
Spanish: 
Hay unos vapores saliendo de esto.
Ya estamos listos, una buena clasica hamburguesa del McDonald's.
Aún está tibia.
¡Estoy tentado a comerla!
Okey, vamos a dejar a nuestra hamburguesa a que se digiera...
...por un tiempo en el ácido.
Volveremos más tarde y veremos que pasó.
Diferente a la mayoría de los compuestos químicos de los que hablo,
puedo estar completamente seguro de que todos los espectadores tienen una muestra de
ácido clorhídrico con ellos mientras ven [el vídeo].
Porque el ácido clorhídrico se encuentra en el estomago de todos,
y es parte de nuestro proceso digestivo.
Entonces, mientras me observan, el ácido clorhídrico está revolcándose en su estomago,

Portuguese: 
Aqui temos, um cheesburger do Mc Donalds, 
ainda está quente. 
Vamos deixar nosso burger para digerir, por 
um tempo, no ácido, 
voltar mais tarde e ver o que aconteceu.
- Diferente de muitos compostos, 
que eu expliquei, eu tenho certeza absoluta 
que todas pessoas que estão assistindo 
tem um pouco de ácido clorídrico nelas 
enquanto assitem. 
Pq o ácido clorídrico é encontrado no 
estômago de todos. 
E faz parte do nosso processos digestivo. 
Então, enquanto vc me assiste, 

Polish: 
Ulatniają się opary
Stary dobry cheeseburger z McDonald's
Jeszcze ciepły
Kusi
OK, niech nasz burger się trawi,
przez jakiś czas w kwasie
Później wrócimy zobaczyć, co się z nim stało
W przeciwieństwie do większości chemikaliów,
o których opowiadam,
mogę mieć całkowitą pewność
że każdy, kto nas ogląda
ma przy sobie próbkę kwasu chlorowodorowego
ponieważ znajduje się on w żołądku każdego człowieka
i jest częścią naszego procesu trawiennego
Więc, podczas gdy mnie oglądacie,
w waszych żołądkach pływa kwas chlorowodorowy,

French: 
Quelques vapeurs en sortent
Nous y sommes, un bon cheeseburger de chez McDonald
encore chaud
je suis tenté de le manger
Ok, nous allons laisser digérer notre hamburger pendant un certain temps dans l'acide,
revenir plus tard et voir ce qu'il s'est passé
Contrairement à la plupart des produits chimiques dont je parle,
je peux être absolument sûr que chaque personne qui regarde a un échantillon d'acide chlorhydrique avec lui alors qu'il regarde
Parce que l'acide chlorhydrique se trouve dans l'estomac de tous le monde
et il fait partie de notre processus de digestion
Donc, alors que vous me regardez, de l'acide chlorhydrique est brassé dans votre estomac

Esperanto: 
Estas fumoj devenaj el tiu ĉi.
Ĉi estas bona fromaĝ-hamburgero de McDonald's
Ankoraŭ varma
Mi volas manĝi!
Okej, ni lasas nian burgeron digestiĝi,
dum kelka tempo en la acido.
Revenos poste kaj rimarkos kia okazus
[Dr-o Martyn Poliakoff]: Malkiel la plejparton de ĥemiaĵoj mi diskutas,
mi povas esti absolute konfidebla, ke ĉiu rigardanto havas
specimeno da klorida acido kun si dum ili vidas tiu ĉi videon.
Ĉar klorida acido estas en ĉiu stomako
kaj estas parto de nia digestiga procedo.
Do, dum vi rigardas min, bruegadate en via stomako estas klorida acido

Esperanto: 
kiu estas unu el la unaj fazoj en kiu manĝaĵo digestiĝas kaj igas uzeblajn erojn
por fari energio aŭ fari onin dikan.
Estas...
...tri kaj duono horoj.
Do, ni rimarkos bongustan McDonald's-an fromaĝburgeron post
tri kaj duono horoj en koncentrita klorida acido.
Okej [ridas]
[ridas] [Brady]: Ho mia dio!
Mi opinias, ke ĝi estas absolute fia. [ridas]
[ridas]
Nu, la grasoj ne bone solviĝus ĉar en la stomako
estas multe da galaj acidoj en la korpo por la procedo de digestado.
Estas nur pura HCl (klorida acido).

Spanish: 
el cual es la primera etapa en donde la comida es degradada a componentes usables,
para darte energía o ponerte gordo.
Han sido...
...tres horas y media.
Entonces, vamos a ver que le pasa a...una rica hamburguesa de McDonald's después de
estar durante tres horas y media en ácido clorhídrico concentrado.
Okey, *sonidos de sopresa*
*Risas* Oh dios mío.
Creo que es absolutamente repugnante.
Osea, las grasas no se van a desolver muy bien, porque en tu estomago
hay muchos ácidos bílicos en el cuerpo que hacen el proceso de la digestión.
Ésto es únicamente ácido clorhídrico puro.

Portuguese: 
agitando-se em seu esômago, tem ácido 
clorídrico, que é um dos primeiros estágios 
na qual a comida é digerida em compostos 
úteis, 
para te dar energia, ou te tornar gordo. 
Foram 3 horas e meia, vamos ver o que aconteceu 
com o saboroso cheesburger do Mc Donalds
após 3 horas e meia em ácido clorídrico 
concentrado. 
Acho que está absolutamente nojento. 
A gordura não dissolveu muito bem, 
pq em seu estômago tem um monte 
de ácidos biliares que seu corpo precisa  
para fazer a digestão. 
Isto é só ácido clorídrico puro. 
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 

Polish: 
czyli jeden z pierwszych etapów przekształcania jedzenia w użyteczne związki
by dać wam energię
albo utuczyć
Minęło... trzy i pół godziny
Zobaczymy, co dzieje się ze smacznym cheeseburgerem z McDonald's
po trzech i pół godzinie kąpieli w stężonym kwasie chlorowodorowym
OK... [śmiech]
O mój Boże!
Jak dla mnie to jest zupełnie obrzydliwe
Tak że tłuszcze nie rozpuszczają się najlepiej
Bo w żołądku jest wiele kwasów żółciowych
i to ciało odpowiada za trawienie
Tutaj mamy czysty HCl

French: 
C'est l'une des premières étapes de la digestion durant laquelle la nourriture est décomposée en composants utilisables
pour vous donner de l'énergie ou vous faire grossir
Cela fait euh..... trois heures et demi
Bon, nous allons voir ce qui arrive à un savoureux cheeseburger McDonald,
après trois heures et demi d'acide chlorhydrique concentré
Ok, OHHH!!
OH MON DIEU!
Je trouve ça vraiment dégoutant!
Donc je veux dire que les graisses ne vont pas vraiment se dissoudre très bien
parce que dans votre estomac, il y a beaucoup  d'acides biliaires dans votre corps qui participent à la digestion
Ici c'est juste de l'acide chlorhydrique pure
Traducteur: Antoine Do Nascimento
Université de Nottingham
