
German: 
Der ehemalige Ostblock ist für uns als Urban Explorer ein beliebtes Ziel für Roadtrips.
Während des goldenen Herbstes hatten wir Polen als nächste postsowjetische Republik im Visier, die es zu erkunden galt.
Also machten wir uns in einer Gruppe von fünf Personen auf ein mehrtägiges Abenteuer, um die Extreme des Urbex zu finden:
Das Unberührte und Verfallene.
Das Ländliche und das Urbane.
Das Verbotene und Legale.
Und das Industrielle und Palastartige.
Wir reisten über 1.000 km, um spektakuläre Bauwerke mit spannenden Geschichten zu filmen.
Bei Tagesanbruch erwachten wir an einsamen Orten.
Tagsüber passten wir uns an, um erfolgreich Sperrgebiete zu infiltrieren.
Dies ist unsere Reise zu Polens unbekannten Sehenswürdigkeiten.

English: 
As urban explorers, the former Eastern Bloc is a popular destination for our road trips.
During the most golden autumn, we were targeting Poland as the next post-Soviet republic we had to explore.
So, in a group of five, we set out on a multi-day adventure to find the extremes of urbex:
The pristine and decayed.
Rural and urban.
Forbidden and legal.
And the industrial and palatial.
We traveled more than 1,000 km to film spectacular structures with haunting histories.
At first light, we were waking up to deserted sights.
And by day, we were blending in to successfully infiltrate restricted areas.
This is our journey to Poland’s undisclosed landmarks.

German: 
Wenn dir unsere Videos gefallen, dann abonniere unseren Kanal und klicke auf die Glocke, um benachrichtigt zu werden, wenn wir neue Videos hochladen.
Eine kurze Ankündigung, bevor wir mit dem Video beginnen.
Anscheinend haben das viele von euch verpasst, aber wir haben unseren eigenen Urbex-Kalender für 2020 veröffentlicht.
Wir haben unsere besten Aufnahmen aus dem Vorjahr ausgewählt, sie auf hochwertigem und dickem Fotopapier ausgedruckt

English: 
If you enjoy our videos make sure to hit the subscribe button and click the bell to get notified when we upload new content.
One short announcement before the video starts.
Apparently, a lot of you missed this but we have released our very own urbex calendar for 2020.
We picked our best shots from the previous year, printed them on high-quality and thick photographic paper

German: 
und Geschichten über jede gezeigte Erkundung hinzugefügt.
Ihr könnt einen unserer Kalender für 20€ bzw 22 USD pro Stück plus Versandkosten erwerben.
Bei jeder Bestellung gibt es gratis Sticker dazu.
Wir haben leider noch keinen keinen Shop, wenn ihr aber interessiert seid, dann schreibt uns einfach eine E-Mail oder eine private Nachricht auf Social Media.
Alle Infos findet ihr in der Videobeschreibung unten.
Wir haben so viel Arbeit in den Kalender gesteckt und wir sind super stolz darauf auf das Endergebnis.
Etwa 200 sind bereits verkauft, ein paar haben wir aber noch.
Wir sind froh, dass so viele von euch sagen, wie sehr er euch gefällt.
Wenn ihr also noch keinen bestellt habt, schickt uns eine Nachricht und wir schicken ihn gleich rüber.
Aber zunächst einmal, genießt die Pilotfolge unserer neuen Serie.

English: 
and added stories about every showcased exploration.
You can purchase one of our calendars for 20€ or 22 USD per piece plus shipping charges.
And we also add free stickers to every order.
We don’t have a shop, so if you’re interested, just send us an email or private message on social media.
You will find all the info in the video description down below.
We put so much work in the calendar and we’re super proud how it has turned out.
Around 200 of them are sold already.
We’re glad that so many of you guys tell us how much you love it.
So, if you haven’t ordered one yet, send us a text and we ship it right over.
But first of all, enjoy the pilot episode of our new series.

English: 
Let’s kick off this series with one of the many power plants we were exploring on our adventure.
On a lonely island in the middle of a large Polish city, this defunct but not yet completely abandoned facility is located.
We gathered intel on how to infiltrate this massive structure and learned about CCTV on the property.
So, to get on the site, we needed to be creative.
We needed to be subtle and we needed good timing.
The red and white chimney was like a beacon showing which direction to head.

German: 
Lasst uns die Serie mit einem der vielen Kraftwerke beginnen, die wir auf unserem Abenteuer erkunden.
Auf einer einsamen Insel inmitten einer polnischen Großstadt befindet sich diese stillgelegte, aber noch nicht vollständig verlassene Anlage.
Wir sammelten Informationen darüber, wie man in dieses gewaltige Bauwerk eindringen kann und erfuhren von den Überwachungskameras auf dem Gelände.
Um auf das Gelände zu gelangen, mussten wir also kreativ sein.
Wir mussten subtil vorgehen und wir brauchten gutes Timing.
Der rot-weiße Schornstein war wie ein Leuchtturm, der uns die Richtung anzeigte.

English: 
We were lucky to have found a path just before the next train was passing by.
Now, we needed to get an overview because we didn’t know how to get inside.
We want to introduce the crew first before we start with this adventure.
For five days, we have been traveling in Poland, venturing into different kinds of places.
Some of them were guarded really well, so we needed a good team to deal with different challenges.
Of course, there is us, Till
and Marco.
As always, we had a group of friends joining us.
We were accompanied by two trusted urbex photographers who we have known for some time now.
One of them is Tobi.

German: 
Wir hatten Glück, dass wir einen Weg gefunden haben, kurz bevor der nächste Zug vorbeifuhr.
Jetzt mussten wir uns einen Überblick verschaffen, denn wir wussten nicht, wie wir hineinkommen sollten.
Wir wollen die Crew erst einmal vorstellen, bevor wir mit diesem Abenteuer beginnen.
Fünf Tagen sind wir in Polen unterwegs und haben uns an verschiedene Orte gewagt.
Einige von ihnen waren sehr gut bewacht, so dass wir ein gutes Team brauchten, um mit den verschiedenen Herausforderungen fertig zu werden.
Da sind natürlich wir, Till
und Marco.
Wie immer hatten wir eine Gruppe von Freunden, die sich uns anschlossen.
Wir wurden von zwei zuverlässigen Urbex-Fotografen begleitet, die wir schon seit einiger Zeit kennen.
Einer von ihnen ist Tobi.

German: 
Wir haben ihn vor zwei Jahren auf einem Roadtrip in Italien zusammen mit The Proper People kennen gelernt.
Als Einheimischer kannte Tobi die besten Plätze.
Der andere ist unser anonymer Freund, den ihr vielleicht auch aus unseren anderen Videos kennt.
Das war unsere bisher größte Reise mit ihm.
Und zu guter Letzt ist da noch Sascha, die vorher noch nie urbexen war.
Aber sie war abenteuerlustig und konnte es kaum erwarten, den ersten Spot zu betreten.
Es dauerte einen Moment, bis wir ein zerbrochenes Fenster fanden, durch das wir uns zutritt verschaffen konnten.

English: 
We met him two years ago when we were on a road trip in Italy together with The Proper People.
As a local, Tobi knew the best spots.
The other one is our anonymous friend who you might also know from our other videos.
This was our biggest trip yet with him.
And last but not least, there is Sascha who was totally new to urbex.
But she was ready for adventure and she could not wait to get into the first spot.
It took us a moment to find a broken window which invited us to climb inside.

German: 
Und dann fanden wir sofort das Herzstück des Kraftwerkes:
Das ist die Turbinenhalle mit zwei historischen Generatoren;
einer aus den späten 1920er und der andere aus den 1940er Jahren.
Wir waren erfreut, diese Maschinen in einem so makellosen Zustand zu sehen.
Der Raum mit seiner sehr hohen Decke ähnelt einem Konzertsaal,
oder vielleicht auch einer industriellen Tanzfläche könnte man meinen.
Als dieses Kraftwerk gebaut wurde, diente es als Symbol für die Moderne.

English: 
And then, we immediately found the centerpiece of the powerhouse:
This is the turbine hall with two historical generators;
one from the late 1920s and the other one from the 1940s.
We were delighted to see those machines in such pristine condition with barely any vandalism.
The room with its very high ceiling resembles a concert hall,
or maybe an industrial dance floor so to say.
When this power station was constructed it served as a symbol for the modern age.

German: 
Es war eines der schönsten Gebäude in der ganzen Stadt und man sagt, dass die Menschen nur kamen, um dieses Bauwerk zu sehen.
Nun, wie es scheint, hat sich nichts geändert. Denn hier sind wir nun, nur um diesen schönen Koloss zu sehen.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekam die Stadt ihr erstes Kraftwerk.
Aber schon bald danach reichte es nicht mehr aus, weil die Nachfrage nach Strom schnell stieg.
Also wurde in den 1920er Jahren beschlossen, diese neue, viel größere Anlage zu bauen.
Sie war so konzipiert, dass sie leicht erweitert werden konnte.
1929 begann hier die Energieproduktion.
In unseren Drohnenaufnahmen konnte man bereits sehen, dass das Kraftwerk
auf einer Insel mitten in der Stadt gebaut wurde.
Der umliegende Fluss wurde zur Kühlung genutzt und die angrenzende Eisenbahnlinie machte die Versorgung wirklich einfach.

English: 
It was one of the most beautiful buildings in the whole town and it is said that people came only to see this structure.
Well, as it seems nothing has changed. Because here we are just to see this fine colossus.
At the beginning of the 20th century, the city got its first power plant.
But soon after, it became insufficient already because demand for electricity was increasing fast.
So, in the 1920s it was decided to build this new, much bigger facility.
It was designed to be easily extended.
In 1929, energy production started here.
In our drone footage, you could already see that the powerhouse
was constructed on an island in the middle of the city.
The surrounding river was used for cooling and the adjacent railroad line was making supply really easy.

English: 
While climbing the crane we made an unexpected discovery:
A swastika.
Was this power plant connected to the Third Reich?
No, this is just the logo of a Swedish electrical engineering company
that focused on building powerhouses among others.
After the Nazis' seizure of power in 1933, the company changed its emblem.
During the Second World War, the German Wehrmacht actually occupied the city
and during heavy clashes the structure was damaged.
It took some years until the power plant had reached its full capacities again.

German: 
Beim Besteigen des Krans machten wir eine unerwartete Entdeckung:
Ein Hakenkreuz.
Hatte dieses Kraftwerk eine geschichtliche Verbindung zum Dritten Reich?
Nein, das ist nur das Logo einer schwedischen Elektrotechnikfirma,
die sich unter anderem auf den Bau von Kraftwerken spezialisiert hat.
Nach der Machtergreifung der Nazis 1933 änderte das Unternehmen sein Emblem.
Während des Zweiten Weltkrieges besetzte die deutsche Wehrmacht die Stadt
und bei schweren Auseinandersetzungen wurde das Gebäude beschädigt.
Es dauerte einige Jahre, bis das Kraftwerk wieder seine volle Funktionstüchtigkeit erreicht hatte.

English: 
We spent quite some time in the impressive turbine hall but this was only one part of the huge building complex.
We only had around two hours in total.
This was for sure not enough time to explore all those detailed spaces
like the laboratory for example where everything was left behind.

German: 
Wir verbrachten einige Zeit in der beeindruckenden Turbinenhalle, aber dies war nur ein Teil des riesigen Gebäudekomplexes.
Insgesamt hatten wir nur etwa zwei Stunden Zeit.
Das war definitiv nicht genug Zeit, um all die detaillierten Räume zu erkunden,
wie zum Beispiel das Labor, in dem alles zurückgelassen wurde.

English: 
After World War Two, the power plant was extended.
Amongst other things, these offices were built.
But the most comprehensive change happened in 1965
when the facility was turned into a combined heat and power station.
Now, the residents of this town not only got electricity but also their hot water from this place.
However, since the demand was growing a more powerful plant was needed.
And because it is that close to the city center, it had to be modernized in order to match new environmental regulations.
But there wasn’t any space left to expand this facility.
So, as it happened before, it was decided to build a new powerhouse.
In the 1990s, this place was shut down gradually.

German: 
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Kraftwerk erweitert.
Unter anderem wurden diese Büros gebaut.
Doch die umfassendste Veränderung geschah 1965,
als die Anlage zu einem Heizkraftwerk umgebaut wurde.
Nun bekamen die Bewohner dieser Stadt nicht nur Strom, sondern auch ihr Warmwasser von hier.
Da der Bedarf jedoch wuchs, wurde eine leistungsfähigere Anlage benötigt.
Und weil es so nah am Stadtzentrum liegt, musste es modernisiert werden, um den neuen Umweltauflagen gerecht zu werden.
Aber es gab keinen Platz mehr, um die Anlage zu erweitern.
Also entschied man sich, wie schon zuvor, für den Bau eines neuen Kraftwerkes.
In den 1990er Jahren wurde dieser Ort nach und nach stillgelegt.

German: 
2015 war das letzte Betriebsjahr.
Dann wurden die restlichen Büros schrittweise geräumt.
Seitdem ist das ganze Haus nicht mehr in Betrieb.
Mittlerweile sind wir im Kesselhaus.
Wir waren wirklich überrascht, dass der Strom noch eingeschaltet war.

English: 
2015 was the final year of operation.
Then, the remaining offices were cleared step-by-step.
Since then, the whole place is defunct.
Now, we are in the boiler house.
And we were actually surprised that the power was still on.

German: 
In einem aktiven Kraftwerk ist es wichtig, den Wasserstand im Kessel zu überwachen.
Wenn nicht genug Wasser zur Verfügung steht, fangen die Rohre an zu brennen.
Aber wenn es zu viel ist, zerstört es die Turbinen.
Es ist immer wieder beeindruckend, solche Kesselhäuser mit ihren verschmolzenen Konstruktionen zu sehen.
Das andere, was wir aber in alten Kraftwerken lieben, sind die Kontrollräume.
Und wie es scheint, haben wir gerade einen kleinen gefunden.

English: 
In an active power plant, it is important to monitor the water level in the boiler.
If there is not enough water, the pipes will start burning.
But if it is too much, it will destroy the turbines.
On every occasion, it is impressive to see such boiler houses with their merged designs.
However, the other thing we love to see in old power plants are the control rooms.
And as it seems, we just found a small one.

English: 
But this was not the main one.
Back in the turbine hall, we could see the master control room with its countless switchboards all intact.
There were two doors.
But both were locked.
We could only catch a glimpse.

German: 
Aber das war nicht die Hauptkonsole.
Zurück in der Turbinenhalle konnten wir den Hauptkontrollraum mit seinen zahllosen Schalttafeln sehen, die alle intakt waren.
Es gab zwei Türen.
Aber beide waren verschlossen.
Wir konnten nur einen Blick durch die Scheiben erhaschen.

English: 
We also tried another way in but this one as well was sealed.
But to be honest: We were already pretty lucky to have found a historical power plant
in an almost untouched condition with that many amazing things to see.
We could not ask for more.
After the site was shut down, both the company and the city wanted to sell the premises.
Several project developers were interested and created redevelopment plans.
Then, in the beginning of 2019, one of the biggest Polish building contractors finally purchased the ten-hectare big property.
Now, a whole new city district is supposed to emerge here.
Already this year, they want to start with construction works.
For that, most building parts need to be knocked down.

German: 
Wir versuchten noch einen anderen Weg hinein, aber auch dieser war versiegelt.
Aber um ehrlich zu sein: Wir hatten schon großes Glück, überhaupt ein historisches Kraftwerk
in diesem unberührten Zustand gefunden zu haben, mit so vielen erstaunlichen Dingen, die es zu sehen gab.
Mehr konnten wir nicht verlangen.
Nachdem das Gelände stillgelegt wurde, wollten sowohl die Firma als auch die Stadt das Gelände verkaufen.
Mehrere Projektentwickler waren interessiert und erstellten Sanierungspläne.
Anfang 2019 kaufte schließlich einer der größten polnischen Bauunternehmer das zehn Hektar große Grundstück.
Nun soll hier ein ganz neuer Stadtteil entstehen.
Noch in diesem Jahr wollen sie mit den Bauarbeiten beginnen.
Dafür müssen die meisten Gebäudeteile abgerissen werden.

English: 
But the one that was built almost one hundred years ago will be preserved as a monument.
So, before rust and nature get a chance to conquer the spacious halls, the place will become a new home for hundreds of people.
What was forgotten for a while will be once again a symbol for the modern age.
We were lucky that two urbex photographers joined us on this road trip.
Make sure to check out Tobi and the anonymous snapshooter on Instagram.
You find the links to their profiles in the video description down below.
Next time on Broken Window Theory:
We look back at the beginning of this road trip.
On our first morning in Poland, we woke up next to these eerie shells of former war machines.
Like ghosts, they appeared in wafts of mist.

German: 
Aber das, was vor fast hundert Jahren gebaut wurde, soll als Denkmal erhalten bleiben.
Bevor also Rost und Natur die geräumigen Hallen erobern können, wird der Ort für Hunderte von Menschen zu einer neuen Wohnstätte werden.
Was eine Zeit lang vergessen war, wird wieder ein Symbol für die Moderne sein.
Wir hatten das Glück, dass zwei Urbex-Fotografen uns auf diesem Roadtrip begleitet haben.
Schaut euch unbedingt Tobi und den anonymen Knipser auf Instagram an.
Die Links zu ihren Profilen findet ihr in der Videobeschreibung unten.
Nächstes Mal bei Broken Window Theory:
Wir blicken zurück auf den Beginn dieses Roadtrips.
An unserem ersten Morgen in Polen wachten wir neben diesen unheimlichen Hüllen ehemaliger Kriegsmaschinen auf.
Wie Gespenster erschienen sie in Nebelschwaden.

English: 
Unfortunately, we did not have much time to film because we were trespassing active military training grounds
and we got quite some troubles because of this.
So, we ended up in prison.
But that is a story for the next episode.
Prepare for a double feature of Poland’s undisclosed landmarks.
This was the first video of our Poland adventure.
We’re planning to do a six-part series featuring several incredible places you have not seen before on YouTube.
Don’t forget to grab one of our urbex calendars as long as they are in stock.
You get high-quality pictures for a super fair price in our opinion.
Thanks for your support and keep exploring.

German: 
Leider hatten wir nicht viel Zeit zum Filmen, da wir unbefugt in aktive Truppenübungsplätze eindrangen
und dadurch einige Schwierigkeiten bekamen.
Also sind wir im Gefängnis gelandet.
Aber das ist eine Geschichte für die nächste Episode.
Macht euch auf eine Doppelvorstellung von Polens unbekannten Sehenswürdigkeiten gefasst.
Dies war die erste Episode unseres Polen-Abenteuers.
Wir planen eine sechsteilige Serie mit mehreren unglaublichen Orten, die ihr sicher noch nicht auf YouTube gesehen habt.
Vergesst nicht, euch einen unserer Urbex-Kalender zu schnappen, solange sie noch vorrätig sind.
Ihr erhaltet hochwertige Bilder zu einem unserer Meinung nach super fairen Preis.
Vielen Dank für eure Unterstützung und erkundet die Welt!
