
Portuguese: 
Este é Brielin Brown,
que lida com computação quântica.
O que a Física Quântica
tem a ver com a computação?
Ela tem muito a ver.
Se pensarmos nos algoritmos
de busca na internet, por exemplo,
tudo é feito a partir
do modelo fundamental da computação,
que manipula um registro
de zeros e uns.
Tudo é transformado em instruções
de máquina que manipulam os bits.
Na computação quântica,
substituímos os bits por qubits,
que potencializam as coisas.
O que podemos fazer com eles,
que não era possível antes?
Antes havia 0 ou 1
e nada entre eles,
o bit quântico cria
uma superposição de 0 e 1.
Temos esta caneca, mas o espectador
não sabe se há café nela.
No momento, há a superposição
de estar cheio ou não até medirmos,
ou seja, até que eu beba.
Então percebemos
que há café na caneca.
A informação quântica usa
muitas informações clássicas

Chinese: 
这是 Brielin Brown 他从事量子计算研究
Brielin 量子物理学与计算有什么关系呢？
其实 量子物理学与计算有很大关系
如果你想想在该课程中所学习的搜索网络算术 
以及类似的事情 你编程的一切都建立于
基本计算模型之上 它处理了 0 和 1 的记录
一切都转变成机器指令来操作这些比特
但是在量子计算中 实际上你会替换这些比特 
替换成给你更多力量的量子比特
有什么事情是常规比特不可以做 而量子比特可以做的呢？
常规比特是0或1 没有中间值 
但量子比特 还存在0和1的叠加
现在 我有个咖啡杯子
观看者不知道里面是否有咖啡
在我测量之前 满杯和空杯之间存在一种叠加的状态 
啊 尝一口
你可以看到 杯里有咖啡
最棒的是 量子信息需要更多经典的信息

English: 
I'm here with Brielin Brown, who works on quantum computing.
So Brielin, what does quantum physics have to do with computing?
Quantum physics actually has a lot to do with computing.
If you think about the algorithms that you've been learning about in your course
for searching the Web and doing things like this, everything that you program
is built on a fundamental model of computing that manipulates a registry of 0s and 1s.
Everything is transformed into machine instructions to manipulate these bits.
But in quantum computing, you actually get to replace these bits
with something called qubits, which give you a lot more power.
What can you do with a qubit that you can't do with a regular bit?
With regular bits they're either 0 or 1 and there's no middle ground,
but with a quantum bit you can actually exist in a superposition of 0 and 1.
So right now I have this coffee cup
which the viewer doesn't know whether or not it has any coffee in it.
So right now it exists in a superposition of being filled and unfilled until I measure,
a.k.a. take a sip.
And so you can see that there is coffee in this cup.
The cool thing about quantum information is that it takes a lot more classical information

Japanese: 
私は今量子コンピューティングに取り組む
ブリエリン・ブラウンさんと一緒にいます
量子物理学はコンピューティングに
どのように関係していますか？
実は量子物理学は
コンピューティングに大いに関係しています
コースで学んできたアルゴリズムのことを考えた場合
Webの検索やそのようなことを行うために
プログラムしたすべてのものが
ゼロと1のレジストリを処理するコンピューティングの
基本モデルに基づいています
すべてのものがこれらのビットを処理するために
機械命令に変換されます
しかし量子コンピューティングではこのようなビットを
Qubitsと呼ばれるものに置き換えなければなりません
これによってさらにたくさんの力を得ます
通常のビットではできないことで
Qubitならできることは何でしょうか？
通常のビットはゼロか1です　そこに中間はありません
しかし量子ビットでゼロと1の重ね合わせを
実際に存在させることができます
今ここにコーヒーカップがあります
見ている人はこれにコーヒーが
入っているかどうか分かりません
つまり僕が測るまで入っている状態と
入っていない状態の重ね合わせが存在しています
測るというのはコーヒーを飲むことです
このカップの中に
コーヒーが入っていることが確認できます
量子情報に関してすばらしいのは
同じシステムを説明するために

Chinese: 
这是Brielin Brown，他从事量子计算研究。
Brielin，量子物理学与计算有什么关系呢？
其实，量子物理学与计算有很大关系。
如果你想想在该课程中所学习的搜索网络算术，
以及类似的事情，你编程的一切都建立于
基本计算模型之上，这一模型操纵0秒和1秒的登陆库。
一切都转变成机器指令来操作这些二进制位。
但是在量子计算中，实际上你会替换这些比特，
替换成给你更多力量的量子比特。
有什么事情是常规比特不可以做 而量子比特可以做的呢？
常规比特是0或1，没有中间值，
但量子比特 还存在0和1的叠加。
现在，我有个咖啡杯子
观看者不知道里面是否有咖啡。
在我测量之前，满杯和空杯之间存在一种叠加的状态，
啊，尝一口。
你可以看到 杯里有咖啡。
最棒的是，量子信息需要更多经典的信息

Chinese: 
這是 Brielin Brown，他從事量子計算
(quantum computing)
Brielin，量子物理學與計算有什麼關係呢?
其實，量子物理學與計算有很大關係
如果想想你在課程中所學習的，搜尋網路的演算法
以及類似的事情，你寫的程式一切都建立在
基本的計算模型，它處理了 0 和 1 的記錄
一切都轉變成機器指令來操作這些位元 (bits)
但在量子計算中，實際上你會以量子位元 (qubits) 
替換這些位元 (bits)
量子位元給你更多能力
有什麼事情是一般的位元做不到，
而量子位元可以做到的呢?
一般的位元是 0 或 1，沒有中間值
但量子位元實際上還存在 0 和 1 的疊加 (superposition)
現在，我有個咖啡杯子
觀看者不知道裡面是否有咖啡
在我測量之前，滿杯和空杯之間存在一種疊加的狀態
啊，嚐一口
你可以看到杯裡有咖啡
關於量子資訊最棒的是，他採取更多經典的資訊

Portuguese: 
para descrever
o mesmo sistema.
Ao fim do algoritmo quântico,
para obtermos acesso às informações,
é preciso medir,
e isso destrói o sistema.
Se souber
como dividir o algoritmo,
você acessará essa quantidade
exponencial de informações
a fim de resolver o problema
mais rapidamente com uma medida.
Isso permite fatorar inteiros
mais rapidamente
ou simular sistemas quânticos,
que significam progresso na Física,
coisa que não temos notado
recentemente.
Essa conversa sobre Física
me deixou com sede,
acho que vou tomar um café.
Com certeza.

Chinese: 
描述同一系统
但在量子算法最后 为获得这些信息
你要进行会破坏系统的测量
所以 如果你设计算法的方式 真的很聪明
你可以访问指数级的数据信息
使你可以更快地解决问题
最后作出正确的测量
这使你可以更快地进行整数因子分解 
或模拟量子系统 使你在物理方面
获得最近罕见的大进步
哇！有关于物理的讨论让我如饥似渴

English: 
to describe the same system.
But at the end of a quantum algorithm, to get the access for this information
you have to take a measurement which actually destroys the system.
So if you're really clever with how you devise your algorithm,
you can sort of access this exponential amount of information
in a way that allows you to solve a problem faster
by making a correct measurement at the end.
And so this allows you to do things like factor integers faster
or simulate quantum systems, which gives you a lot of progress in physics
that we haven't been able to see recently.
Wow. All this talk about physics is making me thirsty.
I think it's time to go get a coffee. >>[laughs] Absolutely.

Japanese: 
さらにもっと古典的な情報を用いることです
しかし量子アルゴリズムの終わりで
この情報にアクセスするために
測定を行う必要がありますが
それがシステムを壊してしまいます
あなたがアルゴリズムを考案できる本当に賢い人なら
最後に正確な測定を行い問題を迅速に解決できる方法で
指数関数的な量の情報にアクセスできるでしょう
つまりこれによって
素早く整数の因数のようなことを行うことができます
あるいは量子系のシミュレートができます
これによって最近確認できていない
物理学の大きな前進につながります
物理学のことを話しているだけでノドが渇いてきました
そろそろコーヒータイムです
そうしましょう

Chinese: 
來描述相同的系統
但在量子演算法最後，為了讀取這些資訊
你必須進行測量，而測量其實會破壞系統
所以，如果你設計演算法的方式，真的很聰明
你幾乎可以讀取指數般的資訊
使你可以更快地解決問題
最後，作出正確的測量
這使你可以更快地進行整數因子分解
或模擬量子系統，使你在物理方面取得很大的進步
這是最近所罕見的進步
哇，關於物理的討論讓我如飢似渴
讓我們去喝杯咖啡吧， [笑] 當然

Chinese: 
描述同一系统。
但在量子算法最后，为获得这些信息
你要进行会破坏系统的测量。
所以，如果你真的能巧用如何设计你的算法
你可以访问无数的信息
使您可以更快地解决问题
最后，你可以作出正确的测量。
这使您可以更快地进行整数因子分解，
或模拟量子系统，使你在物理方面
获得最近罕见的很大的进步。
哇。有关于物理的讨论让我如饥似渴。
让我们去喝杯咖啡吧。>> [笑] 正是如此。

Chinese: 
让我们去喝杯咖啡吧 正是如此
