
Portuguese: 
- Acabei de montar um novo computador.
O que é engraçado, porque
não lembro de fazer isso.
Talvez eu precise refazer meus passos.
Refazer meus passos.
Vamos ver aqui.
Temos uma CPU Threadripper.
Sim. Placa mãe Aorus Master.
Certo.
Fedora Linux?
Espera aí!
Eu sou o Linus errado!
Bom...
Como juntamos todas essas peças,
acho melhor montar tudo
e ver como é usar um computador
como o grande Linus.
Ou Linus.
Certo, há dois de nós,
mas estou falando do outro.
E o vídeo de hoje é apresentado por
nosso patrocinador, Storyblocks Video.
Economize tempo e dinheiro
com Storyblocks Video,
onde você encontra vídeos
prontos com qualidade de estúdio
por uma fração do preço.
Você pode dar uma
olhada hoje usando o link
que está na descrição do vídeo.

Spanish: 
- Acabo de construir
una computadora nueva.
Lo cual es divertido, porque realmente
no recuerdo haberlo hecho.
Tal vez necesito retomar mis pasos.
Retomar mis pasos. Retomar mis pasos.
A ver aquí. Tenemos una CPU Threadripper.
Sí. tarjeta madre Aorus Master.
Bueno.
Fedora Linux?
¡Oye! ¡Espera un minuto!
¡Estoy equivocado, Linus!
Oh bien.
Mientras tengamos todas
estas partes juntas,
también podríamos ensamblarlas
y ver cómo es computar
como el uno y único Linus.
O Linus.
De acuerdo, somos dos, pero el otro.
Y el vídeo de hoy te lo trae
nuestro patrocinador, Storyblocks Video.
Ahorre tiempo y dinero
con Storyblocks Video,
obteniendo videoclips de
abastecer con calidad de estudio
por una fracción del costo.
Puedes verlos hoy en el enlace
en la descripción del vídeo.

English: 
- I just built a new computer.
Which is funny, because I don't
really remember doing that.
Maybe I need to retrace my steps.
Retrace my steps. Retrace my steps.
Let's see here. We've
got a Threadripper CPU.
Yep. Aorus Master motherboard.
Okay.
Fedora Linux?
Hey! Wait a minute!
I'm the wrong Linus!
Oh well.
As long as we've got all
these parts together,
we might as well assemble them
and see what it's like to compute
as the one and only Linus.
Or Linus.
Okay, there's two of
us, but the other one.
And today's video is brought to you by
our sponsor, Storyblocks Video.
Save time and money
with Storyblocks Video,
getting studio-quality stock video clips
for a fraction of the cost.
You can check them out today at the link
in the video description.

English: 
(upbeat music)
Funnily enough, I've never actually
made a video about the other Linus.
He's a Finnish-American
immigrant with U.S. citizenship.
Linux is his namesake and brainchild,
and he holds the Linux trademark
but no longer contributes
much code himself.
Most of his personal
contributions since 2012
have been in merging
code written by others.
He still does retain the highest authority
to decide which new code is incorporated
into the official Linux kernal,
and he is famously opinionated,
saying exactly what is on his mind,
and says he is agnostic with
no political affiliation.
Linus' law is that given enough eyeballs,
all bugs are shallow.
Since we're on a bit of a fun facts roll,
how 'bout some fun facts
about the Linux mascot, Tux?
Through three logo competitions,
Tux was submitted as an entry,

Portuguese: 
NÃO ESSE LINUS, O OUTRO LINUS
Engraçado, mas eu nunca
fiz um vídeo sobre o outro Linus.
Ele é um imigrante da Finlândia
naturalizado americano.
Linux é seu nome e sua criação,
e ele é portador da marca Linux
mas não contribui muito
para o código hoje em dia.
A maior parte de suas
contribuições desde 2012
têm sido a utilização de código de outros.
Ele tem a maior autoridade
para decidir que novos
códigos serão incorporados
no kernel oficial do Linux,
e ele é cheio de opiniões
e sempre fala o que tem na mente,
e diz que é agnóstico
sem filiação política.
A lei de Linux diz que
com olhos o bastante,
qualquer erro é fácil de encontrar.
Como estamos falando curiosidades,
que tal falarmos sobre
o mascote do Linux, Tux?
Em três competições de logos
Tux foi enviado como candidato,

Spanish: 
No ese Linus, el otro Linus
Curiosamente, nunca he
hecho un vídeo sobre el otro Linus.
Es un inmigrante finlandés-estadounidense
con ciudadanía estadounidense.
Linux es su tocayo y creación,
y posee la marca registrada Linux
pero ya no aporta mucho código él mismo.
La mayoría de sus contribuciones
personales desde 2012
han estado en código de
fusión escrito por otros.
Todavía conserva la máxima autoridad
para decidir qué nuevo código se incorpora
en el kernel oficial de Linux,
y es famoso por su opinión,
diciendo exactamente
lo que tiene en mente,
y dice que es agnóstico
sin afiliación política.
La ley de Linus es que
dados suficientes ojos,
todos los errores son superficiales.
Dado que estamos en un
rollo de hechos divertidos,
¿Qué tal algunos datos
divertidos sobre la mascota
de Linux, Tux?
A través de tres concursos de logotipos,
Tux fue presentado como una entrada,

Spanish: 
pero en realidad no ganó ninguno de ellos.
Como resultado, Tux no es el logo,
sino más bien el carácter de la marca
inspirado en el amor
de Linus por una imagen
de una figura de pingüino
que encontró en un sitio FTP.
Tux fue acuñado como un
acrónimo de Torvalds 'Unix,
y se realizó el primer
y oficial sorteo de Tux
en un 486 DX2 / 50 con Linux
y el primer lanzamiento público de GIMP.
Un contendiente derrotado
fue, y no es broma,
un peludo con un teclado.
Gracias a Dios terminamos con el pingüino.
Quién bien podría ser un peludo.
Pero sin un teclado.
Sobre Tux, Linus ha dicho:
"Algunas personas me han
dicho que no piensan que
un pingüino gordo realmente
encarna la gracia de Linux,
que solo me dice que nunca han visto
un pingüino enojado cargando contra ellos
más de 100 millas por hora.
Tendrían mucho más cuidado
sobre lo que dicen si lo tuvieran."
Muy bien. Bastante justo, señor.

Portuguese: 
mas não venceu nenhuma.
Como resultado, Tux não é o logo
mas sim o personagem da marca
inspirado pelo amor de Linus por uma foto
de um boneco de pinguim
que encontrou em um FTP.
Tux virou um acrônimo para Torvald Unix,
e a primeira ilustração
oficial de Tux foi feita
em um 486 DX2/50 rodando Linux
e a primeira versão pública do GIMP.
Um competidor derrotado
foi, sem brincadeira,
um Furry com um teclado.
Graças a Deus acabamos com o pinguim.
Podia ter acabado sendo um Furry.
Mas sem um teclado.
Sobre Tux, Linus disse:
"Algumas pessoas falaram que não acham
que um pinguim gordo combina
com a graciosidade do Linux,
o que me faz pensar que nunca viram
um pinguim irritado vindo para cima
a mais de 100 milhas por hora.
Eles teriam muito mais cuidado
com o que dizem se tivessem visto."
Certo, justo.

English: 
but actually won none of them.
As a result, Tux is not the logo,
but rather the brand character
inspired by Linus' love of a picture
of a penguin figure he
found on an FTP site.
Tux was coined as an
acronym for Torvalds' Unix,
and the first and official
drawing of Tux was done
on a 486 DX2/50 running Linux
and the first public release of GIMP.
A defeated contender
was, and I kid you not,
a furry with a keyboard.
Thank goodness we ended
up with the penguin.
(Anthony laughing)
Who could very well be a furry.
But without a keyboard.
About Tux, Linus has said,
"Some people have told me they don't think
a fat penguin really
embodies the grace of Linux,
which just tells me they have never seen
an angry penguin charging at them
in excess of 100 miles per hour.
They'd be a lot more careful
about what they say if they had."
All right. Fair enough, sir.

Portuguese: 
Chega de papo. Vamos montar.
Normalmente, quando eu
monto um computador assim
eu explico as razões pelas quais
escolhi as peças enquanto as instalo.
Mas como eu não escolhi essas peças,
eu vou usar a incrível entrevista da ZDNet
com o Linus Torvalds onde ele explica
porque escolheu todas essas peças.
Agora, estamos usando um 3970X
AMD Ryzen Threadripper de 32 núcleos.
Aparentemente ele foi escolhido porque
ele planejava usar um Ryzen 9 3950X
mas determinou que seria
uma melhoria pequena comparada ao 9900K
que ele usava anteriormente.
Linus normalmente usa CPUs de consumidor
porque elas normalmente
têm melhor custo benefício,
e ele gosta das GPUs integradas
que a Intel coloca nas
CPUs porque não gosta
de mais ventoinhas do que
absolutamente necessário.
Acho que um Threadripper

Spanish: 
Suficiente charla. Vamos a construir.
Ahora, normalmente, a lo largo del curso
de construir una computadora como esta,
hablaría de mi razonamiento
detrás de las diferentes partes
a medida que las instalamos.
Pero como no elegí
ninguna de estas partes,
en cambio, me voy a apoyar en la excelente
entrevista de ZDNet
de Linus Torvalds explicando
por qué eligió todas
las partes que escogió.
Ahora, nos hemos decidido
aquí por un procesador 3970X
AMD Ryzen Threadripper de 32 núcleos,
y aparentemente eso fue porque tenía
originalmente planeado para
ir con un Ryzen 9 3950X
pero determinó que hubiera sido
una pequeña actualización
incremental sobre los 9900K
que estaba usando anteriormente.
Ahora, Linus normalmente
elige CPU de consumo regular
porque suelen ser la mejor inversión,
y en realidad le gustan las GPU integradas
que Intel pone en sus CPU
porque no le gusta más
ventiladores en una máquina de
los absolutamente necesarios.
Esto podría hacer a un Threadripper,

English: 
Enough chitchat. Let's get building.
Now, normally, over the course
of building a computer like this,
I would talk through my rationale
behind the various parts
as we install them.
But because I didn't
pick any of these parts,
I am instead going to lean on
ZDNet's excellent interview
of Linus Torvalds explaining
why he chose all the parts he did.
Now, we've settled on a 3970X
32-core AMD Ryzen
Threadripper processor here,
and apparently that was because he had
originally planned to
go with a Ryzen 9 3950X
but determined that it would've been
a small incremental upgrade over the 9900K
that he was using previously.
Now, Linus normally goes
for regular consumer CPUs
because they are typically
the best bang for the buck,
and he actually likes the integrated GPUs
that Intel puts on their
CPUs because he doesn't like
any more fans in a machine
than absolutely necessary.
This might make a Threadripper,

Spanish: 
con su consumo de energía
de más de 250 vatios,
parecer una elección poco rara
porque eso trae el potencial
para abanicos más ruidosos.
Pero lo bueno de Threadripper es que,
para una plataforma HEDT,
si necesita el rendimiento
en realidad no es una mala
inversión para el dinero.
Así que creo que esta
fue una gran elección.
La elección de Linus del
Gigabyte Aorus TRX40 Master
probablemente va a ser
bastante indiscutible.
Él busca específicamente placas base
que tienen buena entrega de potencia,
creyendo que hay poco más básico
que la entrega de energía,
y esto es aparentemente
un resultado de él tener sistemas
que no eran confiables debido
a los apagones, así que ...
Es algo divertido mirar
para una tarjeta madre que específicamente
tiene características
diseñadas para un excelente overclocking
y luego nunca overclockearlos en absoluto.
Por mi parte, me gusta
la mezcla del tablero
de buenas funciones a bordo,
como cinco gigabit ethernet

English: 
with its 250-watt-plus power consumption,
seem like a bit of a weird choice
because that does bring the potential
for more or noisier fans.
But what's great about
Threadripper is that,
for an HEDT platform, if
you need the performance
it's actually not a bad bang for the buck.
So I think this was a really great choice.
Linus' choice of the
Gigabyte Aorus TRX40 Master
is probably gonna be
pretty uncontroversial.
He looks specifically for motherboards
that have good power delivery,
believing that there's little more basic
than power delivery,
and this is apparently
a result of him having systems
that were unreliable
due to brownouts, so...
It's kind of a funny thing to look
for a motherboard that
specifically has features
designed for great overclocking
and then never overclock them at all.
For my part, I like the board's mix
of good onboard features,
like five gigabit ethernet

Portuguese: 
com seu consumo de mais de 250 watts
é uma escolha meio estranha
porque isso traz o potencial
de ventoinhas mais barulhentas
ou em mais quantidade.
Mas o que é incrível no Threadripper é que
para uma plataforma HEDT, se
você precisar da performance
o custo benefício não é ruim.
Então eu acho que foi uma ótima escolha.
A escolha da Gigabyte Aorus TRX40 Master
não vai ser nada controversa, eu acho.
Ele procura especificamente por placas
que têm boa entrega de força,
acreditando que não há nada mais básico
do que entrega de força, e parece que isso
é resultado de alguns de seus sistemas
ficando instáveis devido
a desligamentos, então...
É meio engraçado procurar
uma placa mãe que tem funções
feitas para ser ótima para overclocking
mas nunca usar nenhuma delas.
Já eu gosto da mistura da placa
de boas funções onboard,
como ethernet de 5 gigabit

Spanish: 
y Wi-Fi 6, y expansión.
Entonces tiene cinco ranuras
de expansión PCI Express.
Cuatro de ellos son 16X físicos
y uno de ellos es 1X físico,
lo que significa que
puede enchufar básicamente
cualquier cosa que desee.
Tiene soporte para el
conector interno USB tipo C
así como tres M.2, todos los cuales
tienen pequeños disipadores
de calor sobre ellos,
que ciertamente no van a
aumentar su rendimiento
y probablemente no
aumentará su longevidad,
pero pueden ayudar a absorber
parte del exceso de calor
durante períodos cortos de uso intensivo.
Pero una cosa a tener
en cuenta con este chico
es compatibilidad de
estuche, porque no solo
es un poco más ancho que el ATX estándar,
tiene un conector derecho de 24 pines,
así que debes asegurarte de
tener un poco más de espacio
disponible en su caso.
Para refrescarse, Linus
fue con un Noctua NH-U14S,
con un segundo ventilador NF-A14
en una configuración push-pull.
Esto fue aparentemente porque
él es muy sensible al ruido
y quiere algo tranquilo,
y ha tenido buenas experiencias
con Noctua en el pasado.
Verdaderamente un hombre
según mi propio corazón.

English: 
and Wi-Fi 6, and expansion.
So it's got five PCI
Express expansion slots.
Four of them are 16X physical
and one of them is 1X physical,
meaning you can plug basically
anything you want in it.
It's got support for the USB
Type-C internal connector
as well as three M.2s, all of which
have little heat sinks on them,
which admittedly aren't going
to increase their performance
and probably won't
increase their longevity,
but they can help to soak
up some of the excess heat
during short periods of intensive use.
But one thing to watch
out for with this guy
is case compatibility, because not only
is it slightly wider than standard ATX,
it has a right-pin 24-pin connector,
so you gotta make sure
you have a bit more space
available in your case.
For cooling, Linus went
with a Noctua NH-U14S,
with a second NF-A14 fan in
a push-pull configuration.
This was apparently because
he's very sensitive to noise
and wants something quiet,
and has had good experiences
with Noctua in the past.
Truly a man after my own heart.

Portuguese: 
e Wi-Fi 6 e suas expansões.
Ela tem cinco entradas PCI Express.
Quatro são 16X físicas
e uma delas é 1X física,
o que quer dizer que pode
colocar o que quiser aqui.
Ela suporta o conector interno USB-C
além de ter três m.2s, todos
com pequenos dissipadores,
o que não vai melhorar a performance
e provavelmente não
aumentará a longevidade,
mas podem ajudar a absorver o calor extra
durante períodos curtos de uso intenso.
Mas precisamos ter cuidado
com a compatibilidade
com gabinetes da placa, porque ela não só
é um pouco mais larga que a ATX normal,
mas tem um conector
de 24 pinos para a lateral,
então você precisa ter
um pouco mais de espaço
disponível no seu gabinete.
Para a refrigeração, Linus
escolheu um Noctua NH-U14S,
com um segundo NF-A14 em
configuração de puxa-empurra.
Aparentemente é porque ele
é muito sensível ao barulho
e quer algo silencioso,
e já teve boas experiências com a Noctua.
Ele vai acabar me conquistando.

English: 
About Noctua's fans, Linus says
that even when the fans ramp up under load
he doesn't find the noise
particularly annoying,
that it's more of a soothing
whoosh white noise sound
without the whining or rattling
that he associates with lower-end fans.
Apparently, despite the noise advantage
that a liquid cooler could
provide, Linus is not a fan.
He doesn't want to deal with a custom loop
and doesn't trust the reliability
or even the capabilities of AIO coolers,
and especially doesn't wanna deal with
any unnecessary gurgling or pump noises.
For RAM, Linus actually couldn't find
exactly what he was looking
for and ended up settling
on some generic DDR4 2666 memory,
saying that it was fine memory,
"But I really wanted ECC."
The problem was that, because
of parts availability,
ECC is not currently priced sanely
so he just decided, "You
know what, forget it.

Portuguese: 
Sobre as ventoinhas da Noctua, Linus disse
que mesmo quando eles
aumentam de velocidade
o barulho não é irritante,
é mais um barulho branco relaxante
sem o chocalhar ou agudos
que ele associa com
ventoinhas mais baratas.
Parece que mesmo com a vantagem em barulho
que refrigeração líquida
teria, Linus não é um fã.
Ele não quer ter que lidar
com um loop personalizado
e ele não confia na confiabilidade
ou nas capacidades de coolers AIO,
e não quer ter que lidar com
barulhos da bomba ou de borbulhar.
Linus não conseguiu encontrar a RAM
exata que ele estava
procurando e acabou usando
memórias DDR4 2666 genéricas,
dizendo que a memória era
boa, mas que queria ECC.
Mas por causa da disponibilidade das peças
o preço da ECC não anda com um preço são
então ele decidiu: "Sabe, esquece."

Spanish: 
Sobre los abanicos de Noctua, dice Linus
que incluso cuando los
ventiladores aumentan bajo carga
no encuentra el ruido
particularmente molesto,
que es más un relajante
sonido de ruido blanco
sin quejarse o traquetear
que él asocia con los
abanicos de gama baja.
Aparentemente, a pesar
de la ventaja del ruido
que un refrigerador líquido
podría proporcionar,
Linus no es un fanático.
No quiere lidiar con
un bucle personalizado
y no confía en la fiabilidad
o incluso las capacidades
de los enfriadores AIO,
y especialmente no quiere lidiar con
cualquier gorgoteo
innecesario o ruidos de bomba.
Para RAM, Linus en
realidad no pudo encontrar
exactamente lo que estaba
buscando y terminó estableciéndose
en alguna memoria genérica DDR4 2666,
diciendo que era buena memoria,
"Pero realmente quería ECC".
El problema era que, debido a
la disponibilidad de piezas,
ECC actualmente no tiene un precio sensato
así que simplemente decidió:
"Sabes qué, olvídalo.

Spanish: 
Esto es lo suficientemente
bueno por ahora y debería
funcionar bien ".
En realidad ni siquiera necesita,
aparentemente, 64 gigs de memoria.
Simplemente fue porque él quería
llenar los cuatro canales de memoria,
y la RAM es barata en este
momento de todos modos.
Por nuestra parte, elegimos
estos palos G.Skill Ripjaws V
solo porque son lo
suficientemente discretos
como para limpiar nuestro enfriador
y tienen la misma velocidad que usa Linus.
Para el almacenamiento, no había duda
que Linus iba a elegir el estado sólido.
Aparentemente ha pasado más de una década
desde que tocó cualquier medio giratorio,
e incluso trata de evitar usar cables,
lo cual es posible gracias a M.2.
De todos modos, después de experimentar
algunos problemas de confiabilidad
al principio de la era
SSD, Linus aparentemente
descubrió que Samsung
es bastante confiable
y se apega a lo que le funciona.
Si los datos de Puget tienen algo que ver,
diría que esto parece
una muy buena elección.

English: 
This is good enough for
now and should work fine."
He actually doesn't even need,
apparently, 64 gigs of memory.
He just went with it because he wanted
to populate all four
of the memory channels,
and RAM is cheap right now anyhow.
For our part, we chose these
G.Skill Ripjaws V sticks
just because they are low-profile
enough to clear our cooler
and they're the same speed
that Linus' is using.
For storage, there was no question
that Linus was going
to choose solid state.
It has apparently been over a decade now
since he's touched any spinning media,
and he even tries to avoid using cables,
which is possible thanks to M.2.
Anyhoo, after experiencing
some reliability issues
early on in the SSD era, Linus apparently
found Samsung to be quite reliable
and is sticking with what works for him.
If Puget's data is anything to go by,
I would say this seems like
a pretty darn good choice.

Portuguese: 
"Isso é bom o bastante por
enquanto, deve funcionar bem."
Ele nem precisa
dos 64 gigas de memória, aparentemente.
Ele só montou assim porque queria
popular os quatro canais de memória,
e a RAM está barata agora.
Nós escolhemos as G.Skill Ripjaws V
só porque são pequenas
e dão espaço para o cooler
e são da mesma velocidade
que Linus está usando.
Não havia perguntas
quanto ao armazenamento,
sabíamos que Linus
escolheria estado sólido.
Aparentemente faz mais de uma década
desde que ele usa mídias com discos,
e ele até tenta evitar usar cabos,
o que é possível graças ao m.2.
Depois de ter alguns
problemas de confiabilidade
no começo da era dos
SSD, Linux aparentemente
teve uma melhor experiência com a Samsung
e continuará a usar o
que funciona para ele.
Me baseando nos dados de Puget,
eu diria que essa parece
uma ótima escolha.

Portuguese: 
Então ele decidiu usar
um 970 EVO Plus de 1TB.
Como falei antes, quando
o assunto é refrigeração,
Linux prefere Noctua a outras marcas.
Infelizmente, Noctua não faz gabinetes,
então ele foi para sua
segunda opção, Be Quiet.
Esse é o Dark Base 700,
um gabinete silencioso
mas com bastante espaço para hardware e
bom... Linus notou quando
olhou a entrada da frente
que parecia um pouco mais restrita
do que a exaustão da parte de trás.
Então ele encomendou
uma ventoinha Silent Wings 3
para colocar na fronte do gabinete.
Você precisa tomar cuidado
se for copiar a configuração
porque deve remover
o standoff superior do meio porque
como muitas placas para Threadripper,

Spanish: 
Entonces se decidió por un
970 EVO Plus de un terabyte.
Como mencioné antes, cuando
se trata de productos
de enfriamiento,
Linus prefiere Noctua sobre otras marcas.
Desafortunadamente,
Noctua no hace estuches,
así que fue con su
segunda opción, ¡cállate!
Este es el Dark Base 700, un
estuche silencioso optimizado,
pero con mucho espacio para hardware y
um, bueno, Linus se dio cuenta
al mirar la entrada frontal,
que parecía un poco más restrictivo
en comparación con el escape trasero.
Entonces, lo que hizo
fue pedir un ventilador
adicional de Silent Wings 3
ir al frente del chasis.
Una cosa a tener en cuenta si fueras
a replicar esta compilación
es que vas a querer eliminar
el enfrentamiento medio en
la fila superior porque,
como muchas tablas de Threadripper,

English: 
So he settled on a
one-terabyte 970 EVO Plus.
As I mentioned before, when
it comes to cooling products,
Linus does prefer Noctua
over other brands.
Unfortunately, Noctua doesn't make cases,
so he went with his
second choice, be quiet!
This is the Dark Base 700,
a quiet-optimized case,
but with plenty of room for hardware and,
um, well, Linus did notice when
looking at the front intake,
that it looked a little
bit more restrictive
compared to the rear exhaust.
So what he did was order
an extra Silent Wings 3 fan
to go in the front of the chassis.
(upbeat music)
One thing to watch out for if you were
to replicate this build is
you're gonna wanna remove
the middle standoff in
the top row because,
like many Threadripper boards,

Portuguese: 
essa não tem um buraco ali
para que possa ter mais
espaço para entregar força.
Adorei a preparação do fabricante.
Dá para ver que até o
cabo da ventoinha aqui
foi cuidadosamente passado por cima do I/O
para que não atrapalhe
quando está tentando
instalar sua placa mãe.
Uma das coisas que Linus
disse sobre esse gabinete
é que com as configurações
corretas de refrigeração na BIOS,
e é claro, se você tiver
conectado suas ventoinhas
nas entradas certas...
O manual da placa mãe aparentemente
tinha fotos horríveis
e ele colocou as ventoinhas
da CPU e do sistema
ao contrário na primeira vez que montou.
Você pode ter uma máquina
basicamente silenciosa
quando estiver ociosa,
e sem agudos irritantes,
mesmo sem ser silencioso,
com o uso no máximo.
Linus acabou tendo
que usar a fonte GX-850.
Acabou tendo mesmo, porque
a disponibilidade de peças
devido à pandemia
fez com que fosse difícil
encontrar algumas peças específicas.
De fato, tivemos que usar uma GX-650
para nossa configuração
porque nem a Seasonic

English: 
this one doesn't actually
have a screw hole there
to make more room for power delivery.
Very thoughtful preparation
from the manufacturer here.
You can see even this fan cable up here
has been carefully routed above the I/O
so that it doesn't get in your way
when you're trying to
install your motherboard.
One of the things Linus
said about this case
is that with the right fan
control setup in the BIOS,
and of course, assuming
that you connected your fans
to the correct headers...
The paper manual for the motherboard
apparently had horrible pictures
and he got the CPU and system fan headers
the opposite way around
for the first build.
What you get is a machine
that is basically silent
when it's idling, and then
without any annoying whine,
although not silent, under full load.
For power supply, Linus
settled for the GX-850.
And I do mean settled,
because parts availability
due to the pandemic has made it difficult
to find some specific parts.
In fact, we even had to
switch out to a GX-650
for our build because not even Seasonic

Spanish: 
este en realidad no tiene un
agujero allí para el tornillo
para hacer más espacio
para la entrega de energía.
Preparación muy reflexiva del fabricante.
Puedes ver incluso aquí
este cable de ventilador
ha sido cuidadosamente
enrutado por encima de la E / S
para que no se interponga en tu camino
cuando intentas instalar tu tarjeta madre.
Una de las cosas que dijo
Linus sobre este caso
es que con la configuración
de control de ventilador
correcta en el BIOS,
y, por supuesto, suponiendo
que conectaste a tus fans
a los encabezados correctos ...
El manual en papel para la tarjeta madre
aparentemente tenía fotos horribles
y obtuvo la CPU y los
encabezados de los ventiladores
del sistema al revés para
la primera construcción.
Lo que obtienes es una máquina
que es básicamente silenciosa
cuando está inactiva, y luego
sin ningún gemido molesto,
aunque no silenciosa, a plena carga.
Para la fuente de alimentación,
Linus se conformó con el GX-850.
Y quiero decir resuelto, porque
la disponibilidad de piezas
debido a la pandemia ha dificultado
encontrar algunas partes específicas.
De hecho, incluso tuvimos
que cambiarnos a un GX-650
para nuestra construcción
porque ni siquiera Seasonic

English: 
could provide us with a GX-850 directly.
Now, as with the motherboard,
Linus cares a lot about
power delivery basics.
He goes, basically,
"What's the top potential
power use of this machine?
Okay, I'm gonna pick a power
supply with 2X that rating
and then look for reviews
and reputable brands."
This is a good strategy
for a couple of reasons.
Number one, it means that
you are basically guaranteed
to not under-buy your power supply,
which is an obvious problem.
And number two, if you're a silence freak,
which we know that he is,
it means that your power supply may,
in many cases, barely ramp up its fan,
if at all, even under heavy load.
Hey! Yeah, it's clean!
It's clean, boys!
That Linus knows how to build a computer.
For graphics, Linus
went with, and I quote,
"Some random Sapphire
RX 580 graphics card."
Thing is, Linus isn't
that interested in gaming

Portuguese: 
conseguiu nos enviar
uma GX-850 diretamente.
Assim como com a placa mãe,
Linux se importa muito com
o básico da entrega de força.
Ele basicamente pensa:
"Qual é o máximo de uso
de força dessa máquina?
Certo, vou escolher uma
fonte com o dobro da potência
e vou procurar reviews
e marcas respeitadas."
Essa é uma boa estratégia por duas razões.
Número um, quer dizer que é garantido
que não compre uma
fonte com pouca potência,
o que seria um problema.
E número dois, se ama silêncio,
e sabemos que ele ama,
quer dizer que sua fonte pode,
em alguns casos, mal usar a ventoinha,
se tiver que usar, mesmo sob usos pesados.
Nossa, está arrumado.
Ficou arrumadinho, pessoal!
Aquele Linus sabe montar um computador.
Gráficos. Linus escolheu:
"Uma placa Sapphire RX 580 qualquer."
O Linus não está interessado em jogos

Spanish: 
podría proporcionarnos
un GX-850 directamente.
Ahora, como con la tarjeta madre,
Linus se preocupa mucho
por los conceptos básicos
de entrega de energía.
Él va, básicamente,
"¿Cuál es el mayor uso potencial
de energía de esta máquina?
Bien, voy a elegir una
fuente de alimentación
con 2X de esa calificación
y luego buscare reseñas y
marcas de buena reputación ".
Esta es una buena estrategia
por un par de razones.
Número uno, significa que
básicamente estás garantizado
para no sub-comprar su
fuente de alimentación,
lo cual es un problema obvio.
Y número dos, si eres un
fanático del silencio,
que sabemos que él lo es,
significa que su fuente
de alimentación puede,
en muchos casos, apenas subir su abanico,
en todo caso, incluso
bajo una carga pesada.
¡Oye! Sí, está limpio!
¡Está limpio, muchachos!
Que Linus sabe cómo
construir una computadora.
Para los gráficos, Linus fue con, y cito,
"Algunas tarjetas gráficas
Sapphire RX 580 aleatorias".
La cosa es que Linus no está
tan interesado en los juegos

Portuguese: 
e não gosta de ter
que ter placas gráficas,
ele prefere ter algo moderno
embutido na CPU, e eu entendo isso.
É mais importante ter as funções corretas
no hardware do que ter
performance se não for usar para jogos.
Essa é outra frase dele:
"É exagero pro que eu faço."
Justo.
Sobre a escolha dele do
time vermelho e não verde,
bom não é segredo que Linus
brigou publicamente com a nVidia.
Uma vez ele até disse,
"Vai se *****, nVidia." no meio de...
Eu acho que era uma
conferência ou algo assim?
Sim, foi bem público, então...
RX 580.
Não encontramos fotos da máquina online
então não posso verificar
isso, mas dadas suas escolhas
acho que podemos presumir que Linus
não passou muitas horas arrumando
os cabos perfeitamente,
mas o trabalho foi pelo menos decente,
então é isso que estamos emulando aqui.

Spanish: 
y no le gusta tener que
tener en cuenta los gráficos,
de hecho prefiere tener algo moderno
integrado en la CPU, y puedo entender eso,
cómo es más importante tener el conjunto
de funciones correcto
en el hardware de lo
que realmente es tener
el rendimiento si no eres un jugador.
Esta es otra cita: es
excesivo para lo que hago.
Muy bien, señor.
En cuanto a por qué podría
elegir ir al Equipo Rojo
contra el Equipo Verde,
bueno, no es ningún secreto que Linus
ha peleado públicamente con Nvidia,
de hecho, incluso una vez yendo
tan lejos como para decir,
" , Nvidia", en medio de ...
Creo que fue una
conferencia o algo así, ¿no?
Sí, era bastante público, así que ...
RX 580.
No encontramos fotos
de la máquina en línea.
así que no puedo verificar
esto, pero dadas sus elecciones
creo que es justo asumir que Linus
no pasó muchas, muchas horas en perfecto,
gestión meticulosa de cables,
pero al menos hizo un trabajo decente,
así que a eso vamos aquí.

English: 
and dislikes having to
account for graphics,
in fact preferring to
just have something modern
built into the CPU, and
I can understand that,
how it's more important to
have the correct feature set
in the hardware than
it is to actually have
the performance if you're not a gamer.
This is another quote: It's
overkill for what I do.
Fair enough, sir. (snickers)
As for why he might choose to
go Team Red versus Team Green,
well, it is no secret that Linus
has publicly feuded with Nvidia,
in fact even one time
going as far as to say,
"(beep) you, Nvidia," in the middle of...
I think it was a conference
or something, wasn't it?
Yeah, it was pretty public so, um...
RX 580.
We didn't find any pictures
of the actual machine online
so I can't verify this,
but given his choices
I think it's fair to assume that Linus
didn't spend many, many hours on perfect,
meticulous cable management,
but did at least do a decent job,
so that's what we're going for here.

Spanish: 
Parece una máquina bastante bien pensada.
La clase de cosa que no solo
tirar todos los cables en willy-nilly.
Con la máquina encendida,
ya es lo que yo describiría como tranquilo
pero definitivamente no es silencioso.
Afortunadamente, Gigabyte
tiene amplias opciones
de ajuste de ventilador
en su BIOS, y vamos a seguir adelante
y adivina qué podría estar usando Linus.
Primero, configuraremos
nuestro ventilador de CPU
y nuestro ventilador de CPU OPT,
así que ese es el secundario opcional,
en modo silencioso, y usaremos nuestra CPU
como la entrada de temperatura
de control del ventilador.
La otra cosa que haremos
es que vamos a cambiar ambos a Enabled
para el modo OPT Stop aquí.
Eso permite que los abanicos
se apaguen completamente
bajo cargas muy, muy ligeras,
aunque no hay garantía
que con un procesador de 32
núcleos cualquier cosa califica
como salida térmica lo suficientemente
baja como para apagarse por completo.
SYS_FAN6A, este es el
encabezado que estoy usando

English: 
It seems like a pretty
well-thought-out machine.
The kinda thing you wouldn't just
throw all the cables in willy-nilly.
With the machine fired up,
it's already what I
would describe as quiet,
but it's definitely not silent.
Fortunately, Gigabyte has
extensive fan tuning options
in their BIOS, and we're gonna go ahead
and take some guesses as to
what Linus might be using.
So first up, we're gonna
set both our CPU fan
and our CPU fan OPT, so that's
the optional secondary one,
to silent mode, and
we're gonna use our CPU
as the fan control temperature input.
The other thing that we're gonna do
is we're going to change
both of them to Enabled
for the OPT Stop mode right here.
That allows the fans to
actually turn off completely
under very, very light loads,
although there's no guarantee
that with a 32-core
processor anything qualifies
as low enough thermal output
to completely turn off.
SYS_FAN6A, this is the
header that I'm using

Portuguese: 
Parece uma máquina bem planejada.
Algo em que você não colocaria
os cabos de qualquer maneira.
Com a máquina ligada,
já é o que eu descreveria como silenciosa,
mas não é totalmente silenciosa.
Felizmente, a Gigabyte tem
muitas opções de configuração
na BIOS, e nós vamos tentar adivinhar
o que Linus pode estar usando.
Primeiro vamos colocar o CPU fan
e o CPU fan OPT, é o
secundário e opcional,
no modo silencioso e vamos usar a CPU
como controle de temperatura.
A outra coisa que vamos fazer
é mudar os dois aqui para "Enabled"
aqui no OPT Stop mode.
Isso permite que as ventoinhas
desliguem totalmente
sob uso muito baixo, mas não há garantia
que um processador de 32 núcleos chegará
a uma temperatura baixa o
bastante para que desliguem.
SYS_FAN6A, essa é a
entrada que estou usando

Portuguese: 
para as ventoinhas do
gabinete, então vou...
Como a placa de vídeo dela claramente
não verá muito uso, eu vou ligar esse
à temperatura da CPU também,
e novamente vou ativar o Stop mode.
Nossa RAM tem XMP.
Eu vou ativar só para
diminuirmos a latência um pouco.
Eu duvido que as dele
tenham, mas tudo bem.
Certo, mudamos uma coisinha.
Depois de ligar a máquina uma vez
eu não fiquei feliz
com o nível de silêncio,
então estou mudando o limite
para a operação de 0 RPM
para 50 graus na CPU.
E então as ventoinhas
aumentarão gradativamente.
Mas que sistema silencioso.
A única coisa que podemos fazer
para ficar mais silencioso
é colocar o painel lateral.
Não é só bonito,
mas também bloqueia bastante som.
Não é uma máquina feia.
além do instalador do Fedora Linux
que está na frente dele.
Sim!

English: 
for my case fans, so
I'm gonna go ahead and,
because his graphics card is clearly
not going to see heavy
use, I'm gonna tie this one
to CPU as the temperature input as well,
and once again I'm going
to enable Stop mode.
Our RAM has XMP.
I'ma go ahead and enable it just so we can
lower the latencies a little bit.
I doubt his does, but okay.
All right. We deviated in one way.
After firing up the
machine for the first time
I wasn't actually happy
with the level of silence,
so what I'm doing is I'm
changing the threshold
for the zero-RPM operation to
about 50 degrees on the CPU.
And then I'll have the fan
speed ramp up from there.
And that is one quiet system.
The only thing we could
do now to make it quieter
would be to put the panel on.
Not only does it look nice,
it actually blocks a lotta sound.
That is not a shabby-lookin' machine,
other than the Fedora Linux installer
that we've got sticking
out of the front of it.
Yes!

Spanish: 
para los abanicos de mi caja,
así que voy a seguir adelante
porque su tarjeta gráfica claramente
no verá mucho uso, voy a atar este
a la CPU como la entrada
de temperatura también,
y una vez más voy a
habilitar el modo Stop.
Nuestra RAM tiene XMP.
Voy a seguir adelante y
habilitarlo solo para que podamos
bajar las latencias un poco.
Dudo que lo haga, pero está bien.
Muy bien. Nos desviamos de una manera.
Después de encender la
máquina por primera vez
En realidad no estaba contento
con el nivel de silencio,
entonces lo que estoy
haciendo es cambiar el umbral
para la operación de cero
RPM a aproximadamente
50 grados en la CPU.
Y luego haré que la
velocidad del ventilador
aumente a partir de ahí.
Y ese es un sistema silencioso.
Lo único que podríamos hacer ahora
para que sea más silencioso
sería poner el panel.
No solo se ve bien,
en realidad bloquea un sonido de lotta.
Esa no es una máquina
de aspecto lamentable,
que no sea el instalador de Fedora Linux
que tenemos que sobresalir por delante.
¡Si!

Portuguese: 
Esse é o Linux de uso diário
que Linus Torvalds prefere.
Então vamos bootar do
pendrive por enquanto.
Claro, não é o bastante
só montarmos o sistema
do Linus, temos que testá-lo.
E não podemos usar um benchmark de jogos,
então nós vamos
compilar o kernel do Linux.
Esse é o tipo de coisa que ele
pode ter que fazer regularmente.
Aplicar alguma correção,
bootar para testar.
E esperamos que
consigamos fazer isso muito rápido,
ou eu vou só ficar aqui em pé
por muito tempo.
Você pode ter notado que
colocamos alguns argumentos
na linha de comando.
Um deles era "time".
Vai nos dizer quanto tempo
o teste demorou depois de terminarmos.
E o outro era o número de núcleos.
Estamos usando 64 núcleos para usar
toda a CPU SMT de 32 núcleos
da nossa máquina aqui.
Até soa alta performance, né?
Forte, sabe?
Tipo, vai.

Spanish: 
Ese es el sabor del
controlador diario de Linux
que Linus Torvalds prefiere.
Así que vamos a seguir
adelante y arrancarlo en vivo
por ahora.
Por supuesto, no es
suficiente para nosotros.
para construir el sistema de
Linus, tenemos que compararlo,
y no podemos usar cualquier
punto de referencia
de juegos antiguo.
Entonces, en lugar de
eso, vamos a compilar
el kernel de Linux,
y esto es lo que él podría
en realidad tiene que hacerlo
de forma bastante regular.
Tomando un parche, aplicándolo,
arrancarlo con fines de prueba.
Y cual es nuestra esperanza
es que podremos hacerlo muy rápido,
porque de lo contrario
voy a estar parado aquí
por un largo tiempo.
Es posible que hayamos notado que teníamos
un par de argumentos
allí en la línea de comando.
Entonces uno de ellos era el tiempo.
Eso nos dirá cuánto tiempo
tomó la prueba después
de que hayamos terminado.
Y otro era el número de hilos.
Así que estamos usando
64 hilos para aprovechar
de la CPU SMT de 32 núcleos
En nuestra máquina aquí.
Incluso suena de alto rendimiento, ¿no?
Fuerte. ¿Ya sabes?

English: 
That is the daily driver flavor of Linux
that Linus Torvalds prefers.
So we're gonna ahead and
just boot it live for now.
Of course, it's not enough for us
to just build Linus' system,
we have to benchmark it,
and we can't just use
any old gaming benchmark.
So instead we're going to be
compiling the Linux kernel,
and this is the kinda thing that he might
actually have to do on a
fairly regularly basis.
Taking some patch, applying it,
booting it for testing purposes.
And what our hope is
is that we'll be able
to do it very quickly,
because otherwise I'm
gonna be standing here
for a very long time.
You might have we noticed
we had a couple of arguments
in the command line there.
So one of them was time.
That's gonna tell us how long
the test took after we're done.
And another was the number of threads.
So we're using 64
threads to take advantage
of the 32-core SMT CPU
in our machine here.
(case clangs)
It even sounds
high-performance, doesn't it?
(case clanging)
Strong. You know?
Like, bow!
(case clangs)

English: 
Bow, you know? Bow!
- Stop it!
- We are done already.
That only took just over 3 1/2 minutes!
This is one fast machine. And...
Yeah, the fans ramped up a little bit.
We got some heat comin' out of the back,
but that is very reasonable!
You know, I think the thing that
stands out to me most about this machine
is just how carefully thought-out
everything about it is.
Now, you might assume that
an average software developer
really takes the time to
get to know the PC hardware,
but many of them don't even bother
to build their own computer
because they can't be bothered.
They're busy writing software.
Linus, on the other hand, has
actually done us a huge favor.
You guys might've noticed
that over the years
we have actually never done a
developer-focused build guide
or even build log, and part of it is that
we don't really fully understand
the needs of developers
as much as a true developer would.
Well, thank you, Linus, other Linus,

Spanish: 
¡Como arco!
Arco, ¿sabes? ¡Arco!
- ¡Para!
- Ya hemos terminado.
¡Eso solo tomó poco más de 3 1/2 minutos!
Esta es una máquina rápida. Y...
Sí, los fanáticos aumentaron un poco.
Tenemos algo de calor
saliendo de la parte de atrás,
pero eso es muy razonable!
Sabes, creo que lo que
se destaca más sobre esta máquina
es cuán cuidadosamente
pensado es todo al respecto.
Ahora, puede suponer que un desarrollador
de software promedio
realmente se toma el tiempo de
conocer el hardware de la PC,
pero muchos de ellos
ni siquiera se molestan
en construir su propia computadora
porque no pueden ser molestados.
Están ocupados escribiendo software.
Linus, por otro lado, nos
ha hecho un gran favor.
Ustedes podrían haber notado
eso a lo largo de los años
en realidad nunca hemos
hecho una guía de compilación
centrada en el desarrollador
o incluso crear un registro,
y parte de eso es que
realmente no entendemos
completamente las necesidades
de los desarrolladores
tanto como lo haría un
verdadero desarrollador.
Bueno, gracias, Linus, otros Linus,

Portuguese: 
- Sabe?
- Para!
- Já acabamos.
Só demorou três minutos e meio.
Essa máquina é rápida. E...
Sim, as ventoinhas aumentaram
um pouco de velocidade.
Está saindo um pouco de calor de trás,
mas não é nada demais.
Sabe, eu acho que o que mais
chama atenção nessa máquina
é o quão planejado tudo foi.
Agora, você pode achar
que um desenvolvedor
se esforça bastante para
saber sobre hardware,
mas muitos nem se dão o trabalho
de montar o próprio computador.
Eles estão ocupados escrevendo programas.
Linux, por outro lado,
nos fez um grande favor.
Vocês podem ter notado que nunca
tínhamos montado uma
configuração para desenvolvedores
e nem falado sobre, e parte do problema
é que não entendemos as
necessidades de desenvolvedores
tanto quanto um desenvolvedor
de verdade entende.
Bom, obrigado, Linus, outro Linus

English: 
for doing it for us.
Because this is not only performant,
it looks great, it's quiet,
and the only thing that
I look at here and I go,
"Ah, that's really not the
way I would've done it,"
is the memory, which is something
that he already acknowledged
was not perfect.
I'd have gone with
maybe 3200-megahertz RAM
just to get that little
bit of extra snappiness.
So thank you, Linus, for helpin' us out,
hookin' us up with this
fantastic parts list here
for development work,
and thank you to ZDNet
for the original interview
that we obviously
leaned on for making this video.
You're gonna find links to all these parts
as well as that interview
in the video description.
Finally, thank you to
our sponsor, Storyblocks.
With Storyblocks you
can save time and money
thanks to their massive library
of high-quality footage,
aftereffects templates, music and more.
All the content is royalty-free
for personal or commercial use.
And speaking of commercial use,
we use them all the time commercially,
especially over on our Techquickie channel

Spanish: 
por hacerlo por nosotros.
Debido a que esto no solo es eficaz,
se ve genial, es tranquilo,
y lo único que miro aquí y me voy,
"Ah, esa no es la forma
en que lo habría hecho"
es el recuerdo, que es algo
que él ya reconoció no era perfecto.
Me hubiera ido con quizás
3200 megahercios de RAM
solo para obtener ese
pequeño extra de felicidad.
Así que gracias, Linus, por ayudarnos,
conectándonos aquí con esta
fantástica lista de piezas
por el trabajo de
desarrollo, y gracias a ZDNet
para la entrevista original que obviamente
apoyado para hacer este vídeo.
Encontrarás enlaces a todas estas partes
así como esa entrevista en
la descripción del vídeo.
Finalmente, gracias a nuestro
patrocinador, Storyblocks.
Con Storyblocks puedes
ahorrar tiempo y dinero
gracias a su enorme biblioteca
de imágenes de alta calidad,
secuelas de efectos, música y más.
Todo el contenido es libre de regalías.
para uso personal o comercial.
Y hablando de uso comercial,
los usamos todo el tiempo comercialmente,
especialmente en nuestro canal Techquickie

Portuguese: 
por fazer isso para nós.
Porque não só ficou poderoso,
como ficou bonito, é silencioso,
e a única coisa aqui que olho e penso:
"Eu não teria escolhido isso."
É a memória, que é algo
que ele já reconheceu
que não ficou como queria.
Eu teria usado RAM de 3200 megahertz
só para ter um pouco mais de velocidade.
Então obrigado Linux, por nos ajudar,
e por nos dar essa
incrível lista de peças aqui
para desenvolvimento, e obrigado à ZDNet
pela entrevista original que obviamente
usamos para fazer esse vídeo.
Você vai encontrar
links para todas as peças
além da entrevista na descrição do vídeo.
Por fim, obrigado para nosso
patrocinador, Storyblocks.
Com Storyblocks você pode
economizar tempo e dinheiro
graças à gigante biblioteca
de vídeos de alta qualidade,
templates de After Effects,
música e mais.
Todo o conteúdo é isento de royalties
para uso pessoal ou comercial.
E falando em uso comercial,
nós os usamos direto comercialmente,
especialmente no nosso canal Techquickie

Spanish: 
donde el objetivo es hacer
vídeos lo más rápido posible.
Entonces no siempre tenemos tiempo para ir
y obtener un clip o grabar algo,
¿Y por qué molestarse
cuando puedes descargarlo?
Nuevos clips se agregan regularmente,
para que no tenga que
preocuparse por usar clips
que son como de 10 años de antiguedad.
Así que échale un vistazo en
storyblocks.com/linustechtips.
Si ustedes disfrutaron este
vídeo, tal vez miren ...
Hola, mira mi vídeo en
el Dell XPS 13 2-en-1.
Es una variante del XPS 13
de lo que Linus Torvalds
también ha hablado muy bien.
Dice que le gusta mucho esa máquina.
que terminó comprando uno para su hija
cuando ella se fue a la
escuela, así que ahí lo tienes.

Portuguese: 
onde o objetivo é fazer
vídeos o mais rápido possível.
Então nem sempre temos tempo para
ir escolher vídeos ou gravar algo,
e pra que ter o trabalho
quando podemos baixar tudo?
Novas gravações são
adicionadas regularmente,
então não precisa se
preocupar em usar imagens
de dez anos atrás.
Vá dar uma olhada em
storyblocks.com/linustechtips.
Se gostaram do vídeos,
talvez seja bom verem...
Olhem meu vídeo sobre
o Dell XPS 13 2-em-1.
É uma versão do XPS 13
que Linus também elogiou muito.
Ele disse que gostou tanto da máquina
que acabou comprando
um pra sua filha também
quando ela foi para a faculdade. É isso.

English: 
where the goal is to make
videos as fast as possible.
So we don't always have time to go
and get a pickup clip or shoot something,
and why bother when you
can just download it?
New clips are added regularly,
so you don't have to
worry about using clips
that are like 10 years old.
So go check them out at
storyblocks.com/linustechtips.
If you guys enjoyed this
video, maybe check out...
Hey, check out my video
on the Dell XPS 13 2-in-1.
It's a variant of the XPS 13
that Linus Torvalds has
also spoken very highly of.
He says he likes that
machine so much for himself
that he ended up buying
one for his daughter
when she went away to
school, so there you have it.
