
Turkish: 
Naziler tarafından inşa edilen, Berlin yakınlarındaki bu eski askeri bölge bugün bir hayalet kasaba.
O zamanlar burası kısıtlı bir bölgeydi ve askerler hiçbir sivilin yakınlarına yaklaşmadığından emin oluyordu.
Ve bugün?
Hala yasak bölge.
Ama en azından bölgeye girmeye çalışırsanız artık vurulmayacaksınız.
Kaiser tarafından planlanan, Naziler tarafından büyük ölçüde genişletilen ve çoğunlukla Kızıl Ordu tarafından kullanılan
bu askeri bölge üç farklı imparatorluğun askerlerine ev sahipliği yapıyordu.
Son birimler 25 yıl önce taşındıklarında, her yerde ıssız binaları gerilerinde bıraktılar.
Sovyet ordusu her şeyi yanlarında götürse de,
Demir Perde'nin arkasında günlük hayatı hatırlatan izler hala var.
Ülkenin en büyük askeri eğitim bölgesi olan bu yerde nelerin geride kaldığını görmek için bu keşfe katılın.

German: 
Dieses von den Nazis erbaute ehemalige Militärgelände bei Berlin ist heute eine Geisterstadt.
Damals war dies ein Sperrgebiet, und Soldaten sorgten dafür, dass keine Zivilisten in die Nähe des Geländes kamen.
Und heute?
Immer noch eine Sperrzone.
Aber zumindest wird man nicht mehr erschossen, wenn man versucht, das Gebiet zu betreten.
Vom Kaiser geplant, von den Nazis stark erweitert und vor allem von der Roten Armee genutzt,
war dieses Militärgebiet die Heimat von Soldaten aus drei verschiedenen Reichen.
Als die letzten Einheiten vor 25 Jahren abzogen, hinterließen sie überall verlassene Gebäude.
Obwohl die sowjetische Armee alles mitgenommen hat,
gibt es immer noch Spuren, die an den Alltag hinter dem Eisernen Vorhang erinnern.
Begleitet uns auf eine Erkundung, um zu sehen, was von dem ehemals größten Truppenübungsplatz des Landes übrig geblieben ist.

English: 
Constructed by the Nazis, this former military area near Berlin is a ghost town today.
Back then, this was a restricted zone, and soldiers made sure no civilian came near the place.
And today?
Still a restricted zone.
But at least you will not get shot anymore if you try to enter the area.
Planned by the Kaiser, greatly extended by the Nazis and mostly used by the Red Army
this military area was home to soldiers from three different empires.
When the last units moved out 25 years ago, they left behind deserted buildings everywhere.
Although the Soviet army was taking everything with them,
there are still traces that remind you of the everyday life behind the Iron Curtain.
Join this exploration to see what is left of what used to be the biggest military training area in the country.

English: 
If you want to contribute to our videos and support the project, please consider pledging on Patreon.
It is the year 1945.
World War Two is causing devastation in every part of the globe.
At this point, roughly 50 million people have died because of it -
unfortunately, most of them civilians.
But at least in Europe war seems to be ending soon.
In the Battle of Berlin, German forces surrender
and Soviets occupy what would become East Germany during the Partition of Germany later that year.
The Red Army is taking over the military compounds of the Nazis.
For more than 40 years, Soviet soldiers have been on high alert and always ready to strike the West.

Turkish: 
Videolarımıza katkıda bulunmak ve projeyi desteklemek istiyorsanız, lütfen Patreon'a taahhüt vermeyi düşünün.
1945 yılı.
İkinci Dünya Savaşı dünyanın her yerinde yıkıma neden oluyor.
Bu noktada yaklaşık 50 milyon insan öldü -
maalesef çoğu sivil.
Fakat en azından Avrupa'da savaş yakında sona eriyor gibi görünüyor.
Berlin Savaşı'nda Alman kuvvetleri teslim oldu
ve Sovyetler aynı yıl Almanya'nın Bölünmesi sırasında Doğu Almanya'yı işgal ediyorlar.
Kızıl Ordu, Nazilerin askeri bileşenlerini ele geçiriyor.
40 yıldan fazla bir süre, Sovyet askerleri yüksek alarmdaydı ve her zaman Batı'yı vurmaya hazırdı.

German: 
Wenn ihr zu unseren Videos beitragen und das Projekt unterstützen möchtet, zieht bitte eine Spende bei Patreon in Betracht.
Wir schreiben das Jahr 1945.
Der Zweite Weltkrieg richtet in allen Teilen der Welt verheerende Verwüstungen an.
Bis zu diesem Zeitpunkt sind etwa 50 Millionen Menschen daran gestorben -
leider überwiegend Zivilisten.
Aber zumindest in Europa scheint der Krieg bald zu Ende zu gehen.
In der Schlacht bei Berlin ergeben sich die deutschen Streitkräfte, und
die Sowjets besetzen das Gebiet, das während der Teilung Deutschlands später im selben Jahr Ostdeutschland werden sollte.
Die Rote Armee übernimmt die Militärgelände der Nazis.
Seit mehr als 40 Jahren sind die sowjetischen Soldaten in hoher Alarmbereitschaft und immer bereit, den Westen anzugreifen.

German: 
Doch dann endete der Kalte Krieg, und endlich konnten die Truppen nach Hause zurückkehren.
Mit der zunehmenden Abwanderung entstanden in Ostdeutschland mehrere riesige Geisterstädte.
Heute erkunden wir eine von ihnen.
Aufgrund äußerster Geheimhaltung während der sowjetischen Besatzungszeit
wussten die Deutschen nicht, was in diesen Orten geschah.
Diese Lager versorgten sich selbst, so dass die Rote Armee nicht mit den Einheimischen in Kontakt zu treten brauchte.
Meistens war dies ohnehin streng verboten.
Als sie die Lager verließen, hatten die Menschen endlich die Möglichkeit, diese ehemals gesperrten Gebiete zu betreten.
Aber die Sowjets sorgten dafür, dass sie alles mitnahmen, was einen Wert hatte
oder zu viele Informationen hätte preisgeben können.
In den meisten Fällen ließen sie nur leere Gebäude zurück.
Aber auch hier kann man noch interessante Details finden.
In dieser Episode durchkämmen wir die Überreste eines ehemaligen Armeestützpunktes in und um eine Stadt namens Jüterbog -
nur eine Stunde Fahrt südlich von Berlin.

English: 
But then the Cold War ended and finally troops could return home.
With the growing exodus several massive ghost towns emerged in Eastern Germany.
Today, we explore one of them.
Due to utmost secrecy during the time of Soviet occupation,
Germans did not know what happened inside these places.
These camps were self-sufficient, so the Red Army did not need to get in contact with the locals.
Mostly, this was strictly forbidden anyways.
So when they left, people finally had the chance to enter these formerly restricted areas.
But the Soviets made sure to take everything with them that had value
and what could have revealed too much information.
In most cases all they left behind were empty buildings.
But even here you can find interesting details.
In this episode, we venture into the remains of their former army base in and around a city called Jüterbog -
only a one hour drive south of Berlin.

Turkish: 
Ama sonra Soğuk Savaş sona erdi ve sonunda askerler eve dönebildiler.
Büyüyen göç ile Doğu Almanya'da birkaç büyük hayalet kasaba ortaya çıktı.
Bugün bunlardan birini keşfediyoruz.
Sovyet işgali sırasındaki gizlilik nedeniyle,
Almanlar bu yerlerde ne olduğunu bilmiyorlardı.
Bu kamplar kendi kendine yetiyordu, bu yüzden Kızıl Ordu'nun yerlilerle temas kurmasına gerek yoktu.
Çoğu zaman, bu kesinlikle yasaktı.
Böylece ayrıldıklarında, insanlar daha önce yasaklı olan bu alanlara girme şansına sahip oldular.
Ama Sovyetler değer taşıyan her şeyi yanlarına aldılar
ve çok fazla bilgi açığa çıkarabilecek şeyleri.
Çoğu durumda geride bıraktıkları tek şey boş binalardı.
Ama burada bile ilginç detaylar bulabilirsiniz.
Bu bölümde, Jüterbog adlı bir şehirde ve çevresindeki eski ordu üslerinin kalıntılarına giriyoruz -
Berlin'in güneyine sadece bir saatlik sürüş.

English: 
Next to this former military hospital hidden in the woods there is also a major ghost town.
This is where we were heading for the video:
The ruins of a military academy.
Its history dates back to the German Empire and World War One.
But when the last occupants left nobody seemed to be interested in the buildings anymore.
So, nature is claiming the premises today.

German: 
Neben diesem im Wald versteckten ehemaligen Lazarett verbirgt sich auch eine große Geisterstadt.
Genau dorthin wollten wir für das Video fahren:
Die Ruinen einer Militärakademie.
Ihre Geschichte reicht zurück bis ins Deutsche Kaiserreich und den Ersten Weltkrieg.
Aber als die letzten Bewohner weggingen, schien sich niemand mehr für die Gebäude zu interessieren.
So beansprucht die Natur heute die Räumlichkeiten.

Turkish: 
Ormanda saklı olan bu eski askeri hastanenin yanında büyük bir hayalet kasaba da var.
Videoya yöneldiğimiz yer burası:
Askeri akademinin kalıntıları.
Bu tarih Alman İmparatorluğu'na ve Birinci Dünya Savaşı'na dayanmaktadır.
Ancak burada son oturanlar burayı terk ettiğinde artık kimse binalarla ilgilenmiyor gibiydi.
Yani, mülkü bugün doğa sahipleniyor.

English: 
It is a wide-open area.
But you can only enter with permission.
We got busted here two times.
Security really does not want any strollers on the property.
And you just need to look around to guess why.
The whole compound is ragged!
The buildings has been falling apart for almost 30 years now.
If you want to access the property you need to sign a waiver.
Enter at your own risk.

German: 
Es ist ein weitläufiges, offenes Gelände.
Aber man kann es nur mit Erlaubnis betreten.
Wir wurden hier zweimal aufgegriffen.
Der Sicherheitsdienst will wirklich keine Streuner auf dem Gelände.
Und man muss sich nur umsehen, um zu erraten, warum.
Das ganze Gelände ist heruntergekommen!
Die Gebäude fallen seit fast 30 Jahren auseinander.
Wer das Gelände betreten möchten, muss eine eine Verzichtserklärung unterschreiben.
Das Betreten geschieht auf eigene Gefahr.

Turkish: 
Burası geniş açık bir alan.
Ancak yalnızca izinle girebilirsiniz.
Burada iki kez yakalandık.
Güvenlik mülk üzerinde gerçekten herhangi bir gezgin istemiyor.
Ve sadece nedenini tahmin etmek için etrafına bakman gerekiyor.
Bütün bileşik düzensiz!
Binalar neredeyse 30 yıldır parçalanıyor.
Tesise erişmek istiyorsanız bir feragat imzalamanız gerekmekte.
Riskin size ait olduğunu bilerek girin.

Turkish: 
Buradan ana hedefimize iyi bir göz atabilirsiniz.
Akademinin ana binası.
Zaten yüz yıl önce bu bölge askeri amaçlarla kullanılıyordu.
1916'da, hava gemileri için hangarlar burada inşa edildi.
Ama Alman İmparatorluğu Büyük Savaşı kaybettiğinde
muzaffer güçler genç Alman cumhuriyetinde Versay Antlaşması'na zorladı.
Toprak terki ve silahsızlanma bu anlaşmanın bir parçasıydı.
Buradaki hava gemisi hangarlarının dağıtılması gerekiyordu.
Fakat Nazi'nin iktidarı ele geçirmesiyle askeri kısıtlama sona ermişti.
Birçok Alman Versay Antlaşması'ndan nefret ediyordu ve sessizce birlikler silahlanmıştı.
1933'te Naziler bu binaları kullanmaya başladılar ve çeşitli bina kompleksleri inşa ettiler.

German: 
Von hier oben kann man einen guten Blick auf unser Ziel werfen.
Das Hauptgebäude der Akademie.
Schon vor hundert Jahren wurde dieser Bereich militärisch genutzt.
Im Jahre 1916 wurden hier Hangars für Luftschiffe gebaut.
Doch als das Deutsche Reich den Ersten Weltkrieg verlor,
forcierten die Siegermächte den Vertrag von Versailles für die junge deutsche Republik.
Gebietsabtretung und Abrüstung waren Teil dieses Vertrages.
Die Luftschiffhangars hier mussten demontiert werden.
Doch mit der Machtergreifung der Nazis endete die militärische Zurückhaltung.
Viele Deutsche hassten den Vertrag von Versailles, und in aller Stille wurden Truppen bewaffnet.
1933 begannen die Nationalsozialisten, diese Räumlichkeiten zu nutzen und errichteten eine Vielzahl von Gebäudekomplexen.

English: 
From up here you can have a good look at our prime target.
The main building of the academy.
Already one hundred years ago this area was used for military purposes.
In 1916, hangars for airships were built around here.
But when the German Empire lost the Great War
the victorious powers forced the Treaty of Versailles on the young German republic.
Cession of territory and disarmament was part of that treaty.
The airship hangers here needed to be dismantled.
But with the Nazi’s seizure of power military restraint was ending.
Many Germans hated the Treaty of Versailles and quietly troops were armed.
In 1933, Nazis started to use these premises and constructed a variety of building complexes.

Turkish: 
Bu tesis özellikle keskin simetrik tasarımı ile heybetli görünüyor.
Yakındaki kışla, askeri eğitim alanı ve hava üssünün yanında
bu yeni ve büyük bir askeri bileşiğin parçasıydı.
Ortasında geçit töreni alanı bulunan yer, yarı dairesel ana binadan topluluk tarafından yönetiliyor.
Oraya daha yakından bakmak için gidelim.
Bunun bir Nazi mimarından geldiğini açıkça görebilirsiniz.
Büyük sütunlar ve büyük yapıların korkutucu olması gerekiyordu.
İnsanlar bu devin aksine küçük görünüyorlar.

English: 
With its strictly symmetrical design this facility appears particularly imposing.
Next to nearby barracks, a military training area, and an airbase
this was part of a new and massive military compound.
The ensemble with a parade ground in the middle of it gets dominated by the semi-circular main building.
Let us get there to take a closer look.
You can clearly see that this comes from a Nazi architect.
Huge pillars and great structures are supposed to be intimidating.
People seem tiny in contrast to this colossus.

German: 
Mit ihrer streng symmetrischen Gestaltung wirkt diese Anlage besonders imposant.
Neben einer nahe gelegenen Kaserne, einem Truppenübungsplatz und einem Luftwaffenstützpunkt
war dies Teil eines neuen und massiven Militärgeländes.
Das Ensemble mit einem Paradeplatz in der Mitte wird durch das halbkreisförmige Hauptgebäude dominiert.
Gehen wir dorthin, um es uns näher anzusehen.
Man sieht deutlich, dass dies von einem Nazi-Architekten stammt.
Riesige Säulen und große Strukturen sollen einschüchtern.
Die Menschen scheinen im Gegensatz zu diesem Koloss winzig klein zu sein.

German: 
Im Inneren setzt sich die strenge Architektur fort.
Man kann eine massive Treppe und lange Korridore finden.
Hitler-Deutschland baute diesen ganzen Militärstützpunkt als Vorbereitung für den Luftkrieg.
Das Herzstück war früher diese Pilotenschule.
Da der Vertrag von Versailles keine Luftwaffe zuließ, wurde sie als zivile Einrichtung getarnt.
Im Oktober 1933 gab es bereits 1.500 Schüler.

English: 
On the inside, austere architecture continues.
You can find a massive staircase and long corridors.
Hitler's Germany built this whole military base in preparation for aerial warfare.
The centerpiece used to be this pilot school.
Since the Treaty of Versailles did not allow an air force it was disguised as a civilian institution.
In October 1933 there were already 1,500 students.

Turkish: 
İçeride sade mimari devam ediyor.
Büyük bir merdiven ve uzun koridorlar bulabilirsiniz.
Hitler'in Almanyası bu askeri üssü hava savaşına hazırlanmak için inşa etti.
Merkez parça eskiden bu pilot okuluydu.
Versay Antlaşması bir hava kuvvetine izin vermediğinden sivil bir kurum olarak gizlendi.
Ekim 1933'te çoktan 1.500 öğrenci vardı.

German: 
Nur ein Jahr später war dies der größte Truppenübungsplatz des Reiches -
obwohl niemand offiziell davon wusste.
Der Hörsaal ist heute völlig dunkel.
Nur das Licht von Taschenlampen kann seine Dimensionen offenbaren.
Unser befreundeter Fotograf und Crewmitglied Tobi hat viele Bilder von den Ruinen in und um Jüterbog geschossen.
Er erkundet nicht nur die postsowjetischen Länder, sondern auch viele andere Teile Europas.
Um eine umfangreiche Sammlung seiner Urbex-Fotografie zu sehen, besucht ihn auf Instagram.
Den Link findet ihr in der Videobeschreibung.

Turkish: 
Sadece bir yıl sonra burası Reich'ın en büyük askeri eğitim alanıydı -
buna rağmen resmi olarak kimse bilmiyordu.
Konferans salonu günümüzde tamamen karanlık.
Sadece fenerlerin ışığı boyutlarını ortaya çıkarabilir.
Fotoğrafçı arkadaşımız ve ekip üyemiz Tobi, Jüterbog ve çevresindeki harabelerin birçok fotoğrafını çekti.
Sadece Sovyet sonrası ülkeleri değil, Avrupa'nın birçok bölgesini de araştırıyor.
Urbex fotoğrafçılığının kapsamlı bir koleksiyonu için Instagram'ını ziyaret edin.
Bağlantıyı bulmak için lütfen video açıklamamıza bir göz atın.

English: 
Only one year later this was the biggest military training area of the Reich -
though nobody knew about it officially.
The lecture hall is completely dark nowadays.
Only the light of flashlights can reveal its dimensions.
Our photographer friend and crew member Tobi shot many pictures of the ruins in and around Jüterbog.
He is not only exploring post-soviet countries but also many other parts of Europe.
For an extensive collection of his urbex photography pay him a visit on Instagram.
Please take a look at our video description to find the link.

German: 
Heute gleicht dieser Ort einem Labyrinth.
Als Nazideutschland besiegt wurde und die Rote Armee einrückte, veränderte sich hier vieles.
Endlose Gänge wurden in kleinere Kammern verwandelt.
Sowjetrussland nutzte nun die Akademie, um seine eigenen Truppen zu unterrichten.
Dies ist der letzte Soldat der Roten Armee hier.
Alle anderen wurden 1994 abgezogen.
Mit stählerner Entschlossenheit und einrückender Verstärkung wird die Botschaft klar:
Niemand kommt an Mutter Russland vorbei.
Der Künstler hat nicht am Pathos gespart.
Dennoch ist dieses Wandbild in einem bemerkenswert guten Zustand.
Von den anderen ist kaum noch etwas zu sehen.

English: 
Today this place is a bit like a maze.
When Nazi Germany was defeated and the Red Army moved in, they were changing a lot.
Endless hallways were turned into smaller chambers.
Soviet Russia was now using the academy to teach its own troops.
This is the last Red Army soldier here.
All the other ones were withdrawn in 1994.
With steely determination and backup already moving in the message is clear:
No one gets passed mother Russia.
The artist did not skimp on pathos.
However, this mural is in a remarkable good condition.
From the other ones there is barely anything left to see.

Turkish: 
Bugün burası biraz labirent gibi.
Nazi Almanyası yenildiğinde ve Kızıl Ordu taşındığında çok değişiyorlardı.
Sonsuz koridorlar daha küçük odalara dönüştürüldü.
Sovyet Rusya o sırada kendi birliklerini eğitmek için akademiyi kullanıyordu.
Bu, buradaki son Kızıl Ordu askeri.
Diğerleri 1994'te geri çekildi.
Çelik gibi kararlılık ve takviye ile mesaj zaten bellidir:
Kimse ana Rusya'yı geçemez.
Sanatçı acımasını eksik etmedi.
Ancak, bu duvar resmi dikkate değer bir durumda.
Diğerlerinden görecek hiçbir şey kalmadı.

English: 
This is another piece in relatively good preservation.
It shows the horrors of concentration camps - one of the biggest crimes in history.
Another interesting part of this facility is a bit outlying:
The old gym.

Turkish: 
Bu nispeten iyi korunmuş başka bir parça.
Tarihin en büyük suçlarından biri olan toplama kamplarının dehşetini gösteriyor.
Bu tesisin bir başka ilginç kısmı biraz dışarıda:
Eski spor salonu.

German: 
Dies ist ein weiteres Stück in relativ guter Erhaltung.
Es zeigt die Schrecken der Konzentrationslager - eines der größten Verbrechen der Geschichte.
Ein weiterer interessanter Teil dieser Einrichtung liegt etwas abseits:
Die alte Turnhalle.

German: 
Nach der deutschen Wiedervereinigung wurden die ehemaligen sowjetischen Truppen auf deutschem Boden nicht mehr geduldet.
Die Einheimischen waren nicht mehr verängstigt.
Stattdessen begannen sie 1990 zu protestieren.
Zum Beispiel hier in Jüterbog demonstrierten sie gegen den Fluglärm.
Noch immer waren russische Kampfflugzeuge im täglichen Einsatz.
Einige Jahre später verließen die letzten Truppen,

Turkish: 
Alman yeniden birleşmesinden sonra, eski Sovyet birlikleri artık Alman topraklarında hoş görülmedi.
Yerliler artık korkmuyordu.
Bunun üzerine 1990'da protesto etmeye başladılar.
Mesela burada Jüterbog'da uçuş gürültülerine karşı gösteri yapıyorlardı.
Rus savaş uçakları hala günlük kullanımdaydı.
Birkaç yıl sonra neredeyse her şeyi soyduktan sonra

English: 
After the German reunification the former Soviet troops were not tolerated anymore on German grounds.
Locals were not frightened no longer.
Instead they started to protest in 1990.
For example here in Jüterbog they were demonstrating against fly-over noises.
Russian warplanes were still in daily use.
A few years later after stripping nearly everything

Turkish: 
son birlikler gidiyordu ve mülkiyeti sivil yetkililere geri veriyorlardı.
Bu binalar o zamandan beri parçalanıyor.
Ancak eski askeri bileşiğin daha fazla kısmı giderek yeni bir kullanım kazanıyor.
Her ne kadar insanlar Jüterbog'un eski askeri yapıları için daha fazla amaçlar buluyor olsa da,
bu tarihsel akademi parçalanıyor ama insanlığın asla unutmaması gereken bir dönemin sessiz tanığı olarak kalıyor.
Ve burası izole değil.
Bugün, burada her yerde terk edilmiş binalar bulacaksınız.
Kalıntı kaşifleri bu bölgede günler hatta haftalar hatta geçirebilir
ve her zaman yeni bir şey keşfedebilirler.

English: 
the last troops were leaving and gave the premises back to civil authorities.
These buildings are falling apart since then.
But more and more parts of the old military compound are getting a new use.
Although people find new purposes for more and more of Jüterbog's former military structures,
this historical academy crumbles but remains a silent witness of a period mankind should never forget.
And this place is not an isolated case.
Today, you will find abandoned buildings everywhere around here.
Explorers of ruins could spend days or maybe even weeks in this area
and would always discover something new.

German: 
nachdem sie fast alles abgebaut hatten, das Gelände und gaben es den zivilen Behörden zurück.
Seitdem zerfallen diese Gebäude.
Aber immer mehr Teile des alten Militärgeländes erhalten eine neue Nutzung.
Obwohl die Menschen nach und nach für Jüterbog's ehemalige militärische Strukturen neue Verwendungszwecke finden,
zerfällt diese historische Akademie. Sie bleibt aber ein stiller Zeuge einer Zeit, die die Menschheit nie vergessen sollte.
Und dieser Ort ist kein Einzelfall
Heute findet man hier überall verlassene Gebäude.
Entdecker von Ruinen könnten Tage oder vielleicht sogar Wochen in diesem Gebiet verbringen
und würden immer wieder etwas Neues entdecken.

German: 
Und wenn Menschen nicht mehr von diesen Gebäuden profitieren, wird die Natur es tun.
Dennoch sollten eigentlich wir es sein, die hier umherwandeln, um aus der Vergangenheit zu lernen.
Sonst wird alles überwuchert und vergessen.
Wir müssen solche Orte und ihre Geschichten wiederentdecken,
damit sich dieser dunkle Teil der Geschichte nicht noch einmal wiederholt.
Das Filmmaterial dieser Episode wurde vor geraumer Zeit gedreht.
Aufgrund der COVID-19-Situation konnten wir im Jahr 2020 nicht viel reisen.
Deshalb müssen wir uns momentan um unseren Nachholbedarf kümmern.

Turkish: 
Ve eğer insanlar bu binalardan faydalanmazsa, doğa her zaman daha fazla faydalanacaktır.
Yine de geçmişten öğrenmek için buraya yayılan biz olmalıyız.
Aksi takdirde, her şey ilgisizlikten yitip gidecektir.
Böyle yerleri ve hikayelerini yeniden keşfetmemiz gerekiyor,
böylece tarihin bu karanlık kısmı bir daha kendini tekrarlamaz.
Bu bölümün görüntüleri bir süre önce çekildi.
COVID-19 durumu nedeniyle şimdiye kadar 2020'de çok fazla seyahat yapamadık.
Bu yüzden şu anda birikmiş işlerimize odaklanmak zorundayız.

English: 
And if people do not benefit from these buildings any more nature always will.
And yet it should be us who spread here to learn from the past.
Otherwise, it all will wither on the vine.
We need to rediscover places like this and their stories,
so that this dark part of history will not repeat itself ever again.
The footage from this episode was shot quite some time ago.
We could not do much of traveling so far in 2020 because of the COVID-19 situation.
That is why we currently have to focus on our backlog.

German: 
In dem Moment, in dem dieses Video auf YouTube live geschaltet wird, werden wir wieder auf Erkundungstour gehen.
Nachdem wir monatelang zu Hause herumsaßen, machen wir uns auf den Weg nach Italien zu einem großen Road-Trip.
Ihr könnt die Serie sehr bald auf unserem Kanal sehen.
Aber wenn ihr jetzt schon Live-Updates haben wollt, folgt uns auf Instagram.
Dort posten wir regelmäßig was wir während des Trips erleben.
Wir haben noch mehr spannende Neuigkeiten.
Ihr könnt euch vielleicht denken, dass unsere Videos höllisch viel Arbeit sind.
Und ihr habt keine Ahnung, was so alles hinter den Kulissen unserer Produktionen passiert.
Um euch den Prozess zu zeigen, haben wir ein Video zusammengestellt,
in dem wir jeden Schritt der Produktion dieser Urbex-Episode durchlaufen -
angefangen von der Planung der Erkundung des ehemaligen Militärgeländes
bis hin zum Hochladen des fertigen Videos.
Dieses Video ist soeben exklusiv auf Patreon live gegangen.

English: 
However, at the moment when this video goes live on YouTube, we will be out exploring again.
After months of sitting around at home, we are heading to Italy for a big road trip.
You will see the series very soon on our channel.
But if you want to have live updates right now follow us on Instagram
where we post daily stories from the newest adventure.
We also have other exciting news.
You can probably guess that our videos are a hell of work.
And you have no idea what actually happens behind the scenes of our productions.
To show you the process we put together a video
where we go through every step of the production of this very urbex episode -
starting from planning the exploration of the former military area
all the way to the upload of the final episode.
This video just went live exclusively on Patreon.

Turkish: 
Ancak, bu video YouTube'da yayınlandığı anda, tekrar keşfedeceğiz.
Aylarca evde oturduktan sonra, büyük bir yolculuk için İtalya'ya gidiyoruz.
Seriyi çok yakında kanalımızda göreceksiniz.
Ancak şu anda anlık güncellemeler almak istiyorsanız bizi Instagram'da takip edin
en yeni maceradan anlık hikayeler yayınlıyoruz.
Başka heyecan verici haberlerimiz var.
Muhtemelen videolarımızın bir iş cehennemi olduğunu tahmin edebilirsiniz.
Ve yapımlarımızın perde arkasında gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.
Size bir video hazırladığımız süreci göstermek için
bu fazlasıyla urbex bölümünün yapım aşamasının her adımından geçiyoruz -
eski askeri bölgenin keşif planlamasından başlayarak
Son bölümün yüklenmesine kadar.
Bu video sadece Patreon'da yayınlandı.

English: 
It is an additional reward for everything in the "Take a look behind the scenes!" tier or higher.
Do not worry, our main content will remain for free of course.
But we are always looking for ways to thank the people who are giving money to support this project.
Thanks a million, guys.
Next time on Broken Window Theory:
Our next video will be episode number 150.
And it also will be our 100,000 subscribers special!
For that, we will do some revisits.
We will go to places we explored years ago to see how they look today
and compare our footage from back then to the new one.
While some buildings are aging very slowly,
you will not recognize some of the other ones anymore.
Join us to celebrate 100k subscribers together
as well as four and a half years of BWT urbex videos on YouTube!

Turkish: 
"Perde arkasına bir göz atın!"  herkes için ek bir hediye veya daha fazlası.
Endişelenmeyin, ana içeriğimiz elbette ücretsiz kalacaktır.
Ama biz her zaman bu projeyi desteklemek için para veren insanlara teşekkür etmenin yollarını arıyoruz.
Bir milyon teşekkürler çocuklar.
Bir dahaki sefere Broken Window Theory'de:
Bir sonraki videomuz 150. bölüm olacak.
Ayrıca özel 100.000 abonemiz olacak!
Bunun için bazı tekrarlar yapacağız.
Bugün nasıl göründüklerini görmek için yıllar önce araştırdığımız yerlere gideceğiz
ve çekimlerimizi eskiden yenisiyle karşılaştıracağız.
Bazı binalar çok yavaş yaşlanırken,
artık diğerlerinden bazılarını tanımayacaksınız.
100 bin aboneyi birlikte kutlamak için bize katılın
YouTube'da dört buçuk yıllık BWT urbex videoları!

German: 
Es ist eine zusätzliche Belohnung für alle auf der Stufe "Wirf einen Blick hinter die Kulissen!" oder höher.
Keine Sorge, unser Hauptcontent bleibt natürlich kostenlos.
Aber wir sind immer auf der Suche nach Möglichkeiten, den Menschen zu danken, die dieses Projekt mit Geld unterstützen und möglich machen.
Tausend Dank, Leute.
Nächstes Mal bei Broken Window Theory:
Unser nächstes Video wird Folge Nummer 150 sein.
Und es wird auch unser 100.000-Abonnenten-Special sein!
Dafür werden wir etwas besonderes tun.
Wir werden an Orte gehen, die wir vor Jahren erkundet haben, um zu sehen, wie sie heute aussehen,
und unser Filmmaterial von damals mit dem neuen vergleichen.
Während einige Gebäude sehr langsam altern,
werdet ihr andere nicht mehr wiedererkennen können.
Feiert mit uns gemeinsam 100.000 Abonnenten
und viereinhalb Jahre BWT-Urbex-Videos auf YouTube!

German: 
Wie gerade erwähnt, könnt ihr exklusive Belohnungen für die Mitgliedschaft auf Patreon erhalten.
Wenn ihr nicht wollt, kein Problem.
Ihr werdet unsere YouTube-Dokumentationen immer kostenlos anschauen können.
Aber wer wissen will, wie viel Aufwand es ist, eine Episode wie diese zu produzieren,
sollte jetzt zu Patreon wechseln, um sich das "Behind the scenes"-Video anzusehen.
Bleibt gesund und erkundet die Welt!

Turkish: 
Daha önce de belirtildiği gibi, Patreon'da taahhüt ettiğiniz için özel ödüller alabilirsiniz.
Eğer istemiyorsanız, bu da iyi.
YouTube videolarımızı her zaman ücretsiz olarak alacaksınız.
Ancak, bunun gibi bir bölüm üretmenin ne kadar çaba harcadığını bilmek istiyorsanız,
perde arkası videosunu izlemek için şimdi Patreon'a geçin.
Güvende kalın ve keşfetmeye devam edin!

English: 
As just mentioned, you can get exclusive rewards for pledging on Patreon.
If you do not want to, that is cool as well.
You will always get our YouTube videos for free.
But if you want to know how much effort it is to produce an episode like this one,
switch over to Patreon now to watch the Behind the scenes video.
Stay safe and keep exploring!
