
English: 
(music)
Hello everybody!
How do you like my new costume?
Is it colorful?
You like it?
I'm here at amphitheater of Youtube Space, LA
Today, we are going to make tuna sandwich.
This is Korean twist
on American classic
so it's going to be really delicious
very simple ingredients, I'm using
so let's start!
We need half cup cucumber
chopped just thin
and small pieces
I'm going to use half cup
Onion

Hungarian: 
Helló mindenki!
Hogy tetszik az új ruhám?
Nem színes?
Tetszik nektek?
A Los Angeles-i YouTube amfiteátrumában vagyok.
Ma tonhalas szendvicset készítek.
Egy amerikai klasszikus
koreai csavarral,
nagyon finom lesz,
egyszerű hozzávalókból készül,
kezdjünk hozzá!
Szükségünk lesz egy fél uborkára,
vékonyra szelve, és
apró darabokra vágva,
fél csészényit fogok felhasználni belőle.
Hagyma,

Modern Greek (1453-): 
(μουσική)
Γειά σε όλους!
Σας αρέσει το νέο μου κοστούμι?
Είναι χρωματιστό?
Σας αρέσει?
Είμαι εδώ στο αμφιθέατρο του Youtube Space, LA
Σήμερα, θα φτι'αξουμε σάντουιτς με τόνο.
Αυτό είναι Κορεάτικη παραλλαγή
του Αμερικάνικου κλασικού
οπότε θα είναι πολύ νόστιμο
πολύ απλά υλικά, χρησιμοποιώ
οπότε ας ξεκινήσουμε!
Χρειαζόμαστε μισή κούπα αγγούρι
κομμένο ψιλά
και μικρά κομματάκια
Θα χρησιμοποιήσω μισή κούπα
Κρεμμύδι

Spanish: 
¡Hola a todos!
¿Les gusta mi atuendo nuevo?
¿Es colorido?
¿Les gusta?
Estoy en el anfiteatro de YouTube Space en Los Ángeles.
Hoy haremos un sándwich de atún.
Esta es la variación coreana
de un clásico americano,
así que será muy sabroso.
Los ingredientes que usaré son muy sencillos,
¡así que comencemos!
Necesitamos media taza de pepino
cortado en piezas delgadas
y pequeñas.
Voy a usar media taza.
Cebolla

Vietnamese: 
(nhạc)
Xin chào mọi người !
Bạn có thích trang phục của tôi không ?
Nó thật là màu sắc nhỉ ?
Bạn thích nó không ?
Tôi đang ở trụ sở của Youtube, LA
Hôm nay, tôi sẽ làm sandwich cá ngừ
Đây là một món ăn rất ngon ở Hàn Quốc
điều chỉnh theo khẩu vị Mỹ
thế nên nó sẽ rất ngon
tôi dùng nguyên liệu rất đơn giản
bắt đầu nào ~!
Chúng ta cần 1/2 cup dưa leo
cắt mỏng
và thành những miếng nhỏ
Tôi sẽ dùng 1/2 cup
Hành tây

Modern Greek (1453-): 
χρειαζόμαστε περίπου ένα τέταρτο (1/4) κούπας
Αλάτι
μισή κουταλιά του γλυκού
και ανακατέψτε
Απλά αφήστε το να κάτσει για λίγα λεπτά
Αυτό είναι σφιχτό αυγό, 1 αυγό
Αλήθεια σούπερ, σούπερ εύκολο
Εντάξει!
Οπότε θα το αφήσω
Σήμερα το πρωί, το πήρα αυτό απο το ξενοδοχείο μου.
Κάθε κομμάτι, 1 δολλάριο!
Οπότε θα το ψήσω αυτό
Το τηγάνι είναι ζεστό
και δε χρειάζεστε κάποιο λάδι
Οπότε τώρα, το ψωμί μου είναι λίγο καμένο
η μυρωδιά είναι τόσο ωραία
οπότε θα το γυρίσω

Vietnamese: 
Chúng ta cần khoảng 1/4 cup
Muối
1/2 teaspoon (muống cà phê)
và đảo lên
Cho chúng nghỉ một lát
1 quả trứng luộc chín kĩ
Rất dễ lột vỏ
Okay !
Tôi sẽ để nó sang một bên
sáng nay, tôi lấy cái này từ khách sạn tôi đang ở
1 miếng là 1 đô la Mỹ
Tôi sẽ nướng chúng lên
Chảo đã được làm nóng
vì thế bạn không cần cho dầu vào
Bây giờ, những lát bánh mì của tôi thì hơi xém một tí
Thơm quá ~
Tôi sẽ lật chúng lại

English: 
we need around quarter (1/4) cup
Salt
half teaspoon
and mix
Just let it sit for a couple of minutes
This hard-boiled egg, 1 egg
Really super, super easy
Okay!
So I'm going to set it aside
This morning, I got this from my hotel.
Each piece, 1 dollar!
So I'm going to grill this
Pan is heated
so you don't need any oil
So now, like my bread is a little burnt
so smell so good
so I'm going to turn over

Hungarian: 
1/4 csészényire lesz szükségünk körülbelül.
Só
fél teáskanál
és összekeverjük.
Hagyjuk néhány percig állni.
Ez itt keményre főtt tojás, 1 tojás.
Szuper könnyű.
Rendben!
Félreteszem.
Reggel kaptam ezt a hotelben.
Minden darab 1 dollár.
Meg fogom pirítani.
A serpenyő felmelegedett,
olaj nem kell bele.
Mostanra a kenyér megbarnult egy kicsit,
nagyon jó illatú és
megfordítom.

Spanish: 
Necesitamos un cuarto de taza.
Sal
Media cucharilla
y revolvemos.
Déjalo reposar por unos minutos.
Un huevo cocido.
En serio, muy, muy fácil.
¡Bien!
Lo pondré a un lado.
Esta mañana, compré esto en mi hotel.
¡Un dólar por cada pieza!
Asaré esto.
La sartén está caliente,
así que no necesitas aceite.
Ahora que mi pan está un poco quemado,
huele muy bien.
Le daré vuelta.

Vietnamese: 
Bánh mì đa hạt
Mùi như thế này uh
làm tôi nhớ đến Korean Nurungji, cơm cháy Hàn Quốc
Kay, xong rồi !
Chúng ta sẽ gạn hết nước dư thừa chúng tiết ra
Nhìn đống nước này này
Thác nước !
Thác Niagara (một thác rất nổi tiếng ở  giữa biên giới Mỹ và Canada)
Đặt chúng vào cái tô này
và trứng
Và chúng ta cần cá ngừ
Hãy gạn chúng nào
Nhấn xuống
Cho đến khi tất cả dung dịch này chảy hết qua cái gạn nước
Và đặt chúng ở đây
Dễ mà, đúng không ?
Chúng ta cần sốt mayonnaise
1/2 cup mayonnaise
Đây là tiêu đen xay

Spanish: 
El aroma de este pan multicereal
me recuerda a Nurungji coreano, arroz quemado.
¡Bien, listo!
Y luego escurriremos el agua sobrante.
¡Mira eso!
¡Cascada!
¡Cataratas del Niágara!
Pon esto en un tazón
junto con el huevo.
Ahora necesitamos atún.
Colemos esto.
Presiónalo hasta que todo el líquido atraviese el colador.
Y luego, colócalo aquí.
Fácil, ¿no?
Necesitamos medio cuarto de taza de mayonesa.
Esto es pimienta negra molida.

Hungarian: 
A vegyes magvas kenyér
illata nagyon tetszik uh,
emlékeztet a koreai Nurungji-ra,  pirított rizsre (edény alján maradt rizs ropogósra sütve)
Rendben, kész!
Kinyomjuk a felesleges vizet.
Nézzétek a vizet!
Vízesés!
Niagara vízesés!
Tegyük tálba.
Tojás,
aztán szükség lesz tonhalra.
Leszűrjük.
Lenyomkodjuk.
Amíg az összes folyadék át nem folyik a szűrőn.
Aztán ide tesszük.
Könnyű, nem?
Kell még majonéz.
Negyed csésze majonéz.
Ez itt őrölt fekete bors.

English: 
multi grain bread
smells really like this uh
remind me of Korean Nurungji, burnt rice
Kay, done!
And then we are going to squeeze out excess water.
Look at that water!
Waterfall!
Niagara Waterfall!
Put this into this bowl.
And egg
and then, we need tuna.
Let's strain this.
Press down.
Til all the liquid go through this strainer.
And then, put it here.
Easy, eh?
We need mayonnaise.
Quarter cup mayonnaise.
This is ground black pepper

Modern Greek (1453-): 
πολύσπορο ψωμί
μυρίζει πολύ έτσι uh
μου θυμίζει το Κορεάτικο Nurungji, καμένο ρύζι
Ντάξει, έτοιμο!
Και μετά θα ζουλήξουμε το παραπανίσιο νερό.
Δείτε αυτό το νερό!
Καταρράκτης!
Καταρράκτες του Νιαγάρα!
Βάλτε το σε αυτό το μπολ.
Και αυγό.
και μετά, χρειαζόμαστε τόνο.
Ας το σουρώσουμε αυτό.
Πιέστε το.
Μέχρι όλο το υγρό να έχει φύγει μέσω του σουρωτηριού.
Και μετά, βάλτε το εδώ.
Εύκολο, ε?
Χρειαζόμαστε μαγιονέζα.
Ένα τέταρτο κούπας μαγιονέζα.
Αυτό είναι τριμμένο μαύρο πιπέρι

Modern Greek (1453-): 
Ωωωω, φυσάει φυσάει!
Εντάξει
περίπου ένα τέταρτο (1/4) κουταλιού του γλυκού
και αναμείξτε το
αυγό, δε χρειάζεται να το κόψετε στην επιφάνεια κοπής
Πολύ ωραίο!
Εντάξει, ας φτιάξουμε το σάντουιτς τώρα!
Χρειαζόμαστε κάτι πράσινο.
Ωωωω, μεγάλο!
Μεγάλη μάζα.
Πάει όλο εδώ.
Και μετά
φύτρες απο ραπανάκι
Ουάου, ουάου, ουάου
τόσο χαριτωμένο!
Και
μετά χρειαζόμαστε καπέλο!

English: 
Oooh, windy windy!
Okay
around a quarter (1/4) teaspoon
and mix this
egg, you don't need to chop it up on the cutting board
Very good!
Okay, let's make this sandwich now!
We need some green stuff.
Oooh, big!
Big lump.
Go all the way here.
And then
radish sprouts
Wow, wow, wow
so pretty!
And
then we need hat!

Hungarian: 
Ohhh, fúj a szél!
Rendben,
körülbelül negyed teáskanálnyi, és
összekeverjük,
a tojás, nem szükséges összevágni a deszkán.
Nagyon jó!
Rendben, most állítsuk össze a szendvicset.
Kell hozzá egy kis zöldsaláta.
Ooooh, nagy!
Nagy halmot tegyünk.
Mehet bele az egész.
És aztán
retekhajtás.(retekcsíra)
Wow, wow, wow
nagyon szép!
És
aztán már csak a kalapja kell.

Vietnamese: 
oooh, gió quá !
Okay
khoảng 1/4 teaspoon (muỗng cà phê)
và trộn chúng
bạn không cần phải cắt nhỏ trứng trên thớt
rất tốt !
Okay, hãy làm bánh mì kẹp bây giờ nào !
Chúng ta cần thứ xanh lá cây
oooh, to quá !
Một muỗng to
Đặt chúng vào đây.
và rồi
củ cải mầm
wow, wow, wow
thật tuyệt vời
và
chúng ta có cái mũ!

Spanish: 
¡Vaya, ventoso!
Bien.
Más o menos un cuarto de cucharilla.
Y mezclamos esto.
No es necesario cortar el huevo en la tabla de cortar.
¡Excelente!
Bien, ¡hagamos el sándwich ahora!
Necesitamos algo verde.
¡Vaya, grande!
Un terrón grande.
Todo va hasta aquí.
Y luego, brotes de rábano.
Vaya, vaya, vaya.
¡Qué bonito!
¡Ahora necesitamos un sombrero!

Spanish: 
¡Eso es todo! ¡Nuestro sándwich de atún está listo!
Puedes hacerlo, ¿verdad?
En cuestión de diez minutos puedes hacer este delicioso sándwich de atún.
¡Qué grueso!
Le daré de comer a algunas personas.
Estamos trabajando juntos aquí en YouTube Space.
(¡Aquí vamos!)
(¿Puedo tomar uno?)
Sí, sí.
(¡Eres increíble!)
(Tomaré uno pequeño. Dejaré los grandes para los chicos.)
(¡Vaya, gracias!)
Oigan, chicos, tomen uno.
(Espera, déjame probar...)
(Tomaré ambos.)
(¡No puedes tomar los dos, no seas glotón!)
(¡Ajá!)
(Ese fue el mejor sándwich de atún...)
Sí, acaba de ver que tú... ¿cuál es tu canal?
(Frisbee.)
(Vi tu frisbi. ¡Qué locura!)
(No tan bueno como este sándwich.)
(Esto es una locura. ¡Increíble, gracias!)
Él y yo nos conocimos en YouTube Nextup.
Y ahora lo encontré aquí.
(Sí, viejos amigos.)
(Casi siempre pienso que los sándwiches de atún son un poco salados,

English: 
That's it! Our tuna sandwich, done!
So you can make it, right?
In 10 minutes, you can make this delicious tuna sandwich.
Thick, thick!
I'm going to feed some people.
We are just working together here Youtube Space
(Let's go!)
(Can I take one?)
Yeah yeah yeah.
(You are amazing!)
I forgot to bring my...
(I'll take a little one. I'll leave the big ones for the boys.)
(Oh my god, thank you!)
Hey boys, pick one.
(Hold on, let me just try...)
(Let me have both.)
(No, you can't have both, don't be so greedy!)
(Yes!!)
(That was the best tuna sandwich...)
Yeah, I saw that you just
you, what's your channel?
(Frisbee.)
I saw that your frisbee oh my crazy, crazy
(Not as crazy as good as this sandwich)
(This is insane! Amazing, thank you!)
He and I met in the Youtube Nextup
then I met him here, reunion.
(Yeah, old friends.)
Really awesome, yeah, cool.
(Usually, I find tuna sandwiches a little too salty

Modern Greek (1453-): 
Αυτό ήταν! Το σάντουιτς με τόνο μας, έτοιμο!
Έτσι μπορείτε να το φτιάξετε, σωστά?
Σε 10 λεπτά, μπορείτε να φτιάξετε αυτό το νόστιμο σάντουιτς με τόνο.
Παχύ, παχύ!
Θα ταίσω μερικά άτομα.
Δουλεύουμε μαζί εδώ στο Youtube Space
(Για να δούμε!)
(Μπορώ να πάρω ένα?)
Ναι ναι ναι.
(Είσαι καταπληκτική!)
Ξέχασα να φέρω το...
(Θα πάρω ενα μικρό. Θα αφήσω τα μεγάλα για τα αγόρια.)
(Ω Θεέ μου, σε ευχαριστώ!)
Έι αγόρια, πάρτε ένα.
(Περίμενε, άσε με να δοκιμάσω...)
(Άσε με να πάρω και τα δύο)
(Όχι, δεν μπορείς να έχεις και τα δύο, μην είσαι τόσο άπληστος!)
(Ναι!!)
(Αυτό ήταν το καλύτερο σάντουιτς με τόνο...)
Ναι, είδα πως
εσύ, ποιό είναι το κανάλι σου?
(Frisbee.)
Είδα το frisbee σου ω τρελό, τρελό
(Δεν είναι τόσο τρελό και καλό όσο αυτό το σάντουιτς)
(Αυτό είναι τρελό! Φοβερό, σε ευχαριστώ!)
Αυτός κι εγώ γνωριστήκαμε στο Youtube Nextup
μετά τον συνάντησα εδώ, επανένωση.
(Ναι, παλιοί φίλοι.)
Πολύ φοβερό, ναι, κουλ.
(Συνήθως βρίσκω τα σάντουιτς με τόνο λίγο αλμυρά

Vietnamese: 
Xong rồi ! Bánh mì kẹp cá ngừ của chúng ta, xong !
Bạn có thể làm chúng, đúng chứ ?
Trong 10 phút, bạn có thể làm được những chiếc bánh mì kẹp cá ngừ ngon lành này.
chúng thật dày dặn
Tôi sẽ cho một số người nếm thử
Chúng ta vừa làm việc của nhau ở không gian của Youtube
(Thử nào!)
(Tôi có thể lấy một cái được không?)
đương nhiên ~!
(Bạn thật thú vị!)
Tôi quên mang...
(Tôi sẽ lấy cái nhỏ thôi. Tôi sẽ để những cái to cho mấy đứa nam)
(Oh thật ư, cảm ơn!)
Này cậu trai, lấy một cái đi.
(Khoan đã, để tôi thử xem...)
(Cho tôi cả hai đi.)
(Không đuọc, bạn không thể lấy cả hai, đừng ích kỉ thế!)
(Vâng!!)
(Bánh mì kẹp cá hồi này là ngon nhất...)
Yeah, tôi thấy bạn vừa
kênh của bạn là gì ?
(Frisbee.)
Tôi thấy kênh frisbee của bạn rồi, nó thật nổi loạn
(Không nổi loạn nào ngon bằng cái bánh mì kẹp này)
(Thật điên rồ! Quá thú vị, cảm ơn nhé!)
Anh ấy và tôi gặp nhau tại Youtube Nextup
và rồi tôi lại gặp anh ấy ở đây, hội ngộ.
(yeah, bạn cũ)
Rất tuyệt, yeah, tuyệt vời.
(Tôi thường thấy bánh mì kẹp cá ngừ một chút quá mặn

Hungarian: 
Ennyi! A tonhalas szendvicsünk elkészült!
El tudjátok készíteni, igaz?
10 perc alatt finom tonhalas szendvicset tudtok készíteni.
Vastag!
Megetetek pár embert.
Együtt dolgozunk itt a YouTube-nál.
Vehetek?
Persze, persze.
Elképesztő vagy!
Elfelejtettem elhozni a ...
Egy kisebbet veszek el. A nagyokat meghagyom a fiúknak.
Oh istenem, köszönöm!
Hé fiúk, vegyetek egyet.
Fogd meg, hadd próbáljam ki...
Hadd legyen nekem kettő is.
Nem, nem kaphatsz kettőt, le legyél mohó.
Igen!!!
Ez volt a legjobb tonhalas szendvics...
Igen, láttalak téged
mi a csatornád neve?
Frisbee.
Láttam, hogy a frisbee, jaj nekem, milyen őrületes.
Nem olyan őrületes, mint amilyen jó ez a szendvics.
Észveszejtő! Elképesztő, köszönöm!
Ő és én a YouTube Nextup-ban találkoztunk,
és most újra itt találkoztam vele, mint egy találkozó.
Igen, régi barátok.
Nagyon fantasztikus, igen, menő.
Általában a tonhalas szendvicset túl sósnak találom,

Spanish: 
pero este es perfecto.)
(Menos salado.)
Utilizo pepino fresco.
Sí, un huevo.
(Y por cierto, te ves hermosa.)
(Me encanta esta falda, me encanta este pelo...)
¡Gracias!
Todo el mundo disfrutó mi sándwich de atún.
Seguramente te encantó.
Espero que te guste mi receta.
Nos vemos. ¡Adiós!
 

Hungarian: 
de ez tökéletes.
Kevésbé sós.
Friss uborkát használtam.
Igen.
Igen, tojást. 1 tojást.
Apropó, nagyon szép vagy!
Oh, te nézel ki csodásan!
Imádom a szoknyádat és ezt a hajat.
Köszönöm!
Mindenkinek teljen öröme a tonhalas szendvicsemben,
biztos vagyok benne, hogy imádni fogjátok.
Teljen örömötök a receptemben!
Találkozunk legközelebb. Viszlát!

Modern Greek (1453-): 
αλλά αυτό είναι τέλειο.)
(Λιγότερο αλμυρό.)
Χρησιμοποιώ φρέσκο αγγούρι.
(Ναι.)
Ναι, αυγό. 1 αυγό.
(Και παρεμπιπτόντως, δείχνεις όμορφη!)
Ω, δείχνεις όμορφη!
(Λατρεύω αυτή τη φούστα, λατρεύω αυτά τα μαλλιά)
Ευχαριστώ!
Οπότε όλοι απολαμβάνουν το σάντουιτς μου με τόνο
Είμαι σίγουρη πως θα το λατρέψετε.
Απολαύστε τη συνταγή μου
Τα λέμε την επόμενη φορά. Αντίο αντίο!!
(μουσική)

Vietnamese: 
những cái này thì hoàn hảo.)
(Ít mặn.)
Tôi dùng dưa leo tươi
(yeah.)
yeah, trứng. 1 quả
(và nhân tiện, bạn trông thật xinh đẹp)
Oh, bạn trông cũng thật xinh đẹp
(Tôi thích cái vày này, tôi cũng thích mái tóc này)
Cảm ơn !
mọi người rất thích sandwich cá ngừ của tôi
Tôi chắc chắn bạn sẽ thích chúng.
Tận hưởng công thức của tôi nhé
Hẹn gặp lại lần sau. Tạm biệt ~!!
 

English: 
but this is perfect.)
(Less salty.)
I use fresh cucumber.
(Yeah.)
Yeah, egg. 1 egg.
(And by the way, you look beautiful!)
Oh, you look beautiful!
(I love this skirt, I love this hair)
Thank you!
So everybody enjoys my tuna sandwich
I'm sure that you'll love that.
Enjoy my recipe
See you next time. Bye bye!!
(music)
