
English: 
the more noisy and crowded life becomes
and the more rushed our pace of living
then the more is our need to escape to
the outdoors and strike a physical balance
Since the beginning our most
constant force has been gravity
and by combining gravity with our own devices
we experience the thrills of nature's greatest gift:
The Freeride

German: 
Umso lauter und voller unser Leben wird
und je schneller unsere Art zu leben wird
desto grösser ist unser Drang auszubrechen und unsere körperlichen Grenzen auszuloten
Von Anfang an war die Erdanziehung unsere konstanteste Kraft
und in der Kombination mit unseren eigenen Entwicklungen
erlebten wir die grössten Abenteuer dank Mutter Natur´s grössten Geschenks:
40 JAHRE HINGABE
40 JAHRE STAUNEN
40 JAHRE PURE FREUDE
40 JAHRE UMWELT-DOKUMENTATION

French: 
Plus la vie devient plus bruyante et encombrée et plus notre rythme de vie s'est précipité
alors plus nous avons besoin de nous échapper au plein air et de trouver un équilibre physique
Depuis le début, notre force la plus constante a été la gravité
et en combinant la gravité avec nos propres inventions
nous éprouvons les joies du plus beau cadeau de la nature:
Le Freeride
40 années d'engagement
40 années de folie
40 années de pure joie
40 ans d’un témoignage crédible sur notre environnement

French: 
40 années de Nuit de la Glisse
une sélection des meilleurs films Action Sports
vivez l'expérience des sports extrêmes
Avec les meilleurs athlètes de tous les temps

German: 
40 JAHRE NUIT DE LA GLISSE
MIT EINER AUSWAHL DER BESTEN OUTDOOR-FILME
ERLEBT DEN EXTREMSTEN SPORT-TRIP
MIT DEN BESTEN ATHLETEN ALLER ZEITEN
