
iw: 
מה שנכון בעולם של וורקראפט נכון גם במערכת החיסונית שלך:
כדי להתגונן מהאויב שלך, אתה צריך להכיר אותו.
חוסר הגנה הוא חולשה. תלמד איך לזהות את האויב שלך לפני שהוא מזהה אותך.
כבר דיברנו איך מערכת החיסון המולדת מרחיקה, או מנטרלת בשקט,
פתוגנים מבלי לעשות מזה עניין גדול. אבל במוקדם או במאוחר, איום חדש יכול לבוא
והוא יהיה חזק יותר מיכולת ההתמודדות של התגובה המהירה של מערכת החיסון.
אז זה הזמן של מערכת החיסון הנרכשת להיכנס לעבודה.
בזמן שמערכת החיסון המולדת נוקטת בגישת האפס סובלנות ברצינות רבה, ומנסה  לשרוף
כל חיידק חיצוני שהיא נתקלת בו, מערכת החיסון הנרכשת עושה את הדברים אחרת.
הפתוגן צריך להיות מוצג באופן ברור, ולהיות מזוהה כאיום, לפני שהוא מותקף.
כמו שניתן להבין מהשם, כשאתה נולדת מערכת החיסון הנרכשת עדיין לא עובדת,
היא מגיבה לאט, בין היתר בגלל שלוקח לה זמן "ללחוץ ידיים" עם כל כך הרבה פתוגנים
ולהכיר אותם.
ההיכרות הזאת יכולה להיות אורגנית, כמו לגעת בברז מלוכלך בשירותים או
ללכת לתוך ענן רסס של התעטשות.
או שהוא יכול בכוונה תחילה, שזאת הסיבה שחיסונים הם למעשה אחד
הדברים המדהימים ביותר שקרו ברפואה אי פעם.

Estonian: 
Mis on tõsi World of Warcraftis, on samuti tõsi ka sinu immuunsussüsteemis:
Vastase alistamiseks pead sa oma vastast tundma.
Paljastama ta nõrkusi. Õppima neid nägema enne, kui need näevad sind.
Me oleme rääkinud sellest, kuidas kaasasündinud immuunsussüsteem hoiab ära või varjatult neutraliseerib
patogeenid, ilma suurt kära tegemata. 
Aga varem või hiljem tekivad süsteemis ohud
mis on tugevamad, kui esmareageerijad suudavad käsitleda. See on, kui on aeg
adaptiivsel ehk omandatud immuunsusel mängu astuda.
Ajal mil kaasasündinud immuunsussüsteem võtab oma nulltolerantsi väga tõsiselt ja püüab hävitada
kõik võõrad mikroobid mida ta kohtab.
Siis adaptiivne immuunsussüsteem teeb asju teisiti.
Enne kui patogeeni rünnatakse, tuleb selgeks teha konkreetne patogeen ja märkida see ohuna.
Nagu nimi vihjab, pole sa sündinud töötava adaptiivse immuunsussüsteemiga -- see
tegutseb aeglaselt, osaliselt sellepärast, et kõikide patogeenidega käesurumine
ning tundma õppimine võtab aega.
Need kokkupuuted võivad olla loomulikud -- näiteks räpase kraani katsumine vannitoas või
aevastamine.
Samas võivad need olla ka juhuslikud, mille tõttu on vaktsineerimine paljuski parim asi mis
meditsiinis juhtuda saab.

Korean: 
월드 오브 워크래프트의 사실은 여러분의 면역 체계에서도 마찬가지입니다.
당신의 적을 물리치려면 당신은 적을 알아야 합니다.
그것의 약점을 발견하십시오.  그것을 보기 전에 그것을 보는 법을 배우십시오.
우리는 이미 여러분의 선천적 방어 체계가 어떻게 작용하는지,  혹은 조용하게 야단 없이
병원균을 어떻게 중화시키는지에 대해 이야기 했습니다.  하지만 곧 혹은 나중에 머지않아 위협이 올 것입니다.
그 위협은 처음으로 반응하는 것이 감당할 수 있는 것보다 더 강할 겁니다.
이제는 적응성 면역 체계를 강화할 때입니다.
당신의 선천적 면역 체계가 매우 심각하게 제로 관용 정책을 매우 진지하게 받아들이고 ,
마주치는 어떠한 이질적인 미생물에 작용하는 반면에,  여러분의 적응적 면역 체계는 다르게 작용합니다.
이것은 특정 병원균에 대해 분명하게 소개되어야 하고, 그것이 공격하기 전에 그것을 위협으로 인식해야 합니다.
그것의 이름에서 알 수 듯이, 당신은 적응성 면역 체계를 가지고 태어나지 않습니다.
왜냐하면 그것은 많은 병원균들과 악수를 하고 알아가는 데 있어 오랜 시간이 걸리기 때문입니다.
이러한 소개는 아마도 화장실의 더러운 수도를 만지거나
재채기 구름 속을 걷는 것과 같이 자연스러운 것입니다.
혹은, 그것들은 사전에 계획된 것일 수도 있지만, 그것은 백신이 여태까지 치료할 수 있는
매우 훌륭한 이유이기도 합니다.

Indonesian: 
Apa yang benar di World of Warcraft juga
benar dalam sistem kekebalan tubuh Anda:
Untuk mengalahkan musuh Anda, Anda harus tahu Anda
musuh.
Mengungkap kelemahan. Pelajari cara untuk melihatnya,
sebelum melihat Anda.
Kami sudah bicara tentang bawaan bagaimana Anda
sistem pertahanan terus keluar, atau diam-diam menetralkan,
patogen tanpa terlalu banyak rewel. Tapi
cepat atau lambat, ancaman ini akan datang
itu lebih kuat dari apa yang pertama-penanggap
dapat menangani. Saat itulah saatnya untuk
adaptif, atau diperoleh sistem kekebalan tubuh untuk
masuk.
Sementara sistem bawaan Anda mengambil nya nol toleransi
kebijakan dengan sangat serius, dan mencoba untuk toast
setiap mikroba asing yang itu pertemuan, Anda
sistem adaptif melakukan hal-hal yang berbeda.
Itu harus tegas diperkenalkan dengan patogen tertentu,
dan mengakui itu sebagai ancaman, sebelum itu akan menyerang.
Seperti namanya, Anda tidak dilahirkan dengan
sistem imun adaptif bekerja - itu
lambat untuk bertindak, sebagian karena butuh waktu
untuk itu untuk berjabat tangan dengan begitu banyak patogen
dan mengenal mereka.
perkenalan ini mungkin organik - seperti
menyentuh keran kotor di kamar mandi atau
berjalan ke awan bersin.
Atau mereka mungkin direncanakan, yang mengapa
vaksinasi cukup banyak hal terbesar
terjadi pada obat-obatan yang pernah.

Polish: 
To, co jest prawdą w World of Warcraft jest również prawdą w układzie odpornościowym:
Aby pokonać wroga, musisz znać wroga.
Odkryć jego słabości. Nauczyć się jak go zobaczyć, zanim on cię zobaczy.
Już rozmawialiśmy o tym, jak twój wrodzony układ odpornościowy utrzymuje z dala lub cicho neutralizuje
patogeny bez zbyt wielkiego zamieszania. Ale prędzej czy później, zagrożenie nadejdzie
i będzie silniejsze niż to, z którym poradziły sobie pierwsze reakcje. To właśnie pora na
wkroczenie adaptacyjnej lub inaczej swoistej odpowiedzi odpornościowej.
Podczas gdy odporność wrodzona bierze swoją politykę zerowej tolerancji bardzo poważnie i stara się usmażyć
każdego zagranicznego mikroba, którego napotka, odporność adaptacyjna robi te rzeczy inaczej.
Musi być ona wyraźnie skierowana do konkretnego patogenu i rozpoznaje go jako zagrożenie, zanim on sam zaatakuje.
Jak sama nazwa wskazuje, nie rodzisz się z działającą odpowiedzią immunologiczną adaptacyjną - jest
nieskora do działania, po części dlatego, że potrzeba czasu na to, aby uścisnąć dłoń z tak wieloma patogenami
i zapoznać się z nimi.
Te zapoznania mogą być organiczne - jak dotykanie brudnego kranu w łazience lub
przechodzenie przez wykichane przez kogoś powietrze.
Lub mogą być one przemyślane, dlatego szczepienie jest najleszą rzeczą
jaka kiedykolwiek przydarzyła się medycynie.

Spanish: 
Lo que se cumple en World of Warcraft se cumple también en tu sistema inmunitario:
Para derrotar a tu enemigo, debes conocer a tu enemigo.
Detectar sus debilidades, aprender a verlas antes de que el vea las tuyas.
Ya hemos hablado de como tu sistema innato de defensa mantiene alejados o neutraliza tranquilamente
a los patógenos sin mucho alboroto. Pero tarde o temprano llegará alguna amenaza
que sea más fuerte de lo que tus primeras defensas puedan resistir. Ese es el momento de que
el sistema inmunitario adaptativo, o adquirido entre en acción.
Mientras tu sistema innato se toma muy en serio su política de tolerancia cero, y trata de eliminar
cualquier microbio extranjero que se encuentre, tu sistema adaptativo hace las cosas diferentemente:
Tiene que presentársele expresamente un patógeno específico y reconocerlo como una amenaza antes de atacarlo.
Como sugiere su nombre, no naces con un sistema inmunitario adaptativo funcional.
Tarda en actuar en parte porque le lleva tiempo darse la mano con tantos patógenos
y llegar a conocerlos.
Estas presentaciones pueden ser orgánicas (como tocar un grifo sucio en el baño o
recibir un estornudo).
o pueden ser premeditadas, que es por lo que las vacunas son de lo mejor
que le ha pasado a la medicina.

English: 
What’s true in World of Warcraft is also
true in your immune system:
To defeat your enemy, you have to know your
enemy.
Uncover its weaknesses. Learn how to see it,
before it sees you.
We’ve already talked about how your innate
defense system keeps out, or quietly neutralizes,
pathogens without much too much fuss. But
sooner or later, a threat’s gonna come along
that’s stronger than what the first-responders
can handle. That’s when it’s time for
the adaptive, or acquired immune system to
step in.
While your innate system takes its zero-tolerance
policy very seriously, and tries to toast
any foreign microbe that it encounters, your
adaptive system does things differently.
It has to be expressly introduced to a specific pathogen,
and recognize it as a threat, before it will attack.
As its name suggests, you’re not born with
a working adaptive immune system -- it’s
slow to act, in part because it takes time
for it to shake hands with so many pathogens
and get to know them.
These introductions may be organic -- like
touching a dirty faucet in the bathroom or
walking into a sneeze cloud.
Or they may be premeditated, which is why
vaccination is pretty much the greatest thing
to happen to medicine ever.

Portuguese: 
O que é verdadeiro em World of Warcraft é também no seu sistema imunológico:
Para derrotar o inimigo, você deve conhecer o inimigo.
Descobrir suas fraquezas. Aprender como enxergá-lo, antes que ele enxergue você.
Já falamos sobre como nosso sistema de defesa mantém afastado, ou silenciosamente neutraliza,
patógenos sem muito espalhafato. Mas, cedo ou tarde, chega uma ameaça que
é mais forte do que a "brigada de emergência" pode lidar.
É quando o o sistema imune adquirido entra em cena.
Enquanto o seu sistema inato leva o seu de tolerância zero
política muito a sério, e tenta brinde
qualquer micróbio estrangeira que ele encontra, o seu
sistema adaptativo faz as coisas de forma diferente.
Tem de ser introduzido expressamente a um agente patogénico específico,
e reconhecê-lo como uma ameaça, antes que ele vai atacar.
Como o próprio nome sugere, você não está nascido com
um sistema imunitário adaptativo trabalhando - é
lento para agir, em parte, porque leva tempo
para ele apertar as mãos com tantos patógenos
e conhecê-los.
Estas apresentações podem ser orgânicos - como
tocar uma torneira suja no banheiro ou
andando em uma nuvem espirro.
Ou podem ser premeditado, razão pela qual
vacinação é praticamente a melhor coisa
acontecer a medicina nunca.

Arabic: 
ما ينطبق على لعبة World of Warcraft
ينطبق على جهاز المناعة أيضًا.
من أجل أن تهزموا عدوكم، يجب أن تعرفوه.
يجب أن تكشفوا نقاط ضعفه،
وتتعلموا كيف يمكنكم أن تروه قبل أن يراكم.
لقد شرحنا كيف يصد الجهاز الدفاعي الطبيعي
الكائنات الممرضة أو يحيدها بهدوء
من غير أن يثير جلبة كبيرة،
لكن عاجلاً أم آجلاً،
سيأتي تهديد أقوى مما يستطيع
المستجيبون الأوائل التعامل معه،
وحينها يأتي دور
الجهاز المناعي التكيفي أو المكتسب.
بينما يتبع الجهاز الطبيعي
سياسة عدم التسامح بجدية،
ويحاول قتل أي مكروب غريب يجده،
إلا أن الجهاز التكيّفي يعمل بشكل مختلف.
يجب أن يتم تقديمه لممراض معين
وأن يدرك أنه تهديد قبل أن يهاجمه.
وكما يوحي اسمه،
أنتم لا تولدون بجهاز مناعي تكيفي فعّال.
وهو يتصرف ببطء
لأنه يستغرق وقتًا في تحديد العديد من الممراضات
والتعرف عليها.
قد يكون ذلك التعرف عضويًا،
مثل لمس صنبور قذر في الحمام
أو التعرض لعطاس أحد ما.
أو قد يكون متعمدًا،
ولهذا فإن التطعيم هو أعظم إنجاز في الطب
على الإطلاق.

Portuguese: 
Mas uma vez que foi apresentado a um potencial
ameaça, suas defesas adaptativas nunca se esqueça
isto. E esta capacidade de lembrar específica
patógenos é uma das principais diferenças entre
o adaptativa e defesas inatas.
Outra diferença principal é que a imunidade adaptativa
é sistêmico - ao invés de ser restrito
para uma determinada infecção em, digamos, um seio
ou um dedo cortado, o seu sistema adaptativo pode
lutar ao longo de todo o seu corpo ao mesmo tempo.
E ele faz isso através da implementação de um ou ambos
de seus separados, mas cooperantes, as defesas
- A sua imunidade humoral e seu celular
defesas.
Sua imunidade humoral - o que talvez não
já ouviu falar de antes - funciona através do envio
proteínas importantes que eu tenho certeza que você tem
ouviu falar: anticorpos.
Eles são feitos por células brancas do sangue especiais,
e eles patrulham "humores" do corpo
ou líquidos como sangue e linfa, onde eles
combater vírus e bactérias se deslocam
o espaço intersticial entre as células.
Muito do que você sabe, ou já ouviu falar,
ou pensar, quando o sistema imunológico vem
-se, na verdade, tem a ver com a sua imunidade humoral.
É por isso que, se você teve caxumba quando criança, você
provavelmente não tem que se preocupar sobre a obtenção de
-lo novamente para o resto de sua vida.
É também por isso que os médicos e enfermeiros e pacientes
que tenham sido infectadas com o vírus Ebola

iw: 
לאחר הצגה ראשונית של האיום הפוטנציאלי, המערכת החיסונית הנרכשת לעולם לא תשכח אותו.
והיכולת הזאת לזכור פתוגן ספציפי היא אחת ההבדלים העיקריים
בין מערכת החיסון הנרכשת והמולדת.
הבדל עיקרי נוסף הוא שהתגובה הנרכשת היא מערכתית, במקום להיות מוגבלת
לאיזור מסויים, נגיד, סינוס או אצבע קטועה, מערכת החיסון הנרכשת
נלחמת בכל הגוף באותו הזמן.
והיא עושה זאת על ידי פריסה של אחת או שתי מערכות נפרדות, אבל שפועלות בשיתוף פעולה,
המערכת ההומוראלית וההגנה התאית.
הזרוע ההומוראלית, שאולי לא שמעת עליה לפני כן, עובדת באמצעות שיגור של
חלבונים חשובים, שאני בטוח שכבר שמעת עליהם: נוגדנים.
הם מיוצרים על ידי תאי דם מיוחדים, והם מפטרלים בנוזלי הגוף
כמו דם ונוזל הלימפה, הם נלחמים בוירוסים או בחיידקים
במרווח הבין תאי.
הרבה ממה שאתה יודע, שמעת, או חושב על המערכת החיסונית שלך
הוא למעשה התגובה ההומוראלית.
זאת הסיבה, שאם היית חולה בחזרת בילדות
כנראה שאין לך סיבה לחשוש מלחלות שוב בחזרת עד סוף חייך.
זאת גם הסיבה שרופאים, אחיות ומטופלים שנדבקו באבולה

Estonian: 
Kui süsteem on potentsiaalse ohuga tutvunud, sinu adaptiivne kaitse ei unusta seda.
Võime jätta meelde konkreetseid patogeene on üks peamisi erinevusi
adaptiivse kaitse ja kaasasündinud kaitse vahel.
Teine suur erinevus on see, et adaptiivne immuunsus on süsteemne, mitte ei piirdu
ühe kindla haigusega, ütleme, et sa lõikasid sõrme, sinu adaptiivne immuunsussüsteem saab
võidelda korraga kogu kehas.
Ta teeb seda rakendades ühte või mõlemat enda eraldi seisvat, aga koostööd tegevat osa
humoraalset immuunsust ja rakulist kaitset.
Sinu humoraalne immuunsus, millest pole sa võib-olla varem kuulnud, töötab saates
tähtsaid proteiine, millest oled sa kindlasti kuulnud, antikehasi.
Need on tehtud erilistest valgetest vererakkudest ja need toidavad keha "humoraale"
või voolavad nagu veri ja lümf, kus nad võitlevad viiruste ja bakteritega, liikudes ringi
rakkude vahelisel ruumil.
Paljuski mida sa tead, oled kuulnud või mõtled, kui su immuunsussüsteem tuleb jutuks
on tegelikkuses seotud humoraalse immuunsusega.
Selle tõttu, kui sul on lapsena olnud mumps, siis ei pea sa tõenäoliselt muretsema
uuesti nakatumise pärast kogu elu.
See on miks arstid, õed ja patsiendid, kes on nakatunud ebola viirusega

English: 
But once it’s been introduced to a potential
threat, your adaptive defenses never forget
it. And this ability to remember specific
pathogens is one of the key differences between
the adaptive and innate defenses.
Another main difference is that adaptive immunity
is systemic -- rather than being restricted
to a particular infection in, say, a sinus
or a sliced finger, your adaptive system can
fight throughout your whole body at once.
And it does this by deploying one or both
of its separate, but cooperating, defenses
-- your humoral immunity and your cellular
defenses.
Your humoral immunity -- which you might not
have heard of before -- works by dispatching
important proteins that I’m sure you have
heard of: antibodies.
They’re made by special white blood cells,
and they patrol the body’s “humors”
or fluids like blood and lymph, where they
combat viruses and bacteria moving around
the interstitial space between your cells.
Much of what you know, or have heard about,
or think of, when your immune system comes
up actually has to do with your humoral immunity.
It’s why, if you had mumps as a kid, you
probably don’t have to worry about getting
it again for the rest of your life.
It’s also why doctors and nurses and patients
who have been infected with the ebola virus

Indonesian: 
Tapi setelah itu telah diperkenalkan untuk potensi
ancaman, pertahanan adaptif Anda tidak pernah lupa
saya t. Dan kemampuan untuk mengingat tertentu
patogen adalah salah satu perbedaan utama antara
adaptif dan pertahanan bawaan.
Perbedaan utama lain adalah bahwa kekebalan adaptif
adalah sistemik - bukannya dibatasi
untuk infeksi tertentu, katakanlah, sinus
atau diiris jari, sistem adaptif Anda bisa
melawan seluruh tubuh Anda sekaligus.
Dan hal ini dengan mengerahkan satu atau kedua
dari yang terpisah, tetapi bekerja sama, pertahanan
- kekebalan humoral dan seluler Anda
pertahanan.
kekebalan humoral Anda - yang Anda mungkin tidak
telah dengar sebelumnya - bekerja dengan mengirimkan
protein penting yang saya yakin Anda memiliki
mendengar: antibodi.
Mereka yang dibuat oleh sel-sel darah putih khusus,
dan mereka berpatroli di tubuh “humor”
atau cairan seperti darah dan getah bening, di mana mereka
virus tempur dan bakteri bergerak di sekitar
ruang interstisial antara sel-sel Anda.
Banyak dari apa yang Anda ketahui, atau telah mendengar tentang,
atau pikirkan, ketika sistem kekebalan tubuh Anda datang
sampai benar-benar harus dilakukan dengan kekebalan humoral Anda.
Ini sebabnya, jika Anda memiliki gondok sebagai seorang anak, Anda
mungkin tidak perlu khawatir tentang mendapatkan
lagi selama sisa hidup Anda.
Ini juga mengapa dokter dan perawat dan pasien
yang telah terinfeksi dengan virus ebola

Spanish: 
Pero una vez que ha sido presentado a una amenaza potencial, tus defensas adaptativas nunca lo olvidan.
Y esta habilidad para recordar patógenos específicos es una de las diferencias clave entre
las defensas adaptativas y las innatas.
Otra diferencia principal es que la inmunidad adaptativa es sistémica: en vez de estar restringida
a una infección en particular en, por ejemplo, un seno nasal, o un dedo cortado, el sistema adaptativo puede
combatir por todo tu cuerpo a la vez.
Y lo hace desplegando alguna o las dos de sus diferentes, pero cooperantes, defensas.
Tu inmunidad humoral y tus defensas celulares.
Tu inmunidad humoral (de la cuál puede que no hayas oído antes) funciona liberando
Importantes proteínas de las que seguro que sí has oído hablar: los anticuerpos
Son producidos por glóbulos blancos especiales y patrullan los “humores”
o fluidos como sangre y linfa, donde combaten virus y bacterias que se mueven por
el espacio intersticial entre tus células.
Mucho de lo que sabes, o has oído, o piensas, de cuando se activa tu sistema inmunitario
realmente tiene que ver con tu inmunidad humoral.
Es por lo que si tuviste paperas de niño, posiblemente no tengas que preocuparte de tenerlas
de nuevo durante el resto de tu vida.
Es también por lo que los doctores, enfermeras y pacientes que han estado infectados de ébola,

Polish: 
Twoja swoista odpowiedź immunologiczna nigdy nie zapomni potencjalnego zagrożenia, gdy go już choć raz pozna.
I ta zdolność do zapamiętywania specyficznych patogenów jest jedną z kluczowych różnic
między adaptacyjną a wrodzoną odpowiedzią immunologiczną.
Inną główną różnicą jest to, że odporność adaptacyjna jest ogólnoustrojowa - zamiast być ograniczona
do określonego zakażenia, powiedzmy, zatoki lub rozciętego palca, odporność adaptacyjna może
walczyć obejmując całe ciało jednocześnie.
I robi to poprzez wprowadzenie jednego lub obu oddzielnych, ale współpracujących mechanizmów obronnych
-- odpowiedź humoralną i odpowiedź komórkową.
Twoja odporność humoralna - o której może nie słyszałeś wcześniej - działa poprzez dysponowanie
ważnymi białkami, o których jestem pewien, że słyszałeś: przeciwciałami.
Wytwarzane są one za pomocą specjalnych białych krwinek i patrolują one płyny (łac. humor - płyn) organizmu,
takie jak krew i limfę, gdzie bojowe wirusy i bakterie poruszają się w
przestrzeni międzykomórkowej.
Wiele z tego co ci wiadomo lub słyszałeś o, albo pomyślałeś, kiedy układ odpornościowy zaczyna
działać, rzeczywiście ma do czynienia z odpowiedzią humoralną.
To dlatego, jeśli miałeś świnkę jako dziecko, prawdopodobnie nie musisz się martwić o złapanie jej
ponownie przez resztę swojego życia.
To również dlatego lekarze i pielęgniarki i pacjenci, którzy zostali zakażeni wirusem Ebola

Korean: 
하지만 그것이 잠재적인 위협에 대해 소개된다면, 당신의 적응성 방어물은 결코 그것을 잊지 않습니다.
그리고 특정한 병원균을 기억하는 것은 적응과 자연적인 방어 사이의 주요한 차이점들 중 하나입니다.
또 다른 주요 차이점은 그 적응성 면역이 체계적이라는 것입니다.
말하자면 코곁굴 혹은 잘린 손가락과 같이 특정한 감염에 국한되는 것이 아니라 당신의 적응성 면역 체계는
몸 전체에서 한 번에 싸울 수 있습니다.
그리고 이것은 그것을 하나 혹은 둘 다 하나 혹은 둘 다 이용함으로써 작용합니다.
분리되지만 협력하는 당신의 체액성 면역과 세포성 방어말입니다.
당신이 전에 들어 보셨을 지도 모르겠지만 당신의 체액성 면역은 중요한 단백질을 만듦으로써 작용합니다.
저는 당신이 그 단백질 (항체)를 들어본 적이 있을 것이라고 확신합니다.
그들은 특별한 백혈구에 의해 만들어집니다.
그리고 그들은 피, 림프와 같은 몸의 액을 순찰합니다. 그곳에서 당신의 세포 사이의 공간 주위를 움직이는 그들은
바이러스와 박테리아와 싸웁니다.
당신의 면역체계가 언급될 때 당신이 알고 있거나 듣거나 혹은 생각해 본 것의 대부분은
실제로 당신의 체액성 면역과 관련 있습니다.
이것은 어렸을 때부터 유행성 이하선염을 앓고 있을 때, 아마도 당신이 후에
다시 그것을 앓게 될 것을 걱정할 필요가 없는 이유입니다.
그것은 또한 치료 될 수 없다고 한 때 생각되었던 에볼라 바이러스에 감염된 환자와 의사, 간호사가

Arabic: 
لكن بمجرد أن يتم تعريضه لتهديد محتمل،
لا ينساه الجهاز المناعي التكيفي أبدًا.
وهذه القدرة على تذكر ممراضات معينة
هي من الاختلافات الرئيسية
بين الدفاعات الطبيعية والتكيفية.
وفرق رئيسي آخر هو أن المناعة التكيفية نظامية،
فبدلًا من أن تقتصر على عدوى معينة
في جيب أنفي أو إصبع مجروح مثلاً،
يمكن للجهاز التكيفي القتال
في جميع أنحاء الجسم في وقت واحد.
ويفعل هذا عن طريق نشر
أحد دفاعيه المستقلين والمتعاونين أو كليهما:
المناعة الخلطية والدفاعات الخلوية.
المناعة الخلطية،
التي ربما لم تسمعوا بها من قبل،
تعمل من خلال إطلاق بروتينات هامة
أنا متأكد أنكم سمعتم بها وهي الأجسام المضادة.
إنها مصنوعة من كريات دم بيضاء خاصة
وتجول أخلاط الجسم أو سوائله، مثل الدم واللمف،
حيث تحارب
فيروسات وبكتيريا تتحرك بين الأنسجة الخلوية
الموجودة بين خلاياكم.
كثير مما تعرفونه أو سمعتم عنه أو تفكرون به
عند الحديث عن الجهاز المناعي
يرتبط بالمناعة الخلطية في الحقيقة.
لهذا إن أصبتم بالنكاف عندما كنتم أطفالًا،
لا داعي للقلق بشأن الإصابة به لمرة أخرى
طوال حياتكم على الأغلب.
وهو السبب وراء كون الأطباء والممرضات والمرضى
الذين أصابوا بفيروس إيبولا،

English: 
-- a disease once thought to be incurable
-- have lived to tell about it.
And it’s why vaccinations work.
Whether you’re protecting yourself from
infections or playing an MMO, one of the first
steps in any good defensive strategy is to
be able to tell your friend from your foe.
And in the case of your immune system, that
means being able to identify antigens.
An antigen could be an invader from the outside
world, like a bacterium, virus, or fungus.
Or it could be a toxin or a diseased cell
within your own body.
But in any case, antigens are large signalling
molecules not normally found in the body,
and they act as flags that get the adaptive
immune system riled up.
So let’s say a flu virus gets inside of
you, and it’s floating around trying to
find a good host cell to start multiplying
inside of.
Before it finds that cell, hopefully it will
be paid a visit by one of the stars of your
humoral response -- a B lymphocyte.
Like all blood cells, these guys originate
in your bone marrow. But unlike other white
blood cells, they also mature in the bone
marrow too.

Portuguese: 
- Uma doença que se pensava ser incurável
- Viveram para contar a história.
E é por isso que as vacinas funcionam.
Se você está se protegendo
infecções ou jogando um MMO, um do primeiro
passos em qualquer boa estratégia defensiva é
ser capaz de dizer o seu amigo do seu inimigo.
E, no caso do seu sistema imunológico, que
significa ser capaz de identificar antigénios.
Um antigénio pode ser um invasor do lado de fora
mundo, como uma bactéria, vírus ou fungo.
Ou pode ser uma toxina ou uma célula doente
dentro do seu próprio corpo.
Mas, em qualquer caso, os antigénios são de sinalização grande
moléculas que não são normalmente encontradas no corpo,
e agem como sinalizadores que recebem a adaptativa
sistema imunológico irritaram.
Então, digamos que um vírus da gripe entra dentro de
você, e ele está flutuando em torno de tentar
encontrar uma boa célula hospedeira para começar multiplicando
dentro de.
Antes de considerar que celular, espero que ele irá
ser pago uma visita por uma das estrelas da sua
resposta humoral - um linfócito B.
Como todas as células do sangue, esses caras são originários
em sua medula óssea. Mas ao contrário de outro branco
células do sangue, eles também amadurecem no osso
medula também.

Arabic: 
مرض اعتقد في الماضي ألا شفاء منه،
بقوا على قيد الحياة ليخبرونا عنه.
وهو سبب نجاح اللقاحات.
سواء أكنتم تحمون أنفسكم من العدوى
أو تلعبون لعبة حاسوب حربية،
فمن الخطوات الأولى لأي استراتيجية دفاعية جيدة
هي القدرة على تمييز الصديق من العدو.
وفي حالة الجهاز المناعي،
هذا يعني القدرة على تحديد المستضدات.
يمكن أن يكون المستضد معتدٍ من العالم الخارجي
كبكتريا أو فيروس أو فطريات،
أو يمكن أن يكون مادة سامة
أو خلية مريضة داخل الجسم.
على أي حال، المستضدات هي جزيئات كبيرة
تصدر إشارات ولا توجد في الجسم في العادة،
وهي تتصرف بمثابة رايات
تُحفز الجهاز المناعي التكيفي.
لنفترض أن فيروس انفلونزا دخل أجسامكم.
إنه يتجول في أنحاء الجسم
ويحاول أن يعثر على خلية مضيفة جيدة
ليبدأ في التكاثر داخلها.
قبل أن يجد تلك الخلية،
نأمل أنه سيصادف أحد نجوم الاستجابة الخلطية:
لمفاوية بائية.
وكجميع خلايا الدم،
تنشأ هذه الخلايا في نقي العظم.
لكن على عكس كريات الدم البيضاء الأخرى،
إنها تنضج في نقي العظم أيضًا.

Estonian: 
-- arvati, et viirus on ravimatu --
on elanud, et sellest rääkida.
Ja see on miks vaktsineerimine aitab.
Vahet pole, kas sa kaitsed ennast nakatumise eest või mängid MMO-d, üks esimesi
samme igas heas kaitsestrateegias on olla võimeline rääkima oma sõbrale enda vastasest.
Praegusel juhul sinu immuunsussüsteem, mis tähendab olla võimeline määrama antigeene.
Antigeen võib olla sissetungija välisest maailmast, nagu bakterid, viirus või seen.
See võib olla mürk või haiguse rakk sinu enda kehas.
Praegusel juhul on antigeenid suured signaalmolekulid mida tavaliselt kehas ei leia,
ja nad käituvad lippudena, mis käivitavad adaptiivse immuunsussüsteemi.
Ütleme, et gripiviirus saab sinu sisse ja see ujub ringi, püüdes
leida head algusrakku, et alustada sinu sees paljunemist.
Enne kui ta leiab selle raku, loodetavasti saab ta oma külastuse eest tasutud ühe staari poolt
humoraalses vastutegevuses -- B lümfotsüüdi poolt
Nagu kõik vererakud, pärinevad nad luuüdist. Aga erinevalt teistest valgetest
vererakkudest, on nad samuti küpsed luuüdi sees.

Indonesian: 
- penyakit pernah dianggap tak tersembuhkan
- telah hidup untuk menceritakan tentang hal itu.
Dan itu sebabnya vaksinasi bekerja.
Apakah Anda melindungi diri dari
infeksi atau memainkan MMO, salah satu yang pertama
langkah-langkah dalam strategi defensif yang baik adalah untuk
dapat memberitahu teman Anda dari musuh Anda.
Dan dalam kasus sistem kekebalan tubuh Anda, bahwa
berarti mampu mengidentifikasi antigen.
Antigen bisa menjadi penyerbu dari luar
dunia, seperti bakteri, virus, atau jamur.
Atau bisa menjadi racun atau sel yang sakit
dalam tubuh Anda sendiri.
Tapi dalam hal apapun, antigen yang signaling besar
molekul yang tidak biasanya ditemukan di dalam tubuh,
dan mereka bertindak sebagai bendera yang mendapatkan adaptif
sistem kekebalan tubuh gusar.
Jadi katakanlah virus flu mendapat dalam
Anda, dan itu mengambang di sekitar berusaha untuk
menemukan sel inang yang baik untuk memulai mengalikan
di dalam.
Sebelum ia menemukan sel itu, mudah-mudahan itu akan
harus dibayar kunjungan oleh salah satu bintang dari Anda
respon humoral - limfosit B.
Seperti semua sel-sel darah, orang-orang ini berasal
di sumsum tulang Anda. Tapi tidak seperti putih lainnya
sel-sel darah, mereka juga jatuh tempo pada tulang
sumsum juga.

iw: 
מחלה שנחשבה חשוכת מרפא - בחיים כדי לספר על זה.
וזאת גם הסיבה למה חיסונים עובדים.
אז אם אתה מגן על עצמך מזיהומים או משחק משחקי רשת, אחד השלבים הראשונים
באסטרטגיה טובה של הגנה זאת היכולת לספר לחבר שלך מי האוייב שלך.
ובמקרה של מערכת החיסון, זה אומר לדעת לזהות אנטיגנים.
אנטיגן יכול להיות פולש חיצוני, כמו חיידק, וירוס או פטריה.
הוא גם יכול להיות רעלן או תא חולה בתוך הגוף.
אבל בכל מקרה, אנטיגנים הם מולקולות איתות גדולות לא נמצאות בדרך כלל בגוף,
והם דגלי אזהרה שגורמים למערכת החיסון להתרגז.
אז בואו נאמר שוירוס שפעת נכנס לגוף, והוא שוחה מסביב מנסה
למצוא תא מארח טוב להתחיל להתרבות בתוכו.
לפני שהוא מוצא את התא הזה, נקווה שהוא יזכה לפגישה עם אחד מהתאים החשובים
של התגובה ההומוראלית - B לימפוציט.
כמו כל תאי הדם, הבחור הזה נוצר במח העצמות. אבל בשונה מתאי דם לבנים אחרים,
הוא גם מתבגר במח העצם.

Polish: 
- choroba kiedyś uważana za nieuleczalną - przeżyli, by o niej opowiedzieć.
I dlatego szczepienia działają.
Czy chronisz się przed infekcjami lub czy grasz w MMO, jednym z pierwszych
kroków w każdej dobrej strategii obronnej jest bycie w stanie ostrzec przyjaciela przed wrogiem.
A w przypadku układu odpornościowego, oznacza to, że jest w stanie zidentyfikować antygeny.
Antygenem może być drobnoustrój ze świata zewnętrznego, jak bakterie, wirusy, lub grzyby.
Albo może to być toksyna lub chora komórka w twoim własnym ciele.
Jednak w każdym przypadku, antygeny to duże cząsteczki sygnałowe zazwyczaj nie znajdywane w ciele,
i działają jak flagi, które rozwścieczają swoistą odpowiedź odpornościową.
Więc powiedzmy, że wirus grypy dostał się do twojego wnętrza i krąży sobie, próbując
znaleźć właściwą komórkę gospodarza, aby zacząć rozmnażać się w jej wnętrzu.
Zanim znajdzie tę komórkę, miejmy nadzieję, że napotka jedną z gwiazd twojej
odpowiedzi humoralnej -- limfocyt B.
Podobnie jak wszystkie komórki krwi, one też pochodzą ze szpiku kostnego. Ale w przeciwieństwie do innych białych
krwinek, one również dojrzewają w szpiku kostnym.

Korean: 
이에 대해 말하기 위해 살아온 이라는 이유이기도 합니다.
그리고 이것은 백신 접종이 효과적인 이유이기도 합니다.
당신이 당신 스스로를 감염으로부터 보호하고, 면역력을 가지고 노는 것이든 간에, 어떤 좋은 방어 전략의 첫 번째 단계는
여러분의 적으로부터 당신의 친구를 알아챌 수 있는 것입니다.
그리고 당신의 면역 체계의 경우, 그것은 항원을 식별할 수 있다는 것을 의미합니다.
한 항원은 바깥세상으로부터 박테리아와 바이러스, 곰팡이 같은 침입자가 될 수 있습니다,
아니면 당신 몸 안에 있는 독소나 질병 세포일 수도 있습니다.
하지만 어떤 경우든, 항원들은 몸 안에서 평범히 발견되지 않는 거대한 신호 전달 분자이고
그것들은 적응성 면역 체계를 몹시 짜증나게 하는 신호기 역할을 수행합니다.
자, 감기 바이러스가 여러분 안에 들어온다고 가정해 봅시다.
그것은 내부에 증식하는 것을 시작하기 위해 좋은 숙주 세포를 찾으면서 떠다닙니다.
그 세포를 발견하기 전에, 그것은 당신의 체액의 별들 중 하나인
B림프구의 별을 방문하길 희망합니다.
다른 모든 혈구들처럼, 이 녀석들은 당신의 골수에서 태어납니다.
그러나 다른 백혈구 세포들과는 달리, 그들 역시 골수에서 성숙합니다.

Spanish: 
una enfermedad que un día se creyó incurable, han vivido para contarlo.
Y es por lo que las vacunas FUNCIONAN.
Tanto si te estás protegiendo de las infecciones o jugando un MMO, uno de los primeros
pasos en cualquier buena estrategia defensiva es ser capaz de diferenciar tu amigo de tu enemigo.
Y en el caso de tu sistema inmunitario esto significa ser capaz de identificar antígenos.
Un antígeno puede ser un invasor del mundo exterior, como bacterias, virus u hongos,
O puede ser una toxina o célula enferma de tu propio cuerpo.
Pero en cualquier caso, los antígenos son moléculas señalizadoras que no se encuentran normalmente en el cuerpo,
y que actúan como banderas que ponen en marcha al sistema inmunitario adaptativo.
Así que pongamos que un virus de la gripe entra dentro de ti, y que está flotando por ahí intentando
encontrar una buena célula hospedadora para empezar a multiplicarse en su interior.
Antes de que encuentre esa célula, con suerte se encontrará con uno de los campeones
de tu respuesta humoral: un linfocito B.
Como todas las células sanguíneas, estos chicos se originan en tu médula ósea. Pero al contrario que otros
glóbulos blancos, también maduran en la médula ósea.

Arabic: 
وبينما تنضج الخلية البائية،
تقوم بتطوير قدرة تحديد الصديق من العدو،
مطورة الأهلية المناعية،
وهي كيفية التعرف على مستضد معين والارتباط به.
بالإضافة إلى تحمّل الذات،
وهو معرفة كيفية عدم مهاجمة خلايا الجسم.
حالما تتم نموها، تظهر اللمفاوية البائية ما لا
يقل عن 10 آلاف مستقبل للبروتين على سطحها،
وهذه هي أجسامها المضادة المرتبطة بالغشاء.
تمتلكها جميع الليمفاويات البائية،
لكن الشيء الرائع هو أن كل لمفاوية فردية
تمتلك أجسام مضادة فريدة، كل منها على استعداد
لتحديد مستضد من نوع معين والارتباط به.
هذا يعني أن وجود جميع اللمفاويات البائية معًا
يشبه وجود ملياري مفتاح في سلسة مفاتيح الجهاز
المناعي، ويمكن لكل منها فتح باب واحد فقط.
لذا إن أحد أجزاء استراتيجية الجهاز المناعي
هو الفوز بالتفوق العددي.
كلما زادت الأجسام المضادة الفريدة
التي تمتلكها الليمفاويات، كلما زادت أرجحية
أن إحداها ستجد ممراضًا معينًا
وترتبط به وتحدده في النهاية.
حالما تنضج تمامًا، تقوم الخلايا البائية
باستعمار أو تنبيت الأعضاء اللمفانية الثانوية،
مثل العقد اللمفية،
وتبدأ في التجول في الدم واللمف.

Estonian: 
Küpsenud B rakkudena, see arendab välja võimet eraldada sõbra vaenlasest, arendades mõlemat
immuunvõimekust -- kuidas ära tunda ja siduda erilisi antigeene -- just nagu
enesesallivust või teadmist kuidas mitte rünnata enda keha rakke.
Kui see on täielikult täielikult küps, B lümfotsüüt kuvab vähemalt 10,000 erilist proteiini vastuvõtjat
enda pinnal -- need on membraaniga seotud antikehad.
Kõigil B lümfotsüütidel on need, aga lahe asi on see, et iga individuaalne lümfotsüüt omab
enda ainulaatset antikeha, millest igaüks on valmis identifitseeruma ja seonduma kindlat tüüpi antigeeniga.
See tähendab, kõik B lümfotsüüdid koos on nagu
2 miljardi võtme omamine
sinu immuunsussüsteemi võtmehoidjas, millest iga võti saab avada ainult ühe ukse.
Niisiis, sinu immuunsussüsteemi strateegia on lihtsalt võita tohutu ülekaaluga:
mida ainulaadsemad on antikehad lümfotsüütides, seda suurem on võimalus, et üks neist
leiab, ühildub ja märgistab erilise antigeeni.
Kui nad on küpsenud, B rakud asustavad või "seemendavad"  sinu teisesed lümfoidsed organid,
nagu sinu lümfisõlmed ja alustavad ringirändamist veres ja lümfis

Polish: 
I gdy komórka B dojrzewa, nabywa zdolność do odróżniania przyjaciela od wroga, rozwija zarówno
immunokompetencję - czyli jak rozpoznać i związać się z konkretnym antygenem - tak jak
autotolerancję, czyli jak NIE atakować komórek własnego organizmu.
Gdy już jest w pełni dojrzały, limfocyt B posiada co najmniej 10 000 specjalnych receptorów białkowych
na swojej powierzchni - to jego błonowe przeciwciała.
Mają je wszystkie limfocyty B, ale fajne jest to, że każdy pojedynczy limfocyt ma
swoje własne niepowtarzalne przeciwciała, z których każdy jest gotowy do określenia i związania się z konkretnym typem antygenu.
Oznacza to, że z wszystkimi twoimi limfocytami B razem, masz tak jakby 2 miliardy kluczy
na pęku kluczy układu odpornościowego, z których każdy może otwierać tylko jedne drzwi.
Tak więc, częścią strategii układu odpornościowego jest po prostu wygrać dzięki bardzo dużej przewadze:
im więcej unikalnych przeciwciał mają twoje limfocyty, tym bardziej prawdopodobne jest, że jeden w końcu
znajdzie, zwiąże się i oznaczy konkretny antygen.
Kiedy już dojrzałe komórki B skolonizują lub rozsieją się w twoich wtórnych narządach limfatycznych,
jak węzły chłonne, rozpoczną wędrować we krwi i limfie.

Spanish: 
Y mientras los linfocitos B maduran, adquieren la habilidad de diferenciar amigo de enemigo, desarrollando tanto
la inmunocompetencia (o cómo reconocer y unirse a un antígeno particular), como la
autotolerancia, o cómo NO atacar a las propias células de tu cuerpo.
Una vez que madura completamente, un linfocito B despliega al menos 10000 proteínas receptoras especiales
en su superficie (éstos son sus anticuerpos ligados a membrana).
Todos los linfocitos B los tienen, pero lo que mola es que cada linfocito individual tiene
sus propios y únicos anticuerpos, cada uno preparado para identificar y unirse a un antígeno particular.
Esto significa que con todos tus linfocitos B juntos, es como tener dos mil millones de llaves
en el llavero de tu sistema inmunitario, cada una de las cuales solo puede abrir una puerta.
Por lo tanto, parte de la estrategia de tu sistema inmunológico
es sólo para ganar con una probabilidad abrumadora: Cuantos
más anticuerpos únicos tienen tus linfocitos, más probable es que un pueda
encontrar, unirse a, y marcar un antígeno particular.
Una vez que han madurado, los linfocitos B colonizan o siembran tus órganos linfoides secundarios,
como los ganglios linfáticos, y comenzarán a circular por tu sangre y linfa.

Korean: 
B세포 성숙해 지면, 이것은 어떻게 특정한 항원을 인지하고 엮는 지에대한 두 면역력을 발달시키면서
적으로부터 친구를 결정하는 능력을 발달시킵니다.
게다가 자가면역관용, 혹은 어떻게 당신의 몸의 세포들을 공격하지 않는지 알아갑니다,
또는 그것이 완전하게 성숙하면 B림프구는 그것의 표면에 적어도 10,000개의 특수 단백질 수용체를 표시합니다.
이것들은 그것들의 막 결합성 항체들입니다.
모든 B림프구는 그것들을 가지고 있지만, 한 가지 재밌는 점은 각각의 림프구는 각각의 림프구가 고유한 항체를 가지고 있고
각각의 항원은 특정한 종류의 항원을 식별하고 결합할 준비가 되어 있다는 것입니다.
이것은 모든 B림프구들이 함께 있는 것과 같이, 면역 체계의 20억 개의 열쇠를 가지고 있으며
각각의 문은 하나의 문만 열 수 있다는 것을 의미합니다.
그래서 당신의 면역 체계의 전략의 일부는 단지 압도적인 확률로 이기는 것입니다.
당신의 림프구가 독특한 항체를 더 많이 가지고 있으면 더 그것은 특정한 항원을
발견하고, 결합하고, 만들 수 있습니다.
그들이 일단 성숙하면, B세포는 림프절과 유사한 당신의 부수적인 림프조직을 배양하거나
혈액과 림프를 순환시키기 시작합니다.

iw: 
וכשתא B מתבגר, הוא מפתח את היכולת להבדיל בין חבר לאוייב,
מפתח במקביל את היכולת לזהות ולהיקשר לאנטיגן מסויים,
אבל גם תכונות סבלניות, או למעשה איך לא לתקוף את התאים של הגוף עצמו.
כשתא B מסיים להתבגר, הוא יודע להציג לפחות 10,000 רצפטורים ספציפיים
על גבי פני התא - כלומר על גבי הממברנה שלו - הם למעשה הנוגדנים.
לכל הלימפוציטים מסוג B יש אותם, אבל הדבר המגניב באמת הוא שלכל לימפוציט יש
את הנוגדנים הספציפיים שלו, שכל אחד מהם מסוגל לזהות ולהיקשר לאנטיגן מסויים.
זה אומר, שעם כל הלימפוציטים מסוג B שיש בגוף, יש לך למעשה 2 מיליארד מפתחות
במחזיק המפתחות של המערכת החיסונית, כל מפתח יכול לפתוח דלת אחת בלבד.
אז, חלק מהאסטרטגיה של המערכת החיסונית שלך היא פשוט לנצח כנגד כל הסיכויים:
ככל שללימפוציט יהיה יותר נוגדנים יחודיים, כך סביר יותר שאחד מהם בסופו של דבר
ימצא, יקשר ויציג אנטיגן מסויים.
לאחר שהם מתבגרים, תא B מתיישבים או "זורעים" את האיברים הלימפטיים
כמו בלוטות הלימפה, ומתחילים לנדוד בדם ובנוזל הלימפה.

English: 
And as a B cell matures, it develops the ability
to determine friend from foe, developing both
immunocompetence -- or how to recognize and
bind to a particular antigen -- as well as
self-tolerance, or knowing how to NOT attack
your body’s own cells.
Once it’s fully mature, a B lymphocyte displays
at least 10,000 special protein receptors
on its surface -- these are its membrane-bound
antibodies.
All B lymphocytes have them, but the cool
thing is, every individual lymphocyte has
its own unique antibodies, each of which is ready
to identify and bind to a particular kind of antigen.
That means that, with all of your B lymphocytes
together, it’s like having 2 billion keys
on your immune system’s keychain, each of
which can only open one door.
So, part of your immune system’s strategy
is just to win with overwhelming odds: The
more unique antibodies your lymphocytes have,
the more likely it is that one will eventually
find, bind to, and mark a particular antigen.
Once they’ve matured, B cells colonize or
“seed” your secondary lymphoid organs,
like your lymph nodes, and start roaming around
in your blood and lymph.

Indonesian: 
Dan sebagai sel B matang, berkembang kemampuan
untuk menentukan teman dari musuh, mengembangkan kedua
Imunokompetensi - atau bagaimana mengenali dan
mengikat antigen tertentu - serta
self-toleransi, atau mengetahui bagaimana TIDAK menyerang
sel-sel tubuh Anda sendiri.
Setelah itu sepenuhnya matang, B limfosit menampilkan
setidaknya 10.000 reseptor protein khusus
pada permukaannya - ini adalah membran-terikat nya
antibodi.
Semua limfosit B memiliki mereka, tapi keren
Hal ini, setiap individu memiliki limfosit
antibodi yang unik, masing-masing siap
untuk mengidentifikasi dan mengikat jenis tertentu antigen.
Itu berarti bahwa, dengan semua limfosit B Anda
bersama-sama, itu seperti memiliki 2 miliar kunci
pada gantungan kunci sistem kekebalan tubuh Anda, masing-masing
yang hanya dapat membuka satu pintu.
Jadi, bagian dari strategi sistem kekebalan tubuh Anda
hanya untuk menang dengan peluang luar biasa: The
antibodi lebih unik limfosit Anda miliki,
semakin besar kemungkinan itu adalah bahwa satu akhirnya akan
menemukan, mengikat, dan menandai antigen tertentu.
Begitu mereka sudah matang, sel B menjajah atau
“Benih” organ limfoid sekunder Anda,
seperti kelenjar getah bening Anda, dan mulai berkeliaran di sekitar
dalam darah Anda dan getah bening.

Portuguese: 
E, como uma célula B amadurece, se desenvolve a capacidade
para determinar o amigo do inimigo, desenvolvendo tanto
immunocompetence - ou como reconhecer e
ligar-se a um antigénio específico - assim como
auto-tolerância, ou saber como NÃO atacar
as próprias células do seu corpo.
Uma vez que está totalmente maduro, um de linfócitos B exibe
pelo menos 10.000 receptores especiais proteínas
em sua superfície - estes são sua membrana-bound
anticorpos.
Todos os linfócitos B tê-los, mas o legal
coisa é, cada indivíduo tem de linfócitos
os seus próprios anticorpos únicos, cada um dos quais está pronto
para identificar e ligar-se a um tipo específico de antigénio.
Isso significa que, com todos os seus linfócitos B
juntos, é como ter 2 bilhões de chaves
no chaveiro do seu sistema imunitário, cada um dos
que só pode abrir uma porta.
Assim, parte da estratégia do seu sistema imunológico
é apenas para ganhar com todas as adversidades: O
anticorpos mais originais seus linfócitos têm,
o mais provável é que se, eventualmente, vai
encontrar, ligar-se a, e marcar um antigénio particular.
Uma vez que eles amadureceram, as células B colonizar ou
"semente" seus órgãos linfóides secundários,
como os seus nódulos linfáticos, e começar a vaguear em torno
no seu sangue e linfa.

Spanish: 
En este punto serán todavía inocentes y no estarán realmente activados hasta
que se encuentren con su enemigo perfecto.
Lo cuál nos lleva de vuelta al virus de la gripe.
Cuando el linfocito B correcto finalmente choca con un antígeno para el que tiene anticuerpos (normalmente
en un ganglio linfático o en el bazo) y lo reconoce, se une a él. Esto invoca el
poder al completo de la respuesta inmune humoral, y el linfocito básicamente se pone en modo frenético.
Una vez activado, el linfocito B empieza a clonarse a sí mismo como loco, produciendo rápidamente una armada
de células idénticas, todas con instrucciones para el tipo exacto de anticuerpos que está diseñado
para combatir un antígeno particular.
La mayoría de estos clones se convierten en luchadores activos, o células efectoras. Pero unos pocos se convierten en longevos
linfocitos de memoria que preservan el código genético para ese exitoso anticuerpo específico.
Esto asegura que, en caso de que el antígeno volviese, habría preparada una
respuesta inmune secundaria, que serían más fuerte y más rápida que la primera.
Esto es clave para porqué las vacunas son tan brillantes e importantes, a lo que volveremos en un minuto.
Pero mientras que los linfocitos de memoria solo están ahí para durar y recordar cosas, las células efectoras
o células plasmáticas contienen cantidades extra de retículo endoplasmático rugoso, que actúa

Arabic: 
لا تزال ساذجة وغير مجربة في هذه المرحلة،
ولن يتم تفعيلها فعلاً
حتى تجد العدو المثالي المطابق.
وهذا يعود بنا إلى فيروس الانفلونزا.
عندما تلتقي الخلية البائية بمستضد
تمتلك أضدادًا مناسبة له،
وعادة يحدث هذا في العقدة لمفية أو في الطحال،
ثم تتعرف عليه، تقوم بالارتباط به.
هذا يستدعي القوة الكاملة
لاستجابة المناعية الخلطية وتهتاج الخلية.
عندما تتفعل، تبدأ الخلايا البائية
باستنساخ نفسها بشكل جنوني،
وتشكل جيشًا من خلايا مماثلة بسرعة، كلها
لديها إرشادات لإنتاج الأجسام المضادة نفسها
المصممة لمحاربة ذلك المستضد بالذات.
تصبح معظم هذه الخلايا المستنسخة
مقاتلات أو خلايا مستفعلة.
لكن يصبح عدد قليل منها خلايا ذاكرة تعيش طويلاً
تحفظ الراموز الجيني لذلك الضد المعين الناجح.
هذا يضمن أنه إن عاد المستضد،
ستكون هناك استجابة مناعية جاهزة وثانوية،
وستكون أقوى وأسرع من الاستجابة الأولى.
هذا هو السبب الرئيسي لأهمية اللقاحات وروعتها،
وسأتحدث عن ذلك بعد دقيقة.
في حين أن خلايا الذاكرة
موجودة لتبقى في الخلف وتسجل ما يحدث،
تمتلك الخلايا المستفعلة كميات إضافية
من الشبكة الهيولية الباطنة الخشنة،

Indonesian: 
Pada titik ini mereka masih naif dan belum teruji,
dan mereka tidak akan benar-benar diaktifkan hingga
mereka bertemu pertandingan musuh sempurna mereka.
Yang membawa kita kembali ke virus flu.
Ketika sel B yang tepat akhirnya menabrak sebuah
antigen memiliki antibodi untuk - biasanya dalam
kelenjar getah bening atau di limpa - dan mengakui
itu, ia mengikat untuk itu. Ini memanggil penuh
kekuatan respon imun humoral, dan
sel pada dasarnya masuk ke mode sinting.
Setelah diaktifkan, sel B mulai kloning
sendiri seperti orang gila, cepat menghasilkan tentara
sel yang sama, semua dengan petunjuk
untuk antibodi yang sama persis yang dirancang
untuk melawan bahwa salah satu antigen tertentu.
Sebagian besar klon ini menjadi pejuang aktif,
atau sel efektor. Tetapi beberapa menjadi berumur panjang
sel memori yang melestarikan kode genetik
untuk itu spesifik, antibodi sukses.
Hal ini memastikan bahwa, jika dan ketika antigen
kembali, akan ada sekunder siap
respon imun yang baik lebih kuat dan
lebih cepat daripada yang pertama.
Ini adalah kunci untuk mengapa vaksinasi begitu brilian
dan penting, yang saya akan kembali ke dalam satu menit.
Tapi sementara sel-sel memori hanya ada
untuk menggantung kembali dan mencatat hal-hal, effector,
atau sel plasma, yang dikemas dengan jumlah ekstra
dari retikulum endoplasma kasar, yang bertindak

iw: 
בשלב הזה הם עדיין נאיביים ולא פעילים, והם למעשה לא יאוקטבו
עד אשר הם יפגשו את האויב שאליו יש להם התאמה מושלמת.
מה שמחזיר אותנו חזרה לוירוס השפעת.
כשתא B הנכון סוף כל סוף נתקל באנטיגן שיש לו נוגדן אליו,
בדרך כלל בבלוטת לימפה או בטחול, והוא מזהה אותו, הוא נקשר אליו. זה מפעיל את כל כח התגובה
של הזרוע ההומוראלית, והתא למעשה נכנס למצב לחימה.
ברגע שהוא הופעל, תא B מתחיל לשכפל את עצמו כמו משוגע, הוא מייצר במהירות צבא שלם
של תאים שדומים לו, כולם עם בדיוק אותו מבנה של נוגדנים
שבנויים להילחם באנטיגן המסויים הזה.
רוב התאים המשוכפלים נהיים לוחמים פעילים, או effector cells. אבל חלקם הופכים להיות תאי זיכרון
עם זמן חיים ארוך שמשמרים את הקוד הגנטי לנוגדן המוצלח הספציפי.
זה מבטיח שאם וכשהאנטיגן יחזור, תיהיה תגובה מוכנה
כחלק מהמענה השניוני של מערכת החיסון, והיא תיהיה חזקה יותר ומהירה יותר.
זה המפתח להבין למה חיסונים הם כל כך חשובים ומבריקים, ואחזור לזה בעוד רגע.
אבל בזמן שתאי הזיכרון החיסוני שם רק ליתר ביטחון ולזכור דברים, האפקטורים
או תאי הפלסמה, "ארוזים" ביחד עם rER מפותח יותר

Korean: 
이 시점에서 그들은 여전히 단순하고 검증되지 않았고,
그들은 완벽한 적수를 만나기 전까지는 진정으로 활성화되지 않을 것입니다.
그것은 우리에게 유행성 감기 바이러스로 돌아오게 해 줍니다.
바로 B세포가 마침내 항체를 갖고 인지하는 항원을 만날 때,
보통 림프 절 내 혹은 지라 내에서 그것을 결합시킵니다.
이것은 체액성 면역 반응의 완전한 힘을 발생시키고 그 세포는 기본적으로 영맹한 전사모습이 됩니다.
활성화 될 때, 그 B세포는 그 특별한 항체와 싸우도록 고안된, 정확한 항체를 위한
모든 지침과 세포와 유사한  군대 생산하면서 미친 듯이 복제를 시작합니다.
이 클론들의 대부분은 적극적인 전사가 되거나 반응기들이 됩니다.
그러나 소수는 특정하고 성공적인 항체를 위해 유전자 코드를 보존하는 장수하는 기억 세포가 됩니다.
이것은, 만약 항원이 돌아오면, 첫 번째보다 더 강하고 빠르게 반응할 수 있는
준비된  2차 면역 반응이 일어나게 합니다.
이것은 왜 백신 접종이 그토록 훌륭하고 중요한지에 대한 중요한 이유입니다. 이것은 다시 언급할 겁니다.
그러나 기억세포는 단지 뒤에 남아 기록하기 위해 반응기
혹은 형질 세포에 있으며 여분의 거친 면 소포체로 포장되어집니다.

Estonian: 
Sellel hetkel on nad ikka veel toored ja katsetamata ning nad ei aktiveerita täielikult enne, kui
nad on kohanud suurepäraselt sobivat vaenlast.
See toob meid tagasi gripiviiruse juurde.
Kui õige B rakk lõpuks kohtub antigeeniga, tal on selle jaoks olemas antikehad -- tavaliselt
lümfisõlmes või põrnas -- ja tunneb ära, ühildub sellega. See kutsub
humoraal immuunsuse täiel võimsusel vastama ja rakk läheb põhimõtteliselt berserker režiimi.
Kui aktiveeritud, B-rakk hakkab ennast kloonima nagu hull, luues kiiresti armee
sarnastele rakud, koos juhendite täpselt sama antikehad, mis on kohandatud
võitlema selle ühe konkreetse antigeeniga.
Enamik neist kloonidest muutuvad aktiivseks võitlejateks või efektorrakkudeks. Aga mõned saavad pikaealisteks
mälurakkudeks mis säilitavad geneetilist koodi selle konkreetse, eduka antikeha kohta.
See tagab selle kuidas ja kuna antigeeni naaseb, valmistatakse sekundaarne
immuunvastus, mis on nii tugevamav ja kiirem kui esimene.
See on võti, miks vaktsineerimine on nii geniaalne ja tähtis, mille juurde tulen tagasi minuti pärast
Aga mälu rakud on lihtsalt olemas, et puhata ja salvestada asju, efektoraine,
või plasma rakud, mis on pakitud ekstra kogustes töötlemata endoplasmaatilisest retiikulumist, mis käitub

Polish: 
W tym momencie są one wciąż naiwne i niesprawdzone, i nie będą naprawdę aktywne do momentu,
gdy spotkają świetnie do siebie dopasowanego wroga.
To sprowadza nas z powrotem do wirusa grypy.
Kiedy odpowiedni limfocyt B w końcu wpadnie na antygen, dla którego posiada przeciwciała - zazwyczaj w
węźle chłonnym lub śledzionie - i rozpoznaje go, wiąże się z nim. To aktywuje pełną
moc humoralnej odpowiedzi immunologicznej, a komórka po prostu przechodzi w tryb Berserka.
Po aktywacji limfocyt B zaczyna namnażać się jak szalony, szybko stwarza armię
podobnych komórek, wszystkich z instrukcjami do dokładnie tych samych przeciwciał, które przeznaczone
są, by walczyć z danym antygenem.
Większość z tych klonów staje się aktywnymi bojownikami, inaczej komórkami efektorowymi. Ale kilka staje się długo żyjącymi
komórkami pamięci, zachowującymi kod genetyczny dla tego konkretnego, zwycięskiego przeciwciała.
Zapewnia to, że jeśli i kiedy antygen powróci, wtórna odpowiedź immunologiczna będzie
już gotowa, zarówno silniejsza jak i szybsza niż pierwotna.
Ma to kluczowe znaczenie, dzięki któremu szczepienia są tak wspaniałe i ważne, a do których wrócę w ciągu minuty.
Ale podczas gdy komórki pamięci są tam tylko po to, by trzymać się z tyłu i zapamiętywać rzeczy, efektory,
inaczej komórki plazmatyczne, są wyposażone w dodatkowe ilości szorstkiej siateczki śródplazmatycznej, która działa

Portuguese: 
Neste ponto, eles ainda é ingênuo e inexperiente,
e eles não vão realmente ser ativado até
que cumprir seu jogo inimigo perfeito.
O que nos leva de volta para o vírus da gripe.
Quando a célula B à direita finalmente esbarra em um
antigénio que tem anticorpos para - geralmente em
um nódulo linfático ou no baço - e reconhece
ele, que se liga a ele. Este convoca a plena
potência da resposta imunitária humoral, e
a célula basicamente entra em modo Berserker.
Uma vez activada, a célula B começa clonagem
-se como um louco, produzindo rapidamente um exército
de células semelhantes, todos com as instruções
para os mesmos anticorpos exactas que são concebidos
para lutar que um antigénio particular.
A maioria destes clones tornar combatentes activas,
ou células efectoras. Mas alguns se tornar longa duração
células de memória que preservam o código genético
para que o anticorpo específico, bem sucedida.
Isso garante que, se e quando o antigénio
retornos, haverá uma secundária preparado
resposta imune que é tanto mais forte e
mais rápido do que o primeiro.
Esta é a chave para explicar as vacinações são tão brilhantes
e importante, que eu vou voltar a em um minuto.
Mas, enquanto as células de memória são apenas lá
para pendurar para trás e gravar coisas, a efetora,
ou células plasmáticas, são embalados com quantidades extras
de retículo endoplasmático rugoso, que atua

English: 
At this point they’re still naive and untested,
and they won’t truly be activated until
they meet their perfect enemy match.
Which brings us back to the flu virus.
When the right B cell finally bumps into an
antigen it has antibodies for -- usually in
a lymph node or in the spleen -- and recognizes
it, it binds to it. This summons the full
power of the humoral immune response, and
the cell basically goes into berserker mode.
Once activated, the B cell starts cloning
itself like crazy, quickly producing an army
of similar cells, all with the instructions
for the exact same antibodies that are designed
to fight that one particular antigen.
Most of these clones become active fighters,
or effector cells. But a few become long-lived
memory cells that preserve the genetic code
for that specific, successful antibody.
This ensures that, if and when the antigen
returns, there will be a prepared secondary
immune response that’s both stronger and
faster than the first.
This is key to why vaccinations are so brilliant
and important, which I’ll come back to in a minute.
But while the memory cells are just there
to hang back and record things, the effector,
or plasma cells, are packed with extra amounts
of rough endoplasmic reticulum, which acts

Indonesian: 
sebagai pabrik antibodi.
Sel-sel ini dapat memproduksi secara massal antibodi yang sama
berulang untuk itu penyerbu tertentu,
meludah mereka ke humor pada tingkat
sekitar 2.000 antibodi per detik untuk
empat atau lima hari sampai mereka mati.
Dan antibodi mereka membuat bekerja dengan cara yang sama bahwa
yang terikat membran lakukan; mereka hanya mengambang bebas.
Jadi mereka naik pasang darah dan getah bening,
mengikat semua antigen mereka dapat menemukan,
dan menandai mereka untuk mati.
Sekarang, antibodi tidak bisa benar-benar melakukan pembunuhan
sendiri, tetapi mereka memiliki beberapa bergerak yang
bisa membuat sulit bagi penyusup untuk mengambil terus.
Salah satu strategi yang paling efektif dan umum
adalah netralisasi, di mana antibodi secara fisik
memblokir situs mengikat virus atau bakteri
racun, sehingga mereka tidak dapat menghubungkan ke jaringan Anda.
Dan karena antibodi memiliki lebih dari satu
situs mengikat, mereka dapat mengikat beberapa antigen
pada saat yang sama, dalam proses yang disebut aglutinasi.
rumpun yang dihasilkan tidak bisa mendapatkan sekitar dengan mudah,
yang membuatnya lebih mudah untuk makrofag
untuk datang dan melahap mereka.
Dan tidak hanya itu, tapi sementara semua ini akan
pada, antibodi juga dering bahan kimia
dinner bell, memanggil fagosit dari
Sistem imun bawaan, dan limfosit khusus

Arabic: 
والتي تعمل كمصنع للأجسام المضادة.
يمكن لهذه الخلايا إنتاج الأجسام المضادة ذاتها
بكميات ضخمة مرارًا لذلك المعتدي بالتحديد،
وتفرزها في الخلط بمعدل ألفي ضد في الثانية
لمدة أربعة أو خمسة أيام قبل أن تموت.
وتعمل الأجسام المضادة التي تنتجها كما تعمل
الأجسام المرتبطة بالغشاء، فهي تحوم بحرية.
لذا تركب أمواج الدم واللمف
وترتبط بجميع المستضدات التي تعثر عليها،
وتجعلها هدفًا للقتل.
لا يمكن أن تقوم الأجسام المضادة
بالقتل بنفسها، لكنها تمتلك بعض الأساليب
التي تُصعّب على الغزاة السيطرة على الجسم.
إحدى استراتيجياتها الأكثر فعالية وانتشارًا
هي الاستعدال، حيث تقوم الأجسام المضادة
بمنع المقرات الرابطة على فيروسات أو ذيفانات
جرثومية بأجسادها كي لا تلتصق بالأنسجة.
ولأن الأجسام المضادة تمتلك عدة مقرات رابطة،
يمكنها الارتباط بعدة مستضدات في نفس الوقت،
في عملية تدعى التراص.
لا يمكن للكتل الناتجة المرور بسهولة،
ما يسهل على البلاعم أن تأتي
وتبتلعها.
وليس هذا فقط، فبينما يحدث هذا كله،
تقرع الأجسام المضادة جرس طعام كيميائي
لدعوة بلعميات من الجهاز المناعي الطبيعي
ولمفاويات خاصة من الجهاز التكيفي

Estonian: 
nagu antikeha tehas.
Need rakud võivad massiliselt toota sama antikehasi uuesti ja uuesti sellele konkreetsele sissetungijale,
sülitades neid huumori, kiirusega umbes 2000 antikehad sekundis
neljaks või viieks päeva, kuni nad surevad.
Ja need antikehad teevad tööd samal viisil nagu membraaniga-seotud teevad; nad lihtsalt ulbivad.
Nii nad sõidavad veres ja lümfis, sidudes end kõikide antigeenidega mis nad leiavad,
ja märgistades need hukule.
Nüüd, antikehad ei saa ise hukata, kuid neil on mõned nipid, mis
võiksid teha sissetungijatele püsima jäämise raskemaks
Üks nende kõige tõhusam ja tavalisem strateegia on neutraliseerimine, kus antikehad füüsiliselt
blokeeritakse seondumispaigad viiruste või bakterite mürgid, nii et nad ei saaks kinnituda teie koe külge.
Ja kuna antikehadel on rohkem kui üks sidumiskoht, võivad nad seiduda mitut antigeeni
samal ajal, mille protsessi nimetatakse aglutinatsiooniks.
Saadud tükid ei saa vabalt liigelda, mis teeb makrofaakidele lihtsamaks
tulla ja need alla kugistada.
Ja mitte ainult seda, kuid samal ajal mil see toimub, antikehad tilistavad kemikaalset
õhtusöögi kella, mis kutsub fagotsüüdi kaasasündinud immuunsüsteemist ja erilise lümfotsüüdi

English: 
as an antibody factory.
These cells can mass-produce the same antibodies
over and over for that particular invader,
spitting them out into the humor at a rate
of around 2,000 antibodies per second for
four or five days until they die.
And the antibodies they make work the same way that
the membrane-bound ones do; they’re just free-floating.
So they ride the tides of blood and lymph,
binding to all the antigens they can find,
and marking them for death.
Now, antibodies can’t really do the killing
themselves, but they do have a few moves that
could make it hard for intruders to take hold.
One of their most effective and common strategies
is neutralization, where antibodies physically
block the binding sites on viruses or bacterial
toxins, so they can’t hook up to your tissues.
And because antibodies have more than one
binding site, they can bind to multiple antigens
at the same time, in a process called agglutination.
The resulting clumps can’t get around easily,
which makes it easier for macrophages
to come and gobble them up.
And not only that, but while all this is going
on, antibodies are also ringing a chemical
dinner bell, calling in phagocytes from the
innate immune system, and special lymphocytes

Korean: 
그리고 그것은 항체공장으로써의 역할을 수행합니다.
이 세포들은 초당 2천의 항체들을 뱉으며
그들이 죽을 때까지 4-5일 동안 그 특정한 침입자에 대한 같은 항체를 계속해서 만들어 낼 수 있습니다.
그리고 그들이 만든 항체들은 막 결합체들이 하는 것과 똑같은 방식으로 작용합니다. 그들은 단지 자유로이 떠다닙니다.
그래서 그들은 혈액과 림프의 조수를 타고, 그들이 발견할 수 있는
모든 항원에 결합하면서 그들을 죽게 합니다.
이제, 항체들은 스스로 자살을 할 수 없지만, 그들은 침입자들을 잡기 힘든 몇 가지 움직임을 가지고 있습니다.
가장 효과적이고 공통적인 전략들 중 하나는 중화체입니다.
그것은 항체들이 바이러스나 박테리아 독소에 대한 결합 부위를 물리적으로 차단하여 당신의 조직에 연결할 수 없게 하는 것입니다.
항체는 여러 개의 결합 부위를 가지고 있기 때문에, 응집이라 불리는 과정에서
그들은 동시에 여러 가지 항원과 결합할 수 있습니다.
그 결과 덩어리들은 쉽게 돌아다닐 수 없어서, 이것은 대식 세포가 쉽게 와서 .
그것들을 먹어 치우게 합니다
이 뿐만 아니라, 모든 것이 진행되는 동안에 또한 항체들은 그 난잡한 작은 항원 항체 덩어리를 파괴하기 위해
화학적인 저녁식사 종을 울리면서 선천적 면역 체계로부터 포식세포들,

Portuguese: 
como uma fábrica de anticorpo.
Estas células podem produzir em massa os mesmos anticorpos
mais e mais para que invasor particular,
cuspindo-los para o humor a uma taxa
de cerca de 2.000 anticorpos por segundo para
quatro ou cinco dias até que eles morram.
E os anticorpos que fazem funcionar da mesma maneira que
os ligados à membrana fazer; eles são apenas de livre flutuação.
Então, eles montam as marés do sangue e da linfa,
vinculativo para todos os antígenos que podem encontrar,
e marcando-os para a morte.
Agora, os anticorpos não pode realmente fazer a matança
si, mas eles têm alguns movimentos que
poderia tornar mais difícil para os intrusos para tomar posse.
Uma de suas estratégias mais eficazes e comuns
é a neutralização, em que os anticorpos fisicamente
bloquear os locais de ligação de vírus ou bactérias
toxinas, por isso eles não podem ligar para seus tecidos.
E, porque os anticorpos têm mais do que um
local de ligação, que se podem ligar a múltiplos antigénios
ao mesmo tempo, num processo denominado de aglutinação.
Os aglomerados resultantes não pode se locomover facilmente,
o que torna mais fácil para os macrófagos
para vir e devorar-los.
E não só isso, mas enquanto tudo isso está acontecendo
em, anticorpos também estão a tocar um produto químico
sino do jantar, chamando em fagócitos do
sistema imune inato, e os linfócitos especiais

Polish: 
jak fabryka przeciwciał.
Komórki te mogą masowo, na okrągło produkować te same przeciwciała dla danego wroga
wypluwając je do płynu z szybkością około 2000 przeciwciał na sekundę
przez cztery lub pięć dni, aż umrą.
Przeciwciała działają w ten sam sposób, w jaki działają na błonach limfocytów; tylko, że po prostu swobodnie się poruszają.
Więc podróżują przez krew i limfę, wiążą wszystkie antygeny, jakie tylko mogą znaleźć,
i wskazują je do zniszczenia.
Teraz, przeciwciała same nie mogą zabijać, ale znają kilka opcji, które
utrudniają intruzom przechwycenie kontroli.
Jednym z ich najbardziej skutecznych i powszechnych strategii jest neutralizacja, w której przeciwciała fizycznie
blokują fragmenty wiążące wirusów lub toksyn bakteryjnych, dzięki czemu nie mogą one połączyć się z tkankami.
I ponieważ przeciwciała posiadają więcej niż jeden fragment wiążący, mogą wiązać się z wieloma antygenami
w tym samym czasie, w procesie zwanym aglutynacją.
Uzyskane grudki ciężko pominąć, co sprawia, że makrofagi łatwiej
przychodzą i pożerają je.
I nie tylko to, ale gdy już wszystko jest na rzeczy, przeciwciała dzwonią również chemicznym
dzwnkiem na kolację, wzywając fagocyty z wrodzonego układu odpornościowego, oraz specjalne limfocyty

Spanish: 
como fábrica de anticuerpos.
Estas células pueden producir en masa los mismos anticuerpos para ese invasor en concreto,
escupiéndolos en el humor a una media de 2000 anticuerpos por segundo durante
cuatro o cinco días hasta que mueren.
Y los anticuerpos que producen funcionan de la misma manera que los ligados a membrana, solo que éstos flotan libremente.
Así que pueden recorrer las mareas de sangre y linfa uniéndose a todos los antígenos que encuentran
y marcándolos para que mueran.
Los anticuerpos no pueden realmente matar por ellos mismos, pero pueden realizar algunas tácticas que
harían muy difícil a los intrusos vivir.
Una de sus estrategias más efectivas y comunes es la neutralización, en la que los anticuerpos
bloquean físicamente los sitios de unión de los virus o las toxinas bacterianas de forma que no puedan engancharse a tus tejidos.
Y como los anticuerpos tienen más de un sitio de unión, pueden unir múltiples antígenos
a la vez, en un proceso llamado aglutinación.
Los agregados resultantes no pueden desplazarse fácilmente, lo que facilita a los macrófagos
acercarse y comérselos.
Y no solo eso, mientras todo esto ocurre, los anticuerpos están además haciendo sonar
una campanilla química, llamando a fagocitos del sistema inmunitario innato y a linfocitos especiales

iw: 
שמתפקד למעשה כמו מפעל לנוגדנים.
תאים אלה יכולים לייצר שוב ושוב את אותו הנוגדן לפולש הספציפי בכמויות עצומות,
ולהפריש אותם החוצה לגוף בקצב של 2,000 נוגדנים לשניה
במשך 4-5 ימים עד שהם מתים.
והנוגדנים שהם ייצרו מתפקדים באותו צורה שהנוגדנים על גבי הממברנה מתפקדים, רק שהם זורמים עצמאית.
הם זורמים במערכת הדם והלימפה, נקשרים לכל האנטיגנים שהם מצליחים למצוא
ומסמנים אותם למוות.
עכשיו, נוגדנים לא באמת יכולים להרוג בעצמם, אבל יש להם מספר
צעדים שהם יכולים לעשות כדי להקשות על הפולש להשתלט.
אחת האסטרטגיות הנפוצות והיעילות ביותר היא נטרול, שבו הנוגדים הלכה למעשה חוסמים
פיזית את אתרי הקישור על הוירוסים או החיידקים הרעילים, כך שהם לא יכולים להתחבר לרקמות בגוף.
ובגלל שלנוגדנים יש יותר מאתר קישור אחד, הם יכולים להיקשר למספר אנטיגנים באותו הזמן,
זה תהליך שנקרא הצטמדות.
הגושים שנוצרים מההצטמדות לא יכולים לזרום כל כך בקלות, וכך למעשה קל יותר למאקרופאגים
לבוא ולבלוע אותם.
ולא רק זה, בזמן שכל זה קורה, נוגדנים גם מצלצלים בפעמון הכימיקלים,
שקורא למאקרופאגים מהמערכת החיסונית המולדת, וללימפוציטים מיוחדים

Estonian: 
adaptiivsest süsteemist, et hävitada need väikesed räpased antigeen-antikeha tükid.
Nii, kogu selle asja eesmärk kokkuvõttes on hoida teid tervena. Aga pikemas perspektiivis,
see protsess lisandub ka teie üldisele immuunsusele.
Humoraalne vastus võimaldab oma kehal saavutada immuunsuse kohates haigustekitajaid kas
juhuslikult või meelega.
Aktiivne humoraalne immuunsus, millest me just rääkisime - on siis, kui B-rakud põrkuvad
antigeenidesse ja alustavad antikehasi väljastama.
See võib juhtuda loomulikult nagu siis, kui haigestud gripp või saada tuulerõuged või korjad mõned
vastiku bakteriaalse infektsiooni, või see võib juhtuda kunstlikult - eriti vaktsineerimise teel.
Enamikud vaktsiinid on valmistatud surnud või äärmiselt nõrgestatud patogeenidest. Ja nad töötavad eeldusel,
et kuna sekundaarne immunsus reaktsioon on intensiivsem kui esmane reaktsioon,
tutvustades haigusetekitajat teie kehas, toimub ette valmistumine selle vastu kiiresti ja effektiivselt võitlemiseks
kui antigeen taas nähtavale tulema.
Juhul tüüpiliselt mitte-surmavate nakkustega, näiteks tavalise grippiga, see immuunsus peaks
vähemalt säästma teid mõnest kõige tõsisematest sümptomitest.
Aga kui tegemist on raskemate haigustega, nagu poliomüeliid, rõuged, leetrid ja läkaköha,
vaktsineerimised võivad tõesti olla elupäästvad.
Nüüd, mõned antigeenid - nagu need, mumpsi või leetrite jaoks - tegelikult ei muutu palju üle

Spanish: 
del sistema adaptativo, para que destruyan estas masas de antígenos y anticuerpos.
Así que la idea de todo esto es en pocas palabras mantenerte sano. Pero con más detalles,
este proceso también se suma a tu inmunidad en general.
La respuesta humoral permite a tu cuerpo conseguir inmunidad encontrándose patógenos tanto
aleatoria como premeditadamente.
La inmunidad humoral activa es de lo que acabamos de hablar: cuando los linfocitos B encuentran
antígenos y empiezan a liberar anticuerpos.
Esto puede ocurrir naturalmente, como cuando te enfermas de gripe, varicela, o alguna
incómoda infección bacteriana; o puede ocurrir artificialmente, principalmente a través de la vacunación.
Muchas vacunas están hechas de patógenos muertos o extremadamente debilitados. Y se basan en la premisa
de que, como la respuesta inmune secundaria es más intensa que la primaria,
introduciendo un patógeno en tu cuerpo, lo preparas para atacarlo más fuerte y más rápido
si lo volviese a encontrar.
En en el caso de las típicas infecciones no mortales, como la gripe común, esta inmunidad debería
al menos librarte de algunos de los síntomas más severos.
Pero en el caso de enfermedades más graves, como la polio, la viruela, el sarampión o la tosferina
las vacunas pueden ser realmente salvavidas.
Ahora bien, algunos antígenos, como los de las paperas o el sarampión no cambian mucho a través

Polish: 
z odporności adaptacyjnej, aby zniszczyły te nieprzyjemne małe grudki z antygenów i przeciwciał.
Więc, w kilku słowach, w tym wszystkim chodzi o to, abyś był zdrowy. Ale w dłuższej perspektywie,
proces ten również przyczynia się do twojej ogólnej odporności.
Odpowiedź humoralna pozwala organizmowi osiągnąć odporność na patogeny przez spotykanie ich
przypadkowo lub umyślnie.
Czynna odporność humoralna jest tym, o czym właśnie mówiliśmy - jest wtedy, gdy komórki B wpadają
na antygeny i rozpoczynają wytwarzanie przeciwciał.
Może to nastąpić w sposób naturalny, jak wtedy, gdy złapiesz grypę lub ospę lub
paskudną infekcję bakteryjną lub w sposób sztuczny - w szczególności poprzez szczepienia.
Większość szczepionek wykonanych jest z martwego lub bardzo osłabionego patogenu. I działają na założeniu,
że, ponieważ wtórna odpowiedź immunologiczna jest bardziej intensywna niż pierwotna odpowiedź, dzięki
wprowadzeniu patogenu do organizmu, jesteś uzbrojony do walki silnej i szybkiej, gdy
antygen pojawi się ponownie.
W przypadku zwykle nieśmiertelnych zakażeń, takich jak powszechna grypa, odporność ta powinna
przynajmniej oszczędzić cię przed kilkoma z najcięższych objawów.
Ale w przypadku bardziej poważnych chorób, takich jak polio, ospa, odra i krztusiec
szczepienia mogą być naprawdę ratujące życie.
Niektóre antygeny - takie jak te na świnkę lub odrę - nie zmieniły się znacząco w ciągu

Arabic: 
لتدمر كتل المستضدات
والأجسام المضادة الفوضوية هذه.
إذن، الهدف من كل هذا هو الحفاظ على صحتكم
على المدى القصير، لكن على المدى الطويل،
تحسن هذه العملية مناعتكم العامة.
تسمح الاستجابة الخلطية لأجسامكم
بتحقيق المناعة من خلال مواجهة ممراضات
إما بشكل عشوائي أو بشكل متعمد.
المناعة الخلطية الإيجابية هي ما تحدثنا عنه،
وتحدث عندما تلاقي الخلايا البائية مستضدات
وتبدأ بضخ أضداد.
يمكن أن يحدث هذا بشكل طبيعي،
مثل عندما تصابون بالأنفلونزا أو الحماق
أو تلتقطون عدوى بكتيرية سيئة.
أو بشكل مصطنع، لا سيما من خلال اللقاح.
تُصنع معظم اللقاحات
من ممراضات ميتة أو ضعيفة جدًا،
وتعمل على فرضية أنه لأن الاستجابة
المناعية الثانية أقوى من الاستجابة الأولى،
فمن خلال تعريف الجسم على ممراض،
يتم تجهيزه لمكافحة ذلك الممراض بسرعة وقوة
في حال ظهر مرة أخرى.
وفي حالة العدوى غير المميتة كالأنفلونزا،
يجدر بهذه المناعة
أن تجنبكم بعض الأعراض الأكثر حدة على الأقل.
وفي حالة الأمراض الخطيرة،
كشلل الأطفال والجدري والحصبة والسعال الديكي،
يمكن أن تكون اللقاحات منقذة للحياة.
بعض المستضدات، كمستضدات النكاف أو الحصبة،
لا تتغير كثيرًا مع الوقت،

Indonesian: 
dari sistem adaptif, untuk menghancurkan
berantakan sedikit antigen-antibodi rumpun.
Jadi, tujuan dari semua ini dalam jangka pendek
adalah untuk menjaga Anda tetap sehat. Tetapi dalam jangka panjang,
Proses ini juga menambah kekebalan Anda secara keseluruhan.
Respon humoral memungkinkan tubuh Anda untuk mencapai
kekebalan dengan menghadapi patogen baik
acak atau sengaja.
kekebalan humoral aktif adalah apa yang kita hanya
berbicara tentang - itu ketika sel-sel B benjolan
menjadi antigen dan mulai cranking antibodi.
Hal ini dapat terjadi secara alami, seperti ketika Anda menangkap
flu atau cacar air atau mengambil beberapa
infeksi bakteri jahat, atau dapat terjadi
artifisial - khususnya melalui vaksinasi.
Kebanyakan vaksin yang dibuat dari mati atau sangat
patogen melemah. Dan mereka bekerja pada premis
itu, karena respon imun sekunder
lebih intens dari respon utama, dengan
memperkenalkan patogen ke dalam tubuh Anda, Anda
priming itu berjuang keras dan cepat harus yang
antigen muncul lagi.
Dalam kasus infeksi biasanya non-fatal,
seperti flu biasa, kekebalan ini harus
setidaknya luang Anda dari beberapa yang paling parah
gejala.
Tapi dalam kasus penyakit yang lebih serius,
seperti polio, cacar, campak, dan rejan
batuk, vaksinasi dapat benar-benar hidup hemat.
Sekarang, beberapa antigen - seperti orang-orang untuk gondok
atau campak - tidak benar-benar berubah banyak selama

Portuguese: 
a partir do sistema adaptativo, para destruir estes
desarrumado pequenos aglomerados antígeno-anticorpo.
Assim, o ponto de tudo isso no curto prazo
é mantê-lo saudável. Mas, a longo prazo,
este processo também contribui para a sua imunidade geral.
A resposta humoral permite que seu corpo para conseguir
imunidade encontrando patógenos quer
aleatoriamente ou de propósito.
imunidade humoral ativo é o que eram apenas
falando - é quando as células B esbarrar
sobre antigenes e começar a marcha para fora anticorpos.
Isso pode ocorrer naturalmente, como quando você pegar
a gripe ou catapora ou pegar alguns
infecção bacteriana desagradável, ou pode acontecer
artificialmente - em particular através da vacinação.
A maioria das vacinas são feitas de um ou mortos extremamente
patógeno enfraquecida. E eles trabalham com a premissa
que, por causa de uma resposta imune secundária
é mais intensa do que uma resposta primária, por
a introdução de um patógeno em seu corpo, você está
aprontá-lo para lutar duro e rápido Se isso
antígeno aparecer novamente.
No caso de infecções tipicamente não fatais,
como a gripe comum, esta imunidade deve
pelo menos poupá-lo de algumas das mais graves
sintomas.
Mas, no caso de doenças mais graves,
como a poliomielite, varíola, sarampo e coqueluche
tosse, a vacinação pode ser verdadeiramente salvar vidas.
Agora, alguns antígenos - como aqueles para a papeira
ou sarampo - realmente não mudaram muito ao longo

English: 
from the adaptive system, to destroy these
messy little antigen-antibody clumps.
So, the point of all this in the short term
is to keep you healthy. But in the long term,
this process also adds to your overall immunity.
The humoral response allows your body to achieve
immunity by encountering pathogens either
randomly or on purpose.
Active humoral immunity is what we were just
talking about -- it’s when B cells bump
into antigens and start cranking out antibodies.
This can occur naturally, like when you catch
the flu or get chickenpox or pick up some
nasty bacterial infection, or it can happen
artificially -- particularly through vaccination.
Most vaccines are made of a dead or extremely
weakened pathogen. And they work on the premise
that, because a secondary immune response
is more intense than a primary response, by
introducing a pathogen into your body, you’re
priming it to fight hard and fast should that
antigen show up again.
In the case of typically non-fatal infections,
like the common flu, this immunity should
at least spare you from some of the most severe
symptoms.
But in the case of more serious diseases,
like polio, smallpox, measles, and whooping
cough, vaccinations can be truly life-saving.
Now, some antigens -- like those for mumps
or measles -- don’t really change much over

Korean: 
적응성 면역 체계로부터 특별한 림프구들을 부릅니다.
따라서 짧은 기간 동안 이 모든 것의 요점이 여러분을 건강하게 유지시킵니다.
하지만 장기적으로는 이 과정이 여러분의 전반적인 면역력을 더해 줍니다.
체액성 반응은 당신의 몸이 무작위로 혹은 고의적으로 병원균을 만남으로써
면역력을 얻을 수 있게 해 줍니다.
적극적인 체액성 면역은 우리가 방금 말한 것입니다.
그것은 B세포가 항원에 부딪치고 항체를 빠르게 만들기 시키기 시작할 때입니다.
이것은 여러분이 독감에 걸리거나 수두에 걸리거나 혹은 지저분한 세균성 감염을 일으킬 때처럼
자연스럽게 발생할 수 있습니다.  그렇지 않으면 백신 접종을 통해 인공적으로 일어날 수 있습니다.
대부분의 백신은 죽거나 극도로 약해진 병원균으로 만들어집니다.
왜냐하면 그 이차적인 면역반응은 기본 반응보다 훨씬 강렬하기 때문입니다,
그리고 그들은 당신의 몸으로 병원균을 주입함으로써 당신은 싸우기 위해 그것을 준비하고,
빠른 시일 내에 나타난다는 전제 위에서 작동합니다.
일반 감기와 같이 전형적으로 치명적이지 않은 독감의 경우에, 이 면역력은
적어도 가장 심각한 증상들로부터 당신을 보호해야 합니다.
그러나 소아마비, 천연두, 홍역, 백일해와 같은 더 심각한 질병의 경우,
백신 접종은 진정한 생명을 구할 수 있습니다.
요즘 몇몇 이 유행성 이하선염 혹은 홍역 같은 항원들은 시간에 따라 바뀌지 않습니다.

iw: 
מהמערכת החיסונית הנרכשת, להרוס את הגושים הקטנים והמלוכלכים של ההצטמדות אנטיגן-נוגדן.
אז, המטרה של כל זה בטווח הקצר זה להשאיר אותך בריא. אבל לטווח הארוך,
התהליך גורם למערכת החיסונית להיות חזקה יותר.
התגובה ההומוראלית מסייעת לגוף להשיג חסינות  גם ממפגש עם
פתוגנים באופן אקראי או מכוון.
תגובה הומוראלית פעילה זה בדיוק מה שדיברנו עליו עד עכשיו, זה כאשר תא B מזנק על אנטיגן
ומתחיל להפריש נוגדנים.
זה יכול לקרות באופן טבעי, כמו כשאתה חוטף שפעת או אבעבועות רוח או אוסף איזה
זיהום חיידקי מגעיל, או שזה יכול לקרות באופן מלאכותי - במיוחד באמצעות חיסון.
רוב החיסונים מכילים פתוגנים מתים או מוחלשים מאד. והם עובדים על פי הנחת היסוד
שהתגובה שניונית של מערכת החיסון היא יותר אינטנסיבית מהתגובה הראשונית,
כך על ידי הצגה של הפתוגנים האלה בתוך הגוף שלך, אתה יכול להבטיח שבפעם הבא שהם יופיעו
המלחמה נגדם תיהיה חזקה ומהירה הרבה יותר.
במקרה של זיהום לא קטלני, כמו שפעת רגילה, התגובה החיסונית
הזאת תוכל למנוע ממך לפחות חלק מהסימפטומים החמורים.
אבל במקרה של מחלות יותר חמורות כמו פוליו, אבעבועות, חצבת ושעלת
חיסון יכול להיות ממש מציל חיים.
עכשיו, חלק מהאטיגנים, כמו למשל אלה של חצבת וחזרת לא באמת משתנים עם הזמן,

Spanish: 
del tiempo, así que unas pocas inmunizaciones te servirán para toda la vida.
Pero otras, como la gripe, están constantemente evolucionando y cambiando los antígenos de su superficie.
Así que la inmunidad contra la gripe del año pasado probablemente no funcione contra la de este.
Y todavía hay más: la inmunidad adquirida no tiene porqué ser activa.
Los bebés, por ejemplo, obtienen inmunidad humoral pasiva natural mientras están en la matriz.
Reciben anticuerpos prefabricados de sus madre a través de la placenta, y más tarde
de la leche materna.
Y funciona muy bien durante unos pocos meses, pero la protección es temporal, porque los
anticuerpos adquiridos pasivamente no viven mucho en un nuevo cuerpo. Y no pueden producir
Células efectoras o de memoria, así que el propio sistema del bebé no recordará un antígeno si vuelve a infectarse.
También puedes recibir este tipo de inmunidad temporal pasiva artificialmente, recibiendo
anticuerpos exógenos del plasma de un donante inmunizado.
Esto es lo que recientemente salvó a algunos doctores y enfermeras que habían contraído el ébola
de pacientes infectados.
Se fabricó un suero hecho del plasma sanguíneo de otros trabajadores médicos que habían estado infectados,
pero habían sobrevivido.
Los anticuerpos ayudaron defendiendo a los pacientes del virus hasta que su propia inmunidad activa
pudo identificar ese antígeno particular y empezar a crear sus propios anticuerpos.

iw: 
אז מספר חיסונים יספקו לך הגנה למשך כל החיים.
אבל אחרים, כמו שפעת, משתנים באופן תדיר ומשנים אתת צורן האנטיגנים שלהם.
אז התחסנות לשפעת של שנה שעברה ככל הנראה לא תעבוד נגד השפעת של השנה הנוכחית.
למרות זאת, חסינות נרכשת לא חייבת להיות פעילה.
תינוקות, לדוגמא, מקבלים באופן טבעי ופאסיבי מערכת חיסון הומוראלית עוד בהיותם ברחם.
הם מקבלים נוגדים מוכנים מראש מאמא שלהם דרך השיליה,
ובשלב יותר מאוחר באמצעות חלב האם.
וזה עובד בצורה די מוצלחת במהלך מספר חודשים, אבל זאת הגנה זמנית, בגלל שנוגדנים שמתקבלים באופן פאסיבי
לא חיים לאורך זמן בגוף החדש שלהם. והם לא יכולים לייצר תאים אפקטוריים או תאי זיכרון,
אז מערכת החיסון של התינוק לא תזכור את האנטיגנים אם היא תדבק שוב.
ניתן לרכוש גם סוג זה של חסינות פאסיבית זמנית,
באמצעות תרומת פלסמה מתורם חיצוני.
דבר זה לאחרונה הציל מספר רופאים ואחיות שנדבקו בוירוס האבולה
ממטופלים חולים.
סרום הוכן מהפלסמה של מטפלים אחרים שנדבקו,
ושרדו.
הנוגדנים סייעו להגן על החולים מהנגיף עוד לפני שמערכת החיסון הפעילה שלהם
הצליחה לזהות את האנטיגנים ולייצר נוגדים בעצמה.

Estonian: 
aja, niiet mõned vaktsineerimised jätavad teid immuunseks kogu eluks.
Kuid teised, näiteks gripp, pidevalt arenevad ja muudavad enda pinnal antigeene.
Nii, et immuunsus eelmise aasta grippi vastu ilmselt ei tööta tänavuse aasta gripi vastu.
Ometi omandatud immuunsus ei pea olema aktiivne.
Näiteks imikud, looduslikult saavad passiivse humoraalse immuunsuse olles emakas.
Saavad nad valmis tehtud antikehasi emalt läbi platsenta ja hiljem
rinnapiima kaudu.
Ja see töötab päris hästi paar kuud, kuid kaitse on ajutine, sest passiivselt
saadud antikehad ei ela kaua oma uues kehas. Ja nad ei suuda toota efektori
rakke või mälu rakke, seega lapse enda süsteem ei mäleta antigeeni, kui see uuesti nakatub.
Samuti saab omandada sellise ajutilise passiivse immuunsuse kunstlikult, saades
eksogeensed antikehad immuunse doonori plasmast.
See on see, mis hiljuti päästis mõned arstid ja õed, kes eemaldasid ebola viiruse
nakatunud patsientidelt.
Seerum tehti teiste meedikute vereplasmast, kes oli nakatunud,
ja jäid ellu.
Antikehad aitasid kaitsta patsiente viiruse eest enne kui nende endi aktiivne immuunsus
võiks määratleda selle konkreetse antigeeni ning alustada oma enda antikehade loomisega.

Indonesian: 
waktu, sehingga beberapa imunisasi akan meninggalkan Anda
ditetapkan untuk hidup.
Tetapi yang lain, seperti influenza, terus-menerus
berevolusi dan berubah antigen permukaan mereka.
Jadi kekebalan terhadap flu tahun lalu mungkin
tidak bekerja melawan flu tahun ini.
Namun, kekebalan yang diperoleh tidak harus
Jadilah aktif.
Bayi, misalnya, secara alami mendapatkan pasif
humoral kekebalan sementara masih dalam kandungan.
Mereka menerima antibodi readymade dari mereka
ibu melalui plasenta, dan kemudian
melalui ASI.
Dan yang bekerja cukup baik selama beberapa bulan,
tapi perlindungan bersifat sementara, karena pasif
antibodi yang diperoleh tidak hidup lama di mereka
tubuh yang baru. Dan mereka tidak dapat menghasilkan efektor
sel atau sel memori, sehingga sistem bayi sendiri
tidak akan mengingat antigen jika terinfeksi lagi.
Anda juga dapat memperoleh semacam ini sementara
imunitas pasif artifisial, dengan menerima
antibodi eksogen dari plasma dari
donor kekebalan tubuh.
Inilah yang baru-baru ini disimpan beberapa dokter dan
perawat yang telah tertular virus ebola
dari pasien yang terinfeksi.
Sebuah serum terbuat dari plasma darah
tenaga medis lainnya yang telah terinfeksi,
dan selamat.
Antibodi membantu mempertahankan pasien
dari virus sebelum kekebalan aktif mereka sendiri
bisa mengidentifikasi bahwa antigen tertentu dan
mulai membuat antibodi sendiri.

English: 
time, so a few immunizations will leave you
set for life.
But others, like influenza, are constantly
evolving and changing their surface antigens.
So immunity to last year’s flu probably
doesn’t work against this year’s flu.
Still, acquired immunity doesn’t have to
be active.
Babies, for example, naturally obtain passive
humoral immunity while still in the womb.
They receive readymade antibodies from their
mothers through the placenta, and later on
through breast milk.
And that works pretty well for a few months,
but the protection is temporary, because passively
obtained antibodies don’t live long in their
new body. And they can’t produce effector
cells or memory cells, so a baby’s own system
won’t remember an antigen if it gets infected again.
You can also acquire this kind of temporary
passive immunity artificially, by receiving
exogenous antibodies from the plasma of an
immune donor.
This is what recently saved some doctors and
nurses who had contracted the ebola virus
from infected patients.
A serum was made from the blood plasma of
other medical workers who had been infected,
and survived.
The antibodies helped defend the patients
from the virus before their own active immunity
could identify that particular antigen and
start creating their own antibodies.

Arabic: 
لذلك ستكون بضعة تطعيمات كافية لمدى الحياة.
ولكن غيرها، كالأنفلونزا، تتطور باستمرار
وتغير المستضدات الموجودة على سطحها،
لذا إن مناعة انفلونزا العام الماضي
لن تنجح ضد انفلونزا هذا العام على الأغلب.
ومع ذلك لا يجب
أن تكون المناعة المكتسبة إيجابية.
فمثلاً، يحصل الرضع على مناعة خلطية سلبية
بشكل طبيعي وهم لا يزالون في الرحم.
يحصلون على أضداد جاهزة
من الأم عبر المشيمة
وبعدها عبر حليب الثدي.
ويعمل هذا بشكل جيد
لبضعة أشهر، ولكن الحماية مؤقتة،
لأن الأجسام المضادة المكتسبة سلبيًا لا تعيش
طويلاً في جسم جديد ولا تُنتج خلايا مستفعلة
أو خلايا ذاكرة، وهكذا لن يتذكر الجهاز المناعي
للطفل المستضد إن أصيب به مرة أخرى.
يمكنكم الحصول
على هذه المناعة السلبية المؤقتة اصطناعيًا،
من خلال استقبال أضداد خارجية المنشأ
من بلازما الشخص المتبرع بالمناعة.
وهذا ما أنقذ بعض الأطباء والممرضات مؤخرًا
الذين أصيبوا بفيروس الإيبولا
من المرضى المصابين.
تم تحضير مصل من بلازما دم عاملين طبيين آخرين
كانوا قد أصيبوا بالعدوى
ونجوا.
ساعدت الأجسام المضادة على الدفاع عن المرضى ضد
الفيروس قبل أن تتمكن مناعتهم الإيجابية
من التعرف على ذلك المستضد المعين
وتبدأ بإنتاج أضدادًا خاصة بها.

Polish: 
czasu, więc kilka szczepień ustawi cię do końca życia.
Ale inne, jak grypa, stale się rozwijają i zmieniają swoje antygeny powierzchniowe.
Więc odporność na zeszłoroczną grypę prawdopodobnie nie będzie działać przeciwko tegorocznej grypie.
Mimo to, nabyta odporność wcale nie musi być aktywna.
Dzieci, na przykład, naturalnie uzyskują bierną odporność humoralną, będąc jeszcze w łonie matki.
Otrzymują gotowe przeciwciała od matki przez łożysko, a później
poprzez mleko matki.
I działa to całkiem dobrze przez kilka miesięcy, ale ochrona jest tymczasowa, ponieważ biernie
zyskane przeciwciała nie żyją długo w swoim nowym ciele. I nie mogą produkować komórek
efektorowych lub komórek pamięci, więc układ niemowlęcia nie będzie pamiętał antygenu, jeśli zostanie zainfekowany ponownie.
Możesz również nabyć tego rodzaju tymczasowej biernej odporności sztucznej, poprzez otrzymanie
egzogennych przeciwciał z osocza dawcy.
To właśnie ostatnio uratowało niektórych lekarzy i pielęgniarki, którzy zarazili się wirusem Ebola
od chorych pacjentów.
Surowica wytworzona została z osocza krwi innych pracowników medycznych, którzy zostali zakażeni,
i przeżyli.
Przeciwciała pomagają chronić pacjentów przed wirusem, zanim ich własna odporność czynna
będzie mogła zidentyfikować ten konkretny antygen i rozpocząć tworzenie własnych przeciwciał.

Korean: 
그래서 예방접종은 당신이 사는 동안 사라지지 않을 것입니다.
하지만 독감과 비슷한 다른 것들은 계속해서 그들의 표면 항원을 발달시키고 변화시키고 있습니다.
따라서 작년의 독감에 대한 면역력은 아마도 올해 독감에 대항하지 않을 것입니다.
그럼에도 불구하고, 획득된 면역력은 활성화될 필요가 없습니다.
예를 들어, 아기들은 자궁 속에 있는 동안 자연적으로 수동적인 체액성 면역을 얻습니다.
그들은 태반을 통해 어미로부터 이미 완성된 항체를 받고
나중에서는 모유를 통해 항체를 받습니다.
그리고 그것은 몇 달 동안은 잘 작동하지만, 수동적으로 획득된 항체는
그들의 새 몸에서 오랜 기간 살지 못하기 때문에 그 보호는 일시적입니다. 그리고 그들은 주효 세포나 기억 세포를
생산할 수 없습니다. 따라서 만약 그것이 또 감염되었어도 그 아기의 면역 체계는 항원을 기억할 수 없습니다.
당신은 또한 면역 기부자의 혈장으로부터 외부 항체를 받음으로써
이런 임시적인 수동적인 면역을 얻을 수 있습니다.
이것은 최근에 감염된 환자들로부터 에볼라 바이러스에 걸린 몇 의사들과 간호사들이 모은 것입니다.
한 혈청은 다른 감염된 의료진의 혈장으로부터 만들어졌고 .
살아남았습니다
항체는 그들의 능동적인 면역이 특정한 항원을 식별할 수 있고
그들의 항체들을 만들어 내기 시작하기 전에 환자들이 바이러스로부터 방어하는 것을 돕습니다.

Portuguese: 
tempo, por isso alguns imunizações vai deixar você
definido para a vida.
Mas outros, como a gripe, estão constantemente
evoluindo e mudando seus antígenos de superfície.
Assim, a imunidade à gripe do ano passado, provavelmente,
não funciona contra a gripe deste ano.
Ainda assim, a imunidade adquirida não precisa
ser ativo.
Os bebês, por exemplo, naturalmente, obter passiva
enquanto a imunidade humoral ainda no útero.
Eles recebem anticorpos prontas a partir da sua
mães através da placenta, e mais tarde
através do leite materno.
E que funciona muito bem por alguns meses,
mas a proteção é temporária, porque passivamente
Os anticorpos obtidos não viver por muito tempo em sua
novo corpo. E eles não podem produzir efetoras
células ou células de memória, de modo próprio sistema de um bebê
não vai se lembrar um antígeno se ele for infectado novamente.
Você também pode adquirir este tipo de temporária
imunidade passiva artificialmente, recebendo
anticorpos exógenos a partir de plasma de um
dador imune.
Isto é o que salvou recentemente alguns médicos e
enfermeiros que tinham contraído o vírus ebola
a partir de pacientes infectados.
Um soro foi feita a partir do plasma sanguíneo de
outros trabalhadores médicos que tinham sido infectadas,
e sobreviveu.
Os anticorpos ajudou a defender os doentes
do vírus antes de sua própria imunidade ativa
poderia identificar aquele antígeno específico e
começar a criar os seus próprios anticorpos.

Estonian: 
See ei ole sama nagu vaktsiin, mis kohe haakub B-rakkudega, kuid see võib osta patsiendile
mõningat olulist, elupäästvat aeg infektsiooni vastu, mis võiks muidu kiiresti tappa.
Aga B-rakud ja antikehad on ainult osa immuunsuse võrrandist. Seal on palju
patogeene, mis kiiresti ussitavad oma tee otse teie rakku, kus nad on turvalisemad
humoraalsest reaktsioonist ja vabalt paljunevad nii palju kui nad sooviad.
Õnneks on immuunsussüsteemil veel üks plaan ja uued tegurid valmis pandud, et
võidelda lõplik lahing rakkudevahelist sõda.
Veenduge, et vaatate meie lõplikku episood järgmisel nädalal, et õppida kõike selle Battle Royale kohta.
Aga täna, meie ​​eelviimases episoodis, olete õppinud, kuidas adaptiivne immuunsüsteemi
humoraalne reaktsioon valvab teie ekstratsellulaarse maastikut patogeenide vastu. Me vaatasime, kuidas
B-rakud küpsevad, tuvastavad antigeene ja antikehi ja kuidas antikehad ründavad patogeene
ja märgistavad need hukule. Me rääkisime ka aktiivse ja passiivse humoraalse immuunsusest ja kuidas
vaktsiinid töötavad.
Täname meie õppimise koolidirektor, Linnea Boyevat ja aitäh kõigile meie Patreon
patrioone. Kui te olete üks neist inimestest keda ma just tänasin, just teie teete Crash Course'i võimalikuks

Arabic: 
هذا لا يشبه اللقاح
الذي يلاقي الخلايا البائية فورًا،
لكن بإمكانه كسب بعض الوقت الضروري للمريض
لإنقاذ حياته ضد عدوى كانت لتقتله بسرعة.
لكن الخلايا البائية والأجسام المضادة
ليست سوى جزءًا من عملية المناعة،
فهناك ممراضات كثيرة تدخل خلايا الجسم بسرعة
حيث تكون بمأمن من الاستجابة الخلطية
وحرة لتتضاعف بقدر ما تريد.
لحسن الحظ، يملك الجهاز المناعي
خطة أخرى ومجموعة لاعبين جدد
جاهزين لخوض المعركة النهائية
بأسلوب مواجهة الخلية للخلية.
احرصوا على مشاهدة حلقتنا الأخيرة في الأسبوع
القادم لتتعلموا عن هذه المعركة الملحمية.
لكن تعلمتم اليوم في حلقتنا قبل الأخيرة كيف
تقوم الاستجابة الخلطية لجهاز المناعة التكيفي
بحراسة مناطق خارج الخلية من الممراضات.
وعرفنا كيف تنضج الخلايا البائية
وتحدد المستضدات وتنتج أجسام مضادة.
وكيف تهاجم الأجسام المضادة الممراضات
وتحددها كهدف للقتل. وتحدثنا أيضًا
عن المناعة الخلطية الإيجابية والسلبية،
وكيف تعمل اللقاحات.
شكرًا لمديرة شؤون التعلّم، لينيا بوييف
وشكرًا لجميع رعاتنا على موقع Patreon.
إن كنتم أحد الذين شكرتهم للتو
أنتم تجعلون Crash Course متاحًا

English: 
It’s not the same as a vaccine, which immediately
engages your B cells, but it can buy a patient
some crucial, life-saving time against an
infection that would otherwise quickly kill.
But B cells and antibodies are only part of
the immunity equation. There are plenty of
pathogens that quickly worm their way right
inside your cells, where they’re safer from
the humoral response and free to multiply
as much as they’d like.
Luckily, your immune system has yet another
game plan and new set of players ready to
fight that final battle with cell to cell
combat.
Make sure you catch our final episode next
week and learn all about this epic battle royale.
But as for today, in our second-to-last episode,
you learned how the adaptive immune system’s
humoral response guards your extracellular
terrain against pathogens. We looked at how
B cells mature, identify antigens, and make
antibodies, and how antibodies swarm pathogens
and mark them for death. We also talked about
active and passive humoral immunity, and how
vaccines work.
Thank you to our Headmaster of Learning, Linnea
Boyev, and thank you to all of our Patreon
patrons. If you are one of those people I
just thanked, you make Crash Course possible,

Indonesian: 
Ini tidak sama dengan vaksin, yang segera
melibatkan sel B Anda, tetapi dapat membeli pasien
beberapa penting, waktu hidup hemat terhadap
infeksi yang seharusnya cepat membunuh.
Tetapi sel B dan antibodi hanya bagian dari
persamaan kekebalan. Ada banyak
patogen yang cepat cacing jalan yang benar
dalam sel Anda, di mana mereka lebih aman dari
respon humoral dan bebas untuk memperbanyak
sebanyak yang mereka inginkan.
Untungnya, sistem kekebalan tubuh Anda memiliki lagi
rencana permainan dan set baru pemain siap untuk
melawan bahwa pertempuran terakhir dengan sel ke sel
tempur.
Pastikan Anda menangkap episode terakhir kami berikutnya
minggu dan mempelajari semua tentang pertempuran royale epik ini.
Tetapi untuk saat ini, di episode kedua-untuk-terakhir kami,
Anda belajar bagaimana adaptif kekebalan sistem
respon humoral penjaga ekstraseluler Anda
Medan terhadap patogen. Kami melihat bagaimana
sel B matang, mengidentifikasi antigen, dan membuat
antibodi, dan bagaimana antibodi kawanan patogen
dan menandai mereka untuk mati. Kami juga berbicara tentang
aktif dan pasif imunitas humoral, dan bagaimana
vaksin bekerja.
Terima kasih kepada Kepala Sekolah kami Learning, Linnea
Boyev, dan terima kasih kepada semua Patreon kami
pelanggan. Jika Anda salah satu dari orang-orang yang saya
hanya mengucapkan terima kasih, Anda membuat Crash Course mungkin,

Polish: 
To nie jest to samo co szczepionka, która bezpośrednio angażuje limfocyty B, jednak może kupić pacjentowi
trochę istotnego, ratującemu życie czasu przeciwko infekcji, która w przeciwnym razie szybko zabija.
Ale limfocyty B i przeciwciała to tylko część równania odporności. Istnieje wiele
patogenów, które szybko drążą sobie drogę prosto do wnętrza komórek, gdzie są bezpieczne przed
odpowiedzią humoralną i wolne, by mnożyć się tak bardzo, jak tylko by chciały.
Na szczęście układ odpornościowy ma jeszcze inny plan gry i nowy zestaw graczy gotowych
walczyć, w tej ostatecznej bitwie z komórkami, zwalczającymi komórki.
Upewnij się, że złapiesz ostatni odcinek w przyszłym tygodniu i dowiesz się wszystkiego o tej epickiej bitwie generalnej.
Jednak na dzień dzisiejszy, w naszym drugim przedostatnim odcinku, nauczyłeś się jak humoralna odpowiedź adaptacyjnej
odpowiedzi immunologicznej strzeże twój zewnątrzkomórkowy teren przed patogenami. Przyjrzeliśmy się, jak
limfocyty B dojrzewają, identyfikują antygeny oraz wytwarzają przeciwciała i jak przeciwciała zalewają patogeny
oraz oznaczają je do zniszczenia. Rozmawialiśmy także o czynnej i biernej odporności humoralnej i jak
działają szczepionki.
Dziękuję naszemu dyrektorowi do spraw nauki, Linnea Boyev i dziękuję wszystkim naszym Patreon
patronom. Jeśli jesteś jednym z tych ludzi po prostu dziękuję za to, że umożliwiasz Crash Course,

iw: 
זה לא כמו חיסון, שמושך אליו מיידים תאי B, אבל זה יכול לתת
לחולה זמן חיים קריטי נגד זיהום שאחרת היה הורג אותו במהירות.
אבל תאי B ונוגדנים הם רק חלק מהמשוואה. 
יש לא מעט פתוגנים שמוצאים
את דרכם באופן מהיר לתוך התאים, שם הם בטוחים מתגובה הומוראלית
וחופשיים להשתכפל כמה שרק ירצו.
למזלנו, למערכת החיסון שלך יש עוד תוכנית משחק והרכב נוסף של שחקנים שמוכנים
להילחם את הקרב האחרון הזה, קרב תא נגד תא.
שימו לב שאתם רואים גם את הפרק האחרון בשבוע הבא, וכך תוכלו ללמוד עוד על הקרב הזה.
אבל להיום, למדתם איך המערכת החיסונית הנרכשת
התגובה ההומוראלית מגינה עליך מפתי פתוגנים שבמרווח הבין תאי. ראינו איך תאי B בוגרים,
מזהים אנטיגן, ומייצרים נוגדנים, ואיך נחיל נוגדנים
מזהה אנטיגנים ומסמן אותם למוות. דיברנו עם על תגובה פאסיבית ואקטיבית של המערת ההומוראלית,
ועל איך חיסונים פועלים.
תודה למנהלת הלמידה לינאה בויב ותודה לכל התומכים שלנו.
אם אתם אחד מהאנשים שהודתי להם, בזכותכם הקורס המזורז הזה קיים

Spanish: 
No es lo mismo que una vacuna, que inmediatamente activa tus linfocitos B, pero puede comprar al paciente
un tiempo crucial, salva-vidas contra una infección que de otra manera lo habría matado
Pero linfocitos B y anticuerpos son solo parte de la ecuación de la inmunidad. Hay montones de
patógenos que rápidamente se introducen en tus células, donde están a salvo
de la respuesta humoral y libres para multiplicarse tanto como quieran.
Por suerte, tu sistema inmunitario tiene otro estilo de juego y un nuevo equipo de jugadores preparados para
luchar la batalla final con el combate de célula a célula.
Asegúrate de ver nuestro episodio final la semana que viene y aprender todo sobre esta épica battle royale.
Pero por hoy, en nuestro penúltimo episodio, has aprendido cómo el sistema inmune adaptativo
y su respuesta humoral protegen tu territorio extracelular contra patógenos. Vimos cómo
los linfocitos B maduran, identifican antígenos y fabrican anticuerpos, y cómo los anticuerpos rodean los patógenos
y los marcan para que mueran. También hablamos sobre la inmunidad humoral activa y pasiva y cómo
las vacunas funcionan.
Gracias a nuestro director de aprendizaje, Linnea Boyev, y gracias a todos nuestros patrocinadores
en Patreon. Si usted es una de esas personas que agradeci, usted hace posible Crash Course,

Portuguese: 
Não é o mesmo que uma vacina, o que imediatamente
envolve as células B, mas pode comprar um paciente
alguns, o tempo para salvar vidas crucial contra um
infecção que, de outra forma matar rapidamente.
Mas as células e anticorpos B são apenas parte da
a equação imunidade. Há uma abundância de
patógenos que rapidamente verme seu caminho certo
dentro de suas células, onde eles são mais seguros contra
a resposta humoral e livre para multiplicar
tanto quanto eles gostariam.
Felizmente, o seu sistema imunológico tem ainda outra
plano de jogo e novo conjunto de jogadores prontos para
lutar essa batalha final com célula a célula
combate.
Certifique-se de pegar o último episódio próxima
semana e aprender tudo sobre este royale épica batalha.
Mas, como para hoje, no nosso segundo ao último episódio,
você aprendeu como a adaptação do sistema imunitário do
resposta humoral guardas seu extracelular
terreno contra patógenos. Nós olhamos como
células B maduras, identificar os antígenos, e fazer
anticorpos, e como anticorpos enxame patógenos
e marcá-los para a morte. Também falamos sobre
imunidade humoral ativa e passiva, e como
vacinas funcionam.
Obrigado ao nosso Diretor de Aprendizagem, Linnea
Boyev, e obrigado a todos os nossos Patreon
clientes. Se você é uma daquelas pessoas que eu
apenas agradeceu, você faz Bater Curso possível,

Korean: 
이것은 백신과 같지 않습니다.  그리고 이것은 B세포들과 밀접하게 관계됩니다.
그러나 그것은 목숨을 앗아갈 수 있는 치명적인 감염으로부터 환자에게 중요하며 삶을 지킬 수 있는 시간을 살 수 있습니다.
그러나 B세포들과 항체들은 오직 면역 과정의 일부입니다.
풍부한 양의 병원균이 존재합니다. 그들은 급속도로 당신의 세포 안을 퍼져나갑니다.
그리고 그곳에서 그들은 체액성 반응으로부터 안전하고 그들이 원하는 만큼 증식하기에 자유롭습니다.
다행히도, 당신의 면역 체계는 세포 싸움과 싸우기 위해 싸울 준비가 되어 있는
새로운 게임 계획과 싸우기 위한 새로운 게임 계획들을 가지고 있습니다.
다음 주에 우리의 마지막 회를 꼭 잡고 이 웅대한 전투에 대한 모든 것을 배워 보십시오.
하지만 오늘, 우리는 두 번째 에피소드에서 우리는 어떻게 적응성 면역의 체액반응이
당신의 세포 밖 영역을 지키는 지를 배웠습니다.
우리는 어떻게 B세포들이 성숙해가고, 항원들을 식별하고 항체를 만드는 지를 보았습니다. 그리고 어떻게 항체들이 병원균을 무리를 짓고,
그들을 죽임으로 방어하는 지 보았습니다. 우리는 또한 능동적 및 수동적 체액성 면역에 대해
그리고 어떻게 백신들이 작동하는지 이야기했습니다.
우리의 학습 의욕을 일깨워 주셔서 감사합니다.Linnea Boyev,  그리고 저희의 친애하는 후원자들 모두에게 감사드립니다.
제가 방금 감사한 사람들 중 한 사람 인 것 같다면

Polish: 
całemu światu, a także dla siebie. Jeśli podoba Ci się Crash Course i chcesz pomóc
nam robić filmy jak ten, możesz wejść na patreon.com/crashcourse.
Ten odcinek został nakręcony w Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio, został napisany
przez Kathleen Yale. Skrypt został stworzony przez Blake'a de Pastino. Naszym konsultantem jest dr Brandon
Jackson. Został wyreżyserowany przez Nicholasa Jenkinsa, pod redakcją Nicole Sweeney, nasz projektant dźwięku
Michael Aranda, a zespół graficzny to Thought Cafe.

English: 
for the whole world and also for yourself.
If you like Crash Course and you want to help
us make videos like this one, you can go to
patreon.com/crashcourse.
This episode was filmed in the Doctor Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, it was written
by Kathleen Yale. The script was edited by
Blake de Pastino. Our consultant is Dr. Brandon
Jackson. It was directed by Nicholas Jenkins,
edited by Nicole Sweeney, our sound designer
is Michael Aranda, and the Graphics team is
Thought Cafe.

Korean: 
, 당신은 전 세계를 위해  Crash Course 를 가능케 한 것입니다. 만약 당신이 크래쉬 코스를 좋아한다면,
당신은 이것과 같은 비디오를 만드는 것을 돕고 싶다면, 당신은 patreon.com/crashcourse.로 갈 수 있습니다.
이 에피소드는  the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course 스튜디오에서 촬영되었고,
Kathleen Yale에 의해 각본이 쓰여 졌습니다. 이 각본은 Blake de Pastino에 의해 편집되었습니다.
우리의 컨설턴트는 Dr. Brandon Jackson 입니다.  Nicholas Jenkins이 감독했고,  Nicole Sweeney이 편집햇습니다.
우리의 음향디자이너는  Michael Aranda이고, 그래픽팀은 Thought Cafe입니다.

Portuguese: 
para todo o mundo e também para si mesmo.
Se você gosta Bater Curso e você quer ajudar
-nos fazer vídeos como este, você pode ir para
patreon.com/crashcourse.
Este episódio foi filmado na Doctor Cheryl
C. Kinney Bater Curso Studio, que foi escrito
por Kathleen Yale. O script foi editado por
Blake de Pastino. Nosso consultor é Dr. Brandon
Jackson. Foi dirigido por Nicholas Jenkins,
editada por Nicole Sweeney, o nosso designer de som
é Michael Aranda, ea equipe Graphics é
Pensamento Cafe.

Indonesian: 
untuk seluruh dunia dan juga untuk diri sendiri.
Jika Anda suka Crash Course dan Anda ingin membantu
kami membuat video seperti ini, Anda bisa pergi ke
patreon.com/crashcourse.
episode ini difilmkan di Dokter Cheryl
C. Kinney Crash Course Studio, itu ditulis
oleh Kathleen Yale. Script diedit oleh
Blake de Pastino. Konsultan kami adalah Dr. Brandon
Jackson. Film ini disutradarai oleh Nicholas Jenkins,
disunting oleh Nicole Sweeney, desainer suara kami
adalah Michael Aranda, dan tim Graphics adalah
Pemikiran Cafe.

Arabic: 
للعالم بأكمله ولأنفسكم أيضًا.
إن كنتم تحبون Crash Course
وترغبون في مساعدتنا لمواصلة صنع فيديوهات كهذا
الفيديو، زوروا patreon.com/crashcourse.
تم تصوير هذه الحلقة في استوديو
الدكتورة شيريل سي كيني التابع لـCrash Course
وقد كتبتها كاثلين ييل وحرر نصها بلايك دي
باستينو ومستشارنا هو الدكتور براندون جاكسون.
الحلقة من إخراج نيكولاس جنكينز
ومونتاج نيكول سويني
ومصمم الصوت هو مايكل أراندا
وفريق الرسومات هو Thought Café.

Spanish: 
para todo el mundo y también para tí. Si te gusta Crash Course y quieres ayudar
a hacer videos como éste, puede ir a patreon.com/crashcourse.
Este episodio fue filmado en el estudio Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course,  fue escrito
por Kathleen Yale. El guión ha sido editado por Blake de Pastino. Nuestro asesor es el Dr. Brandon
Jackson. Fue dirigida por Nicholas Jenkins, editado por Nicole Sweeney, nuestro diseñador de sonido
es Michael Aranda, y el equipo de gráficos es Thought Cafe.

Estonian: 
kogu maailmas ja ka ise endale. Kui teile meeldib Crash Course ja te soovite aidata
meil teha videos nagu see, võite minna patreon.com/crashcourse.
See episood oli filmitud Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Stuudios, see oli kirjutatud
Kathleen Yale poolt. Skript on toimetanud Blake de Pastino. Meie konsultant Dr. Brandon
Jackson. See oli lavastaja Nicholas Jenkins, toimetanud Nicole Sweeney, meie helitehnik
Michael Aranda ja graafikatiim Thought Cafe.

iw: 
לכל העולם וגם בשבילכם. אם אהבת את  Crash Course ואתה רוצה לעזור לנו
לעשות סרטונים כמו זה, אתה יכול לגשת לאתר שלנו
patreon.com/crashcourse
הסרטון הזה צולם בסטודיו של  Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course
הוא נכתב על ידי Kathleen Yale. ונערך על ידי Blake de Pastino.  היועץ שלנו הוא Dr. Brandon Jackson.
בימוי: Nicholas Jenkins. עריכה: Nicole Sweeney א
עריכה מוזיקלית:  Michael Aranda. ועריכה גרפית : Thought Cafe
