
Bulgarian: 
Да кажем, че имаме овца и тя е гладна.
Това е овцата ми.
Най-добрата ми бърза рисунка на овца.
И тя просто върви там,
където има трева,
където намери вкусна трева.
И в преследване на вкусна трева
тя първо изминава 10 километра на изток,
10 километра на изток,
а после завива надясно
и изминава 5 километра на юг,
5 километра на юг,
а после отново завива надясно
и изминава 10 километра на запад,
10 километра на запад.
Въпросът ми е колко надалеч
е отишла тази овца.

English: 
- [Instructor] So let's
say we have a sheep
and it is hungry.
So that is my sheep.
My best, quick drawing of a sheep
and it is just following the grass
wherever it finds good grass to eat
and so in pursuit of tasty grass,
it first goes 10 kilometers to the east,
10 kilometers east
and then it takes a right turn
and then it goes five kilometers south,
five kilometers south
and then it takes another right turn
and it goes 10 kilometers west,
10 kilometers west.
My question to you is how
far has this sheep traveled?

English: 
And pause the video and see
if you can figure that out.
How far has that sheep traveled?
Alright, now let's try
to answer this together
and it's a little bit of a trick question
because depending how
you interpret the idea
how far something has traveled,
there could actually be
two valid answers here.
One answer is you could say
what is the total distance traveled?
So let me write this one down.
This is an important concept.
Distance traveled
and this would be the
total length of its journey
or the total length of its path.
So the distance traveled in this situation
would be 10 kilometers
plus five kilometers,
plus five kilometers plus 10 kilometers,
plus 10 kilometers which
would give us 25 kilometers.

Bulgarian: 
Спри видеото и опитай
да откриеш това.
Колко далеч
е отишла овцата?
Добре, да опитаме
да отговорим на това заедно
и това е малко сложен въпрос,
понеже в зависимост от това
как интерпретираш идеята
за изминатото от нещо разстояние
може да има два верни отговора.
Единият отговор е
ако отговориш на въпроса
какво е общото изминато разстояние.
Да запиша това.
Това е важна концепция.
Изминато разстояние.
И това ще е общата дължина
на изминатото разстояние,
или общата дължина на пътя.
Изминатото разстояние
в тази ситуация
ще е 10 километра
плюс 5 километра
плюс 10 километра,
което ще ни даде
25 километра.

English: 
That would be 25 kilometers.
So some of you all might have said
that the sheep traveled 25 kilometers.
If that's what you came up with,
what you calculated is the
total distance traveled.
Now, some of you might have
said, wait, hold on a second,
the sheep was here before
and then it ends up right over here
at the end of its journey
and so its change in position
is it would have moved
a net five kilometers south.
From this point to this point
would have been five kilometers south.
It doesn't matter what
it did along the way,
what its path was.
At the end of the day, it
ended up five kilometers south
of where it started out and
this would also be a valid way
of saying how far it traveled
and this notion is known as displacement.
So the displacement would
be in this situation
five kilometers south.

Bulgarian: 
Това ще е 25 километра.
Някои от вас
може да казаха,
че овцата е изминала
25 километра.
Ако това намери,
значи изчисли
общото изминато разстояние.
А някои от вас може би казаха:
"Чакай малко.
Преди овцата беше тук,
а сега идва ето тук,
в края на "пътуването" си е тук.
Така че промяната в позицията...
ще е изминала сумарно 5 километра на юг.
От тази точка
до тази точка
са 5 километра на юг."
Няма значение какво направи по пътя,
какъв беше пътят.
В крайна сметка се озовава
на пет километра южно от мястото,
на което започна,
и това също е валиден начин
да кажем колко надалеч е отишла
и тази идея е известна
като преместване.
В тази ситуация
преместването ще е

English: 
So pause this video.
What do you think is the
definition or the difference
between saying the
distance something traveled
versus its displacement?
Well, as we mentioned, the
distance something travels
is the entire length of its journey.
It's the entire path and this
thing will never be negative.
You could travel zero kilometers
but as long as you are,
your position keeps changing,
this thing will only increase
because it's the total
length of your path.
Your displacement is
your change in position
and since it's a change in position,
not only will we mention
the five kilometers,
we'll say in what direction.
The position of the sheep
has changed five kilometers
to the south.
So let me write this down.
This is total length of path,

Bulgarian: 
5 километра на юг.
Спри това видео.
Какво мислиш е определението,
или разликата,
между това да кажем "изминатото от нещо разстояние" и "преместването" му?
Както споменахме,
изминатото от нещо разстояние
е цялата измината дължина.
Това е целият път и това
никога няма да е отрицателно.
Можеш да изминеш 0 километра, но стига позицията ти да продължава да се променя,
това само ще се увеличи,
понеже това е общата дължина
на пътя ти.
Преместването ти е
промяната в позицията
и тъй като е промяна в позицията
не само ще кажем,
че е 5 километра,
а и ще кажем
в каква посока.
Позицията на овцата се е променила
с 5 километра на юг.
Да запиша това.
Това е общата дължина на пътя.

Bulgarian: 
Общата дължина на пътя
е изминатото разстояние,
докато преместването е
промяната в позицията.

English: 
total length of path is
the distance traveled
while the displacement is
the change in position,
change in position.
