
Chinese: 
这是我的朋友，Alan。
他可能看起来很普通，但却是个享誉全球的DJ。
顺便说一句，我是UltraWide。
我刚才在哪儿停了？
我会让你把所有东西快速浏览一遍！
又不顺利了？
Alan?
(Alan！你是最棒的！)
还记得所有鼓励你继续前进的话吗？
好吧! 我们开始干吧！
全部删除？ 你确定？
在你创作每首歌的每一刻，
我都将陪伴你一起度过。

Indonesian: 
Ini temanku, Alan.
Dia nampak seperti orang biasa, 
tapi sebenarnya dia DJ terkenal sedunia.
Ngomong-ngomong, saya UltraWide.
Ke mana saya pergi?
Akan saya perlihatkan semuanya sekilas!
Lagi-lagi tidak berhasil baik?
Alan?
(Alan! Kamu adalah yang terbaik!)
Ingat semua kata-kata yang membuatmu terus berkarya?
Bagus! Mari kita lakukan!
Hapus semuanya?
Saya selalu ada di saat kamu 
menciptakan setiap lagu

Russian: 
Это мой друг, Алан.
Он может показаться обычным, 
но на самом деле он всемирно известный DJ.
Между прочим, я UltraWide.
На чем я остановился?
Сейчас я все тебе покажу!
Снова все идет не так?
Алан?
(Алан! Ты лучше всех!)
Помнишь все слова,
 которые  мотивируют тебя?
Хорошо! Давай приступим!
Удалить все? Ты уверен?
Все время, когда ты создавал песни, 
я был рядом с тобой.

Bulgarian: 
Това е моят приятел Алан.
Може да изглежда обикновен човек, но е световноизвестен диджей.
Между другото, аз съм UltraWide.
Докъде бях стигнал?
Ще ти покажа всичко нагледно!
Нещо не е както трябва ли?
Алан?
(Алан! Ти си най-добрият!)
Помниш ли всички окуражителни думи, 
които ти даваха стимул?
Добре! Да го направим!
Да изтрием всичко?
През цялото време, докато създаваше всяка една песен,
аз бях с теб във всичко.

English: 
Here’s my friend, Alan.
He may look ordinary,
 but he’s a world-famous DJ.
By the way, I’m UltraWide.
Where did I leave off?
I’ll show you everything at a glance!
Not going well again?
Alan?
(Alan! You’re the best!)
Remember all the words
that kept you going?
Alright! Let’s do this!
Delete everything?
All the time you spent creating each song,
 I’ve been with you through it all.

Japanese: 
私の友人、アランです。
彼は普通の人に見えるかもしれませんが、
世界的に有名なDJです。
ところで、私はUltraWideです。
どこで終わりましたか？
すべてを一目でお見せしましょう！
もううまくいきませんか？
アラン?
（アラン！あなたは最高です！)
あなたを元気づける言葉を全て覚えていますか!
よし！ これをしましょう！
全部削除しますか？
あなたはそれぞれの曲を作るのにあらゆる時間を費やしましたが、
私はそれをすべてあなたと一緒にしてきました。

Korean: 
여긴 내 친구 앨런이야.
평범해 보일지 몰라도,
사실은 세계적으로 유명한 DJ야!
아 맞다, 난 UltraWide야.
어디까지 했더라?
내가 한눈에 보여줄게!
뭐가 잘 안 풀려?
앨런?
(앨런! 너가 최고야!)
널 응원했던 수많은 목소리들을 기억해봐!
좋아, 다시 해보자!
다 지우는 거야?
네가 곡 하나하나를 완성시킬 때마다,
난 항상 그 모든 여정을 함께 해왔어.

Croatian: 
Ovo je moj prijatelj Alan.
Možda izgleda obično, ali on je svjetski poznati DJ.
Usput, ja sam UltraWide.
Gdje sam ono stao?
Pokazat ću vam ukratko!
Opet nisi dobro?
Alane?
(Alan! Ti si najbolji!)
Sjećaš li se svih riječi koje su te poticale?
U redu! Učinimo to!
Izbrisati sve?
Sve vrijeme koje si potrošio na nove pjesme, 
uvijek sam bio uz tebe.

French: 
Voici mon ami, Alan.
Il peut paraître ordinaire, 
mais c'est un DJ mondialement connu.
Au fait, je suis UltraWide.
Où est-ce que je suis parti ?
Je vais tout vous 
montrer en un coup d'œil !
Ça ne va pas bien à nouveau ?
Alan?
(Alan! Tu es le meilleur!)
te souviens-tu de tous 
les mots qui vous motivent?
D'accord! Faisons ça !
Tout supprimer ? 
Tu en es sûr ?
Tout le temps que tu as passé à créer
 chaque chanson, j'ai été à tes côtés.

Norwegian: 
Her er Alan, kameraten min.
Han ser kanskje helt vanlig ut, 
men han er en verdenskjent DJ.
Jeg er forresten UltraWide.
Hvor var jeg?
Jeg viser deg alt på et blunk!
.Går det ikke så greit igjen?
Alan?
(Alan! Du er best!)
Husker du alle meldingene som holdt deg i gang?
Okey! La oss sette i gang!
Slette alt? Er du sikker?
Alle timene du har brukt på låtene dine, 
jeg har vært med deg hele tida.

German: 
Das ist mein Freund, Alan.
Er kommt Dir ganz normal vor, 
aber in Wirklichkeit ist er  ein weltweit berühmter DJ.
Übrigens, ich bin UltraWide.
Wo war ich stehengeblieben?
Ich zeige dir alles auf einmal!
Läuft mal wieder alles schief?
Alan?
(Alan, du bist der Beste!)
Erinnerst du dich an all die Wörter,
 die dich motivieren?
Gut! Tun wir es!
Alles löschen? 
Bist du sicher?
Immer wenn du Lieder erschaffen hast, 
war ich bei dir.

Spanish: 
Aquí está mi amigo, Alan.
Puede tener un aspecto común, pero es un DJ
 mundialmente famoso.
Por cierto, soy UltraWide.
¿Dónde lo abandoné?
¡Te lo mostraré todo de un vistazo!
¿Te está yendo mal otra vez?
Alan?
(Alan! ¡Eres el mejor!)
¿Recuerdas todas las palabras que te motivan?
¡Bien! ¡Hagámoslo!
¿Borrar todo? 
¿Estás seguro?
Todo el tiempo que te pasaste creando cada canción,
 he estado contigo durante todo esto.

Serbian: 
Ovo je moj prijatelj, Alan.
Možda izgleda obično,
 ali on je svetski poznat DJ.
Inače, ja sam UltraWide.
Gde sam stao?
Sve ću ti začas pokazati!
Opet ti ne ide dobro?
Alane?
(Alane! Najbolji si!)
Sećaš se svih reči koje su ti pomagale
da ne staješ?
U redu! Hajde to da obavimo!
Da izbrišem sve?
Sve vreme koje si utrošio za pravljenje svake pesme, 
bio sam uz tebe tokom čitavog procesa.

Hungarian: 
Ez itt a barátom, Alan.
Lehet, hogy átlagos srácnak tűnik, 
de igazából egy világhírű DJ.
Ja, én pedig UltraWide vagyok.
Hol is tartottunk?
Mindent megmutatok 
– egy szempillantás alatt!
Valami megint nem klappol?
Alan?
(Alan! Te vagy a legjobb!)
Emlékszel minden egyes buzdító szóra?
Rendben! Ugorjunk neki!
Az összes törlése?
Minden egyes dalszerzésnél, minden egyes percben, 
ott voltam veled mindvégig.

Thai: 
นี่เพื่อนฉัน ชื่อ อลัน
เขาอาจดูเป็นคนธรรมดา
 แต่เขาเป็นถึงดีเจระดับโลกเชียวนะ
อย่างไรก็ตาม ฉันคือ UltraWide.
ผมไปถอดทิ้งไว้ตรงไหนนะ?
ฉันจะให้มองดูแวบเดียวแล้วกัน!
ไม่ดีอีกแล้วเหรอ?
อลัน เป็นอะไรไป?
(อลัน! คุณเก่งที่สุดแล้ว!)
จดจำทุกคำพูดที่ทำให้คุณก้าวเดินต่อไป?
โอเค ลุยกันเลย!
ลบทุกอย่างเนี่ยนะ?
 แน่ใจแล้วเหรอ?
ตลอดเวลาที่คุณนั่ง
เขียนเพลง ฉันก็อยู่กับคุณด้วยตลอด

Portuguese: 
Este é o meu amigo, Alan.
Ele pode ter uma aparência comum, 
mas ele é um DJ mundialmente famoso.
A propósito, eu sou UltraWide.
Onde eu parei?
Vou te mostrar tudo em um relance!
Algo não vai muito bem?
Alan?
(Alan! Você é o melhor!)
Você se lembra de todas as palavras que motivam você?
Muito bem! Vamos de novo!
Deletar tudo?
Todo o tempo que você passou criando cada música,
eu estive com você ao longo de tudo.

Japanese: 
アラン！なぜ私と一緒にそんなに時間を過ごすのですか？
 一体、何のために？
UltraWide Timeは音楽のためにあります。
あなたはどうですか？ 
 UltraWide Timeは何のためにありますか？

Indonesian: 
Alan! Mengapa kamu menghabiskan 
waktumu bersamaku? Buat apa?
Waktu UltraWide saya adalah untuk musik
Bagaimana denganmu? 
Untuk apa waktu UltraWide-mu?

English: 
Alan! Why do you spend so much time
 with me? What’s it all for?
My UltraWide Time is for music.
What about you?
What is your UltraWide Time for?

Norwegian: 
Alan! Hvorfor bruker du så mye tid med meg?
 Hva er greia?
Min UltraWide Time er til musikk.
Hva med deg? 
Hva bruker du din UltraWide Time til?

Portuguese: 
Alan! Por que você passa tanto tempo comigo?
Para que tudo isso?
O meu UltraWide Time é para música.
E quanto a você? 
Para que é o seu UltraWide Time ?

Korean: 
앨런, 무엇 때문에
이렇게 오랜 시간을 보내는거야?
나의 UltraWide Time은 음악을 위해서야.
넌 어때?
너의 UltraWide Time은 무엇을 위해서지?

Croatian: 
Alan! Zašto provodiš toliko vremena sa mnom? 
Čemu sve to?
Moje UltraWide vrijeme je za glazbu.
A tvoj? Za što je tvoje UltraWide vrijeme?

Spanish: 
¡Alan! ¿Por qué pasas tanto tiempo conmigo?
 ¿Para qué es todo esto?
My UltraWide Time  es para la música.
¿Que hay contigo?
 ¿Para qué es tu UltraWide Time ?

Chinese: 
Alan! 你为什么花这么多时间陪我？
 这都是为什么？
我把UltraWide Time留给了音乐。
你呢？你的UltraWide Time用来做什么？

Serbian: 
Alane! Zašto provodiš toliko vremena sa mnom? 
Čemu sve to?
Moje vreme uz UltraWide 
namenjeno je muzici.
A tvoje? Čemu je namenjeno tvoje
vreme uz UltraWide?

Thai: 
อลัน! ทำไมคุณใช้เวลาอยู่กับฉันนานจัง?
 ทำทั้งหมดนี้ไปเพื่ออะไร?
UltraWide Time ของผมมีไว้เพื่อดนตรี
แล้วคุณล่ะ? 
UltraWide Time ของคุณมีไว้เพื่ออะไร?

Bulgarian: 
Алан! Защо прекарваш толкова много време с мен? 
За какво е всичко това?
Моето време с UltraWide е за музика.
А ти? Как прекарваш времето си с UltraWide?

German: 
Alan! Warum verbringst du so viel Zeit mit mir?
 Wozu soll das gut sein?
Meine UltraWide Zeit ist für die Musik.
Und was ist mit dir?
 Wofür verwendest du deine UltraWide Zeit?

Russian: 
Алан!Почему ты проводишь со мной так много времени?
Зачем это все?
Мой UltraWide Time я посвящаю созданию музыки.
А как на счет тебя?
 Для чего ты используешь UltraWide Time ?

French: 
Alan ! Pourquoi passes-tu autant de temps avec moi ?
 À quoi ça sert ?
Mon UltraWide Time est pour la musique.
Et toi ? 
À quoi te sert ton UltraWide Time ?

Hungarian: 
Alan! Miért töltesz ilyen sok időt velem?
Mire jó ez az egész?
Az UltraWide-al engem a zene köt össze.
És téged? Téged mi köt össze az
 UltraWide-dal?
