
Portuguese: 
Nós já mencionamos os éteres
em vários de nossos videos.
Eles têm servido como nosso
solvente aprótico em várias de
nossas reações.
Mas achei que era hora de dedicarmos
um vídeo ou dois a eles.
E, como tudo na química orgânica,
um bom jeito de nos familiarizarmos
com as moléculas
e como elas são visualmente, é 
nomeando-as.
Nomearemos algumas.
As primeiras você já viu.
Digamos que temos essa molécula aqui.
Vamos ver duas formas de
nomeá-la.
O nome comum, e provavelmente,
o mais importante,
especialmente com éteres.
Isso ocorre porque esse nome
é o mais comum de se ver.
É como o chamam.
Mas também lhe ensinarei a nomeá-lo
usando o nome IUPAC.
Deixe-me escrever isso.
IUPAC, que significa a União 
Internacional da Química
Pura e Aplicada.
Eles que fornecem meio que 
a forma de nomear oficialmente--
as regras para fazermos isso
com as moléculas orgânicas.

Estonian: 
Oleme eetreid puudutanud
mitmes videos
Nad on olnud kasulikud
aprootilised lahustid
mitmes reaktsioonis
Mõtlesin, 
et oleks aeg neile päriselt
paar videot kulutada
Nagu igas orgaanilises keemiavideos,
saame molekulidega tuttavaks
ja püüame neid nimetada
Proovime natuke
Esimesi olete te juba näinud
Oletame, et meil on selline molekul
Õpetan, 
kuidas neid kahel viisil
nimetada
Tavaline nimetamine 
on eetrite puhul
ilmselt olulisem
Sest see on tavalisem nimi
Nii nad räägivad
Seejärel näitan, 
kuidas neid nimetada,
kasutades IUPACi nomenklatuuri
Kirjutan selle üles
IUPACI nomenklatuur
on süstemaatiline keemianomenklatuur
Nad on välja mõelnud ametlikud
nimetamisetiketid
kõigile orgaanilistele molekulidele

English: 
We've already touched on ethers
in several videos.
They've been our useful aprotic
solvent in several of
our reactions.
But I thought it was about time
that we actually devoted
a video or two to ethers.
And like all things that we've
done in organic chemistry, a
good way to familiarize
ourselves with the molecules
and how they look, is to
actually name them.
So let's do a couple.
And the first few you've
seen already.
So let's say we have this
molecule right here.
What I'm going to do is I'm
going to teach you two
ways to name it.
The common name, and that's
probably the more important
one, especially with ethers.
Because, as you could imagine,
that is the more common name.
That is what people say.
And then I'll also show
you how to name it
using the IUPAC name.
So let me write this down.
IUPAC name, which is the
International Union of Pure
and Applied Chemistry.
And they've come up with kind
of the official naming
protocols for all of these
organic molecules.

Bulgarian: 
Срещнахме етери в няколко клипа досега.
Те бяха полезен апротонен разтворител 
в някои реакции.
Считам, че вече е време да посветим един или
два клипа на етерите.
И като всички неща, които направихме в органичната химия,
добър начин да се запознаем с тези съединения
и как изглеждат е да ги именуваме.
Нека направим няколко.
Вече имаш пръв поглед.
Нека да кажем, че имаме 
това съединение ето тук.
Сега ще покажа два начина
за тяхното именуване
Общоприетото име, което вероятно е по-важно,
особено при етерите,
защото, ако можеш да си представиш,
това е по-разпространеното наименование.
Това е, което хората използват.
А след това ще покажа 
също така как се наименуват
съгласно правилата на Международния съюз
за чиста и приложна химия (IUPAC).
Нека го напиша.
Името по IUPAC, което е Международен съюз 
за чиста и приложна химия.
Те създадоха един вид официални правила
за именуване на всички тези органични съединения.

English: 
This is actually the convention
that we used
earlier when we did the alkanes
and the alkenes.
But in the case of ethers, the
common name is more common.
So the common name for this
molecule right here.
You look at the two carbon
groups here.
So let's see.
You have this one right here.
That is an ethyl group.
That's an ethyl group
right there.
You have one, two carbons.
And then you look at the other
carbon group right over there.
That's also an ethyl group.
You have one, two carbons.
So you call this-- let me just
write this down-- that is also
an ethyl group.
So the common name for this
is just diethyl ether.
And the ether tells you, this
part tells you, that you have
an oxygen in between your
two ethyl groups.
This is the common name.
Now the International Union of
Pure and Applied Chemistry
official name for it.
You kind of do something similar
to how we named other
things before.

Portuguese: 
Na verdade, é a convenção usada
mais cedo, quando falamos de 
alcanos e alcenos.
Mas, no caso dos éteres, o nome
comum é mais usado.
O nome comum para essa 
molécula está aqui.
Você olha para os dois grupos carbônicos.
Vejamos.
Você tem esse aqui.
É um grupo etil.
Há um grupo etil bem aqui.
Você tem um, dois carbonos.
Olhe para o grupo do outro 
lado do oxigênio.
Ele também é um grupo etil.
Você tem um, dois carbonos.
Então o nome -- um minuto,
deixe-me escrever isso -- outro
grupo etil.
O nome comum dessa molécula é 
simplesmente éter dietílico.
Éter dietílico.
E a palavra 'éter' lhe informa 
que você tem
um oxigênio entre os dois grupos etil.
Esse é o nome comum.
Nome comum.
Agora passemos para a União
Internacional de Química Pura e Aplicada,
ou seja, para o nome oficial.
É algo similar ao que
fizemos para nomear outras
coisas antes.

Bulgarian: 
Това са правилата, които използвахме
по-рано, когато учехме алкани и алкини.
При етерите традиционното 
наименование е по-общо.
Общото название на това съединение тук...
Поглеждаш тук двете въглеродни групи.
Ето тази тук е етилова група.
Това тук е етилова група.
Има един, два въглерода.
След това поглеждаме другата 
въглеродна група тук.
Това също е етилова група.
Имате един, два въглерода.
Това се нарича... нека просто го напиша...
това също е етилова група.
Общопроетото наименование за това 
е просто диетилов етер.
Етер ни казва, тази част ни казва, че имаме
кислород между двете етилови групи.
Това е общоприетото наименование.
Международният съюз за чиста и приложна химия
дава официалното наименование.
Спомняш си от преди как
именуваме нещата.

Estonian: 
Seda kasutasime ka varem,
kui alkaanidest ja alkeenidest rääkisime
Eetrite puhul on levinud tavalisem nimi
Levinum nimi sellele molekulile..
Vaadake kaht süsinikrühma
Vaatame
Üks on siin
See on etüülrühm
See on etüülrühm
Siin on kaks süsinikku
Siis vaadake seda süsinikrühma
See on ka etüülrühm
Siin on kaks süsinikku
Seda kutsutakse...
See on ka etüülrühm
Selle tavaline nimetus 
on lihtsalt dietüül-eeter
Eeter ütleb,
et kahe etüülrühma vahel on hapnik
See on tavaline nimetus
Nüüd IUPACi
ametlik nimetus
Tehakse sarnaselt teistele

Estonian: 
Vaadatakse pikimat ahelat
Joonistan uuesti
Vasakule teen levinud nimetused
Teisele IUPACi nimetused
Joonistan uuesti
dietüül-eetri
Vaatad pikimat ahelat
Siin puhul on kaks pikimat
Siin on kaks süsinikku
Siin on ka kaks süsinikku
Võtad ühe neist kahest
Ma võtan selle põhiahelaks
Sellel on kaks süsinikku,
kaksiksidet pole
See on etaan
Ssiin on alkoksürühm
Oksü on lõpus hapniku pärast
Alk on kahe süsiniku pärast
Seda kutsume etoksüks
Meil on etoksürühm

Bulgarian: 
Търсим най-дългата въглеродна верига.
Нека го напиша отново.
Може би от лявата страна ще пиша 
общите наименования.
А от от дясната ще пиша тези на МСЧПХ.
Нека напиша отново общоприетото название
– диетилов етер.
Търсим най-дългата верига.
В този случай има две по-дълги вериги.
Едната е тази, която има един, два въглерода.
След това имаме тази, която 
има един, два въглерода.
Можеш да избереш всяка една от двете.
Ще си избера тази тук за главна верига.
Има два въглерода, без двойни връзки.
Това е етан.
След това си казваш:
ОК, имам тази алкокси група.
Поставяме "окси" тук накрая, 
защото има кислород.
Но "алк"-частта... тук има два въглерода: 1,2.
Ще назовем това тук, ще го назовем етокси.
Има и друг начин да го назовем, имаме етокси група,

English: 
You look for the
longest chain.
Let me redraw it.
So maybe on the left hand side
I'll do the common names.
On the right hand side I'll
do the IUPAC names.
So let me redraw what
the common name
of the diethyl ether.
You look for the
longest chain.
In this case, there's
two longest chains.
There's this one that has
one, two carbons.
And then you have this one,
that has one, two carbons.
So you can pick either one.
I'll just pick this one as the
main chain right over there.
It has two carbons,
no double bonds.
It is an ethane.
And then you say, OK, I have
this alkoxy group.
We put the oxy at the end of it
because it has this oxygen
right here.
But it's the alk part of it
has two carbons, one, two.
So we call this right here,
we call this ethoxy.
So one other way to name this,
we have this ethoxy group

Portuguese: 
Procuramos a maior cadeia.
Vou redesenhá-lo.
No lado esquerdo farei
a nomenclatura comum.
No lado direito farei
a nomenclatura IUPAC.
Deixe-me reescrever o nome comum
do éter dietílico.
Você procura a maior cadeia.
No caso, há duas maiores cadeias.
Há essa que tem dois carbonos.
Mas também há essa outra,
que tem dois carbonos.
Podemos usar uma das duas.
Irei usar essa aqui 
como cadeia principal.
Dois carbonos, sem ligações duplas.
É um etano.
E você diz, OK, eu tenho
esse grupo alcoxi aqui.
Colocamos o 'oxi' ao fim do nome
porque há esse oxigênio
bem aqui.
Mas a parte sem oxigênio
contém dois carbonos.
Então chamamos esse 
pedaço de etoxi.
Uma outra forma de nomear é ver
que temos esse grupo etoxi

Portuguese: 
ligado a um carbono.
Vamos começar a numerar por 
esse lado do
etano, pois é onde o grupo
alcoxi está, ligado
ao carbono de número 1.
Trata-se do 1-etoxietano.
Você quase nunca o verá nomeado
assim, embora
este seja o nome oficial.
É muito mais provável que você
o veja como éter dietílico.
No meu cérebro, faz mais
sentido que seja assim.
Basta dizer que nós
temos dois grupos.
E coloque 'éter'.
Você sabe que há 
um oxigênio no meio.
Vamos fazer mais alguns.
Digamos que eu tenho 
essa molécula aqui.
Essa molécula bem aqui.
A forma comum de nomear
é olhar os grupos nos dois lados
do oxigênio.
Esse grupo aqui -- farei
em uma outra cor --
nesse grupo a esquerda aqui, temos
um, dois, três carbonos.
É um grupo propril, 
mas está ligado
ao carbono do meio.

Bulgarian: 
свързана към единия водород.
Ще започнем да номерираме от страната на
етана, защото там се намира групата, свързана
към въглерод едно.
Ще наречем това 1-етоксиетан.
Никога няма да го срещнеш
с това наименование, въпреки
че това е официалното име.
По-скоро ще го срещаш като диетилов етер.
Поне в моя мозък oттеква повече.
Просто казваме какви са двете групи
и оставяме етера в края.
Знаем, че между тях има кислород.
Нека направим още няколко примера.
Да кажем, че имам тук тази молекула.
Имам тази молекула тук.
Обичайният начин е да разгледаме 
тези две групи от двете страни на кислорода.
Точно тук... нека го направя в друг цвят...
при групата отляво имаме
1,2,3 въглерода.
Това е пропилова група,
свързана със средния въглерод.

Estonian: 
süsinikuga seotud
Hakkame nummerdama selle etaani poolt,
sest siin on see grupp
süsinikuga ühendatud
Seda kutsume 1-etoksüetaaniks
Enamasti nii ei nimetata,
mis siis, et see on ametlik nimetus
Pikem näete dietüül-eetrit
Minu jaoks on see veidi lihtsam
Mõtled, mis need kaks rühma on
ja paned lõppu eeter
Teame, et vahepeal on hapnik
Teeme veel mõne sellise
Oletame, 
et mul on siin selline molekul
Selline molekul
Tuleb vaadata mõlemat gruppi,
mis hapniku kõrval on
Teen teise värviga
See vasakpoolne...
Meil on 3 süsinikku
See on propüülrühm,
kuid meil on keskel süsinik
Seega on see isopropüülrühm

English: 
attached to the one carbon.
We're just going to start
numbering on this side of the
ethane, just because that's
where the group is, attached
to the one carbon.
So we call this 1-ethoxyethane.
You'll almost never see it
actually named this way, even
though this is the
official name.
You're much more likely to see
this as diethyl ether.
And at least in my brain, this
resonates a lot more.
You just say what are
the two groups.
And you throw the
ether at end.
You know that there's an
oxygen in between.
Let's do a couple
more of these.
So let's say I have this
molecule right here.
I have this molecule
right over here.
The common way is you look at
the two groups on either side
of the oxygen.
So this right here-- let me do
this in a different color--
this group on the left
right here, we have
one, two, three carbons.
It's a propyl group,
but we're attached
to that middle carbon.
So this is an isopropyl group.

Bulgarian: 
Това е изопропилова група.
От дясната страна имаме
само един въглерод.
Това е ... ще продължа 
да използвам синьото...
това е метилова група.
Общоприетият начин за наименоване 
е просто да изброим двете групи
и след това да напишем етер.
Изброяваме ги в азбучен ред.
И е преди М.
Общоприетото название е изопропил метил етер.
За названието на МУЧПХ търсим
най-дългата въглеродна верига.
Ще напиша отново самата молекула.
Ще я препиша отново.
Коя тук е най-дългата въглеродна верига ?
Тук имаме 1, 2, 3 въглерода.
Тук имаме само един въглерод.
Това тук е най-дългата въглеродна верига.

Estonian: 
Paremal pool
on vaid üks süsinik
Nii et see siin
on metüülrühm
Tuleb loendata mõlemad rühmad
ja kirjutada eeter
Tuleb loendada tähestiku järjekorras
I on enne m-i
Järelikult on nimeks isopropüülmetüüleeter
IUPACi nomenklatuuris vaatame
pikimat süsinikahelat
Joonistan molekuli uuesti
Joonistan siia uue samasuguse
Milline on pikim süsinikahel?
Meil on siin 3 süsinikku
Siin on vaid üks süsinik
See on meie pikim süsinikahel

Portuguese: 
Um grupo isopropril.
E a direita, nós temos
somente um carbono.
Aqui -- continuo usando
a cor azul -- esse grupo aqui
é um grupo metil.
A forma comum de nomear
é identificar ambos
os grupos e escrevê-los.
Siga sempre a ordem alfabética.
I vem antes de M.
Então o nome comum desse composto é
éter isopropílico metílico.
Se fossemos usar a nomenclatura IUPAC,
teríamos que buscar a
maior cadeia carbônica.
Deixe-me redesenhar essa molécula.
Desenhar isso bem aqui.
Então, qual é a maior
cadeia carbônica?
Bem, temos três carbonos bem aqui.
E ali nós temos um carbono só.
Então aquela é a maior
cadeia carbônica.

English: 
And on the right hand
side right here, we
just have one carbon.
So this is right here-- I keep
using that blue-- this right
here, this is a methyl group.
So the common way of naming
it, you just list both of
these groups and then
you write ether.
And you list them in
alphabetical order.
I comes before m.
So this is, the common name
is isopropyl methyl ether.
Now if we were to do the IUPAC
naming, we look for the
longest carbon chain.
Let me redraw the
molecule itself.
So let me redraw the same
thing right there.
So what's the longest
carbon chain here?
Well we have one, two, three
carbons right there.
We only have one carbon
right there.
So this thing right here is
our longest carbon chain.

Estonian: 
Sellel on kolm süsinikku
ja kaksiksidet pole
Et, met, prop, proüül... 
tegelikult on see propaan
See on pikim.
Kirjutame propaan,
sest kasutame IUPACi süsteemi
Vaatame metoksürühma siin
See on metoksürühm, 
sest siin on O
Sellest tuleneb oksü
Ja siin on metüülrühm
Seega metoksü
Met on eesliide, 
kui on
vaid üks süsinik
Oksü lisatakse, sest seal on hapnik
See on seotud kahe süsinikuga
propaanahelas
Vahet pole, 
kummalt poolt
nummerdamist alustada
1, 2, 3
See on 2-metoksüpropaan
Teeme veel ühe
Teeme ühe veel
Saate vähemalt põhimõttest aru,
kuidas lihtsaid eetreid nimetada

English: 
It has three carbons on it, and
it had no double bonds.
So eth, meth, prop, propyl,
or it's actually propane.
So this is our longest. So we
write propane right there,
because we're using the IUPAC
naming mechanism.
And then we look at this methoxy
group right here.
And I call this a methoxy group,
because I have the o.
That gives us the oxy.
And I just have a methyl
group right here.
So this is methoxy.
You remember that meth is the
prefix for just having only
one carbon.
We add the oxy because
that oxygen is there.
And it's attached to the two
carbons on the propane chain,
no matter what direction you
start naming from, or
numbering from.
One, two, three.
So this is 2-methoxypropane.
Let's do another one.
Let's do one more.
And I think you'll get the
gist of at least the
reasonably simple
ethers to name.

Bulgarian: 
В нея има 3 въглерода и няма двойно връзки.
Следователно мет-, проп-, пропил 
или всъщност пропан.
Това е най-дългата. Точно тук пишем пропан,
защото използваме начина за наименование на МИЧПХ.
После поглеждаме към тази метокси група.
Наричам я метокси група, защото имам о.
Това О ни дава окси.
Тик имам и метилова група.
То тогава е метокси.
Запомни, че "мет" е представката, 
когато имаме само един въглерод.
Добавяме "окси" заради кислорода.
И е свързан с два въглерода 
от пропановата верига,
няма значение посоката за започване
на наименованието или номерирането.
1, 2, 3.
Това е 2-метоксипропан.
Нека направим още един пример.
Мисля, че ще схванеш същината 
за наименуването
на обикновен етер.

Portuguese: 
Contém três carbonos nela, sem 
ligações duplas.
Então et, met, pro, propril -- 
na verdade, é um propano.
Então ele é o maior. Vamos
escrever propano bem ali,
porque estamos usando o
mecanismo da IUPAC.
E olhemos a esse grupo metoxi aqui.
Eu chamo ele de grupo metoxi, 
porque tenho o oxigênio.
Isso nós dá o 'oxi'.
E há um grupo metil bem aqui.
Trata-se do metoxi.
Lembre-se que met é o 
prefixo quando temos somente
um carbono.
Adicionamos o 'oxi' por 
causa do oxigênio.
Como ele está ligado a
dois carbonos na cadeia do propano,
não importa por onde comecemos a
nomear, ou
contar.
Um, dois, três.
Temos o 2-metoxipropano.
Mais um exemplo.
Mais um.
Acredito que você 
pegará o jeito, pelo menos,
dos éteres fáceis de nomear.

Estonian: 
Teeme siia tsükli
Siin on hapnik
Siin on veel üks süsinikahel
Ja üks süsinikahel seal
Kopeerin selle, 
et ei peaks
uuesti joonistama
Kopeerin selle
Olgu peale
Teeme levinud nime esimesena.
See on alati
natuke lõbusam
Siin pool on meil 1, 2, 3, 4, 5,
kuus süsinikku tsüklis
See siin vasakul
on tsükloheksüülrühm
Paremal poole on 1, 2, 3
See on lihtsalt propüülrühm
Eetrite nimetamisel paned need kaks
tähestikulisse järjekorda
ja lõppu lisad eeter
See on tsükloheksüül
C on enne p-d

Bulgarian: 
Нека да поставим тук пръстен.
После свързваме това с кислород.
После имаме друга въглеродна верига тук.
После имаме друга въглеродна верига тук.
Ще копирам и поставя, за да 
не го преписвам.
Нека да копирам и поставя.
Добре.
Нека първо да направя
общото название,
което винаги е по-забавно.
От тази страна имаме 1, 2, 3, 4, 5, 6
въглеродни атома в пръстена.
Това отляво е циклохексилова група.
Отдясно имаме 1, 2, 3.
Това е просто пропилова група.
Когато назоваваме етера, може
просто да поставим тези две групи
в азбучен ред и добавяме накрая етер.
Това е циклохексил...
Ц е пред П (C и P на англ).

Portuguese: 
Vamos colocar um ciclo ali.
E aquilo está ligado a oxigênio.
Mais uma cadeia carbônica bem aqui.
E outra bem ali.
Vou copiar e colar para não
precisar redesenhar a estrutura.
Copiando e colando.
Ok.
Vamos fazer o nome comum 
primeiro. Ele tende a ser
um pouco mais divertido.
Nesse lado temos um total de seis
carbonos nesse ciclo.
A direita na mão esquerda há um
grupo ciclohexil.
Já na mão direita temos um,
dois, três carbonos.
Em outras palavras,
um grupo propil.
Ao nomear o éter, basta colocar eles em
ordem alfabética, além de adicionar
'éter' no início.
Esse é o ciclohexil.
C vem antes de p.

English: 
So let's put a ring
over there.
And then that's attached
to an oxygen.
And then we have another carbon
chain right here.
And then we have another carbon
chain right there.
Let me just copy and paste
that so that I don't
have to redraw it.
So let me copy and paste.
All right.
So let's do the common name
first. That always tends to be
a little bit more fun.
So on this side, we have one,
two, three, four, five, six
carbons in a cycle.
This right here on the
left hand side is
a cyclohexyl group.
This on the right hand side,
we have one, two, three.
This is just a straight-up
propyl group.
And so when you name the ether,
you just put these two
groups in alphabetical
order, and you add an
ether at the end.
So it's cyclohexyl.
C comes before p.

Bulgarian: 
Следователно е циклохексил пропил.
Нека взема това жълто отдясно.
Циклохексил пропил етер.
Сега да дадем наименование по МИЧПХ.
Търсим най-дългата въглеродна верига.
В този случай ще бъде циклохексан.
Имаме 1, 2, 3, 4, 5, 6 въглерода.
А тук имаме само 1, 2, 3.
Това е нашата основна верига.
Ще напишем циклохексан.
Няма двойни връзки, значи е хексан.
Това тук е циклохексан.
Ако имахме само тези три водорода, 
щеше да бъде пропил.
Но това не са просто три въглерода.
Това са три въглерода и след това кислород.
Да го назовем пропокси.
Това е пропокси група.

English: 
So it's cyclohexyl propyl.
Let me get that shade
of yellow right.
Cyclohexyl propyl ether.
Now let's do the IUPAC
way to name it.
So you look for the longest
carbon chain here.
In this case, it's going to be
the cyclohexane right here.
We have one, two, three, four,
five, six carbons there.
We only have one, two,
three there.
So this is kind of
our backbone.
So we write down cyclohexane.
No double bonds, so
it's a hexane.
So that's the cyclohexane
right there.
If you just had these three
carbons, it would be a propyl.
But this is not just
three carbons.
It's three carbons and
then an oxygen.
So we would call it a propoxy.
So this is propoxy group.

Estonian: 
Tsükloheksüülpropüül
Teeme kollaselt
Tsükloheksüülpropüüleeter
Proovime IUPACi versiooni
Otsid pikimat süsinikahelat
Selleks on tsükloheksaan
Meil on siin 6 süsinikku
Siin on ainult kolm
See on meie lülisambaks
Kirjutame tsükloheksaan
Kaksiksidemeid pole.
Lihtsalt heksaan
See on tsükloheksaan
Kui oleks kolm süsinikku,
oleks see propüül
Kuid siin pole vaid kolm süsinikku
Siin on kolm süsinikku ja hapnik
Seega oleks see propoksü
See on propoksürühm

Portuguese: 
Então fica éter ciclohexílico proprílico.
Vou fazer em amarelo.
Éter ciclohexilíco proprílico.
Agora é a hora do nome IUPAC.
Procuremos a maior cadeia 
carbônica aqui.
Nesse caso, será a do ciclohexano.
Temos um, dois, três, quatro,
cinco, seis carbonos ali.
Já aqui há somente três.
Essa é a nossa cadeia principal.
É um ciclohexano.
Sem ligações duplas,
por isso é um hexano.
Um ciclohexano, na verdade.
Se fosse somente três carbonos,
seria um grupo propil.
Todavia, não é só isso que temos.
São três carbonos e um oxigênio.
Então é um propoxi.
Um grupo propoxi.

English: 
And you don't have to number
it because it can just be
attached to any of
these carbons.
It would essentially be
the same molecule.
So you can just call this
propoxy cyclohexane.
Let me make it a little bit
closer to the cyclohexane.
Propoxy cyclohexane.
But once again the common
name is what you're
more likely to see.
Now that we've named a few of
them, let's think a little bit
about their properties.
What we've seen already is
that-- and we've used it
several times, especially in our
Sn2 reactions and things
like that-- places where
we didn't want
protons floating around.
We used actually
diethyl ether.
And in general ethers do
make for good solvents.
They tend to be fairly
unreactive.
So good solvents.
Especially when you're looking
for an aprotic solvent.
Remember, aprotic means you
don't have hydrogens that can
kind of lose their electron to
maybe an electronegative atom
like an oxygen.

Portuguese: 
Não precisa numerar, pois pode ser
ligado a qualquer um deles.
Será sempre a mesma molécula.
O nome é propoxi-ciclohexano.
Deixe-me aproximar um pouco
do ciclohexano.
Propoxi-ciclohexano.
Mas o nome comum é o
nome que é mais
provável de se ver.
Após nomearmos alguns éteres,
vamos pensar
sobre suas propriedades.
O que já vimos -- e até usamos
várias vezes, especialmente em 
reações Sn2
e situações similares -- ocasiões
em que não queríamos
prótons livres.
Usamos o éter dietílico.
Mas no geral, éteres são bons solventes.
Eles tendem a não reagir.
Ou seja, são bons solventes.
Especialmente quando queremos 
solventes apróticos.
Lembrando, aprótico quer dizer 
que não há hidrogênios que
possam perder seus elétrons para
um átomo mais eletronegativo,
como o oxigênio.

Bulgarian: 
Не трябва да я номерираме, защото може да е
свързано към всеки един от въглеродите.
По същество би било една и съща молекула.
Можем да назовем това пропокси циклохексан.
Нека го приближа малко повече до циклохексана.
Пропокси циклохексан,
Пак повтарям: общоприетото име е това,
което ще срещаш по-често.
След като кръстихме някои от тях, нека помислим
малко за техните свойства.
Досега няколко пъти ги използвахме,
особено в нашите SN2 реакции и...
когато не искаме да се движат протони.
Вече използвахме диетилов етер.
Принципно, етерите са добри разтворители.
Те обикновено не са склонни да реагират.
Добри разтворители.
Особено ако търсим апротонен разтворител.
Запомни, апротонен означава, че няма
водороди, които биха могли
да изгубят техните електрони спрямо 
електроотрицателен атом като кислород.

Estonian: 
Seda ei pea nummerdama,
sest see võib olla ükskõik,
millise süsiniku küljes
See oleks ikka sama molekul
Seda võib kutsuda lihtsalt propoksütsükloheksaaniks
Toon selle tsükloheksaanile lähemale
Propoksütsükloheksaan
Tegelikult näete ikkagi tihemini
seda lihtsamat nimetust
Kui oleme neid nimetanud,
mõtleme omadustele
Oleme juba näinud... 
ja kasutanud neid
mitmeid kordi.
Eriti Sn2 reaktsioonides
ja mujal, 
kus me ei taha,
et prootonid ringi hõljuks
Kasutasie dietüüleetrit
Tavaliselt on eetrid head lahustid
Nad pole väga reaktiivsed
Väga head lahustid
Eriti kui otsitakse aprootilist lahustit
Aprootiline tähendab,
et pole vesinikku,
mis kaotaks elektroni
elektronegatiivsele aatomile
nagu hapnik

Estonian: 
ja seejärel prooton lihtsalt hõljub ringi
ja hakkab teistega reageerima
Siin ei ole ükski vesinik otseselt
hapnikuga seotud
See on aprootiline lahusti
Kuna tal pole ükski vesinik seotud
hapnikuga,
pole ka vesiniksidemeid
Ülevaate pärast räägin,
et veega...
Joonistan vee molekule
Vee puhul on olukord,
mis hapnik võtab elektrone
Tal on osaline negatiivne laeng
Vesinikult võetakse elektron ära
või veeda nendega vähem aega
Tal on osaline positiivne laeng
Sellel hapnikul on osaline negatiivne laeng
Vesinikud, 
millel on osaline positiivne laeng,
tõmbavad osaliselt negatiivse 
laenguga hapnikku ligi
Siis on vesinikside olemas
Vesinikside moodustab vee
Ta tõmbab molekulid kokku
See vajab sulamiseks
rohkem energiat
või ka keemiseks

Portuguese: 
E então os prótons ficam livres, 
podendo ir
e reagir com outras coisas.
Aqui não há hidrogênios ligados
diretamente a um
oxigênio, em nenhum desses casos.
Sendo assim, um solvente aprótico.
E, por não ter hidrogênios ligados
ao oxigênio, não há também 
pontes de hidrogênio.
Só revisando, você sabe que na água
há a situação -- vou desenhar algumas 
moléculas de água --
nela, há a situação em que o
O monopoliza os elétrons.
Então tem uma carga parcial negativa.
Já o hidrogênio tem seus elétrons 
roubados ou levados, ou simplesmente os
tem por menos tempo.
Uma carga parcial positiva.
O oxigênio com carga parcial negativa.
E os hidrogênios com
cargas parciais positivas são
atraídos para os oxigênios com
cargas parciais negativas.
A ponte de hidrogênio.
Ela está presente na água,
unindo as moléculas juntas.
Com isso, você precisa fornecer mais
energia para que ela derreta,
ou para que entre em ebulição.

Bulgarian: 
След това протоните кръжат наоколо и могат
да реагират с други неща.
Няма водороди, директно свързани към
кислород в никой от тези случаи.
Това е апротонен разтвор.
И защото няма водороди, свързани към
кислород, нямаме и водородна връзка.
Нека направим нещо като преговор, 
знаеш, че при водата
имаме ситуацията...
нека нарисувам няколко водни молекули...
при водата имаме ситуацията, при която
кислородът сграбчва електроните.
Има частичен отрицателен заряд.
Електроните на водорода са 
сграбчени или взети или
прекарва по-малко време с тях.
Има частичен положителен заряд.
Кислородът има частичен отрицателен заряд.
По този начин водородите 
с частичен положителен заряд
са привлечени от кислородите 
с частичен отрицателен заряд.
Налице е водородна връзка.
Тази водородна връзка прави водата...
Придърпва молекулите една към друга.
Така трябва да добавим повече енергия 
в нея за да се разтопи или закипи.

English: 
And then the proton just floats
around, and then can go
and react with other things.
This does not have any hydrogens
directly bonded to
an oxygen in any
of these cases.
So it is an aprotic solvent.
And because it doesn't have any
hydrogens bonded to the
oxygen, you also have
no hydrogen bonding.
And just as a bit of a review,
you know that in water you
have the situation-- let me draw
some water molecules-- in
water you have the situation
where the
oxygen hogs the electrons.
So it has a partial
negative charge.
Hydrogen gets its electrons
hogged or taken away, or it
spends less time with them.
So it has a partial
positive charge.
So this oxygen will have a
partial negative charge.
And so the hydrogens with the
partial positive charge are
attracted to the oxygens with
the partial negative charge.
And you have this hydrogen
bonding.
And this hydrogen bonding
makes water.
It pulls the molecules
together.
So you need to put more energy
into it for it to either melt,
or for it to actually boil.

Portuguese: 
Em outras palavras, para que as
sejam separadas
umas das outras.
Isso vale para álcoois.
Álcoois só possuem uma 
ponte de hidrogênio, mas
ela por si só da conta desse efeito.
Nos éteres, não há pontes de hidrogênio.
Representarei as cadeias carbônicas
com um R e um R'.
Escrevi um R' aqui para mostrar 
que poderia ser
uma cadeia diferente dessa daqui.
R significa radical.
Não confunda com radical livre,
pois são completamente diferentes.
O R só indica uma cadeia carbônica
ligada a esse O.
Mas não há hidrogênios tendo
seus elétrons monopolizados
por oxigênios, pela questão das
cargas parciais.
Conclusão: não haverá ponte de hidrogênio.
Por isso, éteres tem pontos menores
de fusão e de
ebulição.
É mais fácil.
É necessário menos calor em um
sistema com eles
para que se separem, pois a atração
não é tão forte.

Estonian: 
ja selleks, 
et molekulid üksteise küljest
end lahti rebiks
Sama on ka alkoholide puhul
Alkoholide puhul on 
vaid üks vesinik iga hapniku kohta
Siiski on seal vesinikside
Eetrite puhul ei ole vesiniksidemeid
Märgin süsinikahelad
R-tähtedega
Kirjutan R', 
et näidata,
et need süsinikahelad
on erinevad
R tähendab radikaali
Ärge ajage sassi vaba radikaaliga
Täiesti erinevad asjad
R tähendab süsiniksidet,
mis on hapnikuga seotud
Kuid vesinik ei loovuta elektrone
hapnikule,
millel on osaliselt positiivne laeng
ja osaliselt negatiivne laeng
Siin ei ole sellist vesiniksidet
Seega on eetritel madalam sulamis-
ja keemistemperatuur
Palju lihtsam
Peab vähem kuumutama,
et need molekulid lõhustuks,
sest nad pole üksteisega
nii tugevalt seotud

Bulgarian: 
А молекулите ще се откъснат
една от друга.
Това важи и за алкохолите.
Алкохолите имат един водород 
към всеки кислород, но
имат действаща водородна връзка.
При етерите няма водородна връзка.
Ще ви представя всяка 
от въглеродните вериги с R и R'.
Ще напиша R' за да покажа, че може да е
е различна водородна верига от тази тук.
Това R обозначава радикал.
Не се бъркай със свободен радикал.
Напълно различни неща.
R означава просто въглеродна верига
свързана към този кислород.
Но няма водород, чийто електрон да е
придърпван от кислорода
и няма частичен положителен и
частичен отрицателен заряд.
Няма онзи тип водородна връзка.
И поради това етерите имат 
по-ниски точки на топене и кипене.
По-лесно е, трябва да добавяме към системата
по-малко топлина за тези молекули,
за да се разделят една от друга,
защото не са привлечени
така силно една към друга.

English: 
And for the molecules to
kind of get ripped
away from each other.
And that's also true
with alcohols.
Alcohols only have one hydrogen
to each oxygen, but
they still have the hydrogen
bonding going on.
In the case of ethers, there
is no hydrogen bonding.
I'll represent each of
the carbon chains
with an R and an R.
I'll write R prime right here
to show that it could be a
different carbon chain
than this right here.
And the R stands for radical.
Not to be confused with
free radical.
Completely different things.
This R just means really
a carbon chain
attached to this oxygen.
But here there's no hydrogen
getting its electrons hogged
by oxygens with partial
positive and
partial negative charges.
So you're not going to have that
type of hydrogen bonding.
And because of that, ethers have
much lower melting and
boiling points.
It's much easier.
You have to put less heat into
the system for these molecules
to break away from each other,
because they aren't attracted
to each other as much.

Portuguese: 
Traduzido por Leonardo Trajano Dias Garcia
