
Portuguese: 
Montagem da Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G com suporte de parede. 
Abra a caixa e remova o conteúdo. 
Antes de começar, consulte o Guia de configuração e siga o Guia de referência. 
São necessárias duas pessoas para executar o processo de montagem.
M5L14: Parafusos
Controle remoto, Guia de instalação e Manual
Tampas traseiras CA&CB 
Tampas dos suportes CD1 e CD2 
*A base de suporte (SB), a tampa lateral (CC) e o cabo de alimentação são encontrados após a remoção da caixa. 
Primeiro, remova a espuma superior. 
Remova a segunda espuma superior. 
Remova as 4 travas de plástico localizadas na parte inferior da caixa.  
Aperte e puxe para remover as travas.
São necessárias duas pessoas para montagem. 
Remova os protetores de isopor laterais e a base de suporte (SB) da TV.
Remova a tampa lateral (CC).
Remova o cabo de alimentação. 
Prenda firmemente os dois suportes verticais (SN) à base de suporte (SB). 

Russian: 
Распаковка OLED-телевизора Sony BRAVIA MASTER Series 65AG с установкой настенного крепления. 
Откройте коробку и выньте содержимое. 
Перед началом распаковки ознакомьтесь и следуйте инструкциям в руководстве по установке и в справочном руководстве. 
Для процесса сборки требуется два человека.
M5L14: винты
Пульт ДУ, руководство по установке и руководство пользователя
Задние панели CA и CB 
Крышки подставки CD1 и CD2 
*Чтобы достать основание подставки (SB), боковую крышку (CC) и кабель питания, необходимо снять коробку. 
Снимите первый пенопластовый уплотнитель сверху. 
Снимите второй пенопластовый уплотнитель сверху. 
Снимите четыре пластмассовые заглушки в основании коробки.  
Для этого нажмите и потяните каждую из заглушек на себя.
Для сборки требуется два человека. 
Снимите боковые пенопластовые уплотнители и достаньте основание подставки (SB).
Достаньте боковую крышку.
Достаньте шнур питания. 
Надежно прикрутите оба вертикальных крепления (SN) к основанию подставки (SB). 

Vietnamese: 
Mở thùng tivi Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G có Giá treo tường. 
Mở nắp thùng và lấy tài liệu hướng dẫn ra. 
Trước khi bắt đầu, vui lòng xem và làm theo Hướng dẫn thiết lập và Hướng dẫn tham khảo. 
Quy trình lắp ráp cần hai người thực hiện.
M5L14: Ốc vít
Điều khiển từ xa, Hướng dẫn thiết lập và Hướng dẫn sử dụng
Nắp lưng CA&CB 
Nắp chân đế CD1 và CD2 
*Bạn sẽ tìm thấy SB, CC và cáp nguồn sau khi gỡ bỏ thùng tivi. 
Lấy miếng xốp đầu tiên ở trên cùng ra. 
Lấy miếng xốp thứ hai ra. 
Tháo tất cả 4 vấu nhựa quanh đáy thùng.  
Bóp nhẹ chốt và kéo ra ngoài.
Quy trình lắp ráp cần hai người thực hiện. 
Lấy các miếng xốp ở hai bên và bệ đỡ chân đế tivi (SB) ra.
Lấy nắp bên (CC) ra.
Lấy cáp nguồn. 
Siết ốc cố định cả hai Chân đỡ (SN) vào Bệ đỡ chân đế (SB). 

Modern Greek (1453-): 
Αποσυσκευασία της τηλεόρασης Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G με βραχίονα επιτοίχιας στήριξης. 
Ανοίξτε το κουτί και αφαιρέστε τα περιεχόμενα. 
Πριν ξεκινήσετε, διαβάστε και ακολουθήστε τον οδηγό εγκατάστασης και τον οδηγό αναφοράς. 
Για τη διαδικασία συναρμολόγησης χρειάζονται δύο άτομα.
M5L14: Βίδες
Τηλεχειριστήριο, Οδηγός εγκατάστασης και Εγχειρίδιο χρήσης
Καλύμματα πίσω πλευράς CA&CB 
Καλύμματα βάσης CD1 και CD2 
*Για να βρείτε τα εξαρτήματα SB, CC και το καλώδιο ρεύματος, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το κουτί συσκευασίας. 
Αφαιρέστε το πρώτο αφρώδες υλικό από πάνω. 
Αφαιρέστε το δεύτερο αφρώδες υλικό από πάνω. 
Αφαιρέστε τα 4 πλαστικά καπάκια γύρω από το κάτω μέρος του κουτιού.  
Πιέστε και τραβήξτε για να αφαιρέσετε τα κλιπ.
Για τη συναρμολόγηση χρειάζονται δύο άτομα. 
Αφαιρέστε τα πλαϊνά αφρώδη ένθετα και τη βάση στήριξης της τηλεόρασης (SB).
Αφαιρέστε το πλευρικό κάλυμμα (CC).
Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας. 
Βιδώστε καλά και τα δύο στελέχη της βάσης (SN) στη βάση στήριξης (SB). 

German: 
Auspacken des MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G mit Wandmontagehalterung von Sony 
Öffnen Sie den Karton und entfernen Sie den Inhalt. 
Bitte lesen und beachten Sie zunächst das Einrichtungs- und Referenzhandbuch. 
Für die Montage sind zwei Personen erforderlich.
M5L14: Schrauben
Fernbedienung, Einrichtungshandbuch und Bedienungsanleitung
Hintere Abdeckungen CA und CB 
Standfußabdeckungen CD1 und CD2 
*Standfuß (SB), seitliche Abdeckung (CC) und Netzkabel können erst nach Entfernen des oberen Teils des Kartons entnommen werden. 
Entfernen Sie zunächst das oberste Styroporteil. 
Entfernen Sie danach das darunterliegende Styroporteil. 
Entfernen Sie alle vier Kunststofflaschen an der Unterseite des Kartons.  
Drücken Sie die Clips zusammen und ziehen Sie sie heraus.
Für die Montage sind zwei Personen erforderlich. 
Entnehmen Sie die seitlichen Styroporteile und den Standfuß (SB) des Fernsehers.
Entnehmen Sie die Seitenabdeckung (CC).
Entnehmen Sie das Netzkabel. 
Schrauben Sie die beiden Hälse des Standfußes (SN) fest in den Standfuß (SB) ein. 

Italian: 
Apertura della confezione del Sony BRAVIA OLED 65A9G MASTER Series con staffa da parete. 
Apri la scatola e rimuovi il contenuto. 
Prima di iniziare, leggi e segui la guida di configurazione e la guida di riferimento. 
L'assemblaggio deve essere effettuato da due persone.
M5L14: viti
Telecomando, guida e manuale di configurazione
Coperture posteriori CA e CB 
Coperture del supporto CD1 e CD2 
*I componenti SB, CC e il cavo di alimentazione possono essere individuati solo dopo la rimozione della scatola. 
Rimuovi il primo pannello di polistirolo dalla parte superiore. 
Rimuovi il secondo pannello di polistirolo dalla parte superiore. 
Rimuovi tutti e 4 i fermi di plastica nella parte inferiore della scatola.  
Stringi con le dita e tira per rimuovere le clip.
L'assemblaggio deve essere effettuato da due persone. 
Rimuovi gli inserti laterali in polistirolo e la base di supporto del TV (SB).
Rimuovi la copertura laterale (CC).
Rimuovi il cavo di alimentazione. 
Avvita saldamente entrambi i sostegni per il supporto (SN) nella base di supporto (SB). 

Czech: 
Rozbalujeme OLED televizor BRAVIA 65A9G řady MASTER Series od Sony se závěsnou sestavou. 
Otevřete balení a odstraňte obsah. 
Než začnete, přečtěte si průvodce instalací a referenční příručku a postupujte podle nich. 
Montáž vyžaduje dvě osoby.
M5L14: Šrouby
Dálkový ovladač, průvodce instalací a příručka
Zadní kryty CA a CB 
Kryty stojanu CD1 a CD2 
*SB, CC a napájecí kabel naleznete až po odstranění krabice. 
Nejprve odstraňte první vrchní polystyren. 
Odstraňte druhý vrchní polystyren. 
Odstraňte všechny 4 plastové zajišťovací prvky na spodní straně krabice.  
Stiskněte a vytáhněte zajišťovací prvky.
Montáž vyžaduje dvě osoby. 
Odstraňte boční polystyrenové vložky a základnu stojanu televizoru (SB).
Odstraňte postranní kryt (CC).
Odstraňte napájecí kabel. 
Pevně zašroubujte obě hrdla stojanu (SN) do základny stojanu (SB). 

Arabic: 
فتح صندوق تلفزيون BRAVIA OLED من السلسلة MASTER Series موديل 65A9G من سوني مع إعداد سندة التثبيت الحائطية 
افتح الصندوق وأخرج المحتويات. 
قبل البدء، يرجى مراجعة دليل الإعداد والدليل المرجعي واتباعهما. 
يتطلب التجميع وجود شخصين.
M5L14: البراغي
جهاز التحكم عن بعد ودليل الإعداد والكتيب
الأغطية الخلفية CA وCB 
أغطية الحامل CD1 وCD2 
*لا يتم العثور على قاعدة الحامل والغطاء الجانبي وكبل الطاقة إلا بعد إفراغ الصندوق. 
أزِل قطعة الفوم العلوية الأولى. 
أزِل قطعة الفوم العلوية الثانية. 
أزل كل الألسنة البلاستيكية الأربعة التي تحيط بقاعدة الصندوق.  
أمسك المشابك واسحبها لإزالتها.
يتطلب التجميع وجود شخصين. 
أزل قطع الفوم الجانبية وقاعدة حامل التلفزيون (SB).
أزل الغطاء الجانبي (CC).
أخرج سلك التشغيل. 
ثبّت كلا عنقي الحامل (SN) بإحكام في قاعدة الحامل (SB). 

Portuguese: 
Desembalagem da Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G com instalação na parede. 
Abra a caixa e retire o conteúdo. 
Antes de começar, leia e siga o Guia de configuração e o Guia de referência. 
O processo de montagem requer duas pessoas.
M5L14: parafusos
Telecomando, guia de configuração e manual
Tampas traseiras CA e CB 
Tampas da base CD1 e CD2 
*Só encontrará a SB, a CC e o cabo de alimentação depois de remover a caixa. 
Remova a primeira esferovite do topo. 
Remova a segunda esferovite do topo. 
Remova as quatro peças de plástico à volta da parte inferior da caixa.  
Aperte e puxe para remover as peças.
A montagem requer duas pessoas. 
Remova as placas de esferovite laterais e a base do suporte (SB) da TV.
Remova a tampa lateral (CC).
Remova o cabo de alimentação. 
Aparafuse bem as duas hastes do suporte (SN) na base do suporte (SB). 

Polish: 
Rozpakowywanie Sony BRAVIA OLED 65A9G MASTER Series z mocowaniem naściennym. 
Otwórz opakowanie i wyjmij zawartość. 
Najpierw zapoznaj się z przewodnikiem instalacji oraz instrukcją obsługi. Postępuj zgodnie ze wskazówkami. 
Do montażu telewizora potrzeba dwóch osób.
M5L14: Śruby
Pilot, instrukcja instalacji, instrukcja obsługi
Tylne osłony CA&CB 
Osłony podstawy CD1 i CD2 
*SB, CC i przewód zasilający są dostępne dopiero po rozpakowaniu. 
Zdejmij pierwszy górny element ze styropianu. 
Zdejmij drugi górny element ze styropianu. 
Wyciągnij wszystkie 4 plastikowe zabezpieczenia na dole opakowania.  
Ściśnij i pociągnij zabezpieczenia, aby je zdjąć.
Do montażu telewizora potrzeba dwóch osób. 
Wyjmij boczne elementy ze styropianu i podstawę telewizora (SB).
Wyjmij pokrywę boczną (CC).
Wyjmij przewód zasilający. 
Mocno dokręć oba wsporniki (SN) do podstawy telewizora (SB). 

French: 
Déballage du téléviseur Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G avec support de fixation murale. 
Ouvrez le carton et sortez son contenu. 
Commencez par consulter le Guide d'installation et le Guide de référence. 
L'assemblage requiert l'intervention de deux personnes.
M5L14 : Vis
Télécommande, guide de configuration et manuel
Couvercles arrière CA et CB 
Couvercles de socle CD1 et CD2 
*Les éléments SB, CC et le câble seront accessibles une fois le carton vidé de son contenu. 
Retirez la première protection en polystyrène située sur le dessus. 
Retirez la deuxième protection en polystyrène située sur le dessus. 
Retirez les 4 languettes en plastique au bas de la boîte.  
Pour ce faire, pincez-les et tirez dessus.
L'assemblage requiert l'intervention de deux personnes. 
Retirez les inserts latéraux en mousse et le socle du téléviseur (SB).
Retirez le couvercle latéral (CC).
Sortez le câble d'alimentation. 
Vissez de manière sécurisée les bras de fixation (SN) sur le socle (SB). 

Chinese: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G
開箱，採用壁掛式安裝 
打開箱子並取出內容物 
開始之前，請閱讀並遵循《安裝指南》和《參考指南》。 
組裝需要兩人進行
M5L14：螺絲
遙控器、安裝指南和手冊
CA 和 CB 後蓋 
CD1 和 CD2 支撐架護蓋 
* 移除箱子之後才會看到
SB、CC 和電源線 
移除最上層保麗龍 
移除第二層保麗龍 
移除箱子底部周圍的 4 片塑膠片  
捏住塑膠片並向外拉出即可移除
組裝需要兩人進行 
移除側邊的保麗龍與
電視支撐架底座 (SB)
移除側邊蓋 (CC)
取出電源線 
穩固地將兩個支撐頸架 (SN)
鎖在支撐架底座 (SB) 上 

French: 
Déballage du téléviseur 65A9G MASTER Series BRAVIA OLED de Sony avec trousse pour fixation murale. 
Ouvrez la boîte et retirez le contenu. 
Avant de commencer, veuillez lire et suivre le guide d’installation et le guide de référence. 
Le processus d’assemblage nécessite deux personnes.
M5L14 : Vis
Télécommande, guide de configuration et manuel
Couvercles arrière CA et CB 
Couvercles de support CD1 et CD2 
* La base du support (SB), le couvercle latéral (CC) et le cordon d’alimentation sont visibles uniquement après le retrait de la boîte. 
Enlevez un premier morceau de styromousse du haut de la boîte. 
Enlevez ensuite le deuxième morceau de styromousse. 
Retirez les quatre morceaux de plastique dans le bas des côtés de la boîte.  
Pincez et tirez pour retirer les pinces.
Le processus d’assemblage nécessite deux personnes. 
Retirez les morceaux de styromousse et la base du support (SB).
Retirez le couvercle latéral (CC).
Retirez le câble d’alimentation. 
Vissez fermement les cols du support (SN) dans la base du support (SB). 

Spanish: 
Desempaque del Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G con montaje en pared. 
Abre la caja y saca el contenido. 
Antes de comenzar, lea la guía de instalación y la guía de referencia. 
Para realizar el proceso de montaje, se necesitan dos personas.
M5L14: Tornillos
Control remoto, guía de instalación y manual
Cubiertas posteriores CA y CB 
Cubiertas de soporte CD1 y CD2 
* No encontrarás las piezas SB y CC, ni el cable de alimentación hasta después de retirar la caja. 
Retira el primer poliestireno superior. 
Retira el segundo poliestireno superior. 
Retire las cuatro lengüetas plásticas que rodean la parte inferior de la caja.  
Sujeta y tira los clips para extraerlos.
Para realizar el montaje, se necesitan dos personas. 
Retira las inserciones de poliestireno laterales y la base de soporte (SB) del televisor.
Retira la cubierta lateral (CC).
Retira el cable de alimentación. 
Atornilla firmemente los pilares de soporte (SN) a la base de soporte (SB). 

Spanish: 
Desembalaje del BRAVIA OLED MASTER Series 65A9G de Sony con montaje en pared. 
Abre la caja y retira el contenido. 
Antes de comenzar, revisa y sigue la guía de instalación y la guía de referencia. 
Para el proceso de montaje se requieren dos personas.
M5L14: tornillos
Mando a distancia, guía de instalación y manual
Cubiertas traseras CA y CB 
Cubiertas del soporte CD1 y CD2 
* Encontrarás la base del soporte, la cubierta lateral y el cable de alimentación cuando retires la caja. 
Retira el primer corcho de la parte superior. 
Retira el segundo corcho de la parte superior. 
Retira los cuatro elementos de plástico situados en la parte inferior de la caja.  
Pellizca y tira para retirarlos.
Para el montaje se requieren dos personas. 
Retira los corchos y la base del soporte del TV (SB).
Retira la cubierta lateral (CC).
Extrae el cable de alimentación. 
Atornilla firmemente las patas del soporte (SN) a la base (SB). 

Turkish: 
Duvara Montaj Donanımlı Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G'yi kutudan çıkarma. 
Kutuyu açın ve içindeki öğeleri çıkarın. 
Başlamadan önce lütfen Kurulum Rehberi ile Referans Rehberini inceleyip buradaki talimatlara uyun. 
Montaj işlemi için iki kişi gerekir.
M5L14: Vidalar
Uzaktan Kumanda, Kurulum Rehberi ve Kılavuz
CA ve CB Arka Kapaklar 
CD1 ve CD2 Stand Kapakları 
*SB, CC ve güç kablosunu kutudan çıkarmadan göremezsiniz. 
Birinci üst köpüğü çıkarın. 
İkinci üst köpüğü çıkarın. 
Kutunun tabanını çevreleyen 4 plastik tırnağı çıkarın.  
Kıskaçları çıkarmak için sıkın ve çekin.
Montaj için iki kişi gerekir. 
Yan köpükleri ve TV Stand Tabanını (SB) çıkarın.
Yan Kapağı (CC) çıkarın.
Güç kablosunu çıkarın. 
Her iki Stand Tutucusunu (SN) Stand Tabanına (SB) sıkıca vidalayın. 

Chinese: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G 開箱及壁掛式安裝說明 
打開箱子並取出箱內物件。 
開始之前，請細閱並遵循《安裝指南》和《參考指南》。 
組裝步驟需由兩人進行。
M5L14：螺絲
遙控器、安裝指南和說明書
CA 和 CB 背蓋 
CD1 和 CD2 底座保護蓋 
*支架底座 (SB)、側蓋 (CC) 和電源線在打開箱子後才會看到。 
取出第一個箱頂發泡膠。 
取出第二個箱頂發泡膠。 
移除箱底四周的 4 個膠扣。  
捏住膠扣並將其拉出取下。
組裝需由兩人進行。 
取出電視側面的填充發泡膠和電視支架底座 (SB)。
拆下側蓋 (CC)。
取出電源線。 
將兩件支架配件 (SN) 用螺絲安全固定到支架底座 (SB)。 

Dutch: 
De Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G met muurbevestiging uitpakken. 
Open de doos en haal de bovenste onderdelen eruit. 
Lees voor je begint de installatiehandleiding en referentiegids. Volg de instructies hierin. 
Voor de montage zijn twee personen nodig.
M5L14: schroeven
afstandsbediening, installatiegids en handleiding
CA- en CB-afdekplaten voor de achterkant 
CD1- en CD2-afdekplaten voor de standaard 
*Je ziet SB, CC en de voedingskabel pas als je doos verwijdert. 
Verwijder het bovenste stuk piepschuim. 
Verwijder het volgende stuk piepschuim. 
Verwijder de vier kunststof klemmen aan de onderkant van de doos.  
Knijp de klemmen in en trek deze uit de doos.
Voor de montage zijn twee personen nodig. 
Verwijder de stukken piepschuim aan de zijkant en de voet van de tv-standaard (SB).
Verwijder de afdekplaat van de zijkant (CC).
Neem het netsnoer uit. 
Schroef de twee verbindingsstukken (SN) stevig op de voet van de standaard (SB). 

Thai: 
แกะกล่อง Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G พร้อมการติดตั้งบนผนัง 
เปิดกล่องและนำสิ่งที่อยู่ด้านในออกมา 
ก่อนเริ่มต้น โปรดอ่านและปฏิบัติตามคู่มือการติดตั้งและคู่มืออ้างอิง 
ขั้นตอนการประกอบจำเป็นต้องใช้สองคน
M5L14: สกรู
รีโมท คู่มือการติดตั้งและคู่มือการใช้งาน
ฝาครอบด้านหลัง CA และ CB 
ฝาครอบขาตั้ง CD1 และ CD2 
*จะยังไม่พบ SB, CC และสายไฟจนกว่าจะนำกล่องออก 
ถอดโฟมด้านบนชิ้นแรกออก 
ถอดโฟมด้านบนชิ้นที่สองออก 
ถอดสลักพลาสติกทั้งหมด 4 ชิ้นที่อยู่รอบๆ ด้านล่างของกล่อง  
บีบและดึงเพื่อถอดคลิปออก
การประกอบจำเป็นต้องใช้สองคน 
นำโฟมด้านข้างและฐานแท่นวางทีวี (SB) ออก
ถอดฝาครอบด้านข้าง (CC)
นำสายไฟออก 
ยึดคอขาตั้ง (SN) เข้ากับฐานแท่นวาง (SB) อย่างแน่นหนา 

Swedish: 
Uppackning av Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G med montering av väggfäste. 
Öppna förpackningen och ta ut innehållet. 
Innan du börjar bör du läsa och följa installationsguiden och referensguiden. 
Monteringsprocessen kräver att ni är två.
M5L14: Skruvar
Fjärrkontroll, installationsguide och handbok
CA och CB Bakre luckor 
CD1 och CD2 Stativskydd 
*SB, CC och strömkabeln hittar du först när du har tagit ut allt ur lådan. 
Ta bort den första frigoliten. 
Ta bort den andra frigoliten. 
Ta bort de fyra plastklämmorna runt nedre delen av förpackningen.  
Kläm ihop och dra för att ta bort klämmorna.
Ni behöver vara två personer under monteringen. 
Ta ut frigoliten från sidorna och tv-stativets fot (SB).
Ta bort sidoskyddet (CC).
Ta ut strömkabeln. 
Skruva fast båda stativfästen (SN) på foten (SB). 

Danish: 
Udpakning af Sony MASTER-serien BRAVIA-TV OLED 65AG9 med vægbeslag. 
Åbn kassen, og tag indholdet ud. 
Før du begynder, venligst læs og følg opsætningsvejledningen og referencevejledningen. 
Der skal to personer til at samle produktet.
M5L14: Skruer
Fjernbetjening, Installationsvejledning og Brugervejledning
CA- og CB-bagbeklædninger 
CD1- og CD2-standbeklædninger 
*SB, CC og netledning findes først efter fjernelse af kassen. 
Fjern den første skumplastindsats. 
Fjern den anden skumplastindsats. 
Fjern alle 4 plaststykker omkring bunden af kassen.  
Klem og træk for at fjerne clipsene.
Der skal to personer til at samle produktet. 
Fjern side skumindlæg og sokkel til TV-stander (SB).
Fjern sidedækslet (CC).
Fjern strømkablet. 
Skru begge standere (SN) helt ned i soklen (SB). 

French: 
Deux vis sont à serrer pour chaque bras de fixation. 
Retirez l'emballage de protection en plastique et le carton protégeant l'avant du téléviseur. 
Saisissez le téléviseur sans toucher à l'écran. 
Avec l'aide d'une deuxième personne, soulevez le téléviseur. 
Placez le téléviseur sur le socle. 
Vissez de façon sécurisée le téléviseur aux orifices haut et bas 
des bras de fixation à l'aide des vis fournies. 
Continuez à tenir le haut du téléviseur et répétez cette action de l'autre côté. 
Deux vis sont à serrer pour chaque bras de fixation. 
Suivez les instructions du guide de configuration pour brancher les câbles aux entrées correspondantes. 
Branchez le cordon d'alimentation. 
Fixez une attache de câble au téléviseur. 
Enroulez l'attache de câble autour du cordon d'alimentation, puis tirez sur le fil de l'attache pour fixer le cordon en toute sécurité. 
Faites passer les câbles dans le système de rangement des câbles. 
Fixez le couvercle CA. 
Fixez le couvercle CB. 

Swedish: 
Det finns två skruvar för varje sida. 
Ta bort tv:ns plastskydd och den främre kartongen. 
Fatta tag i tv:n utan att vidröra framsidan av skärmen. 
Tv:n bör lyftas av två personer. 
Placera tv:n på stativet. 
Dra åt tv:n på stativfästena upptill och nedtill med de medföljande skruvarna. 
Fortsätt hålla i tv:n och gör likadant på andra sidan. 
Det finns två skruvar för varje sida. 
Följ anvisningarna i installationsguiden och anslut sladdarna till rätt ingångar. 
Anslut strömsladden. 
Sätt fast buntbandet i tv:n. 
Dra buntbandet runt kablarna och dra i bandet för att spänna fast kablarna. 
För in kablarna i stativet med plats för kablar. 
Sätt fast portskydd CA. 
Sätt fast portskydd CB. 

Czech: 
Na každé straně jsou dva šrouby. 
Odstraňte plastový obal televizoru a přední karton. 
Uchopte televizor tak, abyste jej nedrželi za obrazovku. 
Televizor by měly zvedat dvě osoby. 
Umístěte televizor na stojan. 
Televizor pevně utáhněte do upevnění hrdel stojanu
nahoře i dole pomocí dodaných šroubů. 
Stále držte vršek televizoru a totéž zopakujte i na druhé straně. 
Na každé straně jsou dva šrouby. 
Podle pokynů v průvodci instalací zapojte kabely do příslušných vstupů. 
Zapojte napájecí kabel. 
K televizoru upevněte stahovací pásek. 
Obepněte stahovací pásek okolo kabelů a stažením kabely zajistěte. 
Kabely veďte prostorem pro kabely. 
Připevněte kryt portu CA. 
Připevněte kryt portu CB. 

Portuguese: 
Há dois parafusos para cada lado. 
Remova a proteção de plástico da TV e o cartão frontal. 
Segure a TV sem colocar as mãos no ecrã. 
A TV deve ser levantada por duas pessoas. 
Coloque a TV na base. 
Fixe bem a TV às hastes da base
em cima e em baixo com os parafusos fornecidos. 
Continue a segurar a parte superior da TV e repita este passo do outro lado. 
Há dois parafusos para cada lado. 
Siga o guia de configuração para ligar os cabos às entradas corretas. 
Ligue o cabo de alimentação. 
Coloque a abraçadeira na TV. 
Passe a abraçadeira à volta dos cabos e ajuste para prender os cabos. 
Passe os cabos pela base de gestão de cabos. 
Coloque a tampa CA. 
Coloque a tampa CB. 

French: 
Il y a deux vis pour chaque côté. 
Retirez l’enveloppe du téléviseur en plastique et le carton couvrant l’avant. 
Saisissez l’arrière du téléviseur sans toucher à l’écran. 
Deux personnes doivent soulever le téléviseur. 
Placez le téléviseur sur le support. 
Serrez fermement le téléviseur sur les fixations du col du support 
dans le haut et le bas avec les vis fournies. 
Continuez à tenir le haut du téléviseur et répétez l’opération de l’autre côté. 
Il y a deux vis pour chaque côté. 
Suivez les instructions du guide de configuration pour brancher les cordons dans les entrées appropriées. 
Branchez le cordon d’alimentation. 
Fixez le serre-câble au téléviseur. 
Bouclez le serre-câble autour des câbles et tirez le serre-câble pour les fixer. 
Acheminez les cordons à travers la base de gestion des câbles. 
Fixez le couvercle du port CA. 
Fixez le couvercle du port CA. 

Modern Greek (1453-): 
Υπάρχουν δύο βίδες σε κάθε πλευρά. 
Αφαιρέστε το πλαστικό κάλυμμα της τηλεόρασης και το μπροστινό χαρτόνι. 
Κρατήστε την τηλεόραση χωρίς να την πιάνετε από την οθόνη. 
Χρειάζονται δύο άτομα για να σηκώσουν την τηλεόραση. 
Τοποθετήστε την τηλεόραση στη βάση. 
Ασφαλίστε καλά την τηλεόραση στα προσαρτήματα του στελέχους της βάσης 
στο πάνω και το κάτω μέρος, με τις βίδες που παρέχονται. 
Συνεχίστε να κρατάτε το πάνω μέρος της τηλεόρασης και επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία από την άλλη πλευρά. 
Υπάρχουν δύο βίδες σε κάθε πλευρά. 
Ακολουθήστε τον Οδηγό εγκατάστασης για να συνδέσετε τα καλώδια στις σωστές εισόδους. 
Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος. 
Τοποθετήστε τον σύνδεσμο καλωδίων στην τηλεόραση. 
Τυλίξτε τον σύνδεσμο καλωδίων γύρω από τα καλώδια και σφίξτε τον για να τα ασφαλίσετε. 
Δρομολογήστε τα καλώδια γύρω από τη βάση διαχείρισης καλωδίων. 
Συνδέστε το κάλυμμα θύρας CA. 
Συνδέστε το κάλυμμα θύρας CB. 

Chinese: 
兩側各有兩顆螺絲 
移除電視塑膠套與正面的紙板 
扶著電視，但不要抓住螢幕 
需要兩人將電視抬起 
將電視置於支撐架上 
用隨附的螺絲於上下兩方
穩固地將電視鎖在支撐頸架上 
接著再次扶住電視頂端，並在另一側重複相同步驟 
兩側各有兩顆螺絲 
請遵循《安裝指南》
將連接線插至正確的輸入埠 
插上電源線 
在電視後方使用電線束帶 
用電線束帶圈住纜線並拉緊，以固定纜線 
將電源線穿過整線底座 
裝上連接埠護蓋 CA 
裝上連接埠護蓋 CB 

Turkish: 
Her iki taraf için iki vida verilmiştir. 
Plastik TV kılıfını ve öndeki kartonu çıkarın. 
TV'yi ekrandan tutmadan destekleyin. 
TV'yi iki kişi kaldırmalıdır. 
TV'yi standın üzerine yerleştirin. 
Birlikte verilen vidaları kullanarak TV'yi üstten ve alttan 
stand tutucu bağlantılarına sıkıca sabitleyin. 
TV'yi tepeden desteklemeye devam ederek bu işlemi diğer tarafta da tekrarlayın. 
Her iki taraf için iki vida verilmiştir. 
Kabloları doğru girişlere takmak için Kurulum Rehberini takip edin. 
Güç kablosunu takın. 
Kablo bağını TV'ye takın. 
Kabloları kablo bağının içine alın ve kablo bağını sıkın. 
Kabloları kablo yönetim tabanından geçirin. 
Port kapağı CA'yı takın. 
Port kapağı CB'yi takın. 

Russian: 
С каждой стороны закрутите по два винта. 
Снимите с телевизора упаковочную пленку и картонный уплотнитель. 
Придерживайте телевизор, стараясь не касаться экрана. 
Поднимать телевизор должны два человека. 
Установите телевизор на подставку. 
Надежно зафиксируйте вертикальные крепления сверху и снизу винтами из комплекта. 
Продолжая придерживать телевизор сверху, повторите действия для установки второй подставки. 
С каждой стороны закрутите по два винта. 
Чтобы подключить кабели к соответствующим входам, следуйте инструкциям руководства по установке. 
Подсоедините шнур питания. 
Прикрепите кабельную стяжку к корпусу телевизора. 
Сделайте петлю из стяжки вокруг шнура питания и затяните. 
Проложите кабели внутри подставки. 
Установите заднюю панель CA для защиты разъемов. 
Установите заднюю панель CB для защиты разъемов. 

Portuguese: 
Há dois parafusos para cada lado. 
Remova o plástico que cobre a TV e o papelão da parte dianteira. 
Segure a TV, mas não toque na tela. 
Duas pessoas devem levantar a TV. 
Posicione a TV no suporte. 
Prenda firmemente a TV nos suportes verticais 
na parte superior e inferior usando os parafusos fornecidos. 
Continue segurando a parte superior da TV e repita do outro lado. 
Há dois parafusos para cada lado. 
Siga o Guia de instalação para conectar os cabos nas entradas corretas. 
Conecte o cabo de alimentação. 
Prenda a braçadeira na TV. 
Enrole a braçadeira ao redor dos cabos e puxe o fio para prendê-los. 
Passe os cabos pela base de gerenciamento de fios. 
Prenda a tampa da porta CA. 
Prenda a tampa da porta CB. 

Danish: 
Der er to skruer i hver side. 
Fjern plastikbeskyttelsen fra TV'et og det forreste papstykke. 
Tag fat i TV'et uden at holde på selve skærmen. 
To personer bør løfte TV'et. 
Placer TV'et på standeren. 
Skru TV'et fast på standeren
foroven og forneden med de medfølgende skruer. 
Fortsæt med at støtte toppen af TV'et, og gentag dette på den anden side. 
Der er to skruer i hver side. 
Følg installationsvejledningen for at tilslutte ledningerne til de korrekte indgange. 
Tilslut netledningen. 
Fastgør kabelbinderen til TV'et. 
Læg kabelbinderen rundt om ledningerne i en løkke, og træk i wiren for at fastgøre ledningerne. 
Sæt ledningerne fast i beslaget i soklen. 
Fastgør portdæksel CA. 
Fastgør portdæksel CB. 

Thai: 
มีสกรูสองตัวสำหรับแต่ละด้าน 
นำพลาสติกที่คลุมทีวีและกระดาษแข็งด้านหน้าออก 
ประคองทีวีโดยไม่จับหน้าจอ 
ควรยกทีวีโดยใช้สองคน 
วางทีวีบนขาตั้ง 
ยึดทีวีเข้ากับจุดยึดที่คอขาตั้งให้แน่น
ทั้งด้านบนและด้านล่างด้วยสกรูที่ให้มา 
ประคองด้านบนของทีวีต่อไปแล้วทำขั้นตอนเดียวกันนี้กับอีกฝั่งหนึ่ง 
มีสกรูสองตัวสำหรับแต่ละด้าน 
ทำตามคู่มือการติดตั้งในการเสียบสายไปยังช่องต่อเข้าอย่างถูกต้อง 
เสียบสายไฟ 
ติดสายรัดเคเบิลกับทีวี 
พันสายรัดเคเบิลที่สายเคเบิล แล้วดึงสายเพื่อรัดให้แน่น 
เดินสายไฟไปตามร่องจัดระเบียบสายไฟของขาตั้ง 
ติดตั้งฝาครอบพอร์ต CA 
ติดตั้งฝาครอบพอร์ต CB 

Arabic: 
يوجد مسماران لكل جانب. 
أزل غطاء التلفزيون البلاستيكي والورق المقوى الأمامي. 
أسند التلفاز دون الإمساك بالشاشة. 
يجب أن يرفع شخصان التلفزيون. 
ضع التلفزيون على الحامل. 
اربط التلفزيون بملحقات عنق الحامل بإحكام 
من الأعلى والأسفل باستخدام البراغي المرفقة. 
استمر في دعم أعلى التلفاز وكرّر هذا على الجانب الآخر. 
يوجد مسماران لكل جانب. 
اتبع دليل الإعداد لتوصيل الأسلاك بالمدخلات الصحيحة. 
قم بتوصيل سلك التشغيل. 
وصّل رباط الكبل بالتلفزيون. 
اربط رابطة السلك حول الأسلاك واسحب الشريط لتثبيت الأسلاك بإحكام. 
وجه الأسلاك عبر قاعدة إدارة الأسلاك. 
وصّل غطاء المنفذ CA. 
وصّل غطاء المنفذ CB. 

Spanish: 
Hay dos tornillos para cada lado. 
Retira el plástico que cubre el TV y la parte delantera de cartón. 
Sostén el televisor sin agarrar la pantalla. 
Dos personas deben levantar el TV. 
Colocad el TV sobre el soporte. 
Atornilla firmemente el TV las fijaciones superior e inferior
de las patas del soporte con los tornillos incluidos. 
Sin soltar la parte superior de televisor, repite el proceso en el otro lado. 
Hay dos tornillos para cada lado. 
Sigue la guía de instalación para conectar los cables a sus entradas correctas. 
Conecta el cable de alimentación. 
Fija el sujetacables al TV. 
Rodea los cables con el sujetacables y tira para fijarlos. 
Pasa los cables a través de la base de organización de cables. 
Coloca la cubierta de puertos CA. 
Coloca la cubierta de puertos CB. 

Polish: 
Są dwie śruby na każdą stronę. 
Zdejmij plastikową osłonę telewizora i przednią tekturę. 
Przytrzymaj telewizor, ale nie chwytaj go za ekran. 
Telewizor powinny podnosić dwie osoby. 
Umieść telewizor na podstawie. 
Mocno przykręć telewizor do wsporników podstawy
na górze i na dole przy użyciu dostarczonych śrub. 
Cały czas podtrzymuj górną część telewizora i powtórz te same czynności po drugiej stronie. 
Są dwie śruby na każdą stronę. 
Aby podłączyć przewody do odpowiednich wejść, postępuj zgodnie z instrukcją instalacji. 
Podłącz przewód zasilający. 
Przymocuj wiązanie przewodów do telewizora. 
Owiń wiązanie wokół przewodów i pociągnij za nie, aby zabezpieczyć przewody. 
Poprowadź przewody przez nakładkę na okablowanie. 
Przymocuj osłonę portu CA. 
Przymocuj osłonę portu CB. 

Italian: 
Per ogni lato sono disponibili due viti. 
Rimuovi la copertura di plastica del TV e il cartone anteriore. 
Afferra il TV senza prenderlo per lo schermo. 
Due persone dovrebbero sollevare il TV. 
Posiziona il TV sul supporto. 
Serra il TV ai sostegni di supporto nella 
parte superiore e inferiore con le viti fornite. 
Continua a sostenere la parte superiore del TV e ripeti l'operazione sull'altro lato. 
Per ogni lato sono disponibili due viti. 
Segui la guida di configurazione per collegare i cavi agli ingressi corretti. 
Collega il cavo di alimentazione. 
Inserisci la fascetta per cavo nel TV. 
Avvolgi la fascetta intorno ai cavi e tirala per fissarli. 
Inserisci i cavi nella guida per cavi sulla base. 
Fissa la copertura per le porte CA. 
Fissa la copertura per le porte CB. 

Chinese: 
每邊各有兩顆螺絲。 
拆下電視的膠套和前面的紙板。 
抬起電視，但不要觸及螢幕。 
兩人抬起電視。 
將電視放到支架上。 
將電視固定到底座支架上，
並用提供的螺絲鎖緊支架頂部和底部。 
繼續扶起電視的頂部，並在另一側重複此步驟。 
每邊各有兩顆螺絲。 
請參閱《安裝指南》，將電源線連接至正確的輸入端口。 
插上電源線。 
將束線帶連接到電視。 
將束線帶圍著電源線繞一圈，然後拉動束線帶以固定電源線。 
將電源線放入電線整理底座。 
裝上連接埠保護蓋 CA。 
裝上連接埠保護蓋 CB。 

Dutch: 
Er zijn twee schroeven voor elke zijde. 
Haal de plastic bescherming van de tv en het karton van de voorkant. 
Houd de tv goed vast, maar raak het scherm niet aan. 
De tv moet door twee mensen worden opgetild. 
Plaats de tv op de standaard. 
Schroef de tv met de meegeleverde schroeven stevig vast
aan de onder- en bovenkant van de verbindingsstukken. 
Blijf de bovenkant van de tv vasthouden en herhaal deze stappen bij de andere kant. 
Er zijn twee schroeven voor elke zijde. 
Sluit de kabels aan op de juiste ingangen volgens de instructies in de installatiegids. 
Sluit de voedingskabel aan. 
Bevestig een kabelbinder aan de tv. 
Sla de kabelbinder om de kabels en trek deze strak om de kabels vast te zetten. 
Leid de kabels door het kabelbeheersysteem in de voet. 
Plaats afdekplaat CA.
Plaats afdekplaat CB. 

German: 
Für jede Seite sind zwei Schrauben vorhanden. 
Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Fernsehers und den Karton an der Vorderseite. 
Stützen Sie den Fernseher, ohne dabei die Vorderseite des Bildschirms zu berühren. 
Zwei Personen sollten den Fernseher anheben. 
Setzen Sie den Fernseher auf den Standfuß. 
Befestigen Sie den Fernseher mithilfe der mitgelieferten Schrauben oben und unten an den Befestigungen der Standfußhälse. 
Stützen Sie die Oberseite des Fernsehers weiterhin und wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite. 
Für jede Seite sind zwei Schrauben vorhanden. 
Befolgen Sie die Anweisungen im Einrichtungshandbuch, um die Kabel an die richtigen Eingänge anzuschließen. 
Schließen Sie das Netzkabel an. 
Befestigen Sie den Kabelbinder am Fernseher. 
Wickeln Sie den Kabelbinder um die Kabel, und ziehen Sie den Kabelbinder fest. 
Führen Sie die Kabel durch die Vorrichtung im Standfuß. 
Bringen Sie die Anschlussabdeckung CA an. 
Bringen Sie die Anschlussabdeckung CB an. 

Vietnamese: 
Cần dùng hai ốc vít ở mỗi bên. 
Gỡ bỏ bọc nhựa che phủ tivi và tấm cactông ở mặt trước tivi. 
Tránh chạm vào màn hình khi cầm giữ tivi. 
Cần hai người cùng nhấc tivi lên. 
Đặt tivi lên chân đế. 
Dùng ốc vít đi kèm để siết chặt cố định tivi vào phía trên và phía dưới chân đỡ. 
Tiếp tục giữ phía trên tivi và lặp lại thao tác này ở bên còn lại. 
Cần dùng hai ốc vít ở mỗi bên. 
Thực hiện theo Hướng dẫn thiết lập để cắm các dây vào đúng ngõ vào. 
Cắm dây nguồn vào tivi. 
Gắn dây buộc cáp vào tivi. 
Vòng các dây buộc quanh cáp và kéo dây buộc để giữ cáp cố định. 
Đi các dây qua bộ phận giữ dây. 
Gắn nắp cổng CA. 
Gắn nắp cổng CB. 

Spanish: 
Hay dos tornillos por cada lado. 
Retira el plástico que cubre el televisor y el cartón de la parte frontal. 
Sostén el televisor sin tocar la pantalla. 
Dos personas deben levantar el televisor. 
Coloca el televisor sobre el soporte. 
Aprieta firmemente el televisor a los acoplamientos de pilar de soporte 
en la parte superior e inferior con los tornillos proporcionados. 
Sostén la parte superior del televisor y repite la misma operación en el otro costado. 
Hay dos tornillos por cada lado. 
Sigue la guía de instalación para conectar los cables en sus entradas correctas. 
Conecta el cable de alimentación. 
Fija la brida al televisor. 
Enrolla la amarra del alambre alrededor del cable y tira del alambre para fijar los cables. 
Coloca los cables a través de la base para ordenar cables. 
Fija la cubierta para puertos CA. 
Fija la cubierta para puertos CB. 

Portuguese: 
Prenda a tampa da porta CC. 
Prenda as tampas dos suportes CD1 e CD2. 
Abra a parte inferior do controle remoto para inserir as pilhas. 
A sua BRAVIA OLED 65A9G está instalada e pronta para uso. 
Como instalar sua BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G  
na parede com o suporte SU-WL855 da Sony.
São necessárias duas pessoas para a instalação. 
*somente para parafusos de drywall **somente para concreto sólido ou bloco de concreto
Primeiro decida em qual parede você quer instalar a TV
Não instale o suporte de parede em uma superfície 
em que os cantos ou as laterais da TV fiquem para fora da superfície. 
Não instale a TV acima ou abaixo de um aparelho de ar-condicionado. 

Danish: 
Fastgør portdæksel CC. 
Fastgør CD1- og CD2-standerdæksler. 
Åbn rummet nederst på fjernbetjeningen for at isætte batterier. 
Dit BRAVIA OLED 65AG9 er nu konfigureret og klar til brug. 
Vægmontering af dit BRAVIA OLED MASTER-serie AG9 med beslag SU-WL855 fra Sony.
Opsætning kræver to personer. 
*kun til skelet i tørmure **kun til massiv beton eller betonblokke
Beslut først hvilken væg, du vil montere dit TV på
Undlad at montere vægmonteringsbeslaget på en væg,
hvor hjørnerne eller siderne af TV stikker ud fra væggen. 
Undlad at montere TV'et over eller under et airconditionanlæg. 

Chinese: 
裝上連接埠護蓋 CC 
裝上 CD1 和 CD2 支撐架護蓋 
開啟遙控器底蓋，放入電池 
BRAVIA OLED 65A9G 已安裝完成
準備好盡情享受 
如何使用 Sony SU-WL850 支架
將 BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G 安裝在牆上
安裝需要兩人進行 
* 只適用於乾式隔間牆立柱
** 僅適用於實心混凝土或混凝土塊
先決定您要在哪面牆上安裝電視
請勿將壁掛支架安裝於會讓電視
邊角或側邊突出牆面的牆壁上 
請勿將電視安裝在
冷氣機的上方或下方 

German: 
Bringen Sie die Anschlussabdeckung CC an. 
Bringen Sie die Standfußabdeckungen CD1 und CD2 an. 
Öffnen Sie die Unterseite der Fernbedienung, um die Batterien einzulegen. 
Ihr BRAVIA OLED 65A9G ist jetzt eingerichtet und einsatzbereit. 
So befestigen Sie Ihren BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G
mit der Halterung SU-WL855 von Sony an der Wand.
Die Montage muss von zwei Personen durchgeführt werden. 
*Nur für Gipskartonwand-Ständer **Nur für Vollbeton oder Betonblock
Wählen Sie zunächst die Wand aus, an der Sie Ihren Fernseher montieren möchten.
Montieren Sie die Wandhalterung nicht an einer Stelle,
an der die Ecken oder Seiten des Fernsehers von der Wandoberfläche abstehen. 
Montieren Sie den Fernseher nicht über oder unter einer Klimaanlage. 

Modern Greek (1453-): 
Συνδέστε το κάλυμμα θύρας CC. 
Συνδέστε τα καλύμματα βάσης CD1 και CD2. 
Ανοίξτε το κάτω μέρος του τηλεχειριστηρίου για να τοποθετήσετε τις μπαταρίες. 
Η BRAVIA OLED 65A9G είναι συναρμολογημένη και έτοιμη για χρήση. 
Τρόπος επιτοίχιας στήριξης της BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G με το επιτοίχιο στήριγμα SU-WL855 της Sony.
Για την εγκατάσταση χρειάζονται δύο άτομα. 
*μόνο για γυψοσανίδες με δοκάρια **μόνο για κατασκευές από συμπαγές σκυρόδεμα ή τσιμεντόλιθους
Πρώτα, αποφασίστε σε ποιον τοίχο θέλετε να στηρίξετε την τηλεόρασή σας
Μην τοποθετείτε τον βραχίονα του επιτοίχιου στηρίγματος σε επιφάνειες όπου οι γωνίες ή οι πλευρές της τηλεόρασης προεξέχουν από την επιφάνεια του τοίχου. 
Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω ή κάτω από κλιματιστικό μηχάνημα. 

Italian: 
Fissa la copertura per le porte CC. 
Fissa le coperture del supporto CD1 e CD2. 
Apri il coperchio posteriore del telecomando per inserire le batterie. 
Il tuo BRAVIA OLED 65A9G è ora configurato e pronto per la visione. 
Come installare a parete BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G 
con la staffa SU-WL855 di Sony.
L'installazione deve essere effettuata da due persone. 
*Solo per montanti da parete in cartongesso **Solo per cemento armato o calcestruzzo
Innanzitutto, è necessario decidere su quale parete si desidera installare il televisore
Non installare la staffa da parete su una superficie 
della parete che farebbe sporgere gli angoli o i lati del televisore. 
Non installare il TV al di sopra o al di sotto di un climatizzatore. 

Vietnamese: 
Gắn nắp cổng CC. 
Gắn nắp chân đế CD1 và CD2. 
Mở mặt sau của điều khiển từ xa để lắp pin. 
Bây giờ, tivi BRAVIA OLED 65A9G của bạn đã được thiết lập và sẵn sàng sử dụng. 
Cách treo tivi BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G lên tường bằng giá treo tường SU-WL855 của Sony.
Quy trình lắp đặt cần hai người thực hiện. 
*chỉ dùng với tường xây khan có đinh tán **chỉ dùng với khối bê tông hoặc bê tông đặc
Trước tiên, hãy quyết định bạn muốn treo tivi lên bức tường nào
Không lắp Giá treo tường lên bề mặt tường nơi các góc hoặc cạnh bên của tivi nhô lên cao khỏi bề mặt tường. 
Không lắp tivi bên trên hoặc bên dưới máy điều hòa không khí. 

Swedish: 
Sätt fast portskydd CC. 
Sätt fast stativskydden CD1 och CD2. 
Öppna fjärrkontrollen på undersidan och sätt i batterier. 
Din BRAVIA OLED 65A9G har nu monterats och kan börja användas. 
Montera BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G 
med fästet SU-WL855 från Sony.
Ni behöver vara två personer under monteringen. 
*endast för reglar i gipsvägg **endast för betong eller betongblock
Välj först vilken vägg du vill montera tv:n på.
Sätt inte väggfästet på en väggyta där tv:ns hörn eller sidor sticker ut från väggen. 
Montera inte tv:n över eller under en luftkonditioneringsapparat. 

Turkish: 
Port kapağı CC'yi takın. 
CD1 ve CD2 stand kapaklarını takın. 
Pilleri takmak için uzaktan kumandanın altını açın. 
BRAVIA OLED 65A9G'nizin kurulumu tamamlanmıştır; keyfini çıkarın. 
BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G'nin 
Sony montaj elemanı SU-WL855 ile duvara monte edilmesi.
Montaj için iki kişi gerekir. 
*sadece alçı panel dikme kalasları içindir **sadece sert beton veya beton blok içindir
İlk olarak TV'nizi monte etmek istediğiniz duvarı belirleyin
Duvara Montaj Braketini, TV'nin köşelerinin veya yanlarının 
duvar yüzeyinden dışarı taşmasına neden olacak boyuttaki bir duvara monte etmeyin. 
TV'yi bir klimanın üstüne veya altına monte etmeyin. 

Arabic: 
وصّل غطاء المنفذ CC. 
وصل غطائي الحامل CD1 وCD2. 
افتح الجزء السفلي من جهاز التحكم عن بُعد لتركيب البطاريتين. 
تم إعداد تلفزيون BRAVIA OLED موديل 65A9G الآن وأصبح جاهزًا للاستمتاع به. 
كيفية تثبيت تلفزيون BRAVIA OLED من السلسلة MASTER SERIES موديل A9G 
على الحائط مع سندة التثبيت الحائطية من سوني SU-WL855.
يتطلب التركيب وجود شخصين. 
*لمسامير حائط الجبس فقط **للخرسانة الصلبة أو الكتلة الخرسانية فقط
حدد أولاً الحائط الذى ترغب في تثبيت التلفزيون عليه
لا تقم بتثبيت حامل سندة التثبيت الحائطية على سطح الحائط 
حيث تبرز زوايا التلفزيون أو جوانبه بعيدًا عن سطح الحائط. 
لا تقم بتثبيت التلفزيون فوق جهاز التكييف أو تحته. 

Russian: 
Установите боковую панель CC для защиты разъемов. 
Установите крышки подставки CD1 и CD2. 
Снимите заднюю крышку пульта ДУ и вставьте батарейки. 
OLED-телевизор BRAVIA 65A9G теперь настроен и готов к использованию. 
Установка OLED-телевизора Sony BRAVIA MASTER Series AG9 на стену с помощью фирменного крепления SU-WL855.
Для крепления на стену требуется два человека. 
*Только для каркасной стены из гипсокартона **Только для бетонных или цементных перекрытий
Сначала выберите стену, на которой вы хотите установить телевизор
Не крепите настенный кронштейн на стену, 
если углы или стороны телевизора выступают за края стены. 
Не устанавливайте телевизор над или под кондиционером. 

Thai: 
ติดตั้งฝาครอบพอร์ต CC 
ติดตั้งฝาครอบขาตั้ง CD1 และ CD2 
เปิดด้านล่างของรีโมทเพื่อใส่แบตเตอรี่ 
ติดตั้ง BRAVIA OLED 65A9G ของคุณเรียบร้อยแล้ว และพร้อมสำหรับการรับชม 
วิธีติดตั้ง BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G
บนผนังด้วย Sony SU-WL855
การติดตั้งจำเป็นต้องใช้สองคน 
*เฉพาะสำหรับแกนของ Drywall **เฉพาะสำหรับคอนกรีตสำเร็จรูปหรือบล็อคคอนกรีต
ก่อนอื่นให้ตัดสินใจว่าจะติดตั้งทีวีบนผนังแบบใด
ห้ามติดตั้งขายึดผนังบนพื้นผิวที่มุมของผนัง
หรือด้านข้างของทีวียื่นออกมาจากพื้นผิวของผนัง 
ห้ามติดตั้งทีวีด้านบนหรือใต้เครื่องปรับอากาศ 

Czech: 
Připevněte kryt portu CC. 
Připevněte kryty stojanu CD1 a CD2. 
Otevřete spodní stranu dálkového ovladače a vložte baterie. 
Váš OLED televizor BRAVIA 65A9G je nyní sestaven a připraven k použití. 
Jak zavěsit OLED televizor BRAVIA 65A9G ŘADY MASTER SERIES na stěnu
pomocí držáku SU-WL855 od Sony.
Instalace vyžaduje dvě osoby. 
*určeno pouze pro suché nástěnné hřebíky **určeno pouze pro pevný beton nebo betonové panely
Nejprve rozhodněte, na kterou stěnu chcete televizor zavěsit
Neinstalujte nástěnný držák na povrch stěny, 
kde by z něj vyčnívaly rohy nebo strany televizoru. 
Neinstalujte televizor nad nebo pod klimatizaci. 

Chinese: 
裝上連接埠保護蓋 CC。 
裝上 CD1 和 CD2 底座保護蓋。 
打開遙控器的底部並插入電池。 
您的 BRAVIA OLED 65A9G 經已安裝完畢，請盡情享用電視功能。 
如何使用 Sony 壁掛式支架 SU-WL855 
將 BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G 電視安裝到牆上。
組裝需由兩人進行。 
*只適用於乾牆支撐柱 **只適用於實心混凝土或混凝土塊
首先決定要將電視掛在哪面牆上
請勿將牆裝支架安裝在 
會令電視四角或兩側突出的牆上。 
請勿將電視安裝在冷氣機上方或下方。 

Spanish: 
Coloca la cubierta de puertos CC. 
Coloca las cubiertas del soporte CD1 y CD2. 
Abre la parte inferior del mando a distancia para insertar las pilas. 
El BRAVIA OLED 65A9G ya está configurado y listo para disfrutar. 
Cómo montar en la pared tu BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G
con el soporte SU-WL855 de Sony.
Para la instalación se requieren dos personas. 
* Solo para montantes de paredes de yeso ** Solo para hormigón o bloques de hormigón
Primero, decide en qué pared deseas montar el TV
No instales el soporte de montaje en pared en una superficie de pared
donde las esquinas o los lados del TV sobresalgan de dicha superficie. 
No instales el TV encima o debajo de un aparato de aire acondicionado. 

Spanish: 
Fija la cubierta para puertos CC. 
Fija las cubiertas de soporte CD1 y CD2. 
Abre la parte posterior del control remoto para insertar las baterías. 
Tu BRAVIA OLED 65A9G ya está instalado y listo para usar. 
Cómo montar en pared tu BRAVIA OLED MASTER SERIE A9G 
con el soporte Sony SU-WL855.
Para realizar la instalación, se necesitan dos personas. 
* Solo para vigas en panel de yeso ** Solo para hormigón pesado o bloques de hormigón
Primero, decide en qué pared deseas montar tu televisor
No instales el soporte para montaje en pared en una superficie de pared
en la que las esquinas o los lados del televisor sobresalgan de la superficie de la pared. 
No instales el televisor encima o debajo de un equipo de aire acondicionado. 

Polish: 
Przymocuj osłonę portu CC. 
Przymocuj osłony podstawy CD1 i CD2. 
Zdejmij osłonę z dolnej części pilota, żeby włożyć baterie. 
Telewizor BRAVIA OLED 65A9G jest skonfigurowany i gotowy do użycia. 
Montaż telewizora BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G na ścianie
w uchwycie Sony SU-WL855.
Do instalacji telewizora potrzebne są dwie osoby. 
*dotyczy tylko montażu na ścianie kartonowo-gipsowej z drewnianym szkieletem **dotyczy wyłącznie montażu w betonie lub betonowym bloku
Najpierw wybierz ścianę, na której zamontujesz telewizor
Nie instaluj uchwytu ściennego na powierzchni ściany,
jeśli narożniki lub boki telewizora wystają poza powierzchnię ściany. 
Nie instaluj telewizora nad lub pod klimatyzatorem. 

French: 
Fixez le couvercle du port CC. 
Fixez les couvercles de support CD1 et CD2. 
Ouvrez le compartiment du dessous de la télécommande pour insérer les piles. 
Votre téléviseur 65A9G BRAVIA OLED est maintenant configuré et prêt à visionner. 
Comment effectuer le montage mural de votre téléviseur A9G MASTER SERIES BRAVIA OLED 
avec la fixation SU-WL855 de Sony.
Le processus d’installation nécessite deux personnes. 
* uniquement pour cloison sèche avec montants ** uniquement pour béton solide ou bloc de béton
Pour commencer, choisissez le mur sur lequel le téléviseur doit être monté
N’installez pas le support pour fixation murale sur la surface murale 
où les coins ou les côtés du téléviseur font saillie en s’écartant de la surface murale. 
N’installez pas le téléviseur au-dessus ou en dessous d’un climatiseur. 

Dutch: 
Plaats afdekplaat CC. 
Plaats afdekplaten CD1 en CD2 op de standaard. 
Verwijder de achterklep van de afstandsbediening om de batterijen te plaatsen. 
Je bent klaar en kunt van je BRAVIA OLED 65A9G gaan genieten. 
De BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G aan de wand monteren met de Sony SU-WL855-bevestiging.
Voor de montage zijn twee personen nodig. 
*Alleen voor gipsplaatdragers **alleen voor massief beton of betonblokken
Besluit eerst aan welke wand je de tv wilt monteren
Monteer de muurbevestigingsbeugel niet op een wandvlak
als de hoeken of zijkanten van de tv buiten het wandvlak uitsteken. 
Installeer de tv niet boven of onder een airconditioner. 

Portuguese: 
Coloque a tampa CC. 
Coloque as tampas da base CD1 e CD2. 
Abra a parte inferior do telecomando para inserir as pilhas. 
A sua TV BRAVIA OLED 65A9G está agora instalada e pronta para ser utilizada. 
Como instalar a TV BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G na parede
com o suporte SU-WL855 da Sony.
A instalação requer duas pessoas. 
* Apenas no caso de parede de gesso cartonado com barrotes
** Apenas no caso de parede de betão armado ou blocos de betão
Primeiro, escolha em que parede pretende montar a sua TV
Não instale o suporte em paredes nas quais os cantos
ou os lados da TV fiquem afastados da parede. 
Não instale a TV por cima ou por baixo de um aparelho de ar condicionado. 

French: 
Fixez le couvercle CC. 
Fixez les couvercles de socle CD1 et CD2. 
Ouvrez la partie inférieure de la télécommande pour insérer les piles. 
Votre téléviseur BRAVIA OLED 65A9G est maintenant installé et prêt à l'emploi. 
Comment fixer votre téléviseur BRAVIA OLED MASTER SERIES A9G au mur
avec la fixation murale Sony SU-WL855.
La fixation au mur requiert l'intervention de deux personnes. 
*Uniquement pour les montants de cloison sèche **Uniquement pour le béton massif ou les blocs de béton
Commencez par déterminer sur quel mur vous souhaitez fixer votre téléviseur
N'installez pas la fixation murale sur la surface d'un mur
avec lequel les coins ou les côtés du téléviseur ne seraient pas parfaitement alignés. 
N'installez pas le téléviseur au-dessus ou en dessous d'un climatiseur. 

Portuguese: 
Certifique-se de que instala a TV numa parede perpendicular e plana. 
Neste tutorial, vamos mostrar como montar uma TV em parede de gesso cartonado com barrotes. 
Recomendamos que verifique a posição da TV no ambiente de visualização. 
Quando encontrar o espaço na parede onde pretende pendurar a TV,
use o sensor de parede para identificar os barrotes que estejam a cerca de 40 cm ou 60 cm. 
Encoste o suporte de deslocamento lateral na parede
e faça quatro marcas alinhadas com os barrotes. 
Este suporte de deslocamento lateral destina-se a uma estrutura de 2x4. Se a estrutura não for de 2x4,
não precisa de usar este suporte. 
Utilize um nível para verificar se o suporte de deslocamento lateral está nivelado. 
Mantendo o suporte nivelado, marque círculos para alinhar com os barrotes. 
Faça orifícios piloto nas marcas. Certifique-se de que perfura no centro do barrote de madeira. 
Os orifícios piloto devem ter 75 mm de profundidade e devem ser perfurados com uma broca de 5,5 mm de diâmetro. 
Instale o suporte de deslocamento lateral na parede utilizando uma chave
e os parafusos sextavados e espaçadores fornecidos. Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos. 
Em seguida, utilize a chave para instalar os parafusos sextavados e os espaçadores nos orifícios inferiores. 

Dutch: 
Bevestig de tv aan een vlakke, loodrechte wand. 
In deze zelfstudie laten we je zien hoe je de tv bevestigt aan een wand van gipsplaat met balken. 
Zoek een positie voor je tv waarmee je goed televisie kunt kijken. 
Als je een goede plek voor je tv hebt gevonden, zoek je met de
wandsensor balken die 40,5 of 61 cm (16 of 24 inch) uit elkaar liggen. 
Plaats de beugel voor zijwaartse verschuiving tegen de wand
en markeer vier punten die zijn uitgelijnd met de balken. 
Deze beugel is bedoeld voor een 2x4-structuur. Je hebt deze beugel niet nodig
als je een andere structuur hebt. 
Controleer of de beugel voor zijwaartse verschuiving waterpas is. 
Houd de beugel waterpas en markeer de plaatsen van de balken. 
Boor voorboorgaten op de markeringen. Zorg dat je in het midden van de houten balk boort. 
Voorboorgaten moeten 75 mm (3 inch) diep zijn en je moet een boortje van 5,5 mm gebruiken. 
Monteer de beugel voor zijwaartse verschuiving aan de wand met
een moersleutel en de meegeleverde kraagbouten en ringetjes. Gebruik de meegeleverde bouten. 
Draai de kraagbouten en ringetjes met de moersleutel in de onderste boorgaten. 

Turkish: 
TV'yi hem dik hem de düz bir duvara monte edin. 
Bu öğreticide TV'nin bir alçı panele dikme kalaslar kullanılarak nasıl monte edildiği gösterilmiştir. 
TV'nin izleme ortamındaki konumunu kontrol etmenizi öneririz. 
TV'yi monte etmek istediğiniz duvar alanını belirledikten sonra 
duvar sensörünüzü kullanarak aralarında 16 inç veya 24 inç mesafe olan dikme kalaslar bulun. 
Yana Kaydırmalı Braketi duvara yerleştirin 
ve dikme kalaslarla aynı hizada dört işaret koyun. 
Bu yana kaydırmalı braket 2x4 yapılar içindir. Yapı 2x4 değilse 
bu braketi kullanmanız gerekmez. 
Yana Kaydırmalı Braketin düz olup olmadığını kontrol etmek için su terazisini kullanın. 
Braketi düz konumda tutarken dikme kalaslarla aynı hizada işaretler koyun. 
İşaretlerin üzerine kılavuz delikler açın. Ahşap dikme kalasın merkezinde delik açtığınızdan emin olun. 
Kılavuz deliklerin 5,5 mm matkap ucu kullanılarak 75 mm (3 inç) derinlikte açılması gerekir. 
Bir anahtar ve ürünle birlikte verilen kare cıvatalar 
ve ara parçalarını kullanarak Yana Kaydırmalı Braketi duvara takın. Mutlaka ürünle birlikte verilen cıvataları kullanın. 
Ardından, anahtarı kullanarak kare cıvataları ve ara parçalarını alttaki deliklere takın. 

Chinese: 
請將電視安裝在一面既垂直又平坦的牆上。 
在本教學課程，我們將向您展示如何安裝電視到乾牆支撐柱上。 
我們建議您確認電視在觀看環境中的位置。 
當您在牆上找到合適懸掛電視的位置時，
使用牆體掃描器探測相距 16 吋或 24 吋的牆身支撐柱。 
將壁掛架固定在牆上，
然後在對應支撐柱的四個位置畫上標記。 
此壁掛架適用於 2x4 結構。如並非採用 2x4 結構，則無需使用此支架。 
請用水平尺檢查壁掛架是否處於水平位置。 
確認支架水平期間，請對齊牆身支撐柱位置畫圈標記。 
在標記處鑽定位孔。謹記鑽入木製支撐柱的中心。 
必須以 5.5 毫米鑽頭鑽出 75 毫米或 3 吋深的定位孔。 
使用扳手、提供的高拉力螺絲和墊片，
將壁掛架安裝到牆上。務必使用提供的螺絲。 
然後用扳手安裝高拉力螺絲和墊片到下方的定位孔。 

Spanish: 
Asegúrate de instalar el TV en una pared perpendicular y plana. 
En este tutorial, te enseñaremos cómo montar un TV en una pared de yeso con montantes. 
Te recomendamos que compruebes la posición del TV en el entorno donde lo vayas a ver. 
Una vez que encuentres el espacio de la pared donde te gustaría colgar el TV,
usa el sensor de pared para identificar los montantes que estarán a 40 cm o 60 cm de distancia. 
Coloca el soporte de desplazamiento lateral en la pared
y haz cuatro marcas alineadas con los montantes. 
Este soporte de desplazamiento lateral es para una estructura de 2 x 4. Si la estructura no es de 2 x 4,
no necesitas usar este soporte. 
Asegúrate de usar el nivel para comprobar si el soporte de desplazamiento lateral está nivelado. 
Mientras te aseguras de que el soporte está nivelado, marca con círculos para alinearlo con los montantes. 
Taladra orificios guía en las marcas. Asegúrate de taladrar en el centro del montante de madera. 
Hay que taladrar orificios guía de 75 mm de profundidad con una broca de 5,5 mm. 
Instala el soporte de desplazamiento lateral en la pared con una llave inglesa
y los tirafondos y los separadores proporcionados. Asegúrate de usar los tornillos suministrados. 
A continuación, usa la llave inglesa para instalar los tirafondos y los separadores en los agujeros inferiores. 

Italian: 
Assicurati di installare il TV su una parete perpendicolare e piatta. 
In questo tutorial, ti mostreremo come installare un TV su una parete in cartongesso con montanti. 
Ti consigliano di verificare la posizione del TV nell'ambiente di visione. 
Una volta individuato lo spazio della parete in cui desideri installare il TV, 
usa il rilevatore per parete per individuare i montanti, situati a circa 16" o 24" di distanza. 
Posiziona la staffa per lo spostamento laterale sulla 
parete e contrassegna quattro punti allineati con i montanti. 
La staffa per lo spostamento laterale è per la struttura da 2x4. Se la struttura in uso non è 2x4, 
non è necessario usare questa staffa. 
Assicurati di usare la livella per verificare se la staffa per lo spostamento laterale è a livello. 
Tenendo la staffa a livello, contrassegna dei cerchi allineati con i montanti. 
Pratica dei fori pilota sui cerchi con il trapano. Assicurati di praticare i fori al centro del montante di legno. 
I fori pilota devono essere praticati a 75 mm o 3 pollici di profondità usando una punta da trapano da 5,5 mm. 
Installa la staffa per lo spostamento laterale sulla parete 
usando una chiave inglese, delle viti a testa quadra e dei distanziali. Assicurati di usare i bulloni in dotazione. 
Quindi, usa la chiave inglese per installare le viti a testa quadra e i distanziali nei fori inferiori. 

Russian: 
Выполняйте крепление телевизора на ровную стену. 
В этом руководстве будет показано, как установить телевизор на каркасную стену из гипсокартона. 
Место для крепления телевизора рекомендуется выбирать с учетом положения, подходящего для просмотра. 
После того как место для крепления телевизора на стене выбрано, найдите опоры каркаса, расстояние между которыми составляет примерно 40–61 см. 
Приложите к стене горизонтальную регулировочную панель 
и отметьте положение отверстий по опорам каркаса. 
Эта регулировочная панель рассчитана на каркасные стены 2x4. Если у вас стена не 2x4, 
эту регулировочную панель можно не использовать. 
Обязательно проверьте ровное расположение регулировочной панели с помощью уровня. 
Выровняв панель кронштейна, отметьте отверстия по каркасным опорам. 
Просверлите направляющие отверстия по меткам. Обязательно сверлите отверстия в центре деревянной опоры каркаса. 
Направляющие отверстия следует сверлить с помощью сверла диаметром 5,5 мм, глубина отверстий должна составлять 75 мм. 
Закрепите горизонтальную регулировочную панель 
на стене шурупами с квадратной головкой и шайбой с помощью гаечного ключа. Обязательно используйте болты из комплекта поставки. 
Затем с помощью ключа закрутите шурупы с квадратной головкой и шайбой в нижние отверстия. 

Polish: 
Postaraj się, by ściana, na której instalujesz telewizor, była prostopadła i płaska. 
W tym poradniku przedstawimy sposób montowania telewizora na ścianie kartonowo-gipsowej z drewnianym szkieletem. 
Zalecamy sprawdzenie pozycji telewizora w miejscu oglądania. 
Gdy znajdziesz miejsce na ścianie, w którym chcesz powiesić telewizor, użyj detektora
i ustal położenie elementów szkieletu – powinny być oddalone od siebie o 16–24 cale (40,64–60,96 cm). 
Przyłóż wspornik montażowy do ściany i zaznacz
4 punkty pokrywające się z drewnianym szkieletem. 
Wspornik jest odpowiedni w przypadku struktury 2 × 4. Jeśli struktura jest inna niż 2 × 4, stosowanie wspornika nie jest konieczne. 
Użyj poziomnicy, by wypoziomować wspornik montażowy. 
Zaznacz kółka pokrywające się z elementami drewnianego szkieletu. 
Wywierć otwory w zaznaczonych punktach. Dopilnuj, by wywiercić otwór w centrum drewnianego szkieletu. 
Otwory muszą być wywiercone wiertłem o średnicy 5,5 mm i mieć głębokość 75 mm lub 3 cale. 
Zainstaluj wspornik montażowy na ścianie
za pomocą klucza oraz dostarczonych śrub i podkładek. Upewnij się, że korzystasz z dołączonych śrub. 
Następnie za pomocą klucza zamontuj śruby i podkładki do dolnych otworów. 

French: 
Assurez-vous d’installer le téléviseur sur un mur à la fois perpendiculaire et plat. 
Dans ce tutoriel, nous vous montrerons comment installer un téléviseur sur une cloison sèche avec montants. 
Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur dans l’environnement de visionnement. 
Une fois que vous avez déterminé l’emplacement au mur sur lequel vous voulez monter le téléviseur, 
utilisez votre détecteur mural pour repérer les montants séparés par une distance de 16 po ou de 24 po. 
Placez le support de déplacement latéral sur le mur 
et tracez les quatre repères en les alignant sur les montants. 
Le support de déplacement latéral convient pour une structure de 2 x 4. S’il ne s’agit pas d’une structure de 2 x 4, vous n’avez pas besoin d’utiliser ce support. 
Utilisez un niveau pour vérifier que le support de déplacement latéral est de niveau. 
Tout en vous assurant que le support est de niveau, tracez des cercles en les alignant sur les montants. 
Percez des avant-trous sur les repères. Assurez-vous de bien percer au centre du montant en bois. 
Les avant-trous doivent être percés à une profondeur de 75 mm (3 pouces), à l’aide d’une mèche de 5,5 mm (7/32 pouces) de diamètre. 
Installez le support de déplacement latéral sur le mur à
l’aide d’une clé, et des tire-fonds et des cales fournis. Assurez-vous d’utiliser les boulons fournis. 
Ensuite, utilisez la clé pour installer les tire-fonds et les cales dans les trous du bas. 

Vietnamese: 
Đảm bảo lắp tivi lên bề mặt tường phẳng và thẳng đứng. 
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ trình bày cách treo tivi lên tường xây khan có đinh tán. 
Chúng tôi khuyên bạn nên kiểm tra vị trí của tivi trong không gian xem tivi. 
Sau khi xác định khoảng trống trên bức tường bạn muốn treo tivi, hãy sử dụng cảm biến tường để xác định các đinh tán cách nhau 16" hoặc 24". 
Đặt Giá dịch chuyển ngang lên tường và đánh dấu bốn điểm thẳng hàng với các đinh tán. 
Giá dịch chuyển ngang này dành cho cấu trúc 2x4. Nếu cấu trúc của bạn khác 2x4, bạn không cần sử dụng giá này. 
Đảm bảo quan sát ống thủy để kiểm tra xem Giá dịch chuyển ngang có nằm ngay ngắn không. 
Trong khi giữ cho giá nằm ngay ngắn, hãy vẽ các vòng tròn thẳng hàng với đinh tán. 
Khoan các lỗ định hướng tại các điểm đã đánh dấu. Đảm bảo khoan vào giữa thanh đứng khung xương vách gỗ. 
Các lỗ định hướng phải được khoan vào sâu 75 mm hay 3 inch bằng cách sử dụng mũi khoan 5,5 mm. 
Dùng cờ lê cùng các bu lông bắt gỗ và long đen đi kèm để lắp Giá dịch chuyển ngang lên tường. Đảm bảo chỉ sử dụng các bu lông đi kèm. 
Sau đó, sử dụng cờ lê để gắn các bu lông và long đen vào các lỗ bên dưới. 

Swedish: 
Se till att montera tv:n på en vägg som är både vinkelrät och plan. 
I den här handledningen kommer vi att visa hur du monterar tv:n på en gipsvägg med reglar. 
Vi rekommenderar att du kontrollerar tv:ns placering från platsen där du kommer att titta på den. 
När du hittat den lämpligaste platsen på väggen för tv:n använder du en regeldetektor för att leta upp reglarna. Det är 40 eller 60 cm mellan varje regel. 
Placera det justerbara fästet på väggen och gör fyra markeringar i linje med reglarna. 
Det justerbara fästet är avsett för 2x4-reglar. Om reglarna inte är 2x4 behöver du inte använda det här fästet. 
Använd ett vattenpass för att kontrollera att fästet sitter rakt. 
Håll fästet rakt och markera reglarnas position med små cirklar. 
Borra styrhål på markeringarna. Se till att borra i mitten av träregeln. 
Styrhålen ska borras 75 mm (3 tum) djupa med ett borr med diametern 5,5 mm. 
Montera det justerbara fästet på väggen med en skruvnyckel och medföljande bultar och distanser. Se till att använda de medföljande bultarna. 
Montera bultar och distanser i de nedre hålen med skruvnyckeln. 

Czech: 
Ujistěte se, že stěna, na kterou televizor instalujete, je svislá a rovná. 
V tomto výukovém programu vám ukážeme, jak zavěsit televizor na suchou stěnu pomocí hřebíků. 
Doporučujeme zkontrolovat polohu televizoru v prostředí, kde budete televizor sledovat. 
Jakmile najdete na stěně místo, na které chcete televizor zavěsit, 
pomocí nástěnného snímače zkontrolujte, zda jsou hřebíky od sebe vzdáleny buď 16, nebo 24 palců. 
Umístěte boční posuvný držák na stěnu 
a zaznamenejte čtyři zarovnané značky pro hřebíky. 
Tento boční posuvný držák je navržen pro konstrukci 2 x 4. Pokud konstrukce nemá rozměry 2 x 4, 
nemusíte tento držák použít. 
Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je nástěnný držák ve vodorovné poloze. 
Při kontrole vyrovnanosti držáku zaznačte kroužky, aby byly hřebíky ve správné poloze. 
Vyvrtejte na značky zkušební otvory. Ujistěte se, že vrtáte do středu dřevěných sloupků. 
Zkušební otvory musí být 75 mm nebo 3 palce hluboké a musí být vyvrtány 5,5mm vrtákem. 
Boční posuvný držák namontujte na stěnu pomocí francouzského klíče 
a dodaných šroubů do dřeva a rozpěr. Ujistěte se, že používáte dodané šrouby. 
Poté pomocí francouzského klíče namontujte šrouby do dřeva a rozpěry do dolních otvorů. 

Danish: 
Sørg for at montere TV'et på en væg, der er både vinkelret og flad. 
I denne vejledning vil vi vise, hvordan du monterer et TV på en gipsvæg med træstolper. 
Vi anbefaler, at du kontrollerer placeringen af TV i det omgivende miljø. 
Når du har fundet plads på væggen, hvor du gerne vil hænge TV'et, skal du
bruge din vægscanner for at finde stolperne, der er enten 40,64 cm (16 tommer) eller 60,96 cm (24 tommer) fra hinanden. 
Anbring det laterale beslag på væggen
og lav fire mærker i flugt med stolperne. 
Dette beslag er til 2x4-opbygning. Hvis opbygningen ikke er 2x4, behøver du ikke at bruge dette beslag. 
Sørg for at bruge dit vaterpas til at kontrollere, om beslaget er i niveau. 
Mens du sørger for, at beslaget er i niveau, skal du markere hullerne for at indikere stolperne. 
Bor huller ved markeringerne. Sørg for at bore i midten af træstolpen. 
Styrehuller skal bores 75 mm eller 3 tommer dybe med 5,5 mm bor. 
Montér beslaget på væggen med en skruenøgle og de medfølgende bolte og afstandsstykker. Sørg for at bruge de medfølgende bolte. 
Derefter skal du bruge en skruenøgle til at montere bolte og afstandsstykker i de nederste huller. 

Chinese: 
務必將電視安裝在垂直與平坦的牆面 
本教學課程將示範如何藉由立柱
將電視安裝在乾式隔間牆上 
我們建議您
在觀看環境中檢查電視的位置 
在牆上找到安裝電視的空間後
用牆壁感測器找出距離為 16 或 24 吋的立柱 
將橫向位移支架置於牆上
畫出四個與立柱對齊的記號 
此橫向位移支架用於 2x4 結構如果結構不是 2 x 4
則不需要使用此支架 
請務必使用水平儀檢查
橫向位移支架是否水平 
確定支架為水平時
畫出與立柱對齊的圓形記號 
在記號上鑽定位孔請務必鑽到木頭立柱的中心 
必須使用 5.5 mm 鑽頭
將定位孔鑽至 75 mm 深 
使用扳手與隨附的固定栓和墊片
將橫向位移支架安裝在牆上請務必使用隨附的螺栓 
然後使用扳手
將固定栓和墊片鎖至下方的孔 

German: 
Stellen Sie sicher, dass Sie den Fernseher an einer Wand montieren, die senkrecht und eben ist. 
In diesem Tutorial zeigen wir Ihnen, wie Sie einen Fernseher an einer Gipskartonwand mit Trägern befestigen. 
Wir empfehlen Ihnen, die Position des Fernsehers im Sichtbereich zu prüfen. 
Wenn Sie die Position an der Wand gefunden haben, an der Sie den Fernseher aufhängen möchten,
verwenden Sie Ihren Wandsensor, um Träger zu finden, die entweder 40 oder 60 cm voneinander entfernt sind. 
Positionieren Sie die Horizontal-Schiebehalterung an der Wand,
und markieren Sie vier Stellen an den Positionen der Träger. 
Diese Horizontal-Schiebehalterung ist für eine 2x4-Struktur vorgesehen. Wenn die Struktur eine andere als 2x4 ist,
müssen Sie diese Halterung nicht verwenden. 
Verwenden Sie eine Wasserwaage, um zu prüfen, ob die Horizontal-Schiebehalterung gerade ist. 
Stellen Sie sicher, dass die Halterung eben ausgerichtet ist, und markieren Sie Kreise, die mit den Trägern ausgerichtet sind. 
Bohren Sie Vorbohrungen an den Markierungen. Bohren Sie unbedingt in die Mitte des Holzträgers. 
Vorbohrungen müssen mit dem 5,5-mm-Bohrer 75 mm (3 Zoll) tief gebohrt werden. 
Montieren Sie die Horizontal-Schiebehalterung mit einem Schraubenschlüssel
und den mitgelieferten Zugschrauben und Abstandhaltern an der Wand. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. 
Montieren Sie dann mit dem Schraubenschlüssel die Zugschrauben und Abstandhalter in den unteren Löchern. 

Spanish: 
Asegúrate de instalar el televisor en una pared perpendicular y plana. 
Para este tutorial, mostraremos cómo montar un televisor en un panel de yeso con vigas. 
Te recomendamos que compruebes la posición del televisor en el entorno de visualización. 
Cuando encuentres el espacio en la pared en el cual deseas colgar el televisor,
utiliza el sensor de pared para identificar las vigas que tengan una distancia de 40,6 cm o 61 cm. 
Coloca el soporte de desplazamiento lateral en la pared
y haz cuatro marcas alineadas con las vigas. 
Este soporte de desplazamiento lateral es para una estructura de 2 x 4. Si la estructura no es de 2 x 4,
no es necesario usar este soporte. 
Asegúrate de utilizar el nivel para comprobar si el soporte de desplazamiento lateral está nivelado. 
Marca círculos alineados con las vigas, a la vez que te aseguras de que el soporte está nivelado. 
Taladra orificios guía en las marcas. Asegúrate de taladrar en el centro de la viga de madera. 
Los orificios guía se deben taladrar a una profundidad de 75 mm usando una broca de 5,5 mm. 
Instala el soporte de desplazamiento lateral en la pared usando una llave 
y los tirafondos y separadores proporcionados. Asegúrate de utilizar los tornillos suministrados. 
Luego, utiliza la llave para instalar los tirafondos y separadores en los orificios inferiores. 

Portuguese: 
Certifique-se de instalar a TV em uma parede que seja perpendicular e plana. 
Para este tutorial, mostraremos como instalar a TV em uma parede drywall usando parafusos. 
Recomendamos que você verifique a posição da TV no ambiente. 
Quando encontrar o espaço na parede no qual deseja pendurar a TV, 
use o sensor para identificar os parafusos a 16" ou 24". 
Posicione o suporte lateral na parede 
e faça quatro marcas alinhadas com os parafusos. 
O suporte de deslocamento lateral é usado para estruturas 2x4. Se a estrutura for diferente,
não será necessário usar esse suporte. 
Use um nível para verificar se o suporte de deslocamento lateral está reto. 
Com o suporte nivelado, marque círculos para alinhar com os parafusos. 
Faça furos pilotos nas marcas. Certifique-se de perfurar no centro do parafuso de madeira. 
Os furos pilotos devem ser perfurados 75 mm ou 3 pol. de profundidade usando a ponta da broca de 5,5 mm. 
Instale o suporte de deslocamento lateral na parede usando uma chave e os parafusos e espaçadores fornecidos. Use os parafusos fornecidos. 
Em seguida, use a chave para instalar os parafusos e espaçadores nos furos inferiores. 

French: 
Veillez à installer le téléviseur sur un mur perpendiculaire et plat. 
Dans ce tutoriel, nous montrons comment fixer un téléviseur sur une cloison sèche reposant sur des montants. 
Nous vous recommandons de vérifier la position du téléviseur dans l'environnement de visualisation. 
Une fois que vous avez déterminé à quel endroit du mur vous souhaitez fixer le téléviseur,
utilisez un détecteur mural pour localiser les montants, qui doivent êtres espacés de 40,64 cm (16 pouces) ou 60,96 cm (24 pouces). 
Placez le support de déplacement latéral sur le mur
et tracez quatre repères alignés avec les montants. 
Ce support de déplacement latéral est conçu pour une structure du type 2x4. Si la structure n'est pas du type 2x4,
vous n'avez pas besoin d'utiliser ce support. 
Assurez-vous d'utiliser votre niveau pour vérifier que le support de déplacement latéral est de niveau. 
Tout en veillant à ce que le support soit de niveau, tracez des repères circulaires pour l'aligner avec les montants. 
Percez des trous de guidage sur les repères. Veillez à percer les trous au centre du montant en bois. 
Il convient de percer des trous de guidage de 75 mm ou 3 pouces de profondeur à l'aide du foret de 5,5 mm. 
Fixez le support de déplacement latéral sur le mur à l'aide d'une clé, 
ainsi que des tirefonds et des rondelles fournis. Veillez à utiliser les tirefonds fournis. 
Ensuite, utilisez la clé pour fixer les tirefonds et les rondelles dans les trous inférieurs. 

Modern Greek (1453-): 
Φροντίστε να εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε επίπεδο, κατακόρυφο τοίχο. 
Σε αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα, θα σας δείξουμε πώς να στηρίξετε την τηλεόραση σε γυψοσανίδα με δοκάρια. 
Σας συνιστούμε να ελέγξετε τη θέση της τηλεόρασης σε σχέση με τον χώρο προβολής. 
Μόλις βρείτε σε ποιο σημείο του τοίχου θέλετε να στερεώσετε την τηλεόραση, 
χρησιμοποιήστε έναν αισθητήρα τοίχων για να διαπιστώσετε αν τα δοκάρια απέχουν 16" ή 24" μεταξύ τους. 
Τοποθετήστε τον βραχίονα πλευρικής κίνησης στον τοίχο και κάντε τέσσερα σημάδια ευθυγραμμισμένα με τα δοκάρια. 
Αυτός ο βραχίονας πλευρικής κίνησης αντιστοιχεί σε κατασκευές 2x4. Αν η κατασκευή δεν έχει διαστάσεις 2x4, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον βραχίονα. 
Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το αλφάδι για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση του βραχίονα πλευρικής κίνησης. 
Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι ευθυγραμμισμένος και βάλτε σημάδια για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση με τα δοκάρια. 
Ανοίξτε οπές-οδηγούς στα σημάδια. Φροντίστε να ανοίξετε τις οπές στο κέντρο του ξύλινου δοκαριού. 
Οι οπές-οδηγοί πρέπει να έχουν βάθος 75 mm ή 3 ίντσες και να γίνουν με τρυπάνι 5,5 mm. 
Τοποθετήστε τον βραχίονα πλευρικής κίνησης στον τοίχο χρησιμοποιώντας ένα κλειδί και τις παρεχόμενες ξυλόβιδες και αποστάτες. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες βίδες. 
Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κλειδί για να τοποθετήσετε τις ξυλόβιδες και τους αποστάτες στις κάτω οπές. 

Arabic: 
تأكد من تثبيت التلفزيون على حائط عمودي ومسطح. 
سنوضح لك من خلال هذا البرنامج التعليمي كيفية تثبيت تلفزيون على حائط جبس باستخدام المسامير. 
نوصيك بالتحقق من موضع التلفزيون في بيئة المشاهدة. 
بمجرد العثور على المساحة من الحائط حيث تريد تعليق التلفزيون، 
استخدم حساس الحائط الخاص بك لتحديد المسامير التي تتباعد في ما بينها إما 16 بوصة أو 24 بوصة. 
ضع حامل الانتقال الجانبي على الحائط 
وضع أربع علامات محاذية للمسامير. 
حامل الانتقال الجانبي هذا مناسب لهيكل 2×4. اذا لم يكن الهيكل 2×4، 
فلست بحاجة لاستخدام هذا الحامل. 
تأكد من استخدام ميزان التسوية للتحقق مما اذا كان حامل الانتقال الجانبي مستويًا أم لا. 
عند التأكد من استواء الحامل، ضع علامات دائرية للمحاذاة مع المسامير. 
احفر الثقوب الدليلية على العلامات. وتأكد من الثقب في وسط مسمار الخشب. 
ويجب حفر الثقوب الدليلية بعمق 75 مم أو 3 بوصات باستخدام لقمة ثقب مقاس 5,5 مم. 
قم بتثبيت حامل الانتقال الجانبي على الحائط باستخدام مفتاح براغي 
وبراغي ربط الأخشاب وفواصل المباعدة المرفقة. تأكد من استخدام المسامير المصاحبة. 
بعد ذلك، استخدم مفتاح البراغي لتثبيت براغي ربط الأخشاب وفواصل المباعدة في الثقوب السفلية. 

Thai: 
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าติดตั้งทีวีบนผนังที่ตั้งฉากและแบนราบ 
สำหรับการแนะนำครั้งนี้ เราจะแสดงวิธีการติดตั้งทีวีบนแกนของ Drywall 
เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบตำแหน่งของทีวีในสภาพแวดล้อมการรับชม 
เมื่อคุณพบพื้นที่ว่างบนผนังที่ต้องการแขวนทีวีแล้ว
ให้ใช้เซนเซอร์ผนังเพื่อระบุว่าแกนมีความหนา 16 นิ้วหรือ 24 นิ้ว 
วางขายึดแบบเลื่อนไปด้านข้างบนผนัง 
แล้วทำเครื่องหมายสี่จุดตามแนวแกน 
ขายึดแบบเลื่อนไปด้านข้างนี้สำหรับโครงสร้างแบบ 2x4 หากโครงสร้างไม่ใช่ 2x4 ก็ไม่จำเป็นต้องใช้ขายึดนี้ 
โปรดใช้ระดับน้ำของคุณเพื่อตรวจสอบว่าขายึดแบบเลื่อนไปด้านข้างได้ระดับดีแล้ว 
เมื่อแน่ใจว่าขายึดได้ระดับแล้ว ให้ทำเครื่องหมายวงกลมไปตามแนวแกน 
เจาะรูนำบนเครื่องหมาย ตรวจสอบว่าเจาะเข้าไปถึงศูนย์กลางของแกนไม้ 
จะต้องเจาะรูนำลึก 75 มม. หรือ 3 นิ้ว โดยใช้ดอกสว่านขนาด 5.5 มม. 
ติดตั้งขายึดแบบเลื่อนไปด้านข้างเข้ากับผนัง
โดยใช้ประแจและสลักเกลียวและที่กั้นระยะที่ให้มาด้วย โปรดตรวจสอบว่าใช้น็อตที่ให้มา 
จากนั้นใช้ประแจเพื่อติดตั้งสลักเกลียวและที่กั้นระยะเข้ากับรูด้านล่าง 

Czech: 
Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je nástěnný držák ve vodorovné poloze. 
Uchopte nástěnný držák a pomocí vrtačky zašroubujte šrouby 
a rozpěry do otvorů
Zopakujte postup na protější straně. 
Vytáhněte rameno držáku až do konce. 
Než připravíte instalaci televizoru, nejprve odstraňte všechny čtyři šrouby 
ze závěsných otvorů na zadní straně televizoru. 
Připevněte držák WM2 do zadní části televizoru 
pomocí šroubů M6L20, které jste předtím odstranili z televizoru. 
Připevněte kryt držáku WM3 k zadním dolním rohům televizoru. 
Odšroubujte stojan televizoru.
Uchopte televizor tak, abyste jej nedrželi za obrazovku. 
Televizor by měly zvedat dvě osoby. 

Dutch: 
Controleer met een waterpas of de beugel waterpas is. 
Pak de muurbevestigingsbeugel en boor de schroeven en
ringetjes met de boormachine in de gaten
Herhaal dit proces aan de andere kant. 
Trek de arm van de beugel helemaal uit. 
Voordat je de tv monteert, verwijder je de vier schroeven uit de
boorgaten voor muurbevestiging aan de achterkant van de tv. 
Bevestig de WM2 aan de achterkant van de tv
met de M6L20-schroeven die je net uit de tv hebt gehaald. 
Bevestig de WM3-kussentjes aan de onderste hoeken achter op de tv. 
Schroef de tv-standaard los.
Houd de tv goed vast, maar raak het scherm niet aan. 
De tv moet door twee mensen worden opgetild. 

Swedish: 
Kontrollera att väggfästet sitter rakt med ett vattenpass. 
Ta väggfästet och montera skruvarna och distanserna i hålen med borrmaskinen.
Upprepa på motsatt sida. 
Dra ut armen på fästet så långt det går. 
Förbered tv:n för montering genom att först skruva loss de fyra skruvarna från hålen för väggfästet på tv:ns baksida. 
Fäst WM2 på tv:ns baksida med de M6L20-skruvar som du tidigare skruvade loss från tv:n. 
Fäst WM3-dynorna på de nedre bakre hörnen på tv:n. 
Skruva loss tv-stativet.
Fatta tag i tv:n utan att vidröra framsidan av skärmen. 
Tv:n bör lyftas av två personer. 

Portuguese: 
Utilize um nível para verificar se o suporte de deslocamento lateral está nivelado. 
Pegue no suporte para montagem na parede e use o berbequim
para instalar os parafusos e os espaçadores nos orifícios
Repita no lado oposto. 
Estenda totalmente o braço do suporte. 
Para preparar a TV para instalação, retire primeiro os quatro parafusos
dos orifícios de montagem na parede na parte de trás da TV. 
Fixe a peça WM2 na parte de trás da TV
com os parafusos M6L20 removidos anteriormente da TV. 
Fixe as almofadas WM3 nos cantos inferiores da parte de trás da TV. 
Desaparafuse o suporte da TV.
Segure a TV sem colocar as mãos no ecrã. 
A TV deve ser levantada por duas pessoas. 

Italian: 
Usa la livella per verificare se la staffa da parete è a livello. 
Prendi la staffa da parete e usa il trapano 
per avvitare le viti e i distanziali nei fori
Ripeti sul lato opposto. 
Estendi al massimo il braccio della staffa. 
Per preparare il TV per l'installazione, innanzitutto rimuovi le quattro viti
dai fori della staffa a parete sul retro del TV. 
Fissa la WM2 sul retro del TV
usando le viti M6L20 precedentemente rimosse dal TV. 
Fissa i cuscinetti WM3 agli angoli in basso del TV. 
Svita il supporto del TV.
Afferra il TV senza prenderlo per lo schermo. 
Due persone dovrebbero sollevare il TV. 

Chinese: 
使用水平尺檢查壁掛架是否處於水平位置。 
取出牆裝支架，
用電鑽將螺絲和墊片鑽進小孔
另一邊重複相同動作。 
將牆裝支架的拉伸臂托拉到底。 
準備安裝電視前，先將電視後方的四顆螺絲
從掛牆螺絲孔中取出。 
使用較早前取出的 M6L20 螺絲，
將 WM2 配件安裝到電視背面上。 
將 WM3 軟墊貼到電視的底部後角。 
鬆開電視底座的螺絲。
抬起電視，但不要觸及螢幕。 
兩人抬起電視。 

Spanish: 
Usa un nivel para comprobar si el soporte de montaje en pared está nivelado. 
Coge el soporte de montaje en pared y usa el taladro para introducir los tornillos
y los separadores en los orificios
Repite en el lado opuesto. 
Saca el brazo del soporte hasta el final. 
Para preparar el TV para instalarlo, en primer lugar, retira los cuatro tornillos
de los orificios para soporte de pared en la parte trasera del TV. 
Fija el WM2 en la parte trasera del TV
con los tornillos M6L20 que quitaste anteriormente del TV. 
Fija las almohadillas WM3 en las esquinas inferiores traseras del TV. 
Desatornilla el soporte del TV.
Sostén el televisor sin agarrar la pantalla. 
Dos personas deben levantar el TV. 

Arabic: 
استخدم ميزان تسوية للتأكد من استواء حامل سندة التثبيت الحائطية. 
خذ حامل سندة التثبيت الحائطية واستخدم مثقابًا آليًا لتركيب 
البراغي وفواصل المباعدة داخل الثقوب
كرر مع الجانب الآخر. 
اسحب ذراع الحامل حتى نهايته. 
لتحضير التلفزيون للتثبيت، قم أولاً بإزالة البراغي الأربعة 
من ثقوب سندة التثبيت الحائطية خلف التلفزيون. 
قم بتوصيل WM2 خلف التلفزيون باستخدام 
مسمارَي M6L20 اللذين سبق إزالتهما من التلفزيون. 
وصِّل وسائد WM3 بأسفل الزوايا الخلفية للتلفزيون. 
قم بفك حامل التلفزيون.
أسند التلفاز دون الإمساك بالشاشة. 
يجب أن يرفع شخصان التلفزيون. 

Chinese: 
使用水平儀檢查壁掛支架是否水平 
將壁掛支架放至位置
使用電鑽將螺絲和墊片鎖入孔中
另一邊重複同樣的動作 
把支架的支臂拉到底 
準備安裝電視，首先將電視後方
壁掛孔上的四個螺絲卸下 
使用剛從電視卸下的 M6L20 螺絲
將 WM2 裝到電視背面 
將 WM3 軟墊裝到電視的後下方 
卸下電視支撐架的螺絲
扶著電視，但不要抓住螢幕 
需要兩人將電視抬起 

German: 
Überprüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Wandhalterung eben ist. 
Setzen Sie die Wandhalterung an und verwenden Sie den Bohrer, um die Schrauben und Abstandhalter in den Löchern festzuziehen.
Wiederholen Sie den Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite. 
Ziehen Sie den Arm der Halterung bis zum Ende heraus. 
Um den Fernseher für die Installation vorzubereiten, entfernen Sie zunächst die vier Schrauben
aus den Wandmontagelöchern auf der Rückseite des Fernsehers. 
Befestigen Sie den WM2
mit den M6L20-Schrauben, die zuvor vom Fernseher entfernt wurden, an der Rückseite des Fernsehers. 
Befestigen Sie die WM3-Kissen an den unteren hinteren Ecken des Fernsehers. 
Schrauben Sie den Standfuß ab.
Stützen Sie den Fernseher, ohne dabei die Vorderseite des Bildschirms zu berühren. 
Zwei Personen sollten den Fernseher anheben. 

French: 
Utilisez un niveau pour vous assurer que le support pour fixation murale est de niveau. 
Prenez le support pour fixation murale et utilisez la perceuse électrique 
pour ajuster les vis et les cales dans les trous.
Répétez du côté opposé. 
Tirez le bras du support entièrement vers l’extérieur. 
Pour préparer le téléviseur pour l’installation, retirez d’abord les quatre vis 
des trous de la fixation murale à l’arrière du téléviseur. 
Fixez le WM2 à l’arrière du téléviseur à 
l’aide des vis M6L20 précédemment retirées du téléviseur. 
Fixez les coussinets du WM3 aux coins du bas, à l’arrière du téléviseur. 
Dévissez le support du téléviseur.
Saisissez l’arrière du téléviseur sans toucher à l’écran. 
Deux personnes doivent soulever le téléviseur. 

Vietnamese: 
Sử dụng ống thủy để kiểm tra xem Giá treo tường có nằm ngay ngắn không. 
Lấy Giá treo tường và sử dụng máy khoan điện để lắp ốc vít và long đen vào các lỗ
Lặp lại ở phía đối diện. 
Kéo tay quay của giá đỡ ra hết cỡ. 
Để chuẩn bị lắp đặt tivi, trước tiên hãy tháo bốn ốc vít ra khỏi lỗ treo tường ở mặt sau của tivi. 
Lắp WM2 vào mặt sau của tivi bằng các ốc vít M6L20 đã được tháo ra từ tivi. 
Gắn miếng đệm WM3 vào góc dưới ở mặt sau tivi. 
Tháo vít chân đế tivi.
Tránh chạm vào màn hình khi cầm giữ tivi. 
Cần hai người cùng nhấc tivi lên. 

Turkish: 
Duvara Montaj Braketinin düz olup olmadığını kontrol etmek için su terazisini kullanın. 
Duvara Montaj braketini alın ve bir matkap kullanarak vidaları 
ve ara parçalarını deliklere takın
Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın. 
Braketin kolunu en uca çekin. 
TV'yi montaja hazırlamak için ilk olarak TV'nin arkasındaki 
duvara montaj deliklerindeki dört vidayı çıkarın. 
Daha önce TV'den çıkardığınız M6L20 vidaları 
kullanarak WM2'yi TV'nin arkasına takın. 
WM3 tamponlarını TV'nin alt arka köşelerine takın. 
TV standınızın vidalarını sökün.
TV'yi ekrandan tutmadan destekleyin. 
TV'yi iki kişi kaldırmalıdır. 

Polish: 
Użyj poziomnicy, aby sprawdzić, czy uchwyt ścienny jest wypoziomowany. 
Weź uchwyt ścienny i z pomocą wkrętarki
zamontuj śruby i podkładki do otworów
Powtórz czynność po drugiej stronie. 
Wyciągnij ramię uchwytu do samego końca. 
By przygotować telewizor do montażu, wykręć najpierw 4 śruby
z otworów na uchwyt ścienny znajdujących się z tyłu telewizora. 
Przymocuj element WM2 do tylnej części telewizora,
używając śrub M6L20 wykręconych wcześniej z telewizora. 
Zamocuj poduszki WM3 w dolnych rogach tylnej części telewizora. 
Odkręć podstawę telewizora.
Przytrzymaj telewizor, ale nie chwytaj go za ekran. 
Telewizor powinny podnosić dwie osoby. 

Spanish: 
Utiliza un nivel para verificar si el soporte para montaje en pared está nivelado. 
Sostén el soporte para montaje en pared y utiliza el taladro
para colocar los tornillos y separadores en los orificios
Repite esto en el lado opuesto. 
Extiende el brazo del soporte hasta el final. 
Para preparar el televisor para la instalación, primero retira los cuatro tornillos
de los orificios de montaje en pared en la parte posterior del televisor. 
Fija el WM2 a la parte posterior del televisor
utilizando los tornillos M6L20 extraídos anteriormente del televisor. 
Fija las almohadillas WM3 a las esquinas posteriores de la parte inferior del televisor. 
Desatornilla el soporte del televisor.
Sostén el televisor sin tocar la pantalla. 
Dos personas deben levantar el televisor. 

Thai: 
ใช้ระดับน้ำเพื่อตรวจสอบว่าขายึดผนังได้ระดับดีแล้ว 
ใช้สว่านไฟฟ้ายึดขายึดกำแพงเข้ากับรู
ให้แน่นสนิทด้วยสกรูและที่กั้นระยะ
ทำอย่างนี้ซ้ำกับอีกด้านหนึ่ง 
ดึงแขนของขายึดออกไปจนสุด 
ในการเตรียมทีวีสำหรับการติดตั้ง ก่อนอื่นให้นำสกรูสี่ตัวออก
จากรูติดตั้งบนผนังที่ด้านหลังของทีวี 
ติดตั้ง WM2 ที่ด้านหลังของทีวี
โดยใช้สกรู M6L20 ที่ได้นำออกจากทีวีไปก่อนหน้านี้ 
ติดตั้งแผ่นรอง WM3 เข้ากับมุมด้านหลังส่วนล่างของทีวี 
คลายสกรูขาตั้งทีวีของคุณ
ประคองทีวีโดยไม่จับหน้าจอ 
ควรยกทีวีโดยใช้สองคน 

Modern Greek (1453-): 
Χρησιμοποιήστε ένα αλφάδι για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση του βραχίονα επιτοίχιας στήριξης. 
Απομακρύνετε τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης και χρησιμοποιήστε το ηλεκτρικό τρυπάνι για να βιδώσετε τις βίδες και τους αποστάτες στις οπές
Επαναλάβετε για την απέναντι πλευρά. 
Τραβήξτε το άκρο του βραχίονα μέχρι τέρμα προς τα έξω. 
Για να προετοιμάσετε την τηλεόραση για εγκατάσταση, αφαιρέστε πρώτα τις τέσσερις βίδες από τις οπές επιτοίχιας στήριξης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης. 
Στερεώστε τον βραχίονα WM2 στο πίσω μέρος της τηλεόρασης 
χρησιμοποιώντας τις βίδες M6L20 που αφαιρέσατε προηγουμένως από την τηλεόραση. 
Στερεώστε τα προστατευτικά επιθέματα WM3 στις κάτω πίσω γωνίες της τηλεόρασης. 
Ξεβιδώστε τη βάση της τηλεόρασης.
Κρατήστε την τηλεόραση χωρίς να την πιάνετε από την οθόνη. 
Χρειάζονται δύο άτομα για να σηκώσουν την τηλεόραση. 

Russian: 
С помощью уровня проверьте, что настенный кронштейн закреплен ровно. 
Возьмите настенный кронштейн и 
с помощью дрели закрутите винты и шайбы в отверстиях.
Повторите эти действия с другой стороны. 
Вытяните консоль кронштейна до конца. 
Чтобы подготовить телевизор к установке, сначала выкрутите четыре винта из отверстий для 
настенного крепления на задней панели телевизора. 
Закрепите WM2 на задней панели телевизора
с помощью винтов M6L20, открученных от телевизора ранее. 
Закрепите прокладки WM3 на нижних углах телевизора сзади. 
Отвинтите подставку телевизора.
Придерживайте телевизор, стараясь не касаться экрана. 
Поднимать телевизор должны два человека. 

French: 
Utilisez un niveau pour vérifier si le support de fixation murale est de niveau. 
Prenez le support de fixation murale et utilisez la perceuse électrique pour fixer les vis 
et les rondelles dans les trous
Recommencez l'opération de l'autre côté. 
Dépliez entièrement le bras du support. 
Afin de préparer le téléviseur pour l'installation, commencez par retirer les quatre vis
des orifices de fixation murale à l'arrière du téléviseur. 
Fixez l'élément WM2 à l'arrière du téléviseur 
à l'aide des vis M6L20 précédemment retirées du téléviseur. 
Fixez les coussinets WM3 aux coins inférieurs du téléviseur. 
Dévissez le socle de votre téléviseur.
Saisissez le téléviseur sans toucher à l'écran. 
Avec l'aide d'une deuxième personne, soulevez le téléviseur. 

Danish: 
Brug et vaterpas til at kontrollere, om vægmonteringsbeslaget er i niveau. 
Tag vægmonteringsbeslaget og brug boremaskine
til at montere skruer og afstandsstykker i hullerne
Gentag for modsatte side. 
Træk armen på beslaget helt ud. 
For forberedelse af TV til installation, skal du først fjerne de fire skruer
fra vægmonteringshullerne bag på TV'et. 
Fastgør WM2 på bagsiden af TV'et
ved hjælp af M6L20 skruer, der blev fjernet tidligere fra TV'et. 
Fastgør WM3-puderne til de nederste hjørner bag på TV'et. 
Løsn standeren.
Tag fat i TV'et uden at holde på selve skærmen. 
To personer bør løfte TV'et. 

Portuguese: 
Use um nível para verificar se o suporte de parede está reto. 
Use o suporte de parede e uma furadeira para encaixar os parafusos e os espaçadores nos orifícios
Repita o procedimento no lado oposto. 
Puxe o braço do suporte até o fim. 
Para preparar a TV para instalação, primeiro remova os quatro parafusos dos furos de montagem na parede da parte traseira da TV. 
Conecte o WM2 na parte de trás da TV 
usando os parafusos M6L20 removidos anteriormente da TV. 
Prenda as almofadas WM3 nos cantos inferiores traseiros da TV. 
Desparafuse o suporte da TV.
Segure a TV, mas não toque na tela. 
Duas pessoas devem levantar a TV. 

French: 
Installez le téléviseur sur le support pour fixation murale en repérant la rainure du haut et en le faisant glisser. 
Fixez le support pour fixation murale sur le téléviseur 
en utilisant les vis précédemment retirées de l’arrière du téléviseur. 
Branchez vos cordons dans le téléviseur. 
Lorsque vous déplacez le téléviseur, tenez-le fermement à partir du bas. 
Veillez à ne pas pousser sur le panneau du téléviseur pour éviter les dommages. 
Votre téléviseur devrait maintenant s’ajuster parfaitement au mur. 
Votre téléviseur est maintenant monté au mur et prêt pour le visionnement. 
Tout est converti pour se rapprocher de la qualité HDR 4K 
avec le processeur d’image X1 Ultimate et la 4K X-Reality PRO.
Le Mode Étalonné par Netflix améliore les productions originales de Netflix pour reproduire fidèlement l’intention du créateur. 
Des millions de pixels individuels sont dynamisés par le Pixel Contrast Booster 
pour des couleurs plus vives qui rehaussent le noir OLED absolu. 
Le téléviseur Android de Sony offre un univers de contenus à visionner sur votre plus grand écran.  
Avec l’Assistant Google intégré, vous pouvez rapidement accéder au divertissement,
obtenir des réponses et contrôler les appareils présents dans votre maison. 

Russian: 
Расположите телевизор на настенном кронштейне, вставив в верхний паз и сдвинув вниз. 
Закрепите кронштейн для настенного крепления на корпусе телевизора с помощью ранее снятых винтов с задней панели телевизора. 
Подключите кабели к телевизору. 
При перемещении телевизора придерживайте его снизу. 
Во избежание повреждений не нажимайте на панель телевизора. 
Теперь телевизор должен плотно прилегать к стене. 
Теперь телевизор установлен на стене и готов к просмотру. 
Благодаря процессору X1 Ultimate и технологии 
4K X-Reality PRO любое видео масштабируется и воспроизводится на уровне 4K HDR.
Режим Калибровки Netflix улучшает качество оригинального контента Netflix для точной передачи творческого замысла создателей контента. 
Благодаря OLED-экрану и технологии Pixel Contrast Booster цвета на экране получаются 
невероятно насыщенными и естественными, а черный цвет становится по-настоящему глубоким. 
С телевизорами Sony на Android TV любой контент можно смотреть на большом экране.  
Встроенный помощник Google Assistant позволяет быстро получать доступ к развлечениям, находить ответы на вопросы и управлять устройствами из любой точки вашего дома. 

Czech: 
Vyhledejte horní drážku nástěnného držáku, televizor na ni umístěte a zasuňte. 
Připevněte nástěnný držák k televizoru 
pomocí šroubů, které jste předtím odstranili ze zadní strany televizoru. 
Zapojte kabely do televizoru. 
Při přemisťování televizoru jej držte pevně ze spodní strany. 
Dejte pozor, abyste nepoškodili televizor zatlačením na panel televizoru. 
Váš televizor by měl nyní být v rovině se stěnou. 
Váš televizor je nyní zavěšen na stěně a je připraven vám zajistit dokonalý divácký zážitek. 
Díky obrazovému procesoru Picture Processor X1 Ultimate a
technologii 4K X-Reality PRO je vše převedeno do kvality rozlišení podobné 4K HDR.
Režim Netflix Calibrated Mode vylepšuje obsah společnosti Netflix tak, 
aby věrně vystihoval tvůrčí záměr. 
Funkce Pixel Contrast Booster vylepšuje miliony jednotlivých pixelů tak, 
aby měly zářivější barvy a doplňovaly dokonalou černou barvu OLED. 
Televizor Android TV společnosti Sony přináší svět plný obsahu na vaši největší obrazovku.  
S vestavěnou funkcí Google Assistant máte rychlý přístup k zábavě, 
odpovědím a ovládání zařízení po celém domě. 

Dutch: 
Plaats de tv op de muurbevestigingsbeugel door deze in de bovenste groef te schuiven. 
Maak de muurbevestigingsbeugel aan de tv vast met de
schroeven die je net van de achterkant van de tv hebt gehaald. 
Sluit de kabels aan op de tv. 
Houd de tv stevig aan de onderkant vast als je deze verplaatst. 
Druk niet op het scherm van de tv, omdat je het zou kunnen beschadigen. 
Als het goed is, hangt de tv nu strak tegen de muur. 
Nu heb je je tv aan de wand gemonteerd en kun je heerlijk genieten. 
Met de Picture Processor X1 Ultimate en 4K X-Reality PRO wordt
alles opgeschaald naar met 4K HDR vergelijkbaar beeld.
Netflix Calibrated Mode verbetert Netflix Originals
om de visie van de maker trouw weer te geven. 
Miljoenen afzonderlijke pixels zijn verbeterd door de Pixel Contrast Booster
voor levendige kleuren die contrasteren met het diepe OLED-zwart. 
Sony Android TV brengt een wereld aan content naar je grootste scherm.  
Dankzij de ingebouwde Google Assistant heb je snel toegang tot entertainment,
krijg je antwoorden op vragen en kun je andere apparaten bedienen. 

Chinese: 
將電視對準牆裝支架的頂槽，然後滑入。 
使用較早前從電視背部取出的螺絲，
將電視固定在牆裝支架上。 
將訊號線插入電視。 
移動電視時，請緊握電視底部。 
小心不要施壓在電視面板上，以免損壞螢幕。 
電視現已安裝到牆上。 
電視現已妥善懸掛到牆上，為您呈獻一流觀賞體驗。 
配備 Picture Processor X1 Ultimate 和 4K X-Reality PRO 技術，
畫質提升為您進一步呈獻 4K HDR 影像細節。
Netflix Calibrated Mode 可增強 Netflix 原創作品的畫質，
將創作意念完美重現。 
Pixel Contrast Booster 技術極致提升了百萬顆獨立像素的品質，
呈現出更鮮明色彩與純正 OLED 黑色。 
Sony 的 Android TV 將所有娛樂內容帶到大螢幕前。  
內建 Google Assistant，讓您快速存取娛樂內容、得悉答案及控制屋內裝置。 

Vietnamese: 
Đặt tivi vào Giá treo tường bằng cách xác định rãnh trên cùng và trượt vào. 
Dùng các ốc vít đã tháo ra từ mặt sau tivi để bắt chặt giá treo tường vào tivi. 
Cắm dây cáp vào tivi. 
Khi di chuyển tivi, hãy giữ chặt tivi từ cạnh dưới. 
Cẩn thận không nhấn vào bảng điều khiển của tivi để tránh gây hư hỏng. 
Bây giờ, tivi của bạn sẽ nằm sát vào tường. 
Tivi của bạn hiện đã được treo lên tường và sẵn sàng sử dụng. 
Mọi chi tiết đều được nâng cấp gần đến mức 4K HDR nhờ có Bộ xử lý hình ảnh X1 Ultimate và 4K X-Reality PRO.
Chế độ hiệu chỉnh Netflix (Netflix Calibrated Mode) tăng cường hình ảnh của các chương trình Netflix để truyền tải thông điệp của người sáng tạo một cách chân thực. 
Hàng triệu điểm ảnh riêng lẻ được tăng cường bằng Pixel Contrast Booster để mang đến các màu sắc rực rỡ hơn nhằm bổ trợ cho màu đen OLED sâu thẳm. 
Android TV của Sony mở ra một thế giới hình ảnh phong phú trên màn hình lớn nhất của bạn.  
Với Google Assistant tích hợp sẵn, bạn có thể nhanh chóng truy cập các chương trình giải trí, nhận câu trả lời và điều khiển các thiết bị trong nhà. 
Pixel Contrast Booster milyonlarca pikseli tek tek güçlendirerek 
mutlak OLED siyahını tamamlayan daha canlı renkler elde etmeyi sağlar. 
Sony'nin Android TV'si dünyanın içeriğini dev ekranda karşınıza getirir.  
Yerleşik Google Asistan sayesinde eğlenceye hızla erişebilir, 
aradığınız cevapları bulabilir ve evinizdeki cihazları kontrol edebilirsiniz. 

French: 
Installez le téléviseur sur le support de fixation murale en l'insérant dans l'encoche supérieure. 
Fixez le téléviseur sur le support de fixation murale 
en utilisant les vis précédemment retirées à l'arrière du téléviseur. 
Branchez vos câbles au téléviseur. 
Lors du déplacement du téléviseur, tenez-le fermement par le bas. 
Veillez à ne pas appuyer sur l'écran du téléviseur pour éviter de l'endommager. 
Votre téléviseur doit désormais être aligné au ras du mur. 
Votre téléviseur est maintenant fixé au mur et prêt à l'emploi. 
Tout a été conçu pour s'approcher de la résolution 4K HDR 
avec le processeur d'image X1 Ultimate et la technologie 4K X-Reality PRO.
Mode d'étalonnage Netflix pour des contenus originaux Netflix 
qui restituent fidèlement l'intention des créateurs. 
Les millions de pixels individuels sont mis en valeur par la technologie Pixel Contrast Booster
pour des couleurs éclatantes qui contrastent avec le noir absolu OLED. 
Avec Android TV de Sony, découvrez tout un univers de contenus spécialement conçus pour votre grand écran.  
Grâce à l'Assistant Google intégré, vous pouvez accéder rapidement à vos divertissements,
obtenir des réponses et contrôler vos appareils de la maison. 

Swedish: 
Placera tv:n på väggfästet genom att leta upp spåret högst upp och skjuta in den. 
Fäst väggfästet på tv:n med de skruvar som du tidigare skruvade loss från tv:ns baksida. 
Anslut sladdarna till tv:n. 
När du flyttar tv:n ska du hålla den stadigt underifrån. 
För att förhindra skador är det viktigt att du inte trycker på tv-panelen. 
Tv:n ska nu sitta dikt an mot väggen. 
Tv:n har nu monterats på väggen och är klar för användning. 
Allt som visas på tv:n skalas upp till nära 4K HDR med bildprocessorn X1 Ultimate och 4K X-Reality PRO.
Det Netflix-kalibrerade läget förstärker skärpan i Netflix-originalprogram så att skaparens sanna vision kan förmedlas. 
Miljontals pixlar är laddade med Pixel Contrast Booster som ger starkare färger som komplement till den djupa OLED-svärtan. 
Android-tv från Sony ger dig en värld av innehåll på din största skärm.  
Med Google Assistant built-in kan du snabbt komma åt underhållning, få svar på dina frågor och styra enheter runtom i hemmet. 

Portuguese: 
Coloque a TV no suporte, encaixando a ranhura superior no suporte de parede. 
Fixe o suporte à TV
com os parafusos removidos anteriormente da parte de trás da TV. 
Ligue os cabos à TV. 
Ao deslocar a TV, segure-a com firmeza pela parte inferior. 
Para evitar danos, tenha cuidado para não empurrar o painel da TV. 
A TV deve ficar rente à parede. 
A sua TV já está instalada na parede e pronta para ser utilizada. 
Todos os conteúdos são melhorados quase até 4K HDR
com o processador de imagem X1 Ultimate e 4K X-Reality PRO.
O modo calibrado para Netflix melhora a reprodução de originais
Netflix para reproduzir fielmente a intenção dos criadores. 
Milhões de píxeis individuais são otimizados pelo Pixel Contrast Booster
para cores mais vibrantes que complementam o preto absoluto do OLED. 
A Android TV da Sony traz um mundo de conteúdo para o seu maior ecrã.  
Com o Google Assistant integrado, pode aceder rapidamente a entretenimento,
obter respostas e controlar dispositivos em toda a sua casa. 

Thai: 
วางทีวีบนขายึดผนังด้วยการหาร่องด้านบนแล้วเลื่อนเข้า 
ยึดขายึดผนังเข้ากับทีวีให้แน่น
โดยใช้สกรูที่นำออกจากด้านหลังของทีวีไปก่อนหน้านี้ 
เสียบสายไฟเข้ากับทีวี 
เมื่อเคลื่อนย้ายทีวี ให้จับให้มั่นคงจากด้านล่าง 
ระวังอย่ากดที่หน้าจอของทีวีเพื่อป้องกันความเสียหาย 
ขณะนี้ทีวีของคุณน่าจะติดตั้งบนผนังได้เรียบร้อยแล้ว 
ขณะนี้ทีวีของคุณได้ถูกติดตั้งบนผนังแล้วและพร้อมที่จะให้ความพึงพอใจในการรับชม 
ทุกอย่างจะขยายขึ้นเพื่อให้เข้าใกล้ 4K HDR
ด้วยโปรเซสเซอร์ประมวลผลภาพ X1 Ultimate และ 4K X-Reality PRO
โหมดปรับเทียบ Netflix ปรับปรุงภาพและเสียงของรายการเฉพาะของ Netflix ตามที่ผู้ผลิตตั้งใจไว้ 
Pixel Contrast Booster ได้เพิ่มประสิทธิภาพให้พิกเซลนับล้าน
เพื่อให้ได้สีที่สดใสยิ่งขึ้นเพื่อเติมเต็มสีดำ OLED สมบูรณ์แบบ 
Android TV ของ Sony นำโลกของเนื้อหาสู่จอภาพขนาดใหญ่ที่สุดของคุณ  
Google Assistant ในตัวช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงความบันเทิง
รับคำตอบต่างๆ และควบคุมอุปกรณ์รอบๆ บ้านของคุณได้อย่างรวดเร็ว 

Arabic: 
ضع التلفزيون على حامل سندة التثبيت الحائطية من خلال البحث عن التجويف العلوي ووضعه فيه. 
ثبت حامل سندة التثبيت الحائطية بالتلفزيون 
باستخدام المسامير التي سبق إزالتها من خلف التلفزيون. 
قم بتوصيل الأسلاك بالتلفزيون. 
عند نقل التلفزيون، أمسكه بإحكام من الأسفل. 
واحرص على عدم الضغط على شاشة التلفزيون لمنع تلفها. 
ينبغي أن يكون التلفزيون الآن مثبتًا بمحاذة الحائط. 
تم تثبيت التلفزيون الآن على الحائط وأصبح جاهزًا للاستمتاع بالمشاهدة. 
تمت ترقية كل شيء ليقترب من دقة 4K HDR 
مع معالج الصور Picture Processor X1 Ultimate وتقنية 4K X-Reality PRO.
تعمل ميزة Netflix Calibrated Mode على تعزيز النسخ الأصلية من Netflix 
لإعادة إنتاج ما يبدعه المخرجون بإتقان. 
يتم شحن ملايين البكسلات الفردية بواسطة Pixel Contrast Booster™‎ 
لتوفير ألوان أكثر نبضًا بالحياة لإكمال اللون الأسود المطلق لشاشة OLED. 
يوفر تلفزيون Android TV من Sony عالمًا من المحتوى لشاشتك الأكبر.  
وعن طريق تطبيق Google Assistant المدمج، يمكنك الوصول بسرعة إلى الترفيه 
والحصول على إجابات والتحكم في الأجهزة في كل أرجاء منزلك. 

Spanish: 
Busca la ranura superior para colocar el TV sobre el soporte de pared y deslizadlo. 
Fija el soporte de montaje en pared al TV
con los tornillos que quitaste anteriormente de la parte trasera del TV. 
Enchufa los cables al TV. 
Al mover el TV, sujétalo firmemente desde la parte inferior. 
Ten cuidado de no empujar el panel del TV para evitar que se dañe. 
El TV ahora deberá encajar a ras de la pared. 
El TV ya está montado en la pared y listo para que lo disfrutes. 
Todo se convierte para acercarse a 4K HDR
con el procesador de imágenes X1 Ultimate y 4K X-Reality PRO.
El modo de calibración de Netflix mejora los originales de Netflix
para reproducir fielmente la visión de los creadores. 
Se potencian millones de píxeles de forma individual gracias a Pixel Contrast Booster
para generar colores más vivos que complementen el negro OLED absoluto. 
Android TV de Sony brinda un mundo de contenido a tu pantalla más grande.  
Gracias al Asistente de Google integrado, puedes acceder rápidamente a entretenimiento,
obtener respuestas y controlar los dispositivos de tu hogar. 

Portuguese: 
Coloque a TV no suporte de parede pelo sulco superior e deslize. 
Prenda o suporte de parede na TV 
usando os parafusos removidos anteriormente da parte traseira da TV. 
Conecte os cabos na TV. 
Ao mover a TV, segure-a firmemente pela parte inferior. 
Para evitar danos, tome cuidado para não pressionar o painel da TV. 
A TV deve se encaixar rapidamente na parede. 
Sua TV está presa na parede e pronta para uso. 
Tudo está preparado para visualização 4K HDR 
com o Picture Processor X1 Ultimate e o 4K X-Reality PRO.
O modo Netflix calibrado aprimora as imagens originais da Netflix para reproduzir fielmente a intenção dos criadores. 
Milhões de pixels individuais são supercarregados pelo Pixel Contrast Booster 
para oferecer cores mais vibrantes e complementar o preto OLED absoluto. 
A Android TV da Sony oferece um mundo de conteúdo para sua tela grande.  
Com o Google Assistente integrado, você pode acessar entretenimento, obter respostas e controlar dispositivos com rapidez em sua casa. 

Italian: 
Posiziona il TV sulla staffa da parete individuando la scanalatura superiore e facendolo scorrere al suo interno. 
Fissa la staffa da parete al TV 
usando le viti precedentemente rimosse dal retro del TV. 
Collega i cavi al TV. 
Quando sposti TV, tienilo saldamente sul lato inferiore. 
Presta attenzione a non premere il pannello del TV per evitare danni. 
Il TV ora dovrebbe aderire alla parete. 
Il TV è ora montato a parete e pronto per la visione. 
Le immagini sono convertite a una qualità simile al 4K HDR 
grazie a Picture Processor X1 Ultimate e 4K X-Reality PRO.
La Netflix Calibrated Mode consente di riprodurre fedelmente 
le intenzioni degli autori delle produzioni originali Netflix. 
Milioni di singoli pixel sono potenziati mediante Pixel Contrast Booster
per assicurare dei colori più vivaci a complemento del nero assoluto della tecnologia OLED. 
Gli Android TV di Sony offrono un mondo di contenuti sullo schermo di grandi dimensioni.  
Grazie all'Assistente di Google integrato, è possibile accedere rapidamente all'intrattenimento, 
ricevere risposte alle tue domande e controllare i dispositivi di casa. 

Polish: 
Umieść telewizor na uchwycie ściennym, znajdując górną wypustkę i wsuwając w nią telewizor. 
Przymocuj uchwyt ścienny do telewizora, używając
śrub wykręconych wcześniej z tylnej części telewizora. 
Podłącz przewody do telewizora. 
Podczas przenoszenia telewizora trzymaj go mocno od dołu. 
Uważaj, by nie nacisnąć panelu telewizora. 
Twój telewizor powinien być już zamontowany na ścianie. 
Telewizor jest już zamontowany na ścianie i gotowy do pracy. 
Dzięki procesorowi obrazu X1 Ultimate i 4K X-Reality PRO
obraz jest interpolowany niemal do 4K HDR.
Tryb Netflix Calibrated Mode zapewnia idealne
odwzorowanie wizji twórcy w produkcjach Netflixa. 
Pixel Contrast Booster doładowuje miliony pojedynczych pikseli,
dzięki czemu kolory są żywsze i współgrają z absolutną czernią OLED 
Telewizor Sony z Androidem to świat treści na Twoim największym ekranie.  
Dzięki wbudowanemu Asystentowi Google masz szybki dostęp do rozrywki,
odpowiedzi i opcji sterowania urządzeniami w całym domu. 

Modern Greek (1453-): 
Τοποθετήστε την τηλεόραση στον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης εντοπίζοντας την πάνω εσοχή και γλιστρώντας μέσα την τηλεόραση. 
Ασφαλίστε τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στην τηλεόραση χρησιμοποιώντας τις βίδες που αφαιρέσατε προηγουμένως από το πίσω μέρος της τηλεόρασης. 
Συνδέστε τα καλώδια στην τηλεόραση. 
Όταν μετακινείτε την τηλεόραση, κρατάτε την σταθερά από το κάτω μέρος. 
Φροντίστε να μην σπρώχνετε την τηλεόραση από την οθόνη, για να μην προκληθεί ζημιά. 
Η τηλεόρασή σας τώρα θα πρέπει να εφαρμόζει στον τοίχο. 
Η τηλεόραση είναι πλέον στερεωμένη στον τοίχο και έτοιμη για λειτουργία. 
Με τον επεξεργαστή εικόνας X1 Ultimate και την τεχνολογία 4K X-Reality PRO 
ό,τι παρακολουθείτε είναι σε ανάλυση περίπου 4K HDR.
Η λειτουργία βαθμονόμησης ειδικά για το Netflix ενισχύει τις πρωτότυπες σειρές του Netflix, ώστε να αναπαράγουν πιστά την πρόθεση του δημιουργού. 
Εκατομμύρια μεμονωμένα pixel είναι ενισχυμένα με την τεχνολογία Pixel Contrast Booster για πιο έντονα χρώματα που φαίνονται τέλεια πάνω στο μαύρο φόντο OLED. 
Με την Android TV από τη Sony μπορείτε να απολαμβάνετε κάθε είδους περιεχόμενο στο σπίτι σας.  
Χάρη στον ενσωματωμένο Βοηθό Google, μπορείτε να μεταβαίνετε γρήγορα σε επιλογές ψυχαγωγίας, να λαμβάνετε απαντήσεις και να ελέγχετε συσκευές του σπιτιού σας. 

Turkish: 
Üstteki yuvayı bulun ve TV'yi içeri kaydırarak Duvara Montaj Braketine yerleştirin. 
Daha önce TV'nin arka tarafından çıkardığınız 
vidaları kullanarak duvara montaj braketini TV'ye sabitleyin. 
TV'nin kablolarını takın. 
TV'yi hareket ettirirken en alttan sıkıca tutun. 
Hasar görmemesi için TV'nin paneline bastırmamaya dikkat edin. 
TV'niz duvara tam oturmuş olmalıdır. 
Keyifle izleyeceğiniz TV'niz artık duvara monte edilmiştir. 
Picture Processor X1 Ultimate ve 4K X-Reality PRO ile 
izlediğiniz tüm görüntüler 4K HDR kalitesine yaklaştırılır.
Ayarlanmış Netflix Modu, Netflix orijinal içeriklerinde 
yaratıcıların hedeflediği görüntüyü aslına uygun şekilde oluşturmak için iyileştirme yapar. 
Pixel Contrast Booster milyonlarca pikseli tek tek güçlendirerek 
mutlak OLED siyahını tamamlayan daha canlı renkler elde etmeyi sağlar. 
Sony'nin Android TV'si dünyanın içeriğini dev ekranda karşınıza getirir.  
Yerleşik Google Asistan sayesinde eğlenceye hızla erişebilir, 
aradığınız cevapları bulabilir ve evinizdeki cihazları kontrol edebilirsiniz. 

Spanish: 
Para colocar el televisor en el soporte para montaje en pared, busca la ranura superior y deslízalo. 
Fija el soporte para montaje en pared al televisor
utilizando los tornillos previamente extraídos de la parte posterior del televisor. 
Enchufa los cables al televisor. 
Cuando muevas el televisor, sujétalo firmemente desde la parte inferior. 
Ten cuidado de no empujar el panel del televisor para evitar daños. 
Ahora el televisor debe estar alineado a la pared. 
El televisor ya está montado en la pared y listo para usar. 
Todo se escala para acercarse al aspecto 4K HDR 
con el procesador de imagen X1 Ultimate y 4K X-Reality PRO.
El modo calibrado por Netflix mejora el contenido original de Netflix 
para reproducir fielmente la intención del creador. 
Pixel Contrast Booster sobrecarga millones de píxeles individuales 
para ver colores más vivos que complementan el color negro absoluto del OLED. 
El televisor Android de Sony trae un mundo de contenido a tu pantalla más grande.  
Con el Asistente de Google integrado, puedes acceder rápidamente al entretenimiento,
obtener respuestas y controlar dispositivos en todo tu hogar. 

German: 
Setzen Sie den Fernseher auf die Wandhalterung, indem Sie die obere Nut suchen und ihn hineinschieben. 
Befestigen Sie die Wandhalterung mit
den zuvor von der Rückseite des Fernsehers entfernten Schrauben. 
Schließen Sie die Kabel an den Fernseher an. 
Halten Sie den Fernseher beim Bewegen fest an der Unterseite. 
Achten Sie darauf, dass Sie nicht auf das Display des Fernsehers drücken, um Beschädigungen zu vermeiden. 
Ihr Fernseher sollte nun bündig an der Wand montiert sein. 
Ihr Fernseher ist jetzt an der Wand montiert und bereit für Ihr Fernsehvergnügen. 
Mit dem Bildprozessor X1 Ultimate und 4K X-Reality PRO
wird alles auf nahezu 4K HDR hochskaliert.
Der „Netflix Calibrated Mode“ optimiert Netflix Originale,
um die Intention des Produzenten originalgetreu darzustellen. 
Der Pixel Contrast Booster schafft mit Millionen einzelner Pixel
lebendigere Farben und ergänzt so das tiefe OLED-Schwarz. 
Android TV von Sony bringt eine große Auswahl an Inhalten auf Ihren größten Bildschirm.  
Mit dem integrierten Google Assistant können Sie schnell auf Unterhaltungsmedien zugreifen,
Informationen erhalten und Geräte in Ihrem Zuhause steuern. 

Chinese: 
找到頂端的溝槽後
滑動電視以裝到壁掛支架上 
使用先前從電視背面卸下的螺絲
將壁掛支架與電視固定在一起 
將連接線插入電視 
移動電視時，請從底部穩固握住 
小心不要壓到電視的面板
以防止損壞 
您的電視現在應該與牆壁齊平 
電視現在已掛在牆上
並準備好讓您盡情觀賞節目 
超極真影像處理器 X1 旗艦版和 4K 超極真影像技術
讓一切看起來就像 4K HDR
Netflix 校正模式可增強 Netflix
原創內容的細節，忠實再現創作者意念 
透過像素對比增強技術，數以百萬計的像素
讓色彩更加生動鮮明，完美呈現 OLED 的絕對黑色 
Sony 的 Android TV 給最大的螢幕最豐富的內容  
透過內建的 Google Assistant
快速享受娛樂、獲得解答、控制家中的多種裝置 

Danish: 
Placer TV'et på vægmonteringsbeslaget ved at finde den øverste rille og skubbe den ind. 
Fastgør vægmonteringsbeslaget til TV'et
med de tidligere afmonterede skruer fra bagsiden af TV'et. 
Tilslut ledningerne til TV'et. 
Ved flytning af TV'et, skal du holde godt fast i bunden. 
Pas på ikke at skubbe på Tv-panelet for at forhindre skader. 
Dit TV bør nu flugte med væggen. 
Nu er dit TV monteret på væggen og er klar til din seeroplevelse. 
Alting er skaleret til at komme tæt på 4K HDR
med billedprocessoren X1 Ultimate og 4K X-Reality PRO.
Netflix Calibrated Mode forbedrer originalproduktioner fra Netflix, så de nøjagtigt gengiver skabernes hensigt. 
Millioner af individuelle pixels er forbedret af Pixel Contrast Booster
til mere levende farver, der komplementerer absolut OLED-sort. 
Sony Android TV bringer en verden af indhold til din største skærm.  
Med indbygget Google Assistant kan du hurtigt få adgang til underholdning,
få svar og styre enheder i dit hjem. 

Turkish: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Russian: 
OLED-телевизор Sony BRAVIA MASTER Series 65AG9

Vietnamese: 
Tivi Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Modern Greek (1453-): 
Η τηλεόραση Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

French: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Arabic: 
تلفزيون BRAVIA OLED من السلسلة MASTER Series موديل 65A9G من سوني

Thai: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Spanish: 
BRAVIA OLED MASTER Series 65A9G de Sony

Portuguese: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Spanish: 
El Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Czech: 
OLED televizor BRAVIA 65A9G řady MASTER Series od Sony

Swedish: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

French: 
Le téléviseur 65A9G MASTER Series BRAVIA OLED de Sony

Portuguese: 
A BRAVIA OLED 65A9G MASTER Series da Sony

Danish: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65AG9
OLED televizor BRAVIA 65A9G řady MASTER Series od Sony

Chinese: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Polish: 
Telewizor BRAVIA OLED 65A9G MASTER Series firmy Sony

Dutch: 
De Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G

Italian: 
Sony BRAVIA OLED 65A9G MASTER Series

German: 
Der MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G von Sony

Chinese: 
Sony MASTER Series BRAVIA OLED 65A9G
