
Arabic: 
واحدة من أكثر الأشياء المدهشة حول الذرات
هي فِي أَكْثَرِ الْأَحْيَان المساحة الفارغة
إذا كانت الذرة عريضة بإمتداد ذراعيك
ومن ثم جميع الألكترونات سيكون لها طَنِين داخل المقدار الذي تم تطويقُهُ بأطراف أصابعك
في الوقت نفسه النواة ستجلس في المركز،
وقطرها سيكون أصغر من عرض شعرة واحدة للإنسان ...
لذلك كل من الذرات التي تشكل أنت وأنا
وجميع الأشياء التي تبدو صلبة في الكون
معظمها مساحة فارغة الآن
وهذا أمر لا يصدق
ولكن ما هومُحير أكثر للعقل  هو أن المساحة الفارغة ليست فارغة حقا
وأنا أعلم لأنني رأيت ذلك.
هذه محاكاة خاصة بالبروفيسور ديريك لينويبير في جامعة أديلايد
وقد تم ذلك باستخدام الحاسوب العملاق الذي يحسم حسابات الكروموديناميكيا الكمومية
الآن هذه هي نظرية الجسيمات الأساسيةالتي تسمى 'كوارك'
وهي لبنات البناء من البروتونات والنيوترونات

Korean: 
원자에 대해 가장 놀라운 점 가운데 하나는
이게 주로 빈 공간이라는 겁니다.
원자가 제 양팔 벌린 정도의 폭이라면
전자는 손톱 정도의 부피에서 윙윙거리고 있을 테고
원자핵은 중간에 있기는 해도
지름은 머리카락 한 올 폭보다 작을 겁니다.
그래서 여러분이나 저를 구성하는 모든 원자나
이 우주의 부피를 차지하는 것같은 모든 물체는
대부분 빈 공간입니다.
이건 믿기 어려운 일이죠.
하지만 이보다 더 머리를 지끈거리게 하는 건
이 빈 공간이 정말로 빈 게 아니라는 건데 ...
전 압니다.
왜냐하면 봤거든요.
이건 아들레이드 대학교 데렉 라인웨버 교수님의
모사실험 결과입니다.
이건 양자 색역학의 계산을
수퍼 컴퓨터를 이용 수치해석해 만든 겁니다.
이건 소립자 이론에서 '쿼크'라 불리는 것으로
양성자와 중성자를 만드는 기본 입자인데

English: 
One of the most amazing things about atoms
is that they're mainly empty space.
If an atom were as wide as your arm span,
then the electrons would all be whizzing about
inside the volume enclosed by your fingertips,
meanwhile the nucleus would be sitting in the center,
and its diameter would be smaller
than the width of a single human hair...
So all of the atoms that make up you and me
and all the seemingly solid things in the universe
are mostly empty space.
Now, this is incredible.
But what is even more mind-boggling
is that empty space is not truly empty...
I know because I've seen it.
This is a simulation by Prof. Derek Leinweber
at the University of Adelaide.
It was made using a supercomputer to crunch the calculations of Quantum Chromo-Dynamics.
Now that is the theory of
fundamental particles called 'quarks',
the building blocks of protons and neutrons,

Romanian: 
Unul dintre cele mai fascinante lucruri despre atomi
este că în mare pare sunt spațiu gol.
Dacă dimensiunea unui atom ar fi comparabilă cu deschizătura brațelor tale,
atunci electronii se vor găsi în interiorul volumului închis de degetele tale,
în timp ce nucleul ar fi în centru,
iar diametrul său ar fi mai mic decât un singur fir de păr.
Deci toți atomii ce te compun pe tine, pe mine
și toate lucrurile aparent solide din Univers
sunt în mare parte spațiu gol.
Acest lucru este incredibil.
Dar ceea ce este chiar mai uimitor este că spațiul gol nu este cu adevărat gol...
Știu pentru că am văzut asta.
Aceasta este o simulare a profesorului Derek Leinweber de la Universitatea din Adelaide.
A fost realizată folosind un supercalculator pentru a rezolva ecuațiile cromodinamicii cuantice.
Aceasta este teoria particulelor elementare numite cuarci,
cărămizile fundamentale din care sunt făcuți protonii și neutronii

Spanish: 
Una de las cosas mas increíbles de los átomos
es que son principalmente espacio vacío.
si un átomo fuera tan ancho como el lapso de nuestros brazos,
entonces lo electrones estarían todos zumbando dentro del volumen encasillado por nuestros dedos,
mientras tanto el núcleo estaría en el centro.
y su diámetro fuera mas pequeño que el grueso de una hebra de cabello humano...
Así que todos los átomos que nos componen a ti y a mi
y así mismo todas las cosas físicas en el universo
están mayormente vacías.
Ahora, esto es increíble.
Pero lo que es inclusive más alucinante es que ese espacio vacío no es verdaderamente vacío.
Lo se por que lo he visto.
Esto es una simulación del Prof. Derek Leinweber en la Universidad de Adelaide.
Fue hecha con una super-computadora para poder resolver los cálculos de las Dinámicas Cromo-Cuánticas.
Esa es la teoría fundamental de las partículas llamadas "quarks",
los bloques de construcción de los protones y neutrones,

Portuguese: 
Uma das coisas mais espantosas acerca do átomo
É que é constituído em grande parte por espaço vazio.
Se um átomo fosse tão largo quanto a extensão dos seus braços,
Então todos os elétrons estariam chocando-se dentro do volume fechado por entre as suas pontas dos dedos
Entretanto o núcleo estaria assente no centro
e o seu diâmetro seria menor do que a largura de um único cabelo humano ...
Então, todos os átomos que o compõem a si e a mim
e a todas as coisas aparentemente sólidas no universo
São principalmente espaço vazio.
Agora, isso é incrível.
Mas o que é ainda mais intrigante é que o espaço vazio não é propriamente vazio ..
Eu sei porque já vi isso.
Esta é uma simulação do Prof. Derek Leinweber na Universidade de Adelaide.
E foi feita utilizando um supercomputador para efectuar os cálculos de Cromo-Dinâmica Quântica
Agora que a teoria das partículas fundamentais é chamada de 'quarks',
os blocos de construção de prótons e nêutrons

Portuguese: 
e como eles interagem uns com os outros através de 'glúons'
O que você está observando aqui é a densidade de energia das flutuações do campo gluon.
Donde as pequenas manchas vermelhas saem, a densidade de energia é muito alta ..
E desvanece-se através das cores.
Assim, na energia mais baixa, as flutuações de campo não são renderizadas nesta animação
Para que possamos realmente ver nele.
e o que vemos é uma sopa borbulhante de flutuações do campo quântico
que vêm e vão incrivelmente rápido.
A taxa de frames desta simulação é de um milhão de bilhões de bilhões de frames por segundo.
Agora que é verdadeiramente alta velocidade ...
As dimensões desta caixa são absolutamente pequenas.
São milionésimos de bilionésimos de metros.
Aproximadamente espaço suficiente para colar dois prótons.
Mas não há prótons aqui ...
Esta é uma simulação do vácuo em si,
o que normalmente consideramos como "espaço vazio".
o espaço vazio está realmente cheio de flutuações deste campo quark-e-gluon.

Spanish: 
y como interactúan con ellos mismo a través de "gluons".
Lo que estamos viendo aquí es la densidad energética de las fluctuaciones del campo de gluons.
Donde esas manchas rojas aparecen, es donde la densidad energética es muy alta.
Y se desvanecen a través de los colores.
Asé, que en las energías más bajas, las fluctuaciones del campo no son representadas en esta animación.
así que podamos ver dentro de el.
Y lo que vemos es una sopa burbujeante de fluctuaciones en el campo cuántico.
y vienen y van increíblemente rápidos.
Los cuadros por segundo de esta simulación son un millón billón billones cuadros por segundo.
Ahora esos es verdaderamente alta velocidad...
Las dimensiones en esta caja son diminutas.
Son una millonésima de una billonésima de un metro.
suficiente espacio para meter dos protones.
Pero aquí no hay protones...
Esta simulación es del vacío solamente.
lo que normalmente pensaríamos como "espacio vacío".
El espacio vacío está lleno de fluctuaciones en el campo de quarks y gluons.

English: 
and how they interact with each other through 'gluons'.
What you're looking at here is the energy density
of the gluon field fluctuations.
Where('s) the little red spots come out,
the energy density is very high...
and it fades down through the colors.
So, in the lowest energy, the field fluctuations
are not rendering in this animation
so we can actually see into it.
And what we see is a bubbling soup
of quantum field fluctuations,
that come and go incredibly quickly.
The frame rate of this simulation is one million billion billion frames per second.
Now that is truly high speed...
The dimensions of this box are absolutely tiny.
They are millionth of a billionth of a meter.
roughly enough space to stick two protons.
But there are no protons here...
This is a simulation of the vacuum on its own,
what we normally think of as 'empty space'.
Empty space is actually full of this
quark-and-gluon field fluctuations.

Romanian: 
și modul prin care aceștia interacționează prin intermediul gluonilor.
Ceea ce vezi aici este densitatea de energie a fluctuațiilor câmpului gluonic.
În zonele marcate cu roșu, densitatea de energie este foarte mare
și scade conform culorilor.
În starea de minimă energie, fluctuațiile câmpului nu sunt redate în animație
astfel că putem vizualiza.
Și ceea ce vedem este o „supă” de fluctuații cuantice
ce apar și dispar foarte repede.
Frecvența de afișare a cadrelor pentru această simulare este de un milion de miliarde de miliarde de cadre pe secundă.
Asta este într-adevăr o viteză foarte mare...
Dimensiunile acestei regiuni sunt extrem de mici.
Ele sunt de ordinul unei milionimi de miliardimi de metru,
suficient de mult spațiu pentru a „înghesui” doi protoni.
Dar aici nu vorbim de prezența protonilor...
Aceasta este o simulare a vidului,
ceea ce interpretăm ca „spațiu gol”.
Spațiul gol este de fapt plin de fluctuații cuarc-gluonice.

Arabic: 
وكيف تتفاعل مع بعضها البعض من خلال الغلوونات
ما كنت تبحث عنه  هنا هي كثافة الطاقة للتقلبات التي تحدث في حقل غلوون
حيث  البقع الحمراء الصغيرة تخرج، وكثافة الطاقة عالية جدا ...
ويتلاشى إلى الأسفل من خلال الألوان
لذلك، الطاقة في أدنى مستوياتها، وتقلباتها في المجال لا تتقدم في هذه الرسوم المتحركة
حتى نتمكن من رؤية ذلك فعلاً
وما نراه يشبه حساء بوبلينج الكم لمجال التقلبات
التي تأتي وتذهب بسرعة لا تُصدق.
معدل الإطار من هذه المحاكاة هي مليار بليون بليون  لقطة في الثانية الواحدة
وهذه حقاً سرعة عالية ...
أبعاد هذا المربع صغيرة للغاية
وهي البلايين من الأمتار
تقريبا مساحة كافية على التمسك بأثنين من البروتونات
ولكن لا توجد بروتونات هنا.
هذه هي محاكاة الفراغ من تلقاء نفسِها
ما كنا نفكر عادةً في مساحة فارغة
المساحة الفارغة هي في الواقع كاملة بهذه التقلبات لحقل كوارك و غلوون

Korean: 
이게 서로 상호작용할 땐 '글루온'이 개입하죠.
여러분이 여기서 보시는 건 글루온 장의 미세 요동에 따른
에너지 밀도 분포입니다.
작은 붉은 점이 나타나면
에너지 밀도가 아주 높다는 걸 뜻하고
에너지 밀도가 점차 옅어지면 색도 연해지죠.
이 애니메이션에는 가장 낮은 에너지 상태 
장의 미세 요동은 표현되어 있지 않고
덕분에 전반적인 상황을 투시할 수 있는 겁니다.
여기서 보는 건 거품 수프같은
양자장 미세 요동인데
놀라우리만치 금방 나타났다 사라지죠.
이 모사실험의 장면 전환 속도는 초당
백만 x 십억 x 십억 프레임입니다.
정말로 빠른 속도죠 ...
저 상자의 크기는 정말로 작은데
백만 분의 십억 분의 1m입니다.
대략 두 개의 양성자를 붙여 놓기에 충분한 공간이죠.
그래도 여긴 양성자는 없습니다.
이건 그 자체로 진공에 대한 모사 실험인데
바로 우리가 보통 '빈 공간'이라고 생각하는 거죠.
빈 공간은 실제로는 쿼크와 글루온의
장 미세 요동이 꽉 들어차 있습니다.

Spanish: 
Y, en promedio, es posible aniquilar un quark del espacio vacío, ¡porque no esta vacío!
Eso suena como la idea más ridícula que
que queremos ver un espacio vacío, y sin embargo podemos ir y deshacernos de cosas de el...
Así es. No está vacío!
Ahora suena contraintuitivo que este espacio en su estado de energía más bajo pueda contener todo esto.
Pero, en realidad, para limpiar todas las fluctuaciones
y crear un espacio verdaderamente vacío, requiriera de mucha energía.
El espacio vacío en realidad cuesta una enrome cantidad de energía para crear,
y si fuéramos capaz de crearlo,
descubrieras que, es actualmente inestable, que
cualquier tipo de perturbación empujaría a ese espacio vacío
a algo en lo cual estaría lleno de fluctuaciones del campo cuántico.
Bueno, esto no puede ser tan extraño como aparenta inicialmente.
Pensemos, en un magneto permanente.

Portuguese: 
E, em média, é possível aniquilar um quark do espaço vazio, porque não está vazio ...!
Isso pode parecer uma ideia muito ridícula de que ...
Você é suposto ter o espaço vazio, e ainda assim você pode ir e começar livrado do material dele ...
Está certo. Portanto, não está vazio!
Agora parece contra-intuitivo que o vácuo em seu estado de energia mais baixo deva conter todo esse material.
Mas, na verdade, para limpar as flutuações
E criar um vácuo verdadeiramente vazio exigiria muita energia.
O vácuo vazio realmente custa uma enorme quantidade de energia para o criar,
E mesmo se você fosse capaz de criá-lo
iria descobrir que ... é realmente instável ... e que
qualquer tipo de perturbação iria empurrar esse vácuo vazio
Em algo onde o vácuo é realmente cheio de flutuações quânticas de campo
Bem, isto pode não ser tão estranho como aparenta ser à primeira vista ...
Quer dizer, considerando que um íman permanente,

English: 
And, on average, it is possible to annihilate a quark
from empty space, 'cause it's not empty...!
That just sounds like the most ridiculous idea that ...
you're meant to have empty space,
 and yet you can go and get rid of stuff from it...
That's right. So it isn't empty !
Now it seems counterintuitive that the vacuum
at its lowest energy state should contain all of this stuff.
But, in fact, to clear out the fluctuations
and create a truly empty vacuum
would require a lot of energy.
The empty vacuum actually costs
an enormous amount of energy to create,
and if you were able to create it,
you'd discover that that ... is actually unstable... that
any sort of perturbation would push that empty vacuum
into something where the vacuum is actually
full of quantum field fluctuations.
Well, this may not be as strange as it first appears...
I mean, consider a permanent magnet.

Arabic: 
ففي المتوسط، من الممكن القضاء على الكوارك من مساحة فارغة، السبب انها ليست فارغة ...!
أنه فقط يبدو وكأنه الفكرة الأكثر سخرية لأنك
كنت تعني أن يكون لديك مساحة فارغة، وبعدها يمكنك الذهاب والتخلص من الاشياء
ذلك صحيح . لذا هي ليست فارغة
الآن يبدو من غير البديهي أن الفراغ في أدنى حالات الطاقة يجب أن تحتوي على كل هذه الأشياء
ولكن في الواقع، لإزالة التقلبات
وإنشاء فراغ تام حقا يتطلب الكثير من الطاقة
الفراغ التام يكلف في الواقع كمية هائلة من الطاقة لصُنعِهِ أو ابتكارهِ
وإذا كنت قادرا على ابتكارِهِ
فسوف تكتشف أنها...  في الواقع غير مستقرة.
أن أي نوع من الأضطراب سيدفع هذا الفراغ التام
إلى شيء حيث الفراغ الذي فعلا كامل من تقلبات المجال الكمي
حسنا، قد لا يكون هذا النحو الغريب كما يبدو أولاً...
أعني ، تَأمّل المغناطيس الدائم

Korean: 
그리고 평균적으로 빈 공간에서 쿼크를
소멸시킬 수도 있죠, 비어 있지 않으니까요...!
이건 정말 어처구니 없는 생각처럼 들리겠네요 ...
빈 공간이라고 해놓고
거기 가서 뭔가를 또 없앤다고 하니 ...
그렇습니다.
그러니까 텅 빈 게 아닌 거죠!
가장 낮은 에너지 상태의 진공이 이 모든 걸
다 품고 있다는 게 직관과 배치되는 것처럼 보이는데
하지만 실제 이 미세 요동을 다 밀어내고
진짜 빈 진공을 만들려면 엄청난 에너지가 듭니다.
빈 진공이란 실제 만들려고 하면
엄청난 양의 에너지가 드는 건데
그걸 설사 만들 수 있다고 해도
이건 실제 ... 불안정하다는 걸 ... 알 수 있을 텐데
뭐가 됐건 살짝 건드리기만 하면
빈 진공 상태는
실제 양자장 미세 요동으로 가득한
진공 상태로 바뀔 겁니다.
음, 이게 맨처음 들었을 때 느꼈을 것처럼
그렇게 이상하지는 않을 텐데
무슨 말인가 하면 영구 자석을 생각해 보죠.

Romanian: 
În medie, este posibilă înlăturarea unui cuarc din vid, pentru că acesta nu este gol...!
Asta pare una dintre cele mai ridicole idei
se presupune că ai un spațiu gol și totuși poți extrage lucruri din el...
Așa este. Deci nu este chiar gol!
Pare contraintuitiv ca vidul în stare de energie minimă să conțină toate lucrurile astea.
Dar, de fapt, pentru a înlătura fluctuațiile
și a crea un vid cu adevărat gol ar necesita o cantitate mare de energie.
Vidul gol are nevoie de o cantitate enormă de energie pentru a fi creat
și dacă ai reuși să-l creezi,
ai descoperi că este instabil.
Că orice fel de perturbație ar forța acel vid gol
să devină un vid plin de fluctuații cuantice.
Asta ar putea să nu fie chiar atât de ciudat cum pare la prima vedere.
Adică, gândiți-vă la un magnet permanent.

Korean: 
저에너지 상태 상온에선 이 주변에 자기장이 있는데
이 안에 있는 모든 원자 각각의 작은 자기 모멘트가
다들 한 방향으로 정렬되어 있기 때문이죠.
하지만 이걸 가열하면
그 모든 입자에 열 에너지를 가하는 게 되고
큐리 온도라고 부르는 어떤 온도가 되면
이들 자기 모멘트가 다들 제각각 방향을 향해
모두를 합치면 자기장이 더 이상 없게 됩니다.
그러니까 영구 자석의 자기장을 없애는 데는
실제 에너지가 드는 거죠.
음, 이건 양자 진공과 딱 비슷합니다.
양자 진공 미세 요동이 어떻게 작동하는지 이해하면
"어딜 가면 쿼크를 찾을 확률이 제일 높을까?"처럼
기본 입자들이 뭘 하는지 감을 잡을 수 있죠.
봤더니 쿼크는 이들 에너지 뭉치의 꼭대기에
있는 걸 좋아하더라구요.
이들 에너지 뭉치는 아주 재빨리 생겨났다 사라지는데
이건 우리가 보는 것처럼 쿼크가 한 에너지 뭉치에서
그 다음 뭉치로 또 그 다음 뭉치로
폴짝 폴짝 뛰는 걸로 생각할 수 있습니다.
전 이걸 숲을 산책하는 사람이 주변을 흐르고 있는
개울을 건너는 걸로 생각하는 걸 좋아합니다.

Arabic: 
لديه حقل مغناطيسي حوله في طاقة منخفضة، في درجة حرارة الغرفة.
ولا يرجع ذلك إلى اللحظات الفردية القليلة للمغناطيس
والتي جميع ذراتها تصطف في الداخل
ولكن إذا قمت بتسخينها
سوف تعطي الطاقة الحرارية لجميع تلك الجسيمات
وعند نقطة معينة، تسمى درجة حرارة كوري
أنها سوف تكون بمحاذاة ذلك عشوائياً
و لن يكون هناك  حقل مغناطيسي عموما.
لذا فعلا يأخذ الطاقة للتخلص من المجال المغناطيسي الدائم.
هذا هو تماما مثل فراغ الكم
وفهم كيفية عمل تقلبات فراغ الكم
تمنحُنا شعوراً بما تفعله الجسيمات الأساسية
مثل 'أين أنت على الأرجح للعثور على كوارك؟
واتضح أن الكوارك يحب الجلوس على أعلى تلك الكتل
الآن هذه الكتل تأتي من وإلى الوجود بسرعة إلى حد ما وهكذا ..
نحب أن نفكر في الكواركات كما تقفز من كُتلة واحدة من خلال الكُتلة التالية ، كما يظهر،
ثم إلى واحد آخر
أحب أن أفكر في ذلك كمتسابق يحاول عبور تيار يدور حول ...

English: 
It has a magnetic field around it
at low energy, at room temperature.
Not  because the individual little magnetic moments
of all the atoms inside are lined up.
But if you were to heat it up,
you would give thermal energy to all those particles.
And at a certain point, called the Curie Temperature,
they would be so randomly aligned
that there would no longer be an overall magnetic field.
So it actually takes energy to get rid
of the permanent magnetic field.
Hmm, this is just like the quantum vacuum.
And undertanding how the quantum
vacuum fluctuations work
gives us a sense of what the fundamental particles do,
like 'where are you most likely to find a quark?'
And it turns out that the quark
likes to sit on top of those lumps.
Now those lumps come into and out of existence
fairly quickly and so ...
we like to think of the quarks as hopping
from one lump over to the next lump, as it appears,
and then on to another one.
I like to think of it as a hiker trying to
cross a stream that's running around...

Spanish: 
Tiene un campo magéntico alrededor de el a temperatura ambiente.
Eso es por que los momentos magnéticos individuales
de todos los átomos dentro esta alineados.
Pero si lo calentaríamos
le daríamos energía térmica a todas esas particulas.
Y a un punto, llamado la Temperatura Curie,
estarían alineados tan aleatoriamente
que no hubiera un campo magnético general.
Así que en realidad toma energía para deshacernos del campo magnético permanente.
Hmm, esto es justo como el vacío cuántico.
Y para entender como funcionan las fluctuaciones en el vacío cuántico.
Nos dan un sentido de lo que hacen las partículas fundamentales,
y ¿donde encontraríamos un quark?
Y resulta ser que los quarks les gusta sentarse encima de esos bultos.
Ahora estos bultos entran y salen de la existencia relativamente rápido y así
podemos pensar que los quarks están saltando de un bulto a otro, como aparece,
y de ahí a otro.
Me gusta interpretarlo como un caminante tratando de cruzar un arrollo.

Romanian: 
Acesta are un câmp magnetic în jurul său în starea de energie minimă, la temperatura camerei.
Asta pentru că momentele magnetice
ale atomilor din interior sunt aliniate.
Dar dacă îl încălzești,
ai transfera energie termică acelor particule.
Și de la un anumit punct numit temperatura Curie,
alinierea acestora ar fi atât de aleatorie
încât ar înceta să mai producă un câmp magnetic net.
Astfel că e nevoie de energie pentru a înlătura câmpul magnetic permanent.
Hmm, este ca în cazul vidului cuantic.
Și întelegând fluctuațiile cuantice ale vidului
ne permite să prezicem comportamentul particulelor elementare,
cum ar fi „unde este cel mai probabil să gasești un cuarc?”
Cuarcii se pare că preferă sa stea pe acele clustere.
Acele clustere apar și dispar foarte repede,
ne place să credem că, cuarcii „țopăie” de la un cluster la altul, pe măsură ce acesta apare,
apoi la următorul.
Îmi place să o văd ca pe încercarea unui excursionist de a trece un pârâu

Portuguese: 
tem um campo magnético de baixa energia ao seu redor, à temperatura ambiente.
Isso ocorre porque os pequenos momentos magnéticos individuais
de todos os átomos dentro estão alinhados.
Mas se você fosse aquecê-lo
Você distribuiria energia térmica para todas essas partículas.
E em um certo ponto, chamado de Cúria Temperatura,
eles estariam tão aleatoriamente alinhados
que não existiria mais nenhum campo magnético global.
Então aí, ele realmente precisaria de energia para se livrar do campo magnético permanente.
Humm, isso é exactamente como o vácuo quântico.
E entender como funcionam as flutuações quânticas do vácuo
dá-nos uma noção de o que as partículas fundamentais fazem,
Como "onde você está mais propenso a encontrar um quark?"
E descobriu-se que o quark gosta de se assentar em cima desses pedaços.
Agora, esses caroços entram e saem da existência rapidamente e assim ...
Nós gostamos de pensar nos quarks como que pulando de um caroço para o caroço seguinte, como parece,
E depois para outro caroço.
Eu gosto de pensar nisso como um caminhante tentando atravessar um córrego que está correndo ao redor ...

Korean: 
가끔 물이 굽이 치다 돌이 튀어나오기도 하는데
우린 그걸 디디고 ...
그 다음 지점을 찾아보는 식이죠 ...
재빨리 움직이기만 한다면
발이 물에 젖지 않을지도 모릅니다.
어, 그래서 제 생각에 쿼크는 아마도 ...
그러니까 쿼크도 거의 똑같은 일을 하고 있는 거죠.
여러분이나 저나 이 우주의 모든 원자가
대부분 빈 공간이라는 게 사실이기는 해도
빈 공간이라는 게 정말로 빈 건 아니라는 것도 ...
사실입니다.
그리고 실제 이들 진공 미세 요동 덕분에
근본적으로는 저희가 존재하는 것이죠.

Portuguese: 
De vez em quando, uma pedra aparece porque a água rodopia em torno dela.
Então você coloca seu pé lá ... Você está procurando o próximo ponto ...
Se você caminhar rápido o suficiente,  talvez você não molhe os seus pés...
então eu acho que os quarks são muito de fazer ... bem, sabemos  que os quarks são muito de fazer a mesma coisa.
Então, enquanto é verdade que você e eu e todos os outros átomos no universo somos em grande parte espaço vazio,
também é verdade que o espaço vazio não é verdadeiramente vazio ...
E na verdade são essas as flutuações do vácuo que são essenciais para a nossa existência.

Romanian: 
Din când în când apare o piatră pentru că apa trece pe langă ea.
Apoi calci pe piatră... Cauți următorul loc
Dacă mergi suficient de repede, s-ar putea să reușești să nu îți uzi picioarele.
Și cred că și cuarcii se comportă similar.
Știm, de fapt, că fac în mare parte cam același lucru.
Deși este adevărat că tu și cu mine și toți atomii din Univers sunt în mare parte spațiu gol,
la fel de adevărat este și faptul că „spațiul gol” nu este chiar gol.
Și de fapt, aceste fluctuații ale vidului sunt esențiale pentru existența noastră.

English: 
Every now and then a stone pops up
because the water swirled around it.
So you put your foot there...
You're looking for the next spot...
If you go quickly enough,
you might not get your feet wet...
Uh, so I think quarks are very much do... well we know quarks are very much doing the same thing.
So while it is true that you and I and all of the other atoms in the universe are mostly empty space,
it is also true that empty space isn't truly empty...
And in fact it is these vacuum fluctuations
which are essential for our existence.

Spanish: 
Cada tanto una piedra aparece por que el agua gira alrededor de ella.
Así que si pones el pie ahi... estarías buscando para la siguiente piedra...
Si vas suficientemente rápido, puede que no te mojes los pies.
Así que pienso, bueno sabemos que los quarks están haciendo la misma cosa.
Así que mientras es verdad de que tu y yo y todos los otros átomos del universo son principalmente espacio vacío.
también es verdad que espacio vacío no está verdaderamente vacío.
Y en realidad esas fluctuaciones del vacío que son esenciales para nuestra existencia.

Arabic: 
حجر في كل مرة ثم ينبثق لأن دوامة الماء حوله.
لذلك وضعت قدمك هناك ... وكنت تبحث عن البقعة التالية ...
إذا ذهبت بسرعة كافية، قد لا تتبلل قدميك ...
اه، لذلك أعتقد أن الكواركات تفعل هذا إلى حد كبير ... حسنا نحن نعرف  أن الكواركات يفعلون الشيء نفسه كثيراً.
لذلك صحيح أنه أنت وأنا وجميع الذرات الأخرى في الكون هي مساحة فارغة في الغالب
فمن الصحيح أيضا أن المساحة الفارغة ليست فارغة حقا ...
وفي الواقع هذه هي التقلبات الفراغية التي هي ضرورية لوجودنا
نفذ الترجمة : شوان حميد
تويتر : @shwan_hamid
 
