
Spanish: 
Imagina que recibiste un mensaje de texto
con noticias de último minuto:
Un misil nuclear
se dirige hacia ti,
y en 20 minutos
vas a morir.
¿Qué harías?
Bueno, según una próxima película
cristiana llamada "20 Minutes",
la respuesta es que los ateos
de repente se volverían hacia Dios.
Es como si estuviéramos mirando hacia
la otra vida en nuestro momento final,
y no hay nada que los apologistas cristianos amen más
que las historias de conversión en el lecho de muerte.
Excepto que raramente
suceden en la realidad.
No le pasó a
Christopher Hitchens.
Ni le pasó a Charles Darwin,
a pesar de rumorarse lo contrario.
El único caso famoso
en el pasado reciente,
es que el filósofo Antony Flew
básicamente dijo
que pensaba que un dios pudo
haber creado el universo...
Pero eso fue todo.

English: 
Imagine you just got a text
message with some breaking news:
A nuclear missile
is heading your way,
and in 20 minutes,
you'll be dead.
What do you do?
Well, in the case of an upcoming
Christian movie called "20 Minutes,"
the answer appears to be that
atheists would suddenly turn to God.
It's like we're all looking toward
the afterlife in our final moments,
and there's nothing Christian apologists
love more than tales of deathbed conversions.
Except they almost
never actually happen.
It didn't happen to
Christopher Hitchens.
It didn't happen to Charles Darwin,
despite rumors to the contrary.
The one famous time it
happened in recent memory,
the philosopher Antony Flew
basically said
he thought a God might
have created the universe...
but that's it.

Spanish: 
Ni siquiera creía en el dios cristiano
que escucha tus oraciones,
ni nada parecido.
Así que esta idea
de que los ateos
de repente creerán en un dios
que puede tener piedad antes
de que sea demasiado tarde
sólo es ficción.
Pero, la película está basada en una
escenario que ocurrió en 2018
cuando la gente en Hawaii
recibió un mensaje de texto
diciendo que un misil
se dirigía hacia ellos.
Resultó ser
una falsa alarma.
Pero hasta donde
puedo decir,
no hay una
sola ocurrencia
de ningún ateo
entregándose a Cristo
en los minutos posteriores
a esa alerta.
Lo busqué después de producirse
el pánico, y no encontré nada.
Claro, eso no prueba
que no ocurrió,
pero hasta ahora no he escuchado a nadie
decir que empezó a creer en Dios
dentro de esa corta
ventana de tiempo
y siguió creyendo
después.
Toda la película
parece ser un 
subterfugio.
Por alguna razón, a los cristianos
les encanta dar falsos testimonios.

English: 
Even he didn't buy into the Christian
God who listens to your prayers
or anything like that.
So this idea
that atheists would
suddenly believe in a God
who might take mercy upon
them before it's too late
is just fiction.
Now, the movie is based on an actual
scenario that occurred in 2018
when people in Hawaii
got a text message
saying a missile
was heading their way.
It turned out to be
a false alarm.
But as far
as I can tell,
there is not
a single instance
of any atheist
turning to Christ
in the minutes
following that alert.
I looked for it after the panic
occurred and came up empty.
Now, that's not proof
it didn't happen,
but I have yet to hear anyone
say they started believing in God
within that short
window of time
and stuck with
it afterwards.
The entire movie
appears to be
a straw man.
For some reason, Christians
just love bearing false witness.

Spanish: 
El ateo que se convierte
en sus últimos momentos
es tan estereotípicamente
cristiano
como el profesor universitario
con un odio absoluto hacia Dios,
o una empleada de Planned Parenthood
que quiere que te hagas un aborto
para así cumplir con su cuota.
No existen en
el mundo real,
pero siempre parecen existir en el universo
cinematográfico cristiano evangélico.
Toda la película apesta
a esa calumnia cristiana
de que
no hay ateos
en las trincheras.
La idea es que,
en medio de una zona de guerra,
cuando tu vida
está en peligro,
hasta los ateos le ruegan a Dios
que los mantenga a salvo.
Eso no es cierto.
Nunca ha sido cierto.
Hay muchos ateos en el ejército,
y no pierden su habilidad
de pensar racionalmente, sólo porque
enfrenten situaciones peligrosas.
Lo mismo pasa en una emergencia
bajo peligro de muerte.

English: 
The atheist who converts
in his last moments
is as stereotypically
Christian
as a college professor
who absolutely hates God,
or a Planned Parenthood worker
who really wants you to get an abortion
so she can meet her quota.
They don't exist
in the real world,
but they always seem to exist in the
evangelical Christian cinematic universe.
The whole movie reeks
of that Christian slander
about how
there are no atheists
in foxholes.
The idea is that,
in the middle of a war zone,
when your life
is in danger,
even atheists ask God
to keep them safe.
That's not true.
That's never been true.
There are plenty of atheists in the military
and they don't lose their ability
to think rationally just because they
end up in dangerous situations.
Same deal in a
life-threatening emergency.

English: 
Finding Jesus
on your deathbed
or right before
a missile hits
suggests that
Christians think fear
is a better
pathway to God
than critical thinking
ever could be.
It's not a good
look for them.
But when your goal
is to create converts
instead of producing
a thoughtful film,
who cares if your script
reads like a sermon?
It's why people rarely take
Christian movies seriously.
If you actually only had
20 minutes to live,
you'd be much better off telling
your friends and family you love them
than trying to make right with God
because you dared to spend your life
asking tough questions about religion
instead of blindly accepting
what most people believe.
Plus, hey,
if believing in the last minute
of your life counts just as much,
then you're better off spending the rest
of your life rejecting God anyway.

Spanish: 
Encontrar a Jesús
en tu lecho de muerte
o justo antes de que
llegue un misil
sugiere que los cristianos
creen que el miedo
es un mejor 
camino hacia Dios
que lo que el pensamiento crítico
jamás podrá ser.
No los hace
verse bien.
Pero cuando tu objetivo
es crear conversos
en vez de producir una
película que haga pensar,
¿a quién le importa que tu guión
suene como un sermón?
Por eso, raras veces las películas
cristianas son tomadas en serio.
Si en verdad sólo te quedaran
20 minutos de vida,
sería mucho mejor decirle a
tus amigos y familiares que los amas,
que tratar de hacer las paces con Dios
porque te atreviste a pasar tu vida
haciendo preguntas difíciles sobre la religión,
en vez de aceptar ciegamente
lo que la mayoría cree.
Además, oye,
si creer en el último minuto
de tu vida cuenta igual,
entonces pasa el resto de tu vida
rechazando a Dios de todos modos.

Spanish: 
Quiero decir, ¿por qué no rechazar a un Dios que,
en teoría, puede detener un misil letal,
pero decide
no hacerlo?
Spoiler: De todas maneras, el 
resultado final será el mismo.

English: 
I mean, why wouldn't you reject a God who
could theoretically stop a life-ending missile
but chooses
not to?
Spoiler: The end result will be
the same either way.
