
Croatian: 
bok svima

English: 
Hi guys
Thank you so much
Thank you!
Hi, do you have any spare change?
Hi do you have any spare change?
I do, what are you raising money for?
I'm actually trying to get a breast augmentation

Spanish: 
Hola chicos
Muchas gracias
¡Gracias!
Hola, ¿tienes algún cambio de repuesto?
Hola, ¿tienes algún cambio de repuesto?
Yo sí, ¿para qué estás recaudando dinero?
En realidad estoy tratando de conseguir un aumento de senos

English: 
I've been getting a lot of like hate comments and stuff on my Instagram and it's just been making me super depressed
and my parents don't think that that's a good enough reason
Yeah I kinda agree with your parents
You have a beautiful body you're a beautiful woman, but I'll donate anyway
Thank you so much, have a great day!
Hi sir
How's your day going?
Sorry I don't have any cash on me
You dont have any extra change?
Sorry not today
Hi do you have any spare change?
I actually don't I dont have any on me
Do you have venmo?
I do
What is this for?
I'm actually trying to raise money to get a car
cause i got this car when I was 16 and all my friends just got new cars like my best friend just got a Lamborghini and so they all like shut me out
Because my car's not new enough. Yeah
That's terrible
I feel like you need new friends
Yeah, I mean yeah that would be a good thing too
But...It's the status
Do you want my venmo?
I can do venmo, maybe a couple
Okay, yeah anything would be great

Croatian: 
Dobivam mnogo  komentara i stvari iz mržnje na mom Instagramu i to me samo čini super depresivnom.
i moji roditelji ne misle da je to dovoljno dobar razlog.
Da, slažem se s tvojim roditeljima.
Imate lijepo tijelo, ti si lijepa žena, ali i onako ću donirati.
Hvala vam puno, imat ćete lijep dan!
Bok Gospodine
Kako ti ide dan?
Žao mi je što nemam novca.
Nemaš nikakvog sitniša?
Žao mi je nemam  danas.
Bok, imate li sitniša?
Zapravo, nemam ništa kod sebe.
Imate li venmo?
Da.
Za što je ovo?
Zapravo pokušavam skupiti novac kako bih nabavila auto.
Jer sam dobila ovaj auto kad sam imala 16 godina i svi moji prijatelji su tad dobili nove automobile kao što je moj najbolji prijatelj upravo  dobio Lamborghinia i tako me svi vole odbaciti.
Jer moj auto nije dovoljno nov. Da.
To je užasno.
Osjećam kao da trebate nove prijatelje.
Da, to bi bilo super.
Ali ... To je status
Želite li moj venmo?
Mogu napraviti venmo, možda malo.
U redu, da, bilo bi super.

Spanish: 
He estado recibiendo muchos comentarios de odio y cosas en mi Instagram y me ha estado haciendo muy deprimido
y mis padres no creen que esa sea una buena razón
Sí, estoy de acuerdo con tus padres
Tienes un cuerpo hermoso, eres una mujer hermosa, pero donaré de todos modos
Muchas gracias, que tengas un gran día!
Hola señor
¿Como va tu dia?
Lo siento no tengo dinero en efectivo en mi
¿No tienes ningún cambio extra?
Lo siento no hoy
Hola, ¿tienes algún cambio de repuesto?
En realidad no tengo ninguna en mi
¿Tienes venmo?
hago
¿Para qué es esto?
En realidad estoy tratando de recaudar dinero para conseguir un coche
porque obtuve este auto cuando tenía 16 años y todos mis amigos obtuvieron autos nuevos como mi mejor amigo acaba de conseguir un Lamborghini y por eso a todos me gusta callarme
Porque mi coche no es lo suficientemente nuevo. Sí
Eso es terrible
Siento que necesitas nuevos amigos
Sí, quiero decir, sí, eso también sería algo bueno.
Pero ... es el estado
Quieres mi venmo
Yo puedo hacer venmo, tal vez un par
Está bien, sí, cualquier cosa sería genial.

Spanish: 
Me acabo de mudar aquí. Así que tampoco tengo mucho, pero puedo darte un poco.
Muchas gracias
Cual es tu venmo
Hola chicos, ¿tienen algún cambio de repuesto?
¿Tienes algún cambio de repuesto?
Uh, ¿sabes qué, para qué sirve la señal?
Bueno, en realidad estoy tratando de recaudar dinero porque todos mis amigos tienen autos nuevos y yo tengo este auto cuando cumplí 16 años.
Sí, así que todos son como si me estuvieran saliendo.
¿Te están saliendo?
Sí, porque no tengo el coche lo suficientemente bonito. Y por eso quise conseguir un Tesla.
Así que estoy tratando de ahorrar para eso. ¿Bueno? Sí
Dejame revisar
Tengo un dolar
Puedo dejarlo ir, espero que aterrice en ti
Puedo tomarlo de ti. ¿Bueno?
¿Tienes algún cambio de repuesto?
¿Para este coche? no
¿Tienes algún cambio de repuesto?
En realidad no

English: 
I just moved here. So I don't have too much either, but I can give you a little bit
Thank you so much
What's your venmo?
Hey guys do you have any spare change?
Do you have any spare change?
Uh, you know what, what's the sign for?
Well, I'm actually trying to raise money because so all my friends just got new cars and I got this car when I turned 16
Yeah, so they're all like outing me
They are outing you?
Yeah, because I don't have the nice enough car. And so I wanted to get a Tesla
So I'm trying to save up for that. Okay? Yeah
Let me check
I happen to have a dollar
I can let it go, hopefully it lands on you
I can take it from you. Okay?
You have any spare change?
For this car? no
Do you have any spare change?
I actually don't

Croatian: 
Upravo sam se preselio ovdje. I nemam previše novaca, ali mogu ti dati nešto.
Puno ti hvala.
Koji je tvoj venmo?
Hej momci, imate li nešto sitniša?
Imate li nešto sitniša?
Uh, za što je natpis?
Pa, zapravo pokušavam prikupiti novac jer su svi moji prijatelji upravo dobili nove automobile i dobila sam ovaj auto kad sam navršila 16 godina.
Da, tako su me svi voljeli odbacivati.
Izbacivaju vas?
Da, jer nemam dovoljno lijep auto. I htjela sam dobiti Teslu-
Zato pokušavam skupiti za to. U redu? Da.
Samo da provjerim.
Imam dolar.
Mogu ti to dati, nadajmo se da ćeš se snaći s time.
Mogu to uzeti od tebe. U redu?
Imate li sitniša?
Za ovaj auto? Ne.
Imate li sitniša?
Zapravo nemam.

Croatian: 
Ali mogu ti uzeti malo.
Ako baciš taj natpis možemo jesti.
Želiš me izvući?
Možete odbaciti taj natpis, podići novac i ići jesti.
To je do vas, možete stajati ovdje cijeli dan ako želite ili mogu vasm jednostavno izeti upravo sada.
Pa, mislim, pokušavam sačuvati i kupiti stvari koje su poznate.
Ali samo ću vam dati novac, ne trebate uštedjeti.
Želiš to učiniti?
Da idemo, odvest ću vas
baci taj natpis i idemo.
Ovo je zapravo za videozapis na YouTubeu.
ŠTO?
Znači, imala sam veliku pomoć kao bogata djevojka, sada ću ukloniti šminku i staviti  šminku beskućnika.
Pogledajmo kako joj ide kao beskućnici.
Imate li sitniša?
Imate li sitniša?
Imate li sitniša?
Imate li sitniša?

English: 
But I can take you out tho
if you toss that sign we can go eat
You want to take me out?
You can throw that sign away, pick up your money and lets go eat
it's up to you, you can stand here all day if you want or I can just take you out right now
Well, I mean, I'm trying to save up, to buy stuff you know
But I'll just give your money, you dont need save up
You want to do that?
yeah let's go I'll take you
toss that sign let's get it
This is actually for a youtube video
WHAT?
So she got a lot of help as a rich girl now she's gonna take off her makeup and put on some homeless makeup
Let's see how she does as a homeless girl
Spare change ?
spare change?
spare change?
spare change?

Spanish: 
Pero puedo sacarte aunque
Si tiras esa señal podemos ir a comer.
¿Quieres sacarme?
Puedes tirar ese cartel, recoger tu dinero y dejarte comer
Depende de ti, puedes quedarte aquí todo el día si quieres o puedo sacarte ahora mismo
Bueno, quiero decir, estoy intentando ahorrar, comprar cosas que ya sabes
Pero solo te daré tu dinero, no necesitas ahorrar.
¿Quieres hacer eso?
Sí, vamos, te llevaré
tirar esa señal vamos a conseguirlo
Esto es en realidad para un video de youtube.
¿QUÉ?
Así que recibió mucha ayuda como niña rica, ahora se quitará el maquillaje y se pondrá un maquillaje sin hogar.
Vamos a ver cómo le va de niña sin hogar.
¿Cambio de repuesto?
cambio de repuesto?
cambio de repuesto?
cambio de repuesto?

Croatian: 
Imate li sitniša?
Imate li sitniša?
Puno hvala.
Imate li sitniša?
Imate li sitniša?
Dobro, Lexi pa što mislite o rezultatima eksperimenta? Kako ste se osjećali kao beskućnica?
Osjećala sam se gadno, jer cijelo vrijeme kao da sam odjevena kao bogata djevojka.
I stajao sam ispred ovog Mercedesa govoreći kao da drži natpis koji kaže da trebam samo više novca.
Što sa ljudima?
Stalno su me gledali i buljili u mene.
Interakciju sa mnom i ja bih ih pitala i oni bi zapravo razgovarali sa mnom kad bih bila kao rezervna promjena.
Ali kad sam bio beskućnik, nitko mi nije davao kontakt očima.
Kao da su se ljudi bojali.

English: 
spare change?
spare change?
thank you so much
spare change??
spare change?
Alright Lexi so what did you think about the results of the experiment? How did you feel as a homeless girl?
I felt super crappy because the entire time like I was dressed as a rich girl
And I was standing in front of this Mercedes saying like holding a sign saying I just need more money
people
constantly were looking at me and staring at me and
Interacting with me and I would ask them and they would actually talk back to me when I was like spare change
But when I was homeless nobody would give me a eye contact
Like people were afraid

Spanish: 
cambio de repuesto?
cambio de repuesto?
Muchas gracias
cambio de repuesto ??
cambio de repuesto?
Bien Lexi, ¿qué pensaste sobre los resultados del experimento? ¿Cómo te sentiste como una chica sin hogar?
Me sentí muy mal porque todo el tiempo me vestí como una chica rica
Y estaba parado frente a este Mercedes diciendo como sosteniendo un cartel que dice que solo necesito más dinero
gente
constantemente me miraban y me miraban y
Interactuando conmigo, les preguntaba y realmente me respondían cuando estaba como un cambio de repuesto.
Pero cuando estaba sin hogar nadie me daba un contacto visual.
Como la gente tenía miedo

English: 
To look my direction for some reason just because of my clothes like the way I was dressed and like the way I look
So what do you think we can learn from this?
honestly
Think that money doesn't determine human value ,every human life is valuable
and you can't diminish that just because somebody dresses a certain way or
Looks a certain way just because they don't look like you, that's unfair

Croatian: 
Pogledati moj smjer iz nekog razloga samo zbog moje odjeće kako sam bila obučena i kako izgledam.
Što mislite, što možemo naučiti iz ovoga?
Pošteno.
Mislim da novac ne određuje ljudsku vrijednost, svaki je ljudski život vrijedan.
Ne možete smanjiti to samo zato što se netko odijeva na drukčiji način ili
izgleda drukčije samo zato što ne izgledaju kao ti, to je nepravedno.

Spanish: 
Mirar en mi dirección por alguna razón solo por mi ropa como por la forma en que estaba vestida y por cómo me veo
Entonces, ¿qué crees que podemos aprender de esto?
honestamente
Piensa que el dinero no determina el valor humano, cada vida humana es valiosa.
y usted no puede disminuir eso solo porque alguien se viste de cierta manera o
Se ve de cierta manera solo porque no se parecen a ti, eso es injusto
