
Portuguese: 
Um dos maiores mitos sobre o conflito Israel-Palestina
é que isso vem acontecendo há séculos,
que isso é tudo sobre os antigos ódios religiosos.
De fato, enquanto a religião está envolvida, o conflito
é principalmente sobre dois grupos que reivindicam
a mesma terra.
E isso só remonta há um século,
para o início dos anos 1900.
Naquela época, a região ao longo do Mediterrâneo Oriental, que agora chamamos
Israel-Palestina estava sob 
domínio otomano durante séculos.
Foi religiosamente diversa, incluindo principalmente
Muçulmanos e cristãos, mas também um pequeno número
de judeus, que geralmente viviam em paz.
E isso estava mudando de duas maneiras importantes.
Primeiro, mais pessoas na região estavam desenvolvendo um sentimento de serem não apenas árabes étnicos
mas sim Palestinos, uma distinta
identidade nacional.
Ao mesmo tempo, não tão longe, na Europa, 
mais judeus estavam se juntando a um movimento chamado sionismo,
que disse que o judaísmo não era apenas uma religião
mas uma nacionalidade, que merecia uma nação própria.
E depois de séculos de perseguição, muitos acreditaram que um estado judeu era a única maneira de ficarem seguros.

English: 
One of the biggest myths about the Israel-Palestine
conflict is that it's been going on for centuries,
that this is all about ancient religious hatreds.
In fact, while religion is involved, the conflict
is mostly about two groups of people who claim
the same land.
And it really only goes back about a century,
to the early 1900s.
Around then, the region
along the eastern Mediterranean we now call
Israel-Palestine had been under Ottoman rule
for centuries.
It was religiously diverse, including mostly
Muslims and Christians but also a small number
of Jews, who lived generally in peace.
And it was changing in two important ways.
First, more people in the region were developing
a sense of being not just ethnic Arabs
but Palestinians, a distinct
national identity.
At the same time, not so far away in Europe,
more Jews were joining a movement called Zionism,
which said that Judaism was not just a religion
but a nationality, one that deserved a nation
of its own.
And after centuries of persecution, many believed
a Jewish state was their only way of

Arabic: 
واحدة من أكبر الأساطير حول إسرائيل فلسطين
الصراع هو أنه مستمر منذ قرون ،
أن هذا هو كل شيء عن الكراهية الدينية القديمة.
في الواقع ، بينما ينخرط الدين ، الصراع
في الغالب حول مجموعتين من الأشخاص يدعون
نفس الأرض.
وهي تعود إلى ما يقرب من قرن فقط
في أوائل القرن العشرين.
حول المنطقة
على طول شرق البحر الأبيض المتوسط ​​الذي ندعوه الآن
كانت إسرائيل فلسطين تحت الحكم العثماني
لقرون.
كان متنوع دينيا ، بما في ذلك في الغالب
المسلمون والمسيحيون ولكن أيضا عدد قليل
اليهود الذين عاشوا في سلام بشكل عام.
وكان يتغير بطريقتين مهمتين.
أولاً ، كان المزيد من الناس في المنطقة يتطورون
الشعور بأنني لست مجرد عرب عرقية
لكن الفلسطينيين ، متميز
الهوية الوطنية.
في نفس الوقت ، ليس بعيدا جدا في أوروبا ،
انضم المزيد من اليهود إلى حركة تسمى الصهيونية ،
الذي قال أن اليهودية ليست مجرد ديانة
لكنها جنسية تستحق أمة
من تلقاء نفسها.
وبعد قرون من الاضطهاد ، اعتقد كثيرون
كانت الدولة اليهودية هي طريقهم الوحيد

Spanish: 
Uno de los mitos más grandes sobre el conflicto palestino-israelí es que ha durado por siglos,
y que se trata sólo de antiguas enemistades religiosas.
Sin embargo, a pesar de que la religión está involucrada, el conflicto se trata más que nada de dos grupos de gente que reclaman
la misma tierra.
Y realmente sólo se remonta a un siglo atrás, a comienzos del 1900.
En esa época, la región ubicada al este del Océano Mediterráneo que ahora llamamos
Israel/Palestina estuvo bajo dominio otomano por siglos.
Había diversidad de religiones, incluyendo mayoritariamente musulmanes y cristianos, pero también una pequeña cantidad
de judíos, conviviendo pacíficamente.
Y estaba cambiando de dos formas muy importantes:
Primero, cada vez más gente en la región comenzaba a albergar un sentimiento de ser no sólo étnicamente árabes,
sino también palestinos, que es una identidad nacional diferente.
Al mismo tiempo, en Europa, cada vez más judíos apoyaban un movimiento llamado sionismo,
que sostenía que el judaísmo no era una religión, sino una nacionalidad, que merecía una nación
para sí misma.
Y luego de siglos de persecución, muchos creían que un estado judío era su única vía

Dutch: 
Een van de grootste mythen over het Israëlisch-Palestijnse
conflict, is dat het al eeuwen aan de gang is,
en dat het gaat om religieuze haat.
Maar in feite, hoewel religie er wel mee te maken heeft, gaat het conflict vooral over twee groepen mensen
die hetzelfde land opeisen.
En het gaat eigenlijk maar één eeuw terug, tot aan het begin van de 20e eeuw.
Rond die tijd was de regio
langs de oostelijke Middellandse Zee die we  nu 'Israël-Palestina' noemen,
eeuwenlang onder Ottomaanse overheersing geweest.
Het was religieus divers, waaronder vooral
Moslims en christenen, maar ook een klein aantal
Joden leefden, die samen in het algemeen in vrede leefden.
En het veranderde op twee belangrijke manieren.
Ten eerste kregen steeds meer mensen in de regio het gevoel niet alleen etnische Arabieren te zijn
maar Palestijnen, een onderscheid
nationale identiteit.
Tegelijkertijd, niet zo ver weg in Europa,
deden meer Joden mee aan een beweging genaamd Zionisme,
die zeiden dat het jodendom niet alleen een religie was
maar een nationaliteit, één die een natie verdiende
van zijn eigen.
En na eeuwen van vervolging geloofden velen
een Joodse staat hun enige manier was van

Czech: 
Jeden z největších mýtů o Izraelsko-palestinském konfliktu je, že trvá po staletí,
že to je všechno o starověké náboženské nenávisti.
Ve skutečnosti, zatímco je náboženství jeden z důvodů, konflikt je hlavně o dvou skupinách lidí, kteří vlastní stejnou půdu.
A opravdu se tak dějě do počátku 20. století, tady asi jen sto let.
Přibližně v té době, v oblasti
podél východního Středomoří, které nyní nazýváme
Izrael a Palestina, byla po staletí pod osmanskou vládou.
Bylo to nábožensky rozmanité, bylo zde hodně Muslimům a křesťanům, ale i v malému počtu
Židé, kteř zde žili v míru.
A to se měnilo dvěma důležitými směry.
Za prvé, více lidí v regionu mělo
pocit, že nejsou jen etnickými Araby
ale také Palestinci, tedy odlišná
národní identita.
Ve stejné době, ne tak daleko v Evropě,
se hodně Židů připojilo k hnutí zvané sionismus,
které říkalo, že judaismus nebyl jen náboženstvím, ale národnost, která si zasloužila vlastní národ

French: 
L'un des plus grands mythes concernant le conflit israélo-palestinien est qu'il dure depuis des siècles,
qu'il s'agirait d'anciennes haines religieuses.
En fait, bien que la religion soit en cause, le conflit porte surtout sur deux groupes de personnes qui revendiquent la même terre.
Et cela ne remonte qu'à un siècle environ, au début des années 1900.
Vers cette époque, la région de la Méditerranée orientale que nous appelons aujourd'hui Israël-Palestine,
était sous domination ottomane depuis des siècles.
Il s'agissait d'une diversité religieuse, comprenant principalement des musulmans et des chrétiens,
mais aussi un petit nombre de juifs, qui vivaient généralement en paix.
Et cela changea de deux façons importantes.
Tout d'abord, de plus en plus de gens dans la région développaient le sentiment
d'être non seulement des Arabes de souche
mais des Palestiniens, une identité nationale distincte.
En même temps, pas si loin en Europe, de plus en plus de Juifs rejoignaient un mouvement appelé sionisme,
qui pensait que le judaïsme n'était pas seulement une religion mais une nationalité,
laquelle méritait une nation à part entière.
Et après des siècles de persécution, beaucoup croyaient qu'un État juif était leur seul moyen de s'en sortir

Turkish: 
İsrail-Filistin ile ilgili en büyük mitlerden biri
çatışma yüzyıllardır devam ediyor
Tüm bunlar antik dini nefretlerle ilgili.
Aslında din söz konusu olduğunda, çatışma
çoğunlukla, iddia eden iki grup insan var
aynı topraklar.
Ve gerçekten sadece bir yüzyıl kadar geriye gider.
1900'lerin başlarına.
O zamanlar bölge
şimdi doğu Akdeniz’de
İsrail-Filistin Osmanlı yönetimi altındaydı.
asırlardır.
Çoğunlukla dahil olmak üzere dini çeşitlilikti
Müslümanlar ve Hıristiyanlar ama aynı zamanda küçük bir sayı
Genel olarak barış içinde yaşayan Yahudiler.
Ve iki önemli şekilde değişiyordu.
İlk olarak, bölgede daha fazla insan gelişiyordu
sadece etnik Arap olma duygusu
ama Filistinliler, ayrı
Ulusal kimlik.
Aynı zamanda, Avrupa'da çok uzak değil,
Yahudiler Siyonizm denen bir harekete katılıyorlardı.
Yahudiliğin sadece bir din olmadığını söyledi
ama milleti hak eden bir millet
kendi.
Yüzlerce yıl boyunca zulüm gördükten sonra birçok kişi
bir Yahudi devleti onların tek yolu

Portuguese: 
Um dos maiores mitos sobre o conflito entre Israel e Palestina é que está acontencendo fazem séculos,
que é somente sobre ódios religiosos antigos.
Enquanto de fato, embora a religião esteja envolvida, o conflito é pricipalmente sobre dois grupos que reivindicam
a mesma região.
E isso realmente remonta a cerca de um século, no início dos anos 1900.
Em torno dessa época, a região ao longo do leste do Mediterrâneo, que agora chamamos de
Israel e Palestina esteve sobre o domínio otomano por séculos.
Essa região era religiosamente diversa, incluindo principalmente mulçumanos e cristãos, mas também um número pequeno
de judeus, que viviam geralmente em paz.
E isso foi mudando de duas maneiras importantes
Primeiro, mais pessoas na região foram desenvolvendo um senso de que não eram somente árabes étinicos
mas sim palestinos, uma identidade nacional distinta.
Ao mesmo tempo, nem tão distante na Europa, mais judeus estavam se juntando à um movimento chamado Sionismo,
no qual dizia que o judaísmo não era somente uma religião, mas sim uma nacionalidade. Uma que merecia uma nação
própria.
E depois de séculos de perseguição, muitos acreditavam que um estado judeu era a única forma de estarem

Croatian: 
Jedan od najvećih mitova o  izraelsko-palestinskom sukobu je da traje stoljećima
s fokusom na religijskim mržnjama.
Zapravo, iako je religija uključena, sukob se uglavnom odvija oko dvije skupine ljudi koji svojataju
istu zemlju.
I u stvarnosti, započinje samo stoljeće unazad, u ranim godinama 20. stoljeća
Negdje u to vrijeme, regije
duž istočnog Sredozemlja koje sada zovemo
Izrael i Palestina, stoljećima su bile pod osmanskom vladavinom.
Bile su religiozno raznolike, uključujući uglavnom
muslimane i kršćane, ali i manji broj
židova, koji su pretežito živjeli u miru.
I mijenjale su se na dva važna načina.
Prvo, sve više ljudi u regiji je razvijalo identitet ne samo etničkih Arapa,
nego i Palestinaca, drugačijeg
nacionalnog identiteta.
U isto vrijeme, u ne tako dalekoj Europi,
sve više Židova se pridruživalo pokretu zvanom cionizam,
koji je tvrdio da judaizam nije samo religija
nego i nacionalnost, koje zaslužuje vlastitu državu.

Portuguese: 
seguros.
E eles viram sua terra histórica no Oriente Médio como sua melhor esperança de estabelecer esse estado.
Nas primeiras décadas do século 20, dezenas de milhares de judeus europeus se mudaram para lá.
Após à Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano, Britânico e Francês entraram em colapso
no Oriente Médio, com os britânicos tomando o controle de uma região que chamou de Mandato
Britânico pela Palestina.
No início, os britânicos permitiram a imigração judaica.
Mas à medida que mais judeus chegaram, estabelecendo-se em comunidades agrícolas, a tensão entre judeus e árabes cresceu.
Ambos os lados comenteram atos de violência.
E a partir da década de 1930, os britânicos começaram a limitar a imigração judaica. Em resposta, as milícias judias
foram formadas para lutar contra os árabes locais e para resistir ao domínio britânico.
Então veio o Holocausto, levando muitos outros judeus a fugir da Europa para a Palestina Britânica,
e ganhando apoio de grande parte do mundo a um estado judeu.
Em 1947, enquanto a violência sectária entre árabes e judeus crescia,

Spanish: 
de salvarse.
Y consideraron sus tierras históricas en Medio Oriente como su mejor esperanza para establecerla.
En las primeras décadas del siglo XX, decenas de miles de judíos europeos emigraron hacia allá.
Luego de la I Guerra Mundial, el Imperio Otomano colapsó, y los Imperios Británico y Francés dividieron
el Medio Oriente, con los británicos tomando control sobre la región que denominaron
Mandato Británico de Palestina.
En un comienzo, los británicos permitieron la inmigración judía.
Pero a medida que llegaban más de ellos, asentándose en comunidades agrícolas, la tensión entre judíos y árabes creció.
Ambas partes cometieron actos de violencia.
Y durante la década del '30, los británicos comenzaron a limitar la inmigración judía. En respuesta a esto, se formaron
milicias judías para hacerle frente a los árabes y al régimen británico.
Después vino el Holocausto, llevando a muchos judíos más a huir de Europa a la Palestina británica,
e impulsando a gran parte del mundo a apoyar un estado judío.
En 1947, y en atención a la creciente violencia entre árabes y judíos,

English: 
safety.
And they saw their historic homeland in the Middle
East as their best hope for establishing it.
In the first decades of the 20th century, tens of thousands of European Jews moved there.
After World War One, the Ottoman Empire collapsed,
and the British and French Empires carved
up the Middle East, with the British taking
control of a region it called the British
Mandate for Palestine.
At first, the British allowed Jewish immigration.
But as more Jews arrived, settling into farming
communes, tension between Jews and Arabs grew.
Both sides committed acts of violence.
And by the 1930s, the British began limiting Jewish
immigration.  In response,  Jewish militias
formed to fight both the local Arabs and to resist British rule.
Then came the Holocaust, leading many more
Jews to flee Europe for British Palestine,
and galvanizing much of the world in support
of a Jewish state.
In 1947, as sectarian violence between Arabs and Jews there grew,

Arabic: 
سلامة.
في العقود الأولى من القرن العشرين ، انتقل عشرات الآلاف من اليهود الأوروبيين إلى هناك.
بعد الحرب العالمية الأولى ، انهارت الإمبراطورية العثمانية ،
والامبراطوريات البريطانية والفرنسية منحوتة
في الشرق الأوسط ، مع البريطانيين
السيطرة على منطقة تسمى البريطانية
التكليف لفلسطين.
في البداية ، سمح البريطانيون للهجرة اليهودية.
لكن مع وصول المزيد من اليهود ، استقروا في الزراعة
الكوميونات ، نما التوتر بين اليهود والعرب.
ارتكب الجانبان أعمال عنف.
وبحلول الثلاثينيات من القرن العشرين ، بدأ البريطانيون في الحد من اليهود
الهجرة. ردا على الميليشيات اليهودية
شكلت لمحاربة كل من العرب المحليين ومقاومة الحكم البريطاني.
ثم جاءت الهولوكوست ، مما أدى إلى المزيد
اليهود يفرون من أوروبا إلى فلسطين البريطانية ،
وحشد الكثير من العالم في الدعم
لدولة يهودية.
في عام 1947 ، نما العنف الطائفي بين العرب واليهود ،

Czech: 
A po staletí pronásledování, mnoho Židů věřilo, že židovský stát byl jejich jediný způsob bezpečí.
Z historického hlediska viděli svojí domovinu ve Středním východě jako největší naději.
V prvních desetiletích 20. století se tam přesunuly desítky tisíc evropských Židů.
Po první světové válce se Osmanská říše zhroutila,
a britské a francouzské císařství začali přebírat otěžě
na Středním východě, a Britové přijali kontrolu nad oblastí, kterou nazývali Britský mandát Palestina.
Nejprve Britové povolili židovskou imigraci.
Ale když dorazili další Židé, kteří se usadili v zemědělských komunitách, napětí mezi Židy a Araby rostlo.
Obě strany spáchali násilné činy.
Tak v třicátých letech začali Britové omezovat židovské
přistěhovalectví. Jako odpověď začali Židi
formovat milice, vytvořené tak, aby bojovaly s místními Araby a odolaly britské vládě.
Pak přišel holocaust, vedl k větší imigraci Židů z Evropy do britské Palestiny,
a většina světa podporvala vznik židovského státu.
V roce 1947 se rozšířilo násilí mezi fanatickými přívrženci Arabů a Židů

Portuguese: 
E viram em sua pátria histórica no Oriente médio como a melhor esperança para estabelecê-la.
Nas primeiras décadas do século 20, dezenas de milhares de judeus europeus se mudaram para lá.
Após a Primeira Guerra Mundial, o Império Otomano entrou em colapso, e os impérios britânico e francês esculpiram
o Oriente Médio, com os britânicos tomando 
controle de uma região chamada
Mandato Britânico da Palestina.
No início, os britânicos permitiram a imigração judaica.
Mas quanto mais judeus chegavam, estabelecendo comunas de agricultura, a tensão entre judeus e árabes crescia.
Ambos os lados cometeram atos de violência.
E na década de 1930, os britânicos começaram a limitar a imigração judaica. Em resposta, milícias judaicas
foram formadas para lutar contra os árabes locais e para resistir ao domínio britânico.
Então veio o Holocausto, levando muitos mais judeus a fugirem da Europa para a Palestina Britânica,
e trazendo grande parte do 
mundo para o apoio a um estado judeu.
Em 1947, enquanto a violência sectária entre árabes e judeus crescia,

Turkish: 
Emniyet.
Ortadaki tarihi anavatanlarını gördüler
Doğu onu kurmak için en iyi umutları.
20. yüzyılın ilk on yılında, on binlerce Avrupalı ​​Yahudi buraya taşındı.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Osmanlı İmparatorluğu çöktü,
ve İngiliz ve Fransız İmparatorlukları oyulmuş
Orta Doğu’ya, İngilizlerin çekilmesine
İngilizlerin dediği bir bölgenin kontrolü
Filistin için görev.
İlk başta İngilizler Yahudi göçüne izin verdi.
Ama daha fazla Yahudi gelince, çiftçiliğe yerleşmek
Komünler, Yahudilerle Araplar arasındaki gerginlik arttı.
Her iki taraf da şiddet eylemleri gerçekleştirdi.
Ve 1930'larda İngilizler Yahudi'yi sınırlamaya başladılar
göçmenlik. Buna karşılık olarak Yahudi milisleri
hem yerel Araplarla savaşmak hem de İngiliz yönetimine direnmek için kuruldu.
Daha sonra Holokost geldi, daha birçok
Yahudiler İngiliz Filistin'den Avrupa'ya kaçmak için
ve dünyanın büyük kısmını destekliyor
bir Yahudi devletinin.
1947'de Araplar ve Yahudiler arasında mezhepsel şiddet büyüdü,

Croatian: 
I nakon stoljeća progonstva, mnogi su vjerovali da je
židovska država bila jedini put k njihovoj sigurnosti,
i vidjeli su povijesnu domovinu na Bliskom istoku kao njihovu najbolju opciju za postizanje iste.
U prvim desetljećima 20. stoljeća, tamo se preselilo na desetine tisuća europskih Židova.
Nakon Prvog svjetskog rata Osmansko Carstvo je propalo, te su Britansko i Francusko Carstvo
podijelili Bliski istok, s britanskim zauzimanjem regije koje se zvalo britanskim
mandatom u Palestini.
U početku su Britanci dopustili židovsku imigraciju.
Ali, stizanjem sve više Židova i naseljavanjem u obliku seoskih komuna, tenzije između Židova i Arapa su rasle.
Obje strane su izvršile nasilna djela
i do tridesetih godina Britanci su počeli ograničavati židovske imigracije. Kao odgovor, osnovana je židovska vojska
za borbu protiv lokalnih Arapa i otpor britanskoj vladavini.
Tada je nastupio Holokaust, koji je natjerao još više Židova na bijeg iz Europe prema Britanskoj Palestini,
i potaknuo veliki dio svijeta na potporu
židovskoj državi.
Godine 1947., kako je sektaško nasilje između Arapa i Židova raslo,

French: 
et voyaient leur patrie historique au Moyen-Orient comme leur meilleur espoir de l'établir.
Dans les premières décennies du XXe siècle, des dizaines de milliers de Juifs européens s'y sont installés.
Après la Première Guerre mondiale, l'Empire ottoman s'effondra et les empires britannique et français
découpèrent le Moyen-Orient, les Britanniques prenant le contrôle d'une région qu'ils appelaient
le mandat britannique pour la Palestine.
Au début, les Britanniques ont permis l'immigration juive.
Mais au fur et à mesure que d'autres Juifs arrivaient, s'installant dans des communes agricoles,
la tension entre Juifs et Arabes augmentait.
Les deux parties ont commis des actes de violence.
Et dans les années 1930, les Britanniques ont commencé à limiter l'immigration juive.
En réponse, des milices juives se sont formées pour combattre les Arabes locaux
et pour résister à la domination britannique.
Puis vint l'Holocauste, qui conduisit de nombreux autres Juifs à fuir l'Europe pour la Palestine britannique,
et à galvaniser une grande partie du monde en faveur d'un État juif.
En 1947, la violence sectaire entre Arabes et Juifs s'est intensifiée,
les Nations Unies ont approuvé un plan visant à diviser la Palestine britannique en deux États distincts :

Dutch: 
veiligheid.
In de eerste decennia van de 20e eeuw zijn tienduizenden Europese Joden daarheen verhuisd.
Na de Eerste Wereldoorlog zakte het Ottomaanse rijk in elkaar,
en de Britse en Franse rijken uitgehouwen
in het Midden-Oosten, met de Britten
controle over een regio die het de Britten noemde
Mandaat voor Palestina.
Aanvankelijk stonden de Britten Joodse immigratie toe.
Maar toen er meer Joden arriveerden, vestigden ze zich in de landbouw
gemeenten, de spanning tussen Joden en Arabieren groeide.
Beide partijen pleegden gewelddaden.
En tegen de jaren dertig begonnen de Britten het joodse te beperken
immigratie. In reactie daarop, Joodse milities
gevormd om zowel de lokale Arabieren te bevechten als zich tegen de Britse overheersing te verzetten.
Toen kwam de Holocaust en leidde er nog veel meer
Joden om Europa te ontvluchten voor Brits Palestina,
en het ondersteunen van een groot deel van de wereld
van een Joodse staat.
In 1947, toen sektarisch geweld tussen Arabieren en Joden groeide,

Spanish: 
La ONU aprobó un plan para dividir la Palestina Británica en dos estados separados:
Israel, para los judíos, y Palestina, para los árabes.
La ciudad de Jerusalén, en la que judíos, árabes y cristianos
tienen sitios sagrados, se transformaría en una zona internacional especial.
 
El plan tenía por objeto darle un estado a los judíos, establecer la independencia palestina, y
y terminar con la violencia sectaria que los británicos ya no podían controlar.
Los judíos aceptaron el plan y declararon la independencia de Israel.
Pero los árabes de la región vieron el plan de la ONU sólo como más colonialismo europeo que los despojaría de sus tierras.
Muchos de los estados árabes, que recientemente también habían obtenido su independencia, le declararon la guerra a Israel
en un intento por establecer una Palestina árabe y homogénea en todo el territorio que comprendió la Palestina Británica.
El nuevo estado de Israel ganó la guerra. Pero, en el proceso, fueron bastante más allá de sus fronteras
dadas por el plan de la ONU, tomando el oeste de Jerusalén y mucha de la tierra
que era palestina.

Arabic: 
وافقت الأمم المتحدة على خطة
لتقسيم فلسطين البريطانية إلى دولتين منفصلتين:
واحد لليهود واسرائيل وواحد ل
العرب ، فلسطين.
مدينة القدس ، حيث اليهود والمسلمين والمسيحيين
جميعهم لديهم مواقع مقدسة ، كان ليصبح منطقة دولية خاصة.
 
كانت الخطة تهدف إلى منح اليهود دولة
تأسيس استقلال فلسطيني ، و
انهاء العنف الطائفي الذي قام به البريطانيون
لم يعد يمكن السيطرة عليها.
قبل اليهود الخطة وأعلن الاستقلال كإسرائيل.
لكن العرب في جميع أنحاء المنطقة رأوا خطة الأمم المتحدة وكأنها مجرد استعمار أوروبي يحاول سرقة أراضيهم.
العديد من الدول العربية ، التي كانت قد بدأت للتو
فاز الاستقلال أنفسهم ، أعلن الحرب على إسرائيل
في محاولة لإنشاء فلسطين عربية موحدة حيث كانت فلسطين البريطانية كلها.
دولة إسرائيل الجديدة فازت بالحرب. ولكن في
هذه العملية ، دفعوا إلى ما بعد حدودهم
بموجب خطة الأمم المتحدة ، مع أخذ النصف الغربي
من القدس والكثير من الأرض التي كانت
ليكون جزءًا من فلسطين.

Croatian: 
Ujedinjeni narodi odobrili su plan
podjele Britanske Palestine u dvije odvojene države:
jedna za Židove - Izrael i jedna za
Arape - Palestina.
Grad Jeruzalem, gdje židovi, muslimani i kršćani
imaju svetišta, trebao je postati posebna međunarodna zona.
 
Plan je bio osmišljen za davanje države Židovima, uspostavljanje palestinske neovisnosti i
okončavanje sektaškog nasilja koje Britanci više nisu mogli kontrolirati.
Židovi su prihvatili plan i proglasili neovisnost pod imenom Izrael.
Ali Arapi diljem regije vidjeli su plan UN-a kao čisto proširenje europskog kolonijalizma koje pokušava oteti njihovu zemlju.
Mnoge arapske države, koje su tek nedavno dobile samostalnost, objavile su rat Izraelu
u pokušaju uspostavljanja jedinstvene Arapske Palestine na području cijele bivše Britanske Palestine.
Nova država Izrael dobila je rat. Ali tijekom toga su prešli daleko preko prošlih granica
pod pokrićem UN-ovog plana, zauzimajući zapadnu polovicu Jeruzalema i veliki dio zemlje koja je trebala biti
dio Palestine.

Portuguese: 
as Nações Unidas aprovaram um plano para dividir a Palestina Britânica em dois estados separados:
um para judeus, Israel e um para os
árabes, a Palestina.
A cidade de Jerusalém, onde judeus, muçulmanos e cristãos
todos têm sítios sagrados, era para se tornar uma zona internacional especial.
O plano foi concebido para dar aos judeus um estado, para
estabelecer a independência palestina e
acabar com a violência sectária que os britânicos
não podiam mais controlar.
Os judeus aceitaram o plano e declararam a independência como Israel.
Mas os árabes em toda a região viram o plano da ONU como apenas mais um colonialismo europeu tentando roubar suas terras.
Muitos dos estados árabes, que recentemente
ganharam a independência, declararam guerra a Israel
em um esforço para estabelecer uma Palestina árabe unificada, onde toda a Palestina britânica tinha estado.
O novo estado de Israel ganhou a guerra. Mas no processo, eles empurraram muito além de suas fronteiras
sob o plano da ONU, tomando a metade ocidental
de Jerusalém e grande parte da terra que era
para ter feito parte da Palestina.

Turkish: 
Birleşmiş Milletler bir planı onayladı
İngiliz Filistin'i iki ayrı duruma bölmek:
biri Yahudi, İsrail ve bir tane için
Araplar, Filistin.
Yahudilerin, Müslümanların ve Hıristiyanların bulunduğu Kudüs şehri
hepsinin kutsal siteleri var, özel bir uluslararası bölge haline gelmekti.
 
Plan Yahudilere bir devlet kazandırmaktı.
Filistin bağımsızlığını kurmak ve
İngilizlerin mezhepsel şiddeti sona erdirmek
artık kontrol edemezdi.
Yahudiler planı kabul etti ve İsrail olarak bağımsızlık ilan etti.
Ancak bölgedeki Araplar BM planını, topraklarını çalmaya çalışan daha fazla Avrupa sömürgeciliği olarak gördüler.
Kısa bir süre önce Arap devletlerinin çoğu
bağımsızlık kazandı, İsrail'e savaş ilan etti
İngiliz Filistin'in tümünün olduğu birleşik bir Arap Filistin'i kurma çabası içinde.
İsrail'in yeni devleti savaşı kazandı. Ama içinde
süreç, sınırlarını iyice zorladılar
BM planının altında, batı yarısını ele alıyor
Kudüs’ün
Filistin'in bir parçası olmak.

Portuguese: 
as Nações Unidas aprovaram um plano de dividir a Palestina Britanica em dois estados:
um para judeus, Israel, e outro para árabes, Palestina.
A cidade de Jerusalem, onde judeus, mulçumanos e cristãos
tinham locais sagrados, se transformou em uma zona especial internacional.
 
O plano tinha como objetivo dar aos judeus um estado, estabelecer a independência palestina e
acabar com a violência sectária que os britânicos já não podiam mais controlar.
Os judeus aceitaram o plano e declararam a independência como Israel.
Mas os árabes em toda a região viram o plano da ONU como apenas mais um colonialismo europeu tentando roubar suas terras.
Muitos dos estados árabes, que tinham acabado de ganhar suas independências, declararam guerra à Israel
em um esforço para estabelecer uma Palestina árabe unificada onde toda a Palestina britânica tinha estado.
O novo estado de Israel ganhou a guerra. Mas no processo, eles ultrapassaram suas fronteiras
sob o plano da ONU, tomando a metade ocidental de Jerusalém e grande parte da terra que foi
e deveria ser da parte palestina.

French: 
un pour les Juifs (Israël) et un autre pour les Arabes (Palestine).
La ville de Jérusalem, où juifs, musulmans et chrétiens
ont leurs propres lieux saints, devient une zone internationale spéciale.
Le plan visait à donner aux Juifs un État, à établir l'indépendance palestinienne,
et de mettre fin à la violence sectaire que les Britanniques ne pouvaient plus contrôler.
Les Juifs acceptèrent le plan et déclarèrent l'indépendance en tant qu'Israël.
Mais les Arabes de toute la région considéraient le plan de l'ONU
comme une nouvelle forme de colonialisme européen qui essayait de voler leurs terres.
Beaucoup d'États arabes, qui venaient tout juste d'obtenir leur indépendance,
déclarent la guerre à Israël
dans le but d'établir une Palestine arabe unifiée où se trouvait toute la Palestine britannique.
Le nouvel État d'Israël a gagné la guerre.
Mais ce faisant, ils ont largement franchi leurs frontières dans le cadre du plan de l'ONU,
en prenant la moitié ouest de Jérusalem et une grande partie de la terre qui devait faire partie de la Palestine.
Ils ont également expulsé un grand nombre de Palestiniens de leurs foyers,

English: 
the United Nations approved a plan
to divide British Palestine into two separate states:
one for Jews, Israel, and one for
Arabs, Palestine.
The city of Jerusalem, where Jews, Muslims, and Christians
all have have holy sites, it was to become a special international zone.
 
The plan was meant to give Jews a state, to
establish Palestinian independence, and to
end the sectarian violence that the British
could no longer control.
The Jews accepted the plan and declared independence as Israel.
But Arabs throughout the region saw the UN plan as just more European colonialism trying to steal their land.
Many of the Arab states, who had just recently
won independence themselves, declared war on Israel
in an effort to establish a unified Arab Palestine where all of British Palestine had been.
The new state of Israel won the war. But in
the process, they pushed well past their borders
under the UN plan, taking the western half
of Jerusalem and much of the land that was
to have been part of Palestine.

Czech: 
a tak Organizace spojených národů schválila plán
rozdělit britskou Palestinu na dva samostatné státy:
jeden pro Židy - Izrael a jeden pro
Araby - Palestina.
Město Jeruzalém, kde měli židé, muslimové a křesťané
svá svaté místa, se měl stát zvláštní mezinárodní zónou.
Plán měl za úkol dát Židům stát,
vybudovat palestinskou nezávislost
a ukončit násilí, které Britové neměli pod kontrolou.
Židé přijali plán a vyhlásili Izrael jako nezávislí stát.
Ale Arabové skrze region viděli plán OSN jako šanci pro evropské kolonizátory, aby jim ukradli půdu.
Mnoho arabských států, které nedávno sami získali nezávislost, vyhlásili válku Izraeli
ve snaze vytvořit Z britské Palestiny Palestinu jednotnou.
Nový stát Izrael vyhrál válku. Ale v tomto období zvětšili své hranice
oproti plánu OSN o západní polovinu
z Jeruzaléma a z velké části země Palestiny.

Dutch: 
de Verenigde Naties hebben een plan goedgekeurd
om Brits Palestina in twee afzonderlijke staten te verdelen:
één voor Joden, Israël en één voor
Arabieren, Palestina.
De stad Jeruzalem, waar joden, moslims en christenen zijn
allen hebben heilige plaatsen, het zou een speciale internationale zone worden.
 
Het plan was bedoeld om Joden een staat te geven
vestig de Palestijnse onafhankelijkheid, en aan
eindig het sektarische geweld dat de Britten
kon niet langer controleren.
De Joden accepteerden het plan en verklaarden onafhankelijkheid als Israël.
Maar Arabieren in de hele regio zagen het VN-plan als gewoon meer Europees kolonialisme dat hun land probeerde te stelen.
Veel van de Arabische staten, die onlangs nog waren
won zelf de onafhankelijkheid, verklaarde de oorlog aan Israël
in een poging om een ​​verenigd Arabisch Palestina te vestigen waar heel Brits Palestina was geweest.
De nieuwe staat Israël heeft de oorlog gewonnen. Maar in
het proces, ze dreven ver voorbij hun grenzen
onder het VN-plan, de westelijke helft te nemen
van Jeruzalem en veel van het land dat was
deel uitmaken van Palestina.

Czech: 
Také vyhnali mnoho Palestinců
z jejich domovů a vytvořili masivní uprchlickou vlnu populace,
která dnes sčítá
asi 7 milionů lidí.
Na konci války Izrael ovládal všechna
území, s vyjímkou Gazy, kterou ovládal Egypt,
a Západním břeh, který se tak jmenoval protože byl západně od řeky Jordán, který ovládal Jordán
To byl začátek dlouhotrvajícího
Arabsko-izraelského konfliktu.
V tomto období uteklo nebo bylo vyhnáno mnoho Židů ze zemí arabské většiny do Izraele.
Pak se stalo něco, co změnilo
konflikt. V roce 1967, Izrael a
sousední Arabské státy bojovaly v další válce.
Když skončila, Izrael se zmocnila Golanských výšin v Sýrie, Západnho břehu v Jordánska
a jak Gazy, tak Sinajského poloostrova v Egyptě.
Izrael nyní okupoval palestinská území,
včetně Jeruzaléma a jeho svatých míst.
To zanechalo Izraeli zodpovědnost za vládnutí Palestině - lid, který bojoval po desetiletí.

Dutch: 
Ze hebben ook enorme aantallen Palestijnen uitgestoten
vanuit hun huizen, het creëren van een enorme vluchteling
populatie waarvan de nakomelingen vandaag nummer zijn
ongeveer 7 miljoen.
Aan het einde van de oorlog controleerde Israël alles
van het grondgebied met uitzondering van Gaza, die Egypte
gecontroleerd, en de Westelijke Jordaanoever, genoemd omdat
het is ten westen van de rivier de Jordaan, die Jordanië
gecontroleerd.
Dit was het begin van de decennia lang
Arabisch-Israëlisch conflict.
Gedurende deze periode waren veel Joden in Arabische meerderheid
landen vluchtten of werden verbannen, aankomst
in Israël.
Toen gebeurde er iets dat de
conflict. In 1967, Israël en het naburige
Arabische staten vochten nog een oorlog.
Toen het eindigde, had Israël de Golan in beslag genomen
Hoogten vanuit Syrië, de Westelijke Jordaanoever vanuit Jordanië,
en zowel Gaza als het Sinaï-schiereiland van
Egypte.
Israël bezet nu de Palestijnse gebieden,
inclusief heel Jeruzalem en zijn heilige plaatsen.
Dit liet Israël verantwoordelijk voor het bestuur
de Palestijnen - een volk dat het had gevochten
al decenia.

English: 
They also expelled huge numbers of Palestinians
from their homes, creating a massive refugee
population whose descendants today number
about 7 million.
At the end of the war, Israel controlled all
of the territory except for Gaza, which Egypt
controlled, and the West Bank, named because
it's west of the Jordan River, which Jordan
controlled.
This was the beginning of the decades-long
Arab-Israeli conflict.
During this period, many Jews in Arab-majority
countries fled or were expelled, arriving
in Israel.
Then something happened that transformed the
conflict. In 1967, Israel and the neighboring
Arab states fought another war.
When it ended, Israel had seized the Golan
Heights from Syria, the West Bank from Jordan,
and both Gaza and the Sinai Peninsula from
Egypt.
Israel was now occupying the Palestinian territories,
including all of Jerusalem and its holy sites.
This left Israel responsible for governing
the Palestinians – a people it had fought
for decades.

French: 
créant ainsi une importante population de réfugiés dont les descendants sont aujourd'hui environ 7 millions.
À la fin de la guerre, Israël contrôlait tout le territoire à l'exception de Gaza,
que l'Égypte contrôlait, et de la Cisjordanie, nommée ainsi parce que c'est à l'ouest du Jourdain,
que la Jordanie contrôlait.
Ce fut le début d'un conflit arabo-israélien qui dure depuis des décennies.
Durant cette période, de nombreux Juifs des pays à majorité arabe ont fui ou ont été expulsés,
arrivant en Israël.
Puis il s'est passé quelque chose qui a transformé le conflit.
En 1967, Israël et les États arabes voisins mènent une autre guerre.
A la fin, Israël s'était emparé du plateau du Golan en Syrie et de la Cisjordanie en Jordanie,
et Gaza et la péninsule du Sinaï depuis l'Egypte.
Israël occupait désormais les territoires palestiniens, y compris tout Jérusalem et ses lieux saints.
Israël a été responsable du gouvernement des palestiniens
un peuple existant depuis des décennies.

Portuguese: 
Eles também expulsaram um grande número de palestinos de suas casas, criando uma população massiva de refugiados
cujo número de descendentes hoje é de 
cerca de 7 milhões.
No final da guerra, Israel controlava todos os territórios, exceto Gaza, que o Egito controlava
e a Cisjordânia, nomeada assim pois fica a oeste do rio Jordão, que a Jordânia controlava.
Este foi o início do conflito árabe-israelense, 
que duraria décadas.
Durante este período, muitos judeus em países majoriatriamente árabes fugiram ou foram expulsos, chegando em Israel
Então aconteceu algo que transformou o
conflito. Em 1967, Israel e os países árabes vizinhos lutaram outra guerra.
Quando a guerra terminou, Israel havia tomado As Colinas de Golã da Síria, a Cisjordânia da Jordânia,
Gaza e a Península do Sinai do
Egito.
Israel estava agora ocupando os territórios palestinos,
incluindo toda a Jerusalém e seus locais sagrados.
Isso deixou Israel responsável por governar
os palestinos - um povo que havia lutado por décadas.

Turkish: 
Ayrıca çok sayıda Filistinliyi de kovdular
evlerinden büyük bir mülteci yaratıyor
soyundan gelenler bugün sayı nüfusu
yaklaşık 7 milyon.
Savaşın sonunda, İsrail her şeyi kontrol etti
Gazze dışında toprakları, hangi Mısır
kontrol edildi ve Batı Şeria, çünkü
Ürdün Nehri'nin batısındaki Ürdün
Kontrollü.
Bu on yılların başlangıcıydı.
Arap-İsrail çatışması.
Bu dönemde Arap çoğunluğundaki birçok Yahudi
ülkeler kaçtı veya kovuldular, geldiler
İsrail'de.
Sonra,
fikir ayrılığı. 1967'de İsrail ve komşu
Arap devletleri başka bir savaştı.
Bittiğinde, İsrail Golan'ı ele geçirdi
Suriye'den gelen tepeler, Ürdün'den Batı Şeria,
ve hem Gazze hem de Sina Yarımadası'ndan
Mısır.
İsrail şimdi Filistin topraklarını işgal ediyordu.
tüm Kudüs ve kutsal siteleri dahil.
Bu, yönetimden sorumlu olan İsrail’i terk etti
Filistinliler - savaştığı bir insan
onyıllardır.

Arabic: 
كما قاموا بطرد أعداد كبيرة من الفلسطينيين
من منازلهم ، وخلق لاجئ ضخم
السكان الذين نسلهم العدد اليوم
حوالي 7 ملايين.
في نهاية الحرب ، سيطرت إسرائيل على كل شيء
من أراضي باستثناء غزة ، والتي مصر
تسيطر عليها ، والضفة الغربية ، واسمه ل
تقع غرب نهر الأردن ، وهي الأردن
خاضع للسيطرة.
كانت هذه بداية العقود الطويلة
الصراع العربي الإسرائيلي.
خلال هذه الفترة ، العديد من اليهود بالأغلبية العربية
هربت الدول أو تم طردها ، وصولها
في اسرائيل.
ثم حدث شيء ما تحول
نزاع. في عام 1967 ، إسرائيل والجيران
خاضت الدول العربية حربًا أخرى.
عندما انتهت ، استولت إسرائيل على الجولان
مرتفعات من سوريا والضفة الغربية من الأردن ،
وكل من غزة وشبه جزيرة سيناء من
مصر.
إسرائيل تحتل الآن الأراضي الفلسطينية ،
بما في ذلك جميع القدس ومواقعها المقدسة.
هذا ترك إسرائيل مسؤولة عن الحكم
الفلسطينيون - شعب قاتلوه
لعقود.

Spanish: 
También expulsaron a un gran número de palestinos de sus hogares, creando una gigantesca población de refugiados,
cuyos descendientes actuales comprenden aproximadamente siete millones de personas.
Al finalizar la guerra, Israel controlaba todo el territorio, excepto Gaza,
controlada por Egipto; y Cisjordania, llamada así por estar al oeste del Río Jordán, controlada
por Jordania.
Éste fue el comienzo del largo conflicto árabe-israelí.
Durante este periodo, muchos judíos en países árabes huyeron o fueron expulsados, llegando
a Israel.
Entonces sucedió algo que transformó el conflicto: En 1967, Israel y sus vecinos
estados árabes pelearon otra guerra.
Al terminar, Israel capturó las Alturas del Golán de Siria, Cisjordania,
Gaza y la Península del Sinaí.
Ahora Israel controlaba los territorios palestinos, incluyendo todo Jerusalén y sus sitios sagrados.
Esto dejó a Israel como el responsable de gobernar a los palestinos: un pueblo que peleó
por décadas.

Portuguese: 
Eles também expulsaram um grande número de palestinos de suas casas, criando um número massivo de refugiados
cuja a população de descendentes somam hoje cerca de 7 milhões.
No final da guerra, Israel controlava todo o território, exceto Gaza que estava sob o controle do Egito,
e a Cisjordânia, nomeado porque é a oeste do rio Jordão, que a Jordânia
controlava.
Este foi o começo de décadas de um conflito entre árabes e israelenses.
Durante esse período, muitos judeus em países de maioria árabe fugiram ou foram expulsos, chegando
à Israel.
Então aconteceu algo que transformou o conflito. Em 1967, Israel e os vizinhos de
estados árabes lutaram outra guerra.
Quando esta acabou, Israel havia tomado as colinas de Golã da Síria, a Cisjordânia da Jordânia,
e tanto Gaza como a península do Sinai do Egito.
Israel estava agora ocupando os territórios palestinos, incluindo toda Jerusalém e seus locais sagrados.
Isso deixou Israel responsável por governar os palestinos - um povo que havia combatido
por décadas.

Croatian: 
Također su protjerali ogroman broj Palestinaca
iz njihovih domova, stvarajući ogroman broj
izbjeglog stanovništva, čijih se potomaka danas broji oko 7 milijuna.
Završetkom  rata, Izrael je kontrolirao sav teritorij osim Gaze, koju je kontrolirao Egipat
i Zapadne obale, nazvana tako jer se nalazi zapadno od rijeke Jordan, koju je kontrolirala država Jordan.
Bio je to početak desetljeća
Arapsko-izraelskog sukoba.
Tijekom tog razdoblja, mnogi Židovi u državama s arapskom večinom su pobjegli ili bili protjerani, pristižući
u Izrael.
Onda se dogodilo nešto što je transformiralo
sukob. U 1967. Izrael i susjedne
arapske države povele su još jedan rat.
Završetkom rata, Izrael je oduzeo Golansku
visoravan Siriji, Zapadnu obalu Jordanu,
te Gazu i Sinajski poluotok Egiptu.
Izrael je sada okupirao palestinske teritorije,
uključujući cijeli Jeruzalem i tamošnja svetišta.
Ovime je Izraelu postavljena odgovornost upravljanja nad Palestincima - narodom s kojim se borio
desetljećima.

Portuguese: 
Em 1978, Israel e Egito assinaram os Acordos de Camp David, patrocinados pelos Estados Unidos, e pouco depois disso,
Israel devolveu Sanai ao Egito como parte de um tratado de paz.
Na época, isso foi extremamente controverso no mundo árabe.
O presidente do Egito, Anwar Sadat, foi assassinado em parte por causa do ultraje contra ele.
Mas isso marcou o começo do fim do conflito árabe-israelense.
Dentro das próximas décadas, os outros estados árabes gradualmente fizeram as pazes com Israel,
mesmo que eles nunca tenham assinado um tratado de paz.
Mas as forças armadas de Israel ainda ocupavam os territórios palestinos da Cisjordânia
e Gaza, e foi então que o conflito se tornou uma luta entre israelenses e palestinos.
A Organização de Libertação da Palestina, que se formou na década de 1960 para fundar um estado Palestino,
lutou contra Israel, incluindo através de atos de terrorismo.
Inicialmente, a OLP reivindicou tudo o que tinha sido a Palestina britânica, o que significa que queria
o fim do estado de Israel completamente.

Croatian: 
Godine 1978. Izrael i Egipat su, američkim posredovanjem, potpisali sporazum u Camp Davidu i nedugo nakon toga
Izrael je Sinaj vratio Egiptu kao dio mirovnog ugovora.
U međuvremenu, ovo je bilo jako kontroverzno u arapskom svijetu.
Egipatski predsjednik Anwar Sadat ubijen je
dijelomice i radi ogorčenja zbog sporazuma.
Međutim, to je označilo početak kraja
šireg arapsko-izraelskog sukoba.
Tijekom sljedećih nekoliko desetljeća, ostale arapske države su postupno sklopile mir s Izraelom, iako
nikada nisu potpisale formalne mirovne sporazume.
Ali izraelska vojska je još uvijek zauzimala
palestinske teritorije Zapadne obale
i Gaze, i tada je sukob postao
izraelsko-palestinska borba.
Palestinska oslobodilačka organizacija, koja
je osnovana 1960-ih radi zahtijevanja palestinske
države, borila se protiv Izraela, izvršavajući i
teroristička djela.
U početku, POO je zahtjevala sve što je prije bila Britanska Palestina, što znači da je željela
u potpunosti ukinuti državu Izrael.

Arabic: 
في عام 1978 وقعت إسرائيل ومصر على الوساطة الأمريكية
اتفاقات كامب ديفيد وبعد ذلك بوقت قصير ،
اعطت اسرائيل Sanai العودة الى مصر كجزء من
معاهدة سلام.
في ذلك الوقت كان هذا مثير للجدل بشكل كبير
في العالم العربي.
تم اغتيال الرئيس المصري أنور السادات
جزئيا بسبب الغضب ضدها.
لكنه يمثل بداية النهاية
الصراع العربي الإسرائيلي الأوسع.
على مدى العقود القليلة القادمة ، العربي الآخر
الدول سلمت تدريجيا السلام مع اسرائيل ، حتى
إذا لم يوقعوا أبدًا معاهدات سلام رسمية.
لكن الجيش الإسرائيلي كان لا يزال يحتل
الأراضي الفلسطينية في الضفة الغربية
وغزة ، وكان هذا عندما أصبح الصراع
صراع إسرائيلي فلسطيني.
منظمة التحرير الفلسطينية التي
شكلت في الستينيات للبحث عن فلسطيني
الدولة ، حارب ضد إسرائيل ، بما في ذلك من خلال
أعمال الإرهاب.
في البداية ، زعمت منظمة التحرير الفلسطينية كل ما كان
كانت فلسطين البريطانية ، وهذا يعني أنها تريد
لإنهاء حالة إسرائيل بالكامل.

Spanish: 
En 1978, Israel y Egipto firmaron los Acuerdos de Camp David, mediados por los EE.UU, y poco tiempo después,
Israel devolvió el Sinaí a Egipto, como parte del tratado de paz.
Esto fue tremendamente controversial en el mundo árabe de ese momento:
El presidente egipcio Anwar Sadat fue asesinado, en parte por la indignación que produjo...
...pero marcó el comienzo del fin del conflicto árabe-israelí, que era más amplio.
En las siguientes décadas, los otros estados árabes fueron gradualmente haciendo las paces con Israel, incluso
sin firmar tratados de paz.
Pero los militares israelíes seguían ocupando los territorios palestinos de Cisjordania
y Gaza, y así, el conflicto se convirtió en uno israelí-palestino.
La Organización de Liberación de Palestina (OLP), formada en los años 60 y que buscaba la creación de un
estado palestino, luchó contra Israel, incluyendo actos terroristas en esa lucha.
Inicialmente, la OLP reclamaba todo el territorio de lo que fue la Palestina Británica, lo que significada que quería
destruir completamente al estado de Israel.

Portuguese: 
Em 1978, Israel e Egito assinaram os Acordos de Camp David, intermediados pelos EUA, e logo depois disso Israel devolveu Sanai ao Egito como parte de
um tratado de paz.
Na época, isso era extremamente controverso
no mundo árabe.
O presidente do Egito Anwar Sadat foi assassinado
em parte por causa do ultraje contra ele.
Mas isso marcou o começo do fim do
conflito amplo entre árabes e israelenses.
Nas próximas décadas, os outros estados árabes
gradualmente fizeram a paz com Israel, mesmo que eles nunca tenham assinado tratados formais de paz.
Mas o exército de Israel ainda ocupava
os territórios palestinos da Cisjordânia
e Gaza, e foi aí que o conflito se tornou
uma luta israelo-palestiniana.
A Organização de Libertação da Palestina, que
tinha formado na década de 1960 para buscar um estado palestino
lutou contra Israel, inclusive através de
atos de terrorismo.
Inicialmente, a OLP reivindicou tudo o que havia sido a Palestina Britânica, o que significa que eles queriam
acabar com o estado de Israel inteiramente.

Turkish: 
1978'de İsrail ve Mısır, ABD aracılığını imzaladı.
Camp David Anlaşmaları ve bundan kısa bir süre sonra,
İsrail Sanai'ye bir parçası olarak Mısır'a geri verdi
bir barış antlaşması.
O zamanlar bu çok tartışmalıydı.
Arap dünyasında.
Mısır Devlet Başkanı Enver Sedat öldürüldü
kısmen buna karşı öfke nedeniyle.
Ama sonunda başlangıcını işaretledi
daha geniş Arap-İsrail çatışması.
Önümüzdeki birkaç on yıl boyunca, diğer Arap
devletler yavaş yavaş İsrail ile barış yaptı
Resmi barış antlaşmalarını hiç imzalamadılarsa.
Ama İsrail ordusu hala işgal ediyordu
Batı Şeria'nın Filistin toprakları
ve Gazze ve bu çatışma oldu
İsrail-Filistin mücadelesi.
Filistin Kurtuluş Örgütü
1960'larda Filistinlilerin kurulması için kurulmuştu
devlet, aracılığıyla da dahil olmak üzere, İsrail'e karşı savaştı
terör eylemleri.
Başlangıçta, FKÖ, her şeyin ne olduğunu iddia etti.
İngiliz Filistin oldu, demek istediğim
İsrail devletini tamamen bitirmek için.

Czech: 
V roce 1978 podepsaly Izrael a Egypt smlouvu Camp David Accords s USA
 a krátce poté,
Izrael dal Sinajský poloostrov zpět Egyptu jako součást mírové smlouvy.
V té době to bylo velmi kontroverzní téma
v arabském světě.
Částečně kvůli rozhořčení z tohoto důvoud byl zabit Anwar Sadat, egyptský prezident.
Ale znamenalo to začátek konce
širšího arabsko-izraelského konfliktu.
Během příštích několika desetiletí postupně prohlásily další arabské státy mír s Izraelem.
Dokonce i když nepodepsali formální mírové smlouvy.
Ale izraelská armáda stále okupovala
palestinské území Západního břehu
a Gazu, a tehdy začal izraelsko-palestinský konflikt.
Organizace pro osvobození Palestiny, která
vznikla v šedesátých letech, pro hledání palestinského státu
bojovala proti Izraeli, mimo jiné prostřednictvím
teroristických činů.
Zpočátku OOP chtěla udělat britskou Palestinu
bez Izraele.

Dutch: 
In 1978 ondertekenden Israël en Egypte de door de VS bemiddelde
Camp David-akkoorden en kort daarna
Israël gaf Sanai terug aan Egypte als onderdeel van
een vredesverdrag.
In die tijd was dit enorm controversieel
in de Arabische wereld.
Egypte President Anwar Sadat werd vermoord
deels vanwege verontwaardiging ertegen.
Maar het markeerde het begin van het einde van
het bredere Arabisch-Israëlische conflict.
In de komende decennia, de andere Arabier
Staten hebben geleidelijk vrede gesloten met Israël
als ze nooit formele vredesverdragen hebben ondertekend.
Maar het leger van Israël bezet nog steeds
de Palestijnse gebieden van de Westelijke Jordaanoever
en Gaza, en dit was toen het conflict werd
een Israëlisch-Palestijnse strijd.
De Palestijnse Bevrijdingsorganisatie, die
had zich in de jaren zestig gevormd om een ​​Palestijn te zoeken
staat, vocht tegen Israël, ook via
daden van terrorisme.
Aanvankelijk eiste de PLO alles wat wel was
was Brits Palestina, wat betekent dat het wilde
om de staat Israël volledig te beëindigen.

English: 
In 1978 Israel and Egypt signed the US-brokered
Camp David Accords and shortly after that,
Israel gave Sanai back to Egypt as part of
a peace treaty.
At the time this was hugely controversial
in the Arab world.
Egypt President Anwar Sadat was assassinated
in part because of outrage against it.
But it marked the beginning of the end of
the wider Arab-Israeli conflict.
Over the next few decades, the other Arab
states gradually made peace with Israel, even
if they never signed formal peace treaties.
But Israel's military was still occupying
the Palestinian territories of the West Bank
and Gaza, and this was when the conflict became
an Israeli-Palestinian struggle.
The Palestinian Liberation Organization, which
had formed in the 1960s to seek a Palestinian
state, fought against Israel, including through
acts of terrorism.
Initially, the PLO claimed all of what had
been British Palestine, meaning it wanted
to end the state of Israel entirely.

French: 
En 1978, Israël et l'Égypte ont signé les Accords de Camp David sous l'égide des États-Unis et peu après,
Israël a rendu Sanai à l'Egypte dans le cadre d'un traité de paix.
À l'époque, cette question était extrêmement controversée dans le monde arabe.
Le président égyptien Anouar Sadate a été assassiné en partie à cause de cette indignation.
Mais cela marqua le début de la fin du conflit israélo-arabe au sens large.
Au cours des décennies suivantes, les autres États arabes ont progressivement fait la paix avec Israël,
même s'ils n'ont jamais officiellement signé de traités de paix.
Mais l'armée israélienne continue d'occuper les territoires palestiniens de Cisjordanie et de Gaza
et c'est alors que le conflit est devenu une véritable "lutte" israélo-palestinienne.
L'Organisation de libération de la Palestine, qui s'était formée dans les années 60
recherchant un État palestinien, a combattu contre Israël, y compris via des actes de terrorisme.
Au départ, l'OLP revendiquait tout ce qui avait été la Palestine britannique,
ce qui veut dire qu'il voulait mettre fin à l'État d'Israël.
Les combats entre Israël et l'OLP se sont poursuivis pendant des années,
y compris une invasion israélienne du Liban en 1982 pour expulser le groupe de Beyrouth.

Czech: 
Boj mezi Izraelem a OOP trval roky, včetně izraelské invaze z roku 1982 do Libanonu,
kde chtěli vykopnout skupinu z Bejrútu.
OOP později řekla, že přijme rozdělení
země mezi Izraelem a Palestinou,
ale konflikt pokračoval.
Když se tohle všechno dělo, něco dramatického
se měnilo v Izraeli -
Izraelci se stěhovali na palestinská území.
Tito lidé jsou nazýváni osadníky a zabydleli se na Západním břehu a v Gaze,
zda Palestinci chtěli nebo ne.
Někteří se stěhovali z náboženských důvodů, někteří proto, aby zvětšili území Izraele
a někteří jen proto,že tam bylo levné bydlení - a často dotované izraelskou vládou.
Některé osady jsou města s tisícemi obyvatel; další jsou malé komunity zasahující
hluboko do Západního břehu.
Na osadníky dohlížejí vojáci, kteří je chrání, a rostoucí sídla vytěsňují Palestince

Spanish: 
El conflicto entre Israel y la OLP continuó por años, incluyendo una invasión israelí
de El Líbano para erradicar a la OLP de Beirut.
La OLP dijo después que aceptaría la división de Israel y Palestina,
pero el conflicto continuó.
A medida que esto pasaba, hubo un drástico cambio en los territorios palestinos
ocupados: los israelíes comenzaron a radicarse allí.
A esta gente se les llama colonos, y establecieron sus hogares en Cisjordania y Gaza,
sin importarles si los palestinos querían o no.
Algunos migraron por motivos religiosos, otros por querer reclamar la tierra como parte de Israel, y
otros sólo porque las viviendas son baratas (y frecuentemente subsidiadas por el gobierno israelí).
Algunos asentamientos son ciudades con miles de habitantes; otros son pequeñas comunidades
en lo profundo de Cisjordania.
Los colonos son seguidos por soldados que los protegen, y los asentamientos que crecen obligan a los palestinos

French: 
L'OLP a ensuite déclaré qu'elle accepterait de partager la terre entre Israël et la Palestine,
mais le conflit continuait.
Pendant que tout cela se produisait, quelque chose de dramatique était en train de changer
dans les territoires palestiniens occupés par Israël :
les Israéliens y emménageaient.
Ces gens sont appelés les colons, et ils ont élu domicile en Cisjordanie et à Gaza.
que les Palestiniens le veuillent ou non.
Certains déménagent pour des raisons religieuses, d'autres veulent revendiquer la terre pour Israël,
certains simplement parce que le logement est bon marché
- et souvent subventionné par le gouvernement israélien.
Certains établissements sont des villes comptant des milliers d'habitants,
d'autres sont de petites communautés situées au cœur de la Cisjordanie.
Les colons sont suivis par des soldats pour les garder, et les colonies en expansion forcent les Palestiniens
à quitter leurs terres et divisent les communautés.

Portuguese: 
A luta entre Israel e a OLP prosseguiu por anos, incluindo até mesmo uma invasão israelense em 1982 ao Líbano para expulsar o grupo de Beirute.
A OLP depois disse que aceitaria dividir
a terra entre Israel e a Palestina,
mas o conflito continuou.
Enquanto tudo isso acontecia, uma mudança dramática  acontecia nos territórios palestinos ocupados por Israel:
Os israelenses estavam se mudando.
Essas pessoas são chamadas de colonos e
fizeram suas casas na Cisjordânia e em Gaza, os palestinos querendo ou não.
Alguns se mudaram por motivos religiosos, alguns porque eles querem reivindicar a terra para Israel, e
alguns só porque a moradia é barata - e
muitas vezes subsidiado pelo governo israelense.
Alguns assentamentos são cidades com milhares
de pessoas; outras são pequenas comunidades em profundo território na Cisjordânia.
Os colonos são seguidos por soldados para guardar
eles, e os crescentes  assentamentos forçam palestinos

Turkish: 
İsrail ile FKÖ arasındaki mücadele devam etti
1982 İsrail işgali de dahil olmak üzere yıllarca
Lübnan’ın Beyrut’tan gruba saldırması.
PLO daha sonra bölünmeyi kabul edeceğini söyledi
İsrail ile Filistin arasındaki toprak,
ama çatışma devam etti.
Bütün bunlar olduğu gibi, dramatik bir şey
İsrail işgali altındaki Filistin’de
Topraklar: İsrailliler hareket ediyordu.
Bu insanlar yerleşimciler denir ve onlar
Batı Şeria ve Gazze'de evlerini yaptı
Filistinlilerin ister istemez ister istemez.
Bazıları dini sebeplerden dolayı hareket etti, çünkü
İsrail topraklarını talep etmek istiyorlar ve
bazıları sadece konut ucuz olduğu için - ve
çoğu zaman İsrail hükümeti tarafından sübvanse edilir.
Bazı yerleşim yerleri binlerce kenttir
insanların; diğerleri küçük topluluklar
Batı Şeria'nın derinliklerine
Yerlileri korumak için askerler takip ediyor
Onları ve büyüyen yerleşimler Filistinlileri zorlar

Dutch: 
Het gevecht tussen Israël en de PLO ging door
al jaren, zelfs met inbegrip van een Israëlische invasie van 1982
van Libanon om de groep uit Beiroet te schoppen.
De PLO zei later dat het delen zou accepteren
het land tussen Israël en Palestina,
maar het conflict ging door.
Terwijl dit allemaal gebeurde, was er iets dramatisch aan de hand
veranderde in de door Israël bezette Palestijn
territoria: Israëliërs kwamen naar binnen.
Deze mensen worden kolonisten genoemd en zij
huizen op de Westelijke Jordaanoever en in Gaza
of Palestijnen ze wilden of niet.
Sommigen bewogen om religieuze redenen, sommigen omdat
ze willen het land opeisen voor Israël, en
sommige omdat huisvesting goedkoop is - en
vaak gesubsidieerd door de Israëlische regering.
Sommige nederzettingen zijn steden met duizenden
van mensen; anderen zijn kleine gemeenschappen
diep in de Westelijke Jordaanoever
De kolonisten worden gevolgd door soldaten om te bewaken
hen, en de groeiende nederzettingen dwingen Palestijnen

Arabic: 
القتال بين إسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية استمر
لسنوات ، حتى بما في ذلك الغزو الإسرائيلي عام 1982
لبنان لطرد المجموعة من بيروت.
وقالت منظمة التحرير الفلسطينية في وقت لاحق إنها ستقبل الانقسام
الأرض بين إسرائيل وفلسطين ،
لكن الصراع استمر.
كما كان كل هذا يحدث ، شيء مثير
كان يتغير في فلسطين المحتلة من قبل إسرائيل
المناطق: كان الإسرائيليون يتحركون.
هؤلاء الناس يدعون المستوطنين ، وهم
جعلوا منازلهم في الضفة الغربية وغزة
ما إذا كان الفلسطينيون يريدونهم أم لا.
انتقل بعض لأسباب دينية ، والسبب في ذلك
يريدون المطالبة بالأرض لإسرائيل و
بعض فقط لأن السكن رخيص - و
غالبا ما تدعمها الحكومة الإسرائيلية.
بعض المستوطنات هي مدن بها الآلاف
من الناس. من العامة؛ والبعض الآخر مجتمعات صغيرة
في عمق الضفة الغربية
يتبع المستوطنون جنود لحراسة
لهم ، والمستوطنات المتنامية تجبر الفلسطينيين

Portuguese: 
A luta entre Israel e a OLP continuou por anos, incluindo até uma invasão israelense em 1982
do Líbano para expulsar o grupo de Beirute.
A OLP depois disse que aceitaria dividir a terra entre Israel e a Palestina,
mas o conflito continuou.
Enquanto tudo isso estava acontecendo, algo dramático estava mudando na Palestina ocupada por Israel
israelenses estavam se mudando para lá.
Essas pessoas foram chamadas de colonos e fizeram suas casas na Cisjordânia e em Gaza.
se os palestinos os quisessem ou não.
Alguns se mudaram por motivos religiosos, outros porque queriam reivindicar a terra para Israel e
alguns somente porque a moradia era mais barata - e muitas vezes subsidiada pelo governo israelense.
Alguns assentamentos são cidades com milhares de pessoas; outras são pequenas comunidades
dentro da Cisjordânia.
Os colonos são seguidos por soldados para protegê-los, e os assentamentos crescentes forçaram os palestinos

English: 
Fighting between Israel and the PLO went on
for years, even including a 1982 Israeli invasion
of Lebanon to kick the group out of Beirut.
The PLO later said it would accept dividing
the land between Israel and Palestine,
but the conflict continued.
As all of this was happening, something dramatic
was changing in the Israel-occupied Palestinian
territories: Israelis were moving in.
These people are called settlers, and they
made their homes in the West Bank and Gaza
whether Palestinians wanted them or not.
Some moved for religious reasons, some because
they want to claim the land for Israel, and
some just because housing is cheap — and
often subsidized by the Israeli government.
Some settlements are cities with thousands
of people; others are small communities
deep into the West Bank
The settlers are followed by soldiers to guard
them, and the growing settlements force Palestinians

Croatian: 
Borba između Izraela i POO-e nastavljena je godinama, čak uključujući i izraelsku invaziju Libanona
iz 1982. s ciljem izbacivanja organizacije iz Beiruta.
"Tišina prekida vatre u južnom Libanonu danas je prekinuta zvukom puški, bomba i aviona"
POO je naknadno izjavila da će prihvatiti podjelu zemlje između Izraela i Palestine,
ali sukob se nastavio.
Dok se sve to odvijalo, nešto se dramatično mijenjalo na, od strane Izraela okupiranim palestinskim
teritorijima; Izraelci su se useljavali.
Ti se ljudi nazivaju naseljenici, i oni
su izgradili svoje domove na Zapadnoj obali i Gazi
bez obzira jesu li ih Palestinci htjeli ili ne.
Neki su se preselili iz vjerskih razloga, neki jer su željeli prisvojiti zemlju za Izrael
neki samo zato što je tamošnje kućište jeftino - i
često subvencionirano od izraelske vlade.
Neka naselja su gradovi s tisućama
ljudi; druga su male zajednice
duboko u Zapadnoj obali.
"Ako ste oduvijek osjećali duboku čežnju za Jeruzalemom, sada imate jedinstvenu priliku
ne samo stajati unutar njegovih zidina, nego tamo sagraditi i svoj dom iz snova"
Naseljenike su slijedili vojnici koji su ih čuvali, a rastuća naselja prisilila su Palestince

French: 
À court terme, ils rendent l'occupation beaucoup plus pénible pour les Palestiniens.
À long terme, en divisant les terres palestiniennes, ils rendent beaucoup plus difficile
pour les Palestiniens d'avoir un État indépendant.
Aujourd'hui, il y a plusieurs centaines de milliers de colons dans les territoires occupés,
même si la communauté internationale les considère comme illégaux.
Vers la fin des années 80, la frustration palestinienne a explosé au point d'entraîner l'Intifada,
qui est le mot arabe désignant "le soulèvement".
Cela a commencé par des protestations et des boycotts pour la plupart,
mais est rapidement devenue violente, et Israël a réagi avec beaucoup de force.
Quelques centaines d'Israéliens et plus d'un millier de Palestiniens sont morts lors de la première Intifada.
A peu près à la même époque, un groupe de Palestiniens de Gaza, qui considèrent l'OLP trop laïque
et trop complaisante, a créé le Hamas, un groupe extrémiste violent dédié à la destruction d'Israël.
Au début des années 1990, il est clair que les Israéliens et les Palestiniens doivent faire la paix,
et les dirigeants des deux parties signent les accords d'Oslo.

Portuguese: 
para fora de suas terras e dividir as comunidades.
A curto prazo, eles tornaram a ocupação muito mais dolorosa para os palestinos.
A longo prazo, ao dividir a terra palestina, eles tornaram muito mais difícil
para os palestinos de terem algum dia um estado independente.
hoje existem várias centenas de milhares de colonos em território ocupado, embora a comunidade
internacional os considerem ilegais.
No final da década de 1980, a frustração palestina explodiu na Intifada, que é a palavra árabe
para a insurreição.
Isso começou com protestos e boicotes, mas logo se tornou violento, e Israel respondeu
com força pesada.
Cerca de cem israelenses e mais de mil palestinos morreram na primeira Intifada.
Na mesma época, um grupo de palestinos em Gaza, que considera a OLP muito secular e
muito comprometida com o pensamento, criou o Hamas, um grupo extremista violento dedicado à destruição de Israel.
No início dos anos 90, está claro que israelenses e palestinos precisavam fazer a paz e líderes

Arabic: 
الخروج من أراضيهم وتقسيم المجتمعات.
على المدى القصير ، يجعلون الاحتلال كثيرًا
أكثر إيلاما للفلسطينيين.
على المدى الطويل ، بتقسيم الأراضي الفلسطينية ،
يجعلون الأمر أكثر صعوبة
للفلسطينيين على الإطلاق لدولة مستقلة.
اليوم هناك مئات الآلاف من المستوطنين
في الأراضي المحتلة على الرغم من أن الدولي
يعتبرهم المجتمع غير قانوني.
بحلول أواخر الثمانينات ، الإحباط الفلسطيني
انفجرت في الانتفاضة ، وهي الكلمة العربية
للثورة.
بدأت مع معظمها الاحتجاجات والمقاطعات
ولكن سرعان ما أصبحت عنيفة ، ورد إسرائيل
بقوة ثقيلة
بضع مئات من الإسرائيليين وأكثر من ألف
مات الفلسطينيون في الانتفاضة الأولى.
في نفس الوقت تقريبا ، مجموعة من الفلسطينيين
في غزة ، الذين يعتبرون منظمة التحرير الفلسطينية أكثر علمانية و
عقلاني جدا ، خلق حماس ، عنيفة
مجموعة متطرفة مخصصة لتدمير إسرائيل.
بحلول أوائل التسعينيات ، من الواضح أن الإسرائيليين
والفلسطينيون عليهم صنع السلام ، والقادة

English: 
off of their land and divide communities.
Short-term, they make the occupation much
more painful for Palestinians.
Long-term, by dividing up Palestinian land,
they make it much more difficult
for the Palestinians to ever have an independent state.
Today there are several hundred thousand settlers
in occupied territory even though the international
community considers them illegal.
By the late 1980s, Palestinian frustration
exploded into the Intifada,  which is the the Arabic word
for uprising.
It began with mostly protests and boycotts
but soon became violent, and Israel responded
with heavy force.
A couple hundred Israelis and over a thousand
Palestinians died in the first Intifada.
Around the same time, a group of Palestinians
in Gaza, who consider the PLO too secular and
too compromise-minded, created Hamas, a violent
extremist group dedicated to Israel's destruction.
By the early 1990s, it's clear that Israelis
and Palestinians have to make peace, and leaders

Czech: 
z jejich území a rozdělují společenství.
Z krátkodobého hlediska dělají osídlování bolestnější pro Palestince.
Dlouhodobě, rozdělováním palestinské země, dělají mnohem obtížnější
vytvoření Palestiny jako nezávislého státu.
Dnes je několik set tisíc osadníků
v okupovaných území, i když je mezinárodní komunita
považuje za nezákonné.
Na konci osmdesátých let, palestinská frustrace explodovala do Intifády, což je arabské slovo
pro povstání.
Začalo to protesty a bojkoty,
ale brzy pokračovalo násilím a tak Izrael odpověděla
těžkou silou.
Několik stovek Izraelců a přes tisíc
Palestinci zemřeli v první Intifádě.
Přibližně ve stejnou dobu, skupina Palestinců v Gaze, kteří považují OOP za příliš starou a
příliš kompromisní, vytvořil Hamas, násilnou extremistickou skupinu vytvořenou pro zničení Izraele.
Začátkem 90. let je jasné, že Izraelci
a Palestinci musí uzavřít mír a

Dutch: 
van hun land en gemeenschappen verdelen.
Op korte termijn maken ze de bezetting veel
pijnlijker voor Palestijnen.
Langdurig, door Palestijns land te verdelen,
ze maken het veel moeilijker
voor de Palestijnen om ooit een onafhankelijke staat te hebben.
Vandaag zijn er enkele honderdduizenden kolonisten
in bezet gebied, ook al is het internationaal
gemeenschap beschouwt ze als illegaal.
Tegen het einde van de jaren tachtig, Palestijnse frustratie
ontploft in de Intifada, het Arabische woord
voor opstand.
Het begon met veelal protesten en boycots
maar werd al snel gewelddadig en Israël reageerde
met zware kracht.
Een paar honderd Israëli's en meer dan duizend
Palestijnen stierven in de eerste Intifada.
Rond dezelfde tijd, een groep Palestijnen
in Gaza, die de PLO te seculier vinden en
te compromis-minded, gemaakt Hamas, een gewelddadige
extremistische groep toegewijd aan de vernietiging van Israël.
Aan het begin van de jaren negentig is het duidelijk dat de Israëli's
en Palestijnen moeten vrede sluiten en leiders

Spanish: 
a salir de sus tierras y dividir sus comunidades.
A corto plazo, hacen que la ocupación sea mucho más dolorosa para los palestinos.
A largo plazo, el dividir las tierras palestinas, hacen que sea mucho más difícil
que los palestinos puedan tener su estado independiente.
Hoy en día, hay cientos de miles de colonos en territorio ocupado, a pesar de que la comunidad
internacional los considera ilegales.
A finales de los años 80, la frustración palestina explotó en la Intifada, que es la palabra en árabe
para "insurrección".
Comenzó inicialmente con protestas y boicots, pero pronto se transformó en violencia, e Israel respondió
con dura fuerza.
Cientos de israelíes y más de mil palestinos murieron en la Primera Intifada.
Al mismo tiempo, un grupo de palestinos de Gaza, que consideraban a la OLP muy secular y demasiado
conciliadores, crearon Hamás, un grupo extremista violento dedicado a destruir a Israel.
A comienzos de los 90, estaba claro que israelíes y palestinos debían hacer la paz, y los líderes

Croatian: 
na odlazak sa svoje zemlje i slamanje zajednice.
Kratkoročno, učinili su svakodnevne radnje mnogo
bolnijima za Palestince.
Dugoročno, razdvajanjem palestinske zemlje, Palestincima su jako otežavali
osnivanje potencijalne neovisne države.
Danas postoji nekoliko stotina tisuća doseljenika
na okupiranom području, iako ih međunarodna
zajednica smatra nezakonitim.
Krajem osamdesetih, palestinska frustracija
kulminirala je u Intifadi, što je arapska riječ
za ustanak.
Započelo je uglavnom prosvjedima i bojkotima
ali je ubrzo postala nasilna i Izrael je odgovorio
sa snažnom silom.
Par stotina Izraelaca i više od tisuću
Palestinaca je poginulo u prvoj Intifadi.
U isto vrijeme, skupina Palestinaca
u Gazi, koja smatra da je POO previše svjetovna i
previše sklona kompromisu, stvorila je Hamas, nasilnu
ekstremističku skupinu posvećenu uništenju Izraela.
Početkom 1990-ih, bilo je jasno da Izraelci i Palestinci moraju sklopiti mir i vođe

Portuguese: 
fora de suas terras e a dividir as comunidades.
A curto prazo, eles fazem a ocupação muito
mais dolorosa para os palestinos.
A longo prazo, dividindo a terra palestina,
eles tornam muito mais difícil
para os palestinos algum dia terem um estado independente.
Hoje existem centenas de milhares de colonos
em território ocupado, embora a comunidade internacional os considerem ilegais.
No final da década de 1980, a frustração dos palestinos
explodiu na Intifada, que é a palavra árabe
para a "insurreição".
Começou com principalmente protestos e boicotes
mas logo se tornou violento, e Israel respondeu com força pesada.
Centenas de israelenses e mais de mil
Palestinos morreram na primeira Intifada.
Na mesma época, um grupo de palestinos
em Gaza, que consideravam a OLP muito secular e compromissada
criou o Hamas, um violento
grupo extremista dedicado à destruição de Israel.
No início dos anos 90, está claro que os israelenses
e os palestinos têm que fazer a paz e os líderes

Turkish: 
topraklarından uzaklaşıp toplulukları bölmek.
Kısa vadeli, mesleği çok yapıyorlar
Filistinliler için daha acı verici.
Uzun vadede Filistin topraklarını bölerek
çok daha zorlaştırıyorlar
Filistinlilerin bağımsız bir devlete sahip olmaları.
Bugün birkaç yüz bin göçmen var.
uluslararası olsa da işgal altındaki topraklarda
topluluk onları yasa dışı olarak kabul eder.
1980'lerin sonunda Filistinli hayal kırıklığı
Arap kelimesi olan İntifada'ya patladı
ayaklanma için.
Çoğu protesto ve boykot ile başladı
ama çok geçmeden şiddete dönüştü ve İsrail cevap verdi
ağır güçle.
Bir kaç yüz İsrailli ve binin üzerinde
Filistinliler ilk İntifada'da öldü.
Aynı dönemde bir grup Filistinli
Gazze’de FKÖ’yi çok laik ve
çok uzlaşmacı fikirli, Hamas, bir şiddet yarattı
İsrail’in yıkımına adanmış aşırı grup.
1990'ların başlarında, İsraillilerin
Filistinliler barış yapmalı ve liderler olmalı

English: 
from both sides sign the Oslo Accords.
This is meant to be the big, first step toward
Israel maybe someday withdrawing from the Palestinian
territories, and allowing an independent Palestine.
The Oslo Accords establish the Palestinian
Authority, allowing Palestinians a little
bit of freedom to govern themselves in certain areas.
Hard-liners on both sides opposed the Oslo
accords. Members of Hamas launch suicide bombings
to try to sabotage the process.
The Israeli right protests peace talks, with
ralliers calling Prime Minister Yitzhak Rabin
a traitor and a Nazi.
Not long after Rabin signs the second round
of Oslo Accords, a far-right Israeli shoots
him to death in Tel Aviv.
This violence showed how the extremists on
both sides can use violence to derail peace,
and keep a permanent conflict going as they
seek the other side's total destruction.
That's a dynamic that's been around ever since.

Portuguese: 
de ambos os lados assinaram os Acordos de Oslo.
Este foi o primeiro grande passo em direção a Israel, talvez um dia se retirar dos territórios
palestinos e permitir sua independência.
Os Acordos de Oslo estabeleciam a Autoridade Palestina, permitindo aos palestinos um pouco
mais de liberdade para se gorvernar em certas áreas.
Os linha-dura de ambos os lados se opuseram aos acordos de Oslo. Membros do Hamas lançaram atentados suicidas
para tentar sabotar o processo.
A direita israelense protesta por negociações de paz, com alguns protestantes chamando o primeiro-ministro Yitzhak Rabin de
traidor e Nazi.
Não muito tempo depois de Rabin assinar a segunda rodada dos Acordos de Oslo, um israelense de extrema-direita
o matou com um tiro em Tel Aviv.
Este ato violento mostrou como os extremistas de ambos os lados podem usar a violência para atrapalhar a paz,
e manter um conflito permanente enquanto eles buscam a destruição total do outro lado.
Essa é a dinâmica que existe desde então.

French: 
C'était censé être le premier grand pas vers le retrait d'Israël des territoires palestiniens,
et peut-être un jour, vers l'indépendance de la Palestine.
Les accords d'Oslo établissent l'Autorité palestinienne, laissant aux Palestiniens un peu de liberté
pour se gouverner eux-mêmes dans certaines régions.
Les partisans de la ligne dure des deux côtés se sont opposés aux accords d'Oslo.
Des membres du Hamas lancent des attentats-suicides à la bombe pour tenter de saboter le processus.
La droite israélienne proteste contre les pourparlers de paix,
les manifestants qualifiant le Premier ministre Yitzhak Rabin de "traître" et de "nazi".
Peu de temps après que Rabin ait signé la deuxième série d'accords d'Oslo,
un Israélien d'extrême droite le tue à Tel Aviv.
Cette violence a montré comment les extrémistes des deux camps peuvent utiliser la violence
pour faire dérailler la paix et maintenir un conflit permanent
alors qu'ils cherchent la destruction totale de l'autre partie.
C'est une dynamique qui existe depuis.
Les négociations destinées à mettre au point les derniers détails sur la paix traînent

Spanish: 
de ambas partes firmaron los Acuerdos de Oslo.
Éste es considerado como el primer gran paso hacia el eventual retiro de Israel de los
territorios palestinos, y permitir su independencia.
Los acuerdos de Oslo establecen la Autoridad Palestina, permitiéndoles a los palestinos
un pequeño grado de libertad para autogobernarse en ciertas áreas.
Los extremistas de ambos lados se oponen a los Acuerdos de Oslo: los miembros de Hamás realizan atentados suicidas
para sabotear el proceso,
y la derecha israelí protesta contra las negociaciones de paz, con los incitadores llamando al Primer Ministro israelí, Yitzhak Rabin,
traidor y nazi.
Poco después de que Rabin firmó la segunda ronda de los Acuerdos de Oslo, un israelí de ultraderecha
lo asesina disparándole en Tel Aviv.
Esta violencia mostró cómo los extremistas de ambos bandos pueden usar la violencia para descarrilar la paz,
y mantener permanentemente un conflicto para lograr la destrucción total del otro bando.
Esa dinámica ha existido siempre.

Portuguese: 
de ambos os lados assinam os Acordos de Oslo.
Este é o primeiro grande passo para que, algum dia, Israel se retire dos territórios palestinos
permitindo uma Palestina independente.
Os Acordos de Oslo estabelecem a Autoridade Palestina, permitindo aos palestinos um pouco de liberdade para se governar em certas áreas.
Radicais de ambos os lados se opuseram aos Acordos de Oslo. Membros do Hamas lançam atentados suicidas
para tentar sabotar o processo.
A direita israelense protesta devido as negociações de paz, com manifestantes chamando o primeiro-ministro Yitzhak Rabin um traidor e um nazista.
Não muito tempo depois do rabino assinar o segundo turno dos Acordos de Oslo, um israelense de extrema-direita o assassina com um tiro em Tel Aviv.
Essa violência mostrou como os extremistas
em ambos os lados podem usar a violência para descarrilar a paz,
e manter um conflito permanente enquanto
procuram a destruição total do outro lado.
Essa é uma dinâmica que existe desde então.

Dutch: 
van beide kanten ondertekenen de Oslo-akkoorden.
Dit is bedoeld als de grote, eerste stap naar
Israël trekt zich misschien ooit terug uit de Palestijn
territoria en het toestaan ​​van een onafhankelijk Palestina.
De Oslo-akkoorden vormen de Palestijn
Gezag, Palestijnen een beetje toelaten
beetje vrijheid om zichzelf te regeren in bepaalde gebieden.
Hardliners aan beide kanten verzetten zich tegen Oslo
akkoorden. Leden van Hamas lanceren zelfmoordaanslagen
proberen het proces te saboteren.
Het Israëlische recht protesteert tegen vredesbesprekingen, met
ralliers die premier Yitzhak Rabin bellen
een verrader en een nazi.
Niet lang nadat Rabin de tweede ronde heeft getekend
van Oslo Accords, een extreem-rechtse Israëlische scheuten
hij is dood in Tel Aviv.
Dit geweld toonde hoe de extremisten bezig zijn
beide partijen kunnen geweld gebruiken om vrede te laten ontsporen,
en blijf een permanent conflict aan de gang zoals zij
zoek de totale vernietiging van de andere kant.
Dat is een dynamiek die er altijd al is geweest.

Arabic: 
من الجانبين التوقيع على اتفاقات أوسلو.
هذا هو أن تكون الخطوة الأولى الكبيرة نحو
إسرائيل ربما يوما ما تنسحب من الفلسطينيين
الأراضي ، والسماح لفلسطين مستقلة.
اتفاقيات اوسلو تؤسس للفلسطينيين
السلطة ، مما يسمح للفلسطينيين بالقليل
القليل من الحرية ليحكموا أنفسهم في مناطق معينة.
عارض المتشددون من كلا الجانبين أوسلو
الاتفاقات. أعضاء حماس يطلقون تفجيرات انتحارية
لمحاولة تخريب العملية.
اليمين الاسرائيلي يحتج على محادثات السلام مع
ralliers استدعاء رئيس الوزراء اسحق رابين
خائن ونازي.
ليس ببعيد بعد توقيع رابين على الجولة الثانية
من اتفاقات أوسلو ، يطلق النار على اليمين الإسرائيلي
له حتى الموت في تل أبيب.
أظهر هذا العنف كيف أن المتطرفين في
يمكن للجانبين استخدام العنف لإفشال السلام ،
والحفاظ على صراع دائم مستمر كما هم
تسعى إلى تدمير كامل للجهة الأخرى.
هذه ديناميكية كانت موجودة منذ ذلك الوقت.

Turkish: 
Her iki taraftan da Oslo Anlaşması imzalandı.
Bu, büyük, ilk adım olan
İsrail belki bir gün Filistinli'den çekiliyor
topraklar ve bağımsız bir Filistin'e izin vermek.
Oslo Anlaşmaları Filistinlileri kurdu
Yetkili, Filistinlilere biraz izin veriyor
Belirli alanlarda kendilerini idare etme özgürlüğü.
Her iki taraftaki sert gömlekler Oslo'ya karşı çıktı
anlaşmalar. Hamas üyeleri intihar saldırılarını başlattı
süreci sabote etmeye çalışmak.
İsrail hakkı barış görüşmelerini protesto ediyor
Başbakan Yitzhak Rabin’e seslenen ralliler
Bir hain ve bir Nazi.
Rabin ikinci turu imzaladıktan sonra
Oslo Anlaşması’nın, bir sağ İsrail’in vuruları
Tel Aviv'de ölümüne
Bu şiddet aşırılık yanlılarını nasıl gösterdi?
her iki taraf da barışı gidermek için şiddeti kullanabilir,
ve sürekli bir çatışmayı devam ettirmek
diğer tarafın toplam yıkımını aramak.
O zamandan beri etrafta olan bir dinamik.

Czech: 
vůdci z obou stran podepisují mírovou dohodu v Oslu.
To má být první velký krok k možnému odstoupení Izraele z palestinského území
a umožnění Palestině nezávislého státu.
Dohody z Osla založily palestinský
úřad, což Palestincům umožňuje trochu
svobody vládě v určitých oblastech.
Stoupenci tvrdého režimu na obou stranách vzdrovali mírovým dohodám. Členové Hamásu zahájili sebevražedné atentáty
pokusit se sabotovat proces.
Izraelská pravice protestuje mírovými jednáními a shromážděními která nazývají premiéra Yitzhaka Rabina
zrádcem a nacistou.
Nedlouho poté, co Rabin podepísuje druhé kolo mírových dohod v Oslu, krajně pravicový izraelci
ho zastřelí v Tel Avivu.
To ukázalo, jak mohou extremisté na obou stranách využít násilí k vykolejení míru,
a udržet stálý konflikt dokud nezničí druhou stranu.
To je dynamika, která je tu od té doby.

Croatian: 
obje strane potpisali su sporazum u Oslu.
To je trebao biti veliki, prvi korak prema
eventualnom izraelskom povlačenju sa palestinskih
teritorija i dopuštanju neovisnosti Palestini.
Sporazum u Oslu uspostavio je palestinsku
vlast, dopuštajući Palestincima
malo slobode u samoupravi u nekim područjima.
Radikali s obje strane protive se sporazumu iz Osla. Članovi Hamasa pokrenuli su samoubilačke napade
pokušavajući sabotirati proces.
Izraelska desnica prosvjeduje protiv mirovnih pregovora,
s prosvjednicima koji nazivaju premijera Yitzhaka Rabina
izdajicom i nacistom.
Nedugo nakon što je Rabin potpisao drugu seriju
sporazuma iz Osla, izraelska krajnja desnica ga
je upucala i ubila u Tel Avivu.
Ovo nasilje pokazalo je kako su ekstremisti s obje strane mogli iskoristiti nasilje kako bi opstruirale mir,
i zadržati provedbu stalnog sukoba dok jedna strana totalno ne uništi drugu.
To je dinamika koja se od tada održala.

Arabic: 
المفاوضات تهدف إلى التوصل إلى النهائي
تفاصيل حول السلام تستمر لسنوات ، و
قمة كامب ديفيد في عام 2000 تأتي فارغة.
الفلسطينيون يعتقدون ذلك
السلام لا يأتي ، ويرتفع في الثانية
الانتفاضة ، هذا العنف أكثر من ذلك بكثير
الأول.
في الوقت الذي انقلبت فيه بعد بضع سنوات ،
حوالي 1000
الإسرائيليون و 3،200 من الفلسطينيين ماتوا.
الانتفاضة الثانية تغير حقا الصراع.
أصبح الإسرائيليون أكثر تشكّكًا من الفلسطينيين
سيقبل السلام ، أو حتى يستحق المحاولة.
السياسة الإسرائيلية تتحول بشكل صحيح ، والبلد
يبني الجدران ونقاط التفتيش
للسيطرة على حركات الفلسطينيين.
إنهم لا يحاولون حقاً حل النزاع
بعد ذلك ، فقط قم بإدارته.
بقي الفلسطينيون يشعرون بالتفاوض
لم تنجح ولم ينجح العنف
انهم عالقون تحت احتلال متزايد
مع عدم وجود مستقبل كشعب.
في ذلك العام ، تنسحب إسرائيل من غزة. حماس
يكتسب القوة لكنه ينشق عن الفلسطينيين

English: 
Negotiations meant to hammer out the final
details on peace drag on for years, and a
big Camp David Summit in 2000 comes up empty.
Palestinians come to believe that
peace isn't coming, and rise up in a Second
Intifada, this one much more violent than
the first.
By the time it wound down a few years later,
about 1,000
Israelis and 3,200 Palestinians had died.
The Second Intifada really changes the conflict.
Israelis become much more skeptical that Palestinians
will ever accept peace, or that it's even worth trying.
Israeli politics shift right, and the country
builds walls and checkpoints
to control Palestinians' movements.
They're not really trying to solve the conflict
anymore, just manage it.
The Palestinians are left feeling like negotiating
didn't work and violence didn't work, that
they're stuck under an ever-growing occupation
with no future as a people.
That year, Israel withdraws from Gaza. Hamas
gains power but splits from the Palestinian

Portuguese: 
Negociações destinadas a elaborar os detalhes finais sobre a resistência da paz durante anos, e a
grande conferência de Camp David em 2000 se tornaram vazias.
Os palestinos passam a acreditar que
a paz não virá, e se erguem em uma segunda Intifada, que será muito mais violenta que
a primeira.
Quando acabou, alguns anos depois,
cerca de 1.000 israelenses e 3.200 palestinos tinham morrido.
A Segunda Intifada realmente mudou o conflito. Os israelenses se tornam muito mais céticos de que os palestinos
iriam aceitar a paz ou que isso valeria à pena tentar.
Política israelense muda para direita, e o país constrói muros e postos de controle
a fim de controlar os movimentos de palestinos.
Eles não estão mais tentando resolver o conflito, somente gereciá-lo.
Os palestinos são deixados a sentir que a negociação não funcionou e que a violência não funcionou, que
eles estão presos em uma ocupação sempre crescente e sem futuro como um povo.
Naquele ano, Israel se retira de Gaza. Hamas ganha poder, mas se divide das autoridades

Portuguese: 
As negociações destinadas a decidirem os detalhes finais pela paz se arrastam por anos e a grande Cúpula Camp David em 2000 aparece vazia.
Os palestinos passam a acreditar que a paz não virá
e se revoltam em uma segunda Intifada, 
muito mais violenta que a primeira.
No momento em o conflito 
se estabiliza alguns anos depois,
cerca de 1.000 Israelenses 
e 3.200 palestinos haviam morrido.
A Segunda Intifada realmente muda o conflito. Os israelenses se tornam muito mais céticos de que os palestinos algum dia aceitarão a paz,
ou que vale a pena tentar.
A política israelense muda para a direita e o país
constrói muros e pontos de verificação para controlar os movimentos dos palestinos.
Eles não estão realmente tentando resolver o conflito, apenas gerenciá-lo.
Os palestinos sentem como se a negociação não funciona e a violência não funciona,
e que estão presos sob uma crescente ocupação,
sem futuro como povo.
Naquele ano, Israel se retira de Gaza. O Hamas
ganha poder, mas se divide da Autoridade Palestina

Spanish: 
Las negociaciones que tenían por objeto afinar los detalles de la paz se alargan por años, y una
gran cumbre en Camp David en el año 2000 no produjo resultado alguno.
Los palestinos se convencen de que la paz
no llegará, y lanzan la Segunda Intifada, más violenta
que la anterior.
Al terminar, pocos años después,
cerca de 1.000 israelíes y 3.200 palestinos habían muerto.
La Segunda Intifada realmente cambió el conflicto: Los israelíes también se pusieron mucho más escépticos respecto a que a los palestinos
aceptarían alguna vez la paz, y que ya no valía la pena seguir intentándolo.
La política israelí se inclina hacia la derecha, y el país construye muros y puntos de control
para controlar los movimientos de los palestinos.
Ya no están tratando de solucionar el conflicto, sólo de controlarlo.
Los palestinos sienten que las negociaciones ni la violencia funcionaron,
y que están estancados bajo una ocupación creciente, sin futuro como pueblo.
En 2005, Israel se retira de Gaza. Hamás gana poder, pero se separa de la Autoridad Palestina

Dutch: 
Onderhandelingen betekenden de finale
details over vrede slepen voor jaren, en een
grote Camp David Summit in 2000 komt leeg.
Palestijnen gaan dat geloven
vrede komt niet en komt op in een Tweede
Intifada, deze is veel gewelddadiger dan
de eerste.
Tegen de tijd dat het een paar jaar later afliep,
ongeveer 1.000
Israëliërs en 3.200 Palestijnen waren gestorven.
De Tweede Intifada verandert echt het conflict.
Israëli's worden veel sceptischer dan Palestijnen
zal ooit vrede accepteren, of dat het zelfs de moeite waard is om te proberen.
Israëlische politiek verschuift gelijk, en het land
bouwt muren en controleposten
om de bewegingen van Palestijnen te beheersen.
Ze proberen het conflict niet echt op te lossen
meer, beheer het gewoon.
De Palestijnen voelen zich nog steeds onderhandeld
werkte niet en geweld werkte niet, dat
ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting
zonder toekomst als volk.
Dat jaar trekt Israël zich terug uit Gaza. Hamas
krijgt kracht maar splitst van de Palestijn

Croatian: 
Pregovori koji su trebali ustvrditi posljednje pojedinosti vukli su se godinama i
veliki sastanak u Camp Davidu iz 2000. godine ne izlučuje rezultate.
Palestinci vjeruju da
mir ne stiže, i ustaju u drugom
Intifadu, ovog puta mnogo nasilnijem od
prvog.
Do trenutka kada se nekoliko godina kasnije stanje smirilo,
poginulo je oko 1.000
Izraelaca i 3200 Palestinaca.
Druga Intifada značajno mijenja sukob.
Izraelci postaju mnogo skeptičniji o palestinskom
eventualnom prihvaćanju mira, ili o isplativosti težnji ka istome.
Izraelska politika se mijenja na desno, i država
gradi zidove i kontrolne točke
za nadziranje palestinskih kretnji.
Više ne pokušavaju riješiti sukob, već rukovoditi njime.
Palestinci su prepušteni osjećanju da pregovori nisu upalili, da nasilje nije upalilo i
da su zarobljeni sve većom okupacijom
bez budućnosti kao narod.
Te godine Izrael se povlači iz Gaze. Hamas
prisvaja moć, ali se odvaja od palestinske

Turkish: 
Müzakereler finali kırmayı amaçlıyordu
Yıllarca süren barış süresinin ayrıntılarını ve
2000 yılında büyük Camp David Summit boş çıkıyor.
Filistinliler buna inanıyor
Barış gelmiyor ve bir saniyede yükseliyor
Intifada, bu çok daha şiddetli
ilk.
Birkaç yıl sonra yaralandığı zaman,
1.000 civarında
İsrailliler ve 3.200 Filistinli öldü.
İkinci İntifada gerçekten çatışmayı değiştiriyor.
İsrailliler Filistinlilere çok daha şüpheci yaklaşıyor
Barış kabul etmeyecek, hatta denemeye bile değer.
İsrail siyaseti sağa kayıyor ve ülke
duvarlar ve kontrol noktaları oluşturur
Filistinlilerin hareketlerini kontrol etmek.
Çatışmayı gerçekten çözmeye çalışmıyorlar.
Artık sadece yönetin.
Filistinliler müzakere etmek gibi hissediliyorlar
işe yaramadı ve şiddet işe yaramadı
sürekli büyüyen bir uğraşın altında sıkışıp kalıyorlar
Bir insan olarak geleceği olmayan.
O yıl, İsrail Gazze'den çekildi. Hamas
Filistinli'den güç alır ama ayrılır

Czech: 
Jednání měla směřovat k vyřešení podrobností míru přetrvávajícího několik let,
ale velký Camp David Summit v roce 2000 nevyšel.
Palestinci věří tomu,
že mír nepřichází a přišla druhá
Intifada, mnohem násilnější
než ta první.
V tomto období,
zemřelo asi 1 000 Izraelců a 3200 Palestinců.
Druhá Intifada změní konflikt.
Izraelci jsou mnohem skeptičtější v tom, že Palestinci
někdy akceptují mír, nebo že to stojí za snažení.
Izraelská politika reaguje správně, a země
staví stěny a kontrolní body
k ovládání palestinských pohybů.
Ve skutečnosti se nepokouší vyřešit konflikt, jen ho mít pod kontrolou.
Palestinci mají pocit, že vyjednávají
nefungovalo a násilí nefungovalo, že
jsou uvíznutí pod neustále rostoucí okupací bez budoucnosti jako lidu.
Ten rok se Izrael stáhl z Gazy. Hamas
získává sílu, ale oddělí se od

French: 
pendant des années, et un grand sommet de Camp David en 2000 n'a rien donné.
Les Palestiniens en viennent à croire que la paix ne viendra pas
et s'élèvent dans une seconde Intifada, celle-ci étant beaucoup plus violente que la première.
Quelques années plus tard, environ 1 000 Israéliens et
3 200 Palestiniens étaient déjà morts.
La seconde Intifada change vraiment le conflit : les Israéliens deviennent beaucoup plus sceptiques
quant au fait que les Palestiniens accepteront jamais la paix, ou même que cela vaut la peine d'essayer.
La politique israélienne change à droite, et le pays construit des murs et des points de contrôle
pour contrôler les mouvements des Palestiniens.
Ils n'essaient plus vraiment de résoudre le conflit, mais de le gérer.
Les Palestiniens ont l'impression que les négociations n'ont pas fonctionné
et que la violence n'a pas fonctionné, qu'ils sont coincés sous une occupation sans cesse croissante
et sans avenir pour leur peuple.
Cette année-là, Israël se retire de Gaza.
Le Hamas prend le pouvoir mais se sépare de l'Autorité palestinienne dans une courte guerre civile,
séparant Gaza de la Cisjordanie.

Croatian: 
vlasti u kratkom građanskom ratu, odvajajući Gazu
od Zapadne obale.
Izrael stavlja Gazu pod zagušljivu blokadu,
a nezaposlenost se povećava na 40%.
Ovo je stanje sukoba kakvog poznajemo danas.
Relativno je nov, i nepodnošljiv za Palestince
Na Zapadnoj obali sve više i više naselja
guši Palestince koji često reagiraju
prosvjedima i ponekad nasiljem,
iako većina samo želi normalne živote.
U Gazi, Hamas i druge nasilne skupine vode
povremene ratove s Izraelom.
U borbama pretežito stradavaju Palestinci,
uključujući i mnogo civila.
U samom Izraelu, većina ljudi je postala
apatična, a okupacija uglavnom
drži sukob relativno izvan njihovog svakodnevnog života, s povremenim trenucima kratkog
ali strašnog nasilja.
Malo je političke volje za mirom.
Nitko zapravo ne zna kako će sukob teći nadalje.
Možda treća Intifada. Možda palestinska vlada propadne.

Arabic: 
السلطة في حرب أهلية قصيرة ، وتقسيم غزة
من الضفة الغربية.
إسرائيل تضع غزة تحت الحصار الخانق
والبطالة ترتفع إلى 40٪.
هذه هي حالة الصراع كما نعرف
اليوم.
انها جديدة نسبيا ، وانها
لا يطاق للفلسطينيين.
في الضفة الغربية ، المزيد والمزيد من المستوطنات
يخنقون الفلسطينيين ، الذين يستجيبون في كثير من الأحيان
مع الاحتجاجات وأحيانًا بالعنف ،
على الرغم من أن معظمهم يريدون حياة طبيعية.
في غزة ، حماس وغيرها من الجماعات العنيفة لديها
حروب دورية مع اسرائيل.
القتال بشكل كاسح يقتل الفلسطينيين ،
بما في ذلك الكثير من المدنيين.
في إسرائيل نفسها ، أصبح معظم الناس
غير مبالين ، والجزء الأكبر من الاحتلال
يحافظ على إزالة الصراع نسبيا من
حياتهم اليومية ، مع لحظات قصيرة ولكن
العنف الرهيب.
هناك القليل من الإرادة السياسية للسلام.
لا أحد يعرف حقا أين يذهب الصراع
من هنا.
ربما انتفاضة ثالثة. ربما الفلسطيني
السلطة تنهار.

French: 
Israël met Gaza sous un blocus étouffant et le chômage atteint 40%.
Il s'agit là du conflit tel que nous le connaissons aujourd'hui.
C'est relativement nouveau et insupportable pour les Palestiniens.
En Cisjordanie, de plus en plus de colonies étouffent les Palestiniens, qui réagissent souvent
par des protestations et parfois par la violence, même si la plupart ne veulent qu'une vie normale.
A Gaza, le Hamas et d'autres groupes violents ont des guerres périodiques avec Israël.
Les combats tuent massivement des Palestiniens, y compris de nombreux civils.
En Israël même, la plupart des gens sont devenus apathiques et, pour la plupart,
l'occupation maintient le conflit relativement éloigné de leur vie quotidienne,
avec des moments de violence brève mais horrible.
Il y a peu de volonté politique pour la paix.
Personne ne sait vraiment où va le conflit.
Peut-être une troisième Intifada.
Peut-être que l'Autorité palestinienne s'effondrera.
Mais tout le monde s'accorde à dire que les choses, telles qu'elles sont aujourd'hui,
ne peuvent durer plus longtemps, que l'occupation des Palestiniens par Israël est trop instable

Dutch: 
Autoriteit in een korte burgeroorlog die Gaza verdeelt
van de Westelijke Jordaanoever.
Israël zet Gaza onder een verstikkende blokkade,
en de werkloosheid stijgt tot 40%.
Dit is de toestand van het conflict zoals we die kennen
het vandaag.
Het is relatief nieuw en dat is het ook
ondraaglijk voor Palestijnen.
In de West Bank, meer en meer nederzettingen
verstikken de Palestijnen, die vaak reageren
met protesten en soms met geweld,
hoewel de meesten gewoon normale levens willen.
In Gaza hebben Hamas en andere gewelddadige groepen
periodieke oorlogen met Israël.
De gevechten doden op overweldigende wijze de Palestijnen,
waaronder veel burgers.
In Israël zelf zijn de meeste mensen geworden
apathisch, en voor het grootste deel de bezetting
houdt het conflict relatief verwijderd van
hun dagelijks leven, met momenten van korte maar
vreselijk geweld.
Er is weinig politieke wil voor vrede.
Niemand weet waar het conflict precies gaat
vanaf hier.
Misschien een Derde Intifada. Misschien de Palestijn
Autoriteit stort in.

Spanish: 
en una corta guerra civil, dividiendo Gaza de Cisjordania.
Israel pone a Gaza bajo un sofocante bloqueo, y el empleo asciende a un 40%.
Este es el estado actual del conflicto como lo conocemos.
Es relativamente nuevo y es insoportable para los palestinos.
En Cisjordania, cada vez más asentamientos sofocan a los palestinos, que frecuentemente responden
con protestas y ocasionalmente con violencia, aunque la mayoría de ellos sólo quiere vivir tranquilamente.
En Gaza, Hamás y otros grupos violentos tienen periódicamente guerras con Israel.
El combate genera muchas más víctimas palestinas, incluyendo muchos civiles.
En Israel, la mayoría de la gente muestra una actitud apática, y la ocupación
mantiene el conflicto relativamente alejado de sus vidas, con momentos de breve pero
horrible violencia.
Hay muy poca voluntad política de buscar la paz.
Nadie sabe realmente hacia dónde irá el conflicto.
Tal vez haya una Tercera Intifada. Tal vez la Autoridad Palestina colapse.

Portuguese: 
em uma curta guerra civil, dividindo Gaza
da Cisjordânia.
Israel coloca Gaza sob um bloqueio sufocante
e o desemprego sobe para 40%.
Este é o estado do conflito como sabemos
hoje.
É relativamente novo e é
insuportável para os palestinos.
Na Cisjordânia, mais e mais assentamentos
estão sufocando palestinos, que muitas vezes respondem
com protestos e às vezes com violência,
embora a maioria só queira uma vida normal.
Em Gaza, o Hamas e outros grupos violentos tem
guerras periódicas com Israel.
A luta esmagadoramente mata palestinos,
incluindo muitos civis.
Em Israel, a maioria das pessoas se tornou
apática, e na maioria das vezes a ocupação
mantém o conflito relativamente distante de
suas vidas diárias, com momentos breves, mas de horrível violência.
Há pouca vontade política pela paz.
Ninguém sabe realmente para 
onde vai o conflito no momento.
Talvez uma terceira intifada. Talvez a
Autoridade Palestina colapse.

Portuguese: 
palestinas em uma breve guerra civil, dividindo Gaza da Cisjordânia.
Israel coloca Gaza sob um bloqueio sufocante e o desemprego sobe para 40%.
Este é o estado do conflito como o conhecemos hoje.
É relativamente novo e é insuportável para os palestinos.
Na Cisjordânia, mais e mais assentamentos estão sufocando os palestinos, que frequentemente respondem
com protestos e algumas vezes com violência, embora muitos somente queiram vidas normais.
Em Gaza, o Hamas e outros grupos violentos realizam guerras periódicas com Israel.
As lutas esmagadoramente matam palestinos, incluindo muitos civis.
Em Israel, a maioria das pessoas se tornoram apáticas à ocupação e na maioria das vezes
mantém o conflito relativamente afastado de suas vidas diárias, com momentos de
violência horríveis.
Existe muito pouca vontade política para paz.
Ninguém realmente sabe para onde o conflito vai daqui em diante.
Talvez uma terceira Intifada. Talvez a autoridade palestina colapse.

Czech: 
palestinských úřadů v krátké občanské válce, oddělením Gazy od Západního břehu.
Izrael postavil Gazu pod dusivou blokádu,
a nezaměstnanost stoupá na 40%.
To je stát v konfliktu, jak ho známe dnes.
Je relativně nový a je
nesnesitelný pro Palestince.
Na Západním břehu stále více osad
potlačuje Palestince, kteří často reagují
protesty a někdy násilím,
ačkoli většina chce jen normální život.
V Gaze mají Hamas a další násilné skupiny opakující se války s Izraelem.
Boje převážně zabíjí Palestince,
včetně spousty civilistů.
V samotném Izraeli se většina lidí stala
apatická a z největší části okupace
udržují konflikt mimo jejich každodenní život, s momenty krátkého, ale
hrozného násilí.
Pro mír je málo politické vůle.
Nikdo skutečně neví, kam konflikt zajde.
Možná třetí Intifáda. Možná se zhroutí palestinský úřad.

English: 
Authority in a short civil war, dividing Gaza
from the West Bank.
Israel puts Gaza under a suffocating blockade,
and unemployment rises to 40%.
This is the state of the conflict as we know
it today.
It’s relatively new, and it’s
unbearable for Palestinians.
In the West Bank, more and more settlements
are smothering Palestinians, who often respond
with protests and sometimes with violence,
though most just want normal lives.
In Gaza, Hamas and other violent groups have
periodic wars with Israel.
The fighting overwhelmingly kills Palestinians,
including lots of civilians.
In Israel itself, most people have become
apathetic, and for the most part the occupation
keeps the conflict relatively removed from
their daily lives, with moments of brief but
horrible violence.
There's little political will for peace.
No one really knows where the conflict goes
from here.
Maybe a Third Intifada. Maybe the Palestinian
Authority collapses.

Turkish: 
Gazze'yi bölen kısa bir iç savaşta yetki
Batı Şeria'dan.
İsrail, Gazze'yi boğucu bir abluka altına aldı.
ve işsizlik% 40'a çıkmaktadır.
Bildiğimiz gibi bu çatışmanın durumu
O Bugün.
Nispeten yeni ve bu
Filistinliler için dayanılmaz.
Batı Şeria'da giderek daha fazla yerleşim yeri
Sık sık cevap veren Filistinlileri boğuluyor
protestolar ve bazen şiddet ile
çoğu sadece normal hayatlar ister.
Gazze'de Hamas ve diğer şiddet grupları var
İsrail ile periyodik savaşlar.
Mücadele ezici bir biçimde Filistinlileri öldürüyor,
birçok sivili dahil.
İsrail’de, çoğu insan
kayıtsız ve çoğu kez işgal
Çatışmayı göreceli olarak ortadan kaldırır
günlük hayatları, kısa anlarla ama
korkunç şiddet.
Barış için küçük bir siyasi irade var.
Çatışmanın nereye gittiğini kimse bilmiyor
buradan.
Belki üçüncü bir intifada. Belki Filistinli
Otorite çöküyor.

Czech: 
Ale každý souhlasí s tím, že věci, jak jsou nyní, nemohou trvat déle - že izraelská okupace
Palestinců je příliš nestabilní, než aby vydržela, a jestli se něco dramatického
nezmění, tak cokoli dalšího přijde bude mnohem horší.

Spanish: 
Pero todos están de acuerdo que las cosas, así como están, no pueden durar mucho: La ocupación de Israel sobre
los palestinos es muy inestable para durar, y a menos que algo cambie
drásticamente, lo que sea que venga después será mucho peor.

Croatian: 
Ali svi se slažu da stvari, kako sada stoje, ne mogu više trajati - da je izraelska okupacija
Palestinaca previše nestabilna da potraje, i da će, osim ako se nešto dramatično ne
promjeni, štogod slijedilo, biti mnogo gore.

Portuguese: 
Mas todos concordam de que as coisas, como elas estão agora, não podem duram por muito tempo -- que a ocupação de Israel
aos palestinos é muito instável para durar, e que a menos que algo dramático
mude, o que vier depois será muito pior.

Portuguese: 
Mas todos concordam que as coisas, como são agora, não podem  durar muito mais tempo - que a ocupação de Israel
dos palestinos é muito instável para durar, e que, a menos que algo dramático mude
o que vier a seguir será muito pior.

English: 
But everyone agrees that things, as they are now, can't 
last much longer -- that Israel’s occupation
of the Palestinians is too unstable to last, and that, unless something dramatic
changes, whatever comes next will be much worse.

Dutch: 
Maar iedereen is het erover eens dat dingen, zoals ze nu zijn, dat niet kunnen 
veel langer duren - de bezetting van Israël
van de Palestijnen is te onstabiel om stand te houden, en dat, tenzij er iets dramatisch aan de hand is
veranderingen, wat er hierna komt, zal veel erger zijn.

French: 
pour durer, et que, à moins que quelque chose de dramatique ne change,
la prochaine étape sera bien pire.

Turkish: 
Ancak herkes, şu anda olduğu gibi, şeylerin kabul edilemeyeceğini kabul ediyor. 
İsrail'in işgali sona erdi
Filistinlilerin sürmesi son derece kararsızdır ve bu, dramatik bir şey olmadığı sürece
değişiklikler, bir sonraki ne olursa olsun çok daha kötü olacaktır.

Arabic: 
لكن الجميع يتفقون على أن الأمور ، كما هي الآن ، لا تستطيع 
تدوم لفترة أطول - وهذا الاحتلال الإسرائيلي
الفلسطينيون غير مستقرّين إلى حدّ بعيد ، وهذا ما لم يكن شيئًا مأساويًا
التغييرات ، أيا كان التالي سوف يكون أسوأ من ذلك بكثير.
