
German: 
- Hi, mein Name ist Lane.
Ich bin Anwendungsspezialist
bei Canon Production Printing.
Lassen Sie mich Sie kurz herumführen.
Ich werde einige der neuen Innovationen
in Bezug auf Druckqualität, Vielseitigkeit,
und Anwendungen, Produktivität,
und Benutzerfreundlichkeit
hervorheben.
Zuerst werde ich Ihnen zeigen,
dass der Druck auf vorgestanzte Medienformen
eine praktische Anwendungsmöglichkeit
auf dem neuen FLOW Tisch ist.
Wir drucken diese Datei einer ungewöhnlichen Form
unter Verwendung der
Arizona Xpert-Software
zur Job-Automatisierung.
Mit Hilfe der Druckanleitung können wir
den Druckauftrag ganz einfach vorbereiten.
Wir müssen nur die Größe
und die Platzierung
auf den Medien einstellen und bestätigen,
dabei ist es nicht notwendig Anpassungen
in ONYX Thrive vorzunehmen,
da Arizona Xpert die Druckdatei
einsatzbereit vorbereitet hat.
Mit diesem Rezept
lassen wir den Drucker einen
Umriss auf den Tisch drucken.
Die Medienplatzierung wird so
zu einem Kinderspiel.
Die Umrisse werden dabei
nicht über die Luftlöcher des Vakuums hinaus gedruckt.
Diese Umrisse können nach
dem Drucken des Auftrags

Dutch: 
- Hallo, ik ben Lane,
Ik ben een Application Specialist hier
bij Canon Production Printing.
Ik leid je graag even rond.
Ik ga een aantal van de
innovaties toelichten
in printkwaliteit, veelzijdigheid
en applicaties, productiviteit,
en gebruiksgemak.
1. Voorgesneden media
2. Multiple up printen
3. Dubbelzijdig printen
Eerst ga ik laten zien
dat het printen van voorgesneden vormen
een praktische applicatie
voor de nieuwe FLOW table is.
We printen dit bestand
met een ongewone vorm
met Arizona Xpert Job Automation software.
Door het recept te gebruiken
wordt de voorbereiding
van de printjob eenvoudig.
We moeten gewoon de grootte instellen
en de positionering op de
media en dan bevestigen.
We hoeven geen enkele aanpassing
te doen in ONYX Thrive,
omdat Arizona Xpert het
printbestand al klaar gemaakt heeft.
In dit recept
laten we de printer een
outline printen op de tafel
zodat plaatsing van media
een fluitje van een cent is.
Merk op hoe de contouren niet
over de ports geprint zijn.

Spanish: 
Arizona 2300 series Power Demo
- Hola, soy Lane.
Especialista en aplicaciones de Canon
Soy especialista en aplicaciones de 
Gran Formato en Canon.
Dejame mostrarte algunas cosas.
Voy a enseñarte algunas de las nuevas
innovaciones en calidad, versatilidad,
productividad,
y facilidad de uso.
Primero, vamos a ver 
como imprimir en objetos precortados, es una
opción práctica 
de la nueva mesa con tecnología FLOW.
Vamos a imprimir esta plancha con su forma
utilizando el software automático
Arizona Xpert.
Con el uso automático de recetas, podemos
preparar el trabajo de
impresión. Solo tenemos
que establecer la forma y
el lugar en la mesa,
no tenemos que hacer ningún
ajuste en ONYX Thrive
Arizona Xpert ha
preparado ya la impresión.
En esta receta,
marcamos la impresión
del contorno en la mesa
esto nos facilitara la colocación de la plancha
Mirad como se imprimen los
contornos sobre la mesa

English: 
- Hi, my name is Lane.
I'm an Application Specialist here
at Canon Production Printing.
Let me take a few moments
to show you around.
I'm gonna highlight some
of the new innovations
in print quality, versatility,
and applications, productivity,
and the ease of use.
First, I'm gonna show you
the printing pre-cut media shapes is
a practical application
option on the new FLOW table.
We'll print this odd shape file
using Arizona Xpert job
automation software.
By using the recipe, we can
easily prepare the print job.
We just have to set the size
and the placement on
the media and confirm,
we do not have to make any
adjustments in ONYX Thrive,
as Arizona Xpert has prepared
the print file ready to go.
In this recipe,
we let the printer print
an outline on the table
and make media placement a breeze.
Note how the outlines are
not printed over the ports.

French: 
Arizona série 2300,
Démonstration de puissance
- Bonjour, je m'appelle Lane.
Je suis spécialiste des applications ici
à Canon Production Printing.
Permettez-moi de prendre un
moment pour vous faire visiter,
je vais vous présenter quelques nouveautés
en matière de qualité
d'impression, de polyvalence,
d'applications, de productivité
et de facilité d'utilisation.
1. Supports prédécoupés,
2. Impression multiple,
3. Impressions recto-verso
Tout d'abord, je vais vous
montrer que l'impression
sur supports de formes
prédécoupées, une nouvelle option d'application
très pratique permise par la
la nouvelle table à plat équipée de la technologie FLOW.
Nous allons imprimer ce fichier
de forme complexe à l'aide
du logiciel d'automatisation
de travaux Arizona Xpert.
En utilisant la formule,
nous pouvons facilement préparer
le travail d'impression.
Il nous suffit de définir la taille
et le placement sur les
médias et confirmer,
Nous n'avons pas à faire
d'ajustements dans ONYX Thrive,
car Arizona Xpert a préparé
le fichier d'impression
prêt à l'emploi.
Dans cette formule,
nous laissons l'imprimante
imprimer un gabarit sur la table
et faciliter le placement dans les médias.
Notez que les contours ne sont
pas imprimés sur les trous.

Dutch: 
Deze contouren kunnen eenvoudig
verwijderd worden na het printen.
We plaatsen de vorm op de tafel
en laten de Arizona zijn
werk doen, dat is alles.
Maskeren is niet nodig.
We gaan dit fel-gekleurde bestand printen
in een productiemodus met
40 vierkante meter per uur.
Vervolgens gaan we je laten
zien hoe de Arizona 2300 Series
je toelaat om verschillende
boards te printen
op een heel productieve manier.
De Arizona 2300 Series introduceert
multi-origin registratie,
plaats je media aan de
linkerkant, in het midden
of rechterkant van de tafel,
gebruik daarvoor de
handige registratiepins.
We kunnen gemakkelijk een batch instellen
met meerdere bestanden
die we geprint hebben
tegen 95 vierkante meter per uur.
De High-Key modus levert
een indrukwekkende kwaliteit
voor applicaties zoals borden voor buiten
en signage voor korter gebruik.
Nogmaals, we hoefden niet te
maskeren of tape te gebruiken
waardoor de productiviteit
drastisch stijgt.
Het volgende bestand dat we gaan printen

French: 
Ces contours peuvent
être facilement enlevés
après l'impression du travail.
Nous plaçons la forme complexe
du support sur la table
et laisser l'Arizona faire
son travail, c'est tout.
Pas besoin de masquer.
Nous allons imprimer
ce fichier couleur vif
dans un mode de production à
40 mètres carrés par heure.
Ensuite, nous allons vous
montrer comment la série Arizona
2300, vous permet d'imprimer
plusieurs planches
de manière très productive.
La série Arizona 2300,
introduit l'enregistrement multi origine,
placez vos supports sur
le côté gauche, au milieu
ou sur le côté droit de la table,
en utilisant les taquets pneumatiques
prévus à cet effet.
Nous pouvons facilement mettre
en place un lot de fichiers
multiples que nous avons
imprimé à 95 m² par heure.
Le mode "high key" offre
une qualité impressionnante
pour des applications telles
que les panneaux extérieurs
et la signalisation à court terme.
Là encore, nous n'avons pas eu
besoin de masquer ou de fixer
ce qui augmente considérablement
la productivité.
Le prochain fichier que
je vais imprimer est

German: 
ganz einfach entfernt werden.
Wir legen die komplexe
Medienform auf den Tisch
und lassen die Arizona ihre
Arbeit machen - das war's.
Keine Maskierung erforderlich.
Wir drucken diese Datei
im Produktionsmodus mit
40 Quadratmetern pro Stunde.
Als Nächstes zeigen wir Ihnen,
wie die Arizona 2300 Serie
es Ihnen ermöglicht, mehrere Medien
auf eine sehr produktive
Art und Weise zu bedrucken.
Die Arizona 2300 Serie
führt die
Multi Ursprungsregistrierung ein.
Platzieren Sie Ihre Medien
auf der linken Seite, in der Mitte
oder auf der rechten Seite des Tischs
mit den praktischen Registrierstiften.
Dies erlaubt uns ganz einfach eine Vielzahl
von Dateien aufzubereiten,
welche wir mit bis zu 95 Quadratmetern
pro Stunde drucken können.
Der High-Key-Modus bietet
eine beeindruckende Qualität
für Anwendungen wie Außenschilder
und kurzfristige Beschilderung.
Auch hier mussten wir nicht
maskieren oder kleben,
was die Produktivität drastisch steigert.
Die nächste Datei, die
ich drucken werde, ist

English: 
These outlines can be easily
removed after printing the job.
We place the complex
media shape on the table
and let the Arizona do its job, that's it.
No masking needed.
We're gonna print this punchy colored file
in a production mode at
40 square meters an hour.
Next, we're gonna show you
how the Arizona 2300 series,
enables you to print multiple boards
in a very productive way.
The Arizona 2300 series,
introduces multi origin registration,
place your media on the left, middle
or right side of the table,
using the convenient registration pins.
We can easily set up a
batch of multiple files
that we printed at 95
square meters an hour.
The high key mode provides
an impressive quality
for applications such as outdoor signs
and short term signage.
Again, we did not have to mask or tape,
which increases productivity drastically.
The next file I'm gonna print is

Spanish: 
luego estos se pueden
quitar/limpiar fácilmente
después de imprimir el
trabajo. Colocamos las planchas
sobre la mesa y dejamos
que Arizona haga su trabajo.
No se necesita masking.
Vamos a imprimir estos
objetos precortados en 
modo de producción de 40
metros cuadrados la hora.
Después, os voy a enseñar
cómo la serie 2300 de Arizona
te permite imprimir diferentes planchas
de manera muy productiva.
La serie 2300 de Arizona dispone 
de varios origenes de registro, coloca
la plancha a la izquierda,
en el medio o derecha de la mesa, usando
los pines de registro.
Fácilmente podemos ajustar
y agrupar diferentes
planchas e imprimirlas
a 95 metros cuadrados la hora.
El modo Highkey proporciona
una increíble calidad
para aplicaciones de señalética
de exterior y
carteleria.
De nuevo, no necesitamos
máscara ni cinta, lo que
aumenta mucho la productividad.
El siguiente trabajo que voy a imprimir es

German: 
ein zweiseitiges, doppelseitiges PDF.
Wir werden einfach die Anleitung für doppelseitiges Drucken
in Arizona Xpert anwählen,
und schon können wir beide Seiten des Drucks
in der Vorschau betrachten,
Arizona Xpert sendet die
vollständige Batch-Datei
an die Drucker-UI.
Wir laden die Medien auf der linken
und der rechten Seite des Tisches
mit den Registrierstiften.
Wenn die erste Seite
des Drucks fertig ist,
drehen wir die Medien einfach um und 
wechseln sie auf die andere Seite.
Diese Datei wird im
Qualitätsmodus mit
28 Quadratmeter pro Stunde gedruckt
und zeigt den schnellen
und genauen Arbeitsablauf,
dank der neuen FLOW-Technologie.
Sie müssen keine
zeitaufwändigen Maskierungen
oder Abklebungen des Tischs mehr vornehmen.
Das ist also die neue Arizona 2300 Serie.
Ich kann ehrlich sagen, dass
Produktivitätssteigerung
und Vielseitigkeit beispiellos sind,
nehmen Sie mich beim Wort.
Kontaktieren
Sie Ihren Kundenbetreuer,
und vereinbaren Sie einen Demotermin.

Spanish: 
una de dos planchas a
doble cara, simplemente
vamos a aplicar la doble cara
en Arizona Xpert
y podemos previsualizar ambos
lados de la impresión
en el panel,
Arizona Xpert va a
enviar el archivo completo
a la impresora.
Cargamos el material
a la izquierda
y derecha de la mesa,
usamos para ello los pines de registro.
Después, que este lista la primera
cara de impresión,
simplemente giramos las impresiones,
y las cambiamos de sitio.
Este archivo se ha
impreso en buena calidad,
28 metros cuadrados por hora,
y nos muestra el rápido y preciso 
flujo de trabajo que nos proporciona esta mesa.
No tienes que perder el
tiempo en enmascarar o en encintar.
Esta es la nueva Arizona 2300.
Puedo decir honestamente
que se gana en productividad
y versatilidad, pero no
hace falta que me creáis.
Contatad con
vuestro responsable comercial,
y reservad una cita y comprobadlo
vosotros mismos.

English: 
a two-page PDF double-sided,
we'll simply apply the double-sided recipe
in Arizona Xpert,
and we can preview both sides of the print
in the preview pane,
Arizona Xpert will send
the complete batch file
to the printer UI.
We load the media on the left
and the right side of the table
using the registration pins.
Once, the first side of the print is done,
we simply turn the prints around,
switch them to the other side.
This file is printed in quality mode,
28 square meters an hour,
and shows the fast and accurate workflow
of the new flow table provides.
You don't have to do time
consuming, masking or taping.
So that's the new Arizona 2300.
I can honestly say that
the gains in productivity
and versatility are unprecedented,
but don't take my word for it.
Get out there, contact
your account manager,
book an appointment for yourself.

Dutch: 
is een dubbelzijdige
pdf van twee bladzijden,
we passen het recept 'Double Sided' toe
in Arizona Xpert
en we krijgen een preview
van beide kanten van de print
in het previewvenster.
Arizona Xpert zal de complete batch file
naar de UI van de printer sturen.
We laden de media aan de linkerkant
en de rechterkant van de
tafel met de registratiepins.
Als de eerste kant van de print klaar is,
draaien we de prints gewoon om
naar de andere kant.
Het bestand wordt in
kwaliteit-modus gedrukt,
28 vierkante meter per uur
en toont de snelle en precieze workflow
die de nieuwe FLOW table biedt.
Je hoeft geen tijdrovende
maskering of taping te doen.
Dat is de nieuwe Arizona 2300.
Ik kan eerlijk zeggen dat
de productiviteitswinst
en flexibiliteit zonder weerga zijn,
maar je hoeft me niet te geloven.
Ga erop uit, contacteer je accountmanager,
en maak een afspraak.

French: 
un PDF de deux pages recto-verso.
Nous appliquerons simplement
la la recette d'impression double face
dans Arizona Xpert,
nous permettant de prévisualiser
les deux faces de l'impression
dans le panneau de prévisualisation.
Arizona Xpert enverra le
fichier de lot complet
à l'interface utilisateur de l'imprimante.
Nous chargeons les supports
à gauche et à droite
de la table à l'aide des
taquets de positionnement.
Une fois le premier côté imprimé,
nous retournons simplement
les impressions,
puis nous les changeons de côté.
Ce fichier est imprimé en mode qualité,
à raison de 28 mètres carrés par heure,
et montre le flux de
travail rapide et précis
qu'offre la nouvelle table équipée de la technologi Flow.
Vous n'avez pas besoin de perdre du temps à 
faire des masquages
ou des calages
qui prennent du temps.
C'est donc la nouvelle Arizona 2300.
Je peux honnêtement dire que
les gains de productivité
et de polyvalence sont sans précédent,
mais ne me croyez pas sur parole.
Allez-y, contactez votre
responsable de commercial,
prenez rendez-vous.
