
English: 
Welcome to Cuba!
I'm thrilled to finally be here in Cuba.
It's been on my bucket list 
for a really long time.
Over the last few years 
it's become easier and easier
for Americans to travel here.
I'm starting off in Havana a couple of days,
then I'm heading to Vinales for some countryside
and finally going scuba diving in the Bay of Pigs.
"The most beautiful land human eyes have ever seen."
Supposedly the words of Christopher Columbus 
after he discovered Cuba in 1492.

Danish: 
Velkommen til Cuba!
Jeg er rigtig glad for endelig at være i Cuba.
Det er et sted jeg gerne har villet besøge
i rigtig lang tid.
De sidste par år er det blevet 
nemmere og nemmere,
for Amerikanere at besøge landet.
Jeg starter med at være i Havana et par dage,
derefter tager jeg til Vinales for at se landlivet
og tilsidst skal jeg ud og dykke i "Bay of Pigs".
"Det smukkeste land menneskets øjne har set"
Det skulle efter sigende være Christopher Columbus som sagde det efter han opdagede Cuba i 1492.

English: 
Getting in line to go check out 
the Revolutionary Museum.
I've heard it's kind of one of the better museums 
in Havana so I'm excited.
Don't know too much about Cuban history,
so I'm excited to learn 
and improve my knowledge.

Danish: 
Jeg står i kø til at se  
Revolutions museet.
Jeg er blevet fortalt at det er et af de bedre museer i Havana, så det er jeg spændt på.
Jeg ved ikke så meget om Cuba's historie,
så jeg glæder mig til at lære lidt  
og forbedre min viden.

Danish: 
Så lad mig give dig et hurtigt overblik 
over revolutionen i Cuba.
Efter en række brutale og korrupte præsidenter,
var der en ung revolutionær ved navn Fidel Castro
som angreb Santiago i 1953.
Men der var mange der døde og han og mange andre endte i fængsel.
Efter de lokale overbeviste regeringen til at frigive fangerne,
slog Castro sig sammen med en Argentinsk revolutionær,
Ernesto Che Guevara
De vendte tilbage til Cuba med  
82 guerrilla soldater
men endnu en gang var tabet stort.
I løbet af de næste år fortsatte de deres kamp mod regimet,
indtil de endelig fik væltet regeringen 
i 1959.
Amerikanerne var ikke specielt glade 
for denne udvikling,
især fordi at meget land som var ejet 
af Amerikanere
nu blev distribueret og solgt  
til de lokale.
Det resulterede i embargoen af  
Amerikanske varer
og tvang Castro til at blive venner 
med Russerne.

English: 
So let me give you a quick run down 
of the Cuban Revolution.
After a series of ruthless and corrupt presidents,
a young revolutionary by the name of Fidel Castro
launched an attach on Santiago in 1953.
But many died and he and others 
ended up being imprisoned.
After the people convinced the government 
to release the prisoners,
Castro then joined forces 
with an Argentinian revolutionary,
Ernesto Che Guevara
Together they returned to Cuba 
with a band of 82 guerrillas
and once more suffered great defeat.
Over the following years 
they would keep fighting the regime
until finally overthrowing the government 
in 1959.
The Americans were not too excited 
about this development,
especially since the majority of land 
that was owned by Americans
were now being distributed 
and sold to the locals.
This resulted in the embargo 
of American goods
and made Castro buddy up with the Russians.

Danish: 
Russerne så at der var stor værdi i Cuba, 
grundet lokationen som er tæt ved USA,
som også var grunden til at de  
installerede missiler på Cuba
som førte til den Cubanske missil krise 
hvor Amerikanerne og Russerne var parat til krig.
Krisen blev løst ved at Russerne 
fjernede missilerne
og Amerikanerne lovede at de ikke 
ville invadere Cuba.
Cuba fra et turist syn
er naturligvis et meget anderledes sted idag.
Havana er en utrolig charmerende by
og når cruisegæsterne tager afsted 
mod deres næste eksotiske destination
kommer der liv i det rigtige Cuba.
Overalt er der fantastisk musik, 
dans, kunst
og selvfølgelig de bedste mojitos og cigarer som kan købes for penge.
Madscenen er i verdensklasse og 
helt spektakulær
og absolut noget man ikke må gå glip af.
Jeg sidder her på restauranten La Terreza
og der er virkelig mange gode restauranter i Havana,
men det er vigtigt at finde de bedste og
bestille et bord.

English: 
The Russians saw great value in Cuba's 
close proximity to the U.S.,
which eventually led them 
to erect missiles in Cuba
and was the reason for the military standoff 
known as the Cuban Missile Crisis.
The Crisis was resolved by Russians 
removing the missiles
in exchange for the U.S. 
promising not to invade Cuba.
Cuba today seen from the eyes of a tourist
is of course a very different place.
Havana is an incredibly charming city
and as the cruise guest depart 
towards their next exotic destination
real Cuba comes to life.
Everywhere you look, you'll experience 
fantastic music, dancing, art
and of course the best mojitos 
and cigars that money can buy.
The world class restaurant scene 
is also spectacular
and something not to be missed.
I'm here at La Terreza restaurant
and there is a bunch of really 
good restaurants in Havana,
but it's important to do your research
and definitely make a reservation.

Danish: 
Mange restauranter er ofte fuldt bookede 
og det kan tage et par uger at få en reservation.
Det er åbenbart til en enkelt person denne
gigantiske svinekotelet.
Der er utrolig mange fantastiske kunstnere i Cuba, især i Havana,
og jeg har fundet en utrolig dygtig fotograf,
men der er intet navn, adresse eller visitkort
det er en skam da fotografen virkelig 
er noget for sig.
Jeg står her ved den berømte Malecon kystvej og det er højvande,
som er super fedt 
fordi de store bølger bryder over vejen.
Det er en typisk Cubansk oplevelse her i Havana.

English: 
A lot of these restaurants 
will book up two-three weeks in advance.
This is supposedly for one person, 
this huge pork chop.
There's a ton of amazing local artists here in Cuba, 
especially in Havana,
and I found a particularly 
really lovely photographer here,
but there's no name, no contact, 
no business cards
which is a shame because whoever this is 
does a really, really nice job.
I'm here at the famous Malecon drive 
and it's high tide,
which is super sick 
because all the waves are crashing.
And it's your stereotypical Cuban/Havana scene.

Danish: 
Bølgerne bryder over de gamle biler, 
gadelamperne er tændte og solen er ved at gå ned.
Det er virkeligt utroligt.
Jeg prøver på at tage det perfekte foto
med bilerne der kører forbi,
gadelamperne som oplyser vejen 
og bølgerne der bryder.
Jeg synes det er så sjovt at være her 
med disse kæmpe bølger
som bryder mod klipperne.
Efter et par fantastiske dage i hovedstaden,
var det tid til at tage en tur på landet.
Vi kørte mod Vinales, som er en populær destination 
for naturelskere, klatrere,
og selvfølgelig for at besøge tobakmarkerne
og lære hvordan de producerer de Cubanske cigarer.

English: 
Waves are crashing over the old cars, 
lights are on, the sun is setting.
It's really, really incredible.
I'm trying to get the perfect photo 
with the cars coming
and the lights on the road 
and the waves crashing.
I think it's so fun being out here 
with these huge waves
crashing against the rocks.
After a couple of fantastic days in the capital,
it was time to head to the countryside.
We were headed to Vinales, which is a popular spot 
for nature lovers, rock climbers,
and of course to visit the many tobacco fields
and learn how the famous Cuban cigars are made.

Danish: 
Vi står i Vinales på en af de mindre bagveje
og man kan leje et værelse i næsten hvert et hjem
i Vinales.
Det er ikke nødvendigt at booke et hotelværelse 
før man ankommer.
Der er altid et Casa Particulares 
som man kan leje.
Vi betalte omkring $25 pr. nat 
og det er rigtig hyggeligt,
vi har vores eget bad, mere eller mindre varmt vand 
så det er en god værdi for pengene.
Så det er virkeligt nemt  
at finde et Casa Particulares i Vinales.
Vi sidder her i Vinales og prøver en af de 
berømte Cubanske cigarer, 100% naturlige og økologiske.
Der er ikke et bedre sted man kan prøve cigarer 
end her i Vinales, Cuba.

English: 
We're along some of the back streets of Vinales
and virtually almost every single house in Vinales 
you can rent out a room.
You don't really need to book a hotel 
before you get here.
There's always a Casa Particulares 
that you can rent out.
The one we had was about $25 a night 
and it's super cute,
own bathroom, hot'ish water 
and super good value.
So it's really, really easy 
to find a Casa Particulares in Vinales.
We are here in Vinales trying the famous Cuban cigars, 
all natural, organic.
Best place in the world to try cigars 
is in Vinales, Cuba.

Danish: 
Her indenfor tørrer de al tobakken.
Det er så godt, super sødt.
Vinales er på verdensarvlisten
og det er nemt at forstå hvorfor.
Det er helt spektakulært.
Det er efter sigende den bedste udsigt 
hvor man kan se hele dalen i Vinales.

English: 
Inside here is the drying rack 
for all the tobacco.
So good, so sweet.
Vinales has been declared a world heritage site 
and you can see why.
It's absolutely spectacular.
This is supposedly the best view 
overlooking all of Vinales.

English: 
It's about maybe half an hour, 
45 minute hike up here
through the tobacco fields, palm trees, 
a little bit of jungle
and finally you're rewarded 
with this amazing view.
After the greatly beloved Castro 
overthrew the Cuban government in 1959,
the American government 
recruited 1400 Cuban exiles
to train them for an upcoming invasion 
attempting to remove Castro.
The invasion took place on April 17, 1961 
in the infamous Bay of Pigs.
The U.S. had attempted a strike 
against the Cuban airfields,
but most planes were left unharmed.
The invading forces would meet great resistance,
and after they lost their air support,
a vital communication ship 
and their supply ship,
it became easy pickings for the Cuban military.
More than 100 men were killed 
and 1200 were captured.
Castro was to remain in power 
until he retired in 2008.

Danish: 
Det tager omkring en halv time til
45 minutter at vandre hertil,
hvor man går gennem tobaksmarkerne, palmetræer og en smule jungle
og tilsidst bliver man belønnet med 
denne fabelagtige udsigt.
Efter at den højt elskede Castro 
væltede den Cubanske regering i 1959,
rekruterede den Amerikanske regering 
1400 Cubanske eksiler
for at træne dem til en invasion 
i et forsøg på at fjerne Castro fra magten.
Invasionen fandt sted den 17 april, 1961 
i den berygtede bugt "Bay of Pigs".
USA havde forsøgt et angreb 
på Cubas lufthavn,
men størstedelen af flyene forblev intakte.
De invaderende styrker mødte stor modstand,
og efter de mistede deres luftstøtte,
et kritisk kommunikationsfartøj 
og deres forsyningsskib,
var det en nem kamp for det Cubanske militær.
Mere end 100 mænd blev dræbt
og 1200 taget til fange.
Castro forblev ved magten indtil 
han trak sig tilbage i 2008.

English: 
This is where we'll have our first dive.
We just walk in and head off 
to the drop off.
The Bay of Pigs is today 
a popular beach destination
and an excellent spot to go scuba diving.
There are tons of dive sites 
scattered along the coast,
and with the opportunity to dive wrecks 
from the invasion
as well as deep walls 
just off the coast,
this is a great spot for both beginners 
and more experienced divers.
Most dives in the area are shore based, 
which makes for a really relaxed diving experience.
As the sun was setting over the Bay
we would head back towards Havana.

Danish: 
Det er her vi skal have vores første dyk.
Vi vader bare ind i vandet  
og svømmer ud til væggen.
"Bay of Pigs" er idag en populær 
destination til strandferie
og et virkeligt godt sted til at dykke.
Der er masser af dykkersteder 
langs kysten,
og eftersom der er mulighed for at dykke på vrag 
fra invasionen
samt dybe vægge ikke langt fra kysten,
er det er super sted til både begyndere 
og dykkere med mere erfaring.
De fleste dyk er kystbaserede, 
som gør at det er rigtig afslappende dykning.
Da solen var ved at gå ned over bugten
ville vi vende tilbage mod Havana.

English: 
We still had a couple more days to enjoy in the capital, 
before heading back home to the U.S.
Thanks for joining me on my Cuban adventures.
Sadly this is my last night here in Havana,
but I've got a beautiful sunset 
overlooking the harbor in the background
to finish my amazing trip through Cuba.
From city life here in Havana, 
to rural life in Vinales
to finally getting back in the water 
scuba-diving in Playa Giron.
This has been an incredible trip.
A journey through Cuba 
had sadly come to an end.
We barely scratched the surface 
of what this spectacular island has to offer
and surely we will one day return.
We really hope that you have enjoyed 
being part of our trip.
Please give us a like, comment
and subscribe below

Danish: 
Vi havde stadig et par dage i hovedstaden før 
vi skulle hjem til USA.
Mange tak for at du tog med 
på vores eventyr her i Cuba.
Det er desværre min sidste nat her i Havana,
men i det mindste har jeg en smuk solnedgang 
over havnen i baggrunden
som en fin afslutning på min tur gennem Cuba.
Fra byliv i Havana, 
til landliv i Vinales
og tilsidst en chance for at dykke igen 
i Playa Giron.
Det har været en fantastisk tur!
En tur gennem Cuba var desværre slut.
Vi fik kun set en smule af hvad denne spektakulære ø 
har at tilbyde
og det er helt sikker at vi en dag 
vil vende tilbage.
Vi håber virkelig at du har nydt at 
være en del af vores tur.
Giv os gerne et "like" , kommentar
og abonner nedenfor

English: 
to get notified the next time 
Adventure Calls.
Thanks for watching.

Danish: 
så du kan blive påmindet næste gang
eventyret kalder.
Tak for at du så med.
