
French: 
*Musique de village*
Ah! Bonjour et-
Magasin.
Très bien, b-bonne chance pour ta quête, Aventurier !
Tu vas les avoir!
Tu vas les avoir, ces monstres !
B'jour ! Belle journée pour pêcher, pas vrai ? Heha !
Tu vas les avoir !
Toujours en route, hein...
Wow...
Ouaip...

Spanish: 
(musica del pueblo)
ah! hola y
tienda
Bien, g-buena suerte en tu búsqueda ... ¡Aventurero!
¡Ve a buscarlos! * Risa incómoda *
Ve por esos monstruos
Mañana, buen día para pescar, ¿no? Heha!
¡Ve a buscarlos!
Todavía voy, eh ...
Guau...
Sí...

Ukrainian: 
♪Середньовічна мелодія♪
А! Вітаю, шука!..
Крамниця.
("Перевантажений")
Що ж, ш-щасти в твоєму завданні... шукаче пригод!
Покажи їм! Ха-ха!
Покажи тим монстрам.
Добриранок, чудовий день для риболовлі, еге ж? Га-га!
Покажи їм!
Досі йдеш, еге ж?
Ого...
Так...
♪Вступна мелодія: О, та-а-ак!.. Епічний НІП♪
Привіт, друзі! Не перемикайтеся. Ми зняли достатньо багато відео, що з'являться в анотаціях.
Ролики ви знайдете отут.
Посилання – це тут.
Пишіть ігрові ніки отам.
(балакає щось на діалекті ківі)
А отут буде "Підпишіться"

Arabic: 
* موسيقى القرية *
آه ! مرحبا و..
تسَوُق
حسنا, حـ.. حظًا موفقًا في مغامرتك... أيُّها المغامر
إذهب و نَلْ منهم ...*ضحكة محتشمة*
إذهب و نَلْ من هذه الوحوش
صباح الخير, يوم جميل لصيد السمك أليس كذلك؟ ها ها
إذهب و نَلْ منهم
مزالت في طريقك هاه...
واو...
أجل...

Czech: 
♪Středověká hudba♪
Ah! Ahoj, dobro-
Obchod.
No dobře, ho-hodně štěstí v pátrání po tvém úkolu... dobrodruhu!
Dostaň je!
Dostaň ty nestvůry
Brý ráno, krásnej to den na rybaření, co? Haha!
Dostaň je!
Stále jdeš, co...
Páni...
 

Swedish: 
* Stadsmusik *
Ah! Hej och-
Affär.
Okej, lycka till på din uppdrag ... Äventyrare!
Gå och få dem! * Obehagligt skratt *
Gå och hämta de monster
Morgon, fin dag för fiskning är det inte. Hö ha!
Gå och få dem!
Går fortfarande va ...
Wow...
Japp...

Thai: 
 
โอ้! สวัสดีท่านนั...
ร้านค้า
(NPC:ไม่ให้กูได้ตั้งตัวเลย...)
โอเค ขอให้โชคดีกับภารกิจนะท่านนักผจญภัย
จัดการมันเลย (แหะๆ)
จัดการกับเหล่ามอนสเตอร์
อรุณสวัสดิ์  วันนี้เหมาะแก่การตกปลาดีนะ
ไปจัดการเลย
กำลังไปอยู่หรอ? อ่อ
โห
(อุตสาหะแท้)

Italian: 
(Tema musicale di Honeywood)
Ah! Salve avv...
Negozio.
NEGOZIO | INVENTARIO
(SOVRACCARICATO)
Oook, buo-buona fortuna per la tua missione... Avventuriero...
Vai a prenderli...
Vai a prendere quei mostri...
'Giorno! Bella giornata per pescare, nevvero? Hu ha!
Vai a prenderli!
Stai ancora andando eh?
Wow...
Yep...

Spanish: 
* Música de la ciudad *
¡Ah! Hola y-
Tienda.
¡Muy bien, bu-buena suerte en tu misión... aventurero!
¡Ve por ellos! * Risa incómoda *
Ve por esos monstruos.
Buenos días, un día agradable para pescar, ¿no? ¡Jaja!
¡Ve por ellos!
Todavía yendo eh...
Guau...
Sí...
Hola, no sé si filmamos suficientes pantallas de anotación para que esto funcionara,
así que esta es la de reserva, así que esperemos que no abusemos de ella,
pero si lo hacemos... aquí está.
Chequen los videos por acá.
Sí, los links están por aquí.
- Ah... Chequen los gamertags por aquí.
- Sí.
Oh no, los gamertags están por aquí, iban acá.
Y...

English: 
*Town Music*
Ah! Hello and-
Shop.
Alright, g-good luck on your quest... Adventurer!
Go get 'em! *Awkward Laugh*
Go get those monsters
Morning, nice day for fishin' ain't it. Heha!
Go get 'em!
Still goin' huh...
Wow...
Yep...

Indonesian: 
*Musik Kota*
Ah! Halo dan...
Beli!
Oke, Se.. Semoga beruntung untuk pencarian anda, Pengelana!
Hajar! *Ketawa gak jelas*
Hajar monster-monster itu
Pagi, Hari yang indah untuk memancing, bukan? Heha!
Hajar!
masih jalan kan?
wow..
Ya

Japanese: 
エピソード１５：重量オーバー
ああ！こんにち・・・
ショップ
まいど・・・いい旅を
冒険者さん！
頑張ってね！　ははっ
モンスターどもをやっつけろ！
おはよう、最高の釣り日和じゃないか。 ハハッ！
がんばってね！
まだ行くつもりだよ・・・
やれやれ・・・
うん...
エピックNPCマン

German: 
 
Ah! Hallo Abe..
Geschäft.
Alles klar, vi-viel glück bei eurer Aufgabe, Abenteurer!
Ihr schafft das!
Ihr werdet diese Monster besiegen!
Morgen, schöner tag zum Fischen, nicht?
Ihr schafft das!
Immer noch unterwegs, was?
 
 

Russian: 
Приветствую, при..
Торговать
Отлично! Желаю тебе удачи в пути
Эй, приключенец..
Иди-иди!..ха-ха
Наваляй чудищам..
Доброе утро, отличный денёк для рыбалки, не так ли?
Иди-иди!..
Всё еще тащишься?..ха..
Вау..
Мда

Portuguese: 
 
Ah, Olá e
Loja
Muito bem, boa sorte em sua quest aventureiro
Vá buscá-los! *Riso incômodo*
Vá pegar esses monstros
Bom dia, está um pelo dia para pescaria não. Heha
Vá buscá-los!
Ainda está indo hein...
Wow
É...

Korean: 
 
아! 안녕하세...
상점.
좋아요.. 행..행운을 빌어요.. 모험가님!
가서 그놈을 잡아버리세요! 하하.
가서 몬스터들을 잡아버리세요
좋은 아침이네요. 낚시하기 딱 좋은 날씬데요? 하하!
가서 그놈을 잡아버려요!
아직도 가고있네요..
와우.
넵...

Polish: 
*Muzyka miejska*
O! Witaj i..
SKLEP
W porządku, po-powodzenia w twojej misji. 
Poszukiwaczu przygód!
Bierz ich! *Śmiech*
Zabieraj się za te potwory.
Dobryy, dobry dzień na wędkowanie co nie?? Heeh
No dalej!
Nadal idziesz co?
Łał!
Taa..

Turkish: 
* Şehir Müziği *
Ah! Merhaba mac...
Alışveriş.
Pekala! Görevinde başarılar...
Maceraperest!
Almadan gelme!
* Garip Gülüş *
Git yaratıkları öldür.
Günaydın, balık tutmak için iyi bir gün değil mi? Heha!
Almadan gelme!
Hala gidiyosun ha?
Vay...
Evet...

Spanish: 
Y esto va a ser Suscríbanse.
Y aquí va a haber algo de mercancía por aquí.
La mercancía por aquí.
Ah mierda, quizá esté por acá ahora.
Ah, mierda.
Oh, esta toma fue un desastre, ¿verdad?

Ukrainian: 
Товарний знак прямо тут.
– Товарний знак тут... – О, чорт! Можливо, тут.
От лайно!
