
English: 
For the discovery of new biopesticides
A European INTERREG project
4 cross-border regions
5 projects
I've heard about your research. It seems 
that you plan to develop biopesticides

French: 
J'ai entendu parler de vos recherches. Il paraît
que vous comptez développer des biopesticides

Dutch: 
Binnenin het project Bioprotect voelen

English: 
as effective as pesticides.
I wanted to know if it was really possible.
Yes, it is possible. We have been working
for many years on biomolecules
called lipopeptides, which are produced
by a Bacillus Subtilis bacteria,
which is itself used as a biopesticide.
Lipopeptides are able to inhibit
growth of fungi that are responsible for
root rot, seed rod, rot of
fruits and vegetables for example.
They act through two modes of action.
First, inhibiting the growth of the fungus,
Then, the implementation of a mechanism
of resistance in plants.
As part of the Bioscreen project, we put
in place a technological platform
which will bring together all the techniques 
necessary to highlight
new molecules with this dual activity.
I wanted to know if these products are going to be
effective in my field,
and if they will act on all diseases?
As part of the BIOPROTECT project,
we are carrying out a series of experiments

French: 
aussi efficaces que des pesticides.
Je voulais savoir si c'était vraiment possible.
Oui, c'est possible. Nous travaillons depuis
de nombreuses années sur des biomolécules
qu'on appelle des lipopeptides, qui sont produites
par une bactérie Bacillus Subtilis,
qui est elle-même utilisée comme biopesticide.
Les lipopeptides sont capables d'inhiber la
croissance de champignons qui sont responsables
de pourriture des racines, des semences, des
fruits et des légumes par exemple.
Ils agissent par deux modes d'action, d'une
part l'inhibition de la croissance du champignon,
d'autre part la mise en oeuvre d'un mécanisme
de résistance chez les plantes.
Dans le cadre du projet Bioscreen, nous mettons
en place une plateforme technologique
qui va rassembler l'ensemble des techniques 
nécessaires à la mise en évidence
de nouvelles molécules possédant cette double activité.
Je voulais savoir si ces produits vont être
efficaces dans mon champ,
et s'ils vont agir sur toutes les maladies ?

French: 
Et quel sera le rythme d'application de ces produits ?
Faudra-t-il traiter tous 
les jours ?

Dutch: 
we zowel proeven net in het scène als in
het veld en met deze proeven
willen we de effectiviteit van nieuwe
gewasbeschermingsmiddelen in het veld
verzekeren
zoals hier het geval is bij een
experiment in termen tegen septoria als
onderdeel van het project Bioprotect
test u de activiteit van biologische
gewasbescherming schudden en die op de
markt zijn
maar ook van nieuwe biofysische zielen
die ontwikkeld zijn binnen het project
in een groot aantal gewassen zoals
sterven maar ook in groente en fruit
zoals je hier kan zien en we proberen er
een biologische oplossing te bieden voor
onze telers in de praktijk
het project Bioprod verzekerd de
opvolging van de biologische
afbreekbaarheid
en de formulering waardoor de
verspreiding in het veld
geoptimaliseerd wordt en de weerbaarheid

English: 
in greenhouses and fields.
The objective is to ensure the effectiveness
of new products for the farmer,
as is the case here in a trial against wheat septoria.
We are testing the activity of
biopesticides already on the market,
as well as new biofungicides that have been
developed as part of the project,
on many crops such as wheat
but also on fruits and vegetables,
as you can see.
Our objective is to offer
an organic solution to our farmers.
And at what rate should these products be applied?
Will we have to treat every day?
The BIOPROD project monitors
the biodegradability and the formulation
that will allow a good dispersion of the product

Dutch: 
mogelijk is en het spreekt bios a' er
een tegen
daarin willen we een sensors
optimaliseren
die kan detecteren wanneer de ziekte
aanwezig is op de plant in het veld
en ook of we op dat moment moeten
behandelen maar anderzijds willen met
deze sensor
ook gaan kijken of het product nog
aanwezig is op de plant
en zijn deze producten dan minder
gevaarlijk voor mij en mijn toekomst verkend?

English: 
and sufficient persistence in the environment.
Through the BIOSENS project,
a sensor is being developed to detect
the presence of the disease
on the plant or in the field,
as well as the relevance of a treatment.
We also want to use this sensor to check
the presence of the product
on the plant after a few days.
Are these products less dangerous
for me and my future child?
We have selected molecules that are
a lot less ecotoxic
i.e. toxicity to the environment
than synthetic pesticides.
And as part of the Bioprod project, we will
continue to study in detail the ecotoxicity
of the new molecules that we have selected.

French: 
Nous avons sélectionné des molécules qui
présentent une écotoxicité,
c'est à dire une toxicité vis à vis de l'environnement
qui est bien plus faible que les pesticides de synthèse.
Et dans le cadre du projet Bioprod, nous allons
continuer à étudier en détails l'écotoxicité
de nouvelles molécules que nous avons sélectionné.

English: 
I am very interested in this subject.
How can I get information
and do research?
There is a communication component
planned as part of the project,
who will inform farmers
and the general public
of the evolution of our research
through information sessions
and of course students 
and doctoral students are welcome
to do a final project or a doctoral thesis.
Your project sounds very interesting, but
I have one more question.
From a financial point of view,
is your production mode
as viable as a more
conventional production mode?
It is indeed a great challenge and
as part of the Bioprod project,
the researchers are trying to optimize 
the production processes of these lipopeptides.
They do it in bioreactors like this one,
in order to reduce the production cost
as much as possible.
Our aim is to reduce the price of new biopesticides
as much as possible
and make them accessible

French: 
Il y a un volet communication qui est prévu
dans le cadre du projet,
qui va informer les agriculteurs et le grand public
au travers de séances d'information
de l'évolution de nos recherches
et bien sûr les étudiants et les doctorants sont les bienvenus
pour faire un travail de fin d'étude ou une thèse de doctorat.
Votre projet a l'air très intéressant, mais
j'ai encore une question.
D'un point de vue financier, est-ce que votre
mode de production est aussi viable
qu'un mode de production plus conventionnel?
C'est effectivement un grand défi et dans
le cadre du projet Bioprod,
les chercheurs essaient d'optimiser 
les procédés de production de ces lipopeptides.
Ils le font dans des bioréacteurs comme celui-ci,
afin de réduire au maximum le coût de production.

Dutch: 
ik ben heel gepassioneerd door dit
onderwerp
hoe kan ik mijn verder informeren naar
onderzoek doen?
en hiermee willen we de prijs zoveel mogelijk onderdrukken
van nieuwe biologische
gewasbeschermingsmiddelen en deze

Dutch: 
toegankelijk maken voor zo'n ruim
mogelijk publiek
en bij te dragen aan een duurzame
landbouw

English: 
to the widest possible audience.
It's really very exciting for us
to work on a research theme
that improves the quality of life of the population
and that contributes to sustainable agriculture.

French: 
C'est vraiment très enthousiasmant pour nous
de travailler sur une thématique de recherche
qui améliore la qualité de vie de la population.
