
English: 
- Last time I picked a new
laptop, I made a big mistake.
I accidentally chose one with
such an unforgivable flaw
in the keyboard, that my constant typos
while I was making notes
during Monday morning meeting
on the projector, became
a running joke throughout the company.
I actually ended up swapping it out for
a Dell XPS 13 2-in-1, a
notebook that I didn't really
have my eye on until Dell
sponsored a video about it.
Now, I ended up not following
up with why I chose it
because, I was worried
that people were going
to say oh, well he only
stuck with this one because
it was sponsored but,
that wasn't the case.
I just tried it out because
of a sponsored video
and really liked it.
Well, today LG is trying
their hand at that same magic.
They sponsored this video
checking out not one, not two.
Not three, but four versions

Spanish: 
- La última vez que
elegí una nueva portátil,
cometí un gran error.
Elegí una con una falla enorme de teclado,
cometía errores al escribir
en mis reuniones con el proyector
y me convertí
en el hazmerreír de toda la empresa.
Terminé cambiándola
por una Dell XPS 13 2-en-1,
la cual nunca llegué a examinar
hasta que Dell auspició
un vídeo sobre ella
Nunca comenté sobre sus características
porque pensé que todos dirían
que la elegí por estar patrocinada
pero no es así.
La probé luego de ver el vídeo patrocinado
y realmente me gustó.
Bueno, hoy LG está haciendo lo mismo.
Patrocinan este vídeo para
probar no una, ni dos,
ni tres, sino cuatro versiones

Portuguese: 
- Da última vez que escolhi
um notebook, cometi um erro.
Acidentalmente escolhi um
com uma falha tão imperdoável
no teclado, que meus
constantes erros de digitação
enquanto eu fazia anotações
na reunião de segunda-feira
de manhã no projetor, se tornaram
uma piada interna em toda a empresa.
Na verdade, acabei trocando-o
por um Dell XPS 13 2 em 1,
um notebook que eu não estava
de olho até que a Dell
patrocinou um vídeo sobre ele.
Acabei não acompanhando
porque eu escolhi porque,
eu estava preocupado
que as pessoas diriam:
"Ah, ele só escolheu esse
porque foi patrocinado", mas não é o caso.
Só experimentei por causa
de um vídeo patrocinado
e gostei muito.
Hoje a LG está
experimentando a mesma magia.
Eles patrocinaram este
vídeo, com não uma, nem duas
ou três, mas quatro versões

Spanish: 
de la 2020 Gram
con procesadores Intel de 10ma generación,
y ver si pueden convencerme de volver
a la Gram dos años después de dejarlos
por no tener Thunderbolt 3.
Veamos cómo les va.
Comencemos con la que menos me gusta
pero que podría interesarle a ustedes.
La Gram 17.
Dell dice que tiene
la misma calidad y peso del resto
de la familia Gram
incluyendo una pantalla gigante.
La encendemos,
no tiene reconocimiento
facial Hello de Windows
pero tiene sensores de huellas
en los botones de encendido
de los cuatro modelos
que estamos evaluando.
- Hola, soy Cortana y
estoy aquí para ayudarle.

English: 
of their 2020 gram featuring
Intel 10th Gen processors,
to see if I can be convinced
to finally come back
to the gram, two long
years after I left them
for not having Thunderbolt 3.
See how that goes for them.
(upbeat music)
Let's begin with the one
that I am very unlikely
to settle on, but that
could be very interesting
to you guys.
The gram 17.
Now this Poppy's claim
to fame, is that it's got
the same super, super light
build quality as the rest
of the gram family.
But, a gigantic display.
We go ahead and power it on unfortunately
they don't include Windows
Hello facial recognition
with these but, they do have
fingerprint sensors built
into the power buttons
of all four of the models
that I'm looking at.
- Hi there, I'm Cortana
and I'm here to help.

Portuguese: 
do Gram de 2020 com processadores
Intel de 10ª geração,
para ver se posso ser
convencido a finalmente voltar
ao Gra, dois longos
anos depois de deixá-los
por não ter o Thunderbolt 3.
Vamos ver como vai ser.
Vamos começar com aquele
que é muito improvável
que eu escolha, mas que
pode ser muito interessante
para vocês.
O Gram 17.
A fama se dá pelo fato de que tem
a mesma qualidade de construção
super leve que o resto
da família do Gram.
Mas, uma tela gigantesca.
Ao ligar, eles infelizmente vejo
que não incluíram o reconhecimento
facial do Windows Hello,
mas eles têm sensores de
impressão digital integrados
nos botões de energia de
todos os quatro modelos
que tenho aqui.
- Olá, sou a Cortana e
estou aqui para ajudar.

Spanish: 
Listo.
Tiene 17 pulgadas de
pantalla, muy portátil,
solo pesa unas tres libras,
y es una maquina muy capaz.
Tiene un procesador 1065G7 Core i7
que funciona a 3.9 gigahertz.
Tiene esta pantalla gigante,
más grande que en las otras Grams,
y con más resolución.
Mide 2560 por 1600 pixeles lo cual
es un tamaño perfecto ya que 4k
es alta resolución y añade trabajo
al CPU y a la batería.
Si fuera 1080 pixeles en este tamaño
ofrecería poca resolución.
Quiero ver que hizo LG
con el teclado.
Uno de los problemas
con la serie Gram es que hacerlas livianas

English: 
No, no, no, no, no, no there we go.
I see the 17 inch as you're
still very portable I mean,
it's still only about three pounds
but, extremely capable work machine.
So it has a 1065G7 Core i7
processor, that will turbo up
to 3.9 gigahertz.
And of course, it's all
about the massive display
which not only is bigger
than the other grams,
but it's higher resolution as well.
So it's 2560 by 1600 which
at this size, I think is just
an absolutely perfect
middle ground 'cause 4k,
is kinda overkill and unnecessary
and just adds extra strain
to the GPU and it's going
to hurt your battery life.
Whereas 1080 at this
size, does start to get
a little bit chunky.
What I really wanna know, is
how they've done with respects
to the keyboard here.
One of the compromises
you end up with with
the gram series, is that they
make them lighter sort of

Portuguese: 
Não, não, não, não, não, não vamos lá.
Com as 17 polegadas, ainda é bem portátil.
Pesa cerca de um quilo e meio.
E é uma máquina extremamente capaz.
Tem um processador 1065G7 Core
i7, que pode ser turbinado
a 3,9 gigahertz.
E, claro, tem esas tela enorme
que não só é maior do que os outros Grams,
mas também tem uma resolução mais alta,
de 2560 por 1600 que, com este
tamanho, acho que é apenas
um meio termo absolutamente
perfeito porque 4K
é um exagero e desnecessário,
só adiciona mais tensão
para a GPU, o que prejudica
a vida útil da bateria.
Considerando que 1080 neste
tamanho, começa a ficaar
um pouco volumoso.
O que quero saber é como
eles fizeram com respeito
ao teclado aqui.
Uma das concessões que foi preciso fazer
na série Gram é que a leveza vem

Spanish: 
significa disminuir la
resistencia de la máquina.
Son más flexibles que otras portátiles
y cuando se usa el teclado
las teclas ceden más que
en máquinas más pesadas.
Es una de las cosas que hay que aceptar
al comprar estas máquinas.
O se tiene algo muy liviano
o se tiene algo que soporte un trato rudo
cuando se está escribiendo.
La almohadilla también es frágil,
pero trabaja muy bien.
Usa los drivers de precisión de Windows.
En esta pantalla enorme
es precisa y exacta.
Esas son dos cosas distintas, por cierto.
LG colocó dispositivos de Entrada/Salida.
Dos USB Tipo-A a la derecha
con conector de micrófono/audífono
y un lector de tarjeta microSD.
Y a la derecha
otro conector USB Tipo-A,
puertos HDMI y Thunderbolt 3
con un puerto cargador.

Portuguese: 
às custas da sensação das unidades.
Há mais flexibilidade do
que alguns outros notebooks
e, ao pressionar o teclado,
há um pouco mais do que se espera
de uma máquina que é mais pesada.
Mas, é uma daquelas situações
em que não dá para ter tudo.
Você precisa escolher suas batalhas.
Algo que seja o mais
leve possível na mochila
ou algo que você pode bater assim
quando você está digitando, entende?
Essa flexibilidade se estende ao trackpad
mas não posso julgar a precisão.
Eles usam os drivers de
precisão do Windows e até
nesta tela grande, parece
bem preciso e exato.
Que são coisas diferentes, aliás.
O E/S é bem semelhante em
todos os aspectos da LG,
alguns USB Type-A à direita
com entrada de fone de ouvido
e microfone em um combo
e um leitor de cartão microSD.
E, então,
no lado esquerdo, mais um USB Tipo-A.
Uma porta HDMI e uma porta
thunderbolt 3 junto com
um carregador tipo barril.

English: 
at the expense of the feel of the units.
They tend to have more flex
than some other notebooks
and when you push down
on the keyboard, there is
a little bit more give
than you might expect from
a machine that's heavier.
But, it's one of those things
where you can't really
eat your cake and have
it too you've gotta,
what do you care about.
Something that's as light
as possible in your backpack
or something that, you
can pound on like this
when you're typing, right.
This flex extends to the trackpad
but, what I can't fault is the tracking.
They're using the windows
precision drivers and overall even
on this large screen it
feels accurate and precise.
Which are different things by the way.
I/O is pretty similar
across the board LG crammed
a couple of USB Type-A's
over on the right along
with a headphone microphone combo jack
and microSD card reader.
And then over on
the left hand side oh yes,
yet another USB Type-A.
An HDMI and a thunderbolt
3 port along with
a barrel type charger.

Spanish: 
Hay algo que deseo probar
ya que soy un fanático
de los cargadores USB Tipo-C.
y quiero ver si LG no incluyo el Tipo-C
o no soporta carga Tipo-C.
Esto va a cargar la portátil o freírla.
Ya sabemos que no tiene carga Tipo-C.
Que raro que no la tenga.
El Tipo-C es increíble.
Uno puede llevar un solo
cargador para la portátil,
el teléfono, el Nintendo
Switch, cualquier cosa.
Me encanta.
Me sirvió tanto al viajar.
¡No es que yo viaje mucho!
Hay que verlo en el
contexto del uso casero.
Finalmente, la 17 no es
una portátil para mi,
es más una portátil para mi esposa.
No necesito la gran almohadilla,
o la pantalla enorme,

Portuguese: 
Isso é algo que quero
experimentar, como parte
desta experiência porque sou um grande fã
de carregamento USB Tipo C
e não sei se não incluíram
um carregador Tipo C ou
não oferecem suporte
para carregamento Tipo-C.
Boa sorte, gente, porque
isso ou vai carregar
o notebook ou fritar o notebook.
Então ele é compatível
com carregamento tipo C,
e é estranho não incluir porque o Tipo-C
é incrível.
Você pode usar um carregador
para tudo, no notebook,
seu telefone, seu Nintendo
Switch tudo o que você quiser.
Adoro isso, com certeza.
Mudou minha vida enquanto
eu estava viajando.
Não que eu viaje mais.
Estamos fazendo essa análise mais
no contexto doméstico.
Resumindo, o 17
provavelmente não é para mim,
tem mais a ver com minha esposa.
Não preciso do teclado
numérico completo e nem de todo
esse espaço de tela para
o que faço normalmente.

English: 
Now it's something I
want to try out, as part
of this experience 'cause I'm a big fan
of USB Type-C charging is
whether they just don't include
a Type-C charger or whether
it doesn't support Type-C charging.
Good luck everybody, this
is either gonna charge
the laptop or fry the laptop.
Well, okay so it does
support Type-C charging,
that's a strange thing to not
include them 'cause, Type-C
is freaking amazing.
You can carry around one
charger, use it for your laptop.
Your phone, your Nintendo
Switch whatever else you want.
I absolutely love it.
It changed my life while I was traveling.
Not that (chuckles) I travel anymore.
So we're looking at these more from like a
at home context.
Bottom line, the 17 is
probably not the device for me,
it's more like the device for my wife.
I don't need the full number
pad and I don't really need all
of this screen real estate
for what I'm normally doing

Portuguese: 
No entanto, se eu usasse muito o Excel
ou trabalhasse muito com contabilidade,
ou aquele tipo de trabalho
sério, em vez de escrever,
que é o que eu normalmente faço
então seria totalmente incrível.
Ainda tem aquela leveza do Gram.
Vamos prosseguir para
seu concorrente, então.
As especificações do 15 são
basicamente as mesmas do 17
desta vez.
Portanto, este tem um
SSD de um terabyte, 16 GB
de 3200 megahertz DDR para memória.
Assim como o Gram 17 que
acabamos de ver e esse
é muito bom, tem uma
bateria de 80 watts-hora,
classificada para até 17
horas de vida útil por carga.
Droga, atualização do Windows.
Uma área onde o 15 ficam
aquém em comparação com o 17
é, bem, o conforto.
Tem um teclado numérico completo,
mas eu diria que este
teclado numérico é mais
recomendado para inserção de dados.
Já no 17 é agradável, amplo e confortável.
Tem uma tela gigantesca.

Spanish: 
aunque si usara Excel
o trabajara con contabilidad
u otra cosa, en vez de escribir,
que es a lo que me dedico,
sería absolutamente increíble.
Es liviana como todas las Gram.
Veamos ahora la siguiente.
La 15 y 17 tienen Core iguales.
Esta portátil tiene un
terabyte de SSD, 16 gigas,
y memoria DDR de 3200 megahertz.
Al igual que la 17,
con un reloj de 80 vatios/hora
lo cual da 17 horas de carga.
¡Windows Update¡
Una desventaja de la 15
es la comodidad.
Tiene un teclado completo
pero el teclado numérico
es muy pequeño.
El de la 17 es grande y espacioso.
Tiene esa pantalla enorme.

English: 
on the go, whereas if I used Excel a lot
or did a lot of accounting
or that kind of, serious
work as opposed to writing
which is what I typically
do then, this would
be absolutely incredible.
Still got that gram lightness.
Let's move on for more
like the contender though.
The core specs of the 15 are
basically the same as the 17
this time around.
So this particular loadout has
a one terabyte SSD, 16 gigs
of 3200 megahertz DDR for memory.
Just like the gram 17 we
just looked at and, this
is pretty great, an 80 watt hour battery
that's rated for 17 hours of life.
Dang-it, Windows update.
One area where the 15 falls
short compared to the 17
is, like comfort.
So, it does still have full
keyboard and full number pad
but I would say this number pad, is more
for data entry in a pinch.
Whereas on the 17, it's nice
and spread out and comfortable.
You've got that gigantic tall display.

Portuguese: 
Esse tem uma proporção
mais convencional de 16
por nove.
Portanto, é uma resolução de
1920 por 1080, o que significa
que você não terá tantas linhas no Excel
e isso faz uma grande diferença
para quem quer fazer algo como
editar vídeos onde estiver.
Isso porque ter um pouco de espaço
adicional permite adicionar mais uma faixa
no editor de vídeo.
Porém, isso não importa
muito para mim porque
esse tem mais a ver
com a minha velocidade.
Não me importaria de ter um trackpad
um pouco maior, mas no geral
é confortável e silencioso.
Sempre gostei do teclado
da LG, já estou acostumado
por usar um Gram diariamente
por mais de um ano,
um tempo atrás.
Mas algo que a LG deve se atentar é isso:
eles não mudaram muito o teclado
e ele ainda é bom, mas seus concorrentes
tem se esforçado para recuperar o atraso.
Então acho que gostaria que focassem nisso
nos próximos lançamentos.
Eles enviaram 14 em acabamento branco.
É bem bonito.

English: 
This one goes for a more conventional 16
by nine aspect ratio.
So it's 1920 by 1080 resolution, meaning
that you're not gonna have
quite as many rows in Excel
and actually it makes a big difference
if you wanna do something
like video editing on the go.
Because having a little bit
of extra room gives you, one more track
in your video editor.
But, that doesn't matter
that much for me because
this one feels more like my speed.
And I wouldn't mind seeing
this trackpad increased
in size a little bit, but overall
it's both comfortable and quiet.
I've always liked LGs keyboard
part of it is that I'm used
to it from daily driving a
gram for well over a year
a while back.
But something LG has gotta
watch out for is that,
they haven't really
changed their keyboard much
and it's still good, but their competitors
have been playing catch up.
So I think that's something
that I'd like to see them focus
on for the next wave.
Ooh, they sent over the
14 in a white finish.
That's actually really
nice looking. (chuckles)

Spanish: 
Esta es una portátil convencional
con relación de aspecto de 16 X 9.
Tiene 1920 por 1080 pixeles de resolución
lo que implica menos filas al usar Excel
y tampoco ayuda mucho
al hacer algo como edición de vídeo.
Al tener mayor tamaño
se tiene más espacio al usar
un editor de vídeo.
Eso no me importa tanto
ya que esta es más rápida.
Me gustaría que tuviera
una almohadilla más grande.
En general, es muy cómoda.
Me gustan los teclado de LG
ya que tuve una Gram
hace un año.
Algo que LG debe tener en cuenta
es que sus teclado no han cambiado,
lo cual es bueno, pero los competidores
los están superando.
Deben enfocarse en eso en el futuro.
Enviaron la 14 en blanco.
Se ve muy bien.

Spanish: 
Esta es la máquina para usar en la calle
o para no cargar la batería tantas veces.
Pesa 2.2 libras, cerca de un kilo.
Tiene 14" y una batería de 72 vatios/hora
distinta a la de la 15
debido a la pequeña pantalla.
Un procesador Core i5 y tiene
18 y media hora de batería.
Tiene USB tres, puerto HDMI
y Thunderbolt 3.
Lo que me hizo abandonarlos
fue que el modelo que quería
no tenía Thunderbolt 3.
Ahora todos lo tienen.
Pero esta no tiene un USB
Tipo-A en el otro lado.
En cuanto a la resistencia del teclado
esta no es tan buena como la 15.
Parece que el diseño de la 15
tiene mejor balance entre peso

Portuguese: 
Esta é a máquina para
os guerreiros da estrada
ou apenas para quem não gosta
de carregar dispositivos.
Ela pesa apenas um quilo.
Tem 14 polegadas e embora só tenha
uma bateria de 72 watts/hora
comparada com a de 80 watts
em 15 polegadas, por causa da tela menor,
e o poderoso processador Core i5, acaba
por ter 18 horas e meia em
vez de 17 horas de bateria
Ainda há um USB três,
HDMI de tamanho normal
e Thunderbolt 3.
Isso foi o que me fez
largar minha opção anterior
no dia em que vi que o
modelo que eu gostava
não vinha Thunderbolt 3 enquanto
os outros vinham.
Porém isso acabou, todos
eles têm Thunderbolt 3 agora,
mas perdemos um dos USB Tipo-A,
por outro lado.
Em termos de flexibilidade
do teclado, diria
que este não é tão bom quanto o 15.
Parece que o 15 é aquele
que meio que conseguiu
mais atenção com relação
ao equilíbrio de peso

English: 
This is the machine for the road warriors
or just, anyone who doesn't
like charging devices.
It's only 2.2 pounds
so that's one kilogram.
It's 14 inches and even
though it's only got
a 72 watt hour battery
compared to the 80 watt hour
in the 15 inch, because
of the smaller screen
and the power sipping Core i5
processor, it's actually rated
for 18 and a half rather than
17 hours of battery life.
It's still got USB three, full sized HDMI
and Thunderbolt 3.
This was what ultimately caused
me to abandon my grand back
in the day was that the model
I liked the size I wanted
to use, didn't have Thunderbolt 3 while
the other ones did.
That's gone they've all
got Thunderbolt 3 now,
but we do lose one of
the USB Type-A's over
on the other side.
In terms of keyboard
flex, I would say somehow
this one actually isn't as good as the 15.
It seems like the 15 is
the one that kinda got
the most attention with
respect to balancing weight

Spanish: 
y resistencia.
Pero, si quieren una máquina liviana
esta es la Gram para ustedes.
Ahora, finalmente
viene la que me gusta.
LG introdujo la Gram 2-en-1.
Ya tengo esta abierta
y entré a mi cuenta Microsoft
instalé mis aplicaciones,
y todo lo demás.
Ya que estoy muy acostumbrado
a convertir mi portátil
en tablet.
Comencé con una Dell XPS 12 2-en-1.
No es lo que se suele usar.
La uso solo un 2% del tiempo.
Pero cuando lo hago, es muy útil.
Permite usar

Portuguese: 
e robustez de construção.
Mas, se você quiser o
modelo mais leve possível,
este é o Gram ideal.
Agora, vamos para aquele
que estou realmente considerando.
Desde que deixei o Gram, eles
introduziram o Gram 2 em 1.
Como você pode ver, eu
já estava com este aberto
porque entrei em minha conta da Microsoft
e comecei a configurar
alguns dos meus aplicativos
nele e tudo mais.
Porque a real é que me acostumei bastante
em ser capaz de trocar meu notebook
e usar o modo tablet ao longo dos anos.
Na verdade, comecei com um
antigo Dell XPS 12 2 em 1.
E é o tipo de coisa que
você não usa o tempo todo.
Na verdade, eu o uso talvez 2% do tempo.
Mas quando quero usar, é muito útil.
Gostaria de saber se isso permite

English: 
and sort of, construction ruggedness.
But, if you want the absolute lightest
this is the gram for you.
Bringing us finally to the one
that I am actually considering.
Since I left the gram, they
introduced the gram 2-in-1.
As you can see I already had this one open
because, I actually logged
it into my Microsoft account
and started getting some of my app set up
on it and everything.
Because the truth is, I
have grown quite accustomed
to being able to switch my laptop
into tablet mode over the years.
I actually started out with
an ancient Dell XPS 12 2-in-1.
And it's the kinda thing that
you don't use all the time.
In fact, I use it maybe 2% of the time.
But when I wanna use it, it
is pretty freaking handy.
Now that's curious I
wonder if it allows you

Spanish: 
identificación dactilar
por detrás.
Tiene teclado completo,
sin defectos de diseño.
Teclas de flecha independientes
lo cual me gusta mucho.
Tiene Thunderbolt, lector de huella,
excelentes dispositivos de Entrada/Salida.
Hay algo que me molesta
de mi XPS 13 2-en-1.
EL puerto HDMI de tamaño completo.
Tengo muchas reuniones
y poder usar el proyector
durante mis charlas
es importante, sin uso de cables extra.
El lado derecho es distinto a la 14.
El botón de traba es mejor ahora
O quizás. Esperen
¿Tiene un segundo botón?
Interesante, este botón
de traba se desconecta
cuando no está en modo tablet.
Pasar a modo tablet.

English: 
to use your, it does you
can use fingerprint logs
from the back of the device.
So just like the other ones,
you've got a full size keyboard
with no cardinal sins committed,
it's even got separated up
and down arrow keys which is
a pretty big deal to me.
It's got Thunderbolt, it's
got the fingerprint reader
and in terms of I/O, this
is really, really nice.
This is one of the big things
that's bothered me about my XPS 13 2-in-1.
Right there, that full size HDMI.
In my job, I actually
conduct a lot of meetings
and being able to plug
into HDMI to the projector
and present when I'm talking to people, is
a pretty big deal without
pulling a dongle out of my bag.
The one change on the right
hand side compared to the 14
is that the lock button is better now,
or actually oh, wait what.
Is that a second?
Oh, interesting so this
lock button gets disabled
when you're not in tablet mode.
Yes, I would like to
switch to tablet mode.

Portuguese: 
usar registros de impressão digital
na parte traseira do dispositivo.
Assim como os outros, há um
teclado de tamanho normal
sem pecados cardeais cometidos,
tem até teclas de seta para
cima e para baixo separadas
e para mim isso é importante.
Tem Thunderbolt, tem
leitor de impressão digital
e em termos de E/S,
isso é muito, muito bom.
Esse é um dos fatores importantes
que me incomodou no meu XPS 13 2 em 1.
Bem ali, há um HDMI de tamanho normal.
No meu trabalho, eu
conduzo muitas reuniões
e ser capaz de conectar o HDMI ao projetor
e fazer apresentações enquanto falo
sem ter que usar parafernalhas é ótimo.
A única mudança no lado
direito em comparação com o 14
é que o botão de bloqueio
está melhor agora,
ou, na verdade, espere.
Há um segundo?
Legal, então este botão de
bloqueio fica desativado
quando você não está no modo tablet.
Sim, gostaria de mudar para o modo tablet.

Portuguese: 
Essa CPU tem quatro núcleos.
Portanto, não haverá
atualização para seis aqu.
É a mesma especificação
que vimos nos 15 e 17.
Estou configurando minha
placa gráfica de jogos
e percebi que há uma
caneta Stylus na caixa.
Então, esta é uma caneta Stylus
com mais de quatro mil níveis de pressão.
Parece que há uma bateria quádrupla A.
Vem com algumas pontas adicionais.
Vamos montá-lo.
Este é o tipo de coisa que eu realmente
não me vejo usando muito, nossa!
Há um pouco mais de
flexibilidade do que eu gostaria
na tela.
Mas acho que é o tipo de coisa
que... droga, acabei de bater
o botão de energia.
Provavelmente não notaria
se estivesse segurando
o equipamento na minha mão assim.
Queria tentar escrever à mão.

English: 
This is quad-core CPU.
So I'm not getting an
upgrade to six core there.
It's the same spec that
we saw on the 15 and 17.
I'm setting up my gaming
graphics card for gamers
and I actually realized there's
a stylus pen in the box.
So this is a wakened stylus pen
with over 4000 pressure levels.
Uses what looks like
a quadruple-A battery.
Got a couple of extra tips included there.
Let's go ahead and put it together.
This is the kinda thing I really
don't see myself using very much, wow!
(mumbles)
There's a little bit more flex
than I would probably like
in the screen.
But, I think it's the kinda
thing where, oh shoot I just hit
the power button.
I would be unlikely to notice
if I was actually holding
the device in my hand like this.
I wanted to try handwriting. (chuckles)

Spanish: 
Tiene un CPU quad-core.
No tiene un Core 6.
Es igual al de la 15 y 17.
Preparo la tarjeta de gráficos
y veo que hay un puntero en la caja.
Es un puntero óptico
con nivel de presión 4000.
Usa una batería cuádruple-A.
Incluye dos puntas adicionales.
Armémoslo.
No creo que use mucho
este dispositivo.
La pantalla es más frágil de lo que pensé.
Pero, no creo que...
¡apreté el botón de poder!
No se ve el botón de encendido
si se sostiene de esta forma.
Intenté escribir a mano

Spanish: 
¡Lo logré! ¡Es terrible!
Veamos si tiene donde
guardar el puntero.
Parece que no tiene donde guardarlo.
No creo que lo use,
así que lo dejaré en la caja.
- [Brandon] Lo vas a perder.
- Los diseñadores de portátiles
deberían pensar en eso
si van a colocar un puntero.
Voy a jugar.
Hay un detalle en cuanto a los juegos.
El lado izquierdo del teclado se calienta.
Esto es un ejemplo de como
una Ultrabook con los
dispositivos adecuados
se puede usar para jugar.
Quisiera verlo todo.
Teléfonos, máquinas de juegos, Ultrabooks,
con alta tasa de actualización,
al menos 120 hertz.
Quizás pueden mejorar eso
en la próxima generación.
Me mató un robot.
Al menos tiene buen desempeño.

English: 
Oh now way it got that,
(chuckles) that's terrible.
Let's find out if LG has
considered where to store
the stylus when not in use.
Unfortunately, it looks
like they have not.
I mean it's not the kind of
thing I would use anyway, I plan
to just leave it in the box but--
- [Brandon] You'll also
lose it immediately.
- Yeah, I think it's something
that all laptop makers
should consider, if you're
gonna include a stylus
there should be somewhere to put it.
Gonna beat up some bots.
That's a little unfortunate
from a gaming perspective.
It gets quite toasty on the
left side of the keyboard here.
This is a perfect example of how even
an Ultrabook these days
with the right accessories,
can totally be used for gaming.
Now I'd like to see everything.
You know phones, gaming
machines, Ultrabooks.
I'd like to see everything
moved to high refresh rate,
at least to 120 hertz.
So maybe that's something they can work on
for the next generation.
Oh, shoot I just got killed by a bot.
But, (chuckles) at least
the performances there.

Portuguese: 
Veja como ficou , é terrível.
Vamos descobrir se a LG
considerou onde armazenar
a caneta quando não estiver em uso.
Infelizmente, parece que não.
Não é o tipo de coisa que eu usaria muito.
Acho que vou deixar na caixa, mas...
- [Brandon] Você também
vai perdê-la imediatamente.
- Sim, acho que é algo que
todos os fabricantes de notebook
deveria considerar. Se você
vai incluir uma caneta,
deve haver um lugar para colocá-la.
Vou derrotar alguns robôs.
Isso não é tão legal do
ponto de vista do jogo.
Fica bem quentinho no lado
esquerdo do teclado aqui.
Este é um exemplo perfeito de como
hoje, um Ultrabook com
os acessórios certos,
pode ser usado para jogos, sem problemas.
Quero ver todo o resto.
Temos telefones, máquinas
de jogos, Ultrabooks.
Queria ver tudo movido para
uma alta taxa de atualização,
pelo menos a 120 hertz.
Então, talvez seja algo em
que eles possam trabalhar
para a próxima geração.
Droga, acabei de ser morto por um robô.
Mas, pelo menos o desempenho é bom.

English: 
We're troubling up from 3 to
3.3, 3.5 gigahertz, not bad
for the CPU, definitely enough for
a decent gaming experience.
But as I mentioned before
the 60 hertz refresh rate
of the panel, is gonna
hold you back as far
as that goes.
At least it's an LG laptop,
so it uses an LG IPS display.
So the image quality is really
good if you're not after
those super high refresh rates.
For me though, ultimately
this is a very, very I
would say tertiary use
case for a device like
this for me.
So, it's gonna come down to the keyboard.
I'm for a side by side.
Fingerprint, unlock, super close.
XPS is probably a touch
brighter actually, now
that I know that I look at it.
Keyboard flex, worse on the gram.
But the gram's got the bigger screen
and it manages to be lighter
in spite of it I mean,
it's gram that's kind of their whole jam.
And one of the really big
annoyances for me with

Portuguese: 
Estamos usando de 3 a 3,3,
3,5 gigahertz, nada mal
para a CPU, definitivamente
o suficiente para
uma experiência de jogo decente.
Mas, como mencionei antes, a
taxa de atualização de 60 hertz
do painel, tem um limite
de desempenho.
Pelo menos é um notebook LG,
então a tela é uma LG IPS.
A qualidade de imagem fica
ótima para quem não requer
essas taxas de atualização tão altas.
Para mim, no final das
contas, isso é demais.
Diria que não faria tanta diferença
para mim.
Então, vai se resumir ao teclado.
Estou lado a lado.
Impressão digital,
desbloqueio, super próximo.
O XPS está um pouco mais claro
do que percebo quando olho.
A flexibilidade do
teclado é a pior do Gram.
Mas tem a tela maior
e consegue ser mais leve,
apesar disso, quer dizer,
é assim que o Gram funciona.
E um dos maiores aborrecimentos para mim

Spanish: 
Tenemos 3, 3.3, 3.5 gigahertz.
EL CPU tiene buen
desempeño con los juegos,
pero la tasa de actualización de 60 hertz
va a causar algo de retraso.
Al menos es una portátil
LG, así que tiene LG IPS.
Tiene calidad de imagen excelente sin usar
altas tasas de actualización.
Sin embargo, creo que este no es un uso
que deba dársele a esta máquina.
Así que ahora todo se reduce al teclado.
Las dos juntas.
Detector de huella, traba, súper compacto.
La XPS es más brillante,
ahora me doy cuenta.
Teclado frágil, peor en la Gram.
La Gram tiene una pantalla más grande
y es más liviana,
eso es lo especial sobre ellas.
El peor aspecto de diseño para mí

Spanish: 
en la XPS es los dispositivos de E/S.
La falta de un puerto HDMI me molesta más
que la falta de un USB Tipo-A.
La Gram tiene ambos.
Voy a cambiarme a la Gram
para ver si luego prefiero la XPS.
La Gram tiene sus inconvenientes,
pero también tiene ventajas.
Es muy liviana a pesar del tamaño.
Gracias LG por enviar estas portátiles,
por patrocinar este vídeo
Gracias por ver este vídeo.
Si quieren ver otro,
miren el vídeo que hice
cuando escogí mi nueva portátil.
AL final no la seguí usando,
pero dije lo que pensaba
y lo que prefiero en un dispositivo.

English: 
the XPS has been the I/O.
Not having an HDMI port, has
actually bothered me more
than the lack of USB Type-A.
But the gram has both.
I think what I'm gonna do is
I'm gonna switch to the gram
for a while and I'm gonna see
if the XPS beckons me back.
'Cause, it does have its drawbacks.
But, it also has its advantages.
And it really is, pretty
light considering the size.
So thanks to LG for sending
over all these notebooks,
for sponsoring this video.
Thanks to you guys for watching.
If you guys are looking
for another video to watch,
maybe actually check out
the other video I did
when I chose my new laptop.
I didn't ultimately end up
sticking with that one, but
it did include a lot of my
thoughts and a lot of the things
that I look for, when selecting a device.

Portuguese: 
com o XPS foi a E/S.
Não ter uma porta HDMI me incomodou mais
do que a falta de USB Tipo-A.
Mas o Gram tem ambos.
Acho que vou mudar para o Gram
por um tempo e vou ver se
o XPS me atrai de novo.
Embora tenha desvantagens,
também tem vantagens.
E é realmente muito leve,
considerando o tamanho.
Obrigado à LG por enviar
todos esses notebooks
e por patrocinar este vídeo.
Obrigado a vocês por assistirem.
Se estiverem procurando
outro vídeo para assistir,
veja outro vídeo que fiz
quando escolhi meu novo notebook.
Acabei ficando com aquele, mas
mas tem muitas informações
e opiniões sobre o
que procuro ao escolher um dispositivo.
