
Spanish: 
Front Assist
No siempre es fácil mantener la distancia
con respecto a los demás vehículos.
El asistente de frenada Front Assist utiliza
un radar de medio alcance para detectar y calcular
la distancia y velocidad de los vehículos que circulan
por delante.
Si Front Assist determina que existe riesgo
de colisión o que es necesario frenar,
el sistema advierte en primer lugar al conductor
mediante un mensaje en la pantalla.
Entre tanto, el sistema prepara los frenos
para efectuar una frenada de emergencia en el caso
de que el conductor no reaccione al ver el mensaje.
A continuación, Front Assist aplica los frenos
si dicha frenada de emergencia fuera necesaria.
Además, si el conductor no frena lo suficiente,
Front Assist incrementará la presión sobre los frenos
hasta el nivel requerido.
Front Assist también funciona a velocidades
inferiores a 30 km/h durante la conducción por ciudad.
Detecta vehículos u obstáculos con el fin de evitar
o minimizar posibles daños.
Si, por ejemplo, un vehículo abandonara

Portuguese: 
FRONT ASSIST
Nem sempre é fácil manter a distância
para os outros veículos na estrada.
O sistema Front Assist utiliza um radar de
médio alcance
para detetar e calcular a distância e a velocidade
dos veículos que seguem à sua frente.
Se o sistema Front Assist detetar perigo de colisão
ou a necessidade de travar,
o sistema alertará primeiro o condutor
por meio de uma mensagem no visor.
Entretanto, o sistema prepara os travões
para uma travagem de emergência,
caso o condutor não reaja à mensagem de advertência.
Em seguida, se for necessária uma travagem
de emergência, o sistema aplicará os travões.
Além disso, caso o condutor não trave o suficiente,
o sistema Front Assist irá aumentar a pressão de
travagem até ao nível necessário.
O sistema Front Assist também funciona
a velocidades inferiores a 30 Km/h em
condução citadina.
Este monitoriza os veículos e os obstáculos
de modo a evitar ou minimizar possíveis danos.
Por exemplo, se outro veículo

German: 
FRONT ASSIST
Es ist nicht immer einfach, den richtigen Abstand
zu anderen Fahrzeugen auf der Straße zu halten.
Front Assist nutzt das Mittelbereichs-Radar,
um den Abstand und die Geschwindigkeit des
vorausfahrenden Verkehrs
zu erkennen und zu berechnen.
Wenn Front Assist die Gefahr eines Zusammenstoßes
erkennt
oder ein Abbremsen erforderlich ist,
warnt das System zuerst den Fahrer
mit einer Meldung auf dem Display.
In der Zwischenzeit bereitet das System die Bremsen
auf die Notabbremsung vor, sollte der Fahrer
nicht auf die Warnmeldung reagieren.
Danach betätigt Front Assist die Bremsen,
sollte eine Notabbremsung erforderlich sein.
Sollte der Fahrer nicht stark genug Bremsen,
erhöht Front Assist außerdem den Bremsdruck auf die
erforderliche Stärke.
Front Assist funktioniert auch bei Geschwindigkeiten
unter 30 km/h beim Fahren in der Stadt.
Es sucht nach Fahrzeugen und Objekten,
um mögliche Schäden zu vermeiden oder
zu minimieren.
Wenn zum Beispiel ein anderes Fahrzeug plötzlich aus
einem Parkplatz heraus fährt,

Italian: 
Sistema di monitoraggio della distanza (Front Assist)
Non è sempre semplice mantenere la distanza
dagli altri veicoli presenti sulla strada.
Il sistema Front Assist si serve del sensore
radar a medio raggio per rilevare e calcolare
la distanza e la velocità dei veicoli che precedono.
Se il Front Assist rileva un pericolo di collisione
o la necessità di frenare,
in primo luogo avvisa il conducente
mediante un messaggio sul display.
Nel frattempo, il sistema prepara i freni
per un immediato utilizzo, nel caso in cui il conducente
non reagisca al messaggio di avvertimento.
Dopodiché, il Front Assist attiva i freni
qualora sia necessaria una frenata di emergenza.
Inoltre, se il conducente non frena a sufficienza,
il Front Assist  aumenta la pressione di frenata fino alla
necessaria intensità.
Questo sistema funziona anche a velocità inferiori
ai 30 chilometri orari, per la guida in città.
Rileva veicoli ed ostacoli per evitare
o ridurre al minimo i potenziali danni.
Ad esempio, se un'altra auto

Dutch: 
Front Assist
Het is niet altijd eenvoudig om de afstand
tot andere voertuigen op de weg te behouden.
Front Assist maakt gebruik van de middenhoge radar
om de afstand en snelheid van achterliggend
verkeer te detecteren en berekenen.
Indien Front Assist gevaar van botsing vaststelt
of bepaalt dat remmen nodig is,
zal het systeem eerst de bestuurder waarschuwen
met een bericht op het display.
Intussen bereidt het systeem de remmen
voor op noodremmen, indien de bestuurder
niet reageert op het waarschuwingsbericht.
Daarna zal Front Assist de remmen
bedienen indien noodremmen nodig blijkt.
Indien de bestuurder niet voldoende remt,
kan Front Assist ook de remdruk verhogen tot
het vereiste niveau.
Front Assist werkt tevens bij snelheden
onder 30 km per uur, voor het rijden in de stad.
Het scant naar voertuigen en obstakels
om mogelijke schade te vermijden of beperken.
Indien bijvoorbeeld een ander voertuig onverwacht

French: 
Front Assist
Il n'est pas toujours facile de maintenir la distance
de sécurité
avec les autres véhicules sur la route.
Le système Front Assist utilise
un radar de moyenne portée pour détecter et calculer
la distance et la vitesse de la circulation devant vous.
Si le Front Assist détecte un danger de collision
ou l'utilité d'un freinage,
le système avertira d'abord le conducteur
en affichant un message à l'écran.
Pendant ce temps, le système prépare les freins
à un freinage d'urgence, si le conducteur
ne réagit pas face au message d'avertissement.
Après cela, le Front Assist actionnera les freins
si un freinage d'urgence est nécessaire.
De même, si le conducteur ne freine pas suffisamment,
le Front Assist augmentera la pression de freinage
au niveau requis.
Le système Front Assist fonctionne également
à des vitesses inférieures à 30 km/h pour une
conduite en ville.
Il scanne les véhicules et les obstacles
pour éviter ou minimiser un éventuel dommage.
Par exemple, si un autre véhicule

Spanish: 
inesperadamente su plaza de aparcamiento,
Front Assist detendría el vehículo para evitar la colisión.

Portuguese: 
sair de forma inesperada de um lugar de
estacionamento,
o Front Assist imobilizará o seu veículo para
evitar a colisão.

French: 
quitte une place de stationnement de façon inattendue,
le Front Assist arrêtera la voiture pour éviter
une collision.

Dutch: 
uit een parkeerruimte komt, zal Front Assist
de wagen stoppen om een botsing te voorkomen.

German: 
bringt Front Assist das Fahrzeug zum Halten,
um einen Zusammenstoß zu verhindern.

Italian: 
esce inaspettatamente da un parcheggio,
il Front Assist arresta il veicolo onde evitare
una collisione.
