
Japanese: 
ではここまでのビッグヒストリーを
軽くまとめましょう
まず宇宙は大きい
とにかく大きいんですが
始まりは
何もありませんでしたね
そして今も
ほとんど何もないわけですが
ところどころに
何かがあるという話でした
あとはその何かも
そのうちに
宇宙からどこまでも失くなっていくことでしょう
その大宇宙も
唯一の宇宙ではないかもしれない
たくさん小さな穴が空いたスイスチーズみたいに
チーズか何かによって完璧に隔てられた向こうに
無数のマルチバース宇宙が
それぞれ根本的に違うルールに従って
様々な物理世界を展開しているのだそうですが
人類の認知能力を超え過ぎています
それでもちっぽけな泡みたいな宇宙に
なんの必然性も無いとしても
この固有の物理法則と
不均等なエネルギー分布をもとに生成して
この固有の物理法則と
不均等なエネルギー分布をもとに生成して
この固有の物理法則と
不均等なエネルギー分布をもとに生成して
宇宙の一生の中では一瞬にも満たない
１３８億年という束の間
しかもまだほんの
始まりにすぎない宇宙に
僕たちは存在しています
僕たち！
その全ての戦い
繁殖
そして
その貪欲
僕たちは
漂う星の燃えカスでできたおにぎりです
地球へとまとめ上げられた時は大変でした

English: 
So what have we learned so far from Crash
Course Big History?
Well, the universe is big, it's really big,
and it started from nothing.
And now, a whole lot of nothing surrounds
tiny pockets of something, and one day the
entire universe will return to almost nothing.
Our universe may be one of many, just a tiny
hole in a block of Swiss cheese that forms
a multiverse with many other holes entirely
beyond our sight, with constants and dimensions,
and physical laws stretching away from the mental
comprehension of humanity's most brilliant minds.
But in our tiny cosmic bubble forming as if
by accident, the physical laws of the universe
and the unequal distribution of energy arrange
themselves in such a way that in the cosmic
blink of 13.8 billion years, in a still fairly
young cosmos, we have emerged.
Us! with all of our fighting, and reproduction,
and consumption. We have been cobbled together
from the ashes of dead stars. We have been
forged on Earth, despite the chaos of a molten

Arabic: 
ماذا تعلمنا حتى الآن من البرنامج؟
الكون كبير جدًا، ونشأ من لا شيء.
والآن الكثير من "لا شيء"
يحيط بتكتلات صغيرة من شيء ما،
ويومًا ما سيعود الكون بأكمله
إلى لا شيء تقريبًا.
قد يكون كوننا واحدًا من أكوان عديدة،
مجرد ثقب صغير بين ثقوب عديدة
تشكل أكونًا متعددًا
فيها ثقوب أخرى لا نراها، ولها ثوابت وأبعاد
وقوانين فيزيائية تبتعد عن الاستيعاب الذهني
لأكثر العقول البشرية عبقرية.
لكن في فقاعتنا الكونية الصغيرة التي وكأنها
تشكلت بالصدفة، القوانين الفيزيائية للكون
والتوزيع غير المتساوي للطاقة
يرتبان نفسيهما بطريقة معينة
بحيث خلال ومضة كونية مدتها 8ر13 مليار عام
في كون صغير السن نسبيًا، نشأنا نحن.
نحن! مع كل قتالنا وتكاثرنا
واستهلاكنا للموارد، لقد تم تجميعنا
من رماد نجوم ميتة.
تشكلنا على الأرض، رغم الفوضى لكوكب منصهر

Arabic: 
أصيب بوابل من كل صخرة
في النظام الشمسي القريب.
ونجونا وتطورنا بأصغر الاحتمالات.
كان وجودنا يقف على كف عفريت فعليًا.
أعني، كدنا ننقرض بضعة مرات.
بعض عقباتنا كانت مادية
وبعضها كانت من صنعنا.
لكن لا تزال هناك تحولات كثيرة بانتظارنا الآن.
أعتقد أنه من وجهة نظرنا
قد تكون بعض هذه التحولات جيدة،
وستكون بعضها سيئة بالتأكيد، مثل انقراضنا.
لكن هذا يعتمد على وجهة نظرك.
أعني، لا توجد نتيجة
جيدة أو سيئة تمامًا بنظر الكون.
فالكون أعمى، والكون لا يرى، إنه موجود فقط.
نسيت المقدمة. مرحبًا، أنا جون غرين.
أهلاً بكم في البرنامج.
سنتحدث اليوم عن المستقبل العميق
للحياة والكون وكل شيء.
سنتحدث اليوم عن المستقبل.

English: 
planet bombarded from above by every rock
in the nearby solar system. And we have survived
and evolved by the slimmest of margins, our
existence perpetually balanced on the edge of a knife.
I mean, a couple times already we've almost
gone extinct. Some of our obstacles have been
physical and some have been of our own making,
but from here, many transformations still await us.
Now I guess from our perspective, some of
these transformations may be good. Some of
them will definitely be bad, like, you know,
ceasing to exist. But really, it all depends
on your perspective. I mean, no outcome is
absolutely good or bad in the eyes of the universe.
The universe is blind. The universe
doesn't see, it just is.
Aah- I forgot the into. Hi. I'm John Green.
Welcome to Crash Course Big History. Today
we're talking about the deep future of life,
the universe, and everything.
[Theme Music]
So today, we're talking about the future.

Japanese: 
べちゃべちゃと叩きつけられ
ドロドロに溶けて
たまたま付近の宇宙空間にいただけなのに
そして生き残るのも
進化するのもこれまた大変で
そして生き残るのも
進化するのもこれまた大変で
僕たちはいつだって
ギリギリの綱渡りでした
つまり
何度か絶滅する絶望を味わいました
僕たちの試練には
外から与えられたものもあれば
自分たち自身で用意したものもありましたが
これから先も
まだ多くの変革を強いられるでしょう
今の僕たち視点では
好ましいものもあるでしょうし
どうしようもなくひどい変革も
経験するでしょう
つまり
存在しなくなるとか
ただし実際は
あくまで人間の価値判断にすぎないわけです
宇宙にとっての
絶対的な良し悪しが判れば別ですが
果たして
何かを見ているのか
つまり
宇宙は見てない
ただ
あるだけです
挨拶がまだでした
こんにちはジョングリーンです
クラッシュコース・ビッグヒストリーへようこそ
今回僕たちが話すのは
とおい未来です
生命、宇宙、そして万物についての物語です
それで僕らは未来について話してるけど

Japanese: 
未来にも色々あるから
ちょっと整理しよう
まず予測可能な未来
このまま地球と宇宙がどう変化していくのかの
現状の知識ベースで説明可能な範囲で
一番ありそうなやつ
僕の予測では
明日も太陽が昇るだろうし
朝食抜きで仕事に行くだろうと
次にあり得る未来
現状のままで可能な
いくつかの選択肢の中で
いつもとは違う決定をした先にやって来る未来
例えば明日の朝僕は朝食を食べる時間を見つける
その可能性は十分にある
それによって僕は元気になって
やる気になって
朝食至上主義者に改心するんだ
たとえそうはならなくても
達成の方法は十分わかっている場合だね
つまりやればできる
朝飯くらい
食おうと思えば食えるんだ
3つ目はあるかもしれない未来
現状では想像するだけだけど
むしろ将来の発見を
積極的に予測することで
逆に現在の世界のあり方の
変更可能性を考察する
たとえばそれだけで必要なカロリーや栄養が
全部間に合うカプセルを手に入れたとするよね
そしたらもう僕は物を食べ物の悩みから
解放されたも同然

Arabic: 
في الواقع، سنتحدث عن مستقبلات محتملة عديدة
على جدول زمني.
أولاً، هناك المستقبل المتوقع.
حيث الأمور تحدث بشكل طبيعي
وحيث تتصرف المتغيرات على الأرض والكون
كما تقترح معرفتنا بها أنها ستتصرف.
أنا أتوقع أن الشمس ستشرق غدًا،
وأنني سأفوت الفطور وأذهب إلى العمل.
ثانيًا، هناك المستقبل المحتمل، حيث توضح
معرفتنا الحالية أكثر من مستقبل محتمل
قد تحدث
رغم أن المتغيرات قد تتصرف بطريقة مختلفة
خلال الحدث الفعلي.
مثلاً، قد يصدف أنني في صباح الغد
سأجد وقتًا لتناول الفطور،
وسأكتشف أنه يمدني بالطاقة ويحسن من إنتاجي
وهو حقًا أهم وجبة في اليوم.
هذا غير محتمل، لكنه قد يحدث
وفقًا لمعرفتنا الحالية لطبيعة سير الأمور.
وفي هذه الحالة، طبيعة سير الأمور في مطبخي.
ثالثًا، المستقبل الممكن
حيث لا يمكننا الاعتماد على معرفتنا الحالية
لكن علينا توقع أن الاكتشافات المستقبلية
قد تغير طريقة تفكيرنا في كيفية سير الأحداث.
مثلاً، قد أجد حبة
تمدني بكل السعرات الحرارية والمغذيات
التي أحتاجها لليوم،
ولن أضطر للتفكير بأكل المزيد من الطعام مجددًا.

English: 
Actually, we're talking about several
potential futures falling on a spectrum.
First, there's the projected future. This
is the business as usual, where variables
on the Earth and the universe play out as
our current knowledge of them suggests they
will play out. I predict that the sun will rise tomorrow,
and that I will skip breakfast and go to work.
Second, there's the probable future, where
our current knowledge illuminates several
possible futures that could happen, though
variables may play out in a different way
in the actual event. For instance, it could
happen that tomorrow morning I will find
time to eat breakfast, and I will discover
that it energizes me and improves my productivity,
and really is the most important meal of the
day. Unlikely, but it could happen according
to our current knowledge of how things work,
in this case, how things work in my kitchen.
Third is the possible future where we can
no longer bank on our current knowledge, but
rather must anticipate that future discoveries
may alter how we currently think events are
gonna play out. For instance, I may find a
pill that provides me with all the calories
and nutrients I need for the day, and I never
have to think about eating more food again.

Arabic: 
من ناحية الكون، إن اكتسبنا معرفة
بماهية الطاقة المظلمة مثلاً وكيف تعمل،
فقد نغير المفهوم الحالي
حول كيفية استمرارها بالتطور.
رابعًا، المستقبل المنافي للعقل لتوقعات غريبة.
قبل 150 عامًا، كانت فكرة الطيران إلى القمر
ستبدو منافية للعقل،
لكن أحد طرق اختبار حدود الأمور الممكنة
هو تجاوزها إلى غير الممكنة. أمور كثيرة تبدو
مستحيلة ستكون ممكنة خلال الألف سنة المقبلة
أو 10 آلاف سنة
أو 10 ملايين سنة أو حتى 100 تريليون سنة.
ماذا سيحدث خلال الألف سنة القادمة؟
ناقشنا في الأسبوع الماضي كيف أن القرن القادم
قد يكون صعبًا علينا. لكن لنفترض أن البشرية
تجاوزت صعوبات القرن الـ21
وسيستمر تعقيدنا وتعلمنا الجمعي بالنمو.
ربما ستكون هناك ثورة كبيرة أخرى،
كانفجار آخر للتعقيد،
كما رأينا عند بزوغ الزراعة أو بدء الصناعة.
خلال الألف سنة المقبلة
قد نتقن دمج الهيدروجين،
وهي العملية ذاتها التي تحدث في الشمس.
وهذا سيوفر لنا كمية كبيرة من الطاقة،
وستحل معظم مشاكل الطاقة لدينا.
ثورة محتملة أخرى هي ما تعرف بـ"ما بعد
الإنسانية"، وكأن أدمغتكم عبارة عن حواسيب.

English: 
In terms of the universe, if we were to gain
knowledge of, like, what dark energy is, and
how it works, we may alter the current narrative
of how it will continue to evolve.
Fourth, the preposterous future of outlandish
predictions. 150 years ago the idea of flying
to the moon would have seemed preposterous,
but one way to test the limits of the possible
is by going beyond them into the impossible.
A lot of preposterousness is possible in the
next 1,000 years, or 10,000, or 10 million,
or even 100 trillion years.
So, what might happen in the next 1,000 years?
Well, last week we discussed how the next
century might be pretty rough for us, but
let's say that humanity gets through the 21st
century bottleneck and our collective learning
and complexity continues to grow.
Well then maybe there could be another great
revolution, like another explosion of complexity
as we saw with the dawn of agriculture, or
the advent of industry. In the next 1,000
years we could master hydrogen fusion, the
same process that goes on in the sun. And
that would provide us with a tremendous amount of
energy, it would solve most of our energy problems.
Another possible great revolution is known
as transhumanism, like your brain is sort

Japanese: 
あるいは宇宙の話をすれば
暗黒エネルギーの解明が進んでいけば
発展の限界についての
通説がひっくり返るかも
最後に大胆に想い描く夢想的な未来だ
１５０年前は月へ行くアイデアなんて
ホラ話だと思って誰もまともに取り合わなかった
でも不可能に足を踏み入れて初めて
どこまでが限界なのか確かめられることもあるよね
たくさんの夢みたいなことが現実になる
１,０００年先か
はたまた
１０,０００年先か
１０,０００,０００年先か
１００,０００,０００,０００,０００年先の未来なら
では今後１０００年間は何が起こるでしょう
前回のエピソードで議論したのは
これから１００年の試練についてでしたが
今回は２１世紀のボトルネックを抜けて
集団的学習と複雑さは
発展し続けると仮定します
ならきっと農業革命や産業革命とは
別の大きな革命が起きて
複雑さは次の段階にシフトできているはずです
複雑さは次の段階にシフトできているはずです
次の１０００年の間には核融合を実用化して
人類は
太陽エネルギーと同じ仕組みを手にします
途方もないエネルギーを生成できるので
エネルギー問題は
ほとんど解決されるでしょう
もう一つ
大革命として検討したいのは
トランスヒューマニズム方面のアプローチです
あなたの脳を肉でできたコンピュータと考えれば

English: 
of a computer so imagine if you could upload
your consciousness to something plastic or
metal like an actual computer. You know, the
thing about human brains is that they kind
of rot, so never mind living seventy or eighty
years, try millions of years.
Now, some say that both of these revolutions
might be possible within our lifetimes - or
at least within your lifetime - and they're actively
being pursued by scientists, but we've been
promised a lot of things about the future
over the years. I still don't have a jet-pack,
I find that the wi-fi in airplanes is very
slow, and I'm not by nature a complainer,
but my amazing virtual reality headset makes
me feel nauseated.
But on the timescale of a thousand years,
those revolutions and many others that we
haven't thought of are perfectly possible
if human complexity continues to rise.
Now, that's a big if, but let's get into bigger
ifs, like what about the next 250,000 years?
Well on that timescale, the possibility of
like, a supervolcano eruption like the one
at Mount Toba that killed almost all humans
on Earth becomes pretty likely. Then when
it comes to asteroids, so-called city-killers
hit on average every 100 years, although most

Arabic: 
لذا تخيلوا لو كان بإمكانكم تحميل وعيكم
إلى شيء بلاستيكي أو معدني،
كحاسوب فعلي.
مشكلة الدماغ البشري هو أنه يتعفن،
لذا، انسوا مسألة العيش لـ70 أو 80 سنة،
تخيلوا أن تعيشوا لملايين السنين.
يقول البعض أن هاتين الثورتين
قد تكونا ممكنة خلال فترة حياتنا،
أو على الأقل خلال فترة حياتكم،
ويلاحقها العلماء بحماس حاليًا،
لكنهم وعدونا بأمور كثيرة في المستقبل على مر
السنين. ما زلت لا أملك حقيبة نفاثة
وأجد أن الإنترنت اللاسلكي في الطائرات
بطيء جدًا، وأنا لست متذمرًا بطبيعتي
لكن خوذة الواقع الافتراضي
التي أملكها تجعلني أشعر بالغثيان.
لكن على مقياس زمني لألف عام، هذه الثورات
وغيرها من الثورات التي لم نفكر فيها
قد تكون ممكنة تمامًا
إن استمر التعقيد البشري بالازدياد.
هذا احتمال كبير، لكن لنتحدث
عن احتمالات أكبر، ماذا سيحدث بعد 250 ألف عام؟
على ذلك المقياس الزمني،
احتمالية ثوران بركان هائل
كالبركان الذي ثار في جبل توبا والذي قتل
معظم البشر على الأرض، تصبح مرجحة جدًا.
وعندما يتعلق الأمر بالكويكبات التي تدعى
"مدمرة المدن"، تسقط بمعدل مرة كل 100 سنة،

Japanese: 
意識をアップロードできても良さそうです
プラスチックか金属製のマシンに
乗り換えませんか
その時が来たら
脳はナマモノだから
賞味期限は
平均８０年だなんて言わず
何百万年か
生きてみたらいいんですよ
さてどちらも
この世代か次の世代に実現しようと
研究に邁進している科学者もいるわけですが
僕たちは予言めいた空約束を
今までに山ほど聞かされてきたわけですよ
いつになったらジェットパックが手に入るのか
飛行機のWi-Fiもイライラするし
これはクレームじゃない事をわかって欲しいけど
僕のイカしたVRヘッドセットはただ酔うだけ
ただし話が
千年という単位なら
この手の革新は大抵のことは
今の僕らに想像できることもできないことも
文明の複雑さが増し続ければ
いつかは必ず実現します
今の話は大きな「もしも」ですが
もっと大きい「もしも」に進みましょう
次の２５万年はどうでしょうか
このタイムスケールになって来ると
トバ火山級の超噴火の確率は非常に高いので
人類は存続の危機に立たされるかもしれません
それから小惑星ですね
都市を壊滅させるくらいの隕石なら
平均で１００年ごとに飛来していますが
大抵は海に落ちています

Japanese: 
もっと大きくて
大量絶滅の原因になるものは
恐竜の時くらいの大きさだと
数億年ごとにやって来る計算です
その頃には
月や太陽系の他の惑星の一部に
植民地ができていて
助かるかもしれません
太陽系から何百年にもわたる長い星間飛行に
耐えられる技術を
手にしている可能性もあります
トランスヒューマニズムの成功次第ではありますが
というのも
水や食物の輸送は面倒ですし
莫大な量の宇宙線を浴びて
死ぬのは嫌ですから
莫大な量の宇宙線を浴びて
死ぬのは嫌ですから
ちょっと質問
プロデューサー
「SpaceRadiation(宇宙線)」とか
「トランスヒューマン」ってバンドっているの？
さてさらにズームアウトして
何百万年も先の話をしましょう
ホモサピエンスがこれから数百万年間
どんな災害が来ても
滅びず頑張り抜こうとしても
別の種に進化してしまうので
もう僕たち人類は存在していないでしょう
およそ７００万年
さかのぼれば
僕たちとチンパンジーが分岐する頃です
ＤＮＡは９８.４％も共通で
数百万年経っただけでも
ここまで
進化的な違いが出てくるのです

English: 
just land in the ocean, and ones big enough
to wipe out most species on Earth like in
the extinction of the dinosaurs can potentially
land every few hundred million years.
Now it's possible that by this point we could've
colonized some of the moons and planets of
the Solar System.
It's also possible that we could have the
technology to survive centuries long space
flights out of our Solar System.
Especially if we can get some of that transhumanism
because it would remove the need to bring
along things like water and food, and also
we wouldn't have to be afraid of the immense
amounts of space radiation that destroy humans.
Quick question, Stan. How is there not a band
called either "Space Radiation" or "The Transhumans?"
Okay, let's zoom out even further and talk
about millions of years.
If Homo Sapiens hasn't been wiped out by some
disaster within the next several million years,
our species probably won't be around anyway
because we'll have evolved into something else.
Like, seven million years is roughly the amount
of time since our species split from our common
ancestor with chimpanzees. And while we do
share 98.4% of our DNA with them, a lot of
evolutionary change can happen in a few million
years.

Arabic: 
رغم أن معظمها يهبط في المحيط، وبعضها كبيرة
كفاية للقضاء على معظم الكائنات على الأرض
كالذي تسبب بانقراض الديناصورات،
قد يسقط كل بضع مئات ملايين السنين.
يمكن في هذه المرحلة أن نكون قد استعمرنا
بعض الأقمار والكواكب في نظامنا الشمسي.
من الممكن أيضًا أننا سنكون نملك التكنولوجيا
لننجو في رحلات طويلة في الفضاء تمتد لقرونًا
خارج نظامنا الشمسي.
خصوصًا إن حققنا ما بعد الإنسانية
لأنها ستريحنا من إحضار أمور
كالماء والطعام، ولن يكون علينا أن نخشى
من الكمية الكبيرة من الإشعاعات الفضائية
التي تقضي على البشر.
لدي سؤال يا ستان. كيف من الممكن ألا توجد فرقة
تدعى "الإشعاع الفضائي" أو "ما بعد الإنسانية"؟
حسنًا، لنذهب إلى فترة أبعد
ونتحدث عن بعد ملايين السنين.
إن لم ينقرض الإنسان العاقل
من قبل كارثة خلال بضعة ملايين السنين القادمة،
فلن يكون نوعنا موجودًا على الأرجح بأي حال
لأننا سنكون قد تطورنا لنصبح شيئاً آخرًا.
سبعة ملايين سنة
هي تقريبًا الفترة منذ أن انفصل نوعنا
عن سلفنا المشترك مع الشمبانزي. وبينما نتشارك
بنسبة 4ر98% من حمضنا النووي معها،
إلا أنه يمكن أن تحدث تغيرات تطورية كثيرة
خلال بضع ملايين السنين.

Arabic: 
هذا صحيح خصوصًا عندما تأخذون بعين الاعتبار
أن القدرة البشرية للهندسة الوراثية
قد تكون تطورت بطرق مخيفة أو مذهلة أو كليهما،
ما يزيد من وتيرة التغيير.
وعندما يتعلق الأمر بالخروج من النظام الشمسي،
فبضعة ملايين السنين هي فترة طويلة في الحقيقة.
على افتراض أن البشرية لن تجد طريقة
للسفر بسرعة أعلى من سرعة الضوء،
يتوقع الفيزيائيون
أنه على مقياس زمني من خمسة إلى 50 مليون سنة
قد يمكننا استعمار كل نظام نجمي في مجرتنا.
بالمناسبة، هذا يظهر لكم دقة علم التوقعات،
من خمسة ملايين سنة إلى 50 مليون سنة.
إنه مجرد فرق بمقدار 45 مليون سنة.
لكن فكروا بهذا الأمر الجنوني:
إن لم نستطع السفر بسرعة أعلى من سرعة الضوء،
فلن نخرج من مجرة درب التبانة
لأن المساحات الشاسعة بين الأنظمة النجمية
تعني أيضًا أن آلاف السنين الضوئية
ستفصل بين السكان البشريين،
وعندما ينفصل نوع ما إلى بقاع مختلفة من الكون،
فهو يتوقف عن كونه النوع ذاته بسرعة.
أعني، إن وضعتم سلاحف على جزر مختلفة
لبضعة آلاف السنين،
فستحصلون على أنواع مختلفة منها.

English: 
This is especially true when you consider
that the human capacity for genetic engineering
may have developed in a lot of scary and/or awesome
ways, further increasing the pace of change.
And when it comes to moving outside of the
Solar System, a few million years is actually
a pretty long time, like, presuming that humanity
never finds a way to move faster than the
speed of light, physicists estimate that on
the timescale of five to fifty million years,
we could colonize almost every star system
in our galaxy.
That shows you the precision of predictive
science, by the way, five million years to
fifty million years. It's only a 45 million
year difference.
But here's a crazy thing to consider - if
we can't move faster than the speed of light,
we will never get outside of the Milky Way
because the vast distances between star systems
also mean that human populations would be
separated by thousands of light years, and
when a species is separated into, you know,
different physical pockets of the universe,
it stops being the same species pretty quickly.
I mean, you put turtles on different islands
for a few thousand years and you get different
species. I don't think that we're gonna, like,

Japanese: 
ここでさらに関わってくるのは
遺伝子工学への人類の適性の度合いでして
やれるとなれば、どこまででもいじくり回すのが
人間という生き物ですから
変化のペースは想像以上でしょう
ここに太陽系の外への移住の問題が
絡んで来るわけです
数百万年というかなり長い時間を費やせば
たとえ光より速く移動する方法は
発見できなくても
物理学者の推定では
５００万〜５０００万年あれば
銀河系の大半を
植民地化できるそうです
これぞ
予測の科学の恐るべき精度
５００万〜５０００万年
たったの４５００万年の違いです
ところで実際に
銀河全体に住むとなるとややこしいのは
光の速度を超えて移動できないという事は
銀河系の外へ行けないだけではなくて
銀河内の星系同士だって
呆れるほど離れている事を思い出せば
別の星系を目指して旅立った人類集団同士は
数千光年も離れてしまいますよね
そして種は
異なる物理的な領域に引き離されれば
この場合
それが天文学的に引き離されるわけですから
あっという間に
同じ種ではいられなくなるでしょう
つまりカメを違う島に置いて数千年もすれば
別の種になってしまうのと同じです
数万光年も離れたところに行ってしまった連中が
互いに共通した特徴を
保持することはないでしょう

Arabic: 
لا أعتقد أننا سنتمسك بإنسانيتنا المشتركة
على مسافة آلاف السنين الضوئية.
لذا تخيلوا مستقبلاً بعيدًا، حيث يتكاثر في كل
نظام نجمي أحد أسلافنا، ثم بعد ملايين السنين
أقرباؤنا هؤلاء سيبدون مختلفين جدًا عن بعضهم.
لحظة، مختلفين كما يختلف
الأمريكيون عن الكنديين أم مختلفين أكثر؟
يبدو أنهم سيكونون مختلفين أكثر.
كيف يمكن أن يبدو شخص مختلفًا
أكثر مما أبدو أنا عن شخص كندي؟
أمر آخر أريدكم أن تفكروا فيه، وهو القدرة
المتزايدة للبشرية على تسخير الطاقة.
من عاصفة الانفجار العظيم إلى تشكل أول النجوم
إلى حياة من جمع مستمر للطاقة إلى الزيادة
الكبيرة في استخدام الطاقة في الثورة الصناعية.
المزيد من الطاقة يعني تعقيدًا أكثر،
وهذا هو موضوعنا المتكرر في برنامجنا.
الحياة على الأرض أصبحت بارعة
في جمع الطاقة الموجودة داخل الأرض
والتي تأتي إلى الأرض من الشمس، صحيح؟
لكن قد يأتي وقت حين تقوم البشرية
أو شيء آخر مثلنا في الكون
بجمع كامل طاقة كوكب مختلف
أو سلسلة من كواكب متعددة أو مجرة.
حينها يمكننا جمع قيم أسية كثيرة من الطاقة
التي يمكننا جمعها الآن.

English: 
hold on to our shared humanity across hundreds
of thousands of light years. So imagine a
distant future where, like, each star system
is seeded by an ancestor and then a few million
years later, those cousins look profoundly
different from each other.
Wait, like, as different as Americans look
from Canadians or more different?
More different, apparently.
How can you look more different than I do
from a Canadian?
Another thing I'd like you to consider is
humanity's increasing ability to harness energy.
From the fire storm of the Big Bang to the
first stars blinking into existence to life's
active harvesting of energy to the massive
increase of energy used in the industrial
revolution, more energy means higher complexity
and that's our overarching theme in Big History.
So life on Earth has gotten pretty good at
harnessing the energy that's like, within
Earth and that comes to Earth from the Sun,
right?
But maybe a time could come when humanity
or something else like us in the universe
could harness the entire power of a different
planet or a chain of several planets or a galaxy.
Then we could harness many orders of
magnitude more energy than we can now and

Japanese: 
想像してみてください
それぞれの惑星にたどり着いて
さらに数百万年後
それぞれの惑星にたどり着いて
さらに数百万年後
それぞれの惑星にたどり着いて
さらに数百万年後
同胞達はそれぞれ
相当違った姿になっていますよ
待って！アメリカ人がカナダ人とは違うみたいに？
それとももっと？
もっと違うと言ってます
じゃあ次の問題はその連中が
比較的僕似なのか、カナダ人似なのかです
他方でその頃の文明はどこまでのエネルギーを
扱えるようになっているんでしょうか
ビッグバンの灼熱の嵐から
最初の瞬く星
生命の活発なエネルギーの獲得
産業革命でエネルギーの大幅な増加に至るまで
より多くのエネルギーは
より高い複雑さを意味し
それはビッグヒストリーにおける
僕たちの包括的なテーマです
地球上の生命は
活動のためのエネルギーの
やり繰りに利用しているのは
活動のためのエネルギーの
やり繰りに利用しているのは
太陽から届く分も含め、この惑星にあるだけ
それだけですよね？
でもいずれ人類か別の知的生命体は
もっと大規模なエネルギーを手懐けてしまうんです
でもいずれ人類か別の知的生命体は
もっと大規模なエネルギーを手懐けてしまうんです
最初は他の惑星のを
やがてそれを組み合わせ
果ては銀河全体の
そしてケタ違いの規模のエネルギーを扱うのは

Arabic: 
ونعرف أن هذا مرتبط بشكل وثيق بزيادة التعقيد.
لكن ربما قمت بالتخمين كثيرًا.
مشكلة المستقبلية أنه كلما توقعنا لفترة أبعد
كلما أصبحت الأمور مؤكدة من جديد،
وهذا بفضل روعة الفيزياء.
لذا، لننظر مجددًا إلى المستقبل المتوقع
بناء على معرفتنا الحالية.
إذن، ماذا سيحدث خلال مليار عام؟
خلال مليار عام
ستبدأ الشمس باستنفاد وقودها وستبدأ بالتضخم.
سيزداد لمعانها، ما يعني أن النباتات على الأرض
ستواجه صعوبة متزايدة خلال الأعوام التالية
في تنفيذ معظم أشكال التركيب الضوئي،
وبالتالي الحفاظ على الحياة المعقدة على الأرض.
وهذه هي بداية النهاية.
ماذا سيحدث خلال ثلاثة إلى خمسة مليارات سنة؟
ستبدأ القصة في أن تصبح مأساوية أكثر الآن.
سيزداد حجم الشمس أكثر وأكثر
حتى تغلي سطح الأرض وتجعله جافًا. وعندما تصل
درجة حرارة السطح إلى أكثر من 100 درجة مئوية،
يمكننا التأكد حينها
أن الحياة على الأرض انتهت.
لذا إن بقي بشر أو أشباه للبشر على الأرض،
فعليهم أن يتركوا الكوكب الذي ترعرعوا فيه
وينتقلوا إلى كوكب جديد في مكان ما في المجرة.
لن نتمكن من العودة إلى كوكبنا بشكل نهائي.

English: 
we know that is closely associated with rising
complexity.
But perhaps I've speculated too much. The
thing about futurism is that the further you
look ahead, the more certain things become
again. That's thanks to the beauty of physics,
so let's look again at the projected future
based on our current knowledge.
So, what will happen in the next billion years?
In about a billion years, the Sun will have
begun to exhaust its fuel and will start to inflate.
Its luminosity will increase and this
means plants on Earth over the following
years will find it harder and harder to do most forms of
photosynthesis and thus sustain complex life on Earth.
The beginning of the end. What will happen
in the next three to five billion years?
Now the story is starting to get even more tragic.
The Sun will get larger and larger until it
boils the surface of the Earth dry. Once we
get to a surface temperature greater than
100 degrees Celsius, we can be pretty sure
that that's it for life on Earth.
So if anyone human or human-like is still
around, we'll have to leave our childhood
home and move into a dorm room somewhere else
in the galaxy. We won't even be able to come
back home for our moms to do our laundry.

Japanese: 
相応の高度な複雑さをもつ文明でしょう
ちょっと空想的な話が長引きました
未来志向の夢も
どこかの時点で描ききれなくなって
案外もっとお堅い予測に
引き戻されてしまいます
でもそこが
物理学の頼もしいところなんですよ
ということで
現在の知識に基づいた未来予測です
それじゃあ
この先１０億年は何が起こる？
およそ１０億年後
燃料が尽きはじめた太陽の膨張が始まる
明る過ぎる空の下では
植物は光合成できないから
年を追うごとに膨らむ太陽の下で
植物は光合成できないから
年を追うごとに膨らむ太陽の下で
複雑な機構を持つあらゆる生命は
窮地に立たされる
終わりの始まりだね
３０〜５０億年後はどうなるのか？
つらく、かなしい別れの時代がやって来る
太陽は膨張してますます地球に迫ってきて
地表の水気を全部飛ばして
空焚きにしてしまう
一旦
気温が１００℃を超えちゃったら
命あるものがどうなるかは
なんとなく察するよね
ということで
人類か人類的な生物がまだ残ってたら
その時までに
ふるさとの実家を出るべきだろうね
銀河系のどこかの下宿先に
生活の拠点を確保しないと
米を送ってもらったり
溜まった洗濯物を送ったり
できなくなる日は来るものさ

Japanese: 
その先の
２０００億年は？
その間も宇宙の膨張は加速していくけど
ついに光より
空間の方が速く膨張する時代を迎える
もう遠くの銀河の光は空間を渡れず
この場所に到達できない
だから
どこにあるかもわからない
在りし日々の
ビッグバン宇宙論の知識は失われ
在りし日々の
ビッグバン宇宙論の知識は失われ
銀河系の外のことは
何もわからなくなる
始まりも終わりも変化もない容れ物
そんな昔の宇宙観が復活しても仕方ない
空にあるのは
この天の川銀河だけ
むしろ現在が恵まれていて
ビッグバンの痕跡を探して研究したり
他の銀河を観測できる
天文学の黄金時代なんだ
もちろん黄金時代はあと数千億年は続くから
今のところは特に困らないけどね
次は１００兆年の間に何が起こるか？
最後まで細々と燃えていた
小さな星の光ももう消えてる
新しい星形成もない
だから重い元素も生まれない
残っているのは
ずっと昔に死んだ星々だった残骸
死んだ星と朽ちた惑星が漂流する
光のない墓場だ
しかし
そこでも話は終わらない

English: 
How about in the next 200 billion years?
As dark energy continues to accelerate the
expansion of the universe past the speed of
light, we will no longer get to see light
from other galaxies.
If we were to lose the knowledge of the Big
Bang cosmology that we were taught at the
beginning of this series, our galaxy would
be all we'd see or be aware of.
We'd revert to the idea that the universe
had no start date, is static and eternal.
The Milky Way would be our entire universe.
That's why a number of scientists refer to
the current age where we can see the evidence
for the Big Bang and see other galaxies as "the
golden age of astronomy." But you know, a golden age
that lasts hundreds of billions of years is not so bad.
What will happen in the next 100 trillion
years?
The last, tiny, slow-burning star will have flickered
out and new ones will have ceased to form.
No new heavy elements will form, all that will be left
is the residue of heavy elements from long since dead
stars, a cosmic graveyard where the remains of
dead stars and planets wander in the darkness.

Arabic: 
ماذا عن بعد 200 مليار عام؟
بينما تستمر الطاقة المظلمة بالتسبب
بتسارع تمدد الكون أكثر من سرعة الضوء،
لن نتمكن حينها
من رؤية الضوء من مجرات أخرى.
وإن خسرنا
علم الكون المبني على الانفجار العظيم
الذي تعلمناه في بداية هذه البرنامج،
فمجرتنا ستكون كل ما نراه أو ندرك وجوده.
سنعود إلى فكرة أن الكون ليس له بداية
وأنه ثابت وأبدي.
ستكون مجرة درب التبانة كوننا بأكمله،
ولهذا يشير عدد من العلماء للعصر الحالي
حيث يمكننا رؤية أدلة على الانفجار العظيم
ورؤية مجرات أخرى
على أنه العصر الذهبي لعلم الفلك. لكن عصر
ذهبي يمتد مئات مليارات الأعوام ليس بعصر سيء.
ماذا سيحدث خلال 100 تريليون عام؟
آخر نجم صغير يحترق ببطء سيكون قد انطفأ،
وستتوقف النجوم الجديدة عن التشكل.
لن تتشكل عناصر ثقيلة جديدة، ولن يتبقى سوى
بقايا عناصر ثقيلة من نجوم ميتة منذ زمن بعيد،
مقبرة كونية حيث تهوم
بقايا النجوم والكواكب الميتة في الظلام.

Arabic: 
لكن دعونا لا نتوقف هناك،
ماذا بعد تريليون تريليون تريليون عام؟
بدقة أكثر، 10 أس 40 سنة
هذا رقم يلحقه 40 صفرًا.
هذه فترة من الوقت غير مفهومة أكثر من 100
تريليون عام، وستحدث أمور غير مفهومة أكثر حتى.
أكثر سيناريو محتمل هو هذا:
ستصبح المادة ضعيفة وتضمحل إلى طاقة.
وبشرح بسيط، تذكروا أن المادة
هي عبارة عن شكل مجمد أكثر من الطاقة.
في النهاية، سيكون الكون
كرة فارغة من الإشعاعات الكونية الضعيفة
والطاقة القليلة المتبقية
منتشرة على مساحة شاسعة جدًا.
وهذا بالنسبة إلينا
هو نهاية التعقيد كما نعرفه.
ثم بعد تريليون، تريليون، تريليون، تريليون،
تريليون، تريليون، تريليون، تريليون عام
أو 10 أس 100. حتى الثقوب السوداء
ستكون قد تبخرت وقصة الكون العظيمة
ستكون في نهايتها.
بعد كل هذه التحولات إلى عدد كبير
من التنوعات وشبكات من التعقيد الدقيقة،
سينتهي كل شيء. كل ما سيبقى هو كون قديم
ومتعب جدًا. إنه الشبح الكوني للموت الحراري.

English: 
But let's not stop there, what about in the
next trillion trillion trillion years?
More accurately 10 to the 40 years. That's
a one with 40 zeros after it. This is an even
more incomprehensible stretch of time than a hundred
trillion years and even more incomprehensible
things will happen. The most likely scenario
is this: Matter will grow feeble and decay
into energy and remember, matter is loosely
speaking just a more congealed form of energy.
Eventually, the universe will be an empty
orb of weak cosmic radiation, with the energy
spread out like too little butter spread over
too much bread.
This, as far as we can tell, is the end of
complexity as we know it.
And then, in the next trillion trillion trillion
trillion trillion trillion trillion trillion
years or 10 to the 100, even black holes will
evaporate and the universe's grand narrative
will have more or less come to an end.
After all those transformations into a great amount
of variety and networks of intricate complexity,
all will pass away. All that will remain is a universe that
is very old and very tired. It is the specter of heat death.

Japanese: 
今後１０,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００年後は？
つまり１０⁴⁰年後
１の後に０が４０個ある
１００兆年よりもっと想像を絶する時間の長さは
もっと想像を絶することが起こる
最も可能性の高いシナリオはこれ
物質は少しずつ崩壊してエネルギーになる
物質って大雑把に言えば要はエネルギーが
ぎゅっと凝固した形態って話を前にしたよね
やがて宇宙は
かすかな宇宙線だけの空っぽになる
エネルギーは大きなパンに塗りつけた
ほんのちょっとのバター状態だろうね
今言えるのは
ここが複雑さの終わりってことだね
じゃあ
さらに次の
１,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００,０００年後
または
１０¹⁰⁰年後
ブラックホールも蒸発するし
宇宙の壮大な物語も
ここで一区切りにするよ
ありとあらゆる様々な種類への変転も
込み入った複雑なネットワークも
込み入った複雑なネットワークも
ここまでの全ては
何もかも消え去ってしまう
残された宇宙は
とても古くて完全にくたびれ果てている
まさに熱死的な亡霊

Arabic: 
بالنسبة إلي، إحدى أكثر الأفكار المريحة
بشأن الوجود بأكمله تأتي من العلوم.
فكرة أول قانون للديناميكا الحرارية،
وهو أن المادة والطاقة لا تُخلقان ولا تُدمران.
إن وحدات البناء التي تشكل أجسامنا
موجودة منذ بداية الكون،
نحن غيرنا شكلها فقط، وبعد موتنا
ستعود أجسامنا إلى الكون الجامد
الذي أتت منه. وبهذا المفهوم، كل الحياة
مترابطة وكل الحياة أبدية نوعًا ما أيضًا.
بالطبع، ما زال هناك الخوف
من فقدان وعيكم المميز بناء على نظرتكم للعالم.
مثلاً، لن أعود جون غرين.
ومن وجهة نظري، هذا ليس مثاليًا،
لكننا مبرمجون ليكون لدينا هذا الخوف.
إن لم نخف من الموت
فلن نكون نوعًا جيدًا. كنا لننقرض منذ زمن بعيد
ولا أحد منا كان ليكون موجودًا. لا أعتقد أن
هذا سيئ أو جيد، فهو يبقي نوعنا مستمرًا،
والكون متحرر من أي أوامر
أو التزامات أو برمجة، إنه حر تمامًا.

Japanese: 
僕にとって最も慰めになる
すべての存在についての考え方を科学から１つ
熱力学第一法則から
物質とエネルギーは
破壊も創造もされない
僕たちの体を作っているものは
宇宙の始まりから存在してきていて
ただ
かたちを変えるだけ
僕たちであることも束の間
時が来れば
元々の無生物宇宙に戻るわけです
その意味で生命は全部つながってるし
生命はすべて永遠みたいなものでしょう
もちろんこれで
恐怖がなくなってすべてが簡単
そんな話に持って行きたいんじゃありません
やっぱりあなた固有の心の働きへの愛着や
僕がこの僕じゃなくなる恐怖は消し難いでしょう
でも多分
今のところは組み込んでおくしかないって感じで
そうプログラムされているんですよ
僕たちが自分をやめることを恐れないって
種としてかなり問題でしょう
とっくに絶滅してるでしょうし
それ以前に
僕たちのような種が存在できたかも疑わしい
それが良いとも悪いともわかりません
とにかくそれによって
この種は存続しているけど
宇宙からすればどんな命令や義務やプログラムも
好きにしろって感じでしょうし
要は自由です
そしていつも見過ごしがちなのは

English: 
Okay, so for me, one of the most comforting
thoughts about all existence comes from science
- the idea from the first law of thermodynamics that
matter and energy are neither created nor destroyed.
The building blocks that make up our bodies
have been around since the beginning of the
universe, we have merely changed form and after
we die, our bodies will return to that inanimate
cosmos from which they sprang. And in that sense,
all life is connected and also, all life is kind of eternal.
Now of course, there's still the fear of losing
your particular consciousness depending on
your worldview, like, I will cease to be John
Green. And from my perspective, that's not
ideal, but we're programmed to have that fear.
If we weren't afraid of ceasing to exist,
we wouldn't be a very good species. We would
have gone extinct ages ago and none of us
ever would have gotten to be. I don't think
that's either good or bad, it keeps our species
going and the universe looks on, free from
any mandate or obligations or programming

Japanese: 
僕たちが
宇宙の単なる観察者ではないということです
僕たち も 宇宙です
僕たちは宇宙の
外なんかにはいません
僕たちを
切り離すことなんてできないんです
同じ材料で作られていて
永劫に続く変容を通して
恒星
単細胞生物
学生から
もう一段階別のものにでも
どの形態であろうとも
移り変わっていく中で
宇宙と同じ材料と
同じ自由を共有してきました
この後僕たちには
死も絶滅も控えていますが
さらにその後には
とおい未来も控えています
僕たちは
想像を絶する宇宙にいます
いや、僕たち自身だって
それそのものなんです
シンプルに始まってから
ずっと最後まで
至上の優雅さと驚異に満ちた
僕たち宇宙のすべては
進化を続けてきたし
していくんです
そういう能力　実際には変化の必然
それはあなたの生まれながらの権利です
あなたが本当に生まれた１３８億年前からの
だからどこへも行きません
失わせることもできません
クラッシュコース・ビッグヒストリーを
見てくれてありがとうございます
そして
さよならのかわりの
僕の故郷での挨拶を
凄い奴でいることを忘れるなよ

English: 
- completely free. And what a lot of us overlook
is that we are not just observers of the universe,
we are the universe. We don't exist outside
of the universe, we are indivisible from it,
we are made of the same stuff, and in all
of our transformations over billions of years
from star stuff to single cells to students,
to one degree or another, at every stage we've
shared in that freedom of transformation to
flow endlessly from one form to another.
And maybe we won't survive as individuals, maybe
we won't survive as a species, but we will
continue into the deep future. We are a tiny
part of the universe, but we are part of it,
and from so simple a beginning in ways most
beautiful and most wonderful, we, the universe,
have been and are being evolved. That ability,
in fact necessity to change is your birthright
acquired at your original birth 13.8 billion
years ago and it can never be taken away,
it can never be destroyed.
Thanks for watching Crash Course Big History
and as we say in my hometown:
don't forget to be awesome.

Arabic: 
وما يغفل عنه معظمنا
أننا لسنا مراقبين للكون فقط،
بل نحن الكون. لسنا موجودون خارج الكون،
نحن جزء لا يتجزأ منه،
نحن مكوّنون من المادة ذاتها،
وفي كل تحولاتنا عبر مليارات الأعوام
من مادة نجمية إلى كائنات وحيدة الخلية
إلى طلاب، لدرجة أو لأخرى،
تشاركنا في كل مرحلة بحرية التحول تلك
لنتدفق بشكل لانهائي من شكل إلى آخر.
وربما لن ننجو كأفراد أو كنوع حتى،
لكننا سنستمر في الوجود إلى المستقبل البعيد.
نحن جزء صغير من الكون، لكننا جزء منه.
ومن بداية بسيطة جدًا وبطرق جميلة ومذهلة جدًا
فنحن، أي الكون، كنا ولا زلنا نتطور.
تلك القدرة أو الحاجة للتغير هو حقكم الطبيعي
حصلتم عليه منذ ولادتكم الأصلية قبل 13،8
مليار عام، ولا يمكن أن يسلب منكم أبدًا،
لا يمكن أن يدمر أبدًا.
شكرًا لمشاهدة البرنامج. وكما نقول في بلدتي:
لا تنسوا أن تكونوا مذهلين.
