
Spanish: 
Somos parte de un universo gigantesco—y por un largo tiempo, uno de los más grandes retos
en toda la ciencia ha sido figurar como el universo llegó aquí.
La mayoría de los científicos piensan que tiene mucho que ver con el Big Bang, cuando básicamente, todo empezó
completamente comprimido, y muy, muy caliente
Entonces, en algún punto, alrededor de 100 decillones de segundo después del Big Bang algo
disparó la inflación cósmica, cuando el universo se expandió de repente.
Entonces, el universo rápidamente empezó a enfriarse, desarrollando el universo que conocemos hoy en día,
lleno de cosas como masa, energía y luz.
Trabajar en los detalles de todo ese proceso ... fue bastante difícil.
Pero, el hecho es que, seguimos sin pistas sobre lo que pasaba antes de que el universo comenzara
a expandirse.
Esta fracción de fracción de fracción de fracción de fracción inicial de segundo es el único periodo
en la historia del universo que la física como la conocemos no puede explicar.
Este periodo es conocido como la época de Planck, abarcando desde literalmente el inicio del tiempo hasta diez

English: 
We are part of a great big universe -- and
for a long time, one of the greatest challenges
in all of science has been figuring out … how
the universe got here.
Most scientists think it has a lot to do with
the Big Bang, when basically, everything started
out compressed, and very, very hot.
Then at some point, around a hundred decillionths
of a second after the Big Bang, something
triggered cosmic inflation, when the universe
suddenly expanded.
Then, it quickly started cooling down, eventually
developing into the universe we know today,
full of things like mass, and energy, and
light.
Working out the details of just that whole
process … was hard enough.
But, the fact is, we are still totally clueless
about what happened before the universe started
to expand.
This initial fraction of a fraction of a fraction
of a fraction of a second is the one period
in the history of the universe that physics,
as we know it, can’t explain.
It’s known as the Planck Epoch, stretching
from the literal beginning of time to ten

Portuguese: 
Nós somos parte de um grande e incrível universo -- e por um longo tempo, um dos maiores desafios
em toda a ciência tem sido entender como o universo chegou aqui.
Grande parte dos cientistas acredita que tem a ver com o Big Bang, quando basicamente, tudo começou
comprimido e muito, muito quente.
Então em algum momento, por volta de um centésimo de decilionésimo de segundo após o Big Bang, algo
acarretou uma inflação cósmica, quando o universo expandiu repentinamente
Então, rapidamente começou a esfriar, eventualmente tornando-se o universo que conhecemos hoje,
cheio de coisas como massa, energia e luz.
Desvendar os detalhes de todo esse processo... foi suficientemente difícil.
Mas o fato é que ainda não temos a menor ideia do que aconteceu antes do universo começar
a expandir.
Essa fração de fração de fração de fração de segundo é único período
na história do universo que a física, como conhecemos, não pode explicar.
É conhecido como a Época de Planck, alongando-se literalmente do início dos tempos até

English: 
million trillion trillion trillionths of a
second later -- a decimal point, 42 zeroes,
and then a 1.
It’s named after Max Planck, the physicist
who proposed that energy was organized into
tiny packets, called quanta.
He basically kickstarted the study of quantum
mechanics, the science of the very small.
But figuring out exactly what happened during
the Planck epoch is … a little bit tricky,
because we simply don’t know enough about
how physics worked during that very brief
time.
All we really know is that, according to the
more widely accepted models, right after the
Big Bang, the universe was so hot and dense
that all of the forces in the universe were
bundled together at the same time.
That means that, what we understand today
as the four fundamental forces of physics
-- electromagnetism, plus the weak and strong
forces that make subatomic particles work
the way they do, and gravity-- were all the
same thing.
Then, as the universe started to cool, they
began to separate into distinct forces that
had their own, individual effects.
But that’s basically all we know.
Because we don’t have a way to describe
all four fundamental forces at once, using
the same set of equations.
Why not?
Well, essentially, we have two really excellent
models for understanding how the universe

Portuguese: 
um milionésimo de trilionésimo de trilionésimo de trilionésimo de segundo depois -- uma vírgula decimal com 42 zeros
e então um 1.
Leva o nome de Max Planck, físico que propôs que a energia era organizada em
pequenos pacotes chamados 'quanta'. Foi ele que deu inicio ao estudo da mecânica quântica,
a ciência das pequenas coisas.
Porém descobrir o que exatamente aconteceu durante a Época de Planck é... um tanto complicado,
porque nós simplesmente não sabemos o suficiente sobre como a física funcionava durante aquele curto
tempo.
Tudo que sabemos é que, de acordo com os modelos mais amplamente aceitos, logo após o
Big Bang, o universo estava tão quente e denso que todas as forças do universo estavam
empacotadas todas juntas ao mesmo tempo.
Isso significa que o que hoje nós compreendemos como as quatro forças fundamentais da física
-- eletromagnetismo, mais as forças forte e fraca  que fazem as partículas subatômicas funcionarem
e a gravidade -- foram todas a mesma coisa.
Então, enquanto o universo começava a esfriar, elas começaram a se separar em forças distintas que
tinha seus próprios efeitos individuais.
Mas isso é basicamente tudo que sabemos. Porque nós não temos um forma de descrever todas as quatro
forças fundamentais de uma vez, usando o mesmo conjunto de equações.
Por que não?
Bem, essencialmente, nós temos dois modelos excelentes para o entendimento de como o universo
funciona:

Spanish: 
millones de trillones de trillones de una trillonésima de segundo—un punto decimal, 42 ceros,
y después un 1.
Su nombre se debe a Max Planck, el físico que propuso que la energía estaba organizada en
pequeños paquetes, llamados quanta. Él basicamente dio inicio al estudio de la mecánica cuántica,
la ciencia de lo muy pequeño.
Pero figurarse exactamente que pasó durante la época de Planck es ... un poco truculento,
porque simplemente no sabemos suficiente sobre cómo funcionaba la física durante ese breve
periodo.
Todo lo que sabemos es que, de acuerdo con los modelos ampliamente aceptados, justo después del
Big Bang, el universo era tan caliente y tan denso que todas las fuerzas en el universo estaban
atadas en una sola al mismo tiempo.
Esto significa que, lo que entendemos hoy como las cuatro fuerzas fundamentales de la física—
—electromagnetismo, más las fuerzas fuerte y débil que hacen funcionar las partículas subatómicas
de la forma en que lo hacen, y la gravedad—eran la misma cosa.
Entonces, como el universo comenzó a enfriarse, éstas se separaron en distintas fuerzas que
tienen sus propios efectos individuales.
Pero eso es básicamente todo lo que sabemos. Porque no tenemos una forma de describir las cuatro
fuerzas fundamentales como una sola, usando el mismo grupo de ecuaciones.
¿Por qué no?
Bueno, esencialmente, tenemos dos modelos realmente excelentes para entender como el universo
funciona:

Spanish: 
Usamos la mecánica cuántica para hablar sobre lo diminuto—como las partículas subatómicas y
las partículas de las que están hechas ...
... y tenemos la relatividad general, para hablar sobre sobre lo que es muy rápido y explicar cómo la gravedad
funciona.
¡Lo que es grandioso! Ésto tomó generaciones de las personas más inteligentes que jamás han vivido
en este planeta para obtener estos dos modelos.
Pero ... son incompatibles. Porque básicamente usan dos tipos de matemáticas completamente distinta
Como resultado, la física de la época de Planck, cuando las fuerzas fueron combinadas, simplemente
no tienen ningún sentido matemático.
En la mecánica cuántica, por ejemplo, todo esta basado en probabilidades.
No dirias que un electrón está en un punto especifico; en cambio, dirías
que éste tiene cierta probabilidad de estar en cierto punto—pero existe la posibilidad
de que esté en algún otro lado.
En la otra mano, en la relatividad general, la gravedad es principalmente descrita sin usar
probabilidades. En cambio, puedes explicar cómo la fuerza de gravedad cambia el universo
a su alrededor usando números específicos.
Lo cual es muy práctico.
Pero, con la época de Planck, cuando las fuerzas estaban entrelazadas, los físicos se enfrentan
con este periodo extraño donde, para entenderlo, deben calcular
los efectos de la  gravedad en términos de probabilidades ...

Portuguese: 
Nós usamos mecânica quântica para falarmos sobre coisas bem pequenas -- como partículas subatômicas e
as partículas que as formam...
... e temos a relatividade geral, para falar de coisas bem rápidas e para explicar como a gravidade
funciona.
O que é ótimo! Levou-se gerações das mais espertas das pessoas que já viveram neste
planeta para chegarmos a esses dois modelos.
Porém... eles são incompatíveis. Pois eles usam tipos completamente diferentes de matemática.
E como resultado, a física da Época de Planck, quando essas forças estavam combinadas,
não fazem o menor sentido matemático.
Na mecânica quântica, por exemplo, tudo é baseado em probabilidades.
Você não diria que um elétron está em um lugar específico; em vez disso, você diria
que ele tem uma certa probabilidade de estar em um lugar específico -- mas há uma chance
de estar em algum outro lugar.
Na relatividade geral, por outro lado, a gravidade é descrita principalmente sem utilizar
probabilidade. Em vez disso, pode-se explicar como a força da gravidade muda o universo
ao seu redor utilizando números específicos.
O que é incrivelmente útil.
Porém, com a Época de Planck, quando as forças estavam todas entrelaçadas, físicos são confrontados
com esse período de onde, para entende-lo, eles precisariam calcular
os efeitos da gravidade através de probabilidades...

English: 
works:
We use quantum mechanics to talk about the
very small -- like subatomic particles, and
the particles that they’re made of …
... and we have general relativity, to talk
about the very fast, and to explain how gravity
works.
Which is great!
It took generations of the very smartest people
who have ever lived on this planet to come
up with those two models.
But … they are incompatible.
Because they basically use totally different
kinds of math.
As a result, the physics of the Planck Epoch,
when those forces were combined, just doesn’t
make any mathematical sense.
In quantum mechanics, for instance, everything
is based on probabilities.
You wouldn’t say that an electron is in
one particular spot; instead, you’d say
that it has a certain probability of being
in a certain spot -- but there’s a chance
that it could be somewhere else.
In general relativity, on the other hand,
gravity is mainly described without using
probabilities.
Instead, you can explain how the force of
gravity changes the universe around it using
specific numbers.
Which is terribly handy.
But, with the Planck epoch, when the forces
were all tangled up, physicists are faced
with this weird period where, in order to
understand it, they’d have to calculate
the effects of gravity in terms of probabilities….

Spanish: 
... mientras a la vez intentan describir la mecánica cuántica del momento usando números
absolutos y específicos.
Lo cual es imposible. Por que las ecuaciones que usamos para describir esas fuerzas usan diferentes
grupos de reglas.
Llevar estos grupos diferentes de reglas a combinarse es el santo grial de la física. Que es
lo que Stephen Hawking e incontables físicos han estado buscando por décadas—una
teoría que explique todas las fuerzas en una sola ecuación.
Una Teoría del Todo.
Pero, por ahora, tal teoría no existe.
Entonces, para la basta mayoría de la historia cósmica, la ciencia a manejado bastante bien cómo el
universo llegó aquí, incluso si aún estamos trabajando en algunos detalles.
Pero esos primeros momentos aún son un misterio—una solución cambiaría completamente
la forma en que estudiamos el universo.
Gracias por ver este episodio de SciShow Space, y gracias especialmente a nuestros patrocinadores
en Patreon quienes ayudan a hacer este programa posible. Si quieres ayudarnos a seguir haciendo episodios
como éste, puedes ir a patreon.com/scishow para aprender más. ¡Y no olvides ir a
youtube.com/scishowspace y subcribirte!

English: 
... while also trying to describe the quantum
mechanics that were going on with absolute,
specific numbers.
Which is impossible.
Because the equations we use to describe those
forces use different sets of rules.
Getting these competing sets of rules to match
up is kind of the Holy Grail of physics.
That’s what Stephen Hawking and countless
other physicists have been questing after
for decades -- a theory that explains all
of the forces in the same equation.
A Theory of Everything.
But, for now, no such theory exists.
So, for the vast majority of cosmic history,
science has a pretty good handle on how the
universe got here, even if we’re still working
out some of the details.
But those first few moments are still a mystery
-- one whose solution will completely change
how we study the universe.
Thanks for watching this episode of SciShow
Space, and thank you especially to our patrons
on Patreon who help make this show possible.
If you want to help us keep making episodes
like this, you can go to patreon.com/scishow
to learn more.
And don’t forget to go to youtube.com/scishowspace
and subscribe!

Portuguese: 
... enquanto teriam que tentar descrever mecânica quântica através de números absolutos
e específicos.
O que é impossível. Por que as equações que usamos para descrever estas forças usam
conjuntos de regras diferentes.
Tentar achar a união desses conjuntos de regras conflitantes seria como um Santo Graal da física. Isto é
o que Stephen Hawking e inúmeros outros físicos tem buscado a décadas -- uma
teoria que explique todas as forças em uma mesma equação.
Uma Teoria do Tudo.
Mas, até o momento, não existe tal teoria.
Então, para a maior parte da história cósmica, a ciência tem uma boa ideia
de como o universo chegou aqui, mesmo que ainda estejamos tentando entender alguns detalhes.
Mas estes primeiros momentos ainda são um mistério -- cujo a solução mudará completamente
como nós estudamos o universo.
Obrigado por assistir este episodio de SciShow Space, e obrigado principalmente aos nossos patrões
no Patreon que ajudam este programa ser possível. Se você quer ajudar-nos a continuar fazendo episódios
como este, você pode ir para patreon.com/scishow para saber mais. E não se esqueça de ir para
youtube.com/scishowspace e se inscrever!
