Grazie.
Grazie mille a tutti.
Sono americano,
qualsiasi cosa significhi.
Vivo là.
Godo dei frutti dello sproporzionato
godimento che abbiamo.
Ora stiamo attraversando
una recessione,
ma sono preoccupato solo perché gli americani
non sanno come affrontare i problemi,
perché non ce ne
abbiamo davvero.
Abbiamo problemi da bianchi,
ecco cos'abbiamo.
Sapete cosa sono,
i problemi da bianchi?
È quando la tua vita è fantastica e quindi
ti inventi stronzate di cui infuriarti.
Negli altri paesi la gente
ha problemi reali,
Come: "Oh merda, oggi tagliano
la testa a tutti", cose così.
In America ci lamentiamo
delle cose più stupide.
"Ho dovuto aspettare sulla pista
di atterraggio per 40 minuti!"
Questa è una storia
da raccontare, in America.
La gente la ascolta,
una storia così.
Smetterà di lavare i piatti:
"Oh mio Dio, quanto tempo hai
dovuto aspettare sulla pista?"
"Ci hanno fatto aspettare
sulla pista per 40 minuti!"
Davvero? E cos'è successo dopo?
Hai volato attraverso il cielo,
incredibilmente?
Ti sei librato tra le nuvole,
come un uccello?
Hai preso parte al
miracolo del volo umano
e ti sei lamentato per tutto
il tempo in cui eri lassù?"
"Non volerò mai
più con Delta!"
STAI VOLANDO!
Guarda fuori dal finestrino!
È pazzesco!
Sei seduto in una
sedia nel cielo.
Sei come in un mito greco ora.
"Ma non si reclina molto e
mi si schiacciano le ginocchia."
Davvero?
Tutti, su qualsiasi aereo,
non dovrebbero fare altro che
"OH MIO DIO, UUUH!"
per tutto il tempo.
"Ci sono sempre ritardi."
Ci sono servizi giornalistici
sulla lentezza dei viaggi aerei.
Interi servizi nei notiziari nazionali.
L'altro giorno una signora al telegiornale:
"Siamo andati da New York alla California
e ci abbiamo messo sei ore."
Una volta ci volevano trent'anni.
E un mucchio morivano nel viaggio.
Ti trafiggeva una freccia nel collo,
facevi "CHCH" e crollavi a terra.
E gli altri viaggiatori piantavano un bastone
col tuo cappello e proseguivano.
Due di loro avevano un bambino
che sarebbe cresciuto.
Era un gruppo di persone ben diverso
quello che arrivava in California.
Non facciamo che
lamentarci di tutto.
E non apprezziamo le persone
che ci fanno volare,
pensiamo che siano stupide.
Sali su un aereo e fanno: "Abbiamo un
leggero ritardo a causa del maltempo..."
"Oh, non hanno idea
di quello che fanno!
"Dal mio finestrino vedo
benissimo che va tutto bene!"
Nessuno di noi rispetta
queste persone.
Qualsiasi pilota è una persona straordinaria,
e non frega un cazzo a nessuno.
Persino quel pilota, Sully, che ha fatto
atterrare l'aereo sul fiume Hudson
e ha salvato un sacco di vite.
Io sono stato sul
fiume Hudson in barca,
e pensavo: "Moriremo, è una follia!"
È un fiume molto mosso.
E lui ci ha fatto atterrare un
aereo senza motore, è un eroe.
Hanno fatto una grande festa
per lui, è stato in una parata,
e poi ha incontrato i passeggeri
in una stanza di hotel,
che gli hanno mostrato
i loro orribili bambini dicendo:
"Guarda Sully, hai tenuto assieme
le nostre famiglie. Sei il nostro eroe!"
Vi posso garantire che tre minuti
prima di quell'atterraggio
era all'aeroporto e
ha fatto questo annuncio:
"Signore e signori, è il vostro
capitano Sully, sono felice di..."
"Ma non può stare zitto,
sono al telefono, cazzo!
"Non ho bisogno di ascoltare questo
capitano Sully. Fammi il piacere!
"Coglione d'un proletario!
Fai atterrare 'sto stupido aereo!"
E anche dopo che l'ha fatto,
non gli hanno dato credito.
Tutti a dire:
"È stato un miracolo."
Hanno detto tutti così,
in tutta la nazione.
"È il segno che Dio sta
vegliando su di noi, che Lui..."
No, penso che sia
stato il pilota, magari!
Che si è esercitato
per tutta la sua vita
per quel giorno.
E poi quel giorno è arrivato,
lui ce l'ha fatta e tutti a dire:
"Non importa, poteva esserci
anche un bambino al suo posto,
perché Dio era lì,
a guidare l'aereo..."
No, Dio ha gettato
gli uccelli nel motore.
Mi spiace, ma è
questo che ha fatto Dio.
Ecco cos'ha fatto.
