
Chinese: 
翻译人员: Meng Ren
校对人员: Lipeng Chen
几十亿年前，在年轻的地球上，
简单的有机化合物
形成了复杂的化合物，
进而可以发育和繁衍。
它们是地球上出现的第一批生命，
从那时起，这些生命逐渐进化出
今天栖息在地球上的
数十亿个物种。
以今天的标准而言，
彼时的地球环境
几乎不适宜任何生物的生存。
地球上布满了活火山，
空气条件极其恶劣。
那么，生物是何时出现的呢？
要想弄清生命的起源，
就必须明白所有生命形式所必须的
基本生存条件。

Japanese: 
翻訳: Naomi Mandel
校正: Tomoyuki Suzuki
何十億年も前 若き地球上で
単純な有機化合物から
成長し 生殖しうる複雑な複合的な物質が
作られました
それらは地球で最初に登場した生命であり
以来 この地球に何十億もの種を
生み出してきました
当時の地球は 私たちが知る限り
生命に適した環境ではありませんでした
若き地球では
火山活動が広範囲に起きており
大気も劣悪な状態にありました
では生命は地球のどこから
始まったのでしょう？
生命を育む場所を探し始めるには
生命を形作るために基本的に必要なものを
理解する必要があります

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: Bruce Sung
數十億年前，在年輕的地球上，
簡單的有機化合物組合
成了更複雜的結合體，
能夠成長及繁殖。
它們是地球上最早的生命，
自此之後，地球上
出現的數十億種物種
通通都起源於它們。
在當時，地球上可說是非常缺乏
我們認為適合生物的環境。
在年輕的地球上，
到處都是火山活動，
當時的大氣也造成了
很不友善的條件。
所以，生命究竟起源於
地球上的何處？
若要開始尋找生命的搖籃，
很重要的是先要了解
各種生命形式有什麼基本需求。

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Миллиарды лет назад
на юной планете Земля
простые органические соединения
объединились в сложные комбинации,
способные расти и размножаться.
Это были самые первые
формы жизни на Земле,
и они дали начало всем 
тем миллиардам видов,
которые с тех пор населяли нашу планету.
В те времена Земля была
почти полностью лишена того,
что у нас принято считать 
благоприятной средой для живых существ.
Повсеместно на юной планете
наблюдалась вулканическая активность,
жизни также не способствовала
атмосфера планеты.
Где же на Земле могла зародиться жизнь?
Прежде чем начинать 
поиски «колыбели жизни»,
важно понимать основные необходимые
составляющие для любой формы жизни.

Vietnamese: 
Translator: Master Pi
Reviewer: Nhu PHAM
Hàng tỉ năm về trước,
trên Trái Đất sơ khai,
những hợp chất hữu cơ đơn giản
kết hợp lại thành những tổ chức phức tạp
có khả năng phát triển và sinh sản.
Chúng chính là những sự sống
đầu tiên trên Trái Đất,
và phát triển thành 
hàng tỷ loài
có mặt trên hành tinh này
kể từ đó đến nay.
Vào thời điểm đó,
Trái Đất gần như không có
những thứ mà ta cho là
giúp duy trì sự sống.
Các hoạt động núi lửa lan rộng
trên khắp hành tinh trẻ
và bầu khí quyển quá khắc nghiệt.
Vậy sự sống bắt đầu từ đâu trên Trái Đất?
Để kiếm tìm cái nôi của sự sống,
trước hết, cần phải hiểu về 
nhu cầu cơ bản của mọi dạng sống.

French: 
Traducteur: Marine Gauchard
Relecteur: eric vautier
Il y a des milliards d'années
sur notre jeune planète Terre,
de simples composés organiques 
formèrent des groupes plus complexes
qui purent grandir et se reproduire.
Ils furent la première vie sur Terre,
et engendrèrent chaque individu 
des milliards d'espèces
qui peuplent notre planète.
À cette époque, la Terre était 
complétement dépourvue
d'un environnement propice à la vie.
La jeune planète avait 
une activité volcanique diffuse
et une atmosphère créant
des conditions de vie hostiles.
Où pouvait commencer la vie, alors ?
Pour commencer la recherche 
du berceau de la vie,
il faut comprendre les besoins
fondamentaux à toute forme de vie.
Les éléments et composés
essentiels à la vie

Indonesian: 
Translator: Sabrina Go
Reviewer: Ade Indarta
Miliaran tahun yang lalu di planet Bumi
yang masih muda
senyawa organik sederhana berkumpul 
menjadi koalisi yang lebih kompleks
yang bisa tumbuh dan bereproduksi.
Mereka adalah kehidupan 
paling awal di Bumi,
dan mereka membangkitkan setiap spesies
dari miliaran spesies
yang menempati planet kita.
Pada waktu itu , Bumi hampir tidak punya
apa yang kita kenal sebagai lingkungan 
yang cocok untuk makhluk hidup.
Planet muda ini memiliki aktivitas 
vulkanik yang tersebar luas
dan atmosfer yang menciptakan 
kondisi yang tidak bersahabat.
Jadi di manakah kehidupan dimulai di Bumi?
Untuk memulai mencari tempat
lahirnya kehidupan,
penting untuk memahami kebutuhan dasar
untuk bentuk kehidupan apapun.

Portuguese: 
Tradutor: Laura Pillon
Revisora: Isabel Vaz Belchior
Há milhares de milhões de anos,
no jovem planeta Terra
simples compostos orgânicos juntaram-se
em combinações mais complexas,
que podiam crescer e reproduzir-se.
Foram as primeiras 
formas de vida na Terra,
e deram origem a cada um
dos milhares de milhões de espécies
que povoam o nosso planeta desde então.
Naquela altura, a Terra estava
quase completamente desprovida
do que consideraríamos
um ambiente adequado a seres vivos.
O jovem planeta tinha desenvolvido
amplamente uma actividade vulcânica
e uma atmosfera que acabou
por criar condições hostis.
Então onde é que a vida na Terra
pôde começar?
Para iniciarmos a procura
do berço da vida,
é importante entendermos primeiro
as exigências básicas
de qualquer forma de vida.

Persian: 
Translator: Bita Yekta
Reviewer: Leila Ataei
میلیاردها سال پیش، در روی کره جوان زمین
موجودات آلی ساده به ترکیبات
پیچیده‌تری تبدیل شدند
که می‌توانستند رشد و تولید مثل کنند.
آنها اولین نشانه حیات روی زمین بودند،
و میلیاردها گونه دیگر از آنها بوجود آمدند
که پس از آن ساکن این سیاره شدند.
درآن زمان کره زمین تقریبا خالی بود از
چیزی بود که ما بعنوان محیط مناسب 
برای زندگی تشخیص می‌دهیم.
سیاره جوان زمین آتشفشان‌های فعال
در سراسر جهان داشت
و اتمسفری که شرایط خشنی ایجاد می‌کرد.
پس از چه زمانی زندگی در روی زمین شروع شد؟
برای بررسی بستر حیات
در مرحله اول شناخت ملزومات اولیه حیات 
اهمیت دارد.

Korean: 
번역: Yunjung Nam
검토: Seoyoon Jung
수십억년 전, 초창기 지구에서는
단순 유기 화합물이
성장과 재생산이 가능한
더 복잡한 연합체로 진화하였습니다.
그들은 지구 최초의 생명체였으며,
그 이후로 지구에 살고 있는 
수십억의 종에게
생명을 불어넣은 기원이 되었습니다.
그 당시, 지구는 생명체에게 
적합한 환경조건이
완전히 결여되어 있었습니다.
초창기의 지구에는 화산활동이
매우 활발하였으며,
대기는 매우 혹독한 환경을 만들었죠.
그렇다면 지구의 생명체는
어디에서 시작된 것일까요?
생명의 발상지를 알아보려면,
일단 생명체의 구성에 필수적인 
요소를 이해해야 합니다.
생명체에 반드시 필요한 
원소와 화합물에는

Spanish: 
Traductor: Florencia Bracamonte
Revisor: Jago Di Piro
Hace miles de millones de años
en el joven planeta Tierra,
los compuestos orgánicos
simples se fusionaron
y crearon compuestos más complejos,
capaces de crecer y reproducirse.
Se crearon así los primeros
organismos en la Tierra,
que dieron origen a todas
las miles de millones de especies
que han habitado nuestro
planeta desde entonces.
En ese tiempo, la Tierra carecía casi
enteramente de lo que hoy reconocemos
como un ambiente adecuado para la vida.
El joven planeta tenía
una extendida actividad volcánica
y una atmósfera que creaba
condiciones hostiles.
¿Dónde pudo haber
comenzado la vida, entonces?
Antes de comenzar la búsqueda
de la cuna de la vida,
es necesario entender
cuáles son las condiciones básicas
para toda forma de vida.

Portuguese: 
Tradutor: Simone Gumier
Revisor: Maricene Crus
Há bilhões de anos no jovem planeta Terra,
compostos orgânicos simples
se organizaram em arranjos mais complexos
que puderam crescer e se reproduzir.
Eles foram as primeiras vidas da Terra
e deram origem a cada uma
dos bilhões de espécies
que têm habitado
o nosso planeta desde então.
Naquela época, a Terra era
praticamente desprovida
do que reconheceríamos como
um ambiente propício aos seres vivos.
O jovem planeta tinha
intensa atividade vulcânica
e uma atmosfera que oferecia
condições hostis.
Então, onde poderia
surgir a vida na Terra?
Para começar a busca pelo berço da vida,
é importante entender primeiro
as necessidades básicas
de qualquer forma de vida.

Burmese: 
Translator: Sanda Aung
Reviewer: Myo Aung
လွန်ခဲ့တဲ့ ဘီလီယံချီ နှစ်များတုန်းက
အသက်နုသေးတဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ
သာမန် အော်ဂဲနစ်ဒြပ်ပေါင်းများက ပိုမိုရှုပ်
ထွေးတဲ့ ဒြပ်ပေါင်းများအဖြစ် စုစည်းခဲ့လို့
ကြီးထွားလာနိုင်ကြပြီး 
မျိုးပွားလာနိုင်ကြတယ်။
၎င်းတို့ဟာ ကမ္ဘာပေါ်က
ပထမဦးဆုံး သက်ရှိတွေဖြစ်ခဲ့ကြပြီး
ဒီနေ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ နေထိုင်နေကြတဲ့
မျိုးစိတ် ဘီလီယံချီတို့ကို
ဖန်တီး မျိုးပွားအောင် လုပ်ပေးခဲ့ကြတာပါ။
အဲဒီတုန်းက သက်ရှိမျာ
း နေထိုင်ဖို့ သင့်လျော်တဲ့
ကမ္ဘာကြီးဟာ ဘာမှမရှိ
ကင်းမဲ့နေခဲ့တဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။
နုနယ်သေးတဲ့ ဂြိုဟ်ပေါ်မှာ
နေရာတိုင်းလိုလိုမှာ ငလျင် လှုပ်နေခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါနဲ့ နေထိုင်လို့ ရနိုင်တဲ့ လေထုကို
ဖန်တီးပေးနိုင်ခဲ့တယ်။
အဲဒါနဲ့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ သက်ရှိဘဝဟာ
ဘယ်နေရာမှာ စတင်ခဲ့တာလဲ။
ဘဝရဲ့ မူရင်းအစကို ရှာကြည့်ရန်
ဘယ်သက်ရှိပုံစံအတွက်မဆို အခြေခံလိုအပ်ချက်
တွေကို ဦးစွာနားလည်ရန် အရေးကြီးပါတယ်။

Polish: 
Tłumaczenie: Marta Konieczna
Korekta: Agnieszka Fijałkowska
Miliardy lat temu na młodej Ziemi
proste elementy organiczne
połączyły się w bardziej złożone związki
zdolne do wzrostu i reprodukcji.
Było to pierwsze życie na naszej planecie,
które dało początek każdemu
z miliardów gatunków
zamieszkujących ją od zarania dziejów.
W tamtym czasie nasza planeta
była niemal całkowicie jałowa,
jeśli chodzi o środowisko odpowiednie
dla żywych organizmów.
Panowała duża aktywność wulkaniczna,
a atmosfera tworzyła nieprzyjazne warunki.
Gdzie więc mogło narodzić się życie?
Aby rozpocząć poszukiwania kolebki życia,
musimy najpierw zrozumieć
podstawowe potrzeby każdej formy życia.

Italian: 
Traduttore: Maria Grazia Calarco
Revisore: Elena Pedretti
Miliardi di anni fa
sul giovane pianeta Terra
composti organici semplici
formarono unità più complesse
in grado di crescere e riprodursi.
Erano le prime forme di vita sulla Terra
e diedero origine ai miliardi di specie
che da allora hanno abitato
il nostro pianeta.
A quel tempo, la Terra
era quasi del tutto priva
di quello che consideriamo un ambiente
adatto agli esseri viventi.
Il giovane pianeta aveva
un'attività vulcanica diffusa
e un'atmosfera che creava
condizioni ostili.
Dove poteva iniziare, quindi,
la vita sulla Terra?
Per cominciare a cercare 
la culla della vita,
è importante capire le necessità di base
di ogni forma di vita.

Arabic: 
المترجم: سلمان محمد
المدقّق: Fatima Zahra El Hafa
قبل مليارات السنين على كوكبنا حديث السن
تجمعت مركبات بسيطة
لتشكل تجمعات أكثر تعقيدًا
حيث يمكنها النمو والتكاثر،
وكانت هذه أول حياة على الأرض،
والتي بذرت الحياة لكل مليارات الكائنات
التي سكنت كوكبنا منذ ذلك الحين.
كانت الأرض في ذلك الوقت شبه خالية تمامًا
مما عرفناه بالبيئة الصالحة للحياة،
حيث كان الكوكب حديث السن
يشهد أنشطة بركانية على نطاق واسع
وغلافًا جويًّا يخلق ظروفًا قاسية،
إذًا فأين أمكن لحياةٍ أن تنشأ على الأرض؟
حتى نشرع في البحث عن مهد الحياة
من المهم أولًا فهم الاحتياجات الأساسية
لأي شكل من أشكال الحياة،

Turkish: 
Çeviri: Gözde Alpçetin
Gözden geçirme: Nevaz Mescioğlu
Milyarlarca yıl önce
genç Dünya gezegeni üzerinde
büyüyebilen ve üreyebilen
daha karmaşık birliklerde toplanan
basit organik bileşimler vardı.
Dünya üzerindeki ilk yaşam onlardı
ve onlar, o zamandan beri 
gezegenimizde yaşayan
milyarlarca türün
her birini meydana getirdi.
Dünya o zamanlarda canlı varlıklar için
uygun bir çevre olarak tanımladığımız 
şeyden neredeyse tamamen yoksundu.
Genç gezegende 
volkanik etkinlikler yaygındı
ve düşmanca koşullar yaratan
bir atmosfer vardı.
Peki yaşam Dünya'nın neresinde başlamıştı?
Yaşamın beşiği arayışına başlamak için
öncelikle herhangi bir yaşam türünün
temel gereksinimlerini anlamak önemlidir.
Yaşam için gereken element
ve bileşimler arasında

English: 
Billions of years ago 
on the young planet Earth
simple organic compounds assembled 
into more complex coalitions
that could grow and reproduce.
They were the very first life on Earth,
and they gave rise to every one 
of the billions of species
that have inhabited our planet since.
At the time, Earth was almost completely 
devoid
of what we’d recognize as a suitable 
environment for living things.
The young planet had widespread 
volcanic activity
and an atmosphere that created 
hostile conditions.
So where on Earth could life begin?
To begin the search for 
the cradle of life,
it’s important to first understand the 
basic necessities for any life form.

Marathi: 
Translator: Omkar Khadamkar
Reviewer: Smita Kantak
कोट्यावधी वर्षांपूर्वी जेव्हा पृथ्वी
अस्तित्वात आली तेव्हा त्यावरील -
- साधी जैविक संयुगे एकत्रित 
येऊन अधिक जटिल बनली.
ही संयुगे स्वतः पुनरुत्पादन 
करून वाढू शकली.
एवढेच नव्हे तर हीच पृथ्वीवरील 
सर्वात पहिली सजीव सृष्टी होती,
आणि त्यांच्यापासूनच उदय झाला 
तो कोट्यवधी प्रजातींचा
ज्या आपल्या पृथ्वीवर 
वास्तव्य करत आल्या.
आपण आज ज्या वातावरणास सजीव 
सृष्टीसाठी अनुकूल असे म्हणतो,
ते वातावरण त्यावेळी 
पृथ्वीवर नव्हते.
त्यावेळी पृथ्वीवरील बऱ्याच ठिकाणी 
ज्वालामुखी उद्रेक होत होता
आणि अश्या वातावरणामुळे विध्वंसक 
परिस्थिती निर्माण झाली होती.
मग, पृथ्वीवर सजीव सृष्टी 
सुरू झाली तरी कुठे?
सजीव सृष्टीच्या उत्क्रांतीचा 
शोध सुरू करण्याआधी,
कोणत्याही सजीवाच्या मूलभूत गरजा 
कोणत्या हे समजणे महत्वाचे आहे.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
לפני מיליארדי שנים על כדור הארץ הצעיר
תרכובות אורגניות פשוטות
התרכבו לקואליציות מורכבות יותר
שיכלו לגדול ולהשתכפל.
אלה היו החיים הראשונים על כדור הארץ,
והם הביאו לעליה של כל אחד ממיליארדי המינים
שאיכלסו את כדור הארץ מאז.
באותו זמן, כדור הארץ היה כמעט לגמרי נטול
מה שאנחנו מכירים
כתנאי מחיה מתאימים ליצורים חיים.
בפלנטה הצעירה היתה פעילות וולקנית ענפה
ואטמוספירה שיצרה תנאים עויינים.
אז היכן החיים על כדור הארץ
היו יכולים להתחיל?
כדי להתחיל לחפש את ערש החיים,
חשוב ראשית להבין
את הצרכים הבסיסיים לכל צורת חיים.

Indonesian: 
Elemen dan senyawa yang penting untuk 
hidup meliputi hidrogen, metana, nitrogen
karbon dioksida, fosfat dan amonia.
Agar bahan-bahan ini bertemu dan 
bereaksi dengan satu sama lain,
dibutuhkan pelarut cair: air.
Dan agar dapat tumbuh dan bereproduksi,
yang dibutuhkan adalah sumber energi.
bentuk kehidupan dibagi 
menjadi dua kelompok:
autrotrof, seperti tumbuhan, 
yang menghasilkan energi sendiri,
dan heterotrof, seperti hewan, yang
mendapat energi dari organisme lain.
Bentuk kehidupan yang pertama tidak 
memiliki organisme lain untuk dikonsumsi,
jadi pasti autotrof,
menciptakan energi baik dari
matahari atau dari gradien kimia.
Jadi lokasi apa yang memenuhi kriteria?
Tempat di daratan atau 
di dekat permukaan laut
memiliki keuntungan 
mendapat sinar matahari.
Namun pada saat kehidupan dimulai,
radiasi UV di permukaan bumi

French: 
incluent l'hydrogène, le méthane, l'azote,
le dioxyde de carbone, les phosphates 
et l'ammoniac.
Pour que ces ingrédients se mélangent 
et réagissent entre eux,
ils ont besoin d'un solvant : l'eau.
Pour grandir et se reproduire,
toute forme de vie a besoin 
d'une source d'énergie.
Les formes de vie se divisent 
en deux catégories :
les autotrophes, comme les plantes, 
qui produisent leur énergie,
et hétérotrophes, comme les animaux,
qui consomment d'autres organismes
pour avoir de l'énergie.
Bien sûr, la première forme de vie 
ne disposait pas d'énergie à consommer,
ça ne pouvait donc être qu'un autotrophe,
générant l'énergie du soleil
ou des gradients chimiques.
Quels lieux regroupent tous ces critères ?
Des endroits sur la terre ferme
ou près de la surface de l'océan
ont l'avantage d'avoir accès 
à la lumière du soleil.
Mais lorsque la vie a commencé, 
le rayonnement UV à la surface de la Terre

English: 
Elements and compounds essential to life
include hydrogen, methane, nitrogen,
carbon dioxide, phosphates, and ammonia.
In order for these ingredients to comingle
and react with each other,
they need a liquid solvent: water.
And in order to grow and reproduce,
all life needs a source of energy.
Life forms are divided into two camps:
autotrophs, like plants, that generate 
their own energy,
and heterotrophs, like animals, that 
consume other organisms for energy.
The first life form wouldn’t have had 
other organisms to consume, of course,
so it must have been an autotroph,
generating energy either from the sun
or from chemical gradients.
So what locations meet these criteria?
Places on land or close to the surface 
of the ocean
have the advantage of access to sunlight.
But at the time when life began,
the UV radiation on Earth’s surface

Persian: 
عوامل و ترکیبات موثر در حیات شامل 
هیدروژن، متان، نیتروژن،
دی اکسید کربن، فسفات و آمینوها هستند.
برای این که این ترکیبات نسبت به هم 
واکنش نشان دهند
احتیاج به مایع حلالی دارند: آب.
و برای این که رشد و تکثیر کنند،
همه گونه های حیات نیازمند انرژی هست.
انواع حیات به دو بخش تقسیم می‌شوند:
همسان‌گرها، مانند گیاهان که انرژی 
خود را تولید می‌کنند،
و ناهمسان‌گرها، مانند حیوانات که انرژی
موجودات دیگر را مصرف می‌کنند.
البته، از آنجا که اولین شکل حیات، موجود د
یگری برای مصرف نداشت،
پس باید یک همسانگر بوده باشد
که می‌توانسته انرژی را از طریق خورشید 
یا سایر ترکیبات شیمیایی تولید کند.
خب، کدام نواحی این ویژگی را داشتند؟
روی خشکی یا در نزدیکی سطح اقیانوس‌ها
امیتاز دسترسی به آفتاب را داشتند.
اما در زمانی که حیات آغاز شد،
اشعه UV سطح زمین

Polish: 
Pierwiastki i związki niezbędne do życia
to wodór, metan, azot,
dwutlenek węgla, fosforany i amoniak.
Aby mogły się połączyć i tworzyć reakcje,
potrzebują płynnego
rozpuszczalnika, czyli wody.
Aby rozwijać się i rozmnażać,
życie potrzebuje źródła energii.
Formy życia dzielą się na dwa obozy:
autotrofy, jak rośliny,
które same wytwarzają energię,
oraz heterotrofy, jak zwierzęta,
konsumujące inne organizmy dla energii.
Te pierwsze nie miały czego zjadać,
więc musiały zostać autotrofami,
wytwarzającymi energię ze słońca
albo ze składników chemicznych.
Które miejsca spełniają te wymagania?
Miejsca na lądzie
lub przy powierzchni oceanu
mają łatwy dostęp do światła słonecznego.
Ale gdy powstawało życie,
promieniowanie UV na powierzchni Ziemi

Italian: 
Elementi e composti essenziali alla vita
includono idrogeno, metano, azoto,
anidride carbonica, fosfati e ammoniaca.
Affinché queste sostanze si mescolino
e reagiscano tra di loro,
è necessario un solvente liquido: l'acqua.
Inoltre, per crescere e riprodursi
tutte le forme di vita hanno bisogno 
di una fonte di energia.
Le forme di vita si dividono
in due gruppi:
forme autotrofe, come le piante,
che producono la propria energia
ed eterotrofe, come gli animali,
che traggono l'energia da altri organismi.
La prima forma di vita non disponeva 
di altri organismi da consumare,
perciò doveva essere un autotrofo
che generava energia dal sole
o da gradienti chimici.
E quale luogo soddisfa questi criteri?
I luoghi sulla terraferma
o vicini alla superficie dell'oceano
hanno il vantaggio
dell'accesso alla luce solare.
Ma quando la vita è iniziata,
i raggi UV sulla superficie terrestre

Spanish: 
Algunos elementos y compuestos esenciales
para la vida: el hidrógeno, el metano,
el nitrógeno, el dióxido de carbono,
los fosfatos y el amoníaco.
Para que estos ingredientes
puedan mezclarse y reaccionar entre sí,
requieren de un solvente: agua.
Y para poder crecer y reproducirse,
toda vida necesita una fuente de energía.
Los organismos se clasifican en dos:
los autótrofos, como las plantas,
capaces de generar su propia energía,
y los heterótrofos, como los animales,
que consumen otros organismos
para obtener energía.
Claramente, la primera forma de vida
no tuvo otros organismos que consumir,
así que debió ser un autótrofo,
capaz de generar energía a partir del sol
o de gradientes electroquímicos.
¿Qué lugar contaba con estas condiciones?
Los lugares sobre la tierra
o cerca de la superficie del océano
cuentan con la ventaja
del acceso a la luz solar.
Pero en los tiempos
en que se originó la vida,
la radiación UV
en la superficie de la Tierra

Japanese: 
生命に必要な元素や化合物は
水素 メタン 窒素
二酸化炭素 リン酸とアンモニアです
これらの物質が混合し
反応を起こすには
液体である溶媒
すなわち水が必要です
そして 成長し 生殖するには
どんな生命でも
エネルギー源を必要とします
生命は２つのグループに分けられます
植物のように自らエネルギーを作り上げる
独立栄養生物と
動物のように 他の有機物を摂取することで
エネルギーを得る従属栄養生物です
最初の生命はもちろん
他の有機物を摂取できなかったので
独立栄養生物が
太陽光または化学的な濃度勾配から
エネルギーを取り出したに違いありません
では これらの条件を満たす場所は
どこにあったのでしょう？
地上や海の表面に近いところは
太陽光を利用するのに好都合です
しかし 生命が誕生した当時
地球の表面での紫外線照射は

Russian: 
Главные для жизни элементы 
и соединения — это водород, метан, азот,
углекислый газ, фосфаты и аммиак.
Чтобы эти компоненты смешивались 
и вступали в реакции друг с другом,
им необходим жидкий растворитель — вода.
А чтобы расти и размножаться,
всем формам жизни 
необходим источник энергии.
Формы жизни можно разделить на два лагеря:
автотрофы, например растения, которые
вырабатывают собственную энергию,
и гетеротрофы, например животные, которые
ради энергии поглощают другие организмы.
При появлении первой формы жизни, 
разумеется, не существовало гетеротрофов,
поэтому, скорее всего, 
она была автотрофной
и вырабатывала энергию за счёт 
солнца или химических градиентов.
Какие же места на планете
отвечают этим критериям?
Преимущество участков 
на суше или вблизи океана
в том, что они имеют
доступ к солнечному свету.
Но в момент зарождения жизни
ультрафиолетовое излучение 
у поверхности Земли

Burmese: 
အသက်ရှင်ရန် လိုအပ်တဲ့ ဒြပ်ပေါင်းများထဲမှာ
ဟိုက်ဒရိုဂျင်၊ မီသိန်း၊ နိုက်ထရိုဂျင်၊
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်၊ ဖော့စဖိတ်နှင့်
အမိုးနီးယား ပါပါတယ်။
အဲဒီ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေ 
ထိတွေ့ဓာတ်ပြုနိုင်ရန်အတွက်
အရည်ဖျော်ရည် - ရေ လိုအပ်ခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကြီးထွား မျိုးပွားရန် အတွက်ကျတော့
သက်ရှိအားလုံးတို့ဟာ စွမ်းအင် အရင်းအမြစ်
လိုအပ်ခဲ့ကြတယ်။
သက်ရှိ ပုံစံတွေကို စခန်းနှစ်ခုအဖြစ်
ခွဲခြားပေးနိုင်ပါတယ်-
autotroph ခေါ် ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင်ကို
ဖန်တီးကြတဲ့ အပင်များနဲ့
စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ရန် တခြား ဇီဝရုပ်များကို
စားသုံးကြရတဲ့ heterotroph တို့ပါ။
ပထမ သက်ရှိပုံစံတွေက
အခြား ဇီဝရုပ်များကို စားသုံးရန် မလိုအပ်တဲ့
autotroph ဖြစ်ခဲ့လို့ 
လိုအပ်တဲ့ စွမ်းအင်ကို
နေသလို့မဟုတ် ဓာတုဒြပါပေါင်းများမှ
ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။
ဒီတော့ ဒီလိုထူးခြားချက် နှစ်ခုစလုံး
တွေ့ရတဲ့ နေရာက ဘယ်ဟာလဲ။
သမုဒ္ဒရာ မျက်နှာပြင်နဲ့ နီးစပ်ခဲ့ကြတဲ့
မြေနဲ့ နေရာများပါ။
ပြီးတော့ နေရောင်ခြည်ကို ရရှိနိုင်ဖို့လည်း
လိုအပ်ခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ သက်ရှိများ စပေါ်ပေါက်လာစဉ်တုန်းက
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်က ပြင်းထန်ခဲ့လို့

Arabic: 
العناصر والمُركبات الأساسية للحياة
تشمل الهيدروجين والميثان والنيتروجين
وثاني أكسيد الكربون والفوسفات والأمونيا.
وكي تتفاعل هذه العناصرمع بعضها
فهي بحاجة إلى مذيب سائل؛ وهو الماء،
وكي تنموا الكائنات وتتكاثر
تحتاج جميعها لمصدر طاقة.
تنقسم أشكال الحياة إلى قسمين:
ذاتية التغذية كالنباتات؛
والتي تنتج طاقتها بنفسها،
وغيري التغذية كالحيوانات؛ والتي تتغذى 
على غيرها من الكائنات العضوية من أجل الطاقة.
وبطبيعة الحال لم يتوفر لأول أشكال الحياة
كائنات عضوية أخرى كي يتغذى عليها،
إذًا لا بد وأنه كان ذاتي التغذية،
يأتي بالطاقة إما من الشمس
أو من التفاعلات الكيميائية.
فما هي الأماكن التي استوفت هذه المعايير؟
المناطق التي تقع على اليابسة
أو بالقرب من سطح البحر
تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،
ولكن عندما نشأت الحياة
كانت الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض
على الأرجح شديدة القوة

Vietnamese: 
Những hợp chất thiết yếu cho sự sống
bao gồm hydrogen, methane, nitrogen,
carbon dioxide, phosphates, và ammonia.
Để những chất này tương tác
và phản ứng được với nhau,
cần có dung môi: nước.
Và để phát triển và sinh sản,
mọi dạng sống cần năng lượng.
Các dạng sống được chia làm hai nhánh:
nhóm tự dưỡng, như thực vật,
tự sản xuất năng lượng cho chính mình,
và nhóm dị dưỡng, như động vật,
tiêu thụ sinh vật khác để lấy năng lượng.
Không có sinh vật khác để tiêu thụ,
những dạng sống đầu tiên
chắc chắn phải là 
sinh vật tự dưỡng,
lấy năng lượng từ mặt trời
hay các gradien hóa học.
Vậy nơi nào trên Trái Đất
đáp ứng được điều đó?
Những nơi trên đất liền
hoặc gần bề mặt đại dương
có lợi thế tiếp cận
với ánh sáng mặt trời.
Nhưng vào lúc sự sống xuất hiện,
tia UV trên bề mặt Trái Đất

Chinese: 
對生命來說必備的元素
和化合物包括：氫、甲烷、
氮、二氧化碳、磷酸鹽、氨。
若這些要素彼此之間
要能混合、產生作用，
就需要有液體的溶媒：水。
若要成長和繁殖，
所有生命都需要能量來源。
生命形式可以分成兩大類：
自營生物，如植物，
會產生自己要用的能量，
以及異營生物，如動物，
要食用其他有機體來取得能量。
當然，最早的生命形式
不會有其他有機體可以食用，
所以它們一定是自營生物，
能量來自太陽或化學梯度。
所以，什麼地點能符合這些條件？
地面上的地方，或海洋中
接近表面的地方
比較有取得陽光的優勢。
但在生命剛出現時，
地球表面上的紫外線

Turkish: 
hidrojen, metan, nitrojen, karbondioksit, 
fosfat ve amonyak vardır.
Bu maddelerin birbirleriyle karışması 
ve tepkimeye girmesi için
sıvı bir çözücüye ihtiyaçları vardır: Su.
Büyümeleri ve üreyebilmek için ise
tüm yaşam türlerinin 
bir enerji kaynağına ihtiyacı vardır.
Yaşam biçimleri iki gruba ayrılır:
Ototroflar, bitkiler gibi,
kendi enerjilerini üretirler
ve heterotroflar, hayvanlar gibi,
enerji için diğer organizmaları yerler.
İlk yaşam biçiminin elbette yiyebileceği
diğer organizmalar yoktu
bu yüzden o, enerjisini ya Güneş'ten
ya da kimyasal gradyanlardan 
üreten bir ototrof olmalı.
Peki, bu kriterlere uyan yer neresi?
Karadaki veya okyanusun yüzeyinin
yakınındaki yerlerin
güneş ışığına erişme avantajı vardır.
Fakat yaşam başladığı zaman,
dünya üzerindeki ultraviyole ışıma

Korean: 
수소, 메테인, 질소,
이산화탄소, 인산, 
그리고 암모니아가 있습니다.
이러한 재료들이 서로 혼합되어
반응을 일으키려면
물이라는 액체 용제가 필요합니다.
그리고 성장과 번식을 위해서는
모든 생명체에게 에너지원이 필요하죠.
생명체는 두 가지 군으로 나눠집니다.
식물과 같은 자가영양체는
스스로 에너지를 생산하고,
동물과 같은 종속영양체는 다른 생명체를
먹이로 삼아 에너지를 얻습니다.
최초의 생명체는 먹이로 삼을
다른 생물이 없었을 테니
분명히 자가영양체로,
태양이나 화학구배로부터 에너지를
공급받았을 것입니다.
그러면 어떤 장소가 
이 조건에 부합할까요?
대륙이나 바다의 표면에 가까운 곳이
태양빛을 받기 좋은 환경이었습니다.
하지만 생명체가 처음 나타났을 당시의
지구 표면은 자외선 복사열로 인해

iw: 
יסודות ותרכובות שחיוניים לחיים
כוללים מימן, מתאן, חנקן,
פחמן דו חמצני, פוספאטים, ואמוניה.
כדי שהרכיבים האלה
יתחברו ויגיבו אחד עם השני,
הם צריכים ממס נוזלי: מים.
וכדי לגדול ולהתרבות,
כל החיים צריכים מקור אנרגיה.
צורות חיים מחולקות לשני מחנות:
אוטותרופים, כמו צמחים,
שמייצרים אנרגיה בעצמם,
והטרותרופים, כמו חיות,
שצורכות אורגניזמים אחרים לאנרגיה.
לצורת החיים הראשונה לא היו
אורגניזמים אחרים לצרוך כמובן,
אז היא היתה חייבת להיות אוטותרופית,
ויצרה אנרגיה או מהשמש או ממפלים כימיים.
אז איזה מקומות עומדים בדרישות האלו?
למקומות על האדמה
או קרוב לפני השטח של האוקיינוס
יש יתרון של גישה לקרני השמש.
אבל בזמן שהחיים החלו,
הקרינה האולטרה סגולה על פני כדור הארץ

Chinese: 
它们是一些生命必不可少的
元素和化合物，
包括氢、甲烷、氮、
二氧化碳、磷酸盐以及氨。
为了混合这些物质，
并使之发生化学反应，
我们需要一种液体溶剂：水。
为了进行发育繁衍，
所有生命都需要能量源。
生命形式分为两大类：
一类为自养生物，例如植物，
它们能自行产生能量，
另一类为异养生物，例如动物，
它们通过消耗其他生物产生能量。
当然，地球上出现的第一个生物
没有其他生物可以消耗，
它必定是自养生物，
依靠太阳能或化学梯度
产生能量。
那么，哪里符合这样的标准呢？
陆地和海洋表面
有利于接受阳光。
然而在生命初始期，
过强的紫外线辐射

Portuguese: 
Os elementos essenciais para a vida
são o hidrogénio, o metano, o azoto,
o anidrido carbónico,
os fosfatos e a amónia.
Para estes ingredientes se misturarem
e reagirem uns com os outros,
precisamos dum solvente líquido: a água.
E para crescerem e se reproduzirem,
todas as formas de vida precisam
duma fonte de energia.
As formas de vida dividem-se
em dois grupos:
os autótrofos, como as plantas,
que produzem a sua própria energia,
e os heterótrofos, como os animais,
que comem outros seres para obter energia.
A primeira forma de vida não deve ter tido
outros seres para comer, obviamente,
portanto, deve ter sido um autótrofo,
a produzir energia mediante a luz solar
ou um gradiente químico.
Então que lugares cumprem
estes critérios?
Lugares na terra firme ou perto
da superfície do oceano
têm a vantagem da exposição
à luz do sol.
Mas quando a vida começou, as radiações
ultravioletas na superfície terrestre

Marathi: 
हायड्रोजन, मिथेन, नायट्रोजन ही 
घटके आणि कार्बन डाय ऑक्साईड,
फॉस्फेट, अमोनिया ही संयुगे सजीव 
सृष्टीच्या निर्मितीसाठी आवश्यक असतात.
हे घटक एकत्र येण्यासाठी आणि त्यांची 
एकमेकांशी प्रतिक्रिया होण्यासाठी
त्यांना विद्रावक पदार्थाची म्हणजेच 
पाण्याची आवश्यकता असते.
तसेच त्यांच्या वाढीसाठी 
आणि पुनरुत्पादनासाठी,
सर्व सजीवांना 
ऊर्जेची गरज असते.
सजीवांचे दोन 
प्रकार आहेत:
स्वावलंबी, जसे की वनस्पती, ज्या 
स्वतःची ऊर्जा स्वतः तयार करतात,
आणि परावलंबी, जसे की प्राणी,
जे उर्जेसाठी इतर जीवांचे सेवन करतात.
साहजिकच, पहिल्या सजीवाच्या सेवनासाठी 
इतर कोणतेही जीव उपलब्ध नव्हते.
याचा अर्थ, पहिला सजीव 
स्वावलंबी असला असणार,
जो सूर्यापासून नाहीतर रासायनिक 
प्रक्रियांपासून ऊर्जा निर्माण करत असणार.
अश्या या सर्व गरजांची पूर्तता होईल, 
अशी ठिकाणे कुठे असावीत?
जमिनीवर किंवा समुद्राच्या 
पृष्ठभागाजवळील ठिकाणांवर
सूर्यप्रकाश सहजरित्या
पोहचू शकतो.
परंतु जेव्हा सजीव सृष्टीची सुरुवात 
झाली, तेव्हा सूर्याची अतिनील किरणे

Portuguese: 
Os elementos e compostos essenciais à vida
incluem o hidrogênio, metano, nitrogênio
dióxido de carbono, fosfatos e amônia.
Para que esses ingredientes
se juntem e reajam entre si,
precisam de um líquido solvente: a água.
Para crescer e se reproduzir,
toda forma de vida precisa
de uma fonte de energia.
As formas de vida são divididas
em dois grupos:
os autótrofos, como as plantas,
que geram a própria energia,
e os heterótrofos, como os animais,
que consomem outros organismos
para obterem energia.
É óbvio que a primeira forma de vida
não tinha organismos para consumir.
Portanto, deve ter sido um autótrofo,
que gerava energia do Sol
ou de gradientes químicos.
Então, quais locais
satisfaziam esses critérios?
Lugares na terra ou próximos
à superfície do oceano
têm a vantagem do acesso à luz solar.
Mas quando a vida começou,
a radiação UV na superfície da Terra

Korean: 
생명체가 살기에는 굉장히
혹독했을 가능성이 큽니다.
자외선으로부터 보호를 해주면서도
태양의 대체 에너지원을 공급해 준 곳은
바로 해저의 열수 분출구였습니다.
수천 킬로미터의 바닷물과
칠흙같은 어둠으로 덮힌 곳이죠.
열수 분출구는 지각에 
균열이 생긴 곳으로,
바닷물이 마그마에 침투했다가
고온에서 다시 분출되면서
무기물이 풍부한 슬러리와
단순 화합물이 나오는 곳이었습니다.
에너지는 특히 열수 분출구의
화학구배에 농축되어 있죠.
열수 분출구가 에너지원의 
역할을 한다는 증거는 또 있습니다.
모든 생물의 공통조상, 
줄여서 루카라고 부르는 것입니다.
루카가 최초의 생명체는 아니지만,
우리가 알 수 있는 선에서 오래된 생물입니다.
하지만 우리는 루카가 
어떻게 생겼었는지 알 수 없는데요,

Polish: 
było zabójcze dla wszelkich form życia.
Jedna lokacja zapewnia ochronę
przed tym promieniowaniem
i ma alternatywne źródło energii.
Hydrotermalne kominy na dnie oceanu,
leżące kilometry pod wodą,
spowite całkowitą ciemnością.
Kominy hydrotermalne
to pęknięcia w skorupie ziemskiej,
gdzie woda morska wdziera się
do komór magmowych
i zostaje wystrzelona z powrotem
w wysokiej temperaturze
wraz z zawiesiną minerałów
i prostych związków chemicznych.
Energia koncentruje się głównie
w bogatych w składniki chemiczne
kominach hydrotermalnych.
Jest jeszcze inny dowód
wskazujący na to miejsce.
Ostatni uniwersalny wspólny przodek,
w skrócie nazywany LUCA.
Nie był on pierwszą formą życia,
ale do niego dotarliśmy najdalej.
Mimo to, nie wiemy, jak wyglądał.

Portuguese: 
provavelmente eram demasiado intensas
para os seres vivos sobreviverem.
Um cenário oferece proteção
contra este tipo de radiação
e uma fonte alternativa de energia:
as fontes hidrotermais
que emergem da crosta oceânica,
cobertas por quilómetros de água marinha
e imersas na escuridão completa.
Uma fonte hidrotermal
é uma fissura na crosta terrestre,
pela qual a água do mar se infiltra
até às câmaras magmáticas
e volta a ser expelida para o oceano
a altas temperaturas,
junto com uma lama rica de minerais
e simples compostos químicos.
A energia está concentrada principalmente
nos acentuados gradientes químicos
das fontes hidrotermais.
Há uma outra linha de evidência
que indica as fontes hidrotermais:
o Último Ancestral Comum Universal,
conhecido também como LUCA.
O LUCA não foi a primeira forma de vida,
mas é a mais antiga registada.
Mesmo assim, não sabemos realmente
que aspecto tinha o LUCA

Italian: 
erano probabilmente troppo forti
per la sopravvivenza.
C'è un luogo che offre
protezione da questi raggi
e una fonte di energia alternativa:
le sorgenti idrotermali che si trovano
lungo il fondale oceanico,
coperte da chilometri di acqua di mare
e immerse nella completa oscurità.
Una sorgente idrotermale
è una fenditura nella crosta terrestre
dove l'acqua marina penetra
in camere magmatiche
da cui viene poi espulsa
ad alte temperature
insieme a una fanghiglia ricca di minerali
e composti chimici semplici.
L'energia è concentrata in particolare
negli elevati gradienti chimici
delle sorgenti idrotermali.
C'è un altro elemento a sostegno
delle sorgenti idrotermali:
l'Ultimo antenato comune universale 
della vita, abbreviato in LUCA.
LUCA non è la prima forma di vita,
ma è la più antica che conosciamo.
Non sappiamo qual era il suo aspetto,

Persian: 
برای ادامه حیات خیلی زیاد بود.
یک جایی که از این اشعه‌ها مصون بود
و منبع جایگزین برای انرژی داشت:
دریچه‌های گرمابی بود که از 
کف اقیانوس می‌گذشت،
پوشیده شده با کیلومترها آب دریا 
در تاریکی کامل قرار داشت.
دریچه‌ی گرمابی یک شکاف در پوسته‌ی 
زمین است
جایی که آب دریا به سمت 
کانال‌های گدازه‌ می‌رود
و در دماهای بالایی بیرون ریخته می‌شود،
به‌همراه دوغاب غنی از مواد معدنی
و ترکیبات شیمیایی ساده.
انرژی در شیب‌های شیمیایی
دریچه‌های گرمابی کاملا متمرکز است.
اینجا یک شواهد دیگری وجود دارد
که به دریچه‌های گرمابی اشاره می‌کند:
آخرین اجداد مشترک جهانی
حیات ، که در انگلیسی به اختصار LUCA است
اولین شکل از حیات نبود، اما 
چیزی بود که ما توانستیم از آن ردی بیابیم.
حتی واقعا نمی‌دانیم که LUCA
چه شکلی بوده---

Vietnamese: 
quá khắc nghiệt 
để nó có thể tồn tại.
Một nơi khác 
tránh được những bức xạ này
và cung cấp một nguồn năng lượng thay thế:
các lỗ thông thủy nhiệt 
thổi qua thềm đại dương,
được bao phủ bởi hàng km nước biển
và đắm chìm hoàn toàn trong bóng tối.
Lỗ thông gió thủy nhiệt là một vết nứt
trong lớp vỏ Trái đất,
nơi nước biển thấm vào 
các buồng magma
và bị đẩy trở lại ra ngoài
ở nhiệt độ cao,
cùng với một lượng lớn khoáng chất
và các hợp chất hóa học đơn giản.
Năng lượng 
đặc biệt tập trung
tại các gradien hóa học dốc
trên những lỗ thông thủy nhiệt.
Một bằng chứng khác cũng
dẫn về các lỗ thông thủy nhiệt:
Tổ tiên chung gần nhất của sự sống,
gọi tắt là LUCA.
LUCA không phải là dạng sống đầu tiên,
nhưng là dấu vết 
mà ta có thể lần theo được xa nhất.
Thậm chí, ta còn không biết
LUCA, thực sự, trông như thế nào—

Burmese: 
သက်ရှိများ အဲဒီမှာ 
ရှင်သန်ရန် ခဲယဉ်းခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီ ရောင်ခြည်များမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်ခဲ့တဲ့
နေရာနဲ့
အခြားစွမ်းအင် အရင်းအမြစ်ကို ပေးနိုင်ခဲ့တာက
သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင် တဝမ်းမှာ အများအပြား
ရှိနေကြတဲ့ ရေပူထွက်ပေါက်တွေပါ၊
ကီလိုမီတာချီ ရှည်လျားတဲ့ ပင်လယ်များထဲမှာ
ရှိကြလျက် လုံးဝမှောင်မည်းတဲ့ နေရာပါ။
ရေပူထွက်ပေါက်များဟာ ကမ္ဘာ့အပေါ်ယံလွှာထဲက
အက်ကြောင်းတွေပါ၊
ပင်လယ်ရေတွေ ကျောက်အရည်ပျော်နေတဲ့
အတွင်းပိုင်းထဲကို စီးဝင်ကြလျက်
မြင့်မားတဲ့ အပူချိန်ဖြင့် 
ပြန်မောင်းထုတ်ခံကြရတယ်၊
ရေနဲ့အတူ ဓာတ်သတ္တုတွေ ပါဝတဲ့ အမှုန်များနဲ့
သာမန် ဓာတုဒြပ်ပေါင်းများ ပါလာတတ်တယ်။
စွမ်းအင်ဟာ အထူးသဖြင့် 
ရေပူအက်ကြောင်းများရဲ့
နက်ရှိုင်းကြတဲ့ အနားများထဲက
ဓာတုပစ္စည်းများထဲမှာ စုဝေးလျက် ရှိနေကြတယ်။
ရေပူ အက်ကြောင်းများကို ညွှန်ပြနေတဲ့
နောက် အထောက်အထား တစ်မျိုးလည်း ရှိပါသေးတယ်-
သက်ရှိများရဲ့ Last Universal
Common Ancestor (LUCA) ပါ။
LUCA ဟာ ပထမဦးဆုံး ဘဝပုံစံ ဟုတ်ပုံမရပေမဲ့
ကျုပ်တို့ ခြေရာခံ တွေ့ထားတဲ့ အရာပါ။
ဒါတောင် LUCA ရဲ့
ပုံပန်းကို ကျုပ်တို့ မသိကြပါ-

Portuguese: 
era provavelmente muito hostil
para a sobrevivência.
Um cenário oferecia proteção
contra essa radiação
e uma fonte alternativa de energia:
as fontes hidrotermais
que sopram do leito do oceano,
cobertas por quilômetros de água
e envoltas em completa escuridão.
Uma fonte hidrotermal
é uma fissura na crosta terrestre,
na qual a água do mar
se infiltra nas câmaras de magma
e é expelida a altas temperaturas,
com uma lama rica em minerais
e compostos químicos simples.
A energia se concentra em especial
nos gradientes químicos acentuados
das fontes hidrotermais.
Há outra evidência que aponta
para as fontes hidrotermais:
o "Último Ancestral
Comum Universal" da vida,
chamado de LUCA.
LUCA não foi a primeira forma de vida,
mas é a mais antiga
que se consegue identificar.
Entretanto, não se sabe
realmente como LUCA era.

Spanish: 
seguramente era muy alta como
para que los organismos sobrevivieran.
Existe un lugar protegido
de este tipo de radiación
y con una fuente de energía alternativa:
las fuentes hidrotermales que
se extienden por el fondo oceánico,
cubiertas por kilómetros de agua de mar
y sumergidas en total oscuridad.
Una fuente hidrotermal
es una fisura en la corteza terrestre
a través de la cual el agua de mar
se escurre hasta las cámaras de magma
y es luego eyectada
a temperaturas muy altas,
junto con varios minerales
y compuestos químicos simples.
La energía se encuentra muy concentrada
en los gradientes electroquímicos
de las fuentes hidrotermales.
Hay otro tipo de evidencia que
apunta a las fuentes hidrotermales:
el "último antepasado común
universal" de los seres vivos,
o LUCA por su sigla en inglés.
LUCA no fue el primer organismo,
pero es el primero que podemos rastrear.
Aun así, no sabemos realmente
cómo era la apariencia de LUCA.

Russian: 
было, скорее всего, слишком высоким,
и живые существа не выжили бы.
Лишь в одном месте существуют
одновременно и защита от излучения,
и альтернативный источник энергии —
гидротермальные источники, 
выбрасывающие воду со дна мирового океана,
которые скрыты в полной темноте
на глубине нескольких километров.
Гидротермальный источник 
представляет собой разлом земной коры,
в котором вода океанов проникает
в магматические камеры
и затем, достигая критических температур,
извергается обратно в океан
одновременно с богатой смесью элементов
и простых химических соединений.
В условиях резких перепадов химических
градиентов гидротермальных источников
сосредоточена огромная энергия.
Существует ещё один аргумент,
указывающий на гидротермальные источники —
последний универсальный общий предок,
или сокращённо по-английски LUCA.
LUCA не были самыми первыми
живыми организмами,
но это самый древний
из реконструированных живых предков.
Несмотря на это, мы даже не знаем,
как выглядели LUCA:

Arabic: 
بحيث لا يمكن البقاء فيها على قيد الحياة،
المكان الوحيد الذي وفر الحماية
من هذه الأشعة
ويُعد مصدرًا بديلًا للطاقة؛
هي المَنافس المائية الحرارية
والتي تنشط على امتداد قاع المحيط
تغطيها كيلومترات من مياه البحر
ويغمرها ظلامٌ دامس.
المنفس المائي الحراري هو صدع في قشرة الأرض
حيث تتسرب مياه البحر إلى حُجَر الصهارة
ثم تندفع للخارج مجددًا بدرجات حرارة عالية
مصحوبةً بالطين الغني بالمركبات المعدنية
والكيميائية البسيطة،
وتتركز الطاقة في نقطة محددة
على المنحدرات الكيميائية شديدة الانحدار
في المنافس المائية الحرارية.
ثمة مجموعة أخرى من الأدلة التي تشير
إلى المنافس المائية الحرارية؛
السلف المشترك الشامل الأخير للكائنات
والذي يُشار إليه بـ"لوكا"،
لم يكن اللوكا أول أشكال الحياة لكنه أبعد
ما يمكننا تعقبه،
ومع ذلك لا نعرف ما كان شكل اللوكا؛

Chinese: 
很可能太過嚴酷，
讓生命無法存活下來。
有一種環境能提供
保護，阻擋紫外線，
同時也有替代的能量來源：
在海底蜿延的海底熱泉區，
它們被數公里的海水覆蓋，
完全處在黑暗中。
深海熱泉區是地球地殼上的裂縫，
在那裡，海水會滲入岩漿庫中，
接著以高溫重新被噴射出來，
附帶的泥漿中豐含
礦物質及簡單的化合物。
深海熱泉區的陡峭化學梯度
有特別集中的能量。
還有其他證據證明
深海熱泉區是生命起源：
生命的最後共同祖先（LUCA）。
LUCA 並非最早的生命形式，
但它已古早到我們無法追蹤。
即便如此，我們其實不知道
LUCA 是什麼樣子的——

Japanese: 
生命が生き残るには
過酷すぎたと考えられます
ただ１か所
この紫外線から保護され
他のエネルギー源が
存在する場所があります
海底に広がる熱水噴出孔です
それらは 深さが何キロにもなる海水と
完全なる暗闇に覆われています
熱水噴出孔は地殻の亀裂であり
海水がマグマ溜りにしみ込み
ミネラル分や単純な化合物に富んだ
懸濁液と共に
高温で噴出します
エネルギーはとりわけ
化学的な濃度勾配が急な
熱水噴出孔に凝縮されます
熱水噴出孔説が有力とされる
もう１つの根拠があります
「最後の共通祖先」
略してLUCAのことです
LUCAは地球上の最初の生命ではなく
現在 私たちが追跡できる最古の生命です
けれどもLUCAがどんな形なのか
実際にはわかりません

Turkish: 
orada hayatta kalabilmek için
muhtemelen çok sertti.
Bir ortam bu radyasyona karşı koruma
ve alternatif bir enerji kaynağı sunuyor:
Kilometrelerce deniz suyuyla
ve tamamen karanlıkla kaplanmış
okyanus yüzeyinde dolaşan
hidrotermik delikler.
Hidrotermik delik, deniz suyunun
magma odacığında yayılmaya başladığı
dünya kabuğundaki bir çatlaktır
ve yüksek derecelerde, 
zengin bir mineral bulamacı
ve temel kimyasal bileşimlerle 
birlikte tekrar dışarı atılır.
Enerji özellikle hidrotermik deliklerin
dik kimyasal yokuşlarında yoğunlaşır.
Hidrotermik deliklere işaret eden
başka bir kanıt dizisi daha vardır:
Son Evrensel Ortak Ata
veya kısaca SEOA.
SEOA ilk yaşam biçimi değildi
fakat izini sürebildiğimiz en eskisi oydu.
Buna rağmen SEOA'nın tam olarak
neye benzediğini bilmiyoruz --

Indonesian: 
terlalu kuat untuk memungkinkan 
bertahan hidup.
Satu pengaturan yang menawarkan 
perlindungan dari radiasi ini
dan sumber energi alternatif:
lubang angin hidrotermal yang 
melintang di dasar laut,
tertutup oleh berkilo-kilometer air laut 
dan diselimuti kegelapan total.
Lubang angin hidrotermal 
adalah celah pada kerak Bumi
di mana air laut merembes ke dalam 
bilik magma
dan dikeluarkan dalam suhu tinggi,
bersama dengan bubur yang kaya mineral
dan senyawa kimia sederhana.
Energi terutama terkonsentrasi
pada gradien kimia yang curam pada 
lubang angin hidrotermal.
Terdapat bukti lain yang merujuk pada
lubang angin hidrotermal:
Leluhur Universal Terakhir, 
disingkat LUCA.
LUCA bukanlah bentuk kehidupan pertama,
melainkan yang terjauh yang bisa dilacak.
Meski demikian, kita tidak tahu 
bagaimana bentuk LUCA—

English: 
was likely too harsh for life 
to survive there.
One setting offers protection 
from this radiation
and an alternative energy source:
the hydrothermal vents that wind across
the ocean floor,
covered by kilometers of seawater 
and bathed in complete darkness.
A hydrothermal vent is a fissure 
in the Earth’s crust
where seawater seeps into magma 
chambers
and is ejected back out 
at high temperatures,
along with a rich slurry of minerals 
and simple chemical compounds.
Energy is particularly concentrated
at the steep chemical gradients 
of hydrothermal vents.
There’s another line of evidence 
that points to hydrothermal vents:
the Last Universal Common Ancestor 
of life, or LUCA for short.
LUCA wasn’t the first life form, 
but it’s as far back as we can trace.
Even so, we don’t actually know what 
LUCA looked like—

French: 
était probablement trop fort 
pour y survivre.
Un endroit offre une protection 
contre ces rayons
et une source d’énergie naturelle :
les monts hydrothermaux qui
tapissent le plancher océanique,
immergés dans l'eau de mer
et plongés dans l'obscurité.
Un mont hydrothermal est une
fissure dans la croûte terrestre
où l'eau de mer s'infiltre
dans les chambres magmatiques
et est rejetée à haute température,
avec un résidu riche en minéraux
et en composés chimiques simples.
L'énergie est particulièrement concentrée
dans les gradients chimiques
des monts hydrothermaux.
Il y a une autre source de donnée
qui pointe vers ces cheminées :
le dernier Ancêtre Commun Universel, 
ou DACU.
Le DACU n'est pas la première forme 
de vie, mais la plus ancienne connue.
Pourtant, nous ne savons pas 
à quoi ressemble le DACU -

iw: 
היתה כנראה חזקה מכדי שהחיים יתקיימו שם.
מיקום אחד הציע הגנה מהקרינה הזו
ומקור אנרגיה חלופי:
המנדפים ההידרותרמיים שנמצאים
על פני רצפת האוקיינוס,
שמכוסים על ידי קילומטרים של מי ים
ואפופים בחשכה מוחלטת.
מנדף הידרותרמי הוא בקע בקרום כדור הארץ
בו מי הים מחלחלים לתאי מגמה
ואז נפלטים חזרה בטמפרטורות גבוהות,
יחד עם מרק עשיר של מינרלים
ותרכבות כימיות פשוטות.
אנרגיה במיוחד מרוכזת
בשיפועים הכימיים התלולים
של מנדפים הידרותרמיים.
יש קו עדויות נוסף
שמצביע על מנדפים הידרותרמיים:
האב האוניברסלי המשותף האחרון
של החיים, או LUCA בקיצור.
LUCA לא היה צורת החיים הראשונה,
אלא הכי קדומה שאנחנו יכולים לאתר.
ואפילו, אנחנו לא יודעים למעשה
איך LUCA נראה --

Chinese: 
将威胁到生命的存活。
有一种场景，既能
保护生命不受紫外线伤害
又能提供替换的能量源：
那就是遍布于海床上的海底热泉，
覆盖于几千公里深的海水和
伸手不见五指的漆黑之中。
海底热泉是由海水渗透进
地壳表面产生的裂痕中
与滚烫的岩浆混合后
以极高的温度喷涌而出产生的，
并带出丰富的矿物质和简单化合物。
在海底热泉陡峭的化学梯度中
聚集着大量的能量。
另一个证据也指向海底热泉：
即，最近普适共同祖先，
简称 LUCA。
这并非初始生命形式，
而是人类能追溯到的生命最早形态。
我们不知道它长什么样——

Marathi: 
सजीव सृष्टीच्या वास्तव्यासाठी 
खूपच तीव्र होती.
मग, जेथे या किरणांपासून 
संरक्षण मिळेल आणि इतर माध्यमाने
ऊर्जाही मिळेल अशी 
परिस्थिती असलेले ठिकाण एकच:
महासागरांच्या तळाशी वाहणाऱ्या धारांची
जलौषणिक छिद्रे. जी, समुद्रपातळीच्या
काही किलोमीटर खोल सम्पूर्ण अंधाराने 
आणि पाण्याने झाकलेली आहेत.
ही जलौषणिक छिद्रे म्हणजे पृथ्वीच्या 
कवचाला पडलेल्या भेगा आहेत
ज्यांच्यातून समुद्राचे पाणी पृथ्वीच्या 
अंतर्भागात प्रवेश करते
व याच छिद्रांतून हे पाणी परत जोराने 
बाहेर फेकले जाते तेव्हा या पाण्याचे
तापमान जास्त आणि त्यात साधी रासायनिक 
संयुगे आणि क्षार यांचे मिश्रण सुद्धा असते.
त्यावेळी या जलौषणिक 
छिद्रांवर असलेल्या
तीव्र रासायनिक थरांमध्ये 
ऊर्जा केंद्रित होते.
आता आपण जलौषणिक छिद्रांकडे 
नेणारा दुसरा पुरावा बघूया:
हा पुरावा म्हणजे सजीव सृष्टीतील 
सर्वांचा शेवटचा पूर्वज - 'लुका'.
'लुका' पृथ्वीवरील सर्वात पहिला जीव नसून, 
आतापर्यंत शोध लागलेला शेवटचा जीव आहे.
अजून देखील, लुका प्रत्यक्षात कसा 
दिसत असेल हे आपल्याला माहीत नाही.

iw: 
אין מאובני LUCA,
אין LUCA של ימינו עדיין בסביבה --
במקום, מדענים זיהו גנים שמשותפים במינים
בכל רחבי ממלכת החי שקיימים היום.
מאחר והגנים האלה משותפים
לרוחב מינים ומשפחות,
הם היו חייבים להיות מורשים מאב משותף.
הגנים המשותפים האלה אומרים לנו
ש LUCA חי במקום חם ונטול חמצן
ואסף אנרגיה ממפל כימי --
כמו אלו במנדפים ההידרותרמיים.
יש שני סוגים של מנדפים הידרותרמיים:
עשן שחור ועשן לבן.
מנדפי עשן שחור משחררים מים חומציים
עשירים בפחמן דו חמצני,
מחוממים למאות מעלות צלזיוס
ומלאים בגופרית, ברזל, נחושת,
ומתכות אחרות שחיוניות לחיים.
אבל מדענים מאמינים עכשיו
שמנדפי עשן שחור היו חמים מדי לLUCA --

Italian: 
non ci sono fossili
o LUCA ancora esistenti,
ma gli scienziati hanno identificato
dei geni comunemente presenti in specie
appartenenti ai tre domini della vita
esistenti oggi.
Poiché questi geni sono comuni
a specie e domini diversi,
devono essere stati ereditati
da un antenato comune.
Questi geni ci dicono che LUCA viveva
in un luogo caldo e senza ossigeno
e ricavava energia da un gradiente chimico
simile a quelli
delle sorgenti idrotermali.
Esistono due tipi di sorgenti idrotermali:
fumarole nere e fumarole bianche.
Le fumarole nere rilasciano un'acqua
acida e ricca di anidride carbonica,
che raggiunge centinaia di gradi Celsius
ed è ricca di zolfo, ferro, rame
e altri metalli essenziali alla vita.
Ma ora gli scienziati ritengono
le fumarole nere troppo calde per LUCA,
perciò i candidati più probabili a culla
della vita sono le fumarole bianche.

Chinese: 
也没人见过化石，
更不存在活着的生物——
实际上，科学家们从现存的三种
生命形式的所有物种中
找到了共存的基因。
也就是说，如果这些基因存在于
所有物种和生命形式之中，
那么它们必然继承于
一个共同的祖先。
从这些基因可以得知，最后共同祖先
生存在高温无氧的环境中，
并从化学梯度中获取能量——
海底热泉正好符合。
海底热泉拥有两种形态：
黑烟囱和白烟囱。
黑烟囱释放出富含
二氧化碳的酸性液体，
温度可高达几百摄氏度
并含有大量的硫、铁、铜等
生命必须的金属元素。
但科学家们认为黑烟囱温度过高，
不利于 LUCA 存活——

Portuguese: 
— não há nenhum fóssil do LUCA,
nenhum LUCA moderno anda ainda por aí —
mas os cientistas identificaram
uns genes comummente presentes
em espécies dos três domínios da vida
que existem hoje.
Como os genes são partilhados
por espécies e domínios,
devem ter sido herdados
dum ancestral comum.
Estes genes comuns dizem-nos
que o LUCA vivia
num lugar quente e sem oxigénio,
e recolhia energia dum gradiente químico
— como aqueles presentes
nas fontes hidrotermais.
Há dois tipos de fontes hidrotermais:
fumarolas negras e fumarolas brancas.
As fumarolas negras libertam água ácida
e rica de anidrido carbónico,
aquecida a centenas de graus Celsius
e repleta de enxofre, ferro, cobre
e outros metais essenciais para a vida.
Mas agora os cientistas consideram
que estas fumarolas negras
são demasiado quentes para o LUCA

Spanish: 
No hay fósiles de LUCA,
ni versiones modernas de LUCA.
Los científicos identificaron cuáles
son los genes que comparten las especies
de los tres reinos
de la naturaleza de hoy día.
Dado que estos genes son comunes
a las especies de varios reinos,
se supone que se heredaron
de un ancestro común.
Estos genes en común
nos indican que LUCA vivió en
un ambiente caliente y libre de oxígeno,
y que obtenía energía
de gradientes electroquímicos,
como los que se encuentran
en las fuentes hidrotermales.
Existen dos clases
de fuentes hidrotermales:
las fumarolas negras
y las fumarolas blancas.
Las fumarolas negras liberan agua ácida,
cargada con dióxido de carbono,
calentada a cientos de grados centígrados
y llena de sulfuro, hierro, cobre
y otros metales esenciales para la vida.
Pero los científicos creen hoy
que las fumarolas negras
eran demasiado calientes para LUCA.
Así que ahora la posible cuna de la vida
se encuentra en las fumarolas blancas.

Marathi: 
लुकाचा कोणताही जीवाष्म किंवा जिवंत 
लुका नजिकच्या काळात आढळलेला नाही,
परंतु वैज्ञानिकांना आज अस्तित्वात 
असलेल्या सजीवांच्या
तिन्ही प्रकारांमध्ये काही सर्वसमान 
जनुके आढळलेली आहेत.
ज्या अर्थी ही जनुके सर्व प्रजातींमध्ये 
सामायिक आहेत त्याअर्थी,
ही जनुके एका सामान्य पूर्वजाकडून 
प्राप्त झाली असावित असे आढळते.
या सामायिक जनुकांपासून असे कळते की, 
लुका एका गरम, ऑक्सिजन-मुक्त
अश्या ठिकाणी रासायनिक थरांपासून 
ऊर्जा मिळवून जगत होता -
अगदी जलौषणिक 
छिद्रांवरील थरांप्रमाणे.
जलौषणिक छिद्रांचे 
दोन प्रकार आहेत:
काळा धूर सोडणारी छिद्रे व 
पांढरा धूर सोडणारी छिद्रे
काळा धूर सोडणाऱ्या छिद्रातून आम्ल, 
कार्बनडाय ऑक्साईड असलेले पाणी,
जे शेकडो अंशांपर्यंत गरम होते,
त्यासोबत सल्फर, लोह, तांबे
आणि जीवनासाठी आवश्यक असलेले 
इतर धातू बाहेर फेकले जातात.
पण शास्त्रज्ञ आता मानतात काळा धूर 
सोडणारी छिद्रे लुकासाठी अत्यंत गरम होती-

French: 
il n'y a aucun fossile
ou de DACU encore en vie -
Les scientifiques ont identifié
des gènes communs aux espèces
appartenant aux trois domaines de vie
qui existent aujourd'hui.
Puisque ces gènes sont communs
aux espèces et domaines,
ils doivent être l'héritage
d'un ancêtre commun.
Ces gènes indiquent que le DACU vivait
dans un endroit chaud privé d'oxygène
et récoltait de l'énergie
d'un gradient chimique-
comme ceux des monts hydrothermaux.
Il y a deux sortes
de monts hydrothermaux :
les fumeurs noirs et les fumeurs blancs.
Les fumeurs noirs recrachent de l'eau
acide et riche en dioxyde de carbone,
chauffée à des centaines de degrés Celsius
et concentrée en sulfure, fer et cuivre,
et autres métaux essentiels à la vie.
Mais les scientifiques pensent
qu'ils étaient trop chauds pour le DUCA -

Indonesian: 
tidak ada fosil LUCA, tidak ada LUCA 
modern yang masih hidup—
alih-alih, ilmuwan mengidentifikasi gen 
yang umum ditemukan pada banyak spesies
di ketiga wilayah kehidupan yang
ada saat ini.
Karena gen-gen ini terbagi pada 
spesies dan wilayah,
tentunya gen-gen ini diturunkan 
dari moyang yang sama.
Gen bersama ini memberitahu kita LUCA 
hidup di tempat panas dan bebas oksigen
dan memperoleh energi dari gradien kimia—
seperti yang ada di 
lubang angin hidrotermal.
Ada dua jenis lubang angin hidrotermal:
Asap hitam dan asap putih.
Asap hitam mengeluarkan air 
yang asam, kaya karbon dioksida,
dipanaskan hingga ratusan derajat Celcius
dan sarat dengan sulfur, besi, tembaga,
dan logam lainnya yang 
penting untuk hidup.
Namun para ilmuwan sekarang percaya bahwa 
asap hitam terlalu panas untuk LUCA—

Chinese: 
沒有 LUCA 化石，
也沒有現代 LCUA 存在——
不過，科學家發現，
在現今仍然存在的
三大生命領域物種中
有些共同的基因存在。
因為這些基因存在於
不同的物種和領域，
它們一定是來自共同的祖先。
這些共同基因告訴我們 LUCA
住在一個很熱、沒有氧氣的地方，
並從化學梯度取得能量——
就像深海熱泉區的化學梯度。
有兩種深海熱泉區：
黑煙囪和白煙囪。
黑煙囪會釋放富含
二氧化碳的酸性水，
溫度高達攝氏數百度，
且滿是硫磺、鐵、銅，
以及其他對生命很重要的金屬。
但現在科學家相信，
對 LUCA 而言黑煙囪太熱了——
所以，最可能是生命搖籃的
候選地點是白煙囪。

Polish: 
Nie ma żadnych skamieniałości,
żadnych żyjących obecnie osobników.
Naukowcy odkryli za to uniwersalne geny,
powszechne u gatunków
należących do trzech
istniejących obecnie domen życia.
Ponieważ są one wspólne
dla różnych gatunków i domen,
muszą pochodzić od wspólnego przodka.
Te geny mówią nam o tym, że LUCA żył
w gorącym, pozbawionym tlenu miejscu
i czerpał energię
ze składników chemicznych,
takich jak te w kominach hydrotermalnych.
Są dwa rodzaje takich kominów:
czarne i białe.
Czarne uwalniają kwaśną wodę,
bogatą w dwutlenek węgla,
podgrzaną do setek stopni Celsjusza,
zawierającą siarkę, żelazo, miedź
i inne metale niezbędne do życia.
Ale według naukowców te czarne
były za gorące dla LUCA.

Portuguese: 
Não há um fóssil dele
nem um LUCA moderno por aí.
Mas os cientistas identificaram genes
que são comumente encontrados em espécies
em todos os três domínios
de vida que existem hoje.
Como esses genes são compartilhados
entre os domínios e espécies,
devem ter sido herdados
de um ancestral comum.
Esses genes compartilhados
informam que LUCA
viveu em um ambiente
quente e sem oxigênio
e retirava energia
de um gradiente químico,
como os das fontes hidrotermais.
Há dois tipos de fontes hidrotermais:
as fumarolas negras e as brancas.
As fumarolas negras liberam água ácida,
rica em dióxido de carbono,
aquecida a centenas de graus Celsius,
e composta de enxofre, ferro, cobre
e outros metais essenciais à vida.
Mas os cientistas agora acreditam
que as fumarolas negras
eram muito quentes para LUCA.
Então, agora as grandes
candidatas ao berço da vida

Persian: 
هیچ فسیلی از LUCA موجود نیست،
هنوز هم هیچ اثری از آن نداریم--
در عوض دانشمندان ژن‌هایی 
را شناسایی کرده‌اند که عموما در گونه‌ها
مشترک‌اند در هر سه حوزه از حیات 
که امروز وجود دارد.
از آنجا که این ژن‌ها در همه گونه‌ها و
حوزه‌ها مشترک هستند،
حتما از یک جد مشترکی به ارث برده‌اند.
این ژن‌های مشترک به ما می‌گوید کهLUCAها
در محیطی گرم و بدون اکسیژن زندگی می‌کردند
و انرژی را از ترکیب شیمیایی
به‌ دست می‌آوردند--
مثل همان چیزی که دردریچه‌های گرمابی بود.
دریچه‌های گرمابی دو جورهستند:
دودزاهای سفید و سیاه.
دودزاهای سیاه، آب غنی اسیدی،
دی اکسید کربن‌دار آزاد می‌کنند،
که صدها درجه سانتیگراد گرم شده
و حاوی سولفور، آهن، مس،
و سایر فلزات ضروری برای زندگی است.
اما اکنون دانشمندان براین باورند 
که دودزاهای سیاه برای LUCA خیلی گرم بوده--

English: 
there’s no LUCA fossil, no modern-day 
LUCA still around—
instead, scientists identified genes that
are commonly found in species
across all three domains 
of life that exist today.
Since these genes are shared across 
species and domains,
they must have been inherited from 
a common ancestor.
These shared genes tell us that LUCA lived
in a hot, oxygen-free place
and harvested energy from a chemical 
gradient—
like the ones at hydrothermal vents.
There are two kinds of hydrothermal vent:
black smokers and white smokers.
Black smokers release acidic, 
carbon-dioxide-rich water,
heated to hundreds of degrees Celsius
and packed with sulphur, iron, copper,
and other metals essential to life.
But scientists now believe that black 
smokers were too hot for LUCA—

Japanese: 
LUCAの化石や 現在にまで生き延びている
LUCAは存在しません
代わりに科学者は 現存する生物の３ドメイン
(細菌 真核生物 古細菌)にわたる
種に共通する遺伝子を
突き止めました
これらの遺伝子は種やドメインを超えて
共通しているので
共通の祖先から受け継がれているはずです
これら共通の遺伝子は
LUCAが高温 無酸素である場所に住み
熱水噴出孔のような
化学的な濃度勾配が高い場所から
エネルギーを取り入れたことを
示しています
熱水噴出孔には２種類があります
ブラックスモーカーと
ホワイトスモーカーです
ブラックスモーカーが放出する
二酸化炭素を多く含む ―
何百度という高温に熱せられた酸性水は
生命にとって不可欠な硫黄 鉄 銅や
その他の金属を豊富に含んでいます
しかし現在 科学者達はブラックスモーカーは
LUCAにとって高温過ぎると考え

Arabic: 
فليس هناك حفريات للوكا،
ولا يوجد أي لوكا في عالمنا اليوم،
عوضًا عن ذلك حدد العلماء
الجينات المشتركة بين الكائنات
في جميع نطاقات الحياة الثلاث
الموجودة اليوم،
ولأن هذه الجينات
مشتركة بين الفصائل وعبر النطاقات
فلا بد وأن يكونوا قد ورثوها عن سلف مشترك،
وتخبرنا تلك الجينات بأن اللوكا عاش
في مكان حار بلا أكسجين
وتحصل على الطاقة من التفاعلات الكيميائية
كتلك التي في المنافس المائية الحرارية.
ثمة نوعان من المنافس المائية الحرارية؛
المدخنات السوداء والمدخنات البيضاء،
تطلق المدخنات السوداء
مياهًا غنية بالأسيد وثاني أكسيد الكربون
تصل حرارتها إلى مئة درجة مئوية
محملة بالكبريت والحديد والنحاس
وغيرها من المعادن الأساسية للحياة،
ولكن يعتقد العلماء أن المدخنات السوداء
كانت مرتفعة الحرارة بحيث لا يتحملها اللوكا؛

Vietnamese: 
không có hóa thạch LUCA, 
không có LUCA còn tồn tại đến ngày nay—
thay vào đó, 
các nhà khoa học xác định được gen
được tìm thấy 
ở nhiều loài sinh vật
trên cả ba dạng lớn
của sự sống ngày nay.
Vì các loài và dạng sống
đều có chung những gen này,
chúng chắc hẳn 
phải bắt nguồn từ cùng một tổ tiên.
Những gen chung này cho ta biết
LUCA đã sống 
trong một môi trường nóng và không có oxy
và lấy năng lượng 
từ các gradien hóa học
như trên các lỗ thông thủy nhiệt.
Có hai loại lỗ thông thủy nhiệt:
lỗ khí đen và lỗ khí trắng.
Những lỗ khí đen giải phóng
nước có tính axit, giàu carbon dioxide,
được nung nóng đến hàng trăm độ
giàu lưu huỳnh, sắt, đồng,
và các chất thiết yếu cho sự sống.
Nhưng hiện các nhà khoa học tin rằng
nó quá nóng cho LUCA—

Burmese: 
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း LUCA မရှိပါ၊
မျက်မှောက်ခေတ် LUCA လည်းမရှိပါ-
အဲဒီအစား ဒီနေ့တွင် တွေ့မြင်ရတဲ့ ဘဝပုံစံ
သုံးမျိုးရဲ့ မျိုးဗီဇတွေကို ပေါင်းစပ်လျက်
အဲဒီလို အမည်ပေး ခေါ်ဝေါ်ကြတာပါ။
အဲဒီမျိုးဗီဇများကို တွေ့ရသမျှ မျိုးစိတ်
များနဲ့ အကောင်များထဲ တွေ့နိုင်ရာ
ဘုံဖြစ်တဲ့ ဘိုးဘေးတစ်ဦးမှ 
ဆင်းသက်လာခဲ့ကြရမှာပါ။
မျှဝေနေတဲ့ အဲဒီလိုဗီဇများက LUCA ဟာ အောက်ဆီ
ဂျင်မရှိ ပူပြင်းတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်ခဲ့ပြီး
စွမ်းအင်ကို ဓာတုပစ္စည်းထဲမှ ရရှိခဲ့ကြောင်း
ထောက်ပြနေပါတယ်-
ခုနက ပြောပြခဲ့တဲ့ ရေပူထွက်ပေါက် နားမှာ
တွေ့ရတာမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
ရေပူထွက်ပေါက် အက်ကြောင်း
နှစ်မျိုး ရှိတတ်တယ်-
မီးခိုးနက် နဲ့ မီးခိုးဖြူ
အက်ကြောင်းများပါ။
မီးခိုးနက် အက်ကြောင်းတွေက ငရဲမီးပါလျက်
ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ကြွယ်ဝပြီး
ဆဲလ်စီယပ် ဒီဂရီ ရာချီအထိ ပူပြင်းကာ
ကန့်၊ အသံ၊ ကြေးနီ၊
နဲ့ အသက်ရှင်ရန် လိုအပ်တဲ့ အခြား မရှိမဖြစ်
လိုအပ်တဲ့ သတ္တုများပါတယ်။
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက မီးခိုးနက် အက်ကြောင်းဟာ
LUCA အတွက် ပူလွန်းခဲ့ကြတယ်လို့ ယုံကြည်ပြီး

Korean: 
루카의 화석이 존재하지도 않고, 현대판 
루카로 진화하지도 않았기 때문입니다.
대신 과학자들은 오늘날 존재하는 
세 가지의 생명체 종류에서
공통적으로 존재하는 
유전자를 발견했습니다.
이 유전자는 다양한 종과 
범위에 걸쳐서존재하기 때문에
공통의 조상으로부터 
내려왔음을 알 수 있습니다.
공통유전자는 루카가 
고온의 무산소 지역에서 서식했고,
열수 분출구와 같은 화학 구배의
에너지를 이용했음을 알려줍니다.
열수 분출구에는 
두 가지 종류가 있습니다.
바로 블랙 스모커와 
화이트 스모커인데요,
블랙 스모커는 산성이면서 이산화탄소가
풍부한 물을 방출합니다.
섭씨 수백 도까지 가열되고
황, 철분, 구리 및
생명에 필수적인 금속이 풍부합니다.
하지만 현재 과학자들은 블랙 스모커는
루카가 서식하기에 너무 뜨겁다고 합니다.

Turkish: 
bir SEOA fosili yok, 
etrafta modern bir SEOA da yok --
bunun yerine, bilim insanları günümüzde
var olan üç alandaki tüm türlerde
ortak olarak bulunan genleri tanımladılar.
Bu genler, türler ve alanlar 
arasında paylaşıldığına göre
ortak bir atadan miras kalmış olmalıdır.
Bu paylaşılan genler bizlere SEOA'nın
sıcak, oksijensiz bir yerde yaşadığını
ve hidrotermik deliklerdeki gibi
bir kimyasal eğimden
enerji aldığını söylemektedir.
İki tür hidrotermik delik vardır:
Siyah dumancılar ve beyaz dumancılar.
Siyah dumancılar asitli, karbondioksitle
zenginleşmiş su çıkarırlar,
yüzlerce derece kadar ısıtılmış
ve kükürt, demir, bakır
ve yaşam için gerekli 
diğer metallerle dolup taşarlar.
Ancak bilim insanları siyah dumancıların
SEOA için fazla sıcak olduğuna inanıyor—

Russian: 
не сохранилось ископаемых 
останков и ныне живущих LUCA,
однако учёные выявили гены, которые
в настоящее время существуют у видов,
входящих во все три современных
царства живых существ.
Поскольку эти гены существуют
как у видов, так и доменов,
весьма вероятно, что они
были унаследованы от общего предка.
Общие гены указывают на то, что LUCA
жили в горячих, лишённых кислорода местах
и извлекали энергию 
из химического градиента,
похожего на существующие
в гидротермальных источниках.
Существуют два вида
гидротермальных источников:
чёрные курильщики и белые курильщики.
Чёрные курильщики выделяют 
богатую кислотами и углекислотой воду,
нагретую до сотен градусов Цельсия
и содержащую серу, железо, медь
и другие необходимые для жизни металлы.
Cейчас учёные считают, что чёрные 
курильщики были слишком горячими для LUCA,

Spanish: 
Entre las fumarolas blancas,
una zona de fuentes hidrotermales
en la dorsal mesoatlántica
llamada "Ciudad perdida"
se ha convertido en la candidata preferida
para el origen de la vida.
El agua que expulsan es altamente alcalina
y carece de dióxido de carbono,
pero es rica en metano y brinda
temperaturas más hospitalarias.
Las fumarolas negras cercanas
podrían haber contribuido
el dióxido de carbono necesario
para que la vida evolucionara
en la Ciudad perdida,
al proporcionarle todos los componentes
que los primeros organismos requerían
para dar lugar a la gran
variedad de formas de vida
que existen hoy en la Tierra.

Japanese: 
ホワイトスモーカーが
生命を宿す有力候補と考えています
ホワイトスモーカーの中でも
大西洋中央海嶺上の「ロストシティー」
と呼ばれる熱水噴出孔が存在する一帯が
生命を誕生させたとされる場所の
最有力候補として挙げられています
ここから噴出する海水は高アルカリ性で
二酸化炭素に欠けるものの
メタンが多く含まれており しかも
より生命の生存に適した水温となっています
近隣のブラックスモーカーが
ロストシティーでの生命の進化に必要な
二酸化炭素の供給に寄与することで
最初の生物を育む
あらゆる要素が整い
こんにちの地球上の驚くべき生命の
多様性を広げていったのでしょう

Italian: 
Tra le fumarole bianche,
le sorgenti idrotermali della dorsale 
medio-atlantica chiamata Città Perduta
sono diventate la candidate più probabili
a culla della vita:
espellono un'acqua marina molto alcalina
e priva di anidride carbonica,
ma ricca di metano
e con temperature più ospitali.
Fumarole nere adiacenti
potrebbero aver fornito
la CO2 necessaria all'evoluzione
della vita nella Città Perduta,
fornendo tutti i componenti necessari 
a sostenere i primi organismi
che hanno generato l'incredibile diversità
della vita sulla Terra oggi.

iw: 
אז עכשיו המועמדים המובילים
לערש החיים הם מנדפי עשן לבן.
יחד עם מנדפי עשן לבן,
שדה של מנדפים הידרו תרמיים
ברכס האמצע אטלנטי שנקרא העיר האבודה
הפך למועמד המוביל לערש החיים.
מי הים שנפלטים פה הם אלקליים
ונטולי פחמן דו חמצני,
אבל עשירים במתאן ומציעים
טמפרטורות יותר מסבירות פנים.
מנדפי עשן שחור סמוכים
אולי תרמו את הפחמן הדו חמצני הדרוש
לחיים להתפתח בעיר האבודה,
מה שנתן להם את כל הרכיבים
כדי לתמוך באורגניזמים הראשונים
שנפרסו לגיוון המדהים
של חיים על כדור הארץ היום.

Chinese: 
在各處的白煙囪當中，
在大西洋中洋脊有一塊
深海熱泉區叫做失落城市，
是最有可能的生命搖籃候選地點。
這裡噴出的海水是高度鹼性的，
且缺乏二氧化碳，
但富含甲烷，溫度也比較適宜。
鄰近的黑煙囪可能有提供
失落城市的生命在演化時
所必需要的二氧化碳，
補全了支持最早有機體
所必要的所有元素，
這些有機體才能發散出去，
形成現今地球上多樣化的生命。

Polish: 
Najlepszym kandydatem kolebki życia
są białe kominy hydrotermalne.
Pole hydrotermalne
na Grzbiecie Śródoceanicznym,
zwane Zaginionym Miastem,
jest obecnie najlepszym kandydatem
na miejsce, w którym postało życie.
Woda morska wydalana tutaj
jest mocno zasadowa
i nie zawiera dwutlenku węgla,
ale jest bogata w metan
i ma przyjazną temperaturę.
Pobliskie czarne kominy mogły
zapewnić niezbędny dwutlenek węgla,
aby życie mogło wyewoluować
w Zaginionym Mieście,
wspólnie dając wszystkie składniki
do stworzenia pierwszych organizmów,
które później rozwinęły się w niesamowitą
różnorodność organizmów na Ziemi.

Russian: 
поэтому основные претенденты на звание
колыбели жизни — белые курильщики.
Среди белых курильщиков выделяется 
район гидротермальных источников
Срединно-Атлантического хребта,
прозванный «Затерянный город»
и являющийся наиболее предпочтительным
кандидатом на звание колыбели жизни.
Океаническая вода здесь очень богата
щелочью и не содержит углекислоты,
в ней много метана
и у неё благоприятная температура.
Необходимую для развития углекислоту
первые формы жизни в Затерянном городе,
скорее всего, получали 
от близлежащих чёрных курильщиков,
снабжающих также другими необходимыми
компонентами первых живых существ,
от которых впоследствии произошло всё 
немыслимое многообразие жизни на Земле.

French: 
les fumeurs blancs sont donc en première
position pour avoir accueilli la vie.
Parmi les fumeurs blancs,
le site de Lost City, situé sur 
la dorsale médio-Atlantique,
est devenu le favori 
pour avoir engendré la vie.
L'eau de mer rejetée ici est très alcaline
et manque de dioxyde de carbone,
mais est riche en méthane et offre 
des températures bien plus supportables.
Les fumeurs noirs adjacents ont dû
fournir le dioxyde de carbone nécessaire
pour que la vie puisse 
se développer à Lost City,
donnant ainsi tous les composants 
pour supporter les premiers organismes
qui ont engendré l'incroyable
diversité de la vie sur Terre aujourd'hui.

Korean: 
그래서 현재 가장 유력한 생명의 발상지는
바로 화이트 스모커입니다.
화이트 스모커 중에서도,
대서양 중앙 해령의 로스트 시티라는
열수 분출구가
생명의 발상지에 가장 부합하는
후보가 되었습니다.
여기에서 방출되는 바닷물은 
강한 염기성을 띄며 이산화탄소 농도가 낮습니다.
대신 메테인이 풍부하고, 
블랙 스모커보다 적합한 온도를 제공합니다.
화이트 스모커 주변의 블랙 스모커는
진화에 필수적인 이산화탄소를 제공해
로스트 시티에서 생명체가 진화하는 데
기여했을 수도 있습니다.
모든 원료를 제공해 
최초의 유기물을 부양하면서
오늘날 지구의 놀랍도록 다양한 생명체의
기반을 만들어 준 것입니다.

Vietnamese: 
nên ứng cử viên sáng giá nhất
cho cái nôi của sự sống là lỗ khí trắng.
Trong những lỗ khí trắng,
một khu vực các lỗ thông thủy nhiệt
trên dãy núi giữa Đại Tây Dương,
được gọi là Lost City
đã trở thành ứng viên sáng giá nhất
cho cái nôi của sự sống.
Nước biển ở đây có tính kiềm rất cao
và thiếu carbon dioxide,
nhưng rất giàu mêtan 
và có nhiệt độ dễ chịu hơn.
Những lỗ khí đen liền kề có thể 
đã đóng góp carbon dioxide
cần để sự sống 
phát triển ở Lost City,
cho nó mọi sự hỗ trợ 
để có được dạng sống đầu tiên
mà sau đó, 
đã phát triển một cách đáng kinh ngạc
thành sự sống đa dạng 
trên Trái Đất ngày nay.

Burmese: 
သက်ရှိဘဝ စတင်ရန်အတွက် မီးခိုးဖြူ
အက်ကြောင်းများကို ဦးစားပေးလာကြတယ်။
မီးခိုးဖြူ တွင်းများ အကြားမှာ
အတ္တလန္တိတ်အလယ်ပိုင်းရှိ
ရေပူထွက်ပေါက် နေရာဟာ
သက်ရှိဘဝ မူလနေရာအဖြစ်
နာမည်အကြီးဆုံး ဖြစ်လာပါတယ်။
အဲဒီမှ ထွက်လာကြတဲ့ ပင်လယ်ရေဟာ alkaline
များပြီး ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် မပါပါ။
ဒါပေမဲ့ အဲဒီမှာ မီသိန်းဓာတ်ကြွယ်ဝပြီး
အပူချိန်ဟာ ပိုပြီး အဆင်ပြေပါတယ်။
ကပ်လျက်ရှိကြတဲ့ မီးခိုးနက် ထွက်ပေါက်များက
လိုတဲ့ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ်ကို ပေးကြလို့
Lost City မှာ ဘဝဟာ 
စပြီး ပေါ်ပေါက်လာနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
အဦးဆုံး သက်ရှိ ပေါ်ပေါက်စေတဲ့ ပံ့ပိုးချက်
သုံးခုစလုံး အဲဒီမှာ ရှိခဲ့ခြင်းဖြင့်
ဒီနေ့ မယုံနိုင်ဖွယ်ရာဖြစ်တဲ့ ကမ္ဘာပေါ်က
မတူကွဲပြားတဲ့ သက်ရှိတွေ ပေါ်ပေါက်လာကြတာပါ။

Indonesian: 
jadi sekarang kandidat utama untuk tempat 
kelahiran hidup adalah asap putih.
Di antara asap putih,
medan berisi lubang angin hidrotermal di 
Pematang Atlantik-Tengah yaitu Kota Hilang
menjadi kandidat favorit sebagai tempat
lahirnya kehidupan.
Air laut yang keluar di sini tinggi 
alkalin dan kekurangan karbon dioksida,
namun kaya metana dan menawarkan
suhu yang lebih bersahabat.
Asap hitam yang berdampingan menyumbang
karbon dioksida yang dibutuhkan
kehidupan untuk berevolusi di Kota Hilang,
memberikan semua komponen untuk 
mendukung organisme pertama
yang terpancar pada keragaman kehidupan
yang luar di Bumi saat ini.

Portuguese: 
— então, hoje, o maior candidato
a berço da vida são as fumarolas brancas.
Entre as fumarolas brancas,
um campo de fontes hidrotermais,
na dorsal mesoatlântica,
chamado Cidade Perdida,
tornou-se no candidato preferido
a ser o berço da vida.
A água do mar expelida aqui
é altamente alcalina
e carece de anidrido carbónico,
mas é rica de metano e oferece
temperaturas mais acolhedoras.
As fumarolas negras contíguas, se calhar,
contribuíram com a parte de CO2 necessária
para a vida evoluir na Cidade Perdida,
dando-lhe todos os componentes
indispensáveis aos primeiros organismos
que irradiaram na incrível diversidade
de vida na Terra hoje.

Chinese: 
所以他们更倾向于白烟囱。
而在所有白烟囱之中，
位于大西洋中脊
素有“失落之城”之称的
那儿的一处海底热泉呼声最高。
这里的海水呈强碱性
二氧化碳含量低，
但甲烷含量高
温度也更适合生存。
附近的黑烟囱可能贡献了
必要的二氧化碳，
使生命得以萌发并演化，
所有的元素汇集后，
世界上第一个生物诞生了，
并演变成如今地球上
无与伦比的生物多样性。

Arabic: 
لذلك فالمدخنات السوداء
هي المرشح الأول لتكون مهد الحياة.
وسط المدخنات السوداء
يوجد حقل من المنافس المائية الحرارية
على مرتفعات المحيط الأطلسي
يسمى المدينة الضائعة،
والذي أصبح أفضل مرشح لمهد الحياة،
فالمياه المتدفقة هنا قلوية بنسبة كبيرة
وينقصها ثاني أكسيد الكربون؛
لكنها غنية بالميثان
وتوفر حرارة أكثر ملاءمة،
فقد تكون المدخنات السوداء المجاورة لها
قد أسهمت بثاني أكسيد الكربون الضروري
لكي تتطور الحياة في المدينة الضائعة،
بتوفيرها كافة العناصر الداعمة
لأوائل المخلوقات
التي أسفرت عن التنوع المدهش للحياة
على الأرض اليوم.

English: 
so now the top candidates for the 
cradle of life are white smokers.
Among the white smokers,
a field of hydrothermal vents on the 
Mid-Atlantic Ridge called Lost City
has become the most favored candidate 
for the cradle of life.
The seawater expelled here is highly 
alkaline and lacks carbon dioxide,
but is rich in methane and offers 
more hospitable temperatures.
Adjacent black smokers may have 
contributed the carbon dioxide necessary
for life to evolve at Lost City,
giving it all the components to support 
the first organisms
that radiated into the incredible 
diversity of life on Earth today.

Turkish: 
dolayısıyla yaşamın beşiği için
baş adaylar artık beyaz dumancılar.
Beyaz dumancılar arasında
Kayıp Şehir denen Atlantik Ortası Sırtında
bir hidrotermal baca sahası
yaşam beşiği için 
en tercih edilen aday oldu.
Buradaki deniz suyu yüksek derecede 
alkali ve karbondioksit bulunmuyor
ancak metan bakımından zengin
ve daha ılıman sıcaklıklar sunuyor.
Komşu siyah dumancılar, yaşamın 
Kayıp Şehir'de gelişmesi için gerekli olan
karbondioksit katkısı yapmış olabilir,
bugün Dünya'daki yaşamın 
harika çeşitliğine yön veren
ilk organizmaları desteklemek için
tüm bileşenleri vermiş olabilir.

Persian: 
پس اکنون اولین انتخاب برای بستر حیات
دودزاهای سفید است.
در میان دودزاهای سفید،
محوطه‌ای از دریچه‌های گرمابی به نام 
شهر گمشده در میانه اقیانوس اطلس است
که بهترین انتخاب برای بستر حیات است.
آب دریایی که خارج می‌شد کاملا قلیایی
و بدون دی اکسید کربن است
اما پر از متان و زمینه مناسبی
برای دماست.
دودزاهای سیاه مجاور هم ممکن است
در تولید دی اکسید کربنی که برای
تکامل حیات در شهرگمشده لازم است
سهیم بوده باشند،
با در نظر گرفتن کل آن مولفه‌ها در پ
شتیبانی از موجودات اولیه
که منجر به تنوع باورنکردنی زندگی 
امروز بر روی زمین گردیده است.

Portuguese: 
são as fumarolas brancas.
Entre as fumarolas brancas,
um campo de fontes hidrotermais
na Dorsal Mesoatlântica,
chamado "Cidade Perdida",
tornou-se o candidato
favorito ao berço da vida.
A água do mar expelida lá é altamente
alcalina e não tem dióxido de carbono,
mas é rica em metano e oferece
temperaturas mais hospitaleiras.
Fumarolas negras vizinhas
podem ter fornecido
o dióxido de carbono necessário
para a evolução da vida na Cidade Perdida,
e todos os componentes para sustentar
os primeiros organismos
que se estenderam para a incrível
diversidade de vida na Terra hoje.

Marathi: 
तर आता पांढरा धूर सोडणारी छिद्रे हीच सजीव 
सृष्टीच्या निर्मितीची अव्वल उमेदवार आहेत.
पांढरा धूर सोडणाऱ्या छिद्रांत,
मध्य अटलांटिक रांगेवरील जलौषणिक 
छिद्रांच्या क्षेत्र म्हणजेच 'लॉस्ट सिटी'
हे सजीव सृष्टीच्या निर्मितीसाठी
सर्वात अनुकूल आहेत.
येथे बाहेर फेकले जाणारे समुद्राचे पाणी 
अत्यंत अल्कधर्मी व कार्बनडायऑक्सिड नसलेले,
परंतु मिथेनने समृद्ध व अनुकूल 
तापमान असलेले आहे.
जवळील काळा धूर सोडणाऱ्या छिद्रांनी लॉस्ट 
सिटीतील सजीव सृष्टीच्या निर्मितीसाठीची
कार्बनडाय ऑक्साईडची 
कमी भरून काढली असावी,
ज्यामुळे पहिल्या सजीवाला गरज 
असलेले सर्व घटक दिले गेले,
जे आज पृथ्वीवर असणाऱ्या अविश्वसनीय 
जैवविविधतेच्या रूपाने उत्सर्जित झाले.
