
Malayalam: 
- എല്ലാവർക്കും ഹായ്, ഞാൻ ബീച്ചിലാണ്!
ഞാൻ മൊണ്ടൗക്ക് ബീച്ചിലാണ്.
ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പാൻകേക്കുകൾ?
ഇന്ന് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു
ഉരുളക്കിഴങ്ങുമായി വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും.
എനിക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടമാണ്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ വിഭവങ്ങൾ.
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കൊറിയൻ പരമ്പരാഗത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഡംപ്ലിംഗ് സൂപ്പ്.
കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ ഗാംജ-ഒങ്‌സിമി.
ഇന്നത്തെ വളരെ ആവേശകരമാണ്, മഴയുള്ളതാണ്.
ഈ മഴയുടെ ചാറ്റൽ ശബ്ദം,
പ്രകൃതിയുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ
ഒരു ചെറിയ അടുക്കള.
ഞാൻ രുചികരമായ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ മൂന്ന് ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം!
(ചക്കിൾസ്) നമുക്ക് പോകാം.
ആദ്യം ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ, നിങ്ങൾ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആങ്കോവികൾ ഒഴിവാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പച്ചക്കറി സ്റ്റോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

Portuguese: 
- Olá pessoal, estou na praia!
Eu estou na praia de Montauk.
Vocês lembram que eu fiz batata
panquecas um par de anos atrás?
Hoje sinto vontade de fazer
algo com batatas novamente.
Eu amo batata, qualquer
pratos feitos com batata.
Eu vou te mostrar como fazer
Sopa tradicional coreana da bolinha de massa da batata.
Em coreano, gamja-ongsimi.
Hoje é tão emocionante, é chuvoso.
Chuviscando o som desta chuva,
Eu amo os sons da natureza.
Vamos entrar. Nós
tem uma pequena cozinha.
Eu vou fazer um delicioso café da manhã
com estas três batatas!
(risos) vamos embora.
Primeiro eu vou fazer
estoque de alga anchova.
E você, você é vegetariano?
Você pode usar apenas o estoque de algas.
Você pode pular essas anchovas
ou use um caldo de legumes.

Indonesian: 
Halo semua, aku sedang berada di pantai!
Aku berada di Pantai Montauk
Kalian ingat aku pernah membuat
pancake kentang dua tahun lalu kan?
Dan hari ini aku merasa seperti ingin melakukan sesuatu yang berhubungan dengan kentang lagi
Aku menyukai kentang, segala makanan yang dibuat dari kentang
Aku akan menunjukkan cara membuat
sup pangsit kentang tradisional Korea
Di Korea, namanya gamja-ongsimi.
Hari ini sangat menyenangkan, sedang turun hujan.
Suara rintikan hujan ini. Aku menyukai suara alam.
Mari masuk kedalam. Kita memiliki dapur kecil.
Aku akan membuat sarapan enak
dengan tiga kentang ini (hehehe) ayo!
Pertama, aku akan membuat kaldu ikan teri dan rumput laut
Bagaimana dengan kalian jika vegetarian?
Kalian bisa menggunakan kaldu rumput laut saja.
Kalian bisa melewati bagian ikan teri atau menggunakan kaldu sayuran.

French: 
- Bonjour tout le monde, je suis à la plage!
Je suis à la plage de Montauk.
Vous vous souvenez que j'ai fait de la pomme de terre
Des pancakes il y a quelques années?
Aujourd'hui j'ai envie de faire
quelque chose avec des pommes de terre à nouveau.
J'adore les pommes de terre
plats à base de pommes de terre.
Je vais vous montrer comment faire
Soupe de boulettes de pommes de terre traditionnelle coréenne.
En coréen, gamja-ongsimi.
C'est tellement excitant aujourd'hui, il pleut.
Bruissement de cette pluie,
J'aime les sons de la nature.
Allons à l'intérieur. nous
avoir une petite cuisine.
Je vais faire un délicieux petit déjeuner
avec ces trois pommes de terre!
(Rires) allons.
D'abord je vais faire
anchois stock de varech.
Et vous, êtes-vous végétarien?
Vous pouvez utiliser uniquement le stock de varech.
Vous pouvez ignorer ces anchois
ou utilisez un bouillon de légumes.

Dutch: 
Hallo iedereen, ik ben op het strand!
Ik ben in Montauk Beach (USA)
Herinneren jullie je nog dat ik aardappel
pannenkoeken heb gemaakt, een aantal jaar geleden?
Vandaag heb ik zin om weer iets met aardappelen te doen.
Ik houd van aardappelen, elk gerecht gemaakt met aardappel.
Ik ga jullie laten zien hoe je
traditionele Koreaanse aardappel soep moet maken.
In het Koreaans: gamja-ongsimi
Vandaag is zo opwindend, het is regenachtig.
Het geluid van de spetterende regen, ik hou van de geluiden van de natuur.
Laten we naar binnen gaan. We hebben een kleine keuken.
Ik ga een heerlijk ontbijt maken
met deze drie aardappelen! (chuckles) Laten we gaan.
Allereerst ga ik de de ansjovis en zeewier bouillon maken.
En jij, ben je vegetariër?
Je kan ook alleen de zeewier bouillon gebruiken.
Je kan de ansjovis overslaan, of een groente bouillon gebruiken

English: 
- Hi everybody, I am at the beach!
I am in Montauk Beach.
You guys remember I made potato
pancakes a couple of years ago?
Today I feel like doing
something with potatoes again.
I love potato, any
dishes made with potato.
I'm going to show you how to make
Korean traditional potato dumpling soup.
In Korean, gamja-ongsimi.
Today's so exciting, it's rainy.
Drizzling sound of this rain,
I love the sounds of nature.
Let's go inside. We
have a small kitchen.
I'm going to make delicious breakfast
with these three potato!
(chuckles) let's go.
First I'm going to make
anchovy kelp stock.
How about you, are you a vegetarian?
You can use just the kelp stock.
You can skip these anchovies
or use a vegetable stock.

Modern Greek (1453-): 
- Γεια σε όλους, είμαι στην παραλία!
Είμαι στο Montauk Beach.
Θυμάστε που έφτιαξα τηγανίτες
από πατάτες μερικά χρόνια πριν?
Σήμερα ήθελα να κάνω κάτι με πατάτες πάλι.
Λατρεύω την πατάτα, οποιοδήποτε πιάτο φτιαγμένο με πατάτα.
Θα σας δείξω πως να φτιάξετε
Κορεάτικη παραδοσιακή σούπα με ντάμπλινγκ απο πατάτα.
Στα Κορεάτικα, gamja-ongsimi.
Σήμερα είναι συναρπαστικά, βρέχει.
Οι ήχοι της βροχής, οι ψιχάλες, λατρεύω τους ήχους της φύσης.
Ας πάμε μέσα. Έχουμε μια μικρή κουζίνα.
Θα φτιάξω ένα νόστιμο πρωινό
με αυτές τις τρεις πατάτες! (γελάκι) πάμε.
Πρώτα θα φτιάξω ζωμό με αντζούγιες και kelp.
Εσείς, είστε χορτοφάγοι?
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το ζωμό από το kelp.
Μπορείτε να παραλείψετε τις αντζούγιες ή να χρησιμοποιήσετε ζωμό λαχανικών.

Russian: 
Привет всем, я на пляже!
Я на пляже Монток.
Вы, ребята, помните, я сделала картофельные
блины пару лет назад?
Сегодня я чувствую, что снова делаю что-то с картошкой.
Я люблю картофель, любые блюда из картофеля
Я собираюсь показать вам, как сделать
Корейский традиционный картофельный суп с клецками
На Корейском Камджа-онщими
Сегодня так волнительно, дождливо.
Моросящий звук этого дождя, я люблю звуки природы.
Давай зайдем внутрь. У нас маленькая кухня
Я собираюсь приготовить вкусный завтрак
с этими тремя картошками! пошли
Сначала я собираюсь сделать бульон из ламинарии с анчоусами
Как насчет тебя, ты вегетарианец?
Вы можете использовать только бульон из ламинарии
Вы можете пропустить эти анчоусы или использовать овощной бульон

Korean: 
안녕하세요 여러분! 저는 해변에 와 있어요!
Montauck(몬톡) 해변이에요.
제가 감자전을 만들었었는데, 혹시 기억하시나요?
몇년전에요!
오늘도, 감자로 무언가 만들고 싶어졌어요.
저는 감자를 정말 좋아해요. 
감자로 만든 어떤 음식이든지요!
오늘 보여드릴 요리는
한국의 전통적인 감자 옹심이국이에요.
한국말로, '감자옹심이' 랍니다.
오늘 정말 신나네요. 지금 비가 내리고 있어요.
비가 쏟아지는 이 소리, 저는 자연의 소리가 정말 좋아요.
자, 안으로 들어가볼까요? 조그마한 주방이 있어요.
맛있는 아침을 만들거에요.
이 포따또~(웃음) 세 개로요 !ㅎㅎ 자 가볼까요?
먼저, 멸치 다시마 육수를 만들거에요.
혹시 채식주의자이신가요?
그럼 다시마만 사용해도 상관없어요.
멸치를 빼거나 야채육수를 써도 되요.

Arabic: 
-مرحبا جميعا, أنا عند الشاطئ!
-أنا عند شاطئ المونتوك.
-هل تتذكرون بأنني قد اعددت
بانكيك البطاطا منذ بضع سنوات؟
-أشعر اليوم بأنني أريد أن أفعل شيء في هذه البطاطا مرة أخرى!
-إنني أحب البطاطا حقا , (أي طبق يمتلك البطاطا)
-سأعرض لكم طريقة طبخ
-الطبق الكوري التقليدي (شوربة زلابية البطاطا)
-بالكوري يدعى ب (جامجا-أونجسيمي) (حاولت xD)
-اليوم ممتلئ بالحماس لأنها تمطر!
-صوت الماء المتدفق في هذا المطر.. أحب أصوات الطبيعة.
-هيا بنا نذهب للداخل. 
-لدينا مطبخ صغير الحجم.
-سأعد وجبة لإفطار شهية
-بثلاث حبات من البطاطا! (بضحك) هيا بنا!
-أولا, سأعد مرقة عشب البحر الأنشوجة
-ماذا عنك؟ هل أنت نباتي؟
-يمكنك أن تستخدم مرقة عشب البحر فقط.
-يمكنك أن تتجاهل الأنشوجة أو تستخم مرقة الخضراوات.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người,tôi đang ở bãi biển!
Tôi đang ở bãi biển Montauk.
Các bạn có nhớ tôi đã làm
bánh kếp khoai tây một vài năm trước?
Hôm nay tôi cảm thấy muốn làm món gì đó với khoai tây 1 lần nữa.
Tôi yêu khoai tây, bất cứ món nào làm với khoai tây.
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm
Súp bánh bao khoai tây truyền thống Hàn Quốc.
Tiếng Hàn, gamja-ongsimi.
Ngày hôm nay rất thú vị, trời đang mưa.
Tiếng mưa phùn, tôi yêu âm thanh của tự nhiên.
Hãy đi vào bên trong. Chúng ta có 1 căn bếp nhỏ.
Tôi sẽ đi làm một bữa sáng thật ngon.
Với 3 củ khoai tây! (cười) đi thôi.
Đầu tiên tôi sẽ làm nước dùng cá cơm.
Còn bạn thì sao, bạn là người ăn chay?
Bạn có thể sử dụng nước dùng tảo bẹ.
Bạn có thể bỏ qua cá cơm hoặc sử dụng nước dùng rau củ.

German: 
Hallo Leute! Ich bin am Strand!
ich bin am Montauk Beach.
Erinnert ihr euch? Ich habe vor ein paar
Jahren Kartoffelpfannkuchen gemacht.
Heute fühle ich mich wieder nach einem Kartoffelgericht.
Ich liebe Kartoffeln. Egal welches Gericht.
Ich werde euch heute zeigen
wie man eine traditionelle Koreanische Kartoffelklößchenesuppe macht.
Auf koreanisch: Gamja-Ongsimi.
Heute bin ich so aufgeregt. Es regnet.
Das Plätschern des Regens ... dieses Geräusch liebe ich einfach. Das Geräusch der Natur.
Lasst uns rein gehen. Wir haben eine kleine Küche.
Ich mache ein leckeres Frühstück
mit diesen drei Kartoffeln (kichert)...los geht's
Zuerst mache ich eine Anchovi-Seetang-Brühe.
Was ist mit euch? Seid ihr Vegetarier?
Ihr könnt die Seetang Brühe verwenden
oder auch die Anchovis weglassen oder  nur eine Gemüsebrühe nehmen.

Chinese: 
大家好  我现在在海边
我在 Montauk 海滩
你们记得我几年前做过
土豆煎饼吗
今天我又想做些土豆料理了
我特别喜欢土豆料理
我今天就要为大家展示
韩国传统的土豆饺子汤的做法
韩文是  gamja-ongsimi
好兴奋哦  现在有点毛毛雨
滴滴答答的雨声 我好喜欢这种大自然的声音
我们一起进到屋内吧  我们有一个小厨房哦
我们一起用这三个“土透”来
做美味早餐吧   来吧
首先呢 我要做凤尾鱼海带高汤
你呢？你是素食者吗？
素食者朋友们的高汤可以只放海带哦。
你们可以略过凤尾鱼或者直接用蔬菜高汤哦

Spanish: 
Hola todos, estoy en la playa!
Estoy en la playa Montauk.
Ustedes se recuerdan cuando hice panqueques
de papá hace unos años?
[Pues]Hoy estoy en humor de hacer algo con papas otra ves.
Me encantan las papas, y cualquier platillo hecho con papas.
Les voy a enseñar como hacer
una sopa de bolas de papá al estilo Coreano tradicional.
En Coreano es, gamja-ongsimi.
Hoy es tan emocionante, [porque]está lloviendo.
El sonido de la llovizna, me encantan los sonidos de la naturaleza.
Vamos pa dentro. Tenemos una cocina chiquita.
Voy a hacer un rico desayuno
con estas tres papas!(risas) vamos.
Primero voy hacer caldo de boquerón y alga marina.
Y qué tal ustedes, son vegetarianos?
Solo pueden usar el caldo de alga marina.
Pueden omitir los boquerones o usar un caldo de vegetal.

Malay (macrolanguage): 
Hai semua! Saya di pantai!
di Pantai Mountauk
Korang ingat lagi? Saya buat pankek kentang
beberapa tahun yang lalu.
Hari ini juga saya rasa mahu buat hidangan menggunakan kentang lagi
Saya sukaaa kentang, apa-apa masakan berasaskan kentang.
Saya akan tunjukkan cara membuat...
Sup bebola kentang tradisi Korea.
dalam Korea disebut, gamja-ongsimi.
Hari yang sangat mengujakan kerana hujan
Bunyi gerimis, saya sangat suka bunyi alam semulajadi.
Jomlah masuk. Kita ada dapur kecil.
Saya akan buatkan sarapan yang sedap
Dengan 3 kentang ini! (Hahahah) Jom!
Mula-mula saya akan buat stok ikan bilis bersama rumpai laut
Awak yang vegetarian bagaimana pula?
Awak boleh guna stok rumpai laut.
Awak boleh hiraukan ikan bilis
atau gunakan stok sayuran.

Spanish: 
Boquerones secos y grandes, alga marina seca,
y también cebolla, donde sea pueden encontrar,
y también rábano.
Para que venga hasta acá tuve que traer este rábano
Herví siete 7 tazas de agua.
Esto ya lo herví, entonces ya está caliente el agua.
Vamos a usar sólo cuatro onzas.
Esto es cuatro onzas(como 110 gramos).
[Que quede]Bien delgado para que todo lo rico
se venga al caldo más rápido.
Cebolla.
Rábano, cebolla.
Alga marina seca, mitad de onza (15 gramos).

Malay (macrolanguage): 
Ikan bilis kering besar dan juga rumpai laut kering,
dan juga bawang... ia boleh dijumpai dimana-mana
dan juga... lobak putih.
Memandangkan saya melancong, saya perlu bawa ini.
Saya jerang 7 cawan air,
jadi jerangkan air itu,
yang ini sudah siap dijerang. Air ini panas.
Kita hanya perlukan ini sebanyak 4 aun.
'kulit tu boleh jadikan baja untuk tanaman awak'
'skrap pap pap'
Ini 4 aun (dalam 110 gram)
Sangat nipis supaya rasa dan jus
boleh sebati dalam stok dengan cepat.
Bawang
4 aun
Lobakk
Bawangg
Rumpai laut kering, setengah aun (15 gram).

Chinese: 
大的干凤尾鱼和干海带
还有一些洋葱 这些在哪儿都很好买到
还有一些白萝卜
来这儿我还自备了些萝卜哦。
先烧7杯量的水。
这些水已经烧开了，这些水是热的。
我们现在只用4盎司
这是四盎司（差不多110克）
萝卜切得细细的，所以所有美味
都会很快的进到高汤中
洋葱哦
萝卜和洋葱
干海带，半盎司（15克）

English: 
Large dried anchovies, and dried kelp,
and also onion, everywhere you can find,
and also radish.
In order to come here I
had to bring this radish.
I boiled seven cups
of water.
already I boiled
this, so it's hot water.
We are going to use only four ounces.
This is four ounces (about 110 grams).
Very thin so that all delicious stuff
is coming into the stock quickly.
Onion.
Radish, onion.
Dried kelp, half ounce (15 grams).

Portuguese: 
Grandes anchovas secas e algas secas,
e também cebola, em todos os lugares que você pode encontrar,
e também rabanete.
Para vir aqui eu
tinha que trazer esse rabanete.
Fervi sete xícaras
de água.
já fervi
isso é água quente.
Nós vamos usar apenas quatro onças.
Isso é quatro onças (cerca de 110 gramas).
Muito fina para que todas as coisas deliciosas
está entrando no estoque rapidamente.
Cebola.
Rabanete, cebola.
Alga seca, meia onça (15 gramas).

Vietnamese: 
Những con cá cơm khô lớn, và tảo bẹ khô,
và cả hành tây, bất cứ nơi nào bạn cũng có thể tìm thấy được
và cả củ cải trắng.
Để đến đây tôi phải mang củ cải này.
Tôi đã đun sôi 7 cốc nước.
tôi đã đun sôi nó, nên nó là nước nóng.
Chúng ta sẽ chỉ sử dụng 4 ounces.
Đây là 4 ounces (khoảng 110 grams).
Thật là mỏng để tất cả những thứ ngon
sẽ hòa vào nước dùng nhanh chóng.
Hành tây.
Củ cải,hành tây.
Tảo bẹ khô, nửa ounce (15 grams).

Dutch: 
Grote gedroogde ansjovis, en gedroogd zeewier
en ook ui, dat kan je overal vinden,
en ook witte rammenas (daikon radijs)
Om hier te komen, moest ik deze radijs meenemen
Ik heb 1,66L (7 cups) water gekookt
ik heb dit water al gekookt, dit is heet water.
We gaan maar vier ounces gebruiken
Dit is vier ounces, ongeveer 110 gram.
Heel dun, zodat alle lekkere smaken
snel in de bouillon trekken.
Ui.
Radijs, ui.
Gedroogd zeewier, halve ounce (15 gram)

Malayalam: 
വലിയ ഉണങ്ങിയ ആങ്കോവികൾ, ഉണങ്ങിയ കെൽപ്പ്,
ഒപ്പം ഉള്ളി, നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന എല്ലായിടത്തും,
കൂടാതെ മുള്ളങ്കി.
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ
ഈ റാഡിഷ് കൊണ്ടുവരണം.
ഞാൻ ഏഴ് കപ്പ് തിളപ്പിച്ചു
വെള്ളത്തിന്റെ.
ഇതിനകം ഞാൻ തിളപ്പിച്ചു
ഇത് ചൂടുവെള്ളമാണ്.
ഞങ്ങൾ നാല് oun ൺസ് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകൂ.
ഇത് നാല് ces ൺസ് (ഏകദേശം 110 ഗ്രാം).
വളരെ നേർത്തതിനാൽ എല്ലാ രുചികരമായ സാധനങ്ങളും
വേഗത്തിൽ സ്റ്റോക്കിലേക്ക് വരുന്നു.
ഉള്ളി.
മുള്ളങ്കി, സവാള.
ഉണങ്ങിയ കെൽപ്പ്, പകുതി oun ൺസ് (15 ഗ്രാം).

Indonesian: 
Ikan teri kering ukuran besar, rumput laut kering,
dan juga bawang bombay, kalian bisa menemukan dimana saja,
dan tidak lupa lobak.
Saat perjalanan kesini aku membawa lobak ini.
Aku merebus 7 cups air.
ini sudah matang, jadi sangat panas.
Kita akan menggunakan 4 ons saja
Ini 4 ons (sekitar 110 gram)
Sangat tipis sehingga semua cita rasa enak
keluar dalam kaldu secara cepat.
Bawang bombay.
Lobak, bawang bombay.
Rumput laut kering, setengah ons (15 gram)

Russian: 
Большие сушеные анчоусы и сушеные водоросли
а также лук, везде можно найти
а также редька
Чтобы приготовить это, мне пришлось привезти эту редьку.
Я кипячу семь чашек воды.
Я уже вскипятила, так что это горячая вода.
Мы собираемся использовать только четыре унции
Это четыре унции (около 110 грамм).
Очень тонко, так что вкусные вещи
быстро уходят
Лук
Редис, лук
Сушеные водоросли, пол-унции (15 грамм).

German: 
Große, getrocknete Anchovis und getrockneter Seetang.
Eine Zwiebel, die findet man überall...
und einen Rettich.
Bevor ich hierher kam habe ich den Rettich
vorgekocht. In sieben Tassen Wasser.
Also der ist vorbereitet und ich
verwende davon nur ca. 110gramm
In den USA sind 4 ounces ca. 110gramm
Sehr dünn schneide ich ihn, so dass der leckere
Saft gleich in die Brühe übergeht.
Zwiebel
Rettich, Zwiebel
Getrockneter Seetang. Eine halbe Unze (ca 15 Gramm)

Korean: 
큼지막한 건조멸치와 건조 다시마에요.
그리고 양파! 어디서든 찾을 수 있죠.
그리고 무입니다.
여기 오려고, 제가 이 무를 가져 와야했어요.
7컵 정도의 물을 끓였어요.
자 물을 가져와서
제가 이미 끓인 물이요. 정말 뜨겁네요.
오늘은 4온스(110g)만 쓸거에요.
이게 4온스에요. (대략 110g)
이렇게 얇게요.
그래야 무가 맛있게 육수로 스며들 수 있어요.
빠르게요.
양파
(4온스 양파)
무, 양파
건조 다시마, 1/2온스(15그램)

Modern Greek (1453-): 
Μεγάλες αποξηραμένες αντζούγιες και αποξηραμένο kelp,
και επίσης κρεμμύδι, παντού μπορείτε να το βρείτε,
και επίσης ραπανάκι.
Για να έρθω εδώ έπρεπε να φέρω αυτό το ραπανάκι.
Έβρασα εφτά κούπες νερό.
Ήδη το έβρασα οπότε αυτό είναι καυτό νερό.
Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο τέσσερις ουγγιές.
Αυτό είναι τέσσερις ουγγιές (περίπου 110 γραμμάρια).
Πολύ λεπτό έτσι ώστε όλη η νοστιμάδα
να πάει γρήγορα στο ζωμό.
Κρεμμύδι.
Ραπανάκι, κρεμμύδι.
Αποξηραμένο kelp, μισή ουγγιά (15 γραμμάρια).

French: 
Grands anchois séchés et varech séché,
et aussi oignon, partout où vous pouvez trouver,
et aussi radis.
Pour venir ici je
dû apporter ce radis.
J'ai fait bouillir sept tasses
de l'eau.
déjà j'ai fait bouillir
ça, alors c'est de l'eau chaude.
Nous allons utiliser seulement quatre onces.
C'est quatre onces (environ 110 grammes).
Très mince pour que tous les trucs délicieux
arrive dans le stock rapidement.
Oignon.
Radis, oignon.
Varech séché, demi-once (15 grammes).

Arabic: 
-أنشوجة كبيرة و ناشفة, و عشب بحر مجفف...
بالإضافة إلى البصل, يمكنك أن تجده في كل مكان ,
-والفجل.
 
-غليت سبع أكواب من الماء
-اذا, هو ماء ساخن الآن.
-سنستعنل فقط 4 أونسات
-هذه أربع أونسات, حوالي 110 غرام.
-يجب أن تكون القطعة نحيفة كي تشرب
-المرقة جميع النكهات الشهية.
-بصل
-فجل, بصل..
-عشب البحر, 15 غرام.

German: 
Und diese Anchovis
Kopf und Innereien entfernen.
Anchovis in das Beutelchen und ab in den Topf.
20 min. bei mittlerer Hitze köcheln lassen.
So, nun die Kartoffeln. 2 Pfund (amerikanische)
Alle drei Kerlchen schälen ... die wiegen tatsächlich zwei Pfund.
Nach dem Schälen oxidieren sie,
deshalb lege ich sie immer in kaltes Wasser.
Die drei Kartoffeln sind jetzt schön sauber
Die Brühe riecht toll, wegen der Anchovis...wirklich lecker..
Mein Rettich ist schon fast durchsichtig

Russian: 
И эти анчоусы
Удалить головы и кишки
В мешочек анчоуса, и добавьте это
Варим 20 минут на среднем огне.
Давайте подготовим картошку, на самом деле её два фунта.
Все эти три парня два фунта, давайте очистим
Как только вы очистите это, он легко окисляется
Я всегда держу это в холодной воде
Три картофеля полностью очищены
Бульон с анчоусом ламинарией пахнет очень, очень хорошо
моя редька уже выглядит полупрозрачной

Vietnamese: 
Và những con cá cơm.
Lọai bỏ đầu và ruột.
Túi đựng cá cơm, và cho nó vào.
Hãy đun 20 phút trên lửa trung bình khá.
Hãy đến với khoai tây, đây thực ra là 2 pounds.
Tất cả 3 củ khoai tây này là 2 pounds, hãy lột vỏ nó nào.
Một khi bạn đã lột vỏ nó nó sẽ rất dễ bị oxi hóa.
Tôi luôn giữ nó trong nước lạnh.
3 củ khoai tây đều đã rất sạch sẽ.
Nước dùng cá cơm và tảo bẹ có mùi rất rất là ngon,
củ cải của tôi nhìn có vẻ đã mờ đục 1 nửa,

Chinese: 
还有这些凤尾鱼
去除它们的头和内脏
放进不织布袋子中 然后加到汤里
用中高火炖20分钟左右
现在来处理土豆啦
这里三颗土豆有差不多两磅（就是差不多两斤），先把它们皮给削了
削皮之后的土豆非常容易氧化变黑
我会把它们放在冷水中
三颗土豆都处理好啦
凤尾鱼海带高汤闻起来真是香香香
这个白萝卜看起来已经是半透明的了

Indonesian: 
dan ikan teri ini.
Buang kepala dan kotoran.
kaldu ikan teri, tambah ini.
Rebus selama 20 menit dalam api sedang ke tinggi
Mari mengerjakan kentang, jadi ini sebenarnya 2 pounds (kurang lebih 1 kg).
Dan tiga ini beratnya 2 pounds (kurang lebih 1 kg), mari kita kupas.
Saat kalian mengupasnya, kentang ini dapat mudah teroksidasi.
Aku merendamnya dalam air dingin.
Tiga buah kentang ini telah bersih.
Kaldu teri-rumput laut tercium sangat harum, sangat enak,
lobakku juga sudahmulai  terlihat setengah transparan,

French: 
Et ces anchois.
Enlevez les têtes et les tripes.
Poche de stock d'anchois, et ajoutez ceci.
Faisons bouillir 20 minutes
à feu moyen-élevé.
Faisons des pommes de terre, alors
est en fait deux livres.
Tous ces trois gars sont
deux livres, épluchons.
Une fois que vous épluchez cela, il est facilement oxydé.
Je garde toujours cela dans l'eau froide.
Trois pommes de terre sont toutes nettoyées.
Le stock de varech d'anchois sent
vraiment, vraiment bien,
mon radis regarde déjà
moitié translucide,

Korean: 
그리고 건조 멸치도요.
머리와 멸치내장을 제거해주세요.
멸치 육수 주머니, 이렇게 넣어요.
중강불에서 20분 끓일께요.
자 이제 감자에요. 이건 2파운드(약900그램) 정도되요.
감자 세 개가 2파운드 정도해요(약 900그램).
자 껍질을 벗겨볼게요.
(감자 껍질 벗기는 소리 사각사각)
한번 이렇게 껍질을 벗기면, 쉽게 산화될 수 있어요.
그래서 저는 늘 찬물에 담가요.
감자 3개 모두 깨끗하게 씻었어요.
(샤아아워어- 감자를 물로 헹구는 소리)
멸치 다시마 육수 향이 정말 정말 좋아요.
무는 이미 반투명해졌어요.

Arabic: 
-و الأنشوجة.
-أزيلوا الرأس و الأمعاء,
-كيس الأنشوجة (نوع من السمك), و أضيفوه.
-إغلوها لمدة 20 دقيقة على نار ذو درجة متوسطة-عالية.
-لنبدأ بالبطاطا, وزن البطاطا 56 غرام.
-أوزان جميع الأصدقاء الثلاثة يساوي 56 غرام, هيا بنا نقشر.
-عند تقشير البطاطا, يتم تغيير لونها بسهولة,
-لذا أضعها في ماء باردة.
-كل البطاطا نظيفة الآن.
-رائحة مرقة عشب البحر و الأنشوجة فعلا فعلا شهية.
-يبدو أن الفجل نصف شفافي الآن,

Spanish: 
Y estos boquerones.
Quiten la cabeza y las tripas.
Paquete de caldo de boquerón, y agregue esto.
Lo vamos a hervir por 20 minutos a fuego medio-alto.
[Y ahora]Vamos hacer las papas, y esto es dos libras.
Estos tres son miden dos libras, vamos a pelarlos.
Ya que los peles, fácilmente se oxidan.
Entonces siempre los dejo en agua fría.
Las tres papas ya están todas limpias.
El caldo de alga marina huele muy, muy bien,
y mi rábano ya se ve medio translúcido,

Malay (macrolanguage): 
Dan ikan bilis
Buangkan kepala dan isi perut
Masukkan kedalam beg teh,
dan letakkan.
Masa untuk rebus, selama 20 minit dengan api sederhana panas.
Uruskan kentang pula,
kentang ni sebenarnya 2 paun
Semua budak ni 2 paun, jom kupas.
Selepas awak kupas ia akan mudah teroksida. (lebam)
Saya selalu biarkan ia dalam air sejuk.
Ketiga-tiga kentang sudah bersih
Bau stok ikan bilis dan rumpai laut sangat, sangat  sedap. 👍
lobak putih saya kelihatan lutsinar.

Portuguese: 
E essas anchovas.
Remova as cabeças e as entranhas.
Bolsa de estoque de anchova e adicione isso.
Vamos ferver 20 minutos
em fogo médio alto.
Vamos fazer batatas, então isso
é na verdade dois quilos.
Todos esses três caras são
duas libras, vamos descascar.
Depois de descascar, é facilmente oxidado.
Eu sempre mantenho isso em água fria.
Três batatas são limpas.
Anchova kelp estoque cheiros
muito bom mesmo
meu rabanete já parece
meio translúcido

Modern Greek (1453-): 
Και αυτές οι αντζούγιες.
Αφαιρέστε τα κεφάλια και τα εντόσθια.
Σακουλάκι για το ζωμό από αντζούγιες, βάλτε τες μέσα.
Ας τα βράσουμε για 20 λεπτά στη μεσαία προς υψηλή φωτιά.
Ας κάνουμε τις πατάτες, αυτά είναι κανονικά δύο λίβρες (περίπου 900 γραμμάρια).
Οι τρεις αυτοί κύριοι είναι δύο λίβρες, ας τις ξεφλουδίσουμε.
Μόλις την ξεφλουδίσεις, οξειδώνεται εύκολα.
Πάντα τις κρατάω σε κρύο νερό.
Οι τρεις πατάτες είναι καθαρισμένες.
Ο ζωμός από τις αντζούγιες και το kelp μυρίζει πολύ, πολύ ωραία,
το ραπανάκι μου ήδη δείχνει ημιδιάφανο,

Malayalam: 
ഈ ആങ്കോവികളും.
തലയും ധൈര്യവും നീക്കംചെയ്യുക.
ആങ്കോവി സ്റ്റോക്ക് പ ch ച്ച്, ഇത് ചേർക്കുക.
നമുക്ക് 20 മിനിറ്റ് തിളപ്പിക്കാം
ഇടത്തരം ഉയർന്ന ചൂടിൽ.
നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചെയ്യാം, അതിനാൽ ഇത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് പൗണ്ട് ആണ്.
ഈ മൂന്ന് പേരും
രണ്ട് പൗണ്ട്, നമുക്ക് തൊലിയുരിക്കാം.
ഇത് തൊലി കളഞ്ഞാൽ അത് എളുപ്പത്തിൽ ഓക്സീകരിക്കപ്പെടും.
ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഇത് തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
മൂന്ന് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി.
ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക് മണം
ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്,
എന്റെ റാഡിഷ് ഇതിനകം കാണുന്നു
പകുതി അർദ്ധസുതാര്യ,

English: 
And these anchovies.
Remove heads and guts.
Anchovy stock pouch, and add this.
Let's boil 20 minutes
over medium high heat.
Let's do potatoes, so this
is actually two pounds.
All these three guys are
two pounds, let's peel.
Once you peel this it is easily oxidized.
I always keep this in cold water.
Three potatoes are all cleaned.
Anchovy kelp stock smells
really, really good,
my radish already looks
half translucent,

Dutch: 
En deze ansjovis.
Verwijder de kopjes, en de ingewanden.
Stop de ansjovis in een bouillon zakje, en voeg toe aan de bouillon.
Laat het 20 minuten koken over midden/hoog vuur.
Laten we de aardappelen doen, dit is twee pounds (~900 gram)
Deze drie aardappelen samen zijn twee pounds
Eenmaal geschild, oxideren ze makkelijk
Ik bewaar ze altijd in koud water
De drie aardappelen zijn helemaal schoon.
De ansjovis, zeewier bouillon ruikt heel, heel goed,
mijn radijs ziet er al half doorzichtig uit

Malayalam: 
പക്ഷെ എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് വേവിക്കണം,
അതിനാൽ ഇത് ബബ്ലിംഗ് മാത്രമാണ്
പാചകം. രുചികരമായ, രുചികരമായ!
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനം!
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് അരയ്ക്കുക.
വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്
അവശേഷിക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ തകർക്കുക.
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് ഉപയോഗിക്കും, ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കേണ്ട, വലിച്ചെറിയരുത്.
ഇവിടെ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കുക,
അടുത്തത്. (ചക്കിൾസ്)
ഞാൻ മൂന്ന് ഉരുളക്കിഴങ്ങും ചെയ്തു.
കോട്ടൺ തുണി, വലിയ കോട്ടൺ തുണി.
അരികിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അല്പം തവിട്ടുനിറമാണോ?
ഇത് സ്വാഭാവികമാണ്, കൂടുതൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
അത് നോക്ക്.
(അലാറം)
ചൂടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.
20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു, ഞാൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

Chinese: 
但是还需要煮20分钟左右
就让它滚，敲美味
开做唠
磨土豆
剩下的小块也不用硬磨掉
我们一会儿会用到 不要丢掉了哦
就丢进冷水中保存
接下来
三个土豆都好啦
一块大棉布
你们看这边边有些黄了
这是正常的 没有关系的
看看
从火上拿下来
已经20分钟了，我们来尝尝吧

Vietnamese: 
nhưng tôi cần phải nấu thêm 20 phút,
nên nó sẽ chỉ tiếp tục sôi và nấu. Yummy,yummy!
Tiếp tục nào!
Bào củ khoai tây này.
Đừng cố gắng quá để bào phần còn lại.
Chúng ta sẽ sử dụng nó sau,đừng lo lắng,đừng ném nó đi.
Chỉ cho nó vào nước lạnh,
và tiếp theo. (cười)
Tôi vừa bào xong 3 củ khoai tây.
Vải bông,vải bông lớn.
Bạn thấy xung quanh phần rìa có một chút màu nâu chứ?
Điều đó là tự nhiên, đừng lo lắng quá.
Nhìn này. (đồng hồ reo)
Tắt lửa.
20 phút đã trôi qua,để tôi thử nào.

English: 
but I need to cook 20 minutes,
so it's  just bubbling and
cooking. Yummy, yummy!
Now action!
Grate this potato.
Don't work too hard to
crush the leftover stuff.
We will use it later, don't
worry, don't throw away.
Just dump in cold water here,
and next. (chuckles)
I just did all three potatoes.
Cotton cloth,  large cotton cloth.
You see around the edge part
is a little bit brownish?
This is natural, don't worry much.
Look at that.
(alarm)
Remove from the heat.
20 minutes have passed, let me taste.

Portuguese: 
mas eu preciso cozinhar 20 minutos,
por isso é apenas borbulhando e
cozinhando. Gostoso, gostoso!
Agora ação!
Rale esta batata.
Não trabalhe muito para
Esmagar o material restante.
Nós vamos usá-lo mais tarde, não
preocupe-se, não jogue fora.
Apenas despeje em água fria aqui,
e a seguir. (risos)
Eu acabei de fazer as três batatas.
Pano de algodão, pano de algodão grande.
Você vê a parte da borda
é um pouco acastanhado?
Isso é natural, não se preocupe muito.
Olhe para isso.
(alarme)
Retire do fogo.
20 minutos se passaram, deixe-me provar.

German: 
aber braucht nochmal 20 min.
Es köchelt und blubbert vor sich hin...lecker lecker!
Jetzt Action1
Kartoffeln reiben.
Nicht überanstrengen, den Rest heben wir einfach für später auf.
Keine Sorge...und nichts wegwerfen.
Einfach ins kalte Wasser, so..
und die nächste (kichert)
Alle drei sind gerieben.
Ein Baumwolltuch, ein großes.
Seht ihr hier am Rand ist es etwas bräunlich?
Das ist normal. Keine Sorge.
Schaut mal (Alarm)
Vom Herd nehmen.
20 min. sind vorbei. Lasst mich mal probieren.

Arabic: 
-لكن يجب أن أطبخها لمدة 20 دقيقة.
-إنها تستوي و تغلي, يم يم!!
-والآن الأكشن!
-أبشر البطاطا.
-لا تضغط على نفسك لبشر المتبقي,
-سنستخدمها لاحقا, لا تقلق, لا ترميها.
-إرميها في ماء باردة مجددا.
-ثم..
 
-قطعة قطنية كبيرة,
-هل ترون اللون البني في الحافة؟
-هذا طبيعي لا داعي للقلق.
-أنظر إلى هذا
-إنزعه من الحرارة.
-20 دقيقة رت, حان الوقت للتذوق.

Indonesian: 
tapi aku butuh memasaknya 20 menit,
jadi biarkan tetap mendidih dan memasak. Yummy, Yummy!
Sekarang beraksi!
Parut kentang.
Jangan terlalu kasar untuk menghancurkan sisanya
Kita akan menggunakannya nanti, jangan khawatir, jangan dibuang.
Rendam saja di air dingin ini,
dan lanjut. (hehe)
Aku baru saja melakukan tiga kentang
Kain katun ukuran besar
Kalian lihat kan area pinggir sedikit kecoklatan?
Ini alami, wajar, jangan terlalu khawatir
Lihat tuh (suara alarm)
Matikan apinya
sudah 20 menit, biarkan aku mencicipi

French: 
mais j'ai besoin de faire cuire 20 minutes,
donc ça fait des bulles et
cuisine. Miam miam!
Maintenant l'action!
Râpez cette pomme de terre.
Ne travaillez pas trop pour
écraser les restes.
Nous allons l'utiliser plus tard, ne le faites pas
inquiétez-vous, ne jetez pas.
Il suffit de jeter de l'eau froide ici,
et ensuite. (Rires)
Je viens de faire les trois pommes de terre.
Tissu en coton, grand tissu en coton.
Vous voyez autour de la partie de bord
est un peu brunâtre?
C'est naturel, ne vous inquiétez pas beaucoup.
Regarde ça.
(alarme)
Retirer du feu.
20 minutes se sont écoulées, laissez-moi goûter.

Modern Greek (1453-): 
αλλά πρέπει να το μαγειρέψω για 20 λεπτά,
για να βράσει και να μαγειρευτεί. Yummy, yummy!
Τώρα, δράση!
Τρίψτε την πατάτα.
Μην κουραστείτε για να τρίψετε τα τελευταία κομμάτια.
Θα τα χρησιμοποιήσουμε αργότερα, μην ανησυχείτε, μην τα πετάξετε.
Απλά ρίξτε τα σε κρύο νερό εδώ,
και το επόμενο. (γελάκι)
Μόλις έκανα και τις τρεις πατάτες.
Βαμβακένιο ύφασμα, μεγάλο βαμβακένιο ύφασμα.
Βλέπετε που στην άκρη είναι λίγο καφέ?
Είναι φυσιολογικό, μην ανησυχείτε πολύ.
Δείτε το. (ήχος από το χρονόμετρο)
Βγάλτε το από τη φωτιά.
Έχουν περάσει 20 λεπτά, ας δοκιμάσω.

Russian: 
но мне нужно готовить 20 минут
так что это просто пузыриться и готовится. Вкуснотища!
Сейчас действие
Натереть эту картошку
Не работай слишком усердно, чтобы раздавить остатки
Мы будем использовать его позже, не волнуйтесь, не выбрасывайте
Просто залейте сюда холодную воду
и дальше
только что я подготовила все три картошки
Хлопчатобумажная ткань, большая хлопчатобумажная ткань
Вы видите, что края немного коричневаты?
Это естественно, не волнуйтесь сильно
Посмотри на это.(таймер)
Снять с огня.
20 минут прошло, давайте попробуем

Malay (macrolanguage): 
tapi...
saya perlu masak 20 minit
supaya nanti mendidih dan berbuih... Mmmm dapnya
Masa untuk beraksi! 🔥
Sagatkan kentang ni.
Jangan susah payah sagat sisa kecil ni.
Kita akan gunakan ia sebentar lagi. Jangan buang dan risau ok.
Letakkan saja kedalam air sejuk,
ni pulak.
Saya dah sagat semua kentang
Kain kapas, yang besarrr punya.
Nampak tak tepi-tepi tu yang warna coklat
Itu normal, jangan over ok.
Wuishh dah 20 minit berlalu.
Pindahkan dari tempat panas.
20 minit berlalu, jom rasa.

Dutch: 
maar ik moet het 20 minuten koken,
dus het bubbelt en kookt door. Yummy, yummy!
Nu actie!
Gratineer de aardappel.
Werk niet te hard om de overgebleven stukjes te gratineren.
Die gebruiken we later, maak je geen zorgen, niet weg gooien.
Stop het terug in het koude water,
en de volgende. (grinnikt)
Ik heb alle drie de aardappelen gedaan.
Lap katoen, een grote lap katoen.
Zie je dat aan de rand het een beetje bruin is?
Dat is normaal, maak je hier geen zorgen om.
Kijk eens aan.
(Alarm)
Haal van het gas af.
de 20 minuten zijn voorbij, even proeven.

Korean: 
그래도 20분을 끓여야해요.
보글보글 잘 끓고 있어요. 아 맛있겠다!
자 그럼 시작!
(사각사각X2) (감자 가는 소리)
이 감자 좀 보세요.
(사각사각 X3)
(사각사각 X4)
(사각사각 X5)
마지막으로 남는 부분을 더 갈려고 너무 애쓰지 마세요.
나중에 쓸거에요. 걱정마세요. 버리지도 말고요!
그냥 찬물에 넣어주세요. 이렇게요.
다음
(웃음)
(사각사각 X6
감자 3개를 모두 갈았어요.
면보, 큼지막한 면보를 사용해요.
가장자리 부분이 약간 갈변한거 보이시나요?
이건 자연적인거에요. 너무 걱정하지마세요.
이것 좀 보세요.
(알람소리)
불을 꺼주세요.
20분이 지났어요. 맛을 볼게요.
(꿀꺽)

Spanish: 
pero necesito que coserlo por 20 minutos,
y ahorita está burbujeando y cosiendo. Rico, rico!
Y ahora, accion!
A rallar la papa.
No lo tallen tan fuerte, para no aplastar lo que quede.
Y no se preocupen, lo usáremos luego, no lo tiren.
Solo échenlo aquí en la agua fría,
y siguiente . (risas)
Acabo de hacer las tres papas.
Un trapo grande de algodón.
Ven como al rededor está un poquito café?
No se preocupen, que es normal.
Ah pues miren. (alarma)
Quítenlo del fuego.
Ya han pasado 20 minutos, así que voy a probarlo.

Chinese: 
嚯，美味。
现在很鲜很甜很美味了
回来处理土豆
像这样
就像这样冲水然后按摩她
淀粉就会全部出来
看诺
淀粉都出来了
用力挤，然后等10分钟
十分钟过去啦，上层是褐色的液体
下层就是沉淀的淀粉

English: 
Mm, good, good. (chuckles)
It's not fishy,  sweet, delicious, and savory.
Now just  let's go back to potatoes.
Lke this, you see?
I will just rinse this and massage it.
All this starch is coming out.
ooh, look at that!
Starch is already here.
I squeezed out tightly, I'm
going to wait for 10 minutes.
10 minutes after, on top
is like brownish water,
and under the brownish water
 the starch is just sunk.

Modern Greek (1453-): 
Mm, ωραίο, ωραίο. (γελάκι)
Δεν έχει έντονη γεύση ψαριού, είναι γλυκό, νόστιμο και αλμυρό.
Τώρα ας πάμε πίσω στις πατάτες.
Έτσι, βλέπετε?
Θα τα πλύνω και θα τους κάνω ένα μασάζ.
Βγαίνει όλο το άμυλο.
Ωω, δείτε το!
Το άμυλο είναι ήδη εδώ.
Το ζούληξα πολύ, θα περιμένω για 10 λεπτά.
10 λεπτά μετά, από πάνω θα είναι καφεδί νερό,
και κάτω από το καφεδί νερό θα έχει καθίσει το άμυλο.

German: 
mh, lecker. Gut. (kichert)
Gar nicht 'fischig', sondern süß und gehaltvoll
Nun zurück zu den Kartoffeln.
So, seht ihr?
Abwaschen und massieren.
Die ganze Stärke geht so raus.
ooh...schaut mal!
Hier ist die Stärke.
Ich habe gut ausgewrungen und werde noch 10min warten.
Nach 10min. wird das Wasser obendrauf etwas bräunlich.
Und unter dem braunen Wasser hat sich die Stärke abgesenkt.

Malay (macrolanguage): 
Mmm, dap, dap (ahhahah)
Rasa ikan bilis tak terlalu kuat sedang elok je,
manis, sedap dan lazat.
Sekarang kembali kepada kentang.
Buat camni, ok?
Saya akan tapis ia,
dan urut.
Semua kanji keluar.
'sila sadokan tangan anda'
wuuu lihatlah!
Cepat betul kanji termendap.
Saya perah dengan kuat,
saya akan tunggu selama 10 minit.
Selepas 10 minit bahagian atas air akan berwarna coklat,
dibawah air berwarna coklat, kanji akan termendap.

Vietnamese: 
Mm,ngon,ngon. (cười)
Nó không có mùi tanh, ngọt, ngon và ngon :>
Bây giờ hãy quay trở lại với khoai tây.
Như thế này,bạn thấy chứ?
Tôi sẽ chỉ rửa nó và mát xa nó.
Tất cả tinh bột sẽ đi ra hết.
Ooh,nhìn nó kìa!
Tinh bột đều ở đây.
Tôi vắt rất là chặt, tôi sẽ đợi 10 phút.
10 phút sau, trên cùng sẽ có thứ nước màu nâu,
và ở dưới thứ nước màu nâu là tinh bột chìm ở dưới.

Malayalam: 
ഉം, നല്ലത്, നല്ലത്. (ചക്കിൾസ്)
ഇത് മീൻപിടുത്തവും മധുരവും രുചികരവും രുചികരവുമല്ല.
ഇനി നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങാം.
ഇത് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇത് കഴുകിക്കളയുകയും മസാജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
ഈ അന്നജം എല്ലാം പുറത്തുവരുന്നു.
ഓ, അത് നോക്കൂ!
അന്നജം ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇറുകെ ഞെക്കി, ഞാൻ
10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
10 മിനിറ്റിനുശേഷം, മുകളിൽ
തവിട്ടുനിറമുള്ള വെള്ളം പോലെയാണ്,
തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള വെള്ളത്തിനടിയിൽ
 അന്നജം മുങ്ങിപ്പോയി.

Spanish: 
Mm, bien, bien. (risas)
No sabe a pescado, está dulce, rico, y sabroso.
Y ahora vamos a regresar con las papas.
Y ven? como así
Lo enjuagaré y le daré un masaje.
Todo este almidón se anda saliendo.
ah, miren eso!
El almidón ya está todo aquí.
Lo exprimí ligeramente, y lo voy a dejar por 10 minutos.
10 minutos después, el agua que está encima está medio café,
y debajo del agua se bajo el almidón.

Indonesian: 
Mm, enak, enak.
Tidak amis, manis, lezat, dan gurih.
Ssekarang kembali lagi ke kentang
Seperti ini, lihat kan?
Aku akan meniriskan dan memijatnya
Semua sari akan keluar
Ooh, lihatlah!
Sari sudah terkumpul
Aku meremasnya kencang dan menunggu 10 menit
10 menit kemudian, bagian atas seperti air kecoklatan
dan bagian bawah adalah sari yang terendap

Russian: 
Мм, хорошо, хорошо
Это не рыбно, сладко, вкусно и пикантно.
Теперь просто вернемся к картошке
Вот так, понимаешь?
Я просто сполосну это и помассирую
Весь этот крахмал выходит
ооо, посмотри на это
Крахмал уже здесь.
Я хорошо выдавила, и буду ждать 10 минут
Через 10 минут сверху как коричневатая вода,
и под коричневатой водой крахмал просто погружен

Arabic: 
-مممم, جيد جيد.
-ليس بحري تماما.. حلو, شهي و فاتح للشهية.
-الآن هي بنا لنعد إلى البطاطا.
-هكذا, هل ترون؟
-سأغسل هذا و أفركه برقة.
-جميع النشويات ستخرج..
-واو, انظروا إلى هذا!
-النشا موجود هنا.
-لقد عصرته جيدا بقوة, سأنتظره لمد’ عشر دقائق.
-بعد مرور 10 دقائق, سطح المياه سيبدو بني اللون
-و تحت السطح البني هو النشا في القاع.

French: 
Mm, bien, bien. (Rires)
Ce n'est pas du poisson, sucré, délicieux et salé.
Revenons maintenant aux pommes de terre.
Lke ça, vous voyez?
Je vais juste rincer ceci et le masser.
Toute cette amidon est en train de sortir.
ooh, regarde ça!
L'amidon est déjà là.
J'ai serré dehors, je suis
va attendre 10 minutes.
10 minutes après, en haut
est comme une eau brunâtre,
et sous l'eau brunâtre
 la fécule vient de couler.

Dutch: 
Hmmm, lekker, lekker. (grinnikt)
Het smaakt niet teveel naar vis, maar het is zoet, heerlijk, en hartig.
Laten we terug gaan naar de aardappelen.
En dan, op deze manier, zie je?
Ik spoel dit uit, en dan masseer ik het.
Al het zetmeel komt eruit.
Ooh, kijk hier eens!
Het zetmeel is al bezonken.
Ik heb het hard uitgeperst, ik ga nu 10 minuten wachten.
na 10 minuten, ligt er een soort bruin water bovenop.
en onder het bruine water ligt het zetmeel wat bezonken is.

Portuguese: 
Bom, bom. (risos)
Não é peixe, doce, delicioso e salgado.
Agora vamos voltar para as batatas.
Lke isso, você vê?
Vou apenas lavar e massagear.
Todo esse amido está saindo.
ooh, olha isso!
O amido já está aqui.
Eu espremi com força, eu sou
vai esperar por 10 minutos.
10 minutos depois, no topo
é como água acastanhada
e sob a água acastanhada
 o amido é apenas afundado.

Korean: 
음~ 좋아요 좋아 (웃음)
비리지도 않고, 달달하고, 감칠맛이 나요
자 그럼 다시 감자로 돌아가야죠..
이렇게,
보이시나요?
헹구어 내고, 주무르세요.
전분이 모두 빠져나오도록.
우와 이것 좀 보세요.
전분이 벌써 이렇게 가라앉았어요.
꼭 짜 냈어요.
10분정도 기다릴게요.
10분후면, 윗부분이 약간 갈색 물처럼 될거에요.
갈색물 아래로는 전분이 가라앉겠죠.

Korean: 
그 전분을 사용할 거에요!
자 그럼 짜낸 면보 안쪽을 보여줄게요.
이것 좀 보세요.
예쁘죠 예뻐
10분을 여기에 이렇게 둘게요.
그동안 우리는
야채를 좀 넣을거에요.
파와 애호박을 넣을건데요.
당근, 마늘도요.
1-2개의 파를 썰어요.(어슷썰기)
약간의 애호박
(찹찹찹찹)
(애호박 써는 소리)
대략 반 컵 정도
그리고 당근

Spanish: 
Y eso es lo que necesito que usar!
Les voy a enseñar lo que está adentro.
Miren eso.
Que lindo.
Lo voy a dejar que se siente ahí por 10 minutos.
Y mientras necesito que agregar
aquí unos vegetales.
Voy agregar cebolla verde y calabacín,
y zanahoria, y también ajo.
Piquen una o dos cebollitas verdes.
Un poco de calabacín-
Aproximadamente la mitad de una taza de los rayitos.
Y la zanahoria

Arabic: 
-هذا ما أريد أن أستعمل!
-سأظهر لكم في الداخل.
-أنظروا إلى هذا!
-جميل,جميل.
-سأعطيه 10 دقائق كي تستريح
-في هذا الوقت, يجب أن نزيد
-بعض من الخضراوات هنا.
-سأضع البصل الأخضر, الكوسا
-الجزر و الثوم.
-افرم قطعة أو قطعتان من البصل الأخضر.
-القلبل من الكوسا.
-تقريبا نصف كوب من الأعواد.
-و الجزر.

Vietnamese: 
Đó là thứ tôi cần sử dụng!
Tôi sẽ cho bạn xem bên trong.
Nhìn này.
Tuyệt đẹp x2.
Tôi sẽ để nó 10 phút ở đây.
Trong lúc đó chúng ta sẽ cho thêm
một ít rau củ ở đây.
Tôi sẽ thêm hành lá và bí,
và cà rốt, và cả tỏi nữa.
Cắt 1 hay 2 cây hành lá.
1 ít bí.
Khoảng nửa cốc.
Và cà rốt.

English: 
That's what I need to use!
I'm going to show you inside.
Look at that.
Beautiful, beautiful.
I'll let it sit for 10 minutes here.
Meanwhile we need to add
some vegetables here.
I will add green onion and zucchini,
and carrot, and also garlic.
Chop one or two green onions.
A little bit of zucchini.
About half a cup of matchsticks.
And carrot.

Malayalam: 
അതാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.
അത് നോക്ക്.
സുന്ദരം സുന്ദരം.
ഞാൻ ഇവിടെ 10 മിനിറ്റ് ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
അതേസമയം ഞങ്ങൾ ചേർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ ചില പച്ചക്കറികൾ.
ഞാൻ പച്ച ഉള്ളിയും പടിപ്പുരക്കതകും ചേർക്കും,
കാരറ്റ്, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവയും.
ഒന്നോ രണ്ടോ പച്ച ഉള്ളി അരിഞ്ഞത്.
അല്പം പടിപ്പുരക്കതകിന്റെ.
അര കപ്പ് തീപ്പെട്ടി.
കാരറ്റ്.

Malay (macrolanguage): 
Itulah benda yang saya akan guna
Jom tengok dalam ni.
Tengoklah tu.
Boeklah
Biarkan selama 10 minit.
Sementara tu kita perlu tambahkan,
beberapa sayuran.
Saya akan masukkan daun bawang dan zukini,
lobak merah dan bawang putih.
Potongkan satu atau dua daun bawang.
Sedikit zukini.
'hati-hati maangchi'
Kira-kira setengah cawan
lobak merah

French: 
C'est ce que j'ai besoin d'utiliser!
Je vais te montrer à l'intérieur.
Regarde ça.
Beau, beau.
Je vais le laisser reposer pendant 10 minutes ici.
En attendant, nous devons ajouter
quelques légumes ici.
Je vais ajouter l'oignon vert et les courgettes,
et la carotte, et aussi l'ail.
Hachez un ou deux oignons verts.
Un peu de courgette.
Environ une demi-tasse d'allumettes.
Et la carotte.

Indonesian: 
Itu yang akan aku gunakan
Aku akan menunjukkan kalian
Lihat itu
Cantiiikkkk
Aku akan duduk disini selama 10 menit
Sementara itu kita perlu menambahkan
sayuran disini
Aku akan menambahkan daun bawang dan zukini,
wortel, dan bawang putih
Potong satu atau dua daun bawang
sedikit zukini.
Sekitar setengah cup
wortel

Dutch: 
En dat is wat ik nodig heb!
Ik ga jullie de binnenkant laten zien.
Kijk hier eens.
Prachtig, prachtig.
Ik laat dit 10 minuten zitten.
Ondertussen moeten we
hier wat groenten toevoegen.
Ik voeg wat lenteui toe, en courgette,
en wortel, en ook knoflook.
Hak één of twee groene uien.
Een beetje courgette.
Een klein beetje.
Ongeveer een halve cup (~30g)
Ter grootte van lucifers.
En de wortel.

Russian: 
Вот что мне нужно использовать!
Я собираюсь показать вам внутри.
Посмотри на это
Красиво, красиво
Я оставлю это на 10 минут здесь
Тем временем нам нужно добавить
некоторые овощи здесь
Я добавлю зеленый лук и кабачок
и морковь, а также чеснок
Нарезать один или два зеленых лука
Немного цуккини
Около половины чашки
И морковь

German: 
Diese brauche ich
ich werde euch zeigen was hier drin ist.
Seht mal.
Wunderschön. Wunderschön.
Das lasse ich 10min ruhen.
In der Zwischenzeit brauchen wir
ein paar Gemüse.
Ich nehme grüne Zwiebel, Zucchini,
Karotten und Knoblauch.
Ein oder zwei grüne Zwiebeln kleinhacken.
Etwas Zucchini,
ungefähr eine halbe Tasse feine Stifte.
Und Karotte.

Portuguese: 
Isso é o que eu preciso usar!
Eu vou te mostrar por dentro.
Olhe para isso.
Lindo lindo.
Vou deixar descansar por 10 minutos aqui.
Enquanto isso, precisamos adicionar
alguns legumes aqui.
Eu vou adicionar cebola verde e abobrinha,
e cenoura e também alho.
Pique uma ou duas cebolas verdes.
Um pouco de abobrinha.
Cerca de meia xícara de palitos de fósforo.
E cenoura.

Chinese: 
这就是我要用的
我来给你们看看里边
看那
美美美
我会再让它待10分钟
同时，我们需要
加一些蔬菜
我会加葱和意大利小南瓜
胡萝卜和一些大蒜
切一两根葱
一些小南瓜
半杯左右的切丝
然后是胡萝卜

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι αυτό που χρειάζομαι!
Θα σας δείξω μέσα.
Δείτε το.
Όμορφο, όμορφο.
Θα το αφήσω να κάτσει για 10 λεπτά εδώ.
Στο μεταξύ πρέπει να προσθέσουμε
μερικά λαχανικά εδώ.
Θα προσθέσω φρέσκο κρεμμυδάκι και κολοκυθάκι,
και καρότο και επίσης σκόρδο.
Κόψτε ένα ή δύο φρέσκα κρεμμυδάκια.
Λίγο κολοκυθάκι.
Περίπου μισή κούπα λωρίδες.
Και καρότο.

French: 
Quart de tasse.
N'oubliez pas ces
des morceaux de pomme de terre, il suffit de le trancher.
Deux gousses d'ail,
écrasons ensemble.
Viens ici, aide-moi. (des rires)
Aidez moi!
Tous ces gars sont
au même endroit.
Si facile, n'est-ce pas?
Enlevez les anchois.
Cette maison n'a pas de filtre. (Rires)
Mais qui suis-je?
Je devrais pouvoir faire n'importe quoi
avec juste disponible tous les ustensiles de cuisine,
donc je vais, tu sais,
filtrer cela de cette façon.

Portuguese: 
Quarto de xícara.
Não se esqueça destes
pedaços de batata, basta cortá-lo.
Dois dentes de alho
Vamos nos esmagar juntos.
Venha aqui, me ajude. (risos)
Ajude-me!
Todos esses caras são
em um ponto.
Tão fácil, não é?
Remova as anchovas.
Esta casa não tem peneira. (risos)
Mas quem sou eu?
Eu deveria ser capaz de fazer qualquer coisa
com apenas disponível todos os utensílios de cozinha,
então eu vou, você sabe
Esforçar isso dessa maneira.

Vietnamese: 
1 phần tư cốc.
Đừng quên những miếng khoai tây này, chỉ cần cắt nó.
2 tép tỏi, hãy nghiền nó cũng nhau.
Lại đây và giúp tôi này. (cười)
Giúp tôi!
Tất cả rau củ này đều chung 1 chỗ.
Thật dễ dàng,đúng không?
Loại bỏ cá cơm.
Căn nhà này không có cái ray. (cười)
Nhưng tôi là ai?
Tôi nên có khả năng có thể làm mọi thứ
chỉ với những công cụ có sẵn trong bếp,
nên tôi sẽ, bạn biết rồi đấy, lượt cái này bằng cách này.

Korean: 
(톡딱톡딱)
(샤샤샤샤샤샥)
(당근 써는소리)
1/4컵
아까 그 감자 조각을 잊지마세요. 그냥  얇게 썰으세요.
(탁탁타닥탁탁)
(감자 써는 소리)
마늘 두 조각, 같이 다져볼게요.
자 이리오세요! 저 도와주세요.
(웃음)
도와주세요~
(꽝)
(챱챱챱차자찹)
(마늘 다지는 소리)
이 야채 모두, 한 군데에 있죠.
정말 쉽지 않나요?
멸치를 뺄게요.
이 집은 거름망이 없어요. (웃음)
그런데, 제가 누군가요?
무엇이든지 할 수 있어야겠죠,
가능한 모든 주방기구로요.
그래서 저는, 
그냥 이렇게 거를게요.

Chinese: 
四分之一杯
不要忘了之前的土豆块
两瓣蒜，我们一起把它敲碎
来这儿，帮我哈哈哈
帮我
这些材料都在一起
简单对不对
把凤尾鱼拿掉
这个家没有筛子
但也不想想老娘是谁
身边有什么
我就用什么啦
所以我就这样筛了

Dutch: 
Kwart cup (15g)
Vergeet de aardappel stukjes niet.
Snijd deze ook.
Twee tenen knoflook, laten we ze pletten, samen!
Kom eens hier heen, help mij. (lacht)
Help mij!
Alles is op één plek.
Zo makkelijk toch?
Verwijder de ansjovis
Dit huis heeft geen vergiet (grinnikt)
Maar, wie ben ik?
Ik zou alles moeten kunnen
met alleen het beschikbare keukengerij
dus ik ga het op deze manier afgieten.

Russian: 
Четверть стакана
Не забудьте эти кусочки картофеля, просто нарежьте
Two cloves of garlic, let's crush together.
Иди сюда, помоги мне.
Помоги мне
Все эти ребята в одном месте
Так просто, не правда ли?
Удалить анчоусы
В этом доме нет фильтра
Но кто я?
Я долженf быть в состоянии сделать что-нибудь
с только доступными кухонными принадлежностями
так что я собираюсь, вы знаете, убрать это таким образом.

Spanish: 
-Un cuarto de una taza.
Y no se olviden de estos pedacitos de papá, solo córtenlos.
Y machuquemos estos dos dientes de ajo!
Ven pa acá y ayúdame. (risas)
Ayúdame!
Y todo esto esta en un solo lugar.
Fácil, no?
Quiten los boquerones.
Esta casa ni tiene coladera. (carcajadas)
Pero quien soy?
Debo de saber como hacer lo que sea
tan solo con lo que tengo,
y pues voy a colarlo así.

Indonesian: 
seperempat cup
jangan lupa kentang, iris tipis
dua siung bawang putih, haluskan
sini, bantu aku. (tertawa)
Bantu aku!
Semua dalam satu titik
Mudah, kan?
Buang ikan teri
Rumah ini tidak ada saringan
Tapi siapa aku?
Aku harus bisa melakukan segalanya
hanya dengan peralatan dapur,
aku akan menyaring dengan seperti ini

Modern Greek (1453-): 
Ένα τέταρτο κούπας.
Μην ξεχάσετε τα κομματάκια από τις πατάτες, απλά κόψτε τα.
Δύο σκελίδες σκόρδο, ας τις λιώσουμε μαζί.
Ελάτε εδώ, βοηθήστε με. (γέλιο)
Βοηθήστε με!
Όλοι αυτοί οι κύριοι είναι σε ένα μέρος.
Εύκολο, δεν είναι?
Αφαιρέστε τις αντζούγιες.
Αυτό το σπίτι δεν έχει σουρωτήρι. (γελάκι)
Αλλά ποια είμαι εγώ?
Θα πρέπει να μπορώ να κάνω οτιδήποτε
με οποιοδήποτε κουζινικό διαθέσιμο,
οπότε θα, ξέρετε, θα το σουρώσω με αυτόν τον τρόπο.

Malay (macrolanguage): 
1/4 cawan
Jangan lupa ya sisa kentang tadi,
potonglah sesuka hati awak.
Dua ulas bawang putih, jom hancurkan sama-sama.
Datang sini bantu saya.
Bantu saya!
Semua ni diletakkan di satu tempat.
Baru senang kerja kita.
Asingkan ikan bilis.
Rumah ni tiada tapis. (hahaha)
Tapi, sayakan kreatif.
Saya ada kuasa ketika memasak,
apa-apa yang sesuai dengan alat dapur.
saya akan tapis ni dengan cara saya.

German: 
Eine viertel Tasse.
Nicht die Kartoffelreste vergessen. Einfach kleinschneiden.
Zwei oder drei Knoblauchzehen,
Kommt rüber, mir helfen (lacht)
Helft mir!
Alle auf einem Teller,
ganz einfach oder?
Anchovis raus...
Ich habe hier kein Sieb in diesem Haus (kichert)
Aber ihr wisst ja wer ich bin.
Ich schaffe alles,
auch mit einfachen Mitteln. Mit dem was so da ist.
Also werde ich es so machen.

English: 
Quarter cup.
Don't forget these
potato pieces, just slice it.
Two cloves of garlic,
let's crush together.
Come over here, help me. (laughs)
Help me!
All these guys are
in one spot.
So easy, isn't it?
Remove anchovies.
This house has no strainer. (chuckles)
But who am I?
I should be able to do anything
with just available all kitchenware,
so I'm going to, you know,
strain this this way.

Malayalam: 
ക്വാർട്ടർ കപ്പ്.
ഇവ മറക്കരുത്
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഷണങ്ങൾ, അരിഞ്ഞത്.
വെളുത്തുള്ളി രണ്ട് ഗ്രാമ്പൂ,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് തകർക്കാം.
ഇവിടെ വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. (ചിരിക്കുന്നു)
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
ഇവരെല്ലാം
ഒരിടത്ത്.
വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?
ആങ്കോവികൾ നീക്കംചെയ്യുക.
ഈ വീടിന് ബുദ്ധിമുട്ട് ഇല്ല. (ചക്കിൾസ്)
ഞാൻ ആരാണ്?
എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയണം
എല്ലാ അടുക്കള ഉപകരണങ്ങളും ലഭ്യമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഈ രീതിയിൽ ബുദ്ധിമുട്ട്.

Arabic: 
-ربع كاسة.
-لا تنسا هذا البطاطا, فقط قم بقطها.
-فلنقم بفعص فصين من الثوم سوين!
-تعال إلى هنا, ساعدني ..
ساعدني!
-جميع هذه المكونات الآ في مكان واحد.
-سهل .. صح؟
-قم بإزالة الأسماك.
-هذا البيت لا يمتلك مصفاة!
-ولكن من أنا؟
-يجب أن أتمكن من فعل أي شيء
-مع كل الأدوات المنزلية المتوفرة.
-اذا سأحاول, تعلمون, أن أصفي هذا بهذه الطريقة.

Chinese: 
你们大家做凤尾鱼海带高汤的时候
海带会变很大
萝卜也还很好吃哦
全都可以吃的，把水挤出来
我们来看看有多少杯，一
刚好四杯，我会加半杯水
然后加1又1/4茶匙盐
然后这个土豆水分离完成
我们来把水倒掉
看，底下都是白色的淀粉
然后我们要加这个
四分之一勺盐

Modern Greek (1453-): 
Όταν φτιάχνετε ζωμό με αντζούγιες και kelp
το kelp διογκώνεται πολύ,
και το ραπανάκι είναι ακόμη νόστιμο.
Όλα είναι βρώσιμα! Ας τα ζουλήξουμε.
Για να δούμε πόσες κούπες, μια...
Ακριβώς τέσσερις κούπες, θα προσθέσω μισή κούπα νερό.
Θα προσθέσω μια κουταλιά του γλυκού συν ένα τέταρτο της κουταλιάς του γλυκού αλάτι.
Στο μεταξύ όλο αυτό έχει διαχωριστεί,
ας βγάλουμε μόνο το νερό.
Στον πάτο βλέπετε το λευκό άμυλο.
Και τώρα θα προσθέσουμε αυτό.
Ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού αλάτι.

Malayalam: 
നിങ്ങൾ ആങ്കോവി കെൽപ്പ് സ്റ്റോക്ക് നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ
കെൽപ്പ് ശരിക്കും
വിപുലപ്പെടുത്തി,
റാഡിഷ് ഇപ്പോഴും രുചികരമാണ്.
എല്ലാം ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്! നമുക്ക് അത് ചൂഷണം ചെയ്യാം.
എത്ര കപ്പുകൾ നോക്കാം, ഒന്ന് ...
കൃത്യമായി നാല് കപ്പ്, ഞാൻ ചെയ്യും
അര കപ്പ് വെള്ളം ചേർക്കുക.
ഞാൻ ഒരു ടീസ്പൂൺ പ്ലസ് ചേർക്കും
കാൽ ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്.
അതേസമയം ഇതെല്ലാം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,
നമുക്ക് വെള്ളം മാത്രം ഒഴിക്കുക.
അടിയിൽ വെളുത്ത അന്നജം കാണാം.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഇത് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.
ക്വാർട്ടർ ടീസ്പൂൺ ഉപ്പ്.

French: 
Quand vous faites le stock de varech d'anchois
le varech est vraiment
étendu,
et le radis est toujours savoureux.
Tout comestible! Pressons-le.
Voyons combien de tasses, une ...
Exactement quatre tasses, je vais
ajoutez une demi-tasse d'eau.
Je vais ajouter une cuillère à café plus
un quart de cuillère à café de sel.
En attendant, tout cela est séparé,
et ne déversons que de l'eau.
En bas, vous voyez de l'amidon blanc.
Et puis on va ajouter ça.
Quart cuillère à café de sel.

Arabic: 
-عندما تعدون هذه المرقة,
-عشب البحر سيتمدد كثيرا (ينفش)
-زالفجل سيكون شهيا أيضا.
-جميعه قابل للأكل, هيا بنا نعصره.
-لنرى كم كوب.. واحد,
-بضبط أربع أكواب, سأضيف نصف كوب ماء.
- سأضيف ملعقة و ربع (صغيرة) من الملح.
-في هذا الوقت, جميعه على حده
-فالنصفي المياه فقط.
-في الأسفل سترون النشا.
-من ثم سنضيف هذا.
-ربع ملعقة صغيرة ملح.

Indonesian: 
ketika kalian membuat kaldu teri-rumput laut
rumput laut akan melebar
dan lobaknya masih enak
semua bisa dimakan. Yuk peras ini agar airnya keluar.
Kita lihat berapa cup, satu...
Tepatnya 4 cups, aku akan menambah setengah cup air
aku akan menambah satu sendok teh dan seperempat sendok teh garam
sementara semua terpisah,
tuang airnya
dibawah kamu akan lihat sari berwarna putih
lalu kita akan menambahkan ini
seperempat sendok teh garam

German: 
Wenn ihr die Brühe macht,
ist der Seetang aufgequollen,
der Rettich sehr schmackhaft
und es ist alles essbar.
Einfach ausdrücken und seht mal wieviel das ist.
Genau 4 Tassen. Ich werde noch eine halbe Tasse Wasser hinzu geben.
Auch einen Teelöffel plus einen viertel Salz.
In der Zwischenzeit hat sich die Flüssigkeit von der Stärke getrennt,
und wir schütten nur das Wasser ab.
Am Boden sieht man die weiße Stärke.
Dazu kommt das,
ein viertel Teelöffel Salz,

English: 
When you guys make anchovy kelp stock
the kelp is really
expanded,
and radish is  still tasty.
All edible! Let's squeeze it out.
Let's see how many cups, one...
Exactly four cups, I will
add half a cup water.
I will add one teaspoon plus
a quarter teaspoon salt.
Meanwhile all this is separated,
and let's pour out only water.
On the bottom you see white starch.
And then we're gonna add this.
Quarter teaspoon salt.

Portuguese: 
Quando vocês fazem estoque de algas anchovas
a alga é realmente
expandido
e o rabanete ainda é saboroso.
Tudo comestível! Vamos espremer isso.
Vamos ver quantas taças, uma ...
Exatamente quatro xícaras, eu vou
adicione meia xícara de água.
Vou adicionar uma colher de chá mais
um quarto de colher de chá de sal.
Enquanto isso tudo isso é separado,
e vamos derramar apenas água.
No fundo você vê o amido branco.
E então nós vamos adicionar isso.
Sal colher de chá de um quarto.

Korean: 
멸치 다시마 육수를 만들때
다시마가  정말로 크게 부풀어요.
무는 여전히 맛있고요.
모두 먹을 수 있어요. 자 이제 짜낼게요.
몇 컵정도 나왔는지 볼까요?
하나...
정확히 4컵이 나왔어요. 
반컵이 더 필요하니 반컵의 물을 더 넣을게요.
1과 1/4티스푼의 소금을 넣을게요.
그동안, 이게 전부 분리되었어요.
그럼 물을 모두 빼볼게요.
맨 아래, 하얀 전분이 보이시죠.
그리고, 이걸(물기 짜 낸 감자)넣어볼게요.
1/4 티스푼 소금.

Dutch: 
Wanneer jullie ansjovis zeewier bouillon maken
het zeewier is uitgezet,
en de radijs is nogsteeds smaakvol.
Allemaal eetbaar! Laten we het uitpersen.
Even kijken hoeveel cups, één....
Exact vier cups, Ik voeg een halve cup water toe (240 mL)
Ik voeg één en een kwart theelepel zout toe.
In de tussentijd, is dit allemaal gescheiden,
en laten we alleen het water afgieten.
Op de bodem zie je het witte zetmeel.
En dan voegen we dit toe.
Kwart theelepel zout.
Tijd voor actie!

Vietnamese: 
Khi các bạn làm nước dùng cá cơm và tảo bẹ
tảo bẹ đã được phồng ra,
và củ cải vẫn còn rất ngon.
Đều ăn được! Hãy vắt nó ra nào.
Để xem được bao nhiêu cốc, 1...
Chính xác 4 cốc, tôi sẽ thêm vào nửa cốc nước.
Tôi sẽ thêm 1 thìa cà phê cộng 1 phần tư thìa cà phê muối.
Trong khi đó tất cả đều tách ra,
và hãy đổ ra chỉ nước thôi.
Ở phía đáy bạn sẽ thấy tinh bột màu trắng.
Và sau đó chúng ta sẽ cho thêm thứ này.
1 phần tư muối

Malay (macrolanguage): 
Bila awak buat stok ikan bilis dan rumpai laut,
rumpai laut akan mengembang,
dan lobak putih masih sedap.
Semua ni! Boleh dimakan,
perahkan dan tekan air.
Mari kita ada berapa cawan, satu...
Tepat-tepat 4 cawan. Jadi saya akan tambah setengah cawan air.
Tambahkan 1 1/4 sudu teh garam.
Sementara tu, air dan kanji ni dah terasing,
buangkan air sahaja.
Di bawah tu ialah kanji. Nampak tak?
Kemudian masukkan parutan kentang tadi.
1/4 sudu teh garam

Spanish: 
Y cuando ustedes hagan caldo de boquerón y alga marina,
se va expandir la alga,
y el rábano todavía queda rico.
Todo se puede comer! A exprimirlo.
A ver, cuantas tazas hay, una...
Exactamente cuatro tazas, y voy agregar media taza de agua.
Y también un 1+ 1/4 cucharadita de sal.
Mientras todo esto lo vamos a separar,
y solo vamos a tirar el agua.
Y al fondo se puede ver el almidón blanco.
Y luego voy agregar esto.
Un cuarto de cucharadita de sal.

Russian: 
Когда вы, ребята, делаете бульон с анчоусами и ламинарией
ламинария действительно увеличена,
а редиска еще вкусная
Все съедобно! Давай выжимать
Посмотрим, сколько чашек, одна ...
Ровно четыре чашки, я добавлю половину чашки воды.
я добавлю одну чайную ложку плюс четверть чайной ложки соли
Между тем все это разделено,
и давайте выливать только воду
На дне вы видите белый крахмал
И тогда мы добавим это
Четверть чайной ложки соли

Russian: 
Время действия!
Я собираюсь делать шары
Ты видишь?
Посмотрите на это, это крахмал
Крахмал делает его жевательным
так что в основном вы видели, что я больше ничего не использовала
только картошка и соль, вот и все
Видите, мы сделали комок
Давайте сделаем картофельные клецки, которые представляют собой картофельные шарики
И чуть-чуть вот так
Размер шаров зависит от вас, но где-то размер перепелиного яйца.

Dutch: 
Ik ga er ballen van maken.
Zie je?
Kijk hier, dit is zetmeel.
Het zetmeel maakt het chewy,
je zag dat ik eigenlijk niks anders toe heb gevoegd,
alleen de aardappel en zout, dat is alles.
Zie je, we hebben een klomp gemaakt.
Laten we aardappel dumplings maken, dat zijn aardappel balletjes.
Een klein beetje, op deze manier.
De grootte van de balletjes is aan jezelf, maar ongeveer de grootte van een kwartel ei.

Spanish: 
Hora de acción!
Voy a hacer las bolas.
Ven?
Miren eso, es el almidón.
El almidón lo hace masticoso,
y miraron que no use otra cosa,
solo la papa y sal, eso es todo.
Ven, hicimos una masa.
Vamos a hacer masa de papá, cuáles son bolas de papá.
Y tan solo un poquito así.
Las bolas son como la medida de huevo de codorniz, pero depende como lo quieras.

French: 
Le temps d'action!
Je vais faire des balles.
Tu vois?
Regardez ça, c'est de l'amidon.
L'amidon rend caoutchouteux,
donc en gros vous avez vu ça
Je n'ai rien utilisé d'autre
juste la pomme de terre et le sel, c'est tout.
Vous voyez, nous avons fait une bosse.
Faisons des boulettes de pommes de terre,
qui sont des boulettes de pommes de terre.
Et juste un peu comme ça.
La taille des balles dépend
sur vous, mais la taille d'un oeuf de caille.

Malayalam: 
പ്രവർത്തന സമയം!
ഞാൻ പന്തുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു.
കാണാം?
അത് നോക്കൂ, ഇത് അന്നജമാണ്.
അന്നജം അതിനെ ചവയ്ക്കുന്നു,
അതിനാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു
ഞാൻ മറ്റൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല,
ഉരുളക്കിഴങ്ങും ഉപ്പും മാത്രം.
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരു പിണ്ഡം ഉണ്ടാക്കി.
നമുക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറഞ്ഞല്ലോ,
അവ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പന്തുകളാണ്.
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ചെറിയ കാര്യം.
പന്തുകളുടെ വലുപ്പം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ, പക്ഷേ ഒരു കാടമുട്ടയുടെ വലുപ്പം.

Malay (macrolanguage): 
Masa beraksi! 🔥
'tolong silent kepada yang ngilu'
Saya akan bulatkan ia.
Nampak tak?
Inilah kanji kentang tadi.
Kanji membuatkan bebola kita kenyal,
hakikatnya saya tidak tambah apapun,
selain kentang dan garam.
Kita dah buat satu ketulan.
Jom buat bebola kentang.
Cubitkan sedikit macam ni.
Saiz bebola bergantung kepada awak,
biasanya bersaiz telur puyuh.
Cubit
cubit
dan..
cubit lagi sampai habis. k

English: 
Action time!
I'm going to make balls.
You see?
Look at that, this is starch.
The starch make it chewy,
so basically you saw that
I didn't use anything else,
just the potato and salt, that's all.
See, we made a lump.
Let's make potato dumpling,
which are potato balls.
And just a little bit like this.
The size of balls depends
on you, but the size of a quail egg.

German: 
Achtion !
Ich werde Bällchen machen.
Seht ihr ?
Schaut mal, das ist Stärke.
Die Stärke macht es etwas zäh,
also ihr habt gesehen, dass ich nichts anders verwende außer
diese Kartoffeln und Salz.
Jetzt haben wir einen Klumpen und daraus
machen wir kleine Kartoffelklöße oder Kartoffelbällchen.
Ein bisschen so...
Wie groß man sie will, entscheidet man selbst, aber etwa wie ein Wachtelei.

Vietnamese: 
Tiếp tục nào!
Tôi sẽ làm thành quả bóng.
Bạn thấy chứ?
Nhìn thứ này này, đó là tinh bột.
Tinh bột làm cho nó dai,
về cơ bản bạn thấy rằng tôi không sử dụng bất cứ thứ gì khác,
chỉ khoai tây và muối, vậy thôi.
Chúng ta đã làm một khối.
Hãy làm bánh bao khoai tây, đó là viên khoai tây.
Và chỉ miếng như thế này.
Kích cỡ của trái bóng phụ thuộc vào bạn, nhưng , kích cỡ của 1 quả trứng cút là tốt nhất.

Korean: 
액션타임!
볼 모양으로 만들거에요.
보이세요?
이것 좀 보세요. 이게 전분이에요.
전분은 쫀득하게 만들어줘요.
그래서 
여러분도 봤겠지만, 저는 아무것도 넣지 않았어요.
감자와 소금 그게 다죠.
보세요. 덩어리로 만들었어요.
감자옹심이를 만들어볼게요. 감자 볼이요.
(촤아아아악)
(손 씻는 소리)
조금만 떼어낼게요. 이렇게요.
옹심이 크기는 상관없어요.
그래도 메추리알 정도가 좋아요.

Chinese: 
动手时刻
把它弄成团
看
这是淀粉
这些淀粉使它有嚼劲
你看我基本上没有用什么其他东西
就是土豆和盐
看，成团了
我们来开始做土豆饺子啦，就是土豆小球
像这样加一点儿
球的大小由你决定 我是做差不多一个鹌鹑蛋大小

Portuguese: 
Tempo de ação!
Eu vou fazer bolas.
Entende?
Olhe isso, isso é amido.
O amido torna-se mastigável
então basicamente você viu isso
Não usei mais nada,
apenas a batata e o sal, isso é tudo.
Veja, nós fizemos um caroço.
Vamos fazer bolinho de batata,
que são bolas de batata.
E só um pouquinho assim.
O tamanho das bolas depende
em você, mas o tamanho de um ovo de codorna.

Indonesian: 
 
aku akan membuat bola-bola
kalian lihat?
lihat nih, ini sari pati
sari pati ini akan membuat kenyal,
jadi intinya aku tidak akan menggunakan yang lain,
hanya kentang dan garam, itu saja.
lihat, kita membuat bulatan
Mari membuat pangsit kentang, tidak lain bola-bola kentang
seperti ini
ukuran bola-bola tergantung selera kalian, tapi ukuran ini seperti telur puyuh

Arabic: 
-وقت الأكشن!!
-سأعد كرات
-هل ترون؟
-أنظروا إلى هذا, إنه النشا.
-النشا سيجعله مطاطي ( يتطلب المضغ)
-اذا مبدئيا, رأيتم أنني لم أستخدم أي شيء آخر.
-فقط البطاطا و الملح.
-هل ترون؟ قد أعددنا كتلة.
-لنعد زلابية البطاطا (كرات البطاطا)
-فقط القليل هكذا.
-حجك الكرات معتمد على رغبتك, ولكن من المفضل حجم بيض طائر السمان.

Modern Greek (1453-): 
Ώρα για δράση!
Θα φτιάξω μπαλίτσες.
Βλέπετε?
Δείτε το, αυτό είναι άμυλο.
Το άμυλο το κάνει να έχει σκληρή υφή,
οπότε βασικά είδατε πως δε χρησιμοποίησα τίποτα άλλο,
μόνο πατάτα και αλάτι, αυτό ήταν.
Βλέπετε, φτιάξαμε μια μάζα.
Ας φτιάξουμε ντάμπλινγκς με πατάτα, τα οποία είναι μπαλίτσες πατάτας.
Και λίγο έτσι.
Το μέγεθος της μπάλας εξαρτάται απο εσάς, αλλά είναι περίπου στο μέγεθος αυγού ορτυκιού.

English: 
So fun making this!
That's 28.
Now my stock is boiling.
Three minutes passed.
You see the balls are floating.
Add all these vegetables
and garlic together.

Chinese: 
好好玩哦
这儿有28个
现在高汤滚了
过了三分钟了
球都浮起来了
加入蔬菜和蒜

French: 
Tellement amusant de faire ça!
C'est 28.
Maintenant mon stock est en ébullition.
Trois minutes passèrent.
Vous voyez les balles flottent.
Ajoutez tous ces légumes
et l'ail ensemble.

Malay (macrolanguage): 
Seronok gak buat ni!
Ada 28 semuanya.
Stok saya sedang mendidih.
oopps!
3 minit dah berlalu.
Nampak tak bebola dah terapung.
'maksudnya dah masak'
Masukkan SEMUA sayuran serentak.
'tunggu 3 atau 4 minit lagi'
'gila best tempat ni 😆'

Vietnamese: 
Thật vui khi làm thứ này!
Đó là 28 viên.
Bây giờ nước dùng của tôi đã sôi.
3 phút đã qua.
Bạn thấy những viên khoai tây đang nổi chứ.
Thêm vào tất cả rau củ và tỏi cùng nhau.

Spanish: 
Que divertido es hacerlos!
Son 28.
Mi caldo ya está hirviendo.
Tres minutos han pasado.
Se puede ver que las bolas andan flotando.
Agrega todo los vegetales y ajo juntos.

Russian: 
Так весело делать это!
Это 28
Сейчас мой бульон кипит
Три минуты прошло
Вы видите, что шары плавают
Добавьте все эти овощи и чеснок вместе

German: 
Macht Spaß...
Das sind 28 Stück.
Meine Brühe kocht schon.
Nach drei Minuten
kommen die Klöße an die Oberfläche.
Und das Gemüse und Knoblauch kommt dazu.

Modern Greek (1453-): 
Είναι τόσο διασκεδαστικό να το φτιάχνετε αυτό!
Αυτά είναι 28.
Τώρα ο ζωμός μου βράζει.
Τρία λεπτά πέρασαν.
Βλέπετε πως οι μπάλες επιπλέουν.
Προσθέστε όλα τα λαχανικά και το σκόρδο μαζί.

Arabic: 
-من الممتع القيام بهذا!
-هذا 28
-الآن المرقة تغلي.
-ثلاث دقائق قد مرت,
-تستكيعون رؤية الكرات تطوف على السطح,
-ضف كل هذه الخضراوات و الثوم في آن واحد.

Portuguese: 
Tão divertido fazer isso!
Isso é 28.
Agora meu estoque está fervendo.
Três minutos se passaram.
Você vê as bolas estão flutuando.
Adicione todos esses vegetais
e alho juntos.

Korean: 
만드는 거 정말 재밌네요!
28개에요.
(촤아아아아)
(손 씻는 소리)
육수가 끓고 있어요.
3분이 지났어요.
옹심이가 떠오르는걸 볼 수 있어요
썰어놓은 야채를 전부 넣어주세요. 마늘도요.
(3-4분 더 끓여주세요)

Malayalam: 
ഇത് രസകരമാക്കുന്നു!
അത് 28 ആണ്.
ഇപ്പോൾ എന്റെ സ്റ്റോക്ക് തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
മൂന്ന് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
പന്തുകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
ഈ പച്ചക്കറികളെല്ലാം ചേർക്കുക
വെളുത്തുള്ളി ഒരുമിച്ച്.

Dutch: 
Het is zo leuk om dit te maken!
Dat zijn er 28.
Nu dat mijn bouillon kookt.
Drie minuten zijn voorbij.
Je kan de balletjes zien drijven.
Voeg alle groenten en knoflook samen toe.

Indonesian: 
sangat menyenangkan
totalnya 28
sekarang kalduku mendidih
sudah 3 menit
bola-bola mengapung
tambah semua sayuran dan bawang bersamaan

Modern Greek (1453-): 
Ορίστε, και μετά σησαμέλαιο.
Μια κουταλιά του γλυκού.
Δείτε το, οι μπαλίτσες είναι λίγο ημιδιάφανες.
Σπιτικό kimchi. (χαρούμενη μουσική)
(γέλιο)
Μου θύμισε το βίντεο μου,
Ψημένες γαρίδες σε αλάτι, θυμάστε?
Τότε, το είχαμε γυρίσει το βράδυ!
και είχε μεγάλη καταιγίδα τότε.
Αλλά σήμερα είναι μια βροχερή μέρα,
πολύ ωραία και χαλαρά μέσα, ξέρετε?
Μου αρέσουν όλα τα είδη καιρού.
Για να δούμε, gamja-ongsimi.

Vietnamese: 
Của bạn đây, và dầu mè.
1 thìa cà phê.
Nhìn này, những viên khoai tây có 1 chút mờ đục.
Kimchi nhà làm. (nhạc sôi động)
(cười)
Nó làm tôi nhớ đến video
Tôm nướng trên muối, bạn nhớ chứ?
Vào lúc đó, chúng ta quay phim lúc tối!
và có một cơn bão rất lớn ở đó.
Nhưng hôm nay là một ngày mưa,
rất là tuyệt và ấm cúng bên trong, bạn biết chứ?
Tôi thích dạng thời tiết như thế này.
Hãy xem nào, gamja-ongsimi.

Malay (macrolanguage): 
'acara lompat pagar dimenangi oleh...'
Akhirnya..
dan masukkan minyak bijan
1 sudu teh.
Lihatlah, bebola kelihatan agak lutsinar.
Kimchi air tangan sendiri. k
(ahahaha)
Tiba-tiba teringat video sebelum ini,
udang bakar dengan garam. Ingat lagi?
Masa tu kita rakam malam-malam!
dan cuaca sangat berangin disini.
Tapi harini hujan pulak,
sangat seronok dan selesa didalam tau.
Saya suka semua jenis cuaca.
Jom cuba, gamja-ongsimi.

French: 
Ici vous allez, puis l'huile de sésame.
Une cuillère à café.
Regardez ça, les balles sont
un peu translucide.
Kimchi fait maison.
(musique entraînante)
(des rires)
Cela m'a rappelé ma vidéo,
Crevettes grillées sur du sel, vous vous en souvenez?
A cette époque, nous l'avons filmé
la nuit!
et de très grosses tempêtes étaient ici.
Mais aujourd'hui est un jour de pluie,
très agréable et confortable à l'intérieur, vous savez?
J'aime toutes sortes de temps.
Voyons voir, gamja-ongsimi.

Russian: 
Вот, пожалуйста, а затем кунжутное масло
Одна чайная ложка
Посмотрите на это, шары немного прозрачны
Домашнее кимчи
 
Это напомнило мне о моем видео
Жареные креветки на соли, помнишь?
В то время мы снимали его ночью
и действительно большие штормы были здесь
Но сегодня дождливый день,
внутри очень красиво и уютно, понимаешь?
Я люблю все виды погоды
Посмотрим, камджа-онщими

Indonesian: 
dan tambah minyak wijen
satu sendok teh
Lihat tuh, bola-bolanya sedikit transparan
Kimchi buatan rumah.
(tertawa)
Ini mengingatkanku pada videoku,
Grilled Shrimp on Salt, ingat?
Saat itu, kita sedang syuting malam hari!
dan badai besar disini.
tapi hari ini hujan,
sangat bagus dan nyaman didalam, ya kan?
Aku suka semua jenis cuaca
Mari lihat, gamja-ongsimi.

Portuguese: 
Aqui você vai e, em seguida, óleo de gergelim.
Uma colher de chá.
Olha que bolas são
um pouco translúcido.
Kimchi caseiro.
(Música animada)
(risos)
Isso me lembrou do meu vídeo,
Camarão Grelhado no Sal, você se lembra?
Naquela época, filmamos
à noite!
e tempestades realmente grandes estavam aqui.
Mas hoje é um dia chuvoso
muito agradável e aconchegante por dentro, sabe?
Eu gosto de todos os tipos de clima.
Vamos ver gamja-ongsimi.

Arabic: 
-ها نحن ذا, زيت السمسم
-ملعقة صغيرة.
-أنظروا إلى الكرات, إنها شفافة بعض الشيء.
- كيمتشي مصنوع في البيت.
 
-ذطرتني بالفيديو,
-جمبري مشوي على الملح.. هل تتذكرون؟
-في ذلك الوقت, قد صورنا في المساء.
-والعديد من العواصف كانت موجودة.
-ولكن الوم, إنها تمطر
-هادئ و مريح في الداخل, تعلمون؟
-أحب جميع أنواع الطقوس.
-فلنرى, (اسم الأكلة الغريبة)

German: 
Hier noch etwas Sesamöl,
ein Teelöffel.
Schaut mal die Klößchen sind etwas durchsichtig.
Selbstgemachtes Kimchi (fröhliche Musik)
(lacht)
Das erinnert mich an mein gegrilltes
Shrimp Video. Erinnert ihr euch?
Damals haben wir abends gefilmt
und ein großer Sturm kam auf.
Heute regnet es.
Drinnen ist es schön gemütlich. Wisst ihr, dass ich
jede Art von Wetter mag?
Lasst mal sehen. Gamja-Ongsimi.

Malayalam: 
ഇവിടെ നിങ്ങൾ പോയി എള്ള് എണ്ണ.
ഒരു ടീസ്പൂൺ.
അത് നോക്കൂ, പന്തുകൾ
അല്പം അർദ്ധസുതാര്യ.
ഭവനങ്ങളിൽ കിമ്മി.
(മികച്ച സംഗീതം)
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇത് എന്റെ വീഡിയോയെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തി,
ഉപ്പുവെള്ളത്തിൽ പൊരിച്ച ചെമ്മീൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചു
രാത്രിയിൽ!
വലിയ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇന്ന് ഒരു മഴയുള്ള ദിവസമാണ്,
ഉള്ളിൽ വളരെ മനോഹരവും ആകർഷകവുമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം കാലാവസ്ഥയും ഇഷ്ടമാണ്.
നമുക്ക് നോക്കാം, ഗാംജ-ഒങ്‌സിമി.

English: 
Here you go, and then sesame oil.
One teaspoon.
Look at that, balls are
a little bit translucent.
Homemade kimchi.
(upbeat music)
(laughs)
It reminded me of my video,
Grilled Shrimp on Salt, you remember?
At that  time, we filmed it
at night!
and really  big storms were here.
But today is a rainy day,
very nice and cozy inside, you know?
I like all kinds of weather.
Let's see, gamja-ongsimi.

Dutch: 
Ziezo,
en dan, de sesamzaad olie.
Een theelepel.
Kijk eens aan!
De balletjes zijn een beetje transparant.
Huisgemaakte kimchi. (vrolijke muziek)
(lacht)
Het herinnert me aan mijn video,
De gegrilde garnaal op zout, herinneren jullie je dat?
Toen filmde we 's nachts!
En toen waren er hele grote stormen.
Maar vandaag is een regenachtige dag,
heel fijn en knus binnen, weet je?
Ik vind alle soorten weer leuk.
Eens kijken, gamja-ongsimi.

Spanish: 
Ahí está, y luego el aceite de ajonjolí-
-Una cucharadita
Si ven? las bolas están un poquito translúcidos
Kimchi casero. (música alegre)
(risas)
Me recuerda sobre mi video,
Camarón ala Parrilla en Sal, se recuerdan?
Esa vez, andábamos grabando en la noche!
Y andaban unas tormentas aquí!
Pero hoy es un día lluvioso,
tan lindo y cómodo, no?
Me encantan todo tipos de clima.
A ver, gamja-ongsimi.

Chinese: 
然后是麻油
一茶匙
看呀 小球有一些透明了
自制泡菜
哈哈哈
这让我想起我之前的
盐焗虾视频，你记得吗
那时候我是晚上拍的视频
然后由非常大的风暴
但是今天是个雨天
室内凉凉的很舒服
哪一种天气我都很喜欢
看呀，gamja-ongsimi

Korean: 
자, 그리고 참기름~
참기름 1티스푼
이것 좀 보세요. 옹심이가 약간 투명해졌죠.
홈메이드 김치 (밝은음악)
(웃음)
제 영상이 생각나네요.
굵은 소금 위에 구운 새우, 기억나세요?
그 날, 밤에 찍었거든요.
그때 정말 큰 폭풍이 몰아치고있었죠.
그런데 오늘은 비만 오네요.
집안은 아늑하고
어쨋든 저는 어떤 날씨든 다 좋아요.
자 먹어볼게요. 감자 옹심이

Malay (macrolanguage): 
Cantik betul, permukaan tidak begitu rata.
Maksudnya ia dibuat menggunakan kentang yang disagat. (ori)
Mmm! (slurps)
Bila saya pergi mana-mana saya akan bawa kimchi.
'bukan makeup je'
Teksture dia macam kek beras,
kek beras yang kenyal, menarik.
Hari ini kita buat sup bebola kentang, dalam Korea pula gamja-ongsimi.
Selamat mencuba resepi saya, jumpa lagi.
Bye! (lagu rancak)
'terjemahan bahasa melayu oleh khai.nad'

Indonesian: 
Sangat indah, permukaan tidak terlalu halus
Itu artinya dibuat dengan parutan kentang
 
Kemanapun aku pergi, aku membawa kimchi sendiri
Tekstrunya seperti kue beras,
kue beras kenyal, luar biasa!
Hari ini kita membuat sup pangsit kentang, dalam bahasa Korea disebut gamja-ongsimi.
Silahkan menikmati resepku, sampai jumpa.
Bye!

Russian: 
Так красиво, поверхность не очень гладкая.
Это означает, что это сделано с тертым картофелем
Мм!
Куда бы я ни пошла, я бы хотел принести своё кимчи.
Эта текстура похожа на рисовый пирог
жевательный рисовый пирог, потрясающе
Сегодня мы сделали картофельный суп с клецками, по-корейски камджа-онщими
Наслаждайтесь моим рецептом, увидимся в следующий раз.
До свидания!

English: 
So pretty, surface is not very smooth.
That means that it's
made with grated potato.
Mm! (slurps)
Wherever I go I like
to bring my own kimchi.
This texture is like rice cake,
chewy rice cake, amazing!
Today we made potato dumpling
soup, in Korean gamja-ongsimi.
Enjoy my recipe, see you next time.
Bye!
(upbeat music)

Spanish: 
Tan lindo, aunque la superficie no esté liso.
Pero eso significa que está hecho con papá rallado.
Mm! (sorbe)
Donde quiera que vaya, me gusta traer mi propio Kimchi.
La textura es como de una torta de arroz, una masticosa, increíble!
 
Hoy hicimos sopa de bolas de papá, en Coreano gamja-ongsimi.
Disfruten mi receta, los veo hasta próxima.
Adiós! (música alegre)

German: 
So schön und glatt.
Man sieht, dass sie mit geraspelten Kartoffeln gemacht sind.
mh....(schlürft)
Wohin ich auch gehe, nehme ich mein Kimchi mit.
Die Textur ist wie Reiskuchen
etwas zäh und klebriger Reiskuchen, toll!
Heute haben wir Kartoffelklößchen Suppe gemacht. Auf Koreanisch: Gamjja-Ongsimi
Viel Spaß mit meinen Rezepten. Bis zum nächsten Mal.
Bye! (fröhliche Musik)

Portuguese: 
Tão bonita, a superfície não é muito lisa.
Isso significa que é
feito com batata ralada.
Milímetros! (sorve)
Onde quer que eu vá, eu gosto
para trazer meu próprio kimchi.
Essa textura é como bolo de arroz,
bolo de arroz mastigável, incrível!
Hoje fizemos bolinho de batata
sopa, em coreano gamja-ongsimi.
Aproveite minha receita, até a próxima.
Tchau!
(Música animada)

Malayalam: 
വളരെ മനോഹരമായി, ഉപരിതലം വളരെ മിനുസമാർന്നതല്ല.
അതിനർത്ഥം അത് എന്നാണ്
വറ്റല് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.
ഉം! (സ്ലർപ്‌സ്)
എവിടെ പോയാലും എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എന്റെ സ്വന്തം കിമ്മി കൊണ്ടുവരാൻ.
ഈ ഘടന അരി കേക്ക് പോലെയാണ്,
ച്യൂവി റൈസ് കേക്ക്, അതിശയകരമാണ്!
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് പറഞ്ഞല്ലോ ഉണ്ടാക്കി
സൂപ്പ്, കൊറിയൻ ഗാംജ-ഒങ്‌സിമിയിൽ.
എന്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ആസ്വദിക്കൂ, അടുത്ത തവണ കാണാം.
ബൈ!
(മികച്ച സംഗീതം)

Korean: 
정말 예쁘죠, 
표면이 그렇게 매끈하진 않아요.
강판으로 간 감자로 만들어졌음을 의미하죠.
음~
어딜 가든, 저는 제가 만든 김치를 꼭 챙겨요.
식감이 떡 같아요.
쫀득한 떡이요. 대박!
오늘 우리는 감자 옹심이국을 만들어봤어요.
제 레시피를 즐겨보세요! 다음에 또 봐요~
안녕~!

Dutch: 
Zo mooi, het oppervlak is niet heel glad.
Dat betekent dat het gemaakt is met gegratineerde aardappel.
Hmm!
Ik neem altijd mijn eigen kimchi mee, waar ik ook heen ga.
De textuur lijkt op die van rijst cake,
chewy rijst cake, geweldig!
Vandaag hebben we aardappel dumpling soep gemaakt, in het Koreaans: gamja-ongsimi.
Geniet van het recept, tot volgende keer.
Dag! (vrolijke muziek)

French: 
Si jolie, la surface n'est pas très lisse.
Cela signifie que c'est
à base de pomme de terre râpée.
Mm! (slurps)
Partout où je vais j'aime bien
d'apporter mon propre kimchi.
Cette texture est comme un gâteau de riz,
gâteau de riz moelleux, incroyable!
Aujourd'hui, nous avons fabriqué des boulettes de pommes de terre
soupe, en coréen gamja-ongsimi.
Profitez de ma recette, à la prochaine fois.
Au revoir!
(musique entraînante)

Chinese: 
好漂亮哦，表面不是很平滑的
这就说明这是磨土豆做点
嗯 好吃
我去哪儿都带上我的泡菜
它的质地就像年糕
贼有嚼劲
今天我们做了土豆饺子，韩国话就是gamja-ongsimi
希望你喜欢我的食谱，下次见啦
拜拜

Vietnamese: 
Thật là đẹp, bề mặt không được mượt.
Điều đó cho biết nó được làm với khoai tây bào.
Mm!
Bất cứ khi nào tôi đi đâu tôi đều đem theo kimchi của tôi.
Kết cấu như bánh gạo,
bánh gạo dai, tuyệt vời!
Hôm nay chúng ta đã làm súp bánh bao khoai tây, tiếng Hàn, gamja-ongsimi.
Thưởng thức công thức của tôi nhé, gặp các bạn sau.
Bye!
Các bạn hãy cho mình xem video của channel mình để ủng hộ mình làm sub video cô Maangchi tiếp nha

Modern Greek (1453-): 
Τόσο χαριτωμένο, η επιφάνεια δεν είναι τόσο λεία.
Αυτό σημαίνει πως είναι φτιαγμένο με τριμμένη πατάτα.
Mm! (ήχος απο το φαγητό που τρώει)
Όπου πάω θέλω να φέρνω το δικό μου kimchi.
Η υφή του είναι σαν κέικ ρυζιού,
κέικ ρυζιού με σκληρή υφή, φοβερό!
Σήμερα φτιάξαμε σούπα με ντάμπλινγκ πατάτας, στα Κορεάτικα, gamja-ongsimi.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο! (χαρούμενη μουσική)

Arabic: 
-جميل , السطح ليس مستوي كثيرا.
-هذا يعني بأنه قد تم إعداده بالبطاطا المبشورة.
مم!
-أينما ذهبت, أحب أن أسطحب معي الكمتشي الخاص بي.
-قوام هذه الأكلة ك كيك الرز.
كيك الأرز المطاطي! رائع!
-اليوم قد أعددنا شوربة زلابية البطاطا, بالكوري تدعى...
استمتعوا بوصفتي, سأراكم لاحقا.
-مع السلامة!
