
English: 
Epic Conflicts of History
Hitler vs Last Judgement
30th April 1945, Berlin 
3:29 pm

English: 
Dears,
hello and welcome to yet another personal Last Judgement.
My name is GOD,
to my left is my personal assistant Betty.
To my right is Sam, aka Sean Atan.
Before you all start complaining that Jesus should also be here,
I'd like to remind you that me, him and the Holy Spirit

Polish: 
-Aaa!
-Kochani.
-Witam wszystkich bardzo serdecznie na kolejnym Personalnym Sądzie Ostatecznym,
ja się nazywam Bóg,
po mojej lewej stronie znajduje się moja osobista asystentka Basia,
a po prawej Sławek, albo ewentualnie Dariusz Jabeł.
Zanim co poniektórzy z was zaczną sobie strzępić język
i mówić, że powinien tu być ze mną także mój syn Jezus,
pragnę wszystkim przypomnieć, że podobno ja, on i Duch Święty
jesteśmy jedną osobą w trzech osobach.
Dziękuję.

English: 
are all one person in three persons. Thank you.
So, the first item on today's agenda is to judge Mr Adolf..
Mr Adolf..
Sam, what does it say here?
Hitler.
Hah! Ok, Hitler! Obviously.. right.
Adolf Hitler will be judged today.
Let's hear the shortened indictment then.
Of course.
Controlling German people by deception.
Indirect murder of millions of people different age:
women, men and children
Racism. Criminal damage.
Death camps. Coveting.
I'm talking about other countries, of course.
Obsessive desire to rule the world, etc.
The penalty for the aforementioned crimes is as follows:
Yeah, about that. I prepared some charts about the tortures you'll receive–
it's B16 and C12 showing, among other things:
anal rape with a knife; cutting off the ears, eyelids and nipples; impalement;
wheel torture; pulling out the teeth, nails and the tongue;

Polish: 
Przejdźmy zatem teraz do pierwszego punktu naszych obrad,
proszę państwa, sądzić będziemy dzisiaj pana Adolfa...
Pana Adolf...
Sławku, co tu pisze, bo ja nie widzę, co tu jest napisane?
-Hitlera.
-Ha! Hitlera! A! No, tak, rzeczywiście, jest: "Hitlera", faktycznie.
Adolfa Hitlera, Hitlera Adolfa sądzić będziemy dzisiaj,
dlatego właśnie poproszę teraz o odczytanie skróconego aktu oskarżenia.
-Oczywiście.
Omamienie narodu niemieckiego.
Zabójstwo pośrednie milionów ludzi w różnym wieku:
kobiet, mężczyzn, oraz dzieci.
Nienawiść rasowa.
Niszczenie mienia.
Obozy śmierci.
Pożądanie rzeczy bliźniego swego.
Mam tu na myśli inne kraje, oczywiście.
Maniakalna żądza rządzenia nad światem, i tak dalej.
Za wyżej wymienione przewinienia przewidziane są następujące kary:
-Yy... Tak, ja bym chciał tutaj się wtrącić, bo...
bo przygotowałem sobie taki mały wy... wykresik yyy... właśnie tych tortur, to jest B16 i C12, między innymi:
gwałt analny nożem,
obcinanie uszu, powiek oraz sutków,
wbijanie na pal,
łamanie kołem,
wyrywanie paznokci, zębów oraz języka,
miażdżenie stóp oraz jąder,

Polish: 
spożywanie własnego kału oraz wymiocin...
-No, dobrze, Sławku, myślę, że już... już... już nam wystarczy.
-Wysłuchamy dziś między innymi zeznań świadka koronnego, pani Ewy Braun,
oraz świadka postronnego, Annie Frank.
Najpierw jednak oddaję głos głównemu sędziemu.
-Adolfie.
Zanim przejdziemy dalej, muszę zadać ci jedno bardzo ważne pytanie:
Czy żałujesz popełnionych za życia grzechów?
-Ja!
-Tak, ty.
-O, ja pierdolę...
-Żałujesz?
-Tak!
-Uff, no, to kamień z serca, Boże, już myślałem, że będę cię musiał do piekła wysłać.
No po prostu Alleluja, chwalmy Pana, że tak powiem.
No i bardzo dobrze, proszę bardzo.
W takim razie, te wszystkie twoje winy, skoro żałujesz, zmazujemy,
mazu, mazu, mazu, maz!
Tego już nie ma, to nas nie obowiązuje,
ja dziękuję wszystkim za dzisiejsze spotkanie, jak mawiał mój dziadek:
"Kto w porę żałuje, ten w niebie...

English: 
crushing the feet and the testicles; 
eating own feces and vomit..
Ok, Sammy, ok.. I think we're good.
The testimony of a key witness, Eva Braun,
and an outside witness, Annie Frank, will be heard,
but first let's hear from the Chief Judge.
Adolf.
Before we continue, I need to ask you one very important question.
Do you repent of your sins?
JA! ('me' in Polish)
Yes.. you.
Fuck me..
Do you repent?
YES!
Aahh what a relief!
I thought that I would have to send you to hell.
Hallelujah, praise the Lord, so to speak.
Okay, very good.. so if you repent, all your sins
will be wiped away, wipey wipey wipe.
No sins, so thank you very much for today.
Like my grandpa used to say 
“repent on time, in Heaven..

English: 
...you'll dine!" Thank you very much once again,
feel invited to tonight's Vespers, where we'll be worshipping ME.
Goodbye everyone, see you later.
See you later?? Fuck it.. stop!
What's going on in here?
I just gave the judgement and now we're going home.
No, wait a sec. Let me understand clearly what have I just witnessed.
The biggest villain in history of this planet,
a degenerate with the most tremendous achievements in murder and cruelty
has just been pardoned because he said – quote - “he repents”
What can I say, you read me like an open book, Sam.
One word, ok?
'Cause I've prepared a little list of the inhabitants of my, so called, Hell.
I'll read out the biggest crimes of the last decade,ok?
Sam, I don't think we need to..
Marcel, 35, he insulted his father for punching the mother;
George, 19, he used a condom;
Helga, lied to her husband about expenses;
Zbyszek, he went to work on Sundays and Epiphany (minor Christian holiday)
Ernest.. should I go on? The list is very long.
How are they worse than him?

Polish: 
Ucztuje", dokładnie.
W takim razie, ja dziękuję wszystkim bardzo za dzisiaj
i zapraszam na wieczorne nieszpory, podczas których będziemy czcić...
Mnie. Dokładnie. Tak że dziękuję bardzo,
do widzenia, do zobaczenia...
-Do zesrania, chwila, stop. Halo!
Co tu się dzieje?
-Sławku, właśnie wydałem wyrok i teraz idziemy do domu...
-Nie, poczekaj, bo ja chyba czegoś tutaj nie załapałem.
Żebym tylko wiedział dokładnie, czego jestem właśnie świadkiem:
Największy zbrodniarz w dziejach tej planety,
człowiek z najbardziej bogatym CV mordu i zwyrodnienia
zostaje uniewinniony, bo jak cytuję:
"Żałuje"?
-No, Sławku, no, czytasz ze mnie jak z otwartej księgi.
-Dobra, to ja jeszcze tylko trzy słowa, dobra?
Bo ja tutaj przygotowałem sobie taki mały spis
mieszkańców moich tak zwanych "piekieł",
pozwól, że przeczytam ci najpoważniejsze przewinienia ostatniej dekady, dobrze?
-Ale Sławku, ja nie wiem, czy jest potrzeba w tym momencie...
-"Marcel, lat 35. Obraził ojca, bo ten zdzielił matkę."
"George, lat 19. Użył prezerwatywy."
"Helga. Skłamała mężowi odnośnie zakupów."
"Zbyszek. Pracował w niedzielę i Trzech Króli."
"Ernest..."
Mam czytać dalej? Bo tego jest naprawdę dużo.
W czym oni są gorsi od niego?
-Sławku, przede wszystkim, no, to...
Oni nie żałowali.

English: 
Sammy. First of all, they didn't repent.
How can you be sure that he repents?
He's just said he did, listen carefully, Sam!
Aha, so if I'd say that I repent of what happened in the beginning of creation
then I can go back to Heaven, right?
Sam, you masturbated on Sunday!
Okay, never mind.
What's your problem now?
Damn, I don't know,
maybe that it's just blatantly unfair!
What's unfair? Aren't you just jealous?
What are you talking about Rick,
this man is pure evil, look what he gave to your angel!
Souvenirs are much appreciated, it's very sweet of him!
Oh, you're for real now?
Oh Lord, okay, that's enough – I'm outta here.
Run this business yourself, I'm going on..
idk, on Erasmus to Spain, whatever, bye.
Sammy!
I refuse to work in such conditions, Ricky!
Non of these make any freaking sense!
Stop recording that!
How long have we known each other, huh?
The guy just tells you that he repents
and he goes to Heaven like nothing happened?
And I'm stuck here in Hell with a bunch of wankers?
If creation of Hell have ever made ANY sense,
it's this man.
Everyone makes mistakes and everyone deserves a second chance.
What about giving him a chance
to feel what his victims felt, a little revenge!
Ooohh, that's exactly what you are,
envious of someone's success!
Wishing ill on everyone!

Polish: 
-A jaką masz pewność, że on żałuje?
-No, powiedział o tym przed chwilą przecież, Sławku,
naucz się słuchać.
-Aha, czyli jak ja powiem, że żałuję tego, co było na początku stworzenia,
to też mogę wrócić do nieba?
-No, nie, Sławku, ty się masturbowałeś w niedzielę!
-Dobra, nie było tematu.
-Ale o co ci chodzi?
-Kurde, nie wiem. Może o to, że to jest jakieś rażąco niesprawiedliwe?
-Ale... Co jest niesprawiedliwe? Może ty po prostu jesteś zazdrosny?
-Rafał, o czym ty mówisz? Ten człowiek jest złem wcielonym,
zobacz, co własnie dał twojemu aniołowi.
-No i bardzo dobrze, pięknie, suweniry zawsze są mile widziane!
-Ha ha, po prostu...!
Aha, bo ty na poważnie mówisz teraz?
O, Jezus Maria, dobra, wiesz co?
To ja się z tego wypisuję, naprawdę, sam se to prowadź.
Ja pojadę na Erasmusa do Hiszpanii, nie wiem, cokolwiek, pa!
-No ale, Sławku!
-Ja nie będę pracował w takich warunkach, Rafał!
To się kupy dupy nie trzyma! Przestań to zapisywać!
Ile my się znamy, co?
Wystarczyło, że ci koleś powiedział, że żałuje
i idzie do nieba, jak gdyby nigdy nic,
a ja się muszę użerać w piekle z bandą onanistów?
Jeżeli stworzenie piekieł miało kiedykolwiek jakiś sens,
to ten człowiek właśnie nim jest.
-Ale Sławku, każdy popełnia błędy i każdemu należy dać drugą szansę!
-To może dajmy mu szansę poczuć to, co czuły jego ofiary,
może jakiś mały rewanż?
-Ooo, i to jest właśnie dokładnie to, to jesteś cały ty!
Bo komuś się bardziej udało, to już trzeba mu zazdrościć, tak?
Już trzeba mu źle życzyć?

English: 
HE PUT 6 MILLION PEOPLE INTO GAS CHAMBERS!
He?! All by himself?!
That's the only thing you learn from porn
how to shit on people!
Give me a break..
Just because your wife doesn't let you watch porn..
At least I'm never late for company meetings!
Ooooh, shit hit the fan!
Just fucking great, come on, spit it all out.
Oh I'm ready, let's talk!
Look what he's doing!!
Very well, they became friends!
Okay, you know.. I think I've heard enough.
Good luck and have fun. Betty, it was a pleasure.
This business would drown without you.
Take care, best wishes to your son, bye.
Sammy!!
Adolf.
That.. that was a joke of course,
I would never let you into Heaven.
However,
I may have an interesting job offer for you.

Polish: 
-Chłopie, on zagazował 6 milionów ludzi!
-On?! Tak? On sam?!
I to jest właśnie to, co wyciągasz z tych swoich filmów pornograficznych:
najlepiej zwalić na kogoś!
-Przestań, przestań! To, że masz szlaban od żony na oglądanie pornosów, jeszcze nie daje...
-Ja się przynajmniej notorycznie nie spóźniam na zebrania!
-Ooo, no to szambo wyjebało! Zajebiście, bardzo proszę, dawaj, dawaj!
-Proszę bardzo, ja mogę rozmawiać, proszę bardzo!
-Ty lepiej zobacz, co on robi!
-No i bardzo dobrze, zaprzyjaźnili się!
-Nie, dobra, wiesz co? To mi wystarczyło, naprawdę, stary.
Fajnie, fajnie. Powodzenia, trzymajcie się.
Naprawdę, Basiu, to był zaszczyt z tobą pracować.
Ten zakład upadnie bez ciebie!
Trzymaj się, pozdrów syna, pa!
-No ale, Sławku!
-Adolfie...
To... To był trochę taki żart,
bo ja bym cię absolutnie do nieba nigdy nie wpuścił,
aczkolwiek...
Mogę mieć dla ciebie...
ciekawą ofertę pracy.

Polish: 
Sławku, no ja cię przepraszam najmocniej,
ale z tym cymbałem to tam się po prostu nie da!
No przecież to, to jest jakieś... Jakieś skaranie boskie,
to, co tam się dzieje. Ja cały czas, proszę ja ciebie,
dostaję skargi od tych biednych potępionych,
że... że tam na dole to jest jakiś sajgon kompletny.
Sławeczku, ja rozumiem, poróżniła nas różnica zdań,
ja rozumiem, ja sobie zdaję z tego sprawę, wyszło jak wyszło.
Wiem też, że masz teraz jakby o wiele lepszą,
bardziej płatną pracę w międzynarodowej korporacji,
ja też to rozumiem, ale Sławku, no przecież, no...
No... No miej ty, chłopie, Boga w sercu, no przecież
życie nie po to tylko jest, by brać!
No przecież dogadamy się jakoś w kwestii tej stawki,
to na pewno będzie, wiesz, o wiele wyżej, niż było, no.
No, Sławeczku, czyli co, ja mogę na ciebie liczyć?

English: 
Sam, please, I can't stand this moron any longer!
To hell with that mess!
Those poor condemned people say it's a complete chaos down there.
Sammy, I get it, we had a little altercation, different opinions.
I understand you have a better paid job
in international company as well,
but Sammy,
Don't you have God in your heart?
You're not your job. 
You're not the contents of your wallet.
But okay, we can make a deal, you'll get a raise..

English: 
so, can I count on you? Will you come back home?
Nope.

Polish: 
Jakby... Wrócisz do domu?
-Nie.
