
iw: 
הדחף, פאנפיק על דן ופיל על ידי דן האוול
זה היה לילה קריר וחורפי
בלונדון, אנגליה
זה היה הזמן המסוים הזה בסוף ינואר שבו כבר לא היה
קפוא אבל פשוט אוויר קר ונושך אשר הרגיש ריק
לחלוטין
דן האוול הלך ברחוב. הצללית הגבוהה והשחורה שלו גררה צללים
מהאור הנוצץ והמלאכותי של נורות הרחוב. הנשימה שלו הוציאה גלים של ערפל
בכל נשיפה והוא החליט להכניס את ידיו החשופות אל תוך כיסי
המעיל שלו בכדי לאגור קצת חמימות.
הרחוב היה ריק באותו זמן והצעדים שלו הדהדו סביבו
והופרעו רק על ידי התזוזה של מונית לצידו.
הוא לא היה לגמרי לבד, אחרי הכול. לדן היה זמן לחשוב במסע שלו.
זמן לחשוב על מה שקרה בלילה לפני. האירועים קרו
בראשו כל כך הרבה פעמים מחדש שהוא אפילו לא ידע אם הוא יכול לסמוך על
הדיוק שלהם או אם ההשערות שלו עצמו בנו מחדש את מה שקרה באירוע.
בכל אופן, הוא חשב על זה: דבר אחד היה בטוח. חברו, פיל לסטר, מת.

German: 
,,Der Drang" - eine Dan und Phil Fanfiction 
von Dan Howell
Es war eine klare Winternacht in London, England.
Es war diese Zeit im Spätjanuar, 
in der es keinen Frost mehr,
sondern nur noch beißend kalte Luft gab, in einer scheinbar leeren Atmosphäre.
Dan Howell lief die Straße hinunter. Seine große schwarze Silhouette warf Schatten
von dem künstlichen Leuchten der Straßenlampen. 
Sein Atem formte einen Nebelhauch
mit jedem Ausatmen, und er entschloss sich, 
seine freien Hände
in die Jackentaschen zu stecken,
 um etwas Wärme zu bewahren.
Die Straße war zu dieser Zeit leer und seine Schritte klangen auf und ab um ihn herum,
nur unterbrochen von dem Rauschen eines vorbeifahrenden Taxis.
Er war also doch nicht ganz allein. 
Dan hatte Zeit nachzudenken auf seinem Weg,
Zeit, um darüber nachzudenken, 
was letzte Nacht passiert war.
Die Ereignisse überschlugen sich in seinem Kopf, sodass er nicht mehr wusste, ob er ihnen vertrauen konnte,
oder ob seine Vorstellungskraft sich ihr eigenes Bild gemalt hatte.
Jedenfalls war er sich einer Sache sicher: 
Sein Freund, Phil Lester, war tot.

Portuguese: 
"O desejo" uma Phanfic por Dan Howell
Era uma noite fria de inverno
em Londres, Inglaterra
era aquela época de Janeiro em que não tinha mais nenhuma
geada, mas simplismente um ar gelado que parecia uma atimosfera
vazia
Dan Howell estava andando na rua. Sua escura e alta silueta que formava sombras da
luz artificial das lâmpadas da rua. Sua respiração formava uma névoa
com cada exalação e decidiu colocar suas mãos expostas dentro dos seus bolsos
do agasalho para esquentar-las
a rua estava deserta e à aquela hora seus passos ecoavam para cima e para baixo
e foi interrompido somente quando estava voltando para casa quando um táxi passou por ele
ele não estava totalmente sozinho no final das contas. Dan teve tempo para pensar em sua jornada
tempo para pensar sobre o que aconteceu na noite anterior. Os eventos passam pela
sua cabeça tantas vezes que ele nem sabia se podia confiar em sua
precisão ou suas próprias percepções re-escreveram como os eventos se desdobraram
enfim, ele pensou que uma coisa era certa: seu amigo, Phil Lester, estava morto

French: 
"L' envie", une phanfiction, par Dan Howell.
Cétait une fraîche nuit d'hiver
à Londres, en Angleterre.
C'était ce moment particulier vers la fin de Janvier où il n'y avait plus de gel
mais simplement cet air glacial et ce qui faisait penser à une atmosphère complètement vide.
Dan Howell marchait dans la rue, sa grande silhouette sombre projetée par
l'éclat ambré artificiel des lampadaires. Son souffle formait de la buée
à chaque expiration, et il décida de glisser sa main dans la poche de son manteau afin de se réchauffer.
La rue était vide à cette heure et ses pas résonnaient en un écho autour de lui, interrompu parfois par le bruit d'un taxi passant à côté de lui.
Il n'était pas totalement seul après tout. Dan avait le temps de penser à sa journée...
De penser à ce qu'il c'était passé la nuit dernière. Ces événements s'étaient déroulés dans son esprit tant de fois
qu'il ne savait plus s'il pouvait s'y fier
ou si sa propre perception des choses avait réécrit comment tout cela s'était produit.
Bref, il y pensa. Une chose était sûre : son ami, Phil Lester, était mort.

English: 
the urge a dan and Phil fan fiction by
dan howell it was a crisp winter's night
in london england
it was that particular time in late
January where there was no longer any
frost but simply biting cold air and
what felt like a completely empty
atmosphere
dan howell was walking down the road his
tall black silhouette cast shadows from
the artificial amber glow of street
lamps his breath formed swells of mist
with every exhalation and he decided to
slide his exposed hands inside his coat
pockets to retain some warmth
the street was empty at this time and
his footsteps echoed up and down around
him only interrupted by the cruising
home of a taxi driving past
he wasn't totally alone after all dan
had time to think on this journey time
to think about what had happened the
night before the events are played in
his head so many times over that he
didn't know whether he could trust their
accuracy or if his own perceptions had
rewritten how the events unfolded
anyway he thought about it one thing was
certain his friend phil lester was dead

Russian: 
Зов
Фанфик о Дэне и Филе
Автор: Дэн Хауэлл
Зимняя ночь в Лондоне выдалась по-настоящему морозной.
Это была та самая пора позднего января, когда сильных морозов уже не бывает, но  лишь в колючем воздухе
чувствовалась атмосфера полнейшей  пустоты.
Дэн Хауэлл шёл вниз по дороге
Его высокий чёрный силуэт отбрасывал тень в искусственном янтарном свете фонарей
Каждый его выдох закручивался в маленькие облачка пара,
и он решил опустить свои обнажённые руки поглубже в карманы куртки, чтобы сохранить немного тепла
Улица была пуста в это время, и его шаги отдавались эхом вокруг него,
заглушаемые только плавным гулом такси, проехавшим мимо
Всё-таки он не был совсем один
У Дэна было время подумать во время этой прогулки
Время подумать о том, что случилось прошлой ночью
Те события прокручивались в его голове снова и снова столько раз,
что он не знал, может ли он верить в их точность,
или же его собственное восприятие переиначило произошедшее
Как бы то ни было, одно он знал наверняка:
его друг, Фил Лестер,
был мёртв

Italian: 
'The Urge' (L'Impulso) una fan fiction su Dan e Phil di Dan Howell. Era una fresca notte invernale
a Londra, Inghilterra.
Era quel particolare periodo di fine Gennaio dove non c'era più
il gelo ma semplicemente un'aria pungente e quella che sembrava un' atmosfera
completamente deserta
Dan Howell stava camminando lungo la strada, la sua sagoma alta e scura creava delle ombre a causa
dell'artificiale bagliore ambrato delle lampioni. Il suo respiro formava delle nuvolette di vapore
con ogni espirazione e lui decise di infilare le sue mani scoperte dentro alle tasche
del suo cappotto per conservare un po' di calore.
La strada era vuota a quest'ora e i suoi passi echeggiavano tutti intorno
a lui interrotti soltanto dal ritorno verso casa di qualche taxi che lo superava.
Non era completamente solo dopo tutto. Dan aveva avuto del tempo per pensare durante questo viaggio. Del tempo
per pensare a cosa era accaduto la notte prima. Gli eventi erano tornati alla
sua mente così tante volte che non sapeva se potesse fidarsi della loro
precisione o se la sua percezione avesse riscritto come gli eventi si fossero svolti.
comunque ci pensasse una cosa era certa: il suo amico, Phil Lester, era morto

Spanish: 
La Ansia, un historia de Dan y Phil por Dan Howell.
 Era una noche fría de diciembre
En Londres, Inglaterra
Era ese tiempo tan particular a finales de Enero cuando ya no hay
nieve, sino un frío viento, lo que hacía sentirse como una atmósfera completamente vacía
 
Dan Howell estaba caminando por la calle. Su alta y negra silueta formaba sombras
por el destello artificial de las lámparas en plena calle. Su aliento formaba remolinos de vapor
cada vez que exhalaba; decidió deslizar sus descubiertas manos dentro de los bolsillos de su saco
para retener un poco de calor
La calle estaba vacía a esa hora y sus pisadas formaban ecos que iban arriba y abajo alrededor suyo
Interrumpidas solamente por el sonido del taxi pasando
No estaba completamente solo, después de todo Dan tenía todo este tiempo para pensar
Para pensar en que hubiese pasado en la noche en que aquellos eventos ocurrieron
Su cabeza daba tantas vueltas que él no sabía si podía confiar
en su exactitud o en su propia percepción en cómo los eventos se desvolvieron
Él pensó en la única cosa de lo que estaba seguro, su amigo Phil Lester, estaba muerto

Spanish: 
"El impulso" un fan fiction de Dan y Phil por Dan Howell
Era una crujiente noche de invierno en Londres, Inglaterra
era ese particular momento en el tardío Enero donde ya no había
escarcha pero sí un simple aire frío y lo que se sentía como una completamente vacía
atmósfera
Dan Howell estaba caminando por la calle. Su alta silueta negra proyectaba sombras en
el artificial brillo ámbar de las lámparas. Su respiración formaba oleadas de niebla
con cada exhalación y decidió deslizar sus expuestas manos a los bolsillos de
su abrigo para retener un poco de calor.
La calle ya estaba vacía en ese momento y sus pasos hacían eco alrededor
de él, solamente interrumpidos por el  cruce de un taxi pasando por allí.
No estaba totalmente solo, después de todo Dan había tenido un poco de tiempo para pensar
tiempo para pensar en los eventos que ocurrieron la noche anterior que estaban siendo reproducidos
en su cabeza una y otra vez que ya no sabía si confiar en la versión de ellos
o si su propia percepción había reescrito cómo los eventos se habían desarrollado.
De todas formas en las que lo haya pensado, solo había una cosa que era segura. Su amigo Phil Lester, estaba muerto.

Spanish: 
Phil siempre tuvo un hábito de estar en el peor lugar en el peor momento. Era una
cualidad encantadora que a menudo resultaban siendo historias divertidas para compartir
con sus amigos o seguidores en Internet. Él era una persona amable.
Tal vez por eso fue elegido como la víctima. No fue justo.
Una dolorosa apuñalada de recolección golpeó en el cerebro de Dan como un forzante
a través de una pared que había construido para protegerse a sí mismo. Volvió a verlo.
Los ojos sin vida, la forma en la que se movía tan rápidamente fuera de la oscuridad. La sangre.
La sangre era la memoria más vivida de todas.
Dan de alguna forma se encontró así mismo colapsado en una esquina, incapaz de moverse
pero desde la esquina de su ojo vio el sendero carmesí de la vida de su amigo tejiéndose alrededor
de los adoquines de la calle y bajando por el desagüe.
Dan vio su mano temblando. Esos últimos momentos de resistencia y esperanza de que
algo, alguien pudiera ser capaz de salvarlo. Entonces paró.
Esa fue la última vez que vio a Phil Lester vivo.
Dan llegó a su hogar, su apartamento. Se sintió tan mal.

Spanish: 
Phil siempre tuvo el hábito de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado
Era una adorable cualidad que normalmente terminaba en divertidas historias que compartía
con sus amigos y seguidores en el internet. Él era una persona amable
Quizá haya sido por eso que Phil fue la víctima. 
No era justo
Una dolorosa apuñalada de recuerdos llenó la mente de Dan, forzándolo
a derribar la barrera que él había construido para protegerse a si mismo. 
Los vio otra vez
Los ojos sin vida que antes se movían velozmente en la oscuridad
La sangre, la sangre era el recuerdo más vívido de todos
Dan había colapsado en el rincón, incapaz de moverse
Pero desde la orilla de su ojo él vio el carmesí rastro de la vida de su amigo, tejiéndose
sobre el empedrado de la calle y entrando a la alcantarilla
Dan vio su mano retorcerse. Esos últimos momentos de resistencia que esperaban
que algo, alguien fuese capaz de salvarlo; y luego se detuvo
Esa fue la última vez que vio a Phil Lester vivo
Dan llegó a su departamento, y todo se sentía incorrecto

Portuguese: 
Phil sempre tinha esse hábito de estar no pior lugar na pior hora
uma qualidade que geralmente resultava em histórias engraçadas para compartilhar com seus
amigos ou seus seguidores da internet. Ele era uma pessoa gentil
talvez foi por isso que foi feito como vítima. Não era justo
Uma punhada dolorosa de lembranças é atingida na cabeça de Dan, como se estivesse forçando
para atravessar a parede que ele construiu para se proteger. Ele viu de novo.
Os olhos mortos, sem vida, do jeito que movia tão sutilmente na escuridão, do sangue,
o sangue era a memória mais vivida de todas.
Dan se encontrou de alguma maneira desabado no canto, incapaz de se mover, mas pelo
canto do olho ele viu o rastro carmim da vida de seu amigo entrelaçando-se
nas pedras da rua, descendo pela sargeta
Dan viu sua mão contraindo-se. Aqueles últimos momentos de resistência e esperança de que
algo, alguém poderia ser capaz de salvá-lo. E então parou.
Aquela foi a última vez que viu Phil Lester vivo
Dan chegou em casa em seu apartamento. Parecia errado

Italian: 
Phil aveva sempre avuto la sfortuna di essere nel posto sbagliato al momento sbagliato. Era una sua
qualità accattivante che spesso risultava in storielle divertenti da condividere con i suoi
amici o seguaci su internet.
Era una persona gentile
forse è per questo che è stato scelto come vittima.
Non era giusto.
Una dolorosa sfitta direminiscenza trafisse il cervello di Dan come se stesse attraversando
un muro che lui aveva costruito per proteggersi. Lo vide di nuovo
Gli occhi morti, senza vita, il modo in cui era uscito così repentinamente dall'oscurità. Il sangue,
Il sangue era la memoria più vivida di tutte
Dan si era in qualche modo ritrovato accasciato in un angolo senza riuscire a muoversi ma vide
con la coda dell'occhio la traccia rosso sangue della vita del suo amico spandersi intorno
ai ciottoli della strada e dentro al tombino.
Dan vide la sua mano contrarsi per quegli ultimi momenti di resistenza e speranza che
qualcuno o qualcosa fosse capace di salvarlo, e poi si fermò.
Quella fu l'ultima volta in cui vide Phil Lester vivo.
Dan arrivò a casa nel loro appartamento. Sembrava sbagliato

German: 
Phil hatte immer die Angewohnheit gehabt, 
zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein.
Ein liebenswerter Charakterzug, der oft zu lustigen Geschichten führte, die er mit seinen Freunden
oder mit seinen Abonnenten im Internet teilen konnte.
Er war ein netter Mensch.
Wahrscheinlich wurde er deshalb als Opfer ausgewählt.
Es war nicht fair.
Die Erinnerung durchschoss Dan's Hirn wie einen Speer,
als wolle sie sich durch jene Mauer bohren, 
die er selbst zum Schutz errichtet hatte.
Und er sah es wieder.
Die toten leblosen Augen.
Wie es aus der Dunkelheit hervorschnellte.
Das Blut...
Das Blut war die lebhafteste Erinnnerung von allen.
Dan fand sich zusammengebrochen in der Ecke wieder, bewegungsunfähig,
doch aus dem Augenwinkel sah er wie sich purpurn ´
das Leben seines Freundes
um die Pflastersteine wand und schließlich im Abfluss verschwand.
Dan sah seine Hand zucken, diese letzten Momente von Widerstand und der Hoffnung,
dass Etwas, Jemand, in der Lage wäre ihn zu retten,
dann hörte es auf.
Das was das letzte Mal, dass er Phil Lester lebendig gesehen hatte.
Dan kam zuhause in ihrer Wohnung an. 
Es fühlte sich falsch an.

French: 
Phil avait toujours eu cette manie de se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.
C'était une qualité attachante qui se concluait souvent par des histoires drôles
qu'il partageait avec ses amis ou ses abonnés sur Internet. C'était quelqu'un de gentil.
Peut-être que c'était pour cela qu'il était toujours relayé au rang de victime.
Ce n'était pas juste. Ces douloureux souvenirs le poignardèrent, forçant le mur qu'il avait construit pour se protéger.
Il le vit encore.
Ce regard vide, la lenteur avec laquelle il bougeait hors de l'obscurité.
Le sang. Le sang était le souvenir le plus vif de tous.
Dan s'était retrouvé sans savoir dans un coin, inconscient, incapable de bouger.
Et du coin de l’œil, il vit le liquide pourpre du corps de son ami couler entre les pavés de la rue et se faire engloutir par les égouts.
Dan observa sa main se crisper. Ces derniers moments de résistance. Il espéra que quelque chose, quelqu'un pourrait le sauver.
Puis, elle s'arrêta.
Ceci, était la dernière fois où il vit Phil Lester en vie.
Dan arriva chez lui, à leur appartement.

Russian: 
У Фила всегда была привычка оказываться в неподходящем месте в неподходящее время
Это была очаровательная черта, благодаря которой рождались смешные истории,
которыми он делился с друзьями или подписчиками по интернету
Он был добрым человеком
Возможно, именно поэтому его выбрали жертвой
Это было несправедливо
Боль воспоминаний пронзила сознание Дэна,
словно пытаясь пробиться сквозь стену, которую он построил, чтобы защититься
Он увидел это снова.
Мёртвые, безжизненные глаза,
то, как быстро оно появилось из темноты,
кровь.
Кровь была самым ярким воспоминанием.
Дэн каким-то образом обнаружил себя сжавшимся в углу, неспособным шевельнуться,
лишь краем глаза видя, как алыми струями жизнь его друга стекала по брусчатой улице в канализацию
Дэн видел, как подёргивалась его рука
Те последние моменты сопротивления и надежды, что что-то, кто-то сможет спасти его
Затем оно прекратилось.
Тогда он в последний раз видел Фила Лестера живым.
Дэн пришел домой, где они жили.
Всё казалось неправильным.
Открытая дверь в гостиную,

English: 
Phil always had a habit of being in the
worst place at the worst time it was an
endearing quality that often resulted in
funny stories from to share with his
friends or followers on the internet he
was a kind person
perhaps that's why he was singled out as
a victim it wasn't fair
a painful stab of recollection is shot
through Dan's brain as a forcing itself
through a wall that he had built to
protect himself he saw it again
the dead lifeless eyes the way it moved
so swiftly out of the darkness the blood
the blood was the most vivid memory of
all
dan had somehow found himself collapsed
in the corner unable to move but out of
the corner of his eye he saw the Crimson
trail of his friends life weaving around
the cobblestones of the street and down
a drain
dan saw his hand twitching those last
moments of resistance and hope that
something someone would be able to save
him then it stopped
that is the last time he saw phil lester
alive
dan arrived home at their apartment it
felt wrong

iw: 
לפיל תמיד היה הרגל להיות במקום הכי גרוע בזמן הכי גרוע. זאת הייתה
תכונה מלבבת שלעתים קרובות יצרה סיפורים מצחיקים לשתף עם
חברים או עוקבים באינטרנט. הוא היה אדם טוב לב.
יתכן שזה למה הוא נפטר לבדו, כקורבן. זה לא היה הוגן.
דקירה כואבת של זיכרון חודרת במוחו של דן כאילו שהיא
עוברת חומה שהוא בנה כדי להגן על עצמו ממנה. הוא ראה זאת שוב.
העיניים המתות וחסרות החיים, הדרך בה הן זזו כל כך מהר הרחק מהאפלה, הדם.
הדם היה הזיכרון הכי בהיר מכולם.
דן איכשהו מצא את עצמו ממוטט בפינה, ללא היכולת לזוז, אבל מחוץ
לפינת העין שלו הוא ראה את שביל הארגמן של חייו של חברו סוללים החוצה
אל אבני הריצוף של הרחוב ואל תוך הביוב.
דן ראה את ידו רועדת, את הרגעים האחרונים של התנגדות ותקווה
שמשהו, מישהו יהיה מסוגל להציל אותו. ואז זה הפסיק.
זו הייתה הפעם האחרונה שהוא ראה את פיל לסטר בחיים.
דן שב הביתה אל דירתם. זה הרגיש לא בסדר.

Italian: 
aprire la porta per il salone. I soliti colori accesi dei loro averi
sembravano inadatti, quasi irrispettosi. Come osava qualcosa essere così vivace
in un momento come questo.
Spense le luci e si accasciò sulla  moquette grigia del corridoio, addormentato.
Il giorno
dopo era il funerale di Phil. Dan non aveva nessun interesse ad andare.
La sua amicizia con Phil era molto personale per lui e non qualcosa che volesse condividere
con la famiglia e gli amici che avrebbero avuto buone intenzioni ma lo avrebbero insultato con ogni parola di
conforto.
Decise che anche se doveva andarci fisicamente avrebbe potuto essere da un'altra parte mentalmente
Doveva farlo. Dan rimase silenzioso e stoico durante la cerimonia.
Le persone se ne andarono per ritornare alle loro vite. I parenti si scambiavano le condoglianze lasciando
Dan da solo nella stanza con la bara.
Non voleva guardare. Sarebbe stato tutto vero se lo avesse visto. Voleva scappare il più velocemente
possibile da questo incubo ma doveva guardare. Dan si avvicinò e guardò dentro
la cassa. Senza vita.
anche con la pelle tipicamente pallida di Phil riuscivi a vedere il caldo splendore della vita dentro di lui.
Tutto quello che potevi vedere qui era il colore pallido, malsano e verdognolo della morte.

German: 
Er öffnete die Tür zum Wohnzimmer.
Die bunten Farben ihrer Einrichtung,
wirkten nun unangebracht, ja sogar respektlos.
Wie konnte etwas nur so fröhlich sein, in einer Zeit wie dieser?
Er löschte die Lichter und brach auf dem grauen Flurteppich zusammen.
Schlaf.
Am folgenden Tag sollte Phil's Beerdigung stattfinden.
Dan wollte nicht hingehen.
Seine Freundschaft mit Phil war etwas Persönliches, 
und nicht etwas, das er teilen wollte
mit Freunden und Familie, die es zwar nur gut meinten, doch mit ihren Worten nur verletzen würden.
Er kam zu dem Schluss, dass selbst wenn er physisch anwesend sein würde,
er im Geiste doch woanders war.
Er musste.
Dan hielt sich während der Zeremonie im Hintergrund.
Menschen gingen, nahmen ihren Alltag wieder auf, Angehörige sprachen sich ihr Beileid aus,
und ließen Dan mit dem Sarg alleine zurück.
Er wollte nicht hinsehen.
Würde er es sehen, wäre es wahr.
Er wollte diesem Alptraum schnellstmöglich entrinnen,
Doch er musste es sehen.
Dan trat näher und sah hinein in den Sarg.
Leblos.
Phils blasse Haut strahlte sonst immer eine 
lebendige Wärme aus.
Jetzt war nurnoch der kränklich-grüne Schimmer des Todes zu sehen.

Russian: 
обычные яркие цвета их вещей казались неподобающими, даже окорбительными.
Как что-либо смело быть таким ярким в это время?!
Он погасил свет и рухнул на серый ковёр в их прихожей.
Спи.
На следующий день были похороны Фила.
У Дэна не было желания идти.
Его дружба с Филом была личной для него, не тем, чем он бы хотел поделиться с семьёй и друзьями,
чьи слова поддержки, идущие от благих намерений, лишь нанесут оскорбление.
Он решил, что даже если физически ему придётся присутствовать, его мысли будут не там.
Он не мог иначе.
Дэн был тихим и стойким во время церемонии.
Люди разошлись, чтобы вернуться к своим жизням.
Родственники обменивались соболезнованиями, оставив Дэна одного в комнате с гробом.
Он не хотел смотреть.
Иначе все станет авью.
Он хотел убежать как можно быстрее от этого кошмара,
но он должен был увидеть.
Дэн шагнул ближе, взгляд прикован к ящику
Безжизненный.
Хотя кожа Фила и была всегда бледной,
раньше можно было увидеть тёплый жизненный свет, исходящий изнутри
Но всё, что можно было увидеть здесь, - это нездоровый, бледно-зелёный цвет смерти
Дэн собирался отвернуться,

English: 
opening the door to the living room the
usual bright colors of their possessions
seemed inappropriate disrespectful even
how could anything dare to be so bright
at this time
who turned off the lights and collapsed
on the gray carpet of the hallway sleep
the next
day was to be Phil's funeral dan had no
interest in going
his friendship with phil was personal to
him and not something he wanted to share
with family and friends who would mean
well but insult with every word of
comfort
he decided that even if you had to
attend physically he would be somewhere
else in his mind he had to Dan remained
silent and stoic through the service
people left to return to their lives the
relatives trading condolences leaving
down alone in the room with the coffin
he didn't want to look it will be real
if he saw he wanted to run away as fast
as he could from this nightmare but he
had to see Dan strode over engaged into
the box lifeless
even with Phil's typically pale skin you
used to see the warm glow of life within
all that could be seen here was the
sickly pale green color of death

iw: 
לפתוח את הדלת אל הסלון, הצבעים הרגילים והבהירים של רכושם
היה נראה לא נכון, חסר כבוד אפילו. איך משהו מעז להיות כל כך בהיר
בזמן שכזה...?
הוא כיבה את האורות והתמוטט על השטיח האפור של המסדרון. ישן.
היום
למחרת, היה מיועד להיות ההלוויה של פיל. לדן לא היה עניין בללכת.
החברות שלו עם פיל הייתה אישית עבורו ולא משהו שהוא רצה לשתף
עם משפחה וחברים שיהיו עם כוונות טובות אבל יעליבו עם כל מילה של
ניחום.
הוא החליט שאפילו אם אתה מוכרח להופיע פיזית הוא יהיה במקום
אחר במוחו. הוא היה חייב.
דן נשאר שקט וסטואי לאורך הטקס.
אנשים שעזבו בכדי לשוב אל חייהם, הקרובים המשתתפים בצערם חד של השני, השאירו את דן
לבד בחדר עם הקבר.
הוא לא רצה להסתכל. זה יהיה אמיתי אם הוא יראה. הוא רצה לברוח מהר
ככל שיוכל מהסיוט הזה, אבל הוא היה מוכרח לראות.
דן פסע קדימה צמוד
לקופסה. חסר חיים.
אפילו עם העור החיוור של פיל, היית מסוגל לראות את החום הנוצץ של חייו בפנים.
כל מה שהיה ניתן לראות כאן היה הצבע הירוק, החיוור והחולה של מוות.

Spanish: 
Al abrir la puerta a la sala, todos esos objetos de brillantes colores que tenían sus posesiones
se sentían inapropiados, irrespeuosos incluso
¿Cómo puede ser tan brillante
en estos momentos?
Apagó todas las luces y colapsó en la gris alfombra de su pasillo.
Durmió
El día siguiente
iba a ser el funeral de Phil.
Dan no tenía ningún interés en ir
Su amistad con Phil era muy personal para él y no era algo que quería compartir
con su familia y amigos, quiénes tendrían buenas intenciones, pero que insultarían con cada condolencia
 
Decidió que si él iría físicamente, estaría en otro lugar dentro de su mente
Tenía que hacerlo
Dan se mantuvo en silencio y estoico durante el servicio
Gente se iba para volver a su vida normal, los parientes intercambiaban condolencias, dejando a Dan
solo en la habitación con el ataúd
No quería verlo, se volvería real si lo mirase.
Quería correr tan rápido como pudiese
lejos de esta pesadilla, pero tenía que verlo. 
Dan se acercó, y se asomó
hacia la caja. 
Sin vida
Incluso con la piel tan pálida de Phil, antes podías ver el cálido brillo que contenía vida
Todo que podía ser visto ahí era el enfermo, pálido color verde de la muerte

Spanish: 
Abrir la puerta a la sala de estar, los inusuales brillantes colores de sus posesiones
se veían inapropiados, hasta una falta de respeto. ¿Cómo algo podía atreverse a ser tan brillante
en un momento como este?
Él apagó las luces y colapsó en la alfombra gris del pasillo, dormido.
El próximo día
sería el funeral de Phil y Dan no tenía ningún interés en ir.
Su amistad con Phil era personal para él y no algo que quería compartir
con familia y amigos que tenían buenas intenciones pero insultarían cada palabra de
aliento.
Él decidió que aunque tendría que asistir físicamente, él estaría en otro lugar
dentro de su mente. Tenía que hacerlo. Dan se mantuvo en silencio y estoico durante el servicio.
Las personas se fueron para volver a sus vidas normales.  Sus parientes intercambiando condolencias. Dejando
a Dan solo en la habitación junto al ataúd.
No quería verlo. Sería real si lo veía. Él quería correr lo más rápido
que podía de esta pesadilla pero tenía que ver. Dan se acercó a
la caja. Sin vida.
Hasta con la típica piel pálida de Phil podías ver el cálido brillo de vida en él.
Todo lo que podía verse allí era el enfermizo verde pálido color de la muerte.

French: 
Ca lui faisait bizarre d'ouvrir la porte menant au salon. Les couleurs vives de leurs affaires semblaient inappropriées et même irrespectueuses.
Comment quoique ce soit pouvait être aussi coloré et joyeux en ce moment.
Il éteint les lumières et perdit connaissance, s'étalant sur le tapis gris du couloir de sa chambre.
Le jour suivant était celui des funérailles de Phil.
Dan ne voulait pas y aller.
L'amitié entre Phil et lui était intime, ce n'était pas le genre de chose qu'il voulait partager
avec la famille et les amis qui voudraient le réconforter mais ne ferait que l'insulter avec chaque mot de réconfort.
Il décida que, même s'il serait là physiquement, son esprit serait ailleurs.
Il le devait.
Dan resta silencieux et stoïque durant le service.
Les gens partirent, retournèrent à leurs vies, lui adressant de banales condoléances. Ils laissèrent Dan seul dans la pièce avec le cercueil.
Il ne voulait pas regarder. Tout cela deviendrait réel s'il le regardait. Il voulait s'enfuir de ce cauchemar au plus vite.
Mais il devait le voir.
Dan s'avança, attiré par cette boîte.
Sans vie.
Même si sa peau était très pâle de nature, on pouvait quand même y voir cette lueur chaleureuse de vie.
Tout ce qu'il pouvait voir là, était le teint maladif et verdâtre de la mort.

Portuguese: 
abrir a porta para a sala de estar, as cores fortes de seus pertences
parecia inapropriado, até mesmo desrespeitoso, como ousaria tudo ser tão colorido
em uma hora dessas
Ele desligou as luzes e desabou no carpete cinza do corredor. Dormir
No dia seguinte
seria o funeral do Phil. Dan não tinha interesse nenhum de ir.
Sua amizade com Phil era pessoal e não algo que se possa compartilhar
com família e amigos que teriam boas intenções mas o insultariam com qualquer palavra
de conforto
Ele decidiu que mesmo que tivesse que ir fisicamente, ele estaria em outro
lugar na sua mente. Ele precisava disso. Dan continuou em silêncio e impassivo durante o serviço
as pessoas foram embora para retornar para as suas vidas, trocando condolências com os parentes, deixando
Dan sozinho no ambiente com o caixão
Ele não queria olhar. Seria real se ele visse. Queria correr o mais rápido
que podia desse pesadelo, mas tinha que olhar. Dan foi em direção
à caixa sem vida
Mesmo com a típica pele pálida de Phil, você poderia ver o morno brilho da vida
tudo que se podia ver ali era o doente verde pálido da morte

German: 
Dan drehte sich weg, um zu gehen in ein Leben, in dem nichts sein würde, wie es war,
als ihn plötzlich etwas am Arm packte.
"Geh nicht, es ist alles gut!"
Dan drehte sich um und erblickte die selbe fahle Haut, die sich eben noch in sein Gedächtnis gebrannt hatte,
wie sie nach seinem Ärmel griff.
Er hob lansam den Blick und sah, 
dass sein Freund aufrecht dasaß.
Dan rannte.
Er hielt nicht an, weder um zu blinzeln, 
zu atmen oder zu denken.
Er rannte aus dem Hinterausgang zum anderen Ende des Grundstücks, und unter einen Baum.
Er übergab sich.
Das war nicht echt.
Er war hysterisch.
Er versuchte seine Gedanken zu sortieren, während es ihn in Entsetzen schüttelte.
"Dan, bleib stehen, ich werde dir nichts tun!"
Er wirbelte herum und sah Phil vor ihm stehen, 
als wäre nichts gewesen,
die vorgehaltenen Händen, als erwarte er Dan, unvernünftig zu reagieren.
"Du kannst nicht- Ich meine, das kann nicht wahr sein!", sagte Dan,
während er den Baum hinter sich umklammerte, 
als wäre er mit der Realität verwurzelt.
"Du weißt, ich bin echt, Dan. Das ist real, und ich denke, du weißt auch, warum."
"Nein!", schrie Dan und stieß Phil ungläubig nach hinten.

Spanish: 
Dan se volteó para irse de esa habitación hacia la vida donde todo que parecía ser
tan familiar había desaparecido, cuando algo lo tomó de la muñeca
"No te vayas, todo está bien"
Dan se volteó a ver la misma piel pálida que había grabado en su memoria,
la misma que estaba agarrando su camisa
Miró lentamente hacia arriba para ver a su amigo muerto levantado
Dan corrió sin detenerse para respirar o parpadear o procesar algún pensamiento
Corrió hacia la puerta trasera
y todo el camino a través de las tierras del edificio hasta debajo de un árbol
Vomitó
No era real
Estaba histérico, intentó racionar sus pensamientos
mientras sacudía sus ojos con desesperación
"Dan, deja de correr, no voy a lastimarte"
Se volteó a ver a Phil parado
como si todo estuviese completamente bien, sus manos hacia enfrente anticipando el comportamiento
irracional de Dan
"No puedes... Me refiero, esto no puede ser real" dijo Dan, agarrándose del árbol detrás de él
como si estuviese atado a la realidad
"Sabes que soy real, Dan, esto es real y creo que sabes por qué"
"¡No!", gritó Dan y empujó a Phil en total incredulidad

Spanish: 
Dan se volteó para abandonar la habitación a una vida donde todo
lo familiar se había ido. Cuando algo tomó su muñeca.
"No te vayas, todo está bien". Dan volteó para ver la pálida piel que acaba de grabar en su
memoria, tirando de su camisa.
Él vio hacia arriba lentamente para ver a su amigo muerto sentado en posición vertical.
Dan corrió sin detenerse para pestañear, respirar o procesar al menos un pensamiento. Él salió corriendo
desde la salida trasera hasta los terrenos del edificio y hasta
bajo un árbol. Él vomitó. No era real.
Él estaba histérico. Trató de racionalizar los pensamientos en su cabeza mientras
sacudía sus ojos con angustia.
"Dan deja de correr, no voy a lastimarte." Él volteó para ver a Phil de pie
verticalmente como si estuviese completamente bien, con sus manos arriba como si estuviese anticipando el
irracional comportamiento de Dan.
"No puedes. Me refiero a que esto no puede ser real." Dan dijo agarrándose detrás de su espalda para intentar
aferrarse a un árbol como si estuviera atado a la realidad.
"Sabes que soy real Dan. Esto es real y creo que sabes por qué."
"¡NO!" Dan gritó y empujó a Phil hacia atrás con total incredulidad.

English: 
dan went to turn away to walk out of the
room into a life where everything
familiar was gone when something grabbed
his wrist
don't go it's okay dan turn to see the
same pale skin here just burned into his
memory gripping at his shirt
he looked up slowly to see his dead
friend SAT bolt upright
dan ran not stopping to blink breathe or
process a single thought he sprinted out
of the back exit and all the way across
the grounds of the building to
underneath the tree he vomited it wasn't
real
he was hysterical he tried to
rationalize the thoughts in his head as
he shook his eyes with distress
dan stop running I'm not going to hurt
you who spun around to see Phil standing
upright as if completely fine with his
hands forward as if anticipating Dan's
irrational behavior
you can't I mean this can't be real Dan
said grasping behind his back to try and
hold onto the tree as if it was a
tethered to reality
you know I'm real dan this is real and I
think you know why
no dan shouted and pushed Phil
backwards and utter disbelief

French: 
Dan tourna les talons afin de sortir de cette pièce. Afin de retourner dans cette vie où toute chose familière avait disparu. Quand soudain, quelque chose agrippa son poignet.
"Ne t'en va pas, tout va bien!" Dan se retourner pour voir la même peau pâle que dans ses souvenirs agrippée à sa chemise.
Il leva lentement les yeux et vit le cadavre de son ami redressé.
Dan s'enfuit, ne s'arrêtant ni pour marcher, ni pour respirer ou penser. Il sortit par l'arrière et courut.
Arrivé en dessous d'un arbre, il se mit à vomir.
Ce n'était pas réel.
Il était hystérique. Il essaya de trouver une explication logique à tout cela tandis que
son regard se brouillant à cause de l'angoisse.
"Dan, arrêtes de courir, je ne te ferais aucun mal." Il se retourna et vit Phil, debout devant lui comme s'il ne lui était rien arrivé,
ses mains étaient tendues en avant comme s'il anticipait le comportement irrationnel de Dan.
"Tu ne- Je- Ça ne peut pas être réel ! " dit Dan, ses mains cherchant à agripper l'arbre derrière lui. Comme s'il avait peur d'être arraché à la réalité.
"Tu sais que je suis réel, Dan. Tout ceci est réel et je crois que tu sais pourquoi."
"Non ! " cria Dan en poussant Phil en arrière, complètement incrédule.

Russian: 
чтобы выйти из комнаты и войти в жизнь, где всё привычное исчезло,
как вдруг что-то схватило его за запястье
"Не уходи! Всё в порядке!"
Дэн повернулся и увидел, как всё та же бледная кожа, выжженная в его памяти
схватила его за рубашку
Он медленно поднял глаза и увидел своего мёртвого друга, сидящего, вытянувшись в струнку.
Дэн побежал.
Не останавливаясь ни чтобы моргнуть, ни перевести дыхание, ни что-либо обдумать,
Он выскочил через чёрный вход и бросился через весь приусадебный участок к дереву
Его стошнило.
Это всё неправда!
У него просто истерика
Он пытался упорядочить мысли в своей голове, а его глаза тревожно бегали
"Дэн! Хватит убегать, я не причиню тебе вреда!"
Он обернулся и увидел Фила, стоящего прямо, как будто с ним всё было хорошо,
с выставленными вперёд руками, словно он ожидал неразумного поведения от Дэна
"Ты не можешь!- В смысле это невозможно!" - сказал Дэн,
цепляясь за дерево за своей спиной и стараясь удержаться, будто оно связывало его с реальностью
"Ты знаешь, что я настоящий, Дэн. Это реально. И я думаю, ты знаешь, почему"
"НЕТ!" - Дэн закричал в полном неверии и толкнул Фила назад

iw: 
דן התכוון לצאת, לצעוד החוצה מהחדר אל חיים שבהם כל מה
שמוכר כבר לא היה, כשמשהו תפס את מפרק כף ידו.
"אל תלך, זה בסדר".
דן הסתובב לראות את אותו העור חיוור שבדיוק נצרב אל תוך
זכרונו, אוחז בחולצתו.
הוא הסתכל באיטיות וראה את חברו המת יושב זקוף.
דן רץ. בלי לעצור למצמץ, לנשום או לחשוב מחשבה אחת הוא התפרץ החוצה
מהיציאה האחורית ומכל הדרך של רצפת הבניין אל
מתחת לעץ. הוא הקיא. זה לא היה אמיתי...
הוא היה בהיסטריה. הוא ניסה לבסס לעצמו את ההיגיון בראשו בזמן
שעיניו רעדו בלחץ.
"דן! תפסיק לרוץ, אני לא הולך לפגוע בך". הוא הסתובב וראה את פיל עומד
זקוף כאילו שהוא בסדר לחלוטין עם ידיו מלפניו כאילו שהוא מתצפת
בהתנהגותו הבלתי רגילה של דן.
"אתה לא יכול-- אני מתכוון, זה לא יכול להיות אמיתי!" דן אמר, ושם את ידיו מאחורי גבו כדי לנסות
ולאחוז בעץ כאילו שהוא היה הקשר למציאות.
"אתה יודע שאני אמיתי, דן, זה אמיתי ואני חושב שאתה יודע למה".
"לא!" דן צעק ודחף את פיל אחורה בחוסר אמונה מוחלט.

Italian: 
Dan stava per andare via dalla stanza ed entrare in una vita dove tutte le cose
familiari erano distrutte quando qualcosa gli afferrò il polso
"Non andartene, va tutto bene" Dan si girò per vedere la stessa pelle pallida che aveva appena bruciato nella sua
memoria, che afferrava la sua camicia.
Alzò lentamente lo sguardo per vedere il suo amico morto SEDERSI di scatto
Dan scappò senza fermarsi per sbattere le palpebre, respirare o decifrare un singolo pensiero. Corse fuori
dall'uscita secondaria attraversando tutto il giardino dell'edificio fino
sotto ad un albero. Vomitò. Non era vero.
Era diventato isterico. Cercò di razionalizzare i pensieri nella sua testa mentre
scuoteva gli occhi in angoscia.
"Dan, smettila di scappare. Non ti farò del male" si girò e vide Phil in piedi
come se stesse benissimo con le sue mani in avanti quasi anticipando il
comportamento irrazionale di Dan.
"Non puoi... voglio dire, non può essere vero!" Dan disse afferrando dietro la sua schiena per cercare di
afferrare l'albero come se fosse legato alla realtà.
"Lo sai che sono vero, Dan. Questo è tutto vero e credo che tu sappia il perché"
"No!" Dan urlò spingendo Phil indietro in completa incredulità.

Portuguese: 
Dan virou para sair do cômodo para uma vida onde tudo
que era familiar se foi quando algo agarrou seu pulso
"Não vá! Está tudo bem." Dan virou para ver a mesma pele pálida que ali havia queimado para a sua
memória, agarrando na sua camisa
Ele olhou lentamente para ver seu amigo falecido de repente sentado
Dan correu sem parar para piscar, respirar ou processar um único pensamento, ele disparou
para a saída e foi atravessando o terreno da construção para
debaixo da árvore. Ele vomitou. Não era real
Ele estava histérico. Tentou racionalizar seus pensamentos na sua cabeça enquanto
agitava seu olhar com angústia
"Dan! Pare de fugir, não vou te machucar." Ele virou para ver Phil ali
parado como se tudo estivesse bem com as suas mãos inclinandas para frente, como se estivesse antecipando o
comportamento irracional de Dan
"Você não pode... Quero dizer, isto não pode ser real!" disse Dan tentando se segurar
pela árvore como se estivesse amarrada pela realidade
"Você sabe que eu sou real, Dan, isto é real e eu acho que você sabe porque."
"NÃO!" Dan gritou e empurrou Phil com total descrença

Italian: 
Phil afferrò i polsi di Dan e lo immobilizzò contro l'albero. Dan poteva sentire i
rametti appuntiti punzecchiarlo in modo spiacevole sulla sua schiena come se l'albero stesso lo stesse
spingendo verso questo incubo.
"Era un vampiro" le parole penetrarono dentro la testa di Dan e sembrava stessero  distruggendo
la sua anima come se tutto quello che avesse cercato di non credere negli ultimi
due giorni stesse affondando come nelle sabbie mobili.
"Non so come o se questo è veramente ciò che sono ma è una spiegazione abbastanza
buona"
disse Phil in un tono di voce più tranquillo
chiaramente consapevole della lenta percezione di Dan. "Non sei il vero Phil"
disse Dan con un tono di voce piatto e impassibile. La sua testa era inclinata e a Phil fece pensare che
Dan non avrebbe più provato a resistergli.
"Se quello che stai dicendo è vero, non sei Phil. Sei solo una bestia che si è impossessata del suo
corpo" alzò lo sguardo e guardò dentro agli occhi di Phil. Non vide le pozze blu
accese e piene di vita che era solito vedere. Vide il vuoto.
Doveva avere ragione. Phil guardò Dan che aveva le sue iridi marroni piene di
furia. Phil lasciò la presa per un secondo. Dan se ne accorse e diede un pugno

French: 
Phil attrapa les poignets de Dan et le plaqua contre l'arbre. Dan pouvait sentir la surface épineuse de l'écorce lui piquer le dos tandis que
l'arbre le repoussait dans son cauchemar.
Phil était un vampire. Ces mots pénétrèrent l'esprit de Dan et semblèrent tirer son âme vers le bas,
comme si tout ce qu'il avait essayé d'ignorer durant ces deux derniers jours se faisait absorber par des sables mouvants.
"Je ne sais pas comment, ou si c'est exactement ce que je pense que c'est mais tout ceci l'explique bien assez. "
dit Phil d'un ton calme, clairement au courant de la lente prise de conscience de Dan.
"Tu n'es pas le vrai Phil."
répondit Dan d'un ton neutre, sans émotions. Sa tête était baissée. Dan n'essayait plus de résister à présent.
"Si ce que tu dis est vrai, tu n'es pas Phil. Tu es juste une bête qui possède son corps." Il leva la tête et regarda Phil dans les yeux.
Il n'y observa pas les deux océans de vie qui y était auparavant.
Il observa le vide.
Il avait probablement raison. Phil fixa Dan en retour, ses deux iris bruns emplis de fureur.
Phil desserra sa poigne durant une seconde. Dan le réalisa et le frappa aussi fort qu'il le put,

English: 
Phil grabbed Dan's wrists and pinned him
against the tree Dan could feel the
sharp edges prodding uncomfortably into
his back as if the tree itself was
pushing him towards the nightmare
it was a vampire the words penetrated
into dance head and seemed to pull down
on his soul is if everything had been
trying not to believe in the last two
days was sinking like quicksand
I don't know how or if that's exactly
what it is but it explains it well
enough
Phil said in a calmer tone
clearly aware of Dan's slow realization
you aren't the real Phil
dan said in a flat emotionless tone his
head was bowed and Phil's grip it seems
dan wasn't trying to resist anymore
if what you're saying is true you want
Phil you just a beast possessing his
body he looked up and stared into Phil's
eyes he didn't see the bright blue
pools of life that he used to he saw
emptiness
he must be right Phil stared back at
dancing his brown iris is blazing with
fury Phil let his grip loosen for a
second Dan realized and swung a punch

Spanish: 
Phil tomó las muñecas de Dan y lo empujó contra el árbol. Dan podía sentir las
filosas ramas presionando incómodamente detrás de su espalda como si hasta el propio árbol lo estaba
empujando hacia la pesadilla.
"Fue un vampiro." Las palabras penetraron en la cabeza de Dan y se veía como si hubiesen derribado
su alma. Como si todo lo que había estado intentando no creer en los últimos dos
días estaba hundiéndose como arena movediza.
"No sé cómo, o si eso es exactamente lo que es pero lo explica lo suficientemente
bien."
Phil dijo en un tono más calmado.
Claramente consciente de la lenta realización de Dan. "No eres el verdadero Phil."
Dan dijo en un tono plano, sin emociones. Estaba cabizbajo y en el agarre de Phil se veía que
Dan ya no estaba intentando resistirse.
"Sí lo que dices es verdad, no eres Phil. Sólo eres una bestia que posee su cuerpo."
Él miró arriba y vio los ojos de Phil. No veía las brillantes piscinas azules
de vida que solía ver. Vio un vacío.
Él debe tener razón. Phil también veía a Dan, sus irises marrones estaban ardiendo con
furia. Phil soltó un poco su agarre por un segundo. Dan lo notó y lanzó un puñetazo

Portuguese: 
Phil pegou os pulsos de Dan e o prendeu contra a árvore. Dan poderia sentir as
quinas pontudas pinicando contra a sua costa como se a árvore estivesse
o empurrando para o seu pesadelo
"Foi um vampiro." As palavras penetraram na mente de Dan e parecia puxar para baixo
sua alma como se tudo que ele tentava não acreditar nos últimos dois
dias estava afundando como areia movediça
"Não sei como ou se é exatamente o que é, mas explica muito
bem"
Phil disse em um tom mais calmo
claramente ciente da devagar realização do Dan. "Você não é o Phil verdadeiro."
Dan disse em um tom sem sentimento. Sua cabeça estava encurvada e na compreenção de Phil parecia
que Dan não estava mais resistindo
"Se o que você diz é verdade, você não é o Phil. Você é um monstro possuindo seu
corpo." Ele levantou a cabeça e encarou os olhos azuis de Phil. Ele não viu as piscinas
azuis de vida que ele costumava ver. Ele via um vazio
ele deve estar certo. Phil encarou de volta Dan. Sua irís marrom flamejando com
raiva. Phil soltou um pouco seu pulso por um segundo. Dan percebeu e lançou um sôco

Russian: 
Фил схватил Дэна за запястья и прижал его к дереву
Дэн ощущал, как острые части неприятно упирались ему в спину,
словно само дерево толкало его навстречу кошмару
"Это был вампир"
Слова проникли в голову Дэна и, казалось, сдавили его душу.
Как будто всё, во что он пытался не верить последние два дня,
проваливалось в бездну, подобно зыбучему песку.
"Я не знаю как, действительно ли это именно оно, но это неплохо всё объясняет,"
- сказал Фил более спокойным тоном, очевидно, понимая, как Дэн медленно осознал:
"Ты не настоящий Фил,"
- сказал Дэн ровным, безэмоциональным тоном.
Его голова была опущена.
Схваченный Филом, он, казалось, больше не пытался сопротивляться
"Если то, что ты говоришь, - правда... То ты не Фил. Ты всего лишь чудовище, захватившее его тело"
Он поднял взгляд и уставился в глаза Фила
Он не видел ярких голубых озёр жизни, как раньше
Он видел пустоту. Он точно прав.
Фил в свою очередь уставился на Дэна - его карие глаза пылали яростью.
Фил позволил своей хватке ослабнуть на секунду.

iw: 
פיל תפס בפרקי כף היד של דן והצמיד אותו אל העץ. דן יכל לחוש
בקצוות החדים דוחקים באי נוחות אל גבו כאילו שהעץ עצמו דחף
אותו אל הסיוט.
זה היה ערפד. המילים הדהדו בראשו של דן והיה נראה שהן צנחו
אל נשמתו, כאילו שכל דבר שהוא ניסה לא להאמין בו ביומיים האחרונים
הטביע כמו חול טובעני.
"אני לא יודע איך, אבל זה בדיוק מה שזה. אבל זה מסביר את זה מספיק
טוב".
פיל אמר בטון רגוע יותר,
מאוד מודע שדן לאט מבין.
"אתה לא באמת פיל".
דן אמר בטון חלק וחסר רגש. ראשו צנח לרצפה, והאחיזה של פיל הרגישה כאילו
דן כבר לא ניסה להתנגד.
"אם מה שאתה אומר הוא נכון, אתה לא פיל. אתה רק חיה השולטת
בגופו". הוא הסתכל למעלה ובהה בעיניו של פיל. הוא לא ראה את הכחול הבהיר
והצולל של חיים שהוא היה רגיל אליו. הוא ראה ריקניות.
הוא בטח צודק. פיל בהה בחזרה אל דן וראה את עיניו החומות
בוערות בזעם. פיל שחרר את האחיזה שלו לשנייה. דן הבין זאת והשליך אגרוף

Spanish: 
Phil tomó las muñecas de Dan y lo clavó contra el árbol.
Dan podía sentir
las filosas orillas del árbol enterrándole su espalda, como si el mismo árbol
estuviese empujándolo hacia la pesadilla
Él era un vampiro. 
Las palabras penetraron la cabeza de Dan y parecía que entraban
en su alma, como si todo lo que había tratado de no creer en los últimos dos días
estuviese hundiéndose como arena
"No sé cómo, o si es exactamente lo que es, pero lo explica suficientemente
bien"
Dijo Phil en un tono más calmado
consciente de la lenta comprensión de Dan.
"Tú no eres el verdadero Phil"
Dijo Dan sin ningún tono de emoción.
Su cabeza estaba inclinada y en el agarre de Phil
Dan parecía que ya no intentaba resistirse
"Si lo que dices es verdad, tú no eres Phil. Sólamente eres una bestia poseyendo su cuerpo"
Miró hacia arriba y miró fijamente los ojos de Phil.
No vio el brillante color azul lleno de vida que solía mirar
Vio un vacío
Debe de ser cierto.
Phil miró los ojos cafés, danzantes de Dan, llenos de furia
Phil suavizó su agarre por un segundo.
Dan se dio cuenta y le dio un puñetazo

German: 
Phil griff nach Dans Armen und drückte sie 
gegen den Baum.
Dan konnte die spitzen Enden der Rinde in seinem Rücken spüren,
als würde selbst der Baum ihn weiter in den Alptraum stoßen.
"Ich bin ein Vampir."
Die Worte gruben sich in seinen Kopf und schienen 
an seiner Seele zu reißen.
Als würde alles, was er in den letzten zwei Tagen nicht hatte glauben wollen, sich nun in ihn fressen.
"Ich weiß nicht wie, oder ob es so ist, aber es scheint alles zu erklären",
sagte Phil in einem ruhigeren Ton.
Sicher wissend, dass Dan zu verstehen begann.
"Du bist nicht der echte Phil", 
sagte Dan flach und emotionslos.
Er hielt den Kopf gesenkt,
und es schien als widersetzte er sich 
Phils Griff nicht länger.
"Wenn es stimmt, was du sagst, dann bist du nicht Phil."
"Sondern ein Monster in seinem Körper."
Er hob den Blick und starrte Phil in die Augen.
Dort sah er nicht wie sonst die blauen, mit Leben gefüllten Augen.
Sondern Leere.
Es muss die Wahrheit sein.
Phil sah Dan an, seine braunen Pupillen
 glühend mit Wut.
Für einen kurzen Moment lockerte er seinen Griff.

Russian: 
Дэн заметил это и врезал со всего размаха, ударив Фила прямо в челюсть.
Фил дотронулся до своей губы.
Кровь.
Он странно посмотрел на неё и перевёл взгляд обратно на Дэна,
который словно ожидал чего-то.
Фил решил вытереть кровь о рубашку.
"Я не буду врать," - сказал Фил, поправляя пиджак костюма и убирая свои чёрные волосы с глаз
"Я чувствую себя другим. Я чувствую жажду"
"Я всё ещё знаю, кто я, что я делаю, разницу между правильным и неправильным,
но всё же что-то внутри меня, что-то первобытное..."
"ЗАТКНИСЬ," - сказал Дэн, сжимая кулак и заметно трясясь от злости.
"Ты не мой друг, и если мне придётся уничтожить его тело, чтобы упокоить его с миром,
то не думай, что я этого не сделаю!"
Дэн развернулся и потянулся к острой части дерева, которая врезалась ему в спину.
Одним резким движением он разломил сук и быстро развернулся к Филу,
который, как в замедленной съёмке, отклонился назад, выбил сук из рук Дэна и схватил его за горло.
Голова Дэна стукнулась о дерево с такой силой, что с веток посыпались листья, падая на плечи юношей.

Spanish: 
lo más fuerte que podía golpeando a Phil directamente en la mandíbula. Phil tocó su labio.
Sangre.
Él baja su mirada de una forma extraña y vuelve a obsrvar a Dan, quién casi se veía
como si esperaba algo. Phil decidió limpiar la sangre con su camisa.
"Yo no mentiría." Phil dijo arreglando la chaqueta de su traje y corrió su cabello negro
de sus ojos.
"Me siento diferente. Siento impulsos."
"Todavía sé quién soy, qué hago, las diferencias entre lo bueno y lo malo y
algo dentro de mí, algo primitivo.
"¡CALLATE!" Dan dijo apretando su puño y visiblemente temblando con rabia.
"Tú no eres mi amigo y si tengo que destruir su cuerpo para darle paz
no creas que no lo haré." Dan giró buscando la filosa madera que
estaba cortando en su espalda y en un corto movimiento, él cortó la rama y
inmediatamente se dirigió hacia Phil quien como si fuese en cámara lenta tiró la
rama de la mano de Dan y lo agarró de la garganta.
La cabeza de Dan golpeándose contra un árbol con una fuerza que desprendía las hojas
de las ramas, cayendo sobre los hombros de los chicos.

English: 
as hard as he could hitting phil
square in the jaw phil reach towards his
lip blood
he looks down at it in a strange way and
glanced back up a Dan who almost seemed
to be expecting something Phil decided
to wipe the blood on his shirt
I won't lie, Phil sad rearranging his
suit jacket and sweeping his black hair
away from his eyes
I feel different I feel urges
I still know who i am what i do for the
differences between right and wrong and
yet something within me something primal
shut up dan said clenching his fist and
visibly shaking with rage
you are not my friend and if i have to
destroy his body to give him peace
do not think that I won't Dan spun
around reaching for the sharp wood that
was cutting into his back in one short
motion he snapped the branch and
immediately swung towards Phil who as if
in slow motion lent backwards smacked
the branch from Dan's hand and grabbed
him by the throat
Dan's head banging against the tree with
a force that shook leaves from the
branches falling over the boys shoulders

German: 
Dan ergriff die Chance, holte aus und traf Phil 
quer gegen den Kiefer.
Phil griff sich an den Mund.
Blut.
Er betrachtete es seltsam, und hob den Blick zu Dan, der etwas zu erwarten schien.
Phil wischte das Blut an seinem Hemd ab.
"Ich werde nicht lügen",
sagte Phil, richtete sein Jackett und strich sich die schwarzen Haare aus den Augen.
"Ich fühle mich anders. Verspüre einen Drang"
"Ich weiß noch immer, wer ich bin, was ich tue, was Richtig und was Falsch ist..."
"Und doch ist da etwas in mir, etwas Grundlegendes..."
"Halt den Mund!", sagte Dan, die Faust geballt und zitternd vor Wut.
"Du bist nicht mein Freund. Und wenn ich seinen Körper zerstören muss um ihm Frieden zu bringen..."
"Dann glaube nicht, ich werde das nicht tun!"
Dan wirbelte herum und griff nach dem scharfkantigen Zweig, das sich ihm in den Rücken bohrte.
In einer flüssigen Bewegung riss er den Zweig ab 
und zielte auf Phil,
welcher wie in Zeitlupe auswich, ihm den Zweig entriss und Dan am Hals packte.
Dan prallte mich einer Wucht gegen den Stamm, 
dass Blätter auf seine Schultern herabrieselten.

Italian: 
con tutta la forza che aveva, colpendo Phil alla mandibola. Phil avvicinò una mano al suo
labbro. Sangue...
Lo guardò in modo strano e ritornò a fissare Dan che sembrava
si stesse aspettando qualcosa. Phil decise di asciugarsi il sangue sulla camicia.
"Non ti mentirò" Phil disse aggiustandosi la sua giacca e spostando i suoi capelli corvini
dai suoi occhi.
"Mi sento diverso. Ho degli impulsi
So ancora chi sono, cosa faccio e quali sono le differenze tra giusto e sbagliato
ma qualcosa dentro di me, qualcosa di primitivo"
"Zitto!" disse Dan stringendo il pugno e tremando visibilmente di rabbia
"TU non sei il mio amico e se devo distruggere il suo corpo per donargli la pace
non credere che non lo farò." Dan si girò afferrando un ramo appuntito che
gli stava graffiando la schiena. In una mossa svelta staccò il ramo e
lo agitò immediatamente verso di Phil che come se fosse al rallentatore andò all'indietro, strappò
il ramo dalle mani di Dan e lo afferrò per la gola
la testa di Dan colpì l'albero con una forza che fece tremare le foglie dai
rami cadendo sopra alle spalle dei ragazzi.

French: 
frappant la mâchoire de Phil.
Phil porta une main à sa lèvre.
Du sang.
Il regarda le liquide bizarrement, ses yeux se dirigèrent à nouveau vers Dan qui avait l'air d'attendre quelque chose.
Phil décida d'essuyer le sang contre sa chemise.
"Je ne te mentirai pas" dit Phil, arrangeant sa veste de costume et balayant ses cheveux noir de ses yeux.
"Je me sens différent. Je ressens de fortes envies. "
"Je sais toujours qui je suis, ce que je fais, quelles sont les différences entre le bien et le mal et pourtant quelques chose au fond de moi... quelque chose de primitif-"
"Ferme-la" l'interrompit Dan, serrant le poing et tremblant visiblement de rage.
"Tu n'es pas mon ami et si je dois détruire ce corps pour qu'il puisse enfin être en paix, ne crois pas que je ne le ferais pas. "
Dan regarda autour de lui, cherchant le morceau de bois qui lui coupait le dos. En un bref mouvement, il attrapa la branche et se jeta sur Phil
qui, comme si cela se déroulait au ralentit, ôta la branche de l'emprise de Dan et l'agrippa au cou.
La tête de Dan s'écrasa tellement  violemment contre l'arbre que les branches en furent secouées. Des feuilles tombèrent sur les épaules du jeune homme.

iw: 
חזק ככל שיכל ופגע בפיל ישירות בלסת. פיל הושיט יד אל
השפה שלו. דם.
הוא הסתכל על הדם בצורה מוזרה ואז בהה בחזרה בדן שכמעט נראה
שציפה למשהו. פיל החליט לנגב את הדם על חולצתו.
"אני לא אשקר", פיל אמר בסידור הג'קט של חליפתו והזזת שיערו השחור
הרחק מעיניו.
"אני מרגיש שונה. אני מרגיש דחפים.
אני עדיין יודע מי אני, מה אני עושה, או ההבדל בין נכון ולא נכון, ועדיין
משהו בתוכי, משהו קדום.."
"תשתוק!", דן אמר בעודו סוגר את אגרופו ורועד מרוב זעם באופן הנראה לעין.
"אתה לא חבר שלי.
ואם אני חייב להשמיד את גופו כדי להעניק לו שלווה,
אל תחשוב שלא אעשה זאת.". דן הסתובב במטרה לחפש את העץ החד
שדקר את גבו. בתזוזה קצרה אחת הוא תלש את הענף
ונע אל פיל באופן מידי שבכמעט הילוך איטי נשען לאחור,
חטף את הענף מידו של דן ותפס אותו מהצוואר.
ראשו של דן נטרק בעץ עם עוצמה שהרעידה עלים
מהענפים וגרמה להם ליפול על כתפיהם של הנערים.

Portuguese: 
o mais forte o possível atingindo Phil bem na mandíbula. Phil colocou sua mão em seus
lábios. Sangue.
Ele olha para baixo em um jeito estranho e olhou de relance para o Dan, que quase parecia
que estava esperando por algo. Phil deciciu limpar seus dedos em sua camisa
"Não vou mentir." disse Phil ajeitando seu terno e tirando seus cabelos pretos
de seus olhos
"Me sinto diferente. Eu sinto desejos.
Eu ainda sei quem sou eu, o que eu faço, as diferenças entre o certo e o errado e
ainda tem algo comigo. Algo primitivo."
"Cale a boca!" Dan disse segurando firmimente seu punho e tremendo visualmente com revolta.
"Você não é meu amigo, e se eu tiver que destruir seu corpo para deixá-lo em paz
não pense eu eu não vou." Dan girou alcançando a madeira pontuda que
estava cortando suas costas. Em um movimento curto ele tirou o graveto e
imediatamente mirou em direção ao Phil, como se em câmera lenta se inclinou para trás, deu um tapa
no graveto da mão de Dan e o agarrou pelo pescoço.
A cabeça de Dan bateu contra a árvore com uma força que chacoalhou as folhas dos
galhos, caindo sobre o ombro dos garotos

Spanish: 
tan fuerte como pudo, golpeando a Phil justo en la mandíbula.
Phil tocó su labio
Sangre
Miró hacia su sangre de forma extraña, y miró arriba hacia Dan, quien casi parecía esperar algo
Phil decidió limpiar la sangre con su camisa
"No mentiré", dijo Phil arreglando su saco y acomodando su negro cabello
lejos de sus ojos
"Me siento diferente. Siento ansias"
"Aún sé quien soy y qué hago, y la diferencia entre el bien y el mal, aún así
algo dentro de mi, algo importante.."
"¡Cállate!" dijo Dan tensando su puño y temblando visiblemente con enojo
"Tú no eres mi amigo, y si tengo que destruir su cuerpo para darle paz
no pienses que no lo haré".
Dan se giró buscando la filosa madera que
cortaba su espalda.
En un corto movimiento rompió la rama e
inmediatamente la balanceó hacia Phil quién, como en cámara lenta, se echó para atrás y le arrebató
la rama de las manos de Dan, tomándolo por la garganta
La cabeza de Dan se golpeó contra el árbol con una fuerza que movió hojas de las ramas, las cuales cayeron
sobre los hombros de los chicos

Spanish: 
Su respiración era pesada, podía sentir las gotas de transpiración formándose en su frente.
Esto era miedo. Trató de moverse pero la fuerza que su amigo aplicaba a su
cuello parecía inamovible y imposible.
Phil se acercó más hasta que sus narices se tocaron y vio a Dan directamente
a los ojos.
"Podría matarte. Cada fibra de mi cuerpo está impulsándome a mover tu cabeza hacia atrás y
morder tu cuello pero puedo escoger no hacerlo."
"¿Qué?" Dan dijo escupiendo el calor antes de soltar un gran jadeo. "No quiero
matarte."
"Quiero que te unas a mí." Dan sintió su corazón caer en presión y una abrumadora
quietud que bajaba por su cuerpo hasta que estaba aturdido en el silencio.
"No,
por favor" él comenzó. "No tienes otra opción
pero lo apreciaré" dijo Phil. "Piensa en ello Dan
las cosas pueden seguir como normalmente y podemos decirles a todos que fue una de esas
situaciones milagrosas donde nunca estuve muerto.
Podemos volver a nuestros apartamento y continuar nuestras vidas normales con un poco
de ajustes en la dieta, supongo."
Dan perdió completamente su habilidad para pensar.Parte de aquello tenía sentido,

English: 
his breath was heavy he could feel the
beads of sweat forming on his forehead
this was fear he tried to move but the
force his friend was applying to his
neck seem to immovable and impossible
Phil stepped closer until their noses
touched and looked Dan directly in the
eyes
I could kill you every fiber of my being
is urging me to tilt your head back and
bite your neck but i can choose not to
what Dan said spitting out warmth before
taking a huge gasp I don't want to kill
you
I want you to join me dan felt his heart
drop in pressure and overwhelming
stillness way through his body until he
was stunned into silence
No
please he started you don't have a
choice
but I do appreciate it said Phil think
about it Dan
things can continue like normal we can
tell everyone it was one of those
miracle situations where i was never
actually dead
we can go back to her apartment and
continue our normal lives with some
dietary adjustments I guess
dan had completely lost his ability to
think part of it made sense

German: 
Er atmete schwer.
Er konnte fühlen, wie sich Schweißperlen auf seiner Stirn sammelten.
Es war Angst.
Er versuchte sich zu winden, doch der Griff seines Freundes an seinem Hals machten jede Bewegung
unmöglich.
Phil kam näher bis sich ihre Nasen berührten,
und sah Dan direkt in die Augen.
"Ich könnte dich töten."
"Jede Faser meines Körpers sehnt sich danach, deinen Kopf zu wenden und in deinen Hals zu beißen."
"Aber ich kann mich dagegen entscheiden."
"Was?", stieß Dan aus, bevor er nach Luft schnappte.
"Ich will dich nicht töten. 
Ich will, dass du mir folgst."
Dans Herz sank ihm in die Hose.
Ein Schauder durchlief seinen Körper, und er erstarrte.
"Nein, b-bitte", stammelte er.
"Du hast keine Wahl, ich schon."
"Weiß das besser zu schätzen", sagte Phil.
"Denk doch mal nach, Dan! Wir könnte einfach weitermachen wie bisher!"
"Wir erzählen einfach jedem, es war ein Wunder 
und ich war nie wirklich tot!"
"Wir gehen zurück in unsere Wohnung 
und leben unser Leben wie bisher."
"Mit der ein oder anderen Ernährungsanpassung"
Dan konnte nicht mehr klar denken.

Russian: 
Его дыхание было тяжёлым, он чувствовал, как на его лбу выступают капельки пота.
Это был страх.
Он пытался сдвинуться с места, но силе, с которой его друг держал его шею,
казалось, невозможно было сопротивляться, или воздействовать на неё.
Фил подошёл ближе, пока их носы не соприкоснулись, и посмотрел Дэну прямо в глаза.
"Я мог бы убить тебя"
"Всё моё существо призывает меня наклонить твою голову и впиться в твою шею,
но я могу и не делать этого"
"ЧТО?!" - сказал Дэн запальчиво, делая большой вдох.
"Я не хочу убивать тебя. Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне"
Дэн почувствовал, как его сердце упало в пятки
и полная неподвижность овладела его телом, оставив его в тихом потрясении
"Нет, п-пожалуйста..."
- сказал он, запинаясь.
"У тебя нет выбора, но у меня есть. Цени это," - сказал Фил.
"Подумай об этом, Дэн! Всё может продолжаться, как всегда.
Мы можем всем сказать, что это был один из этих чудесных случаев,
и я на самом деле никогда не умирал!
Мы можем вернуться в наш дом и продолжить жить нормальной жизнью!
С некоторыми изменениями в рационе, полагаю...
Дэн полностью потерял способность мыслить здраво.

Spanish: 
Su aliento era pesado.
Podía sentir las gotas de sudor formándose en su frente
Eso era miedo.
Intentó moverse, pero la fuerza que su amigo aplicaba en su cuello le hacía
imposible moverse
Phil se acercó hasta que sus narices se tocaban y miró a Dan directamente a sus
ojos
"Podría matarte. Todas las fibras dentro de mi desean que ladee tu cabeza y te muerda tu cuello,
pero puedo decidir no hacerlo
"¿Qué?" dijo Dan escupiendo calidez antes de jadear
"No quiero matarte,
 
Quiero que te unas a mi"
Dan sintió su corazón encogerse en presión y una abrazadora
inmovilidad abrirse en su cuerpo hasta que estuvo en completo silencio
"No,
por favor", comenzó
"Tú no tienes decisión,
pero yo si. Apreciala" dijo Phil.
"Piénsalo, Dan,
las cosas pueden continuar normalmente. Podemos decirle a todos que fue uno de esos
milagros donde en realidad nunca estuve muerto,
podemos volver a nuestro departamento y continuar nuestras vidas normales, con algunos
cambios en nuestra dieta, supongo"
Dan había perdido completamente su habilidad para pensar.
Parte de eso tenía sentido

iw: 
נשמתו הייתה כבדה. הוא יכל לחוש בטיפות הזיעה על מצחו.
זה היה פחד.
הוא ניסה לזוז, אך העוצמה שחברו השתמש
בה על צווארו הרגישה חסרת מעצורים, ובלתי ניתנת לשליטה.
פיל צעד יותר קדימה עד שאפיהם נגעו והסתכל לדן ישירות
בעיניים.
אני יכול להרוג אותך. כל סיב קיום שלי דוחק בי להטות את ראשך אחורה
ולנשוך את צווארך, אבל אני יכול להחליט לא לעשות זאת.
"מה?!", דן אמר בעודו יורק החוצה חום לפני שלקח נשימה עמוקה וכבדה. "אני לא רוצה להרוג
אותך.
אני רוצה שתצטרף אליי". דן הרגיש את לבו צונח בלחץ ודממה
מדהימה מתפשטת אל גופו עד שהוא הומם בשקט מוחלט.
"לא--
בבקשה...", הוא פלט.
"אין לך ברירה,
אבל לי יש. תעריך זאת.". אמר פיל.
"תחשוב על זה, דן!
דברים יכולים להמשיך כרגיל. אנחנו יכולים להגיד לכולם שזאת הייתה אחת
מסיטואציות הניסים האלו שבהן מעולם לא מתתי!
אנחנו יכולים לחזור לדירה שלנו ולהמשיך את חיינו הרגילים עם
מעט שינויים בתזונה, אני מניח..."
דן לחלוטין איבד את יכולתו לחשוב. חלק מזה היה הגיוני.

French: 
Sa respiration était haletante. Il pouvait sentir des perles de sueur se former sur son front.
C'était la peur. Il essaya de bouger mais la force que son ami exerçait sur son cou l'en empêchait.
Phil s'approcha encore plus, jusqu'à ce que leurs nez se touchent et regarda Dan directement dans les yeux.
"Je pourrais te tuer. Toutes les fibres de mon être me hurlent d'incliner ta tête vers l'arrière et de mordre ton cou.
Mais je peux choisir de ne pas le faire."
"Quoi ?" s'écria Dan, prenant une grande inspiration.
"Je ne veux pas te tuer... "
"Je veux que tu me rejoignes." Le cœur de Dan rata un battement.
Un calme implacable prit possession de son corps jusqu'à ce qu'il soit étourdi en silence.
"Non. S'il-te-plaît." commença-t-il.
"Tu n'as pas le choix, mais moi oui. Apprécie cela." dit Phil
"Penses-y  Dan ! On pourrait continuer comme avant. On dira à tout le monde que c'était l'une de ces situations miraculeuses et que je n'était jamais vraiment mort.
On pourra retourner à notre appartement et continuer notre vie normale...
... avec un régime ajusté j'imagine. "

Italian: 
Il suo respiro era affannoso. Poteva sentire le gocce di sudore che si formavano sulla sua fronte.
Questa era paura. Provò a muoversi ma la forza che il suo amico stava mettendo sul suo
collo sembrava irremovibile e impossibile
Phil si avvicinò fino a quando i loro nasi non si toccarono e guardò Dan direttamente negli
occhi
"Potrei ucciderti. Ogni fibra del mio corpo mi sta dicendo di inclinare all'indietro la tua testa e
morderti il collo ma ho deciso di non farlo"
"Cosa?!" disse Dan sputando del calore prima di fare un enorme respiro. "Non voglio
ucciderti
voglio che tu ti unisca a me." Dan sentì il suo cuore appesantirsi per la pressione ed una quiete
travolgente gli attraversò il corpo fino a quando non fu intontito al silenzio
"No...
Per favore..." iniziò "Tu non hai scelta
ma lo apprezzo" disse Phil rivolto a Dan. "Pensaci, Dan,
tutto può continuare a essere normale, possiamo dire a tutti che era una di quelle
situazioni inventare dove nessuno muore veramente.
Possiamo ritornare nel suo appartamento e continuare le nostre vite vite normali con qualche
variazione alimentare credo"
Dan aveva completamente perso l'abilità di pensare. Una parte di tutto ciò aveva senso,

Portuguese: 
Sua respiração era pesada. Conseguia sentir o suor borbulhando na sua testa.
Isso era medo. Tentou se mover, mas com a força que seu amigo estava fazendo em seu
pescoço parecia imóvel e impossível.
Phil chegou mais perto até que seus narizes se tocaram e olhou Dan diretamente nos
olhos
"Eu poderia te matar. Todas as fibras do meu ser estão desejando que eu incline sua cabeça e
morda seu pescoço, mas eu posso escolher não fazer isso."
"O quê?" disse Dan cuspindo calor antes de arquejar. "Não quero te
matar,
"Eu quero que você se junte a mim." Dan sentiu seu coração "caindo" pela pressão e uma irresistível
calma passando pelo seu corpo até que ele ficou chocado em silêncio
"Não
por favor!" ele gagejou. "Você não tem uma escolha
mas eu tenho. Aproveite-a" disse Phil. "Pense bem Dan,
as coisas podem continuar normais, podemos dizer para todo mundo que foi uma daquelas
situações milagrosas onde eu na verdade não tinha morrido
podemos voltar para o nosso apartamento e continuar com nossas vidas normais com alguns
ajustes na nossa dieta..."
Dan perdeu completamente sua abilidade de pensar. Parte disso fazia sentido

French: 
Dan avait complètement perdu sa capacité de penser. Une partie de ça avait du sens !
Peut-être que ce serait bien s'il ne perdait ni son ami, ni sa propre vie.
Il savait que ce n'était pas vrai. Même si Phil était juste devant lui, il n'y avait pas de souffle qui sortait d'entre ses lèvres,
la seule sensation qu'il ressentait était le contact de la peau froide et humide de Phil contre la sienne.
A ce moment précis, Dan remarqua un homme qui devait être le garde du cimetière, marcher au loin.
Dan avait fait son choix et il savait que ce serait le bon.
"A l'aide ! " cria Dan, bougeant autant qu'il le pouvait. Tellement que Phil perdit presque l'emprise qu'il avait sur lui.
"Il essaie de me tu- " Ensuite il le sentit. Deux pointes s'enfoncèrent dans la peau de son cou.
Dan laissa tomber ses bras, ses genoux fléchirent.
Il avait perdu. Phil s'approcha de lui, plaquant le corps de Dan contre l'arbre tandis qu'il aspirait le sang à travers ses dents jusqu'à sa gorge.
Phil faillit perdre le contrôle de lui-même, sentant le désir d'aspirer encore plus fort malgré lui.
"Non." dit-il en s'éloignant, sentant le sang couler le long de son cou puis s'enfonçant dans le col de sa chemise.

Russian: 
Частично это имело смысл. Может, всё будет в порядке, если ему не придётся терять своего друга
или свою жизнь.
Но он знал, что это неправда. Хоть Фил и был прямо перед ним, из его губ не исходило никакого дыхания
Единственное, что он чувствовал, - это сырой холод, веющий от кожи Фила, соприкасавшейся с его собственной
В этот момент Дэн заметил человека, должно быть, садовника, проходившего мимо вдалеке.
Дэн сделал свой выбор, и он знал, что он правильный.
"ПОМОГИТЕ!" - крикнул Дэн, трясясь так сильно, насколько возможно,
почти заставив Фила ослабить хватку.
"ОН ПЫТАЕТСЯ УБИ-"
И тут он почувствовал.
Два острых клыка вонзились в кожу его шеи.
Руки Дэна повисли, а его колени подогнулись.
Он проиграл.
Фил придвинулся ближе, прижав тело Дэна к дереву, жадно глотая галлоны густой крови,
текущей сквозь его зубы в горло.
Фил почти почувствовал, как теряет контроль,
чувствуя желание полностью подчиниться огромной силе внутри него.
"Нет!" - сказал он, оторвавшись и чувствуя, как кровь течёт по его шее и воротнику его рубашки.
Он быстро поднял своё запястье и прокусил собственные вены.

Portuguese: 
Talvez estaria tudo bem se ele não tivesse que perder seu amigo, ou a sua própria vida. Ele
sabia que não era verdade. Mesmo que Phil estava bem em sua frente
não sentia respiração saindo de seus lábios. A única sensação de que experimentou
era a umidade fria da pele de Phil pressionando contra a sua.
Somente aí que Dan notou um homem que deve trabalhar ali andando na distância
Dan fez sua escolha, e sabia que seria a certa.
"SOCORRO!" Dan gritou, chacoalhando o máximo que podia, fazendo com que Phil quase perdesse sua
força.
"ELE ESTÁ TENTANDO ME MA-", então sentiu. Dois furos na pele de seu
pescoço. Dan soltou seus braços e atou seus joelhos. Ele perdeu.
Phil se aproximou prendendo o corpo de Dan contra a árvore enquando engolia galões de
sangue grosso pelos dentes descendo pela garganta
Phil quase perdeu o controle, sentindo uma vontade de dar
uma força maior consigo mesmo
"Não." ele disse se afastando, sentindo o sangue escorrendo pelo seu pescoço até o colarinho
da camisa

German: 
Zum Teil machte es alles Sinn.
Vielleicht war es ja besser, wenn er seine Freunde 
und sein Leben behalten konnte.
Aber er wusste, das war nicht die Wahrheit.
Obwohl Phil genau vor ihm stand, entwich kein Atemzug seinen Lippen.
Das einzige, was er spürte, 
war Phils feuchte Haut auf seiner.
In diesem Moment sah er einen Mann in der Ferne laufen, sicherlich ein Wächter.
Dan hatte seine Entscheidung getroffen, und er wusste, es war die Richtige.
"Hilfe!", schrie Dan, und wand sich so gut er konnte, sodass Phil fast seinen Halt verlor.
"Er will mich t-"
Dann fühlte er es.
Zwei scharfe Dolche durchbohrten die Haut 
an seinem Hals.
Dan ließ seine Arme sinken und seine Knie gaben nach.
Er hatte verloren.
Phil kam näher, presste Dan gegen den Baum,
während er literweise dickes Blut durch seine Zähne sog und verschlang.
Phil verlor fast die Kontrolle,
die Kontrolle über eine mächtigere Kraft 
in seinem Inneren.
"Nein", sagte er, als er zurückzog.
Das Blut lief ihm den Hals entlang und über sein Hemd.
Schnell hob er die Hand und biss sich in die eigenen Venen.

Italian: 
forse sarebbe stato okay se non avesse dovuto perdere il suo amico o la sua vita.
Sapeva che non era vero però, anche se Phil era davanti a lui:
non usciva un respiro dalle sue labbra e l'unica sensazione che sentiva
era il freddo umido della pelle di Phil che premeva sulla sua.
In quel momento Dan vide un uomo che doveva essere il guardiano camminare nella distanza.
Dan fece la sua decisione e sapeva che sarebbe stata quella giusta.
"Aiuto!" urlò dan più forte che potè, e Phil quasi perse
la presa.
"Sta cercando di uccider-"
poi lo sentì. Due pugnalate bucarono la pelle della sua
gola. Dan lasciò andare le braccia e le gambe gli cedettero. Aveva perso.
Phil si avvicinò premendo il corpo di Dan contro l'albero mentre deglutiva
il suo sangue attraverso i denti e poi giù in gola.
Phil sentì quasi perdere il controllo, con un desiderio di darla vinta a
una forza più forte dentro di se.
"No!" disse, spostandosi, sentendo il sangue scorrergli giù per la guancia fino al colletto
della sua camicia.

Spanish: 
quizás estaría bien si no tendría que perder a su amigo o su propia vida. De todas formas él
sabía que no era verdad, aunque Phil estuviera justo en frente de él
no había respiración saliendo de sus labios. La única sensación que experimentaba era
el enfriamiento húmedo de la piel de Phil presionando la suya.
Justo entonces Dan notó a un hombre que debía ser el jardinero caminando en la distancia.
Dan había tomado una decisión y él sabía que sería la correcta.
"¡AYUDA!" Dan gritó temblando lo más fuerte que podía causando que Phil casi perdiera su
agarre.
"Él esta intentando mata-"  Entonces lo sintió. Dos puñaladas afiladas traspasaban la piel de su
cuello. Dan bajó sus brazos y dobló sus rodillas. Había perdido.
Phil se movió más cerca acorralando el cuerpo de Dan contra el árbol mientras tragaba galones de
sangre espesa mediante sus dientes hacia su garganta.
Phil sintió que casi perdía el control sintiendo el deseo de completamente rendirse contra
una fuerza más poderosa que él.
"No" dijo alejándose, sintiendo la sangre caer por su cuello pasando el cuello
de su camisa.

iw: 
אולי זה יהיה בסדר אם הוא לא יהיה חייב לאבד את חברו, או את חייו. אבל הוא
ידע שזה לא היה נכון. למרות שפיל היה ממש מולו,
לא היה נשימה שיצאה משפתיו.
התחושה היחידה שהוא חווה
הייתה הקור הלח של עורו של פיל הנוגע בשלו.
רק אז, דן הבחין באדם שמוכרח להיות השומר הולך במרחקים.
דן עשה את הבחירה שלו, והוא ידע שזאת הנכונה.
"הצילו!"
דן צעק ורעד חזק ככל שיכל וגרם לפיל כמעט לאבד את האחיזה
שלו.
"הוא מנסה להרו---!"
ואז הוא חש בזאת. שתי דקירות חדות המחוררות את עור
צווארו. דן שחרר את ידיו וקיבל את ברכיו.
הוא הפסיד.
פיל התקרב יותר והצמיד את גופו של דן אל העץ תוך כדי שהוא לגם גלונים של
דם עבה דרך שיניו ואל תוך גרונו.
פיל כמעט חש בעצמו מאבד שליטה, ומרגיש רצון עז לוותר
לכוח החזק יותר שבתוכו.
"לא!", הוא אמר ושחרר, כשהדם יורד מצווארו עד אחרי הצווארון
של החולצה.

Spanish: 
Quizá estaría bien si no tuviese que perder a su amigo o su propia vida
Él sabía que no estaba bien.
Phil estaba justo enfrente de él
No había aliento saliendo de sus labios-
La única sensación que podía experimentar
era el húmedo frío de la piel de Phil presionando en la suya
Justo en ese momento Dan se dio cuenta de un hombre, quien debía ser el encargado, caminando en la distancia
Dan había tomado su decisión, sabía que esa sería la correcta
"¡AYUDA!" gritó Dan, agitado, causando que Phil casi perdiese su
agarre
"¡INTENTA MATAR-", y luego lo sintió. Dos punzadas atravesaban la piel de su cuello
Dan dejó caer sus brazos y cedió sus rodillas.
Había perdido
Phil se acercó, asegurando el cuerpo de Dan en el árbol mientras chupaba galones
de espesa sangre entre sus dientes y la tragó
Phil sentía como perdía el control, sintiendo el deseo de completamente rendirse
a una fuerza más poderosa dentro de él
"No", dijo él alejándose, sintiendo la sangre correr en su cuello por el
collar de su camisa

English: 
maybe it would be okay if he didn't have
to lose his friend or his own life he
knew it wasn't true though even though
phil was right in front of him
there was no breath coming out of his
lips the only sensation he experienced
was the damp chill of Phil's skin pressing
against his
just then Dan  noticed a man who must be the
groundskeeper walking by in the distance
Dan had made his choice and he knew it
would be the right one
help dan shouted shaking as hard as he
could causing Phil to almost loosen his
grip
he's trying to kill, it then he felt it
too sharp stabs pierced the skin of his
neck Dan dropped his arms and buckled
his knees he had lost
Phil moved in closer pinning Dan's body
against the tree as he gulped gallons of
thick blood through his teeth and down
his throat
Phil almost felt himself losing control
feeling a desire to completely give into
a more powerful force within himself
no he said pulling away feeling the
blood run down his neck past the collar
of shirt

iw: 
הוא הרים את פרק כף ידו במהירות וחורר את הוורידים של עצמו. "תשתה!",
הוא ציווה, ודחק את פרק כף ידו אל פיו של דן. 
דן, עם הרגעים האחרונים
של האנרגיה הבורחת שלו ניסה להתנגד ובאופן מעורר רחמים משך בכתפיו.
זה לא יספיק. היצר הטבעי שלו לנשום פתח את שפתיו
והטעם החריף של ברזל מילא את פיו והתפשט בלשונו.
מאור העיניים של דן דהה לשחור.
ממצמץ. ראיה מעורפלת ולא נקייה. אור צהוב.
תקרה לבנה.
אחרי מה שנראה כמו חלום נצחי, ללא היכולת לזוז ראייתו של דן התרכזה
והבחינה בדפוסים המוכרים של תקרת חדרו.
הוא היה בבית. "כל זה היה חלום?", דן שאל את עצמו את זה תוך כדי שהוא הושיט יד כדי לגעת
בחזה החשוף שלו עם אצבעותיו. הוא יכל עדיין להרגיש.
האם זה מוודא שהוא עדיין חי? ידו הפסיקה.
כף ידו השתטחה על חזהו. הוא ניסה לרכז את כל חושיו בלהבחין
במשהו, כל דבר.
אין דופק. הוא הסתכל אל ימינו ולפתע הבחין בפיל יושב בכיסא
ורוכן מעל מיטתו.
"איך אתה מרגיש?", הוא שאל עם מה שנראה כמו מעלת ביטחון.

Russian: 
"Пей!"
- приказал он, прижимая своё запястье ко рту Дэна.
Дэн из последних сил попытался оказать сопротивление, жалко дёргая плечами.
Этого было недостаточно.
Его инстинктивное желание сделать вдох заставило его разомкнуть губы,
и резкий привкус железа заполнил его рот, распространяясь по языку.
В глазах потемнело.
Вспышка.
Зрение затуманено и неясно.
Жёлтый свет. Белый потолок.
После, казалось бы, вечности в тумане без возможности пошевелиться,
глаза Дэна сфокусировались и заметили знакомый узор на потолке его спальни.
Он был дома!
"Неужели всё это было сном?" - спросил себя Дэн, касаясь пальцами своей обнажённой груди.
Он всё ещё мог чувствовать.
Конечно же, это значило, что он всё ещё жив?
Его рука остановилась.
Ладонь ровно лежала на груди, пока он призывал все свои чувства в попытках
ощутить что-нибудь, что угодно.
Нет пульса.
Он посмотрел направо и внезапно увидел Фила, сидящего на стуле, опираясь на его кровать.
"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он с некоей долей смелости.

Spanish: 
Rápidamente levantó su muñeca y perforó sus propias venas
"Bébelo"
Ordenó, presionando su muñeca contra la boca de Dan. 
Dan, en sus últimos momentos de energía,
intentó resistirse lastimosamente encogiendo sus hombros
No sería suficiente.
Su instinto natural para respirar hizo que abriese sus labios
y el áspero sabor a hierro llenó su boca y fluyó en su lengua
La visión de Dan se volvió borrosa. 
Parpadeante. Visión confusa. Una luz amarilla
Techo blanco
Después de lo que pareció una eternidad sin moverse, los ojos de Dan se enfocaron
y notaron los familiares patrones en el techo de su habitación
Estaba en casa, ¿había todo sido un sueño?, Dan se preguntó a si mismo mientras intentaba tocar
su pecho descubierto con sus dedos.
Aún podía sentir
Seguramente eso significaba que aún seguía vivo.
Su mano se detuvo,
la palma de su mano plana en su pecho.
Intentaba concentrarse en detectar algo
Cualquier cosa
No tenía pulso.
Miró a su derecha y notó a Phil sentado en una silla,
inclinado hacia su cama
"¿Cómo te sientes?", preguntó con lo que parecía ser seguridad

Italian: 
Velocemente alzò il polso e bucò le sue vene. "Bevi"
ordinò, premendo il polso contro la bocca di Dan. Dan, negli ultimi momenti
di energia, provò a resistergli alzando le spalle miseramente.
Non sarebbe bastato. Il suo istinto naturale di respirare gli fece aprire le labbra e
il sapore pungente di metallo gli riempì la bocca e fluì sulla lingua.
Dan vide tutto nero. Sbattere le palpebre. Visioni nebbiose e poco chiare. Una luce gialla.
Un soffitto bianco.
Dopo quella che sembrò un'eternità incapace di muoversi, gli occhi di Dan si focalizzarono
e videro la fantasia familiare del soffitto della sua stanza.
Era a casa. Era stato forse un sogno?, si chiese Dan mentre si toccò
il petto con le dita. Poteva ancora sentire.
Di sicuro questo voleva dire che era ancora vivo. La sua mano si fermò,
il palmo disteso sopra il torace mentre cercava di focalizzare tutti i sensi nell'identificare
qualcosa. Qualsiasi cosa.
Niente battito. Guardò verso destra notando improvvisamente Phil seduto su una sedia
mentre si sporgeva sul suo letto.
"Come ti senti?", chiese, con quello che sembrava un grado di confidenza.

German: 
"Trink!", befahl er und drückte sein Handgelenk 
an Dans Mund.
Mit letzter Kraft versuchte Dan sich zu wehren, 
und zog die Schultern an.
Es reichte nicht.
Sein Instinkt zu Atmen öffnete schließlich seinen Mund und ein scharfer Geschmack von Eisen verbreitete sich.
Vor seinen Augen wurde es schwarz.
Er blinzelte.
Seine Sicht, verschwommen.
Ein gelbes Licht.
Eine weiße Decke.
Nach was schien wie eine Ewigkeit, in der er sich nicht regen konnte, begannen seine Augen zu fokusieren,
und erkannten die Musterung der Decke 
seines Schlafzimmers.
"Er war zuhause.
War das alles nur ein Traum gewesen?",
fragte er sich, als er die Hand auf seine 
nackte Brust legte.
Er konnte noch fühlen. Das musste doch heißen, 
er war noch am Leben..?
Er stoppte.
Mit der flachen Hand auf seiner Brust, konzentrierte er sich etwas, irgendetwas, zu spüren.
Kein Puls.
Plötzlich sah er Phil zu seiner Rechten, auf einem Stuhl sitzend, über sein Bett gelehnt.
"Wie fühlst du dich?", fragte dieser selbstsicher.

Spanish: 
Rápidamente levantó su muñeca presionando sus dientes en sus propias venas. "Bebe."
él ordenó presionando su muñeca contra la boca de Dan. Dan con sus últimos momentos
de energía intentó resistirse deplorablemente encogiéndose de hombros.
No sería suficiente. Su instinto natural para respirar abrió sus labios y
el sabor picante de hierro llenó su boca y fluyó a través de su lengua.
La visión de Dan se desvaneció a negro. Parpadeando. Visión borrosa y poco clara. Una luz amarilla.
Un techo blanco.
Después de lo que parecía una eternidad soñadora, incapaz de moverse, los ojos de Dan se concentraron y
notaron el familiar diseño del techo de su habitación.
Estaba en casa. "¿Todo había sido un sueño?" Dan se preguntó así mismo mientras tocaba su
pecho desnudo con sus dedos. Todavía podía sentir.
Seguramente eso significaba que seguía vivo. Su mano se detuvo.
Su palma sobre su pecho, trató de concentrar todos sus sentidos para detectar
algo, cualquier cosa.
No había pulso. Él vio a su derecha para de repente notó a Phil sentado en una silla
acercándose a su cama.
"¿Cómo te sientes?" Él preguntó con lo que parecía ser un grado de confianza.

English: 
quickly he raised his wrist and pierced
his own veins drink
he ordered pressing his wrist again
stands mouth dan with the last moments
of his feeding energy attempted to
resist pitifully shrugging his shoulders
it wouldn't be enough his natural
instinct to breathe opened his lips and
the pungent taste of iron filled his
mouth and flowed across his tongue
Dan's vision faded to black blinking
vision hazy and unclear a yellow light a
white ceiling
after what seemed like a dreamy eternity
unable to move Dan's eyes focused and
notice the familiar patterns of his
bedroom ceiling
he was home had it all been a dream Dan 
asked himself this is he reached a touch
his bare chest with his fingers he could
still feel
surely that meant he was still alive his
hand stopped
palm lying flat over his chest he tried
to focus all senses on detecting
something anything
no pulse he looked to the right to
suddenly notice Phil sitting in a chair
leaning over his bed
how do you feel he asked with what
seemed like a degree of confidence

French: 
Rapidement, il leva le poignet et perça ses propres veines.
"Bois ! " ordonna-t-il, pressant son poignet contre la bouche de Dan.
Dan, rassemblant toute l'énergie qu'il lui restait, essaya de résister, haussant misérablement les épaules.
Ca ne serait pas assez. Son instinct naturel de respiration le fit entrouvrir ses lèvres.
Le goût âcre du faire rempli sa bouche et coula le long de sa langue.
La vision de Dan s'assombrit. Il cligna des yeux, sa vision était floue. Une lumière jaunâtre, un plafond blanc.
Après ce qui ressemblait à un rêve éternel, incapable de bouger, la vision de Dan s'éclaircit et il remarqua les marques familières du plafond de sa chambre.
Il était chez lui ! " Est-ce que tout ça n'était qu'un rêve? " se demanda Dan en touchant son torse nu du doigt.
Il ressentait toujours des choses.
Ca voulait dire qu'il était en vie? Sa main s'immobilisa.
Sa paume étalée sur son torse, il se concentra et mit tous ses sens en alerte pour sentir quelque chose.
Quoique ce soit.
Pas de pouls.
Il regarda sur sa droite et remarqua soudainement la présence de Phil, assit sur une chaise à côté de son lit.
"Comment tu te sens? " demanda-t-il avec ce qui semblait être un degré de confiance.

Portuguese: 
Rapidamente levantou seu pulso e furou suas próprias veias. "Beba"
ordenou, pressionando seu pulso contra a boca de Dan. Dan, em seus últimos momentos
de suas energias enfraquecidas tentou resistir, lamentávelmente contraindo seus ombros
Não seria o suficiente. Seu instinto natural de respiração abriu seus lábios e
e o picante gosto de ferro encheu sua boca e escorreu pela língua.
A visão de Dan escureceu. Piscando. Visão embaçada e confusa. Uma luz amarela.
Um teto branco.
Depois de o que parecia ser uma eternidade de um sonho, incapaz de se mexer, os olhos de Dan se focaram e
percebeu os padrões familiares do teto do seu quarto
Ele estava em casa! "Isso tudo foi um sonho?" se perguntou enquanto levava sua mão para tocar
seu peito com seus dedos. Ele ainda podia sentir.
Com certeza significava que ainda estava vivo. Sua mão parou
Palma apoiada em cima de seu peito, ele tentou focar todos os sentidos em detectar
alguma coisa. Qualquer coisa.
Nenhum pulso. Ele olhou para a sua direita e notou Phil, sentado em uma cadeira
se inclinando para a cama
"Como você se sente?" ele perguntou com o que parecia um grau de confiança

Russian: 
Глаза Дэна забегали по сторонам, пока он пытался понять, кто для него этот человек
или чем бы он ни был, сидящий рядом.
Он сел прямо и свесил ноги с кровати,
подняв голову со странной новой уверенностью, которой он никогда раньше не испытывал.
Он посмотрел в глаза своему другу.
"Я голоден,"
- сказал Дэн, чувствуя зов внутри себя,
биологическую миссию, приступить к выполнению которой он был теперь обязан.
"Я тоже, - сказал Фил с ухмылкой, -
Почему бы нам не пойти и не найти кого-то, кого можно съесть?"
Конец

iw: 
עיניו של דן זזו מעלה ומטה בניסיון להחליט מה עשוי מהאדם
או מה שהוא לא היה היושב לידו. הוא התיישב והוציא את רגליו ממיטתו,
הרים את ראשו עם תחושת ביטחון חדשה שהוא מעולם לא הרגיש.
הוא נעל קשר עין עם חברו. "רעב", דן אמר, בעודו מרגיש בתוכו דחף
למלא משימה ביולוגית שעכשיו עליו להתחיל.
"גם אני", פיל אמר עם חיוך מעושה.
"למה שלא נמצא מישהו לאכול?"
הסוף.

German: 
Dan musterte ihn, abschätzend, was er halten sollte von dieser Person, oder
was auch immer es war, das da neben ihm saß.
Er setzte sich auf und schwang die Beine aus dem Bett
und hob den Blick mit einer Zuversicht, 
die er nie zuvor gespürt hatte.
Er suchte den Blick seines Freundes.
"Hungrig", sagte Dan,
er verspürte einen Drang in sich,
einen Trieb, dem er spürte, er nun nachgehen musste.
"Ich auch", sagte Phil und schmunzelte.
"Warum suchen wir uns nicht Jemanden zu Essen?"
Das Ende.

Spanish: 
Los ojos de Dan miraban arriba y abajo, intentando decidir qué era esta persona o lo que sea
que fuera lo que estaba sentado al lado suyo.
Se enderezó y puso sus piernas sobre la cama,
levantando su cabeza con una seguridad que nunca había sentido antes
Miró fijamente a su hambriento amigo. 
"Hambriento", dijo Dan, sintiendo dentro de él una ansia
Una misión biológica que sentía que debía comenzar.
"Yo también", dijo Phil, sonriendo
"¿Por qué no buscamos a alguien que comer?"
El fin.

Spanish: 
Los ojos de Dan se lanzaban de arriba a abajo tratando de decidir lo que hizo de esta persona o
lo que sea que estaba sentado junto a él. Se sentó y balanceó sus piernas sobre la cama
levantando su cabeza con una extraña nueva seguridad que nunca había sentido antes.
compartió miradas con su amigo. "Hambriento" Dan dijo sintiendo dentro de él un impulso, una
misión biológica que ahora él sentía que debía comenzar. "Yo también." Phil dijo con una pequeña sonrisa.
"¿Por qué no vamos a encontrar a alguien para comer?"
El fin.

French: 
Les yeux de Dan balançaient de haut en bas, essayant de décider ce qu'il avait fait de cette personne ou...
peu importe ce qu'il était, assit près de lui.
Il s'assit et balança ses jambes au dessus du lit.
Il leva la tête avec un sentiment nouveau et étrange d'assurance qu'il n'avait jamais ressenti auparavant.
Il fixa son ami. "J'ai faim " dit Dan, sentant un désir en lui.
Une mission biologique qu'il devait maintenant commencer.
"Moi aussi" dit Phil avec un sourire malicieux.
"Et si on allait se trouver quelqu'un à manger? "
Fin.
"L' Envie" par Dan Howell. Extrait du "Amazing Book Is On Fire" lu par Dan dans la version audio du livre.
Clique ici pour regarder "La Main" par Phil.

Italian: 
Gli occhi di Dan sfrecciarono su e giù decidendo cosa avrebbe fatto con quella persona,
o qualsiasi cosa era, seduta di fianco a lui. Si sedette e mosse le gambe sul bordo del letto
alzando la testa con una strana nuova sicurezza che non aveva mai percepito prima.
Inchiodò gli occhi su quelli dell'amico. "Affamato", disse Dan, sentendo dentro di se un impulso.
Una missione biologica che ora sentiva doveva sfamare. "Anche io" disse Phil con un sorrisetto.
"Perchè non andiamo a trovare qualcuno da mangiare?"
Fine.

English: 
Dan's eyes darted up and down trying to
decide what he made of this person or
whatever it was sitting next to him he
set up and swung his legs over the bed
lifting his head up with a strange new
assuredness he had never felt before
he locked eyes with his friend hungry
dan said feeling within him an urge a
biological mission he now felt he had to
begin me to feel said with a smirk
why don't we go find someone to eat the
end

Portuguese: 
Os olhos de Dan iam para cima e para baixo, tentando decidir o que ele fez dessa pessoa ou
o que estava sentado ao seu lado. Ele sentou e colocou suas pernas para fora da cama
levantando sua cabeça com uma estranha nova certeza que nunca havia sentido antes.
Ele prendeu o seu olhar para seu amigo. "Com fome" Dan disse, sentindo dentro dele um desejo, uma
missão biológica que sentiu que teria que começar. "Eu também." disse Phil com um sorriso torto
"Por que não vamos procurar alguém para comer?" FIM
