
German: 
SANDSCHLOSS
- Warum gehen wir?
- Die Leute haben nicht immer so gelebt,
wie wir jetzt leben.
Seit die alten Zeiten,
haben wir unsere Gewohnheiten und
unseren Lebensstil geändert.
Die allerersten Menschen
waren Nomaden wie wir.
Aber taten sie aus Überlebensgründen.
Es war nicht ihre Wahl.
Und dann begannen sich viele von ihnen
an Orten niederzulassen,
wo sie sich wohl fühlten.
Das Leben wurde leichter,
aber es war nie genug.
Im Laufe der Geschichte haben
wir immer den Traum verfolgt
von dem, was wir dachten, war Fortschritt.
Wir waren immer auf der
Suche nach neuen Grenzen,

Spanish: 
Castillo de arena.
- ¿Por qué estamos caminando?
- Las personas no siempre han vivido como
nosotros vivimos ahora.
Desde tiempos antiguos,
hemos cambiado nuestras
costumbres y estilos de vida.
Los primeros seres vivientes eran nómadas
justo como nosotros,
pero eso era por su
sobrevivencia y no por elección.
Y luego, como muchos de ellos
empezaron a establecerse
en lugares
que consideraban que eran cómodos,
la vida comenzó a hacerse más fácil,
pero nunca fue suficiente.
A través de la historia, siempre
hemos perseguido el sueño
de lo que pensábamos que era progreso,
siempre buscando nuevos límites que poner,

Portuguese: 
- Por que estamos caminhando?
- As pessoas nem sempre
viveram como vivemos hoje.
Desde a antiguidade,
mudamos nossos costumes e estilo de vida.
Os primeiros seres humanos
eram nômades como nós,
mas para sobrevivência, não por escolha.
E então, conforme muitos
se estabeleceram em lugares
que consideravam confortáveis,
a vida começou a ficar mais
fácil, mas nunca o suficiente.
Ao longo da história,
sempre seguimos o sonho
do que acreditávamos ser o progresso,
sempre buscando novos
limites a estabelecer,

English: 
- Why are we walking?
- People haven't always
lived the way we do now.
Since ancient times,
we have changed our
customs and lifestyles.
The very first human beings
were nomads just like we are,
but that was for their
survival and not their choice.
And then, as many of them
started to settle in places
that they considered to be comfortable,
life began to get easier,
but it was never enough.
Throughout history, we have
always followed the dream
of what we thought was progress,
always searching for new limits to set,

Portuguese: 
de algum modo certos de
que tudo isso era natural.
Um desses limites era
representado pela distância.
A humanidade sempre sentiu a necessidade
de se deslocar o mais rápido possível.
Logo, o passo entre montar em animais
e construir a mais rápida
das máquinas foi rápido.
O desejo queimava e a tecnologia avançava.
E então, aconteceu.
A invenção do teletransporte.
- O que é teletransporte?
- Um portal que pode te
levar a qualquer lugar
em uma questão de segundos.
Você não acreditaria em quantos havia.
Estavam em todas as terras
conhecidas, em redes.
Em toda parte.
- Como eram feitos?

Spanish: 
de alguna manera seguros, de
que todo esto, era natural.
Uno de estos límites era
representado por distancia.
La humanidad siempre
ha sentido la necesidad
de moverse tan rápido como sea posible.
Así que, el paso de montar en animales
a construir las máquinas
más rápidas, fue acelerado.
El deseo quemaba, y la
tecnología avanzaba.
Y luego ocurrió.
El invento de el telepuerto.
- ¿Qué es un telepuerto?
Un puerto que te puede
llevar a cualquier lugar
en cuestión de segundos.
Ah, no creerías cuantos habían.
Estaban por todas las tierras conocidas,
puestas en rejillas.
En todos lados.
- ¿Cómo eran hechas?

German: 
waren irgendwie sicher, dass
das alles natürlich war.
Eine dieser Grenzen war die Entfernung.
Die Menschheit hat immer
das Bedürfnis gespürt
sich so schnell wie möglich zu bewegen.
Deswegen verlief die Entwicklung
vom Reiten auf Tieren
zum Bauen der schnellsten
Maschinen ziemlich zügig.
Das Verlangen brannte im Innern
und die Technologie schritt weiter voran.
Und dann ist es passiert.
Die Erfindung des Teleports.
- Was ist ein Teleport?
- Ein Portal, das dich
innerhalb von Mikrosekunden
überall bringen kann.
Oh, du würdest nicht glauben,
wie viele es davon gab.
Sie waren überall in den bekannten Ländern
nach einem Gittermuster aufgestellt.
Überall.
- Wie wurden sie gemacht?

English: 
somehow certain that
all of this was natural.
One of these limits was
represented by distance.
Mankind has always felt the need
to move as quickly as possible.
So the step from riding on animals
to building the fastest
of machines was rapid.
Desire burned, and technology advanced.
And then it happened.
The invention of the teleport.
- What's a teleport?
- A port that can take you anywhere
within a matter of seconds.
Oh, you wouldn't believe
how many there were.
They were all over the known
lands, set up in grids.
Everywhere.
- How were they made?

Portuguese: 
- Você é um menino curioso.
Veja.
Lá embaixo, perto daquela rocha.
Lá está um dos últimos portais da região.
E é para lá que vamos.
Venha.
Você precisa saber que
existiam portais públicos
e privados, mas para usá-los,
você precisava de uma
autorização especial.
Os primeiros portais foram instalados
nas principais praças da cidade, mas havia
poucos disponíveis no começo.
Isso levava a um longo tempo
de espera para o usuário,
e muitas vezes era mais rápido
usar os meios normais de viagem.
Os primeiros movimentos
de protesto surgiram.
Outros temiam uso indevido
depois que vários ataques
terroristas aconteceram.
Então surgiu uma forte oposição ética
afirmando ser inaceitável que
o teletransporte significasse

German: 
- Du bist ein neugieriger Junge.
Schau.
Da unten, neben diesem Felsen.
Da steht eines der letzten
Portale in dieser Gegend.
Und dahin gehen wir.
Komm schon.
Du musst wissen, dass es öffentliche gab
und auch private, aber um diese zu nutzen
brauchtest du eine Sondergenehmigung.
Die ersten Portale wurden
auf den wichtigsten
Stadtplätzen aufgestellt,
aber am Anfang standen
nur wenige zur Verfügung.
Dies führte zu langen
Wartezeiten für den Benutzer,
und es war oft schneller,
normale Reisemittel zu benutzen.
Die ersten Protestbewegungen erhoben sich.
Andere hatten Angst vor Missbrauch
nach einer Reihe
verbundener Terroranschläge.
Dann erhob sich eine
starke ethische Opposition,
die meinte, dass es
inakzeptabel war, zu behaupten,
Teleportation bedeutete, dass eine Person,

Spanish: 
- Eres un niño curioso.
Mira.
Allá abajo, a un lado de esa roca.
Ahí esta uno de los últimos
puertos en esta área.
Y ahí es a donde vamos.
Vamos.
Debes de saber que habían públicos
y privados también, pero para usarlos
necesitabas una autorización especial.
Los primeros puertos fueron instalados
en las plazas principales de
la ciudad, pero habían solo
pocos de ellos disponibles para empezar.
Esto causaba largos tiempos
de espera para el usuario,
y era a menudo más rápido usar
los medios normales de viaje.
Los primeros movimientos
de protesta se levantaron.
Otros tenían miedo de el
mal uso después de que
una serie de ataques terroristas
conectados ocurrieran.
Luego una fuerte oposición
ética se levantó,
exigiendo que era inaceptable
que la teletransportación

English: 
- You are an inquisitive boy.
Look.
Down there, beside that rock.
There's one of the last
ports in this area.
And that's where we're going.
Come on.
You have to know that
there were public ones
and private ones too, but to use these
you needed special authorization.
The very first ports were installed
in the main city squares,
but there were only
a few of them available to begin with.
This caused long waiting
times for the user,
and it was often quicker to
use the normal means of travel.
The first protest movements rose up.
Others were afraid of misuse
after a series of connected
terrorist attacks occurred.
Then a strong ethical opposition rose,
demanding it was unacceptable
that teleportation meant

German: 
die einmal vom ersten
Portal gescannt wurde,
desintegriert wurde und dann
bei Ankunft am Zielort
wieder reproduziert.
Alles, was teleportiert wurde,
waren die Informationen des Benutzers,
die in ihre Reproduktionen einflossen.
Vielleicht ist das etwas kompliziert.
Wie auch immer, alle
anderen Schwierigkeiten,
sobald sie gelöst waren,
haben dazu beigetragen,
die Systeme zu verbessern und zu stärken.
Zwar gab es noch Diskussionen
über das Gute und Schlechte,
Teleportation war eine
Wirklichkeit geworden
und bald würden Menschen bald
nicht mehr ohne leben können.
Es ist ein wenig komplex,
aber versuche dir das vorzustellen.
In der Vergangenheit wurde etwas erfunden,
dass als Internet bekannt war.
Es war eine Verbindungsform,

Spanish: 
significaba que una
persona una vez escaneada
por el puerto inicial
seria desintegrada y luego reproducida
al llegar a su destino.
Todo lo que era teletransportado
era la información
de el usuario dentro
de sus reproducciones.
A lo mejor esto es un poco complicado.
De cualquier manera, todas
las otras dificultades,
una vez resueltas,
contribuyeron a mejorar y
fortificar los sistemas.
Y mientras discusiones acerca
de lo correcto e incorrecto
seguían ocurriendo,
la teletransportación se había convertido
en una realidad sin la que
la gente podría vivir pronto.
Es un poco complejo,
pero usa tu imaginación.
En el pasado, algo conocido
como Internet fue inventado,

Portuguese: 
que a pessoa, uma vez
escaneada pelo portal inicial,
fosse desintegrada e então reproduzida
ao chegar em seu destino.
Tudo o que era teletransportado
eram as informações do usuário
para suas reproduções.
Talvez seja um pouco complicado.
De qualquer forma, todas
as outras dificuldades,
quando resolvidas,
contribuíram para a melhora e
fortalecimento dos sistemas.
E enquanto discussões
sobre os erros e acertos
ainda aconteciam, o teletransporte
tinha se tornado uma realidade
sem a qual as pessoas
já não saberiam viver.
É um pouco complexo,
mas use sua imaginação.
No passado, algo conhecido
como internet foi inventado,

English: 
a person once scanned by the initial port
would be disintegrated and then reproduced
on arrival at their destination.
All that was teleported
was the user's information
into their reproductions.
Maybe this is a little complicated.
Anyway, all other
difficulties, once solved,
contributed to improve
and fortify the systems.
And while discussions
about the rights and wrongs
were still going on,
teleportation had become a reality
that people soon couldn't live without.
(captivating music)
It's a little complex,
but use your imagination.
In the past, something known
as the internet was invented,

English: 
a connection able to link
anyone to any information.
It was extremely powerful,
and you could do countless things with it.
And by the time the teleport had arrived,
we could control it with our minds.
Just imagine, with one thought,
you could decide where to go.
So, have you decided where you want to go?
Then enter the port.
It's scanning you know
to check if you've got any
dangerous items on you.
(low whirring)
Five.
Four.
Three.
Two.
(waves crashing)

Spanish: 
una conexión capaz de enlazar a cualquiera
a cualquier información.
Era extremadamente poderoso,
y podías hacer innumerables cosas con el.
Y para el tiempo que el
telepuerto había llegado,
lo podíamos controlar con nuestras mentes.
Solo imagina, con un pensamiento,
podías decidir a donde ir.
Así que, ¿has decidido a donde quieres ir?
Entonces entra al puerto.
Te esta escaneando ahora para revisar
si no tienes ningún
objeto peligroso contigo.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos

German: 
die jeden mit beliebigen
Informationen verknüpfen konnte.
Es war extrem mächtig,
und man konnte unzählige
Dinge damit machen.
Und als der Teleport eingetroffen war,
konnten wir es einfach mit
unseren Gedanken kontrollieren.
Stell dir vor, mit einem Gedanken,
konntest du entscheiden,
wohin du gehen wolltest.
So, hast du schon entschieden,
wohin du gehen willst?
Dann trete ins Portal ein.
Es wird dich scannen,
um zu prüfen, ob du gefährliche
Gegenstände bei dir hast.
Fünf.
Vier.
Drei.
Zwei.

Portuguese: 
uma conexão entre qualquer
pessoa e qualquer informação.
Ela era extremamente poderosa
e você podia fazer
inúmeras coisas com ela.
E quando o teletransporte chegou,
podíamos controlá-lo com nossas mentes.
Imagine, com um pensamento,
você podia decidir para onde ir.
Já decidiu para onde quer ir?
Então entre no portal.
Ele está escaneando
para checar se você tem
algo perigoso com você.
Cinco.
Quatro.
Três.
Dois.

Portuguese: 
Como foi?
- Cara, a água estava muito fria.
- Agora vou te contar o resto da história.
Como você pode entender,
por causa do teletransporte,
não era mais necessário
viver perto uns dos outros,
por isso as cidades morreram
e lentamente desapareceram
conforme as pessoas se
espalhavam por toda parte.
Funcionou por um longo tempo,
e foi uma época brilhante
para a humanidade.

German: 
Und wie war es?
- Mann, das Wasser war super cool.
- Jetzt werde dir jetzt den
Rest der Geschichte erzählen.
Wie du vielleicht verstehen
wirst, wegen der Teleportation,
bestand keine Notwendigkeit
mehr, nahe beieinander zu leben,
Städte starben und verschwanden langsam,
da die Leute überall verstreut waren.
Es hat tatsächlich für eine
lange Zeit funktioniert,
und es war eine glänzende
Zeit für die Menschheit.

English: 
And how was it?
- Man, the water was super cool.
- Now I'm going to tell
you the rest of the story.
As you can understand,
because of teleportation,
there was no need to live
close to each other anymore,
so cities died and slowly disappeared
as people scattered all over.
It actually worked for a long time,
and it was a brilliant time for humanity.

Spanish: 
Cinco, cuatro, tres, dos
¿Y cómo estuvo?
- El agua era super genial.
- Ahora te voy a decir
el resto de la historia.
Como puedes comprender,
por la teletransportación,
ya no era necesario vivir
uno cerca de el otro,
así es que las ciudades murieron
y lentamente desaparecieron
mientras las personas se
dispersaban por todas partes.
En realidad funciono por un largo tiempo,
y fue un tiempo brillante
para la humanidad.

Spanish: 
Pero luego, por una creencia
de que la ultima frontera
había sido alcanzada,
las cosas cambiaron otra vez, esta vez
dentro de el espíritu de el hombre.
Se habían convertido en
hombres máquina híbridas,
solas en el universo,
con poderes de dioses,
pero habían perdido lo que estaba ahí
desde el inicio de los tiempos.
Se habían olvidado de
el significado de vivir,
la importante experiencia
de cada paso que tomamos.
Por siglos, se había convertido
definitivamente más difícil
apreciar la importancia
de tan solo esta pequeña roca
y todo el resto de esto
que de construir torres de cristal,
máquinas voladoras, o
hasta cruzar el universo.
Este es el mayor logro de nuestro tiempo.
- ¿Pero que sucedió?

English: 
But then, because of some belief
that the last frontier had been reached,
things changed again, this
time inside man's spirit.
They had become man-machine hybrids,
alone in the universe,
with powers of gods,
but they had lost what was
there's since the dawn of time.
They had forgotten the meaning of living,
the important experience
of each step we take.
For centuries, it had become
definitively more difficult
to appreciate the importance
of just this little stone
and all the rest of this
than to build crystal towers,
flying machines, or even
to cross the universe.
This is the greatest
achievement of our time.
- But what happened?

German: 
Dann aber aus irgendeinem Glauben
dass die letzte Grenze
erreicht worden war,
änderten sich die Dinge wieder.
Diesmal im Geist des Menschen.
Sie waren
Mensch-Maschine-Hybride geworden,
allein im Universum, mit
den Kräften der Götter,
aber sie hatten verloren,
was es seit dem Beginn der Zeit gab.
Sie hatten die Bedeutung
des Lebens vergessen,
die wichtige Erfahrung jedes
Schritts, den wir machen.
Für Jahrhunderte war es
definitiv schwieriger geworden
die Wichtigkeit
von diesem kleinen Stein
und den ganzen Rest
davon zu schätzen wissen
Und das dies wichtiger
war als Kristalltürme,
Und Flugmaschinen zu bauen oder
sogar das Universum zu durchqueren.
Dies ist die größte
Errungenschaft unserer Zeit.
- Aber was ist passiert?

Portuguese: 
Mas então, por causa de alguma crença
de que a última fronteira
tinha sido alcançada,
as coisas mudaram novamente,
dessa vez, dentro do espírito do homem.
Eles haviam se tornado
híbridos de homem e máquina,
sozinhos no universo,
com poderes de deuses,
mas tinham perdido o que estava lá
desde o início dos tempos.
Eles tinham se esquecido
do sentido de viver,
a importante experiência
de cada passo que tomamos.
Durante séculos, havia
se tornado mais difícil
apreciar a importância
desta pequena pedra
e de todo o resto
que construir torres de cristal,
máquinas voadoras ou até
mesmo atravessar o universo.
Esta é a maior conquista de nossa época.
- Mas o que aconteceu?

German: 
- Die Leute begannen zu begreifen,
was sie geopfert hatten.
Wie eine Sandburg unter der
Sonne fiel alles auseinander.
Alles, was erobert worden
war, wurde aufgegeben.
Die Menschheit kehrte zurück.
Deshalb gehen wir.
Weil wir Menschen sind.
- [Sprachsynthesizer] Sehen Sie Dust.
Geben Sie dieses Video ein Like.
Abonnieren Sie unseren Kanal,
um jede Woche neue
Zukunftsvisionen zu erhalten.
Das Geschäft der Zukunft
ist es, gefährlich zu sein.
Ihre Zukunft ist Staub.

Spanish: 
- Las personas comenzaron a darse cuenta
de lo que habían sacrificado.
Tal como un castillo de arena
bajo el sol, todo se derrumbo.
Todo lo que fue
conquistado fue abandonado.
La humanidad regresó.
Esta es la razón por la que caminamos.
Porque somos humanos.
- [Sintetizador de Voz]
Ve Dust.
Pon me gusta a este video.
Suscríbete para nuevas versiones
de el futuro cada semana.
Es el negocio de el futuro ser peligroso.
Tu futuro es polvo.

Portuguese: 
- As pessoas começaram a perceber
o que tinham sacrificado.
Como um castelo de areia
sob o sol, tudo desmoronou.
Tudo o que foi conquistado foi abandonado.
A humanidade regrediu.
É por isso que caminhamos.
Porque somos humanos.
- [Sintetizador de Voz] Assista Dust.
Curta este vídeo.
Inscreva-se para novas visões
do futuro a cada semana.
É o negócio do futuro ser perigoso.
Seu futuro é Dust.

English: 
- People started to realize
what they had sacrificed.
So like a sand castle under
the sun, everything fell apart.
All that was conquered was abandoned.
Humanity returned.
This is why we walk.
Because we are human.
- [Speech Synthesizer] Watch Dust.
Like this video.
Subscribe for new visions
of the future every week.
It is the business of the
future to be dangerous.
Your future is Dust.
