
Portuguese: 
Na semana passada essa foto circulou pelo
twitter com a seguinte afirmação: "não
interessa o ponto de partida, você pode
conquistar o que você quiser."
A foto mostra Jeff Bezos num pequeno
escritório da Amazon nos idos de 1994.
Para muita gente assim como eu esse
tipo de escritório é algo muito próximo
e juntando contexto da foto realmente
passa a impressão de que qualquer um
pode conseguir o mesmo, mas essa foto,
assim como história romantizada de
muitos outros empreendedores visionários,
não mostra alguns detalhes que são sim
muito importantes. Jeff Bezos estudou na
renomada universidade Princeton onde
se formou como engenheiro elétrico com honras. Trabalhou startup de comércio
internacional, em um banco, e num fundo de
investimentos que já utilizavam
modelagem matemática em Wall Street. Além disso
recebeu $300000, hoje mais de um milhão e

English: 
Last week this photo was on
twitter with the following statement: "doesn't
matter the starting point, you can
achieve whatever you want. "
The photo shows Jeff Bezos in a small
Amazon's office back in 1994.
For a lot of people like me this
type of office is very familiar
and adding context to the photo really
gives the impression that anyone
can achieve the same, but this photo,
as well as romanticized history of
many other visionary entrepreneurs,
doesn't show some details that are yes
very important. Jeff Bezos studied at
renowned Princeton university
graduating as an electrical engineer with honors. Worked on international business
startup, in a bank, and in a fund of
investments that already used
mathematical modeling on Wall Street. Besides that
received $ 300,000, today more than 1.5 million reais

Portuguese: 
meio de reais da sua família para
criação da Amazon. Em 1997 a Amazon
se tornou uma empresa pública e o resto é
história. Hoje ele é o homem mais rico
do mundo, com uma fortuna avaliada em
mais de 200 bilhões de dólares, mais um
trilhão de reais.
O segundo na lista de pessoas mais
ricas do mundo, Bill Gates vem de uma família
materna de banqueiros e seu pai era um
advogado conhecido na época. Aos 13 anos,
em 1968, foi matriculado em uma escola
particular onde tinha acesso a
computadores e onde aprendeu a programar.
Chegou a cursar dois anos da
universidade de Harvard onde conheceu
Steve Ballmer que viria a ser seu sucessor
na Microsoft, mas acabou abandonando o
curso de matemática. Além disso, Gates
contou com o apoio de um fundo de
investimentos para a criação da
Microsoft e dinheiro emprestado da
família.
Ainda quando era um adolescente, Elon Musk
disse que sua família tinha tanto
dinheiro que não tinha onde guardar.

English: 
from your family for Amazon. In 1997 Amazon
became a public company and the rest is
history. Today he is the richest man
the world, with a fortune valued at
more than 200 billion dollars, aorund one
trillion reais.
The second in the list of most
richest people in the world, Bill Gates comes from a family
of bankers from mother side and her father was
a known lawyer at the time. At 13,
in 1968, he was enrolled in a school
where he had access to
computers and where he learned to program.
He attended two years of
Harvard University where he met
Steve Ballmer who would become his successor
at Microsoft, but ended up abandoning the
math course. In addition, Gates
counted on the support of a fund of
investments for the creation of
Microsoft and money borrowed from
his family.
As a teenager, Elon Musk
said his family had so much
money that they had nowhere to keep.

Portuguese: 
Seu pai era engenheiro mecânico, piloto de
avião e consultor na África do Sul e,
posteriormente, comprou minas de
esmeraldas, que é a base da riqueza de sua
família. Vindo de uma família abastada,
desde cedo Musk  que teve acesso a uma
educação privada e computadores
aprendendo a programar aos 10 anos de
idade. Assim como os dois anteriores, estudou numa renomada universidade da Ivy League,
obtendo diplomas de economia e
física pela universidade de Wharton.
Em 1995, junto com seu irmão funda uma
empresa com dinheiro de investidores anjo.
Diferente dos citados anteriormente. Mark
Zuckerberg não veio de uma família rica
mas também não era exatamente pobre, sua mãe
era psiquiatra e seu pai era dentista.
Também estudou em escolas particulares e
teve acesso quando jovem a computadores,
fazendo com que, juntamente com sua
paixão por matemática ele aprendesse
a programar durante ensino médio.
Também estudou em Harvard onde desenvolveu o
facebook com investimento de um amigo, e
posteriormente recebeu investimentos de

English: 
Her father was a mechanical engineer, 
airplane pilot and consultant in South Africa and,
also bought emerald's mines, which is the basis of his family's wealth.
Coming from a wealthy family,
Musk who had access to a
private education and computers at early age,
learned to program at 10 years old
Like the previous two, he studied at a renowned Ivy League university,
obtaining degrees in economics and
physics at Wharton University.
In 1995, together with his brother, he founded a
company with money from angel investors.
Different from those previously mentioned. Mark
Zuckerberg did not come from a wealthy family
but he wasn't exactly poor either, his mother
was a psychiatrist and his father was a dentist.
He also studied in private schools and
had access as young to computers,
making that along with your
passion for mathematics he learned
to program during high school.
He also studied at Harvard where he developed the
Facebook with a friend's investment, and
subsequently received investments from

Portuguese: 
um dos fundadores do Paypal, empresa
fundada também por Elon Musk. O francês
Bernard Arnault é um dos poucos não
envolvidos internet na lista dos top 10
mais rico do mundo. Estudou na renomada
École Polytechnique e assumiu a
presidência da construtora da família
por 14 anos após terminar os estudos. Em
1984 ele compra a empresa dona da
Christian Dior e em 1988 ele se torna o
principal acionista do grupo Louis
Vuitton, que é a dona da Sephora, Marc Jacobs,
Victoria Secrets, etc. O que eu quero mostrar
é que essa romantização de começar do zero é,
de modo geral, uma propaganda. Todos vieram de famílias estáveis, tiveram
boa educação desde cedo, foram para
ótimas universidades, que, além da
educação formal, proporcionam networking.
Bill Gates conheceu Steve Ballmer, sócios de
Zuckerberg eram colegas de universidade. Do
top 20 pessoas mais ricas somente duas

English: 
one of the founders of Paypal, a company
also founded by Elon Musk. The french
Bernard Arnault is one of the few
not involve with internet in the top 10 list
richest in the world. Studied at the renowned
École Polytechnique and assumed the
presidency of the family construction company
for 14 years after finishing college. In
1984 he buys the company that owns
Christian Dior and in 1988 he became
the main shareholder of Louis
Vuitton group, it owns Sephora, Marc Jacobs,
Victoria Secrets, etc. What I want to show
is that this romanticization of starting from scratch is,
generally speaking, propaganda, fake. All came from stable families, had
a good education from an early age went to
great universities, which, in addition to
formal education, provide networking.
Bill Gates met Steve Ballmer, Zuckerberg
partners were university colleagues. Of
top 20 richest people only two

English: 
are women: one is the heir of the group
Walmart and the other is Jeff Bezos' ex-wife,
the Mexican Carlos Slim, the Indian Mukesh
Ambani and two Chinese. All the others
are white men, or American or
Europeans. The first black man to appear
on the list is a Nigerian Aliko Dangote in
50th position and his grandfather was already the
richest man in West Africa. For sure
there are cases of people who came
from scratch, worked hard, were lucky and
managed to reach that level of
wealth. That's the story, Jack
Ma, the second richest man in
China tell. But they are the exception and not the
rule. So when you see an image
saying company x was created in a
garage or the person came out of nowhere,
it's probably propaganda for
you to believe it's just working hard

Portuguese: 
são mulheres: uma é a herdeira do grupo
Walmart e a outra é ex-esposa do Jeff Bezos
o mexicano Carlos Slim ,o indiano Mukesh
Bmbani e dois chineses. Todos os outros
são homens brancos, ou americanos ou
europeus.O primeiro negro aparecer nessa
lista é um nigeriano Aliko Dangote na
50ª posição, e seu avô já era o homem
mais rico do oeste africano. Com certeza
existem sim casos de pessoas que vieram
do zero, trabalharam muito, tiveram sorte e
conseguiram chegar nesse nível de
riqueza. Inclusive essa história que Jack
Ma, o segundo homem mais rico da
China cont. Mas eles são a exceção e não a
regra. Então quando você ver uma imagem
de que a empresa x foi criada numa
garagem ou a pessoa veio do nada,
provavelmente é uma propaganda para que
você acredite que é só trabalhar duro

Portuguese: 
que você também pode ser um bilionário
um dia como eles. Mas enquanto isso eles
vão ficando cada vez mais ricos.

English: 
you can also be a billionaire
someday, like them. But in the meantime they
are getting richer and richer.
