
French: 
e-Cicerone
Guide Virtuel & Contenus Interactifs
e-Cicerone est une plateforme cloud
pour gérer vos évènements
et créer des interactions avec votre public
Marta a organisé son exposition et est très enthousiaste
Malheureusement durant toute la journée
elle n’a reçu qu’un seul visiteur!
Ce visiteur est Pablo. Pablo est entré avec beaucoup de curiosité
mais ne connaissait pas et ne comprenait rien
et est vite parti, ennuyé et déçu
Marta savait qu’elle devait faire quelque chose
et à finalement eu une idée
la plateforme e-Cicerone!
Ainsi, en quelques secondes, elle s’est crée un compte gratuit
Maintenant, Marta
peut ajouter une vidéo, un audio, une image ou un texte à ses objets
et interagir avec ses visiteurs
en générant des codes et étiquettes en temps-réel
Les nouveaux visiteurs pourront consulter
sur leurs téléphones ces contenus interactif

English: 
e-Cicerone
Virtual Guide and Interactive Contents
e-Cicerone is an online platform to manage your events
and create interaction with your audience
Marta has organized a new exhibition and is very enthusiastic
Unfortunately, throughout the day she received a single visitor!
This visitor is Pablo. Pablo came with great curiosity
but did not know and did not understand,
and quickly ran away, bored and disappointed.
Marta knew she had to do something
and finally came out with an idea
the e-Cicerone platform!
Thus, in a few seconds, she created a free account
Now, Marta
can add video, audio, image, or text to her objects
and interact with visitors generating codes and tags in real-time
New visitors can see the interactive contents on their smartphones

Italian: 
e-Cicerone
Guida Virtuale & Contenuti Interattivi
e-Cicerone  è una piattaforma Cloud
per gestire i tuoi eventi e, contemporaneamente,
creare interazioni con il tuo pubblico
Marta ha organizzato la sua nuova esposizione
ed è molto entusiasta
Purtroppo, durante tutta la giornata,
ha avuto un solo visitatore
Questo visitatore è Pablo.
Pablo è entrato con molta curiosità
però non conosceva e non capiva nulla
e se n'è andato presto, annoiato e deluso
Marta sapeva che doveva fare qualcosa
e finalmente le è venuta un'idea:
la piattaforma e-Cicerone!
E in pochi secondi
si è creata il suo account gratis
Adesso Marta
può aggiungere un video, un audio, un'immagine
o un testo ai suoi oggetti e interagire
con i suoi visitatori e generare codici ed
etichette in tempo reale
I nuovi visitatori potranno vedere nel proprio
smartphone i contenuti interattivi semplicemente

Spanish: 
e-Cicerone
Guía Virtual & Contenidos Interactivos
e-Cicerone  es una plataforma en la nube
para gestionar tus eventos y a la vez
crear interacciones con tu audiencia
Marta ha organizado su nueva exposición,
está muy ilusionada
desgraciadamente en todo el día sólo
ha tenido un visitante
este visitantes es Pablo.
Pablo ha entrado con mucha curiosidad
pero no conocía ni entendía nada
y se ha ido pronto aburrido, y decepcionado
Marta sabía que tenía que hacer algo
y por fin se le ha ocurrido una idea
la plataforma e-Cicerone
así que en pocos segundos
se ha creado su cuenta gratis
ahora Marta
puede ver un vídeo, un audio, una imagen
o un texto a sus objetos e interactuar
con sus visitantes y generar códigos y
etiquetas en tiempo real
los nuevos visitantes podrían ver en su
smartphone contenidos interactivos sólo

Italian: 
avvicinandolo all'etichetta o scannerizzando il codice
Inoltre possono condividerli nei social network
dire ciò che gli piace, mandarli
agli amici e lasciare l'email per
poterli vedere successivamente nel portale
Il visitatore si godrà
l'esposizione e così tutti
i suoi amici e conoscenti con cui l'ha condivisa
E nel frattempo Marta potrà godersi
il successo e seguire le statistiche dell'evento
Le forme per interagire con il tuo
pubblico saranno infinite
http://www.e-Cicerone.com

French: 
juste en les approchant des étiquettes ou en scannant les codes
De plus, ils pourront partager sur les réseaux sociaux,
dire ce qu’ils aiment, envoyer à des amis
ou laisser leur email pour pouvoir
les consulter ultérieurement sur notre portail
Le visiteur profitera de l’exposition ainsi que tous ses amis 
et connaissances avec qui il l’aura partagé
Et, en même temps,
Marta pourra savourer ce succès et suivre les statistiques de l’évènement
Les possibilités d’interagir avec votre audience sont infinis
http://www.e-Cicerone.com

English: 
just approaching them or by scanning the codes
In addition, they can share on social networks, tell what they like,
send it to friends
or leave their email for future consultation on our portal
The visitor will enjoy the exposition as well as 
all his acquaintances with whom he will have shared it
At the same time,
Marta will enjoy her success and follow the statistics
of the event
Possibilities to interact with your audience will be infinite
http://www.e-Cicerone.com

Spanish: 
acercando la etiqueta o escaneando el código
además pueden compartirlo en las redes
sociales, decir lo que les gusta, mandarlo
a los amigos y dejar su correo para
luego verlo online en el portal
el visitante disfrutará de la
exposición y también lo harán todos
sus amigos y conocidos con que no ha compartido
y mientras tanto Marta podrá disfrutar
de su éxito y seguir las estadísticas del evento
las formas de interactuar con tu
público serán infinitas
http://www.e-Cicerone.com
