
Portuguese: 
	
	 -Pegou, tio? -Peguei, tio.
	 Guarda isso aí. Onde a gente está? Está de zoeira?
	 Sentado na paranga, US$ 430 no saco, porra.
	 Dessa…
	 Alta qualidade.
	 Me dá quatro.
	 Se prepara pra essa porra.
	 -Olha só isso aqui. -Sim, senhor.
	 Se vocês pudessem sentir o cheiro de gasolina, cara…
	 Essa é a gasolina.
	 “Dame la gasolina!”
	 “Gasolina!”
	 Você não está pronto.
	 [ESTE PROGRAMA FOI GRAVADO EM 4 NOITES EM NOVA YORK.]
	 [SÓ UM TAXISTA NO QUEENS ACEITOU AS CONDIÇÕES E FOI PAGO EM DINHEIRO.]
	 [O TÁXI FOI EQUIPADO COM 3 CÂMERAS DO TAMANHO DE UM BATOM.]

German: 
-Hast du’s, Junge?
-Ja, hab’s.
Halt das Zeug runter. Wo sind
wir hier? Machst du Scherze?
Das ist hier drin wie in Amsterdam, mit 43 Blunts
von diesem ...
Shit hier.
Gib mir vier davon.
Halt’s nach oben für die.. uff.
-Sieh dir das an.
-Ja.
Das Gasolin, wenn du es
nur riechen könntest.
Das ist das Gasolin.
La gasolina!
Gasolina!
Ihr seid noch nicht bereit dafür.

French: 
- Tu l’as, fils ?
- Ouais, c’est bon.
Reste discret. Tu plaisantes ou quoi ?
On est assis sur 43 sachets d’Amsterdam.
De la bonne…
Je vais en prendre un peu.
Ouvre ça.
-Regarde ça.
-Ouais.
De la gazoline. Si tu pouvais sentir…
De la gazoline.
La gasolina !
Gasolina !
T’es pas prêt.
[LA VIDÉO SUIVANTE A ÉTÉ TOURNÉE SUR
UNE PÉRIODE DE 4 HEURES UN SOIR À NEW YORK.]
[SEUL UN CHAUFFEUR DE TAXI DE TOUT LE QUEENS ÉTAIT FAIT POUR LE JOB.
ON LUI A DONNÉ DE L’ARGENT POUR LE FAIRE.]
[3 CAMÉRAS DE LA TAILLE D’UN TUBE DE ROUGE À LÈVRES
AVAIENT ÉTÉ PLACÉES DANS LE TAXI.]

French: 
[LE PASSAGER QUI A PRIS CE TAXI SAVAIT EXACTEMENT
CE QUI SE PASSAIT, CAR C’ÉTAIT POUR SON ÉMISSION…]
Dix-neuvième arrêt.
[CHARLIE, CHAUFFEUR DE TAXI]
Oui, je te dis quand j’ai fini.
Ouais, dis-moi.
Ça va fils ?
Ça va Action ? Tu fais quoi, mon pote ?
Ça va ?
Ça va.
Tu vas où bro ?
On va à Fulton and Hemlock ; on va chercher Body.
Je veux du chinois halal.
Tu vois ?
On va où pour ça ?
On va aller vers Fresh Meadows. Dans le coin.
Incroyable.

Portuguese: 
	 [QUEM DEU SINAL SABIA O QUE ESTÁVAMOS FAZENDO, PORQUE ERA PARA O PROGRAMA DELE.]
	 [PORRA, QUE DELÍCIA]
	 19ª parada.
	 Eu aviso quando acabar.
	 Tá, me avisa.
	 E aí, tio?
	 E aí, Action, o que está rolando?
	 Como vai, cara?
	 Tudo bem.
	 Aonde você vai, irmão?
	 Vamos na Fulton com a Hemlock buscar meu camarada, o Body.
	 Mas quero comprar um halal chinês, porra.
	 Está entendendo?
	 E quer comprar onde?
	 Sei lá, cara. Em Fresh Meadows, algum lugar por ali.
	 Inacreditável.

German: 
Neunzehnter Stop.
Ja, ich sag dir, wenn ich fertig bin.
Ja, gib mir Bescheid.
Was geht, Junge?
Was geht, Action? Was hast du vor?
Wie geht’s dir? Alles gut?
Alles gut.
Wo musst du hin?
Zur Ecke Fulton St. und Hemlock St. Dort holen wir Body ab.
Aber ich will Halal-Chinesisch essen.
Verstehst du?
Wohin willst du also?
Weiß nicht, wie gehen nach Fresh Meadows,
irgendwo dort in der Gegend.
Unglaublich.

German: 
Was geht, Bruder? Pass auf dich auf.
Mir gefällt’s dort. Ich mag Flushing.
Ist nicht schlecht. Dort gibt es ..
Ich mag die Asiaten. Die Koreaner, die Chinesen.
Denen gehören alle Läden dort
drüben, diese Massage-Läden.
Diesen Sonntag geh ich dort
zur Massage, zwei, drei Stunden.
35 Dollar pro Stunde.
Kann’s kaum erwarten.
Er war schon ziemlich fertig. Ich boxte nackt.
Ich hatte Timbs und ein Stirnband an und boxte nackt.
Nein, ich.
Das ist mein neues Ding, nackt boxen.
Ich hab gesehen, wie du in der Red Lobster-Toilette
Gymnastik gemacht hast.
Hast du ihre Klit schon gesehen?
Nein, ist sie groß?
Woah.
-größere Klit als die Schwänze mancher Chinesen.
Ich sag’s dir.
Dein Haarschnitt ist super, du siehst toll aus.
Ich hab versucht, dir ein Bild zu schicken.
Ich hol dich jetzt gleich ab. Komm raus.
Yo, pass auf dich auf.
Ich komm zurück.
Wer ist das hier? Ein Freund von dir?
Mein Cousin.
Dein Cousin. Wie heißt er?
Body.

French: 
Ça va mec ? Prends soin de toi.
J’aime bien ce coin ; j’aime bien Flushing.
C’est pas mal. Ils ont ces petits…
J’aime biens les Asiats. Les Coréennes, les Chinoises…
C’est les meilleurs. Ils ont tout ici.
Dimanche, je vais me faire masser pendant 2 ou 3 heures.
25 par heure.
J’ai hâte.
Je faisais de la boxe à poil.
- Avec des Timbs et mon bandeau. Je boxais à poil.
- Moi ?
Non, moi.
C’est mon nouveau truc. Boxer à poil.
Je t’ai vue faire de la gym dans
les chiottes du Red Lobster.
T’as déjà vu son clito ?
Non. Elle en avait un gros ?
Whoa.
Un plus gros clito que la bite de certains Chinois.
Sérieux.
J’aime bien ta coupe, t’as l’air d’une star.
J’ai essayé de t’envoyer la photo.
Je viens te chercher. Sors dehors.
Prends soin de toi.
Je reviendrai.
C’est qui ce type ? Un pote ?
Mon cousin.
Ton cousin. Il s’appelle comment ?
Body.

Portuguese: 
	 E aí, irmão, se cuida.
	 Eu gosto de lá. Gosto de Flushing.
	 Não é ruim. Tem aquelas porras…
	 Gosto de oriental, coreana, chinesa.
	 Lá tem tudo quanto é oriental.
	 Vou fazer uma massagem no domingo agora, duas, três horas.
	 US$ 35 a hora.
	 Estou ansioso.
	 Eu estava lutando boxe pelado.
	 De coturno, uma faixa na cabeça, lutando pelado.
	 Eu!
	 Estou nessa agora, de lutar boxe pelado.
	 Já vi você fazendo ginástica no banheiro do Red Lobster.
	 Já viu o clitóris dela?
	 Não. Era grande?
	 Pô.
	 Era maior do que pinto de chinês, porra.
	 Estou te falando.
	 Adorei seu cabelo, está glorioso.
	 Tentei te mandar a foto.
	 Estou indo te buscar, já fica lá fora.
	 Se cuida, viu.
	 Depois eu volto.
	 Esse cara é seu amigo?
	 Meu primo.
	 Primo. Qual o nome dele?
	 Body.

German: 
Body, Mann, Body.
Body!
Wie heißt die Person in deinem Auto?
Wie läuft’s, Body?
Was geht, Chuck? Alles klar?
Wo gehen wir hin?
Was wolltest du mir grad über
Vanessa Del Ray erzählen?
Sie hat eine größere Klitoris als
der Schwanz von manchen Chinesen.
Wir sind im Taipan Restaurant,
hier gibt’s chinesisches Halal-Essen.
Eins meiner Lieblingslokale überhaupt.
Meine Mutter hat’s mir gezeigt.
Wir haben einen schönen Dekorum.
Ist das das richtige Wort? Dekorum?
Deko, das ist es.
Dekorum ist die Art, wie sich jemand benimmt?
Und wie verwendet man Dekorum?
‚Action hatte schlechten Dekorum im Schlafzimmer.’
Chili-Lamm.
Chili-Hähnchen.
Drums of Heaven.
Honig-Hähnchen und angebratenes Chili-Hähnchen.

French: 
Body, mec, Body.
Body !
Comment s’appelle le type qui est dans ta caisse ?
Ça va Body ?
Ça va Chuck ?
On va où maintenant ?
Tu me disais quoi sur cette putain de Vanessa Del Ray ?
Elle a un plus gros clito que la bite de certains Chinois.
On est au restaurant Taipan. Du chinois halal.
L’un de mes endroits préférés.
Ma mère m’y a emmené il y a des années.
On a un bon décorum.
C’est le bon mot ? Décorum ?
Décor. C’est ça.
Le décorum est la façon avec laquelle quelqu’un agit ?
C’est quoi la différence ?
Genre, 'Action a eu un mauvais décorum dans la chambre.'
Agneau chili.
Poulet chili.
Tambours du ciel.
Poulet au miel et poulet chili frit.

Portuguese: 
	 Body, cara, Body.
	 Body!
	 Qual é o nome do seu passageiro?
	 E aí, como é que vai, Body?
	 E aí, Chuck, como é que vai?
	 Aonde vamos agora?
	 O que você estava me falando sobre a Vanessa Del Rey?
	 O clitóris dela é maior do que o pinto de alguns chineses.
	
	 Estamos no restaurante Taipan, comida halal chinesa.
	 Um dos meus restaurantes preferidos da vida.
	 Minha mãe falou bem há anos.
	 Temos um belo decoro.
	 É essa a palavra? Decoro?
	 É decoração.
	 Decoro é o jeito que a pessoa age?
	 E como fica o decoro?
	 Tipo: “O Action não teve decoro no quarto.”
	 Chili de carneiro.
	 Chili de frango.
	 Pirulito de frango.
	 Frango com mel e chili de frango frito.

French: 
Du Sichuan halal.
Dirigé par un Bangladais.
Ça devient cet incroyable mariage de saveurs.
Je vais faire de la gym.
Me mettre en forme.
Je viens d’acheter 10 boites d’hormones.
Voici les tambours du ciel.
Voici des côtelettes.
Ça ressemble presque à des champignons.
Ils les font frire et ils font une sauce avec
du gingembre, de l’échalote et de l’ail.
Et ils mélangent le tout.
C’est parfait. Ce sont littéralement des tambours du ciel.
Je pourrais avaler 30 de ces salopes.
Hors limites.
Quel délice, non ?
Ce putain de Larry Bird, bébé.

German: 
Es ist halal Sichuan-Küche.
Betrieben von einem Bangladeshi.
Das Ergebnis ist diese wunderbare
Verbindung von Aromen.
Ich fang jetzt mit Cross Fit an.
Ich werd mich in Form bringen.
Ich habe gerade 10 Packungen
Wachstumshormone gekauft.
Das sind die Drums of Heaven.
Das sind Hühnerflügel, das Fleisch
sieht fast wie Pilze aus.
Sie frittieren sie, machen eine Sauce aus
Ingwer, Frühlingszwiebeln, Knoblauch.
Mischen alles zusammen, kleine Chilis dazu.
Perfekt. Ein wirklich himmlisches Gericht.
Ich könnte 30 Portionen davon essen.
Der Wahnsinn.
Ich hab so richtig Hunger.
Scheiß Larry Bird.

Portuguese: 
	 É um halal de Sichuan tocado por um cara de Bangladesh.
	 É um halal de Sichuan tocado por um cara de Bangladesh.
	 Vira esse casamento maravilhoso de sabores.
	 Eu topo fazer cross fit.
	 Vou ficar em forma.
	 Comprei dez frascos de GH.
	 Isso aqui é pirulito de frango.
	 O drumete abre e fica quase parecendo um cogumelo.
	 É frito e temperado com um molho com gengibre, cebolinha, alho.
	 Mistura tudo, joga pimentinha.
	 É perfeição. É divino mesmo.
	 Eu comeria uns 30 dessas porras, cara.
	 Fora de série.
	 Que apetite, hein, porra?
	 De Larry Bird, querido.

German: 
Sie nennen mich Larry Bird.
Hab ich schon ein paar Mal gehört.
Nicht nur einer, mehrere.
Dein Wurf ist so gut?
Für das, dass ich nur zwei Mal
pro Woche spiele, bin ich echt gut.
Dribbeln kann ich aber nicht.
Ich hab keinen guten Griff.
-Keinen Griff.
-Nein, nicht wirklich.
Mit der linken Hand ist es besser.
Mit der kann ich ganz gut dribbeln.
Dann solltest du lieber mit deiner linken Hand wichsen.
Lieber mit der rechten.
Das ist die richtige Hand.
Foul!
Foul!
Ich hatte so viel Gras und war kurz high.
Ich bin hinüber. Ich hatte nur ein
paar Gläser, aber ich bin durch
.
Scheiße.
Geld!
Das ist es.
Geld.
Junger Scheich.
Geld!
Junger .. komm schon!
Wir sind hier.
Wir sind jetzt hier.
Geld!

Portuguese: 
	 Me chamam de Larry Bird, já ouvi algumas vezes.
	 Não foi uma pessoa só, não.
	 Seu arremesso é nesse nível?
	 Para um cara que só joga 2 vezes por semana, arremesso bem.
	 Mas não sei driblar, não mando muito bem nisso.
	 -Não dribla? -Não muito.
	 Mando melhor com a mão esquerda. Driblo até bem.
	 Bate melhor com a esquerda, né?
	 Melhor com a direita, querido.
	 Bato pra caralho.
	 Falta!
	 Falta!
	 Com toda essa ganja, tive um momento meio chapado.
	 Quebrou tudo. Eu tinha outros óculos, quebrou tudo.
	 Cacete.
	 Dinheiro!
	 É disso que estou falando.
	 Dinheiro.
	 Vai, Sheikh.
	 Dinheiro!
	 Aí!
	 Estamos aqui.
	 Estamos aqui agora.
	 Dinheiro!

French: 
Ils m’appellent Larry Bird.
Je l’ai entendu une dizaine de fois.
Pas seulement un type, plusieurs.
Tu fais du basket ?
Pour un type qui fait ça seulement 2 fois
par semaine, je peux viser.
Mais j’ai du mal avec le dribble.
Je n’ai pas une bonne poignée.
- Pas de poignée ?
- Non, pas vraiment.
Mais c’est mieux avec ma main gauche.
Je peux dribbler assez bien.
Tu te la secoues mieux avec la gauche ?
Avec la droite, bébé.
Une vraie main, bébé.
Raté !
Raté !
Avec toute cette weed,
j’ai été défoncé pendant un moment.
Je suis claqué maintenant.
Après quelques verres. Claqué.
Merde.
Argent !
C’est ce que je dis.
Argent.
T’es un sheikh.
Argent !
Allez !
On est là.
On est là.
Argent !

Portuguese: 
	 Estamos aqui, vai.
	 Estamos aqui agora!
	 Estamos aqui agora!
	 Vai.
	 Estou pingando.
	 Estou com calor, me dá essa bola.
	 Me dá a bola, porra. Eu poderia jogar no Knicks. Dá a bola.
	 Dá a bola.
	 Vamos competir. Dou tudo que tenho no bolso.
	 Vamos no Sizzler.
	 Melhor de três, lance livre, vamos lá.
	 -Lance livre? -Vamos.
	 Todo o seu dinheiro.
	 E aí?
	 E aí, cara? Randy.
	 Randy, tudo bem, porra?
	 Tranquilo.
	 O que você tem aí?
	 Cinco, seis, sete, oito. US$ 8.
	 Vai, tio, eu sei que tem mais.
	 Só ganhou isso rebolando o dia todo, tio?
	 Cara, eu não… Quem anda com dinheiro?
	 US$ 7, coloca no chão.
	 Melhor de três, lance livre.
	 Temos US$ 14 no chão.
	 Vamos lá. Vai você primeiro.

German: 
Wir sind jetzt hier.
Wir sind jetzt hier.
Wir sind jetzt hier.
Oh, komm schon.
Ich triefe.
Mir ist heiß, gib mir den Ball.
Gib mir den verdammten Ball. Ich hätte für
die Knicks spielen können. Gib mir den Ball.
Gib mir den Ball.
Machen wir einen Wettbewerb. Um alles,
was ich in meinen Taschen habe.
Wir gehen ins Sizzler, du solltest es lieber anlegen.
Best of 3, von der Freiwurflinie.
-Von der Freiwurflinie?
-Komm schon.
Um all dein Geld.
Was läuft?
Was geht? Was geht? Randy.
Was geht, Randy?
Alles gut.
Wie viel hast du dabei?
Fünf, sechs, sieben, acht Dollar.
Komm schon, ich weiß du hast mehr.
Das hast du für den
ganzen Tag twerken verdient?
Nein, echt nicht. Wer hat schon Bargeld dabei?
Sieben Dollar, leg sie auf den Boden.
Best of 3, von der Freiwurflinie.
Es liegen 14 Dollar am Boden.
Komm schon, du fängst an.

French: 
On est là, allez !
On est là !
On est là !
Oh ! Allez.
Je suis dégoulinant.
J’ai chaud là. Filez-moi cette balle.
Donnez-moi la balle. J’aurais pu jouer pour les Knicks.
Filez-moi cette balle.
Filez-moi cette balle.
On va faire un concours. Je vais renflouer mes poches.
On va à Sizzler ; tu devrais économiser.
Concours à 3 dans la raquette. Allez.
- Dans la raquette ?
- Allez.
Tout ton argent.
[RANDY, LURKER]
Ça va ?
Ça va mec ? Randy.
Randy, ça va putain ?
On traîne.
T’as quoi sur toi ?
5, 6, 7, 8. 8 dollars.
Allez fils, je sais que t’as plus.
C’est tout ce que tu gagnes en faisant du twerking ?
Mec, j’ai rien. Qui a de l’argent ?
7 dollars. Au sol.
Le meilleur des 3. Dans la raquette.
On a 14 dollars en jeu.
Allez. T’es premier bébé.

French: 
Tu l’as.
Bong.
Zéro.
Fous-le dedans.
Zéro.
Ça va. Allez, un dernier.
Allez.
Ta dernière chance de devenir un homme.
- Voilà.
- La prochaine fois.
Allez mec, c’est ta chance.
J’ai gagné.
Ramasse les billets.
OK.
Je connais même pas le vrai nom de cet endroit.
C’est juste le Ray's Candy Shop, mec.
On va prendre des Oreos frits.
On va aller chez Mikey.
On va plonger les Oreos dans de
la glace menthe-chocolat
et les faire… Oh mec.

Portuguese: 
	 É sua.
	 Bong.
	 Zero de um.
	 Vai lá.
	 Zero de dois.
	 Tudo bem, dá mais uma para ele.
	 É sua.
	 Essa é a sua chance de ser homem pelo menos uma vez.
	 -Aí. -Beleza, fica para a próxima.
	 Vai, cara, você é tudo que ele queria ser.
	 Ganhei. Pronto.
	 Pega o papel.
	 Ok.
	
	 Nem sei o nome desse lugar, só sabemos que a doçaria do Ray.
	 Vamos comer Oreo frito. Vamos encontrar meu camarada Mikey.
	 Vamos colocar sorvete de menta e chocolate, Oreo frito
	 e fazer… Cara.

German: 
Du schaffst das.
Bong.
0 nach dem Ersten.
Hau ihn rein.
0 nach dem Zweiten.
Passt schon, gib ihm noch einen.
Du schaffst das.
Komm schon, das ist deine Chance,
mal ein Mann zu sein.
-Das war’s. OK.
-OK, nächstes Mal.
Komm schon, du bist alles,
was er je sein wollte.
Ich hab gewonnen, das war’s.
Nimm das Papier auf.
OK.
Ich weiß nicht mal, wie der Laden wirklich heißt.
Wir kennen ihn nur als Ray’s Candy Shop.
Wir holen uns hier frittierte Oreo-Kekse.
Dann gehen wir zu Mikey rüber.
Die frittierten Oreos geben wir dann
zu einem Minze-Schokoladen-Eis
und machen .. Oh Mann.

German: 
Wir holen uns hier was, dort drüben was
und bringen es woanders hin und
kreieren ein Meisterwerk.
Danke.
Du bist der Beste.
Schönen Abend noch.
Mikey!
Wir haben Geschenke für dich.
Ich hab ein paar Ideen.
Ich weiß, du auch.
Unser Eis ist selbstgemacht.
Von mir hier im Haus.
Probier mal unsere Sorte Mint Condition.
Das ist ein Eis aus frischer Minze
mit Triple Chocolate Fudge Brownies.
Die Stücke.
Oh mein Gott.
Das ist fantastisch.
Mikey hat das Minze-Schokoladeneis.
Wir haben hier die frittierten Oreos.
Eine der besten Erfindungen überhaupt:
das faltbare Schneidebrett.
Gib das rein.

French: 
On va prendre quelque chose de là
et quelque chose de là-bas.
On va les emmener ailleurs
et créer une vraie œuvre.
Merci.
Mec, t’es le meilleur.
Bonne nuit.
Mikey !
On a des cadeaux pour toi, petit.
[MICHAEL COLE, PATRON, MIKEY LIKES IT]
J’ai une idée.
Je sais que toi aussi.
Toute notre glace ici est faite maison.
Par moi-même. Depuis le début.
On va commencer avec la glace à la menthe.
C’est de la glace fraîche à la menthe avec
des brownies au chocolat et au caramel.
Mon Dieu.
C’est incroyable.
Mikey a la glace menthe-chocolat.
On a les Oreos frits.
Sur l’une des inventions les plus géniales…
La planche à découper pliable.
On glisse ça dedans.

Portuguese: 
	 Vamos pegar uma coisa aqui, outra coisa ali.
	 Levar para outro lugar e criar uma obra de arte, confia.
	 Obrigado.
	 Amigo, você é demais.
	 Uma boa noite.
	
	 Mikey!
	 Trouxemos um presente, moleque.
	 Tenho umas ideias.
	 Sei que você também.
	 Nosso sorvete aqui é artesanal.
	 Eu que faço, aqui mesmo.
	 Vou começar com nosso Mint Condition.
	 É sorvete de menta com brownie de chocolate.
	 Com pedaços.
	 Meu Deus.
	 Que coisa linda.
	 O Mikey tem sorvete de menta e chocolate.
	 Nós temos o Oreo frito
	 em uma das maiores invenções da história,
	 a tábua de corte flexível.
	 Vamos colocar aqui.

French: 
On met les Oreos frits dans la menthe.
Donc maintenant on a de la crème.
On a un autre invité.
Des bananes plantins flambées.
Le chef Miguel Trinidad les a faites.
Du sucre et de la glace.
C’est incroyable. À toi.
Oh, merde.
Mec.
Wow.
C’est le quartier du dimanche.
Mieux que tout New York.
Délicieux.
Fuck, That's Delicious.
Dis un autre truc.
Dis, 'Daddy, devine quoi, je suis enceinte.’
'Daddy, devine quoi, je suis enceinte.’

German: 
Gib die Oreos direkt in das Mint Condition-Eis.
Hier haben wir Schlagsahne.
Wir haben noch einen Gast.
Süße Kochbanane.
Frittiert.
Der Koch Miguel Trinidad ist der Wahnsinn.
Zucker, Eis.
Das ist verrückt. Bitte, bedien dich.
Oh, scheiße.
Mann.
Wow.
Das ist der Sundae.
Das alles ist New York.
Lecker.
Fuck, that’s delicioso.
Kannst du noch etwas sagen?
Sag, „Papa, ich bin schwanger.”
„Papa, ich bin schwanger.”

Portuguese: 
	 Colocando o Oreo frito bem no meio da menta.
	 E agora temos chantili.
	 Temos outra convidada.
	 Banana-da-terra madura.
	 Frita.
	 O chefe Miguel Trinidad flambou.
	 Açúcar, sorvete.
	 É uma insanidade, porra. Vai com tudo.
	 Cacete.
	 Cara.
	 Nossa.
	 É o sundae do bairro.
	 É bem Nova York.
	 Delicioso.
	 Porra, que delícia.
	 Fala mais uma coisa.
	 Fala: “Papai, adivinha? Estou grávida.”
	 “Papai, adivinha? Estou grávida.”

French: 
Enfoiré.
De la weed !
- De la marijiuana.
- On veut de la weed !
- De la ganja.
- À droite.
- À droite.
- Je peux pas tourner là.
Tu peux pas ?
Je veux pas qu’un flic m’arrête pour cette connerie.
Yo B !
Ils te connaissent tous mec !
T’es une putain de célébrité.
Merde !
Continue vers là-bas.
Merde ! Il est connu ce type.
On va se garer là.
Il est comme Tupac et Biggie.
Mais tu veux pas finir comme eux.
Putain, non.
Non.
Une seconde.
C’est ce que tu manges la nuit quand
t’es un vrai New-Yorkais
des quartiers chics.

Portuguese: 
	 Seu filho da puta.
	 Quero maconha.
	 -Quero marijuana. -Precisamos de maconha!
	 -De ganja. -Vira à direita.
	 Sabe que não pode virar aqui, né?
	 Não?
	 Não quero que a polícia me pare por causa dessa merda.
	 Aí, B!
	 Todo mundo te conhece, cara!
	 Você é celebridade, porra.
	 Puta merda!
	 Para ali, pode ir.
	 Puta merda. Esse cara é famoso.
	 Para aqui, atrás dele.
	 Ele é tipo o Tupac. O Biggie.
	 Mas você não quer ter o mesmo final que eles.
	 Com certeza não.
	 Com certeza não.
	 Só um segundo.
	
	 É isso que nova-iorquinos de verdade comem à noite.
	 Zona norte.

German: 
Du Motherfucker.
Ich hol Gras.
Ich muss Marihuana ..
-Ich brauch Gras!
-Ganja.
Bieg rechts ab.
-Bieg rechts ab.
-Ich kann hier nicht abbiegen.
Du kannst nicht?
Ich will nicht von der Polizei
für sowas angehalten werden.
Yo B!
Sie wissen es, sie wissen es alle.
Du bist ein Star.
Heilige Scheiße.
Fahr weiter.
Heilige Scheiße, der Typ ist berühmt.
Fahr hier rechts ran, gleich dahinter.
Er ist wie Tupac oder so. Biggie.
Du möchtest aber nicht so enden wie die.
Nein, auf keinen Fall.
Auf keinen Fall.
Dauert nur ne Minute.
Hier essen nachts echte New Yorker.
In Upper Manhattan.

Portuguese: 
	 Você vem no Chimi truck, onde vende cuchifrito.
	 Tem carne frita, mandioca, batata, o que você quiser.
	 A noite toda.
	 Esse é o estilo zona norte.
	 A gente vem, pega a paranga… Dá uns pegas.
	 E depois vai comer.
	 Depois de um dia de trabalho para ganhar o seu dinheiro,
	 vem aqui, gasta um pouco, curte a vida, cara.
	 Vivendo o sonho zona norte aqui.
	 Carne frita, patacão…
	 Patacão!
	 Big Body Bes, estou aqui, Bronson.
	 Estilo de vida.
	 Falou, pessoal.
	 Se cuida, falou.
	 Temos a estrela do Mario.
	 Temos o Chimi.
	 Hambúrguer dominicano,
	 puxado no orégano.
	 Tem maionese e ketchup.
	 Repolho.
	 Viu como o pão foi prensado?

French: 
Tu vas au camion Chimi ; comme un camion cuchifrito.
Ils ont de la viande frite,
du yuca, des pommes de terre, tout ce que tu veux.
Toute la nuit.
Le véritable style des quartiers chics.
On arrive, on fume, wa, wa woo, woo,
puis on va manger.
Après une dure journée de travail,
tu vas chercher ton argent,
tu viens ici et tu le claques. C’est ça la vie.
Vivez le rêve des quartiers chics.
De la frita, des tostones…
Tostones !
Big Body Bes, je suis là, Bronson.
La vie mec.
Cool les mecs.
Faites gaffe.
On a l’étoile de Mario.
Le Chimi.
Le hamburger dominicain.
Aromatisé à l’origan.
La mayo-ketchup dessus.
De la salade.
Voyez comment le pain a été aplati.

German: 
Beim Chimi-Truck, eine Art Cuchifritos-Truck.
Hier gibt’s gebratenes Fleisch,
Maniok, Kartoffeln, einfach alles.
Die ganze Nacht lang.
Typisch Upper Manhattan.
Als erstes super Dope.
Dann gehen wir essen.
Mit deinem hart verdienten Geld
kommst du hierher,
gibst einen Teil davon aus und
genießt das Leben.
Einfach das süße Leben kosten.
Hab hier Frita und Tostones!
Tostones!
Big Body Bes ist wieder mit am Start.
So sieht echter Lifestyle aus.
Macht’s gut, Jungs.
Passt auf euch auf.
Wie ein Stern bei Mario:
Wir haben den Chimi.
Ein Hamburger Dom-Rep-Style.
Gut gewürzt mit Oregano.
Und mit Majo und Ketchup.
Kohl.
Man kann sehen,
wie schön flach das Brot ist.

German: 
Hört mal hin.
Muss jetzt mal reinbeißen.
Mmmmm.
Lass es dir schmecken, Bro.
Nach so einem Abend weißt du:
läuft bei dir.
Gutes Dope und gutes Essen.
Mehr braucht man nicht.
Von wegen Trostpreis, Hauptpreis, Mann!
Jetzt weißt du,
dass du es geschafft hast.
Der Kerl hier versteht sein Handwerk.
- Ganz kurz nur, entschuldige meine...
- Nein, nein, lass dir Zeit.
Eine Pussy bleibt eine Pussy,
egal was passiert.
Du nimmst dich ihr an
wie ein echter Mann.
Um dich gegen Aids zu schützen,
nimmst du bitte Pimmelmützen.
Die sind leider auch nicht billig,
doch die Frauen trotzdem willig.
Yeah!
Huh!
Der Reim ist für euch.
- Super, Bro, pass auf dich auf!
- Yeah!
Weiter geht’s.
OK
Er macht das schon seit 30 Jahren.
30 Jahre, genau.
Ich bin der absolute Champ darin.

French: 
Écoute.
Je vais le manger.
Mmmmmh.
Goûte ça gros.
C’est là que tu sais que t’as réussi.
Après avoir roulé ton joint et le trajet,
t’as ta bouffe.
C’est le prix de consolation.
Mais c’est pas le vrai prix.
C’est là que tu sais que tu l’as fait.
[KING JAMES, POÈTE]
Ce mec là a fait le boulot. De zéro à 100. Putain.
- Vite. Excuse mon…
- Vas-y, exprime-toi.
De la chatte c’est de la chatte.
Tu prends soin de cette chatte
car tu sais ce qui se passe.
Quand le sida attaque,
tu gardes ton Jimmy Hat.
Ça coûte rien.
Mon Jimmy Hat est mon BDP.
Yeah !
Huh !
La reconnaissance, grosse bite.
- OK, frère !
- Yeah !
Prêt à rouler, bébé ?
Allez.
Il fait ça depuis 30 ans, allez.
30 ans, bébé.
Je suis le champion pour cette merde.

Portuguese: 
	 Escuta só.
	 Preciso comer.
	
	 Um brinde.
	 É assim que você sabe que se deu bem.
	 Depois de fumar o seu beck, depois da viagem, você descola comida. É isso.
	 Isso aqui é o prêmio de consolação, irmão. É o prêmio principal.
	 É assim que você sabe que se deu bem.
	 Está vendo meu camarada aqui, ele resolve. De zero a cem, cacete.
	 -Rapidão, com licença. -Vai lá, se expressa.
	 Xoxota é sempre xoxota.
	 Cuida dessa xoxota, você está ligado qual é a nota.
	 Quando a aids chega atacando, tem que se garantir agasalhando.
	 O pacote vem com três, meu agasalho é freguês.
	 É!
	
	 Meu reconhecimento de pinto grande.
	 -Isso aí, irmão, se cuida! -É!
	 Vamos nessa?
	 Beleza.
	 Ele faz essa porra há 30 anos.
	 Trinta anos, queridão.
	 Eu sou o campeão dessa bagaça.

French: 
Je ne peux rien faire d’autre que ça.
La seule chose que je fais, je suis bon.
Ça et la branlette.
Et le basket. C’est tout.
Au basket, il tire comme un taré.
Comme un taré.
J’allais dans ces peep-shows.
Avec les meufs derrière la vitre.
Le rideau se lève, et il ne reste plus que toi et elle.
Et le nettoyeur qui passe après !
- Il nettoie le foutre.
- Ouais, le sol.
Les trainées !
Je sors le petit zizi. Elle le regarde genre
‘Tu te fous de ma gueule avec ce petit machin.’
Donc je me mets à l’astiquer,
puis ça devient gros, énorme, tu vois ?
Ça grossit, donc elle dit ‘C’est une bite trompeuse’.

German: 
Ich kann aber auch nichts anderes.
Aber in der einen Sache, die ich kann,
lass ich mir nichts vormachen.
Das und Masturbieren.
Und Körbe werfen,
das war’s.
Super im Basketball sein.
Einfach super werfen.
Ich war früher gerne
im Rotlichtviertel unterwegs.
- Mit den Babys hinter den Fenstern.
- Genau.
Dann geht der Vorhang hoch
und man ist mit der Frau alleine.
Dann kam der Typ mit dem Wischmopp.
- Um die Wichse wegzuwischen.
- Genau, um alles aufzuwischen.
Alter Widerling.
Ich hol mein Ding raus,
sie sieht ihn und meint,
das kleine Ding kann wohl kaum dein Ernst sein.
Dann beginnt er zu wachsen.
Mein Pimmel wächst und wächst,
bis er megadick wird.
Ein echter Blutpenis.
Sie meinte nur, was für ein Zauberstab.

Portuguese: 
	 Não sei fazer mais nada.
	 O que eu sei fazer eu faço bem.
	 Isso e me masturbar.
	 E jogar basquete. Só isso.
	 Jogar basquete, botar a mão nas bolas.
	 Arremessar e esporrar.
	 Eu ia naqueles lugares para assistir, sabe?
	 -Com as gatas do outro lado do vidro. -Sei.
	 A cortina sobe e é só você e ela.
	 Aí tem o cara da limpeza com um esfregão.
	 -Limpando a porra toda. -É, limpando o chão.
	 Bagaceira.
	 Tirei o pinto para fora. Ela olhou e disse:
	 “Está de zoeira com essa coisinha minúscula aí.”
	 E aí de repente, comecei a ir pra cima.
	 E quando começo, ele cresce, fica grosso e pesado, está entendendo?
	 Ele cresce bem. E aí ela disse: “Pinto traiçoeiro!”
	

French: 
[FRANK PINELLO, PATRON, BEST PIZZA]
Best Pizza, Brooklyn, New York, Williamsburg.
Bienvenue.
Bienvenue à Best Pizza,
on est là depuis 4 ans maintenant.
On fait des pizzas au four. Par part.
J’adore le four.
Merci.
Le four est très beau.
Merci, merci.
Oui, ça l’est. On a de la chance.
Je me sens béni de pouvoir cuisiner avec.
Il est là depuis 100 ans. C’est en bois ;
il n’est pas relié au gaz.
Cuisiner avec est unique.
Ça donne une saveur incroyable à la nourriture.
- J’ai pas mangé de la journée, donc je…
- Allons-y.
Je suis prêt.
Tu sais quel genre de pizza je veux ?
Du ricotta avec ces aubergines de ta grand-mère.
- J’adore ça.
- C’est très sicilien, non ?
Oui.
- Aubergine et ricotta.
- Putain ouais.
Aubergine et ricotta. 2 plats siciliens. À 100%.
T’aimes ça ?
J’adore ça.
J’ai apporté une herbe spéciale.

Portuguese: 
	 Best Pizza, Brooklyn, Nova York, Williamsburg.
	 Bem-vindos.
	 Bem-vindos à Best Pizza. Estamos em funcionamento há 4 anos.
	 Fazemos a pizza no forno à lenha. Tudo na fatia, bem descontraído.
	 Adorei o forno.
	 Obrigado.
	 O forno é uma beleza.
	 Obrigado, obrigado.
	 É, sim. Temos sorte.
	 Eu me sinto abençoado de cozinhar nesse forno.
	 Ele tem 100 anos. É só lenha, não tem gás nenhum.
	 É uma coisa especial que dá um sabor incrível à comida.
	 -Eu não comi nada o dia todo, então estou… -Vamos nessa.
	 Estou pronto.
	 Sabe que tipo de pizza quero fazer?
	 Ricota com aquela berinjela que sua avó fez.
	 -Gostei. -É uma coisa bem siciliana, não?
	 Total.
	 -Berinjela e ricota. -Total.
	 Berinjela e ricota, essenciais da Sicília. 100%.
	 Achou bom?
	 Adorei.
	 Trouxe uma ervinha especial.

German: 
Best Pizza, Brooklyn,
New York, Williamsburg.
Willkommen.
Willkommen bei Best Pizza,
ich bin hier seit vier Jahren.
Wir machen hier Holzofen-Pizza
alles ganz lässig.
Ich liebe den Ofen.
Danke.
Der Ofen ist etwas Wunderbares.
Danke, danke.
Ja, das stimmt.
Wir haben echt Glück damit.
Ich fühle mich geehrt,
mit so einem Ofen arbeiten zu können.
Er ist schon rund 100 Jahre alt.
Nur mit Holz, ganz ohne Gas.
Er sorgt für ein einzigartiges Kocherlebnis
und einen besonderen Geschmack.
- Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
- OK, dann lass loslegen.
Ich bin bereit.
Weißt du, welche Pizza ich machen möchte?
Mit Ricotta und Aubergine,
wie von deiner Oma gemacht.
- Hört sich gut an.
- Typisch sizilianisch, oder?
Aber hallo.
- Aubergine und Ricotta.
- Sowas von.
Aubergine und Ricotta,
100-prozentig sizilianisch.
Hört sich gut für dich an, ja?
Hört sich fantastisch an.
Ich habe ein Spezialkräuterchen mitgebracht.

German: 
Um die Pizza abzurunden.
- Gute Idee.
- Stimmt’s?
- Statt Oregano, nehme ich an.
- Genau.
Statt Oregano.
Wir verwenden auch rote Beete,
denn zusammen mit Essig
sorgt sie für das gewisse Extra.
Rote Beete hat einen süßlich-erdigen Geschmack.
Absolut.
Soll ich die rote Beete kleinschneiden?
- Das mach ich schon für dich.
- Einverstanden.
Ein bisschen Mehl drauf.
Mit dem Teig schön vorsichtig sein.
Lass die Luft im Teig,
damit die Pizza schön knusprig wird.
Jetzt die Sesamsamen ausbreiten.
Damit es gut haftet.
Damit es gut haftet, verstanden.
Wunderbar.
- Schau dir das an, perfekt.
- Sieht gut aus.
Auf geht’s.
Rein damit.
- Rein in den Ofen.
- Rein damit, genau.
Da muss das Ding rein.
Steck das Ding rein.
Bäm.
Du hast glaube ich die perfekte Position getroffen.

French: 
Faut la finir.
J’adore ça.
- Peut-être à la place de l’origan.
- Oui.
À la place de l’origan.
On va faire les betteraves avec. Je sens que le vinaigre et les betteraves,
ça va ajouter un petit… Les betteraves sont douces.
Absolument.
Est-ce que je devrais plonger
ses betteraves un peu avant ?
- Je vais le faire pour toi.
- C’est bon ?
Un peu de farine au-dessus.
Il faut être très délicat avec la pâte.
Avec tout cet air à l’intérieur,
ça devient bon et croustillant.
On va mettre les graines de sésame au-dessus.
Ça colle.
Ça colle.
Joli.
- Regarde, c’est parfait.
- C’est beau.
On fait ça.
Et on la fourre là-dedans.
- Dans le four.
- C’est parti.
Là-dedans.
Le tout à l’intérieur. C’est beau.
Bam.
T’as le spot parfait mec.

Portuguese: 
	 Para dar um acabamento.
	 -Gostei. -Sabe?
	 -Em vez de orégano? -Isso.
	 Em vez de orégano.
	 Quer saber, vamos fazer beterraba também, porque acho que o vinagre e a beterraba
	 vão deixar bem… Porque a beterraba é doce, um pouco terrosa.
	 Com certeza.
	 Corto a beterraba antes?
	 -Deixa comigo. -Você corta?
	 Um pouco de farinha por cima. Tem que ter cuidado com a massa.
	 Deixa o ar para ficar bem crocante.
	 Vamos espalhar o gergelim por cima.
	 Para grudar.
	 Para grudar.
	 Lindo.
	 -Olha só, perfeito. -Está bonito.
	 Vamos nessa.
	 Joga aí dentro.
	 -Bem ali e esquece. -Enfia aí, vamos nessa.
	 Aqui.
	 Joga aí, que beleza.
	 Pá.
	 Aqui que ficou no lugar perfeito, cara.

German: 
- Wunderschön.
- Was sagst du dazu?
Die ist fertig, der Boden ist perfekt.
Was Grünes dazu?
Von Frank kommen diese köstlichen
eingelegten Auberginen.
Rote Beete esse ich am liebsten
zu dieser Jahreszeit.
Der Ricotta schwächt gut
den Essiggeschmack ab.
Dann noch schwarzer Pfeffer.
Ich gebe noch ein bisschen mehr Pfeffer dazu.
Ich hoffe, es schmeckt gut.
Ich habe gerade die rote Beete gekostet,
ganz großes Kino.
Das letzte Stück.
Von dem Power-Dope.
Opernmusik spielte, als es heranwuchs.
Andrea Bocelli.
Pavarotti.
Jetzt komm die Reibe zum Einsatz.
Au ja.
- Da.
- Wunderschön.

Portuguese: 
	 -Lindo. -O que você acha?
	 Está ótimo, a massa está perfeita.
	 Quer comer com alguma folha?
	 O Frank trouxe essa berinjela em conserva incrível.
	 Beterraba é uma coisa que eu gosto nessa época do ano.
	 A ricota fica linda para cortar a acidez, o vinagre.
	 Pimenta-do-reino, que é…
	 Vou colocar mais pimenta-do-reino, sinceramente.
	 Espero que fique bom pra caralho.
	 Acabei de provar a beterraba, está muito boa.
	 Último toque.
	 O azedo aqui.
	 Tocava opera na produção disso aqui.
	 Andre Bocelli.
	 Pavarotti.
	 Vamos ralar.
	 Isso aí.
	 -Isso. -Lindo.

French: 
- Joli.
- T’en penses quoi ?
C’est bon. Le dessous est parfait.
Tu veux manger ça avec des légumes ?
Frank a ramené cette incroyable aubergine marinée.
J’adore les betteraves à cette période de l’année.
Le ricotta enlève parfaitement l’acidité
et le goût du vinaigre.
Du poivre noir.
Je vais en mettre un peu plus.
J’espère que c’est bon.
Je viens de goûter les betteraves.
C’est bon.
Le dernier morceau.
Et la cerise sur le gâteau.
De l’opéra a été joué pendant que ça poussait.
Andrea Bocelli.
Pavarotti.
On va râper ça.
Ouais.
- Voilà.
- Joli.

French: 
On n’a pas besoin d’origan de Calabre.
OK.
Mec, ça sent bon.
Je le sens déjà… La pâte est si tendre…
C’est comme le baiser d’une mère.
Putain, c’est bon mec.
Bon travail.
L’idée de la weed était brillante.
Et le poivre noir… C’est vraiment bon.
La weed ne rend pas ça trop fort.
Ça se mélange bien. T’en penses quoi ?
Les betteraves apportent de la douceur.
Et t’arrives au fromage, c’est…
Ça fait vriller tes papilles.
Tu comprends ?
C’est délicieux.
Et t’arrives aux aubergines… Whoa.
Comme si tu venais de prendre un coup.
[HUGO CHINO, MANAGER GÉNÉRAL, BEST PIZZA]
Voici Hugo Chino, manager général ici à Best Pizza.
Si ça passe le test, alors c’est bon.

German: 
Wir brauchen kein Oregano
aus dem blöden Kalabrien.
Genau.
Mann, riecht das gut.
Ich spüre schon ...
Wie schön zart der Teig ist.
Wie der Kuss deiner Mutter.
Das Zeug ist der Wahnsinn.
Gut gemacht.
Du hast es mit dem Dope nicht übertrieben.
Man schmeckt es raus,
aber auch der Pfeffergeschmack kommt durch.
Genau die richtige Dosierung.
Passt super geschmacklich.
Was meinst du?
Die rote Beete sorgt für eine süßliche Note.
Dann kommst du zur Käseschicht.
Sie überwältigt deinen Mund.
Verstehst du?
Die Pizza ist der Wahnsinn.
Dann noch diese Auberginen,
wow.
Haut dich um.
Das is Hugo Chino,
er ist der Boss von Best Pizza.
Wenn sie bei ihm besteht,
haben wir alles richtig gemacht.

Portuguese: 
	 Não precisa de orégano seco da Calábria, porra.
	 Beleza.
	 Cara, o cheiro está bom.
	 Já estou sentindo… A massa está muito macia.
	 É como um beijo de mãe.
	 Essa porra está boa, cara.
	 Bom trabalho.
	 Você pegou leve na erva.
	 Está dando para sentir, mas a pimenta-do-reino… Está muito bom.
	 A maconha não dominou.
	 Combinou direitinho. O que você achou?
	 A beterraba deu uma adocicada, sabe?
	 E aí quando você chega no queijo…
	 Enriquece a boca.
	 Está entendendo?
	 Está uma delícia.
	 E quando chega a berinjela, pô…
	 Tipo uma carreira.
	 Esse é o Hugo Chino, gerente geral da Best Pizza.
	 Se passar no teste, estamos bem.

Portuguese: 
	 Gergelim? Cara.
	 A berinjela.
	 A mistura ficou boa, cara.
	 A beterraba.
	 Não ficou ruim, né?
	 E a maconha.
	 O bud.
	 Melhor parte.
	 Chama meu camarada aqui.
	 Está tirando.
	 Muito bom.
	 Porra, a gente estava…
	 Tira uma foto, vem cá. O que está fazendo?
	 Vem.
	 Tira a foto, vai.
	 Vamos lá. Vai.
	 -Vai. Selfie. -Todo mundo.
	 Todo mundo, vamos lá.
	 No três!
	 -Vem todo mundo. -Mano, é o Action Bronson.
	 Meu Deus.
	 Vai, entra aqui.
	 Como vai?
	 Um, dois, três…
	 Não tem xoxota pra ninguém!
	
	
	 Aonde você tem que ir?
	 Lá perto daquele caralho lá.

German: 
Sesamsamen, oh Mann.
Die Aubergine.
Echt gute Mischung.
Die rote Beete.
Nicht schlecht, oder?
Und das Weed.
Das Dope.
Bester Part von der Pizza.
Her mit ihm.
Kann ja nicht wahr sein.
Tolle Sache.
Krass ... wir waren im...
Schieß ein Foto,
worauf wartest du?
Los.
Schieß ein Foto.
OK, los geht’s.
- Los geht’s. Selfie.
- Alle zusammen.
Alle zusammen,
let's go.
Bei drei.
- Alle aufs Foto.
- Krass, das ist Action Bronson.
Oh mein Gott.
Kommt.
Wie geht’s?
Eins, zwei, drei!
Keiner kriegt heut ne Pussy ab!
Bumm, bumm, yumm yumm.
Yumm, yumm.
Wohin soll’s gehen?
Da drüben, wo die Karre steht.

French: 
Des graines de sésame… Oh mec.
L’aubergine.
C’est un bon mélange mec.
Les betteraves.
Pas mauvais, hein ?
Et la weed.
Le bourgeon.
Le meilleur morceau.
Viens ici.
Putain, non.
C’est bon !
Putain… On était à…
Prends la photo. Viens. Tu fous quoi ?
Allez.
La photo. Allez.
Allez. On y va.
- Allez. Selfie.
- Nous tous.
Tous ensemble. C’est parti.
À 3 !
- Tous dessus.
- Mec, c’est Action Bronson.
Mon Dieu.
Ramenez-vous.
Ça va ?
1, 2, 3 !
Pas de chatte !
Boom, boom, yum, yum.
Yum, yum.
On va où ?
Là, vers la voiture là-bas.

Portuguese: 
	
	 Body, essa é a sua comida preferida em Nova York?
	 É uma das minhas preferidas. Tenho umas 13 a 16 favoritas.
	 Tenho que ter opções, isso que é importante.
	 Esse é um dos meus lugares preferidos para vir na madrugada.
	 É demais.
	 Vem gente do Bronx, de Westchester.
	 Boston.
	 Argélia.
	 Os molhos aqui são caseiros, é absurdo.
	 Aquela baguete em que ele coloca, cara…
	 Refeição perfeita.
	 Obrigado, obrigado.
	 Vem, Body, vamos nessa. Pronto?
	 Não, tenho que resolver umas paradas. Vai indo, vou ficar de boa.
	 Aonde você vai?
	 Eu e meu camarada vamos discutir uma parada aqui.

German: 
Body, ist das dein Lieblingsspot
zum Essengehen in New York?
Es ist einer meiner Lieblingsspots.
Ich habe aber zwischen 13 und 16 Favoriten.
Ich muss mir doch alle Möglichkeiten offenhalten.
Das ist einer der Läden
für super Nacht-Snacks.
Schmeckt super.
Die Leute kommen aus der Bronx,
aus Westchester,
aus Boston
und Algerien.
Jede einzelne Sauce ist der Wahnsinn
und selber gemacht.
Die Brötchen hier, ohne Worte.
Das perfekte Essen.
Danke, danke.
Komm Body, können wir gehen?
Ne, Mann. Geh schon mal vor,
ich muss noch schnell was erledigen.
Was hast du vor?
Wir beiden Hübschen haben noch was zu klären.

French: 
Body, c’est ta bouffe préférée à NY ?
C’est l’une de mes préférées.
J’ai entre 13 et 16 endroits préférés.
Je dois garder des options.
Tout est une question d’options.
C’est l’un de mes spots de nuit.
C’est du feu mec.
Des gens du Bronx et de Westchester viennent ici.
Boston.
Algérie.
Chaque sauce est dingue. Faite maison.
Et le pain français, mec…
Le repas parfait, juste ici.
Merci, merci.
Allez Body, on bouge. T’es prêt ?
Non mec, faut que je gère une merde.
Vas-y, je reste ici.
Tu vas où ?
Moi et mon pote on doit discuter d’une merde.

Portuguese: 
	 Temos que resolver um negócio.
	 Quer ir para a praia?
	 Não, vamos falar de negócios, cara.
	 Temos que falar desse negócio que vamos abrir na esquina.
	 Beleza, falou, Body.
	 Vai na paz, cara, se cuida.
	 O tempo passa rápido quando você se diverte.
	 Pois é.
	 Brincando com o pinto.
	 É isso. Eu viajo o mundo.
	 Nossa.
	 Com as porras do rap?
	 É.
	 Nossa.
	 Eu fiz turnê com o Eminem.
	 -Eminem, o rapper? -É.
	 Nossa.
	 -Você é famoso, irmão. -Eu sou famoso.
	 Sou famoso, porra.
	 Puta merda.
	 Você faria um documentário para a VICE?
	 Com a minha história?
	 É, acho que seria muito louco. Eu ficaria impressionado.
	 As pessoas precisam ouvir esse tipo de coisa, cara.
	 Essas histórias… Não pode guardar só com você, Charlie.
	 Elas gostam, né?
	 É, você tem muita história para contar.

French: 
On a des trucs à faire.
Quoi, tu vas à la plage ?
Non, on va discuter business, mec.
Faut qu’on parle de ce shop Lucy
qu’on va ouvrir à l’angle.
OK, à plus tard Body.
Peace, mec.
Le temps passe vite quand tu prends du bon temps.
Ouais.
Quand tu joues avec ta bite.
Voilà. J’ai voyagé dans le monde entier.
Wow.
Avec ton rap là ?
Ouais.
Wow.
J’étais en tournée avec Eminem.
- Eminem, le wigger ?
- Ouais.
Wow.
- Tu deviens connu, bro.
- Je suis connu.
Je suis connu, mec.
Putain de merde.
Tu ferais un documentaire pour VICE ?
Sur mon histoire ?
Ouais, je pense que ce serait génial.
Les gens ont besoin d’entendre ce genre de trucs, mec.
Tu peux pas garder ces histoires pour toi, Charlie.
Ils aiment ça ?
Ouais. Tu fais ça depuis longtemps.

German: 
Noch was zu erledigen.
Willst du eine Frau?
Nein, wir müssen geschäftlich reden.
Wir müssen über die Eröffnung
von unserem Lucy-Laden reden.
OK, bis später, Body.
Mach’s gut,
pass auf dich auf.
Die Zeit verrennt,
wenn man sich amüsiert.
Absolut.
Und mit seinem Schwanz spielt.
Stimmt.
Ich habe gerade eine Weltreise gemacht.
Wow.
Mit deinem Rap-Shit?
Genau.
Wow.
Ich war sogar mit Eminem auf Tour.
- Eminem, der Möchtegern-Schwarze?
- Genau der.
Wow.
- Du wirst jetzt bestimmt berühmt.
- Ich bin schon berühmt.
Ich bin verdammt berühmt, Mann.
Heilige Scheiße.
Würdest du eine Vice-Doku
über dich machen lassen?
Über meine Geschichte?
Ja, ich glaube,
das könnte echt geil werden.
Die Leute müssen
von solchen Geschichten erfahren.
Diese Geschichten solltest du nicht
für dich behalten, Mann.
Denen würde das gefallen?
Klar. Du machst das hier ja
schon seit einiger Zeit.

French: 
Et regarde cette série ‘Taxi’. C’est un show génial.
- Taxi était une série géniale.
- Avec Tony Danza.
La vraie vie, mec. La vraie vie, putain.
On sort.
Mec, faut que je chie.
Putain… Cette bouffe, mec.
[DASN LE PROCHAIN ÉPISODE DE
FUCK THAT'S DELICIOUS]

German: 
Schau dir nur mal die Taxi-Sendung an,
die war super.
- Taxi war echt eine tolle Sendung.
- Mit Tony Danza.
Das echte Leben.
Genau das ist es, das echte Leben.
Wir sind angekommen.
Mann, muss ich scheißen.
Liegt wohl an all dem Fraß.

Portuguese: 
	 Olha aquele programa “Táxi”, é ótimo, irmão.
	 -“Táxi” era ótimo. -Com o Tony Danza.
	 Era a vida real, cara. Era isso, vida real, porra.
	 Chegamos.
	 Cara, preciso cagar.
	 Comeu aquela comida toda, irmão.
	 [NO PRÓXIMO EPISÓDIO]

German: 
Teil das mit den Anderen!
Body.
Ich öffne das Bild und da ist ein Afrikaner
mit einem riesigen Schwanz drauf.
Hab ich dir das Foto geschickt?
Ja.
Hast du jemals mit widerlicheren Füße zu tun gehabt?
Der Fuß meines Mannes sieht aus wie Brei.

Portuguese: 
	 Compartilha essa merda!
	 Body.
	 Abri a foto e era um cara africano com o pinto que ia até o chão.
	 Eu te mandei essa merda?
	 Mandou.
	 Já mexeu num pé mais feio que esse?
	 Que pé horroroso.
	 Saca só, nenhum daqueles dois em um.

French: 
Partage ça !
Body.
Je l’ai ouvert et, sur l’image, il y avait un putain
d’Africain avec sa bite qui touchait le sol.
Je t’ai envoyé cette merde ?
Oui.
T’as déjà bossé avec des pieds plus laids que ça ?
Des pieds pourris.
Mate moi ça.
