
Spanish: 
2 de abril, 2017
Estadio Camping world. Orlando, Florida
El momento de cierre de wrestlemania 33
Yace un hombre inmóvil en el centro del ring
y a su alrededor hay un mar de gente
están impactados, enojados
pero sobre todo, están sencillamente
tristes
eventualmente el hombre, con esfuerzo, se sienta
y mira al publico con lagrimas en los ojos
se pone de pie, antes de dejar
su chaqueta, guantes y sombrero en el ring
y desplazándose con pasos lentos y pesados
regresa por la rampa de entrada
mientras 75.000 personas corean, al unísono, tres palabras
"Gracias Taker"

English: 
April 2nd, 2017.
Camping World Stadium, Orlando, Florida.
The closing moments of WrestleMania XXXIII.
A man lies motionless in the center of a ring,
and surrounding him is a sea of people.
They're shocked.
They're angry.
But most of all, they're just... heartbroken.
Eventually the man struggles to sit up,
and facing the crowd with tears in his eyes,
he climbs to his feet,
before leaving his jacket, gloves, and hat in the ring.
And moving with slow, heavy strides, he makes his way
back up the entrance ramp,
as 75,000 people chant in unison three words:
"Thank you, Taker".

Portuguese: 
2 de abril de 2017.
Estádio Mundial de Camping, Orlando, Flórida.
Os momentos finais da WrestleMania XXXIII.
Um homem fica imóvel no centro de um ringue.
e ao redor dele é um mar de pessoas.
Eles estão chocados.
Eles estão com raiva.
Mas acima de tudo, eles estão apenas ... com o coração partido.
Eventualmente, o homem se esforça para se sentar,
e encarando a multidão com lágrimas nos olhos, ele sobe a seus pés
antes de deixar sua jaqueta, luvas e chapéu no ringue.
E se movendo com passos lentos e pesados, ele faz o seu caminho
de volta a rampa de entrada,
75.000 pessoas cantam em um coro de  três palavras:
"Obrigado, Taker".

Spanish: 
para fans de la lucha libre, este momento fue devastador
era el fin de una historia que experimentamos gran parte de nuestras vidas
y una que empezó cuando muchos eramos niños
pero si no eres un fan
esta escena no te dirá mucho
tal vez has oído del Undertaker
Algún amigo te habrá hablado de la racha
pero la razón por la que alguien podria emocionarse con una forma tan
rara de contar historias, todavía te genera dudas
Bueno amigo, estas de suerte
porque como tal vez hayas visto con mis vídeos anteriores
tengo esta, obsesion con
convencer a quienes no son fans de la lucha libre
que la lucha libre
no es solo un medio legitimo de contar historias
pero también uno capaz de contar narrativas diferentes a cualquier otro tipo de medio
y probablemente este vídeo sea una mala idea
considerando que me llevo un mes hacerlo

English: 
For fans of pro-wrestling, this moment was devastating.
It was the end of a story we had been experiencing
most of our lives,
and one that had started when many of us
were still children.
But if you're not a fan, this scene likely doesn't mean
a whole lot to you.
Maybe you've heard mention of The Undertaker,
perhaps a friend has vented to you over The Streak,
but the specifics of why someone could become
emotionally invested in such an...
...odd form of storytelling still evades you.
Well friend, you're in luck, because as you may
have been able to tell from my previous video,
I have this borderline unhealthy obsession
with convincing non-wrestling fans
that wrestling is not only a legitimate form
of storytelling,
but also one capable of delivering narratives
distinct from any other medium.
And granted, this video is probably a bad idea,
considering it took me a month to make,
people think I'm insane whenever I bring up
this subject,

Portuguese: 
Para os fãs de pro-wrestling, esse momento foi devastador.
Foi o fim de uma história que estávamos experimentando a maior parte de nossas vidas,
e um que começou quando muitos de nós
ainda eram crianças.
Mas se você não é fã, essa cena provavelmente não significa muito para você.
Talvez você tenha ouvido falar do Undertaker,
talvez um amigo tenha falado da Streak*, 
 (numero grande de vitorias consecutivas em um evento, nesse caso a wrestlemania)
mas as especificidades de por que alguém poderia se investir emocionalmente nisso...
... devido a forma estranha de contar histórias que você ainda evita.
Bem amigo, você está com sorte, porque como vocês foram capazes de ver a partir do meu vídeo anterior,
Eu tenho essa obsessão doentia
em convencer não fãs de wrestling
que wrestling não é apenas uma forma legítima
de contar histórias,
mas também um capaz de entregar narrativas
distinta de qualquer outro meio.
E garanto, este vídeo é provavelmente uma má ideia, considerando que demorei um mês para fazer,
as pessoas pensam que eu sou louco sempre que eu exponho este assunto,

Spanish: 
la gente piensa que estoy loco cuando hablo del tema. Y la WWE tiende a reclamar copyright
con todo el vigor de Brock Lesnar golpeando el cráneo de Randy Orton
pero bueno, no llegamos aquí tomando decisiones que tenían sentido
asi que para empezar, quiero brevemente
hablar sobre el "tiempo" en la lucha libre
o mas especificamente, la naturaleza inusual que tiene el la lucha libre
veras, la lucha libre
es la unica forma de contar narrativas en la que
que toma lugar en el tiempo real
en cualquier otro medio de entretenimiento
es el autor, escritor, director o editor
quien deside el paso del tiempo, pero como en la lucha libre
opera bajo la ilusión de que es un deporte competitivo
significa que su realidad solo puede ser representada en tiempo real
si vemos, por ejemplo, a Kofi Kingston una semana en Smackdown
y volvemos la semana siguiente, como 7 días pasaron para nosotros
7 días también habrán pasado para el personaje ficticio Kofi Kingston

Portuguese: 
e a WWE tende a perseguir suas reivindicações de direitos autorais com todos com o vigor de Brock Lesnar espancando a cabeça de Randy Orton.
Mas inferno, nós não chegamos onde estamos tomando decisões que faziam sentido.
Então, para começar, quero falar brevemente sobre o tempo,
ou, mais especificamente, a natureza incomum
de tempo no wrestling.
Veja, wrestling é a única forma de ficção em curso
narrativa que ocorre de forma consistente em tempo real.
Em qualquer outra forma de mídia, é o autor, diretor, escritor, ou editor que dita o fluxo do tempo,
mas porque wrestling ainda está operando sob
a ilusão de que é um esporte competitivo,
a fachada da realidade significa que só pode
ser retratado em tempo real.
Então, se assistirmos a Kofi Kingston no WWE Smackdown
uma semana,
e depois retornar na semana seguinte para o próximo,
Assim como sete dias se passaram para nós,
sete dias também terão passado para o
personagem fictícia do Kofi Kingston,

English: 
and WWE tend to pursue their copyright claims with all
the vigor of Brock Lesnar caving Randy Orton's head in.
But hell, we didn't get to where we are by
making decisions that made sense.
So to start, I want to briefly talk about time,
or more specifically, the unusual nature
of time in wrestling.
See, wrestling is the only form of ongoing fictional
narrative that takes place consistently in real time.
In any other form of media, it's the author, director,
writer, or editor who dictates the flow of time,
but because wrestling is still operating under
the illusion that it is a competitive sport,
the facade of reality means that it can only
be portrayed in real time.
So if we watch Kofi Kingston on WWE Smackdown
one week,
and then return the following week for the next,
just as seven days have pased for us,
seven days will also have passed for the
fictional persona Kofi Kingston,

Portuguese: 
fazendo dele um personagem fictício que está envelhecendo
e crescendo em tempo real,
o que significa que o wrestling é um universo em curso de ficção ocorrendo diretamente em nossa realidade, em nossa linha do tempo.
Eu sei que isso pode não parecer grande coisa
A curto prazo,
mas com o tempo, pode ser uma ferramenta poderosa na narrativa.
E eu quero que você mantenha isso em mente, porque
o objetivo deste vídeo é duplo.
Um, para explorar a ideia do wrestling profissional como um personagem,
e como se desenvolve um relacionamento com o público,
e dois, como a passagem do tempo afeta essa persona,
bem como esse relacionamento.
E assim, para fazer isso, o que dizer nós fazemos uma viagem de volta
para o WWF de 1991?
O início dos anos 90 foi um momento fascinante
para wrestling profissional.
Os gigantes extravagantes do final dos anos 80
estavam começando a perder o brilho
e passar para pastos mais verdes,

Spanish: 
convirtiéndolo en un personaje ficticio que envejece en tiempo real
esto significa que la lucha libre
es un universo ficticio
que toma lugar directamente en nuestra realidad y tiempo
se que no suena la gran cosa a corto plazo, pero a largo plazo puede ser una herramienta
en las historias contadas
y recuerda eso, porque el propósito de este vídeo es
1. explorar la idea de un personaje dentro de la lucha libre
y como evoluciona su lazo con la audiencia
y 2. como el paso del tiempo afecta a ese personaje
al igual que a ese lazo
y para hacer eso
por que no viajamos a la wwf
de 1991
Principio de los noventa era una epoca facinante
para la lucha libre
la extravagancia de los 80's comenzaba a perderse
dando paso a un pasto mas verde
asi que lo creativos de la WWF

English: 
making him a fictional character that is aging
and growing in real time,
meaning that wrestling is a fictional ongoing universe
taking place directly in our reality, in our timeline.
I know that might not sound like a big deal
in the short term,
but over time, it can be a powerful tool in storytelling.
And I want you to keep that in mind, because
the purpose of this video is twofold.
One, to explore the idea of the professional wrestling
persona,
and how it develops a relationship with the audience,
and two, how the passage of time affects that persona,
as well as that relationship.
And so to do that, what say we take a trip right back
to the WWF of 1991?
The early 90s were a fascinating time
for professional wrestling.
The flamboyant powerhouses of the late 80s
were beginning to lose their luster
and move on to greener pastures,

English: 
and so the creative minds of the WWF were desperate
to recapture audience attention any way they could,
and this is what led to the era of the gimmick.
If you're not familiar with the term, a "gimmick"
is a wrestler's fictional persona.
A wrestler's gimmick is what makes them distinct
from every wrestler on the roster.
It's the character they embody, and that embodiment
defines everything,
from their wrestling style and moveset in the ring,
to even their entrance music and cadence of speech.
Gimmicks are so important that the right one
can make or break a wrestler.
For example, what you're seeing here is the current
New Japan star Tetsuya Naito
being rejected by fans in the most devastating
way possible:
with silent indifference.
This was the reaction to his "Stardust Genius" gimmick,
basically that he was a good boy who liked wrestling.
The gimmick lacked any real teeth, and so
was rejected outright by the audience.
And so Naito, after a stay in Mexico, adopted
his new "Tranquilo" gimmick,

Spanish: 
desesperados por capturar a la audiencia de cualquier manera
y esto nos llevo a la era de los "Gimmicks"
si no conoces el termino
el gimmick, es el personaje de un luchador
es lo que los diferencia de cualquier otro luchador en el roster
es el personaje que representan
y esa representación define todo
desde su estilo y movimientos en el ring
hasta su musica de entrada
y forma de hablar
los gimmiks son tan importantes, que el correcto puede crear o destruir a un luchador
por ejemplo lo que vez aquí, es la estrella japonesa, Tetsuya Naito
siendo rechazado por los fans de la peor forma posible
con silencio e indiferencia
esta era la reacción a su gimmick de "genio del polvo estelar"
básicamente era un chico bueno que le gustaba luchar
el personaje no se sentía real, por lo que la gente lo rechazo
así que Naito, en su estadía en Mexico
adopto su nuevo gimmick "tranquilo"

Portuguese: 
e assim as mentes criativas da WWF estavam desesperadas para recapturar a atenção do público de qualquer maneira que pudessem
e é isso que levou à era das gimmicks
Se você não está familiarizado com o termo, um "gimmick"
é uma personagem fictício de um lutador.
uma gimmick de um lutador é o que os torna distintos
de todos os lutadores na lista.
É o personagem que eles personificam, e essa encarnação define tudo,
do estilo wrestling ap moveset no ringue,
até mesmo a música de entrada deles / o tipo de apelo em discursos.
Gimmicks são tão importantes que o caminho certo podem quebrar um lutador.
Por exemplo, o que você está vendo aqui é a atual Nova estrela do Japão, Tetsuya Naito
sendo rejeitado pelos fãs da forma mais devastadora possível:
com indiferença silenciosa.
Esta foi a reação ao sua Gimmick "Stardust Genius", basicamente que era um bom menino que gostava de lutar.
a gimmick não tinha dentes verdadeiros, e assim ele foi rejeitado pela audiência.
E assim Naito, depois de uma estadia no México, adotou sua  nova gimmick "Tranquilo",

English: 
in which he rejected the fans the same way
they had rejected him.
treating everything in New Japan, from the audience,
to his opponents, to even the title belts
with a languid disdain,
only for then his popularity to explode,
as a Japanese audience empathized with his disdain
for authority and his position as an outsider,
And so they flocked to become one of his
"Los Ungobernales" - The Ungovernable,
leading him to have the insane star power
he does today.
American gimmicks tend to be a little less subtle
than those of Japan,
and especially in the early 90s.
At this point, the popularization of mixed martial arts
was still many years away,
and so an audience at large had no real idea
what an actual full-contact fight looked like,
nor the kinds of people who participate in them,
which allowed wrestling promoters to try out
anything and everything.
Any gimmick with a remote chance of getting over
was put on television,
from professional gimmicks such as an evil repo man,

Portuguese: 
em que ele rejeitou os fãs da mesma maneira eles o rejeitaram.
tratando tudo na New Japan, da platéia,
para seus oponentes, até para os cinturões
com um desdém lânguido,
só então a popularidade dele explodiu
como uma audiência japonesa empatizando com o seu desdém a autoridade e sua posição como um foragido
E assim eles se reuniram para se tornar um de seus
"Los Ungobernales" - O ingovernável,
levando-o a ter o poder da estrela insana
ele é hoje.
Gimmicks americanos tendem a ser um pouco menos sutis que as do Japão,
e especialmente no início dos anos 90.
Neste ponto, a popularização das artes marciais mistas estavam muitos anos atrás
e assim uma audiência em geral não teve uma ideia real de como era uma luta real de contato direto parecia,
nem os tipos de pessoas que participam delas,
o que permitiu que os promotores de wrestling experimentassem
qualquer coisa e tudo.
Qualquer gimmick com uma chance remota de bombar foi colocada na televisão,
de gimmicks profissionais, como um repo  homem do mal,

Spanish: 
en el cual rechazaba a los fans de la misma manera en la que había sido rechazado
Tratando a todo en Japon
desde la audiencia hasta sus oponentes e inlcuso a los titulos
con un lenguaje de desprecio
y a partir de ahí, su popularidad explotaria
ya que el publico simpatizaria con su imprudencia a la autoridad
y su posicion como marginado
y paso de ser un noble perdido a un ingovernable
permitiendole tener el estrellato que tiene hoy
los gimmicks americanos tienden a ser menos sutiles que en Japon
y especialmente en los 90's
en esta época la popularidad de las artes marciales mixtas
estaba a muchos años de llegar
por lo que las grandes audiencias, no tenían idea de como se vería un encuentro real
ni de el tipo de gente que compite en ellas
lo que permitía a los promotores de lucha libre, probar todo y de todo
cualquier gimmick con posibilidades de funcionar se ponía en televisión
desde gimmicks de profesiones como un malvado ladron

Spanish: 
el recaudador de impuestos , I.R.S
hasta el infame dentista, el doctor Isaac Yankem
este hombre es hoy en dia es alcade en Knox County ,Tennesee
que es la realidad
habian gimmicks que tomaban "prestados" aspectos de la cultura popular
como la actuacion de Robert De Niro
como el psicotico Max Cady en la pelicula Cape Fear
siendo reimaginado como el malvado luchador Waylon Mercy
Piensa un poco en eso
sin embargo, mis gimmicks favoritos de esta epoca, los tan "aclamados" por su ridiculez, eran
eran los gimmicks sobre naturales
Mantaro, Oz
este hombre que fue despreocupadamente nombrado
El Yeti
Esta fue una era tonta y gloriosa para la lucha libre
y estos gimmicks eran habitualmente un desastre
con muchos de estos personajes apareciendo en solo una cuantas luchas
antes de desvanecerse en los abismos de la obscuridad
pero por todos los que fallaron, hubo uno que no

English: 
the tax-collecting wrestler, IRS,
to the infamous dentist, Dr. Isaac Yankem.
This man is now the mayor of Knox Country,
Tennessee.
What is reality?
Gimmicks would even heavily, uh... "borrow"
from pop culture,
such as Robert De Niro's performance as the
psychotic Max Cady from Cape Fear
being reimagined as evil wrestler Waylon Mercy.
Just let that one sink in.
My favorite gimmicks of this era, however, for their sheer
ludicrousness, was the supernatural gimmicks
Mantaur.
Oz.
This guy, who was bafflingly named "The Yeti".
This was a dumb, glorious period for pro wrestling,
and these gimmicks were frequently disastrous,
with many of these characters appearing
in just a few matches,
before plummeting into the annals of
wrestling obscurity.
But for all that fell, there was one that didn't.

Portuguese: 
o lutador coletor de impostos, IRS,
ao infame dentista, Dr. Isaac Yankem.
Este homem é agora o prefeito de Knox Country, Tennessee.
O que é a realidade?
as gimmicks iriam mesmo pesadamente pegar "emprestar" da cultura pop,
como o desempenho de Robert De Niro como o
psicótico Max Cady de Cape Fear
sendo reimaginado como o malvado lutador Waylon Mercy.
Apenas deixe aquele entrar.
Minhas Gimmick favoritas desta época, no entanto, por puro ridículo, eram gimmicks sobrenaturais
Mantaur
Oz.
Esse cara, que era desconcertantemente chamado "The Yeti".
Este foi um período mudo e glorioso para o wrestling profissional e essas gimmicks eram frequentemente desastrosas,
com muitos desses personagens aparecendo em apenas algumas lutas
antes de mergulhar nos anais de obscuridade do wrestling.
Mas diante de todos que caíram, houve um que não caiu.

Portuguese: 
Houve um que subiu além de qualquer coisa que alguém poderia ter imaginado.
É bizarro ver a primeira entrada do Undertaker agora.
Há um genuíno olhar de perplexidade para o público
como este homem de 1,80m e 300 quilos anda solenemente para o ringue
com órgãos funerários morosos soando no fundo.
Este era Mark Calaway,
um nativo do Texas que já havia lutado sob
as personagens de Texas Red e Mean Mark Callous.
E enquanto ele encontrou um sucesso modesto com cada um, isso foi diferente.
O Undertaker foi diferente.
Havia algo tão assustadoramente convincente
sobre o gigante morto;
algo em seus movimentos que sussurravam talvez, apenas talvez, esta era uma criatura além do humano.
Esse foi o a gimmick de The Undertaker,

English: 
There was one that rose beyond anything
anyone could have imagined.
It's bizarre watching The Undertaker's first entrance now.
There's a genuine look of bewilderment to the audience
as this 6-foot-10, 300-pound man walks solemnly
to the ring
as morose funeral organs drone in the background.
This was Mark Calaway,
a Texas native who had previously wrestled under
the personas of Texas Red and Mean Mark Callous.
And while he'd found modest success with each,
this was different.
The Undertaker was different.
There was something so eerily convincing
about the dead giant;
something in his movements that whispered maybe,
just maybe, this was a creature beyond human.
That was the gimmick of The Undertaker,

Spanish: 
hubo uno que llego mas lejos de lo que cualquiera pudo haber imaginado
se hace extraño ver la primera entrada del Undertaker hoy
hay un genuino desconcierto en la mirada de la audiencia
mientras el hombre de 2.03 metros de altura y peso de 123 kilos, camina al ring
mientras órganos de una marcha funeraria suenan de fondo
Este era Mark Calaway
Un nativo de Texas que anteriormente compitió bajo otros personajes
como Texas Red o Mean Mark Callus
y aunque consiguió un éxito modesto con ambos
esto era diferente
Udertaker era diferente
habia algo extrañamente convincente sobre el gigante muerto
algo en sus movimientos que te decian, tal vez y solo tal vez
esto era una criatura mas allá de lo humano
ese era el gimmik del Undertaker

Spanish: 
y fue ese gimmick que sacó inspiración de un lugar raro
en la forma de la pelicula de terror de 1978
Halloween y del personaje
Michael Myers
lo que hacia a Michael Myers tan terrorifico como asesino serial
era el echo de ser humano pero a la vez algo mas allá
podría verse como una persona, pero era una fuerza imparable de violencia
completamente inmune al dolor y con solo un deseo en su mente
quitarle la vida a las personas
y fueron esas cualidades que Bruce Richard y creativos de la WWF
querían representar en el Undertaker
y eso era lo que sus luchas comunicaban
cualquier maniobra en la lucha libre requiere de la participación y cooperación de ambos
tanto el que lleva la ofensiva para realizar el movimiento
y quien lo recibe para convencer de que realmente duele
y ese acto de convencer se le llama "vender"
y vender un movimiento como si fuese efectivo es tan importante como el movimiento en si

English: 
and it was that gimmick that drew inspiration
from an unlikely place,
in the form of 1978's horror film Halloween,
and the character of Michael Myers.
What made Michael Myers so terrifying as a serial killer
was he was human, but also something beyond.
He may have looked like a person, but he was also
an unstoppable force of violence,
completely immune to pain and single-minded
in his desire to take human life.
And it's those qualities that Bruce Prichard and fellow
WWE creatives wanted to imbue in The Undertaker,
and that's exactly what his matches communicated.
Any maneuver in professional wrestling requires
both parties to cooperate;
both the person performing the offensive maneuver
to actually do it,
and the person taking the move to convey
that it actually hurt,
and that conveyance is known as "selling",
and selling that a move was effective was just as vital
as the actual move itself.

Portuguese: 
e foi essa gimmick que se inspirou
de um lugar improvável,
na forma do filme de terror de 1978 Halloween,
e o personagem de Michael Myers.
O que fez Michael Myers tão aterrorizante como um serial killer é que ele  era humano, mas também algo além.
Ele pode ter parecido uma pessoa, mas ele também era
uma força incontrolável de violência,
completamente imune à dor e obstinado
em seu desejo de tirar a vida humana.
E são essas qualidades que Bruce Prichard e os companheiro criativos da WWE queriam imbuir no The Undertaker,
e é exatamente isso que suas lutas comunicaram.
Qualquer manobra no wrestling profissional requer
ambas as partes a cooperar;
tanto a pessoa que realiza a manobra ofensiva para realmente fazer la
e a pessoa que está tomando a iniciativa de transmitir que realmente doeu
e essa conveniência  é conhecido como "vender um golpe",
e vender que um movimento foi eficaz é tão vital quanto o movimento real em si.

Portuguese: 
E aqui estava a diferença entre o Undertaker
e todos os outros artistas na lista.
O Undertaker não vendeu os golpes.
Não houve indicação visual de que os movimentos do adversário estavam tendo algum tipo de efeito real sobre ele,
e fez o personagem parecer estranhamente indestrutível,
nunca tão perceptível quanto nos momentos de seu misterioso sit-up (levantamento), um movimento diretamente inspirado por Michael Myers,
em que o Undertaker estaria na recebendo golpes de uma ofensa devastadora,
só para voltar à vida.
O sit-up era uma marca registrada de qualquer luta do Undertaker;
no momento em que acontecia isso era  o momento que sabíamos que seu oponente estava quebrado,
e eles se lembrariam de que estavam no ringue com um homem morto.
Se isso soa bobo, meio que era.
Na superfície, há tantas coisas sobre
O Undertaker que eram exageradas e excessivamente teatrais.
Este era, afinal de contas, um feiticeiro morto-vivo
que, por qualquer motivo, decidiu se juntar
uma organização de luta livre profissional.
Mas também era muito divertido.

English: 
And here was the difference between the Undertaker
and every other performer on the roster.
The Undertaker didn't sell.
There was no visual indication that his opponent's
moves were having any kind of real effect on him,
and it made the character feel eerily indestructible,
never more palpable in the moments of his eerie sit-up,
a move directly inspired by Michael Myers,
in which the Undertaker would be on the receiving end
of a devastating piece of offense,
only to rise back to life.
The sit-up was a trademark of any Undertaker match;
the moment his opponent's momentum was broken,
and they'd remember they were in the ring
with the Deadman.
If that sounds silly, it kind of was.
On the surface, there's so many things about
The Undertaker that were campy and overly theatrical.
This was, after all, an undead wizard,
who, for whatever reason, had decided to join
a professional wrestling organization.
But it was also so much fun.

Spanish: 
y esa es la diferencia entre el Undertaker y todos los demás luchadores
el Undertaker no vendía
no había una indicación visual de que los ataques de sus oponentes le afectaran
e hizo que el personaje se sienta desconcertantemente indestructible
nunca mas palpable que cuando se levanta sentandose
un movimiento directamente inspirado en Michael Myers
en el que Undertaker, seria quien que recibe una ofensiva devastadora
solo para volver a la vida
esta forma de levantarse era una marca registrada de sus combates
el momento en que el impulso de su rival se rompia y recordaban
que estaban en el ring con el hombre muerto
si suena tonto, mas o menos lo era
superficialmente habian muchas cosas sobre Undertaker que eran
ridiculas y muy teatrales
este era después de todo un hechizero no muerto que
por alguna razón decidió convertirse en luchador
pero también era muy divertido
ver como otros luchadores interactuaban con el

English: 
Seeing other wrestlers interact with The Undertaker
was the bizarre highlight of any show.
The nature of the character meant that WWF
could be more creative and original
with the storylines featuring him.
And those stories only grew more strange
and entertaining
with the addition of the ghoulish Paul Bearer,
The Undertaker's manager,
who would carry to the ring a magical urn,
which reportedly was the key to The Undertaker's
supernatural power.
And yes, that is ridiculous,
but just listen to how much fun the two would have
in their promos:
Bearer - Jaaake the Snaaake Roooberts!
Bearer - The clock on my embalming room wall
is ticking dooown!
Bearer - Only three weeks awaaay to Wrestlemania!
Taker - Now the running's over.
Taker - Now... Three weeks.
Taker - You meet the Reaper at WrestleMania.
[funeral bell]
If this is all starting to sound a little close to parody,
well, it could have been.

Spanish: 
era ese raro mejor momento de cualquier show
la naturaleza del personaje significo que lo creativos podían ser mas creativos con las historias que lo incluían
y esas historia solo se volvieron mas extrañas y entretenidas
con la adición del macabro Paul Bearer
el manager del Undertaker
que portaria la urna magica, que aparentemente
era la clave para los poderes sobre naturales del Undertaker
y si, eso es ridiculo
pero solo escucha lo mucho que se divertian durante sus promos
Jake "The Snake" Roberts
el reloj de la pared de mi cuarto de embalsamamiento esta sonando
solo quedan 3 semanas para Wrestlemania
ya no puedes escapar
ahora, en 3 semanas
conocerás al enterrador en Wrestlemania
si esto te empieza a sonar a una parodia, bueno, puedo haberlo sido

Portuguese: 
Ver outros lutadores interagirem com o Undertaker, era o destaque bizarro de qualquer show.
A natureza do personagem significava que a WWF poderia ser mais criativas e originais
com as histórias que o caracterizam.
E essas histórias só ficaram mais estranhas e divertidas
com a adição do macabro Paul Bearer,
O gerente do Undertaker,
que levaria ao ringue uma urna mágica,
que supostamente era a chave para o poder sobrenatural do Undertaker.
E sim, isso é ridículo
mas apenas escute o quanto os dois faziam suas promos:
Portador - Jaaake the Snaaake Roooberts!
Portador - O relógio na parede da sala de embalsamamento está correndoooo !
Portador - Apenas três semanas antes da Wrestlemania!
Taker - Agora a corrida acabou.
Taker - agora ... três semanas.
Taker - Você encontra o ceifador na WrestleMania.
[sino do funeral]
Se tudo isso está começando a soar um pouco perto da paródia, bem, poderia ter sido.

Spanish: 
pero lo que me mata sobre el Undertaker
es que, nunca se sintió asi
el gimmick de Undertaker debio ser un chiste
debió ser un desastre
uno que desaparecería con todos los personajes fantásiosos de los 90's
pero nunca lo hizo
y la razon de eso, era el mismo Mark Calaway
para que un gimmick funcione
es vital que el luchador represente su personaje
en todo lo que hace
y esa es la vida que Calaway le dio al hombre muerto
y lo que lo separaba de
todo el resto de luchadores de la epoca
aquí esta el Undertaker
un personaje que hablaba lento y silenciosamente
cada uno de sus movimientos se sentían calcualdos y pensados
era un hombre de 123 kilos que podía volar por los aires
balanceare por encima de las cuerdas
e incluso ralentizar un combate
y aun asi no podias despegar la vista
habia una gracia brutal en la forma que Mark Calaway representaba a Undertaker
y te hacia creer
que era real
hay una entrevista al luchador Gregory Helms que me encanta

Portuguese: 
Mas o que me mata sobre o Undertaker
é que nunca a percebi assim.
A gimmick do Undertaker deveria ter sido uma piada.
Deveria ter sido um desastre, um que desapareceu
com todos os outros truques de novidade dos anos 90.
Mas isso nunca aconteceu.
E a razão para isso foi o próprio Mark Calaway.
Para um truque funcionar, é vital para o lutador personificar sua persona fictícia em tudo que eles fazem.
E esta foi a vida que Calaway trouxe
para aquele homem morto,
e o que o separava de todos os outros
lutadores na época.
Aqui estava o Undertaker, um personagem que falava devagar e silenciosamente,
cada um de seus movimentos era cuidadoso e planejado
Ele era um homem de 300 libras que podia voar pelo ar, ter equilíbrio no topo das cordas,
e lentamente levar lutas ao chão
e ainda assim você não podia desviar o olhar.
Houve uma graça brutal de como Mark Calaway incorporou o Undertaker,
que deixa você acreditar que ele era real.

English: 
But the thing that kills me about The Undertaker
is that it never actually felt that way.
The Undertaker's gimmick should have been a joke.
It should have been a disaster, one that disappeared
with all the other novelty gimmicks of the 90s.
But it never did.
And the reason for that was Mark Calaway himself.
For a gimmick to really work, it's vital for the wrestler to
embody their fictional persona in everything they do.
And this was the life that Calaway brought
to the Deadman,
and what separated him from every other
wrestler at the time.
Here was the Undertaker, a character who spoke
slowly and quietly,
whose every move felt careful and considered.
He was a 300-pound man who could fly through the air,
balance on the top of ropes,
and slow matches down to a crawl,
and yet you couldn't look away.
There was a brutal grace to how Mark Calaway
embodied The Undertaker,
and it let you believe he was real.

Portuguese: 
Há uma entrevista com o lutador Gregory Helms que eu realmente gostoonde ele fala sobre como Calaway
uma vez discutido como um lutador sempre deveria usar seu cinturão em volta da cintura par que faça parte dele,
mas que The Undertaker só teve títulos
na mão dele,
porque o personagem do Undertaker era
despreocupado com as coisas terrenas.
E é um detalhe tão pequeno, mas mostra o nível de pensamento que Calaway estava colocando em seu personagem,
o que, por sua vez, tornou esse personagem real para o público.
E então os fãs acreditaram no Undertaker,
e essas reações são o que impulsionou o personagem até o topo da WWF,
e a caminho, devorando lendas como
Jimmy "Superfly" Snuka e Jake "The Snake" Roberts,
até mesmo ganhando uma vitória rara  via pinfall sobre Hulk Hogan.
E assim, o legado do Undertaker começou.
Nos anos que se seguiram
O Undertaker seria parte de algumas das mais memoráveis lutas​​ e chocantes na história,
nenhum mais do que seu encontro brutal com a humanidade
em 1998, Rei Do Ringue;

Spanish: 
donde habla de que Calaway una vez le hablo
como un luchador siempre debía llevar su titulo en la cintura
y hacerlo parte de el
pero el Undertaker
solo llevaba sus títulos en las manos
porque el personaje del Undertaker no se preocupaba por cosas de mortales
y es un detalle muy pequeño
pero te enseña el nivel de detalle que Calaway le ponía a su personaje
que a largo plazo hizo ese personaje real para la audiencia
y asi
los fans creian en el Undertaker
y esas reacciones llevaron al personaje a lo mas alto en la WWF
y en el camino devorando leyendas como
Jimmy Snuka y a Jake Roberts
incluso consiguiendo una poco común, victoria por cuenta
sobre Hulk Hogan
y así el legado de Undertaker comenzó
en los años posteriores Undertaker formaría parte de algunos de los
combates mas impactantes de la historia
como su brutal encuentro con Mankind
en King of the Ring de 1998

English: 
There's an interview with the wrestler Gregory Helms
I really like where he talks about how Calaway
once discussed how a wrestler should always wear
his title belt around his waist and make it a part of him,
but that The Undertaker only ever carried titles
in his hand,
because The Undertaker's character was
unconcerned with earthly things.
And it's such a tiny detail, but it shows you the level
of thought Calaway was putting into his character,
which in turn made that character real for the audience.
And so fans believed in The Undertaker,
and those reactions are what propelled the character
to the very peak of the WWF,
and on his way, devouring legends like
Jimmy "Superfly" Snuka and Jake "The Snake" Roberts,
even scoring a rare pinfall win over Hulk Hogan.
And so, The Undertaker's legacy began.
In the years that followed,
The Undertaker would be part of some of the most
memorable and shocking matches in history,
none more so than his brutal encounter with Mankind
at 1998's King of the Ring;

Portuguese: 
a imagem de Foley despencando do teto da cela esta gravado na história de wrestling para sempre.
Nem todas as histórias de Undertaker eram boas ou faziam sentido
mas o que manteve o Deadman relevante foi sua habilidade para se reinventar constantemente.
Dependendo de qual parte da carreira do Deadman
você se concentra em
ele poderia ser uma força triste de justiça cármica
derrubando o mal que assolou o mundo
da luta livre profissional ,
ou um líder satânico de um culto que, acredite você que sacrificaria outros lutadores,
tornando-os parte de seu Ministério das Trevas.
Ele ainda passou três anos andando de moto para o ringue
mudando sua música de entrada para "Rollin '"de Limp Bizkit,
e de alguma forma ele acabou  se dando bem com os fãs também.
Sua capacidade de se adaptar e se reinventar
era parte do porque o Undertaker gostava
tanta longevidade com o WWF,
mas havia outro motivo também.
Tudo o que conversamos até agora foi sobre manter a ilusão do Undertaker.

Spanish: 
la imagen de Foley cayendo desde lo alto de la celda
quedo en la historia de la lucha libre para siempre
no todas las historias del Undertaker eran buenas
o siquiera tenian sentido
pero lo que mantuvo al hombre muerto relevante fue su habilidad de reinventarse
dependiendo de que parte de su carrera te enfoques
podría ser una lúgubre fuerza de la justicia del karma
golpeando al mal que plago a la lucha libre
o el líder satánico de un culto
que sin exagerar
sacrificaría a otros luchadores haciéndolo parte de su ministerio de la obscuridad
incluso paso 3 años montando motocicletas al ring
cambiando su cancion de entrada a "Rollin" de Limp Bizkit
y de alguna forma hizo que eso cautivara a los fans
su habilidad de adaptarse y reinventarse
es la razón por la que el Undertaker obtuvo tanta longevidad con la WWF
pero también había otra razón
de todo lo que hemos hablado hasta ahora
es sobre mantener la ilusion del Undertaker

English: 
the image of Foley plummeting off the roof of the cell
etched into wrestling history forever.
Not all Undertaker storylines were good,
or even made sense,
but what kept the Deadman relevant was his ability
to constantly reinvent himself.
Depending on what part of the Deadman's career
you focus on,
he could either be a mournful force of karmic justice
striking down the evil that plagued the world
of professional wrestling,
or a satanic leader of a cult who, I shit you not,
would sacrifice other wrestlers,
making them part of his Ministry of Darkness.
He even spent three years riding a motorcycle
to the ring,
changing his entrance music to Limp Bizkit's "Rollin'",
and somehow he got that over with fans, too.
His ability to adapt and reinvent himself
was part of why The Undertaker enjoyed
so much longevity with the WWF,
but there was another reason, too.
Everything we've talked about up until now was about
maintaining the illusion of The Undertaker.

Spanish: 
pero detras de esa ilusion
estaba la persona real Mark Calaway
y lo extraño sobre Calaway es que
apesar de tener mas de 27 años en la industria
es raro encontrar a alguien en el mundo de la lucha libre
que tenga algo negativo que decir sobre el
y si no estas familiarizado con las controversias y políticas del negocio
eso es exepcionalmente raro
es alguien que frecuentemente pone el negocio por encima suyo
dándole consejos a luchadores jóvenes e incluso usando su posición en la empresa
para intentar ayudarlos
y si ves los reinados de Calaway, tiene sentido
sus reinados como campeón no eran muy largos
habitualmente perdiendo sus títulos frente a talento mas joven
en un esfuerzo para ayudar a mejorar su imagen con la audiencia
algo que muchos de sus contemporáneos se negaban a hacer
o como el ex-luchador de la WWE lo ponia
"Hay dos montañas en la WWE,
y en una esta el Undertaker

English: 
But behind that illusion, there was the actual person;
Mark Calaway.
and the strange thing about Calaway is that
despite having 27+ years in the industry,
It's rare to find anyone in the world of wrestling
who has a negative thing to say about him.
And if you're unfamiliar with the backstage controversy
and politicking of the business,
that is exceptionally rare.
He's known as someone who would frequently
put the business ahead of himself,
often giving advice to younger wrestlers,
and using his own position within the company
to try and raise them up.
And if you look at Calaway's championship runs,
this tracks.
His title runs were never very long,
often losing championship matches to younger talent
in an effort to raise their profile with the audience,
something many of his contemporaries refused to do.
Or, as former WWE wrestler Ken Anderson put it:

Portuguese: 
Mas por trás dessa ilusão, havia a pessoa real;
Mark Calaway.
e a coisa estranha sobre Calaway é que
apesar de ter mais de 27 anos na indústria,
É raro encontrar alguém no mundo do wrestling que tenha alguma coisa negativa a dizer sobre ele.
E se você não estiver familiarizado com a controvérsia nos bastidores
e politicagem do negócio,
isso é excepcionalmente raro.
Ele é conhecido como alguém que frequentemente
coloca o negócio à frente de si mesmo,
freqüentemente dando conselhos a lutadores mais jovens,
e usando sua própria posição dentro da empresa
para tentar criá-los.
E se você olhar para as os reinados  de Calaway,
Seus reinados com título nunca foram muito longos,
muitas vezes perdendo lutas de campeonato para jovens talentos em um esforço para aumentar o perfil deles com o público,
algo que muitos de seus contemporâneos se recusaram a fazer.
Ou, como afirmou o ex-lutador de wrestling da WWE Ken Anderson:
"Existem duas montanhas na WWE

Spanish: 
y en la otra están los demás...
El Undertaker tira cuerdas hacia abajo, diciendo,
vamos muchachos, el clima es bueno, podemos hacer dinero juntos...
y en el otro lado tienes a los demás lanzando rocas, diciendo, aléjense de mi maldita montaña."
esta sección no es una aprobación a la persona que es Mark Calaway
no se nada sobre el hombre en persona, y francamente no me importa
pero lo que si sé
es que el mundo de la lucha libre, puede ser un lugar muy cruel
uno que puede traer lo peor de las personas
su historia esta plagada de hombres y mujeres
consumidos por sus propios demonios
y creo que es increíble que el Undertaker nunca haya sido así
que haya elegido ayudar a los demás, en vez de echarlos abajo
y para mi eso es tan parte de su legado como todo lo demas
y así tienes al Undertaker
un personaje amado por los fans y un hombre respetado por sus colegas
pero a través de los años

English: 
This section is not meant as an endorsement
of Mark Calaway the human being.
I don't know anything about the man personally,
and honestly, I don't really care.
But what I do know is that the world of wrestling
can be a cruel and ugly place,
one that brings out the very worst in people,
the history of which is littered with men and women
consumed by their own demons.
And I think it's awesome that The Undertaker
was never like that.
That he chose to help those around him
rather than tearing them down.
And to me, that's just as much a part of his legacy
as anything else.
And so you had The Undertaker.
A character loved by fans, and a man respected
by his peers.

Portuguese: 
e uma delas é o Undertaker e a outra são os outros caras
o Undertaker esta la no topo jogando cordas para baixo e dizendo para os outros caras que o clima é bom
nos podemos fazer algum dinheiro juntos...
e no outro lado estão os caras
atirando pedregulhos e dizendo "saia da minha montanha""
Esta seção não pretende ser um endeusamento a forma de ser do Mark Calaway
Eu não sei nada sobre o homem pessoalmente,
e honestamente, eu realmente não me importo.
Mas o que eu sei é que o mundo do wrestling
pode ser um lugar cruel e feio,
um que traz o pior das pessoas,
a história de que é repleta de homens e mulheres
consumido por seus próprios demônios.
E eu acho incrível que The Undertaker
nunca foi assim.
Que ele escolheu para ajudar aqueles que o rodeiam
em vez de derrubá-los.
E para mim, isso é parte de seu legado
como qualquer outra coisa.
E então você teve o Undertaker.
Um personagem amado pelos fãs e um homem respeitado por seus pares.

Spanish: 
algo inusual compezo a suceder
diferentes estrellas llegarían y se marcharían
pero el Undertaker nunca lo hizo
podría desaparecer por meses en ocasiones
pero siempre regresaba
año tras año, y mientras las décadas pasaban
se empezo a sentir como esta parte etérea y eterna de la lucha libre
incluso en los años en los que dejaba de ver la lucha libre, siempre volvía a ver Wrestlemania
solo para ver que sucedía con el hombre muerto
y era algo reconfortable
no importaba el momento de tu vida que fuera o los que cambios estabas experimentando
el Undertaker siempre estaba ahi
recuerdo ver luchas del Undertaker cuando aprendía a leer
cuando me gradué del colegio
e incluso cuando empece a hacer vídeos para YouTube
y sucedia que justo como yo crecía y envejecía
el también lo hacia
era un personaje ficticio pero también era una persona real

English: 
But over the years, something unusual
started to happen.
Different stars would come and go,
but The Undertaker never did.
He could disappear for months at a time, but he'd
always come back, year after year,
and as the decades went by, he started to feel like
this ethereal, eternal part of wrestling.
Even in the years I kind of fell off wrestling,
I'd always tune back into WrestleMania just to see
what was happening with the Deadman.
And there was a kind of comfort to that.
No matter what else was going on in your life,
whatever changes you were experiencing,
The Undertaker was always there.
I can remember watching Undertaker matches
when I was learning to read,
when I graduated college,
and even when I started making YouTube videos.
And the thing was, just as I was growing
and getting older, so was he.
He was a fictional persona, but he was also
a real person.

Portuguese: 
Mas ao longo dos anos, algo incomum
começou a acontecer.
Estrelas diferentes iriam e viriam
mas o Undertaker nunca fez isso.
Ele poderia desaparecer por meses a fio, mas ele sempre voltava, ano após ano,
e com o passar das décadas, ele começou a se sentir esta eterna e eterna parte do Wrestling.
Mesmo nos anos em que senti que o wrestling não era pra min.
Eu sempre voltaria para a WrestleMania só para ver o que estava acontecendo com o Deadman.
E havia um tipo de conforto para isso.
Não importa o que mais estivesse acontecendo em sua vida, Quaisquer mudanças que você estivesse experimentando,
O Undertaker estava sempre lá.
Lembro-me assistindo lutas do Undertaker
quando eu estava aprendendo a ler
quando me formei na faculdade
e até quando comecei a fazer vídeos no YouTube.
E a coisa foi assim e como eu estava crescendo e ficando mais velho, ele também.
Ele era uma pessoa fictícia, mas ele também era
uma pessoa real.

Portuguese: 
Eu sentei em arenas e assisti o Undertaker.
Eu compartilhei um espaço físico com esse personagem fictício
que de alguma forma me faz sentir como
uma pequena parte de sua história.
E depois de décadas, parecia que era uma história que nunca terminaria.
E foi esse sentimento que levou a "The Streak".
The Streak começou em 1991 na WrestleMania VII,
O Undertaker havia tido  uma vitória decisiva sobre Jimmy Snuka.
A WrestleMania é a maior noite do ano
no wrestling.
Conhecido como a vitrine dos imortais, é onde
cada grande enredo do ano  se conclui,
e com o passar dos anos, um padrão começou a surgir.
O Undertaker nunca perdeu na WrestleMania.
Na verdade, vindo da WrestleMania XXI, 14 anos depois, ele tinha ganhado 13-0,

English: 
I've sat in arenas and watched The Undertaker.
I've shared a physical space with this fictional character,
which in some small way makes me feel like
a tiny part of his story.
And after decades, it felt like that was a story
that would never end.
And it was that feeling that led to "The Streak".
The Streak began in 1991 at WrestleMania VII,
as The Undertaker scored a decisive victory
over Jimmy Snuka.
WrestleMania is the biggest night of the year
in wrestling.
Known as the Showcase of the Immortals, it's where
every major storyline of the year concludes,
and as the years rolled by, a pattern started to emerge.
The Undertaker had never lost at WrestleMania.
In fact, come WrestleMania XXI, 14 years later,
he'd gone 13-0,

Spanish: 
me senté en arenas y vi al Undertaker
compartí un espacio físico con este personaje ficticio
que de un modo me hace sentir
como una pequeña parte de su historia
y después de décadas se sentía como una historia que nunca terminaría
y ese sentimiento nos llevo a
"La racha"
La racha empezó en 1991
en Wrestlemania 7
cuando Undertaker consiguió una victoria decisiva sobre Jimmy Snuka
Wrestlemania es la noche mas grande en la lucha libre
conocida como la vitrina de los inmortales
es donde todas las grandes historias del año concluyen
y mientras pasaban los año un patrón emergía
el Undertaer nunca había perdido
en Wrestlemania
de echo, llegado Wretlemania 21, 14 años después
había conseguido un 13 a 0
haciendo de la racha un testimonio de la larga relación que tenia con los fans

Spanish: 
pero tambien
algo mas
era un premio a reclamar
mas valioso que cualquier titulo
quien finalmente terminara con la racha
se volvería una leyenda
y cada año un nuevo retador daba el paso
y cada año, después de un brutal esfuerzo
eran enviados dolorosamente al abismo
y en el proceso
haciendo algunos de los mejores combates de la historia de la lucha libre
como su encuentro en Wrestlemania 25 con Shawn Michaels
visto por muchos como
el mejor combate que la empresa haya entregado
pero para mi el combate que ejemplifica lo que era la racha
es su encuentro brutal con triple h
en Wrestlemania 28
esta era la tercera vez que triple h intentaba
romper la racha de Undertaker
y en este punto ambos estaban en el crepúsculo de sus carreras
ambos habían conseguido lograr todo lo imaginable

English: 
making the streak a testament to the enduring
long-term relationship he'd built with the fans,
but also something else.
It was a prize to be claimed;
more valuable than any title.
The one who could finally end the streak
would himself become a legend.
And so each year, a new challenger stepped forward,
and each year, after a brutal struggle,
they'd be sent hurtling back into the abyss,
in the process making for some of the
greatest matches in wrestling history,
such as his WrestleMania XXV showdown
with Shawn Michaels,
seen by many as the best match WWE has ever done.
But personally the match for me that really
exemplifies The Streak
is his brutal showdown with Triple H
at WrestleMania XVIII.
This was the third time that Triple H had attempted
to break The Undertaker's streak,
and at this point, both men were in the twilight
of their professional wrestling career.

Portuguese: 
fazendo da Streak um testamento para o duradouro relacionamento de longo prazo que ele construiu com os fãs,
mas também outra coisa.
Foi um prêmio a ser reivindicado;
mais valioso do que qualquer título.
Aquele que poderia finalmente acabar com Streak e se tornaria uma lenda.
E assim, a cada ano, um novo desafiante avançava
e a cada ano, depois de uma luta brutal,
eles seriam enviados de volta ao abismo
no processo de fazer para algumas das
maiores lutas na história do wrestling,
como seu confronto WrestleMania XXV
com Shawn Michaels,
visto por muitos como a melhor luta que a WWE já fez.
Mas pessoalmente a luta para mim que realmente exemplifica a Streak
é o confronto brutal com Triple H
na WrestleMania XVIII.
Esta foi a terceira vez que Triple H tentou
para quebrar a Streak do Undertaker,
e neste momento, ambos os homens estavam no crepúsculo de suas carreiras de luta livre profissional.

English: 
Both had achieved every accolade imaginable,
and so all that was left was this war for legacy;
Triple H obsessed with being the one to finally
shatter the streak
and cement himself as the greatest of all time,
and The Undertaker fighting to keep that legacy alive.
And what unfolded was nothing less than a war;
the two men destroying each other in a violent,
emotional encounter
that is honestly a little difficult to watch.
You can see the welts and scars the match has left
on both performers,
both of whom gave everything they had to tell
the best story their bodies would allow,
concluding in this beautiful moment when Triple H
realizes he cannot and never will beat The Undertaker,
and in one final moment of defiance, like everyone
that came before him,
is sent plummeting back into oblivion;
The Undertaker going 20 - 0 at WrestleMania.

Spanish: 
y lo único que quedaba era esta guerra por el legado
Triple h obsesionado con ser
aquel que acabe con la racha
y quedar como el mas grande de todos los tiempos
y el Undertaker luchando para mantener su legado con vida
y lo que sucedió fue nada menos que una guerra
ambos destruyéndose el uno al otro
en un encuentro violento y emocional, que honestamente
es un poco difícil de ver
puedes ver las marcas y cicatrices que el combate dejo en ambos hombres
hombres que lo dejaron todo
para contarnos la mejor historia que sus cuerpos les permitieran
concluyendo con este hermoso momento
cuando Triple h se da cuenta
que no puede y nunca podra
vencer al Undertaker
y en un ultimo momento, desafiante
como todos los que vivieron antes
cae en picada al abismo
El Undertaker consigue un 20 a 0 en Wrestlemania

Portuguese: 
Ambos haviam alcançado todos os prêmios imagináveis, e assim tudo o que restou foi esta guerra pelo legado;
Triple H obcecado por ser o único a finalmente quebrar a streak
e cimentar-se como o maior de todos os tempos,
e The Undertaker lutando para manter esse legado vivo.
E o que se desenrolou foi nada menos que uma guerra;
os dois homens destruindo um ao outro em um violento
encontro emocional
isso é honestamente um pouco difícil de assistir.
Você pode ver as marcas e cicatrizes que a partida deixou em ambos os lutadores,
ambos deram tudo que tinham para contar
a melhor história que seus corpos permitiriam
concluindo neste momento lindo quando Triple H percebe que ele não pode e nunca vai bater o Undertaker
e em um momento final de desafio, como todo mundo
que veio antes dele
é enviado de volta ao esquecimento;
O Undertaker indo 20-0 na WrestleMania.

Spanish: 
Después de la lucha ambos se van del ring apoyándose el uno del otro
su guerra por el legado se acabo
no hay animosidad entre ellos
de verdad, espero
no sonar como un loco, a los que no son fans de la lucha libre, que llegaron hasta aqui
pero creo que
esta fue una poderosa historia , siendo contanda
una de las cosas mas terroríficas sobre conseguir reconocimiento
es no saber cuando tu tiempo llegara
no saber cuando perderás relevancia
y dejar de ser lo que eras
y esa es la historia, para mi, de la racha
cada año Undertaker se volvía mas viejo
mientras que sus oponentes eran mas jóvenes y feroces
y cada año veías a esta leyenda
adherirse a este legado que lo hacia quien era
y podía estar tan cerca
por un momento creías que se había acabado
pero nunca acababa
el Undertaker todavía era inmortal
todavía era el hombre muerto
y nada podria jamas
romper eso

Portuguese: 
Após a luta, os dois homens saem de braços dados.
A guerra por seu legado acabou.
Não há animosidade entre eles.
Eu realmente espero que eu não soe como uma pessoa louca
para os não fãs de wrestling que chegaram até aqui no vídeo,
mas acho que essa foi uma história realmente poderosa que está sendo contada.
Uma das coisas mais terríveis sobre alcançar
sucesso em um espaço público
é não saber quando sua hora chegará
não sabendo quando você perderá relevância e cessará
sendo o que você é.
E isso para mim é a história da Streak.
Todo ano, o Undertaker está ficando mais velho
enquanto seus oponentes só estavam ficando mais jovens
e mais ferozes
e todo ano você assiste essa lenda agarrada ao legado que fez dele o que ele era.
E por estar tão perto, por um momento você pensaria que seria o fim
Mas não era
O Undertaker ainda era imortal.
Ele ainda era o homem morto.

English: 
After the match, the two men leave arm-in-arm.
The war for their legacy is over.
There is no animosity left between them.
I really hope I don't sound like a crazy person
to the non-wrestling fans who have made it this far
into the video,
but I think this was a really powerful story being told.
One of the most terrifying things about achieving
success in a public space
is not knowing when your time will come,
not knowing when you'll lose relevance and cease
being what you are.
And that to me is the story of The Streak.
Every year The Undertaker is getting older,
while his opponents were only getting younger
and more ferocious,
and every year you'd watch this legend cling to
the legacy that made him what he was.
And it could be so close, for a moment you'd think
it was over.
But it never was.
The Undertaker was still immortal.
He was still the Deadman.

English: 
And nothing could ever break that.
Enter Brock Lesnar.
Brock Lesnar made his 2012 return to WWE as
one of the most legitimate fighters on the planet,
having defeated Randy Couture for the real-life
UFC Heavyweight Championship,
and in the years that would follow, he'd prove
a devastating, terrifying competitor,
leaving opponents in macabic pools of blood,
even destroying John Cena in one of the most
brutal, one-sided title matches in history.
But now The Beast Incarnate had set his eyes
on a different prize.
He'd set his eyes on The Streak.
But surely it wouldn't matter.
The Streak could never be broken.
...Right?
...Right.

Portuguese: 
E nada poderia quebrar isso.
entra Brock Lesnar.
Brock Lesnar fez o seu retorno de 2012 à WWE como
um dos lutadores mais legítimos do planeta,
tendo derrotado Randy Couture pela vida real
Campeonato dos Pesos Pesados ​​do UFC,
e nos anos que se seguiriam, ele provaria
um concorrente terrível e devastador,
deixando oponentes em piscinas macabras de sangue,
até mesmo  destruindo John Cena em um dos mais brutais encontros por titulo da historia
Mas agora "A besta incarnada" tinha posto os olhos em um prêmio diferente.
Ele fixou os olhos na Streak.
Mas certamente não importaria.
A Streak nunca poderia ser quebrada.
...Certo?
...Certo.

Spanish: 
Entra
Brock Lesnar
Brock Lesnar hizo su regreso a la empresa el 2012
como uno de los luchadores mas legítimos del planeta
Venciendo a Randy Couture
por el titulo pesado de la UFC
y en los años que seguirían, probaría ser un devastador
y terrorífico competidor
dejando a sus oponentes en charcos de sangre
incluso destruyendo a John Cena
en uno de los combates titulares mas brutales de la historia
pero ahora la bestia había fijado su mirada en otro premio
fija sus ojos
en la racha
pero claro, no importaria
la racha jamas seria rota
cierto?
cierto
El Undertaker da durante la lucha todo lo que tiene

English: 
The Undertaker gives the match everything he has.
Every possible strategy, every angle, every move.
Nothing works.
Until finally...
Announcer - Brock Lesnar into the cover!
Announcer - Has the leg! The Streak...
[bell rings]
Announcer - ...is over.
It's over.
The Streak lies in ruin.
The Undertaker has lost.
I want you to watch this moment again, but this time,
keep your eyes on the reaction of the fans,
and look at the expressions on their faces.
This isn't surprise at an unexpected outcome.
This is something more.
This is heartbreak, and accepting something
no one wanted to accept.
That this was the beginning of the end
for The Undertaker.

Portuguese: 
O Undertaker dá a luta tudo o que ele tem.
Cada estratégia possível, cada ângulo, cada movimento.
Nada funciona.
Até que finalmente...
Locutor - Brock Lesnar esta aplicando uma submissão!
Locutor - Tem a perna! A Streak...
[sino toca]
Apresentador ... acabou.
Acabou.
O Streak está em ruínas.
O Undertaker perdeu.
Eu quero que você assista esse momento novamente, mas desta vez, mantenha seus olhos na reação dos fãs,
e olhe para as expressões em seus rostos.
Isso não é surpresa em um resultado inesperado.
Isso é algo mais.
Isso é desgosto e aceitar algo
ninguém queria aceitar.
Que este foi o começo do fim
para o Undertaker.

Spanish: 
cada estrategia, cada angulo
cada movimiento
nada funciona
hasta que finalmente
"Una tercera F5 al Undertaker!
Brock Lesnar, lo cubre! le engancha la pierna!
La racha!
se acabó"
se acabó
la racha queda arruinada
el Undertaker
perdió
quiero que veas este momento otra vez...
pero esta vez
fijate en la reaccion de los fans
y mira sus expresiones
esto no es sorpresa de algo insperado
es algo mas
es la tristesa de aceptar algo que
nadie quería aceptar
que ester era el inicio del fin para el Undertaker

Portuguese: 
Três anos depois.
2 de abril de 2017.
Estádio Mundial de Camping, Orlando, Flórida.
WrestleMania XXXIII.
The Undertaker enfrenta Roman Reigns, a estrela divisora em ascensão da WWE e nova cara da empresa.
Os dois batalham de um lado para o outro, o Undertaker, agora com mais de 50 anos,
luta para acompanhar seu mais jovem, mais dominante
oponente.
E então ... algo acontece.
O Undertaker tenta seu levantar se como sua marca registrada.
Mas quando ele faz, décadas de lutas e dor
e ele cai no chão exausto.
É difícil transmitir a gravidade desse momento.
Este é um movimento que o Undertaker performou centenas de vezes ao longo de sua carreira;
um lembrete de marca registrada de que ele era o Deadman;
que ele era algo além do humano.

Spanish: 
3 años despues
2 de Abril, 2017
Estadio Camping World. Orlando, Florida
Wrestlemania 33
Undertaker enfrenta a Roman Reigns
La acendente nueva estrella de la WWE
y nueva cara de la compañia
ambos lucharon mano a mano
mientras el Undertaker, ahora con mas de 50 años
se tiene que esforzar para seguirle el paso a su oponente mas joven y dominante
y entonces, algo pasa
el Undertaker intenta hacer su clasico movimiento para levantarse
pero cuando lo hace
decadas de combates y dolor llegan a el
y colapsa en la lona, exhausto
es difícil encapsular la gravedad de este momento
este era un movimiento que Undertaker había echo miles de veces durante su carrera
Un recordatorio que el era el hombre muerto
que era algo mas allá de lo humano

English: 
Three years later.
April 2nd, 2017.
Camping World Stadium, Orlando, Florida.
WrestleMania XXXIII.
The Undertaker faces Roman Reigns, the divisive
rising star of WWE, and new face of the company.
The two battle back-and-forth as the Undertaker,
now over 50 years old,
struggles to keep up with his younger, more dominant
opponent.
And then... something happens.
The Undertaker attempts his trademark sit-up.
But as he does, decades of matches and pain set in,
and he collapses to the mat, exhausted.
It's hard to convey the gravity of this moment.
This is a move The Undertaker had performed
hundreds of times over the course of his career;
a trademark reminder that he was the Deadman;
that he was something beyond human.

Portuguese: 
E o que me matou nesse momento
foi a primeira vez que ele se sentiu humano.
E nesse caso, eu sabia.
Era isso.
Este foi o última luta do Undertaker.
O Undertaker retornaria como convidado especial nos anos que se seguiram,
mas para mim, este foi o momento em que foi o fim de uma história que eu tinha experimentado toda a minha vida.
E se essa foi a história da persona fictício
The Undertaker,
ou a pessoa real, Mark Calaway,
isso não importava.
Os dois eram indistinguíveis neste momento.

Spanish: 
y lo que me mata sobre este momento
es que fue la primera vez que se sintió humano
y en ese momento, supe
esto era
este era el ultimo combate del Undertaker
El Undertaker volvería como invitado en los siguientes años
pero para mi
este fue el final de una historia que experimente toda mi vida
y ya sea la historia
de el personaje ficticio Undertaker
o la persona real Mark Calaway
no importaba
no podías distinguirlos en este punto

English: 
And what killed me about this moment
was it was the first time he had ever felt human.
And in that instance, I knew.
This was it.
This was the last match of the Undertaker.
The Undertaker would return for guest spots
in the years that followed,
but for me, this was the moment that was the end
of a story I had been experiencing my entire life.
And whether that was the story of the fictional persona
The Undertaker,
or the actual person, Mark Calaway,
it didn't matter.
The two were indistinguishable at this point.

English: 
Ending a narrative 26 years in the making,
One about the creation of a legacy,
the struggle to keep that legacy alive,
and finally, knowing when your time has come.
And that's a story the experience of which I think
I value more than I could ever possibly convey.
If you're not a fan of wrestling, you'll never experience
The Undertaker's story the same way I did:
As a constant, ongoing, real-time narrative over decades.
It's already too late for that.
But what I want to convey with this video is that
it doesn't matter,
because this is just one story in the world
of professional wrestling,
and dozens of others are unfolding right now,
right this minute.
The fall of Kazuchika Okada.
The rise of Becky Lynch.
The ongoing saga of the Golden☆Lovers.

Spanish: 
dándole fin a una historia de 26 años
una acerca la creacion de un legado
el esfuerzo de mantener ese legado vivo
y finalmente
darte cuenta de que tu momento llego
y esa es una historia
una experiencia que valoro mas
de lo que jamas podre transmitir
si no eres un fan de la lucha libre
nunca vivirás la historia del Undertaker
de la misma forma que yo
como una constante historia siendo contada
por décadas
es tarde para eso
pero
lo que quiero transmitir con este video
es que no importa, porque esta es solo una historia
en el mundo de la lucha libre
y docenas de otras historias se cuentas ahora mismo
en este minuto
la caida de kazuchika Okada,
el acenso de Becky Lynch
la saga en marcha de The Golden Lovers

Portuguese: 
Terminando uma narrativa de 26 anos de formação,
Um sobre a criação de um legado,
a luta para manter esse legado vivo,
e finalmente, sabendo quando sua hora chegou.
E essa é uma história cuja experiência eu acho
Eu valorizo ​​mais do que jamais poderia transmitir.
Se você não é fã de wrestling, você nunca experimentará
A história do Undertaker da mesma maneira que eu fiz:
Como uma narrativa constante, em andamento e em tempo real ao longo de décadas.
Já é tarde demais para isso.
Mas o que eu quero transmitir com este vídeo é que
Não importa,
porque esta é apenas uma história no mundo da luta livre profissional,
e dezenas de outras estão se desdobrando agora, neste exato minuto.
A queda de Kazuchika Okada.
A ascensão de Becky Lynch.
A saga em curso dos Golden☆Lovers.

Spanish: 
son historias como estas,
estas historias reales ficticias, son la razon por la que amo la lucha libre
y la razón por la que
siempre lo hare
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
São histórias como essas; essas histórias reais e irreais essa é a razão pela qual eu amo a  luta livre profissional,
e a razão que sempre vou.
Amigos, obrigado por assistir meu vídeo.
e particularmente, se você não se importa com wrestling,
muito obrigado por ficar por aqui até o fim
deste.
Se você gostou desse vídeo e quer me ajudar deixe um like
você pode apoiar o canal no Patreon
em patreon.com/supereyepatchwolf.
E muito obrigado às pessoas de lá
quem me apóiam.
e colocar um mês em um projeto louco
assim é possível.
Uma mensagem especial esta semana para:

English: 
It's stories like these; these real, unreal stories,
that are the reason I love professional wrestling,
and the reason I always will.
Friends, thank you for watching my video.
and particularly, if you do not care about wrestling at all,
thank you so much for sticking around to the end
of this one.
If you enjoyed this video and want to help me
make more like it,
you can support the channel over on Patreon
at patreon.com/supereyepatchwolf.
And thank you so, so much to the people there
who support me,
and make putting a month into a crazy project
like this possible.
A special shout out this week to:

Portuguese: 
Você também pode me encontrar no Twitch no twitch.tv/supereyepatchwolf,
hospedando o podcast de videogame Let's Fight a Boss,
ou no Twitter, @eyepatchwolf.
Amigos, cuidem de si mesmos,
e eu vejo vocês na próxima.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
You can also find me on Twitch at twitch.tv/supereyepatchwolf,
hosting the Let's Fight a Boss video game podcast,
or on Twitter, @eyepatchwolf.
Friends, take care of yourselves,
and i'll see you next time.
