
Spanish: 
(Sigueme en Instagram: boy.otaku_) y (agregame en Snapchat gaamsa) Subtitulos editados y revisados por mi :v
Si alguna vez me...
Si tu alguna vez me ves...
en la vida real
¡Solo corre!
Corre tan rápido... como puedas
porque si alguna vez me conoces
tal ves podras pensar que sera divertido
Exitante
Placentero
No, no de esa manera ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Olviden eso, ¿Ok?
Porque mi secreto más grande
Mi mayor temor que nadie ha conocido
Es...
¡Noooo!
Soy un poco "incomodo"
Va a ser doloroso
Será doloroso para ambos
Es mejor si pretenden que no me vieron
¿Ok? Solo...
No hagan contacto visual
NO HAGAN contacto visual conmigo
No es una cosa de superioridad
Es solo para salvarnos a nosotros del dolor
Puedes pensar: Jaja, está exagerando
"Soy tan incomodo"
Hoy día vamos a examinar: Pewdiepie en público

Vietnamese: 
nếu nhà ngươi có gặp... nếu ngươi có thấy
mị ngoài đời , cứ chạy đi chạy nhanh
hết sức có thể
vì nếu ngươi có gặp mị, người sẽ nghĩ là nó sẽ zui
thú vị, thỏa mãn :))) ko phải theo nghĩa đen tối
quên cmm đi vì mị có 1 bí mật to lớn
nỗi sợ lớn nhất của mị mà éo ai bt
là.... mị chỉ hơi bị ngượng thui
chỉ hơi nhói trong tim thôi...
nó sẽ chỉ nhói trong tim của 2 ta thôi
sẽ tốt hơn nên ngươi cứ giả vờ
là ngươi chưa thấy mị đi
đừng nhìn vào mắt mị
đừng nhìn vào mắt mị
mị bắt làm vậy để cứu mị và người đó
nhà người có thể đang nghĩ mị đang làm to chuyện
ahihi mị ngượng quá đy :3
hôm nay ta với ngươi sẽ
khảo sát " Pewdiepie ở nơi công cộng"

Turkish: 
 
Eğer beni...
Eğer benimle dışarıda karşılaşırsanız
Arkanıza bile bakmadan kaçın.
Hızlı koşa bildiğiniz kadar koşun.
Çünkü eğer benimle karşılaşırsanız...
bunun eğlenceli olacağını düşünüyor olabilirsiniz,
Heyecan verici. Zevkli. Yani o anlamda değil.
Neyse, unutun gitsin tamam mı ?
Benim gizli sırrım...:::
Kimsenin bilmediği benim en büyük korkum...
Ben sadece, biraz garibim.
Bu biraz acı verici olucak.
Bu ikimiz içinde acı verici olucak. Tamam mı ?
Bu yüzden beni görürsen, görmemezlikten gel tamam mı ?
Sakın göz teması kurma
Sakın benimle göz teması kurma.
Kendimi büyük gördüğümden değil, sadece ikimizi bu acıdan kurtarmak için.(umarım doğru çevirmişimdir.)
"hahaha bence çok abartıyor" diye düşünebilirsin
Ne kadar da garibim :P!
Bugün insan içindeki PewDiePie'ı ele alacağız

Chinese: 
如果你...如果你曾經在現實生活中看到我
快逃
逃得越快越好
因為如果你曾看過我
你可能會覺得這很有趣
很興奮或很爽。別想歪了
忘了它 好嗎?  回歸正題我最大的秘密是~
沒有人會知道我最大的秘密
是...
“iDubbbz 片段”
NOOOஇдஇ
我只是有點笨拙
這對我來說挺痛苦
這對我們來說都很痛苦 好嗎?
所以如果你假裝沒有看到我
事情會比較好 好嗎?
就是... 不要跟我眼神接觸
不 要 跟 我 四 目 相 交
這不是我很有優越感之類的
它只是為了不讓我們都受傷
你可能會覺得 “他太誇張了啦哈哈哈哈哈哈”
我很笨拙
今天我們來在大家面前檢查PewDiePie

French: 
si tu m'as déjà rencon-
si si tu me vois dans la vraie vie
juste, cours
cours le plus vite que tu peux
Car si tu me rencontre, tu pourrais penser que c'est cool
excitant
plaisant
pas dans ce sens là
oublie ça, ok ?
car mon plus gros secret
ma plus grande peur que personne ne sait
est
je suis vraiment embarrassant
ça va juste être douloureux pour nous deux
ok ? Donc c'est mieux si tu prétends que tu ne m'as pas vu
ne fais pas de contacte du regard
ne fais pas de contacte du regard avec moi
c'est pas un problème de supériorité, c'est juste pour nous sauver tout les deux de la douleur
vous pourriez penser " haha il exagère "
je suis tellement gênant
aujourd'hui on va examiner " Pewdiepie en publique "

German: 
Wenn du mich jemals triffst
und mich erkennst, dann renne so schnell
weg wie du nur kannst, weil wenn du mich jemals
treffen würdest, würdest du denken es sei lustig
spannend, angenehm...nicht auf diese Weise
vergiss das okay?  Mein größtes Geheimnis
meine größte Angst, die niemand jemals erfahren sollte,
ist...Ich bin ziemlich komisch
ein Treffen wird einfach nur schmerzhaft sein, es wird
für uns beide schmerzhaft sein
okay, deshalb ist es besser, wenn du einfach so tust,
das du mich nicht gesehen hast, ok? Nimm
einfach keinen Blickkontakt auf. Nimm keinen
Blickkontakt mit mir auf, es ist kein Zeichen der Überlegenheit
es ist nur eine Sache um uns beide den Schmerz zu ersparen
Du könntest denken, er übertreibt nur
Ich bin so komisch. Heute werden wir
PewDiePie in der Öffentlichkeit untersuchen. Ein seltenes

Korean: 
너네가 나랑 마주친다면.. 만약.. 실제로 날 본다면..
그냥 도망가
다 필요없고 잽싸게 달려
왜냐하면 너네가 날 만난다면
재미있을거라고 생각할거야
흥분되고.. 즐겁고.. 아 이상한 뜻이 아니라..
여튼 알았지? 나의 중대한 비밀..
아무도 모를 나의 커다란 공포...
그거슨.....
?
*NOOOO!!!*
난 정말 어색한 사람이야
정말 고통스러울걸?
너랑 나 양쪽 다 고통스러울거야, 알간?
그니까 넌 그냥
날 못본걸로 쳐.. ㅇㅋ?
그냥... 눈도 마주치지마
나랑 눈을 마주치지말라고
내가 연예인병 걸리거나 그런게 아니라
그냥 너와 나의 고통을 맞이하지않기 위함이야..
"하핳 그냥 과장하는거네 ㅎㅎㅎ" 라고 생각할수도있지
난 진심 어색하다고..
오늘 우린 사람들 사이의 퓨디파이를 관찰할거야

Danish: 
Hvis du nogensinde møder
Hvis du-
Hvis du nogensinde ser mig
I virkeligheden
SÅ LØB!
Løb så hurtigt, som du overhovedet kan.
For hvis du nogensinde møder mig
Vil du nok synes det er sjovt
Spændende
Hyggeligt
Ikke på den måde ^.~
Glem det, okay?
For min store hemmelighed...
Min største frygt, som ingen vil kende...
 
er...
*iDubzzz gay meme*
*NO meme*
Jeg er bare ret akavet
Det bliver bare smertefuldt
Det vil bare blive smertefuldt for os begge
Okay?
Så det er bedre hvis du bare
lader som om du ikke har set mig
Okay??
Bare...
Få ikke øjenkontakt
FÅ IKKE ØJENKONTAKT MED MIG
Det er ikke noget overlegent
Det er bare for at redde os begge
SMERTEN
Og du tænker måske "HAH!"
"Han overdriver"
"Jeg er SÅ akavet!"
I dag skal vi undersøge
"Pewdiepie i offentligheden"
Et sjældent eksemplar

Polish: 
Jeśli kiedykolwiek...
Jeśli kiedyś mnie zobaczysz... w prawdziwym życiu.
To uciekaj.
uciekaj jak najszybciej...
potrafisz.
Ponieważ jeśli kiedykolwiek mnie spotkasz, będziesz myślał, że będzie fajnie...
Ekscytująco...
Przyjemnie...
N-nie w ten sposób.
Zapomnij o tym
Dobra?
Ponieważ moim największym sekretem...
Moją największą zmorą, o której nikt nie wie...
Jest...
"Nie!"
Jestem po prostu niezręczny.
To będzie bolesne-- Będzie bolesne dla nas obu...
Okej? Więc lepiej po prostu
udawaj, że mnie nie widziałeś.
Nie nawiązuj kontaktu wzrokowego.
Żadnego kontaktu wzrokowego ze mną.
Nie chodzi o wywyższanie się.
To po prostu obu nas oszczędzi...
Bólu.
Pewnie pomyślisz: "Haha, przesadza"...
"jestem taki niezręczny"
Dzisiaj rzucimy okiem na
"PewDiePie: Publicznie"

Croatian: 
Ako me ikada vidite u životu,
samo bježite.
Bježite koliko vas noge nose.
Jer ako me ikada upoznate,
mogli bi ste misliti da će biti zabavno.
Uzbudljivo. Zadovoljavajuće. Ne na taj način.
Zaboravite na to, ok? Moja najveća tajna...
Moja najveća tajna koju nitko ne zna...
je...
NEEEE!
Ja sam čudan.
Samo bi bilo bolno.
Bilo bi bolno za oboje, ok?
Tako da bi bilo najbolje da se pravite
da me niste vidjeli, u redu?
Samo...nemojte raditi kontakt očima.
Nemojte me gledati u oči.
Nije stvar superiornosti,
samo nas oboje spašavam od boli.
Mislite, "Haha, pretjeruje, hahaha"
Jako sam čudan.
Danas ćemo proučiti PewDiePie u javnosti.

Slovak: 
Ak ma niekedy stretneš, ak ma niekedy uvidíš v reálnom svete -
proste utekaj.
Utekaj tak rýchlo, ako dokážeš,
pretože ak ma niekedy stretneš,
budeš si myslieť, že to bude zábava, že to bude...
Vzrušujúce. Príjemné - - - nie týmto spôsobom.
Zabudni na to, dobre? Mojim najväčším tajomstvom...
mojou najväčšou obavou, o ktorej nikto nikdy nevedel
je...
Nieee!
Som proste len trochu trápny.
Bude to bolieť.
Bude nás to oboch bolieť, dobre?
Takže bude lepšie, keď budeš proste predstierať,
že ma nevidíš, v poriadku?
Proste... nerob očný kontakt.
Neudržiavaj so mnou očný kontakt.
Nie je to vec nadriadenosti,
je to len preto, aby som nás oboch ušetril od bolesti.
Môžeš si myslieť: "Haha, on preháňa, ha."
Som tak trápny.
Dnes budeme skúmať PewDiePie-a na verejnosti.

Ukrainian: 
Якщо ми коли-небудь зустрінемось, якщо, якщо ви коли-небудь побачите
мене і впізнаєте, просто тікайте, біжіть так швидко,
як тільки зможете, тому - що колись ви можете мене зустріти
і подумати що це весело,
захопливо, приємно... ніфіга
Забудьте про це, добре? Мій найбільший секрет
величезний страх про який, ніхто ніколи не дізнається.
Я насправді дивний.
Це відео буде болючим
насправді болючим для нас обох
то ж для вас буде на краще зробити вигляд
що ви ніколи мене не бачили, ясно?
Просто не дивіться,
не зустрічайтесь зі мною поглядами. Я зараз не бикую,
ця порада врятує на обох від страшного болю.
Ви можете подумати, ха-ха, він перебільшує
Я такий весь дивний. Сьогодні ми будемо
дивитись на PewDiePie в громадських місцях

Japanese: 
もし俺と…実際に会う事があれば…
逃げるんだ
全速力で逃げろ
お前らはこう思ってるんだろ
俺に会ったら楽しいだろう と
興奮して―
心地いいと…
そういう意味じゃない
そんな考えは捨てろ
俺の最大の秘密…
誰も知らない、俺の最大の恐れ…
それは…
俺はネクラだ
酷くつらい状況になる
お互いにとってな
俺の事なんか見なかったように振舞ってくれ
目を合わせるな
俺と目を合わせないでくれ
敬意を払うためじゃない
その方がお互いのためだからだ
「また大げさに言ってるよ  ハハハ」
とか思ってんだろ
「俺  超ネクラ～('∀`)」って
今日は表舞台にいるPewDiePie
を観察してみようか

English: 
If you ever meet.- If you... If you ever see me in real life, (Ravi was here)
just run. ---
Run as fast., as you possibly can.
Because if you ever meet me,
you might think it will be fun..,
Exciting. Pleasant. Not in that way.
Forget about it, okay? My biggest secret...
My biggest fear that no one would ever know...
Is...
"iDubbbz Clip"
*NOOO!*
I'm just kind of awkward.
It's just gonna be painful.
It's just gonna be painful for the both of us, okay?
So it's better if you just pretend
that you didn't see me, all right?
Just..., don't make eye contact.
Do not make eye contact with me.
It's not a superiority thing,
it's just to save us both, the PAIN.
You might think, "Haha, he's exaggerating, hahahaha".
I'm so awkward.
Today we're gonna examine PewDiePie in public.

Dutch: 
Als je me ooit ontmoe.. als je me ooit ziet, in het echt. REN
Ren zo snel als je kan.
Want als je me ooit ontmoet
Dan denk je misschien dat het leuk is, spannend, fijn
Niet op die manier, vergeet dat.
Oke
Mijn grootste geheim, mijn grootste angst die niemand ooit zou weten.
Is
NEEEEE
Ik ben gewoon een beetje ongemakkelijk
Dit gaat pijnlijk worden, het gaat gewoon pijnlijk worden voor ons beide
oke
Dus het is beter als je gewoon doet alsof je me niet gezien hebt, oke?
Maak geen oogcontact
Maak geen oogcontact met me
Het is geen superioriteit ding
Het is gewoon om ons beide te redden
De pijn!
Uuhm je denk misschien: Haha hij overdrijft
Ik ben zo ongemakkelijk
Vandaag gaan we Pewdiepie in het openbaar inspecteren

Arabic: 
لو قابلتـ.. لو رأيتني
في الحياة الحقيقية (يقصد بصورة شخصية)
فقط أهرب
أهرب بأسرع ما يمكنك
لأنه لو قابلتني .. قد تعتقد أن الأمر سيكون ممتع،
مثير، لطيف .. ليس بهذه الطريقة ( ° ͡ ʖ ͜ ° ͡ )
انسى الامر، حسناً! .. أكبر أسراري
خوفي الأكبر الذي لا يعرفه أحد
"لااااااا"
إن الأمر سيكون محرج
سيكون الأمر مؤلم
سيكون مؤلم لكلينا
حسناً! .. لذا فقط إدعي
أنك ام ترني، حسناً!
لا تنظر لعيني
إنها ليست مسألة سيطرة
بل لتوفر على كلينا الألم و الإحراج
قد تعتقد "هاها، إنه فقط يبالغ! .."
"أنا مثير للاحراج!"
اليوم سوف نفحص بيوديباي (الماثل أمامكم :P) في الأماكن العامة

Portuguese: 
Você se encontrar em você nunca
E percebo apenas correr correr e rápido como
Você pode possivelmente ser seu amigo
porque se você me conhecer e achar que vai ser divertido, exitante, agradável...
não dessa forma ;-;
esquece isso ok
porque ...meu grande segredo
meu maior medo que ninguém sabe...é ....

Norwegian: 
hvis du noen gang møter - hvis du noen gang ser meg
bare løp, løp så fort som
du bare kan, fordi hvis du noensinne
møter meg, tror du kanskje at det blir morsomt
spennende, behagelig, ikke på den måten
glem det, okay, fordi min største hemmelighet, min
største frykt som ingen noensinne vil vite
er at, vel, jeg er bare litt klein
Det kommer bare til å bli smertefullt
Det kommer bare til å bli smertefullt for oss begge,
Ok? Så det er bedre at du bare later som
at du ikke så meg, ok? bare
Ikke opprett øyekontakt med meg
Det er ikke et storhetskompleks,
det er bare for å spare oss begge for smerten.
Du tenker kanskje "haha, han overdriver"
Jeg er så klein. I dag skal vi
analysere "Pewdiepie i offentlighet", et sjeldent

Finnish: 
Jos koskaan tapaat- Jos... Jos koskaan näet minua oikeassa elämässä,
Ota hatkat. Juokse.
Juokse niin nopeaa kuin pystyt.
Koska jos joskus tapaat minut,
voit luulla että siitä tulee hauskaa.
Innostavaa. Mukavaa. Ei sillä tavalla.
Unohtakaa tuo, okei? Isoin salaisuuteni on...
Isoin pelkoni jota kukaan ei koskaan saisi tietää...
On
"iDubbbzin klippi"
EIIII!
Olen vaan hiukan nolo.
Siitä tulee vain tuskallista
Siitä tulee tuskallista meille kummallekkin, okei?
Joten on parempi, jos vain esität
ettet nähnyt minua, okei?
Siis.... Älä vaan tee silmäkontaktia
Älä katso minua silmiin.
Se ei ole joku eriarvoisuus juttu,
se on vain, että säästymme kummatkin kivulta.
Saatat luulla, "Hehe, hän ylireagoi, hahahaha".
Olen niin nolo.
Tänään me tutkimme PewDiePietä julkisilla paikoilla.

Spanish: 
Si alguna vez me cono-
si alguna vez me reconoces afuera
solo corre
Corre lo mas rápido que puedas
porque si alguna vez me conoces
tal vez pensarás que sería divertido
emocionante
placentero
nono, no de esa forma
olvidalo
ok?
mi gran secreto
mi mayor miedo que nadie nunca lo sabrá
es
(acercamiento dramatico)
NO
es que yo soy un poco incómodo
dsw, solamente será doloroso
solo será doloroso para ambos
ok?
asi que sería mejor que pretendieras que no me viste
¿Ok?
so-sol.. no hagas contacto visual
no hAGAS CONTACTO VISUAL
conmigo
no es algo superior ni nada
Es solo para salvarnos del dolor
seguro pensas
jajaja no no, esta exagerando  jjajaa
Yo soy muy incómodo/a
Hoy vamos a examinar
pewdiepie en público

Russian: 
если вы
если вы увидите меня
в реальной жизни
ПРОСТО БЕГИТЕ
бегите быстро, как только можете
потому что, если вы встретите меня,
вы подумаете, что это, должно быть, весело
захватывающе
приятно
не в этом случае
забудьте об этом, акей?
это мой самый большой секрет
мой большой страх, что кто-нибудь когда-нибудь узнает
это
НЕЕЕЕЕЕЕТ
я почувствую неловкость
это будет мучительно
это будет мучительно для нас двоих
акей
так что лучше, если вы сделаете вид,
что не видели меня
не нужно контакта глаз
НЕ КОНТАКТИРУЙ ГЛАЗАМИ СО МНОЙ
речь не про превосходство
это то, что спасёт нас обоих
от боли
вы можете подумать 'ха-ха, он преувеличивает'
'я такой неловкий'
сегодня мы будем смотреть поведение PewDiePie на публике

Hungarian: 
Ha valaha találkozol..Ha..Ha valaha látsz
a valóságban, inkább fuss, fuss olyan gyorsan
amennyire csak tudsz, mert ha valaha
találkozol velem, azt hiszed szórakoztató lesz
izgalmas... kellemes... (nem úgy értem)
felejtsük el. Mert a legnagyobb titkom
a legnagyobb félelmem, amiről soha senki nem fog tudni
az... hogy igazából kicsit kínos vagyok.
Ez elég fájdalmas lesz...
fájdalmas mindkettőnknek, szóval
jobb lesz ha csak úgy teszel mintha
egyáltalán nem láttál engem, csak
ne nézz a szemembe... NE NÉZZ A SZEMEMBE
ez nem olyan felsőbbrendűségi dolog
csak azért.. hogy megkíméljük egymást a fájdalomtól
most biztos arra gondolsz: haha, csak túloz...
olyan kínos vagyoook... Tehát ma
meg fogjuk tanulmányozni pewdiepie-t, a nyilvánosságban...

Indonesian: 
Jika kau pernah bertemu- jika kau.. jika kau pernah bertemu saya di kehidupan nyata..
Lari aja XD
Lari secepat kamu bisa
Karena jika kau pernah bertemu aku..
Kau mungkin berfikir ini akan menyenangkan
Menarik. Nyaman. Bukan yang seperti itu
Lupakan itu, okay? Rahasia terbesarku..
Ketakutan terbesarku yang tidak akan diketahui oleh orang lain..
adalah...
"iDubbbz Clip"
TIDAKK!!
Gw hanya canggung
Ini akan menyakitkan
Ini akan menyakitkan untuk kita berdua, okay?
Jadi akan lebih baik jika kamu berpura pura..
Tidak melihatku, baiklah?
Hanya.. jangan membuat kontak mata
Jangan berkontak mata denganku
Ini bukan hal superioritas..
itu hanya untuk menyelamatkan kita berdua dari penderitaan
Lu mungkin berfikir "haha.. dia hanya melebih lebihkan, hahaha" -_-
Gw sangat canggung
Hari ini kita akan mencoba PewDiePie di depan umum :)

Thai: 
ถ้ามึงเจอ.. ถ้ามึงเจอกูในชีวิตจริงหล่ะก็
จงวิ่ง
ใส่เกียร์หมาเท่าที่มึงจะทำได้
เพราะถ้ามึงเจอกุ
มึงคงคิดว่ามันตลก
น่าตื่นเต้น สนุกสนาน ที่จริงแม่งไม่ใช่เล้ย
ลืมไปได้เลย โอเค๊? ความลับของผมคือ
สิ่งที่ผมกลัวฝุดๆ ที่ไม่มีใครได้รับรู้
ก็ครืออออออ
*มั่ยยยยย*
ผมแค่อึดอัด
คงต้องเจ็บปวดเป็นแน่แท้
พวกเราจะเจ็บปวดทั้งคู่ โอเค๊?
มันจะดีกว่าถ้าคุณแกล้ง
ว่าทำเป็นไม่เห็นผม นะ?
อย่ามาสบตากะผม
"ห้าม"สบตากับผม
มันไม่ดีเลย
มันช่วยพวกเราจากความเจ็บปวด
คุณคงคิดว่า "555 แม่งคงมาโม้ให้กูฟังอีก เหอะๆ
กูโครตอายเลย
วันนี้เราจะมาส่องไอ่พิวดี้พายกัน

Croatian: 
Rijetka pojava.
Oprosti, mogu li posuditi ovo?
Um, uglavnom,
PewDiePie je bio
nevjerojatno čudan.
Volim se smatrati kao...
 
Ne znam da li je bio samo umoran ili što, ali
Imao sam utisak iz
njegovih videa da je
stvarno smiješan i lud u javnom životu.
Oh, ne mogu ovo gledati...kako...
Kako to misliš, čudan sam?
O čemu govoriš?
Nisam smiješan? Nisam ti dovoljno smiješan ?
Oprosti? Oprosti, kako ono?
Bio je ležeran i opušten,
mislim da je to oke, ali bilo je čudno.
I tako mi se posrećilo na VidConu.
Ja sam kul, ok? Onako, jako kul.
Uvijek sam bio kul, to je PewDiePie marka
na koju se svi subscribeaju! Reci im!

German: 
Exemplar, das nicht sehr oft (draußen) gesehen wird.
Entschuldigung? Kann ich die mir ausleihen? Ähm aber
was die Sache mit PewDiePie war. Er war
unglaublich komisch. Ich würde mich
selbst als einer dieser Art (von Menschen) bezeichnen.
Ich weiß nicht, ob er einfach nur müde war oder
was, aber ich glaube, ich hatte nur diesen
Eindruck von seinen Videos, dass er eine
wirklich lustige, wirklich verrückte Person im echten Leben ist
Hilfe, ich kann das nicht ansehen. Was meinst du mit
"Ich bin komisch?" Was redest du?
Nicht lustig? Ich war nicht lustig genug?
Sorry sorry was? Aber er war einfach richtig
sanft und entspannt, was, wie ich denke, ok ist, aber
es war nur irgendwie peinlich und trotzdem hatte ich ziemlich
Glück auf der VidCon jeder...Ich bin
cool ok? Ich bin ziemlich cool, ich war  schon immer
ziemlich cool. Das ist das PewDiePie-Merkmal
weswegen mich jeder abboniert. Sag´s ihnen!

Spanish: 
Un raro espécimen que no es visto muy a menudo
Disculpa ¿Puedo tomarlos prestados?
"Um, pero de todas maneras,
el tema con Pewdiepie fue que él fue increiblemente incomodo
Me gusta pensar de mi mismo...
No sé si estaba cansado o qué pero
Supongo que tenia esta impresión por sus videos
Que él era una persona muy divertida, muy loca..."
No puedo verlo
¿A que te refieres que soy incomodo?
¿De qué estas hablando?
No es divertido
No es divertido
¿No fui lo suficientemente divertido?
Perdona, perdona... ¿qué?
"Era muy meloso, y supongo que eso está bien...
...¡pero era bastante incómodo!
Y fui realmente afortunado en la Bitcon, todos los demás... "(se corta)
Soy guay ¿vale? soy realmente guay
Siempre he sido realmente guay
Esa es la marca PewDiePie a la que todos se suscriben
¡Diles!

Norwegian: 
eksemplar, som sjelden observeres.
Unnskyld, kan jeg låne disse? Men uansett...
..."Tingen med Pewdiepie var at han var"
"utrolig klein. Jeg liker å se på"
"meg selv som en slags..."
"Jeg vet ikke om han bare var trøtt eller"
"hva det var, men jeg antar at jeg bare hadde et"
"inntrykk basert på videoene hans, at han var en"
"veldig morsom, liksom veldig 'gal' person på"
ekte"... Jeg kan ikke se på dette...
Hva mener du med at er jeg klein?! Hva snakker du om?
Ikke morsom?!! Var jeg ikke morsom nok?
Beklager, beklager, hva?? "Men han var bare skikkelig"
"avrundet og avslappet, hvilket er greit, men"
"det var bare litt kleint, men jeg var "
"heldig på VidCon, alle sammen, jeg..."
Jeg er kul, OK? Jeg er veldig kul, jeg har alltid
vært veldig kul. Det er det som er Pewdiepie-
-merkevaren, som alle samme abonnerer på grunn av! Fortell dem!

Korean: 
흔히 볼 수 없는 표본이지..
잠만 이것좀 빌려갈게
남자: 엄.. 무튼 그래서.
남자: 퓨디파이에 대한 인상은요
남자: 무지막지하게 어색합니다
남자: 제가 생각하기에 저 자신은-
*슬픈음악*
남자: 그냥 피곤해서 그런걸수도있는데,
남자: 제가 느끼기론
남자: 퓨디파이의 비디오를 봤을땐
남자: 너무 웃기고.. 정말 미친사람같았는데-
*슬픈음악(2)* 윽 못보겠다.. 뭐라고..
무슨뜻이야? 어색하다니?
무슨말을 하는거야?
!!!
안웃기다고? 너가.. 내가 별로 안웃기다고?
뭐..? 뭐라고?
남자: 근데 퓨디파이는 정말 침착하고 쿨했어요
남자: 뭐 나쁜건 아니지만.. 그냥 좀 어색했어요
남자: 그래서 VidCon에서 몇몇 사람을 만났는데-
난 쿨해. 알았어? 엄청나게 쿨하다고
퓨디파이 역사상 그 어느때도 쿨하지않았던 적이 없다..
그런 퓨디파이 채널을 사람들이 구독하고말야! 맞지!!

Indonesian: 
Sebuah spesimen langka yang tidak terlihat sangat sering
Maaf, bolehkah aku pinjam itu? XD
(cowo) : um.. Tapi bagaimanupun juga, jadi..
Suatu hal tentang PewDiePie adalah dia dulu..
Sangat canggung
Saya suka berpikir tentang diri saya sebagai semacam, um ...
(-_-_-_-)
Gw gk tau dia dulu cuma capek atau apa, tapi..
Gw pikir gw dulu punya ini
Kesan oleh videonya bahwa ia dulu adalah seorang..
sangat menyenangkan, sepert, orang yang sangat gila di kehidupan nyat..
(musik sedih_-) Oh gw gabisa nonton ini. Apa yang kau..
Apa yang kau maksud, gw canggung?
Apa yang kau bicarakan?
(haus bang? XD)
Ga lucu? lu gak.. gw belum cukup lucu??
Maaf? maaf, apa?
(cowo) : Tapi dia hanya benar-benar lembut dan dingin,
yang saya kira tidak apa-apa, tapi itu hanya agak canggung
Dan jadi, gw sangat beruntung di VidCon. semua gw..
Gw santai, okay? seperti, gw sangat santai
Gw selalu benar-benar santai, itu slogan PewDiePie
Bahwa setiap orang berlangganan ke?! Beritahu mereka!

Russian: 
редкий экземпляр, которого не видят слишком часто
прости, могу я позаимствовать это?
(Парень на видео): эм, в общем
кое-что о PewDiePie
было ли ему невероятно неловко
мне нравится думать о себе как о...
я не знаю, он устал или что
но, думаю, у меня просто было такое впечатление от его видео, что он действительно забавный
словно он на самом деле безумный человек в реальности
я не могу смотреть это
что ты...
ты имеешь в виду - я неловкий?
о чём ты вообще?
не смешнявый?
я был недостаточно смешнявым?
простите... простите, что?
он был просто сдержанный и холодный,
но я думаю, это норм,
но он так же был таким неловким
но, всё же, я счастливчик на VidCon
я крутяшечка, акей?
я реально крутышка
всегда был реально крутым
ведь это бренд PewDiePie
как и каждый подписавшийся!
СКАЖИ ИМ

Spanish: 
Un extraño espécimen que no se ve a menudo
Perdón, puedo tomar esto prestado?
*Emm, así que la cosa con Pewdiepie es que él fue muy incómodo*
*sad*
*No sé si él estaba cansado o qué pero...*
*Creo que yo solo tuve esa impresión*
*Por sus videos, que él era una persona muy graciosa y loca en la vida re...*
No puedo mirar esto...
¿Yo soy incómodo?
¿De qué estás hablando :´v?
¿No soy gracioso?
¿No fuí lo suficientemente divertido?
Perdón, perdón, ¿qué?
*Pero él estaba muy calmado y frio, lo cual creo que está bien*
*Pero él estuvo muy incómodo*
*Tuve mucha suerte en el Vidcon, todos...*
Soy cool, ok?
Soy muy cool
Siempre he sido muy cool >:´v
Ese es el estilo de Pewdiepie por el que todos se suscriben
(señala a Danny) DECILES!

Hungarian: 
egy olyan lényt  amit nem látnak gyakran
bocsi... elkérhetném ezt? őőő na mindegy, tehát
tehát a pewdiepie-al az a helyzet, hogy
eléggé kínos fazon... szeretek magamra gondolni
úgy mint egy...ő
Nemtudom hogy csak fáradt volt-e, vagy
mi, de volt egy ilyen
benyomásom a videói által, hogy ő egy
nagyon vicces, nagyon őrült személy a való...
ezt.. nem vagyok képes megnézni... mire...
mit értesz az alatt hogy 'kínos' vagyok? miről beszélsz?
nem vicces?? Nem voltam eléggé vicces?
elnézést.. elnézést micsoda??
Ő eléggé olyan.. éretten, nyugodtan viselkedett, ami persze oké, de
kicsit kínos volt. És persze eléggé
szerencsés lettem a VidCon mindenki...
Én menő vagyok, oké? Mármint.. nagyon menő... mindig is
menő voltam, ez a pewdiepie
védjegy amire mindenki feliratkozik. Mondd meg nekik!

English: 
A rare specimen that isn't seen very often.
Sorry, can I borrow these?
(Guy on video): Um, but anyways, so.
The thing about PewDiePie was, he was
incredibly awkward.
I like to think of myself as kind of a, um...
(DRAMATIC SAD MUSIC)
I don't know if he was just tired or what, but,
I guess I just had this
impression by his videos that he was a
really funny, like, really crazy person in real..-
(DRAMATIC SAD MUSIC) 
Oh- I can't watch this. What do you...
What do you mean, I'm awkward?
What are you talking about?
(QUICK SIP and SPIT!)
Not funny? You didn't..- I wasn't funny enough.?!
Sorry? Sorry, what?
(Guy): But he was just really mellow and chill,
which I guess is okay, but it was just kind of awkward.
And so, I got really lucky at VidCon. Everybody I-
I'm cool, okay? Like, I'm really cool.
I've always been really cool, that's the PewDiePie brand,
that everyone subscribes to! Tell 'em!

Polish: 
Rzadki gatunek, którego trudno zaobserwować.
Przepraszam, mogę to pożyczyć?
"Wracając, Pewdiepie był niewiarygodnie niezręczny.
Lubię myśleć o sobie jako o osobie.."
*smutna muzyka*
"Nie wiem czy był po prostu zmęczony czy co ale...
Wydawało mi się że w jego filmikach był bardzo zabawny i szalony na ży--"
*smutna muzyka*
Nie mogę tego oglądać. Jak--
Jak to jestem niezręczny? O czym ty gadasz?
Nieśmieszny?
Nie--
Nie byłem wystarczająco śmieszny?
Przepraszam, że co?
"Ale był naprawdę miły i spokojny, co jest w porządku,
ale poniekąd było niezręczne.
Więc miałem dużo szczęścia na Vidconie, wszyscy--"
Jestem spoko, okej? Jestem naprawdę spoko.
Zawsze byłem bardzo spoko.
To jest właśnie marka Pewdiepie!
Którego każdy subskrybuje.

Ukrainian: 
унікальні випадки, які трапляються рідко.
Вибач, я можу їх позичити? В будь-якому випадку,
хотів сказати вам, що PewDiePie був він
був нереально дивним. І сам я думаю
що він
не знаю, чи то був стомлений.
Просто в мене через його відео
склалося враження що він
дійсно смішний і веселий в реалі.
Е, я не можу на це дивитись.
В смислє, про що ти говориш?
Я не смішний. Я не був достатньо веселим для тебе?
Пере-пере-прошую, що? Просто він був справді, справді
спокійним і врівноваженим і то не є погано,
але це було так дивно. Мені
пощастило бути на VidCon і побачити всіх.
Я крутий, окей? Я справді крутий. Я завжди
був крутим, це ж PewDiePie
ім'я, на яке підписуються.

Dutch: 
Een speciale vorm die niet vaak voorkomt
Sorry kan ik deze even lenen?
Onbekende man: Uuhm maar in iedergeval
Het ding met Pewdiepie is dat hij best ongemakkelijk was
Ik denk er zelf over als een uuhm (droevige muziek)
Ik weet niet of hij nou moe was maar ik had verwacht met zijn uitstraling in zijn video`s, dat hij echt een grappig apart persoon is in het echt
Uh
Ik kan dit niet aanzien
Wat bedoel je ik ben ongemakkelijk?
Waar heb je het over?
Niet grappig
Ik was niet grappig genoeg?
Sorry?
Sorry wat?
Onbekende man: Maar hij was erg rustig, en ik denk dat dat best oke was maar het was gewoon een beetje ongemakkelijk
Maar ik had veel geluk bij Vidcon
Iederee..
Ik ben cool, oke?
Echt, ik ben heel erg cool
Ik ben altijd heel cool geweest
Dat is het Pewdiepie merk, waar iedereen op abonneerd
Vertel ze!

Finnish: 
Harvinainen olio jota ei nähdä usein.
Anteeksi, voinko lainata näitä?
(Tyyppi videolla): Öö, mutta pitemmittä puheitta.
Se juttu PewDiePiestä oli että hän oli
todella nolo.
Tykkään ajatella itsestäni semmoisen tyyppisenä, kuin öö...
(Dramaattista surullista musiikkia)
En tiedä jos hän vain oli väsynyt tai jotain, mutta,
Luulen että minulla vain oli tämä
mielikuva hänen videoistaan että hän oli
todella hauska, ja tiiättehän, semmonen hullu tyyppi oikeassa-
(Dramaattista surullista musiikkia) Ei- En pysty katsoa tätä. Mitä sinä...
Mitä tarkoitat, minä nolo?
Oletko tosissasi?
(NOPEA HÖRPPÄYS ja SYLKÄISY!)
Ei hauska? Sinä et- En ollut tarpeeksi hauska?
Anteeksi? Anteeksi mitä?
(Tyyppi): Mutta hän oli vain rento ja chilli,
mikä on siis ihan ok, mutta se oli vain jotenkin noloa.
Ja niin, minulla kävi tuuri VidConissa, Kaikki minä-
Olen cool, okei? Siis, olen tosi cool.
Olen aina ollut tosi cool, se on se PewDiePie brändi
jota varten kaikki tilaa mun kanavan! Kerro heille!

Thai: 
มนุษย์พันธุ์หายากที่่พบได้ไม่บ่อยนัก
โทษนะพวกของยืมหน่อย
(วิดีโอ)*อืมม แต่ไงก็เหอะคิดว่าพิวดี้พายออกจะงุ่มง่ามไปหน่อยนะ*
*ผมชอบคิดว่าตัวเองเป็นพวกประเภท อืม...*
*เพลงมาดราม่าจัดเต็ม*
*ผมก็ไม่รู้ว่าเขาเหนื่อยหรือไรอ่ะนะ แต่*
*ผมว่าผมมีความประทับใจกับวิดีโอของเขา เขาเหมือนกับว่า*
*เขาเป็นคนที่ตลก และบ้าบอในชีวิตจริ-*
กุ-กุทนดูไม่ได้มึงหมายควายว่าไงกูอายนะโว้ย
เมิงพูดอะไรของเมิง
ไม่ตลกอ่อ?หรือกุตลกไม่พอ??
ขอโทษที  อะไรนะ
*แต่เขาออกจะดูสุขุมแล้วก็เฉยๆอ่ะนะ*
*ผมว่ามันก็โอเคแต่ออกจากอึดอัดไปหน่อย*
*และที่งานvidcon(งานรวมยูทูปเบอ)ผมโชคดีจริงๆ ทุกๆค-*
กูเจ๋งนะ โอเค๊? แบบ กูเจ๋งมากด้วย
กูเจ๋งตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
นั่นคือพิวดี้พาย แบรนด์ที่ทุกคนติดตามแล้ว
บอกเขาสิ

Arabic: 
فصيلة نادرة لا ترى كثيراً
عذراَ، هل أستطيع إستعارة هذه؟
"على أيه حال، الشيء المتعلق ببيوديباي هو"
"أنه كان محرجأ تماما (خجول)"
"إني أحب أن أعتبر نفسي..."
♫سسبنس و كده♫
"لا أعرف إذا كان فقط مرهقاً ام ماذا"
"لكن أعتقد أني كنت املك انطباع"
"من فيديوهاته أنه"
"شخص مضحك جدا و مجنون(ممتع) في الحقيقة(يقصد عند مقابلته بصورة شخصية)"
ا.. لا أستطيع مشاهدة هذا .. ما الذي..
ما الذي تعنيه بأني محرج(خجول)؟! .. ما الذي تتحدث عنه؟!
ليس مضحكاً؟! .. لم أكن مضحكاً كفاية؟!
عذراً..عذراً.. ماذا؟
"لقد كان فقط مبتهج و مستريح(مستكنيص كده :D) و الذي اعتقد انه امر جيد"
"لكنه كان محرجاً نوعاً ما"
"و لكني كنت محظوظاً جداً في فيدكون(مهرجان سنوي لمنتجين المحتوى الذي يعرض على اليوتيوب و المنصات المشابهة..أبحث عنه على جوجل لمزيد من المعلومات)"
إنني رائع، حسناً! إنني رائع جدا!
إنني دائماً رائع جداً! هذه علامة بيوديباي التجارية
الذي يشترك الجميع لها في القناة..

Danish: 
der ikke ses særligt tit
Undskyld, må jeg låne dem her?
Kameramand: "Nå, men altså"
KM: "Det var var med Pewdiepie
, han var ekstremt akavet"
KM: "Jeg ser mig selv som en..."
KM: "Jeg ved ikke, om han bare var træt eller noget"
"men jeg fik bare indtrykket af hans videoer at han var en rigtig sjov og skør fyr i virkeligheden
Hva-
eh
Jeg kan ikke se det her!
Hvad-
Hvad mener du med at jeg er akavet?
Hvad taler du om?
IKKE SJOV?!
 
Synes du ikke
at jeg var sjov nok?
Undskyld?
Undskyld, hvad?
KM: "Han var bare rigtig rolig og afslappet"
"hvilket jeg synes er okay, men det var bare ret akavet"
"Og ja, jeg var vildt heldig ved VidCon, alle-"
Jeg er sej!
Okay?
Sådan...
Jeg er vildt sej
Jeg har altid. været. vildt. sej
Det er Pewdiepie kendetegnet!
Som alle abonnerer til!
SIG DET!

Japanese: 
あまり見られない光景だ
これ 借りていい？
「えっと…とりあえず」
「PewDiePieに会った感想は…」
「超ネクラって感じ」
「俺的には…」
「疲れてただけかもしれないけど」
「彼の動画を見て、俺はこう思ってたんだ」
「彼はすごく面白くて
クレイジーなやつだって…」
見てられない…(´；ω；｀)
「ネクラ」ってなんだよ！？
何言ってやがる！？
面白くない？
おま…俺が面白くないだって？
聞き間違いか？
「まあ  すごく落ち着いた人だったし」
「良い人だと思うけど  なんか変な感じでさ…w」
「まあ  俺VidConではすごくラッキーだったよ
だってみんな…」
俺はクールだ  マジでクールな男なんだ
いつだって超クールだ！
それでこそ“PewDiePie”だ
だからみんな 登録してる
そうだろ！

Slovak: 
Vzácny exemplár, ktorý nie je vidieť často.
Pardon, môžem si to požičať?
(Chlap vo videu): Um, tak ako tak,
tá vec o PewDiePieovi bola, on bol...
neskutočne trápny.
Páči sa mi myslieť si o sebe niečo ako, umm
 
Neviem, či bol proste unavený alebo čo...
Jednoducho som mal taký
dojem z jeho videí, že je
veľmi vtipný, akože, naozaj strelený človek.
Och, nemôžem sa na to pozerať. Čo to...
Čo tým myslíš, že som trápny?
O čom hovoríš?
Nebolo vtipne?
Nebol som dostatočne vtipný?
Prepáč? Prepáč? Čo?
(Chlap): Bol naozaj v nálade a pokojný,
čo si myslím, že je fajn, ale bolo to tak trochu trápne.
A tak, bol som naozaj šťastný na VidCone. Všetci osta,...
Som super, dobre? Som naozaj super.
Vždy som bol fakt super, to je moja značka,
ktorú každý odoberá. Povedz im!

French: 
un rare spécimen qui n'est pas vu souvent
désolée je peux te prendre ça ?
" enfin bref, le truc avec pewdiepie est qu'il était super embarassant "
" je sais pas si il était juste fatigué ou quoi mais... "
" je pense que j'avais l'impression à travers ses vidéos qu'il était vraiment drôle et fou en vrai,
je ne peux pas regarder ça
qu'est ce que tu veux dire, je suis gênant ? De quoi tu parles?
pas drôle
je n'étais pas assez drôle ?
désolé
pardon quoi ?
mais il était vraiment mignon et calme
et ça va mais il était quand même embarrassant
je suis cool ok ? je suis vraiment cool
J'ai toujours été vraiment cool
C'est la marque pour laquelle tout le monde s'abonne à Pewdiepie
dis leur

Chinese: 
他是百年難得一見的珍品
抱歉，我可以借一下嗎
(反正就是 嗯)
(關於Pewdiepie的這件事是)
(讓人彆扭到爆)
(我認為自己像是種， 呃...)
(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)
(我不知道他是累了還是怎樣)
(但我從他的影片得知)
(對他的印象，他是個)
(真的很幽默 像是現實中的狂人)
我看不下去了 你為什麼....(;´༎ຶД༎ຶ`)
你是什​​麼意思? 我很彆扭???
哩洗勒公蝦?
 
不好笑? 你.... 我不夠有趣?
抱歉 很抱歉 你說什麼?
(但他是個很成熟從容的人)
(我想這樣挺不錯的 就只是有點彆扭)
(而且我在VidCon的時候真的很幸運...)
我很淡定 好嗎? 真的很淡定那種
我一直都是這樣 這就是Pewdiepie主打的特點
才會所有人都訂閱我 告訴他們!

Vietnamese: 
một thí nghiệm hiếm có, mà ta ít khi thấy
sorry mị mượn cái nè 1 chút
"dù sao thì pewdiepie là 1 người "
"rất ngượng ngùng, tôi thích nghĩ "
"đến bản thân là một..."
"tôi không biết là anh ý đang mệt hay sao"
"nhưng tôi đoán tôi chỉ có
" ấn tượng với video của anh ấy "
" là anh ấy là 1 người vui tính và điên rồ ngoài đời thật"
mị.... mị không thể xem cái này..
sao ngươi dám nói mị ngượng ngùng
người đang sủa cái gì đấy
éo vui tý nào
mị éo thấy vui
sorry...sorry
" nhưng anh ấy rất dịu dàng :3 và thoải mái mà tôi nghĩ cũng ổn nhưng"
"nó vẫn hơi ngượng ngùng "
" và tôi đã rất may mắn ở VidCon, tất cả mọi người..."
mị hơi bị ngầu đấy
từ trước đến nay mị ngầu vl
đó là thương hiệu của PewDiePie mà mọi người đang subscribes

Turkish: 
Çok nadir görebileceğiniz  bir şeyi..
..pardon... şunu ödünç alabilir miyim?
<<ııı pewdiepie hakkındaki düşüncem şu ki inanılmaz derecede garip gibiydi ...
...yani kendi adıma...>>
<<Yorgun olup olmadığını bilmiyorum ama..
videolarını izlediğimde onun gerçek hayatta gerçekten eğlenceli..
...  çılgın biri olduğu izlenimine kapılmıştım..
bekle...
ah..
bunu izleyemiyorum.
ne de...
ne demek garibim, ne demek istiyorsun?
Eğlenceli değil mi?
yani..
Yeterince eğlenceli değil miydim?
Pardon, pardon ne...
<<Ama o gerçekten sakin ve yumuşaktı....
yani bence sıkıntı yok ama biraz garip gibiydi>>
Ben sakinim, tamam mı?
yanii..
yani gerçekten rahatım...
Her zaman havalı oldum.
İşte herkesin abone olduğu PewDiePie markası bu!
Söyle onlara!

Spanish: 
(Voz de mujer): "E R E S   U N   N A Z I"
¡¿Por qué nunca les dices lo que necesito!?
¿Por qué estás aquí?
¡¿Por qué estás aquí!?
Vale, vamos a ver qué dice sobre otras personas que conoció.
"...historias con animaciones de fondo,
y es SÚPER divertido, y..." (se corta)
¿¡Oh, él es "SÚPER divertido"!?
¡Oh, él es "SÚPER DIVERTIDO"!¿Lo has oído?
"Es súper alto, mira lo diminutos que parecemos mi novia y yo a su lado.
Nunca pensé que fuese un tipo tan grande.
Pero, sí, era muy guay. Lo adoro."
¡OH! ¡Él ES SÚPER GUAY!
PERO PEWDIEPIE, ¡UUUGH!
¡NO!
Vale, tenemos que seguir buscando. Seguro, seguro que... *ríe*
Seguro que esto sólo era un caso aíslado.
-¿Cómo va? Encantado de conocerte
-Igualmente
*Ininteligible*
"No puedo créermelo, ¡es una locura!"
"¿Puedo abrazarte?"
"¡Claro!" *ríe*

English: 
(Danny DeVito): You are a Nazi.
Why do you never fucking tell em' what I need to-
Why are you here? Why are you here?!
Alright, let's see what he said about the other people he met.
(Guy): ... Kind of like stories with an
animation in the background, and he's
super funny and..
(DRAMATIC SAD MUSIC) 
Ohhhh, oh Swoozie is "super funny"!
Ohh, Swoozie's super funny, you hear that?!
(Guy): He's super big, like,
look how tiny my girlfriend and I look next to him.
I didn't realize he was such a big guy.
But yeah, Vitaly was super super cool,
I love that guy.
(DRAMATIC SAD MUSIC)
OHh VITALY IS SUPER COOL!
BUT PEWDIEPIE, EUURHGH!
EUGHUH!
No! This is... Okay, we gotta check more. I'm sure-
I'm sure, haha. I'm sure that's just a one time thing.
(Guy): How are you doing? How's it going?
(Pewds): It's good!
(Guy): Nice to meet you, man!
(Pewds): Nice to meet you. Hey!
(Guy): I can't believe it. I can't believe it, it's crazy.
(Some girl): Can I hug you?
(Pewds): Sure..?!
*laughter*
(Girl): Oh my god...
(DRAMATIC SAD MUSIC)
(THOUSAND YARD STARE)

Korean: 
(대니): 너님 나치.
왜 말을 못해? 내가 지금-
여기 뭐하러 있어? 왜 여깄냐고?? (화풀이)
그래.. 다른사람들에 대해서 뭐라하는지 보자
남자: .. 스토리가 있는..
남자: 배경 애니메이션이.. 그리고 이분은
남자: 완전 재밌고-
*슬픈음악(3)* 어어어.. 스우지는 "존잼"!!!!
어어어 스우지는 존잼이래.. 들었어??!
남자: 이분은 덩치가 아주 큰데-
남자: 옆에 저랑 여친이 얼마나 작게 보이는지 봐요
남자: 그렇게 덩치가 큰 줄 몰랐어요
남자: 무튼 비탈리는 정말정말 멋있어요
남자: 좋은사람이에요
*슬픈음악(4)* 오오우 비탈리는 "존멋"!!
근데 퓨디파이는, 으에에~
으어엃!
노우! 이건.. 그래, 좀 더 알아봐야지.. 분명-
확실해 ㅎㅎ 분명 이번만 이런거일듯
남자: 안녕하세요? 하유두잉?
퓨디: 좋아요!
남자: 만나서 반가워요!
퓨디: 반가워요. 헤이!
남자: 믿기지가않네.. 우와
여자: 포옹해도되나요?
퓨디: 네~
여자: 오마이갇..
*슬픈음악(5)*
- 공허한 눈빛 -

Polish: 
-Powiedz im! 
-Jesteś nazistą.
- Czemu nigdy nie mówisz tego co co--
po co tu jesteś?
Po co tu jesteś?!
Dobra, zobaczmy co powiedział
o innych, których spotkał.
"-- Historie, z animacjami w tle,
mega śmieszne i--"
O, Swoozie jest ,,mega śmieszny''.
Swoozie jest mega śmieszny, słyszałeś to?
I jest ogromny, zobaczcie jak niscy wydajemy się
ja i moja dziewczyna
obok niego, nie wiedziałem, że jest aż taki wysoki.
Ale tak, Vitaly był mega, mega spoko.
Kocham gościa.
O Vitaly jest mega spoko?! Ale Pewdiepie?!
*odgłosy obrzydzenia*
To jest-- Dobra, musimy sprawdzić więcej.
Jestem-- jestem pewien...
Jestem pewien, że to jednorazowa sytuacja...
"- Hej, jak tam? 
- Dobrze.
- Miło cię poznać, stary.
- Cześć!
- Nie wierzę... Nie wierzę, to niemożliwe!
- Mogę cię przytulić?
- Jasne.
- O mój Boże...
*smutna muzyka*

Vietnamese: 
nói với bọn nó đy (.......)
sao mày éo bao giờ nói với bọn nó khi mị cần mày
sao mày lại tồn tại trên thế giới này
ok để xem thằng này nói gì về những người khác nó gặp
 
"..... như 1 câu chuyện với 1 nhân vật hoạt hình.."
"anh ý rất vui tính và....."
( sốc nặng) ohhhh Susie "vui tính vl"
Susie "vui tính vl"
mày nghe thấy nó nói không
" anh rất to con, nhìn tôi với..."
"..bạn gái trông thật nhỏ bé cạnh anh ấy"
"tôi không nhận ra là anh ấy to lớn như vậy"
" nhưng  Vitaly rất là ngầu, tôi yêu anh ấy"
( sốc p2 :))) Vitaly ngầu vl nhưng mà pewdiepie thì...
..... không được
mị phải check thêm
mị chắc chắn rằng nó chỉ  xảy ra1 lần thế này thôi
" - anh thế nào? 
 - ổn
- rất vui được gặp anh"
( không nghe rõ chỗ này)
" tôi không thể tin được.."
" em ôm anh được không:)))"

Danish: 
Danny: "Du er en nazi "
Hvorfor siger du fucking aldrig, hvad jeg-
Hvad laver du her?
HVAD LAVER DU HER??!!!?!?!?!?
Okay, lad os se hvad han sagde om de andre...
*KM fortæller om alt det gode ved Swoozie"
Årh, så Swoozie er "VILDT SJOV"?!
ÅRH SWOOZIE ER VILDT SJOV, hørte du det?!
KM: Han er super stor, se hvor lille min kæreste og jeg ser ud ved siden af ham. Jeg vidste ikke at han var sådan en stor fyr.
KM: Men jaer, Vitaly var super super cool, jeg elsker den fyr.
Nå, så Vitaly er vildt sej!!!
Men Pewdiepie , urghghrhghgr!
UGH
NEJ
Det er-
Okay, vi er nødt til at se noget mere
Jeg er sikker på-
Jeg er sikker-
eheheheh
Det her er bare en engangs-ting

German: 
Du bist ein Nazi! Warum sagst du verdammt nochmal niemals
das, was ich von dir hören will! Warum bist
hier? Warum seid Ihr alle hier? Ok, mal
sehen, was er über die anderen Menschen
sagte, die er getroffen hat. Eine Art von Geschichten mit einer
Animation im Hintergrund und er ist
super lustig und... Oh oh sWooZie ist super
lustig! Oh sWooZie ist super lustig. Hörst du das?
Er ist super groß. Schaut wie klein meine
Freundin und ich neben ihm aussehen. Ich
wusste nicht, dass er so ein großer Mann ist, aber
ja Batali war super super cool und Ich liebe
diesen Kerl. Oh! Batali ist super cool aber
PewDiePie ugh! Nein! Wir müssen uns mehr anschauen.
Ich bin mir sicher, ich bin mir sicher, dass es das einzige Mal war.
Wie geht es dir? Wie geht es dir?
Schön dich zu treffen
Es ist unglaublich, ich kann es gar nicht fassen, es ist
verrückt! kann ich dich umarmen? Sicher!

Chinese: 
(你是納粹的一員)
為什麼你他媽的從來沒有告訴他們我要的 -
你在這幹嘛? 你在這幹嘛?!(┛`д´)┛
好吧 我們來看看他怎麼講他遇到的其他人
(有點像是用故事)
(和背景動畫 而且他)
(超級好笑 還有)
喔喔喔喔喔 Swoozie是"超好笑"(;´༎ຶД༎ຶ`)
Swoozie超好笑的 你有聽見嗎??
(他超大隻的 就是)
(快看!這使我和我女友看起來超小一隻)
(我沒想到他居然會這麼大一個)
(但 對 他也超極無敵酷的)
(我喜歡這傢伙)
Vitaly超酷(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)
但是PEWDIEPIE  呃呃呃呃呃呃呃(;´༎ຶД༎ຶ`)
呃呃呃
別! 好 我們來看其他的 我確定
"我蠻確定" 哈哈哈 我蠻確定這只是暫時的
(你好嗎?)
Pewds: 不錯啊
(很開心能看到你欸老兄!)
Pewds: 我也很高興能見到你
(這太難以置信了 我無法 這太狂了)
(我可以抱抱你嗎?)
Pewds: 好 好啊
*笑聲*
(ㄛ我的老天啊~~~~~)
(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)(;´༎ຶД༎ຶ`)

Ukrainian: 
Скажи їм! Ти нацист. Чому ти ніколи не
говориш їм те, що я прошу?
Чому ти взагалі тут? Ладно,
давайте подивимось що він говорить про інших.
Він розповідав історії з
анімованим фоном і він
супер смішний і... Ооо, Susie такий весь веселий
Так, Susie такий до чорта веселий? Ти то чув?
Він мега великий, просто гляньте які манюні
я з моєю дівчиною поруч з ним.
Ніколи б не подумав що він такий велетень.
Так, Віталій дуже мега крутий, я його обожнюю.
А, Віталій такий весь супер дупер!
Але PewDiePie буееее.
Ні.
Окей, ми знайдемо більше
Я впевнений, що я впевнений, що це єдиний такий випадок.
Здоров, як справи, бро?
Боже я весь почервонів
аже не віриться що це ти
нереально. Можна тебе обійняти?

Norwegian: 
"Du er en nazist!" Hvorfor forteller du dem aldri
det jeg trenger... hvorfor er du her?
Hvorfor er du her?! Ok, la oss
se hva ha sa om de andre folkene
han møtte. "Litt som historier med"
"animasjon i bakgrunnen, og han er"
"super-morsom, og..." Åå, så Swoozie er 'super-
morsom'?  Swoozie er super-morsom, hører du det?
"Han er super-stor, bare se hvor små "
"kjæresten min og jeg ser ut ved siden av ham."
"Jeg var ikke klar over han var en så stor fyr, men"
"ja, Vitaly var super, super kul, jeg elsker"
"den fyren..." ÅH, SÅ VITALY ER SUPER-KUL, MEN PEWDIEPIE...
Nei! Vi må lete nærmere, jeg er sikker,
jeg er sikker, sikker på at at dette er et engangstilfelle.
"Hvordan går det?" Bra! "Hyggelig å møte deg"
 
 
"Kan jeg få klemme deg?" Ja, så klart.

Indonesian: 
(Danny manusia ikan): Lu seorang Nazi XD
Kenapa lu gak pernah memberitahu mereka apa yang gw butuhkan untuk..?!!
Kenapa lu disini?! kenapa lu disini?!
Oke, Ayo liat apa yang doi bilang tentang orang lain yang ia temui
(Suara cowok) : ... semacam cerita dengan
animasi di latarnya dan dia
kocak banget dan-
(MUSIK DRAMATIS SEDIH)
Ohhhh.. oh si Swoozie yang "Kocak Banget"!
Ohh.. si Swoozie kocak banget! Lu denger gak?
(suara cowok) : Dia gede banget, andaikan-
Pacarku pendek banget dan aku ada di sebelah tu cowok
gue gak nyadar kalo dia badannya gede
Tapi, yah, Vitaly emang bener bener keren
Gue suka tu cowok XD
(MUSIK DRAMATIS SEDIH LAGI)
OH VITALY ITU KEREN BANGET
TAPI PEWDIEPIE, EEUUURRGGHH!! XD
EEEUUGHH :'v
Tidak! Ini... Oke, kita cek lagi. Gue yakin-
Gue yakin, haha. Gue yakin itu cuma sekali doang
(suara cowok) : Apa kabar? bagaimana kabarmu?
(Pewds) : Baik!
(Cowok) : Senang bertemu denganmu, bro!
(Pewds) : Senang juga. Hey!

Thai: 
มึงเป็นนาซี
ทำไมมึงไม่เคยบอกสิ่งที่กูต้องการเลยว่ะ
ทำไมมึงอยู่นี่ ทำไมมึงถึงอยู่ตรงนี้!
ดูสิ่งที่มันพูดเกี่ยวกับคนอื่น ๆที่มันเจอบ้าง
*มันเป็นเรื่องราวกับอ่า-*
*มีอนิเมชั่นเป็นพื้นหลัง และเขา*
*โครตตลก และ--*
*เพลงดราม่า*โอ่วว swoozie (ยูทูปเบอ)โครตตลกเล้ย
swoozie โครตตลกเล้ยมึงได้ยินมั้ยวะ!?
*เค้าตัวใหญ่มาก เทียบกับตัวผมกับแฟนที่อยู่ข้างเค้าสิ*
*ผมไม่นึกเลยว่าเค้าจะตัวใหญ่ขนาดนี้*
ใช่ Vitaly โคตรของโคตรเจ๋ง ผมชอบเขานะ
โอ้ Vitaly โคตรเจ๋งเลย
แต่พิวตี้พายอี๊ยยยยย แหวะ!
okเราไปดูต่อเลยดีกว่า
กูแน่ใจว่ามันต้องมีครั้ง้เดียวแน่
เป็นไงมาไงพวก
นาย ก:ยินดีที่ได้พบ พวก!
พิว:ก็ดีนะ ยินดีที่ได้พบ ไง
กูไม่อยากจะเชื่อเลยแม่งโคตรบ้าเลยว่ะ
สมศรี:ขอกอดได้ป่ะXD พิว:แน่นอน

Dutch: 
Je bent een Nazi
Waarom vertel je ze verdomme nooit.. waarom ben je hier?!
WAAROM BEN JE HIER?!
Laten we zien wat hij zei over de andere mensen die hij ontmoet heeft
Onbekende man: Een beetje een verhaal met een animatie op de achtergrond
En hij is heel grappig
En...
Oooh
Susie is heel grappig, ooh Susie is heel grappig hoor je dat?
Onbekende man: Hij is heel groot, kijk maar hoe klein mijn vriendin er uit zien vergeleken met hem
Ik wist nooit dat hij zo groot was
Maarja Batali was super cool, die gast..
OOH Batali was super cool?!
Maar Pewdiepie, eeuggh!
Uugh
Nee
Dit is, oke we moeten meer zien ik weet zeker
Ik weet zeker dat dit maar 1 keer gebeurd is
Onbekende man: Hoe gaat het?
Leuk je te ontmoeten
(veel gepraat)
Ik kan het niet geloven, het is geweldig
Mag ik je knuffelen?
Pewdiepie: Tuurlijk

Croatian: 
Ti si nacist.
Zašto im nikada ne veliš ono što trebam...
Zašto si tu? Zašto si tu?
Da vidimo što je rekao o drugim ljudima.
 
 
Jako je smiješan.
OOOOOOOHHH Swoozie je "jako smiješan"!
Swoozie je "jako smiješan", čujete to?!
Jako je velik,
pogledajte kako smo moja cura i ja mali pored njega.
Nisam znao da je tako velik.
Ali eto, Vitaly je super kul,
volim tog lika.
OH VITALY JE SUPER KUL!
ALI PEWDIEPIE, EUUUGH!
 
Ne, ovo je...u redu, da vidimo ostalo...
Siguran sam, haha. .Siguran sam da je ovo jedini primjer.
Kako si? Što ima?
Dobro!
Drago mi je.
I meni je drago. Hej!
Ne vjerujem, ne vjerujem, ovo je ludo.
Mogu te zagrliti? 
Da-
 
 

Finnish: 
(Danny DeVito): Olet Nazi.
Mikset koskaan vittu kerro heille mitä minun täytyy-
Miksi olet täällä? Miksi olet täällä?!
Okei, katsotaan mitä hän sanoi muista tyypeistä han tapasi.
(Tyyppi): ... niinkuin tarinoita joissa
oli animaatio taustalla ja hän on
super hauska ja-
(Dramaattista surullista musiikkia) Aijaaaaaa, aijaa? Swoozie on "super hauska"!
Uu, Swoozie on super hauska, kuulitteko!?
(Tyyppi): Hän on tosi iso, niinku
katsokaa kuinka pieniltä minä ja tyttöystäväni näytämme hänen vieressään.
En tiennyt että hän on niin isokokoinen.
Mut joo, Vitaly oli super super cool,
Rakastan sitä tyyppiä.
(Dramaattista surullista musiikkia) JAA VITALY ON SUPER COOL!
MUTTA PEWDIEPIE, YÖÖÖÖH!
YÖÖH!
Ei! Tämä... Okei, katsotaan lisää. Olen varma-
Olen varma, hehe. Olen varma se on vain yhen kerran juttu.
(Tyyppi): Mitä kuuluu? x2
(Pewds): Kuuluu hyvää! (Tyyppi): Hauska tavata!
(Pewds): Hauska tavata sinut. Hei!
(Tyyppi): En usko tätä. En usko tätä, tämä on hullua.
(Joku tyttö): Voinko halata sinua? (Pewds): Tottakai...?
*naurua* (Tyttö): Hyvä luoja...
(Dramaattista surullista musiikkia)
 (Tuhannen jaardin tuijotus)

Japanese: 
お前はナチ信者だ
なんでいつも 頼んだ事言わねぇんだよ！
何のために居る！？
(# ﾟДﾟ)＜何で居るんだ!!!
まあいい  コイツの
他の感想も見てみよう
「後ろでは何かのアニメが流れてて…」
「彼はすごく面白くて…」
へェー！Swoozieは「すごく面白い」かァ!!
Swoozieはすごく面白いんだってよ!!!
「彼はすごく大きいんだ！」
「隣の俺と彼女が  すごく小さく見えるよ」
「こんなに大きい人だと思わなかった」
「うん  Vitalyはマジ、超クールだ」
「大好きだよ」
(# ﾟДﾟ)＜Vitalyは超クール!!!
(# ﾟДﾟ)＜でもPewDiePieはｧｧｧ!!!!
(# ﾟДﾟ)＜ﾝ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛
嘘だ！
おｋ…もっと色々見てみよう
絶対…絶対
こんな事言うのはコイツだけだ
「ドーモ！こんにちは！」
- 「やあ」
- 「会えて嬉しいよ！」
「俺もだよ」
「信じられない！夢みたいだよ」
- 「ハグしてもいい…？」
- 「あ、うん…」
「夢みたい…」

Spanish: 
Danny: Sos un nazi
Félix:¿POR QUÉ NUNCA DECÍS LO QUE NECESITO QUE...?
¿Por qué estás acá? x2
Bueno, vamos a ver lo que dijo de las otras personas
*...como historias con animación en el fondo*
*Y él es super divertido, y...*
Ohh, es "super divertido"
Ohhh es super divertido, ¿lo escucharon?
*Y él es super grande, miren lo pequeños que nos vemos mi novia y yo*
*no me había dado cuenta que era tan grande*
OHH, ÉL ES SUPER COOL *no entiendo como se llama ese youtuber, asi que le pongo "él" :v*
PERO PEWDIEPIEAGGHG
AHHgh
NO
Ok, vamos a mirar más
Estoy seguro, estoy segu...hahah (?
Estoy seguro de que solo fue uno
(No es necesario traducir esto, solo es Félix siendo un poco incómodo :´v)
*sad x2*

Slovak: 
(Danny): Si nacista.
Prečo im nikdy nepovieš, čo potrebujem?
Prečo tu si?
Prečo tu si?
Dobre, poďme sa pozrieť, čo povedal o ostatných ľuďoch, ktorých stretol...
(Chlap): ...Niečo ako príbehy s
animáciou v pozadí, a on je
naozaj vtipný a
Ohhhh, oh Swoozie je "naozaj vtipný!"
Ohh, Swoozie je naozaj vtipný, počul si to?
(Chlap): On je naozaj veľký, akože...
Pozrite sa, ako vyzeráme oproti nemu ja a moja priateľka malí.
Nikdy som si neuvedomil, že je taký veľký chlap.
Ale, áno, Vitaly bol super cool.
Milujem toho chlapa.
Oh, Vitaly je super cool!
Ale PEWDIEPIE
 
Nie! Toto je... dobre, musíme si pozrieť toho viac. Som si istý, že...
som si istý, haha. Som si istý, že je to len jednorázová záležitosť.
(Chlap): Ako sa ti darí? Ako to ide?
(Pewds): Dobre! (Chlap): Teší ma!
(Pewds): Tiež ma teší!
(Chlap): Nemôžem tomu uveriť. Nemôžem tomu uveriť, je to šialené!
(Nejaká dievčina): Môžem ťa objať?
(Pewds): Jasné...?
(Dievčina): O, môj bože!
 

Russian: 
(Дэнни): ты нацист
почему ты никогда, ёбушки, не говоришь, что мне нуж...
зачем ты здесь?
ЗАЧЕМТЫЗДЕСЬ
лады, посмотрим, что он говорил об остальных людях, которых встретил
(Парень): ...истории с анимацией на заднем фоне
и он очень смешной и...
Ооо, ооо >__<
Swoozie "очень смешной"
ОН ОЧЕНЬ СМЕШНОЙ, ТЫ СЛЫШАЛ ЭТО
(Парень): он выглядит огромным
посмотри, какие я и моя девушка крохи на фоне него
не думал, что он настолько большой
но, да, Vitaly был очень-очень крутым
люблю этого парня
*бобмёж*
Ооо, VITALY ОЧЕНЬ КРУТОЙ
НО PEWDIEPIE ИУУУ!
*непередаваемое подражание*
НЕТ! это...
мы посмотрим ещё
уверен, я уверен...
уверен, это единственный раз такой
(Парень): как ты? как дела?
(Пьюдс): всё круто!
(Парень): рад встретить тебя, чувак!
(Пьюдс): тоже рад встретить тебя. хээй!
это круто
(Парень): не могу в это поверить, я не могу поверить в это!
это сумасшествие
(Девушка): могу я тебя обнять?
(Пьюдс): конечно!

Turkish: 
>
Neden onlara hiç söylemiyorsun..
ni.. niye..
Niye buradasın?! niye buradasınız!!
Peki, hadi bakalım diğer insanlar hakkında ne demiş
>
Oh oh! Susie acayip komik(!)
Susie acayip eğlenceliymiş duydun mu?!
<<O çok büyük bakın ben ve kız arkadaşım...
...yanında ne kadar çelimsiz kalıyoruz>>
<< Vitaly'nin bu kadar büyük biri olduğunu farketmemiştim...
...ama evet, Vitaly cidden çok çok havalı, bu adamı seviyorum>>
Oh VITALY ÇOK HAVALI AMA PEWDİEPİE OAĞHH..
OOAAH.. Hayır!..
Tamam daha fazlasına bakmamız lazım..
Eminim.. eminim hahah..
eminim bu sadece tek seferlik bişeydi
<<-Nasılsın dostum, nasıl gidiyor..
pewds: hey..
>
<<- sana sarılabilir miyim?
.. pewds: tabii >>

Arabic: 
أخبرهم!
"إنك نازي!"
لم لا تخبرهم أبداً ما أحتاجه؟!
لماذا أنت هنا؟! لماذا أنت هنا؟!
لنرى ما الذي قاله عن باقي الأشخاص الذي قابلهم
(عن سووزي06)
"انه يصنع تلك القصص"
"برسوم متحركة في الخلفية"
"و هو مضحك جدا، و.."
أووه سووزي مضحك جداً، أووه سووزي مضحك جداً أتسمع ذلك؟
(حصلت على توقيعه أيضاً)
"إنه ضخم جدا، أنظر كيف أبدو ضئيلاً"
"أنا و صديقتي بجواره"
"لم أستوعب أنه شخص ضخم لهذه الدرجة"
"نعم، فيتالي كان رائعاً جداً جداً، أحب هذا الرجل!"
أوه فيتالي رائع جداً
لكن بيوديباي أعععع..ععه .. لا
حسناً، يجب أن نتفقد المزيد
أنا متأكد.. أنا متأكد..هه.. أنا متأكد من أنه فقط رأي هذا الشخص
" - كيف حالك يا رجل؟ ما الأخبار؟
  - سعيد بمقابلتكم " (أوووه بيودز الكيوت أيام الكحرتة :D)
" - من اللطيف انكم استطعتم الدخول"
" - لا أستطيع تصديق الأمر، إنه رائع"
" - هل أستطيع أن أضمك؟
  - بالطبع"

Hungarian: 
Te náci!
Miért nem tudod nekik soha elmondani, miért kell itt lenned?
MIÉRT VAGY ITT?
Oké, nézzük meg mit mondott a többiekről akiket megismert
 
animációkkal a háttérben
nagyon vicces.. Oh oh Swoozie "nagyon vicces"
Swoozie nagyon vicces hallottad?
Nagyon nagy, nézzétek milyen kicsinek
tűnűnk én és a barátnőm mellette.
Nem tudtam hogy ő egy ilyen nagy ember...
szóval, Vitaly nagyon nagyon klassz, jól kijöttünk
"Oh Vitaly nagyon klassz"
De PeDiepie.....  NEM, ez...rendben nézzünk meg többet
biztos, biztos vagyok benne ez csak egy egyszeri dolog
(Hogy vagy?)
(Örülök a találkozásnak, megtisztelsz..Király akcentus)
(Örület. Nem hiszem el ez örület)
(Megölelhetlek? Persze!)

French: 
" Tu es un nazi. "
Pourquoi tu ne leur dis jamais ce que je te- pourquoi es tu là ?
Pourquoi tu es là ?
ok, voyons voir ce qu'il dit sur les autres personnes qu'il a rencontré
(...) comme des histoires avec des animations en arrière-plan et il est super drôle
Oh, donc sWooZie est " super drôle " ?
Oh il est super drôle, t'entends ça ?
" il est super grand, regardez comme ma copine et moi on est petit à coté de lui
je n'avais pas réalisé qu'il était si grand "
" mais ouais Vitaly était super super cool, j'adore ce mec "
Oh il est super cool ?
Mais pewdiepie...
Non... Ok, il faut qu'on en regarde plus
je suis sûre, haha, que c'etait juste une fois
" comment ça va ? "
" quoi de neuf ? "
" content de te rencontrer mec "
" je n'arrive pas à le croire''
" Je peux te faire un câlin ? "
" bien sûr "

Polish: 
Ta, spójrzcie jak spoko wyglądam.
Powiedz im Danny!
No spójrzcie jak--
Spójrzcie jak komfortowo się czuję.
"- To twoje?
- Tak.
- BigAir...
- Media, Media...
Jestem spoko, dobra? Wyluzowany, w porząsiu...
Nieważne... Nie zależy mi.
Spójrzmy może jeszcze na inne publiczne wystąpienia... Spójrzmy na mnie tutaj wygłaszającego--
przemowę.
"--zrobię coś innego..
Za każdy razem jak dodaje filmik,
muszę mieć pewność, że jest śmieszne, więc--"
Dobry żart Felix... Słyszałeś?
Chce by każdy jego filmik był śmieszny.
I do tego dodaje dwa filmika każdego dnia!
"Staram się też tworzyć coś innego..
Duża część osób robi to samo... A ja próbuję...
Grać w mniej popularne gry...
Jak Sumotori Dreams--"

Vietnamese: 
thấy chưa, thấy mị ngầu chưa :)))
nói với bọn nó đi danny
nhìn mị trông "thỏa mãn" chưa
.....
mị ngầu okay
mị là hit đấy
gì cũng được nhé
mị éo quan tâm đâu
hãy xem thêm mấy cái gặp ngoài công cộng
nhìn mị này
mị đang...à...
đang phát biểu đấy
"tôi..tôi..tôi đang làm mấy cái khác nên tôi đang rất..."
".. rất muốn chắc chắn là mọi video"
".. được tải lên đều mang tính giải trí nên tôi có thế...blah blah"
tốt lắm Felix :v
mị trong quá khứ muốn mọi video đều mang tính giải trí
và mị làm 2 video mọi ngày
" à... tôi còn đang cố thử làm cái gì đó mới mẻ"
" đang có rất nhiều người cũng đang làm như vậy'
" tôi đang cố chơi mấy game mà đang không được nổi tiếng"
"' như là sumotori dreams và ..."

Hungarian: 
(Istenem!..) Igen.. nézzétek milyen menőn nézek ki
Mondd el nekik Danny... nézzétek
nézzétek milyen kényelmes vagyok ebben a helyzetben
(Ez a tiéd? Igen.) Menő vagyok
Laza vagyok...mindegy..nem éredel
Nézzünk meg még több nyilvános helyzetet
nézzetek itt
éppen beszédet tartok (ööö..épp mást csináltam)
biztosra akarok menni
hogy minden feltöltött videó szórakoztató
Szép volt Felix... halottad?
Azt akarja hogy minden videó szórakoztató legyen
és két videót tölt fel naponta
Emellett próbálok valami mást csinálni
sokan ugyanazt teszik
Próbálok olyan játékokkal játszani amik nem annyira ismertek
mint például a Sumotori Dreams

Ukrainian: 
Так, звичайно. Без проблем.  Так, подивіться який я крутезний.
Правда, Дені? Подивися
подивись як спокійно я тримаюсь.
Це мені? справді. Добре, я з'їм. Я крутий, ок?
Тримаюсь спокійно. Мені до сраки.
Давайте розглянемо інші публічні
зустрічі. Погляньте на мене, я намагаюсь
виголосити промову. Я ее а
я намагаюсь робити щось інше,
я справді створювати цікаві, захопливі відео.
Прекрасні слова, Felix. Чули? Він хоче щоб
кожне його відео було захоплювальним і
він робить по два відео кожен день.
Також я намагаюсь робити щось інше,
є купа людей, які роблять те ж саме.
Я намагався грати в ігри які
не такі вже й популярні, типу Sumotori dreams.

Russian: 
да, смотри как крутецки я выгляжу
смотри, Дэнни
смотри, как мне комфортно
я крутышка, акей
я - хит
как бы там ни было, акей
МНЕ ПОФИГУ
давайте посмотрим больше публичных встреч
посмотрим на меня здесь,
собирающегося... говорить
(Пьюдс): эм, а... я делаю что-то ещё
я надеюсь, что каждое загружаемое видео - забавное
так что я могу где угодно...
ХОРОШО, ФЕЛИКС
он хочет, чтобы каждое видео развлекало
И ОН ДЕЛАЕТ ПО ДВА ВИДЕО КАЖДЫЙ ДЕНЬ
(Пьюдс): но я так же пытаюсь делать что-то отличающееся от того,
что большинство людей делают одинаковым
я пытаюсь играть в игры, которые не так популярны, как Sumotori Dreams
хей! чё, как?

Chinese: 
是啊 看我多淡定
告訴他們 Danny 看看那些人
(這太棒了兄弟)
你看我有多自在
Pewds: 那是你的嗎?
(對啊)
(Pewds: BigAirMedia)
(嗯 媒體)
我很淡定 真的
我整個很冷靜啊  算了隨便我不在乎
我們來看看其他的公開場合
看看我正在演講
(我也有別的事要做)
(所以我真的想確保每部影片)
(都是能娛樂大眾的 所以....)
Felix你講的超棒
他居然想要每部影片都很好玩
而且他還一天出兩部影片(;◉∀◉)
(我同時也在做些不一樣的)
(有很多人都在做同類型的事)
(我會玩比較不紅的遊戲)
(像sumotori dreams)

English: 
Yeah, look how cool I look.!!
Tell them Danny. Look um
(Laughter in Background Video)
Guy: Awesome bro
Look how comfortable I am
Pewds: That's yours?
Guy: Yeah
Pewds: BigAirMedia
Guy: Media Media, Yeah.
I'm cool ok I"m
hip.. I'm down.. whatever ok i don't care.
let's look at some more public
encounters look at me here, uh doing a.. speech!
I...I do something else so I really
want to make sure that every video
I upload is entertaining! so It could take anywhere
Good one Felix, you here that he
wants every video to be entertaining
and he's doing two videos every day!!
I'm also trying to do something different
there are a lot of people doing the same thing
I try to um play games that aren't
that popular., like um sumotori dreams anyone heard of

Croatian: 
Reci im Danny,
gledajte kako mi je ugodno.
Kul sam, ok?
Ja sam hip, kako god, ok? Ne zanima me
Da vidimo još javnih
nastupa.  Ovdje držim,
govor?
Trudim se da svaki video
napravim zanimljivim.
Dobra fora, Felixe.
Želi da svaki video bude zabavan i
radi dva videa na dan...haha
Trudim se raditi drugačije,
puno ljudi rade iste stvati
a ja se trudim igrati nepopularne
igrice kao Sumotori dreams i tako.

Arabic: 
(يابن المحظوظة يا فوااااز)
♫سسبنس تاني♫
أنظروا كيف أبدو رائعاً
أنظروا كيف..
أنظروا كم أنا مرتاح
" هذا .. (الصوت مش واضح :\ )"
" .. "
أنا رائع، حسناً!
أنا رائج(روش)، أنا روش(برضو) (كلها سلانج بنفس المعنى تقريبا، "أنا جامد" من الآخر :D )
أياً كان، أنا لا أهتم!
دعونا نلقي نظرة على المزيد من التواجد امام العامة
أنظروا إلي هنا، ألقي بـ..
خطاب
"أنا.. أنا أقوم بشيءٍ آخر"
"أنني فعلاً أريد أن أتأكد من أن كل فيديو أرفعه(على اليوتيوب)"
"أن يكون ترفيهي(ممتع).. فإنني أستطيع أن آخذ.."
هه.. نقطه جيدة يا فيلكس.. هه
إنه يريد أن يكون كل فيديو ممتع
و يقوم بإنتاج فيديوهين كل يوم *ضحكات إستهزاء*
"إنني أيضا أحاول أن أقوم بشيء مختلف"
"هناك الكثير من الناس تفعل الشيء نفسه"
"إنني أحاول أن ألعب الألعاب التي ليست"
"مشهورة للدرجة.. مثل أحلام سوموتوري(لعبة)"

French: 
ouais, regardez comme j'ai l'air cool
dis leur Danny
regardez comment je suis confortable
je suis cool ok ? Je suis hype, et terre à terre
peut importe, ok
je m'en fou
regardons plus d'évenements publique, regardez moi faire un discours
"je fais en sorte que toute mes vidéos soient amusante "
bravo Félix, t'entends ça ? Il veut que toute ses vidéos soient amusante
et il fait deux vidéos par jours
" j'essaye aussi de faire des choses différentes, beaucoup font la même chose "
j'essaie de jouer à des jeux qui ne sont pas trop populaires comme sumotori dreams

Norwegian: 
Ja, se hvor kul jeg ser ut!
Fortell dem, Danny! Se hvor
komfortabel jeg er.
Jeg er kul, ok?
Jeg er 'hip', jeg er 'down', samma det, jeg bryr meg ikke.
La oss kikke på litt flere offentlige
sammentreff. Se på meg, her holder jeg en
tale. "Jeg, jeg gjør noe annet. Jeg ønsker virkelig"
"at alle videoene jeg"
"laster opp er underholdende, så det kan ta"
"alt fra to timer, til..." Den var god, Felix!
Han vil at alle videoene skal være underholdende.
Og han laster opp to til dagen!
"Jeg prøver også å gjøre noe annerledes"
"det er mange som gjør det samme."
"Jeg prøver å spille spill som ikke er"
"så populære, som 'Sumotori Dreams', og..."

Finnish: 
Juu, katsokaa kuinka coolilta näytän.
Kerro heille Danny. Siis öö (Naura taustalla videossa)
Tyyppi: Siistiä bro
Katsokaa kuinka rentoutunut olen
Pewds: Tuo on sinun? Tyyppi: Juu
Pewds: BigAirMedia Tyyppi: Media, Media
Olen cool ok olen
hip olen siisti siis mitä siitä ei minua kiinnosta
katsotaa muita julkisia
tapaamisia katsokaa minua tässä, öö antamassa puhetta
Teen jotain muuta joten oikeasti
haluan varmistaa että jokainen video
jonka lataan on mielenkiintoinen joten se voisi viedä mihin tahansa
Hyvä juttu Felix sinä täällä että hän
haluaa kaikkien videoiden olevan mielenkiintoisia
ja hän tekee kaksi videota joka päivä! (Naurua)
Yritän myös tehdä jotain uutta
on paljon ihmisiä jotka tekevät samaa juttua
yritän pelata pelejä jotka eivät ole
niin suosittuja niinkuin Sumotori Dreams kukaan koskaan kuullut?

Slovak: 
Pozrite, ako cool vyzerám!
Pozrite, ako cool vyzerám!
Povedz im Danny!
Pozrite, aký som v pohode.
 
Som fajn, okej?
Nevadí, nezaujíma ma to...
Poďme sa pozrieť na ďalšie verejné
stretnutie. Pozrite sa na mňa, ako robím
reč?
Robím niečo iné, takže ja sa naozaj
musím uistiť, že každé video, ktoré
nahrám je zábavné, takže môžem zobrať...
Super, Felix! Ty vieš, že on
chce, aby každé video bolo zábavné
a robí dve videá denne...
A tiež sa snažím robiť niečo rozdielne.
Je tu veľa ľudí, ktorí robia tú istú vec.
Snažím sa hrať hry, ktoré
nie sú až tak populárne a...

Korean: 
그래 이거 봐 쿨하잖아!!
맞잖아 대니.. 보라구..
남자: 멋져요
얼마나 자연스러워?
퓨디: 당신거에요?
남자: 네
퓨디: 빅에어메디어..
남자: 아 미디어인데 미디어, 네넹
난 쿨해.. 알겠지?
난 어려... 난 멋져.. 아니 이게 아니지 여튼
다른것도 좀 보자
공식적인 자리에서의 내 모습이야.. 발표할때..
어.. 저는.. 색다른걸 합니다..
모든 비디오가
재미있었으면 하니까요.. 그래서 저는-
ㅋㅋㅋ 잘했다 펠릭스.. 아까 들었어?
'모든 비디오가 재미있었으면 좋겠다' 라고했엌ㅋㅋㅋ
그리고 매일 비디오 두개씩 만든다곸ㅋㅋㅋ
그리고 뭔가 다른걸 하려고 노력합니다..
많은 사람들이 같은걸 하고있는데..
저는.. 엄.. 비인기게임을 하려고 합니다..
스모토리 드림스같은 듣보잡 겜들이요..

Japanese: 
見ろよ…俺すげぇクールだろ
そうだろ Danny
見ろよ
「さすがだよ」
全く緊張してない
- 「コレ  君たち？」
- 「そう」
「BigAirM…」
- 「『Media』だよ」
- 「そっか ごめん」
俺はクールだ
かっこよくて  イケてて…
何でもいい  知るか
他のも見てみようか
見てよ  俺が…スピーチしてる
「俺は…変わった事をやるから」
「どの動画も全て  面白いものにしたい  だから…」
ﾌﾞｯ ｀;:ﾞ;｀;･(ﾟεﾟ )
良いねぇ Felix…ww
聞いたか？ww
「どの動画も全て面白いものにしたい」って！ww
しかも毎日  2本動画を作ってるって！ww
「人とは違った事をしようとしてます」
「同じような事をやってる人が
たくさんいるから」
「俺は…そんなに有名じゃない
ゲームをしたり…」
「例えば…Sumotori Dreamsとか…」

Turkish: 
Evet bakın nasıl havalı gözüküyorum
Söyle Danny nasıl da..
nasıl da.. n...
ahhğ..
Nasıl da rahatım(!)
 
neyse, boşverin
Hadi başka toplantılarıma bakalım
Bakın burada bi konuşma yapıyorum :D
<< aah, ben farklı şeyler yapıyorum...
..yanii gerçekten yüklediğim her videonun eğlenceli olduğundan emin olmak istiyorum...>>
Ahah.. güzel Felix ahaha...
Duydun mu her videosunun eğlenceli olmasını istiyormuş..
Ve günde iki vide yapıyor :D (ne kadar uzun enim oluyor siz anlayın :D)
<<..aaa ayrıca daha farklı şeyler de yapmaya çalışıyorum
...birçok insan aynı şeyleri yapıyor..
Ben... ııı
... sumatory dreams gibi çok da popüler olmayan oyunlar oynamaya çalışıyorum..>>
hey yo

Dutch: 
Ja kijk hoe cool ik er uit zie
Vertel het ze Danny
Kijk hoe...
Kijk hoe comfortabel ik ben
Is dit van jou?
Big air...Media media
Ik ben cool oke
Ik ben hip
Ik ben klaar, oke wat dan ook het boeit me niet
Laten we naar meer publieke dingen kijken
Kijk me hier een uuhm terwijl ik aan het speechen ben
Ik doe iets anders
Ik wil er zeker van zijn dat elke video die ik upload entertainend is
Dat is een goeie Felix, hij wil dat elke video entertrainend is
En hij upload 2 video`s elke dag
*lachen*
Ik probeer ook iets anders te doen
Er zijn veel mensen die het zelfde doen
Ik probeer spellen te spelen die niet zo heel populair zijn
Zoals Sumotori Dreams
En..
Hey

Indonesian: 
(pewds) : Banyak orang melakukan hal yang sama.. saya mencoba bermain game yang..
ga terkenal.. seperti Sumotori Dreams , ada yang tau?

German: 
ja schaut, wie cool ich aussehe!
Sag´s ihnen Danny! Schaut wie
selbstsicher ich bin!
Ich bin cool! Ok? Ich bin
hip. ich bin auf dem Teppich geblieben! Wie auch immer! Mir ist es egal!
Lasst uns andere Beispiele von öffentlichen
Begegnungen anschauen. Schaut mich hier an, während ich eine
Rede halte. Ich wollte  etwas anderes tun, um wirklich
sicherzustellen, dass jedes Video
das ich hochlade unterhaltsam ist.
Guter Witz Felix! Er will
jedes Video unterhaltsam machen! Und
er mach zwei Videos jeden Tag! Ja, ich versuche
auch etwas anderes zu tun.
es gibt viele Leute die das gleiche tun.
ich versuche Spiele zu spielen, die nicht
so populär sind wie zum Beispiel Sumotori Dreams...

Spanish: 
Mira lo guay que parezco.
¡Cuéntales, Danny!
¡Mira qué...!
¡Mira qué incómodo me siento!
"-¿Es tuyo?
-Sí"
 
Soy guay, ¿vale? Soy más que guay, soy lo más.
Lo que sea, no me importa.
Vamos a mirar más encuentros públicos.
Mírame aquí, dando un...
...¿"discurso"?
*Pewds explica su trabajo en YT*
¡Muy buena esa, Felix!
Quiere que cada video sea entretenido
Y está haciendo dos videos cada día
"También estoy tratando de hacer algo diferente.
Hay mucha gente haciendo lo mismo
Intento... jugar juegos que no son tan populares
como Sumotori Dreams."
Hey, ¿qué pasa?

Danish: 
Jaer, se hvor sej, jeg er!
Sig det, Danny!
Se, hvor-
ergh, se hvor komfortabel jeg er
Jeg er sej, okay? Jeg er hip, jeg er nede med de fede
Hvad så?
Jeg er ligeglad
Lad os se på nogle flere offentlige møder
Se mig her, øh
I gang med en - tale
Uh! Den var god, Felix!
Eheheh, hørte du det?
Han vil have alle videoer til at være underholdende
OG HAN LAVER TO VIDEOER PER DAG!!!
HUURH, eh

Thai: 
กอดเหมือนไม่เต็มใจกอด ดูนั้นสิ ดูสิกูเจ๋็งขนาดนั้น
บอกพวกเค้าสิแดนนี่! ดูสิ
กูเป็นกันเองขนาดไหน
กูเจ๋งโอเค๊?
กูฮิบ กูตกต่ำ  แล้วไง กูไม่แคร์
มาดูอีกรอบ
ดูกูตอนนั้นสิ ที่กูพูดอ่า
ต้องการที่จะทำให้แน่ใจว่าทุกวิดีโอ
ที่อัปโหลดให้ความบันเทิงดังนั้นฉันอาจจะใช้เวลา
เจ๋งนี่ฟิลิก ได้ยินเขาพูดป่ะ 555
ต้องการให้ทุกวิดีโออินเตอร์เทรน
แล้วเค้าก็ทำคลิปวันละ2คลิป555
แล้วก็จะทำอะไรให้เป็นแตกต่างจากชาวบ้านเค้า
มีคนจำนวนมากที่ทำแบบเดียวกัน
ฉันพยายามที่จะเล่นเกมที่ไม่ได้
ที่เป็นที่นิยมเช่น sumotori dream และ

Spanish: 
Miren lo cool que soy :v
Música kawaii (づ◕ᴥ◕)づ
Miren lo cómodo que estoy
Soy cool, ¿ok?
Lo que sea, ok? No me importa
Vamos a ver un encuentro más público
Mírenme ahí, haciendo un... discurso
Realmente me quiero asegurar de que cada video sea entretenido
*risas* ¡Buena esa, Félix!
¿Escucharon eso?
Quiere que cada video sea entretenido
Y hace dos videos por día
*También esto intentando hacer algo diferente*
*Hay mucha gente haciendo lo mismo, intento jugar videojuegos que no sean tan populares*
*Como "Sumotori Dreams"*

Hungarian: 
Hé mi a helyzet itt PewDiePie
azon vagyok hogy elmondjak neked
mindent a Youtube-ról és a játékokról
igy leszel hatalmas...Minecraft-al játszol meg minden
Szóval nincs ott senki? Egyedül vagyok?
Egyedül vagyok! Senki sincs ott!
Kihez beszélek? (Streameled a ...)
Oh már most is streamelek.. ennyire egyszerű
Istenem valaki lőjön fejbe...kérlek
Van valahol itt egy fegyver?
Mindig van egy fegyver a közelben... Nem lehetek az egyetlen
aki megalázva érzi magát
Oh... minden olyan csendes.. Oh istenem
Istenem  (igen?)  Mi a halál?

Japanese: 
よォ  PewDiePieだぜ
YouTubeとゲームについて教えてやるよ
ビッグになるには  マインクラフトやるんだぜェ
誰もいないの？俺一人なの？
一人じゃん！誰もいない！
誰に話してんだ！？
「家でも？その…ライブを？」
「あっ ハイ…やってますよ  それは…」
「へぇ！」
「あ…ｱﾊﾊ…（＾ω＾ ;）」
「ｱﾊﾊ…（＾ω＾ ;）」
ｱﾊﾊ…
ﾊﾊ…
マジで…頭を撃ち抜きたい
銃ある？ いつも持ってるんだけど…
過去の自分にドン引きするのは
俺だけじゃないだろ？
うわ…
超静かじゃん…
「…え？」
うっわ…
「ｱﾊﾊ…（＾ω＾ ;）」
……
ウソだろ
あぁぁ:(；ﾞﾟ'ωﾟ'):
「…え？」
(; ´Д｀)＜ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛!!!
wwwww
何だよこれ…www
ああ…スウェーデンの
テレビ番組に出た時の…
マジか…

Danish: 
Hey, hvad så, det er Pewdiepie , fortæller dig alt om hvordan du bliver stor på YT, spil MineCraft og sån*
Er der ingen mennesker?
Er jeg helt alene?
Jeg er alene derinde!
Der er ingen
Hvem taler jeg til?!
omg...Skyd mig i hovedet!
Er der en pistol? Jeg har altid en pistol tæt på
Jeg kan ikke være den eneste der cringer af dit gamle jeg
Okay..
uh..
ej.. Det er så stille
åhh Gud åhh
omg...
ÅÅÅÅH HEHEHE ja
hehe hvad fahehe
Nårh ja.. Jeg var engang på svensk tv
Åh nej...

Croatian: 
Heyyy, vaš sam PewDiePie
reči ću vam
sve o You Tubu i gejmanju
postaneš poznat, igraš Minecraft i sranja
Nikoga nema tu? Sam sam?
Sam sam tu, nema nikoga. Kome
pričam?
 
Hhhah, hhah. Hhhah, hhah.
O moj Bože, pucaj mi u glavu...molim te...
ima li tu pištolja? uvijek imam
pištolj u blizini.
Ne mogu biti jedini
koji bi se onesvjestio.
Oh, tako je tiho...oh Bože oh
...Bože...ahahh. Koji vrag? 
A da, bio sam na

Ukrainian: 
Хей, йо, драстє, це ваш
старий PewDiePie приперся щоб розповісти вам все
про YouTube та гру в ігри, щоб стати великим
треба грати в Minecraft і подібне лайно.
Там що, немає нікого?  Я сам самісінький?
Справді сам, нікого немає.
До кого я взагалі говорю? А ви пробували
стрімити? А, о, я вже
стрімив. То було досить просто. О, Господи..
Просто застрельте мене.
Там десь є пістолет? Я завжди його тримаю поруч я не можу бути єдиним,
кого теліпало до втрати свідомості.
Ой, там так тихо. О, божечки...
Бооооже, ооооох. Якого чорта?

Dutch: 
Het is je boy Pewdiepie, die je gaat vertellen over Youtube en spellen spelen
Dit is hoe je groot wordt, je speelt Minecraft en shit
(earrape)
Is daar niemand?
Ben ik alleen?
Ik ben daar alleen, er is daar niemand
Tegen wie praat ik?
(de onverstaanbare Zweed)
(ongemakkelijke lach)
Oh god schiet me door mijn hoofd, alsjeblieft
Is hier een pistool?
Ik heb altijd een pistool dichtbij me
Ik kan niet de enige zijn die zich hier ongemakkelijk bij voelt oke?
Oeh
Het is zo stil
Ja?
Oh god oh
Oh mijn god
Euuh
Ja?
Ooooh HAHAHA
(pewds die langzaam dood gaat)
Oh ja ik was ooit op Zweedse televisie
Oh nee

Korean: 
야 손을 왜 가만히 두질 못하는거야
퓨디파이가 여러분에게
유튜브랑 게이밍에대한 모든걸 말하려는데..
이렇게 하면 클수있음, 마인크래프트같은거 하면..
저기 아무도없나? 나 혼자야??
혼자네! 저기 누가 없네.. 누구 보고 말하는거지??
질문자: 집에서도요? 스트리밍...
오우! 이미 스트리밍 하고있어요. 간단하니까요.
질문자: 네..
*으흐흫*
오마갇.. 그냥 날 쏴죽여라..
총 없나? 난 항상 근처에 총을 두는데...
혼자만 흑역사 보고 오그라들순없었어..
알겠음?
오.. 너무 조용한데..
예?
어.. 저런...
*으흐흫*
오마갇
으엏
예?
으어엌ㅋㅋㅋㅋ 대체 머얔ㅋㅋ

Slovak: 
Čo je, toto je tvoj chlapec
PewDiePie! Poviem ti všetko,
o YouTube a hrách, toto je to, ako sa stať
veľkým: Budeš hrať Minecraft a blbosti...
Nikto tam nie je. Som tam len ja sám a
nikto tam nie je. Komu to rozprávam?
Nejaký chlapík: Doma. Streamuješ svoje ...
Oh! Oh! Ja už streamujem. Myslím tým je to velmi jednoduché
Trápny(Smiech)
Och bože, strel ma do hlavy.
Tu je vždy zbraň, vždy mám pištoľ blízko.
Nemôžem byť jediný komu je to smiešne
Je tam tak ticho.
Ooooh(Smiech)Čo do pekla?

English: 
Hey yeah what up its your boy
PewDiePie about to tell you all
about YouTube and gaming this is how you
get big you play minecraft and shit
Is there no one there? Am I just alone?!
I'm alone in there, it's no one there, who am I talking to?!
Some Guy: At home too? Stream you're own
Oh! Oh I already stream. I mean it's really simple.
Some Guy: Yeah
*(Awkward Laugh)*
Oh my God! shoot me in the head please.
Is there a gun? I always have a gun nearby.
I can't be the only one that cringes at your past self.
Alright?
Ooo Oh it's so quiet
Yeah?
Oh God oh
(AWKWARD LAUGH)
Oh my God!
(Cringe Noises)
Yeah?
Ooooh (Laughter) What the Hell?

Polish: 
Joł, co tam? To wasz ziomek Pewdiepie!
Zaraz ci powie wszystko o Youtubie i grach.
Tak właśnie stajesz się popularny,
grasz w Minecraft i inne gówna...
Nikogo tam nie ma? Jestem tam sam? Jestem tam sam!
Nikogo tam nie ma! Do kogo ja mówię?
"-- też w domu? Transmitować na żywo swoje--
-A, już transmituje na żywo. To bardzo proste.
*niezręczny śmiech*
O Boże, zastrzelcie mnie w głowę, proszę...
Jest tu gdzieś broń? Zawsze mam jakąś w pobliżu.
Nie mogę być jedynym, który nie umie
znieść oglądania dawnego siebie.
O Boże, tam jest tak cicho...
"Tak..."
O Boże...
O mój Boże..
"Tak..."
*śmiech* Co do diabła?
Ach tak, byłem raz w szwedzkiej telewizji...

Russian: 
это твой мальчик PewDiePie по поводу твоих рук
расскажу обо всём YouTube видеогейминге
как раз так до тебя быстрее дойдёт
ты играешь в minecraft и говно
там никого нет? я что, совсем один?
Я ОДИН ТАМ
ТАМ НИКОГО НЕТ
С КЕМ Я РАЗГОВАРИВАЮ?
о божечки, пристрелите меня в голову, пожалки
где тут пистолет
у меня всегда пистолет поблизости
я не могу быть единственным, кто так конкретно облажался, акей
ууу... здесь так тихо
да?
обож
о, да, я был на Шведском телевидении однажды

Indonesian: 
'Hey yeah, pakabar, ini temanmu..
Pewdiepie akan memberitahumu semua..
tentang YouTube dan gaming, beginilah cara menjadi..
terkenal, lu main minecraft dan tai'
Tidak ada siapa siapa disana? apa gw sendiri? XD
Gw sendiri disana, gada siapa siapa, gw bicara sama siapa?
oh oh gua udah stream.umm maksud gua itu sangat simple. orang lain: yeah
(ketawa aneh)
oh tuhan tembak gua di kepala
apakah ada senjata? gua selalu nyimpan senjata dekat
gua bukan satu-satunya yang cringe sama masa lalu diri kita
Ooo Oh sepi sekalii
OH Tuhan

French: 
" hey quoi 2 neuf, c'est ton mec pewdiepie, sur le point de te parler de youtube et tout, c'est comme ça que tu deviens connu, en jouant à minecraft et toute cette merde "
donc il n'y a personne ? Je suis juste seul ? Je suis seul, il n'y a personne, à qui je parle ?
Oh mon Dieu, tirez moi dans la gueule svp
est ce qu'il y a une arme? J'ai toujours une arme
Je peux pas être le seul à être embarrassé par moi plus jeune
c'est super silencieux
" ouais "
Oh mon dieu
Qu'est ce qui ce passe ? *en rigolant*
ah ouais, j'étais à la télévision suédoise une fois

Spanish: 
Heya, que pasa soy Pewdiepie y les dire todo sobre YT y gaming :v
Así es como te haces grande, jugando Minecraft
¿No hay nadie ahí? ¿Estoy ahí solo?
Estoy solo ahí :´v No hay nadie
¿A quién le estaba hablando?
*RISA INCÓMODAAA*
*Intenta imitar la risa*
Ay Dios, dispárenme en la cabeza plox :´v
¿Hay un arma? Siempre hay un arma cerca
Uh, oh está muy silencioso
¿Yeah? :´v
Oh, Dios, Oh :¨¨v
*otra vez la risa*
Dioh mio
ahhHH
¿Yeah? :´v x2
ahhhHHHHJAJAJA WTF
Una vez estuve en la televisión sueca
ohh noo

Vietnamese: 
( bắt chước ) hey wazzup mấy bé zai :v
Pewdiepie đang chuẩn bị kể cho mấy em
về youtube và mấy cái game xl
đây là cách mấy em làm để được nổi tiếng là chơi minecraft và mấy cái shit
sao không có ai ở đấy 
mị chỉ có 1 mình thôi à
mị chỉ có 1 mình ở đấy
chả có ai ở đấy cả
mị đang nói với ai đấy
....
( cười ngượng :3)
omg ai bắn mị đy
please có cái súng nào không
mị luôn có cái súng bên cạnh
mị không thể là người duy nhất...
cảm thấy cringe (kbt nên dịch từ này ntn) về quá khứ của bản thân..ok
im ắng vđ 
ôi mẹ ơiii
à đúng rồi

Arabic: 
أهلاً، ما الأخبار؟ إنه فتاكم بيوديباي
على وشك أن أخبركم جميعاً
عن يوتيوب و ممارسة الألعاب
هذه هي الطريقة لتصبح كبيراً(غني و مشهور) أن تلعب ماينكرافت(لعبة) و هذا الهراء
ألا يوجد أحد هناك؟ هل أنا وحدي فقط؟
أنا وحدي هناك! لا أحد هناك!
من الذي أتحدث إليه؟
" - .. في المنزل فقط تبث(محتواه)؟"
" - أوه أجل، أنا أقوم بالبث المباشر أيضا.. إنه أمر بسيط"
>_>
*ضحكة مُحرَجة*
يا رباه، فقط إضربوني بالرصاص في رأسي، أرجوكم!
هل هناك مسدس؟
إنني دائماً أحتفظ بمسدس بالقرب من هنا
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد الذي يترككم بهذا الاحساس
أوه، إن المكان هادئ جدا
"أجل!"
أوه يا إلهي
يا رباه!
"أجل؟"
>_>

Chinese: 
嘿耶最近怎麼樣啊*扭手*
PewDiePie要告訴大家*扭扭手*
關於YouTube和遊戲的事*扭扭扭手*
你只要玩當個創世神之類的就能爆紅
沒有人在那裡? 我一個人?
我一個人在那欸 我是在對誰講話?
(在家嗎? 錄實況影片?)
(Pewds: 喔喔 我有實況過 這很容易)
*尷尬笑*
*扶額* 喔老天直接打爆我的頭吧拜託
這裡有槍嗎? 我身邊一直有帶著槍啊
我不該是唯一覺得自己以前很蠢的人啊
好嗎?
ooh 這好沉默
(yeah)
*蹙眉* 喔天哪
*乾到不行*
哦我的天
*超尷尬*
(yeah?)
喔喔喔喔喔喔 *笑* 這是三小?????

Spanish: 
Es tu hombre, Pewdiepie,
a punto de contarte todo sobre YT y juegos.
Así es como te haces grande: jugando Minecraft y esas m*erdas.
*Golpe al micrófono*
¿No hay nadie ahí? ¿Estoy solo?
No hay nadie ahí. ¿A quién le estoy hablando?
*Q&A*
*Risa incómoda*
*Risa incómoda zoom x4*
OMG... Disparadme en la cabeza, por favor.
¿Hay una pistola? Siempre tengo una cerca
No puedo ser el único que se sienta incómodo.
Uh... Está tan silencioso
"¿Sí?"
Oh, dios, OH
OMG
 
"¿Sí?"
 
¿Qué diablos?
Oh, sí, estuve en la TV sueca una vez.
Oh, no...

Thai: 
วิธีการที่จะบอกว่าใช่สิ่งที่เกิดขึ้นของเด็กของคุณ
PewDiePie เกี่ยวกับหัวของคุณบอกคุณทั้งหมด
ลา YouTube และการเล่นเกมนี้เป็นวิธีที่คุณ
ได้รับการขนาดใหญ่ที่คุณเล่น Minecraft  และอึ
ไม่มีใครมีผมเพียงคนเดียวฉัน
อยู่คนเดียวในที่นั่นก็ไม่มีใคร Who am
ผมพูดคุยกับที่บ้านมากเกินไปคุณ
น้ำมัน Hola หรือสตริงผมหมายถึงสีเหลือง
ง่ายโอ้พระเจ้าฉันยิงฉันอยู่ในหัว
วางมันมีปืนฉันมักจะมีที่
ปืนอยู่ใกล้ฉันไม่สามารถจะเป็นเพียงคนเดียวที่
สามารถหลั่งผ่านของคุณออกทั้งหมดขวา  Ooh
โอ้มันเป็นที่เงียบสงบเพื่อใช่โอ้พระเจ้าโอ้ โอ้
พระเจ้า Yeah Yeah Oh Oh yeah ผมอยู่ใน

German: 
Hey was ist los, hier ist euer Homie
PewDiePie im Inbegriff euch alles über
YouTube und Gaming zu erzählen. Dies ist das Erfolgsrezept um
groß zu werden:  Du spielst Minecraft und...Scheiße!
Ist dort kein anderer? Bin ich ganz alleine?
ich bin dort allein! Ist niemand da! Mit wem
spreche ich? ...
Oh ja! ich habe bereits gestreamt, ich meine
es ist ziemlich einfach. Schieß mir in den Kopf!
Bitte! Ist hier irgendwo eine Pistole? Ich habe immer
eine Pistole in der Nähe. Ich kann nicht der einzige sein, dem
sein früheres Ich peinlich ist. Ok? Oh
oh, es ist so still! jeah? oh Gott! Mein
Gott! Yeah oh! Was zur Hölle? Oh stimmt ich war einmal

Finnish: 
Hei, juu, mitä kuuluu se on teidän boi
PewDiePie juuri kertomassa teille kaikille
YouTubesta ja pelaamisesta tämä on miten sinä
saat mainetta pelaat minecraftia ja sillee
Onko siellä ketään? Olenko vain yksin?
Olen yksin tuolla, kukaan ei ole siellä, kelle puhun?
Joku Tyyppi: Kotona myös? Striimaa sinun oma
Uuh! Joo minä striiman jo. Tarkoitan se on tosi simppeliä. Joku Tyyppi: Juu
(Nolo Naurahdus)
Voi hyvä luoja ammu minua päähän pliis.
Onko täällä asetta? Minulla on aina ase valmiina.
En voi olla ainut joka saa cringe kohtauksia omaan menneisyyteen.
Okei?
Uuu... On niin hiljaista
Juu
Voi hyvä luoja, voi
(NOLO NAURAHDUS)
Voi hyvä luoja
(Cringe ääniä)
Juu?
Aarhh (Naurua) Mitä hittoa?

Norwegian: 
Hei, hva skjer'a, det er meg,
PewDiePie, og jeg skal fortelle deg alt
om YouTube og gaming, dette er hvordan du
blir stor; du spiller Minecraft og sånn.
Er det ingen der? Står jeg bare der alene?
Jeg er alene der inne. Det er ingen andre der. Hvem snakker jeg til?!
"Hjemme også? Streamer du..."
"Åh, ja jeg streamer allerede, det er veldig enkelt"
Herregud, vær så snill å skyt meg i hodet.
Please? Er det en pistol i nærheten? Jeg pleier alltid å ha
en pistol i nærheten. Jeg kan umulig være den eneste som
???
Åh, det er så stille! "Ja..." Å herregud, åh...
Herregud... "Ja..." Ååh. Å, ja jeg var på

Turkish: 
naber,, işte Pewdiepie
Şimdi size yotube ve oyunculuk hakkında herşeyi anlatacak
İşte nasıl minecraft oynayıp büyüyeceğiniz:P
Eee orada kimse yok mu?
Yalnız mıyım??!
YALNIZIM! kimse yok!
kime konuşma yapıyorum ki?
<< gazeteci:..evde de tabi kendi yay...
pewds: oh e.. evet zaten yapıyorum çok kolay bişi..
ıhıhı (cringe alert!)
Ah tanrım..
kafamdan vurun beni, lütfen...
Silah falan var mı?
yanımda her zaman silah olurdu..
Geçmişinde utanacak şeylere sahip olan tek kişi ben olamam değil mi ?
Ooo.. o çok sessiz!
>
AAAH tanrım aah!
aman tanrım
oooaaa
AAAAĞHH hahahaahah
hassktr :D:D
a evet bi keresinde isveç televizyonuna çıkmıştım
ooh hayır..

Finnish: 
Niin joo, olin joskus ruotsalaisessa televisiossa voi ei se on
kun sain 30 miljoonaa katsojaa kuukaudessa
Söpöä Felix, 30 milliä
Joten siinä oli kaikki tältä päivää
Tykkää ja lisää suosikkeihin jos pidit ja
nähdään huomenna bros, heippa!
Voi luoja mikä
on vialla minussa, mikä on vialla minussa?
(NOLO NAURAHDUS) (Kivuliasta ääntelyä)
DreamHack 2012 2012 se vuosi jona minä
olin niinkuin juu voin tehdä tuon haluatko minut
menemään Espanjaan ja puhua asioista
juu voin tehdä sen- voi hitto haluatko mennä
lavalle ja pelata pelejä juu voin tehdä sen
tuo tuo on loistava idea! Joten perustavasti
tiesin vain että olin menossa DreamHackiin
en tiennyt että olisin lavalla joten
he olivat silleen, öö, öm mene vain lavalle ja
huvitä näitä ihmisiä okei sinä tulet olemaan
olemaan okei jos sinun täytyy mennä lavalle sinulla
pitäisi olla jotain valmiina okei
en tiedä kuka olet tai mitä teet

French: 
c'est quand j'avais que 30 000 000 de vues par mois
c'est mignon Félix
30 millions
" ok c'est tout pour aujourd'hui, met un like si tu as aimé, et je vous vois demain les bros "
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Qu'est qui ne va pas avec mo-toi ?
2012, l'année où j'étais genre " ouais, j'vais faire ça ! "
" tu veux que j'aille en espagne et que je parle ? ok, je le fais "
" tu veux aller sur scène et jouer à des jeux vidéos ? Ouais je le ferai, c'est une bonne idée"
Donc en gros, je savais juste que j'allais à DreamHack
Je ne savais pas que j'allais sur scène
donc ils étaient genre " euh, va juste sur scène et amuse ces gens, ça ira "

Norwegian: 
svensk TV en gang. Å nei, dette var på den tiden
da jeg hadde 30 millioner månedlige seere.
Så søtt, Felix. 30 millioner...
"Det var alt for i dag"
"lik og 'favorite' om du koste deg, så"
"sees vi i morgen, Bros, Ma-haaah..." Å herregud, hva
er gale med deg? Hva er gale med deg?
Dreamhack 2012. 2012 var året hvor jeg
bare 'ja, jeg gjør det!' Vil du at jeg
"skal dra til Spania  og snakke om ting?"
Ja, jeg gjør det! "Vil du gå på"
"scenen for å spille videospill?" JA, jeg gjør det!
Det er en kjempegod idé! Så egentlig,
visste jeg bare at jeg skulle på Dreamhack,
jeg visste ikke at jeg skulle på scenen, så
de sa "Bare gå på scenen og"
"underhold alle disse folkene, ok?"
"Du klarer deg fint." Hvis du skal på scenen, så burde
du ha noe forberedt, ok? Jeg vet
ikke hvem du er eller hva du gjør;

Spanish: 
Es de cuando tuve 30 millones de visitas en un mes
Eso es lindo, Felix. 30 millones.
*Tose repetidamente*
"Muy bien. Eso fue todo por hoy. Like si lo habéis disfrutado."
"Os veo mañana, bros."
*Voz aguda*: ¡Adióoos!
Oh, Dios, ¿qué te pasa?
¿Qué te pasa? *ríe*
 
 
*Lee* "Dreamhack, 2012
2012, el año del: "sí, ¡voy a hacer eso!"
¿Quieres que vaya a España a hablar de cosas? ¡Sí, lo haré!
"¿Quieres ir a un escenario a jugar a cosas?" ¡Sí, es una idea genial!
Básicamente, yo sólo sabía que iba a Dreamhack,
pero NO sabía que subiría a un escenario.
Fue algo como:
"Sube al escenario y entretén a esta gente. Todo irá bien."
Si vas a un escenario, tienes que tener algo preparado, ¿vale?
Da igual quién seas *ríe*,
o qué hagas,

Korean: 
아 그래 스웨덴 TV 방송에도 나왔었는데.. 이런..
한달에 조회수 3천만 찍던때였어
귀엽네 펠릭스.. 3천만
오늘은 요기까집니다
재미있었으면 좋아요 눌러주시구요
내일봐요.. 바핳~
어어...
너 무슨 문제 있냐... 왜그러냐..
흐하하핳... 끄어
DreamHack 2012.. 2012년이면 내가
이럴땐데... '네 하죠 뭐!'
'스페인에 가서 발표 해달라구요?'
'하면함!!' 아이고..
무대에 올라가서 게임을.. '아 할게요!'
'좋은 생각이에여!!' 그래서..
DreamHack에 간다는걸 알게되었을때..
무대에 오른다는건 몰랐음.. 근데
가니깐 '어.. 그냥 무대에 올라가서'
'사람들 재미있게 해주세요.. 알았죠?'
'잘하잖아요~' 무대 올라가려면
뭔가 항상 준비는 되있어야해 ㅇㅋ?
너님이 누군지, 뭘 하는진 모르지만

Spanish: 
Esto fue cuando tuve 30 millones de visitas por mes
Eso es tierno, Félix
30 millones
*Bueno, eso fue mucho por hoy*
*Me gusta si lo disfrutaron*
*Y los veré mañana bros*
*mahaaa (?*
Ohhh Diooos
¿Qué te pasa? x2
"Dreamhack 2012"
2012, el año en el que estaba como:
¡Sí! Voy a hacerlo :D
¿Quieren que vaya a España y hable de algo? Sí voy a hacerlo :DD
Maldita sea, ¿Querés ir a un escenario y jugar videojuegos?
¡SI VOY A HACERLO! :DDDDD ESA ES UNA GRAN IDEA
Básicamente, solo sabía que iba al Dreamhack
No sabía que iba a subir al escenario
Así que ellos estaban tipo:
*Subí a ese escenario y entretené a la gente, vas a estar bien*
Si vas a subir al escenario, deberías tener algo preparado, ok?
No sé quién sos o qué haces

Hungarian: 
Ah igen a svéd tv-ben is voltam egyszer...Oh ne
Ekkor volt 30 millió nézőm egy hónapban
Aranyos Felix... 30 millió
Rendben ennyi is lett volna mára
kedveld ha tetszett a videó,
(és találkozunk holnap...) Oh istenem, mi a baj veled?
MI A BAJ VELED?
Dreamhack 2012, 2012 az év amikor
mindenre igent mondtam
Azt szeretnéd hogy Spanyolországba menjek és beszéljek dolgokról?
Rendben megcsinálom.. Istenem
Szeretnél a szinpadra menni és játszani?
Ja megcsinálom.. remek ötlet
Szóval azt tudtam hogy megyek a szin....Dreamhack-re,
de azt nem tudtam hogy a szinpadra is ki kell állnom
Nekem csak annyit mondtak, hogy "menj csak ki a szinpadra
és szórakoztasd ezt a sok embert, rendben leszel"
Ha tudod hogy kimész a színpadra,
kell hogy legyen valami előkészítve
Nem tudom hogy ki vagy és mit csinálsz,

Slovak: 
Aha áno, bol som vo švédskej televízií... ale nie, to je to, keď
som mal 30 miliónov divákov mesačne...
To je
zlaté, Felix, 30 miliónov...
Dobre, takže toho bolo na dnes dosť.
Dajte like, ak si si to užili a
vidíme sa zajtra, bros!
Čo to s tebou je?
Čo to s tebou je?
Čo to s tebou je?
 
DreamHack, 2012, 2012 je rok
keď som bol ako, yeaah, urobím to,
ty chceš aby som išiel do Španielska a o niečom hovoril?
Dobre, urobím to! Chceš ísť na pódium
a hrať hry? Dobre, urobím to.
To je super nápad! Takže jednoducho
som vedel, že idem na DreamHack
Nevedel som, že pôjdem na pódium,
takže potom mi povedali, aby som išiel na pódium
a bavil tých ľudí...
bude to v pohode! Ale ak ideš na pódium,
mal by si mať niečo pripravené.
Neviem, kto si, alebo čo robíš,

Ukrainian: 
Ай точно, колись мене показували по Шведському телеку. Ой нііі
Це коли в мене було 30 мільйонів глядачів.
Так мило, Felix, 30 мільйонів.
Гаразд, це все на сьогодні. Дякую всім за
лайкайте, підписуйтесь, якщо сподобалось.
Побачимося завтра бро. Буваай. Ох чорт, що з тобою не так?
Що з тобою не так?
На  Dreamhack 2012 рік. Рік у якому я
казав: "Так, я зроблю"! Ви хочете
щоб я поїхав до Іспанії і розповів про те
про се? Ок, я поїду. Ай дідько.
Підеш на сцену грати в ігри? Так, я піду.
Яка прекрасна ідея. Коротше кажучи
я думав що приїду на Dreamhack
мене не попередили про те, що випруть на сцену
а вони кажуть: "Нууу, просто піди на сцену і розваж цих людей"
розваж цих людей". "Все буде добре"
На сцену треба йти підготовленим
підготовленим
не знаю, хто ви і що ви робите

Indonesian: 
oh iya gua ada di televisi swedia sekali
ini saat gua mendapatkan 30 juta view sebulan
baiklah itu semua untuk hari ini
like dan favorit jika lu menikmati
kita ketemu lagi besok bros byeeh!
apa yang salah sama gua
( ketawa aneh)
gua kaya " ok gua lakuin itu jika lu mau"
lu mau gua pergi ke spanyol dan berbicara tentang hal2
yeaah gua mau!
lu mau naik ke panggung dan main game ya gua mau
itu ide yang keren! jadi dasarnya
gua baru tau gua pergi ke dreamhack
gua gak tau kalau gua tampil di panggung
mereka kaya, uh eeh naik aja ke panggung
hibur orang2 ini okay lu
bakalan baik2 aja jika lu naik ke panggung
seharusnya lu udah mempersiapkan sesuatu
gua gatau lu siapa atau lu ngapain

Arabic: 
أوه نعم، لقد كنت ضيفاً في التيليفيزيون السويدي مرة، أوه لا
هذا عندما كان لدي 30 مليون مشاهد في الشهر
هذا لطيف فيلكس.. 30 مليون (أمسك الخشب طاه!!! :D )
حسناً، هذا كل شيء لليوم
إضغط "أعجبني" إن إستمتعت
"و سوف أراكم غداً يا أشقائي.. مهّاااا"
أوه يا رباه
ما خطبك؟! ما خطبك؟!
*ضحكات إحراج*
دريم هاك 2012، 2012 كانت السنة
التي كنت فيها مثل "نعم! سأقوم بذلك!، تريدني أن"
"أذهب لأسبانيا و أتحدث عن بعض الأشياء؟"
"نعم، سأقوم بذلك!"
لتحل اللعنة!
" - هل تريد أن تصعد على المسرح و تلعب بعض الألعاب؟
  - نعم، سأقوم بذلك!"
"هذه فكرة رائعة!"
لذا مبدأياً..
لقد علمت أنني سوف أذهب لدريم هاك
و لكني لم أكن أعرف أنني سأصعد على المسرح
لذا هم كانوا مثل "فقط إصعد على المسرح"
"و قم بترفيه هؤلاء الناس، حسناً! سوف تؤدي جيداً!"
إذا كنت ستصعد على المسرح..
يجب أن تكون قد أعددت شيئاً لتقدمه
أنا لا أعرف من أنت أو ما تفعله

Danish: 
Det var dengang jeg havde 30 milioner  seere om måneden
Det er sødt Felix, 30 millioner ehuhuhu
Ååhhhhh Gud, hvad er der galt med dig?!
Hvad er der galt med dig?! Huhuhuha
Uuurhhhg argh haha

Japanese: 
月に3万人 登録者が増えてた時代だ
カワイイね Felix  3万人か…
( ´,_ゝ｀)ﾌﾟｯww
ﾝﾌﾌﾌww
「今日はこれで終わり!」
「高評価とお気に入り頼むよ！」
「また明日ね！バイバイ～☆」
あーもう…
コイツ 何なんだよ…
何なんだよ 一体！ww
((; ´Д｀))＜ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛ﾝ゛
DreamHack 2012
2012年の俺は  こんな感じ
「うん!! やるよ!!!ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ」
「スペインで何か話して欲しい？」
「もちろん やるよ！(ﾟ∀ﾟ)」
クソ
「ステージに立ってゲームして欲しい？」
「やるよ！すごく良いアイデアだね！(ﾟ∀ﾟ)」
まあ 俺はDreamhackに行く
って事だけ知ってて
ステージに立つことは知らなかったんだ
そこにいた人たちは…
「とりあえずステージに立って
観客を楽しませてよ  アンタならできるさ」
ステージに誰かを呼ぶなら
何か用意しとけよ！
お前が誰かも、何してるのかも知らんが

Croatian: 
švedskoj televiziji jednom...oh ne
Tu sam imao 30 milijuna pogleda na mjesec...
To je slatko, Felixe...30 milijuna...
To je to za danas,
uživao sam i
vidimo se sutra Bros, book!
O Bože, što
nije u redu samnom? Što nije u redu?
Dreamhack 2012. 
2012. je bila godina kada
sam bio kao: pa da, mogu napraviti ovo,
otići u Španjolsku i govoriti o stvarima,
kvragu, želiš si na
pozornicu i igrati igre, daa, da mogu.
Pa to je odlična ideja!
Pa,
znao sam samo da idem na Dreamhack,
nisam znao da ću ići na pozornicu,
oni su bili kao: samo idi na pozornicu i
zabavljaj publiku, u redu? 
Biti ćeš
dobro. 
Ako idete na pozornicu
morali bi imati bar nešto pripremljeno, ok?
Ne znam tko si ni što radiš,

Turkish: 
herhalde bi ayda 30 milyon izlenmişti
çok şirin Felix :D
30 milyon ahaöhöhöh..
aaaahğh Tanrım!
Sorunun ne la senin?
Beni...Senin sorunun ne :D
ahahahah
AAAAĞH
DreamHack 2012...
2012 benim herşeye "Evet yaparım ya ne var.." dediğim yıl
ahahah
"İspanya'ya gidip bişeyler konuşmamı ister misin?...
Tabi yaparım ne demek!"
Lanet olsun..
"-Sahneye çıkıp biraz oyun oynamak ister misin?
"-Tabi olur!! MÜTHİŞ Bİ FİKİR"
Yani basitçe ne olacağını oraya gittiğimde öğrendim..
DreamHack'a gitmeden önce sahneye çıkacağımdan haberim yoktu..
bana dediler ki "İnsanları eğlendirmek için sahneye çıkacaksın..
..tamam mı güzel olacak"
Eğer sahneye çıkacaksan bişeyler hazırlamış olman lazım..tamam mı..
Kim olduğun ya da ne yapacağın önemli değil..

Dutch: 
Dit is toen ik 30 miljoen kijkers per maand had
Dat is schattig Felix, 30 miljoen
Oke dus dat was het voor vandaag like als je het leuk vond en dan zie ik jullie morgen bro`s byeheye
Oooh
God
Wat is er mis met je?
Wat is er mis met je?
Eeuugh
DreamHack 2012
2012, het jaar waar ik zo was van JA ik doe dat
Wil je dat ik naar Spanje ga en over dingen ga praten? Ja dat doe ik
Wil je op een podium gaan staan en spellen spelen?
JA tuurlijk
Dat is een geweldig idee
Dus eigenlijk wist ik alleen dat ik naar DreamHack ging
Ik wist niet dat ik het podium op moest
En zij waren van: eeuhm ga maar gewoon het podium op en vermaak het publiek
Oké, het komt goed
Als je het podium op gaat moet je iets hebben voorbereid
Oke ik weet niet wie je bent
Of wat je doet

Chinese: 
哦對 我有上過一次瑞典的電視台 糟了
那是我一個月有三千萬瀏覽數的時候
可愛的Felix 30000000 ♥
(好了今天影片就差不多到這邊)
(如果喜歡這部影片可以幫我點個喜歡)
(明天見bros! Byehi!)
哦天哪
你到底是有什麼毛病啊(x2)
*笑*
2012的DreamHack
那年就像 你要我做啥我都說好
"你要我去西班牙談事情?"
"好啊我都好" 天殺的
"你想要我表演和玩遊戲? 好啊我都好"
"那點子真的棒透了!" 所以基本上
我只知道我要去玩DreamHack
並不知道我會在舞台上出現
他們一副"你就先上台,"
"然後娛樂這些人而已"
"你不會怎樣的"
如果你要上台現身 應該要事先準備
我不管你是誰或你要做什麼

Vietnamese: 
mị từng được lên kênh tv của thụy điển
oh nooo
cái đấy có tận 30 triệu lượt xem trong 1 tháng
cuteo đấy Felix 
30 triệu lượt xem
ô rai,mị thấy hôm nay phê đủ r
nếu nghĩ trò này vui...
thì mai mềnh sẽ gặp lại
(tự nói với bản thân trong quá khứ :v)
mày bị làm đấy
...
Dreamhack 2012
2012 là năm mà mị như kiểu " yeah mị sẽ làm thế.."
muốn mị lên vũ trụ và nói về các thứ các thứ à
ok mị chấp luôn
muốn mị lên sân khấu rồi chơi game à
ok mị chấp luôn :v
hay đấy
chuyện là thế này đây..
mị biết là mị được mời đến Dreamhack
mị éo biết là mị sẽ được lên sân khấu
xong bọn nó kiểu... cứ lên sân khấu
rồi làm trò cho bọn bên dưới đi, méo sao đâu
nếu mày định lên sân khấu
ít nhất phải chuẩn bị cái j đấy ok
mị éo biết mày là ai hay mày làm gì

German: 
im Schwedischen Fernsehen. oh nein! das war damals als ich
30 millionen Aufrufe pro Monat hatte. Das ist
niedlich, Felix!  30 Millionen
In Ordnung, dass war praktisch alles für
heute. Lasst ein Like da, wenn es euch gefallen hat und ich
sehe euch morgen wieder! Bye! Oh Gott! Was
ist los mit dir? Was ist los mit dir?
ah! Dreamhack 2012! 2012 das Jahr in dem ich sagte:
Ja! Das mache ich! Ihr wollt das ich
nach Spanien gehe und über Sachen rede?
Ja klar, mach ich! Gott verdammt! Du willst
auf die Bühne und Spiele spielen? Ja das würde ich tun!
das ist eine großartige Idee! Im grunde genommen
wusste ich nur, dass ich auf die Dreamhack gehe
Ich wusste nicht, dass ich auf der Bühne sollte
Und sie sagten so: Geh einfach auf die Bühne und
unterhalte diese Leute! alles in Ordnung! Es wird
alles gut! Wenn du auf die Bühne sollst,
solltest du etwas vorbereitet haben, okay? Ich
weiß nicht wer du bist oder was du tust,

Polish: 
O nie... wtedy miałem 30 milionów
wyświetleń na miesiąc.
Słodko, Felix... 30 milionów. *zduszony śmiech*
"Dobra to wszystko na dziś,
zostawcie łapkę jeśli wam się podobało...
I do zobaczenia jutro. Cześć!"
O Boże, co jest z Tobą nie tak?
Co jest z Tobą nie tak? *śmiech*
DreamHack 2012.
2012 - rok w którym mówiłem
,,Spoko, zrobię to!"
"Chcecie bym pojechał do Hiszpanii i gadał o byle czym? Jasne, nie ma problemu!"
Boże... "Chcesz wyjść na scenę i grać w gry?"
"Jasne, to przecież świetny pomysł!"
W skrócie...
Wiedziałem, że idę na DreamHack.
Nie wiedziałem że będę występować na scenie,
więc powiedzieli mi...
"Wyjdź na scenę i zabawiaj ludzi, będzie w porządku."
Jeśli wychodzisz na scenę,
powinieneś mieć cokolwiek przygotowane.
Okej? Nieważne kim jesteś,

English: 
Oh yeah I was on Swedish television once., Oh no it's when I
had 30 million viewers a month!
That's cute Felix 30 million
Alright so that was pretty much it for today
Like and favorite if you enjoyed and I'll
see you tomorrow bros Byehi!
Oh God what
is wrong with you? what is wrong with you?!
(AWKWARD LAUGH) (Groan)
DreamHack 2012 2012 the year what I
was like yeah I'll do that you want me
to go to Spain and talk about things
yeah through that God damn it you want to go
on stage and play games yeah I'll do
that that's a great idea! So basically
I just knew i was going on to Dreamhack
I didn't know I was going on stage. so,
they were like, Uh Eh just go on stage and
entertain these people all right you'll
be fine if you got to go onstage you
should have something prepared okay
I don't know who you are or what you do

Russian: 
это когда у меня было 30 млн просмотров в месяц
это мило, Феликс, 30 лямов
лады, это было очень круто и я получил море наслаждения, увижу вас завтра, бро
покиии
что с тобой не так?
ЧТО С ТОБОЙ(МНОЙ) НЕ ТАК?
DreanHack 2012 - 2012 год, когда я такой 'ДА, Я СДЕЛАЮ ЭТО'
ты хочешь поехать со мной в Испанию и поговорить о чем-либо?
да, я сделаю это
бож, ты хочешь выходить на сцену и играть в игры
ДА, Я СДЕЛАЮ ЭТО
ЭТО КРУТАЯ ИДЕЯ
по факту, я лишь знал, что пойду на Dreamhack
я не знал, что пойду на сцену
то есть, это выглядело так 'эмм...
просто выйди на сцену и развлеки народ, акей
ты будешь в порядке'
но когда ты идёшь на сцену, ты должен что-то подготовить
я не знаю, кто ты такой и чем ты занимаешься

Thai: 
สวีเดนโทรทัศน์หนึ่งโอ้ไม่มันเมื่อฉัน
มี 30 ล้านผู้ชมเดือนที่
น่ารักเฟลิกซ์ 30 ล้าน
ไม่เป็นไรเพื่อให้เป็นมันสวยมากสำหรับ
วันนี้เหมือนว่ามันจะมีความสุขมากและฉันจะ
เห็นคุณลมหายใจในวันพรุ่งนี้ AHA โอ้ พระเจ้าสิ่งที่
ผิดกับที่คุณมีอะไรผิดปกติกับคุณ
อา Dreamhack 2012 2012 ปีสิ่งที่ฉัน
เป็นเหมือนใช่ฉันจะทำสิ่งที่คุณต้องการให้ฉัน
เพื่อไปยังสเปนและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่
ใช่ที่ผ่านด่ามันที่คุณต้องการไป
บนเวทีและเล่นเกมใช่ฉันจะทำ
ว่าเป็นความคิดที่ดีดังนั้นโดยทั่วไปฉัน
เพียงแค่รู้ว่าผมกำลังจะเกิดขึ้นในการ  Dreamhack
ผมไม่ทราบว่าผมจะอยู่บนเวทีเพื่อให้
พวกเขาเป็นเหมือนและก็หายไปและขั้นตอน
ความบันเทิงให้คนเหล่านี้ทั้งหมดขวาคุณ
จะดีถ้าคุณได้ไปอยู่บนเวทีคุณ
ควรจะมีอะไรบางอย่างที่เตรียมเอาล่ะฉัน
ไม่ทราบว่าคุณเป็นใครหรือสิ่งที่คุณทำ

Arabic: 
فقط قم بإعداد شيء ما
أنا لم أعد أي شيئ..
هل أنا أغني؟!
أنا أغني!
لما قد يشاهد أي شخص هذا؟!
" ... (بيتكلموا سويدي و أنا ثقافتي نرويجي معلش)"
لقد كنت مثل
"ربما الأمر أقل إحراجاً إن أتيت بشخص آخر على المسرح"
♫أمشي بسرعة♫
♫الأوجه تعبر، و أتجه صوب المنزل♫
>_>
يا إلهي، لا أستطيع.. هذا ألم.. هذا عذاب
" .. (سويدي)"
".. (سويدي)"
إن الأمر يؤلم
إنكم لا تفهموا كم يؤلمني الأمر
أنني أتعرق.. إنني أتعرق كحمام سباحة(يقصد عرق يكفي لملء حمام سباحة)
لقد لعبت العجلات السعيدة(لعبة)!
لقد لعبت العجلات السعيدة(لعبة) ببث مباشر!

Japanese: 
何か用意しろってんだ！
なんにも無かったぞ！
歌ってんの？
歌ってる…
こんなの 誰が見る！？
「もう一人居れば 変な感じにならないかも」
って思ったみたいだな
「速足で歩く   人々が行き交う
そんな帰り道～♪」
「ﾄｩﾄｩ~ﾄｩﾄｩ~ﾄｩﾄｩ~(´ε｀)♪」
マジ無理…
あぁ…
つらすぎる  拷問だ
「よし」
「Chanel がもう１… おっと！」
ツライ
お前らには理解できないだろ
俺…プール並みに汗かいてる
Happy Wheelsやったのか…
ライブでHappy Wheelsやったのか…
生Happy Wheels か…

Croatian: 
ali samo pripremi nešto, ja
nisam imao ništa spremno!
Pjevam? Pjevam.
Zašto bi to itko gledao?
Mislio sam kao,
možda bi bilo manje čudno ako dovedem nekoga
na pozornicu.
 
O moj Bože, ne mogu...
Ovo je bolno, ovo je mučenje.
 
Boli.
Ne razumijete koliko me ovo boli,
znojim se kao
bazeni, ok? 
Igrao sam HappyWheels,
igrao sam HappyWheels uživo.

English: 
just prepare fucking something I had
nothing prepared.!
Am I singing?
I'm singing...
Why would anyone watch this?
get her leia MP I was like hey maybe
it's less awkward if.. I bring someone
else on stage walking fast faces pass
them and hold down (Awkward Tune)
(Tortured) This is PAIN, this is Torture! that that
s of it at all right! live there almost
to be another Chanel whoop. It Hurts, you
don't understand how much this Pains me
I'm sweating.. I'm sweating like swimming pools.
I played happy wheels.. I played
happy wheels.. I'll.. I live- Live happy wheels!

Chinese: 
就是他媽的要準備過
我什麼都沒準備啊
我在唱歌嗎?
我在唱歌...
為什麼有人會看這東西?
我感覺像是
"嘿如果我帶別人來就不會這麼尷尬了"
(*唱A Thousand Miles*)
(*唱歌*)
*嘆息* 這好痛苦 這是折磨
(全部講話糊在一起啦)
(到底是在講什麼)
你不懂我有多痛苦
我一直爆汗餒
我居然會玩Happy Wheels
我居然會玩Happy Wheels(x2)

Russian: 
но подготовить, ёбушки, что-нибудь
Я НИЧЕГО НЕ ПОДГОТОВИЛ
я пою? я пою
почему кто-либо это вообще смотрит?
я был такой 'эй, может, это неловко,
но что, если я принесу кое-что на сцену'
это боль, это пытка
это больно. вы не понимаете, как мне от этого больно
я вспотел. вспотел как
бассейн
играю в happy wheels

Korean: 
일단 뭐라도 준비해야해
근데 당연히 난 아무 준비도 안했지!
나 노래하냐?
노래하네...
이걸 누가 봐?
나 이때 생각이
'음.. 누굴 불러내면 덜 어색하겠지..?'
*노래*
*음치*
오마이갓; 못보겠어... 이건 고통, 아니 고문이야..
 
정말 가슴아프다..
너네는 내 맘 몰라..
땀까지 날 정도야... 땀이 거의 수영장급이야;;
해피휠즈를 했어..
해피휠즈를.. 생방송... 생방송으로 해피휠즈!!!

Polish: 
czy co robisz... Po prostu przygotuj cokolwiek..
Ja nie miałem nic przygotowanego.
Czy ja śpiewam? Śpiewam.
Dlaczego ktokolwiek chciałby to oglądać?
Wtedy stwierdziłem, że może będzie mniej niezręcznie
jeśli zaproszę kogoś na scenę.
*śpiewa A Thousand Miles*
Jezu, nie mogę.
To ból. Tortura.
"W porządku.
Powinno być kolejne Chanel."
To boli, nie rozumiecie ile to mi sprawia bólu.
Pocę się. Pocę się jak--
baseny.
Grałem w HappyWheels
Grałem w HappyWheels na żywo.

Vietnamese: 
cứ chuẩn bị cái l gì đó đi
mị đéo được chuẩn bị cái gì
mị đang hát đấy à
sao vẫn có mấy bọn xem cái l này
mị như kiểu..
có lẽ sẽ ngượng ngùng hơn nếu mị đem theo người nào đó lên sân khấu
lướt qua và
ôm chặt lấy họ
( trái tim tan nát)
mị không thể....
mị đau lắm ,đây thật là tra tấn
(mì mới đến đây)
(chưa xem hết video) nên dell hiểu đc
đau vl
bọn ngươi éo hiểu được nỗi đâu của mị đâu
mị đang chảy nước đây
mị đang chơi happy wheels
mị rất là thích happy wheels

Thai: 
เพียงแค่เตรียมความพร้อมบางสิ่งบางอย่างที่ฉันมีร่วมเพศ
ไม่มีอะไรที่ฉันเตรียมร้องเพลงฉัน
ร้องเพลงทำไมทุกคนจะดูมีความสุขนี้
ได้รับ Leia MP ของเธอฉันก็ชอบเฮ้บางที
มันเป็นเรื่องที่น่าอึดอัดใจน้อยถ้าผมนำคน
อื่นบนเวทีเดินใบหน้าได้อย่างรวดเร็วผ่าน
พวกเขาและถือลงในวันนี้สิ่งที่
คุณไม่ทาสีนี้คือการทรมานว่า
ของมันได้เลยในขณะอาศัยอยู่ที่นั่นเกือบ
ชาแนลจะเป็นอีกหนึ่งสิ่งที่เฮ้หัวใจคุณ
ไม่เข้าใจวิธีการนี้มากปวดฉัน
ฉันเหงื่อออกผมเหงื่อออกชอบว่ายน้ำ
สระว่ายน้ำตกลงผมเล่นล้อมีความสุขที่ผมเล่น
ล้อมีความสุขฉันฉันจะมีชีวิตอยู่มีความสุขประสงค์

Ukrainian: 
просто, курво, що-небудь підготуйте.
У мене ніхріна приготовано не було.
І от я співаю. Співаю. Чому це взагалі хтось дивися?
О, тут буде складно. І я подумав, хмм,
можливо буде не так дико, якщо
я запрошу ще когось на сцену.
(співає собі)
О, Боже мій, я не можу. Це біль. Це катування.
(розмовляє швецькою)
Як ж боляче.
Ви не розумієте на скільки це боляче.
Я спітнів Я мокрий наче басейн.
я грав у  happy wheels.
Я грав у  happy wheels наживо.

Slovak: 
ale proste si niečo priprav.
Nemal som nič pripravené!
Ja spievam?
Prečo by toto niekto pozeral?
Hovoril som si, že možno
bude menej trápne, ak si niekoho prizvem
na pódium
 
 
Toto je bolesť. Toto je mučenie!
 
 
Ty tomu nerozumieš, ako veľmi ma to bolí
Potím sa, potím sa...
Dobre, hral som Happy Wheels, hral som
Happy Wheels.

Indonesian: 
siapin aja sesuatu
gua gak nyiapin apa apa
gua nyanyi
gua kayak mungkin
ini gak terlalu aneh jika gua  bawa orang lain
di panggung
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Bereid gewoon iets voor
Ik had niks voorbereid
(gekrijs van de oude pewdiepie)
Ben ik aan het zingen?
ik zing
(meer gekrijs)
Waarom zou iemand hier naar kijken?
Ik dacht van hey, misschien is het minder ongemakkelijk als ik iemand meeneem het podium op
(Pewdiepie zingt)
(Publiek applaudisseert)
oh mijn god ik kan dit niet...
Dit is pijn, dit is mishandeling
(Pewds mompelt wat?)
(meer gemompel of zweeds?)
Het doet pijn
Je snapt niet hoe veel pijn dit doet
Ik zweet
Ik zweet als een
Zwembad
Ik speelde Happy Wheels
Ik speelde Happy Wheels, live

German: 
aber bereite gefälligst etwas vor! Ich hatte
nichts vorbereitet. Singe ich? Ich
singe! Warum würde irgendjemand sich so etwas anschauen?
Ich dachte mir: Hey! Vielleicht
ist es weniger peinlich, wenn ich jemanden
mit auf die Bühne bringe. [Songtext]
[Songtext]
Das ist Schmerz! Das ist Folter!
Ok!
Das muss in einem anderen Channel sein. Es tut weh!
Du verstehst nicht wie sehr das weh tut.
Ich schwitze, ich schwitze Swimmingpools!
Ich habe Happy Wheels gespielt. Ich habe
Happy Wheels live gespielt! Live Happy Wheels!

Finnish: 
siis vain valmistele vittu jotain, minulla ei
ollut mitään valmiina
Laulanko minä?
Mä laulan...
Miksi kukaan katsoisi tätä?
*epäselvää puhetta* Olin niinkuin hei ehkä
se on vähemmän noloa jos tuon jonkun
muun lavalle *Pewds laulaa*
*laulua*
Tämä on kipua tämä on kidutusta *lisää epäselvää puhetta*
*ehkä tuo oli ruotsin kieltä, EHKÄ?*
*ehkä tuo oli ruotsin kieltä, EHKÄ?*
Et ymmärrä kuinka tämä satuttaa minua
Minä hikoan minä hikoan uima-altaita
okei, pelasin Happy Wheelsiä, pelasin
Happy Wheelsiä livenä, Livenä Happy Wheelsiä, voi ei

Spanish: 
¡pero prepara algo! Y yo no tenía nada preparado.
*Pewds canta*
¿Estoy cantando? Estoy cantando.
¿Por qué vería alguien esto?
Fue como: "Hey, quizás sea menos incómodo si subo a alguien al escenario".
*Pewds vuelve a cantar*
*El público vitorea y aplaude*
Oh, Dios, no puedo...
Esto es doloroso, es una tortura.
 
 
 
Duele. No puedes entender cuánto me duele.
Estoy sudando. Estoy sudando...
...piscinas.
¡Jugué a Happy Wheels! ¡Jugué a Happy Wheels en directo!

Turkish: 
Sadece bişeyler hazırlamalısın:D
Benim hazırda hiçbir şeyim yoktu :D:D
Şarkı mı söylüyorum?!
evet söylüyorum
bunu kim ne diye izlesin?
eğer sahneye başka birini alırsam..
daha az garip olur diye düşünmüştüm
Tanrım..
eziyet bu..
işkence..
Pewds gardaş ne diyon hiç bir şey anlamadım ki amk
canım yanıyor
ne kadar eziyet çektiğimi anlayamazsınız
Terliyorum..
yüzme havuzu gibi ter akıtıyorum
Happy Wheels oynadım.
Canlı canlı Happy Wheels oynadım .ss
Canlı Happy Wheels..

Norwegian: 
bare forbered noe som helst! Jeg hadde
ingenting forberedt. Synger jeg?
Jeg synger... Hvorfor ville noen som helst se på dette?
Jeg bare; 'Hei, kanskje det blir
mindre kleint hvis jeg tar med meg noen
andre på scenen?'
 
Dette er smerte. Dette er tortur.
"Sånn, der løste vi det. Jeg må vinne nå, kjenner jeg."
Det gjør vondt. Du forstår
ikke hvor mye smerte dette påfører meg.
Jeg svetter. Jeg svetter som om jeg var i et badebasseng.
Jeg spilte Happy-Wheels. Jeg spilte
Happy-Wheels, live! Live Happy-Wheels...

Hungarian: 
de készítsz elő kibaszottul valamit
Nekem nem volt semmim előkészítve
Én most éppen éneklek?...Mégis miért nézné ezt bárki is?
 
Úgy gondoltam talán kevésbé lesz kínos
ha felhívok valaki mást is a színpadra
 
Istenem... nem vagyok erre képes... ez fájdalmas, ez már kínzás
 
Ez fájdalmas.
Nem tudod felfogni mennyire fájdalmas is ez nekem
Izzadok...izzadok mint a medencék
Happy wheels-el játszottam
Élőben játszottam Happy Wheels-t

Spanish: 
Solo prepara algo
¡No tenía nada preparado!
¿Estoy cantando? x2
¿Por qué alguien vería esto?
Estaba tipo: Hey, tal vez es menos incómodo si traigo a alguien más al escenario
Ay Dios no puedo :´v
Esto es dolor, esto es tortura
Lástima, ustedes no entiendo lo mucho que duele
Estoy sudando
Estoy sudando como...una piscina :v
Jugué Happy Wheels
Jugué Happy Wheels en vivo
Happy Wheels en vivo

French: 
si tu dois aller sur scène, tu dois avoir un truc de prévu. Je ne sais pas qui tu es ou ce que tu fais, mais, prépare quelque chose.
Je n'avais rien de préparé.
est ce que je chante ? je chante.
Pourquoi quelqu'un regarderez ça ?
j'étais genre "hey peut être que c'est moins gênant si j'emmène quelqu'un sur scène "
oh mon dieu, je ne peux pas
c'est douloureux, c'est de la torture
ça fait mal, vous n'avez pas à quel idée ça me fait mal
je transpire, je transpire comme...
une piscine.
Je jouais à Happy Wheels
Je jouais à Happy Wheels en direct

Japanese: 
あぁ…ホント
ドン引き
ドン引き…
((; ´Д｀))＜ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛
たまに 外に出て撮影するのが
良いアイデアだと思う事がある
でも見れば見るほど
そんなことないって気付くよ
（Brofistが何かを説明してるよ）
この動画では 外の通行人に
Brofistしたら面白いと思ったんだ
（失敗！）
（失敗！）
あああ(´；ω；｀)
これは今でもツライ
これは 今でもツライ！
この気まずさ と つらさ
よく覚えてるよ
このクソ動画より酷かった
「車があるぞ」
「やあ  カワイ子ちゃん達」
“俺”と“PewDiePie”は違うんだよ
“PewDiePie”っていうキャラになりきらなきゃ

Russian: 
отвратительно
было много раз, когда я думал, что это хорошая идея - сходить на улицу,
но, чем больше я смотрю это, тем больше понимаю, что это было плохой идеей
в этом видео я думал, что будет весело сходить на улицу и дать брофист людям
ПРОВАЛ!
ПРОВАЛ!
о, это до сих пор больно
ДО СИХ ПОР БОЛЬНО
я помню, как неловко и больно это было для меня
сравнимо с этим ёбушкиным видео
я думаю, я думаю, есть разница между мной и PewDiePie
если только я не в образе PewDiePie

French: 
Happy Wheels en direct, mon dieu
oh dieu, l'embarras
il y a des fois où j'ai décidé que c'était une bonne idée d'aller dehors mais plus je le vois plus je réalise que c'était une mauvaise idée
dans cette vidéo, je me suis dis que ça serait drôle d'aller dehors et de " bro fist " les gens
(rater)
celui là me fait encore mal
celui là fait encore mal
je me souviens comment c'était douloureux et gênant à faire pour moi
Comparé à cette putain de vidéo
Hey mesdames, quoi de neuf ?
je pense que c'est parce qu'il y a une différence entre moi et Pewdiepie

Hungarian: 
Miért happy Wheels?... Istenem
 
Volt idő amikor úgy döntöttem hogy jó ötlet,
kimenjek az utszára
De minél többször látom annál jobban rájövök hogy ez mennyire rossz ötlet volt
Ebben a videóban úgy gondoltam hogy
vicces lenne kimenni és emberekkel öklözni
Ez még mindig fáj
Ez még mindig fáj!
Emlékszem hogy milyen kínos és fájdalmas volt ez nekem,
ehhez a videóhoz hasonlítva
Úgy gondolom hogy van külömbség köztem
és PewDiePie között
És hacsak nem vagyok a PewDiePie szerepben

Thai: 
มิฉะนั้นผมพอสิ่งที่โอ้พระเจ้า
ประจบประแจงเพื่อนของพวกเขาฮ่า ๆ มี มากขึ้น
ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันเป็นความคิดที่ดี
ออกไปข้างนอก แต่ยิ่งผมเห็นมัน
มากขึ้นผมรู้ว่ามันเป็นความคิดที่ดี
ในวิดีโอนี้ฉันคิดว่ามันจะเป็น
ตลกที่จะไปข้างนอกเพื่อ brofist คน
ที่เหมาะสมที่หนึ่งทั้งหมดยังคงเจ็บที่หนึ่ง
ยังคงเจ็บผมจำได้ว่าอึดอัดและ
ความเจ็บปวดนี้เคยเป็นสำหรับฉันเมื่อเทียบ
เพื่อวิดีโอร่วมเพศนี้ผมคิดว่าผมคิดว่า
ก็เพราะมีความแตกต่าง
ระหว่างฉันกับ PewDiePie และถ้าผม
เข้าไปในตัวละคร PewDiePie ฉันเพียงแค่

Vietnamese: 
ôi mẹ ơi
làm cho lũ bạn của nó xấu hổ
có thời mị nghĩ là thời điểm hay
để đi ra ngoài nhưng mị càng nhìn
mị càng nhận ra đó là ý tồi
trong video này mị đã nghĩ
sẽ hài vl nếu ra ngoài đường rồi brofish mấy đứa
 
lần đấy vẫn đắng vl
mị vẫn nhớ lần đấy ngượng vcl
đắng vl
thử so với video này đi
mị nghĩ...
bởi vì có cái gì đó khác
giữa mị và pewdiepie 
trừ khi...
mị đang vào vai pewdiepie

Chinese: 
哦天哪 天哪
這真的很尷尬啊啊啊啊啊啊啊啊
也有幾次我以為出門去很棒
但我看這些影片越多次
我越感覺這點子爛透了
這段影片在講 我以為
出門去跟別人brofist會很好玩
(一直被拒絕) 哦這到現在
還是很傷我的心 而且我還記得
當時這讓我多尷尬和受挫
起碼跟這他媽的笨影片比啦
我覺得這兩者是不一樣的
就是在我和PewDiePie之間
當我在當Pewdiepie的時候

Korean: 
으으...
어떡해... 어떡하냐 진짜... 으아아아
내가 밖에 나가는게 좋은 생각인줄 알고
나간적 많은데 근데 보면 볼수록
나쁜 생각이였다는걸 점점 깨달아...
이 비디오에서 나는..
사람들한테 브로피스트 해보면 재미있겠다고 생각했어
 
와 저건 진짜 아직도 상처다...
이게 얼마나 나에게 어색하고 고통스러웠는지 기억나
이거에 비해서..
왜냐면 뭔가 달라
나 자신이랑 퓨디파이 말야..
내가 퓨디파이 캐릭터에 몰두 안해있다면

Turkish: 
oh.. Tanrım oooh
UTANÇ
UTAAANÇ AAAĞHHĞHH!!
Birçok kez dışarı çıkıp bişeyler yapmanın iyi bi fikir olduğunu düşündüm ama
ama daha çok gördüm ve anladım ki bu kötü bi fikirdi..
Bu videoda dışarı çıkıp insanlarla brofist yapmanın güzel olacağını sandık...
(olmadı tabi:P)
oo bak bunu hala hatılıyorum
HALA BENİ İNCİTİYOR
bunun benim için nasıl garip ve acı verici olduğunu hatırlıyorum..
Onu bu yarak kürek video ile kıyaslayın.
Bence bunun sebebi, benim ve PewDiePie arasında ki farktan kaynaklanıyor.
ve ben PewDiePie karakterine bürünmüş birisi gibiyim.

Polish: 
HappyWheels na żywo... O mój Boże...
O Boże, jakie to żenujące..
Żenujące....
Było więcej razy, kiedy myślałem, że dobrym pomysłem
było wyjście na zewnątrz,
ale im więcej tego widzę tym bardziej
dociera do mnie że to był zły pomysł.
W tym wideo stwierdziłem,
że śmiesznie będzie jeśli wyjdę
i zacznę przybijać ludziom żółwiki.
Ten nadal boli.
Nadal boli.
Pamiętam jak niezręczne i bolesne to było dla mnie.
Porównajcie to z tym filmikiem.
"Tam jest auto..."
"Jak tam, dziewczyny?"
Wydaje mi się, że istnieje różnica
między mną a Pewdiepiem.
Im mniej jestem w roli Pewdiepie

German: 
Oh Gott! Diese
Pein! Diese Pein! Es gab andere
Momente, in denen ich beschlossen habe,  es wäre eine gute Idee
nach draußen zu gehen. Aber je öfter ich es sehe, destso
öfter wird mir klar, dass es eine schlechte Idee war.
in diesem Video dachte ich, es wäre
lustig draußen zu gehen um Leute zu "brofisten".
Dieser Versuch tut
immer noch weh. Ich erinnere mich daran, wie peinlich und
schmerzhaft das für mich war, verglichen
mit diesem verdammten Video! Ich denke
es ist so, da es einen Unterschied
zwischen mir und PewDiePie gibt und solange ich nicht
in diesem PewDiePie-Charakter bin, kann ich

English: 
otherwise I've enough what! oh god the
cringe! The CRINGE! (Feeling PAIN). there's more
times where I decided It was a good idea
to go outside, but the more I see it, the
more I realized it was a bad idea.
in this video I thought it'd be
funny to go outside.. to Brofist people!
(fart sound) Oh It's, that one still hurts.. that one still HURTS..!
I remember how awkward and
painful this used to be for me, compared
to this fucking video.. I think I think
it's cause there's a difference
between me and PewDiePie and unless I am
into the PewDiePie character I just

Norwegian: 
Herregud...
Gysningene. Gysningene!
Det er flere tilfeller hvor jeg tenkte det ville være lurt
å gå ut, men jo flere ganger jeg ser det, jo mer
innser jeg at det var en dårlig idé.
I denne videoen tenkte jeg at de ville være
morsomt å gå ut og 'bro-fiste' folk.
Ok, den der gjør fortsatt vondt, den
gjør fortsatt vondt! Jeg husker hvor kleint og
smertefullt dette pleide å være for meg, sammenliknet
med denne jævla videoen
Jeg tror det er en forskjell
mellom meg og PewDiePie, og med mindre jeg er
inne i 'PewDiePie-karakteren' så klarer jeg

Slovak: 
 
 
Stalo sa to viackrát
myslel som si, že je dobrý nápad
ísť von, ale čím viac toho vidím,
tým viac si uvedomujem, aký zlý nápad to bol.
Pri tomto videu som si myslel, že
to bude zábava - ísť von a dávať brofist ľuďom.
 
 
Okej, toto stále bolí.
Stále to bolí a ja si pamätám, aké trápne to bolo,
aké bolestivé to bolo.
 
Myslím si, že
je to pretože je rozdiel
medzi mnou a PewDiePie-om, a pokiaľ som
v roli PewDiePie-a, proste

Spanish: 
Happy Wheels en directo... oh, Dios.
Oh, Dios, qué incómodo...
 
Qué incómodo...
Había momentos en los que decidía que era una buena idea salir,
pero cuanto más lo veía, más pensaba que no era tan buena idea.
En este video, pensé que era buena idea salir para hacer un "brofist" con la gente.
 
¡Oh! ¡Ese aún me duele!
¡Ese aún me duele!
Recuerdo lo doloroso e incómodo que fue este video,
comparado con este otro vídeo.
"Viene un nivel con coche."
"¿Qué tal, señoritas"?
Creo que es porque hay una diferencia entre Pewdiepie y yo,
y, a menos que esté dentro del personaje de Pewdiepie,

Dutch: 
live Happy Wheels
Oh god de ongemakkelijkheid
De ongemakkelijkheid
(gekreun)
Er waren meerdere keren waarvan ik dacht dat het een goed idee was om naar buiten te gaan
Maar hoe vaker ik het zie hoe meer ik me realiseer dat het een slecht idee was
In deze video dacht ik dat het grappig was om naar buiten te gaan en mensen te gaan brofisten
(scheet)
Aagh die doet nog steeds pijn
Die doet nog steeds pijn
Ik weet nog hoe ongemakkelijk en pijnlijk dit was
Vergeleken met deze verdomme video
There`s a car level coming up
How are you ladies doing?
Ik denk dat het komt omdat er een verschil is tussen mij en Pewdiepie

Ukrainian: 
Наживо у happy wheels  .
Бляха, як ж трусить, охохох.
Були ще часи, коли я вирішив
що вийти на вулицю то хороша ідея,
проте чим довше я дивлюсь, тим більше розумію, що це була погана ідея.
У цьому відео я думав, що буде весело
смішно вийти на вулицю, і давати людям brofist.
 
Ось це до сих пір болить. Я пам'ятаю, як по-дурному
болісно то все було. Порівняйте з
цим відео. Що, дівчатка, як поживаєте?
Я думаю, це через різницю
між мною і PewDiePie. Чим менше
я є PewDiePieєм, тим

Finnish: 
voi luoja tämä
cringe oooh tämä cringe haha on vielä lisää
juttuja milloin vain päätin että se oli hyvä idea
mennä ulos mutta mitä enemmän näen tätä sitä
enemmän tajuan että se oli huono idea
tässä videossa ajattelin että se olisi
hauskaa mennä ulos ja BROFISTaa ihmisiä
okei, tuo silti sattuu
tuo silti sattuu, muistan kuinka noloa ja
kivuliasta tämä oli minulle verrattuna
tähän vitun videoon minä luulen, minä luulen
se on koska siinä on ero
minun ja PewDiePien välillä ja jos minä olen
siinä PewDiePie persoonassa minä vain

Spanish: 
*Sufriendo mucho*
La vergüenza :´´´´´´v
LA veRGÜenzA
*agoniza :B*
Hay muchas veces que decidí que era una buena idea salir afuera
Pero cuanto más veo más me doy cuenta de que era una mala idea
Es este video pensé que sería divertido salir afuera para chocar los puños con la gente

Arabic: 
بث مباشر للعجلات السعيدة!
يا رباه! الإحراج!
الإحراااااج! (أبحثوا في جوجل عن cringe لو عايزين تفهموا يقصد أيه بالاحساس ده)
هناك بعض الأوقات التي قررت أن
الخروج فكرة جيدة
لكن كلما أراها
كلما أدركت أنها فكرة سيئة
في هذا الفيديو إعتقدت انه سيكون
مضحكاً أن أذهب للخارج لمصافحة الناس (brofisting)
*فشل*
أوه، تلك المرة مازالت تؤلم!
هذه المرة مازالت تؤلم!
إنني أتذكر كم كان محرجاً و مؤلماً هذا الأمر
مؤلمة هذه تستخدم ليكون بالنسبة لي مقارنة
مقارنة بهذا الفيديو
"هناك سيارة في الطريق.. أهلا يا سيداتي.. كيف حالكم؟"
( (☞So smooth (☞ﾟ∀ﾟ)
انه لأنه يوجد فرق بيني
وبين بيوديباي
إلا عندما أكون في شخصية بيوديباي (يقصد عندما يتصرف بطريقة غريبة و محرجة)

Croatian: 
 
O Bože...
Više puta sam mislio da je dobra ideja
ići van, ali čim više vidim
tim bolje shaćam da je to bila loša ideja.
U ovom videu sam mislio da
bi bilo smiješno otići van i dati ljudima BroFist.
U redu, ovaj još boli.
Boli. Sjećam se kako je bilo neugodno
i bolno. 
za razliku od
ovog videa. 
Mislim da
postoji razlika između
mene i PewDiePiea, osim ako
se ne uživim u lik PewDiePiea ne

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
en voi tehdä joitain asoita niinku se on kuin
tyhmää, tyhmää vitun vertailua mutta
sinä niinkuin laitat päälle Superman puvun
mitä siitä okei se on erilaista joten
iso määrä ihmisiä on sillein niinkuin näet
olet nolo kun menet pihalle ja
teet kaikkia näitä juttuja niinku mitä miten
sinä voit tehdä tuota se on erilaista se on
erilaista sinä- sinä menet jonkunlaiseen persoonaan
se on niinkuin jonkunlainen näyttelijän työ
Miksi minä heilutin jollekkin vitun maalaukselle
mikä minulla on vikana? Okei mä tiedän x2
Kuka heiluttaa maalaukselle? *puhetta videolla*
Brofist, brofist sinulle myös- voi luoja, joka kerta
Mikä minulla on vikana? En tule tästä ulos

Dutch: 
En als ik niet in het Pewdiepie karakter ben kan ik sommige dingen niet doen
Het is een domme vergelijking maar als je een super helden pak aandoet is het anders, oke?
Heel veel mensen zeggen: je bent ongemakkelijk maar toch ga je naar buiten en doe je al deze dingen
Hoe de je dat dan?
Het is anders
Het is anders, je wordt een karakter
Het is net als een act, ik ben net als een acteur
Hoe gaat het?
Cool
(veel gepraat)
Oh shit
(veel gepraat)
Waarom zwaaide ik naar een verdomme tekening
Wat is er mis met je?
Ik weet het!
Ik weet het
Wie zwaait er naar een tekening?
Hoe gaat het dit is Pewdiepiee
Brofist!
Jij ook
Oh mijn god elke keer WAT IS ER MIS MET ME?!

Arabic: 
أنا فقط لا يمكن أن أقوم بأشياء معينة.. مثل.. انها مثل..
مقارنة سخيفة(يقصد ما سيقوله)
إنها كوضع بدلة سوبرمان أو شيء مماثل، حسناً!
إن الأمر مختلف!
الكثير من الناس مثل "حسنا، أترى"
"إنك محرج عندما تخرج، و لكنك"
"تقوم بكل هذه الأشياء، كيف ذلك؟!"
إن الأمر مختلف
إنك تمثل شخصية
إنه كالتمثيل، أنا أمثل
لماذا ألوح نحو الوحة؟!
ما خطبك؟! أنا أعلم!
من الذي يلوح نحو لوحة؟
"كيف الحال؟ هنا بيوديباي، مصافحة! لأصافحك أنت أيضاً"
يا إلهي! كل مرة! ما خطبي؟! لا أستطيع أن أقوم بهذا

Thai: 
ไม่สามารถทำบางสิ่งบางอย่างเช่นมันก็ เหมือน
โง่เปรียบเทียบร่วมเพศโง่ แต่
เหมือนที่คุณใส่ในชุดซูเปอร์แมนของคุณ
สิ่งที่ถูกต้องทั้งหมดมันแตกต่างกันดังนั้น
ผู้คนจำนวนมากเป็นเหมือนแหมดีที่คุณเห็น
ของคุณที่น่าอึดอัดใจที่คุณออกไปข้างนอกและ
คุณทำสิ่งเหล่านี้ทุกคนชอบสิ่งที่วิธีการ
คุณจะทำอย่างนั้นมันแตกต่างกันมัน
แตกต่างกันคุณคุณป้อนตัวอักษรมัน
การกระทำเช่นฉันชอบนักแสดง
ฉันไม่คลื่นที่ว่าทำไมภาพวาดร่วมเพศ
อะไรผิดปกติกับคุณดีฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า
ที่คลื่นที่ภาพวาดฉันจะคน
โรเบิร์ตคูคุณโอ้พระเจ้าของฉันทุกครั้ง
มีอะไรผิดปกติกับฉันฉันไม่ได้ออกมา

French: 
Et si je ne suis pas dans le personnage de Pewdiepie, je ne peux pas faire certaines choses
Genre, c'est une comparaison vraiment stupide mais
Tu mets ton costume superman ou n'importe quoi,
c'est différent
donc beaucoup de personnes sont genre " tu dis que tu es gêné mais tu vas dehors et fais tout ces trucs, genre comment tu fais ça ? "
c'est différent !
c'est différent,  tu es dans un personnage, je suis comme un acteur
-Comment vas tu ?
Pourquoi j'ai dis " salut " à une putain de peinture ? Qu'est ce qui ne va pas chez toi ?
Je sais ! Je sais.
Qui fait un signe à une peinture ?
Quoi de neuf ? C'est Pewdiepiiiie brofist !
Brofist toi aussi *rigole*
oh mon dieu, à chaque fois, qu'est ce QUI NE VAS PAS CHEZ MOI ?

Ukrainian: 
менше я можу витворяти подібне.
Це як. Ніби.
Вдягти на себе костюм Супермена,
зрозуміли?
Багато людей скажуть, що якщо я
не є дивним, проте можу витворяти
подібне, то ж як ти так можеш?
Це не так.
Це інакше. Ви є якимось персонажем.
Це як грати. Я актор.
Якого дідька я помахав малюнку?
Та що зі мною не так? Я не знаю.
не знаю. Хто взагалі махає малюнкам?
Як справи, це  PewDiePie. brofist, brofist і тобі.
Курва мати, кожного разу. Та що зі мною не так?

Slovak: 
nemôžem robiť veci ako
hlúpe, hlúpe porovnanie, ale:
Ako keď sa oblečieš ako Superman alebo hocičo.
Je to rozdiel.
Veľa ľudí hovorí, och, dobre, vidíš
je trápne, keď ideš von a
robíš všetky tieto veci.
Ako to môžeš robiť? Je to iné.
Je to iné. Keď sa za niečo oblečieš,
je to ako keby si bol herec.
Prečo som mával na tie kresby?
Čo to s tebou je? Ja viem, ja viem,
kto máva na kresby...
 
Čo to so mnou je? Už nepôjdem von.

Turkish: 
Ben PewDiePie yaptığı sikik şeyleri yapamam.
Bu çok salakça ve sikikçe bir karşılaştırma olucak ama
Ama bu tıpkı üstüne superman kıyafeti giymek gibi bir şey tamam mı, farklı bir şey yani.
Yani bir sürü insan ''oh biz senin dışarıda çektiğin videolarda çok garip olduğunu görüyoruz. Bunu nasıl başarıyorsun?''
Bu farklı tamam mı ?
Bu farklı. Sen bir karaktere bürünüyorsun
Bu tıpkı film karakterleri gibi ve ben ben tıpkı bir aktör gibiyim.
Ben neden o siktiğimin resmine el salladım ki ?
Senin sorunun ne amk ?
Peki, biliyorum biliyorum
Kim bir boyamaya el sallar ki ?
Aman tanrım...
Her seferinde... Benim le sorunun ne amına koyim ?

Japanese: 
あんな事 絶対出来ない
何て言うか…
クソ馬鹿みたいな例えだが
何かのヒーロースーツを
着るみたいなもんだ
違いがあるんだよ
みんな、「ネクラだとか言ってるけど
人前であんなことしてるじゃん」
「本当なら 出来るわけないよ」
とか言うよな
違いがあんだよ
キャラになりきってんだ
俳優みたいにな
なんで 絵に手振ったんだ？
頭おかしいだろ
分かってるよ
分かってるよ！
なんで絵に手ェ振る！？
「やあ PewDiePieだよ～☆」
「Brofist！ぷしゅ～」
「君にもw」
「ハハハ…」
ああもう  いつもだ
(；´Д｀)＜何なんだよ俺ｴｪｪｴｪｴｴ!!!

Hungarian: 
nem tudok bizonyos dolgokat csinálni
tudom hogy ez egy hülye.. hülye hasonlat
de mintha felvennéd a supermen kosztumödet
vagy mi.. rendben? Ez más!
szóval sokan azt mondják
"kínosan személy vagy, de kimész
és ilyen dolgokat csinálsz
hogy tudod ezt megtenni?" Ez más,
ez más egy karakter szerepébe helyezed magad
Ez egy szerep, olyan vagyok mint egy színész
Miért integetek egy kibaszott festmények??
Mi a baj veled? TUDOM
Tudom, ki integet egy festménynek?
Istenem, minden eggyes alkalommal
MI A BAJ VELEM???

Spanish: 
no puedo hacer ciertas cosas.
Como...
Esto es una comparación estúpida, pero,
es como si te pusieras tu traje de Superman, ¿sabes?
Es diferente.
Mucha gente dice: "dices que es incómodo, pero vas ahí fuera y haces todas esas cosas"
Es diferente, es diferente.
Estás en tu papel, como un actor.
 
"¿Cómo va?"
"Guay"
 
¿Por qué salude a una j*dida pintura ?
¿Cuál es tu problema?
¡Ya lo sé!
Ya lo sé... ¿quién saluda a una pintura?
 
"¿Cómo va? Soy Peeewdiepie"
"¡BROFIST!"
"¡Brofist a ti también!" *Ríe incómodamente*
Oh, Dios, cada vez... ¿qué me pasa?
 

Croatian: 
mogu raditi određene stvari. 
To je kao, to je
glupa usporedba, ali
to je kao da staviš Superman odjelo ili
što god, u redu?
Drugačije je.
Puno ih je reklo, ooh vidiš
čudan si kada ideš van i
radiš te sve stvari, kao,
kako si to mogao?
Drugačije je.
Drugačije je. To je drugi lik,
kao da sam glumac, glumac sam.
Zašto sam mahnuo slici?!
Što mi je?
Znaam,
znam, tko maše slici?
O moj Bože, svaki put,
što nije u redu samnooom?!
Ovo nije za mene,

Vietnamese: 
mị không thể làm mấy thứ chính xác
như kiểu mấy cái so sánh hl
nhưng như kiểu mặc bộ siêu nhân vào
hay đại loại như vậy ok
nó khác nhau đấy
mấy đứa hl kiểu
" nhạt vcl mà vẫn ra ngoài làm trò
làm cái trò l gì vậy"
khác đấy mấy cưng
mị đang nhập vai
mị như kiểu diễn viên hạng a
đm sao mị vẫy tay vào cái tranh làm gì
mị bị clgt
mị biết rồi
éo ai lại đi vẫy tay cái tranh làm cái l gì cả
omg sao lần nào cũng thế
mị bị clgt

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
就是不太能做某些事 就是
雖然這比較形容得很爛 但是
這就像你穿上超人裝的時候
這是完全不一樣的啊
一大堆人會一副
"你一出門就一直乾自己"
"你怎麼盡做些丟臉的事"
這是不一樣的
這不能並提 當你變成另外一個人的時候
就像在演戲 自己就像是演員
為什麼我他媽的在對一張畫揮手?
你到底有啥毛病? 哦 我知道了
我知道是誰會向畫揮手了
(Pewwwdiepie brofist) 哦天哪
到底我有什麼問題啊啊啊இдஇ

German: 
bestimmte Dinge nicht machen. Es ist wie...
Es ist ein dummer Vergleich aber
es ist wie wenn du deinen Superman-Anzug anziehst
es ist ein Unterschied zwischen dir und dem Superman-Charakter
Viele Leute sagen: Du bist
komisch aber du gehst nach draußen
und machst dann all diese Sachen. Wie
kannst du das tun? Es ist anders! Es ist
anders! Du bist wie eine andere Person. Es ist
Schauspieler mit seiner Rolle und ich bin wie der Schauspieler.
Warum habe ich einem verdammten Bild gewunken?
Was ist los mit dir? Gut ich weiß, ich weiß!
Wer winkt einem Bild?
Wie gehts euch Leute? Hier ist PewDiePie! Brofist! Dir auch eine Brofist!
was ist los mit mir? Jedes mal!

English: 
can't do certain things like it's like a
stupid stupid fucking comparison but
like.. you put on your Superman suit or
whatever all right! it's different.. so a
lot of people are like.. Oh well you say
you're awkward, but you go outside and
you do all these things like.. what, how
could you do that? It's different.. it's
different! you-you enter a character, it's
like an act I'm like an actor.
why did I wave at a fucking painting?!
what's wrong with you! well I know, I know,
who waves at a painting?!!
oh my god, every time!
what is wrong with ME?! :/ I'm not coming out

Norwegian: 
bare ikke å gjøre enkelte ting. Det blir litt som,
en dum, dum sammenlikning, men
som om du tar på deg Superman-drakten din,
eller noe i den duren, ok, det er en forskjell.
Mange folk sier 'Du sier at du
liksom er klein, men så går du ut og
gjør alle dise tingene, hvordan
kan du liksom gjør det?' Det er en forskjell!
Det er forskjellig. Du går inn i en karakter, det er
litt likt et skuespill, jeg er som en skuespiller.
Hei! Hvordan går det? Åh, det er meg, hei!" Hvorfor vinket jeg til et jævla maleri?
Hva feiler det deg? Jeg vet, jeg vet.
Hvem vinker til et maleri?
"Bro-fist!" Herregud, hver eneste gang!
Hva er gale med meg?! Jeg er ikke laget for

Korean: 
특정한 행동들을 못하겠어
좀 이상한 비교이긴 한데
음... 슈퍼맨도 슈패맨 쫄쫄이를 입을때랑
일반인일때랑... 여튼!! 달라...
많은 사람들이... '어 당신은'
'당신이 어색하다고하는데 밖에 나가서'
'저런 짓을 하는데.. 어떻게'
'어떻게 하 는거죠?' 다르다구...
완전 달라! 너가.. 어떤 캐릭터에 몰두하면
연기하는거랑 같아.. 난 좀 배우같은거지
나 왜 그림에다가 손 흔듬?
ㅂㅅ이야??? 알아.. 알겠다고!
도대체 누가 그림에 대고 손 흔드냐고???
안녕 난 퓨디파이~ 브로피스트! 너도 브로피스트! /와 진짜 항상;;
아니 진짜 나 왜저러냐고?!

Polish: 
tym mniej jestem gotowy zrobić.
to jest jak...
Głupie porównanie,
ale to tak jakbyś wkładał strój supermana...
Jest po prostu inaczej.
dużo osób mówi: ,,No niby jesteś niezręczny, ale
wychodzisz na zewnątrz i robisz wszystkie te rzeczy..
Jak możesz być do tego zdolny?''
To nie to samo. To nie to samo. To tak jakbyś grał rolę...
Jak aktor-- jestem jak aktor.
"-Hej!
Jak tam? Spoko.
Co tu się dzieje?"
Czemu pomachałem do obrazu?
Co z tobą nie tak?
Wiem!
Wiem.. Kto macha do obrazu?
"Jak leci? Tutaj Pewdiepie. Żółwik.
Dla ciebie też."
O Boże, za każdym razem... Co jest ze mną nie tak?!

Russian: 
я не могу делать некоторые вещи
это как...
тупое, наитупейшее ёбушкино сравнение, но
это словно ты надеваешь свой костюм супермена
это другой человек
многие люди такие 'ой, ты выглядишь таким неуклюжим, когда выходишь на улицу
и делаешь все эти вещи, как ты это вообще делаешь'
это другое
ты входишь в образ
это как игра, где я - актииоор
зачем я помахал ёбушкиному рисунку?
что с тобой не так?
я знаю. Я ЗНАЮ
КТО МАШЕТ РИСУНКУ
обожечки, каждый раз
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТААААК????!!!!

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
สำหรับผู้ชายคนนี้ฉันไม่ควรจะเป็นใน
ตำแหน่งนี้คุณไม่เข้าใจฉัน
เพียงบางส่วนร่วมเพศ nerd สวีเดนสุ่ม
ว่าคนที่เกิดขึ้นจะเป็นใหญ่ที่สุด
YouTube คนมันก็ไม่เคยควรจะ
เกิดขึ้นในครั้งเวลาที่ผิดพลาดอย่างใด
คนเดินทางกลับในเวลาและพวกเขา
ระยำบางสิ่งบางอย่างขึ้นเพราะฉันอย่างชัดเจน
ไม่ควรที่จะอยู่ที่นี่ดี Oh yeah
จำได้แล้ว
ผมก็ชอบฉันไม่สามารถได้ยินเสียงคุณโอ้ดังนั้น
มีคุณได้ถ้าคุณไม่เคยเห็นฉัน
คุณรู้ว่าไม่มีความผิดที่ฉันอยากพบคุณ
แต่เพียงไปทางอื่นเพียงแค่โอเค
กรี๊ดกระโดดไม่ดีไม่ดีที่พวกเขาต้องการ

Chinese: 
我根本不配
我不該站在這裡 你不懂啦
我他媽只是隨便一個瑞典死書呆
碰巧變成最大的youtuber
這根本不應該發生
都是時空秩序錯亂害的
有人在時空旅行的時候
一定搞壞什麼鬼了
因為我很明顯就不該在這
哦我記得
我一副沒聽到你說啥的樣子
所以 如果你曾見過我
沒要冒犯的意思 我當然也想見你
但去別的地方吧 好嗎
然後快叫救命

Arabic: 
ليس من المفترض أن أكون في ذلك الوضع
أنتم لا تفهموا
أنا فقط ولد سويدي من العامة
الذي صادف ان يكون اكبر يوتيوبر
لم يكن من المفترض ان يحدث ذلك أبدًا
الزمن سار على نحو خاطئ بطريقة ما
شخص سافر الى الماضي
وأفسد شيء ما، لأن من الواضح
ليس من المفترض أن أكون هنا
"يا رفاق انه بيوديباي"
اوه نعم اتذكر هذا
"اننا نحبك"
كنت كـ"لا استطيع سماعك"
يا رجل
ها أنت تعلم ان رأيتني
ولكن فقط تذهب في الاتجاه الآخر على ما يرام فقط
تصرخ قفز ليست جيدة ليست جيدة يحلو لهم

Croatian: 
nisam trebao biti
u ovoj poziciji, ne razumijete,
ja sam neki tamo štreberkast Šveđanin
koji je slučajno postao najveća
YouTube senzacija. Nikada se
nije to trebalo dogoditi, nešto je pošlo po krivu nekako.
Netko se vratio u prošlost i
sjeb**i su nešto jer očito
nisam trebao biti ovdje.
Da, sjećam se.
Bio sam kao: ne mogu vas čuti...
čovječe...
Eto vidite, ako me ikada vidite,
bez uvrede, želim vas upoznati,
ali samo se okrenite na drugu stranu, ok?
Samo viknite upomoć!
Lajkajte video

Finnish: 
voi veljet, en minä kuulu tähän
tähän paikkaan. Sinä et ymmärrä minä olen
vain joku vitun random ruotsalainen nörtti
joka jostain syystä tuli isoimmaksi
YouTubaajaksi. Ei koskaan ollut tarkoitus
tapahtua näin. Aika meni väärin jotenkin.
Joku matkusti taaksepäin ajassa ja hän
kusi jotain tai jonkun jutun koska minä
en selvästi kuulu tänne. *söpöä, fanityttöjä ja Pewds, (puhetta videolla)*
Muistan tämän.
Olin niinkuin: En kuule teitä... Voi veljet joten
siinä se on, jos koskaan näet minut minä
siis, ei pahalla, haluan tavata sinut
mutta vain mene toiseen suuntaan okei siis...
Kilju apua! Ei hyvä. Ei hyvä. Jätä tykkäys

Vietnamese: 
mị không đáng bị như thế
mấy cưng méo hiểu đâu
mị chỉ là 1 thằng người thụy điển
mà vô tình trở thành 1 youtuber nổi tiếng
đáng nhẽ nó chưa bao giờ xảy ra
thời gian bị đi chệch hướng
có đứa nào đã đã vượt thời gian
và nó đã làm hỏng cmn cái gì rồi
đáng nhẽ mị éo như thế này
à mị vẫn nhớ cái này
mị như kiểu "mị éo nghe thấy bọn mày đâu"
nếu cưng có vô tình thấy mị
không có ý xúc phạm gì đâu
mị cũng muốn gặp mấy cưng
nhưng cứ quay sang hướng khác đi đi
cứ hét lên " cứu em với "
méo tốt đâu

Japanese: 
こんなはずじゃ…
こんなはずじゃなかったんだ！
みんな 分かってない
俺はただのスウェーデン人の
クソオタク野郎で
そいつが突然  世界最大の
YouTuberになっちまった
こんな事 あっちゃいけなかったんだ
どこかで 時が乱れたんだよ
誰かがタイムトラベルでもして
何かやらかしたんだ
だって  明らかに俺は器じゃないだろ
ﾌｩ────(´A｀;)
「みんな！PewDiePieよ！」
おお  これ覚えてる
「キャ──(*ﾟ∀ﾟ*)──ッ！」
「大好きよー！❤」
「聞こえないよォ～（＾ω＾;）」ってなw
まったく…
てことで！もし俺を見かけたら…
悪気は無いよ  俺もみんなに会いたいけど…
避けてくれ
そんで…叫ぶんだ
「( ﾟДﾟ)＜HELP!!!」
良くない  良くないよ

Russian: 
я не выхожу из себя, чуваки
я не должен находиться в таком положении
вы не понимаете
я всего лишь ёбушкин рандомный Шведский задрот
и так случилось, что я самый популярный ютубер
это не должно было случиться
время пошло как-то не так
кто-то путешествовал во времени
и он, ёбушка, кое-что просрал
потому что уж я-то точно не должен быть здесь
я такой 'я не слыыыышу тебяяя'
ох, чувачки
что ж, вот что мы имеем
если вы когда-нибудь увидете меня,
знаете, без обид, я хотел бы встретить вас, но
идите в другую сторону, акей
просто кричите
'ПАМАХИТЕ'
не хорошо. не хорошо

Hungarian: 
Én nem ez a fajta ember vagyok,
nem szabdna ebben a helyzetben lennem,
Én csak egy sima svéd nerd vagyok,
aki valahogy a legnagyobb youtuber lett
ennek soha nem szabadott volna megtörténnie
Valami félresikerült
Valaki visszautazott az időben
és valamit nagyon elbaszott
mert nekem egyértelműen nem szabadna itt lennem
Oh igen, emlékszem erre
(szeretünk) Én meg erre " nem hallak téged"
Szóval tessék, ha valaha látsz engem
ne sértődj meg, meg szeretnélek ismerni
de inkább menj a másik irányba, rendben?
Csak ordítsd azt hogy "Segítség"...Nincs rendben

Spanish: 
 
No debería estar así.
No lo entendéis, sólo soy un nerd sueco
que resultó ser el mayor Youtuber.
¡Nunca debió pasar!
El tiempo... el tiempo se equivocó, de alguna manera.
Alguien viajó atrás en el tiempo
y j*dió algo, porque claramente yo no debería estar aquí.
"¡Chicos, es Pewdiepie!"
¡Oh, sí, recuerdo esto!
"¡Te queremos!"
Yo estaba como: "No puedo oíros"
Oh, tío...
¡Y ahí lo tienes! Si alguna vez me ves, eh...
... ya sabes, ninguna ofensa. Quiero conocerte, pero
vete por el otro lado, ¿vale? Grita:
"¡AYUDA!"

German: 
Ich sollte nicht in diesen Bekanntheitsgrad besitzen
Ihr versteht es nicht! Ich bin
einfach nur ein beliebiger schwedischer Nerd
der irgendwie zum größten
Youtuber geworden ist. Es war geplant, dass es
so passiert. Ab einer gewissen Zeit ist irgendetwas schief gelaufen.
jemand reiste zurück in der Zeit und hat
etwas durcheinandergebracht, weil ich definitiv
nicht hier sein sollte. [Seufzt] Oh ja,
daran erinnere ich mich!
Ich sagte: Ich kann euch nicht hören! Oh mann!
Da habt ihr es! Wenn ihr mich jemals seht...
das ist nicht beleidigend gemeint. Ich will euch treffen
aber geht einfach in die andere Richtung, ok?
Schreit: Hilfe! Nicht gut! Nicht gut!

Norwegian: 
dette mann. Jeg er ikke ment til å være i
denne stillingen. Du skjønner ikke, jeg er
bare en tilfeldig jævla svensk nerd
som tilfeldigvis endte opp med å bli den største
YouTuber-en. Det var aldri meningen
at dette skulle skje. Tiden gikk galt på en eller annen måte.
Noen reiste tilbake i tid, og de
ødela noe, fordi jeg er åpenbart
ikke ment å være her.
Å, ja jeg husker dette.
"Vi elsker deg!" Og jeg bare; "jeg kan ikke høre dere."
Så der har dere det! Hvis dere noensinne ser meg,
og ikke for å være fornærmende, jeg vil møte dere, men
bare gå den andre veien
Bare skrik "HJELP!" Ikke bra, ikke bra.

Ukrainian: 
Я не це не підписувався. Мене
взагалі не мало тут бути і червоніти. Ви не розумієте.
Я, бляха, звичайний задрот із Швеції
який чудом став відомим YouTuberом.
Цього взагалі не мало трапитись.
Якось час не правильно йде.
Хтось повернувся назад у часі і
пересрав мені все.
Мене тут взагалі не мало бути.
Я то пам"ятаю.
(Ми любимо тебе) А я такий: "Я вас не чую".
Тож оно маєте.
Не ображайтесь, але якщо колись мене побачите
просто підіть іншою дорогою
закричіть "Допоможіть!". Не годиться.

Polish: 
Nie pisałem się na to...
Nie powinienem być w tej sytuacji...
Nie rozumiecie, jestem zwykłym, przypadkowym,
szwedzkim kujonem, który jakimś trafem
stał się największym youtuberem.
To nigdy nie miało się zdarzyć
Czas się pomylił!
Ktoś musiał podróżować w czasie
i coś zjebał, bo ja ewidentnie nie powinienem tu być.
"- Ludzie, to Pewdiepie!"
A tak, pamiętam to...
"Kochamy cię!"
A ja na to ,,nie słyszę was...''
Więc proszę bardzo.
Jeśli kiedykolwiek mnie zobaczysz...
Bez obrazy, chcę cię poznać,
ale po prostu idź w drugą stronę. Po prostu krzyknij...
"Pomocy!"
Niedobrze. Niedobrze.

Dutch: 
Ik sta hier niet klaar voor
Ik hoor niet in deze positie te zijn
Je snapt het niet, ik ben gewoon een willekeurige Zweedse nerd die de grootste Youtuber schijnt te zijn
Het was nooit de bedoeling geweest
De tijd is op één of andere manier fout gegaan verkeerd gegaan
Iemand is terug te tijd in gegaan
En ze verneukte iets
Want ik hoor hier duidelijk niet te zijn
Jongens het is Pewdiepie
Oh ja dit weet ik nog
We houden van je
Ik zat van: ik hoor je niet
Oh man
Dus daar heb je het
Als je me ooit ziet, niks persoonlijks maar ga de andere kant op
Oke schreeuw gewoon
HELP!!!
Niet goed
Niet goed

Korean: 
난 원래 이런거 못해... 난 원래
이런 위치에 있음 안돼... 너넨 이해 못해...
난 그냥 지나가는 스웨덴 찐따인데..
왠지는 모르겠지만 어쩌다가 유튜브 스타가 됬어
절대 일어나선 안될 일이었어
시간이- 시간이 잘못 흘러서...
누군가가 과거로 시간여행을 해서
뭔가 망쳐버린거야.. 왜냐하면 나는
분명히 여기 있을 수 없거든...
*고통*
아 이거 기억난다
난 이때.. '예..~ 안들려요..~'이러고 있었는뎈ㅋㅋㅋ
네 그래서! 너네가 날 보게 된다면
어.. 너네를 만나기 싫다는 말이 아니고
그냥 반대방향으로 가.. 오케?
그리고 외쳐... HELP!!!!
좋지않아.. 좋지않다..

French: 
Je ne suis pas coupé pour ça, mec
je ne suis pas supposé être dans cette situation
tu comprends pas, je suis juste un putain de nerd suédois au bol
qui d'une certaine façon arrive à être le plus gros youtuber
ce n'étais jamais supposé arriver
le temps, le temps à fait une erreur à un moment
quelqu'un a voyagé dans le temps
et ils ont merdé quelque chose, car je ne suis clairement pas censé être là
''Les gars. c'est Pewdiepie''
ah ouais, je m'en souviens !
''On t'aiiiiime !''
j'étais genre " j'peux pas t'enteeeendre "
donc voilà, si vous me voyez
sans méchanceté, je veux vous voir, mais partez de l'autre coté
juste, criez
" A L'AIDE "
C'est pas bon, pas bon

Slovak: 
Nie som schopný byť v tejto pozícií.
Nerozumieš,
ja som len náhodný švédsky nerd,
ktorému sa nejak podarilo byť najväčší
YouTuber. Nikdy sa to nemalo stať!
Niečo sa proste pokazilo.
Niekto cestoval naspäť v čase a
pokazil niečo, pretože ja jasne
nie som v poriadku.
Toto si pamätám...
Tváril som sa, že ich nepočujem...
Tuto to máte! Ak ma niekedy uvidíte...
Bez urážky, ja vás chcem stretnúť
ale choďte iným smerom, dobre, proste
kričte *pomoc*
Nie je to dobré!

English: 
for this man., I'm not supposed to be in
this position. you don't understand.. I'm
just some fucking random Swedish nerd,
that someone happened to be the biggest
youtuber. It was never supposed to
happen the time-time went wrong some how..,
someone traveled back in time and they
fucked something up, cause I'm clearly
not supposed to be here. *feeling BAD*... oh yeah
*Feelin BAD* >_<
Oh Yah..remember then,
I was like, I can't hear you.. oh man! so
there you have, it if you ever see me..
I..you know no offense I want to meet you
but just go the other way okay just
scream Help! not good. not good. Leave a Like

Turkish: 
Bu yüzden dışarı çıkamıyorum
Ben bu noktada olacağımı hiç düşünmemiştim. Sen anlayamazsın...
Ben sadece sikik ve sıradan bir isveçli inek öğrencilerden biriydim.
 
Bunun asla olmaması gerekiyordu.
Zaman...Zaman bir şekilde yanlış ilerledi.
Birileri zamanda geriye gitti.
Ve bu birşeyi bok etti. Çünkü benim açıkça burada olmamam gerekiyordu.
-Millet bu Pewdiepie-  Oh evet bunu hatırlıyorum!
Ben şey gibiydim; Sizi duyamıyorum.

Dutch: 
Laat een like achter als je de video leuk vond
Ik hoop dat je er wat aan had en ik hoop dat je het serieus nam
(wat?)
(Help me a.u.b ik kan het niet meer aan)

Ukrainian: 
Якщо вам сподобалось це відео, а я сподіваюся, що
воно було повчальним, і ви сприйняли його серйозно.
Бо я атвічаю за кожне слово в цьому відео.
 
 
 
 

Arabic: 
إذا كنت تتمتع هذه الفيديو وآمل أن كان
التعليمية وآمل أن أعتبر
يمون على محمل الجد كل كلمة ملعون من ذلك
أخذ الطريقة ولكن لا أعرف ما ما لذلك
الاثنين كريس توماس تجد لك الطلب
سأكون القادمة لحبك اتخاذ بخير
لي ها ها ها ها
https://www.facebook.com/1Da.Vinci1

Indonesian: 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Mettez un like si vous avez aimé la vidéo, j'espère que c'était éducatif et j'espère que vous l'avez prit sérieusement
car je pense tout ce que j'ai dis
A-ha -''Take On Me''

English: 
if you enjoy this video. I hope it was
educational, and I hope you take it
seriously. Cause i mean every goddamn word of it.
*taking away, but I don't know what what so
my day chris thomas find you darling,
i'll be coming for your love okay. Take
me Girl...
DEAD

Polish: 
Zostaw łapkę w górę jeśli podobał ci się filmik.
Mam nadzieję, że był edukacyjny,
i mam nadzieje że potraktowałeś go poważnie,
bo mówiłem każde słowa od serca.
*śpiewa Take On Me*

Chinese: 
如果你喜歡這部影片
我希望這是有教育意義的
好好思考我講的每一個字
*唱歌*
*唱歌*
*唱歌*
*大走音*

German: 
Wenn Euch dieses Video gefallen hat, Ich hoffe, es war
fortbildend und ich hoffe ihr nehmt es
jedes verdammte Wort ernst.
[Songtext]
[Songtext]
[Songtext]
[Songtext]

Slovak: 
Ak ste si užili toto video,
dúfam že bolo
poučné, a verím že si z toho niečo vezmete...
Seriózne, každé jedno slovo!
 
 
 
 

Finnish: 
jos tykkäsit tästä videosta toivon että se oli
opettavainen ja toivon että otat sen
tosissasi *jotain epäselvää Felixille omaista höpötystä*
*laulua*
*laulua*
*laulua*
*laulua*

Vietnamese: 
nhớ like video
mong mấy em hiểu cho mị và
tỏ ra nghiêm túc vì mị đã hết cmn lời rồi
phụ đề tạo
bởi kênh Minhtan Vietsub
đến thăm kênh Minhtan Vietsub
- Minhtan Vietsub -

Spanish: 
Dale a "me gusta" si disfrutaste este vídeo. Espero que fuese educativo y que lo tomaras en serio.
Por que estoy en cada maldita palabra de el
 
 
:v
 
 
 
 

Croatian: 
ako vam se sviđao i nadam se da
je bio poučan i nadam se
da me shvatite ozbiljno, kvragu, svaku riječ
koju sam govorio.
 
 
 

Russian: 
лайкните, если понравился видос
я надеюсь, это было поучительно и, надеюсь, вы отнеслись к этому серьёзно
к каждому чертовому слову
*ЗАБЕРИ*
*НО Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ЧТО*
*СЕГОДНЯ НЕ МОЙ ДЕНЬ*
*КРИС ТОМАС НАЙДЁТ ТЕБЯ*
*УКЛОНЯЙСЯ*
*Я ВЕРНУСЬ ДЛЯ ТЕБЯ, ЛЮБОВЬ, АКЕЙ*
*ДАЙ МНЕЕЕЕ ШАААААНС*
*всё, дальше не перевожу, я в ха-ха*
старается-то как :D

Korean: 
재미있었으면 좋아요 눌러주고..
이게 교육적이었으면 좋겠다
진지하게 받아들여줘.. 왜냐면 다 내가 말하는 모든말에 내 진심을 담았거든..
* TAKE ON ME ♪ *
* TAKE ON ME ♪ *
* TAKE ON ME ♪ ♬ *
* TAKE ON ME ♪ ♬ *
* 죽음 *

Hungarian: 
Hagyj egy like-ot ha tetszett a videó
Remélem tanulságos volt,
és remélem komolyan veszed, mert minden szavát komolyan gondoltam
(Ezt le nem fordítom)
 
 
 

Thai: 
ถ้าคุณเพลิดเพลินกับวิดีโอนี้ฉันหวังว่ามันเป็น
การศึกษาและฉันหวังว่าคุณจะเอามัน
อย่างจริงจังมะนาวทุกคำด่าของมัน
การวิธี แต่ผมไม่ทราบว่าดังนั้นสิ่งที่
จันทร์คริสโทมัสโทรหาคุณ
ฉันจะมาหารักไม่เป็นไรใช้เวลาของคุณ
กูลั่น

Japanese: 
高評価してね
この動画で何か学んでくれたら嬉しい
真剣にとらえてくれよ
俺が言った事全てをだ
「みんな一緒に！」

Norwegian: 
Trykk 'Liker' hvis du likte denne videoen,
jeg håper den var lærerik
og jeg håper du tar den seriøst, for jeg mente hvert ord.
 
 
 
 
