
Norwegian: 
Er du ok?
Ja
Kan jeg bli med deg?
Det synes jeg ikke er lurt
Jeg er her for å støtte deg
Det kan være vanskelig
Ok, jeg vil vente her
jeg blir ikke lenge
Jeg håper hun føler seg bedre
- [Ingrid] Så?
Greit
Vil du vite hvordan jeg har det?
Vi vil
Jeg synes at du er vakker og gjennomtenkt
og morsom og snill
Stoppe
Jeg er ærlig
Hvorfor kysset du meg?

Italian: 
Stai bene?
sì
Posso venire con te?
Non penso sia una buona idea
Sono qui per supportarti
Potrebbe essere imbarazzante
Ok, aspetterò qui
Non ci vorrà molto
Spero che si senta meglio
- [Ingrid] Quindi?
Va bene
Vuoi sapere come mi sento?
Bene
Penso che tu sia bella, riflessiva,
divertente e gentile
Fermare
Sono sincero
Perché mi hai baciato?

Portuguese: 
Você está bem?
sim
Posso ir com você?
Eu não acho que seja uma boa ideia
Estou aqui para te apoiar
Pode ser estranho
Ok, vou esperar aqui
Não demorarei
Espero que ela se sinta melhor
- [Ingrid] Então?
OK
Você quer saber como eu me sinto?
Bem
Eu acho que você é linda, atenciosa,
engraçada e gentil
Pare
Estou sendo honesto
Por que você me beijou?

Thai: 
คุณสบายดีไหม?
ใช่
ฉันไปกับคุณได้ไหม?
ฉันไม่คิดว่าเป็นความคิดที่ดี
ฉันมาที่นี่เพื่อสนับสนุนคุณ
มันอาจจะอึดอัดใจ
โอเคฉันจะรอที่นี่
ฉันจะไม่นาน
ฉันหวังว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้น
- [อิงกริด] งั้นเหรอ?
ตกลง
คุณต้องการที่จะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ดี
ฉันคิดว่าคุณสวยและมีน้ำใจและตลกและใจดี
หยุด
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์
ทำไมคุณถึงจูบฉัน

Dutch: 
Ben je oke?
Ja
Mag ik met je mee gaan?
Dat vind ik geen goed idee
Ik ben hier om je te ondersteunen
Het is misschien ongemakkelijk
Oké, ik wacht hier
het zal niet lang zijn
Ik hoop dat ze zich beter voelt
- [Ingrid] Dus?
Oke
Wil je weten hoe ik me voel?
Goed
Ik denk dat je mooi en attent
en grappig en aardig bent
Hou op
Ik ben eerlijk
Waarom heb je me gekust?

Chinese: 
你还好吗？
是
我可以跟你一起去吗？
我认为这不是一个好主意
我在这里支持你
可能很尴尬
好吧，我会在这里等
我不会很久
我希望她感觉好些
-[Ingrid]那么？
好的
你想知道我的感觉吗？
好
我认为你是美丽，周到，有趣和善良的
停止
我说实话
你为什么亲我

Korean: 
괜찮아?
예
내가 당신과 함께 갈 수 있습니까?
나는 그것이 좋은 생각이라고 생각하지 않습니다
나는 당신을 지원하기 위해 여기 있습니다
어색 할 수도 있습니다
알았어 여기서 기다릴게
나는 길지 않을 것이다
나는 그녀가 더 나은 느낌 바랍니다
-[Ingrid] 그래서?
괜찮아
내가 어떻게 느끼는지 알고 싶어?
잘
나는 당신이 아름답고 사려 깊고
재미 있고 친절하다고 생각합니다
중지
나는 정직하다
왜 나 한테 키스 했어?

Polish: 
Czy wszystko w porządku?
tak
Czy mogę iść z tobą?
Nie sądzę, że to dobry pomysł
Jestem tutaj, aby cię wspierać
To może być niezręczne
Dobra, poczekam tutaj
nie będę długo
Mam nadzieję, że czuje się lepiej
- [Ingrid] Więc?
w porządku
Chcesz wiedzieć jak się czuję?
Dobrze
Myślę, że jesteś piękna, zamyślona,
​​zabawna i miła
Zatrzymać
Jestem szczera
Dlaczego mnie pocałowałeś?

Turkish: 
İyi misin?
Evet
Seninle gelebilirmiyim?
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
Seni desteklemek için buradayım
Garip olabilir
Tamam burada bekleyeceğim
Uzun sürmez
Umarım daha iyi hisseder
- [Ingrid] Öyle mi?
Tamam
Nasıl hissettiğimi bilmek ister misin?
İyi
Güzel ve düşünceli, komik ve
kibar olduğunuzu düşünüyorum
Dur
Dürüstüm
Neden beni öptün

Czech: 
Jsi v pořádku?
Ano
Můžu jít s tebou?
Nemyslím si, že je to dobrý nápad
Jsem tu, abych vás podpořil
Mohlo by to být nepříjemné
Dobře, počkám tady
Nebudu dlouho
Doufám, že se cítí lépe
- [Ingrid] Takže?
dobře
Chceš vědět, jak se cítím?
Studna
Myslím, že jste krásná a promyšlená
a zábavná a laskavá
Stop
Jsem upřímný
Proč jsi mě políbil?

Arabic: 
انت بخير؟
نعم
هل استطيع القدوم معك؟
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
انا هنا لدعمك
قد يكون محرجا
حسنا سأنتظر هنا
لن ابقى طويلا
وآمل أن يشعر على نحو أفضل
- [إنغريد] إذن؟
حسنا
تريد أن تعرف كيف أشعر؟
حسنا
أعتقد أنك جميلة ومدروسة
ومضحكة ولطيفة
قف
أنا صادقة
لماذا قبلتني؟

Indonesian: 
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya
Bisakah aku ikut denganmu?
Saya kira itu bukan ide yang bagus
Saya di sini untuk mendukung Anda
Mungkin canggung
Oke saya akan menunggu di sini
saya tidak akan lama
Saya harap dia merasa lebih baik
- [Ingrid] Jadi?
baik
Anda ingin tahu bagaimana perasaan saya?
Baik
Saya pikir Anda cantik dan bijaksana,
lucu, dan baik hati
Berhenti
Saya jujur
Kenapa kau menciumku?

Hindi: 
आप ठीक है न?
हाँ
क्या मैं तुम्हारे साथ आ सकता हू?
मुझे नहीं लगता कि यह एक अच्छा विचार है
मैं यहां आपका समर्थन करने के लिए हूं
यह अजीब हो सकता है
ठीक है मैं यहाँ इंतज़ार करूँगा
लंबे समय तक नहीं होगा
मुझे उम्मीद है कि वह बेहतर महसूस कर रही हैं
- [इंग्रिड] तो?
ठीक है
आप जानना चाहते हैं कि मुझे कैसा लगता है?
कुंआ
मुझे लगता है कि आप सुंदर और विचारशील
और मजाकिया और दयालु हैं
रुकें
मैं ईमानदार हो रहा हूं
तुम मुझे क्यों चुंबन किया था?

German: 
Bist du in Ordnung?
Ja
Kann ich mit dir kommen?
Ich halte das nicht für eine gute Idee
Ich bin hier, um dich zu unterstützen
Es könnte unangenehm sein
Okay, ich werde hier warten
Ich werde nicht lange
Ich hoffe, sie fühlt sich besser
- [Ingrid] Also?
okay
Du willst wissen, wie ich mich fühle?
Gut
Ich denke, dass Sie schön und nachdenklich
und lustig und nett sind
Halt
ich bin ehrlich
Warum hast du mich geküsst?

Japanese: 
大丈夫ですか？
はい
一緒に来てもいいですか？
それは良い考えではないと思います
私はあなたをサポートするためにここにいます
ぎこちないかもしれません
はい、ここで待ちます
長くなりません
私は彼女が気分が良いことを望みます
-[イングリッド]そう？
はい
私の気持ちを知りたい？
上手
あなたは美しく、思慮深く、面白くて親切だと思います
やめる
私は正直です
なぜ私にキスしたの？

Malay (macrolanguage): 
Adakah anda baik-baik saja?
Ya
Boleh saya ikut awak?
Saya rasa itu bukan idea yang baik
Saya di sini untuk menyokong anda
Mungkin janggal
Baiklah saya akan tunggu di sini
Saya tidak akan lama
Saya harap dia berasa lebih baik
- [Ingrid] Jadi?
baik
Anda ingin tahu bagaimana perasaan saya?
Baiklah
Saya fikir bahawa anda cantik dan
bijaksana dan lucu dan baik
Berhenti
Saya bersikap jujur
Kenapa awak mencium saya?

Panjabi: 
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਹਾਂ
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਇਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਠੀਕ ਹੈ ਮੈਂ ਇਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੇਗੀ
- [ਇੰਗ੍ਰਿਡ] ਤਾਂ?
ਠੀਕ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਖੈਰ
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਵਾਨ
ਅਤੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਦਿਆਲੂ ਹੋ
ਰੂਕੋ
ਮੈਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮਿਆ ਕਿਉਂ?

Vietnamese: 
Bạn có ổn không?
Đúng
Tôi có thể đi cùng bạn không?
Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt
Tôi ở đây để hỗ trợ bạn
Nó có thể khó xử
Được rồi tôi sẽ đợi ở đây
tôi sẽ không thuộc về
tôi mong cô ấy cảm thấy tốt hơn
- [Ingrid] Vậy sao?
Được chứ
Bạn muốn biết tôi cảm thấy thế nào?
Tốt
Tôi nghĩ rằng bạn xinh đẹp, chu
đáo và hài hước và tốt bụng
Dừng lại
Tôi thành thật
Tại sao bạn hôn tôi?

French: 
Est-ce que ça va?
Oui
Puis-je venir avec toi?
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée
Je suis là pour vous soutenir
Ça pourrait être gênant
D'accord, je vais attendre ici
je ne serai pas long
J'espère qu'elle se sent mieux
- [Ingrid] Alors?
d'accord
Tu veux savoir comment je me sens?
bien
Je pense que tu es belle et réfléchie
et drôle et gentille
Arrêtez
Je suis honnête
Pourquoi m'as-tu embrassé?

Filipino: 
Ayos ka lang ba?
Oo
Maaari ba akong sumama sa iyo?
Hindi ko akalain na magandang ideya iyon
Narito ako upang suportahan ka
Maaaring maging awkward
Okay maghihintay ako dito
hindi ako magtatagal
Sana mas maganda ang pakiramdam niya
- [Ingrid] Kaya?
Sige
Gusto mong malaman kung ano ang nararamdaman ko?
Kumbaga
Sa palagay ko ikaw ay maganda at maalalahanin
at nakakatawa at mabait
Tumigil
Ako ay matapat
Bakit mo ako hinalikan?

Bengali: 
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ
আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?
আমি এটি একটি ভাল ধারণা বলে মনে করি না
আমি আপনাকে সমর্থন করতে এখানে এসেছি
এটি বিশ্রী হতে পারে
ঠিক আছে আমি এখানে অপেক্ষা করব
আমি বেশিদিন থাকব না
আমি আশা করি সে আরও ভাল লাগবে
- [ইনগ্রিড] তাই?
ঠিক আছে
তুমি জানতে চাও আমার কেমন লাগছে?
আমরা হব
আমি মনে করি আপনি সুন্দর এবং চিন্তাশীল
এবং মজার এবং দয়ালু
স্টপ
আমি সৎ হচ্ছি
আমাকে চুমু দিলেন কেন?

Spanish: 
¿Estás bien?
si
¿Puedo ir contigo?
No creo que sea buena idea
Estoy aqui para apoyarte
Puede ser incómodo
Ok, esperaré aquí
No seré largo
Espero que se sienta mejor
- [Ingrid] ¿Y?
Bueno
¿Quieres saber cómo me siento?
Bien
Creo que eres hermosa, reflexiva,
divertida y amable.
Detener
estoy siendo honesto
¿Porqué me besaste?

Modern Greek (1453-): 
Είσαι καλά?
Ναί
Μπορώ να έρθω μαζί σου?
Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
Είμαι εδώ για να σας υποστηρίξω
Μπορεί να είναι περίεργο
Εντάξει θα περιμένω εδώ
δεν θα αργήσω
Ελπίζω να αισθάνεται καλύτερα
- [Ingrid] Λοιπόν;
εντάξει
Θέλετε να μάθετε πώς νιώθω;
Καλά
Νομίζω ότι είσαι όμορφη και στοχαστική
και αστεία και ευγενική
Να σταματήσει
Είμαι ειλικρινής
Γιατί με φίλησες;

Russian: 
Ты в порядке?
да
Может я с тобой?
Я не думаю, что это хорошая идея
Я здесь, чтобы поддержать тебя
Это может быть неловко
Хорошо я буду ждать здесь
я ненадолго
Надеюсь она чувствует себя лучше
- [Ингрид] Так?
Ладно
Вы хотите знать, как я себя чувствую?
Хорошо
Я думаю, что ты красивая, вдумчивая,
веселая и добрая
Стоп
Я честен
Почему ты меня поцеловал?

English: 
You right?
Yeah
What? I can't come with?
I don't know what condition she's in
Exactly I'm here for moral support
You get how it might be awkward though right?
Yeah course, it's cool. I'll just
hang here
I won't  be long
Wish her all the best from me. Really.
- [Ingrid] So?
Okay
You really want to know?
Well
I think that you're beautiful and
thoughtful and funny and kind
Stop
I'm just trying to be honest
Then tell me every time you tried to kiss me what was that about?

Spanish: 
¿Dónde estás experimentando?
Me estaba divirtiendo
No fue divertido para mi
Olvidémonos de eso 
Hemos cambiado demasiado
No, no tenemos
Soy lesbiana y tu no
¿Qué?
yo nunca dije eso
Eres lesbiana
Simplemente no te gusto
Me siento aún peor ahora
¿Quieres saber por qué intenté suicidarme?
si
Fue por ti

Japanese: 
どこで実験していますか？
楽しかった
面白くなかった
忘れましょう 
変わりすぎた
いいえ、ありません
私はレズビアンです、あなたは違います
何？
私はそんなことを言ってない
あなたはレズビアンです
あなたは私を好きではありません
私は今さらに悪い気分です
私が自殺しようとした理由を知りたいですか？
はい
あなたのせいだった

Korean: 
어디에서 실험하고 있습니까?
나는 재미 있었다
나에게는 재미가 아니었다
잊어 버리자 
우리는 너무 많이 변했다
아니 우리는하지 않았다
나는 레즈비언이고 당신은 아닙니다
뭐?
나는 절대로 그렇게 말하지 않았다
당신은 레즈비언입니다
넌 날 좋아하지 않아
나 지금 더 나빠져
내가 왜 자살을 시도했는지 알고 싶습니까?
예
너 때문 이었어

Filipino: 
Saan ka nag-eksperimento?
Naging masaya ako
Hindi naging masaya para sa akin
Kalimutan natin ito 
Masyado kaming nagbago
Hindi wala tayo
Ako ay isang tomboy at hindi ka
Ano?
Hindi ko kailanman sinabi iyon
Isa kang tomboy
Ayaw mo lang ako
Mas masakit ako ngayon
Gusto mong malaman kung bakit sinubukan kong magpakamatay?
Oo
Ito ay dahil sa iyo

English: 
Where you just experimenting or deliberately trying to mess with my head?
I was just having fun
It wasn't fun for me
So I forget about it. We can just act like none of it happened and go back to what it was like in year 9
We're not the same people
Yeah we are
I'm into girls and you're not
What?
I never said that
You are into girls
Just not me
I didn't think I could feel any worse so
congratulations
And the answer's yeah by
Yeah what?
You wanted to know if I did this because of you

Hindi: 
आप कहां प्रयोग कर रहे हैं?
मुझे मज़ा आ रहा था
यह मेरे लिए मजेदार नहीं था
चलो इसे भूल जाते हैं 
हम बहुत बदल गए हैं
नहीं हम नहीं
मैं एक समलैंगिक हूं और आप नहीं हैं
क्या?
मैने कभी नही कहा कि
आप एक समलैंगिक हैं
आप सिर्फ मुझे पसंद नहीं करते
मुझे अब और भी बुरा लग रहा है
आप जानना चाहते हैं कि मैंने आत्महत्या करने की कोशिश क्यों की?
हाँ
तुम्हारी वजह से था

French: 
Où expérimentez-vous?
je m'amusais
Ce n'était pas amusant pour moi
Oublions çà 
Nous avons trop changé
Non, nous n'avons pas
Je suis lesbienne et tu ne l'es pas
Quelle?
je n'ai jamais dit cela
Tu es une lesbienne
Tu ne m'aimes pas
Je me sens encore pire maintenant
Tu veux savoir pourquoi j'ai essayé de me suicider?
Oui
C'est à cause de toi

Norwegian: 
Hvor eksperimenterer du?
Jeg hadde det gøy
Det var ikke morsomt for meg
La oss glemme det 
Vi har forandret oss for mye
Nei, vi har ikke
Jeg er lesbisk og det er du ikke
Hva?
jeg sa aldri det
Du er lesbisk
Du liker meg bare ikke
Jeg føler meg enda verre nå
Vil du vite hvorfor jeg prøvde å begå selvmord?
Ja
Det var på grunn av deg

Bengali: 
আপনি কোথায় পরীক্ষা করছেন?
আমি মজা করছিলাম
এটা আমার জন্য মজা ছিল না
বাদ দাও তো 
আমরা অনেক বেশি বদলেছি
না আমাদের নেই
আমি লেসবিয়ান এবং আপনি নন
কি?
আমি ওটা কখনোই বলিনি
তুমি লেসবিয়ান
তুমি শুধু আমাকে পছন্দ করো না
আমার এখন আরও খারাপ লাগছে
আপনি জানতে চান কেন আমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছি?
হ্যাঁ
এটা আপনার কারণে ছিল

Modern Greek (1453-): 
Πού πειραματίζεστε;
Διασκεδάζω
Δεν ήταν διασκεδαστικό για μένα
Ας το ξεχάσουμε 
Έχουμε αλλάξει πάρα πολύ
Οχι δεν έχουμε
Είμαι λεσβία και δεν είσαι
Τι?
Ποτε δεν το ειπα αυτο
Είστε λεσβία
Απλά δεν μου αρέσεις
Νιώθω ακόμα χειρότερα τώρα
Θέλετε να μάθετε γιατί προσπάθησα να αυτοκτονήσω;
Ναί
Ήταν εξαιτίας σου

Czech: 
Kde experimentujete?
Bavil jsem se
Nebyla to pro mě zábava
Zapomeňme na to 
Příliš jsme se změnili
Ne my nemáme
Jsem lesbička a nejste
Co?
Nikdy jsem to neřekl
Jste lesbička
Prostě mě nemáš rád
Teď se cítím ještě hůř
Chceš vědět, proč jsem se pokusil spáchat sebevraždu?
Ano
Bylo to kvůli tobě

Chinese: 
您在哪里进行实验？
我很开心
对我来说不好玩
算了吧 
我们变化太大了
不，我们没有
我是女同性恋，你不是
什么？
我从没有说过
你是女同性恋
你就是不喜欢我
我现在变得更糟
您想知道为什么我要自杀吗？
是
是因为你

Russian: 
Где вы экспериментируете?
Мне было весело
Мне было не весело
Давайте забудем об этом 
Мы слишком сильно изменились
Нет у нас нет
Я лесбиянка а ты нет
Какая?
Я никогда этого не говорил
Ты лесбиянка
Ты просто не нравишься мне
Я чувствую себя еще хуже
Вы хотите знать, почему я пытался покончить с собой?
да
Это из-за тебя

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਚਲੋ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ 
ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਦਲ ਗਏ ਹਾਂ
ਨਹੀਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਲੈਸਬੀਅਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਕੀ?
ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲੈਸਬੀਅਨ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵੀ ਬਦਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ?
ਹਾਂ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਸੀ

Dutch: 
Waar ben je aan het experimenteren?
Ik was plezier aan het hebben
Ik vond het niet leuk
Laten we het maar vergeten 
We zijn te veel veranderd
Nee dat hebben we niet
Ik ben lesbisch en jij niet
Wat?
ik heb dat nooit gezegd
Je bent lesbisch
Je mag me gewoon niet
Ik voel me nu nog erger
Wil je weten waarom ik zelfmoord probeerde te plegen?
Ja
Het kwam door jou

Turkish: 
Nerede deney yapıyorsunuz?
eğleniyordum
Benim için eğlenceli değildi
Hadi unutalım 
Çok değiştik
HAYIR, bizde yok
Ben bir lezbiyenim ve sen değilsin
Ne?
onu hiç söylemedim
Sen bir lezbiyen
Sadece benden hoşlanmıyorsun
Şimdi daha kötü hissediyorum
Neden intihar etmeye çalıştığımı bilmek ister misin?
Evet
Senin yüzünden

Portuguese: 
Onde você está experimentando?
eu estava me divertindo
Não foi divertido pra mim
Vamos esquecer isso 
Nós mudamos demais
Não, nós não temos
Eu sou lésbica e você não é
O que?
eu nunca disse isso
Você é lésbica
Você simplesmente não gosta de mim
Me sinto ainda pior agora
Quer saber por que tentei cometer suicídio?
sim
Foi por sua causa

German: 
Wo experimentierst du?
i hatte Spaß
Es hat mir keinen Spaß gemacht
Lass es uns vergessen 
Wir haben uns zu sehr verändert
Nein, haben wir nicht
Ich bin eine Lesbe und du nicht
Was?
ich habe das nie gesagt
Du bist eine Lesbe
Du magst mich einfach nicht
Ich fühle mich jetzt noch schlimmer
Sie wollen wissen, warum ich versucht habe, Selbstmord zu begehen?
Ja
Es war wegen dir

Vietnamese: 
Bạn đang thử nghiệm ở đâu?
Tôi đã có niềm vui
Nó không vui cho tôi
Hãy quên nó 
Chúng tôi đã thay đổi quá nhiều
Không! Chúng tôi không có
Tôi là một người đồng tính nữ còn bạn thì không
Gì?
tôi chưa bao giờ nói điều đó
Bạn là một người đồng tính nữ
Bạn không thích tôi
Tôi cảm thấy thậm chí còn tồi tệ hơn bây giờ
Bạn muốn biết tại sao tôi cố tự tử?
Đúng
Đó là vì bạn

Polish: 
Gdzie eksperymentujesz?
dobrze się bawiłem
To nie było dla mnie zabawne
Zapomnijmy o tym 
Za bardzo się zmieniliśmy
Nie, nie mamy
Jestem lesbijką, a ty nie
Co?
nigdy tego nie powiedziałem
Jesteś lesbijką
Po prostu mnie nie lubisz
Teraz czuję się jeszcze gorzej
Chcesz wiedzieć, dlaczego próbowałem popełnić samobójstwo?
tak
To przez ciebie

Malay (macrolanguage): 
Di mana anda bereksperimen?
Saya bersenang-senang
Ia tidak menggembirakan saya
Mari kita lupakan 
Kami telah berubah terlalu banyak
Tidak kita tidak
Saya seorang lesbian dan anda tidak
Apa?
Saya tidak pernah mengatakan bahawa
Anda seorang lesbian
Anda tidak suka saya
Saya berasa lebih teruk sekarang
Anda ingin tahu mengapa saya cuba membunuh diri?
Ya
Itu kerana kamu

Indonesian: 
Di mana Anda bereksperimen?
Saya bersenang-senang
Itu tidak menyenangkan bagi saya
Mari kita lupakan itu 
Kami telah berubah terlalu banyak
Tidak, belum
Saya seorang lesbian dan kamu tidak
Apa?
saya tidak pernah mengatakan itu
Anda seorang lesbian
Anda hanya tidak menyukai saya
Saya merasa lebih buruk sekarang
Anda ingin tahu mengapa saya mencoba bunuh diri?
Iya
Itu karena kamu

Thai: 
คุณกำลังทดลองอยู่ที่ไหน
ฉันสนุก
มันไม่สนุกสำหรับฉัน
เรามาลืมมัน 
เราเปลี่ยนไปมากเกินไป
ไม่เราไม่มี
ฉันเป็นเลสเบี้ยนและคุณไม่ใช่
อะไร?
ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น
คุณเป็นเลสเบี้ยน
คุณไม่ชอบฉัน
ตอนนี้ฉันรู้สึกแย่ลง
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมฉันพยายามฆ่าตัวตาย?
ใช่
มันเป็นเพราะคุณ

Arabic: 
أين تجريب؟
أنا كان يلهون
لم يكن الأمر ممتعا بالنسبة لي
دعونا ننساها 
لقد تغيرنا كثيرا
لا لم نفعل
أنا مثلية وأنت لست كذلك
ماذا؟
أنا لم أقل ذلك أبدا
أنت مثلية
أنت فقط لا تحبني
أشعر بالسوء الآن
تريد أن تعرف لماذا حاولت الانتحار؟
نعم
كان بسببك

Italian: 
Dove stai sperimentando?
mi stavo divertendo
Non è stato divertente per me
Non ci pensare 
Siamo cambiati troppo
No non abbiamo
Sono lesbica e tu no
Che cosa?
Non l'ho mai detto
Sei una lesbica
Semplicemente non ti piaccio
Adesso mi sento ancora peggio
Vuoi sapere perché ho provato a suicidarmi?
sì
È stato grazie a te

Spanish: 
Heidi, no hagas trampa
Ve a la oficina del director
Pero volví a la escuela
Estás en problemas
lo siento
Es muy tarde
Tuve que verla
¿OMS?
No importa
Dime que esta pasando
No mires mi trabajo escolar
Tú eres feo

Korean: 
하이디, 속이 지마
교장실로 이동
그러나 나는 학교에 돌아왔다
당신은 곤경에
미안 해요
너무 늦었 어
나는 그녀를보아야했다
WHO?
그것은 중요하지 않습니다
무슨 일인지 말해줘
내 학교 일을 보지마
너는 못 생겼어

Dutch: 
Heidi, bedrieg niet
Ga naar het kantoor van de directeur
Maar ik kwam terug naar school
Je zit in de problemen
het spijt me
Het is te laat
Ik moest haar zien
WHO?
Dat maakt niet uit
Vertel me wat er gebeurt
Kijk niet naar mijn schoolwerk
Je bent lelijk

Czech: 
Heidi, nepodvádej
Jděte do kanceláře ředitele
Ale vrátil jsem se do školy
Máte potíže
To mi je líto
To je příliš pozdě
Musel jsem ji vidět
SZO?
Na tom nezáleží
Řekni mi, co se děje
Nedívej se na mou školní práci
Jsi ošklivý

Chinese: 
海蒂，别作弊
去校长办公室
但是我回到学校
你有麻烦了
对不起
为时已晚
我得见她
WHO？
不要紧
告诉我发生了什么
不要看我的功课
你很丑

Norwegian: 
Heidi, ikke juks
Gå til rektorens kontor
Men jeg kom tilbake til skolen
Du er i trøbbel
jeg beklager
Det er for sent
Jeg måtte se henne
Hvem?
Det betyr ikke noe
Fortell meg hva som skjer
Ikke se på skolearbeidet mitt
Du er stygg

Japanese: 
ハイジ、ごまかさないで
校長室に行く
しかし、私は学校に戻ってきました
あなたは困っています
ごめんなさい
手遅れです
彼女に会わなければならなかった
WHO？
それはどうでもいい事です
何が起こっているのか教えてください
私の学校の仕事を見ないで
あなたは醜いです

Panjabi: 
ਹੇਡੀ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਓ
ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਦੇ ਦਫਤਰ ਜਾਓ
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਸਕੂਲ ਆ ਗਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਿਆ
Who?
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀ ਪੈਂਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖੋ
ਤੁਸੀਂ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ

Hindi: 
हेदी, धोखा मत करो
प्रिंसिपल के कार्यालय में जाओ
लेकिन मैं स्कूल वापस आ गया
तुम मुसीबत में हो
मुझे क्षमा करें
बहुत देर हो गयी है
मुझे उसे देखना था
Who?
यह मायने नहीं रखता
बताओ क्या हो रहा है
मेरे स्कूल के काम को मत देखो
आप बदसूरत हैं

Bengali: 
হেইদি, ঠকাই না
অধ্যক্ষের অফিসে যান
তবে আমি স্কুলে ফিরে এসেছি
তুমি বিপদে আছ
আমি দুঃখিত
অনেক দেরি হয়ে গেছে
আমি তাকে দেখতে ছিল
WHO?
এটা কোনো ব্যপার না
কি হচ্ছে বলুন
আমার স্কুলের কাজ তাকান না
তুমি কুৎসিত

English: 
Heidi eyes own work thank you
Come on, take yourself down to Mr. Mallow's office
I came back, didn't I?
It doesn't change what you did there are still consequences
I'm sorry okay
It's a little late for that don't you think?
I couldn't not see her
Who?
Doesn't matter now does it?
Well maybe if you talk to me I can
understand what's going on with you
Get your own maybe or did you forget
your special glasses?
You're ugly enough without them

Turkish: 
Heidi, aldatma
Müdürün ofisine git
Ama okula geri döndüm
Başın belada
Üzgünüm
Çok geç
Onu görmek zorundaydım
DSÖ?
Farketmez
Bana ne olduğunu söyle
Okul çalışmalarına bakma
Çirkinsin

Malay (macrolanguage): 
Heidi, jangan menipu
Pergi ke pejabat pengetua
Tetapi saya kembali ke sekolah
Anda menghadapi masalah
saya minta maaf
Sudah terlambat
Saya mesti berjumpa dengannya
Who?
Tidak mengapa
Beritahu saya apa yang berlaku
Jangan melihat kerja sekolah saya
Awak hodoh

German: 
Heidi, betrüge nicht
Gehe zum Büro des Direktors
Aber ich bin zurück zur Schule gekommen
Du bist in Schwierigkeiten
tut mir leid
Es ist zu spät
Ich musste sie sehen
WHO?
Es spielt keine Rolle
Sag mir, was passiert
Schau dir meine Schularbeiten nicht an
Du bist hässlich

Russian: 
Хайди, не обманывай
Перейти в кабинет директора
Но я вернулся в школу
У тебя проблемы
я прошу прощения
Уже слишком поздно
Я должен был увидеть ее
ВОЗ?
Это не имеет значения
Расскажи что происходит
Не смотри на мою школьную работу
Ты страшный

Filipino: 
Heidi, huwag kang manloko
Pumunta sa opisina ng punong-guro
Ngunit bumalik ako sa paaralan
Ikaw ay nasa problema
patawad
Huli na
Kinailangan kong makita siya
Sino?
Hindi na ito mahalaga
Sabihin mo sa akin ang nangyayari
Huwag tumingin sa aking trabaho sa paaralan
Ikaw ay pangit

Modern Greek (1453-): 
Χάιντι, μην εξαπατάς
Πηγαίνετε στο γραφείο του διευθυντή
Αλλά επέστρεψα στο σχολείο
Είσαι σε μπελάδες
Λυπάμαι
Είναι πολύ αργά
Έπρεπε να την δω
Που?
Δεν έχει σημασία
Πες μου τι συμβαίνει
Μην κοιτάς τη σχολική μου δουλειά
Είσαι άσχημος

Indonesian: 
Heidi, jangan curang
Pergi ke kantor kepala sekolah
Tetapi saya kembali ke sekolah
Kamu dalam masalah
saya menyesal
Itu sudah terlambat
Saya harus melihatnya
WHO?
Tidak masalah
Katakan apa yang terjadi
Jangan melihat pekerjaan sekolah saya
Kamu jelek

Portuguese: 
Heidi, não trapaceie
Vá para o escritório do diretor
Mas voltei para a escola
Você está encrencado
sinto muito
É muito tarde
Eu tive que vê-la
Quem?
Isso não importa
Diga-me o que está acontecendo
Não olhe para o meu trabalho escolar
Você é feio

French: 
Heidi, ne triche pas
Allez au bureau du directeur
Mais je suis revenu à l'école
Tu as des problèmes
je suis désolé
C'est trop tard
Je devais la voir
Qui?
Ce n'est pas important
Dis moi ce qui se passe
Ne regarde pas mon travail scolaire
Tu es moche

Italian: 
Heidi, non imbrogliare
Vai all'ufficio del preside
Ma sono tornato a scuola
Sei nei guai
mi dispiace
È troppo tardi
Ho dovuto vederla
Oms?
Non importa
Dimmi cosa sta succedendo
Non guardare il mio lavoro scolastico
Sei brutto

Arabic: 
هايدي ، لا تغش
اذهب إلى مكتب المدير
ولكن عدت إلى المدرسة
انت في مشكلة
انا اسف
متأخر جدا
كان علي أن أراها
منظمة الصحة العالمية؟
ليس مهما
قل لي ما يحدث
لا تنظر في عملي المدرسي
أنت قبيح

Polish: 
Heidi, nie oszukuj
Idź do biura dyrektora
Ale wróciłem do szkoły
Masz kłopoty
przepraszam
Jest za późno
Musiałem ją zobaczyć
WHO?
Nie ważne
Powiedz mi co się dzieje
Nie patrz na moją szkolną pracę
Jesteś brzydka

Thai: 
ไฮดีอย่าโกง
ไปที่สำนักงานของอาจารย์ใหญ่
แต่ฉันกลับมาโรงเรียน
คุณกำลังมีปัญหา
ฉันขอโทษ
มันสายมากแล้ว
ฉันต้องไปหาเธอ
Who?
ไม่เป็นไร
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
อย่ามองไปที่โรงเรียนของฉัน
คุณมีความน่าเกลียด

Vietnamese: 
Heidi, đừng lừa dối
Đến văn phòng hiệu trưởng
Nhưng tôi đã trở lại trường học
Bạn đang gặp rắc rối
tôi xin lỗi
Quá muộn rồi
Tôi phải gặp cô ấy
WHO?
không quan trọng
Nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra
Đừng nhìn vào công việc ở trường của tôi
Bạn thật xấu xí

Portuguese: 
O que você está fazendo?
O que você acha que eu estou fazendo?
Existe algum problema?
Você não pediu para olhar para o meu trabalho
Você me ajudaria?
Eu pensei que você era uma boa garota cristã
Ask Miss O'Brien
Eu sei porque você não tem amigos
Ed, espera por mim
O que eu fiz errado?
Você traiu sua namorada, Ruby?
Nós não estamos juntos
Eu não estou bravo com você
O que você quer?
Fiquei confuso quando fizemos sexo ..
Duas vezes?
Isso não é permitido?
sinto muito
Tanto faz

Chinese: 
你在做什么？
你觉得我在做什么？
有问题吗？
你不是要看我的作品
你会帮助我吗？
我以为你是个好基督徒
问奥布莱恩小姐
我知道你为什么没有朋友
艾德，等我
我做错什么了？
你骗了女友露比吗？
我们不是在一起
我不生你的气
你想要什么？
我们发生性关系时我很困惑。
两次？
那是不允许的吗？
对不起
随你

Bengali: 
তুমি কি করছো?
আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি?
একটি সমস্যা আছে?
আপনি আমার কাজটি দেখতে জিজ্ঞাসা করেননি
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি দুর্দান্ত খৃস্টান মেয়ে
মিস ও'ব্রায়েনকে জিজ্ঞাসা করুন
আমি জানি আপনার কোন বন্ধু নেই কেন
এড, আমার জন্য অপেক্ষা করুন
আমি কি ভুল করছি?
তুমি তোমার গার্লফ্রেন্ড রুবির সাথে প্রতারণা করেছিলে?
আমরা একসাথে নই
আমি তোমার উপর রাগ করি না
আপনি কি চান?
আমরা যৌনতা করার সময় আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলাম ..
দুবার?
এটা কি অনুমোদিত নয়?
আমি দুঃখিত
যাই হোক

Polish: 
Co robisz?
Jak myślisz co robię?
Jest jakiś problem?
Nie prosiłeś o obejrzenie mojej pracy
Pomógłbyś mi
Myślałem, że jesteś miłą chrześcijanką
Zapytaj pannę O'Brien
Wiem, dlaczego nie masz przyjaciół
Ed, poczekaj na mnie
Co zrobiłem źle?
Zdradziłeś swoją dziewczynę Ruby?
Nie jesteśmy razem
Nie jestem na ciebie zły
Co chcesz?
Byłem zdezorientowany, kiedy uprawialiśmy seks ..
Dwa razy?
Czy to nie jest dozwolone?
przepraszam
Cokolwiek

Italian: 
Cosa fai?
Cosa pensi che stia facendo?
C'è un problema?
Non mi hai chiesto di guardare il mio lavoro
Mi avresti aiutato?
Pensavo fossi una brava ragazza cristiana
Chiedi a Miss O'Brien
So perché non hai amici
Ed, aspetta me
Cosa ho fatto di sbagliato?
Hai tradito la tua ragazza Ruby?
Non stiamo insieme
Non sono arrabbiato con te
Cosa vuoi?
Ero confuso quando abbiamo fatto sesso ..
Due volte?
Non è permesso?
mi dispiace
Qualunque cosa

Turkish: 
Ne yapıyorsun?
Ne yaptığımı sanıyorsun?
Bir problem mi var?
İşime bakmak istemedin
Bana yardım eder misin?
İyi bir Hıristiyan kız olduğunu sanıyordum
Miss O'Brien'a sorun
Neden hiç arkadaşın olmadığını biliyorum
Ed, beni bekle
Neyi yanlış yaptım?
Kız arkadaşını Ruby mi aldattın?
Birlikte değiliz
Sana kızgın değilim
Ne istiyorsun?
Seks yaparken kafam karıştı ..
İki defa?
Buna izin verilmiyor mu?
Üzgünüm
Her neyse

Vietnamese: 
Bạn đang làm gì đấy?
Bạn nghĩ tôi đang làm gì?
Có vấn đề gì không?
Bạn đã không yêu cầu nhìn vào công việc của tôi
Bạn sẽ giúp tôi chứ
Tôi nghĩ bạn là một cô gái Kitô hữu tốt bụng
Hỏi cô O'Brien
Tôi biết tại sao bạn không có bạn bè
Ed, đợi tôi với
Tôi đã làm gì sai?
Bạn đã lừa dối bạn gái Ruby?
Chúng ta không thuộc về nhau
Tôi không giận bạn
Bạn muốn gì?
Tôi đã bối rối khi chúng tôi quan hệ tình dục ..
Hai lần?
Điều đó không được phép?
tôi xin lỗi
Bất cứ điều gì

Modern Greek (1453-): 
Τι κάνεις?
Τι νομίζεις ότι κάνω;
Υπάρχει πρόβλημα?
Δεν ζητήσατε να κοιτάξετε τη δουλειά μου
Θα με βοηθούσες;
Νόμιζα ότι ήσουν ένα καλό χριστιανικό κορίτσι
Ρωτήστε τη Miss O'Brien
Ξέρω γιατί δεν έχετε φίλους
Ed, περίμενε με
Τι εκανα λαθος?
Εξαπάτησες τη φίλη σου Ρούμπι;
Δεν είμαστε μαζί
Δεν σε θυμωμαι
Εσυ τι θελεις?
Ήμουν μπερδεμένος όταν κάνουμε σεξ ..
Εις διπλούν?
Δεν επιτρέπεται αυτό;
Λυπάμαι
Ο, τι να 'ναι

Filipino: 
Anong ginagawa mo?
Ano sa palagay mo ang ginagawa ko?
May problema ba?
Hindi mo hiniling na tumingin sa aking trabaho
Tutulungan mo ba ako?
Akala ko ikaw ay isang magandang babae na Kristiyano
Tanungin si Miss O'Brien
Alam ko kung bakit wala kang mga kaibigan
Ed, hintayin mo ako
Ano ang mali kong ginawa?
Niloko mo ang girlfriend mo na si Ruby?
Hindi kami magkasama
Hindi ako galit sayo
Anong gusto mo?
Naguluhan ako noong nag-sex kami ..
Dalawang beses?
Hindi ba ito pinapayagan?
patawad
Kahit ano

French: 
Qu'est-ce que tu fais?
Que pensez-vous que je fais?
Y a-t-il un problème?
Tu n'as pas demandé à regarder mon travail
M'aurais-tu aidé?
Je pensais que tu étais une jolie fille chrétienne
Demandez à Mlle O'Brien
Je sais pourquoi tu n'as pas d'amis
Ed, attends-moi
Qu'ai-je fait de mal?
Tu as trompé ta copine Ruby?
Nous ne sommes pas ensemble
Je ne suis pas en colère contre toi
Qu'est-ce que tu veux?
J'étais confus quand nous avons fait l'amour ..
Deux fois?
N'est-ce pas permis?
je suis désolé
Peu importe

Arabic: 
ماذا تفعل؟
ما رأيك أفعله؟
هل هناك مشكلة؟
أنت لم تطلب إلقاء نظرة على عملي
هل كنت ستساعدني؟
اعتقدت أنك فتاة مسيحية لطيفة
اسأل الآنسة أوبراين
أعلم لماذا ليس لديك أصدقاء
إد ، انتظرني
أي خطأ ارتكبت؟
هل خدعت صديقتك روبي؟
لسنا معا
أنا لست غاضبا منك
ماذا تريد؟
كنت في حيرة من أمري عندما مارسنا الجنس ..
مرتين؟
هل هذا غير مسموح؟
انا اسف
ايا كان

Russian: 
Что делаешь?
Как вы думаете, что я делаю?
Есть проблема?
Вы не просили посмотреть на мою работу
Вы бы помогли мне?
Я думал, что ты хорошая христианская девушка
Спросите мисс О'Брайен
Я знаю почему у тебя нет друзей
Эд, подожди меня
Что я сделал не так?
Ты изменял своей девушке Руби?
Мы не вместе
Я не сержусь на тебя
Что ты хочешь?
Я был смущен, когда у нас был секс ..
Дважды?
Разве это не разрешено?
я прошу прощения
Без разницы

Spanish: 
¿Qué estás haciendo?
¿Qué crees que estoy haciendo?
¿Hay algún problema?
No me pediste mirar mi trabajo
¿Me hubieras ayudado?
Pensé que eras una buena chica cristiana
Pregúntele a la señorita O'Brien
Sé por qué no tienes amigos
Ed, espérame
¿Qué hice mal?
¿Engañaste a tu novia Ruby?
No estamos juntos
No estoy enojado contigo
¿Qué deseas?
Estaba confundido cuando tuvimos sexo ...
¿Dos veces?
¿Eso no está permitido?
lo siento
Lo que sea

German: 
Was machst du gerade?
Was denkst du mache ich?
Gibt es ein Problem?
Sie haben nicht darum gebeten, sich meine Arbeit anzusehen
Hättest du mir geholfen?
Ich dachte du wärst ein nettes christliches Mädchen
Fragen Sie Miss O'Brien
Ich weiß, warum du keine Freunde hast
Ed, warte auf mich
Was habe ich falsch gemacht?
Du hast deine Freundin Ruby betrogen?
Wir sind nicht zusammen
Ich bin nicht böse auf dich
Was willst du?
Ich war verwirrt, als wir Sex hatten.
Zweimal?
Ist das nicht erlaubt?
tut mir leid
Wie auch immer

Hindi: 
तुम क्या कर रहे हो?
आपको क्या लगता है कि मैं क्या कर रहा हूं?
क्या यहाँ कोई समस्या है?
आपने मेरे काम को देखने के लिए नहीं कहा
क्या तुमने मेरी मदद की होगी?
मुझे लगा कि तुम एक अच्छी ईसाई लड़की हो
मिस ओ'ब्रायन से पूछें
मुझे पता है कि आपका कोई दोस्त क्यों नहीं है
एड, मेरी प्रतीक्षा करो
मैंने गलत क्या किया?
आपने अपनी प्रेमिका रूबी को धोखा दिया?
हम साथ नही है
मैं आप पर क्रोधित नहीं हूं
तुम क्या चाहते हो?
जब हम सेक्स करते थे तो मैं उलझन में था ..
दो बार?
क्या इसकी अनुमति नहीं है?
मुझे क्षमा करें
जो कुछ

Korean: 
뭐하는거야?
내가 뭐하는 것 같아?
문제가 있습니까?
당신은 내 작품을 보도록 요청하지 않았습니다
도와 주실 래요?
난 당신이 좋은 기독교 여자 인 줄 알았는데
미스 오브라이언에게 물어보기
네가 왜 친구가 없는지 알아
에드, 기다려 줘
내가 뭘 잘못 했어?
너 여자 친구 루비 한테 바람 피운거야?
우리는 함께 있지 않습니다
난 너에게 화 내지 않아
무엇을 원하세요?
섹스 할 때 혼란 스러웠어요
두번?
허용되지 않습니까?
미안 해요
도대체 무엇이

Indonesian: 
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu pikir apa yang aku lakukan?
Apakah ada masalah?
Anda tidak meminta untuk melihat pekerjaan saya
Apakah Anda akan membantu saya?
Saya pikir Anda adalah gadis Kristen yang baik
Tanya Nona O'Brien
Saya tahu mengapa Anda tidak punya teman
Ed, tunggu aku
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Anda selingkuh dengan pacar Anda Ruby?
Kami tidak bersama
Aku tidak marah padamu
Apa yang kamu inginkan?
Saya bingung ketika kami berhubungan seks ..
Dua kali?
Apakah itu tidak diizinkan?
saya menyesal
Masa bodo

Japanese: 
何してるの？
私は何をしていると思いますか？
問題はありますか？
あなたは私の仕事を見ることを求めなかった
手伝ってくれませんか？
あなたは素敵なクリスチャンの女の子だと思いました
ミス・オブライエンに聞く
友達がいない理由がわかります
エド、私を待って
私は何を間違えましたか？
あなたは彼女のルビーをだましましたか？
私たちは一緒ではない
私はあなたに怒っていません
なんでしょう？
セックスしてたら困惑しました。
二回？
それは許可されていませんか？
ごめんなさい
なんでも

English: 
What are you doing?
What does it look like?
Problem?
You could have asked
Oh and you'd have said yes?
What ever happened to help thy neighbor?
I don't know, ask Miss O'Brien
It's a real wonder you've got so many friends
Ed wait up
Did I do something wrong?
Other than cheat on Ruby?
We were already through
Look I'm not trying to have a go
Then?
I was just in a really messed up place when we
Twice?
Is that not allowed?
Look I'm sorry
Yeah whatever

Panjabi: 
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
ਕੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ?
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਈਸਾਈ ਕੁੜੀ ਸੀ
ਮਿਸ ਓ ਬ੍ਰਾਇਨ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਦੋਸਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਐਡ, ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਕੀ ਗਲਤ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਰੂਬੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ?
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੈਕਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਸੀ ..
ਦੋ ਵਾਰ?
ਕੀ ਇਸ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਮੈਂ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ

Norwegian: 
Hva gjør du?
Hva tror du jeg gjør?
Er det et problem?
Du ba ikke om å se på arbeidet mitt
Ville du ha hjulpet meg?
Jeg trodde du var en hyggelig kristen jente
Spør frk. O'Brien
Jeg vet hvorfor du ikke har noen venner
Ed, vent på meg
Hva gjorde jeg galt?
Har du lurt kjæresten din Ruby?
Vi er ikke sammen
Jeg er ikke sint på deg
Hva vil du?
Jeg ble forvirret da vi hadde sex ..
To ganger?
Er det ikke lov?
jeg beklager
Samme det

Dutch: 
Wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik doe?
Is er een probleem?
Je hebt niet gevraagd om naar mijn werk te kijken
Zou je me hebben geholpen?
Ik dacht dat je een aardig christelijk meisje was
Vraag juffrouw O'Brien
Ik weet waarom je geen vrienden hebt
Ed, wacht op mij
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Je bedroog je vriendin Ruby?
Wij zijn niet samen
Ik ben niet boos op je
Wat wil je?
Ik was in de war toen we seks hadden ..
Tweemaal?
Mag dat niet?
het spijt me
Wat dan ook

Malay (macrolanguage): 
Awak buat apa?
Apa yang anda fikir saya buat?
Adakah masalah?
Anda tidak meminta untuk melihat karya saya
Adakah anda akan menolong saya?
Saya fikir anda seorang gadis Kristian yang baik
Tanya Miss O'Brien
Saya tahu mengapa anda tidak mempunyai kawan
Ed, tunggu saya
Apa yang saya buat salah?
Anda menipu teman wanita anda Ruby?
Kami tidak bersama
Saya tidak marah pada awak
Apa yang kamu mahu?
Saya keliru ketika kami melakukan hubungan seks ..
Dua kali?
Adakah itu tidak dibenarkan?
saya minta maaf
Apa-apa sahajalah

Thai: 
คุณกำลังทำอะไร?
คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไร
มีปัญหาอะไรไหม?
คุณไม่ได้ขอให้ดูงานของฉัน
คุณช่วยฉันได้ไหม
ฉันคิดว่าคุณเป็นสาวคริสเตียนที่ดี
ถาม Miss O'Brien
ฉันรู้ว่าทำไมคุณไม่มีเพื่อน
เอ็ดรอฉัน
ฉันทำอะไรผิด?
คุณนอกใจแฟนทับทิมของคุณ?
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันไม่ได้โกรธคุณ
คุณต้องการอะไร?
ฉันสับสนเมื่อเรามีเพศสัมพันธ์ ..
ครั้งที่สอง?
ไม่อนุญาตหรือไม่
ฉันขอโทษ
อะไรก็ตาม

Czech: 
Co to děláš?
Co si myslíte, že dělám?
Je tam problém?
Nechtěl jste se podívat na mou práci
Pomohl byste mi?
Myslel jsem, že jsi milá křesťanská dívka
Zeptejte se slečny O'Brien
Vím, proč nemáte přátele
Ed, počkej na mě
Co jsem udělal špatně?
Podváděl jsi svou přítelkyni Ruby?
Nejsme spolu
Nejsem na tebe naštvaný
Co chceš?
Byl jsem zmatený, když jsme měli sex ..
Dvakrát?
Není to povoleno?
To mi je líto
To je jedno

Czech: 
Jejda
Co je s ní?
Nevím
Chcete opustit školu
a nikdy se nevrátit?
Ano, zkusil jsem to
Jsi v pořádku?
měl jsem špatný den
Proč?
Nechci o tom mluvit
Můj den byl horší, škádlil
jsi mě o mém vaření
Že jo
Dobrý den, dosáhli jste konce
další epizody Flunk
Prosím odebírej 
Teenageři jsou divoký
Ano, to jsou
Co se stalo v epizodě?
- Stella a Ingrid měli rozhovor

Vietnamese: 
Rất tiếc
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Tôi không biết
Bạn có muốn nghỉ học và
không bao giờ quay lại?
Vâng, tôi đã thử nó
Bạn có ổn không?
tôi đã có một ngày tồi tệ
Tại sao?
Tôi không muốn nói về nó
Ngày của tôi tệ hơn, bạn trêu
tôi về việc nấu ăn của tôi
Đúng
Xin chào, bạn đã kết thúc
tập phim Flunk khác
Hãy đăng ký 
Thanh thiếu niên hoang dã
Vâng, đó là
Điều gì đã xảy ra trong tập phim?
- Stella và Ingrid đã có cuộc trò chuyện của họ

Malay (macrolanguage): 
Alamak
Apa yang salah dengannya?
Saya tidak tahu
Adakah anda mahu meninggalkan sekolah
dan tidak pernah kembali?
Ya, saya mencubanya
Adakah anda baik-baik saja?
Saya mempunyai hari yang buruk
Kenapa?
Saya tidak mahu bercakap mengenainya
Hari saya lebih teruk, awak menggoda
saya tentang masakan saya
Betul
Halo anda telah mencapai akhir
episod Flunk yang lain
Sila langgan 
Remaja liar
Ya, itu
Apa yang berlaku dalam episod itu?
- Stella dan Ingrid mengadakan perbualan mereka

German: 
Hoppla
Was ist falsch mit ihr?
Ich weiß nicht
Möchtest du die Schule verlassen
und niemals zurückkommen?
Ja, das habe ich versucht
Bist du in Ordnung?
Ich hatte einen schlechten Tag
Warum?
Ich möchte nicht darüber reden
Mein Tag war schlimmer, du hast mich
wegen meiner Küche geärgert
Recht
Hallo, du hast das Ende einer weiteren
Flunk-Episode erreicht
Bitte abonnieren 
Jugendliche sind wild
Ja, das sind
Was ist in der Folge passiert?
- Stella und Ingrid hatten ihre Unterhaltung

Chinese: 
哎呀
她怎么了
我不知道
您要离开学校再也不回来了吗？
是的，我尝试过
你还好吗？
我今天过得不好
为什么？
我不想谈论它
我的日子更糟，你嘲笑我的烹饪
对
您好，您已经到达另一本Flunk剧集的结尾
请订阅 
青少年很疯狂
是的，那是
剧集中发生了什么？
-Stella和Ingrid进行了交谈

French: 
Oups
Qu'est ce qu'il ne va pas avec elle?
je ne sais pas
Voulez-vous quitter l'école
et ne jamais revenir?
Oui, j'ai essayé ça
Est-ce que ça va?
J'ai eu une mauvaise journée
Pourquoi?
Je ne veux pas en parler
Ma journée a été pire, tu m'as
taquiné à propos de ma cuisine
Droite
Bonjour, vous avez atteint la fin
d'un autre épisode de Flunk
Veuillez vous abonner 
Les adolescents sont sauvages
Oui, ce sont
Que s'est-il passé dans l'épisode?
- Stella et Ingrid ont eu leur conversation

Filipino: 
Sino
Ano ang mali sa kanya?
hindi ko alam
Gusto mo bang umalis sa paaralan
at hindi na bumalik?
Oo, sinubukan ko iyon
Ayos ka lang ba?
ang sama ng araw ko
Bakit?
Ayokong pag-usapan ito
Mas malala ang araw ko, tinukso
mo ako tungkol sa pagluluto ko
Tama
Kamusta naabot mo na sa dulo
ng isa pang Flunk episode
Mangyaring mag-subscribe 
Ang mga kabataan ay ligaw
Oo, iyan ay
Ano ang nangyari sa episode?
- Sina Stella at Ingrid ay nagkaroon ng kanilang pag-uusap

Spanish: 
Whoops
¿Qué está mal con ella?
Yo no sé
¿Quieres salir de la escuela
y nunca volver?
Sí, lo intenté
¿Estás bien?
Tuve un mal día
¿Por qué?
No quiero hablar de eso
Mi día fue peor, me molestaste
por mi cocina
Derecha
Hola, has llegado al final
de otro episodio de Flunk
Por favor, suscríbete 
Los adolescentes son salvajes
Si eso son
¿Qué pasó en el episodio?
- Stella e Ingrid tuvieron su conversación

Hindi: 
ओह
उसे क्या परेशानी है?
मुझे नहीं पता
क्या आप स्कूल छोड़ना चाहते हैं
और कभी वापस नहीं आते हैं?
हां, मैंने कोशिश की
आप ठीक है न?
मेरा दिन खराब था
क्यों?
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता
मेरा दिन खराब हो गया था, आपने मुझे
खाना पकाने के बारे में बताया
सही
नमस्कार आप एक और Flunk एपिसोड
के अंत तक पहुँच चुके हैं
कृपया सदस्यता लें 
किशोर जंगली हैं
हाँ, ये हैं
एपिसोड में क्या हुआ?
- स्टेला और इंग्रिड ने उनकी बातचीत की

English: 
Whoops
What's wrong with her?
Beats me
Do you ever  just want to leave school
 and never come back?
Yeah I tried that
Are you okay?
Crazy day
Why?
You don't want to know
It can't be worse than mine 
someone made fun of my cooking
Right
Hello you have come to
the end of another weekly Flunk episode
Make sure to subscribe so you don't miss
out on them
Teenage are wild
Yes that are
What was going on in that episode?
- Well to begin with Stella and Ingrid had their confrontation

Turkish: 
hoppala
Onun sorunu ne?
bilmiyorum
Okuldan ayrılmak ve bir daha asla
geri gelmek istemiyor musunuz?
Evet, denedim
İyi misin?
Kötü bir gün geçirdim
Neden?
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum
Günüm kötüydü, bana
yemek pişirdiğimden
Sağ
Merhaba, başka bir Flunk bölümünün
sonuna geldiniz
Lütfen abone olun 
Gençler vahşi
Evet, bunlar
Bölümde ne oldu?
- Stella ve Ingrid konuştu

Arabic: 
عفوًا
ما هو الخطأ معها؟
لا اعرف
هل تريد ترك المدرسة
وعدم العودة؟
نعم ، حاولت ذلك
انت بخير؟
كان لدي يوم سيء
لماذا ا؟
لا اريد التحدث عنه
كان يومي أسوأ ، لقد
أزعجتني بشأن طبخي
حق
مرحبًا ، لقد وصلت إلى
نهاية حلقة Flunk أخرى
يرجى الاشتراك 
المراهقون البرية
نعم ، هذا هو
ماذا حدث في الحلقة؟
- كانت ستيلا وإنجريد محادثتهما

Russian: 
Возгласы
Что с ней не так?
я не знаю
Вы хотите покинуть школу и
никогда не возвращаться?
Да я пробовал
Ты в порядке?
у меня был плохой день
Почему?
не хочу об этом говорить
Мой день был хуже, ты дразнил
меня о моей кулинарии
Правильно
Здравствуйте, вы достигли конца
другого эпизода Flunk
Пожалуйста подпишитесь 
Подростки дикие
Да, это
Что случилось в эпизоде?
- Стелла и Ингрид пообщались

Panjabi: 
ਓਹ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ
ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਸੀ
ਕਿਉਂ?
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਬਦਤਰ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ
ਪਕਾਉਣ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਛੇੜਿਆ
ਸਹੀ
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿੱਸੇ
ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ 
ਕਿਸ਼ੋਰ ਜੰਗਲੀ ਹਨ
ਹਾਂ, ਉਹ ਹਨ
ਘਟਨਾ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਸਟੈਲਾ ਅਤੇ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ

Thai: 
อ๊ะ
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
ฉันไม่รู้
คุณต้องการที่จะออกจากโรงเรียนและไม่กลับมา?
ใช่ฉันลองแล้ว
คุณสบายดีไหม?
ฉันมีวันที่ไม่ดี
ทำไม?
ฉันไม่ต้องการพูดถึงมัน
วันของฉันแย่ลงคุณแกล้งฉันเกี่ยวกับการทำอาหารของฉัน
ขวา
สวัสดีคุณได้มาถึงจุดสิ้นสุดของตอน
Flunk แล้ว
กรุณาสมัครสมาชิก 
วัยรุ่นเป็นป่า
ใช่นั่นคือ
เกิดอะไรขึ้นในตอนนี้?
- สเตลล่าและอิงกริดพูดคุยกัน

Bengali: 
উপস
তার অসুবিধা কী?
আমি জানি না
আপনি কি স্কুল ছেড়ে যেতে চান
এবং কখনও ফিরে আসতে চান না?
হ্যাঁ, আমি চেষ্টা করেছিলাম
তুমি ঠিক আছ?
আমার খুব খারাপ দিন ছিল
কেন?
আমি এটি সম্পর্কে কথা বলতে চাই না
আমার দিনটি খারাপ ছিল, আপনি আমার রান্না
সম্পর্কে আমাকে জ্বালাতন করেছিলেন
অধিকার
হ্যালো আপনি অন্য ফ্লুক
পর্বের শেষে পৌঁছেছেন
সাবস্ক্রাইব করুন 
কিশোরীরা বন্য
হ্যাঁ, তাই
পর্বে কী হল?
- স্টেলা এবং ইনগ্রিডের কথোপকথন হয়েছিল

Polish: 
Ups
Co jest z nią nie tak?
nie wiem
Czy chcesz opuścić szkołę
i nigdy nie wrócić?
Tak, próbowałem tego
Czy wszystko w porządku?
miałem zły dzień
Dlaczego?
Nie chcę o tym rozmawiać
Mój dzień był gorszy, drażniłeś
mnie o moim gotowaniu
Dobrze
Witaj, dotarłeś do końca
kolejnego odcinka Flunk
Proszę Subskrybuj 
Nastolatki są dzikie
Tak są
Co się stało w odcinku?
- Stella i Ingrid rozmawiali

Modern Greek (1453-): 
Ωχ
Τι συμβαίνει με αυτήν;
δεν ξέρω
Θέλετε να εγκαταλείψετε το σχολείο
και να μην επιστρέψετε ποτέ;
Ναι, το δοκίμασα
Είσαι καλά?
ειχα μια ασχημη μερα
Γιατί;
Δεν θέλω να μιλήσω γι 'αυτό
Η μέρα μου ήταν χειρότερη, με πειράζεις
για το μαγείρεμα μου
σωστά
Γεια σας, έχετε φτάσει στο τέλος
ενός άλλου επεισοδίου Flunk
Παρακαλώ εγγραφείτε 
Οι έφηβοι είναι άγριοι
Ναι, είναι
Τι συνέβη στο επεισόδιο;
- Η Στέλλα και η Ίνγκριντ είχαν τη συνομιλία τους

Indonesian: 
Aduh
Apa yang salah dengan dia?
saya tidak tahu
Apakah Anda ingin meninggalkan sekolah
dan tidak pernah kembali?
Ya, saya mencobanya
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya mengalami hari yang buruk
Mengapa?
Saya tidak ingin membicarakannya
Hari saya lebih buruk, Anda menggodaku
tentang masakan saya
Baik
Halo, Anda telah mencapai akhir
episode Flunk lainnya
Silakan berlangganan 
Remaja itu liar
Ya itu
Apa yang terjadi dalam episode itu?
- Stella dan Ingrid berbicara

Korean: 
으악
그녀에게 무슨 문제가 있습니까?
나도 몰라
학교를 떠나고 다시는 돌아
오지 않겠습니까?
네, 시도했습니다
괜찮아?
나는 나쁜 하루를 보냈다
왜?
얘기하고 싶지 않아
내 하루는
더 나빴다
권리
안녕하세요, 또 다른 Flunk
에피소드가 끝났습니다
구독 해주세요 
십대는 야생
그렇습니다
에피소드에서 무슨 일이 있었나요?
-스텔라와 잉그리드는 대화를 나 had습니다

Portuguese: 
Gritos
O que tem de errado com ela?
eu não sei
Você quer sair da escola
e nunca mais voltar?
Sim, eu tentei isso
Você está bem?
Eu tive um dia ruim
Por quê?
Eu não quero falar sobre isso
Meu dia foi pior, você me provocou
sobre a minha comida
Direita
Olá, você chegou ao final de
outro episódio do Flunk
Por favor inscreva-se 
Adolescentes são selvagens
Sim são
O que aconteceu no episódio?
- Stella e Ingrid conversaram

Norwegian: 
Whoops
Hva er galt med henne?
Jeg vet ikke
Vil du forlate skolen og
aldri komme tilbake?
Ja, det prøvde jeg
Er du ok?
jeg hadde en dårlig dag
Hvorfor?
Jeg vil ikke snakke om det
Dagen min var verre, du ertet
meg når jeg skulle lage mat
Ikke sant
Hei, du har nådd slutten på
en annen Flunk-episode
Vær så snill å abonnere 
Tenåringer er ville
Ja, det er det
Hva skjedde i episoden?
- Stella og Ingrid hadde sin samtale

Dutch: 
Oeps
Wat is er mis met haar?
ik weet het niet
Wil je de school verlaten
en nooit meer terugkomen?
Ja, dat heb ik geprobeerd
Ben je oke?
ik had een slechte dag
Waarom?
Ik wil er niet over praten
Mijn dag was erger, je plaagde
me met mijn kookkunsten
Rechtsaf
Hallo, je hebt het einde van een
nieuwe Flunk-aflevering bereikt
Schrijf u in 
Tieners zijn wild
Ja, dat is zo
Wat gebeurde er in de aflevering?
- Stella en Ingrid hadden hun gesprek

Italian: 
urla
Cosa c'è di sbagliato in lei?
non lo so
Vuoi lasciare la scuola
e non tornare mai più?
Sì, ci ho provato
Stai bene?
ho avuto una brutta giornata
Perché?
Non ne voglio parlare
La mia giornata è stata peggiore, mi
hai preso in giro per la mia cucina
Giusto
Ciao hai raggiunto la fine di
un altro episodio di Flunk
Iscriviti per favore 
Gli adolescenti sono selvaggi
Sì, lo sono
Cosa è successo nell'episodio?
- Stella e Ingrid hanno avuto la loro conversazione

Japanese: 
おっと
彼女の何が問題になっていますか？
私は知らない
学校を辞めて二度と戻ってきませんか？
はい、試しました
大丈夫ですか？
今日は悪い日だった
どうして？
話したくない
私の日はもっとひどかった、あなたは私の料理について私をからかった
正しい
こんにちは、別のFlunkエピソードの終わりに達しました
チャンネル登録よろしくお願いします 
ティーンエイジャーは野生です
はい、そうです
エピソードで何が起こりましたか？
-ステラとイングリッドは会話しました

Indonesian: 
Ya, wahyu yang sangat intens
Wahyu yang intens?
- Apa yang aku bilang?
- Masuk akal
Saya tidak bisa memikirkan kata yang lebih baik.
Itu terjadi
Komentar di bawah ini apa yang Anda pikirkan
Stella keluar sebagai lesbian dalam episode ini
Ingrid terluka
Ingrid tidak mengharapkan berita itu
Itu menyakitkan 
- Ya Tuhan - Apakah
itu menyakitkan?
Ya, tapi dia butuh perspektif.
Dia di rumah sakit
- Lupakan hubungannya
- Ya
- Remaja gila
- Ya
Stella bertanya apakah Ingrid ingin tahu yang sebenarnya?
- Sangat disayangkan
- Jangan bertanya

Spanish: 
Si, revelaciones muy intensas
¿Intensa revelaciones?
- ¿Qué dije? -
Tiene sentido
No se me ocurre una palabra mejor.
Eso pasó
Comentarios debajo de lo que piensas
Stella sale como lesbiana en este episodio
Ingrid estaba herida
Ingrid no esperaba esa noticia
Fue doloroso 
- Oh Dios - ¿Fue
doloroso?
Sí, pero ella necesita perspectiva.
Ella esta en hospital
- Olvida la relación
- Sí
- Los adolescentes
están locos - Sí
Stella preguntó si Ingrid quería saber la verdad.
- Así que desafortunadamente
- No hagas preguntas

Russian: 
Да, очень интенсивные откровения
Интенсивные откровения?
- Что я сказал? -
Это имело смысл
Я не мог придумать лучшего слова.
Это случилось
Комментарии ниже того, что вы думаете о
Стелла выходит лесбиянкой в ​​этом эпизоде
Ингрид было больно
Ингрид не ожидала этой новости
Было больно 
- О Боже - Было
больно?
Да, но ей нужна перспектива.
Она в больнице
- Забудь об отношениях
- Да
- подростки сумасшедшие
- да
Стелла спросила, хочет ли Ингрид знать правду?
- так к сожалению -
не задавай вопросов

Filipino: 
Oo, matindi ang mga paghahayag
Malubhang paghahayag?
- Ano ang sinabi ko? -
Ito ay may kahulugan
Hindi ko naisip ang isang mas mahusay na salita.
Nangyari iyon
Mga puna sa ibaba kung ano ang iniisip mo
Si Stella ay lumalabas bilang lesbian sa episode na ito
Nasaktan si Ingrid
Hindi inasahan ni Ingrid ang balitang iyon
Ito ay masakit 
- Oh Diyos -
Masakit ba?
Oo, ngunit kailangan niya ng
pananaw. Nasa ospital siya
- Kalimutan ang
relasyon - Oo
- Ang mga tinedyer
ay mga mani - Oo
Tinanong ni Stella kung nais bang malaman ni Ingrid ang katotohanan?
- Kaya sa kasamaang palad
- Huwag magtanong

Hindi: 
हाँ, बहुत गहन खुलासे
गहन खुलासे?
- मैंने क्या कहा?
- यह समझ में आया
मैं इससे बेहतर शब्द नहीं सोच सकता था।
क्या हुआ
आप क्या सोचते हैं नीचे टिप्पणियाँ
इस कड़ी में स्टेला समलैंगिक के रूप में सामने आ रही है
इंग्रिड को चोट लगी थी
इंग्रिड को उस खबर की उम्मीद नहीं थी
यह दर्दनाक था 
- हे भगवान - क्या
यह दर्दनाक था?
हां, लेकिन उसे परिप्रेक्ष्य की
जरूरत है। वह अस्पताल में है
- रिश्ते को भूल
जाओ - हाँ
- किशोर पागल होते
हैं - हाँ
स्टेला ने पूछा कि क्या इंग्रिड सच जानना चाहता था?
- इसलिए दुर्भाग्य
से - सवाल मत पूछो

Japanese: 
はい、非常に激しい啓示
激しい啓示？
-
私は何と言いましたか？-それは理にかなっています
もっと良い言葉は思いつきませんでした。
が起きた
以下のコメント
このエピソードでレズビアンとして出てくるステラ
イングリッドが傷ついた
イングリッドはそのニュースを期待していなかった
痛かった 
-ああ、神様-痛かった？
はい、しかし彼女は視点が必要です。彼女は入院中です
-関係を忘れて-はい
-ティーンエイジャーはナッツです-はい
ステラはイングリッドが真実を知りたいかどうか尋ねましたか？
-残念ながら-質問しないでください

English: 
Yeah so pretty intense some revelations going on with that
Intense revelations
- What kind of wording is that? I need to read a book
- It made sense
It does but, intense revelations. I couldn't think of a better way to word that, sorry.
So that's going
Let us know in the comments below what you think of
The new information Stella has shed light on in this episode
Ingrid has been brutally friend zoned
Yeah I definitely don't think Ingrid was expecting to hear that news
And I can imagine it definitely would be
quite soul-crushing
- Oh God 
- Was it?
- I mean sure but like you're in hospital
- Yeah, pretty bad
- Shut up about all this relationship stuff
- Yeah
- Like I said teenagers are nuts
- Yeah
Stella said do you really want to know?  Ingrid was like yes I really want to know
- So unfortunately
- Don't ask questions you

Korean: 
예, 매우 강한 계시
강렬한 계시?
-내가 뭐 랬어?
-이해가됐다
나는 더 나은 단어를 생각할 수 없었다.
그 일이
당신이 생각하는 아래 의견
이 에피소드에서 레즈비언으로 나오는 스텔라
잉그리드가 다쳤다
잉그리드는 그 소식을 기대하지 않았다
아 ful어요 
-세상에-아
Was 어?
예,하지만 그녀는 관점이 필요합니다.
그녀는 병원에있다
-관계를 잊어
버려-예
-십대는
견과류입니다-예
스텔라는 잉그리드가 진실을 알고 싶어하는지 물었다.
-불행히도-질문하지
마십시오

Norwegian: 
Ja, veldig intense avsløringer
Intense avsløringer?
- Hva sa jeg? - Det
var fornuftig
Jeg kunne ikke tenke på et bedre ord.
Det skjedde
Kommentarer nedenfor hva du tenker på
Stella kommer ut som lesbisk i denne episoden
Ingrid ble skadet
Ingrid forventet ikke den nyheten
Det var vondt 
- Herregud - Var
det vondt?
Ja, men hun trenger perspektiv.
Hun er på sykehus
- Glem forholdet
- Ja
- Tenåringer er
nøtter - Ja
Stella spurte om Ingrid ville vite sannheten?
- Så dessverre - Ikke
still spørsmål

French: 
Oui, des révélations très intenses
Des révélations intenses?
- Qu'est-ce que j'ai dis?
- C'était logique
Je ne pouvais pas penser à un meilleur mot.
Cela s'est passé
Commentaires ci-dessous ce que vous pensez
Stella sort comme lesbienne dans cet épisode
Ingrid a été blessée
Ingrid ne s'attendait pas à ce que les nouvelles
C'était douloureux 
- Oh mon Dieu - C'était
douloureux?
Oui, mais elle a besoin de perspective.
Elle est à l'hôpital
- Oubliez la relation
- Oui
- Les adolescents
sont fous - Oui
Stella a demandé si Ingrid voulait connaître la vérité?
- Alors malheureusement -
Ne posez pas de questions

Modern Greek (1453-): 
Ναι, πολύ έντονες αποκαλύψεις
Έντονες αποκαλύψεις;
- Τι είπα? -
Έχει νόημα
Δεν μπορούσα να σκεφτώ μια καλύτερη λέξη.
Αυτό συνέβη
Παρατηρήστε παρακάτω τη γνώμη σας
Η Στέλλα βγαίνει ως λεσβία σε αυτό το επεισόδιο
Ο Ίνγκριντ τραυματίστηκε
Ο Ίνγκριντ δεν περίμενε αυτά τα νέα
Ήταν οδυνηρό 
- Θεέ μου - Ήταν
οδυνηρό;
Ναι, αλλά χρειάζεται προοπτική.
Είναι στο νοσοκομείο
- Ξεχάστε τη
σχέση - Ναι
- Οι έφηβοι είναι
καρύδια - Ναι
Η Στέλλα ρώτησε αν η Ίνγκριντ ήθελε να μάθει την αλήθεια;
- Δυστυχώς λοιπόν - Μην
κάνετε ερωτήσεις

Italian: 
Sì, rivelazioni molto intense
Rivelazioni intense?
- Cosa ho detto?
- Aveva senso
Non riuscivo a pensare a una parola migliore.
Che è successo
Commenti sotto quello che pensi
Stella esce lesbica in questo episodio
Ingrid è stata ferita
Ingrid non si aspettava quella notizia
È stato doloroso 
- Oh Dio - È stato
doloroso?
Sì, ma ha bisogno di una prospettiva.
Lei è in ospedale
- Dimentica la
relazione - Sì
- Gli adolescenti
sono pazzi - Sì
Stella ha chiesto se Ingrid voleva sapere la verità?
- Quindi purtroppo
- Non fare domande

German: 
Ja, sehr intensive Enthüllungen
Intensive Enthüllungen?
- Was habe ich gesagt?
- Es machte Sinn
Ich könnte mir kein besseres Wort vorstellen.
Das passierte
Kommentare unten, was Sie denken
Stella kommt in dieser Folge als Lesbe heraus
Ingrid war verletzt
Ingrid hatte diese Nachricht nicht erwartet
Es war schmerzhaft 
- Oh Gott - War
es schmerzhaft?
Ja, aber sie braucht Perspektive.
Sie ist im Krankenhaus
- Vergiss die Beziehung
- Ja
- Jugendliche sind
verrückt - Ja
Stella fragte, ob Ingrid die Wahrheit wissen wollte?
- Also leider - Stellen
Sie keine Fragen

Thai: 
ใช่การเปิดเผยที่รุนแรงมาก
การเปิดเผยที่เข้มข้น?
- ฉันพูดว่าอะไร -
มันสมเหตุสมผลแล้ว
ฉันไม่สามารถคิดถึงคำที่ดีกว่านี้ได้
ที่เกิดขึ้น
ความคิดเห็นด้านล่างสิ่งที่คุณคิด
สเตลล่าออกมาเป็นเลสเบี้ยนในตอนนี้
อิงกริดบาดเจ็บ
อิงกริดไม่ได้คาดหวังว่าข่าวนั้น
มันเจ็บปวด 
- โอ้พระเจ้า -
มันเจ็บปวดไหม?
ใช่ แต่เธอต้องการมุมมอง
เธออยู่ในโรงพยาบาล
- ลืมความสัมพันธ์
- ใช่
- วัยรุ่นเป็นถั่ว
- ใช่
สเตลล่าถามว่าอิงกริดต้องการทราบความจริงหรือไม่?
- โชคไม่ดี -
อย่าถามคำถาม

Czech: 
Ano, velmi intenzivní odhalení
Intenzivní zjevení?
- Co jsem řekl? -
Dávalo to smysl
Nemohl jsem vymyslet lepší slovo.
To se stalo
Komentáře níže, na co si myslíte
Stella vychází v této epizodě jako lesbička
Ingrid byl zraněn
Ingrid tuto zprávu neočekávala
Bylo to bolestivé 
- Bože - Bylo
to bolestivé?
Ano, ale potřebuje perspektivu.
Je v nemocnici
- Zapomeň na
vztah - Ano
- Teenageři jsou
ořechy - Ano
Stella se zeptala, jestli chce Ingrid znát pravdu?
- Tak bohužel
- Neptejte se

Turkish: 
Evet, çok yoğun açıklamalar
Yoğun vahiy?
- Ne dedim?
- Mantıklı
Daha iyi bir kelime düşünemedim.
O oldu
Düşündüğünüz yorumlar
Stella geliyor dışarı olarak lezbiyen içinde bu bölüm
Ingrid yaralandı
Ingrid bu haberi beklemiyordu
Acı vericiydi 
- Aman Tanrım -
Acı vericiydi?
Evet, ama bakış açısına
ihtiyacı var. Hastanede
- İlişkiyi unut
- Evet
- Gençler deli
- Evet
Stella, Ingrid'in gerçeği bilmek isteyip istemediğini sordu?
- Ne yazık ki
- Soru sorma

Vietnamese: 
Vâng, những tiết lộ rất mãnh liệt
Tiết lộ dữ dội?
- Tôi đã nói gì?
- Nó có ý nghĩa
Tôi không thể nghĩ ra một từ tốt hơn.
Điều đó đã xảy ra
Bình luận bên dưới những gì bạn nghĩ về
Stella ra mắt là đồng tính nữ trong tập này
Ingrid bị tổn thương
Ingrid không mong đợi tin đó
Thật là đau 
- Trời ơi - Có
đau không?
Có, nhưng cô ấy cần quan điểm.
Cô ấy đang ở bệnh viện
- Quên mối quan
hệ - Có
- Thanh thiếu niên
là hạt dẻ - Có
Stella hỏi nếu Ingrid muốn biết sự thật?
- Thật không may -
Đừng đặt câu hỏi

Bengali: 
হ্যাঁ, খুব তীব্র প্রকাশ
তীব্র প্রকাশ?
- আমি কি বলেছিলাম?
- এটা বোধগম্য
আমি এর চেয়ে ভাল কথা ভাবতে পারিনি।
যা ঘটেছে
আপনি যা ভাবেন তার নীচে মন্তব্য করুন
স্টেলা এই পর্বে সমকামী হিসাবে আসছেন
ইনগ্রিড আহত হয়েছিল
ইঙ্গ্রিড সেই সংবাদটি আশা করছিলেন না
এটা খুবই কষ্টকর ছিল 
- হে Godশ্বর - এটা
কি বেদনাদায়ক ছিল?
হ্যাঁ, তবে তার দৃষ্টিভঙ্গি
দরকার। সে হাসপাতালে আছে
- সম্পর্ক ভুলে
যাও - হ্যাঁ
- কিশোররা বাদাম
- হ্যাঁ
স্টেলা জিজ্ঞাসা করলেন যদি ইং্রিড সত্য জানতে চান?
- তাই দুর্ভাগ্যক্রমে - প্রশ্ন
জিজ্ঞাসা করবেন না

Chinese: 
是的，非常强烈的启示
强烈的启示？
-
我说了什么？-很有道理
我想不到一个更好的词。
那事发生了
您认为以下的评论
斯特拉（Stella）在这集里出演女同性恋
英格丽受伤了
英格丽德没想到这个消息
好痛 
-上帝-痛苦吗？
是的，但是她需要透视。她在医院
-忘记恋爱了-是的
-青少年疯了-是的
斯特拉问英格丽德是否想知道真相？
-很遗憾-不要问问题

Polish: 
Tak, bardzo intensywne rewelacje
Intensywne rewelacje?
- Co powiedziałem?
- To miało sens
Nie mogłem wymyślić lepszego słowa.
To się stało
Komentarze poniżej tego, co myślisz
Stella wychodzi jako lesbijka w tym odcinku
Ingrid została zraniona
Ingrid nie spodziewała się tej wiadomości
To było bolesne 
- O Boże - czy to
było bolesne?
Tak, ale potrzebuje perspektywy.
Ona jest w szpitalu
- Zapomnij o związku
- Tak
- Nastolatki są
szalone - Tak
Stella zapytała, czy Ingrid chce poznać prawdę?
- Więc niestety -
Nie zadawaj pytań

Portuguese: 
Sim, revelações muito intensas
Revelações intensas?
- O que foi que eu disse?
- fazia sentido
Eu não conseguia pensar em uma palavra melhor.
Isso aconteceu
Comentários abaixo do que você pensa
Stella saindo como lésbica neste episódio
Ingrid se machucou
Ingrid não esperava essa notícia
Foi doloroso 
- Oh Deus - foi
doloroso?
Sim, mas ela precisa de perspectiva.
Ela está no hospital
- Esqueça o relacionamento
- Sim
- Os adolescentes
são loucos - Sim
Stella perguntou se Ingrid queria saber a verdade?
- Então, infelizmente
- Não faça perguntas

Malay (macrolanguage): 
Ya, pendedahan yang sangat kuat
Pendedahan mendalam?
- Apa yang saya katakan?
- Ini masuk akal
Saya tidak dapat memikirkan perkataan yang lebih baik.
Ianya telah berlaku
Komen di bawah apa yang anda fikirkan
Stella muncul sebagai lesbian dalam episod ini
Ingrid terluka
Ingrid tidak mengharapkan berita itu
Ia menyakitkan 
- Ya Tuhan - Adakah
itu menyakitkan?
Ya, tetapi dia memerlukan perspektif.
Dia berada di hospital
- Lupakan hubungan
- Ya
- Remaja gila
- Ya
Stella bertanya adakah Ingrid ingin mengetahui yang sebenarnya?
- Malangnya -
Jangan tanya

Arabic: 
نعم ، كشف مكثف للغاية
وحي مكثف؟
- ماذا قلت؟ -
من المنطقي
لم أستطع التفكير في كلمة أفضل.
الذي حدث
التعليقات أدناه ما رأيك
ستيلا تخرج مثلية في هذه الحلقة
أصيب إنغريد
لم تكن إنغريد تتوقع هذه الأخبار
كان مؤلمآ 
- يا إلهي - هل
كانت مؤلمة؟
نعم ، لكنها تحتاج إلى
منظور. هي في المستشفى
- انسى العلاقة
- نعم
- المراهقون هم
المكسرات - نعم
سأل ستيلا عما إذا كانت إنغريد تريد معرفة الحقيقة؟
- لسوء الحظ - لا
تطرح الأسئلة

Dutch: 
Ja, zeer intense onthullingen
Intense onthullingen?
- Wat heb ik gezegd?
- Het was logisch
Ik kon geen beter woord bedenken.
Dat gebeurde
Opmerkingen hieronder waar je aan denkt
Stella komt uit als lesbienne in deze aflevering
Ingrid is gekwetst
Dat nieuws had Ingrid niet verwacht
Het was pijnlijk 
- Oh God - Was
het pijnlijk?
Ja, maar ze heeft perspectief nodig.
Ze ligt in het ziekenhuis
- Vergeet de
relatie - Ja
- Tieners zijn
gek - Ja
Stella vroeg of Ingrid de waarheid wilde weten?
- Dus helaas - Stel
geen vragen

Panjabi: 
ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਤੀਬਰ ਖੁਲਾਸੇ
ਤੀਬਰ ਖੁਲਾਸੇ?
- ਮੈਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
- ਇਹ ਬਣ ਗਿਆ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦਾ.
ਇਹ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਹੇਠਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
ਇਸ ਕੜੀ ਵਿਚ ਸਟੈਲਾ ਲੈਸਬੀਅਨ ਬਣ ਕੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਸੀ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨੂੰ ਉਸ ਖ਼ਬਰ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਸੀ 
- ਹੇ ਰੱਬ - ਕੀ
ਇਹ ਦਰਦਨਾਕ ਸੀ?
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਰਿਪੇਖ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ
ਹੈ. ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
- ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ
ਜਾਓ - ਜੀ
- ਕਿਸ਼ੋਰ ਅਖਰੋਟ
ਹਨ - ਹਾਂ
ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਸੱਚਾਈ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
- ਇਸ ਲਈ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ
- ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

Chinese: 
不要问您不想回答的问题
那是今天的教训
为诚实做准备
还有什么事
海蒂和塔比都在这集
新角色 
您如何看待他们的关系？
到底是怎么回事？
他们是非常不同的人
海蒂为什么这么刻薄？
是的，为什么？
-她在学校考试中作弊吗？
Tabby非常生气。她不开心
虎斑猫好可爱
-是的，我知道-她看起来像个完美的女孩
而海蒂则相反 
他们的关系发生了变化，因此您必须继续观察

Filipino: 
Huwag magtanong tanong na hindi mo nais ang mga sagot
Iyon ang aral mula ngayon
Maging handa para sa matapat na katotohanan
Ano pa ang nangyari?
Sina Heidi at Tabby ay nasa episode na ito
Mga bagong character 
Ano ang iniisip mo tungkol sa kanilang relasyon?
Ano ang nangyayari?
Iba't ibang mga tao sila
Bakit ibig sabihin ni Heidi?
Oo bakit?
- Siya ay nagdaraya sa isang pagsusulit sa paaralan?
At sobrang inis si Tabby.
Hindi siya masaya
Ang cute ni Tabby
- Oo alam ko - Parang siya ang
perpektong batang babae
At si Heidi ang kabaligtaran 
Ang kanilang relasyon ay nagbabago kaya dapat mong panatilihin ang panonood

Czech: 
Neptejte se na otázky, na které nechcete odpovědi
To je ponaučení od dnešního dne
Buďte připraveni na upřímnou pravdu
Co jiného se stalo?
Heidi a Tabby byli v této epizodě
Nové postavy 
Co si myslíte o jejich vztahu?
Co se děje?
Jsou to velmi rozdílní lidé
Proč je Heidi tak zlý?
Ano proč?
- Podváděla ve školní zkoušce?
A Tabby byl velmi naštvaný.
Nebyla šťastná
Tabby je tak roztomilý
- Ano, já vím - Vypadá
jako perfektní dívka
A Heidi je opak 
Jejich vztah se mění, takže je musíte neustále sledovat

German: 
Stellen Sie keine Fragen, auf die Sie keine Antworten haben möchten
Das ist die Lehre von heute
Sei auf die ehrliche Wahrheit vorbereitet
Was ist noch passiert?
Heidi und Tabby waren in dieser Episode
Neue Charaktere 
Was denkst du über ihre Beziehung?
Was ist los?
Sie sind sehr unterschiedliche Menschen
Warum ist Heidi so gemein?
Ja, warum?
- Sie hat in einer Schulprüfung geschummelt?
Und Tabby war sehr verärgert.
Sie war nicht glücklich
Tabby ist so süß
- Ja, ich weiß - Sie scheint
das perfekte Mädchen zu sein
Und Heidi ist das Gegenteil 
Ihre Beziehung ändert sich, so dass Sie weiter beobachten müssen

Portuguese: 
Não faça perguntas para as quais você não deseja respostas
Essa é a lição de hoje
Esteja preparado para a verdade honesta
O que mais aconteceu?
Heidi e Tabby estavam neste episódio
Novos personagens 
O que você pensa sobre o relacionamento deles?
O que está acontecendo?
São pessoas muito diferentes
Por que Heidi é tão mau?
Sim porque?
- Ela estava traindo em um exame da escola?
E Tabby ficou muito irritado.
Ela não estava feliz
Tabby é tão fofo
- Sim, eu sei - ela parece
ser a garota perfeita
E Heidi é o oposto 
O relacionamento deles muda, então você deve continuar assistindo

Hindi: 
ऐसे सवाल न पूछें जिनका जवाब आपको नहीं चाहिए
यही आज से सबक है
ईमानदार सच्चाई के लिए तैयार रहें
और क्या हुआ?
इस कड़ी में हेदी और तब्बी थे
नए पात्र 
आप उनके रिश्ते के बारे में क्या सोचते हैं?
क्या हो रहा है?
वे बहुत अलग लोग हैं
हेइडी का इतना मतलब क्यों है?
हाँ क्यों?
- वह एक स्कूल परीक्षा में धोखा दे रही थी?
और तब्बी बहुत नाराज
थी। वह खुश नहीं थी
तबबी कितना प्यारा है
- हां मुझे पता है - वह बिल्कुल
सही लड़की की तरह लगती है
और हीदी इसके विपरीत है 
उनका रिश्ता बदल जाता है इसलिए आपको देखते रहना चाहिए

Korean: 
답변을 원하지 않는 질문은하지 마십시오
이것이 오늘의 교훈입니다
정직한 진리를 준비하십시오
또 무슨 일이야?
이 에피소드에는 Heidi와 Tabby가있었습니다
새로운 캐릭터 
그들의 관계에 대해 어떻게 생각하십니까?
무슨 일이야?
그들은 매우 다른 사람들입니다
Heidi는 왜 그렇게 의미가 있습니까?
예, 왜요?
-학교 시험에서 바람 피우고 있었나요?
그리고 Tabby는 매우 화가났습니다.
그녀는 행복하지 않았다
줄무늬가 너무 귀엽다
-그래 알아-그녀는
완벽한 여자 같아
그리고 Heidi는 정반대입니다 
그들의 관계가 바뀌므로 계속 지켜봐야합니다

Panjabi: 
ਉਹ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਜਿਸ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇਹ ਅੱਜ ਦਾ ਸਬਕ ਹੈ
ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੱਚ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ
ਹੋਰ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਹੇਡੀ ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਇਸ ਕੜੀ ਵਿਚ ਸਨ
ਨਵੇਂ ਅੱਖਰ 
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਹੀਡੀ ਇੰਨਾ ਮਤਲਬ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਹਾਂ ਕਿਉਂ?
- ਉਹ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਧੋਖਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
ਅਤੇ ਟੱਬੀ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼
ਸੀ. ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤਬੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਹੈ
- ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ - ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ ਕੁੜੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਹੀਡੀ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਹੈ 
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

English: 
Yeah don't ask questions you don't want the answers to
That is the lesson to take away
from today
Because if you don't want an honest answer then don't ask for one
What else is be going on?
Heidi and Tabby were in this episode as well so what's going on with the two of them?
- New characters 
- New characters yeah
Let us know in the comments what you think about their relationship dynamic
What is going on?
Very different people
Why is Heidi so mean?
Yes why?
- What was she stealing 
her test answers without asking?
- Mmm hmm
And Tabby seems very annoyed by that. 
Not a happy chap
First time we're meeting them. Tabby is so cute
- Yeah I know
- She seems like the perfect little golden child
And Heidi seems very much quite the opposite I would say
Their dynamic changes so you must stay tuned to see how that all--

Modern Greek (1453-): 
Μην κάνετε ερωτήσεις στις οποίες δεν θέλετε τις απαντήσεις
Αυτό είναι το μάθημα από σήμερα
Να είστε προετοιμασμένοι για την ειλικρινή αλήθεια
Τι άλλο συνέβη;
Η Χάιντι και ο Τάμπι ήταν σε αυτό το επεισόδιο
Νέοι χαρακτήρες 
Τι πιστεύετε για τη σχέση τους;
Τι συμβαίνει?
Είναι πολύ διαφορετικοί άνθρωποι
Γιατί η Heidi είναι τόσο κακή;
Ναι γιατι?
- Εξαπάτησε σε σχολικές εξετάσεις;
Και ο Τάμπι ήταν πολύ ενοχλημένος.
Δεν ήταν ευτυχισμένη
Το Tabby είναι τόσο χαριτωμένο
- Ναι, ξέρω - Φαίνεται
σαν το τέλειο κορίτσι
Και η Χάιντι είναι το αντίθετο 
Η σχέση τους αλλάζει, οπότε πρέπει να συνεχίσετε να παρακολουθείτε

Thai: 
อย่าถามคำถามที่คุณไม่ต้องการคำตอบ
นั่นคือบทเรียนจากวันนี้
เตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ซื่อสัตย์
เกิดอะไรขึ้นอีก?
Heidi และ Tabby อยู่ในตอนนี้
ตัวละครใหม่ 
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขาเป็นคนที่แตกต่างกันมาก
ทำไมไฮดี้ถึงมีความหมายเช่นนั้น?
ใช่ทำไม?
- เธอกำลังนอกใจกับการสอบโรงเรียน?
Tabby รู้สึกรำคาญมาก
เธอไม่มีความสุข
Tabby น่ารักมาก
- ใช่ฉันรู้ -
เธอดูเหมือนผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
และไฮดี้ตรงกันข้าม 
ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เปลี่ยนไปดังนั้นคุณต้องคอยดูต่อ

Turkish: 
Cevaplarını istemediğiniz soruları sormayın
Bugünün dersi bu
Dürüst gerçeğe hazır olun
Başka ne oldu?
Heidi ve Tabby bu bölümde
Yeni karakterler 
İlişkileri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ne oluyor?
Onlar çok farklı insanlar
Heidi neden bu kadar kasvetli?
Evet neden?
- Okulda hile mi yapıyordu?
Tabby çok sinirlendi.
Mutlu değildi
Tabby çok şirin
- Evet biliyorum - Mükemmel
bir kız gibi görünüyor
Heidi tam tersi 
İlişkileri değişir, böylece izlemeye devam etmelisiniz

Italian: 
Non porre domande alle quali non desideri le risposte
Questa è la lezione di oggi
Preparati all'onesta verità
Cos'altro è successo?
Heidi e Tabby erano in questo episodio
Nuovi personaggi 
Cosa ne pensi della loro relazione?
Cosa sta succedendo?
Sono persone molto diverse
Perché Heidi è così cattivo?
Sì perché?
- Stava tradendo in un esame scolastico?
E Tabby era molto seccato.
Lei non era contenta
Tabby è così carino
- Sì, lo so - Sembra
la ragazza perfetta
E Heidi è l'opposto 
La loro relazione cambia quindi devi continuare a guardare

Norwegian: 
Ikke still spørsmål du ikke vil ha svar på
Det er leksjonen fra i dag
Vær forberedt på den ærlige sannheten
Hva skjedde ellers?
Heidi og Tabby var med i denne episoden
Nye karakterer 
Hva synes du om forholdet deres?
Hva skjer?
De er veldig forskjellige mennesker
Hvorfor er Heidi så slem?
Ja hvorfor?
- Hun jukset på skoleeksamen?
Og Tabby var veldig irritert.
Hun var ikke fornøyd
Tabby er så søt
- Ja jeg vet - Hun virker
som den perfekte jenta
Og Heidi er motsatt 
Forholdet deres endres, så du må holde øye med

Indonesian: 
Jangan ajukan pertanyaan yang tidak Anda inginkan jawabannya
Itulah pelajaran dari hari ini
Bersiaplah untuk kebenaran yang jujur
Apa lagi yang terjadi?
Heidi dan Tabby ada di episode ini
Karakter baru 
Apa pendapat Anda tentang hubungan mereka?
Apa yang sedang terjadi?
Mereka orang yang sangat berbeda
Mengapa Heidi begitu kejam?
Ya kenapa?
- Dia curang dalam ujian sekolah?
Dan Tabby sangat kesal.
Dia tidak bahagia
Tabby sangat imut
- Ya saya tahu - Dia sepertinya
gadis yang sempurna
Dan Heidi sebaliknya 
Hubungan mereka berubah sehingga Anda harus terus menonton

Spanish: 
No haga preguntas para las que no desea respuestas.
Esa es la lección de hoy.
Prepárate para la verdad honesta
Que mas paso
Heidi y Tabby estaban en este episodio.
Nuevos personajes 
¿Qué opinas de su relación?
Que esta pasando?
Son personas muy diferentes
¿Por qué es tan mala Heidi?
¿Si porque?
- ¿Estaba haciendo trampa en un examen escolar?
Y Tabby estaba muy molesto.
Ella no era feliz
Tabby es tan lindo
- Sí, lo sé - Parece
la chica perfecta
Y Heidi es lo contrario. 
Su relación cambia, así que debes seguir mirando

Japanese: 
答えたくない質問はしないでください
それが今日からの教訓です
正直な真実に備える
他に何が起こったのですか？
ハイジとタビーはこのエピソードにありました
新しいキャラクター 
あなたは彼らの関係についてどう思いますか？
何が起こっている？
彼らは非常に異なる人々です
なぜハイジはそんなに意地悪なのですか？
はい、なぜですか？
-彼女は学校の試験で浮気をしていましたか？
そして、タビーは非常にイライラしました。彼女は幸せではなかった
タビーはとてもかわいい
-はい、知っています-彼女は完璧な女の子のようです
そしてハイジは反対です 
彼らの関係は変わるので、あなたは見続ける必要があります

Dutch: 
Stel geen vragen waarop u geen antwoord wilt
Dat is de les van vandaag
Wees voorbereid op de eerlijke waarheid
Wat is er nog meer gebeurd?
Heidi en Tabby waren in deze aflevering
Nieuwe personages 
Wat vind je van hun relatie?
Wat is er aan de hand?
Het zijn heel verschillende mensen
Waarom is Heidi zo gemeen?
Ja waarom?
- Bedroog ze tijdens een schoolexamen?
En Tabby was erg geïrriteerd.
Ze was niet blij
Tabby is zo schattig
- Ja, ik weet het. Ze lijkt
me het perfecte meisje
En Heidi is het tegenovergestelde 
Hun relatie verandert, dus je moet blijven kijken

French: 
Ne posez pas de questions auxquelles vous ne voulez pas de réponses
Telle est la leçon d'aujourd'hui
Soyez prêt pour la vérité honnête
Que s'est-il passé d'autre?
Heidi et Tabby étaient dans cet épisode
De nouveaux personnages 
Que pensez-vous de leur relation?
Que se passe-t-il?
Ce sont des gens très différents
Pourquoi Heidi est-elle si méchante?
Oui pourquoi?
- Elle trichait lors d'un examen scolaire?
Et Tabby était très ennuyé.
Elle n'était pas contente
Tabby est tellement mignon
- Oui je sais - Elle semble
être la fille parfaite
Et Heidi est le contraire 
Leur relation change, vous devez donc continuer à regarder

Polish: 
Nie zadawaj pytań, na które nie chcesz uzyskać odpowiedzi
To jest lekcja z dnia dzisiejszego
Przygotuj się na uczciwą prawdę
Co jeszcze się stało?
Heidi i Tabby byli w tym odcinku
Nowe postacie 
Co sądzisz o ich związku?
Co się dzieje?
To bardzo różni ludzie
Dlaczego Heidi jest taka wredna?
Tak Dlaczego?
- Oszukiwała na szkolnym egzaminie?
A Tabby był bardzo zirytowany.
Nie była szczęśliwa
Tabby jest taki słodki
- Tak, wiem - Wydaje się
idealną dziewczyną
A Heidi jest na odwrót 
Ich związek zmienia się, więc musisz oglądać dalej

Bengali: 
আপনি উত্তরগুলি চান না এমন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবেন না
আজ থেকে এই পাঠ
সৎ সত্যের জন্য প্রস্তুত থাকুন
আর কি হল?
এই পর্বে হেইডি এবং ট্যাবি ছিলেন
নতুন অক্ষর 
আপনি তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে কি মনে করেন?
কি হচ্ছে?
তারা খুব আলাদা মানুষ
হেইডি এতটা কেন মানে?
হ্যাঁ কেন?
- সে কোন স্কুল পরীক্ষায় প্রতারণা করছিল?
এবং ট্যাবি খুব বিরক্ত হয়েছিল।
তিনি খুশি হননি
ট্যাবি খুব সুন্দর
- হ্যাঁ আমি জানি - তিনি নিখুঁত
মেয়ের মতো মনে হচ্ছে
এবং হেইডি এর বিপরীত 
তাদের সম্পর্কের পরিবর্তন ঘটে যাতে আপনি অবশ্যই দেখছেন

Russian: 
Не задавайте вопросы, ответы на которые вы не хотите
Это урок с сегодняшнего дня
Будьте готовы к честной правде
Что еще случилось?
Хайди и Табби были в этом эпизоде
Новые персонажи 
Что вы думаете об их отношениях?
Что здесь происходит?
Они очень разные люди
Почему Хайди такая подлая?
Да, почему?
- Она изменяла на школьном экзамене?
И Табби был очень раздражен.
Она не была счастлива
Табби такой милый
- Да, я знаю, - она ​​кажется
идеальной девушкой
И Хайди является противоположностью 
Их отношения меняются, поэтому вы должны следить

Malay (macrolanguage): 
Jangan tanya soalan yang anda tidak mahukan jawapannya
Itulah pelajaran dari hari ini
Bersedia untuk kebenaran yang jujur
Apa lagi yang berlaku?
Heidi dan Tabby berada dalam episod ini
Watak baru 
Apa pendapat anda mengenai hubungan mereka?
Apa yang sedang berlaku?
Mereka adalah orang yang sangat berbeza
Mengapa Heidi begitu jahat?
Ya kenapa?
- Dia curang dalam peperiksaan sekolah?
Dan Tabby sangat kesal.
Dia tidak gembira
Tabby sangat comel
- Ya saya tahu - Dia kelihatan
seperti gadis yang sempurna
Dan Heidi adalah sebaliknya 
Hubungan mereka berubah jadi anda mesti terus memerhatikan

Vietnamese: 
Đừng hỏi những câu mà bạn không muốn câu trả lời
Đó là bài học từ hôm nay
Hãy chuẩn bị cho sự thật trung thực
Điều gì khác đã xảy ra?
Heidi và Tabby đã ở trong tập này
Nhân vật mới 
Bạn nghĩ gì về mối quan hệ của họ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Họ là những người rất khác nhau
Tại sao Heidi có ý nghĩa như vậy?
Có tại sao?
- Cô ấy gian lận trong một kỳ thi ở trường?
Và Tabby đã rất bực mình.
Cô ấy không vui
Tabby rất dễ thương
- Có tôi biết - Cô ấy có
vẻ là cô gái hoàn hảo
Và Heidi thì ngược lại. 
Mối quan hệ của họ thay đổi nên bạn phải tiếp tục theo dõi

Arabic: 
لا تطرح أسئلة لا تريد إجابات عليها
هذا هو الدرس من اليوم
استعد للحقيقة الصادقة
ماذا حدث ايضا؟
كانت هايدي وتابي في هذه الحلقة
شخصيات جديدة 
ما رأيك في علاقتهما؟
ما الذي يجري؟
إنهم أناس مختلفون للغاية
لماذا هايدي لئيم؟
نعم لماذا؟
- كانت تخون في امتحان المدرسة؟
وكان تابي منزعجًا جدًا.
لم تكن سعيدة
العانس لطيف جدا
- نعم أعلم - تبدو
الفتاة المثالية
وهايدي على العكس 
تتغير علاقتهما لذلك يجب أن تستمر في المشاهدة

Panjabi: 
ਕੀ ਉਹ ਦੋਸਤ ਬਣ ਜਾਣਗੇ ਜਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੇ ਹਨ -
ਸਟੈਲਾ ਅਤੇ ਐਡ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਹੈ
ਸੀਜ਼ਨ 1 ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਐਡ ਨੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਕੀਤੀ
ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੋਇਆ
ਸਟੈਲਾ ਅਤੇ ਐਡ ਘਬਰਾਹਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਰੂਬੀ ਨੂੰ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
- ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ - ਹਾਂ
- ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ - ਅਤੇ ਕੋਈ
ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਐਪੀਸੋਡ ਵਿਚ ਮੇਰਾ ਮਿਸ਼ਨ ਸੀ ਹਰ ਇਕ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ
ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਇਨਗ੍ਰਿਡ ਨੂੰ ਅਫਸੋਸ
ਹੈ, ਐਡ ਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ - ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ
ਹਾਂ, ਸਟੈਲਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹਨ

Portuguese: 
Eles se tornarão amigos ou inimigos?
O que você pensa sobre isso?
- Eu fiz muitas perguntas - O que
está acontecendo com Stella e Ed?
- Essa é uma situação complicada
No final da 1ª temporada, Ed deu uma festa
Muita coisa aconteceu na festa
Stella e Ed se sentem nervosos
Depois que eles fizeram sexo na festa
Ruby ainda não sabe
- Stella pediu desculpas
a muitas pessoas - Sim
- Sim, me desculpe
- E ninguém aceita
Minha missão no episódio foi pedir desculpas a todos
Desculpe a professora, desculpe a Ingrid,
desculpe a Ed - Isso é verdade
Sim, muitas desculpas por Stella

Hindi: 
क्या वे दोस्त या दुश्मन बन जाएंगे?
तुम उस बारे मे क्या सोचते हो?
- मैंने कई सवाल पूछे हैं - स्टेला
और एड के साथ क्या चल रहा है?
- यह एक मुश्किल स्थिति है
सीज़न 1 के अंत में, एड की एक पार्टी थी
पार्टी में बहुत कुछ हुआ
स्टेला और एड नर्वस महसूस करते हैं
पार्टी में सेक्स करने के बाद
रूबी का अभी तक पता नहीं है
- स्टेला ने बहुत से लोगों
से माफी मांगी - हाँ
- हाँ मुझे खेद है - और कोई भी
इसे स्वीकार नहीं करता है
एपिसोड में मेरा मिशन सभी से माफी मांगना था
शिक्षक को क्षमा करें, इंग्रिड को क्षमा
करें, एड को क्षमा करें - यह सच है
हां, स्टेला के लिए बहुत माफी मांगना

Italian: 
Diventeranno amici o nemici?
Cosa ne pensi?
- Ho fatto molte domande - Cosa sta
succedendo con Stella ed Ed?
- Questa è una situazione difficile
Alla fine della prima stagione, Ed aveva una festa
Sono successe molte cose alla festa
Stella ed Ed si sentono nervosi
Dopo aver fatto sesso alla festa
Ruby non lo sa ancora
- Stella si è scusata con
molte persone - Sì
- Sì, mi dispiace - E
nessuno lo accetta
La mia missione nell'episodio era di scusarmi con tutti
Scusate l'insegnante, scusate
Ingrid, scusate Ed - È vero
Sì, molte scuse per Stella

Japanese: 
彼らは友達になるか敵になるか？
あなたはそれについてどう思いますか？
-私は多くの質問をしました-ステラとエドはどうなっていますか？
-それは難しい状況です
シーズン1の終わりに、エドはパーティーをしました
パーティーでたくさん起こった
ステラとエドは緊張している
パーティーでセックスした後
Rubyはまだわかりません
-ステラは多くの人に謝罪しました-はい
-はい、申し訳ありません-そして、誰もそれを受け入れません
エピソードの私の使命は皆に謝罪することでした
イングリッドに申し訳ありませんが、エドに申し訳ありません-それは本当です
はい、ステラに謝罪します

Russian: 
Станут ли они друзьями или врагами?
Что вы думаете об этом?
- Я задавал много вопросов. - Что
происходит со Стеллой и Эдом?
- Это сложная ситуация
В конце первого сезона у Эда была вечеринка
Много чего случилось на вечеринке
Стелла и Эд нервничают
После того, как они занимались сексом на вечеринке
Руби пока не знает
- Стелла извинилась перед
многими людьми - Да
- Да, я извиняюсь - И никто
не принимает это
Моей миссией в этом эпизоде ​​было извиниться перед всеми
Извините за учителя, извините Ингрид,
извините Эда - это правда
Да, много извинений за Стеллу

Bengali: 
তারা বন্ধু বা শত্রু হয়ে যাবে?
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
- আমি অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি
- স্টেলা এবং এড নিয়ে কি চলছে?
- এটি একটি জটিল পরিস্থিতি
মরসুম 1 এর শেষে, এড একটি পার্টি করেছিলেন
পার্টিতে অনেক কিছু ঘটেছিল
স্টেলা এবং এড নার্ভাস লাগছে
পার্টিতে তারা সেক্স করার পরে
রুবি এখনও জানে না
- স্টেলা প্রচুর লোকের কাছে
ক্ষমা চেয়েছিল - হ্যাঁ
- হ্যাঁ আমি দুঃখিত - এবং
কেউ এটি গ্রহণ করে না
পর্বে আমার মিশনটি ছিল সবার কাছে ক্ষমা চাওয়া
শিক্ষকের প্রতি দুঃখিত, ইংরিডের কাছে
দুঃখিত, এডকে দুঃখিত - এটি সত্য
হ্যাঁ, স্টেলার জন্য অনেক ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি

Modern Greek (1453-): 
Θα γίνουν φίλοι ή εχθροί;
Τι πιστεύετε για αυτό;
- Έκανα πολλές ερωτήσεις - Τι συμβαίνει
με τη Stella και τον Ed;
- Αυτή είναι μια δύσκολη κατάσταση
Στο τέλος της σεζόν 1, ο Ed είχε ένα πάρτι
Πολλά συνέβησαν στο πάρτι
Η Στέλλα και ο Έντ νιώθουν νευρικοί
Αφού έκαναν σεξ στο πάρτι
Η Ruby δεν γνωρίζει ακόμα
- Η Στέλλα ζήτησε συγγνώμη από
πολλούς ανθρώπους - Ναι
- Ναι, λυπάμαι - Και κανείς
δεν το δέχεται
Η αποστολή μου στο επεισόδιο ήταν να ζητήσω συγνώμη από όλους
Συγγνώμη για τον δάσκαλο, συγνώμη για την Ingrid,
συγνώμη για τον Ed - Αυτό είναι αλήθεια
Ναι, ζητώ συγνώμη για τη Στέλλα

Czech: 
Stanou se přáteli nebo nepřáteli?
Co si o tom myslíš?
- Položil jsem spoustu otázek -
Co se děje se Stellou a Edem?
- To je složitá situace
Na konci sezóny 1 měl Ed párty
Na večírku se toho hodně stalo
Stella a Ed se cítí nervózní
Poté, co měli na večírku sex
Ruby ještě neví
- Stella se omluvila
mnoha lidem - Ano
- Ano, omlouvám se -
a nikdo to nepřijímá
Mým úkolem v epizodě bylo omluvit se všem
Promiň učiteli, promiň Ingrid,
promiň Ed - To je pravda
Ano, hodně se omlouvám za Stellu

English: 
See how the relationship might progress along . Will they become friends or will they become worst enemies?
Let us know in the comments below what you think about that
- Jeez I've asked you guys to leave a lot of comments
- What's going on with you and Ed?
- Oh yeah that's happening too. That's a tricky, sticky situation as well
So if you guys remember the end of season 1 it was Ed's party that he was throwing
And there was a lot of drama that went down at that party
and I think it's left a very weird place for Stella and Ed
are walking on eggshells thinking everyone knows our secret that we hooked up
Turns out Ruby isn't aware of it
which Stella found out
- You're just apologizing to a lot of people 
- Yeah
- Yeah I'm just like sorry 
- And no one's taking any of it
My mission in this whole episode I've got to go around from person to person like I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Sorry to the teacher, sorry to Ingrid, sorry to Ed
- That's so true
Yeah so a lot of apologizing in this episode for Stella which is a lot

Vietnamese: 
Họ sẽ trở thành bạn bè hay kẻ thù?
Bạn nghĩ gì về nó?
- Tôi đã hỏi rất nhiều câu hỏi - Chuyện
gì đang xảy ra với Stella và Ed?
- Đó là một tình huống khó khăn
Cuối mùa 1, Ed có một bữa tiệc
Rất nhiều điều đã xảy ra trong bữa tiệc
Stella và Ed cảm thấy lo lắng
Sau khi họ quan hệ tình dục tại bữa tiệc.
Ruby chưa biết
- Stella xin lỗi rất
nhiều người - Vâng
- Có, tôi xin lỗi - Và
không ai chấp nhận nó
Nhiệm vụ của tôi trong tập phim là xin lỗi mọi người
Xin lỗi giáo viên, xin lỗi Ingrid,
xin lỗi Ed - Đó là sự thật
Vâng, rất nhiều lời xin lỗi cho Stella

Filipino: 
Magiging magkaibigan ba sila o kaaway?
Ano ang iniisip mo tungkol doon?
- Marami akong tinatanong na tanong -
Ano ang nangyayari kina Stella at Ed?
- Iyon ay isang nakakalito na sitwasyon
Sa pagtatapos ng season 1, nagkaroon ng party si Ed
Maraming nangyari sa pista
Si Stella at Ed ay kinakabahan
Matapos silang makipagtalik sa party
Hindi pa alam ni Ruby
- Humingi ng tawad si Stella
sa maraming tao - Oo
- Oo Pasensya na - At walang
tumatanggap dito
Ang aking misyon sa yugto ay humingi ng tawad sa lahat
Paumanhin sa guro, paumanhin kay Ingrid,
pasensya kay Ed - Totoo iyon
Oo, maraming humihingi ng tawad kay Stella

Thai: 
พวกเขาจะกลายเป็นเพื่อนหรือศัตรู?
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ฉันได้ถามคำถามมากมาย - เกิดอะไรขึ้นกับ
Stella และ Ed
- นั่นเป็นสถานการณ์ที่ยุ่งยาก
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 1 เอ็ดมีงานเลี้ยง
เกิดขึ้นมากมายในงานปาร์ตี้
สเตลล่าและเอ็ดรู้สึกประหม่า
หลังจากพวกเขามีเพศสัมพันธ์ในงานปาร์ตี้
ทับทิมยังไม่รู้
- สเตลล่าขอโทษผู้คนมากมาย
- ใช่
- ใช่ฉันขอโทษ -
และไม่มีใครยอมรับมัน
ภารกิจของฉันในตอนนี้คือการขอโทษทุกคน
ขออภัยอาจารย์, Ingrid, ขอโทษ
Ed - นั่นคือความจริง
ใช่คำขอโทษสำหรับสเตลล่ามากมาย

Malay (macrolanguage): 
Adakah mereka akan menjadi rakan atau musuh?
Apa pendapat anda mengenai perkara itu?
- Saya telah mengajukan banyak soalan -
Apa yang berlaku dengan Stella dan Ed?
- Itu adalah keadaan yang sukar
Pada akhir musim 1, Ed mengadakan pesta
Banyak yang berlaku di pesta itu
Stella dan Ed berasa gementar
Selepas mereka melakukan hubungan seks di pesta tersebut
Ruby belum tahu
- Stella meminta maaf kepada
banyak orang - Ya
- Ya saya minta maaf - Dan
tidak ada yang menerimanya
Misi saya dalam episod ini adalah untuk meminta maaf kepada semua orang
Maaf kepada guru, maaf kepada Ingrid,
maaf kepada Ed - Itu benar
Ya, banyak meminta maaf untuk Stella

Spanish: 
¿Se convertirán en amigos o enemigos?
¿Lo que piensas de eso?
- He hecho muchas preguntas - ¿Qué
está pasando con Stella y Ed?
- Esa es una situación complicada
Al final de la temporada 1, Ed tuvo una fiesta
Mucho sucedió en la fiesta
Stella y Ed se sienten nerviosos
Después de que tuvieron sexo en la fiesta
Ruby aún no lo sabe
- Stella se disculpó
con mucha gente - Sí
- Sí, lo siento -
Y nadie lo acepta
Mi misión en el episodio fue disculparme con todos
Lo siento por la maestra, lo siento por Ingrid,
lo siento por Ed - Eso es cierto
Sí, muchas disculpas por Stella

Indonesian: 
Apakah mereka akan menjadi teman atau musuh?
Apa yang Anda pikirkan tentang itu?
- Saya telah mengajukan banyak pertanyaan
- Apa yang terjadi dengan Stella dan Ed?
- Itu situasi yang sulit
Di akhir musim 1, Ed mengadakan pesta
Banyak yang terjadi di pesta itu
Stella dan Ed merasa gugup
Setelah mereka berhubungan seks di pesta itu
Ruby belum tahu
- Stella meminta maaf kepada
banyak orang - Ya
- Ya saya minta maaf - Dan
tidak ada yang menerimanya
Misi saya dalam episode ini adalah meminta maaf kepada semua orang
Maaf untuk guru, maaf untuk Ingrid,
maaf untuk Ed - Itu benar
Ya, banyak meminta maaf untuk Stella

Arabic: 
هل سيصبحون أصدقاء أم أعداء؟
ما رأيك في ذلك؟
- لقد سألت الكثير من الأسئلة -
ما الذي يحدث مع Stella و Ed؟
- هذا وضع صعب
في نهاية الموسم الأول ، أقام إد حفلة
حدث الكثير في الحفلة
ستيلا وإد يشعران بالتوتر
بعد أن مارسوا الجنس في الحفلة
روبي لا يعرف حتى الان
- اعتذرت ستيلا لكثير
من الناس - نعم
- نعم أنا آسف - ولا
أحد يقبل بذلك
كانت مهمتي في الحلقة الاعتذار للجميع
آسف للمعلم ، آسف لإنغريد
، آسف لإد - هذا صحيح
نعم ، الكثير من الاعتذار عن ستيلا

German: 
Werden sie Freunde oder Feinde?
Was denkst Du darüber?
- Ich habe viele Fragen gestellt
- Was ist mit Stella und Ed los?
- Das ist eine schwierige Situation
Am Ende der ersten Staffel hatte Ed eine Party
Auf der Party ist viel passiert
Stella und Ed sind nervös
Nachdem sie Sex auf der Party hatten
Ruby weiß es noch nicht
- Stella hat sich bei vielen
Leuten entschuldigt - Ja
- Ja, es tut mir leid - Und
niemand akzeptiert es
Meine Mission in der Folge war es, mich bei allen zu entschuldigen
Entschuldigung an den Lehrer, Entschuldigung an
Ingrid, Entschuldigung an Ed - Das ist wahr
Ja, viel Entschuldigung für Stella

Norwegian: 
Vil de bli venner eller fiender?
Hva synes du om det?
- Jeg har stilt mange spørsmål
- Hva skjer med Stella og Ed?
- Det er en vanskelig situasjon
På slutten av sesong 1 hadde Ed fest
Det skjedde mye på festen
Stella og Ed føler seg nervøse
Etter at de hadde sex på festen
Det vet ikke Ruby ennå
- Stella ba mange mennesker
om unnskyldning - Ja
- Ja jeg er lei meg -
Og ingen godtar det
Oppdraget mitt i episoden var å be om unnskyldning til alle
Beklager læreren, beklager Ingrid,
beklager Ed - Det stemmer
Ja, mye unnskyldning for Stella

French: 
Vont-ils devenir amis ou ennemis?
Qu'en pensez-vous?
- J'ai posé beaucoup de questions - Que
se passe-t-il avec Stella et Ed?
- C'est une situation délicate
À la fin de la saison 1, Ed a fait la fête
Il s'est passé beaucoup de choses à la fête
Stella et Ed se sentent nerveux
Après avoir fait l'amour à la fête
Ruby ne sait pas encore
- Stella s'est excusée auprès
de beaucoup de gens - Oui
- Oui je suis désolé - Et
personne ne l'accepte
Ma mission dans l'épisode était de s'excuser auprès de tout le monde
Désolé pour le professeur, désolé pour
Ingrid, désolé pour Ed - C'est vrai
Oui, beaucoup d'excuses pour Stella

Polish: 
Czy staną się przyjaciółmi lub wrogami?
Co o tym myslisz?
- Zadałem wiele pytań - Co się
dzieje ze Stellą i Edem?
- To trudna sytuacja
Pod koniec pierwszego sezonu Ed miał imprezę
Na imprezie wiele się wydarzyło
Stella i Ed czują się zdenerwowani
Po seksie na imprezie
Ruby jeszcze nie wie
- Stella przeprosiła
wiele osób - Tak
- Tak, przepraszam - I nikt
tego nie akceptuje
Moją misją w tym odcinku było przeprosić wszystkich
Przepraszam nauczyciela, przepraszam
Ingrid, przepraszam Eda - to prawda
Tak, bardzo przepraszam za Stellę

Turkish: 
Arkadaş mı yoksa düşman mı olacaklar?
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Birçok soru sordum - Stella
ve Ed ile neler oluyor?
- Bu zor bir durum
Sezon 1'in sonunda Ed'in bir partisi vardı
Partide çok şey oldu
Stella ve Ed gergin hissediyorlar
Partide seks yaptıktan sonra
Ruby henüz bilmiyor
- Stella birçok insandan
özür diledi - Evet
- Evet, özür dilerim -
Ve kimse kabul etmiyor
Bölümdeki görevim herkesten özür dilemekti
Öğretmen için üzgünüm, Ingrid için üzgünüm,
Ed için üzgünüm - Bu doğru
Evet, Stella için çok özür dileme

Chinese: 
他们会成为朋友还是敌人？
您对此有何看法？
-我问了很多问题-斯特拉和埃德怎么办？
-这是一个棘手的情况
在第1季结束时，埃德开了一个派对
派对上发生了很多事
斯特拉和埃德感到紧张
在聚会上发生性关系之后
露比还不知道
-斯特拉向很多人道歉-是的
-是的，对不起-没有人接受
我在这集的任务是向所有人道歉
对不起老师，对英格丽德，对不起爱德华-的确如此
是的，为Stella道歉

Dutch: 
Zullen ze vrienden of vijanden worden?
Wat vind je daarvan?
- Ik heb veel vragen gesteld - Wat is
er aan de hand met Stella en Ed?
- Dat is een lastige situatie
Aan het einde van seizoen 1 had Ed een feestje
Er is veel gebeurd op het feest
Stella en Ed zijn nerveus
Nadat ze seks hadden gehad op het feest
Ruby weet het nog niet
- Stella verontschuldigde
zich bij veel mensen - Ja
- Ja, het spijt me. En
niemand accepteert het
Mijn missie in de aflevering was om mijn excuses aan iedereen aan te bieden
Sorry voor de leraar, sorry voor Ingrid,
sorry voor Ed - Dat is waar
Ja, veel excuses voor Stella

Korean: 
그들은 친구 나 적이 될 것인가?
그것에 대해 어떻게 생각하세요?
-나는 많은 질문을했습니다.-Stella와
Ed는 어떻게됩니까?
-까다로운 상황입니다
시즌 1이 끝날 무렵, Ed는 파티를 열었습니다.
파티에서 많은 일이 일어났다
스텔라와 에드가 긴장감을 느낀다
파티에서 섹스를 한 후
루비는 아직 모른다
-스텔라는 많은 사람들에게
사과했습니다-예
-네 미안 해요-아무도
받아들이지 않아요
에피소드에서 내 임무는 모든 사람에게 사과하는 것이 었습니다
선생님 께 죄송합니다. 잉그리드에게 죄송합니다.
에드에게 죄송합니다-맞습니다
예, 스텔라에 대해 사과드립니다

Filipino: 
Kumusta naman ang relasyon nina Ed at Ruby? 
Magiging tapat ba siya sa kanya?
Wow
Wow
Mag-iwan ng komento at i-ring ang kampanilya
Mag-subscribe sa channel
Upang ma-notify para sa lingguhang mga yugto
Salamat sa panonood
Bigyan kami ng isang thumbs up at panoorin upang makita kung sino ang hihingi ng tawad kay Stella sa susunod na yugto
Oo
- Salamat,
bye - Bye

Polish: 
Co z relacją Eda i Ruby? 
Czy będzie z nią szczery?
łał
łał
Zostaw komentarz i zadzwoń
Subskrybuj kanał
Aby otrzymywać powiadomienia o tygodniowych odcinkach
Dzięki za oglądanie
Podnieś kciuki do góry i zobacz, kto Stella przeprosi za następny odcinek
tak
- Dzięki, pa
- Cześć

Czech: 
A co Ed a Ruby vztah? 
Bude k ní čestný?
Wow
Wow
Zanechte komentář a zazvonte na zvonek
Přihlaste se k odběru kanálu
Chcete-li dostávat upozornění na týdenní epizody
Děkuji za sledování
Dejte nám palec nahoru a sledujte, kdo se Stella omluví za příští epizodu
Ano
- Díky, ahoj
- ahoj

Arabic: 
ماذا عن علاقة إد وروبي؟ 
هل سيكون صادقا معها؟
رائع
رائع
اترك تعليق ودق الجرس
اشترك في القناة
للحصول على إشعار بالحلقات الأسبوعية
شكرا لمشاهدتك
أعطنا إعجابا وشاهد لترى من ستعتذر ستيلا للحلقة القادمة
نعم
- شكرا وداعا
- وداعا

Chinese: 
埃德和露比的关系如何？ 
他会对她诚实吗？
哇
哇
发表评论并按铃
订阅频道
获取每周情节的通知
谢谢收看
给我们竖起大拇指，看看斯特拉会为下一集道歉
是
-谢谢再见-再见

Thai: 
แล้วความสัมพันธ์ของเอ็ดกับรูบี้ล่ะ 
เขาจะซื่อสัตย์กับเธอหรือไม่?
ว้าว
ว้าว
แสดงความคิดเห็นและกดกริ่ง
สมัครสมาชิกช่อง
เพื่อรับการแจ้งเตือนสำหรับตอนรายสัปดาห์
ขอบคุณที่รับชม
ให้เรายกนิ้วและดูว่าสเตลล่าจะขอโทษใครในตอนต่อไป
ใช่
- ขอบคุณลาก่อน
- บาย

Modern Greek (1453-): 
Τι γίνεται με τη σχέση Ed και Ruby; 
Θα είναι ειλικρινής μαζί της;
Ουάου
Ουάου
Αφήστε ένα σχόλιο και χτυπήστε το κουδούνι
Εγγραφείτε στο κανάλι
Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις για εβδομαδιαία επεισόδια
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
Δώστε μας ένα μπράβο και παρακολουθήστε για να δείτε ποιος θα ζητήσει συγγνώμη από τη Στέλλα για το επόμενο επεισόδιο
Ναί
- Ευχαριστώ, αντίο
- Αντίο

Korean: 
Ed와 Ruby의 관계는 어떻습니까? 
그는 그녀에게 정직 할 것인가?
와
와
의견을 남기고 종을 울리십시오
채널 구독
주간 에피소드에 대한 알림을 받으려면
시청 해주셔서 감사합니다
스텔라가 다음 에피소드에서 사과 할 사람이 누구인지 확인하고 추천 해주세요.
예
-고마워요-안녕

German: 
Was ist mit Ed und Rubys Beziehung? 
Wird er ehrlich zu ihr sein?
Beeindruckend
Beeindruckend
Hinterlasse einen Kommentar und klingele
Abonnieren Sie den Kanal
Um für wöchentliche Folgen benachrichtigt zu werden
Danke fürs Zuschauen
Geben Sie uns einen Daumen hoch und sehen Sie zu, wer Stella sich für die nächste Folge entschuldigen wird
Ja
- Danke, tschüss
- tschüss

Japanese: 
エドとルビーの関係はどうですか？ 
彼は彼女に正直でしょうか？
ワオ
ワオ
コメントを残してベルを鳴らす
チャンネル登録
毎週のエピソードの通知を受け取るには
見てくれてありがとう
親指を立てて、ステラが次のエピソードに謝罪する人を見てください
はい
-ありがとう、さようなら-さようなら

Dutch: 
Hoe zit het met de relatie van Ed en Ruby? 
Zal hij eerlijk tegen haar zijn?
Wauw
Wauw
Laat een reactie achter en bel aan
Abonneer je op het kanaal
Om op de hoogte te worden gehouden voor wekelijkse afleveringen
Bedankt voor het kijken
Geef ons een duim omhoog en kijk om te zien wie Stella zijn excuses aanbiedt voor de volgende aflevering
Ja
Bedankt, tot
ziens

Italian: 
E la relazione tra Ed e Ruby? 
Sarà onesto con lei?
Wow
Wow
Lascia un commento e suona il campanello
Iscriviti al canale
Per ricevere notifiche per episodi settimanali
Grazie per aver guardato
Dacci un pollice in alto e guarda per vedere chi Stella si scuserà per il prossimo episodio
sì
- Grazie,
ciao

Norwegian: 
Hva med Ed og Rubys forhold? 
Vil han være ærlig med henne?
Wow
Wow
Legg igjen en kommentar og ring ringeklokka
Abonner på kanalen
For å bli varslet for ukentlige episoder
Takk for at du så på
Gi oss tommelen opp og se for å se hvem Stella vil be om unnskyldning til neste episode
Ja
- Takk,
farvel

Vietnamese: 
Còn mối quan hệ của Ed và Ruby thì sao? 
Anh sẽ thành thật với cô chứ?
Ồ
Ồ
Để lại một bình luận và rung chuông
Đăng ký kênh
Để được thông báo cho các tập hàng tuần
Cảm ơn vì đã xem
Hãy cho chúng tôi xem và xem ai sẽ xin lỗi Stella cho tập tiếp theo
Đúng
- Cảm ơn, tạm biệt
- Tạm biệt

Hindi: 
एड और रूबी के रिश्ते के बारे में क्या? 
क्या वह उसके साथ ईमानदार होगा?
वाह
वाह
एक टिप्पणी छोड़ दो और घंटी बजाओ
चैनल को सब्सक्राइब करें
साप्ताहिक एपिसोड के लिए अधिसूचित करने के लिए
देखने के लिए धन्यवाद
हमें एक अंगूठे दें और यह देखने के लिए देखें कि स्टेला अगले एपिसोड में किससे माफी मांगेगी
हाँ
- धन्यवाद, अलविदा
- अलविदा

Bengali: 
এড এবং রুবির সম্পর্ক কী? 
সে কি তার সাথে সৎ হবে?
কি দারুন
কি দারুন
একটি মন্তব্য এবং ঘণ্টা বাজান
চ্যানেলটি সাবস্ক্রাইব করুন
সাপ্তাহিক পর্বগুলির জন্য বিজ্ঞপ্তি পেতে
দেখার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের থাম্বস আপ দিন এবং দেখুন স্টেলা পরের পর্বে কারা ক্ষমা চাইবেন তা দেখুন
হ্যাঁ
- ধন্যবাদ, বিদায়
- বাই

Panjabi: 
ਐਡ ਅਤੇ ਰੂਬੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ?
ਵਾਹ
ਵਾਹ
ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓ
ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ
ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਲਈ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦੇਖੋ ਕਿ ਸਟੈਲਾ ਅਗਲੇ ਐਪੀਸੋਡ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੇਗਾ
ਹਾਂ
- ਧੰਨਵਾਦ, ਅਲਵਿਦਾ
- ਅਲਵਿਦਾ

Portuguese: 
E o relacionamento de Ed e Ruby? 
Ele será honesto com ela?
Uau
Uau
Deixe um comentário e toque a campainha
Inscreva-se no canal
Para ser notificado sobre episódios semanais
Obrigado por assistir
Dê um joinha e assista para ver quem Stella se desculpará com o próximo episódio
sim
- Obrigado, tchau
- Tchau

French: 
Et la relation d'Ed et Ruby? 
Sera-t-il honnête avec elle?
sensationnel
sensationnel
Laisser un commentaire et sonner la cloche
Abonnez-vous à la chaîne
Pour être averti des épisodes hebdomadaires
Merci d'avoir regardé
Donnez-nous un coup de pouce et regardez pour voir qui Stella s'excusera pour le prochain épisode
Oui
- Merci, au revoir
- Au revoir

Spanish: 
¿Qué pasa con la relación de Ed y Ruby? 
¿Será honesto con ella?
Guau
Guau
Deja un comentario y toca el timbre
Suscríbase al canal
Para recibir notificaciones de episodios semanales
Gracias por ver
Danos un visto bueno y mira para ver quién se disculpará con Stella en el próximo episodio
si
- Gracias, adiós
- Adiós

Russian: 
А как насчет отношений Эда и Руби? 
Будет ли он честен с ней?
Ух ты
Ух ты
Оставьте комментарий и позвоните в звонок
Подписаться на канал
Получать уведомления о еженедельных эпизодах
Спасибо за просмотр
Дайте нам большой палец вверх и посмотрите, кто из Стеллы извинится перед следующим эпизодом.
да
- Спасибо
пока пока

Turkish: 
Ed ve Ruby'nin ilişkisi ne olacak? 
Ona karşı dürüst olacak mı?
vay
vay
Yorum bırak ve zili çal
Kanala abone olun
Haftalık bölümlerle ilgili bildirim almak için
İzlediğiniz için teşekkürler
Bize bir başparmak verin ve Stella'nın bir sonraki bölümden kimin özür dileyeceğini görün
Evet
- Teşekkürler, güle
güle - Güle güle

Malay (macrolanguage): 
Bagaimana dengan hubungan Ed dan Ruby? 
Adakah dia akan jujur ​​dengannya?
Wah
Wah
Tinggalkan komen dan membunyikan loceng
Langgan saluran
Untuk diberitahu untuk episod mingguan
Terima kasih kerana menonton
Beri kami jempol dan tonton untuk melihat siapa Stella yang akan meminta maaf untuk episod seterusnya
Ya
- Terima kasih,
bye - Bye

Indonesian: 
Bagaimana dengan hubungan Ed dan Ruby? 
Apakah dia akan jujur ​​padanya?
Wow
Wow
Tinggalkan komentar dan bunyikan bel
Berlangganan saluran
Untuk mendapatkan pemberitahuan untuk episode mingguan
Terima kasih telah menonton
Beri kami acungan jempol dan tonton untuk melihat siapa yang Stella akan minta maaf untuk episode berikutnya
Iya
- Terima kasih, selamat
tinggal - Sampai jumpa

English: 
But I don't know about Ed and Ruby's relationship dynamic it seems like
She's a bit in the dark and I don't know if he's gonna be honestly with her
Yikes
Big yikes
Don't forget to leave a comment and ring the bell
If you haven't subscribed already which is just crazy in my opinion
Make sure you do that so you get notified when we upload the weekly episodes
Thank you so much for watching
Give us a thumbs up and stay tuned to see who Stella will be apologizing to in the next episode
Yeah probably
- Alright thanks guys, bye 
- Bye
