
Hindi: 
गॉर्जस मूवीज़ अवेंजर्स
♪ और जीवन सिर्फ बिताए
क्षणों की एक श्रृंखला है ♪
♪ हजारों हैलो और अलविदा ♪
- कितना सुंदर है।
क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
क्या तुम मुझसे बात कर रहे हो?
अगर मेरे हाथ पांच और टाइटन
हीरो FX खिलौने लग जाए,
तो मैं आधी मानव जाती को खत्म कर सकता हूं।
♪ जब तक दुनिया तुम में
समाप्त नहीं हो जाती ♪
- वेब शूटर व्यस्त है।
वेब विंग्स तैयार हो रहा है।
- मां!

English: 
(dramatic music)
♪ And life is just a chain ♪
♪ Of moments spent ♪
♪ A thousand hellos and goodbyes ♪
- [Thanos] So and so.
Are you talking to me?
Are you talking to me?
If I can get my hands on five more
Titan Hero FX toys,
I can destroy half of humanity.
♪ Until the world is you ♪
- [Man] Web shooters engaged.
Deploying wet wings.
- Ah!
- Spider-Man.

Portuguese: 
OS VINGADORES de GOURGEOUS MOVIES
♪ A vida é apenas uma corrente ♪
♪ De momentos passados ♪
♪ Milhares de ois e tchaus ♪
- [Thanos] Mais ou menos.
Está falando comigo?
Está falando comigo?
Se consigo mais cinco
brinquedos Titan Hero FX,
posso destruir metade da humanidade.
♪ Até o mundo ser você ♪
- [Homem] Lançadores de redes acionadas.
Asas molhadas implementadas.
- Ah!
- Homem Aranha.

Hindi: 
- स्पाइडर-मैन, मुझे तुम्हारा खिलौना चाहिए।
- कौन हो तुम?
- मैं हूं थानोस और मुझे सारे छे के छे
टाइटन हीरो खिलौने इकट्ठा करने हैं।
- खैर, ये तुम्हारा नहीं हो सकता।
- तुम बेशक नहीं जानते कि मैं कौन हूं।
मैं हूं थानोस, अगर मैंने कह
दिया कि मुझे वे टाइटन हीरो
खिलौने चाहिए तो मैं उन्हें
हासिल कर के रहता हूं।
- [वॉइसमेल] हेलो, फिलहाल
हम उपलब्ध नहीं हैं।
बीप के बाद कृपया अपना नाम
और फोन नंबर ज़रूर बताएं।
हम आपको ज़रूर कॉल करेंगे।

English: 
I need your toy.
- Who are you?
- I am Thanos.
And I need to collect all
six of the Titan Hero toys.
- Well, you're not having this one.
(Thanos laughs evilly)
- You obviously don't know who I am.
I am Thanos.
And if I say I want that Titan Hero toy,
then that's what I'm going to get.
(grunts)
(laughs evilly)
- [Man] Hello, we are not available now.
Please leave your name and
phone number after the beep.
We will return your call.
(beep)
(whooshing)

Portuguese: 
Preciso do seu brinquedo.
- Quem é você?
- Sou Thanos.
E preciso colecionar os seis
bonecos da série Titan Hero.
- Não vai ficar com esse.
- Obviamente não sabe quem sou.
Sou Thanos.
E se digo que quero o
brinquedo de Herói Titã,
é isso que vou conseguir.
- [Homem] Oi, nós não estamos
disponíveis no momento.
Deixe seu nome e telefone após o bipe.
E retornaremos a sua ligação.

English: 
(mysterious Midwestern music)
- Give me the Falcon Titan Hero toy.
- I don't think so, you
overgrown blueberry.
- Listen, Falcon,
the end of humanity is almost here.
Just give me the Falcon figure.
- No way!
(whooshes)
(Thanos grunts)
- [Boy] Hey!
Take on someone your own size, Thanos!
- But I'm bigger than you.
- Bigger, hypothetically speaking.
- What does hypothetically mean?
- It means I'm Captain America.
And I'm going to take back those toys.
- No, you're not.

Portuguese: 
- Me dê o brinquedo do Falcon.
- Acho que não, seu mirtilo gigante.
- Ouça, Falcon,
o fim da humanidade está chegando.
Me dê o boneco do Falcon.
- De jeito nenhum!
- Ei!
Vá encrencar com alguém
do seu tamanho, Thanos!
- Mas sou maior do que você.
- Maior, hipoteticamente falando.
- O que quer dizer hipoteticamente?
- Quer dizer que sou o Capitão América.
E vou pegar esses brinquedos de volta.
- Não, não vai.

Hindi: 
- मुझे फ़ैल्कन टाइटन हीरो खिलौना दे दो।
- मुझे नहीं लगता मेरे हरे-पीले दोस्त।
- सुनो, फ़ैल्कन।
मानव जाती का विनाश नज़दीक है।
बस सीधे से मुझे फ़ैल्कन खिलौना दे दो।
- कभी नहीं!
- सुनो, अपने किसी बराबर
वाले से मुकाबला करो थानोस।
- लेकिन मैं तुमसे काफी बड़ा हूं।
- बड़ा, बस कहने के लिए।
- बस कहने के लिए का क्या मतलब?
- इसका मतलब है कि मैं कैप्टन अमेरिका हूं
और मैं वो सारे खिलौने तुमसे छिनने आया हूं।
- नहीं, ये मुमकिन नहीं।

Hindi: 
लेकिन मैं तुम्हारा ज़रूर लेने वाला हूं!
ओह!
मुझे दर्द हो रहा है!
मेरा मतलब काफी दर्द हो रहा।
आखिर वो शील्ड किस चीज़ की बनी है?
- वाइब्रेनियम और इस्पात मिश्र
धातु से, काफी कमाल की है ना?
- काफी मज़बूत है, क्या मैं देख सकता हूं?
मुझे इसका रूप, डिज़ाइन, रंग काफी पसंद आया।
- शुक्रिया, यह प्रतिष्ठित होना चाहिए।
- हे दोस्तों, दख़ल देने के लिए माफी चहूंगा
लेकिन तुम्हें कैप्टन
अमेरिका का खिलौना छिनना है
और तुम्हें मुझे बचाना है।
कैप्टन, वो काफी शक्तिशाली है।
- उसे देखकर लगता है
उसने स्टेरॉड्ज़ लिए हैं
लेकिन वे सारे शरीर के गलत जगह पर हैं।
- हेलो?
- हे टोनी, पहचानो मैं कौन हूं।
- पता नहीं, लोकी?
- फिर से कोशिश करो।
- यह एक छोटा सा फ़िल्म है,
हमारे पास इसके लिए वक्त नहीं है,
चलो अब बताओ मुझे।

English: 
But I'm going to take yours!
(thud)
Ow!
- Ha ha ha!
- That really hurt!
I mean, really, really hurt.
What on earth is that shield made of?
- Vibranium and steel alloy.
It's really good, isn't it?
- Very strong stuff.
Can I have a look?
I love the slick design and the colouring.
- Thank you.
- It's supposed to be iconic.
- Hey, guys, I'm sorry to interrupt,
but you're supposed to be
taking the Captain America toy,
and you're supposed to be saving me.
(Thanos yells)
Captain, he's so strong.
- He looks like he had steroids
but put them all in the wrong places.
(phone chimes)
- Hello?
- Hey, Tony, guess who this is.
- I don't know, Loki?
- Guess again.
- This is a short parody movie.
We don't have time for this, just tell me.

Portuguese: 
Mas vou pegar o seu.
Ai!
- Ha-ha!
- Isso doeu de verdade!
Doeu mesmo.
Do que é feito esse escudo?
- De vibranium e liga de aço.
É muito bom, não é?
- É bem forte.
Posso dar uma olhada?
Adoro o design ousado e as cores.
- Obrigado.
- É para ser icônico.
- Galera, desculpe interromper,
mas deveria estar pegando o
brinquedo do Capitão América,
e você deveria estar me salvando.
Capitão, ele é tão forte.
- Ele parece que usou anabolizantes,
mas nos lugares errados.
- Alô?
- Tony, adivinha quem é?
- Não sei, Loki?
- Adivinhe de novo.
- Esse é um curta.
Não temos tempo para isso, diga logo.

English: 
- It's Captain America!
- No way.
I thought you weren't talking to me
after the whole Team Iron Man thing.
- I wasn't but it's a serious situation
with a guy called Thanos trying to destroy
half of humanity.
- Oh no, oh no.
I guess that's why Thor
is on his way to me
with some special visitors.
- Tony, we need a plan.
- Don't worry, I'll think of something.
(jaunty guitar music)
- Tony, let me introduce you
to the Guardians of the Galaxy.
- The what of the galaxy?
- We're the Guardians of the Galaxy,
and we're here to help you fight Thanos.
- What?

Hindi: 
- मैं कैप्टन अमेरिका।
- ये नहीं हो सकता, मुझे लगा
था तुम मुझसे आइअर्न मैन वाले
खिससे के बाद से बात नहीं कर रहे हो।
- मैं नहीं कर रहा था लेकिन
अभी एक गंभीर परिस्थिति है
थानोस नाम का आदमी है जो आधी
मानव जाती का विनाश करने वाला है।
- अरे नहीं, मुझे लगता है थॉर
अपने कुछ खास मेहमानों के साथ
इसी वजह से मेरे पास आ रहा है।
- टोनी, हमें एक प्लान बनाना होगा।
- फिक्र मत करो, मैं कुछ सोचता हूं।
- टोनी, मैं तुम्हें गार्डीयंस
ऑफ गैलक्सी से परिचित करवा दूं।
- गैलक्सी के क्या?
- हम गार्डीयंस ऑफ गैलक्सी हैं
और हम यहां थानोस से लड़ने
में आपकी मदद करने आए हैं।
- क्या?

Portuguese: 
- É o Capitão América!
- De jeito nenhum.
Pensei que não estivesse falando comigo
depois de toda aquela coisa
de Time Homem de Ferro.
- Não estava, mas essa
é uma situação séria
com um cara chamado
Thanos tentando destruir
metade da humanidade.
- Ah, não.
Acho que por isso o Thor está a caminho
com algumas visitas especiais.
- Tony, precisamos de um plano.
- Não se preocupe, pensarei em algo.
- Tony, deixe eu te apresentar
aos Guardiões da Galáxia.
- Os o quê da Galáxia.
- Somos os Guardiões da Galáxia,
e estamos aqui para
ajudá-los a destruir Thanos.
- Como?

Portuguese: 
Repita o nome dele de novo.
- Thanos.
- O que ele está fazendo?
- Drax, o que está fazendo?
- Estou praticando minha
habilidade de esgueirar-se.
- Uau.
- Parece que esse tal de Thanos
agora tem o boneco da Viúva Negra.
- Então qual o brinquedo que falta?
- O meu brinquedo do Homem de Ferro.
- Quem diabos é Homem de Ferro?
- Sou eu.
Mas tudo bem.
Está em um lugar secreto.
- Que tipo de lugar secreto?
- O Visão está com ele.
- Bem, é melhor irmos protegê-lo.
- Tudo bem, vou lidar com isso.
- Doutor Strange.
- Tony Stark aqui dos Vingadores.

Hindi: 
मुझे उसका नाम फिर से बताओ।
- थानोस।
- वो कर क्या रहा है?
- ड्रेक्स, तुम क्या कर रहे हो?
- मैं अपनी ताकझाक का अभ्यास कर रहा हूं।
- वाह।
जाहिरा तौर पर इस थानोस के पास
अब ब्लैक विडो का खिलौना है।
- तो, कौन सा खिलौना बचा है?
- मेरे आइअर्न मैन का खिलौना।
- ये आइअर्न मैन कौन है?
- वो मैं हूं लेकिन कोई बात
नहीं, वह किसी गुप्त जगह पर है।
- किस तरह की गुप्त जगह?
- विज़न के पास।
- खैर, बेहतर होगा हम
जाएं और उसकी रक्षा करें।
- ज़रूरत नहीं है, मैं संभाल लूंगा।
- डॉ. स्ट्रेंज।
- मैं अवेंजर्स से टोनी स्टार्क।

English: 
Tell me his name again.
- Thanos.
- What's he doing?
- Drax, what are you doing?
- I'm practising my sneaking ability.
- Wow.
(Thanos roars)
- Apparently this Thanos guy
now has Black Widow's toy.
- So which toy is left?
- My Iron Man toy.
- What of this Iron Man?
- That's me.
But it's okay.
It's in a secret place.
- What kind of secret place?
- Vision has it.
- Well, we'd better go and protect it.
- It's fine, I'll deal with it.
(jazzy music)
- Doctor Strange.
- Tony Stark here from the Avengers.

Portuguese: 
Preciso de sua ajuda
para proteger o Visão.
- Isso quer dizer que
agora sou um Vingador?
- Não.
- Bem, então por que
não envia uns Vingadores
para proteger o Visão?
- Tudo bem, eu envio um
Vingador para te acompanhar.
- Tudo bem.
Quem será, Thor, Máquina de Combate, Hulk?
- Espere e verá.
- Quando eu terminar,
metade da humanidade não existirá mais.
Totalmente equilibrado.
Como as coisas devem ser.
- Oi.
- Oi, Tony Stark me
enviou para te proteger.
- Por que ele não enviou um Vingador?
- Pelo jeito ele enviou.
Deve chegar a qualquer momento.
- Estava com você o tempo todo.
- Homem Formiga, você nem
aparece em Guerra Infinita.
- Mas essa é uma versão
da Gorgeous Movies.
Eles podem fazer o que quiserem.
- Sim, é verdade.

Hindi: 
विज़न की सुरक्षा के लिए
मुझे आपकी मदद चाहिए।
- क्या इसका मतलब ये है
कि मैं अब एक अवेंजर हूं?
- नहीं।
- तो फिर तुमने विज़न की सुरक्षा के लिए
किसी अवेंजर को क्यों नहीं भेजा?
- ठीक है, आपका साथ देने के लिए
मैं किसी अवेंजर को भेजता हूं।
- ठीक है, तो कौन आने वाला है?
थॉर, वॉर मशीन, हॉक?
- थोड़ा रुको और देखो।
- जब काम हो जाएगा, आधी मानव
जाती फिर भी जीवित रहेगी।
बिलकुल संतुलित, जैसा सब कुछ होना चाहिए।
- हेलो?
- हाय, टोनी स्टार्क ने मुझे
तुम्हारी सुरक्षा के लिए भेजा है।
- उन्होंने किसी अवेंजर को क्यों नहीं भेजा?
- भेजा है, किसी भी वक्त आता होगा।
- हा-हा, मैं काफी समय
से तुम्हारे साथ ही था।
- ऐंट मैन।
लेकिन तुम तो "अवेंजर्स:
इन्फ़िनिटी वॉर" में हो भी नहीं।
- लेकिन ये उस फ़िल्म का एक संस्करण है,
वे जो चाहे कर सकते हैं।
- अरे हां, मेरे ख़्याल
से ये सही कह रहा है।

English: 
I need your help to protect Vision.
- Does that mean I'm an Avenger now?
- No.
- Well, then why don't you
just send some Avengers
to protect Vision?
- Okay, I'll send an
Avenger to accompany you.
- Okay, cool.
Who will it be, Thor, War Machine, Hulk?
- Just wait and see.
- When I'm done,
half humanity will still exist.
Perfectly balanced.
As all things should be.
(heroic music)
- Hello.
- Hi, Tony Stark sent
me here to protect you.
- Why didn't he send an Avenger?
- He did apparently.
He should be here any minute.
(whooshes)
- Ha ha, I was with you all along.
- Ant Man, but you're not even
in Avengers: Infinity War.
- But this is Gorgeous Movie version.
They can do whatever they want.
- Oh, yeah, I guess that's true.

English: 
- Doctor Strange, you need
to get off to Wakanda.
- Why Wakanda?
- Because Black Panther
needs to get the Iron Man toy
out of me.
- Where is it?
- It's in my bank.
- No, I mean where's Wakanda?
- I have no idea.
- Just use one of your portals.
(epic music)
(whooshing)
- Ha!
(upbeat techno music)
- Tony, an evil super villain
is trying to take over the world,

Hindi: 
- डॉ. स्ट्रेंज, आपको
वकांडा के लिए निकलना होगा।
- वकांडा क्यों?
- क्योंकि ब्लैक पैन्थर मुझसे आइअर्न मैन का
खिलौना ले जाना चाहता है।
- कहां है वो?
- वो मेरे पेट में है।
- नहीं, मेरा मतलब वकांडा कहां है?
- मैं इस बारे में कुछ नहीं जानता।
- बस अपने किसी एक पोर्टल का उपयोग करें।
- हाह!
हथियार सक्रिय
- टोनी, एक दुष्ट बेरहम आदमी
दुनिया पर क़ब्ज़ा करना चाह रहा है

Portuguese: 
- Doutor Estranho, você
precisa nos levar para Wakanda.
- Por que Wakanda?
- Porque o Pantera Negra
precisa tirar o boneco
do Homem de Ferro de mim.
- Onde está?
- Está no meu banco.
- Não, quero dizer onde fica Wakanda?
- Não tenho ideia.
- Use um de seus portais.
- Ha!
ARMA ATIVADA
- Tony, um super-vilão do mal
está tentando dominar o mundo

English: 
and you're here playing
with virtual reality toys?
- Bruce, I'm not playing with toys.
I'm practising using
augmented virtual reality.
- You can't defeat him on your own, Tony.
You're gonna need everyone's help.
- I know, Bruce.
That's why I've got the ultimate weaponry
to defeat him.
This is the Nerf assembly gear,
especially for Hulk.
- Wow, that's so cool, Tony.
Can't wait to take mine.
- Peter, you're an Avenger now.
- What?
To take on that crazy Thanos guy?
Why couldn't I be an Avenger
when you took on that weird Whiplash guy?
Why make me an Avenger now
when it gets all dangerous?
- Don't worry, Peter.
I have another upgrade for you.

Portuguese: 
e está brincando com seus
brinquedos de realidade virtual?
- Bruce, não estou brincando.
Estou praticando usando
realidade virtual augmentada.
- Não pode derrotá-lo sozinho, Tony.
Vai precisar da ajuda de todos.
- Eu sei, Bruce.
Por isso tenho o melhor armamento
para derrotá-lo.
Esse é a arma da Nerf,
especialmente para o Hulk.
- Uau, que maneiro, Tony.
Não vejo a hora de pegar a minha.
- Peter, você é um Vingador agora.
- Como?
Para enfrentarmos aquele louco do Thanos?
Por que não pude ser um Vingador
para enfrentar aquele
estranho do Chicote Negro?
Por que me fazer um Vingador
agora que está tão perigoso?
- Não se preocupe, Peter.
Tenho outro upgrade para você.

Hindi: 
और तुम यहां वर्चूअल रीऐलिटी
खिलौनों के साथ खेल रहे हो?
- ब्रूस, मैं खिलौनों के साथ खेल नहीं रहा।
मैं ऑग्मेंटेड वर्चूअल रीऐलिटी
के साथ अभ्यास कर रहा हूं।
- तुम अपने दम पर उसे नहीं हरा सकते टोनी।
तुम सबकी मदद की ज़रूरत पड़ेगी।
- मैं जानता हूं ब्रूस, इसलिए
मेरे पास उसे हराने के लिए
एक खास हथियार है।
ये खास हल्क के लिए नर्फ असेम्ब्लर गियर है।
- वाह, क्या कमाल है टोनी,
इसे जल्दी उपयोग करना चहूंगा।
- पीटर, तुम अब एक अवेंजर हो।
- क्या?
उस पागल थानोस को पकड़ने के लिए?
मैं उस वक्त अवेंजर क्यों नहीं था
जब आप उस अजीब चाबुक वाले
आदमी को पकड़ रहे थे?
अब क्यों अवेंजर बना रहे हैं
जब चारों तरफ खतरा ही खतरा है?
- फिक्र मत करो पीटर, मेरे पास
तुम्हारे लिए कुछ खास भी है।

English: 
(epic music)
(epic music)
- Tony, where's mine?
That's not fair.
- [Thanos] When I'm done,
half of humanity will still exist.
Perfectly balanced.
As all things should be.
The end is near.
(suspenseful music)
- Don't worry, Vision, we'll
soon have the toy of you.

Portuguese: 
- Tony, e o meu?
Isso não é justo.
- [Thanos] Quando tiver terminado,
metade da humanidade ainda existirá.
Perfeitamente equilibrado.
Como tudo deve ser.
O fim está próximo.
- Não se preocupe, Visão,
logo teremos o seu brinquedo.

Hindi: 
- टोनी, मेरा कहाँ है?
ये तो गलत बात है।
वकांडा
- जब काम हो जाएगा, आधी मानव
जाती फिर भी जीवित रहेगी।
बिलकुल संतुलित, जैसा सब कुछ होना चाहिए।
अंत नज़दीक है।
- फिक्र मत करो विज़न, हम जल्द
तुमसे खिलौना निकाल लेंगे।

Portuguese: 
- Galera, acho que o Thanos está aqui.
Precisamos nos preparar para a batalha.
- Nossa, isso vai ser divertido.
- Venha, amigo, precisamos lutar.
- Doutor Estranho, faça sua
mágica e me torne o Hulk.
Ah!

Hindi: 
- दोस्तों, मेरे ख़्याल से थानोस आ चुका है,
हम जंग के लिए तैयार हो जाना चाहिए।
- दोस्त, लगता है काफी मज़ा आने वाला है।
- चलो दोस्त, जंग के लिए चले।
- डॉ. स्ट्रेंज, अपना जादू
चलाएं और मुझे हल्क बनाएं।

English: 
- Guys, I think Thanos is here.
We must prepare ourselves for battle.
- Oh boy, this is gonna be fun.
- Come on, my friend,
we must go to battle.
(whooshing)
(epic music)
(Thanos roaring)
(epic music)
(epic music)
- Doctor Strange, do your
magic and make me Hulk.
Ah!

Hindi: 
आह, ये आपने किस लिए किया?
आह!
- अच्छा है जो तुम सब यहां आ गए
और इस पृथ्वी के अंत को देख पाओगे।
- आह!
- ओह, माफ करना!
- ये कैसे फेंक रहे हो तुम?
- ओह!
मैं ठीक हूं दोस्तों, मैं ठीक हूं।

Portuguese: 
Para que fez isso?
- É muito gentil da parte
de vocês virem até aqui
para testemunharem o fim.
- Desculpe!
- Que tipo de amigo é esse?
- Estou bem, galera.
Estou bem.

English: 
What did you do that for?
(Hulk groans)
- So nice of you all to come here
and witness the end.
(epic music)
(epic music)
(dramatic music)
(groans)
- Sorry!
- What sort of friend is that?
(groans)
- I'm okay, guys.
I'm okay.
(epic music)

English: 
(Thanos yells)
(laughs evilly)
(epic music)
(epic music)
(explosion)
(Thanos laughs evilly)
- [Thanos] The toys are all mine!
(solemn music)

Hindi: 
- सारे खिलौने मेरे हैं।

Portuguese: 
- [Thanos] Os brinquedos são todos meus!

Portuguese: 
O último brinquedo Titan Hero é meu!
Homem de Ferro.
- [Homem de Ferro]
Thanos, seu tempo acabou.
Ponha suas mãos para cima.
Está cercado!
- É sério?
- Ouça, Thanos, o fim
está próximo para você.
Vamos terminar isso com uma luta de dança.
- Uma luta de dança?
Tem que estar brincando.

Hindi: 
अंतिम टाइटन हीरो खिलौना
मेरा है, आइअर्न मैन।
- थानोस, तुम्हारा वक्त
खत्म हुआ, अपने हाथ ऊपर करो।
हमने तुम्हें चारों ओर से घेर लिया है।
- सच में?
- सुनो थानोस, तुम्हारा अंत नज़दीक है।
चलो इसे नाच कर के खत्म करें।
- नाच कर के?
तुम ज़रूर मज़ाक कर रहे हो।

English: 
The last Titan Hero toy is mine!
Iron Man.
(dramatic music)
(epic music)
- [Iron Man] Thanos, your time is up.
Put your hands up.
We've got you surrounded!
(Hulk growls)
- Seriously?
- Listen, Thanos, the end is near for you.
Let's settle this with a dance-off!
- A dance-off?
You gotta be kidding me.
(bouncy dance music)

Hindi: 
- एक मिनट, उसके पास अब सारे खिलौने हैं।

Portuguese: 
- Espere um minuto.
Ele está com os brinquedos.

English: 
(bouncy dance music)
(bouncy dance music)
(bouncy dance music)
(laughter)
- Hang on a minute.
He's got the toys.
- Guys, it doesn't matter!

Portuguese: 
- Galera, não importa!
Porque esses brinquedos estão
disponíveis em todo lugar.

English: 
'Cause these toys are
available everywhere!
(cheering)
(happy music)

Hindi: 
- दोस्तों, अब कोई फर्क नहीं पड़ता
क्योंकि ये खिलौने अब हर जगह मौजूद हैं!
