
Spanish: 
Anteriormente en
How to Get Away With Murder
Asher.
Moviste el cuerpo?
Sep.
-Quiero que digas que no mataste a Larry.
Pero lo hice.
Maldita sea.
Exijo hablar con el gerente.
Yo exijo que te calles la...
(Portazo)
Cómo vamos a salir de éste desastre?
Está bien. Ya llamé a mi abogado.
(crack)
(Golpazo)
(Celular)
Sí, está hecho.
Qué quieres que haga ahora?
Ésto que está pasando no es nuestra culpa.
Es culpa de Kim.
-Kourtney!
Las tres están siendo demandadas por
Burgers Burgers Burgers.
Pueden ir a prisión.
Cuál prisión?
Conozco gente.
Cómo empezaron una revuelta en un restaurant de comida rapida?
Éste cliente estaba siendo dificil.
Así que recibió ensalada en la cara
-Y luego?

Chinese: 
- 愚弄谋杀入门课的前集提要。
- Asher。
- 是你动那尸体的吗？
- 是啊。
- 我要妳說妳没杀死Larry。
- 但是我的确有啊。
- 他妈的。
- 我要见你们的经理。
- 我要求你他妈的给我闭。。。
（咔嚓）
- 我们该怎么收拾这烂摊子？
- 没关系，我会打电话给我的律师。
（啪）
（扑倒）
（电话铃声）
- 是啊，已经完成了。
下个行动是什么？
- 这整个事情不是我们的错。
- 是Kim引起的。
- Kourtney！
- 妳们三个你已经被
汉堡的汉堡包的汉堡提告了。
- 妳们会被关在监牢里的
- 哪个监狱？
我那里有认识的人。
- 你们是怎么在快餐店里闹起来的？
- 因为那位客人很难搞定，
所以我把沙拉丢到他脸上。
- 还有呢？

Polish: 
Poprzednio w
Jak Oczyścić Się z Morderstwa.
Asher.
Ruszaliście ciało?
Ta.
Chcę byś powiedziała, że nie zabiłaś Larry'ego.
Ale zabiłam.
Matko boska.
Żądam spotkania się z twoim menadżerem.
Żądem byś przymknęła ry..
(trzask)
Jak wydostaniemy się z tego gówna?
Wszystko pod kontrolą, zadzwoniłam po mojego prawnika.
(jebut)
(huk)
(dzwoni)
Ta, skończone.
Co mam teraz zrobić?
Ta cała sprawa to nie nasza wina.
To wina Kim.
Kourtney!
Wszystkie trzy zostałyście pozwane przez
Burgery Burgery Burgery.
Możecie iść do więzienia.
Którego więzienia?
Znam ludzi.
Jak rozpoczęłyście zamieszkę w fast foodzie?
Jakiś klient był trudny do ogarnięcia,
więc dostał sałatą w ryj.
A później?

Italian: 
Precedentemente nella
parodia di How to get away with murder.
- Asher.
- Hai per caso spostato il corpo?
- Già.
- Mi raccomando, devi dire di non aver ucciso Larry.
- Ma l'ho fatto.
- Diamine.
- Voglio vedere il manager.
- E io voglio che tu stia zitt..
 
- Come usciremo da questo casino?
- Tutto apposto, ho chiamato il mio avvocato.
(rumore)
(altro rumore)
(suono)
- Si, tutto apposto.
Cosa devo fare adesso?
- Tutto questo non è successo a causa nostra.
- E' di Kim.
- Kourtney.
- Tutte e tre siete state denunciate da
Burgers Burgers Burgers.
- Potreste finire in prigione.
- Quale?
Conosco delle persone.
- Come avete potuto iniziare una rivolta in un fast food?
- Un certo cliente era difficile da gestire
così gli è finita in faccia dell'insalata .
- E poi?

Chinese: 
-  愚弄謀殺入門課的前集提要。
- Asher。
- 你有動那具屍體的嗎？
- 有。
- 我要妳說妳沒殺死Larry。
- 但是我的確有啊。
- 他媽的。
- 我要見你們的經理。
- 我要求你他媽的給我閉。。。
（咔嚓）
- 我們該怎麼收拾這爛攤子？
- 沒關係，我打電話給我的律師。
（啪）
（撲倒）
（電話鈴聲）
- 是的，已經完成了。
下個行動是什麼？
- 這整個事情根本都不是我們的錯。
- 是Kim引起的。
- Kourtney!
- 妳們三個你已經被
漢堡的漢堡的漢堡包提告了。
- 妳們會被關進監牢裡的
- 哪個監獄？
我那裡有認識的人。
- 你們是怎麼在快餐店裡鬧起來的？
- 因為那位客人很難搞定，
所以我把沙拉丟到他臉上。
- 還有呢？

Czech: 
- V minulých dílech
HOW TO GET AWAY WITH MURDER jste viděli...
- Ashere.
- Přesunul jsi to tělo?
- Jo.
- Chci, abys řekla, že jsi nezabila Larryho.
- Ale já ho zabila.
- Sakra...
- Vyžaduji mluvit s vaším nadřízeným.
- Já vyžaduji, abyste sklap--
(zabouchnutí)
- Jak se dostaneme z tohohle chaosu?
- Je to v pořádku, zavolala jsem svého právníka.
(úder)
(náraz)
(zvonění)
- Jo, je to hotový.
Co chceš, abych teď udělal?
- Celá tahle věc není naše vina.
- Je to Kimina chyba.
- Kourtney!
- Všichni tři jste žalovány
Burgers Burgers Burgers.
- Můžete jít do vězení.
- Do jakého vězení?
Znám lidi.
- Jak jste začaly nepokoje ve fast foodu?
- Ten zákazník byl problematickej
a tak dostal salátem do tváře.
- A pak?

Thai: 
(อนาลีส) จากความเดิมตอนที่แล้วของ
How to Get Away with Murder
(มิเชลล่า) แอชเชอร์?
นี่นายเอาศพไปหนะ?
ใช่
ฉันอยากให้เธอพูดว่าเธอไม่ได้ฆ่าแลร์รี่
แต่ฉันทำนะ
ให้ตายเถอะอีห่า
ฉันขอพบผู้จัดการคุณหน่อยซิ
ฉันขอให้คุณหุบ...
*ชิบหาย*
เราจะออกไปจากอีความยุ่งเหยิงนี้ยังไงดี?
ไม่เป็นไร กูเรียกทนายมาแล้ว
*มีสายเข้า*
(แฟรงค์) ใช่ ทำให้แล้ว
มึงจะให้กูทำอะไรต่อ?
(โคลอี้) ทั้งหมดนี่ไม่ใช่ความผิดเราคะ
เป็นเพราะอีคิม
อีคอร์ท!
พวกคุณสามคนกำลังโดนฟ้อง
จาก Burgers Burgers Burgers คะ
(บอนนี่) คุณอาจได้เข้าคุกนะ
(คอร์ทนี่ย์) คนไหน? ฉันรู้จักผู้คน
(นางได้ยิน prison เป็น person)
นี่คุณสร้างความโกลาหล
ในร้านอาหารฟาสต์ฟู้ดได้ไงกัน?
ไอ้ลูกค้าคนนี้มันเป็นคนยุ่งยาก
ดังนั้นเขาเลยได้สลัดไปบนหน้าเต็มๆ
แล้วไงต่อ?

Portuguese: 
- [Narrador] Anteriormente
 
- Asher
- Você moveu o corpo?
- Sim
- Eu quero que você diga que não matou Larry
- Mas eu o matei
- P**a m***a
- Eu exijo ver o gerente
- E eu exijo que você cale a...
 
- Como vamos sair dessa bost*?
- Está tudo bem, eu chamei minha advogada
 
 
 
- Sim, está feito
O que você quer que eu faça agora?
- Isso tudo não é nossa culpa
- É culpa da Kim
- Kourtney!
- Todas as três estão sendo processadas pela
empresa Burgers Burgers Burgers
- Vocês podem ser presas
- Qual prisão?
Eu tenho contatos
- Como vocês começaram uma revolta numa lanchonete?
- O cliente estava sendo difícil
então a salada foi parar no rosto dele
- E então?

Vietnamese: 
Trong tập trước của "Cách thoát tội giết người" bản chế
Asher
Anh đã di chuyển xác à?
Ừa
Tôi muốn cô nói rằng cô không giết Larry
Nhưng tui có mà
Đụ má
Tao đề nghị gặp quản lí của mày
Tao đề nghị mày im cmn...
Làm thế nào để thoát khỏi cảnh này đây
Không sao, tui gọi luật sư rồi
Ờ, làm xong rồi.
Bây giờ muốn tôi làm gì?
2 tuần trước
Tất cả chuyện này không phải tại bọn tao
Tại Kim đấy.
Kourtney!
Cả 3 đứa chúng mày đều bị kiện bởi Burgers Burgers Burgers
Các cô có thể đi tù
Tù nào?
Tui quen người
Làm thế nào mà các cô gây bạo loạn ở quán ăn nhanh
Thằng khách này làm tao khó ở nên nó bị salad vào mặt
Và rồi?

German: 
 
Was bisher geschah.
- Asher?
- Hast du die Leiche weggebracht?
- Jap.
- Ich möchte, dass du sagst dass du Larry nicht getötet ist.
- Aber das habe ich.
- Gott verdammt.
- Ich verlange den Manager zu sprechen.
- Ich verlange dass du deine Klappe...
(schlag)
- Wie sollen wir aus diesem Mist wieder herauskommen?
- Alles gut, ich habe meinen Anwalt angerufen.
 
 
 
- Ja, es ist vollbracht.
- Was soll ich jetzt tun?
- Diese ganze Sache ist nicht unsere Schuld.
- Es ist Kim's.
- Kourtney!
- Ihr alle werdet von Burgers Burgers Burgers
angeklagt.
- Ihr könntet ins Gefängnis kommen.
- Welches Gefängnis?
Ich kenne ein paar Leute.
- Wie habt ihr einen Aufstand in einem Fast Food Restaurant gestartet?
- Dieser Kunde war sehr anstrengend
also hat er Salat in sein Gesicht bekommen.
- und dann?

Turkish: 
How to Get Away With Murder Parodisi'nde
daha önce
Asher.
Cesedi taşıdın mı?
Evet.
Larry'i öldürmediğini söylemeni istiyorum.
Ama öldürdüm.
Kahretsin.
Müdürünü görmeyi talep ediyorum.
Bende çeneni kapamanı talep ed-
 
Bu karmaşadan nasıl kurtulacağız?
Sorun yok,avukatımı aradım.
 
 
 
Evet,hallettim.
Şimdi ne yapmamı istiyorsun?
Bütün bunlar bizim suçumuz değil.
Kim'in suçu.
Kourtney!
Üçünüze de,
Burgers Burgers Burgers tarafından dava açılacak.
Hapise girebilirsin.
Hangi hapise?
İnsanları biliyorum.
Bir fast food restoranında nasıl bir kargaşa çıkarabildin?
Müşteri huysuzluk yapıyordu,
bu yüzden salatayı yüzüne yedi.
Peki ya sonra?

English: 
- [Voiceover] Previously on
How to Get Away With Murder Spoof.
- Asher.
- Did you move the body?
- Yep.
- I want you to say you didn't kill Larry.
- But I did.
- God damn it.
- I demand to see your manager.
- I demand you to shut the...
(slam)
- How are we gonna get out of this mess?
- It's okay, I called my lawyer.
(crack)
(thump)
(rings)
- Yeah, it's done.
What do you want me to do now?
- This whole thing is not our fault.
- It's Kim's.
- Kourtney.
- All three of you are getting sued by
Burgers Burgers Burgers.
- You can go to prison.
- Which prison?
I know people.
- How did you start a riot
at a fast food restaurant?
- This customer was being difficult,
so he got salad to the face.
- And then?

Spanish: 
Previamente en
la parodía de Lecciones del crimen​
Asher.
¿Moviste el cuerpo?
Si.
Quiero que digas que no mataste a Larry.
Pero lo hice.
Maldita sea.
Exijo ver a tu gerente.
Exijo que cierres la p...
(cierre)
¿Cómo vamos a salir de este lío?
Está bien. Llamé a mi abogada.
(rompe)
(caída)
(llamada)
Sí. Está listo.
¿Qué quieres que haga ahora?
(Dos semanas antes)
Esta situación entera no es nuestra culpa.
Es de Kim.
¡Kourtney!
Las tres están siendo demandadas por
Hamburguesas Hamburguesas Hamburguesas.
Pueden ir a la prisión.
¿Cuál prisión?
Conozco personas.
¿Cómo han hecho un alboroto en un restaurante de comida rápida?
Este cliente estaba siendo complicado,
pues tuvo ensalada en la cara.
¿Y entonces?

German: 
- Habe ich einen Buritto geworfen und Kim getroffen.
- Hast du auf einen Kunden gezielt?
- Nein.
- Ich habe ein paar Pommes auf sie zurückgeworfen
und somit ging die Essensschlacht los.
- Siehst du, es ist nicht unsere Schuld.
- Es ist komplett eure Schuld.
- Ich verstehe nicht.
- Es sei denn wir holen euch aus diesem Mist heraus...
- Was meinst du mit "wir"?
- Ich meinte nur...
- Es gibt kein "wir", Bonnie
- Was passiert gerade?
- Ich gewinne die Fälle
Ich kriege die Mandanten
- Annalise, Ich...
- Alles was du machst ist es zu vermasseln
Ich, Ich sollte gehen.
- Bonnie, geh nicht.
- Möchtest du dass ich bleibe?
- Ja.
Bitte.
- Okay
- Hau ab.
- Das war seltsam.
- überhaupt nicht Wassermelone
- Oh mein Gott, hör auf das zu sagen.
Wassermelone wird sich niemals durchsetzen.
- Ihr sagt es doch auch.
- Ich habe das noch nie gesagt, Kim.
- Hör nicht auf sie, Khloe
sie ist nicht Wassermelone
- überhaupt nicht Wassermelone
- Ich hasse euch buchstäblich gerade.
- Halts Maul, ,Kim.
Wir müssen einen Weg finden um euch hier rauszuboxen

Portuguese: 
- Eu joguei um burrito e acertou a Kim
- Você estava mirando um cliente?
- Não.
- Eu revidei jogando batatas fritas nela,
e então uma guerra de comida começou
- Viu? Não é nossa culpa
- É totalmente culpa de vocês
- Eu não entendo o pq
- A não ser que nós possamos tirar vocês desta bagunça
- O que quer dizer com nós?
- Eu só quis dizer...
- Não tem "nós", Bonnie
- O que está havendo?
- EU ganho os casos
EU consigo os clientes
- Annalise, eu...
- Tudo que você faz é ferrar com tudo
- Eu, eu deveria ir...
- Bonnie, não vá
- Você quer que eu fique?
Sim
Por favor
- Okay.
- Saia daqui.
- Isso foi estranho
- Tão não "melancia"
- Meu Deus, pare de dizer isso
"Melancia" nunca vai pegar como gíria
- Mas vocês falam também
- Eu nunca disse isso, Kim
- Não ligue pra ela, Khloe
ela não é nem um pouco "melancia"
- Nada "melancia"
- Eu literalmente odeio vocês agora
- Cala a boca, Kim
Precisamos pensar em alguma maneira de tirar vocês

Chinese: 
- 我把扔了个卷饼但是丢中了Kim。
- 你的目标是顾客吗？
- 不是。
- 我扔了些薯条回她，
然后食物大战就开始了。
- 看，这些都不是我们的错。
- 这完全都是妳们的错。
- 我不明白。
- 除非我们让你摆脱这场烂摊子。。。
- 你的“我们”是什么意思？
- 我的意思是。。。
- 我的字典里没有“我们”这个字，Bonnie。
- 发生了什么？
- 我会赢这场官司，
我会得到这些客户。
-  Annalize，我...
- 你所做每件事都会被你搞砸。
- 我。。我觉得我该走了。
- Bonnie，不要离开。
- 妳想我留下？
- 是的。
拜托。
- 好吧。
- 给我滚开。
- 这有够尴尬的。
- 真不够西瓜。(注*西瓜是Kim的口头禅，意思是“酷”)
- 我的天啊！拜托不要再说了。
妳的西瓜永远都让人猜不透。
- 妳们也有说啊！
- 我们从来都没说过，Kim。
- 别听她的，Khloe，
她不是西瓜。
- 真是不够西瓜的。
- 我现在很讨厌妳们这班家伙。
- 闭嘴，Kim。
我们必须想出一个办法让妳们

Italian: 
- Ho tirato un burrito e colpito Kim.
- Stavi tentando di colpire un cliente?
- No.
- Così io le ho tirato delle patatine fritte
e poi è iniziata una lotta di cibo.
- Vedi, non è colpa nostra.
- E' completamente colpa vostra.
- Non capisco.
- A meno che vi tiriamo fuori da questo casino
- Cosa intendi con 'noi'?
- Intendevo semplicemente...
- Non esiste nessun 'noi' Bonnie.
- Cosa sta succedendo?
- Io vinco i casi,
e faccio dei clienti.
- Annalise, io...
- Tu invece rovini tutto.
- Credo che dovrei andare.
- Bonnie, non andare.
- Vuoi che rimanga?
- Si,
per favore.
- Okay.
- Adesso fuori.
- Okay, imbarazzante.
- Troppo non cocomero.
- Oddio, smettila di dirlo.
- Nessuno userà mai 'cocomero'.
- Ma se voi lo dite pure.
- Mai detto, Kim.
- Non ascoltarla Khloe,
è troppo non cocomero.
- Già, troppo non cocomero.
- Vi odio ragazze, lo giuro.
- Zitta Kim.
Dobbiamo trovare un modo per

Czech: 
- Hodila jsem burritem a zasáhla Kim.
- Zaměřovala jste se na zákazníka?
- Ne.
- Obratem jsem na ni hodila nějaké hranolky
a pak začal potravinový boj.
- Vidíte, není to naše chyba.
- Je to úplně jasně vaše chyba.
- Nerozumím tomu.
- Pokud vás nedostaneme z tohoto chaosu...
- Co myslíš tím "my"?
- Prostě jsem myslela...
- Neexistuje "my", Bonnie.
- Co se děje?
- Vyhrávám případy...
Mám klienty...
- Annalise, já...
- Všechno, co uděláš, je špatně.
- Já... měla bych jít.
- Bonnie, nechoď.
- Chceš, abych zůstala?
- Ano.
Prosím.
- Dobře.
- Vypadni odsud!
- To bylo trapné.
- Vůbec to nebylo melounové.
- Bože můj, přestaň to říkat.
Meloun se nikdy nechytne.
- Vy to taky říkáte, holky.
- Nikdy jsem to neřekla, Kim.
- Neposlouchej ji, Khloé,
ona není melounová.
- Vůbec melounová.
- Doslova vás teď holky nenávidím.
- Mlč, Kim.
Musíme najít způsob, jak vás z toho dostat

English: 
- I tossed a burrito and hit Kim.
- Were you aiming for a customer?
- No.
- I tossed some fries back at her,
and then a food fight started.
- See, it's not our fault.
- It's completely your fault.
- I don't understand.
- Unless we get you out of this mess...
- What do you mean "we"?
- I just meant...
- There is no "we", Bonnie.
- What's happening?
- I win the cases.
I get the clients.
- Annalise, I...
- All you do is screw it up.
- I, I should go.
- Bonnie, don't leave.
- Do you want me to stay?
- Yes.
Please.
- Okay.
- Get out of here.
- That was awkward.
- So not watermelon.
- Oh my God, stop saying that.
Watermelon will never catch on.
- You guys say it too.
- I have never said that, Kim.
- Don't listen to her, Khloe,
she's not watermelon.
- So not watermelon.
- I literally hate you guys right now.
- Shut up, Kim.
We need to figure out a way to get you

Polish: 
Podrzuciłam burritem i rzuciłam go w Kim.
Celowałaś w klienta?
Co ty.
Oddałam jej frytkami
i rozpoczęła się walka na jedzenie.
Widzisz? Nie nasza wina.
To całkowicie wasza wina.
Nie rozumiem.
Chyba, że możemy jakoś to załatwić...
Co masz na myśli przez "możemy"?
Miałam na myśli...
Nie ma żadnego "możemy", Bonnie.
Co się tu odpieprza?
JA wygrywam sprawy.
Ja zyskuję klientów.
Annalise, ja...
Wszystko co robisz ssie.
Ja... Powinnam już iść.
Bonnie, nie odchodź.
Chcesz żebym została?
Tak.
Proszę.
Okej.
Won z pokoju.
To było niezręczne.
Takie niearbuzowe.
Mój Boże, przestań tak mówić.
"Arbuzowy" nigdy się nie przyjmie.
Wy też to mówicie.
Nigdy tego nie powiedziałam, Kim.
Nie słuchaj jej, Khloe.
Nie jest arbuzowa.
Tak bardzo niearbuzowa.
Ja dosłownie was nienawidzę.
Zamknij mordę, Kim.
Musimy znaleźć wyjście by was

Turkish: 
Bir börek atıp Kim'e vurdum.
Bir müşteriyi mi hedef almıştın?
Hayır.
Bende ona patates kızartması attım,
sonra yemek kavgası başladı.
Gördün mü,bizim hatamız değil.
Tamamıyla sizin hatanız.
Anlamıyorum.
Biz bu karmaşadan kurtulmazsak ...
"Biz" derken?
Demek istedim ki..
"Biz" yok,Bonnie.
Neler oluyor?
Davayı kazandım.
Müvekkilerimi alıyorum.
Annalise,Ben...
Senin ise tek yaptığın,mahvetmek.
Ben,Ben gitsem iyi olur.
Bonnie,gitme.
Kalmamı mı istiyorsun?
Evet.
Lütfen.
Tamam.
Git burdan.
Bu garipti.
Karpuz değil.
Aman Tanrım,şunu söylemeyi kes.
Karpuz yakalanamaz.
Sizde söylemiştiniz.
Bunu asla söylemedim,Kim.
Onu dinleme,Khloe,
o bir karpuz değil.
kesinlikle karpuz değil.
Şuanda sizden gerçekten nefret ediyorum.
Kapa çeneni,Kim.
 

Spanish: 
Lancé un burrito y golpeé a Kim
Le estabas apuntando a un cliente?
No.
Yo le lancé unas papas fritas después.
Y luego empezó una pelea de comida.
Ve? No es nuestra culpa.
Es completamente su culpa.
No entiendo.
A menos que les saquemos de éste desastre...
A qué te refieres con 'les'?
-Solo digo que...
-No hay ningun 'les' Bonnue.
Qué pasa?
YO gano los casos.
Yo consigo a los clientes.
Annalise, yo..
Todo lo que haces tú es cagarla.
Yo... Yo debo irme.
-Bonnie, no te vayas.
Quieres que me quede?
Sí.
Por favor.
Okay
Largate de aquí.
Eso fue incomodo.
Fue tan poco sandía.
Dios mio. Deja de decir eso.
Eso de 'sandía' nunca va a pegar.
Ustedes lo dicen también.
NUNCA he dicho eso, Kim.
No la escuches, Khloe,
Ella no es 'sandía'
Taaan no 'sandía'
Literalmente las odio, chicas.
Callate, Kim.
Necesitamos pensar en cómo sacarlas

Chinese: 
- 我把扔了個捲餅但是卻丟中了Kim。
- 你的目標是顧客嗎？
- 不是。
- 我扔了些薯條回她，
然後食物大戰就開始了。
- 看，這些都不是我們的錯。
- 這完全都是妳們的錯。
- 我不明白。
- 除非我們讓你擺脫這場爛攤子。。。
- 你的“我們”是什麼意思？
- 我的意思是。。。
- 我的字典裡沒有“我們”這個字，Bonnie。
- 發生了什麼？
- 我會贏這場官司，
我會得到這些客戶。
-  Annalize，我。。。
- 你所做每件事都會被你搞砸。
- 我。。我覺得我該走了。
- Bonnie，不要離開。
- 妳想我留下？
- 是的。
拜託。
- 好吧。
- 給我滾開。
- 這有夠尷尬的。
- 真不夠西瓜。(注*西瓜是Kim的口頭禪，意思是“酷”)
- 我的天啊！拜託不要再說了。
妳的西瓜永遠都讓人猜不透。
- 妳們也有說啊！
- 我們從來都沒說過，Kim。
- 別聽她的，Khloe，
她不是西瓜。
- 真是不夠西瓜的。
- 我現在很討厭妳們這班傢伙。
- 閉嘴，Kim。
我們必須想出一個辦法讓妳們

Spanish: 
Lanzé un burrito y le di a Kim.
¿Estabas apuntando un cliente?
No.
Arrojé algunas papas fritas hacia ella,
y entonces la pelea de comida comenzó.
Ves, no es nuestra culpa.
Es completamente su culpa.
No lo entiendo.
A menos que nosotras las saquemos fuera de este lío...
¿Qué quieres decir con "nosotras"?
Quise decir...
No hay un "nosotras", Bonnie.
¿Qué está pasando?
Yo gano los casos.
Yo obtengo los clientes.
Annalise, yo...
Todo lo que haces es echarlo a perder.
Me, Me tengo que ir.
Bonnie, no te vayas.
¿Quieres que me quede?
Sí.
Por favor.
Bueno.
Vete de aquí.
Eso fue embarazoso...
No es tan sandía.
Dios mío, deja de decir eso.
"Sandía" nunca se pondrá de moda.
Ustedes lo dicen también.
Yo nunca dije eso, Kim.
No la escuches, Khloe.
Ella no es tan sandía.
No es tan sandía.
Literalmente las odio ahora mismo.
Cállate, Kim.
Tenemos que figurar una manera para

Vietnamese: 
Tui ném bánh burrito và bay vào mặt Kim
Cô có cố tình ném vào khách không?
Không
Mị ném lại khoai tây rán vào nó
và rồi tự nhiên nổi lên đánh nhau với đồ ăn
Thấy chưa không phải lỗi bọn tao
Nó hoàn toàn là lỗi của các cô
Tui không hiểu
Trừ khi bọn tôi giúp các cô ra khỏi mớ hỗn độn này...
Cái gì mà "chúng tôi"
Ý  tôi là...
Không có "chúng ta" ở đây, Bonnie
Cái méo gì đang xảy ra đây?
TÔI thắng những vụ kiện cáo
TÔI kiếm khách hàng
Annalise, tôi...
Những gì cô làm là phá hỏng mọi thứ
Tôi, tôi nên đi
Bonnie, đừng đi!
Cô muốn tôi ở lại?
Vâng
Làm ơn
Ô kê
Cút con mịa mày đê
Thật ngại
Thật không hề dưa hấu
Đù má, đừng nói thế nữa
"Dưa hấu" sẽ không bao giờ hot đâu
Các cô cũng nói thế mà
Em chưa từng nói vậy, Kim
Đừng nghe nó, Khloe
Nó không hề dưa hấu
Không hề dưa hấu chút nào.
Bố ghét chúng mày vãi l
Câm mồm vào, Kim

Thai: 
ฉันขว้างเบอร์ริโต้แล้วไปโดนอีคิม
นี่คุณได้ตั้งใจให้โดนลูกค้ามั้ย?
ไม่คะ
ฉันโยนของทอดใส่นางคืน
แล้วจากนั้นสงครามอาหารก็เกิดขึ้น
(โคลอี้) เห็นมั้ยคะ? นั่นไม่ใช่ความผิดเรา
(อนาลีส) นั่นมันความผิดพวกคุณชัดๆ
ฉันไม่เข้าใจเลย
เว้นแต่ว่าเราจะพาพวกคุณออกจากปัญหา...
มึงหมายความคำว่า "เรา" ว่าไงเนี่ย?
ฉันแค่หมายความ...
ไม่มีคำว่า "เรา" อีบอน
เกิดอะไรขึ้นคะ?
กูชนะคดี
กูได้ลูกความ
อนาลีส ฉัน...
ทั้งหมดที่มึงทำคือทำทุกอย่างพังหมด!
ฉ...ฉันควรออกไป...
บอนนี่ อย่าจากกูไป
คุณอยากให้ฉันอยู่ต่อใช่มั้ย?
ใช่แล้ว
ได้โปรดเถอะ
โอเค
ไสหัวออกไป
นั่นแปลกซะจริง
ไม่แตงโมเลยคะ
OMG หยุดพูดคำนั้นเถอะ
"แตงโม" ไม่มีทางติดปากแน่
พวกมึงก็พูดด้วยหนิ
(โคลอี้) กูไม่เคยพูดอีคิม
(คอร์ทนี่ย์) อย่าไปฟังนางอีโคล นางไม่แตงโมเลย
(โคลอี้) ไม่แตงโมซะเลยนะ
(คิม) กูเกลียดพวกมึงมากเลยนะตอนนี้
เงียบเลยคิม

Spanish: 
sacarte de esta y prepararse si las llaman
al atril.
¿Cómo?
Con la ayuda de mis perras.
¿Por qué le metiste la ensalada en su cara?
No le metí la ensalada en su cara.
Ligeramente tomé su cabeza y lo empujé
hacia la ensalada.
¿Cuál es la diferencia?
Tenemos que tomar esto en serio.
Si esto va mal,
¿Sabes cuánto tiempo tu oración
podría ser potencialmente?
¿Por qué estamos hablando de oraciones?
Esto no es clase de Castellano.
Creí que eras un abogado.
¿Siempre arrojas burritos a las personas?
No, nunca.
Eso está bien, podríamos usar eso en la corte.
 
¿Acaso ella me arrojó un burrito?
Si, de dónde lo has sacado?
No se preocupen por eso.
¿Anita Dick, estás bien?
No puedo creerlo que lo maté.
sus pisos estaban sucios.
Esa es una razón suficiente para matar a alguien.
Ya lo sé, pero no soy una asesina, Wes.
Quiero decir que la soy, pero no la soy.
Ya lo sé.
No soy una persona agresiva.
No lastimo gente.
¿Algunos de ustedes saben si hay ensalada aquí?

English: 
out of this and prepare
you if they call you
to the stand.
- How?
- With help from my bitches.
- Why did you shove salad in his face?
- I didn't shove salad in his face,
I lightly took his head and pushed it
into the salad.
- What's the difference?
- We have to take this seriously.
If this goes wrong,
did you know how long your sentence
could potentially be?
- Why are we talking about sentences?
This isn't English class.
I thought you were a lawyer.
- Do you always toss burritos at people?
- No, never.
- That's good, we could use that in court.
(splat)
Did she just toss a burrito at me?
- Yes, where did you even get that from?
- Don't worry about it.
- Anita Dick, are you okay?
- I just can't believe I killed him.
- His floors were dirty.
That's reason enough to kill anyone.
- I know, but I'm not a murderer, Wes.
I mean I am, but I'm not.
- I know.
- I'm not an aggressive person.
I don't hurt people.
- Do you guys know if
there's any salad here?

Spanish: 
de éste problema y prepararlas para cuando las llamen
a declarar en la corte
Cómo?
Con ayuda de mis perritas.
Por qué le lanzaste ensalada a la cara?
No le lancé ensalada a la cara,
Ligeramente tomé su cabeza y la metí
en la ensalada.
Cuál es la diferencia?
Debemos tomarnos ésto con seriedad.
Si sale mal,
sabes qué tan larga podría
ser su condena?
Por qué hablamos de cadenas?
Ésto no es una joyería.
Creí que eras abogado.
Sueles lanzarle burritos a la gente?
No, nunca.
Eso es bueeeno, podemos usarlo en la corte.
(Splat)
Acaba de lanzarme un burrito?
Sí, de dónde diablos sacaste eso?
No te preocupes por ello.
Anita Dick, estás bien?
No puedo creer que lo matara.
Sus pisos estaban sucios.
Es razón suficiente para matar a cualquiera.
Lo sé, pero no soy una asesina, Wes.
Osea, lo soy. Pero no lo soy.
Lo sé..
No soy una persona agresiva.
No hiero a la gente.
Saben ustedes si hay ensalada aqui?

Czech: 
a připravit vás, pokud vás předvolají
na stání.
- Jak?
- S pomocí mých nohsledů.
- Proč jsi mu strčila obličej do salátu?
- Jeho obličej jsem do salátu nestrčila,
mírně jsem vzala jeho hlavu a namáčkla ji
do salátu.
- Jaký je v tom rozdíl?
- Musíme to brát vážně.
Pokud se to pokazí,
víte, jak dlouhý by váš rozsudek
mohl potencionálně být?
- Proč mluvíme o rozsudcích?
Toto není hodina češtiny.
Myslela jsem, že jsi právník.
- Vždycky házíte burritos na lidi?
- Ne, nikdy.
- To je dobré, mohli bychom to použít u soudu.
(rána)
Hodila na mě právě burrito?
- Ano, odkud jste to vůbec vzala?
- O to se nestarej.
- Anito Dicková, jsi v pořádku?
- Nemůžu uvěřit, že jsem ho zabila.
- Jeho podlahy byly špinavé.
To je důvod, proč někoho zabít.
- Já vím, ale já nejsem vrah, Wesi.
Myslím, že jsem, ale nejsem.
- Já vím.
- Nejsem agresivní osoba.
Neubližuji lidem.
- Lidi, nevíte, jestli tu jsou nějaké saláty?

Chinese: 
摆脱这官司，还有做好准备，以防他们打电话给妳们
做审问。
- 怎么做？
- 当然有我一班小狗来教妳们。
- 为什么妳把沙拉塞到他脸上？
- 我没有把沙拉塞到他脸，
我只是轻轻的握着他的头，然后推
入沙拉里罢了。
- 这有什么不同？
- 我们必须持有认真的态度。
如果真的出了问题,
妳知道你的句子大概
会有多长？
- 为什么我们得讨论句子？
这不是英语课。
我以为妳是位律师。
- 妳总是喜欢把卷饼丢到人家对吗？
- 不，永远不会。
- 这很好诶，我们可以用这在法庭上。
（示范）
她刚刚是不是用卷饼丢我？
- 是的，妳到底怎么拿到那卷饼的？
- 不用担心。
- Anita Dick，妳还好吗？
- 我不敢相信我杀了他。
- 他的地板很脏。
所以这就是为什么要杀人的原因。
- 我知道，但是我不是凶手，Wes。
我的意思是我，但我不是我。
- 我知道。
- 我不是一个好斗的人。
我不会伤害其他人的。
- 你们知道，哪里有沙拉吗？

Portuguese: 
fora disso e preparar vocês caso eles as chamem
para testemunhar
- Como?
- Com a ajuda das minhas vadias
- Pq você enfiou a salada na cara dele?
- Eu não enfiei a salada na cara dele,
eu gentilmente peguei a cabeça dele e a empurrei
dentro da salada.
- Qual a diferença?
- Temos que ser sérios quanto a isso.
Se der errado,
você sabe quanto tempo a sua sentença
pode ser?
- Pq estamos falando de sentenças?
isso não é uma aula de inglês
pensei que você fosse um advogado
- Você sempre joga burrito em pessoas?
- Não, nunca.
- Ótimo, podemos usar isso no julgamento
 
- Por acaso ela acabou de jogar um burrito em mim?
- Sim, da onde é que você conseguiu isso?
- Não se preocupe.
- Anita Dick, você está bem?
- Eu não consigo acreditar que o matei
- O piso dele estava sujo
já é uma boa razão para matar alguém
- Eu sei, mas eu não sou um assassina, Wes.
quer dizer, eu sou mas não sou.
- Eu sei
- Eu não sou uma pessoa agressiva
Eu não machuco pessoas
- Vocês sabem se tem alguma salada por aqui?

Turkish: 
 
 
Nasıl?
Sürtüklerimden yardım alarak.
Neden salatayı yüzüne ittin?
Yüzüne itmedim,
kafasını tutup tabağın içine
ittim.
Ne farkı var?
Bunu ciddiye almalıyız.
Eğer kötü giderse,
cümlelerin uzunluğu ne kadar
olur sence?
Neden cümlelerden bahsediyoruz?
İngilizce dersinde değiliz.
Avukat olduğunu sanıyordum.
İnsanlara hep börek atar mısın?
Hayır,asla.
Bu iyi, bunu mahkemede kullanabiliriz.
 
Bana börek mi attı?
Evet,nereden buldun onu?
Bunun için endişelenme.
Anita Dick,sen iyi misin?
Sadece,onu öldürdüğüme inanamıyorum.
Yerleri pisti.
Bu birini öldürmek için yeterli bir sebep.
Biliyorum,ama katil değilim,Wes.
Yani öyleyim ama değilim.
Biliyorum.
Ben agresif biri değilim.
İnsanları incitmem.
Burada herhangi bir salata var mı biliyor musunuz?

German: 
und um euch vorzubereiten falls sie euch in
den Zeugenstand rufen.
-Wie?
- Mit der Hilfe meiner Schlampen.
- Warum hast du Salat in sein Gesicht geworfen?
- Ich habe es nicht in sein Gesicht geworfen,
Ich habe seinen Kopf ganz leicht genommen und ihn
in den Salat gedrückt.
- Was ist der Unterschied?
- Wir müssen das ernstnehmen.
Wenn das hier schief geht,
weißt du überhaupt wie lange deine Strafe
sein könnte?
- Warum reden wir über Sätze? (Sentences= Sätze; kann im Englischen aber auch Urteil/Strafe heißen)
Das ist kein Englischunterricht.
Ich dachte du seist ein Anwalt.
- Wirfst du immer Burritos auf Menschen?
- Nein, niemals.
- Das ist gut, wir könnten das vor Gericht verwenden.
 
Hat sie gerade einen Buritto auf mich geworfen?
- Ja, wo hast du den überhaupt her?
- Mach dir darüber keine Sorgen.
- Anita Dick, gehts dir gut?
- Ich kann es einfach glauben, dass ich ihn umgebracht habe.
- Seine Böden waren dreckig.
- Das ist Grund genug jemanden zu töten.
- Ich weiß, aber ich bin keine Mörderin, Wes.
Ich meine Ich bin eine, aber ich bin keine.
- Ich wei?.
- Ich bin keine aggressive Person.
Ich verletze keine Menschen.
- Wisst ihr ob es hier irgendwo Salat gibt?

Vietnamese: 
Ta cần nghĩ cách để giúp các cô ra khỏi vụ việc này và chuẩn bị các cô nếu họ gọi ra tòa
Như nào?
Với sự trợ giúp của mấy con đũy của tôi
Sao cô lại ném salad vào mặt ông ý
Tui có ném salad vào mặt ông ý đâu
Tui nhẹ nhàng lấy đầu ông ý và dí vào salad
Khác gì nhau đâu
Ta phải nghiêm túc trước sự việc này
Nếu mà không thành
các cô có biết án tù sẽ lâu như thế nào không?
Sao lại nói về "câu"
*chơi chữ giữa từ "kết án" và "câu" đồng âm*
Đây không phải lớp tiếng anh
Tui tưởng ông là luật sư
Cô có hay quăng burrito vào người khác không?
Không, chả bao giờ
Tốt đó, ta có thể sử dụng điều đó trước tòa
Cô ta vừa ném burrito vào tôi à?
Vâng, cô kiếm cái đó đâu ra đấy??
Đừng lo về nó
Anita Dick, cô có ổn không?
Tui không thể tin được mình đã giết anh ấy
Sàn nhà anh ý bẩn
Đó là lí do chính đáng để giết bất cứ ai
Tui biết, nhưng tui không phải là sát nhân, Wes
Ý tui là tui có là sát nhân... nhưng cũng không phải
Tôi biết
Tui không phải là người hung hăng
Tui không làm hại ai
Quanh đây có salad không?

Thai: 
เราต้องหาทางพาพวกคุณออกไปจากเรื่องนี้
และเตรียมคุณให้พร้อมถ้าเขาเรียกไปให้คำให้การ
(โคลอี้) ยังไงคะ?
ด้วยความช่วยเหลือจากเหล่าอีดอกของฉัน
ทำไมคุณฟาดสลัดใส่หน้าเขา?
ฉันไม่ได้ฟาดสลัดใส่หน้าเขา
ฉันแค่จับหัวเขาอย่างเบาๆลงไปในสลัดเท่านั้น
แล้วมันต่างกันยังไงเนี่ย?
เราต้องสาระกับเรื่องนี้นะ
ถ้านี่เกิดผิดพลาดขึ้นมา
รู้รึเปล่าว่าคำพิพากษาของคุณ
จะออกมาเลวร้ายแค่ไหน
ทำไมเราต้องมาคุยเกี่ยวกับประโยคด้วย?
นี่มันไม่ใช่วิชาภาษาอังกฤษนะคะ
ฉันนึกว่าคุณเป็นทนายซะอีก
(มิเชลล่า) นี่คุณชอบขว้างเบอร์ริโต้
ใส่ผู้คนเป็นประจำรึเปล่า?
(คอร์ทนี่ย์) ไม่ ไม่เคยเลยคะ
ดี เราอาจใช้นี่ในศาลได้
นี่หล่อนเพิ่งขว้างเบอร์ริโต้ใส่ฉันเหรอ?
เออสิ นี่คุณไปได้มาจากไหนกันคะ?
ไม่ต้องห่วงหรอก
(เวส) อนิตา ดิ๊ก คุณโอเครึเปล่า?
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันฆ่าเขาไป
ก็พื้นของเขามันสกปรก
เป็นเหตุผลที่ใครจะโดนฆ่าก็ได้
ฉันรู้ แต่ฉันไม่ใช่ฆาตกรนะเวส
ฉันหมายถึงว่าฉันเป็น แต่ฉันก็ไม่ได้เป็นอยู่ดี
ผมรู้
ฉันไม่ใช่คนนิสัยก้าวร้าวซักหน่อย
ฉันไม่ทำร้ายผู้คน
ไม่ทราบว่ามีสลัดอยู่แถวนี้บ้างมั้ยคะ?

Italian: 
liberarvi e se vi chiamano, a prepararvi
a testimoniare.
- Come?
- Con l'aiuto dalle mie stronz*tte.
- Perchè gli hai scaraventato dell'insalata in faccia?
- Non gli ho scaraventato dell'insalata in faccia,
gli ho preso con cura la testa e l'ho spinta
verso l'insalata.
- Qual è la differenza?
- Siamo seri.
Se va male,
sapete quanto lungo il verdetto finale
potrebbe essere?
- Perchè parliamo di verdetto finale?
Non mi piace nemmeno questo programma.
Credevo fossi un avvocato.
- Lanciare burrito a persone è una cosa che fai spesso?
- No, mai.
- Perfetto, potremmo usarlo in tribunale.
 
Mi ha appena lanciato addosso un burrito o sbaglio?
- Già, dove l'hai preso?
- Non preoccuparti.
- Anita Dick, tutto bene?
- Semplicemente non riesco a credere di averlo ucciso.
- Il suo pavimento era sporco,
e questo è già un buon motivo per uccidere chiunque.
- Lo so, ma non sono un' assassina, Wes.
Cioè, lo sono, ma al tempo stesso non lo sono.
-Lo so.
- Non sono una persona aggressiva.
Non faccio male alle persone.
- Sapete se c'è dell'insalata da qualche parte qui?

Chinese: 
擺脫這官司，還有做好準備，以防他們打電話給妳們
做審問。
- 怎麼做？
- 當然有我一班小狗來教妳們。
- 為什麼妳把沙拉塞到他臉上？
- 我沒有把沙拉塞到他臉，
我只是輕輕的握著他的頭，然後推
入沙拉裡罷了。
- 這有什麼不同？
- 我們必須持有認真的態度。
如果真的出了問題,
妳知道你的句子大概
會有多長？
- 為什麼我們得討論句子？
這不是英語課。
我以為妳是位律師。
- 妳總是喜歡把捲餅丟到人家對嗎？
- 不，永遠不會。
- 這很好誒，我們可以用這在法庭上。
（示範）
她剛剛是不是用捲餅丟我？
- 是的，妳到底怎麼拿到那捲餅的？
- 不用擔心。
- Anita Dick，妳還好嗎？
- 我不敢相信我殺了他。
- 他的地板很髒。
所以這就是為什麼要殺人的原因。
- 我知道，但是我不是兇手，Wes。
我的意思是我，但我不是我。
- 我知道。
- 我不是一個好鬥的人。
我不會傷害其他人的。
- 你們知道，哪裡有沙拉嗎？

Polish: 
uwolnić i przygotować jeśli każą wam zjawić się
na stojaku.
Jak?
Z pomocą moich suk.
Czemu wpakowałaś komuś sałatę w buzię?
Nie wpakowałam sałaty w buzię,
tylko delikatnie podsunęłam jego głowę i włożyłam
do tej sałaty.
Jaka to różnica?
Musimy wziąć to na poważnie.
Jeśli coś pójdzie nie tak,
zdajesz sobie sprawę jak długo twój wyrok
mógłby trwać?
Czemu gadamy o wyrokach?
To nie lekcja angielskiego.
Sądziłam, że jesteś prawnikiem.
Czy zawsze rzucasz w klientów burritem?
Nie, nigdy.
To dobrze, moglibyśmy użyć tego w sądzie.
(trzask)
Czy ona właśnie walnęła mnie burritem?
Ta, tak w ogóle to skąd je wzięłaś?
Nie przejmuj się tym.
Anita Dick, dobrze się czujesz?
Nie mogę uwierzyć, że go zabiłam.
Jego podłogi były brudne.
To wystarczający powód by zabić kogokolwiek.
No wiem, ale ja nie jestem mordercą, Wes.
Znaczy jestem, ale nie jestem.
Wiem.
Nie jestem agresywną osobą.
Nie ranię innych.
Wiecie może czy są tu jakieś sałatki?

Chinese: 
（玻璃破碎声）
哎呀，有人得清理这里了。
- 安妮塔？
（悬疑的背景音乐）
（咔嚓）
- 啊，噢麦嘎！！！
- 我很抱歉。
- 妳可能会把我杀死，妳这白痴贱货。
- 我不是故意的。
- 我这样子怎么进法院啊？！
妳毁了这一切。
- 不，她没有。
Anita Dick刚刚就帮你赢了这场官司。
- Keating小姐，妳有什么证词可以
说这些女孩是没罪的？
- 只要有食物，
就会有战争。
法官大人，
只要妳想到的，它会是一种武器。
妳的双手，
妳的脚趾，
妳的屁屁。
- 我反对。
- 闭嘴，先让她把话讲完。
- 这个世界充满了各种各样的武器。
当事人是顾虑到自己的安全。
所以如果她们没有先动手的话，
她们就会受到威胁。
Khloe是如此害怕。
她不小心绊倒了。。。
- 然后被刺了一刀。
我明白妳。
我也拍了一些我的屁屁照哦！

Polish: 
(tłuczące się szkło)
Ups. Ktoś powinien to posprzątać.
Anita?
(trzymająca w napięciu muzyka)
 
O mój Boże!
Jest mi tak przykro.
Prawie mnie zabiłaś, głupia suko.
Nie chciałam.
Jak ja pójdę z tym do sądu?
Wszystko zniszczyłaś.
Nie, nie zepsuła.
Anita Dick właśnie wygrała dla ciebie sprawę.
Pani Keating, co mogłabyś powiedzieć by
oczyścić te dziewczyny z zarzutów?
Tam gdzie jedzenie,
tam jest i walka.
Wysoki sędzio,
wszystko jest bronią kiedy o tym pomyślisz.
Twoje dłonie,
twoja palce u stóp,
twoja dupa.
Sprzeciw.
Stul pysk, ona daje monolog.
Świat jest wypełniony brońmi.
Moje klientki były w strachu przed śmiercią.
Jeśliby nie zaatakowały pierwsze,
wtedy one byłyby zaatakowane.
Khloe była wystraszona.
Wywaliła się i...
poleciała na nóż.
Jestem z tobą.
Mam również zdjęcia odbytu.

German: 
(Glas bricht)
Ups, jemand sollte das aufputzen.
- Anita?
 
 
- Oh mein Gott.
- Es tut mir so leid.
- Du hättest mich umbringen können du dumme Schlampe.
- Ich wollte das nicht.
- Wie soll ich so vor Gericht?
Du hast alles ruiniert.
- Nein, hat sie nicht.
Anita Dick hat gerade deinen Fall gewonnen.
- Miss Keating, was könnten Sie überhaupt sagen um die
Unschuld dieser Mädchen zu beweisen?
- Da wo Essen ist,
da ist ein Kampf.
Euer Ehren,
alles ist eine Waffe, wenn Sie darüber nachdenken.
Ihre Hände,
Ihre Zehen,
Ihr Arsch.
- Einspruch.
- Halts Maul, sie hält eine Rede.
- Die Welt ist gefüllt mit Waffen.
Meine Mandanten haben um ihr Leben gefürchtet.
Wenn sie nicht zuerst angegriffen hätten,
hätte man sie angegriffen.
Khloe hatte so Angst
Sie stolperte
- und ist in ein Messer gefallen.
Keine Sorge.
Ich habe auch Popoloch Bilder.

Thai: 
*แก้วแตก*
อุ๊ปส์...ใครซักคนต้องมาทำความสะอาดซะแล้ว
อนิตา...
OMG!
ฉันขอโทษจริงๆนะ
เธออาจจะฆ่าฉันได้เลยนะอีบ้า
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
แล้วฉันจะไปศาลในสภาพแบบนี้ได้ไงกันยะ?
เธอทำทุกอย่างพังหมด
ยังหนิ
อนิตา ดิ๊กเพิ่งทำให้คดีของคุณชนะแล้วคะ
(ผู้พิพากษา) คุณคีตติ้ง คุณจะให้การอย่างไร
ว่าผู้หญิงเหล่านี้ไร้ความผิดคะ?
ที่ไหนที่มีอาหาร ที่นั่นย่อมมีการทะเลาะวิวาท
(อนาลีส) ศาลที่เคารพคะ
ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นอาวุธได้หากท่านลองคิดดู
ไม่ว่าจะเป็นมือ...นิ้วโป้งเท้า...ตูด...
(ทนายฝ่ายโจทก์) ขอคัดค้านคะ
หุบปาก หล่อนกำลังให้คำให้การอยู่นะ
(อนาลีส) โลกนี้เต็มไปด้วยอาวุธมากมายคะ
ลูกความของฉันรู้สึกหวาดกลัว
เพื่อปกป้องชีวิตของพวกเขาเอง
(อนาลีส) ถ้าพวกเขาไม่ลงมือก่อน
พวกเขาก็จะโดนโจมตีคะ
โคลอี้รู้สึกกลัวอย่างมาก หล่อนสะดุดล้มแล้ว...
แล้วโดนมีดบาดคะ
...
ฉันช่วยคุณเอง ฉันยังมีรูปรูตูดเตรียมพร้อมไว้ด้วยคะ

Chinese: 
（玻璃破碎聲）
哎呀，有人得清理這裡了。
- Anita？
（懸疑的背景音樂）
（咔嚓）
- 啊，噢麥嘎！！！
- 我很抱歉。
- 妳可能會把我殺死，妳這白痴賤貨。
- 我不是故意的。
- 我這樣子怎麼進法院啊？！
妳毀了這一切。
- 不，她沒有。
Anita Dick剛剛就幫你贏了這場官司。
- Keating小姐，妳有什麼證詞可以
說這些女孩是沒罪的？
- 只要有食物，
就會有戰爭。
法官大人，
只要妳想到的，它會是一種武器。
妳的雙手，
妳的腳趾，
妳的屁屁。
- 我反對。
- 閉嘴，先讓她把話講完。
- 這個世界充滿了各種各樣的武器。
當事人是顧慮到自己的安全。
所以如果她們沒有先動手的話，
她們就會受到威脅。
Khloe是如此害怕。
她不小心絆倒了。。。
- 然後被刺了一刀。
我明白妳。
我也拍了一些我的屁屁照哦！

English: 
(breaking glass)
Oops, someone should clean that.
- Anita?
(suspenseful music)
(slice)
- Oh my God.
- I'm so sorry.
- You could've killed
me, you stupid bitch.
- I didn't mean to.
- How am I gonna go to court like this?
You've ruined everything.
- No she hasn't.
Anita Dick just won this case for you.
- Miss Keating, what
could you possibly say
to make these girls not guilty?
- Where there is food,
there is a fight.
Your Honor,
everything is a weapon
when you think about it.
Your hands,
your toes,
your ass.
- Objection.
- Shut up, she's giving a monologue.
- The world is filled with weapons.
My clients were in fear for their lives.
If they didn't attack first,
they were gonna be attacked.
Khloe was so scared.
She tripped and...
- Fell into a knife.
I've got you.
I've also got booty hole pictures.

Portuguese: 
 
Oops, alguém deveria limpar isso aqui
- Anita?
 
 
- Meu Deus.
- Me desculpe
- Você podia ter me matada, sua vadia estúpida
- Eu não tive essa intenção
- Como é que vou ao tribunal desse jeito?
você estragou tudo
- Não ela não estragou.
Anita Dick acabou de ganhar este caso para nós
- Senhora Keating, o que você poderia dizer
para livrar essas garotas de culpa?
- Onde há comida,
há luta
meritíssima,
tudo é uma arma quando você para pra pensar
suas mãos,
seus dedos,
sua bunda,
- Protesto
- Cala a boca, ela está fazendo um monólogo
- O mundo está lotado de armas
minhas clientes estavam temendo por suas vidas
se elas não atacassem primeiro,
elas seriam atacadas
Khloe estava com tanto medo
que ela tropeçou e...
- Caiu em cima de uma faca
(cochichando) Eu te dou cobertura
eu também tenho nudes

Spanish: 
(Vidrio rompiendose)
Oops, que alguien limpie eso.
-Anita?
(Musica de suspenso)
(Splat)
Oh, Dios mio!
Lo siento mucho!
Pudiste matarme, perra estúpida.
No quería hacerlo.
Cómo voy a ir a la corte así?
Lo arruinaste todo.
No lo hizo.
Anita Dick acaba de ganar éste caso para ustedes.
Señorita Keating, qué puede decir
para hacer que éstas chicas no sean culpables?
Donde hay comida,
hay peleas.
Señoría,
todo es un arma cuando lo piensa
Sus manos,
sus dedos de los pies,
su culo,
-Objeción.
Callese, está dando un monólogo.
El mundo está lleno de armas.
Mis clientes temian por sus vidas.
Si no atacaban primero,
serían atacadas.
Khloe estaba tan asustada.
Se resbaló y...
-Caí sobre un cuchillo.
Estoy contigo.
También tengo fotos del culo de Kim.

Italian: 
(bicchiere di vetro rotto)
Oops, qualcuno dovrebbe pulire.
- Anita?
(musica yeehaw)
(ahia)
- Oddio.
- Mi dispiace molto.
- Potevi uccidermi, stupida str*nza
- Non volevo.
- Come farò ad andare in tribunale così?
Hai rovinato tutto.
- No, non l'ha fatto.
Anita Dick vi ha appena aiutato a vincere il processo.
- Signora Keating, cosa pensa di dire
in modo da far diventare queste ragazze non colpevoli?
- Dove c'è cibo,
c'è una lotta.
Vostro onore,
se ci pensa bene, tutto può essere un'arma.
Le sue mani,
i suoi piedi,
il suo culo.
- Obiezione.
- Zitta, sta facendo un monologo.
- Il mondo è pieno di armi.
Le mie clienti avevano paura per le loro vite.
Se non avessero attaccate per primo,
sarebbero state attaccate.
Khloe aveva così paura che
cadde
- su un coltello.
Tranquilla, ti copro le spalle.
Ho pure delle foto che mostrano il buco del c*lo

Czech: 
(rozbití skla)
Jejda, někdo by to měl uklidit.
- Anito?
(napínavá hudba)
(zaříznutí)
- Ó můj bože.
- Je mi to moc líto.
- Mohla jsi mě zabít ty hloupá mrcho.
- Nechtěla jsem.
- Jak se takhle dostanu k soudu ?
Všechno jsi zničila.
- Ne, nezničila.
Anita Dicková právě vyhrála tento případ.
- Slečno Keatingová, co by jste asi tak mohla říct
aby jste tyto ženy prokázala nevinnými?
- Kde je jídlo,
tam je boj!
Vaše ctihodnosti,
všechno je zbraň,
když o tom popřemýšlíte.
Vaše ruce,
vaše prsty,
váš zadek.
- Námitka...
- Mlčte, podává monolog!
- Svět je plný zbraní.
Moji klienti se báli o život.
Pokud by nezaútočily jako první,
byly by napadeny.
Khloé byla tak vyděšená.
Zastavila se a...
- Skolila se na nůž.
Mám tě.
Mám také fotky zadku.

Turkish: 
 
Ops,biri bunu temizlemeli.
Anita?
 
 
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Beni öldürebilirdin,aptal sürtük.
Bunu yapmak istememiştim.
Bu şekildeyken mahkemeye nasıl gideceğim?
Herşeyi batırdın.
Hayır,öyle değil.
Anita Dick bu davayı senin için kazandı.
Bayan Keating,nasıl oluyor da,
bu kızların suçlu olmadığını söylüyorsunuz?
Nerede yemek varsa,
orada kavga olur.
Sayın Yargıç,
Düşündüğünüzde her şey bir silahtır.
Elleriniz,
ayak parmaklarınız,
Kıçınız.
İtiraz.
Kapa çeneni, bir monolog veriyor.
Dünya silahlarla doludur.
Müvekkillerim hayatları için korktu.
Onlar atak yapana kadar,
müvekkillerim yapmadı.
Khloe çok korkmuştu.
O takıldı ve..
bıçağa girdim.
Seni yakaladım.
Ayrıca ganimet delik resimlerim var.

Vietnamese: 
Úi, ai đó nên đi dọn đi
Anita?
ĐỊNH MỆNH!!
Tui rất xin lỗi
Mày đã có thể giết tao con đũy ngu l
Tui không cố ý
Làm sao mà tao có thể lên tòa như thế này?
Mày đã phá hủy mọi thứ
Không, chưa hẳn
Anita Dick vừa giúp cô thắng vụ kiện này
Cô Keating, cô có thể bào chữa gì để khiến các cô gái này vô tội
Nơi nào có đồ ăn, là nơi đó có đánh nhau
Thưa quý tòa
Mọi thứ đều có thể là vũ khí nếu vị nghĩ kĩ về điều đó
Đôi tay của vị,
ngón chân của vị...
mông của vị...
Phản đối
Câm mồm, cô ta đang độc thoại
Thế giới đầy rẫy vũ khí
Thân chủ của tôi đã trong nỗi sợ lo về mạng sống của mình
Nếu họ không tấn công trước họ sẽ là người bị tấn công
Khloe đã quá hoảng sợ
Cô ấy đã vấp ngã và...
Ngã vào con dao
Tui lo được rùi!
Tui cũng có ảnh hậu môn luôn

Spanish: 
(se rompe el vaso)
Ups, alguien debe limpiar eso.
Anita?
(música de suspenso)
(cortada)
¡Dios Mío...!
Lo lamento mucho.
¡Me hubieras haberme matado, estúpida perra!
No quería hacerlo.
¿Cómo voy a ir a la corte así?
Lo arruinaste todo.
No, no lo hizo.
Anita Dick solamente ganó este caso para tí.
¿Señorita Keating, qué podrías decir
para hacer esas chicas no culpables?
Donde hay comida,
hay una pelea.
Tu honor,
cualquier cosa es un arma cuando lo piensas.
Tus manos,
tus dedos de los pies,
tu culo.
Objeción.
Cállate. Está dando un monólogo.
El mundo está lleno de armas.
Mis clientes tenían miedo por sus vidas.
Si ellas no hubieran atacado primero,
ellas iban a ser atacadas.
Khloe estaba muy asustada.
Tropezó y...
Cayó en un cuchillo.
Te tengo.
También tengo fotos de agujeros de traseros.

Thai: 
...
หล่อนสะดุดล้มแล้วขาของหล่อนได้รับบาดเจ็บคะ
คอร์ทนี่ย์เป็นห่วงตัวเองมาก
หล่อนขว้างเบอร์ริโต้ใส่คิม
เพราะว่าหล่อนถูกบังคับให้ทำ
"ถูกบังคับ" ศาลที่เคารพคะ...
พวกเขาสมควรได้รับอิสรภาพ
พวกเขาสมควรได้รับการให้อภัย
และเหนือสิ่งใด พวกเขาสมควรได้รับสลัด
มอบสลัดให้พวกเขาเถอะคะ
พวกคุณมีสิทธิ์เป็นอิสระได้
*ผู้คนปรบมือ*
(แฟรงค์) นี่สายของมึง
บอกมาว่าให้ทำไงบ้าง
มึงรู้ว่าต้องทำยังไง
จัดฉากเบธ ทำลายหลักฐาน
และออกมาจากที่นั่นซะ
♫ Sim GM Productions ♫
(Thai Translation By Anan Pattarapanee)

Spanish: 
-Se resbaló e hirió su pierna.
Kortney estaba tan fuera de sí,
que le lanzó un burrito a Kim.
porque fue forzada a trabajar.
Forzada, su señoría.
Merecen la libertad.
Se merecen el perdón.
Y sobre todas las cosas, merecen ensalada.
Denles ensalada.
-Chicas, son libres de irse.
(aplausos ligeros)
-Es tu momento.
Dime qué hacer
-Ya sabes qué hacer.
Inculpa a Beth.
Deshazte de la evidencia
Y lárgate de ahí.

Vietnamese: 
Cô ấy đã vấp ngã và bị thương ở chân
Kourtney đã vượt qua bản thân mình và ném chiếc burrito vào Kim
bởi vì cô ấy ép buộc phải cải hóa
Bị ép buộc, thưa quý tòa
Họ xứng đáng sự tự do
Họ xứng đáng sự tha thứ
Trên mọi thứ, họ xứng đáng salad :((
Hãy cho họ salad
Các cô sẽ được tha tội :((
Đây là quyết định của cô
giờ tôi phải làm gì
Anh biết phải làm gì rồi
Đổ oan cho Beth
Loại bỏ chứng cứ
Và ra khỏi đó

Turkish: 
Bacağını çarptı ve yaralandı.
Kourtney öylesine yanındaydı ki
Kim'e börek attı,
çünkü zorundaydı.
Zorundaydı,Sayın Yargıç.
Özgürlüğü hakediyorlar.
Affedilmeyi hakediyorlar.
Her şeyden önce, salata hak ediyorlar.
Onlara salata verin.
Kızlar gitmekte özgürsünüz.
 
Senin araman.
Ne yapacağımı söyle.
Ne yapacağını biliyorsun.
Frame Beth.
Kanıtlardan kurtul.
Ve git oradan.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Polish: 
Wywróciła się i zraniła swoją nogę.
Kourtney tak wyszła z siebie, że aż
rzuciła w Kim burritem,
ponieważ była zmuszona konwertować.
Zmuszona, panie sędzio.
One zasługują na wolność.
One zasługują na przebaczenie.
Ponad wszystko, one zasługują na sałatkę.
Dajcie im tą sałatkę.
Dziewczęta, jesteście wolne.
(miłe klaskanie)
To twoje wezwanie.
Powiedz mi co mam robić.
Wiesz co robić.
 
Pozbądź się dowodów.
I uciekaj stamtąd.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.

Portuguese: 
- Ela tropeçou e machucou a perna
Kourtney estava tão fora de si,
que ela arremessou um burrito em Kim
pois se sentiu forçada a converter-se/juntar-se
forçada, meritíssima
elas merecem liberdade
elas merecem perdão
e acima de tudo, elas merecem uma salada
dai a elas a salada
- Meninas, vocês estão livres para ir
 
- A decisão é sua
diga-me o que fazer
- Você sabe o que fazer
Enquadre Beth
Livre-se das provas
e vaze daí
- [Narrador] Sim
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
- 她被絆倒，結果她的腿受傷了。
Kourtney是如此不能自已，
她把捲餅扔到Kim身上，
因為她被壓迫。
她們是迫於無奈，法官。
她們應該得到自由，
她們應該得到寬恕！
所以，她們應該得到應有的沙拉。
*給她們沙拉*
- 妳們可以走了。
（無言的拍手）
- 這電話是打給妳的。
告訴我該怎麼做。
- 你知道該做什麼的。
Frame Beth。
去除所有的證據。
而且離開那裡。

German: 
- Sie stolperte und verletzte ihr Bein.
Kourtney war so neben der Spur,
sie warf einen Burrito auf Kim,
weil Sie gezwungen war sich anzupassen.
Gezwungen, Euer Ehren,
Sie verdienen Freiheit.
Sie verdienen Vergebung.
Und besonders verdienen sie Salat.
Gebt ihnen Salat.
- Ihr Mädchen dürft gehen.
 
- Das ist deine Entscheidung
Sag mir was ich tun soll
- Du weißt was du machen musst
verbuddel Beth.
Werde die Beweise los.
Und hau ab.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Italian: 
- Cadde e si ferì la gamba.
Kourtney era così fuori di sé che
lanciò un burrito verso Kim,
ciò perchè fu forzata a cambiare.
Forzata, Vostro Onore.
Meritano la libertà.
Meritano il perdono.
E sopratutto meritano dell'insalata.
Datele quell'insalata.
- Voi ragazze siete libere di andare.
 
- Adesso tocca a te decidere.
Dimmi cosa fare.
- Sai cosa fare.
Incastra Beth.
Sbarazzati delle prove.
E sparisci da lì.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
- 她被绊倒，结果她的腿受伤了。
Kourtney是如此不能自已，
她把卷饼扔到Kim身上，
因为她被压迫。
她们是迫于无奈，法官。
她们应该得到自由，
她们应该得到宽恕！
所以，她们应该得到应有的沙拉。
*给她们沙拉*
- 妳们可以走了。
（无言的拍手）
- 这电话是打给妳的。
告诉我该怎么做。
- 你知道该做什么的。
Frame Beth。
去除所有的证据。
而且离开那里。
- Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.

English: 
- She tripped and injured her leg.
Kourtney was so beside herself,
she tossed a burrito at Kim,
because she was forced to convert.
Forced, Your Honor.
They deserve freedom.
They deserve forgiveness.
Above all, they deserve salad.
Give them that salad.
- You girls are free to go.
(light clapping)
- This is your call.
Tell me what to do.
- You know what to do.
Frame Beth.
Get rid of the evidence.
And get out of there.
- [Voiceover] Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.

Spanish: 
Se tropezó y se lastimó la pierna.
Kourtney estaba tan fuera de sí misma,
que tiró un burrito hacia Kim.
porque ella fue forzada a convertirse.
Forzada, su Honor.
Se merecen libertad.
Se merecen perdón.
Sobre todo, ellas merecen ensalada.
Dales esa ensalada.
Ustedes chicas son libres de irse.
(aplausos)
Esta es tu llamada.
Dime que tengo que hacer.
Ya sabes que hacer.
enmarca a Beth.
Deshazte de la evidencia.
Y vete de aquí.
(Tradución al español por Christian Soares)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
- Skolila se a zranila si nohu.
Kourtney byla tak bez sebe,
že hodila burrito na Kim,
protože byla nucena konvertovat.
Nucena, Vaše ctihodnost.
Zaslouží si svobodu.
Zaslouží si odpuštění.
Především si zaslouží salát.
Dejte jim šalát.
- Holky, můžete jít.
(lehké tleskání)
- Tohle je tvoje rozhodnutí.
Řekni mi, co dělat.
- Víš, co dělat.
Hoď to na Beth.
Zbav se důkazů.
A vypadni odsud.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.
Sim.
GM.
Productions.

Chinese: 
Productions.
