
Portuguese: 
RM - JIN - SUGA - JHOPE - JIMIN - V - JUNGKOOK
BTS - TOMORROW - AMANHÃ
O mesmo dia, a mesma lua
24 Horas por dia, 7 dias por semana, tudo se repete
(Se Repete)
Minha vida está no meio disso
Desempregado, vinte e poucos anos, com medo do amanhã
É engraçado, você acha que tudo é possível
Quando você é criança
Até você sentir como é difícil passar por um dia
Continua sentindo como se controlasse a batida
Continua baixando
Todo dia é uma repetição de ctrl+c e ctrl+v
Eu tenho um longo caminho a percorrer
Mas por que eu estou correndo no mesmo lugar?
Eu grito em frustração
Eles ecoam no ar vazio
Espero que o amanhã seja diferente a partir de hoje eu apenas desejo isso

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
Ngày cứ tàn đêm cứ trôi
24/7 mọi khoảnh khắc cứ lặp đi lặp lại
Cuôc đời đã đi đi lưng chừng
Thất nghiệp ở tuổi 20 và nỗi lo về ngày mai
Thật nực cười khi chúng ta đều tin rằng không gì là không thể khi còn là một đứa trẻ
Rồi bạn sẽ thấy khó khăn như thế nào khi phải bước qua một ngày trong cuộc sống mưu sinh
Luôn cảm thấy bị kiểm soát, không thể điều khiển chính mình
Ngày lại ngày cứ lặp đi lặp lại như thế
Tôi còn phải đi một chặng đường dài nữa nhưng cớ sao cứ mãi quanh quẩn nơi này
Gào lên trong phẫn nộ nhưng chỉ là lời đáp trả của khoảng không vô định
Tôi chỉ luôn hi vọng rồi ngày mai sẽ khác
Chỉ khát khao điều nhỏ bé đấy thôi

Spanish: 
Mismo día
Misma luna.
Todos lo momentos se repiten 24/7.
Mi vida esta en el medio , los desempleados en sus 23 están asustados del mañana .
Es divertido , piensas que todo es posible cuando eres niño.
Cuando sientes lo difícil que es pasar un día
Sigue sintiendo que controla el ritmo , sigue descargándolo.
Cada día es una repetición , Ctrl C Ctrl V
Tengo un gran camino por donde ir , pero , por qué estoy corriendo en el mismo lugar ?
Grito de frustración , pero solo hace eco en el aire seco.
Tengo esperanzas de que mañana sea diferente que hoy día ,solo lo estoy deseando .

Finnish: 
Sama päivä, sama kuu
24/7 jokainen hetki toistaa itseään
Elämäni on epämääräinen
Työttömät kaksikymppiset pelkäävät huomista
On hassua,
kuinka lapsena luulee kaiken olevan mahdollista
Kun tuntuu, että on hankalaa edes selviytyä päivästä
Tunne kuin "Control" beat
Jatka sen lataamista
Jokainen päivä toistaa kuviota Ctrl+C, Ctrl+V
Minulla on edessäni pitkä matka,
mutta miksi juoksen paikallani?
Huudan turhautumistani,
mutta tyhjä ääni kaikuu
Toivon huomisen olevan erilainen kuin tämä päivä,
minä vain toivon

Turkish: 
ÇEVİRİ: Ezel Yağmur SARI
Aynı gün,aynı ay 7/24 her an, an tekrarları
Hayatım işsiz 20'lerin ve yarının getireceklerinden korkmanın arasında
Komik olan şu ki,çocukken her şeyin mümkün olduğunu sanıyorsun
Ne zaman ki bir günü atlatmanın zor olduğunu anlıyorsun
``Kontrol(ctrl)`` tuşu gibi hissediyorsun,yüklemeye devam et
Her bir gün Ctrl+C, Ctrl+V tekrarı (Kopyala-Yapıştır kısayol tuşları
Önümde uzun bir yol var ama neden yerimde sayıyorum?
Hayal kırıklığımı haykırıyorum ama boş havada yankılanıyor
Yarının bugünden farklı olacağını umuyorum Oh,
Ben sadece umut ediyorum

Turkish: 
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
Yıkılsan bile geçer oh daha iyi
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
Yıkılsan bile çabalamaktan vazgeçme, asla!
Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa
Gelecekte bile şu anki seni asla unutma
Şimdi nerede olursan ol,
Sadece bir ara veriyorsun
Asla pes etme,
Biliyorsun
Çok uzaklara gitme, yarın~
Çok uzaklaşma, yarın~
Çok uzaklaşma,yarın~
Beklenen yarın dünün ismi oluyor
Yarın, bugün; bugün, dün; yarın da dün oluyor ve geride kalıyor
Hayat sadece yaşamak demek değil, hayatta kalabilmektir
Hayatta kalabildikçe bir gün ortadan kaybolacaksın

Finnish: 
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, niin on parempi
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, älä koskaan juokse taaksepäin
Älä koskaan
Koska aamunkoi juuri ennen auringonnousua
on kaikkein pimein
Jopa kaukana tulevaisuudessa,
älä koskaan unohda tämänhetkistä itseäsi
Missä tahansa oletkin juuri nyt,
tämä on vain hengähdystauko
Älä luovuta
Ymmärretty?
Älä livu liian kauas, huominen
Älä livu kauas, huominen
Älä livu liian kauas, huominen
Huominen, jota olemme odottaneet
tulee jossain vaiheessa ottamaan nimen eilinen
Huomisesta tulee tämä päivä, tästä päivästä eilinen,
huomisesta tulee eilinen ja on takanapäin
Elämä ei ole elämistä vaan elämästä suoriutumista
Elämästä suoriutuessasi, jonain päivänä katoat
Jos jatkat harhailua, sinut lakaistaan pois

Spanish: 
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , es mejor.
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , nunca corras hacia atrás , nunca.
Porque el amanecer , justo antes de que salga el sol , es más oscuro.
Incluso en el futuro , no de olvides el "tu" de ahora.
Donde sea que estés ahora , solo estas tomando un descanso .
No te rindas ,sabes
No te alejes demasiado ,mañana.
No te alejes demasiado ,mañana.
No te alejes demasiado ,mañana.
El mañana que hemos estado esperando.
se convierte en el nombre de ayer en algún momento.
Mañana se hace hoy , hoy se vuelve ayer
mañana se vuelve ayer y está detrás de mi .
La vida no se trata de vivirla solo , pero vivirla ,
Como la vives , desaparecerá algún día.

Portuguese: 
Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado
Não volte atrás, jamais
Porque o amanhecer logo antes
Do sol nascer é o mais escuro
Mesmo num futuro distante
Nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe
Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã
O amanhã que estávamos esperando se torna
O nome de ontem em algum momento
Amanhã torna-se hoje, hoje torna-se ontem
Amanhã torna-se ontem e está atrás de mim
A vida não é sobre viver, mas sobreviver
À medida que você sobrevive
Você desaparecerá algum dia
Se você continuar se distraindo, você será varrido
Se você não tem coragem, confie

Vietnamese: 
Hãy theo đuổi ước mơ như kẻ bất khả chiến bại
Dù cho nó thất bại, chẳng sao cả
Đó là ước mơ của chính bạn, cớ sao lại từ bỏ
Dù cho có thất bại đi chăng nữa cũng đừng bao giờ quay lại, đừng giống như trước đây
Bởi vì trước lúc mặt trời mọc, rạng đông luôn là thứ u tối nhất
Dù bạn ở tương lai xa xôi kia thì cũng đừng bao giờ quên bạn ở hiện tại
Dù ở bất cứ nơi nào, khoảnh khắc này chỉ là trạm dừng để ngày mai mạnh mẽ bước tiếp thôi
Đừng bao giờ từ bỏ, bạn hiểu mà
Đừng từ bỏ ngày mai
 
Cũng đừng chạy trốn ngày mai
 
 
Đừng bỏ cuộc, ngày mai sẽ khác
Ngày mai mà chúng ta chờ đợi rồi cũng sẽ là ngày hôm qua khi chúng ta thức dậy
Ngày mai sẽ trở thành ngày hôm nay, hôm nay rồi cũng trở thành hôm qua
Ngày mai sẽ trở lại ngày hôm qua của những ngày tiếp sau đó
Bạn sống chứ không phải đang tồn tại, hãy sống một cuộc sống thực sự đúng nghĩa
Nếu bạn chỉ là đang tồn tại như một chiếc bóng thì một ngày nào đó bạn sẽ tan biến đi mà thôi
Nếu bạn cứ sống như thế, bạn sẽ sớm bị lãng quên thôi
Mãi thơ thẩn như thế, rồi sẽ bị cuốn trôi, nếu bạn không có lòng tin, không có đủ dũng cảm

Spanish: 
Si sigues distraído , seras arrastrado , si no tienes agallas , confía.
Todo se convertirá en ayer , así que , ¿Para que sirve?
Quería ser feliz y fuerte ,pero , ¿Por qué me he vuelto tan débil.
A donde voy ? Estoy yendo aquí y allá , pero siempre vuelvo aquí.
Sí , probablemente voy a pasar el rato en otro lugar , Este laberinto tiene final ?
Tengo un gran camino por donde ir , pero , por qué estoy corriendo en el mismo lugar ?
Grito de frustración , pero solo hace eco en el aire seco.
Tengo esperanzas de que mañana sea diferente que hoy día ,solo lo estoy deseando .
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , es mejor.
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , nunca corras hacia atrás , nunca.
Porque el amanecer , justo antes de que salga el sol , es más oscuro.
Incluso en el futuro , no de olvides el "tu" de ahora.
Donde sea que estés ahora , solo estas tomando un descanso .
No te rindas ,sabes

Vietnamese: 
Thì tất cả chỉ là của ngày hôm qua, vậy cuối cùng tôi phải làm thế nào mới phải đây?
Tôi muốn được hạnh phúc, được trở lên mạnh mẽ
Tôi đang đi về đâu? Tôi đi đến tận cùng mọi ngóc ngách nhưng sao mãi trở lại chốn ban đầu
Ừ thì tôi sẽ lại thả mình trôi theo dòng đời trôi ngược, nhưng đâu sẽ là điểm dừng trong trốn mê cung này đây
Tôi còn phải đi một chặng đường dài nữa nhưng cớ sao cứ mãi quanh quẩn nơi này
Gào lên trong phẫn nộ nhưng chỉ là lời đáp trả của khoảng không vô định
Tôi chỉ luôn hi vọng rồi ngày mai sẽ khác
Chỉ khát khao điều nhỏ bé đấy thôi
Hãy theo đuổi giấc mơ như kẻ bất khả chiến bại
Dù cho nó có thất bại, chẳng sao cả
Đó là ước mơ của chính bạn, cớ sao lại từ bỏ
Dù cho có thất bại đi chăng nữa cũng đừng bao giờ quay lại, đừng giống như trước đây
Bởi vì trước lúc mặt trời mọc, rạng đông là thứ u tối nhât
Dù bạn ở tương lai xa xôi kia thì cũng đừng bao giờ quên bạn ở hiện tại
Dù ở bất cư nơi nào, khoảnh khắc này chỉ là trạm dừng để ngày mai mạnh mẽ bước tiếp
Đừng bao giờ từ bỏ, bạn hiểu mà

Finnish: 
Jos sinulla ei ole munaa siihen, luota
Tästä kaikesta tulee eilinen joka tapauksessa,
joten miksi vaivautua?
Halusin olla onnellinen ja vahva,
mutta miksi muutun vain heikommaksi?
Minne olen menossa?
Menen sinne ja tuonne, mutta palaan aina tänne
Joo, virta varmaan vie minut lopulta johonkin
Onko tälle labyrintille loppua?
Minulla on edessäni pitkä matka,
mutta miksi juoksen paikallani?
Huudan turhautumistani,
mutta tyhjä ääni kaikuu
Toivon huomisen olevan erilainen kuin tämä päivä,
minä vain toivon
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, niinon parempi
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, älä koskaan juokse taaksepäin
Älä koskaan
Koska aamunkoi juuri ennen auringonnousua
on kaikkein pimein
Jopa kaukana tulevaisuudessa,
älä koskaan unohda tämänhetkistä itseäsi
Missä tahansa oletkin juuri nyt,
tämä on vain hengähdystauko
Älä luovuta
Ymmärretty?

Turkish: 
Fakat cesaretin yoksa, güven.
Her şey dünde kalır yani ne faydası var?
Mutlu ve güçlü olmak istedim ama neden gittikçe güçsüzleşiyorum?
Nereye gidiyorum? Oradan buraya savruluyorum
Ama her zaman buraya geri dönüyorum
Evet muhtemelen başka bir akıntıya kapılacağım,
Bu labirentin bir sonu yok mu?
Önümde uzun bir yol var ama neden yerimde sayıyorum?
Hayal kırıklığımı haykırıyorum ama boş havada yankılanıyor
Yarının bugünden farklı olacağını umuyorum Oh
Ben sadece umut ediyorum
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
Yıkılsan bile geçer,oh daha iyi
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
Yıkılsan bile çabalamaktan vazgeçme, asla!
Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa
Gelecekte bile şu anki seni asla unutma
Şimdi nerede olursan ol,
Sadece bir ara veriyorsun
Pes etme,
Biliyorsun

Portuguese: 
Tudo se tornará ontem de qualquer maneira
Então qual é a utilidade?
Eu queria me tornar alguém feliz e forte
Mas por que estou me tornando mais fraco?
Aonde estou indo? estou indo aqui e ali, mas eu sempre acabo no mesmo lugar
Sim, eu provavelmente estarei em algum lugar
Existe uma saida nesse labirinto?
Eu tenho um longo caminho a percorrer
Mas por que eu estou correndo no mesmo lugar?
Eu grito de frustração
Mas os ecos de ar são vazios
Espero que amanhã seja
Diferente a partir de hoje, é oq eu desejo
Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonhos como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, não volte atrás, jamais
Porque o amanhecer logo antes
Do sol nascer é o mais escuro
Mesmo num futuro distante
Nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Turkish: 
Çok uzaklara gitme, yarın~
Yarın, yürümeye devam et,durmak için çok genciz
Yarın, kapıyı aç,biz daha çok kapanan kapı göreceğiz
Karanlık bir gecenin ardından aydınlık bir gün doğar
Yarın geldiğinde ışıklar parlayacak,endişelenme
Bu bir son değil, sadece mola vermek için bir ara
Baş parmağını kaldır ve oynat tuşuna bas ki herkes görebilsin
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git
Yıkılsan bile geçer,oh daha iyi
Dev bir dalga gibi hayalinin peşinden git, yıkılsan bile... oh
Çabalamaktan vazgeçme,asla!
Çünkü şafak sökmeden önce güneş yükselir en karanlığa
Gelecekte bile şu anki seni asla unutma
Şimdi nerede olursan ol,
Sadece bir ara veriyorsun
Pes etme,

Vietnamese: 
Đừng bao giờ chạy trốn ngày mai
Vẫn còn ngày mai ở phía trước mà, cứ bước tiếp đi, chúng ta còn quá trẻ để dừng lại
Ngày mai, cứ tiếp bước, chúng ta đã thấy quá nhiều thứ để rồi lại phải từ bỏ
Khi tăm tối qua đi, ánh dương sẽ lại về
Khi ngày mai ghé qua, ánh dương sẽ sáng rọi tất cả nên đừng bận tâm nữa
Bạn không hề đứng lại, bạn chỉ đang nghỉ ngơi, đặt một nốt lắng trong cuộc đời bạn mà thôi
Đưa tay lên và nhấn phím ''PLAY'' để tiếp tục cuộc chơi thôi nào, hãy cho mọi người thấy bạn tài giỏi như thế nào
Hãy theo đuổi giấc mơ như kẻ bất khả chiến bại
Dù cho nó có thất bại, chẳng sao cả
Đó là ước mơ của chính bạn, cớ sao lại từ bỏ
Dù có thất bại đi chăng nữa cũng đừng bao giờ quay lại, đừng giống như trước đây
Bởi vì trước lúc mặt trời mọc, rạng đông là thứ u tối nhât
Dù bạn ở tương lai xa xôi kia thì cũng đừng bao giờ quên bạn của hiện tại
Dù ở bất cư nơi nào, khoảnh khắc này chỉ là trạm dừng để ngày mai mạnh mẽ bước tiếp
Đừng bao giờ từ bỏ, bạn hiểu mà

Spanish: 
No te alejes demasiado ,mañana.
Mañana , sigue caminando ,somos muy jóvenes para detenernos .
Mañana , abre la puerta , somos muy jóvenes para cerrar la puerta.
Cuando la noche oscura pase , una brillante mañana vendrá
Cuando el mañana venga ,la luz brillara así que no te preocupes.
Esto no es un final sino  una pausa en tu vida para un descanso.
Pon tus pulgares arriba y presiona "play" para que todas puedan ver .
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , es mejor.
Sigue tu sueño como un rompedor , incluso si se rompe , nunca corras hacia atrás , nunca.
Porque el amanecer , justo antes de que salga el sol , es más oscuro.
Incluso en el futuro , no de olvides el "tu" de ahora.
Donde sea que estés ahora , solo estas tomando un descanso .

Finnish: 
Älä livu liian kauas, huominen
Huominen, jatka kävelemistä
Olemme liian nuoria pysähtyäksemme
Huominen, avaa ovi
Näemme liikaa sulkeaksemme sen
Pimeän yön päätyttyä,
kirkas aamu koittaa
Huomisen koittaessa, kirkas valo loistaa
Joten älä huoli
Tämä ei ole päätös
vaan pysähdys hengähdystaukoa varten
Peukut pystyyn ja paina playta, jotta kaikki voivat nähdä
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, niin on parempi
Seuraa unelmiasi kuin hyökyaalto
Jopa niiden sortuessa, älä koskaan juokse taaksepäin
Älä koskaan
Koska aamunkoi juuri ennen auringonnousua
on kaikkein pimein
Jopa kaukana tulevaisuudessa,
älä koskaan unohda tämänhetkistä itseäsi
Missä tahansa oletkin juuri nyt,
tämä on vain hengähdystauko
Älä luovuta
Ymmärretty?

Portuguese: 
Não demore muito para chegar, amanhã
Amanhã, continue seguindo
Somos muito jovens para parar
O Amanhã, abrira uma porta
Nós vimos coisas demais para fechá-la
Quando a noite escura passar
Uma manhã brilhante virá
Quando o amanhã chegar
A luz brilhará então não se preocupe
Este não é um ponto final
Mas apenas uma pausa na sua vida
Levante seu polegar
E pressione play para que todos possam ver
Siga seu sonho como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, oh vai melhorar
Siga seu sonhos como um destruidor
Mesmo se der tudo errado, não volte atrás, jamais
Porque o amanhecer logo antes
Do sol nascer é o mais escuro
Mesmo num futuro distante
Nunca se esqueça o você de agora
Onde quer que você esteja agora
Você está fazendo apenas uma pausa
Não desista, você sabe

Portuguese: 
Não demore muito para chegar, amanhã
Não demore, amanhã
Não demore muito para chegar, amanhã

Vietnamese: 
Đừng từ bỏ ngày mai
Cũng đừng chạy trốn ngày mai
 
Đừng bỏ cuộc, ngày mai sẽ khác thôi

Finnish: 
Älä livu liian kauas, huominen
Älä livu kauas, huominen
Älä livu liian kauas, huominen

Spanish: 
No te rindas ,sabes
No te alejes demasiado ,mañana~
No te alejes demasiado ,mañana~
No te alejes demasiado ,mañana.
♥Gracias♥

Turkish: 
Biliyorsun
Çok uzaklara gitme, yarın~
Çok uzaklaşma, yarın~
Çok uzaklara gitme, yarın~
ÇEVİRİ: Ezel Yağmur SARI
