
Ukrainian: 
Хочу поділитися з вами кількома спрощеними моделями поширення епідемій
Нещодавно було опубліковано кілька чудових інтерактивних статей, що досліджували це питання.
Наприклад, статті Гаррі Стівенса у Washington Post і
Кевіна Сімілера в Melting Asphalt.
Вони чудові й пізнавальні, можете погратися з ними, і я, звісно ж,
залишу посилання в описі.
Однак після ознайомлення з ними в мене залишилося кілька питань.
Наприклад, я розумію, як дотримання дистанцій між людьми сповільнить поширення.
Але що як попри дотримання дистанції іноді вони все ж відвідують
якусь центральну локацію: продуктовий магазин або школу?
Крім того, що якщо ви маєте можливість ідентифікувати та ізолювати випадки?
І якщо так, що якщо незначна частина інфікованих уникне виявлення, скажімо, тому, що у них
немає симптомів?
Як подорожі між окремими громадами
вплинуть на результат?
І що як після уникнення контактів деякий час люди втомляться й перестануть це робити?

Spanish: 
Quiero compartir con ustedes algunas simulaciones que modelan como una epidemia se propaga.
Han habido recientemente algunos maravillosos artículos interactivos en este tema, incluyendo uno en
el Washington Post por Harry Stevens, y otro por Kevin Similer en Melting Asphalt.
Son muy buenos, se puede jugar con ellos, son muy informativos, y por supuesto, dejaré
enlaces en la descripción.
Después de verlos, tuve unas cuantas preguntas adicionales.
Como, si la gente se mantiene distanciada entre ellos, entiendo cómo eso reducirá la propagación,
pero ¿qué tal si a pesar de que la mayoría se mantengan a distancia entre sí, la gente aun va a ubicaciones
centralizadas, como un supermercado o una escuela?
También, ¿qué pasaría si se es capaz de identificar y aislar los casos?
Y si es posible evaluarlos, ¿qué pasaría si algunos casos se pasan por alto, digamos, porque son casos
que no muestran síntomas y no son evaluados?
¿Cómo los viajes entre comunidades separadas afectan las cosas?
¿Y qué pasa si la gente evita el contacto por un tiempo, pero luego se aburren

Persian: 
مایلم چند شبیه سازی را با شما به اشتراک بگذارم که شیوع یک همه گیری را نشان میدهد.
اخیراً چند مقاله تعاملی شگفت انگیز در این زمینه وجود داشته است، از جمله مقاله ی
واشنگتن پست  توسط هری استیونز و دیگری از کوین سیمیلر در Melting Asphalt.
آنها بسیارعالی هستند، شما می توانید با آنها بازی کنید که بسیار آموزنده است و البته من آدرس آنها را در
توضیحات خواهم گذاشت.
بعد ازدیدن آنها سوال های دیگربرای من مطرح شد.
به عنوان مثال، من دریافتم که اگر مردم از یکدیگر دور بمانند، چگونه این امر باعث کند شدن گسترش خواهد شد، اما چه اتفاقی می افتد زمانی که اگرچه غالبا از هم دور هستن 
مردم گاه به گاه به مراکزی می روند
 مانند فروشگاه ی مواد غذایی یا مدرسه؟
همچنین، چی اتفاقی می افتد اگر بتوانید موارد را شناسایی و ایزوله کنید؟
و اگر توانستید، چه میشود اگردر چند مورد خطایی رخ دهد به دلیل نداشتن هیچ علائمی  
و یا تست نشدن
سفر بین جوامع جداگانه چگونه بر این موارد تأثیر می گذارد؟
همچنین چه می شود اگر مردم برای مدتی از تماس با دیگران خودداری کنند، اما بعد مدتی که از آن خسته  میشوند

Portuguese: 
Eu gostaria de compartilhar com vocês algumas simulações
que modelam como uma epidemia se espalha.
Recentemente, lançaram-se artigos interativos maravilhosos nessa linha,
incluindo um no Washington post, de Harry Stevens,
e um por Kevin Similer no Melting Asphalt;
Eles são muito bons, você pode interagir com eles, são muito informativos
e obviamente, colocarei os links na descrição.
Depois de ver esses artigos eu fiquei com mais algumas dúvidas.
Por exemplo, se as pessoas se isolarem, eu consigo entender como isso atrasa a disseminação,
mas, e se elas, mesmo se mantendo em relativo isolamento,
elas continuarem ir ocasionalmente a um local em comum,
como um mercado ou uma escola?
Além disso, e se for possível identificar e isolar os casos?
E se sim, e se alguns passarem despercebidos?
Talvez porque elas não aparentam sintomas, logo não são testados.
Como viajar entre comunidades separadas afeta a dinâmica?
E e se pessoas evitassem contato umas com as outras por um tempo,
mas então elas ficassem cansadas e.. parassem?

Croatian: 
Želim s Vama podijeliti nekoliko jednostavnih simulacija koje modeliraju širenje epidemije.
Nedavno se pojavilo nekoliko krasnih interaktivnih članaka iz ovog područja, uključujući i jedan u
Washington Postu, od strane Harry Stevensa i drugi od Kevin Simlera iz Melting Asphalta
Odlični su, možete se s njima igrati, veoma su informativni, i naravno ostaviti ću
poveznice u opisu.
Nakon što sam ih vidio, imao sam još nekoliko pitanja.
Primjerice, ako se ljudi klone jedni drugih, shvaćam da će to usporiti širenje, ali što
ako unatoč izbjegavanju drugih ljudi, neki ipak povremeno odu na
središnju lokaciju, kao što je dućan s namirnicama ili škola?
Također, što ako možete identificirati i izolirati te slučajeve?
Te ukoliko možete, što ako neki promaknu, jer primjerice ne pokazuju simptome i stoga nisu
testirani?
Kako na stvari utječu putovanja između zajednica?
I što ako ljudi izbjegavaju kontakt s drugima neko vrijeme, ali se potom umore

French: 
Je veux partager avec vous quelques simulations qui modélisent la manière dont une épidémie se répand.
Il y a récemment eu quelques incroyables articles interactifs dans cette veine, dont l'un
dans le Washington Post par Harry Stevens,
et un autre par Kevin Simler sur le site Melting Asphalt.
Ils sont géniaux, vous pouvez vous amuser à les utiliser, c'est vraiment intéressant
Je laisserai bien sûr les liens dans la description
Après les avoir vus j'avais quelques questions supplémentaires.
Comme: si les gens restent loin les uns des autres, j'obtiens un ralentissement de l'épidémie,
mais bien que la plupart restent éloignés,
d'autres personnes vont occasionnellement dans un lieu central,
comme un magasin ou une école ?
Egalement, que se passe-t'il si vous êtes capable d'identifier et d'isoler les personnes contaminées ?
Et si vous les identifiez, si un petit nombre de ces personnes vous échappent
parce qu'elles ne montrent aucun symptôme et ne sont pas testées ?
Comment les trajets entre des communautés séparées affectent-ils tout cela ?
Et que dire si les personnes évitent les contacts avec les autres pendant un moment,
puis qu'elles se lassent du confinement et arrêtent de faire attention ?

Japanese: 
エピデミックの時、感染症がどのように広がるかの
簡略化したモデルをいくつか紹介します
最近この分野でいくつかの素晴らしい記事で紹介されています、
例えばHarry Stevensによるウワシントンポストの記事や、Melting Asphaltでの Kevin Similerの記事などがあります
モデルの操作ができ、さまざまな有意義な情報が乗っています
リンクは概要欄へ
これらを見た後に少し疑問に思いました。
例えば、もし人混みを避ければ、
感染の広がりが遅くなるが、
社会的距離を保ってても、定期的に人が密集する場所、スーパーや学校に行くとしたら、どうなるのだろうか？
 
また、もし感染を確認し、その人を隔離できるとしたらどうなるだろうか
そして、この時、感染してるが症状が出てない人々や検査を出来ない人を隔離できなかったらどうなるだろうか
 
複数のコミュニティー間の移動があったらどうなるだろうか？
あと、自粛疲れなどで社会的距離を取らなくなったらどうなってしまうのか

iw: 
אני רוצה לשתף אתכם במספר סימולציות המדגימות איך נגיף מתפשט במגפה.
לאחרונה פורסמו מספר מאמרים אינטראקטיביים נפלאים בעניין זה,
כולל אחד בוושינגטון פוסט, שנכתב ע"י הארי סטיבנס ואחד שנכתב ע"י קווין סימילר בבלוג Melting Asphalt.
הם מעולים ואתם יכולים לשחק איתם, יש בהם המון מידע מעניין,
וכמובן שתוכלו למצוא קישור בתיאור הסרטון, פה למטה.
אחרי שראיתי את המאמרים האלה, היו לי כמה שאלות נוספות:
לדוגמא, אם אנשים ישמרו מרחק אחד מהשני - אני מבין איך זה יעכב את ההתפשטות,
אבל, מה אם, למרות שהרוב אכן ישמרו מרחק,
אנשים עדיין ילכו לעתים למקומות מרכזיים?
כמו מכולת או בית ספר?
בנוסף, מה קורה אם ניתן לזהות ולבודד את הנדבקים?
ואם אכן נוכל, מה יקרה אם נפספס חלק מהם,
נניח, כי אין להם תסמינים והם לא נבדקים?
איך הנסיעה בין קהילות נפרדות משפיעה על הדברים?
ומה אם אנשים יימנעו מקרבה ביניהם לזמן מה,
אבל אז יתחיל להימאס להם מכך, והם יפסיקו?

Estonian: 
Tahan teiega jagada mõnesid
simulatsioone epideemia leviku kohta.
Viimasel ajal on avaldatud mitu suurepärast 
interaktiivset artiklit sel teemal, kaasa arvatud üks,
mis ilmus Washington Postis Harry Stevens'ilt
ja teine Kevin Similer'ilt Melting Asphalt'is.
Nendega on võimalik ise katsetada, need on väga 
informatiivsed. Ma panen lingid kirjeldusse.
Nendega on võimalik ise katsetada, need on väga 
informatiivsed. Ma panen lingid kirjeldusse.
Peale nende nägemist tekkisid 
mul mõned küsimused.
Näiteks ma saan aru, miks see viiruse levikut aeglustab, kui inimesed hoiavad üksteisest eemale,
aga hoolimata sellest, et inimesed enamasti hoiavad teistest eemale, peavad nad siiski aeg-ajalt
mõnes kohas käima, kus on rohkem inimesi, 
näiteks toidupoes või koolis.
Või kuidas mõjuks, kui me suudaksime 
tuvastada ja isoleerida kõik nakatunud?
Aga kui me seda ka teeksime, 
siis jääks ikka mõned, kellel ei ole
sümptomeid ja keda seetõttu ei testita.
Kuidas mõjutab viiruse levikut erinevate 
kogukondade vahel reisimine?
Või mis siis, kui inimesed küll mõnda aega 
hoiduvad üksteisest eemale,

Bulgarian: 
Ще ви покажа няколко илюстративни симулации за разпространението на епидемиите.
Напоследък излязоха няколко страхотни интерактивни статии на тази тема, включително
в Уошингтън пост от Хари Стивънс, както и една от Кевин Симлър от Melting Asphalt.
Статиите са страхотни, можеш да разиграеш симулациите и са много информативни.
Ще оставя линкове в описанието.
След като видях тези статии, в мен възникнаха още няколко въпроса.
Например ако хората се самоизолират, това ще забави разпостранението на вируса,
но какво ще стане ако въпреки, че повечето хора са самоизолирани, от време на време отиват до
някое място, като магазина или на училище?
Също така, какво става, ако реално можем да идентифицираме и изолираме случаите?
И какво става ако пропуснем няколко, защото например те не показват симптоми
или не са тествани?
Как пътуването между различни социални групи влияе върху разпостранението?
И какво ще стане ако хората се самоизолират за известно време, но след това им омръзне

Chinese: 
我想與您分享一些模擬
該模型模擬了流行病的傳播方式。
最近有一些精彩的互動
與此相關的文章，包括
哈里·史蒂文斯（Harry Stevens）撰寫的《華盛頓郵報》和一部
由Kevin Similer在“熔化的瀝青”上進行；
他們很棒，你可以和他們一起玩，
內容非常豐富，我當然會離開
說明中的鏈接。
看到這些之後，我還有其他問題。
就像，如果人們彼此遠離
我知道如何減慢傳播速度，但是
如果儘管大部分時間彼此遠離
人們還是偶爾去中央
諸如雜貨店或學校的位置？
另外，如果您能夠識別並
隔離案件？
如果可以的話，如果有一些漏掉的話，
說，因為他們沒有症狀，也沒有
經過測試？
如何在不同的社區之間旅行
影響事物？
如果人們避免與他人接觸該怎麼辦
有一陣子，但是他們有點累

Chinese: 
我想跟你分享一些模擬流行病傳播方式的模擬遊戲
最近有許多相關文章都寫得非常精采
一篇是哈里·史蒂 文斯（Harry Stevens）
發表在《華盛頓郵報》的文章
和另一篇凱文·思密勒（Kevin Similer）
發表在《Melting Asphal》的文章
兩篇的內容都非常棒，你可以操作互動內容
他們也很有教育意義
然後當然我會把連結放在底下的說明欄裡面
看完這些文章以後，我還想到其他一些問題
比如，我知道如果人們避免親 密接觸，會減慢傳播速度
但如果是大部分時間人們彼此遠離
卻還是偶爾去重要的集散地
像是超市或學校呢？
另外，如果能夠識別並隔離確診案例呢？
即使隔離那些確診案例，若有遺漏掉一些案例會如何影響傳播？(因為他們沒有症狀，也沒有檢測過)
在不同社群間旅行又會有什麼影響？
又或是當人們互相保持距離一陣子
但又因為有點累了就鬆懈了呢？

Hungarian: 
Szeretnék veletek megosztani pár egyszerű járvány-terjedési szimulációt.
Mostanában megjelent pár kiváló interaktív cikk ebben a témában, például
a Washington Post-ban Harry Stevenstől, illetve Kevin Similertől a Melting Asphalt-on.
Mindkettő nagyszerű, lehet velük játszani, nagyon tanulságosak, és persze
linkeltem őket a videó alatt.
Ezeket megnézve viszont felmerült bennem pár kérdés:
Például értem, hogy miért lassabb a terjedés ha az emberek távol maradnak egymástól, de
mi történik ha ezalatt az emberek továbbra is látogatnak egy
olyan központi helyet, mint egy áruház vagy egy iskola?
Vagy mi lenne, ha képesek lennénk azonosítani és izolálni az eseteket?
És ha ez sikerül, mi van, ha egy páran átesnek a szitán, mert tünetmentesek és nem vizsgálják őket?
Hogy változtat a helyzeten a közösségek közti utazás?
És mi van, ha az emberek kerülik az érintkezést, de

Georgian: 
მინდა გაგიზიაროთ რამდენიმე სათამაშო სიმულაცია, თუ როგორ ვრცელდება ეპიდემია.
გამოქვეყნდა რამდენიმე შესანიშნავი ინტერაქტიული სტატია ამასთან დაკავშირებით, რომელთაგან ერთია
Washington Post-ში Harry Stevens-ის მიერ და მეორე Melting Asphalt-ზე Kevin Similer-ის მიერ;
დიდებული სტატიებია, შეგიძლიათ გაეთამაშოთ, ძალიან ინფორმატიულებია, და რა თქმა უნდა
გიზიარებთ მათ ლინკებს ქვემოთ აღწერაში.
მათი ნახვის შემდეგ გამიჩნდა კიდევ მეტი კითხვა.
აი ასეთი, თუ ადამიანები ერიდებიან ერთმანეთთან სიახლოვეს, ვხვდები ეს როგორ შეანელებს ინფექციის გავრცელებას, მაგრამ რა მოხდება,
თუ ზოგი ადამიანი მაინც ხანდახან მიდის
ისეთ ცენტრალურ ადგილას, როგორიცაა სასურსათო მაღაზია ან სკოლა?
აგრეთვე რა მოხდება, თუ შესაძლებელია სნეულთა გამოვლენა და იზოლაცია?
და თუ შესაძლებელია, რა მოხდება, თუ რამდენიმე სნეული ვერ გამოვლინდება, თუნდაც იმიტომ რომ მათ არ აქვთ სიმპტომები და არ არიან
გატესტილნი?
რა გავლენას ახდენს ამაზე მიმოსვლა განსხვავებულ თემებს შორის?
და რა მოხდება, თუ ხალხი ერიდება ერთმანეთთან სიახლოვეს რაღაც ხანს, მაგრამ მერე მათ ბეზრდებათ ეს

Romanian: 
Vreau să împart cu voi câteva simulări simple, care arată cum se răspândește o epidemie
De curând au fost scrise câteva articole interactive minunate pe tema asta, inclusiv unul în
Washington Post de Harry Stevens și unul
de Kevin Similer la Melting Asphalt;
sunt minunate, te poți juca cu ele, sunt
foarte informative și bineînțeles voi lăsa
linkuri în descriere.
După ce le-am văzut pe acelea, am mai avut câteva întrebări.
Cum ar fi, dacă oamenii stau departe unul de celălalt - înțeleg că va încetini răspândirea - dar dacă
în cea mai mare parte oamenii se feresc unul de altul, dar totuși merg ocazional la o locație centrală
precum un magazin alimentar sau o școală?
De asemenea, ce se întâmplă dacă am putea identifica și
izola cazurile?
Și dacă am putea, ce se întâmplă dacă câțiva ne-ar scăpa fiindcă spun că nu prezintă simptome,iar  nu sunt
testați?
Cum ar fi situația afectată de o interdicție de circulație între comunități separate?
Și ce se întâmplă dacă oamenii evită contactul cu ceilalți
o vreme, dar apoi se satură

Polish: 
Chciałbym podzielić się z wami kilkoma symulacjami obrazującymi w jaki sposób epidemia rozprzestrzenia się.
Ostatnio pojawiło się kilka wspaniałych interaktywnych
artykuły w tym stylu, w tym jeden w
Washington Post Harry'ego Stevensa i jeden
autorstwa Kevin Similer z Melting Asphalt;
są świetne, możesz z nimi wejść w interakcje, to na prawdę 
bardzo pouczające i oczywiście zostawię
linki w opisie.
Po ich zobaczeniu miałem jeszcze kilka pytań.
Na przykład, jeśli ludzie trzymają się od siebie z daleka
Wiem, jak to spowolni rozprzestrzenianie się, ale co
chociaż pomimo trzymania się od siebie z daleka
ludzie nadal czasami chodzą do centralnej
lokalizacji jak sklep spożywczy lub szkoła?
Co również, jeśli jesteś w stanie zidentyfikować i
izolować przypadki?
A jeśli możesz, co jeśli kilku prześlizgnie się,
powiedzieć, ponieważ nie wykazują żadnych objawów i nie są
sprawdzeni?
Jak podróże między oddzielnymi społecznościami
mogą wpływać na przebieg?
A jeśli ludzie unikną kontaktu z innymi
przez jakiś czas, ale potem jakby się męczyli

Vietnamese: 
Tôi muốn chia sẻ với bạn một vài mô phỏng để mô hình hóa sự lây lan của một đại dịch.
Gần đây đã có một vài bài viết tuyệt vời có tính tương tác, bao gồm trong số đó
là bài viết trên Washington Post của Harry Stevens, và một bài bởi Kevin Similer tại Melting Asphalt
Tất cả chúng đều tuyệt với rất nhiều thông tin. Bạn nên thử với nó. Tôi sẽ để phần
liên kết trong mô tả.
Sau khi xem chúng tôi đã có một vài câu hỏi.
kiểu như nếu mọi người giữ khoảng cách với nhau. Tôi hiểu điều đó sẽ làm chậm sự lây lan, nhưng
dù phải giữ khoảng cách với nhau thì
mọi người vẫn thỉnh thoảng đi đến một nơi tập trung
như cửa hàng tạp hóa hay trường học?
Ngoài ra, nếu bạn có thể xác định và
cách ly các trường hợp nhiễm bệnh thì sao?
Và nếu bạn có thể, hãy nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu những ca này không có biểu hiện của triệu chứng và không
được xét nghiệm?
Sự di chuyển giữa những cộng đồng riêng biệt gây ảnh hưởng như thế nào? (như di chuyển giữa các quốc gia)
Và nếu mọi người hạn chế tiếp xúc với người khác trong một thời gian, nhưng sau đó cảm thấy dấu hiệu của bệnh
và ngưng hạn chế tiếp xúc lại?

Turkish: 
Sizlere bir salgının nasıl yayıldığını modelleyen basit bir kaç simülasyon paylaşmak istiyorum
Son zamanlarda bu konuda harika interaktif makaleler paylaşıldı
Bunlardan biri Harry Stevens'ın Washington Post'taki diğeri ise Melting Asphalt'tan Kevin Similer'in çalışması
Harikalar, etkileşime geçebileceğiniz, çok bilgilendirici çalışmalar
Linklerini açıklamalar kısmına bıraktım.
Bunları gördükten sonra aklıma birkaç soru geldi.
Örneğin, insanlar birbirlerinden uzak durduğunda yayılmanın nasıl azalacağını anlayabiliyorum Fakat;
çoğunluk birbirinden izole olmuş olsa da, ya diğer insanlar arasıra market veya okul gibi ...
toplu halde bulunulan alanlara gitmeye devam ederse ne olurdu?
Ayrıca vakaların tespit ve izole etmemiz mümkün olsaydı bu süreç ne şekilde devam ederdi?
Peki ya sağlığından şikayeti olmadığı ve test edilmediği için pozitif olduğu fark edilmeyenlerin sayısını azaltabilseydik?
Farklı topluluklar arasındaki geçişkenlik bu durumu nasıl etkiler?
Ya da insanlar bir süreliğine dışarı çıkmayıp sonrasında dayanamayıp önlem almayı bırakırlarsa?

German: 
Ich möchte Ihnen ein paar Beispielsimulationen vorstellen, die die Ausbreitung einer Epidemie modellieren.
Kürzlich gab es ein paar wunderbare, interaktive Artikel zu diesem Thema, darunter einen in der
Washington Post von Harry Stevens und einen anderen von Kevin Simler bei Melting Asphalt.
Sie sind großartig, man kann mit ihnen spielen und sie sind sehr informativ.
Ich hinterlasse Ihnen die Links natürlich in der Beschreibung.
Nachdem ich sie mir angeschaut habe, hatte ich jedoch noch ein paar offene Fragen:
Wenn z.B. Menschen voneinander Abstand halten wird die Ausbreitung natürlich langsamer verlaufen.
Doch was ist, wenn die Menschen überwiegend voneinander Abstand halten, aber dennoch zu einem
zentralen Ort gehen, z.B. in ein Lebensmittelgeschäft oder eine Schule?
Und was passiert, wenn man Angesteckte erkennen und isolieren kann?
Und was passiert wenn ein paar unerkannt bleiben,
z.B. weil sie keine Symptome zeigen
und somit auch nicht getestet werden?
Wie wirkt sich ein Austausch zwischen verschiedenen getrennten Gesellschaftsgruppen aus?
Und was ist, wenn Menschen anfangs einen Sicherheitsabstand einhalten,
diesen dann aber irgendwann satt haben und damit aufhören?

Spanish: 
Quiero compartir con ustedes algunas simulaciones
que modelan cómo se propaga una epidemia.
Recientemente ha habido algunos maravillosos artículos interactivos 
en este sentido, incluido uno en el
Washington Post por Harry Stevens, y uno 
por Kevin Similer en Melting Asphalt;
son geniales, puedes jugar con ellos, son 
muy informativos y, por supuesto, dejaré
enlaces en la descripción.
Después de verlos, tuve algunas preguntas más.
Por ejemplo, si las personas se mantienen alejadas unas de otras, 
entiendo cómo disminuirá la propagación, pero ¿qué
si a pesar de mantenerse alejado el uno del otro 
la gente de vez en cuando va a un destino
común como un supermercado o una escuela?
Además, ¿qué sucede si puede identificar y 
aislar los casos?
Y si se puede, ¿qué pasa si algunos se escapan, 
digamos porque no muestran síntomas y no se les
han hecho pruebas?
¿Cómo los viajes entre comunidades separadas 
afectan las cosas?
¿Y si las personas evitan el contacto con las demás 
por un tiempo, pero luego se cansan

English: 
I want to share with you a few toy simulations
that model how an epidemic spreads.
There have recently been a few wonderful interactive
articles in this vein, including one in the
Washington Post by Harry Stevens, and one
by Kevin Similer over at Melting Asphalt;
they’re great, you can play with them, it’s
very informative, and of course I’ll leave
links in the description.
After seeing those I had a few more questions.
Like, if people stay away from each other
I get how that will slow the spread, but what
if despite mostly staying away from each other
people still occasionally go to a central
location like a grocery store or a school?
Also, what if you are able to identify and
isolate the cases?
And if you can, what if a few slip through,
say because they show no symptoms and aren’t
tested?
How does travel between separate communities
affect things?
And what if people avoid contact with others
for a while, but then they kind of get tired

Thai: 
ผมขอนำเสนอแบบจำลองเหตุโรคระบาด
ให้เห็นว่ามีการแพร่กระจายอย่างไร
เร็ว ๆ นี้มีบทความเชิงโต้ตอบ ที่มีแบบจำลองคล้ายกันอยู่บ้าง
ยกตัวอย่างเช่น
ในวอชิงตันโพสต์โดย แฮร์รี่ สตีเว่นส์
และอีกชิ้นของเควิน ซิมเลอร์ ที่เมลติ้งแอสฟัลต์
ซึ่งเป็นบทความที่เยี่ยมมาก คุณเข้าไปกดเล่นได้
และให้ข้อมูลอย่างละเอียด และผมจะฝาก
ลิงค์ไว้ในคำอธิบายวิดีโอนี้
หลังจากได้เห็นแล้ว ผมก็เกิดคำถามขึ้นในใจ
ถ้าผู้คนอยู่ห่างกัน ตามหลักการก็น่าจะชะลอการระบาดได้
แต่ว่าถ้าห่างกันเป็นส่วนใหญ่แล้ว เรายังต้องเดินทางไปสถานที่เดียวกัน อย่างร้านค้าหรือโรงเรียนล่ะ?
แล้วถ้าเราสามารถที่จะเจาะจงและคัดแยกผู้ป่วยได้ล่ะ?
และถ้าทำได้ ถ้ามีบางคนไม่ถูกคัดกรอง
เพราะยังไม่แสดงอาการหรือไม่ได้ถูกตรวจล่ะ?
การเดินทางระหว่างชุมชนมีผลต่อการระบาดไหม?
แล้วถ้าคนที่อยู่ห่างกันในช่วงแรก แต่ช่วงหลังเกิดเบื่อ
แล้วก็กลับมาทำตัวปกติล่ะ?

Korean: 
전염병 확산에 관한 몇 가지 시뮬레이션 모델들을 살펴보려고 합니다.
최근 관련 분야에서 흥미로운 가상실험을 담은 기사들이 나왔는데,
각각 워싱턴 포스트(Harry Stevens 제작),
Melting Asphalt(Kevin Similer 제작)에서 제공합니다
이 모델들은 대단합니다.
스스로 조작해 볼 수 있으며 아주 유익합니다.
당연히 제가 설명란에 링크를 남겨놓을 겁니다.
전 이런 것들을 보고나서 
궁금증이 몇 가지 생겼습니다.
이를테면, 사람들끼리 거리를 벌리는 것이 
전염병 전파를 어느 정도 늦추는진 알겠는데,
만약 사람들이 평소에는 거리를 유지하다가
식료품점이나 학교 같은 공공장소에 
모이게 되는 상황에선 어떨까요?
또, 환자를 판별해서 격리시킬 수 있다면요?
그게 가능하다면, 또 증상이 나타나지 않아 격리가 안 된 사람이 있다면 어떨까요?
 
또 지역 사회 간의 왕래가 결과에 어떤 영향을 끼칠까요?

Modern Greek (1453-): 
Θέλω να μοιραστώ μαζί σας κάποιες απλές εξομοιώσεις μοντέλου εξάπλωσης μιας επιδημίας.
Έχουν γραφτεί μερικά θαυμάσια άρθρα σε αυτή την κατεύθυνση, όπως εκείνο
στη "Washington Post" από τον Harry Stevens και ένα από τον Kevin Similer στο "Melting Asphalt".
Είναι φοβερά, μπορείς να παίξεις με αυτά, είναι πολύ πληροφοριακά και φυσικά θα αφήσω
στην περιγραφή τους συνδέσμους.
Αφότου τα είδα, είχα πιο πολλές ερωτήσεις.
Αν ας πούμε οι άνθρωποι βρίσκονται σε απόσταση μεταξύ τους, καταλαβαίνω ότι θα επιβραδυνθεί
η εξάπλωση, αλλά τι γίνεται αν, παρά την απόσταση, ο κόσμος κάπου-κάπου πάει σε μια κεντρική
τοποθεσία, όπως ένα παντοπωλείο ή ένα σχολείο;
Επίσης, τι γίνεται όταν μπορείς να εντοπίσεις και να απομονώσεις τα κρούσματα;
Και παρότι μπορείς, κάποιοι σου διαφεύγουν, επειδή π.χ. δεν έχουν συμπτώματα ή δεν έχουν κάνει τεστ.
Πώς τα ταξίδια από μια κοινότητα σε μια άλλη επηρεάζει τα πράγματα;
Και τι γίνεται όταν ο κόσμος αποφεύγει τις επαφές για κάποιο διάστημα, αλλά μετά κουράζεται κάπως και
μετά το σταματάει;

Czech: 
Chci s vámi sdílet několik cvičných simulací šíření epidemie.
V poslední době o tomto vyšlo několik skvělých interaktivních článků včetně jednoho ve
Washington Post od Harryho Stevense a dalšího od Kevina Similera v Melting Asphalt
jsou skvělé, můžete si s nimi hrát, jsou velice informativní a samozřejmě nechám
odkaz v popisu videa.
Po jejich shlédnutí jsem měl pár dalších otázek.
Například chápu, že pokud lidé zůstanou dál od sebe, zpomalí to šíření. Ale co se stane
když navzdory tomu lidé příležitostně vyrazí do
míst jako je obchod s potravinami nebo škola?
A co by se stalo, kdybychom byli schopni izolovat nakažené?
A pokud bychom to dokázali, co kdyby nám jich několik proklouzlo, například protože nevykazují žádné symptomy
a nejsou otestováni?
Jak to vše ovlivňuje cestování mezi oddělenými komunitami?
A když se lidé budou vyhýbat vzájemnému kontaktu, ale po nějakém čase je to přestane

Spanish: 
Quiero compartir con vosotros unas sencillas simulaciones que intentan modelizar cómo se propaga una epidemia.
Recientemente ha habido algunos artículos interactivos
maravillosos sobre el tema, incluido uno en el
el Washington Post, por Harry Stevens, y uno de Kevin Similer en Melting Asphalt.
Son geniales, puedes jugar con ellos y son
muy ilustrativos, y por supuesto tenéis los enlaces en la descripción.
Después de verlos me surgieron algunas dudas.
Por ejemplo, ya sé que, si las personas se mantienen alejadas entre sí, se retrasará la propagación, pero ¿qué pasa
si, a pesar de mantenerse alejados el uno del otro, la gente sigue yendo ocasionalmente a un lugar
común, como el supermercado o la escuela?
¿Y qué ocurre si se logra identificar y aislar a los infectados?
Y de poderse, ¿qué pasa si algunos no se detectan, porque, por ejemplo, no presentan síntomas y no se les hace una prueba?
¿Cómo afectan los viajes entre distintas comunidades?

Indonesian: 
Saya ingin berbagi beberapa model simulasi yang menggambarkan bagaimana epidemi menyebar.
Ada sejumlah artikel interaktif yang bagus mengenai ini,
salah satunya dimuat di Washington Post
karya Harry Stevens, 
dan satu lagi oleh Kevin Similer di Melting Asphalt;
Artikel-artikel itu luar biasa, 
Anda dapat bermain dengannya,
dan saya menaruh tautan-tautannya di deskripsi.
Setelah melihatnya, saya punya beberapa pertanyaan.
Seperti, jika orang menjaga jarak satu sama lain,
saya tahu itu dapat memperlambat penyebaran.
Tapi bagaimana jika alih-alih menjaga jarak,
orang masih sesekali pergi ke pusat keramaian
seperti supermarket atau sekolah?
Juga, bagaimana jika Anda dapat mengidentifikasi
dan mengisolasi kasus?
Dan jika Anda dapat, bagaimana jika beberapa lolos,
misalnya karena tidak ada gejala dan tidak dites?
Bagaimana perjalanan antar komunitas 
akan berpengaruh?
Dan bagaimana jika orang 
menghindari kontak untuk sementara,

Albanian: 
Dua të ndaj me ju disa simulime-lojërash që na japin modelin e përhapjes së një epidemie.
Kohët e fundit janë botuar disa artikuj interaktiv të mrekullueshëm rreth kësaj teme, një në
Washington Post nga Harry Stevens, dhe një nga Kevin Similer në Melting Asphalt;
ato janë të shkëlqyeshme, ju mund të luani me to, janë shumë informuese, dhe linkat e tyre i keni
më poshtë në përshkrim.
Pasi i pashë ato, më lindën disa pyetje, si:
Nëse njerëzit qëndrojnë larg njëri-tjetrit, e kuptoj që përhapja ngadalësohet, por çka ndodhë
kur ata, edhe pse kryesisht qëndrojnë larg njëri tjetrit, herë pas here vizitojnë një lokacion qendror,
si që është një dyqan ushqimesh apo një shkollë?
Po ashtu, çka ndodhë nëse ju jeni në gjendje që të t'i identifikoni dhe izoloni  rastet?
dhe nëse po, çka nëse disa arrinë t'i ikin izolimit, sepse të themi, nuk kanë simptoma dhe
nuk janë testuar?
Si ndikojnë udhëtimet në mes dy komuniteteve të ndara?
Dhe çka ndodhë nëse njerëzit i shmangen kontakteve për një kohë dhe pastaj

Lithuanian: 
Norėčiau pasidalinti su jumis keliomis epidemijos plitimo simuliacijomis
Neseniai buvo keletas nuostabių interaktyvių straipsnių, įskaitant vieną
Harry Stevens'o iš Washington Post ir kitą iš Kevin Similer'io iš Melting Asphalt
jie puikūs, labai daug informacijos ir interaktyvių žaidimų
nuorodas paliksiu aprašyme
Perskaites juos, man kilo keletas klausimų
Jei žmonės laikysis atstumo vienas nuo kito, tai sulėtins plitimą
Bet kas nutiks, jei žmonės vistiek nenustos lankytis bendrose susibūrimo vietose
Tokiose kaip parduotuvės ar mokyklos
Taip pat, kas nutiktų jei galėtume identifikuoti ir izoliuoti apsikrėtusius
Ir kas atsitiktų jei keletas žmonių praslystų nepastebėti nes jie neturi simptomų
ir nėra testuojami
Kaip keliavimas tarp skirtingų bendruomenių paveikia situaciją?
Ir kas nutiks, jei žmonės vengs kontakto kurį laiką

Arabic: 
أريد أن أشارككم بعض عمليات المحاكاة المصغرة
لنموذج كيفية انتشار وباء.
كان هناك مؤخرًا عدد قليل من التفاعلات الرائعة
من مقالات في هذا السياق ، بما في ذلك واحد في
واشنطن بوست بقلم هاري ستيفنز وواحد
بقلم كيفين سيميلر في Melting Asphalt ؛
إنهم رائعون ، يمكنك اللعب بهم ، إنه كذلك
مفيدة للغاية ، وبالطبع سأترك
الروابط في الوصف.
بعد رؤية هؤلاء تولدت لدي بعض الأسئلة.
مثلا ، إذا ابتعد الناس عن بعضهم البعض
أفهم كيف سيؤدي ذلك إلى إبطاء انتشار ، ولكن ماذا
على الرغم من الابتعاد عن بعضهم البعض
لا يزال الناس يذهبون من حين لآخر إلى موقع
وسطي مثل محل بقالة أو مدرسة؟
أيضا ، ماذا لو كنت قادرا على تحديد و
عزل الحالات؟
وإذا استطعت ، ماذا لو تسلل القليل منها ،
مثلا لانها لا تظهر عليها أعراض ولم يتم
اختبارها؟
كيف السفر بين مجتمعات منفصلة
تؤثر على الأشياء؟
وماذا لو تجنب الناس الاحتكاك بالآخرين
لبعض الوقت ، ولكن بعد ذلك يتعبون نوعًا ما
وتوقفو عن العزلة؟

Russian: 
Я хочу поделиться с вами результатами моделирования, которые показывают как распространяются эпидемии.
Недавно появилось несколько замечательных интерактивных статей на тему:
Одна в "Washington Post" от Harry Stevens, и ещё одна
в "Melting Asphalt" от Kevin Similer
Они хороши, познавательны, вы можете поиграть с их моделями.
Конечно же, я оставлю ссылки в описании.
После прочтения статей, у меня всё ещй осталось несколько вопросов.
Например, если люди дистанцируются друг от друга, то я понимаю, что это замедляет распространение инфекции.
Но что если не все, но некоторые люди всё равно будут время от времени попадать в людные места,
например, в продуктовый магазин или в школу?
Также, что если есть возможность выявить и изолировать всех заражённых?
И если это получится, что если некоторые всё равно проскользнут мимо,
так как не имеют симптомов, или не были протестированы?
Как влияют перемещения между различными изолированными сообществами?
И что если люди сначала соблюдают социальную дистанцию, но затем им это надоедает

Dutch: 
Ik wil met jullie enkele eenvoudige simulaties delen die modelleren hoe een epidemie zich verspreidt.
Recent zijn er een aantal geweldige, interactieve artikels hierover verschenen, inclusief een in
de Washington Post door Harry Stevens, en een door Kevin Similer op de site Melting Asphalt;
ze zijn fantastisch, je kan er mee spelen, het is heel informatief en natuurlijk vind je
de links in de beschrijving van deze video.
Na deze gezien te hebben, had ik nog enkele vragen.
Bijvoorbeeld: als mensen wegblijven van elkaar, snap ik hoe dit de verspreiding vertraagt, maar
wat als, ondanks het meestal wegblijven van elkaar, mensen nog steeds af en toe naar een centrale
locatie zoals een supermarkt of een school gaan?
En ook, wat als je the gevallen kunt identificeren en isoleren?
En als dat kan, wat als we er enkele missen, omdat ze bijvoorbeeld geen symptomen vertonen of niet
getest worden?
Wat is de invloed van verplaatsingen tussen verschillende groepen?
En wat als mensen voor een tijdje onderling cotact vermijden, maar het beu worden

Italian: 
Voglio condividere con voi un paio di simulazioni che modellano come un'epidemia si possa propagare
Sono stati scritti degli ottimi articoli interattivi su questo argomento, inclusi quello del
Washington Post, scritto da Harry Stevens, e uno scritto da Kevin Similer su Melting Asphalt
sono ottimi articoli con cui giocare e molto informativi. Ovviamente, lascerò
i vari link in descrizione
Dopo averli letti, avevo ancora delle domande.
Tipo, capisco che se le persone mantengono le distanze l'infezione rallenta, ma
cosa succederebbe se nonostante si mantengano le distanze esista un luogo centrale, dove le persone occasionalmente vanno
e si incontrano come un negozio o una scuola?
Inoltre, cosa succederebbe se fossimo capaci di identificare e isolare i casi?
E cosa succederebbe se alcuni di questi casi, tipo gli asintomatici,
non vengono identificati?
Che effetto hanno gli spostamenti fra diverse comunità separate fra loro?
E cosa succederebbe se le persone evitassero il contatto gli uni con gli altri ma, ad un certo punto,
si stancassero di farlo?

Lithuanian: 
bet po kiek laiko pavargs ir nustos?
Mes apžvelgsime šiuos klausimus, bet pirma apžvelgime
kaip veiks mūsų modeliai.
Šios simuliacijos vaizduoja "SIR" modelį kuris padalina
populiaciją į tris kategorijas. Tie kurie gali užsikrėsti,
tie kurie yra užsikrėtę ir tie kurie pasveiko po užsikrėtimo.
Pagal tai kiek kėkvienas pažeiždiamas asmuo praleižia
tam tikrame "infekcijos spindulyje", jie turės tam tikra tikimybę
patys užsikrėsti infekcija.
Taigi mes naudojam fizinį atstumą, kaip atitikmenį kontaktui su kitais žmonėmis,
bendru paviršių lietumui, čiaudėjimui viens ant kito ir panašiai.
Po kiek laiko po užsikrėtimo, kėkvienas užsikrėtęs išgis
ir daugiau nebegalės platinti viruso.

Indonesian: 
tetapi kemudian mulai bosan dan tidak melakukan lagi?
Kita akan menyelami pertanyaan-pertanyaan ini, tetapi pertama mari menyusuri
bagaimana model-model ini akan bekerja.
Simulasi-simulasi ini menampilkan apa yang disebut "Model SIR",
yang artinya populasi dibagi menjadi tiga kategori: mereka yang rentan tertular penyakit (S),
yang dapat menularkan dan terinfeksi (I), dan yang sudah sembuh dari infeksi (R).
Cara saya menuliskannya, jika seorang yang rentan menghabiskan waktu tertentu
berada dalam "radius infeksi" 
dengan seseorang yang terinfeksi,
orang itu akan memiliki peluang untuk tertular.
Jadi kami menggunakan jarak fisik untuk mewakili 
hal-hal seperti bersalaman,
menyentuh permukaan yang sama, berciuman, 
bersin satu sama lain, dan semua hal baik lainnya.
Kemudian untuk setiap orang yang terinfeksi, 
setelah jangka waktu tertentu, mereka akan sembuh
dan tidak dapat lagi menularkan penyakit.

Modern Greek (1453-): 
Θα εξερευνήσουμε τις ερωτήσεις αυτές και άλλες, αλλά ας κάνουμε μια περιήγηση πρώτα
στο πώς λειτουργούν αυτές οι μοντελοποιήσεις.
Οι εξομοιώσεις αυτές προέρχονται από το "μοντέλο SIR" που διαχωρίζει έναν πληθυσμό
σε τρεις κατηγορίες: την «Ευπαθή» (S) στη συγκεκριμένη ασθένεια, την «Μολυσμένη» (I) με τους
φορείς και ασθενείς και στους «Θεραπευμένους» (R) από την λοίμωξη.
Οι άνθρωποι που έχουν ανοσία δεν λαμβάνονται υπόψη σε αυτό.
Με τον τρόπο που τα έφτιαξα, σε κάθε μονάδα χρόνου που ένα ευπαθές άτομο βρίσκεται σε μία
«ακτίνα μετάδοσης» από κάποιο μολυσμένο άτομο,
θα έχει μια συγκεκριμένη πιθανότητα να προσβληθεί το ίδιο.
Χρησιμοποιούμε δηλαδή την απόσταση για να δηλώσει και πράξεις όπως χειραψίες, άγγιγμα των ίδιων
επιφανειών, ασπασμοί, ροχαλητά ο ένας τον άλλον, τέτοια ωραία πράγματα.
Επίσης (υποθέτουμε) κάθε μολυσμένο άτομο, μετά από ένα δεδομένο χρονικό διάστημα θεραπεύεται
και δεν μπορεί να διασπείρει πλέον την ασθένεια.

Hungarian: 
belefáradnak és felhagynak vele?
Ilyen és efféle kérdéseket fogunk megvizsgálni, de előtte lássuk,
hogyan működnek a modelljeink.
Ezek a szimulációk az úgynevezett „SIR” modellen alapulnak, ami
a népességet három kategóriába sorolja: azok, akik fogékonyak a betegségre (S),
akik fertőzőek (I), és akik már meggyógyultak a betegségből (R).
Az én modellemben minden időegységre, amit egy fogékony (S) egyén eltölt
egy fertőző (I) egyén fertőzési hatósugarában, bizonyos eséllyel elkapják a betegséget.
Tehát térbeli távolsággal helyettesítünk olyan dolgokat, mint a kézfogás,
közös felületek érintése, puszilkodás, arcon-tüsszentés, minden ilyen jó dolog.
Adott idő után minden fertőző (I) egyén felépül (R), és ekkor
már nem terjeszti tovább a betegséget.

French: 
Nous allons explorer ces questions et plus encore, mais d'abord
voyons exactement comment notre modèle va fonctionner.
Ces simulations 
représentent ce qu'on appelle le "modèle SIR",
ce qui signifie que la population est répartie en trois catégories:
les personnes sensibles à l'épidémie,
les personnes contagieuses, et celles qui ont guéri de l'infection.
Les personnes immunisées ne joueront pas ici.
La manière dont je conçois les choses ici, pour chaque unité de temps qu'une personne sensible
passe dans un certain "rayon d'infection" de quelqu'un de malade,
elle aura une certaine probabilité de la contracter elle-même.
Donc nous utilisons la proximité physique comme regroupant des choses comme se serrer la main,
toucher la même surface, s'embrasser, éternuer sur une autre personne... Toutes ces joyeusetés.
Puis pour chaque personne contagieuse, après une période de temps donnée,
la guérison survient et elles ne seront plus capables de répandre la maladie.
Si ces personne meurent, elles seront aussi incapables de la répandre,

Thai: 
เราจะลองหาคำตอบสำหรับคำถามพวกนี้และอื่น ๆ ด้วย
แต่ก่อนอื่นต้องมาดูกันว่า
แบบจำลองนี้ทำงานอย่างไร
[รูปแบบพื้นฐาน]
การจำลองเหล่านี้ใช้หลักการ "SIR Model" หรือการแบ่งประชากร
ออกเป็นสามกลุ่ม (1) กลุ่มที่มีโอกาสติดโรค (ยังไม่ติด)
(2) กลุ่มที่ติดโรคแล้ว (ผู้ป่วย) และ (3) กลุ่มที่หายจากการติดโรคแล้ว เพื่อให้คนที่มีภูมิคุ้มกันไม่ส่งผลต่อระบบอีก
ด้วยวิธีที่ผมเขียนโปรแกรมไว้
ภายในช่วงเวลาใด ๆ ที่คนที่ยังไม่ติดโรค
เข้ามาอยู่ในเขต  "รัศมีติดเชื้อ" ของผู้ป่วยแล้ว
ก็จะมีโอกาสที่เขาจะติดเชื้อจากกันได้
ดังนั้นเราจะใช้การใกล้ชิดทางกายภาพเป็นตัวแทนของพฤติกรรมจำพวกการจับมือ
การสัมผัสพื้นผิวเดียวกัน การจูบ
การจามใส่อีกฝ่าย อะไรจำพวกนั้น
ในส่วนของคนที่ติดเชื้อแล้ว หลังจากผ่านระยะเวลาหนึ่ง
เขาก็จะหายจากโรค และไม่สามารถแพร่เชื้อได้อีก
หรือถ้าพวกเขาตาย ก็คือไม่สามารถแพร่เชื้อได้อีกเช่นกัน

Japanese: 
（予想してみて下さい）
これらの疑問にさまざまなモデルを持って一種の答えを出すが、まずモデルの紹介をします
 
これらのシミュレーションは”SIRモデル”と呼ばれるもので3つの部分に分けられます
1つが感染する可能性がある人、感染性保持者（Susceptible)
2つ目が、感染してしまって広げる感染者（Infectious)
そして最後が、回復した免疫保持者（Recovered)
今回のモデルでは感染性保持者が一定時間感染者のちかっくにいると
一定の確率で感染するようになっています
つまり、今回は物理的な距離を、握手や、ドアノブを触る事、キスや、くしゃみなどの代わりの働きをさせます
 
そして、感染者は一定時間すると回復し、
感染症を広げられなくなるとします

Dutch: 
en ermee stoppen?
We zullen deze vragen onderzoeken en meer, maar laten we eerst bekijken hoe onze modellen
exact zullen werken.
Deze simulaties zijn zogenaamde SIR-modellen. Dit betekent dat de populatie
opgedeeld is in drie categorieën: zij die vatbaar zijn voor de ziekte,
zij die besmettelijk zijn en zij die genezen zijn van de infectie.
Hoe ik deze geschreven heb: voor elke eenheid van tijd die een vatbare persoon spendeert
binnen een bepaalde "infectie-straal" van iemand met de ziekte, zal hij een bepaalde kans hebben
om de ziekte zelf op te lopen.
We gebruiken dus fysieke nabijheid als een vervanging voor zaken zoals handen schudden, dezelfde
oppervlakken aanraken, kussen, niezen op elkaar, al dat leuke gedoe.
Vervolgens, zal elke besmettelijke persoon, na een bepaalde tijd, genezen en niet langer
in staat zijn de ziekte te verspreiden.

Persian: 
 آن را متوقف کنند؟
ما این سؤالات و موارد دیگر را بررسی خواهیم کرد، اما ابتدا ببینیم که مدل های ما 
دقیقا چطور کار خواهند کرد.
این شبیه سازی ها نمایانگر آنچه مدل " SIR"  نامیده می شود، میباشند. بدین معنا که جمعیت به
سه دسته تقسیم می شود، کسانی که مستعد ابتلا به بیماری هستند،
کسانی دچار عفونت شده اند و کسانی که از عفونت بهبود یافته اند.
روشی که من آنها را نوشتم بدین صورت است که، برای هر واحد زمانی که یک فرد مستعد  
در یک "شعاع عفونت" از فرد مبتلا به بیماری می گذراند، احتمالی وجود دارد
که آنها یکدیگر را مبتلا کنند.
بنابراین ما از مجاورت فیزیکی  به جای مواردی مانند دست دادن، لمس کردن همان سطوح، 
 بوسیدن، عطسه کردن به روی هم و همه موارد این چنین استفاده خواهیم کرد.
همچنین هر فرد مبتلا نیز، بعد از مدت معینی، بهبود می یابد و دیگر قادربه 
گسترش بیماری نخواهند بود.

Spanish: 
de eso y paran?
Exploraremos estas preguntas y más, 
pero primero veamos cómo exactamente
nuestros modelos funcionarán.
Estas simulaciones representan lo que se llama 
un "modelo SIR", es decir, la población
se divide en tres categorías, aquellos 
que son susceptibles [S] a la enfermedad,
aquellos que son infecciosos [I] y aquellos que se han 
recuperado [R] de la infección.
Como los he escrito, por cada unidad de tiempo 
que una persona susceptible pasa dentro
cierto "radio de infección" de alguien 
con la enfermedad, tendrán alguna probabilidad
de contraerlo ellos mismos.
Así que estamos usando la proximidad física como un 
sustituto para cosas como dar la mano, tocar las
mismas superficies, besos, estornudos sobre otro, 
todas esas cosas buenas.
Luego, por cada persona infecciosa, después de un 
período de tiempo determinado, se recuperará y ya no
será capaz de propagar la enfermedad.

Romanian: 
și nu mai respectă regulile?
Vom explora aceste întrebări și multe altele,
dar mai întâi hai să parcurgem exact cum
vor funcționa modelele noastre.
Aceste simulări reprezintă ceea ce se numește
un „model SIR”, adică populația
este împărțit în trei categorii: cei sensibili la boală,
cei care sunt infecțioși și cei care s-au
recuperat din infecție.
Felul în care le-am scris este că, pentru fiecare unitate din timp pe care o persoană sensibilă o petrece înăuntru
unei anumite „raze de infecție” a unui bolnav, vor avea o probabilitate
de a lua ei înșiși boala.
Așadar, folosim apropierea fizică ca înlocuitor pentru lucruri precum strângerea mâinilor, atingerea
aceleași suprafețe, sărut, strănutat unul pe celălalt, toate chestiile astea ,,bune".
Apoi pentru fiecare persoană infecțioasă (deci care poate da altora boala), după o vreme,
se vor recupera și nu vor mai fi contagioși.

Polish: 
i przestawali?
Zbadamy te pytania i nie tylko,
ale najpierw przejrzyjmy jak dokładnie
nasze modele będą działać.
Te symulacje reprezentują to, co się nazywa
„model SIR”, co oznacza populację
dzielimy na trzy kategorie
tych, którzy są podatni na daną chorobę,
tych, którzy są zarażeni i tych, którzy są
wyleczeni z infekcji.
Sposób, w jaki je zaprogramowałem, dla każdej jednostki
czasu, w którym podatne osoby znajdują się w
pewnym „promieniu infekcji” wokół kogoś
z chorobą będą mieli pewne prawdopodobieństwo
samemu się zarazić.
Więc używamy fizycznej bliskości jako zastępstwa
za rzeczy takie jak podawanie rąk, dotykanie
tych samych powierzchni, całowanie, kichanie,
wszystkich tych dobrych rzeczy.
Następnie każda osoba zarażona, po danym
okresie czasu wyzdrowieje i już nie będzie
w stanie rozprzestrzenić choroby.

Korean: 
이제 이런 질문들에 대해 탐구하고 더 나아갈 것이지만, 먼저 이런 모델이 어떻게 작동하는지 알아봅시다.
이런 시뮬레이션은 "SIR 모델"이라 불립니다.
전체 인구가 세 분류로 나뉘는데,
잠재적 환자(S),
감염자(I),
그리고 치유되어 면역이 생긴 이후
더 이상 영향을 받지 않는 사람(R)입니다.
제가 적은 대로면,
잠재적 환자는 어떤 감염자의 “감염반경” 안에 있을 경우
매 주기마다 일정 확률로 감염됩니다
그래서 우리는 악수, 교차 접촉, 입맞춤, 재채기 등을
나타내기 위해 ‘물리적 거리’라는 개념을 씁니다.
그리고 각 감염자는 일정 시간이 지난 후에 
회복하여 더이상 병을 퍼뜨리지 못합니다.
죽은 사람 또한 병을 옮길 수 없습니다

Russian: 
и они прекращают это?
Мы ответим на эти и другие вопросы, но сначала,  давайте посмотрим как
наши модели будут работать.
Каждая из представленных симуляций, представляет SIR-модель. SIR означает, что каждая популяция
разделена на три группы: S - уязвимые к болезни,
I - заражённые и R - выздоровевшие, которые не могут снова заразиться.
Я сделал так, что каждый день уязвимый к болезни человек,
находящийся в пределах определённого радиуса от заражённого,
имеет некоторую вероятность заражения.
Таким образом мы моделируем вещи вроде рукопожатий, прикосновений,
поцелуи, чихание друг на друга и другие приятные вещи.
Затем, каждый заражённый после некоторого времени выздоравливает и больше
не может распространять заболевание.

Czech: 
bavit a přestanou s tím?
Nejen na tyto otázky se podíváme, ale nejdřím si projděme jak přesně
naše modely fungují.
Tyto simulace reprezentují něco, čemu se říká "SIR model", to znamená, že populace
je rozdělena do tří kategorií. Ti kdo jsou náchylní k nákaze,
ti kdo jsou infekční a ti kdo se z nákazy zotavily.
To znamená, že pro každou jednotku času, kterou náchilná osoba stráví
v určitém "rádiu infekce" má určitou pravděpodobnost, že
se nakazí.
Fyzickou vzdálenost použijeme jako náhradu za věci jako podávání rukou,
dotýkání se stejných povrchů, líbání, kašlání a dalších.
Dále každá nakažená osoba se po určitém čase zotaví a dále
nebude schopná nákazu šířit.

Bulgarian: 
и спрат?
Ще разгледаме тези въпроси е детайли, но първо нека разберем как точно
работят нашите модели.
Тези симулации представляват така наречения "SIR модел", което ще рече, че популацията е
разделена на 3 категории - тези които потенциално могат да се разболят от дадената болест,
тези, които са инфектирани и са заразни и тези, които вече са се възстановили от инфекцията.
За всяка единица време, през което потенциално болен прекарва в
определен "инфекциозен радиус" от някой заразен човек, ще има определена вероятност
той също да бъде заразен.
Ще използваме физическата близост да обобщим факори като ръкостискане, докосване на
същите повърхности, целуване, кихане срещу един друг човек и т.н.
След определено време всеки заразен човек ще се възстанови и
няма да може да разпространява инфекцията.

Spanish: 
¿Y qué pasa si las personas evitan el contacto con otros durante un tiempo pero luego se cansan y dejan de hacerlo?
Exploraremos estas preguntas y más,
pero primero veamos cómo funcionan exactamente estos modelos.
Estas simulaciones representan lo que se llama
un modelo "SIR", que significa que la población
población se divide en tres categorías: quienes son susceptibles a la enfermedad dada,
los que están infectados y los que se han recuperado de la infección.
Por lo tanto, no se tiene en cuenta a quienes sean inmunes.
 
He diseñado el modelo de modo que, por cada unidad de tiempo en la que una persona susceptible permanece dentro
de cierto "radio de infección" de alguien
con la enfermedad, tendrá una probabilidad dada
de contraerla.
Así que usamos la proximidad física como sustituto
para cosas como darse la mano, tocar las
mismas superficies, besarse, estornudar sobre otra persona, todas esas cosas tan bonitas.
Además, cada persona infectada, pasado un determinado período de tiempo, se recuperará y ya no
propagará la enfermedad.

Arabic: 
سنستكشف هذه الأسئلة والمزيد ،
ولكن دعونا أولاً نتحدث عن كيف ستعمل نماذجنا
بالضبط
تمثل هذه المحاكاة ما يسمى
"نموذج SIR" ، أي السكان
مقسمة إلى ثلاث فئات ، هؤلاء
المعرضين للمرض ،
أولئك المعديين ، والذين لديهم
تعافو من العدوى. فالذين لديهم مناعه لن يتم احتسابهم.
الطريقة التي كتبت بها هذه الفئات, لكل وحدة
من الوقت الذي يقضيه الشخص المعرض للمرض في داخل
"نصف قطر إصابة" معين لشخص ما
مع المرض ، سيكون لديهم بعض الاحتمال
الاصابه بالمرض بأنفسهم.
لذلك نحن نستخدم القرب البدني كمدخل
لأشياء مثل المصافحة ، ولمس
نفس الأسطح ، التقبيل ، العطس على بعضهم البعض ،
كل هذه الأشياء الجيدة.
ثم لكل شخص معدي ، بعد 
فترة معطاه من الزمن ، سوف يتعافون ولن يكونوا
قادرين على نشر المرض.

iw: 
מאת: 3כחול1חום - 3Blue1Brown
תרגום: GiladanoN
נחקור את השאלות הללו ועוד, אבל תחילה,
בואו נבחן איך בדיוק המודלים שלנו יפעלו.
כל אחת מהסימולציות הללו מתארות דבר שנקרא "מודל SIR"
שמשמעותו שהאוכלוסין מחולק ל-3 קטגוריות:
אלו שהם בסיכון להידבק בנגיף, (S-useptible)
אלו שחולים ועלולים להדביק אחרים (I-nfectious),
ולבסוף אלו שהחלימו מן מהנגיף (R-covered).
כלומר לאנשים שכבר מחוסנים (R),
לא תהיה השפעה והם ״אינם במשחק״ יותר.
באופן שכתבתי את ההדמיות,
לכל יחידת זמן, שבמהלכה אדם בסיכון נמצא
בתוך "רדיוס הדבקה" מסויים מאדם שנדבק במחלה,
תהיה להם הסתברות כלשהי שהם עצמם ידבקו במחלה.
אז אנחנו משתמשים בקרבה פיזית כתחליף,
כדי לתאר דברים כמו: לחיצת ידיים, נגיעה באותם משטחים,
נשיקות, השתעלות אחד על השני- כל הדברים הטובים.
אחר כך — לכל אדם אשר נדבק במחלה,
בחלוף פרק זמן נתון,
הם יחלימו ממנה, ויפסיקו להפיץ בעצמם את המחלה.
או, אם הם מתים, הם גם לא יוכלו להפיץ אותה יותר.

Portuguese: 
Vamos explorar essas questões e mais.
Mas primeiro, vamos falar sobre como esses modelos funcionam.
[METODOLOGIA]
Cada simulação representa o que se conhece como modelo SIR.
O que significa que a população é dividida em três categorias:
aqueles que são Suscetíveis (a contrair a doença),
aqueles que estão Infectados e os que se Recuperaram da infecção.
Então pessoas que são imunes não estão incluídas.
Da forma que modelei,
para cada unidade de tempo
que uma pessoa suscetível passar dentro de um certo "raio de infecção" de alguém com a doença,
ela terá alguma probabilidade de contrair a doença.
Então, estamos usando proximidade física
como um substituto para coisas como aperto de mãos, tocar a mesma superfície,
beijar, espirrar uns nos outros, todas essas coisas boas.
Então, cada pessoa infecciosa,
depois de um período de tempo, irá se recuperar, não podendo mais espalhar a doença.
Ou, se elas morrerem, elas também não vão poder mais espalhar,

Georgian: 
და აღარ ერიდებიან ერთმანეთს?
განვიხილავთ ამ და სხვა საკითხებს, მაგრამ ჯერ გავეცნოთ
ზუსტად რას გააკეთებენ ჩვენი მოდელები.
ეს სიმულაციები წარმოადგენენ SIR-მოდელს, სადაც
პოპულაცია დაყოფილია 3 ჯგუფად: susceptible=დასნეულებადი (ანუ ინფიცირებადი),
Infectious=დასნეულებული (ანუ ინფიცირებული) და Recovered=გამოჯანმრთელებული
სიმულაციები ისე ავაგე, რომ ყოველი დროის ერთეულში, რომელსაც დასნეულებადი ადამიანი ატარებს
განსაზღვრული ინფიცირების რადიუსში დასნეულებულისგან,
იგი დასნეულდება რაღაც ალბათობით.
ანუ ვიყენებთ ფიზიკურ სიახლოვეს, რაც გულისხმობს ხელის ჩამორთმევას,
იგივე საგნებზე ხელის ხლებას, კოცნას, დაცემინებას, ხველას ერთმანეთის მიმართ და სხვა.
ამ სიმულაციებით ყოველი დასნებოვნებული ადამიანი გარკვეული დროის მერე გამოჯანმრთელდება და
ვეღარ გაავრცელებს სენს.

Vietnamese: 
Chúng ta sẽ khám phá những điều này và hơn thế nữa, nhưng trước tiên hãy xem thử chính xác
thì mô hình của chúng ta sẽ làm việc như thế nào.
Những mô phỏng này thể hiện
mô hình "SIR", nghĩa là dân số
được chia thành ba loại, những loại
những người dễ bị nhiễm bệnh (Susceptible)
những người có khả năng truyền bệnh (Infectious) và những người đã khỏi bệnh (Recovered).
Đối với mỗi đơn vị thời gian, một người dễ bị nhiễm ở trong
một bán kính lây nhiễm nhất định
với người bệnh này, họ sẽ có một xác suất
bị nhiễm bệnh.
Vì vậy, tôi sử dụng khoảng cách vật lý để mô phỏng cho những hành động như bắt tay, chạm vào
cùng một bề mặt, hôn, hắt hơi vào nhau, vân vân
Sau đó đối mỗi người bị bệnh, sau một khoảng thời gian, họ sẽ phục hồi và không còn
có khả năng truyền bệnh.
Hoặc nếu họ chết, họ cũng sẽ không thể
lan truyền nó nữa, vì vậy

German: 
Wir werden uns diesen Fragen noch widmen, aber lasst uns zunächst
einmal schauen, wie diese Modelle überhaupt funktionieren.
Jede dieser Simulationen ist ein sogenanntes "SIR-Modell".
Das heißt, die Population wird in 3 Kategorien aufgeteilt:
Es gibt die, die noch angesteckt werden können;
die, die bereits infiziert sind
und die, die sich von der Infektion bereits wieder erholt haben.
Also jene, die nun immun sind und daher nicht mehr krank werden bzw. die Krankheit weiterverbreiten können.
Beschrieben habe ich das folgendermassen:
Für jede Zeiteinheit, die eine anfällige Person in einem gewissen Radius einer infizierten Person verbringt,
gibt es eine bestimmte Wahrscheinlichkeit der Ansteckung.
Wir benutzen also physische Nähe als Repräsentation für Dinge wie Händeschütteln,
das Berühren derselben Oberflächen, Küssen, Niesen und so weiter.
Nach einer gewissen Zeit erholen sich die infizierten Personen von der Infektion und können die Krankheit nicht mehr weiter verbreiten.
Oder sie sterben daran, dann können sie die Krankheit auch nicht mehr weiter verbreiten.

Estonian: 
aga siis väsivad sellest ja lõpetavad?
Ma käsitlen neid küsimusi ja ka teisi, 
kuid kõige pealt räägin, kuidas täpselt
meie mudelid töötavad.
Need simulatsioonid on koostatud niinimetatud 
"SIR mudeli" järgi, kus populatsioon
on jaotatud kolme kategooriasse - nendeks 
kes on antud nakkusele vastuvõtlikud,
nendeks, kes on nakatunud ja nendeks,
kes on nakkusest paranenud.
Ma koostasin mudeli nii, et iga ajaühiku 
kohta, mille jooksul nakkusele vastuvõtlik isik
viibib nakatunud isiku "nakkuspiirkonnas",
on tal teatud tõenäosus ise nakatuda.
See füüsiline lähedus võib tähendada näiteks käesurumist või samade pindade puudutamist
või suudlemist või aevastamist teiste suunas, 
kõiki neid toredaid asju.
Seejärel iga nakatunud isik paraneb 
teatud aja jooksul
ega levita enam nakkust.

Chinese: 
停止了嗎？
我們將探討這些問題以及更多內容，
但首先讓我們逐步了解
我們的模型會起作用。
這些模擬代表了所謂的
“ SIR模型”，即人口
分為三類
誰容易感染這種疾病
那些有傳染性的人
從感染中恢復過來。
對於每個單元，我的編寫方式
易受感染者度過的時間
某人的某個“感染半徑”
患有這種疾病，他們有一定的可能性
自己承包
因此，我們使用物理接近度作為替代
對於諸如握手，觸摸
相同的表面，親吻，互相打噴嚏，
所有這些好東西。
然後，對於每個感染者，
一段時間後，它們將恢復並且不再
能夠傳播疾病。

Italian: 
Esploreremo tutte queste domande, ed altre. Ma prima, diamo un'occhiata
a come funzionano questi modelli.
Queste simulazioni rappresentano quelli che vengono chiamati "modelli SIR",  ovvero modelli nei quali
la popolazione è divisa in tre categorie: coloro che sono Suscettibili alla malattia,
coloro che sono Infetti, e coloro che si sono Ripresi dall'infezione.
Nel modo in cui questi modelli sono stati scritti, per ogni unità di tempo che una persona suscettibile passa
all'interno di un "raggio di infezione" di qualcuno che è infetto, c'è una probabilità che
la persona suscettibile contragga la malattia.
In pratica, usiamo la vicinanza fisica per rappresentare azioni come stringersi la mano,
toccare le stesse superfici, baciarsi, starnutirci addosso ed altre cose del genere.
Per ogni persona infetta, dopo un certo periodo di tempo, questa persona si riprenderà
e non sarà più in grado di diffondere la malattia

Spanish: 
de ello y paran el aislamiento?
Exploraremos estas preguntas y más, pero primero repasemos cómo funcionarán estos modelos.
Estas simulaciones representan lo que se conoce como un modelo SIR (por sus siglas en ingles)
Esto significa que la
población se reparte dentro tres categorías: aquellos que son susceptibles a contraer la enfermedad (S),
aquellos que están infectados (I) y aquellos se han recuperado de la infección (R).
Así que personas que son inmunes, no entran en esta categoría.
Así que personas que son inmunes, no entran en esta categoría.
La forma en la que he hecho esto, es que por cada unidad de tiempo que una persona susceptible
pasa dentro de cierto "radio de infección" de alguien con la enfermedad, ellos tendrán una probabilidad
de ser contagiados.
Así que usaremos la cercanía física como un aproximado para cosas como darse la mano,
Tocar las mismas superficies, besarse, estornudar cerca a otro y todas esas cosas buenas.
Luego, por cada persona infectada, luego de un determinado periodo, ellos se recuperarán
y ya no podrán propagar la enfermedad

English: 
of it and stop?
We’ll explore these questions and more,
but first let’s walk through how exactly
our models will work.
These simulations represent what’s called
an “SIR model”, meaning the population
is broken up into three categories, those
who are susceptible to the given disease,
those who are infectious, and those who have
recovered from the infection.
The way I’ve written them, for every unit
of time a susceptible person spends within
a certain “infection radius” of someone
with the disease, they’ll have some probability
of contracting it themselves.
So we’re using physical proximity as a stand-in
for things like shaking hands, touching the
same surfaces, kissing, sneezing on each other,
all that good stuff.
Then for each infectious person, after a given
period of time, they’ll recover and no longer
be able to spread the disease.

Albanian: 
lodhen prej kësaj pune dhe sërish vazhdojnë të takohën ?
Ne do t'i shqyrtojmë këto pyetje dhe disa të tjera, por së pari le të shohim sesi saktësisht
funksionojnë modelet tona.
Këto simulime paraqesin atë që quhet
një "model SIR", që do të thotë popullsia
është e ndarë në tre kategori, në ata
që janë të ndjeshëm ndaj sëmundjes së dhënë,
në ata që janë infektues dhe në ata që janë të shëruar nga infeksioni.
Unë kam përcaktuar se, për çdo njësi kohore, një person i ndjeshëm qëndron brenda
një "rrezeje infeksioni" të dikujt që është i sëmurë dhe sëmundja do të ketë një gjasë (probabilitet) të caktuar.
për tu bartur prej njërit në tjetrin.
Pra, ne jemi duke përdorur afërsinë fizike,  si term të përgjithësuar për shtrëngim të duarve,
për prekje të syprinave të ndryshme, për  puthje, teshtima mbi njëri-tjetrin, të gjitha këto zakone të bukura.
Pastaj secili person infektues, pas një periudhe kohore të dhënë, do të shërohet
dhe nuk do të jetë në gjendje ta shpërndajë sëmundjen.

Croatian: 
i prestanu?
Istražiti ćemo ova i neka druga pitanja, ali pogledajmo najprije kako će točno
naši modeli funkcionirati.
Svaka simulacija predstavlja nešto što se zove "SIR model", što znači da je populacija
podijeljena u tri kategorije, oni koji su podložni (S - Susceptible) obolijevanju od bolesti,
oni koji su zarazni (I - Infectious), i oni koji su se oporavili od infekcije (R - Recovered).
Način na koji sam ovo napisao, za svaku jedinicu vremena koju prijemčiva osoba provede u
određenom "zaraznom radijusu" nekoga tko je bolestan, imati će određenu vjerojatnost
da se i sama zarazi.
Stoga koristimo fizičku bliskost kao zamjenicu za pojave poput rukovanja, dodirivanja
istih površina, ljubljenja, kihanja na druge, sve te "dobre" stvari.
Zatim za svaku zaraznu osobu, nakon nekog vremena će se oporaviti i neće više
moći širiti bolest.

Ukrainian: 
Ми дослідимо ці та інші питання,
але спершу давайте зʼясуємо, як саме
наші моделі працюватимуть.
Це приклади
"моделей SIR", які ділять населення
на три категорії: вразливі до заданого захворювання,
заразні, а також ті, що вже одужали від інфекції.
Я написав моделі так: за кожну одиницю часу, що її вразлива людина проводить у межах
"радіусу зараження" від хворого, для неї існує певна ймовірність
інфікуватися.
Ми використаємо фізичну близькість як заміну, наприклад, рукостисканням, контактам з тими ж
поверхнями, поцілункам, чханню одне на одного, усім цим прекрасним явищам.
Кожна заразна людина після спливання певного часу видужає та втратить здатність
поширювати хворобу.

Turkish: 
Bunlara ve daha fazlasına cevaplar arayacağız
ama öncelikle modelimizin nasıl çalıştığını görelim.
Göreceğiniz her simülasyon, "SIR modeli" denen ve nüfusun...
şu 3 kategoriye ayrıldığı modeli temsil ediyor. 
S:  Şüpheliler,
S: Şüpheliler.
I: Hastalığı kapanlar.
R: Kurtulanlar.
Simülasyonu şu şekilde kurguladım; şüpheli birinin...
...hasta kişinin yanında (yani "enfeksiyon bulaşma yarıçapında") geçirdiği her bir süre zarfı için,
kendisinin de hastalığa yakalanma ihtimali oluşuyor.
Yani bu modelde fiziksel yakınlığı esas alıyoruz. 
El sıkışma, aynı yerlere elini sürme,
...öpüşme, birbirinin üzerine hapşırma gibi güzel hadiselerin simülasyonunu yapmış oluyoruz.
Simülasyonumuzda, hasta olan herkes bir süre sonra iyileştiğini ve artık hastalığı yaymadığını varsayıyoruz.

Chinese: 
我們會探索這些問題並走得更深入一點
但我們還是先大致介紹我們的模型是怎麼運作的
這些模擬是用來展示所謂的「SIR模型」
意思是說我們會把人分成三類
可能染病的潛在感染者 (susceptible)
已經染病的感染者 (infectious)
以及已經從疾病康復的復原者 (recovered)
所以已經免疫的這些人，不會再回來互動
在我寫的模型裡面，每個單位時間中
如果潛在感染者待在某個染病者的「感染半徑」內
他們也會有一定的機率染病
所以我們用物理上的距離來表示像握手
觸摸同一個表面、親親、擤鼻涕在別人身上之類的
然後每一個染病者經過一段時間以後
他們會復原並且停止散播疾病
或是，如果他們死了
他們當然再也無法傳染給別人

Thai: 
ดังนั้น เราจึงนิยามคนกลุ่ม "R" จาก "SIR" รวม ๆ ว่า
"ถอนออกจากระบบ" (Removed)
แล้วก็ผมต้องขอย้ำชัด ๆ อีกครั้งหนึ่งว่า นี่คือแบบจำลองง่าย ๆ
ที่มีจำนวนประชาชนเล็กจิ๋ว และไม่สามารถทดแทน
ความซับซ้อนของชีวิตจริงหรือกลุ่มประชากรขนาดใหญ่ได้
ผมไม่ใช่นักระบาดวิทยา
จึงไม่อยากที่จะยึดผลจากแบบจำลองนี้เป็นบรรทัดฐาน
โดยเฉพาะเมื่อยังไม่ได้ผ่านการศึกษา
เพิ่มเติมอย่างละเอียดเสียก่อน
จากที่พูดไปนี้ ผมคิดว่าน่าจะเป็นสิ่งดี
ที่เรามาทดลองอะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ ร่วมกัน
และถือโอกาสทดลองอะไรใหม่ ๆ ที่วัดผลได้ 
ถึงแม้ว่าผลลัพธ์จะออกมาแบบจำกัดก็ตาม
ยังดีกว่าการจดจ่ออยู่กับพาดหัวข่าว
 และความไม่แน่นอนที่น่ากังวล
เราจะเริ่มจากกรณีง่าย ๆ
แล้วจะค่อย ๆ เพิ่มความซับซ้อนขึ้นเป็นลำดับไป
ในแบบจำลองแรกที่แสดงอยู่นี้
ทุกคนจะเดินเรื่อยเปื่อยอยู่ในเมือง ไม่มีจุดหมาย
และการแพร่เชื้อจะเป็นไปตามกฎที่ได้อธิบายไว้แล้ว

Dutch: 
Als ze overlijden, zijn ze ook niet meer in staat het virus te verspreiden, dus als algemenere term
staat de "R" in "SIR" soms voor "verwijderd".
Dit zou vanzelfsprekend moeten zijn, maar ik zal het toch benadrukken: dit zijn eenvoudige modellen
met een minieme populatie, onvermijdelijk ver verwijderd van de complexiteit van echte mensen
en grotere populaties.
Ik ben geen epidemioloog, dus ik zou heel voorzichtig zijn om de lessen, hier gebracht,
te veralgemenen zonder verdere onverwegingen.
Dat gezegd zijnde, denk ik dat het valide is om de wetenschapper in ons allen aan te spreken
en de kans aan te grijpen om experimenteel en kwantitatief te zijn, zelfs al is het in beperkte mate
zeker als het alternatief is om te piekeren op krantenkoppen en onzekerheid.
We zullen eenvoudig beginnen en lagen complexiteit geleidelijk aan toevoegen.
In deze eerste reeks simulaties die je ziet, slentert iedereen gewoon door de stad
en de infectie volgt de regels die we hebben opgesteld.

Turkish: 
Ayrıca ölmeleri durumunda da hastalığı yaymadıkları şeklinde programladık. Daha genel bir ifade olarak...
SIR modelindeki "R" harfinin, kümeden çıkmış (removed) olarak da kabul edildiği oluyor.
Çok bariz olsa da tüm bunların, çok az nüfusa sahip, çok çok basit modeller olduğunu vurgulamalıyım.
Büyük nüfuslardaki gerçek insanların karmaşıklığını temsil etmelerini kaçınılmaz olarak beklememek gerekir.
Ben bir epidemiyoloji uzmanı değilim, ve burada çıkardığımız sonuçları genelleştirmekten de çok çekiniyorum.
Bununla birlikte, hepimizin içindeki bilim insanını ortaya çıkarmanın sağlıklı olduğunu düşünüyorum...
Özellikle de, gazetelerdeki yalan yanlış manşetlere bakmak ve belirsizliklerle boğuşmaktansa...
kısıtlı verilerle de olsa deneysel ve nicel olmayı denemekte fayda var.
Simulasyonları kurgularken basitten başlayacak, 
yavaş yavaş üzerine...
koyarak gideceğiz.
Gördüğünüz bu ilk simülasyonlarda herhangi bir kısıtlama yok ve herkes şehirde
istediği gibi dolaşıyor, enfeksiyon da bizim koyduğumuz kuralları izliyor.

Hungarian: 
Az elhunytak szintén nem terjesztik a betegséget, ezért néha
az „R” csoport az „eltávolított” embereket jelenti.
Bár magától értetődő, de szeretném kihangsúlyozni, hogy ezek vázlatos modellek,
egy nagyon apró népességgel, aminek összetettsége nem éri el a valódi emberekét és
nagyobb népességekét.
Nem vagyok járványügyi szakember, úgyhogy óvakodnék bármiféle általános
érvényű tanulságot levonni alaposabb átgondolás nélkül.
Ennek ellenére úgy gondolom, jó dolog ha felébred a bennünk rejlő tudós,
hogy kísérletekkel és számokkal játsszon, még akkor is ha szükségképpen leegyszerűsített modellekkel,
főleg ha egyébként szalagcímekre és szóbeszédre kéne hagyatkoznunk.
Egy egyszerű modellel kezdünk, aminek lépésenként növeljük a komplexitását.
Ezekben az első körökben mindenki céltalanul vándorol a városban,
a járvány pedig a lefektetett szabályok szerint terjed.

Spanish: 
O, si muere, tampoco podrá seguir
propagándola; así que, de modo más genérico,
la "R" en "SIR" puede 
entenderse como "retirado".
No debería hacer falta decirlo, pero de todos modos insisto: Estos son modelos simplificados,
con una población diminuta; inevitablemente se quedan muy cortos en relación con las complejidades de la gente real y poblaciones más grandes.
No soy epidemiólogo, así que sería muy
precavido en cuanto a generalizar cualquiera de las lecciones
que puedan salir de aquí sin una investigación más exhaustiva.
Dicho esto, creo que puede ser bueno activar el pequeño científico que hay dentro de todos nosotros y
aprovechar la oportunidad de intentar un enfoque experimental y cuantitativo;
aunque sea de manera necesariamente limitada,
especialmente si la alternativa es lidiar con titulares e incertidumbre.
En las simulaciones empezaremos  de manera sencilla y aumentaremos la complejidad de forma progresiva.
En estas primeras simulaciones todo el mundo se limita a deambular por la ciudad de manera aleatoria.
Y la infección sigue las reglas que ya hemos explicado.

French: 
donc en guise de terme plus générique parfois les gens considèrent le "R" de "SIR" comme "retirées".
Il ne devrait pas y avoir besoin de le dire, mais je mets tout de même l'accent sur un point:
Ce sont des modèles "jouets", avec une minuscule population, qui nous mène inévitablement
assez loin de la complexité des vraies individus et de populations plus larges.
Je ne suis pas épidémiologiste, alors j'hésiterai à généraliser ces leçons sans des considérations plus approfondies.
Ceci étant dit, je pense qu'il peut être sain d'engager le petit scientifique à l'intérieur de chacun de nous,
et de saisir l'opportunité de penser en termes d'expérimentation et de quantification,
même si c'est de manière limitée,
en particulier si l'alternative est de se contenter des gros titres et de l'incertitude.
On va commencer simple et ajouter graduellement des couches de complexité.
Dans ces premiers essais que vous pouvez voir, tout le monde se balade en ville,
et l'infection suis les règles que nous avons établies.

Vietnamese: 
đôi khi có thể cho "R" trong "SIR"  là "remove"
Nhưng tôi xin nhấn mạnh lại: Đây chỉ là những mô hình có tính chất mô phỏng,
với dân số nhỏ bé, chắc chắn sẽ không thể mô tả sự phức tạp ở cộng đồng người thật
với dân số lớn hơn.
Tôi không phải là nhà dịch tễ học, vì vậy tôi rất ngần ngại để đưa ra bất kỳ quan điểm
nào ở đây mà không xem xét kỹ lưỡng.
Tuy nhiên, tôi nghĩ thật tốt khi khơi lên tinh thần khoa học nhỏ bé bên trong mỗi chúng ta và
đây là cơ hội để ta thử nghiệm và lượng hóa các biện pháp ngay cả khi mô hình còn có nhiều hạn chế,
đặc biệt là khi các phân tích khác chỉ khai thác trên những bản tin và sự không chắc chắn.
Chúng ta sẽ bắt đầu đơn giản và tăng độ phức tạp lên dần
Trong mô hình mà bạn đang thấy, mọi người đi loanh quanh trong thành phố, và
truyền nhiễm theo các quy luật chúng ta đã đưa ra.

Ukrainian: 
Померлі також втрачають цю здатність, тож як більш загальний термін
інколи "R" у "SIR" вважають
відповідником "вилучених" осіб.
Це наче зрозуміло й так, та я все ж підкреслю: це спрощені моделі
з нечисленним населенням, що не здатні відобразити усю складність реальних людей
і численних популяцій.
Я не епідеміолог, тому раджу не узагальнювати висновки звідси без ретельного аналізу.
Однак я думаю, що було б корисно залучити тут нашого внутрішнього науковця та
зважитися експериментувати й оцінювати, навіть якщо це матиме вимушені межі.
Тим паче якщо альтернатива — невизначеність та фіксація на заголовках новин.
Почнімо з простих моделей і поступово їх ускладнюватимемо.
У цих перших спробах, які ви бачите,
всі просто тиняються містом,
а інфекція поширюється відповідно до заданих нами правил.

Arabic: 
او إذا ماتوا ، فلن يتمكنوا أيضًا من ذلك
نشره بعد ذلك، وذلك كمصطلح أكثر عمومية
في بعض الأحيان يعتبر الناس حرف "R" في "SIR"
لتعني "مزال".
هذا يجب أن يذهب دون أن أقول ، لكني سوف
التأكيد على ذلك على أي حال: هذه نماذج مصغرة،
مع عدد قليل من السكان ، يسقط حتما
أقل بكثير من التعقيدات في الناس الحقيقيين
وعدد أكبر من السكان.
أنا لست أخصائيًا في علم الأوبئة ، لذا سأكون شديدًا
مترددة في تعميم أي من الدروس
هنا دون دراسة أعمق.
ومع ذلك ، أعتقد أن المشاركة قد تكون صحية
العالم الصغير داخلنا جميعا
اغتنم الفرصة لتكون تجريبيًا وكميًا
حتى لو كان بطريقة محدودة بالضرورة ،
خاصة إذا كان البديل هو السكن
على العناوين وعدم اليقين.
إنشاء المحاكاة
سنبدأ بسيطًا ونضع طبقة أكثر تعقيدًا
تدريجيا.
في الجولات الأولى التي تراها ،
الجميع يتجول في المدينة فقط
العدوى تتبع القواعد التي وضعناها
خارج.

Bulgarian: 
Ако умре, също няма да може да разпространява инфекцията, така че като по-общ термин,
R във SIR може да се счита и като "отстранен".
Би трябвало да се подразбира, но все пак ще наблегна: Тези модели са теоретични
и с много малки популации, което със сигурност много ще опрости реалната ситуация
със истински хора и големи популации.
Аз не съм епидемиолог и не бих генерализирал никои от заключенията тук
без по-обстоен анализ.
Въпреки това, смятам, че е полезно да събудим малкия учен във всеки от нас и
да се опитаме да експериментираме и разберем числата, въпреки ограниченията,
особено когато алтернативата е да се фокусираме прекалено в медиите и неизвестността.
Ще започнем с прост модел,
който постепенно ще усложним.
В пъвия модел хората просто се лутат из града,
а заразата следва зададените от нас правила.

Albanian: 
Nëse vdesin, ata gjithashtu nuk do të jenë në gjendje të përhapin infeksionin, kështu që, 
po e konsiderojmë "R" si pjesë e shkurtesës "SIR" që dmth. "i mënjanuar" ("removed").
Vetvetiu nënkuptohet, por dua ta theksoj gjithësesi, është se: Këto janë modele të lojërave,
me një popullatë të vogël, andaj pashmangshëm mbeten tejet të varfëra për studimin e kompleksiteteve
të fenomeneve me njerëz real dhe popullata të mëdha.
Unë nuk jam epidemiolog, kështu që do të nguroja shumë me gjeneralizime  dhe me çfarëdo mësime
të nxjerra këtu, pa një trajtim më të thelluar.
Mendoj se do të ishte e udhës që secili prej nesh të bëhet një "shkencëtar modest" dhe
të përpiqet të veprojë si eksperimentues analitik, edhe pse rezultatet e pritura do të jenë të kufizuara.
Do t'ia vlejë sepse përndryshe do të përfundonim duke kërkuar nëpër tituj mediash të ballafaquar me pasiguri.
Simulimet do ti fillojmë nga më të thjeshtat e pastaj do të përparojmë
gradualisht, drejt kompleksitetit më të lartë.
Në modelet e para që i shihni, njerëzit vetëm sillen vërdallë nëpër qytet dhe
infeksioni zhvillohet në bazë të rregullave që i kemi përcaktuar paraprakisht.

Indonesian: 
Atau, jika mereka meninggal, mereka juga tak dapat menularkan lagi, jadi agar istilahnya lebih umum
kadang-kadang orang menganggap arti "R" dalam "SIR" sebagai "dihilangkan (Removed)".
Ini seharusnya sudah jelas, tapi saya akan menekankan lagi: Ini adalah model mainan
dalam sebuah populasi yang kecil, sudah pasti sangat jauh dari situasi kerumitan orang-orang yang sebenarnya
dan juga populasi yang lebih besar.
Saya bukanlah ahli epidemi, jadi saya akan sangat ragu untuk menggeneralisasikan hal-hal ini
tanpa pertimbangan yang mendalam.
Walaupun begitu, saya pikir cukup sehat untuk menyertakan jiwa-jiwa ilmuwan kecil dalam setiap diri kita
dan mengambil kesempatan untuk mencoba dan menghitung walaupun terbatas,
terutama jika pilihan lainnya adalah berkutat dalam berita media massa dan ketidakpastian.
Kita akan mulai dengan yang sederhana
dan meningkatkan kerumitannya secara bertahap.
Di tahap pertama yang Anda lihat, setiap orang berkeliaran dalam kota,
dan penularannya sesuai aturan 
yang telah kita tetapkan sebelumnya.

Italian: 
Anche morendo si diventa incapaci di diffondere la malattia, quindi un termine più generico
per la "R" di "SIR" potrebbe essere "Rimosso".
Non ci dovrebbe essere il bisogno di dirlo, ma lo dirò per chiarezza: questi sono dei semplici modelli,
con una piccola popolazione e che inevitabilmente non possono approssimare  le complessità
delle persone reali e di popolazioni più grandi.
Non sono un epidemiologo, quindi sono titubante al generalizzare una qualsiasi di queste lezioni
senza considerazioni più profonde.
Detto ciò, può comunque essere interessante ingagiare il piccolo scienziato che è dentro ognuno di noi e
sfruttare questa occasione per sperimentare e quantificare anche se limitatatamente,
soprattutto se l'alternativa è vivere di titoli di giornale ed incertezze.
Partiremo da un modello semplice e gradualmente sovrapporremo
più livelli di complessità.
In queste prime simulazioni che state guardando, ognuno semplicemente vaga per la città,
e l'infezione segue le regole che abbiamo definito a priori.

Romanian: 
Dacă vor muri, tot nu vor mai răspândi boala, astfel, ca un termen mai generic
uneori oamenii consideră că „R” în „SIR”
înseamnă „Rezolvat” - într-un fel sau altu.l
Acest lucru ar trebui să se înțeleagă, dar voi sublinia oricum: Acestea sunt modele simple,
cu o populație minusculă, departe de complexitățile oamenilor reali
și a populațiilor mai mari.
Nu sunt epidemiolog, așa că ezit să generalizez oricare dintre lecțiile
de aici, fără o evaluare mai profundă.
Acestea fiind spuse, cred că poate fi sănătos să implicăm micul om de știință din noi toți și
avem șansa de a face o simulare numerică,
chiar dacă este într-un mod limitat,
mai ales dacă alternativa este să stăm cu ochii pe titlurile de la știri și pe toată nesiguranța asta.
Stabilirea simulărilor
Vom începe simplu și adăugăm
treptat straturi de  complexitate
În aceste prime rulări pe care le vedeți,
toată lumea se plimbă aleator prin oraș
Infecția respectă regulile stabilite.

Russian: 
Или, если они умирают, то тоже больше не могут распространить болезнь, поэтому, в более общем смысле,
иногда "R" в "SIR" воспринимают как "выбывшие".
Это должно быть очевидно, тем не менее, я акцентирую внимание на том, что эти модели крайне просты,
с небольшой популяцией. И всё ещё довольно далеки от моделирования поведения
реальных людей и больших популяций.
Я не эпидемиолог, так что я буду очень осторожен в обобщениях моих упражнений на реальную ситуацию
и не буду особенно углубляться.
Тем не менее, я думаю что это может быть полезным: привлечь своего врождённое любопытство и
попытаться поэкспериментировать оценить ситуацию качественно, методом тыка,
даже если заведомо понятно, что модель ограничена,
особенно если альтернатива - пустые предположения и неопределённость.
Мы сначала начнём с простой системы, постепенно её усложняя.
В этих первых запусках, которые вы видите сейчас,
все свободно и случайно ходят по городу,
и инфекция подчиняется установленным нами правилам.

Lithuanian: 
Jei jie mirs, jie taip pat negalės platinti viruso
todėl kartais "R" kartais gali reikšti "pašalintas".
Nors tai savaime aišku, turiu pabrėžti, kad tai "žaisliniai" modeliai
kuriu populiacija yra miniatiurinė ir nė iš tolo ne tokia sudėtinka kaip tikri žmonės
ir didelės populiacijos.
Nesu epidemiologas, todėl nenorėčiau generalizuoti šių  pamokų
be gilesnio svarstymo.
Beje, manau, kad tai gali būti sveika
mažajam mokslininkui mūsų visų viduje ir
pasinaudoti proga paeksperimentuoti, net jei ir labai ribotai
ypač jei alternatyva yra gyventi
dėl antraščių ir netikrumo.
Simuliacijų sudarymas.
Pradėsime paprastomis simuliacijomis ir pereisime prie sudėtingesnių
palaipsniui.
Šiuose pirmuosiuose modeliuose, kuriuos matote,
visi tiesiog vaikštinėja po miestą ir
infekcija seka mūsų nustatytas taisykles.

Persian: 
اگر فردی بمیرد نیز دیگر نمی تواند عفونت را گسترش دهد، بنابراین برای یک شرایط کلی تر
گاهی "R" در "SIR" در نظر گرفته میشود که از کلمه "حذف" (Removed) گرفته شده است.
اگرچه نیاز به گفتن این مسئله نیست، اما من در هر صورت تاکید میکنم که اینها تنها مدل هایی هستند با جمعیت بسیار کوچک،
که قطعا بسیار با پیچیدگی های افراد واقعی 
و جمعیت های بزرگتر فاصله دارد.
من متخصص بیماری های همه گیر نیستم، بنابراین مردد خواهم بود که هر یک از مطالب اینجا 
را بدون در نظر گرفتن عمیق تر تعمیم دهم.
با این وجود، من فکر می کنم درست باشد که بتوانیم دانشمند کوچک درونمان را درگیر کنیم و
از این فرصت برای برامتحان و بررسی استفاده کنیم حتی اگر به شکلی لزوماً محدود باشد. 
خصوصا زمانی که گزینه جایگزین اکتفا کردن به سرتیترها و عدم قطعیت باشد.
در ایجاد شبیه سازی ها، ما به صورت ساده شروع کرده و سپس به تدریج به پیچیدگی
آن می افزاییم. 
در اولین مراحلی که مشاهده میکنید، همه فقط در شهر سرگردان هستند و
انتشارعفونت از قوانینی که بیان کرده ایم پیروی می کند.

Spanish: 
o si mueren, tampoco podrán propagar más la enfermedad.  Así que como término más general,
algunas veces las personas consideran la "R", en "SIR", como "Removidos".
Debería poder seguir sin decirlo, pero lo enfatizaré de todos modos. Estos son modelos "de juguete"
con una población pequeña. Inevitablemente lejos de las complejidades de las personas reales
en poblaciones más grandes.
Yo no soy epidemiólogo, así que no pienso generalizar ninguna de las lecciones acá
sin una reflexión más profunda.
Dicho esto, pienso que sería bueno sacar a nuestro científico interior y
darnos la oportunidad de ser experimentales y cuantitativos. Aun cuando lo hagamos de una forma limitada.
Especialmente si la alternativa es prestar demasiada atención a encabezados de noticias y a la incertidumbre.
Comenzaremos con simulaciones simples y luego iremos añadiendo más capas de complejidad.
En estas primeras simulaciones, puedes ver cómo todos simplemente deambulan aleatoriamente por la ciudad,
y la infección sigue las reglas mencionadas anteriormente.

Portuguese: 
então, de forma mais genérica, às vezes as pessoas consideram o R em SIR como "removido".
Isso, já deveria estar claro, mas já vou enfatizar de começo, mesmo assim,
estes são modelos simplificados, com uma população ínfima,
e inevitavelmente ficam aquém das complexidades de pessoas reais em populações maiores.
Eu não sou um epidemiologista,
então eu hesitaria muito em generalizar
qualquer uma dessas lições sem uma consideração mais profunda.
Dito isso, acho que pode ser saudável exercitar o pequeno cientista dentro de nós,
e aproveitar a chance de ser experimental, e quantitativo.
Mesmo que de forma necessariamente limitada.
Especialmente se a alternativa for se basear em manchetes e incerteza.
Vamos começar simples e aplicaremos mais complexidade gradualmente.
Nessas primeiras simulações que vocês estão vendo,
todo mundo está simplesmente vagando pela cidade, como numa caminhada aleatória,
e a infecção segue as regras que estabelecemos.

Estonian: 
Kui nad surevad, ei levita nad samuti nakkust, 
seetõttu võib R siis hoopis tähendada
kõrvaldatud (removed).
See peaks olema niigi selge, aga ma rõhutan siiski:
Need on mängumudelid
üliväikse populatsiooniga, mis ei toimi täpselt
sama moodi pärisinimestega ja
suuremate populatsioonide korral.
Ma ei ole epidemioloog, seetõttu oleks ma 
ettevaatlik siin näidatud tulemuste üldistamisel
ilma põhjalikuma kaalutlemisega.
Sellegipoolest arvan, et oleks kasulik kaasata
igaühes meist peituvad väikest teadlast ja
kasutada juhust katsetada ja arvutada isegi,
kui see toimub piiratud ulatuses,
eriti kuna alternatiiv on hulpida
pealkirjade ja kõhkluste sees.
Alustame lihtsamatest mudelitest ja lisame
lisame vähehaaval keerukust.
Esimeste näidete puhul ajavad kõik omi asju nagu tavaliselt
ja viirus levib nende reeglite järgi, 
mis alguses paika sai pandud

German: 
Daher redet man manchmal auch nicht von "erholt", sondern von "entfernt".
Folgendes sollte selbstverständlich sein, aber lassen Sie es mich bitte dennoch betonen:
Das sind spielerische Modelle mit einer kleinen Population.
Sie sind hinsichtlich der Komplexität von echten Menschen und größerer Populationen nicht repräsentativ.
Ich bin kein Epidemiologe, daher rate ich, mit irgendwelchen Generalisierungen der Ergebnisse
ohne genauere Betrachtung vorsichtig zu sein.
Ich glaube dennoch, dass diese Betrachtungen für Wissenschaftsinteressierte trotzdem wertvoll sein können
und eine gute Möglichkeit darstellen, einfach mal
ein wenig herumzuexperimentieren –
auch wenn das auf eine sehr reduzierte Art geschieht.
Besonders wenn die Alternative ist, sich auf die Schlagzeilen und Unsicherheiten zu verlassen.
Wir beginnen zunächst einfach und erweitern dann fortlaufend das Modell.
In den ersten Modellen sieht man zunächst ein zielloses Umherirren der Personen.
Und die Infektionen folgen den eben dargestellten Regeln.

Polish: 
Jeśli umrą, również nie będą w stanie
rozprzestrzeniać jej, to już jako bardziej ogólny termin
czasami ludzie uważają „R” w „SIR”
jako „usunięty”.
To powinno być oczywiste, ale ja to 
podkreślę że mimo wszystko: są to modele zabawkowe,
z niewielką populacją, nieuchronnie oddaloną 
daleko od zawiłości u prawdziwych ludzi
i większych populacji.
Nie jestem epidemiologiem, więc byłbym bardzo
niepewny w uogólnianiu którejkolwiek z lekcji
tutaj przedstawionych bez głębszego namysłu.
To powiedziawszy, myślę, że  może być zdrowe aby zaangażować 
małego naukowca w każdym z nas i
skorzystać z okazji, aby być eksperymentalnym i ilościowym
nawet jeśli jest to z konieczności ograniczone,
zwłaszcza jeśli alternatywą jest życie 
w nagłówkach i niepewności.
Ustanawianie symulacji
Zaczniemy od prostszego do bardziej złożonego
stopniowo.
W tych pierwszych seriach, które widzisz,
wszyscy tylko wiją się po mieście i
infekcja jest zgodna z zasadami, które ustanowiliśmy
wcześniej.

Chinese: 
如果他們死了，他們也將無法
傳播它，所以作為一個更通用的術語
有時人們會認為“ SIR”中的“ R”
代表“已撤職”。
這應該不用說，但是我會
無論如何都要強調：這些是玩具模型，
人口很少，不可避免地要倒下
遠遠沒有現實中的人的複雜性
和更大的人口。
我不是流行病學家，所以我會非常
猶豫歸納任何教訓
這裡沒有更深的考慮。
話雖如此，我認為參與會很健康
我們所有人中的小科學家
抓住機會進行實驗和定量
即使採取必然的限制方式，
特別是如果選擇居住
頭條新聞和不確定性。
建立模擬
我們將從簡單開始，在更多複雜性上分層
逐漸。
在您看到的這些首次運行中，
每個人都在漫步於這座城市，
感染遵循我們制定的規則
出來。

Georgian: 
თუ ისინი დაიხოცებიან, ვეღარც მაშინ გაავრცელებენ სენს, ამიტომ ზოგჯერ იყენებენ უფრო ზოგად სიტყვას
Recovered-ის ნაცვლად Removed-ს (ანუ პოპულაციიდან მოშორებული)
ამას არ უნდა ხსენება, მაგრამ მე მაინც გავუსვამ ხაზს: ეს მოდელები სათამაშოა,
ერთი ციცქნა პოპულაციით, რაც სირთულით ვერ ასახავს ნამდვილ ხალხსა
და დიდ პოპულაციებს.
არ ვარ ეპიდემიოლოგი, ამიტომ ვერ ვბედავ განვაზოგადო ნებისმიერი გაკვეთილი აქ
ღრმად განუსჯელად.
მაინც მგონია, რომ კარგია ყველა ჩვენგანში გაიღვიძოს მეცნიერმა და
გამოვიყენოთ შანსი პრობლემის ექსპერიმენტული და რაოდენობრივი შეფასებისა თუნდაც შეზღუდული საშუალებებით,
განსაკუთრებით მაშინ როცა ალტერნატივა არის მასმედია და გაურკვევლობა.
სიმულაციების ჩამოყალიბება. დავიწყებთ მარტივით და გავართულებთ
თანდათან.
ამ საწყის სიმულაციებში, რომლებსაც თქვენ ხედავთ, ყველა თავისუფლად დაეხეტება ქალაქში, და
ინფექცია ვრცელდება იმ წსებით, რომლებიც უკვე წარმოვადგინეთ.

Chinese: 
所以有時候人們也把「SIR」的「R」
當作更廣泛的「移除者」(removed)
這應該不必多說，但我還是要強調一下
這只是在有限的人口下 的一個玩具模型
所以當然無法完全描繪出真人
以及大量人口時的複雜情形
我不是流行病學專家
所以我也不希望在沒有慎重考慮下過度解讀後面的結果
應該說，我覺得讓我們心中的小小科學家有機會
用實驗與量化的精神玩一玩是比較健康的
即使這只是（必要的）一個簡化的版本
特別是我們只有陷在報紙頭條和
各種不確定之中這種選擇的時候
我們會從簡單的開始，然後一層層把複雜的因子加上去
在你現在看到的第一次模擬中
每個人都只是在城市中散步，有點像是隨機漫步
然後感染會按照我們先前說的模式進行

Japanese: 
また死んでしまったら、感染を広げられないので、
免疫保持者は、隔離者（Removed)と言われることがあります
これは強調して言いますがこれらは
「簡略化されたモデル」です
母数が小さい事や、現実の複雑さなどはもっていません
 
そして、私（翻訳者も）
感染症の専門家ではありません
このモデルで読み取れることが一般化できるものかと
聞かれたら、考慮する点があります。
ですが、ここでは、皆さんの中の”小さな科学者”になって実験をしてみましょう。
そして、世界がどのようになるかを、考え機会にしてください。このような、限られた物でもです。
もし、ニュースを見て不安がこもってるならなおさらです
まずは、簡単なモデルで実験してみましょう
 
最初のモデルは人々が街を歩き回るもので、
ここに感染症を紹介します。
感染方法は先ほど言った通りです

English: 
If they die, they also won’t be able to
spread it anymore, so as a more generic term
sometimes people consider the “R” in “SIR”
to stand for “removed”.
This should go without saying, but I’ll
emphasize it anyway: These are toy models,
with a tiny population, inevitably falling
far short of the complexities in real people
and larger populations.
I’m no epidemiologist, so I’d be very
hesitant to generalize any of the lessons
here without deeper consideration.
That said, I think it can be healthy to engage
the little scientist inside all of us and
take the chance to be experimental and quantitative
even if it’s in a necessarily limited fashion,
especially if the alternative is to dwell
on headlines and uncertainty.
Establishing simulations
We’ll start simple and layer on more complexity
gradually.
In these first runs that you’re seeing,
everyone just meanders about the city, and
the infection follows the rules we’ve laid
out.

Czech: 
Pokud zemře, také nebude dále šířit nákazu. Proto je někdy "R"  v "SIR"
interpretováno jako "Removed"  ("Odebraný").
Mělo by to být zřejmé, ale zdůrazním to. Toto jsou cvičné modely
s drobnou populací nevyhnutelně nedosahující komplexnosti
skutečné rozsáhlé lidské populace.
Nejsem epidemiolog, proto bych byl opatrný s generalizací informací v této lekci
bez hlubšího uvážení.
Zároveň si myslím, že je zdravé zapojit do práce malého vědce v každém z nás a
využít přáležitosti experimentovat a kvantifikovat, i když jen velmi omezeně,
zvlášť pokud je alternativou k tomu viset na titulcích článků a v nejistotě.
V simulacích začneme jednoduše a budeme postupně vrstvit
složitost.
V prvním průběhu, který pozorujete, všichni jen tak kličkují po městě a
a infekce se řídí pravidly, které jsme si nastavily.

Croatian: 
Ili ako umru, također više neće moći širiti bolest, stoga kao više generički pojam
ponekad ljudi smatraju da "R" u "SIR" stoji za "uklonjen" (R - removed).
Ovo ni ne bi trebalo govoriti, ali svejedno ću naglasiti: ovo su jednostavni modeli
sa sićušnom populacijom te time neizbježno pojednostavljuju kompleksnost stvarnih osoba
i većih populacija.
Ja nisam epidemiolog pa sam jako nesklon uopćavanju ovih pouka
bez pomnijeg razmatranja.
Međutim, mislim da bi moglo biti zdravo angažirati malog znanstvenika u svima nama
i iskoristiti priliku za biti eksperimentalan i kvantitativan čak i ako je to u nužno ograničenom obliku,
posebice ako je alternativa zdvajati nad naslovima i neizvjesnosti.
Započeti ćemo jednostavno i dodavati slojeve složenosti
postupno.
U ovih prvih nekoliko primjera koje gledate, svi jednostavno krivudaju gradom u nekakvoj nasumičnoj šetnji,
a infekcija slijedi pravila koja smo izložili.

Korean: 
그래서 더 포괄적으로, 어떤 사람은 ‘SIR’의 ‘R’을 
‘제외자(removed)’의 약자로 여기기도 합니다.
당연한 얘기지만 강조해 두자면,
이것들은 설정 인구수가 작은 토이모델입니다
훨씬 크고 복잡한 현실 세계를 다 그려내지 못합니다
저는 전염병학자가 아니므로
여기서 얻는 어떤 교훈도 
쉽게 일반화할 수 없을 것 같아요.
그래도 우리 안의 작은 과학 지성을 일깨운다면
제한된 방식이나마 이번 기회에 
좋은 실험과 연구를 할 수 있을 겁니다.
특히나 뉴스나 불확실성에 
의존할 수 밖에 없는 이런 시국에는요.
간단한 것부터 복잡한 것까지
차차 알아가봅시다.
지금부터 볼 몇 가지 시행에서는
모두가 도시를 아무렇게나 돌아다니고
정해둔 규칙에 따라 감염이 일어납니다.

Spanish: 
Si mueren, tampoco podrán propagarla más, 
así que como término más genérico
a veces las personas consideran que la "R" en "SIR" 
significa "removido".
Esto debería ser evidente, pero lo enfatizaré 
de todos modos: estos son modelos "de juguete",
con una pequeña población, inevitablemente lejos 
de las complejidades de las personas reales
y poblaciones más grandes.
No soy epidemiólogo, por lo que dudaría 
en generalizar cualquiera de las lecciones
aquí sin una consideración más profunda.
Dicho esto, creo que puede ser saludable involucrar 
al pequeño científico dentro de todos nosotros y
aprovechar la oportunidad de ser experimental y cuantitativo, 
incluso de una manera necesariamente limitada,
especialmente si la alternativa es detenerse 
en los titulares y la incertidumbre.
Establecer simulaciones 
Comenzaremos de manera simple y aplicaremos más complejidad
gradualmente.
En estas primeras simulaciones que estás viendo, 
todos simplemente deambulan por la ciudad, y
la infección sigue las reglas que hemos 
establecido.

iw: 
אז כמונח רחב יותר,
לעיתים מחשיבים את האות R במודל ה-SIR,
כקיצור עבור הקטגוריה "הוסרו" (או: R-emoved)
זה אמור להיות מובן מאליו, אבל בכל זאת אדגיש כבר בתחילה:
מודלים אלו הם מודלי ״צעצוע״ פשטניים,
עם אוכלוסיה מזערית.
ככאלו, ללא ספק יפלו בחסר מול המורכבויות הרבות של אנשים בעולם האמיתי ואוכלוסיות גדולות יותר.
— אני בעצמי, אינני אפידמיולוג —
ולכן הייתי מהסס ונזהר מכל נסיון להכליל
את הלקחים מכאן, ללא שיקולי דעת יותר מעמיקים.
עם זאת, אני חושב שיכול להועיל לכולנו
להפעיל את המדען הקטן שטמון לנו בראש,
ולתפוס את ההזדמנות לבצע ניסוי, ולחשוב כמותית.
למרות שזה תחת מגבלות המודל.
במיוחד כשהאלטרנטיבה היא לשקוע לכותרות ולחוסר ודאות.
נתחיל את הדברים בצורה פשוטה, 
ובהדרגה נוסיף רעיונות מורכבים יותר בהמשך.
בהרצות הראשונות שאתם רואים כעת,
כולם פשוט משוטטים בעיר, במעין "הליכה אקראית",
וההדבקה עוקבת אחרי החוקים שתיארנו.

Modern Greek (1453-): 
Κι αν πεθάνει, δεν θα μπορεί σίγουρα να μεταδώσει την ασθένεια, οπότε ένας πιο γενικός όρος
που μερικές φορές χρησιμοποιείται, είναι ο όρος «Διαγραμμένοι».
Δεν θα πρέπει να μας διαφεύγει αλλά θα το τονίσω πάλι: Αυτά είναι «παιδικά» μοντέλα,
θεωρούν ένα μικρό πληθυσμό και αναπόφευκτα υπολείπεται στην πολυπλοκότητα της πραγματικής
ζωής των ανθρώπων σε μεγάλους πληθυσμούς.
Δεν είμαι επιδημιολόγος και διστάζω να γενικεύσω αυτά που θα μάθω εδώ,
χωρίς να τα εξετάσω βαθύτερα.
Έχοντας ξεκαθαρίσει αυτό, νομίζω ότι είναι υγιές να βγάλουμε τον μικρό επιστήμονα που έχουμε μέσα μας
και να δεχτούμε την πρόταση να γίνουμε πειραματικοί και ποσοτικοί, παρά τους περιορισμούς μας.
Ειδικά όταν η εναλλακτική πρόταση είναι να παραμείνουμε στους τίτλους και στην αβεβαιότητα.
Θα ξεκινήσουμε με τα πολύ απλά. Και σταδιακά θα το κάνουμε πιο περίπλοκο.
Σε αυτά τα πρώτα "τρεξίματα" που βλέπετε, έχουμε τον κόσμο να τριγυρνά σε μια πόλη,
σαν σε τυχαίους περίπατους, ενώ η λοίμωξη ακολουθεί τους κανόνες που μόλις είπαμε.

Turkish: 
Çok iyi görünmüyor, değil mi?
Çok geçmeden herkes enfeksiyonu kapıyor.
Doğruluğunu kontrol etmek için, "enfeksiyon bulaşma yarıçapını" iki katına çıkarırsak ne olmasını bekleriz?
Bunu bir anlamda insanlar arasındaki etkileşimi iki katına çıkarmak gibi düşünebilirsiniz...
veya daha çok sokağa çıkan, işe/okula giden bir topluluk gibi.
Elbette daha hızlı yayılacaktır, ama ne kadar?
Sonuç gerçekten çok vahim!
Çok kısa bir süre zarfında, nüfusun büyük bir kısmı enfeksiyonu aynı anda kaptı.
Bir başka tutarlılık testi için, ilk bulaşım çapına geri dönsek,
ve enfeksiyonun bulaşma çapını yarı yarıya indirsek ne olur?
Unutmayın, enfekte bir kişi ile şüpheli bir kişinin, yan yana olduğu her birim zamanda,
hastalığı kapmanın bir olasılığı var, ve bizde bu değeri varsayılan olarak
20% olarak belirledik.
Şimdi bu sayıyı yarıya indirelim.

Spanish: 
No toma mucho para que casi todo el mundo se infecte.
Como una prueba, ¿qué creerías que ocurre si duplico el radio de infección?
Podrías pensar en esto como una forma de representar que las personas interactúan más con otras;
o en una sociedad más relacionada.
Se propagará más rápido, claro, ¿Pero qué tanto?
Es, de hecho, ¡muy drástico!
En un período de tiempo muy corto, la mayoría de nuestra pequeña población se encuentra infectada al mismo tiempo.
Como otra prueba, ¿qué esperarías si volvemos a nuestro "radio de contagio" original
y reducimos la probabilidad de infección a la mitad?
Recuerda, por cada unidad de tiempo que una persona susceptible está dentro del radio de una
persona infectada, ellos tienen una probabilidad de infectarse, que por defecto, puse en 20%
Este es el número que vamos a disminuir a la mitad ahora.

Bulgarian: 
Хм... не изглежда добре.
Не след дълго всички ще се разболеят.
Ами ако удвоим радиуса на предаване на заразата?
Ще се опитаме да представим повече социални контакти
в едно динамично общество.
Естествено заразата ще се разпространи по-бързо, но колко по-бързо?
Всъщност, доста драстично!
За кратко време мнозинството от нашата популация ще се зарази едновременно.
Нека върнем радиуса на заразяване към първоначалната му стойност.
След това ще намалим вероятността за заразяване наполовина.
За всяка единица време, в която човек се намира в радиуса на заразата
съществува някаква вероятност и той да се зарази. Задали сме тази вероятност.
в рамките на 20%
Нека намалим вероятността наполовина.

French: 
Alors... Ça ne se présente pas bien.
Il ne faut pas longtemps avant que tout le monde soit infecté.
En guise de test sanitaire, à quoi vous attendez-vous si je double le rayon d'infection ?
Pensez à ce test comme une représentation de plus d'interactions entre les gens,
ou une société socialement plus engagée.
Ça va se répandre plus vite, évidemment. Mais à quel point ?
En fait... C'est vraiment drastique !
Après une courte période la majorité de notre petit échantillon de population est infecté en même temps.
Autre test sanitaire: à quoi vous attendez-vous si on revient à la situation originale,
et qu'on diminue de moitié la probabilité d'infection ?
Rappelez-vous, pour chaque unité de temps une personne sensible restant dans le rayon d'infection d'une personne malade
aura une certaine probabilité de contracter la maladie ;
j'ai réglé ce paramètre par défaut à 20%.
C'est ce nombre qu'on diminue de moitié, maintenant.

Hungarian: 
Nem fest túl rózsásan. Nem kell sok idő, hogy szinte mindenki megfertőződjön.
Ellenőrzésképp: mire számíthatunk, ha megduplázom a hatótávot?
Ez úgy is érthetjük, mint több kontaktust az emberek közt:
egy közvetlenebb társadalmat.
Értelemszerűen gyorsabban fog terjedni, de mennyivel?
Valójában nagyon drasztikus!
Rövid idő alatt a népesség legjava szinte egyidejűleg fertőződik meg.
Egy másik lehetőség ellenőrzése végett: mire számíthatunk, ha az eredeti fertőzési hatótávolságot visszaállítva
a fertőzés esélyét felezzük meg?
Ne feledjük, hogy minden időegység alatt, amit egy fogékony egyén (S) egy fertőző ember (I)
fertőzési hatókörén belül tölt, bizonyos eséllyel elkaphatja a fertőzést, ami
eredetileg 20% volt.
Ezt a számot felezzük most meg.

Arabic: 
لذلك ... لا تبدو رائعة.
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل الجميع تقريبًا
يصاب.
كتحقق من العقلانية ، ماذا تتوقع
يحدث إذا ضاعفت نصف قطر العدوى هذا؟
قد تعتقد أن هذا يمثل أكثر
إجمالي التفاعلات بين الناس ؛ المزيد
المجتمع الاجتماعي.
بالطبع ستنتشر بسرعة أكبر ، ولكن
كم الثمن؟
إنه في الواقع درامي للغاية!
في غضون فترة قصيرة أغلبية القليل لدينا
يصاب السكان في وقت واحد.
كتحقق عقل آخر ، ماذا تتوقع
إذا عدنا إلى دائرة العدوى الأصلية ،
ثم قطع احتمالية الإصابة
في النصف؟
تذكر ، لكل وحدة زمنية عرضة
الشخص داخل نصف قطر الإصابة
شخص معدي ، لديهم بعض الاحتمال
من الإصابة ، والتي لدي بشكل افتراضي
تعيين إلى 20٪.
هذا هو الرقم الذي نقطعه إلى النصف
الآن.

iw: 
אז.... זה לא נראה מאד טוב.
אחרי זמן לא ארוך מדי, כמעט כולם נדבקים.
בואו נבצע בדיקת שפיות קצרה, מה היית מצפה שיקרה אם רדיוס ההדבקה יוכפל?
ניתן לחשוב על זה כמייצג מספר גדול יותר של אינטראקציות בין
 אנשים, או אוכלוסיה יותר מעורבת חברתית.
הנגיף, כמובן, יתפשט מהר יותר — אבל עד כמה?
מתברר שזה באמת מאוד משמעותי!
תוך זמן קצר מאד, מרבית האוכלוסייה הקטנה שלנו מודבקת בו-זמנית.
וכבדיקת שפיות נוספת,
למה תצפו אם נחזור לרדיוס ההדבקה המקורי,
ובמקום זאת נקטין את הסתברות להדבקה ב-50%?
זכרו, באופן שזה נכתב ורץ, 
עבור כל "יום" שבמהלכו אדם בסיכון (S),
נמצא בתוך רדיוס ההדבקה של חולה (I),
ישנה הסתברות מסויימת שיידבק בעצמו.
כברירת מחדל, הגדרתי את ההסתברות ל-20%,
וכעת זהו המספר שנקטין פי שתיים (ל-10%).

Albanian: 
Prandaj... kjo nuk duket ku me ditë se çfarë.
Nuk kalon shumë kohë dhe pothuaj e tërë  popullata infektohet.
Sa për ta kontrolluar modelin tonë: çfarë prisni të ndodhë nëse e dyfishojmë rrezen e infeksionit?
Ju mund të mendoni se kjo pasqyron më shumë interakcione në mes njerëzve;
një shoqëri më të shoqërueshme.
Natyrisht, sëmundja do të përhapet më shpejt, por sa shpejtë?
Aktualisht kemi një gjendje shumë dramatike!
Brenda një periudhe të shkurtër shumica e popullatës sonë të vogël infektohet nga njëri-tjetri.
Si një kontroll tjetër të modelit tonë: po e kthejmë rrezen e infeksionit si që ishte në fillim,
dhe pastajpo e zvogëlojmë probabilitetin e infeksionit për gjysmë?
Mos harroni, për çdo njësi të kohës, personi i rrezikuar është brenda rrezes së atij që infekton,
por probabiliteti i infektimit që unë e kam përcaktuar
është 20%.
Tash do ta përgjysmojmë këtë numër dhe

Persian: 
و بنابراین خیلی خوب به نظر نمی رسد.
خیلی طول نمی کشد تا تقریباً همه آلوده شوند.
به عنوان یک بررسی منطقی، انتظار دارید چه اتفاقی بیافتد اگر این شعاع عفونت را دو برابر شود؟
شما ممکن است در مورد این فکر کنید که نمایانگر تعامل بیشتر بین مردم است؛ 
یک جامعه درگیرتراز لحاظ اجتماعی. 
البته که سریعتر پخش خواهد شد، اما چقدر؟
در واقع این مقدار بسیار چشمگیر است!
در فاصله کوتاهی اکثریت این جمعیت کوچک ما به طور همزمان آلوده می شوند.
به عنوان بررسی دیگر، اگر به شعاع اصلی عفونت برگردیم، چه انتظاری دارید،
و بعد احتمال عفونت را به نصف کاهش می دهید؟
به یاد داشته باشید، برای هر واحد زمان که یک فرد مستعد در شعاع عفونت فرد 
آلوده قرار دارد، احتمالی برای ابتلا به این بیماری وجود دارد که من به طور پیش فرض آن را 
 20٪ در نظر گرفته ام.
این عددی است که اکنون آن را به نصف کاهش میدهیم.

Chinese: 
所以...看起來不太好。
不久之後，幾乎所有人
被感染。
作為健全性檢查，您期望什麼
如果我將感染半徑擴大一倍會發生什麼？
您可能會認為這代表了更多
人與人之間的全部互動；更多
參與社會。
當然，它的傳播速度更快，但是
多少？
實際上非常戲劇化！
在短短的時間內我們大多數
人口同時感染。
作為另一個健全性檢查，您期望什麼
如果我們回到原始的感染半徑，
然後降低感染的可能性
一半？
請記住，對於每個時間單位
人在感染範圍內
感染者，他們有一定的可能性
被感染，默認情況下
設置為20％。
這是我們削減一半的數字
現在。

Czech: 
Takže... se to nevyvíjí dobře.
Netrvá to dlouho než se nakazí víceméně všichni.
Pro kontrolu zkusme, co se stane když zdvojnásobíme rádius infekce.
Můžete si to představit jako navýšení interakcí mezi lidmi.
Více společenská komunita.
Šíření bude samozřejmě rychlejší, ale jak výrazně?
Ve skutečnosti dramaticky!
V průběhu krátkého času je většina naší malé populace nakažena najednou.
Ještě jednou pro kontrolu, co byste očekávali, když se vrátíme k původnímu rádiu infekce
a pravděpodobnost nákazy snížíme na polovinu?
Pro připomenutí, za každou jednotku času, kdy je náchylná osoba v rádiu infekce
infekční osoby má nějakou šanci, že se infikuje. Tato šance je jako výchozí
nastavena na 20%.
Toto číslo teď snížíme na polovinu.

Dutch: 
En... dat ziet er niet goed uit.
Het duurt niet lang voordat bijna iedereen geïnfecteerd is.
Bij wijze van toetsing, wat verwacht je dat er gebeurt als ik de infectiestraal verdubbel?
Je kan dit interpreteren als een groter aantal interacties tussen mensen;
een meer maatschappelijk betrokken maatschappij.
Het zal natuurlijk sneller verspreiden, maar hoeveel?
Het is inderdaad heel dramatisch!
Binnen afzienbare tijd is de meerderheid van onze kleine bevolking tegelijkertijd besmet.
Bij wijze van een tweede toetsing, wat verwacht je als we terug naar de oorspronkelijke infectiestraal gaan
en dan de besmettingskans halveren?
Herinner je dat voor elke tijdseenheid een vatbare persoon binnen de infectiestraal van
een besmettelijke persoon doorbrengt, ze een kans hebben om besmet te geraken, die ik
standaard op 20% heb gezet.
Dat is het getal dat we nu halveren.

Japanese: 
あまり、よくないですね。
少しも経たない内にほとんど感染してしまいました
基本問題として、感染する範囲の半径を2倍に
したらどうなると思いますか
これは、現実だと接触人数の増加だと言えるでしょう
 
感染拡大が速まるのは確かですがどれぐらいでしょう
比べものになりません！
短時間で人口のほとんどが感染してしまいました
さらにもう1問の基本問題
元の感染範囲で感染率が半分にしたらどうなるか？
補足として、このモデルは一定時間感染範囲にいたら、一定の感染率で感染するというものです
最初は20%でしたが、次は10%です

Estonian: 
Niisiis... see ei näe eriti hea välja
Ei võta palju aega, kuni peaaegu 
kõik on nakatunud.
Proovime, mis juhtub, kui suurendada nakatumise raadiust.
See võiks kujutada olukorda, kus inimesed 
suhtlevad omavahel rohkem,
sotsiaalsemat ühiskonda.
Nakkus levib muidugi kiiremini, aga kui palju kiiremini?
Erinevus on silmaganähtav!
Lühikese ajaga nakatub samaaegselt 
enamus meie väikesest ühiskonnast.
Teise asjana vaatame, mida võiks oodata,
kui nakatumise raadius väiksemaks tagasi muuta,
kuid vähendada nakatumise tõenäosust.
Meeldetuletuseks - iga ajaühiku kohta, 
mille jooksul nakkusele vastuvõtlik isik viibib
nakatunud isiku läheduses, on tal mingi 
tõenäosus ise nakatuda,
milleks ma vaikimisi määrasin 20%.
Selle numbri teeme nüüd poole väiksemaks.

Georgian: 
ანუ არაა კარგი ვითარება.
საკმაოდ მალე თითქმის ყველა სნეულდება (ინფიცირდება).
რა მოხდება, თუ გავაორმაგებ ინფიცირების რადიუსს?
ეს შეიძლება წარმოიდგინოთ როგორც უფრო მეტი სიახლოვე ადამიანებს შორის;
უფრო სოციალური საზოგადოება.
ინფექცია უფრო სწრაფად გავრცელდება ცხადია, მაგრამ რამდენად სწრაფად?
საკმაოდ სწრაფად!
მოკლე დროში ჩვენი პატარა პოპულაციის უმეტესობა ინფიცირდება ერთდროულად.
რა მოხდება, თუ დავუბრუნდებით საწყის ინფიცირების რადიუსს,
და ორჯერ შევამცირებთ ინფიცირების ალბათობას?
გაიხსენეთ, ყოველი დროის ერთეულში, რომელშიც დასნეულებადი ადამიანი იმყოფება ინფიცირების რადიუსში
დასნეულებული ადამიანისგან, მას აქვს ინფიცირების ალბათობა,
რაც მე საწყისად ავიღე 0.2 (ე.ი. 20%).
ესაა რიცხვი, რომელსაც ვანახევრებთ ახლა.

Ukrainian: 
Отже... вигляд має поганий.
Щоб заразилися майже всі не потрібно багато часу.
Перевіримо адекватність моделі: який результат ви очікуватимете, якщо подвоїти радіус зараження?
Можна уявити це як більше взаємодії між людьми,
більш соціально залучене суспільство.
Зараження, звісно ж, пошириться швидше, але на скільки?
Результат приголомшливий.
Протягом короткого часу більшість нашого нечисленного населення стає інфікованою.
Ще одна перевірка адекватності: чого ви очікуватимете, якщо повернути початковий радіус
зараження, але знизити ймовірність зараження удвічі?
Памʼятайте, за кожну одиницю часу, що її вразлива людина проводить усередині цього радіусу,
для неї існує певна ймовірність захворіти,
типово — 20%. І її ми зараз зменшуємо удвічі.

Portuguese: 
Então...
... não parece ótimo, não demora muito para que quase todo mundo se infecte.
Como verificação de bom senso,
o que você esperaria acontecer se eu dobrasse o raio de infecção?
Você pode pensar nisso como uma maior interação total entre as pessoas,
ou como uma sociedade mais engajada socialmente.
Vai espalhar mais rápido, é claro, mas quanto?
Na verdade é bem drástico.
Em um curto intervalo de tempo,
a maior parte de nossa pequena população é infectada simultaneamente.
Como outra verificação de bom senso,
o que você esperaria se voltássemos ao raio de infecção original
e então cortássemos a probabilidade de infecção pela metade?
Lembre-se, da maneira isso está sendo executado,
para cada dia em que a pessoa suscetível está dentro desse raio de infecção de uma pessoa infectada,
ela tem alguma probabilidade de ser infectada.
Por padrão, eu defini em 20%, mas esse é o número que agora vamos cortar pela metade.

Vietnamese: 
Thực tế, ... nó trông không được ổn lắm.
Không mất quá nhiều thời gian trước khi hầu hết mọi người bị nhiễm bệnh
Nghĩ xem, bạn sẽ mong đợi điều gì xảy ra nếu ta tăng gấp đôi bán kính lây bệnh này?
Bạn có thể hình dung về điều này tương tự với việc tương tác nhiều hơn giữa mọi người;
một xã hội có nhiều tương tác hơn.
Nó sẽ lan truyền nhanh hơn, tất nhiên, nhưng là bao nhiêu?
Nó thực sự rất đáng kinh ngạc.
Chỉ trong một khoảng ngắn, phần lớn dân số bị nhiễm đồng thời.
Một câu hỏi khác, bạn mong đợi điều gì
nếu chúng ta quay trở lại bán kính lây bệnh ban đầu,
và sau đó giảm xác suất nhiễm bệnh đi một nửa?
Hãy ghi nhớ rằng trong mỗi đơn vị thời gian, một người dễ mắc bệnh nằm trong bán kính nhiễm bệnh của một
người bị bệnh, họ có một nguy cơ bị nhiễm bệnh, mà theo mặc định ta
đặt nó là 20%.
Đây là con số khi ta cắt giảm một nửa.

Croatian: 
Dakle... ne izgleda sjajno. Nakon kratkog vremena gotovo svi budu zaraženi.
 
Kao provjera zdravog razmišljanja, što očekujete da će se dogoditi ako povećam ovaj promjer zaraze?
Možete razmišljati o ovome kao da predstavlja više ukupnih interakcija između ljudi, ili više
društveno angažirano društvo.
Širiti će se brže, naravno, ali koliko?
Zapravo je veoma drastično!
Unutar kratkog vremenskog raspona, većina naše male populacije zaražena je istovremeno.
Kao još jedna provjera razmišljanja, što očekujete ako se vratimo na početni promjer zaraze
i zatim prepolovimo vjerojatnost zaraze?
Zapamtite, ovo je postavljeno tako da za svaki dan u kojem je prijemčiva osoba unutar promjera zaraze
zarazne osobe, prijemčiva osoba ima neku vjerojatnost zaraze, koju sam zadao
na 20%.
no to je broj koji ćemo sada prepoloviti.

Romanian: 
Deci ... nu arată grozav.
Nu durează prea mult timp până aproape toți se infectează.
De control, la ccredeți că
se întâmplă dacă dublez această rază de infecție?
Acest lucru ar putea reprezenta mai multe
interacțiuni totale între oameni; o societate mai
mai strâns implicată social.
Se va răspândi mai repede, desigur, dar
cu cât?
De fapt e o creștere foarte mare!
În scurt timp, majoritatea micuței noastre populații e infectată simultan.
Ca încă un control, la ce vă așteptați
dacă ne întoarcem la raza inițială a infecției,
și apoi tăiem probabilitatea de infecție
în jumătate?
Nu uitați, pentru fiecare unitate de timp în care o persoană susceptibilă la boală se află în raza de infecție a unui
om contagios, exista o probabilitate
de a fi infectat, care implicit
este setată la 20%.
Adică numărul acesta pe care îl înjumătățim acum.

Korean: 
좋아 보이진 않군요.
얼마 지나지 않아 거의 모두가 감염됐습니다.
결과를 점검하기 위해
감염반경을 2배로 하면 어떨까요?
이것은 사람간 더 많은 상호작용 또는 
사회적 참여가 더 많은 사회로 생각될 수 있습니다.
물론 더 빨리 퍼지겠지만, 정확히 얼마나?
실제로 정말 급격하네요!
단기간 내에 우리 작은 인구의 
대부분이 동시에 감염됩니다.
또다른 점검을 위해
감염 반경을 되돌려 놓고
감염확률을 반으로 하면 어떨까요?
잊지 마세요. 이 방식에선
잠재적 환자가 감염자의 감염반경 안에 있는
매일마다 감염될 가능성이 있고
그 확률은 원래 20%였습니다.
이제 확률을 반으로 줄이겠습니다

Lithuanian: 
Taigi ... neatrodo puiku.
Netrunka ilgai, kol beveik visi
užsikrečia.
Pamastymui, ko tikėtumėtės, jei dvigubai padidinsiu infekcijos spindulį?
Galite galvoti apie tai kaip daugiau bendravimo tarp žmonių,
socialiai įsitraukusi visuomenė.
Žinoma, infekcija pasklis greičiau, bet
kiek greičiau?
Tai iš tikrųjų labai dramatiška!
Per trumpą laikotarpį dauguma mūsų mažųjų
gyventojų yra užkrėsti vienu metu.
Kaip dar vienas sveiko proto patikrinimas, ko tikitės
jei grįšime prie pradinio užkrėtimo spindulio,
ir tada sumažinsime užsikrėtimo tikimybę
per pusę?
Atminkite, kad kekvieną sekundę kurią pažeidžiamas žmogus praleidžia užsikrėtimo spindulyje
jis turi tam tikrą tikimybę
užsikrėsti, kurį nustačiau
20 procentų.
Tai skaičius, kurį dabar padalinsime per pusę.

Indonesian: 
Tampaknya tidak terlalu baik.
Tidak perlu waktu lama 
sebelum hampir semuanya tertular.
Untuk memeriksa kebenarannya, apa ekspektasi Anda jika saya menggandakan radius infeksinya?
Anda bisa pikirkan ini sebagai lebih banyak interaksi diantara orang-orang,
di dalam masyarakat yang lebih terikat secara sosial.
Penyebarannya lebih cepat, tentu saja, tetapi seberapa cepat?
Ternyata berbeda sangat jauh!
Dalam waktu singkat mayoritas populasi kecil kita tertular semua.
Seperti pengecekan kebersihan, apa ekspektasi Anda jika kita mengembalikan radius infeksi seperti semula,
dan membuat peluang terinfeksinya menjadi setengahnya?
Ingat, setiap waktu, orang rentan yang berada dalam radius infeksi orang terinfeksi,
mereka memiliki peluang tertentu untuk tertular,
Yang awalnya saya tentukan sebesar 20%.
sekarang angkanya kita potong setengah.

Russian: 
Выглядит не очень хорошо.
За небольшое время заражаются все люди.
Что будет, если мы увеличим радиус заражения в два раза?
Можно представить это как увеличение числа взаимодействий, то есть
общество с большей социализацией.
Естественно, болезнь будет распространяться быстрее, но насколько быстрее?
Значительно быстрее!
За короткий промежуток времени большая часть популяции мгновенно заразилась.
А что будет, если мы вернём радиус заражения обратно,
но уменьшим шанс заражения в два раза?
Напоминаю, что каждый день уязвимый человек, находящийся в пределах радиуса заражения от
заражённого человека, имеет некоторый шанс заразиться.
Вероятность этого я установил равным 20%.
Теперь уменьшим это число вдвое.

Spanish: 
Entonces... no se ve muy bien.
No pasa mucho tiempo antes de que casi 
todos se infecten.
Para comprobar, ¿qué esperaría que suceda 
si duplico este radio de infección?
Puede pensar que esto representa más interacciones 
totales entre las personas; una
sociedad más ocupada socialmente.
Se extenderá más rápidamente, por supuesto, 
pero ¿cuánto?
¡En realidad es muy dramático!
En poco tiempo, la mayoría de nuestra pequeña 
población se infecta simultáneamente.
Como otra prueba de control, ¿qué esperas 
si volvemos al radio de infección original,
y luego reducir la probabilidad de infección 
a la mitad?
Recuerde, por cada unidad de tiempo, una persona 
susceptible está dentro del radio de infección de una
persona infecciosa, tienen alguna probabilidad 
de infectarse, que por defecto tengo
establecido en 20%.
Este es el número que estamos reduciendo a la 
mitad ahora.

Polish: 
Więc ... nie wygląda za dobrze.
Nie trwa to długo, zanim prawie wszyscy
zostają zarażeni.
Jako sprawdzian rozumowania, czego możesz się spodziewać
zdarzy się, jeśli podwoję promień infekcji?
Możesz myśleć o tym jako o większej liczbie interakcji między ludźmi; społeczeństwo
bardziej zaangażowane społecznie.
Oczywiście rozprzestrzeni się szybciej, ale o ile?
To naprawdę bardzo dramatyczne!
W krótkim okresie większość naszych małych
populacja jest zarażona zarazem.
Jako kolejne sprawdzenie rozsądku, czego oczekujesz
jeśli wrócimy do pierwotnego promienia infekcji,
a następnie zmniejszymy prawdopodobieństwo infekcji
o połowę?
Pamiętaj, że na każdą jednostkę czasu podatna
osoba znajdująca się w promieniu infekcji
osoby zarażonej ma pewne prawdopodobieństwo
zarażenia, które domyślnie mam
ustawiony na 20%.
To liczba, którą przecinamy na pół
teraz.

Modern Greek (1453-): 
Δεν δείχνει και πολύ καλό. Ύστερα από όχι και πολλή ώρα, όλοι έχουν μολυνθεί.
Για να κάνουμε έναν έλεγχο, τι θα περιμένατε να συμβεί διπλασιάζοντας την ακτίνα μετάδοσης;
Αυτό θα το αναπαραστήσετε μάλλον με περισσότερες συνολικές επαφές μεταξύ των ανθρώπων,
μέσα σε ένα πιο ενεργό κοινωνικό σύνολο.
Θα εξαπλωθεί γρηγορότερα, αυτό είναι βέβαιο, αλλά πόσο γρηγορότερα;
Γίνεται πράγματι πολύ πιο δραστικά!
Μέσα σε ένα μικρό διάστημα, η πλειονότητα του μικρού μας πληθυσμού μολύνεται όλη μαζί.
Θα κάνουμε άλλον έναν έλεγχο. Τι περιμένετε άμα ξαναρχίσουμε με την ίδια ακτίνα μετάδοσης, αλλά
τώρα μειώσουμε την πιθανότητα μόλυνσης στο μισό;
Θυμίζω ότι στο διάστημα π.χ. μιας μέρας που ένα ευπαθές άτομο βρίσκεται στην ακτίνα ενός
μολυσμένου ατόμου, θα κολλήσει την λοίμωξη με κάποια πιθανότητα, που αρχικά ρ ύθμισα στο 20%,
αλλά τώρα αυτό τον αριθμό θα τον μειώσω κατά το ήμισυ.

German: 
Also... Das sieht nicht so gut aus.
Es dauert nicht lange, bis beinahe jeder infiziert wurde.
Plausibilitätsprüfung: Was denken Sie wird passieren, wenn der Infektionsradius verdoppelt wird?
Man kann sich darunter vorstellen, dass die Menschen einander häufiger treffen
oder dass einfach mehr Leute zusammenkommen.
Es würde sich natürlich schneller ausbreiten, aber wie viel schneller?
tatsächlich ist der Effekt drastisch!
Bereits nach kurzer Zeit sind fast alle Person unserer kleinen Gesellschaft gleichzeitig infiziert.
Eine weitere Plausibilitätsprüfung: Was ist, wenn der Infektionsradius wieder die Originalgröße hat,
die Wahrscheinlichkeit einer Infektion aber halbiert wird?
Zur Erinnerung: In jedem Zeitabschnitt in dem eine anfällige Person im Radius einer infizierten Person ist,
gibt es eine bestimmte Ansteckungswahrscheinlichkeit.
Standardmäßig habe ich diese als 20% definiert – aber dieser Wert wird jetzt auf die Hälfte (10%) reduziert.

Thai: 
ซึ่ง...มันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
มันใช้เวลาไม่นานเลยที่จะทำให้เกือบทุกคนติดเชื้อ
เพื่อให้เห็นภาพกันชัด ๆ คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราลองขยายรัศมีติดเชื้อออกไปอีกเท่าตัว?
ลองคิดซะว่าเป็นการจำลองปฏิสัมพันธ์ที่มากขึ้นระหว่างผู้คน
หรือเป็นสังคมที่คนไปมาหาสู่กันบ่อยขึ้น
แน่นอนว่าการโรคจะแพร่กระจายเร็วขึ้น แต่จะเร็วขึ้นแค่ไหน?
มันเร็วขึ้นสุด ๆ ไปเลย!
ภายในระยะเวลาสั้น ๆ ประชากรเกือบทั้งหมด
ก็ติดเชื้อแทบจะพร้อม ๆ กัน
แล้วถ้าจะเห็นภาพอีกมุมหนึ่ง คุณว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าเรากลับไปใช้รัศมีติดเชื้อแบบเดิม
แล้วลดโอกาสในการติดเชื้อระหว่างกันลงครึ่งหนึ่งล่ะ?
ขอย้อนอธิบายอีกครั้งว่า ภายในช่วงเวลาใด ๆ ที่คนที่ยังไม่ติดโรคเข้ามาอยู่ในรัศมีติดเชื้อของผู้ป่วย
เขาจะมีโอกาสติดเชื้อจากกันได้
ซึ่งผมตั้งโอกาสตั้งต้นไว้ที่ 20%
ซึ่งเราจะลดตัวเลขตรงนี้ลงครึ่งหนึ่ง

Chinese: 
所以……看起來實在不怎麼好
沒過多久，幾乎所有人都被感染了
稍微來個想像測驗：
你覺得如果我把感染半徑加倍會怎麼樣？
你可以把這想成人跟人之間的總互動量增加
或是一個人們的社交互動更密切的社群
當然，疾病會傳播得更快，但多快？
其實是非常誇張地快！
在很短的時間內，我們這個小社會
幾乎大部分人都同時染病了
另外一個想像測驗：
如果我們回到剛剛的感染半徑，但減半感染機率呢？
記得，就像之前那樣，在每一天內
如果潛在感染者待在感染者的感染半徑內
他們會有一定的機率染病
先前我預設機率是20%，而這就是我們要砍半的那個數字

Italian: 
E... non sembra andare benissimo.
Non ci vuole molto finché quasi tutti vengano infettati.
Per fare la prova del nove, cosa dovrebbe succedere raddoppiando il raggio di infezione?
Potremmo pensare, ad esempio, che rappresenti più interazioni fra le persone,
o una comunità più attiva socialmente.
Ovviamente la malattia si diffonderà più velocemente, ma di quanto?
Il risultato è molto drastico!
In breve tempo, la maggioranza della nostra piccola popolazione viene infettata contemporaneamente.
Come seconda riprova, cosa ci aspettiamo se, tornando al raggio di infezione precedente,
dimezzassimo la probabilità di infezione?
Ricordiamo che per ogni unità di tempo, una persona suscettibile all'interno del raggio di infezione di una
persona infetta ha una certa probabilità di infettarsi a sua volta, che ho impostato
al 20%.
Questo è il valore che verrà ora dimezzato.

English: 
So... it’s not looking great.
It doesn’t take too long before almost everyone
gets infected.
As a sanity check, what would you expect to
happen if I double this radius of infection?
You might think of this as representing more
total interactions between people; a more
socially engaged society.
It’ll spread more quickly, of course, but
how much?
It’s actually very dramatic!
Within a short span the majority of our little
population is infected simultaneously.
As another sanity check, what do you expect
if we go back to the original infection radius,
and then cut the probability of infection
in half?
Remember, for each unit of time a susceptible
person is within the infection radius of an
infectious person, they have some probability
of becoming infected, which by default I have
set to 20%.
This is the number we’re cutting in half
now.

Spanish: 
Y... no tiene buena pinta. No pasa mucho tiempo antes de que casi todos se contagien.
Para comprobar la razonabilidad del modelo, ¿qué cabría esperar si duplico el radio de infección?
Podemos pensar que esto representa más
interacciones totales entre personas o una sociedad más conectada.
Se extenderá más rápidamente, por supuesto, pero ¿cuánto?
¡Realmente es bastante drástico!
En poco tiempo, la mayor parte de nuestra pequeña población está infectada simultáneamente.
Otro test de razonabilidad:  ¿Qué ocurriría si volvemos al radio de infección original,
pero reducimos la probabilidad de contagio a la mitad?
Recordemos, por cada unidad de tiempo que una persona susceptible permanece dentro del radio de infección de
una persona infectada, tiene una probabilidad de infectarse, que por defecto he fijado en el 20%.
Este es el número que ahora vamos a reducir a la mitad.

Thai: 
ให้มองว่าเป็นการสะท้อนพฤติกรรมที่ดีขึ้นอย่างการล้างมือ,
ไออย่างระมัดระวัง, และแตะใบหน้าตัวเองน้อยลง
[โอกาสในการติดเชื้อ]
เห็นผลตามที่คาดไว้ อัตราการติดเชื้ออยู่ในระดับต่ำ
ว่ากันตรง ๆ แล้ว มันดีขึ้นมากจริง ๆ
แสดงให้เห็นว่าการดูแลสุขอนามัย
มีผลชัดเจนต่ออัตราการแพร่ระบาด
ข้อสรุปแรกสำหรับการทดลองนี้ที่อยากให้เข้าใจคือ
การที่ตัวแปรต่าง ๆ ในการทดลอง
สามารถส่งผลอย่างมากต่ออัตราการติดเชื้อได้
การที่เราจะเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน
ในแบบที่กล่าวมาไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ว่าจะเปลี่ยนมาเจอผู้คนมากขึ้น
หรือลดโอกาสติดเชื้อลงครึ่งหนึ่ง
ผลกระทบจากเรื่องเล็ก ๆ กลับ
ส่งผลต่ออัตราการแพร่เชื้อได้อย่างมหาศาล
เป้าหมายของเราคือการลดจำนวนคนที่จะตายจากโรคนี้
ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนหนึ่งของ
กลุ่ม "Removed" ที่เราจะเห็นเมื่อแบบจำลองเสร็จสิ้นแล้ว

Spanish: 
Esto podría representar un mejor lavado de manos,  protección al toser y menos llevarse las manos a la cara.
Como es de esperar, la curva se aplana.
De hecho, el cambio es bastante grande, lo que muestra como cambios en la higiene pueden tener
efectos muy grandes en la tasa de propagación.
La primera conclusión que me gustaría que retuvieseis de este video es lo sensible que la propagación es a  cada uno de los parámetros bajo nuestro control.
No es difícil imaginar cambios en tus hábitos que multipliquen el número de
personas con las que interactúas, o que reduzcan a la mitad la probabilidad de contraer una infección,
pero las implicaciones para el ritmo de esta propagación son enormes.
El objetivo es probablemente reducir el número total de personas que mueren, que será una parte
de la categoría de "retirados" al final.

Dutch: 
Je kan dit zien als betere handhygiëne, hoest-bescherming en verminderd aanraken van het gezicht.
Zoals je zou verwachten, het vlakt de curve af.
In feite, het doet dit vrij sterk en illustreert zo hoe veranderingen in hygiëne een
heel groot effect kunnen hebben op de verspreidingssnelheid.
De eerste kerngedachte die je kan meenemen is hoe geweldig gevoelig deze groei is
voor elke parameter die we controleren.
Het is niet moeilijk in te beelden hoe veranderingen in ons dagelijks leven het aantal mensen waarmee
je interageert doet stijgen of je kans op besmetting halverenl
maar de implicaties voor de infectiesnelgeid zijn gigantisch.
Het doel is waarschijnlijk om het totaal aantal mensen die overlijden, een bepaald percentage
van deze "genezen" categorie, te verminderen.

Italian: 
Questa modifica rappresenta l'effetto di lavarsi meglio le mani, usare mascherine e toccarsi meno il viso.
Come prevedibile, questo appiattisce la curva.
In effetti, l'esito è così evidente che illustra molto bene che effetto può avere una buona igiene
sulla velocità di diffusione.
La prima lezione che ci portiamo a casa è quanto sensibile è questa crescita
per ogni parametro che abbiamo sotto controllo.
Non è difficile immaginare di modificare le nostre abitudini giornaliere in maniera da moltiplicare
il numero di persone con cui interagiamo o che dimezzino la probabilità di contrarre l'infezione,
ma le implicazioni sulla curva di contagio sono enormi.
L'obiettivo è ovviamente ridurre il numero totale di persone che muoiono, che è una porzione
del numero di "rimossi" che otteniamo alla fine.

Estonian: 
Seda võib ette kujutada nagu käte pesemist, 
kõha eest kaitsmist ja vähem näo katsumist.
Nagu oodata võis, muudab see levikukõverat.
Tegelikult muudab see päris palju, näidates ilmekalt
kuidas parem hügieen võib anda
väga suure efekti viiruse leviku vähendamisel.
Seega esimene järeldus, mida meeles pidada, 
on see, kui mõjutatav on leviku ulatus
igast meie kasutatavast tegurist.
Ei ole keeruline ette kujutada oma igapäevaste
harjumuste muutmist nii, et kohtud rohkem inimestega
või vähendad oma nakatumise võimalusi poole võrra,
aga nende mõju nakkuse levikule on tohutu.
Eesmärgiks on arvatavasti vähendada inimeste arvu,
kes surevad, kellest saab osa
sellest R kategooriast.

Lithuanian: 
Galite pagalvoti apie tai kaip geresnį rankų plovimą,
apsauga nuo kosulio ir mažiau veido lietimo.
Kaip ir galima tikėtis, jis paskleidžia kreivę.
Tiesą sakant, kreivė išsiplečia labai daug, kas puikiai iliustruoja kaip higiena
daro didelį poveikį plitimo greičiui.
Pirmas išmoktas dalykas yra tai, kad augimas yra labai jautrus
kiekvienam mūsų valdomam parametrui.
Visai nesudėtinga įsivaizduoti, kad pakeičiate savo kasdienius įpročius taip jog padidinate
skaičių asmenų, su kuriais bendraujate ar, taip, kad per pusę sumažinate tikimybę pasigauti infekciją,
tačiau abu variantai turi didelę įtaką ligos plitimui.
Tikslas yra sumažinti mirštančiųjų skaičių, kuris yra vaizduojamas
šioje „pašalintų“ žmonių kategorijoje.

English: 
You could think of this better hand washing,
cough protection, and less face touching.
As you might expect, it spreads out the curve.
In fact, it does so by quite a lot, really
illustrating how changes to hygiene can have
very large effects on the rate of spreading.
The first key takeaway to tuck away in your
mind is just how sensitive this growth is
to each parameter in our control.
It’s not hard to imagine changing your daily
habits in ways that multiply the number of
people you interact with or that cut your
probability of catching an infection in half;
but the implications for the pace of this
spread are huge.
The goal is probably to reduce the total number
of people who die, which is some proportion
of this “removed” category in the end.

Chinese: 
您可能會想到這種更好的洗手方式，
保護咳嗽，減少臉部接觸。
如您所料，它散佈了曲線。
實際上，這樣做的確很多
說明如何改變衛生
對傳播速度的影響很大。
第一個外賣的秘訣
頭腦就是這種增長有多敏感
到我們控件中的每個參數。
不難想像您每天都會改變
習慣使數量增加
與您互動或削減您的人
感染的可能性減半；
但這對步伐的影響
傳播是巨大的。
目標可能是減少總數
死亡的人口中，有一定比例
最後是“已刪除”類別。

Ukrainian: 
Можна уявити це як краще миття рук,
захист від кашлю та менше доторків до обличчя.
Очікувано, це розтягує криву.
І розтягує добряче, чудово ілюструючи, який суттєвий вплив зміна
гігієнічних звичок може мати на швидкість поширення.
Перший ключовий висновок, який варто запамʼятати, —
наскільки чутливим є це зростання
до змін кожного доступного параметра.
Неважко уявити зміну ваших звичок, що збільшила б кількість людей, з якими ви взаємодієте,
або зменшила б удвічі імовірність підхопити хворобу.
Але наслідки для швидкості поширення від таких змін — величезні.
Ціль, мабуть, — зменшити загальну кількість людей, які помирають.
А це якась частка від "вилученої" категорії.

Polish: 
Możesz pomyśleć o tym lepszym myciu rąk,
ochronie przed kaszlem i mniej dotykania twarzy.
Jak można się spodziewać, rozkłada krzywą.
W rzeczywistości robi to całkiem sporo
ilustruje, w jaki sposób mogą mieć zmiany w higienie
bardzo duży wpływ na szybkość rozsiewu.
Pierwszy klucz na wynos, aby schować się w swoim
umyśle jest tylko wrażliwy na ten wzrost
do każdego parametru w naszej kontroli.
Nietrudno wyobrazić sobie codzienną zmianę
nawyków w sposób, który zwielokrotnia liczbę
osób, z którymi współpracujesz lub które cię ograniczają
prawdopodobieństwo złapania infekcji na pół;
ale implikacje dla tego tempa
rozprzestrzenianie się jest ogromna.
Prawdopodobnie celem jest zmniejszenie całkowitej liczby
ludzi, którzy umierają, co stanowi pewien odsetek
tej „usuniętej” kategorii na końcu.

Chinese: 
你可以把這個想像成勤洗手、咳嗽摀口鼻
以及避免觸摸臉部
就像你會預期的，這會讓曲線趨緩
事實上，它和緩了非常多
真的顯現出衛生習慣對於疾病傳播速率的巨大影響
第一個我希望你能記在心裡的啟示
就是疾病增長率對我們控制的每一個變因都有多麼敏感
改變你的生活習慣好像不是那麼難以想像
像是成倍增加互動的人數或是減半感染的機會
但它們對疾病增長的步伐卻有很大的影響
我們的目標大概是減少總死亡人數
也就是這區「移除者」的某個部分

Korean: 
손을 더 잘 씻기, 기침방어 잘하기, 
얼굴 덜 만지기 등으로 생각할 수 있습니다.
예상했듯, 곡선이 더욱 완만히 펼쳐집니다.
실제로, 펴지는 정도가 매우 큰 것으로 보아
위생이 확산속도에 아주 큰 
영향을 끼침을 알 수 있습니다.
여기서 강조하고 싶은 요점 중 하나는,
확산 속도가 각 매개변수에 매우 민감하다는 점입니다.
접촉을 삼가거나 감염 확률을 절반으로 하는 등
생활습관을 바꾸는 건 생각해보면 어렵지 않습니다.
하지만 이것이 확산 속도에 미치는 영향은 막대합니다
우리의 목표는 최종 사망자 수를 줄이는 것입니다
사망자는 제외자들 중 어느 비율을 차지하겠죠.

Bulgarian: 
Ще симулираме миене на ръцете, предпазна маска за кашлящите, по-рядкото докосване на лицето.
Както и очаквахме, пикът на графиката е доста по-нисък.
Всъщност доста по-нисък. Прекрасна илюстрация
за огромния ефект от хигиената.
Нека видим какво влияние би имал
всеки един параметър от нашата симулация.
Очевидно е, че ако си променим навиците и намалим контактите си
ще намалим и риска от заразяване наполовина
и така ще забавим скоростта на разпространение.
Целта е да се намали броя на едновременно заразените,
съответно на тази част от тях, които ще умрат.

Georgian: 
ეს შეიძლება წარმოიდგინოთ როგორც ხელების უკეთ ბანვა, ხველა-ცემინებისგან დაცვა, სახეზე ნაკლები ხლება ხელისა და სხვა ჰიგიენა.
როგორც მოსალოდნელია, ეს ადაბლებს და ჭიმავს მრუდს.
ფაქტიურად ამ ცვლილებას ძალიან დიდი გავლეა აქვს და გვაჩვენებს
ჰიგიენას რა დიდი გავლენა აქვს ინფექციის გავრცელების სიჩქარეზე.
პირველი საკვანძო დასკვნა: ინფექციის გავრცელება მგრძნობიარეა
ჩვენი მოდელის ყოველი პარამეტრის მიმართ.
ძნელი წარმოსადგენი არაა ისეთი ყოველდღიური ჩვევების შემუშავება,
რაც ზრდის სხვებთან შეხვედრებს ან ანახევრებს ინფიცირების ალბათობას;
მაგრამ ამ ჩვევებს აქვთ უდიდესი გავლენა ინფექციის გავრცელების სიჩქარეზე.
მიზანია ალბათ საერთო რიცხვის შემცირება დახოცილებისა, რომლებიც წარმოადგენენ ხვედრით წილს
“removed” კატეგორიისა საბოლოო ჯამში.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό μπορεί να δηλώνει ότι πλένουμε περισσότερο τα χέρια μας, καλύπτουμε τον βήχα και
δεν ακουμπάμε το πρόσωπό μας.
Όπως είναι αναμενόμενο, η καμπύλη διευρύνεται.
Και πράγματι διευρύνεται και χαμηλώνει πολύ , δείχνοντας πώς οι αλλαγές στις συνήθειες υγιεινής
μπορούν να έχουν σημαντικές επιδράσεις στο ρυθμό εξάπλωσης.
Τα πρώτα πράγματα που θα συγκρατήσουμε στο νου, είναι η μεγάλη ευαισθησία της αύξησης των αριθμών
στις μεταβολές της κάθε παραμέτρου που ελέγξαμε.
Δεν είναι δύσκολο να αλλάξουμε τις καθημερινές συνήθειες μας, είτε με τρόπο που πολλαπλασιάζει
τις επαφές μας με τους ανθρώπους, είτε με τρόπους που κόβουν στο μισό την πιθανότητα να κολλήσουμε.
Αλλά οι επιπτώσεις στο ρυθμό με τον οποίο θα εξαπλωθεί η αρρώστια, είναι τεράστιες!
Ο στόχος είναι μάλλον να ελαττωθεί το σύνολο των νεκρών, που θα είναι ανάλογο προς το πλήθος
της κατηγορίας των «διαγραμμένων» ατόμων τελικά.

Vietnamese: 
Bạn có thể hình dung về biện pháp rửa tay, che miệng khi ho, và ít chạm vào mặt.
Như bạn mong đợi, nó kéo dài đường cong.
Thực tế, nó đúng trong nhiều trường hợp, điều này minh họa cho việc giữ nguyên tắc vệ sinh có thể tạo
ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ lây lan.
Điều mấu chốt đầu tiên rút ra được là sự nhạy của mô hình lây lan này
đến từng tham số của chúng ta (số tương tác hàng ngày; xác suất nhiễm bệnh; thời gian nhiễm bệnh).
Không khó để thấy được ảnh hưởng của những thói quen hằng ngày như tiếp xúc với nhiều người
hay làm giảm đi nguy cơ lây bệnh;
nhưng nó thực sự có những tác động rất lớn lên tốc độ lây lan.
Mục tiêu của ta có thể là giảm tổng số
của những người chết, hay giảm tỉ lệ của nhóm
bị loại bỏ ở kết quả cuối cùng.

Persian: 
می توانید به آن مانند شستشوی بهتر دست، محافظت از سرفه و لمس کمترصورت نگاه کنید.
همانطور که انتظار دارید، این امر منحنی را پهن میکند.
در حقیقت، این مسئله واقعاً نشان می دهد که تغییرات درمیزان بهداشت میتواند چه تأثیرات
 زیادی برمیزان گسترش داشته باشد.
اولین راه حل اساسی در ذهن شما این است که این رشد تا چه حد به هر یک از پارامترهای 
در کنترل ما حساس است.
این تصورچندان دشوار نیست که عادات روزانه خود را به گونه ای تغییر دهید که 
تعداد افرادی که با آنها ارتباط برقرار می کنید را افزایش دهد و یا احتمال ابتلا به عفونت را به نصف کاهش دهد.
اما پیامدهای سرعت این گسترش بسیار زیاد است.
احتمالاً هدف این است که تعداد کل افرادی که می میرند کاهش یابد، که در واقع نسبتی است
از گروه  "حذف شده".

Hungarian: 
Ezt úgy is felfoghatjuk, mint alaposabb kézmosás, köhögés elleni védelem, kevesebb arcérintés.
Ahogy az várható volt, ez az intézkedés szétteríti a görbét.
Ami azt illeti, nagyon is jelentősen, ami jól demonstrálja, hogy a fokozott higiénia
milyen nagy hatással van a terjedés sebességére.
Az első kulcsinformáció, amit a fejünkbe véshetünk, hogy a terjedés sebessége
mennyire függ az általunk meghatározott paraméterektől.
Nem elképzelhetetlen úgy változtatni a mindennapi szokásainkon, hogy megsokszorozzuk
az emberekkel létesített kapcsolatok számát, vagy megfelezzük a fertőzés esélyét,
De a terjedésre gyakorolt hatásuk hatalmas.
A cél valószínűleg az, hogy lecsökkentsük az elhalálozások számát, ami végül az „eltávolított” (R)
kategóriának egy bizonyos hányada lesz.

Russian: 
Можно воспринимать это, например как мытьё рук, прикрывание кашля, или же избегание прикосновений к лицу.
Ожидаемо, это сглаживает кривую заболевших.
В действительности, эффект довольно большой, что показывает, как соблюдение правил гигиены может иметь
очень большое воздействие на скорость распространения инфекции.
Первый ключевой пункт, который можно вынести из этого - насколько чувствителен рост распространения от
каждого подконтрольного нами параметра.
Вдвое уменьшает вероятность заражения изменение бытовых привычек таким образом,
чтобы снизить количество контактов и взаимодействий,
равно как и повышенное внимания к гигиене.
Такие простые меры серьёзно влияют на скорость распространения.
Цель состоит в снижении общего количества смертей,
которые находятся внутри серой группы выбывших.

German: 
Man kann sich das als besseres Händewaschen, in die Armbeuge husten oder sich weniger ins Gesicht fassen vorstellen.
Wie Sie vielleicht erwartet haben, 
streckt dies die Kurve in die Breite.
Sogar sehr deutlich, was aufzeigt, wie viel Einfluss
Anpassungen bei der Hygiene auf die Ausbreitungsgeschwindigkeit haben können.
Die erste Schlussfolgerung aus der Simulation, die man sich merken sollte, ist also,
wie stark die Wachstumsrate von jedem der gegebenen Faktoren abhängig ist.
Verhaltensweisen, welche die Anzahl an menschlichen Kontakten vervielfachen
oder Ihr persönliches Ansteckungsrisiko halbieren sind nicht schwierig vorzustellen,
aber die Auswirkungen auf das Tempo der Ausbreitung sind enorm.
Das Ziel ist normalerweise, die Anzahl der Todesfälle zu minimieren,
welche hier einen gewissen Anteil der Personen der Kategorie "Entfernt" ausmachen.

Portuguese: 
Você pode pensar nisso como melhor lavagem das mãos,
melhor proteção ao tossir e menos toques no rosto.
Como você pode esperar, isso achata a curva.
Na verdade achata bastante,
o que realmente ilustra como mudanças na higiene afetam fortemente a taxa de contágio.
[CONCLUSÃO  CHAVE #1]
A primeira grande lição a ser tirada é o quão sensível o
crescimento pode ser a cada parâmetro analisado.
Não é dificil imaginar mudanças de hábitos diários que multiplicam
a quantidade de pessoas  com as quais você interage,
ou que cortam as chances de ser infectado pela metade
Mas as implicações na velocidade de transmissão são enormes
O objetivo, provavelmente, é diminuir a quantidade de pessoas que morreriam,
que é uma proporção das pessoas removidas ao final.

Indonesian: 
Bayangkan ini sebagai cuci tangan yang lebih sering, batuk yang ditutup, dan mengurangi menyentuh wajah.
Sesuai yang mungkin Anda harapkan, 
kurva infeksinya mejadi lebih rata.
Faktanya, memberi pengaruh besar. 
Sangat menggambarkan bagaimana
perubahan perilaku hidup bersih 
memberi efek terhadap kecepatan penyebaran.
Kunci pertama untuk disematkan
 dalam pikiran Anda adalah
seberapa berpengaruh pertumbuhan 
terhadap setiap parameter dalam kontrol kita.
Tidak sulit membayangkan, 
mengubah separuh saja kebiasaan Anda
menjadi lebih bersih 
dalam berhubungan dengan orang lain
akan memberikan efek  yang luar biasa besar.
Tujuannya adalah 
mengurangi jumlah orang yang meninggal,
yang ada di bagian "dihilangkan (removed)" .

iw: 
תוכלו לחשוב על זה כדימוי לרחיצת הידיים יותר יסודית,
הגנה בהשתעלות, ופחות נגיעות בפנים.
כפי שאולי ציפיתם, זה משטח את העקומה.
למעשה, זה עושה זאת באופן דיי משמעותי,
שממחיש עד כמה לשינויים בהיגיינה,
יש השפעה חזקה מאוד על קצב ההידבקות.
הנקודה הראשונה מבין מספר נקודות מפתח שאשמח אם תוכלו לזכור,
היא עד כמה הגידול בעקומה הזו רגיש לכל פרמטר שניתן לשלוט עליו.
זה לא קשה לדמיין שינוי להרגלים ביום-יום שלנו,
באופן שיכפיל את מספר האנשים שנפגוש,
או שיקטינו את הסיכוי להידבק בנגיף בחצי.
אבל ההשלכות על קצב ההתפשטות הן עצומות.
המטרה היא כנראה להקטין את מספר האנשים הכולל שימותו, שזה חלק מקטגוריית ה- "נגרעים"(R) בסופו של דבר.

Czech: 
Můžete si to představit jako důkladnější mytí rukou, kašlání s rouškou nebo do lokte a méně dotýkání se vlastního obličeje.
Jak se asi dá čekat, křivka se zploští.
Vlastně se zpložší o dost. To dobře ilustruje, jak může mít hygiena
silný efekt na míru šíření nákazy.
První klíčový poznatek, který si je třeba odnést je jak citlivý je růst nákazy
vůči každému parametru, který nastavujeme.
Není těžké si představit změnu návyků způsobem, který znásobí počet
lidí, se kterými se potkáváte, nebo že snížíte pravděpodobnost nákazy na polovinu.
Ale důsledky takovýchto opatření pro rychlost šíření jsou obrovské.
Cílem je snížit celkové množství mrtvých, což je určitý podíl
kategorie "removed" na konci průběhu.

Spanish: 
Puedes pensar en esto como una mejora en el lavado de manos, taparse al toser o tocarse menos la cara.
Como podrías esperar,  la curva se aplana.
De hecho, se aplana mucho. Esto puede mostrar como cambios en la higiene pueden tener
grandes efectos en la tasa de propagación.
El primer punto clave para que tengas en mente es cuán sensible es este crecimiento
con respecto a cada parámetro en nuestro control.
No es difícil imaginar cambiar nuestros hábitos diarios en formas que multiplican el número de
personas con las que interactúas o que reducen la probabilidad de contraer una enfermedad a la mitad
pero las implicaciones para el ritmo de esta propagación son enormes
El objetivo es probablemente reducir el número total de personas que mueren, las cuales son alguna proporción
de esta categoría de "removidos" al final.

Arabic: 
يمكنك التفكير في هذا الغسل الأفضل لليدين ،
حماية من السعال ، ولمس أقل للوجه.
كما قد تتوقع ، فإنه ينتشر من المنحنى.
في الواقع ، إنها تفعل ذلك كثيرًا حقًا
يوضح كيف يمكن أن تحدث التغييرات في النظافة
آثار كبيرة جدا على معدل الانتشار.
أول الوجبات الجاهزة الجاهزة للتخلص من نفسك
العقل هو مدى حساسية هذا النمو
لكل معلمة في سيطرتنا.
ليس من الصعب تخيل تغيير حياتك اليومية
عادات بطرق تضاعف عدد
الأشخاص الذين تتفاعل معهم أو يقطعون
احتمال اصابة العدوى في النصف ؛
ولكن الآثار المترتبة على وتيرة هذا
انتشار ضخمة.
ربما يكون الهدف هو تقليل العدد الإجمالي
من الناس الذين يموتون ، وهي نسبة ما
من هذه الفئة "المحذوفة" في النهاية.

Japanese: 
これは、現実でいう、手洗い、咳エチケット、顔を触らない事の働きと言えるでしょう
（左下　感染率）
もちろん、感染が緩やかになります
これを見ると衛生的にすることがどれ位の効果が
発揮されるかよく分かります
理解してほしい事は感染症の拡大は私達に出来ることにでも敏感に反応し、変化すると言う事です
生活習慣を変えて、
一日に接触する人の数を替えることや
手洗いなどをするようにすることは難しくないが、
このグラフで見るように
このような行動が大きな変化となります
目標は死者を減らす事
つまりは離隔者（R）を減らす事です

Spanish: 
Podría pensar en este mejor lavado de manos, 
protección contra la tos y menos contacto con la cara.
Como es de esperar, se extiende la curva.
De hecho, lo hace bastante, ilustrando realmente 
cómo los cambios en la higiene pueden tener
efectos muy grandes en la tasa de propagación.
El primer punto clave para guardar en tu 
mente es cuán sensible es este crecimiento
a cada parámetro en nuestro control.
No es difícil imaginar cambiar los hábitos diarios 
de manera que multipliquen la cantidad de
personas con las que se interactúa o que reducen 
a la mitad la probabilidad de contraer una infección;
pero las implicaciones para el ritmo de esta 
propagación son enormes.
El objetivo es probablemente reducir el número total 
de personas que mueren, que es una proporción
de esta categoría "removida" al final.

Croatian: 
O ovome možete razmišljati kao o boljem pranju ruku, boljoj zaštiti tijekom kašljanja i manje dodirivanja lica.
Kao što ste mogli očekivati, ovo je raširilo krivulju.
Zapravo, to čini dosta, i time zaista ilustrira koliko promjene u higijeni mogu imati
jako velike učinke na stopu širenja.
Prva od nekoliko ključnih poruka koju bi volio da pohranite je - koliko zapravo osjetljiv ovaj rast može biti
na svaki od parametara koji je pod našom kontrolom.
Nije toliko teško zamisliti promjenu dnevnih navika na način da umnožavaju broj
osoba s kojim ste u interakciji ili da upola umanjuju vašu vjerojatnost zaraze;
ali implikacije za ritam ovog širenja su ogromne.
Cilj je vjerojatno smanjiti ukupni broj ljudi koji umiru, što je će činiti jedan udio
ove "uklonjenje" (eng. removed) kategorije na kranju

Albanian: 
kjo arrihet nëse p.sh. i lajmë duart më mirë, mbulojmë gojën kur kollitemi dhe e prekim fytyrën më rallë.
Siç mund ta prisni, kjo e bënë kurbën më të sheshtë.
Në fakt, kjo ilustron se sa shumë sheshohet kurba me rritjen e higjienës
dhe sa efekt të madh ka higjiena në zvoglimin e shkallës së përhapjes.
Mësimi i parë që do të marrim është se: sa e ndjeshme është kjo shkallë e rritjes
në varësi të secilit parametër që ne e kontrollojmë.
Nuk është vështirë të imagjioni se si ndikon  ndryshimi i shprehive tona në  multiplikimin e
numrit të interakcioneve me njerëz, ose si ndikon përgjysmimi i gjasës për ta marrë infeksionin,
por po shihet se të dyja këto ndikojnë në masë të madhe në shkallën e përhapjes.
Qëllimi i fundit është që mbase të zvogëlohet numri i përgjithshëm i të vdekurve, që në fund është një pjesë,
proporcion, i kategorisë "të hequr" ("removed").

Turkish: 
Bunu bir anlamda daha iyi el yıkama, öksürüğün önünü kapatma ve yüzümüze daha az dokunma olarak düşünebilirsiniz.
Tahmin edebileceğiniz gibi, eğrimız zaman ekseninde yayılıyor.
Aslında, salgın öylesine çok azalıyor ki, bu temizliğin ne kadar büyük bir etki
yapabileceğine dair çok çarpıcı bir bilgi veriyor bize.
Buradan ilk çıkarımımız, salgının büyümesinin...
alacağımız tedbirlere ne kadar bağlı olduğudur.
Sadece bir iki tane daha insanla görüşerek salgının yayılmasını nasıl artırdığınızı ya da...
temizliği ve önlemleri dikkate alıp bulaş riskinizi azaltarak...
salgının yayılma hızına gerçekten çok büyük etkiniz olacağını görmek zor değil.
Buradaki amaç tabi ki ölenlerin sayısını azaltmak ve ölenler de
“removed” kategorisinin içinde yer alıyor. (Iyileşip kurtulanlar ve Ölenler'in toplamı)

French: 
On pourrait imaginer que les gens se lavent plus les mains, font attention lorsqu'ils toussent,
et se touchent moins le visage.
Comme vous deviez vous y attendre, ça étire la courbe.
En fait, c'est bien ça mais l'effet est très grand, illustrant la manière dont
les mesures d'hygiène peuvent avoir un effet très important sur le taux de progression.
Le premier point clé à retenir, c'est à quel point cette croissance est sensible
à chacun des paramètres que l'on contrôle.
Il n'est pas difficile d'imaginer des changements dans vos habitudes quotidiennes
dont l'effet multiplie le nombre de personnes avec lesquelles vous interagissez,
ou bien divise par 2 la probabilité que vous attrapiez la maladie
Ainsi les implications sur le rythme de propagation sont énormes.
L'objectif est probablement de réduire le nombre total de personnes décédées,
qui font partie de cette catégorie "retirées", à la fin de l'épidémie.

Romanian: 
Putem considera ca reprezintî spălare mai bună a mâinilor, protecție mai atentă la  tuse sau atingere a feței mai puțin.
După cum vă așteptați, curba infecției se aplatizează și se întinde
De fapt, face acest lucru destul de mult, 
ilustrând modul în care modificările de igienă
pot avea efecte foarte mari asupra ratei de răspândire.
Primul mesaj-cheie de ținut minte este cât de sensibilă este această creștere
la fiecare parametru din controlul nostru.
Nu este greu să-ți cum schimbarea obiceiurilor de zi cu zi
pot să  înmulțească numărul de
persoane cu care interacționezi sau cum ar putea să înjumătățeascp probabilitatea de a prinde o infecție ;
dar implicațiile pentru ritmul răspândire sunt uriașe.
Scopul este probabil reducerea numărului total al deceselor, adică o proporție a
celor din categoria aceasta “rezolvată”

Dutch: 
Dit percentage is echter niet constant.
Als men tot het punt komt waar de piek van de besmettingscurve te hoog is, m.a.w.
wanneer veel mensen tegelijkertijd zien zijn, dan worden de beschikbare zorgvoorzieningen
overspoeld en stijgt het sterftecijfer.
Nu weet ik niet van waar je bent, maar in de meeste plaatsen brengen mensen de dag niet
dronken door al zwervend door de stad zoals hier.
Dikwijls is er een gezamelijke bestemming, zoals een (super)markt of school, waar
mensen naar toe gaan.
Als we aan ons model zo'n centraal punt toevoegen dat mensen regelmatig bezoeken en
van terug keren, dan ... wel ... kijk zelf.
Een van de hoofdzaken waar ik nieuwsgierig naar was, is hoe dit effect te verzachten.
Dat bekijken we zo dadelijk.
Een andere eigenschap die ze wouden kunnen toevoegen is om enkele groepen te hebben met
verplaatsingen ertussen.

English: 
That proportion is not a constant, though.
If you get to a point where the peak of this
infection curve is too high, meaning there’s
a time when many people are sick at once,
that’s when available healthcare resources
are overwhelmed, increasing that mortality
rate.
Now, I don’t know where you’re from, but
in most towns, people don’t actually spend
their days drunkenly wandering through the
city like this.
Often there’s a common destination, like
a central market or a school, that people
need to go to.
In our model, if we introduce a central spot
like this that people regularly visit then
return from, it’s...well...just look.
One of the main things I was curious about
is how to mitigate this effect.
We’ll examine that in just a bit.
Another feature we could include is to have
a few separate communities, with travel between
them.
Every day, each person will have some probability
of traveling to another community, where they

Estonian: 
See osa ei ole siiski konstantne.
Kui me jõuame selleni, et nakatumise kurvi 
tipp on liiga kõrge, see tähendab aega, kui
palju inimesi on samaaegselt haiged,
koormame me haiglasüsteemi üle,
aga see suurendab suremust.
Ma ei tea, kust sina pärit oled, aga enamuses 
linnades ei käi inimesed niimoodi
päevad läbi eesmärgitult linnas ringi.
Enamasti on neil mingi ühine sihtkoht, näiteks 
keskturg või kool, kuhu inimesed
peavad jõudma.
Kui me oma mudeli peale panem sellise keskse koha,
kus inimesed regulaarselt käivad ja siis
tagasi tulevad, siis ... vaata.
Üks asi, mis mind põhiliselt huvitas, oli, 
kuidas seda efekti vähendada.
Uurime seda natukese aja pärast.
Teine omadus, mille võiks lisada, 
on erinevad kogukonnad,
mille vahel on võimalik reisida.
Iga päev on igal inimesel mingi tõenäosus, 
et ta külastab teistkogukonda,

Bulgarian: 
Пропорцията не е константна величина.
Ако пикът на разпространение е твърде висок
ще имаме твърде много едновременно заразени, което
ще изтощи здравната система и ще повиши процента на смъртност.
Така, не знам от кой край на света сте, но в повечето градове хората
не се щурат насам-натам като мухи без глави.
Обикновено съществува някаква обща дестинация като пазар или училище.
И хората я посещават редовно.
Добавяме към модела една централна точка, която хората посещават редовно
и после се завръщат у дома... Вижте какво се получава.
Стана ми интересно как можем да смегчим този ефект.
След малко ще разгледаме възможностите.
Друга особеност, която можем да добавим е няколко различни общности
и пътуване между тях.
Всеки ден определен брой хора ще пътуват до съседна общност,

Japanese: 
ただこれは定数ではありません
もしも感染者の最大数が多すぎると、
病院など医療施設が対応しきれなくなり、
死亡率が高くなってしまいます
あなたがどこに住んでるか知りませんが、
人々は先ほどのモデルのように
ただ街をさまよいませんよね
スーパーや学校、駅といった目的地がありますよね
先ほどのモデルに人々が定期的に
行く場所を紹介してみましょう
一番、気になるのは
この状態をどのようにして緩和できるかです
それは後程
もう1つ現実に近づけるためにできるのは何個かの
コミュニティーを作って移動してもらうことです
毎日、各個人が他のコミュニティーの中心に一定の確率で移動します
そして、そこで1日過ごします

Ukrainian: 
Однак вона не є сталою.
Якщо ви отримаєте криву інфікування
з піком занадто високо, а тобто
з часом, коли багато людей захворіє одночасно.
У такий період виникне нестача ресурсу
системи охорони здоров’я, що збільшить смертність.
Не знаю, звідки ви, але здебільшого в містах люди
не проводять дні, блукаючи вулицями мов пʼяні.
Часто є спільна локація, яку вони мають відвідувати.
Наприклад, центральний ринок або школа.
Якщо додати такий центр,
який населення регулярно відвідує, у нашу модель,
то... просто дивіться.
Одна з основних речей, які мене цікавили, —
як пом’якшити такий результат.
Ми поговоримо про це трохи згодом.
Ще одна деталь, яку ми могли б додати — наявність
кількох окремих громад
з можливістю переходу між ними.
Щодня для кожної особи існуватиме імовірність мандрівки
до центру іншої громади.

Polish: 
Ta proporcja nie jest jednak stała.
Jeśli dojdziesz do punktu, w którym jest to szczyt
krzywa infekcji jest zbyt wysoka, co oznacza, że ​​jest
czas, kiedy wielu ludzi choruje jednocześnie,
wtedy dostępne środki opieki zdrowotnej
są niewystarczające, zwiększając tę ​​śmiertelność
oceniać.
Teraz nie wiem skąd jesteś, ale
w większości miast ludzie faktycznie nie spędzają
swoich dni pijańsko wędrują przez
takie miasto.
Często istnieje wspólny cel, na przykład
centralny rynek lub szkoła, gdzie ​​ludzie
muszą iść.
W naszym modelu wprowadzimy centralne miejsce
w ten sposób ludzie regularnie odwiedzają
i wracają z, to ... no cóż ... tylko spójrz.
Jedną z głównych rzeczy, które mnie ciekawiły
jak złagodzić ten efekt.
Zbadamy to za chwilę.
Inną funkcją, którą moglibyśmy włączyć, jest istnienie
kilku oddzielnych społeczności, między którymi podróżują
Każdego dnia każda osoba będzie miała pewne prawdopodobieństwo
podróży do innej społeczności,

iw: 
היחס הזה הוא לא קבוע, בכל אופן.
אם אתה מגיע לנקודה שבה השיא של זה
עקומת הזיהום גבוהה מדי,
כלומר, יש תקופה בה אנשים רבים חולים בבת אחת,
זה כאשר מקורות הבריאות הזמינים מוצפים, זה יגדיל את שיעור התמותה.
עכשיו, אני לא יודע מאיפה אתה, אבל ברוב הערים אנשים לא באמת מבלים את חייהם מסתובבים ככה שיכורים ברחבי העיר.
לעיתים קרובות יעד משותף, כמו שוק מרכזי או בית ספר.
במודל שלנו, אם נוסיף נקודה מרכזית כזו שאנשים מבקרים בה באופן קבוע ואז חוזרים משם.
זה... אממם... פשוט תסתכלו
אחד הדברים העיקריים שסיקרנו אותי הוא: כיצד ניתן להפחית את האפקט הזה. נבחן זאת עוד מעט.
תכונה נוספת שנוכל לכלול היא קיום של כמה קהילות נפרדות, עם  קשרי נסיעות ביניהן.
כל יום, לכל אדם תהיה הסתברות מסוימת
נסיעה למרכז של קהילה אחרת, ואז להמשיך בשגרה הרגילה שלו משם

Hungarian: 
Ez az arány azonban nem állandó.
Amikor elérünk egy olyan pontot, ahol a fertőzési görbe túl magas, másnéven
egy olyan pillanatot, amikor egyszerre sokan betegek, akkor az egészségügyi erőforrások
túlterhelődnek, megnövelve a halálozási arányt.
Nos, nem tudom, ki-honnan jött, de a legtöbb városban az emberek
nem az utcákon kóvályogva töltik a napjaikat.
Legtöbbször van egy közös úticél, például bevásárlóközpont vagy iskola, ahova az embereknek
szükséges elmenni.
Ha a modellünkbe bevezetünk egy ilyen központi helyet, ahova az emberek rendszeresen ellátogatnak,
majd visszatérnek onnan, nos... látható.
Az egyik alapvető dolog, amire kíváncsi voltam, hogy hogyan lehetne enyhíteni ezt a hatást.
Mindjárt utánajárunk.
Egy másik faktor, amit számításba vehetünk, hogy van néhány különálló közösségünk, akik utaznak egymás közt.
Minden nap, minden egyednek lesz némi esélye arra, hogy átutazik egy másik közösségbe, ahol

French: 
Et bien que cette proportion ne soit pas constante.
Si vous considérez un point où le pic de la courbe des infections est trop haut,
ce qui signifie qu'il y a un moment où la plupart des gens sont malades en même temps,
c'est le moment où les ressources du système de santé sont dépassées,
augmentant le taux de mortalité.
Maintenant, je ne sais pas de quelle région vous venez, mais dans la plupart des villes
les gens ne passent plus leurs journées à se balader et à boire en ville comme ici.
Souvent il y a une destination collective,
comme un marché ou une école
Dans notre modèle,
si nous introduisons un point central de ce type que les gens visitent régulièrement
alors c'est...
Eh bien...
Regardez, simplement.
L'une des questions qui m'intriguait le plus était de savoir comment mitiger ce phénomène.
Nous allons examiner ça dans un petit moment.
Une autre caractéristique que nous pourrions inclure est d'avoir quelques communautés séparées,
avec des voies de transit entre elles.
Chaque jour, chaque personne aura une certaine probabilité de voyager vers le centre
d'une autre communauté et de reprendre son activité habituelle là-bas.

Vietnamese: 
Tỷ lệ đó không phải là một hằng số, mặc dù.
Khi đỉnh của đường cong quá cao, đồng nghĩa với việc
trong cùng một thời điểm nhiều người cùng bị mắc bệnh dẫn đến việc hệ thống y tế
bị quá tải, làm tăng tỷ lệ tử vong của đợt dịch.
Tôi không biết bạn đến từ đâu, nhưng ở hầu hết mọi nơi, mọi người không thực sự dành
cả  ngày họ lang thang khắp thành phố như thế này.
Thường sẽ có một điểm tập trung đông người, như siêu thị hoặc trường học.
Trong mô hình của chúng tôi, nếu chúng ta tạo ra một vị trí trung tâm như thế, nơi mọi người thường xuyên đến rồi
trở về từ nó... hãy xem chuyện gì xảy ra.
Một trong những điều chính khiến tôi tò mò là làm thế nào để giảm thiểu được hiệu ứng này.
Chúng ta sẽ kiểm tra điều đó ngay bây giờ.
Một tính năng khác chúng ta có thể đưa vào mô hình này là tạo ra các cộng đồng riêng biệt, với việc đi lại giữa họ
Mỗi ngày, mỗi người sẽ có một số khả năng di chuyển đến một cộng đồng khác, ở đó họ
đến một địa điểm trung tâm.

Chinese: 
但是，該比例不是恆定的。
如果您達到了這個高峰
感染曲線太高，這意味著
在很多人一次生病的時候
那是可用的醫療資源
不堪重負，增加了死亡率
率。
現在，我不知道你來自哪裡，但是
在大多數城鎮，人們實際上並沒有花費
他們的日子醉透地徘徊在
這樣的城市。
通常有一個共同的目的地，例如
中央市場或學校，那個人
需要去。
在我們的模型中，如果我們引入一個中心點
這樣人們經常去拜訪
從...回來...好吧...看一下。
我好奇的主要事情之一
如何減輕這種影響。
我們將稍等一下。
我們可以包括的另一個功能是
幾個獨立的社區，
他們。
每一天，每個人都有一定的概率
他們去另一個社區旅行

Romanian: 
Totuși, această proporție nu este o constantă.
Dacă ajungi într-un punct în care curbei de infecție este prea mare, ceea ce înseamnă că există
o perioadă în care mulți oameni sunt bolnavi deodată,
atunci  resursele medicale disponibile sunt copleșite, crescând mortalitatea.
Acum, nu știu de unde sunteți voi, dar
în majoritatea orașelor, oamenii petrec timpul
rătăcind lanimereală prin
oraș ca aici.
Adesea există o destinație comună, cum ar fi o piață centrală sau o școală la care acei oameni
trebuie să meargă.
În modelul nostru, dacă introducem un punct central
vizitat în mod regulat atunci
...ei, bine... priviți.
Unul dintre lucrurile principale de care eram curios
este modul de atenuare a acestui efect.
Vom examina asta într-un pic.
O altă caracteristică pe care o putem include este să avem câteva comunități separate,
cu deplasări între ele.
Zilnic, fiecare persoană va avea o oarecare probabilitate
de călătorie în altă comunitate, unde ei

Czech: 
Tento podíl však není konstantní.
Pokud se dostaneme do bodu, kde je vrchol křivky infikovaných příliš vysoký -
kdy je mnoho lidí nemocných zároveň - to je chvíle, kdy jsou dostupné zdroje
zdravotnictví přetíženy, a tím dochází k nárůstu podílu úmrtí.
Nevím, odkud pocházíte, ale ve většině měst lidé ve skutečnosti netráví
své dny takovým opileckým vandrováním po městě.
Často je zde společná zastávka, jako tržnice, nebo škola, kam
lidé zkrátka potřebují.
Když do našeho modelu zahrneme takové místo, které lidé navštěvují pravidelně
a pak se z něj vrací, tak... podívejte.
Jedna z věcí, které mě zajímaly bylo jak tento jev zmírnit.
Za chvíli se na to podíváme.
Další vlastnost, kterou můžeme zahrnout je existence oddělených komunit, mezi kterými lze
cestovat.
Každý den má každá osoba nějakou pravděpodobnost cestovat do jiné komunity, kde

Thai: 
สัดส่วนที่ว่านี้ไม่สามารถกำหนด
เป็นค่าตายตัวสำหรับทุกกรณีได้
ถ้าการระบาดทำให้จำนวนผู้ติดเชื้อพุ่งสูงมากเกินไป
หมายถึงการมีผู้ป่วยพร้อมกันเป็นจำนวนมาก
ซึ่งจะทำให้ทรัพยากรทางการแพทย์ที่มีอยู่
มีไม่พอกับความต้องการ ยิ่งสำหรับโรคที่รุนแรง
ก็จะทำให้อัตราการเสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้นตาม
ทีนี้ ผมไม่รู้นะว่าเมืองของคุณเป็นอย่างไร แต่โดยปกติ
คนจะไม่ได้ใช้เวลาเดินเรื่อยเปื่อยเหมือนคนเมาไปทั่วอย่างนี้
โดยมากแล้วมักจะมีจุดหมายปลายทางหลัก ๆ ร่วมกัน
เช่น ตลาดหรือโรงเรียน
ถ้าเราวางสถานที่แบบนี้ไว้ในแบบจำลองของเราที่จะมีคนคอยแวะเวียนมาบ่อย ๆ
สภาพที่ได้ก็...เป็นอย่างที่เห็น
ผมมีความสงสัยว่าเราจะลดผลกระทบจากเรื่องนี้ได้อย่างไร
เดี๋ยวเราจะมาเจาะประเด็นนี้กัน
อีกอย่างหนึ่งที่เราสามารถแทรกในแบบจำลองได้คือการแบ่งประชากรออกเป็นกลุ่มชุมชนย่อยและมีการเดินทางข้ามเขตกัน
ในแต่ละวัน มีโอกาสที่คนจะเดินทาง
เข้าไปยังใจกลางของชุมชนอื่น

Croatian: 
No ta proporcija nije konstanta.
Ako dođete do točke gdje je vrhunac ove krivulje zaraze previsok, što znači da postoji vrijeme kada
je puno ljudi bolesno istovremeno, to je točka kada su dostupni zdravstveni resursi
preplavljeni, što će za tešku bolest povećati stopu smrtnosti.
Ja ne znam odakle ste Vi, ali u većini gradova ljudi zapravo ne provode
dana pijano lutajući gradom ovako.
Često postoji zajedničko odredište, kao što je središnja tržnica ili škola.
U našem modelu, ako uključimo takvu središnju točku koju ljudi redovito posjećuju i zatim
se iz nje vraćaju, onda je... dakle... pogledajmo.
Jedna od glavnih stvari oko koje sam bio znatiželjan je kako ublažiti ovaj učinak,
a to je nešto što ćemo istražiti uskoro.
Još jedno svojstvo koje možemo uključiti je da imamo nekoliko odvojenih zajednica, sa putovanjima između njih.
Svakoga dana, svaka osoba imati će nekakvu vjerojatnost putovanja u središte druge zajednice,
i zatim od tamo ići za uobičajenom rutinom.

Korean: 
그런데 그 비율은 고정된 상수가 아닙니다
만약 감염 곡선의 최고점이 너무 높은 상황까지 오면
동시감염자수가 매우 많은 때가 있다는 뜻이고,
의료 시설 및 자원에 과부하가 걸려
사망률을 증가시킵니다.
여러분이 어디 출신인진 모르겠으나
(π: 저는… 안 저러는데요.)
대부분의 사람들은 실제로는 술꾼처럼 
도시를 방황하지 않습니다
시장이나 학교같이 사람들이 가야 하는
공통적인 목적지가 있기 마련이죠
이 모델에서 사람들이 주기적으로 
방문하고 돌아오는 '중심부'를 도입하면…
결과는… 직접 보시죠
제가 궁금했던 것들 중 하나는
이 현상을 완화하는 법이었습니다
이는 잠시 후 살펴보도록 하죠
또 추가할 수 있는 변수는,
사람들의 왕래가 있는 분리된 지역사회입니다
매일마다 개인은 일정 확률로 
다른 지역사회의 중심부에 가서
거기서 또 일상을 보냅니다

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι όμως μια σταθερή αναλογία.
Στο σημείο όπου κορυφώνεται η καμπύλη των μολυσμένων, είναι μεγάλη η αναλογία, δηλαδή
όταν είναι τόσοι πολλοί ταυτόχρονα οι άρρωστοι, δηλαδή όταν το σύστημα υγείας δεν αντέχει άλλο
και έτσι αυξάνεται ο ρυθμός των θανάτων.
Δεν ξέρω από πού είστε, αλλά νομίζω ότι στις περισσότερες πόλεις ο κόσμος δεν τριγυρνά
σαν μεθυσμένος στους δρόμους της πόλης όπως στο διάγραμμα.
Συχνά υπάρχουν κοινοί προορισμοί, όπως ένα κεντρικό σούπερ μάρκετ ή ένα σχολείο.
Αν στο δικό μας μοντέλο
εισαγάγουμε μια κεντρική τοποθεσία σαν αυτή, όπου ο κόσμος επισκέπτεται τακτικά και επιστρέφει, τότε
...απλά, δείτε το!
Με τούτο κυρίως ήμουν πολύ περίεργος, πώς να μετριάσεις το αποτέλεσμα αυτό.
Και θα το εξετάσουμε σε λίγο.
Ένα ακόμη χαρακτηριστικό να συμπεριλάβουμε, είναι να έχουμε χωριστές κοινότητες, ανάμεσα στις οποίες
γίνονται δρομολόγια.
Σε κάθε "ημέρα" κάθε άτομο θα έχει μια πιθανότητα να μεταβεί στο κέντρο κάποιας άλλης κοινότητας
και να κάνει από εκεί τη συνηθισμένη του ρουτίνα.

Spanish: 
Sin embargo, esa proporción no es una constante.
Si llegamos a un punto en el que el pico de la curva de infección es demasiado alto, lo que significa que hay
un momento en que muchas personas están enfermas a la vez, ahí es cuando los recursos sanitarios disponibles
se ven desbordados, aumentando la tasa de mortalidad.
Bueno, no sé de dónde eres, pero
en la mayoría de las ciudades la gente realmente no pasa
el día deambulando como borrachos por la
ciudad como aquí.
A menudo hay un destino común, como
un mercado central o una escuela.
En nuestro modelo, si introducimos un punto central a los que la gente acude regularmente para después
volver, es ... bueno ... solo mira.
Una de las cosas sobre las que sentía más curiosidad era cómo mitigar este efecto.
Examinaremos eso enseguida.
Otra característica que podríamos incluir es tener varias comunidades separadas, con viajes entre ellas.
Todos los días, cada persona tendrá una cierta probabilidad
de viajar al centro de otra comunidad,
y luego seguir con su rutina habitual.

Turkish: 
Gri alanın ne kadarının ölenler olduğu tabi ki sabit bir oranda değil.
Eğer bu enfeksiyon eğrisinin zirve yaptığı noktaya gelirseniz,
bunun anlamı pek çok insanın aynı anda hasta olup mevcut sağlık hizmeti olanaklarının
tükenmesidir, o zaman ölüm oranı artacaktır.
Nerede yaşadığınızı bilmiyorum ama insanlar genelde yaşadıkları yerlerde zamanlarını
sarhoş gibi şehirde oradan oraya dolaşarak geçirmez.
Genelde herkesin gittiği yerler vardır, bir işyeri veya bir okul gibi ve
insanlar düzenli olarak buralara giderler.
Kendi modelimizde insanların düzenli olarak ziyaret ettiği bir merkezi nokta belirlersek,
sonuca bir bakın.
Merak ettiğim şeylerden biri, bu etkiyi nasıl sınırlayabileceğimizdi.
Buna da kısa süre içinde geleceğiz.
Dahil etmek istediğimiz başka bir özellik şu, insanlar küçük topluluklar halinde yaşar ve toplu taşımada
seyahat ederler.
Her gün, her bir kişinin başka bir topluluğa da gitme olasılığı vardır,

Albanian: 
Sidoqoftë, ky proporcion nuk është konstant.
Nëse arrini në një pikë kur kulmi i kësaj
kurbe të infeksionit është shumë i lartë, atëherë kjo nënkupton
se shumë njerëz janë të sëmurë njëkohësisht dhe se sistemi shëndetsor
është i mbingarkuar, çka shkakton rritjen e normës së vdekshmërisë.
Tani, unë nuk e di se nga jeni ju, por
në shumicën e qyteteve, njerëzit nuk do të
kalonin ditët duke bredhur kot si të dehur, ashtu si po ndodhë në këtë paraqitje.
Zakonisht njerëzit e kanë një destinim të përbashkët, si p.sh. një treg qendror ose një shkollë, ku njerëzit
kanë nevojë të shkojnë.
Në modelin tonë, nëse e paraqesim një pikë qendrore që njerëzit e vizitojnë rregullisht
dhe kthehen prapa, atëherë... mirë ... vetëm shikoni.
Njëra prej gjërave më kryesoret që më bënte kurioz ishte se si të zbutet ky efekt.
Mirë, këtë do ta ekzaminojmë pas pak.
Një tipar tjetër që mund të përfshijmë në simulim është të supozojmë që kemi disa bashkësi të veçanta, me njerëz
që udhëtojnë andej-këndej.
Çdo ditë, secili person do të ketë një gjasë të caktuar për të udhëtuar te komuniteti tjetër

Portuguese: 
Mas essa proporção não é uma constante.
Se você chegar num ponto onde o pico da curva de infecção é muito alto,
ou seja, um ponto onde muitas pessoas estão doentes ao mesmo tempo,
é o momento que os recursos médicos disponíveis ficam sobrecarregados,
o que numa doença séria resulta no aumento da taxa de mortalidade.
Agora, eu não sei de onde você é,
mas na maioria das cidades
as pessoas não passam seu tempo andando aleatóriamente.
Normalmente existe um lugar onde as pessoas vão frequentemente.
Talvez um centro comercial ou uma escola
No nosso modelo, se colocarmos um lugar central como esse,
onde as pessoas vão e voltam regularmente...
bem, veja por você mesmo...
uma das coisas que estou mais curioso é sobre como reduzir esse efeito
Isso é uma coisa que examinaremos daqui a pouco
Outra característica que podemos incluir é ter varias comunidades separadas
mas com movimentação entre elas.
Todo dia cada pessoa tem uma chande
de sair de sua comunidade e ir ate o centro de outra comunidade,
e depois retornar à sua rotina usal.

German: 
Dieser Anteil ist jedoch keine Konstante.
Wenn man an einen Punkt gelangt, an dem die Spitze der Infektionskurve zu hoch ist,
also dort ist, wo eine Menge Leute gleichzeitig erkrankt sind,
dann ist das der Punkt, an dem die verfügbaren Ressourcen des Gesundheitswesen überwältigt sind,
was für eine schwere Krankheit die Sterblichkeitsrate erhöht.
Ich weiß nicht woher du kommst,
aber in den meisten Städten verbringen die Menschen ihre Zeit nicht damit,
wie betrunken durch die Stadt zu irren, wie im Modell angenommen.
Meistens gibt es eine gemeinsame Anlaufstelle, etwa einen Supermarkt oder eine Schule.
Wenn wir in unserem Modell solch einen zentralen Ort einführen, den alle Leute regelmäßig aufsuchen,
dann... Naja, sehen Sie selbst.
Ich fragte mich also, wie man einem solchen drastischen Effekt entgegenwirken kann?
Das werden wir uns in ein paar Augenblicken anschauen.
Eine anderes Merkmal das wir einbeziehen können
ist das erstellen mehrerer Gemeinschaften, mit einem Austausch zwischen diesen.
In unser Simulation teilen wir jeder Person eine Wahrscheinlichkeit zu, mit welcher diese
zum Zentrum in einem anderen Ort fährt und dort ihrer üblichen Routine nachgehen.

Lithuanian: 
Tačiau ši proporcija nėra pastovi.
Jei pateksite į tašką, kuriame infekcijos piko kreivė yra per aukšta, vadinasi, ten yra
laikotarpis, kai daug žmonių serga vienu metu,
būtent tada turimi sveikatos priežiūros ištekliai
tampa nepakankami taip padidindami mirtingumo kiekį.
Aš nežinau, iš kur tu, bet
daugelyje miestų žmonės iš tikrųjų neleidžia dienų
girtai klajodami per
miestą.
Dažnai yra bendras tikslas, pvz parduotuvė ar mokykla
į kuriuos žmonėsm reikia eiti.
Jei mūsų modelyje pridėsime centrinę vietą kurią žmonės dažnai lanko,
o tada grįžta iš jos... na... tiesiog pažiūrėkite.
Vienas pagrindinių mane dominusių dalykų buvo kaip sušvelninti šį poveikį.
Mes tai šiek tiek panagrinėsime kiek vėliau.
Kita galimybė, kurią galėtume įtraukti, yra turėti
kelias atskiras bendruomenes su kelionėmis
tarp jų.
Kiekvieną dieną kiekvienas asmuo turės tam tikrą tikimybę
nukeliauti į kitą bendruomenę, kur jie

Indonesian: 
Proporsi ini tidak tetap.
Jika Anda melihat puncak kurva infeksi ini terlalu tingggi,
artinya banyak orang sakit di situ, yang dapat menyebabkan fasilitas kesehatan kewalahan,
akhirnya meningkatkan angka kematian.
Saya tidak tahu dari mana asal Anda, 
tetapi dikebanyakan daerah,
orang tidak menghabiskan waktu mereka 
seperti orang mabuk di kota simulasi ini.
Biasanya ada tempat umum, seperti pasar atau sekolah
dimana orang-orang perlu menuju ke sana.
Di dalam model kita, 
jika kita meletakkan titik pusat seperti ini,
dimana secara rutin dikunjungi orang lalu kembali lagi, mari kita lihat.
Satu hal yang saya ingin tahu adalah 
bagaimana mengurangi efek ini.
Kita akan pelajari sebentar lagi.
Hal lain yang dapat kita masukkan adalah 
adanya beberapa komunitas yang terpisah,
dan bepergian di antara komunitas-komunitas itu.
Setiap hari, setiap orang memiliki kemungkinan 
untuk bepergian dari satu komunitas,

Arabic: 
على الرغم من أن هذه النسبة ليست ثابتة.
إذا وصلت إلى نقطة حيث ذروة هذا
منحنى العدوى مرتفع جدًا ، مما يعني أن هناك
وقت مرض فيه الكثير من الناس
وذلك عندما تتوفر موارد الرعاية الصحية
طغت ، مما يزيد من تلك الوفيات
معدل.
الآن ، لا أعرف من أين أنت ، ولكن
في معظم المدن ، لا ينفق الناس فعليًا
أيامهم يتجولون في حالة سكر عبر
المدينة هكذا.
غالبًا ما تكون هناك وجهة مشتركة ، مثل
سوق مركزي أو مدرسة ، هذا الشعب
بحاجة للذهاب إلى.
في نموذجنا ، إذا قدمنا ​​بقعة مركزية
مثل هذا الذي يزوره الناس بانتظام
العودة من ، انها ... حسنا ... مجرد إلقاء نظرة.
أحد الأشياء الرئيسية التي كنت أشعر بالفضول حيالها
هو كيفية التخفيف من هذا التأثير.
سنفحص ذلك في وقت قصير.
ميزة أخرى يمكننا تضمينها هي أن يكون لديك
عدد قليل من المجتمعات المنفصلة ، مع السفر بين
معهم.
كل يوم ، سيكون لدى كل شخص بعض الاحتمالات
من السفر إلى مجتمع آخر ، حيث هم

Chinese: 
但這個部分並不見得永遠會是固定的比例
如果感染曲線的頂端太高
也就是在某個時候很多人同時都生病了
這也就是可使用的醫療資源都被耗盡之時
在疾病惡化的情形下會使死亡率增加
嗯，我不知道你是從哪裡來的
但在大部分的城鎮
人們不會花大半天在城市中像酒醉那樣漫步
通常人們會有個特定的目標
像是中央市場或是學校
在我們的模型中，如果我們加入一個
像這樣人們會經常來來去去的中心點
嗯，就，看吧
我主要好奇的一件事是，要怎麼減緩這個效果？
這個我們等一下就會來仔細看看
另外一個我們可以加進去的功能是做幾個分隔的社群
社群之間可以互相通勤
每一天，每個人會有一定的機率到另一個社群去
然後在那裡做他們平常做的事情

Spanish: 
Sin embargo, esa proporción no es una constante.
Si llega a un punto donde el pico de esta curva de 
infección es demasiado alta, significa que hay
un momento en que muchas personas están enfermas a la vez, 
es cuando los recursos de salud disponibles
están abrumados, aumentando esa tasa de mortalidad.
Ahora, no sé de dónde eres, pero en la 
mayoría de las ciudades, la gente no gasta
sus días deambulaban borrachos por la ciudad así.
A menudo hay un destino común, como un 
supermercado o una escuela, que las personas
necesitan ir.
En nuestro modelo, si presentamos un lugar central 
como este que la gente visita regularmente y entonces
regresa de este, es... bueno... solo mira.
Una de las principales cosas por las que tenía
curiosidad es cómo mitigar este efecto.
Examinaremos eso en un momento.
Otra característica que podríamos incluir es tener 
algunas comunidades separadas, con viajes entre
ellas.
Todos los días, cada persona tendrá alguna probabilidad 
de viajar a otra comunidad, donde

Russian: 
Эта часть непостоянна.
Если вы доберетесь до точки, где пик этой кривой слишком высок,
то есть до момента, когда множество людей заболевают одномоментно,
система здравоохранения перегружается,
что увеличит смертность для летальнеых болезней.
Я не знаю, где вы живёте, но в большинстве городов люди
не бродят по городу целыми днями.
Обычно есть центры, вроде магазина или школы, куда все ходят.
Если в нашу модель ввести такой центр, который люди должны регулярно посещать, то..
В общем, просто посмотрите.
Мне было интересно, как снизить это влияние центра.
Скоро узнаем.
Мы можем ввести в модель несколько изолированных общин,
между которым иногда перемещаются люди.
Каждый день человек имеет шанс перейти из одной общины в другую,
где прибывает сразу в центр и продолжает свой цикл жизни.

Spanish: 
Esa proporción no es constante, sin embargo.
Si se llega a un punto donde el pico de esta curva de infección en muy alto, lo que significa que hay
un momento donde mucha gente esta enferma a la vez, ahí es cuando los recursos del sistema de salud
disponibles están sobrepasados, aumentando esa tasa de mortalidad.
Ahora bien, no sé de dónde eres, pero en la mayoría de las ciudades la gente en realidad no pasa
sus días deambulando como borracho por la ciudad de esta forma.
Muchas veces hay un destino común, como un mercado central o una escuela a la cual la gente
necesita ir.
En nuestro modelo, si introducimos un lugar central que la gente visite regularmente y luego
regrese, es... bueno... simplemente míralo.
Una de las cosas principales que despertaron mi curiosidad es cómo mitigar este efecto.
Examinaremos eso en un momento.
Otra característica que podemos incluir es tener varias comunidades separadas, con personas viajando entre ellas
Cada día que pasa, cada persona tiene una probabilidad de viajar

Italian: 
Questa parte non è però sempre costante.
Se arriviamo ad un picco della curva di infezione troppo alto, ovvero
troppe persone sono contemporaneamente malate, le risorse sanitarie vengono sopraffatte,
aumentando il tasso di mortalità.
Ora, non so di dove siate, ma in molte città le persone non passano il loro tempo
vagando per la città come se fossero ubriache.
Spesso c'è una destinazione comune, come un mercato o una scuola, a cui  le persone
hanno bisogno di andare.
Nel nostro modello, se introduciamo un punto centrale che le persone visitano regolarmente
per poi tornare indietro il risultato è... beh... basta guardare.
Una delle cose principali di cui ero curioso è il come mitigare questo effetto.
Lo esamineremo a brevissimo.
Un'altra caratteristica che potremmo includere è avere delle comunità separate, con spostamenti
fra di loro.
Ogni giorno, ogni persona avrà una certa probabilità di spostarsi da un'altra comunità,

Persian: 
اما این نسبت ثابت نیست.
اگر به نقطه‌ای برسید که اوج این منحنی عفونت خیلی زیاد باشد، آن
وقتی است که بسیاری از افراد به طور همزمان بیمار هستند و زمانی که منابع خدمات درمانی موجود 
اشباع شوند، میزان مرگ و میر افزایش میابد.
اکنون، من نمی دانم که شما اهل کجایید، اما در بیشتر شهرها، مردم واقعاً 
روزهایشان مستانه در شهرها سرگردان سپری نمیکنند.
اغلب یک مقصد مشترک، مانند یک مرکز خرید یا یک مدرسه برای مردم وجود دارد
باید به آنجا بروند.
در مدل ما، اگر یک نقطه مرکزی مانند این را معرفی کنیم که مردم به طور مرتب به آن مراجعه می کنند
و بازمیگردند، ... خوب ... فقط نگاه کنین
یکی از اصلی ترین چیزهایی که من در مورد آن کنجکاو بودم این است که چگونه این اثر را کاهش دهم.
ما آن را کمی بعد مورد بررسی قرار خواهیم داد.
ویژگی دیگری که می توان اضافه کرد، داشتن چند اجتماع مجزا است همراه با داشتن رفت و آمد بین
آنها.
هرروز، هر شخص احتمال مسافرت به اجتماع دیگری را دارد، جایی که به

Georgian: 
თუმცა ეს ხვედრითი წილი არაა მუდმივი.
თუ ინფექციის მრუდის მწვერვალი ასცდება ჯანდაცვის ზღვარს ანუ
იმდენია დასნებოვნებული, რომ ჯანდაცვა ვეღარ აუდის მათ მიღება-მოვლას,
მაშინ სიკვდილიანობა მკვეთრად იზრდება.
ახლა, არ ვიცი სადაურები ხართ, მაგრამ უმეტეს ქალაქში
ადამიანები უაზროდ მთვრალებივით არ დაეხეტებიან.
თითქმის ყველგანაა საერთო დანიშნულების ადგილი ისეთი, როგორიცაა ცენტრალური სავაჭრო ადგილი ან სკოლა,
სადაც ხალხს უწევს ხშირად მისვლა
ჩვენს მოდელში თუ შემოვიღებთ ცენტრალურ წერტილს ასეთს, სადაც ხალხი ხშირად მიდიმოდის, მაშინ
აი ნახეთ რა ხდება...
მინდა ვიცოდე, როგორ შევამსუბუქო ეს ეფექტი.
ჩვენ ამას მალე ვნახავთ.
შემოვიღოთ კიდევ განსხვავებული თემები და
მათ შორის მიმოსვლა.
ყოველ დღე თითოეულ ადამიანს ექნება სხვა თემში გადასვლის ალბათობა, სადაც

Bulgarian: 
като ще пристигат в централна точка.
Върху тази основа какво да предприемем за намаляване на разпространението на заразата?
Най-ефективно би било да идентифицираме и поставим заразените под карантина.
За целта ни е необходимо бързо и масово тестване на популацията.
Като достигнем някаква критична маса заразени, започваме да ги
поставяме под карантина един ден след като са се заразили.
Червеното квадратче просто илюстрира поставянето под карантина.
Не е необходимо физически да транспортираме хората на друго място.
Не е изненадващо, че тази мярка ще пресече епидемията в зародиш.
Какво ще стане обаче ако пропуснем 20% от заразените
защото нямат симптоми или не сме успяли да ги тестваме?
Ще оцветим тези човечета в жълто.
Очевидно резултата ще е нещо средно между тотална карантина и никакви ограничителни мерки.

Korean: 
이것이 기본설정입니다
이제 어떤 조치가 확산을 막는 데에 도움이 될까요?
현재까지 가장 효과적인 것은
철저한 검사와 재빠른 대응을 통해
모든 감염자를 파악하고 격리하는 것입니다
우리의 시뮬레이션에서는, 
환자 수가 임계점을 넘어서면
감염 발생 1일 후에 환자를 
격리된 장소에 수용합니다
실재하는 다양한 격리 방안을
대표하는 것으로 보면 되겠네요
물론 보이는 대로 환자들을 
상자 하나에 가둬놓는 것은 아닙니다
당연하게도 이것은 전염병 확산을 완전히 멈춥니다
그런데 만약 병에 걸려도 
20% 확률로 격리당하지 않으면요?
감염돼도 증상이 나타나지 않아서 진단을 받지 않고 
평소처럼 생활할 수도 있으니까요
무증상자를 빨강 대신 노랑으로 나타내겠습니다
당연히 결과는 아무것도 안 할 때와 
완전격리할 때의 중간에 있을 텐데

Spanish: 
Esa es nuestra configuración básica. Y bien, ¿qué actuaciones ayudarían a frenar la propagación?
Lo más efectivo es identificar y aislar a quien pueda resultar infeccioso, por ejemplo
con pruebas eficaces y capacidad de respuesta rápida.
En nuestras simulaciones, una vez que llegamos a ún cierto número crítico de casos, comenzaremos a enviar
personas a un lugar separado un día después de contraer la infección.
Esto es, por supuesto, solo un sustituto de cómo sería el aislamiento en el mundo real;
no significa que literalmente haya que transportar a todos los enfermos a una triste caja.
Como era de esperar, esto detiene totalmente la epidemia en curso.
Pero, ¿qué pasa si cuando estás infectado, tienes un 20% de posibilidades de no quedar en cuarentena, digamos
porque no muestras síntomas y no te haces las pruebas, así que llevas tu día a día como de costumbre?
Ilustraremos a estas personas que no tienen síntomas con círculos amarillos en lugar de rojos.
Obviamente esto tendrá un resultado en alguna parte entre la cuarentena total y no hacer nada,

Estonian: 
mille keskusesse nad saabuvad.
See on põhiline ülesehitus.
Kuidas siis peatada nakkuse levikut?
Kõige tõhusam on tuvastada ja isoleerida 
kõik nakatunud, näiteks
laialdase testimisega ja kiire tegutsemisega.
Kui meie simulatsioonis nakkuste arv saavutab 
kriitilise piiri, hakkame inimesi
saatma kusagile kõrvalisse kohta 1 päeva 
jooksul peale nende nakatumist.
See lihtsalt kujutab mingit kohta, kuhu 
tegelikkuses inimesi isoleerida saab.
Tegelikult ju ei viida kõiki nakatunud 
inimesi mingisse lagedasse ruumi.
Ettearvatavalt peatab see epideemia täielikult.
Aga mis saab siis, kui peale nakatumist on sul 
20% tõenäosus, et sind ei panda karantiini,
sest sul ei ilmne haigustunnuseid ja sind ei testita,
mistõttu sa elad oma igapäevast elu edasi?
Me kujutame neid inimesi, kellel ei ole haigustunnuseid,
kollaste ringidega punaste asemel.
Ilmselt peaks siis tulemus olema midagi karantiini
ja mitte-millegi-tegemise vahel,

Hungarian: 
egy központi helyre érkeznek.
Ez az alapfelállás, szóval milyen lépésekkel állítható meg a terjedés?
Ami a leghatékonyabb, hogy azonosítunk és izolálunk mindenkit, aki fertőző (I), például
alapos vizsgálattal és gyors válaszlépésekkel.
A szimulációnkban, miután elérünk egy kritikus eset-határértéket, elkezdjük
elkülöníteni az érintetteket a fertőzés után 1 nappal.
Ez természetesen csak jelképes formája annak, ahogyan a valódi elkülönítés működne a valóságban,
nem kell az összes beteget ugyanabba a siralomházba zárni.
Mint az várható volt, ez teljesen megfékezi a járványt.
De mi van, ha fertőzés esetén 20% eséllyel nem kerülsz karanténba,
például mert nem vizsgált meg senki, ezért teszed tovább a dolgodat?
Ezeket az embereket, akik tünetmentesek, sárga körökkel jelöljük vörös helyett.
Értelemszerűen az eredmény valahol a teljes karantén és a korlátlan terjedés között lesz.

iw: 
אלו ההנחות הבסיסיות שלנו, עכשיו אילו פעולות עוזרות לעצור התפשטות זו?
הדבר היעיל ביותר הוא לזהות ולבודד את מי שנדבק. למשל, עם בדיקות טובות ותגובה מהירה.
לצורך הסימולציות שלנו, ברגע שנגיע לאיזשהו סף קריטי כלשהו של כמות המקרים,
נתחיל לשלוח אנשים למקום נפרד יום לאחר שהם נדבקו בזיהום.
זה כמובן רק דימוי לאיך יראה כל סוג בידוד בעולם האמיתי.
זה לא צריך להיות פשוטו כמשמעו העברת כל החולים לתוך תיבה עצובה אחת.
באופן לא מפתיע, זה לחלוטין עוצר מגיפה.
אבל מה אם לאדם נגוע, יש סיכוי של 20% לא להגיע לבידוד,
נניח כי אין לו סימפטומים ולא נבדק, אז הוא מתנהג ביום יום כרגיל?
את האנשים האלה שאין להם תסמינים נסמן בעיגולים צהובים במקום אדומים.
ברור  שזה יצא איפשהו בין הטלת סגר כללי לבין לא לעשות כלום,

Chinese: 
到達中心位置。
那是我們的基本設置，現在要做什麼
幫助阻止這種傳播？
最有效的方法是識別並
例如，隔離具有傳染性的人
具有良好的測試和快速的響應能力。
對於我們的模擬，一旦達到臨界點
案件起徵點，我們將開始發送
人們在一天后到另一個地點
他們得到感染。
當然，這只是任何情況的替代
隔離在現實世界中看起來像；
它不必從字面上進行運輸
所有患病的人都放在一個悲傷的盒子裡。
毫不奇怪，這完全阻止了流行
在它的軌道上。
但是如果您被感染了，該怎麼辦
說有20％的機會不被隔離
因為你沒有症狀也沒有得到
經過測試，因此您可以像往常一樣過一天嗎？
我們將說明這些沒有
黃色圓圈而不是紅色的症狀。
顯然，這將在某處產生結果
在完全隔離和無所事事之間，

Chinese: 
以上這些就是我們的基本設定
問題是，怎麼樣的行動可以減緩疾病擴散？
目前最有效的方法，就是檢測並隔離感染者
例如，有準確並快速的測試
在我們的模擬中，當感染人數超過某個界線
我們就會開始在每個人感染後一天
把人隔離在另一個地方
這個當然只是象徵現實世界中的隔離大概的樣子
我們當然不會真的把所有病患丟到一個難過的小方盒裡
不意外地，這會把疾病的傳播擋在可控的範圍內
但假如在你感染之後，你有20%的機率不會被隔離
比如說，你只有輕症所以沒被安排篩檢
所以你繼續過你的日子
我們會把這些沒有症狀的人不用紅的改用黃色來標記
顯然，這會導致結果會介於完全隔離與完全不做之間

Spanish: 
llegará a una destino común.
Esa es nuestra configuración básica, 
¿qué acciones ayudan a detener esta propagación?
Lo más efectivo es identificar y aislar 
a quien sea infeccioso, por ejemplo
con pruebas efectivas y respuesta rápida.
Para nuestras simulaciones, una vez que alcancemos 
un umbral crítico de casos, comenzaremos a enviar
personas a un lugar separado 1 día después 
de contraer la infección.
Esto es, por supuesto, solo un sustituto de cualquier 
aislamiento que se vea en el mundo real;
no tiene que estar literalmente transportando 
a todas las personas enfermas en una caja triste.
Como era de esperar, esto detiene 
totalmente una epidemia.
Pero ¿qué pasa si cuando estás infectado, tienes 
un 20% de posibilidades de no ser puesto en cuarentena, por ejemplo
porque no muestras síntomas y no se hace la prueba, 
entonces sigues tu día como de costumbre?
Ilustraremos a estas personas que no tienen 
síntomas con círculos amarillos en lugar de rojos.
Obviamente, esto tendrá un resultado en algún punto 
entre la cuarentena total y no hacer nada,

Dutch: 
Elke dag heeft elke persoon een bepaalde kans om te reizen naar een andere groep, als ze op een centrale locatie komen
Dat is onze basistoestand; welke acties helpen het stoppen van de verspreiding?
Het meest effectieve is te identificeren en isoleren wie besmettelijk is, bijvoorbeeld door
goed te testen en snel te handelen.
Voor onze simulatie, van zodra we een kritisch niveau van gevallen hebben, beginnen we met
personen naar een aparte locatie te sturen, 1 dag na hun besmetting.
Dit is, uiteraard, gewoon een benadering voor hoe echte isolatie zou geïmplementeerd worden.
Het hoeft niet letterlijk het transport van zieke mensen in een zielige doos te zijn.
Niet verrassend stopt dit de epidemie volledig.
Maar wat als je, wanneer je geïnfecteerd bent, een kans van 20% hebt om niet in quarantaine geplaatst te worden
omdat je geen symptomen vertoont en niet getest wordt, en dus gewoon je dagelijkse leven blijft leiden?
We stellen mensen zonder symptomen voor met gele in plaats van rode cirkels.
Natuurlijk zal het resultaat zich ergens bevinden tussen volledige quarantaine en niets doen,

German: 
Das ist also unsere neue Situation.
Und jetzt schauen wir, welche dieser Maßnahmen die Ausbreitung verlangsamen können.
Deutlich am effektivsten ist es, die infizierten Personen zu identifizieren und dann zu isolieren.
Zum Beispiel durch zuverlässiges Testen und ein schnelles Reagieren.
Wenn im Modell eine bestimmte Anzahl an Infizierten erreicht ist,
schicken wir alle Infizierten einen Tag nach ihrer Ansteckung in Quarantäne.
Das ist natürlich nur eine Vereinfachung einer realen Quarantäne;
es muss sich nicht unbedingt eine Verlegung in eine traurige Box sein.
Es ist nicht überraschend, dass diese Maßnahmen die Ausbreitung sehr schnell stoppen.
Aber was ist, wenn man als Kranker eine 20% Wahrscheinlichkeit aufweist, nicht in einer Quarantäne zu landen?
Zum Besipiel weil man keine Symptome zeigst, nicht getestet wird und somit seinen Alltag fortsetzt?
Wir illustrieren diese Personen ohne Symptome mit gelben statt roten Kreisen.
Klarerweise wird der Effekt insgesamt zwischen einer vollständigen Quarantäne und dem Ergreifen keiner Maßnahmen liegen.

English: 
arrive at a central location.
That’s our basic setup, now what actions
help to stop this spread?
What’s most effective is to identify and
isolate whoever is infectious, for example
with good testing and quick responsiveness.
For our simulations, once we hit some critical
threshold of cases, we’ll start sending
people to a separate location 1 day after
they get the infection.
This is, of course, just a stand-in for whatever
isolation would look like in the real world;
it doesn’t have to literally be transporting
all the sick people in one sad box.
Unsurprisingly, this totally halts an epidemic
in its tracks.
But what if when you’re infected, you have
a 20% chance of not getting quarantined, say
because you show no symptoms and don’t get
tested, so you go about your day as usual?
We’ll illustrate these people who have no
symptoms with yellow circles instead of red.
Obviously this will have a result somewhere
between the total quarantine and doing nothing,

Czech: 
dorazí do centra.
Takové je naše výchozí nastavení. Jaké kroky mohou pomoci zastavit šíření?
Nejefektivnější je identifikace a izolace všech infekčních osob, například
efektivním testováním a rychlou reakcí.
Jakmile v naší simulaci dosáhneme nějakého kritického prahu případů, začneme posílat
1 den po nákaze osoby do oddělené lokace.
Toto je samozřejmě jen zástupný model pro jakýkoliv způsob izolace v reálném světě.
Nemusí jít doslova o převoz všech nemocných do jednoho smutného čtverce.
Není překvapení, že tento postup absolutně zastaví šíření.
Ale co kdyby každý nakažený měl 20% šanci, že nebude umístěn do karantény
protože nevykazuje žádné symptomy a není otestován. A tak si žije, jako obvykle.
Tyto osoby bez symptomů budeme ilustrovat žlutými kroužky místo červených.
Výsledek bude zjevně mezi totální karanténou a žádnými opatřeními,

Croatian: 
Sve ovo su naše temeljne postavke, a sada je pitanje koje mjere pomažu zaustavljanju ovog širenja?
Ono što je nadaleko najučinkovitije je identificirati i izolirati svakoga tko je zarazan, primjerice
dobrim testiranjem i brzim odgovorom.
U našim simulacijama, jednom kada dosegnemo kritični prag slučajeva, početi ćemo slati
ljude na odvojenu lokaciju jedan dan nakon što su se zarazili.
Ovo je, naravno, samo zamjena za ono kako bi izolacija izgledala u stvarnom svijetu;
ne mora doslovno značiti premještanje svih bolesnih u jednu kutiju s pijeskom.
Neiznenađujuće, ovo potpuno zaustavlja epidemiju.
Ali što ako, kad ste zaraženi, imate 20% vjerojatnosti da niste stavljeni u karantenu, primjerice
zbog toga jer nemate simptome i niste testirani pa provodite dane kao i inače?
Prikazati ćemo te ljude koji nemaju nikakve simptome koristeći žute krugove umjesto crvenih.
Očito, ovo će imati rezultat negdje između potpune karantene i činjenja ničega,

Japanese: 
これらを基準とします
それで何が効果的なのでしょうか？
感染確認と隔離
最も効果的ななのは感染者を見つけ出し、隔離する事です
これは検査施設や素早く対応することが求められます
今回は感染者が一定数を超えたら
1日後に別の場所に移します
もちろん、図は現実の代わりと言える場所です
感染者を”残念な箱”に送るわけではありません
グラフを見ると、感染は抑えられました
ですが感染しても20%の確率で隔離されなかったらどうなるでしょう
例えるなら症状が無いため検査を受けずに
生活してる人です
このような人を黄色で表します

Lithuanian: 
atvyksta į centrinę vietą.
Tai bus musų modelis, klausimas kokių veiksmų imtis, kad sustabdyti šį plitimą?
Efektyviausia - identifikuoti ir, atskirti visus užsikrėtusius
gerai testuodami ir greitai reaguodami.
Mūsų modelyje, kai pradės didėti užsikrėtusiųjų skaičius, mes pradėsime siųsti
žmones į atskirą vietą, praėjus vienai dienai po užsikrėtimo.
Tai turėtu atstoti
izoliaciją realiame pasaulyje
nebūtina transportuoti visų sergančiųjų į viena "liūdesio dėžutę"
Nenuostabu, kad tai visiškai sustabdo epidemiją.
O kas, jei užsikrėtę, turėtų
tarkime, 20% tikimybę būti neizoliuoti?
Nes jei neturite jokių simptomų ir niekas jūsų netestuoja, kogero gyvensite kaip ir ankščiau.
Mes iliustruosime tuos žmones, kurie neturi
simptomų - geltonais apskritimais.
Akivaizdu, kad tai turės rezultatą
tarp visiško izoliavimo ir nieko neveikimo,

Spanish: 
a otra comunidad, llegando a una posición central
Esa es nuestra configuración básica. Ahora ¿qué acciones ayudan a parar la propagación?
Lo más efectivo es identificar y aislar a los infectados,
por ejemplo, con buenos testeos y una respuesta rápida.
En la simulación, una vez que hemos llegado a un número crítico de casos, empezaremos a enviar
a la gente a un lugar separado 1 día después de que sean infectados.
Esto, por supuesto, es solo una representación de cómo es el aislamiento en el mundo real;
no tiene por qué ser literalmente transportar a todos los enfermos a la misma triste caja.
No sorprende que esto pare totalmente la epidemia de inmediato.
¿Pero qué pasa si las personas infectadas tienen una probabilidad del 20% de no ser puestas en cuarentena?
Tal vez porque no muestran síntomas y no son testeados, por lo que van por su día a día como si nada.
Ilustraremos a los pacientes asintomáticos con círculos amarillos en vez de rojos.
Obviamente el resultado de esto estará entre la cuarentena total y el no hacer nada,

Turkish: 
burada da merkezi bir noktaya varırlar.
Bu bizim temel yapımız, şimdi hangi eylemler bu yayılımı engeller?
En etkilisi enfekte olan kişileri tespit edip izole etmek, örneğin
iyi test süreçleri ve hızlı harekete geçerek.
Simülasyonumuzda, vakaların kritik eşiğine geldiğimizde, insanları enfekte olduktan
1 gün sonra ayrı bir yere göndereceğiz.
Elbette bu gerçek dünyada izolasyonun neye benzeyeceğinin basit bir modeli,
yoksa bir küçük kutuya hasta insanları doldurmak söz konusu olamaz.
Şaşırtmayarak, bu durum salgının yayılmasını tümüyle durduruyor.
Peki ya enfekte olsaydınız ve bir biçimde karantinaya alınmama olasılığınız yüzde yirmi olsaydı,
belirti göstermediğiniz ve test edilmediğiniz için, böylece gündelik hayatınıza devam edebilseydiniz?
Bu belirti göstermeyen kişileri kırmızı yerine sarı daire içine alacağız.
Elbette bu tam karantina ve hiçbir şey yapmamanın ortasında bir etki yaratacaktır,

Modern Greek (1453-): 
Αυτή θα είναι η βασική μας ρύθμιση. Ρωτάμε τώρα, ποια μέτρα θα βοηθήσουν να σταματήσει η εξάπλωση;
Μακράν πιο αποτελεσματικό είναι η ταυτοποίηση και η απομόνωση των άρρωστων ατόμων, που γίνεται π.χ.
με καλά διαγνωστικά τεστ και άμεσες ενέργειες.
Στις εξομοιώσεις μας, μόλις φτάσουμε σε ένα κρίσιμο όριο αριθμού περιστατικών, αρχίζουμε να στέλνουμε
τα άτομα αυτά σε ξεχωριστή τοποθεσία, 1 ημέρα αφότου προσβλήθηκαν από την λοίμωξη.
Αυτά τα περιορισμένα σημεία στο διάγραμμα  παριστάνουν την καραντίνα που θα γίνει στην πράξη,
δεν σημαίνει ότι κυριολεκτικά θα μεταφερθούν όλοι οι ασθενείς μέσα σε ένα θλιβερό κουτί.
Δεν μας κάνει έκπληξη που αυτό το μέτρο διακόπτει εντελώς την επιδημία.
Αλλά τι θα συμβεί αν είσαι μολυσμένος και έχει 20% πιθανότητα να μην τεθείς σε καραντίνα;
Ας πούμε επειδή δεν έχεις συμπτώματα ή δεν κάνεις το τεστ, οπότε συνεχίζεις την ζωή σου κανονικά.
Θα παραστήσουμε τέτοια ασυμπτωματικά άτομα με κίτρινο κύκλο αντί για κόκκινο γύρω τους.
Προφανώς το αποτέλεσμα θα είναι κάπου ανάμεσα στην τέλεια καραντίνα και στην ολική αδράνεια,

Portuguese: 
Tudo isso é um cenário básico, então agora a questão
é o que realmente ajuda reduzir a propagação.
[IDENTIFICAR E ISOLAR]
O que é, de longe, mais efetivo
é identificar e isolar quem estiver infectado,
por exemplo com bons testes e respostas rápidas
Nas nossas simulações, quando atingimos um número espefífico de casos,
vamos começar a mandar as pessoas para um lugar isolado,
1 dia depois de serem infectados.
Isso, é claro, é so uma representação do que ocorre num isolamento no mundo real
O isolamento não necessariamente deve ser transportar todos os doentes para um lugar remoto
Sem surpresas, isso efetivamente acaba com a disseminação da doença.
Mas se quando você estiver infectado você tem 20% de chances de não ser isolado?
Pode ser que você não apresente sintomas, não é testado,
e então continua com seu dia-a-dia normalmente.
Vamos representar essas pessoas que não tem sintomas
com círculos amarelos em vez de vermelho.
Obviamente teremos um resultado entre quarentena total e não fazer nada,

Arabic: 
تصل إلى موقع مركزي.
هذا هو إعدادنا الأساسي ، والآن ما الإجراءات
تساعد على وقف هذا الانتشار؟
الأكثر فعالية هو تحديد و
عزل أي شخص معدي ، على سبيل المثال
مع اختبار جيد واستجابة سريعة.
لمحاكاة لدينا ، بمجرد ضرب بعض الحرجة
عتبة الحالات ، سنبدأ الإرسال
الناس إلى موقع منفصل بعد يوم واحد
يصابون بالعدوى.
هذا ، بالطبع ، مجرد موقف لأي شيء
ستبدو العزلة في العالم الحقيقي ؛
ليس بالضرورة أن يتم نقلها حرفياً
كل المرضى في صندوق حزين.
من غير المستغرب أن يوقف هذا الوباء تمامًا
في مساراتها.
ولكن ماذا لو كنت مصابًا
فرصة 20٪ لعدم الحصول على الحجر الصحي ، على سبيل المثال
لأنك لا تظهر عليك أي أعراض ولا تحصل عليها
اختبرت ، لذلك تذهب حول يومك كالمعتاد؟
سنوضح هؤلاء الناس الذين ليس لديهم
الأعراض مع الدوائر الصفراء بدلاً من الأحمر.
من الواضح أن هذا سيكون له نتيجة في مكان ما
بين الحجر الصحي الكلي وعدم القيام بأي شيء ،

Persian: 
به یک مکان مرکزی میرسد.
این مجموعه اصلی ما است، اکنون چه اقدامات برای متوقف کردن این گسترش کمک می کند؟
موثرترین روش شناسایی و ایزوله کردن افراد مبتلا چیست؟
به عنوان مثال با آزمایش درست و پاسخگویی سریع.
برای شبیه سازی هایمان، هنگامی که به آستانه حساس موارد رسیدیم، شروع به ارسال افراد مبتلا به مکان جداگانه خواهیم کرد 
یک روز پس از ابتلا به عفونت.
البته این فقط یک جایگزین برای هر ایزوله در دنیای واقعی است.
لازم نیست همه افراد بیمار را در یک جعبه غم انگیز منتقل کنیم.
بدون تعجب، این کاملا یک همه گیری را در مسیرهای خود متوقف می کند.
اما چه میشود وقتی که مبتلا هستید و 20٪ احتمال دارد که ایزوله نشوید، 
فرض کنیم چون هیچ علائمی را نشان نمی دهید ویا آزمایش نشده اید، بنابراین طبق معمول روز خود را طی می کنید.
ما این افراد بدون علائم را با دایره های زرد به جای قرمز نشان میدهیم.
بدیهی است که امر نتیجه ای خواهد داشت جایی بین ایزوله کردن کل افراد و هیچ کاری نکردن (ایزوله نکردن)،

Vietnamese: 
Đó là thiết lập cơ bản của chúng ta, bây giờ biện pháp nào giúp ngăn chặn sự lây lan này?
Cách hiệu quả nhất là xác định và cách ly bất cứ ai mang bệnh, ví dụ
với xét nghiệm tốt và phản ứng nhanh.
Trong các trường hợp mô phỏng, một khi ta đạt được đến một điểm ngưỡng, chúng ta sẽ bắt đầu cách ly
người đó đến một địa điểm riêng biệt, 1 ngày sau khi họ bị nhiễm bệnh
Tất nhiên, đây chỉ là minh họa cho biện pháp cách ly trong thế giới thực;
nó không có nghĩa đen là nhốt tất cả người bệnh vào một nơi tẻ nhạt đâu.
Không có ngạc nhiên khi điều này ngăn chặn hoàn toàn sự tiến triển của một dịch bệnh.
Nhưng nếu bạn bị nhiễm bệnh và
xác suất để bạn không được cách ly là 20%
bởi vì bạn không có triệu chứng và không được xét nghiệm, nên bạn vẫn di chuyển như người bình thường
Chúng tôi sẽ minh họa những người không có triệu chứng với vòng tròn màu vàng thay vì màu đỏ.
Rõ ràng là sẽ có sự khác biệt giữa việc cách ly và việc không làm gì cả,

Albanian: 
ku do të arrijë në një vendndodhje qendrore.
Nëse këto janë konditat bazë të simulimit, atëherë, cilat veprime do të ndihmojnë për ndaljen e përhapjes së sëmundjes?
Më efektive do të ishte të identifikohet dhe izolohet kushdo që është infektuoz,
p.sh. me testim të mirë dhe reagim të shpejtë.
Për simulimet tona, sapo të arrinim një numër kritik rastesh të infektuara, ne duhet të fillojmë t'i dërgojmë
ato në një lokacion të veçantë, 1 ditë pasi të infektohen.
Kjo është, natyrisht, vetëm një përfytyrim i asaj se si ndikon izolimi në botën e vërtetë;
kjo nuk do të thotë se të gjithë të sëmurët do ti mbyllim në një kuti të trishtuar.
Pa mëdyshje, kjo masë, nëse zbatohet me përpikmëri, do ta ndalë totalisht  epideminë.
Por çka nëse ju jeni të infektuar, keni 20% gjasa që të mos jeni karantinuar, sepse nuk tregoni
ndonjë simptomë dhe as që jeni testuar,  pra e jetoni jetën tuaj si zakonisht?
Ne do ti paraqesim këta persona që nuk kanë simptoma si rrathë të verdha, ndryshe nga ato të kuqe.
Natyrisht kjo do të rezultonte dikund në mes të situatave me karantinë të plotë dhe pa karantinë fare,

French: 
Tout ceci est notre configuration de base.
Maintenant, quelles actions peuvent aider à stoper cette propagation ?
Ce qui est en fait le plus efficace est d'identifier et isoler quiconque est contaminé,
par exemple avec de bons systèmes de tests et une réactivité élevée.
Pour notre simulation, une fois qu'on atteint un seuil critique de cas,
on commence à envoyer les personnes dans un lieu séparé 1 jour après qu'elles aient été infectées.
C'est, bien sûr, juste une représentation de n'importe quel système de quarantaine du monde réel.
Il n'est pas nécessaire de litteralement transporter toutes les personnes malades dans la même "petite boîte".
Sans surprise, l'épidémie est totalement endiguée.
Mais que se passe-t'il si quand vous êtes infecté, vous avez 20% de chance de ne pas être mis en quarantaine,
peut être parce que vous ne présentez pas de symptômes et que vous n'avez pas subi de test,
et que vous vous comportez tout à fait normalement.
Nous allons illustrer ces personnes qui n'ont pas de symptômes avec des cercles jaunes au lieu de rouges.
De toute évidence, le résultat se situera entre celui de la quarantaine totale et celui de l'inaction.

Italian: 
arrivando al suo centro.
Questo è il nostro modello, ma quali azioni aiuteranno a fermare l'infezione?
L'intervento di gran lunga più efficace è identificare ed isolare gli infetti, ad esempio,
con dei buoni test e veloci tempi di risposta.
Nelle nostre simulazioni, una volta raggiunto un numero critico di casi, inizieremo a mandare
le persone in un luogo separato un giorno dopo aver contratto l'infezione.
Questo, ovviamente, è una rappresentazione di qualsiasi cosa possa essere l'isolamento nel mondo reale,
non dobbiamo fisicamente trasportare tutte le persone malate in un lazzaretto.
Come potevamo immaginare, abbiamo messo i bastoni fra le ruote all'epidemia.
Ma cosa succede se una volta infetta, una persona ha il 20% di probabilità di non essere messa in quarantena,
ad esempio perché non mostra sintomi e non viene testata, continuando con la sua vita come al solito?
Rappresenteremo queste persone asintomatiche con dei pallini gialli, invece che rossi.
Ovviamente, l'effetto sarà una via di mezzo fra la quarantena e il non interventismo,

Thai: 
จากนั้นจึงค่อยเดินทางต่อไปที่หมายอื่น ๆ
ด้วยรูปแบบพื้นฐานตามที่ว่านี้ แล้วเราจะทำอย่างไรได้บ้าง
เพื่อที่จะหยุดการแพร่ระบาดนี้ได้?
[คัดแยกและกักตัว]
จากที่ทดลองมาทั้งหมด สิ่งที่ประสิทธิภาพสูงสุดคือ
การคัดแยกและกักตัวทุกคนที่ติดเชื้อ
ด้วยวิธีการอย่าง การตรวจหาเชื้ออย่างได้ผล
และการรับมือให้ทันเวลา
ในแบบจำลองนี้ เมื่อมีจำนวนผู้ป่วยระดับหนึ่งแล้ว
จะเริ่มส่งผู้ป่วยแยกไปกักตัวหลังจากเขาติดเชื้อแล้วหนึ่งวัน
เรานำวิธีการนี้มาใช้ทดแทนการกักตัวในชีวิตจริง
ไม่ได้แปลว่าจะต้องนำคนป่วยมารวมกันไว้ในที่เดียวแบบนี้
ไม่น่าแปลกใจเลยที่วิธีนี้หยุดการระบาดได้อย่างเด็ดขาด
แต่ถ้าลองกำหนดว่า คนป่วยจะมีโอกาส 20% ที่จะไม่โดนกักตัว
อาจเพราะเขาไม่แสดงอาการและไม่ได้ถูกตรวจ
ก็เลยใช้ชีวิตได้ตามปกติ
เราจะให้คนกลุ่มนี้ที่ไม่แสดงอาการ
แสดงผลเป็นวงกลมสีเหลืองแทนสีแดง
แน่นอนว่าผลที่ได้คงจะอยู่ระหว่างแบบที่กักตัวทั้งหมด
กับแบบที่ไม่ทำอะไรเลย

Indonesian: 
dimana mereka tiba di sebuah pusat lokasi
Ini adalah pengaturan standar kita. Sekarang apa yang dapat membantu menghentikan penyebaran ini?
Apakah cukup efektif untuk 
mengidentifikasikan dan mengisolasi,
misal dengan tes yang baik dan respon cepat?
Untuk simulasi kita, 
ketika mencapai batas kritis suatu kasus,
kita akan mengirim orang tersebut ke lokasi terpisah, 1 hari setelah mereka mendapatkan infeksi.
Ini, anggap saja seperti isolasi di dunia nyata.
Ini bukan berarti memindahkan semua orang yang sakit ke satu tempat yang menyedihkan.
Mengejutkan, ini benar-benar 
menghentikan jalur epidemi.
Tapi bagaimana jika Anda terinfeksi, 
ada 20% kemungkinan tidak dikarantina,
misal karena Anda tidak menunjukkan gejala dan tidak dites, dan Anda beraktifitas seperti hari-hari biasa?
Kita akan mengilustrasikan orang tanpa gejala dengan lingkaran kuning, sementara yang lainnya merah.
Jelas akan ada hasil yang berbeda antara melakukan karantina total dengan tidak melakukan apapun,

Polish: 
gdzie dotrze do centralnej lokalizacji.
To nasza podstawowa konfiguracja, teraz jakie działania mogą 
pomóc zatrzymać rozprzestrzenianie się?
Najbardziej skuteczna jest identyfikacja i
izolować na przykład tego, kto jest zarażony
z dobrym testowaniem i szybkim czasem reakcji.
Dla naszych symulacji, gdy trafimy na kilka krytycznych przypadków, zaczniemy wysyłać
ludzi do osobnej lokalizacji 1 dzień później
dostają infekcji.
Jest to oczywiście tylko zastępstwo dla togo jakkolwiek
izolacja wyglądałaby jak w prawdziwym świecie;
to nie musi być dosłownie transport
wszystkich chorych w jednym smutnym pudełku.
Nic dziwnego, że całkowicie powstrzymuje epidemię
w jego ślady.
Ale co, jeśli jesteś zarażony, masz
powiedzmy, 20% szansy na brak kwarantanny
ponieważ nie wykazujesz żadnych objawów i nie zostajesz sprawdzony, więc masz jak zwykle swój dzień?
Zilustrujemy tych ludzi, którzy nie mają
objawów żółtymi kółkami zamiast czerwonych.
Oczywiście, gdzieś to przyniesie skutek
między całkowitą kwarantanną a nie robieniem niczego,

Georgian: 
მივა განსაზღვრულ ადგილას.
ესაა ჩვენი მთავარი სქემა, ახლა რა ზომებია საჭირო ინფექციის შესაჩერებლად?
ყველაზე ეფექტურია გამოვლენა და იზოლაცია, ვინც არ უნდა იყოს ინფიცირებული, მაგალითად
კარგი გატესტვითა და სწრაფი რეაგირებით.
ჩვენს სიმულაციაში როგორც კი მიიღწევა რაღაც კრიტიკული ზღვარი ინფიცირების შემთხვევებისა, დავიწყებთ
ხალხის გაგზავნას კარანტინში ერთი დღის მერე მათი დაინფიცირებიდან.
ამ ქმედებით ხდება დასნებოვნებულთა იზოლაცია;
ეს არ ნიშნავს პირდაპირი გაგებით ყველა სნეულის ერთ ყუთში დამწყვდევას.
ეს ქმედება მთლიანად აჩერებს ეპიდემიას, რაც არაა გასაკვირი.
მაგრამ რა მოხდება, თუ ხართ დაინფიცირებული და 20% ალბათობით არ ხვდებით კარანტინში, სიტყვაზე,
იმიტომ რომ არ გაქვთ სიმპტომები და არ გაიტესტეთ და ჩვეულებრივ მოძრაობთ ყოველდღიურ საქმეებზე?
ასეთ უსიმპტომო ხალხს გავაყვითლებთ.
ცხადია ამას ექნება შედეგი ტოტალურ კარანტინსა და ზომების მიუღებლობას შორის.

Romanian: 
sosind într-o locație centrală.
Aceasta este configurația noastră de bază.Acum ce acțiuni
ajută la oprirea acestei răspândiri?
Cel mai eficient este să identificăm și să-i
izolăm, pe cei contagioși
cu testare bună și reacție rapidă.
Pentru simulările noastre, odată ce atingem un prag critic, vom începe să trimitem
persoane într-o locație separată la 1 zi debutul simptomelor.
Desigur, acesta este doar o reprezentare a ceea ce este
izolarea în lumea reală.
Nu trebuie să fie în mod literal transportul
tuturor bolnavilor într-o singură cutie tristă.
Nu este surprinzător, acest lucru oprește total o epidemie.
Dar dacă, dacă un om contagios are
o șansă de 20% să nu ajungă în carantină
pentru că nu are simptome și nu e testat... deci își petrece ziua ca de obicei?
Vom ilustra acești oameni care nu au
simptome cu cercuri galbene în loc de roșu.
Evident, acest lucru va avea un rezultat undeva
între carantina totală și a nu face nimic,

Russian: 
Отсюда начнём.
Вопрос: что мы должны сделать, чтобы остановить пандемию?
Один из самых эффективных способов - это выявлять и изолировать заражённых
с помощью надёжных тестов и быстрого реагирования.
В нашем случае, как только число заразившихся пробьёт некий порог,
мы начнём отсылать людей в карантин спустя день после заражения.
Конечно, это просто модель карантина, в реальности всё выглядит по-другому.
Не обязательно буквально перемещать всех заражённых в одну комнату.
Ожидаемо, эти меры полностью останавливают пандемию.
Но что будет, если заражённый может избежать карантина с вероятностью 20%,
потому что он не проявляет симптомов или не проходит тестирование?
Таких людей отметим жёлтым цветом вместо красного.
Очевидно, что ситуация будет лучше, чем игнорирование пандемии,

Ukrainian: 
Це наші вихідні умови. А які дії
допоможуть зупинити поширення?
Найефективнішим заходом є виявлення та ізоляція
інфікованих, наприклад, за допомогою
ретельного тестування та зі швидкою реакцією.
У наших моделях ми почнемо ізольовувати людей за один день після інфікування
тільки у разі досягнення певного порогу кількості випадків.
Звісно ж, це спрощена заміна того,
який вигляд мала б ізоляція в реальному світі.
Це не обовʼязково означає буквально збирати
усіх пацієнтів на одній сумній площі.
Не дивно, що такі заходи повністю зупиняють епідемію.
Але що, якщо у разі зараження у вас є
20% шанс уникнути ізоляції, наприклад,
через відсутність симптомів і перевірки,
і ви проводитимете свої дні як зазвичай?
Ми покажемо цих людей без симптомів
жовтими колами замість червоних.
Очевидно, що результат буде десь
між тотальним карантином і відсутністю дій,

Spanish: 
pero ¿en qué parte de ese espectro crees que estará?
El número máximo de casos al mismo tiempo es solo un poquito más alto, pero hay una
cola larga ya que lleva mucho más tiempo erradicar la enfermedad, lo que resulta en aproximadamente
el doble de casos totales.
Esto se vuelve más interesante cuando lo hacemos en
el entorno con muchas comunidades y viajes
entre ellas.
De nuevo, un seguimiento y aislamiento totalmente eficaces detiene la epidemia de forma muy eficaz,
pero ¿qué crees que ocurrirá si el 20% de infectados escapan a este proceso?
Una vez más, he configurado las cosas para esperar hasta que se alcanza un cierto umbral crítico de casos
antes de que nuestra pequeña sociedad de puntos se ponga en marcha y tome medidas.
Incluso cuando todos los parámetros son iguales,
es interesante como algunas simulaciones pueden

Czech: 
ale kde přesně si myslíte, že bude?
Vrchol počtu případů je jen o něco vyšší, ale
křivka má dlouhý ocásek. To proto, že trvá mnohem déle nákazu vymýtit. To vyústí v přibližně dvojnásobek
celkových případů.
Vše se stává mnohem zajímavějším, když tuto myšlenku aplikujeme na nastavení s více komunitami a
cestování mezi nimi.
Efektivní dohledávání a izolace opět zastaví epidemii velice rychle, ale co
předpokládáte, že se stane, když nám 20% infekčních případů proklouzne?
Opět jsem nastavil čekání, dokud nákaza nedosáhne určitého kritického prahu, než
do toho naše malá tečkovaná společnost šlápne a začne přijímat opatření.
I přes to, že jsou všechny parametry stejné, v některých bězích simulace

German: 
Aber wo genau würden Sie dies innerhalb des Spektrums ansiedeln?
Die höchste Zahl der Infektionen ist nur ein bisschen höher, aber die Kurve hat einen langen Ausläufer,
da es viel länger dauert, alle Infektionen zu bemerken,
sodass die Gesamtzahl der Infektionen insgesamt in etwa doppelt so hoch ist.
Das wird noch spannender, wenn man sich den Fall mit mehreren Gemeinschaften und einem Austausch zwischen diesen betrachtet.
Es ist wiederum sehr effektiv, wenn man alle Fälle einer Infektion bemerkt und isoliert.
Aber was passiert, wenn 20% der infizierten Personen nicht in Quarantäne gelangen?
Auch hier wird wieder gewartet bis eine gewisse Anzahl an Personen infiziert ist,
bevor die Quarantänemaßnahmen einsetzen und unsere Gemeinschaft Massnahmen ergreift.
Randnotiz: Es ist interessant, dass es, auch bei gleichbleibenden Parameter,

Spanish: 
pero, ¿en qué espectro predecirías que será?
El número máximo de casos al mismo tiempo es solo 
un poquito más alto, pero hay un
cola larga, ya que lleva mucho más tiempo en detenerse, 
lo que resulta en aproximadamente el doble de total
casos.
Esto se vuelve más interesante cuando lo hacemos 
en el entorno con muchas comunidades y viajes.
entre ellas.
Una vez más, el seguimiento y el aislamiento totalmente 
efectivo detienen la epidemia de manera muy efectiva, pero ¿qué
predices que sucederá si el 20% de los casos 
infecciosos pasan por este proceso?
Una vez más, he configurado las cosas para esperar 
hasta que se alcance un cierto umbral crítico de casos ante
nuestra pequeña sociedad de puntos se pone en 
marcha y toma medidas.
Incluso cuando todos los parámetros son iguales, 
es interesante que en algunas ejecuciones pueda

Portuguese: 
Mas onde nessa faixa você diria que cairíamos?
O número máximo de casos é só um pouquinho maior,
mas tem um longo periodo com pouca diminuição nos casos novos,
já que leva um longo tempo para a doença desaparecer.
isso resulta no dobro de casos totais
Isso fica mais interessante quando fazemos isso no cenário com muitas comunidades, e viajamos entre elas.
Novamente, o rastreamento e isolamento totalmente eficazes
impedem a epidemia de maneira muito eficaz,
mas o que podemos prever que acontecerá
se deixarmos escapar desse processo 20% dos casos infecciosos ?
Mais uma vez, deixei a simulação rodar até que um certo limiar crítico de casos seja atingido,
antes que nossa pequena sociedade de pontos entre em ação e tome medidas.
Curiosamente, é interessante que
mesmo todos os parâmetros sendo iguais,

Modern Greek (1453-): 
αλλά σε ποιο από τα δυο άκρα θα πάει πιο κοντά, όπως το προβλέπετε εσείς;
Η κορύφωση του αριθμού των ταυτόχρονων περιστατικών ανεβαίνει λίγο, αλλά υπάρχει
μια μεγάλη ουρά στο πέρασμα του χρόνου, που θέλει αρκετό χρόνο να "επιπεδωθεί", με αποτέλεσμα
να είναι περίπου διπλάσια τα συνολικά κρούσματα.
Αποκτά μεγαλύτερο ενδιαφέρον αν κάνουμε την ρύθμιση με τις πολλές κοινότητες και τα δρομολόγια
μεταξύ τους.
Και πάλι, ο απόλυτα αποτελεσματικός εντοπισμός και η απομόνωση θα σταματήσουν την επιδημία, όμως
τι προβλέπετε να συμβεί εάν, τώρα, το 20% ξεγλιστρίσει από την διαδικασία αυτή;
Πάλι ρύθμισα το μοντέλο έτσι, ώστε να περιμένουμε πρώτα ο αριθμός κρουσμάτων να ξεπεράσει ένα όριο
και ύστερα η μικρή μας κοινωνία από τελίτσες να αποφασίσει να αναλάβει δράση.
Παρεμπιπτόντως, παρότι όλες οι παράμετροι είναι ίδιες, είναι ενδιαφέρον ότι σε κάποια τρεξίματα

Estonian: 
aga kus täpselt võiks see olla?
Haigestumiste arv on sel juhul ainult 
natuke suurem, kuid haigestumised jaotuvad
pikema aja peale, kuna nakatumine kestab 
pikemat aega ja haigestunute arv kokku
on lõpuks umbes kaks korda suurem.
Huvitavamaks muutub olukord siis, kui see 
toimub mitme kogukonna vahel reisimisega.
Huvitavamaks muutub olukord siis, kui see 
toimub mitme kogukonna vahel reisimisega.
Jällegi, toimiv tuvastamine ja isolatsioon 
peatab epideemia väga efektiivselt,
aga mis juhtub, kui 20% nakatunutest 
jääb tuvastamata?
Ma seadistasin jälle ooteaja, et alles
kriitilise piiri nakatunute tekkimisel
hakkab meie pisike punktiühiskond toimima.
On huvitav, et Isegi, kui kõik seadistused on samad,
siis mõnikord võtab ligikaudu kolm korda

Chinese: 
但是您會在哪個頻譜上預測
這將是？
同時高峰病例數
僅高一點，但有一個
長尾巴，因為需要花費更長的時間才能沖壓
掉，導致總數的兩倍
案件。
當我們這樣做時，這會變得更加有趣
許多社區和旅行的環境
它們之間。
再次，完全有效的跟踪和隔離
非常有效地制止流行病，但是
你預測如果20％的傳染性會發生
案件通過這個過程？
同樣，我將事情設置為等待
達到關鍵案例閾值
我們的小點社會開始運轉，
採取行動。
即使所有參數都相同
有趣的是，在某些情況下

Spanish: 
pero en ese espectro, ¿dónde predices que estará?
El número máximo de casos al mismo tiempo es solo un poquito más alto, pero la curva tiene
una cola larga, pues toma más tiempo para erradicarse, resultando en alrededor del doble de casos totales
Se pone más interesante cuando lo hacemos en la configuración de comunidades con viajes entre ellas.
De nuevo, un rastreo y aislamiento totalmente efectivo detiene la epidemia muy efectivamente,
¿Pero qué crees que pasará si el 20% de los casos infecciosos se escapan a este proceso?
De nuevo, lo configuré para esperar a un número critico de casos antes
de que nuestra pequeña sociedad de puntos decida tomar acciones.
Incluso con todos los parámetros iguales, es interesante que en algunos casos

Georgian: 
მაგრამ ამ ორ უკიდურესობას შორის სად იქნება უსიმპტომოებით მიღებული შედეგი?
ინფიცირების შემთხვევების პიკური რიცხვი ცოტათი უფრო მაღალია, მაგრამ მრუდს აქვს
გრძელი კუდი, რადგან უფრო მეტ დროს ანდომებს დაწევას, რაც აორმაგებს დახოცილების
რიცხვს.
უფრო საინტერესოა, როცა მოდელში შემოგვაქვს მეტი თემი და მიმოსვლა
მათ შორის.
აქაც, სნეულთა ტოტალურად ეფექტური გამოვლენა და იზოლაცია აჩერებს ეპიდემიას ძალიან ეფექტურად, მაგრამ
რა მოხდება, თუ ამ შემთხვევების 20% ვერ გამოვლინდება?
აქაც, ზომების მიღებამდე ვიცდით,
სანამ გარკვეული ზღვარი არ მიიღწევა ინფიცირების შემთხვევებისა.
მაშინაც კი როცა ყველა პარამეტრი უცვლელია ზოგ სიმულაციაში

French: 
Mais à votre avis, duquel sera-t-il le plus proche ?
Le maximum du nombre de cas simultanés est un tout petit peu plus élevé,
mais il y a une très longue queue
puisque c'est bien plus long d'éradiquer la maladie dans ce cas.
Cela conduisant à deux fois plus de cas au total.
Ca devient plus intéressant quand on le fait
avec plus de communautés et des déplacements entre celles-ci.
Encore une fois, un repérage parfaitement efficace et une isolation en conséquence
Eradique l'épidémie très rapidement.
Mais quelles seraient vos prédictions quant à ce qu'il va se produire
si maintenant, 20% des cas contagieux échappent à ce contrôle ?
Encore une fois, j'ai paramétré un seuil de nombre de cas à dépasser avant que
notre petite société de points se mette en branle et ne prenne des mesures.
Incidemment, il est intéressant de remarquer
que même quand les paramètres sont identiques,

Chinese: 
但你覺得會落在比較靠近哪一邊呢？
同時患病個案數的最高峰只會稍微高一點
但卻也會有一個長長的尾巴
表示疾病會拖更長的時間消退
導致最後的患病個案數會變成幾乎兩倍
這在可以互相通勤的幾個小社區的設定中就更有趣了
同樣地，完全追蹤與隔離可以快速且有效地控制傳染
但如果20%的感染者從這個過程中溜掉了
你覺得會怎麼樣呢？
一樣的，我設定要等到感染者超過某個界線
我們的點點小社會才會動起來並採取措施
順帶一提，一個有點有趣的地方是
即使所有的參數都相同

Italian: 
ma a quale dei due estremi sarà più vicino?
Il numero di picco dei casi è solo leggermente maggiore,
ma la coda è molto più lunga e la situazione richiede molto più tempo per normalizzarsi, risultando in circa
un raddoppio dei casi totali.
La situazione diventa più interessante quando facciamo la stessa cosa nel caso di molte comunità
con vita sociale.
Nuovamente, se riuscissimo a riconoscere ed isolare tutti i casi, l'epidemia si fermerebbe
molto velocemente, ma cosa succederebbe se il 20% dei casi non venissero riconosciuti?
Come al solito, ho inserito una soglia di casi da raggiungere
prima che la nostra società simulata attivi delle contromisure.
Anche quando tutti i parametri sono gli stessi, è interessante notare che in alcune simulazioni

Russian: 
но хуже, чем абсолютный карантин. Насколько?
Пик заболеваемости остаётся почти таким же,
но у графика появляется хвост, пандемия протекает дольше,
и суммарно количество пострадавших в два раза больше.
Всё становится интереснее, когда мы вводим несколько общин,
между которыми могут перемещаться люди.
И снова идеальный карантин останавливает пандемию,
но что произойдёт, если 20% заражённых будут избегать карантина?
Как и в прошлых симуляциях, я запущу карантин после того,
как количество заболевших превысит некий порог.
Несмотря на то, что эти симуляции я начинал с одинаковых условий, иногда

English: 
but where on that spectrum would you predict
it will be?
The peak number of cases at the same time
is only a tiny bit higher, but there’s a
long tail as it takes much longer to stamp
out, resulting in about twice as many total
cases.
This gets more interesting when we do it in
the setting with many communities and travel
between them.
Again, totally effective tracking and isolation
stops the epidemic very effectively, but what
do you predict will happen if 20% of infectious
cases slip through this process?
Again, I’ve set things to wait until a certain
critical threshold of cases is hit before
our little dot society kicks into gear and
takes action.
Even when all the parameters are the same,
it’s interesting that in some runs it can

Romanian: 
dar unde pe acest spectru ar fi?
Numărul maxim de cazuri în același timp
este doar un pic mai mare, dar există o
coada lungă, deoarece durează mult mai mult până la eliminarea răspândirii, rezultând aproximativ de două ori mai mult
rezultând aproximativ de două ori mai mult cazuri.
Acest lucru devine mai interesant atunci când îl facem
decorul cu multe comunități și călătorii
între ele.
Din nou, urmărirea și izolarea perfecte
opresc foarte eficient epidemia, dar ce
se întâmplă dacă 20% din
cazurile  infecțioase evită acest proces?
Din nou, am setat lucrurile să aștepte până la un anumit prag critic al cazurilor, înainte ca
mica noastră societate de puncte să se pună în mișcare și să ia măsuri.
Chiar și atunci când toți parametrii sunt aceiași, este interesant că în unele rulări

Albanian: 
por ku saktësisht do të dilte rezultati i parashikuar në tërë spektrin e situatave?
Numri kulmor i rasteve, në të njëjtën kohë, është vetëm pak më i lartë, por ka një
bisht të gjatë prapa që rezulton me totalin dyfish më të madh
të rasteve.
Kjo bëhet edhe më interesante kur kemi më shumë komunitete dhe njerëzit udhëtojnë
nga njëri në tjetrin komunitet dhe anasjelltas.
Përsëri, veprimet totalisht efektive të ndjekjes dhe izolimit e ndalin epideminë në mënyrë efektive,
por çka do të ndodhë nëse 20% e të infektuarve i shmangen këtij procesi?
Përsëri, unë i vendosa parametrat e simulimit në pritje, deri sa një prag kritik i rasteve
do të nxiste shoqërinë tonë të vogël që të fillojë të ndërmarrë veprime konkrete.
Edhe kur të gjithë parametrat janë të njëjtë,
është interesante që, në disa raste simulimi,

iw: 
אבל איפה על הטווח הזה אתם מצפים שזה יהיה?
מספר השיא של המקרים בו זמנית
הוא רק מעט יותר גבוה,
אך יש זנב ארוך שכן דרוש הרבה יותר זמן לפרוש, וכתוצאה מכך מדובר בפי שניים מכלל המקרים.
זה נהיה מעניין יותר כאשר אנו עושים זאת במסגרת עם קהילות רבות וקשרי נסיעה ביניהן.
שוב, מעקב ובידוד יעילים לחלוטין עוצרים את המגיפה ביעילות רבה,
אך מה אתה צופה שיקרה אם 20% מהמקרים הנגועים יפוספסו בתהליך זה?
שוב, נקבע לחכות עד שנגיע לסף קריטי מסוים של כמות ההדבקות
לפני שחבורת הנקודות הקטנות שלנו נכנסת להילוך ונוקטת בפעולה.

Thai: 
แต่ผลจะออกมาใกล้เคียงแบบไหนมากกว่ากัน?
[กักตัวได้ 80% ของผู้ป่วยทั้งหมด]
ยอดกราฟจำนวนผู้ป่วยสูงสุดในเวลาเดียวกันนั้น
 สูงกว่าแบบกักตัวทั้งหมดเพียงเล็กน้อย
แต่จะมีผู้ป่วยในระบบต่อเนื่องยาวนาน รวมแล้วมีผู้ติดเชื้อรวมมากกว่าเดิมเท่าตัว
กรณีแบบนี้จะยิ่งน่าสนใจขึ้นหากเรานำไปทดลองในกลุ่มชุมชนที่มีการเดินทางระหว่างกัน
แน่นอนว่าการติดตามกักตัวผู้ป่วยอย่างแม่นยำ
จะหยุดการระบาดได้อย่างเด็ดขาดเช่นเดิม
แต่คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าผู้ป่วย 20% หลุดรอดไม่ถูกกักตัว?
ผมกำหนดไว้ตามเดิมว่าต้องรอให้มีผู้ป่วยสูงถึงระดับหนึ่งก่อน
ประชากรจึงค่อยตื่นตัวและเริ่มมาตรการกักตัว
ขอผมเสริมว่า ถึงแม้ตัวแปรจะแทบไม่แตกต่างจากเดิม
 แต่มันน่าสนใจมากที่ในบางรอบการทดลอง

Turkish: 
ama sonucun spektrumda nasıl bir etki yaratacağını düşünüyorsunuz?
Aynı anda gerçekleşen vakaların sayısı neredeyse aynı, sadece birazcık yüksek...
ama salgının sönümlenmesi için çok daha uzun bir zaman geçiyor, ve toplam vaka sayısı
tam karantinanın iki katı oluyor.
Bu durum, birden çok topluluk ve topluluklar arası seyahat simülasyonunda
daha da ilginç hale geliyor.
Yine, hastaları izlemek ve izole etmek salgını çok hızlı durduruyor,
ama enfekte vakaların yüzde yirmisi bu süreçte gözden kaçarsa ne olur?
Simülasyonumuzdaki küçük toplumumuzu, harekete geçmeden önce; vaka sayısının...
belirli bir kritik eşiği geçmesini bekleyecek şekilde ayarladım.
Ek olarak; diğer tüm değişkenler aynı olduğu halde bile, bazı toplulukların bu noktaya ulaşması

Lithuanian: 
bet kur tame spektre tai bus?
Didžiausias atvejų skaičius tuo pačiu metu
yra tik šiek tiek aukščiau, bet yra ir
ilga uodega, nes viskas užtrunka daug ilgiau ir rezultate turime daugmaž dvigubai
atvejų.
Tai darosi įdomiau, kai tai darome
aplinka su daugeliu bendruomenių ir kelionių
tarp jų.
Vėlgi, visiškai efektyvus sekimas ir izoliacija
labai efektyviai sustabdo epidemiją, bet kas
spėkite kas įvyks jei 20% žmonių praslys pro šį procesą?
Vėlgi, aš nusistačiau tam tikrą ribą, kurią pasiekus
mūsų maža taškinė visuomenė pradeda veikti ir
imasi veiksmų.
Net jei visi parametrai yra vienodi,
įdomu, kad kai kuriose simuliacijose tai gali

Dutch: 
maar waar op dit spectrum zou jij het resultaat voorspellen te liggen?
Het hoogtepunt in gevallen is maar een klein beetje hoger, maar er is
een lange staart die veel langer aansleept, wat zorgt voor ongeveer tweemaal zoveel
totaal aantal gevallen.
Dit wordt interessanter als we dit doen in het geval van de vele groepen en met onderlinge verplaatsingen
Opnieuw brengt effectieve opsporing en isolatie de epidemie heel effectief tot een halt, maar wat
voorspel je dat er gebeurt als 20% van de besmettelijke gevallen door de mazen van het net glippen?
Opnieuw heb ik het zo ingesteld dat een kritische grens overschreden moet worden vooraleer
onze "punt-"maatschappij in gang schiet en actie onderneemt.
Zelfs al zijn alle parameters gelijk, is het interessant dat bij enkele instanties

Korean: 
그게 그 사이 어느 지점일까요?
순간환자수의 최고치는 완전 격리보다 조금 높은 정도지만
근절까지 시간이 더 많이 걸리는 만큼 
곡선의 꼬리가 매우 길어지고
결과적으로 총 발생자 수가 2배가 됩니다
지역사회 간의 왕래를 더 많이 설정할 때 
더 흥미로운 결과를 얻게 됩니다
다시 말하자면, 완전히 효과적인 추적과 격리는 
전염병을 매우 빨리 멈추지만
감염자의 20%가 격리되지 않으면 어떨까요?
다시, 감염자수가 임계점을 넘어
이 작은 점 사회가 대응을 시작할 때까지 
기다리도록 설정합니다
참고로 조금 신기한 점은,
다른 인자들이 모두 같은데도

Hungarian: 
De vajon hol fognak elhelyezkedni a teljes spektrumon?
A fertőzöttek számának tetőpontja alig magasabb, de nagyon hosszan elnyúlik a farka,
mivel sokkal tovább tart eltörölni, ami összességében kétszer annyi esetet jelent.
Ez még érdekesebbé válik, amikor több közösség tagjai utazgatnak egymás közt.
A tökéletes nyomonkövetés és izoláció nagyon hatékonyan felszámolja a járványt,
de mire számíthatunk, ha 20%-a a fertőzötteknek átcsúszik a szűrésen?
Ismét beállítottam, hogy várjunk egy bizonyos kritikus eset-határérték átlépéséig,
mielőtt a kis ponttársadalmunk riadót fúj, és lépéseket tesz.
Érdekes módon néhány kör még azonos paraméterek mellett is

Bulgarian: 
Но какво по-конкретно ще се получи?
Пикът е незначително по-висок, но пък имаме по-дебела "опашка",
която се проточва във времето и резултатът е
двойно повече заболели.
Става още по-интересно като направим симулацията с няколко общности
и пътуване между тях.
Отново тестването и карантината пресичат епидемията, обаче
какво ще стане ако имаме 20% неустановени случаи?
Добавяме условие за натрупване на някаква критична маса заразени
преди нашето миниатюрно общество да предприеме мерки.
Въпреки, че параметрите са едни и същи, в някои от симулациите

Indonesian: 
tapi dalam spektrum apa 
Anda memperkirakan itu akan terjadi?
Jumlah puncak kasus pada saat yang sama 
hanya berbeda sedikit,
tapi ada ekor panjang untuk mengakhiri, 
kira-kira dua kalinya
dibandingkan dengan yang 
melakukan karantina yang sakit secara total.
Ini akan semakin menarik ketika kita melakukan pengaturan
dengan banyak komunitas dan ada perjalanan diantara mereka.
Lagi-lagi, penelusuran total yang efektif dan isolasi menghentikan epidemi sangat efektif.
Tapi apa yang menurut Anda akan terjadi jika 20% kasus terinfeksi luput dari proses ini?
Kembali, saya set dan menunggu 
sampai titik kritis tercapai,
kerumunan titik kecil kita bergerak 
dan melakukan tindakan.
Meskipun semua parameter sama, 
menarik dalam beberapa pergerakan

Croatian: 
ali gdje na tom spektru bi predvidjeli da će biti?
Vršni broj istovremenih slučajeva je samo mrvicu veći, ali vidljiv je
dugačak rep, pošto je potrebno mnogo duže da se ugasi, rezultirajući otprilike dvostruko većim brojem
slučajeva.
Ovo postaje zanimljivije kada postavimo u okruženje sa mnogo zajednica i putovanjima
između njih.
Ponovno, potpuno učinkovito praćenje i izolacija zaustavlja epidemiju vrlo brzo,
ali što bi Vi predvidjeli da će se dogoditi ako sada 20% zaraznih slučajeva promakne ovom procesu?
Ponovno, pustio sam da stvari čekaju dok određeni kritični prag slučajeva nije dosegnuti, prije
nego li se naše malo društvo točaka pokrene i poduzme mjere.
Kao usputna opaska, zanimljivo je kako, čak i kad su svi parametri isti, nekim ponavljanjima (modela)

Arabic: 
ولكن أين تتوقع هذا النطاق
سيكون ذلك؟
العدد الأقصى للحالات في نفس الوقت
فقط أعلى بقليل ، ولكن هناك
ذيل طويل لأنه يستغرق وقتًا أطول للطابع
، مما ينتج عنه ضعف العدد الإجمالي
الحالات.
يصبح هذا أكثر إثارة للاهتمام عندما نقوم بذلك
الإعداد مع العديد من المجتمعات والسفر
بينهم.
مرة أخرى ، تتبع وعزل فعال تماما
يوقف الوباء بشكل فعال للغاية ، ولكن ماذا
هل تتوقع أن يحدث إذا كان 20 ٪ من المعدية
الحالات تنزلق من خلال هذه العملية؟
مرة أخرى ، لقد ضبطت الأمور على الانتظار حتى وقت معين
عتبة حرجة من الحالات ضرب من قبل
يبدأ مجتمعنا الصغير في الترس
يتخذ إجراء.
حتى عندما تكون جميع المعلمات متشابهة ،
من المثير للاهتمام أنه يمكن في بعض الجري

Japanese: 
もちろん隔離した場合としなかった場合の中間になりますが、どれぐらい違うでしょうか、予想してみて下さい
1日の感染者の合計の最大値は少しだけ増えましたが、
完全な終息には2倍の時間がかかっています
次にコミュニティー同士の感染を見ていきましょう
もちろん感染者を隔離するのは効果的ですが。
では、20%が症状なしで隔離されない場合はどうなるでしょう
もちろん感染数が一定を超えてから隔離を始めます

Ukrainian: 
але де на цьому проміжку
ви б його передбачили?
Пікова кількість одночасних інфекцій
ледь-ледь вища, але зʼявився довгий хвіст,
оскільки викорінення тепер потребує значно більше часу, і в результаті загалом маємо приблизно
удвічі більше випадків.
Ще цікавіше повторити це в ситуації
з багатьма громадами та переміщеннями між ними.
Знову ж, успішне виявлення та ізоляція зупиняє епідемію дуже ефективно, але
який ваш прогноз: що трапиться, якщо 20% інфікованих уникатимуть виявлення?
Я ще раз налаштував наше маленьке точкове суспільство вживати заходів
лише в разі подолання певного порогового значення перших інфекцій.
Цікаво, що навіть коли всі параметри однакові, то в деяких експериментах

Persian: 
اما پیش بینی میکنید کجای آن طیف تحت تاثیر قرار گیرد؟
تعداد اوج موارد همزمان فقط اندکی زیادتر میشود، اما 
دنباله کشیده ای وجود دارد که مدت زمان طولانی تری طول می کشد تا از بین برود که منتج به دو برابرشدن تعداد  
کل میشود.
این امر زمانی جالب تر می شود که عامل اجتماعات و سفر بین آنها را 
اضافه کنیم.
مجدداً، ردیابی و ایزوله به روش كاملاً مؤثر، همه گیری را به طور مؤثر متوقف می كند، اما اگر 20٪ موارد مبتلا
از این روند اشتباها عبور كنند چه اتفاقی می افتد؟
دوباره، من شرایط را به گونه ای تنظیم میکنم که تا رسیدن موارد ابتلا به آستانه مشخص، سیستم صبر کند 
قبل از اینکه جامعه نقطه ای کوچک ما شروع به اقدام می کند.
حتی وقتی همه پارامترها یکسان باشند، جالب است که در بعضی از مراحل

Polish: 
ale gdzie w tym spektrum byś przewidział
To będzie?
Maksymalna liczba przypadków jednocześnie
jest tylko trochę wyższy, ale jest
długi ogon, ponieważ znaczek trwa znacznie dłużej
, co daje w sumie około dwa razy więcej przypadków
Staje się to bardziej interesujące, kiedy to robimy
otoczenie z wieloma społecznościami i podróżami
między nimi.
Ponownie, całkowicie skuteczne śledzenie i izolacja
bardzo skutecznie zatrzymuje epidemię,
ale co przewidujesz, że stanie się, jeśli 20% zarażonych
ominie proces weryfikacji?
Znów ustawiłem rzeczy, aby poczekały na pewien
krytyczny próg wykrytych przypadków  został wcześniej osiągnięty
nasze małe społeczeństwo kropek włącza sprzęt i
podejmuje działania.
Nawet jeśli wszystkie parametry są takie same,
interesujące jest to, że w niektórych seriach

Vietnamese: 
nhưng bạn dự đoán mô hình sẽ đưa ra kết quả như thế nào?
Số lượng ca cao nhất trong cùng một thời điểm chỉ cao hơn một chút, nhưng thời gian dịch bệnh bị kéo dài,
kết quả là khiến tổng số ca nhiều hơn khoảng gấp đôi
Điều này trở nên thú vị hơn khi ta thực hiện mô phỏng với nhiều cộng đồng và có sự dịch chuyển giữa các nhóm.
Một lần nữa, theo dõi và cách ly hoàn toàn giúp ngăn chặn dịch bệnh rất hiệu quả,
nhưng bạn có dự đoán sẽ thế nào nếu 20% số ca bị nhiễm không được cách ly? (hay trốn cách ly :D)
Bây giờ hãy chờ cho đến khi đạt
ngưỡng số ca trước khi
xã hội mô phỏng của chúng ta bắt đầu hành động.
Ngay cả khi các tham số đều giống nhau, thật thú vị khi có một số xã hội có tốc độ nhiễm bệnh

Croatian: 
treba tri puta duže nego drugima da bi dosegnula ovu točku; prije nego li se ubaci zakon velikih brojeva
taj ritam rasta može imati jednako veze sa bacanjem kocki kao što
ima sa bilo čime intrinzičnim samoj bolesti.
Ovaj napor "cureće" karantene definitivno izravnava krivulju, ali sada je puno deblji rep i potrebno je puno više vremena da
bi se pronašlo sve slučajeve, sa više od pola populacije zaražene ovoga puta.
Što bi sada predvidjeli ako je samo 50% zaraznih slučajeva ovako izolirano?
Ako se polovica zaraznih osoba stavlja u karantenu, to ne znači da će pola ukupne
populacije završiti bolesno.
Zbog toga što je toliko posrednika još uvijek tamo vani i šire bolest, završavamo sa situacijom

Hungarian: 
háromszor annyi időt vesz igénybe, hogy elérje ezt a pontot, mint a többi.
Mielőtt a nagy számok törvénye életbe lép, a terjedés sebessége éppannyira függ a véletlentől,
mint a fertőzés bármilyen belső tulajdonságától.
Bár laposan tartja a görbét, sokkal vastagabb a farokrész, a hosszú idő alatt,
amíg fülön csípik az összes esetet, és ezúttal a lakosság több, mint felét érinti.
Mit jósolnál arra, ha csupán a fertőzések 50%-a kerülne elkülönítésre?
Ha a fertőzöttek fele kerül karanténba, az nem azt jelenti,
hogy a népesség fele elkapja a betegséget.
Mivel még mindig sok a szabadon mozgó terjesztő,  egy olyan helyzet áll elő,

Bulgarian: 
отнема три пъти повече време да постигнем резултат.
Колкото по-голяма е популацията толкова по-често се намесва
Теорията на вероятностите.
Имаме нисък пик, но този път доста по-дебела "опашка", проточена във времето
и повече от половината население ще бъде заразено.
Ами ако успеем да изолираме само 50% от случаите?
Това естествено не означава, че ако поставим под карантина 50% от болните
другите 50% от населението автоматично ще се разболеят.
Но тъй като имаме твърде много преносители, резултатът е нищожно

Russian: 
системе требовалось в три раза большее времени, чтобы достичь того же уровня заражённости.
Объясняется это случайностью распространения заболевания в системе,
а не чем-то, что связано с самой болезнью.
80% карантин сглаживает кривую,
но хвост становится намного толще, и пандемия живёт дольше.
На этот раз переболела почти половина популяции.
А что будет, если карантина избегут 50% заражённых?
Если половина заражённых попадёт в карантин - это не будет означать,
что половина популяции заразится.
Поскольку в таком случае свободными остаётся много носителей,
мы приходим к ситуации, которая лишь немногим лучше игнорирования.

French: 
certains essais mettent trois fois plus de temps à atteindre ce stade que d'autres.
Avant que la loi des grands nombres ne rentre en jeu,
ce rythme de croissance peut être aussi bien dû au hasard
qu'à des données intrinsèques à la maladie elle-même.
Cet effort de quarantaine faillible
aplatit effectivement la courbe
mais la queue est bien plus épaisse
et le repérage de l'ensemble des cas est bien plus long,
plus de la moitié de la population étant infectée, cette fois.
Que prédiriez-vous si maintenant seuls 50% des cas contagieux étaient isolés ?
Le fait que la moitié des personnes infectées soit mise en quarantaine
ne veut pas nécessairement dire que la moitié de la population totale sera porteuse de la maladie.
Puisque tant de sujets toujours présents  la répandent;
le résultat obtenu est à peine mieux que si rien n'avait été fait.

English: 
take around three times longer to reach this
point than others; before the law of large
numbers kicks in, the pace of growth can have
as much to do with a role of the dice as it
does with anything intrinsic to the disease
itself.
It does keep the curve flat, but now it’s
a much thicker tail during the long time it
takes to track all the cases, with over half
the population getting affected this time.
What would you predict if only 50% of infectious
cases are isolated like this?
If half the infectious population is getting
quarantined, it doesn’t mean half the total
population will end up with the disease.
Because there are still so many agents out
there spreading it, we end up with a situation

Ukrainian: 
досягнення цієї точки триває приблизно утричі довше, ніж у інших.
Перед тим як почне діяти закон великих чисел, результат на кубику може відігравати таку ж роль
у швидкості поширення, як і властивості хвороби.
Це стримує висоту кривої, але тепер хвіст набагато вищий через тривалий час,
який потрібен для виявлення усіх випадків, і цього разу більш як половина населення була інфікована.
Який результат ви б передбачили, якби лише 50% інфікованих вдалося ізолювати?
Якщо лише половина інфікованих потраплятиме на карантин, епідемія не обмежиться
половиною усього населення.
Через залишок значної кількості агентів поширення ми отримуємо ситуацію,
що ледве краща за бездіяльність.

Thai: 
จะต้องใช้เวลานานถึงสามเท่ากว่าจะถึงเข้าเกณฑ์ให้เริ่มกักตัว
อัตราการเพิ่มของผู้ป่วยแบบนี้
อัตราการเพิ่มจำนวนผู้ป่วยอาจเป็นแค่ความบังเอิญ
หรือเป็นลักษณะเฉพาะตัวของโรคติดต่อก็ได้
เมื่อการกักตัวมีจุดบกพร่องแบบนี้ ถึงยอดผู้ป่วยจะไม่พุ่งสูง
แต่จำนวนผู้ป่วยสะสมต่อเนื่องจะมีจำนวนมาก
และใช้ระยะเวลานานขึ้นมากในการติดตามผู้ป่วยจนครบ
และยังทำให้เกิดการติดเชื้อ
ถึงกว่าครึ่งของจำนวนประชากรทั้งหมดในรอบนี้
แล้วคุณคิดว่าจะได้ผลอย่างไรถ้าสามารถกักตัวได้เพียง 50% ของผู้ติดเชื้อทั้งหมด?
ถ้าสามารถกักตัวผู้ติดเชื้อแค่ครึ่งเดียว
ไม่ใช่ว่า  สุดท้ายแล้วประชากรจะติดเชื้อแค่ครึ่งเดียวตามกัน
เนื่องจากมีผู้แพร่เชื้อเหลืออยู่อีกมากมาย ในท้ายที่สุดแล้ว
ผลที่ได้จึงแทบไม่ต่างจากการไม่ทำอะไรเลย

Korean: 
이 지점에 다다를 때까지의 시간이 
다른 경우에 비해 세 배가 걸릴 때도 있었다는 것입니다
이 성장세는 큰수의 법칙이 나타나기 전까지는
병 자체의 성질인 만큼, 확률의 문제겠지요
이 허술한 격리의 노력은 
확실히 곡선을 누그러뜨리긴 하지만
꼬리가 훨씬 두껍고, 
모든 감염자를 찾는 데에 시간이 훨씬 더 걸립니다
이번엔 인구의 절반 이상이 감염되었습니다
이런 식으로 감염자의 50%만 격리되는 경우엔 어떨까요?
감염자의 절반이 격리되어도
인구의 절반만 감염된단 뜻은 아닙니다
밖에서 전파를 하는 행위자들이 
아직도 너무 많기 때문이며,
결국엔 아무것도 안 할 때보다 
약간 나은 상황으로 끝납니다.

Polish: 
osiągnięcie tego może zajmować około trzy razy dłużej
niż w innych; Przed wielkim przyrostem liczby przypadków
, tempo wzrostu może mieć
tyle wspólnego z rzutem kością
, co ze wszystkim co jest związane z chorobą.
Utrzymuje krzywą płaską, ale teraz jest
znacznie grubszy ogon przez długi czas
śledzenie wszystkich przypadków, zarażoną z ponad połową populacji.
Co byś przewidział, gdyby tylko 50% 
przypadków jest tak izolowana?
Jeśli  połowa populacji zarażonej
poddana jest kwarantannie,
nie oznacza to połowy całości populacji skończy zarażona.
Ponieważ wciąż jest tak wielu agentów
rozprzestrzeniających, powstaje sytuacja

Dutch: 
het driemaal langer duurt om dit punt te bereiken; vooraleer de wet van de grote aantallen optreedt,
hangt de groeisnelheid even veel af van toeval als
van een intrinsieke eigenschap van de ziekte zelf.
Deze lekkende quarantainemaatregelen vlakken de curve af, maar het is een veel dikkere staart en
het duurt veel langer om alle gevallen op te sporen, zodat meer dan de helft van de bevolking ditmaal besmet geraakt.
Wat zou je voorspellen als maar 50% van de gevallen geisoleerd zouden worden?
Als de helft van de besmettelijke gevallen is in quarantaine, betekent dat niet dat de helft van de totale
populatie de ziekte oploopt.
Omdat er nog veel besmettelijke gevallen vrij zijn, eindigen we met een situatie

Albanian: 
ky prag kritik, arrihet tre herë më vonë në disa komuniktete se në të tjerat; para se të fillojë të veprojë
ligji i numrave të medhenjë dhe shkalla e rritjes  tash nuk ka të bajë fare me
asgjë që ka lidhje me sëmundjen në vetvete.
Kjo e mban kurbën të sheshtë, por tash kemi një bisht shumë më të gjerë, që zgjatë shumë kohë
që nevojitet për ti ndjekur të gjitha rastet që preken nga infeksioni.
Çka mund të parashikonit nëse vetëm 50% e rasteve infektuoze janë të izoluara në këtë mënyrë?
Nëse gjysma e popullatës së infektuar karantinohet, kjo nuk do të thotë gjysma e totalit të
popullatës do të përfundojë si e sëmurë.
Për shkak se ka edhe shumë pika që e përhapin sëmundjen, situata që do të krijohet është

Lithuanian: 
užtrukti maždaug tris kartus ilgiau. Prieš pradedant veikti didelių skaičių dėsniui,
augimo tempas turi tiek pat bendro su kauliuko ridenimu
kiek jis turi bendro su betkuo, kas budinga pačiai ligai.
Tai išlygina kreivę, bet dabar ji nusidriekia per daug ilgesnį laiką, bandant
susekti visus atvėjus, kai užsikrėtusių yra virš pusės.
Spėkite kas nutiks, jei tokiu būdu būtų izoliuojama tik 50% užsikrėtusiųjų?
Jei pusė užsikrėtusiųjų gyventojų serga
izoliacijoje, tai dar nereiškia, kad  pusė visų
gyventojų susirgs šia liga.
Kadangi lieka tiek daug užsikrėtusiųjų kurie tik plečia ligą, mes atsiduriame situacijoje

Chinese: 
大約要花三倍的時間才能達到
比別人重要大定律之前
數字增加，增長速度就可以
和骰子的作用一樣重要
對疾病固有的任何作用
本身。
它的確使曲線保持平坦，但是現在
在很長的時間裡，它的尾巴要粗得多
需要跟踪所有案例，超過一半
這次人口受到影響。
如果只有50％的傳染性，您會如何預測
案件是這樣孤立的嗎？
如果一半的傳染性人口正在增加
被隔離，並不意味著總數的一半
人口最終將患上這種疾病。
因為還有很多代理商
傳播它，我們最終遇到了一個情況

Chinese: 
有些回合要花三倍的時間才會到這個點
在沒有大數法則的時候
疾病成長的速度與其說受疾病自身的某些特性影響
不如說其實反而跟擲骰子差不了多遠
這個漏洞百出的隔離措施當然還是會讓疾病趨緩
但它的尾巴卻又更厚，也需要花更多時間來控制疾病
同時這次也有過半數的人口被感染
那麼如果只有50%的感染者被隔離又會怎麼樣呢？
如果只有半數的感染者被隔離
這並不代表最後只有一半的人口會得病
因為還是有很多人在外散播疾病
我們最後得到的結果只比什麼都不做稍微好一點點

German: 
bei einigen Durchläufen bis zu 3x länger dauert, bis dieser Punkt aufgrund des Gesetzes großer Zahlen erreicht ist.
Dieser Teil des Wachstums kann reiner Zufall sein, wie bei allen echten Krankheiten.
Diese löchrige Quarantäne lässt die Kurve zwar definitiv abflachen,
aber der Ausläufer ist viel dicker und es dauert viel länger, alle Infizierten zu erkennen,
sodass diesmal fast die Hälfte der Bevölkerung angesteckt wird.
Was glaubst du würde passieren, wenn nur 50% der Infizierten in Quarantäne kommen?
Wenn die Hälfte der Infizierten in Quarantäne kommen, bedeutet das nicht,
dass die Hälfte der Gesamtbevölkerung erkranken wird.
Da es immer noch so viele gibt, die die Krankheit ausbreiten,
bekommen wir eine Situation, die kaum besser als Nichtstun ist.

Czech: 
může trvat trojnásobnou dobu, než nákaza dosáhne tohoto prahu.
To může být vlivem náhody stejně tak, jako
vnitřní podstatou nemoci samotné.
Dojde ke zploštění křivky, ale ocas křivky je mnohem silnější,
trvá mnohem déle nákazu vymýtit a nakonec se nakazí více jak polovina populace.
Co předpokládáte, že by se stalo, pokud by jen 50% všech případů bylo izolováno?
To, že polovina populace skončí v karanténě neznamená, že polovina
populace bude nakažená.
Protože mnoho nakažených zůstane v populaci a dále šíří nákazu, konečná situace

Spanish: 
tomar alrededor de tres veces más tiempo para 
llegar a este punto que otros; antes que la ley de los grandes
números entre en acción, el ritmo de crecimiento puede 
tener tanto que ver con un tiro al azar como
con cualquuer cosa intrínseca 
relacionada a la enfermedad misma.
Se mantiene la curva plana, pero ahora 
es una cola mucho más gruesa durante el largo tiempo
que le toma para darle seguimiento a todos los casos, 
con más de la mitad de la población afectada esta vez.
¿Qué podrías predecir si solo el 50% de los casos 
infecciosos se aíslan de esta manera?
Si la mitad de la población infecciosa está en cuarentena, 
no significa que la mitad del total
la población terminará con la enfermedad.
Debido a que todavía hay tantos agentes por ahí 
propagandola, terminamos con una situación

iw: 
אגב, עוד משהו מעניין - גם כאשר כל הפרמטרים זהים, מעניין שבריצות מסוימות זה יכול לארוך פי שלוש יותר זמן להגיע לנקודה זו מאשר באחרות;
לפני שחוק המספרים הגדולים יתחיל, קצב הגידול יכול להיות קשור באותה מידה לתפקיד של הקוביות כמו לכל דבר מהותי למחלה עצמה.
זה אכן משטח את עקומה,
אך כעת זנב עבה בהרבה במשך הזמן הארוך שנדרש כדי לעקוב אחר כל המקרים, כאשר הפעם, למעלה ממחצית האוכלוסייה תיפגע.
מה היית מצפה אילו רק 50% מהמקרים שנדבקו היו מבודדים כך?
אם מחצית מהנדבקים נכנסים לבידוד, אין זה אומר כי ממחצית מהאוכלוסייה אכן תחלה.
מכיוון שעדיין יש כל כך הרבה סוכנים שמפיצים את זה,אנחנו בסופו של דבר במצב שרק בקושי טוב יותר מאשר אם לא נעשה דבר.

Arabic: 
يستغرق حوالي ثلاث مرات أطول للوصول إلى هذا
نقطة من الآخرين ؛ أمام قانون كبير
تبدأ الأرقام ، يمكن أن يكون معدل النمو
بقدر ما تفعله مع دور الزهر كما هو
يفعل مع أي شيء جوهري لهذا المرض
بحد ذاتها.
إنه يبقي المنحنى مسطحًا ، ولكنه الآن
ذيل أكثر سمكا خلال فترة طويلة عليه
يأخذ لتتبع جميع الحالات ، مع أكثر من النصف
يتأثر السكان هذه المرة.
ماذا تتوقع إذا 50 ٪ فقط من المعدية
يتم عزل الحالات مثل هذا؟
إذا كان نصف السكان المعدية يحصل
في الحجر الصحي ، لا يعني نصف الإجمالي
السكان سينتهي بهم المطاف بالمرض.
لأنه لا يزال هناك الكثير من الوكلاء
هناك نشرها ، ينتهي بنا المطاف مع الوضع

Romanian: 
durează în jur de trei ori mai mult pentru a ajunge la acest prag critic decât în alte cazuri.
Înainte ca legea numerelor mari să își intre în drepturi, ritmul de creștere e determinat de noroc sau ghinion pur
mai mult decât de orice alt factor intrinsec bolii.
Menține curba plat, dar acum este
o coadă mult mai groasă în timpul lung
de care e nevoie pentru a urmări toate cazurile. Se ajunge cu peste jumătate de
populație afectată de această dată.
Dar dacă dacă doar 50% din infecții sunt izolate astfel?
Dacă jumătate din populația contagioasă stă în carantină, NU înseamnă ca doar jumătate din total
din total vor face boala.
Pentru că sunt încă atât de mulți agenți
acolo răspândind-o, ajungem la o situație

Spanish: 
puede llegar a tomar hasta el triple de tiempo para llegar a este punto que en otros; antes de que el número de casos
crezca exponencialmente, el ritmo de crecimiento puede tener tanto que ver con el azar como
con cualquier característica intrínseca de la enfermedad.
La curva se mantiene plana, pero ahora hay una cola mucho más gruesa durante el tiempo
que toma rastrear todos los casos, con cerca de la mitad de la población viéndose afectada esta vez.
¿Qué pasará si solo el 50% de los casos infecciosos son aislado de una manera similar?
Si la mitad de la población infecciosa se pone en cuarentena, no significa que la mitad
de la población total acabará enferma.
Por la cantidad de factores que permiten que se esparza, acabamos con

Turkish: 
diğerlerine göre üç kat daha fazla zaman alıyor. Çünkü simülasyonda...
büyük sayılar kanunu devreye girmeden önce (yani daha yeterinced deney yapılmadığı için) büyümenin hızı, hastalığın kendisine olduğu kadar
şansa da bağlı olmuş oluyor.
Bu, daha zayıf olan karantina uygulaması, büyüme eğrisini düzleştiriyor ama şimdi de daha hacimli bir eğrimiz ve uzun sönümlenme süremiz var ve bu süreçte..
vakaları bulmamız daha uzun sürüyor. Bu sefer de çok daha fazla insana bulaşıyor; kabaca nüfusun yarısı kadar.
Peki pozitif vakaların sadece yüzde ellisi izole olursa ne olmasını beklersiniz?
Eğer enfekte nüfusun yarısı karantinaya alınırsa, bu nüfusun yarısının
hastalanacağı anlamına gelmiyor.
Çünkü hala hastalığı yayan çok fazla erkin (etmen) olduğundan...

Indonesian: 
membutuhkan waktu tiga kali lebih lama untuk mencapai puncak dibanding yang lain;
sebelum jumlah yang lebih besar dimasukkan,
laju pertumbuhan bertindak seperti dadu yang dilempar
sebagaimana perilaku intrinsik 
yang berbeda dalam tiap penyakit.
Kurvanya tetap datar, tapi punya ekor yang lebih tebal
sepanjang waktu untuk melacak semua kasus, 
dengan lebih dari separuh populasi menjadi tertular.
Apa prediksi Anda jika hanya 50% kasus terinfeksi
yang diisolasi seperti ini?
Jika separuh populasi terinfeksi dikarantina,
itu bukan berarti separuh populasi 
yang terkena penyakit.
Karena ada banyak agen keluar membawa penyakit itu,

Vietnamese: 
gấp ba lần so với những nhóm khác; (đột biến như Ý, Tây Ban Nha chẳng hạn)
trước khi tất cả  các nhóm cùng bị lây nhiễm, tốc độ tăng trưởng phụ thuộc vào yếu tố ngẫu nhiên
mà không liên quan gì đến bệnh dịch.
Nỗ lực cách ly này giữ cho đường cong được kéo dài,
nhưng giờ lại có một cái đuôi dày hơn và mất nhiều thời gian hơn để theo dõi tất cả các trường hợp,
với hơn một nửa dân số bị ảnh hưởng trong thời gian này.
Bạn sẽ dự đoán sao nếu chỉ có 50% ca bệnh được cách ly như thế này?
Nếu một nửa dân số mắc bệnh đang phải chịu sự cách ly
nó không có nghĩa là một nửa tổng số dân sẽ bị nhiễm bệnh này
Bởi vì vẫn còn rất nhiều ổ dịch vẫn tiếp tục lây lan bệnh, chúng ta cuối cùng sẽ có một kết quả
chỉ tốt hơn một chút so với việc không thực hiện biện pháp cách ly.

Japanese: 
補足として、設定は同じでもこの定数に達するのに３倍の時間がかかることもあります
これは、確立や、ウイルスの本質的な物と関わります
この不完全な隔離でも
感染者のピークが低い状態ではあるが
全ての感染者を認識するのに時間がかかり、
人口の半分が感染してしまいました
それでは感染者の50%のみ隔離したらどうなるでしょう
隔離されるのが半分＝人口の半分が感染
という訳ではありません
より多くの感染者が感染を広げているため
何もしないのと同じような状況となります

Modern Greek (1453-): 
το όριο μπορεί να αργήσει και τρεις φορές περισσότερο από όσο σε άλλα τρεξίματα.
Μέχρις ότου ο νόμος των μεγάλων αριθμών να αρχίσει να ισχύει, ο ρυθμός αύξησης μπορεί να είναι
εντελώς τυχαίος, ή μπορεί να εξαρτάται από χαρακτηριστικά της ίδιας της λοίμωξης.
Αυτή η καραντίνα με διαρροές σίγουρα κάνει πιο επίπεδη την καμπύλη, αλλά αποκτά παχύτερη ουρά
και διαρκεί πιο πολύ ο εντοπισμός όλων των κρουσμάτων, οπότε ο μισός πληθυσμός μολύνεται.
Τι θα προβλέπατε με μόλις το 50% των περιστατικών να μπαίνουν στην απομόνωση;
Αν οι μισοί άρρωστοι μπουν σε καραντίνα, δεν σημαίνει ότι ο μισός πληθυσμός
θα προσβληθεί από την λοίμωξη.
Επειδή κυκλοφορούν τόσοι πολλοί φορείς που την εξαπλώνουν, καταλήγουμε σε μια κατάσταση
όπου είναι ελάχιστα καλύτερη από εκείνη που δεν έχει παρθεί κανένα μέτρο.

Spanish: 
tardan alrededor de tres veces más para llegar al mismo punto que otras; antes de que la ley de los grandes
números entre en acción, el ritmo de crecimiento puede tener tanto que ver con la suerte como
con algo intrínseco de la enfermedad en
sí misma.
Este escenario mantiene la curva plana, pero ahora es una cola mucho más gruesa durante el largo tiempo que
se tarda en rastrear todos los casos, y más de la mitad la población se ve afectada esta vez.
¿Qué predecirías si solo el 50% de las personas infectadas están aisladas así?
Si la mitad de la población infecciosa está en cuarentena, no significa que la mitad de la población
terminará enferma.
Debido a que todavía hay tantos agentes afuera
extendiéndolo, terminamos con una situación
apenas mejor que si nada
hubiese sido hecho en absoluto.

Persian: 
رسیدن به این نقطه می تواند حدود سه برابر بیشترازسایرین طول بکشد. قبل از فعال شدن قوانین،
سرعت رشد می تواند به همان اندازه که مربوط به ذات خود بیماری است 
با نتیجه انداختن تاس مرتبط باشد.
این مسئله منحنی را صاف نگه می دارد، اما اکنون منحنی دم بسیار ضخیم تری دارد و مدت زمان بیشتری طول میکشد،
که همه موارد پیگیری شوند در حالی که اینبار بیش از نیمی از جمعیت  تحت تأثیر قرار گرفته اند.
پیش بینی می کنید اگر فقط 50٪ موارد مبتلا اینگونه جدا شوند چه اتفاقی بیفتد؟
اگر نیمی از جمعیت آلوده در حال ایزوله شدن باشند، به این معنی نیست 
که نیمی از کل جمعیت به این بیماری مبتلا خواهند شد.
از آنجا که هنوز هم تعداد زیادی مورد خارج از ایزوله وجود دارد که عفونت را گسترش می دهند، ما با یک وضعیتی مواجه می شویم

Portuguese: 
alguns experimentos demorem cerca de três vezes mais para chegar a esse ponto do que em outros
Antes que a Lei dos Grandes Números entre em ação,
o ritmo de crescimento pode ter tanto a ver com o rolar dos dados (aleatórios)
quanto com qualquer coisa intrínseca à doença em si.
Esse experimento com fujões da quarentina
ainda consegue achatar a curva,
mas agora com uma cauda muito mais longa,
e leva mais tempo para rastrear todos os casos,
com mais da metade da população sendo afetada dessa vez.
E o que aconteceria se apenas 50% dos casos infecciosos fossem isolados assim?
Se metade da população infecciosa estiver em quarentena,
isso não significa que metade da população total acabará com a doença.
Como ainda temos muitos agentes lá fora espalhando a doença,
acabamos com uma situação que é marginalmente melhor do que não fazer nada.

Italian: 
serva un tempo triplo per raggiungere questa condizione.
Ovvero quando si ha a che fare coi grandi numeri,
prevedere il tasso di crescita è quasi come giocare a dadi.
Questa semi-quarantena mantiene piatta la curva, ma la coda è molto più spessa a causa del ritardo nella diagnosi
e a fine simulazione oltre metà della popolazione è stata contagiata.
Cosa succederà isolando solo il 50% dei casi positivi?
Se metà della popolazione infetta venisse messa in quarantena, ciò non significa che metà della
popolazione totale contrarrà l'infezione.
Con così tante persone in giro a diffonderla, finiamo con una situazione

Estonian: 
rohkm aega, et jõuda samasse olukorda, 
enne kui suurte numbrite seadus tööle hakkab,
kasvukiirust mõjutab täringuveeretamine 
sama palju kui
mõni haigust ennast iseloomustav tunnus.
Kasvukõver hoitakse küll madalana, kuid nüüd 
on sellel palju jämedam saba pika aja jooksul,
mis kulub kõigi nakatunute leidmiseks. 
Kokkuvõttes nakatub üle poole populatsioonist.
Aga mis juhtub, kui sellisel moel 
isoleeritakse ainult 50% nakatunutest?
Kui ainult pool nakatunutest on karantiinis, 
ei tähenda see, et ainult pool populatsioonist
lõpuks nakatub.
Kuna endiselt on nii palju nakkuse levitajaid,
siis satume olukorda,

Georgian: 
სამჯერ მეტი დრო უნდა ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევას; სანამ დიდი რიცხვების წესი
ამუშავდება, მრუდის ზრდის სიჩქარე ემსგავსება კამათლის ქცევას
ისე, როგორც დაავადების ბუნდოვნებას.
ესეც აბრტყელებს მრუდს, მაგრამ ახლა მისი კუდი ბევრად უფრო სქელია, რადგან
ანდომებს მეტ დროს შემთხვევების გამოვლენას და ამიტომ პოპულაციის ნახევარზე მეტი ინფიცირდება ამ დროში.
რა მოხდება, თუ ინფიცირებულთა 50% არის იზოლირებული?
თუ ინფიცირებული პოპულაციის ნახევარი კარანტინშია, ეს არ ნიშნავს იმას, რომ
მთელი პოპულაციის ნახევარი დაავადდება.
რადგან ინფექციის წყარო მაინც რჩება დარჩენილ პოპულაციაში, შეგვექმნება ვითარება,

French: 
Un deuxième point-clé est que
les modifications de la quantité de personnes échappant à la détection
engendrent des modifications disproportionnées du nombre total de personnes infectées.
Si on revient sur le fait que rapidement isoler les malades est si efficace,
on aboutit à un corollaire intéressant :
les maladies les plus létales sont, d'un certain point de vue
moins dangereuses dans l'ensemble.
Rappelez-vous que la règle de cette simulation de quarantaine
est d'envoyer toutes les personnes contagieuses dans un même endroit isolé
un jour après qu'elles aient été infectées.
Mais si la maladie tue son porteur après un jour,
le modèle est identique.
Il a simplement une interprétation bien plus sinistre.
Elle est terrible pour ceux qui la contractent, mais elle ne se répand pas.
Ca veut aussi dire que les virus les plus dangereux
sont ceux qui tuent une partie de la population tout en passant inaperçus
et en étant transmissibles dans d'autres cas.
Ou pire encore, s'ils passent inaperçus et sont transmissibles dans tous les cas
avant de finalement devenir mortels.

Turkish: 
hiç karantina olmamasından sadece bir nebze daha iyi bir durum oluşuyor.
Buradan çıkartılabilecek ikinci sonuç, testlerde doğru tespit edilemeyen vaka sayısının...
salgını çok yüksek mertebede artıracağı gerçeğidir.
Vakaların erken tespitinin ve karantinanın bu kadar etkili olmasının ilginç bir sonucu daha var;
bu da en ölümcül (hızlı öldüren) hastalıklar, bir anlamda, küresel olarak daha az tehlikelidir.
Karantina simülasyonlarımızdaki, hastaları başka bir yere, virüsü kaptıktan bir gün sonra gönderme kuralını
hatırlıyor musunuz?
Eğer hastalık sahibini bir gün içinde öldürürse, model tümüyle aynı olur, değişmez. Sadece...
daha kötü bir neticeyle (ölümle)sonuçlanmış olur.
Yakalanan insanlar için durum korkunçtur, ama hastalık yayılamaz.
Bu aynı zamanda, en tehlikeli hastalıkların nüfusun sadece bir kısmını öldüren,
ama nüfusun geri kalanında fark edilmeden yayılan hastalıklar olduğu anlamına da gelir.
Veya daha da kötüsü, nüfusun tümünde fark edilmeden yayılırlar ve daha sonra ölümcül hale gelirler.

Estonian: 
mis on ainult natuke parem, kui mitte millegi tegemine.
Teine järeldus - see, kui palju inimesi 
testimata jääb, põhjustab ebaproportsionaalselt
suuri muutusi nakatunud inimeste arvus.
Asjaolust, et nakatunuid varakult isoleerides on selle 
efekt nii suur, saab teha huvitava järelduse,
et suur hulk kohapealseid surmajuhtumeid
on globaalses mõttes kõige ohutum.
Tasub meeles pidada, et nende karantiini 
simulatsioonide reegel on saata nakatunud inimesed
eraldatud kohta ühe päeva jooksul peale nakatumist.
Kui haigus tapab inimese ühe päeva jooksul, 
näeb mudel välja täpselt samasugune,
aga selle tõlgendus on palju süngem.
See on kohutav nakatunud inimestele, 
aga nakkus ei levi.
See tähendab ühtasi, et kõige ohtlikumad viirused
on need , mis on surmavad ainult osale populatsioonist,
jäädes märkamatuks ja levivad teiste hulgas.
Kõige halvem on, kui nakkus jääb tuvastamata 
ja levib kõigile enne, kui see surmavaks osutub.

Portuguese: 
[CONCLUSÃO CHAVE #2]
Uma segunda conclusão chave aqui
é que as mudanças em quantas pessoas são testadas
causam mudanças desproporcionalmente grandes no número total de pessoas infectadas.
O fato de que a rápida contenção precoce de casos é tão eficaz,
nos leva tem a um corolário interessante:
as doenças mais letais são, em certo sentido, menos perigosas em todo o mundo.
Lembrem-se de que a regra nessas simulações de quarentena
é enviar pessoas infecciosas para um local separado
em até um dia após a infecção.
Mas se a doença matar seu hospedeiro no primeiro dia,
o modelo parecerá idêntico, mas terá uma interpretação muito mais sombria.
É terrível para quem fica doente, mas não se espalha.
Isso também significa que os vírus mais perigosos
são os que matam uma parte da população,
enquanto passam despercebidos e se espalham entre os outros.
Ou pior, se permanecerem despercebidos e se espalharem por todos,
antes de se tornarem letais.

Chinese: 
這裡的第二個啟示是
能夠逃過篩檢的人數差異
會導致總感染人數有完全不成比例的巨大差別
如果我們回顧一下，既然快速的早期收治既然這麼有效
這其實隱含了一個有趣的延伸
就是最致命的那些疾病，在某種程度上說
其實整體而言並沒有那麼危險
記得模擬隔離的規則
是把被感染的人在感染後一天移到隔離所
但如果疾病在一天之內就把它的宿主殺掉
模型其實看起來會完全相同
只是詮釋上會比較黑暗一點
對得病的人來說的確很慘，但至少不會流行
這也表示最危險的病毒是那些只殺掉部分人口
同時留下無法偵測卻有傳染力的病患在人群中
或更糟，如果病毒只是在它們真的變得致命之前
在每個人體內都保持無法偵測且具有傳染力

Italian: 
che è soltanto leggermente migliore rispetto al non aver fatto niente.
La seconda lezione qui è che variando il numero di persone testate
si verifica un cambiamento sproporzionato sul numero finale degli infetti.
Se torniamo al fatto che contenere molto velocemente i casi è così efficace, ha in effetti un corollario molto interessante:
"Le malattie più letali in un certo senso sono meno pericolose a livello globale".
Ricorda che la regola in queste simulazioni di quarantena è di mandare le persone infette in
un posto isolato un giorno dopo aver contratto l'infezione.
Ma se la malattia uccide l'infetto in un solo giorno, il modello rimane corretto, ha solo
dei risvolti più cupi.
È terribile per coloro che la prendono, ma non si diffonde.
Singifica anche che i virus più pericolosi sono quelli che uccidono alcuni
rimanendo dormienti in altri, che ne veicolano la diffusione.
O ancor peggio, se si diffondono rimanendo dormienti prima di diventare eventualmente letali.

Spanish: 
Una segunda conclusión clave aquí es que los cambios
en cuántas personas escapan a las pruebas
causan cambios desproporcionadamente grandes en el número total de personas infectadas.
El hecho de que contener los casos de forma temprana
sea tan eficaz tiene un corolario interesante,
que es que las enfermedades más letales son,
en cierto sentido, menos peligrosas a nivel mundial.
Recuerda que la regla en estas simulaciones de cuarentena es enviar personas infecciosas a
un lugar separado un día después de que hayan sido infectadas.
Pero si la enfermedad mata a su huésped en un día,
el modelo se ve idéntico, salvo que tiene mucho
una interpretación mucho más siniestra.
Es terrible para quienes se infectan, pero no se extiende.
También significa que los virus más peligrosos son los que matan a una parte de la población,
mientras pasan desapercibidos y son contagiosos entre los demás
O peor aún, si pasan desapercibidos y
son contagiosos en todos antes de volverse letales.

Indonesian: 
kita berada pada situasi dimana membatasi menjadi lebih baik dibandingkan tidak melakukan apa-apa.
Kunci kedua adalah berapa banyak orang luput dari tes
menyebabkan perubahan yang tidak proporsional
terhadap orang yang terinfeksi.
Semakin cepat mengetahui kasus sedini mungkin
akan lebih baik,
dimana dalam kasus penyakit mematikan, 
akan mengurangi efek  bahayanya secara menyeluruh.
Ingat bahwa aturan simulasi karantina di sini adalah
mengirim orang ke lokasi terpisah 
sehari setelah mereka terinfeksi.
Jika penyakit membunuh orang terinfeksi dalam sehari, 
model akan terlihat sama.
Hanya saja interpretasinya lebih buruk.
Mengerikan untuk yang menderita,
tapi tidak akan menyebar.
Itu artinya, virus yang paling berbahaya adalah 
yang bisa membunuh sebagian populasi
ketika menyebar dan tidak memberikan tanda apapun.
Atau lebih buruk lagi, mereka tidak diberi perhatian ketika menyebar sebelum menjadi mematikan.

Hungarian: 
ami alig jobb, mintha semmit se tettünk volna.
A második kulcsinformációnk, hogy a vizsgálatokon átcsúszók számának változása
aránytalanul nagy változást idéz elő a fertőzések számában.
Az a tény, hogy az esetek gyors  elkülönítése ilyen hatásos, érdekes következtetést von maga után,
mégpedig azt, hogy a leghalálosabb betegségek bizonyos értelemben kevésbé veszélyesek az egész világra nézve.
Emlékezzünk vissza, hogy a szabály ezekre a karanténhelyzetekre, hogy a fertőzötteket
egy elkülönített helyre küldjük egy nappal a tünetek megjelenését követően.
Ha viszont a betegség egy nap alatt megöli az áldozatot, a modell ugyanígy néz ki, csupán
az értelmezése sokkal sötétebb.
Iszonyú azoknak, akik elkapják, de nem terjed.
Ez azt is jelenti, hogy a legveszélyesebb vírusok azok, amik a népességnek csak egy részét ölik meg,
míg észrevétlenül terjednek egy másikkal.
Vagy, ami még rosszabb, ha észrevétlenül terjed mindenkiben, mielőtt halálossá válna.

Modern Greek (1453-): 
Ένα δεύτερο που θα συγκρατήσουμε εδώ, είναι ότι οι μεταβολές του αριθμού ατόμων που διαφεύγουν
από τα διαγνωστικά τεστ, προξενούν δυσανάλογα μεγάλες μεταβολές στα συνολικά κρούσματα.
Από το γεγονός ότι τα γρήγορα μέτρα απομόνωσης είναι τα πιο αποτελεσματικά, προκύπτει το πόρισμα
ότι όσο πιο θανατηφόρες είναι κάποιες λοιμώξεις, κατά κάποιο τρόπο είναι γενικά λιγότερο επικίνδυνες.
Υπενθυμίζω ότι ο κανόνας των εξομοιώσεων της καραντίνας στέλνει τα μολυσμένα άτομα
στην απομόνωση, μια μέρα αφότου προσβλήθηκαν.
Στην περίπτωση που η λοίμωξη σκότωνε τον ασθενή σε μια ημέρα, το μοντέλο είναι ταυτόσημο,
απλά έχει μια πιο μακάβρια ερμηνεία.
Είναι μοιραία για όσους την κολλήσουν, αλλά δεν μπορεί να εξαπλωθεί περισσότερο.
Επίσης προκύπτει ότι οι πιο επικίνδυνοι ιοί είναι εκείνοι που σκοτώνουν ένα μικρό μέρος του πληθυσμού
και παραμένουν απαρατήρητοι όσο εξαπλώνονται στους υπόλοιπους.
Ή ακόμη χειρότερα, όταν παραμένουν απαρατήρητοι και πολύ μεταδοτικοί, μέχρι να σκοτώσουν.

Japanese: 
2つ目に理解して欲しい事は検査をし、
隔離する数は少しの違いでも
感染者の合計には大きな影響を与えると言う事です
また、素早い隔離で意外な相関関係が見えてきます
致死率が高い病気ほど、ある意味
世界的にみると危険度は低く見えます
今回のモデルでは感染確認した一日後に隔離しています
ですが、もし1日で死んでしまったら同じようなグラフでも、意味は違ってきます
 
感染してしまった人にとっては致命的ですが、
感染は広がりません
また最も危険なウイルスは人口の一部が致命傷となり
残りが無意識に広げられるようなものです
もしくは、症状が出る前に広げられるようになり、徐々に症状が悪化するものも出てくるかもしれません

Arabic: 
هذا بالكاد أفضل من أن لا شيء
تم القيام به على الإطلاق.
والوجهة الرئيسية الثانية هنا هي أن التغييرات
في عدد الأشخاص الذين يتسللون عبر الاختبارات
تسبب تغييرات كبيرة بشكل غير متناسب
إجمالي عدد المصابين.
حقيقة أن تحتوي بسرعة على الحالات في وقت مبكر
فعالة للغاية ولها نتائج طبيعية مثيرة للاهتمام ،
وهي أن أكثر الأمراض فتكاً
بمعنى ما ، أقل خطورة على مستوى العالم.
تذكر أن القاعدة في هذه الحجر الصحي
المحاكاة هي إرسال الأشخاص المعديين إلى
موقع منفصل بعد يوم واحد من ذلك
أصيب.
ولكن إذا قتل المرض مضيفه في يوم واحد ،
النموذج يبدو متطابقًا ، لديه الكثير
تفسير أغمق.
إنه أمر فظيع لمن يحصلون عليه ، ولكن
لا ينتشر.
وهذا يعني أيضًا أن أخطر الفيروسات
هم الذين يقتلون جزءًا من السكان ،
بينما وضع دون أن يلاحظها أحد وينتشر بين
الآخرين.
أو ما هو أسوأ من ذلك ، إذا ظلت دون أن يلاحظها أحد
تنتشر في الجميع قبل أن تصبح قاتلة.

Korean: 
여기서 두 번째 요점은
테스트를 빠져나가는 사람의 수가
총 감염자수를 매우 크게 좌우한다는 것입니다
빠른 격리가 매우 효과적이었단 사실은
흥미로운 결론을 도출합니다
가장 위험한 질병이 어찌 보면 
세계적으로는 가장 덜 위험하다니
이 격리 시뮬레이션들의 규칙은
감염된 사람들을 감염 하루 뒤에 
별도의 장소로 보내는 것임을 잊지 마세요
그런데 병이 숙주를 하루만에 죽이는 경우엔
같은 모델 같아 보이지만 해석은 훨씬 어둡습니다
감염자에겐 끔찍한 일이지만, 병이 확산되지 않습니다.
인구의 일부를 죽이면서도 한쪽에서는 숨어서 퍼지기도 하는 바이러스가 가장 위험하다는 뜻이기도 합니다
더 나쁘게는, 모든 사람에게 퍼질 때까지 
들키지 않고 살상력을 숨기는 경우겠죠

Thai: 
ดังนั้น ข้อสรุปที่สองจากการทดลองก็คือ จำนวนผู้ป่วยที่ไม่ถูกตรวจ
จะส่งผลกระทบอย่างทวีคูณต่อจำนวนผู้ป่วยสะสมรวมทั้งหมด
เป็นความจริงว่าถ้าจำกัดการแพร่เชื้อได้ตั้งแต่แรกเริ่มนั้นจะเป็นผลดี เราสามารถนำประเด็นนี้มาตีความแบบน่าสนใจได้ด้วย
นั่นคือ ยิ่งโรคมีอาการรุนแรงถึงชีวิตมากเท่าไหร่
ก็จะส่งผลกระทบในวงที่แคบลง
ในกฎที่เราวางไว้สำหรับแบบจำลองการกักตัวนี้ คือให้ส่งผู้ป่วย
ไปกักตัวหลังจากติดเชื้อแล้วหนึ่งวัน
ถ้าโรคนี้ทำให้ผู้ป่วยถึงตายได้ในวันเดียว แบบจำลองจะออกมาในรูปแบบเดียวกัน
เพียงแต่จะจำกัดความออกมาได้จะน่าเศร้ากว่ามาก
เป็นเรื่องแย่หน่อยสำหรับผู้ป่วย แต่โรคจะไม่เกิดการระบาดขึ้น
อีกความหมายหนึ่งก็คือ ไวรัสที่อันตรายที่สุดคือตัวที่ทำให้คนตายแค่บางส่วน
ไม่แสดงอาการให้เป็นที่สังเกต และแพร่เชื้อได้โดยคนไม่รู้ตัว
หรือที่แย่ยิ่งกว่านั้น คือแบบที่ซ่อนเงียบไม่แสดงอาการ
และแพร่เชื้อสู่ทุก ๆ คนได้ก่อนที่อาการจะลุกลามถึงชีวิต

Chinese: 
這僅比什麼都沒有要好
已經完成了。
第二個關鍵要點是變化
有多少人通過測試
導致不成比例的大變化
感染的總人數。
事實早日遏制案件
如此有效有一個有趣的推論，
最致命的疾病是
從某種意義上講，在全球範圍內危險性較小。
請記住，這些隔離區中的規則
模擬是將感染者送到
他們離開的第二天
被感染。
但是如果這種疾病在一天內殺死了它的宿主，
該模型看起來相同，只是有很多
更黑暗的解釋。
對於那些得到它的人來說是可怕的，但是
它不會傳播。
這也意味著最危險的病毒
是殺死一部分人口的人，
同時不引起注意並在其中傳播
其他。
更糟糕的是，如果他們仍然不被注意，
在致死之前在所有人中傳播。

Croatian: 
koja je samo neznatno bolja nego da uopće ništa nije učinjeno.
Druga ključna poruka ovdje je da promjene u tome koliko ljudi promakne testiranju
može uzrokovati nesrazmjerno velike promjene ukupnog broja zaraženih ljudi.
Ako se vratimo na činjenicu da je brzo zatvaranje slučajeva rano toliko djelotvorno,
to zapravo ima zanimljivu posljedicu,
a to je da su najsmrtonosnije bolesti, u nekom smislu, manje opasne globalno.
Sjetite se da je pravilo u ovim simulacijama karantene da se zarazne ljude šalje na
odvojeno mjesto jedan dan nakon što su inficirani,
ali ako bolest ubije svog domaćina nakon jednog dana, model izgleda identično, samo ima
puno mračniju interpretaciju.
Užasno je za one koji obole, ali se ne širi.
To također znači da su najopasniji virusi oni koji ubiju jedan dio populacije,
istovremeno bivajući neprimijećeni i šireći među drugima.
Ili, još gore, ako ostanu neprimijećeni i šireći kod svih prije nego naposljetku postanu smrtonosni.

Vietnamese: 
Điểm quan trọng thứ hai ở đây là khi để mất dấu số ít những người bệnh không được xét nghiệm sẽ
gây ra những ảnh hưởng lớn hơn đối với tổng số ca mắc bệnh.
Nếu ta xem lại, thực tế các trường hợp dịch bệnh được ngăn chặn sớm, đều có cùng một điểm chung thú vị
là những căn bệnh nguy hiểm nhất, có thể nói, ít gây nguy hiểm trên phạm vi toàn cầu.
Hãy nhớ rằng quy tắc trong mô phỏng việc cách ly này là đưa người mắc bệnh đến
một địa điểm riêng biệt trong vòng một ngày sau khi họ có đã bị nhiễm bệnh.
Nhưng nếu người mắc chết vì bệnh trong một ngày, mô hình vẫn không thay đổi, nó chỉ đưa ra
một sự giải thích đau buồn hơn
Thật tồi tệ cho những người đó, nhưng nó lại khiến cho dịch bệnh không lan rộng.
Điều này nghĩa là các virus nguy hiểm nhất là những loại chỉ giết một phần dân số,
trong khi không được chú ý và có thể lây lan giữa người với người.
Hoặc tệ hơn nữa, nếu chúng vẫn không được chú ý và có thể lây lan ở mọi người trước khi gây chết người.

Dutch: 
die maar iets beter is dan als er niets was gedaan.
Een andere les is dat veranderingen in hoeveel mensen er door de tests heen slippen
veroorzaakt dat er disproportioneel grote veranderingen zijn in het totaal aantal geinfecteerde mensen.
Het feit dat gevallen vroeg isoleren zo effectief is heeft een interessant gevolg,
dat is dat de dodelijkste ziektes op een bepaalde  manier, globaal gezien, minder gevaarlijk zijn.
Onthou dat de regel in deze quarantainesimulaties is dat geinfecteerde mensen
één dag nadat ze zijn geinfecteerd naar een aparte locatie gestuurd worden,
Maar als de ziekte de drager in één dag doodt, dan ziet het model er hetzelfde uit, het heeft alleen een
somberder interpretatie.
Het is heel erg voor degene die het krijgen, maar het verspreidt zich niet.
Het betekent ook dat de gevaarlijkste virussen diegene zijn die een deel van de bevolking doden,
terwijl ze bij andere delen onopgemerkt blijven, klaar om zich te verspreiden.
Of erger nog, als ze onopgemerkt blijven en klaar om zich te verspreiden door de hele populatie voordat ze dodelijk worden.

Bulgarian: 
по-добър от резултата, при който не вимаме никакви мерки.
Друг фактор е колко хора ще бъдат тествани.
Резултата е непропорционално увеличение на заразените.
Бързото изолиране на заразените води до резултат, при който
повечето от най-смъртоносните болести нямат глобално фатален ефект.
Зададеното правило е да изолираме заболелите
ден след като са се заразили.
Но ако в рамките на тои ден заболелият почине, моделът не се променя
просто става доста по мрачен.
Ужасен край за заразените, но спира разпространението.
Най-опсните вируси са тези, които убиват част от населението,
като междувременно се разпространяват незабелязани от другите.
Или още по-лошо - остават незабелязани докато не станат смъртоносни.

Ukrainian: 
Другий ключовий висновок — те, як зміни кількості інфікованих, що не були виявлені,
призводять до непропорційно великих змін загальної кількості заражених.
Той факт, що швидке і раннє стримування випадків
настільки ефективне, має цікавий наслідок:
найбільш смертельні захворювання,
в деякому сенсі, менш небезпечні глобально.
Памʼятайте: правило у цих моделях карантинів —
відправляти заразних людей
у ізоляцію за день після інфікування.
Але якщо хвороба вбиває за один день,
модель має ідентичний вигляд, лише
набуває значно похмурішого тлумачення.
Вона жахлива для тих, хто заразився,
але не поширюється.
Це також означає, що найнебезпечніші віруси ті, що вбивають лише частину населення,
лишаючись непоміченими та поширюючись серед усіх інших.
Ще гірше, якщо вони прослизнуть непоміченими та заразять усіх, перш ніж стати смертельними.

Czech: 
je jen stěží lepší, než kdybychom neudělali vůbec nic.
Druhým klíčovým poznatkem je, že počet lidí, kteří proklouznou při testování
vede k nepřiměřeně velkým změnám celkového počtu nakažených.
Skutečnost, že rychlá a včasná izolace je tak efektivní má zajímavý důsledek.
Nejvíce smrtící nemoci jsou v určitém smyslu méně nebezpečné globálně.
Vzpomeňte si na pravidlo, kdy všichni nakažení putují do oddělené lokace
den poté, co jsou infikováni.
Pokud však nemoc zabije svého nositele den po nákaze, model bude vypadat identicky. Jen bude mít mnohem
temnější interpretaci.
Je to strašné pro nakažené, ale nebude se šířit.
Zároveň to znamená, že nejnebezpečnější viry jsou takové, které zabijí část populace
zatímco jsou bez povšimnutí a šíří se mezi ostatní.
Nebo hůř, pokud jsou bez povšimnutí a šíří se před tím, než se stanou smrtícími.

Persian: 
که فقط کمی بهتر از حالتی بود که اصلاً هیج ایزوله ای انجام نشده باشد.
نکته اصلی دوم در اینجا این است که تغییردر تعداد افرادی  که از طریق آزمایشات شناسایی نمیشوند
باعث ایجاد تغییرات نامتناسب در تعداد کل افراد آلوده می شود.
اگر برگردیم به این واقعیت که تشخیص سریع موارد اولیه بسیارمؤثر است، این مسئله در واقع نتیجه جالبی دارد،
این بدان معناست که مرگبارترین بیماریها به نوعی کمتر در سطح جهان خطرناک هستند.
به یاد داشته باشید که قاعده در این شبیه سازی های ایزوله اعزام افراد آلوده به مکان های جدا
یک روز پس از آلوده شدن است.
اما اگر بیماری میزبان خود را در یک روز بکشد، مدل یکسان به نظرمیرسد، فقط تعبیرهای بد بیشتری
دارد.
قطعا برای کسانی که مبتلا میشوند وحشتناک است ولی دیگر بیماری پخش نمی شود.
این همچنین بدان معنی است که خطرناکترین ویروس ها آنهایی هستند که بخشی از جمعیت را از بین می برند،
در حالی که همچنتن بیماری بی علامت وغیر قابل تشخیص در بین دیگران می مانند.
یا بدتر از آن، زمانی که در همه  تا قبل ازمرگ بدون علائم و غیر قابل تشخیص بماند.

Albanian: 
vetëm pakëz më e mirë se ajo kur nuk do të bënim asgjë!
Një mësim i dytë me rëndësi është se një numër i vogël i njerëzve që i shmangen testeve,
do të shkaktojnë ndryshime disproporcionalisht të mëdha të totalit të njerëzve të infektuar.
Fakti që përcaktimi i hershëm i rasteve është aq efektiv, ka edhe një rrjedhojë interesante,
që është se sëmundjet më vdekjeprurëse janë, në njëfarë kuptimi, më pak të rrezikshme globalisht.
Mos harroni se rregulli i këtyre simulimeve të karantinimit është se të infektuarit dërgohen
në një vend të veçantë një ditë pasi të infektohen.
Por nëse sëmundja e vret të sëmurin brenda një dite, modeli duket identik, por thjesht
është një interpretim më i zymët.
Është e tmerrshme për ata që ju ndodhë, por ata nuk janë përhapës të sëmundjes.
Kjo do të thotë gjithashtu se virusët më të rrezikshëm janë ata që vrasin vetëm një numër të njerëzve,
që mbeten pa u vënë re dhe pasi që vdesin, janë të parrezikshëm për të tjerët.
Ose, në rastin më të keq, nëse ata mbeten pa u vënë re, por e përhapin sëmundjen, para se të vdesin.

iw: 
נקודת מפתח שניה פה היא כי שינויים בכמות האנשים שמתפספסים בבדיקות גורמים לשינויים גדולים באופן לא פרופורציונאלי לכמות הכוללת של אנשים שנדבקו.
העובדה שהכלה מהירה של מקרים בשלב מוקדם של ההדבקה כל כך אפקטיבית, היא בעלת השלכה מעניינת,
וזה שהמחלות הקטלניות ביותר הן, במובן מסוים, פחות מסוכנות בעולם.
זכרו כי הכלל בסימולציות הבידוד האלה הוא לשלוח נשאים למקום נפרד יום לאחר שהם נדבקו.
אבל אם המחלה הורגת את הנשא שלה תוך יום אחד, הדגם נראה זהה, פשוט יש לו פרשנות הרבה פחות נעימה.
נורא למי שמקבל את זה, אבל זה לא מתפשט.
זה אומר גם שהווירוסים המסוכנים ביותר הם אלה שהורגים חלק מהאוכלוסייה,
בעודו שהם נשארים לא מאובחנים ומתפשטים ליתר.
או גרוע מכך, אם הם נותרו בלתי מובחנים ומתפשטים לכלל האוכלוסיה עוד לפני שהם הופכים קטלניים.

German: 
Eine zweite wichtige Schlussfolgerung ist, dass Veränderungen der Anzahl Personen, die von den Testmaßnahmen nicht entdeckt werden,
einen unverhältnismäßig großen Einfluss auf die Anzahl aller Infizierten hat.
Wenn wir uns erneut der Tatsache besinnen, dass eine frühe Separation von Angesteckten so effektiv ist,
wird einem eine interessante Folgeaussage bewusst:
In gewisser Weise sind die tödlichsten Krankheiten aus einer globalen Perspektive häufig weniger gefährlich.
Erinnern Sie sich daran, dass diese Quarantäne-Simulation so geregelt ist,
dass ansteckende Personen einen Tag nach ihrer Infektion an einen separaten Ort gebracht werden.
Wenn die Krankheit den Träger nach einem Tag tötet,
sieht das Modell genau gleich aus.
Ebendessen Interpretation fällt jedoch deutlich düsterer aus.
Die Krankheit ist furchtbar für die Betroffenen, aber sie wird nicht verstreut.
Das heisst auch, dass die gefährlichsten Viren jene sind, die einen gewissen Teil der Bevölkerung töten,
während sie jedoch bei anderen unbemerkt und ansteckend bleiben.
Oder noch verheerender: Wenn sie bei allen unbemerkt und infektiös sind,
und erst danach ihre Letalität entfalten.

Romanian: 
care nu e aproape cu nimic mai bună decât dacă nu făceam nimic.
Al doilea mesaj cheie de ținut minte este că numărul celor care scapă nedetectați prin teste
provoacă modificări disproporționat de mari la
numărul total de persoane infectate.
Faptul că dacă am carantina rapid cazurile devreme este atât de eficient are un corolar interesant,
ceea ce înseamnă că cele mai letale boli sunt, într-un anumit sens, mai puțin periculoase la nivel global.
Amintiți-vă că regula în aceste simulări de carantină este de a trimite persoane infecțioase
într-o locație separată la o zi după ce au fost infectat.
Dar dacă boala omoară gazda într-o singură zi, modelul arată identic, are doar o
interpretare mai sumbră a cazurilor de infecție rezolvate.
Este groaznic pentru cei care fac boala, dar
nu se răspândește.
Înseamnă, de asemenea, că virusurile cele mai periculoase sunt cele care ucid o parte din populație,
în timp rămând silențioase la alți oameni și se pot răspândi.
Sau și mai rău, dacă rămân neobservate și
se pot răspândi în toată lumea înainte de a deveni letale.

Spanish: 
una situación apenas mejor que si no hubieramos hecho nada en absoluto.
Una segunda idea clave aquí es que los cambios en cuántas personas se escapan a los tests
causan cambios desproporcionadamente grandes al número total de personas infectadas.
El hecho de que la contención rapida y temprana de los casos sea tan efectiva tiene una consecuencia interesante
y es que las enfermedades más letales son, de alguna forma, menos peligrosas a un nivel global.
Recuerda que la regla en estas simulaciones de cuarentena es enviar a la gente infectada
a un lugar separado un día después de que son infectados.
Pero si la enfermedad mata al huésped en un día, el modelo luce idéntico,
sólo tiene una interpretación más oscura.
Es terrible para los que se enferman, pero no se propaga.
También significa que los virus más peligrosos son los que matan a una parte de la población,
pero pasan desapercibidos, aún siendo contagiosos, entre las demás personas.
O peor aún,  si permanecen indetectados y contagiosos en todo el mundo antes de volverse letales.

Lithuanian: 
kur daryti kažką yra beveik tas pats, kaip nedaryti nieko.
Antras esminis dalyas - pasikeitimai
kiek žmonių lieka nediagnozuoti
sukelia neproporcingai didelius pokyčius
viso užkrėstų žmonių skaičiui.
Faktas, kad greitai izoliuojant visus užsikrėtusius, turi idomią koreliaciją su faktu,
kad kaikuriais atvėjais didžiausią mirtingumą turinčios ligos yra mažiau pavojingos pasauliniu mastu.
Atminkite, kad šiose karantino simuliacijose
taisyklė yra siųsti infekuotus žmones į
atskira vieta kitą dieną po to, kai jie
buvo užkrėsti.
Bet jei liga nužudo savo šeimininką per vieną dieną,
modelis atrodo identiškas, jis tiesiog turi daug
tamsesnę interpretacija.
Tai siaubinga tiems, kurie tai užsikrečia, bet
jis liga neišplinta.
Tai taip pat reiškia, kad pavojingiausi virusai
yra tie, kurie žudo tam tikrą gyventojų dalį,
tuo tarpu kitose populiacijos dalyse lieka nepastebėti.
Arba dar blogiau, jei virusas liks nepastebėtas ir
išplis tar visų prieš tapdamas mirtinu.

English: 
that’s only barely better than if nothing
had been done at all.
A second key takeaway here is that changes
in how many people slip through the tests
cause disproportionately large changes to
the total number of people infected.
The fact that quickly containing cases early
is so effective has an interesting corollary,
which is that the most lethal diseases are,
in some sense, less dangerous globally.
Remember that the rule in these quarantine
simulations is to send infectious people to
a separate location one day after they’ve
been infected.
But if the disease kills its host in one day,
the model looks identical, it just has a much
darker interpretation.
It’s terrible for those who get it, but
it doesn’t spread.
It also means that the most dangerous viruses
are the ones that kill some part of the population,
while laying unnoticed and spreadable among
others.
Or worse yet, if they remain unnoticed and
spreadable in everyone before becoming lethal.

Russian: 
Пункт номер два: тотальность карантина
непропорционально сильно влияет на общее число заражённых.
Тот факт, что идеальный карантин сдерживает пандемию, приводит к интересному выводу:
наиболее летальные болезни наименее опасны для общества.
Напомню, что суть карантина - в изоляции заболевших
спустя день после заражения.
Если болезнь убивает носителя за день - математически модели выглядят одинаково,
но одна из них намного трагичнее.
Для заболевших большая летальность является кошмаром, но болезнь не распространится.
Это также означает, что наиболее опасны те вирусы, что убивает только часть популяции,
оставаясь незамеченными остальными, и потому свободно размножающимися.
Или ещё хуже - если вирус скрытно заражает общество, и только потом начинает убивать.

Georgian: 
რომელიც თითქმის არაფრით განსხვავდება იმისგან, სადაც ზომები საერთოდ არაა მიღებული.
მეორე საკვანძო დასკვნა: გაუტესტავ ადამიანთა რიცხვის ცვლილება ახდენს
უფრო დიდ ცვლილებას ინფიცირებულთა რიცხვისა.
ფაქტია, რომ შემთხვევების დროული დაჭერა ეფექტურად
აუვნებელყოფებს ლეთალური დაავადებების უმეტესობას მთელ მსოფლიოში.
შეგახსენებთ, რომ ამ საკარანტინო სიმულაციების წესია
ინფიცირებულთა კარანტინში მოქცევა ერთი დღის შემდეგ დასნებოვნებიდან.
მაგრამ თუ სენი კლავს ინფიცირებულს ერთ დღეში, მოდელი იდენტურია, იგი მხოლოდ
მძიმე რეალობას აჩვენებს.
საშინელებაა ვისაც ასეთი სენი შეეყრება, მაგრამ იგი არ ვრცელდება.
ეს აგრეთვე ნიშნავს იმას, რომ ყველაზე საშიშია ის ვირუსები, რომლებიც ხოცავენ პოპულაციის ნაწილს,
მაგრამ არიან შეუმჩნევლები და ვრცელდებიან ყველაზე სწრაფად.
კიდევ უფრო საშიშები არიან ის ვირუსები, რომლებიც რჩებიან შეუმჩნევლები და გავრცელებადნი ყველა ადამიანში, სანამ ისინი გახდებიან ლეთალურნი.

Polish: 
niewiele lepsza, niż gdyby nic
zostało zrobione.
Drugim kluczowym elementem jest zmiana ilości ludzi przechodzących testy.
powoduje to nieproporcjonalnie duże zmiany w
całkowitej liczba osób zainfekowanych.
Fakt, że szybkie przestanie zarażać 
jest tak skuteczne, ma ciekawy efekt,
czyli najbardziej śmiertelne choroby,
w pewnym sensie są mniej niebezpieczne dla całego  świata.
Pamiętaj, że zasada w symulacji kwarantanny polega na wysyłaniu  osób zarażonych
do osobnej lokacji jeden dzień po tym jak 
został zainfekowane
Ale jeśli choroba zabije gospodarza w ciągu jednego dnia,
model wygląda identycznie, po prostu ma dużo
ciemniejszą interpretacje.
To okropne dla tych, którzy go dostają, ale
nie choroba rozprzestrzenia się.
Oznacza to również, że najbardziej niebezpieczne wirusy
są tymi, które zabijają część populacji,
jednocześnie leżąc niezauważalnie i rozprzestrzeniając się między
inni
Albo jeszcze gorzej, jeśli pozostaną niezauważone i
rozprzestrzeniają się ma każdego, zanim staną się śmiertelny.

Spanish: 
que es apenas mejor que si no se hubiera 
hecho nada en absoluto.
Una segunda conclusión aquí es que los cambios 
en la cantidad de personas que eluden las pruebas
causan cambios desproporcionadamente grandes en el 
número total de personas infectadas.
El hecho de que contener rápidamente los casos a tiempo 
sea tan efectivo tiene un deducción interesante,
que es que las enfermedades más letales son, 
en cierto sentido, menos peligrosas a nivel mundial.
Recuerde que la regla en estas simulaciones de 
cuarentena es enviar personas infecciosas a
un lugar separado un día después de haber 
sido infectados.
Pero si la enfermedad mata a su huésped en un día, 
el modelo se ve idéntico, solo tiene mucho
interpretación más sombría.
Es terrible para quienes la contraen, 
pero no se propaga.
También significa que los viruses más peligrosos 
son los que matan a una parte de la población,
mientras pasa desapercibido y se pueden 
propagar entre otras personas.
O peor aún, si pasan desapercibidos y se pueden 
propagar en todos antes de ser letales.

German: 
Einer der Hauptgründe, warum der SARS-Ausbruch im Jahr 2002 so gut eingedämmt werden konnte,
war die Tatsache, dass bei fast jedem Infizierten Symptome feststellt werden konnte.
Das machte ein Identifizieren und Isolieren von Betroffenen sehr einfach.
Eine etwas optimistischere Aussage dieser Simulationen ist,
wie hilfreich eine frühe Behandlung sein kann.
Wenn es eine antivirale Arznei gibt, welche Leute schnell aus der Kategorie "Infiziert" schleusen kann,
hat dies auf das Modell denselben Einfluss wie ein Isolieren der Betroffenen.
Gehen wir nun davon aus, dass wir nicht über weitreichende Tests oder antivirale Arzneien verfügen.
Nun, lasst uns einen weiteren Parameter hinzufügen: Die Neigung von Leuten, sich gegenseitig aus dem Weg zu gehen.
Lasst uns diesen Faktor "Räumliche Distanzierung" nennen.
In diesen Animationen werde ich diesen als einen impulsiven, zwischenmenschlichen Trieb einbauen.
Wenn sich die Bewohner zu nah an ihren Nachbaren fühlen, beginnen sie gelb zu glühen.
Das hat die traurige, aber auch etwas niedliche Folge, dass wenn sich unsere kleinen Männchen räumlich distanzieren,
sich diese zum Rand ihrer Box bewegen und dort herumirren.

Lithuanian: 
Viena iš priežasčių kodėl pavyko suvaldyti SARS protrūkį 2002 m buvo tai, kad beveik visi
šioje infekcinėje populiacijoje rodė
simptomus, todėl juos buvo lengva nustatyti ir
izoliuoti.
Optimistiškesnė koreliacija rodo ankstyvo gydymo naudą.
Jei egzistuoja antivirusinė terapija, tai
gali išimti žmones iš šios infekcinės kategorijos
greitai, tai turi tą patį poveikį modeliui
kaip izoliacija.
Bet tarkime, kad plataus testavimo ar antivirusinių terapijų.
Čia pateiksime naują parametrą, kuris
yra tai, kiek žmonės stengiasi vengti vienas kito.
Pavadinkime tai „socialinio atstumo veiksniu“.
Šiose animacijose aš tai pritaikysiu kaip
atstumiančią jėgą tarp žmonių ir jie švies
geltonai, kai jausis per arti
savo kaimynui.
Tai daro liūdną, bet mielą poveikį kada
mūsų mažieji agentai yra socialiai nutolę, jie
dažnai priartėja šalia krašto.

Croatian: 
Jedan od razloga zbog kojega je epidemija SARS-a 2002. tako dobro obuzdana, je to što su gotovo svi
u toj zaraznoj populaciji pokazivali simptome, stoga ih je bilo lakše identificirati i
izolirati
Optimističnija posljedica ovih simulacije karantene jest koliko korisno može biti rano liječenje.
Ako postoji antivirusni lijek koji može maknuti osobe iz ove zarazne kategorije
brzo, to ima isti učinak na model kao i izoliranje tih slučajeva.
Ali recimo da nemate široko rasprostranjeno testiranje ili antivirusne lijekove.
Pa, hajdemo uključiti novi parametar ovdje, koji je koliko se ljudi trude međusobno se izbjegavati.
Nazvati ćemo ga "čimbenik društvenog udaljavanja".
U ovim animacijama, primijeniti ću ga kao odbojnu silu između ljudi i učiniti da
zasjaje žuto kada se osjete preblizu njihovom susjedu.
Ovo ima žalostan, ali na neki način dražestan učinak da kada se naši mali posrednici društveno udaljuju,
često završe podrhtavajući blizu ruba njihove kutije.

Romanian: 
Un motiv pentru care epidemia de SARS din 2002 a fost atât de bine ținută sub control a fost că
toți cei infectași aveau simptome, astfel erau ușor de
identificat și izolat.
Un corolar mai optimist este cât de util poate să fie tratamentul precoce.
Dacă ar exista un medicament antiviral, care ar muta repede oamenii în afara categoriei de contagioși
ar avea același efect ca și izolarea cazurilor.
Dar să zicem că nu avem testare pe scară largă sau medicamente antivirale.
Vom introduce aici un nou parametru, care
este cât de mult încearcă să se evite unii pe alții.
Să-l numim „factorul distanțării sociale”.
În aceste animații, o voi aplica ca
forță repulsivă între oameni și ei vor
străluci galben atunci când se simt puțin prea aproape de cei din jur.
Asta are efectul trist, dar drăguț, că atunci când omuleții noștri aplică distanțarea socială, ei
adesea ajung să se înghesuie tremurând la marginea chenarului.

Italian: 
Uno dei motivi per cui l'epidemia di SARS del 2002 è stata contenuta così bene, è stato che quasi tutti
nella popolazione infetta hanno mostrato sintomi, essendo così più facili da identificare
ed isolare.
Un corollario più ottimistico di queste simulazioni,
riguarda l'efficacia del trattamento rapido della malattia.
Se esiste una terapia antivirale che può rimuovere velocemente persone dalla categoria "infetti",
questa ha lo stesso effetto sul modello dell'isolare gli infetti.
Ma supponiamo che non si abbiano molti kit per i test a disposizione, o terapie antivirali.
Introdurremo un nuovo parametro, che rappresenta quanto le persone tentano di evitarsi a vicenda.
Chiamiamolo il "fattore distanza sociale"
Nelle prossime animazioni, lo applicherò come se fosse una forza repulsiva fra le persone, e le farò
illuminare di giallo quando finiscono troppo vicine alle altre.
Questo ha l'effetto triste-ma-carino, che quando i nostri piccoli omini usano il distanziamento sociale,
spesso finiscono tremolanti vicino ai bordi.

English: 
One of the reasons the SARS outbreak in 2002
was so well contained is that just about everyone
in this infectious population was showing
symptoms, and so were easier to identify and
isolate.
A more optimistic corollary is how useful
early treatment can be.
If there exists an antiviral therapeutic that
can move people out of this infectious category
quickly, it has the same effect on the model
as isolating those cases.
But let’s say you don’t have widespread
testing, or antiviral therapeutics.
We’ll introduce a new parameter here, which
is how much people try to avoid each other.
Let’s call it the “social distance factor”.
In these animations, I’ll apply it as a
repulsive force between people, and have them
glow yellow when they feel a little too close
to their neighbor.
This has the sad-but-cute effect that when
our little agents are social distancing, they
often end up trembling near the edge.

Vietnamese: 
Một trong những lý do khiến dịch SARS bùng phát vào năm 2002 được ngăn chặn rất tốt là tất cả mọi người
trong dân số mắc bệnh này đều biểu hiện các triệu chứng, và do đó dễ dàng hơn.
để xác định ca bệnh và cách ly
Một viễn cảnh lạc quan hơn đến từ sự xuất hiện sớm của phương pháp điều trị.
Nếu có một phương pháp chống virus có thể đưa người mắc ra khỏi nhóm đối tượng mang bệnh
một cách nhanh chóng, nó có tác dụng tương tự trên mô hình như việc cách ly các trường hợp đó.
Nhưng giả sử ta không thể thực hiện xét nghiệm rộng rãi, hoặc được điều trị bằng vaccine kháng virus.
Chúng tôi sẽ giới thiệu một tham số mới ở đây, trong đó là mức độ cố gắng hạn chế tiếp xúc.
Hãy gọi nó là yếu tố khoảng cách xã hội.
Trên đây, tôi sẽ minh họa nó như là một lực đẩy giữa mọi người và họ
sẽ phát màu vàng khi ở quá gần hàng xóm của họ.
Ta thấy một hiện tượng "sad-but-cute" khi cả cộng đồng thực hiện cách ly xã hội,
họ sẽ dao động cảnh báo khi đến gần người khác.

Modern Greek (1453-): 
Ένας λόγος που η επιδημία του SARS το 2002 περιορίστηκε καλά ήταν ότι όλοι σχεδόν
όσοι μολύνονταν, έδειχναν συμπτώματα και ήταν ευκολότερο να ταυτοποιηθούν και να απομονωθούν.
Και ένα πιο αισιόδοξο πόρισμα των εξομοιώσεων είναι η ωφέλεια της άμεσης αντιμετώπισης.
Αν υπάρχει κάποιο αντιικό φάρμακο που μπορεί να βγάλει από την κατηγορία των μολυσμένων γρήγορα
κάποια άτομα, είναι το ίδιο αποτέλεσμα στο μοντέλο με την απομόνωση των περιστατικών τους.
Αλλά ας πούμε πως δεν υπάρχουν αρκετά τεστ, ούτε φάρμακα.
Θα εισαγάγουμε μια καινούργια παράμετρο εδώ, που μετρά το πόσο αποφεύγει ο ένας τον άλλον.
Θα την αποκαλέσουμε «παράγοντα κοινωνικής απόστασης».
Στις παραστάσεις θα το κάνω να φαίνεται σαν μια απωθητική δύναμη ανάμεσα στα άτομα
και θα λάμπουν με κίτρινο χρώμα όταν νιώθουν πως έχουν πλησιάσει πολύ.
Αυτό έχει την κάπως άχαρη παρενέργεια ότι, καθώς τα άτομα εφαρμόζουν την «κοινωνική απόσταση»,
στην αναπαράσταση τα ανθρωπάκια έχουν την τάση να κουτουλάνε στα τοιχώματα του κουτιού!

Chinese: 
2002年的SARS之所以可以控制下來的其中一個原因
是感染者都有出現症狀
所以比較容易被偵測出來並隔離
另一個比較樂觀的延伸是，早期處置可以非常有效
如果存在一種特效藥能把人從感染者中盡速移除
這會跟隔離病患有一樣好的效果
但假設說，你沒有辦法大量篩檢或沒有病毒特效藥
那我們就多引入一個新的參數
也就是人們多努力避免跟其他人接觸
我們就叫它「社交隔離指數」
在這個動畫中，我會把它表示成人與人之間的斥力
並在他們覺得跟鄰居有點太靠近的時候閃黃光
這造成一個有點難過但也有點可愛的效果
就是當我們的小人在試圖避免社交時
他們通常最後會在框框的邊緣抖動
但沒有任何的主動隔離是完美的

Ukrainian: 
Одна з причин, чому спалах SARS у 2002 році було настільки добре стримано, — те, що майже усі
інфіковані мали симптоми, а тому їх було легше виявити та ізолювати.
Більш оптимістичним наслідком є те, наскільки ефективним може бути раннє лікування.
Якщо існує противірусна терапія, що може швидко виключити людей з категорії заразних —
це впливає на модель так само, як ізоляція.
Але уявімо, що у вас немає всеохопного тестування або засобів противірусної терапії.
Ми додамо новий параметр, який відповідатиме за спроби людей уникати одне одного.
Назвімо його “множником соціального дистанціювання”.
В анімації я зображу його як відштовхувальну силу між людьми, а також додам жовте сяйво,
коли їм здаватиметься, що вони занадто близько до свого сусіда.
Це створює сумний і водночас милий ефект: коли наші маленькі агенти намагаються
дистанціюватися, вони часто опиняються біля краю і тремтять.

Thai: 
เหตุผลหนึ่งที่โรคซาร์สที่ระบาดในปี 2002
ถูกจำกัดการแพร่เชื้อได้อย่างรวดเร็ว
เป็นเพราะผู้ติดเชื้อทั้งหมดจะแสดงอาการอย่างเห็นได้ชัด
ทำให้คัดแยกและกักตัวได้ง่ายกว่า
อีกการตีความที่มองในแง่ที่ดีขึ้น คือการเร่งรักษาให้หายดีก็จะมีประโยชน์อย่างยิ่ง
ถ้ามีวิทยาการต้านไวรัสที่เปลี่ยนกลุ่มผู้ป่วยให้กลายเป็นกลุ่มที่หายแล้วได้รวดเร็ว
ก็จะได้ผลลัพธ์เช่นเดียวกับแบบจำลอง
ที่กักตัวกลุ่มผู้ป่วยเหล่านั้น
[การเว้นระยะห่างทางสังคม]
แต่ลองสมมติว่าคุณยังไม่สามารถตรวจหาเชื้อ
ได้อย่างแพร่หลาย หรือยังไม่มีวิทยาการต้านไวรัส
เราจึงจะนำตัวแปรใหม่มาใช้ เพื่อแทนระดับ
ที่ผู้คนพยายามจะอยู่ห่างกัน
ซึ่งจะเรียกมันว่า "ระดับการเว้นระยะทางสังคม"
ซึ่งในวิดีโอนี้ ตัวแปรนี้คือแรงผลักระหว่างกันของผู้คน
และจะเรืองแสงสีเหลืองขึ้นมาเมื่อมีการเข้าใกล้กันมากเกินไป
เลยทำให้เกิดปรากฏการณ์ที่น่ารักปนเศร้าเล็ก ๆ ว่าเมื่อประชากรของเราพยายามรักษาระยะห่างกัน
จะกลายเป็นว่าบรรดาจุดทั้งหลายจะไปยืนตัวสั่นกันอยู่ตามขอบ

Czech: 
Jedním z důvodů proč se vypuknutí epidemie SARS v roce 2002 podařilo tak dobře zachytit byl,
že skoro každý infikovaný vykazoval symptomy a tedy bylo snadnější ho
identifikovat a izolovat.
Optimističtějším důsledkem je, jak užitečná může být včasná léčba.
Pokud existuje antivirální léčba, která může rychle dostat lidi z kategorie infekčních,
má to na model stejný vliv, jako izolace těchto případů.
Ale řekněme, že nemáme možnost rozsáhlého testování nebo antivirové léčby.
Přidejme nový parametr, který udává jakou mírou se lidé vyhýbají jeden druhému.
Nazvěme ho "social distance" faktor.
V animacích ho budu reprezentovat jako odpudivou sílu mezi lidmi
a když se přiblíží příliš, rozsvítí se žlutě.
To má smutný ale roztomilý důsledek. Naši malý agenti se snaži distancovat
a často skončí chvějící se na hraně čtverce.

Spanish: 
Una de las razones por las cuales el brote de SARS en 
2002 estuvo tan bien contenido es que casi todos
en la población infecciosa mostraba síntomas, 
por lo que eran más fáciles de identificar y
aislar.
Una deducción más optimista es lo útil que puede 
ser el tratamiento temprano.
Si existe una terapia antiviral que pueda sacar 
a las personas de esta categoría infecciosa
rápidamente, tiene el mismo efecto en el modelo 
que aislar esos casos.
Pero supongamos que no se tienen pruebas 
generalizadas ni terapias antivirales.
Introduciremos un nuevo parámetro aquí, que 
es cuánto intentan evitarse las personas.
Llamémoslo el "factor de distanciamiento social".
En estas animaciones, lo aplicaré como una fuerza 
repulsiva entre las personas y las pondré a
brillar en amarillo cuando se sienten demasiado 
cerca de otro.
Esto tiene el efecto triste pero tierno de que cuando 
nuestros pequeños agentes se distancian socialmente, ellos
a menudo terminan temblando cerca del borde.

iw: 
אחת הסיבות לכך שפרוץ ה- SARS בשנת 2002 הוכלה בצורה טובה כל כך
היא שכמעט כל האנשים באוכלוסייה הנשאים הראו תסמינים, וכך היה קל יותר לזהות אותם ולבודד אותם.
מסקנה אופטימית יותר היא ההבנה עד כמה טיפול מוקדם  מסוגל להיות מועיל.
אם יש טיפול אנטי-ויראלי שיכול להעביר אנשים מהקטגוריה הזיהומית הזו במהירות, יש לזה השפעה זהה על המודל כמו ההשפעה של בידוד המקרים הללו.
אבל בואו נגיד שאין לכם בדיקות נרחבות, או טיפול אנטי-ויראלי.
נכיר כאן פרמטר חדש, שמודד כמה אנשים מנסים להימנע ממפגש זה עם זה.
בוא נקרא לזה "מקדם המרחק החברתי".
באנימציות הבאות, נשתמש בזה ככוח דוחה בין אנשים,
ונגרום להם להבהב כשהם מרגישים קצת יותר מדי קרוב לשכנים שלהם.
יש לזה את האפקט העצוב-אך-חמוד שכאשר הסוכנים הקטנים שלנו שומרים על ריחוק חברתי,
הם בדרך כלל בסופו של דבר נמצאים רועדים ליד הקצוות.

Georgian: 
ერთ-ერთი მიზეზი SARS-ის ეპიდემიის წარმატებული შეჩერებისა 2002 წელს არის ის, რომ
თითქმის ყველას ინფიცირებულ პოპულაციაში ჰქონდა სიმპტომები და ამიტომ ადვილი იყო მათი გამოვლენა და
იზოლაცია.
რამდენად სასარგებლო შეიძლება იყოს დროული მკურნალობა?
თუ არსებობს ანტივირუსული წამალი, რომელიც განკურნავს ინფიცირებულებს
სწრაფად, მაშინ მას აქვს იგივე ეფექტი მოდელზე, რაც ამ ინფიცირებულთა იზოლაციას.
მაგრამ ვთქვათ არ გვაქვს ფართო ტესტირება ან ანტივირუსული წამალი.
აქ შემოვიტანთ ახალ პარამეტრს, რომელიც ზომავს, თუ რამდენად ერიდებიან ადამიანები ერთმანეთს
მოდით დავარქვათ ამ პარამეტრს «სოციალური დისტანცირების ფაქტორი»
ამ ანიმაციებში მე ავამოქმედებ მას განზიდვის ძალად ადამიანებს შორის, და
გავაყვითლებ მათ, როცა ისინი აღმოჩნდებიან ძალიან ახლოს თავიანთ მეზობელთან.
ამას ექნება ისეთი ეფექტი, რომ როცა ჩვენი პაატარა აგენტები სოციალურად დისტანცირდებიან, ისინი
ხშირად აკანკალდებიან.

Portuguese: 
Uma das razões pelas q  uais o surto de SARS em 2002 foi tão bem contido
é que praticamente todos nessa população infecciosa apresentavam os sintomas,
e, portanto, era mais fácil identificá-los e isolá-los.
Um corolário mais otimista dessas simulações de quarentena
é sobre a utilidade do tratamento precoce.
Se existe uma terapia antiviral
que pode tirar as pessoas desta categoria infecciosa rapidamente,
isso tem o mesmo efeito no modelo que o isolamento desses casos.
[DISTANCIAMENTO SOCIAL]
Mas digamos que você não tenha testes generalizados, ou terapia antiviral.
Vamos introduzir um novo parâmetro aqui, que é o quanto as pessoas tentam evitar uma à outra.
Vamos chamá-lo de "fator de distanciamento social".
Nestas animações, vou aplicá-lo como uma força repulsiva entre as pessoas,
e elas brilharão em amarelo quando se sentirem um tanto próxima demais do seu vizinho.
Isso tem o efeito triste (mas fofo) de que, quando nossos agentes se distanciam socialmente,
eles muitas vezes acabam "tremendo" perto da borda.
Porém, como nenhum isolamento é perfeito,

Bulgarian: 
Една от причините епидемията от SARS през 2002 да бъде овладяна бързо е,
че заболелите имаха изразени симптоми и беше лесно да бъдат
идентифицирани и изолирани.
По-оптимистичен вариант е ранното лечение.
Ако има ваксина, която би предпазила хората от заразяване
ефекта ще е същия като при тоталното изолиране на заболелите.
Но да речем, че не разполагаме с масови тестове и ваксина.
Ще добавим нов параметър - социална дистанция.
Хората ще се отбягват един друг.
В анимациите ще добавим сила на отблъскване между човечетата
и ще ги нкараме да светват в жълто когато са твърде близо до съседа.
Ефектът е поразително тъжен.
Човечетата се свират по ъглите треперейки.

Persian: 
یکی از دلایلی که بیماری شایع SARS در سال2002 به این خوبی مهارشد،این بود که تقریباً همه موارد از
جمعیت آلوده علائم نشان می دادند و بنابراین شناسایی وایزوله آنها 
آسانتر بود.
نتیجه گیری خوش بینانه تر این است که درمان اولیه تا چه حد می تواند مفید باشد.
اگر یک درمان ضد ویروسی وجود داشته باشد که بتواند افراد را سریع از این دسته عفونت ها دور کند،
آن تأثیرمشابه با تاثیر ایزوله کرد درمدل است.
اما فرض کنید شما آزمایش گسترده و یا داروهای ضد ویروسی ندارید.
ما در اینجا یک پارامتر جدید را معرفی خواهیم کرد، آن همان مقداری است که مردم تلاش کنند از یکدیگر دور بمانند.
بگذارید آن را "عامل فاصله اجتماعی" بنامیم.
در این انیمیشن ها، من آن را به صورت یک نیروی دافعه بین افراد اعمال می کنم و زمانی که احساس شد کمی به 
همسایه خود نزدیک هستند آنها را به رنگ زرد براق درمی آورم.
این تأثیرغم انگیز اما دلپذیری دارد که وقتی عوامل کوچک ما از اجتماعی فاصله می گیرند، آنها
اغلب در نزدیکی مرز میلغزند.

Polish: 
Jednym z powodów wybuchu SARS w 2002 r
było tak dobrze rozpoznawane, że prawie wszyscy
w zarażonej populacji pokazywali
objawy, a więc byli łatwi do zidentyfikowania i
odizolowania.
Bardziej optymistycznym następstwem jest to, jak przydatne może być
wczesne leczenie.
Jeśli istnieje lek przeciwwirusowy, i
może wyprowadzić ludzi z zarażonej grupy
szybko to ma taki sam wpływ na model
jako izolowanie tych przypadków.
Ale powiedzmy, że nie masz powszechnego
testowanie lub leków przeciwwirusowych.
Wprowadzimy tutaj nowy parametr, który
to, jak wiele osób próbuje się unikać.
Nazwijmy to „czynnikiem dystansu społecznego”.
W tych animacjach zademonstruję go jako
odpychającą siłę między ludźmi, i ludzie będą
świecić na żółto, gdy znajdą się zbyt blisko swojego sąsiada.
Ma to smutny, ale uroczy efekt, kiedy
nasi mali agenci dystansują się,
Dla nich często kończy się to drżeniem w pobliżu krawędzi.

Spanish: 
Una de las razones por la que el brote de SARS de 2002 fue tan bien contenido es que casi toda
la población infectada mostraba síntomas, por lo que era fácil de identificar y aislar.
Una enseñanza más optimista es lo útil que un tratamiento temprano puede ser.
Si existe una terapia antiviral que saca a la gente de la categoría de infecciosos
rápidamente, tiene el mismo efecto en el modelo que el aislar esos casos.
Pero digamos que no tienes pruebas disponibles para todos o terapias antivirales, así que
vamos a introducir un nuevo parámetro, que es qué tanto la gente intenta evitarse entre sí.
Vamos a llamarlo "factor de distanciamiento social".
En estas animaciones, lo mostraré como una fuerza repulsiva entre la gente
y la haré brillar amarillo cuando se sientan muy cerca a su vecino.
Esto tiene el efecto triste pero tierno de que cuando nuestros pequeños sujetos se están aislando
muchas veces terminan temblando contra los bordes de la pared.

Dutch: 
Een van de redenen dat de SARS-uitbraak in 2002 zo goed onder controle bleef, is dat zowat iedereen
in de geinfecteerde bevolking symptomen vertoonde, en het dus makkelijker was om hen te identificeren
en isoleren.
Een optimistis les is hoe nuttig vroege behandeling kan zijn
Als er een antiviraal medicijn is dat mensen  snel uit deze besmettelijke categorie kan halen,
dan heeft dat hetzelfde effect op het model als het isoleren van die gevallen.
Maar laten we zeggen dat je geen wijdverspreide tests of antivirale medicijnen hebt.
We introduceren een nieuwe parameter, die aangeeft hoe sterk mensen elkaar proberen te vermijden.
Laten we het de "social distance factor" noemen.
In deze animaties, implementeer ik had als een afstotende kracht tussen mensen, en ik geef ze een
gele gloed als ze voelen dat ze te dicht bij een ander zijn.
Dit heef het verdrietige maar schattige effect dat als onze kleine mensen "social distancing",
ze vaak eindigen verzamelen aan de rand.

Russian: 
Одна из причин подавлении пандемии SARS в 2002 году заключается в том, что
у заболевших быстро проявлялись симптомы,
их было легко вычислить и изолировать.
Хорошая новость: ранние меры - самые эффективные.
Если существует эффективное противовирусное средство,
то модель снова становится математически эквивалентной идеальному карантину.
Предположим, что у вас нет широко расспространённого тестирования или эффективного противовирусного.
Введём новый параметр, отвечающий за то, насколько хорошо люди стараются избегать друг друга.
Назовём его "фактор социальной дистанции".
В этом примере, я ввожу отталкивающие силы между людьми.
Фигурки начинают светиться жёлтым, когда оказываются слишком близко друг к другу.
Это создаёт грустный, но милый эффект испуганных фигурок,
шарахающихся к стенкам.

Albanian: 
Njëra nga arsyet që shpërthimi i SARS në vitin 2002 u amortizua aq mirë ishte se secili i infektuar
kishte simptoma të dukshëm dhe kjo e mundësonte identifikimin
dhe izolimin e lehtë të tyre.
Një mësim më optimistik na del nëse kemi mundësi të trajtimit të hershëm.
Po të ekzistonte një bar antiviral që
mund të largojë njerëzit, sa më shpejtë nga
kategoria e të infektuarve, kjo do të kishte efektin e njejtë në model sikurse izolimi i këtyre rasteve.
Por le të themi që nuk kemi testime gjithpërfshirëse dhe as terapi antivirale.
Po e marrim tash një parametër të ri që është: sa shumë njerëz përpiqen të shmangin njëri-tjetrin.
Le ta quajmë atë "faktori i distancës sociale".
Në këto animacione, këtë do ta paraqes si një forcë zbrapsëse midis njerëzve dhe
do t'i ngjyros me ngjyrë të verdhë pikat që afrohen shumë me pikat tjera.
Kjo ka një efekt trishtues-por-zbavitës kur i shohim "individët" e vegjël që kërcejnë nga njeri-tjetri 
duke u dridhur pak para se të ndeshen.

Spanish: 
Una de las razones por las que el brote de SARS de 2002 fue controlado tan bien es que casi todos
en esta población infecciosa estaban mostrando
síntomas, por lo que fueron más fáciles de identificar y
aislar.
Un corolario más optimista es lo útil que puede ser el tratamiento temprano.
Si existe una terapia antiviral que
puede sacar a las personas de esta categoría infecciosa
rápidamente, tiene el mismo efecto en el modelo
como aislar esos casos.
Pero digamos que no tienes pruebas generalizadas o terapias antivirales.
Introduciremos un nuevo parámetro aquí, que
es cuánto intentan evitarse las personas.
Llamémoslo el "factor de distancia social".
En estas animaciones, lo aplicaré como una fuerza repulsiva entre las personas, y haré que
brillen de color amarillo cuando se sientan demasiado cerca de su vecino.
Esto tiene el efecto triste pero lindo que cuando nuestros pequeños agentes practican la distancia
social, a menudo terminan temblando cerca del borde.

Korean: 
2002년 사스가 잘 진압된 이유 중 하나는
감염인구 모두가 증상을 보인 덕에
식별 및 격리가 쉬웠기 때문입니다
긍정적인 추론은 초동 대응이 대단히 효과적이라는 것입니다
사람들을 감염자 그룹에서 재빨리 제외하는
항바이러스 치료제가 존재한다면
완전한 격리 조치와 같은 효과를 가집니다
하지만 광범위한 진단도, 
항바이러스 치료제도 없다고 칩시다
(π: 우린 그런 거 없어요!)
여기서 변인을 새로 추가하겠습니다
사람들이 서로를 얼마나 피하는가
이를 ‘사회적 거리 인자’라 합시다.
여기 애니메이션에서는 
사람들 사이의 반발력으로 설정하고
다른 사람과 너무 가깝다고 느낄 때는
노랗게 빛나도록 하겠습니다
이 작은 행동꾼들이 사회적 거리두기를 할 때 
테두리 부분에서는 부들부들 떨기도 하는 게
슬프지만 귀엽기도 하네요
하지만 완벽한 격리란 없기 때문에,

Arabic: 
أحد أسباب تفشي السارس في عام 2002
تم احتواؤه جيدًا وهو أنه عن الجميع تقريبًا
في هذا السكان المعدية كان يظهر
الأعراض ، وبالتالي كان من السهل تحديد و
عزل.
النتيجة الطبيعية الأكثر تفاؤلا هي مدى فائدتها
يمكن أن يكون العلاج المبكر.
إذا كان هناك علاج مضاد للفيروسات ذلك
يمكن أن ينقل الناس من هذه الفئة المعدية
بسرعة ، له نفس التأثير على النموذج
كما عزل هذه الحالات.
ولكن دعنا نقول ليس لديك انتشار واسع
اختبار ، أو العلاجات المضادة للفيروسات.
سنقدم معلمة جديدة هنا ، وهي
هو كم يحاول الناس تجنب بعضهم البعض.
دعونا نسميها "عامل المسافة الاجتماعية".
في هذه الرسوم المتحركة ، سأقوم بتطبيقه كـ
القوة التنافر بين الناس وامتلاكهم
يتوهج باللون الأصفر عندما يشعرون بقربهم قليلاً
لجارهم.
هذا له تأثير حزين ولكن لطيف عندما
وكلاؤنا الصغار هم بعيدون اجتماعيًا ، هم
غالبًا ما ينتهي بالارتعاش بالقرب من الحافة.

Estonian: 
Üks põhjus, miks SARSi epideemia aastal 2002
suudeti nii tõhusalt peatada, oli see,
et praktiliselt kõigil nakatunutel ilmnesid sümptomid, 
nad olid seetõttu kergesti tuvastatavad ja
isoleeritavad
Optimistlik järeldus on see, et varajane 
tuvastamine on nii kasulik.
Kui leitakse viirusevastane ravi, mis liigutab
inimesed nakatunute hulgast kiiresti välja,
on sellel mudelile sama efekt, nagu 
nakatunute isoleerimisel.
Aga oletame, et laialdast testimist ei saa läbi viia
või viirusele ravi ei ole.
Viime nüüd sisse uue muutuja - kui palju
inimesed teisi vältida üritavad.
Nimetame selle "sotsiaalse eraldatuse teguriks".
Nendel animatsioonidel kujutan ma seda 
inimestevahelise tõukejõuna,
kollase helendusena, kui neile tundub, et on naabrile liiga lähedal.
Sellel on natuke kurb, aga lahe efekt, et kui meie 
väiksed agendid üksteisest sotsiaalses mõttes
kaugemale hoiavad, siis nad kogunevad 
värisedes kogukonna äärtesse.

Hungarian: 
Az egyik oka, hogy a SARS járványt 2002-ben olyan hatékonyan megállították, az volt, hogy szinte mindenki
a fertőzött népességből tüneteket mutatott, és így könnyebb volt azonosítani és izolálni.
Az optimistább következtetés, hogy milyen hatékony a korai kezelés.
Ha van egy antivirális terápia, ami gyorsan át tudja vinni az embereket a fertőző szakaszon,
ugyanaz a hatása, mintha izolálnánk azokat az eseteket.
De tegyük fel, hogy nincs kiterjedt ellenőrzés vagy antivirális terápia.
Bevezetünk egy új paramétert, ami azt mutatja, hogy az emberek mennyire távolságtartók egymással.
Hívjuk ezt „szociális-távolságtartás faktornak”.
A következő animációkban ezt egy emberek közti taszítóerőként fogom kifejezni,
és sárgán világítanak majd, amikor túl közelinek érzik a szomszédaik.
Ennek szomorú – de aranyos – hatása, hogy amikor a kis barátaink szociális-távolságtartanak,
gyakran a peremhez tapadva reszketnek.

Chinese: 
2002年SARS爆發的原因之一
包含得很好的是，幾乎每個人
在這個傳染性人群中顯示
症狀，因此更容易識別和
隔離。
一個更樂觀的推論是有用的
儘早治療即可。
如果存在抗病毒治療劑
可以將人們從這種傳染病類別中移出
快速，它對模型具有相同的作用
隔離那些案件。
但是，假設您沒有廣泛傳播
測試或抗病毒治療藥物。
我們將在此處引入一個新參數
是多少人試圖避免彼此。
我們稱其為“社會距離因子”。
在這些動畫中，我將其作為
人與人之間的排斥力
當他們感到離得太近時會發黃光
給他們的鄰居。
這具有可悲但可愛的效果，
我們的小特工正在遠離社會，他們
經常在邊緣附近顫抖。

Indonesian: 
Satu alasan ketika SARS merebak di tahun 2002 
dapat diisolir dengan baik
karena orang yang terinfeksi menunjukkan tanda-tanda,
dan karenanya menjadi mudah 
untuk menidentifikasikan dan mengisolasi.
Satu hal optimis supaya 
pengobatan dini dapat dilakukan.
Jika ada terapi antivirus yang dapat mengeluarkan orang dari kategori terinfeksi segera,
akan mempunyai efek yang sama dengan model mengisolasi kasus terinfeksi.
Tapi mari misalkan Anda tidak memiliki pengujian 
atau terapi antivirus.
Kita akan membuat parameter baru, dimana setiap orang akan mencoba menghindari satu sama lain.
Kita sebut dengan "faktor jarak sosial".
Di dalam animasi ini, saya akan menerapkan sebagai gaya tolak diantara orang-orang
dan akan ada sinar kuning ketika mereka 
terlalu dekat dengan tetangganya.
Ini menyedihkan tetapi memberi efek lucu 
ketika agen mungil menjaga jarak
mereka sering bergetar ke pinggiran.

Turkish: 
2002’deki SARS salgının önlenebilmesinin nedenlerinden biri
enfekte kişilerin belirtileri göstermesi, ve dolayısıyla teşhisin ve izolasyonun kolay olmasıydı.
Daha iyimser bir sonuç, erken tedavinin ne kadar etkili olabileceğidir.
Eğer insanları bulaştırıcı kategorisinden hızla çıkartabilecek antiviral bir ilaç var ise,
bu aynı zamanda bu vakaları izole etmekle aynı etkiyi gösterecektir.
Ama diyelim ki geniş bir nüfusa test yapamıyorsunuz veya bu virüslere etkili ilaçlarınız yok.
O zaman bunun için yeni bir değişken (parametre) oluşturalım; insanların birbirlerinden ne kadar uzak durdukları.
Adına “sosyal mesafe unsuru” diyelim.
Bu animasyonda, bunu insanların arasındaki bir itme kuvveti olarak uygulayacağım...
ve insanlar komşularına çok yakın olduklarını hissederlerse sarı renk ile parlayacaklar.
Simülasyonumuzdaki küçük erkinlerimizin aralarına mesafe koyarken bir süre sonra gidecek yer kalmadığında...
şekildeki karenin kenarlarında titremeye başlayacaklar.

French: 
L'une des raisons pour lesquelles l'épidémie du SARS en 2002 fut si bien contenue
et que pratiquement la totalité de la population infectée avait des symptômes
et était donc bien plus simple à repérer et isoler.
Un corollaire plus optimiste de ces simulations de quarantaine
est le degré d'efficacité d'un traitement précoce.
L'existence d'un antiviral pouvant rapidement retirer les personnes de cette catégorie "contagieux" (susceptible),
a les mêmes effets sur le modèle que de les isoler.
Distanciation sociale
Mais imaginons que vous ne disposiez pas de moyens de tester massivement
ou de médicaments antiviraux
Introduisons alors un nouveau paramètre maintenant :
à quel point les gens essayent de s'éviter les uns les autres.
Appelons-le le "facteur de distance sociale".
Dans ces animations, je le représenterais par une force répulsive entre les personnes
et ils brilleront en jaune quand ils se sentiront un petit peu trop près de leur voisin.
Ca a comme effet à la fois triste et mignon
que quand nos petits bonhomme sont en distanciation sociale
ils finissent tremblotants près des bords de leur boîte.
Cependant, aucune isolation n'est parfaite

Japanese: 
2002年のSARSの感染を管理できた理由は
感染者の人の症状が分かりやすく隔離しやすかったのが一つだ
また早期治療が効果的なのがモデルから分かる
もしワクチンなどがあり投与が出来れば
隔離するのと同じぐらいの効果があるのが分かる
社会的距離
検査キットやワクチンが十分に無いとするとどうするべきか
”社会的距離”と言う、
人が接触を避けるパラメーターを追加しよう
モデルの中では磁石の反発の様な力として、
近づきすぎだと感じたら黄色く光り働くとしよう
モデルでは社会的距離を保つとかわいらしいく端から端まで広がるが

Estonian: 
Ükski isolatsioon ei ole siiski täiuslik,
seetõttu ka need, kes üksteisest eemale hoiavad,
satuvad siiski aeg-ajalt teistele nii lähedale,
et nakatuvad, aga seda juhtub palju havem.
satuvad siiski aeg-ajalt teistele nii lähedale,
et nakatuvad, aga seda juhtub palju havem.
Vaatame nelja erinevat simulatsiooni.
Igas neist algab sotsiaalne eraldumine peale 
esimest 50 nakatumist.
Üleval vasakul lülitame selle sisse kõigi jaoks,
üleval paremal 90% jaoks populatsioonist.
Üleval vasakul lülitame selle sisse kõigi jaoks,
üleval paremal 90% jaoks populatsioonist.
All vasakul 70% ja all paremal 50% jaoks.
Vaatame, mis juhtub.
Nagu võis arvata, kui 100% inimestest üksteist väldivad, lõpeb nakkus kiiresti.
Nagu võis arvata, kui 100% inimestest üksteist väldivad, lõpeb nakkus kiiresti.
Kõigil neljal juhul muudab sotsiaalne 
eraldumine nakatumiskurvi lamedaks.
Kõigil neljal juhul muudab sotsiaalne 
eraldumine nakatumiskurvi lamedaks.
Kuid pikama ajalises vaates nakatub 70% 
eraldatuse puhul, aga ka 90% puhul

Italian: 
Tuttavia nessun isolamento è perfetto, quindi ogni tanto anche coloro
che vengono respinti dagli altri finiranno abbastanza vicini da essere infettati;
ma diventa meno probabile.
Diamo uno sguardo a queste quattro simulazioni.
In ogni simulazione, raggiunti i 50 casi attiveremo il distanziamento sociale
In alto a sinistra la attiveremo per tutti; 
in alto a destra per il 90%
della popolazione.
In basso a sinistra, 70%
e in basso a destra, 50%.
Cosa pensate succederà?
Come prevedibile, quando il 100% delle persone si evitano, la malattia viene debellata molto presto e
interamente.
In tutti e quattro i casi, la presenza del distanziamento sociale appiattisce efficacemente
la curva.
Invece, se guardiamo il numero di casi nel lungo periodo, entrambe le simulazioni col 70% e 90% delle persone distanziate

German: 
Eine perfekte Isolation gibt es jedoch nicht, daher kommt es hier und da auch zwischen sich ausweichenden Männchen zu einer Ansteckung.
Der Punkt ist, dass diese Interaktionen viel seltener sind.
Lasst uns vier verschiedene Durchläufe anschauen.
In jedem von ihnen wird nach Erreichen der ersten 50 Fällen das "social distancing" aktiviert.
Oben links gilt dies für alle Beteiligten.
Oben rechts gilt es für 90% der Bevölkerung,
unten links für 70% der Bevölkerung,
und unten rechts nur für die Hälfte der Bevölkerung.
Was denken Sie, wird passieren?
Wie Sie möglicherweise vermutet haben, wird die Krankheit sehr rasch beseitigt, wenn sich 100% der Menschen gegenseitig aus dem Weg gehen.
Vollständig!
In allen 4 Modellvariationen hilft das auch das teilweise verbreitete Einführen der Maßnahmen zum "social distancing",
erkennbar dabei, die Infektionskurve deutlich abzuflachen.
Wenn man jedoch die absolute Anzahl der Infizierten betrachtet,
sowohl die Simulation, in der 70% der Menschen die Regeln einhalten
als auch die Variante mit 90% eingehaltener Distanz

Korean: 
다른 사람들과 멀어졌더라도
왔다갔다하며 조금씩 감염될 수 있습니다
차이점은 상호작용이 훨씬 적다는 겁니다
독립적으로 네 경우를 시행하겠습니다
각 시행에서 감염자 50명에 다다르면 
사회적 거리두기를 개시합니다
왼쪽 위에서는 모두가 실시하고
오른쪽 위에서는 인구의 90%가 실시하고
왼쪽 아래에선 인구의 70%
오른쪽 아래에선 절반만 실시합니다.
어찌 될까요?
예상대로 인구의 100%가 서로를 피할 경우 
병은 전체적으로 빠르게 사라집니다
네 경우 모두에서 광범위한 사회적 거리두기는 
확실히 곡선을 누그러뜨립니다
그러나 장기적으로 보면

Romanian: 
Nici o izolare nu este perfectă, astfel
din când în când chiar și cei
care se resping reciproc tot se vor apropia destul pentru a se infecta; ideea este
că e mult mai rar
Să aruncăm o privire la patru runde separate
aici.
În fiecare dintre ele, după ce au ating 50 de cazuri, vom activa distanțarea socială.
În partea stângă sus, o activăm pentru toată lumea,
în dreapta sus, îl activăm pentru 90% din
populație.
În stânga jos, 70%, iar în partea dreaptă jos, 50%.
Ce credeți că se va întâmpla?
După cum te-ai putea aștepta, atunci când 100% dintre oameni se evită reciproc, boala dispare repede
în întregime.
În toate cele patru cazuri,
distanțarea socială absolut ajuta la aplatizarea
curbei.
Cu toate acestea, în ceea ce privește numărul pe termen lung
de cazuri, scenariul cu 70%, și chiar cel

Arabic: 
ومع ذلك ، لا يوجد عزل مثالي ، لذلك كل شيء
بين الحين والآخر حتى تلك
يصده الآخرون ويهتزون بما فيه الكفاية
للإصابة. النقطة هي أنه
أكثر ندرة.
دعونا نلقي نظرة على أربع جولات منفصلة
هنا.
في كل واحد منهم ، بعد أن ضربوا 50 حالة ،
سنقوم بتشغيل البعد الاجتماعي.
لأعلى اليسار ، نقوم بتشغيله للجميع ،
في أعلى اليمين ، نقوم بتشغيله بنسبة 90٪ من
السكان.
في أسفل اليسار 70٪ وفي الأسفل
حق 50٪.
ماذا تعتقد سوف يحصل؟
كما قد تتوقع ، عندما يتجنب 100٪ من الناس
يتلاشى المرض بسرعة
تماما.
في جميع الحالات الأربع وجود واسع النطاق
المسافة الاجتماعية تسوي على الاطلاق
منحنى.
ومع ذلك ، من حيث العدد على المدى الطويل
من الحالات ، الجري بنسبة 70٪ ، وحتى تلك

Russian: 
Ни одна изоляция не бывает идеальной, поэтому случайно
кто-то подойдёт слишком близко и передаст болезнь.
Суть в том, что при социальной изоляции передача происходит намного реже.
Посмотрим на четыре независимых эксперимента.
В каждом из опытов я включу социальную дистанцию после 50 заражённых.
В верхнем левом я включу её для всех.
В верхнем правом - для 90% популяции.
В нижнем левом - для 70%.
В нижнем правом - для 50%.
Что произойдёт?
Очевидно, что когда 100% людей избегают друг друга,
болезнь быстро уходит полностью.
Во всех случаях включение социальной дистанции гарантированно сглаживает кривую.
Однако, по прошествии времени,
разница между 70% и 90% сглаживается:

Polish: 
Żadna izolacja nie jest jednak idealna, więc każda
od czasu do czasu nawet te
odpychane przez innych będą podskakiwać wystarczająco blisko by
zarazić się; Chodzi o to, że to
znacznie rzadziej.
Rzućmy okiem na cztery osobne przebiegi
tutaj.
W każdym z nich, po wykryciu 50 przypadków,
włączymy dystans społeczny.
W lewym górnym rogu włączamy go dla wszystkich,
w prawym górnym rogu dla włączamy na 90% populacji.
W lewym dolnym rogu 70%, a w dolnym prawym, 50%.
Jak myślisz, co się stanie?
Jak można się spodziewać, gdy 100% ludzi unika siebie
nawzajem choroba szybko ustępuje
całkowicie.
We wszystkich czterech przypadkach obecność 
dystansu społecznego absolutnie spłaszcza
krzywą.
Jednak pod względem liczby długoterminowej
przypadków, przebieg z 70%, a nawet z jednym

Modern Greek (1453-): 
Καμία απομόνωση εδώ δεν είναι τέλεια, οπότε κάθε τόσο, ακόμη και με την απωθητική δύναμη,
θα τρεμοπαίξουν αρκετά ώστε να βρεθούν κοντά και να κολλήσουν.
Το νόημα εδώ όμως είναι ότι κολλάνε πολύ πιο σπάνια.
Ας δούμε τώρα τέσσερα διαφορετικά τρεξίματα.
Σε καθένα από αυτά, μόλις εμφανιστούν 50 κρούσματα, εφαρμόζεται η «κοινωνική απόσταση».
Πάνω αριστερά εφαρμόζεται για όλους. Πάνω δεξία, για το 90% του πληθυσμού.
Κάτω αριστερά 70%, κάτω δεξιά 50%.
Τι νομίζετε ότι θα συμβεί;
Όπως περιμένετε, όταν 100% των ανθρώπων αποφεύγει ο ένας τον άλλο, η λοίμωξη εξαλείφεται.
Στις υπόλοιπες περιπτώσεις η εφαρμογή της κοινωνικής απόστασης χαμηλώνει την καμπύλη.
Ωστόσο σε βάθος χρόνου τα κρούσματα στο 70%, αλλά ακόμη και στο 90% καταλήγουν αργά

Chinese: 
所以隨著時間進行，即使那些被其他人推走的小人
也還是有機會被擠到夠近的地方並被感染
重點是，人們的互動會變得稀少許多
我們來看看幾組不同的測試
在每一個測試中，如果出現50個病例
我們就會啟動社交隔離
但在左上的那個，我們會讓所有人都隔離
右上的部分，我們則會讓90%的人口互相隔離
左下是70%的人口，而右下則只有半數人口
你會怎麼預測接下來會發生的事呢？
就像你可能猜想的，如果100%的人口都在避免互相接觸
疾病很快就會消失了
完完全全
然後，在全部的四種狀況中
有落實某種程度的社交隔離絕對能減緩病毒發展
然而，以最終的病患總數而言

English: 
No isolation is perfect, though, so every
now and then even those
repulsed by others will jiggle close enough
to get infected; the point is that it’s
much rarer.
Let’s take a look at four separate runs
here.
In each of them, after they hit 50 cases,
we’ll turn on social distancing.
For the top left, we turn it on for everyone,
in the top right, we turn it on for 90% of
the population.
In the bottom left, 70%, and in the bottom
right, 50%.
What do you think will happen?
As you might expect, when 100% of people avoid
each other, the disease quickly goes away
entirely.
In all four cases, the presence of widespread
social distancing absolutely flattens the
curve.
However, in terms of the long-term number
of cases, the run with 70%, and even the one

Portuguese: 
então, de vez em quando, mesmo aqueles que são repelidos uns pelos outros,
se aproximam o suficiente para serem infectados.
O ponto aqui é que estas interações são muito mais raras.
Vamos dar uma olhada em quatro cenários separados aqui:
Em cada um deles, depois de atingir 50 casos,
ativaremos o distanciamento social.
No canto superior esquerdo, ativamos para todos;
no canto superior direito, ativamos para 90% da população;
no canto inferior esquerdo, 70%;
e no canto inferior direito, 50%
O que você acha que acontecerá?
Como você poderia esperar, quando 100% das pessoas se evitam,
a doença desaparece rapidamente por completo.
E nos quatro casos, a presença de um amplo distanciamento social
achata a curva em termos absolutos.
No entanto, em termos de número de casos ao final,
o cenário com 70%, e mesmo o com 90%,

Hungarian: 
Az izoláció persze nem tökéletes, így néha még akik kerülnek másokat,
azok is elég közel kerülnek ahhoz, hogy megfertőződjenek, de a lényeg az, hogy jóval ritkábban.
Nézzünk meg négy eltérő kört.
Mindegyikükben, miután elérünk 50 esetet, bekapcsoljuk a szociális távolságtartást.
A bal felső esetében mindenkinek, a jobb felsőben a népesség 90%-nak.
A bal alsóban 70%, a jobb alsóban pedig 50%.
Vajon mi fog történni?
Ahogy az sejthető volt, amikor az emberek 100%-a kerüli a másikat, a betegség hamar eltűnik.
Mind a négy esetben az általános szociális távolságtartás teljesen ellapítja a görbét.
Azonban hosszútávon az esetek a 70%-osnál és még

Chinese: 
但是，沒有隔離是完美的，所以每個
現在甚至那些
被其他人排斥會跳動得足夠近
被感染；關鍵是
少得多
讓我們看一下四個單獨的運行
這裡。
他們每個人打了50箱之後，
我們將打開社交距離。
在左上方，我們為所有人打開它，
在右上角，我們將其打開90％
人口。
在左下方70％，在底部
對50％
您認為會發生什麼？
如您所料，當100％的人避免
彼此，疾病很快消失
完全。
在所有四種情況下，
社會距離絕對使
曲線。
但是，就長期數量而言
的案例中，有70％甚至是一個

Spanish: 
Sin embargo, ningún aislamiento es perfecto, 
así que de vez en cuando incluso aquellos
repelidos por otros se acercarán suficientemente como 
para infectarse; el punto es que es
mucho más raro
Echemos un vistazo a cuatro simulaciones 
separadas aquí.
En cada uno de ellas, después de llegar a 50 casos, 
activaremos el distanciamiento social.
Para la parte superior izquierda, lo activamos para todos, 
en la parte superior derecha, lo activamos para el 90% de
la población.
En la parte inferior izquierda, 70%, y en la parte 
inferior derecha, 50%.
¿Qué piensas que sucederá?
Como era de esperar, cuando el 100% de las personas se 
evitan, la enfermedad desaparece rápidamente
completamente.
En los cuatro casos, la presencia de distanciamiento 
social generalizado absolutamente aplasta la
curva.
Sin embargo, en términos del número de casos a largo 
plazo, la simulación con el 70%, e incluso la única.

Indonesian: 
Tidak ada isolasi yang sempurna,
Sekarang setiap orang akan menjadi 
jijik satu sama lain supaya tidak terinfeksi;
intinya lebih sulit terinfeksi.
Mari perhatikan 4 simulasi di sini.
Di setiap simulasi, setelah mencapai 50  kasus, 
kita akan mengaktifkan jarak sosial.
Di kiri atas, kita terapkan untuk semua orang.
Di kanan atas kita terapkan untuk 90% populasi.
Di kiri bawah untuk 70%,
dan di kanan bawah 50%.
Menurut Anda, apa yang akan terjadi?
Seperti yang Anda perkirakan, 
ketika 100% orang menjauhi satu sama lain,
penyakit dengan cepat pergi.
Dalam semua model, penerapan jarak sosial
secara absolut melandaikan kurva.
Bagaimanapun, dalam jumlah kasus jangka panjang, penerapan 70-90% saja,

Persian: 
هیچ جداسازیی کاملاً ایده آل نیست، بنابراین، هر از چند گاهی و حتی آنهایی که 
از دیگران دور شده اند، بالاخره آنقدر نزدیک میشوند که مبتلا شوند. اما نکته مهم این است که این اتفاق 
بسیار نادر است.
بگذارید به چهار اجرای مختلف بپردازیم،
در هرکدام از آنها، بعد از اینکه تعداد موارد ابتلا به ۵۰ میرسد، ما فاصله اجتماعی را فعال میکنیم.
بالا سمت چپ، ما برای همه جمعیت فعال میکنیم، بالا سمت راست، برای 
۹۰ درصد جمعیت فعال شده است.
پایین سمت چپ، برای ۷۰ درصد و پایین سمت راست، برای ۵۰ درصد.
پیش بینی میکنید که چه اتفاقی می افتد؟
همانطور که احتمالا انتظار دارید، وقتی ۱۰۰ درصد مردم از یکدیگر دوری میکنند، بیماری به سرعت از بین میرود.
به طور کامل.
در هر چهار مورد، وجود هرگونه فاصله اجتماعی، منحنی 
را پهن میکند.
اما با در نظر گرفتن تعداد ابتلا در طولانی مدت، برای حالت ۷۰ درصد، و

Croatian: 
Nijedna izolacija nije savršena, stoga svako malo čak će se i oni
koje drugi odbijaju tresti dovoljno blizu da se zaraze; suština je da su te interakcije
puno rjeđe.
Pogledajmo četiri odvojene simulacije.
U svakoj od njih, nakon što dosegnemo 50 slučajeva, uključiti ću društveno udaljavanje.
Ali gore lijevo uključiti ćemo za sve, gore desno uključiti ćemo za 90%
populacije.
Dolje lijevo, za 70% populacije, a dolje desno, za samo polovicu populacije.
Što biste predvidjeli da će se dogoditi?
Kao što bi očekivali, kada se 100% ljudi međusobno izbjegava, bolest brzo nestaje,
u cijelosti.
U sva četiri slučaja prisutnost nekakve vrste raširenog društvenog udaljavanja definitivno izravnava
krivulju.
Međutim, u smislu konačnog broja slučajeva, simulacija sa 70% pa čak i ona sa

Dutch: 
Geen isolatie is perfect, dus, zo nu en dan en zelfs diegenen
afgestoten door anderen zullen dichtbij anderen komen en geinfecteerd worden; het punt is dat het veel zeldzamer is.
Laten we kijken naar vier andere simulaties.
In elke van hen, nadat ze 50 gevallen hebben, zetten we "social distancing" aan.
Linksboven zetten we het aan voor iedereen. Rechtsboven voor 90% van de bevolking.
Linksonder voor 70% en rechtsonder voor 50%.
Wat denk je dat er gebeurt?
Zoals je misschien verwacht, als 100% van de mensen elkaar vermijdt, is de ziekte snel verdwenen
In elke van de vier gevallen zorgt de aanwezigheid van "social distancing" voor een vlakkere grafiek.
Maar, in termen van het aantal gevallen op de lange-termijn, is in de simulatie met 70%, en zelfs in die met

Thai: 
อีกประเด็นคือไม่มีการเว้นระยะที่สมบูรณ์แบบ
จึงจะยังมีการติดเชื้อระหว่างกันได้อยู่
ถึงจะไม่อยากอยู่ใกล้กัน
แต่ถ้ามีการขยับเข้ามาภายในรัศมีติดเชื้อก็ติดได้
ผลที่ได้อย่างน้อยที่สุดก็คือมีโอกาสติดเชื้อยากขึ้น
เรามาลองดูการจำลองที่ต่างกันสี่รูปแบบดู
ในแต่ละแบบจะกำหนดว่า ถ้ามีผู้ติดเชื้อถึง 50 ราย จะเริ่มทำการเว้นระยะทางสังคม
ในกรอบบนซ้าย ประชากรทุกคนจะทำการเว้นระยะ
ในกรอบบนขวา ประชากร 90% จะทำการเว้นระยะ
ในกรอบล่างซ้าย กำหนดไว้ 70%
และกรอบล่างขวา เป็น 50%
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
น่าจะเป็นไปตามคาด เมื่อทั้ง 100% ตั้งใจอยู่ห่างกัน
การระบาดจะจบลงอย่างรวดเร็วและสมบูรณ์
ในทั้งสี่กรณีที่ใช้หลักการเว้นระยะทางสังคม
ทำให้กราฟยอดผู้ป่วยลดต่ำลงมาก
แต่ว่า ถ้าพิจารณาจำนวนผู้ป่วยสะสมในระยะยาว การเว้นระยะ 70% หรือแม้แต่ 90%

French: 
donc, de temps en temps, même ceux se repoussant les uns les autres
vont en quelques sortes remuer jusqu'à être suffisamment proches pour être contaminés.
Le principe est que ces interactions soient bien plus rares.
Regardons quatre essais différents :
dans chacun d'entre eux, après avoir atteint cinquante cas,
j'activerai la distanciation sociale.
Mais en haut à gauche elle sera activée pour tout le monde,
en haut à droite pour 90% de la population,
en bas à gauche pour 70% de la population,
et en bas à droite, pour seulement la moitié de la population.
Que va-t-il se passer à votre avis ?
Comme on pourrait s'y attendre, quand 100% des personnes s'évitent,
la maladie est rapidement entièrement éradiquée.
Dans les quatre cas, l'existence d'une forme de distanciation sociale massive aplatit définitivement la courbe.
Néanmoins, en termes de nombre final de cas,
l'essai avec 70% et même celui avec 90%

Spanish: 
Sin embargo, ningún aislamiento es perfecto, así que de vez en cuando incluso esos
repelidos por otros se moverán lo suficientemente cerca como para infectarse;  lo importante es
que es mucho menos habitual.
Echemos un vistazo a cuatro simulaciones distintas.
En cada una de ellas, después de alcanzar 50 casos, activaremos la distancia social.
En la parte superior izquierda, lo activamos para todos,
en la esquina superior derecha, lo activamos el 90% de
la población.
En la parte inferior izquierda, 70%, y en la parte inferior derecha, 50%.
¿Qué piensas tú que sucederá?
Como es de esperar, cuando el 100% de las personas se evitan entre sí, la enfermedad desaparece rápidamente
y por completo.
En los cuatro casos, la presencia generalizada de distancia social aplana absolutamente
la curva.
Sin embargo, en términos del número de casos a largo plazo, la simulación con 70%, e incluso

Spanish: 
Aún así, no hay aislamiento perfecto, por lo que de vez en cuando incluso esos
repelidos por otros se tambalearán lo suficiente para ser infectados; el punto es que es bastante más infrecuente.
Ahora veamos 4 simulaciones separadas.
En cada una, cuando llegan a los 50 casos empezaremos el aislamiento social.
Arriba a la izquierda, todos lo aplican. Arriba a la derecha, el 90% de la gente lo aplica.
Abajo a la izquierda, el 70%, y abajo a la derecha, solo el 50%
¿Qué crees que pasará?
Como imaginarás, cuando todos se evitan entre sí, la enfermedad es erradicada por completo muy rápido.
En los 4 casos, la presencia de aislamiento social, en general, absolutamente aplana la curva.
Aún así, a la larga, la simulación con el 70%, incluso la que tiene el 90% de aislamiento,

Lithuanian: 
Tačiau jokia izoliacija nėra tobula, todėl kartais
besilaikantieji atstumo suklups ir priartės pakankamai arti
užsikrėsti; esmė ta, kad yra
daug retesnis atvėjis.
Pažvelkime į keturias atskiras simuliacijas.
Kiekviename iš jų, atsiradus 50 užsikrėtimo atvejų,
įjungsime socialinį atsiribojimą.
Viršuje kairėje mes jį įjungiame visiems,
viršuje dešinėje, mes jį įjungiame 90%
gyventojų.
Apatiniame kairiajame kampe 70%, o apačioje
teisingai, 50%.
Kaip manote, kas atsitiks?
Kaip ir galima tikėtis, kai 100% žmonių vengia
vienas kito, liga greitai išgaruoja
visiškai.
Visais keturiais atvejais socialinis atsiribojimas absoliučiai išlygina
kreivę.
Tačiau kalbant apie ilgalaikį atvėjų skaičių, smuliacijose su 70 proc. ir

Bulgarian: 
Няма идеална изолация и дори сврените в ъгъла
все някога ще влязат в контакт и ще се заразят,
но случаите са значително по-редки.
Да видим четири различни симулации.
При всяка една щом достигнем 50 заразени включваме социалната изолация.
Горе в ляво изолацията е на 100%, горе в дясно
се самоизолират 90%.
Долу в ляво - 70%, а долу в дясно - 50%.
Какво мислите, че ще се получи?
Както очаквахме при 100% самоизолация,
епидемията бързо отшумява.
И при четирите симулации ефекта на самоизолация значително намалява
пика на заболеваемост.
Въпреки това в дългосрочен план при 70% и 90% самоизолация

Turkish: 
Hiçbir izolasyon mükemmel değildir, er ya da geç, birbirlerini itseler bile, hastalığı kapacak kadar...
birbirlerine yaklaşacaklar. Ancak bu tip etkileşimler nadiren gerçekleşir.
Şimdi dört farklı simülasyona bakalım.
Her birinde, vaka sayısı 50 olduktan sonra, sosyal mesafelendirme başlayacak.
Sol üstte, sosyal mesafelendirme herkes için geçerli, sağ üst koşede nüfusun %90’ına uygulanıyor.
Sol altta, nüfusun %70’inde uygulanıyor ve sağ altta, %50'lik bir kesim sosyal mesafesini koruyor.
Ne olur sizce?
Tahmin ettiğiniz gibi, insanların tümü birbirinden uzak durduğu zaman hastalık çok çabuk yok oluyor.
Tamamen.
Dört denemenin hepsinde, toplumun büyük kısmının katıldığı sosyal mesafelendirme,
hastalığın yayılım grafiğini baskılayarak düzleştiriyor.
Ancak, vaka sayısı en tepelere çıktığında %70'lik sosyal mesafe simülasyonu ve hatta

Japanese: 
完璧に離れられる訳ではないので
定期的に近づいてしまい、感染してしまう
だが可能性は低くなった
次にこの4つのモデルを見てみよう
それぞれ、50人感染したら社会的距離を取ってもらう
左上は全員に、右上が90%
左下が70%、右下が50%
どのような違いが出ると思いますか
もちろん左上はすぐに感染者が居なくなりました
 
全てのモデルでピークが低くなったのは確かです

Georgian: 
თუმცა იზოლაცია ვერ იქნება სრული, ხანდახან ისინიც კი, რომლებიც
განიზიდებიან სხვების მიერ, ირწევიან საკმაოდ ახლოს და ინფიცირდებიან, თუმცა
ეს იშვიათად ხდება.
შევხედოთ ოთხ სხვადასხვა სიმულაციას აქ
თითოეულ მათგანში 50 ადამიანი რომ დაინფიცირდება, ჩავრთავთ სოციალურ დისტანცირებას.
ზედა მარცხენაში ჩავურთავთ ყველას, ზედა მარჯვენაში
ჩავურთავთ პოპულაციის 90%-ს.
ქვედა მარცხენაში ჩავურთავთ 70%-ს, ხოლო ქვედა მარჯვენაში - 50%-ს.
რა გგონიათ, რა მოხდება?
როგორც მოსალოდნელია, როცა ხალხის 100% ერიდება ერთმანეთს, დაავადება მალე ჩაქრება
მთლიანად.
ოთხივე შემთხვევაში ფართო სოციალური დისტანცირება ძალიან აბრტყელებს
მრუდს.
მაგრამ დახოცილების გრძელვადიან რიცხვთან დაკავშირებით 70%-იანი სოციალური დისტანცირება, და

iw: 
עם זאת, שום בידוד אינו מושלם, כך שמדי פעם גם אלה שנדחו על ידי אחרים
יתנודדו קרוב מספיק כדי להידבק; העניין הוא שהפעם זה הרבה יותר נדיר.
בואו נסתכל כאן על ארבע ריצות נפרדות.
בכל אחד מהם, לאחר שהם פגעו ב -50 מקרים, אנו מפעילים ריחוק חברתי.
באנימיציה השמאלית העליונה אנו מפעילים את זה לכולם, בימנית העליונה, אנו מפעילים אותה עבור 90% מהאוכלוסייה.
בשמאלית התחתונה, 70%, ובימין למטה, 50%.
מה אתם חושבים שיקרה?
כפי שניתן לצפות, כאשר 100% מהאנשים שומרים ריחוק חברתי, המחלה נעלמת במהירות לחלוטין.
בכל ארבעת המקרים, קיום ריחוק חברתי נרחב משטחת לחלוטין את העקומה.
עם זאת, מבחינת מספר המקרים לטווח הארוך, הריצה עם 70%, ואפילו זו עם 90%,

Czech: 
Žádná izolace není perfektní, a tak se čas od času
odpuzovaní agenti dokolébají dostatečně blízko, aby se nakazili.
Podstatné je, že to nastává mnohem vzácněji.
Podívejme se na jednotlivé běhy simulace
V každém z nich se po 50 nakažených začne aplikovat "social distancing"
Vlevo nahoře se distancují všichni, vpravo nahoře 90%
populace.
Vlevo dole 70% a vpravo 50%
Co myslíte, že se stane?
Jak by se dalo čekat, když se distancuje 100% lidí, nákaza rychle končí.
 
Ve všech čtyřech případech přítomnost sociálního distancování absolutně zplošťuje přímku nakažených.
Avšak ve smyslu celkového počtu případů běh se 70% i běh

Albanian: 
Asnjë izolim nuk është perfekt, sidoqoftë, gjithmonë ka ndodhur dhe ndodhë edhe tash,
kur afrohesh dhe rrezikon të infektohesh, të kapë një drithërimë;
por ç'është e vërteta, kjo ndodhë shumë rrallë.
Le t'i hedhim një vështrim 4 simulimeve të ndara.
Në secilin prej tyre, do ta aktivizojmë  distancimin, posa të kemi 50 raste infektimi.
Në anën e majtë-lartë të ekranit, këtë masë e aktivizojmë për 100% të popullatës, kurse në djathtas-lartë në 90%
të popullatës.
Në majtas-poshtë, në 70%, dhe në atë djathtas-poshtë në 50% të popullatës.
Çfarë mendoni se do të ndodhë?
Siç mund ta prisni, kur 100% e njerëzve i shmangen njëri-tjetrit, sëmundja ndalet
tërësisht dhe me shpejtësi.
Në të katër rastet, masa e distancimit shoqëror e sheshon absolutisht
kurbën.
Sidoqoftë, për sa i përket numrit afatgjatë
të rasteve, simulimi me 70%, dhe madje edhe ai

Ukrainian: 
Однак жодна ізоляція не є ідеальною, тому іноді вони
опинятимуться достатньо близько, щоб заразитися. Річ у тім, що тепер це траплятиметься
значно рідше.
Тепер давайте порівняємо ці чотири експерименти.
У кожному з них соціальне дистанціювання
активується після появи 50 випадків.
У верхньому лівому куті ми активуємо його для усіх,
у верхньому правому — для 90% населення.
Внизу ліворуч — для 70%,
а внизу праворуч — для 50%.
Як ви думаєте, що станеться?
Як ви могли очікувати, коли 100% людей уникають
одне одного, епідемія швидко минає.
В усіх чотирьох симуляціях наявність масового дистанціювання значно згладжує криву.
Однак якщо поглянути на кількість випадків у довгостроковій перспективі — і за 70%,

Vietnamese: 
Việc cách ly là biện pháp hoàn hảo, tuy nhiên, vẫn có những người
bị người khác đẩy và vẫn có thể ở đủ gần để nhiễm bệnh;
vấn đề là khả năng ít hơn nhiều. 
(So với không thực hiện cách ly)
Chúng ta hãy xem bốn mô phỏng riêng biệt.
Trong mỗi lẫn, sau khi họ chạm mốc 50 trường hợp, chúng ta sẽ bật yếu tố "cách ly xã hội".
Đối với phía trên bên trái, chúng ta bật nó cho mọi người, ở trên cùng bên phải, chúng ta bật nó cho 90% dân số.
Ở phía dưới bên trái, 70% và ở dưới cùng là 50%.
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
Như bạn thấy, khi 100% mọi người tránh nhau, bệnh nhanh chóng bị dập tắt
hoàn toàn
Trong cả bốn trường hợp, việc áp dụng rộng rãi biện pháp cách ly xã hội đã hoàn toàn
kéo dài đường cong.
Tuy nhiên, về mặt số lượng ca trong thời gian dài, mô hình với 70%, và thậm chí mô hình

iw: 
מסתיימות עם קצת פחות ממחצית האוכלוסייה שבסופו של דבר נדבקת,
והריצה עם 50% היא רק קצת יותר גרועה מזה.
במקרה של 90% מהאנשים שנדחו על ידי כולם נדרש זמן רב יותר להגיע לשם,
אך כנראה שאפילו אם רק 10% מהאוכלוסייה מרמה, זה  מוסיף אי יציבות מספקת בכדי לשמור על הפצה של המגיפה לאורך זמן.
שוב, אדגיש שאלו הם דגמי "צעצוע" (ולכן, אינם משקפים את המציאות על כל מורכבויותיה),
אשאיר לאינטליגנציה של הצופה לשפוט האם התנהגות הנקודות הללו משקפת עבורך במדויק מה תהיה השפעת ה"ריחוק החברתי" על חייך.
מישהו שמתבודד באופן מלא בביתו אינו בהכרח מושפע מההתרוצצות האקראית של שכניו.
אבל שוב, מעטים מאוד חיים באופן עצמאי ובלתי תלוי מכל אחד אחר.
ככל שדגמים אלה אינם מציאותיים, נקודת המפתח השלישית היא שההתרחקות החברתית פועלת לחלוטין לשטח את העקומה, אך אפילו פגמים קטנים מאריכים את ההתפשטות לזמן מה.

Persian: 
 حتی ۹۰ درصد، نشان میدهد که در نهایت، کمی کمتر از نصف جمعیت آلوده میشوند.
که فقط کمی بهتر از حالت ۵۰ درصد است.
در حالتی که ۹۰ درصد مردم از هم فاصله بگیرند، مشخصا زمان بیشتری طول میکشد تا به این وضعیت برسد، 
اما اگر تنها ۱۰ درصد مردم تقلب کنند، نا پایداری کافی به سیستم وارد میگردد که میتواند این آتش را برای مدت طولانی
 روشن نگه دارد.
باز هم تاکید میکنم که اینها نتایج یک مدل ساده است، و من به هوش شما بینندگان واگذار میکنم تا قضاوت کنید
 که تا چه اندازه رفتار این نقطه ها در بر گیرنده 
معنای فاصله اجتماعی برای شما و زندگی شماست.
کسی که بطور کامل در خانه خود بماند، لزوما تحت تاثیر رفت و آمد های
 همسایه های خود قرار نمیگیرد.
بازهم بگویم که تنها تعداد کمی از ما مستقل از دیگران زندگی میکنیم.
با فرض اینکه این مدلها کاملا اشتباه نباشند، سومین برداشت کلیدی، فاصله اجتماعی می باشد.
به طور قطع، برای پهن کردن منحنی جواب میدهد، اما کوچکترین نقص در اجرا باعث گسترش آن برای مدتی میگردد.

Lithuanian: 
90 proc. šiek tiek mažiau nei pusė
gyventojų galiausiai užsikrečia,
o simuliaciją su 50% yra tik truputį
blogiau už tai.
90% simuliacijoje viskas užtrunka gerokai ilgiau, bet akivaizdu,
užtenka 10% gyventojų kurie nesilaiko atstumo nuo kitų ir to pakanka,
kad virusas lėtai plistų.
Dar kartą pabrėžsiu, tai "žaisliniai" modeliai,
ir palieku tai žiūrovo intelektiniam
vertinimui, ar šių taškų elgesys
tiksliai atspindi, koks socialinis atitolimas
reikštų tau ir tavo gyvenimui.
Kažkas visiškai pasislėpęs jų namuose yra
nebūtinai paveiktas atsitiktinių
jų kaimynų sukrutėjimų.
Bet vėlgi, nedaugelis žmonių gyvena nuoširdžiai
nepriklausomai nuo visų kitų.
Kadangi šie modeliai nėra svetimi,
trečiasis esminis dalykas yra tai, kad socialinis atsiribojimas
visiškai veikia norint išlyginti kreivę, bet
net maži netobulumai prailgina plitimą
ilgesniam laikui.

Arabic: 
بنسبة 90٪ ، وينتهي الأمر بأقل بقليل من النصف
يصاب السكان في نهاية المطاف بالعدوى ،
والركض بنسبة 50٪ هو القليل فقط
أسوأ من ذلك.
القضية مع 90 ٪ من الناس صدها الجميع
يستغرق البعض الآخر وقتًا أطول للوصول إلى هناك ، ولكن من الواضح
يضيف فقط 10 ٪ من الغش السكان
ما يكفي من عدم الاستقرار للحفاظ على النار ببطء
حرق لفترة طويلة.
مرة أخرى ، سأؤكد أن هذه نماذج ألعاب ،
وأترك ​​الأمر لذكاء
المشاهد للحكم إذا كان سلوك هذه النقاط
يعكس بدقة ما البعد الاجتماعي
سيعني لك ولحياتك.
شخص ما تم عزله بالكامل إلى منزله
لا تتأثر بالضرورة بالذبذبات العشوائية
جارتهم.
ولكن مرة أخرى ، قلة من الناس يعيشون بصدق
بشكل مستقل عن أي شخص آخر.
طالما أن هذه النماذج ليست غريبة ،
والوجهة الرئيسية الثالثة هي ذلك الابتعاد الاجتماعي
يعمل على الإطلاق لتسوية المنحنى ، ولكن
حتى العيوب الصغيرة تطيل الانتشار
للحظات.

German: 
weisen am Ende eine Gesamtzahl an Infizierten von etwas unter 50% der Bevölkerung auf -
was nur unwesentlich besser ist als das Modell mit 50%.
Wenn sich 90% der Personen voneinander fernhalten dauert es zwar deutlich länger, bis diese Zahl erreicht ist
Aber augenscheinlich reicht es aus, dass 10% der Population die Regeln missachten
um das System ausreichend zu Destabilisieren, sodass das "Feuer der Krankheit" eine lange Zeit über beständig weiterbrennt.
Ich möchte nochmals ausdrücklich betonten, dass es sich hierbei nur um spielerische Modelle handelt.
und ich möchte es der Intelligenz der Zuschauer überlassen, zu beurteilen ob das Verhalten jener kleinen Pünktchen
tatsächlich widerspiegeln kann, was das Social Distancing tatsächlich für Sie und Ihr Leben bedeuten würde .
Jemand der zu Hause vollkommen isoliert ist, muss nicht unbedingt durch das "zufällige herumwackeln" seiner Nachbarn beeinflusst werden.
Aber dennoch: die wenigsten von uns leben vollständig abgekapselt von allen anderen.
Insofern diese Modell nicht komplett realitätsfern sind, lässt sich daraus eine weitere wichtige Botschaft schließen:
Social distancing kann definitiv helfen, die Infektionskurve abzuflachen,
aber selbst kleinere Imperfektionen können die Ausbreitung um eine ganze Zeit verlängern.

Portuguese: 
acaba com pouco menos da metade da população infectada,
apenas uma um pouco melhor que e o cenário com 50%.
O cenário com 90% das pessoas se repelindo
leva mais tempo para chegar lá,
mas evidentemente mesmo somente 10% da população que não evitam (o distanciamento)
acrescentam instabilidade suficiente no modelo
para manter o fogo lentamente queimando por um longo tempo.
Mais uma vez, enfatizo que esses são modelos ilustrativos,
e deixo à inteligência do espectador julgar
se o comportamento desses pontos
reflete com precisão o que o distanciamento social significaria para você e sua vida.
Alguém entocado em casa não é necessariamente afetado pelas andanças aleatórias de seu vizinho.
Mas, novamente, poucas pessoas vivem genuinamente independentes de todos os outros.
Na medida em que esses modelos não são sem sentido,
[CONCLUSÃO CHAVE #3]
o terceiro ponto principal é que o distanciamento social funciona absolutamente para achatar a curva,
[CONCLUSÃO CHAVE #3]
mas mesmo pequenas imperfeições prolongam a propagação por um tempo.
[RESTRIÇÕES DE VIAGENS]

Hungarian: 
a 90%-osnál is kevesebb, mint a népesség fele kerüli el a fertőzést,
és az 50%-os esetben is csak kicsivel rosszabb a helyzet.
A 90%-os taszítás esetében  tovább tart a dolog, de
szemmel láthatóan már alig 10% csalás is elég ingataggá teszi a rendszert ahhoz,
hogy még sokáig táplálja a tüzet.
Ismételten kihangsúlyozom, hogy ezek egyszerűsített modellek, és a néző
intelligenciájára van bízva annak megítélése, hogy ezeknek a pontoknak a viselkedése pontosan kifejezi-e
a szociális távolságtartás jelentőségét az életében.
Aki teljesen visszavonul az otthonába nem feltétlenül lesz kitéve a szomszédja
véletlenszerű rezdüléseinek.
Viszont kevés ember él valóban elkülönülve mindenki mástól.
Amennyiben ezek a modellek nem légbőlkapottak, úgy a harmadik kulcsinformáció, hogy
a szociális távolságtartás tökéletesen jó a görbe kilapítására, de még a legkisebb kilengés is jóideig
elnyújthatja a terjedés folyamatát.

Polish: 
z 90%, epidemia kończy się z nieco mniej niż połową
populacji ostatecznie  zarażonej,
a przebieg z 50% to tylko trochę
gorsze niż to.
Sprawa z 90% osób odpychanych przez wszystkich
innym zajmuje to dłużej, ale najwyraźniej
dodaje tylko 10% populacji oszukującej
wystarczająca niestabilność, aby ogień powoli
tlił się przez długi czas.
Ponownie podkreślę, że to modele zabawkowe,
i pozostawiam to inteligencji
oglądającego, aby ocenić, czy zachowanie tych kropek
dokładnie odzwierciedla dystans społeczny
dla ciebie i twojego życia.
to że koś jest w domu
niekoniecznie wpływ na przypadkowe poruszenia
ich sąsiada.
Ale z drugiej strony niewiele osób żyje naprawdę
niezależnie od wszystkich innych.
O ile te modele nie są dziwaczne,
trzeci kluczowy problem to dystans społeczny
absolutnie działa, aby spłaszczyć krzywą, ale
nawet małe niedoskonałości przedłużają rozprzestrzenianie się
przez chwilę.

Chinese: 
佔90％，但最終不到一半
人口最終被感染，
而50％的奔跑只是一點點
比那更糟。
90％的人被所有人排斥
其他人需要更長的時間才能到達那裡，但是顯然
僅有10％的人口作弊
足夠的不穩定以使火勢緩慢
燃燒了很長時間。
同樣，我會強調這些是玩具模型，
我把它留給了
觀察者判斷這些點的行為
準確反映出社會距離
對你和你的生活都意味著
有人被完全隔離在家裡
不一定會受到隨機抖動的影響
他們的鄰居。
但是話又說回來，很少有人真正過著生活
獨立於其他人。
只要這些模型不奇怪，
第三點要點是社會疏遠
絕對可以使曲線變平，但是
即使很小的瑕疵也會延長傳播
一陣子。

Italian: 
finiscono con meno della metà della popolazione infetta,
mentre la simulazione al 50% risulta solo leggermente peggiore.
Il caso al 90% ci mette di più a debellare la malattia, quindi evidentemente
basta un mero 10% della popolazione che non rispetta il confinamento, per tenere il focolaio acceso
e attivo per molto più tempo.
Ancora una volta, vorrei enfatizzare il fatto che questi sono modelli "giocattolo", e lascio all'intelligenza di chi
guarda questo video giudicare se il comportamento di questi puntini riflette accuratamente cosa potrebbe
significare il distanziamento sociale per voi e le vostre vite.
Se qualcuno è completamente chiuso in casa propria non viene infettato dai possibili comportamenti
dei suoi vicini.
Ma, devo precisare, pochi vivono davvero
isolati da chiunque altro.
Se questi modelli non sono campati per aria, la terza lezione è che il distanziamento sociale
funziona benissimo per appiattire la curva, ma bastano piccole imperfezioni per prolungare nel tempo
l'epidemia.

Spanish: 
la de 90%, terminan con un poco menos de la mitad de la población finalmente infectada,
y la simulación con 50% es solo un poquito
peor que eso.
El caso con el 90% de las personas evitando a todo el mundo tarda más en llegar, pero evidentemente
solo con que el 10% de la población haga trampa añade suficiente inestabilidad para mantener el fuego
ardiendo lentamente durante mucho tiempo.
Nuevamente, enfatizaré que estos son modelos simplificados, y dejo a la inteligencia del
espectador que juzgue si el comportamiento de estos puntos refleja con precisión lo que la distancia
social significaría para ti y tu vida.
Alguien completamente confinado en su hogar no se verá necesariamente afectado por los movimientos
aleatorios de su vecino.
Pero, de nuevo, pocas personas viven completament
independientemente de todos los demás.
En tanto estos modelos no sean extravagantes, la tercera conclusión clave es que la distancia social
absolutamente funciona para aplanar la curva, pero incluso pequeñas imperfecciones prolongan
la propagación durante un tiempo.

French: 
finissent avec un peu moins de la moitié de la population contaminée au bout du compte
ce qui à peine mieux que celui l'essai avec 50%.
La tentative avec 90% des personnes se repoussant est certes plus lente à atteindre ce stade,
mais, de toute évidence, un pauvre 10% de la population qui triche
ajoute suffisamment d'instabilité à notre système
pour que le feu reste longtemps entretenu.
Encore une fois, j'insiste sur le fait que ce sont des modèles-jouets
et que je laisse à la sagacité du spectateur de juger
de si le comportement de ces petits points représente fidèlement
ce que la distanciation sociale voudrait dire pour vous et votre vie.
Quelqu'un de complètement cloîtré dans son logement
n'est pas nécessairement affecté par l'agitation aléatoire de ses voisins.
Mais tout de même, peu d'entre nous vivent réellement complètement indépendamment des autres.
Dans la mesure où ces modèles ne sont pas trop farfelus,
le troisième point à retenir est que la distanciation sociale permet de vraiment aplatir la courbe, de ralentir la propagation,
mais que même de petites imperfections augmentent la durée de propagation.
Restrictions des déplacements

Turkish: 
%90'lık denemede bile, nüfusun yarısına yakını hastalanıyor ve...
nüfusun 50%’sinin sosyal izolasyon uyguladığı denemede, durum bundan biraz daha kötü.
Nüfusun yüzde doksanının birbirinden uzak durduğu durumda hastalığın bu yayılıma varması uzun zaman alıyor
ancak sırf nüfusun yüzde onunun kaçamak yapması bile uzunca bir süre daha
salgının devam etmesine açıkça sebep olur.
Yine belirtmek isterim ki bunlar küçük modeller, ve bu noktacıkların sosyal mesafelendirmenin
gerçek sonuçlarını veya bunun sizin yaşamınız için ne ifade ettiğini doğru yansıtıp yansıtmadığını
izleyicinin takdirine bırakıyorum.
Tümüyle inzivaya çekilmiş biri, komşusunun davranışlarından neredeyse
hiç etkilenmez.
Ama yine de, çok az insan gerçekten başkalarından tümüyle bağımsız yaşar.
Bu modeller tümüyle mükemmel olmasa da, varacağımız üçüncü sonuç sosyal mesafelendirmenin
salgının büyümesini durdurmakta kesinlikle işe yaradığı ve bu konudaki küçük hataların bile
salgının süresini uzattığıdır.

Romanian: 
cu 90%, sfârșesc cu un pic mai puțin de jumătate din
populație se infectată în cele din urmă.
Scenariul cu 50% este doar un pic
mai rău de atât.
Cazul cu 90% dintre oameni aplicând distanțare socială necesită mai mult timp pentru a ajunge acolo, dar evident
dacă doar 10% din populație ,,trișează'', asta generează suficientă instabilitate pentru a menține focul arzând
mocnit pentru mult timp
Din nou, subliniez că sunt modele simple,
și o las la inteligența
celor care vizionează să judece dacă comportamentul acestor puncte
reflectă cu exactitate ce înseamnă distanțarea
socială pentru fiecare și pentru viața sa.
Cineva baricadat la el in casă nu e neapărat afectat de ce se întâmplă aleator
cu vecinii săi
Dar, din nou, puțini oameni trăiesc cu adevărat
independent de toți ceilalți.
În măsura în care aceste modele nu sunt extravagante, cel de-al treilea mesaj cheie de ținut minte este că distanțarea socială
cu siguranță ajută la aplatizarea curbei, dar
chiar și mici imperfecțiuni prelungesc răspândirea
pentru o vreme.

Croatian: 
90%, završavaju sa nešto malo manje od zaražene populacije na kraju,
što je samo mrvicu bolje od one sa 50%.
Onaj slučaj u kojem se 90% ljudi međusobno odbija, zasigurno treba dulje da se do njega dođe, ali očito
samo 10% populacije koja vara, dodaje dovoljno nestabilnosti u naš sustav da vatra sporo
gori dugo vremena.
Ponovno ću naglasiti da su ovo jednostavni modeli i ostavljam inteligenciji
gledatelja da procijeni da li ponašanje ovih točaka vjerodostojno odražava
što bi društveno udaljavanje značilo za Vas i Vaš život.
Netko u potpunosti izoliran u svojem domu nije nužno pogođen nasumičnim drmanjima
svojih susjeda.
No, s druge strane, malo nas živi uistinu neovisno od svih ostalih.
U mjeri u kojoj ovi modeli nisu čudnovati,  treća ključna poruka je da društveno udaljavanje
apsolutno vodi izravnanju krivulje, ali čak i male nesavršenosti produljuju širenje
neko vrijeme.

Chinese: 
70%的組別，甚至90%的組別
最後也還是有略少於一半的人口被感染
這也只比50%的情況稍微好一點點而已
90%人口互相隔離的狀況確實花了較長的時間才演變至此
但顯然地，僅僅10%的人口在作弊搞怪
就讓整個系統增加了足夠的不穩定性
使得疫情緩慢延燒的時間延長許多
再一次，我要強調這些只是玩具模型
我會留給你自己判斷這些小點點的行為模式
是不是真的能準確反映社交隔離對你和你的生活的意義
那些完全宅在自己家裡的人
並不必然會被鄰居的隨機抖動影響
但同樣地，很少人能真的完全遺世獨立
不與他人接觸地生活
目前為止這些模型都還不算太離譜
第三個啟示是社交隔離的確可以減緩疾病流行
但即便是一點點不完美也會延長流行期間

Georgian: 
90%-იანიც კი, იწვევს თითქმის ნახევარი პოპულაციის ინფიცირებას საბოლოო ჯამში,
ხოლო 50%-იანი ცოტათი უარესია.
90%-იანი უფრო ნელა აინფიცირებს, რაც იმას ნიშნავს, რომ
პოპულაციის უპასუხისმგებლო 10%-ც საკმარისია საიმისოდ, რომ ეპიდემია ვერ
შენელდეს დიდ ხანს.
კვლავ ხაზს ვუსვამ იმას, რომ ესაა სათამაშო მოდელები, და მნახველთა გონიერებამ
განსაჯოს, თუ რამდენად ზუსტად ასახავს ამ წერტილების ქცევა სოციალურ დისტანცირებას
თქვენთვის და თქვენი ცხოვრებისათვის.
ვინც სრულად გამოკეტილია სახლში, მათზე არ აქვს გავლენა შემთხვევით რწევებს
მათი მეზობლისა.
მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ცოტა ადამიანი ცხოვრობს ასე ერთმანეთისგან გამოკეტილად.
იმდენად, რამდენადაც ეს მოდელები არაა არამიწიერი, მესამე საკვანძო დასკვნაა ის, რომ სოციალური დისტანცირება
ნამდვილად აბრტყელებს მრუდს, მაგრამ მცირე ცვლილებანიც კი ახანგრძლივებენ გავრცელებას
რაღაც დროით.

Spanish: 
con 90%, terminan con un poco menos de la mitad de 
la población que finalmente se infecta,
y la simulación con 50% es solo un poco peor que eso.
El caso con el 90% de las personas repelidas por todos 
los demás tarda más en llegar, pero evidentemente
un mero 10% población haciendo trampa agrega suficiente 
inestabilidad para mantener el fuego lentamente
ardiendo por mucho tiempo.
Nuevamente, voy a enfatizar que estos son modelos 
"de juguete", y lo dejo a la inteligencia del
espectador para juzgar si el comportamiento de estos 
puntos refleja con precisión qué distanciamiento social
significaría para ti y tu vida.
Alguien completamente secuestrado en su hogar no se 
ve necesariamente afectado por movimientos aleatorios
de su vecino.
Pero, de nuevo, pocas personas viven genuinamente 
independientes de todos los demás.
En la medida en que estos modelos no sean extravagantes, 
la tercera conclusión es que ese distanciamiento social
absoluto funciona para aplanar la curva, pero incluso 
pequeñas imperfecciones prolongan la propagación
por un tiempo.

Modern Greek (1453-): 
στο να προσβληθεί τελικά σχεδόν ο μισός πληθυσμός.
Και δεν είναι πολύ καλύτερα από το τρέξιμο με το 50% εφαρμογής κοινωνικής απόστασης.
Σε αυτή την περίπτωση που το 90% απωθεί ο ένας τον άλλο, σίγουρα χρειάζεται περισσότερος χρόνος
για να φτάσει στο ίδιο επίπεδο κρουσμάτων, όμως είναι ξεκάθαρο
ότι αρκεί να «κλέβει» το 10% του πληθυσμού προκειμένου να προστεθεί αρκετή αστάθεια
και η «φωτιά» να καίει αργά-αργά για πολύ καιρό.
Σας τονίζω ότι οι εξομοιώσεις είναι «παιδικές» και επαφίεται στην νοημοσύνη του θεατή
να κρίνει εάν το πώς κινούνται μερικές τελίτσες αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την σημασία
της «κοινωνικής απόστασης» για την ζωή του.
Ένας τελείως έγκλειστος στο σπίτι του δεν επηρεάζεται απαραίτητα από
τις βόλτες που κάνει τυχαία ο γείτονάς του.
Και πάλι όμως ελάχιστοι ζούμε τελείως ανεξάρτητα από όλους τους άλλους.
Στο βαθμό λοιπόν που τα μοντέλα δεν οδηγούνται σε εξεζητημένες περιπτώσεις,
το τρίτο που θα συγκρατήσουμε είναι ότι η «κοινωνική απόσταση» σίγουρα  λειτουργεί για να
εξομαλύνει επίπεδα την καμπύλη, αλλά και η παραμικρή απόκλιση παρατείνει πολύ την εξάπλωση.

Czech: 
s 90% skončí s méně než polovinou nakažené poulace
a běh s 50% není o mnoho horší.
Běhu s 90% vzájemně se odpuzujících trvá déle, než dojde do cíle. Zjevně
pouhých 10% populace, která podvání dodává dostatečnou míru nestavility, aby
oheň nákazy dlouho hořel.
Znovu zdůrazňuji, že jde o cvičné modely a nechám na inteligenci diváka
posouzení, zda chování těchto teček přesně odráží co "social distancing"
znamená v reálném světě.
Někdo plně uzavřený ve svém domě není nutně ovlivněn náhodným kolébáním
svého souseda.
Ale uvažme, jen málo lidí žije opravdu nezávisle na komkoliv jiném.
Třetím klíčovým poznatkem je, že "social distancing"
zcela funguje ve smyslu zploštění křivky, avšak i malá nedokonalost prodlužuje šíření nákazy.
 

Japanese: 
ですが、長い目で見ると70%そして90%のモデルも人口の半分弱が感染することになります
それは50%の物に比べ少し良いぐらいです
もちろん90%のモデルは感染するのに時間がかかりますが
たった10%人が指示を聞かないのが
感染症が続く元となってしまいます
もちろん、これはただのモデルなのでどのようにこれを読み取って、これがどれ程現実に近い物か判断するのは、視聴者の皆様に任せます。
例えば、家に完全にこもれば近所の人の行動などかんけいありませんから
ですが
完全に自立して生活してる人はほんの一握りです
3つ目に理解してほしかったことは、社会的距離を取る事はピークを低くするのに大いに貢献するが、少しでも社会的距離を取らない人が居れば感染は長引いてしまうと言う事です
移動制限

Spanish: 
termina con poco menos de la mitad de la población total siendo infectada,
y el intento con 50% es apenas un poco peor que eso.
Al caso con el 90% de la gente evitándose le toma más tiempo para llegar hasta allá, pero evidentemente
un mero 10% de gente incumplida añade suficiente inestabilidad para mantener el fuego
lentamente ardiendo por un buen rato.
De nuevo, hago énfasis en que estos son modelos de juguete, y lo dejo a la inteligencia
del espectador para juzgar si el comportamiento de estos punto refleja apropiadamente
lo que el distanciamiento social significaría para ti y tu vida.
Alguien completamente encerrado en su casa no necesariamente es afectado
por los movimientos aleatorios de su vecino
Pero de nuevo, poca gente vive genuinamente independiente del resto.
Como hasta ahora estos modelos no son descabellados, la tercera moraleja es que el distanciamiento social
absolutamente funciona para aplanar la curva, pero incluso imperfecciones
pequeñas prolongan la propagación por un buen tiempo.

Bulgarian: 
в крайна сметка се разболява почти половината население.
При 50% резултата е незначително по-лош.
В случая с 90% самоизолация ще отнеме повече време, защото очевидно
десетте процента нарушители
ще поддържат огъня за дълго време.
Ще наблегна, че това са само компютърни симулации и нека
зрителят сам прецени дали поведението на точиците отразява вярно
влиянието на социалната дистанция върху него и семейството му.
Ако човек се затвори вкъщи, може поведението
на съседа да няма ефект.
Но колко хора живеят в уединение?
В крайна сметка резултатите са предвидими. Социалната изолация
снижава пика на заболеваемост, но дори и най-малките пропуски
удължават времетраенето на епидемията.

Indonesian: 
akan menyebabkan kurang dari separuh populasi 
terkena infeksi,
Dan menjalankan 50% hanya 
sedikit lebih buruk dari keduanya.
Di model penerapan 90% orang menjauhi satu sama lain akan lebih lama untuk mencapainya,
tapi dengan 10% populasi melakukan kecurangan
masih cukup untuk menjaga 
api menyala untuk waktu yang lama.
Lagi, saya menekankan ini hanya model mainan,
dan saya mempersilahkan penonton untuk menilai tindakan titik ini apakah sesuai dengan
jarak sosial yang Anda artikan dalam kehidupan Anda.
Seseorang yang sepenuhnya diasingkan
tidak terpengaruh dengan gerakan acak tetangganya.
Tapi sekali lagi, sedikit orang yang sepenuhnya 
hidup independen dari orang lain.
Selama model ini tidak aneh, kunci ketiga adalah
jarak sosial mutlak bekerja untuk melandaikan kurva,
meskipun sedikit ketidak-sempurnaan 
yang sebelumnya disebutkan terjadi.

English: 
with 90%, end up with a little less than half
the population ultimately getting infected,
and the run with 50% is only a little bit
worse than that.
The case with 90% of people repelled by all
others takes longer to get there, but evidently
a mere 10% of the population cheating adds
enough instability to keep the fire slowly
burning for a long time.
Again, I’ll emphasize these are toy models,
and I leave it to the intelligence of the
viewer to judge if the behavior of these dots
accurately reflects what social distancing
would mean for you and your life.
Someone fully sequestered to their home is
not necessarily affected by the random jigglings
of their neighbor.
But then again, few people live genuinely
independently from everyone else.
Insofar as these models aren’t outlandish,
the third key takeaway is that social distancing
absolutely works to flatten the curve, but
even small imperfections prolong the spread
for a while.

Ukrainian: 
і навіть за 90% майже половина населення врешті-решт заражається,
а експеримент з 50% має лише трохи гірші результати.
Експеримент з 90% людей, що уникають інших, потребує більше часу для досягнення піку.
Але ухиляння навіть 10% населення створює достатню нестабільність, щоб повільно тліти
протягом довгого часу.
Ще раз наголошую — це спрощені моделі, і я покладаю на здатності глядача оцінку,
наскільки точно поведінка цих крапок відображає, що соціальне дистанціювання
означало б для вас і для вашого життя.
Випадкові вештання сусідів не обовʼязково можуть вплинути на когось, хто усамітнився вдома.
Але знову ж таки, мало хто живе повністю незалежно від інших.
Оскільки ці моделі не зовсім далекі від реальності, третім ключовим висновком є те, що
дистанціювання добре придатне для вирівнювання кривої, але навіть незначні недосконалості
подовжують поширення на деякий час.

Thai: 
ยังทำให้ประชากรเกือบครึ่งต้องติดเชื้อ
ซึ่งถือว่าดีกว่าแบบที่เว้นระยะ 50% เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในแบบที่คน 90% รักษาระยะห่างกัน อาจจะใช้เวลานานขึ้นหน่อยกว่าจะถึงจุดนั้น
แต่เห็นได้ชัดว่า แค่มีคน 10% ที่ไม่ทำตามนโยบาย จะทำให้สถานการณ์ต้องยืดเยื้อบานปลายไปอีกนาน
ขอทวนอีกครั้งว่านี่เป็นแบบจำลอง และผมขอยกให้ผู้มีปัญญาที่กำลังชมวิดีโอนี้
ลองพิจารณาดูเองว่า บรรดาจุดเหล่านี้สามารถสะท้อนให้เห็นความสำคัญของการเว้นระยะสำหรับคุณหรือไม่
บางคนที่เก็บตัวอยู่บ้านไม่ไปไหนเลย ก็อาจไม่ต้องเผชิญความเสี่ยงที่จะไปเข้ารัศมีติดเชื้อจากเพื่อนบ้าน
แต่ก็นะ มีน้อยคนเหลือเกินที่จะใช้ชีวิตแบบสันโดษ
ไม่ต้องพึ่งใครเลยได้ขนาดนั้น
จากผลการทดลองที่เรียกว่าเป็นไปตามคาด ข้อสรุปที่สามที่ได้มาก็คือ การเว้นระยะทางสังคมนั้นได้ผลจริง
แต่ถ้ายังมีคนไม่ปฏิบัติตามแม้เพียงเล็กน้อย
จะยิ่งทำให้การระบาดยาวนานขึ้นได้
[จำกัดการเดินทาง]

Dutch: 
90%, uiteindelijk iets minder dan de helft van de bevolking geinfecteerd.
en de simulatie met 50% is maar een klein beetje slechter dan dat.
Bij het geval waar 90% van de bevolking aan social distancing doet, duurt het langer om daar te komen, maar uiteindelijk
is maar 10% van de populatie die zich er niet aan houdt is genoeg om het instabiel te houden en het vuurtje lanszaam
te laten branden voor een lange tijd.
Ik benadruk dat dit een demo-model is, en ik laat het aan de intelligentie van de
kijker om te beoordelen of het gedrag van de stippen accuraat reflecteerd wat social distancing
betekend voor jou en je leven.
Iemand die compleet geisoleerd thuis is, is niet noodzakelijk aangedaan door willekeurig bewegen
van haar buur.
Maar aan de andere kant, er zijn maar weinig mensen die volledig afhankelijk leven van anderen.
Voor zover deze modellen niet te bizar zijn, is de derde les dat social distancing
werkt om de grafiek af te vlakken, maar een paar kleine imperfecties kunnen de verspreiding verlengen voor een tijd.

Albanian: 
me 90%, përfundojnë me infektimin e pothuaj gjysmës së popullatës,
ndërsa kur zbatohet në 50% të popullatës rezultati është vetëm pak më i keq.
Kurba e shembullit me 90% të njerëzve që e mbajnë distancën, vazhdon ngadalë të bie,
por vetëm 10% mashtruesish (që nuk respektojnë distancimin),
e mbanë "zjarrin" e ndezur për një kohë të gjatë.
Përsëri po e theksoj se këto modele janë dizanuar për lojëra dhe unë ju lë juve që me inteligjencën tuaj
të gjykoni nëse sjellja e këtyre pikave
pasqyron me saktësi efektin e distancimit shoqëror
dhe rëndësinë që ka për ju dhe jetën tuaj.
Dikush që qëndron plotësisht i veçuar në shtëpinë e vet, gjithësesi nuk preket nga lëvizjet e rastit
të fqinjit të vet.
Por përsëri, vetëm pak njerëz jetojnë 
plotësisht të pavarur nga të tjerët.
Edhe pse këto modele simulimi nuk janë çudibërëse, përfundimi i tretë që del në pah është se distancimi
ndikon absolutisht në rrafshimin e kurbës, por edhe papërsosmëritë e vogla e zgjasin përhapjen
për një kohë.

Korean: 
70%, 심지어 90%의 경우에도 
인구의 거의 절반이 끝내 감염되고
50%로 실행한 경우보다 
약간 더 나은 정도입니다
사람의 90%가 서로 피하는 경우, 
도달 시간은 확실히 더 길지만
인구의 약 10%가 딴짓을 하여
감염의 불씨를 오래도록 간직합니다
다시 강조컨데, 이것은 토이모델들이고
이 점들의 행동이 사회적 거리두기의 실제 효과를
정확히 표현하고 있는지는 스스로 판단하십시오
집에 완전히 격리된 사람이 
이웃 점의 진동에 꼭 영향을 받는 건 아니지만
다른 사람들과  완전히 떨어져 
지내는 사람은 거의 없습니다
이 모델에 현실성이 있다고 한다면
세번째 요점은, 사회적 거리두기는 
정말로 곡선을 누그러뜨리지만
작은 틈새를 통해 확산이 장기화된다는 것입니다

Estonian: 
natuke vähem kui pool  populatsioonist,
ja 50% eraldatuse puhul on olukord 
ainult natuke kehvam.
Kui 90% inimestest teisi väldib, läheb 
sellise nakatumiseni ainult kauem aega,
isegi ainult 10% inimeste poolt reeglite 
rikkumine lisab nii palju ebastabiilsust,
et hoiab tuld põlemas pikka aega.
Ma rõhutan veel kord, et need on mängumudelid
ja jätan targa vaataja otsustada,
kas nende punktide käitumine peegeldab 
piisavalt täpselt seda, kuidas sotsiaalne eraldatus
mõjutaks sind ja sinu elu.
Kui keegi täielikult oma koju eraldub, siis teda
ei mõjuta naabrite siblimine.
Kui keegi täielikult oma koju eraldub, siis teda
ei mõjuta naabrite siblimine.
Siiski ainult vähesed inimesed elavat nii 
täielikus eraldatuses kõigist teistest.
Kui oletada, et siiamaani need mudelid ei 
kujuta täiesti mõeldamatut, oleks kolmas järeldus:
sotsiaalne eraldumine aitab nakatumist aeglustada,
aga isegi väiksed kõrvalekalded pikendavad
nakkuse levikut oluliselt.

Vietnamese: 
với 90%, kết thúc với ít hơn một nửa
dân số cuối cùng bị nhiễm bệnh
và chỉ tốt hơn một chút so với mô hình với 50% .
Trường hợp với 90% số người thực hiện cách ly xã hội mất nhiều thời gian hơn để đạt được, nhưng rõ ràng
chỉ có 10% dân số không tuân thủ cách ly là đủ để kéo dài dịch bệnh
trong một thời gian dài.
Một lần nữa, xin nhấn mạnh đây là những mô phỏng và tôi để nó cho
người xem đánh giá nếu hành vi của những chấm này phản ánh chính xác cho việc cách ly xã hội
đối với bạn và cuộc sống của bạn.
Những người hoàn toàn cô lập tại nhà không nhất thiết bị ảnh hưởng bởi những tác nhân ngẫu nhiên
từ những hàng xóm.
Nhưng một lần nữa, rất ít người hoàn toàn sống cách biệt với mọi người khác
Những mô hình này vẫn không quá xa lạ trong phạm vi xem xét.
Điểm thứ ba rút ra là việc duy trì cách ly xã hội
hiệu quả trong làm hạn chế dịch bùng nổ, nhưng vẫn có những điểm khiếm khuyết rất nhỏ có thể kéo dài sự lây lan
trong một khoảng thời gian

Russian: 
в любом случае заражается примерно половина,
Симуляция с 50% лишь немногим хуже.
В случае с 90% болезни требуется значительно большее время для распространения, но
эти 10% популяции создают достаточно хаоса
для поддержания огня пандемии на долгое-долгое время.
Снова упомяну, что эти модели крайне просты, и я оставлю продвинутому зрителю анализ того,
насколько точно такая модель отражает реальное соблюдение социальной дистанции
в каждом конкретном случае.
Кто-то полностью запирается дома и совсем не имеет возможности
заразиться от соседей напрямую.
Но люди крайне редко могут позволить себе полную изоляцию.
Всё выглядит так, что третий пункт - соблюдать социальную дистанцию -
прекрасно сглаживает кривую, но даже небольшое его нарушение значительно продлевает пандемию

Persian: 
اکنون بیایید وضعیت را برای ۱۲ گروه مجزا و مسافرت بین آنها بررسی کنیم.
به طور پیش فرض هر فرد ۲ درصد شانس مسافرت به 
مرکز گروه های دیگر را دارد.
بگذارید حالتی را اجرا کنیم که وقتی تعداد موارد ابتلا به ۱۰۰ نفر رسید، نرخ مسافرت را با ضریب ۴ کاهش دهیم، 
یعنی به نیم درصد.
به نظر شما چه اتفاقی می افتد؟
جواب صادقانه اینست که بستگی دارد!
در بعضی مواقع تفاوتی ندارد و افراد در اکثریت گروه ها مبتلا میشوند.
در مواقعی دیگر، گروه های کمی بدون صدمه باقی می مانند.
به طور کلی، هرچه زودتر این کار را فعال کنیم موثرتر خواهد بود.

Arabic: 
الآن دعونا نلقي نظرة على إعدادنا مع 12 مجتمعًا
والسفر بينهما.
افتراضيًا ، قمت بتعيينه كل يوم
كل وكيل لديه فرصة 2٪ للسفر إلى
مركز مجتمع مختلف.
دعونا نحاول الركض حيث بمجرد أن نصل إلى 100 حالة ،
خفضنا معدل السفر هذا بمعامل
4 ، إلى نصف بالمائة فقط.
ماذا تعتقد سوف يحصل؟
الجواب الصادق هو أنه يعتمد.
في بعض الجري ، لا يحدث أي فرق
والغالبية من كل مجتمع يحصل عليها.
في أوقات أخرى ، ينتهي الأمر ببعض المجتمعات سالما.
بشكل عام ، كلما قمت بتشغيل هذا في وقت سابق
أكثر فعالية ، ولكن الوجبات الجاهزة هنا

Georgian: 
ახლა ვნახოთ 12 თემისგან შემდგარი პოპულაცია და მიმოსვლა მათ შორის.
საწყისად ისე ვქენი, რომ ყოველ დღე თითოეული აგენტი 2%-იანი ალბათობით მიდის
სხვა თემის ცენტრში.
ვცადოთ ისე ვქნათ, რომ 100 ადამიანი რომ დაინფიცირდება, მიმოსვლის ალბათობა შემცირდეს
ოთხჯერ ანუ 2-დან 0.5%-მდე.
რა გგონიათ, რომ მოხდება?
გულრწფელად რომ გითხრათ, შემთხვევას გააჩნია.
ზოგ სიმულაციაში განსხვავებები არ იქნება და ყოველი თემის უმეტესობა მსგავსად დაინფიცირდება.
სხვა სიმულაციებში რამდენიმე თემი დარჩება უვნებელი.
ზოგადად რაც უფრო ადრე ჩაირთვება გადაადგილების შეზღუდვა, მით უფრო ეფექტური იქნება, მაგრამ საკვანძო დასკვნა აქ

Modern Greek (1453-): 
Ας δούμε τώρα την ρύθμιση με τις 12 κοινότητες και τα μεταξύ τους δρομολόγια.
Η αρχική μου ρύθμιση έχει κάθε μέρα την πιθανότητα 2% ένας φορέας να ταξιδέψει
στο κέντρο μιας διαφορετικής κοινότητας κάθε φορά.
Ας τρέξουμε τώρα την περίπτωση όπου στα 100 κρούσματα περιορίζουμε τις μετακινήσεις
κατά το ένα τέταρτο, δηλαδή στο 0,5%. Τι προβλέπετε ότι θα συμβεί;
Η απάντηση ειλικρινά είναι: εξαρτάται.
Σε κάποια από τα τρεξίματα δεν έχει καμία επίδραση και η πλειοψηφία σε κάθε κοινότητα προσβάλλεται.
Άλλες φορές υπάρχουν κοινότητες που παραμένουν αλώβητες.
Γενικά όσο νωρίτερα πάρεις το μέτρο, τόσο πιο αποτελεσματικό είναι,
αλλά αυτό που θα συγκρατήσουμε εδώ είναι ότι η μείωση των μετακινήσεων μεταξύ των κοινοτήτων

Korean: 
이제 12개 지역 사회간의 왕래를 설정하겠습니다
저는 처음에 각 행위자가 다른 지역 사회의 중심으로 갈 확률을 2%로 설정했습니다
감염자수가 100에 다다르면 왕래확률을 0.5%로, 
즉 1/4로 줄이는 경우를 실행해봅시다
어떨 것 같습니까?
정직한 대답은 매번 다르다는 것입니다
어느 시행에서는 아무 차이 없이 
지역사회 대다수가 걸립니다
다른 때에는 손상되지 않고 끝나는
지역사회가 두세 개 있었습니다
일반적으론 확률을 일찍 줄일 수록 효과적이지만
여기서 요점은

iw: 
עכשיו בואו נסתכל על המבנה שלנו עם 12 קהילות עם קשרי נסיעה ביניהם.
כברירת מחדל, קבעתי את זה במקום בו כל יום לכל סוכן סיכוי של 2% לנסוע למרכז קהילה אחרת.
בואו ננסה ריצה שבה פגענו במאה מקרים, הקצנו את שיעור הנסיעות הזה בגורם של 4, לחצי אחוז בלבד.
מה אתה חושב שיקרה?
התשובה הכנה היא שזה תלוי.
בריצות מסוימות זה לא משנה, והרוב בכל קהילה מקבלים את זה.
פעמים אחרות, קהילות ספורות מסיימות ללא פגע.
באופן כללי, ככל שאתה מפעיל את זה מוקדם יותר כך זה אפקטיבי יותר,

Turkish: 
Şimdi 12 küçük topluluk ve onlar arasındaki seyahati konu alan duruma bakalım.
Varsayılan olarak, her gün her kişinin bir başka topluluğun merkezine gitme olasılığını
yüzde iki olarak ayarladım.
Şimdi her toplulukta 100 vakaya ulaştığımızda, bu olasılığı dörtte birine...
yani sadece %0.5'e indirmeyi deneyelim.
Ne olacağını düşünüyorsunuz?
Dürüst cevap, duruma göre değişir.
Bazı durumlarda bu bir fark yaratmıyor ve toplumun önemli bir kısmına bulaşıyor.
Diğerlerinde, bazı küçük topluluklar neredeyse hiç etkilenmiyor.
Genel olarak bunu ne kadar erken devreye alırsanız o kadar etkili ama varılacak sonu şu ki

Spanish: 
Ahora veamos la configuración con 12 comunidades que viajan entre ellas.
Pero defecto, lo configuré para que cada día, cada agente tenga un 2% de chances de viajar
al centro de una comunidad distinta.
Intentemos un caso donde una vez que tengamos 100 casos, dividamos la frecuencia
de los viajes por 4, a solo 0.5%
¿Qué crees que pasará?
La respuesta honesta es que depende.
En algunos casos, no hace ninguna diferencia y la mayoría de la gente en cada comunidad se enferma.
Otras veces, algunas pocas comunidades salen invictas.
En general, entre más temprano tomes esta medida, más efectiva se vuelve, pero la moraleja es que

Bulgarian: 
Да направим симулация с 12 общности и пътувания между тях.
Настроил съм вероятност от 2% всяко човече да пътува
до центъра на друга общност.
Като достигнем 100 заразени ще намалим пътуванията четири пъти
и процента ще е само 0.5.
Какво мислите ще стане?
Отговорът не е еднозначен.
В някои сумулации няма ефект и мнозинството така или иначе бива заразено.
В други случаи някои от общностите остават незасегнати.
В общи линии, колкото по-рано се задейства подобна мярка - толкова тя е по-ефективна,

Thai: 
ลองกลับมาดูรูปแบบที่มีชุมชนย่อย 12 ชุมชน
และมีการเดินทางไปมาระหว่างกัน
โดยกำหนดให้ในแต่ละวัน ประชากรแต่ละคนมีโอกาส 2%
ที่จะเดินทางเข้าไปใจกลางชุมชนอื่น
คราวนี้เราจะลองกำหนดว่า ถ้ามีผู้ป่วยถึง 100 คนแล้ว
จะลดโอกาสในการเดินทาง
ลงเหลือหนึ่งในสี่ หรือเหลือแค่ 0.5%
คุณคิดว่าผลที่ได้จะเป็นอย่างไร?
คำตอบที่ได้คือ มันแล้วแต่จังหวะ
ในบางรอบการทดลอง มาตรการนี้ไม่ได้ช่วยอะไร
ทุกชุมชนก็ติดเชื้อกันเป็นส่วนใหญ่ทั้งหมด
แต่ในรอบอื่น ๆ บางชุมชนก็จะรอด ไม่มีติดเชื้อเลยก็มี
โดยทั่วไปแล้ว ยิ่งใช้มาตรการนี้เร็วเท่าไหร่
จะยิ่งได้ผลดีขึ้นเท่านั้น

Czech: 
Nyní se podívejme na naše aranžmá s 12 komunitami a cestováním mezi nimi.
V základu máme nastavení, kde má každý agent 2% šanci,
že bude cestovat do centra jiné komunity.
Zkusme běh simulace, kde po prvních sto případech nákazy snížíme šanci cestovat 4x
na půl procenta.
Co myslíte, že se stane?
Upřímná odpověď je: přijde na to...
V některých bězích to nezpůsobí žádný rozdíl a většina všech komunit se nakazí.
Jindy skončí pár komunit nedotčených.
V obecnosti: čím dříve přijde toto opatření, tím efektivnější je. Poznatek je ten,

Portuguese: 
Agora, vamos analisar nossa configuração com 12 comunidades e viajar entre elas.
Por padrão, eu defini que, a cada dia,
cada agente tem 2% de chance de viajar para o centro de uma comunidade diferente.
Vamos tentar um cenário onde, ao atingimos 100 casos,
nós reduzimos essa taxa de viagem por um fator de 4, para apenas 0,5%
O que você acha que acontecerá?
A resposta honesta é: "depende".
Em algumas instâncias, isso não faz diferença, e a maioria de todas as comunidades são contaminados.
Outras vezes, algumas comunidades acabam intocadas.
Em geral, quanto mais cedo você ativar isso, mais eficaz será,
[CONCLUSÃO CHAVE #4]
mas o ponto principal aqui é que reduzir o contato entre as comunidades

English: 
Now let’s look at our setup with 12 communities
and travel between them.
By default, I have it set where every day
each agent has a 2% chance of traveling to
the center of a different community.
Let’s try a run where once we hit 100 cases,
we cut down this travel rate by a factor of
4, to only half a percent.
What do you think will happen?
The honest answer is that it depends.
In some runs, it doesn’t make any difference
and the majority of every community gets it.
Other times, a few communities end up unscathed.
In general, the earlier you turn this on the
more effective it is, but the takeaway here

Italian: 
Ora diamo uno sguardo al nostro esperimento con 12 comunità e introducendo degli spostamenti.
Ho preimpostato che ogni giorno, ogni individuo abbia il 2% di probabilità di viaggiare
verso il centro di un'altra comunità.
Proviamo a fare una simulazione in cui quando raggiungiamo i 100 casi, 
riduciamo la probabilità di viaggiare di un fattore 4
ottenendo così lo 0,5% di probabilità di viaggiare.
Secondo voi, cosa succederà?
Sinceramente, la risposta è "Dipende".
In alcune simulazioni, non fa alcuna differenza e la maggior parte delle comunità viene affetta.
Altre volte, qualche comunità ne esce indenne.
In generale, prima si abbassa la probabilità di viaggiare, più la misura è efficace, ma la lezione qui

French: 
Maintenant intéressons-nous au modèle avec 12 communautés et des voyages entre celles-ci.
Par défaut, j'ai imposé que tous les jours chaque personne ait une chance de 2%
de voyager au centre d'une communauté différente de la sienne.
Lançons une simulation où, une fois que la barre des 100 cas est franchie,
la proportion de voyage soit divisée par quatre pour ne valoir que 0,5%.
Quel résultat prédiriez-vous ?
La réponse honnête est que ça dépend :
Dans certains essai ça n'influe pas et la majorité des communautés est contaminée.
D'autres fois, quelques communautés sont épargnées.
De manière générale, plus ce phénomène est enclenché tôt,
plus il est efficace.
La leçon est alors que réduire les contacts entre les communautés

German: 
Lassen sie und nun die Simulation mit 12 verschiedenen, abgetrennten Gemeinschaften, aber einem Austausch zwischen diesen betrachten.
Standardmäßig habe ich eingestellt, dass jeder Simulationsteilnehmer täglich eine 2%-ige Chance hat,
das Zentrum einer anderen Gesellschaft zu besuchen.
Wenn wir jetzt ausprobieren was passiert,
wenn sobald 100 Infektionen erkannt wurden diese Besuchsrate um den Faktor 4 reduziert wird (also 0,5%)
Was schätzen Sie wird passieren?
Die ehrliche Antwort? - Es kommt darauf an!
In manchen Durchläufen macht lässt sich kein Unterschied feststellen.
die Mehrheit jeder der Gemeinschaften infiziert sich irgendwann.
In anderen Fällen gibt es einige Gemeinschaften, die letztendlich vollständig gesund bleiben.
Allgemein gilt:
je früher dieser Effekt ausgelöst wird, desto effektiver ist er.
Trotzdem ist die Schlussfolgerung aus diesen Simulationen,

Polish: 
Teraz spójrzmy na naszą konfigurację z 12 społecznościami
i podróżowaniem między nimi.
Domyślnie mam to ustawione gdzie codziennie
każdy agent ma 2% szansy na podróż do
centrum innej społeczności.
Wypróbujmy przebieg, w którym po trafieniu 100 przypadków,
obniżamy ten współczynnik podróży o współczynnik 4,
tylko do pół procent.
Jak myślisz, co się stanie?
Szczera odpowiedź jest taka, że ​​to zależy.
W niektórych seriach nie robi to żadnej różnicy
i większość każdej społeczności to rozumie.
Innym razem kilka społeczności pozostaje nietkniętych.
Ogólnie rzecz biorąc, im wcześniej włączysz to
jest bardziej skuteczny, ale  tutaj

Spanish: 
Ahora veamos nuestra configuración con 12 comunidades y viajes entre ellas.
Por defecto, lo tengo configurado donde todos los días
cada agente tiene un 2% de posibilidades de viajar
al centro de una comunidad diferente.
Probemos una simulación donde una vez que lleguemos a 100 casos, reducimos esta tasa de viaje por un
factor de 4, hasta el 0,5 por ciento.
¿Qué piensas tú que sucederá?
La respuesta honesta es que depende.
En algunas versiones, no hay ninguna diferencia y la mayoría de cada comunidad se infecta.
Otras veces, algunas comunidades no resultan afectadas.
En general, cuanto antes se active, 
más efectivo es, pero la conclusión aquí

Ukrainian: 
Тепер поглянемо на нашу модель з 12-ма спільнотами і подорожами між ними.
Типово я задав, що щодня кожен агент може з імовірністю 2% переміститися
у центр іншої громади.
Давайте спробуємо знизити цей коефіцієнт подорожей після досягнення 100 випадків
учетверо, до лише пів відсотка.
Що станеться, на вашу думку?
Чесна відповідь — залежить.
У деяких експериментах це не має значення, і більшість кожної громади інфікується.
У деяких випадках декілька громад можуть лишитися здоровими.
Загалом, чим раніше ви застосовуєте обмеження, тим вони ефективніші, але висновок тут полягає

Spanish: 
Ahora echemos un vistazo a nuestra configuración 
con 12 comunidades con viajes entre ellas.
Por defecto, lo tengo configurado donde cada día 
cada agente tiene un 2% de posibilidades de viajar a
un destino común de una comunidad diferente.
Intentemos una simulación en la que una vez que lleguemos 
a 100 casos, reduzcamos esta tasa de viaje por un factor de
4, a solo medio por ciento.
¿Qué piensas que sucederá?
La respuesta honesta es que depende.
En algunas simulaciones, no hace ninguna diferencia 
y la mayoría de cada comunidad se infecta.
Otras veces, algunas comunidades terminan ilesas.
En general, cuanto antes lo restrinjas el contacto entre, 
comunidades más efectivo será, pero lo más importante aquí

Dutch: 
Laten we nu kijken naar een model met 12 gemeenschappen en de reizen tussen hen.
I heb ingesteld dat elk persoon elke dag 2% kans heeft om naar het
centrum van een andere gemeenschap te reizen.
Laten we een simulatie proberen waar als we 100 gevallen bereiken, we de kan op reizen verlagen met een factor
4, tot maar een half procent.
Wat denk je dat er gebeurd.
Het eerlijke antwoord is dat het ervan afhangt.
In sommige simulaties maakt het niet uit en de meerderheid van de gemeenschappen krijgt het.
In andere blijven een paar gemeenschappen onaangetast.
In het algemeen is het effectiever als je het eerder aanzet, maar de belangrijkste les is hier

Hungarian: 
Lássuk a 12 közösséges felállásunkat a köztük való utazgatással:
Alapból úgy van beállítva, hogy minden nap minden embernek 2% esélye van,
hogy egy másik közösség központjába utazzon.
Próbáljunk ki egy menetet, ahol 100 fertőzés esetén elosztjuk az utazási esélyt
4-gyel, alig fél százalékra.
Vajon mi történik ebben az esetben?
Őszintén szólva: attól függ.
Néhány esetben nincs különbség és a legtöbb közösség többsége elkapja.
Máskor néhány közösség érintetlen marad.
Általánosságban minél korábban bekapcsoljuk, annál hatékonyabb, de az a tanulság,

Lithuanian: 
Dabar pažvelkime į mūsų simuliaciją su 12 bendruomenių ir kelionių tarp jų.
Aš nustačiau, kad kasdien, kėkvienas žmogus turi 2% galimybę iškeliauti
į kitos bendruomenės centrą.
Išbandykime simuliaciją, kur pasiekus 100 atvejų,
šią keliavimo tikimybę sumažinsime
4 kartus - iki pusės procento.
Kaip manote, kas atsitiks?
Sąžiningas atsakymas yra tai, kad viskas priklauso nuo situacijos.
Kai kuriais atvejais tai neturi jokios reikšmės
ir užsikrečia dauguma kiekvienos bendruomenės.
Kitais atvejais kelios bendruomenės lieka nepaliestos.
Apskritai, kuo anksčiau sumažinsite keliavimą, tuo geresnius rezultatus gausime, bet esminis dalykas yra tai,

Russian: 
Посмотрим на общество из 12 общин и путешественников между ними.
Каждый член общины может перейти с шансом 2%
в центр другой общины.
Когда суммарное число заболевших достигнет 100, снизим число переходов в 4 раза,
то есть до 0.5%
Что произойдёт?
На самом деле, точно не предскажешь.
В некоторых случаях, от закрытия границ ничего не зависит, и большая часть общества всё равно заражается.
В некоторых случаях часть общин остаётся совсем без инфекции.
Ранние меры, как всегда, наиболее эффективны,
но закрытие границ между общинами

Vietnamese: 
Bây giờ hãy xem thiết lập của chúng ta với 12 cộng đồng riêng biệt và có sự di chuyển giữa chúng.
Theo mặc định, tôi đặt cho trong một ngày, mỗi điểm có 2% cơ hội di chuyển đến
trung tâm của một cộng đồng khác
Khi đạt đến 100 trường hợp, chúng ta sẽ cắt giảm tỷ lệ dịch chuyển này
bởi hệ số 4 đến 0.5%
Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
Thành thực mà nói là còn tùy.
Trong một số lần chạy, nó không tạo ra sự khác biệt nào và phần lớn mọi cộng đồng đều có người mắc bệnh.
Những lần khác, một vài cộng đồng cuối cùng không bị ảnh hưởng.
Tóm lại, bạn càng sớm thực hiện biện pháp hạn chế thì hiệu quả sẽ cao hơn, nhưng điểm chú ý ở đây

Japanese: 
次は12のコミュニティーとコミュニティー間の移動
についてみてみましょう
基準として各個人が2%の確率で
新しいコミュニティーに移動するとする
次に100件を超えたら半分のその確率を0.5％に下げるとどうなるか
予想をしてください
正直に言うと、場合によります
ほとんどのコミュニティーが感染してしまう時あれば
他の時は感染者がいないコミュニティーが出る時もあります
一般的に早く移動制限をするほどより効果的です

Chinese: 
讓我們回過頭來看我們的12個社區和社區間通勤的設定
預設情形下，我設定每天每個人有2%的機會
旅行到其他的城鎮中心
讓我們試試看如果我們有超過100個病例
我們把旅行率減少四倍，變成0.5%
你覺得會發生什麼事？
老實說這要看狀況
在某些回合，不會有任何不同
然後每個社區大部分的人都會感染
其他某些時候，有幾個社區最後保全到最後
總的來說，越早開始行動，效果就越大

Albanian: 
Tani le të shohim variantin me 12 bashkësi
me vajtje-ardhjet në mes tyre.
Unë e vendosa supozimin se çdo ditë,
secili individ ka një gjasë prej 2% për të udhëtuar drejt
një qendre të komunitetit tjetër.
Le të provojmë një simulim ku, sapo kemi arritur në pragun prej 100 rasteve, ne e zvoglojmë 
shkallën e udhëtimit në 1/4, në vetëm 0.5%.
Çka mendoni se do të ndodhë?
Përgjigja e sinqertë është se varet.
Në disa variante, nuk vërehet ndonjë ndryshim dhe shumica e çdo komuniteti e kupton këtë.
Herëve të tjera, disa komunitete përfundojnë se janë të paprekura.
Në përgjithësi, sa më parë ta kuptojnë këtë ndikim, aq më mirë, por mësimi prej kësaj është se

Indonesian: 
Mari kita perhatikan 12 komunitas 
dan ada perjalanan di antara mereka.
Normalnya, saya akan mengatur setiap harinya 
setiap agent memiliki kemungkinan 2%
untuk bepergian ke pusat komunitas yang berbeda
Mari kita coba jalankan dan ketika menyentuh 100  kasus,
kita potong tingkat perjalanan 
dari 4 menjadi separuhnya.
Menurut Anda, apa yang akan terjadi?
Jawabannya, tergantung.
Dalam beberapa simulasi, tidak memberikan perbedaan, dan mayoritas setiap komunitas akan terinfeksi.
Di lain waktu, komunitas lain berakhir 
dengan tidak terjadi apa-apa.
Secara umum, semakin awal Anda mengaktifkan ini, semakin efektif.

Croatian: 
Idemo sada pogledati one postavke sa 12 zajednica i putovanjima između njih.
Zadao sam postavke tako da svaki posrednik ima 2% vjerojatnosti putovanja
u središte druge zajednice.
Sada idemo pokušati simulaciju u kojoj, jednom kad dosegnemo 100 slučajeva, smanjimo stopu putovanja za faktor
4, na samo pola posto.
Što biste predvidjeli da će se dogoditi?
Iskreni odgovor je da ovisi.
U nekim simulacijama, nema nikakve razlike i većina svake zajednice oboli.
U drugim simulacijama ima nekoliko zajednica koje završe neozlijeđene.
Načelno, što ranije uključite ovaj učinak, djelotvorniji je, ali poruka ovdje je

Estonian: 
Vaatame nüüd, kuidas see näeb välja 
12 kogukonna puhul ja reisimisega nende vahel.
Vaikimisi on igal isikul iga päev 2%-line võimalus 
teise kogukonna keskusesse reisida.
Vaikimisi on igal isikul iga päev 2%-line võimalus 
teise kogukonna keskusesse reisida.
Vaatame, mis juhtub, kui peale esimese 100 nakatumise tuvastamist vähendada reisimist 4 korda, 0,5%-ni.
Vaatame, mis juhtub, kui peale esimese 100 nakatumise tuvastamist vähendada reisimist 4 korda, 0,5%-ni.
Mis siis juhtub?
Aus vastus on, et see sõltub paljudest asjadest.
Mõne simulatsiooni ajal ei muuda see üldse tulemust
ja enamust kõigist kogukondadest nakatub.
Mõni teine kord jääb mõni kogukond täiesti puutumata.
Üldjuhul, mida varem reisikeeld rakendada, seda tõhusam see on, aga oluline järeldus on, et

Chinese: 
現在讓我們來看一下12個社區的設置
在他們之間旅行。
默認情況下，我將其設置為每天
每個代理商都有2％的機會前往
另一個社區的中心。
讓我們嘗試一下，當我們遇到100個案例時，
我們將旅行率降低了
4，只有百分之五。
您認為會發生什麼？
誠實的答案是，這取決於。
在某些情況下，它沒有任何區別
每個社區的大多數都可以得到它。
其他時間，一些社區最終毫髮無損。
通常，您越早將其打開
它更有效，但是這裡的要點

Romanian: 
Acum să ne uităm la configurarea noastră cu 12 comunități și călătorii între ele.
Implicit, am setat ca în fiecare zi
fiecare agent să aibă șansă 2% de a călători în
centrul unei comunități diferite.
Haideți să încercăm varianta în care odată ce atingem 100 de cazuri, reducem această rată de călătorie cu un factor de
4, la doar jumătate de procent.
Ce credeți că se va întâmpla?
Răspunsul cinstit este că depinde.
În unele rulări, nu face nici o diferență
iar majoritatea persoanelor din fiecare comunitate se vor îmbolnăvi
Alteori, câteva comunități ajung să scape complet.
În general, cu cât activăm mai devreme restricția de circulație, cu atât e mai eficient, dar mesajul cheie aici

Ukrainian: 
у тому, що зменшення контактів між громадами має обмежений ефект, коли багато з них
вже мають інфікованих.
Примітка: коли ми запускаємо ці симуляції з більшими містами,
центри міст стають концентрованими вузлами, і видно, що коли інфекція потрапляє у
один міський центр, вона дуже швидко вражає усі з них, а потім повільно поширюється до їхніх країв.
Давайте трохи поговоримо про те, як кількісно оцінити швидкість цього поширення.
Розглянемо одного інфікованого та порахуємо, скільки інших людей він заразить
протягом хвороби.
Середнє таке число серед усіх, хто захворів, називається ефективним репродукційним числом — R.
Частіше обговорюють число R0, — значення R для повністю вразливої ​​популяції,

Croatian: 
da smanjivanje kontakata između zajednica zapravo ima samo ograničeni učinak jednom kada te zajednice
već imaju bolest, a što se tiče rješenja, sigurno nije snažno samo za sebe.
Kao usputna opaska, kada simuliramo ove situacije u većim gradovima, što ima učinak da
gradska središta djeluju kao koncentrirani urbani čvorovi,
Možete vidjeti da kako, čim jednom infekcija pogodi jedan od tih urbanih središta, vrlo brzo pogodi ih sve,
a nakon toga polako se širi na rubove svake zajednice.
Idemo na trenutak pričati o tome kako možemo kvantificirati širenje.
Razmotrite jednu oboljelu osobu i zatim pobrojite koliko drugih ljudi ona zarazi dok
je bolesna.
Prosjek ovog broja kod svih koji su bili bolesni poznat je kao efektivni
reproduktivni broj ili R.
Češće spominjani broj je R0, što je vrijednost R u potpuno prijemčivoj populaciji,

English: 
is that reducing contact between communities
has only a limited effect once many communities
already have it.
As a side note, when we run these simulations
with larger cities, which has the effect that
the city centers act like concentrated urban
hubs, you can see how once the infection hits
one urban center, it very quickly hits all
of them, and slowly spreads to the edges from
there.
Let’s take a moment to talk about how to
quantify the rate of this spread.
Consider one person with the disease, and
count how many other people they infect while
they have it.
The average for this count across everyone
who has been sick is known as the effective
reproductive number, or R.
A more commonly discussed number is R_0, which
is the value of R in a fully susceptible population,

Korean: 
지역사회에 이미 환자가 들어간 경우 
왕래를 줄여도 별 효과가 없다는 것입니다
솔루션이 진행되어도 버티지 못했습니다
참고로 도시를 더 크게 설정하고 
시뮬레이션 했을 땐
중심부가 도시의 허브처럼 작용해서,
여기가 한번 감염되면 
매우 빠른 감염 확산을 보입니다
그리고 지역사회의 가장자리에선 느리게 전파됩니다
이 확산속도를 정량화하는 법에 대해 얘기해봅시다
감염자 한 명이 감염시키는 사람 수를 센다고 합시다
앓은 적 있는 모든 사람에 걸친 이 수치의 평균은
실제감염재생산수
또는 'R값'으로 알려져 있습니다
더 흔히 논의되는 수는 R0인데

Thai: 
ข้อสรุปที่สี่ก็คือ การจำกัดการเดินทางจะไม่ได้ผล
เมื่อแต่ละชุมชนต่างก็ติดเชื้อเหมือนกันแล้ว
ถ้าจะพิจารณาเลือกมาตรการนี้ไปใช้
ก็ต้องยอมรับว่ายังไม่ใช่วิธีที่ดีนัก
เพื่อให้เห็นภาพเปรียบเทียบ ถ้าเราทดลองขยายชุมชนให้เป็นเมืองใหญ่
และกำหนดให้ใจกลางของเมืองมีศูนย์กลางการสัญจรตั้งอยู่
คุณจะเห็นได้ว่า ถ้ามีการระบาดในศูนย์กลางเมื่อไหร่
เชื้อจะแพร่กระจายไปทั่วทั้งศูนย์กลางนั้นได้เร็วมาก
และหลังจากนั้นจะค่อย ๆ กระจายไปทั่วทั้งเมืองในที่สุด
[R ระดับการติดเชื้อจริง]
เราลองพักและมาดูกันว่าจะวัดระดับ
ความรุนแรงของการระบาดอย่างไร
เริ่มจากหนึ่งคนที่มีเชื้อ นับดูว่าคนนั้นแพร่เชื้อต่อ
ให้คนจำนวนกี่คนตลอดช่วงที่เขาเป็นผู้ป่วยอยู่
ค่าเฉลี่ยของจำนวนดังกล่าวของประชากรที่ป่วยทุกคน
จะเรียกว่า "ค่าระดับการติดเชื้อจริง" หรือค่า R
อีกค่าหนึ่งที่ถูกอ้างถึงอย่างแพร่หลาย คือ ค่า R0 (อาร์ศูนย์)
ซึ่งคือค่า R ในกลุ่มประชากรที่ยังไม่มีการติดเชื้อเลย

Georgian: 
არის ის, რომ თემებს შორის მიმოსვლის შემცირებას აქვს მცირე ეფექტი, თუ ბევრი თემი
უკვე ინფიცირებულია.
როცა ავამოქმედებთ ამ სიმულაციებს უფრო დიდი ქალაქებით, რომლებიც
წარმოადგენენ თავმოყრის ცენტრებს, შეგიძლიათ ნახოთ, რომ ერთი ცენტრის დაინფიცირება
როგორ სწრაფად მოედება ყველა სხვა ცენტრს და ნელნელა გავრცელდება კიდებისკენ
ამ ცენტრებიდან.
მოდით ცოტა დრო დავუთმოთ იმაზე საუბარს, თუ როგორ გავზომოთ ინფექციის გავრცელების სიჩქარე
წარმოიდგინეთ ერთი დაინფიცირებული ადამიანი და დაითვალეთ რამდენ სხვა ადამიანს გადასდებს, სანამ
იგი არის ინფექციის მატარებელი.
ამ რიცხვის საშუალოს, რომელიც გამოთვლილია ყველა დაინფიცირებულიდან, ქვია
ეფექტური რეპროდუქტიული რიცხვი, ანუ R.
უფრო ხშირად განიხილავენ R0, რაც უდრის R-ს მთლიანად დასნებოვნებად პოპულაციაში,

Chinese: 
是減少社區之間的聯繫
只有許多社區才有有限的影響
已經有它。
附帶一提，當我們運行這些模擬時
與較大的城市，其結果是
市中心就像集中的城市
集線器，您可以看到一旦感染
一個城市中心，很快就襲擊了所有人
他們，並慢慢蔓延到邊緣
那裡。
讓我們花一點時間談論如何
量化此價差的比率。
考慮一個患有這種疾病的人，並且
算一下他們感染了多少其他人
他們有它。
每個人的平均數
誰生病被稱為有效
生殖數或R。
討論最多的數字是R_0，
是R在完全易感人群中的價值，

Japanese: 
4つ目に理解して欲しいのは多くのコミュニティーがに感染者が出てしまったら、効果は徐々に薄れていくと言う事です。またこれだけでは対策とはいえるものでは無いと言う事です
補足として、それぞれに中心地があるコミュニティーがとすると
感染症が一つに入ると一気に他にも広がってしまいます
そして、それぞれの場所で広がって行きます
再生産数R
次にこの増加量をどのように数値化するべきか考えよう
ある人がウイルスを持ってるとして、その人が何人感染させるかを数えよう
これらの感染させた人数の平均が再生産数Rという
 

Spanish: 
es que reducir el contacto entre comunidades solo tiene 
un efecto limitado una vez que muchas comunidades
ya la tengan.
Como nota al margen, cuando ejecutamos estas simulaciones 
con ciudades más grandes, lo que tiene un efecto de que
los centros de la ciudad actúan como centros urbanos 
concentrados, se puede ver cómo una vez que la infección golpea
un centro urbano, lo hace muy rápidamente a todos las demás 
y se extiende lentamente al resto de la
comunidad.
Tomemos un momento para hablar sobre cómo cuantificar 
la tasa de esta propagación.
Considere a una persona con la enfermedad y cuente 
a cuántas otras personas son contagiadas mientras esta
persona la tiene.
El promedio para este recuento de todos los que han estado 
enfermos se conoce como el ritmo
reproductivo básico o R.
Un número más comúnmente discutido es R_0, que es el valor 
de R en una población totalmente susceptible,

Lithuanian: 
kad kontaktų tarp bendruomenių sumažinimas turi ribotą efekta, kai
dauguma bendruomenių jau užsikrėtę.
Kai atliekame simuliacijas
su didesniais miestais, kur įtaką daro
miesto centrai kaip didelės susibūrimo vietos, galite pamatyti, kaip užkratui atsiradus
vienam miesto centre, jis labai greitai pasiekia visus
ir iš jų, lėtai plinta į kraštus nuo
ten.
Minutėlei sustokime ir pagalvokime kaip įvertinti šio plitimo greitį.
Apsvarstykite vieną ligą turintį asmenį ir
suskaičiuokite, kiek kitų žmonių jie tuo metu užkrečia
kol patys yra užkrėsti.
Šio skaičiaus vidurkis visiems
kas sirgo, yra žinomas kaip efektyvusis
reprodukcijos skaičius arba R.
Dažniau aptariamas skaičius yra R_0, kuris
yra R vertė labai jautrioje populiacijoje,

Italian: 
è che ridurre il contatto fra comunità ha un effetto limitato una volta che tante comunità
sono già affette.
E quindi la soluzione non si regge in piedi da sola.
Come nota a margine, quando ripetiamo queste simulazioni con città più grandi, in cui i centri città fungono
da concentratori sociali, una volta che l'infezione
colpisce un centro urbano, colpisce molto rapidamente tutte le città,
raggiungendone lentamente i margini esterni.
Prendiamo un momento per parlare di come quantificare il tasso di diffusione.
Consideriamo una persona malata, e contiamo quante altre persone infetta mentre
è lei stessa infetta.
La media per questo valore, per tutti quelli che sono stati malati, è conosciuto come
numero riproduttivo efficace, o R.
Il valore più comunemente citato è Ro, che è il valore di R in una popolazione tutta suscettibile al virus,

Czech: 
že snížení kontaktu mezi komunitami má pouze omezený vliv ve chvíli, kdy je v mnoha komunitách
již nákaza přítomna.
Mimochodem, když tyto simulace provedeme s většími městy, které
mají rušná centra kde se soustředí dění. Můžeme vidět že jakmile nákaza zasáhne
jedno centrum města, velice rychle zasáhne všechna a následně se pomalu šíří na okraje.
 
Promluvme si nyní o tom, jak je možné vyčíslit míru šíření.
Uvažujeme jednu nakaženou osobu a počet osob, které nakazí
po dobu vlastní nákazy.
Průměr tohoto počtu mezi všemi, kdo byli nakaženi se označuje index nakažlivosti
a značíme ho R.
Běžně užívaným je index nakažlivosti R_0, což je hodnota R pro plně citlivou populaci

French: 
a un impact très faible une fois que les communautés sont déjà contaminées.
En tant que solution, ce n'en est clairement pas une efficace par elle-même.
Soit dit en passant,
quand on lance ces simulations avec des villes plus grandes
ce qui induit que les centre-villes soient des pôles de concentration urbaines,
vous pouvez voir que dès que l'infection atteint l'un de ces centres urbains,
elle atteint très rapidement tous les autres.
Et après ça, elle se propage lentement jusqu'aux limites de chacune des communautés.
Prenons un instant pour discuter de comment quantifier cette propagation.
Intéressez-vous à une personne porteuse de la maladie
et comptez combien de personne elle contamine tant qu'elle l'a.
Le nombre moyen obtenu ainsi pour toutes les personnes ayant été malades
est appelé taux de reproduction effectif ou R.
Un nombre plus souvent employé est R0
qui correspond à la valeur de R dans une population où tous les individus peuvent se faire infecter,

Estonian: 
kogukondade vahelise suhtlemise vähendamisel on väga väike mõju,  kui nakkus on levinud
juba mitmesse kogukonda.
Lisajäreldus - kui me seda simulatsiooni käivitame 
suurte linnade jaoks, milles linnakeskused toimivad
inimeste ühenduskohana, siis näeme, et kui nakkus on jõudnud ühte linnakeskusesse,
siis jõuab see väga kiiresti kõigi linnade 
keskustesse ja levib sealt tasapisi äärelinnadesse.
siis jõuab see väga kiiresti kõigi linnade 
keskustesse ja levib sealt tasapisi äärelinnadesse.
Räägime korraks, kuidas hinnata levimise kiirust.
Oletame, et nakatunud on üks inimene ja loendame, mitme inimesega nad kokku puutuvad haiguse jooksul.
Oletame, et nakatunud on üks inimene ja loendame, mitme inimesega nad kokku puutuvad haiguse jooksul.
Keskmist teiste nakatamiste arvu iga nakatunud 
inimese kohta nimetatakse nakatumise määraks ehk R.
Keskmist teiste nakatamiste arvu iga nakatunud 
inimese kohta nimetatakse nakatumise määraks ehk R.
Sagedamini räägitakse väärtusest R0, mis nakatumise määr täiesti kaitsetus ühiskonnas,

Portuguese: 
[CONCLUSÃO CHAVE #4]
tem apenas um efeito limitado, uma vez que muitas comunidades já o têm,
[CONCLUSÃO CHAVE #4]
e certamente não é uma solução robusta por si só.
Como observação, quando executamos essas simulações em cidades maiores,
o que faz com que os centros funcionem como centros urbanos concentrados,
é possível ver como, uma vez que a infecção atinge um desses centros urbanos,
ela atinge rapidamente todos eles.
Após isso, ele lentamente se espalha para as bordas de cada comunidade.
[NÚMERO REPRODUTIVO EFETIVO R]
[NÚMERO REPRODUTIVO EFETIVO R]
Vamos conversar um pouco sobre como quantificar a taxa dessa contaminação.
Considere uma pessoa com a doença,
e conte quantas outras pessoas infectam enquanto a têm.
A média dessa contagem entre todos os doentes
é conhecida como número reprodutivo efetivo, ou R.
Um número mais discutido é R_0,

Russian: 
оказывает крайне слабый эффект, если часть общин уже заражена.
И само по себе, закрытие границ не сдерживает пандемию.
Отметим, что в более реалистичной симуляции -
с большим населением и одним популярным центром -
можно видеть, что если болезнь поразила один центр -
она мгновенно поражает и остальные - 
и потом начинает потихоньку гореть внутри общин.
Теперь поговорим о показателе передачи заболевания.
Посчитаем, сколько людей заразил один заражённый.
Среднее от этого числа называется эффективным показателем воспроизводимости.
Обозначим его R.
Чаще используют R_0 - тот же показатель, но для абсолютно уязвиного общества,

Romanian: 
este că reducerea contactului între comunități are doar un efect limitat odată ce multe comunități
vor fi deja afectate.
Ca o observație în plus, atunci când rulăm aceste simulări cu orașe mai mari, ceea ce are ca efect că
centrele orașului acționează ca puncte foarte concentrate, puteți vedea cum odată infecția lovește
un centru urban, le atinge foarte repede pe toate celălalte și se răspândește încet spre marginile
și se răspândește încet spre marginile comunității.
Să discutăm un moment cum putem
cuantifica rata acestei răspândiri.
Luăm în considerare o persoană cu boala și numărăm pe câte alte persoane le infectează
în timp ce sunt contagioși.
Media pentru acest număr pentru toți cei care au fost bolnavi este cunoscut sub numele de
rata de reproducere efectivă, notat prin R.
Un număr mai frecvent discutat este R_0, care este valoarea lui R într-o populație complet sensibilă,

Chinese: 
但這裡的啟示是，減少社區間的接觸
在社區內已經有感染者的狀況下效果其實非常有限
而就像上面顯示的，這個結果也並不穩固
順帶一提，如果我們用大城市來模擬
也就是說城鎮中心有類似中央轉運站的功能
你可以看到只要其中一個城市中心被打中
它就會非常快速地打中所有城市
在這之後，疾病會緩慢地傳播到社區的邊緣
我們花一點時間來討論如何量化傳播速率
考慮某個患病的人
然後數在他得病期間有多少人被感染
在所有曾經患病的人之中，這個數字的平均
就稱做「有效傳染數」，或是「R」
另一個更常被討論的數字則是R0
它是在全部人都是潛在感染者的情形下的傳染數R

Arabic: 
هو أن تقليل الاتصال بين المجتمعات
له تأثير محدود فقط مرة واحدة العديد من المجتمعات
لدينا بالفعل.
كملاحظة جانبية ، عندما نقوم بتشغيل هذه المحاكاة
مع المدن الكبرى ، مما يؤثر على ذلك
تعمل مراكز المدينة مثل المناطق الحضرية المركزة
محاور ، يمكنك أن ترى كيف بمجرد إصابة العدوى
مركز حضري واحد ، فإنه يضرب بسرعة كبيرة الجميع
منهم ، وينتشر ببطء إلى الحواف من
هناك.
دعونا نتوقف لحظة للحديث عن كيفية القيام بذلك
تحديد معدل هذا السبريد.
فكر في شخص واحد بالمرض و
احسب عدد الأشخاص الآخرين الذين يصابون بهم أثناء ذلك
لديهم ذلك.
المتوسط ​​لهذا العد عبر الجميع
الذي كان مريضا يعرف بالفاعلية
رقم التكاثر ، أو ر.
الرقم الأكثر شيوعًا هو R_0 ، وهو
هي قيمة R في مجموعة حساسة تمامًا ،

Turkish: 
bir çok toplulukta salgın görüldükten sonra topluluklar arasındaki seyahati sınırlandırmak
sınırlı bir etkiye sahip.
Bir dip not, bu simülasyonu büyük şehirlerde çalıştırdığımızda, büyük şehirlerin merkezleri bağlantı
merkezi gibi çalışır, salgın şehir merkezine geldikten hemen sonra tüm şehir merkezlerine yayılır
ve oralardan da şehirlerin sınırlarına doğru ilerler.
Bir an için, bu salgının yayılımını nasıl ölçebileğimizi konuşalım.
Hasta bir kişiyi düşünün ve hasta olduğu sürede kaç kişiye bulaştırabileceğini
sayın.
Bu sayının hasta herkes için ortalama sayısına
Çoğalma sayısı, veya R denir.
Daha sıklıkla göz önüne alınan bir başka sayı ise R_0’dır. Bu sayı R’nin tümüyle şüpheli bir nüfusta

Hungarian: 
hogy a közösségek közti kapcsolat csökkentése csupán mérsékelt hatásfokú,
ha a közösségek többsége már fertőzött.
Megjegyezném, hogy amikor nagyobb városokra futtatjuk ezeket a szimulációkat, aminek hatására
a városközpontok koncentrálják a lakosságot, hogy amint beüt a fertőzés
az egyik városközpontban, nagyon gyorsan átterjed mindegyikre, és lassan onnan is továbbterjed a szélekig.
Szánjunk némi időt a terjedési sebesség számszerűsítésére is:
Vegyünk egy fertőzöttet, és számoljuk meg, hány embert fertőz meg, mialatt beteg.
Az ilyen számadatok átlaga az összes fertőzött és gyógyult között az
effektív szaporodási ráta, vagy R.
Egy sokkal gyakrabban felmerülő szám az R₀, ami az R értéke egy teljesen fogékony népességre,

Persian: 
اما نکته کلیدی اینست که ممانعت از تماس افراد از گروه های مختلف در زمانیکه اکثر گروه ها از قبل دچار این مورد هستند، 
تاثیر بسیار کمی دارد.
به عنوان یک نکته جانبی، وقتی این شبیه سازی ها را برای شهرهای بزرگتر اجرا میکنیم
که مرکز شهر مانند نقطه متمرکز شهری عمل میکند، 
میتوانید ببینید که به محض رسیدن عفونت به مرکز شهر به سرعت بین افراد حاضر پخش میشود و سپس به آرامی به نواحی 
کناری سرایت میکند.
بیایید لحظه ای درنگ کنیم و ببینیم که چگونه میتوانیم سرعت گسترش را سنجید.
فرد بیماری را در نظر بگیرید و تعداد افرادی که این فرد میتواند 
مبتلا کند را بشماریم.
میانگین این عدد برای افراد ناقل به عنوان عدد تکثیر موثر، 
یا R  شناخته میشود.
یک عدد متداول تر در این مبحث، R_0 است که بیانگر مقدار R در جامعه ای است که مستعد گسترش عفونت،

Polish: 
polega na zmniejszeniu kontaktu między społecznościami
ma tylko ograniczony efekt, gdy wiele społeczności
już ograniczy kontakt.
Na marginesie, kiedy przeprowadzamy te symulacje
z większymi miastami, co ma taki efekt
centra miast działają jak skoncentrowane miasto, możesz zobaczyć, jak zaraz dojdzie do infekcji
jedno centrum miasta, bardzo szybko uderza we wszystkie
z nich i powoli rozprzestrzenia się na krawędzie
Poświęćmy chwilę, aby porozmawiać o tym, jak to zrobić
obliczyć stawkę tego rozpylenia.
Rozważ jedną osobę z chorobą, i
policz, ile innych osób zaraziła
gdy była chora.
Średnia dla tego liczona jest dla wszystkich
chory jest znany jako skuteczny
numer reprodukcyjny lub R.
Częściej omawianą liczbą jest R_0, która
oznacza wartość R w całkowicie podatnej populacji,

Spanish: 
reducir el contacto entre comunidades sólo tiene un efecto limitado cuando
varias comunidades ya han sido contagiadas.
Como una nota, cuando hacemos estas simulaciones con ciudades más grandes, lo que tiene el efecto de que
los centros de las ciudades actúan como una zona urbana muy concentrada, puedes ver como una vez la infección llega a un centro urbano,
rápidamente golpea a todos, y lentamente se esparce desde ahí hasta los bordes.
Tomémonos un momento para hablar de cómo cuantificar la velocidad de este esparcimiento.
Considera a una persona enferma y cuenta cuantas personas puede infectar mientras ellos lo están,
el promedio de este conteo entre todos los que han estado enfermos es conocido como
numero efectivo de reproducción, o R.
Un número más comúnmente discutido es R0, que es el valor de R en una población completamente susceptible,

Dutch: 
dat het minderen van contact tussen gemeenschappen maar beperkt effect heeft als veel gemeenschappen
het al hebben.
Als we deze simulaties met grotere steden doen, wat het effect heeft dat
de steden functioneren als stedelijk centrum, zie je dat als de infectie
één van de centra raakt, het snel alle centra besmet, en van daar langszaam naar de randen verspreid.
Laten we het kort hebben over de hoeveelheid van de snelheid van de spreiding.
Stel je één persoon met de ziekte voor, en tel hoe veel andere mensen ze infecteren terwijl ze het hebben.
Het gemiddelde voor dit getal voor iedereen die ziek is geweest wordt het "effective reproductive number" genoemd, of R.

Vietnamese: 
là việc giảm tương tác giữa các nhóm
chỉ có hiệu quả hạn chế một khi nhiều cộng đồng
đã thực hiện nó.
Và khi biện pháp được thực thi ở một nơi, nó cần phải phụ thuộc vào các nhóm khác nữa
Nói thêm, khi chúng ta chạy các mô phỏng này với các thành phố lớn hơn, có
các trung tâm thành phố nơi tập trung đông người, có thể nhận thấy khi xuất hiện tình trạng lây nhiễm
tại một trung tâm đô thị, nó rất nhanh chóng lây lan cho tất cả mọi người,
và từ từ lan ra các  vùng xung quanh đó
Hãy dành một chút thời gian để nói về cách
định lượng tỷ lệ lây lan này.
Hãy giả định một người mắc bệnh và
đếm xem có bao nhiêu người họ có lây nhiễm trong khi
khi họ mắc bệnh.
Trung bình cho số này trên tất cả mọi người người bị bệnh được gọi là
lượng tái nhiễm (reproductive number), hoặc R.
Một giá trị thường được nhắc đến là R_0, là giá trị của R trong một quần thể dễ bị mắc bệnh,

German: 
dass die Kontaktvermeidung zwischen verschiedenen getrennten Gemeinschaften
kaum einen Effekt mehr hat, sobald die Gemeinschaften erst einmal infiziert sind.
Also Lösung ist das also sicherlich nicht alleine ausreichend.
Nebenbei: wird die Simulation mit größeren Städten (Gemeinschaften) durchgeführt,
was den Effekt hat, dass die Mittelpunkte als verdichtete städtische Zentren wirken,
lässt sich beobachten, dass sobald die Infektion ein solches Zentrum erreicht hat,
sehr schnell auch alle weiteren Zentren angesteckt werden.
Daraufhin bereitet sich die Infektion dann langsam zu den Rändern der Gemeinschaften aus.
Lassen sie uns einen kurzen Moment Zeit nehmen, um zu überlegen, wie wir diese Ausbreitung quantifizieren können.
Stellen sich eine infizierte Person vor
und zählen sie, wieviel weitere Personen sie ansteckt, während sie krank ist.
Der Durchschnitt dieser Anzahl für jeden Erkrankten ist als Nettoreproduktionszahl  R bekannt.
Eine bekanntere Nummer ist R0,
welche den Wert für R in einer vollkommen empfänglichen Population darstellt,

iw: 
נקודת המפתח הרביעית: לצמצום קשר בין קהילות יש השפעה מוגבלת מרגע שיש  כבר הרבה קהילות נגועות.
הגבלה זו אינה מספיקה בפני עצמה.
הערה קטנה, כאשר אנו מריצים הדמיות אלה
עם ערים גדולות יותר,
מה שגורם שמרכזי הערים פועלים כמו מרכזים עירוניים מרוכזים, ניתן לראות כיצד ברגע שהזיהום פוגע במרכז עירוני אחד,
הוא פוגע במהירות רבה בכולם,
ואז מתפשט לאט לאט משם לקצוות.
בואו ניקח רגע לדבר על איך לכמת את קצב ההתפשטות הזה.
תחשבו על אדם אחד הסובל מהמחלה, כמה אנשים הם מדביקים בזמן שיש להם אותה.
הממוצע של הכמות הזו על פני כל מי שחלה נקרא "מספר הרבייה האפקטיבי", או R.

Albanian: 
ulja e kontakteve ndërmjet komuniteteve
ka vetëm një efekt të kufizuar, kur shumë komunitete
tashmë e kanë sëmundjen e përhapur.
Mësimi anësor nga kjo është se, kur i bëjmë këto simulime për qytete më të mëdha, efekti del të jetë
se goditja e infeksionit në një qendër urbane,
i infekton të gjithë njerëzit e qendrës shumë shpejtë dhe ngadalë përhapet
në pjesët periferike.
Le të shohim tash se si mund ta kuantifikojmë shkallën e kësaj përhapjeje.
Konsideroni një person me sëmundje, dhe
numëroni se sa njerëz të tjerë ai mund ti infektojë
për derisa është i sëmurë.
Mesatarja e këtij numri, që përfshinë të gjithë që ishin sëmurë, do të quajmë:
numri efektiv riprodhues, ose R.
Një numër që më shpesh përdoret është R_0 dhe ky paraqet vlerën R në një popullatë plotësisht të pambrojtur,

Modern Greek (1453-): 
έχει περιορισμένα αποτελέσματα, από τη στιγμή που οι κοινότητες έχουν κολλήσει.
Και σαν λύση δεν είναι και η πιο αξιόπιστη.
Να σημειώσω ότι τρέχοντας τα μοντέλα με μεγαλύτερες πόλεις, των οποίων το κέντρο
λειτουργεί σαν ένας συγκεντρωτικός αστικός κόμβος, φαίνεται πως από την στιγμή που "χτυπήσει"
ένα από αυτά τα αστικά κέντρα, πολύ γρήγορα πλήττονται όλα τα κέντρα.
Και σιγά σιγά εξαπλώνεται στην περιφέρεια κάθε κοινότητας.
Ας μιλήσουμε τώρα για το πώς να ποσοτικοποιήσουμε την εξάπλωση.
Θεωρήστε ένα άτομο με τη λοίμωξη και μετρήστε σε πόσους θα το μεταδώσει, όσο είναι φορέας.
Η μέση τιμή των μετρήσεων αυτών σε όλους τους φορείς είναι γνωστή ως
«αποτελεσματικός αριθμός αναπαραγωγής» (ή R)
Κι ο πιο συζητημένος αριθμός είναι ο R0,

Indonesian: 
Tetapi, mengurangi kontak diantara komunitas
hanya memberikan sedikit efek 
terhadap komunitas yang ada.
Sebagai catatan, ketika menjalankan simulasi 
untuk kota yang lebih besar,
dimana kota itu berperan sebagai 
pusat hubungan pemukiman,
Anda dapat melihat bagaimana
infeksi menyerang pusat penduduk.
Sangat cepat menyerang semuanya 
dan menyebar dengan lambat ke tepi lainnya.
Mari sejenak membahas bagaimana menghitung 
laju penyebarannya.
Anggap satu orang dengan penyakit,
dan menghitung berapa banyak orang terinfeksi.
Rata-rata jumlah orang yang sakit
disebut dengan angka reproduksi, atau R.
Sering didiskusikan adalah R0,

Spanish: 
es que reducir el contacto entre comunidades solo tiene un efecto limitado después de que muchas
comunidades ya estén afectadas.
Como nota al margen, cuando ejecutamos estas simulaciones con ciudades más grandes, lo que produce que
los centros de las ciudades actúen como  focos urbanos, puedes ver cómo una vez que la infección
afecta a un centro urbano, golpea muy rápidamente a todos, y se extiende lentamente a los bordes desde
allí.
Tomemos un momento para hablar sobre cómo
cuantificar el ritmo de este contagio.
Considera a una persona con la enfermedad y
cuenta a cuántos otros infectan mientras
están enfermas.
La media de este recuento en todos
los que han estado enfermos se conoce como
el número reproductivo efectivo, o R.
Un número más comúnmente discutido es R_0, que es el valor de R en una población totalmente susceptible,

Bulgarian: 
но въпреки това ефекта има ограничен характер, когато заразата вече е разпространена
в различните общности.
Като правило когато разиграем симулацията с по-големи градове,
в които централната част е притегателен център за населението, виждаме че
щом заразата достигне центъра тя бързо се разпространява към периферията
на общността.
Нека се опитаме да оценим степента на разпространение.
Имаме един първоначален разпространител, и трябва да пресметнем
колко човека ще зарази той докато е носител.
Средният брой на заразените е известен като
Репродуктивно число или R.
По-често обсъжданата величина е R_0, която представлява стойността на R

Chinese: 
就像一開始一樣
這就是所謂的“基本”生殖
數。
您可能會注意到，我已經在
模擬，計算方式
來看看目前每個人
傳染性，算出他們感染了多少
到目前為止，估計他們將感染多少
總共根據疾病的持續時間
然後平均這些數字。
例如，在我們的第一個默認模擬中
在不添加香料的情況下，R在
處於下降之前的最高增長階段
隨著人口的飽和。
相比之下，當我們感染增加一倍時
半徑，R高達8！
這個因素對增長產生巨大影響
率，因此爆炸性擴散。
這種道理是合理的。當你加倍
半徑大約是四倍
人們感染它。

Romanian: 
precum chiar la începutul răspândirii.
Se numește rata de reproducere „de bază”
Poate ați observat că am avut această etichetă pe simulări. Modul de calcul e
de a observa fiecare persoană contagioasă, să numărăm pe câți oameni i-a infectat acea persoană,
apoi să estimăm pe câți îi va infecta în total în funcție de durata bolii,
iar apoi să facem media aritmetică a acestor numere.
De exemplu, în prima noastră simulare
fără ''condimente'' adăugate, R este în jur de 2,2 în
faza de creștere cea mai mare, înainte de a scădea pe măsură ce populația devine saturată.
În schimb, când am dublat raza de infecție, R a ajuns la 8!
Acest factor are un efect imens asupra ratei de creștere, de unde răspândirea explozivă.
Cumva, e logic; când dublezi
raza de infecție, sunt de aproximativ 4 ori mai multe
persoane în interiorul ei care să se infecteze.

Ukrainian: 
як на самому початку епідемії.
Його називають базовим репродукційним числом.
Ви могли помітити, що у моделей був цей підпис. Його вираховують так:
взяти кожного, хто заразний цієї миті; полічити, скількох він вже інфікував;
оцінити, скількох вони заразять загалом протягом хвороби,
і взяти середнє від цих значень.
Наприклад, у нашій першій моделі без витребеньок, R становить приблизно 2,2 у
фазі найшвидшого зростання — до початку сповільнення внаслідок насичення населення.
Для порівняння: коли ми подвоїли радіус інфікування, R досягло восьми.
Цей фактор має величезний вплив на швидкість поширення, що пояснює стрімке зростання.
Це начебто має сенс: якщо подвоїти радіус, у його межах опиняється
приблизно учетверо більше людей, які можуть інфікуватися.

Turkish: 
gerçekleşme sayısıdır, aynı başlangıçta olduğu gibi.
Buna “Temel” çoğalma sayısı denir.
Bu sayıyı şimdiye kadarki canlandırmalarda kullandığımı görebilirsiniz,
bunu hesaplarken hasta her kişinin hastalığı kaç kişiye bulaştırdığını ve hasta olduğu süre boyunca kaç kişiye
bulaştırabileceğini tahmin edip, bu sayıların ortalamasını aldık.
Örneğin, eklemeler yapmadan önceki temel simülasyonumuzda, yüksek hızlı büyüme aşamasında R yaklaşık 2.2’dir,
ancak nüfusun daha fazlası hastalığı taşımaya başladığında düşer.
Bunun tersine, bulaşma yarıçapını ikiye katladığımızda R sayısı 8’e kadar çıkar!
Bu sayının salgının büyüme oranında büyük bir etkisi vardır ve patlayıcı yayılımı tetikler.
Bu mantıklı çünkü yarıçapı 2 katına çıkardığınızda, içine öncekine göre
4 katı daha fazla insan hastalık çemberine düşer.

Croatian: 
kao što je to na samom početku.
Ovo je poznato kao "temeljni" reproduktivni broj.
Možda se primijetili, imam ovu malu oznaku na našim simulacijama i način na koji se računa je
da se gleda svakog pojedinca koji je trenutno zarazan, pobroji koliko je ljudi zarazio do sada,
procijeni koliko će ljudi zaraziti ukupno, na temelju trajanja bolesti
i zatim uprosječi te brojeve.
Na primjer, u našoj prvoj simulaciji sa uobičajenim postavkama bez dodanih začina, R je oko 2.2 u
najvišem dijelu faze rasta, prije padanja kako populacija postane zasićena.
Nasuprot tome, kada smo udvostručili zarazni promjer, R je dosegao 8!
Ovaj čimbenik imao ogromni učinak na stopu rasta.
Trebalo bi imati smisla da je skočilo na 8; kada udvostručiš taj promjer, ima otprilike 4 puta više
ljudi unutra koji se mogu zaraziti.

Lithuanian: 
kaip pačioje pradžioje.
Tai vadinama „paprastuoju“ reprodukcijos
skaičiumi.
Galite pastebėti, kad šį skaičių turėjau
simuliacijoms, kur jis apskaičiavimas
yra pažvelgti į kiekvieną asmenį, kuris šiuo metu yra
užsikrėtęs, suskaičiuoti, kiek jie užkrėtė
kitų ir prognozuoti kiek jie užkrės
iš viso remiantis ligos trukme,
tada išvesti tų skaičių vidurkį.
Pvz., Mūsų pirmojoje simuliacijoje
"be prieskonių", R yra maždaug 2,2
aukščiausioje augimo fazėje, prieš krintant žemyn kai populiacija tampa pri.sodrinta užsikrėtusiųjų
Priešingai, kai dvigubai padvigubinome infekcijos
spindulį, R buvo net 8!
Šis veiksnys daro didžiulį poveikį augimui ir sukelia "sprogimo efektą"
Kas yra logiška, nes padvigubinus infekcijos spindulį, jo viduje atsiranda daugmaž 4 kartus daugiau
žmonių kuriuos galime užkrėsti.

Hungarian: 
mint a kezdetekor.
Ezt alap szaporodási rátának nevezzük.
Talán észrevetted a feliratot a szimulációk alatt, ahol ezt az értéket úgy kapjuk meg,
hogy megnézünk minden fertőzőt, összeszámoljuk, hogy eddig hány egyedet fertőzött meg,
megbecsüljük, hogy hányat fog összesen megfertőzni a betegség lefolyási ideje alatt,
majd a kapott számokat átlagoljuk.
Például az első, nyers szimulációnkban R nagyjából 2,2
a leggyorsabb terjedés idején, mielőtt bezuhanna a népesség telítődése miatt.
Ellenben, amikor megkétszereztük a fertőzés hatókörét, az R a 8-at is elérte!
Az a paraméter óriási hatással van a szaporodási rátára, ezért robbanásszerű a növekedés.
Ez valahol érthető: ha megkétszerezzük a hatósugarat, nagyjából 4-szer annyi embert képes megfertőzni.

Georgian: 
ანუ ეპიდემიის დასაწყისში.
ამას ჰქვია საწყისი რეპროდუქტიული რიცხვი.
ალბათ უკვე შეამჩნიეთ ნიშანი R ჩემი სიმულაციების ქვეშ, სადაც იგი გამოითვლება შემდეგნაირად
გამოვლინდება თითოეული დაინფიცირებული ინდივიდი, დაითვლება რამდენი დააინფიცირა
აქამდე, გაითვლება რამდენს დააინფიცირებს სულ დაავადების ხანგრძლივობის საფუძველზე,
შემდეგ გასაშუალდება ეს რიცხვები.
მაგალითად, ჩვენს პირველ საწყის სიმულაციაში R არის დაახლოებით 2.2
ეპიდემიის ყველაზე დიდი ზრდის ფაზაში, ხოლო შემდეგ მცირდება პოპულაციის ინფექციით გაჯერებასთან ერთად.
როცა გავაორმაგეთ ინფიცირების რადიუსი, R გაიზარდა 8-მდე.
ამ ფაქტორს აქვს უდიდესი გავლენა ინფექციის ზრდაზე, და შედეგად ფეთქებად გავრცელებაზე.
ეს გასაგებიცაა; როცა ორმადგება რადიუსი, ოთხჯერ მეტი ადამიანი
შეიძლება დასნებოვნდეს.

Arabic: 
كما في البداية.
وهذا ما يسمى بالإنجاب "الأساسي"
رقم.
قد تلاحظ أن لدي هذا الملصق على
المحاكاة ، حيث يتم حساب الطريقة
هو النظر إلى كل فرد موجود حاليًا
معدي ، احسب عدد المصابين
حتى الآن ، قدر عدد المصابين بالعدوى
في المجموع بناءً على مدة المرض ،
ثم متوسط ​​هذه الأرقام.
على سبيل المثال ، في أول محاكاة افتراضية لدينا
مع عدم وجود توابل مضافة ، R حوالي 2.2 في
أعلى مرحلة نمو قبل السقوط
عندما يصبح السكان مشبعين.
على النقيض من ذلك ، عندما ضاعفنا العدوى
نصف القطر ، R كان يصل إلى 8!
هذا العامل له تأثير كبير على النمو
معدل ، وبالتالي انتشار المتفجرات.
هذا النوع من المعقول ؛ عندما تتضاعف
هذا النطاق ، هناك حوالي 4 أضعاف العدد
الناس داخله لإصابة.

Modern Greek (1453-): 
που είναι η τιμή του R σε έναν πλήρως ευπαθή πληθυσμό, όπως στην αρχή της επιδημίας.
Είναι γνωστός ως «ο βασικός αριθμός αναπαραγωγής».
Ίσως τον προσέξατε στην ετικέτα στις εξομοιώσεις,
και ο τρόπος που τον υπολογίζω είναι να παίρνω κάθε άρρωστο άτομο
και να μετράω σε πόσους μετέδωσε μέχρι τώρα,
εκτιμώ σε πόσους θα μεταδώσει συνολικά, με βάση την διάρκεια της λοίμωξης
και κατόπιν παίρνω μέση τιμή.
Για παράδειγμα, στην πρώτη πρώτη μας εξομοίωση χωρίς περιορισμούς,
το R κυμαίνεται στο 2,2 στη διάρκεια της μεγαλύτερης εξάπλωσης,
προτού ελαττωθεί με τον κορεσμό στον πληθυσμό.
Μάλιστα όταν διπλασιάστηκε η ακτίνα μετάδοσης, το R έφτασε στο 8 !
Είναι ένας παράγοντας με τεράστια επίδραση στον ρυθμό εξάπλωσης.
Και καταλαβαίνεις κάπως γιατί έφτασε στο 8.
Όταν διπλασιάσεις την ακτίνα, οι άνθρωποι που μπορούν να μολυνθούν μέσα της τετραπλασιάζονται.
Ενώ όταν έγινε περικοπή της ακτίνας στο μισό,

Albanian: 
si në fillimet e përhapjes.
Ky quhet numër "Themelor" riprodhues.
Ju mund të keni vërejtur se unë e paraqes këtë numër në ekranet e simulimeve dhe mënyra se si është llogaritur
është të vëzhgosh secilin individ ifektuoz, të numrosh sa janë infektuar deri tash,
të parashikosh se sa veta do ti infektojnë ata në total, bazuar në kohëzgjatjen e sëmundjes,
dhe pastaj të gjesh mesataren e tyre.
Për shembull, në simulimin tonë themelor,  R është rreth 2.2 në
fazën e rritjes më të lartë, para se të fillojë rënia, pasi ky numër popullate arrinë  ngopjen.
Në të kundërtën e kësaj, kur e dyfishojmë rrezen e infeksionit, R mbërrinë gati gati në  8!
Ky faktor ka një efekt të madh në shkallën e rritjes, duke shkaktuar përhapje shpërthyese.
Kjo ka njëfarë kuptimi; kur ta dyfishosh rrezen, brenda saj do të ketë afërsisht
4 herë më shumë njerëz të infektuar.

Chinese: 
像是疾病的最開端
這被稱為「基本傳染數」
你可能會發現我在每次模擬底下都會放這個小標示
而計算R的方法，則是先看感染者
數他們目前為止傳染給多少人
然後利用疾病時間長度來估計他們總共會傳染給多少人
最後再把這些數字平均起來
舉例來說，在我們的第一個陽春模擬中
R值在快速成長期時大約落在2.2左右
隨後因為所有人都被感染而下降
相反地，當我們把感染半徑加倍
R值竟然高達8！
這個因素對於成長率有十分巨大的效果
但突然跳到8其實也算有道理
當你把半徑變成兩倍，有大約四倍的人會進入傳染圈內

Korean: 
이는 초기의 상황,
즉 감염자가 0일때의 R값입니다
이는 “기본”감염재생산수로 알려져 있습니다.
시뮬레이션에 있던 이 표식을 
알아보신 분도 계실 겁니다
이 값이 계산되는 방식은
현재 각각 누가 감염됐는지를 보고
현재까지 몇이나 감염시켰는지를 세고
병의 지속시간에 기반해 
총 얼마나 감염시킬지를 추정하여
이 값들의 평균을 내는 겁니다
예를 들어, 초기 설정된 모델에
아무런 변인을 추가하지 않았을 때
집단에 다 퍼지고 값이 떨어지기 전
R의 최고치는 약 2.2였습니다
반면 감염반경이 2배일 때 R은 8이었습니다
이 인자가 증가율에 막대한 영향을 미칩니다
값이 8까지 뛰는 게 말이 되긴 합니다
반경이 두 배이면 그 안에서 
감염될 사람은 네 배니까요
감염률을 절반으로 줄이면

Estonian: 
nagu nägime päris alguses.
Seda nimetatakse "algseks" nakatumise määraks.
Võib-olla märkasid, et ma kasutasin seda 
simulatsioonides. Seda arvutatakse nii, et
vaadeldakse iga isikut, kes on nakatunud ja 
loendatakse, mitut tema on nakatanud,
hinnatakse, kui palju ta veel oma haiguse jooksul 
nakatab ja võetakse neist keskmine.
hinnatakse, kui palju ta veel oma haiguse jooksul 
nakatab ja võetakse neist keskmine.
Näiteks, esimeses simulatsioonis, kus ei olnud mingeid lisatingimusi, oli R kõrgeima kasvu faasis
ligikaudu 2,2 enne, kui hakkas langema, 
sest poplatsioon küllastus.
Aga näiteks siis, kui suurendasime 
nakkavust kahekordseks, oli R lausa 8!
Sellel tingimusel on väga suur mõju kasvumäärale, 
sellest tulenes ka plahvatuslik levik.
See on ka arusaadav, sest kui suurendada 
raadiust kahekordseks, jääb mõjupiirkonda
ligikaudu 4 korda rohkem inimesi, keda nakatada.

Spanish: 
como lo son todas al inicio del brote.
Este se llama numero reproductivo base.
Te podrás dar cuenta que he tenido este R en las simulaciones, donde la forma en la que se calcula
es mirando a cada individuo que actualmente es infeccioso, contar cuántos han infectado
hasta ahora, estimar cuántos infectarán en total basados en la duración de la enfermedad
y luego promediar esos números.
Por ejemplo, en nuestra primera simulación por defecto, sin ningún cambio, R está alrededor de 2.2
en la fase de mayor crecimiento, antes de bajar a medida de que la población se satura.
En contraste, cuando doblamos el radio de infección, R valía cerca de 8!
Ese factor tiene un gran efecto en la tasa de crecimiento, por eso los casos explotan de esa manera.
Esto tiene cierto sentido; cuando doblas el radio hay alrededor de 4 veces más
gente dentro del area que puede infectarse.

Italian: 
come ad esempio all'inizio di un'epidemia.
Questo viene chiamato il numero riproduttivo "Base".
Forse avete notato che ho messo questa etichetta sulla simulazione, ed il modo in cui è calcolato
è contare gli infettati per mezzo di ciascun individuo già infetto,
stimare poi quanti ne risulteranno infetti in totale basando il calcolo sulla durata della malattia,
e calcolarne infine la media.
Per esempio, della nostra simulazione iniziale, senza nessuna regola aggiunta, R è circa 2,2 nella
fase acuta, prima di diminuire non appena la popolazione viene saturata.
Di contro, quando abbiamo raddoppiato il raggio di infezione, R è cresciuto fino ad 8!
Questo fattore ha un effetto enorme sul tasso di crescita, da qui la diffusione esplosiva.
E questo sembra avere senso; quando raddoppiamo questo raggio, c'è 4 volte più gente dentro
da infettare

iw: 
מספר שנדון יותר הוא R0, שהוא הערך של R באוכלוסיה פגיעה (S) לחלוטין, כמו ממש בהתחלה.
זה נקרא מספר הרבייה "הבסיסי".
יכול להיות ששמתם לב שהתווית הזו הייתה על הסימולציות,
ודרך החישוב היא להסתכל על כל אדם שנדבק כרגע, לספור כמה מהם נדבקו עד כה,
להעריך כמה הם ידביקו בסך הכל בכל משך זמן המחלה,
ואז למצע את המספרים האלה.
לדוגמה, בסימולציית ברירת המחדל הראשונה שלנו ללא שום תוספות מעניינות, R הוא בסביבות 2.2 בשלב הצמיחה הגבוה ביותר,
לפני שהוא קורס ככל שהאוכלוסייה רוויה יותר.
לעומת זאת, כאשר הכפלנו את רדיוס ההדבקה, R היה גבוה הרבה יותר, אפילו 8.
לגורם זה יש השפעה עצומה על קצב הגידול.
זה הגיוני; כשאתה מכפיל את הרדיוס, יש בערך פי 4 אנשים בתוכו כדי להדביק.

Russian: 
с которого мы начинали.
Такое число называется базисным показателем воспроизводимости.
Вы уже могли заметить подпись к анимациям.
Это значение R постоянно обновляется на основе того,
сколько было заражённых,
скольких они заразили и
сколько ещё будет заражённых,
R берётся как среднее от этих значений.
Например, в нашей первой, беззащитной симуляции,
R была около 2.2 в самой горячей фазе пандемии,
перед тем, как начать падать, когда популяция уже переболела.
Для сравнения, когда мы вдвое увеличели радиус заражения,
R подпрыгнуло аж до 8.
Этот радиус крайне сильно влияет на рост пандемии из-за взрывного роста заражённых.
Логично, что R становится равным 8:
при удвоении радиуса площадь, а, значит, и количество заражённых
увеличивается в четыре раза.

Polish: 
jak na samym początku.
Nazywa się to reprodukcją „podstawową”.
Możesz zauważyć, że mam tę etykietę na
symulacje, w których sposób jest obliczany
jest spojrzenie na każdą osobę, która jest obecnie
zarażona, policzmy, ile zainfekowało
jak dotąd oszacowano, ile zaraża
łącznie na podstawie czasu trwania choroby,
następnie uśrednimy te liczby.
Na przykład w naszej pierwszej domyślnej symulacji
bez dodatku przypraw, R wynosi około 2,2 w
najwyższa faza wzrostu, zanim spadnie
w miarę nasycania się populacji.
Natomiast gdy podwoiliśmy
promień infekcji, R był tak wysoki, jak 8!
Ten czynnik ma ogromny wpływ na wzrost
szybkość, stąd rozprzestrzenianie się jak materiał wybuchowy.
Ten rodzaj ma sens; kiedy dublujesz
 promień około 4 razy więcej
ludzie w nim zaraża.

Persian: 
 مانند شروع بیماری، میباشد.
این عدد، عدد تکثر پایه نامیده میشود.
شاید متوجه شده باشید که من برچسب این مقدار را در کنار شبیه سازی هایم داشته ام، که نحوه محاسبه آن به این صورت است: 
فرد ناقلی را در نظر بگیرید، تعداد افرادی را که این فرد تاکنون مبتلا کرده را بشماریم و 
تخمین بزنیم که در طول دوره عفونت، به چه تعداد افراد دیگری میتواند انتقال دهد.
سپس از این اعداد میانگین بگیریم.
بطور مثال، در شبیه سازی اول، بدون هیچ چاشنی اضافه ای، R  در حدود ۲.۲ در 
بالاترین فاز گسترش بوده، قبل از اینکه بدلیل اشباع جمعیت مبتلا، کاهش پیدا کند.
در مقابل وقتیکه شعاع سرایت عفونت را دوبرابر میکنیم، R به اندازه ۸ بالا رفت!
این عامل تاثیر بسیار زیادی روی نرخ رشد دارد.
این باید تا حدودی درست باشد که تا ۸ بالا رفته، چون وقتیکه شعاع را دوبرابر میکنید، ۴ برابر افراد
 بیشتری در معرض عفونت قرار میگیرند.

Japanese: 
よく、伝えられるのは感染者が少ない時にどれ程の人数に感染させるかのR_0だ
これが基本再生産数と言われる
これは毎回ここに書かれており
 
　　　　　　　→
現在の感染者がこれまで何人感染させたか
これから何人感染させるだろうかを症状の長さを考慮して
平均を取ることで計算する
例えば一番最初のモデルだとRのさいだいは2.2ぐらいで
感染する人が居なくなると小さくなりました
だが、感染半径を2倍を広げた時にはRは８になっていました
これほど大きいと、感染が広がりやすくなります
この数字は考えてみると理解できます
半径を2倍にしたら面積は4倍になりその分人が増えるからです

Spanish: 
como al principio
A este se le llama el numero reproductivo "básico".
Puede que hayas visto que he puesto esta etiqueta en las simulaciones, donde se calcula
mirando a cada individuo que está actualmente infeccioso, contando a cuántos han infectado
hasta ahora, estimando a  cuántos infectarán en total según la duración de la enfermedad,
y haciendo la media de esos números.
Por ejemplo, en nuestra primera simulación predeterminada sin añadidos, R está alrededor de 2.2 en
la fase de mayor crecimiento, antes de caer a medida que la población se satura.
Por el contrario, cuando duplicamos el radio de infección, R llegó hasta 8.
Ese factor tiene un gran efecto en la tasa de crecimiento, de ahí el contagio explosivo.
Esto tiene sentido; cuando doblas
ese radio, hay aproximadamente 4 veces más
personas en su interior que pueden ser infectadas.

German: 
wie etwa ganz am Anfang.
Dies ist als Basisreproduktionszahl (R0) bekannt.
Sie haben vielleicht bereits festgestellt, dass die Simulationen alle eine kleine Beschriftung tragen.
Zur Berechnung dieser Zahlen wird jedes momentan infizierte Individuum betrachtet,
gezählt, wieviele Andere durch sie bis jetzt angesteckt wurden,
zusätzlich geschätzt, wieviele Personen sie insgesamt anstecken werden.
(basierend auf deren Krankheitsdauer).
Zuletzt wird aus diesen einzelnen Zahlen der Durchschnitt ermittelt.
Wenn man sich zum Beispiel unsere erste Standardsimulation anschaut (ohne die weiteren Variationen),
liegt R an der höchsten Stelle der Wachstumsphase bei etwa bei 2,2,
bevor es wieder absinkt, sobald sich ein Sättigungseffekt in der Population ergibt.
Aln wir dagegen den Infektionsradius verdoppelt haben, ist R sogar bis auf 8 angestiegen!
Diese Fakor hat also einen riesigen Effekt auf die Wachstumsrate.
Gewissermaßen ergibt allerding schon Sinn, dass R wirklich so hoch - bis 8 -angestiegen ist.
Wenn man den Radius verdoppelt, befinden sich darin viermal so viele Menschen, die man anstecken kann.

Czech: 
na počátku šíření.
Mohli jste si všimnout, že tato hodnota byla zmíněna v simulacích. Výpočet probíhá takto:
podíváme se na každého jedince, který je aktuálně infekční a spočítáme kolik dalších osob nakazil. Dále
odhadneme, kolik osob nakazí dohromady vzhledem k trvání onemocnění.
Následně tyto údaje zprůměrujeme.
Například v naší první výchozí simulaci je R kolem 2.2 ve
fázi nejrychlejšího růstu před tím, než začne klesat, jak se populace saturuje.
Naproti tomu, pokud zdvojnásobíme rádius infekce, R dosáhne hodnoty 8!
Tento faktor má obrovský vliv na rychlost šíření. Proto ta exploze.
To dává smysl. Pokud zdvojnásobíte rádius, bude v něm 4x více lidí,
které je možné nakazit.

English: 
like at the very beginning.
This is called the “Basic” reproductive
number.
You may notice I’ve had this label on the
simulations, where the way it’s calculated
is to look at each individual who is currently
infectious, count how many they’ve infected
so far, estimate how many they’ll infect
in total based on the duration of the illness,
then average those numbers.
For example, in our first default simulation
with no added spices, R is around 2.2 in the
highest growth phase, before falling down
as the population becomes saturated.
By contrast, when we doubled the infection
radius, R was as high as 8!
That factor has a huge effect on the growth
rate, hence the explosive spreading.
This kind of makes sense; when you double
that radius, there’s about 4 times as many
people inside it to infect.

Thai: 
หรือในช่วงแรกเริ่มของการระบาด
ค่านี้เรียกกันว่า "ค่าระดับการติดเชื้อพื้นฐาน"
คุณอาจสังเกตเห็นว่ามีการแสดงค่า R นี้คู่กับทุกการทดลอง
ซึ่งการคำนวณค่านี้จะพิจารณาเฉพาะคนที่สามารถแพร่เชื้อ ณ เวลานั้น ๆ เท่านั้น
นับว่าเขาแพร่เชื้อใส่คนอื่นไปแล้วกี่คน
ประเมินต่อว่าเขาจะแพร่เชื้อให้คนอื่นเพิ่มได้อีกกี่คน
โดยอิงจากระยะเวลาการเป็นโรคนี้
แล้วก็นำค่าที่ประเมินได้นี้มาเฉลี่ย
ยกตัวอย่างจากแบบจำลองพื้นฐานที่ไม่ได้ตั้งค่าใด ๆ จะได้ค่า R ประมาณ 2.2
ในช่วงที่อัตราติดเชื้อเพิ่มสูงสุด ก่อนที่จะค่อย ๆ ลดลงมาเมื่อประชากรติดเชื้อเพิ่มขึ้นแล้ว
ถ้าลองเปรียบเทียบกับแบบจำลอง
ที่ขยายรัศมีติดเชื้อเป็นสองเท่า ค่า R จะสูงถึง 8 !
รัศมีติดเชื้อนี้มีผลกระทบสูงมากต่ออัตราการติดเชื้อ
ซึ่งเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลที่จะได้ค่าที่สูงกระโดดขึ้นถึง 8
เมื่อขยายรัศมีออกสองเท่า จะครอบคลุมพื้นที่
และจำนวนคนเพิ่มขึ้นสี่เท่า

Bulgarian: 
в началото на епидемията.
Тази величина е известна като базово репродуктивно число.
Сигурно сте забелязали, че тази величина е посочена под всяка симулация и
отразява колко човека може е заразил един инфектиран досега
и колко ще зарази за времетраенето на епидемията.
Числото е средното аритметично на тези стойности.
Например в първата ни проста симулация, пиковата стойност на R = 2.2
след което постепенно намалява с напредването на епидемията.
Когато увеличихме радиуса на заразяване R достигна стойности от 8!
Този фактор има огромен, експлозивен ефект върху разпространението.
Съвсем закономерно, когато увеличим радиуса
повече хора попадат в застрашената зона.

Dutch: 
Een gebruikelijker nummer is R_0, wat de waarde is van R in een compleet vatbare bevolking, zoals in het begin.
Dit wordt het "basic" reproductie nummer genoemd.
Je hebt misschien gemerkt dat ik dit nummer in beeld had tijdens de simulaties, waar het is berekend
door te kijken naar elk individu die op dat moment besmettelijk is, en de hoeveelheid die ze geinfecteerd hebben te tellen,
en voorspellen hoeveel ze zullen infecteren in totaal gebasseerd op de duur van de ziekte
en dan het gemiddelde nemen van die getallen.
Bijvoorbeeld, in onze eerste simpele simulatie, is R rond de 2.2 in de
grootste groei fase, voordat het naar beneden gaat als de bevolking verzadigd is.
In contrast, toen we de infectie radius verdubbelden was R zo hoog als 8!
Die factor heeft een groot effect op de groei factor, vandaar de explosieve verspreiding.
Dit is logisch; als je de radius verdubbeld, zijn er 4 keer zoveel
mensen daarbinnen om te infecteren.

French: 
comme au début.
C'est le taux de reproduction de base.
Vous aurez peut-être remarqué que j'ai ce petit indicateur sur nos simulations.
Pour le calculer, on considère tous les individus actuellement contagieux,
on compte toutes les personnes qu'ils ont infectées jusque là,
on estime combien ils vont contaminer en tout en fonction de la durée de la maladie,
puis on fait la moyenne de ces nombres sur l'ensemble des individus considérés.
Par exemple, dans notre première simulation par défaut sans piquant,
R vaut à peu près 2,2 au moment de propagation la plus rapide
avant de diminuer quand la population devient saturée.
En revanche, quand on double le rayon de contamination,
R monte jusqu'à 8 !
Ce facteur a un effet très important sur la vitesse de propagation.
Il semble quand même logique qu'il monte jusque 8.
Quand le rayon est doublé, il y a à peu près quatre fois plus de personnes à l'intérieur pouvant se faire infecter.
Quand on divise le taux de contagion par deux,

Spanish: 
como al principio.
Esto se llama el número reproductivo "Básico".
Se puede notar que he tenido esta etiqueta en las 
simulaciones, donde la forma de calcularla
es mirar a cada individuo que actualmente es infeccioso, 
contar cuántos han infectado
hasta ahora, estimar cuántos estos infectarán en total 
según la duración de la enfermedad,
luego promedia esos números.
Por ejemplo, en nuestra primera simulación predeterminada 
sin parametros agregados, R es alrededor de 2.2 en la
fase de mayor crecimiento, antes de caer a 
medida que la población se satura.
Por el contrario, cuando duplicamos el radio de 
infección, ¡R era tan alto como 8!
Ese factor tiene un efecto enorme en la tasa de 
crecimiento, de ahí la propagación es explosiva.
Esto tiene sentido; cuando duplica ese radio, 
hay aproximadamente 4 veces más
personas adentro para infectar.

Indonesian: 
yaitu nilai awal R dalam populasi 
yang sepenunya rentan.
Ini disebut dengan angka reproduksi "Dasar"
Anda perhatikan saya meletakkan 
label ini pada simulasi,
dimana dia menghitung 
berapa banyak individu yang tertular,
memperkirakan berapa banyak 
mereka akan menginfeksi selama mereka sakit,
kemudian dirata-rata.
Contoh, di simulasi dasar awal kita tanpa upaya apapun, R ada dikisaran 2.2 pada fase pertubuhan tertinggi,
sebelum berbalik ke bawah karena jenuh.
Sebaliknya, ketika kita melipat-gandakan radius,
R-nya menjadi 8!
Faktor itu memberi efek besar pada laju pertumbuhan, maka ledakan penyebaran terjadi.
Ini masuk akal; ketika Anda melipat-duakan radius,
ada 4 kali lebih banyak di dalamnya terinfeksi.

Portuguese: 
que é o valor de R em uma população totalmente suscetível, como no início.
Isso é chamado de número reprodutivo "básico".
Você pode notar que eu tenho esse rótulo nas simulações,
onde a maneira como é calculada é olhar para cada indivíduo que está infectado no momento,
contar quantos indivíduos foram infectados por eles até agora,
estimar quantos infectarão no total com base na duração da doença,
e então tirar a média desses números.
Por exemplo, em nossa primeira simulação padrão sem adição de nenhuma condicionante,
o R é de cerca de 2,2 na fase de maior crescimento,
antes de cair à medida que a população fica saturada.
Em contraste, quando dobramos o raio da infecção,
R era tão alto quanto 8!
Esse fator tem um enorme efeito sobre a taxa de crescimento, daí a propagação explosiva.
Isso meio que faz sentido que R salte até quase 8,
afinal quando você duplica esse raio, há cerca de 4x mais pessoas dentro dele para infectar.
Quando cortamos a taxa de infecção pela metade,

Vietnamese: 
như vào lúc ban đầu. 
(Khi chưa có người bị nhiễm)
Đây được gọi là lượng tái nhiễm cơ bản
Bạn có thể nhận thấy tôi đã để nó bên dưới các mô phỏng,
và cách mà nó được tính
là nhìn vào từng cá nhân hiện đang mắc bệnh, đếm xem họ đã và đang lây ra cho bao nhiêu người
ước tính số lượng tổng cộng người họ sẽ lây nhiễm dựa trên thời gian mắc bệnh
sau đó tính trung bình lại
Ví dụ, trong mô phỏng mặc định đầu tiên không có thêm điều kiện nào, R bằng khoảng 2,2 trong
giai đoạn tăng gia tăng cao nhất, trước khi giảm xuống khi sự lây nhiễm trở nên bão hòa.
Ngược lại, khi chúng ta nhân đôi bán kính lây nhiễm, R cao tới 8!
Yếu tố đó có ảnh hưởng rất lớn đến tỷ lệ gia tăng, do đó gây ra bùng phát dịch.
Điều này có nghĩa là khi bạn nhân đôi
bán kính đó,
sẽ làm gấp khoảng 4 lần lượng người bên trong sẽ bị lây nhiễm.

Romanian: 
Când am redus rata infecției la jumătate,
a s-a menținut în jurul valorii 1,3 până la 1,7.
Câtă vreme R este mai mare decât 1, infecția crește exponențial și este cunoscută sub numele de
epidemie.
Dacă se menține constant în jurul valorii de 1, se numește
„Endemie“.
Și mai puțin de 1 înseamnă că este în declin.
Pentru comparație, R0 pentru COVID-19 este estimat la puțin peste 2, care este și în jur
media estimării pentru R0 în perioada pandemiei de gripă spaniolă din 1918.
Comparativ, pentru gripa sezonieră este mult mai mică, în jurul valorii de 1.3.
Pentru epidemia noastră ''de jucărie'' în cazul călătoriei, când
activăm distanțarea socială și oprim
călătoriile între comunități, puteți vedea R coborând rapid de la 2.
Așa cum am spus la început, unul dintre lucruri în legătură cu care am fost foarte curios a fost efectul

Thai: 
เมื่อเราลดโอกาสในการติดเชื้อลงครึ่งหนึ่ง
ค่า R จะอยู่ระหว่าง 1.3 ถึง 1.7
ถ้าค่า R มากกว่า 1 แสดงว่าการติดเชื้อจะเพิ่มขึ้นด้วยอัตราเร่ง
หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า โรคระบาด
ถ้าค่า R คงที่อยู่ที่ประมาณ 1 จะเรียกว่า โรคประจำท้องถิ่น
และถ้าค่าต่ำกว่า 1 คือการที่โรคนั้นกำลังจะหายไป
ถ้าจะลองเทียบดู ค่า R0 ของโรคโควิด-19
จะมากกว่า 2 เล็กน้อย
ซึ่งใกล้เคียงกับค่า R0 ของโรคไข้หวัดสเปนที่ระบาดในปี 1918
ส่วนในไข้หวัดตามฤดูกาลจะมีค่า R0 ที่ต่ำกว่ามาก
อยู่ที่ประมาณ 1.3
ในแบบจำลองที่มีการเดินทางข้ามชุมชน ทันทีที่เริ่มมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคมและจำกัดการเดินทาง
จะเห็นว่าค่า R ลดลงต่ำกว่า 2 ในทันที
ตัวเลขนี้อาจแสดงผลล่าช้ากว่าสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป
ในแบบจำลองบ้าง
เป็นเพราะระบบต้องคำนวณจากผู้ป่วยที่สามารถแพร่เชื้อ ณ เวลานั้น ๆ
ซึ่งมีผู้ที่สามารถแพร่เชื้อค้างในแบบจำลองตั้งแต่ก่อนเริ่มมาตรการด้วย
[ศูนย์กลางชุมชน]
อย่างที่เคยกล่าวไปแล้วในตอนต้น สิ่งที่ผมอยากรู้คือ
ผลกระทบที่จะเกิดจาก

Modern Greek (1453-): 
το R είχε μια διακύμανση μεταξύ 1,3 και 1,7.
Όταν το R είναι μεγαλύτερο από το 1, η λοίμωξη εξαπλώνεται εκθετικά
και με αυτό το κριτήριο αποκαλείται «επιδημία».
Αν το R παραμένει σταθερά στο 1, θα αποκληθεί «ενδημική (λοίμωξη)» ή «ενδημία».
Με τιμή μικρότερη του 1 πηγαίνει να εξαλειφθεί.
Κάνοντας τη σύγκριση, το R0 της νόσου COVID-19 εκτιμάται λίγο πάνω από το 2,
ίδια τιμή περίπου με το R0 που εκτιμάται ότι είχε η πανδημία της «ισπανικής γρίππης» του 1918.
Συγκρίνοντας με την εποχική γρίππη, είναι μικρότερη η τιμή στο 1,3.
Στο τρέξιμο με τα δρομολόγια, όταν εφαρμόστηκε η κοινωνική απόσταση και διακόπηκαν τα ταξίδια,
βλέπετε πως το R έπεσε γρήγορα κάτω από το 2.
Υπάρχει μια διαφορά φάσης ανάμεσα στην εφαρμογή των μέτρων στο μοντέλο και την μεταβολή του R,
επειδή το R υπολογίζεται με βάση τα τρέχοντα κρούσματα, όσα υπάρχουν μέχρι εκείνη τη στιγμή
της εφαρμογής των μέτρων.
Είχα πει και στην αρχή ότι ήμουν πιο πολύ περίεργος με την επίδραση ενός κοινού τόπου συγκέντρωσης,

Portuguese: 
ela ficou entre 1,3 e 1,7.
Enquanto R é maior que 1,
a infecção está crescendo exponencialmente,
e é nesse ponto que ela é conhecida como epidemia.
Se permanecer estável em torno de 1, será chamado de "endêmico".
E menos de 1 significa que está em declínio.
Para comparação, estima-se que R_0 para COVID-19 seja um pouco acima de 2,
o que também é próximo da estimativa média para R_0
durante a pandemia de gripe espanhola de 1918.
A gripe sazonal, em comparação, é muito menor, em torno de 1,3.
No nosso cenário com viagens, quando ativamos o distanciamento social e interrompemos as viagens,
é possível ver R rapidamente diminuindo abaixo de 2 2.
Tem um pequeno atraso entre nossa mudança no modelo e o valor desse número,
uma vez que esse valor é calculado no número atual de infecções,
que possam ter ocorrido antes desse método ser posto em ação.
[PONTOS DE CIRCULAÇÃO CENTRAIS]
[PONTOS DE CIRCULAÇÃO CENTRAIS]
Como eu disse no começo, uma das coisas que mais me interessava
[PONTOS DE CIRCULAÇÃO CENTRAIS]
são os efeitos de algum tipo de localização central compartilhada,

Czech: 
Kdyz jsme snížili šanci nákazy na polovinu, hodnota R se pohybovala mezi 1,3 a 1,7.
Pokud je R větší než 1, infekce se šíří exponenciálně a nazýváme ji
epidemickou.
Pokud se drží kolem 1, nazýváme ji endemickou
A hodnoty méně než 1 znamenají, že je na ústupu.
Pro srovnání, hodnota R_0pro COVID-19 je odhadována na o něco víc, než 2, což je podobně
jako odhad R_0 během pandemie Španělské chřipky v roce 1918
Obyčejná sezónní chřipka má pro srovnání R_0 kolem 1.3.
V modelu s cestováním mezi komunitami začne ve chvíli, kdy začneme uplatňovat "social distancing"
a zamezíme cestování R rychle klesat pod hodnotu 2.
Jak jsem řekl na začátku, jednou z věcí, které mě zajímaly nejvíce je vliv

Korean: 
이 값은 1.3에서 1.7 사이에 머무릅니다
R이 1보다 클 동안 감염은 기하급수적으로 증가하고
‘유행병(epidemic)’이라 알려지는 점이 바로 여깁니다.
1 안팎에 머무르면 
‘풍토병, 지방병(endemic)’이라 불리며
1보다 작으면 감소세에 있다는 뜻입니다.
(…비유행병?)
비교하자면 코로나19의 R0값은 
2보다 조금 높다고 추정되는데
이는 1918년 스페인독감 유행시기의 
평균 R0 추정치에 가깝습니다.
그에 비해 계절성 독감은 훨씬 낮은 1.3정도입니다.
왕래를 고려한 감염 모델에서
사회적 거리두기와 봉쇄를 실시하자마자
R값이 2에서 급격히 떨어짐을 볼 수 있습니다.
실시 전부터 있던 감염자수에 근거해 R값을 계산하므로
모델 속 변동과 R값 사이에는 약간 지연이 있을 수 있습니다
시작부분에서 말했듯,
제가 가장 궁금한 부분 중 하나는

Chinese: 
當我們將感染率減半時，
它徘徊在1.3至1.7範圍內。
當R大於1時，感染為
呈指數增長，被稱為
疫情。
如果穩定在1附近，則稱為
“地方病”。
小於1表示它正在下降。
為了進行比較，估算了COVID-19的R0
略高於2，也位於
1918年西班牙文中R0的平均估算值
流感大流行。
相比之下，季節性流感要低得多，
約1.3。
對於旅行箱中的玩具流行，
我們打開社交距離並關閉
旅行中，您會看到R迅速從
2。
就像我一開始所說的，其中一件事
我最好奇的是

Spanish: 
Cuando cortamos la tasa de infección a la mitad, se mantuvo entre 1.3 y 1.7.
Mientras R es mayor que 1, la infección está creciendo exponencialmente, y se denomina
epidemia.
Si se mantiene estable alrededor de 1, se denomina "endémica".
Y menos de 1 significa que está en declive.
A modo de comparación, se estima  que el R0 para COVID-19 esta un poco por encima de 2, parecido a
la estimación media de R0 durante la pandemia de gripe española de 1918..
La gripe estacional, en comparación, es mucho más baja, alrededor de 1.3.
Para nuestra epidemia simulada en el caso de los viajes, cuando
activamos la distancia social y eliminamos
los viajes, puede verse cómo R baja  rápidamente de 2.
Como dije al principio, una de las cosas que más me intrigaban era el efecto de

Chinese: 
當我們把傳染率砍半，R值減少到大約1.3到1.7之間
當R值大於1時，傳染會呈指數型增長
此時，該疾病就會被稱做「流行病」
如果R值穩定維持在1，則稱為「地方流行病」
在R值小於1時，則表示疾病在消退中
作為對照，新冠肺炎的R0值目前估計略高於2
這也和1918年時大流行的西班牙流感的R0值平均很接近
季節性流感相對之下要低得多，只有約1.3
在旅行的例子中，在我們開始社交隔離並禁止旅行後
你會發現R值快速地從2開始降低
在我們變換參數與R值實際變化間還有一點延遲
這是因為我們計算R的方法是基於目前的感染者數量
而有部分的感染者是在我們調整參數前就染病了
就像我在一開始時所說的
我最感興趣的問題是關於那些聚集熱點

Estonian: 
Kui vähendasime nakkavust poole võrra, 
oli nakatumise määrt 1,3 ja 1,7 vahel.
Kui R on suurem kui 1, kasvab nakatumine 
eksponentsiaalselt ja seda nimetatakse epideemiaks.
Kui R on suurem kui 1, kasvab nakatumine 
eksponentsiaalselt ja seda nimetatakse epideemiaks.
Kui R on enam-vähem 1, nimetatakse seda 
endeemiliseks levikuks.
Kui aga R on väiksem kui 1, siis nakatumine väheneb.
Võrdluseks - Covid19 puhul on R0 väärtuseks 
hinnanguliselt natuke üle 2, mis on sama nagu
keskmine R0 hinnang 1918. aasta 
Hispaania gripi pandeemia puhul
Hooajalise gripi R0 näiteks on palju madalam, 
umbes 1,3
Meie mängueksperimendi puhul, kus reisimine 
oli lubatud, siis juhul, kui rakendada sotsiaalne eraldatus
ja keelata reisimine, langes R kiiresti 2 pealt alla.
Nagu ma alguses ütlesin, siis üks asi, mis mind kõige 
rohkem huvitas, oli kesksete sõlmete mõju,

Spanish: 
Cuando redujimos la tasa de infección a la mitad, 
R rondaba el rango de 1.3 a 1.7.
Cuando R es mayor que 1, la infección está creciendo 
exponencialmente y se conoce como
epidemia.
Si R se mantiene estable alrededor de 1, 
se llama "endémico".
Y si R menor que 1 significa que está en declive.
A modo de comparación, se estima que el R0 para COVID-19 
está un poco por encima de 2, que también está alrededor
de la estimación media de R0 durante la pandemia 
de gripe española de 1918.
La gripe estacional, en comparación, es mucho más 
baja, alrededor de 1.3.
Para nuestra epidemia "de juguete" en el caso de los viajes, 
cuando activamos el distanciamiento social y cerramos
los viaje, se puede ver que R cae rápidamente de 2.
Como dije al principio, una de las cosas que más 
me interesaban son los efectos de

Turkish: 
Bulaşma oranını yarıya düşürdüğümüzde, R sayısı 1.3 ile 1.7 arasında kaldı.
R değeri 1’den büyük olduğu sürece, enfeksiyon üstel olarak büyümektedir
ve bu durum "epidemik" olarak adlandırılır.
Bu sayı 1 civarında sabit ise, o zaman “endemik” adını alır.
Bu sayı birden az olduğu zaman enfeksiyon azalıyor demektir.
Örneğin, COVID-19 için R0 sayısının 2’nin biraz üzerinde olduğu hesaplanmaktadır,
bu aynı zamanda 1918’deki İspanyol Gribi salgınının R0 değerine yakındır.
Mevsimsel grip için R0 sayısı çok daha düşüktür: 1.3
Bizim seyahat simülasyonundaki temsili salgınımız için, sosyal mesafeyi açıp
seyahati kısıtladığımız zaman, R’nin hızla 2’nin altına düştüğünü görebilirsiniz.
 
Bu sayının değişmesi ile simülasyonda yaptığımız değişikler arasında bir gecikme oluşuyor çünkü R sayısı şu anki pozitif vaka sayısına göre hesaplanıyor ve bu esnada yeni yöntem daha uygulanmamış oluyor.
Başta söylediğim gibi, merak ettiğim noktalardan biri

German: 
Als wir die Infektionsrate halbiert haben, bewegte sich R etwa um 1,3-1,7.
Solange R größer als 1 ist, wächst die Infektion exponentiell.
An diesem Punkt spricht man von eine Epidemie.
Wenn die Zahl stabil etwa 1 beträgt, nennt man eine Krankheit endemisch.
Für unter 1 gilt, dass die Erkrankung abnimmt.
Zum Vergleich:
R0 für CoViD-19 wird auf etwas über 2 geschätzt.
Was nahe dem Wert für R0 während der Pandemie der spanischen Grippe von 1918.
Die gewöhnliche, jährliche Wintergrippe hat einen deutlich niedrigeren Wert, etwa 1,3.
Wenn wir in der Reisesimulation die Besuchsrate senken und zusätzlich "social distancing" einführen,
lässt sich ein schneller Abfall von R=2 beobachten.
Es gibt eine kleiner Verzögerung zwischen der Änderung der Parameter und dem Wert für R;
da sie aufgrund der Anzahl der momentan Infizierten bestimmt wird
welche möglicherweise schon vorhanden waren, bevor die neuen Methoden eingeführt wurden.
Wie schon am Anfang erwähnt, ist eine der Sachen, auf die mich am meisten interessiert haben,
der Effekt von einem geteilten, zentralen Ort

Bulgarian: 
Когато намалихме наполовина скоростта на разпространение, R спадна до стойности от 1.3 - 1.7
Докато R e по-високо от 1, инфекцията се разпространява експоненциално
и това е известно като епидемия.
Ако се задържи около единица имаме ендемично разпространение.
Ако спадне под 1 имаме спад на заразените.
За сравнение, R_0 на COVID-19 е изчислен на малко над 2, което е близко
до стойностите на пандемията от испански грип през 1918 г.
За сравнение, сезонния грип има доста по-ниски стойности - около 1.3.
В нашата симулация, като включим социалната сепарация и ограничението
за пътуване виждаме че R бързо пада под 2.
Както казах, беше ми любопитно какво е влиянието на някаква посещавана

Persian: 
وقتی میزان عفونت را نصف کنیم، در محدوده ۱.۳ تا ۱.۷ حرکت کرد.
وقتی R بیشتر از یک باشد، عفونت بصورت نمایی رشد میکند و بعنوان بیماری همه گیر شناخته میشود.
اگر در حدود ۱ پایدار نگه داشته شود، به ان بیماری بومی گفته میشود.
و کمتر از ۱ به معنی اینست که در حال زوال است.
به عنوان مثال، R0 برای کووید-۱۹ کمی بالاتر از ۲ تخمین زده میشود، که در حدود 
بیماری دنیاگیر آنفولانزای اسپانیایی 1918 است.
در مقابل، آنفولانزای فصلی، بسیار پایین تر و در حدود ۱.۳ میباشد.
برای حالتی که مسافرت مجاز بود، وقتی فاصله اجتماعی و ممنوعیت سفر را فعال کنیم، 
میتوانید ببینید که R به سرعت از ۲ کاهش پیدا میکند.
همانطور که در ابتدا گفتم، یکی از کنجکاویهای اصلی من در مورد اثرات 

Dutch: 
Als we het infectiepercentage halveren, bleef het tussen de waarden 1.3 en 1.7
Als R groter is dan 1, groeit de infectie exponentieel, en wordt het een epidemie genoemd.
Als het stabiel is rond 1, wordt het "endemic" genoemd.
And bij minder dan 1 is het aan het verminderen.
Ter vergelijking, R_0 voor COVID-19 is geschat op iets meer dan 2, wat vergelijkbaar is met
de gemiddelde schatting van R_0 tijdens de Spaanse griep pandemie van 1918.
De seizoens griep, ter vergelijking, is veel lager, rond de 1.3.
Voor onze demo epidemie in het reis geval, als we de social distancing aanzetten en reizen uit,
zien we dat R snel zakt van 2.
Zoals ik zei aan het begin, één van de dingen waar ik het meest benieuwd naar was is het effect van

Lithuanian: 
Kai infekcijos procentą padalijome per pusę, R svyravo maždaug nuo 1,3 iki 1,7.
Kol R yra didesnis nei 1, infekcija
auga eksponentiškai ir yra žinoma kaip
epidemija.
Jei R laikosi stabiliai aplink 1, situacija vadinama „Endeminė“.
Ir mažiau nei 1 reiškia, užsikrėtimų mažėja.
Palyginimui, įvertintas COVID-19 R0 yra šiek tiek aukščiau 2, kuris taip pat yra
vidutinis R0 įvertinimas per 1918 m. ispaniškojo gripo pandemiją.
Palyginti, sezoninis gripas yra daug mažesnis,
apie 1,3.
Mūsų "žaislinei" epidemijai, kai
mes įjungiame atstumo laikymasi ir uždraudžiame
keliavimą, galite pamatyti R greitai nusileidžiantį žemiau 2.
Kaip sakiau pradžioje, vienas iš man įdomių dalykų buvo, kokį efektą

Italian: 
Quando abbiamo tagliato il tasso di infezione a metà, ha oscillato nell'intervallo 1,3 - 1,7
Se R è maggiore di 1, l'infezione ha una crescita esponenziale,
ed è conosciuta come "epidemia".
Se R rimane stabile intorno a 1, viene detta "endemia".
E se è meno di 1 significa che è in declino. ("ipodemia"?)
Per fare un confronto con la realtà, Ro per il COVID-19 è stato stimato avere un valore un po' al di sopra del 2, che
è anche circa la media stimata per Ro durante la pandemia di influenza spagnola del 1918.
L'influenza stagionale, in confronto, ha un valore molto più basso, circa 1,3.
Per quanto riguarda la nostra epidemia giocattolo, non appena attiviamo il distanziamento sociale
ed interrompiamo i viaggi, R si abbassa velocemente rispetto al 2 iniziale.
Come ho detto all'inizio, una delle cose che mi incuriosiva di più

Albanian: 
Kur e zvogluam shkallën e infeksionit përgjysëm, ajo ndryshontë në mes vlerave 1.3 - 1.7.
Derisa R është më i madh se 1, infeksioni rritet në mënyrë eksponenciale, dhe kjo konsiderohet rritje
"Epidemike".
Nëse R qëndron rreth vlerës 1, kemi të bëjmë me rritje "Endemike".
Ndërsa kur është më e vogël se 1 kemi rënie.
Për krahasim, vlerësohet se R0 për COVID-19 e ka vlerën pak më shumë se 2, që është afërsisht
sa vlera mesatare e pritur e R0 gjatë pandemisë së gripit spanjoll gjatë vitit 1918.
Sa për krahasim, gripi sezonal e ka vlerën shumë më të ulët, rreth 1.3.
Në lojën tonë të epidemisë në rastin e udhëtimeve, kur aktivizojmë parametrin e distancimit dhe e pasivizojmë
atë të udhëtimeve, R bie shpejt nën vlerën 2.
Siç thashë në fillim, një nga gjërat që më ka bërë shumë kurioz ta zbuloj ishte efekti i

Japanese: 
感染率を半分にしたら1.3~1.7ほどになりました
Rが1より大きい時は感染が拡大しており、
エピデミックと呼ばれます
1に近づくと風土病といわれ
（毎年のインフルエンザがだいたいこれに値する）
1より小さいと収縮していることになる
比較として2019年～2020年にかけて流行しているコロナウイルス（COVID-19)のR_0はだいたい２である
これはスペイン風邪と同じぐらいだ
ちなみにインフルエンザは1.3ほどだ
モデルに社会的距離を取らせ移動を制限すると
Rが2をすぐに下回るのが分かる
都市などの人口密集地
最初に言った通り最も気になったのが

Georgian: 
როცა გავანახევრეთ ინფექციის სიჩქარე, იგი მერყეობდა 1.3 და 1.7 შორის.
როცა R მეტია 1-ზე,  ინფექცია ექსპონენციალურად იზრდება და მას
ეწოდება ეპიდემია.
თუ იგი მერყეობს 1-თან, მას ეწოდება ენდემური.
ხოლო თუ ნაკლებია 1-ზე, ინფექცია გაქრობის ფაზაშია.
შესადარებლად, COVID-19-ის R0 არის ცოტათი მეტი ვიდრე 2, რაც დაახლოებით იგივეა,
რაც ესპანური გრიპისა 1918 წელს.
სეზონური გრიპისა არის ბევრად ნაკლები, დაახლოებით 1.3
ჩვენს სათამაშო ეპიდემიაში სოციალური დისტანცირების ჩართვისას და მიმოსვლის შეწყვეტისას
R ხდება ნაკლები 2-ზე.
როგორც ვთქვი დასაწყისში, ერთ-ერთი საკითხი, რაც ძალიან მაინტერესებს არის

Hungarian: 
Amikor a fertőzési esélyt megfeleztük, valahol 1,3 és 1,7 között lebegett.
Mialatt R nagyobb, mint 1, a fertőzés exponenciálisan terjed, amit járványnak (epidémia) nevezünk.
Ha stabilan 1 körül marad, helyi járvány (endémia).
1-nél kisebb esetén azt jelenti, hogy hanyatlik.
Összehasonlításképp a COVID-19 R₀ értéke kicsivel 2 feletti, ami nagyjából megegyezik
az 1918-as spanyolnátha-világjárvány becsült R₀ értékével.
A szezonális influenza összehasonlításképp jóval alacsonyabb, körülbelül 1,3.
A szimulált járványunk utazási esetében, amint bekapcsoltuk a szociális távolságtartást,
és betiltottuk az utazást, az R gyorsan 2 alá esett.
Mint azt már az elején is említettem, az egyik dolog, amire kíváncsi voltam,

Indonesian: 
Ketika kita memotong laju infesi menjadi separuhnya, rentangnya menjadi 1,3 sampai 1,7
Ketika R lebih besar dari 1,
infeksi tumbuh secara eksponensial,
dan biasa dikenal sebagai "epidemi".
Jika bertahan diangka 1, disebut "endemi"
dan jika kurang dari 1 artinya terjadi penurunan.
Sebagi berbandingan, 
R0 untuk Covid-19 diperkirakan sedikit di atas 2,
yang artinya mirip dengan perkiraan R0 
ketika pandemi flu spanyol 1918 terjadi.
Sebagai perbandingan, flu musiman jauh dibawahnya, sekitar 1,3.
Untuk kasus simulasi epidemi dengan perjalanan, ketika kita melakukan jarak sosial
dan membatasi perjalanan, 
Anda dapat melihat R dengan cepat turun dari 2.
Seperti yang saya ungkapkan di awal, 
satu hal yang membuat saya penasaran

Russian: 
Когда мы уронили шанс передачи инфекции в два раза, R упало до 1.3 - 1.7
Когда R больше единицы, то болезнь растёт экспоненциально -
это эпидемия.
Если R держится около единицы, то это называется эндемией.
А R меньше единицы означает, что болезнь угасает.
Для сравнения, R_0 для COVID-19 держится чуть выше 2.
Такое же R_0 было у пандемии испанского гриппа в 1918 году.
Сезонный грипп имеет R_0 значительно ниже: около 1.3.
В нашей простой модели,  когда мы запускаем социальную дистанцию и закрываем границы
, R быстро падает до 2.
Есть небольшое отставание между введением мер и изменеием R,
потому что оно вычисляется на основании трёх параметров, и требуется время для их сбора.
Как я и сказл в начале, интереснее всего случай с каким-нибудь видом

Polish: 
Kiedy zmniejszyliśmy wskaźnik infekcji o połowę,
unosił się w zakresie od 1,3 do 1,7.
Podczas gdy R jest większy niż 1, liczba infekcji 
rośnie wykładniczo i rozprzestrzenianie choroby nazywamy
epidemia.
Jeśli utrzymuje się na stałym poziomie około 1, nazywa się
"endemiczny".
A mniej niż 1 oznacza, że ​​spada.
Dla porównania szacuje się R0 dla COVID-19
być trochę powyżej 2, co też jest w pobliżu
średniego oszacowania R0 podczas hiszpanki w 1918 roku.
Dla porównania, grypa sezonowa jest znacznie niższa,
około 1,3.
Na naszą zabawkowa epidemia w przypadku podróży, kiedy
włączamy dystans społeczny i zamykamy się
podróż po czasie, widać, jak R szybko spada
2)
Jak powiedziałem na początku, jedna z rzeczy
której byłem  najbardziej ciekawy

Vietnamese: 
Khi chúng tôi cắt giảm tỷ lệ lây bệnh một nửa, nó xấp xỉ trong khoảng 1.3 đến 1.7.
Trong khi R lớn hơn 1, số nhiễm bệnh
phát triển theo hàm mũ, và được gọi là
dịch bệnh (epidemic).
Nếu nó giữ ổn định khoảng 1, nó được gọi là bệnh lan truyền thông thường (endemic)
Và ít hơn 1 có nghĩa là nó đang suy giảm.
Để so sánh, ước tính R0 cho COVID-19
ở trên 2 một chút, cũng xấp xỉ
ước tính trung bình cho R_0 trong năm 1918, đại dịch cúm Tây Ban Nha (Spanish flu).
Chỉ số của bệnh cúm mùa, là thấp hơn nhiều, vào khoảng 1.3.
Trong trường hợp di chuyển, chỉ khi nào ta bắt đầu thực hiện cách ly xã hội
và hạn chế di chuyển, bạn có thể thấy R nhanh chóng giảm xuống từ 2.
Tôi đã nới lỏng với các thay đổi của mô hình và giá trị của R
khi nó được tính bằng con số lây nhiễm hiện tại, vốn đã có sẵn trước khi mô phỏng
Như tôi đã nói lúc đầu, một trong những điều khiến tôi tò mò nhất là ảnh hưởng của

Spanish: 
Cuando recortamos la tasa de infección a la mitad, se mantuvo entre 1.3 y 1.7
Cuando R es mayor que 1, la infección está creciendo de manera exponencial y se le conoce como epidemia.
Si se mantiene estable alrededor de 1, se le llama "endemia".
Si es menor que 1, significa que está a la baja.
Para comparar, el R0 del COVID-19 se estima un poco por encima de 2, lo que también
es el estimado medio de R0 durante la pandemia de la gripe española de 1918
La influenza de temporada, en comparación, es mucho menor, alrededor de 1.3
Para nuestra epidemia de juguete, en el caso de los viajes, cuando iniciamos el distanciamiento social y prohibimos los viajes
puedes ver como R rápidamente baja de 2.
Como dije al inicio, una de las cosas que me daban más curiosidad son los efectos

English: 
When we chopped the infection rate in half,
it hovered around the 1.3 to 1.7 range.
While R is greater than 1, the infection is
growing exponentially, and is known as an
epidemic.
If it holds steady around 1, it’s called
“endemic”.
And less than 1 means it’s on the decline.
For comparison, R0 for COVID-19 is estimated
to be a little above 2, which is also around
the mean estimate for R0 during the 1918 Spanish
flu pandemic.
The seasonal flu, by comparison, is much lower,
around 1.3.
For our toy epidemic in the travel case, when
we turn on social distancing and shut down
travel, you can see R quickly drop down from
2.
Like I said at the start, one of the things
I was most curious about is the effects of

Ukrainian: 
Коли ми знизили рівень заразності удвічі, R коливалося орієнтовно у діапазоні 1,3 — 1,7.
Поки R більше за одиницю, інфекція поширюється експоненційно і називається епідемічною.
Якщо воно тримається біля одиниці — ендемічною.
Значення R менше за одиницю означає, що хвороба на спаді.
Для порівняння: R0 для COVID-19, за приблизними оцінками, є трохи більшим за 2,
що приблизно збігається з середньою оцінкою R0 протягом пандемії "іспанського" грипу 1918 року.
У сезонного грипу, для порівняння, R0 значно нижче, приблизно 1,3.
У нашої іграшкової епідемії з подорожами, коли ми активуємо дистанціювання
і забороняємо подорожі, ви можете побачити, як R швидко падає нижче за 2.
Як я вже казав на початку, одна з речей, що найбільше мене цікавили тут —

Arabic: 
عندما قطعنا معدل الإصابة إلى النصف ،
كانت تحوم حول نطاق 1.3 إلى 1.7.
في حين أن R أكبر من 1 ، تكون العدوى
ينمو باطراد ، ويعرف باسم
وبائي.
إذا بقيت ثابتة حول 1 ، يتم استدعاؤها
"المتوطنة".
وأقل من 1 يعني أنها في انخفاض.
للمقارنة ، يتم تقدير R0 لـ COVID-19
ليكون أعلى بقليل من 2 ، وهو أيضًا موجود
التقدير المتوسط ​​لـ R0 خلال 1918 الإسبانية
وباء الإنفلونزا.
بالمقارنة ، فإن الإنفلونزا الموسمية أقل بكثير ،
حوالي 1.3.
لوباء لعبتنا في حالة السفر ، متى
نقوم بتشغيل الإبعاد الاجتماعي وإغلاق
السفر ، يمكنك أن ترى R تنخفض بسرعة
2.
كما قلت في البداية ، أحد الأشياء
كنت أكثر فضول لمعرفة آثار

French: 
R varie de 1,3 à 1,7.
Tant que R est supérieur à 1,
l'infection se propage exponentiellement
et c'est à ce stade que l'on parle d'épidémie.
Quand il reste proche de 1,
on parle de maladie endémique.
En dessous de 1, elle est sur le déclin.
Pour comparer, R0 pour le Covid-19 est estimé à un peu plus de 2
ce qui correspond aussi à l'estimation grossière de R0 pour la pandémie de grippe espagnole en 1918.
En comparaison, la grippe saisonnière a un taux bien plus faible : aux alentours de 1,3.
Dans la simulation avec voyage, dès que la distanciation sociale est activée et les voyages interdits,
on peut voir que R passe rapidement en dessous de 2.
Il y a un petit décalage entre la modification du modèle et la valeur de R
puisqu'il est calculé en fonction des cas contagieux instantanés
qui existaient avant la mise en œuvre de la méthode.
Lieu central
Comme je l'ai dit au début,
l'une des choses qui m'intriguait le plus est l'effet d'une sorte de lieu central commun

Croatian: 
Kada smo srezali stopu zaraznosti na pola, lebdjela je oko raspona 1.3 do 1.7.
Dok je R veći od 1, infekcija raste eksponencijalno i od tog trenutka poznata je kao
"epidemija".
Kada se kreće mirno oko 1, tada se bolest zove "endemska".
A manje od 1 znači da je u opadanju.
Za usporedbu, R0 za COVID-19 je procijenjen nešto malo iznad 2, što je također oko
onoga što je srednja procjena R0 bila za vrijeme pandemije Španjolske gripe 1918.
Sezonska gripa je, za usporedbu, mnogo niža, oko 1.3.
U slučaju putovanja, čim uključimo društveno udaljavanje i isključimo putovanja,
možete vidjeti kako R brzo pada od 2.
Postoji malo zaostajanje između promjene koje unosimo u model i vrijednosti ovog broja,
pošto se računa na temelju trenutnih zaraznih slučajeva, koji su mogli postojati prije nego je metoda implementirana
Kao što sam rekao na početku, jedna od stvari oko koje sam najviše bio znatiželjan bila je učinak

iw: 
כשקצצנו את שיעור ההידבקות לחצי, הוא ריחף סביב הטווח 1.3 עד 1.7.
כל עוד R גדול מ- 1, שיעור ההידבקות גדל באופן אקספוננציאלי, זוהי מגיפה (epidemic).
אם זה יציב סביב 1, זה נקרא
"אנדמי" (endemic).
ופחות מ- 1 פירושו שזה בירידה.
לשם השוואה, הערכה של R0 עבור COVID-19 היא מעט מעל 2,
שזה גם בערך האומדן הממוצע ל R0 במהלך מגיפת השפעת הספרדית ב -1918.
לעומת זאת, בשפעת העונתית, זה נמוך בהרבה, סביב 1.3.
למגיפת ה"צעצוע" שלנו במקרה עם הנסיעות, כשאנחנו מפעילים שמירת "ריחוק חברתי" ומכבים את הנסיעות,
תוכלו לראות את R יורד במהירות מ -2.
יש מעט הבדל בין השינוי שחל על המודל לבין הערך המספר הזה
כיוון שהוא מבוסס על מספר המקרים הנוכחי, שאולי היה קיים טרם לפני שהמתודולוגיה הופעלה

Japanese: 
スーパーや学校などの人口密集地だ
これをモデルに組み込むとRが5.8となってしまった
1か所のみなので過剰かもしれないが
その上物理的距離を握手などの代わりとしているため
そこまで家族と比べ密接にかかわらない事も多いので
家族に比べ感染率が引くかもしれないので
感染率を半分にしてみよう
これで感染率は半分になったが、人口密集地の影響はいまだに大きい
ポイント#5
人口密集地（スーパーや学校、都市）は感染拡大に大きな影響を与える
それでは感染が一定数を超えたら社会的距離を取ってもらうが、定期的に人口密集地に行ってもらおう
おっと…（笑）

Chinese: 
某種共享的中心位置，例如
市場或學校。
當我為我們介紹這樣的目的地時
小點，R跳高到5.8。
這可能會有點不公平，因為
每個人都在同一地點，並給予
我們使用物理接近度作為
參加諸如握手或
接吻，我們應該承認人們
去同一所學校或雜貨店
傳播感染的可能性不如
例如，人們住在同一所房子裡。
為了解決這個問題，讓我們降低可能性
每天感染的一半。
確實確實降低了R in的峰值
一半，但中央市場的影響仍然存在
戲劇性。
讓我們嘗試運行一些閾值後
被擊中，我們開啟了社交距離，但是
人們仍然去中心位置
通常。

Dutch: 
een soort van gedeelde centrale locatie, zoals een markt of een school.
Als ik zo'n locatie introduceer voor onze kleine stipjes, springt R omhoog, zo hoog als 5.8.
Dit is misschien een beetje oneerlijk, omdat het iedereen op hetzelfde punt zet, en gegeven
dat we fysieke nabijheid gebruiken als vervanging voor dingen als handen schudden of
kussen, zullen we moeten toegeven dat mensen die naar dezelfde school of groente boer gaan
niet zo waarschijnlijk de infectie verspreiden als mensen die in hetzelfde huis wonen.
Om hier rekening mee te houden halveren we de kans op infectie per dag.
Dit halveerd inderdaad de piek van R, maar het effect van de centrale markt blijft dramatisch.
Laten we een simulatie proberen waar als een bepaalde waarde is bereikt, social distancing is aangezet, maar
mensen nog steeds naar de centrale locatie gaan zoals gewoonlijk.

Ukrainian: 
вплив наявності спільного центрального місця, як-от ринку чи школи.
Коли я додаю таке місце для наших крапок, R підскакує аж до 5,8.
Зібрання усіх безпосередньо в одній точці може бути дещо некоректним.
А оскільки ми використовуємо фізичну близькість як заміну рукостисканням
або поцілункам, мусимо визнати, що люди, що відвідують ту ж школу чи продуктовий магазин,
мають менше шансів заразитися, як порівняти зі, скажімо, людьми, що мешкають у одному домі.
Для корекції цього давайте удвічі знизимо імовірність зараження за день.
Це справді знижує пікове значення R удвічі, але ефект центрального ринку лишається значним.
Давайте спробуємо експеримент, де після досягнення порогу ми активуємо дистанціювання,
але люди, як і раніше, відвідують центр.

Thai: 
สถานที่จำพวกศูนย์กลางชุมชน เช่น ตลาดหรือโรงเรียน
เมื่อมีสถานที่อย่างนี้ในแบบจำลอง ทำให้ค่า R0 เพิ่มขึ้นไปถึง 5.8
มันอาจจะไม่สะท้อนความจริงเท่าไหร่ เนื่องจากแบบจำลองจะวางทุกคนลงในตำแหน่งเดียวกันเป๊ะเสมอ
และเราใช้ปัจจัยความใกล้ชิดทางกายภาพเพื่อแทนพฤติกรรมจำพวกการจับมือหรือการจูบ
จึงเป็นข้อควรทราบว่ากลุ่มคนที่ไปโรงเรียนหรือร้านค้าเดียวกัน
จะมีโอกาสแพร่เชื้อกันได้น้อยกว่า
กลุ่มเพื่อนสนิทหรือกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ในบ้านหลังเดียวกัน
เมื่อคำนึงถึงจุดนี้แล้ว เราเลยจะลดโอกาสการติดเชื้อลงครึ่งหนึ่งให้สมจริงมากขึ้น
ซึ่งส่งผลให้ค่า R0 ลดลงเหลือครึ่งเดียว
แต่ผลกระทบจากการมีศูนย์กลางชุมชนยังคงสูงอยู่
[ข้อสรุปที่ห้า]
[ศูนย์กลางชุมชนจะเพิ่มโอกาสการแพร่ระบาดอย่างสูง]
เรามาลองทดสอบดู ให้มีผู้ติดเชื้อถึงระดับหนึ่งแล้วค่อยเริ่มมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคม
แต่ผู้คนยังคงเดินทางไปศูนย์กลางชุมชนตามเดิม
(หัวเราะ)

Spanish: 
de tener algún tipo de ubicación central compartida, como un mercado o una escuela.
Cuando introduzco tal destino para nuestros pequeños puntos, R crece hasta 5.8
Esto puede que sea un poco injusto, pues ponemos a todos justo en el mismo lugar,
y dado que estamos usando proximidad física para representar cosas como darse la mano
o besarse, deberíamos reconocer que la gente que va a la misma escuela o tienda de abarrotes
no es tan susceptible a regar la infección como, digamos, gente viviendo en la misma casa.
Para tener esto en cuenta, recortaremos la probabilidad de infección diaria a la mitad.
Esto recorta el valor tope de R a la mitad, pero el efecto del mercado central sigue siendo dramático.
Ahora una simulación en la cual una vez llegado a cierto número crítico, iniciamos el distanciamiento social
pero la gente sigue yendo a la posición central como siempre.

Spanish: 
algún tipo de ubicación central o destino común, 
como un supermercado o una escuela.
Cuando presento tal destino para nuestros pequeños 
puntos, R salta tan alto como 5.8.
Esto puede ser un poco injusto, ya que pone a 
todos en el mismo lugar y
que estamos usando la proximidad física como 
sustituto de cosas como dar la mano o
besarnos y debemos reconocer que las personas que
van a la misma escuela o tiendas
no es tan propensos a propagar infección como por ejemplo, 
las personas que viven en la misma casa.
Para explicar esto, reduzcamos a la mitad la 
probabilidad de infección por día.
De hecho, esto reduce a la mitad el valor máximo de R, 
pero el efecto de un supermercado sigue siendo
dramático.
Intentemos una simulación en la que después de alcanzar algún 
umbral, activamos el distanciamiento social, pero
la gente todavía va a un destino común como siempre.

Turkish: 
herkes tarafından paylaşılan ortak bir konum olduğu zaman, örneğin bir market veya okul gibi, ne olacağı idi.
Küçük noktalarımız için böylesi bir ortak noktayı simülasyona eklediğimde R 5.8’e zıplıyor.
Bu adil değil, çünkü herkesi aynı noktaya koyuyor
ve bizim fiziksel yakınlığı el sıkışma veya öpüşme gibi şeylerin yerine koyduğumuz düşünülürse,
aynı pazara veya okula giden insanların enfeksiyonu
aynı evde yaşayan insanlar gibi yayamayacaklarını kabul etmemiz gerekir.
Bunu hesaplamak için günlük enfekte olma olasılığını yarıya indirelim.
Bu R0 değerini yarıya düşürüyor, ama semt pazarının etkisi hala dramatik.
Şimdi belirli bir eşik değer aşıldıktan sonra sosyal mesafelendirmeyi devreye aldığımızı varsayalım, ama insanlar
hala o semt pazarını ziyaret ediyor olsun.

Hungarian: 
hogy egy központi hely, mint egy piac vagy egy iskola, milyen hatással van az eredményre.
Amikor egy ilyen úticélt biztosítunk a kis pontjainknak, az R 5,8-ig is felugrik.
Ez talán kissé méltánytalan, mivel mindenkit ugyanarra az egy pontba zsúfol be,
és mivel fizikai közelségben mérjük a kézfogást vagy
a puszilkodást, be kell lássuk, hogy a közös iskolát vagy áruházat látogatók
nem fogják olyan mértékben átadni a betegséget, mint azok, akik ugyanabban a házban élnek.
Ezt számításba véve felezzük meg a napi fertőzési esélyt.
Ez valóban megfelezi az R csúcsát, de a központi piac hatása továbbra is drámai.
Probáljunk ki egy olyan kört, ahol miután egy határértéket átlépünk, az emberek szociális távolságot tartanak,
de továbbra is úgy járnak a központi helyre, mint máskor.

Persian: 
مکانهای مشترک مانند مدرسه و مراکز تجاری است.
وقتی یک چنین مقصدی را برای نقطه های کوچکمان تعریف کنیم، R به اندازه ۵.۸ بالا می جهد.
این میتواند کمی ناعادلانه باشد، چون همه افراد را در یک مکان قرار میدهد.
با در نظر گرفتن اینکه ما مجاورت فیزیکی را برای نشان دادن دست دادن و بوسیدن در نظر گرفته ایم، 
باید تصدیق کنیم که افرادی که به مدرسه مشابه یا بقالی میروند، به احتمال زیاد نمیتوانند 
مانند دوستان نزدیک یا افراد هم خانه عفونت را گسترش دهند.
برای در نظر گرفتن این مورد، اجازه دهید احتمال عفونت در روز را به نصف کاهش دهیم.
در واقع اینکار، مقدار اوج R را به نصف کاهش میدهد، اما اثری مراکز تجاری، همچنان 
همچنان چشمگیر باقی می ماند.
بیایید حالتی را اجرا کنیم که بعد از رسیدن به یک آستانه مشخص، فاصله اجتماعی را فعال کنیم، 
اما اجازه دهیم که مردم همچنان به روال عادی به مراکز تجاری بروند.

Chinese: 
像是市場或是學校
在我們一開始設立這些給小點點的聚集點時
R值馬上跳到5.8
這其實可能有點不公平
因為這把所有人的情況都視為相同
然後在我們用物理接近來模擬像是握手或親嘴的假設下
我們也許應該承認在學校同學或是去同一間超市的人
可能沒有那麼容易傳染疾病，比起像是，同住一屋的人
考慮這一點，讓我們保守估計每天的感染率只有一半
這確實把R的最大值減少了一半
但中央市場的效果卻仍然相當可觀
（啟示五：共同的聚集中心會大幅加快疾病傳染速率）
現在讓我們來試試看在確診人數達到一定程度後
我們開始社交隔離
但人們還是會像往常一樣會去聚集中心

Bulgarian: 
точка като пазар или училище.
Като добавим такава точка стойностите на R скачат до 5.8.
Това е малко нечестно, тъй като поставяме всички в една точка и
използваме близостта им, евентуалните ръкостискания, прегръдки и целувки.
Обаче хората, посещаващи един и същ магазин или училище
с по-малка вероятност ще разпространят заразата, отколкото това би станало сред близките у дома.
За да вземем този фактор предвид, нека намалим вероятността за заразяване наполовина.
Това наистина снижава стойностите на R,
но ефекта на централната точка си остава драматичен.
Да пробваме да ограничим контактите след достигане на определено ниво,
но да оставим хората да посещават централната точка.

Romanian: 
unui fel de locație centrală comună, cum ar fi o piață sau o școală.
Când introduc o astfel de destinație pentru punctele noastre mici, R sare în sus până la 5,8.
Acest lucru ar putea fi un pic nedrept, din moment ce consideră că toată lumea merge chiar in același loc
și fiindcă folosim apropierea fizică pe post de înlocuitor pentru lucruri precum strângerea mâinilor sau
sărutări, ar trebui să recunoaștem că oamenii care la aceeași școală sau magazin alimentar
își împart unul altuia infecția chiar la fel de ușor precum, oameni care locuiesc în aceeași casă.
Pentru a ține cont de asta, să reducem probabilitatea de infecție pe zi la jumătate.
Într-adevăr, aceasta reduce valoarea maximă a lui R la jumătate, dar efectul unei piețe centrale rămâne
semnificativ.
Să încercăm o simulare în care după ce atingem un prag, activăm distanțarea socială, dar
oamenii merg încă în locația centrală ca
ca de obicei.

Indonesian: 
apa efek dari pusat keramaian, 
seperti pasar dan sekolah.
Ketika saya memasukkan tujuan seperti ini 
kepada titik-titik kecil kita, R melonjak jadi 5,8.
Ini terlihat sedikit tidak adil, 
ketika meletakkan setiap orang di titik yang sama
dan memungkinan kedekatan fisik seperti berdiri 
atau jabat tangan atau berciuman,
kita tahu bahwa orang yang pergi 
ke sekolah atau pasar swalayan yang sama
tidak menyebarkan infeksi seperti orang yang tinggal 
di dalam rumah yang sama.
Untuk memperhitungkan ini, mari kita potong kemungkinan infeksi harian menjadi separuhnya.
Ini tidak serta merta memotong 
nilai puncak R menjadi separuh,
tetapi efek dari pusat keramaian tetap dramatis.
Mari kita jalankan, setelah mencapai batas tertentu,
kita hidupkan jarak sosial,
tetapi orang tetap pergi 
ke pusat keramaian seperti biasa.

Estonian: 
nagu turg või kool.
Kui mudelisse lisada selline keskne 
sõlmpunkt, tõuseb R lausa 5,8 peale.
See tundub natuke ebaõiglane, kuna suunab 
kõiki samasse punkti, ja arvestades, et me
kasutame füüsilist kontakti selliste asjade näitena
nagu käesurumine või suudlus,
peaks me arvesse võtma, et inimesed, kes küll 
käivad samas koolis või toidupoes,
ei pruugi samal määral nakkust levitada 
nagu samas majas elavad inimesed.
Et seda arvesse võtta, langetame nakatumise 
tõenäosust päevas poole võrra.
See küll langetab R kõrgeimat määra, kuid 
keskturu mõju jaab oluliseks.
See küll langetab R kõrgeimat määra, kuid 
keskturu mõju jaab oluliseks.
Proovime simulatsiooni, kus peale mingit nakatumiste 
arvu hakkab tööle sotsiaalne eraldumine, kuid
inimesed käivad endiselt keskuses nagu tavaliselt.

Portuguese: 
como um mercado ou uma escola.
Quando eu introduzo esse destino para os nossos pontinhos,
o valor de R_0 pula para até 5,8.
Isso pode ser um pouco injusto, uma vez que coloca todos no mesmo local,
e, como estamos usando a proximidade física como um substituto para coisas como apertar as mãos ou beijar,
devemos reconhecer que as pessoas vão para a mesma escola ou supermercado
não tem tanta probabilidade de espalhar uma infecção quanto, digamos, as pessoas que moram na mesma casa
Para explicar isso, vamos reduzir conservadoramente pela metade a probabilidade de infecção por dia.
Isso de fato reduz o valor de pico de R_0 pela metade,
mas o efeito de um mercado central permanece dramático.
[CONCLUSÃO CHAVE #5]
[CONCLUSÃO CHAVE #5]
A presença de  pontos de circulação centrais aumenta drasticamente a contaminação.
Vamos testar um cenário onde, após atingir um limite,
ativamos o distanciamento social,
mas as pessoas ainda vão para o local central, como de costume.
[Risos]

Spanish: 
algún tipo de ubicación central compartida, como un mercado o una escuela.
Cuando introduzco un destino así para nuestro
pequeños puntos, R salta hasta 5.8.
Esto pude ser un poco injusto, ya que pone a todo el mundo en el mismo lugar, y dado
que estamos usando la proximidad física como símbolo de cosas como darse la mano o
besarse, debemos reconocer que las personas que van a la misma escuela o supermercado
no es tan probable que propaguen una infección como, digamos, las personas que viven en la misma casa.
Para explicar esto, reduzcamos la probabilidad
de infección por día a la mitad.
Ciertamente, esto reduce el valor máximo de R a la mitad, pero el efecto de un mercado central sigue siendo
dramático.
Probemos una simulación donde después de alcanzar cierto umbral, activamos la distancia social, pero
la gente todavía va a la ubicación central como de costumbre.

Georgian: 
საზიარო ცენტრალური ადგილის ეფექტი ისეთისა, როგორიცაა მარკეტი ან სკოლა.
ასეთი ადგილის შემოტანა ჩვენი წერტილებისთვის ზრდის R-ს 5.8-მდე.
ეს შეიძლება არ იყოს მართალი. რადგან
ჩვენ ვიყენებთ ფიზიკურ სიახლოვეს ისეთი ქცევების საგულისხმოდ, როგორიცაა ხელის ჩამორთმევა ან
კოცნა, უნდა ვაღიაროთ, რომ სკოლაში და მაღაზიაში მიმავალი ხალხი
ალბათ ისე არ გაავრცელებენ ინფექციას, როგორც ერთ სახლში მცხოვრებნი.
ამის გასათვალისწინებლად გავანახევროთ .ინფიცირების ალბათობა დღეში
ეს მართლაც ანახევრებს R-ის პიკურ სიდიდეს, მაგრამ ცენტრალური მაღაზიის ეფექტი რჩება
მნიშველოვანი.
ვქნათ ისე, რომ ინფიცირების რაღაც ზღვრული მნიშველობა რომ მიიღწევა, ჩაირთოს სოციალური დისტანცირება, მაგრამ
ხალხი კვლავ მიდიოდეს ცენტრალურ ადგილას ჩვეულებისამებრ.

French: 
comme un marché ou une école.
Quand j'ai introduit une destination de ce type pour nos petits points,
R0 a grimpé jusqu'à 5,8.
C'est peut-être un peu irréaliste puisque ça amène tout le monde au même endroit
alors que, puisque nous utilisons la proximité physique comme remplacement de choses comme se serrer la main ou faire la bise,
nous devrions peut-être prendre en compte le fait que des individus allant à la même école
ou au même supermarché
ne sont pas aussi susceptibles de transmettre une maladie que, par exemple, des amis proches ou des personnes habitant ensemble.
Pour en tenir compte, divisons prudemment par 2 la probabilité de contagion par jour.
En effet, cela divise également R0 par 2,
mais l'effet d'un supermarché central reste considérable.
Leçon n°5: 
Des lieux partagés augmentent considérablement la propagation.
Essayons maintenant une simulation où, après avoir dépassé un certain seuil,
on active la distanciation sociale, mais les individus continuent d'aller à ce lieu commun comme avant.
*Rit*

Modern Greek (1453-): 
όπως ένα σχολείο ή ένα σούπερ μάρκετ.
Βάζοντας ένα τέτοιο προορισμό για τις τελίτσες στην εξομοίωση, το R αγγίζει υψηλές τιμές, όπως 5,8.
Ίσως είναι άδικο να τους βάζουμε όλους να περνάνε από το ίδιο σημείο και δεδομένου ότι
με τις αποστάσεις των σημείων στον εξομοιωτή να παριστάνουν και άλλα πράγματα όπως την χειραψία,
ή τα φιλιά, θα πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι οι άνθρωποι που πάνε στο ίδιο σχολείο ή στο ίδιο μαγαζί
δεν θα διασπείρουν την λοίμωξη με τον ίδιο τρόπο όπως π.χ. οι κοντινοί φίλοι ή οι συγκάτοικοι.
Επομένως θα κόψουμε συντηρητικά την πιθανότητα μόλυνσης σε μια μέρα, στο μισό.
Με αυτό κόβουμε όντως την μέγιστη τιμή του R στο μισό,
αλλά το κέντρο εξακολουθεί να επιφέρει δραματικές συνέπειες.
Ας δοκιμάσουμε τώρα ένα τρέξιμο όπου μετά από κάποιο όριο κρουσμάτων εφαρμόζεται κοινωνική
απόσταση, αλλά ο κόσμος συνεχίζει να πηγαίνει στην κεντρική τοποθεσία ως συνήθως.

Russian: 
общественного центра вроде магазина или школы.
Когда я ввёл такой центр, R_0 в модели подскочил до 5.8.
Это не очень коррекнно: ведь на самом деле не все ходят в один и тот же центр,
и навряд ли в центре люди активно касаются друг друга, целуются;
мы должны учесть, что в центре люди передают инфекцию не так,
как если бы они были близкими друзьями или жили в одном доме.
Чтобы учесть это, понизим вероятность передать инфекцию в два раза.
Это и правда снижает пиковое значение R_0 наполовину,
но эффект от наличия центра остаётся чудовищным.
Попробуем в сценарий с центром добавить порог,
после которого мы включаем социальную дистанцию между людьми.
Но оставим общий для всех центр.

Croatian: 
nekakve vrste zajedničke središnje lokacije, kao što je tržnica ili škola.
Kada predstavim takvo odredište našim malim točkama, R0 skoči do 5.8
Ovo bi moglo biti malo nepošteno, pošto sve stavlja na točno isto mjesto, i s obzirom da
koristimo fizičku bliskost kao zamjenu za stvari poput rukovanja ili
ljubljenja, moramo možda priznati da ljudi koji idu u istu školu ili isti dućan
nemaju jednaku vjerojatnost širenja zaraze kao, primjerice, bliski prijatelji ili ljudi koji žive u istoj kući.
Kako bi to uzeli u obzir, konzervativno ćemo srezati vjerojatnost infekcije po danu na pola.
Ovo zaista cijepa vršnu vrijednost R0 na pola, ali učinak središnje tržnice ostaje dramatičan.
Idemo sada isprobati simulaciju u kojoj, nakon što je dosegnut određeni prag,
uključimo društveno udaljavanje, ali
ljudi još uvijek odlaze na tu središnju lokaciju, kao što su to radili i prije.

English: 
some kind of shared central location, like
a market or a school.
When I introduce such a destination for our
little dots, R jumps up as high as 5.8.
This might be a little unfair, since it puts
everyone right in the same spot, and given
that we’re using physical proximity as a
stand in for things like shaking hands or
kissing, we should acknowledge that people
going to the same school or grocery store
are not as likely to spread an infection as,
say, people living in the same house.
To account for this let’s cut the probability
of infection per day in half.
This does indeed cut the peak value of R in
half, but the effect of a central market remains
dramatic.
Let’s try a run where after some threshold
is hit, we turn on social distancing, but
people still go to the central location as
usual.

German: 
wie zum Beispiel ein Supermarkt oder eine Schule
Bei der Einführung eines solchen Zieles für unsere kleinen Pünktchen
steigt R0 steigt tatsächlich bis maximal 5,8.
Das mag vielleicht ein bisschen unfair sein, da jeder genau auf den selben Punkt gesetzt wird
und wir physische Nähe als Ersatz für Händeschütteln, Küssen, usw. einsetzen.
Also sollten wir vielleicht berücksichtigen,
dass Personen, die auf dieselbe Schule gehen oder im gleichen Supermarkt einkaufen gehen,
vielleicht eine etwas geringere Wahrscheinlichkeit haben, sich gegenseitig anzustecken,
als beispielsweise enge Freunde oder Bewohner des selben Hauses.
Um das zu berücksichtigen, wird die Infektionswahrscheinlichkeit hier nun vorsichtig halbiert.
Tatsächlich halbiert dies auch R0.
Aber der Effekt der Einführung eines solchen Zentralen Zieles bleibt drastisch.
Lassen sie uns nun ausprobieren, was passiert, wenn nach überschreiten einer gewissen Schwelle
das social distancing aktiviert wird, die Leute aber weiterhin den zentralen Ort besuchen, wie zuvor.

Czech: 
nějaké sdílené lokace jako je obchod nebo škola.
Když zavedeme takovou lokaci, R se zvýší až na 5.8
To je trochu nefér, protože to všechny staví na stejné místo a když uvážíme,
že používáme fyzickou blízkost jako záskok pro podávání rukou a líbání
měli bychom zohlednit, že lidé, kteří chodí do stejné školy nebo stejných potravin
nemají takovou šanci šířit infekci jako například lidé žijící ve stejném domě.
Abychom to zohlednili, pojďme snížit šanci nákazy na polovinu.
To skutečně sníží maximální hodnotu R na polovinu, ale efekt centrální lokace zůstává
dramatický.
Pojďme zkusit běh simulace, kde po dosažení nějakého prahu nakažených uplatníme "social distancing",
ale lidá budou stále chodit do centrálních lokací jako obvykle.

iw: 
כמו שאמרתי בהתחלה, אחד הדברים שהכי סיקרנו אותי הוא ההשפעות של קיום מיקום מרכזי משותף, כמו שוק או בית ספר.
כשאני מוסיף יעד כזה עבור הנקודות הקטנות שלנו, R0 קופץ לערך גבוה של 5.8.
זה עשוי להיות מעט לא הוגן, מכיוון שהוא מציב את כולם באותה נקודה,
ובהתחשב בכך שאנו משתמשים בקירבה פיזית במקום דימוי לדברים כמו לחיצת יד או נשיקה,
עלינו להכיר בכך שאנשים הולכים לאותו בית ספר או מכולת
אינם מדבקים כמו שהם עשויים להדביק, למשל, אנשים שגרים באותו הבית.
כדי להתחשב בזאת, בואו נוריד את ההסתברות להדבקה ביום לחצי.
זה אכן מקצץ את ערך השיא של R לחצי, אך ההשפעה של שוק מרכזי נותרה דרמטית.
בואו ננסה ריצה שבה כאשר נגיע לרף כלשהו, נפעיל את מנגנון "ריחוק חברתי", אך אנשים בכל זאת הולכים למיקום המרכזי כרגיל.

Polish: 
był efekt jakiejś wspólnej centralnej lokalizacji, jak
rynek lub szkoła.
Kiedy przedstawię taki cel dla naszych
małych kropek, R podskakuje aż do 5,8.
To może być trochę niesprawiedliwe, ponieważ się wydaje że
wszyscy w tym samym miejscu
i nadużywają fizycznej bliskości jakby
wszyscy podawali sobie ręce,lub całowali się,
powinniśmy uznać, że ludzie
chodzący do tej samej szkoły lub sklepu spożywczego
prawdopodobnie nie rozprzestrzeniają infekcji tak jak
powiedzmy, ludzie mieszkający w tym samym domu.
Aby to uwzględnić, zmniejszmy prawdopodobieństwo
infekcji dziennej o pół.
To rzeczywiście obniża wartość szczytową R w
połowie, ale efekt rynku centralnego pozostaje
jest dramatyczny.
Spróbujmy uruchomić symulację gdzie po pewnym progu
zarażeń, włączamy dystans społeczny, ale
ludzie nadal chodzą do centralnej lokalizacji jak
zwykle.

Arabic: 
نوع من الموقع المركزي المشترك ، مثل
سوق أو مدرسة.
عندما أعرض هذه الوجهة لبلدنا
نقاط صغيرة ، R يقفز يصل إلى 5.8.
قد يكون هذا غير عادل قليلاً ، لأنه يضع
الجميع الحق في نفس المكان ، ومعطى
أننا نستخدم القرب المادي باعتباره
الوقوف في أشياء مثل مصافحة أو
التقبيل ، يجب أن نعترف بأن الناس
الذهاب إلى نفس المدرسة أو محل بقالة
ليس من المرجح أن ينشر العدوى مثل ،
يقول الناس الذين يعيشون في نفس المنزل.
لمراعاة هذا دعونا قطع الاحتمال
من العدوى يوميا إلى النصف.
هذا يقطع بالفعل قيمة الذروة R في
النصف ، ولكن يبقى تأثير السوق المركزية
دراماتيكي.
دعونا نحاول الجري حيث بعد بعض العتبة
يتم ضربه ، نقوم بتشغيل البعد الاجتماعي ، ولكن
لا يزال الناس يذهبون إلى الموقع المركزي باسم
معتاد.

Italian: 
è l'effetto di qualche tipo di posto centrale condiviso, come un supermercato o una scuola.
Quando introduco una destinazione simile per i nostri piccoli puntini, R aumenta fino a raggiungere 5,8.
Potrebbe essere un po' scorretto, dato che questo vincolo forza tutti nello stesso posto e dato che
usiamo la prossimità fisica come rappresentante di azioni come stringersi la mano o
baciarci, dovremmo tenere conto che le persone che vanno alla stessa scuola o allo stesso panettiere
non hanno contatti sociali così stretti rispetto ad esempio a persone che vivono insieme.
Per tenere conto di questo, dimezziamo la probabilità di infezione giornaliera.
Questo infatti taglia il picco del valore di R della metà, ma l'effetto di un mercato centrale
rimane drammatico.
Effettuiamo una simulazione in cui dopo aver raggiunto una soglia, attiviamo il distanziamento sociale, ma
le persone vanno nel posto centrale come al solito.

Lithuanian: 
tam turi žmonių susibūrimo vietos.
Kai pridedu tokią kelionės vietą mūsų
mažiems taškeliams, R šokteli į viršų net 
 ik 5,8.
Tai gali būti šiek tiek nesąžininga, nes visiems yra pritaikomos vienodos salygos ir žinant
kad mes naudojame fizinį artumą kaip
pakaitalą rankų paspaudimams,
ar bučiavimuisi, turėtume pripažinti, kad žmonės
einantys į tą pačią mokyklą ar maisto prekių parduotuvę
turi mažesnę tikimybę platinti infekciją, palyginus su
tarkime, tame pačiame name gyvenančiais žmonėmis.
Atsižvelgdami į tai sumažinkime infekcijos tikimybę per dieną pusiau.
Tai iš tikrųjų sumažina didžiausią R reikšmę iki
pusės, tačiau susibūrimo vietų poveikis išlieka
dramatiškas.
Pabandykime simuliaciją, kur pasiekus tam tikrą užsikrėtusiųjų skaičių, mes įjungiame socialinį atsiribojimą, bet
žmonės vis tiek eina į centrinę vietą kaip
įprasta.

Vietnamese: 
một số loại vị trí tập trung đông, như chợ hoặc trường học
Khi tôi đặt một điểm tập trung như vậy cho những điểm nhỏ, R nhảy lên cao tới 5,8.
Có thể là không hợp lý một chút  khi giả định tất cả mọi người ở cùng một chỗ
và cho rằng chúng ta thực hiện tiếp xúc vật lý như cho hành vi như bắt tay hoặc hôn nhau,
ta nên cho rằng mọi người cùng đi đến trường học hay tạp hóa.
không có khả năng lây nhiễm như những người thân nhau hay sống cùng một nhà.
Để giả lập cho điều này, hãy cắt giảm khả năng nhiễm bệnh mỗi ngày còn một nửa tại địa điểm tập trung
Điều này giúp giảm giá trị đỉnh của R, nhưng ảnh hưởng của một điểm tập trung người vẫn rất lớn.
Hãy thử chạy mô hình khác: sau vượt qua ngưỡng số ca quy định, chúng ta thực hiện việc giữ khoảng cách xã hội,
nhưng mọi người vẫn đi đến địa điểm tập trung đông như trước.

Korean: 
학교나 시장 등 공유 목적지의 영향력입니다
작은 점들에게 이런 목적지를 던져주자
R값은 5.8까지 뜁니다
조금 부당한 걸지도 모릅니다
일단 사람들을 정확히 한 곳에 넣기도 했고,
우리는 악수, 입맞춤 같은 것의 상징으로서 
물리적 거리를 넣은 건데
사람들이 같은 학교나 시장에 간다고 해서
친한 친구나 동거인만큼 사람들을 
감염시키진 않을 것이기 때문입니다
일당 전염 확률을 반으로 낮춰서 해결하겠습니다
역시 R값의 최고치가 반으로 떨어지지만
중심지 효과는 여전히 드라마틱합니다
임계점 도달 후 사회적 거리두기를 실시하지만
중심지에는 평소처럼 가는 상황을 실행해봅시다.
(웃음)

Albanian: 
kontrollit të vajtje-ardhjeve në një  lokacion të përbashkët, si që është një vend tregëtie apo një shkollë.
Kur i lejova pikat tona të vogla të udhëtojnë në këto destinacione, vlera e R kërceu deri në 5.8!
Kjo mund të jetë pak e padrejtë, pasi këtë trajtë infektimi e konsiderouam njësoj si
të ishte shkaktuar nga afërsia fizike si shtrëngimi i duarve,
ose puthjet. Ne duhet ta pranojmë se  njerëzit që shkojnë një shkollë apo shitore
nuk kanë aftësi të përhapjes së infeksionit, të themi si njerëzit që jetojnë në të njëjtën shtëpi.
Për të marrë parasysh këtë, le ta zvoglojmë përgjysëm gjasën e infektimit brenda një dite.
Kjo vërtetë e përgjysmon vlerën kulmore të R, por efekti i vajtje-ardhjeve në një treg  mbetet
dramatik.
Le të provojmë tash rastin kur pasi të  arrihet një prag infeksionesh, e zbatojmë distancimin shoqëror, por
por njerëzit ende vazhdojnë të vizitojnë një vendndodhje qendrore.

Chinese: 
您可能已經註意到一些點
逃脫了他們的小籠子...
不應該發生，但我要
有意識的選擇不解決這個問題。
就像他們都看著裡面的混亂
然後說：“不，我出去了！
我不想要任何一部分！”。
在庇護所期間住在海灣地區
訂單，我可以確認這是一些人
反應。
拋開徘徊點，讓我展示一下
您如何將此圖與控件進行比較，
以及與發生的情況相比
如果除了排斥每個
其他所有的點也停止了
中央位置。
感染曲線的峰值較低
比控件，但總數
保持中心位置處於活動狀態
真正克服了社會疏遠的影響。
現在您認為哪種方法會更有效，
如果在社會距離之外，我們減少了

Persian: 
شاید متوجه شده باشید که بعضی از این نقاط از قفس کوچک خود فرار کرده اند، که قرار نبود اتفاق بیفتد.
اما میخواهم اگاهانه این مشکل را رفع نکنم.
انگار انها به هرج و مرج داخل قفس نگاه کرده و گفته اند " نه، من میرم بیرون! 
من هیچی از این نمیخوام".
زندگی در خلیجی را در نظر بگیرید که اعلام شده مردم در پناهگاه هایشان باقی بمانند، میتوان تصور کرد که افرادی 
هستند که چنین رفتاری را از خود نشان دهند.
نقاط سرگردان را کنار بگذاریم، بگذارید این حالت را با وضعیت کنترل شده ای مقایسه کنیم 
که ما کاری انجام نداده ایم، و همچنین وضعیتی که علاوه بر دوری اجتماعی، همه این نقطه ها از 
رفتن به مکانهای مرکزی پرهیز کنند‌.
اوج منحنی عفونت کمی پایین تر از حالت کنترل شده است.
اما از نظر تعداد کل موارد ابتلا، فعال بودن مکانهای مرکزی، اثر فاصله اجتماعی را خنثی میکند.
حالا فکر میکنید کدامیک از این دو موثرتر میباشند؟ اگر علاوه بر فاصله اجتماعی، 

German: 
Vielleicht ist es ihnen aufgefallen: Ein paar Pünktchen sind ihrem Käfig scheinbar entflohen sind,
was eigentlich nicht passieren sollte.
Aber ich treffe die bewusste Entscheidung, dies nicht zu beheben.
Es ist, als hätten sie das Chaos im Inneren bemerkt und sich einfach gesagt:
"Nein, ich bin raus hier. Ich will nix damit zu tun haben"
Da ich in einer Bucht lebe kann ich bestätigen:
So reagieren manche Menschen bei einer "Schutz zu Hause" -Anordnung.
Wandernde Punkte mal beiseite:
Lassen sie mich zeigen, wie dieses Diagramm sich zum einen im Vergleich zum Kontrollmodell verhält,
in dem keine Maßnahmen ergriffen wurden:
Und wie es sich zum anderen zu einer Situation verhält,
in der zusätzlich zum gegenseitigen Abstoßen die Punkte noch aufhören, das Zentrum aufzusuchen.
Die Spitze der Infektionskurve liegt ein bisschen niedriger als bei der Kontrolle,
aber auf die absolute Fallzahl bezogen vernichtet das Beibehalten des Zentrums die Effekte des social distancing.
Wagen sie jetzt doch eine Vorhersage:
Was schätzen sie als effektiver ein?
Ein Absenken der Besuchsfrequenz des zentralen Ortes zusätzlich zum social distancing,

iw: 
אולי שמתם לב שחלק מהנקודות ברחו מהכלוב הקטן שלהן…
מה שלא אמור היה לקרות, אבל במודע אני אבחר לא לתקן את זה.
נראה כאילו שכל אלה ראו את הכאוס שבפנים וברחו "לא, אני בחוץ! לא רוצה שום חלק בדבר הזה!"
כאחד שגר באזור הBay area (קליפורניה) בזמן ההסגר, אני יכול לספר שככה חלק מהאנשים מגיבים.
הרשו לי להראות לכם איך הגרף הזה משתווה לבקרה,
ואיך הוא משתווה למה שהיה קורה אם בנוסף להדיפה זו מזו(ריחוק חברתי),
כל הנקודות גם מפסיקות ללכת למיקום המרכזי.
שיא עקומת הדבקה הוא מעט נמוך יותר מהבקרה,
אבל מבחינת המספר הכולל של המקרים, שמירה על כך שהמיקום המרכזי פעיל אכן מביס את ההשפעות של "הריחוק החברתי".
עכשיו מה אתה חושב שיהיה יעיל יותר, אם על גבי "הריחוק החברתי"

Albanian: 
Ju mund të keni vërejtur se disa nga pikat kanë ikur nga kafazi i tyre i vogël ... gjë që
nuk duhej të ndodhte, por unë, me vetëdije, po e lë pa e rregulluar këtë defekt.
Kjo i bie se të gjithë ata, duke e parë kaosin që po ndodhë, vendosin: "Jo unë ika jasht!
Nuk dua të jem pjesë e kësaj! ”.
Kështu do të reagojë një numër njerëzish kur merr urdhër të prerë për të qëndruar 
detyrimisht në një vendstrehim.
Ti harrojmë këto pika kryeneçe dhe të shohim grafikonet e dy rasteve: 1. kur nuk ndërmerret anjë masë dhe
 2. kur së bashku me masën e distancimit,
të gjitha pikat gjithashtu ndërprejnë vajtje-ardhjet në një lokacion qendror.
Krahasuar me rastin "Control" (pa asnjë masë) , kurba e rastit kur ka distancim por vazhdojnë vizitat në një lokacion
pothuajse tërësisht e eliminon efektin pozitiv që e ka distancimi shoqëror.
Tash, çfarë mendoni se do të jetë më efektive, nëse masës së distancimit

Georgian: 
ალბათ შეამჩნიეთ, რომ ზოგი წერტილი გასცდა გალიას, რაც
არ იყო გათვალისწინებული, მაგრამ ამას ასე დავტოვებ.
ჩავთვლი, რომ მათ შეხედეს ქაოსს შიგნით და თქვეს «არა, მე მივდივარ!
არ მინდა ამის მონაწილე ვიყო!».
ჩემი გამოცდილებით ზოგი ადამიანი მსგავს ვითარებაზე ზუსტად ასე
რეაგირებს.
მოძრავი წერტილები გვერდზე გადავდოთ, რათა გაჩვენოთ, თუ როგორ შეედრება ეს გრაფიკი კონტროლს,
და როგორ შეედრება იგი იმ ვითარებას, სადაც ერთმანეთისგან განზიდვასთან ერთად
ყველა წერტილმა შეწყვიტა ცენტრალურ ადგილას მისვლა.
ინფექციის მრუდის პიკი ცოტათი ქვემოთაა, ვიდრე კონტროლისა, მაგრამ ინფიცირებულების საერთო რიცხვთან დაკავშირებით
ცენტრალური ადგილის აქტიურობა ამარცხებს სოციალური დისტანცირების ეფექტს.
ახლა რა გგონიათ, რომ იქნება უფრო ეფექტური, თუ სოციალურ დისტანცირებასთან ერთად ხუთჯერ შევამცირებთ

Italian: 
Potreste aver notato che alcuni punti sono scappati dalla loro piccola gabbia
cosa che non era prevista, ma farò la cosciente scelta di non aggiustare la simulazione.
È come se avessero tutti visto il caos e avessero pensato "No, me ne tiro fuori!
Non voglio far parte di tutto questo!".
Ho vissuto a San Francisco
durante un ordine di coprifuoco, 
e posso assicurarvi che c'è gente
che reagisce davvero così.
Disobbedienti a parte, vediamo come questi grafici si comportano rispetto alla situazione controllata
e in confronto a ciò che sarebbe successo se oltre ad auto-isolarsi,
tutti i punti smettessero anche di andare nel posto centrale.
Il picco della curva di infezioni è un po' più bassa della situazione controllata, ma in termini di numero totale
di casi, mantenere attivo il posto centrale, annulla gli effetti del distanziamento sociale.
Cosa pensate che sarebbe più efficace se oltre al distanziamento sociale diminuissimo

Lithuanian: 
Galbūt pastebėjote, kad kai kurie taškai
pabėgo iš savo mažo narvelio...
tai neturėtų įvykti, bet aš sąmoningai to netaisysiu.
Tarsi jie visi žiūrėjo į chaosą viduje
ir pasakė „Ne, aš išeinu!
Aš nenoriu turėti nieko bendro su tuo! “.
Gyvendamas įlankos gerione, kuomet buvo raginimas likti namie,
galiu patvirtinti, kad kaikurie
žmonės taip reaguoja.
Atmetus pasiklydusius taškus, leiskite jums parodysiu kaip šis grafikas susilygina su kontroliniu grafiku
ir kaip tai palyginti su tuo, kas būtų buvę
jei papildomai prie atstumo laikymosi
visi taip pat nustotų lankytis centrinėje vietoje.
Infekcijos kreivės grafiko viršūnė yra šiek tiek žemiau
nei kontrolinio grafiko, bet pagal bendrą atvėjų
skaičių, kol centrinė susibūrimo vieta aktyvi, socialinis atstumo laikymasis nera veiksmingas.
Jūsų manymu, kas bus efektyviau, jei kartu su  atstumo laikymusi, mes

Thai: 
คุณอาจจะสังเกตเห็นว่ามีบางจุดที่หนีออกจากกรอบได้สำเร็จ
ซึ่งจริง ๆ แล้วไม่ควรเป็นแบบนี้นะ
แต่ผมก็ขอปล่อยมันไว้แบบนี้แหละ
มันเหมือนพวกจุดเห็นความโกลาหลในกรอบนั้นแล้วก็คิดว่า
"ไม่ล่ะ ฉันไปต่อไม่รอละนะ เรื่องนี้จุดจะไม่ยุ่ง"
ผมสังเกตจากแถวบ้านย่านริมอ่าวในช่วงที่มีนโยบายให้อยู่บ้าน ขอยืนยันจากประสบการณ์ตรงเลยว่านี่คือเรื่องจริง
ก็ขอปล่อยเรื่องจุดนอกกรอบไว้เท่านั้นนะครับ ทีนี้เรามาดู
การเปรียบเทียบของแบบจำลองพื้นฐาน ที่ไม่มีมาตรการอะไร
กับแบบที่มีมาตรการ และแถมเพิ่มรูปแบบขึ้นมาอีกหนึ่ง
สำหรับแบบที่เว้นระยะห่าง
แถมยังเลิกเดินทางไปศูนย์กลางชุมชนด้วย
อัตราติดเชื้อสูงสุดนั้นต่ำกว่ากลุ่มควบคุมเล็กน้อย
แต่ถ้าดูยอดผู้ติดเชื้อสะสมแล้วล่ะก็
การเปิดศูนย์กลางชุมชนไว้จะไปหักล้างผลดีจากการเว้นระยะห่างทางสังคมจนหมด
ตอนนี้ผมขอลองให้คุณทายบ้าง
ถ้าจะเพิ่มเติมจากมาตรการเว้นระยะห่างทางสังคม
คุณว่าอะไรจะได้ผลดีกว่ากัน

Korean: 
작은 점들 몇 개가 칸 밖으로 탈출해 버리네요
실제로는 이러면 안 되긴 한데…,
그래도 일부러 고치진 않을겁니다.
뭐랄까, 안쪽의 사태를 보고 다들
"됐다 그냥 나가련다" 하는 것 같아요.
저도 격리조치 지역에 사는 사람으로서 
확신하는데, 몇몇 사람은 이럽니다.
돌아다니는 점들은 제쳐두고라도,
아무것도 안 한 통제군에 비해
그래프가 어떤지 보여드리겠습니다.
그리고 점들이 서로 밀어낼 뿐만 아니라
중심지에도 그만 갈 경우에 비해 어땠는지 봅시다.
감염곡선의 최고점은 
통제군에 비해 좀 낮아지지만
총 발생건수로 말할 것 같으면,
사회적 거리를 유지한다 하더라도 
중심지역을 방문하면 소용이 없네요.
자, 이제 예측해보세요.
뭐가 더 효과적인 것 같습니까?
사회적 거리두기를 유지한 채,
중심지 방문빈도를 낮추기? 1/5정도로?

Hungarian: 
Talán észrevetted, hogy néhány pontunk kiszökött a ketrecéből...
ami nem kellett volna megtörténjen, de tudatosan nem fogom kijavítani.
Olyan, mintha látnák a káoszt odabent, és azt mondanák: „Kösz, én már eleget láttam,”
„Bottal nem piszkálom ezt!”
A San Francisco-i öbölterületi házikarantén alapján megerősíthetem,
hogy egyesek így reagálnak.
A kószáló pontoktól eltekintve viszont hadd  mutassam meg, hogyan viszonyul ez a diagram a korlátozáshoz,
és hogyan viszonyul ahhoz, ami akkor történne, ha a távolságtartás mellett a pontok
a központi helyet se látogatnák.
A fertőzés csúcsponja kicsivel alacsonyabb, mint a korlátozás során, de a teljes fertőzésszám
a központi hely megtartásával valóban aláaknázza a távolságtartás hatásfokát.
Most mit gondolsz, mi lesz hatásosabb: ha a szociális távolságtartás mellett 5-ödére csökkentjük

Arabic: 
ربما لاحظت أن بعض النقاط
هربوا من قفصهم الصغير ... الذي كان
ليس من المفترض أن يحدث ، لكنني سأصنع
الاختيار الواعي بعدم إصلاح ذلك.
يبدو أنهم جميعا نظروا إلى الفوضى في الداخل
وذهبت "كلا ، أنا في الخارج!
لا أريد أي جزء من ذلك! ".
العيش في منطقة الخليج أثناء وجود ملجأ في المكان
أجل ، يمكنني أن أؤكد أن هذه هي الطريقة التي يستخدمها بعض الناس
تتفاعل.
ومع ذلك ، دعني أترك النقاط المتجوّلة
كيف تقارن هذا الرسم البياني مع عنصر التحكم ،
وكيف تقارن بما كان سيحدث
إذا كان بالإضافة إلى صد بعيدا عن كل منهما
أخرى ، كل النقاط توقفت أيضًا عن الذهاب
الموقع المركزي.
ذروة منحنى العدوى أقل قليلاً
من عنصر التحكم ، ولكن من حيث العدد الإجمالي
الحالات ، والحفاظ على هذا الموقع المركزي نشط
يهزم حقا آثار البعد الاجتماعي.
الآن ما تعتقد أنه سيكون أكثر فعالية ،
إذا قللنا من التباعد الاجتماعي

Romanian: 
Poate ați observat că unele dintre puncte
au scăpat de mica lor cușcă ...
nu trebuia să se întâmple așa, dar o să fac
alegerea conștientă de a nu remedia asta.
Este ca și cum ar fi privit cu toții haosul din interior și au zis „Nu, eu plec de aici!
” Nu vreau să am de a face cu asta! ”
În zona unde locuiesc eu, în timpul ordinului de izolare la domiciliu, pot confirma că unii oameni
chiar așa au reacționat.
Totuși, lăsând la o parte punctele rătăcitoare, să vă arăt comparativ acest grafic față de cel de control,
și cum se compară cu ce s-ar fi întâmplat
dacă pe lângă faptul că punctele se distanțează unul de altul
ele nici nu ar mai merge in locația centrală.
Vârful curbei infecției este puțin mai mic
decât controlul, dar în ceea ce privește numărul total
de cazuri, dacă menținem deschise punctele centrale comune, practic anulăm efectele bune ale distanțării sociale.
Acum, ce credeți că va fi mai eficient,
dacă pe deasupra distanțării sociale scădem

Croatian: 
Možda se primijetili da su neke točke pobjegle iz njihovog malog kaveza... što se
nije trebalo dogoditi, ali napraviti ću svjesni izbor i ne popraviti to.
Čini se kao da su sve pogledate kaos unutra i rekle "Ne, izlazim!"
"Ne želim biti dio toga!"
Živeći u zaljevskom području za vrijeme naloga da se sklonimo na mjestu, mogu potvrditi da neki ljudi tako
reagiraju.
Lutajuće točke na stranu, pokazati ću Vam kako se ovaj grafikon uspoređuje sa kontrolnim slučajem, gdje nismo radili ništa,
a kako se uspoređuje sa onim što bi se dogodilo da su, osim što se odbijaju jedna od druge,
sve točke također prestale odlaziti na tu središnju lokaciju.
Vrhunac krivulje zaraze nešto je niži od kontrole, ali u smislu ukupnog broja
slučajeva, održavajući tu središnju lokaciju aktivnom, zaista poništava učinke ostalog društvenog udaljavanja.
A sada ću Vas zamoliti za predviđanje.
Što mislite da će biti učinkovitije?
Ako na učinak društvenog udaljavanja smanjimo učestalost s kojom ljudi odlaze na tu središnju točku,

Modern Greek (1453-): 
Χα χα! θα είδατε ότι κάποιες τελίτσες βγήκαν απ' το «κλουβί», υποτίθεται πως δεν πρέπει να συμβεί αυτό,
αλλά προς το παρόν, εντελώς συνειδητά, δεν πρόκειται να το φτιάξω.
Μοιάζει σαν να είδαν την συμφορά να έρχεται μέσα και είπαν «όχι, εγώ την κάνω από 'δω!»
Ως κάτοικος της περιοχής του κόλπου του Σαν Φρανσίσκο, σας βεβαιώνω ότι αν επιβληθεί
υποχρεωτικός κατ' οίκον περιορισμός, πολλοί θα αντιδράσουν έτσι, φεύγοντας.
Παραβλέποντας τις λάθος τελείες, θα σας δείξω πώς συγκρίνεται το διάγραμμα με το αρχικό του "ελέγχου"
στο οποίο δεν εφαρμόζεται κανένα μέτρο, καθώς και με εκείνο όπου εκτός από την απώθηση μεταξύ τους,
όλες οι τελίτσες παύουν να κινούνται προς την κεντρική τοποθεσία.
Η κορυφή της καμπύλης των κρουσμάτων είναι πιο χαμηλά από την αρχική, αλλά στον αριθμό συνολικών
κρουσμάτων, με ενεργή την κεντρική τοποθεσία, τα καλά της κοινωνικής απόστασης αναιρούνται.
Θα σας ζητήσω να κάνετε μια πρόβλεψη. Τι θα είχε καλύτερο αποτέλεσμα;
Να εφαρμόσουμε μαζί με την κοινωνική απόσταση και ένα περιορισμό της συχνότητας επίσκεψης
των ανθρώπων από και προς την κεντρική τοποθεσία, στο ένα πέμπτο;

Estonian: 
Võib-olla märkasid, et mõned punktid pääsesid 
meie puurist välja... mida ei oleks pidanud juhtuma,
kuid ma otsustasin teadlikult seda mitte parandada.
See nägi välja nagu oleks nad kõik keset seda sisemist 
kaost ja siis otsustasid: "Mulle aitab, mina kaon siit!
Ma ei taha selles rohkem osaleda!"
Elades karantiini kehtestamise ajal San Francisco 
rannarajoonis, võin kinnitada, et see oli täpselt see
reaktsioon, mis mõnel inimesel tekkis.
Need hulkuvad punktid kõrvale jättes tahan näidata, 
kuidas see graafik reageerib kontrollile
ja kuidas oleks mõjunud täiendav üksteisest eemale hoidmine ja kui kõik punktid
ei oleks enam keskuses käinud.
Nakatumisekõver oleks natuke madalam kui kontrolli 
korral, kuid nakatumiste koguarvu mõttes nullib
keskne kogunemiskoht sotsiaalse eraldumise mõjud.
Kas mõjuvam oleks, kui lisaks sotsiaalsele 
eraldumisele me vähendaks keskuse

Spanish: 
Es posible que hayas notado que algunos de los puntos 
han escapado de su pequeña jaula... que
no se supone que sucediera, pero voy a tomar la decisión 
consciente de no arreglar eso.
Es como si todos miraran el caos adentro y dijeran 
"¡No, estoy fuera!
¡No quiero ser parte de eso!"
Viviendo en el área de la Bahía durante una order de
refugiarse, puedo confirmar que así es como algunas personas
reaccionan.
Sin embargo, dejando a un lado los puntos errantes, 
déjame mostrarte cómo este gráfico se compara con el control,
y cómo se compara con lo que hubiera sucedido si 
además de repeler a
otros, todos los puntos también dejaron de ir a 
ese destino común.
El pico de la curva de infección es un poco más bajo que el 
control, pero en términos de número total
de casos, mantener activa esa destino común realmente 
vence los efectos del distanciamiento social.
Ahora, ¿qué crees que será más efectivo, si además del distanciamiento social disminuimos

Chinese: 
(pff) 你可能會發現有些點點好像逃出他們的小監獄了
這雖然好像不太應該發生，但我要故意不修回來
這有點像是他們看到裡面這一團亂然後說
「不行，我要來閃了。我不想要接受這一切」
對於在灣區自主居家隔離中的我來說
我可以保證這確實是某些人的反應沒錯
先不管那些游離失所的點點
我們先來看這些圖要怎麼跟控制組
也就是我們沒有做任何事的狀況比較
以及跟除了跟其他人保持距離以外
所有點點也都不再去聚集中心的狀況來比較
感染曲線的高點稍微比控制組略低一些
但以總感染人數而言，持續讓聚集中心運作
真的會抵消社交隔離的效果
這時我要請你預測：以下哪一種措施會更有效
在社交隔離的效果之上

Czech: 
Možná jste si všimli, že některé tečky utekly ze své klece... což
se nemělo stát, ale rozhodl jsem se to neopravovat.
Představte si že zkrátka viděly ten chaos vevnitř a řekly si "Tak do toho nejdu!"
 
Můžu potvrdit, že někteří lidé takhle reagují.
 
Toulající tečky stranou, porovnejme simulace, kde uplatňujeme "social distancing" a kde osoby zároveň přestanou chodit do centrální lokace.
Vrchol křivky infekce je o něco nižší než v kontrolní simulaci (vlevo nahoře). Ale z hlediska celkového počtu
případů ponechání centrální lokace zcela potlačuje vliv "social distancingu".
Co myslíte, že bude efektivnější? Když k "social distancingu" snížíme

Portuguese: 
Você deve ter notado que alguns dos pontos escaparam das suas gaiolinhas,
o que não era para acontecer, mas eu vou fazer a escolha consciente de não consertar isso.
É como se todos olhassem para o caos e dissessem "Não, tô fora! Não quero tomar parte disso! ".
Morando na Bay Area durante um pedido de quarentena,
posso confirmar que é assim que algumas pessoas reagem.
Porém, pontos errantes à parte,
deixe-me mostrar como esse gráfico se compara ao cenário de controle onde não fazemos nada,
e como se compara ao que teria acontecido se,
além de se afastarem um do outro,
todos os pontos também parassem de ir para o local central.
O pico da curva de infecção é um pouco menor que o do cenário de controle,
mas em termos de número total de casos,
manter a localização central ativa realmente destrói os efeitos positivos do distanciamento social.
Agora vamos fazer uma estimativa: o que você acha que será mais eficaz?

Russian: 
Вы могли заметить, что несколько точек на экране вышли за пределы общества.
Этого не должно было случиться, но я решил не делать ещё один дубль.
Они смотрят на всё происходящее и такое: "Пошёл-ка я отсюда.
Я не хочу в этом учавствовать".
Я живу в заливе Сан-Франциско, у нас введён общий карантин, и я иногда наблюдаю такую реакцию.
Не обращая внимания на людей вне общества, я сравню эту ситуацию с изначальной, где мы ничего не делали и
и с ситуацией, когда мы не только соблюдаем социальную дистанцию,
но и закрываем центр для посещения.
Пик заражения немного ниже, чем в изначальной ситуации, но если смотреть
на суммарное количество заражённых, то работа центра сводит на нет эффект от социальной дистанции.
Я попрошу вас предсказать:
Что будет эффективнее 
если в системе с социальной дистанцией:
мы понизим частоту посещения центра в пять раз

Japanese: 
一部の人が完全に逃げてしまったようです(笑）
バグですが、あえて直しません
状況を見切って「居たくないや」てねぇ
「絶対感染しないぞ」とか
一部の人は確かにこのように完全に離れて対応するかもしれないですし
 
では結果を見ましょう
左上が最初にやった感染しても移動を続けるモデル
左下が社会的距離を取り人口密集地を避けたモデルです
 
何もしない時に比べれば、感染のピークは確かに低くなりましたが、感染人数は変わらないようです
 
これを踏まえて考察してください

Indonesian: 
Anda mungkin memperhatikan 
beberapa titik kabur dari kotak,
yang seharusnya tidak terjadi.
Tetapi saya tidak akan membetulkannya.
Kelihatannya seperti ada kekacauan 
di dalam sana dan pergi keluar,
"Tidak, saya keluar! 
Saya tidak ingin menjadi bagian dari mereka!"
Meninggalkan area selama peristiwa terjadi,
mungkin ini seperti reaksi beberapa orang.
Biar titik itu berkelana, mari saya tunjukkan bagaimana grafik ini dibandingkan dengan kontrol,
dan bagaimana ini dibandingkan dengan menambahkan saling menjauhi satu sama lain,
semua titik juga berhenti menuju pusat keramaian.
Puncak dari kurva infeksi sedikit di bawah kontrol,
tetapi dalam hal total kasus,
tetap mengaktifkan pusat keramaian sangat berkebalikan dengan efek jarak sosial.
Sekarang mana yang menurut Anda lebih efektif,
ketika diterapkan jarak sosial

Spanish: 
Te darás cuenta que algunos puntos se escaparon de su cajita... no se supone que esto ocurra
pero voy a tomar la decisión consciente de no arreglarlo.
Es como todos ellos vieron el caos dentro y dijeron "¡Nop, me largo!
¡No quiero ser parte de eso!"
Como vivo en el área de la Bahía (San Fransisco) durante una orden de cuarentena, puedo confirmar que así es como reaccionan algunos.
Puntos ambulantes a un lado, déjame mostrarte como ésta gráfica se compara a la de control
y cómo se compara a lo que pasaría si aparte de repelerse unos a otros,
todos los puntos dejaran de ir a la ubicación central.
El tope de la curva de infección es un poco más bajo que el control, pero en términos del número total de casos,
mantener la ubicación central activa realmente deshace los efectos del distanciamiento social.
¿Qué crees que sería más efectivo si, encima del distanciamiento social,

Ukrainian: 
Можливо, ви помітили, що деякі точки втекли зі своєї маленької клітки...
Цього не мало трапитися. Але я навмисно це не виправлятиму.
Вони немов подивилися на хаос всередині і такі:
"Ні, я на вихід! Це не для мене".
Проживаючи під час домашньої ізоляції в районі Сан-Франциської затоки,
можу підтвердити, що саме такою є реакція деяких осіб.
Втім, забудемо про втікачів. Дозвольте показати, який вигляд цей графік має поруч із контрольним.
І з тим, що сталося б, якби, крім дистанціювання,
усі крапки також перестали б відвідувати центр.
Пік кривої інфікування дещо нижчий за контрольний, але якщо дивитися на загальну кількість випадків,
то тримання цього центру відчиненим нівелює ефект соціального дистанціювання.
Тепер, що на вашу думку буде ефективнішим: якщо разом з дистанціюванням ми зменшимо

Dutch: 
Je merkt misschien dat sommige van de stippen hun kleine kooi zijn ontsnapt... wat niet
de bedoeling was, maar ik ga dat bewust niet repareren.
Het is alsof ze naar de chaos binnenin keken en dachten "Nee, ik ben er vandoor!
Daar wil ik niet bij zijn"
Levend in de San Fransisco Bay Area tijdens een quarantaine bevel, kan ik bevestigen dat dit is hoe sommige mensen reageren.
Verdwaalde stippen terzijde, laat me je zien hoe deze grafiek te vergelijken is met de controle,
en hoe dit te vergelijken is met wat er gebeurd zou zijn als toevoeging bij afstoten van
elkaar, alle stippen stopten met naar de centrale locatie te gaan.
De piek van de infectie grafiek is een beetje lager dan de controle, maar in termen van het totale aantal
gevallen, verslaat het openhouden van de centrale locatie de effecten van social distancing.
Wat denk je dat effectiever is, bovenop social distancing verlagen we

Spanish: 
Es posible que hayas notado que algunos de los puntos han escapado de su pequeña jaula ... esto
no estaba previsto, pero voy a hacer
la elección consciente de no arreglar eso.
Es como si todos miraran el caos dentro
y dijo "¡No, yo me largo!
¡No quiero saber nada de eso! ".
Como vivo en la Bahía de San Francisco durante una orden de confinamiento, puedo confirmar que así es
como algunas personas reaccionan.
Dejando a un lado los puntos errantes, déjame mostrarte
cómo se compara este gráfico con el control,
y cómo se compara con lo que hubiera sucedido si además de repelerse unos a otros,
todos los puntos también dejaran de ir a
La ubicación central.
El pico de la curva de infección es un poco más bajo que el control, pero en términos de número total
de casos, mantener activa esa ubicación central realmente anula los efectos de la distancia social.
¿Qué crees que será más efectivo: 
si además de la distancia social disminuimos

Vietnamese: 
Bạn có thể nhận thấy rằng một số dấu chấm đã trốn khỏi vị trí của họ ... là điều
không dự tính xảy ra trong mô hình, nhưng tôi quyết định không thay đổi điều đó.
Nó giống như việc họ cảm thấy được tiếng gọi nổi loạn bên trong mình và quyết định: "Không, tôi chuồn đây!
Tôi không muốn tham gia vào việc vớ vẩn này!"
Sống trong khu vực với lệnh phong tỏa, tôi có thể xác nhận đây là cách một số người phản ứng.
Bỏ những trường hợp cá biệt, để tôi chỉ cho bạn làm thế nào biểu đồ này so sánh các biện pháp kiểm soát
và làm thế nào nó so sánh với những thứ có thể xảy ra trong trường hợp xảy ra việc trốn cách ly,
tất cả các dấu chấm khác cũng dừng đi đến những điểm tập trung.
Đỉnh của đường cong nhiễm bệnh thấp hơn một chút so với khi có kiểm soát, nhưng về tổng số ca mắc,
việc đến những nơi tập trung thực sự làm mất hiệu quả của việc duy trì biện pháp cách ly xã hội
Bây giờ bạn nghĩ biện pháp nào sẽ hiệu quả hơn, với bên cạnh việc giữ khoảng cách xã hội,
chúng ta giảm tần suất mọi người đi đến điểm trung tâm theo hệ số 5?

English: 
You may have noticed that some of the dots
have escaped their little cage...which was
not supposed to happen, but I’m gonna make
the conscious choice not to fix that.
It’s like they all looked at the chaos inside
and went “Nope, I’m out!
I don’t want any part of that!”.
Living in the Bay area during a shelter-in-place
order, I can confirm this is how some people
react.
Wandering dots aside, though, let me show
you how this graph compares to the control,
and how it compares to what would have happened
if in addition to repelling away from each
other, all the dots also stopped going to
the central location.
The peak of the infection curve is a bit lower
than the control, but in terms of total number
of cases, keeping that central location active
really defeats the effects of social distancing.
Now what do you think will be more effective,
if on top of the social distancing we decrease

Turkish: 
Bazı noktacıkların küçük kafeslerinden kaçtığını farketmiş olabilirsiniz.
Bunun aslında olmaması gerekiyordu ama bunu bilinçli olarak düzeltmeyeceğim.
Sanki içerideki kaosa bakıp “Yok, ben kaçtım” der gibiler.
“Bunun bir parçası olmak istemiyorum”.
San Francisco Körfez bölgesinde, güven içinde yaşayan biri olarak, bazı insanların
böyle tepki verdiğini söyleyebilirim.
Gezen noktacıklar bir yana, şimdi size bu grafiğin kontrole kıyasla nasıl davrandığını,
ve tüm noktacıkların birbirinden uzak durup o merkezi noktaya gitmedikleri duruma kıyasla
nasıl sonuç ürettiğini de göstereyim.
Enfeksiyon eğrisinin zirvesi kontrolden biraz daha aşağıda, ama toplam vaka sayısı
ortak ziyaret noktasını aktif tutmak sosyal mesafenin pozitif etkilerini tersine çeviriyor.
Şimdi, sosyal mesafelendirmenin üzerine ortak noktayı ziyaret eden insanların sayısını

Bulgarian: 
Сигурно забелязахте, че някои човечета избягаха от квадратчето,
което не би трябвало да случи, но нарочно ще го оставя така.
Сякаш се уплашиха от хаоса и си казаха: Аз изчезвам от тук!
Не искам да участвам в това!
По моите наблюдения, в моя район
хората реагират точно по този начин.
Но да сравним графиката с тази при наложен
контрол и повишената социална изолация, като
наложим и ограничение за посещаване на централната точка.
Получаваме малко по-нисък пик, но общия брой заразени следствие
посещенията на централната точка неутрализират ефекта на социална дистанция.
Дали ако намалим пет пъти честотата на посещение на централната точка

Polish: 
Być może zauważyłeś, że niektóre kropki
uciekli z ich małej klatki ...
co nie powinno się zdarzyć, ale zrobię
świadomy wybór, aby tego nie naprawiać.
To tak, jakby wszyscy patrzyli na chaos w środku
i powiedział: „Nie, nie ma mnie!
Nie chcę być tego częścią! ”.
Mieszka w okolicy zatoki podczas schronienia na miejscu
zamówienie, mogę potwierdzić, że tak niektórzy ludzie
mogą reagować.
Ale na bok wędrujące kropki, pozwól mi pokazać
jak ten wykres wypada w porównaniu do kontrolki,
i jak to się ma do tego, co by się stało
jeśli oprócz odstraszania od każdego
wszystkie kropki również przestały się pojawiać w 
centralnej lokalizacji.
Szczyt krzywej infekcji jest nieco niższy
niż kontrola, ale pod względem całkowitej liczby
przypadków, utrzymując aktywność tej centralnej lokalizacji
naprawdę pokonuje efekt dystansu społecznego.
Jak myślisz, co będzie bardziej skuteczne,
jeśli oprócz dystansu społecznego zmniejszamy się

French: 
Vous pouvez remarquer que certains de nos petits points semblent s'être échappés de leur petite cage...
ce qui n'était pas censé se produire !
Mais je vais faire le choix délibéré de ne pas régler ça.
C'est comme s'ils avaient tous regardé le chaos à l'intérieur et s'étaient dit:
"Nope !"
"Je pars !"
"Je ne veux rien avoir à faire avec ça!"
Puisque je vis dans la région de la Baie de San Francisco pendant le confinement,
je peux confirmer que certaines personnes réagissent vraiment comme ça.
En laissant de côté ces points vagabonds,
laissez-moi vous montrer la comparaison entre ce graphique et le cas de contrôle où l'on ne faisait rien,
et la comparaison avec ce qu'il se serait passé si, en plus de se repousser,
tous les points arrêtaient d'aller à ce lieu central.
Le maximum de la courbe des infectés est légèrement inférieur à celui de la courbe du cas de contrôle
Mais quant au nombre total de cas,
le fait de garder ce lieu central actif
réduit grandement les effets de la distanciation sociale le reste du temps.
Maintenant, laissez-moi vous demander une prédiction :
Lequel sera le plus efficace à votre avis :
si, en plus de la distanciation sociale, on diminue la fréquence à laquelle les individus vont à ce lieu commun,

Spanish: 
la frecuencia con que las personas van al lugar 
céntrico por un factor de 5?
¿O si reducimos la probabilidad de infección por otro 
factor de 2, por ejemplo, dando a entender
la gente practica mejor la higiene?
Bueno, juguemos a los dos.
La izquierda aquí requiere que nuestros puntos alteren 
en gran medida sus rutinas diarias, mientras que la derecha
implica que las personas continúen con sus hábitos 
comunes y sean mucho más conscientes de la higiene.
En realidad son casi idénticos, lo que me sorprendió, 
dado que uno de ellos es un
aumento de cinco veces y el otro es doble.
Supongo que sirve para demostrar que una higiene más 
efectiva, que es quizás más fácil decirlo que hacerlo,
recorre un largo camino.
Por supuesto, no tiene que ser una o la otra; 
nuestro objetivo con estos experimentos es
se mire los efectos de un cambio a la vez.
Si tiene curiosidad, esto es lo que se parece donde 
aplicamos el distanciamiento social, restringir
la tasa de personas que van a la lugar céntrico, y también 
bajar la tasa de infección, todo de
una vez.

Czech: 
dejme tomu pětinásobně frekvenci s kterou chodí lidé do centrální lokace?
Nebo když snížíme dvakrát pravděpodobnost nákazy, dejme tomu
jako důsledek lepší hygieny?
Pojďme se na to podívat.
Levá simulace vyžaduje od našich teček aby významně změnily své denní rutiny a pravá
nechává lidi při jejich běžných návycích, ale dbající na hygienu.
Překvapivě jsou průběhy skoro identické, což mě překvapilo vzhledem k tomu, že jeden z nich
znamená pětinásobou změnu a druhý dvojnásobnou.
Předpokládám že to znamená že efektivnější hygiena, což se možná snáze řekne než udělá,
má opravdu velký vliv.
Samozřejmě to nemusí být jedno nebo druhé. Cíl těchto experimentů je prozkoumat
vliv změn jednu po druhé.
Jestli jste zvědaví, takhle to vypadá když najednou zapojíme "social distancing" omezíme
četnost s jakou lidé navštěvují centrální lokaci a snížíme míru nakažlivosti.

Georgian: 
სიხშირეს, რითაც ხალხი მიდის ცენტრალურ ადგილას?
ან თუ კიდევ ორჯერ შევამცირებთ ინფიცირების ალბათობას,
მაგალითად რაც შეიძლება ნიშნავდეს უკეთეს ჰიგიენას?
კეთილი, ავამოქმედოთ ორივე.
მარცხენა აქ ითხოვს, რომ ჩვენმა წერტილებმა ბევრად შეცვალონ თავიანთი დღიური რუტინა, მაშინ როცა მარჯვენა
მოიცავს იმ ხალხს, რომლებიც აგრძელებენ თავიანთ ჩვეულ ქცევას, მაგრამ უფრო ჰიგიენურები არიან.
ესენი თითქმის იდენტურებია,  რამაც გამაკვირვა, რადგან ერთი
ხუთჯერაა გაზრდილი, ხოლო მეორე - ორჯერ.
როგორც ვხვდები, ეს აჩვენებს, რომ უფრო ეფექტური ჰიგიენა - რაც უფრო ადვილი სათქმელია, ვიდრე გასაკეთებელი -
ძალზედ მნიშვნელოვანია.
ამ ექსპერიმენტით ჩვენი მიზანია
ვნახოთ ერთ ჯერზე ერთი ცვლილების ეფექტები.
თუ გაინტერესებთ, აი რა მოხდება, თუ მივმართავთ სოციალურ დისტანცირებას,
შევამცირებთ სიჩქარეს, რითაც ხალხი მიდის ცენტრალურ ადგილას, და შევამცირებთ ინფიცირების ალბათობას
ერთდროულად.

Hungarian: 
a központi helyre történő látogatások sűrűségét?
Vagy ha ismét a felére csökkentjük a fertőzés esélyét, azt kifejezve,
hogy az emberek higiénikusabbak?
Nos, játsszuk le mindkettőt.
A bal oldalon a pontok jelentősen meg kell változtassák a mindennapi szokásaikat,
míg a jobb oldali emberek folytatják mindennapi tevékenységeiket, csak jobban ügyelnek a higiéniára.
A két eset majdnem egyforma, ami meglepett, mivel az egyik
ötszörösen lett megnövelve, a másik pedig kétszeresen.
Azt hiszem, ez jól mutatja, hogy a fokozott higiénia, amit mondani talán könnyebb, mint követni, sokat számít.
Persze a kettő nem kell kizárja egymást, a célunk ezekkel a kísérletekkel,
hogy minden változtatást egyesével vizsgáljunk meg.
Ha kíváncsi vagy, így néz ki, amikor szociális távolságtartással együtt
korlátozzuk a központi helyek látogatását, és csökkentjük a fertőzés esélyét is.

Thai: 
ระหว่างการลดความถี่ของการเดินทางไปศูนย์กลางชุมชน
ลงจนเหลือประมาณ 1 ใน 5
หรือการลดโอกาสติดเชื้อลงเหลือครึ่งเดียว
หรืออีกนัยหนึ่งก็คือ มีสุขอนามัยป้องกันตัวเองอย่างดี
คอยล้างมือและไม่จับหน้าตัวเองอย่างจริงจัง
ในด้านซ้ายมือ ประชากรต้องเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน
และการใช้ชีวิตครั้งใหญ่
ในขณะที่ทางด้านขวา ประชากรส่วนใหญ่ยังสามารถใช้ชีวิตได้ตามปกติ เพียงแค่ปรับพฤติกรรมให้สุขอนามัยดีขึ้น
ผลลัพธ์ที่ได้แทบจะไม่ต่างกัน ทำเอาผมประหลาดใจ
เมื่อเห็นว่าด้านหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลง 5 เท่าตัว
เทียบกับการเปลี่ยนแปลง 2 เท่าตัว
ผมมองว่ามันสะท้อนให้เห็นความได้ผลของสุขอนามัยที่ดี
ที่ถึงแม้ว่าอาจจะพูดง่ายกว่าทำ แต่น่าจะได้ผลดีในระยะยาว
แน่นอนว่านี่ไม่ใช่เรื่องที่เราต้องเลือกเพียงอย่างใดอย่างหนึ่ง
เป้าหมายจากแบบจำลองนี้ก็
เพื่อให้เห็นผลลัพธ์จากตัวแปรแต่ละตัวอย่างชัดเจน
ถ้าคุณอยากรู้ นี่คือแบบจำลองที่ใช้การเว้นระยะห่างทางสังคม
จำกัดการเดินทางไปยังศูนย์กลางชุมชน และลดโอกาส
การติดเชื้อลง ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

Albanian: 
ia shtojmë edhe zvoglimin e vajtje-ardhjeve me faktorin 5 (5 herë më pak)?
Ose nëse e zvoglojmë gjasën e infeksionit me edhe për 2 herë tjera, p.sh. duke e konsideruar se
njerëzit praktikojnë një higjienë më të mirë?
Mirë, le t'i bëjmë këto dy simulime.
Pikat në të majtë'i ndryshojnë rrënjësisht rutinat e tyre ditore, ndërsa ato në të djathtë e rrisin kujdesin ndaj higjienës.
Këto dy kurba janë pothuajse identike, që ishte befasuese për mua, duke pasur parasysh se faktorët
e zvoglimit janë 5 herë, respektivisht 2 herë.
Me aq sa kuptoj unë, po del se mbajtja e rreptë e higjienës, që përndryshe më lehtë thuhet se që bëhet,
tregohet si masë shumë e suksesshme!
Sigurisht, mund edhe të mos jetë kështu; qëllimi ynë me këto eksperimente është që të vëzhgojmë
efektet e ndryshimeve që shkakton ndryshimi i vetëm një parametri.
Nëse jeni kurioz, ja se si do të duket kur e aplikojmë distancimin shoqëror, e kufizojmë
shkallën e vajtje-ardhjeve në një pikë  qendrore dhe gjithashtu e ulim shkallën e infeksionit,
që të gjitha njëkohësisht.

Modern Greek (1453-): 
Ή να ελαττώσουμε την πιθανότητα μετάδοσης πάλι κατά το 1/2,  π.χ. όταν οι άνθρωποι γίνονται
εξαιρετικά προσεκτικοί με το πλύσιμο των χεριών και το άγγιγμα του προσώπου.
Στα αριστερά εφαρμόζουμε έναν βαρύ περιορισμό καθημερινών μετακινήσεων.
Στα δεξιά οι άνθρωποι μετακινούνται ως συνήθως και είναι πολύ πιο προσεκτικοί με την υγιεινή.
Τα αποτελέσματα είναι παρόμοια, κάτι που με εξέπληξε, δεδομένου ότι
το ένα έχει πενταπλάσιο περιορισμό και το άλλο έχει διπλασιασμό της προσοχής.
Νομίζω πως αυτό δείχνει ότι καλύτερες συνήθειες υγιεινής, που είναι πιο εύκολες στα λόγια
από όσο στην πράξη, έχουν καλύτερα αποτελέσματα.
Και φυσικά δεν είναι απαραίτητο να γίνει μόνο το ένα ή μόνο το άλλο.
Ο σκοπός μας με αυτά τα πειράματα είναι να δούμε τα αποτελέσματα από μια αλλαγή κάθε φορά.
Κι αν έχετε την περιέργεια, εδώ φαίνεται η εφαρμογή και της κοινωνικής απόστασης και του περιορισμού
μετακίνησης αλλά και της μείωσης της πιθανότητας μετάδοσης, όλα ταυτόχρονα.

Korean: 
아니면 감염확률을 줄이기?
이번에는 1/2 정도로?
예를 들어 사람들이 정말 엄청 너무 조심스러워서
손을 더 씻고 얼굴을 덜 만진다면?
왼쪽의 점들은 자신의 일상생활을
완전히 바꾸어야 하는 반면
오른쪽의 점들은 일상을 계속할 수 있고
위생관념만 많이 높이면 됩니다.
거의 똑같네요.
좀 놀랐습니다.
하나는 5분의 1로 줄였지만 
다른 하나는 2분의 1로 줄였는데도 같다니요.
좀 더 괜찮은 위생관념이,
물론 말하는 것 처럼 쉽진 않겠지만, 
더 효과적일 것 같아요.
(π: 왜 하나만 골라요?)
물론, 딱 하나만 고르는 문제는 아닙니다.
이 실험들의 목적은 
한 번에 한 변화의 영향을 보려는 거니까요.
(π: 과학이니까!)
궁금하다면 이것도 해보죠.
사회적 거리두기도 하고,
중심지역 방문률도 제한하고,
감염율도 동시에 낮춘다면.

Croatian: 
možda za čimbenik 5?
Ili ako srežemo vjerojatnost zaraze za dodatni čimbenik 2, što bi, primjerice, značilo
da su ljudi super posebno oprezni oko pranja ruku i ne diranja lica.
Simulacija na lijevoj strani zahtijeva od naših točaka da temeljito promijene dnevne rutine, dok s desne strane
naše točke mogu uglavnom nastaviti s dnevnim navikama, samo su puno savjesnije oko higijene.
Zapravo su gotovo identične, što me iznenadilo, s obzirom da je jedna od njih
peterostruko smanjenje, a druga je dvostruko.
Pretpostavljam da ovo pokazuje da je učinak higijene, što je vjerojatno lakše reći nego učiniti,
zaista značajan.
Naravno, to ne treba biti ili-ili; naš cilj s ovim eksperimentima je
promatrati učinak promjena jednu po jednu.
Ako ste znatiželjni, ovako izgleda kada primijenimo društveno udaljavanje, ograničimo
stopu ljudi koja odlazi na središnju lokaciju i također snizimo stopu zaraze, sve odjednom.

German: 
Vielleicht etwa um den Faktor 5?
Oder eine erneutes Senken des Infektionsrisikos im Kreis um den Faktor 2?
Das könnte zum Beispiel bedeuten, dass die Leute jetzt besonders darauf achten, sich regelmäßig ihr Hände zu waschen und sich nicht ins Gesicht zu fassen.
Die linke Simulation erfordert ein weitreichende Änderungen im Ablauf ihres Alltags von den Pünktchen.
Wohingegen die Pünktchen auf der rechten Seite größtenteils ihren bekannten Gewohnheiten nachgehen können,
aber deutlich stärker auf ihr Hygiene achten
Tatsächlich habe beide Simulationen einen beinahe identischen Effekt, was mich überrascht hat.
In Anbetracht der Tatsache, dass eines davon eine Verringerung um Faktor 5, das andere lediglich um Faktor 2 ist
Ich denke dies zeigt, dass die Einhaltung der Hygieneregeln wirklich einen großen Einfluss haben kann
- was vielleicht einfacher gesagt als getan ist.
Natürlich muss es kein entweder-oder sein,
Unser Ziel bei diesen Modellen ist es, aufzuzeigen welchen Effekt eine Maßnahme auf einmal haben kann.
Falls ihr neugierig seid:
So sieht es aus, wenn man Social distancing anwendet,
die Anzahl der Besuche an der zentralen Stelle einschränkt
und zusätzlich die Infektionswahrscheinlichkeit senkt - Alles auf einmal!

Spanish: 
la frecuencia con la que las personas van al punto central por un factor de 5?
O si reducimos la probabilidad de infección
 por otro factor de 2, por ejemplo para indicar
que la gente practica mejor higiene?
Bueno, pongamos a ambos en marcha.
El de la izquierda requiere que nuestros puntos alteren sus rutinas diarias de forma drástica, mientras que  el de
la derecha hace que la gente continúe con sus hábitos pero sea mucho más cuidadosa con su higiene.
En realidad son casi idénticos, lo que
me sorprendió, dado que uno de ellos es un
aumento de cinco veces y el otro del doble.
Supongo que eso demuestra que una higiene más eficaz,  que es quizás más fácil decirlo que hacerlo,
tiene mucho efecto.
Por supuesto, no tiene que ser solo uno de los dos; nuestro objetivo con estos experimentos es
ver los efectos de un cambio por vez.
Si tienes curiosidad, esto es lo que ocurre
si aplicamos la distancia social, restringimos
la frecuencia con que van a la ubicación central, y también bajamos la tasa de infección,
toda a la vez.

Chinese: 
人們去的頻率
中心點的5倍？
或者如果我們將感染的可能性降低
下降2倍，例如，表示
人們練習更好的衛生習慣？
好吧，讓我們一起玩。
這裡的左邊要求我們的點要沉重
改變他們的日常工作，而正確的
讓人們繼續慣常的習慣
同時更加註意衛生。
它們實際上幾乎相同，
令我驚訝的是，其中一個是
增加了五倍，另一個增加了兩倍。
我想這表明更有效
衛生，說起來容易做起來難，
走很長的路要走。
當然，也不一定是
要么;這些實驗的目標是
一次查看一次更改的影響。
如果您好奇，這是它的外觀
就像我們在社會上隔離的地方
人們去中心位置的速度，
同時降低感染率
一旦。

Turkish: 
beşte birine düşürsek sizce ne olur?
Veya enfeksiyon olasılığını yarıya düşürsek, örneğin bu
insanlar daha iyi hijyen uyguladıklarında gerçekleşir.
Pekala, hadi ikisini de canlandıralım.
Soldaki örnekte bizim küçük noktacıklarımız gündelik alışkanlıklarını ciddi anlamda değiştiriyor.
sağdakinde ise gündelik alışkanlıklarını değiştirmeden sadece daha iyi hijyen bilincine sahip oluyorlar.
Aslında ikisi de aynı sonucu üretiyor, biri 5 kat düşmesine, diğeri de iki kat artmasına rağmen.
Bu aslında bize, etkili hijyen yönetiminin, ki söylemesi yapmasından daha kolay,
önemli sonuçlar üretebileceğini gösteriyor.
Elbette biri yada diğeri olmak zorunda değil, bu deneylerle amacımız
tek bir değişikliğin sonuçlarını incelemek.
Eğer merak ediyorsanız, sosyal mesafe, insanların toplanmasını engellemek ve
enfeksiyon oranını düşürmek aynı anda gerçekleşirse
sonuçları buna benziyor.

Bulgarian: 
ще имаме положителен ефект
Или ако намалим два пъти вероятността за заразяване
в следствие на добра лична хигиена?
Нека разиграем и двата варианта.
В ляво нашите точки драстично променят ежедневните си навици,
докато в дясно точките не променят навиците си, но спазват много по-добра хигиена.
Изненадващо резултатът е почти идентичен, като вземем предвид
че единия фактор има петкратно увеличение, а другият двукратно.
Това показва, че хигиената е от изключитена важност, въпреки че
на думи е лесно, но на практика не съвсем.
Разбира се, не търсим единственото правилно решение, просто
сравняваме ефекта на различните промени.
Предполагам ви е любопитно какво ще се получи ако приложим социална дистанция,
намалим посещенията на обществени места и заедно с това
повишим нивото на лична хигиена.

Polish: 
częstotliwość, z jaką ludzie idą do
centralnego miejsca 5-krotnie?
Czy jeśli zmniejszymy prawdopodobieństwo infekcji
w dół o kolejny współczynnik 2, na przykład
ludzie znaczenie poprawią higienę?
Przeprowadźmy obie symulacje.
Po lewej stronie nasze punkty są mocno potrzebne
zmieniają codzienne czynności, podczas gdy na prawo
angażuje ludzi kontynuujących swoje zwykłe nawyki
jednocześnie będąc bardziej świadomym higieny.
Są prawie identyczne, co
zaskoczyło mnie, biorąc pod uwagę, że jednym z nich jest
pięciokrotny wzrost, a drugi jest podwójny.
Myślę, że to pokazuje, że  bardziej skuteczna jest
higiena, co można łatwiej powiedzieć niż zrobić,
Oczywiście nie musi to być ani jedno, ani drugie
lub; naszym celem w tych eksperymentach jest
spojrzenie na skutki jednej zmiany na raz.
Jeśli jesteś ciekawy, oto jak to wygląda
 gdy stosujemy dystans społeczny,
ograniczony wskaźnik, że ludzie idą do centralnej lokalizacji,
a także obniżyć wskaźnik infekcji
za jednym razem.

Arabic: 
التردد الذي يذهب الناس إلى
النقطة المركزية بمعامل 5؟
أو إذا قطعنا احتمالية الإصابة
إلى أسفل بعامل آخر 2 ، على سبيل المثال المعنى
الناس يمارسون نظافة أفضل؟
حسنًا ، لنلعبهما معًا.
اليسار هنا يتطلب نقاطنا بشكل كبير
تغيير روتينهم اليومي ، في حين أن الحق
ينطوي على استمرار الناس في عاداتهم المعتادة
بينما تكون أكثر وعيًا بالنظافة.
إنها في الواقع متطابقة تقريبًا ، وهو
فاجأني ، بالنظر إلى أن أحدهم هو
زيادة خمسة أضعاف والآخر ذو شقين.
أعتقد أنه يذهب لإظهار أن أكثر فعالية
النظافة ، والتي ربما يكون قولها أسهل من فعلها ،
يقطع شوطا طويلا.
بالطبع ، لا يجب أن تكون كذلك
أو؛ هدفنا من هذه التجارب هو
انظر إلى تأثيرات تغيير واحد في كل مرة.
إذا كنت فضوليًا ، فإليك ما يبدو
مثل المكان الذي نطبق فيه التباعد الاجتماعي ، التقييد
معدل انتقال الأشخاص إلى الموقع المركزي ،
وأيضا خفض معدل الإصابة
ذات مرة.

Spanish: 
disminuimos la frecuencia a la que la gente va al punto central por un factor de 5?
¿O si recortamos la probabilidad de infección por un factor de 2 por ejemplo,
signficando que la gente tiene una mejor higiene?
Bueno, reproduzcamos ambos casos.
El de la izquierda aquí requiere que nuestros puntos alteren considerablemente sus rutinas diarias,
mientras que el de la derecha implica que la gente continúe sus hábitos normales a la vez que son más conscientes de su higiene.
Son realmente casi idénticos, lo que me sorprendió, dado que uno de ellos es
una divisón por 5 y el otro por 2
Supongo que esto muestra que una higiene más efectiva, lo que es más fácil decirlo que hacerlo,
tiene un efecto muy significativo.
Por supuesto, no se tiene que elegir entre uno y otro; nuestro objetivo con estos experimentos es
ver los diferentes efectos de un cambio a la vez.
Si eres curioso, aquí se ve qué pasa si aplicamos distancia social, restringimos la frecuencia
con la que la gente va a la ubicación central y también disminuimos la tasa de infección, todo a la vez.

Italian: 
di un fattore 5 la frequenza con la quale le persone vanno al punto centrale?
O se dimezzassimo ulteriormente la probabilità di infezione, per rappresentare
il fatto che la gente migliora le proprie pratiche igieniche?
Beh, proviamo entrambi i casi.
Sulla sinistra qui, si richiede ai nostri punti di alterare pesantemente la loro routine quotidiana, mentre sulla destra
si richiede che, comportandosi come al solito, le persone siano molto più attente al'igiene.
Le simulazioni sono quasi identiche, il che mi ha sorpreso, essendo che una restrizione è cinque volte
più efficace mentre l'altra solo due.
Credo che la simulazione ci mostri che avere migliore igiene, che forse è più facile a dirsi che a farsi,
funziona alla grande.
Naturalmente, una cosa non deve escludere l'altra; 
il nostro scopo con questi esperimenti virtuali
è osservare gli effetti di un cambiamento alla volta.
Se ne siete curiosi, questo è ciò che succede quando si applica il distanziamento sociale, si restringe
il tasso di persone che vanno in una posizione centrale, e si abbassa il tasso di infezione,
tutto inseme.

iw: 
נפחית את התדירות בה אנשים הולכים למקום המרכזי פי 5?
או אם נקטין את ההסתברות להדבקה שוב לחצי, למשל, אם אנשים שומרים על היגיינה טובה יותר?
הסימולציה השמאלית מבקשת מהנקודות שלנו לשנות את השגרה היומיומית שלהם באופן מהותי,
ואילו הימני כולל אנשים שממשיכים בהרגליהם תוך שהם מודעים הרבה יותר להיגיינה.
הם למעשה כמעט זהים, אותי זה הפתיע, בהתחשב בכך שאחד מהם הוא גידול פי חמישה והשני כפול.
אני מניח שזה מראה כי היגיינה אפקטיבית יותר, שאפשר לומר שהיא קלה יותר לביצוע, יכולה מאוד לעזור.
כמובן שזה לא חייב להיות או; המטרה שלנו עם ניסויים אלה היא להסתכל על ההשפעות של שינוי אחד בכל פעם.
אם אתה סקרן, הנה איך זה נראה כשאנו מפעילים "ריחוק חברתי",
מגבילים את השיעור שאנשים באים למיקום המרכזי וגם מורידים את שיעור ההדבקה, בבת אחת.

Chinese: 
我們減少人們到聚集中心的頻率，比如說，變成1/5
或者，我們把感染率變成原先的1/2
比如說，人們現在超級注意勤洗手，也小心不要摸到臉
左邊的狀況需要點點們劇烈改變他們的生活習慣
而在右邊的狀況，他們大致上保持原本的習慣
只是更加注重衛生
他們其實幾乎是一樣的，這讓我有點驚訝
因為其中一個是1/5的劇烈改變而另外一個只是對折
我猜這可能表示注重衛生可能更有效
同時因為比較簡單達成，所以也更容易維持
當然，這也不見得是需要二擇一的情形
我們的目標是要實驗看看在只改變一個變因時的效果
如果你好奇的話，這是當我們同時開始社交隔離
限制人們到聚集中心以及降低感染率時看起來的樣子

Ukrainian: 
частоту відвідування центру упʼятеро
чи зменшимо імовірність зараження удвічі?
Наприклад, це може відображати, як люди почали краще дотримуватися гігієни.
Що ж, давайте порівняємо ці сценарії.
Ліворуч наші крапки змінили свої щоденні маршрути, тоді як праворуч —
почали краще дотримуватися гігієни, не змінивши маршрутів.
Насправді, ці графіки майже однакові, що мене здивувало.
Зважаючи на те, що один з них містить п’ятикратну зміну, а інший — лише подвоєння.
Припускаю, що це може вказувати на те, як краща гігієна може багато змінити,
хоч це й, можливо, простіше сказати, ніж зробити.
Звісно ж, не варто обирати лише один з цих заходів у реальності,
просто мета наших експериментів — дослідити вплив кожної зміни окремо.
Якщо вам цікаво, ось який вигляд мають разом соціальне дистанціювання,
обмеження відвідування центру і зниження імовірності зараження.

English: 
the frequency with which people go to the
central spot by a factor of 5?
Or if we chop the probability of infection
down by another factor of 2, for example meaning
people practice better hygiene?
Well, let’s play them both out.
The left here requires our dots to heavily
alter their daily routines, whereas the right
involves people continuing their usual habits
while being much more conscious of hygiene.
They’re actually nearly identical, which
surprised me, given that one of them is a
fivefold increase and the other is twofold.
I guess it goes to show that more effective
hygiene, which is maybe easier said than done,
goes a long way.
Of course, it doesn’t have to be an either
or; our goal with these experiments is to
look at the effects of one change at a time.
If you’re curious, here’s what it looks
like where we apply social distancing, restrict
the rate that people go to the central location,
and also lower the infection rate, all at
once.

Lithuanian: 
sumažinsime žmonių ejimo į centrinę vietą dažnį 5 kartais.
Arba jei kirsime užsikrėtimo galimybę pusiau, pavyzdžiui manydami
kad, žmonės gerina higieną?
Išbandykime šiuos scenarijus.
Kairiajam vaizduojama kas nutinka kai žmonės stipriai pakeičia kasdienę rutiną
tuo tarpu dešinysis, rodo kai ipročiai lieka toki patys, bet žmones atidžiau žiūri į higieną.
Jie iš tikrųjų beveik identiški, kas
nustebino mane, turint omenyje, kad vienas iš jų yra
padidėjimas penkis kartus, o kitas tik du.
Manau, tai parodo, kad efektyvesnė
higiena, nors ir nelengva jos laikytis
yra efektyvesnė.
Žinoma, tai nebūtinai vienas ar kitas; Mūsų tikslas su šiais eksperimentais yra
pažvelgti kaip keičiasi situacija pridedant po vieną pokytį scenarijuje.
Jei jums įdomu, štai kaip jis atrodo
kai pritaikome socialinį atstumo laikymasi,
apribojame dažnį, kuriuo žmonės eina į centrinę vietą,
taip pat sumažiname infekcijos dažnį
 

Japanese: 
社会的距離を取り、人口密集地に行く回数を前より8割減らすのと(左）
感染率を半分（手洗いを効果的にする）にするのはどちらが効果的でしょう？(右）
 
 
社会的距離や移動を制限する左は日常生活が大きく変わるが、右はそうでもない
 
驚くことにほとんど同じだった
しかも、対応の大きさも全然違う
効果的な衛生管理がとても重要なのかもしれない
 
もちろんどれか一つだけじゃ無くてもいい
この実験は一つ一つがどれ程の影響を与えるかを
検証しただけだ
こちらがすべての対応をした場合のモデルだ
 
 

French: 
peut-être par un facteur 5,
ou si on divise de nouveau la probabilité de contagion par 2,
comme si, par exemple, les individus étaient très vigilants au fait de se laver régulièrement les mains
et de ne pas se toucher le visage ?
La simulation de gauche impose à nos points de grandement modifier leur routine quotidienne
tandis que, sur la droite,
nos points peuvent conserver la plupart de leurs habitudes
mais font plus attention à leur hygiène.
En fait, les deux simulations sont pratiquement identiques
ce qui m'a surpris vu que l'une d'entre elles correspond à une diminution d'un facteur 5 et l'autre d'un facteur 2.
J'imagine que cela montre que les bienfaits d'avoir une bonne hygiène,
ce qui est plus facile à dire qu'à faire,
ne sont vraiment pas à négliger.
Bien sûr, ça n'a pas à être l'un ou l'autre,
(Pourquoi seulement en choisir un ?)
Notre but avec ces expériences est d'analyser l'impact d'une modification à la fois.
(Pour la science !)
Si vous êtes curieux,
voilà ce que ça donne quand on active la distanciation sociale, qu'on limite la proportion d'individus
allant au lieu commun, et qu'on diminue le taux de contagion en même temps.

Estonian: 
külastamise sagedust näiteks 5 korda?
Või kui me vähendaks nakatumise 
tõenäosust veel poole võrra, näiteks kui
kõik inimesed hakkaksid hügieenireegleid täitma?
Proovime mõlemad ära.
Vasakpoolne simulatsioon sunnib kõiki 
punktikesi olulisel määral oma harjumusi muutma,
aga parempoolsel jätkavad inimesed päevarutiinis elamist, aga käituvad  hügieeni osas teadlikumalt.
Tulemus on praktiliselt sama, 
mis üllatas mind, arvestades, et
ühel juhul on viiekordne muutus, 
teisel juhul ainult kahekordne
Ma oletan, et see näitab, kui suurt rolli mängib 
hea hügieen, mida on küll lihtsam öelda, kui teha.
Ma oletan, et see näitab, kui suurt rolli mängib 
hea hügieen, mida on küll lihtsam öelda, kui teha.
Loomulikult ei pea valima üht või teist, 
vaid meie eesmärk nende katsetuste juures on
uurida iga teguri mõju ükshaaval.
Huvi pärast proovime, kuidas mõjuvad koos 
sotsiaalne eraldatus, keskuses käimise vähendamine
ja madalam nakatumise määr.
ja madalam nakatumise määr.

Vietnamese: 
Hoặc nếu chúng ta giảm xác suất nhiễm bệnh  bởi hệ số khác là 2,
ví dụ như mọi người giữ vệ sinh tốt hơn khi thường xuyên rửa tay và không chạm lên mặt
Mô phỏng bên trái ở đây đòi hỏi các dấu chấm thay đổi thói quen hàng ngày của họ rất nhiều, trong khi bên phải
cho phép mọi người tiếp tục thói quen của họ nhưng ý thức hơn về biện pháp giữ vệ sinh
Chúng thực sự gần giống nhau, điều
làm tôi ngạc nhiên, khi một yếu tố
tăng gấp năm lần và cái kia là gấp đôi.
Tôi đoán nó sẽ cho thấy rằng giữ vệ sinh là biện pháp hiệu quả, dù có thể nói dễ hơn làm,
nhưng thực sự đem lại hiệu quả lâu dài.
Dĩ nhiên, áp dụng các biện pháp này không phải là lựa chọn một trong hai. Mục tiêu của các mô phỏng này là
nhìn vào tác động của một thay đổi tại một thời điểm
Nếu bạn tò mò, đây là những gì diễn ra như lúc chúng ta áp dụng cách ly xã hội, hạn chế
tỷ lệ mà người đi đến vị trí trung tâm,
và cũng làm giảm tỷ lệ nhiễm bệnh,
tất cả cùng một lúc.

Russian: 
или если мы снизим шанс заражения в два раза, 
например, заставив людей лучше соблюдать гигиену?
Слева люди изменили свой распорядок дня и ходят в центр реже.
Справа люди ходят в центр как обычно, но активнее следят за гигиеной.
Ситуации выглядят достаточно близкими друг к другу, что меня удивило. Ведь в одном случае
мы меняет величину в пять раз, а в другом - в два.
Я думаю, что это говорит в пользу пользы соблюдения гигиены. Проще сказать, чем сделать,
Но это важно.
Конечно, мы не обязательно должны делать что-то одно. Наша цель в этих экспериментах
показать каждый эффект в отдельности.
Если вам любопытно, то вот что получится, если одновременно
поддерживать социальную дистанцию, снизить частоту посещения центра и повысить уровень гигиены.

Dutch: 
de frequency waarmee mensen naar de centrale locatie gaan met een factor 5?
Of we verlagen de kans op infectie met een factor 2, dat kan betekenen dat
mensen beter op hun hygiëne letten?
Nou, laten we ze beiden bekijken.
De linker hier vraagt van onze stippen om hun dagelijkse routine aan te passen, waar de rechter
hun dagelijkse routine volgen, maar veel bewuster met hun hygiëne omgaan.
Ze zijn bijna identiek, wat mij verraste, gegeven dat één van hen is een
vijfvoudige verhoging en de andere tweevoudig.
I denk dat het laat zien dat je met meer effectieve hygiëne, wat misschien makkelijker gezegt is dan gedaan,
een heel eind komt.
Natuurlijk, het hoeft niet een van beiden te zijn; ons doel met deze experimenten is om
te kijken naar de effecten van één verandering per keer.
Als je benieuwd bent, hier is waar het op lijkt als we social distancing aanzetten, restricties
zetten op het aantal mensen dat naar de centrale locatie gaan, en we ook de kans op infectie verlagen, allemaal tegelijk.

Indonesian: 
dengan menurunkan frekuensi orang pergi 
ke pusat keramaian menjadi seper-limanya,
atau kita memotong kemungkinan infeksi turun 
menjadi seper-duanya,
misal, orang mulai menerapkan 
hidup bersih yang lebih baik?
Mari kita mainkan keduanya.
Sebelah kiri menuntut titik-titik kita 
mengurangi kegitan rutin harian mereka,
di sebelah kanan, orang tetap melakukan 
kebiasaan mereka dengan lebih bersih.
Keduanya nyaris identik.
Yang lebih mengagetkan saya,
yang satu mengurangi seper-lima yang lain seper-dua.
Menurut saya, menjaga kebersihan lebih efektif,
mungkin lebih mudah diucapkan daripada dilakukan,
butuh waktu panjang.
Tentu saja, tidak perlu salah satunya saja;
tujuan kita dengan percobaain ini adalah
untuk melihat efek dari 
suatu perubahan pada satu waktu
Jika Anda penasaran, 
kita lihat ketika kita menerapkan jarak sosial,
membatasi laju orang  pergi ke pusat keramaian,
dan juga menurunkan laju infeksi,
bersamaan pada waktu yang sama.

Portuguese: 
Se, além do distanciamento social, diminuirmos a frequência com que as pessoas vão ao ponto central por um fator de 5?
Ou se reduzirmos a probabilidade de infecção por um outro fator de 2,
por exemplo, tal que as pessoas sejam mais higiênicas e mais ciosas em não tocar nos seus rostos?
A simulação na esquerda requer que os pontos mudem suas rotinas diárias drasticamente,
Enquanto na direita, os pontos conseguem na maior parte manter seus hábitos,
apenas sendo muito mais conscientes da sua higiene pessoal.
Na verdade, os dois são quase idênticos,
o que me surpreendeu, considerando que um foi uma redução de 5 vezes,
e o outro de duas vezes.
Eu acredito que isso mostra o efeito da higiene pessoal (que talvez seja mais fácil falar do que fazer),
realmente nos leva longe.
Mas obviamente, não é necessário escolher apenas um deles,
Nosso objetivo com esses experimentos é observar os efeitos de cada mudança um por um.
Mas, se você estiver curioso,
Esse é o resultado se aplicarmos o distanciamento social, restringimos a taxa de visita do ponto central
e reduzimos a taxa de infecção, tudo ao mesmo tempo.

Romanian: 
frecvența cu care oamenii merg la
punct central cu un factor de 5?
Sau dacă reducem probabilitatea de infecție cu un alt factor de 2, de exemplu,
prin practicarea unei igiene mai bune?
Ei bine, hai să le rulăm pe ambele.
În stanga necesită ca punctele noastre să
își modifice rutinele zilnice, în timp ce în drepta
se presupune că oamenii își continuă obiceiurile obișnuite, dar sunt mult mai atenți igienă.
Sunt de fapt aproape identice, ceea ce
m-a surprins, având în vedere că unul dintre scenarii presupune o
creștere de cinci ori și celălalt de două ori.
Aș zice că asta ne indică faptul că igiena mai riguroasă, care este poate mai ușor despus decât de făcut,
ajută extrem de mult.
Desigur, nu trebuie să fie doar una sau doar cealaltă; scopul nostru cu aceste experimente este să
observăm efectele modificărilor individuale pe rând.
Dacă sunteți curioși, iată cum arată
în cazul în care aplicăm distanțarea socială, restricționăm
frecvența mersului în locația centrală,
și, de asemenea, scădem rata de infecție,
toate deodată.

Persian: 
ما میزان رجوع مردم به مکانهای مرکزی را به یک پنجم کاهش دهیم. 
یا اینکه احتمال سرایت عفونت را با ضریب ۲ کاهش دهیم. 
مثل اینکه مردم به طور کاملا آگاهانه دستانشان را بشورند و به صورتشان دست نزنند.
در حالت سمت چپ، نقطه ها نیاز دارند که رفتار روزانه خود را بشدت تغییر دهند، 
در حالی که در سمت راست، مردم عادتهای عادی خود را ادامه می دهند، اما آگاهانه تر نسبت به موارد بهداشتی عمل میکنند.
در واقع آنها تقریبا یکسان هستند، که من را بسیار شگفت زده کرده است. 
با توجه به اینکه یکی از آنها ۵ برابر و دیگری ۲ برابر افزایش یافته است.
این نشاندهنده این است که بهداشت موثر، که ساده تر انجام میشود، 
بیشتر دوام می آورد.
البته، لازم نیست حتما یکی از این یا آن باشد، هدف ما از این آزمایش این است که به اثرات تغییر هر کدام
 در زمان مشخص نگاه بیاندازیم.
اگر کنجکاو هستید، میتوانید نتایج را در حالتی ببینید که بطور همزمان فاصله اجتماعی را فعال کرده ایم،
نرخ مراجعه به نقاط مرکزی را کاهش داده ایم، 
و همچنین نرخ سرایت عفونت را کاهش داده ایم.

Russian: 
Эта комбинация крайне эффективна.
Но я хочу подчеркнуть, что самым эффективным способом контроля за пандемией является
тотальный карантин.
В этом моделировании с центром,
распространение болезни вызывает взрывной рост числа изолированных,
что эффективно останавливает пандемию.
И люди не должны сторониться друг друга или реже ездить в центр.
В настоящей эпидемиологии всё становится намного сложнее,
когда вводится понятие "отслеживания контактов", где в карантин попадает
не только заражённый, но и недавний круг его общения.
Я думаю, что к моменту выкладывания этого видео, уже будет объявлено о
необходимости соблюдения социальной дистанции.
Но, честно говоря, для меня это не самая главная перестраховка.
Поясню: при необходимости - как сегодня - соблюдение социальной дистанции, безусловно, спасает жизни.

iw: 
השילוב של כולם יחד, אכן, יעיל מאוד.
אבל אני רוצה להדגיש שוב כיצד המקרה הטוב ביותר הוא אם  תוכלו לזהות ולבודד נדבקים בעקביות.
אפילו בסימולציית השוק המרכזי הזו, מי שנותר ללא בדיקה גרם להדבקה עצומה,
היכולת לעשות זאת באמת עוצרת את המגיפה ביעילות.
והנקודות הקטנות שלנו אפילו לא צריכות להדוף אחת את השנייה או להפסיק את נסיעותיהן לשוק.
באפידמיולוגיה אמיתית זה מתוחכם יותר מזה, עם טקטיקות כמו "מעקב אחר קשרים"
שבהם אתה לא רק מזהה ומבודד מקרי הדבקות ידועים, אלא גם עושה את אותו הדבר עבור כל מי שהיה בקשר עם המקרים האלה.
בהנתן בזמן הפרסום של הסרטון, אני מתאר לעצמי שיהיו ציפיות לכך שזה יהיה התשדיר שירות בנושא ריחוק החברתי.
אבל בכנות, זה לא העיקר עבורי.
כדי להיות ברור, כאשר הדבר נחוץ, כמו עכשיו, "הריחוק החברתי" מציל חיים באופן ברור,

Czech: 
Kombinace všech je zjevně velmi efektivní.
Ale chci znovu zdůraznit, že nejvíc žádoucí je stav kde dochází ke konzistentní
identifikaci a izolaci případů.
I v simulaci s centrální lokací, která sama o sobě způsobuje obrovský rozpuk nákazy
pokud jsme schopni identifikovat a izolovat, dojde k zastavení epidemie velmi efektivně.
A naše malé tečky ani nemusí být navzájem odpuzované nebo přestat
chodit do obchodu.
V opravdové epidemiologii se vše stává mnohem sofistikovanějším pomocí taktik jako je "trasování kontaktů",
kde nejenže identifikujete a izolujete známé případy, ale zároveň děláte totéž s každým,
kdo byl s nimi v kontaktu.
Vzhledem k době, ve které toto sdílím trochu očekávám, že bude bráno
jako osvěta "social distancingu".
Ale abych byl upřímný, to pro mě není hlavní přínos.
Aby bylo jasno, když je potřeba, tak jako teď, "social distancing" samozřejmě zachraňuje životy

Modern Greek (1453-): 
Ο συνδυασμός τους είναι πράγματι πολύ αποτελεσματικός. Θέλω όμως ξανά να τονίσω:
Το πιο επιθυμητό μέτρο είναι η αδιάκοπη ταυτοποίηση και απομόνωση των κρουσμάτων.
Ακόμη και στην περίπτωση της ελεύθερης μετακίνησης στην κοινή κεντρική τοποθεσία,
που προξενεί μεγάλες "αναζωπυρώσεις",
το μέτρο αυτό μπορεί να σταματήσει την επιδημία, αν εφαρμοστεί αποτελεσματικά.
Και δεν θα χρειαστούν οι τελίτσες να αλληλοαπωθούνται ή να σταματήσουν
τις μετακινήσεις τους στο κέντρο.
Στην πραγματική επιδημιολογία βάζουν κι άλλες λεπτομέρεις, τακτικές όπως η ιχνηλάτηση επαφών
όπου όχι μόνο ταυτοποιείς και απομονώνεις επιβεβαιωμένα κρούσματα, αλλά κάνεις το ίδιο
με όλα τα άτομα που ήρθαν σε επαφή με τα κρούσματα.
Με δεδομένη την συγκυρία στην οποία δημοσιεύω το βίντεο, φαντάζομαι ότι κάποιοι προσδοκούν να δουν
μια δημόσια υποστήριξη της κοινωνικής απόστασης.
Αλλά ειλικρινά δεν είναι αυτό που εγώ θέλω να κρατήσετε.
Για να 'μαι ξεκάθαρος, τώρα χρειάζεται η κοινωνική απόσταση, σώζει ζωές.

Polish: 
Połączenie ich wszystkich jest rzeczywiście bardzo
efektywny.
Ale chcę podkreślić jeszcze raz, jak najbardziej
pożądanym przypadkiem jest taki, w którym możesz konsekwentnie
identyfikować i izolować przypadki.
Nawet w tej symulacji rynku centralnego, która
pozostawiona sama sobie powoduje ogromną pożogę,
umiejętność robienia tego skutecznie zatrzymuje epidemię.
A nasze małe kropki nawet nie muszą
odpychać się od siebie nawzajem lub przerywać swoich podróży
na rynek.
W prawdziwej epidemiologii jest bardziej wyrafinowana
niż to, z taktykami takimi jak „śledzenie kontaktów”
gdzie nie tylko identyfikujesz i izolujesz znane
przypadki, ale robisz to samo dla wszystkich
którzy mieli kontakt z chorymi.
Myślę, że biorąc pod uwagę czas, w którym to publikuję
są pewne oczekiwania, że ​​tak będzie
PSA w sprawie dystansu społecznego.
Ale szczerze mówiąc, to nie jest moje własne
główny wniosek.
Aby być jasnym, kiedy jest to potrzebne, tak jak jest
teraz dystans społeczny absolutnie ratuje życie,

English: 
The combination of them all is, indeed, very
effective.
But I want to emphasize again how the most
desirable case is one where you can consistently
identify and isolate cases.
Even in this central market simulation, which
left unchecked gives a huge conflagration,
being able to do this effectively really halts
the epidemic.
And our little dots don’t even have to be
repelled by each other or stop their trips
to the market.
In real epidemiology it gets more sophisticated
than this, with tactics like “contact tracing”
where you not only identify and isolate known
cases, but you do the same for everyone who’s
been in contact with those cases.
Given the time I’m posting this, I imagine
there’s some expectation for it to be a
PSA on social distancing.
But to be honest, that’s not really my own
main takeaway.
To be clear, when it’s needed, like it is
now, social distancing absolutely saves lives,

Hungarian: 
Ezek kombinációja valóban nagyon hatékony.
De szeretném hangsúlyozni, hogy a legjobb eset az, amikor hatékonyan
azonosítják és elkülönítik az eseteket.
Még ebben a központi piac szimulációban is, ahol az ellenőrizetlenség tűzvészként terjed,
ennek hatékony alkalmazása megfékezi a járványt.
És a kis pontjainknak még csak nem is kell menekülniük egymástól, vagy felhagyjanak
a piacra járással.
A valódi járványtan sokkal összetettebben vizsgálja ezt, olyan taktikákkal, mint a „nyomonkövetés”,
ahol nem csak az ismert eseteket különítik el, de azokat is, akik kapcsolatba léptek velük.
Amikor ezt a videót feltöltöm, talán azt a hatást kelthetem egyesekben, hogy ez
valami közérdekű bejelentés a szociális távolságtartás mellett.
De őszintén szólva nem ez a legfontosabb tanulságom ebből.
Amikor szükséges, mint most is, a szociális távolságtartás életeket menthet,

Bulgarian: 
Комбинацията е много ефективна, наистина.
Но отнова искам да подчертая, че най-желаният случай е когато можем
своевременно да идентифицираме и изолираме заразените.
Тогава дори и без ограничение на посещенията на обществени места
получаваме възможността да спрем епидемията.
А и нашите малки точки дори не е нужно да спазват социална дистанция
и да ограничават посещенията си в магазина.
Истинската епидемиология е доста по-сложна и прилага тактики на проследяване
на контактите, което спомага за изолирането не само на болните, но и на
тези, които са били в контакт с тях.
Предвид времето, в което публикувам това изследване, предполагам то ще бъде
възприето като апел за социална изолация.
Но, честно казано, не това е моята цел.
Когато е необходимо, социалната изолация би спасила човешки животи,

Persian: 
در حقیقت ترکیب همه آنها با هم، بسیار موثر است.
اما میخواهم دوباره تاکید کنم که چقدر مطلوب است که اگر به طور 
مداوم موارد شناسایی و ایزوله کنیم.
حتی در شبیه سازی مراکز تجاری مرکزی که اگر بدون کنترل رها شود یک خرابی بزرگی ببار می آورد، 
با انجام موثر این اقدامات، همه گیری متوقف می شود.
و نقاط کوچک ما حتی نیازی به دوری از هم و توقف رفتن به مغازه ها ندارند.
در علم همه گیری شناسی، با استفاده از تاکتیک ردیابی تماس ها، این بسیار پیچیده تر میشود.
که نه تنها موارد مبتلا را شناخته و ایزوله میکنند، بلکه همین کار را در مورد کسانی که با این افراد در ارتباط بوده اند
 هم انجام میدهند.
با توجه به زمان ارسال این مطلب، تصور میکنم که از آن انتظار می رود که یک آگاهی عمومی 
برای رعایت فاصله اجتماعی باشد.
اما صادقانه بگویم، این برداشت اصلی شخص من نیست.
واضح بگویم، وقتی لازم است، مانند الان، فاصله اجتماعی کاملا جان مردم را نجات میدهد.

Portuguese: 
Essa combinação é, de fato, muito efetiva
Mas eu gostaria de enfatizar de novo que o caso mais desejável
é quando conseguimos consistentemente identificar e isolar os casos.
Até nessa simulação com um mercado central,
que se deixada de lado, resulta em uma explosão de casos,
ser capaz de aplicar efetivamente essa medida ainda consegue parar a epidemia.
E além disso, os pontinhos nem precisam repelir uns aos outros ou parar de visitar o ponto central.
Aliás, na epidemiologia de verdade, as medidas são muito mais sofisticadas,
com táticas como "rastreamento de contatos",
onde você não apenas identifica e isola os casos conhecidos,
mas também todos que entraram em contato com esses casos.
Considerando o momento que eu estou postando esse vídeo,
eu imagino que há alguma expectativa que ele seria sobre a importância do distanciamento social.
Mas sinceramente, essa não é minha única conclusão.
Para ser claro, quando necessário, como agora,
o distanciamento social absolutamente salva vidas,
e como nós vimos antes, quando as pessoas trapaceiam,

Turkish: 
Bu üçünün kombinasyonu gerçekten çok etkili.
Ancak bir defa daha altını çiziyorum ki; en ideal durum vakaları tanımlayıp
izole edebildiğimiz durum.
Bu pazar yeri simülasyonunda bile, soldaki hiçbir şey yapılmayan örnekte salgın hızla yayılıyor
vakaları izole edebilmek salgını gerçekten durduruyor.
Ve bu durumda küçük noktacıklarımızın birbirinden uzak durmasına veya
pazara gitmeye son vermesine de gerek yok.
Gerçek salgın biliminde durum bundan daha karmaşık, “temas takibi” gibi taktikler var.
Burada sadece vakaları tanımlayıp izole etmekle kalmıyorsunuz, bunu aynı zamanda
o vakayla temas halinde olan herkese de yapıyorsunuz.
Bunu yayına hazırladığım zamanda sosyal mesafelendirme ile ilgili
bir kamu yönergesi beklentisi vardı.
Ama dürüst olmak gerekirse, bu benim tek çıkarımım değil.
Açıkçası, ihtiyaç olduğu anlarda, şimdi olduğu gibi, sosyal mesafelendirme gerçekten

Romanian: 
Combinația dintre toate este, într-adevăr, foarte eficace!
Dar vreau să subliniez din nou faptul că cea mai bună situație e aceea în care
sunt identificate și izolate cazurile.
Chiar și în această simulare cu piața centrală, care dacă nu e controlată duce la o explozie masivă a cazurilor,
identificarea și izolarea cazurilor oprește efectiv epidemia!
Și nici măcar nu trebuie să se distanțeze micile noastre puncte sau să le restricționăm călătoriile
la piață.
În epidemiologia reală devine mai sofisticat
decât atât, cu tactici precum „urmărirea contacților”
unde nu numai că se identifică și izolează cazurile cunoscute, dar se face același lucru pentru toți cei care
au fost în contact cu acele cazuri.
Având în vedere momentul în care postez asta, îmi imaginez
există o oarecare așteptare ca acest clip să fie
folosit pentru a promova beneficiile distanțării sociale.
Dar ca să fiu sincer, asta nu este chiar principalul meu mesaj cheie.
Ca să fie foarte clar, când este nevoie, așa cum este nevoie
acum, distanțarea socială salvează categoric multe vieți,

Italian: 
La combinazione risulta in effetti davvero efficace.
Ma voglio sottolineare ancora come il caso più desiderabile sia quello in cui si riesca
ad identificare ed isolare i casi in modo sistematico.
Anche nella simulazione del mercato centrale, che se lasciata a se stessa provoca un'esplosione di casi,
è sufficiente isolare efficacemente ogni caso positivo per fermare l'epidemia.
E i nostri piccoli punti non devono neppure respingersi fra loro o rinunciare al viaggio
al supermercato.
Nell'epidemiologia la faccenda diventa anche più complicata di così, con tattiche come il "tracciamento dei contatti"
dove non solo si identificano e isolano i casi noti, ma si fa altrettanto per ogni persona
che è stata in contatto con questi casi.
Dato il momento in cui ho postato questo video, immagino ci sia stata qualche aspettativa sul video del tipo
"annuncio al servizio pubblico sul distanziamento sociale".
Ma per essere onesto, non è stata la lezione principale che ho appreso.
Per essere chiari, quando è necessario, come ora, il distanziamento sociale salva sicuramente molte vite,

French: 
Effectivement, cette association est très efficace,
mais je veux de nouveau insister sur le fait que la situation la plus souhaitable
est celle où il est possible de systématiquement repérer et isoler les cas.
Même dans la simulation du centre commercial
qui, non régulée, conduit à une explosion du nombre de cas,
le fait de pouvoir mettre ça en place efficacement permet quand-même de mettre fin à l'épidémie.
De plus, nos petits points ne doivent même pas se repousser les uns les autres
ou arrêter d'aller au lieu public.
Au fait, dans les vraies études épidémiologiques,
les modèles sont bien plus sophistiqués que ça avec des stratégies comme le suivi des cas contacts
où en plus de repérer et d'isoler les cas connus,
on fait de même avec tous ceux qui ont été en contact avec ces cas.
Quel est le résultat ?
Vu de la période à laquelle je poste cette vidéo,
j'imagine qu'il y a des attentes pour que ce soit un message d'intérêt public en faveur de la distanciation sociale.
Mais pour être honnête, ce n'est pas vraiment la leçon principale que j'en tire.
Pour être clair, quand c'est nécessaire comme c'est le cas en ce moment,
la distanciation sociale sauve réellement des vies

Ukrainian: 
Так, їх поєднання дуже ефективне.
Але я хочу ще раз підкреслити, що найбільш бажаний захід —
виявлення та ізоляція інфікованих.
Навіть у цій моделі з центральним ринком, яка призводить до величезного спалаху
коли залишена без нагляду, додавання ефективної ізоляції зупиняє епідемію.
А наші маленькі крапки навіть не повинні дистанціюватися
чи припиняти відвідування ринку.
Реальна епідеміологія складніша, з такими заходами, як, наприклад, "відстеження контактів" —
коли ви не тільки ідентифіковуєте та ізольовуєте інфікованих, але й
робите те саме для усіх, хто контактував з ними.
З огляду на час, коли я це публікую, уявляю певні сподівання, що це відео буде
заохоченням соціального дистанціювання.
Але, чесно кажучи, це не є моїм основним висновком.
Варто прояснити: коли це потрібно, як-от зараз, дистанціювання рятує життя.

Vietnamese: 
Sự kết hợp của tất cả chúng, thực sự, rất hiệu quả.
Nhưng tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa, trường hợp lý tưởng nhất là khi bạn có thể liên tục
xác định và cách ly các trường hợp.
Ngay cả trong mô phỏng có nơi tập trung đông người, nếu không được kiểm tra sẽ gây bùng phát dịch lớn,
việc thực hiện cách ly này thực sự có thể ngăn chận dịch bệnh.
Và những chấm nhỏ của chúng ta thậm chí không cần phải đẩy nhau hoặc ngừng di chuyển
tới nơi trung tâm.
Trong dịch tễ học, nó trở nên tinh vi hơn hơn thế này, với các chiến thuật như theo dấu đối tượng phơi nhiễm
khi bạn không chỉ xác định và cô lập được ca bệnh, mà làm tương tự cho tất cả mọi người
đã tiếp xúc với những trường hợp đó. (như ở Việt Nam! Yeah! :))
Cho đến khi tôi đăng video này, tôi hình dung sẽ có một số kỳ vọng cho nó là một
thông điệp cho cộng đồng về việc cách ly xã hội.
Nhưng thành thật mà nói, đó không phải thông điệp chính của tôi
Rõ ràng, khi tình huống cần thiết, giống như hiện tại, áp dụng cách ly xã hội thực sự cứu được mạng sống của nhiều người,

Lithuanian: 
Jų visų derinys iš tiesų yra labai efektyvus.
Bet aš noriu dar kartą pabrėžti, labiausiai
pageidautinas atvejis yra tas, kuriame jūs galite nuosekliai
nustatyti ir išskirti atvejus.
Net šiame centrines vietos modelyje
paliktas neprižiūrimas sukuria didžiulį sąmyšį,
sugebėjimas tai padaryti veiksmingai sustabdo
epidemija.
O mūsų mažieji taškeliai net neturi laikytis tarpusavio atstumo,
ar nustoti eiti į parduotuves.
Tikrojoje epidemiologijoje tai daroma daug rafinuočiau naudojant "kontaktų sekimo" taktikas,
kur jūs ne tik identifikuojate ir išskiriate
užsikrėtusius, bet jūs darote tą patį visiems, kas yra
bendravę su tais žmonėmis.
Duotuoju laiku kai išleidžiu šį įrašą, isivaizduoju, kad gali kilt lukesčių
jog tai bus mokomasis įrašas apie socialinį atsiribojimą,
bet jei sąžiningai, tai tikrai nėra mano pagrindinis tikslas.
Kad būtų aišku, kai to reikia, kaip yra
dabar socialinis atsiribojimas absoliučiai gelbsti gyvybes,

Albanian: 
Kombinimi i të gjitha këtyre masave njëkohësisht është, me të vërtetë, shumë efektiv.
Por, dua të theksoj përsëri se rasti më i dëshirueshëm është ai kur të infektuarit
identifikohen dhe izolohen në mënyrë konsistente.
Madje, edhe në këtë simulim të tregut qendror, kur nuk ka masa kontrolli  shkaktohet një shpërthim të madh,
nëse vajtje-ardhjet ndalohen efektivisht, megjithate do ta ndalte epideminë.
Dhe pikat tona të vogla, as do të duhej të refuzohen nga njëra-tjetra e as të ndalonin
vajtje-ardhjet në treg.
Në epidemiologjinë reale gjërat janë më të sofistikuara se kjo. Me taktika si "gjurmimi i kontaktit"
ku jo vetëm që identifikohen dhe izolohen rastet e njohura, por gjithashtu edhe të gjithë ata
që kanë qenë në kontakt me ato raste.
Duke pasur parasysh kohën kur po e postoj këtë, e imagjinoj se dikush mund të presë që kjo është një
PSA (Analizë Probabilistike e Sigurisë) mbi  distancimin shoqëror.
Por të jemë i sinqertë, kjo nuk është mësimi im kryesor.
Të jemë i qartë, kur është e nevojshme, si që është tash, distancimi shoqëror absolutisht shpëton jetë njerëzish,

Thai: 
เมื่อใช้ทุกมาตรการพร้อมกัน จะเห็นว่ามีประสิทธิภาพสูงมาก
ซึ่งผมต้องขอเน้นย้ำว่าแบบจำลองที่ได้ผลที่สุด
คือการที่สามารถคัดแยกและกักตัวผู้ป่วยแต่ละรายอย่างได้ผล
ถึงแม้จะยังมีศูนย์กลางชุมชนเปิดอยู่
ซึ่งสามารถทำให้การระบาดลุกลามได้อย่างรุนแรง
การคัดแยกและกักตัวอย่างมีประสิทธิภาพ
จะสามารถหยุดการแพร่ระบาดลงได้
แถมประชากรของเรายังไม่จำเป็นต้องเว้นระยะห่างจากกัน
หรือต้องหยุดการเข้าเมืองเลยด้วยซ้ำ
ในสถานการณ์จริงของการระบาด วิธีนี้จะยุ่งยากกว่าในแบบจำลองมาก ต้องใช้กลยุทธ์ "ติดตามผู้สัมผัสโรค"
ที่เราไม่ได้คัดแยกและกักตัวเฉพาะผู้ป่วยที่ยืนยันแล้ว แต่ต้องทำแบบเดียวกันกับทุกคนที่ได้สัมผัสกับผู้ป่วยด้วย
[บทสรุปสุดท้ายคืออะไร?]
ในตอนที่ผมลงวิดีโอนี้แล้ว ผมหวังว่าจะมีการประกาศ
ใช้มาตรการเว้นระยะทางสังคมบ้างแล้ว
แต่ถ้าต้องให้บอกตามตรงแล้ว นี่ยังไม่ใช่บทสรุปสำหรับผม
แต่เพื่อความชัดเจนแล้ว เมื่อถึงคราวจำเป็น ซึ่งก็คือตอนนี้
การเว้นระยะทางสังคมนั้นช่วยชีวิตคนได้จริง
และอย่างที่เราเห็นกันไปแล้ว ถ้ามีคนไม่ทำตาม

Chinese: 
它們的結合確實非常
有效。
但我想再次強調
理想的情況是您可以始終如一的
識別和隔離案件。
即使在這種中央市場模擬中，
任其發展會引起巨大的轟動，
能夠有效地做到這一點真的停了下來
流行。
我們的小點甚至不必
互相排斥或停止旅行
去市場。
在實際的流行病學中，它變得更加複雜
除此之外，還採用了“聯繫追踪”之類的策略
您不僅可以識別和隔離已知
案例，但對每個
與這些案件有聯繫。
考慮到我發布此消息的時間，我想
有人期望它會
關於社會隔離的PSA。
但是說實話，那不是我自己的
主要外賣。
要明確的是，在需要的時候就這樣
現在，遠離社會絕對可以挽救生命，

Spanish: 
La combinación de todos ellos es, de hecho, muy eficaz.
Pero quiero enfatizar nuevamente cómo la situación más deseable es aquella en la que se pueden
Identificar y aislar casos de forma consistente.
Incluso en esta simulación del mercado central, que si se deja sin control produce un gran contagio,
ser capaz de hacer esto efectivamente realmente detiene la epidemia.
Y nuestros  puntos ni siquiera tienen que repelerse unos a otros o dejar de ir
al mercado.
En epidemiología real todo es más sofisticado, con estrategias como el "rastreo de contactos"
donde no solo identificas y aíslas
los casos conocidos, sino que haces lo mismo
con los que han estado en contacto con esos casos.
Dado el momento en que estoy publicando esto, me imagino que se espera que sea un
aviso público en favor de la distancia social.
Pero para ser honesto, esa no es realmente mi conclusión principal.
Para ser claros, cuando es necesario, como ahora, la distancia social salva vidas absolutamente,

Indonesian: 
Kombinasi dari semuanya ternyata sangat efektif.
Tetapi saya ingin menekankan sekali lagi,
bagaimana ini dapat diterapkan,
adalah ketika Anda dapat secara konsisten menidentifikasi dan mengisolasi kaskus.
Dalam simulasi pusat keramaian,
ketika tidak diaktifkan memberi efek besar,
jika dapat melakukan ini, 
dapat benar-benar efektif menghentikan epidemi.
Dan titik-titik kecil kita tidak perlu harus menjauhi
atau menghentikan perjalan mereka.
Ada yang lebih canggih dalam ilmu epidemi, menggunakan strategi seperti "penelusuran kontak"
dimana Anda tidak hanya mengidentifikasi 
dan mengisolasi kasus yang diketahui,
tetapi juga melakukan hal yang sama terhadap siapapun yang pernah kontak dengan kasus itu.
Ketika saya membuat ini, 
saya membayangkan tidak ada harapan
untuk menerapkan jarak sosial.
Sejujurnya, itu bukan tujuan utama saya.
Untuk jelasnya, ketika dibutuhkan, seperti saat ini, 
jarak sosial mutlak menyelamatkan nyawa.

Arabic: 
مزيج كل منهم ، في الواقع ، جدا
فعال.
ولكن أريد أن أؤكد مرة أخرى كيف الأكثر
الحالة المرغوبة هي الحالة التي يمكنك فيها باستمرار
تحديد وعزل الحالات.
حتى في هذه المحاكاة السوق المركزية ، والتي
تركت دون رادع يعطي حريق كبير ،
القدرة على القيام بذلك تتوقف بشكل فعال
الوباء.
ولا يجب أن تكون نقاطنا الصغيرة كذلك
صدها بعضهم البعض أو وقف رحلاتهم
إلى السوق.
في علم الأوبئة الحقيقي يصبح أكثر تعقيدا
من هذا ، مع تكتيكات مثل "تتبع الاتصال"
حيث لا تعرف فقط وتعزل المعروفة
الحالات ، ولكنك تفعل الشيء نفسه لكل من
على اتصال بهذه الحالات.
بالنظر إلى الوقت الذي أنشر فيه هذا ، أتخيل
هناك بعض التوقعات لتكون
دعم البرامج والإدارة على البعد الاجتماعي.
ولكن لنكون صادقين ، هذا ليس بلدي حقا
الوجبات الرئيسية.
لنكون واضحين ، عند الحاجة ، كما هو
الآن ، البعد الاجتماعي ينقذ الأرواح تمامًا ،

Croatian: 
Ova kombinacija je, zaista, vrlo učinkovita.
Ali želio bih ponovno naglasiti kako je najpoželjniji slučaj onaj u kojem možete konzistentno
identificirati i izolirati slučajeve.
Čak i u ovoj simulaciji središnje tržnice, koja, ako je nekontrolirana, daje ogromni požar,
mogućnost provođenja ovih mjera učinkovito, još uvijek zaustavlja epidemiju.
I, naše male točke čak se i ne moraju međusobno odbijati ili prestati s odlascima na
središnju točku
U pravoj epidemiologiji, usput rečeno, postaje puno sofisticiranije od ovoga, sa taktikama poput "praćenja kontakata",
gdje ne samo da identificirate i izolirate poznate slučajeve, nego radite isto za svakoga tko je
bio u kontaktu s tim slučajevima.
S obzirom na vrijeme u kojem ovo objavljujem, mogu zamisliti da postoje očekivanja da će biti
javna objava o društvenom udaljavanju.
No, da budem iskren, to nije zapravo moja glavna poruka.
Da budemo jasni, kada je potrebno, kao što je to sada, društveno udaljavanje apsolutno spašava živote,

Japanese: 
全てを組み合わせると非常に効果的だ
だが最も効果的なのは感染者を確認し隔離することだ
 
この人口密集地を組み込んだ場合でも同じ事がいえ、
検査を効率的に行うのが
エピデミックに対抗する大きな手だ
そのうえ、日常生活を大きく変化させる必要がない
本当の感染病ではさらに”接触者追跡”などの対策もある
接触者追跡では感染者の濃厚接触者の隔離も同時に行う
 
動画投稿の時期から考えるとこの動画が社会的距離につての告知に思う方もいるだろう
ですがそれだけではありません
社会的距離を取ることは今のように命を救います

German: 
Diese Kombination ist tatsächlich sehr effektiv.
Trotzdem möchte ich abermals betonen,
dass der wohl wünschenswerteste Fall erreicht wird, wenn konsequent alle Infizierten erkennt und isoliert.
Sogar in der Simulation mit zentralem Bezugsort
welche eine sehr schnelle Verbreitung auslöst, wenn man nichts tut
können diese Maßnahmen die Epidemie verhindern.
und zusätzlich müssen unsere kleinen Pünktchen nichteinmal voneinander abgestoßen werden
oder ihre Besuche am zentralen Ort aufgeben.
Nebenbei: In der echte Epidemiologie wird es deutlich anspruchsvoller als diese hier.
Mit Taktiken wie Kontaktnachverfolgung
bei der man nicht nur bekannte Fälle identifiziert und isoliert
sondern auch das gleiche auch mit allen Kontaktpersonen der Infizierten durchführt.
In Angesicht des Zeitpunktes, an dem ich dieses Video veröffentliche,
kann ich mir vorstellen, dass manche eine PSA (öffentliche Anordnung) zu Social distancing erwarten.
Aber ehrlich gesagt ist das nicht die wichtigste Aussage, die ich hieraus schließe.
Um das klarzustellen: Wenn es benötigt wird - wie momentan - rettet das social distancing auf jeden Fall Leben!
Und wie wir bereits gesehen haben:

Spanish: 
La combinación de todo esto es, de hecho, muy efectiva.
Pero quiero enfatizar de nuevo como el caso más deseable es uno donde puedes
consistentemente identificar y aislar casos.
Incluso en esta simulación del mercado central, la cual si la dejas estar produce un desastre inmenso,
ser capaz de aislar efectivamente los casos realmente detiene la epidemia.
Y nuestros pequeños puntos ni siquiera tienen que ser repelidos entre ellos
o detener sus viajes al mercado.
En epidemiología real, se vuelve más sofisticado que esto, con tácticas como "rastreo de contactos",
donde no solo identificas y aíslas casos conocidos, sino que haces lo mismo
con todo aquel que estuvo en contacto con dichos casos.
En el momento en el que publico esto, imagino que hay cierta expectativa de que este video es
un anuncio público a favor del distanciamiento social.
Pero para ser honesto, esa no es mi principal moraleja.
Para aclarar, cuando se necesita, como en este momento, el distanciamiento social absolutamente salva vidas,

Chinese: 
這個全套套餐組合，說實在，很有效
但我還是想再強調，最理想的狀況還是
可以持續篩檢並隔離病例的情形
即使在表現不佳病情延燒的聚集中心模擬中
能夠有效率地篩檢隔離確實能夠停止傳染病流行
然後，我們的小點點甚至不用各種絕交
或是不再去聚集中心報到
在真正的流行病學中，附帶一提
這會用更仔細的方法進行，稱為「接觸者追蹤」
此時你不只篩檢並隔離已知病例
同時也會將與病例接觸過的所以人隔離起來
因為我上傳這部影片的時間點
我猜應該會有人會期待這是要鼓勵大家保持社交距離
但老實說，這真的不是我的主要論點
我要澄清，當需要的時候
社交隔離的確能夠拯救一些人的性命

Georgian: 
ამათი ყველას კომბინაცია მართლაც არის ძალიან ეფექტური.
მაგრამ კვლავ მინდა ხაზი გავუსვა იმას, რომ თუ შესაძლებელია, ყველაზე სასურველი ქმედება არის
თანმიმდევრულად გამოვლენა და იზოლირება ინფიცირებულებისა.
ცენტრალური მაღაზიის სიმულაციაშიც კი, რომლის უმართაობა იწვევს აფეთქებას,
ამის გაკეთება ეფექტურად აფერხებს ეპიდემიას.
ხოლო ჩვენ პატარა წერტილებს არც კი მოუწევთ აერიდონ ერთმანეთს ან შეწყვიტონ მიმოსვლა
მარკეტში.
რეალურ ეპიდემიოლოგიაში უფრო რთულადაა საქმე, ვიდრე აქ, სადაც მიმართავენ «კონტაქტების ძებნას»
ამ დროს არა მარტო ავლენენ და აიზოლირებენ ინფიცირებულებს, არამედ
იგივეს უშვრებიან მათთან ნაკონტაქტებ ადამიანებს.
მე რომ ამას ვპოსტავ, წარმოვიდგინე, რომ არის მოლოდინი, ეს რომ იყოს
პრობლემის გადაჭრის გზა სოციალურ დისტანცირებაზე
მაგრამ გულახდილად რომ გითხრათ, ეს არაა ჩემი მთავარი დასკვნა.
ნათელი რომ იყოს, როცა იგი საჭიროა, როგორც ახლა, სოციალური დისტანცირება ნამდვილად გადაარჩენს ბევრის სიცოცხლეს,

Estonian: 
Koos mõjuvad nad päris tõhusalt.
Aga ma tahan veel kord rõhutada, et 
eelistatuim meede on see, kui suudetakse
järjekindlalt tuvastada ja isoleerida nakatunud.
Isegi selle keskturu näite puhul, mis kontrollimatu arengu puhul viis tohutu puhanguni,
aitab tuvastamine ja isoleerimine epideemia peatada.
Meie punktikesed ei pea isegi üksteist 
tõrjuma ega turul käimist lõpetama.
Meie punktikesed ei pea isegi üksteist 
tõrjuma ega turul käimist lõpetama.
Tegeliku epideemia puhul läheb asi muidugi 
laiaulatuslikumaks - kasutades täiendavaid meetodeid
nagu "kontaktide jälitamine", kus lisaks nakatunutele 
tuvastatakse ja isoleeritakse ka kõik need,
kellega nakatunu kokku on puutunud.
Arvestades selle video postitamise aega, ma kujutan ette, et hakatakse kasutama sotsiaalset eraldamist.
Arvestades selle video postitamise aega, ma kujutan ette, et hakatakse kasutama sotsiaalset eraldamist.
Aga ausalt öeldes ei oleks see minu isiklik järeldus.
Et oleks selge, kui vaja nagu praegu, siis toimib 
sotsiaalne eraldumine hästi, päästes elusid,

Korean: 
이 조합은 정말 효과적입니다.
하지만 다시 한 번 강조하지만,
감염자 확진과 격리가 꾸준히 이루어져야 
가장 바람직하죠.
중심지역 방문 시뮬레이션에서 감염 검사가 이루어지지 않아 감염의 불씨를 키웠더라고 하더라도,
확진과 격리가 이루어진다면
유행병을 효과적으로 막을 수 있습니다.
그럼 우리 점들이 사회적 거리두기를 할 필요도,
그리고 시장보기를 관둘 필요도 없어지죠.
그런데 실제 전염병학은 "접촉자 추적" 같은 
수단이 있어서  이것보다 훨씬 복잡합니다.
확진자 뿐만 아니라, 확진자가 접촉한 
모든 사람들을 다 격리 시키는 것입니다.
(Nicky Case가 만든 자료 …쩔죠?)
이 영상을 올리면서
이것이 사회적 거리두기 공익광고가 될지도 모른다는 상상을 해봅니다.
근데, 솔직히 그게 제가 말하고 싶은 요점은 아니에요.
짚고 넘어가자면, 지금처럼 필요할때는 말이죠,
사회적 거리두기는 
정말로 우리의 삶을 지켜줍니다.

Dutch: 
De combinatie van hen is erg effectief.
Maar ik wil benadrukken dat de meest gewilde situatie er een is waar je consistent
gevallen kunt identificeren en isoleren.
Zelfs in de centrale markt simulatie, die als die niet wordt gecontroleerd een grote verspreiding geeft,
dit effectief te kunnen doen stopt de epidemie.
En onze kleine stippen hoeven niet eens afgestoten te worden van elkaar of hun reizen naar de markt te stoppen.
In echte epidemiology wordt het complexer dan dit, met tactieken zoals "contact tracing"
waar je niet alleen gevallen identificeerd en isoleerd, maar je doet hetzelfde voor iedereen die
met deze gevallen in contact is geweest.
Gegeven de tijd waarin ik dit plaats, kan ik mij voorstellen dat er een verwachting is dat dit een
les is over social distancing.
Maar om eerlijk te zijn is dat niet echt de belangrijkste les die ik hier uit haal.
Om duidelijk te zijn, als het nodig is, zoals nu, red social distancing absoluut levens.

Spanish: 
La combinación de todos ellos es, de hecho, muy efectiva.
Pero quiero enfatizar nuevamente cómo el caso más 
preferido es aquel en el que puedas
identificar y aislar los casos.
Incluso en esta simulación del lugar céntrico, que no 
se controló, produce un desastre inmenso,
y ser capaz de hacer esto efectivamente realmente 
detiene la epidemia.
Y nuestros pequeños puntos ni siquiera tienen que 
ser repelidos el uno por el otro o detener sus viajes.
al mercado.
En epidemiología real se vuelve más sofisticado que esto, 
con tácticas como "rastreo de contactos"
donde no solo identifica y aísla casos conocidos, 
sino que hace lo mismo para todos los que están
estado en contacto con esos casos.
Dado el tiempo que estoy publicando esto, imagino que 
hay alguna expectativa de que sea un
anuncio público sobre el distanciamiento social.
Pero para ser honesto, ese no es realmente 
mi punto.
Para ser claros, cuando se necesita, como lo es ahora, 
el distanciamiento social salva vidas, absolutamente,

Romanian: 
și, așa cum am văzut mai devreme, când oamenii trișează sau
continuă întâlnirea regulată într-un loc comun central,
are efecte disproporționat de mari pe termen lung asupra numărul de cazuri.
Totuși, adevărul incomod este acela
că atâta vreme cât boala există încă, de îndată ce oamenii
renunță la disciplină și revin la obiceiurile normale de viață, dacă nu e nimic care să contenționeze cazurile
vom obține un al doilea val de îmbolnăviri.
După ce am făcut toate acestea, cu ceea ce am rămas mai mult decât orice este o apreciere mai profundă
pentru controlul bolii făcut corect; pentru 
valoarea inestimabilă a testării timpurii pe scară largă și
capacitatea de a izola cazuri; pentru măsurile terapeutice care tratează aceste cazuri și cel mai important
pentru cât de ușor este să subestimăm toate aceste
valori atunci când ne merge bine.
Scriu asta în timpul unei pandemii, când
este posibil ca unii spectatori să poată identifica prea bine
cu punctulețele speriate care se retrag la
marginea cutiei lor.
Dar în viitor, mulți oameni vor viziona asta
în timpul unei pandemii care nu a mai avut loc; o vreme

Bulgarian: 
но както видяхме в момента, в който се пропука и хората започнат да я нарушават
получаваме ефект на диспропорционален брой заразени в дългосрочен план.
Неприятната реалност е, че докато съществува вируса
щом хората се върнат към нормален начин на живот,
няма сила, която да спре втората вълна на разпространение.
След като направих тези симулации, осъзнах
огромният ефект на контрола върху разпространението, всеобхватното тестване
и възможността да бъдат изолирани заразените, за да бъдат лекувани и най-вече
колко много пренебрегваме тези фактори в обичайния си живот.
Казвам това във времена на пандемия, и не се съмнявам, че някои зрители
ще се идентифицират с треперещите по ъглите точици.
Но в бъдеще много хора ще гледат това при някоя нова пандемия от непознат

Chinese: 
然而就像我們先前看到的，如果有人做得不確實
或是如果有人持續到聚集中心碰面
這都會帶來不成比例的長期病例數增長
讓人不是那麼舒服的真相是
只要疾病依然存在
那麼當人們放棄並回到原本的日常之時
如果沒有繼續抑制疾病的措施，有些或許會繼續
我們只會迎來第二波流行
在做完這些之後，我想這帶給我們的無非
是對於目前正確疾病控制的重視
是對大量早期檢測及隔離能力之無比價值的重視
是對治癒疾病的特效藥的重視，以及最重要的
再次正視這些在承平時期太過容易被低估的價值
我在瘟疫期間寫下這個
而有些觀眾可能會太過敏銳的從
躲在盒子邊緣顫抖的點點們發現這件事
但未來，或許有人會在另一個
「不存在的瘟疫」時看這支影片

Chinese: 
正如我們較早時看到的，當人們作弊時，或
繼續在中心地點定期開會，
它對長期的影響不成比例
案件數。
然而，令人不安的事實是
這種疾病一旦存在，人們仍然存在
放棄並恢復正常生活，
如果沒有任何地方可以容納
在這種情況下，您將獲得第二波。
完成所有這些工作後，我想到了什麼
比什麼都重要的是更深刻的欣賞
正確地控制疾病；對於過分的
早期廣泛測試的價值以及
隔離案件的能力；用於治療
治療這些情況，最重要的是
低估所有這些是多麼容易
美好時光的價值。
我在大流行期間寫這篇文章的時候
有些觀眾可能也能識別所有內容
顫抖的點回縮到
他們盒子的邊緣。
但是將來很多人會看
在大流行期間從未發生過；一個時間

Spanish: 
y como vimos antes cuando la gente hace trampa, o continúa reuniéndose regularmente en un lugar central,
tiene efectos desproporcionados en el numero de casos a largo plazo.
La incómoda verdad, sin embargo, es que mientras la enfermedad siga existiendo, en cuanto la gente
se relaje y vuelva a sus vidas normales,
si no hay nada dispuesto para contener
los casos, vamos a tener una segunda oleada.
Después de hacer todo esto, lo más importante para mí fue apreciar la importancia
de un control de enfermedades bien hecho; del valor incalculable de las  pruebas tempranas generalizadas
y la capacidad de aislar casos; de las terapias que tratan estos casos, y lo más importante
de lo fácil que es subestimar todo ese
valor en los buenos tiempos.
Estoy escribiendo esto durante una pandemia, cuando
algunos espectadores también pueden identificarse
demasiado con los puntos temblorosos retirándose al borde de su caja.
Pero en el futuro mucha gente estará viendo esto durante una pandemia que nunca fue; una época

Turkish: 
hayat kurtarıyor ve daha önce kaçamak yapan veya merkezi bir noktada buluşan insanlarda
gördüğümüz gibi, buradaki sapmalar uzun dönemdeki vaka sayısında gerçekten büyük artışlara neden oluyor.
Rahatsız edici gerçek şu ki, hastalık varolmaya devam ettiği sürece, insanlar normal hayatlarına döner dönmez
vakaları oluşmasını engelleyecek bir çözüm yoksa ikinci bir salgın dalgası ile karşı karşıya
kalınacak olmasıdır.
Tüm bu simülasyonlardan en temel çıkarımlarım;
hastalığın doğru şekilde kontrol altına alınmasının, testin erkenden ve yaygın bir şekilde yapılmasının,
vakaların izole edilmesinin ve tedavide kullanılacak ilaçların ne kadar fayda ve önem arz ettiği oldu. Ve hepsinden önemlisi de...
...işler yolunda gibi görünürken bunların ne kadar hafife alınabildiğini gördüm.
Bunları bir pandemi sırasında yazıyorum, dolayısıyla bazı izleyiciler kendilerini
kutuların kenarlarına titreyerek kaçan noktacıklarla özdeşleştirebilir.
Ama gelecekte bir çok insan bunu hiç oluşmamış bir pandeminin ortasında izliyor olacak

Polish: 
i jak widzieliśmy wcześniej, kiedy ludzie oszukują, lub
kontynuuj regularne spotkania w centralnym miejscu,
w dłuższej perspektywie ma nieproporcjonalny wpływ
na liczbę przypadków.
Niewygodna prawda jest jednak taka że
choroba wciąż istnieje, gdy tylko ludzie
odpuszczą i wrócą do normalnego życia,
jeśli nic nie zostanie zrobione by kontrolować przypadki
nadejdzie druga fala.
Po zrobieniu tych wszystkich, co mi się przydarzyło
bardziej niż cokolwiek innego było głębszym zastanowieniem
nad prawidłowym zwalczaniem chorób; dla podanych
wyników wczesnych powszechnych testów oraz
umiejętność izolowania przypadków; dla terapeutów
które traktują te przypadki i co najważniejsze
jak łatwo to wszystko lekceważyć
, gdy czasy są dobre.
Piszę to podczas pandemii, kiedy
niektórzy widzowie też mogą identyfikować się z tymi
drżącymi kropkami cofającymi się do
krawędź ich pudełka.
Ale w przyszłości wiele osób będzie oglądać
podczas pandemii, której nigdy nie były;

iw: 
וכפי שראינו קודם כשאנשים מפירים אותו, או ממשיכים להיפגש באופן קבוע במקום מרכזי,
יש לזה השפעות לא פרופורציונליות על המספר לטווח הארוך.
האמת הלא נעימה, עם זאת, היא שכל עוד המחלה עדיין קיימת,
ברגע שאנשים מרפים וחוזרים לחייהם הרגילים, אם אין מקום ואפשרות להכיל את המקרים, פשוט יתפרץ גל שני.
מתוך הכנת הסרטון הזה, התובנה העמוקה  ביותר שיצאתי איתה היא הערכה עמוקה ביותר לבקרת מחלות שנעשית נכון;
לערך האדיר של בדיקות רחבות ומוקדמות והיכולת לבודד מקרים;
לטיפולים המטפלים במקרים אלה, והכי חשוב עד כמה קל לזלזל בכל הערך הזה בזמנים הטובים.
אני כותב את זה בזמן המגיפה (COVID-19),
כאשר צופים מסוימים עשויים להיות מסוגלים להזדהות טוב יותר מדי עם הנקודות הרועדות הנסוגות לקצה התיבה שלהם.
אך בעתיד אנשים רבים יצפו בו במהלך מגיפה שלא הייתה מעולם;

English: 
and as we saw earlier when people cheat, or
continue regularly meeting in a central spot,
it has disproportionate effects on the long-term
number of cases.
The uncomfortable truth, though, is that while
the disease still exists, as soon as people
let up and go back to their normal lives,
if there’s nothing in place to contain the
cases you’ll just get a second wave.
After making all these, what I came away with
more than anything was a deeper appreciation
for disease control done right; for the inordinate
value of early widespread testing and the
ability to isolate cases; for the therapeutics
that treat these cases, and most importantly
for how easy it is to underestimate all that
value when times are good.
I’m writing this during a pandemic, when
some viewers may be able to identify all too
well with the trembling dots retreating to
the edge of their box.
But in the future many people will be watching
it during a pandemic that never was; a time

Croatian: 
i, kao što smo vidjeli ranije, kada ljudi varaju, ili se nastavljaju redovno susretati na središnjem mjestu,
ima neproporcionalni učinak na dugoročni broj slučajeva.
Neugodna je istina da, dok bolest još postoji, čim ljudi
popuste i vrate se normalnim životima, ako nema ničega što bi zadržalo slučajeve
iako ih bilo malo, imati ćemo drugi val.
Nakon što sam sve ovo napravio, što sam naučio više od svega je dublja zahvalnost
za ispravno provođenje kontrole bolesti; za nemjerljivu vrijednost ranog rasprostranjenog testiranja i
mogućnosti izolacije slučajeva; za lijekove koji liječe ove slučajeve i, najvažnije od svega,
kako je jednostavno podcijeniti svu tu vrijednost kada su vremena dobra.
Pišem ovo za vrijeme pandemije, kada će se neki gledatelji moći mrvicu predobro identificirati
sa drhtavim točkama koji se povlače prema rubu svoje kutije.
Ali u budućnosti mnogi ljudi gledati će ovo za vrijeme pandemije koja se nikada nije dogodila; vrijeme

Czech: 
a jak jsme viděli, pokud lidé podvádí a stále se setkávají v centrální lokaci,
má to nepoměrný vliv na celkový počet případů.
Nepříjemnou pravdou však je, že dokud nemoc existuje, jakmile se lidé vzdají opatření
a vrátí se k normálnímu životu a pokud nedochází k zachytávání případů
dojde k druhé vlně.
Poté, co jsem toto zpracoval si odnáším hlubší uznání
pro dobře odváděnou kontrolu nákazy. Pro nedocenitelnou hodnotu časného testování šíření a
schopnosti izolovat případy. Pro ty kdo se s případy vypářádávají a především
pro to, jak jednoduché je podcenit hodnotu toho všeho dokud se máme dobře.
Píšu tohle během pandemie, kdy se někteří diváci možná dokáží až příliš dobře
ztotožnit s třesoucími se tečkami ustupujícími na hrany svých boxů.
Ale v budoucnosti bude spousta lidí sledovat toto video během pandemie, která nikdy nenastala

Thai: 
หรือมีการเข้าไปพบปะกันในใจกลางเมืองอยู่เรื่อย ๆ
มันจะส่งผลให้มีผู้ป่วยจำนวนเพิ่มมากขึ้นในระยะยาวอย่างชัดเจน
ความจริงที่อาจต้องฝืนใจฟัง คือขอแค่ยังมีผู้ป่วยหลงเหลืออยู่
ทันทีที่เราชะล่าใจ ละเลยมาตรการต่าง ๆ
กลับไปใช้ชีวิตแบบเดิม
การที่ไม่มีอะไรคอยควบคุมป้องกันผู้ป่วยเหล่านั้น
ไม่ว่าจะมีน้อยแค่ไหนก็ตาม
คลื่นการระบาดรอบที่สองก็จะตามมา
สิ่งที่ผมได้มากที่สุดจากแบบจำลองทั้งหมดนี้
คือการตระหนักอย่างที่สุดถึง
ความสำคัญของการป้องกันโรคระบาดอย่างถูกวิธี,
คุณค่ามหาศาลของการตรวจหาเชื้อตั้งแต่ช่วงต้นอย่างทั่วถึง,
ผลที่จะได้การคัดแยกผู้ติดเชื้ออย่างได้ผล,
และวิทยาการเพื่อรักษาอาการป่วยเหล่านี้ด้วย
และที่สำคัญที่สุด คือตระหนักรู้ในความประมาทที่ทำให้เรา
มองข้ามคุณค่าเหล่านี้ในยามสงบได้อย่างง่ายดาย
ผมทำวิดีโอนี้ขึ้นมาในระหว่างเกิดวิกฤติโรคระบาด
เวลาที่ผู้ชมบางท่านน่าจะเข้าใจว่าทำไมบรรดาจุด
ถึงถอยไปเกาะผนังตัวสั่นแบบนี้
แต่ในอนาคต ผู้ชมอาจจะดูวิดีโอนี้ในระหว่างมีโรคระบาด
แต่ไม่ใช่ภาวะวิกฤติ
เป็นเวลาที่เชื้อโรคอุบัติใหม่
ซึ่งอาจแพร่เชื้อได้อย่างหนักถ้าไม่มีการควบคุม

Russian: 
Как мы видили ранее, когда люди хоть немного нарушают такой режим,
они мгновенно убирают весь положительный эффект на большом отрезке времени.
Неприятная правда состоит в том, что пока пандемия не погасла, забить и
вернуться к нормальной жизни нельзя:
вы просто получите вторую волну.
Подытоживая, вот к чему я пришёл: с пандемией борятся в верном направлении.
Я пришёл к тому, что огромное количество тестов сейчас - это благо.
Карантин и излежечние заражённых - благо, и я пришёл к намного более важному заключению:
к тому, как лего недооценивать все эти шаги, когда жить легко.
Я пишу это во времена пандемии, и некоторые зрители могут слишком сильно связать себя
с маленькими, жмущимися к краям точками на экраке.
Но в будущем многие будут смотреть это видео, думая о неслучившихся пандемиях,
когда новый патоген мог бы быстро распространится, если бы его не остановили,

Persian: 
و همانطور که قبلا دیده ایم، وقتی مردم تقلب میکنند، یا بطور مرتب ملاقات را در نقاط مرکزی ادامه میدهند، 
اثرات نامتناسبی در تعداد موارد ابتلا در طولانی مدت خواهد داشت.
حقیقت ناراحت کننده اینست که تا زمانیکه بیماری وجود دارد، 
به محض اینکه افراد به زندگی عادی خود برگردند، تنها با وجود چند نفر، 
موج دوم شیوع آغاز خواهد شد.
بعد از انجام همه اینها، چیزی که برای من از همه متمایزتر بود، قدردانی عمیق تر از کنترل درست بیماریست؛
به صورت تست های زودهنگام جامع، 
توانایی ایزوله کردن موارد مبتلا، درمانگرانی که این موارد را درمان میکنند، 
و از همه مهمتر اینکه چقدر راحت ممکن است که ارزش اینها را دست کم بگیریم، وقتی که زمان کافی است.
من اینرا در هنگام یک همه گیری مینویسم، که بعضی از افراد به خوبی میتوانند نقطه هایی را که
به کناره ها لغزیده اند را به خوبی درک کنند.
اما در آینده، تعداد زیادی این ویدئو را در زمانی میبینند که هیچ همه گیری وجود نداشت. 

Spanish: 
y como vimos anteriormente cuando la gente hace trampa, 
o continúa reuniéndose regularmente en un lugar central,
tiene efectos desproporcionados en el número de 
casos a largo plazo.
La verdad es incómoda, sin embargo, es que mientras 
la enfermedad todavía exista, tan pronto como las personas
se detengan y regreses a sus vidas normales, 
si no hay nada en el lugar para contener los
casos solo obtendrás una segunda ola.
Después de hacer todo esto, lo que obtuve más que todo 
fue una apreciación más profunda
para el control de enfermedades bien hecho; por el valor 
desmesurado de las primeras pruebas generalizadas y la
capacidad de aislar casos; por el personal terapéutico que 
trata estos casos, y lo más importante
por lo fácil que es subestimar todo ese valor cuando 
los tiempos son buenos.
Escribo esto durante una pandemia, cuando algunos 
espectadores también pueden identificarlo
bien con los puntos temblorosos retirándose 
al borde de su caja.
Pero en el futuro muchas personas lo verán durante 
una pandemia que nunca fue; un momento

Indonesian: 
Dan seperti yang kita lihat sebelumnya, ketika orang ada yang curang atau tetap bertemu di pusat keramaian
akan memiliki efek jangka panjang 
pada jumlah kasus yang tidak proporsional.
Kebenaran yang tidak mengenakkan, 
ketika orang dengan penyakit ini masih ada,
tetapi orang sudah kembali ke kehidupan normal,
ketika tidak ada yang diisolasi, 
Anda akan mendapatkan gelombang ke-dua.
Setelah membuat ini semua, lebih dari apapun
saya memberikan apresiasi yang mendalam
untuk pengendalian penyakit yang benar;
untuk begitu banyak pengujian awal yang dilakukan
dan kemampuan untuk mengisolasi kasus;
untuk terapi atas kasus ini, dan yang terpenting
untuk betapa mudahnya meremekah nilai-nilai 
yang saat ini sudah sangat baik.
Saya membuat ini ketika pandemi berlangsung,
ketika penonton dapat mengidentifikasikan
titik-titik yang bergetar menuju tepi kotak mereka.
Tetapi dimasa depan banyak orang akan menontonnya ketika pandemi belum pernah terjadi;
waktu ketika patogen baru dapat menyebar secara luas

Arabic: 
وكما رأينا سابقًا عندما يغش الناس ، أو
تواصل الاجتماع بانتظام في بقعة مركزية ،
لها آثار غير متناسبة على المدى الطويل
عدد القضايا.
لكن الحقيقة غير المريحة هي تلك الفترة
المرض لا يزال موجودا ، بمجرد الناس
يتخلى ويعود إلى حياته الطبيعية ،
إذا لم يكن هناك شيء لاحتواء
حالات ستحصل على موجة ثانية فقط.
بعد كل هذا ، ما خرجت به
أكثر من أي شيء كان تقدير أعمق
من أجل السيطرة على الأمراض بشكل صحيح ؛ للإفراط
قيمة الاختبارات واسعة النطاق في وقت مبكر و
القدرة على عزل الحالات ؛ للعلاجات
يعالج هذه الحالات ، والأهم من ذلك
عن مدى سهولة الاستهانة بكل ذلك
القيمة عندما تكون الأوقات جيدة.
أكتب هذا خلال جائحة ، متى
قد يتمكن بعض المشاهدين من التعرف عليهم جميعًا
بشكل جيد مع تراجع النقاط المرتجعة
حافة صندوقهم.
ولكن في المستقبل سيراقب الكثير من الناس
خلال جائحة لم يكن قط ؛ وقت

Korean: 
그리고 앞서 보았듯, 사람들이 
규칙을 어기거나 자꾸 중심지로 이동한다면
장기적으로 부정적인 효과를 가져오죠.
불편한 진실은…
전염병이 아직 완전히 종식되기 전에,
백신 같은 것도 없으면서 사람들이 느슨해져서
다시 정상적인 생활을 한다면,
2차 확산을 맞을 겁니다.
이번 자료를 만들면서
제가 다른 무엇보다 더 깊게 느낀 것은,
정상적인 질병 관리,
초기 전파의 선제적인 확진과 격리조치,
이런 질병을 치료하기 위한 
치료법 연구에 대한 가치입니다.
무엇보다 중요한것은,
평소에는 이런 모든 가치들이 평가절하 된다는 거죠.
제가 전염병 유행 중에 이 이야기를 하고 있어서 
사람들은 공감을 잘 할거에요.
상자 테두리로 물러서려는 떨리는 작은 점들이
자기 자신이라고 생각할 수도 있죠.
하지만 먼 미래에,
이제까지 없던 유행병 시기에 이 영상을 보겠죠.
감지 되지 않아서 마구 퍼질 수도 있는,
새로운 병원균이 재빨리 발견되어

Modern Greek (1453-): 
Και όπως είδαμε, όταν οι άνθρωποι "κλέβουν" ή συνεχίζουν να συγκεντρώνονται σε ένα μέρος,
τα αποτελέσματα είναι δυσανάλογα άσχημα, για τα συνολικά κρούσματα σε βάθος χρόνου.
Η άβολη αλήθεια είναι πως, όσο υπάρχει η λοίμωξη
και οι άνθρωποι κάποια στιγμή επιστρέφουν στις κανονικές τους ζωές,
αν δεν υπάρχει τίποτα στη θέση των μέτρων, για να ελέγχει τα κρούσματα,
τότε, όσο λίγα και να είναι, θα εμφανιστεί ένα δεύτερο κύμα.
Αφού τα έκανα όλα αυτά, αυτό που εισέπραξα πιο πολύ ήταν μια πιο βαθιά αναγνώριση
της αξίας που έχει να γίνεται σωστός έλεγχος των λοιμώξεων:
Της ανυπολόγιστης αξίας που έχουν τα έγκαιρα και εκτεταμένα διαγνωστικά τεστ
και της δυνατότητας να απομονώσεις τα κρούσματα.
Για τη θεραπευτική φροντίδα αυτών των κρουσμάτων.
Και κυρίως πιο σημαντικό, για το πόσο εύκολα υποτιμάς αυτές τις αξίες στις καλές περιόδους.
Έγραψα αυτό το βίντεο εν μέσω μιας πανδημίας, όπου οι θεατές θα αντιλαμβάνονται ευκολότερα
τι σημαίνουν αυτές οι τελίτσες που θέλουν να πάνε στην άκρη του κουτιού τους.
Στο μέλλον όμως οι θεατές θα το παρακολουθούν όταν μια πανδημία θα έχει αποσωβηθεί,
όταν ένα νέο παθογόνο μικρόβιο που θα εξαπλωνόταν αν έμενε ανεξέλεγκτο,

Dutch: 
en zoals we eerder zagen als mensen hier niet aan meedoen, of elkaar blijven ontmoeten op centrale locaties,
heeft dit onevenredige effecten op het aantal gevallen op de lange-termijn.
De ongemakkelijke waarheid, is dat wanneer de ziekte nog steeds bestaat, zodra mensen terug
gaan naar hun normale leven, als er niks geregeld om de gevallen af te schermen,
er een tweede golf zal komen.
Na het maken van al deze simulaties, heb ik een diepere waardering
voor goede ziektebestrijding; voor waarde van vroege wijdverspreide tests en de
mogelijkheid om gevallen te isoleren; voor de medicijnen die gevallen behandelen, en als belangrijkste
voor hoe makkelijk het is om deze waarden te onderschatten tijdens betere tijden.
Ik schrijf dit tijdens een pandemie, wanneer sommige kijkers zich makkelijk kunnen identificeren
met de wiebelende stippen die naar de rand van het vierkant bewegen.
Maar in de toekomst zullen veel mensen het kijken tijdens een pandemie die nooit is gekomen; een tijd

Japanese: 
そして、人々がズルしたり、人口密集地に人に集まってしまうと感染が長引いてしまいます
感染者が1人でもいる中で全員が日常生活に戻ってしまうと
必ず感染の第二波が訪れてしまいます
聞こえが悪い事実です
モデルを作るなかで感染病対策が正しく行われて、
検査体制がすぐに整い
隔離を行い、治療を行う方々に感激しました
そして、この価値はどんな時でも見くびってはいけない物だと思いました
私はこれをパンデミックの中書いています
中にはこの社会的距離を取るモデルに共感する人がいるかもしれません
ですが、将来的にはパンデミックが起こらなかった時に見る方々もいるかもしれません

Portuguese: 
ou quando elas continuam a encontrar-se regulamente em um ponto central,
o efeito é desproporcional no número de casos no longo prazo.
Mas, a verdade desconfortante é
que enquanto a doença não for erradicada,
no momento em que as pessoas se descuidarem, e voltarem as suas vidas normais,
se nada for feito para conter os casos, mesmo se eles forem poucos,
você terá uma segunda onda de casos.
Após fazer tudo isso
o que eu tirei mais do que qualquer outra coisa
foi uma apreciação mais profunda para o controle de doenças feito corretamente,
pelo valor inestimável da difusão precoce de testes e a habilidade de isolar os casos.
Pelos os medicamentos que tratam esses casos,
e especialmente por o quão fácil é subestimar tudo isso quando tudo está bem.
Eu estou escrevendo esse vídeo durante uma pandemia,
quando talvez alguns telespectadores consigam se identificar bem até de mais com os ponto recuando para o canto da sua caixa.
Mas no futuro, muitas pessoas assistirão isso durante uma pandemia que nunca foi,
uma época em que um novo patógeno que poderia ter se espalhado amplamente se deixado de lado,

Lithuanian: 
ir kaip mes matėme anksčiau, kai žmonės apgaudinėja, arba
tesia reguliarų susitikimą centrinėse vietose,
tai daro neproporcingi didelį poveikį ilgalaikiam
užsikrėtimų skaičiui.
Nemaloni tiesa yra ta, kad kol liga egzistuoja, vos žmonės
pasileis ir grįš į savo normalius gyvenimus, jei neturėsime prevencinių priemonių
užsikrėtimo stabdymui, tiesiog gausime antrąją bangą.
Sukūrus šias simuliacijas, išaugo mano dėkingumas ligų kontrolei
kuri atliekama teisingai; Taip pat didžiulei ankstyvaus ir plataus testavimo svarbai,
gebėjimui atskirti užsikrėtusiuosius; Gydytojams kurie gydo užsikrėtusiuosius. Ir svarbiausia
kaip lengva visa tai nuvertinti - kai laikai yra geri.
Aš tai rašau pandemijos metu, kada
kai kurie žiūrovai gali taip pat atpažinti save
taškeliuose kurie dreba dėžės kampuose.
Bet ateityje daug žmonių žiūrės
tai pandemijos metu, kurios niekada nebuvo

Ukrainian: 
І, як ми бачили раніше, коли люди ухиляються або продовжують регулярно зустрічатися у центрі,
вплив цього на довгострокову перспективу кількості інфікованих непропорційно великий.
Однак незручна правда полягає в тому, що поки захворювання все ще існує, щойно люди
розслаблюються і повертаються до свого звичайного життя, за нестачі засобів,
щоб ізолювати випадки, ви отримаєте другу хвилю.
Що я виніс для себе після усього цього, то це більш глибоке розуміння
важливості правильних заходів контролю захворювань; важливості раннього всеохопного тестування та
здатності ізолювати інфікованих; важливості терапевтичних засобів;
а головне — наскільки легко недооцінити цю важливість у хороші часи.
Я пишу це під час пандемії, коли деякі глядачі можуть легко асоціюватися з
цими тремтливими точками, що відступають до країв своїх квадратів.
Але в майбутньому багато людей будуть дивитися це під час пандемії, що так і не почалася.

German: 
Wenn die Leute schummeln oder sich weiterhin regelmäßig an einem zentralen Ort treffen,
hat das einen überproportionalen Effekt auf die Anzahl der Fälle.
Die unangenehme Wahrheit ist jedoch:
Solange die Krankheit weiter existiert kommt es sobald die Menschen wieder ihrem normalem Leben nachgehen
- wenn es keine Maßnahmen existieren, die Fälle einzuschränken, so wenige es auch seien mögen -
nur nach einiger Zeit zu einer zweiten Welle.
Nachdem ich alle diese Simulationen erstellt habe
ist die wichtigste Schlussfolgerung, die ich daraus ziehe
eine tiefe Anerkennung:
Für richtig gemachte Krankheitsbekämpfung;
Für den übermäßig großen Wert von frühem, ausgedehntem Testen
und der Fähigkeit Fälle zu isolieren;
Für Medikamente, um diese Fälle zu behandeln;
und am wichtigsten: Wie einfach es ist, all diese Werte zu unterschätzen, wenn die Zeiten gut sind.
Ich schreibe diese Zeilen während einer Pandemie,
in der einige Zuschauer sicherlich ein bisschen zu gut nachvollziehen können,
wie sich die Punkte zitternd an den Rand ihrer Box zurückziehen.
Aber in der Zukunft werden dies anschauen während einer Pandemie, die nie stattfand.
In einer Zeit, in der sich ein neues Pathogen hätte weit verbreiten können, wäre es unbeachtet geblieben.

Georgian: 
და როგორც ადრე ვნახეთ, როცა ხალხი არ იცავს ამ წესს,
ამას არათანაზომიერი გავლენა აქვს გრძელვადიან ინფიცირებულთა რიცხვზე.
თუმცა უსიამოვნო სინამდვილე არის ის, რომ სანამ დაავადება არსებობს, როგორც კი ხალხი
დაუბრუნდება თავიანთ ნორმალურ ცხოვრებას, თუ ინფიცირების შემაკავებელი არაფერია,
მაშინ დაიწყება ეპიდემიის მეორე ზვირთი.
ამ ყველაფრის შექმნის შემდეგ რასაც ყველაზე ძალიან მივხვდი, იყო ის, რომ დიდად დავაფასე
სწორად განხორციელებული კონტროლი დაავადებისა; დროული ფართო ტესტირება და
ინფიცირებულთა იზოლაციის უნარი; წამლები, რომლებიც განკურნავენ ინფიცირებულებს; და ყველაზე მეტად
თუ რამდენად არასათანადოდ ვაფასებთ ამას, როცა ეპიდემია არ არის.
ამას ვწერ პანდემიის დროს, როცა ზოგი მაყურებელი ალბათ კარგად იგივდება
მერხევ წერტილებთან, რომლებიც თავიანთი ყუთის კიდისკენ იწევენ.
მაგრამ მომავალში ბევრი ადამიანი უყურებს ამას პანდემიისას, რომელიც არასოდეს ყოფილა; იმ დროს,

French: 
et, comme nous l'avons vu plus tôt,  quand les individus trichent ou continuent de régulièrement se rencontrer
en un lieu central, ça un effet disproportionné sur le nombre de cas sur le long terme.
La difficile vérité, cependant, est que tant que la maladie reste présente
dès que les individus se relâchent et recommencent à mener normalement leurs vies,
si rien n'est en place pour contenir les cas, aussi peu soient-ils,
il y aura simplement une seconde vague.
Après avoir fait toutes ces simulations, ce que j'en tire plus que tout,
est une plus grande estime pour une lutte contre la maladie correctement menée,
pour l'importance démesurée d'un dépistage généralisé et précoce et de la capacité à isoler les cas,
pour les médicaments qui soignent ces cas,
et, plus important encore, pour à quel point il est simple de sous-estimer leur valeur quand tout va bien.
J'écris ceci pendant une pandémie
quand certains spectateurs peuvent se reconnaître un peu trop bien dans ces points tremblotant se réfugiant au bord de leur boîte.
Mais dans le futur, beaucoup de monde regardera ça pendant une pandémie qui ne fut jamais,
à une époque ou un nouveau pathogène qui aurait pu se propager frénétiquement s'il n'avait pas été maîtrisé

Albanian: 
dhe siç e pamë edhe më parë, kur njerëzit mashtrojnë, ose vazhdojnë të takohen rregullisht në një vend qendror,
kjo ka efekte joproporcionale negative në planin afatgjatë të numrit të rasteve.
E vërteta e pakëndshme, sidoqoftë, është se ndërsa sëmundja akoma ekziston, sapo që njerëzit
fillojnë t'i kthehen jetës së tyre normale dhe nëse nuk merren kurfarë masash të parandalimit,
menjëherë do të fillojë vala e dytë e infektimeve.
Pasi i bëra të gjitha këto, e vërteta më e thellë dhe më kuptimplotë për mua ishte se për kontroll të drejt të sëmundjes,
rëndësi parësore të pakrahasueshme kanë  testet e hershme gjithpërfshirëse dhe
aftësia për të izoluar rastet; terapitë që mundësojnë trajtimin e rasteve dhe më e rëndësishme nga të gjithat,
sa lehtë është të nënvlerësosh gjithë këto fakte kur jetojmë në kohë të mira.
Po e shkruaj këtë gjatë pandemisë, kur
disa shikues mund ta identifikojnë veten me
pikat drithëruese që ndeshen me skajet e kutisë së tyre.
Por në një të ardhme të afërt, shumë njerëz do të shikojnë atë si një pandemi që nuk ndodhë fare,

Hungarian: 
És amint azt korábban is láttuk, amikor az emberek csalnak vagy folytatják a rendszeres találkozgatást,
aránytalanul nagy hatást gyakorol azesetek számának hozzútávú alakulására.
A kényelmetlen igazság azonban az, hogy amíg a betegség létezik, addig amint az emberek
fellélegeznek és visszatérnek a normális életvitelükhöz, ha nincs semmi, ami korlátozná az eseteket,
csak egy újabb hullámot idézünk elő.
Mindezekből azt szűrtem le magamnak, hogy sokkal jobban megbecsülöm
a jól kivitelezett járványvédelmet – a rendkívüli értékét a korai, széleskörű szűrésnek
és az esetek izolálásának, az ápolóknak, akik kezelik ezeket az eseteket és legfőképpen,
hogy mennyire könnyű alábecsülni ezek értékét „békeidőben”.
Ezt egy világjárvány idején írom, amikor egyesek talán túlságosan is azonosulni tudnak
a dobox falainál reszkető pontokkal.
De a jövőben sok ember  nézi majd egy olyan világjárvány során, ami soha meg sem történt,

Vietnamese: 
và như chúng ta đã thấy trước đó khi mọi người không tuân thủ, hoặc tiếp tục đến những nơi đông người,
nó gây ảnh hưởng lên số trường hợp về lâu dài.
Dù vậy, sự thật là trong khi dịch bệnh vẫn tồn tại, chừng nào con người
từ bỏ các biện pháp đã nêu và trở lại cuộc sống bình thường của họ,
và nếu không có gì để ngăn chặn sự lan truyền, ta sẽ phải đối diện một đợt bùng phát thứ hai.
Sau khi thực hiện tất cả mô phỏng này, những gì đọng lại trong tôi hơn tất cả là sự đánh giá sâu sắc hơn
vai trò của thực hiện đúng biện pháp kiểm soát dịch; cho giá trị to lớn của việc xét nghiệm rộng rãi từ sớm
và khả năng cách ly các trường hợp; cho liệu pháp điều trị những trường hợp này, và quan trọng nhất
là thật dễ dàng để đánh giá thấp những biện pháp quan trọng trong thời gian vàng.
Tôi đang viết điều này trong một đại dịch, khi một số người xem có thể là những
người phải chịu sự cách ly ở nhà và hẳn là cũng đang rất ngứa chân rồi đấy
Có lẽ trong tương lai, nhiều người sẽ xem lại nó trong một đại dịch chưa diễn ra

Spanish: 
y como vimos antes, cuando la gente no cumple o continúa yendo regularmente a un punto central,
tiene efectos desproporcionados a largo plazo en el número de casos.
La verdad incómoda es que mientras la enfermedad exista, tan pronto la gente
vuelva a su vida normal, si no hay nada puesto para contener los casos
lo que obtendrás será una segunda arremetida de la enfermedad.
Después de hacer todo esto, lo que me llevo más que nada es una apreciación más profunda del
control de enfermedades realizado correctamente; por el altísimo valor que tiene la detección
y aislamiento temprano de los casos; por los tratamientos para estos casos, y más importante
por lo fácil que es desestimar todo eso cuando los tiempos son buenos.
Escribo esto durante una pandemia, cuando algunos espectadores puede que se identifiquen demasiado bien
con los puntos temblorosos que se retiran al borde de su caja.
Pero en el futuro, mucha gente estará viéndolo durante una pandemia que nunca ocurrió;

Estonian: 
kuid nagu eelnevalt nägime, kui osad inimesed 
reegleid rikuvad või jätkavad sageli keskuses käimist,
on sellele ebaproportsionaalselt suur mõju 
pikaajalisele nakatumiste arvule
Ebamugav tõde on selles, et kuni nakkus veel 
kusagil levib, siis nii pea, kui me
reegleid lõdvendame ja naaseme 
normaalse elu juurde ning ei ole rakendatud
muid meetmeid nakatunute suhtes,
algab epideemia teine laine.
Olles kõik need simulatsioonid ära teinud, 
valdas mind sügav austus
õigesti läbi viidud nakkuste kontrolli suhtes, 
laialdase testimise hindamatu väärtuse suhtes
ja suutlikuse suhtes nakatunuid isoleerida, 
arstide suhtes, kes haigeid ravivad ja
kõige olulisem - kui lihtne on 
alahinnata kõike seda, kui on head ajad.
Ma kirjutan seda pandeemia ajal, kui mõned 
vaatajad suudavad liigagi hästi samastuda
värisevate punktikestega, mis kasti äärtesse kogunevad.
Kuid tulevikus vaatavad paljud inimesed seda pandeemia ajal, mis jäi toimumata,

Italian: 
e come abbiamo visto in precedenza quando le persone disobbediscono o continuano a vedersi in punti comuni,
si ottiene un effetto sproporzionato sul numero dei casi a lungo termine.
La scomoda verità, purtroppo, è che finché la malattia esiste,  non appena le persone
si rilassano e tornano alle loro vite normali, se non c'è nulla che contenga i casi,
anche se pochissimi, otterremo solo una seconda ondata.
Dopo aver aver fatto tutto questo, ciò che mi porto dentro più di tutto è un apprezzamento ancora più
profondo per il controllo delle malattie fatto per bene; per lo smodato valore che ha il test a tappeto sulla popolazione
e l'abilità di isolare i casi, e con ancora maggiore importanza
per quanto è facile sottostimare tutto ciò quando si è ancora in tempo per fermare la diffusione.
Sto scrivendo questo durante una pandemia, in un momento in cui alcuni spettatori potrebbero identificarsi
fin troppo bene con i puntini tremolanti che si ritirano ai margini della scatola.
Ma in futuro molte persone lo guarderanno durante una pandemia che non è mai accaduta; un tempo
in cui in presenza di un nuovo patogeno che si diffonderebbe selvaggiamente se lasciato incontrollato

Portuguese: 
foi rapidamente encontrado e contido.
Essas pandemias de faz de conta nunca chegam aos livros de história,
o que talvez seja um dos motivos do porquê nós não valorizamos os heróis por traz de delas da maneira que deveríamos.
Viver em mundo com viagem generalizadas e centros urbanos vibrantes faz com que a luta contra a disseminação de uma doença seja extremamente difícil,
isso é absolutamente certo.
Mas esse mesmo nível de interconectividade
significa que ideias se espalham mas rápido do que nunca.
Ideias que podem levar à sistemas e tecnologias que cortam esses surtos pela raiz.
Isso irá acontecer por conta própria, e obviamente às vezes nós erramos,
mas eu sou fundamentalmente otimista quanto a nossa habilidade de apreender com esses erros.
Com você pode imaginar, esses videos requerem muitas horas de esforço,
Eu não leio anúncios no final dos vídeos, e conteúdo no YouTube relacionado com a pandemia atual parece estar sendo sistematicamente desmonetizado,
então, eu gostaria de utilizar esse momento para dizer um particularmente caloroso obrigado paras as pessoas que suportam-os diretamente no Patreon.
Isso realmente faz diferença.

Albanian: 
kur një patogjen i ri që, në vend se të përhapet me rrëmbim, do të gjendet
dhe mbizotëroht menjëherë.
Këso kinse pandemishë kurrë nuk do të përfundojnë në librat e historisë, sepse ne mbase
nuk i vlerësonjmë sa e meritojnë të vlerësohen heronjtë që qëndrojnë pas kësaj.
Të jetosh në një botë me udhëtime të përhapura dhe qendra urbane me plot gjallëri, e bëjnë luftën kundër
përhapjes së sëmundjes një betejë madhore, kjo është e vërtetë.
Por, po ky nivel i lartë i ndërlidhshmërisë nënkupton edhe përhapjen e shpejtë, si asnjëherë më parë, të ideve
që mund të çojnë në sisteme dhe teknologji që shpërthejnë si sythat e njomë të pemëve në pranverë.
Kjo nuk do të ndodhë vetvetiu dhe është e qartë që ne ndonjëherë bëjmë gabime, por
unë jam thelbësisht optimist për aftësinë tonë për të mësuar nga ato gabime.
Siç mund ta imagjinoni, këso lloj videosh kërkojnë shumë orë pune dhe përpjekje.
Unë nuk i shtoj reklamat në fund, dhe përmbajtjet për pandeminë aktuale në YouTube duket se po
de-monetizohen sistematikisht , andaj unë vetëm deshta të shfrytëzoj këtë rast për të shprehur
falenderimet veçanërisht të ngrohta për të gjithë ata që i mbështesin këta autorë drejtpërdrejt në Patreon.
Kjo metëvërtetë e bënë ndryshimin.

Spanish: 
en la un nuevo patógeno que se extendería ampliamente si se dejase sin control, es en cambio
identificado y contenido con rapidez.
Esas posibles pandemias nunca llegan a
los libros de historia, y tal vez por eso no
valoramos como deberíamos a los héroes que hay tras ellas.
Vivir en un mundo con viajes generalizados y vibrantes centros urbanos hace que luchar contra la
propagación de una enfermedad sea una lucha contra corriente, es cierto.
Pero ese mismo nivel de conexión significa
que las ideas se difunden más rápido que nunca,
ideas que pueden conducir a sistemas y tecnologías que corten los brotes de raíz.
No sucederá por sí solo, y está claro que a veces cometemos errores, pero
soy fundamentalmente optimista sobre nuestra capacidad para aprender de esos errores.
Como te puedes imaginar, estos videos requieren muchas horas y esfuerzo.
No hago lecturas de anuncios al final, y 
los vídeos relacionados con la pandemia actual parece
que se desmonetizan sistemáticamente, así que solo
quería aprovechar esta oportunidad para
agradecer de corazón a quienes los apoyan directamente en Patreon
Realmente marcan la diferencia.

Dutch: 
wanneer een nieuw patogeen dat weid zou verspreiden als er niets aan wordt gedaan is daarentegen snel gevonden en uitgeschakeld.
Zulke hypothetische pandemieën zullen het nooit tot de geschiedenisboeken maken, wat is misschien waarom we niet
de helden achter ze waarderen op de manier waarop we zouden moeten.
Leven in een wereld met globale reizen en levende stedelijke centra maakt het vechten tegen
de verspreiding van een ziekte een zware strijd.
Maar datzelfde niveau van verbinding betekend dat ideeën sneller verspreiden dan ooit, ideeën
die kunnen leiden tot de systemen en technologieën die uitbraken kunnen stoppen voordat ze beginnen.
Dat gaat niet vanzelf gebeuren, en het is duidelijk dat we fouten gaan maken, maar
ik ben in het beginsel optimistisch over ons vermogen te leren van deze fouten.
Zoals je misschien kunt voorstellen kost het maken van deze video's veel tijd en moeite.
Ik doe geen reclames aan het eind, en YouTube video's relelateerd aan de huidige pandemie wordt
systematisch gedemonetarisseerd, dus ik wil deze kans nemen om
iedereen te bedanken die deze video's support op Patreon.
Het maakt echt een verschil.

German: 
Das aber gefunden und schnell eingedämmt wurde.
Da wären Pandemien, die sich nie in einem Geschichtsbuch wiederfinden würden.
Was vielleicht der Grund ist, weswegen wir die Helden hinter der Eindämmung nicht ausreichend wertschätzen.
Dass wir in einer Welt leben, in der Reisen weit verbereitet ist und es belebte urbane Zentren gibt
macht den Kampf gegen eine Krankheit zum Rennen Bergauf
- das ist vollkommen klar.
Aber genau dieses Ausmaß der Verbundenheit bedeutet, dass sich Ideen viel schneller verbreiten als je zuvor.
Ideen, die zu Systeme und Technologien führen können, die solchen Ausbrüchen in den Arsch beißen können.
Das wird nicht von selbst passieren
und es ist klar, dass wir manchmal Fehler begehen.
Aber ich bin grundsätzlich optimistisch, dass wir in der Lage sind, aus diesen Fehlern zu lernen!
Wie sie sich vielleicht vorstellen können, erforden diese Videos viele Stunden an Arbeit.
Ich baue keine Werbung am Ende der Videos ein
und Youtube Videos zur Thematik der aktuellen Pandemie scheinen systematisch demonetarisiert zu werden,
deswegen wollte ich die Chance nutzen und ein besonders warmes Dankeschön an alle richten, die meine Videos direkt über Pateron unterstützen!
Das macht wirklich einen Unterschied!

Hungarian: 
egy olyan időszakban, amikor egy új kórokozót, ami széles körben elterjedhetne ellenőrzés nélkül, hamar
megtalálnak és megfékeznek.
Ezek a sohavolt világjárványok sohase kerülnek bele a történelem-könyvekbe, és talán ezért
nem becsüljük kellően az őket legyőző hősöket úgy, ahogy megérdemelnék.
Egy széleskörű utazással és nyüzsgő városközpontokkal teli világban
valóban sokkal nehezebb megállítani egy betegség terjedését.
De ugyanez az összefonódás lehetővé teszi, hogy az ötletek mindennél gyorsabban terjedjenek,
olyan rendszerek és technológiák, amik már csírájában elfojthatják a járványokat.
Magától nem fog megtörténni, és világos, hogy néha hibázunk,
de mélységesen optimista vagyok a tanulság leszűrésére való képességünk tekintetében.
Ahogy azt képzelheted, ezek a videók hosszú órákat és erőfeszítést igényelnek.
Nem reklámozok, és a YouTube a világjárvánnyal kapcsolatos tartalmakat
szisztematikusan demonetizálja, úgyhogy csak szeretném megragadni az alkalmat, hogy kifejezzem a hálás köszönetem
a közvetlen támogatóimnak a Patreonon.
Tényleg sokat számít.

Spanish: 
un tiempo en el que un nuevo patógeno que se esparciría ampliamente si se descuida es,
por el contrario, rápidamente identificado y contenido.
Esas posibles pandemias nunca llegan a los libros de historia, lo cual es quizás por lo que no
valoramos a los héroes detrás de ellas de la manera en que deberíamos.
Vivir en un mundo tan conectado y con centros urbanos tan vivos hace que la lucha
contra una enfermedad que se esparce se vuelva como nadar contra corriente, es cierto.
Pero ese mismo nivel de conexión significa que las ideas se esparcen más rápido que nunca, ideas
que pueden llevar a los sistemas y tecnologías que cortan los brotes de enfermedades de raíz.
No ocurre por su cuenta, y está claro que a veces cometemos errores, pero
soy fundamentalmente optimista sobre nuestra habilidad de aprender de esos errores.
Como imaginarás, estos videos requieren mucho tiempo y esfuerzo.
No leo anuncios al final y YouTube parece estar sistemáticamente desmonetizando videos
relacionados a la pandemia actual, así que quiero aprovechar esta oportunidad para darle
muchas gracias a los que nos ayudan directamente en Patreon,
realmente hacen una diferencia.

iw: 
זמן שבו מחולל מחלות חדש שהיה מתפשט באופן נרחב אילולא נבדק, מתגלה מיד ומוכל.
אלו יהיו מגיפות שלעולם לא נכנסות לספרי ההיסטוריה,
וזו אולי הסיבה שאנחנו לא מעריכים את הגיבורים שמאחוריהם במידה שאנחנו צריכים.
החיים בעולם עם המון נסיעות ומרכזים עירוניים תוססים הופך את הלחימה בהתפשטות המחלה לקרב קשה, זה נכון.
אבל אותה רמה של חיבור פירושה שגם רעיונות מתפשטים מהר מתמיד,
רעיונות שיכולים להוביל למערכות וטכנולוגיות שקוטעות התפרצויות באיבן.
זה לא יקרה מעצמו, וברור שלעתים אנו מבצעים טעויות,
אבל אני אופטימי ביסודי ביכולת שלנו ללמוד מהטעויות הללו.
כפי שאתה יכול לשער, הכנת קטעי וידאו אלה דורשים המון זמן ומאמץ.
אני לא מוסיף תוכן פירסומי, ותוכן יוטיוב שקשור למגיפה הנוכחית (COVID-19) נעשה בצורה דמונטטית (ללא תשלום ליוצרים על מודעות מובנות) באופן שיטתי,
אז רק רציתי לנצל את ההזדמנות הזו לומר תודה חמה במיוחד למי שתומך ישירות בערוץ,
זה באמת עושה את ההבדל.

Italian: 
sarà invece repentinamente trovato e contenuto
Queste sarebbero le pandemie che non finirebbero nei libri di storia, che è forse il motivo per cui
non valorizziamo come dovremmo gli eroi che se ne occupano.
Vivere in un mondo con viaggi ovunque e centri urbani animati, rende
la battaglia alla diffusione dei virus una strada in salita, è vero.
Ma questo stesso livello di connettività significa che le idee possono diffondersi più velocemente che mai,
idee che possono portare a sistemi e tecnologie che stroncano le epidemie sul nascere.
Non accadrà per magia, ed è chiaro che facciamo errori ogni tanto, ma
sono fondamentalmente ottimista riguardo 
l'abilità che abbiamo di imparare dai nostri errori.
Come potete immaginare, questi video richiedono un grande sforzo e tante ore di lavoro.
Non faccio pubblicità a fine video, e i contenuti YouTube collegati all'attuale epidemia sembrano essere
sistematicamente demonetizzati, quindi vorrei cogliere l'occasione per ringraziare
calorosamente coloro che mi supportano direttamente su Patreon.
Fa veramente la differenza.

Romanian: 
când un nou patogen care s-ar răspândi pe scară largă dacă ar fi lăsat necontrolat, este, în schimb,
rapid identificat și contențonat.
Acele pandemii prezumtive, nu vor ajunge niciodată în cărțile de istorie, iar probabil de aceea
nu îi prețuim eroii din spatele lor așa cum ar trebui.
Trăind într-o lume cu călătorii răspândite și
centrele urbane vibrante, face ca lupta împotriva
răspândirii unei boli, să fie o luptă cu atât mai grea, e adevărat.
Dar același nivel de interconectare înseamnă că ideile se răspândesc mai repede ca niciodată, idei
care poate duce la sisteme și tehnologii
ce pot opri rapid astfel de epidemii.
Nu se va întâmpla de la sine și este
clar că greșim uneori, dar
eu sunt optimist în ceea ce privește capacitatea noastră
de a învăța din greșeli.
După cum vă puteți imagina, aceste videoclipuri necesită
multe ore și mult efort.
Nu fac anunțuri publicitare la final și conținutul YouTube
aferent pandemiei actuale pare
să fie demonetizat sistematic, așa căvreau să profite de această șansă pentru mulțumi în mod special
și călduros celor care susțin direct activitatea prin Patreon.
Chiar face diferența.
 

Polish: 
czas kiedy nowy patogen rozprzestrzenia się szeroko
jeśli pozostawione niezauważony, zamiast szybko wykryty
i skontrolowany.
Te niedoszłe pandemie nigdy się nie pojawią w
książkach historycznych, a może dlatego
nie doceniamy bohaterów tak jak powinniśmy do puki problem jest mały,.
Żyjąc w świecie z powszechnymi podróżami i
tętniącym życiem centra miejskie sprawiają, że walka z
rozprzestrzenianiem się choroby to prawdziwe bitwa pod górę
Ale ten sam poziom łączności oznacza
pomysły rozprzestrzeniają się szybciej niż kiedykolwiek,
pomysły które mogą prowadzić do systemów i technologii
które zniszczą ogniska w zarodku.
To się samo nie wydarzy i tak jest
jasne, że czasami popełniamy błędy, ale
Jestem zasadniczo optymistycznie nastawiony do naszych możliwości
uczenia się na tych błędach.
Jak można sobie wyobrazić, te filmy wymagają
dużo godzin i wysiłku.
Nie robię odczytów reklam na końcu i YouTube
wydaje się treść związana z obecną pandemią
są systematycznie demonetyzowane, więc ja po prostu
chciałem skorzystać z okazji, aby powiedzieć szczególnie
ciepło podziękować tym, którzy bezpośrednio je wspierają
na Patreonie.
To naprawdę robi różnicę.

Chinese: 
彼時某個新的尚未確認的病原體可能出現並快速傳播
卻馬上被發現並壓制下來
它們會成為不曾在歷史書上記載的瘟疫
這也許是我們並未敬重那些我們理應敬重的英雄的原因
生活在一個旅行頻繁且充滿生機的城市中心的世界中
確實讓對疾病的抗爭陷入苦戰
此言誠然
但這樣程度的聯繫也使理念傳遞比以往更加快速
這些理念會引領制度與科技
將疫情重新壓回土裡
這些不會自己發生
而且顯然地我們有時也會犯錯
但整體來說，我對我們從錯誤中學習的能力還滿樂觀的
就像你或許能想像的，這支影片付出了無數小時的努力
我一般來說不在影片最後放廣告
然後任何關於現在這場瘟疫的內容
似乎都被YouTube有系統性地去營收化了
所以我只是希望能利用這個機會
直接向在Patreon上支持我的人們致上最溫暖的感謝
這對我的幫助真的很大

Georgian: 
როცა ფართოდ გავრცელების უნარის მქონე ახალი პათოგენი სწრაფად გამოვლინდება
და შეკავდება.
ეს მოჩვენებითი პანდემიები ვერასოდეს მოხვდებიან ისტორიის წიგნებში, რის გამოც ჩვენ ვერ
დავაფასებთ მათ უკან მდგომ გმირებს ისე, როგორც მათ ეკადრებათ.
მართალია, ფართო მიმოსვლისა და სიცოცხლით სავსე ურბანული ცენტრების მქონე სამყაროში ცხოვრება ართულებს
დაავადების გავრცელებასთან ბრძოლას,
მაგრამ ამ დონის კავშირები ნიშნავს იდეების უფრო სწრაფ გავრცელებას, ვიდრე როდესმე, იდეებისა
რომლებიც ქმნიან სისტემებსა და ტექნოლოგიებს, რომლებიც ძირშივე კლავენ ეპიდემიებს.
თავისით არ მოხდება, და ნათელია, რომ ზოგჯერ მოგვდის შეცდომები, მაგრამ
მაქვს დიდი იმედი, რომ შევძლებთ ვისწავლოთ გაკვეთილები ამ შეცდომებისგან.
როგორც ხვდებით, ამ ვიდეოებს უნდათ ბევრი დრო და გარჯა.
მე არ ვკითხულობ რეკლამებს, და YouTube-ის შინაარსი მიმდინარე პანდემიის შესახებ
ეტყობა სისტემატურად თავისუფლდება რეკლამებისგან, ხოდა მინდოდა გამომეყენებინა ეს შესაძლებლობა
გულთბილი მადლობის სათქმელად Patreon-ელი მხარდამჭერებისადმი.
ეს მართლა მნიშვნელოვანია.

Turkish: 
yeni bir patojenin hızla yayılmak yerine hemen farkedilip kontrol altına alındığı
günlerde bunu izliyor olabilirler.
Bu potansiyel salgınlar hiçbir zaman tarih kitaplarına girmeyebilir, belki bu nedenle
hiçbir zaman onları engelleyen kahramanların değerini tam olarak bilemeyeceğiz.
Seyahat imkanlarının artık her yere ulaştığı ve kalabalık şehirlerde yaşadığmız bir dünyada...
bir salgın hastalığın yayılması ile savaşmak akıntıya karşı savaşmaya benziyor, çok doğru.
Ama bu seviyede bir küreselleşme, aynı zamanda, fikirlerin de her zamankinden daha hızlı yayıldığı anlamına geliyor
ki böylede salgınları daha başlangıçlarında durduracak sistemleri ve teknolojileri geliştirebiliriz.
Bunlar tabi ki kendiliğinden olmayacak, ve mutlaka biz de zaman zaman hatalar yapacağız ama
ben hatalarımızdan öğrenebilme yeteneğimiz konusunda iyimserim.
Tahmin edebileceğiniz gibi, bu videoları oluşturmak saatler süren bir çaba gerektiriyor.
Bu videoların sonunda reklam okumaları yapmıyorum ve pandemi ile ilgili YouTube içerikleri
sistematik olarak reklamsızlaştırılıyor, dolayısıyla bu fırsatı
bizi Patreon üzerinde destekleyenlere içten teşekkür etmek için kullanmak istiyorum.
Verdiğiniz katkılar gerçekten bir fark yaratıyor.

Lithuanian: 
Laikas kai naujas patogenas, kuris plačiai pasklistų yra greitai surandamas
ir suvaldomas.
Tos neivykusios pandemijos niekuomet nepatenka į 
istorijos knygas, todėl galbūt nevertiname
už jų esančių herojų taip, kaip turėtume.
Gyvenimas pasaulyje, kuriame paplitusios kelionės ir
gyvybingi miesto centrai tik apsunkina
kovą su ligos plitimu, tas tiesa,
Bet tai taip pat leidžia idėjoms sklisti greičiau nei betkada,
kas gali atvesti prie sistemų ir technologių kurios sustabdo protrūkius prieš jiem pražystant.
Tai neįvyks savaime, ir yra
aišku, kad mes kartais darome klaidų, bet
aš iš esmės optimistiškai vertinu mūsų galimybes
mokytis iš tų klaidų.
Kaip jūs galite įsivaizduoti, sukurti šiem vaizdo įrašų reikia
daug valandų ir pastangų.
Aš nedarau skelbimų skaitymo pabaigoje ir „YouTube“
turinio, susijusio su dabartine pandemija
todėl tiesiog norėjau pasinaudoti proga ir
padėkoti "Patreon" remėjams
Tai iš tikrųjų labai padeda.

Indonesian: 
jika dibiarkan tidak terdeteksi dan dikurung.
Calon pandemi itu tidak pernah masuk 
ke dalam buku sejarah,
yang mungkin juga karena kita tidak pernah menghargai pahlawan dibalik itu dengan seharusnya.
Hidup di dunia dengan perjalanan yang luas 
dan pusat keramaian yang terus bergolak
membuat perlawanan akan penyebaran penyakit seperti pertempuran yang menanjak, ini sungguh.
Pada level yang sama, ide saling terhubung berarti ide penyebaran yang lebih cepat dari sebelumnya,
ide yang dapat mengarah pada 
sistem dan teknologi yang dapat menghentikan wabah.
Itu tidak akan terjadi dengan sendirinya, 
dan sangat jelas sesekali dapat salah,
tetapi saya secara fundamental optimis akan kemampuan kita untuk belajar dari kesalahan itu.
Seperti yang Anda bayangkan, 
video ini membutuhkan waktu dan upaya yang banyak.
Saya tidak melakukan penayangan iklan sampai akhir,
dan konten Youtube terkait dengan pandemi saat ini
secara sistematis di-demonetisasi, 
maka saya hanya ingin menggunakan kesempatan ini
untuk memberikan ucapan terima kasih hangat kepada siapapun yang sudah mendukung melalui Patreon.
Itu sangat memberi perbedaan.

Spanish: 
cuando se encuentra rápidamente un nuevo patógeno 
que se propagaría ampliamente si no se controla
y se contiene.
Esas posibles pandemias nunca llegan a los libros de 
historia, y tal vez es por eso que no
valoran a los héroes detrás de ellas como deberíamos.
Vivir en un mundo con viajes generalizados y 
centros urbanos vibrantes hace que luchar contra los
propagación de una enfermedad sea una batalla 
cuesta arriba, es cierto.
Pero ese mismo nivel de conexión significa que las ideas 
se difunden más rápido que nunca, ideas
que pueden conducir a sistemas y tecnologías 
que reducen los brotes de raíz.
No sucederá por sí solo, y está claro que a 
veces cometemos errores, pero
soy fundamentalmente optimista sobre nuestra capacidad 
de aprender de esos errores.
Como puede imaginar, estos videos requieren 
muchas horas y esfuerzo.
No hago lecturas de anuncios al final, y parece que 
el contenido de YouTube relacionado con la pandemia actual
ha sido desmonetizado sistemáticamente, así que solo 
quería aprovechar esta oportunidad para dar las
gracias a quienes nos apoyan directamente en Patreon.
Realmente hace una diferencia.

Vietnamese: 
khi một dịch bệnh mới lan rộng nếu không được kiểm soát, và thay vào đó sẽ được tìm thấy nhanh chóng
và được ngăn chặn.
Những đại dịch tiềm tàng chưa bao giờ được nhắc đến, có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta không
trân trọng những người hùng thầm lặng theo cách chúng ta nên.
Sống trong một thế giới với tự do di chuyển và những trung tâm đô thị sầm uất khiến việc chống lại
sự lây lan một dịch bệnh là một cuộc chiến cam go.
Nhưng cùng một mức độ kết nối cũng có nghĩa là những ý tưởng lan truyền nhanh hơn bao giờ hết,
những ý tưởng có thể dẫn đến các hệ thống và công nghệ giúp ngăn chặn những dịch bệnh tiềm tàng
Nó sẽ không tự xảy ra và rõ ràng, đôi khi chúng ta phạm sai lầm
Nhưng tôi tin tưởng về khả năng của chúng ta có thể học hỏi từ những sai lầm ấy.
Như bạn có thể tưởng tượng, những video này yêu cầu rất nhiều thời gian và công sức.
Tôi không để quảng cáo ở cuối và 
nội dung liên quan đến đại dịch trên YouTube hiện nay
dường như bị ẩn đi, vì vậy tôi chỉ muốn nhân cơ hội này để gửi lời
cảm ơn chân thành tới những người đã hỗ trợ trên Patreon.
Điều đó thực sự tạo nên sự khác biệt.

Estonian: 
kui uus haigusetekitaja, mis suudaks 
laialt levida, kui seda ei kontrollita, hoopis
kiiresti avastatakse ja kontrolli alla saadakse.
Need tulevikus olemata jäävad pandeemiad 
ei jõua kunagi ajalooraamatutesse, mis võib olla
põhjuseks, miks me ei suuda hinnata 
kangelasi selle taga sel määral, nagu me peaks.
Tõsi, elame maailmas, kus reisimine on laialt levinud 
ja linnakeskused on rahvarohked, mille tõttu tundub
nakkuste leviku tõrjumine ülesmäge võitlusena.
Kuid samal ajal tähendab ühendatus ka seda, 
et ideed levivad kiiremini kui kunagi varem,
ideed, mis viivad süsteemide ja tehnoloogiateni, 
mis suudavad nakkuspuhangud eos lämmatada.
See ei juhtu iseenesest ja on selge, 
et ka tulevikus tehakse vigu, kuid
ma olen üdini optimistlik meie võime 
suhtes neist vigadest õppida.
Nagu sa ilmselt ette kujutad, võtab nende 
videote tegemine palju aega ja vaeva.
Ma ei reklaami kedagi oma videote lõpus, 
pandeemiaga seotud Youtube ei ole üldiselt
rahateenimisele suunatud, seetõttu tahan 
kasutada juhust, et edasi anda suure tänu
neile, kes toetavad neid Patreonis.
See on oluline.

Japanese: 
広がる可能性があった新ウイルスが早期発見され、
管理されたかもしれない
このようなパンデミックは教科書には乗らないだろうがこの価値は大きい
確かに移動が激しく活発な都市では
ウイルスに立ち向かうのは難しいだろう
だがその代り新しい対策方法もすぐに広がる
感染症を止め、パンデミックを抑える有効な手も
感染症は勝手には広がらず、人々は間違いもしてしまうが、
間違いから学ぶ人間の能力が未来を導いてくれるだろう
予想できるようにこのような動画は多くの時間と労力を消費します
広告など通常しませんがコロナ関係の動画は
Patreonでサポートしてくれ人、ありがとうございます
ほんとうに感謝しています

Russian: 
был пойман и подавлен.
Это возможная пандемия не попадёт в историю, и, может быть, поэтому мы недооцениваем вклад
героев, которые стоят за сдерживанием болезней.
В глобализированном мире с кучей путешествий,
с центрами, которые создают нереально сложные условия для сдерживания пандемии,
усилися требуются поистину героические.
Но по тем же причинам сегодня идеи распространяются быстрее, чем когда-либо,
что приводит к системам, подавляющим вспышки в зародыше.
Это не происходит само по себе. Также очевидно, что иногда мы ошибаемся,
но я уверен, что люди учатся на своих ошибках.
Как вы могли заметить, это видео требовало кучи усилий и времени.
Я не включаю рекламу в видео, да и youtube демонитезирует видео о пандемии,
так что я просто хочу сказать огромное и тёплое спасибо тем,
кто поддерживает меня на Патреоне.
Для меня ваша поддержка значит очень многое.

Persian: 
زمانیکه یک پاتوژن جدید میتوانست به طور گسترده ای پخش شود اگر کنترل نمیشد، اما در عوض به سرعت پیدا شده و 
تحت کنترل قرار گرفته است‌.
آنها همه گیرهایی خواهند بود که هیچوقت به کتابهای تاریخ راه پیدا نمیکنند، که شاید دلیل عدم قدردانی درخور ما از قهرمانان پشت این اتفاق باشد.
زندگی در دنیایی با سفرهای گسترده و مراکز پر جنب و جوش شهری، جنگیدن با گسترش بیماری ها 
را به یک جنگ تمام عیار واقعی تبدیل میکند.
اما همین سطح از ارتباطات، به معنی سرعت بالای انتقال ایده هاست، که میتواند 
منجر به سیستم ها و تکنولوژی هایی گردد که شیوع بیماری را در نطفه خفه کنند.
اینها به تنهایی اتفاق نمی افتند و واضح است که ما گاها اشتباه میکنیم.
اما من اساسا خوشبین هستم که ما میتوانیم از اشتباهاتمان درس بگیریم.
همانطور که میتوانید تصور کنید، تهیه این ویدئو نیازمند تلاش و زمان زیادیست.
من در انتها آگهی نمیخوانم، و به نظر میرسد که محتوای یوتیوب مرتبط با همه گیری فعلی، بطور سیستماتیک بی اعتبار میگردند.
بنابراین، فقط میخواهم از این فرصت استفاده کنم و بخصوص از کسانی که مستقیما آنها را در پاترئون حمایت میکنند، تشکر کنم.
اینکار واقعا تفاوت را رغم میزند.

Thai: 
จะถูกควบคุมและจำกัดการแพร่เชื้อได้ในทันที
เหตุการณ์โรคระบาดลักษณะนี้
จะไม่ถูกบันทึกในประวัติศาสตร์ด้วยซ้ำ
ซึ่งนั่นอาจเป็นเหตุให้เราไม่เห็นคุณค่า
ของผู้คนที่คอยปกป้องพวกเราเท่าที่ควร
บนโลกที่มีการเดินทางอย่างแพร่หลาย
และมีศูนย์รวมคนที่หนาแน่นในใจกลางเมืองแบบนี้
ทำให้การรับมือกับโรคระบาดเป็นเรื่องที่หนักหนาสาหัส
เป็นเรื่องจริงที่ต้องยอมรับ
แต่ความเชื่อมโยงใกล้ชิดแบบนี้ ก็ทำให้ความคิด
กระจายแพร่หลายได้อย่างรวดเร็วเหนือกว่าในอดีต
ความคิดที่สามารถนำไปต่อยอดเป็นระบบหรือเทคโนโลยี
เพื่อหยุดโรคระบาดได้ตั้งแต่ต้น
สิ่งเหล่านั้นไม่สามารถเกิดขึ้นได้เองตามธรรมชาติ
และแน่นอนว่ามนุษย์เราย่อมมีโอกาสทำผิดพลาด
แต่ผมก็มีความเชื่อว่ามนุษย์เราจะสามารถเรียนรู้จากข้อผิดพลาดเหล่านั้นได้เสมอ
อย่างทุกท่านได้ชมไปแล้ว วิดีโอนี้
ต้องอาศัยความอุตสาหะหลายชั่วโมง
ผมไม่ได้แทรกโฆษณาเข้ามาในช่วงท้าย
และวิดีโอที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับโรคระบาดครั้งนี้จะถูกระงับรายได้จากโฆษณาจากยูทูบโดยอัตโนมัติ
ดังนั้นผมจึงขอใช้พื้นที่นี้แสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งแก่ผู้สนับสนุนโดยตรงผ่านเพทริออน
การสนับสนุนจากพวกคุณช่วยพวกเราได้จริง ๆ

Korean: 
억제 되는 시기도 오겠죠.
그런 유행병은 역사책에 쓰이지도 않을거에요.
그러니까 숨은 영웅들에게 
지금보다 더 높은 찬사를 보내야 합니다.
보편화된 이동수단이 있는,
활기찬 도심이 있는 세상에서 살면
질병확산과의 싸움이 힘겹습니다.
그건 정말 사실이죠.
하지만 동시에 이러한 교류들은
좋은 아이디어를 더 빨리 퍼뜨리고
기술과 의료과학 체계에 전달되어, 
전염병 발병의 싹을 잘라버릴 수도 있습니다.
저절로 이루어지는 일은 아닙니다.
우리는 때로 실수를 하기도 하지만
저는 기본적으로 낙천적이라서 
우리가 실수를 통해 배운다 생각합니다.
예상하시다시피, 이 비디오를 만드는 데 
많은 시간과 노력이 필요합니다.
제가 끝부분에 광고를 넣지 않았고
이번 유행병과 관련된 유튜브 자료들이
수익을 못 내고 있기 때문에,
(※코로나 영상에 노란딱지 붙음)
이번 기회에 특별히 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 
Patreon을 통해 도와주시는 모든 분들 모두 고맙습니다.
이 변화는 여러분 덕입니다.

Czech: 
v čase, kdy nový patogen, který by se rozšířil, pokud by nedošlo k jeho kontole byl namísto toho nalezen
a zachycen.
Tyto skoropandemie to nikdy nedotáhnou do učebnic historie, což je možná důvod, proč si
hrdinů, kteří za tím stojí nevážíme tak, jak bychom měli.
Život ve světě s čilým cestovním ruchem a živými městskými centry činí z boje
s šířením nákazy těžkou bitvu.
Ale zároveň ta stejná míra propojenosti znamená, že ideje se šíří rychleji než kdykoliv předtím.
Ideje které vedou k systémům a techologiím, které niči propukající nákazy v zárodku.
Nestane se to samo od sebe a je jasné, že občas děléme chyby,
ale jsem v podstatě optimistický, pokud jde o naši schopnost se poučit z chyb.
Určitě si dokážete představit, že vytváření těchto videjí vyžaduje spousty hodin a úsilí.
Nečtu na konci reklamy a obsah spojený se současnou pandemií je
zdá se systematicky demonetizovaný ze strany YouTube. Takže chci využít tuto příležitost a velice poděkovat všem,
kdo mě přímo podporují na Patreonu.
Je to doopravdy skvělé.

Croatian: 
kada će se novi patogen, koji se mogao proširiti brzo da nije prepoznat, umjesto toga brzo pronaći
i obuzdati.
Te moguće pandemije nikada se ne pojavljuju u povijesnim knjigama, što je možda razlog zbog
kojeg ne cijenimo heroje u pozadini na način na koji bi trebali.
Život u Svijetu sa rasprostranjenim putovanjima i treperavim urbanim središtima čin borbu protiv
širenja bolesti bitkom na uzbrdici, to je apsolutno istinito.
Ali ista ta razina povezanosti znači da se ideje šire brže nego ikad, ideje
koje mogu voditi do sustava i tehnologija koje otkidaju ova izbijanja bolesti dok još pupaju.
Neće se dogoditi samo od sebe i jasno je da ponekad griješimo, ali
temeljno sam optimističan oko naših sposobnosti učenja iz tih pogrešaka.
Kao što možete zamisliti, ove snimke zahtijevaju puno sati truda.
Ne čitam oglase na kraj i čini se YouTube sadržaj vezan za sadašnju pandemiju sustavno demonetiziran.
Pa bi stoga iskoristio ovu priliku da izrazim posebno toplu zahvalu
onima koji ih podupiru izravno na Patreon-u.
Zaista čini razliku.

French: 
fut au contraire rapidement détecté et contenu.
Ces pandémies potentielles ne sont jamais inscrites aux pages de l'Histoire
ce qui explique peut-être pourquoi on n'apprécie pas les héros responsables à leur juste valeur.
Vivre dans un monde avec des déplacements très répandus et des centres urbains dynamiques
rend la lutte contre la propagation d'une maladie bien plus ardue, c'est indéniable.
Mais ce même degré d'échange veut aussi dire que les idées se répandent plus rapidement que jamais.
Des idées pouvant conduire à des systèmes et des technologies
qui écrasent ces épidémies dans l'œuf.
Ca ne se fera pas tout seul, et il est certain que nous commettons des erreurs de temps à autres,
mais je suis profondément optimiste quant à notre capacité à apprendre de nos erreurs.
Comme vous pouvez l'imaginer, ces vidéos demandent beaucoup d'heures d'effort.
Je ne lis pas de publicités à la fin
et sur YouTube les vidéos en lien avec la pandémie actuelle semble être systématiquement démonétisées
donc je veux juste profiter de cette opportunité pour remercier très chaleureusement ceux qui les supportent directement sur Patreon
ça fait réellement une différence.

Bulgarian: 
патоген, който ще се разпространи светкавично ако не бъде своевременно идентифициран
и ограничен.
Тези бъдещи пандемии не са описани в учебниците по история
и затова не ценим подобаващо героите, които ще се борят с тях.
Живеем в мобилен свят с оживени социални центрове и борбата с
разпространяващата се зараза е изключително тежка.
Но също така имаме уникалната възможност да споделяме идеи по-бързо от всякога
и да създаваме технологии, и организация за ограничаване на заразите.
Това няма да се случи от самосебе си и естествено ще допускаме грешки,
но аз съм оптимистично настроен, че ще се поучим от грешките си.
Както предполагате в създаването на това видео са вложени много усилия и часове труд.
Не слагам рекламни надписи в края на видеото, а и видеа със
съдържание, свързано с настоящата пандемия са трудно осребрими.
Искам сърдечно да благодаря на тези, които ни поддържат в Патреон.
Подкрепата ви значи много за нас.

Ukrainian: 
У часи, коли нового збудника швидко виявили і стримали, а не дозволили стрімко
поширюватися натомість.
Ці потенційні пандемії ніколи не опиняться у підручниках з історії, через що ми, можливо,
не цінуємо героїв, що стоять за їх нейтралізацією настільки, наскільки варто.
Справді, життя у світі повсюдних подорожей та яскравих міських центрів
робить боротьбу з поширенням хвороби важким завданням.
Але цей же рівень взаємозвʼязків означає, що ідеї теж поширюються швидше, ніж будь-коли,
ідеї, що можуть створити системи та технології, які викорінюватимуть спалахи хвороб.
Це не відбудеться саме собою, і зрозуміло, що ми часом помиляємося, але
я принципово оптимістичний щодо наших можливостей вчитися на тих помилках.
Як ви можете уявити, ці відео вимагають багато годин і зусиль.
Я не додаю рекламу наприкінці, а вміст YouTube, повʼязаний з поточною пандемією, схоже,
систематично демонетизується, тож я просто хотів скористатися цим шансом, щоб
висловити особливо щиру подяку тим, хто безпосередньо підтримує їх створення на Патреоні.
Це справді має значення.

Chinese: 
當一種新型病原體會廣泛傳播時
如果不作檢查則迅速找到
和包含。
那些可能的流行病永遠不會進入
歷史書，這也許就是為什麼我們不這樣做
以我們應該的方式珍惜背後的英雄。
生活在一個擁有廣泛旅行和
充滿活力的城市中心的確使
疾病的傳播是一場艱苦的戰鬥，
真正。
但是同樣程度的聯繫意味著
想法比以往更快地傳播
可能導致系統和技術
會在芽中爆發。
它不會自己發生，而是
清楚我們有時會犯錯誤，但是
我從根本上對我們的能力感到樂觀
從這些錯誤中學習。
如您所想，這些視頻需要
大量的時間和精力。
最後我不閱讀廣告，YouTube
與當前大流行有關的內容似乎
被系統地貨幣化，所以我只是
想藉此機會說一個特別
熱烈感謝那些直接支持他們的人
在Patreon上。
確實確實有所作為。

Arabic: 
عندما ينتقل ممرض جديد ينتشر على نطاق واسع
إذا تم تركها دون تحديد يتم العثور عليها بسرعة
واحتوت.
تلك الأوبئة المحتملة لا تصل أبدا
كتب التاريخ ، وربما هذا هو سبب عدم قيامنا بذلك
نقدر الأبطال وراءهم بالطريقة التي ينبغي لنا.
العيش في عالم ينتشر فيه السفر
المراكز الحضرية النابضة بالحياة تجعل القتال
انتشار المرض معركة شاقة ، انها
صحيح.
ولكن هذا المستوى من الترابط يعني
انتشرت الأفكار بسرعة أكبر من أي وقت مضى
التي يمكن أن تؤدي إلى النظم والتقنيات
التي تقضي على تفشي المرض في مهدها.
لن يحدث ذلك بمفرده ، وهو كذلك
من الواضح أننا نرتكب أخطاء في بعض الأحيان ، ولكن
أنا متفائل بشكل أساسي حول قدرتنا
للتعلم من تلك الأخطاء.
كما قد تتخيل ، تتطلب مقاطع الفيديو هذه
الكثير من الساعات والجهد.
أنا لا تقرأ الإعلانات في النهاية ، ويوتيوب
يبدو أن المحتوى المتعلق بالوباء الحالي
ليتم تشويه سمعته بشكل منهجي ، لذلك أنا فقط
أراد أن ينتهز هذه الفرصة ليقول بشكل خاص
شكر حار لأولئك الذين يدعمونهم مباشرة
على Patreon.
هل حقا أن تحدث فرقا.

English: 
when a novel pathogen that would spread widely
if left unchecked is instead swiftly found
and contained.
Those would-be pandemics never make it into
the history books, which is maybe why we don’t
value the heros behind them the way we should.
Living in a world with widespread travel and
vibrant urban centers does make fighting the
spread of a disease an uphill battle, it’s
true.
But that same level of connectedness means
ideas spread more quickly than ever, ideas
that can lead to the systems and technologies
which nip outbreaks in the bud.
It won’t happen on it’s own, and it’s
clear that we sometimes make mistakes, but
I’m fundamentally optimistic about our ability
to learn from those mistakes.
As you might imagine, these videos require
a lot of hours and effort.
I don’t do ad reads at the end, and YouTube
content related to the current pandemic seems
to be systematically demonetized, so I just
wanted to take this chance to say a particularly
warm thanks to those who support them directly
on Patreon.
It really does make a difference.

Modern Greek (1453-): 
έχει αντιθέτως βρεθεί και ελεγχθεί πολύ γρήγορα.
Αυτές οι παραλίγο πανδημίες δεν εμφανίζονται ποτέ στα βιβλία της Ιστορίας,
γι' αυτό και δεν εκτιμούμε τους αφανείς ήρωές τους όπως θα έπρεπε.
Όταν ζούμε σε έναν κόσμο με εκτεταμένα ταξίδια και ζωηρά αστικά κέντρα,
γίνεται μια άνιση μάχη στην εξάπλωση μιας λοίμωξης, αυτό είναι μια μεγάλη αλήθεια.
Αλλά αυτό το επίπεδο διασύνδεσης επιτρέπει και την γρήγορη εξάπλωση των ιδεών πιο γρήγορα από ποτέ.
Ιδέες που θα μπορούσαν να μπλοκάρουν τις εξάρσεις των επιδημιών από τα γεννοφάσκια τους.
Αυτό δεν γίνεται από μόνο του και πρέπει να είναι ξεκάθαρο πως θα συμβούν και λάθη, όμως
εγώ είμαι θεμελιωδώς αισιόδοξος για την ικανότητά μας να μαθαίνουμε από τα λάθη.
Όπως ίσως φαντάζεστε, τέτοια βίντεο προϋποθέτουν πολλές ώρες προσπάθειας.
Δεν κάνω διαφημιστικά μηνύματα και το YouTube μάλλον δεν αμείβει περιεχόμενο σχετικό με την πανδημία.
Έχω εδώ την ευκαιρία όμως να ευχαριστήσω θερμά όλους τους υποστηρικτές μου στο Patreon.
Κάνουν την διαφορά!

Japanese: 
（この動画を見て下さり、ありがとうございました大変な時期ですが頑張って行きましょう
字幕制作者より）
