
Turkish: 
Korkarım ki ortalama yaşam süresi iki yıl.
Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
olabildiğimiz kadar uzun bir süre beraber olmamızı istiyorum ve eğer çok uzun değilse de, nasıl olursa öyle işte.
-Eğer neyin geldiğini bilmezsek...
-bu her şeyi etkileyecektir.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
elimden geleni yaptım.
şurdaki küçük şey

French: 
J'ai peur qu'il ne vous reste que 2 ans à vivre.
Je ne peut rien y faire.
Je veux que l'on soit ensemble aussi longtemps que possible.
Même si ce n'est pas très long peut importe c'est comme ça.
Tu ne sais pas ce qui arrive, ça va tout affecter.
Je t'aime.
Je t'ai aimé.
J'ai fait de mon mieux.

Spanish: 
Me temo que la esperanza de vida promedio es de dos años
No hay nada que pueda hacer por usted
-Quiero que estemos juntos por el resto de tiempo que tengamos, y si eso no es mucho, pues así será
 
-Si no sabemos que es lo que viene...
...lo afectará todo
-Te amo
Te he amado...
...hice lo que pude
El pequeño acá...

Portuguese: 
Eu temo que a sua média de vida seja dois anos
Não há nada que eu possa fazer por si
Eu quero que nós fiquemos juntos por quanto tempo temos,bem se isso não é muito longo é só como é
Tu não sabes o que virá
Vai afetar tudo
Eu amo-te
Eu amei-te
Eu dei o meu melhor
Este pequeno aqui

German: 
Ich fürchte, die durchschnittliche Lebenserwartung bei zwei Jahren liegt.
Es gibt nichts, was ich noch für Sie tun kann.
Ich möchte, dass wir noch so lange zusammen bleiben, wie wir noch haben. Und wenn das nicht sehr lang ist, dann ist es wie es ist.
Wenn wir nicht wissen was kommt...
wird es alles verändern.
Ich liebe dich.
Ich habe dich geliebt.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Der kleine hier...

Modern Greek (1453-): 
Φοβάμαι πως το μέσο προσδόκιμο ζωής είναι δύο χρόνια.
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για σας.
Θέλω να είμαστε μαζί για όσο έχουμε, και αν αυτό δεν είναι πολύ, τότε ας είναι έτσι.
Δεν ξέρεις τι έρχεται.
Θα επηρεάσει τα πάντα.
Σ'αγαπώ!
Σε έχω αγαπήσει...
...έβαλα τα δυνατά μου.
Ο μικρός από 'δω...

Spanish: 
Me temo que la esperanza de vida promedio es de dos años.
No hay nada que pueda hacer por ti
Quiero que estemos juntos el tiempo que tengamos, y, si eso no es mucho, entonces que así sea.
-Si no sabemos qué es lo que viene...
...afectará todo.
-Te quiero
Te he amado
Hice mi mejor esfuerzo
El pequeño que está aquí...

Italian: 
Purtroppo la vostra speranza di vita media è di due anni.
Non c'è niente che io possa fare.
Voglio stare insieme a te per tutto il tempo che ci rimane, e se non è molto lungo, va bene uguale.
-Non sai cosa succederà...
... Avrà effetto su tutto.
-Ti amo.
Ti ho amato...
Ho fatto il mio meglio.
Il piccoletto qui...

Russian: 
Боюсь сказать, но вам осталось два года
Я ничего не могу для тебя сделать
Хочу чтобы мы были вместе, сколько нам не отведено, даже если это будет не долго. Нам хватит.
Если мы не знаем, что произойдет...
...это повлияет на все
Я люблю тебя
Я так тебя любила...
Я делала все что могла
Этот юноша...

English: 
I'm afraid the average life expectancy is two years
There's nothing I can do for you
I want us to be together for as long as we've got, and, if that's not very long then that's just how it is
-If we don't know what's coming...
...it will affect everything
-I love you
I have loved you...
I did my best
The little one here...

English: 
...has done it!
The little one has done it!
Look what we've made
Ready?
It has been one of the greatest choices...
...of my life to watch this man...
...defy every expectation both scientific and personal
We are all different
However  bad life may seem...
...there is always something you can do and succeed at
While there is life, there is hope

Turkish: 
başardı!
küçük şey başardı!
Ne yaptığımıza bir bak.
Hazır mısın?
Bu adamın hem bilimsel hem de kişisel her beklentiye...
meydan okumasını izlemek..
hayatımın en iyi seçimlerinden biriydi.
Hepimiz farklıyızdır.
Hayat ne kadar kötü görünürse görünsün..
yapabileceğiniz ve başarılı olabileceğiniz bir şey her zaman vardır.
Yaşamın olduğu sürece umut vardır.

French: 
Ce jeune homme ici ... il l'a fait !
Regarde ce qu'on a créé.
Je l'ai vu, avec un bonheur indicible,  vaincre tout les obstacles, sur le plan scientifique et personnel.
Nous sommes tous différents,
aussi mauvaise que la vie puisse paraître,
vous pouvez toujours accomplir quelque chose de bon et le perfectionner.
Où il y a de la vie, il y a de l’espoir.

Portuguese: 
Ele o conseguiu
Olha o que nós conseguimos
Têm sido uma das grandes alegrias da minha vida,ver este homem lutar contra todas as expectativas ambas cientificas como pessoais
Nós somos todos diferentes
Mesmo quando a vida pode pode parecer má
há sempre alguma coisa que podes fazer e ter sucesso nela
Enquanto houver vida há esperança

Spanish: 
...¡lo hizo!
¡El pequeño lo hizo!
Mira lo que hicimos
¿Listo?
Ha sido una de las mejores decisiones...
...de mi vida ver a este hombre...
...desafiar cada expectativa, tanto científica y personal
Todos somos diferentes
Por muy mala que se vea la vida...
...siempre hay algo que puedes hacer y ser exitoso
Mientras haya vida, hay esperanza

Russian: 
...всех уделал!
Юноша всех уделал!
Смотри, что мы с тобой создали
Готов?
Для меня это было большой отрадой...
...видеть, как этот человек...
...бросает вызов любым трудностям в науке и в своей жизни
Мы все разные
И какой бы ужасной не казалось жизнь...
...всегда есть то, что вы можете сделать и в чем преуспеть
Пока есть жизнь — есть и надежда

German: 
hat es geschafft!
Der kleine hat es geschafft!
Sieh, was wir geschafft haben.
Bereit?
Es war eine der besten Entscheidungen...
...meines Lebens diesen Mann dabei zuzusehen...
wie er jeder Erwartung, wissenschaftlich und persönlich, trotzt.
Wir sind alle verschieden.
Egal wie schlecht das Leben auch aussieht...
...es gibt immer etwas, dass man tun und erfolgreich beenden kann.
Solange es Leben gibt, gibt es auch Hoffnung.

Modern Greek (1453-): 
...τα κατάφερε!
Ο μικρός τα κατάφερε!
Κοίταξε τι έχουμε δημιουργήσει.
Έτοιμος;
Έχει υπάρξει από μία από τις μεγαλύτερες απολαύσεις...
...της ζωής μου να βλέπω αυτόν τον άνδρα...
...να αγνοεί κάθε προσδοκία, τόσο επιστημονική, όσο και προσωπική.
Είμαστε όλοι διαφόρετικοί.
Όσο άσχημη μπορεί να φαίνεται η ζωή...
...υπάρχει πάντα κάτι το οποίο μπορείτε να κάνετε και στο οποίο μπορείτε να πετύχετε.
Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα!

Italian: 
... ce l'ha fatta!
Il piccoletto c'è riuscito!
Guarda cosa abbiamo fatto.
Pronto?
E' stato una delle migliori scelte...
... della mia vita guardare quest'uomo...
... sconfiggere ogni aspettativa, scientifica e personale.
Siamo tutti diversi.
Non importa come la vita ti possa sembrare...
... c'è sempre qualcosa al quale puoi essere bravissimo.
Finché c'è vita, c'è speranza.

Spanish: 
...lo ha logrado
¡El pequeño lo ha logrado!
Mira lo que hemos hecho
¿Listo?
Ha sido una de las mejores elecciones...
...de mi vida ver a este hombre...
... desafiar todas las expectativas tanto científicas como personales
Todos somos diferentes
Por muy mala que parezca la vida...
...siempre hay algo que puedes hacer y tener éxito en ello.
Mientras haya vida, hay esperanza.
