
German: 
Hallo! Ich bin Jake von Reverb.
Heute erzähle ich euch etwas über
ein paar Basslinien von John Entwistle,
dem legendären Bassisten von The Who.
John Entwistle hatte einen wirklich einzigartigen
Ansatz zum Bass. Er war vorher Hornist,
was ich seinem Sinn für Melodik zurechne,
seinen vielen Leadlines
und seinem solistischen Ansatz zum 
Instrument in einer Ära, in der viele Basslinien
nur dazu dienten den Groove zu halten.
Wenn man an The Who denkt,
haben wir Keith Moon,
der komplett ungebändigt war.
Er spielte einfach überall Fills,
viele Leute sagen,
dass Entwistle wirklich as Drummer
und Taktmesser der Band fungierte.

Spanish: 
Hola, soy Jake de Reverb.
Hoy hablaremos de las líneas
del bajo de Jon Entwistle,
el legendario bajista de The Who.
El enfoque de John Entwistle
es totalmente único.
Antes tocaba la trompa,
por lo que llevó un enfoque melódico
y con muchos solos al instrumento
en una época en las líneas del bajo
solo servían para mantener el ritmo.
Cuando pensamos en The Who,
tenemos al loco de Keith Moon.
Daba golpes sin sentido alguno.
Por eso muchos dicen que Entwistle
era quien llevaba el ritmo en el grupo.

English: 
Hello there! it's Jake with Reverb, here
to talk to you guys today about some
bass lines from John Entwistle, the
legendary bass player of The Who.
John Entwistle had a truly unique approach to
the bass. He was a French horn player
before, which I tribute to a lot of his
melodicism, playing a lot of lead lines
and taking a very soloistic approach to
the instrument in an era where a lot of
bass lines were really just about
keeping the groove. When you think about
The Who, right? We've got
Keith Moon, who was completely unhinged.
He was just playing fills left and
right, there's a lot of people that say
that that Entwistle really functioned is
the drummer and the timekeeper in that

English: 
band. All right so what better place to
start than the first Who record, the hit
that started it all, "My Generation." Now,
something to note about all of these
tabs is that John Entwistle improvised a
lot -- recording, live. These are guides,
these are very rough outlines of some of
the things that he's playing.
Right off the bat, it's pretty strange to
have a two-minute pop song with a bass
solo on it. But this was this is one of
the great things about Entwistle. Now, the

German: 
Also, welcher Startpunkt wäre geeigneter,
als das erste Who Album,
der Hit mit dem alles begann, "My Generation".
Eine Anmerkung zu all diesen Tabs ist,
dass John Entwistle viel improvisiert hat - 
auf Aufnahmen, Live. Es sind Orientierungshilfen,
sehr grobe Skizzen von manchen
der Sachen die er spielt.
Direkt auf Anhieb, es ist ziemlich seltsam
einen zweiminütigen Popsong mit einem Bass
Solo zu haben. Aber das ist eins der Dinge,
die an Entwistle so großartig sind.

Spanish: 
Vamos a comenzar con el primer álbum
y el hit con el que empezó todo:
"My Generation".
Antes, ten en cuenta que John improvisaba
en las grabaciones y en los directos.
Así que esto son unas guías, esquemas
de lo que él tocaba.
De primeras, es raro que una canción pop
de dos minutos tenga un solo de bajo.
Eso es lo bueno de Entwistle.

Spanish: 
Lo que pasa con sus bajos,
porque tenía muchos,
es que tocaba muy abajo
para conseguir ese golpeteo.
Así, tocaba esas figuras sin esfuerzo
con dos dedos o más:
con tres o incluso cuatro.
Así obtenía este sonido, una mezcla
entre golpe y punteo.
Estamos en si bemol:
Mi intuición me dice que esta figura
se tocaría así:
Pero él lo hacía de esta manera:
Hurga en la nota para obtener
este sonido parecido a un traqueteo.
Hay que tener en cuenta su versatilidad
con la púa o con los dedos.
Los bajistas más tradicionales
escogen una forma o la otra,
pero Entwistle las alternaba.

German: 
Das Ding an John Entwistles Bässen -
ja, er hatte eine Menge - ist, dass die Saitenlage
sehr tief war, so dass er diesen tollen
tiefen, rasselnden Sound bekam und damit
und damit er diese vielen mühelosen
Figuren spielen konnte, machmmal mit mehr
als nur zwei Fingern. Er spielte mit drei,
manchmal sogar vier und bekam diesen
tollen Sound, irgendwo zwischen Slappen
und Zupfen. Hier, auf diesem Bb:
Intuitiv, zumindest für mich, 
fühlt sich die Figur an, als wolle sie
so gespielt werden:
Oder? Das ist nicht die Art,
wie er es spielte, er hatte dieses großartige:
Haut in die selbe Note, bekommt
wirklich diesen netten, rasseligen Sound:
Beachtenswert ist auch,
dass John Entwistle
sehr vielseitig war, sowohl mit dem Plektrum
als auch mit den Fingern. Ich weiß,
dass viele Bassisten Puristen in einer 
oder der anderen Form sind, aber Entwistle
wechselte wirklich hin und her
zwischen den Beiden. Auf der Aufnahme

English: 
thing about John Entwistle's basses, yes
he had a lot of them, is that the action
was strung super low so that he could
get this nice deep rattling sound and so
that he could play a lot of these
effortless figures using sometimes more
than just two fingers. He'd play three
even four at times getting this
great kind of sound in between slap and
plucking. Right? Here on this B-flat:
Intuitively, at least for me, it feels
like a figure that would want to be
played like this:
Right? That's not the
way that he played it, he had this great:
digging into the same note, really
getting that nice rattle-y kind of sound:
Something of note as well is that John
Entwistle
was very versatile, both with a pick and
with his fingers. I know there's a lot of
bass players that are purists in one
form or the other, but Entwistle really
shifted back and forth between the two
of them. On the recording, it's definitely

English: 
a pick, but live he would play it, on any
given night, with a pick or with his
hands, right? So it's something that
you're gonna want to be able to explore.
One of my favorite things about this
figure is the interplay between John
Entwistle and Pete Townshend. Pete Townsend's just playing chords, there's no real riff
until we listen to what John Entwistle's
doing. He's really the foundation that
makes it drive and groove in a way that
the chords by themselves just can't.

Spanish: 
En los discos siempre usa la púa,
pero en directo, decidía la misma noche.
Así que es algo que deberías probar.
Me encanta la interacción que existe
entre John Entwistle y Pete Townshend.
Pete solo toca acordes, no hay un riff
hasta que se escucha a John.
Es la base que dirige y lleva el ritmo
de una forma en que los acordes no pueden.

German: 
ist es definitiv ein Plek, aber live
wechselte er ständig zwischen Plek und Fingern.
Das ist also etwas, das man sich offenhalten sollte.
Was mir an dieser Figur mit am meisten gefällt,
ist das Zusammenspiel von John Entwistle
und Pete Townshend. Pete Townshend spielt
nur Akkorde, es gibt kein richtiges Riff,
bis wir hören, was John Entwistle macht.
Er ist wirklich die Grundlage,
die den Drive und Groove bringt, auf eine Art,
wie die Akkorde selber es einfach nicht können.

English: 
Next I want to take a look at "Won't Get Fooled Again" off of Who's Next?
Now what I love so much about this bass
figure is how melodic the line is in the
course. It's almost contrapuntal to what
Pete Townsend is playing, to what Roger
Daltrey is singing, and it's this
wonderful pentatonic figure but he
introduces this variety as it wears on,
right? First he's got:

German: 
Als nächstes möchte ich "Won't Get Fooled Again" von der Who's Next? anschauen.
Was ich an dieser Bassfigur so liebe,
ist wie melodisch die Linie im Refrain ist. 
Sie bildet fast den Kontrapunkt,
zu dem was Pete Townshend spielt,
zu dem was Roger Daltrey singt und es ist 
diese wundervolle pentatonische Figur,
aber wenn es weitergeht er bringt diese Variationen ein.
Erst hat er:

Spanish: 
Echemos un vistazo a
"Won't Get Fooled Again" de "Who's Next?".
Me encanta la línea melódica
que lleva el bajo.
Es un contrapunto de lo que toca Pete
y de lo que canta Roger Daltrey.
Esta maravillosa figura pentatónica,
va cambiando según aparece.
Primero hace:

German: 
Dann fügt er dieses D ein,
um die Figur leicht aufzubrechen:
Dann fügt er beim zweiten Mal diesen kleinen Triller ein:
Manchmal wirft er anstelle des C ein C# ein,
als Art kleiner Blue Note:
Und dann ist die Versfigur einfach so erdend und so
stark im vergleich zur fast schon freien Art,
mit der Keith Moon spielt.

English: 
then he adds this D
to kind of break up the figure:
then he adds this little trill the second time:
Sometimes he throws a C in there instead
of a C sharp as a little kind of Blue Note:
And then just the figure itself, in the verses, is just so grounding and so
strong compared to the almost free way
that Keith Moon is playing, you know.

Spanish: 
Añade un re para romper la figura:
La segunda vez, mete un trino:
A veces, cambia el re bemol por un re
para darle un toque blues.
La figura en las estrofas es tan constante
y tan fuerte comparada
con el estilo libre de Keith Moon.

Spanish: 
Comienza con esta figura,
una especie de solo para rellenar.
Se desliza un montón de veces,
suena como si fuera un láser, mola mucho.
La figura del estribillo es muy rápida,
consta de dieciséis notas.
No lo he conseguido hacer
en el estilo de Entwistle.
El usaría la técnica como galopante
con tres o cuatro dedos.
Como si lanzase las manos
contra el diapasón.

English: 
It begins with this strange kind of solo
figure, this fill thing that he's doing.
He's got a lot of these great slides
down the bass, kind of sounds like lasers
or something, it's really cool. Looking at
this chorus figure though - we got at the
end of it here this fast kind of
sixteenth note thing.
Now I didn't completely get that in the John
Entwistle style. The way that he would
play this, he would use this like
galloping three or four finger technique
and it was almost like he was just
throwing his hands at the fret board.

German: 
Es fängt mit dieser seltsamen soloartigen Figur an,
diese Fill-Sache die er spielt.
Er hat eine Menge dieser großen Slides den Bass herunter,
die klingen fast wie Laser oder so,
es ist echt cool.
Wenn wir jetzt aber die Refrainfigur angucken,
haben wir am Ende diese schnellen 16tel.
Die kriege ich im John Entwistle-Stil 
nicht komplett in den Kopf.
Er benutzt diese gallopierende Drei-
oder Vierfingertechnik
und es ist fast so,
als würde er einfach die Hände aufs Griffbrett werfen.

Spanish: 
Y parte del sonido de percusión
que se escucha
de nuevo se debe a lo abajo
que tenía las cuerdas en el diapasón.
Por eso rebotan entre los dedos
y la madera.
Es una técnica muy chula,
pero ten cuidado al practicar.
Si lo haces fuerte,
te harás daño.
Hay dos aspectos a mencionar
de esta línea.

German: 
Manches dieser Perkussivität die wir hören,
kommt wieder davon,
wie nah seine Saiten am Griffbrett waren
und wie sie zwischen seinen Fingern
und dem Holz hin- und herprallen.
Es ist eine coole Technik,
aber eine die man vorsichtig ausprobieren sollte,
macht eine Pause,
wenn es zu hart wird.
Es gibt ein paar coole Sachen über die wir
bei dieser Linie reden können. Eine ist dieses

English: 
And some of the extra sound, percussiveness
that we're hearing came from, again, how
low his strings actually were to the
fretboard and how they would kind of
ricochet between his fingers and off of
this wood right here, right? It's a cool
technique but one that you got to be
careful trying,
give yourself some nice breaks if you're
getting too heavy into it.
There's a couple cool things to talk
about with this line. One is the kind of,

English: 
the shake he does, kind of like a horn
player would. Right off the bat in that
figure, it's not quite a trill, right?
It's a shake with just
one finger. Right? He's just kind of
shaking it back and forth between the
frets. The other thing is the snaky way
that he moves around the verse.
Sometimes anticipating the next beat,
sometimes landing right on it, but it
always feels solid. We always feel
grounded. There's no
instability in the way that he moves
about it, right? So right off the bat we
begin on beat one:
Jump it.
And then back, we jump it
again the whole way through, but it's,
again, we don't really lose where we are
in the beat. It still always comes back
around, it feels very grounded to the feel. Now this was a very
very very small sample of a lot of the
really really cool stuff that John Entwistle

German: 
Wackeln, ein bisschen wie ein Hornist
spielen würde. Direkt zu Beginn dieser Figur;
es ist kein richtiger Triller,
es ist mit nur einem Finger wackeln.
Er bewegt den Finger einfach
zwischen den Bünden vor und zurück.
Eine andere Sache ist die verstohlene Art,
mit der er sich durch die Strophe bewegt.
Manchmal nimmt er den nächsten Beat vorweg,
manchmal landet er direkt drauf,
aber es fühlt sich immer solide an.
Wir fühlen uns immer verankert.
Es gibt keine instabilität in der Art,
mit der er sich hindurchbewegt.
Wir fangen direkt auf dem ersten Schlag an:
Überspringen ihn.
Und dann zurück; wir überspringen ihn durchgehend,
aber wir verlieren nicht den Überblick wo wir im Beat sind.
Es kommt immer wieder zurück,
es fühlt sich sehr im Feeling verankert an.
Das war ein sehr, sehr, sehr kleines Beispiel von
vielen der echt, echt coolen Sachen, die John Entwistle

Spanish: 
Una es el tembleque que hace,
como si tocara la trompa.
Directamente en esta figura:
No llega a ser un trino.
Solamente mueve el dedo.
Un movimiento dentro del traste.
El otro aspecto es cómo se mueve
saltando dentro de las estrofas.
A veces adelanta el ritmo
o lo hace más largo,
pero siempre nos da la sensación
de estabilidad.
En ningún momento nos sentimos
fuera de tiempo.
Este es el primer ritmo:
Salta.
Y vuelve a saltar de nuevo,
pero no nos perdemos.
Siempre vuelve y
notamos una estabilidad.

English: 
played over his career with The
Who. And as a solo artist, he was a really really
cool songwriter too, so if you get a
chance, check out some of the songs
that he was singing on, some of the stuff
that he wrote. I'm sure we didn't get to
everybody's favorite John Entwistle
lines, so if you have a favorite that we
didn't get to cover, please let us know
in the comments. This is Jake with Reverb,
signing off. See you guys next time.

Spanish: 
Este es un breve ejemplo de todo
lo que hacía John Entwistle con The Who.
Como solista, era un compositor excelente.
Si puedes, echa un ojo a sus temas.
Seguro que no hemos tocado
todas tus líneas de bajo favoritas.
Deja en comentarios
cuál es tu favorita.
Soy Jake de Reverb.
Nos vemos en muy pronto.

German: 
in seiner Karriere mit The Who gespielt hat.
Solo war er auch ein wirklich, wirklich cooler
Songwriter, also wenn ihr die Möglichkeit habt,
checkt die Songs auf denen er singt aus,
die Sachen, die er geschrieben hat.
Ich bin mir sicher, dass wir nicht alle eurer
lieblings John Entwistle Linien besprochen haben
also falls ihr einen Favoriten habt,
den wir ausgelassen haben, lasst es uns 
in den Kommentaren wissen. Ich bin Jake von Reverb,
macht's gut. Bis zum nächsten Mal!
