
Chinese: 
位居於德州中心
的首府奧斯汀，座落於科羅拉多河沿岸，
德州丘陵地帶的廣大牧場
和沿岸平原在此交會。
奧斯汀雖不乏高樓和人潮，
但還不是德州最大城，它的風情獨特、帶點波西米亞風格。
這座大學城吸引著許多青年才俊蜂擁而至，
因此人口成長快速。
為了維持城市一貫的輕鬆、隨心所欲的精神，
奧斯汀土生土長的居民有這麼句口號：奧斯汀就是要怪。
奧斯汀自詡為全球現場演奏音樂首府，
而且到處都瀰漫著藝術氣息，

Spanish: 
En lo más profundo de Texas 
se encuentra su capital, Austin, a orillas del río Colorado. 
Aquí es donde los ranchos de la región de Texas Hill Country 
se unen a las praderas de la llanura costera. 
Austin tiene rascacielos y multitudes, 
pero no es la ciudad más grande de Texas y posee un marcado aire bohemio. 
Esta ciudad universitaria atrae a jóvenes con talento, 
por lo que la población está creciendo a gran velocidad. 
En un intento de mantener vivo el espíritu relajado y del "todo vale",
los residentes adoptaron el lema "Keep Austin Weird". 
Tras haberse autoproclamado capital del mundo de la música en vivo 
y ser un lugar en el que el arte te rodea por todas partes, 

English: 
Nestled deep in the heart of Texas,
the state capital Austin is located along
the Colorado River.
This is where the ranches of the Texas Hill
Country
meet the prairies of the coastal plain.
Austin has skyscrapers and crowds,
but isn't the biggest city in Texas and has
a distinct bohemian feel.
The university city attracts the young and
the talented,
so the population is growing fast.
In a bid to keep the original laid-back and
"anything goes" spirit alive,
Austin's long-term residents make a point
of Keeping Austin Weird.
As the self-proclaimed Live Music Capital
Of The World
and a place where art is all around you,

Portuguese: 
Situada no coração do Texas,
Austin, a capital do Estado, está localizada às margens do rio Colorado.
Nesse local, as fazendas da região de Texas Hill Country
se encontram com as pradarias da planície costeira.
Austin tem arranha-céus e muitas pessoas,
mas não é a maior cidade do Texas e tem uma nítida atmosfera de boemia.
A cidade universitária atrai pessoas jovens e talentosas,
por isso, a população vem aumentando com rapidez.
Para manter o espírito despreocupado e de "vale tudo" original,
antigos residentes de Austin apoiam o lema "Keeping Austin Weird".
Como a autointitulada "capital mundial da música ao vivo"
e trabalhos artísticos por todos os lados,

French: 
Nichée au cœur de l'État du Texas, Austin,
sa capitale, se trouve sur les rives du fleuve Colorado.
C'est là que se rejoignent les ranchs du Texas Hill Country
et les prairies de la plaine côtière.
Malgré sa population et ses gratte-ciel,
Austin n'est pas la plus grande ville du Texas et a une atmosphère bohème unique.
Cette ville universitaire sait attirer les jeunes talents,
et sa population ne cesse de croître.
Le slogan « Keep Austin Weird » est cher aux habitants de longue date
qui s'efforcent de préserver son esprit de décontraction et de liberté.
En tant que capitale mondiale autoproclamée de la musique live
et ville où l'art est omniprésent,

Chinese: 
在德克薩斯州的心臟地帶，
沿著科羅拉多河，我們可以找到該州的首府奧斯汀。
這裡是得克薩斯州丘陵地帶 (Hill Country)
與海岸平原的大草原相接之地。
奧斯汀人口眾多，摩天大廈林立，
這裡並不是得克薩斯州最大的城市，
並且帶著一種與別不同的波西米亞風格。
大學城吸引了很多年輕學子及學術尖子，
因此人口增長迅速。
可是，為了保持一貫的悠閒和「無所謂」的生活態度，
長居於奧斯汀的民眾十分重視保持這城市奇異而有趣的特質。
奧斯汀自封為全世界現場演奏音樂之都，
還有遍佈市內的藝術品，

German: 
Tief im Herzen von Texas
liegt Austin, die Hauptstadt des Bundesstaates, am Colorado River.
Hier treffen die Ranches des Texas Hill Country
auf die Prärien der Küstenebene.
Austin hat Wolkenkratzer und Menschenmengen,
ist jedoch nicht die größte Stadt in Texas und hat einen gewissen Bohème-Flair.
Die Universität zieht junge Talente an,
weshalb die Einwohnerzahl schnell wächst.
Das Bestreben, den entspannten und liberalen Geist der Stadt am Leben zu erhalten,
findet in dem Slogan "Keep Austin Weird" (Halte Austin eigenartig) seinen Ausdruck.
Als selbsternannte Welthauptstadt der Live-Musik
und als Ort, an dem man überall von Kunst umgeben ist,

French: 
Austin, capitale de l'état du Texas,
est située le long du fleuve Colorado,
là où les ranchs de la région vallonnée
rencontrent les prairies de la plaine côtière.
Malgré ses gratte-ciel et ses nombreux habitants,
Austin n'est pas la plus grande ville du Texas et a un côté bohème.
La ville universitaire accueille de jeunes talents,
d'où une augmentation rapide de la population.
Avec le slogan « Keep Austin Weird », les habitants montrent
leur attachement
à l'esprit décontracté et à l'idée qu'ici, tout est permis.
Capitale mondiale autoproclamée de la musique live
et foyer artistique majeur,

Spanish: 
En lo profundo del corazón de Texas,
Austin, la capital estatal está a orillas del Río Colorado.
Aquí los ranchos del Condado Texas Hill
colindan con la llanura costera.
Tiene rascacielos y multitudes,
pero no es la mayor ciudad texana y su ambiente es bohemio.
La ciudad universitaria atrae a jóvenes y gente talentosa,
así que la población crece rápido.
Para conservar su espíritu relajado y 'liberado',
los residentes permanentes de Austin se esfuerzan
 por ser excéntricos.
Como la autoproclamada capital mundial de la música en vivo
y un lugar repleto de arte,

Dutch: 
Diep ingenesteld in het hart van Texas 
ligt Austin, de hoofdstad van deze staat, aan de rivier de Colorado. 
Dit is de plek waar de ranches van Texas Hill Country 
overgaan in de prairies van de kustvlakte. 
In Austin vind je wolkenkrabbers en drukte, 
maar het is niet de grootste stad in Texas.
Austin voelt anders, het heeft iets alternatiefs.
Deze universiteitsstad trekt jonge en getalenteerde mensen aan, 
waardoor het inwoneraantal snel toeneemt. 
In hun pogingen de oorspronkelijke relaxte sfeer
en ongedwongenheid te behouden, 
doen de vaste inwoners van Austin er alles aan
om de stad 'gek' te houden. 
Als zelfverklaarde hoofdstad van de livemuziek in de wereld 
en plaats waar je overal wordt omgeven door kunst, 

Swedish: 
Djupt inbäddad i hjärtat av Texas
ligger delstatens huvudstad Austin, längs Coloradofloden.
Det är här rancherna i Texas Hill Country
möter kustslättens prärier.
Austin har både skyskrapor och folksamlingar,
men är inte Texas största stad med sin bohemiska stämning.
Universitetsstaden lockar de unga och talangfulla,
så befolkningen växer snabbt.
För att behålla den ursprungliga avslappnade andan
där ”allt är tillåtet” vid liv
är Austins invånare noga med att ”Keeping Austin Weird”.
Austin har en stark kulturell identitet
 som ”världens musikhuvudstad” och är en plats

Danish: 
Midt i Texas
ligger hovedstaden Austin ved Colorado River.
Her mødes rancherne fra Texas Hill Country
med kystslettens prærier.
Austin har skyskrabere og liv,
selvom den ikke er den største by i Texas, 
og den har en bohemeagtig stemning.
Universitetet tiltrækker de unge og dygtige,
så befolkningen vokser hurtigt.
I forsøget på at holde den oprindelige afslappede atmosfære i live
har Austins indbyggere lanceret sloganet "Keep Austin Weird".
Austin har udnævnt sig selv til verdens musikalske hovedstad,
og med sin overflod af kunst overalt

Dutch: 
Diep ingenesteld in het hart van Texas 
ligt Austin, de hoofdstad van deze staat, aan de rivier de Colorado. 
Dit is de plek waar de ranches van Texas Hill Country 
overgaan in de prairies van de kustvlakte. 
In Austin vind je wolkenkrabbers en drukte, 
maar het is niet de grootste stad in Texas.
Austin voelt anders, het heeft iets alternatiefs.
Deze universiteitsstad trekt jonge en getalenteerde mensen aan, 
waardoor het inwoneraantal snel toeneemt. 
In hun pogingen de oorspronkelijke relaxte sfeer
en ongedwongenheid te behouden, 
doen de vaste inwoners van Austin er alles aan
om de stad 'gek' te houden. 
Als zelfverklaarde hoofdstad van de livemuziek in de wereld 
en plaats waar je overal wordt omgeven door kunst, 

Norwegian: 
Dypt inne i hjertet av Texas finner du
delstatshovedstaden Austin langs Colorado-elven.
Det er her ranchene i Texas Hill Country
møter prærien på kystsletten.
Austin har skyskrapere og folkemengder,
men den er ikke den største byen i Texas,
og den har en distinkt bohemfølelse.
Universitetsbyen trekker til seg de unge og talentfulle,
så befolkningen vokser raskt.
I et forsøk på å holde den opprinnelige tilbakelente
og "alt er lov"-ånden i live
fremhever innbyggerne som har bodd lenge i Austin, at Austin må forbli noe for seg selv.
Som den selverklærte verdenshovedstaden for levende musikk
og et sted der du er omringet av kunst,

Korean: 
텍사스 심장부에 위치한 주도 오스틴은
콜로라도 강을 따라 자리해 있습니다.
이 지역은 텍사스 힐 컨트리(Texas Hill Country)의 목장과
해안 평야의 초원이 만나는 곳이기도 합니다.
오스틴에는 고층 건물과 인구가 많지만,
텍사스 제1의 도시는 아닙니다.
대신 독특한 보헤미안 분위기가 묻어나는 곳입니다.
이 대학의 도시에는 젊은 인재의 발길이 끊이지 않아
인구가 급증하고 있습니다.
예전의 편안하고 '자유분방한' 분위기를 이어가기 위해
오스틴에서 오랫동안 살아온 주민들이 많은 노력을 기울이고 있습니다.
자칭 라이브 음악의 수도이자
어디서나 예술을 접할 수 있는 장소인

Thai: 
ออสติน เมืองหลวงของรัฐตั้งอยู่ใจกลางเท็กซัส
เลียบแม่น้ำโคโลราโด
ที่นี่เป็นจุดที่ฟาร์มสัตว์แห่ง Texas Hill Country
มาพบกับทุ่งหญ้าบนที่ราบริมชายฝั่ง
ออสตินมีทั้งตึกระฟ้าและผู้คน
แต่ไม่ได้เป็นเมืองใหญที่สุดในเท็กซัส และที่นี่ให้บรรยากาศแบบโบฮีเมียนที่ไม่เหมือนใคร
เมืองมหาวิทยาลัยแห่งนี้ดึงดูดหนุ่มสาวและคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ
ประชากรของที่นี่จึงเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
ด้วยความพยายามที่จะรักษาจิตวิญญาณที่สนุกสนานและสบายของเมืองนี้
ชาวออสตินจึงร่วมมือกันอนุรักษ์ความประหลาดของออสตินไว้
ออสตินเรียกตัวเองว่าเป็นเมืองหลวงแห่งดนตรีสด
 และที่นี่เป็นเมืองที่ศิลปะอยู่รอบๆ ตัวคุณ

Japanese: 
テキサスの中心部に位置する
州都オースティンは コロラド川沿いにあります
ここはテキサス ヒル カントリーの牧場地と
コースタル プレーンの大草原に挟まれた場所です
オースティンには 高層ビルや雑踏もありますが
テキサスの最大の都市ではありません
独特なボヘミアンの雰囲気があります
大学都市として若者や才能ある人材が集まり
人口が急速に増加しています
元来のリラックスした自由気ままな精神を持ち続けようと
オースティンの長期滞在者たちは
「奇妙なオースティン人であり続ける」ことを重要視しています
「世界的ライブ ミュージックの中心地」を自称し
街のあちこちで芸術に触れられるため

Indonesian: 
Berada jauh di tengah kota Texas,
ibu kota negara bagian Austin berlokasi di sepanjang Sungai Colorado.
Ini adalah tempat bertemunya cabang area Pedesaan Bukit Texas
dengan padang rumput dari dataran pantai.
Austin memiliki gedung pencakar langit dan sangat ramai,
tapi bukan kota terbesar di Texas serta memiliki semangat kebebasan yang khas.
Kota universitas ini menawan hati kaum muda dan berbakat,
sehingga populasinya tumbuh dengan cepat.
Dalam rangka menjaga agar ciri khas santai
dan "toleransi penuh" alaminya tetap hidup,
penduduk jangka panjang Austin membuat karakteristik
untuk Menjaga Austin Tetap Tak Biasa.
Sebagai kota yang mengklaim bahwa dirinya merupakan
Ibu Kota Pertunjukan Musik Langsung Dunia
dan tempat di mana seni berada di sekitar Anda,

Vietnamese: 
Ẩn sâu tại trung tâm của Texas là
thủ phủ bang Austin nằm dọc Sông Colorado.
Đây là nơi các trang trại của Texas Hill Country
giao nhau với những thảo nguyên
của đồng bằng duyên hải.
Austin cũng có nhà chọc trời và đông dân cư,
nhưng không phải là thành phố lớn nhất ở Texas 
và mang phong cách bohemian đặc trưng.
Thành phố đại học này thu hút giới trẻ 
và những người tài năng,
do đó dân số vẫn tăng lên rất nhanh.
Để vừa duy trì sự thoải mái vốn có
vừa giữ vững tinh thần "cởi mở",
những cư dân lâu đời tại Austin rất coi trọng 
việc Giữ nét kỳ lạ cho Austin.
Với danh hiệu tự xưng là Thủ đô nhạc sống 
của thế giới
và là nơi ngập tràn trong nghệ thuật,

French: 
Austin, la capitale du Texas,
est établie sur les rives du Colorado, en plein centre de l'État,
là où les ranchs de Texas Hill Country
rencontrent les prairies de la plaine côtière.
Malgré les gratte-ciel et la foule,
Austin est une ville décontractée, et n'est pas la plus grande du Texas.
La cité universitaire attire de jeunes gens talentueux
qui s'ajoutent à une population en forte croissance.
Afin que la ville conserve son ambiance décontractée,
les résidents d'Austin tentent de lui faire garder son étrangeté.
La capitale mondiale autoproclamée de la musique,
et lieu où l'art est omniprésent,

Italian: 
Nel cuore autentico del Texas,
lungo le rive del Colorado, sorge la capitale Austin.
È qui che i ranch del Texas Hill Country
incontrano le praterie della pianura costiera.
Città popolosa e punteggiata di grattacieli,
non è la più grande del Texas e vanta uno spirito bohémien.
L'università attrae giovani e persone di talento,
per cui la popolazione è in rapida crescita.
Nel tentativo di tenere viva questa tendenza anticonformista,
gli abitanti di Austin tengono fede al motto "Keeping Austin Weird".
Austin, che si è proclamata
Capitale mondiale della Musica dal vivo e città colma d'arte,

French: 
possède une identité culturelle forte.
Vous constaterez rapidement
que les résidents sont friands
d'extériorisation...
de célébrités... de festivals...
d'humour...
de guitares....
et d'histoire du Texas.
Ils sont Texans, ensuite Américains.
Austin s'est développée autour des feux de camp des gardiens 
de bisons,
les pionniers du Texas.
Les immigrants suédois des années 1830 l'appelaient « Govalle »
(bon pâturage).
Austin a grandi,
mais on peut encore entrevoir son passé
au jardin botanique Zilker.
Le zoo héberge des vaches longhorns, symbole du Texas.
Le musée d'art Blanton
présente une vision plus moderne de l'histoire de l'élevage.
La nature est riche à Austin.

Norwegian: 
har Austin en sterk kulturell identitet.
Begynn utforskningen, og du vil snart finne ut
at de lokale har en forkjærlighet for:
selveksponering ...
stjerner ... festivaler ...
underfundig humor ...
gitarer ....
og delstatshistorie.
Austinitter er først og fremst texanere, og deretter amerikanere.
Austin ble grunnlagt rundt bålene til bøffelgjeterne,
de første pionerene i Texas' villmark.
De svenske immigrantene fra 1830-tallet kalte dette stedet for "Govalle",
godt beiteland.
Siden den gang har Austin strukket seg ut,
men du kan fortsatt oppleve et glimt av fortiden
i Zilker Botanical Gardens.
Besøk dyreparken i byen og se longhorn-kveget,
som lenge har vært et symbol for Texas.
For et moderne perspektiv på Austins kveghistorie
kan du besøke det moderne Blanton Museum Of Art.
Austin har også mye natur.

Vietnamese: 
Austin sở hữu bản sắc văn hóa mạnh mẽ.
Hãy bắt đầu khám phá và du khách sẽ thấy ngay
người dân địa phương rất ham thích:
tự thể hiện mình...
các ngôi sao... Lễ hội...
óc hài hước khéo léo...
đàn ghita....
và lịch sử của Bang.
Người Austin trước hết là người Texas 
rồi mới là người Mỹ.
Austin ra đời quanh khu lửa trại 
của những người chăn bò,
những người đầu tiên khai phá thiên nhiên 
hoang dã ở Texas.
Những người Thụy Điển di cư từ những năm 1830 
gọi đây là "Govalle",
nghĩa là Vùng đồng cỏ xanh tốt.
Kể từ đó, Austin bắt đầu mở rộng sang hai bên,
nhưng du khách vẫn có thể chiêm nghiệm quá khứ
tại Vườn thực vật Zilker.
Hãy đến thăm vườn thú thành phố 
và ngắm nhìn bò sừng dài,
một biểu tượng lâu đời của Texas.
Hoặc để cảm thụ lịch sử chăn thả của Austin 
theo cách hiện đại,
hãy dạo qua Bảo tàng nghệ thuật đương đại Blanton.
Austin cũng có thiên nhiên phong phú.

Dutch: 
kun je zeggen dat Austin een sterke culturele identiteit heeft. 
Ga op onderzoek uit en je zult snel zien 
dat de plaatselijk bewoners iets hebben met: 
zelfexpressie... 
sterren... festivals...
 
speciale humor... 
gitaren... 
en de geschiedenis van hun staat. 
Inwoners van Austin zijn op de eerste plaats Texanen
en daarna pas Amerikanen. 
Austin is geboren rond de kampvuren van de buffelherders, 
de eerste pioniers van de Texaanse wildernis. 
De Zweedse immigranten van rond 1830 noemden deze plek 'Govalle', 
goed land om te grazen. 
Austin is sinds die tijd nogal gegroeid, 
maar je kunt nog steeds een glimp van het verleden opvangen 
in de Zilker Botanical Gardens. 
Bezoek de dierentuin in de stad en kijk naar de longhorns 
die lang het symbool van Texas zijn geweest. Als je een eigentijdser perspectief op de geschiedenis van het vee van Austin wilt zien, 
is een bezoek aan het moderne
Blanton Museum of Art aan te bevelen. 
Austin is ook rijk aan natuur. 

Portuguese: 
Austin tem uma forte identidade cultural.
Comece a explorar e logo descobrirá
que os residentes gostam de:
autoexpressão...
estrelas... festivais...
humor sutil...
guitarras...
e história do Estado.
Os residentes de Austin são primeiro texanos e depois americanos.
Austin nasceu ao redor de fogueiras de pastores de búfalo,
os pioneiros da imensidão do Texas.
Os imigrantes suecos dos anos 30 do século 19 chamavam o lugar de "Govalle",
terra boa para o pasto.
Austin cresceu desde então,
mas ainda é possível ter um vislumbre do passado
no Zilker Botanical Gardens.
Visite o zoológico da cidade e veja o gado da raça longhorn,
símbolo do Texas há anos. Ou, para conhecer a história moderna da criação de gado em Austin,
visite o Blanton Museum Of Art.
Austin também é rica em natureza.

Korean: 
오스틴은 문화적 정체성이 강한 곳입니다.
도시를 여행하다 보면
현지인들이
자기 표현과
오스틴 출신 연예인,
축제,
재기발랄한 유머와
기타,
오스틴 역사에 많은 애착을 갖고 있음을 느끼게 됩니다.
오스틴 사람은 미국인이기 이전에 텍사스 사람입니다.
오스틴은 텍사스 황무지를 맨 처음 개척한
버팔로 목수들이 피워놓은 모닥불 가에서 탄생했습니다.
1830년대 스웨덴 이민자들은 이 장소를 훌륭한 목초지라는 뜻의
'고벨리(Govalle)'라고 불렀습니다.
오스틴은 이후 성장을 거듭해 왔지만
질커 식물원에 가면
아직도 예전의 모습을 찾아볼 수 있습니다.
또 시립 동물원에 가면 텍사스의 오랜 상징인
롱혼을 만나볼 수 있습니다.
오스틴의 소 목축 역사를 주제로 한 현대 미술을 감상하고 싶다면
블랜턴 미술관을 찾아가 보세요.
오스틴은 자연 자원도 풍부한 곳입니다.

Chinese: 
使這裡彌漫著濃厚的文化氣息。
開始遊覽這個城市，您很快便會發覺
當地人很重視：
表達自我…
明星…節日…
古靈精怪的幽默…
結他…
以及德州的歷史。
奧斯汀人將德州人的身份放於首位，美國人身份次之。
奧斯汀最初是水牛牧民的居所，
而他們就正是德州荒原的第一批開拓者。
瑞典人從 1830 代移民到這裡，並稱這裡為「Govalle」，
意思是放牧的好地方。
奧斯汀自此迅速發展，
但您仍然可以在日爾克動物園內
窺看這座城市過往的面貌。
到訪這個動物園，您會見到長角牛，
長久以來牠都是德州的象徵。
或者，想了解奧斯汀對牧牛歷史的現代演繹，
就必須前往當代的布蘭頓藝術博物館。
奧斯汀亦擁有很多天然資源。

Chinese: 
整個城市充滿強烈的文化認同感。
實際探索之後您就會發現，
當地人熱於
表達自我，
也愛星星、節慶活動、
古怪小幽默、
吉他、
還有德州歷史，
奧斯汀居民是德州最優秀的一群人，
而且是美國最前途光明的新生代。
最初奧斯汀是由水牛牧人所建立，
他們也是德州荒原的開拓者。
1830 年代的瑞典移民稱這裡為「Govalle」，
意思即為「好牧地」。
成長茁壯後的奧斯汀已與時俱進，
但您還是可以在席爾科植物園
略窺歷史足跡。
造訪市立動物園看看長角牛，
牠是德州的象徵標誌，或是參觀當代伯蘭頓美術館，
欣賞奧斯汀放牧史的現代詮釋。
奧斯汀的自然資源也很豐富，

French: 
Austin a une forte identité culturelle.
Vous découvrirez rapidement
que les habitants ont une affinité pour :
l'expression de soi...
les étoiles... les festivals...
l'humour décalé...
les guitares...
et l'histoire de l'État.
Les habitants d'Austin sont texans avant d'être américains.
Austin est née autour des feux de camps des gardiens de bisons,
les premiers à avoir bravé la nature texane.
Les immigrés suédois du début du XIXe siècle nommèrent ce lieu « Govalle »,
 les bons pâturages.
Austin a depuis déployé ses ailes,
mais un aperçu du passé vous est offert
au jardin botanique Zilker.
Visitez le zoo de la ville et admirez les vaches longhorns,
depuis longtemps symboles du Texas. Pour une vision moderne de l'histoire du bétail à Austin,
rendez-vous au Blanton Museum Of Art.
Austin dispose aussi d'une grande richesse naturelle.

Spanish: 
Austin tiene una fuerte identidad cultural.
Muy pronto averiguarás
que los lugareños disfrutan
de la autoexpresión,
las estrellas, festivales,
el humor extravagante,
las guitarras, y...
la historia estatal.
Los austinitas son, antes que nada, texanos.
Austin nació con las fogatas de los pastores de búfalos,
los primeros pioneros de la campiña texana.
Por 1830, los inmigrantes suecos lo llamaron "Govalle"
es decir, buena tierra de pastoreo.
Austin ha crecido desde entonces,
pero puedes ver un poco del pasado
en los Jardines Botánicos Zilker.
En el zoológico verás reses de cuernos largos,
todo un símbolo texano. O, para una interpretación moderna
 de la historia del ganado,
recorre el Museo de Arte Blanton.
También hay abundantes sitios naturales.

Japanese: 
オースティンが持つ文化的アイデンティティは
強力なものとなっています
街を少し歩くとすぐに
この地区の人々が
自己表現や
星
フェスティバル
ひねりの利いたユーモア
ギター
州の歴史をとても身近に感じていることが分かります
オースティンの人々にとっては
テキサスが一番でアメリカは二の次です
オースティンは バッファロー飼育民が設置した
キャンプファイアの周辺で産声を上げました
彼らはテキサス荒野の最初の開拓者です
1830 年以降スウェーデン移民がこの場所を
「よい放牧地」と呼びました
それ以降オースティンは成長を続けていますが
大昔の街の様子なら
ジルカー植物園で垣間見ることができます。
街の動物園を訪れ 長角牛を見てみましょう
長い間テキサスのシンボルとなっています
オースティンの牛の歴史に対する現代的な解釈が見られる
ブラントン美術館を訪れてみましょう
オースティンは自然も豊富です

Spanish: 
Austin posee una marcada identidad cultural. 
Comienza a explorarlo y pronto descubrirás 
que a los lugareños les encanta 
expresarse de forma personal, 
las estrellas, 
los festivales, 
el humor extraño, 
las guitarras, 
y la historia del estado. 
Los austinitas primero son texanos, y luego americanos. 
Austin creció alrededor de las hogueras de los pastores de búfalos, 
los pioneros de los territorios salvajes de Texas. 
Los inmigrantes suecos en la década de 1830 llamaron a este lugar "Govalle", 
buena tierra de pastos. 
Austin ha extendido sus alas desde entonces, 
pero todavía puedes ver los vestigios del pasado 
en el jardín botánico Zilker. 
Visita el zoo y admira los longhorns, 
el símbolo eterno de Texas. Si quieres conocer el punto de vista moderno del pastoreo de Austin, 
visita el Museo de Arte Blanton. 
Pero Austin también es rica en naturaleza. 

Dutch: 
kun je zeggen dat Austin een sterke culturele identiteit heeft. 
Ga op onderzoek uit en je zult snel zien 
dat de plaatselijk bewoners iets hebben met: 
zelfexpressie... 
sterren... festivals...
 
speciale humor... 
gitaren... 
en de geschiedenis van hun staat. 
Inwoners van Austin zijn op de eerste plaats Texanen
en daarna pas Amerikanen. 
Austin is geboren rond de kampvuren van de buffelherders, 
de eerste pioniers van de Texaanse wildernis. 
De Zweedse immigranten van rond 1830 noemden deze plek 'Govalle', 
goed land om te grazen. 
Austin is sinds die tijd nogal gegroeid, 
maar je kunt nog steeds een glimp van het verleden opvangen 
in de Zilker Botanical Gardens. 
Bezoek de dierentuin in de stad en kijk naar de longhorns 
die lang het symbool van Texas zijn geweest. Als je een eigentijdser perspectief op de geschiedenis van het vee van Austin wilt zien, 
is een bezoek aan het moderne
Blanton Museum of Art aan te bevelen. 
Austin is ook rijk aan natuur. 

French: 
Austin possède une forte identité culturelle.
Partez à la rencontre des habitants.
Vous ne tarderez pas à percevoir leur goût pour :
l'expression individuelle...
les étoiles... les festivals...
l'humour décalé...
les guitares....
et l'histoire de leur état.
Les habitants d'Austin sont texans avant d'être américains.
La ville est née autour des feux de camp
des gardiens de troupeaux de bisons,
premiers pionniers dans l'étendue sauvage du Texas.
Les immigrants suédois des années 1830 appelaient l'endroit « Govalle »,
soit « bons pâturages ».
Depuis, la ville s'est développée
mais n'oublie pas son passé, que vous pouvez découvrir
aux jardins botaniques Zilker.
Visitez le zoo pour voir les longhorns,
ces bovins devenus le symbole du Texas.
Ou, pour un clin d'œil moderne à l'histoire d'Austin et du bétail,
faites un tour au musée d'art Blanton.
Austin possède aussi un riche patrimoine naturel.

Swedish: 
där konsten finns överallt omkring dig.
Utforska staden och se själv
hur invånarna har en affinitet för:
självuttryck...
stjärnor... festivaler... 
udda humor...
gitarrer...
och delstatshistoria.
I Austin är man från Texas, sen USA.
Austin föddes kring buffelherdarnas lägereldarna,
de första pionjärerna i Texas vildmark.
De svenska invandrarna från 1830-talet kallade platsen ”Govalle”,
Good Grazing Land.
Austin har vuxit sedan dess,
men en glimt av det förflutna erbjuds fortfarande
i Zilker Botanical Gardens.
Besök stadens zoo och se långhorn,
en gammal symbol för Texas. En modernare bild
av Austins boskapshistoria hittar du
på Blanton Museum Of Art.
Austin är också rik på natur.

Indonesian: 
Austin memiliki identitas budaya yang kuat.
Mulailah menjelajah dan Anda akan segera mendapati
bahwa penduduk setempat menyukai:
ekspresi diri...
bintang-bintang... Festival...
selera humor aneh...
gitar....
dan sejarah Negara Bagian.
Orang Austin awalnya orang Texas, baru kemudian orang Amerika.
Austin lahir di sekitar api unggun penggembala kerbau,
para pelopor pertama alam bebas Texas.
Para imigran Swedia dari tahun 1830-an menyebut lokasi ini "Govalle",
Tanah Untuk Menggembala Yang Baik.
Sejak saat itu Austin melebarkan sayapnya,
tapi Anda masih dapat menangkap gambaran masa lalu
di Taman Botani Zilker.
Kunjungi kebun binatang kota ini dan melihat kerbau tanduk panjang,
yang sudah lama menjadi simbol Texas. Atau, untuk menjelajahi gaya modern sejarah ternak Austin,
telusuri Museum Seni Blanton yang kontemporer.
Austin juga memiliki alam yang kaya.

Danish: 
har Austin en stærk kulturel identitet.
Se dig omkring, og du finder ud af,
at de lokale er vilde med:
selvudfoldelse...
stjerner... festivaler...
skæv humor...
guitarer...
og statens historie.
Austins beboerne er først og fremmest texanere, så amerikanere.
Austin blev grundlagt af kvægvogtere,
som var de første pionerer i Texas' vildmark.
De svenske immigranter fra 1830'erne kaldte stedet "Govalle",
godt græsningsareal.
Siden da har Austin spredt sine vinger,
men du kan stadig få et glimt af fortiden
i Zilker Botanical Gardens.
Besøg byens zoologiske have, og se langhornskvæg,
som er et symbol på Texas. 
Få et mere moderne indtryk af Austins kvæghistorie
på det moderne Blanton Museum Of Art.
Austin har også masser af naturområder.

Italian: 
vanta una forte identità culturale.
Ben presto scoprirete
che gli abitanti amano
esprimere la propria personalità,
amano le stelle, i festival,
l'umorismo anticonvenzionale,
le chitarre...
E la loro storia.
Gli abitanti si sentono prima texani, poi americani.
Austin sorse dagli accampamenti dei mandriani,
i primi veri pionieri a entrare nel selvaggio Texas.
Nel 1830, gli immigrati svedesi chiamarono la zona "Govalle",
terra dei bei pascoli.
Da allora, Austin è in continua crescita,
ma potete farvi un'idea del suo passato
agli Zilker Botanical Gardens.
Allo zoo ammirerete il bufalo texano,
a lungo simbolo dello Stato.
Il Blanton Museum of Art dà un punto di vista insolito
 sulla storia dell'allevamento a Austin.
Austin è in stretto contatto con la natura.

Thai: 
เมืองนี้จึงมีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แข็งแกร่ง
ลองสำรวจด้วยตัวของคุณเองแล้วจะพบว่า
คนที่นี่มีความรักใน
การแสดงความเป็นตัวของตัวเอง...
ดาว... งานเทศกาล...
อารมณ์ขันเพี้ยนๆ...
กีตาร์....
และประวัติศาสตร์ของรัฐ
สำหรับชาวออสติน พวกเขาคือชาวเท็กซัสมาก่อนจะเป็นชาวอเมริกันเสียอีก
ออสตินกำเนิดขึ้นรอบๆ แคมป์ไฟของคนเลี้ยงควาย
ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกที่รกร้างเท็กซัสกลุ่มแรก
ผู้อพยพชาวสวีเดนจากสมัย 1830 เรียกจุดนี้ว่า "โกเวลลิ"
หรือแผ่นดินปศุสัตว์
นับแต่นั้นมาออสตินก็ได้แผ่ขยายอาณาเขตขึ้นเรื่อยๆ
แต่คุณยังสามารถเห็นภาพในอดีต
ได้ที่สวนพฤกษศาสตร์ซิลเกอร์
เยี่ยมชมสวนสัตว์ของเมืองเพื่อดูวัวลองฮอร์น
ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเท็กซัสมาช้านาน หรือถ้าอยากชมประวัติศาสตร์ด้านปศุสัตว์ของออสตินสมัยใหม่
ลองมาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยแบลนตัน
ออสตินอุดมสมบูรณ์ไปด้วยธรรมชาติเช่นกัน

English: 
Austin has a strong cultural identity.
Start exploring and you'll soon find out
that the locals have an affinity for:
self expression...
stars... Festivals...
 
quirky humor...
guitars....
and State history.
Austinites are Texans first, Americans next.
Austin was born around the campfires of buffalo
herders,
the first pioneers of the Texas wilderness.
The Swedish immigrants from the 1830s called
this spot "Govalle",
Good Grazing Land.
Austin has since spread its wings,
but you can still catch a glimpse of the past
in the Zilker Botanical Gardens.
Visit the city zoo and see the longhorns,
long a symbol for Texas. Or, for a modern
take on Austin's cattle history,
browse the contemporary Blanton Museum Of
Art.
Austin is rich in nature too.

German: 
besitzt Austin eine starke kulturelle Identität.
Wenn Sie die Stadt erkunden, werden Sie bald erkennen,
was die Einheimischen lieben:
Selbstdarstellung...
Stars... Festivals...
schrulligen Humor...
Gitarren....
und die Geschichte des Staates.
Die Bewohner von Austin sind in erster Linie Texaner
und erst danach Amerikaner.
Austin wurde an den Lagerfeuern von Büffelhirten geboren,
den ersten Pionieren in der Wildnis von Texas.
Die schwedischen Einwanderer der 1830er Jahre
nannten diesen Ort "Govalle",
gutes Weideland.
Austin hat sich seitdem verändert,
aber die Zilker Botanical Gardens bieten immer noch
Einblicke in die Vergangenheit.
Im Zoo der Stadt können Sie die Longhorns sehen,
die ein Symbol für Texas sind. Eine moderne Version der
Viehzucht-Geschichte von Austin
finden Sie im zeitgenössischen Blanton Museum Of Art.
Austin ist auch reich an Natur.

English: 
Enjoy one of the many outdoor activities in
Zilker Park
or head to McKinney Falls, just south of the
city,
where you can clamber over rocks and cool
off by the streams.
Back in the center, explore the quirky shops
on South Congress Avenue.
"Strolling Soco" should be part of any Austin
experience.
Be prepared to encounter uncommon objects
and carnivalesque zebras
while you shop for vintage clothes, designer
shirts
or a pair of iconic Texas boots.
As in any Texan city, you never have to look
far for lunch.
You can find food trucks on every street corner,
so take your pick from succulent Tex-Mex seafood,
Indian dosa or German wurst.
The downtown bistros are great for dinner.
Even in winter you can take a seat on a terrace
to enjoy a meal or drinks.
Austin is also known for its famous music
and food festivals,

Chinese: 
到席爾科植物園裡享受各種戶外活動，
或到南邊的麥金萊瀑布，
攀爬穿梭於巨石間、在沁涼溪水裡消暑。
回到市中心，探索南國會大道的個性小店，
「蘇可區漫步」也是奧斯汀必排行程之一，
逛街選購復古服飾、設計 T 恤，
還有經典德州靴的同時，也會發現各種
稀奇古怪的東西、嘉年華斑馬紋穿插其中。
奧斯汀就和所有德州城市一樣，不用辛苦覓食，
每個街角都有香味四溢的餐車，
不管是肥美的德墨海鮮、
印度薄餅或德國香腸，任君挑選，
也可以選擇到市區的小餐館享用美味晚餐，
即使是冬天也能在露臺上用餐或喝點小酒。
奧斯汀以音樂美食節聞名，

Vietnamese: 
Hãy vui thích với các hoạt động ngoài trời tại 
Công viên Zilker
hoặc đến Thác McKinney, 
nằm ngay phía nam thành phố,
để trèo lên các tảng đá và
tắm mát dưới các dòng suối.
Quay trở lại trung tâm, hãy khám phá các
cửa hàng thú vị ở Đại lộ South Congress.
"Dạo bộ Soco" là điều không thể thiếu 
khi trải nghiệm Austin.
Hãy chuẩn bị tinh thần gặp gỡ các đồ vật kỳ lạ 
và ngựa vằn carnival
trong khi mua sắm quần áo vintage, 
áo sơ mi thiết kế
và một đôi ủng Texas đặc trưng.
Giống như mọi thành phố Texas, 
du khách có thể dễ dàng tìm địa điểm ăn trưa.
Du khách có thể thấy các xe đồ ăn ở mọi góc phố,
do đó hãy lựa chọn món ăn từ
hải sản Tex-Mex ngon tuyệt,
đến bánh xèo Ấn Độ hay xúc xích Đức.
Các hộp đêm tại trung tâm
là nơi tuyệt vời để ăn tối.
Ngay cả mùa đông, 
du khách có thể ngồi tại sân hiên để dùng bữa.
Austin cũng nổi tiếng với các lễ hội âm nhạc 
và ẩm thực hấp dẫn,

Swedish: 
Njut av en av de många utomhusaktiviteterna i Zilker Park
eller bege dig till McKinney Falls, söder om staden,
där du kan klättra på klipporna och svalka dig i vattnet.
Åk tillbaka och utforska de udda butikerna på South Congress Avenue.
En promenad längs SoCo är ett måste i Austin.
Var beredd på att stöta på ovanliga objekt och karnevaliska zebror
när du shoppar vintagekläder, designerskjortor
eller ett par ikoniska texasstövlar.
Som i andra städer i Texas hittar du snabbt lunch.
Det finns mattruckar i varje gatuhörn,
välj mellan saftiga skaldjurstacos,
indisk dosa eller tysk wurst.
Ät middag på en central bistro.
Även på vintern kan du slå dig ner på en terrass
och njuta av något gott.
Austin är också känd för sina musik- och matfestivaler,

Portuguese: 
Aproveite uma das várias atividades ao ar livre no Zilker Park
ou vá para McKinney Falls, a sul da cidade,
para escalar rochas e relaxar nas margens do rio.
No centro, explore as excêntricas lojas na South Congress Avenue.
"Strolling Soco" não pode ficar de fora da experiência em Austin.
Prepare-se para achar objetos incomuns e zebras carnavalescas
enquanto compra roupas vintage, camisetas de marca
ou um par das icônicas botas texanas.
Como em qualquer cidade texana, há sempre opções de almoço por perto.
Há carrinhos de comida em cada esquina,
basta escolher entre suculentos frutos do mar mexicanos,
dosa indiano ou salsicha alemã.
Os bistrôs do centro são ótimas opções para o jantar.
Até no inverno, o visitante pode se sentar ao ar livre para comer ou beber.
Austin também é famosa pelos festivais gastronômicos e de música,

Thai: 
สนุกสนานกับกิจกรรมกลางแจ้งที่สวนซิลเกอร์
หรือไปที่น้ำตกแม็คคินนีย์ซึ่งอยู่ทางตอนใต้ของเมือง
ซึ่งคุณสามารถปีนป่ายหินและดับร้อนริมลำธาร
กลับมาที่ใจกลางเมืองเพื่อสำรวจร้านขายของแปลกบนถนนเซาธ์คองเกรสอเวนิว
การเดินเล่นในโซโค่ควรเป็นหนึ่งในประสบการณ์การเที่ยวในออสตินของคุณ
เตรียมพบกับของแปลกๆ และม้าลายจัดจ้าน
ในขณะที่คุณเลือกซื้อเสื้อผ้าวินเทจ เสื้อจากดีไซเนอร์
หรือรองเท้าบูทสัญลักษณ์ของเท็กซัส
เช่นเดียวกับเมืองอื่นๆ ของเท็กซัส คุณไม่ต้องมองไปไหนไกลสำหรับมื้อกลางวัน
คุณจะพบกับรถขายอาหารทุกๆ หัวมุมตึก
และมีให้เลือกตั้งแต่อาหารทะเลเท็กซัส-เม็กซิกันอันชุ่มฉ่ำ
เครปอินเดีย หรือไส้กรอกเยอรมัน
ร้านเล็กๆในดาวน์ทาวน์เหมาะสำหรับมื้อเย็น
คุณสามารถหาที่นั่งกลางแจ้งเพื่ออิ่มอร่อยกับอาหารและเครื่องดื่มได้
แม้ในฤดูหนาว
นอกจากนี้ออสตินยังเป็นที่รู้จักในด้านงานเทศกาลดนตรีและอาหารอีกด้วย

Korean: 
질커 파크에서 다양한 야외 활동 중 하나를 즐겨 보거나,
도시 바로 남쪽에 자리 잡은 맥키니 폭포로 발걸음을 옮겨
바위에 올라 물줄기로 더위를 식혀 보세요.
시내로 되돌아와 사우스 콩크레스 애비뉴(South Congress Avenue)의
독특한 쇼핑 매장을 둘러보셔도 좋습니다.
오스틴을 여행 중이라면 '소코(Soco)' 거리를 꼭 거닐어 보아야 합니다.
빈티지 의상과 디자이너 셔츠,
텍사스를 상징하는 부츠를 쇼핑하는 동안
흔치 않은 갖가지 물건과 카니발의 얼룩말을 만날 수 있습니다.
텍사스의 모든 도시가 그렇듯,
오스틴에서는 점심 메뉴를 고민할 필요가 없습니다.
골목마다 자리 잡은 이동식 음식 판매 차량에서는
먹음직스러운 텍스멕스(Tex-Mex)식 해산물 요리나
인도식 팬케이크인 도사(dosa), 독일식 부르스트(wurst)를 판매합니다.
시내 곳곳의 간이 식당에서는 저녁 식사를 즐기기 좋습니다.
겨울에도 테라스에 앉아 식사나 음료를 만끽해 볼 수 있습니다.
오스틴은 사우스바이사우스웨스트(South by Southwest)와 ACL 같은

Chinese: 
喜歡戶外活動的您，可以來到席爾科公園，
又或者前往城市南邊的麥金利瀑布，
享受攀石及瀑布沖身的快感。
回到市中心，探索南國會大街上古靈精怪的商店。
「漫遊 Soco」是遊覽奧斯汀的指定動作。
當您選購懷舊衣服、名師設計襯衫
或傳統德州風格長靴時，
準備好隨時會見到一些稀奇事物，例如彩色斑馬裝飾。
在任何德州城市內，都很容易找到吃午餐的好地方。
在每個街角您都可以找到小食車，
不妨試試多汁鮮味的德州墨西哥海鮮、
印度都沙或德國香腸。
而市中心的小酒館就最適合享用晚餐。
即使是冬天，您都可以在露台找個位置坐下，享用美酒佳餚。
奧斯汀亦以音樂和美食節聞名，

Indonesian: 
Nikmati satu dari banyak aktivitas luar ruangan di Taman Zilker
atau pergilah ke Air Terjun McKinney, tepat di selatan kota
tempat Anda dapat mendaki bebatuan dan
mendinginkan tubuh dengan arusnya.
Kembali ke tengah kota, jelajahi pertokoan yang janggal
di South Congress Avenue.
"Menelusuri Soco" tidak boleh Anda lewatkan dalam
penjelajahan Austin.
Bersiaplah untuk menemukan benda-benda asing dan karnaval zebra
saat berbelanja pakaian klasik, kemeja buatan perancang
atau sepasang bot Texas yang populer.
Sebagaimana di setiap kota Texas, Anda tidak perlu bersusah  payah mencari tempat santap siang.
Anda dapat menemukan kereta penjaja makanan di setiap sudut jalan,
jadi pilih saja yang Anda sukai mulai santapan laut
Tex-Mex yang nikmat,
makanan India dosa atau sosis khas Jerman.
Bistro di pusat kota adalah tempat sempurna untuk makan malam.
Bahkan di musim dingin Anda dapat duduk di teras untuk menikmati makanan atau minuman.
Austin terkenal pula dengan festival musik dan makanannya,

Spanish: 
Disfruta de actividades al aire libre en el parque Zilker 
o dirígete a las cataratas McKinney al sur de la ciudad, 
donde puedes trepar por las rocas y refrescarte junto a los arroyos. 
De vuelta al centro, explora las peculiares tiendas de South Congress Avenue. 
En una visita a Austin no puede faltar el paseo por el SoCo. 
Prepárate para encontrarte con objetos raros 
mientras compras ropa “vintage”, camisas de diseño 
o un par de las icónicas botas texanas. 
Como en cualquier ciudad texana, no hay que buscar mucho para encontrar un lugar en el que comer. 
En cada esquina verás furgonetas de comida, 
así que elige entre marisco tex-mex, 
dosas indias o salchichas alemanas. 
Los restaurantes del centro son la elección perfecta para las cenas. 
Incluso en invierno es posible sentarse en una terraza a comer o tomar algo. 
Austin también es conocida por sus festivales de música y comida, 

German: 
Der Zilker Park bietet viele Outdoor-Aktivitäten
und an den McKinney Falls direkt südlich der Stadt
können Sie über Felsen klettern und sich am Wasser abkühlen.
Durchstöbern Sie im Stadtzentrum die ausgefallenen Läden an der South Congress Avenue.
Das Flanieren auf der "Soco" sollte zu jedem
Besuch in Austin gehören.
Es erwarten Sie ungewöhnliche Gegenstände
und karnevaleske Zebras,
während Sie Vintage-Kleidung, Designer-Shirts
oder ein Paar texanische Stiefel einkaufen.
Wie in jeder texanischen Stadt müssen Sie nie lange nach Essensgelegenheiten suchen.
An jeder Ecke gibt es Imbissstände,
sodass Sie die Wahl haben zwischen Tex-Mex-Meeresfrüchten,
indischem Dosa und deutscher Wurst.
Die Bistros im Stadtzentrum eignen sich
hervorragend für ein Abendessen.
Selbst im Winter können Sie auf einer Terrasse eine Mahlzeit oder ein Getränk genießen.
Austin ist auch für seine Musik- und Essensfestivals bekannt,

Spanish: 
Disfruta las actividades al aire libre en el Parque Zilker
o ve a McKinney Falls, justo al sur,
donde puedes escalar rocas y refrescarte en los arroyos.
En el centro, visita las pintorescas tiendas en
 South Congress Avenue.
"Pasear por Soco" debe ser parte de tu visita a Austin.
Prepárate para encontrar objetos raros y cebras de carnaval
mientras compras ropa vintage, camisetas de diseñador
o un par de clásicas botas texanas.
Como buena ciudad texana, hay comida por todos lados.
Hay camiones de comida en cada esquina,
así que elige entre mariscos Tex-Mex,
dosa de la India o salchichas alemanas.
Para cenar, visita los cafés del centro.
Incluso en invierno puedes disfrutar tu comida o bebida en una terraza.
Austin es famosa por su música y festivales culinarios,

Japanese: 
ジルカー公園では多くの野外活動を楽しめます
街のちょうど南にあるマッキニー フォールズに行けば
岩に登ったり 小川のそばで涼んだりすることもできます
街の中心部に戻って
サウス コングレス アベニューの風変わりな店を散策しましょう
「Soco のそぞろ歩き」はオースティン観光では外せません
奇抜なオブジェや型破りなゼブラ柄に驚かないでください
ヴィンテージの服やデザイナー シャツの買い物中
テキサスブーツを探している途中に出会うかもしれません
テキサスのどこにいても
遠くまでランチの店を探しに行く必要はありません
街角には必ず屋台が出ています
おいしそうなテキサス流メキシコ風味のシーフードやインド ドーサ
ドイツ ソーセージなどから 好きなものを選べます
ダウンタウンのビストロはディナーに最適です
冬でも テラスで食事やお酒を楽しむことができます
オースティンは サウス バイ サウスウエストや ACL のような

Danish: 
Prøv en af de mange udendørsaktiviteter i Zilker Park,
eller tag til McKinney Falls lige syd for byen,
hvor du kan klatre på klipperne og køle af ved vandløbene.
I centrum kan du se på de excentriske butikker 
på South Congress Avenue.
"Strolling Soco" bør være en del af ethvert besøg i Austin.
Her kan du støde på usædvanlige ting og festklædte zebraer,
mens du ser på vintagetøj, designerbluser
eller et par ikoniske texanske støvler.
Det er nemt at finde et sted at spise frokost.
Der er madvogne på alle gadehjørner,
hvor du kan vælge mellem lækker tex-mex-fisk,
indisk dosa eller tysk wurst.
Spis en skøn middag på en af byens bistroer.
Selv om vinteren kan du sidde udenfor og nyde et måltid eller en drink.
Austin er også kendt for sine musik- og madfestivaler,

Dutch: 
Geniet van de vele activiteiten in de vrije natuur in Zilker Park 
of trek naar de McKinney Falls, net buiten de stad, 
waar je over rotsen kunt klauteren of lekker kunt
afkoelen in een van de stroompjes. 
Terug in het centrum kun je een kijkje nemen in de typische winkeltjes van South Congress Avenue. 
Een wandeling langs 'SoCo' is een goed begin om Austin te ervaren. 
Bereid je voor want je komt er ongewone objecten
en carnavaleske zebra's tegen 
terwijl je op zoek bent naar retrokleding, designershirts 
of een paar van die typische Texas-laarzen. 
Net als in andere Texaanse steden,
hoef je nooit ver te zoeken als je wilt lunchen. 
Je vindt er eetstalletjes op elke straathoek, 
dus kies uit sappige Tex-Mex-visgerechten, een 
Indiase dosa of een Duitse worst. 
In de bistro's in het centrum kun je fantastisch eten. 
Zelfs 's winters kun je lekker een terrasje pikken
voor een drankje of een hapje. 
Austin staat ook bekend om zijn fameuze muziek- en eetfestivals, 

French: 
Détendez-vous dans le Zilker Park
ou explorez les McKinney Falls, au sud de la ville.
Vous y escaladerez les rochers avant de vous rafraîchir au bord de l'eau.
De retour dans le centre, plongez dans l'univers excentrique
de South Congress Avenue.
Les boutiques de « Soco » sont incontournables à Austin.
Préparez-vous à tomber sur des objets rares
et des rayures de zèbre festives
lors de votre quête de vêtements vintage,
chemises de designer ou bottes texanes.
Comme dans toutes les villes texanes,
vous trouverez facilement où manger.
Des food trucks sont installés à chaque coin de rue.
À vous de choisir entre cuisine Tex-Mex,
dosa indienne ou wurst allemande.
Les bistrots du centre sont parfaits pour manger un morceau.
Même en hiver, on peut s'y asseoir en terrasse pour un repas ou un verre.
La ville est connue pour ses festivals culinaires et musicaux,

Norwegian: 
Prøv en av de mange utendørsaktivitetene i Zilker Park,
eller dra til McKinney Falls, like sør for byen,
der du kan klyve over steiner og kjøle deg ned langs småelvene.
Tilbake i sentrum kan du utforske de litt snodige butikkene
langs South Congress Avenue.
"Strolling Soco" bør være en del av ethvert opphold i Austin.
Vær forberedt på å møte på uvanlige objekter og karnevalsebraer
mens du kikker etter gamle klær, designerskjorter
eller et par med ikoniske Texas-boots.
Som i alle andre byer i Texas slipper du å lete lenge etter lunsj.
Du kan finne matstasjoner på alle gatehjørner,
så det er bare å velge mellom saftig Tex-Mex-sjømat,
indiansk dosa eller tyske pølser (wurst).
Bistroene i sentrum serverer nydelige middagsretter.
Også om vinteren kan du sette deg ned på en terrasse for å nyte
et måltid eller drinker.
Austin er også kjent for sine berømte musikk- og matfestivaler,

Dutch: 
Geniet van de vele activiteiten in de vrije natuur in Zilker Park 
of trek naar de McKinney Falls, net buiten de stad, 
waar je over rotsen kunt klauteren of lekker kunt
afkoelen in een van de stroompjes. 
Terug in het centrum kun je een kijkje nemen in de typische winkeltjes van South Congress Avenue. 
Een wandeling langs 'SoCo' is een goed begin om Austin te ervaren. 
Bereid je voor want je komt er ongewone objecten
en carnavaleske zebra's tegen 
terwijl je op zoek bent naar retrokleding, designershirts 
of een paar van die typische Texas-laarzen. 
Net als in andere Texaanse steden,
hoef je nooit ver te zoeken als je wilt lunchen. 
Je vindt er eetstalletjes op elke straathoek, 
dus kies uit sappige Tex-Mex-visgerechten, een 
Indiase dosa of een Duitse worst. 
In de bistro's in het centrum kun je fantastisch eten. 
Zelfs 's winters kun je lekker een terrasje pikken
voor een drankje of een hapje. 
Austin staat ook bekend om zijn fameuze muziek- en eetfestivals, 

French: 
Profitez des activités de plein air du parc Zilker
ou allez aux chutes McKinney, au sud de la ville,
pour grimper sur les rochers et vous rafraîchir au bord de l'eau.
De retour en ville, explorez les magasins bizarres 
de l'avenue South Congress.
Le Strolling Soco est un incontournable.
Vous rencontrerez des objets inusités et de drôles de moineaux
en magasinant des vêtements d'époque ou de couturiers,
ou des bottes texanes.
Comme partout au Texas, les restaurants abondent.
Des vendeurs d'aliments chauds offrent à chaque coin de rue
de délicieux plats Tex-Mex,
 indiens ou allemands.
Découvrez les bistros du centre-ville.
Il est possible d'utiliser leurs terrasses même en hiver.
Austin est aussi renommée pour ses festivals de gastronomie 
et de musique,

French: 
Profitez des nombreuses activités de plein air dans le parc Zilker
ou rendez-vous aux chutes McKinney, au sud de la ville,
pour escalader des rochers et vous rafraîchir près des ruisseaux.
Dans le centre-ville, explorez les boutiques originales de South Congress Avenue.
La visite du quartier « SoCo » est une étape incontournable.
Vous rencontrerez d'étranges objets et des zèbres carnavalesques
en recherchant des vêtements vintage, des chemises de créateurs
ou des bottes texanes typiques.
Comme partout au Texas, il est facile de trouver un endroit où déjeuner.
Des camions-restaurants stationnent à chaque coin de rue
et vous servent de succulents plats tex-mex,
des dosas indiennes ou des saucisses allemandes.
Les petits restaurants du centre-ville sont parfaits en soirée.
Même en hiver, installez-vous en terrasse pour manger ou prendre un verre.
Austin est également célèbre pour ses festivals musicaux et culinaires,

Italian: 
Fate un'attività all'aperto nello Zilker Park
o andate alle McKinney Falls, a sud della città,
dove potrete salire sulle rocce e rinfrescarvi sulle rive del fiume.
In centro, visitate gli eccentrici negozi di South Congress Avenue.
La passeggiata a SoCo è un must per un viaggio a Austin.
Aspettatevi di vedere oggetti bizzarri e decorazioni eccentriche
mentre cercate vestiti vintage, magliette alla moda
o un paio di stivali texani.
Come in ogni città texana, non dovete andare lontano per ristorarvi.
A ogni angolo di strada troverete chioschi
che preparano succulente specialità texane, messicane,
piatti indiani o wurstel.
A cena, puntate sui bistrot di Downtown.
Anche in inverno è possibile mangiare o bere qualcosa all'aperto.
Austin è nota per i suoi festival gastronomici e musicali,

Norwegian: 
for eksempel South by Southwest og ACL.
Austin City Limits-festivalen gjør honnør
til musikkprogrammet som har vært sendt lengst i landet.
TV-programmets aller første gjest var Willie Nelson
, og den legendariske countrysangeren pleide å opptre i
The Broken Spoke, et landsens, lokalt landemerke.
Hør på band på vei opp, før du
viser respekt overfor en av de andre musikerne fra Austin
som trollbandt hele verden: gitarhelten Stevie Ray Vaughan.
Der han står på sørbredden av Lady Bird Lake, i nærheten
av Austins berømte flaggermusbro, er han ikke den eneste bemerkelsesverdige innbyggeren her.
Om kvelden kan du dra østover til Sixth Street.
Der er det alltid noen band du kan se,
og det er det rette stedet for alle typer kveldsunderholdning.
Hør på blues, ta deg en kald øl, se på en kultfilm eller
en komedieforestilling.
Det er vanskelig å ikke bli revet med i Austin,
og folk sier at den har en helt egen musikk.

Dutch: 
zoals South by Southwest en ACL. 
Het Austin City Limits-festival is een huldebetoon 
aan het langstlopende muziekprogramma in het land. 
De eerste gast in het op tv uitgezonden programma was Willie Nelson. 
De legendarische countryzanger trad regelmatig op
in de Broken Spoke, 
een provinciaal aandoend muziektentje. 
Luister er naar aanstormend talent 
voordat je op zoek gaat naar
een van de andere muzieksterren uit Austin 
die de wereld heeft betoverd: gitaarheld Stevie Ray Vaughan. 
Zijn standbeeld is niet het enige wat opvalt op de zuidoever van Lady Bird Lake 
vlak naast de bekende vleermuisbrug van Austin. 
Als de avond valt, is het tijd om
Sixth Street in oostelijke richting te volgen. 
Er treden altijd wel ergens livebands op 
en het is de plaats bij uitstek om je 's avonds te vermaken. 
Luister naar bluesmuziek,neem een koud biertje erbij, kijk naar een cultfilm of ga naar een comedyshow. 
Het is moeilijk niet door Austin te worden geraakt. 
De mensen hier zeggen dat de stad een heel eigen deuntje zingt. 

French: 
comme South by Southwest et ACL.
Le festival Austin City Limits rend hommage
à la plus vieille émission musicale du pays.
Le premier invité de cette émission fut Willie Nelson.
Le légendaire chanteur de country avait l'habitude de se produire
au Broken Spoke,
bar devenu institution locale.
Écoutez des groupes prometteurs
avant d'aller saluer un autre musicien d'Austin,
lui aussi élevé au rang de légende mondiale : le virtuose de la guitare Stevie Ray Vaughan.
Sur la rive sud du lac Lady Bird,
non loin du célèbre pont des chauve-souris, il n'est pas le seul occupant de renom.
Une fois la nuit tombée, direction l'est et Sixth Street,
qui accueille souvent des concerts
et abrite divers établissements qui feront le bonheur des noctambules
à la recherche d'un concert de blues, d'une bière fraîche, d'un film culte
ou d'un spectacle comique.
Difficile de ne pas tomber sous le charme d'Austin
et de sa singularité dont les habitants sont si fiers.

Indonesian: 
seperti South by Southwest dan ACL.
Festival Austin City Limits dipersembahkan untuk menghormati
program musik yang diselenggarakan paling lama di seluruh negeri.
Tamu pertama pertunjukan TV adalah Willie Nelson
dan penyanyi country legendaris yang dahulu tampil di Broken Spoke,
sebuah objek wisata setempat yang indah.
Dengarkan band yang mendaki popularitas
sebelum Anda pergi dan berikan penghormatan pada patung salah satu musisi Austin
yang memukau dunia: pemain gitar yang piawai, Stevie Ray Vaughan.
Berada di pesisir selatan Danau Lady Bird
di dekat jembatan kelelawar Austin yang terkenal, ia bukan satu-satunya penduduk kesohor di sini.
Saat malam tiba, pergilah ke arah timur di Sixth Street.
Di sana Anda dapat selalu menonton pertunjukan band langsung
dan merupakan tempat untuk mendapatkan segala jenis hiburan malam.
Dengarkan musik blues, minum bir dingin, saksikan film kultus klasik, atau lihat pertunjukan komedi.
Sulit untuk tidak tertarik dengan Austin,
dan penduduk di sini mengatakan
kota ini memiliki soundtrack-nya sendiri.

Thai: 
เช่น งาน South by Southwest และ ACL
เทศกาล Austin City Limits จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติให้กับ
รายการดนตรีที่ดำเนินมายาวนานที่สุดในประเทศ
แขกรับเชิญคนแรกของรายการทีวีนี้คือวิลลี เนลสัน
และนักร้องคันทรี่ผู้เป็นตำนานท่านนี้เคยแสดงที่ Broken Spoke
ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญแบบบ้านๆ ในท้องถิ่น
ฟังเพลงจากวงดนตรีมาใหม่ก่อนที่คุณจะเดินทางต่อไป
 เพื่อแสดงความเคารพต่อนักดนตรีอีกท่านหนึ่งของออสติน
ที่กุมหัวใจของคนทั้งโลก จ้าวแห่งกีตาร์ สตีวี่ เรย์ วอห์น
ยืนตระหง่านอยู่ทางใต้ของทะเลสาบเลดี้เบิร์ด
ใกล้กับสะพานค้างคาวอันมีชื่อเสียงของออสติน เขาไม่ได้เป็นเพียงชาวออสตินที่โด่งดังเท่านั้น
ในยามค่ำคืน มุ่งหน้าไปทางตะวันออกที่ถนนซิกธ์สตรีท
ที่นี่มีวงดนตรีสดให้คุณชมเสมอ
และเป็นที่ที่คุณจะได้พบกับความบันเทิงยามค่ำคืนทุกรูปแบบ
ฟังดนตรีบลูส์ จิบเบียร์เย็นๆ ชมภาพยนตร์แนวๆ หรือชมการแสดงเดี่ยวไมโครโฟน
เป็นการยากที่ห้ามใจไม่ให้หลงใหลไปกับออสติน
และคนเมืองนี้บอกว่าที่นี่มีเพลงประกอบเป็นของตัวเอง

Danish: 
som South by Southwest og ACL.
Festivalen Austin City Limits hylder
landets længstlevende musikprogram.
Den første gæst i dette tv-show var Willie Nelson,
og denne legendariske countrysanger optrådte på Broken Spoke,
som er et rustikt, lokalt vartegn.
Lyt til kommende stjerner,
før du hylder en af de andre musikere fra Austin,
som erobrede verden: guitarhelten Stevie Ray Vaughan.
Hans statue på sydsiden af Lady Bird Lake
tæt på Austins berømte Bat Bridge 
er ikke den eneste usædvanlige beboer.
Om aftenen kan du tage østpå til Sixth Street.
Her kan du altid finde et liveband
og opleve alle mulige former for aftenunderholdning.
Lyt til blues, drik en kold øl, se en kultfilm, 
eller oplev et stand-up-show.
Det er svært ikke at falde for Austin,
og ifølge beboerne har byen har sit helt eget soundtrack.

French: 
comme le South by Southwest et l'ACL.
Le festival Austin City Limit rend hommage
à la plus vieille émission musicale du pays.
Le tout premier invité de l'émission fut Willie Nelson,
chanteur de country légendaire qui se produisait au Broken Spoke,
un lieu rustique et mythique.
Écoutez de nouveaux groupes
avant de rendre hommage à l'un des musiciens d'Austin
qui ont captivé le monde : le guitariste virtuose Stevie Ray Vaughan.
Sa statue se trouve sur la rive sud du lac Lady Bird,
près du « pont aux chauves-souris », autres célébrités locales.
À la nuit tombée, prenez la direction de Sixth Street, à l'est.
Des groupes s'y produisent très fréquemment
et c'est un lieu incontournable pour les sorties nocturnes.
Écoutez du blues, buvez une bière, regardez un film culte ou assistez à un spectacle comique.
Difficile de ne pas être conquis par Austin,
 les habitants disent même qu'elle a sa propre bande originale.

Korean: 
음식/음악 축제로도 유명합니다.
오스틴 시티 리미츠(Austin City Limits) 축제는
미국에서 최장 기간 방영된 음악 프로그램을
기념하기 위해 시작되었습니다.
이 TV 프로그램의 첫 번째 게스트가 윌리 넬슨이었습니다.
윌리 넬슨은 현지 전원 지역의 명소인 브로큰 스포크에서 공연을 펼치던
전설적인 컨트리 가수입니다.
자리를 뜨기 전 앞으로 기대되는 밴드의 음악을 들어보고,
전 세계를 매료시킨 오스틴 출신 뮤지션 중 한 명이자
기타 영웅 스티비 레이 본의 동상 앞에서 경의를 표해 보세요.
이 동상은 레이디 버드 호수 남쪽 기슭의
박쥐 다리(bat bridge) 인근에 있는데,
동상 외에도 이곳에는 볼거리가 많습니다.
해가 지면 6번가(Sixth Street)로 향해 보세요.
언제나 라이브 밴드 음악을 감상할 수 있을뿐더러,
저녁에 즐길 수 있는 온갖 여흥거리가 많습니다.
차가운 맥주를 한 잔 들고 블루스에 빠져보세요.
아니면 컬트 영화나 코미디 쇼를 관람해 보셔도 좋습니다.
매력이 넘쳐나는 오스틴 사람들은
자신만의 소리가 있다고 이야기합니다.

Vietnamese: 
như South by Southwest và ACL.
Lễ hội Austin City Limits là để dành tặng cho
chương trình âm nhạc lâu đời nhất tại đất nước.
Vị khách đầu tiên của chương trình TV này là 
Willie Nelson
và ca sĩ nhạc đồng quê huyền thoại này 
từng biểu diễn tại Broken Spoke,
một thắng cảnh thôn dã của địa phương.
Hãy lắng nghe các ban nhạc mới
trước khi rời đi và thể hiện sự kính trọng 
trước một nhạc sĩ khác của Austin
người đã khiến cả thế giới phải say đắm:
người hùng ghita Stevie Ray Vaughan.
Sống tại bờ nam của Hồ Lady Bird
gần cây cầu dơi nổi tiếng của Austin, 
ông không phải là cư dân tài năng duy nhất tại đây.
Khi đêm về, hãy theo hướng đông trên Sixth Street.
Tại đây luôn có các ban nhạc sống biểu diễn
và du khách có thể thỏa sức với
mọi loại hình giải trí về đêm.
Hãy lắng nghe giai điệu blue, uống bia lạnh,
xem phim tôn giáo hoặc theo dõi hài kịch.
Thật khó để không bị Austin quyến rũ
và người dân ở đây nói rằng thành phố 
có một bản nhạc riêng.

Spanish: 
como South by Southwest y ACL. 
El festival Austin City Limits es un tributo 
al programa de música más longevo del país. 
El primer invitado de este programa fue Willie Nelson, 
un legendario cantante de country que actuaba en el Broken Spoke, 
un local muy conocido. 
Escucha a los grupos nuevos 
antes de ir a presentar tus respetos a uno de los músicos de Austin 
que cautivó al mundo: el héroe de la guitarra Stevie Ray Vaughan. 
Situado en la orilla sur del lago Lady Bird, 
cerca del famoso puente de los murciélagos de Austin, no es el único habitante conocido aquí. 
Cuando caiga la noche, dirígete a la Sixth Street. 
Aquí siempre hay grupos tocando en directo 
y es el lugar perfecto para encontrar todo tipo de entretenimiento nocturno. 
Escucha blues, tómate una cerveza fría, ve una película de culto o un espectáculo de comedia. 
No es difícil dejarse atrapar por Austin, 
la gente dice que tiene su propia banda sonora. 

Chinese: 
像是南方西南音樂節和 ACL 皆負盛名，
ACL 奧斯汀城市極限音樂節
向自美國最長壽的音樂表演節目致敬，
這個電視節目的首位來賓是威利•尼爾森，
這名傳奇鄉村歌手過去常駐表演的斷輪輻俱樂部，
更是當地人盡皆知的地標。
欣賞新銳樂團的演出，
接著再去向另一位奧斯汀音樂人致敬，
這位名震四方的吉他大師史蒂維•雷•沃恩，
就佇立在小鳥夫人湖的南岸，
這座湖靠近奧斯汀很有名的蝙蝠橋，這裡的名人可真不少。
夜幕降臨時，向東前往第六街，
現場樂團表演比比皆是，
想要享受各種夜間娛樂，來這裡就對了。
欣賞藍調音樂，啜飲沁涼啤酒，看場電影或喜劇表演，
奧斯汀的魅力讓人難以抗拒，
當地人說這個城市有著自己的主題曲，

Spanish: 
como el South by Southwest y el ACL.
El festival Austin City Limits rinde homenaje
al programa de música más longevo del país.
El primer invitado del show de TV fue Willie Nelson,
y el legendario cantante solía presentarse en Broken Spoke,
un rústico sitio local.
Escucha a bandas prometedoras
antes de ir a admirar a otro músico de Austin
que cautivó al mundo: el gran guitarrista Stevie Ray Vaughan.
En la orilla sur del Lago Lady Bird,
cerca del famoso puente de los murciélagos, él no es el único residente notable.
Por la noche, ve al este de la Sixth Street.
Aquí siempre hay alguna banda en vivo
y es el lugar para todo tipo de entretenimiento nocturno.
Escucha blues con una cerveza fría, ve una película
 o un show de comedia.
Es difícil no cautivarse con Austin,
y la gente aquí dice que tiene su propia pista musical.

German: 
wie das South by Southwest und das ACL.
Das Austin City Limits-Festival würdigt das
am längsten bestehende Musikprogramm des Landes.
Der allererste Gast der Fernsehshow war Willie Nelson.
Der legendäre Countrysänger trat damals im Broken Spoke auf,
einem rustikalen Wahrzeichen der Stadt.
Hören Sie sich Nachwuchsbands an,
bevor Sie einem weiteren weltberühmten Musiker aus Austin
Ihre Aufwartung machen: dem Gitarristen Stevie Ray Vaughan.
Er ist nicht der einzige bemerkenswerte Anwohner am Südufer des Lady Bird Lake
nahe Austins berühmter Fledermausbrücke.
Wenn es dunkel wird, gehen Sie auf der Sixth Street nach Osten.
Dort spielen immer einige Live-Bands
und es ist der perfekte Ort für alle Arten von abendlicher Unterhaltung.
Hören Sie den Blues, trinken Sie ein kühles Bier oder sehen Sie sich
einen Kultfilm oder eine Comedy-Show an.
Austin fasziniert jeden Besucher
und die Menschen hier sagen, dass es seinen
ganz eigenen Sound hat.

Swedish: 
som South by Southwest och ACL.
Festivalen Austin City Limits hyllar
det äldsta musikprogrammet i landet.
TV-showens allra första gäst var Willie Nelson
en legendarisk countrysångare
som brukade uppträda på Broken Spoke,
ett lokalt landmärke.
Lyssna på nya och lovande band
innan du visar din aktning för en annan musiker från Austin
som fängslat världen – gitarrhjälten Stevie Ray Vaughan.
Han står på Lady Bird Lakes södra strand
nära Austins berömda Bat Bridge,
och är inte den enda märkliga invånaren här.
Bege dig till Sixth Street på kvällen.
Där finns alltid liveband att se
och är platsen för alla sorters kvällsunderhållning.
Lyssna på blues, ta en kall öl, titta på en kultfilm eller en komedishow.
Det är svårt att inte dras med av Austin
och här säger man att staden har sin egen melodi.

French: 
comme South by Southwest et ACL.
Le festival Austin City Limits
célèbre la plus ancienne émission musicale de télévision des États-Unis.
Willie Nelson en fut le tout premier invité.
Cet artiste country légendaire jouait au Broken Spoke,
une salle de spectacle rustique locale.
Écoutez des artistes de la relève,
puis allez rendre hommage à l'un des guitaristes d'Austin
qui a ébloui la scène musicale internationale : Stevie Ray Vaughan.
Du côté sud du lac Lady Bird,
près du célèbre pont aux chauves-souris d'Austin, 
il n'est pas la seule vedette.
À la nuit tombée, dirigez-vous vers la Sixth Street, à l'est.
On y présente toujours des concerts
et c'est là qu'ont lieu les divertissements nocturnes.
Écoutez du blues, prenez une bière froide, assistez à un film 
ou à un spectacle d'humoriste.
Il est difficile de résister aux attraits d'Austin.
Ses résidents disent que la ville a sa propre bande de fréquence.

English: 
like South by Southwest and ACL.
The Austin City Limits festival pays tribute
to the longest running music program in the
country.
The TV show's first ever guest was Willie
Nelson
and the legendary country singer used to perform
in the Broken Spoke,
a rustic local landmark.
Listen to up-and-coming bands
before you go and pay your respects to one
of the other Austin musicians
who captivated the world: guitar hero Stevie
Ray Vaughan.
Standing on the south shore of Lady Bird Lake
near Austin's famous bat bridge, he is not
the only remarkable resident here.
When night falls, head east on Sixth Street.
There are always some live bands to see
and it is the place to be for all kinds of
evening entertainment.
Listen to blues, have a cold beer, watch a
cult movie or catch a comedy show.
It is hard not to be taken with Austin,
and people here say it has its very own soundtrack.

Dutch: 
zoals South by Southwest en ACL. 
Het Austin City Limits-festival is een huldebetoon 
aan het langstlopende muziekprogramma in het land. 
De eerste gast in het op tv uitgezonden programma was Willie Nelson. 
De legendarische countryzanger trad regelmatig op
in de Broken Spoke, 
een provinciaal aandoend muziektentje. 
Luister er naar aanstormend talent 
voordat je op zoek gaat naar
een van de andere muzieksterren uit Austin 
die de wereld heeft betoverd: gitaarheld Stevie Ray Vaughan. 
Zijn standbeeld is niet het enige wat opvalt op de zuidoever van Lady Bird Lake 
vlak naast de bekende vleermuisbrug van Austin. 
Als de avond valt, is het tijd om
Sixth Street in oostelijke richting te volgen. 
Er treden altijd wel ergens livebands op 
en het is de plaats bij uitstek om je 's avonds te vermaken. 
Luister naar bluesmuziek,neem een koud biertje erbij, kijk naar een cultfilm of ga naar een comedyshow. 
Het is moeilijk niet door Austin te worden geraakt. 
De mensen hier zeggen dat de stad een heel eigen deuntje zingt. 

Chinese: 
如「西南偏南」音樂節 (South by Southwest) 及
奧斯汀極限音樂節 (ACL)。
奧斯汀極限音樂節是
對美國播放得最長久的音樂節目致敬。
這個電視節目的首位嘉賓是威利尼爾森，
這位傳奇國家歌手以前
經常在著名的「破洞」鄉村俱樂部 (Broken Spoke) 演出。
在俱樂部欣賞新進樂隊的演出，
然後再去向另一位奧斯汀音樂人致敬，
他就是用結他征服世界的英雄─史蒂芬‧雷‧沃恩。
這位結他手的雕像聳站在柏德女士湖南端海岸，
鄰近奧斯汀著名的蝙蝠橋；然而他卻不是這裡唯一有名氣的居民。
夜幕降臨之時，可前往東邊的第六街。
這裡經常有現場樂隊表演，
而且還有其他各種各樣的晚間娛樂節目。
在這兒細聽藍調音樂，享受一杯冰凍啤酒，
看一部次文化電影，觀賞一次喜劇表演。
在這裡很容易讓人投入奧斯汀風格，
當地人認為奧斯汀自有一套。

Italian: 
come il South by Southwest e l'ACL.
L'Austin City Limits festival
è la manifestazione con il programma musicale più ampio.
Il primo ospite in assoluto fu il cantante country Willie Nelson,
che era solito esibirsi al Broken Spoke,
vero e proprio locale storico.
Ascoltate le band emergenti,
prima di rendere omaggio al leggendario chitarrista di Austin
che ha incantato il mondo: Stevie Ray Vaughan.
La sua statua guarda le rive del Lady Bird Lake,
vicino al ponte dei pipistrelli, ma non è l'unica celebrità qui ricordata.
Di sera andate a est, sulla Sixth Street.
È il luogo dell'animazione notturna,
dove le band si esibiscono dal vivo.
Ascoltate del blues, sorseggiate una birra,
guardate un film cult o un varietà.
È difficile non farsi coinvolgere da Austin,
città che vanta una sua colonna sonora.

Portuguese: 
como o South by Southwest e ACL.
O festival Austin City Limits homenageia
o programa de música mais antigo do país.
O primeiro convidado do programa de TV foi Willie Nelson,
o lendário cantor de country que se apresentava no Broken Spoke,
um local histórico e rústico.
Curta o som de bandas em ascensão
antes de ir e reverencie outro músico de Austin
que conquistou o mundo: o icônico guitarrista Stevie Ray Vaughan.
Na margem sul do lago Lady Bird Lake,
próximo da famosa ponte dos morcegos de Austin, ele não é o único habitante notável.
À noite, siga para leste até a Sixth Street.
Há sempre bandas ao vivo para ver.
Esse é o lugar para aproveitar todos os tipos de entretenimento.
Escute blues, beba uma cerveja gelada, assista a um filme cult ou uma comédia.
É difícil não ser conquistado por Austin,
um lugar com trilha sonora própria.

Japanese: 
音楽祭やフード フェスティバルでも有名です
オースティン シティ リミッツ フェスティバルは
国内で最も長く続いている音楽番組を称えています
その番組の最初のゲストはウィリー・ネルソンでした
この伝説的なカントリー シンガーは
よくブロークン スポークで演奏したため
ブロークン スポークは素朴な地元の名所になりました
まずは新進気鋭のバンドの演奏を聴きましょう
それから世界中の人々を魅了して止まない
オースティンのミュージシャンの 1 人
ギターの英雄
スティーヴィー・レイ・ヴォーンの銅像を見に行きましょう
オースティンで有名なバット ブリッジの近く
レディ バード湖の南岸に立つと
他にも魅力的なものが見つかります
夜になったら 東の 6 番街に向かいましょう
ここではいつでもライブ バンドの演奏を聴くことができ
夜のエンターテイメントのすべてを楽しむことができます
ブルースを聴きながら冷たいビールを飲み
カルト映画やコメディー ショーを観る
オースティンでは必ずや街に魅了されるでしょう
街の人々は
「オースティンには専用のサウンド トラックがある」と言います

Spanish: 
Un ritmo con el que te puedes sincronizar una vez que entiendas los gustos eclécticos
de la capital de Texas.

Spanish: 
Un ritmo con el que sintonizarás en cuanto comprendas los gustos eclécticos 
de la capital única del “Estado de la Estrella Solitaria”.

Thai: 
เป็นจังหวะที่คุณจะร้องตามได้ง่ายๆ เมื่อคุณเข้าใจรสนิยมแบบผสมผสาน
ของเมืองหลวงอันมีเอกลักษณ์ของรัฐดาวเดี่ยวแห่งนี้

Chinese: 
一旦瞭解了這座孤星之州首府兼容並蓄的獨特風格，
絕對會愛上它的動人旋律。

Vietnamese: 
Một giai điệu mà du khách dễ dàng hòa nhập 
khi đã hiểu được thị hiếu đa dạng
của thủ đô độc đáo tại Bang Ngôi sao cô đơn.

French: 
Vous ne voudrez plus quitter la ville une fois que vous aurez compris
les goûts éclectiques de la capitale du Lone Star State.

French: 
Une fréquence que vous syntonisez aisément lorsque vous avez goûté aux charmes éclectiques
de la singulière capitale du Texas.

English: 
A rhythm you easily tune into once you understand
the eclectic tastes
of the unique capital of the Lone Star State.

Korean: 
특별한 텍사스의 주도, 오스틴의 다양한 색깔을 이해했다면
이 소리에 쉽게 귀 기울일 수 있을 것입니다.

Danish: 
En rytme, du nemt fanger, når du først forstår den eklektiske smag
i den enestående hovedstad i Lone Star State.

French: 
Un rythme facile à suivre une fois que l'on comprend les goûts éclectiques
de la singulière capitale de « l'État de l'étoile solitaire ».

Japanese: 
オースティンが持つ様々なテイストを理解すれば
街のリズムに乗るのは簡単です
そこは「ひとつ星の州」という別名を持つ
テキサスの ユニークな州都なのです

Indonesian: 
Irama yang dapat dinikmati dengan mudah
begitu Anda memahami rasa eklektik
ibu kota Negara Bagian Satu Bintang yang unik ini.

German: 
Einen Rhythmus, der einen leicht mitreißt, sobald man die Vielfalt
der einzigartigen Hauptstadt des Lone Star State überblickt.

Italian: 
Un ritmo con cui si entra in sintonia non appena si comprende
l'originalità dello Stato della stella solitaria.

Swedish: 
En rytm du enkelt kan följa när du väl förstår de eklektiska stilarna
i den unika huvudstaden i ”Lone Star State”.

Dutch: 
Een ritme waar je je snel aan aanpast zodra je doorhebt welke verschillende smaken er zijn 
in de unieke hoofdstad van de Lone Star State.

Norwegian: 
En rytme det er enkelt å finne så snart du skjønner de diverse smakene
i den unike hovedstaden i "The Lone Star State".

Portuguese: 
Um ritmo fácil de acompanhar se você entender os ecléticos repertórios
da notável capital do "estado da estrela solitária".

Dutch: 
Een ritme waar je je snel aan aanpast zodra je doorhebt welke verschillende smaken er zijn 
in de unieke hoofdstad van de Lone Star State.

Chinese: 
在「孤星州」這個獨特首府，
一旦理解了它別具一格的文化，
就很容易投入其中，成為一份子。
