolucija kreira stvari još kompliciranije.
Do čiste slučajnosti,mala manjina
bakterija koja napada vaše tijelo,
je možda razvila način
kako bi se zaštitila.
Na primjer, presrećivanjem
antibiotika

Catalan: 
Els antibiòtics maten la immensa majoria dels bacteris susceptibles prou ràpid
i tan sols en deixen vius un quants
que el nostre sistema immunitari
elimina fàcilment.
Com s'ho fan els antibiòtics?
Imagina un bacteri
com una màquina molt complexa
amb milers de processos complexes
que el mantenen viu i actiu.
Els antibiòtics desorganitzen
aquest complexa maquinària,
per exemple,
interferint en el seu metabolisme,
o alentint-ne significativament el creixement,
cosa que els fa menys perillosos.
Altres antibiòtics ataquen l'ADN
i eviten que es reprodueixin,
cosa que n'atura la multiplicació
i acaba per matar-los.
O tan sols n'esquinça
la paret exterior i l'esmicola,
de manera que l'interior s'escampa i el bacteri mor ràpidament.
Tot això sense molestar
les cèl·lules del nostre cos.
Però ara, l'evolució ho està fent més difícil.
Per pur atzar, una petita minoria
dels bacteris que ens envaeixen
poden haver evolucionat i trobat
una manera de protegir-se.
Per exemple,
interceptant els antibiòtics

Italian: 
Gli antibiotici uccidono molto rapidamente la grande maggioranza dei batteri a loro suscettibili,
lasciando solo un piccolo gruppo di sopravvissuti
che il nostro sistema immunitario può debellare facilmente.
Come fanno gli antibiotici a fare questo?
Immagina un batterio come una macchina molto complessa
con migliaia di processi complicati in corso che lo tengono in vita e attivo.
Gli antibiotici interferiscono con questo complicato meccanismo,
ad esempio, interferendo con il suo metabolismo,
rallentando significativamente la loro crescita,  diminuendone la minaccia.
Altri antibiotici attaccano il DNA e ne prevengono la duplicazione,
il che impedisce ai batteri di moltiplicarsi, e sostanzialmente uccidendoli.
Oppure agiscono lacerando la membrana esterna dei batteri,
in modo tale che il loro contenuto fuoriesca e provocandone velocemente la morte.
Tutto questo senza danneggiare le cellule del corpo.
Ma ora, l'evoluzione sta rendendo le cose più complicate.
Per puro caso, una piccola minoranza dei batteri che invadono il tuo corpo
potrebbe evolvere un modo per proteggersi.
Ad esempio, intercettando gli antibiotici

Albanian: 
Antibiotiket vrasin pjesen me te madhe te bakterieve te dyshuar shume shpejt
duke lene vetem nje grup  te vogel te mbijetoj
me ato sistemi jon imunitar mund tja dali mbane.
Si mund antibiotiket ta bejne kete ?
Imagjinoni nje bakter si nje makine shume e komplikuar
me qindra nga kata proceset e komplikuar duke qene aktiv e mbajne ate te gjalle.
Antibiotiket percajne kete makineri te komplikuar,
per shembull,duke interferuar me metabolismin e tij,
duke ngadlsuar rritjen e tyre,keshtuqe  ata  te jene me pak kercenues.
Antibiotik te tjere sulmojne DNA dhe kopjojne ate per tu duplikuar,
gje qe ndalon bakteret nga multiplikimi dhe i vret ata.
Ose thjesht si nje avokat i jshtem i shkelqyer i mbrojtes se bakterit,
keshtuqe te mbrembshmet e tij te nxirren jashte,kueshu ai mund te vdesi me shpejt.
E gjitha kjo pa bezdisur qelizat e trupit.
Por tani.evuluzioni po ben gjera me te komplikuara.
Nga nje rastesi, nje grup i vogel me baktere mun te pushtoj trupin tuaj
dhe mund te kete evolvuar nje menyre per te mbrojtur veten e tyre.
Per shembull,duke kapur antibiotiket

French: 
Les antibiotiques tuent une vaste majorité de bactérie relativement vite
Laissant seulement un petit groupe de survivants dont le système immunitaire s'occupe par la suite facilement
Comment les antibiotiques font cela?
Imaginez une bactérie comme une machine très complexe
Avec des milliers de processus complexes se produisant permettant de la garder en vie et active
Les antibiotiques perturbent cette machinerie complexe par exemple en interférant avec son métabolisme
Ralentissant de manière significative leur croissance
Elles sont donc moins menacantes
D'autres antibiotiques attaquent l'ADN et l'empêche d'être répliquée
Ce qui empêche la bactérie de se multiplier et fini par la tuer
Ou tout simplement en déchirant la couche externe de la bactérie
Elle se fait déchiqueter, se déverse et meurt rapidement
Tout cela sans déranger les cellules de notre corps
Mais maintenant, l'évolution est en train de compliquer les choses
Par un total hasard, une petite minorité des bactéries envahissant votre corps
Pourrait avoir évolué pour se protéger

Polish: 
Antybiotyki zabijają znaczną większość
podatnych na nie bakterii w krótkim czasie
pozostawiając przy życiu
tylko niewielką grupkę
z którą nasz układ odpornościowy
radzi sobie bez problemu.
Jak to robią?
Wyobraź sobie bakterię jako
skomplikowaną maszynę
z tysiącami złożonych procesów
utrzymujących ją przy życiu
Antybiotyki psują tą
skomplikowaną maszynerię
na przykład poprzez zaburzanie
jej metabolizmu,
przez co zwalniają jej wzrost na tyle,
że staje się mniejszym zagrożeniem.
Inne antybiotyki atakują DNA
i zapobiegają jego powielaniu
co uniemożliwia bakteriom rozmnażanie się,
ostatecznie je zabijając.
Są też takie, które po prostu rozrywają
zewnętrzną błonę bakterii
przez co ich wnętrze rozlewa się
i szybko giną.
Wszystko to bez naruszania
komórek Twojego ciała.
Tutaj jednak ewolucja
wszystko komplikuje.
Bardzo mała część bakterii atakujących
twój organizm
może zupełnie losowo wyewoluować tak,
że będą w stanie się bronić.
Na przykład przez przechwycenie antybiotyku

Dutch: 
Antibioticum dood de meeste vatbare bacteriën redelijk snel
en laat maar een kleine groep overlevers achter,
waarmee ons immuunsysteem dan afhandelt.
Hoe doen antibiotica dit?
Stel je een bacterie voor als een ingewikkelde machine
met duizenden complexe processen die het actief en in leven houden.
Antibiotica verstoort deze complexe machine
bijvoorbeeld, door te storen met het metabolisme,
dat de groei een stuk verminderd en ze dus een minder grote bedreiging zijn.
Andere antibiotica vallen DNA aan en verhinderen het kopiëren van het DNA
wat het reproduceren van de bacterie stopt en dus resulteert in dood.
Of gewoon de buitenste laag van de bacterie kapot scheuren,
zodat de inhoud naar buiten morst en ze snel dood gaan.
Alles van dit zonder de lichaamscellen te storen.
Maar nu, evolutie maakt dingen ingewikkeld.
Door willekeurige kans kan een deel van de aanvallende bacterie
zich hebben aangepast om zichzelf te beschermen.
Bijvoorbeeld, door antibiotica te onderscheppen

Japanese: 
抗生物質が細菌を大量に殺すことで
体の免疫系が楽に働けるようになる
仕組みはこうだ
細菌が 何千もの仕掛けで動く
複雑な機械のようなものだとしよう
抗生物質はこの機械の邪魔をする
たとえば代謝を妨害して 力を奪う
DNAを攻撃し 複製を防ぐものもある
増殖できなければ細菌は死ぬ
細胞壁を壊すものもあり
この場合 中身が漏れて死ぬ
これらは体細胞には効かない
だが今 進化が事を複雑にした
偶然により わずかだが細菌の中に
耐性を持つものが生まれる
抗生物質を無害化するような

Indonesian: 
Antibiotik membunuh sebagian besar
bakteri yang rentan cukup cepat,
lalu menyisakan sekelompok kecil yang bertahan
yang mana sistem kekebalan kita bisa menghadapinya dengan mudah
Bagaimana antibiotik melakukan ini?
Bayangkan bakteri sebagai
mesin yang sangat kompleks
dengan ribuan proses kompleks
terjadi yang menjaganya hidup dan aktif.
antibiotik mengganggu
mesin yang kompleks ini,
misalnya, dengan
mengganggu metabolismenya,
memperlambat pertumbuhan mereka secara signifikan,
sehingga mereka tidak dianggap ancaman.
antibiotik lainnya menyerang DNA 
dan mencegahnya dari mereplikasi,
yang mana menghentikannya berkembang biak, efektif membunuh mereka.
Atau simpel merobek lapisan luar
dari bakteri menghancurkannya berkeping-keping,
sehingga menumpahkan bagian dalam mereka kemudian mati.
Semua proses ini terjadi tanpa mengganggu sel-sel tubuh.
Namun sekarang, evolusi membuat hal-hal semakin rumit.
Secara kebetulan acak, sebagian kecil
dari bakteri yang menyerang tubuhmu
mungkin telah berevolusi menemukan cara melindungi dirinya.
Misalnya, dengan mencegat
antibiotik

Portuguese: 
e alterando suas moléculas a modo de se tornarem inofensivos.
Ou investindo energia em bombas que expelem os antibióticos
antes que eles possam causar danos.
Algumas bactérias imunes não são uma grande coisa,
Porque o sistema imunológico pode lidar com elas.
Mas se elas escapam, podem espalhar sua imunidade.
Como as bactérias podem espalhar imunidade ?
Em primeiro lugar, bactérias tem dois tipos de DNA:
o cromossomo e pequenas partes que flutuam livremente chamadas plasmídeos.
Elas podem abraçar umas as outras e trocar esses plasmídeos
para trocar habilidades úteis.
Dessa forma, a imunidade pode se espalhar rapidamente através de uma população.
Ou, em um processo chamado transformação, as bactérias podem colher bactérias mortas
e coletar pedaços de DNA.
Isso também funciona entre diferentes espécies bacterianas
e pode levar a superbactérias, bactérias que são imunes a antibióticos múltiplos.
Uma variedade de superbactérias já existem no mundo.
Especialmente hospitais que são lugares perfeitos para o criadouro delas.
Os seres humanos têm memória curta.

Hindi: 
और उनके आणुओं को बदलकर ताकि वे हानिरहित हो जायें।
या ऐसे पंपों में आपनी उर्जा को निवेश करके जो एंटीबायोटिक दवाओं के
नुकसान पहुँचाने के पहले ही बेदखल कर दें।
कुछ इम्यून (प्रतिरक्षित) बैक्टीरिया कोई उतनी बड़ी बात नहीं हैं,
क्योंकि हमारा इम्यून सिस्टम (प्रतिरक्षा प्रणाली) उससे निपट सकता है।
लेकिन अगर वे बच निकले तो वे आपनी इम्युनिटी (प्रतिरक्षा) फैला सकते हैं
कैसे जीवाणु अपनी इम्युनिटी (प्रतिरोधक क्षमता) फैला सकता है?
सबसे पहले, जीवाणुओं के डीएनए दो प्रकार के होते हैं:
क्रोमोजोम (गुणसूत्र) और छोटे-छोटे स्वतन्त्र रूप से विचरण करने वाले प्लास्मिड्स (Plasmids)।
वे एक दूसरे से गले लग सकते हैं और उपयोगी क्षमताओं वाले प्लास्मिड्स का आदान-प्रदान कर
ज़रूरी क्षमताओं का भी आदान-प्रदान कर सकते हैं।
इस तरह, इम्युनिटी को जल्दी से पूरी आबादी के बीच फैलाया सकता है।
या ट्रांसफॉर्मेशन की प्रक्रिया के द्वारा जीवाणु मृत जीवाणुओं के टुकड़ों का इस्तेमाल कर
उनसे डीएनए को इकठ्ठा का सकते हैं।
यह विभिन्न प्रजातियों के जीवाणु के बीच भी काम करता है
और इससे कई एंटीबायोटिक दवाओं से इम्यून जीवाणु यानि 'सुपरबग' भी बन सकता है।
कई किस्म के 'सुपरबग' पहले से ही दुनिया में मौजूद हैं।
खास तौर पर अस्पताल उनके पनपने की बेहतरीन जगह हैं।
मनुष्य बहुत कम समय तक याद रखतें हैं।

Czech: 
a změní jejich molekuly
takže se stanou neškodné.
Nebo že vytvoří pumpy
které vysunou antibiotiky
než poškodí tu bakterii.
pár imunních bakterií
nejsou takový problém,
protože náš imunitní systém
se s nimi dokáže vypořádat.
Ale pokud utečou, můžou
rozšířit jejich imunitu.
Jak můžou bakterie šířit imunitu?
Ze začátku, bakterie
mají dva typy DNA:
chromozom, a malé
volné částice nazvané plazmidy.
Můžou se obejmout a
vyměnit tyto plazmidy
aby vyměnili užitečné schopnosti.
Takto, imunita může být rychle
rozšířená přes celou populaci.
Nebo v procesu zvaném transformace,
bakterie můžou sklidit mrtvé bakterie
a sesbírat DNA kousky.
Toto dokonce funguje mezi
různými druhy bakterií
a může vést k superbakteriím, bakteriím
které jsou imunní proti několika antibiotikám.
Několik superbakterií
už existuje v našem světě.
Hlavně nemocnice jsou
perfektní živné půdy pro ně.
Lidi mají krátké vzpomínky.

French: 
Par exemple, en interceptant les antibiotiques et en altérant la molécule la rendant inoffensive
Ou en investissant de l'énergie dans des pompes qui ejectent les antibiotiques
Avant qu'ils ne puissent faire de dommage
Quelques bactéries immunisées ne posent pas de gros problème
Car le système immunitaire peut s'en occuper
Mais si elles s'échappent, elle pourraient répandre leur immunité
Comment les bactéries répandent-elles leur immunité?
Premièrement, les bactéries ont deux types d'ADN
Les chromosomes et de petites parties flottantes et indépendantes appelées plasmides
Elles peuvent entrer en contact et échanger ces plasmides
Et échanger ces plasmides pour échanger des capacités pratiques
De cette manière, l'immunité peut être propagée rapidement à travers une population
Ou bien dans un processus appelé transformation, la bactérie peut récolter d'autres bactéries mortes
Et collecter des morceaux d'ADN
Cela fonctionne même entre différentes espèces de bactéries
Et peut conduire à la naissance d'une super bactérie
Une bactérie qui est immunisée contre plusieurs antibiotiques
Quelques variétés de super bactéries existent déjà dans le monde
Notamment dans les hôpitaux qui sont de parfaites aires de reproduction pour elles
Les Humains ont la mémoire courte...

Bengali: 
এবং তার আণবিক গঠন পরিবর্তন করে ফেলতে পারে, যেন তা ঐ জীবানুকে ক্ষতিগ্রস্থ করতে না পারে।
অথবা, তাদের নিজেদের শক্তি নিয়োজিত করে এমন এক রাসায়নিক পাম্প চালায় যা এন্টিবায়োটিক কে মানব শরীর থেকে বের করে দেয়
জীবানুকে আক্রমন করার আগেই।
এই অল্প কিছু প্রতিরোধকারী ব্যাক্টেরিয়া তেমন কোন বড় ব্যাপার না
আমাদের শরীরের প্রতিরোধ ব্যবস্থার কাছে।
কিন্তু যদি তারা কোনভাবে আমাদের শরীর থেকে সক্রিয় অবস্থায় বের হয়ে যেতে পারে, তবে তারা পুরো জীবানুজগত কে প্রতিরোধী করে তুলতে পারে।
কিভাবে ব্যাক্টেরিয়া নিজেদের মাঝে এন্টিবায়োটিক বিরুদ্ধ প্রতিরোধ ব্যবস্থা ছড়িয়ে দিতে পারে?
প্রথমত, ব্যাক্টেরিয়ার দুই ধরনের ডিএনএ আছে।
ক্রোমোজম এবং মুক্ত ভাসমান প্লাসমিড।
তারা নিজেরা একে অপরকে আলিঙ্গন করে এবং এই প্লাজমিড আদান প্রদান করে।
যেন তারা উপযোগী, উপকারী ক্ষমতা আদান প্রদান করতে পারে নিজেদের মধ্যে।
এভাবে, জীবানুরা নিজেদের প্রতিরোধ ক্ষমতা সহজেই পুরো বসতিতে ছড়িয়ে দিতে পারে।
অথবা, রুপান্তর প্রক্রিয়ায় তারা মৃত ব্যাক্টেরিয়া র শরীরের ভিতর থেকে অনেক কিছু সংগ্রহ করতে পারে
এবং ডিএনএ সংগ্রহ করে।
ভিন্ন জাতের ব্যাক্টেরিয়ার মধ্যেও এটি ঘটতে পারে।
এবং এভাবে, গড়ে উঠবে মহাপরাক্রমশালী জীবাণু, ব্যাক্টেরিয়া- যা অনেক ধরনের এন্টিবায়োটিক এর বিরুদ্ধে প্রতিরোধী হবে।
বিভিন্ন ধরনের মহাজীবাণু ইতিমধ্যে বর্তমান এই পৃথিবীতে।
বিশেষত, হাসাপাতালগুলো জীবাণু বংশবৃদ্ধি ও বিবর্তন এর জন্য সবচেয়ে উপযোগী।
মানবজাতি খুব সহজেই ভূলে যেতে পারে।

Turkish: 
molekülleri değiştirerek zararsız hale getirmek gibi
Veya daha fazla zarar vermeden önce 
antibiyotikleri dışarı atacak
pompalara daha fazla enerji harcayarak.
Birkaç dirençli bakteri büyük bir sorun değildir,
çünkü bağışıklık sistemi bunlarla başa çıkabilir.
Ancak kurtulabilirlerse, bu dirençlerini yayabilirler.
Bir bakteri nasıl direncini yayar?
Öncelikle, bakteri iki tip DNA taşır,
Kromozom ile küçük halkasal, serbestçe dolaşan 
parçalar olan plazmitler.
Bakteriler birbirlerine sarılarak 
bu plazmitleri birbirlerine aktarabilir,
ve yararlı özellikierini birbirlerine geçirebilirler.
Bu sayede dirençlerini, 
geniş bir gruba hızlıca yayabilirler.
Veya, değişim denilen bir işlem ile, 
bakteriler, ölü bakterilerin atıklarını
ve beraberinde DNA'larını da alabilirler.
Bu değişim işlemi farklı tür bakteriler 
arasında da oluşabilir
ve bu işlem pek çok antibiyotiğe dirençli 
mükemmel bakterilerin oluşmasına neden olabilir.
Dünyada pek çok mükemmel bakteri halen bulunuyor.
Özellikle hastaneler, üremeleri için çok uygun ortamlardır.
İnsanlık, kısa süreli bir hafızaya sahip

Vietnamese: 
và làm thay đổi cấu trúc phân tử
Làm cho các chất đó bị bất hoạt
Hoặc tiêu thụ năng lượng trong các bơm vận chuyển
Đẩy các chất kháng sinh ra ngoài
Trước khi nó kịp tác động vào vi khuẩn
Một số loài vi khuẩn kháng thuốc không phải là mối nguy hại lớn
Bởi vì hệ miễn dịch có thể chăm sóc chúng chu đáo
Nhưng một khi nó chạy thoát, nó nhanh chóng truyền tính kháng thuốc ra ngoài
Làm cách nào chúng có thể truyền tính kháng thuốc ?
Đầu tiên, vi khuẩn có 2 dạng DNA:
Nhiễm sắc thể và các phân tử đơn lẻ gọi là Plasmid
Nó có thể truyền các Plasmid này qua sự tiếp xúc
để trao đổi vật chất di truyền cần thiết
Bằng cách đó, sự kháng thuốc có thể truyền đi nhanh chóng
Hoặc là trong một quá trình gọi là biến nạp
Chúng có thể thu thập từ các tế bào chết
những phân tử DNA cần thiết
Việc này có thể xảy ra kể cả các chủng vi khuẩn khác nhau
và dẫn đến một Siêu Vi Khuẩn
một chủng vi khuẩn kháng lại nhiều chất kháng sinh
Và nhiều chủng siêu vi khuẩn đã tồn tại trên thế giới
Đặc biệt là trong môi trường bệnh viện
Một nơi hoàn hảo để sản sinh ra chúng
Loài người có trí nhớ ngắn hạn

Mongolian: 
болон молекул өөрчлөх
тиймээс энэ нь хоргүй болдог.
Эсвэл насос нь эрчим хүч хөрөнгө оруулалт хийх замаар
гэж антибиотик хөөх
Тэд хохирол хийж чадах өмнө.
Хэдэн дархлаа нян
Тэр том нь гэрээ биш,
дархлааны систем, учир нь
Тэдний тусламж авч болно.
Гэвч тэд зугтаж байвал, тэд
Тэдний дархлаа тархсан байж болох юм.
бактери дархлаа яаж тархдаг вэ?
бүх нянгийн First
ДНХ-ийн хоёр төрлийн байдаг:
хромосом, жижиг
плазмид гэж нэрлэгдэх хэсэг чөлөөт хөвөгч.
Тэд бие биенээ тэврэх болно
эдгээр плазмидтай солилцох
ашигтай чадварыг солилцох юм.
Энэ арга нь дархлаа байх болно
хүн ам дамжуулан хурдан тархсан.
Эсвэл ямар нэг процесс гэж нэрлэдэг шилжих нь,
нян үхсэн нян хураан болно
болон ДНХ-ийн хэсэг цуглуулдаг.
Энэ нь ч хооронд ажиллана
янз бүрийн бактери зүйл
болон superbugs хүргэж болох, нян
олон антибиотикт дархлаа байгаа юм.
superbugs нь олон янзын
Дэлхийн аль хэдийн байдаг.
Ялангуяа эмнэлэг байна
Тэдний хувьд төгс үржлийн үндэслэл.
Хүмүүс богино дурсамж байдаг.

Romanian: 
și schimbând molecula astfel încât ca aceasta să devină inofensivă.
Sau prin investirea energiei în pompe care aruncă antibioticele
înainte ca acestea să producă avarii.
Puține bacterii imune nu înseamnă mare lucru,
deoarece sistemul imunitar se poate ocupa de ele.
Dar dacă acestea scapă, ar putea să răspândească imunitatea.
Cum poate o bacterie să răspândească imunitate?
În primul rând, bacteriile au două tipuri de ADN:
Cromozomul și părți micuțe ce plutesc libere numite plasmide.
Ele se pot îmbrățișa una pe alta și pot schimba plasmide
pentru a face troc de abilități utile.
În acest fel, imunitatea poate să fie răspândită rapid printr-o populație.
Sau, într-un proces numit transformare, bacteriile pot recolta corpurile moarte
ale bacteriilor și să adune piese de ADN.
Asta funcționează până și printre specii diferite de bacterii
și poate duce la super-gângănii, bacterii care sunt imune la antibiotici multipli.
O varietate de super-gângănii deja există pe lume.
În special spitalele sunt locul perfect de înmulțire pentru acestea.
Oamenii au memorie scurtă.

Catalan: 
i modificant-los
tot fent-los inofensius.
O invertint energia
per a fer bombes que els expulsin
abans que els puguin fer mal.
Uns quants bacteris immunes
no són un gran problema,
perquè el sistema immunitari
se'n pot fer càrrec.
Però si s'escapen,
poden escampar la seva immunitat.
Com poden fer-ho?
Per començar,
els bacteris tenen dos tipus de ADN:
El cromosoma i unes petites parts
flotants anomenades plàsmids.
Els bacteris poden connectar-se
i intercanviar aquests plàsmids
per intercanviar
habilitats útils
Així, la immunitat es pot
escampar ràpidament per una població.
O, en un procés anomenat transformació,
els bacteris poden recol·lectar bacteris morts
i obtenir-ne fragments d'ADN.
Això funciona fins i tot
entre bacteris d'espècies diferents
i pot originar super-bacteris
immunes a múltiples antibiòtics.
Ja n'existeixen uns quants al món.
En especial, els hospitals
en són el planter perfecte.
Els humans tenim poca memòria.

Modern Greek (1453-): 
και αλλαζοντας το μοριο ετσι ωστε να γινει ακακο.
Ή επενδυοντας ενεργεια σε αντλιες που απορριπτουν τα αντιβιωτικα
πρωτου μπορεσουν να κανουν ζημια.
Μερικα ανοσα βακτηρια δεν ειναι μεγαλο ζητημα,
καθως το ανοσοποιητικο μπορει να τα αντιμετωπισει.
Αλλα εαν ξεφυγουν, μπορουν να εξαπλωσουν την ανοσια τους.
Πως μπορουν τα βακτηρια να εξαπλωσουν ανοσια;
Πρωτον, τα βακτηρια εχουν δυο ειδων DNA:
το χρωμοσωμα και μικρα ελευθερα μερη επονομαζομενα πλασμιδια.
Μπορουν να αγκαλιαστουν και να ανταλλαξουν αυτα τα πλασμιδια
για να ανταλλαξον χρησιμες ιδιοτητες.
Κατ αυτον τον τροπο, η ανοσια μπορει να εξαπλωθει γρηγορα μεσα σε εναν πληθυσμο.
Ή, μεσω μιας διαδικασιας αποκαλουμενης μεταμορφωση, βακτηρια μπορουν να καταναλωσουν νεκρα βακτηρια
και να συλλεξουν κομματια DNA.
Αυτο δουλευει ακομη και μεταξυ διαφορετικων ειδων βακτηριων
και μπορει να οδηγησει σε υπερβακτηρια, βακτηρια τα οποια ειναι ανοσα σε πολλαπλα αντιβιωτικα.
Μια πληθωρα υπερβακτηριων ηδη υπαρχει στον κοσμο.
Ειδικοτερα, νοσοκομεια αποτελουν τελεια μερη αναπαραγωγης γι αυτα
Οι ανθρωποι εχουν μικρη μνημη

Danish: 
og ændre molekylet så det bliver harmløst.
Eller ved at investere deres energi i pumper, der skaffer sig af med antibiotika'et,
inden det kan gøre skade.
Et enkelt par immune bakterier er ikke særlig stor trussel,
fordi kroppens immunsystem kan tage sig af dem.
Men, hvis de undslipper, så spreder de måske deres immunitet.
Hvordan kan bakterier sprede deres immunitet?
Allerførst, så har bakterier to salgs DNA:
Kromosomet, og små frit-flydende dele der kaldes for plasmider.
De kan kramme hinanden, og bytte plasmider
for at bytte brugbare evner.
På denne, kan immunitet hurtigt blive spredt i en population.
Eller i en proces som kaldes "Transformation", kan bakterier høste andre døde bakterier
og indsamle deres DNA stykker.
Denne proces virker endda imellem forskellige arter af bakterie,
og kan ende med superbakterier, bakterier som er immune overfor op til flere antibiotika.
En række superbakterier findes allerede i verden.
Især hospitaler er det perfekte sted for superbakterier at blive skabt.
Mennesker har en kort hukommelse.

Slovenian: 
in spremeni molekule tako, da postanejo za bakterijo neškodljive.
Ali pa vložijo energijo, da vrže antibiotik vem iz celice
še preden lahko naredijo škodo.
Nekaj imunih bakterij niso problem
zato, ker ji lahko imunski sistem ubije.
Ampak če uidejo, lahko širijo svojo imunost.
Kako lahko bakterija širi svojo imunost?
Bakterija ima dva tipa DNK:
kromosomsko DNK in majhno, ki plava po celici - plazmida.
Bakterije si lahko izmenjajo te plasmide
in s tem izmenjajo uporabne lastnosti.
Tako se lahko imunost hitro širi po populaciji.
Ali skozi proces, ki ga imenujejo transformacija. Bakterija lahko pobere mrtve bakterije
in tako dobi delčke DNK.
Takšen proces deluje tudi med različnimi vrstami bakterij
in to lahko privede do supermikrobov, bakterij, ki so imune na več antibiotkikov.
Superbakterije že obstajajo v svetu.
Še posebno v bolnišnicah, kjer je odličen kraj za razmnoževanje.
Ljudje imamo kratek spomin.

Indonesian: 
dan mengubah molekul
sehingga menjadi tidak berbahaya.
Atau dengan memanfaatkan energi pada pompa sehingga menolak antibiotik
sebelum mereka dapat melakukan kerusakan.
Sebagian kecil kekebalan bakteri bukanlah suatu masalah besar,
karena sistem kekebalan tubuh
bisa menghandal mereka.
Tapi jika mereka melarikan diri, mereka
mungkin menyebar kekebalan mereka.
Bagaimana bakteri dapat menyebar kekebalan?
Pertama-tama, bakteri
memiliki dua jenis DNA:
yaitu kromosom dan bagian kecil
mengambang bebas yang disebut plasmid.
Mereka dapat saling memeluk
dan saling bertukar plasmid
untuk bertukar demi memperoleh kemampuan yang berguna.
Dengan cara ini, kekebalan dapat
menyebar dengan cepat melalui populasi.
Atau, dalam proses yang disebut transformasi,
Bakteri bisa memanen bakteri mati
dan mengumpulkan potongan" DNA.
Cara Ini bahkan bekerja antara
spesies bakteri yang berbeda
dan dapat menyebabkan superbug, bakteri
yang kebal terhadap beberapa antibiotik.
Berbagai superbug
sudah ada di dunia.
Terutama rumah sakit tempat berkembang biak yang sempurna bagi mereka.
Manusia memiliki ingatan yang singkat.

Norwegian: 
For eksempel ved å avskjære antibiotika og endre molekylet så det blir ufarlig.
Eller ved å investere energi i pumper
som støter antibiotika
før de kan gjøre skade.
Noen få immune bakterier er ikke så farlige
fordi immunsystemet fikser det.
Men hvis de unnslipper, vil de
kanskje spre sin immunitet.
Hvordan kan bakterier spre immunitet?
Først og fremst så har bakterier to typer DNA:
Kromosomet og små frittflytende deler kalt plasmider.
De kan klemme hverandre og å utveksle plasmider
for å utveksle nyttige evner.
På denne måten kan immunitet
spre seg raskt i en befolkning.
Eller i en prosess kalt transformasjon,
kan bakteriene høste døde bakterier
og samle DNA-biter.
Dette fungerer også mellom
forskjellige bakteriearter
og kan lede til superbakterier, bakterier som er immun mot flere antibiotikatyper.
En mengde superbakterier
eksisterer allerede i verden.
Spesielt sykehus er perfekte oppvekststeder for dem.
Mennesker har dårlig hukommelse.

iw: 
ושינוי המולקולה כך שתהפוך לבלתי מזיקה
או על ידי השקעה של אנרגיה במשאבות, שיפלטו את האנטיביוטיקה
לפני שיגרמו לנזק
כמה חיידקים עמידים הם לא סיפור
כי מערכת החיסון מסוגלת להתמודד איתם
אבל אם יברחו, הם יוכלו להפיץ את העמידות שלהם
איך חיידק מסוגל להפיץ עמידות?
ראשית, לחיידקים שני סוגים של ד.נ.א
הכרומוזומים, וחלקים חופשיים שצפים הקרויים פלסמידים
הם יכולים לחבק זה את זה, ולהחליף פלסמידים
בכדי לחלוק יכולות שימושיות
בדרך זו, עמידות יכולה להתפשט במהירות ברחבי אוכלסייה
או בתהליך הנקרא טרנספורמציה גנטית, חיידקים יכולים לצוד חיידקים מתים
ולאסוף חלקי ד.נ.א
זה אפילו אפשרי בין מיני חיידקים שונים
וזה יכול להוביל לחיידקי-על, חיידקים שעמידים להרבה אנטיביוטיקות
מגוון של חיידקי-על כבר קיים בעולם
ובתי חולים הם מצע הגידול המושלם בשבילם
לבני האדם יש זיכרון קצר

Arabic: 
وتتغير الجزيئات لتصبح غير ضارة
او عن طريق توفير طاقة لصنع مضخات تطرد
المضادات الحيوية قبل ان تحدث ضررًا.
بعض من البكتيريا المحصنة ليست مشكلة
لان الجهاز المناعي يستطيع الإهتمام بها
لكن اذا هربت، من الممكن أن تنشر مناعتها
كيف تنشر البكتيريا مناعتها؟
اولا، البكتيريا لديها نوعين من الـDNA
الكروموسوم، و قطع DNA صغيرة حرة اسمها بلازميد
يمكنهم التعانق وتبادل هذه القطع الحرة
لتبادل صفات مفيدة
بهذه الطريقة المناعة يمكن ان تنتشر بسهولة
او في عملية اسمها التحول، البكتيريا يمكنها
حصد البكتيريا الميتة واستخراج الـDNA منها
هذه العملية تعمل حتى بين انواع باكتيريا مختلفة
و يمكن ان تؤدي إلى صنع بكتيريا فائقة القوة
بكتيريا محمية من اكثر المضادات حيوية.
مجموعة من بكتيريا فائقة القوة موجودة الان.
المستشفيات بالأخص هي المكان الأمثل لتكاثرها
البشر لديهم ذاكرة محدودة.

German: 
und ihre Moleküle ändern, sodass sie harmlos werden.
Oder indem sie Energie in Pumpen investieren, die die Antibiotika auswerfen,
bevor sie irgendwelchen Schaden anrichten können.
Ein paar immune Bakterien sind nicht so schlimm,
weil sich das Immunsystem um sie kümmern kann.
Aber wenn sie entkommen, verbreiten sie vielleicht ihre Immunität.
Wie können Bakterien ihre Immunität verbreiten ?
Zuallererst, Bakterien haben zwei verschiedene Arten von DNA:
Die Chromosomen und kleine frei umher schwimmende Teile die Plasmide heißen.
Sie (die Bakterien) können sich umarmen und diese Plasmide austauschen,
um nützliche Eigenschaften auszutauschen.
Dadurch kann sich Immunität schnell innerhalb einer Bevölkerung von Bakterien ausbreiten.
Oder in einem Prozess, der Transformation heißt, können Bakterien tote Bakterien "ernten"
und so DNA Stücke aufsammeln.
Dies funktioniert sogar zwischen unterschiedlichen Arten von Bakterien
und kann zu "Superbakterien" führen: Bakterien, die gegen mehrere Antibiotika immun sind.
Eine Reihe von multiresistenten Bakterien existiert bereits.
Vor Allem Krankenhäuser sind die perfekte Brutstätte für sie.
Menschen haben ein kurzes Gedächtnis.

Estonian: 
ja muutes molekuli, nii et see muutub kahjutuks.
Või kulutades energiat pumpadesse, mis viskavad antibiootikumid välja,
enne kui nad suudavad mingit kahju tekitada.
Mõned immuunsed bakterid ei ole nii suur probleem,
sest immuunsussüsteem suudab nende vastu võidelda.
Aga kui nad pääsevad välja, võivad nad oma immuunsust levitada.
Kuidas saavad bakterid immuunsust levitada?
Esiteks, bakteritel on kaht tüüpi DNA-d:
kromosoom ja väikesed vabalt ujuvaid osakesi kutsutakse plasmiidideks.
Nad saavad üksteisest haarata ja omavahel neid plasmiide vahetada,
et vahetada ka vajalikke võimeid.
Sel viisil saab immuunsus kiiresti levida kogu populatsioonini.
Või läbi protsessi, mida kutsutakse transformatsiooniks, mille abil saab bakter põimida surnud bakteritega
ja koguda DNA osi.
See toimib isegi erinevate bakteri liikide vahel
ja võib kaasa tuua superbakterite - bakterite, mis on immuunsed antibiootikumidele - tekkimise.
Maailmas juba eksisteerivad mõned liigid superbaktereid.
Haiglad on nendele eriti head paljunemiskohad.
Inimestel on lühike mälu.

Croatian: 
i mijenjanjem molekule
tako da ona postaje bezopasna.
Ili ulaganjem energije u pumpe
da izbacuju antibiotike
prije nego što oni mogu učiniti štetu.
Nekoliko imunih bakterija
nisu tako veliki problem,
zato što imunološki sustav
može voditi brigu o njima.
Ali ako pobjegnu,mogli bi
proširiti svoj imunitet.
Kako bakterije mogu širiti imunitet ?
Prije svega,bakterije
imaju dvije vrste DNK:
kromosom i male
slobodno plutajuće dijelove nazvane plazmidi.
Oni mogu zagrliti jedni druge
i razmijeniti te plazmide
za razmjenu korisnih sposobnosti.
Na ovaj način,imunitet se može
brzo proširiti kroz populaciju.
Ili u procesu koji se naziva transformacija,
bakterije mogu sažeti mrtve bakterije
i prikupiti DNK komade.
To čak funkcionira između
različitih bakterijskih vrsta
te može dovesti do superbakterije,bakterije
koje su imune na više antibiotika.
Razne superbakterije
već postoje u svijetu.
Posebno bolnice su
savršena mrjestilišta za njih.
Ljudi imaju kratka pamćenja.

Serbian: 
i menjanjem molekula tako da on postaje bezopasan.
Ili ulaganjem energije u pumpe koje izbacuju antibiotike
pre nego sto mogu da naprave stetu.
Nekoliko imunih bakterija nisu toliko velik problem,
jer imuni sistem moze da se pobrine za njih.
Ali ako one pobegnu, mogu da rasire svoj imunitet.
Kako bakterija moze da rasiri imunitet?
Kao prvo, bakterija ima dve vrste DNA:
hromozom i mali slobodni-plutajuci deo zvan plazmid.
One mogu da zagrle jedna drugu i razmene te plazmide
da bi razmenile korisne sposobnosti.
Na ovaj nacin, imunost moze biti rasirena brzo kroz populaciju.
Ili u procesu zvanom transformacija, bakterija moze poznjeti mrtvu bakteriju
i prikupiti DNA delove.
Ovo cak funkcionise izmedju razlicitih vrsta bakterija
i moze voditi do superbakterija, bakterija koje su imune na vise antibiotika.
Mnostvo superbakterija vec postoji u svetu.
Bolnice su posebno savrseno plodno tlo za njih.
Ljudi imaju kratko pamcenje.

Thai: 
และเปลี่ยนแปลงโมเลกุลของมัน ทำให้ยาปฎิชีวนะไม่มีผล
หรือใช้พลังงานของมันไปกับการปั้มยาปฎิชีวนะออกจากตัวเอง
ก่อนที่ยาจะทำความเสียหายต่อแบคทีเรีย
ถึงมีแบคทีเรียที่ดื้อยาปฎิชีวนะบ้าง ก็ยังไม่ใช่เรื่องใหญ่มากนัก
เนื่องจากระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย
ยังสามารถจัดการกับพวกมันได้
แต่ถ้าหลบหนีได้สำเร็จ พวกมัน
อาจแพร่กระจายภูมิคุ้มกันต่อยาปฎิชีวนะได้
แบคทีเรียแพร่กระจายภูมิคุ้มกันได้อย่างไร?
อย่างแรกเลย แบคทีเรียมีดีเอ็นเอสองชนิด
โครโมโซมและส่วนที่ลอย
อย่างอิสระที่เรียกว่าพลาสมิด
พวกมันสามารถกอดกันและกัน
และแลกเปลี่ยนพลาสมิดเหล่านั้น
เพื่อที่จะได้คุณสมบัติที่เป็นประโยชน์
ด้วยวิธีนี้ ภูมิคุ้มกันสามารถแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านทางประชากร
หรือในกระบวนการที่เรียกว่าการเปลี่ยนแปลง(transformation)
ที่แบคทีเรียสามารถเก็บเกี่ยวแบคทีเรียที่ตายแล้ว
และเก็บชิ้นส่วนดีเอ็นเอมาใช้ประโยชน์
กระบวนการนี้ยังเกิดขึ้นได้ ถึงแม้จะเป็นแบคทีเรียต่างชนิดกัน
และสามารถนำไปสู่​​แบคทีเรียดื้อยา ซึ่งเป็นแบคทีเรียที่มีภูมิคุ้มกันต่อยาปฏิชีวนะหลายชนิด
แบคทีเรียดื้อยาหลายชนิดมีตัวตนอยู่บนโลกอยู่แล้ว
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงพยาบาลที่เป็น
พื้นที่เพาะพันธุ์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับพวกมัน
มนุษย์มีความจำสั้น

Chinese: 
然後改變抗生素的分子結構令抗生素無效
又或者用能量在抗生素傷害細菌前
將抗生素泵出
雖然出現一小群抗藥性細菌並不是大問題
因為免疫系統能夠解決他們
但如果這些細菌逃過一劫,他們就可以將抗藥性質散播出去
怎樣散播呢？
首先,細菌有兩種DNA
分別為染色體和自由浮動的質粒
細菌可以互相接觸並交換質粒
來交換有用的能力
所以抗藥性質可以迅速地分享到整個群體
又或者在名為轉化的過程中細菌收集起死掉的細菌
並收集他們的DNA碎片
這個過程可以發生在不同品種的細菌之間
從而產生超級細菌，一種對多種抗生素都有抗藥性的細菌
現時已出現了多種超級細菌
醫院更是他們完美的滋生地方
人類的記憶很短暫

Chinese: 
轉變成為無害的物質
或在"投資"些能量在幫浦上
以便在抗生素造成傷害之前排出體內
少數具有抗藥性細菌沒什麼大不了
因為免疫系統能好好的料理他們
但如果他們落跑了，
他們就有可能散播其抗藥性
細菌是如何散播抗藥性的？
首先，細菌有兩種 DNA：
染色體
和可自由漂移的質體(plasmids)。
細菌能藉由擁抱對方，
交換這些質粒
進而得到有用的能力
這樣，抗藥性可
通過細菌族群迅速蔓延。
或在被稱為形質轉換(transformation)的過程中，
細菌藉由獲得死菌並收集DNA片段。
甚至在不同種類的細菌也能作用
最終產生了具有多重抗藥性的超級細菌
目前已經有許多種超級細菌存在於世界上
特別是醫院是他們完美的生長溫床
群眾只有短期記憶。

Spanish: 
y cambiando la molécula
haciendo que esta llegue a ser inofensiva.
O invirtiendo  la energía de las bombas
que expulsa los antibióticos
antes de que puedan hacer daño.
Unas bacterias inmunes
no son la gran cosa,
porque el sistema inmunológico
puede hacerse cargo de ellas.
Pero si se escapan, 
podrían propagar su inmunidad.
¿Cómo pueden propagar las bacterias su inmunidad?
En primer lugar, las bacterias
tienen dos tipos de ADN:
el cromosoma y pequeñas
particulas llamadas plásmidos
Ellos se pueden aferrar una de la otra
e intercambiar los plásmidos
para el intercambio de capacidades útiles.
De esta manera, la inmunidad puede
propagarse rápidamente por toda una población.
O, en un proceso llamado transformación,
donde las bacterias pueden recolectar las bacterias muertas
y recoger partes de ADN.
Esto funciona incluso entre
especies diferentes de bacterias
y puede conducir a superbacterias, bacterias
que son inmunes a múltiples antibióticos.
Una variedad de superbacterias
ya existen en el mundo.
Especialmente los hospitales son el
caldo de cultivo perfecto para ellas.
Los seres humanos tienen poca memoria.

Marathi: 
रेणूत बदल करत असावेत त्यामुळे ते प्रतिजैवक त्यांचा नाश करू शकत नसावे.
किंवा ते प्रतिजैवकांना बाहेर फेकून देणाऱ्या
पंपासाठीस्वतःच्या ऊर्जेची गुंतवणूक करत असावेत.
प्रतिजैवकाला दाद न देणाऱ्या थोड्या बॅक्टेरियांचा समाचार घेणे ही फारशी मोठी बाब नसते.
कारण शरीरातील प्रतिरोधप्रणाली त्यांचा सहज नायनाट करते.
पण जर का त्यांनी यातून सुटका करून घेतली तर ते स्वतःची प्रतिरोधक्षमता पसरवतात.
बॅक्टेरीया स्वरक्षणाचा प्रसार कसा करतात?
बॅक्टेरियांत दोन प्रकारचे डीएन्ए असतात ही सर्व प्रथम लक्षात घेण्याजोगी बाब आहे.
जनुके आणि प्लझ्माइडस् हे लहान व मुक्तपणे तरंगणारे भाग असे ते प्रकार आहेत.
बॅक्टेरिया एकमेकांना मिठी मारतात आणि प्लाझ्माइडची अदलाबदल करतात.
या अदलाबदलीमुळे त्यांच्या उपयुक्त क्षमतांची अदलाबदल होते.
या प्रकारे बॅक्टेरियांच्या समूहात प्रतिबंध क्षमता पसरते.
किंवा रूपांतरण म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या प्रक्रियेद्वारे बॅक्टेरिया मृत बॅक्टेरियांची सुगी करून... साठवण करून
डीएन्एचे तुकडे गोळा करतात.
ही प्रक्रिया बॅक्टेरियांच्या भिन्न प्रजातींतही होते.
याचाच परिणाम म्हणून पुढे गुणित प्रतिजैवकांपासून सुरक्षित रहाणाऱ्या
विविध शक्तिशाली बहुगुणी बॅक्टेरियांची निर्मिती होते.
विशेषतः रुग्णालये त्यांच्यासाठी परिपूर्ण पैदासकेंद्रे ठरतात.
माणसांची स्मृती अल्प आहे.

Korean: 
분자를 바꾸어 항생제를 무해하게 만듭니다.
또는 에너지를 투자하여 항생제를 쫓아냅니다.
항생제가 피해를 입히기 전에요.
소수의 내성을 가진 박테리아는 큰 문제가 아닙니다.
면역계가 그 박테리아들을 다룰수 있기 때문이죠.
그러나 만약 탈출한다면,
그 박테리아는 자신의 내성을 퍼트릴 것입니다.
어떻게 박테리아가 내성을 퍼트리나요?
첫번째로, 박테리아는 두 종류의 DNA를 가집니다.
염색체와 플라스미드라고 불리는
작고, 자유롭게 떠다니는 부분입니다.
박테리아는 서로 껴안고
플라스미드를 교환할 수 있습니다.
유용한 능력을 교환하기 위해서죠.
이 방법은 각 개체를 통해
면역이 빠르게 퍼질수 있도록 만듭니다.
또는, 형질전환이라고 알려진 과정을 통해
죽은 박테리아와 DNA조각을 수확할수 있습니다.
이 일은 심지어 다른 두 종 사이의
박테리아에게서 일어납니다.
이 일은 다양한 항생제에 내성을 가진
슈퍼박테리아가 되도록 이끌 수 있습니다.
여러 종류의 슈퍼박테리아가
이미 이 세상에 존재합니다.
특히 병원은 슈퍼박테리아를 위한 최고의 사육장이죠.
사람은 짧은 기억력을 가집니다.

Ukrainian: 
вони ставали для них нешкідливими.
Або вкладаючи енергію в насоси, які виштовхують антибіотики
перш ніж вони можуть завдати шкоди.
Декілька бактерій то нічого страшного,
тому що імунна система може подбати про них.
Але якщо вони втечуть, вони можуть поширити свій імунітет.
ЯК БАКТЕРІЇ МОЖУТЬ ПОШИРИТИ СВІЙ ІМУНІТЕТ?
Перш за все, бактерії мають два види ДНК:
хромосома і невеликі вільно-плаваючі частини, так звані плазміди.
Вони можуть обійняти один одного і обмінятися цими плазмідами
обмінюючись корисними здібностями.
Тож, імунітет може швидко поширитись популяцією.
Або, бактерії можуть збирати мертві бактерії, , в процесі під назвою перетворення
і зберегти частки їх ДНК.
Це працює навіть між різними видами бактерій.
і може привести до супербагу, бактерії якого мають імунітет до багатьох антибіотиків.
В світі вже існує різноманітність супербагів
А лікарні є досконалими розсадниками для них.
У людей коротка пам’ять.

Hungarian: 
és megváltoztatják, ártalmatlanná teszik őket.
Vagy energia befektetésével kis pumpákat működtetnek, amik kidobják belőlük az antibiotikumokat,
mielőtt kárt tehetnének bennük.
Néhány immunis baktérium nem jelent veszélyt,
mert az immunrendszer elintézi őket.
De ha el tudnak menekülni, elkezdhetik terjeszteni az immunitásukat.
Hogyan terjesztheti egy baktérium az immunitását?
Először is, a baktériumoknak kétféle DNS-ük van:
a kromoszóma, illetve kis, szabadon lebegő darabok, úgynevezett plazmidok.
Ha összeölelkeznek, csereberélhetnek a plazmidjaikkal,
ezzel hasznos képességeket átadva egymásnak.
Ezen módszerrel könnyen elterjeszthető az immunitás egy populációban.
Avagy, egy baktérium-transzformáció nevű folyamat során a baktériumok halott társaikat felfalva
DNS-darabokat gyűjthetnek.
Ez ráadásul baktériumfajokon átívelően is működik,
és szuperbacikhoz vezethet: olyan baktériumokhoz, melyek többféle antibiotikumra is immunisak.
Sokféle szuperbaci létezik már most is.
A kórházak főleg tökéletes tenyésztőhelyet jelentenek számukra.
Az emberi emlékezet nem túl hosszútávú.

Chinese: 
改变抗生素的分子，这样抗生素就对细菌无害了。
或者细菌通过投入能量到一种泵来排出抗生素
一些免疫细菌不会真正产生危害
因为人类的免疫系统可以轻松地消灭他们
但是如果他们逃脱了免疫系统的追杀，他们可能会散播他们对免疫系统的反制能力。
那么，细菌是如何散播对免疫系统的反制能力的呢？
首先，细菌有两种DNA
一种是染色体DNA，另外一种是小的自由浮动的部分叫做质粒。
细菌可以相互接触，然后交换他们的环状质粒
这样，细菌就可以交换他们有用的能力
这样，细菌的抗药性可以在种群中快速的传播
或者，细菌可以收集其他死去的其他细菌的遗传信息。
这种方式甚至可以允许不同物种的细菌（交换遗传信息）。
这样就会产生超级细菌，这种细菌对多种抗生素都有抗药性
世界上已经有许多种这种超级细菌。
医院是这些超级细菌繁殖的温床。
人类的忘性很大

Swedish: 
och ändra molekylen så att
den blir harmlös.
Eller genom att investera i pumpar
som pumpar ut antibiotikan,
innan den kan göra skada.
Några få immuna bakterier är
ingen stor grej,
eftersom immunförsvaret kan hantera dem.
Men om de lämnar kroppen kan de
sprida sin immunitet.
Hur kan bakterier sprida immunitet?
Först och främst har bakterier
två typer av DNA;
kromosomen, och de små fritt svävande
delarna som kallas plasmider.
De kan krama varandra för att
utbyta plasmider,
och därmed utbyta värdefulla förmågor.
På det viset kan immunitet snabbt sprida
sig genom en population.
Eller så kan bakterierna "skörda"
döda bakterier
och samla in DNA-bitar.
Detta fungerar även mellan olika
arter av bakterier,
och kan leda till superbugar, bakterier
som är immuna mot flera typer av antibiotika.
En variation av superbugar finns redan
i världen.
Särskilt sjukhus är den perfekta
grogrunden för dem.
Människor har korta minnen.

Russian: 
и изменяют их молекулы, делая их безвредными.
Или вкладывая энергию в насосы, которые выталкивают антибиотики,
до того, как они могут навредить им.
Несколько бактерий не то чтобы большое дело,
потому что иммунная система может позаботиться о них.
Но если они уйдут, они могут распространить свой иммунитет.
КАК БАКТЕРИИ МОГУТ РАСПРОСТРАНИТЬ СВОЙ ИММУНИТЕТ?
Прежде всего, бактерии имеют два вида ДНК:
хромосома и небольшие свободноплавающие части, называемые плазмидами.
Они могут обнять друг друга и обменяться этими плазмидами
обмениваясь полезными способностями.
Таким образом, иммунитет может быть быстро распространен популяцией.
Или, в процессе называемым преобразованием, бактерии могут собрать мертвые бактерии
и сохранить частицы их ДНК.
Это работает между различными видами бактерий.
и может привести к супербагу, бактерии
которого имеют иммунитет ко многим антибиотикам.
Разнообразие супербагов уже существует в мире.
Особенно больницы являются совершенными рассадниками для них.
У людей короткие воспоминания.

Italian: 
e cambiandone la molecola rendendola inoffensiva.
Oppure investendo energia in pompe che espellono l'antibiotico
prima che possa fare danni.
Qualche batterio immune non è un grosso problema,
perché il sistema immunitario può occuparsene.
Ma se dovessero fuggire, potrebbero diffondere la loro immunità.
Come fanno i batteri a diffondere l'immunità?
Prima di tutto, i batteri hanno due tipi di DNA:
il cromosoma, e piccole parti fluttuanti chiamate plasmidi.
I batteri possono abbracciarsi e scambiarsi questi plasmidi
per scambiarsi abilità utili.
In questo modo, l'immunità può diffondersi rapidamente in una popolazione.
Oppure, in un processo chiamato trasformazione, i batteri possono assimilare altri batteri morti
e acquisirne frammenti di DNA.
Questo funziona anche tra batteri di specie diverse
e può portare a superbatteri, batteri immuni a diversi antibiotici.
Nel mondo esiste già una gamma di superbatteri.
Gli ospedali in particolare sono il perfetto terreno di sviluppo per loro.
Gli umani hanno la memoria corta.

Spanish: 
por ejemplo, al interceptar el antibiotico y alterar la molecula para que se vuelva inofensivo
o invirtiendo energía en desarrollar pequeñas bombas que expulsen el antibiótico de su sistema
antes de que pueda hacer daño
las pocas bacterias inmunes no son gran cosa, porque el sistema inmune se puede encargar de ellas
pero si escapan, ellas podrían diseminar su inmunidad
¿Cómo pueden las bacterias distribuir inmunidad?
Primero que todo, las bacterias tienen dos tipos de ADN
El cromosoma y pequeñas partes flotantes llamadas plásmidos
ellas pueden "abrazarse" e intercambiar esos plásmidos para intercambiar habilidades útiles.
de esta forma, la inmunidad puede diseminarse muy rápidamente, a través de una población
o en un proceso llamado transformación, las bacterias pueden "cosechar" otras bacterias muertas
y colectar piezas de ADN
esto funciona incluso entre bacterias de diferentes especies y puede producir superbacterias
bacterias que son inmunes a múltiples antibióticos.
Una variedad de superbacterias ya existe en el mundo
especialmente los hospitales son el perfecto sitio de cultivo para ellas.
Los humanos tienen memoria corta.

Dutch: 
en de moleculen te veranderen zodat het onschadelijk wordt.
Of door te investeren in pompen die antibiotica uitwerpen
voordat ze schade kunnen aanrichten.
Een paar immune bacteriën zijn geen groot probleem,
omdat het immuunsysteem ze kan afhandelen.
Maar als ze ontsnappen kunnen ze hun immuniteit verspreiden.
Hoe kunnen bacteriën immuniteit verspreiden?
Ten eerste, bacteriën hebben twee soorten DNA:
het chromosoom en kleine vrij-zwevende deeltjes genaamd plasmiden.
Ze kunnen elkaar omhelzen en plasmiden uitwisselen
om nuttige talenten uit te wisselen.
Op deze manier kan immuniteit zich snel verspreiden door een populatie.
Of, in een proces genaamd transformatie, kunnen bacteriën dode bacteriën oogsten
en DNA stukjes verzamelen.
Dit werkt zelfs tussen verschillende soorten bacteriën
en kan leiden tot superbacteriën, bacteriën die immuun zijn voor meerder antibiotica.
Een aantal superbacteriën bestaan al op aarde.
Specifiek ziekenhuizen zijn perfecte broedplaatsen voor ze.
De mensheid heeft een kort geheugen.

English: 
and changing the molecule
so it becomes harmless.
Or by investing energy in pumps
that eject the antibiotics
before they can do damage.
A few immune bacteria
are not that big a deal,
because the immune system
can take care of them.
But if they escape, they
might spread their immunity.
How can bacteria spread immunity?
First of all, bacteria
have two kinds of DNA:
the chromosome and small
free-floating parts called plasmids.
They can hug each other
and exchange those plasmids
to exchange useful abilities.
This way, immunity can be
spread quickly through a population.
Or, in a process called transformation,
bacteria can harvest dead bacteria
and collect DNA pieces.
This even works between
different bacteria species
and can lead to superbugs, bacteria
that are immune to multiple antibiotics.
A variety of superbugs
already exist in the world.
Especially hospitals are the
perfect breeding grounds for them.
Humans have short memories.

Japanese: 
物質を出したり
抗生物質を追い出すような
ポンプを持っていたり
数が少なければ
免疫系が処理して問題ない
だが逃げて 増殖したら問題だ
どう増殖するのか
細菌は二種類のDNAを持つ
染色体とプラスミドだ
細菌同士はくっつくと
プラスミドを交換する
これにより能力が共有される
またDNAを受け渡す
形質転換という作用もある
これは異種間でも行われるため
耐性菌の出現に繋がる可能性がある
すでに耐性菌は存在する
特に病院で生まれやすい
人類は忘れている

Polish: 
i zmianę cząsteczki,
aby stała się nieszkodliwa.
Albo przez specjalne pompy,
które wyrzucają antybiotyk
zanim zdoła wyrządzić szkody.
Parę uodpornionych bakterii
nie stanowi problemu
ponieważ zajmuje się nimi układ odpornościowy.
Lecz jeśli uda im się uciec,
mogą rozprzestrzenić swoją odporność.
Jak bakterie rozprzestrzeniają odporność?
Przede wszystkim, bakterie posiadają
dwa typy DNA:
chromosom i małe, wolno pływające cząsteczki,
zwane plazmidami.
Bakterie mogą stykać się ze sobą
i wymieniać się plazmidami
aby udostępnić sobie przydatne umiejętności.
W ten sposób odporność może się szybko
rozprzestrzeniać w obrębie populacji.
A także, w procesie zwanym transformacją,
bakterie mogą pozyskiwać martwe bakterie
i zbierać cząstki DNA.
Ta metoda działa nawet pomiędzy
różnymi gatunkami bakterii
mogąc prowadzić do powstania superbakterii
odpornych na wiele rodzajów antybiotyków.
Pewne rodzaje superbakterii
już istnieją na świecie
Zwłaszcza szpitale są dla nich
idealnym miejscem do rozmnażania.
Ludzie cechują się krótką pamięcią.

Slovak: 
a premenou ich molekúl tak, že sa stanú neškodnými.
Alebo investovaním energie do púmp,
ktoré antibiotiká vylúčia
kým stihnú napáchať nejakú škodu.
Pár imúnnych baktérií nie je nejaký veľký problém,
pretože imunitný systém si s nimi dokáže poradiť.
Ale ak uniknú, môžu svoju imunitu šíriť.
Ako dokáže baktéria šíriť imunitu?
Po prvé, baktéria má dva typy DNA:
chromozóm a malé, voľne plávajúce časti,
ktoré voláme plazmidy.
Baktérie sa dokážu spojiť a tieto plazmidy si vymieňať,
čím získavajú užitočné vlastnosti.
Touto cestou sa môže imunita
celou ich populáciou rýchlo šíriť.
Alebo, pri procese známom ako transformácia,
baktéria dokáže spracovať mŕtvu baktériu
a zozbierať časti jej DNA.
Toto dokonca funguje aj medzi rôznymi druhmi baktérií
a môže viesť k superbaktériám,
ktoré sú imúnne voči mnohým antibiotikám.
Na svete už existuje viacero superbaktérií.
Najmä nemocnice sú pre ne vynikajúcim chovným miestom.
Ľudia majú krátku pamäť.

Albanian: 
dhe dukes ndryshuar molekulen ,keshtuqe ajo kthehet e demshme per ne
Ose duke investuar energji ne popmat qe nxjerrin jasht antibiotiket
perpara se ato te demtojne bakteret.
Nje pjese e baktereve nuk jane qe gje e rendesishme,
sepse sistemi jone imunitar mund ti shkaterroje ata vet .
Por nese ato arratisen,ato mun te shperndahen ne trupin tone.
Si mund te shperndahen bakteret tek imuniteti jone ?
Mbi te gjitha,bakteret kane 2 tipe te DNA-se :
kormosomet dhe plasmidet.
Ata mund te perqafojne njeri tjetrin dhe te nderrojne plasmidet me njeri tjetrin
per te shkembyer aftesi te nevojshme.
Ne kete menyre,imuniteti mund te shperndahet neper popullsine me shpejtesi.
Ose,ne nje proces i quajtur trasformacion,bakteri mund te ushqehet me nje bakter te vdekur
dhe te mbledhi pjeset e DNA-se
Kjo funksionon edhe nepermjet baktereve te specjeve te ndryshme
dhe mund ti drejtojne tek superinsektet,baktere qe jane imun ndaj shume lloje antibiotikesh.
Nje shume superinsekte per momentin egziston ne bote.
Spitalet jane vendi perfekt per kto lloje bakteresh.
Njerzit kane memorie te shkurter.

Finnish: 
esimerkiksi torjumalla antibiootit ja muuttamalla molekyylit harmittomiksi.
Tämä on mahdollista, kunhan bakteeri vain kuluttaa energiaa antibioottien poistamiseen sisältään,
ennen ne saavat aikaan vahinkoa.
Muutamat immuunit bakteerit eivät ole isokaan uhka,
koska immuunisysteemi voi huolehtia niistä.
Mutta jos ne pakenevat, ne saattavat levittää immuunikykyään.
Miten bakteeri kykenee levittämään immuniteettiaan?
Ensinnäkin, bakteereilla on kahdenlaista DNA:ta.
Kromosomi, ja pieniä vapaana liikkuvia kappaleita, joita kutsutaan plasmideiksi.
Ne voivat halata toisiaan ja vaihdella keskenään plasmideja ja hyödyllisiä kykyjä.
Tällä tavoin immuniteetti leviää nopeasti populaatiossa.
Tai "muodonmuutokseksi" kutsutussa prosessissa, jossa bakteerit voivat kerätä kuolleiden bakteerien DNA-palasia.
Tämä toimii jopa eri bakteerilajien välillä, ja voi johtaa antibioottiresistenttien yksilöiden syntymiseen
Maailmassa on jo laaja valikoima superbakteereita, ja etenkin sairaalat ovat niille otollinen syntypaikka.
Ihmisillä on lyhyt muisti.

Portuguese: 
por exemplo, elas podem interceptar os antibióticos e alterar as moléculas para que se tornem inofensivas.
Ou por investir suas energias em bombas
que ejetam os antibioticos para fora antes que eles começem a fazer estragos.
Algumas bactérias imunes não são problema
porque o sistema imunológico dá conta deles.
Mas se escaparem, elas podem espalhar sua imunidade
Como uma bactéria espalha imunidade?
Primeiramente, bactérias possuem dois tipo de DNA:
O cromossomo e umas pequenas partes flutuantes chamados de plasmídeos.
Eles podem se abraçar e trocar esses plasmídeos para trocar habilidades uteis
Dessa forma, a imunidade pode se espalhar rapidamente por uma população (de bactérias).
Ou em um processo chamado de transormação
bactérias colhem as outras bactérias mortas e pegam pedaços de DNA.
Isso funciona até mesmo com diferentes especies de bactéria
e isso pode levar a uma super bactéria que é imune a vários antibióticos.
Uma variedade de super bactérias já existem no mundo
Especialmente em hospitais, que são um ambiente perfeito para elas.
Humanos tem memória curta.

Bulgarian: 
променайки молекулите им така че
те стават безполезни
Или като изразходват енергия във "помпи",
които изхвърлят антибиотиците
преди те да нанесат поражения
Няколко имунизиранини бактерии
не са голяма заплаха
Защото имунната система се справя с тях.
Но ако избягат те могат да разпространят
техният имунитет.
Как бактериите го разпространяват?
Първо, бактериите имат два вида ДНК:
хромозомата и малки, свободно плаващи
частици, наречени плазмиди.
Те се докосват и си разменят тези плазмиди
разменяйки полезни за тях способности
По този начин, имунитетът може да бъде
разпространен много бързо.
Или чрез процес наречен трансформация,
бактериите изяждат мъртви баткерии
и събират части от ДНК
Прави се дори между клетки от различен вид
и може да доведе то супер бактерия, такава
която е имунизирана към много антибиотици
Вече съществуват разнообразни супер
бактерии по света.
Особено в болниците, те са перфектните
места за размножаване.
Хората имат кратка памет.

Danish: 
Rædslerne fra tiden før antibiotika er blevet glemt.
Nu til dags behandler vi dette kraftfulde medicin som om det var ingenting
istedet for at behandle det som den verdensændrende milepæl indenfor videnskab, som det er.
Dette har ledt til en sær afskærring:
hundrede-millionervis af mennesker har stadig ikke adgang
til antibiotika, i udviklende lande,
Imens i helt andre dele af verden bliver det givet ud alt for frit
og taget uden meget hensyn.
Antibiotika burde være en "sidste udvej" form for medicin,
ikke noget du tager fordi din forkølelse er irriterende.
et andet seriøst problem er antibiotika forbruget i kød produktion.
i hvilket som helt punkt i tid, holder mennesker
imellem 20 og 30 milliarder dyr som husdyr.
For at gøre kød billigere, så bliver mange dyr holdt under forfærdelige forhold,
i meget små, stramme og uhygiejniske forhold,
den perfekte yngleplads for sygdomme
Så, mange dyr får så mange antibiotika som muligt for at slå så mange bakterier ihjel som muligt,
og holde dem fra at blive syge.
Fordi en cheeseburger skal koste en 10'er.
Ikke til nogen overraskelse, som et resultat af dette system,

Modern Greek (1453-): 
Η φρικη της προ-αντιβιωτικης εποχης εχει ξεχαστει.
Σημερα, αντιμετωπιζουμε αυτο το πανισχυρο φαρμακο ως ανεση
αντι για το επαναστατικο επιτευγμα της επιστημης το οποιο ειναι.
Αυτο εχει οδηγησει σε ενα παραδοξο:
εκατονταδες εκατομμυριων ανθρωποι ακομη δεν εχουν προσβαση
σε αντιβιωτικα στις αναπτυσσομενες χωρες,
ενω σε αλλα μερη του πλανητη τα αντιβιωτικα συνταγογραφουνται με μεγαλη ανεση
και καταναλωνονται διχως προσοχη.
Τα αντιβιωτικα πρεπει να ειναι η εσχατη λυση.
οχι κατι που παιρνεις επειδη το κρυωμα σου ειναι εκνευριστικο.
Ενα αλλο σοβαρο προβλημα ειναι η χρηση των αντιβιωτικων στην παραγωγη κρεατος.
Ανα οποιαδηποτε στιγμη, η ανθρωποτητα διατηρει
αναμεσα σε 20 και 30 δισεκατομμυρια ζωα ως πηγη τροφης.
Για να γινει αυτο φθηνοτερο, πολλα ζωα κρατουνται υπο απαισιες συνθηκες,
σε πολυ στενους χωρους, και υπο ανθυγυεινες συνθηκες,
το τελειο μερος για τον πολλαπλασιασμο ασθενειων.
Πολλα ζωα λαμβανουν αντιβιωτικα για να σκοτωθουν οσα περισσοτερα βακτηρια γινεται
και να αποτρεψουμε αυτα να ασθενησουν.
Γιατι ενα cheesburger πρεπει να κοστιζει ενα δολλαριο.
Δεν προκαλει εκπληξη, οτι ως αποτελεσμα αυτου του συστηματος,

Dutch: 
De verschrikkingen van het pre-antibiotica tijdperk zijn vergeten.
Vandaag de dag zien we dit krachtige medicijn als een koopwaar
in plaats van als de doorbrekende wetenschappelijke prestatie die het eigenlijk is.
Dit heeft geleid tot een rare scheiding:
honderden miljoenen mensen hebben nog steeds geen toegang
tot antibiotica in ontwikkelingslanden,
terwijl in andere delen van de wereld antibiotica te vrijelijk worden voorgeschreven
en ingenomen worden zonder zorg.
Antibiotica zou een laatste redmiddel medicijn moeten zijn,
niet iets dat je inneemt omdat je verkoudheid irritant is.
Ook een serieus probleem is het gebruik van antibiotica in de vlees industrie.
Op elk gegeven moment houdt de mensheid
tussen de twintig en dertig miljoen dieren als vee.
Om vlees goedkoper te maken worden vele dieren in vreselijke condities gehouden,
in kleine ruimtes en in onhygiënische condities,
de perfecte broedplaats voor ziektes.
Dus worden veel dieren antibiotica gegeven om zo veel mogelijk bacteriën te doden
en ze te behoeden voor ziekte.
Omdat een cheeseburger een euro moet kosten.
Het wekt geen verbazing dat door dit systeem

Hindi: 
वो एंटीबायोटिक के पहले के समय की भयावहता को भूल गया है।
आज, हम इस शक्तिशाली दवा को एक सामान्य वस्तु के रूप में देखते हैं
बजाय इसके की ये विज्ञान की एक ऐसी उपलब्धि है जिसने ज़बरदस्त बदलाव लाया है।
इस बात ने एक अजीब स्थति उत्पन्न की है:
विकासशील देशों के लाखों-करोड़ों लोगों के पास अभी भी
एंटीबायोटिक दवाओं उपलब्ध नहीं हैं,
वहीँ दुनिया के दूसरे भाग में एंटीबायोटिक दवाएं कुछ ज्यादा ही छूट के साथ
और बिना देखभाल के दीं जा रहीं हैं।
एंटीबायोटिक दवाएं इलाज का आखरी उपाय होना चाहिए,
ना की सामान्य से जुकाम से परेशान हो कर लेने वाली दवा।
एक दूसरी गंभीर समस्या मांस उत्पादन में एंटीबायोटिक का प्रयोग है।
किसी भी समय मनुष्य करीब
20 - 30 अरब जानवरों को पशुधन के रूप में रखता है।
मांस को सस्ता बनाने के लिए, कई जानवरों को भयानक परिस्थितियों में रखा जाता है,
जहाँ बहुत ही तंग जगहें और बहुत ही गंदे हालत होतें हैं,
जो की बिमारियों के पनपने के लिए बढ़िया जगह होतीं हैं।
इसलिए ज्यादातर जानवरों में ज़्यादा से ज़्यादा जीवाणुओं को मारकर बीमार होने से
बचाने के लिए एंटीबायोटिक्स दी जाती है।
क्योंकि एक चीज़बर्गर की कीमत तो एक डॉलर ही हो सकती है ना।
बिना हैरानगी के, इसके परिणामस्वरूप,

iw: 
האימה של עידן טרום-האנטיביוטיקה נשכחו
כיום, אנו מתייחסים לתרופה החזקה הזאת כמצרך
במקום למה שזה באמת-ההישג המדעי ששינה את חוקי המשחק
זה הוביל לפער מוזר
למאות מליוני בני אדם עדיין אין גישה
לאנטיביוטיקה במדינות מתפתחות
בעוד שבמקומות אחרים בעולם מרשם לאנטיביוטיקה הוא חופשי מידי
והיא נצרכת בלי זהירות
אנטיביוטיקה צריכה להיות תרופה של מוצא אחרון
ולא משהו שלוקחים כי הצינון שלך מציק
עוד בעיה רצינית היא השימוש באנטיביוטיקה במוצרי בשר
בכל רגע נתון, האנושות מחזיקה
בין 20 ל30 מיליארד בעלי חיים כחיות משק
בכדי להפוך את הבשר לזול יותר, הרבה מהחיות מוחזקות בתנאים מזעזעים
במרווחים צפופים, ובסביבה לא הגיינית
מצע הגידול המושלם עבור מחלה
לכן להרבה מבעלי החיים נותנים אנטיביוטיקה כדי לחסל כמה שיותר חיידקים
ולמנוע מהם להיות חולים
כי צ'יזבורגר חייב לעלות דולר.
ולא מפתיע, שכתוצאה מהמערכת הזו

Portuguese: 
Os horrores da era pré-antibiótica foram esquecidos.
Hoje, nós tratamos este medicamento poderoso como uma mercadoria
em vez de vermos como uma inovadora conquista da ciência que é.
Isto levou a uma estranha desconexão:
centenas de milhões de pessoas ainda não têm acesso
aos antibióticos em países em desenvolvimento
enquanto em outras partes do mundo os antibióticos são receitados muito livremente
e levados sem o devido cuidado.
Antibióticos devem ser uma droga de último recurso,
não algo que você toma porque seu resfriado é irritante.
Outro problema sério é o uso de antibióticos na produção de carnes.
Em qualquer momento específico do tempo, a humanidade possui
entre 20 e 30 bilhões de animais como gado.
Para tornar a carne mais barata, muitos animais são mantidos em péssimas condições,
em espaços muito apertados, e em condições anti-higiênicas,
um perfeito terreno fértil para doenças.
Assim, muitos animais são tratados com antibióticos para matar tantas bactérias o possível
e impedi-los de ficarem doentes.
Porque um x-burguer tem que custar um dolár.
Sem surpresa, como resultado desse sistema,

Chinese: 
前抗生素时代的恐怖已经被人类遗忘了
今天，我们把这种超级药物作为一种商品
而不是作为科学领域的一种成就。
这导致了一种很奇怪的分离现象
在发展中国家，数以千万的人甚至没有机会接触到抗生素。
相比之下，在发达国家中抗生素可以很轻松的获得并被滥用。
抗生素是一种最后的杀手锏
你不能因为小感冒而滥用抗生素
另外一个很严重的问题就是肉类制品中抗生素的使用
今天，200亿-300亿的牲畜被人类饲养。
为了使它们的价格更便宜，人们把动物饲养在卫生环境不好的地方，
很拥挤的地方，不卫生的地方，
同时，也是疾病最容易发生的地方。
所以，许多的抗生素被用于动物来尽可能的多杀死细菌
并防止这些动物生病。
因为一个芝士汉堡要花1美元，
所以，作为这种在牲畜上滥用抗生素的结果，

Marathi: 
त्यामुळे प्रतिजैवकपूर्व युगाच्या भयाचे धक्के त्यांच्या विस्मृतीत गेले आहेत.
विज्ञानाने संपादित केलेली खेळी बदलून टाकणारी ही वस्तू उपलब्धी मानण्याऐवजी
आज आपण या शक्तिशाली औषधाला फक्त खरेदी-विक्रीयोग्य वस्तू म्हणून हाताळतो.
यातून विचित्र परिस्थिती निर्माण झाली आहे.
विकसनशील देशातील अब्जावधी लोकांना
अजूनही प्रतिजैवके मिळणे दुरापास्त आहे.
तर जगाच्या काही भागांत प्रतिजैवके  वापरण्यासाठी उदारहस्ते लिहून दिली जातात
आणि निष्काळजीपणे घेतली जातात.
प्रतिजैवके हा औषधांतील सर्वात शेवटचा आसरा असायला हवा.
तुमची सर्दी तुम्हाला वैताग आणते म्हणून उपयोगात आणण्यासाठी ते नाही.
मांसाच्या निर्मितीत होणारा उपयोग ही प्रतिजैवकांबाबतची आणखी एक गंभीर समस्या आहे.
कोणत्याही विशिष्ट कालखंडात मानवाला
20 ते 30 महापद्म प्राणी सांभाळता येतात.
मांसाचे उत्पादन खूप फायदेशीर व्हावे (ग्राहकांना स्वस्त मिळावे) म्हणून प्राण्यांना अत्यंत गलिच्छ परिस्थितीत ठेवले जाते.
त्यांना गचडीने अस्वच्छ परिस्थितीत डांबले जाते.
ही जागा रोगांच्या पैदाशीसाठी परिपूर्ण असते.
यावर उपाय म्हणून प्राण्यांनी जास्तीत जास्त बॅक्टेरिया  मारून टाकावेत म्हणून त्यांना प्रतिजैवके दिली जातात.
यातून प्राण्यांना आजारांपासून दूर ठेवले जाते.
केवळ एका डॉलरला चीझबर्गर विकता यावा यासाठी हा खटाटोप केला जातो.
या कार्यप्रणालीच्या परिणामी आपण अधिकाधिक बॅक्टेरिया निर्माण केले आहेत

Swedish: 
Fasorna från tiden innan antibiotika
har blivit bortglömda.
Idag hanterar vi denna kraftfulla medicin
som en vara,
istället för den omvälvande vetenskapliga
prestation det är.
Detta har lett till en konstig
frånkoppling:
hundratals miljoner människor har
fortfarande inte tillgång
till antibiotika i utvecklingsländer,
medans antibiotika i andra delar av
världen föreskrivs för fritt
och tas utan eftertanke.
Antibiotika borde vara en
sista-utvägendrog,
inte något du tar för att din förkylning är
jobbig. (Det hjälper inte ens)
Ett annat allvarligt problem är användning
av antibiotika inom köttindustrin.
När som helst håller mänskligheten
mellan 20 och 30 miljarder djur som boskap.
För att göra kött billigare hålls många
djur i hemska förhållanden,
i väldigt små utrymmen, och i
ohygieniska förhållanden;
den perfekta grogrunden för sjukdom.
Så många djur ges antibiotika för att
döda så många bakterier som möjligt
och hindra dem från att bli sjuka.
För en cheeseburgare måste kosta en dollar.
Inte förvånande, som följd av detta system,

Thai: 
ความสยองขวัญจากยุคก่อนยาปฏิชีวนะได้ถูกลืมเลือน
ทุกวันนี้เราปฎิบัติกับวิธีการรักษาอันทรงพลังนี้ราวกับว่ามันเป็นสินค้า
แทนที่จะเป็นความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่พลิกเกมในการรักษาโรค
สิ่งเหล่านี้นำไปสุ่เรื่องแปลกประหลาด
ผู้คนหลายล้านคนยังไม่สามารถเข้าถึง
ยาปฎิชีวนะได้ ในประเทศที่กำลังพัฒนา
ขณะที่ส่วนอื่น ๆ ของโลก
ยาปฏิชีวนะถูกจ่ายอย่างมีอิสระมากเกินไป
และถูกนำมาใช้โดยไม่มีการกำกับดูแล
ยาปฏิชีวนะควรจะเป็นยาที่ถูกเลือกใช้เป็นอันดับสุดท้าย
ไม่ใช่สิ่งที่คุณใช้
เพราะคุณคิดว่าไข้หวัดของคุณมันน่ารำคาญ
อีกปัญหาที่ร้ายแรงคือ
การใช้ยาปฏิชีวนะในการอุตสาหกรรมเนื้อสัตว์
ในช่วงเวลาหนึ่งมนุษยชาติครอบครอง
ปศุสัตว์ถึง 20-30 พันล้านตัว
เพื่อให้เนื้อสัตว์มีราคาถูกมากขึ้น สัตว์หลายชนิดถูกเก็บไว้ในสภาพที่น่ากังวล
นั่นคือถูกอัดไว้ในพื้นที่ขนาดเล็กและ
อยู่ในสภาพที่ไม่ถูกสุขลักษณะ
ซึ่งเป็นแหล่งเพาะพันธู์โรคที่สมบูรณ์แบบ
ดังนั้นสัตว์หลายชนิดจะได้รับยาปฏิชีวนะ
เพื่อฆ่าเชื้อแบคทีเรียให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
และป้องกันไม่ให้พวกมันเจ็บป่วย
ทั้งหมดนี้เพียงเพราะว่าชีสเบอร์เกอร์จำเป็นต้องมีราคาแค่ไม่กี่ดอลลาร์
ไม่แปลกที่ผลจากระบบเหล่านี้

Spanish: 
Los horrores de la epoca pre-antibiótica
han sido olvidados.
Hoy en día, tratamos a esta poderosa medicina
como una mercancía
en lugar de como un juego 
de logros de ciencia que es lo que es.
Esto ha llevado a una desconexión extraña:
cientos de millones de personas
todavía no tienen acceso
a los antibióticos en países en vías de desarrollo,
mientras que en otras partes del mundo
se prescriben antibióticos con demasiada libertad
y se toma sin cuidado.
Los antibióticos deben ser un medicamento de último recurso,
no es algo que se toma
porque tu resfrío es molesto.
Otro grave problema es
el uso de antibióticos en la producción de carne.
En cualquier punto en el tiempo
la humanidad ha mantenido
entre 20 y 30 mil millones
animales como ganado.
Para hacer que la carne sea más barata, muchos animales se mantienen en condiciones horribles,
en espacios muy reducidos, y
en condiciones antihigiénicas,
el perfecto caldo de cultivo para las enfermedades.
Así que muchos animales son alimentados con antibióticos
para matar a tanta bacteria como sea posible
y evitar que se enfermen.
porque una hamburguesa
tiene que costar un dólar.
Como era de esperar, 
en resultado de este sistema,

Turkish: 
Antibiyotik öncesi çağların dehşetleri unutuldu.
Bugün, biz bu güçlü ilacı yenilikçi bir bilim ürünü olarak değil
basitçe alınıp satılan bir ticaret ürünü olarak görüyoruz.
Bu da bizi garip bir kopukluğa sürüklüyor:
Gelişen ülkelerde halen yüzlerce milyon insan
antibiyotiklere ulaşamıyor,
dünyanın diğer kısımlarındaysa, 
antibiyotikler serbestçe
ve dikkatsizce kullanılıyor
Antibiyotikler, en son çare olarak 
kullanılacak ilaçlar olmalı,
soğuk algınlığınız sinir bozucu olduğu için alınmamalı.
Diğer bir ciddi sorun ise 
antibiyotiklerin et üretiminde kullanılması.
Herhangi bir zamanda, insanlık elinde
20 ila 30 milyon canlı hayvan bulunduruyor.
Daha ucuz et üretmek için, 
pek çok hayvan çok kötü koşullarda,
dar ve hijyenik olmayan alanlarda tutuluyor,
ve bu alanlar hastalıkların yayılması için 
çok uygun yerler.
Bu sebeple, pek çok hayvan, 
bakterileri öldürmek ve hasta olmalarını engellemek için
antibiyotikler ile besleniyor.
Çünkü bir hamburger 3 TL olmak zorunda.
Beklenildiği gibi, bu sistemin bir sonucu olarak

Korean: 
항생제가 등장하기 전의 공포는 잊혀졌습니다.
오늘날, 우리는 이 강력한 약을 당연히 여깁니다.
게임의 판도를 바꾼
과학의 업적으로 여기는 것 대신에 말이죠.
이는 이상한 단절으로 이끌어 졌습니다.
개발도상국의 수억명의 사람들은
여전히 항생제를 얻지 못합니다.
반면에 세상의 다른 부분에서는
항생제를 너무 자유롭게 처방받고 있습니다.
그리고 어떠한 주의사항 없이 복용합니다.
항생제는 마지막 수단으로 사용하는 약이 되어야 합니다.
단순히 감기가 짜증나기 때문에 복용하는 것이 아닙니다.
또 다른 심각한 문제는
육류의 생산에 항생제가 쓰인다는 점입니다.
특정한 시점에, 인류는
200~300억 마리의 가축을 사육하고 있습니다.
육류를 싸게 만들기 위해,
많은 동물들은 끔찍한 환경에서 사육되고 있습니다.
매우 좁은 공간과 비위생적인 환경,
질병을 기르기에 최고의 환경입니다.
그래서 대부분의 동물들은
가능한 많은 박테리아를 죽여
병에 걸리는 것을 예방하기 위해
항생제를 처방받습니다.
치즈버거가 1달러의 가격을 가져야 하기 때문입니다.
놀랍지도 않게, 이런 시스템의 결과로

Spanish: 
Los horrores de la era pre-antibioticos han sido olvidados.
Hoy, tratamos a esta poderosa medicina como una mercancia en lugar de
en lugar del revolucionario logro de la ciencia que es.
Esto ha llevado a una extraña desconexión
cientos de millones de personas aun no tienen acceso a antibióticos en países en vías de desarrollo
mientras que en otras partes del mundo los antibioticos son recetados muy a la ligera
y tomados sin cuidado.
Los antibióticos deberian ser nuestro ultimo recurso
no algo que tomas solo porque tu resfriado es algo molesto
otro problema serio es el uso de antibióticos en la producción de carne
En cualquier punto particular en el tiempo
la humanidad tiene entre 20 y 30 millones de animales como ganado
para hacer que la carne sea mas barata,
muchos animales son mantenidos en condiciones horribles, en espacios muy estrechos
y en condiciones poco higienicas
el perfecto caldo de cultivo para una enfermedad.
Entonces a muchos animales se les dan antibióticos para matar la mayor cantidad posible de bacterias
y así evitar que se enfermen
porque la hamburguesa de queso debe costar un dolar.

Hungarian: 
Az antibiotikumok előtti kor borzalmai már feledésbe merültek.
Manapság ezt az erős gyógyszert egyszerű árucikként kezeljük,
nem pedig a tudomány világmegváltó diadalaként, ami valójában.
Ez egy furcsa ellentmondáshoz vezetett:
több százmillió embernek még mindig nincs hozzáférése
az antibiotikumokhoz a fejlődő országokban,
míg a világ más részein túlságosan fenntartás nélkül írják fel őket
és nem veszik őket komolyan.
Az antibiotikumoknak utolsó lehetőségnek kellene lenniük,
nem csak valami pirulának, amit bekapsz, mert bosszant a megfázásod.
Egy másik komoly probléma az antibiotikum-használat a hústermelésben.
Bármely időpillanatban az emberiség
20-30 milliárd egyedet számláló állatállományt tart fenn.
Hogy a húst olcsóbbá tegyék, rengeteg állatot tartanak szörnyű,
szűk és higiéniátlan körülmények között,
tökéletessé téve a terepet a betegségek terjedéséhez.
Ezért aztán sok állatnak adnak antibiotikumokat, hogy a lehető legtöbb baktériumot elpusztítsák
és az állat ne betegedjen meg.
Mert egy sajtburgernek mindenáron egy dollárba kell kerülnie.
Nem túl meglepő módon ezen rendszer eredményeképp

English: 
The horrors of the pre-antibiotic
era have been forgotten.
Today, we treat this powerful medicine
as a commodity
instead of as the game-changing
achievement of science that it is.
This has led to a strange disconnect:
hundreds of millions of people
still don’t have access
to antibiotics in developing countries,
while in other parts of the world
antibiotics are prescribed too freely
and taken without care.
Antibiotics should be a last-resort drug,
not something you take
because your cold is annoying.
Another serious problem is
antibiotic use in meat production.
At any particular point in time,
humanity holds
between 20 and 30 billion
animals as livestock.
To make meat cheaper, many animals
are held in horrible conditions,
in very tight spaces, and
in unhygienic conditions,
the perfect breeding ground for disease.
So many animals are given antibiotics
to kill as many bacteria as possible
and prevent them from getting sick.
Because a cheeseburger
has to cost a dollar.
Unsurprisingly, as a
result of this system,

Vietnamese: 
Nỗi kinh hoàng của thời kì tiền-kháng sinh đã bị lãng quên
Ngày nay, chúng ta xem loại dược phẩm hữu hiệu này như món hàng hóa
Thay vì sử dụng đúng cách như các thành tựu khoa học đạt được
Điều này dẫn đến 2 vấn đề chính:
Hàng ngàn người vẫn chưa thể tiếp xúc
với các chất kháng sinh ở các nước đang phát triển
Mặt khác, các nước khác lại sử dụng nó thật bừa bãi
mà chẳng quan tâm đến hậu quá
Kháng sinh nên là biện pháp dùng thuốc cuối cùng
chứ không phải dùng nó chỉ vì cảm lạnh
Và một rắc rối khác là phát hiện thấy chất kháng sinh trong sản phẩm từ thịt
Trong thời điểm này, loài người đang chăn nuôi
những 20~30 triệu loài gia súc
Để giảm giá thành sản xuất, nhiều loài động vật được nuôi trong những điều kiện thiếu thốn
Nơi ở chặt chội, vệ sinh không tốt
Là nơi hoàn hảo cho việc sinh sôi các dịch bệnh
Rất nhiều động vật được cho sử dụng kháng sinh để giết nhiều vi khuẩn nhất có thể
và ngăn chặn nó không bị bệnh
Cũng bởi vì món burger phô mai phải bỏ tiền mua 
(ý nói lợi nhuận)
Không bất ngờ mấy khi làm điều này

Chinese: 
抗生素時代前的恐怖早已被遺忘
而今天，我們將這個強大的藥物視作日用品
而非一個改變科學觀念的成就
這造成了一個奇怪的斷層:
無數人在發展中國家
仍沒有抗生素可用
而在另一端卻隨意處方抗生素
並被胡亂服用
抗生素應該是用作最終手段
而不是因為你的感冒很煩人就可以服用
另一個大問題是抗生素被用於肉類產品
在仼何一刻
人類擁有200至300億牲畜
為了降低價格,許多動物都圈養在十分惡劣的環境
一個非常狹窄，並衛生惡劣的環境
這成為了一個完美的疾病滋生地
所以很多動物都會被給予抗生素以盡量殺死所有細菌
來避免他們生病
因為一個芝士漢堡只能賣幾元
而不令人意外的結果是

Finnish: 
Antibiootteja edeltävän ajan kauhut on unohdettu.
Tänä päivänä pidämme tätä ihmelääkettä itsestäänselvyytenä, emmekä sinä lääketieteen huippusaavutuksena, joka se todella on.
Tämä on johtanut omituisen kuilun muodostumiseen.
Kehitysmaissa antibiootteja ei ole saatavilla miljoonille ihmisille,
Kun taas toisissa osissa maailmaa antibiootteja määrätään liian heppoisesti ja syödään huoletta.
Antibioottien pitäisi olla viimeinen vaihtoehto eikä jotain, jonka voit ottaa, kun nuha alkaa käymään hermoillesi.
Toinen vakava ongelma on antibioottien käyttö lihatuotannossa.
Missä tahansa kohtaa ajassa ihmiskunnalla on ollut 20-30 miljardia eläintä karjana.
Jotta lihasta saataisiin halvempaa, monia eläimiä pidetään erittäin tiukoissa ja epähygieenisissä oloissa.
Täydellinen kasvuympäristö taudille.
Niinpä monille karjaeläimille annetaan antibiootteja, jotta mahdollisimman suuri osa bakteereista kuolisi, ja jottei eläin sairastuisi.
Koska euron juuston täytyy pysyä euron juustona.

Portuguese: 
Os horrores da era antes dos antibióticos já foi esquecido.
Hoje em dia nós tratamos esse poderoso remédio como uma comodidade
ao invés da grande descoberta científica vira-jogo que ela é.
isso leva à uma grande desconexão:
centenas de milhares de pessoas continuam sem acesso aos antibióticos em países emergentes
enquanto em outras partes do mundo antibióticos são prescritos livremente e tomados sem cuidados.
Antibióticos deveriam ser remédios de último caso,
não algo que você toma por que seu resfriado é irritante.
Outro sério problema são os antibióticos usados na produção de carne.
Em qualquer ponto na história,
a humanidade possui entre 20 e 30 bilhões de animais em estoque vital
Para fazer carne mais barata, alguns animais são mantidos em horríveis condições
em lugares muito apertados e condições anti-higiênicas
o lugar perfeito para doenças.
Então são dados antibióticos para alguns animais para matar quantas bactérias for possível
E preveni-los de ficarem doentes.
Porque um x-burguer tem que custar um dólar.

Chinese: 
抗生素發明前的恐怖時代
早就已經被人遺忘。
今天，我們把這個強大的藥物作為商品
而不是一項改變所有規則
的重大科學成就
這樣也導至一項奇怪的對比：
在發展中國家，成千上萬人
還無法使用抗生素
而同時，在世界的其他地方
抗生素卻取得簡單
並過度濫用
抗生素應做為一種"最終手段"的藥物，
而不是僅因為感冒很煩人就亂吃
(感冒多為病毒引起)
而另一個嚴重的問題是
抗生素在肉類生產的濫用
在今日，任何特定的時間點裡，
人類圈養了二十到三十億隻動物牲畜
為了使肉更便宜，許多動物
在不良的環境下飼養，
在極狹小的空間，
與不衛生的條件下，
是滋生疾病完美的溫床
因此，抗生素使用在動物身上，
只為了盡可能殺死更多的細菌
並防止細菌致病
就只因為一個漢堡就值一美元
在這樣的狀況下所造成的結果就是

Serbian: 
Strahote pre-antibiotske ere su zaboravljene.
Danas, mi tretiramo ovu mocnu medicinu kao komoditet
umesto kao veliko dostignuce nauke koje i jeste.
To je dovelo do cudne razdvojenosti:
stotine miliona ljudi jos uvek nemaju pristup
antibioticima u zemljama u razvoju,
dok se u drugim delovima sveta antibiotici propisuju previse slobodno
i uzimaju bez brige.
Antibiotici bi trebalo da budu poslednje sretstvo,
ne nesto sto uzimate zato je prehlada dosadna.
Drugi ozbiljan problem je upotreba antibiotika u proizvodnji mesa.
U bilo kom trenutku, covecanstvo drzi
izmedju 20 i 30 biliona zivotinja kao zivu zalihu.
Da bi se meso ucinilo jeftinjim, mnoge zivotinje se drze u uzasnim uslovima,
u vrlo skucenim prostorima, i u ne higijenskim uslovima,
savrseno plodno tle za bolesti.
Mnogim zivotinjama se daju antibiotici da bi ubili sto vise bakterija moguce
i da bi se sprecilo oboljevanje zivotinja.
Jer cizburger mora da kosta dolar.
Ne iznenadjujuce, kao rezultat ovog sistema,

Slovak: 
Hrôzy čias pred antibiotikami boli zabudnuté.
Dnes sa k tomuto silnému lieku
chováme ako k tovaru,
a nie ako k zásadne hru meniacemu výtvoru vedy,
ktorým v skutočnosti je.
To viedlo k podivnému rozporu:
stovky miliónov ľudí v rozvojových krajinách
stále nemajú prístup k antibiotikám,
kým v iných častiach sveta sa
antibiotiká predpisujú príliš voľne
a bezstarostne sa užívajú.
Antibiotiká by mali byť liekom poslednej záchrany,
nie niečím, čo beriete preto,
lebo vás nádcha otravuje.
Ďalší vážny problém je používanie antibiotík
v živočíšnej výrobe.
V súčasnosti ľudstvo chová bezprecedentných
20 až 30 miliárd živočíchov ako hospodárske zvieratá.
Aby bolo mäso lacnejšie, mnoho z nich je chovaných
v príšerných podmienkach,
v malých priestoroch a nehygienicky,
v ideálnych podmienkach pre choroby.
Takže mnoho zvierat dostáva antibiotiká,
aby zabili čo najviac baktérií
a chránili ich pred chorobami.
Pretože cheeseburger musí stáť dolár.
Neprekvapivo je výsledkom tohto systému to,

French: 
Les erreurs commises lors de l'ère pré-antibiotiques ont été oubliées
Aujourd'hui, nous considérons ce puissant médicament comme une marchandise
Plutôt que de le représenter parmi les exploits de la science, dont il fait partie
Cela a conduit à un curieux écart:
Des centaines de millions de personnes n'ont toujours pas accès aux antibiotiques
Dans les pays en développement
Tandis que dans d'autres parties du monde
Les antibiotiques sont prescrits trop librement et consommés à outrance
Les antibiotiques devraient être des médicaments de dernier recours
Et non pas quelque chose que vous prenez parce que votre rhume est agaçant.
Un autre problème est l'utilisation d'antibiotiques dans la production de viande
A tout moment de l'histoire, l'Humanité a possédé entre 20 à 30 milliards d'animaux en tant que bétail
Pour rendre la viande bon marché, beaucoup d'animaux sont entretenus dans d'horribles conditions
Des des endroits confinés et dans des conditions non-hygiéniques
La parfaite zone de prolifération pour une maladie
Ainsi, beaucoup d'animaux reçoivent des antibiotiques pour tuer le maximum de bactéries
Et les empêcher de tomber malade
Parce qu'un cheeseburger doit coûter un dollar

Mongolian: 
өмнөх антибиотик нь аймшиг
эрин мартсан байна.
Өнөөдөр бид энэ хүчирхэг эм эмчлэх
барааны талаар
оронд тоглоомын солигчтой гэх мэт
Энэ бол шинжлэх ухааны ололт амжилт.
Энэ нь хачин завсар хүргэсэн байна:
сая хүн олон зуун
одоо ч хандалт байхгүй
хөгжиж буй орнуудад антибиотикт,
Дэлхийн бусад улс оронд бол
антибиотик нь хэтэрхий чөлөөтэй тогтоосон байна
болон тусламж ч авч.
Антибиотик нь сүүлийн амралтын газар мансууруулах бодис байх ёстой
Хэрэв та ямар нэг зүйл авч болохгүй
Учир нь таны хүйтэн ядаргаатай юм.
Өөр нэг ноцтой асуудал байна
Махны үйлдвэрлэл антибиотик хэрэглэх.
цаг хугацаанд нь ямар нэгэн тодорхой үед
хүн төрөлхтөн эзэмшдэг
20 тэрбум хооронд 30
мал шиг амьтан.
мах хямд, олон амьтан болгохын тулд
аймшигтай нөхцөлд явагддаг,
маш нягт орон зайд, мөн
ариун цэврийн шаардлага хангахгүй нөхцөлд,
өвчин төгс үржлийн газар.
Тиймээс олон тооны мал өгсөн байна антибиотик
аль болох олон нян устгах
, өвчтэй болж тэднийг урьдчилан сэргийлэх.
нь бяслагтай Учир нь
доллар зарцуулсан байна.
Ерхуудийн, гэх мэт
Энэ системийн үр дүнд,

Albanian: 
Horroret e para-antibiotikeve jane harruar tashme.
Sot,ne perdorim kete ilac te forte sipas qjefit tone
dhe kjo eshte nje arritje e shkences.
Kjo na ka drejtuar ne nje shkeputje te cuditshme:
qindra miliona njerez akoma nuk kane hyrje te lire
tek antibiotiket ne shtetet e zhvilluar,
kur ne vende te tjera te botes antibiotiket jane te gjetshme shume thjesht
edhe pa karar.
Antibiotiket duhet te jene droga e fundit qe duhet te marresh
jo sepse ke pak kolle.
Nje tjeter problem serioz eshte antibiotiku i berdorur ne prodhimin e mishit
Ne cdo kohe ,njerzit mbajne
gati 20 ose 30 bilion kafshe shtepiake.
Per te bere mish te lire,shume kafshe mbahen ne kushte te tmerrshme,
ne hapsira shume te vogla,dhe ne kushte jo te higjenuar,
menyra  perfekte per shtimin e semundjeve
Keshtuqe shume kafsheve i japin antibiotik per te vrare sa me shume baktere te jete e mundur
dhe per ti shpetuar kafshet nga semundjet.
Sepse nje cheeseburger duhet te kushtoj nje dollar.
Befasi, si nje risultat i ketij sistemi,

Estonian: 
Antibiootikumide-eelsed maailma tabanud katastroofid on unustatud.
Tänapäeval kasutame neid võimsaid ravimeid nagu tavaliste kaupadena,
selle asemel et mõelda neist kui maailma muutnud teadussaavutustest, mida nad tegelikult on.
See on viinud suure lõhestumiseni:
sadadel miljonitel inimestel arengumaades pole endiselt ligipääsu
antibiootikumidele.
Samal ajal teistes riikides kirjutatakse antibiootikume välja liiga kergekäeliselt
ja tarbitakse neid hoolimatult.
Antibiootikumid peaksid olema viimane võimalus,
mitte nii kergekäeline ravim, mida tarbid kui külmetus tülitab.
Teine probleem esineb antibiootikumide kasutamisega lihatööstuses.
Igal ajahetkel hoiab inimkond
umbes 20 kuni 30 miljardit elus looma tagavaraks.
Selleks, et liha oleks odavam toota, peavad paljud loomad elama kohutavates tingimustes,
väga kitsastes ja ebahügieenilistes oludes
-  perfektsed tingimused haiguste tekkimiseks.
Loomadele antakse läbi toidu palju antibiootikume, selleks et hävitada võimalikult palju baktereid
ja vältida nende haigestumist.
Kõik selleks, et juustuburger peab maksma ainult ühe dollari.
Pole eriti üllatav, et tänu sellele süsteemile,

Bengali: 
এন্টিবায়োটিক আবিস্কারপূর্ব সময়ে ভয়ঙ্কর যুগটি ভূলে গেছি আমরা।
বর্তমানে, এই শক্তিশালী ঔষধগুলোকে আমরা নিত্যভোগ্য পণ্য বানিয়ে ফেলেছি
অথচ, বিজ্ঞান এর এই প্রযুক্তিটা ছিল যুগান্তকারী।
এভাবে একটি বিশাল বৈষম্য তৈরি হচ্ছে...
শত মিলিয়ন মানুষ এখনো
এন্টিবায়োটিক পায়নি, উন্নয়নশীল দেশগুলোতে,
অথচ বিশ্বের অনেক দেশে এন্টিবায়োটিক কে অবমুক্তভাবে ব্যবহারে নির্দেশনা দেয়া হচ্ছে
এবং নির্দেশনা ছাড়াই ও সতর্কাতীত ভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।
এন্টিবায়োটিক হওয়া উচিত সর্বশেষ আশ্রয়।
এমনটা নয় যে, আপনার ঠান্ডা লাগাটা বিরক্তিকর লাগছে তাই আপনি এন্টিবায়োটিক নিবেন।
আরো একটি বড় সমস্যা হল, মাংস প্রস্তুতিতে এন্টিবায়োটিকের ব্যবহার।
কোন মুহূর্তে, মানুষ এর পোষা
২০-৩০ শত কোটি গবাদি পশু থাকে।
মাংস কে স্বল্পমূল্য রাখার জন্য, অনেক পশু ভয়ঙ্কর পরিবেশে রাখা হয়,
খুব-ই অল্প জায়গার মধ্যে এবং অস্বাস্থ্যকর পরিবেশে,
যা রোগজীবাণু ছড়ানো ও বংশবৃদ্ধির জন্য খুব-ই সহযোগী।
অসংখ্য পশুকে এন্টিবায়োটিক দেয়া হয় যেন যত বেশী সম্ভব জীবাণুমুক্ত রাখা যায়
এবং যেন অসুস্থ হয়ে মারা না যায়।
কেননা, চীজবার্গার এর দাম এক ডলার রাখতে হবে।
আশাতীত নয় যে, এর ফলে

Italian: 
Gli orrori dell'era pre-antibiotici sono stati dimenticati.
Oggi, consideriamo questa potente medicina una comodità
invece di considerarla lo straordinario risultato scientifico che è.
Questo ha portato ad uno strano stacco:
centinaia di milioni di persone ancora non hanno accesso
agli antibiotici nei paesi in via di sviluppo,
mentre in altre parti del mondo gli antibiotici sono prescritti troppo liberamente
e presi senza attenzione.
Gli antibiotici dovrebbero essere l'ultima risorsa,
non qualcosa che si prende perché il raffreddore è fastidioso.
Un altro problema serio è l'utilizzo di antibiotici nella produzione della carne.
Oggi come oggi, l'umanità possiede
tra i 20 e i 30 miliardi di animali vivi da allevamento.
Per rendere la carne più economica, molti animali sono tenuti in condizioni orribili,
in spazi molto stretti, e condizioni non igieniche,
il terreno di crescita perfetto per le malattie.
Perciò a molti animali vengono somministrati antibiotici per uccidere più batteri possibile
e impedire che si ammalino.
Questo perché un cheeseburger deve costare un dollaro.
Non sorprendentemente, come risultato di questo sistema,

Romanian: 
Ororile erei de dinaintea antibioticelor au fost uitate.
Astăzi, tratăm acest medicament puternic drept o comoditate
în loc de o realizare științifică ce poate întoarce balanța imediat.
Asta a dus la o de-conectare ciudată:
sute de milioane de oameni încă nu au acces
la antibiotice în țările în curs de dezvoltare,
în timp ce în alte părți de pe glob antibioticele sunt prescrise prea ușor
și luate fără nicio grijă.
Antibioticele ar trebui să fie un medicament de luat ca ultimă măsură,
nu ca pe ceva ce iei pentru că răceala ta e enervantă.
Altă problemă serioasă este uzul antibioticelor în producția cărnii.
La oricare moment dat în timp, umanitatea deține
între 20 și 30 miliarde de animale ca șeptel.
Pentru a face carnea mai ieftină, multe animale sunt ținute în condiții oribile,
în spații foarte strânse, și în condiții total ne-igienice,
locul perfect de înmulțire al bolilor.
Atâtor animale le sunt date antibiotice pentru a ucide cât mai multe bacterii cu putință
și să le protejeze împotriva îmbolnăvirii.
Deoarece un cheeseburger trebuie să coste un dolar.
În mod nesurprinzător, ca rezultat al acestui sistem,

Catalan: 
Hem oblidat els horrors
de l'era pre-antibiòtica.
Actualment tractem aquesta medecina
tan poderosa com una simple mercaderia
en lloc de com a fita científica,
que va marcar un abans i un després.
Això ha produït una estranya paradoxa.
Centenars de milions de persones
encara no tenen accés
als antibiòtics als països emergents,
mentre que en altres parts del món
es prescriuen massa a la lleugera
i es fan servir sense mesura.
Els antibiòtics haurien de ser
una medicina d'últim recurs,
no una cosa que et prens
per un refredat emprenyador.
Un altre problema seriós
és l'ús que se'n fa en la producció de carn.
Ara mateix, la humanitat manté
entre 20 i 30 milers de milions de caps de bestiar.
Per fer la carn més econòmica,
molts animals es crien en condicions horribles,
en espais estrets
i en condicions poc higièniques,
l'ambient perfecte per a les malalties.
Així doncs, a molts animals se'ls dóna antibiòtics
per a matar tants bacteris com és pugui
i evitar que emmalalteixin.
Perquè una hamburguesa amb formatge
ha de costar un dolar.
Com era d'esperar,
a conseqüència d'aquest sistema

Ukrainian: 
Жахи доантибіотичної епохи вже забуті.
Сьогодні ми розглядаємо ці сильні ліки як продукт
а не досягнення науки який змінює правила гри.
Це призвело до дивного роз’єднання:
сотні мільйонів людей не мають доступу
до антибіотиків в країнах, що розвиваються,
коли в інших країнах світу антибіотики призначають занадто вільно
і використовують їх без потреби.
Антибіотики повинні використовуватися в крайніх випадках,
а не тому, що ваша застуда вас дратує.
Інша серйозна проблема використання антибіотиків полягає у виробництві м'яса.
У будь-який конкретний момент часу, людство тримає
від 20 до 30 мільярдів тварин як домашню худобу.
Для того, щоб зробити м'ясо дешевше, багато тварин живуть в жахливих умовах,
в дуже обмеженому просторі, і в антисанітарних умовах,
в ідеальному розсаднику хвороб.
Так що багатьом тваринам дають антибіотики щоб убити якнайбільше бактерій
і запобігти їх захворюванню.
Тому що чізбургер повинен коштувати долар.
Нічого дивного, що в результаті цієї системи,

Indonesian: 
Kengerian sebelum jaman antibiotik telah dilupakan.
Hari ini, kita memperlakukan obat kuat ini
sebagai komoditas
bukan sebagai perubahan babak 
pencapaian ilmu yang seharusnya.
Hal ini telah menyebabkan keterputusan aneh:
ratusan juta orang
masih tidak memiliki akses
terhadap antibiotik di negara berkembang,
sementara di bagian lain dunia
antibiotik yang diresepkan terlalu bebas
dan diterima tanpa pengawasan.
Antibiotik semestinya menjadi obat jalan terakhir,
bukan sesuatu yang kamu minum
karena demam yang menggangu.
masalah serius lain adalah
penggunaan antibiotik dalam produksi daging.
Pada suatu titik waktu tertentu,
umat manusia memegang
atas antara 20 sampai 30 miliar
hewan ternak.
Untuk membuat daging lebih murah, banyak hewan
diperlalukan dalam kondisi yang mengerikan,
berada di ruang yang sangat padat, dan
dalam kondisi tidak higienis,
adalah tempat berkembang biak yang sempurna untuk penyakit.
Begitu banyak hewan yang diberi antibiotik
untuk membunuh banyak bakteri mungkin
dan mencegah mereka dari sakit.
Dikarenakan harga sebuah burger keju harus satu dollar.
Tidak mengherankan, akibat dari sistem ini,

Czech: 
Horory před-antibiotické
éry byly zapomenuty.
Dnes bereme tuto silnou medicínu
jako komoditu
místo toho měnícího ocenění
vědy které to je.
Toto vedlo ke zvláštnímu odpojení:
Stovky milionů lidí
pořád nemají přístup
k antibiotikám v rozvíjejících zemích,
kdyžto v ostatních částech světa
antibiotiky jsou předepisovány moc volně
a brány bez péče.
Antibiotiky by měly být posledním lékem,
ne něčím co si vezmete
protože vaše nachlazení vás štve.
Další velký problém je
antibiotické použití ve výrobě masa.
V jakékoliv bodě v času,
lidstvo drží
mezi 20 a 30 miliardy
hospodářských zvířat.
Aby bylo maso levnější, mnoho
zvířat je drženo v hrozných podmínkách,
ve velmi těsných místech,
a nehygienických podmínkách,
perfektní živné pole pro infekce.
Takže mnoho zvířatům se dávají antibiotika
aby se zabilo co nejvíce bakterií
a zabránilo se jim aby byli nemocní.
Protože cheeseburger
musí stát jen dolar.
Není divu, kvůli
tomuto systému

Croatian: 
Horori pra-antibiotičke ere su zaboravljeni.
Danas,koristimo ovaj moćan lijek
kao robu
umjesto kao prekretača igre
postignuća znanosti,što i je.
To je dovelo do čudnog prekid veze:
stotine milijuna ljudi
još uvijek nemaju pristup
antibioticima u razvojnim državama,
dok u drugim mjestima na svijetu,antibiotici su prepisani previše slobodno
i uzimaju se bez imalo brige.
Antibiotici bi trebali biti posljednji resort droga,
a ne nešto što uzimate
jer vam je prehlada neugodna.
Drugi problem je korištenje
antibiotika u proizvodnji mesa.
U bilo kojem određenom trenutku u vremenu,
čovječanstvo drži
između 20 i 30 milijardu
životinje kao stoku.
Da bi meso bilo jeftinije,mnoge životinje
se održavaju u užasnim uvjetima,
u vrlo skučenim prostorima i
u nehigijenskim uvjetima,
idealno plodno tlo za bolesti.
Dakle, mnogim životinjama su dani antibiotici
za ubijanje što više bakterija je moguće
i spriječiti im dobivanja bolesti.
Zato što cheesebruger mora koštati dolar.
Ne čudi,kao
rezultat ovog sustava,

Polish: 
Zapomnieliśmy już o przerażających czasach
przed antybiotykami.
Dzisiaj traktujemy te potężne leki
jak towar na sprzedaż
zamiast widzieć w nich przełomowe
osiągnięcie w nauce.
To podejście doprowadziło do
dziwnego podziału:
setki milionów osób wciąż nie mają dostępu
do antybiotyków w krajach rozwijających się,
podczas gdy w innych częściach świata
antybiotyki przepisuje się zbyt często
i zażywa nierozsądnie.
Antybiotyki powinny być lekiem
stosowanym w ostateczności,
a nie czymś, co bierzemy na uciążliwy katar.
Kolejnym poważnym problemem jest
używanie antybiotyków w produkcji mięsa.
W każdej chwili posiadamy
od 20 do 30 miliardów zwierząt gospodarskich.
Aby obniżyć ceny mięsa, wiele zwierząt
utrzymywanych jest w okropnych warunkach
w bardzo ciasnych przestrzeniach,
w których brak podstawowej higieny,
miejsce idealne dla rozwoju chorób.
Tak więc wielu zwierzętom podaje się antybiotyki
aby zabić jak najwięcej bakterii
i zapobiec zachorowaniom.
Wszystko to, ponieważ cheeseburger
musi kosztować parę złotych.
Nic więc dziwnego,
że ten system doprowadził

Russian: 
Ужасы доантибиотичной эпохи уже забыты.
Сегодня мы рассматриваем это мощное лекарство как товар
а не как изменение правил игры достижения науки.
Это привело к странному разрыву:
сотни миллионов людей не имеют доступа
к антибиотикам в развивающихся странах,
когда в других странах мира антибиотики назначают слишком свободно
и берут их без осторожности.
Антибиотики должны использоваться в крайних случаях,
а не потому, что ваша простуда вас раздражает.
Другая серьезная проблема использования антибиотиков заключается в производстве мяса.
В любой конкретный момент времени, человечество держит
от 20 до 30 миллиардов животных как домашний скот.
Для того, чтобы сделать мясо дешевле, многие животные живут в ужасных условиях,
в очень ограниченном пространстве, и в антисанитарных условиях,
в идеальном рассаднике болезней.
Так что многим животным дают антибиотики чтобы убить как можно больше бактерий, насколько это возможно
и предотвратить их от заболевания.
Потому что чизбургер должен стоить доллар.
Ничего удивительного, что в результате этой системы,

German: 
Die Schrecken der Zeit bevor es Antibiotika gab, wurden vergessen.
Heute behandeln wir diese mächtige Medizin als Ware,
und nicht als weltveränderndern Erfolg der Wissenschaft, der sie ist.
Dies hat zu einer eigenartigen Trennung geführt,
Millionen von Menschen haben immer noch keinen Zugang zu
Antibiotika in Entwicklungsländern,
während in anderen Teilen der Welt Antibiotika zu schnell verteilt werden,
und ohne Sorgfalt genommen werden.
Antibiotika sollten die letzte Instanz sein,
nicht etwas das man nimmt, weil deine Erkältung nervig ist.
Ein anderes ernst zu nehmendes Problem ist der Einsatz von Antibiotika in der Fleischherstellung.
Die Menschheit hält
zwischen 20 und 30 Milliarden Tiere als Nutztiere.
Um Fleisch günstiger zu machen, werden viele Tiere unter grausamen Umständen gehalten,
auf sehr kleinem Raum und in unhygenischen Umständen.
Die perfekte Brutstätte für Krankheiten.
Daher werden vielen Tieren Antibiotika verabreicht, um so viele Bakterien wie möglich zu töten,
und sie davor zu bewahren krank zu werden.
Weil ein Cheeseburger ja einen Euro kosten muss.
Nicht überraschend ist ein Resultat dieses Systems,

Norwegian: 
Redsler folk hadde før antibiotika har blitt glemt.
Idag behandler vi denne kraftige medisinen som vare
istedenfor en revolusjonerende 
prestasjon av vitenskap som den jo er.
Dette har ført til en merkelig frakobling:
Over hundre millioner mennesker 
har fremdeles ikke tilgang
til antibiotika i utviklingsland,
mens i andre deler av verden blir det brukt 
for mye antibiotika uten konsekvenser.
Antibiotika som legemiddel bør være siste utvei.
Ikke noe som du tar fordi 
forkjølelsen din er irriterende.
Et annet alvorlig problem er 
bruken av antibiotika i kjøttproduksjon.
Til en hver tid så holder menneskeheten
mellom 20 og 30 mrd dyr som bufe.
Får å gjøre kjøtt billigere, blir mange dyr
holdt i forferdelige forhold,
på trange plasser og i uhygieniske forhold,
den perfekte boplassen for sykdommer.
Så mange dyr får antibiotika for å
drepe så mange bakterier som mulig
og forhindre dem i å bli syke.
Fordi en osteburger må koste en dollar.
Ikke overraskende, som et resultat av dette systemet,

Japanese: 
細菌に支配されていた恐怖を
今日 薬は簡単に買えるが
薬の開発はそう簡単ではない
これが問題を生む
途上国では抗生物質が不足する一方
先進国では余った抗生物質が
気軽に使われている
抗生物質は重い病気に
最後の手段で使うべき薬だ
肉生産での使われ方は深刻な問題だ
現在 世界には
200～300億の家畜がいる
家畜の飼育環境は劣悪だ
空間は狭く 衛生状態は良くない
菌にとっては良い環境だ
そのため多くの家畜に
抗生物質が投与されている
安いチーズバーガーのためだ

Arabic: 
رعب زمن ما قبل المضادات الحيوية تم نسيانه
اليوم، نتساهل في استعمال هذا العلاج القوي
بدلًا من إستعماله كمحور الإنجاز الذي هو عليه الان
هذا قد ادا الى انفصال غريب
مئات والاف الناس لايملكون طريقة للوصول إلى
المضادات الحيوية في الدول النامية
بينما في دول اخرى المضادات الحيوية توصف
باستسهال ,وتؤخذ بدون مراقبة
المضادات الحيوية يجب ان تكون الملاذ الاخير
وليس شيئًا تاخذه اذا شعرت بالبرد
مشكلة اخرى هي استعمال المضادات الحيوية في إنتاج اللحوم
في كل لحظة، البشر يحملون
بين 20 الى 30 بليون حيوان للغذاء
لجعل اللحوم ارخص، كثير من الحيوانات
يعيشون في ظروف قاسية
في مساحات ضيقة و وظروف غير صحية
البيئة المثالية لتكاثر الامراض المعدية.
يعطى كثير من الحيوانات المضادات الحيوية
لقتل اكبر عدد ممكن من البكتيريا
ومنعها من المرض
لأن الـ"برجر بالجبن " يجب ان يكلف دولارًا...

Bulgarian: 
Ужасите от пре-антибиотичната ера еса
забравени
В момента, ние ползваме този мощен
медикамент като стока
Вместо това да е променящо света
изобретение,
Това е довело до нещо странно:
Милиони хора още нямат достъп
до антибиотиците във развиващите се страни
Но в други части на света, антибиотиците
се предписват прекалено евтино
и се ползват без внимание.
Антибиотиците трябва да се ползват при
спешност,
не е нещо което вземате защото настинката
ви е дразнеща.
Друг сериозен проблем е ползата им в
производството на месо.
Във всеки конкретен момент, човечеството
притежава
между 20-30 милиарда животни като добитък
За да стане месото по-евтино много животни
се отглеждат в ужасни условия,
в много малки места и нехигиенични условия
Перфектият развъдник за болести.
Затова им дават антибиотици за да убият
колкото се може повече бактерии
и да попречат разболяването им
Защото бургерът трябва да струва долар
Без учудване, като резултат от тази
система,

Slovenian: 
Grozote iz časa, ko še ni bilo antibiotikov, so bile pozabljene.
Danes to močno zdravilo obravnavamo kot surovino,
namesto kot revolucionaren dosežek znanosti.
To je privedlo do čudnega nepovezovanja:
na stotine milijonov ljudi še vedno nima dostopa
do antibiotikov v državah v razvoju
na drugih koncih sveta so antibiotiki uporabljeni preveč svobodno
in ljudje jih vzemajo nespametno.
Antibiotiki bi morali biti zadnje zdravilo
in ne nekaj kar vzameš, zato ker te moti prehlad.
Drug resen problem je uporaba antibiotikov v industriji mesa.
V vsakem trenutku ima človeštvo
med 20 in 30 milijard rejne živine.
Da je meso poceni, živali živijo v nemogočih pogojih
v zelo stisnenjem prostoru in v nehigienskih pogojih,
kjer pa je odličen prostor, da izbruhnejo bolezni.
Zato veliko živalim dajejo antibiotike, da ubijejo čim več bakterij
in preprečijo bolezni.
Zato, ker mora hamburger stati 1 dolar.
Zato ni presenetljivo, da smo kot posledico takšnega sistema

Slovak: 
že vytvára viac a viac baktérií
odolných voči antibiotikám.
Aby sa tomu zabránilo, používame rôzne antibiotiká
a máme ďalšiu tajnú zbraň:
existujú špeciálne antibiotiká,
ktoré sa používajú na likvidáciu baktérií,
ktoré si vytvorili odolnosť.
Na ich použitie platia prísne pravidlá,
aby sa zabránilo vzniku superbaktérie.
Alebo sme si to mysleli.
Na konci roku 2015 dorazila z Číny hrozivá správa:
Bola objavená odolnosť na kolistín,
antibiotikum poslednej záchrany.
Kolistín je starý liek a bol používaný vzácne,
pretože môže poškodiť pečeň.
Takže naň bola minimálna odolnosť,
čo z neho robilo úžasný
liek poslednej záchrany pre určité komplexné infekcie,
ktoré sa vyskytujú v nemocniciach,
kde bojoval proti baktériám
odolným voči ostatným liekom.
Bakteriálna odolnosť voči kolistínu je veľmi zlá správa.
Môže zničiť poslednú líniu obrany
a viesť veľkému množstvu mŕtvych.
Ako sa to mohlo stať?

Norwegian: 
har vi skapt flere og flere bakterier som tåler antibiotika.
For å motvirke dette, bruker vi forskjellige antibiotika
og vi har et annet hemmelig våpen:
det finnes spesielle antibiotika
som brukes til å fjerne bakterier 
som har utviklet motstand.
Det er strenge regler for bruk av disse for 
å unngå å skape en superbakterie.
Eller det var det vi trodde.
Mot slutten av 2015 kom det 
skremmende nyheter fra Kina.
Motstand mot Colistin,
en siste-sjanse antibiotika, ble oppdaget.
Colistin er et gammelt medikament og var 
sjelden i bruk fordi den kan skade leveren.
Så det var liten motstand imot det,
noe som gjorde det til et fantastisk
siste utvei antibiotika for visse
komplekse infeksjoner som skjer på sykehus
får å bekjempe bakterier som har blitt immune
mot en hel rekke andre medikamenter.
Bakteriemotstand mot Colistin
er veldig, veldig dårlig nytt.
Det kan ødelegge det siste forsvaret
og føre til at mange mennesker dør.
Hvordan kunne dette skje?

Ukrainian: 
ми створюємо більше і більше бактерій
які стійкі до антибіотиків.
Щоб перешкоджати цьому, ми використовуємо різні антибіотики
і у нас є ще одна секретна зброя: є спеціальні антибіотики
які використовуються для знищення бактерій, які виробили резистентність (опір).
Існують суворі правила використання цих антибіотиків, щоб уникнути створення супер бактерій.
Або ми так думали.
В кінці 2015 року, страшні новини прийшли з Китаю.
Була виявлена резистентність до колістину,
останнього сильного антибіотика,
Колістін старий препарат і рідко використовується, тому що він може привести до пошкодження печінки.
Так що невеликий опір проти нього, зробило великий
антибіотик "останньої інстанції" складної інфекцією, які відбуваються в лікарнях
щоб боротися з бактеріями, які стали імунними на цілу купу інших ліків.
Резистентність бактерії до колістин дуже, дуже погана новина.
Це може зруйнувати останню лінію оборони і привести до загибелі багатьох людей.
Як таке могло статися?

Modern Greek (1453-): 
εχουμε δημιουργησει ολοενα και περισσοτερα βακτηρια
ανθεκτικα στα αντιβιωτικα.
Για να αντιμετωπισουμε αυτο, χρησιμοποιουμε διαφορετικα αντιβιωτικα
και εχουμε ενα αλλο μυστικο οπλο: υπαρχουν συγκεκριμενα αντιβιωτικα
που χρησιμοποιουνται για να εξαλειψουν βακτηρια που εχουν αναπτυξει ανθεκτικοτητα.
Υπαρχουν σκληροι κανονες για την χρηση τους ωστε να αποφευχθει η δημιουργια υπερβακτηριων.
Ή τουλαχιστον ετσι νομιζαμε.
Στα τελη του 2015, τρομαχτικα νεα εφτασαν απο την Κινα.
Ανθεκτικοτητα στην Κολιστινη, ενα ξεπερασμενο αντιβιωτικο,
ειχε ανακαλυφθει.
Η Κολιστινη ειναι ενα παλιο φαρμακο και χρησιμοποιουταν σπανια, γιατι μπορει να προκαλεσει ζημια στο συκωτι.
Ετσι υπηρχε μικρη ανθεκτικοτητα σε αυτο, το οποιο το καθιστουσε ενα τελειο
αντιβιωτικο τελευταιας επιλογης για συγκεκριμενες συνθετες μολυνσεις που συμβαινουν σε νοσοκομεια
για να αντιμετωπισθουν βακτηρια που εχουν γινει ανθεκτικα σε μια πληθωρα αλλων φαρμακων.
Βακτηριακη ανοσια στην Κολιστινη ειναι πολυ, πολυ κακα νεα.
Μπορει να καταστρεψει την τελευταια γραμμη αμυνας κα να οδηγησει σε πολλους νεκρους.
Πως μπορει αυτο να συμβει;

Finnish: 
Ei tulekaan yllätyksenä, että olemme luoneet tämän systeemin kautta runsaasti antibioottiresistansseja bakteereita.
Korjataksemme tämän, käytämme erilaisia antibiootteja, ja meillä on toinenkin salainen ase:
On olemassa tiettyjä antibiootteja, joiden tarkoituksena on tuhota resistanssin kehittäneitä bakteereita.
Näiden antibioottien käyttöön on tiukat säädökset, jotta vältämme superbakteerien kehittymisen - tai niin me luulimme.
Myöhäisellä 1950-luvulla pelottavia uutisia saapui Kiinasta.
Resistanssi Colistinia, viimeisenä parannusvaihtoehtona käytettyä antibioottia vastaan oli löydetty.
Colistin on vanha lääke ja näki harvoin käyttöä, koska se saattoi vaurioittaa maksaa.
Niinpä sitä vastaan ei ollut kehittynyt kunnollista resistanssia,
joten sitä käytettiin monesti torjumaan muille antibiooteille resistansseja bakteereita sairaaloissa, kun vaihtoehdot loppuivat.
Bakteerien resistanssi Colistinia vastaan oli todella huono uutinen.
Se saattaisi tuhota viimeisen puolustuslinjan tauteja vastaan, ja johtaa moniin kuolemiin.
Miten tämä saattoi tapahtua?

Estonian: 
oleme loonud järjest rohkem uusi baktereid
mis ei allu enam antibiootikumide toimele.
Selle vastu võitlemiseks kasutame erinevaid antibiootikume
ja meil on veel üks "SALARELV": spetsiifilised antibiootikumid,
mida kasutatakse selleks, et hävitada baktereid, mis on arendanud resistentsuse.
Nende kasutamiseks on loodud ranged reeglid, et vältida superbakterite teket.
Vähemalt nii me arvasime.
2015 aasta lõpus saabus kohutav uudis Hiinast.
Resistentsus kolistiini ehk antibiootikumide tippsaavutuse vastu
avastati.
Kolistiin on vana ravim, mida kasutati harva, sest see võis kahjustada maksa.
Seega polnud selle vastu suurt resistentsust, mis tegi selle võimsaks
antibiootikumiks, mida kasutati viimase võimaluse ravimina keeruliste haiglas levinud infektsioonide vastu.
See suutis võidelda bakteritega, mis olid muutunud paljude teiste ravimite suhtes immuunseks.
Bakterite resistentsus kolistiini vastu on väga, väga halb uudis.
See võib hävitada viimase kaitseliini ja tuua kaasa väga paljude inimeste surma.
Kuidas see sai juhtuda?

Croatian: 
stvorili smo
sve više i više bakterija
koje su otporne na antibiotike.
Da se to spriječi,mi
koristimo različite antibiotike
i imamo još jedno tajno oružje:
postoje posebni antibiotici
koji se koriste za brisanje bakterija koje su razvile otpornost.
Postoje stroga pravila za upotrebu ovih
kako bi se izbjeglo stvaranje superbakterije.
Ili smo mi bar tako mislili.
Krajem 2015. godine, zastrašujuće vijesti
stigle su iz Kine.
Otpor protiv kolistina,
zadnji branici antibiotika,
su bili otkriveni.
Kolistin je stari lijek i bio je rijetko korišten,zato jer može oštetiti jetru.
Dakle, bilo je malo otpora protiv njega,
koji ga je napravio dobrim
antibiotikom u krajnjoj nuždi izbora za sigurno
složene infekcije koje se javljaju u bolnicama
u borbi protiv bakterija koje su postale imune
na cijelu hrpa drugih lijekova.
Bakterijska otpornost na kolistin
je vrlo,vrlo loša vijest.
To bi moglo uništiti posljednje linije obrane
i dovesti do cjeline puno mrtvih ljudi.
Kako se to moglo dogoditi?

Polish: 
do powstania coraz większej
liczby bakterii,
które są odporne na antybiotyki.
Aby temu przeciwdziałać,
używamy różnych antybiotyków
oraz posiadamy tajną broń:
istnieją specjalne antybiotyki
których używa się do eliminacji bakterii
z wyrobioną odpornością.
Rygorystyczne przepisy regulują ich użycie
aby zapobiec powstaniu superbakterii
Tak też się nam zdawało.
Pod koniec roku 2015
z Chin nadeszły niepokojące wiadomości.
Wykryto tam odporność na kolistynę,
antybiotyk ostateczny.
Kolistyna to lek przestarzały, rzadko używany
ze względu na szkodliwość dla wątroby.
Nie było więc na nią odporności,
co czyniło ją
dobrym antybiotykiem ostatecznym w wypadku
złożonych infekcji w szpitalach,
stosowanym do zabijania bakterii
odpornych na wiele innych leków.
Odporność bakteryjna na kolistynę
jest więc bardzo złą wiadomością.
Może to być koniec ostatniej linii obrony
i przyczyna wielu zgonów.
Jak mogło do tego dojść?

English: 
we have created
more and more bacteria
that are resistant to antibiotics.
To counteract this, we
use different antibiotics
and we have another secret weapon:
there are specific antibiotics
that are used to wipe out bacteria
that have developed resistance.
There are strict rules for using these
to avoid the creation of a superbacterium.
Or so we thought.
In late 2015, scary news
arrived from China.
Resistance against Colistin,
a last-ditch antibiotic,
had been discovered.
Colistin is an old drug and was rarely
used, because it can damage the liver.
So there was little resistance against it,
which made it a great
antibiotic of last resort for certain
complex infections that occur in hospitals
to fight bacteria that have become immune
to a whole bunch of other drugs.
Bacteria resistance to Colistin
is very, very bad news.
It might destroy a last line of defense
and lead to a whole lot of dead people.
How could this happen?

Marathi: 
यात आश्चर्य वाटण्याजोगे काहीही नाही.
हे प्रतिजैवकांना प्रतिरोध करणारे बॅक्टेरिया आहेत.
यावर प्रतिहल्ला म्हणून आपण विविध प्रतिजैवके वापरतो,
आणि आपल्यापाशी दुसरेही गुप्त अस्त्र आहेः आपल्याकडे विशिष्ट प्रतिजैवके आहेत.
ती प्रतिरोध विकसित केलेल्या बॅक्टेरियाचा समूळ नाश करतात.
सर्वशक्तिमान बॅक्टेरियाची निर्मिती टाळण्यासाठी त्यांच्या वापरावर कडक निर्बध आहेत.
किंवा निदान आपल्याला तसं वाटत तरी असावं.
2015 सालाच्या शेवटी घाबरवणारी बातमी चीनमधून आली.
शेवटचा उपाय म्हणून वापरल्या जाणाऱ्या कोलिस्टिन या प्रतिजैवकाला होणाऱ्या
प्रतिरोधाचा शोध लागला आहे.
कोलिस्टिन हे जुने औषध फारच क्वचित वापरले जात होते कारण त्यामुळे यकृताची हानी होण्याची शक्यता होती.
रुग्णालयांत होणाऱ्या काही गुंतागुतीच्या संसर्गांत
इतर औषधांच्या संपूर्ण गटाला प्रतिरोध करणाऱ्या बॅक्टेरियांशी लढण्यासाठीचा अंतिम आसरा
म्हणून त्यांच्याकडून फारसा प्रतिरोध होणार नाही अशा या औषधाचा वापर केला जात होता आणि त्यामुळे त्याची थोरवी वाढली होती.
बॅक्टेरियांकडून कोलिस्टिनला होणारा प्रतिरोध ही अतिशय वाईट बातमी आहे.
यामुळे संरक्षणाच्या शेवटच्या फळीचा विध्वंस होऊन परिणामी अनेक लोक मृत्यूमुखी पडतील.
हे कसं घडेल?

Dutch: 
wij meer en meer bacteriën hebben gecreëerd
die immuun zijn voor antibiotica.
Als reactie hierop gebruiken we andere antibiotica
en we hebben nog een geheimwapen: er zijn specifieke antibiotica
die worden gebruikt om bacteriën die een immuniteit hebben ontwikkeld te doden.
er zijn strikte regels voor het gebruik van deze om het creëren van een superbacterie te voorkomen.
Dat dachten we.
In het najaar van 2015, schrikbarend nieuws kwam er uit China.
Immuniteit tegen Colistin, een laatste poging antibioticum,
was er gevonden.
Colistin is een oud medicijn en werd zelden gebruikt omdat het de lever kan aantasten.
Dus was er weinig immuniteit tegen wat het een erg geschikt
antibioticum maakte voor bepaalde complexe infecties die voorkomen in ziekenhuizen
om bacteriën te bestrijden die immuun zijn geworden voor een hele boel andere medicijnen.
Bacteriële resistentie tegen Coliston is zeer, zeer slecht nieuws.
Het zou de laatste defensielinie kunnen verwoesten en het zou kunnen leiden tot een heleboel dode mensen.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?

Swedish: 
har vi skapat fler och fler
bakterier
som är resistanta mot antibiotika.
För att motarbeta detta, använder vi
olika antibiotika
och vi har ett annat hemligt vapen:
det finns särskild antibiotika
som används för att utrota bakterier som
utvecklat immunitet.
Det finns strikta regler för att använda
dem för att undvika att skapa superbakterium.
Åtminstone trodde vi det.
Sent 2015, anlände skrämmande nyheter
från Kina.
Immunitet mot Colistin,
en typ av sista-utvägenantibiotika
hade upptäckts.
Colistin är en gammal drog som sällan
användes, eftersom den kan ge leverskador.
Så det var lite resistans mot det, vilket
gjorde det till en perfekt
sista-utvägenantibiotika för särskilda
komplexa infektioner som kan ske på sjukhus
för att bekämpa bakterier som blivit immuna
mot en massa olika droger.
Bakteriell immunitet mot Colistin
är väldigt, väldigt dåliga nyheter.
Det kanske förstör vår sista försvarslinje
och leder till en hel massa döda människor.
Hur kunde detta hända?

Thai: 
ยิ่งทำให้เราสร้างแบคทีเรีย
ที่ดื้อยาปฎิชีวนะมากขึ้นเรื่อยๆ
การจะตอบโต้สถานการณ์นี้เราจะต้องใช้ยาปฎิชีวนะชนิดอื่น
และเรายังมีอาวุธลับอีกหนึ่งอย่าง
นั่นคือยาปฎิชีวนะบางตัวที่สามารถใช้กำจัดแบคทีเรียที่ดื้อยาได้
แต่ก็มีกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับการใช้ยาเหล่านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างสุดยอดแบคทีเรียดื้อยา
แต่มันจะเป็นอย่างนั้นจริงหรือ
ในช่วงปลายปี 2015 ข่าวร้ายได้
เดินทางมาจากประเทศจีน
รายงานถึงความต้านทานต่อ Colistin,
ยาที่ถูกเลือกใช้เป็นอันดับสุดท้าย
ได้ถูกค้นพบ
Colistin เป็นยาเก่าและแทบจะไม่ใช้กัน
เพราะมันสามารถสร้างความเสียหายตับได้
ดังนั้นแบคทีเรียที่ต้านทานยานี้จึงมีน้อยมาก
ทำให้มันเป็นยาที่ถูกเลือกใช้เป็นอันดับสุดท้ายที่ดี
สำหรับรักษาการติดเชื้ออันซับซ้อนที่เกิดขึ้นในโรงพยาบาล
เพื่อต่อสู้กับแบคทีเรียที่มีภูมิคุ้มกันกับ ยาปฎิชีวนะอื่นๆ
แบคทีเรียที่ทนต่อ colistin เป็นข่าวร้ายสุดๆ
มันอาจจะทำลายแนวป้องกันสุดท้ายของมนุษยชาติ และนำไปสู่​​การตายของผู้คนจำนวนมาก
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

Indonesian: 
kita telah menciptakan banyak dan lebih banyak bakteri
yang tahan terhadap antibiotik.
Untuk mengatasi ini, kita
menggunakan antibiotik yang berbeda
dan kita memiliki senjata rahasia lain:
ada antibiotik tertentu
yang digunakan untuk menghapus bakteri
yang sudah kebal.
Ada aturan ketat untuk menggunakan ini
demi terhindarnya penciptaan superbakteri
Atau begitulah kita pikir.
Pada akhir 2015, berita menakutkan
tiba dari Cina.
Perlawanan terhadap Colistin,
penyingkiran akhir antibiotic,
telah ditemukan.
Colistin adalah obat lama dan jarang
digunakan, karena dapat merusak hati.
Sehingga hanya ada sedikit penentangan terhadapnya yang mana membuatnya besar
sebagai antibiotik jalan terkahir untuk penanganan infeksi rumit yang terjadi di rumah sakit
untuk melawan bakteri yang telah menjadi kebal
untuk sejumlah besar obat lain.
Penolakan bakteri pada Colistin ialah
sangat, sangat berita yang buruk.
hal itu mungkin mematahkan garis akhir pertahanan dan menyebabkan kematian banyak orang
Bagaimana ini bisa terjadi?

Vietnamese: 
Chúng ta vô tình tạo ra nhiều chủng vi khuẩn
có khả năng kháng thuốc
Để đối phó với điều này, chúng ta dùng nhiều loại kháng sinh khác nhau
Và chúng ta có một vũ khí bí mật:
Kháng sinh đặc hiệu
Chúng dùng để tiêu diệt các loại vi khuẩn kháng thuốc
Và có một vài luật lệ để tránh tạo ra loại chủng kháng thuốc kháng sinh này
Hoặc là chúng ta nghĩ chúng ta đối phó được...
Cuối năm 2015, một tin đáng sợ từ người bạn Trung Quốc rằng
Chủng kháng thuốc Colistin - loại kháng sinh đặc hiệu cấp cuối
Đã được tìm thấy
Colistin vốn là một loại thuốc cũ và hiếm dùng, bởi nó có thể làm hại gan
Vì thế, rất ít chủng vi khuẩn nào kháng được nó, thật tuyệt vời phải không
Nó là dạng kháng sinh cấp cuối để điều trị dứt điểm
các dạng nhiễm khuẩn phức tạp trong bệnh viện
để tiêu diệt những loại đã phát sinh kháng nhiều loại thuốc
Vi khuẩn kháng Colistin là tin rất xấu, vô cùng xấu
Nó phá vỡ hàng rào phòng ngự cuối cùng, và dẫn đến cái chết cho nhiều người
Tại sao việc này xảy ra ?

Hungarian: 
egyre több olyan baktériumot hoztunk létre,
amik ellenállnak az antibiotikumoknak.
Hogy ezt ellensúlyozzuk, másféle antibiotikumokat használunk
és van még egy titkos fegyverünk: speciális antibiotikumok,
melyeket pont az ilyen ellenálló baktériumok ellen vetünk be.
Ezek csak szigorú szabályokat betartva alkalmazhatóak, egy szuperbaktérium létrehozását megelőzendő.
Legalábbis így gondoltuk.
2015 vége felé hátborzongató hír érkezett Kínából.
A kolisztinnek, egy végső megoldást jelentő antibiotikumnak ellenálló
kórokozót találtak.
A kolisztin egy régi gyógyszer, amit csak ritkán használtak, mert káros a májra nézve.
Emiatt alig volt ellene ellenállás, ami remek végső esetben bevethető
antibiotikummá tette olyan, kórházakban előforduló komplex fertőzések esetén,
ahol egy egész rakás más gyógyszerre immunissá vált baktériumok jöttek létre.
Ezért aztán egy kolisztinnek ellenálló baktérium nagyon, nagyon rossz hír.
Egy utolsó védvonalat semmisíthet meg, rengeteg halotthoz vezetve.
Hogyan történhetett mindez?

German: 
dass wir mehr und mehr Bakterien kreiert haben,
die resistent gegen Antibiotika sind.
Um dem Ganzen gegen zu wirken, benutzen wir unterschiedliche Antibiotika,
und wir haben eine weitere Geheimwaffe: Es gibt bestimmte Antibiotika,
die benutzt werden um Bakterien zu töten, die bereits eine Resistänz entwickelt haben .
Es existieren strenge Regeln, wann diese benutzt werden, um die Entwicklung von multiresistenten Bakterien zu verhindern.
So dachten wir zumindest.
Gegen Ende 2015, kamen beängstigende Nachrichten aus China.
Eine Resistenz gegen Colistin, ein zu allerletzt verwendetes Antibiotikum
wurde gefunden.
Colistin ist ein altes Medikament und wurde kaum benutzt, weil es die Leber schädigt.
Also gab es kaum Resistenzen dagegen, was es zu einem großartigen
letzten Mittel machte, gegen bestimmte komplexe Infektionen die in Krankenhäusern auftreten.
Um Bakterien zu bekämpfen, die immun gegen einen Haufen anderer Medikamente sind.
Bakterien, die gegen Colistin immun sind, sind ganz ganz schlechte Nachrichten
Es könnte die letzte Verteidung zerstören und zu einer ganzen Menge an toten Menschen führen.
Wie konnte das passieren ?

Turkish: 
antibiyotiklere dirençli olan
çok ama çok daha fazla bakteri yarattık.
Bunu engellemek için, farklı antibiyotikler kullanıyoruz
ve bir gizli silahımız daha var:
Özel antibiyotikler
direnç gösteren bakterileri yok etmek için kullanılıyor.
Mükemmel bakterilerin oluşumunu engellemek için 
bunların kullanımında katı kurallar var.
Veya biz öyle olduğunu düşündük.
2015 sonlarında, Çin'den bazı korkutucu haberler geldi.
En son çare olarak kullanılacak bir antibiyotik olan
Colistin'e karşı dirençli bakteriler bulundu.
Colistin, eski ancak karaciğere zarar verdiği için 
nadiren kullanılan bir ilaç.
Bu sebeple Colistin'e dirençli bakteri sayısı azdı 
ve hastanelerde oluşan
diğer ilaçlara karşı direnç gösteren 
kompleks bakterilere karşı
savaşmak için son çare olarak kullanılıyordu.
Bakterilerin Colistin'e karşı direnç göstermesi 
çok ama çok kötü bir haber.
İnsanlığın son savunma noktasını da yok edip 
pek çok insanın ölmesine neden olabilir.
Peki bu nasıl oldu?

Chinese: 
我们实际上创造了更多对抗生素有抵抗的细菌
为了解决这个问题，我们使用不同种类的抗生素，
我们使用我们的超级武器，一种特殊的抗生素。
这种抗生素可以杀灭有抗药性的细菌
有严格的要求限制我们使用这种抗生素来阻止超级细菌的产生
或者，我们是这么想的。2015年末，中国出现了一个恐怖的新闻。
一种细菌对粘杆菌素有抗药性，而粘杆菌素是人类最后可以使用的抗生素。
粘杆菌素很少被人类使用，因为这种抗生素对肝脏有副作用。
所以，因为它很少被使用，很少有细菌对它有抗药性。因此，它一般被用于消灭已经有对很多抗生素有抗药性的细菌
因此，如果细菌对粘杆菌素有抗药性了，这将是一个很糟糕的消息。
我们将会失去对细菌感染治疗的最后防线，这将会带来很多死亡的人。
那么，这是怎么发生的呢？

Arabic: 
لايثير الدهشة ان هذا النظام آدا
إلى صنع بكتيريا أكثر وأكثر
من التي قاومت المضادات الحيوية
لنبطل هذا، نستخدم انواع اخرى من المضادات الحيوية
ولدينا سلاح سري اخر: هناك مضادات حيوية
تستخدم لمسح البكتيريا التي طورت مناعة
هناك قوانين صارمة لاستخدامها لتجنب 
صنع باكتيريا فائقة القوة
او هذا ما عهدنا
في اواخر 2015، خبر مخيف وصل من الصين
مناعة ضد Colistin، الملاذ الاخير،
تم اكتشافها
Colistion مضاد قديم و قليلا ما يستخدم لانه يضر الكبد
فلم يكن هناك مناعة ضده، وهذا جعله 
مضاد رائع
لاستخدام خط دفاع اخير ضد التهابات معقدة
في المستشفيات
لمهاجمة البكتيريا التي طورت مناعه ضد كل
المضادات الاخرى
بكتيريا محصنه من Colistin خبر جدا جدا سيئ
يمكنه تحطيم اخر خط دفاع ويقود الى موت
الكثير من الناس
كيف يمكن هذا ان يحصل؟

Bengali: 
আমরা আরো বেশী বেশী ব্যাক্টেরিয়া তৈরি করছি
যা এন্টিবায়োটিক প্রতিরোধী।
এটার বিপরীতে আমাদেরকে আরো শক্তিশালী এন্টিবায়োটিক ব্যবহার করতে হচ্ছে।
এবং আমাদের আরেকটা শক্তিশালী অস্ত্র হচ্ছেঃ একেকটা বিশেষ ধরনের এন্টিবায়োটিক
যেগুলা দিয়ে প্রতিরোধী ব্যাক্টেরিয়াকে নির্মূল করা সম্ভব।
সেগুলোর ব্যবহার কঠিনভাবে নিয়ন্ত্রিত, যেন মহাব্যাক্টেরিয়া তৈরি না হয়।
অথবা আমরা তেমনটা ভাবছি।
২০১৫ সালে, একটি ভয়ংকর খবর এসেছে চায়না থেকে।
সর্বশেষ বিকল্প/উপায়ন্তর 'কলিস্টিন' এন্টিবায়োটিক এর প্রতিরোধী ব্যাক্টেরিয়া
খুঁজে পাওয়া গেছে।
কলিস্টিন একটি পুরনো ঔষধ, যা খুব ই কম ব্যবহার হয় কারন এটি যকৃত/লিভার এর ক্ষতি করে
তাই এর বিরুদ্ধে ব্যাক্টেরিয়ার প্রতিরোধ খুব কম ছিল, যার ফলে
একটি বিশেষ জটিল ইনফেকশন যা হাসপাতালে দেখা যায়, তার প্রতিষেধক হিসেবে এই এন্টিবায়োটিক টা ছিল সর্বশেষ উপায়
যা দিয়ে এমন কিছু ব্যাক্টেরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা যেত যেসব অন্যান্য ঔষধে প্রতিরোধ গড়ে তুলেছে।
কলিস্টিন এর বিরুদ্ধে ব্যাক্টেরিয়ার প্রতিরোধ গড়ে তোলাটা খুব-ই খারাপ সংবাদ আমাদের জন্য।
এই ব্যাক্টেরিয়াগুলা আমাদের শরীরের সর্বশেষ ও সর্বশক্তিশালী প্রতিরোধ ব্যবস্থাকে ভেঙ্গে দিতে পার এবং অসংখ্য মানুষের মৃত্যু নিয়ে আসতে পারে।
কিভাবে এটা ঘটলো?

Portuguese: 
E sem surpresa, como resultado desse sistema,
nós criamos mais e mais bactérias que são resistentes a antibióticos.
Para reagir a isso, usamos diferentes antibióticos
e temos outra arma secreta:
existem antibióticos específicos que são usados para destruir bactérias que criaram resistência.
Existem regras estritas para seu uso afim de evitar a criação de uma superbactéria.
Ou assim pensávamos.
No final de 2015 notícias aterrorizantes chegaram da China
Uma resistência à Colistina, um antibiótico de último recurso, foi descoberta.
Colistina é um antigo remédio e era raramente usado pois pode danificar o fígado.
Então houve uma pequena resistência contra seu uso
o que o fez um grande antibiótico de último recurso
contra certas infecções complexas que ocorrem em hospitais
e combater bactérias que se tornaram imunes à uma variedade de outros remédios.
Resistência bacteriana à Colistina são péssimas notícias.
Isso pode destruir a última linha de defesa e levar a uma grande quantidade de pessoas mortas.
Como isso pôde acontecer?

Chinese: 
我們產生了更多對抗生素
帶有抗性的細菌
為了對抗這個局面,我們用了不同的抗生素
以及另一個秘密武器: 針對性抗生素
這些抗生素用作清除已發展出抗藥性的細菌
而且有嚴格的使用規定以防止超級超級細菌出現
或者我們是這麼認為吧
在2015年尾，中國傳出可怕的消息
一種對黏菌素,用作為最終手段的抗生素帶有抗性
的細菌被發現了
黏菌素是一種已經很久歷史和很少使用的藥,因為他會傷害肝臟
所以很少細菌對它有抗性，令它成為
十分有效的最後的抗生素,在醫院內用以對付多種由已經對一系列的藥
有抗性的細菌而造成的感染
細菌對黏菌素有抗性是一個十分糟糕的消息
它可能會摧毀最後一道防線並令許多人死亡
這為什麼會發生?

Danish: 
har vi skabt flere og flere bakterier
der er modstandsdygtige over for antibiotika.
For at modvirke dette, så bruger vi forskellige slags anitbiotika,
og vi har et andet hemmeligt våben: Der er specifikke antibiotika
som bruges til at skaffe sig af med  bakterier som har udviklet sig imod antibiotika.
Der er strenge regler for at bruge disse, for at undgå at lave et superbakterie.
Eller det troede vi.
I slutningen af 2015 ankom der uhyggelige nyheder fra Kina.
Resistens imod Colistin, et "sidste udvej" antibiotika
havde blevet fundet.
Colistin er et gammelt lægemiddel og bliver sjældent brugt, da det kan skade leveren.
Så der fandtes meget lidt resistens imod det, hvilket gjorde det til et godt
antibiotika som sidste udvej, for visse komplekse infektioner, som finder sted på hospitaler
for at modkæmpe bakterier der blevet immune over for en hel del andre lægemidler.
Bakterieresistens imod Colistin er meget, meget dårlige nyheder.
Det kan måske ødelægge en sidste form for forsvar, og lede til en hel masse døde mennesker.
Hvordan kunne dette ske?

Italian: 
abbiamo creato sempre più batteri
resistenti agli antibiotici.
Per contrastare tutto questo, usiamo diversi tipi di antibiotici
e abbiamo un'altra arma segreta: ci sono degli specifici antibiotici
che sono utilizzati per debellare i batteri che hanno sviluppato resistenza.
Ci sono regole severe per l'utilizzo di questi, per evitare la creazione di un superbatterio.
O così pensavamo.
Alla fine del 2015, abbiamo ricevuto notizie spaventose dalla Cina.
Una resistenza alla Colistina, un antibiotico da tentativo disperato
è stata scoperta.
La Colistina è un farmaco vecchio, usato raramente perché può danneggiare il fegato.
Pertanto c'era poca resistenza contro di lei, il che la rendeva un
potente antibiotico da usare come ultima risorsa contro alcune complesse infezioni ospedaliere
per combattere i batteri diventati immuni ad un intero gruppo di altri farmaci.
Dei batteri resistenti alla Colistina sono una notizia molto, molto brutta.
Potrebbero distruggere l'ultima linea di difesa e portare ad una grande quantità di vittime.
Come è potuto accadere?

Albanian: 
ne kemi krijuar me shume e me shume baktere
qe jane rezistent ndaj antibiotikeve.
Per te parandaluar kete,ne perdorim antibiotik te ndryshem
dhe ne kemi nje tjeter arme sekrete:ato jane antibiotik special
qe perdoren per te shfarrosur bakteret qe kane zhvilluar rezitencen ndaj antibiotikeve.
Ka rregulla te forta per te perdorur keo qe te shmanget krijimi i nje superbakteri.
Ose keshtu menduam ne.
Mvone ne 2015,lajme te veshtira erdhen nga kina.
Rezistenca kunder Colistit,nje hendek i fundit i antibiotikeve,
ka qene zbuluar.
Colistin eshte nje droge e vjeter dhe ka qene e perdorur rralle,sepse mund te demtoje jetesen.
Keshtuqe ate kishte pak rezistence ndaj tij,i cili beri nje
antibiotik te ire per infeksione te komplikuar qe mirren ne spitale
per te luftuar baktert qe jane bere imun ndaj shume drogave te tjera.
Rezistenca e baktereve ndaj Colistin eshte shume , shume lajm i keq.
Mund te shkaterroje mbrojten e fundit te trupi dhe mund te shkaktoje shume vdekje.
Si mund te ndodhi kjo ?

Russian: 
мы создаем больше и больше бактерий
которые устойчивы к антибиотикам.
Чтобы противодействовать этому, мы используем различные антибиотики
и у нас есть еще одно секретное оружие: есть конкретные антибиотики
которые используются для уничтожения бактерий,
которые выработали резистентность.
Существуют строгие правила использования этих антибиотиков, во избежание создания супер бактерий.
Или мы так думаем.
В конце 2015 года, страшные новости пришли из Китая.
Резистентность к колистину, последнему антибиотику,
была обнаружена.
Колистин старый препарат и редко используется, потому что он может привести к повреждению печени.
Так что небольшое сопротивление против него, сделало великий
антибиотик "последней инстанции" сложной инфекцией, которые происходят в больницах
чтобы бороться с бактериями, которые стали иммунными на целую кучу других лекарств.
Резистентность бактерии к колистину очень, очень плохая новость.
Это может разрушить последнюю линию обороны и привести к гибели многих людей.
Как такое могло произойти?

Spanish: 
hemos creado
más y más bacterias
que son resistentes a los antibióticos.
Para contrarrestar esto, utilizamos diferentes antibióticos
y tenemos otra arma secreta:
hay antibióticos específicos
que se utilizan para eliminar a las bacterias
que han desarrollado resistencias.
Existen normas estrictas para el uso de estas armas
para evitar la creación de un superbacteria.
O eso pensamos...
A finales del 2015, noticias aterradoras llegaron de China
Resistencia a la colistina,
un antibiótico de último recurso,
había sido descubierta.
La colistina es un fármaco viejo y rara vez
utilizado, ya que puede dañar el hígado.
Así que había poca resistencia en contra de ella,
lo que hizo de este un gran
antibiótico de último recurso para ciertas
infecciones complejas que ocurren en hospitales
para combatir a las bacterias que se han vuelto inmunes a un montón de otras drogas.
la resistencia de las bacterias a la colistina
es muy, muy mala noticia.
Esto podría destruir la última línea de defensa
y dar lugar a una gran cantidad de  muertes.
¿Cómo pudo pasar esto?

Spanish: 
No es de sorprender, que como resultado de este sistema, hemos creado mas y mas bacterias
que son resistentes a los antibióticos
para contrarrestar esto, usamos distintos tipos de antibioticos, y tenemos otra arma secreta
existen antibioticos específicos que son utilizados para eliminar bacterias que han desarrollado resistencia
hay reglas estrictas para el uso de estos, para evitar la creacion de una superbacteria
o...eso creíamos.
A finales del 2015, noticias de temer llegaron de China
resistencia ante Colistin, un antibiótico de ultima etapa, fue descubierta.
Colistin, es una medicina vieja y era usada rara vez porque puede dañar el higado
es por ello, que había poca resistencia ante el, lo cual lo hacia un gran antibiótico de ultimo recurso
para ciertas infecciones complejas que ocurrian en hospitales
para enfrentar bacterias que habian desarrollado resistencia para un monton de otras medicinas.
La resistencia bacteriana a Colistin, es una muy muy mala noticia
podría destruir una ultima linea de defensa y llevar a un gran montón de gente a la muerte
¿Cómo pudo pasar esto?

Serbian: 
napravili smo vise i vise bakterija
koje su otporne na antibiotike.
Da se ovo suzbije, mi koristimo razlicite antibiotike
i imamo drugo tajno oruzje: postoje specificni antibiotici
koji se koriste za istrebljenje bakterija koje su razvile otpornost.
Postoje striktna pravila za njihovu upotrebu da bi se izbeglo stvaranje superbakterije.
Ili smo tako mislili.
Krajem 2015, zastrasujuce vesti stigle su iz Kine.
Otpornost na Kolistin, antibiotik "iz poslednjeg rova",
je otkrivena.
Kolistin je stari lek i retko je koriscen, zato sto moze ostetiti jetru.
Dakle bilo je malo otpornosti na njega, sto ga je cinilo odlicnim
antibiotikom, poslednjim instancom, za kompleksne infekcije koje se pojavljuju u bolnicama
da bi se borili sa bakterijama koje su postale imune na citavu gomilu drugih lekova.
Otpornost bakterija na Kolistin je veoma, veoma losa vest.
To bi moglo unistiti poslednju liniju odbrane i dovesti do mnogo mrtvih ljudi.
Kako se to moglo desiti?

Hindi: 
हमने ज्यादा से ज्यादा ऐसे जीवाणु बना लिए हैं
जिनपर एंटीबायोटिक दवाओं का असर नहीं होता।
इसकी रोकथाम के लिए, हम दूसरे एंटीबायोटिक्स का प्रयोग करते हैं
और हमारे पास एक गुप्त हथियार भी है: कई खास एंटीबायोटिक्स हैं
जो उन जीवाणुओं पर असर करतें हैं जिन्होंने प्रतिरोध विकसित कर लिया है
इन्हें ही इस्तेमाल करने के सख्त नियम हैं ताकि 'सुपर बैक्टीरियम' ना बन पाये
ख़ैर हमने तो ऐसा ही सोचा था।
लेकिन 2015 के आखिर में, चीन से एक डरावनी ख़बर आई।
कॉलिस्टिन (Colistin) जो की एक आखिर में इस्तेमाल करने वाली एंटीबायोटिक दवा है,
उसके प्रति भी प्रतिरोध खोजा गया है।
कॉलिस्टिन एक पुरानी दवा है और इसका इस्तेमाल कम किया जाता है क्योंकि इससे लिवर पर बुरा असर पड़ता है।
इसलिए इसके खिलाफ प्रतिरोध कम है, यही बात इसे अस्पतालों में होने वाले
जटिल संक्रमणों में आखिर में इस्तेमाल की जाने वाली ख़ास एंटीबायोटिक बनाती है,
उन जीवाणुओं से लड़ने के लिए जिन्होनें बाकी की दवाओं के लिए प्रतिरोध विकसित कर लिया है।
जीवाणुओं का कॉलिस्टिन के लिए प्रतिरोध बहुत ही बुरी ख़बर है।
इससे हमारी अंतिम रक्षा पंक्ति खत्म हो सकती है जिससे और भी ज्यादा जानें जा सकती है।
आखिर यह हुआ कैसे?

Bulgarian: 
сме създали повече и повече бактерии
които са имунизирани към антибиотици
За да противодействаме на това,
използваме различни антбиотици
и имаме друго тайно оръжие:
специални антибиотици
които се използват за да се разрушат
имунизираните бактерии.
Има стриктни правила за използването им
за да не стане по-голяма супербактерия
Или поне така си мислихме.
В края на 2015, плашещи новини пристигнаха
от Китай.
Устойчивостта срещу Колистин,
един антибиотик за последен опит
беше открита.
Колистин е старо лекарство и рядко се
ползва защото може да нарани черният дроб
Имаше малка устойчивост към него и затова
беше страхотен
антибиотик за спешност, за определен вид
сложни инфекции които стават в болниците
за да се бори със бактерии, придобили
имунитет към още много антибиотици.
Бактериалният имунитет срещу Колистин е
много, мого лоша новина.
Това може да разруши последните редици за
защита и да доведе до много мъртви хора.
Как е могло да стане?

Catalan: 
hem creat més i més bacteris
que són resistents als antibiòtics.
Per impedir això, utilitzem antibiòtics diferents
i tenim una altra arma secreta:
hi ha antibiòtics específics
que eliminen els bacteris
que han desenvolupat resistències.
Hi ha estrictes normes d'utilització
per tal d'evitar la creació d'un super-bacteri.
O això és el que creiem.
A finals del 2015, van arribar
notícies esgarrifoses des de la Xina.
Es va descobrir 
una resistència a la Colistina,
un antibiòtic d'últim recurs.
La colistina és una antiga medicina
poc usada ara perquè perjudica el fetge.
Per tant hi havia pocs bacteris resistents,
cosa que la convertia
en un gran antibiòtic de darrer recurs
per a certes infeccions hospitalàries
on cal lluitar contra bacteris
resistents a molts altres antibiòtics
La resistència a la colistina
és una notícia molt i molt dolenta.
Podria destruir la última línia de defensa
i conduir a la mort a molta gent.
Com ha pogut passar?

Portuguese: 
nós criamos mais e mais bactérias
que são resistente aos antibióticos.
Para neutralizar isso, usamos antibióticos diferentes
e nós temos outra arma secreta: os antibióticos específicos
que são usados para limpas as bactérias que desenvolveram resistência.
Existem regras rígidas para usa-los para evitar a criação de uma superbactéria.
Ou assim pensávamos.
No final de 2015, notícias assustadoras chegaram da China.
Resistência contra a Colistina, um antibiótico de último recurso
tinha sido descoberto.
A Colistina é um medicamento antigo que foi utilizado raramente, porque pode causar danos ao fígado.
Então, houve pouca resistência contra ela que fez dela um ótimo
antibiótico de último recurso para certas infecções complexas que ocorrem em hospitais
para combater bactérias que se tornaram imunes a todo um conjunto de outras drogas.
Bactérias resistentes a Colistina são notícias muito, muito ruins.
Elas podem destruir a última linha defesa e levar várias pessoas à morte.
Como isso pôde acontecer ?

Czech: 
jsme vytvořili
více a více bakterií
které mají imunitu proti bakteriím.
V boji proti tomuhle,
používáme různé antibiotika
a máme další tajnou zbraň:
máme specifické antibiotika
které jsou použity k zabití bakterií
které vyvinuly imunitu.
Máme přísné pravidla pro používání těchto
abychom zabránili vytvoření superbakterie.
Nebo tak jsme si mysleli.
Pozdě v 2015, děsivé
novinky přišly z Číny.
Imunita proti Colistinu,
antibiotika na poslední šanci,
byla nalezena.
Colistin je starý lék a byl málo
používaný protože mohl poškodit játra.
Takže proti němu byla malá imunita,
což z něho dělalo dobrou
antibiotiku jako poslední možnost pro některé
složité infekce co se objevují v nemocnicích
proti bakteriím které se staly imunní
proti hromadě ostatních antibiotikám.
Imunita proti Colistinu
je velmi, velmi špatná novinka.
Může to zničit poslední linii obrany
a vést k hromadě mrtvých lidí.
Jak se to mohlo stát?

Slovenian: 
naredili veliko bakterij,
ki so odporne na antibiotike.
Da se s tem spopadamo, uporabljamo drugačne antibiotike
in imamo še drugo skrivno orožje: tukaj so posebni antibiotiki,
ki so uporabljeni, da uničijo bakterije, ki so odporne.
Imamo striktna pravila za uporabo le-teh, da se izognemo ustvaritvi nove superbakterije.
Ali vsaj tako smo mislili..
Konec leta 2015 so iz Kitajske prišle grozne novice.
Odpornost proti Kolistinu, zadnjem antibiotiku
je bila odkrita.
Kolistin je staro zdravilo in je bil uporabljen malokrat, ker je lahko poškodoval jetra.
Zato je bila proti njemu majhna odpornost, kar ga je naredilo izjemen
antibiotik kot zadnje zdravilo za določene zapletene okužbe, ki so se pojavljale v bolnišnicah,
da se je boril proti bakterijam, ki so že bile odporne na celo vrsto drugih zdravil.
To, da so bakterije že odporne na Kolistin, je zelo zelo slaba novica.
Lahko unili zadnjo vrsto obrambe in lahko vodi v veliko smrtnih žrtev.
Kako se je lahko to zgodilo?

Romanian: 
am creat din ce în ce mai multe bacterii
ce sunt rezistente la antibiotice.
Pentru a contra-ataca asta, folosim alte tipuri de antibiotice
și mai avem o armă secretă: există antibiotice specifice
care sunt utilizate pentru a eradica bacteriile care au dezvoltat rezistență.
Sunt reguli stricte cu privire la folosirea acestora tocmai pentru a evita nașterea unei super-bacterii.
Sau cel puțin asta credeam.
Spre finele anului 2015, vești înfricoșătoare au venit din China.
Rezistența împotriva Colistin-uluim un antibiotic recent,
a fost descoperită.
Colistin este un medicament vechi ce a fost rar utilizat pentru că rănește ficatul.
Așa că exista rezistență mică împotriva lui, ceea ce l-a făcut grozav
ca antibiotic în caz extrem pentru infecții complexe ce apar în spitale
pentru a se lupta cu bacteriile ce au devenit imune la foarte multe alte medicamente.
Rezistența bacteriilor la Colistin înseamnă vești foarte, foarte proaste.
Ar putea distruge o ultimă linie de apărare și să conducă la moartea a multor oameni.
Cum s-a putut întâmpla așa ceva?

Korean: 
우리는 더욱 많은
항생제에 내성을 가진 박테리아를 창조하고 있습니다.
이 일에 대응하기 위해,
우리는 다른 항생제를 사용합니다.
그리고 우리는 다른 비밀 무기가 있습니다.
내성이 생긴 박테리아를 제거하는데
사용되는 특정한 항생제들입니다.
슈퍼박테리아의 등장을 피하기 위해
이 항생제들을 사용하는데엔 엄격한 규칙이 있습니다.
또는.. 우리는 그렇게 생각했었습니다.
2015년 후반, 중국에서 무서운 소식이 도착했습니다.
최후의 수단으로 사용하는 항생제인
콜리스틴에 대한 내성이
발견되었다는 것입니다.
콜리스틴은 오래되된 약이고, 드물게 사용됩니다.
콜리스틴이 간에 독성을 나타내기 때문이죠.
그래서 이 약에 대한 내성은 거의 없었고
다른 모든 약들에 대해 내성을 가진
박테리아와 싸울수 있습니다.
이 특징은 콜리스틴을 복잡한 감염을 대한
마지막 수단으로 사용하는 항생제로 만들었습니다.
콜리스틴에 대한 내성은 매우, 매우 안좋은 뉴스입니다.
이것은 마지막 방어선을 파괴할 수 있고,
많은 사람들을 죽음으로 이끌것입니다.
어떻게 이 일이 일어날 수 있었던 걸까요?

Chinese: 
我們已經"創造"出
越來越多的
具有抗藥性的細菌
為了解決這個問題，我們
同時使用不同的抗生素
此外，我們還有一個秘密武器：
特效抗生素
是用來消滅已具有抗藥性的細菌
為避免細菌再次產生抗藥性
使用這些抗生素有嚴格的限制
我們是這麼想的...
在2015年末，
中國傳來了一則可怕的新聞
克痢黴素(Colistin)
抗生素的最後防線
抗藥性細菌已經被發現
克痢黴素是一種舊藥，
因為會損害肝臟很少使用
也由於細菌對它幾乎沒有抵抗力，
使得它成為在醫院發生的複雜感染
不得不使用的抗生素
用來對抗已經具有多重抗藥性的細菌
細菌能夠抵抗痢黴素
是件非常非常壞的消息。
它可能會摧毀抗生素的最後防禦線
並導致大量民眾死亡
這是怎麼發生的呢？

Japanese: 
この仕組みでは 耐性菌が
次々に生まれると予想されるため
同じ薬品の使用は避け
秘密兵器も用意している
耐性菌も殺せる特別な抗生物質だ
制限して使えば耐性菌は生まれない
と思っていた
2015年 中国で事件は起きた
コリスチンへの耐性菌が現れたのだ
コリスチンは肝臓に悪いため
使用は控えられながらも
他の薬に耐性を持った細菌に対する
最終手段としてよく効く薬だった
この耐性菌は本当に悪いニュースだ
最終防衛ラインが破られたのである
なぜこうなったか

Mongolian: 
Бидний бий болгосон байна
илүү их нян
антибиотикт тэсвэртэй байдаг юм.
Энэ эсрэг тулд бид
янз бүрийн антибиотик хэрэглэх
Бид бас нэг нууц зэвсэг байна:
тодорхой антибиотик байдаг
нян устгачих ашиглаж байгаа
тэр эсэргүүцлийг боловсруулсан байна.
Эдгээр ашиглан хатуу журам байдаг
нь superbacterium үүсгэхээс зайлсхийх.
Эсвэл бид бодсон юм.
2015 оны сүүлээр, аймшигтай мэдээ
БНХАУ-аас ирсэн байна.
Colistin эсрэг эсэргүүцэл,
Сүүлийн-шуудууг антибиотик,
нээсэн байсан.
Colistin нь хуучин эмийн юм ховор байсан
Энэ нь элэг гэмтээж болно, учир нь ашигласан.
Тиймээс үүний эсрэг бага зэрэг эсэргүүцэл байсан
бөгөөд энэ нь маш их хийсэн
Зарим нь сүүлд нь антибиотик
эмнэлгийн гарч цогцолбор халдвар
дархлаа болж байна нян тэмцэх
бусад эм нь бүхэл бүтэн баглаа байна.
Colistin нь нян эсэргүүцэл
маш муу мэдээ байна.
Энэ нь батлан ​​хамгаалах нь хамгийн сүүлийн мөрийг устгаж байж болох юм
болон нас барсан хүмүүсийн бүхэл бүтэн их хүргэдэг.
Энэ яаж болох вэ?

French: 
Evidemment les conséquences de ce système est la création de plus en plus
De bactéries résistantes aux antibiotiques
Pour contrer cela, nous utilisons différents antibiotiques et nous avons une autre arme sécrète...
Il y'a des antibiotiques spéciaux utilisés pour anéantir des bactéries
Qui ont développé une résistance
Il y a des règles strictes quant à leur utilisation pour éviter la création d'une super bactérie
Ou du moins c'est ce que l'on pensait...
Fin 2015, des informations inquiétantes sont arrivées de Chine
Une résistance contre la colistine, un antibiotique de dernier recours , a été découverte
La colistine est un vieux médicament qui a été peu utilisé car susceptible d'endommager le foie
Il y avait donc peu de résistance contre ce médicament le placant au stade d'antibiotique
de dernier recours, utilisé pour combattre certaines infections compliquées dans les hôpitaux
Pour combattre des bactéries devenue insensibles a tout un lot d'autres médicaments
La résistance bactérienne à la colistine est une très très mauvaise nouvelle
Cela pourrait détruire une des dernières ligne de défense et mener à la mort de beaucoup de personnes
Comment cela peut-il arriver?
Des millions d'animaux dans les fermes chinoises consacrées à l'élevage porcin

iw: 
יצרנו עוד ועוד חיידקים
שחסינים לאנטיביוטיקה
כדי לנטרל זאת, אנחנו משתמשים בסוג שונה של אנטיביוטיקה
ויש לנו עוד נשק סודי: ישנם סוגי ספציפיים של אנטיביוטיקה
שמשומשים בכדי לחסל חיידקים שפיתחו עמידות
ישנם חוקים נוקשים בנוגע לשימוש בהם, בכדי למנוע יצירתם של סופר-חיידקים
לפחות כך חשבנו
בסוף 2015 חדשות מפחידות הגיעו מסין
עמידות לקוליסטין, אנטיביוטיקה של המוצא האחרון
התגלתה
קוליסטין הוא סם ישן, ובקושי נעשה בו שימוש כיוון והוא יכול לפגוע בכבד
אז הייתה רק מעט עמידות כלפיו, מה שהפך אותו לאנטיביוטיקה
מעולה של המוצא האחרון, בשביל זיהומים מסוימים שקרו בבתי חולים
כדי להילחם בחיידקים שנעשו עמידים להרבה סוגים של תרופות אחרות
עמידות חיידקית לקולסטין היא חדשות מאוד מאוד רעות
היא תוכל להרוס את קו ההגנה האחרון, ולגרום למותם של הרבה אנשים
איך זה קרה?

Chinese: 
在中国养猪场内的猪已经使用粘杆菌素很多年了。
导致细菌产生对这种抗生素的抗药性，并很快的在动物中传播。
然后，动物就可以感染人类，以一个很难以发现的方式。
平均每天地球上有超过十万趟航班
这可以连接基本上地球上的每一个人
随着社会的高速发展，我们同时也给流行病的传播提供了更多的机会
但是，我们也不需要太担心。
细菌会繁殖。但是人类同时也会做更多的研究，开发更多的抗生素，
每天，旧的科技淘汰，新的科技产生。
虽然问题很严重，但是这场人类和抗生素的战争远远没有结束。
人类如果能做的正确，最终还是可以战胜超级细菌的
如果没有在 Patreon.com 上的支持的话，这个视频就不可能被制作并呈现给你。
感谢 Bill & Melinda Gates Foundation 的支持！
如果你也想支持我们，鼓励我们做出更多的更精彩的视频，
你可以买一个Kurzgesagt 展板，或者一个水杯，或者你可以在Patreon上给我们捐款！
我们衷心感谢您的帮助！
字幕来自于Amara.org社区

Portuguese: 
Milhões de animais em fazendas de porcos Chinesas foram dada à eles Colistinas por anos.
Bactérias resistentes desenvolvidas, espalhando primeiramente de animal para animal,
e em seguida para os seres humanos sem ser notado.
Em um dia normal, existem mais de cem mil vôos em Terra,
tipo de conexão de cada ser humano do planeta.
Com a criação do mundo moderno, nós também criamos a infra-estrutura
para uma pandemia perigosa.
Ainda assim, não precisamos entrar em pânico ainda.
Bactérias evoluem, humanos fazem pesquisas, novos antibióticos são desenvolvidos
como os antigos se tornam obsoletos, a tecnologia está avançando a cada dia.
O problema é real e sério, porém está longe de terminar.
Se a humanidade jogar as cartas certas, super bactérias pode se tornar
não tão super depois de tudo.
Este vídeo só foi possível graças ao apoio dos espectadores em Patreon.com
e uma doação da Bill & Melinda Gates Foundation.
Se você quiser nos ajudar a fazer mais vídeos
você pode comprar um pôster Kurzgesagt ou uma caneca ou doar no Patreon.
Muito obrigado pela sua ajuda!
Lengendas em Português por Lucas Gabriel

Norwegian: 
Millioner av dyr i kinesiske grisefarmer
har fått Colistin i mange år.
Resistente bakterier utviklet seg,
og spredte seg først fra dyr til dyr,
og så til mennesker uten å bli oppdaget.
På en vanlig dag er det over 
100.000 flyvninger på jorden
som, på en måte, kobler hver eneste
menneske på planeten.
Ved å skape den moderne verden har
vi også bygget infrastrukturen
for en farlig pandemi.
Likevel trenger vi ikke å få panikk helt ennå.
Bakterier utvikler seg, mennesker gjør forskning,
ny antibiotika blir utviklet
mens gamle bli overflødige,
teknologien blir bedre for hver dag.
Problemet er virkelig og alvorlig,
men kampen er langt fra over.
Hvis menneskeheten spiller kortene sine riktig, 
kan det vise seg at superbakterier
ikke er så super likevel.
Denne videoen var mulig med hjelp av 
støtte fra seere på Patreon.com
og tilskudd fra Bill & Melinda Gates Foundation.
Hvis du ønsker å støtte oss i å lage flere videoer,
kan du kjøpe en Kurzgesagt-plakat 
eller krus eller donere på Patreon.
Tusen takk for hjelpen!
 

Hindi: 
चीन में लाखों सुअरों को कई सालों से कॉलिस्टिन दिया जा रहा है।
जिससे प्रतिरोधी जीवाणु विकसित हुआ, और उसका संक्रमण पहले जानवरों के बीच,
और फिर यह बिना किसी की नज़र में आये इंसानों में फैला गया।
किसी सामान्य दिन में धरती पर 1,00,000 से भी ज्यादा हवाई उड़ानें भरी जातीं हैं,
एक तरह से हर-एक इंसान को जोडती हुई।
आधुनिक विश्व का निर्माण कर हमने एक खतरनाक विश्वव्यापी महामारी के
बुनियादी ढांचे का भी निर्माण किया है।
फिर भी, हमें अभी घबराने की जरूरत नहीं है।
जीवाणु विकसित होतें हैं, मनुष्य अनुसंधान करतें हैं, पुरानी एंटीबायोटिक्स अप्रचलित होतीं जा रहीं हैं,
तो उनकी जगह नयी एंटीबायोटिक्स विकसित की जा रहीं हैं, टेक्नोलॉजी हर दिन आगे बढ़ती जा रही है।
समस्या वास्तविक और गंभीर है, लेकिन लड़ाई खत्म होने से काफी दूर है।
अगर इंसानियत अपनी चालें सही चले तो 'सुपरबग'
उतने सुपर साबित नहीं हो पाएंगे।
यह विडियो दर्शकों के Patreon.com पर सहयोग से
और बिल एंड मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के अनुदान से संभव हो सका।
अगर आप हमें विडियो बनाने में सहयोग करना चाहते हैं तो,
आप Kurzgesagt का पोस्टर या मग खरीदकर या Patreon.com पर दान दे कर सकते हैं।
आपकी मदद के लिए धन्यवाद!
Subtitles by the Amara.org community

Slovak: 
Milióny zvierat v čínskych prasačích farmách
dostávali roky kolistín.
Vytvorila sa odolná baktéria,
spočiatku sa šíriaca zo zviera na zviera
a potom na ľudí bez toho,
aby si to niekto všimol.
Počas bežného dňa
sa na Zemi realizuje viac ako 100 000 letov,
v dopravnej sieti, ktorá spája celé ľudstvo.
Vytvorením moderného sveta
sme tiež vybudovali infraštruktúru
pre nebezpečnú pandémiu.
Nemusíme však ešte prepadať panike.
Baktérie sa vyvíjajú, ľudia skúmajú,
vznikajú nové antibiotiká
ako sa staré stávajú zastarané;
technológia ide každý deň dopredu.
Problém je reálny a vážny,
ale boj sa zďaleka nekončí.
Ak ľudstvo zahrá svoje karty správne,
superbaktérie sa nemusia ukázať
až tak "super", ako sa zdalo.
Toto video bolo vytvorené
vďaka podpore na patreon.com
a grantu z Nadácie Billa&Melindy Gatesových.
Ak nás chcete v tvorbe videí podporiť,
môžete si kúpiť poster alebo pohár Kurzgesakt,
či prispieť na Patreon-e.
Ďakujeme vám za pomoc!

Italian: 
A milioni di animali nelle fattorie suine cinesi è stata somministrata la Colistina per anni.
Si è sviluppato un batterio resistente, che dapprima si è diffuso da animale ad animale,
e poi fino all'uomo senza che ce ne accorgessimo.
In un giorno, in media, ci sono oltre 100.000 voli sulla Terra,
che in pratica connettono tutti gli umani del pianeta.
Creando il mondo moderno, abbiamo anche gettato le basi
per una pericolosa pandemia.
Tuttavia, non dobbiamo farci prendere dal panico per il momento.
I batteri evolvono, gli umani ricercano, e nuovi antibiotici vengono sviluppati
mentre altri più vecchi diventano obsoleti, la tecnologia avanza di giorno in giorno.
Il problema è serio e reale, ma la guerra è lungi dall'essere finita.
Se l'umanità gioca nel modo giusto le proprie carte, i superbatteri potrebbero rivelarsi
non molto super, alla fine dei conti.
Questo video è stato reso possibile dai contributi dei nostri spettatori su Patreon.com
e da una donazione dalla fondazione Bill / Melinda Gates.
Se anche tu vuoi aiutarci a fare altri video,
puoi acquistare un poster o una tazza Kurzgesagt o donare su Patreon.
Ti ringraziamo tantissimo per il tuo supporto!
 

Modern Greek (1453-): 
Εκατομμυρια ζωων σε κινεζικες φαρμες γουρουνιων χορηγουσαν Κολιστινη για χρονια.
Η ανοσια των βακτηριων αναπτυχθηκε, εξαπλωνοντας πρωτα απο ζωο σε ζωο,
και υστερα σε ανθρωπους χωρις να το αντιληφθουμε.
Σε μια μεση ημερα, υπαρχουν παραπανω απο 100.000 πτησεις στην Γη,
εννονωντας κατα καποιον τροπο καθε ανθρωπο στον πλανητη.
Δημιουργωντας τον μοντερνο κοσμο, εχουμε επισης κατασκευασει την υποδομη
για μια επικινδυνη πανδημια.
Ομως, δε χρειαζεται να πανικοβληθουμε ακομη.
Τα βακτηρια εξελισσονται, οι ανθρωποι ερευνουν, νεα αντιβιωτικα αναπτυσσονται
καθως τα παλιοτερα γινονται αχρηστα, η τεχνολογια προχωρα καθε μερα.
Τα προβλημα ειναι υπαρκτο και σοβαρο, αλλα ο δρομος ειναι ακομη μακρυς.
Εαν η ανθρωποτητα χειριστει το θεμα σωστα, τα υπερβακτηρια μπορουν να προκυψουν
καθολου "υπερ" τελικα.
Αυτο το βιντεο εγινε πραγματικοτητα απο την υποστηριξη των θεατων στο Patreon.com
και μια δωρεα απο το Ιδρυμα Bill & Melinda Gates.
Εαν θες να μας υποστηριξεις να κανουμε κι αλλα βιντεο,
μπορεις να αγοραζεις μια αφισα Kurzgesagt ή μια κουπα ή να κανεις μια δωρεα στο Patreon.
Ευχαριστουμε πολυ για την βοηθεια σου!
 

German: 
Millionen von Schweinen in chinesischen Farmen wurde Colistin über Jahre verabreicht.
Resistente Bakterien haben sich entwickelt und sich von Tier zu Tier übertragen
und dann unbemerkt auf die Menschen.
An einem normalen Tag gibt es über 100.000 Flüge auf der Erde,
welche so in etwa jeden Menschen auf der Welt verbinden.
Als wir die moderne Welt erschaffen haben, haben wir auch die Infrastruktur
für eine gefährliche Pandemie erschaffen.
Dennoch, müssen wir noch nicht in Panik ausbrechen.
Bakterien entwickeln sich, Menschen forschen, neue Antibiotika werden entwickelt,
während andere veraltet werden, Technologie kommt jeden Tag weiter.
Das Problem ist echt und ernst, aber der Kampf ist weit weg von vorbei.
Wenn die Menscheit es richtig macht, sind "Superbakterien" vielleicht gar nicht
so super wie gedacht.
Dieses Video ist möglich durch die Zuschauerunterstützung auf Patreon.com
und einem Zuschuss der Bill&Melinda Gates Foundation.
Wenn ihr uns unterstützen wollt, um mehr Videos möglich zu machen
könnt ihr ein Kurzgesagt-Poster oder -Tasse auf Patreon.com kaufen, oder etwas spenden.
Vielen vielen Dank für eure Hilfe
 

Chinese: 
在中國養豬場裡數百萬的動物被餵飼黏菌素一整年
細菌發展出抗性，並在動物之間傳播
然後在神不知鬼不覺下傳染至人類
每一日，全球有平均超過100,000班航班
連接著世界各地的人民
在建立現代社會時，我們同時在為危險的疾病
建立傳播渠道
不過我們暫時不用惶恐不安
在細菌演化同時，人們在研究並開發新抗生素
舊的被淘汰時，科技每天都在進步
雖然問題十分嚴峻，但抗戰才剛開始
只要人類好好利用優勢,超級細菌之後可能
就變得不超級了
這部影片是由在Patreon.com捐款的觀眾
及Bill & Melinda Gates Foundation提供
如果你想支持我們製作更多影片
你可以購買Kurzgesagt海報或馬克杯,又或者在Patreon捐款
十分感謝你的支持0u0
字幕由Amara.org community提供

Indonesian: 
Jutaan hewan di peternakan babi Cina
telah diberikan Colistin selama bertahun-tahun.
pertahanan bakteri berkembang, menyebarkan 
pertama dari hewan ke hewan,
dan kemudian ke manusia tanpa diketahui.
Pada hari rata-rata, ada
lebih dari 100.000 penerbangan di Bumi,
Suatu hal yang menghubungkan setiap
manusia di planet ini.
Dengan menciptakan dunia modern,
kita juga telah membangun infrastruktur
untuk pandemi berbahaya.
Namun, kita tidak perlu panik dulu.
Bakteri berkembang, manusia melakukan penelitian,
antibiotik baru dikembangkan
sebagai pengganti lama yang sudah usang,
teknologi berkembang tiap harinya
Masalah ini adalah nyata dan serius,
tapi pertarungan masih jauh dari selesai.
Jika umat manusia melakukan hal yang tepat,
superbug mungkin berubah menjadi
tidak super sama sekali.
Video ini dibuat
oleh dukungan penonton di Patreon.com
dan hibah dari yayasan
Bill & Melinda Gates .
Jika Anda ingin mendukung kami
untuk membuat lebih banyak video,
Anda dapat membeli poster Kurzgesagt atau cangkir
atau menyumbangkan pada Patreon.
Terima kasih banyak atas bantuan Anda!
Teks oleh luqmangrahito

French: 
Se sont vu administrer de la colisitine pendant des années
Des bactéries résistantes se sont développées, se propageant d'abord d'animaux en animaux
Et ensuite aux Humains, sans s'en apercevoir
Il y a environ 100.000 vols par jour en moyenne sur Terre
Connectant en quelques sortes chaque Humain sur la planète
En créant le monde moderne, nous avons aussi fabriqué les fondations d'une dangeureuse pandémie
Cependant, nous n'avons pas besoin de paniquer dans l'immédiat
Les bactéries évoluent, les Humains font des recherches
De nouveaux antibiotiques sont développés lorsque les anciens deviennent obsolètes
Et la technologie progresse chaque jour
Le problème est réel et sérieux, mais le combat est loin d'être terminé
Si l'humanité a bien joué ses cartes
Les super bactéries pourraient se révéler n'être pas si super que ça, après tout.

Spanish: 
A millones de animales en granjas de cerdos chinas
se les ha dado colistina por años.
Las bacterias con resistencias se desarrollan, se propagan primero de animal a animal,
y luego a los humanos sin que se note.
En un día normal, hay
más de 100.000 vuelos en la Tierra,
conectando a cada
humano en el planeta.
Al crear el mundo moderno,
también hemos construido la infraestructura
para una pandemia peligrosa.
Aún así, no es necesario entrar en pánico por el momento.
Las bacterias evolucionan, los humanos investigan,
nuevos antibióticos se desarrollan
cuando los viejos se vuelven obsoletos,
la tecnología avanza cada día.
El problema es real y grave,
pero la pelea está lejos de terminar.
Si la humanidad juega bien sus cartas,
las superbacterias pueden llegar a ser
No muy súper después de todo.
Este video fue hecho posible
por el apoyo de Patreon.com
y una subvención de la
Fundación Bill y Melinda Gates.
Si desea apoyarnos,
para hacer más vídeos,
usted puede comprar un cartel o una taza Kurzgesagt
o donar en Patreon.
¡Muchas gracias por tu ayuda!
Subtítulos por la comunidad Amara.org y algun aficionado

Danish: 
Millioner af grise i Kina har fået Colistin i årevis.
Modstandsdygtige bakterier udviklede sig, spredte sig først fra dyr til dyr,
og så til mennesker uden at blive opdaget.
På en gennemsnitlig dag, er der over 100.000 flyture på Jorden,
Hvilket stort set forbinder alle mennesker på planeten.
Ved at lave den moderne verden har vi også bygget infrastrukturen
for en farlig pandemi.
Dog, så behøver vi ikke helt at gå i panik endnu.
Bakterier udvikler sig, mennesker forsker videre, nye antibiotika bliver udviklet
imens de gamle bliver mindre og mindre effektive. Teknologien skrider fremad hver dag.
Problemet er ægte og seriøst, men kampen er langt fra slut.
Hvis menneskeligheden spiller sine kort rigtigt, så viser superbakterier sig måske
ikke helt super.
Denne video blev gjort mulig af støtte fra seere på Patreon.com
og en bevilling fra "The Bill og Melinda Gates foundation".
Hvis du gerne vil støtte os til at lave flere videoer,
så kan du købe Kurzgesagt plakater, krus, eller donere på Patreon.
Tusind tak for din hjælp!
 

Romanian: 
Milioane de animale din fermele porcine chineze au fost hrănite cu Colistin ani îndelungați.
Au apărut bacterii rezistente, împrăștiindu-se de la animal la animal,
apoi la oameni fără să fi fost observate.
În medie, zilnic, sunt peste 100.000 de zboruri pe Pământ,
conectând într-un fel fiecare om de pe planetă.
Prin creația lumii moderne, am construit de asemenea infrastructura
unei epidemii periculoase.
Totuși, nu trebuie să ne panicăm încă.
Bacteriile evoluează, oamenii cercetează, sunt dezvoltate noi antibiotice
pe măsură ce alea vechi se scot din uz, tehnologia avansează zilnic.
Problema este totuși reală și serioasă, dar lupta nu e nici pe departe terminată.
Dacă umanitatea își joacă cărțile cum trebuie, super-gângăniile ar putea să fie
nu prea așa de super până la urmă.
Acest video a fost făcut posibil prin susținerea publicului pe Patreon.com
și a unei donații de la Fundația Bill & Melinda.
Dacă vrei să ne susții să facem mai multe videoclipuri,
poți cumpăra un poster Kurzgesagt sau o cană sau poți dona pe Patreon.
Mulțumim enorm pentru ajutorul tău!
Subtitrare: Sultan Victor - comunitatea Youtube.

Albanian: 
Miliona kafshe ne fermat e derrave kineze kane marre Colistin cdo vit.
U zhvilluan bakteret rezistent,dhuke u shperndare,si fillim nga kafshe ne kafshe,
dhe pastaj tek njerzit pa u vene re.
Ne nje dite mesatare,ata jane me shume se 100,000 udhetime ne bote,
lloj koneksioni nepermjet cod njeriu ne planet.
Nga krijimi e nje bote moderne,ne kemi ndertuar gjithashtu infrastruktura
per nje epidemi te rrezikshme
Akome,ne nuk kemin nevoje te bejme panik.
Bakterete evolvoen,njerzit bejne kerkime,antibiotik te ri zhkillohen
ashtu si te vjetrit behen te vjetruar,teknoligjia avoancon dit per dit.
Probliemi eshte real dhe serioz,por lufta eshte aokma larg.
Nese njerzimi do te luaj letrat ne menyren e duhur,superinsektet mund te kthehen andje nga kene ardhur
ne fund te fundit jo dhe aq super.
Kjo video eshte bere e mundur nga shikuesit ne Patreon.com
dhe nje ndihme nga Bill & Melinda Gates Foundation
Nese donti qe ne te bejme me shume video
mund te blini nje Kurzgesagt poster or a mug or donate an Patreon.
Faleminderit shume per ndihmen tuaj!

Finnish: 
Colistinia oli annettu miljoonille kiinalaisille karjaeläimille jo vuosien ajan.
Resistanssi kehittyi, leviten ensin karjan kautta eläimestä eläimeen ja lopulta ihmisiin, tulematta huomatuksi.
Keskivertona päivänä maapallolla järjestetään yli 100 000 matkustuslentoa, tietyllä tavalla yhdistäen kaikki planeettamme ihmiset.
Luodessamme modernin maailman olemme myös valmistaneet infrastruktuurin vaarallista pandemiaa varten.
Vielä ei silti ole syytä paniikkiin: bakteerit kehittyvät, ihmiset tekevät tutkimustyötä.
Uusia antibiootteja kehitetään vanhojen tilalle, ja teknologia kehittyy joka päivä.
Ongelma on todellinen ja vakava, mutta taistelu ei ole todellakaan ohi.
Jos ihmiskunta pelaa korttinsa oikein, superbakteerit eivät tulekaan olemaan niin supereita.
Tämän videon tekivät mahdolliseksi tukijamme Patreon.comissa sekä lahjoitus Bill ja Melinda Gatesin järjestöltä.
Jos haluat tukea videoidemme luomista, voit ostaa Kurtzgesagt-julisteen tai mukin, tai tehdä lahjoituksen Patreon.comissa. Suuret kiitokset avustanne!
Subtitles by the Amara.org community

Spanish: 
A millones de animales en granjas de cerdos en China se les ha dado Colistin por años
las bacterias desarrollaron resistencia se diseminaron primero de animal a animal, y luego a humanos
sin ser detectada.
En un dia promedio hay mas de 100.000 vuelos en la tierra, conectando a casi todos los humanos del planeta
al crear el mundo moderno, también hemos creado la infraestructura para una pandemia peligrosa.
De cualquier modo, no necesitamos entrar en pánico aun
Las bacterias evolucionan, los humanos hacemos investigación
nuevos antibioticos son desarrollados a medida que los viejos se vuelven obsoletos
la tecnologia avanza cada dia.
El problema es real, y serio, pero la pelea esta lejos de terminar
Si la humanidad juega sus cartas bien, las super bacterias podrían resultar ser
no muy super, despues de todo.
Este video fue hecho posible por el apoyo de los usuarios en Patreon.com
y por la Bill & Melinda Gates Foundation
si quieres ayudarnos a hacer más videos
puedes comprar un póster o una taza de Kurzgesagt o donar en Patreon.
Muchísimas gracias por tu ayuda.

Czech: 
Milionům zvířat v Čínských farmách na
prasata se dával Colistin celé roky.
Imunní bakterie se vyvinuly, nejdřív
šířené od zvířata ke zvířatu,
a pak k lidem bez povšimnutí.
Na průměrném dni je na
Zemi přes 100,000 letů,
trochu spojením každého
člověka na této planetě.
Vytvořením moderního světa
jsme taky vybudovali infrastrukturu
pro nebezpečnou pandemii.
Pořád ale nemusíme panikařit.
Bakterie se vyvijí, lidé zkoumají,
nové antibiotika se vyrábějí
a staré se stávají nepoužitelné,
technologie se vylepšuje každý den.
Tento problém je skutečný a velký,
jenže tento boj je daleko od konce.
Pokud lidstvo správně zahraje tyto karty,
superbakterie možná nebudou
tak super nakonec.
Toto video bylo možné
od našich podporovatelů na Patreon.com
a grant od
Bill & Melinda Gates Foundation.
Pokud nás chcete podpořit
abychom dělali více videí,
Můžete si koupit Kurzgesagt poster nebo
hrnek nebo podpořit nás na Patreonu.
Děkujeme za vaši podporu!
Přeložil Martin Löffler (InTransparent)
SkeletonGames
Subtitles by the Amara.org community

Mongolian: 
Хятадын гахайн аж ахуй малын сая
жилийн турш Colistin өгсөн байна.
Тэсвэртэй нян тархаж, боловсруулсан
Эхний амьтан нь амьтан гэж,
дараа нь ямар ч хүнд анзаарсан байна.
дундаж өдөр байна
Дэлхий дээр 100,000 гаруй нислэг
бүр холбох төрлийн
гариг ​​дээр хүн.
Орчин үеийн ертөнцийг бий болгох замаар,
бид ч бас дэд бүтцийг барьж байна
аюултай цартахлын байна.
Гэсэн хэдий ч, бид ч сандрах хэрэггүй юм.
Нян хүн судалгаа хийж, хувьсан өөрчлөгдөж,
шинэ антибиотик боловсруулж байна
гэж хуучныг нь, хуучирсан болох
технологи нь өдөр бүр боловсронгуй болгох юм.
асуудал, бодит, ноцтой юм
Гэхдээ тэмцэл гаруй хол байна.
Хүн төрөлхтөн өөрийн карт баруун тоглодог бол,
superbugs байх гарч эргэж болох
тийм ч супер дараа л.
Энэ видео боломжтой болсон байна
Patreon.com дээр үзүүлэгч дэмжлэгтэйгээр
ба нь буцалтгүй тусламж
Bill & Melinda Gates Foundation.
Та биднийг дэмжиж хүсэж байгаа бол
Илүү видео хийх,
Хэрэв та Kurzgesagt зурагт хуудас, эсвэл Оффис худалдан авах боломжтой
эсвэл Patreon дээр хандивлах.
танд тусламж маш их баярлалаа!
Amara.org хамтын нийгэмлэгийн хадмалтай

Japanese: 
中国で長年 豚にコリスチンが使われ
耐性菌が生まれると
素早く広まっていったのだろう
今や一日10万の飛行機が飛び
世界の人々を繋いでいる
便利な現代世界はまた
パンデミックの危険も大きい
慌てるのはまだ早い
人類には科学の力がある
細菌は日々進化していくが
技術も同時に進歩する
厳しいが 勝てない戦いではない
私たちが正しく対処すれば
怖いものはないだろう
Subtitles by the Amara.org community

Thai: 
สัตว์หลายล้านตัวในฟาร์มหมูของประเทศจีน ได้รับยาcolistin มาเป็นเวลาหลายปี
แบคทีเรียที่ดื้อยาได้เกิดขึ้นและแพร่กระจายระหว่างสัตว์กับสัตว์
แล้วก็แพร่มายังมนุษย์ในขณะที่ไม่ทันได้สังเกต
โดยเฉลี่ยวันนึ่งมีเที่ยวบินกว่า 100,000 เที่ยวบินบนโลก
ซึ่งก็ถือว่าค่อนข้างจะเชื่อมต่อมนุษย์ทุกคนบนโลก
ด้วยการสร้างโลกสมัยใหม่
เราก็ยังก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะช่วย
แพร่กระจายโรคระบาดร้ายแรง
แต่ถึงกระนั้นเราไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก
ถึงแบคทีเรียจะวิวัฒนาการแต่มนุษย์ค้นคว้าหายาปฏิชีวนะใหม่ไปด้วย
ยาปฎิชีวนะใหม่ๆกำลังถูกพัฒนาในขณะที่ยาเก่าค่อยๆล้าสมัยไป เทคโนโลยีพัฒนาขึ้นทุกวัน
ปัญหานั้นมีจริงและรุนแรง แต่การต่อสู้ของเรายังคงห่างไกลวันสิ้นสุดอยู่
ถ้ามนุษยชาติใช้ไพ่บนมือได้ดีพอ แบคทีเรียดื้อยาอาจจะ
ไม่ได้เป็นร้ายแรงอย่างที่คิด
วิดีโอนี้สร้างขึ้น
โดยการสนับสนุนของผู้ชมใน Patreon.com
และเงินทุนจาก
Bill & Melinda Gates Foundation
หากคุณต้องการที่จะสนับสนุนเรา
เพื่อให้เราทำวิดีโอมากขึ้น
คุณสามารถซื้อโปสเตอร์ Kurzgesagt หรือแก้ว
หรือบริจาคได้ที่ Patreon
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!
Subtitles by the Amara.org community

Korean: 
중국 돼지 농가의 수백만마리의 동물들은
몇년간 콜리스틴을 투여 받았습니다.
내성을 가진 박테리아가 생겨났고,
다른 동물들에게 전염되었습니다.
그리고 알아차리지 못하게,
사람에게까지 전염되었습니다.
하루에 평균적으로, 100,000번 이상의 비행이 있습니다.
지구의 모든 사람들이 약간은 연결되어 있는 것이죠.
현대 사회를 만들면서
위험한 판데믹을 대비한 공공시설도 만들었습니다.
여전히, 우리는 아직 패닉에 빠질 필요가 없습니다.
박테리아는 진화하고, 사람들은 연구하고,
오래된 것이 구식이 되면
새로운 항생제가 개발됩니다.
기술은 매일 발전하고 있습니다.
이 문제는 현실이고 심각하지만,
싸움은 먼 나중의 일입니다.
만약 인류가 이 카드를 적절히 사용한다면,
결국 슈퍼박테리아는 별로 슈퍼하지 않게 될 것입니다.
요즘 영상에 한국어 자막이 늦어서 직접 달아보았습니다.
오역및 부적절한 표현 죄송합니다!
만약 여러분께서 저희가 더 많은 비디오를 만들수 있도록 지원하고 싶으시다면,
Kurzgesagt포스터나 머그를 구매하시거나,
Patreon에서 기부하실수 있습니다.
여러분의 도움에 정말 감사합니다!
Subtitles by the Amara.org community

Polish: 
Miliony zwierząt w chińskich chlewach
od lat otrzymywały kolistynę.
Rozwinęły się odporne na nią bakterie,
przechodzące wpierw między zwierzętami,
a potem do człowieka, niezauważone.
Przeciętnie w ciągu dnia odbywa się
ponad 100 000 lotów pasażerskich,
łącząc wszystkich ludzi na Ziemi.
Poprzez stworzenie nowoczesnego świata,
zbudowaliśmy też infrastrukturę
idealną dla niebezpiecznej pandemii.
Nie ma jednak obecnie powodu do paniki.
Gdy bakterie ewoluują, przeprowadza się
badania, na miejsce starych antybiotyków
wchodzą nowe, co chwilę obserwujemy
postęp technologiczny.
Problem istnieje i jest poważny,
lecz nie poddajemy się.
Jeśli dobrze to rozegramy,
superzarazki mogą okazać się
nie tak wspaniałe.
Ten filmik jest możliwy dzięki
wsparciu oglądających na Patreon.com
i dotacji od
Bill & Melinda Gates Foundation
Jeśli chcesz nam pomagać
w tworzeniu nowych filmów
możesz kupić plakat lub kubek,
albo wesprzeć nas na na Patreon.
Dziękujemy.
Subtitles by the Amara.org community

Croatian: 
Milijuni životinja u kineskim farmama svinja
dobivale su kolistin godinama.
Otporne bakterije su se razvile,širile 
prvo od životinje na životinju,
a zatim na ljude ne primjećujući.
U prosječnom danu, postoje
više od 100.000 letova na Zemlji,
nekako povezuju svakog
čovjeka na planeti.
Stvaranjem suvremenog svijeta,
izgradili smo i infrastrukturu
za opasne pandemije.
Ipak, ne treba paničariti tek još.
Bakterije evoluiraju,ljudi naprave istraživanje,novi antibiotici su razvijeni
dok stariji postanu zastarjeli,tehnologija napreduje svaki dan.
Problem je stvaran i ozbiljan,
ali borba je daleko od gotovog.
Ako čovječanstvo igra svoje kartice pravo,
superbakterije bi mogle biti
ne baš tako super nakon svega.
Ovaj video je omogućen
od strane gledatelja podrške na Patreon.com
i bespovratna sredstva iz
Bill & Melinda Gates Foundation.
Ako nas želite podržati
za izgradnju više videozapisa,
možete kupiti Kurzgesagt plakat ili šalicu
ili donirati na Patreon.
Hvala vam puno na pomoći!
Subtitles by the Amara.org community

Vietnamese: 
Triệu triệu động vật trong trang trại lợn ở TQ đã được sử dụng Colistin nhiều năm
Để kháng khuẩn, phòng ngừa lây lan
và cung cấp cho con người mà không bị chú ý
Trung bình, có tới 100.000 chuyến bay khắp thế giới
Để kết nối những người ở hành tinh này
Để làm thế giới hiện đại hơn, chúng ta còn xây dựng một cơ sở hạ tầng vững chắc...
Cho một cuộc đại dịch!!
Thế nhưng, chúng ta không cần hoảng loạn đâu
Vi khuẩn tiến hóa, thì loài người cũng tìm ra nhiều loại kháng sinh
Loại cũ dần lạc hậu, công nghệ tiến bộ hằng ngày
Vấn đề thật nghiệm trọng, nhưng cuộc chiến vẫn chưa tới hồi kết
Nếu loài người đã chơi đúng ván bài, thì Siêu Vi Khuẩn..
Sẽ không còn Siêu nữa
This video was made possible
by viewer support on Patreon.com
and a grant from the
Bill & Melinda Gates Foundation.
Brought to you by
Marc Zaslavski
Thanks for watching!!
Phụ đề được thực hiện bởi cộng đồng Amara.org

Estonian: 
Miljonitele loomadele Hiina seafarmides anti aastaid kolistiini.
Arenesid välja resistentsed bakterid, mis omakorda levisid esialgu loomalt loomale
ja siis juba inimestele märkamatult.
Tavalisel päeval toimub Maal üle 100 000 lennu,
mis mõnes mõttes ühendab meid kõiki siin planeedil.
Luues modernset maailma, peame looma ka taristu
ohtlike pandeemiate vastu.
Aga siiski, ei ole veel põhjust paanitsemiseks.
Bakterid arenevad, inimesed viivad läbi uurimusi, luuakse uusi antibiootikume
kui vanad muutuvad kasututeks. Tehnoloogia areneb iga päev.
Probleem on reaalne ja tõsine, aga võitlus ei ole veel kaugeltki läbi.
Kui inimkond mängib oma kaardid õigesti, ei pruugi superbakterid olla
üldsegi nii võimsad kui me arvame.
See video sai võimalikuks tänu Pateron.com vaatajate toetusele
ja abirahale Bill & Melinda Gatesi fondist.
Kui sa tahad toetada meid, et saaksime teha veel videoid,
võid sa osta Kurzgesagt postri või kruusi või annetada Pateron veebilehel.
Suured tänud!
Tõlkis Kelli

Swedish: 
Miljoner djur i kinesiska grisfarmer har
fått Colistin i flera år.
Resistanta bakterier utvecklades och
spreds först från djur till djur,
och sen till människor utan att märkas.
På en genomsnittlig dag görs över 100 000
flygningar runt jorden,
som på ett sätt kopplar ihop varje
människa på planeten.
Genom att skapa den moderna världen,
har vi även byggt infrastrukturen
för en farlig massmitta.
Men, vi behöver inte få panik än.
Bakterier utvecklas, människor forskar,
ny antibiotika utvecklas
medan gammal blir föråldrad,
teknologin avancerar varje dag.
Problemet är äkta och seriöst,
men kriget är långt ifrån över.
Om mänskligheten spelar sina kort rätt,
kanske det visar sig att superbugar
inte är så super.
Denna video möjliggjordes av
tittarstöd på Patreon.com
och ett bidrag från Bill & Melinda Gates
Foundation.
Om du vill hjälpa oss att
göra fler videos,
kan du köpa en Kurzgesagtplansch eller en
mugg, eller donera på Patreon.
Tack så mycket för din hjälp!
Undertexter från Amara-gemenskapen

Arabic: 
ملايين من الحيوانات في حضيرات الخنازير
في الصين تم اعطائهم Colistin لسنين
تطورت بكتيريا محصنة، تنتشر اولا من 
حيوان لحيوان
ثم للانسان دون ان يشعر
متوسط في اليوم، هناك اكثر من 100,000 رحلة
تقريبا تربط كل شخص مع بعض
بصنع العالم الحديث، بنينا البنية التحتية
لوباء خطير
حتى، لا نحتاج ان نخاف بعد
البكتيريا تتطور، البشر يبحثون، مضادات حيوية تصنع
بينما القديم يُنسى، العلم يتطور كل يوم
المشكلة حقيقية وجادة، لكن المعركة بعيدة 
من النهاية
اذا البشر لعبوا اوراقهم بشكل صحيح، 
البكتيريا الفائقة القوة
ممكن ان تصبح غير فائقة القوة في النهاية
إنَّ فيديو كهذا لم يكن من الممكن أن يكون موجودًا لولا دعمكم على منصة "مؤيد" Patreon.com
ومنحة من Bill & Melinda Gates Foundation
اذا كنت تريد مساندتنا في صنع المزيد
يمكنك ان تشتري ملصق Kurzgesagt او كوب 
او تبرع في Patreon
شكرا جزيلًا على مساندتكم.
تُرجم من قبل فريق Amara.org

Chinese: 
在中國的養殖場，數以百萬計的豬隻
已經使用克痢黴素多年。
抗藥生的細菌不斷發展，傳播
首先從動物到動物，
然後，在沒有注意的情況下
傳播到人類身上
在地球上，
平均每天有超過10萬飛機航班，
像是把整個星球上的人類連結在了一起
在我們創建現代世界過程中，
我們同時也製造了
疾病大流行的良好傳播途徑
儘管如此，我們仍不需要恐慌
細菌即使在進化，
但人類致力於開發新型抗生素
雖然舊的過抗生素不敷使用，
但人類技術每天都在進步
問題是真實而嚴峻的，
但這場戰爭還遠遠沒有結束。
如果人類打出一副好牌
超級細菌也可能變成
不是那麼的...超級
 
 
 
 
 
譯者:LHW0415

Ukrainian: 
Мільйонам тварин в китайських свинофермах давався колістин протягом багатьох років.
Резистивні бактерії розвинулися, поширюючись спочатку від тварини до тварини,
а потім до людини, не будучи поміченим.
В середньому за день, більше 100 000 польотів на Землі,
свого роду, що з'єднують кожного людина на планеті.
Створюючи сучасний світ, ми також створили інфраструктуру
для небезпечних пандемій.
Тим не менш, поки що ми не повинні панікувати .
Бактерії еволюціонували, люди роблять дослідження, нові антибіотики розробляються,
а старі стали застарілими, технологія розвивається з кожним днем.
Проблема є реальною і серйозною, але боротьба далеко не закінчена.
Якщо людство грає в карти правильно, супербаги можуть виявитися
не зовсім супер в кінці кінців.
Це відео можливо підтримці глядачів на Patreon.com.
і гранту від Bill & Melinda Gates Foundation.
Якщо ти хочеш підтримати нас у випуску відео,
ти можеш купити постер або кружку Kurzgesagt, або пожертвувати на Patreon.
Велике спасибі за твою допомогу!
Subtitles by the Amara.org community

Bengali: 
চায়না তে শুকর ফার্ম এ লক্ষাধিক পশুকে কলিস্টিন দেয়া হয়েছে বছরের পর বছর।
প্রতিরোধী ব্যাক্টেরিয়া প্রথমে তৈরি হয়ে পশু থেকে পশু তে ছড়ায়
তারপর মানুষে, অতর্কিতে/অদৃষ্টে।
পৃথিবীতে প্রতিদিন গড়ে ১০০,০০০ ফ্লাইট
গ্রহের প্রত্যেকটা মানুষকে সংযুক্ত করছে।
আধুনিক বিশ্ব তৈরির সাথে সাথে আমরা
পৃথিবীব্যাপি রোগ ছড়ানোর এক অবকাঠামো তৈরি করে ফেলেছি।
তারপরো, এখনি আমাদের আতংকিত হওয়ার প্রয়োজন নেই।
যত ব্যাক্টেরিয়া বিবর্তিত হচ্ছে, মানুষ গবেষণা করে তত উন্নত এন্টিবায়োটিক তৈরি করছে
যেহেতু পুরনো গুলো অকেজো হয়ে যাচ্ছে, প্রযুক্তি অগ্রসর হচ্ছে।
এই ব্যাক্টেরিয়া-এন্টিবায়োটিক প্রবলেমটা খুব-ই বাস্তব এবং সঙ্কটজনক, কিন্তু যুদ্ধ এখনো অনেক বাকি।
যদি মানবজাতি সঠিক ব্যবস্থা নিতে পারে, তবে মহাজীবাণু
তত  বেশী শক্তিশালী নাও হতে পারে...।
এই ভিডিওটি বানানো সম্ভব হয়েছে Patreon.com এর দর্শকদের সহযোগীতায়
এবং Bill & Melinda Gates Foundation এর আর্থিক সহযোগীতায়।
আপনি যদি আমাদেরকে সহযোগীতা করতে চান এরকম আরো ভিডিও বানাতে...
Kurzgesagt পোস্টার অথবা মগ কিনতে পারেন অথবা ডোনেইট করতে পারেন Patreon.com এ
Thank you so much for your help!
Subtitles by the Amara.org community
Translated by: Wroanee Faruque

Dutch: 
Miljoenen dieren in Chinese varkens boerderijen zijn jarenlang Coliston gegeven.
Immune bacteriën ontstonden, verspreidde eerst van dier naar dier,
en daarna naar de mens zonder op te vallen.
Op een willekeurige dag zijn er meer dan 100,000 vluchten op aarde,
die ,een soort van, elk mens aan elkaar verbind.
Bij het creëren van de moderne wereld hebben wij ook de infrastructuur gebouwd
voor een gevaarlijke pandemie.
Gelukkig hoeven we ons nog geen zorgen te maken.
Bacteriën evolueren, mensen doen onderzoek, nieuwe antibiotica worden onwikkeld
terwijl oude verouderd raken, technologie gaat elke dag door.
Het probleem is echt en serieus maar het gevecht is nog lang niet over.
Als de mensheid zijn beurt niet verkwist, kunnen superbacteriën toch
niet zo super blijken.
Deze video is mede mogelijk gemaakt door Patreon.com
en een schenking van the Bill & Melinda Gates Foundation.
Als je ons wilt helpen meer video's te maken
kun je een Kurzgesagt poster of beker kopen of doneren op Patreon.
Dank je wel voor je hulp!
Ondertiteling door de Amara.org community.

Bulgarian: 
На милиони животни в Китай са били давани
Колистин в продължение на години.
Устойчивостта на бактериите се е развила
от животно на животно
И после на хората без да бъде забелязано
Средно на ден, повече от 100,000 полета
се извършват всеки ден
на практика свързват всеки човек по света
създавайки модерният свят, на когото сме
изградили инфраструктурата
опасен за пандемия.
Все пак, още няма нужда от паника.
Бактериите се развиват, хората ги изучават
и се създават нови антибиотици
така старите вече не са актуални,
технологията напредва всеки ден.
Проблемът е реален и сериозен, но борбата
е далеч от своя край.
Ако човечеството си изиграе картите,
супербактериите може да се окажат
не толкова супер в края на крайщата.
Това видео беше възможно от зрителната
подкрепа на Patreon.com
и грант от Bill &
Melinda Gates Foundation.
Ако искате да ни помогнете
да правим още клипове
или да купите Kurzgesagt плакат или чаша
или да дарите на Patreon.
Благодарим много за вашата помощ!
Subtitles by the Amara.org community

Hungarian: 
Kínai malacfarmokon állatok millióinak adtak kolisztint éveken át.
Létrejött egy ellenálló baktérium, először állatról állatra,
majd az emberekre átterjedve, mielőtt észrevették volna.
Egy átlagos nap több mint 100 000 repülőút van a Földön,
nagyjából összekötve minden embert a bolygón.
A modern világ létrehozásával megteremtettük az infrastruktúrát egy
veszedelmes járvány számára is.
De még így is, egyelőre nem kell pánikba esnünk.
Míg a baktériumok továbbfejlődnek, az emberek kutatásokat folytatnak és új antibiotikumokat fedeznek fel,
ahogy a régiek elavulnak: a technológia minden nap halad előre.
A probléma valós és komoly, de még messze nem vesztettük el a harcot.
Ha jól keveri a kártyáit az emberiség, úgy alakulhat, hogy a szuperbacik
mégsem lesznek olyan szuperek.
Ezt a videót a nézőink támogatása a Patreon.com-on,
illetve a Bill & Melinda Gates Alapítvány adománya tette lehetővé.
Ha szeretnél minket támogatni, hogy több videót készíthessünk,
vehetsz egy Kurzgesagt-os posztert vagy bögrét, vagy adakozhatsz a Patreonon.
Nagyon köszönjük a segítségedet!
A feliratot az Amara.org közösség készítette.

Serbian: 
Milionima zivotinja u Kineskoj farmi svinja ja davan Kolistin godinama.
Razvila se otporna bakterija, sireci se prvo sa zivotinje na zivotinju,
a onda i na ljude bez da je iko primetio.
U prosecnom danu, ima preko 100, 000 letova na zemlji,
kao povezivanje svakog coveka na planeti.
Stvaranjem modernog sveta, takodje smo izgradili infrastrukturu
za opasne pandemije.
Ipak, jos ne trebamo da panicimo.
Bakterije evoluiraju, ljudi istrazuju, novi antibiotici se razvijaju
dok stari postaju zastareli, tehnologija napreduje svakim danom.
Problem je stvaran i ozbiljan, ali borba je daleko od gotove.
Ako covecanstvo odigra svoje karte kako treba, super bolesti mogu da ispadnu
ne veoma super nakon svega.
Ovaj video je omogucen podrskom gledalaca na Patreon.com
I stipendijom iz Bill & Melinda Gates Fondacije.
Ako zelite da nas podrzite da bi pravili jos videa,
mozete kupiti Kurzgesagt poster ili solju ili donirati na Patreon.
Hvala vam puno na vasoj pomoci!
Titlovi od Amara.org community

iw: 
מליוני חיות בחוות חזירים סיניות קיבלו קוליסטין במשך שנים
עמידות חיידקית התפתחה, הועברה מחיה לחיה בהתחלה
ואז לבני אדם מבלי ששמו לב
ביום ממוצע ישנן למעלה מ100,000 טיסות בכדור הארץ
שפחות או יותר מחברות את כל בני האדם על פני כדור הארץ
על ידי יצירתו של העולם המודרני, בנינו גם את התשתית
למגיפה קטלנית
ועדיין, זה לא הזמן להיכנס לפאניקה
חיידקים מתפתחים, בני אדם עושים מחקרים, אנטיביוטיקה חדשה מפותחת
כשהקודמת נעשית ישנה, והטכנולוגיה מתקדמת בכל יום
הבעיה היא אמיתית ורצינית, אבל המאבק רחוק מלהסתיים
אם האנושות תחכים להשתמש נכון בקלפים שלה, חיידקי-על יתבררו
כלא כל כך עליונים אחרי הכל
סרטון זה נוצר בזכות תרומות הצופים בפטראון
ומענק מהקרן של Bill & Melinda Gates
אם אתם רוצים לתמוך בנו, כדי שניצור עוד סרטונים
תוכלו לקנות ספל או חולצה של Kurzgesagt, או לתרום לנו בפטראון
תודה רבה על העזרה שלכם!
כתוביות בעברית על ידי KK

Turkish: 
Yıllardır, Çin'deki domuz çiftliklerinde 
milyonlarca hayvana Colistin verildi.
Dirençli bakteri oluştuktan sonra önce 
hayvandan hayvana,
daha sonra da fark edilmeden insanlara yayıldı.
Ortalama bir günde, dünya üzerinde 
100.000'den fazla uçuş yapılıyor,
ve bir bakıma tüm insanlığı birbirine bağlıyor.
Modern medeniyeti yaratarak, 
aynı zamanda çok tehlikeli
bir salgının altyapısını da yarattık.
Yine de henüz panik olmamıza gerek yok.
Bakteriler evrim geçirir, insanlar yeni çalışmalar yapar, 
eski antibiyotikler etkisiz oldukça
yeni antibiyotikler geliştirilir, 
ve teknoloji hergün ilerlemeye devam eder.
Bu sorun oldukça gerçek ve ciddi, 
ancak henüz mücadele bitmekten çok uzakta.
Eğer insanoğlu elindeki kartları doğru oynarsa, 
mükemmel dirençli bakteriler
pek de mükemmel dirençli olmayabilir.
Bu video Patreon.com'dan yapılan izleyici bağışları
ve Bill & Melinda Gates Vakfı katkıları ile yapıldı.
Eğer siz de bizi daha fazla video yapmamız için 
desteklemek isterseniz,
Bir Kurtzgesagt posteri veya kupası alabilir 
veya Patreon'dan bağışta bulunabilirsiniz.
Destekleriniz için çok teşekkür ederiz.
Subtitles by the Amara.org community

Marathi: 
वर्षांनुवर्षे चीनी वराहपालन केंद्रात लक्षावधी प्राण्यांना कोलिस्टिन दिले जात होते.
प्रतिरोधक बॅक्टेरिया विकसित झाले आणि सुरुवातीला ते एका प्राण्यातून दुसऱ्या प्राण्यात पसरले
आणि नंतर कोणाच्याही लक्षात न येता ते माणसांत पसरले.
पृथ्वीवरून दर दिवशी सरासरी 1,00,000 उड्डाणे घेतली जातात.
म्हणजे जवळ जवळ या ग्रहावरचा प्रत्येक माणूस इतरांशी जोडला जातो.
आधुनिक जग निर्माण करून आपण घातक साथींना
सोयीच्या अशा सुविधा तयार केल्या आहेत.
तरीही आपल्याला अजून तरी घाबरून जाण्याची गरज नाही.
जशा जुन्या गोष्टी निरुपयोगी होतात, दर दिवशी तंत्रज्ञान प्रगत होते,
बॅक्टेरियांची उत्क्रांती होते, माणसे संशोधन करतात, नवी प्रतिजैवके विकसित केली जातात.
समस्या खरी व गंभीर आहे पण लढाई संपलेली नाही.
जर मनवांनी योग्य खेळी केल्या तर शक्तिशाली जीव
फारसा शक्तिशाली असणारही नाही.
ही दृक्श्राव्यफित तयार करणे प्रेक्षकांच्या Patreon.com वर मिळालेल्या पाठबळांमुळे
आणि बिल व मेलिंदा फाऊंडेशन यांच्या अनुदानामुळे शक्य झाले.
जर आम्हाला आणखी काही दृक्श्राव्यफिती बनवण्यासाठी पाठबळ द्यायचे असेल तर
तुम्ही कुर्झजेसाग्ट भित्तिपत्र किंवा मग विकत घेूऊ शकता किंवा Patreon वर देणग्या देऊ शकता.
तुमच्या मदतीबद्दल आभार.
Amara.org समूहाने उपशीर्षके तयार केली.

Slovenian: 
Leta in leta so milijonom živali v kitajskih prašičjerejah dajali Kolistin.
Odporne bakterije so se pojavile, in se nato širile najprej iz živali na žival
in nato na ljudi brez da bi to zaznali.
Na povprečen dan je 100 000 letov na Zemlji
skoraj, kot bi povezovali vsakega človeka na Zemlji.
Z ustvaritvijo modernega sveta, smo tudi zgradili infrastrukturo
za nevarno epidemijo.
Ampak vseeno nam ni treba biti panični že zdaj.
Bakterije se razvijajo, ljudje jih raziskujemo, novi antibiotiki pridejo na dan,
ko stari postanejo neuporabni, tehnologija se razvija vsak dan.
Problem je realen in resen, ampak borba je daleč od konca.
Če bo človeštvo prav odreagiralo, superbakterije morda
ne bodo tako super.
Ta videoposnetek je bi narejen zaradi vaše podpore na Patreon.com
in z podporo Bill & Melinda Gates Foundation.
Če nas želite podpirati pri ustvarjanju več videoposnetkov
lahko kupite naš poster ali skodelico ali pa dorirate na Patreonu.
Hvala vam za vašo pomoč.
Izvirni podnapisi prihajajo iz skupnosti Amara.org

Portuguese: 
Milhões de animais em fazendas de porcos chinesas recebem Colistina há anos.
Bactérias resistentes se desenvolveram, se espalharam de animal para animal
E depois para humanos sem serem notadas.
Num dia comum, são feitos em média 100 mil vôos no mundo,
quase que conectando cada humano no planeta.
Criando o mundo moderno, também criamos a infraestrutura para uma perigosa pandemia.
Mas não há necessidade de ter pânico agora.
Bactérias evoluem, humanos fazem pesquisas
novos antibióticos são desenvolvidos e os velhos vão ficando obsoletos
a tecnologia está avançando a cada dia.
O problema é real e sério, mas a luta está longe de terminar.
Se a humanidade jogar as cartas certas
no fim das contas, superbactérias vão acabar não sendo mais tão super assim.
Legendas por Erick Lima
Este vídeo foi possível graças ao suporte dos espectadores no patreon.com
e uma quantia da Fundação Bill & Melinda Gates.
Se você quiser nos ajudar a fazer mais vídeos,
você pode comprar um pôster do Kurzgesagt, uma caneca ou doar no Patreon.
Muito obrigado pela sua ajuda! :)

Catalan: 
Durant molts anys s'havia subministrat colistina
a milions de porcs de les granges xineses.
I van aparèixer bacteris resistents
que es van escampar primer entre els animals
i després cap als humans,
sense que ens n'adonéssim.
En un dia qualsevol
hi ha més de 100.000 vols a la Terra
que connecten
totes les persones de la terra.
Tot creant el món modern,
també hem construït la infraestructura
per a una perillosa pandèmia.
Però encara no ens hem d'espantar.
Els bacteris evolucionen, els humans fem recerca,
i es desenvolupen nous antibiòtics
a mesura que els antics queden obsolets.
La tecnologia avança contínuament.
El problema és real i seriós,
però la lluita és lluny d'acabar-se.
Si la humanitat juga bé les seves cartes,
potser resultarà que, al capdavall,
els super-bacteris no són tan "súper" al final.
Aquest vídeo ha sigut possible
gràcies al suport de Patreon.com
i una subvenció
de la Fundació Bill and Melinda Gates.
Si ens vols recolzar
per a fer més vídeos,
podeu comprar un pòster de Kurzgesagt
o una tassa o fer una donació a Patreon.
Moltes gràcies per la vostra ajuda!
Subtitulat al català per Milai i
revisat per Marc Isbert.

English: 
Millions of animals in Chinese pig farms
have been given Colistin for years.
Resistant bacteria developed, spreading
first from animal to animal,
and then to humans without being noticed.
On an average day, there are
over 100,000 flights on Earth,
kind of connecting every
human on the planet.
By creating the modern world,
we have also built the infrastructure
for a dangerous pandemic.
Still, we don’t need to panic just yet.
Bacteria evolve, humans do research,
new antibiotics are developed
as old ones become obsolete,
technology is advancing every day.
The problem is real and serious,
but the fight is far from over.
If humanity plays its cards right,
superbugs might turn out to be
not very super after all.
This video was made possible
by viewer support on Patreon.com
and a grant from the
Bill & Melinda Gates Foundation.
If you want to support us
to make more videos,
you can buy a Kurzgesagt poster or a mug
or donate on Patreon.
Thank you so much for your help!
Subtitles by the Amara.org community

Russian: 
Миллионам животных в китайских свинофермах давался колистин в течение многих лет.
Резистивные бактерии развились, распространяясь
сначала от животного к животному,
а затем к людям, не будучи замеченным.
В среднем за день, более 100 000 полетов на Земле,
своего рода, соединяющих каждого
человек на планете.
Создавая современный мир, мы также создали инфраструктуру
для опасных пандемий.
Тем не менее, мы не должны паниковать пока что.
Бактерии эволюционировали, люди делают исследования, новые антибиотики разрабатываются,
а старые стали устаревшими, технология развивается с каждым днем.
Проблема является реальной и серьезной, но борьба далеко не закончена.
Если человечество играет в карты правильно, супербаги могут оказаться
не совсем супер в конце концов.
Это видео возможно поддержке зрителей на Patreon.com.
и гранта от Bill & Melinda Gates Foundation.
Если ты хочешь поддержать нас в выпуске видео,
ты можешь купить постер или кружку Kurzgesagt, или пожертвовать на Patreon.
Большое спасибо за твою помощь!
Subtitles by the Amara.org community
