
English: 
First, lets cut a rectangle with same ratio of a dollar bill
Fold along the diagonal
Unfold
Fold the top edge to the diagonal crease

Portuguese: 
Primeiro, vamos cortar um retângulo com mesma proporção de uma nota de dólar
Dobre na diagonal
Desdobre
Dobre a borda até a diagonal

Spanish: 
En primer lugar, cortar un rectángulo con proporción de un billete de un dólar
Doblar en la diagonal
Desdoblar
Doblar el borde superior hasta el pliegue diagonal

Spanish: 
Hacer sólo una pequeña marca cerca del borde
Doblar en valle horizontalmente. Utilice la marca como un punto de referencia
Doblar la parte inferior en valle
Cortar el rectángulo

English: 
Make only a small crease near the edge
Valley-fold horizontally. Use the small crease as a reference point
Valley-fold the bottom
Cut the rectangle

Portuguese: 
Faça apenas um pequeno vinco perto da borda
Dobre em vale horizontalmente. Use o pequeno vinco como ponto de referência
Dobre em vale a parte inferior
Corte o retângulo

English: 
Fold in half
Unfold
Divide each part in half
Fold and unfold the corners

Spanish: 
Doblar por la mitad
Desdoblar
Dividir cada parte por la mitad
Doblar y desdoblar las esquinas

Portuguese: 
Dobre ao meio
Desdobre
Divida cada parte ao meio
Dobre e desdobre os cantos

Spanish: 
Doblar en monte
Repita el procedimiento en la parte inferior
Doblar y desdoblar las esquinas
Doblar en monte

English: 
Mountain-fold
Repeat on the bottom
Fold and unfold the corners
Mountain-fold

Portuguese: 
Dobre em montanha
Repita na parte inferior
Dobre e desdobre os cantos
Dobre em montanha

English: 
Fold the top edge
Unfold
Divide the segment in half
Divide the next segment in half

Portuguese: 
Dobre a borda superior
Desdobre
Divida o segmento ao meio
Divida o segmento seguinte ao meio

Spanish: 
Doblar el borde superior
Desdoblar
Dividir el segmento por la mitad
Dividir el siguiente segmento por la mitad

English: 
Fold the bottom edge
Unfold
Divide the segment in half
Divide the next segment in half
Use the indicated creases
Bring the bottom upwards, while folding the sides to the middle

Spanish: 
Doblar el borde inferior
Desdoblar
Dividir el segmento por la mitad
Dividir el siguiente segmento por la mitad
Utilice los pliegues indicados
Doblar hacia arriba, mientras que el plegado de los lados hacia el centro

Portuguese: 
Dobre a borda inferior
Desdobre
Divida o segmento ao meio
Divida o segmento seguinte ao meio
Use os vincos indicados
Leve a parte de baixo para cima, enquanto dobra os lados para meio

Portuguese: 
Dobre em montanha
Dobre em vale
Leve as pontas para os lados
Use os vincos indicados
Leve a parte de cima para baixo, enquanto dobra os lados para o meio
Dobre em montanha

English: 
Mountain-fold
Valley-fold
Bring the corners to the sides
Use the indicated creases
Bring the top downwards, while folding the sides to the middle
Mountain-fold

Spanish: 
Doblar en monte
Doblar en valle
Llevar las esquinas a los lados
Utilice los pliegues indicados
Doblar hacia abajo, mientras que el plegado de los lados hacia el centro
Doblar en monte

Portuguese: 
Dobre em vale
Leve as pontas para os lados
Dobre as pontas para cima
Vire
Dobre as pontas em vale
Dobre em vale novamente

English: 
Valley-fold
Bring the corners to the sides
Fold the points up
Turn over
Valley-fold the corners
Valley-fold again

Spanish: 
Doblar en valle
Llevar las esquinas a los lados
Doblar las puntas arriba
Dar la vuelta
Doblar las esquinas en valle
Doblar en valle de nuevo

Portuguese: 
Vire
Dobre e desdobre
Dobre a linha vertical em montanha
Dobre na diagonal de cada lado

English: 
Turn over
Fold and unfold
Mountain-fold the vertical line
Valley-fold diagonally on each side

Spanish: 
Dar la vuelta
Doblar y desdoblar
Doblar la línea vertical en monte
Doblar la diagonal en cada lado

English: 
Valley-fold
Unfold
Reverse-fold
Repeat on the other side

Spanish: 
Doblar en valle
Desdoblar
Revertir
Repetir en el otro lado

Portuguese: 
Dobre em vale
Desdobre
Dobra reversa
Repita do outro lado

Spanish: 
Doblar en monte para afinar las patas delanteras
Hacer un hundido escalonado en la cauda

Portuguese: 
Dobre em montanha para afinar as patas
Crimp fold

English: 
Mountain-fold to narrow the forelegs
Crimp-fold the tail

Spanish: 
Hacer una doble oreja de conejo

Portuguese: 
Faça dobra orelha de coelho dupla

English: 
Double rabbit-ear-fold

Spanish: 
Doblar el borde hasta el pliegue
Hacer un pequeño doblez en monte en cada lado
Doblar los bordes de ambos lados
Doblar la esquina en monte
Repetir en el otro lado

English: 
Valley-fold the edge to the crease
Make a little mountain fold on each side
Fold the edges on both sides
Mountain-fold the corner
Repeat on the other side

Portuguese: 
Dobre em vale até a linha
Faça uma pequena dobra em montanha para cada lado
Dobre as bordas de ambos os lados
Dobre a ponta para dentro
Repita do outro lado

Spanish: 
Dar forma a las patas delanteras
Dar forma al cuerpo

Portuguese: 
Modele as patas
Modele o corpo

English: 
Shape the forelegs
Shape the body

Spanish: 
Liebre de dólar terminada!

English: 
Dollar bill Hare finished!

Portuguese: 
Lebre de dólar terminada!
