
Spanish: 
- ¡Hola a todos!
Hoy vamos a hacer budae-jjigae.
Mucha gente solicitada
esta receta lo largo de los años.
Budae significa base del ejército.
Jjigae es un guiso.
Así que vamos a hacer estofado de base del ejército.
Nunca había probado budae-jjigae.
Así que muchos de mis lectores que solicitaron
y yo estaba tan curioso de este plato.
Y luego, cuando visité Corea,
y luego he probado en varios
restaurantes y probado.
Y también, cuando me vino
espalda, y luego a Nueva York,
algunos restaurantes servirían
este budae-jjigae. Me gusto.
Realmente plato muy popular en todas partes.
Siempre en el restaurante, famoso
restaurante para budae-jjigae
lleno de gente.
Wow, tiene que haber una
razón por la que les gusta.
En realidad, al igual que el correo no deseado en rodajas
muy finas, ya sabes el spam,
nadie va a pensar que
esto es muy atractivo.
Pero cuando se cuece con kimchi
y pegar el condimento picante,
chisporrotear, burbujeante tipo de
un guiso, lo que realmente sabrosa.

Dutch: 
-Hallo iedereen!
Vandaag gaan we budae-jjigae maken.
Een hele hoop van jullie wilden dat ik dit een keer maakte voor jullie.
Budae betekent legerbasis.
Jjigae is een Koreaanse stoofpot.
We gaan dus een legerbasisstoof maken.
Ik had het nog nooit geprobeerd.
Zoveel van jullie verzochten het me
en ik werd nieuwsgierig.
Ik keerde terug naar Korea
en probeerde het gerecht in meerdere restaurants.
Ook toen ik terugkeerde naar New York
probeerde ik dit gerecht.
Het is erg populair.
Als er in een restaurant budae-jjigae geserveerd wordt
is het altijd vol.
Er moet wel een reden zijn waarom mensen het lekker vinden.
Want in dunne plakjes gesneden Smac(corned beef), die jullie vast wel kennen,
ziet er niet echt aantrekkelijk uit.
Maar als het bereid wordt met kimchi en gochujang als onderdeel
van een pruttelende stoofpot ziet het er lekker uit.

Modern Greek (1453-): 
Γειά σε όλους!
Σήμερα θα φτιάξουμε budae-jjigae.
Πολλοί το έχουν ζητήσει τα τελευταία χρόνια.
Budae σημαίνει στρατιωτική βάση.
Jjigae είναι το βραστό.
Οπότε θα φτιάξουμε βραστό στρατιωτικής βάσης.
Ποτέ δεν είχα δοκιμάσει budae-jjigae.
Τόσοι αναγνώστες μου το ζητούσαν
και ήμουν περίεργη για αυτό το πιάτο.
Και όταν επισκέφτηκα την Κορέα,
και το δοκίμαζα σε διάφορα εστιατόρια και δοκίμαζα.
Και επίσης, όταν γύρισα πίσω στη Νέα Υόρκη,
μερικά εστιατόρια σέρβιραν αυτό το budae-jjigae. Το δοκίμασα.
Πολύ δημοφιλές πιάτο παντού.
Πάντα τα εστιατόρια, γνωστά εστιατόρια για budae-jjigae
είναι γεμάτα με ανθρώπους.
Ουάου, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος που τους αρέσει.
Κανονικά, σαν το Spam κομμένο πολύ λεπτά, ξέρετε το Spam,
κανείς δεν θα σκεφτεί πως είναι δελεαστικό.
Αλλά όταν είναι μαγειρεμένο με kimchi και πικάντικη πάστα καρυκευμάτων,
τσιτσιριστό, με φουσκάλες είδος βραστού, είναι πολύ νόστιμο.

Portuguese: 
- Olá pessoal!
Hoje nós estamos fazendo budae-jjigae.
Um monte de pessoas solicitaram
esta receita ao longo dos anos.
Budae significa base do exército.
Jjigae é um ensopado.
Então, nós estamos indo fazer ensopado como na base do exército.
Eu nunca tinha provado budae-jjigae.
Assim, muitos dos meus leitores solicitaram
e estava tão curiosa sobre este prato.
E então, quando eu visitei a Coreia,
Provei em vários restaurantes e aprovei.
E também, quando voltei em seguida para New York,
Alguns restaurantes serviam o budae-jjigae. Gosto dele.
Realmente é um prato popular em todos os lugares.
Sempre no restaurante, e famoso pelo budae-jjigae
cheio de pessoas.
Uau, deve haver um razão pela quais eles gostam.
Na verdade, com o fiambre cortado mal, você sabe Spam(carne enlatada),
ninguém vai pensar que é muito atraente.
Mas quando cozido com kimchi
e pasta de tempero picante,
escaldante, borbulhando tipo de
um ensopado, realmente saboroso.

Chinese: 
哈喽~大家好
今天我要做的是韩式部队火锅
（韩语：budae-jjigae)
这几年来很多观众朋友问我要部队锅的菜谱
韩语“budae” 就是 部队的意思
“Jjigae” 意思就是炖煮
好！现在我们一起开始做部队火锅吧！
其实我之前从来没吃过部队锅
所以当很多粉丝问到我这个时候
我还很奇怪这是个什么玩意儿~
后来趁着回韩国的时机
我特意跑去几家餐馆尝了下。
回纽约之后
又去了几个有卖部队锅的餐馆尝了下味道。
哇塞！原来这道菜这么火啊~
大大小小餐馆都卖
生意超级火爆！
好吧~但喜欢这玩意儿总该有个原因吧~
事实上呢~就像午餐肉吧
直接吃的话没有人会觉得好吃吧
（翻译菌：谁说的，译者我觉得很好吃啊！！）
但要是和泡菜还有辣酱一起煮
（翻译菌：好好~泡菜辣酱万能的好吧~）
看着它们咕嘟咕嘟煮着，就很有食欲啦！

Polish: 
Witajcie!
Dziś będziemy gotować budae-jjigae.
Wiele osób w przeciągu kilku lat prosiło o ten przepis.
Budae oznacza bazę wojskową
Jjigae jest pewnym rodzajem ''gulaszu''
Tak więc zrobimy ''wojskowy gulasz ;)''
Nigdy wcześniej nie smakowałam budae-jjigae
Ale wielu moich czytelników prosiło o ten przepis
i ja także byłam zaciekawiona tym daniem
Więc kiedy odwiedziłam Koreę
posmakowałam tego dania w kilku restauracjach
i okazało się że w Nowym Yorku
niektóre restauracje też podają budae-jjigae
Jest to globalnie popularne danie.
Zawsze restauracje serwujące budae-jjigae
są pełne ludzi.
Wow , więc musi być jakiś powód dla którego ludzie tak bardzo lubią to danie.
W prawdzie mówiąc Spam*[rodzaj konserwy] jest pokrojony bardzo drobno
ponieważ inaczej nie jest to zbytnio zachęcające
Ale gdy jest połączony z kimchi i ostrą pastą
delikatnie bulgoczący wygląda bardzo zachęcająco i smakuje pysznie

Arabic: 
- مرحبا جميعا!
اليوم سوف نقوم بعمل حساء الجيش
الكثير من الأشخاص طلبو هذا الطبق على مر السنين
Budae يعني الجيش.
Jjigae يعني حساء.
لذا سوف نقوم بعمل حساء الجيش
أنا لم يسبق لي تذوق حساء الجيش
لذا العديد من الأشخاص طلبوا هذا الطبق
وكنت فضولية جدا حوله
لذا عندما زرت كوريا
وتذوقته من عدة مطاعم
و أيضا عندما عدت إلى نيويورك
بعضا من المطاعم تقدم حساء الجيش لذا تذوقته.
بالفعل هو طبق شعبي في كل مكان
دائما في المطعم في المطعم الشعير بحساء الجيش
يكون ممتلأ بالأشخاص
واو يجب أن يكون هنالك سببا لتجمع الأشخاص هكذا
حقا مثل السبام مقطع لشرائح رقيقه 
هل تعرفون السبام
لا يوجد شخص سيعتقدم أن هذا لذيذ جدا
لكن عندما تقوم بطهيه مع التوابل والكيمشي
ويقوم بالغليان ويصبح مثل الحساء يكون طعمه جيد كثيرا

Russian: 
- Всем привет!
Сегодня мы собираемся сделать budae-ччигэ.
Многие люди просили
этот рецепт на протяжении многих лет.
Budae означает военную базу.
Ччигэ это рагу.
Итак, мы собираемся сделать рагу, как на военной базе.
Я никогда не пробовала budae-ччигэ.
Но многие из моих читателей просили его
и мне было очень любопытно это блюдо.
А потом, когда я посетила Корею,
и попробовала в нескольких
ресторанах.
А также, когда я вернулась в Нью-Йорк,
в некоторых ресторанах делают budae-ччигэ. Я его пробовала.
Очень популярное блюдо во всем мире.
Всегда в ресторане, славившимся своим budae-ччигэ
много людей.
Что ж, должна быть
причина, почему им это нравится.
Вообще-то, тонко нарезанный spam (консервированная ветчина)
никто не подумает, что
это очень аппетитно.
Но когда это готовится с кимчи
и с острой пастой,
шипит и тушится с бульканьем, это действительно вкусно.

Korean: 
여러분 안녕하세요!
오늘은 부대찌개를 만들어 볼 거에요.
많은 분들이 레시피를 계속 여쭤보셨는데요,
"부대"는 군대 기지를 뜻해요.
"찌개"는 스튜에요.
그래서 우리는 "군대 기지 스튜"를 만들어 볼 거에요.
저는 부대찌개를 한번도 먹어본 적 없었는데요.
그런데 많은 분들이 레시피를 여쭤보셨고,
그래서 이게 어떤 음식인지 궁금했었어요.
그리고 제가 한국에  방문했을 때,
식당 몇군데에서 부대찌개를 먹어봤어요.
그리고 제가 뉴욕에 다시 돌아왔을 때,
뉴욕 식당 몇군데에서
부대찌개를 먹어봤거든요.
어딜가든 정말 인기있는 음식이에요.
항상 유명한 부대찌개집에는
손님이 가득차 있어요!
왜 사람들이 좋아하는지 이유가 있겠죠?
스팸 아시죠? 
아주 얇게 썬 스팸이요.
다들 맛이 없을 거라 생각하시지만
그 스팸이랑 김치, 매콤한 양념을 써서
보글보글 끓는 찌개로 만들면 정말 맛있어요.

English: 
- Hi everybody!
Today we are going to make budae-jjigae.
A lot of people requested
this recipe over the years.
Budae means army base.
Jjigae is a stew.
So we are going to make army base stew.
I had never tasted budae-jjigae.
So many of my readers requested it
and I was so curious about this dish.
And then when I visited Korea,
and then I tasted in several
restaurants and tasted.
And also, when I came
back, and then New York,
some restaurants would serve
this budae-jjigae. I taste it.
Really popular dish everywhere.
Always in restaurant, famous
restaurant for budae-jjigae
packed with people.
Wow, there must be a
reason why they like it.
Actually, like the Spam sliced
really thinly, you know Spam,
nobody will think that
this is very appealing.
But when it cooked with kimchi
and spicy seasoning paste,
sizzling, bubbling kind of
a stew, it really tasty.

Vietnamese: 
Xin chào mọi người!
Hôm nay chúng ta sẽ cùng làm Budae-jjigae nhé.
Rất nhiều người đã yêu cầu tôi thực hiện công thức này trong năm qua.
Budae có nghĩa là căn cứ quân sự
Jjigae là món hầm
Vì thế chúng ta sẽ làm món hầm quân đội này nhé
Tôi chưa bao giờ ăn Budae-Jjigae cả
Vì nhiều độc giả yêu cầu tôi làm nó
vì thế tôi đã rất tò mò về món ăn này.
Trong một lần tôi về Hàn Quốc
tôi đã đến một số nhà hàng và ăn món ăn này.
Và dĩ nhiên, khi tôi trở lại New York
một số nhà hàng cũng có phục vụ món ăn này, tôi cũng đã thử qua rồi.
Món ăn này thực sự rất phổ biến đấy!
Ở những nhà hàng nổi tiếng về Budae-jjigae,
họ luôn gói lại thành từng gói cho mọi người.
Chắc hẳn đó là lí do tại sao mọi người lại thích nó đến thế.
thực ra, cũng giống như một đống hỗn độn được thái nhỏ ra, bạn tưởng tượng được chứ
Sẽ không một ai nghĩ nó thực sự hấp dẫn như thế đâu
Nhưng khi được nấu cùng kimchi và sốt gia vị cay
nóng, khi mà những bong bóng của món hầm sủi lên. món ăn thực sự rất ngon

Indonesian: 
Hai semuanya!
Hari ini kita akan membuat budae-jjigae.
Banyak orang telah meminta resep ini selama bertahun-tahun.
"Budae" artinya markas Angkatan Darat.
"Jjigae" artinya rebusan.
Jadi, kita akan membuat rebusan markas Angkatan Darat.
Saya belum pernah mencicipi budae-jjigae.
Begitu banyak pembaca saya memintanya
dan saya juga penasaran tentang masakan ini.
Dan ketika saya mengunjungi Korea,
saya mencobanya di beberapa restoran dan mencicipinya.
Juga, ketika saya kembali ke New York,
beberapa restoran juga menyajikan budae-jjigae. Saya mencobanya.
Benar-benar masakan populer di mana-mana.
Restoran yang terkenal dengan sajian budae-jjigae-nya
selalu dipadati pengunjung.
Wow, pasti ada alasan mengapa mereka sangat menyukainya.
Sebenarnya, saat daging Spam diiris sangat tipis, Anda tahu Spam,
(Spam: merek daging babi kalengan bertekstur seperti kornet sapi, di Indonesia merek yang terkenal MaLing.)
tidak ada seorang pun yang akan berpikir bahwa rasanya enak.
Tetapi ketika dimasak bersama kimchi dan bumbu pasta pedas,
direbus hingga mendesis dan berbuih, rasanya ternyata sangat nikmat.

Chinese: 
大家好
今天我們要做部隊鍋（부대찌개）
很多人問我這個菜怎麼做
부대是部隊的意思
찌개是一種湯
所以我們今天要做部隊鍋
我以前從未嚐過部隊鍋
很多觀眾問我這個鍋怎麼做
所以我對這個菜非常好奇
當我去韓國的時候
我去了幾間不同的餐廳 嚐了一下
然後我回來紐約
在幾間賣部隊鍋的餐廳也嚐了一下
很多人喜歡的一道菜
有的餐廳做得部隊鍋很有口碑
人滿為患
這道菜一定有吸引人的地方
其實罐裝火腿切片
大家覺得沒什麼
但是當它與泡菜和辣醬
一起烹煮 熱騰騰的 真的很美味

Italian: 
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo il budae-jjigae.
Molte persone mi hanno richiesto questa ricetta in questi anni.
Budae significa "base militare".
Jjigae è uno "stufato".
Quindi prepareremo lo Stufato della Base MIlitare
Non ho mai assaggiato il budae-jjigae
Ma molti dei miei lettore lo richiedevano
e io ero molto curiosa di questo piatto.
Allora quando sono andata in Corea,
L'ho provato e riprovato in molti ristoranti
e poi, quando sono tornata a New York,
alcuni ristoranti servivano questo budae-jjigae. L'ho provato.
E' ovunque un piatto molto popolare
Un ristorante era sempre, un ristorante famoso per il budae-jjigae,
pienissimo di persone.
Wow, deve esserci una ragione perché piaccia così tanto!
In realtà, il prosciutto in scatola [Spam], avete presente,
nessuno penserebbe che sia invitante.
Ma quando viene cotta con il kimchi e la salsa piccante,
in uno di stufato sfrigolante e bollente, è davvero gustosa.

French: 
- Salut tout le monde!
Aujourd'hui, nous allons faire budae-jjigae.
Au fils des années, beaucoup de gens m'ont demandé
cette recette.
Budae signifie base de l'armée.
Jjigae est un ragoût.
Donc, nous allons faire le ragoût de base de l'armée.
Je n'avais jamais esseyer le  budae-jjigae.
Donc, beaucoup de mes lecteurs me l'a demandé
et j'étais tellement curieux au sujet de ce plat.
Et puis, quand je me suis rendu en Corée,
je l'ai goûté dans plusieurs
restaurants.
Et aussi, quand je suis revenu à New York,
certains restaurants serviraient
ce budae-jjigae. Et j'en ai gouté
Vraiment plat populaire partout.
Toujours dans le restaurant, célèbre
restaurant pour budae-jjigae
emballé avec les gens.
Wow, il doit y avoir un
raison pour laquelle ils l'aiment.
En fait, comme le Spam en tranches
vraiment à peine, vous savez Spam,
personne ne pense que
ce qui est très attrayant.
Mais quand il cuit avec kimchi
et la pâte d'assaisonnement épicé,
grésillement, bouillonnant genre de
un ragoût, vraiment savoureux.

Modern Greek (1453-): 
Ταιριάζει μαζί και ειδικά όταν το τρώτε με ρύζι.
Οπότε, ας ξεκινήσουμε.
Για να φτιάξετε νόστιμο ζωμό χρησιμοποιώ δύο αποξηραμένα μανιτάρια shiitake
και το μεγάλο μέγεθος της αποξηραμένης αντζούγιας.
Αφαιρέστε τα κεφάλια.
Και αφαιρέστε τα εντόσθια.
Είναι ένα μαύρο πράγμα, αφαιρέστε το.
Και πολύ καθαρό, βάλτε το στο σουρωτήρι.
Οπότε οκτώ, μεγάλες αποξηραμένες αντζούγιες στο σουρωτήρι.
Ας το βάλουμε εδώ.
Αυτό είναι αποξηραμένο kelp,  λέγεται dasima στα Κορεάτικα.
Στο κατάστημα με Κορεάτικα τρόφιμα μπορείτε να το αγοράσετε.
Πάντα το έχω στο σπίτι επειδή όποτε
φτιάχνω κάποιο ζωμό το χρησιμοποιώ.

Spanish: 
Se van bien juntos y
especialmente cuando se come con arroz.
Por lo tanto, vamos a empezar.
Para hacer deliciosa stock utilizando la
dos setas shiitake secas
y el mayor tamaño de anchoas secas.
Retire las cabezas.
Y quitar las tripas.
Es una especie de negro
cosas, suprimir este.
Y muy limpio y poner
en este tamiz.
Por lo tanto ocho, de gran tamaño se secó
anchoas en el colador.
Vamos a ponerlo aquí.
Este algas se seca, es
dasima llamada en coreano.
tienda de comestibles coreana se puede comprar.
Siempre que tengo en casa, porque cada vez
Hago un poco de caldo siempre uso.

Polish: 
Wszystko do siebie pasuje w szczególności serwowane z ryżem
W takim razie zacznijmy !
By zrobić przepyszny bulion użyjemy dwa suszone grzybki shiitake
i duże  suszone anchois.
Najpierw usuwamy głowę
oraz wnętrzności
mają one czarny kolor
tak oczyszczone anchois wkładamy do sitka
Tak więc osiem dużych anchois wkładamy do sitka i zamykamy .
Włóżmy to sitko do garnka :)
To są suszone wodorosty , w języku koreańskim nazywają się dasima
Można je kupić w każdym Koreańskim markecie.
Zawsze mam je w domu , ponieważ
używam ich do gotowania wywarów.

Vietnamese: 
Mọi thứ hoà quyện với nhau và sẽ đặc biệt ngon nếu ăn với cơm
Giờ thì bắt tay vào làm thôi!
Để làm được nước dùng ngon, cần dùng 2 cái nấm hương.
và cá đối khô loại to.
Ngắt bỏ đầu cá
và bỏ ruột cá đi.
thứ màu đen như thế này này, bỏ nó đi
Những con cá trở nên sạch sẽ, thả nó vào trong cái lọc có khoá này
8 con cá đối khô lớn trong cái lọc rây
Đặt nó vào trong nồi
Đây là tảo bẹ khô, gọi là Dasima trong tiếng Hàn
bạn có thể mua nó ở các cửa hàng tạp hoá Hàn Quốc
Tôi luôn trữ loại này ở nhà vì bất cứ khi nào
tôi làm nước dùng, tôi luôn chọn nó

Chinese: 
配饭吃什么的就更棒啦！
话不多说！开搞！
先来做个汤底，要用到两个干花菇
一大把的干凤尾鱼（anchovy）
把头去掉，
然后去掉内脏。
像这种黑黑的东西之类的都要去掉。
弄干净后放到这样的容器里。
大概八条左右就差不多了。
然后把这个熬煮器放锅里
这个是干昆布，韩国叫：dasima
在韩国超市啊杂货店啥的都能买到
我会经常在家里囤一些
方面做菜的时候随用随取。

Portuguese: 
Vai bem com tudo, especialmente quando você come com arroz.
Então vamos começar.
Para fazer um preparado delicioso, usaremos
dois cogumelos shiitake secos
e o maior tamanho de anchovas secas.
Retire as cabeças.
Remova as entranhas
É uma espécie de "coisas" pretas, retire
Deixe muito limpo e coloque nesta peneira.
Assim, oito anchovas secas de tamanho grande na peneira
Vamos colocá-las aqui.
Esta alga é seca, é
chamada dasima em coreano.
Compro na mercearia coreana
Sempre tenho em casa porque
Eu faço algumas receitas e sempre uso.

Indonesian: 
Rasanya sangat cocok, terutama bila Anda makan bersama nasi.
Jadi, mari mulai.
Untuk membuat kaldu sedap gunakan dua jamur shiitake kering
dan ikan anchovies kering (sejenis teri) ukuran besar.
Buang kepalanya.
Keluarkan jeroannya.
Jeroannya adalah bagian hitam ini, buang.
Bersihkan dan letakkan di saringan.
Jadi ada delapan anchovies kering ukuran besar di saringan.
Letakkan di sini.
Ini adalah rumput laut kering, disebut "dasima" dalam bahasa Korea.
(kelp = dasima = kombu, rumput laut kering, berbeda dengan nori)
Anda bisa beli di toko bahan pangan Korea.
Saya selalu punya stok di rumah karena setiap kali
saya membuat kaldu saya selalu memakainya.

French: 
Il va bien ensemble et
surtout quand vous mangez avec du riz.
Donc, nous allons commencer.
Pour faire de délicieux stock à l'aide
deux champignons shiitake séchés
et la plus grande taille d'anchois séchés.
Retirez les têtes.
Et retirer les intestins.
 
c'est une sorte de  point noir
, enlever le.
 
Et très propre et mettre
dans ce filtre.
Donc,il y a huit grande anchois séchée
 dans la crépine.
 
Mettons-le ici.
 
Cette algue est séché, il est
appelé dasima en coréen.
Vous pouvez en acheter dans les épicerie coréenne.
J'en ai toujours à la maison parce que chaque fois
Je fais un peu de bouillon je l'utilise.
 

Arabic: 
انها تتجانس مع بعضها خاصة عندما تأكلها مع الأرز.
لذا دعونا نبدأ
لكي نعمل حساء لذيذا سنستخدم اثنان من المشروم شيتاكي مشروم
وأنشوفة بحجم كبير
نزيل الرؤوس
ونزيل الأشياء الداخليه
انه شيئ اسود ازيلوه
الاآن نظيفة سوف نظعها في القدر
ثمان انشوفه كبيره
نضعه هنا
هذا عشب بحر مجفف يسى داسيما في كوريا
تستطيع شرأه من الحلات الكوريه
دائما يون عندي في المنزل
دائما استخدمها في صنع الحساء

Dutch: 
Het gaat goed samen, vooral met rijst.
Laten we dus beginnen.
Voor de heerlijke soep heb je twee shiitake nodig
en 8 grote ansjovissen.
Zonder de kop.
En zonder darmen.
Ze zien er zwart uit.
Maak het schoon en zet in een vergiet of zeef.
Acht grote gedroogde ansjovissen in de zeef.
Zet het in water.
Dit is dasima, een soort gedroogd zeewier.
Je kan het in een Koreaanse winkel vinden.
Ik heb het altijd in huis omdat ik er
vaak bouillon van maak.

Chinese: 
味道十分融洽 很下飯
好的 我們開始吧
做一個好的湯底我們需要兩隻香菇
還有大的鯷魚乾
把頭去掉
還有腸子
就是黑的這一塊 把它去掉
弄乾淨以後 放進這個濾網球中
八隻大的鯷魚乾 在濾網球裡
先放在這
這是海帶 韓文叫다시마
在韓國超市可以買得到
這是我家裡常備用的
因為我做高湯時經常用到

English: 
It go well together and
especially when you eat with rice.
So, let's start.
To make delicious stock using
two dried shiitake mushrooms
and the larger size of dried anchovies.
Remove the heads.
And remove guts.
It's a kind of a black
things, remove this.
And very clean and put
it in this strainer.
So eight, large size dried
anchovies in the strainer.
Let's put it here.
This is dried kelp, it's
called dasima in Korean.
Korean grocery store you can buy.
Always I have at home because whenever
I make some stock I always use.

Italian: 
Stanno bene insieme, specialmente quando la mangi con il riso.
Quindi, iniziamo!
Per fare un brodo delizioso uso due funghi shiitake essiccati
e le acciughe essiccate più grandi.
Togliamo le teste
e le interiora.
E' la parte più scura, togliamola
Sono pulite, le mettiamo nel colino.
Dunque otto grandi acciughe essiccate nel colino.
Mettiamolo qui
Queste sono alghe essiccate, si chiamano "dasima" in coreano
potete trovarle negli alimentari coreani.
Ne tengo sempre in casa perché ogni volta
che preparo del brodo le uso sempre.

Russian: 
Это хорошо заходит вместе и
особенно, если есть с рисом.
Итак, начнем.
Для того, чтобы сделать вкусный бульон, возьмем
два сушеных шиитаке (японский лесной гриб)
и несколько сушеных анчоусов.
Отделяем головы.
И кишки.
Эти черные штуки тоже отделяем.
И очищенный ложим в ситечко.
Итак, восемь больших сушеных 
анчоусов в ситечко.
Давайте положим это сюда.
Это сушеная ламинария,
называется dashima по-корейски.
Можно купить в продуктовом магазине в Корее.
У меня дома всегда в наличии, потому что всякий раз, когда
Я делаю какой-нибудь бульон, я всегда использую это.

Korean: 
밥이랑 찌개랑 같이 먹으면 
더 맛있답니다.
그럼 시작해봅시다.
맛있는 육수를 만들기 위해서
말린 표고버섯 2개랑
마른 멸치 큰 것 8개를 쓸거에요.
머리를 제거해주시고
내장도 제거해주세요.
이렇게 검은 거요. 
다 빼주시면,
깨끗해지죠? 
그리고 거르개에 넣어주세요.
큰 마른 멸치 8개를 거르개에 다 넣어시면
냄비에 넣어주세요.
이건 마른 다시마인데요, 
한국어로 "다시마"라고 한답니다.
한국 식품점에서 구입하실 수 있어요.
저는 항상 다시마를 집에 두는데요, 
왜냐하면
육수를 만들 때마다 다시마를 쓰거든요.

Italian: 
Così.
E poi, le taglio di questa misura
E le metto dentro.
Chiudiamo il coperchio e portiamo a ebollizione.
Su fiamma medio-alta, lo farò bollire
il brodo, per 25 minuti
Mentre bolle il brodo,
prepariamo le altre cose.
Questi sono noodles chiamati dangmeyon.
Noodles di amido di patate dolci.
Alcuni li chiamano "spagheti di vetro" perché sono traslucidi.
Sono molto rigidi.
Ne userò circa 60 grammi.
Immergiamoli nell'acqua fredda.
Poi, prepariamo la salsa aromatica.
La salsa aromatica, sapete, deve essere saporita.
Sei spicchi d'aglio.

French: 
Alors, comme ça.
Et puis, je vais couper
cela à cette taille.
Et puis le mettre dans la marmite.
 
Fermer le couvercle et faire bouillir.
Je vais le faire bouillir à feu moyen-élevé,
pendant 25 minutes.
 
Alors que nous le mettons à ébullition,
nous allons préparer autre chose
Ceci est des nouilles appelées dangmyeon.
Doux nouilles pommes de terre féculières.
Certaines personnes appellent çà nouille de  verre parce qu'il est translucide.
Très dur.
Je vais utiliser environ 60 g.
Faisons tremper dans l'eau froide.
Ensuite, nous allons faire la pâte d'assaisonnement.
Vous savez , la pâte d'assaisonnement doit être épicée.
Six gousses d'ail.

Portuguese: 
Então, como esta.
Então, eu vou cortar para este tamanho.
E, em seguida, colocá-la.
Tampe e deixe ferver.
Em fogo médio-alto, espere ferver,
no aguardo, por 25 minutos.
Enquanto nós esperamos ferver,
vamos preparar outras coisas.
Isto é chamado macarrão dangmyeon .
macarrão de amido de batata-doce.
Algumas pessoas chamam de vidro
noodle, porque é translúcida.
Muito difícil de encontrar
Vou usar cerca de 57 gramas.
Vamos imergir em água fria.
Então, vamos fazer o tempero.
massa do tempero, você sabe, tem que ser ardido.
Seis dentes de alho.

Russian: 
Так.
Итеперь я отрежу до этого размера.
А потом положу его.
Закрываем крышку и варим.
Я собираюсь готовить на огне,чуть больше среднего,
мой бульон, в течение 25 минут.
Пока готовиться бульон,
давайте подготовим другие продукты.
Это лапша называется dangmyeon (фунчоза).
Лапша из крахмала сладкого картофеля.
Некоторые люди называют это стеклянной лапшой, из-за ее прозрачности.
Тяжело.
Я возьму около двух унций.
Замочим в холодной воде.
Тогда давайте сделаем острую пасту.
Эта паста должна быть острой.
Шесть зубчиков чеснока.

Chinese: 
就像這樣
我把它剪成小塊
然後放入鍋內
把蓋子蓋上 我們可以開始煮了
中高火 煮開
煮二十五分鐘
煮這個高湯的時候
我們來準備其他的東西
這是一種麵條叫당면
地瓜澱粉做的冬粉
它是通明的 所以在這裡又叫“玻璃粉”
很硬
我這裡用兩盎司
浸泡在涼水裡
然後我們做調味醬
一定要是辣的
六瓣蒜

Korean: 
자,
이 정도 크기로 잘라볼게요.
(5x6 인치)
그리고 냄비에 넣어주세요.
뚜껑을 닫고 끓여줍니다.
중간에서 센 불 정도로 끓여줄게요.
육수는 25분 정도 걸릴거에요.
육수를 끓이는 동안
다른 재료도 준비해 봅시다.
이건 당면이라고 하는 면이에요.
고구마 전분 면이에요.
어떤 사람들은 투명해서 
유리같은 면이라고도 하는데요.
조금 딱딱해요.
2온스 정도만 쓸게요.
당면은 찬물에 담궈주세요.
그리고 양념장을 만들어 봅시다.
양념장은 다들 아시겠지만 매콤해야 해요.
마늘 6조각이고요.

English: 
So, like this.
And then, I'm going to cut
this down to this size.
And then put it.
Close the lid and boil.
Over medium-high heat,
I'm going to boil this,
my stock, for 25 minutes.
While we are boiling this stock,
let's prepare some other stuff.
This is noodles called dangmyeon.
Sweet potato starch noodles.
Some people call this glass
noodle because it's translucent.
Very hard.
I'm going to use around two ounces.
Let's soak in cold water.
Then, let's make seasoning paste.
Seasoning paste, you
know, it has to be spicy.
Six garlic cloves.

Arabic: 
هكذا
سوف اقوم بقطع هذا الى هذا الحجم
و أضعه هنا
أغلقه ودعه يغلي
على نار متوسطه دعه يغلي
حوالي 25 دقيقه
بينما يغلي الحساء
دعونا نحضر اشياء أخرى
هذه الشعريه تسمى دانق ميون
نودل البطاطس الحلوه
بعض الأشخاص يسمونها نودل الزجاج لأنها شفافه
قاسي جدا
ساستخدم حوالي أونصتين
ننقعها في الماء البارد
الأن سنقوم بعمل التوابل
التوابل يجب أن تكون حاره
سته فصوص ثوم

Polish: 
A więc tak wygląda
i teraz utniemy go do mniej więcej tego rozmiaru
i następnie włożymy do garnka wraz z grzybkami , anchois, i zalewamy wodą.
Zamykamy pokrywkę i pozwalamy się temu gotować
na średnim ogniu
przez 25 minut.
W międzyczasie gdy to się gotuje,
przygotujmy następny rzeczy.
Ten makaron nazywa się dangmyeon
Zrobione ze skrobi z słodkich ziemniaków,
niektórzy nazywają go jako szklany makaron, ponieważ jest przezroczysty.
Bardzo twardy także :)
Użyję około dwóch uncji [ok.57gram]
i zamoczę w zimnej wodzie.
Następnie przygotujemy naszą pastę aby przyprawić nasz ''gulasz'' :)
Nasza pasta musi być pikantna , a więc
sześć główek czosnku,

Vietnamese: 
như thế này
tôi sẽ cắt nó thành miếng khoảng như thế này
rồi đặt nó vào trong nồi
đậy vung lại và đun sôi lên
lửa trên trung bình-lớn, tôi sẽ đun
nước dùng, trong khoảng 25 phút
trong khi chúng ta đang đun nước dùng
cùng chuẩn bị một số nguyên liệu khác
Loại miến này gọi là Dangmyeon
Miến được làm từ tinh bột khoai lang
Một số người gọi nó là miến thuỷ tinh vì nó trong suốt
cẩn thận
tôi sẽ lấy khoảng 2 ounce
ngâm nó trong nước lạnh
giờ thì cùng làm sốt gia vị nhé
sốt gia vị, bạn biết đấy, nó phải cay
6 tép tỏi

Spanish: 
Por lo tanto, como este.
Y luego, voy a cortar
esto a este tamaño.
Y luego ponerlo.
Cierre la tapa y se deja hervir.
A fuego medio-alto,
Voy a hervir esto,
mi acción, durante 25 minutos.
A pesar de que están hirviendo esta población,
vamos a preparar algunas otras cosas.
Esto es fideos llamados dangmyeon.
fideos dulces de fécula de patata.
Algunas personas llaman a este vaso
tallarines porque es translúcida.
Muy duro.
Voy a utilizar alrededor de dos onzas.
Vamos a remojo en agua fría.
A continuación, vamos a hacer pasta de condimento.
pasta de condimentos, que
saber, tiene que ser picante.
Seis dientes de ajo.

Chinese: 
像这样一片
剪一半用就可以。
好~放锅里。
盖上盖子煮吧~
开中大火的样子让它煮。
大概煮个25分钟。
那么煮汤的同时呢，
我们可以准备下其他食材。
这个韩语叫：dangmyeon
就是红薯粉啦~
因为看起来透明的，所以一些英文翻译为“glass noodle”
特别硬。
这次呢我只用差不多两盎司就够啦。
把它们浸入冷水。
好！现在来做些韩式调味酱吧！
韩式调味酱吧~一般都会比较辣。
来六瓣大蒜

Indonesian: 
Jadi, seperti ini.
Kemudian, saya akan memotongnya seukuran ini.
Lalu meletakkanya di panci berisi air.
Tutup lalu rebus.
Saya akan merebusnya di atas api sedang,
selama 25 menit.
Selama kita merebus kaldunya,
mari siapkan beberapa bahan lainnya.
Mie ini disebut dangmyeon.
Mie pati ubi manis. (sejenis soun)
Beberapa orang menyebutnya glass noodle (mie kaca) karena warnanya transparan.
Sangat keras.
Saya akan memakai sekitar 2 ons.
Rendam di air dingin (air suhu ruang).
Lalu, mari buat pasta bumbunya.
Pasta bumbunya, harus pedas.
6 siung bawang putih.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, έτσι.
Και μετά, θα το κόψω σε αυτό το μέγεθος.
Και μετά θα το βάλω.
Θα κλείσω το καπάκι και θα το βράσω.
Στη μεσαία-υψηλή φωτιά, θα το βράσω,
το ζωμό μου, για 25 λεπτά.
Καθώς βράζουμε αυτό το ζωμό,
ας ετοιμάσουμε άλλα πράγματα.
Αυτά είναι νουντλς που λέγονται dangmyeon.
Νουντλς απο άμυλο γλυκοπατάτας.
Μερικοί τα λένε glass noodles(γυάλινα νουντλς) επειδή είναι διάφανα.
Πολύ σκληρά.
Θα χρησιμοποιήσω περίπου δύο ουγγιές.(περίπου 57γρ.)
Ας τα μουλιάσουμε σε κρύο νερό.
Μετά, ας φτιάξουμε την πάστα καρυκευμάτων.
Πάστα καρυκευμάτων, ξέρετε, πρέπει να είναι πικάντικη.
Έξι σκελίδες σκόρδο.

Dutch: 
Zo.
Dan snijd ik het in stukken.
En dan doe ik het in de pan.
Deksel erop en koken maar.
Laat het koken op een middelhoog vuur
voor 25 minuten.
Onze bouillon staat nu te pruttelen,
dus laten we andere dingen klaarmaken.
Dit zijn noedels, dangmyeon genaamd.
Noedels gemaakt van zoete aardappelzetmeel.
Sommigen noemen het glasnoedels omdat het doorzichtig is.
En erg hard.
Ik ga ongeveer 60 gram gebruiken.
Week het in koud water.
Op naar de kruidenpasta.
De pasta moet pittig zijn.
Zes teentjes knoflook.

English: 
I just chose large 
garlic cloves and cleaned.
Hot pepper paste, one tablespoon.
Two tablespoons, hot pepper flakes.
Flakes, two tablespoons.
One teaspoon, sugar.
One teaspoon, soy sauce.
About two tablespoons, water.
So we make seasoning paste.
This is a lot of garlicky and salty,
and sweet, and spicy also.
Very good.
Very good, spicy.
And then I'm going to use some pork belly.

Modern Greek (1453-): 
Διάλεξα μεγάλες σκελίδες σκόρδου και τις καθάρισα.
Πάστα καυτερής πιπεριάς, μια κουταλιά της σούπας.
Δύο κουταλιές της σούπας, νιφάδες καυτερής πιπεριάς.
Νιφάδες, δύο κουταλιές της σούπας.
Μια κουταλιά του γλυκού, ζάχαρη.
Μια κουταλιά του γλυκού, σάλτσα σόγιας.
Περίπου δύο κουταλιές της σούπας, νερό.
Οπότε φτιάχνουμε πάστα καρυκευμάτων.
Αυτό είναι πολύ σκορδάτο και αλμυρό,
και γλυκό και πικάντικο επίσης.
Πολύ καλό.
Πολύ καλό, πικάντικο.
Και μετά θα χρησιμοποιήσω χοιρινή πανσέτα.

Chinese: 
要比较大的六个哦，洗洗干净然后切碎。
韩式辣酱，1大勺（ tablespoon）
韩国辣椒面，2 大勺（tablespoon）
（碎碎念重复而已，忽略.........）
1茶匙（teaspoon）糖
1茶匙（teaspoon）酱油
大约2大勺（tablespoon）水
完事！开搅！
这个酱吃起来有蒜味、咸味
甜味，当然还有辣味~
赞啊~
辣的刚刚好~
下面来处理下猪肉

Portuguese: 
Eu só escolhi dentes de alho grandes e limpos.
pasta de pimenta, uma colher de sopa.
Duas colheres de sopa de  pimenta em pó.
Duas colheres de sopa.
Uma colher de chá, de açúcar.
Uma colher de chá, de molho de soja.
Cerca de duas colheres de sopa,de  água.
Feito isto, temos o tempero.
Este é um monte sabor de alho e salgado,
e doce, e picante também.
Muito bom.
Muito bom, picante.
Então vou usar alguma carne de  barriga de porco.

Vietnamese: 
tôi đã chọn những tép tỏi to và rửa sạch chúng rồi
tương ớt đỏ, 1 muỗng cà phê
2 muỗng cà phê, bột ớt
bột ớt, 2 muỗng cà phê
1 muỗng cà phê đường
nước tương 1 muỗng cà phê
khoảng 2 muỗng cà phê nước
Rồi, giờ chúng ta sẽ trộn nó lên để làm sốt
sốt này có vị tỏi khá mạnh và mặn
ngọt, và cay nữa
rất ngon
rất ngon, cay quá!
Tiếp theo tôi sẽ chế biến một ít thịt lợn ba chỉ

Chinese: 
我選了一些大的蒜瓣 洗净了
韓式辣醬 一湯匙
兩湯匙 韓式辣椒粉
這個辣椒粉 兩湯匙
一茶匙的湯
一茶匙的醬油
大概兩湯匙的水
調味醬就做好了
蒜味很重也很鹹
也有甜味和辣味
很好
十分辣
然後我用一些五花肉

Spanish: 
Acabo de elegir grande
dientes de ajo y limpiado.
pasta de pimiento picante, una cucharada.
Dos cucharadas de copos de pimiento picante.
Copos, dos cucharadas.
Una cucharadita de azúcar.
Una cucharadita, la salsa de soja.
Alrededor de dos cucharadas de agua.
Así que hacemos pasta de condimento.
Se trata de una gran cantidad de ajo y salado,
y dulce, y picante también.
Muy bien.
Muy bueno, picante.
Y luego voy a utilizar algunos panceta de cerdo.

Italian: 
Ho scelto degli spicchi grandi e li ho puliti.
Pasta di peperoncino, un cucchiaio
Due cucchiai di peperoncino essiccato in fiocchi.
Due chucchiai
Un cucchiaino di zucchero
Un cucchiaino di salsa di soia
Circa due cucchiai di acqua
E così prepariamo  la salsa speziata.
C'è molto aglio, è salata,
e anche dolce e piccante
Molto buona.
Molto buono, piccante
Poi userò un po' di pancetta di maiale.

Indonesian: 
Saya memilih yang siungnya besar lalu bersihkan.
Pasta cabai pedas (gochujang), 1 sendok makan.
2 sendok makan bubuk cabai pedas.
Bubuk cabai, 2 sendok makan.
1 sendok teh gula.
1 sendok teh kecap asin.
Sekitar 2 sendok makan air.
Jadi, kita membuat pasta bumbunya.
Berbagai macam rasa, bawang, asin.
dan manis, juga pedas.
Baiklah.
Sangat enak, pedas.
Kemudian saya akan menggunakan pork belly (daging berlemak dari bagian perut babi).

Arabic: 
اخترت فصوص كبيره و نظفتها
معجون الفلفل الحار ملعقة
ملعقتين فلفل بودره
ملعقتين فلفل بودره
ملعقة سكر
ملعقة صويا صوص
ملعقتين ماء
اذا قمنا بعمل التوابل
هذا كثير الثوم والملح
وحالي حار أيضا
جيد
جيد  حار.
سأستخدم بعضا من لحم بطن الخنزير

Dutch: 
Neem grote teentjes en maak ze schoon.
Een eetlepel chilipasta.
Twee eetlepels chilivlokken.
Twee eetlepels van de vlokken.
Een theelepel suiker.
Een theelepel sojasaus.
Ongeveer twee eetlepels water.
Dit is hoe je de kruidenpasta maakt.
Het is wat zout en heeft een knoflooksmaak
en het smaakt zoet. En het is natuurlijk pittig.
Lekker.
Heerlijk, en pittig.
Ik ga wat varkensbuik klaarmaken.

French: 
J'ai choisi des grande
gousses d'ail et puis les nettoyées.
 
pâte de piment, une cuillère à soupe.
Deux cuillères à soupe, flocons de piment fort.
Flakes, deux cuillères à soupe.
Une cuillère à café de sucre.
Une cuillère à café de sauce de soja.
 
Environ deux cuillères à soupe d'eau.
 
Nous faisons donc la pâte d'assaisonnement.
Cela fait beaucoup de aillée et salé,
et doux, et épicé aussi.
Très bien.
Très bon, épicé.
Et puis je vais utiliser une partie du ventre de porc.

Korean: 
큰 마늘만 골라내서 씻었어요.
고추장 1 테이블스푼,
고춧가루 2 테이블스푼,
 
설탕 1 티스푼,
간장 1 티스푼,
물은 2 테이블스푼 정도로 넣어주세요.
양념장이 완성됐어요.
마늘향도 나고, 조금 짜고,
달고 매운 맛이에요.
맛있어요.
맵지만 맛있어요!
그리고 삼겹살을 쓸건데요.

Russian: 
Я взяла большие
зубчики чеснока и очистила.
Паста из острого перца, одну столовую ложку.
Две столовые ложки жгучего молотого перца.
Молотый, две столовые ложки.
Одну чайную ложку сахара.
Одну чайную ложку соевого соуса.
Около двух столовых ложек воды.
Таким образом, мы делаем острую пасту.
Паста очень чесночная и соленая,
и сладкая, и острая также.
Отлично.
Очень хорошо острота.
Затем я собираюсь использовать свиную грудинку.

Polish: 
ja wybrałam duże i oczyściłam je.
Jedna łyżka pasty z ostrej papryki,
Dwie łyżki wiórek z ostrej papryki,
 
Jedna łyżeczka cukru,
jedna łyżeczka sosu sojowego,
i około dwóch łyżek wody.
I oto nasza pasta do przyprawienia :)
Jest czosnkowa i słona a także
słodka i ostra jednocześnie.
Bardzo dobra,
i ostra:)
Następnie użyje boczku

Polish: 
i pokroję w małe kąski
W momencie gdy nasz bulion zaczyna się gotować
i widzimy że jest bardzo dużo bąbli na powierzchni
i boimy się że może wykipieć
wtedy uchylamy pokrywkę :)
Po uchyleniu wciąż gotujemy na średnim ogniu
aż do momentu gdy upłynie 25 minut.
Teraz dodam nasz pokrojony boczek do bulionu
I będziemy to gotować razem
przez 10 minut od teraz.
Bulion jest gotowy .
Oh jak cicho :)
Anchois
Spójrzcie na ten wodorost ogromny prawda?
Na początku był znacznie mniejszy.

Russian: 
Нарезаем на маленькие кусочки.
Бульон закипел, и когда
Я вижу, что много пузырьков идет вверх.
И это, возможно, выкипает.
В таком случае, вы приоткрываете
крышку наполовину, да?
И после еще готовим на среднем огне
до полной готовности 25 минут.
Я собираюсь добавить эту
свинину в мой готовящийся бульон.
Мы будем готовить 
свинину в этом бульоне,
еще 10 минут.
Бульон готов.
Боже мой, так тихо.
Анчоусы.
Посмотрите на эту водоросль,
действительно огромен, а?
А была маленькая.

English: 
Cut into bite-size pieces.
Stock is really boiling and then
I see that a lot of bubbles coming up.
And it maybe boil over.
So in that case, you open
this like a half, right?
And then still at
medium-high heat, let it cook
until fully cooked 25 minutes.
I'm going to add this
pork to my boiling stock.
We are going to cook this
pork with this boiling stock,
10 more minutes from now.
So my stock is done.
Oh my God, so quiet.
Anchovies.
Well, look at this kelp
is really huge, eh?
It was small.

Modern Greek (1453-): 
Κόψτε το σε μπουκίτσες.
Ο ζωμός βράζει πολύ και έτσι
βλέπω πως πολλές φυσαλίδες βγαίνουν.
Ίσως αφρίσει.
Οπότε σε αυτήν την περίπτωση, το ανοίγετε μισό, σωστά?
Και μετά ακόμη στη μεσαία-υψηλή φωτιά, αφήστε το να μαγειρευτεί
μέχρι να έχει μαγειρευτεί τελείως, 25 λεπτά.
Θα προσθέσω αυτό το χοιρινό στο ζωμό μου που βράζει.
Θα μαγειρέψουμε το χοιρινό με αυτό το ζωμό που βράζει,
10 λεπτά παραπάνω απο τώρα.
Οπότε ο ζωμός μου είναι έτοιμος.
Ω Θεέ μου, τόσο ήσυχα.
Αντζούγιες.
Ωραία, δείτε αυτό το kelp είναι τεράστιο, ε?
Ήταν μικρό.

Chinese: 
切成这么大的一小块就够了
这边汤在煮着......
呐~我们能看到气泡在咕嘟咕嘟冒上来
为了防止汤溢出来，
把锅盖这样开一半就好。
然后继续中大火煮
要煮够25分钟哟~
接着把猪肉加进去。
跟之前的食材一起煮。
从现在开始算再多煮十分钟。
好啦~~我的汤完成啦！
哎呀妈呀~闻着就香~
凤尾鱼（anchovy）
看~昆布是不是变大了？~
之前还很小的哩~

Italian: 
La taglio a bocconcini
Il brodo sta bollendo e infatti
vedo salire un sacco di bolle.
E potrebbe bollire fuori
Quindi in questo caso, aprite il coperchio a metà, ok?
E poi ancora a fuoco medio-alto, lasciatelo cuocere
fino a che non sarà pronto, 25 minuti.
Aggiungerò questo maiale al brodo bollente.
Cuoceremo questo maiale nel brodo
per altri dieci minuti da adesso.
Il mio brodo è pronto.
oh santo cielo, così tranquillo.
acciughe
Beh, guardate quest'alga, è molto grande eh?
Era piccola

Chinese: 
切成入口的小塊
高湯已經煮開了
我看到都冒泡了
如果怕湯沸騰出來
你可以把鍋蓋掀開一半
這樣仍然用中高火 讓它繼續熬煮
直到熬煮二十五分鐘
我要把豬肉加入我的高湯中
用這個湯把豬肉燙熟
煮十分鐘
我的高湯做好了
天啊 關掉吸油煙機好安靜
鯷魚乾
你看 海帶煮開了變得很大
之前很小一塊

Vietnamese: 
cắt thành những miếng vừa ăn
nước dùng đã sôi và
có nhiều bọt khí đang trào lên
và có thể nó sẽ tràn ra ngoài
vì thế trong trường hợp này, bạn mở một nửa vung nhé
rồi tiếp tục đun với lửa trung bình-lớn
khoảng 25 phút cho tới khi hoàn thành
tôi sẽ cho thịt lợn vào nồi nước dùng đang sôi này
chúng ta sẽ nấu thịt lợn với nước dùng
thêm 10 phút
nước dùng của tôi xong rồi
OMG, yên tĩnh quá
cá đối
Nhìn vào miếng tảo bẹ này đi, nó to lên nhiều thật đấy.
Nó vốn chỉ là một miếng rất bé

Arabic: 
مقطعه لقطع صغيره
الحساء يغلي
الكثير من الفقاعات تخرج
وربما تنسكب خارجا على الفرن
لذا سأقوم بفتح الغطاء قليلا
واجعلها تغلي على نار متوسطة
ل 25 دقيقه بالتمام
سأقوم بإضافة اللحم للحساء
سنطهي اللحم مع الحساء
ل 10 دقائق من الآن
اذا الحساء انتهى
يا إلهي، اصبح هاديء
الأنشوجة.
انظروا الى عشب البحر هذه انها ضخمة جدا
لقد انت صغيره

Portuguese: 
Corte em pedaços pequenos.
O preparado esta fervendo e, em seguida,
Vejo um monte de bolhas subindo.
E talvez vá transbordar.
Então, nesse caso, afaste a tampa, certo?
E, em seguida, ainda em fogo médio-alto, deixe cozinhar
até que esteja totalmente cozido em 25 minutos.
Estou adicionando a carne de porco no meu preparado em ebulição.
Nós estamos cozinhando este porco com o preparado em ebulição,
mais 10 minutos a partir de agora.
Então meu preparado esta pronto.
Oh meu Deus, de forma tranquila.
Anchovas.
Bem, olhe para esta alga marinha é realmente enorme, né?
Era pequena.

Dutch: 
Snijd ze in hapklare stukjes.
Het bouillon is aan het koken,
Ik zie dat er een hele hoop bubbels naar boven komen.
En het kan overkoken.
In dat geval, open de deksel voor de helft.
Het moet blijven koken op een middelhoog vuur
Totdat het 25 minuten heeft gekookt.
Ik ga de varkensbuik erin doen.
We gaan dit bouillon samen met de varkensbuik
10 minuten verder koken.
Mijn bouillon is klaar.
Het is zo stil.
Ansjovis.
Dit is een groot stuk zeewier, hè?
Dat was klein, hoor.

Korean: 
한 입 크기로 잘라주세요.
육수가 잘 끓고 있네요!
위에 보글보글한 것 보이시죠?
더 끓을 거에요.
이럴 경우에는 뚜껑을 반 정도만 열어주시고,
중강불로 조절하셔서,
25분 동안 잘 끓여주세요.
삼겹살을 육수에 넣을건데요.
끓고 있는 육수에 삼겹살을 넣어서
지금부터 10분 정도 더 끓여줄게요.
육수가 다 됐네요!
갑자기 조용해졌어요.
멸치.
다시마 불어서 커진 것 좀 보세요!
진짜 작았는데요.

Indonesian: 
Potong seukuran satu gigitan.
Kaldunya sudah mendidih dan
Saya lihat banyak buih muncul.
Dan mungkin akan meluap.
Oleh karena itu, Anda buka tutupnya sedikit, oke?
Dan masih dengan api sedang, biarkan terus
sampai benar-benar matang selama 25 menit.
Saya akan menambahkan babi ini ke kaldu mendidih saya.
Kita akan memasak babi ini dengan kaldu mendidih
10 menit dari sekarang.
Jadi kaldu saya sudah matang.
Ya Tuhan, sunyi sekali.
Anchovies.
Lihat rumput laut ini besar sekali, ya?
Tadinya kecil.

French: 
Couper en petits morceaux.
La préparation est entrain de bouillir.
Je vois beaucoup de bulles
Et il peut déborder.
Donc, dans ce cas, vous ouvrez à moitié le couvercle ?
Puis laisser le  encore à
feu moyen-vif, et laisser cuire
jusqu'à une cuisson complète de 25 minutes.
Je vais ajouter le
porc à mon bouillon bouillant.
 
Nous allons  cuire le
porc avec cette préparation,
10 minutes à partir de maintenant.
la préparation est faite.
 
Oh mon Dieu, si calme.
Anchois.
Eh bien, regardez cet algue
est vraiment énorme, hein?
Elle était petite.

Spanish: 
Cortar en trozos pequeños.
Stock es realmente hirviendo y luego
Veo que una gran cantidad de burbujas subiendo.
Y tal vez hierva.
Así que en ese caso, se abre
esto como un medio, ¿verdad?
Y a continuación, todavía en
fuego medio-alto, se deja cocer
hasta que esté completamente cocido 25 minutos.
Voy a añadir este
carne de cerdo a mi caldo hirviendo.
Vamos a cocinar esta
cerdo con este caldo hirviendo,
10 minutos más a partir de ahora.
Así que mi acción se lleva a cabo.
Oh, Dios mío, tan tranquilo.
Boquerones.
Bueno, mira esto algas
es realmente enorme, ¿eh?
Era pequeña.

Italian: 
Due funghi shiitake e il maiale.
I funghi
Facciamoli raffreddare
e questo è il maiale.
Abbiamo questo brodo delizioso,
aggiungiamo un cucchiaino di sale
lasciamolo raffreddare qui
e anche il miale
Ora l'alga ha un bell'aspetto, tagliamola sottile
e poi friggiamola con la salsa di soia
un pizzico di zucchero e l'aglio, sarà un ottimo contorno
Non buttatela,, usatela più tardi.
Preparo il mio kimchi, il mio tongbaechu-kimchi
Ne useremo solo mezza tazza
La mia pentola. In questa pentola normalmente
quando andate al ristorante coreano
lo servono in una pentola come questa
Perché potete vedere tutto quanto,

Chinese: 
然後兩隻香菇和豬肉
香菇
讓它放涼
這是豬肉
我們美味的高湯就做好了
加一茶匙鹽
放涼待用
然後豬肉
這海帶不錯 切成絲
用醬油翻炒
一點糖和蒜 就是一盤小菜
所以不要扔掉喔 留著待用
我要準備泡菜 大白菜做的泡菜
我們只需要半杯
我的平底鍋
你去韓國餐廳的時候
部隊鍋都是裝盛在這種鍋裡
以為這樣所有的食材都

English: 
So two shiitake mushrooms and pork.
Mushrooms.
Let it cool down.
And this is pork.
We have this delicious stock.
Add one teaspoon salt.
Let it cool here.
So pork.
Actually kelp looks good, slice it thinly
and then stir fry it with soy sauce and
a little bit sugar and garlic,
it'll be good side dish.
So don't throw them away
and then later, use.
I prepare my kimchi, tongbaechu-kimchi here.
We are going to use only half a cup.
My shallow pot. This pot, usually
when you go to Korean restaurant,
they serve in this kind of pot.
Because you can see the whole,

Dutch: 
Dat zijn twee shiitake en het varkensvlees.
Paddenstoelen.
Laat het afkoelen.
En dit is varkensvlees.
We hebben dit lekkere bouillon.
Voeg er een theelepel zout toe.
Laat het hier afkoelen.
De blokjes varkensvlees.
Het zeewier ziet er goed uit. Snijd het in dunne staafjes
en roerbak het met sojasaus,
een beetje suiker en wat knoflook. Een lekker bijgerecht.
Gooi deze dus niet weg!
Ik maak kimchi klaar, tongbaechu-kimchi.
We gaan maar 80 gram gebruiken.
Mijn ondiepe pot.
Wanneer je naar een Koreaans restaurant gaat
serveren ze dit gerecht in dit soort pot.
Omdat je dan alle ingrediënten

Indonesian: 
Jadi 2 jamur shiitake dan daging babi.
Jamur.
Biarkan dingin.
Dan ini babinya.
Kita punya kaldu lezat ini.
Tambahkan 2 sendok teh garam.
Dinginkan di sini.
Ini daging babinya.
Rumput lautnya terlihat bagus, iris-iris tipis
lalu tumis bersama kecap asin dan
sedikit gula serta bawang putih, nanti bisa jadi lauk pendamping yang enak.
Jadi jangan dibuang dan gunakan lagi nanti.
Saya sudah menyiapkan kimchi, tongbaechu-kimchi di sini.
Kita hanya akan menggunakan 1/2 cup (sekitar 110 gram).
Panci pendek saya. Panci ini, biasanya
saat Anda pergi ke restoran Korea,
mereka menyajikannya dalam panci semacam ini.
Karena Anda bisa melihat seluruhnya,

French: 
Donc, deux champignons shiitake et de porc.
Champignons.
Laissez refroidir.
Et cela est le porc.
Nous avons ce délicieux bouillan .
 
Ajouter une cuillère à café de sel.
 
Laissez refroidir ici.
Donc, la viande de porc.
En fait, la feuille d'algue semble bon, émincer le.
puis faites frire avec de la sauce de soja et
un peu de sucre et de l'ail,
ce sera  un bon plat d'accompagnement.
Donc, ne les jetez pas
et puis utilisez plus tard.
Je prépare mon kimchi, tongbaechu-kimchi ici.
Nous allons utiliser seulement une demi-tasse.
Mon pot peu profond.
quand vous allez à un restaurant coréen,
ils servent dans ce genre de pot.
Parce que vous pouvez voir l'ensemble,

Korean: 
표고버섯 2개, 삼겹살
버섯은
식혀주세요.
삼겹살도 식혀주세요.
맛있는 육수가 완성됐습니다.
소금 1 티스푼 넣어주시고요.
식혀줄게요.
삼겹살도 담아서 식혀주세요.
다시마가 참 맛있어 보이죠?
얇게 썰으셔서
간장이랑 같이 볶아 주시고
마늘, 설탕 약간 넣어서 볶아주시면 
진짜 맛있는 반찬이 돼요.
버리시지 마시고
반찬으로 만들어 보세요.
통배추 김치도 준비해볼게요.
반 컵 정도만 쓸건데요
빈 냄비입니다. 
이 빈 냄비는,
한국 식당에 가시면
이런 냄비에 요리가 나와요.
얼만큼 남았는지

Portuguese: 
Assim, dois cogumelos shiitake e a carne de porco.
Cogumelos.
Deixe-os esfriar.
E isso é porco.
Temos este delicioso caldo.
Adicione uma colher de chá de sal.
Deixe esfriar.
Então, carne de porco.
Na verdade a alga parece estar boa, vamos cortá-la bem fina
e, em seguida, frita-la em molho de soja
um pouco de açúcar e alho, vai ser um bom prato.
Portanto, não jogue fora e, mais tarde, vamos usar.
Eu preparei o meu kimchi, tongbaechu-kimchi aqui.
Nós estamos usando apenas a metade de um copo.
Minha panela rasa. Esta panela, normalmente
quando vai ao restaurante coreano,
eles servem neste tipo de panela.
Porque você pode ver o todo,

Vietnamese: 
2 cây nấm hương, và thịt lợn
nấm hương
để cho nó nguội đi
đây là thịt lợn
Chúng ta đã có một bát nước dùng rất ngon
cho thêm 1 thìa cà phê muối
để cho nó nguội ở đây
còn thịt lợn
Miếng tảo bẹ này nhìn ngon đó, thái nhỏ đi
rồi xào với nước tương
và một ít đường, tỏi. Nó sẽ thành một món phụ ngon tuyệt.
Vì thế, đừng vứt chúng đi nhé. Chúng ta sẽ dùng đến nó sau
tôi đã chuẩn bị kimchi, Tongbaechu-kimchi
Lấy 0.5 cup kim chi
Đây là loại nồi nông đáy, thường thường
khi bạn đến một cửa hàng đồ ăn Hàn Quốc
khi họ phục vụ, món ăn thường được đặt trong loại nồi này
Bởi vì bạn có thế thấy tất cả

Polish: 
Dwa grzybki shiitake i boczek
 
Pozwólmy im się wystudzić
I oto nasz boczek
A tutaj nasz przepyszny bulion
Dodajcie jedną łyżeczkę soli
I pozwólcie się temu ostudzić
 
W prawdzie mówiąc wodorosty wyglądają okej więc pokrójcie je drobno
i podsmażcie z sosem sojowym na patelni
dodajcie odrobinę cukru i czosnku i będzie z tego świetne danie dodatkowe.
Więc pamiętajcie nie wyrzucajcie tego i wykorzystajcie później
Teraz przygotuje moje kimchi , tongbaechu-kimchi
Użyjemy tylko pół kubka*[sądzę że to około 100g?]
Płytki garnek , tego rodzaju garnków
przeważnie używają w Koreańskich restauracjach
i podają w nim nasz budae-jjigae.
Dzięki temu że jest płytki można w pełni

Chinese: 
花菇还有猪肉
花菇挑粗来~
让它先凉一凉
把猪肉撇出来~
哇偶~我们有了一大碗汤耶（大约6cups）
加1茶匙盐（teaspoon）
放一边晾凉
猪肉倒碗里
昆布也是个好东西哦~把它切细条
跟酱油、一点糖、大蒜
放锅里翻炒，可以做配菜哟~
千万不要扔掉啊~
然后来准备下泡菜，（这个我已经腌了三周）
只要大约1杯（cup)的量就够了。
这个是浅口火锅，
一般你要去韩餐馆的话
都能见到用这种锅。
这种锅的好处是，

Arabic: 
اثنان من المشروم و اللحم
المشروم
ندعه يبرد.
وهذا هو اللحم
لديما حساء لذيذ
نضيف الملح ملعقه
ندعها تبرد هنا
و اللحم ايضا
عشب البحر تبدوا جيده قعوها لشرائح رقيقه
واقلوها مع صويا صوص
وثوم وسكر وتصبح طبق جانبي لذيذ
لذا لا تلقوها  واستخدموها
سوف اعد الكميشي
سنستخدم حوال نصف كوب
وعائي هذا الوعاء دائما
عندما تذهب الى المطاعم الكوريه
يقدمونها في هذا الوعاء
لأنه يمكن أن ترى كل شي فيها

Modern Greek (1453-): 
Οπότε δύο μανιτάρια shiitake και χοιρινό.
Μανιτάρια.
Αφήστε τα να κρυώσουν.
Και αυτό είναι χοιρινό.
Έχουμε αυτόν τον νόστιμο ζωμό.
Προσθέστε μια κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Αφήστε το εδώ να κρυώσει.
Οπότε, χοιρινό.
Στην πραγματικότητα το kelp δείχνει ωραίο, κόψτε το σε λεπτές λωρίδες
και τσιγαρίστε το με σάλτσα σόγιας και
λίγη ζάχαρη και σκόρδο, θα είναι ένα καλό συνοδευτικό.
Οπότε μην το πετάτε και αργότερα, χρησιμοποιήστε το.
Ετοιμάζω το kimchi μου, tongbaechu-kimchi εδώ.
Θα χρησιμοποιήσουμε μόνο μισή κούπα.
Η ρηχή μου κατσαρόλα. Αυτή η κατσαρόλα, συνήθως
όταν πάτε στο Κορεάτικο εστιατόριο,
το σερβίρουν σε αυτού του είδους την κατσαρόλα.
Επειδή μπορείτε να το δείτε όλο,

Russian: 
Два шиитаке и свинины.
Грибы.
Дайте ему остыть.
И свинина.
У нас есть этот вкусный бульон.
Добавьте одну чайную ложку соли.
Пускай остывает тут.
Свинина.
На самом деле ламинария выглядит хорошо, тонко это нарежьте
а затем обжарьте его с соевым соусом и
немного сахара и с чесноком,
это будет хороший гарнир.
Так что не выбрасывайте их
а используйте позже.
Я подготовила свое кимчи, это tongbaechu-кимчи.
Нам понадобится только пол чашки.
Моя низкая кастрюля. Эта кастрюля, как правило,
когда вы идете в корейский ресторан,
они готовят в этой кастрюле.
Потому что вы можете видеть всё,

Spanish: 
Por lo que dos setas shiitake y cerdo.
Hongos.
Dejar que se enfríe.
Y esta es la carne de cerdo.
Tenemos esta deliciosa de valores.
Añadir una cucharadita de sal.
Deje que se enfríe aquí.
Así cerdo.
En realidad algas se ve bien, cortarlo finamente
y luego agitar freírlo con salsa de soja y
un poco de azúcar bits y el ajo,
que va a ser buena guarnición.
Así que no tirar a la basura
y más tarde, utilice.
Preparo mi kimchi, tongbaechu-kimchi aquí.
Vamos a utilizar sólo la mitad de una taza.
Mi olla poco profunda. Este bote, por lo general
cuando vas al restaurante coreano,
que sirven en este tipo de olla.
Porque se puede ver el conjunto,

Chinese: 
你可以看到锅里的每一样食材。
而且锅也不是很深。
切点包菜（卷心菜）。
差不多1cup的量
然后~洋葱。
三分之一杯（cup）的量
再来跟葱（好吧，有点粗哈~）
你也可以用两根小葱代替啦~
然后加入刚煮好的猪肉
猪肉.....yummy
还有刚才的花菇。
花菇蒂也可以加进去哦~
放上花菇。
好丰盛呀~
再来~泡菜！！！

Chinese: 
一目了然
記得要用淺的平底鍋
一點包心菜
需要一杯左右
然後洋蔥
三分之一杯
我用了一根很大的青蔥
你可以用兩根小的
把這個煮熟的豬肉加進來
豬肉
然後這些蘑菇
香菇的梗我也用
香菇
這個有點太大了
然後我要加入泡菜

Korean: 
보기 편하기 때문이죠.
너무 깊은 냄비는 별로에요.
아시겠죠?
양배추 약간 썰어주시고요.
1컵 정도 될 거에요.
그리고 양파,
1/3 컵 정도만 썰어주세요.
큰 파 한 대를 쓸 건데요.
작은 파 2대를 쓰셔도 돼요.
아까 요리해둔 삼겹살을 넣어줍시다.
 
그리고 버섯,
줄기도 다 쓸 거에요.
버섯!
이건 너무 크네요. 
(잘라줌)
김치도 넣어봅시다.

Dutch: 
goed kan zien.
Het is niet diep.
Een beetje kool.
Dat wordt ongeveer 125 gram.
Dan de ui.
Dit is 50 gram.
Ik gebruik een grote lente- ui.
Je kan twee kleine lente-uien gebruiken.
Voeg daaraan de varkensbuik toe.
Varkensvlees.
En de shiitake.
Ik ga de stengel ervan ook gebruiken.
Paddenstoelen.
Het is te groot.
Ik ga er nog kimchi aan toe voegen.

Arabic: 
جميع المكونات تراها بسهوله
ليس وعاء عميق صحيح
قليلا الملفوف
حوالي كوب واحد
وبعد ذلك، البصل.
هذا هو 1/3 كوب بصل.
أنا استخدمت بصل أخضر كبير
يمكنك استخدام اثنين من البصل الأخضر الصغير.
نضيف اللحم المطبوخ
لحم خنزير.
و المشروم
يمكنني استخدام كل الذي غليته قبل قليل
المشروم
انها كبيره
نضيف الكيمشي

Russian: 
все ингредиенты легко.
Не глубокая кастрюля, не так ли?
Немного капусты.
Это примерно около одной чашки.
А потом, лук.
Это 1/3 чашки лука.
Я использую действительно огромный зеленый лук.
Вы можете использовать два маленьких зеленых лука.
Давайте добавим свинину, уже приготовленную.
Свинина.
И грибы.
Я использую ножки тоже.
Грибы.
Этот слишком большой.
А потом я собираюсь добавить кимчи.

Polish: 
zobaczyć wszystkie składniki
 
Odrobina kapusty ,
też około jednego kubka
następnie cebula
około 1/3 kubka
Użyję dużej zielonej cebulki ale
wy możecie użyc dwóch małych
Następnie dodajemy nasz ugowany boczek
 
grzybki shiitake
nawet nóżkę grzyba pokrójcie
 
Jeśli jakiś kawałek jest za duży przekrójcie go na pół
I następnie nasze kimchi

Modern Greek (1453-): 
όλα τα υλικά μέσα εύκολα.
Δεν είναι βαθιά κατσαρόλα, σωστά?
Λίγο λάχανο.
Αυτό θα είναι περίπου μια κούπα.
Και μετά, κρεμμύδι.
Αυτό είναι 1/3 κούπας κρεμμύδι.
Χρησιμοποιώ ένα πολύ τεράστιο φρέσκο κρεμμυδάκι.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δύο μικρά φρέσκα κρεμμυδάκια.
Ας προσθέσουμε αυτό το χοιρινό, ήδη μαγειρεμένο.
Χοιρινό.
Και αυτά τα μανιτάρια.
Χρησιμοποιώ όλο το κοτσάνι επίσης.
Μανιτάρια.
Είναι πολύ μεγάλο.
Και θα προσθέσω kimchi.

English: 
all ingredients inside easily.
Not deep pot, right?
A little bit cabbage.
This is going to be around one cup.
And then, onion.
This is 1/3 cup onion.
I use a really huge green onion.
You can use two small green onion.
Let's add this pork, already cooked.
Pork.
And these mushrooms.
I use all this stem too.
Mushrooms.
And it's too big.
And then I'm going to add kimchi.

French: 
tous les ingrédients à l'intérieur facilement.
Non profond pot, non?
Un peu de chou.
Cela doit être autour d'une tasse.
 
Et puis, l'oignon.
Ceci est 1/3 tasse d'oignon.
J'utilise un grand  oignon vert.
Vous pouvez utiliser deux petits oignons verts.
Ajoutons ce porc, déjà cuit.
Porc.
Et ces champignons.
Je l'utilise tout cela, la tige aussi.
 
Champignons.
Et il est trop grand.
Et puis je vais ajouter kimchi.

Portuguese: 
todos os ingredientes no interior facilmente.
Panela rasa, certo?
Um pouco de repolho.
Este vai ser em torno de um copo.
E, em seguida, cebola.
É 1/3 xícara de cebola.
Eu uso uma cebolinha grande, realmente enorme.
Você pode usar duas pequenas cebolinhas
Vamos adicionar esta carne de porco, já cozida.
Porco.
E estes cogumelos.
Eu uso todo o caule também.
Cogumelos.
E são muitas coisas.
Então estou indo para adicionar o kimchi.

Vietnamese: 
các nguyên liệu bên trong một cách dễ dàng
thì không thể sử dụng nồi sâu lòng, đúng chứ
Một ít bắp cải
Khoảng 1 cup
hành tây
1/3 cup
tôi thường dùng loại hành lá lớn
Bạn có thể sử dụng 2 cây hành lá nhỏ
Rồi, cho thịt lợn đã nấu trước đó vào đây
thịt lợn
nấm hương
tôi dùng cả chân nấm nữa
nấm hương trong nồi
và nó lớn thật đấy
Chúng ta sẽ cho Kim chi

Indonesian: 
semua bahan yang ada di dalamnya dengan mudah.
Bukan panci yang tinggi, bukan?
Sedikit kol.
Ini kira-kira jadi 1 cup (225 gram).
Kemudian, bawang bombay.
Ini 1/3 cup bawang bombay (75 gram).
Saya menggunakan 1 daun bawang besar.
Anda bisa menggunakan 1 daun bawang kecil.
Tambahkan babi ini, yang sudah matang.
Babi.
Dan jamur-jamur ini.
Saya menggunakan tangkainya juga.
Jamur.
Yang ini terlalu besar.
Kemudian saya tambahkan kimchi.

Spanish: 
todos los ingredientes en el interior fácilmente.
No olla profunda, ¿verdad?
Un poco de col bits.
Esto va a estar alrededor de una taza.
Y entonces, la cebolla.
Esta es 1/3 taza de cebolla.
Yo uso un realmente enorme cebolla verde.
Puede utilizar dos pequeños la cebolla verde.
Vamos a añadir esta carne de cerdo, ya cocido.
Cerdo.
Y estos hongos.
Yo uso todo esto madre también.
Hongos.
Y es demasiado grande.
Y luego voy a añadir kimchi.

Italian: 
tutti gli ingredienti contenuti facilmente.
Non è una pentola profonda, vero?
Un po' di cavolo
Sarà circa una tazza
E poi, cipolla
1/3 di tazza.
Uso un cipollotto davvero grosso
Potete usare due cipollotti piccoli
Aggiungiamo il maiale già cotto
Maiale
E questi funghi.
Uso anche il gambo.
Funghi
Questo è troppo grosso
E ora aggiungo il Kimchi

French: 
je vais  juste utiliser une demi- tasse.
 
D'accord. tout cela.
 
Ajoutons notre pâte d'assaisonnement épicé.
Ceci est une saucisse polonaise.
J'ai utilisé cela,  je l'ai trouvé très savoureux
quand il est cuit dans le ragoût.
Donc, je vais m'en servir aujourd'hui.
 
100g de saucisse.
 
je vais utiliser du Spam.
 
D'accord.
Émincer.
Prenons, juste 1/3.
 

Italian: 
Ne userò solo mezza tazza
Ok, tanto così
Aggiungiamo la nostra salsa piccante
Questa è salsiccia
Io uso questa, trovo sia molto gustosa
una volta cotta nello stufato
Quindi userò questa
sono 120 grammi.
Uso lo Spam
Okay
Fettine sottili
Usiamone circa 1/3

Chinese: 
只用半杯
這樣剛好
調味醬也加進來
這是波蘭香腸
我試著加這種香腸在這個鍋裡
發現很不錯
所以我要用這種香腸
四盎司
罐頭火腿
好的
切薄薄的一片
用三分之一罐

Chinese: 
半杯（cup）量就够了哈~
呐~就这么多。
再来~把刚做的辣酱加进去。
这个是Kielbasa（Polish sausage）波兰熏肠。
我比较喜欢这个，因为发现
它放锅里煮的话比较好吃。
大概用这样一半
大约4盎司
世棒（Spam）午餐肉！
好哒~
切薄片。
大约1/3块就够啦

Russian: 
Я собираюсь использовать примерно полстакана .
Хорошо. Вот это количество.
Давайте добавим нашу острую пасту.
Это польские сосиски.
Я использую их, потому что думаю, что они действительно вкусные
когда она приготовлена ​​в рагу.
Мне понадобится только это.
Это четыре унции.
Я собираюсь использовать spam.
Хорошо.
Тонко нарезаем.
Возьмем 1/3.

Dutch: 
Maar 80 gram.
Oké. Zoveel.
Voeg er de pittige pasta van zojuist aan toe.
Dit is Poolse worst.
Ik gebruikte dit. Ik vond het erg lekker.
Het ging goed samen in de stoofpot.
Dus deze ga ik gebruiken.
Dit is 115 gram.
Ik ga Smac gebruiken.
Oké.
Snijd het in dunne plakjes.
Gebruik maar 1/3 van het blok vlees.

Arabic: 
فقط سأستخدم نصف كوب
تقريبا هذا القدر
معجون التوابل
هذا سجق بولندي
أنا أستخدم هذه لقد وجدتها لذيذه
عندما يتم طهيها في الحساء.
لذا سأستخدمها
حوالي اربعة اونصه
السبام سأقوم بإستخدامه
حسنا.
شرائح رقيقة
دعونا استخدام، فقط 1/3.

Polish: 
 
 
Nastepnie dodajemy naszą wcześniej przygotowaną pastę.
Jest to Polska kiełbasa
używam jej bo jest bardzo smaczna
a w szczególności w budae-jjigae
 
Około 4 uncji*[ok.115g]
Następnie nasz Spam
Pokrójcie go drobno
 
tak około 1/3 masy

English: 
Just half a cup I'm going to use.
Okay. This amount.
Let's add our spicy seasoning paste.
This is Polish sausage.
I use this, I found is really tasty
when it's cooked in the stew.
So I'm going to use this here.
This is four ounces.
Spam, I'm going to use.
Okay.
Thinly slice.
Let's use, just 1/3.

Korean: 
반 컵 정도만 쓸게요.
이 정도로 쓸게요.
아까 만든 매운 양념소스를 넣어봅시다.
이건 폴란드 소세지인데요.
이 소세지를 찌개에 넣으면
정말 맛있어요.
이 부분만 써볼게요.
4 온스 정도 입니다.
스팸을 써볼게요.
자,
얇게 썰어주세요.
1/3 정도만 쓸거에요.

Portuguese: 
Apenas a metade de um copo que vou usar.
OK. Esta quantidade.
Vamos adicionar a nossa pasta de tempero picante.
Esta é uma linguiça polonesa.
Eu uso pois encontrei, é realmente saborosa
quando ela é cozida na panela.
Então eu vou usar aqui.
Isto é 104 gramas
carne enlatada (fiambre), eu vou usar.
OK.
corte em fatias finas.
Vamos usar, basta 1/3.

Modern Greek (1453-): 
Μόνο μισή κούπα θα χρησιμοποιήσω.
Εντάξει. Αυτή η ποσότητα.
Ας προσθέσουμε την πικάντικη πάστα καρυκευμάτων μας.
Αυτό είναι Πολωνικό λουκάνικο.
Χρησιμοποιώ αυτό, ανακάλυψα πως είναι πολύ νόστιμο
όταν είναι μαγειρεμένο στο βραστό.
Οπότε θα το χρησιμοποιήσω αυτό εδώ
Αυτό είναι τέσσερις ουγγιές.(113γρ. περίπου)
Spam, θα χρησιμοποιήσω.
Εντάξει.
Κόψτε το σε ψιλές φετούλες.
Ας χρησιμοποιήσουμε μόνο το 1/3.

Vietnamese: 
dùng 0.5 cup
Đây, một lượng như này là đủ
Cho sốt gia vị cay chúng ta vừa làm vào
Đây là xúc xích Ba Lan
Tôi dùng nó vì tôi nhận ra vị của nó rất ngon
khi mà chúng được hầm lên
vì thế tôi sẽ sử dụng nó trong món này
khoảng 4 ounce
Spam ( giăm bông để làm hamburgers), tôi cũng sẽ sử dụng
ok
thái mỏng
khoảng 1/3 miếng này

Indonesian: 
Hanya 1/2 cup (115 gram) yang akan saya gunakan.
Oke, sejumlah ini.
Sekarang masukkan pasta bumbu pedasnya.
Ini adalah sosis Polandia.
Saya menggunakan ini, karena menurut saya sangat enak
jika dimasukkan dalam rebusan.
Jadi akan saya gunakan di sini.
Ini sekitar 4 ons.
Spam, saya gunakan juga.
Oke.
Iris tipis.
Mari gunakan sekitar 1/3 bagian.

Spanish: 
Sólo la mitad de una taza voy a utilizar.
Bueno. Esta cantidad.
Vamos a añadir nuestra pasta de condimento picante.
Esto es salchicha polaca.
Yo uso este, encontré es muy sabroso
cuando se cocina en el guiso.
Así que voy a usar esto aquí.
Esto es cuatro oz.
Correo no deseado, voy a utilizar.
Bueno.
Corte rodajas finas.
Vamos a usar, solo 1/3.

French: 
garder le reste  pour une autre  utilisatio.
 
Donc, jambon, saucisse, et le tofu, et le fromage,
et ceci est le gâteau de riz, gâteau de riz.
Et puis les nouilles nous
ont trempage en ce moment.
Et puis les haricots.
La quantité énorme, non?
Donc, nous allons ajouter petit à petit.
Et ça.
Saucisse. Gâteau de riz.
Et tofu.
Nous allons utiliser 1/4 seulement.
Et des haricot déjà cuit , haricot avec du porc
Vous pouvez choisir l'un ou l'autre.
Ce sont les haricots végétariens.

Modern Greek (1453-): 
Αυτή τη ποσότητα φυλάξτε τη για μετέπειτα χρήση.
Οπότε ζαμπόν, λουκάνικο, και τόφου, και τυρί.
και αυτό είναι κέικ ρυζιού, κέικ ρυζιού.
Και μετά τα νουντλς που μουλιάζουμε τώρα.
Και μετά φασόλια.
Τεράστια ποσότητα, σωστά?
Έτσι προσθέτουμε λίγο λίγο.
Και αυτό.
Λουκάνικο. Κέικ ρυζιού.
Και τόφου.
Θα χρησιμοποιήσουμε το 1/4 μόνο.
Και αυτό είναι ψητά φασόλια, χοιρινό & φασόλια.
Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε.
Αυτό είναι τα χορτοφαγικά φασόλια.

Spanish: 
Esta cantidad
guardar esta para su uso posterior.
Así jamón, salchichas y queso de soja, y el queso,
y esto es un pastel de arroz, pastel de arroz.
Y luego los fideos nosotros
remojo tienen en este momento.
Y luego los granos.
Gran cantidad, ¿verdad?
Así que sólo añadiremos poco a poco.
Y esto.
Salchicha. Tarta de arroz.
Y el tofu.
Vamos a utilizar 1/4 solamente.
Y esto habas cocidas al horno, carne de cerdo y frijoles.
Usted puede elegir cualquiera de ellos.
Se trata de los granos de vegetarianos.

Italian: 
Questo lo teniamo per utilizzarlo più avanti
Quindi prosciutto, salsiccia, tofu, formaggio
e questa torta di riso
E poi i noodles che abbiamo messo a bagno
E poi i fagioli
Un sacco di roba eh?
Quindi la aggiungeremo poco a poco
E qui
Salsiccia, torta di riso
E tofu
Ne useremo solo 1/4
E questi fagioli precotti, maiale & fagioli
Potete sceglierne anche altri
Questi sono fagioli vegetariani

Polish: 
A resztę schowamy na później
A więc Spam , kiełbasa , tofu , ser
oraz ''ciastko ryżowe'' [tteok]
Oraz nasz wcześniej namoczony makaron
także fasolka
Całkiem sporo tego prawda?
Dlatego też dodajemy w małych porcjach
I układamy naszą
kiełbasę wraz z naszym [tteok]
a także tofu
użyjemy tylko 1/4 :)
Pieczona fasolka lub z boczkiem
Możecie wybrać którekolwiek chcecie
Jest też opcja dla wegetarian

Indonesian: 
Sisanya saya simpan.
Jadi ham, sosis, tahu, dan keju,
dan ini kue beras ketan.
(garaeddeok/ddeokbokki/tteokbokki)
Dan kemudian mie yang sudah kita rendam.
Lalu kacang kalengan.
Jumlahnya banyak, ya?
Jadi kita akan menambahkannya sedikit demi sedikit.
Dan ini.
Sosis. 
Kue beras ketan (garaeddeok/ddeokbokki/tteokbokki)
Dan tahu.
Kita hanya akan menggunakan 1/4/
Lalu kacang kalengan, babi dan kacang panggang.
Anda bisa memilih salah satu.
Yang ini versi vegetarian.

Arabic: 
هذه الكمية
احفظ الباقي لإستخدامها
اللحم والسجق والتوفو والجبن
وكعك الأرز
والنودل التي نقعنها
الفاصوليا.
مقادير كثيره اليس كذلك
لذا سنضيف من كل شي شيئا قليلا
و هذا.
سجق. كعكة الارز.
والتوفو.
سنستخدم ربعها فقط
والفاصوليا المطبوخه فاصوليا باللحم
يمكنك اختيار أي واحد.
هذا هو الفاصوليا النباتية.

Chinese: 
剩下的以后再用。
好~午餐肉、香肠、豆腐、芝士
这个是年糕
红薯粉也差不多泡好了
这个是黄豆（茄汁焗豆）
看起来很大份是嘛~嘻嘻
其实每一样的量都很少。
然后加加加~
香肠.......年糕........
豆腐........
用差不多1/4就够啦。
这个是加了猪肉的茄汁焗豆
你也可以选自己喜欢的口味
这个呢就是纯素的茄汁焗豆

Portuguese: 
o restante, guarde para uso posterior.
Então, presunto, salsicha, tofu, e queijo,
este é o bolo de arroz, bolo de arroz.
E então o macarrão esta em imersão no momento.
E, em seguida, os feijões.
Enorme quantidade, certo?
Então, nós adicionaremos pouco a pouco.
E isto.
Linguiça. Bolo de arroz(arroz moldado)
E tofu.
Nós estamos usando 1/4 somente(da embalagem).
E este feijões cozidos, carne de porco e feijão.
Você pode escolher qualquer um deles.
Este é o feijão vegetariano.

Vietnamese: 
chỗ còn lại chúng ta cất đi để sử dụng sau
Đây là giăm bông, xúc xích, đậu phụ và pho mát
đây là bánh gạo đấy
Tiếp theo là chỗ miến mà chúng ta đã ngâm trước đó
và đậu
một lượng siêu lớn, đúng không?
vì thế chúng ta sẽ đặt vào nồi từng chút một
như thế này
xúc xích, bánh gạo
đậu phụ
chúng ta dùng 1/4 miếng
Đây là hạt đậu hầm, loại này là thịt lợn và hạt đậu được hầm với nhau
Bạn có thể chọn một loại khác
Đây là loại đậu hầm chay

Chinese: 
剩下的之後用
火腿 香腸 豆腐 和 起司
還有年糕
我們剛剛泡的冬粉
然後這些焗豆
很豐富吧
我們一點一點的加
加入這個
香腸 年糕
還有豆腐
我們只用四分之一
然後焗豆 是豬肉焗豆
你也可以用素食的
這是素食焗豆

Korean: 
나머지는 나중에 먹게 넣어주세요.
자!
햄, 소세지, 두부, 치즈,
그리고 이건 떡이에요.
그리고 불려놓은 당면,
그리고 베이키드 빈스까지.
정말 많이 들어가죠?
조금씩만 넣어볼게요.
그리고 이거.
소세지랑 떡.
그리고 두부.
1/4 정도만 쓸게요.
그리고 베이크드빈,
돼지고기 & 콩 맛인데요.
다른 제품을 쓰셔도 상관없어요.
이건 채식주의자 콩 통조림이구요.

Russian: 
Остальное оставим для дальнейшего использования.
Так ветчина, сосиски, сыр тофу, и сыр,
а это брусочки из рисовой муки.
А потом лапшу,
которую мы замачиваем прямо сейчас.
А потом фасоль.
Огромное количество, не так ли?
Мы просто будем класть все постепенно.
И это.
Сосиска. Рисовые брусочки.
И тофу.
Возьмем 1/4.
А это приготовленная фасоль, свинина и фасоль.
Вы можете взять любую из них.
Это вегетарианская фасоль.

Dutch: 
Bewaar de rest voor later.
Ham, worst, tofu en kaas.
En rijstcake(tteok).
En de noedels die nu aan het weken zijn.
En de bonen.
Dat is veel, zeg!
Voeg het beetje bij beetje toe.
En dit.
Worst. Rijstcake.
En tofu.
We gaan hiervan maar 1/4 gebruiken.
Dit zijn bonen in blik.
Je kan iedere variant gebruiken.
Dit zijn vegetarische bonen.

English: 
This amount
save this for later use.
So ham, sausage, and tofu, and cheese,
and this is rice cake, rice cake.
And then the noodles we
have soaking right now.
And then beans.
Huge amount, right?
So we just add it little by little.
And this.
Sausage. Rice cake.
And tofu.
We are going to use 1/4 only.
And this baked beans, pork & beans.
You can choose either one.
This is the vegetarian beans.

Italian: 
Quindi con questo tipo di liquido
Ne userò circa 1/4 di tazza.
Con un po' di succo, ecco.
Formaggio. Solo una sottiletta.
E poi i noodles, Questo è rameyon coreano
Quindi rameyon, metà
Metà
Questi sono i noodles che abbiamo messo a bagno
Noodles di amido di patate.
Tanto eh?
Potete usare il crescione o cose simili, anche spinaci.
Questi sono germogli di ravanello
Eccoli.

Indonesian: 
Jadi berikut dengan campuran bumbunya.
Saya gunakan sekitar 1/4 cup (55 gram).
Dengan air sarinya. Ya.
Keju. Cukup satu lembar.
Kemudian mie. Ini mie instan ramyeon Korea.
Jadi ramyeon, separuh.
Separuh.
Ini mie yang sudah kita rendam.
Mie pati ubi.
Besar, ya?
Anda bisa menggunakan selada air atau sayur lainnya, bahkan horenso (bayam jepang).
Ini adalah kecambah lobak.
Masukkan.

Polish: 
Dodajemy wraz z sokiem
około 1/4 kubka
 
Następnie ser , tylko jeden plasterek
I makaron karbowany w szczególności znany
z popularnego Ramyeon rodzaj zupy , i dodajemy
tylko połowę .
Nasz szklany makaron z
skrobi ziemniaczanej z słodkich ziemniaków
bardzo napęczniał prawda?
Możecie użyć rukwi wodnej , albo szpinaku
Ja mam kiełki rzodkiewki
 

French: 
Donc, avec ce genre d'assaisonnement mélanger les.
Je vais utiliser autour d'une 1/4 tasse.
Avec un peu de jus. Ouais.
Fromage. Juste une tranche de fromage.
Et puis les nouilles. Ceci est ramyeon coréen.
Alors ramyeon, pour cela, utilisé la moitié.
 
Moitié.
Ceci est des nouilles nous imbibée.
nouilles de pommes de terre d'amidon.
Énorme, hein?
Vous pouvez utiliser des cresson ou des épinards.
Ceci est pousses de radis.
Voilà.

Dutch: 
Dus het is gemengd met een bepaalde kruidenmix.
Ik ga hiervan ongeveer 40 gram gebruiken.
Met wat van de saus.
Kaas. Maar één plakje.
En dan de noedels. Dit zijn Koreaanse ramyeon.
De helft van deze verpakking.
De helft.
Dit zijn de noedels die zijn geweekt.
Zetmeelnoedels.
Groot, hè?
Je kan waterkers of zelfs spinazie gebruiken.
Dit zijn radijssprietjes.
Daar gaan jullie.

Arabic: 
سنستخدم التي باللحم
حوالي ربع كوب
سنضيف بعض من السائل
الجبن. شريحة واحده فقط
ثم الرامن هذا رامن كوري
نصف الرامن
نصف.
النودلز التي نقعت
نودلز البطاطس
كثير صحيح
يمكنك استخدام الجرجيز السابنخ
لكن انا سأستخدم براعم الفجل
هنا

Chinese: 
这种豆子呢是已经调好味道的了
大概用1/4杯（cup）就够了。
再来点汁......
芝士的话用这样切片的就可以啦~
然后就是韩国方面面
用一半的量就够了
掰一半哈~
这个是之前泡的粉
红薯粉哟~
超大量是吧~~哈哈
另外呢，蔬菜部分可以加西洋菜啦、菠菜什么的
看你喜欢~我加的是萝卜苗
好哒~放上去

Portuguese: 
Assim, com este tipo de mistura de tempero .
Vou usar em torno de 1/4 de copo
Com um pouco de suco. Sim.
Queijo. Apenas um fatia de queijo.
Então macarrão instantâneo. Este é ramyeon coreano.
Então ramyeon, por isso, a metade.
Metade.
Este é macarrão imerso.
macarrão de fécula de batata-doce.
Enorme, eh?
Você pode usar agrião ou pode utilizar espinafre.
Este é brotos de rabanete.
Ai está.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε με αυτό το μείγμα καρυκευμάτων είναι.
Θα χρησιμοποιήσω 1/4 κούπας.
Με λίγο χυμό. Ναι.
Τυρί. Μόνο μια φέτα τυρί.
Και μετά νουντλς. Αυτό είναι Κορεάτικο ramyeon.
Οπότε ramyeon, για αυτό, μισό.
Μισό.
Αυτά είναι τα νουντλς που μουλιάσαμε.
Νουντλς απο άμυλο πατάτας.
Τεράστια, ε?
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε watercress ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε, ακόμη και σπανάκι.
Αυτό είναι φύτρες απο ραπανάκι.
Ορίστε.

Spanish: 
Así, con este tipo de
mezcla de condimentos que es.
Voy a usar alrededor de una taza 1/4.
Con un poco de jugo. Sí.
Queso. Sólo una rebanada de queso.
Y a continuación, los fideos. Esta es ramyeon coreana.
Así ramyeon, para esto, la mitad.
Mitad.
Se trata de los fideos que empapado.
fideos de fécula de patata.
Enorme, ¿eh?
Puede utilizar el berro o
puede utilizar cualquiera, incluso las espinacas.
Se trata de brotes de rábano.
Hay que ir.

Korean: 
통조림 국물도 같이 넣어줄게요.
1/4 컵 정도 콩이랑
콩조림 안 국물도 같이 넣어줘요.
슬라이스 치즈 하나
그리고 라면사리
이건 한국 라면이에요.
반으로 쪼개주시고요.
올려주세요.
아까 불린 당면,
고구마 전분 면입니다.
정말 크죠?
물냉이(watercress)나 
시금치를 쓰셔도 돼요.
이건 무순인데요.
위에 올려주세요.

Russian: 
С такого рода
соусом.
Я буду использовать около 1/4 чашки.
И немного соуса. Да.
Сыр. Только один ломтик сыра.
А потом лапшу. Это корейский рамен.
Так рамена, для этого, половину.
Половина.
Это лапша, которую мы замачивали.
Из картофельного крахмала.
Много, да?
Вы можете использовать кресс или
что угодно, даже шпинат.
Это ростки редиса.
Сюда.

English: 
So with this kind of
seasoning mixture it is.
I'll use around a 1/4 cup.
With some juice. Yeah.
Cheese. Just one slice cheese.
And then noodles. This is Korean ramyeon.
So ramyeon, for this, half.
Half.
This is noodles we soaked.
Potato starch noodles.
Huge, eh?
You can use watercress or you
can use any, even spinach.
This is radish sprouts.
There you go.

Chinese: 
裡面有調味汁
我要用四分之一杯
加一些它的調味汁
起司 一片就好
然後麵 這是韓國速食麵
用一半
這樣一半
只是我們浸泡過的冬粉
地瓜澱粉做的冬粉
變大了是不是
你還可以加西洋菜 甚至可以用菠菜
這是蘿蔔苗
放在上面

Vietnamese: 
Có nhiều loại chúng ta có thể dùng với món ăn của chúng ta
tôi sẽ dùng khoảng 1/4 hộp
cho thêm ít nước dùng của nó nữa
pho mát, từng lát một
sau đó là mì. Đây là mì Hàn Quốc
Mì, bẻ đôi ra
một nửa
đây là miến mà chúng ta đã ngâm này
miến tinh bột khoai lang
khổng lồ thật đấy nhỉ?!
Bạn có thể dùng rau cải xoong hoặc rau bina
Đây là mầm củ cải
Đặt nó vào đây

Russian: 
Итак, давайте представим, что это ваш стол.
Большой стол, ваши гости сидят.
В то время как вы, ребята, общаетесь,
это готовится.
Она не должна быть слишком заполнена, верно?
в случае, если начнет кипеть.
А потом остатки, просто
перелейте в другую миску.
Хорошая миска.
А потом
ковшом.
В то время как вы готовите, обычно,
шипит.
Поскольку количество бульона будет уменьшаться, добавим
еще немного.
На большом-среднем огне.
Обычно пламя газовой плиты очень сильное.
Так что просто разожгите его а пока
можете выпить,
поговорить, ожидая, пока это не будет готово.
Я сделала рис.
А также, когда вы едите это,
не забудьте подготовить индивидуальную тарелку.

Polish: 
A więc udajmy że jest to Wasz stół
bardzo duży i siedzą przy nim goście w
W międzyczasie gdy rozmawiacie wasz gulasz będzie się gotował
Garnek nie może być zbyt pełny ,ponieważ
może wykipieć
Resztę bulionu przelejcie do miski
 
 
I następnie za pomocą kielni
W między czasie gdy zaczyna powoli bulgotać i
wyparowywać
dodajcie trochę pozostałego bulionu
Gotujcie na średnim ogniu , ponieważ
przenośne kuchenki gazowe mają bardzo mocny płomień
A więc tylko podgrzejcie i możecie się czegoś napić w międzyczasie
prowadząc rozmowe do momentu aż będzie gotowe.
Ryż mam już gotowy :)
Pamiętajcie także że gdy będzie to jeść
przygotujcie indywidualne miseczki.

French: 
Donc, supposons ceci est votre table.
Grande table, vos invités sont assis.
Alors que vous les gars parlent,
il va cuisiner.
Il ne devrait pas être trop rempli, à droite,
dans le cas de peut-être déborder.
Et puis les restes, juste
transférer à un autre bol.
Belle bol.
Et alors
avec votre poche.
Donc, pendant que vous cuisinez, habituellement,
comme un grésillement.
Comme ce bouillon réduire, ajouter
un peu plus avec ce stock.
Un peu plus de chaleur élevée, à feu moyen-élevé.
Habituellement cuisinière à gaz est une flamme très forte.
Il suffit donc de le chauffer et
puis vous les gars peuvent boire,
parler, en attendant que ce soit cuit.
Je fis mon riz.
Et aussi, quand vous mangez ce,
être sûr de préparer le bol individuel.

Indonesian: 
Jadi andaikanlah ini meja Anda.
Meja besar, tamu-tamu Anda duduk mengelilinginya.
Sembari Anda mengobrol, ini dimasak.
(tuang 3 cup kaldu (710 ml))
Pancinya jangan terlalu penuh, ya,
berjaga-jaga seandainya rebusannya meluap.
Dan kemudian sisanya, pindahkan ke mangkuk lain.
Mangkuk yang bagus.
Kemudian
letakkan bersama sendok sayur Anda.
Jadi selama Anda memasak, biasanya
akan muncul desisan.
Jika kuah kaldunya berkurang, tambah lagi dari mangkuk.
Gunakan api besar, atau agak besar.
Biasanya api dari kompor gas sangat kuat.
Jadi cukup panaskan dan Anda bisa minum,
mengobrol, menunggu sampai ini matang.
Saya sudah memasak nasi.
Dan saat Anda memakan ini,
pastikan untuk menyiapkan mangkuk individual.

Portuguese: 
Então vamos fingir que esta é a sua mesa.
Mesa grande, e seus convidados estão sentados.
Enquanto vocês estão falando, que vão cozinhar.
Não deve ficar muito cheia, certo,
no caso talvez, de transbordar.
Então o restante, apenas para transferir para uma outra panela.
Panela boa.
E depois
com a concha.
Então, enquanto você está cozinhando, geralmente,
Com o preparado fervendo
Com o caldo engrossando, adicione
um pouco mais neste preparado.
Apenas em fogo alto, fogo médio-alto.
Normalmente, fogão a gás tem uma chama muito forte.
Então, basta aquecê-lo e então podem beber,
falando, esperando até que este esteja cozida.
Eu fiz o meu arroz.
E também, quando você comer isso,
certifique-se de preparar a tigela individual.

Vietnamese: 
Tưởng tượng, đây là bàn tiệc của bạn
một bạn rộng, và rất nhiều khách của bạn đang ngồi ở đây
Trong khi mọi người đang trò chuyện. món ăn sẽ được nấu chín
Nước dùng đừng nên cho quá đầy
vì có thể khi sôi nó sẽ trào ra mất.
Và khi nước dùng còn lại một ít, thì chuyển nó sang một bát khác
Một cái tô đẹp
và sau đó
dùng muôi múc canh của bạn
Trong lúc bạn nấu, thường thường
sẽ thấy nó rất nóng
Khi lượng nước dùng giảm đi, thì cho thêm nước dùng vào nhé
Để ở mức lửa trung bình-lớn thôi
Bếp ga này có lửa rất lớn và khoẻ
vì thế đun nóng nó lên, và mọi người có thể cùng uống
nói chuyện, và đợi đến lúc món ăn chín
Tôi đã nấu cơm
Và khi bạn ăn món này,
hãy chuẩn bị từng bát cho từng người nhé

Italian: 
Quindi immaginiamo che questo sia il vostro tavolo
Un tavolo grande, i vostri ospiti sono seduti
Mentre voi parlate, questo cuocerà
Non dovrebbe essere troppo pieno
nel caso bolla fuori.
E poi, quello che avanza, trasferiamolo iin un'altra ciotola.
Un bella ciotola.
E poi
con il mestolo
Quindi mentre cuocete, normalmente,
sobbollirà.
Quando questo brodo si ridurrà, aggiungete ancora un po' di quest'altro.
Mettetelo su fiamma alta, medio alta
Normalmente i fuochi a gas hanno una fiamma molto alta
Quindi accendetelo, e voi tutti potete bere,
parlare, e aspettare finché non sarà cotto.
Ho preparoto il riso
E poi, quando mangiate questo,
assicuratevi di preparare le ciotole individuali.

English: 
So let's pretend this is your table.
Large table, your guests are sitting.
While you guys are talking,
it's going to cook.
It should not be too filled, right,
in the case of maybe boil over.
And then the leftover, just
transfer to another bowl.
Nice bowl.
And then
with your ladle.
So while you are cooking, usually,
like a sizzling.
As this broth reduce, add
some more with this stock.
Just over high heat, medium-high heat.
Usually gas stove is a very strong flame.
So just heat it up and
then you guys can drink,
talking, waiting until this is cooked.
I made my rice.
And also, when you eat this,
be sure to prepare the individual bowl.

Chinese: 
想想這是你的餐桌
你的客人圍席而坐
在熱烈交談之中 部隊鍋煮開了
不要太滿
不然會水滾出來
剩下的高湯 放在另一個碗裡
漂亮的碗
然後
用你的湯勺
在燉煮的同時
咕嚕咕嚕冒泡的時候
如果湯開始煮乾了 緩緩加入更多的高湯
中高火就可以了
瓦斯爐一般火力都比較大
加熱的同時 大家可以飲酒談天
直到鍋煮開
我做了米飯
還有當吃部隊鍋的時候
預備每人一個湯碗

Modern Greek (1453-): 
Έτσι ας υποθέσουμε οτι αυτό είναι το τραπέζι σας.
Τεράστιο τραπέζι, οι καλεσμένοι σας κάθονται.
Καθώς μιλάτε, αυτό θα μαγειρεύεται.
Δεν θα πρέπει να είναι πολύ γεμάτο, ναι,
σε περίπτωση που αφρίσει.
Και το υπόλοιπο, απλά μεταφέρετέ το σε άλλο μπολ.
Ωραίο μπολ.
Και μετά
με τη κουτάλα σας.
Έτσι καθώς μαγειρεύετε, συνήθως,
είναι σαν να τσιτσιρίζει.
Καθώς ο ζωμός μειώνεται, προσθέστε λίγο περισσότερο με αυτό το ζωμό.
Στην υψηλή φωτιά, μεσαία-υψηλή φωτιά.
Συνήθως το μάτι γκαζιού έχει πολύ δυνατή φωτιά.
Οπότε ζεστάνετέ το και μπορείτε να πιείτε,
να μιλάτε, να περιμένετε μέχρι αυτό να έχει μαγειρευτεί.
Έφτιαξα το ρύζι μου.
Και επίσης, όταν το τρώτε αυτό,
να σιγουρευτείτε πως έχετε ετοιμάσει το ατομικό μπολ.

Dutch: 
Stel je voor: dit is je tafel.
Een grote, waar je gasten omheen zitten.
Wanneer jullie aan het praten zijn gaat het koken.
Het mag niet te gevuld zijn.
Het kan overkoken.
De rest van de bouillon doe je dan in een andere kom.
Mooie kom.
En dan
met je soeplepel overbrengen.
Als het kookt, is het geluid meestal
sissend.
Als het bouillon minder wordt, voeg je er meer toe.
Zet het fornuis hoog of middelhoog.
Een gasfornuis heeft een sterke vlam.
Warm het geheel op en dan kunnen jullie het drinken,
praten en wachten totdat alles gekookt is.
Ik heb rijst gekookt.
Als je dit eet
moet je voor ieder een kom hebben.

Chinese: 
好~那么假设现在这块就是你们的餐桌啦~
客人们都围着桌子坐着~
你们呢一边聊天，锅就让它自己煮着
汤（3cups）差不多加到这个位置就好
加太多煮的时候会溢出来~
把汤倒到另一个碗里
哟呼~
然后咧~
放个勺子过来~
方便随时取用
煮的同时呢~
看见锅里汤减少了就及时加一点。
大概中大火、大火样子都可以
一般这种瓦斯炉火力还是挺猛的
所以就让它这样煮着，你们呢就喝喝酒
聊聊天啥的，一边等着锅开
我给自己煮了饭
要注意呢~吃的时候啊
最好每个人都有个碗

Korean: 
자, 이게 여러분들 식탁이라고 생각하면
아주 큰 식탁에 손님들이 앉아있어요.
손님들이 이야기 할 동안, 
이건 끓고 있는거죠.
계속 끓을 걸 생각해서
냄비를 꽉 채우실 필요는 없어요.
그리고 남은 육수는 다른 접시에 옮겨주세요.
이 그릇 좋아요.
그리고
국자를 얹어줍니다.
요리하시는 동안
찌개가 보글보글 끓죠.
국물이 계속 줄어드니까 
육수를 더 넣어주는 거에요.
강불이나 중강불로 조절해주세요
보통 가스레인지는 화력이 좋아요
불 조절해주시고,
여러분들은 술을 드시거나
이야기를 하거나 다 요리가 될 때까지 기다리시면 돼요
쌀도 지었어요.
그리고 찌개랑 드실 때는,
앞접시 준비하시는 거 잊지마세요.

Spanish: 
Así que vamos a pretender que esta es su mesa.
gran mesa, los invitados están sentados.
Mientras que ustedes están hablando,
que va a cocinar.
No debe ser demasiado lleno, a la derecha,
en el caso de tal vez hervir.
Y luego el sobrante, justo
la transferencia a otro recipiente.
Buen tazón.
Y entonces
con su cuchara.
Así, mientras que usted está cocinando, por lo general,
como un chisporroteo.
Como este caldo a reducir, añadir
un poco más con esta población.
Poco más alta de calor, fuego medio-alto.
Por lo general, una estufa de gas es muy fuerte llama.
Por lo que sólo calentarlo y
entonces ustedes pueden beber,
hablando, esperando hasta que este se cocina.
Hice mi arroz.
Y también, cuando se come esto,
asegúrese de preparar el recipiente individual.

Arabic: 
دعونا نتظاهر بأن هذه طاولتنا
طاوله كبيره جميع ضيوفك جالسين
بينما تتحدثون الطعام يطهى
لا يجب أن تملأوها كثيرا
في حالة انها انسكبت
بعد ذلك سننقل الباقي في وعاء اخر
وعاء لطيف
ثم
مع مغرفتك الخاصه
بينما يطبخ
مثل الأزيز.
كلما قل المرق نضيف زياده
على درجه حرارة متوسطه
موقد الغاز قوي جدا
قم باشعاله ثم يارفاق اشربوا
تحدثوا الى ان ينضج.
لقد جهزت ارزي
وعندما تاكل
احضروا الوعاء الفردي

Indonesian: 
Sudah mendidih, kecilkan apinya.
Kontrol apinya.
Dari saat ini, Anda bisa duduk di sekelilingnya,
supaya Anda bisa mencicipinya.
Oh, ini sosisnya.
Enak.
9, 10 menit.
Setelah itu, aduk menggunakan penjepit Anda, sepert ini.

Chinese: 
锅开了之后把火关小
注意控制火候
好啦~现在可以开吃啦~~
先吃些已经熟了的~
哇偶~~香肠我最爱~~
好吃呀~
9到十分钟样子
就可以把他们都翻一翻

English: 
It's bubbling over, turn down the heat.
Control your heat.
So from now, you guys can,
you know sitting around,
so you can taste this some.
Oh, this is sausage.
Good.
Nine, ten minutes.
After that, you just mix this
with your tongs, like this.

Spanish: 
Está rebosante, baje el calor.
Controlar su calor.
Así que a partir de ahora, ustedes pueden,
usted conoce sentados alrededor,
para que pueda degustar este alguna.
Oh, esto es la salchicha.
Bueno.
Nueve, diez minutos.
Después de eso, sólo mezclar este
con sus pinzas, como éste.

Chinese: 
煮沸了以後 把火關小
控制火力
然後就可以圍爐開吃了
試試這個
這是香腸
很好
十分鐘左右
你可以開始用廚房夾 攪拌一下

Russian: 
Когда закипает убавьте огонь.
Контролируйте огонь.
Теперь, ребята, вы можете рассесться вокруг,
и можете пробовать.
О, это сосиска.
Хорошо.
Девять - десять минут.
После этого перемешайте всё.

Arabic: 
انها تغلي قللوا الحرارة
تحكم في الحراره
من الآن يا رفاق يمكنكم
تذوق بعضا من هذا
هذا السجق
جيد.
تسعة، عشرة دقائق.
بعد ذلك يمكنك خلط كل شيء

Dutch: 
Het kookt bijna over. Zet het vuur lager.
Controleer de hitte keer op keer.
Vanaf nu kunnen jullie rond de tafel zitten
zodat jullie er wat van kunnen proeven.
Dit is de worst.
Lekker.
Negen, tien minuten.
Meng het geheel als het warm genoeg is.

Korean: 
보글보글 끓으면 불을 낮춰서
불을 조절해 주세요.
이제 앉으셔서
드시면 됩니다!
소세지네요.
맛있어요!
9분, 10분
이렇게 집게로 섞어주세요.

Italian: 
Sta bollendo fuori, abbassiamo la fiamma
Controllate la fiamma
Quindi da adesso ragazzi, potete sedervi insieme,
e provare un po' di questo.
Oh, è salsiccia.
Buono
Nove, dieci minuti
Dopo questo tempo potete mescolare con le bacchette, così.

Polish: 
Nasz gulasz zaczyna powoli wrzeć więc zmniejszcie płomień.
Musicie pamiętać by kontrolować płomień podczas gotowania
W międzyczasie możecie zacząć
podjadać trochę
np kiełbasę
Ohh smaczna
Jeszcze jakieś 10 minut
Po upływie tego czasu za pomocą szczypców wymieszajcie i gotowe :)

Modern Greek (1453-): 
Αφρίζει, χαμηλώστε τη φωτιά.
Ελέγξτε τη θερμοκρασία σας.
Οπότε απο τώρα, εσείς, ξέρετε μπορείτε να κάθεστε,
οπότε μπορείτε να το δοκιμάσετε λίγο.
Ω, αυτό είναι λουκάνικο.
Καλό.
Εννέα, δέκα λεπτά.
Μετά απο αυτό, θα το αναμείξετε με την τσιμπίδα σας, έτσι.

Vietnamese: 
Những bọt bóng đang nổi lên rồi, vặn nhỏ lửa lại
Kiểm soát lượng nhiệt của bếp
Từ lúc này, mọi người, bạn biết, đang ngồi quây quần xung quanh
vì thế bạn có thể nếm một ít
ồ, đây là miếng xúc xích này,
ngon quá
9, 10 phút
sau đấy, bạn trộn mọi thứ lên, như thế này này

French: 
quand çà bout , baissez le feu.
Contrôlez votre chaleur.
Donc, à partir de maintenant, le
vous pouvez vous assoir  savez autour,
de sorte que vous pouvez déguster ce certains.
Oh, c'est la saucisse.
Bien.
Neuf, dix minutes.
Après cela, il vous suffit de mélanger cette
avec vos pinces, comme celui-ci.

Portuguese: 
É borbulhando, abaixe o fogo.
Controle o calor.
Assim, a partir de agora, vocês podem, sentados ao redor,
possa saborear algum ingrediente.
Oh, esta é uma salsicha.
Bommm.
Nove, dez minutos.
Depois disso, basta misturar

Chinese: 
開吃！
你看這個湯頭
不夠就加一點
然後再把火力調大
先吃一口飯

Vietnamese: 
Đến lúc để ăn rồi
Nhìn nước hầm này
Thường xuyên thêm nước dùng vào nhé
bạn có thể bật bếp lên,
Đầu tiên, cơm trước

Russian: 
Время есть!
Посмотрите на этот бульон.
Всегда подливаем, да?
И вы можете перевернуть.
Сперва всегда рис.

Modern Greek (1453-): 
Ώρα να φάμε!
Δείτε αυτό το ζωμό.
Οπότε πάντα να προσθέτετε, σωστά?
Και μπορείτε να το ανοίξετε το μάτι.
Και πρώτα, πάντα το ρύζι μου.

Portuguese: 
Hora de comer!
Veja este caldo.
Então, sempre adicionar, certo?
E você pode regar em cima
E, em seguida, em primeiro lugar, sempre o meu arroz.

Arabic: 
وقت الطعام!
انظروا الى هذا الحساء
دائما يمكنكم الإضافة
يمكنك اطفأه
دائما الأرز

Dutch: 
Aan tafel!
De soep ziet er goed uit.
Voeg het altijd toe.
En dan kunnen jullie het vuur wat hoger zetten.
De rijst komt bij mij altijd als eerste.

Chinese: 
开吃！！！
哇偶~太诱人
记得随时加汤
翻翻锅子
来口米饭~

Spanish: 
¡Hora de comer!
Mira este caldo.
Así que añadir siempre, ¿verdad?
Y usted puede dar vuelta hacia arriba.
Y a continuación, en primer lugar, siempre mi arroz.

Indonesian: 
Saatnya makan!
Lihat kuah kaldu ini.
Jadi, selalu tambahkan, oke?
Dan Anda bisa besarkan apinya.
Lalu pertama, nasinya.

English: 
Time to eat!
Look at this broth.
So always add, right?
And you can turn it up.
And then first, always my rice.

Korean: 
먹어봅시다!
국물 좀 보세요.
줄어들 때마다 
계속 육수는 넣어주세요
불 다시 켜주시고요.
밥이랑 같이 먹어볼게요.

Polish: 
Czas by zacząć jeść !
Spójrzcie na ten bulion
pamiętajcie by zawsze go dolewać dobrze ?
I możecie znów podkręcić płomień :)
 

Italian: 
Tempo di mangiare!
Guardate questo brodo
Agiungiamone sempre
E potete riaccendere il fuoco
Per prima cosa, sempre il mio riso

French: 
Le temps de manger!
Regardez ce bouillon.
Il faut donc toujours ajouter, non?
Et vous pouvez vous tourner vers le haut.
Et puis d'abord, toujours mon riz.

Italian: 
So che quando ne proverete un boccone,
capirete perché la gente ama il budae-jjigae.
Perché questo stufato contiene un po' di tutto
Amo anche questi noodles, sapete?
I noodles di amido e anche il ramen.
Mentre cucinate e mangiate
Vi divertirete un sacco
Tutti seduti attorno al tavolo,
cucinate insieme, mangiate e bevete
Il brodo è sempre più delizioso
Abbiamo preparato il budae-jjigae. Lo stufato della base militare.
Gustate la mia ricetta!
Ci vediamo la prossima volta!
Ciao!
(musica allegra)

Arabic: 
أنا أعرف عندما تتذوقه
تعرف لما الناس تحب حساء الجيش
لان هذا الحساء يحتوى على كل شيء
احب هذه النودلز
نودلز البطاطس والرامن
بينما يطبخ وتأكل
انها حقا ممتعة
الجميع يجلس وثم
تطهون الطعام معا وتشربون
النرق بالفعل لذيذ
لقد قمنا بعمل حساء الجيش
استمتعوا بوصفتي
أراكم المره القادمه
وداعا!
 

Polish: 
Wiem czemu ludzie tak bardzo lubią to danie
ponieważ po małych kęsach mogą spróbować rożnorodności składników
bo jest ich tak wiele :)
Nie wiem czy wiecie ale lubię też bardzo makaron
Szklany makaron czy też ramen
Więc podczas gotowania budae-jjigae
jest dużo zabawy
wszyscy siedzą razem
gotują razem , jedzą i piją
a podczas tego bulion staje się jeszcze pyszniejszy
A więc dziś przygotowaliśmy Budae-jjigae , inaczej mówiąc gulasz wojskowy
Przyjemnego gotowania !
Do zobaczenia !
Papa !
(żywa muzyka )

Indonesian: 
Saya yakin saat Anda merasakan gigitan pertama,
Anda akan mengerti kenapa banyak orang menyukai budae-jjigae ini.
Karena rebusan ini berisi macam-macam makanan.
Saya juga suka mie ini, lho.
Mie soun dan bahkan ramen-nya.
Jadi sembari Anda memasak dan makan,
Anda sekaligus bersenang-senang.
Semua orang duduk mengelilingi meja dan Anda
memasak bersama, dan kemudian makan dan minum.
Kuah kaldunya terasa semakin lezat.
Kita berhasil membuatnya, budae-jjigae. Rebusan khas markas Angkatan Darat.
Selamat menikmati resep saya.
Sampai berjumpa lagi!
Daaagg!!
(musik)

Portuguese: 
Eu sei que quando você provar uma mordida,
Você sabe por que as pessoas
amam este budae-jjigae.
Porque este guisado tem todos os tipos de coisas.
Eu amo este macarrão também, sabe?
O macarrão com amido e até mesmo ramen.
Então, enquanto você está cozinhando e comendo,
você tem um divertimento.
Todo mundo está sentado na mesa e então
cozinhar juntos e, em seguida, comer e beber.
O caldo da carne esta cada vez mais delicioso.
Fizemos budae-jjigae, ensopado como na base do Exército.
Aproveite a minha receita.
Vejo você na próxima vez!
Tchau!

Spanish: 
Yo sé que cuando usted prueba un bocado,
usted sabe por qué la gente
me encanta este budae-jjigae.
Debido a este guiso tiene todo tipo de cosas.
Me encanta este fideos también, ¿sabes?
Los fideos de almidón e incluso ramen.
Así, mientras que usted está cocinando y comiendo,
Tiene una muy divertido.
Todo el mundo está sentado en
la mesa y entonces
cocinar juntos y luego
comiendo y bebiendo.
El caldo es más y más delicioso.
Lo hicimos, budae-jjigae. estofado de base del ejército.
Disfrutar de mi receta.
¡Hasta la próxima!
¡Adiós!
(Música en vivo)

Dutch: 
Als je er een hapje van neemt
weet je waarom mensen van budae-jjigae houden.
Omdat er een hele hoop dingen in de stoofpot zitten.
Ik vind de noedels ook erg lekker.
De zetmeelnoedels en zelfs de ramyeon.
Wanneer je aan het koken en eten bent
heb je heel wat plezier aan tafel.
Iedereen zit aan tafel en
jullie koken, eten en drinken samen.
De soep wordt daardoor veel lekkerder.
We hebben vandaag budae-jjigae gemaakt. Legerbasisstoof.
Veel plezier met mijn recept.
Tot de volgende keer!
Dag!
(muziek)

Chinese: 
我保证！你只要吃一口
就知道为啥它这么受欢迎了！
而且食材种类这么多~
我超爱这里面的面和粉
红薯粉还有方便面~
所以边煮边吃的过程里
简直幸福感爆棚啊
大家都围坐在一起
一起吃啊喝啊的
这个汤也会煮的越来越美味
好啦~这就是韩式部队火锅啦~
希望你们吃的开心~
下次再见哈~
拜拜~
 

Chinese: 
只需要嚐一口
你就知道為什麼大家喜歡部隊鍋了
因為這鍋食材豐富
這麵條是我的最愛
冬粉還有速食麵
一邊煮一邊吃
很好玩
大家同坐一席
一邊煮一邊吃一邊聊天一邊喝酒
鍋越煮越入味
我們今天做了部隊鍋 （부대찌개）
請享用
下次見！
Bye
 

Korean: 
한 입 드시자마자 여러분들은
왜 사람들이 
부대찌개를 좋아하는지 아실거에요.
이 찌개는 재료가 풍부하니깐요.
전 이 당면도 정말 좋아하는데요.
당면, 그리고 라면도요!
요리하고 드시는 동안
좋은 시간을 보내실 수 있어요.
다들 같이 둘러 앉아서
여러분들은 요리도 하고 
밥도 먹을 수 있고, 술도 마실 수 있죠.
찌개는 더 맛있어 질 거구요!
부대찌개를 만들어 봤는데요. 
군대 기지 찌개였습니다.
맛있게 만들어 보세요.
다음에 또 봬요!
안녕!
(생동감 있는 음악)

Russian: 
Я знаю, что, когда вы вкусите первый раз,
Вы поймете, почему люди так
любят budae-ччигэ.
Потому что тут есть всё.
Я также люблю эту лапшу.
Фунчоза и даже рамен.
В то время как вы готовите и едите,
вы веселитесь.
Все сидят за столом, и вы
готовите вместе, и
едите и выпиваете.
Бульон становится все более и более вкусным.
Мы сделали budae-ччигэ. Рагу, как на армейских базах.
Наслаждайтесь моим рецептом.
Увидимся в следующий раз!
До свидания!
 

Modern Greek (1453-): 
Ξέρω πως όταν δοκιμάζετε μια μπουκιά,
ξέρετε γιατί οι άνθρωποι λατρεύουν αυτό το budae-jjigae.
Επειδή αυτό το βραστό έχει όλων των ειδών τα πράγματα.
Λατρεύω αυτά τα νουντλς επίσης, ξέρετε?
Τα νουντλς απο άμυλο και ακόμη και το ramen.
Οπότε καθώς μαγειρεύετε και τρώτε,
διασκεδάζετε.
Όλοι κάθονται στο τραπέζι και μετά εσείς
μαγειρεύετε μαζί και τρώτε και πίνετε.
Ο ζωμός είναι όλο και πιο νόστιμος.
Το φτιάξαμε, budae-jjigae. Βραστό στρατιωτικής βάσης.
Απολαύστε τη συνταγή μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά!
Αντίο!
(ζωντανή μουσική)

English: 
I know that when you taste one bite,
you know why people
love this budae-jjigae.
Because this stew has all kinds of stuff.
I love this noodles also, you know?
The starchy noodles and even ramen.
So while you are cooking and eating,
you have a really fun.
Everybody's sitting at
the table and then you
cook together and then
eating and drinking.
The broth is more and more delicious.
We made it, budae-jjigae. Army base stew.
Enjoy my recipe.
See you next time!
Bye!
(lively music)

French: 
Je sais que lorsque vous goûtez une bouchée,
vous savez pourquoi les gens
aimer ce budae-jjigae.
Parce que ce ragoût a toutes sortes de choses.
J'adore ce nouilles aussi, vous savez?
Les nouilles féculents et même ramen.
Donc, pendant que vous cuisinez et manger,
vous avez un vraiment amusant.
Tout le monde est assis à
la table et vous ensuite
cuisiner ensemble et ensuite
Manger et boire.
Le bouillon est de plus en plus délicieux.
Nous l'avons fait, budae-jjigae. Armée ragoût de base.
Profitez de ma recette.
À la prochaine!
Au revoir!
(Musique vivante)

Vietnamese: 
Tôi biết khi bạn nếm một miếng
bạn sẽ biết tại sao mọi người lại thích Budae-jjigae đến thế
Vì nồi hầm này có rất nhiều loại nguyên liệu
Tôi thích miến, mì lắm, bạn có thích không?
Các món mì làm từ tinh bột, thậm chí cả ramen
Trong khi bạn nấu ăn và ăn luôn như thế này
bạn sẽ thấy vui cực kì!
Mọi người ngồi quanh cái bàn và bạn
cùng nấu ăn với nhau, sau đó cùng ăn và uống chút gì đó.
Nước hầm càng ngày càng ngon đấy!
Hôm nay, chúng ta đã làm, Budae-jjigae. Món hầm Quân đội.
Cùng thưởng thức món ăn theo công thức của tôi nhé!
Hẹn gặp lại bạn lần tới <3
Tạm biệt!
 
