
English: 
Wiz: As a teenager Jotaro Kujo was a fairly infamous troublemaker.
Boomstick: But you can just call him Jojo like his friends do.
Get it?
Jotaro...
Kujo?
Wiz: How bizarre.
Boomstick: While bein' a high school hoodlum isn't usually a good idea, it worked out great for him.
'Cause he toughed up a lot.
Wiz: At the age of 17 Jotaro was arrested for brutally pummeling four known gang members who were armed with knives and nunchucks of all things.
With apparently his bare fists.
But Jotaro had a bigger problem.
He didn't know how he did it.
Boomstick: He knew he was tough but not that tough.
So he came to the only conclusion that makes sense: He was possessed by an evil spirit.
Wiz: Just like my pet rat.
Boomstick: Yeah...
Wait is that why he's been scratchin' pentagrams all over his cage?
You'll find out.
But then Jotaro did something absolutely crazy.

French: 
W: Quand il était adolescent, Jotaro Kujo était un infâme fauteur de trouble
B: Mais vous pouvez juste l'appelez Jojo comme le font ses amis !
T'as compris ?
JOtaro ?...
KuJO ?...
W: Voilà qui est... BIZARRE...
B: Bien qu'être un voyou au lycée est pas souvent une bonne idée, ça a plutôt bien marché pour lui !
Parce qu'il s'est beaucoup endurci.
W: A l'âge de 17 ans, Jotaro fût arrêté pour avoir brutalement tabassé quatre membres d'un gang,
qui était armés de couteaux et de nunchakus au passage, apparemment de ses propres mains !
Mais Jotaro avait un plus gros problème...
Il ne sait pas comment il l'a fait.
B: Il savait qu'il était balèze, mais pas si balèze que ça !
Donc il en est venu à la conclusion qui fait du sens :
IL ÉTAIT POSSÉDÉ PAR UN ESPRIT MALÉFIQUE !!
BoOOOoooh !
W: ...Comme mon rat de compagnie !
B: Ouais... Attends, c'est pour ça qu'il s'est mit à gratter des pentagrammes partout dans sa cage ?
W: Va savoir.
Mais alors, Jotaro fît quelque chose d'absolument fou !

Italian: 
Wiz: Quand'era un teenager, Jotaro Kujo era un combina guai discretamente rinomato.
Boomstick: Ma potete semplicemente chiamarlo "Jojo", come fanno i suoi amici.
Capito?
Jotaro...
Kujo...?
Wiz: Che cosa... bizzarra.
Boomstick: Sebbene l'essere il teppista della scuola non sia di solito una buona idea, la cosa funzionò alla grande per lui.
Perché lo ha reso tosto un botto.
Wiz: All'età di 17 anni, Jotaro venne arrestato per aver brutalmente pestato 4 membri di una nota gang che erano armati di coltelli e nunchaku -tra le altre cose-
con apparentemente le sue nude mani.
Ma Jotaro aveva un problema più grosso:
non sapeva come ci fosse riuscito.
Boomstick: Sapeva di essere tosto, ma non così tanto.
Quindi giunse all'unica conclusione che aveva senso: era posseduto da uno spirito maligno!
Wiz: Proprio come il mio topo domestico.
Boomstick: Già...
Aspetta, è per questo che continua a graffiare pentagrammi dentro la gabbia?
Wiz: Lo scoprirai.
Ma allora Jotaro fece qualcosa di assolutamente folle.

Italian: 
Per provare la sua teoria, rubò la pistola di un agente di polizia, se la puntò in testa, e sparò.
Boomstick: Ed è così che morì.
Scherzavo! Un terzo braccio sbucò dal suo corpo per fermare il proiettile, ovviamente.
Wiz: Questo strano essere attaccato a Jotaro non era affatto uno spirito maligno.
E' un'entità generata fisicamente dallo stesso Jotaro ed ereditata attraverso il suo retaggio.
Boomstick: Già! Molti della famiglia di Jojo li hanno, incluso suo nonno Joseph.
Wiz: Questi esseri sono chiamati Stand, perché "ti stanno accanto" letteralmente. (They "stand" by you)
Boomstick: Ugh...
Voglio dire, immagino che non sia errato...
Wiz: E' così patetico.
Boomstick: Gli Stand vengono potenziati dalla forza vitale dei loro utilizzatori, e si è scoperto che la forza vitale di Jotaro è super pompata poiché ha uno degli Stand più forti che ci siano:
Star Platinum.
Wiz: Star Platinum ha forza, velocità, precisione e vista sovrumane.
Può persino attraversare i corpi e influenzare gli organi interni di una persona.
Inoltre, sebbene Star Platinum possa incassare un colpo solido,
la maggior parte degli Stand può solo essere solo danneggiata da altri Stand o  utilizzatori di Stand.

French: 
Pour prouver sa théorie, il vola le pistolet d'un officier de police, le pointa sur sa tête,
...Et TIRA.
*PAN !*
B: Et c'est comme ça qu'il est mort !
Nan, j'déconne ! Un troisième bras sortit de son corps pour arrêter la balle, bien sûr !
W: Cette étrange être attaché à Jotaro n'était pas du tout un esprit maléfique.
C'est une entité physiquement généré par Jotaro lui-même et qu'il a hérité de sa lignée.
B: Ouais ! Beaucoup dans la famille Jojo les ont, dont son grand-papa Joseph.
W: Ces êtres sont appelés des "Stands",
littéralement parce qu'ils se "tiennent" (stand) à vos coté...
B: Uuuuugh...
On va dire qu'ils ont pas tord...
W: C'est tellement NUL !
B: Les Stands sont alimentés par la force vital de leur utilisateur,
et il se trouve que celle de Jotaro est super chargé parce qu'il a l'un des plus puissants Stands de tous :
Star Platinum !
W: Star Platinum possède une force, vitesse, précision et une vision surhumaine !
Il peut même passer à travers les corps et affecter les organes internes d'une personne.
De plus, bien que Star Platinum peut prendre un sérieux coup,
La plupart des Stands ne peuvent être endommagés que pas d'autres Stands ou utilisateurs de Stands.

English: 
To prove his theory he swiped a police officer's gun pointed it straight at his head and fired.
Boomstick: And that's how he died.(didn't die, just Boomstick trolling)
Just kidding! A third arm popped out of his body to stop the bullet, of course
Wiz: This strange being attached to Jotaro wasn't an evil spirit at all.
It's an entity physically generated by Jotaro himself and inherited through his bloodline.
Yeah, lots of the Jojo family has 'em, includin' his granddad Joseph.
Wiz: These beings are called Stands, literally because they stand by you.
Boomstick: Ugh...(get wrecked)
I mean, I guess it's not wrong...
Wiz: It's so lame.
Boomstick: Stands are powered by their user's lifeforce and turns out Jotaro's lifeforce is super charged because he's got one of the strongest stands of all.
Star Platinum. (A in all 5 stats , excluding C in range)
Wiz: Star Platinum has superhuman strength, speed, precision and vision.
He can even phase through body and affect a person's inner organs.
Plus, while Star Platinum can take a solid hit,
Most stands can only be damaged by other stands or stand users.

French: 
B: Donc... En gros, il est invincible sauf si il se fritte avec un autre Stand ?
W: Exactement.
B: En fait, à moins que tu possède toi-même un Stand, tu ne serait même pas capable de VOIR Star Platinum.
B: Oh super ! Donc il est invincible ET invisible !
W: Et quand on combine tout ça avec les prouesses martiales et l'intelligence exceptionnelle de Jotaro, ils font une magnifique équipe !
B: Mec... Hé, Wiz' ! Tu pourrait ME faire un Stand ?
W: C'est pas comme ça que ça marche, Boomstick...
B: Oh alleeeez ! T'as ton rat démon !
W: Ratsputin ? C'est juste un sujet d'expérience. ET un adorable compagnon.
B: Ouais...
Très bien ! J'vais trouver mon propre animal alors !
Viens-là M.Snappy !
W: Vas-y, vol...
Revenez la semaine prochaine lorsque nous parlerons de l'adversaire de Jotaro :
Le poing de l'étoile du nord !
...Et voir si la tortue de Boomstick est toujours vivante...

English: 
Boomstick: So he's basically invincible unless he's fighting another stand?
Wiz: Exactly.
In fact unless you have a Stand of your own you wouldn't be able to see Star Platinum.
Boomstick: Oh great! So he's invincible AND invisible.
Wiz: And when you combine all that with Jotaro's fighting skills and exceptional cleverness they make a magnificent team.
Boomstick: Man... hey, Wiz can you make me a stand?
Wiz: That's not how it works Boomstick.
Boomstick: Oh come on you've got a demon rat.
Wiz: Ratspudin he's just a test subject and a adorable pet.
Boomstick: Right?
Fine I'll just my own pet.
C'mere Mr. Snappy.
Wiz: Go for it.
Come back next week as we cover Jotaro's opponent: The Fist of the North Star.
And see if Boomstick's turtle is still alive.

Italian: 
Boomstick: Quindi è praticamente invincibile a meno che non stia combattendo un altro Stand?
Wiz: Esattamente.
Infatti, a meno che tu non abbia un proprio Stand non saresti nemmeno in grado di vedere Star Platinum.
Boomstick: Oh, fantastico! Quindi è invincibile E invisibile.
Wiz: E quando combinate tutto ciò con le abilità in combattimento e l'eccezionale ingegnosità di Jotaro, questi formano una magnifica coppia.
Boomstick: Cavolo... hey Wiz, puoi crearmi uno Stand?
Wiz: Non è così che funziona, Boomstick.
Boomstick: Oh, andiamo. Hai un ratto demoniaco.
Wiz: Ratspudin? E' solo un soggetto da test... è un adorabile animaletto domestico.
Boomstick: Ceeerto...
Bene! Userò semplicemente il mio di animaletto domestico!
Vieni qui, Mr. Snappy.
Wiz: Buona fortuna.
Tornate la settimana prossima dove analizzeremo l'avversario di Jotaro: L'Erede della Sacra Scuola di Hokuto (Il Pugno della Stella del Nord)
... e scoprire se la tartaruga di Boomstick è ancora viva.
