
English: 
Nowadays there are very few things that
visual effects generated by computer
can not achieve yet in the years
20 and 30 nothing of all this existed and the
creators of special effects are the
They had to engineer to get
surprise the viewer in the movie
molt of 1923 called the fly man
we see the mythical harold lloyd hanging from
watch performing all kinds of stunts
so as not to fall if we analyze how
created this effect we see that it was done in
the roof of a floor with enough height
to get the feeling of vertigo
making a false decoration and placing
the camera with a suitable angle was made
believe that harold was suspended in the
empty although it really was a few
meters of a mattress in the movie
Charles Chaplin's modern times
1936
we see him skating with his eyes blindfolded
in a store where there is a part that
missing the handrail there is a moment in the

Spanish: 
hoy en día hay muy pocas cosas que los
efectos visuales generados por ordenador
no puedan lograr sin embargo en los años
20 y 30 nada de todo esto existía y los
creadores de efectos especiales se las
tenían que ingeniar para conseguir
sorprender al espectador en la película
muda de 1923 llamada el hombre mosca
vemos al mítico harold lloyd colgado del
reloj realizando todo tipo de acrobacias
para no caerse si analizamos cómo se
creó este efecto vemos que se realizó en
la azotea de un piso con bastante altura
para obtener la sensación de vértigo
fabricando un falso decorado y colocando
la cámara con un ángulo adecuado se hizo
creer que harold estaba suspendido en el
vacío aunque realmente estaba a pocos
metros de un colchón en la película
tiempos modernos de charles chaplin de
1936
lo vemos patinando con los ojos vendados
en una tienda donde hay una parte que le
falta la barandilla hay un momento en el

Portuguese: 
Hoje em dia existem muito poucas coisas que
efeitos visuais gerados por computador
não pode alcançar ainda nos anos
20 e 30 nada de tudo isso existia e o
criadores de efeitos especiais são o
Eles tiveram que projetar para obter
surpreenda o espectador no filme
muda de 1923 chamado o homem voar
vemos o harold lloyd mítico pendurado em
assistir a todos os tipos de acrobacias
para não cair se analisarmos como
criado este efeito, vemos que foi feito em
o telhado de um andar com altura suficiente
para sentir a vertigem
fazendo uma decoração falsa e colocando
a câmera com um ângulo adequado foi feita
acredito que harold foi suspenso no
vazio, embora fosse realmente alguns
metros de um colchão no filme
Os tempos modernos de Charles Chaplin
1936
nós o vemos patinando com os olhos vendados
em uma loja onde há uma parte que
faltando o corrimão há um momento no

Portuguese: 
esse chaplin está prestes a cair
ficar na beira do buraco
da escada para fazer esta cena
um dos primeiros exemplos foi feito
de pintura fosca, o piso abaixo é
pintado em perspectiva em um copo
que ficou na frente da câmera
é colocado milimetricamente para que
o espectador não percebe que em
na verdade, no decorador real não há
oco pelo qual o chaplin pode cair
os efeitos especiais e visuais no
cinema evoluíram com o passo
de tempo os efeitos visuais são os
que mais avançaram o novo
tecnologias informáticas permitem
fazer imagens geradas por
computador que estão incluídos no
filmes de pós-produção
Desta forma, esta cena deste
soldado a cavalo em plena batalha em
realidade foi gravada com um fundo verde que
mais tarde foi removido e substituído por
outro fundo graças à pintura fosca
para dar vida ao fundo foram adicionados
efeitos mais personagens e, finalmente,
ele aplicou o mesmo ao todo

Spanish: 
que chaplin está a punto de caerse
quedándose en el mismo borde del hueco
de la escalera para realizar esta escena
se realizó uno de los primeros ejemplos
de matt paint y el piso de abajo está
pintado en perspectiva sobre un cristal
que se situó delante de la cámara
está milimétricamente colocado para que
el espectador no se dé cuenta que en
realidad en el decorador real no hay
hueco por el que chaplin pueda caerse
los efectos especiales y visuales en el
cine han ido evolucionando con el paso
del tiempo los efectos visuales son los
que más han avanzado las nuevas
tecnologías informáticas permiten
realizar imágenes generadas por
ordenador que son incluidas las
películas en postproducción
de esta forma esta escena de este
soldado a caballo en plena batalla en
realidad se grabó con un fondo verde que
más tarde fue eliminado y sustituido por
otro fondo gracias al más paint ting
para darle vida al fondo se añadieron
efectos más personajes y por último se
le aplicó a todo el conjunto una misma

English: 
that chaplin is about to fall
staying on the edge of the hole
of the ladder to make this scene
one of the first examples was made
of matte painting, the floor below is
painted in perspective on a glass
who stood in front of the camera
is millimetrically placed so that
the viewer does not realize that in
actually in the royal decorator there is no
hollow by which chaplin may fall
the special and visual effects in the
cinema have evolved with the step
of time the visual effects are the
that most have advanced the new
computer technologies allow
make images generated by
computer that are included in the
postproduction movies
in this way this scene of this
soldier on horse in full battle in
reality was recorded with a green background that
later it was removed and replaced by
another fund thanks to matte painting
to give life to the fund were added
effects more characters and finally it
he applied the same to the whole

English: 
color correction so that everything
would fit this other scene set in
the 1920s it was actually recorded at
outside of the producer a set
base of life-size models
how many extras and green screens for
later remove them, add a background,
textures, reflections, smoke, elements
generated by computer as the
vegetation and people who walk to
far away and to finish just like in
the previous example a correction of
color applied to the whole set the
term special effects is not the
same as visual effects in a few
words and to understand the effects
specials are those that are carried
out during recording and effects
visuals are made in post-production
Chroma key is a visual technique that
is used to create environments and
scenarios that are impossible to obtain
by other means well because they do not exist
because it's very expensive to shoot in them and
have to move the entire team to
a certain place or because the take
it is risky for the actors
this technique extracts a color from the
image and replaces the area that occupies that
color for another image the colors that are

Spanish: 
corrección de color para que todo
encajara esta otra escena ambientada en
los años 20 en realidad se grabó a las
afueras de la productora un decorado a
base de maquetas a tamaño real unos
cuantos extras y pantallas verdes para
más tarde eliminarla añadir un fondo
textura reflejos humo elementos
generados por ordenador como la
vegetación y las personas que pasean a
lo lejos y para terminar al igual que en
el ejemplo anterior una corrección de
color aplicada a todo el conjunto el
término efectos especiales no es el
mismo que efectos visuales en pocas
palabras y para entendernos los efectos
especiales son aquellos que se llevan a
cabo durante la grabación y los efectos
visuales se realizan en post-producción
el chrome aquí es una técnica visual que
se utiliza para crear ambientes y
escenarios que son imposibles de obtener
por otros medios bien porque no existen
porque sale muy caro rodar en ellos y
tener que desplazar a todo el equipo a
un determinado lugar o porque la toma
resulta arriesgada para los actores
esta técnica extrae un color de la
imagen y reemplaza el área que ocupa ese
color por otra imagen los colores que se

Portuguese: 
correção de cores para que tudo
caberia essa outra cena definida em
a década de 1920 foi realmente gravado em
fora do produtor um conjunto
base de modelos em tamanho natural
quantos extras e telas verdes para
mais tarde, remova-os, adicione um fundo
texturas, reflexões, fumaça, elementos
gerado por computador como o
vegetação e pessoas que caminham para
longe e para terminar apenas como em
o exemplo anterior uma correção de
cor aplicada a todo o conjunto do
efeitos especiais a longo prazo não é o
mesmo que efeitos visuais em poucos
palavras e entender os efeitos
especiais são aqueles que são realizados
durante a gravação e efeitos
visuais são feitos em pós-produção
Chroma key é uma técnica visual que
é usado para criar ambientes e
cenários impossíveis de obter
por outros meios bem porque eles não existem
porque é muito caro atirar neles e
tem que mover toda a equipe para
um determinado lugar ou porque o take
é arriscado para os atores
esta técnica extrai uma cor do
imagem e substitui a área que ocupa esse
cor para outra imagem as cores que são

Spanish: 
usan son el azul y el verde debido a que
son los colores menos presentes en la
piel humana se utiliza una tela especial
con un tono mate para evitar los brillos
y un grosor adecuado para que la luz
pueda rebotar en la tela y no traspasar
la es necesario para que el color sea
uniforme montar la tela en algún marco
bastidor o pared para evitar arrugas y
sobre todo en grabaciones dentro de un
estudio el croma debe tener una
iluminación propia que evite sombra
todas estas precauciones garantizan
luego una mejor extracción del color en
post-producción el match 20 es una
técnica que comenzó tal y como hemos
visto en el ejemplo de la película de
charles chaplin aplicando capas de
pintura generalmente óleo sobre un
cristal en las primeras películas de
star war fue una de las técnicas más
usadas bastaba con rodar las escenas
respetando la misma perspectiva de la
pintura
y teníamos el efecto creado esta técnica
ha evolucionado y hoy en día se crean en
la mayoría de los casos de manera
digital permitiendo crear cualquier tipo
de escenario que imaginemos a partir de
fotografías e ilustraciones y la
correcta mezcla de estas en el proceso
de creación se van añadiendo capas y

Portuguese: 
o uso é azul e verde porque
são as cores menos presentes no
pele humana um tecido especial é usado
com um tom matt para evitar o brilho
e uma espessura adequada para que a luz
pode saltar no tecido e não passá-lo
É necessário que a cor seja
uniforme montar o tecido em algum quadro
quadro ou parede para evitar rugas e
especialmente em gravações dentro de um
estudar o croma deve ter um
iluminação própria que evita sombras
todas estas precauções garantem
então uma melhor extração de cores em
pós-produção o mate Painting é um
técnica que começou apenas como nós temos
visto no exemplo do filme de
Charles Chaplin aplicando camadas de
pintar geralmente óleo em um
cristal nos primeiros filmes de
Star Wars foi um dos mais
usado foi o suficiente para filmar as cenas
respeitando a mesma perspectiva de
pintar
e nós tivemos o efeito criado esta técnica
evoluiu e hoje em dia eles são criados em
a maioria dos casos assim
digital permitindo criar qualquer tipo
do cenário que imaginamos de
fotografias e ilustrações e
mistura correta destes no processo
de criação são adicionadas camadas e

English: 
use are blue and green because
are the colors least present in the
human skin a special fabric is used
with a matt tone to avoid glare
and a suitable thickness so that light
can bounce on the fabric and not pass it
It is necessary for the color to be
uniform assemble the fabric in some frame
frame or wall to avoid wrinkles and
especially in recordings within a
study the chroma should have a
own lighting that avoids shadows
all these precautions guarantee
then a better color extraction in
post-production the mate Painting is a
technique that started just as we have
seen in the movie example of
Charles Chaplin applying layers of
paint usually oil on a
crystal in the first films of
Star Wars was one of the most
used was enough to shoot the scenes
respecting the same perspective of
painting
and we had the effect created this technique
has evolved and nowadays they are created in
most of the cases so
digital allowing to create any type
of scenario that we imagine from
photographs and illustrations and
correct mixing of these in the process
of creation are added layers and

Spanish: 
capas jugando con la luz textura y
corrección de color para integrarlas de
una manera totalmente realista en las
producciones cinematográficas para que
todos los gráficos generados por
ordenador se muevan en concordancia con
el movimiento de la cámara se hace uso
de la técnica de training de movimiento
o también llamada motion training esta
técnica aplica a los nuevos elementos
que vayamos insertando los mismos
cambios de movimiento escala y rotación
si le añadimos al barco por ejemplo un
tablero de ajedrez éste se moverá
exactamente igual quedando perfectamente
integrado en la imagen otro ejemplo lo
vemos en esta otra toma de la película
'iron man'
la técnica que registra por el contrario
el movimiento de personajes con la
finalidad de sustituirlo por creaciones
generadas por ordenador se llama captura
de movimiento los movimientos de los
personajes animados se logran rastreando
todos los movimientos de un actor
gracias a unos sensores situados en
trajes elásticos o colocados en la piel
del actor directamente éstos irán

Portuguese: 
camadas brincando com textura leve e
correção de cor para integrá-los
uma maneira totalmente realista no
produções cinematográficas para que
todos os gráficos gerados por
mover o computador de acordo com
o movimento da câmera é feito uso
da técnica de rastreamento de movimento
ou também chamado de rastreamento de movimento este
técnica se aplica aos novos elementos
que estamos inserindo o mesmo
movimento muda escala e rotação
se acrescentarmos ao navio, por exemplo, um
tabuleiro de xadrez este vai se mover
exatamente o mesmo, perfeitamente adequado
integrado na imagem outro exemplo que
vemos nesta outra foto do filme
'homem de Ferro'
a técnica que registra o contrário
o movimento de personagens com o
propósito de substituí-lo por criações
gerado pelo computador é chamado de captura
de movimento os movimentos de
Personagens animados são alcançados pelo rastreamento
todos os movimentos de um ator
graças aos sensores localizados em
Ternos elásticos ou colocados na pele
do ator diretamente estes vão

English: 
layers playing with light texture and
color correction to integrate them from
a totally realistic way in the
film productions so that
all graphics generated by
computer move in accordance with
the movement of the camera is made use
of the movement tracking technique
or also called motion tracking this
technique applies to the new elements
that we are inserting the same
movement changes scale and rotation
if we add to the ship for example a
chess board this one will move
exactly the same, perfectly fitting
integrated into the picture another example what
we see in this other shot of the movie
'Hombre de Hierro'
the technique that registers on the contrary
the movement of characters with the
purpose of replacing it with creations
generated by computer is called capture
of movement the movements of
Animated characters are achieved by tracking
all the movements of an actor
thanks to sensors located in
Elastic suits or placed on the skin
of the actor directly these will go

Portuguese: 
rastreando o movimento que mais tarde
será aplicado ao personagem animado
fazendo com que ele se reproduza exatamente
o mesmo movimento do ator isso
processo requer uma quantidade de tempo
e esforço bastante considerável, mas
os resultados são surpreendentes em um
filme você pode adicionar infinito de
elementos que realmente não existem no
leva quando eles foram gravados eles são modelados em 3d em
software de computador para que você possa
criar qualquer coisa que você pode pensar
como por exemplo, que os modelos de carros
você vai incluir em um tiro de perseguição
polícia
esta foto gravada em um aeroporto em
realidade é composta de muitos
elementos que realmente não existem
aviões e a cidade foram criados
digitalmente e, na verdade, o único
elemento real que existe é a escada
do avião entre efeitos especiais
explosões e tiroteios são encontrados
muitos deles são reais e são criados em
o mesmo conjunto de gravação outro sem
No entanto, eles são incluídos na pós-produção
como esta cena em que o personagem
aparece subindo para um navio que está em
chamas se removermos todas as camadas

Spanish: 
rastreando el movimiento que más tarde
se le aplicará al personaje animado
consiguiendo que reproduzca exactamente
el mismo movimiento del actor este
proceso requiere una cantidad de tiempo
y esfuerzo bastante considerable pero
los resultados son asombrosos en una
película se pueden añadir infinidad de
elementos que realmente no existen en la
toma cuando se grabó se modelan en 3d en
software informático por lo que se puede
crear cualquier cosa que puedas pensar
como por ejemplo que modelos de coches
vas a incluir en una toma de persecución
policiaca
esta toma grabada en un aeropuerto en
realidad está compuesta por muchos
elementos que realmente no existen los
aviones y la ciudad han sido creados
digitalmente y en realidad el único
elemento real que existe es la escalera
del avión entre los efectos especiales
se encuentran las explosiones y tiroteos
muchos de ellos son reales y se crean en
el mismo set de grabación otros sin
embargo se incluyen en post-producción
como esta escena donde el personaje
aparece subiendo a una nave que está en
llamas si le quitamos todas las capas

English: 
tracking the movement that later
it will be applied to the animated character
getting it to reproduce exactly
the same movement of the actor this
process requires a quantity of time
and quite considerable effort but
the results are amazing in a
movie you can add infinity of
elements that do not really exist in the
takes when they were recorded they are modeled in 3d in
computer software so you can
create anything you can think of
as for example that car models
you are going to include in a pursuit shot
police
this shot recorded at an airport in
reality is made up of many
elements that really do not exist
airplanes and the city have been created
digitally and actually the only
real element that exists is the ladder
of the plane between special effects
explosions and shootings are found
many of them are real and are created in
the same recording set other without
However they are included in post-production
like this scene where the character
appears climbing to a ship that is in
flames if we remove all the layers

Spanish: 
que se añadieron en post-producción nos
quedamos con un pequeño fuego a un lado
de la escena todo lo demás fue añadido
después
para las caídas de actores y
especialistas se utilizan colchonetas
situadas de tal forma que no salgan en
el plano y para las tomas con riesgo los
especialistas estarán siempre atados a
cables que más tarde se borrarán de la
toma no todas las películas es creado
por ordenador muchas de las
localizaciones son maquetas a tamaño
real como este laboratorio donde se
incuban los huevos de dinosaurio muchas
de estas maquetas se realizan para ser
destruidas por lo que la toma debe
quedar bien a la primera o se tendrán
que volver a reconstruir también se
utilizan maquetas menos elaboradas para
situar a los actores en una determinada
situación ya que en películas donde
existen muchos gráficos generados por
ordenador el actor debe imaginar en todo
momento qué es lo que está pasando como
en esta escena donde el actor interactúa
con tres dinosaurios en la grabación se
usaron tres personas con un gorro en
forma de cabeza de dinosaurio después en
postproducción se eliminaron y se

English: 
that were added in post-production we
we are left with a small fire on one side
from the scene everything else was added
after
for the falls of actors and
specialists are used mats
located in such a way that they do not come out
the plane and for the shots with risk the
specialists will always be tied to
cables that will later be deleted from the
take not all movies is created
by computer many of the
locations are scale models
real like this laboratory where
incubate the dinosaur eggs many
of these models are made to be
destroyed so the shot must
look good the first time or you will have
that rebuild again is also
they use less elaborate models to
place the actors in a certain
situation since in movies where
there are many graphics generated by
computer the actor must imagine at all
moment what is happening as
in this scene where the actor interacts
with three dinosaurs in the recording it
They used three people with a cap on
dinosaur head shape later in
postproduction were eliminated and

Portuguese: 
que foram adicionados na pós-produção nós
ficamos com um pequeno incêndio de um lado
da cena tudo o resto foi adicionado
depois de
para as quedas de atores e
especialistas são usados ​​tapetes
localizado de tal forma que eles não saem
o avião e para os tiros com risco a
especialistas estarão sempre ligados a
cabos que serão posteriormente apagados do
nem todos os filmes são criados
por computador muitos dos
locais são modelos em escala
real como este laboratório, onde
Incubar os ovos de dinossauro muitos
destes modelos são feitos para ser
destruído de modo que o tiro deve
parece bom pela primeira vez ou você terá
que reconstruir novamente é também
eles usam modelos menos elaborados para
colocar os atores em um certo
situação desde em filmes onde
existem muitos gráficos gerados por
computador o ator deve imaginar em tudo
momento em que está acontecendo
nesta cena em que o ator interage
com três dinossauros na gravação
Eles usaram três pessoas com um boné
forma de cabeça de dinossauro mais tarde
pós-produção foram eliminados e

Spanish: 
incluyeron los dinosaurios generados por
ordenador al igual que muchas partes de
las películas son maquetas reales muchos
otros son mecanismos robóticos o
electrónicos llamados animatrónicos
estos mecanismos son controlados a
distancia usando un mando conectado a un
ordenador seguramente te preguntarás
cómo
se fabrican en un principio se construye
todo el mecanismo robótico paralelamente
se va creando el molde del animatronic
en este ejemplo vemos cómo se crea uno
de los dinosaurios
una vez fabricada la funda exterior se
cubre con ella el mecanismo y se
realizan las pruebas de funcionamiento
para terminar de ajustar minuciosamente
todo incluyendo incluso el movimiento de
pequeños músculos durante el rodaje se
usarán junto a los actores siendo
necesarias algunas veces como por
ejemplo en este caso el uso de programas
informáticos para crear el resto del
cuerpo del dinosaurio
como has podido ver existen muchas
técnicas efectos y trucos que se aplican
en las películas estoy seguro que la
próxima vez que veas una sabrás

Portuguese: 
eles incluíram os dinossauros gerados por
computador como muitas partes de
os filmes são verdadeiros mock-ups muitos
outros são mecanismos robóticos ou
eletrônico chamado animatronics
esses mecanismos são controlados para
distância usando um controle remoto conectado a um
computador certamente você vai perguntar
Como?
eles são fabricados no começo
todo o mecanismo robótico em paralelo
o molde animatrônico é criado
neste exemplo, vemos como um é criado
dos dinossauros
uma vez que a tampa exterior é fabricada,
cobre com ele o mecanismo e
realizar os testes de desempenho
para terminar o ajuste meticulosamente
tudo, incluindo até mesmo o movimento de
pequenos músculos durante a filmagem
vai usar em conjunto com os atores sendo
necessário às vezes como por
exemplo, neste caso, o uso de programas
computador para criar o resto do
corpo de dinossauro
Como você viu, existem muitos
técnicas de efeitos e truques que se aplicam
nos filmes eu tenho certeza que o
da próxima vez que você vir uma que você saberá

English: 
they included the dinosaurs generated by
computer like many parts of
the movies are real mock-ups many
others are robotic mechanisms or
electronic called animatronics
these mechanisms are controlled to
distance using a remote connected to a
computer surely you will ask
how
they are manufactured in the beginning
all the robotic mechanism in parallel
the animatronic mold is created
in this example we see how one is created
of the dinosaurs
once the outer cover is manufactured it
covers with it the mechanism and
perform the performance tests
to finish adjusting meticulously
everything including even the movement of
small muscles during the filming it
will use together with the actors being
necessary sometimes as per
example in this case the use of programs
computer to create the rest of the
dinosaur body
As you have seen, there are many
techniques effects and tricks that apply
in the movies I'm sure that the
next time you see one you will know

Portuguese: 
identificar facilmente qual técnica foi
bom usado espero que enquanto isso
vídeo sobre efeitos especiais e
visuais nos filmes que você
gostei se foi assim não se esqueça
deixar um gosto e como eu sempre digo a você
Eu adoraria ler sua saudação ou sua
Comente no vídeo inscreva-se no
canal se você gosta de seu conteúdo e se
você quer continuar esta aventura para mim
lado um abraço e até a próxima
vídeo

Spanish: 
identificar fácilmente qué técnica se ha
usado bueno espero como siempre que este
vídeo sobre los efectos especiales y
visuales en las películas te haya
gustado si ha sido así no te olvides
dejar un like y como siempre te digo me
encantaría poder leer tus saludos o tus
comentarios sobre el vídeo suscríbete al
canal si te gusta su contenido y si
quieres continuar esta aventura a mi
lado un abrazo y nos vemos en el próximo
vídeo

English: 
easily identify what technique has been
used good I hope as long as this
video about special effects and
visuals in the movies you've
liked it if it has been like this do not forget
leave a like and as I always tell you
I would love to read your greeting or your
Comment on the video subscribe to the
channel if you like your content and if
you want to continue this adventure to me
side a hug and see you in the next
video
