
Italian: 
 - Adesso che abbiamo parlato del processo di naturalizzazione 
 e i requisiti di ammissibilità per la naturalizzazione, 
 parliamo di quanto possa essere difficile 
 diventare cittadino naturalizzato. 
 Residenti immigrati in cerca di naturalizzazione 
 affrontare le barriere durante tutto il processo. 
 Ed è solo diventato più difficile nel tempo. 
 Gli immigrati devono affrontare severi requisiti per diventare 
 residenti permanenti legittimi, 
 e quando cercano di diventare cittadini statunitensi, 
 affrontano costi di archiviazione maggiori e tempi di elaborazione lunghi 
 per le loro applicazioni. 
 Alcuni gruppi di immigrati hanno la priorità 
 quando richiedono lo status di residente permanente legale. 
 Come riportato dal Pew Research Center, 
 nel 2015 il 44% delle carte verdi è andato agli immigrati 
 che erano parenti stretti di cittadini statunitensi. 
 E il 20% è andato agli immigrati che erano membri della famiglia allargata 
 di cittadini e residenti permanenti legittimi. 

English: 
- Now that we've talked about
the naturalization process
and the eligibility
requirements for naturalization,
let's talk about how difficult it can be
to become a naturalized citizen.
Immigrant residents seeking naturalization
face barriers throughout the process.
And it's only become
more difficult over time.
Immigrants face strict
requirements to become
lawful permanent residents,
and when they try to become U.S. citizens,
they face increased filing
costs and long processing times
for their applications.
Certain groups of immigrants get priority
when they apply for lawful
permanent resident status.
As the Pew Research Center reported,
in 2015, 44% of green
cards went to immigrants
who were immediate
relatives of U.S. citizens.
And 20% went to immigrants who
were extended family members
of citizens and lawful
permanent residents.

English: 
Having special skills, like
being a talented doctor
or doing innovative research,
or special talents, like
being a gifted athlete,
means you're in the most prioritized group
for employment-based preferences
for lawful permanent residents.
If you don't have special
skills or talents,
you can still be eligible for
employment-based residency,
but you have to have an
employer willing to complete
all the necessary paperwork
with the federal government.
As that is an added cost,
some employers refuse to hire people
from outside the United States.
So if you don't have
any specialized skills,
a job offer, an employer
willing to file paperwork
for labor certification,
a parent with lawful permanent resident
or citizenship status,
it's difficult to get
lawful permanent status.
The challenges continue
throughout the naturalization process.

Italian: 
 Avere abilità speciali, come essere un dottore di talento 
 o facendo ricerche innovative, 
 o talenti speciali, come essere un atleta dotato, 
 significa che sei nel gruppo più prioritario 
 per le preferenze basate sull'occupazione 
 per residenti permanenti legali. 
 Se non hai abilità o talenti speciali, 
 puoi ancora essere idoneo per la residenza basata sul lavoro, 
 ma devi avere un datore di lavoro disposto a completare 
 tutte le pratiche burocratiche necessarie con il governo federale. 
 Poiché questo è un costo aggiuntivo, 
 alcuni datori di lavoro si rifiutano di assumere persone 
 al di fuori degli Stati Uniti. 
 Quindi, se non hai competenze specialistiche, 
 un'offerta di lavoro, un datore di lavoro disposto a presentare documenti 
 per la certificazione del lavoro, 
 un genitore con residente permanente legale 
 o stato di cittadinanza, 
 è difficile ottenere uno status permanente legale. 
 Le sfide continuano 
 durante tutto il processo di naturalizzazione. 

English: 
It takes years for lawful
permanent residents
to become American citizens.
Remember that even to
apply for naturalization,
lawful permanent residents
have to have lived
in the United States
for at least five years.
But the process can take
much longer than that.
The median time it takes for
lawful permanent residents
to become citizens is
actually eight years.
Part of the reason that it takes so long
is because of how long it takes to process
a naturalization application.
The federal government has
experienced a significant backlog
of applications waiting for processing.
And the average time to process
a citizenship application
has doubled since 2012.
This is due to a surge in applications
and stricter scrutiny
on those applications.
And the costs associated with filing
a naturalization application
have also increased significantly.
Let's take a look at this chart.
In 1985, it only cost $35 for a person

Italian: 
 Ci vogliono anni per i residenti permanenti legali 
 diventare cittadini americani. 
 Ricorda che anche per richiedere la naturalizzazione, 
 residenti permanenti legali devono aver vissuto 
 negli Stati Uniti per almeno cinque anni. 
 Ma il processo può richiedere molto più tempo. 
 Il tempo mediano necessario per i residenti permanenti legali 
 per diventare cittadini occorrono in realtà otto anni. 
 Parte del motivo per cui ci vuole così tanto tempo 
 è a causa del tempo necessario per l'elaborazione 
 una domanda di naturalizzazione. 
 Il governo federale ha registrato un notevole arretrato 
 di applicazioni in attesa di elaborazione. 
 E il tempo medio per elaborare una domanda di cittadinanza 
 è raddoppiato dal 2012. 
 Ciò è dovuto a un aumento delle applicazioni 
 e un controllo più rigoroso su tali applicazioni. 
 E i costi associati all'archiviazione 
 una domanda di naturalizzazione 
 sono anche aumentati in modo significativo. 
 Diamo un'occhiata a questo grafico. 
 Nel 1985 costava solo 35 dollari a persona 

English: 
to file an application.
Now it costs over $1,000 to file.
Why does it cost so much more?
USCIS argues that the
increased fees are necessary
to offset the growing cost
of processing applications
and deterring fraud.
And this graph doesn't
cover all of the costs
an immigrant might incur during
the naturalization process,
since it doesn't include any of the costs
associated with getting
a lawyer to advise them
or any classes that
they might need to take
in order to learn English or U.S. Civics.
Although immigrant residents
face a number of challenges
to become naturalized citizens,
hundreds of thousands apply
for naturalization every year,
because the benefits of
becoming a naturalized citizen
often outweigh the costs.

Italian: 
 per presentare una domanda. 
 Ora costa oltre $ 1.000 per file. 
 Perché costa così tanto di più? 
 USCIS sostiene che le tariffe aumentate sono necessarie 
 per compensare il crescente costo delle applicazioni di elaborazione 
 e scoraggiare le frodi. 
 E questo grafico non copre tutti i costi 
 un immigrato potrebbe incorrere durante il processo di naturalizzazione, 
 poiché non include nessuno dei costi 
 associato a chiedere a un avvocato di consigliarli 
 o qualsiasi lezione che potrebbe dover prendere 
 per imparare l'inglese o l'educazione civica degli Stati Uniti. 
 Sebbene i residenti immigrati affrontino una serie di sfide 
 diventare cittadini naturalizzati, 
 centinaia di migliaia fanno domanda di naturalizzazione ogni anno, 
 perché i vantaggi di diventare un cittadino naturalizzato 
 spesso superano i costi. 
