
English: 
Isn't evolution
just a theory?
No, it's not just a theory.
The only people who ever say this
are people who don't really understand
what a scientific theory means.
A theory in science means
all the evidence
points in that direction.
All of it!
And there's no evidence
that contradicts it.
And evolution passes that test right now.
They haven't found evidence
to discredit evolution.
Like gravity
is a theory
and evolution is a theory
in that sense.
The reason we
don't say it's a fact
is because you can't really conclusively
show it. All you could do is pile
evidence after evidence,
after evidence,
and show that it works.
And so far,
all the scientists
have done that,
and overwhelmingly the scientific community
says evolution is not an issue.
We may debate some of the, you know,
details about evolution,
but, by and large,
the actual idea of evolution

Spanish: 
¿La evolución no es
simplemente una teoría?
No, no es solo una teoría.
Los únicos que dicen eso
son los que no entienden
lo que es una teoría científica.
En ciencia, teoría significa
que todas la evidencias
apuntan en esa dirección.
¡Todas!
Y no hay otra evidencia
que la contradiga.
La evolución hoy día supera esa prueba.
No se han encontrado evidencias
que desacrediten
la evolución.
Así como la gravedad
es una teoría,
en ese sentido,
la evolución es una teoría.
No decimos
que es un hecho
porque no se puede demostrar de manera
concluyente. Solo se puede recolectar
evidencia, tras evidencia,
tras evidencia,
y mostrar que funcionan.
Hasta ahora,
todos los científicos
han hecho eso,
y, por abrumadora mayoría, la comunidad científica
dice que la evolución no es cuestionable.
Podemos debatir algunos
detalles de la evolución,
pero, en general,
el concepto real de la evolución;

Spanish: 
que evolucionamos, que hay selección natural
involucrada, que hay selección sexual, y todo eso;
no está en disputa.
No está en disputa en ningún lado, excepto
en lugares como las mega iglesias cristianas.
Es el único lugar donde la gente
sigue debatiendo este tema.
El problema es que nos quieren decir:
"Bueno, eso lo discutimos en la iglesia. Por lo tanto,
se debería enseñar
en la clase de ciencias".
Excepto que, no es un debate científico.
Nadie discute si la evolución está sucediendo o no.
Entonces, no digas que la evolución
es solo una teoría
como si todos los temas
de los que hablan los ateos
fueran una gran mentira.
No, basamos nuestras creencias
en la evidencia existente.
Y la evidencia apunta
a que la evolución es verdadera;
no la idea de que Dios
nos hizo existir con un soplido
hace un par
de miles años.
Eso no sucedió.
Mi nombre es Hemant Mehta y escribo
en FriendlyAtheist.com
Por favor, deja tus
comentarios aquí debajo.

English: 
that, you know, we evolve, there's natural
selection involved, there's sexual selection
and all that;
that's not in dispute.
That's not in dispute anywhere other than,
like, a Christian mega church.
That's the only place people
are really debating this issue.
And the problem is people want to say,
"Well, we discuss it in church. Therefore,
that's what science classes
should be discussing."
Except, that's not a scientific debate.
No one's arguing over whether or not
evolution is actually happening.
So, don't say evolution
is just a theory
as in everything
that atheists really,
you know, talk about
is a big lie.
No, we're basing our beliefs
on the evidence that is out there.
And the evidence point to
evolution being true;
not the idea that God
poofed us all into existence,
you know, a couple of
thousand years ago.
It didn't happen.
My name is Hemant Mehta and I write
at FriendlyAtheist.com
Please, leave your
comments below.
