Puerta del norte,
Onondaga
Estaba solo, sabía el nombre de mis amores.
Seres de cuatro patas, con alas, micelios, ramas y aletas
debajo del mar,
tótems de lo que llamaríamos Dios
el Creador que resulta ser vecino de la ley
de la naturaleza, que es pintora al fin y al cabo.
Cuando las montañas sabían nuestros nombres y los ríos cantaban nuestras canciones
al chocar con el océano donde las ballenas cantaban a coro.
Somos la gente del salmón.
Somos la gente del arroz.
Somos la gente del taro
y ésta es nuestra vida
Allí estaré cuando el trabajo esté hecho.
El legado que le dejaré a mis nietos
Honra a la Tierra,
tu Madre es lo primero.
Vive bien por ella.
Honra a la Tierra,
tu Madre es lo primero.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
Puerta del oeste,
el mar del pueblo Salish
El planeta se estaba calentando un par de grados.
Del cedro y la piedra nuestros orígenes son desconocidos
buscando respuestas en luces triangulares del cielo.
Las abejas no estaban zumbando, intentaban sobrevivir,
los datos mostraban un cambio de polos
cuando el coral estaba vivo.
Somos la gente del agua.
Somos la gente del maíz.
Somos la gente de las estrellas.
y los guardianes de las viejas tradiciones.
Allí estaré cuando el trabajo esté hecho.
El legado que le dejaré a mis nietos.
Honra a la Tierra,
tu Madre es lo primero.
Vive bien por ella.
Honra a la Tierra,
tu Madre es lo primero.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
Vive bien por ella.
