
Polish: 
Tej jesieni zobaczycie sezon "Panny do Wzięcia" jakiego jeszcze nie było
Tak, zawsze marzyłam żeby wystąpić w tym programie
Po prostu.... wiem, że znajdę tutaj swoją prawdziwą miłość
Nie mogę się doczekać aż poznam chłopaków
Hej, jestem Matthew 
- Hej
Jestem Brittany
Wyglądasz wspaniale
Dziękuję
Zdziwiłam się.... ale i tak jest świetnie!
Chcę poznać różnych facetów
Wyglądasz pięknie
Miło cię poznać
Przyjemność po mojej stronie
Okey, widzę... że coś tutaj się powtarza
No dobra, co się dzieje?

Chinese: 
這個秋天「千金求鑽石」
截然不同的一季
可以上「千金求鑽石」一直都是我的夢想
我知道我會在這裡找到我的真愛
我等不及要見他們了
妳好 我是ＭATTHEW
我是BRITTANY
你看起來美極了
謝謝
我當時很驚訝
不過很不錯啊
我來這裡就是為了認識各種男生
你看起來很美
很高興認識你
是我的榮幸
我看出一種規律了
現在是怎麼一回事

English: 
This fall on the Bachelorette,
a season unlike any other.
Yeah, it's always been a dream of mine
to be on the Bachelorette.
I just-- I know I'm gonna find
my true love here.
Yeah, I can not wait to meet all the guys.
Hi, I'm Matthew.
[Brittany] Hi.
I'm Brittany.
You look stunning.
[Brittany] Thank you.
I was surprised.. But hey, it's great!
[chuckles]
I'm here to meet all types of guys.
You look beautiful.
[Brittany] Nice to meet you.
The pleasure is mine.
Okay, so I'm... seeing a pattern here.
Alright, what's going on?

English: 
13 seasons, 325 men,
but only three Asians. Ever.
That's...
.9% of the show!
This season,
we're making up for lost time.
Okay guys, you ready?
It's time to head on into the house.
[Matthew] I'm gonna use your shoulders.
[Phil] Yeah yeah, sure sure sure.
[Phil] Oh my god, those are really nice!
[Phil] Hey, where's the brown shoes?
Where's the brown--
Uh hi, I'm Jarrod,
and I've got my Master's degree,
my PhD degree, but what I don't have,
is my Bachelorette degree. [chuckles]
[in Mandarin] Hi, I'm Ming.
[in English with Chinese accent]
I'm here to bring ratings from China.
Hey guys, I'm Nick. I'm a dentist,
and I'm from Edison, New Jersey
and I'm here to represent Browntown.
Hi, I'm Tom. [scoffs]
I'm not here to make friends.
I'm here to drink.
[stammers] Um, am I on the right show?
Alright, boys. Cheers!
[all] Cheers!
Wait, wait, wait!
Does anybody need a Pepcid?
[exclaiming] Oh my gosh, yeah! We almost forgot.

Polish: 
13 sezonów, 325 mężczyzn, ale tylko trzech Azjatów
To jest...
0.9% programu!
W tym sezonie nadrabiamy wszystkie poprzednie
Chłopaki, gotowi? Wchodzimy do środka
Oprę się o ciebie. 
Spoko, spoko w porządku
O mój Boże, niezle są
Ej, gdzie są brązowe buty? Gdzie te brązowe...
hmm cześć, jestem Jarrod
Mam już dwa dyplomy zdobyte na uczelni, potrzebuje tylko
dyplomu zdobycia "panny do wzięcia"
Cześć, jestem Ming
Podniosę oglądalność w Chinach
Hej, nazywam się Nick i jestem dentystą
Jestem z Edison w New Jersey i reprezentuję Browntown
Cześć, jestem Tom
Nie szukam kolegów. Chcę tylko pić.
Hmm.. pomyliłem program?
Dobrze chłopcy, zdrowie!
Zdrowie!
Chwila, chwila!
Potrzebujecie coś na żołądek?
Właśnie! Prawie zapomnieliśmy

Chinese: 
13季 325名男子 從頭到尾僅有3位是亞裔
那只佔了整個節目的0.9％
這一季 我們要彌補一切
你們準備好了嗎
是時候該進屋裡了
嗨 我是JARROD
我已經有了碩士學位
博士學位
而我所沒有的就是「千金求鑽石」的學位
你好 我是MING
我是來這裡提升中國地區的收視率的
各位好 我是NIC
我是個牙醫 我來自新澤西州
我是咖啡色村的代表
嗨 我是TOM
我不是來交朋友的
我是來喝酒的
我有上錯節目嗎
男孩們 乾杯
乾杯
等等 有人需要啡莫替錠嗎

Polish: 
Chyba muszą być ostrożni, kiedy piją
Na zdrowie!
 
Nie wiedziałam, że Azjaci tak piją
Glenn, Johnny, Dom. Sami najlepsi. Chcemy tylko burżujskiego chlania
Będzie impreza!
Kandydaci w końcu mogą się pokazał w całej okazałości
 
Przyznaję się, przed programem
nigdy nie spotykałam się z żadnym Azjatą,
ale teraz nie będę oceniać po wyglądzie
po prostu tylko
tylko skupię się na tym jacy są w środku
Mandarynka jest żółta, jak ja
Mamy spore szanse na finał
Przecież jesteśmy braćmi z sześciopakami

English: 
I guess a lot of the guys
have really bad acid reflux?
[all] Cheers! Woo!
[inaudible noises]
Yeah, I didn't know Asians drink so much.
Glenn, Johnny, Dom. First name basis.
You know we want to get that expensive s**t.
It's gonna be a party!
Giving these guys the exposure
we've all been missing.
[music]
Okay yes, I'll admit,
you know, before the show,
I had never dated an Asian guy before.
But now, I've learned to look past
all the superficial stuff,
and, you know, just...
just focus on what's inside.
[Bart] This is a mandarin... like me.
[laughs]
I think we got a pretty good chance 
making it to the end.
I mean, we're a brother duo with abs.

Chinese: 
我猜他們可能大多都有很嚴重的胃食道逆流疾病
乾杯
我從來不知道亞裔人種喝這麼多
Glen, Johnny, Dom
熟到可以直接叫他們的本名
你知道我們只買那些貴到爆的酒
這將會是一個很有趣的派對
給予他們不曾擁有的曝光機會
是 對 我承認
在節目開始之前我從來沒有跟亞裔男生約會過
不過我現在學會拋開那些膚淺的東西
就多專注於內在的部分
這是一個橘子 (mandarin: 橘子/普通話)
就像我
我覺得我們可以待到最後的機率滿高的
我們可是兄弟雙人組
還有腹肌的那種
這怎麼會有辦法超越呢

English: 
How can you top that?
[both laugh]
[Jason] Hi, I'm Jason.
[Justin] I'm Justin.
[both] And we're twins.
F**k!
And they have abs too...
I quit, I'm-- I'm out.
The most talented cast we've ever seen.
Being the first Filipino contestant
on the Bachelorette
I'm hoping to stand out with my singing.
I didn't think we were gonna go there,
but if we're resorting to cheap tricks,
[cracks neck] it's about to go down.
[bleep]
Want to see real talent?
So I've already prepared
all your taxes for the year.
Oh, wow.
Looks like you have a very tiny cavity
on your premolar but don't worry,
I can take care of that under the table.
[Brittany] Alright!
How about this table?

Chinese: 
嗨 我是JASON
我是JUSTIN
我們是雙胞胎
乾
而且他們也有腹肌
我要走了
我們所見過最具才華的卡司
身為「千金求鑽戒」的首位菲律賓參賽者
我希望可以用唱歌來凸顯我自己
我沒想到會需要做到這個程度
不過如果要耍這些小伎倆
好戲即將要開始了
你想看看真正的才華嗎
所以我已經準備好你這一整年的稅
你的臼齒上看起來有一個很小的凹洞
不過別擔心
我可以私底下把它處理好 
(under the table: 檯面下/直翻:在桌子底下 ）
那在這個桌子下怎麼樣呢

Polish: 
Kto może to przebić?
Cześć, jestem Jason, a ja Justin
Jesteśmy biźniakami
 
i mają sześciopaki
Odchodzę, to koniec
Najbardziej utalentowani kandydaci jakich dotąd widzieliście
Jestem pierwszym Filipińczykiem w programie
i liczę, że wyróżnie się moim wokalem
Nie sądziłem, że schodzimy tak nisko, ale skoro każdy chwyt dozwolony
to już po was
 
Pokazać prawdziwy talent?
Sprawdziłem już wszystkie twoje rachunki
No nieźle
Spokojnie, masz niewielki ubytek na zębie trzonowym. Nie martw się
Zajmę się tym, w specjalnej cenie
Na przykład na stole?

Polish: 
Sprzedałem aplikacje w Chinach za 450 milionów dolarów
I co frajerzy?
To jest talent!
Jestem pijany!
Azjaci maja wiele talentów, tyle się przy nich uczę
To są pierożki na parze
My też możemy być na takiej w nocy, jeżeli się zgodzisz
Wiesz, że jest ponad 720 dialektów hindi?
Można powiedzieć,
że jestem ekspertem języka
Robię bardzo twarzowe prezenty
Dlatego jesteś na poduszce
No co? Są bardzo popularne w Japonii
Czy miłość jest w powietrzu?
Zwrot podatkowy i... -- Hej, hmm mogę cię porwać na sekundę?
Jeden z nich bardzo się wyróżnia
Wiem, wiem mówiłam, że nigdy nie związałabym się z aktorem
ale on jest naprawdę przystojny i uroczy

English: 
I sold an app in China
for 450 million dollars.
[yelling] Ah! What's up bitches!? Woo!
That's talent, baby!
[yelling] I'M DRUNK!
Asian guys are, like, so multi-talented,
and I am becoming so cultured.
So, this is dim sum,
[Brittany] Uh huh.
which is what we will be doing
to the lights later... if you want to.
Did you know there's
over 720 dialects of Hindi?
Some would say...
I'm an expert in tongues.
I like making personalized gifts,
[Brittany] Mm-hmm.
So I put your face on a pillow
What? They're very popular in Japan.
Could love be in the air?
Tax return and--
[Mike] Hey, uh... can I steal you for a second?
I think one of these men
is really starting to stand out.
And I know I know I know,
I said I'd never date an actor,
but he's really handsome and charming.
And he's been in some big, like,
Korean dramas. That's pretty cool.

Chinese: 
我在中國用了450萬元賣掉了一個應用程式
怎麼樣啊 婊X們
這就叫才華
我醉了
亞裔男生有很多方面的才藝
我也開始變得很有文化氣息
這是DIM SUM (dim sum: 港式飲茶/ dim:使...變暗淡)
如果你想要的話
就會是我們等一下對燈做的事情
你知道在印度文中有超過720個方言嗎
有些人會說我是個方言專家 (舌頭專家）tons/ tougnes
我喜歡做客製化的禮物
所以我把你的臉印在這個抱枕上
怎麼了
這在日本很流行
愛 將瀰漫在四周嗎
退稅然後
我可以把你偷走一下子嗎
我覺得我開始特別受到其中一個男生的吸引
我知道 我知道
我說過我絕對不會跟演員約會
但是他真的很英俊又很迷人
而且他還曾經演過某個滿有名的韓國偶像劇什麼的

Chinese: 
滿酷的
再說一次
秘密開始浮現
BRITTANY等等
你有看過這個嗎
這是什麼
那是一張MIKE的照片
不過你不會認得出來
因為他有做過整形手術
這是真的嗎
只有眼皮的部分
那在韓國非常便宜
如果你有想要做
什麼
對不起
我現在沒有辦法
不要再騙她了
你給我閉嘴
我警告你
你知道他年紀多大嗎
他53歲
什麼
亞洲人的臉不會隨著年紀變老不是我的錯
我們之間結束了
這不是開始一段關係的好方式
那些感受就這樣一點一點把我侵蝕掉
這一季 一個你絕對不曾看過的樣子
就是字面上的意思
我們從來沒有在這個節目上同時看過兩個亞裔的人
這裡是我做的飯捲

English: 
Say it again.
[in Korean] Soondubu
Secrets come out.
Brittany, wait!
Have you seen this?
What is that?
That is a photo of Mike.
But you wouldn't recognize him
because he's had plastic surgery
Is this-- Is this true?
It-- Look, it was just the eyelids.
J-- Just the eyelids!
It's very cheap in Korea.
If you ever want to--
What?!
[crying] I'm sorry. I--
I can't do this right now. No.
-Stop lying to her!
-Guys, please!
-Please stop!
-You shut the f**k up.
I told you that in confidence.
Do you know how old this guy is? He's 53!
What?
Look, it's not my fault
Asians don't raisin.
-I'm sorry.
-We're finished! Okay?
[background] That is no way to start a relationship.
[crying]
Oh my God! I mean--
The feelings are just, like,
eating me away!
A season, unlike anything,
you've ever seen.
Literally. We've never even seen, like,
two Asians at a time.

Polish: 
No i był w jakiejś bardzo popularnej koreańskiej dramie, to super
Powtórz
 
Sekrety wychodzą na jaw
Brittany, czekaj!
Widziałaś to?
Co to jest?
To zdjęcie Mike'a
Nie poznasz go, bo zrobił sobie operację plastyczną
Czy to prawda?
Zrobiłem tylko powieki, tylko powieki!
To bardzo tanie w Korei, gdybyś kiedyś chciała
Co?!
Wybaczcie, ale ja...
Nie dam rady, nie mogę
Przestań ją okłamywać! 
- Chłopaki dość
- proszę was! 
- ty się zamknij! Powiedziałem ci to w tajemnicy
Wiesz ile on ma lat!
Ma 53 lata!
Co?
To nie moja wina, że Azjaci się nie starzeją
- przepraszam
- to koniec! ok?
Nie ma szans na związek
 
O Boże! Ale jak--
Emocje, to wszystko, to mnie dobija!
Sezon, jakiego jeszcze nie widzieliście
Dosłownie. My też nie widzieliśmy dwóch Azjatów na sezon

Chinese: 
看起來好棒
這裡是我做的飯捲
哇 那真是一個很大的飯捲
那根本一點都不實際
BRITTANY你說過我是你最好的DOTA夥伴的
炸醬麵是中式料理
你跟她說是韓國料理
她不知道兩者的差別
滾出這裡
我從來沒有想過這會如此困難
我沒有想到會是這個樣子
早知道我就找盲婚就好了
我甚至願意為了你剪掉我的包包頭
我根本不覺得有人知道我在這個節目上
我有在任何畫面裡嗎
JUSTIN 不要這樣
我不敢相信你竟然這樣對我
我以為泰式料理是從台灣來的
就是這麼做的
有些人來這裡是因為其他的目的
他正在摧毀這整個
他得要離開
我覺得我在這裡的旅程快結束了
當我想著你
我就會想到 「救世主」(真命天女)

Polish: 
Tak wygląda moje
- Wygląda nieźle
A taki jest mój
Łał, jest wielki!
Przecież to niemożliwe
Szybciej! Tak! 
Ohh Tak jest dobrze!
Brittany, powiedziałaś, że to ze mną uwielbiasz grać w Dota'e
Jajangmyeon to chińska potrawa. Powiedziałeś jej, że jest z Korei
Ona i tak tego nie odróżni
Wynoś się!
Nigdy nie sądziłam, że ta decyzja będzie taka trudna
Nie pisałem się na to
A mogłem się zgodził na zaaranżowany ślub
Zgoliłem dla ciebie mojego kucyka
Ludzie nawet nie wiedzą, że tutaj jestem
Mam w ogóle jakiś czas anteno-
- Nie, Justin, proszę! Nie, Justin!
- Nie wierzę, że to zrobiłaś
Myślałam, że tajskie jedzenie jest z Tajwanu
Tak to się robi. 
Niektórzy są tutaj ze złych powodów
Rujnują idee tego programu!
Musi wylecieć
Moja przygoda już dobiega końca
Kiedy o tobie myślę, wiem, że to jest własnie to

English: 
And here is my roll.
[Brittany] That looks so good.
Here's my roll.
Wow! That is one big roll [chuckle]
It's not even practical
[Brittany] FASTER! 
[Phil] YEAH
[Brittany] UGHH THAT IS SO GOOD!
Brittany, I thought you said I was your best DotA partner.
Jajangmyeon is a Chinese dish.
You told her it was from Korea.
She don't know the difference!
Get outta here!
I never thought this decision
would be so difficult.
I didn't sign up for this.
I would've just got an arranged marriage.
I'll even cut off my man bun
for you, girl!
I don't even think people know I'm here.
I mean, have I gotten any screen ti--
-No, Justin. Please! No, Justin!
-I can't believe you do that to me.
I thought Thai food was from Taiwan. I--
That's how you do it. Some people are here for the wrong reasons.
It's ruining the sanctity
of this whole thing.
He's got to go.
I think my journey here is almost done.
When I think of you, I think...
The One.

English: 
It's my favorite movie. I love that guy
I think I made the right choice.
Gentlemen.
Now it is the end of the show,
and Brittany has thought
very hard about her decision.
And the final, Red Envelope goes to...
[yelling] IM DRUNK!
[laughter]
It's very cheap in Korea.
You know, if you ever want to get anything...
[Brittany] What!
Wow bro.
[Indistinct Imitation]
[laughter]
I'm crying right now, but I just can't because of the surgery.
[inaudible]
This is a mandarin,
like me.
[giggle]
Let's make mandarin juice.
[giggle]

Chinese: 
是我最喜歡的電影
我超愛他的
我覺得我做對決定了
男士們
已經到了節目的尾聲
BRITTANY很謹慎地思考了她的決定
最終的紅包袋會給到誰的手裡呢
我喝醉了
那在韓國非常便宜
如果你有想要做什麼部分的話
什麼
我現在正在哭
但因為手術的關係  我哭不出來
這是一個橘子
就像我
我們來一起做出橘子汁

Polish: 
jak film "Tylko jeden"
Kocham tego gościa
Sądzę, że podjęłam słuszną decyzję
Panowie
To już koniec tego programu
Brittany myślała bardzo poważnie nad swoją decyzją
Ostatnią Czerwoną Kopertę otrzymuje
Jestem pijany!
 
To bardzo tanie w Korei
Gdybyś chciała kiedyś sobie zrobić...
Co!
Gościu
 
 
Płaczę jak coś, tylko nie mogę przez operację
 
Mandarynka jest żółta
jak ja
 
Zróbmy sobie soczek
 

Polish: 
 
Powiedziałeś soczek?
Ta
 
Cześć wszystkim. Mam nadzieję, że podobało się nagranie
Zauważyliśmy, że w ostatnim sezonie tego programu było paru Azjatów
i zaczęliśmy się zastanawiać dlaczego wcześniej ich nie było
Przecież jesteśmy dobrymi kandydatami, co?
Miejmy nadzieję, że wkrótce Azjaci w żadnym programie nie będzie czymś dziwnym
Może nawet główna postać będzie pochodziła z Azji
Świetnie się bawiliśmy przy produkcji tego video, sprawdźcie ich linki w opisie
Przykro mi, nie ma numerów telefonu. Subskrybujcie jeżeli chcecie wiecej
Obczajcie nasz sklep żeby wesprzeć nasz kanał
i do zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa!

English: 
[laughter]
[Phil] Did you say mandarin juice?
[Bart] Yeah.
[laughter]
All right. Hey, everyone. Hope you guys liked that video
We noticed with this past season of the Bachelorette that there actually were a couple of Asian guys
And it made us think why haven't there been more asian people like on the show over the course of all the seasons
I mean, I think we make pretty good contestants wouldn't you guys agree?
Hopefully we can get to a point someday where it's not weird to see Asians in this way
And maybe we'll even have an Asian Bachelor or an Asian Bachelorette. In the meantime
it was a lot of fun working with our friends on this video be sure to check out their links below
Sorry, no phone numbers. Be sure to subscribe for more videos
Go visit our store to get some WongFu merch to support this channel and content like this,
and we'll see you guys next week. Bye!

Chinese: 
你剛剛是說了橘子汁嗎
對啊
嗨 各位 希望你們喜歡那部影片
我們發現上一季的「千金求鑽石」其實有兩個亞裔男生
所以不禁讓我們開始思考
為什麼這個節目從一開始到現在
沒有更多的亞洲人在裡面
我覺得我們會是很不錯的參賽者
你們不覺得嗎
希望有一天 我們不會再覺得在某些地方看到亞洲人是很奇怪的
也許我們還會有「亞洲版 單身男子」
或是「亞洲版 千金求鑽石」
在製作這支影片的過程中
跟我們的朋友合作的過程非常好玩
請看看他們的網頁連結
抱歉 沒有個人電話
要看更多影片請追蹤我們
到我們的商店購買Wong Fu紀念品來協助支持這個頻道
我們下禮拜見
