
Korean: 
포니몬 리그로 향하는 우리 영웅들의 앞길을 막아서는 한 마리의 트레이너가 나타났다.
승자는 나다! 넌 반격조차 못 할걸!
날 이길 방법은 하나도 없어.
난 최고의 포니몬을 가지고 있지!
우와! 저게 뭐지?
도두오. 날지 못하는 새 포켓몬.
하! 식은 죽 먹기겠군. 가라 피카블룸! 썬더 어택!
효과가 상당해!
어? 그게 무슨 소리야?
도두오가 날지는 못하지만, 이슬 파이.
여전히 비행 포니몬인건 변함없어.
그래서 전기 공격엔 아주 약하지.

French: 
Nous retrouvons nos héros continuant leur chemin pour la ligue Ponémon, un dresseur leur barre la route.
Je vais gagner ce combat ! Tu n'as aucune chance!
Impossible que tu puisses me battre!
J'ai le meilleur ponémon!
Woaw ! C'est quoi?
Doduo. Le ponémon qui vole le moins.
Ah ! Ça va être facile.GoPika-Bloom! Attaque Tonerre!
C'est super efficace!
Hein ? Qu'est ce que ça veux dire?
Tu vois Ondine Pie, même si Doduo ne peut pas voler,
elle reste un ponémon de type vol
Ce qui veut dire qu'elle est faible contre l'éléctricité.

Spanish: 
Mientras nuestro héroe continua su viaje hacia la Liga Ponymon, un entrenador se cruza en su camino.
Voy a ganar esta pelea, no tienes oportunidad.
No hay manera de que puedas vencerme.
Tengo el mejor Ponymon en la historia.
Guau, ¿que es eso?
Doduo, el Ponymon que no puede volar.
Ha! Esto sera fácil. Ve Pikabloom! Usa attack-trueno
Es super efectivo.
¿A que te refieres?
Pues veras Misty Pie, aunque Doduo no pueda volvar,
aun sigue siendo un tipo volador,
lo que significa que es débil contra ataques tipo eléctrico.

Korean: 
가라! 포니타!
포니타!
포니타, 넌 할 수 있어.
불대문자!
피카블룸! 안 돼!
경기가 점점 치열해져.
그래! 엄청난 불 공격이었어.
포니타가 이 싸움으로 많은 경험치를 획득 할 거야.
우와! 포니타가 진화한다!
날쌩마!
꼬지모! 너로 정했다!

Spanish: 
Ve Ponyta!
Ponyta!
Muy bien Ponyta, tu puedes con esto.
Usa Llamarada!
Pika-Bloom! No!
Esta pelea se vuelve intensa.
Eyep! Eso es una poderosa Llamarada.
Apuesto a que su Ponyta ganó mucha experiencia por la pelea.
Wow! Ponyta esta evolucionando!
Sudowoodo! Yo te elijo!

French: 
Go! Ponyta!
Ponyta!
Vas-y Ponyta, tu peux le faire.
Attaque déflagration!
Pika-Bloom! Nooon!
Ce combat devient serré.
Eeyup ! C'était une attaque feu puissante.
Je pense que Ponyta a gagnée beaucoup d'expérience à l'issu de ce combat.
Woaw! Ponyta évolue!
Galopa!
Simularbre! Je te choisis!

Spanish: 
Um... Sudo... woodo?
Ha! Debes estar bromeando, esa plantita no es desafío para mi Ponymon tipo fuego.
Ah sí? Demuestralo!
Rapidash, usa Llamarada!
¿Que? ¿Por qué no funciono?
Sudowoodo tal vez parezca una planta, pero en realidad es un tipo roca.
¿Que? No puede ser!
Sudowoodo, usa Avalancha!
Rapidash!
Ah Yeah!
Dash! Ganaste!
0:02:40.000,0:00:44.000
Oh wow! Que batalla!
Rapidash, regresa!
Que rayos es eso?
Preparense para los problemas!
Más vale que teman!
Oh no! Es el equipo Rocket!

French: 
Euh ... Simu ... larbre?
Ah ! Tu dois te foutre de moi. Ce ponémon n'est pas de taille contre mon ponémon feu!
Ah ouais ? Amène toi!
Galopa ! Attaque déflagration!
Hein ?! Pourquoi ça n'a pas marché?
Simularbre ressemble à un arbre, mais en fait c'est un ponémon de type Roche!
Quoi?! Sans rire!
Simularbre! Attaque éboulement!
Galopa!
Oh Ouaiiiis!
Oui! Tu as gagné! Woohoo!
0:02:40.000,0:00:44.000
Super! Allons-y!
Reviens, Galopa!
Nom d'un foin, qu'est-ce que c'est?
Nous sommes de retour!
Pour vous jouer un mauvais tour!
Oh non! La Team Rocket!

Korean: 
엄... 꼬지... 모...?
하! 장난치는 거지. 그 작고 나약한 식물은 내 포니몬에 상대도 안 돼!
오 그래!? 해보시지!
날쌩마! 불대문자!
뭐야?! 왜 효과가 없지!?
꼬지모는 풀 타입으로 보이지만, 사실 바위 타입이다!
뭐?!! 말도 안 돼!
꼬지모! 스톤샤워!
날쌩마!
오 예!
만세! 네가 이겼어! 우후!
0:02:40.000,0:00:44.000
그래! 잘했어!
날쌩마, 돌아와!
저게 뭐지?
우리가 그렇게 궁금하시다면!
대답해 드리는 게 인지상정!
맙소사! 로켓단이야!

Spanish: 
Jessie! Ese Sudowoodo se ve muy fuerte,
si se lo damos al jefe, seguro que nos asciende.
La gran y poderosa Jessie concuerda, vamos a robarlo, James!
Muy Bien! Tengo justo al Ponymon indicado para el trabajo.
Ve Magikarp!
Karp Karp! Magikarp!
Deja de jugar!
Debemos concentrarnos en el objetivo principal.
Meowth, activa el interruptor.
Sudowoodo, usa Explosión!
El equipo rocket ha sido vencido otra vez!
Sudowoodo, regresa.
Guau! Eso fue muy impresionante,
eres mejor entrenadora Ponymon de lo que pensé,
¿como te llamas?
Soy Dash,

French: 
Jessie, ce Simularbre m'a l'air vraiment fort.
Si on l'apporte au Boss, il nous donnera une augmentation!
La Grande et Puissante Jessie est d'accord. Volons le James!
Ok! J'ai justement le ponémon qu'il nous faut.
Go! Magicarpe!
Carpe Carpe! Magicarpe!
Arrête de mettre le bazar!
On doit maintenir le plan original.
Miaouss, fait l'échange!
Simularbre! Attaque Explosion!
Une fois de plus la Team Rocket s'envole vers d'autres cieux!
Reviens, Simularbre
Woaw ! C'était plutôt impressionant.
Tu es un meilleur dresseur de ponémon que je croyais.
Quel est ton nom?
J'suis Dasha

Korean: 
로이, 저 꼬지모 참 강해보인다.
두목님께 가져가면, 우릴 승진시켜 주실 거야!
강력하고 훌륭한 로사도 동감한다. 빼앗자 로이!
좋아! 이 일에 적격인 포니몬이 있어.
가라! 잉어킹!
킹 킹! 잉어킹!
상황파악 좀 해!
정통 계획을 써야 해.
냐옹이, 버튼 눌러!
꼬지모! 대폭발!
오늘도 역시나입니다!
꼬지모, 돌아와!
우와! 감동인걸.
넌 생각보다 좋은 트레이너구나.
이름이 뭐야?
난 대쉬야.

French: 
Dasha Ketchum!

Korean: 
대쉬 싹잡아! 

Spanish: 
Dash Ketchum.
