
Chinese: 
今天是我第一次在Stoney Point攀岩。我超兴奋的。
走吧
Stoney Point位于洛杉矶的西部
我花了很长的时间开车开到那里，不过还好有很多的podcast，像是
The power company podcast和 Basecamp 可以让心情保持兴奋。
我觉得那看起来像是Stoney Point，伙伴们，街上有停车的地方。
这麽多年后，我终于来到了这裡─Stoney Point Park。今天我会跟一个
很特别的朋友攀岩，rockentry，是的。对！我们回来了。
我们开始吧
我们在靠近入口一个叫做Slant Rock的抱石暖身
因为我有一阵子没有在户外攀岩，对于爬上抱石顶端的技巧有点生疏。
好，不是很优雅，哈哈，但是可以。
抱石的右侧还有两个路径可攀爬，都很简单。

Chinese: 
今天是我第一次在Stoney Point攀岩。我超興奮的。
走吧
Stoney Point位於洛杉磯的西部
我花了很長的時間開車開到那裏，不過還好有很多的podcast，像是
The power company podcast和 Basecamp 可以讓心情保持興奮。
我覺得那看起來像是Stoney Point，夥伴們，街上有停車的地方。
這麼多年後，我終於來到了這裡─Stoney Point Park。今天我會跟一個
很特別的朋友攀岩，rockentry，是的。對！我們回來了。
我們開始吧
我們在靠近入口一個叫做Slant Rock的抱石暖身
因為我有一陣子沒有在戶外攀岩，對於爬上抱石頂端的技巧有點生疏。
好，不是很優雅，哈哈，但是可以。
抱石的右側還有兩個路徑可攀爬，都很簡單。

English: 
Today I will be climbing at Stoney Point for
the first time and I am super excited.
Let's go!
Stoney Point is located in west LA.
It takes me a long time to drive there, but
fortunately there are a lot of podcasts, like
"The power company podcast" and "Basecamp"
to keep the stoke high.
That looks like Stoney Point to me, guys,
and there are parking on the streets.
After all these years, I am finally here, Stoney
Point Park, and I will be climbing with a
very special friend today, rockentry, yeaaaaaaa.
We're back. Yes!
Let's do it.
We warmed up at a boulder called Slant Rock
near the entrance.
I was a bit rusty on topping out since I hadn't
had the chance to climb outdoors for a while.
OK, not very graceful, haha, but it works.
There are two more routes on the right side,
which are very easy.

Chinese: 
在Slant Rock的另一边有一个角度不大平整的斜坡
也是很简单，但是需要精准的脚上功夫，因为这裡的脚点一般来说
比起攀岩馆的脚点小很多。
暖身后，我们来到「一号抱石」。
我尝试的路径叫做Vivarin
岩点全部都很大很好，但是它的高度和陌生感对心裡会有一点
挑战性。
哇！
成功！
因为对于新的很高的抱石攀岩，我倾向保守的攀爬，而且我想尽可能完成我所能

Chinese: 
在Slant Rock的另一邊有一個角度不大平整的斜坡
也是很簡單，但是需要精準的腳上功夫，因為這裡的腳點一般來說
比起攀岩館的腳點小很多。
暖身後，我們來到「一號抱石」。
我嘗試的路徑叫做Vivarin
岩點全部都很大很好，但是它的高度和陌生感對心裡會有一點
挑戰性。
哇！
成功！
因為對於新的很高的抱石攀岩，我傾向保守的攀爬，而且我想盡可能完成我所能

English: 
There's a slab on the other side of Slant
Rock.
It's also very easy but requires precise
footwork since the footholds here are generally
a lot smaller than the footholds in the gym.
After warming up, we moved to "Boulder 1."
The route I tried is called Vivarin.
The holds are all big and nice but the height
and the unfamiliarity makes it slightly mentally
challenging.
Woo!
Yes!
Since I tend to climb conservatively on new
highball climbs, and I want to finish as many

English: 
routes as I can.
I decided to move to a climb called Pump Traverse
nearby.
Initially I couldn't figure out the start,
but I got help from a nice old gentlemen and
was able to do it afterwards.
Later on I heard that this old gentlemen could
potentially be one of the OGs who developed
Stoney Point in mid 90s, and I was like, that's
pretty cool.
By the way, you can use the First Ascent App
to conveniently locate all the climbs. Be
sure to check out the video description for
more details.
I tried another climb on the back side of
the same rock and wasn't able to do it after
a few tries, and finally rockentry decided
to give me some beta.
To get closer to the top, maybe bring your
left foot up higher here, here, so you have

Chinese: 
爬完的路徑，
所以我決定移到附近一個叫做Pump Traverse的攀岩。
起初我想不出來要怎麼開始，但是我得到一位很好的老先生的幫忙，
於是我就知道怎麼做了。
後來我得知這位老先生有可能是在90年代中期
參與發展Stoney Point的其中一人，而我的感覺就像─那真的很帥。
順便一提，你可以用First Ascent應用程式很方便的找到所有攀岩的位置。
記得在影片簡介欄查看更多的細節資訊
我試著在同樣的岩石的背面爬另一條路徑，但是試了幾次都沒成功，
最後rockentry決定給我一些攀爬的資訊。
為了更靠近頂部，也許可以把你的左腳提高到這裡，這裡，這樣你就有

Chinese: 
爬完的路径，
所以我决定移到附近一个叫做Pump Traverse的攀岩。
起初我想不出来要怎麽开始，但是我得到一位很好的老先生的帮忙，
于是我就知道怎麽做了。
后来我得知这位老先生有可能是在90年代中期
参与发展Stoney Point的其中一人，而我的感觉就像─那真的很帅。
顺便一提，你可以用First Ascent应用程式很方便的找到所有攀岩的位置。
记得在影片简介栏查看更多的细节资讯
我试着在同样的岩石的背面爬另一条路径，但是试了几次都没成功，
最后rockentry决定给我一些攀爬的资讯。
为了更靠近顶部，也许可以把你的左脚提高到这裡，这裡，这样你就有

Chinese: 
这个很好的位置，所以差不多是如果你可以把脚带高，你离顶部
就更近。
这样对了。加压，把压力放在左脚。
对啊，我犯了一个错过脚点的经典错误，因为这裡的脚点不像攀岩馆里
是有标示的。
哈！
对了！
好耶！
在我自己玩够了之后，是时候来看看rockentry在Hot Tuna 
的攀岩。
这是他今天最好的一次尝试
加油
对！
加油！
加油，老兄。
加油，老兄。
加油，老兄。

Chinese: 
這個很好的位置，所以差不多是如果你可以把腳帶高，你離頂部
就更近。
這樣對了。加壓，把壓力放在左腳。
對啊，我犯了一個錯過腳點的經典錯誤，因為這裡的腳點不像攀岩館裏
是有標示的。
哈！
對了！
好耶！
在我自己玩夠了之後，是時候來看看rockentry在Hot Tuna 
的攀岩。
這是他今天最好的一次嘗試
加油
對！
加油！
加油，老兄。
加油，老兄。
加油，老兄。

English: 
this really good spot, so pretty much if you
bring your foot higher, you get closer to
the top.
There you go. And put pressure. We want to
put pressure on that left foot.
So yeah, I made the classic mistake of missing
footholds because there isn't a label for
the foothold like the gym.
Ha!
Yeah!
My boy!
After I had enough fun for myself, it's
time to check out rockentry's project "Hot
Tuna."
Here's his best attempt of the day.
Come on.
Yeah!
Come on!
Come on, dude.
Come on, dude.
Come on, man.

Chinese: 
加油，加油。
加油，抓住，加油。
加油。
喔~
爬這個幾乎兩年了，兩年。
我無法一路一直爬到路徑中最困難的部份，但是在最困難的部份我試了幾次，
想看看到底是什麼感覺。
非常謝謝rockentry帶我在Stoney Point四處逛逛
耶，謝謝攀岩阿宅一路從聖地牙哥過來，老兄。
很棒
是的，謝謝觀賞。
希望你喜歡此影片並訂閱此頻道
下個影片見
再見！

English: 
Come on. Come on.
Come on. Get it. come on.
Come on.
Ohhhhhhh.
Almost two years on this thing, two years!
I was not able to climb all the way to the
crux, but I gave the crux a few tries just
to have an idea how it feels like.
Thank you so much, rockentry, for showing me
around Stoney Point.
Ya, and thanks Geek Climber for coming out
all the way from San Diego, man.
That's awesome.
Yes, and thanks for watching.
Like and subscribe.
See you in the next video.
Bye!

Chinese: 
加油，加油。
加油，抓住，加油。
加油。
喔~
爬这个几乎两年了，两年。
我无法一路一直爬到路径中最困难的部份，但是在最困难的部份我试了几次，
想看看到底是什麽感觉。
非常谢谢rockentry带我在Stoney Point四处逛逛
耶，谢谢攀岩阿宅一路从圣地牙哥过来，老兄。
很棒
是的，谢谢观赏。
希望你喜欢此影片并订阅此频道
下个影片见
再见！
