
Polish: 
da Vinci Jr. 1.0 - Wymiana szpuli
Gdy filament prawie całkowicie zużyje się, należy wymienić szpulę na nową szpulę z filamentem
Najpierw, poluzuj pierścień osi śrubokrętem krzyżakowym
Następnie, rozdziel i wyjmij pierścień osi szpuli
Następnie, wymień stary chip czujnika na chip czujnika dostarczony w opakowaniu z nowa szpulą filamentu
Uwaga: Upewnij się, że chip jest włożony w prawidłowym kierunku
Otwory instalacyjne na chipie powinny wchodzić na kołek w pierścieniu osi
Następnie, włóż pierścienie osi do nowej szpuli filamentu
Przykręć do siebie pierścienie osi śrubokrętem krzyżakowym
Sprawdź etykietę wskazującą na podstawie filamentu drukarki
Upewnij się, że filament będzie się obracał w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara
Następnie, umieść szpulę filamentu w uchwycie filamentu z lewej strony drukarki

French: 
da Vinci Jr. 1.0 - Changement de bobine
Si le filament est quasiment épuisé, veuillez le remplacer par une nouvelle bobine de filament
Desserrez d'abord la bague de l'axe avec un tournevis cruciforme
Ensuite, séparez et retirez la bague de l'axe de la bobine de filament
Puis remplacez l'ancienne puce du capteur par la puce du capteur fournie dans l'emballage de la nouvelle bobine de filament
Remarque : Assurez-vous que la puce est placée dans le bon sens.
Les orifices d'installation sur la puce doivent s'insérer dans un ergot sur la bague de l'axe
Puis placez les bagues de l'axe dans la nouvelle bobine de filament
Vissez ensemble les bagues de l'axe à l'aide d'un tournevis cruciforme
Veuillez consulter l'étiquette d'indication sur la base du filament de l'imprimante
Assurez-vous que le filament tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
Puis placez la bobine de filament dans le support de filament sur le côté gauche de l'imprimante

Chinese: 
da Vinci Jr. 1.0 - 更換線材
當線材即將用盡時，請更換新的線材捲軸
使用十字形螺絲起子鬆開中心環
取出並分開中心環
取出舊感應晶片，裝入新線材捲軸包內附的感應晶片
請注意，晶片安裝具有方向性
請留意晶面上的安裝孔是否與中心環契合
將中心環由兩側套入新的線材軸
用十字型螺絲起子將中心環栓緊
參照列印機線材座上的貼紙示意圖
確認捲線方向為逆時針
線材軸放入機身左方的線材座

German: 
da Vinci Jr. 1.0 - Spule wechseln
Wenn das Filament fast verbraucht ist, ersetzen Sie es bitte durch eine neue Filamentspule
Lösen Sie zunächst den Achsring mit einem Kreuzschraubendreher
Als nächsten lösen und entfernen Sie die Filamentspule vom Achsring
Ersetzen Sie dann den alten Sensorchip durch den im Lieferumfang der neuen Filamentspule enthaltenen Sensorchip
Hinweis: Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des Chips
Der Zapfen am Achsring muss im Loch am Chip greifen
Bringen Sie die Teile des Achsrings dann an der neuen Filamentspule an
Fixieren Sie die Teile des Achsrings mit Hilfe der Schraube und eines Kreuzschraubendrehers
Bitte beachten Sie das Hinweisschild an der Basis des Druckerfilaments
Stellen Sie sicher, dass das Filament gegen den Uhrzeigersinn spult
Setzen Sie als nächstes die Filamentspule in den Filamenthalter an der linken Seite des Druckers ein

Japanese: 
ダヴィンチ Jr. 1.0 - フィラメントの交換
フィラメントの残量が少なくなったら、新しいフィラメントに交換しましょう
プラスドライバーを使ってフィラメントリールを緩めます
フィラメントリールを分解します
古いセンサーチップを取り外し、新しいセンサーチップをフィラメントリールに取り付けます
チップの取り付けは装着方向に注意して正しく取り付けてください
チップ表面の取り付けガイドの位置に注意してください。
フィラメントリールを新しいフィラメントカートリッジの両側から挿し込みます
プラスドライバーを使ってフィラメントリールをしっかりと締めます
プリンタのフィラメントホルダーに貼ってあるガイドラベルを参照してください
フィラメントの巻き方向が反時計周りであることを確認します
フィラメントを本体左側のフィラメントホルダーに取り付けます

Italian: 
da Vinci Jr. 1.0 - Cambio bobina
Quando il filamento è quasi esaurito, sostituirlo con una nuova bobina di filamento
In primo luogo, allentare l'anello asse con un cacciavite a croce
Quindi, separare e rimuovere l'anello asse bobina di filamento
Successivamento, sostituire il vecchio chip del sensore con quello incluso nel pacchetto della nuova bobina di filamento
Nota: Assicurarsi che il chip sia inserito nella direzione corretta.
I fori di installazione sul chip devono inserirsi in un aggancio sull'anello asse
Quindi, posizionare gli anelli asse nella nuova bobina di filamento
Avvitare gli anelli asse insieme con un cacciavite a croce
Fare riferimento all'etichetta di indicazioni sulla base del filamento della stampante
Assicurarsi che il filamento si avvolga in senso antiorario
Quindi, posizionare la bobina di filamento nel supporto sul lato sinistro della stampante

English: 
da Vinci Jr. 1.0 - Change Spool
When the filament is almost used up， please replace it with a new filament spool
First， loosen the axle ring with a curciform screwdirver
Next， separate and remove the filament spool axle ring
Then， replace the old sensor chip with the sensor chip that is included with the new filament spool package
Note: Make sure the chip is placed in the correct orientation
The instalation holes on the chip should slot into a peg on the axle ring
Then， place the axle rings into the new filament spool
Screw the axle rings together using a curcifor screwdriver
Please refer to the indication label on the printer filament base
Make sure the filament reels counter-clockwise
Next， place the filament spool into the filament holder on the left side of the printer.

Portuguese: 
da Vinci Jr. 1.0 - Trocar Carretel
Quando o filamento esta quase terminando, por favor, substitua-o por um novo carretel de filamento
Primeiro, solte o anel de eixo com uma chave de fenda cruciforme
Em seguida, separe e remova o anel de eixo de carretel do filamento
Depois, substitua o chip do sensor antigo pelo chip do sensor que está incluído com o novo pacote de carretel de filamento
Nota: Certifique-se de que o chip é colocado na direção correta
Os buracos de instalação no chip deverão ser inseridos em uma estaca no anel eixo
Em seguida, coloque os anéis do eixo no novo carretel de filamento
Parafuse os anéis do eixo em conjunto, utilizando uma chave de fenda cruciforme
Por favor, consulte o rótulo de indicação na base de filamento de impressora
Certifique-se que as carretel de filamentos estão em sentido anti-horário
Em seguida, coloque os carretéis de filamento no suporte do filamento no lado esquerdo da impressora

Spanish: 
da Vinci Jr. 1.0 - Cambiar la bobina
Cuando el filamento esté prácticamente agotado, cámbielo por una bobina de filamento nueva.
En primer lugar, afloje el anillo del eje con un destornillador de estrella.
A continuación, separe el anillo del eje de la bobina de filamento.
Después, cambie el chip del sensor antiguo por el chip del sensor incluido con el nuevo paquete de la bobina de filamento.
Nota: Asegúrese de que el chip se encuentra colocado con la orientación correcta.
Los orificios de instalación del chip deben encajar en una clavija del anillo del eje.
A continuación, coloque los anillos del eje en la nueva bobina de filamento.
Atornille los aros del eje conjuntamente utilizando un destornillador de estrella.
Consulte la etiqueta de indicación de la base del filamento de la impresora.
Asegúrese de que el filamento se enrolla en sentido contrario a las agujas del reloj.
A continuación, coloque la bobina de filamento en el soporte del filamento situado en el lado izquierdo de la impresora.

Korean: 
da Vinci Jr. 1.0 - 스풀 교체하기
필라멘트를 거의 다 사용하면 새 필라멘트 스풀로 교체합니다.
먼저 십자 스크루드라이버를 사용하여 축 링을 풉니다.
다음으로 필라멘트 스풀 축 링을 분리하여 제거합니다.
그런 다음, 오래된 센서 칩을 새 필라멘트 스풀 패키지에 포함된 새 센서 칩으로 교체합니다.
참고: 칩을 올바른 방향으로 넣었는지 확인하십시오.
칩의 설치 구멍에 축 링의 못을 끼워 넣어야 합니다.
그런 다음, 축 링을 새 필라멘트 스풀에 넣습니다.
십자 스크루드라이버를 사용하여 축 링들을 서로 나사로 고정합니다.
프린터 필라멘트 베이스에 부착된 표시 라벨을 참조하십시오.
필라멘트가 시계 반대 방향으로 감기는지 확인하십시오.
다음으로, 필라멘트 스풀을 프린터의 왼쪽에 있는 필라멘트 홀더에 넣습니다.

Polish: 
Wyciągnij filament
Otwórz ramie zwalniania
Następnie, włóż filament do końca do otworu podawania
Włącz drukarkę
I uaktywnij funkcję ładowania filamentu na panelu sterowania drukarki
Wybierz "UTILITIES" (NARZĘDZIA)
"CHANGE SPOOL" (ZMIEŃ SZPULĘ)
"LOAD FILAMENT" (ZAŁADUJ FILAMENT)
Czekaj na drukarkę, aby zainstalować wytłaczarki żarnika I ogrzewanie
Uwaga: Sprawdź, czy filament jest wychodzi z ekstrudera
Jeśli filament wychodzi, naciśnij "OK"
Wydrukuj próbkę korzystając z modeli na karcie SD
"BUILD SAMPLE" (WYKONANIE PRÓBKI)
"YES" (TAK)
Drukarka rozpocznie drukowanie

Italian: 
Estrarre il filamento
Aprire il braccio di rilascio
Quindi, inserire completamente il filamento nel foro di alimentazione
Accendere la stampante
Quindi, attivare la funzione di caricamento del filamento sul pannello di controllo della stampante
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"CHANGE SPOOL" (CAMBIA BOBINA)
"LOAD FILAMENT" (CARICA FILAMENTO)
Attendere che la stampante installi il filamento e riscaldi l’estrusore
Nota: Verificare se il filamento fuoriesce dall'estrusore
Se il filamento fuoriesce, premere "OK"
Campioni di stampa utilizzando modelli nella scheda SD
"BUILD SAMPLE" (CREA CAMPIONE)
"YES" (SÌ)
La stampante avvia la stampa

Portuguese: 
Retire o filamento
Abra o braço de liberação
Em seguida, insira o filamento todo o caminho no guia de alimentação
Ligue sua impressora
E ative a função de carregamento de filamentos no painel de controle da impressora
Selecione "UTILITIES" (UTILITÁRIOS)
"CHANGE SPOOL" (TROCAR CARRETEL)
"LOAD FILAMENT" (CARREGAR FILAMENTO)
Aguarde até que a impressora instale filamento e o aquecimento da extrusora
Nota: Verifique se o filamento está extrudindo da extrusora
Se o filamento estiver extrudindo, pressione "OK"
Imprima amostras utilizando modelos no cartão SD
"BUILD SAMPLE" (CONSTRUIR AMOSTRA)
"YES" (SIM)
A impressora começará a imprimir

English: 
Pull out the filament
Open up the release arm
Then， insert the filament all the way into the feed hole
Turn on your printer
And activate the loading filament function on the printer control panel
Select "UTILITIES"
"CHANGE SPOOL"
"LOAD FILAMENT"
Wait for the printer to install filament and heating extruder
Note: Check if to see if filament is extruding from the extruder
If the filament is extruding， press "OK"
Print samples using models in the SD card
"BUILD SAMPLE"
"YES"
The printer will start printing

French: 
Retirez le filament
Ouvrez le bras de déverrouillage
Puis insérez complètement le filament dans l'orifice d'alimentation
Allumez votre imprimante
Et activez la fonction de chargement du filament sur le panneau de commande de l'imprimante
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« CHANGE SPOOL » (CHANGER BOBINE)
« LOAD FILAMENT » (CHARGER FILAMENT)
Attendez que l'imprimante installe le filament et l'extrudeuse chauffante
Remarque : Vérifiez si le filament sort de l'extrudeuse
Si le filament sort, appuyez sur « OK »
Imprimer des échantillons à l'aide des modèles dans la carte SD
« BUILD SAMPLE » (CONSTRUIRE UN ÉCHANTILLON)
« YES » (OUI)
L'imprimante commence à imprimer

Spanish: 
Saque el filamento.
Abra el brazo de liberación.
A continuación, inserte el filamento completamente en el orificio de inserción.
Encienda la impresora.
Active la función de carga de filamento en el panel de control de la impresora.
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"CHANGE SPOOL" (CAMBIAR BOBINA)
"LOAD FILAMENT" (CARGAR FILAMENTO)
Espere a que la impresora instale el filamento y que el extrusor se caliente
Nota: Compruebe si el filamento se extruye desde el extrusor.
Si el filamento se extruye, presione "OK" (ACEPTAR).
Imprima ejemplos utilizando los modelos de la tarjeta SD.
"BUILD SAMPLE" (CREAR MUESTRA)
"YES" (SÍ)
La impresora comenzará a imprimir.

German: 
Ziehen Sie das Filament heraus
Öffnen Sie den Freigabearm
Stecken Sie das Filament komplett in die Zuführöffnung
Schalten Sie Ihren Drucker ein
Aktivieren Sie die Funktion zum Laden des Filaments über das Bedienfeld des Druckers
Wählen Sie „UTILITIES“ (Werkzeuge)
„CHANGE SPOOL“ (Spule wechseln)
„LOAD FILAMENT“ (Filament laden)
Warten Sie, bis der Drucker das Filament installiert und den Extruder aufgeheizt hat
Hinweis: Prüfen Sie, ob Filament vom Extruder ausgegeben wird
Falls Filament ausgegeben wird, drücken Sie „OK“
Drucken Sie Vorlagen mit Hilfe der Modelle auf der SD-Karte
„BUILD SAMPLE“ (Muster drucken)
„YES“ (Ja)
Der Drucker startet den Druck

Korean: 
필라멘트를 당겨 뺍니다.
릴리스 암을 엽니다.
그런 다음, 필라멘트를 피드 구멍 끝까지 끼워 넣습니다.
프린터를 켭니다.
프린터 컨트롤 패널에서 필라멘트 로드 기능을 활성화합니다.
"UTILITIES"(유틸리티)
"CHANGE SPOOL"(스풀 변경)
"LOAD FILAMENT"(필라멘트 로드)를 선택합니다.
프린터가 필라멘트를 설치하고 프린터 헤드가 가열될 때까지 기다립니다.
참고: 필라멘트가 프린트 헤드에서 압출되는지 확인하십시오.
필라멘트가 압출되면 "OK"(확인)를 누릅니다.
SD 카드의 모델을 사용하여 샘플 프린팅하기
"BUILD SAMPLE"(샘플 프린팅)
"YES"(예)
프린터가 프린팅을 시작합니다.

Chinese: 
取出一段線材
撥開釋料臂
將線材推入底部，便於線材前端完整帶入進料孔
開啟列印機電源
在列印機控制台上啟動載入線材功能
選擇 “UTILITIES”( 功能 )
“CHANGE SPOOL”( 更換線材軸 )
“LOAD FILAMENT”( 載入線材 )
等待列印頭加溫，並自動載入線材
確認列印頭是否流出線材
如已流出，請按「OK」結束此功能
使用SD卡內的模型樣本進行列印
“BUILD SAMPLE+( 列印樣品 )
“YES”( 確認 )
此時列印機會開始進行列印動作

Japanese: 
フィラメントを少し引き出して
リリースアームを手前に引きます
フィラメントを底から押し込み、フィラメントの先端を完全に材料注入モジュールに入れてください
プリンタの電源を入れます
プリンタのコントロールパネルでロードフィラメントを実行します
「ユーティリティ」
「フィラメントヲコウカン」
「ロードフィラメント」の順に選択します
プリンタがフィラメントをロードし、エクストルーダが動作温度に上がるまでお待ちください
エクストルーダからフィラメントが出てくるのを確認します
確認後、「OK」を押してロードフィラメントを完了してください
SDカード内のモデルサンプルを使って印刷を行います
「デモ」
「イエス」
プリンタが印刷を開始します

Chinese: 
列印完成後，從平臺上取下列印品
關機前，請先進行退料
避免殘留線材堵塞噴頭
選擇 “UTILITIES”( 功能 )
“CHANGE SPOOL”( 更換線材軸 )
“UNLOAD FILAMENT”( 退出線材 )
線材退出時，手動輔助捲軸旋轉，讓列印機的退料過程更加順利
現在您可以繼續使用da Vinci Jr. 1.0列印您的作品了 ！
www.xyzprinting.com

French: 
Retirez l'objet imprimé de la plaque d'impression une fois le processus d'impression terminé
Déchargez les éléments avant d'éteindre l'imprimante
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'éléments dans l'extrudeuse
Sélectionnez « UTILITIES » (SERVICES)
« CHANGE SPOOL » (CHANGER BOBINE)
« UNLOAD FILAMENT » (DÉCHARGER FILAMENT)
Lors du déchargement du filament, tournez manuellement la bobine pour faciliter le processus de déchargement
À présent, vous pouvez continuer à utiliser da Vinci Jr. 1.0 pour imprimer vos travaux !
www.xyzprinting.com

Polish: 
Po wykonaniu wydruku, wyjmij wydrukowany obiekt z łoża drukarki
Przed wyłączeniem drukarki wyjmij materiały
Upewnij się, że w ekstruderze nie ma materiału
Wybierz "UTILITIES" (NARZĘDZIA)
"CHANGE SPOOL" (ZMIEŃ SZPULĘ)
"UNLOAD FILAMENT" (WYJMIJ FILAMENT)
Podczas wyjmowania filamentu, obróć szpulę ręcznie, aby ułatwić proces wyjmowania
Można teraz kontynuować używanie drukarki da Vinci Jr. 1.0 do drukowania swoich prac!
www.xyzprinting.com

German: 
Nehmen Sie das Druckobjekt nach Abschluss des Drucks von der Druckplatte
Entladen Sie Material vor Ausschalten des Druckers
Stellen Sie sicher, dass sich kein Material im Extruder befindet
Wählen Sie „UTILITIES“ (Werkzeuge)
„CHANGE SPOOL“ (Spule wechseln)
„UNLOAD FILAMENT“ (Filament entladen)
Drehen Sie die Spule beim Entladen des Filaments zur Vereinfachung des Vorgangs von Hand
Nun können Sie Ihr Werk mit dem da Vinci Jr. 1.0 drucken!
www.xyzprinting.com

Korean: 
프린팅이 완료되면 프린트 베드에서 프린팅한 출력물을 꺼냅니다.
프린터를 끄기 전에 재료를 언로드합니다.
프린트 헤드에 재료가 없는지 확인합니다.
"UTILITIES"(유틸리티)
"CHANGE SPOOL"(스풀 변경)
"UNLOAD FILAMENT"(필라멘트 언로드)를 선택합니다.
필라멘트를 언로드할 때, 쉽게 언로드하기 위해 수동으로 스풀을 돌립니다.
ダヴィンチ Jr. 1.0 を使って、引き続き作品の印刷をお楽しみください！
이제 계속해서 da Vinci Jr. 1.0을 사용하여 작품을 프린팅할 수 있습니다!
www.xyzprinting.com

Japanese: 
印刷完了後、プラットフォームから造形物を取り出します
プリンタの電源を切る前に、残ったフィラメントがノズルに詰まらないよう
アンロードを行います
「ユーティリティ」
「フィラメントヲコウカン」
「アンロードフィラメント」の順に選択します
フィラメントが押し出される時、手でフィラメントカートリッジに巻き付けると、アンロードがよりスムーズに行えます
ダヴィンチ Jr. 1.0 を使って、引き続き作品の印刷をお楽しみください！
www.xyzprinting.com

Italian: 
Rimuovere l'oggetto stampato dal piano di stampa al termine della procedura di stampa
Scaricare materiali prima di spegnere la stampante
Assicurarsi che non vi siano materiali nell'estrusore
Selezionare "UTILITIES" (UTILITÀ)
"CHANGE SPOOL" (CAMBIA BOBINA)
"UNLOAD FILAMENT" (SCARICA FILAMENTO)
Quando si scarica filamento, ruotare manualmente la bobina per agevolare la procedura di scaricamento
Ora è possibile continuare ad utilizzare la stampante da Vinci Jr. 1.0 per stampare i lavori!
www.xyzprinting.com

Spanish: 
Quite el objeto impreso de la plataforma de impresión una vez finalizado el proceso de impresión.
Descargue los materiales antes de apagar la impresora.
Asegúrese de que no hay ningún material en el extrusor.
Seleccione "UTILITIES" (UTILIDADES).
"CHANGE SPOOL" (CAMBIAR BOBINA)
"UNLOAD FILAMENT" (DESCARGAR FILAMENTO)
Cuando descargue el filamento, gire manualmente la bobina para facilitar el proceso de descarga.
¡Ahora puede continuar utilizando la impresora da Vinci Jr. 1.0 para imprimir sus trabajos!
www.xyzprinting.com

Portuguese: 
Remova o objeto impresso da plataforma de impressão após o processo de impressão ser concluído
Descarregue materiais antes de desligar a impressora
Verifique se não há material na extrusora
Selecione "UTILITIES" (UTILITÁRIOS)
"CHANGE SPOOL" (TROCAR CARRETEL)
"UNLOAD FILAMENT" (DESCARREGAR FILAMENTO)
Ao descarregar filamento, ative manualmente o carretel para facilitar o processo de descarregamento
Agora você pode continuar a usar a da Vinci Jr. 1.0 para imprimir seus trabalhos!
www.xyzprinting.com

English: 
Remove the printed object from the print bed after the printing process is done
Unload materials before turning off the printer
Ensure there is no material in the extruder
Select "UTILITIES"
"CHANGE SPOOL"
"UNLOAD FILAMENT"
When unloading filament， manually turn the spool to ease the unloading process
Now you can continue to use da Vinci Jr. 1.0 to print your works!
www.xyzprinting.com
