
German: 
[♪♪♪]
Wir waren einmal Menschen.
Wir waren die Menschheit.
Und nun...
Wir sind nicht mehr als Schädlinge.
Ungeziefer.
Sie kamen hier
 auszurotten uns.
Sie nahmen unsere Geschichte
 und Kultur.

Italian: 
[♪♪♪]
Eravamo una volta il genere umano.
Eravamo l'umanità.
E adesso...
Noi siamo non più di parassiti.
Vermin.
Sono venuti qui
 sterminarci.
Hanno preso la nostra storia
 e la cultura.

Modern Greek (1453-): 
Μέρος Πρώτο
Κόσμος
 
Ήμασταν κάποτε το ανθρώπινο είδος.
Η ανθρωπότητα.
 Και τώρα...
 Δεν είμαστε τίποτα περισσότερο
από παράσιτα.
Ζωύφια.
Ήρθαν εδώ για να μας
εξοντώσουν.
 Πήραν την ιστορία μας και τον
πολιτισμό μας.

Hungarian: 
ELSŐ RÉSZ
VILÁG
Emberek voltunk.
Az emberiség voltunk.
És most...
nem vagyunk mások,
csak kártevők.
Férgek.
Azért jöttek,
hogy kiirtsanak minket.
Elvették a történelmünket
és a kultúránkat.

Spanish: 
Alguna vez fuimos la humanidad
Eramos una civilización
Y ahora...
No somos más que una peste
Parásitos.
Llegaron aquí para
 exterminarnos
Se llevaron nuestra historia
 y cultura

Korean: 
 
우리는 한 때 인류였다
우리는 인간이였지
그치만 이젠...
우린 벌레나 마찬가지다
해충이지
그들은 우릴 멸종 시키려 왔다
그들은 우리의 역사와 문화를 앗아갔다

Chinese: 
第一章
世界
德州　2020年
我們曾經是人類
我們擁有人性
而現在...
我們連蟲子都不如
是害蟲
牠們為了滅絕人類而來
奪走我們的歷史及文化

Danish: 
Engang var vi mennesket.
Vi var menneskeheden.
Og nu...
... er vi ikke andet end skadedyr.
Utøj.
De kom for at udrydde os.
De tog vores historie og kultur.

Portuguese: 
PARTE UM
MUNDO
Houve um tempo
em que fomos a raça humana.
Éramos a humanidade.
E agora...
Não somos mais do que pragas.
Parasitas.
Eles vieram para nos exterminar.
Tiraram-nos a nossa história e cultura.

Portuguese: 
 
Uma vez fomos a humanidade.
Éramos a humanidade.
E agora...
Não somos mais do que pragas.
 
Vermes.
Eles vieram para nos exterminar.
Eles levaram nossa história e cultura.

Vietnamese: 
PHẦN MỘT:
THẾ GIỚI
Chúng ta từng là nhân loại.
Chúng ta từng có nhân tính.
Và giờ đây...
Chúng ta chẳng khác gì sâu bọ.
Một lũ sâu bọ.
Chúng đến để tiêu diệt loài người.
Chúng phá hủy lịch sử
và văn minh nhân loại.

Indonesian: 
[♪♪♪]
Kami sekali umat manusia.
Kami kemanusiaan.
Dan sekarang...
Kami tidak lebih dari hama.
Kutu.
Mereka datang ke sini
 untuk memusnahkan kita.
Mereka mengambil sejarah kita
 dan budaya.

Thai: 
[♪♪♪] ตอนที่ 1 : โลก
เราเคยเป็นมนุษย์
 
เรามีความเป็นมนุษย์
และตอนนี้...
เราไม่ต่างจากขยะ
 
น่ารังเกียจ
มันมาที่นี่เพื่อที่จะกำจัดเรา
พวกมันเอาประวัติศาสตร์ของเรา
 และวัฒนธรรม

Spanish: 
[♪♪♪]
Una vez fuimos a la humanidad.
Estábamos humanidad.
Y ahora...
Estamos no más de plagas.
Alimañas.
Llegaron aquí
 exterminarnos.
Se llevaron a nuestra historia
 y la cultura.

Finnish: 
OSA YKSI:
MAAILMA
TEKSAS 2020
Me olimme kerran ihmiskunta.
Me olimme ihmisyys.
Mutta nyt...
Olemme vain tuholaisia.
Syöpäläisiä.
Ne tulivat tänne hävittämään meidät.
Ne ottivat historiamme ja kulttuurimme.

Czech: 
Kdysi jsme byli lidstvem.
Byli jsme lidmi.
A teď...
Nejsme více než škůdci.
Havěť.
Přišli sem, aby nás vyhladili.
Sebrali naši historii i kulturu.

Portuguese: 
[♪♪♪]
Fomos uma vez a humanidade.
Estávamos humanidade.
E agora...
Nós não somos mais de pragas.
Vermes.
Eles vieram aqui
 para nos exterminar.
Eles levaram nossa história
 e cultura.

Dutch: 
deel 1: de wereld
Ooit waren wij de mensheid.
Wij waren het menselijk ras.
Maar nu...
zijn we slechts parasieten.
Ongedierte.
Ze komen ons verdelgen.
Ze hebben onze geschiedenis afgenomen.

Polish: 
.::PROJECT HAVEN MOVIEZ::.
::PREZENTUJE::
RAKKA
CZĘŚĆ PIERWSZA
ŚWIAT
TEKSAS 2020
Byliśmy niegdyś ludzkością.
Byliśmy ludźmi.
tłumaczenie: sindar
A teraz...
jesteśmy niczym więcej
niż szkodnikami,
robactwem.
Przybyli nas eksterminować.
Odebrali nam
naszą historię i kulturę.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 [♪♪♪]
 We were once mankind.
 We were humanity.
 And now...
 We're no more than pests.
 Vermin.
 They came here
 to exterminate us.
 They took our history
 and culture.

German: 
[♪♪♪]
Einst waren wir Menschen.
Wir waren die Menschheit.
Und jetzt..
sind wir nicht mehr als Schädlinge.
Ungeziefer
Sie kamen, um uns zu vernichten.
Sie nahmen uns unsere Geschichte und Kultur.

Romanian: 
[♪♪♪]
Am fost odată omenirea.
Eram umanitate.
Si acum...
Nu suntem decât dăunători.
Paraziţi.
Au venit aici
 pentru a ne extermina.
Ne-au luat istoria
 și cultura.

Japanese: 
[♪♪♪]
我々は、かつて人類だった。
我々は、人間だった。
しかし今…
我々は、ただの害虫にすぎない。
クズだ。
彼らは、我々を滅ぼしに来た。
彼らは、我々の歴史と文化を奪った。

French: 
[♪♪♪]
Autrefois, nous étions le genre humain
Nous étions l'Humanité.
Maintenant...
Nous ne sommes plus que des nuisibles.
De la vermine.
Ils sont venus ici
 pour nous exterminer.
Ils ont pris notre histoire
 et notre culture.

Turkish: 
BİRİNCİ BÖLÜM
DÜNYA
Bir zamanlar insandık.
 
İnsanoğluyduk.
Oysa şimdi...
...Haşereden başka bir şey değiliz.
 
Bir mikrop.
Buraya bizi yok etmek için geldiler.
Tarihimizi, kültürümüzü elimizden aldılar.

Chinese: 
[♪♪♪]
我们曾是人类
我们曾拥有人性
而现在...
我们连虫子都不如
是害虫
他们来到这里消灭我们
夺走我们的历史和文化

Bulgarian: 
 
 
Някога бяхме човешкият вид.
Бяхме човечество.
А сега...
 
Не сме по-различни от вредители.
Паразити.
Те дойдоха да ни изтребят
Отнеха историята и културата ни.

Arabic: 
font color="#ff0000">الجزء الأولالعالم"</font"
.كُنّا بشر في ما مضى
.ًكُنّا جِنساً بشريا
... والآن
.نحن لسنا أكثر من آفات
.هوام
.جاءوا هنا لإبادتنا
.سَلبوا تاريخنا وثقافتنا

Belarusian: 
Калісці мы былі людзьмі.
Мы былі Чалавецтвам.
А зараз...
Мы ёсць нішто іншае як шкодныя насякомыя.
Шкодства.
Яны прыйшлі сюды каб знішчыць нас.
Яны забралі нашую гісторыю і культуру.

French: 
[♪♪♪]
Nous étions une fois l'humanité.
Nous étions l'humanité.
Et maintenant...
Nous ne sommes plus que les animaux nuisibles.
Vermine.
Ils sont venus ici
 pour nous exterminer.
Ils ont pris notre histoire
 et la culture.

French: 
Ils ont couvert nos Landworks
 en mourant l'humanité.
Le cri des mourants
 portée des miles.
Ils construisent
 une sorte de facilité d'élevage
pour ceux qui survivent.
Les gens qui ont fait défection
 dire qu'il est pire que l'enfer,
les humains deviennent une sorte
 des incubateurs de substitution
pour les jeunes étrangers.
Ils nous ont tués dans les vagues
 quand ils sont arrivés.
Ils ont construit ces mégastructures
 que le méthane vomirai,
la fabrication de leur atmosphère.
Ils ont semé leurs cultures,
priser sur
 notre vie végétale,
élévation de la température mondiale,
 causant nos villes contre les inondations.
Ils ont fait la guerre sur Terre.
Ils ont mis le feu à nos forêts.
Il est déjà difficile de respirer ...

Portuguese: 
Eles cobriram nossos landworks
 em morrer humanidade.
O lamento dos moribundos
 realizado por milhas.
Eles estão construindo
 algum tipo de criatório
para aqueles que sobrevivem.
Pessoas que desertaram
 dizer que é pior do que o inferno,
humanos se tornarem algum tipo
 de incubadoras substitutos
para o jovem alienígena.
Mataram-nos em ondas
 quando chegaram.
Eles construíram essas megaestruturas
 que vomitam metano,
fabricação sua atmosfera.
Eles semearam suas lavouras,
apagando
 nossa vida vegetal,
o aumento da temperatura global,
 fazendo com que as nossas cidades para inundar.
Eles travaram uma guerra na Terra.
Eles atearam fogo em nossas florestas.
Já é difícil respirar ...

German: 
Sie überzogen unsere Wahrzeichen mit sterblichen Überresten.
Das Heulen der Sterbenden war mehrere Meilen weit zu hören.
Sie bauten eine Art Zuchtanlage
für diejenigen die überlebten
Leute die davonliefen, sagen es wäre schlimmer als die Hölle,
Menschen werden zu einer Art Brutmaschine
für die Alienkinder.
Als sie ankamen töteten sie uns in Wellen.
Sie bauten die Riesenkomplexe die Methan ausspien
Ihre Atmosphäre herstellten.
Sie pflanzten ihre Früchte
Schnupften unsere Pflanzen
Erhöhten die Erdwärme, verursachten so dass unsere Städte überflutet wurden
Sie führten Krieg auf "Unserer Erde"
Sie setzten unsere Wälder in Brand.
Es ist schwer zu Atmen

Japanese: 
彼らは、我々の文明を死んだ人間で覆いつくした。
死体の嘆きは何マイルも続いた。
彼らは、ある種の飼育施設を作っている…
生き残っている人間のために。
逃げ出してきた人々はこう言う。 
それは地獄よりも酷い、
人間はある種の孵化装置になるのだ…
若いエイリアンのために。
彼らは最初に到着したとき、
次から次へと我々を殺した。
彼らは巨大構築物を建てた、
それはメタンを吐き出し、
彼らの大気を生み出すのだ。
彼らは、自分たちの作物の種をまき散らし、
我々の植物の生命を奪い、
地球の温度を上げ、
我々の都市に洪水を引き起こした。
彼らは、地球上で戦争を行った。
彼らは、我々の森林に火をつけた。
すでに呼吸するのも困難だ…

Danish: 
De dækkede vores vartegn
med døende mennesker.
Dødsskrigene kunne høres overalt.
De bygger en slags avlsfabrik
til dem der overlever.
De, der er sluppet væk, siger,
at det er værre end helvede.
Mennesker, der bliver en slags surrogat rugemaskine
for de unge fremmede.
De dræbte os i hobetal, da de ankom.
De byggede disse megastrukturer, der udspyr metan ...
... og skaber en atmosfære til dem.
De plantede deres afgrøder,
som undertrykker vores planteliv -
- og hæver den globale temperatur
og skaber oversvømmelser.
De erklærede krig mod Jorden.
De brændte vores skove.
Det er allerede svært at trække vejret...

Arabic: 
.زيّنوا أعمالنا بموت البشرية
.عويل الموت استمر لأميال
يقومون بإنشاء منشآت تهذيبية
.لأولئك اللذين نجوا بحياتهم
واللذين تَمكنوا من الهرب منها
،قالوا أنها أسوأ من الجحيم
أصبح البشر نوعاً من الحاضنات البديلة
.لتلك المخلوقات الفضائية الشابّة
قتلونا بأعداد رهيبة عندما
.وصلوا أول مرة
وقاموا ببناء تلك المباني الضخمة
،التي تقوم ببخ غاز الميثان
.ليصنعوا غلافاً جوياً مُناسباً لهم
.زرعوا محاصيلهم
,وضعوا نهايةً للحياة على كوكبنا
رفعوا درجات الحرارة مما أدّى إلى
.غرق المُدن بالفيضانات
.شَنّوا حرباً على الأرض
.أشعلوا النار في غاباتنا
... أصعب من الصعب بالفعل التنفس

Vietnamese: 
Chúng phủ lên những danh thắng
bằng xác người.
Những tiếng rền rĩ
kéo dài hàng cây số.
Chúng xây dựng một ổ phối giống
và bắt những người còn sống vào đấy.
Những người trốn thoát kể rằng
nó còn kinh khủng hơn Địa Ngục.
Con người trở thành vật chủ
cho những đứa bé quái vật
ngoài hành tinh.
Khi đến Trái Đất, chúng lần lượt
tiêu diệt chúng ta.
Chúng dựng lên những cấu trúc khổng lồ
nhả ra khí mê-tan,
tạo ra khí quyển của riêng chúng.
Chúng trồng trọt,
hủy diệt nền thực vật của ta,
khiến Trái Đất nóng lên,
làm ngập các thành phố.
Chúng tạo ra chiến tranh.
Thiêu rụi những khu rừng.
Không khí bình thường
đã rất khó thở

Indonesian: 
Mereka menutupi landworks kami
 di sekarat kemanusiaan.
Raungan sekarat
 dilakukan untuk mil.
Mereka sedang membangun
 beberapa jenis fasilitas pembibitan
bagi mereka yang bertahan hidup.
Orang yang telah membelot
 mengatakan itu lebih buruk dari neraka,
manusia menjadi beberapa jenis
 inkubator pengganti
bagi kaum muda alien.
Mereka membunuh kami di gelombang
 ketika mereka pertama kali tiba.
Mereka membangun MegaStructures ini
 yang memuntahkan metana,
 
 
manufaktur atmosfer mereka.
Mereka telah ditaburkan tanaman mereka,
snuffing
 tanaman hidup kita,
menaikkan suhu global,
 menyebabkan kota-kota kita banjir.
Mereka mengobarkan perang di Bumi.
Mereka membakar hutan kita.
Ini sudah sulit untuk bernapas ...

Romanian: 
Au acoperit lucrările noastre
 în umanitatea pe moarte.
Vântura morții
 transportată de mile.
Construiesc
 un fel de instalație de reproducere
pentru cei care supraviețuiesc.
Oamenii care s-au despărțit
 spunem că e mai rău decât Iadul,
oamenii devin un fel
 de incubatoare surogat
pentru tinerii străini.
Ne-au omorât în ​​valuri
 când au sosit pentru prima oară.
Au construit aceste megastructuri
 care sparge metan,
fabricarea atmosferei lor.
Au semănat culturile lor,
fugind
 viata noastra de plante,
creșterea temperaturii globale,
 cauzând inundațiile orașelor noastre.
Au purtat război pe Pământ.
Au pus foc la pădurile noastre.
Este deja greu să respiri ...

Spanish: 
Cubrieron nuestras 
edificaciones con cuerpos humanos
El gimoteo de los moribundos
se oye a lo lejos.
Están construyendo
algún tipo de entorno artificial
Para los que sobreviven.
Las personas que consiguieron escapar
 dicen que es peor que el infierno
los humanos se han convertido en una especie
 de incubadoras sustitutas
Para sus crías alienígenas.
Cuando llegaron por primera vez, nos mataron en oleadas.
Construyeron estas megaestructuras
 que expulsan metano...
Fabricando su atmósfera.
Han sembrado sus cultivos,
Aumentando la temperatura global, haciendo que
nuestras ciudades se inunden
Desataron una guerra en la Tierra.
Incendiaron nuestros bosques
Haciendo difícil respirar...

Bulgarian: 
Покриха полята ни с умиращо човечество
Стената от умиращи беше километрична.
Строят някакво съоръжение за зачеване
за тези, които оцелеят.
Хората, които избягаха казват, че е по-лошо от Ада,
хората стават сурогатни инкубатори
за извънземната младеж.
Когато пристигнаха, започнаха да ни убиват на етапи.
Построиха мега-сгради, които плюеха метан,
произвеждаха собствена атмосфера.
Посяха си културите си,
извличайки живота от растенията ни,
повишавайки глобалната температура и причинявайки потопи в градовете ни.
Те обявиха война на Земята.
Подпалиха горите ни.
Вече е трудно да се диша...

Hungarian: 
Pusztulásba kergették
az emberiséget.
Az áldozatok jajveszékelése
mérföldekre elhallatszott.
Akik túlélték, azokat
afféle tenyészüzemekbe hurcolták.
Akiknek sikerült megszökni onnan, azt
mesélték, rosszabb még a pokolnál is,
az embereket valamilyen
inkubátorszerűségben tenyésztik
az idegen faj egyedei számára.
Az érkezésükkor
hullámokban támadtak.
Hatalmas építményeket emeltek,
amik metángázt termeltek,
így ellátva őket
a megfelelő légkörrel.
Elültették a saját növényeiket,
melyek kiirtották a mi növényvilágunkat,
globális felmelegedést idéztek elő,
és elárasztották a városokat.
Hadba szálltak a Földért.
Felégették az őserdeinket.
Már nagyon nehezen lélegzünk...

French: 
Ils ont couvert nos créations
d'une humanité mourante
Le cri des mourants
 portait à des kilomètres
Ils construisent
une sorte de lieu d'élevage
pour ceux qui survivent.
Les gens qui se sont enfuis
disent que c'est pire que l'enfer,
les humains devenant une sorte
 d'incubateur
pour les jeunes aliens
Ils nous ont tués par vagues
 quand ils sont arrivés.
Ils ont construit ces mégastructures
qui recrachent du méthane
fabricant leur propre atmosphère.
Ils ont semé leurs cultures,
étouffant nos végétaux
élevant les température mondiales, causant l'inondation de nos villes
Ils menèrent une guerre sur Terre.
Ils mirent le feu à nos forêts.
Il est déjà difficile de respirer ...

Spanish: 
Se cubrieron nuestras Landworks
 al morir la humanidad.
El aullido de los moribundos
 realizado por millas.
Están construyendo
 algún tipo de instalación de cría
para los que sobreviven.
Las personas que han desertado
 dicen que es peor que el infierno,
los seres humanos se conviertan en una especie
 de incubadoras sustitutas
para el joven extranjero.
Nos mataron en las ondas
 cuando llegaron por primera vez.
Construyeron estas megaestructuras
 que expulsan metano,
la fabricación de su atmósfera.
Han siembran sus cultivos,
apagando
 nuestra vida vegetal,
el aumento de la temperatura global,
 haciendo que nuestras ciudades inunde.
Ellos hicieron la guerra en la Tierra.
Prendieron fuego a nuestros bosques.
Ya es difícil respirar ...

Dutch: 
Onze bezienswaardigheden rotten weg.
Je hoort de stervenden van ver huilen.
Ze bouwen een soort fokkerij
voor overlevenden.
Volgens overlopers
is het erger dan de hel.
Mensen dienen er als broedmachines
voor de alien-jongen.
Ze hebben ons in fasen vermoord
toen ze hier kwamen.
Ze hebben enorme bergen gebouwd
die methaan uitstoten.
Zo maken ze hun eigen atmosfeer.
Ze verbouwen hun eigen gewassen...
waardoor de temperatuur
en het water stijgen.
Ze hebben de aarde verwoest
en onze bossen platgebrand.
Ademen is al moeilijk...

Portuguese: 
Cobriram os nossos monumentos
de humanidade agonizante.
O lamento dos moribundos transportado a milhas de distância.
Eles estão a construir um tipo qualquer
de complexo de reprodução
para aqueles que sobrevivem.
Pessoas que desertaram
dizem ser pior que o Inferno,
humanos tornados numa espécie
substituta de incubadoras
para as crias alienígenas.
Mataram-nos em ondas
quando chegaram.
Construíram mega-estruturas
que vomitam metano,
fabricando a sua atmosfera.
Semearam as suas culturas,
sufocando a nossa vida vegetal,
aumentando a temperatura global
e inundando as nossas cidades.
Juraram guerra à Terra.
Atearam fogo às nossas florestas.
Já é difícil respirar...

Belarusian: 
Яны аздобілі нашыя помнікі памерлымі людзьмі.
Стогны паміраючых расцягнуліся на кіламетры.
Яны збудавалі нейкага кшталту гадавальнікі
для тых, хто выжыў.
Людзі, якія збеглі,кажуць што там горш за Пекла,
людзі робяцца нейкімі штучнымі інкубатарамі
для маладняку чужынцаў.
Яны забівалі нас хвалямі калі толькі з'явіліся.
Яны збудавалі гэтыя мегагаргарыны, што выхаркваюць метан,
вырабляючы іхнюю атмасферу.
Яны пасеялі свае расліны,
што выцмокваюць жыццё з нашай планеты,
падвышаючы тэмпературу і выклікаючы затапленні нашых гарадоў.
Яны абрынуліся на Зямлю з вайной.
Яны падпалілі нашыя лясы.
Ужо зараз цяжка дыхаць

Turkish: 
İnsanlık ölürken topraklarımızı istila ettiler.
Ölenlerin çığlıkları kilometrelerce çınlar oldu.
Hayatta kalanlar içinse...
...bir nevi damızlık tesisi kurmaya başladılar.
Oradan çıkanlar Cehennem'den beter olduğunu söylüyorlar,
insanlar bir tür kuluçka makinesine dönüştürülüp
uzaylı yavrularını besliyorlar.
İlk geldiklerinde dalgalar halinde öldürüldük.
Kendileri için uygun atmosferi 
üreten, metan püskürten,
bu devasa yapıları inşa ettiler.
Kendi tohumlarını ekip
bitki örtümüzü yok ettiler.
Dünyanın sıcaklığını yükseltip şehirlerimizi su altında bıraktılar.
Yeryüzüne savaş ilan ettiler.
Ormanlarımızı ateşe verdiler.
Nefes almak zaten çok zor...

Thai: 
พวกมันเข้ายึดครองบ้านของพวกเรา ในขณะที่เผ่าพันธ์เรากำลังจะตายลงทุกที
เสียงครวญครางแผ่ขยายเป็น ไมล์
พวกมันกำลังสร้างสถานที่เพาะพันธ์ุ
สำหรับผู้ที่อยู่รอด
พวกเขาบอกว่ามันเลวร้ายยิ่งกว่านรก
มนุษย์กลายเป็นเพียงแค่เครื่องฝักไข่
สำหรับพวกเอเลี่ยนหนุ่ม
 
พวกมันฆ่าเราด้วยคลื่นจากนอกโลกในครั้งแรกที่พวกมันมาถึง
พวกมันสร้างสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่พวกนี้
ซึ่งคายก๊าซมีเทนออกมา
เป็นการสร้างสภาพอากาศที่เหมาะกับพวกมัน
พวกมันได้หว่านเมล็ดพันธ์ุของมัน
ทำลายพืชพันธุ์ของพวกเรา
พวกมันทำให้อุณภูมิโลกสูงขึ้น, ทำให้เมืองของพวกเราน้ำท่วม
 
พวกมันเริ่มต้นสงครามบนโลก
พวกมันเผาป่าไม้ของเรา
แค่นี้มันก็ยากที่จะหายใจแล้ว..

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Eles cobriram nossas obras com corpos humanos.
O gemido dos moribundos se ouvia de longe.
Estão criando algum tipo de instalação de reprodução
para os que sobrevivem.
Pessoas que desertaram dizem que é pior do que o inferno.
humanos se tornando,
algo como, incubadoras substitutas
para suas crias alienígenas.
Eles nos mataram em ondas quando chegaram pela primeira vez.
Eles construíram essas megaestruturas que vomitam metano,
fabricando sua atmosfera.
Eles semearam sua colheita,
extinguindo nossa vida vegetal,
aumentando a temperatura global, causando inundação em nossas cidades.
Eles travaram uma guerra na Terra.
Puseram fogo em nossas florestas.
Já é difícil respirar....

English: 
 They covered our landworks
 in dying humanity.
 The wail of the dying
 carried for miles.
 They're building
 some kind of breeding facility
 for those that survive.
 People that have defected
 say it's worse than Hell,
 humans becoming some kind
 of surrogate incubators
 for the alien young.
 They killed us in waves
 when they first arrived.
They built these megastructures
 that spew methane,
manufacturing their atmosphere.
 They've sown their crops,
 snuffing out
 our plant life,
raising the global temperature,
 causing our cities to flood.
 They waged war on Earth.
 They set fire to our forests.
It's already hard to breathe...

Chinese: 
在垂死的人性中埋葬我们的城市
临终的哀号 绵延千里
他们用幸存的人类建造繁殖设施
 
逃离者说那里比地狱更加恐怖
人类被改造成外星人幼崽的孵化器
他们抵达了地球后便开始屠杀
建造生产甲烷的巨大机器
将大气改造成适合他们的环境
他们播种的作物吞噬着植被
 
全球变暖，洪水淹没了城市
他们发动战争
烧毁森林
呼吸已经变得困难......

German: 
Sie deckten unsere Landanlagen
 in sterben Menschheit.
Das Heulen der Sterbenden
 für Meilen durch.
Sie bauen
 eine Art Zuchtanlage
für diejenigen, die überleben.
Menschen, die übergelaufen haben
 sagen, es ist schlimmer als die Hölle,
Menschen eine Art immer
 von Surrogat-Inkubatoren
für die fremde junge.
Sie töteten uns in Wellen
 wenn sie ankamen.
Sie bauten diese Mega
 daß spucken Methan,
Herstellung ihrer Atmosphäre.
Sie haben ihre Getreide gesät,
Auslöschen
 unsere Pflanzen,
die globale Temperaturerhöhung,
 unsere Städte verursacht zu überfluten.
Sie führten Krieg auf der Erde.
Sie zündeten unsere Wälder.
Es ist schon schwer zu atmen ...

Korean: 
그들은 죽어가는 인류로  랜드마크를 뒤덮었다
죽어가는 이들의 비명은 수십 마일 밖까지 들렸다
그들은 사육장 같은 곳을 만들고 있다
살아남은 자들을 위한...
빠져나온 이들은 지옥보다도 끔찍하다 한다
사람들을 일종의 인큐베이터로 만들었다
외계인 새끼들을 위한 인큐베이터
그들은 첫 등장과 함께 우릴 학살했다
그들은 메탄을 배출하는 거대 구조물을 만들었다
그들과 맞는 대기를 생성하기 위해
그들의 농작물들이 씨를 뻗어나가며
지구의 식물 생태계를 파괴했다
지구온난화가 가속 되었고, 우리의 도시는 침수되었다
그들은 지구와의 전쟁을 벌였다
그들은 우리의 숲을 불태웠다
이미 숨을 쉬는것이 힘들다...

Polish: 
Pokryli nasze znane obiekty
umierającymi ludźmi.
Jęki umierających
niosły się kilometrami.
Dla ocalałych budują
jakiegoś rodzaju centra rozrodcze.
Ludzie, którzy uciekli, mówili,
że to jest gorsze niż piekło.
Ludzie się stali
zastępczymi inkubatorami
dla młodych obcych.
Kiedy przybyli,
zabijali nas falami.
Wybudowali te megabudowle,
które wydalają metan,
wytwarzając ich atmosferę.
Zasiali własne uprawy,
zniszczyli życie naszych roślin.
Podnosząc temperaturę,
sprowadzili powódź na nasze miasta.
Prowadzili wojnę na Ziemi.
Podpalili nasze lasy.
Już jest trudno oddychać...

Chinese: 
在垂死的人性中掩埋我們的城市
瀕死的哀鳴綿延千里
牠們用倖存者來建造繁殖設施
逃出來的人說那裡比地獄更絕望
人類被改造成繁殖外星人幼體的孵化器
牠們一抵達地球便展開大屠殺
打造會噴放出甲烷的巨型建築
將大氣改造成適合牠們的環境
牠們種下的作物吞噬著我們的植被
全球氣溫上升，洪水淹沒城市
牠們在地球上發動戰爭
燒毀森林
呼吸早已變得困難...

Modern Greek (1453-): 
Κάλυψαν την γη μας με μια
ετοιμοθάνατη ανθρωπότητα.
Ο θρήνος του θανάτου
ταξίδευε για χιλιόμετρα.
Χτίζουν ένα είδος εγκαταστάσεων
εκτροφής
για εκείνους που επιβιώνουν.
Όσοι κατάφεραν να φύγουν λένε ότι
είναι χειρότερα και από την κόλαση,
Κάνουν τους ανθρώπους ένα
είδος φυτώριου
για τους νέους εξωγήινους.
Μας σκότωσαν κατά κύματα
όταν πρώτό ήρθαν.
Έχτισαν αυτές τις τεράστιες
εγκαταστάσεις που διασπείρουν μεθάνιο,
φτιάχνοντας την ατμόσφαιρα.
Φτιάχνουν τις καλλιέργειες τους,
αποψιλώνοντας την χλωρίδα μας,
και αυξάνοντας την θερμοκρασία με
αποτέλεσμα να πλημυρίσουν οι πόλεις μας.
Διεξήγαγαν πόλεμο με τη Γη.
Έβαλαν φωτιά στα δάση μας.
Είναι ήδη δύσκολο να αναπνεύσεις,

Finnish: 
Ne peittivät maamerkkimme kuolevalla ihmiskunnalla.
Kuolevien itku kantautui kilometrien päähän.
Ne rakentavat jonkinlaista lisääntymislaitosta
heille jotka selviävät.
Sieltä karanneet sanovat sen olevan pahempaa kuin helvetti.
Ihmisistä tehdään hautomakoneiden korvikkeita
muukalaisten jälkeläisille.
Ne tappoivat meidät aaltoina saapuessaan.
Ne pystyttivät megarakennuksia jotka syöksevät metaania,
luoden niille ilmakehän.
Ne ovat kylväneet viljansa tuhoten kasvillisuutemme.
Maapallon lämpötila on noussut, saaden kaupunkimme tulvimaan.
Ne ryhtyivät sotaan Maan kanssa.
Ne sytyttivät metsämme palamaan.
Hengittäminen on jo vaikeaa...

Italian: 
Hanno coperto i nostri Landworks
 nel morire l'umanità.
Il gemito dei morenti
 portato per miglia.
Stanno costruendo
 una sorta di impianto di allevamento
per coloro che sopravvivono.
Le persone che hanno disertato
 dire che è peggio di Inferno,
gli esseri umani diventano una sorta
 di incubatori surrogate
per il giovane alieno.
Ci hanno uccisi in onde
 al loro arrivo.
Hanno costruito queste megastrutture
 che vomitarti metano,
fabbricazione loro atmosfera.
Hanno seminato le loro colture,
spegnendo
 la nostra vita vegetale,
aumentare la temperatura globale,
 provocando le nostre città di inondare.
Essi facevano la guerra sulla Terra.
Hanno dato fuoco ai nostri boschi.
E 'già difficile respirare ...

Czech: 
Pokryli naše památky umírajícím lidstvím.
Křik umírajících se nesl na míle.
Budují jakousi množící stanici
pro ty, kteří přežili.
Lidé, kteří uprchli říkají, že je horší než peklo.
Lidé se stávají inkubátory, hostiteli
pro jejich mladé.
Poté co přišli nás zabíjeli v postupných vlnách.
Stavěli tyto obří stavby, které chrlí metan
a vyrábějí jejich atmosféru.
Zaseli svou úrodu,
která zničila naše rostliny,
a zvýšené teploty zaplavily naše města vodou.
Vedli válku na Zemi.
Zapálili naše lesy.
Už teď je těžké dýchat ...

Bulgarian: 
Невъзможно е да се диша, ако си близо до купчините им.
Плъхове...
насекоми...
хора...
проникнаха в психиката ни,
в умовете ни,
парализираха ни,
отнемайки церебралния ни контрол и контрола над крайниците ни,
превръщайки ни в роби.
Успяхме да направим мозъчна бариера,
която ни защитава от влиянието им.
Те знаят, че не можем да направим достатъчно за всички,
че е само въпрос на време
преди цялата планета да е тяхна...
но ние оцеляваме.
Намираме достатъчно, за да се храним...
събираме достатъчно дух, за да се бием.

Thai: 
เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหายใจถ้าคุณอยู่ใกล้กับพวกมัน
พวกหนู..
มวลแมลง..
มนุษย์ทั้งหลาย..
พวกมันเจาะเข้ามาในจิตใจของพวกเรา
เข้าไปในจิตใจของเรา
มันทำให้เราเป็นอัมพาต
พวกมันควบคุมสมองและระบบความคิดของพวกเรา
แปลเปลี่ยนพวกเราให้เป็นทาส
พวกเราออกแบบเครื่องป้องกันสมองขึ้นมาได้
มันจะปกป้องเราจากพลังของพวกมัน
พวกมันรู้ว่าพวกเราไม่สามารถสร้างเจ้าสิ่งนี้
ให้เพียงพอแก่ทุกคนได้
มันอยู่ที่เวลาเท่านั้น
ก่อนที่โลกทั้งใบจะกลายเป็นของพวกมัน..
แต่เราคือผู้รอดชีวิต
 
 
ขวนขวายมากพอที่จะได้กิน..
รวบรวมกำลังใจมากพอเพื่อที่จะสู้

Japanese: 
もしスタックに近づけば、
呼吸することは不可能になる。
ネズミ…
昆虫…
人間…
彼らは、我々の精神に、
我々の心にハックし、
麻痺させる、
大脳や大脳辺縁系の制御を奪い、
我々を奴隷にしようとする。
我々は、
脳防壁を設計することを可能にしていた…
彼らの影響力から我々を保護するものだ。
彼らは、
我々が十分な脳防壁を生産できないと知っており、
地球全体が彼らのものになるのも
時間の問題だと分かっている。
しかし、我々はまだ生き残っている。
食料も十分かき集めているし…
戦いへの士気も十分集まっている。

French: 
impossible de respirer
si vous êtes à proximité des piles.
Les rats...
insectes...
humains...
ils pirater dans notre psyché,
dans nos esprits,
nous paralyse,
prendre le contrôle de l'encéphale
 et le système limbique,
nous rendre esclaves.
Nous avons été en mesure
 pour concevoir une barrière hémato
qui nous protège
 de leur influence.
Ils savent que nous ne pouvons pas produire
 assez de ces pour tout le monde,
qu'il est juste une question de temps
avant que la planète entière
 est le leur ...
mais nous sommes des survivants.
assez chapardage pour manger ...
rassemblement moral assez
 combattre.

Turkish: 
hele bir de bacalarına yakınsanız çok daha zor.
Sıçan...
böcek...
insan...
Ruhlarımızı ele geçirip...
...zihinlerimize girip...
...bizi etkisiz hale getirdiler.
Beynimizi ve limbik sistemimizi
kontrol altına alıp...
...bizi birer köle yaptılar.
Etkilerinden korunmak için
bir beyin bariyeri yapmayı başardık.
Bunlardan herkese yetecek kadar 
üretemediğimizi biliyorlar.
Tüm gezegeni ele geçirmeleri
sadece an meselesi...
...ama biz hayatta kalmayı başardık.
Yemeğimizi sokaktan buluyoruz...
Savaşmak için moral topluyoruz.

Spanish: 
imposible respirar
Si usted está cerca de las pilas.
Las ratas ...
insectos ...
los seres humanos ...
que piratear nuestra psique,
en nuestra mente,
nos paraliza,
tomar el control del cerebro
 y el sistema límbico,
volviéndonos esclavos.
Hemos podido
 para diseñar una barrera cerebro
que nos protege
 de su influencia.
Ellos saben que no podemos producir
 lo suficiente de ellos para todo el mundo,
que es sólo una cuestión de tiempo
antes de todo el planeta
 es de ellos ...
pero somos sobrevivientes.
Scrounging suficiente para comer ...
reunir suficiente moral
 pelear.

Chinese: 
若是靠近那个机器更是无法呼吸
鼠...
昆虫...
人类...
他们侵入我们的心灵
进入我们的意识
使我们瘫痪
控制我们的大脑
使我们成为奴隶
我们设计出防护装置
保护我们不受影响
但产量不足以使所有人都能得到保护
人类的消亡
只是时间问题
但我们是幸存者。
勉强能吃到食物
集结反抗的士气

Modern Greek (1453-): 
αδύνατο αν είσαι κοντά στις κατασκευές τους.
Αρουραίοι, 
έντομα,
άνθρωποι.
Εισέβαλαν στην ψυχή μας,
στο μυαλό μας,
παραλύοντας μας.
Ανέλαβαν το έλεγχο του εγκεφάλου
και του μεταιχμιακού συστήματος,
καθιστώντας μας σκλάβους.
Καταφέραμε να σχεδιάσουμε
μία εγκεφαλική κλειδαριά,
για να μας προστατέψει από
την επιρροή τους.
Ξέρουν ότι δεν μπορούμε να
φτιάξουμε αρκετά για όλους,
και ότι είναι απλά θέμα χρόνου
πριν γίνει ολόκληρος ο πλανήτης
δικός τους.
Μα είμαστε επιζώντες.
Επιβιώνοντας με τα απαραίτητα...
συγκεντρώνοντας αρκετούς
να πολεμήσουμε.

French: 
Impossible de respirer
si vous êtes proche des tours
Des rats...
insectes...
humains...
Ils piratent notre psyché
nos esprits,
nous paralyse,
prenant le contrôle du cerveau
 et du système limbique,
nous transformant en esclaves.
Nous avons pu concevoir une protection cérébrale
qui nous met à l'abri
 de leur influence.
Ils savent que nous ne pouvons pas en produire
 assez pour tout le monde,
que c'est juste une question de temps
avant que la planète entière
 soit leur ...
mais nous sommes des survivants.
fouinant pour manger ...
réunissant assez de moral pour
 combattre.

Polish: 
a blisko stosów
w ogóle się nie da oddychać.
Szczury...
Insekty...
Ludzie...
Włamali się do naszej psychiki,
do naszych umysłów,
sparaliżowali nas.
Przejęli kontrolę nad mózgiem
i układem limbicznym,
czyniąc z nas niewolników.
Zaprojektowaliśmy
zaporę mózgową,
która nas chroni
przed ich wpływem.
Wiedzą, że nie zdołamy
jej wyprodukować dla każdego,
że to tylko kwestia czasu,
a cała planeta
będzie należeć do nich...
Ale my jesteśmy ocalałymi.
Żebrającymi o jedzenie...
Gromadzącymi morale,
by walczyć dalej.

Czech: 
nemožné dýchat, pokud jste v blízkosti věží.
Krysy ...
hmyz ...
lidé ...
Pronikli do našeho vědomí,
do našich myslí,
a ochromili nás.
Ovládnuli náš mozek a limbický systém,
a učinili z nás otroky.
Byli jsme schopni vynalézt mozkovou bariéru,
aby nás chránila před jejich vlivem.
Vědí, že jich nedokážeme vyrobit dost pro všechny,
že je to jen otázkou času,
než bude celá planeta jejich.
Ale my jsme přežili.
Shromáždili dostatek jídla...
sebrali dost odvahy bojovat.

Chinese: 
若是靠近那座建築更是無法呼吸
鼠輩...
昆蟲...
人類...
牠們入侵我們的心靈
鑽入我們的意識
癱瘓我們
控制我們的腦部系統
使我們成為奴隸
我們設計出一種大腦的防護裝置
能保護我們不受影響
但牠們知道產量不夠提供給所有人類
消滅我們只是時間的問題
但我們是倖存者
勉強攢夠食物
集結著反抗的士氣

Spanish: 
Imposible cerca de esas gigantes torres.
Ratas...
insectos...
humanos...
Se introducen en nuestra psique,
en nuestra mente, paralizándonos.
Tomando control del cerebro
 y el sistema límbico
Volviéndonos esclavos.
Hemos sido capaces de diseñar una barrera cerebral
Que nos protege de su influencia.
Ellos saben que no podemos producir
suficiente de estos artefactos para todos.
Es sólo cuestión de tiempo
Para que el planeta entero sea de ellos...
Pero somos sobrevivientes.
Rebuscando suficiente para comer...
Reuniendo suficiente moral para luchar.

Romanian: 
imposibil de a respira
dacă sunteți aproape de stive.
Șobolanii ...
insecte ...
oameni ...
ei hack în psihicul nostru,
în mintea noastră,
paralizându-ne,
controlul cerebrului
 și sistemul limbic,
făcându-ne sclavi.
Am reușit
 pentru a proiecta o barieră creierului
care ne protejează
 din influența lor.
Ei știu că nu putem produce
 suficiente din acestea pentru toata lumea,
că este doar o chestiune de timp
înainte de întreaga planetă
 este a lor ...
dar suntem supraviețuitori.
Scrounging suficient pentru a mânca ...
adunând suficient moral
 a lupta.

German: 
Wenn man in der nähe der Haufen kommt, ist es unmöglich zu atmen.
Ratten
Insekten
Menschen
Sie hacken sich in unsere Psyche
in unseren Verstand
lähmen uns.
übernehmen die Kontrolle unseres Großhirns und des Limbischen Systems
machen uns zu Sklaven
Wir konnten eine Hirnschutzsperre erschaffen
die uns vor ihren Einfluss schützte
Sie wussten dass wir nicht genug machen konnten
Es nur eine Frage der Zeit war
bevor ihnen der gesammte Planet gehört.
Aber wir sind überlebende
Schnorrten genug zu essen
Sammelten genug Kampfgeist um uns zu wehren.

Arabic: 
بل من المستحيل التنفس
.إن كُنت بالقرب من المداخن
... الفئران
... الحشرات
... البشر
،إخترقوا حالتنا النفسية
,أذهاننا
,قاموا بشَل حركتنا
,سيطروا على المخ والجهاز الحركي
.مما جعلنا كعبيد
كُنّا قادرين على تصميم حاجز دماغي
.ليحمينا من تأثيرهم
وهم يُدركون أنه ليس بإمكاننا إنتاج
،ما يكفي من هذه للجميع
إنها مُجرد مسألة وقت
قبل أن يكون كوكب الأرض بأكملهم
... مِلك لهم
.ولكن نحن ناجين
... نبحث عمّا يمكن أكله
.و نستجمع الروح المعنوية الكافية للقِتال

Finnish: 
Mahdotonta hengittää kekojen lähellä
Rotat...
Hyönteiset...
Ihmiset...
Ne hakkeroituvat psyykkeesemme,
mieliimme,
halvaannuttaen meidät,
ottaen aivomme ja raajamme hallintaansa
tehden meistä orjia
Olemme onnistuneet suunnittelemaan aivomuurin
joka suojaa meitä niiden vaikutuksilta.
Ne tietävät, ettemme pysty valmistamaan niitä tarpeeksi kaikille.
Että on vain ajan kysymys
ennen kuin koko planeetta on niiden.
Mutta me olemme selviytyjiä
Etsimme, jotta saamme syödyksi.
Keräämme tarpeeksi taistelumoraalia.

Dutch: 
maar dicht bij de stapels
is het onmogelijk.
Ratten...
insecten...
mensen...
Ze breken in in onze gedachten,
waardoor we verlamd raken.
Ze nemen onze hersenen
en ons limbisch systeem over...
waardoor we in slaven veranderen.
We hebben een beugel ontworpen
die onze hersenen tegen hen beschermt.
Ze weten dat we
er niet genoeg kunnen maken.
Het is een kwestie van tijd
voordat ze de hele planeet overnemen.
Maar wij zijn overlevenden.
We sprokkelen voedsel bij elkaar.
We zoeken de moed om te vechten.

Indonesian: 
mustahil untuk bernapas
jika Anda dekat dengan tumpukan.
Tikus ...
serangga ...
manusia ...
mereka hack ke dalam jiwa kita,
dalam pikiran kita,
melumpuhkan kita,
mengambil kendali dari otak besar
 dan sistem limbik,
render kita budak.
Kami sudah mampu
 untuk merancang sebuah penghalang otak
yang melindungi kita
 dari pengaruh mereka.
Mereka tahu kita tidak dapat menghasilkan
 cukup ini untuk semua orang,
bahwa itu hanya masalah waktu
sebelum seluruh planet
 adalah milik mereka ...
tapi kami selamat.
Mengemis cukup untuk makan ...
mengumpulkan cukup semangat
 bertarung.

Korean: 
메탄 굴뚝 근처에서는 숨쉬는게 불가능하다
쥐...
벌레...
인간...
그들은 우리의 정신에
우리의 머릿속에 침투해,
우릴 마비 시키고
대뇌와 대뇌 변연계를 통제해
우릴 노예로 만든다
우린 그들의 정신조작을 막는
뇌 보호 장치를 만들 수 있게 됐다
그들은 우리가 이 장치를 충분히 만들수 없다는 것을 알고있지
그저 시간 문제일 뿐이다
전 행성이 그들의 것이 되기까지...
하지만 우린 끈질기다
어떻게든 찾아 먹고...
어떻게든 맞서 싸운다

Portuguese: 
mas torna-se impossível
quando se está perto das chaminés.
Ratos...
insectos...
humanos...
Eles infiltram a nossa psique,
as nossas mentes,
paralisando-nos,
controlando o nosso cérebro
e sistema límbico,
tornando-nos escravos.
Nós conseguimos construir
uma barreira mental
que nos protege da sua influência.
Mas eles sabem que não conseguimos
produzir barreiras suficientes para todos,
e que é apenas uma questão de tempo
até todo o planeta ser deles...
Mas nós somos sobreviventes.
Roubando o indispensável para comer...
e reunindo a força moral
suficiente para lutar.

Italian: 
impossibile respirare
se siete nei pressi delle pile.
Ratti ...
insetti ...
gli esseri umani ...
essi incidere nella nostra psiche,
nelle nostre menti,
noi paralizzante,
prendere il controllo del cervello
 e il sistema limbico,
rendendoci schiavi.
Siamo stati in grado
 per la progettazione di una barriera cerebrale
che ci protegge
 dalla loro influenza.
Sanno che non possiamo produrre
 abbastanza di questi per tutti,
che è solo una questione di tempo
prima di tutto il pianeta
 è loro ...
ma siamo sopravvissuti.
Rubacchiare abbastanza da mangiare ...
la raccolta abbastanza morale
 combattere.

Danish: 
... umuligt at trække vejret,
hvis du er tæt på metan-strukturerne.
Rotter...
... insekter...
... mennesker.
De hacker sig ind i vores sind,
ind i vores hjerner -
- og lammer os.
De tager kontrol over hjernen
og det limbiske system -
- og gør os til slaver.
Vi har skabet en hjernebarriere -
- der beskytter os mod deres påvirkning.
De ved, vi ikke kan lave nok af disse til alle ...
... at det blot drejer sig om tid,
før hele planeten er deres.
Men vi er overlevere.
Skraber nok sammen til at spise...
samler nok mod til at kæmpe.

Vietnamese: 
và càng trở nên khó thở hơn
nếu ở gần những cấu trúc kia.
Chuột...
côn trùng...
con người...
Chúng xâm nhập vào trí óc,
vào tâm trí chúng ta,
khiến chúng ta tê liệt,
chiếm quyền não bộ và hệ viền,
biến chúng ta thành nô lệ.
Chúng tôi đã tạo ra
một thiết bị bảo vệ,
tránh được tác động từ chúng.
Chúng biết rằng thứ đó
không thể đủ cho tất cả mọi người.
Rằng chỉ là vấn đề thời gian
trước khi toàn bộ hành tinh này
thuộc về chúng.
Nhưng chúng tôi vẫn sống sót.
Kiếm đủ ăn...
và có đủ dũng khí chiến đấu.

Hungarian: 
lehetetlen levegőt venni
a kémények közelében.
Patkányok...
rovarok...
emberek...
Betörtek az elménkbe,
a tudatunkba, megbénítottak minket,
irányítás alá vonták
az agyunkat és idegrendszerünket,
és rabszolgasorba
taszítottak minket.
Megalkottunk
egy agygátló készüléket
ami megvéd minket a jeleiktől.
Tudták, hogy nem sikerült
mindenkinek elegendőt készíteni,
tudták, csak idő kérdése, míg
az egész bolygó az övék lesz...
De mi túlélők vagyunk.
Guberálunk, hogy együnk...
erőt gyűjtünk a harchoz.

Portuguese: 
impossível respirar
se você estiver perto das pilhas.
Ratos ...
insetos ...
humanos...
eles invadir nossa psique,
em nossas mentes,
-nos paralisar,
tomando o controlo do cérebro
 e o sistema límbico,
tornando-nos escravos.
Temos sido capazes
 para projetar uma barreira cérebro
que nos protege
 de sua influência.
Eles sabem que não podem produzir
 suficiente destes para todos,
que é apenas uma questão de tempo
antes de todo o planeta
 é deles ...
mas nós somos sobreviventes.
Arrecadar o suficiente para comer ...
reunindo moral suficiente
 lutar.

Portuguese: 
impossível respirar se você estiver perto das pilhas.
Ratos...
insetos...
humanos...
eles invadem nossa psique,
em nossas mentes,
nos paralisando,
assumindo o controle do cérebro e do sistema límbico,
tornando-nos escravos.
Nós conseguimos projetar uma barreira cerebral
que nos protege de sua influência.
Eles sabem que não podemos produzir o suficiente para todos,
que isso é uma questão de tempo
antes que o planeta inteiro seja deles...
mas somos sobreviventes.
Procurando o suficiente para comer...
reunindo moral suficiente para lutar.

German: 
unmöglich zu atmen
wenn Sie zu den Stapeln der Nähe.
Ratten ...
Insekten ...
Menschen ...
sie hacken sich in unsere Psyche,
in unseren Köpfen,
lähmt uns,
Übernahme der Kontrolle des Großhirns
 und das limbische System,
Rendering uns zu Sklaven.
Wir haben es geschafft,
 eine Hirn-Schranke zu entwerfen
dass schützt uns
 von ihrem Einfluss.
Sie wissen, wir können nicht produzieren
 genug davon für alle,
dass es nur eine Frage der Zeit
vor dem gesamten Planeten
 sie gehört ...
aber wir sind Überlebende.
Schnorren genug zu essen ...
Sammeln genug Moral
 kämpfen.

Belarusian: 
І зусім немагчыма калі ты побач з іх скірдамі.
Пацукі...
Насякомыя...
людзі...
яны трапляюць у нашую душу,
у нашую свядомасць,
паралізуючы нас
кантралюючы цэнтральную і лімбічную сістэмы,
ператвараючы нас у рабоў.
Мы змаглі распрацаваць мазгавы бар'ер,
які захоўвае нас ад іх уплыву.
Яны ведаюць, што мы не можам зрабіць іх столькі, каб хапіла кожнаму.
Гэта толькі справа часу
да таго як планета стане суцэльна іхняй.
Але вось мы, тыя хто выжыў.
Нажаброўваем дастаткова ежы каб паесці,
Назапашваем дастаткова смеласці каб змагацца.

English: 
 impossible to breathe
if you are close to the stacks.
 Rats...
 insects...
 humans...
 they hack into our psyche,
 into our minds,
 paralyzing us,
 taking control of the cerebrum
 and the limbic system,
 rendering us slaves.
 We've been able
 to design a brain barrier
 that protects us
 from their influence.
 They know we can't produce
 enough of these for everyone,
that it's just a matter of time
 before the entire planet
 is theirs...
 but we're survivors.
 Scrounging enough to eat...
 gathering enough morale
 to fight.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
我在想是不是每個人心底都知道我們命在旦夕
我在想是不是一種病態、原始的直覺
在驅使我們毫無目標的向前邁進
每個理性的聲音都在告訴我已經結束了
但每個邪惡、虛偽、化學反應的情緒
都在訴說著還有機會
然而政客嘴裡說的卻是另外一回事

Turkish: 
Acaba derinlerde bir yerde...
...zaten ölü olduğumuzu
düşünen insanlar var mı?
Yoksa bizi amaçsızca yaşamaya iten
o hastalıklı, ilkel içgüdü mü?
Aklımız bize her şeyin bittiğini söylüyor.
Ama ne kadar değersiz, yanıltıcı, kimyasal duygu varsa
...bize tam tersini diyor.
Siyasetçiler bizleri başka masallarla kandırmaya çalışıyorlar.

Italian: 
[voci distorte oltre Radio]
Mi chiedo se in fondo in fondo,
ogni persona sa
 siamo già morti.
Mi chiedo se un solo, malato,
 istinto primordiale
ci tiene marcia in avanti
 senza meta.
Ogni pensiero razionale
 ci dice che è finita.
Ogni vile,
 ingannevole, emozione chimica
ci dice che non è.
Siamo stati venduti una storia diversa
 dai nostri politici.

German: 
Verzerrte Stimmen im Radio.
Ich frage mich ob
jeder Mensch in seinem innersten weiß das wir längst tod sind
Ich frage mich ob ein einziger kranker Urinstinkt
uns ziellos weitermachen lässt.
Jeder rationale Gedanke sagte uns das es vorbei war.
Jede abscheuliche, irreführende chemische Emotion
sagte uns das es nicht vorbei war.
Unsere Politiker haben uns eine andere Geschichte verkauft.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
[เสียงเพี้ยนวิทยุ]
หากแต่ว่าลึกลงไปแล้ว,
พวกเรามันก็เหมือนตายไปแล้ว
ฉันสงสัยว่าหากมีคนเกิดป่วยขึ้นมา
สัญชาติญานแรกของพวกเขาคืออะไร
มันช่วยพวกเราให้เดินต่อไปข้างหน้าอย่างไร้จุดหมาย
ในความคิดต่างๆที่มีเหตุผลมันบอกเราว่า มันจบแล้ว.
ความเลวทราม, หลอกลวง, สารแคมีที่ก่อเกิดอารมณ์
บอกพวกเราว่ามันไม่ใช่
พวกเราขายเรื่องราวมากมายโดยพวกนักการเมืองของเราเอง

Czech: 
Zajímalo by mě, jestli hluboko uvnitř
každý člověk ví, že už jsme dávno mrtví.
Zajímalo by mě, jestli nás jen jeden, vrozený instinkt
udržuje v bezcílném pochodu vpřed.
Každá racionální myšlenka nám říká,
že je po všem.
Každý zrádná, zákeřná, chemická emoce
říká že to tak není.
Naši politici nám podávají jiný příběh.

English: 
[distorted voices over radio]
 I wonder if deep down,
 each person knows
 we're already dead.
 I wonder if only one, sick,
 primordial instinct
 keeps marching us forward
 aimlessly.
 Every rational thought
 tells us it's over.
 Every vile,
 deceptive, chemical emotion
 tells us it isn't.
 We are sold a different story
 by our politicians.

Indonesian: 
[Terdistorsi suara melalui radio]
Aku ingin tahu apakah dalam hati,
setiap orang tahu
 kami sudah mati.
Aku ingin tahu apakah hanya satu, sakit,
 naluri primordial
terus berbaris kita ke depan
 tanpa tujuan.
Setiap pikiran rasional
 memberitahu kita sudah berakhir.
Setiap keji,
 menipu, emosi kimia
memberitahu kita tidak.
Kami menjual cerita yang berbeda
 oleh politisi kita.

Hungarian: 
Vajon legbelül az emberek tudják,
hogy már halottak?
Vajon egyetlen beteg,
kezdetleges ösztön
hajt minket céltalanul előre?
Racionális gondolataink
az súgják, végünk.
Minden hitvány, csalfa kémiai érzelmünk
azt súgja, ez nem igaz.
Más történetek szerint
a politikusaink árultak el minket.

Spanish: 
[voces distorsionadas por Radio]
Me pregunto si en el fondo,
cada persona sabe
 ya estamos muertos.
Me pregunto si sólo uno, enfermo,
 instinto primordial
nos mantiene marchando hacia adelante
 sin rumbo fijo.
Cada pensamiento racional
 nos dice que se acabó.
Cada vil,
 engañosa, emoción química
nos dice que no es.
Nos venden una historia diferente
 por nuestros políticos.

Chinese: 
 
我不知道是否在内心深处
每个人都知道自己命在旦夕
我在想这是不是一种病态、原始的直觉
驱使我们毫无目的的前进
每一个理性思维都告诉我们，一切都结束了
但每个邪恶、虚伪的情绪
却告诉我们，事实并非如此
然而政客嘴里说的却是另外一回事

Vietnamese: 
Liệu có phải trong thâm tâm,
mỗi chúng tôi đều nghĩ rằng
mình đã chết?
Liệu có phải
chỉ nhờ bản năng sinh tồn
mới giúp chúng tôi
tiến bước trong vô vọng?
Lý trí tôi cho rằng
mọi thứ đã kết thúc.
Nhưng những cảm xúc ghê tởm, dối trá,
lại nói điều ngược lại.
Chính phủ đã lừa dối chúng ta.

Belarusian: 
[неразборлівыя галасы па радыё]
Мне цікава, ці недзе глыбока ўнутры
кожны чалавек разумее, што мы ўжо мёртвыя.
Мне цікава, ці толькі адзін першабытны існтынкт
няспынна і бессэнсоўна цягне нас наперад.
Кожная рацыянальная думка кажа нам, што гэта канец.
Кожная нядобрая, падманная хімічная эмоцыя
кажа, што не.
Палітыкі кормяць нас другой гісторыяй.

Portuguese: 
[vozes indistintas no rádio]
Pergunto-me se, no fundo,
cada pessoa sabe
que já estamos mortos.
Pergunto-me se é apenas
um doentio instinto primordial
que nos impele a marchar
em frente, sem rumo.
Cada pensamento racional
diz-nos que está tudo acabado.
Cada vil e ilusória emoção química
diz-nos que não.
Foi-nos vendida uma história
bem diferente pelos nossos políticos.

Finnish: 
Mietin tietävätkö kaikki syvällä sisimmässään,
että olemme jo kuolleita.
Saako vain yksi sairas, alkukantainen vaisto
meidät marssimaan päämäärättömästi
Jokainen rationaalinen ajatus kertoo kaiken olevan loppu.
Jokainen petollinen kemikaalinen tunne
kertoo ettei niin ole.
Poliitikkomme myyvät meille erilaista tarinaa.

Japanese: 
[歪んだラジオ音声]
我々はもう死んでいると
一人一人が心の中で分かっているのだろうか。
たった一つの、病的で、原始的な本能は
我々を当てもなく先へ進ませているのだろうか。
合理的な思考は「もう終わった」と言う。
下劣で、見せかけの、化学的な感情は
「まだ終わってない」と言う。
我々は、政治家たちに別の話を売り込まれる。

French: 
[voix déformées à la radio]
Je me demande si au fond,
chacun sait que nous sommes
 déjà morts.
Je me demande si seul notre instinct primordial, malade,
nous permet de continuer à avancer, sans but.
Toute pensée rationnelle
 nous dit que c'est fini.
Nos émotions, chimiques, illusoires
nous disent que ce n'est pas fini
Nos politiciens nous vendaient une toute autre histoire.

Portuguese: 
[vozes distorcidas no rádio]
Eu me pergunto se no fundo,
cada pessoa sabe que já estamos mortos.
Eu me pergunto se apenas um, doente, instinto primordial
nos mantém marchando para frente sem rumo.
Cada pensamento racional nos diz que acabou.
Cada emoção vil, enganosa e química
nos diz que não.
Nos vendem uma história diferente através de nossos políticos.

German: 
[Verzerrte Stimmen über Funk]
Ich frage mich, ob tief unten,
jede Person weiß,
 wir sind schon tot.
Ich frage mich, wenn nur ein, krank,
 Ur-Instinkt
hält uns vorwärts marschieren
 ziellos.
Jedes rationales Denken
 sagt uns, es ist vorbei.
Jeder vile,
 trügerisch, chemische Emotion
sagt uns, ist es nicht.
Wir sind eine andere Geschichte verkauft
 von unseren Politikern.

Korean: 
 
우리 모두가 속으로는
우린 이미 죽은거나 다름없다는 걸 알까 궁금하다
그저 단순한,  병적인,  원시적 본능이
목적 없이 우릴 나아가게 하는건지 궁금하다
이성적으로 생각해보면 인류는 이미 끝났다
하지만 모든 끔찍하고 현혹적인 감정들이
끝이 아니라고 말한다
정치인들은 우리에게 다른 이야기를 한다.

Dutch: 
Ik vraag me af of iedereen beseft
dat we al dood zijn.
Of een krachtige oerinstinct
ons doet doorzetten.
Je kunt zien dat het voorbij is.
Maar elke misleidende,
natuurlijke emotie zegt van niet.
De politiek houdt ons
een ander verhaal voor.

French: 
[voix déformées par radio]
Je me demande si au fond,
chacun sait
 nous sommes déjà morts.
Je me demande si un seul, malade,
 instinct primordial
ne cesse de nous marcher en avant
 sans but.
Toute pensée rationnelle
 nous dit qu'il est fini.
Chaque vil,
 trompeuse, l'émotion chimique
nous dit que ce n'est pas.
Nous vendions une autre histoire
 par nos politiciens.

Modern Greek (1453-): 
Αναρωτιέμαι αν ενδόμυχα,
ξέρει ο καθένας μας ότι είναι νεκρός.
Αναρωτιέμαι αν ένα άρρωστο
πρωτόγονο ένστικτο,
συνεχίζει να μας ωθεί προς
το μέλλον άσκοπα.
Κάθε λογική σκέψη μας λέει
ότι τέλειωσε.
Κάθε χυδαίο παραπλανητικό
χημικό συναίσθημα,
μας λέει πως όχι.
Έχουμε να πούμε διαφορετική ιστορία
από τους πολιτικούς μας.

Spanish: 
Me pregunto si en el fondo,
Cada persona sabe que ya estamos muertos.
Me pregunto si sólo un enfermo instinto primordial
Nos mantiene caminando hacia adelante
sin un rumbo fijo
Cada pensamiento racional
nos dice que se acabó.
Cada vil, engañosa, emoción química
Nos dice que no.
Nos venden una historia diferente
por nuestros políticos.

Romanian: 
[voci distorsionate prin radio]
Mă întreb dacă adânc în jos,
fiecare persoană știe
 suntem deja morți.
Mă întreb dacă numai unul, bolnav,
 instinct primordial
ne continuă mersul înainte
 fără ţintă.
Fiecare gând rațional
 ne spune că sa terminat.
Fiecare viciu,
 înșelăciune, emoție chimică
ne spune că nu este.
Suntem vânduți o altă poveste
 de către politicienii noștri.

Danish: 
Jeg tænker om vi dybt nede,
alle tænker, at vi allerede er døde.
Jeg tænker på om et enkelt, sygt, dybtliggende instinkt
bare skubber os formålsløst fremad.
Hver rational tanke siger os at det er slut.
Men hver bitter, forledende, kemisk følelse
fortæller os at det ikke er.
Vi bliver solgt en anden historie af vores politikere.

Arabic: 
أتساءل إن كان بداخل
.كل شخص, يُدرك أننا موتى بالفعل
أتساءل إن كانت مُجرد غريزة واحدة بدائية
هي من تسير بنا إلى الأمام
.بلا هدف
.أي تفكير عقلانيّ يخبرنا أن الأمر قد إنتهى
وكل عاطفة كميائية خادعة
.تخبرنا بأنّ الأمر لم ينتهي بعد
و قد بِيعت لنا قصة مُختلفة
.من قِبل سياسينا

Polish: 
W głębi każdy wie,
że już jesteśmy martwi.
Jedynie chory instynkt pierwotny
zmusza nas do bezcelowego marszu.
Każda racjonalna myśl mówi nam,
że już po wszystkim.
Każda plugawa, oszukańcza
chemiczna emocja
mówi nam, że tak nie jest.
Nasi politycy
opowiadają nam inną bajkę.

Bulgarian: 
 
Чудя се, дали дълбоко в себе си
всеки от нас знае, че е мъртъв.
Чудя се, дали просто един болен, първичен инстинкт
ни тласка безцелно напред.
Всяка логична мисъл ни казва, че всичко е свършило.
Всяка подла, подлъгваша, химична емоция
ни казва, че не е.,,.
Политиците ни разказват друга история.

Portuguese: 
[vozes distorcidas sobre rádio]
Gostaria de saber se, no fundo,
cada pessoa sabe
 já estamos mortos.
Pergunto-me se apenas um, doente,
 instinto primordial
mantem-se marchar nos para a frente
 sem rumo.
Cada pensamento racional
 diz-nos que acabou.
Cada vil,
 enganosa, emoção química
diz-nos que não é.
Estamos vendeu uma história diferente
 por nossos políticos.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
Tulkaa kanssamme!
Älkää pelätkö!
He haluavat vain parastamme!
-Vauhtia...
 
He ovat rakentaneet meille turvapaikan!
Paratiisin!
Laskekaa aseenne!
-Siinä se on.
Vauhtia, sinä friikin perkele.
Tulkaa kanssamme!
Älkää pelätkö!
He ovat rakentaneet turvapaikan!
Tulkaa kanssamme, ystävät!
-Vauhtia, vauhtia.
Paratiisi!
-Minä lähden uuteen turvapaikkaan.

Polish: 
Chodźcie z nami!
Nie obawiajcie się!
- Oni chcą jedynie naszego dobra!
- Dalej.
Zbudowali dla nas oranżerię!
Raj!
Odłóżcie broń!
Tak jest.
Dalej, chujogłowi popierdoleńcy.
Chodźcie z nami!
Nie obawiajcie się!
Zbudowali nam oranżerię!
Chodźcie z nami, przyjaciele!
Dalej.
- ...raj.
- Ja pójdę do oranżerii.

English: 
Come with us!
Do not be afraid!
They want what's best for us!
Come on.
They have built
a conservatory for us!
Paradise!
Put down your guns!
There it is.
Come on, freaky-faced fuck.
Come on.
Come with us!
Do not be afraid!
They have built a conservatory!
Come with us, friends!
Come on, come on, come on.
...paradise!
I'll go
to the new conservatory.

Danish: 
- Kom med os!
- Vær ikke bange!
- De vil os det bedste!
- Kom så.
- De har bygget et konservatorium til os!
- Paradis!
- Læg jeres våben!
- Der er den.
- Kom så, fætter grimrian. Kom så.
- Kom med os!
- Vær ikke bange!
- De har bygget et konservatorium!
- Kom med os, venner!
- Kom så, kom så, kom så.
- ...paradis!
- Jeg vil med til det nye konservatorium.

Turkish: 
Bizimle gelin!
Korkmayın!
Bizim iyiliğimizi istiyorlar!
Hadi.
Bizim için bir sığınak kurdular.
Bir cennet!
Silahlarınızı bırakın!
Ha, geldi.
Seni ifrit suratlı yaratık. Gelsene.
Bizimle gelin!
Korkmayın!
Bizim için bir sığınak kurdular.
Bizimle gelin, dostlarım!
Hadi, hadi, hadi.
...bir cennet!
Yeni sığınağa gitmek istiyorum.

Portuguese: 
Venha conosco!
Não tenha medo!
Eles querem o que é melhor para nós!
Vamos.
Eles construíram
um conservatório para nós!
Paraíso!
Baixem as armas!
Aí está.
Vamos lá, porra louca com cara.
Vamos.
Venha conosco!
Não tenha medo!
Eles construíram um jardim de Inverno!
Vem com a gente, amigos!
Venha, venha, venha.
...paraíso!
eu irei
para o novo conservatório.

Thai: 
มากับพวกเรา!
อย่าได้กลัว!
สิ่งที่พวกเขาต้องการ ก็คือสิ่งใดที่ดีที่สุดสำหรับพวกเรา
มาเถิด
พวกเขาได้สร้างที่ดีๆแก่พวกเรา!
สรวงสวรรค์!
วางปืนลงซะ!
นั่นแหละ อีกนิด
เข้ามา, ไอ้หน้าส้นเท้า, เข้ามาสิวะ
มากับเรา!
อย่าได้กลัว!
พวกเขาได้สร้างที่ดีๆแก่พวกเรา!
มากับเรา, สหาย!
เข้ามา, เข้ามา, เข้ามาอีกนิด
...มันคือสวรรค์!
ฉันจะไปที่นั่นด้วย

Portuguese: 
Juntem-se a nós!
Não tenham medo!
Eles querem o melhor para nós!
Vá lá.
Eles construíram
um conservatório para nós!
Paraíso!
Larguem as armas!
Cá está.
Vá lá, seu cara de aborto.
Vem cá.
Juntem-se a nós!
Não tenham medo!
Eles construíram um conservatório!
Juntem-se a nós, amigos!
Vá, vá, vá.
... Paraíso!
Eu vou para o novo conservatório!

Dutch: 
Kom met ons mee.
Wees niet bang.
Ze hebben het beste met ons voor.
Ze hebben een serre voor ons gemaakt.
Het paradijs.
Doe jullie wapens weg.
-Daar is het.
Kom op, engnek.
Kom met ons mee.
Wees niet bang.
Ze hebben een serre gemaakt.
Kom met ons mee, vrienden.
Het paradijs.

Czech: 
Pojďte s námi!
Nebojte se!
Chtějí to, co je pro nás nejlepší!
Tak pojď.
Postavili pro nás rezervaci!
Ráj na zemi!
Odložte zbraně!
Je to tady.
No tak, pojď sem ty hnusáku, dělej.
Pojďte s námi!
Nebojte se!
Postavili pro nás rezervaci!
Pojďte s námi, přátelé!
Tak pojď, pojď, pojď.
...do ráje!
Já půjdu do rezervace.

Japanese: 
私たちと一緒に来てください！
恐れることはありません！
-彼らは、私たちに最善を尽くしたいのです！
-さあ来い。
彼らは、私たちのために
楽園を作りました！
パラダイス！
銃を置いてください！
来たぞ。
来いよ、醜いクソ野郎。さあ。
私たちと一緒に来てください！
恐れることはありません！
彼らは、楽園を作りました！
私たちと一緒に来てください、友よ！
さあ、さあ、さあ。
…パラダイス！
新しい楽園へ行くわ。

Hungarian: 
Gyere velünk!
Ne félj!
- A legjobbat akarják nekünk!
- Gyerünk.
Üvegházat építenek nekünk!
A Paradicsomot!
Le a fegyvert!
Itt van.
Gyerünk, ragyás! Gyerünk!
Gyere velünk!
Ne félj!
Üvegházat építettek nekünk!
Tartsatok velünk, barátaim!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
...paradicsom!
Elmegyek veletek az új üvegházba.

Portuguese: 
Venham conosco!
Não tenham medo!
Eles querem o melhor para nós!
Vamos.
Eles construíram um conservatório para nós!
Paraíso!
Larguem suas armas!
Aí está.
Vamos, sua aberração. Vamos.
Venham conosco!
Não tenham medo!
Eles construíram um conservatório!
Venham conosco, amigos!
Vamos, vamos, vamos.
...paraíso!
Eu irei ao novo conservatório.

Vietnamese: 
Hãy đi với chúng tôi!
Đừng sợ!
- Họ muốn tốt cho chúng ta!
- Ra đi nào.
Họ có trại cho chúng ta ở!
Một Thiên Đường!
Hãy đầu hàng!
Đây rồi.
Nhanh lên nào, thằng mặt quỷ.
Nhanh lên.
Hãy đi với chúng tôi!
Đừng sợ!
Họ có trại cho chúng ta ở!
Mọi người, hãy đi với chúng tôi!
Nhanh lên nào.
Nhanh lên.
Một Thiên Đường!
Tôi sẽ tới trại!

Spanish: 
¡Vengan con nosotros!
¡No tengan miedo!
¡Ellos quieren lo mejor para nosotros!
¡Han construido
un invernadero para nosotros!
¡Paraíso!
¡Bajen las armas!
Ahí está.
Vamos, malditas cucarachas deformes.
Vamos.
¡Vengan con nosotros!
¡No tengan miedo!
¡Han construido un invernadero!
¡Vengan con nosotros, amigos!
Vamos vamos vamos....
...¡Paraíso!
Iré al invernadero.

German: 
Komm mit uns
Habe keine Angst
Sie wollen unsere Bestes
Komm schon
Sie haben ein Gewächshaus für uns gebaut
Das Paradies
Nimmt eure waffen runter
Da ist es
Komm schon.Durchgeknallte Hackfresse.
Komm mit uns
Habe keine Angst
Sie haben ein Gewächshaus gebaut
Kommt mit uns Freunde
Kommt schon ,
kommt schon ,
kommt schon .
Paradies,
Ich werde zum neuen Gewächshaus gehen.

Arabic: 
!تعال معنا
!لا تخاف
!أنهم يريدون مصلحتنا
.هيا
!لقد بنوا منازل دافئة لنا
!كالجنّة
!أخفضوا أسلحتكم
.ها هو
.هيا، صاحب الوجه الملعون
.هيا
!تعال معنا
!لا تخاف
!لقد بنوا منازل دافئة
!تعالوا معنا، أيها الأصدقاء
.هيا، هيا، هيا
!مثل الجنّة ...
.سأذهب إلى المنزل الجديد

Italian: 
Vieni con noi!
Non avere paura!
Vogliono ciò che è meglio per noi!
Dai.
Hanno costruito
un giardino d'inverno per noi!
Paradiso!
Metti giù le vostre armi!
Eccolo.
Dai, cazzo Freaky faccia.
Dai.
Vieni con noi!
Non avere paura!
Hanno costruito un giardino d'inverno!
Vieni con noi, amici!
Dai dai dai.
...Paradiso!
andrò
per il nuovo giardino d'inverno.

Chinese: 
跟我們走吧
不須感到害怕
牠們想給我們最好的
來吧...
牠們想給我們最好的
牠們想給我們最好的
牠們已為我們建造了庇護所
天堂
放下你們的槍吧
來了
來啊，你個混帳醜八怪，來啊
跟我們走吧
不須感到害怕
牠們建造了庇護所
跟我們走吧，朋友們
再走一點、再走一點...
天堂
再走一點、再走一點...
天堂
我想去新的庇護所

Korean: 
우리와 함께하세요!
겁내지 마세요!
그들은 우리 스스로에게 최선인 것을 원할 뿐입니다!
오세요!
그들이 우리를 위한 거주지를 지었습니다!
이상향!
총을 내려 놓으세요!
저기 있군
이리온, 좆같이 생긴 새끼. 이리온
우리와 함께 하세요!
겁내지 마세요!
그들이 우리를 위한 거주지를 지었습니다!
우리와 함께 합시다 동지 여러분!
그래, 그래 더
... 이상향!
저 새로운 거주지로 갈게요!

French: 
Viens avec nous!
N'ai pas peur!
Ils veulent ce qui est mieux pour nous!
Allons.
Ils ont construit
un jardin d'hiver pour nous!
Paradis!
Mettez vos armes!
Le voilà.
Viens, baise Freaky face.
Allons.
Viens avec nous!
N'ai pas peur!
Ils ont construit un jardin d'hiver!
Venez avec nous, amis!
Allez, allez, allez.
...paradis!
j'y vais
au nouveau jardin d'hiver.

Belarusian: 
Ідзіце з намі!
Не бойцеся!
Яны нам жадаюць толькі самага лепшага!
Ну давай жа!
Яны пабудавалі для нас аранжэрэю!
Гэта рай!
Складзіце сваю зброю!
Ну вось яно.
Давай, сракапысы афэлак, давай жа.
Ідзіце з намі!
Не бойцеся!
Яны пабудавалі аранжэрэю!
Ідзіце з намі, сябры!
Давай, давай, давай жа.
... рай!
Я пайду ў новую аранжэрэю.

Modern Greek (1453-): 
Ελάτε μαζί μας!
Μην φοβάστε!
-Θέλουν το καλύτερο για εμάς!
- Έλα!
Έχουν φτιάξει ένα θερμοκήπιο
για εμάς!
Έναν παράδεισο!
Κατεβάστε τα όπλα σας!
Εκεί είναι.
Ελάτε σκατό φάτσες,
ελάτε.
Ελάτε μαζί μας!
Μην φοβάστε!
Έχουν φτιάξει ένα θερμοκήπιο!
Ελάτε μαζί μας,
φίλοι μου!
Έλα, έλα, έλα.
Παράδεισος!
Θα έρθω στο νέο θερμοκήπιο.

Indonesian: 
Ikutlah dengan kami!
Jangan takut!
Mereka menginginkan yang terbaik untuk kita!
Ayolah.
Mereka telah membangun
Konservatorium bagi kita!
Firdaus!
Meletakkan senjata Anda!
Itu ada.
Ayo, fuck aneh berwajah.
Ayolah.
Ikutlah dengan kami!
Jangan takut!
Mereka telah membangun sebuah konservatori!
Ikutlah dengan kami, teman-teman!
Ayo ayo ayo.
...firdaus!
Aku akan pergi
Konservatorium baru.

Chinese: 
“跟我们来！”
"不要害怕！"
"他们想给我们最好的"
"来吧"
"他们为我们建立了庇护所"
"像天堂一样"
"放下你的枪"
来了
来吧，混账东西，来啊
"跟我们来！"
"不要害怕"
"他们建立了一个庇护所！"
"跟我们来吧，朋友！"
近一点，再近一点
“...天堂！”
我想去庇护所

French: 
Venez avec nous!
N'ayez pas peur!
Ils veulent ce qui est le mieux pour nous!
Allez...
Ils ont construit un
sanctuaire pour nous!
Un paradis!
Baissez vos armes!
Le voilà.
Viens, putain de tête de con.
Allez.
Venez avec nous!
N'ayez pas peur!
Ils ont construit un
sanctuaire!
Venez avec nous, mes amis!
Allez, allez, allez.
...un paradis!
j'irai dans ce sanctuaire

Spanish: 
¡Ven con nosotros!
¡No tengas miedo!
Ellos quieren lo mejor para nosotros!
Venga.
Ellos han construido
un invernadero para nosotros!
¡Paraíso!
Bajen las armas!
Ahí está.
Vamos, carajo extraño rostro.
Venga.
¡Ven con nosotros!
¡No tengas miedo!
Han construido un invernadero!
Ven con nosotros, amigos!
Vamos vamos vamos.
...¡paraíso!
Iré
al nuevo invernadero.

Romanian: 
Vino cu noi!
Nu-ti fie frica!
Ei vor ce este mai bun pentru noi!
Haide.
Au construit
un conservator pentru noi!
Paradis!
Puneți armele!
Iata.
Haide, dracu '.
Haide.
Vino cu noi!
Nu-ti fie frica!
Au construit un conservator!
Vino cu noi, prieteni!
Haide, haide, haide.
...paradis!
Voi merge
la noul conservator.

German: 
Komm mit uns!
Sei nicht ängstlich!
Sie wollen, was das Beste für uns ist!
Komm schon.
Sie haben gebaut
ein Wintergarten für uns!
Paradies!
Setzen Sie Ihre Kanonen!
Da ist es.
Komm, ausgeflippt Gesicht ficken.
Komm schon.
Komm mit uns!
Sei nicht ängstlich!
Sie haben einen Wintergarten gebaut!
Kommen Sie mit uns, Freunde!
Komm, komm, komm.
...Paradies!
ich werde gehen
zum neuen Wintergarten.

Bulgarian: 
Елате с нас!
Не се страхувайте!
Те ни мислят доброто!
Хайде.
Построиха оранжерия за нас!
Рай!
Свалете оръжията!
Ето.
Хайде, ненормален шибаняко. Хайде.
Елате с нас!
Не се страхувайте!
Построиха ни оранжерия!
Елате с нас, приятели!
Хайде, хайде, хайде.
...рай!
Аз ще  отида в новата оранжерия!

Korean: 
제발 데려가주세요
저기있군 저기있어
폭탄을 갖고있다.
 
 
 
때로는 우리도 이길때가 있다
천번에 한번 꼴로
그저 계속 싸워나갈 수 있을 정도로만
 
희미한 희망의 빛
사람들은 그걸 위한 대가를 치를 것이다
언제나 그런다

French: 
Emmenez-moi avec vous, s'il vous plaît.
Le voilà. Le voilà.
[halètement]
[Click]
[en riant]
De temps en temps,
une chose va d'en notre sens.
Une sur mille.
Juste assez pour continuer de se battre.
[cris]
Une lueur d'espoir.
Des gens vont payer pour cela.
Ils payent toujours..

German: 
Nimm mich mit dir, bitte.
Da ist es. Da ist es.
[Keuchen]
[klicken]
[Lachen]
Dann und wann,
 etwas geht uns auf den Weg.
Nur eins zu tausend.
Gerade genug, um weiter kämpfen.
[Jubel]
Ein Hoffnungsschimmer.
Die Leute werden dafür bezahlen.
Sie tun immer.

Dutch: 
Ik wil wel naar de nieuwe serre.
Neem me mee.
Daar is het.
-Het heeft explosieven.
Eens in de zoveel tijd zit het ons mee.
Heel zelden.
Genoeg om te blijven vechten.
Een sprankje hoop.
Hier zullen mensen voor boeten.
Dat gebeurt altijd.

Portuguese: 
Me levem com vocês, por favor.
Aí está. Aí está.
Esta carrega explosivos
[ofegando]
[clique]
[rindo]
De vez em quando, a sorte está do nosso lado.
Apenas uma em mil.
O suficiente para continuar lutando.
[comemorando]
Uma brilho de esperança.
As pessoas vão pagar por isso.
Sempre pagam.

Spanish: 
Llévame contigo, por favor.
Ahí está. Ahí está.
[Jadeo]
[hacer clic]
[Risas]
De vez en cuando,
 algo va nuestro camino.
Sólo uno de cada mil.
Sólo lo suficiente para seguir luchando.
[aplausos]
Un rayo de esperanza.
La gente pagará por esto.
Siempre lo hacen.

Polish: 
Proszę, zabierzcie mnie.
Tak jest.
To niesie materiały wybuchowe.
Raz na jakiś czas
coś idzie po naszej myśli.
Raz na tysiąc.
Wystarczy, by walczyć dalej.
Promyk nadziei.
Ludzie za to zapłacą.
Zawsze płacą.

Hungarian: 
Vigyél magaddal, kérlek!
Itt is van, itt is van!
Robbanószer van nála.
Néha egyszer siker
koronázza az utunkat.
Egyszer az ezerből.
De ez épp elég,
hogy tovább harcoljunk.
Egy reménysugár.
De az emberek fizetnek meg érte.
Mindig ráfizetnek.

Romanian: 
Du-te cu tine, te rog.
Iata. Iata.
[Trăgîndu]
[clic]
[razand]
Din când în când,
 ceva merge în calea noastră.
Doar una din o mie.
Doar suficient pentru a continua lupta.
[aplauze]
O strălucire de speranță.
Oamenii vor plăti pentru asta.
Întotdeauna fac.

Arabic: 
.خذوني معكم، من فضلكم
.ها هو
.ها هو
من حين لآخر، يحدث
.أمرٌ في صالحنا
.واحد من بين ألف
.ما يكفي للإستمرار في القتال
.بصيص من الأمل
.أُناسٌ سيدفعون ثمن هذا
.ًدائما

English: 
Take me with you, please.
There it is. There it is.
[gasping]
[click]
[laughing]
 Every once in a while,
 something goes our way.
 Just one in a thousand.
 Just enough to keep fighting.
[cheering]
 A glimmer of hope.
 People will pay for this.
 They always do.

Chinese: 
求求你，带上我
在那，就是它
她身上有炸药
 
 
 
每隔一段时间，胜利就会站在我们这边
但仅仅是千分之一的机率
仅够维持战斗
 
一线曙光
人们会为此付出代价
一向如此

Vietnamese: 
Hãy cho tôi đi cùng.
Đây rồi.
Nó có thuốc nổ.
Thỉnh thoảng,
mọi thứ đúng như chúng tôi dự tính.
Tỷ lệ chỉ là rất nhỏ.
Nhưng cũng đủ
giúp chúng tôi tiếp tục chiến đấu.
Một tia hy vọng le lói.
Con người sẽ phải trả giá
vì điều này.
Họ luôn như vậy.

Indonesian: 
Bawa aku dengan Anda, silakan.
Itu ada. Itu ada.
[Terengah]
[klik]
[tertawa]
Sekali-sekali,
 sesuatu berjalan jalan kami.
Hanya satu dalam seribu.
Hanya cukup untuk terus berjuang.
[Bersorak]
Sebuah secercah harapan.
Orang-orang akan membayar untuk ini.
Mereka selalu melakukan.

Portuguese: 
Leve-me com você, por favor.
Aí está. Aí está.
[Ofegante]
[clique]
[rindo]
De vez em quando,
 algo der nosso caminho.
Apenas uma em mil.
Apenas o suficiente para continuar lutando.
[torcendo]
Um lampejo de esperança.
As pessoas vão pagar por isso.
Eles sempre fazem.

Belarusian: 
Калі ласка,вазьмеце мяне з сабой.
Вось. Вось яно.
[цяжкае дыханне]
[клац]
[смяецца]
Час ад часу нам недзе шанцуе.
Адзін раз на тысячу.
Як раз хапае каб працягваць змагацца.
[крыкі святкавання]
Мігаценне надзеі.
Людзі заплацяць за гэта.
Яны заўсёды плацяць.

Thai: 
พาฉันไปกับคุณ, ได้โปรด
นั่นแหละ, นั่นแหละเว้ย
[หอบ]
[คลิก]
[ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า]
ในทุกๆครั้งที่.. บางสิ่งบางอย่างมันเป็นไปได้ด้วยดี
มันก็เพียงแค่หนึ่งในพันเท่านั้น
เพียงพอที่จะสู้ต่อไป
[เชียร์]
มันเป็นประกายแห่งความหวัง
จะต้องมีคนชดใช้ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
มันเป็นมาตลอด

Turkish: 
Lütfen beni de alın.
İşte böyle. İşte böyle.
Ender de olsa işler bazen bizim lehimize işliyordu.
Binde bir ancak.
Savaşmaya devam etmemize yetiyordu.
Bir umut ışığı.
Bunun bedelini insanlar ödeyecek.
Hep öyle olur.

Italian: 
Portami con te, per favore.
Eccolo. Eccolo.
[Ansimante]
[clic]
[Ride]
Ogni tanto,
 qualcosa va la nostra strada.
Solo uno su mille.
Quanto basta per continuare a combattere.
[Applausi]
Un barlume di speranza.
La gente pagherà per questo.
Lo fanno sempre.

French: 
Prenez-moi avec vous, s'il vous plaît.
Le voilà. Le voilà.
[halètement]
[Cliquez]
[en riant]
De temps en temps,
 quelque chose va notre chemin.
Juste un sur mille.
Juste assez pour continuer à se battre.
[applaudissement]
Une lueur d'espoir.
Les gens vont payer pour cela.
Ils le font toujours.

Modern Greek (1453-): 
Πάρε με μαζί σου, παρακαλώ.
Έλα, έλα.
[φέρει οπλισμό]
Μια στο τόσο κάτι καταφέρνουμε.
Μόνο ένα στα χίλια.
Αρκετό για να συνεχίσουμε
να μαχόμαστε.
Μια αχτίδα ελπίδας.
’νθρωποι θα πληρώσουν γι  αυτό.
Πάντα γίνεται.

Bulgarian: 
Вземете ме с вас, моля ви.
Ето. Ето.
 
 
 
Понякога, нещата стават по нашият начин.
Само веднъж на хиляда.
Достатъчно за да продъкжаваме да се борим.
 
Проблясък надежда.
Хората ще си платят за това.
Винаги го правят.

Danish: 
- Tag mig med jer. Vil i ikke nok?
- Der er den. Der er den.
[Den bærer på eksplosiver]
En sjælden gang imellem, lykkes noget for os.
Bare een gang ud af tusinde.
Nok til at vi kæmper videre.
En glimt af håb.
Folket vil betale prisen for dette.
Det gør de altid.

Spanish: 
Llévame contigo, por favor.
Eso es...
[Tiene explosivos]
De vez en cuando, algo va a nuestro favor.
Solo uno de cada mil.
Sólo lo suficiente para seguir luchando.
Una luz de esperanza.
La gente termina pagando por ello
Siempre lo hacen.

Portuguese: 
Levem-me convosco, por favor.
Cá está. Cá está.
Ela traz explosivos.
De vez em quando,
algo corre bem para nós.
Uma vez em cada mil.
Apenas o suficiente
para continuar a lutar.
Um lampejo de esperança.
Mas as pessoas hão-de pagar por isso.
Pagam sempre.

Japanese: 
一緒に連れていって、お願い。
来たぞ。来たぞ。
[エイリアン]：
アイツ、爆発物を持ってやがる。
[息をのむ]
[クリック]
[笑い]
ごく稀に、我々は有利になる。
千回に一回だけだ。
ただ戦いを続けることで十分だ。
[声援]
かすかな望み。
人々は思い知らされるだろう。
いつもと同じ。

Chinese: 
請帶我一起走
拜託了
來了
他身上有炸藥
每隔一小段時間，勝利會站在我們這邊
千分之一的機率
僅僅足夠支撐著反抗行動
一抹希望的微光
人們會為此付出代價
一向如此

Finnish: 
Ottakaa minut mukaanne, pyydän.
Siinä se on.
-Se kantaa räjähteitä.
 
 
 
Aina silloin tällöin jokin asia onnistuu.
Vain yksi tuhannesta.
Juuri tarpeeksi jatkaaksemme taistelua.
 
Toivonkipinä.
Ihmiset tulevat maksamaan tästä.
Kuten aina.

Czech: 
Vezměte mě s sebou, prosím.
Je to tady. Je to tady.
>>
Jednou za čas se nám něco podaří.
Jedinkrát z tisíce.
Jen tolik, abychom pokračovali v boji.
Záblesk naděje.
Lidé za to zaplatí.
Jako vždycky.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Nimm mich mit , bitte
Da ist es da ist es.
Keuchend
Klick
Gelächter
Wenn ab und zu jemand unseren Weg geht
Nur einer von Tausend
Nur genug um weiter zu kämpfen
Jubelnd
Ein Hoffnungsschimmer
Leute werden dafür bezahlen
Das tun sie immer

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Zelfs met deze kleine overwinningen
leek alles verloren.
De mensheid zou ophouden te bestaan.
Totdat zij verschenen.
Net engelen gedragen door
de stralen van het noorderlicht.
Net een Bijbelse verlossing.

Korean: 
아무리 자잘한 승리가 따라도
모든걸 잃은 것만 같았다
인류의 존재가 곧 끝날 것만 같았다
 
 
그들이 오기 전까진..
마치 오로라를 걸친 천사들 처럼
성서에서의 구원처럼

Chinese: 
即使是小小的胜利，也像失去了一切
人类将很快不复存在
 
 
直到他们出现
像圣光沐浴着的天使
像圣经里的救世主

Indonesian: 
Bahkan untuk kemenangan kecil,
akan terlihat bahwa segala sesuatu
 hilang.
Kemanusiaan akan segera
 tidak ada lagi.
[rintihan]
[Terengah]
Sampai mereka tiba,
seperti malaikat dilakukan pada sinar
 dari Aurora Borealis.
Seperti keselamatan Alkitab.

French: 
Même pour les petites victoires,
il semblerait que tout
 a été perdu.
L'humanité allait bientôt
 cesser d'exister.
[gémissant]
[halètement]
Jusqu'à leur arrivée,
comme des anges portés sur les rayons
 des aurores boréales.
Comme un salut biblique.

English: 
 Even for small victories,
 it would seem that everything
 was lost.
 Humanity would soon
 cease to exist.
[groaning]
[gasping]
 Until they arrived,
like angels carried on the rays
 of the Aurora Borealis.
 Like a biblical salvation.

Turkish: 
Küçük zaferler kazandığımızda dahi,
her şey yok olmuş gibi geliyordu.
İnsanlığın sonu gelmek üzereydi.
Ta ki onlar gelene dek,
Kuzey Işıkları'nın huzmesinden yayılan melekler gibi.
İlâhi bir kurtuluş gibi.

Portuguese: 
Mesmo para pequenas vitórias,
parece que tudo estava perdido.
A humanidade em breve deixará de existir.
[gemendo]
[gemendo]
Até que chegaram,
como anjos carregados em vislumbres de Aurora Boreal.
Como uma salvação bíblica.

Romanian: 
Chiar și pentru victoriile mici,
ar părea că totul
 a fost pierdut.
Omenirea ar fi în curând
 a înceta să existe.
[Gemând]
[Trăgîndu]
Până când au sosit,
ca îngerii purtați pe raze
 din Aurora Borealis.
Ca o mântuire biblică.

Portuguese: 
Mesmo nas pequenas vitórias,
parecia estar tudo perdido.
A Humanidade em breve
deixaria de existir.
Até que eles chegaram,
como anjos transportados
nos raios da Aurora Boreal.
Tal como uma salvação bíblica.

Portuguese: 
Mesmo para pequenas vitórias,
parece que tudo
 estava perdido.
Humanidade em breve
 deixar de existir.
[Bramido]
[Ofegante]
Até que chegou,
como anjos realizadas nos raios
 da Aurora Boreal.
Como uma salvação bíblica.

Arabic: 
،وحتى بالسبة للإنتصارات الصغيرة
.يبدو أن كل شيء قد ضاع
.ًوأنَ الإنسانية ستنتهي قريبا
،حتى وصولهم
كالملائكة مُحَمّلة على شعاع
.ّالشفق القطبي
.كخَلاص الكتاب المُقدّس

Belarusian: 
Нават за маленькія перамогі,
выглядала быццам усё было скончана.
Што чалавецтва спыніць існаванне.
[стогны]
[цяжкае дыханне]
Пакуль не з'явіліся яны,
Як анёлы на прамянях паўночнага зіхацення.
Як біблейскае вызваленне.

Polish: 
Nawet mimo niewielkich zwycięstw
zdawało się, że wszystko stracone.
Ludzkość wkrótce miała
przestać istnieć.
Póki nie przybyli oni.
Niczym anioły podróżujące
na promieniach zorzy polarnej.
Niczym biblijne zbawienie.

Chinese: 
即便是小小的勝利，感覺也像是輸了一切
人類即將不復存在
直到他們的出現
好似身後閃耀著極光的天使
聖經裡的救世主

Finnish: 
Vaikka saammekin pieniä voittoja,
vaikuttaa silti, että olisimme jo hävinneet.
Ihmiskunta tulisi tiensä päähän.
 
 
Kunnes ne saapuivat
kuin enkelit revontulien säteiden kantamana.
Kuin raamatullinen pelastus.

Hungarian: 
A kis győzelmek ellenére
úgy látszik, minden elveszett.
Az emberiség hamarosan
megszűnik létezni.
Aztán megérkeztek ők,
akár az angyalok
az északi fény sugarán.
Mint egy bibliai jelenésben.

Japanese: 
小さな勝利さえ、
全てが失われたようだ。
人類は間も無く滅びるだろう。
[呻き]
[喘ぎ]
彼らが到着するまで、
オーロラの光に覆われた天使のように。
聖書の救世主のように。

Italian: 
Anche per piccole vittorie,
sembrerebbe che tutto
 era perso.
L'umanità sarebbe presto
 cessare di esistere.
[Gemiti]
[Ansimante]
Fino a quando sono arrivati,
come angeli effettuate sui raggi
 dell'Aurora Boreale.
Come una salvezza biblica.

Spanish: 
Incluso en las pequeñas victorias,
parece que todo se perdió.
La humanidad pronto dejará de existir.
Hasta que llegaron...
Como ángeles traídos sobre los rayos
 de una aurora boreal.
Al igual que una salvación bíblica.

Bulgarian: 
Дори за малки победи,
ще изглежда, че всичко е загубено.
Човечеството скоро няма да го има.
 
 
Докао не пристигнаха те,
като ангели, носени от северното сияние.
Като библейско спасение.

Czech: 
I přes malá vítězství,
se zdálo, že je vše ztraceno.
Že lidstvo brzy zanikne.
Dokud nepřišli oni.
Jako andělé, přicházející na paprscích polární záře.
Jako biblická spása.

German: 
Auch für kleine Siege,
es wäre, dass alles scheint
 war verloren.
Die Menschheit würde bald
 aufhören zu existieren.
[Stöhnen]
[Keuchen]
Bis sie ankamen,
wie die Engel auf den Strahlen durch
 der Aurora Borealis.
Wie eine biblische Heil.

German: 
Selbst für kleine Siege
Es schien das alles verloren sei
DIe Menscheit würde aufhören zu existieren
Stöhnen
keuchend
Als sie kamen
Von den Strahlen des Polarlichts getragende Engel
Wie eine Biblische Erlösung

Modern Greek (1453-): 
Ακόμη και στις μικρές νίκες
δείχνουν όλα μάταια.
Η ανθρωπότητα σύντομα θα
πάψει να υπάρχει.
Έως ότου έφθασαν,
σαν άγγελοι που μετέφεραν πάνω
τους τις ακτίνες του βόρειου σέλας.
Ως μια βιβλική σωτηρία.

Thai: 
แม้จะเป็นเพียงชัยชนะเล็กๆ
มันก็ดูเหมือนทุกอย่างจะหายไป
มนุษยชาติใกล้ถึงจุดจบ
[คร่ำครวญ]
[หอบ]
จนพวกมันมาถึง
เหมือนกับนางฟ้าที่มาพร้อมกับแสงแห่งความหวัง
เช่นเดียวกับในพระคัมภีร์ไบเบิล

Danish: 
Selv for de små sejre,
lader det til at alt bliver tabt.
Menneskets eksistens ophører snart.
Indtil de ankom,
som engle, båret hertil på nordlysene.
Som en bibelsk frelse.

Spanish: 
Incluso para las pequeñas victorias,
parecería que todo
 se perdió.
La humanidad no tardaría
 Cesar de existir.
[Gemido]
[Jadeo]
Hasta que llegaron,
como los ángeles realizadas en los rayos
 de la aurora boreal.
Al igual que una salvación bíblica.

Vietnamese: 
Những chiến thắng nhỏ
chẳng thể che đi sự thật
rằng mọi thứ đã kết thúc.
Loài người sẽ bị diệt vong.
Cho tới khi họ xuất hiện,
như những thiên thần 
mang Cực Quang trên mình.
Như một sự cứu rỗi
trong kinh thánh.

French: 
Même avec ces petites victoires,
il semblait que tout soit perdu
L'humanité allait bientôt
 cesser d'exister.
[gémissement]
[halètement]
Jusqu'à leur arrivée,
comme des anges portés par les rayons
d'une aurore boréale.
Comme un salut biblique.

Hungarian: 
MÁSODIK RÉSZ
AMIR ÉS NOSH
Az új világ mindenkit megváltoztat.
Alkalmazkodsz vagy meghalsz,
ez ilyen egyszerű.
A régi világban Nosh
már börtönben ülne.
Egy piromániás,
aki bombákat készít...
De itt nem csak túlél,
hanem hasznot is húz belőle.

English: 
The new world altered everyone.
 Adapt or die, it was
 as simple as that.
 In the old world, Nosh would
 have been locked up.
 A pyromaniac, a bomb-maker...
but here, he not only survived,
 he thrived.
[flying overhead]
[death metal blasts]

Danish: 
Den nye verden ændrede alle.
Tilpas dig eller dø, så simpelt var det.
I den gamle verden ville Nosh være spærret inde.
En pyroman, bombemager...
men her overlevede han ikke bare, han trivedes.

Spanish: 
El nuevo mundo alterado todo el mundo.
Adaptarse o morir, era
 Tan sencillo como eso.
En el viejo mundo, haría Nosh
 se han encerrado.
Un pirómano, un fabricante de bombas ...
pero aquí, no sólo sobrevivió,
 prosperó.
[Volando por encima]
[Blastos de metal muerte]

Turkish: 
Yeni dünya herkesi değiştirmişti.
Uy ya da öl, o kadar basitti.
Eski dünyada Nosh'un yeri hapishane olurdu.
Bir kundakçı, bir bombacı...
ama burada sadece hayatta kalmadı, işini de büyüttü.

Spanish: 
El nuevo mundo los cambió a todos.
Adaptarse o morir, era tan simple como eso.
En el viejo mundo, Nosh hubiera sido encarcelado.
Un pirómano, un fabricante de bombas...
pero aquí, no solo sobrevivió,
 prosperó.

Portuguese: 
O novo mundo alteradas todos.
Adaptar ou morrer, foi
 tão simples como isso.
No velho mundo, Nosh faria
 foram presos.
Um piromaníaco, um fabricante de bombas ...
mas aqui, ele não só sobreviveu,
 ele prosperou.
[Voando sobrecarga]
[Blastos de metal morte]

Portuguese: 
PARTE DOIS
AMIR & NOSH
O novo mundo alterou todos.
Adaptar ou morrer,
era tão simples como isso.
No mundo antigo,
Nosh estaria preso.
Pirómano, fabricante de bombas...
mas aqui, ele não só sobreviveu
mas prosperou.

Bulgarian: 
Новият свят промени всички ни.
Приспособи се или умри, беше толкова просто.
В старият свят, Нош щеше да е затворен.
Пироман, бомбаджия...
но тук той не само оцеляваше, той просперираше.
 
 

German: 
Diese neue Welt hat alle verändert.
Anpassen oder Sterben, so einfach war es
in der alten Welt wäre Nosh weggesperrt worden.
Ein Pyromane, ein Bombenbauer
aber hier hat er nicht nur überlebt er ist aufgeblüht.
 
 

Portuguese: 
O novo mundo alterou a todos.
Adapte-se ou morra, foi simples assim.
No velho mundo, Nosh teria sido preso.
Um piromaníaco, um fabricante de bombas...
mas aqui ele não só sobreviveu, ele prosperou.
[ruídos de voo]
[batidas de death metal]

French: 
Le nouveau tout le monde altéré monde.
Adapter ou mourir, il était
 aussi simple que cela.
Dans le vieux monde, Nosh serait
 ont été enfermés.
Un pyromane, un fabricant de bombes ...
mais ici, non seulement il a survécu,
 il a prospéré.
[Volant au-dessus]
[Blastes death]

Italian: 
Il nuovo mondo alterato tutti.
Adattarsi o morire, è stato
 così semplice.
Nel vecchio mondo, Nosh sarebbe
 sono stati rinchiusi.
Un piromane, una bomba-maker ...
ma qui, non solo sopravvisse,
 ha prosperato.
[Volare sopra la testa]
[Esplosioni death metal]

Chinese: 
新世界改变了每一个人
适者生存，简单的法则
在旧世界，Nosh会被监禁
他纵火、制造炸弹…
但在这里，他不仅活了下来，还活的精彩
 
 

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 

Vietnamese: 
CHƯƠNG HAI:
AMIR VÀ NOSH
Thế giới đã thay đổi.
Thích ứng được hoặc chết,
đơn giản vậy thôi.
Nếu là ngày xưa, 
Nosh có thể đã phải đi tù.
Một gã cuồng hỏa,
một tay chế tạo bom...
Nhưng hiện tại, gã không chỉ sống sót,
mà còn sống rất tốt.

Arabic: 
font color="#ff0000">الجزء الثانيأمير و نوش"</font"
.العالم الجميع قد تمكن من تغيير الجميع
إما التَكيُّف أو الموت، كان الأمر
.بهذه البساطة
.ًفي العالم القديم، كان (نوش) مسجونا
... شخص مُصاب بهوس إشعال الحرائق، صانع قنابل
,ولكن هنا, لم ينج فحسب
.بل إزدهرت تجارته

German: 
Die neue Welt verändert jeden.
Passen Sie oder sterben, es war
 so einfach ist das.
In der alten Welt, würde Nosh
 eingesperrt wurden.
Ein Pyromane, eine Bombe Macher ...
aber hier hat er nicht nur überlebt,
 er gediehen.
[Fliegen Overhead]
[Death-Metal-Blasten]

Modern Greek (1453-): 
Ο νέος κόσμος άλλαξε το καθένα μας.
Προσαρμόζεσαι η πεθαίνεις,
τόσο απλό.
Στον παλιό κόσμο ο Νος
θα ήταν έγκλειστος.
Ένα πυρομανής,
κατασκευαστής βομβών...
αλλά εδώ όχι απλά επέζησε,
άνθισε.

Finnish: 
OSA KAKSI:
AMIR & NOSH
Uusi maailma muokkasi jokaista.
Sopeudu tai kuole, yksinkertaisesti.
Vanhassa maailmassa Nosh olisi ollut lukkojen takana.
Pyromaani, pommintekijä.
Mutta täällä hän ei ainoastaan selviytynyt. Hän kukoisti.
 
 

Korean: 
새로운 세계는 모두에게 변화를 가져왔다
너무나 간단했다, 적응 혹은 죽음
예전의 세상에선 노쉬는 감옥에 있겠지
방화광, 폭탄 제조자...
하지만 여기선, 살아남았을 뿐더러 번창했다
 
 

French: 
Ce nouveau monde changea tout le monde
S'adapter ou mourir, c'était
 aussi simple que ça.
Dans l'ancien monde, Nosh aurait été enfermé.
Un pyromane, un fabricant de bombes ...
mais ici, il a non seulement survécu,
mais prospéré.
[Quelque chose vole au dessus de lui]
[death metal]

Czech: 
Nový svět změnil každého.
Přizpůsobit se nebo zemřít, bylo to tak jednoduché.
Ve starém světě by byl Nosh zatčen.
Pyromaniak, výrobce bomb.
Ale tady nejenže přežil, dařilo se mu.

Dutch: 
deel 2: Amir en Nosh
De nieuwe wereld trof iedereen.
Aanpassen of doodgaan,
zo simpel was het.
In de oude wereld zou Nosh gevangen
zitten. Een pyromaan, bommenmaker...
Maar hier excelleerde hij.

Japanese: 
新しい世界が皆を作り変えた。
順応するか死ぬか、そのように単純だった。
古い世界では、ノッシュは拘留されていただろう。
放火癖者、爆弾製造者…
しかし今、彼は生き残っだけなく、成功した。
[飛行機音]
[デスメタル音楽]

Thai: 
โลกใบใหม่ได้แปลเปลี่ยนผู้คน
ปรับตัวหรือตาย, มันก็แค่นั้นแหละ
ในโลกใบเก่า, Nosh จะต้องถูกกักขัง
ผู้คลั่งไคล้ไฟ, หรือนักสร้างระเบิด
แต่ที่นี่, เขาไม่เพียงแค่รอดเท่านั้น, เขายังรุ่งโรจน์
[บินค่าใช้จ่าย]
[ลั่นตายโลหะ]

Chinese: 
第二章
阿米爾和納許
新世界改變了所有人
適者生存，不過如此簡單的道理
在舊世界，納許應當被監禁
他是縱火狂
製作炸藥的人
但在這裡，他不只活了下來
還活得精采

Polish: 
CZĘŚĆ DRUGA
AMIR & NOSH
Nowy świat
odmienił każdego.
Przystosuj się lub umrzyj,
prosta reguła.
W starym świecie
Nosh byłby za kratkami.
Piroman, konstruktor bomb...
Ale tutaj nie tylko przetrwał,
odnosił sukcesy.

Indonesian: 
Dunia baru diubah setiap orang.
Beradaptasi atau mati, itu
 sesimpel itu.
Dalam dunia lama, Nosh akan
 telah terkunci.
Sebuah pyromaniac, seorang pembuat bom ...
tapi di sini, ia tidak hanya bertahan,
 ia berkembang.
[Terbang di atas]
[Ledakan death metal]

Romanian: 
Lumea nouă a alterat pe toată lumea.
Adaptați sau muriți, a fost
 simplu ca buna ziua.
În lumea veche, Nosh ar fi
 au fost închise.
Un pyromaniac, un constructor de bombe ...
dar aici, el nu numai că a supraviețuit,
 el a înflorit.
[zboară deasupra capului]
[explozii metalice de moarte]

Belarusian: 
Новы сусвет змяніў кожнага.
Усё  вельмі проста.  Прыстасуйся альбо сканаеш.
У ранейшым свеце Нош быў бы за кратамі.
Піраманьяк і стваральнік бомбаў...
але ж тут, ён не проста выжыў, ён расквітнеў.
[гук пралятання над галавой]
[гучаць metal рыфы]

Belarusian: 
Нош мог зрабіць хіба не што заўгодна з падабранага смецця.
Бомбы, мазгавыя шчыты... што заўгодна.
Нам ён быў неабходны. І ён гэта ведаў.
Колькі ў цябе ёсць?
Эээ, чатыры.
Не.
Нам трэба  больш.
Ну канешне, ага.
А аплата?
Возьмеш як звычайна?
Так, так, зразумела.
А што наконт...
таго прыстасавання?
Мы чулі пра яго.
Ага, эээ...
Яно не прадаецца.
Ты лайна кавалак.
[смяецца]
Ты ж не...
Чакай.
Сябра мой...
нам неабходна твая дапамога. Ты гэта ведаеш.
Ага.
Усё мае свой кошт,
і мы можам табе заплаціць.
Ну зразумела.
Гм.
Слухай, Джаспер.
Мяне цешыць што гэтыя засранцы сюды прыйшлі

German: 
Noshfast alles aus diesem geplünderten Schrott machen.
Bomben, Hirnsperren alles
Wir brauchten ihn und das wusste er.
Wie viele hast du
Vier
Nein
Wir brauchen mehr davon
Sicher
Und die Bezahlung
Du kannst das gewohnte machen?
Ja sicher.
Was ist mir
dem Gegenstand
Wir haben davon gehört
Ja nun
es steht nicht zum Verkauf
Du Stück Scheisse.
Lachen
Verarsch mich...
Warte
mein Freund
Wir benötigen deine Hilfe und du weisst das.
Ja
Alles hat seinen Preis
Und wir können dich bezahlen
Sicher
HMMM
Hey Jasper
Ich freu mich das diese verdammten Sachen hier gelandet sind.

Portuguese: 
Nosh poderia fazer apenas sobre
nada fora do lixo eliminado.
Bombas, fechaduras cerebrais ... nada.
Precisávamos dele, e ele sabia disso.
Quantos você recebeu?
Uh, quatro.
Não.
Precisamos de mais do que isso.
Claro, sim.
E pagamento?
Você pode fazer o habitual?
Sim, sim, com certeza.
E sobre o ...
o item?
Nós ouvimos sobre isso.
Sim, um ...
Não é para venda.
Seu pedaço de merda.
[rindo]
Você não porra ...
Esperar.
Minha amiga...
nós precisamos da sua ajuda.
Você sabe disso.
Sim.
Tudo tem um preço,
e podemos pagá-lo.
Certo.
Hmm.
Ei, Jasper.
Estou contente essas coisas malditas
veio aqui.

German: 
Nosh konnte nur darüber treffen,
etwas aus gespülten Junk.
Bomben, Gehirn Schlösser ... nichts.
Wir brauchten ihn, und er wusste es.
Wie viele hast du?
Uh, vier.
Nein.
Wir brauchen mehr als das.
Sicher, ja.
Und Zahlung?
Sie können die üblichen tun?
Ja, ja, sicher.
Was ist mit...
der Gegenstand?
Wir haben davon gehört.
Ja, äh ...
Es ist nicht zum Verkauf.
Sie Stück Scheiße.
[Lachen]
Sie haben nicht verdammt ...
Warte ab.
Mein Freund...
wir brauchen deine Hilfe.
Du weißt, dass.
Ja.
Alles hat einen Preis,
und wir können Sie bezahlen.
Sicher.
Hmm.
Hey, Jasper.
Ich bin froh, diese verdammten Dinge
hergekommen.

Italian: 
Nosh potrebbe fare quasi
nulla di spazzatura scavenging.
Bombe, serrature del cervello ... qualsiasi cosa.
Abbiamo bisogno di lui, e lui lo sapeva.
Quanto hai ottenuto?
Uh, quattro.
No.
Abbiamo bisogno di più di questo.
Certo, sì.
E il pagamento?
Si può fare il solito?
Sì, sì, certo.
Cosa ne pensi riguardo a...
l'oggetto?
Abbiamo sentito su di esso.
Sì, um ...
Non è in vendita.
Pezzo di merda.
[Ride]
Non Fuckin' ...
Aspettare.
Mio amico...
abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Lo sai.
Si.
Tutto ha un prezzo,
e siamo in grado di pagare.
Sicuro.
Hmm.
Ehi, Jasper.
Sono contento che queste cose cazzo
è venuto qui.

Portuguese: 
Nosh poderia fazer qualquer coisa com a sucata coletada.
Bombas, barreiras cerebrais... tudo.
Nós precisávamos dele, e ele sabia.
Quantos você tem?
Uh, quatro.
Não.
Precisamos mais do que isso.
Claro, sim.
E pagamento?
Você pode cobrar o de sempre?
Sim, sim, claro.
E sobre o...
o item?
Nós ouvimos sobre isso.
Sim, um...
Não está à venda.
Seu merda.
 
Não foda-...
Espere.
Meu amigo...
precisamos da sua ajuda.
Você sabe disso.
Sim.
Tudo tem um preço.
e podemos pagá-lo.
Claro.
Hmm.
Hey, Jasper.
Ainda bem que essas coisas vieram aqui.

Danish: 
Nosh kunne skabe næsten alt ud af gammelt ragelse.
Bomber, hjernebarrierer... hvad som helst.
Vi havde brug for ham, og han vidste det.
- Hvor mange har du?
- Øh, fire.
- Nej.
- Vi skal bruge mere end dét.
- Klart, jaja.
- Og betaling?
- Kan du bruge det sædvanlige?
- Ja, ja, klart.
- Hvad med...
- tingen?
- Vi har hørt om den.
- Njaeh, øhm...
- Den er ikke til salg.
- Din pose lort.
- Du skal fae'me ikke...
- Vent...
- Min ven...
- vi har brug for din hjælp. Det ved du.
- Jaeh.
- Alt har en pris,
- og vi kan betale dig.
- Klart.
- Hmm.
- Hey, Jasper.
- Jeg er glad for at de forpulede tingester kom hertil.

Chinese: 
Nosh可以用收集到的垃圾做出任何东西
炸弹，脑部防护......任何东西
我们需要他，他知道这一点
你做了多少了？
呃，四个
不行
我们需要更多
当然，没问题
报酬呢？
我们可以和以前一样
是的，当然
那么那个……？
我们听说了
嗯，嗯...
那是非卖品
你这人渣
 
你这该死的不会......
等等
朋友
我们需要你的帮助
是啊
任何事物都有一个价格
我们付得起
当然
嗯
嘿，Jasper。
我很高兴那些垃圾来到地球

Vietnamese: 
Nosh có thể chế tạo mọi thứ
từ bãi rác.
Bom, thiết bị bảo vệ trí óc...
Tất cả mọi thứ.
Chúng tôi cần đến gã.
Và gã biết điều đó.
Anh có bao nhiêu cái?
Bốn.
Không.
Chúng tôi cần nhiều hơn.
Chắc rồi.
Thanh toán sao đây?
Như mọi khi chứ?
Được.
Vậy còn...
cái đó?
Chúng tôi đã nghe nói về nó.
Ừ, cái đó...
...không phải để bán.
Đồ khốn nạn.
Mày đừng giỡn mặt...
Chờ đã.
Anh bạn...
Chúng tôi cần anh giúp đỡ.
Anh biết điều đó.
Đúng vậy.
Mọi thứ đều có giá của nó,
và chúng tôi sẽ trả cho anh.
Chắc rồi.
Này, Jasper.
Tôi mừng vì lũ khốn đó xuống đây.

Japanese: 
ノッシュはゴミから集めたがらくたで
何でも作ることができた。
爆弾、脳防壁…何でもだ。
我々は彼を必要とし、
また彼もそれを分かっていた。
いくつあるの？
ええと、四台。
足りない。
それ以上必要だ。
ああ、分かった。
支払いは？
いつも通りにできる？
ああ、ああ、いいぞ。
ところで…
そのアイテムについては…
聞いたことがある。
ああ、うん…
販売のためではない。
貴様。
[笑い]
なめるなよ…
待って。
ねえ…
あなたの助けが必要なの。分かっているわね。
ああ。
全てのものに価値がある、
そして我々は支払えるわ。
そうだな。
うーん。
なあ、ジャスパー。
クソエイリアンたちが
ここに来たら嬉しいぜ。

Turkish: 
Nosh, oradan buradan topladıklarıyla aklına ne gelirse yapabiliyordu.
Bomba, beyin kilidi... Ne olursa.
Ona ihtiyacımız vardı ve o da bunu biliyordu.
Elinde kaç tane var?
Dört.
Yetmez.
Bize daha çok lazım.
Evet, tabii.
Ya ödemesi?
Her zamanki gibi yapabilir misin?
Tabii, tabii, olur.
Peki ya...
...yeni icadın?
Kulağımıza geldi.
Evet, şey...
Satılık değil.
Adi herif.
Sakın ha...
Dur.
Dostum...
...yardımına ihtiyacımız var.
Bunu biliyorsun.
Evet.
Her şeyin bir fiyatı vardır.
İstediğin parayı verebiliriz.
Elbette.
Hmm.
Baksana Jasper.
Bu lanet şeylerin buraya 
gelmesinden memnunum.

French: 
Nosh pouvait faire à peu près n'importe quoi à partir de camelote récupérée
Bombes, protections cérébrales ... n'importe quoi.
Nous avions besoin de lui, et il le savait.
T'en as combien?
Euh, quatre.
Non.
Nous avons besoin de plus que ça.
Bien sûr, oui.
Et le paiement?
Tu peux faire comme d’habitude?
Ouais, ouais, bien sûr.
Et pour...
l'objet?
Nous en avons entendu parler.
Ouais, euh ...
Il n'est pas à vendre.
Espèce de petit merde.
[rire]
Ne te fous pas de...
Attends.
Mon ami...
nous avons besoin de ton aide.
Tu le sais.
Ouais.
Tout a un prix,
et nous pouvons te payer.
Sûr.
Hmm.
Hé, Jasper.
Je suis content que ces putains de choses soient venues

French: 
Nosh pourrait faire à peu près
quoi que ce soit sur indésirable balayé.
Bombes, serrures du cerveau ... quoi que ce soit.
Nous avions besoin de lui, et il le savait.
Tu en as combien?
Euh, quatre.
Non.
Nous avons besoin de plus que cela.
Bien sûr, oui.
Et le paiement?
Vous pouvez faire l'habituel?
Ouais, ouais, bien sûr.
Que dire de la...
l'article?
Nous en avons entendu parler.
Ouais, euh ...
Ce n'est pas à vendre.
Vous morceau de merde.
[en riant]
Vous ne fuckin' ...
Attendez.
Mon amie...
nous avons besoin de votre aide.
Tu le sais.
Ouais.
Tout a un prix,
et nous pouvons vous payer.
Sûr.
Hmm.
Hé, Jasper.
Je suis heureux ces putain de choses
Viens ici.

Modern Greek (1453-): 
Ο Νος μπορούσε να φτιάξει τα
πάντα από τα σκουπίδια.
Βόμβες, εγκεφαλικές κλειδαριές...
τα πάντα.
Τον χρειαζόμασταν και το ήξερε.
Πόσα έχεις;
Τέσσερα.
Όχι.
Χρειαζόμαστε περισσότερα.
Ναι, καλά.
Και πληρωμή;
Το συνηθισμένο;
Ναι, ναι, φυσικά.
Τι γίνεται με...
με το αντικείμενο;
Ακούσαμε γι  αυτό.
Ναι...
Δεν είναι για πούλημα.
Παλιοσκατιάρη!
Μην παίζεις...
Περίμενε.
Φίλε μου...
θέλουμε την βοήθεια σου,
το ξέρεις αυτό.
Ναι.
Όλα έχουν μια τιμή,
και μπορούμε να σε πληρώσουμε.
Σίγουρα.
Γεια σου Τζάσπερ.
Είμαι χαρούμενος με το πως
εξελίχθηκαν τα πράγματα.

English: 
 Nosh could make just about
anything out of scavenged junk.
Bombs, brain locks... anything.
 We needed him, and he knew it.
How many you got?
Uh, four.
No.
We need more than that.
Sure, yeah.
And payment?
You can do the usual?
Yeah, yeah, sure.
What about the...
the item?
We've heard about it.
Yeah, um...
It's not for sale.
You piece of shit.
[laughing]
You don't fuckin'...
Wait.
My friend...
we need your help.
You know that.
Yeah.
Everything has a price,
and we can pay you.
Sure.
Hmm.
Hey, Jasper.
I'm glad these fucking things
came here.

Indonesian: 
Nosh bisa membuat hanya tentang
sesuatu yang luar sampah memulung.
Bom, kunci otak ... apa-apa.
Kami membutuhkan dia, dan dia tahu itu.
Berapa banyak Anda punya?
Uh, empat.
Tidak.
Kita perlu lebih dari itu.
Tentu, yeah.
Dan pembayaran?
Anda dapat melakukan hal yang biasa?
Yeah, yeah, yakin.
Bagaimana tentang...
barang itu?
Kami telah mendengar tentang hal itu.
Ya, um ...
Ini bukan untuk dijual.
Anda bagian dari kotoran.
[tertawa]
Anda tidak sialan ...
Tunggu.
Temanku...
kami membutuhkan bantuan Anda.
Kamu tahu itu.
Ya.
Semuanya memiliki harga,
dan kami bisa membayar Anda.
Yakin.
Hmm.
Hei, Jasper.
Aku senang hal-hal sialan
datang ke sini.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
노쉬는 고철덩이에서 무엇이든 만들어 낼 수 있다
폭탄, 뇌 보호장치...아무거나 다
우린 그가 필요했고, 그는 그걸 알았다
얼마나 갖고 있어?
어, 네개
안돼.
그거보단 많이 필요해
-응 물론
그리고 지불 방법은?
항상 하던걸로 되겠지?
-그래, 그래, 물론
그...
장비는?
우리도 그거에 대해 들었어
-어, 음...
-파는거 아니야
쓰레기같은 새끼
 
너 이 씨발..
잠깐
친구...
우린 네 도움이 필요해.  잘 알잖아
-응
다 가격이 있잖아,
우리가 낼 수 있어
-물론
-음..
어이 제스퍼
난 이 좆같은 것들이 와서 정말 다행이야

Chinese: 
納許可以用搜刮來的垃圾製造任何東西
炸彈...
大腦鎖...
什麼都行
他很明白我們需要他
你有多少？
嗯...四個
不行
我們需要更多
當然，沒問題
報酬呢？
我們可以一如往常
好、好，當然
那麼那個...
東西呢？
我們聽說了
是啊，恩...
那是非賣品
你個垃圾...
你他媽的不要...
等等
朋友
我們需要你的幫忙
你知道的
是啊
一切事物都有他的價值
而我們付得起
當然
嘿，賈絲帕
我很高興這些王八蛋跑來地球

Thai: 
ระเบิด, เครื่องป้องกันสมอง..และอีกมากมาย
เราต้องการเขา, และเขาก็รู้มัน
คุณมีเท่าไหร่?
เอ่อ, สี่
ไม่ได้
เราต้องการมากกว่านั้น
แน่นอน
จ่ายด้วยอะไรดีล่ะ?
คุณจะเอาแบบเดิมไหม?
ใช, ใช่, แน่นอน
แล้วก็..
ของนั่นล่ะ?
เรารู้เกี่ยวกับมัน
ใช่แล้ว, อืม..
มันไม่ได้มีไว้ขายหวะ
ไอ้เชี่ยเอ้ย
[หัวเราะ]
แกอย่ามากวนตี..
เดี่ยว
เฮ้เพื่อน..
เราต้องการความช่วยเหลือของคุณ คุณก็รู้นี่
ใช่
ของทุกอย่างมันมีราคา
และเราสามารถจ่ายให้คุณได้
ได้สิ
อืมมม
เฮ้, แจสเปอร์
กูโคตรดีใจที่ไอ้พวกตัวห่านี่โผล่มา

Czech: 
Nosh dokázal vyrobit téměř cokoliv
z nalezného odpadu.
Bomby, mozkové zámky ... cokoliv.
Potřebovali jsme ho a on to věděl.
Kolik jich máš?
Hm... čtyři.
Ne.
Potřebujeme víc než to.
Jasně.
A platba?
Jako obvykle?
Jo, jo, jasně.
A co...
ta věc?
Slyšeli jsme o tom.
Jo, hm ...
To není na prodej.
Ty sráči.
Ať tě ani ...
Počkej.
Příteli...
potřebujeme tvou pomoc.
Ty to víš.
To jo.
Všechno má svou cenu,
a my ti zaplatíme.
Jasně.
Hej, Jasper.
Jsem rád, že sem ty zasraný věci
přišly.

Dutch: 
Nosh kon alles maken van oud ijzer.
Bommen, hersenbeugels, alles.
We hadden hem nodig, en dat wist hij.
Hoeveel heb je er?
Vier.
Dat is niet genoeg.
En de betaling? Zoals altijd?
En het apparaat?
We hebben erover gehoord.
Die is niet te koop.
-Klootzak.
Luister, je weet
dat we je hulp nodig hebben.
Alles is te koop.
Wij kunnen je betalen.
Hé, Jasper.
Ik ben blij dat die dingen hier zijn.

Hungarian: 
Nosh bármit elkészít
sima utcai hulladékokból.
Bombákat, agygátlót... bármit.
Szükségünk van rá,
és ezt ő tudja is.
Mennyid van?
Négy.
- Nem. Ennél több kell.
- Rendben.
És a fizetség?
A szokásos megfelel?
- Igen, persze.
- Mi van azzal az... eszközzel?
Hallottunk róla.
Igen, nos...
- Az nem eladó.
- Te faszkalap!
- Ne szórakozz...
- Várj!
Barátom...
szükségünk van a segítségedre.
Te is tudod.
- Igen. - Mindennek megvan
az ára, és mi megadjuk neked.
Oké.
Hé, Jasper!
Örülök, hogy azok
a kibaszott izék idejöttek.

Spanish: 
Nosh podía hacer casi cualquier cosa
con chatarra.
Bombas, cerrojos de cerebro... de todo.
Lo necesitábamos, y él lo sabía.
¿Cuántos tienes?
Uhm, cuatro.
No.
Necesitamos más que eso.
Claro, sí.
¿Y el pago?
¿Puedes cobrar lo habitual?
Sí, sí, claro.
¿Qué hay acerca de...
el objeto?
Hemos oído hablar de eso.
Sí, uhm...
No esta a la venta.
Pedazo de mierda.
Hijo de...
Espere.
Mi amigo...
Necesitamos tu ayuda.
Tú lo sabes.
Sí.
Todo tiene un precio,
y podemos pagarte.
Por supuesto.
Hmm.
Oye, Jasper.
Me alegro que estas putas cosas
vinieran aquí.

Romanian: 
Nosh ar putea face aproape
ceva din junk.
Bombe, blochează creierul ... orice.
Aveam nevoie de el și el știa asta.
Câți ai?
Uh, patru.
Nu.
Avem nevoie de mai mult de atât.
Sigur, da.
Și plata?
Puteți face obișnuit?
Da, da, sigur.
Dar despre...
elementul?
Am auzit de asta.
Da, um ...
Nu este de vânzare.
Esti rahat.
[razand]
Nu dracu '...
Aștepta.
Prietenul meu...
noi avem nevoie de ajutorul tau.
Tu stii asta.
Da.
Totul are un preț,
și vă putem plăti.
Sigur.
Hmm.
Hei, Jasper.
Mă bucur că sunt nenorociții ăștia
a venit aici.

Spanish: 
Nosh podría hacer casi
nada fuera de chatarra rescatados.
Bombas, cerraduras del cerebro ... nada.
Lo necesitábamos, y él lo sabía.
¿Cuántos tienes?
Uh, cuatro.
No.
Necesitamos más que eso.
Claro, sí.
Y el pago?
Puede hacer lo habitual?
Sí, sí, claro.
Qué pasa con la...
¿el objeto?
Hemos oído hablar de él.
Sí, um ...
No esta a la venta.
Pedazo de mierda.
[Risas]
No es jodido ...
Espere.
Mi amigo...
necesitamos tu ayuda.
Tú lo sabes.
Sí.
Todo tiene un precio,
y podemos pagar.
Por supuesto.
Hmm.
Hey, Jasper.
Me alegro de estas cosas putos
Vine aquí.

Portuguese: 
Nosh construía qualquer coisa
a partir de lixo recolhido.
Bombas, protecções mentais... Tudo.
Nós precisávamos dele, e ele sabia disso.
Quantos tens?
Quatro.
Não.
Precisamos de mais do que isso.
Claro, sim.
E o pagamento?
Fazes o preço do costume?
Sim, sim, claro.
Então e o...
... aquele item?
Ouvimos falar disso.
Pois, hmm...
Não está à venda.
Seu balde de merda.
Porra, não podes...
Espera.
Caro amigo...
Nós precisamos da tua ajuda.
Sabes disso.
Sim.
Tudo tem um preço,
e podemos pagar-te.
Claro.
Hmm.
Ei, Jasper.
Pois eu estou contente por essas
coisas malditas estarem aqui.

Finnish: 
Nosh pystyy tehdä lähes mitä vain romumetallista.
Pommeja, aivolukkoja... Mitä vain.
Tarvitsimme häntä, ja hän tiesi sen.
-Monta sinulla on?
Neljä.
-Ei,
tarvitsemme enemmän
 
Entä maksu?
Käykö tavallinen?
-Toki
Entäpä se...
Se esine?
Olemme kuulleet siitä.
Niin...
Se ei ole kaupan.
Sinä paskaläjä.
 
Etkö sinä vittu...
-Odota
Ystäväni
Tarvitsemme apuasi, ja tiedät sen.
 
Kaikella on hintansa,
voimme maksaa.
-Toki.
 
Hei, Jasper.
Olen iloinen että ne tulivat tänne.

Arabic: 
نوش) بإمكانه الإستفادة من أي خُردة)
.لا قيمة لها
.قنابل، أقفال الدماغ ... أي شيء
.كُنّا بحاجة إليه، وكان يُدرك ذلك
؟كم لديك
.أربعة
.لا
.نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك
.بالتأكيد، نعم
؟والدفع
؟يمكنك أن تفعل المعتاد
.نعم، نعم، بالتأكيد
... ماذا عن
؟السِلعة
.لقد سمعنا عنها
... ،أجل
.انها ليست للبيع
.أيها الأحمق
... أنت لا ترغب
.انتظر
...صديقى
.نحن بحاجة لمساعدتك
.أنت تعلم ذلك
.أجل
،كل شيء له سعر
.ويمكننا دفعه
.بالتأكيد
.(جاسبر)
أنا سعيد لأن تلك الأشياء اللعينة
.قد أتت إلى هنا

Bulgarian: 
Нош можеше да направи почти всичко от намерени боклуци.
Бомби, катинари за мозък...вичко.
Нуждаехме се от него и той го знаеше.
Колко имаш?
Ъм, четири.
Не.
Трябват ни повече.
Да, бе. Ясно.
А заплащане?
Обичайното?
Да, да.
Ами...
уреда?
Чухме за него.
Да, ъм...
Не се  продава.
Лайно такова!
 
Ти шибан....
Чакай!
Приятелю...
нуждаем се от помощта ти. Знаеш го.
Да.
Всичко си има цена
и ние можем да ти платим.
Ясно.
Хмм.
Ей, Джеспър!
Радвам се, че тези шибани неща дойдоха.

Polish: 
Nosh z resztek śmieci
potrafił stworzyć niemal wszystko.
Bomby, zapory mózgowe...
cokolwiek.
Wiedział, że go potrzebujemy.
Ile masz?
Cztery.
Nie. Potrzebujemy więcej.
Pewnie.
A zapłata?
Zrobisz, co zwykle?
- Tak, pewnie.
- Co z...
fantem?
Słyszeliśmy o tym.
- Nie jest na sprzedaż.
- Ty zasrańcu.
- Lepiej, kurwa...
- Czekaj.
Przyjacielu, potrzebna nam twoja pomoc.
Wiesz to.
- Tak.
- Wszystko ma swoją cenę, zapłacimy.
Jasne.
Jasper,
cieszę się, że te kurestwa
tu przybyły.

English: 
They mean that I get to burn
whatever I see.
Every day.
Every night.
No laws.
No fucking jails.
The fire...
The fire.
What is it with you
and the fucking fire?
Fire!!!
I'll die and perish
in the fire someday.
You say
you need my help?
For what?
For a fucking hope for things
to go back to the way they were?
[laughing]
Just give me...
gimme some bait.
Some bait?
I just need
some bait,
some of your people...
some of your people,
some of the sick you don't need.
I'm two seconds away
from blowing this
motherfucker's head off.
Oh, it would be so good.
So much fun.
Just a little more!
Gimme some bait.
Gimme some bait.
It'll make
the "boom" bigger.
I'll take out
an entire convoy.
That'll help you, right?
I have enough ordnance
to make this fire breathe.
You're an interesting person,
Nosh.
Have fun in the fire.
Oh, I will.

Dutch: 
Nu mag ik alles in de fik steken wat ik
wil. Geen regels en geen gevangenissen.
Vuur...
Wat heb jij met vuur?
-Vuur.
Ooit zal ik sterven in het vuur.
Waar heb je mijn hulp voor nodig?
Hoop je dat alles weer normaal wordt?
Geef me wat aas.
Geef me wat zieken
die jullie niet meer nodig hebben.
Nog even en ik knal zijn kop eraf.
Dat lijkt me heerlijk.
Zo leuk. Nog iets meer.
Met wat aas is de knal nog groter.
Ik kan een heel konvooi uitschakelen.
Ik heb genoeg geschut
om dit vuur te laten ademen.
Je bent me er eentje, Nosh.
Veel plezier in het vuur.
-Dat komt zeker goed.

Japanese: 
俺は何もかも燃やすことができるからな。
毎日。
毎晩。
法律はない。
クソ監獄もない。
火災は...
火災。
あなたと火災がどうしたの？
火災だー！！！
俺はいつか火災で死ぬ。
俺の助けが必要だと言ったな？
何のために?
元の世界に戻るという
クソな望みためにか？
[笑い]
俺にくれ…囮をくれ。
囮？
囮が必要だ、
あんたたちの…
あんたたちの、
もう必要のない病人のアレを。
もう我慢できねえ
このクソったれの頭を撃ち落とすぞ。
おお、それは良い。最高だな。
もう少しだけ！
囮をくれ。
囮をくれよ。
「ドーン！」ともっと大きくなるからさ。
俺は完全な護衛船を破壊する。
それはあんたたちの助けになるよな？
俺はこの火災を吐き出させるのに
十分な兵器を持っている。
あなたは面白い人ね、ノッシュ。
火災の中で楽しんで。
ああ、勿論だ。

Modern Greek (1453-): 
Σημαίνει ότι μπορώ να
κάψω ότι βλέπω.
Κάθε μέρα.
Κάθε νύχτα.
Δεν υπάρχουν νόμοι,
ούτε γαμημένες φυλακές.
Μόνο φωτιά...
Φωτιά!
Τι συμβαίνει με σένα και την κωλό φωτιά;
Φωτιά!!!
Θα πεθάνω και θα χαθώ στη
φωτιά κάποια μέρα.
Λες ότι θέλεις την βοήθεια μου;
Γιατί;
Για μια γαμημένη ελπίδα ότι τα
πράγματα θα ξαναγίνουν όπως ήταν;
Τότε δώσε μου...
ένα δόλωμα.
Δόλωμα;
Θέλω απλά ένα δόλωμα,
κάποιους από τους ανθρώπους σας...
κάποιους από τους ανθρώπους σας...
τους άρρωστους που δεν χρειάζεστε.
Είμαι 2 δευτερόλεπτα μακριά,
να ανατινάξω το κεφάλι
του γαμιόλη.
Θα ήταν τόσο ωραία,
τόση πλάκα.
Λίγο περισσότερο!
Δώσε μου κάποιο δόλωμα.
Δώσε μου κάποιο δόλωμα.
Θα κάνει το "μπουμ" μεγαλύτερο.
Θα ανατινάξω ολόκληρη φάλαγγα.
Θα σε βοηθήσει αυτό έτσι;
Έχω αρκετά πυρομαχικά για να
κάνω την φωτιά να αναπνεύσει.
Είσαι ενδιαφέρον άτομο Νος.
Απόλαυσε την φωτιά.
Θα το κάνω.

Spanish: 
Significan que llego a quemar
todo lo que veo.
Cada día.
Cada noche.
No hay leyes.
No hay cárceles putos.
El fuego...
El fuego.
Qué pasa contigo
y el puto fuego?
¡¡¡Fuego!!!
Voy a morir y perecer
en el que algún día el fuego.
Tu dices
¿necesitas mi ayuda?
¿Para qué?
Para un puto esperanza en cosas
volver a ser como antes?
[Risas]
Sólo dame ...
dame algo de cebo.
Un cebo?
Yo solo necesito
algo de cebo,
algunos de su gente ...
algunos de su gente,
algunos de los enfermos que no necesitan.
Estoy a dos segundos de distancia
de soplar este
La cabeza de puta fuera.
Oh, sería tan bueno.
Muy divertido.
¡Sólo un poco más!
Dame algo de cebo.
Dame algo de cebo.
Se va a hacer
el "boom" más grande.
Voy a tomar a cabo
un convoy entero.
Eso ayudará, ¿verdad?
Tengo suficiente artefactos
para hacer este fuego respirar.
Usted es una persona interesante,
Comida.
Divertirse en el fuego.
Oh, lo hare.

Romanian: 
Înseamnă că am ajuns să ard
ce văd eu.
In fiecare zi.
In fiecare noapte.
Nu există legi.
Nu există închisori.
Focul...
Focul.
Ce este cu tine
și focul nenorocit?
Foc!!!
Voi muri și voi pieri
în foc într-o zi.
Tu spui
ai nevoie de ajutorul meu?
Pentru ce?
Pentru speranță pentru lucruri
să se întoarcă la modul în care erau?
[razand]
Doar da-mi...
Dă-i niște momeală.
Unele momeală?
am nevoie doar de
unele momeli,
unii dintre oamenii voștri ...
unii dintre oamenii voștri,
unii dintre bolnavii de care nu ai nevoie.
Sunt la două secunde distanță
de la suflare
Mamele sunt în capul tău.
Ar fi bine.
Atât de distractiv.
Inca putin!
Dă-i niște momeală.
Dă-i niște momeală.
O să facă
"boom-ul" mai mare.
O să scot
un întreg convoi.
Asta te va ajuta, nu?
Am destulă muniție
pentru a face ca focul să respire.
Esti o persoana interesanta,
Nosh.
Distrează-te în foc.
Oh, o voi face.

Belarusian: 
Іх прысутнасць дае мне права паліць усё што я бачу.
Штодня.
Штоночы.
Ніякіх законаў.
Ніякіх сраных турмаў.
Агонь...
Агонь.
Што ў цябе за закід з чортавым агнём?
АГОООНЬ!!!
Аднойчы я сканаю і знікну ў агні.
Ты сказала вам патрэбна мая дапамога?
Нашто?
Дзеля сранай надзеі што ўсё стане як раней?
[смяецца]
Проста дайце мне... якую-небудзь прынаду.
Прынаду?
Мне трэба трохі прынады,
некалькі вашых чалавек...
некалькі вашых чалавек,
хворых, якія вам не патрэбныя.
Я ў кроке ад таго,
каб знесці галаву этаму афэлку.
О, гэта было б так добра. Так весела.
Ну давай яшчэ трохі!
Дайце мне прынаду.
Дайце мне прынаду.
Гэта зробіць "бабах" мацнейшым.
Я знішчу канвой цалкам.
Гэта вам дапаможа, так?
У мяне дастаткова гармат, каб гэты агонь дыхаў.
Такі ўжо дзе цікавы ты чалавек, Нош.
Забаўляйся ў агні.
О, з радасцю!

French: 
Ils veulent dire que je reçois à brûler
tout ce que je vois.
Tous les jours.
Toutes les nuits.
Aucune loi.
Pas de prisons putain.
Le feu...
Le feu.
Qu'est-ce avec vous
et le feu putain?
Feu!!!
Je vais mourir et disparaissez
dans le jour de feu.
Vous dites
vous avez besoin de mon aide?
Pour quoi?
Pour un espoir putain de choses
pour revenir à la façon dont ils étaient?
[en riant]
Juste donne moi...
Donne-moi un appât.
Certains appât?
j'ai juste besoin
un appât,
certains de vos ...
certains de votre peuple,
certains malades vous n'avez pas besoin.
Je suis deux à quelques secondes
de souffler ce
la tête hors enculé.
Oh, ce serait si bon.
Tellement amusant.
Juste un petit peu plus!
Donne-moi un appât.
Donne-moi un appât.
Il va faire
le plus grand « boom ».
Je sors
un convoi entier.
Ça va vous aider, non?
J'ai assez de munitions
pour faire ce feu respirer.
Vous êtes une personne intéressante,
Bouffe.
Amusez-vous dans le feu.
Oh je le ferai.

Hungarian: 
Úgy értem, felégethetek
bármit, amit meglátok.
Minden nap. Minden éjjel.
Nincsenek törvények.
Nincsenek kibaszott börtönök.
- Csak a tűz...
- A tűz.
Mi ez veled és
a kibaszott tűzzel?
Tűz!
Ha egyszer meghalok,
a tűz fog elpusztítani mindent.
A segítségemet kéred?
Igen?
Azt hiszed, hogy egyszer majd
visszatér a régi rend?
- Csak adj... valami csalit.
- Csalit?
Csali kell, néhány
az embereid közül...
Pár ember, akik olyan betegek,
hogy már nincsenek hasznodra.
Két másodpercre vagy attól,
hogy szétrobbantsam a kibaszott fejedet.
Ó, az jó móka lenne. Mókázzunk.
Csak egy kicsit!
Adj néhány csalit.
Csak néhányat!
Hogy nagyobb legyen a "bumm".
Elintézek egy egész konvojt.
Az segítene rajtad, mi?
Van elég hozzávalóm,
hogy felperzseljem a levegőt.
Érdekes ember vagy te, Nosh.
Jó szórakozást a tűzzel.
Ó, úgy lesz! Úgy lesz!

Thai: 
มันหมายความว่าฉันจะได้เผาทุกๆอย่างที่เห็นตรงหน้า
ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ไม่มีกฎหมาย
ไม่มีคุก
ไฟ..
ไฟ...
มันเป็นอะไรกับคุณนักหนาไอ้ไฟนั่นหน่ะ?
ไฟ!!
สักวันฉันจะตายและเน่าไปกับไฟ
คุณบอกว่าคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉัน?
เพื่ออะไร?
เพื่อที่มึงจะหวังหว่าพวกมันจะกลับไปงั้นเหรอ?
[หัวเราะ]
ก็แค่เอา...เอาเหยื่อมาให้ฉัน
เหยื่อ?
ฉันแค่ต้องการเหยื่อ
คนของคุณ..
พวกของคุณ
พวกที่มันป่วย พวกที่คุณไม่ต้องการ
อีก 2 วินาที
กูจะเป่าหัวไอ้ห่านี่ให้กระจุย
โอ้, ก็ดีหน่ะสิ สนุกสุดๆ
ขออีกหน่อย!
เอาเหยื่อมาให้ฉัน
เอาเหยื่อมาสิ
มันจะทำให้การระเบิดยิ่งใหญ่สุดยอด
ฉันจะระเบิดมันทั้งขบวน
นั่นมันจะช่วยคุณได้, ใช่ไหม?
ฉันมีวัตถุดิบมากพอที่จะทำให้ไฟนี่แผดเผา
คุณเป็นคนที่น่าสนใจนะ, Nosh
ขอให้สนุกกับไฟ
โอ้, ฉันจะสนุกกับมัน

Portuguese: 
Eles querem dizer que eu começar a queimar
tudo o que eu vejo.
Todo dia.
Toda noite.
Nenhuma lei.
Não Foder prisões.
O fogo...
O fogo.
O que há com você
e a porra do fogo?
Fogo!!!
Eu vou morrer e perecer
no dia fogo.
Você diz
você precisa da minha ajuda?
Para quê?
Para uma porra de esperança nas coisas
para voltar à forma como eles foram?
[rindo]
Só me dá...
me dê um pouco de isca.
Uma isca?
Eu apenas preciso
uma isca,
alguns de seus povos ...
alguns de seus povos,
alguns dos doentes que você não precisa.
Eu estou a dois segundos de distância
de soprar este
A cabeça de filho da puta fora.
Oh, seria tão bom.
Muita diversão.
Só um pouco mais!
Me dê um pouco de isca.
Me dê um pouco de isca.
Ela vai fazer
o "boom" maior.
Vou levar para fora
um comboio inteiro.
Isso vai ajudá-lo, certo?
Eu tenho munição suficiente
para fazer este fogo respirar.
Você é uma pessoa interessante,
Nosh.
Divirta-se no fogo.
Oh eu vou.

Portuguese: 
Significa que eu posso queimar
tudo aquilo que vejo.
Todo os dias.
Toda as noites.
Sem leis.
Sem prisões do caralho.
O fogo...
O fogo!
O que é que tu tens
com a merda do fogo?
Fogo!!!
Um dia hei-de morrer
e extinguir-me no fogo.
Vocês dizem que precisam da minha ajuda?
Para quê?
Pela esperança de merda que as coisas
voltem ao que eram antigamente?
Só preciso...
Dêem-me algum isco.
Algum isco?
Só preciso de algum isco,
alguns dos vossos...
Algumas das vossas pessoas,
dos doentes que não precisam.
Estou a dois segundos de distância
de rebentar a cabeça
deste grande filho da puta!
Oh, isso seria tão bom!
Que diversão!
Só mais um pouco!
Dêem-me algum isco.
Dá-me algum isco!
Para fazer um "bum" maior.
Elimino uma coluna militar inteira.
Isso ajuda-vos, certo?
Tenho munições suficientes
para fazer este fogo respirar.
És uma pessoa interessante, Nosh.
Diverte-te no fogo.
Ah, sem dúvida.

Finnish: 
Se tarkoittaa, että minä saan polttaa mitä ikinä näenkään.
Joka päivä,
joka yö.
Ei lakeja,
eikä vitun vankiloita.
Tuli.
-Tuli
Mikä siinä tulessa sinua niin viehättää?
Tuli!
Kuolen ja katoan tulessa jonain päivänä.
Tarvitsette apuani, mihin?
Toivoon siitä, että asiat palaavat ennalleen?
 
Antakaa minulle syötti.
-Syötti?
Tarvitsen vain syötin,
jonkun teistä.
Jonkun sairaistanne jota ette tarvitse
Olen kahden sekunnin päässä
tämän mulkun pään räjäyttämisestä.
-Se olisi mukavaa, niin hauskaa
Vain vähän vielä!
Antakaa syötti
Se tekee räjähdyksestä isomman.
Tuhoan kokonaisen saattueen,
se auttaisi teitä, eikö niin?
Minulla on tarpeeksi tarvikkeita saadakseni tulen hengittämään kuumana.
Olet mielenkiintoinen persoona, Nosh.
Pidä hauskaa tulessa.
Niin teen.

German: 
Sie behaupten dass ich alles verbrenne würde was ich sehe
Jeden Tag
Jede Nacht
Keine Gestzte
Keine verschissenden Gefängnisse
Das Feuer
Das Feuer
Was ist mit dir und dem verdammten Feuer
Feuer
Ich werden eines Tages sterben und im Feuer zugrunde gehen.
Du sagts du brauchst meine Hilfe?
Wofür?
Für eine verfluchte Hoffnung dass die Dinge so werden wie sie mal waren
Lachen
Gib mir einfach einen Anreiz.
Einen Anreiz
Ich brauche nur einen Anreiz
Einiger eurer Leute
Einige eurer Leute
einige der Kranken die ihr nicht mehr braucht
Ich bin zwei Sekunden entfernt
diesem Hurensohn den Kopf wegzupusten.
Oh es wäre toll, so Spaßig
Nur noch ein wenig mehr
Gebt mir einen Anreiz
Gebt mir einen Anreiz
Es wird den Knall größer machen
Ich werde einen ganzen Konvoi ausschaltn
Das wird euch helfen richtig?
Ich habe genug Munition um Feuer zu spucken
Sie sind eine interessante Person Nosh
Viel Spaß mit dem Feuer
Oh den werde ich haben

Indonesian: 
Mereka berarti bahwa saya mendapatkan membakar
apa pun yang saya lihat.
Setiap hari.
Setiap malam.
Tidak ada undang-undang.
Tidak ada penjara sialan.
Api...
Api.
Ada apa dengan Anda
dan api sialan?
Api!!!
Aku akan mati dan binasa
dalam api suatu hari nanti.
Kamu bilang
Anda membutuhkan bantuan saya?
Untuk apa?
Untuk harapan sialan untuk hal-hal
untuk kembali ke cara mereka?
[tertawa]
Berikan saja padaku...
beri aku beberapa umpan.
Beberapa umpan?
Aku hanya perlu
beberapa umpan,
beberapa orang Anda ...
beberapa orang Anda,
beberapa orang sakit yang tidak perlu.
Saya dua detik
dari meniup ini
kepala bajingan off.
Oh, itu akan sangat baik.
Sangat menyenangkan.
Hanya sedikit lebih!
Beri aku beberapa umpan.
Beri aku beberapa umpan.
Itu akan membuat
"booming" besar.
Aku akan mengambil
seluruh konvoi.
Itu akan membantu Anda, kan?
Saya memiliki cukup persenjataan
untuk membuat api ini bernapas.
Anda orang yang menarik,
Nosh.
Bersenang-senang dalam api.
Oh, aku akan.

Vietnamese: 
Tôi có thể thiêu rụi
mọi thứ tôi thấy.
Bất kể ngày đêm.
Không phạm pháp.
Không ngồi tù.
Đám cháy...
Ngọn lửa.
Cái đám lửa chết tiệt đó
có gì hay ho vậy?
Cháy!
Tôi sẽ chết
và thiêu rụi mình trong lửa.
Cô cần tôi giúp đỡ?
Để làm gì cơ chứ?
Hy vọng được trở về
với cuộc sống trước đây?
Đưa cho tôi một con mồi.
Con mồi?
Tôi cần một con mồi,
một ai đó,
người của cô,
ai đó sắp chết.
Tôi sẽ bắt nát sọ thằng chó này.
Được vậy tốt quá.
Hài hước đấy.
Lần sau cố hơn nhé!
Cho tôi một con mồi.
Một con mồi.
Tôi sẽ làm quả bom lớn hơn.
Hạ được cả một đội quân.
Cô muốn điều đó,
phải không?
Tôi đã có đủ nguyên liệu rồi.
Anh là một người thú vị, Nosh ạ.
Cứ vui vẻ
với đám lửa của anh đi.
Chắc chắn rồi.

Chinese: 
代表我可以想燒什麼就燒什麼
每日每夜
沒有法律，沒有該死的監獄
火...
火啊！
你對火到底他媽的有什麼問題
火！
我總有一天會被燒成灰燼
而你為了什麼尋求我的幫忙
就為了世界能回復原狀的小小希望嗎
給我...
給我一些誘餌
誘餌？
我只需要一些誘餌
你的幾個人
你的一些人手
一些你不需要的傷員
給我兩秒我就能轟飛這混蛋的頭
那一定很棒
太好玩了
再多來一點
給我誘餌，給我一點誘餌
他們可以讓爆炸更猛烈
我可以解決一整隊護衛
這樣幫得上你，對吧
我有足夠的武器讓這火焰呼出...
熱浪
你真是個有趣的人，納許
祝你在火中玩得開心
我會的

Czech: 
Znamená to, že můžu spálit co vidím.
Každý den.
Každou noc.
Žádné zákony.
Žádný zkurvený vězení.
Oheň...
Oheň.
Co je kurva s tebou a ohněm?
Oheň!!!
Jednoho dne zemřu a zaniknu v ohni.
Říkáš že potřebujete mou pomoc?
A proč?
Pro zasranou naději že zas budou věci jako dřív?
Prostě mi dej...
Dej mi nějakou návnadu.
Nějakou návnadu?
Prostě potřebuju návnadu,
někoho z vašich lidí ...
Někoho z vašich lidí,
nějaké nepotřebné nemocné.
Ještě dvě vteřiny
a ustřelím tomu zmrdovi hlavu.
Ach, to bylo by to tak skvělé.
Tolik zábavy.
Ještě trochu víc!
Dej mi nějakou návnadu.
Dej mi nějakou návnadu.
Udělá to větší ''bum''.
Zničím celý konvoj.
To vám pomůže, že jo?
Mám dost výbušniny aby tenhle oheň dýchal.
Jsi zajímavý člověk, Noshi.
Bav se v ohni.
Jo, to budu.

Danish: 
- De betyder, at jeg kan brænde dét jeg vil.
- Hver dag.
- Hver nat.
- Ingen love.
- Ingen forpulede fængsler.
- Ilden...
- Ilden.
- Hvad er der med dig og den forpulede ild?
- Ild!!!
- Jeg vil dø og forgå i ilden en dag.
- Du siger, du har brug for min hjælp? Til hvad?
- For håbet om at vi kan vende tilbage til dét, der var?
- Bare giv mig... giv mig noget madding.
- Noget madding?
- Jeg har bare brug for noget madding,
- nogle af jeres folk...
- nogle af jeres folk,
- nogle af de syge, i ikke kan bruge.
- Jeg er to sekunder fra
- at blæse denne skidesprællers hoved af.
- Oh, det ville være så godt. Så sjovt.
- Bare lige lidt mere!
- Giv mig noget madding.
- Giv mig noget madding.
- Det vil gøre braget større.
- Jeg kan tage en hel konvoj ud.
- Det vil hjælpe jer, ikke?
- Jeg har nok krudt til at få rigtig fut i ilden.
- Du er en interessant person, Nosh.
- Hav det sjovt i ilden.
- Oh, det vil jeg.

Chinese: 
他们的意思是，我得到烧掉我看到的东西
每个白天
每个夜晚
没有法律
没有他妈的监狱
火...
火！
你对火到底有什么问题
火！！！
我总有一天会被烧成灰烬
而你为了什么寻求我的帮助？
为了什么？
为了恢复到原来的小小希望吗？
 
只要给我...
给我一些诱饵。
一些诱饵？
我只需要
一些诱饵，
你的一些人...
你的一些人
一些你不需要的伤员
还有两秒
我就会爆掉你这颗狗头
那一定很棒，很有趣
再多一点！
给我一些诱饵
给我一些诱饵
他们可以让爆炸更猛烈
我可以解决一整队车队
这会帮助你，对不对？
我有足够的弹药让火焰出现
你是个有趣的人，Nosh
祝你在火中玩的开心
噢，我会的。

Polish: 
To oznacza,
że mogę palić wszystko.
Codziennie.
Bez żadnego prawa.
Bez pierdolonych więzień.
- Ogień...
- Ogień.
Co jest z tobą
i jebanym ogniem?
Ognia!
Kiedyś zginę w ogniu.
Potrzebujecie mojej pomocy?
Po co?
Dla chujowej nadziei,
że wrócą dawne czasy?
- Dajcie mi jakąś przynętę.
- Przynętę?
Potrzebuję jakiejś przynęty.
Kogoś z was.
Kogoś chorego,
kogo nie potrzebujecie.
Zaraz mu odpierdolę głowę.
Będzie tak dobrze. Jakiż ubaw.
Jeszcze trochę!
Dajcie mi przynętę.
"Bum" będzie większe.
Zdejmę cały konwój.
To wam pomoże, nie?
Mam dość wyposażenia,
by sprawić taki ognisty podmuch.
Jesteś interesującą osobą, Nosh.
Baw się dobrze w ogniu.
Będę.

Turkish: 
Onların sayesinde önüme geleni ateşe verebiliyorum.
Her gün.
Her gece.
Kanun yok.
Hapishane yok.
Ateş...
Ateş.
Senin ateşle derdin nedir?
Ateş!!!
Bir gün yanarak can verip öleceğim.
Yardımıma mı ihtiyacın var?
Ne için?
Eski halimize dönme gibi saçma bir umut için mi?
Bana bir iki... yem ver, yeter.
Bir iki yem mi?
Bir iki tane yem lazım,
sizinkilerden bir iki tanesi...
sizinkilerden bir iki tanesine,
Size ayak bağı olan
hastalıklı birkaçına.
Bu lavuğun kafasını uçurmamak için
kendimi zor tutuyorum.
Bak ne güzel olurdu. Eğlenirdik.
Birazcık daha!
Bana bir iki yem getirin.
Birkaç yem verin.
Patlamanın şiddeti artacak.
Bütün bir kafileyi imha ederim.
İşinize gelmez mi?
O ateşi fitilleyecek kadar mühimmatım var.
Değişik bir insansın, Nosh.
Ateşle iyi eğlenceler sana.
Kuşkun olmasın.

German: 
Sie bedeuten, dass ich zu verbrennen
was ich sehe.
Jeden Tag.
Jede Nacht.
Keine Gesetze.
Keine Ficken Jails.
Das Feuer...
Das Feuer.
Was ist das mit Ihnen
und die verdammten Feuer?
Feuer!!!
Ich werde sterben und vergehen
im Feuer eines Tages.
Du sagst
Du brauchst meine Hilfe?
Wofür?
Für eine verdammte Hoffnung für Dinge
sie waren auf dem Weg zurück zu gehen?
[Lachen]
Gib mir nur...
Gimme etwas Köder.
Einige Köder?
ich brauche einfach
einige Köder,
einige Ihrer Leute ...
einige Ihrer Leute,
einige der Kranken brauchen Sie nicht.
Ich bin 2 Sekunden weg
Dieses Einblasen von
Wichser den Kopf ab.
Oh, es wäre so gut.
So viel Spaß.
Nur noch ein bisschen mehr!
Gimme etwas Köder.
Gimme etwas Köder.
Es wird machen
der „Boom“ größer.
Ich werde herausnehmen
ein ganzer Konvoi.
Das wird Ihnen helfen, nicht wahr?
Ich habe genug Sprengkörper
macht dieses Feuer atmen.
Sie sind eine interessante Person,
Nosh.
Viel Spaß im Feuer.
Oh, ich werde.

Korean: 
아무거나 다 태워버릴 수 있잖아
매일
매일 밤
법도 없고
좆같은 감옥도 없고
그놈의 불...
-불...
넌 씨발 불태우는거랑 뭐가 있냐?
-불!!!
-난 언젠간 화염속에 죽고 없어지겠지
-너 내 도움이 필요하다며?
-뭐 때문에?
-예전으로 되돌릴 수 있다는 그 좆같은 희망?
 
-그냥 그... 미끼 같은것만 좀 줘
미끼 같은 거?
-미끼만 좀 필요해
-니네 사람들 조금만...
-니네 사람들 조금만
-너네한테 쓸모 없는 아픈애들
이 씨발새끼 대가리
당장 날려버리겠어
-오, 너무 좋겠어. 완전 재밌잖아
-조금만 더!
-미끼좀 줘
-미끼좀 줘
-더 '쾅'! 터트릴 수 있어
-호송대 하나 통체로 날려버릴게
-너희들한테 도움될거 아니야, 응?
-나한테 이 불이 살아 숨쉴만큼의 폭약이 있다고
넌 참 신기한 사람이야, 노쉬
불속에서 즐거우라고
오, 당근

Bulgarian: 
Мога да горя каквото си искам.
Всеки ден.
Всяка нощ.
Няма закони.
Няма шибани затвори.
Огънят...
Огънят.
Каква е тая работа с шибания огън?
Огън!!!
Ще умра в огъня някой ден.
Казваш, че се нуждаете от помощтта ми?
За какво?
За шибаната надежда нещата да се върнат, както бяха?
 
Просто ми дай...дай ми някаква примамка.
Примамка?
Трябва ми примамка,
някой от твоите хора...
някой от твоите хора,
някой от болните, от които не се нуждаеш.
След две секунди
ще ти пръсна шибаната тиква!
О, би било толкова добре. Толкова забавно.
Само още малко!
Дай ми примамка.
Дай ми примамка.
Това ще направи взрива по-голям.
Ще отнеса целият кордон.
Това ще ти помоигне, нали?
Ще мога да накарам огънят да диша.
Ти си интересна личност, Нош.
Забавлявай се с огъня.
О, ще се забавкявам.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
لأن هذا يعني أنه بإمكاني
.حرق أيّاً مما أرى
.كل يوم
.كل ليلة
.لا توجد قوانين
.لا سُجون
...النار
.النار
؟ما خطبك والنار
!!!نار
.سأموت وأهلك في النار ذات يوم
؟تقولين أنكم بحاجة لمساعدة
؟لماذا
من أجل أمل سخيف حتى
؟تعود الأمور إلى ما كانت عليه
.أعطوني ... أعطوني طُعماً ما
؟طُعم ما
،أنا بحاجة لطُعم ما
.. واحد من أُناسك
،بعض من أناسك
.بعض المرضى اللذين لستِ بحاجة إليهم
أنا على بُعد ثانيتين
.من تفجير رأس هذا اللعين
.ًسيكون أمراً جيداً جدا
.ًمُمتع جدا
!مُجرد المزيد
.أعطني طُعماً ما
.أعطني طُعماً ما
.ستجعل صوت التفجير أعلى
.سأُنهي أمر قافلة بأكملها
؟هذا سيساعدكم، صحيح
لدي ما يكفي من الذخائر
.لجعل هذه النيران تشتعل
.(أنت شخص مثير للاهتمام، (نوش
.تمتع بنارك
.سأفعل

French: 
Maintenant je peux faire cramer tout ce que je vois
Tous les jours.
Toutes les nuits.
Aucune loi.
Pas de putain de prisons.
Le feu...
Le feu.
Qu'est-ce que t'as avec ce putain de feu?
Feu!!!
Un jour, je mourrai dans le feu.
Tu dis que
vous avez besoin de mon aide?
Pour quoi?
Pour l'espoir que ce bordel revienne à ce qu'il y avait avant?
[rire]
Donne moi juste...
Donne-moi des appâts.
Des appâts?
j'ai juste besoin d'appâts,
certains de vos ...
certains de tes gars,
quelques-uns de vos malades dont vous n'avez plus besoin.
Je suis à deux secondes
de faire exploser la tête de cet enculé
Oh, ce serait si bon.
Tellement amusant.
Juste un petit peu plus!
Donne-moi des appâts.
Donne-moi des appâts.
Ça produira un plus gros "boom"
Ça fera sauter un convoi entier
Ça vous aiderait, non?
J'ai assez de munitions
pour faire jaillir ce feu...
Tu es une personne intéressante,
Nosh.
Amuse-toi bien dans le feu.
Oh je le ferai.

Spanish: 
Significa que puedo quemar
todo lo que veo.
Cada día.
Cada noche.
Sin leyes.
Sin putas cárceles.
El fuego...
El fuego.
¿Qué pasa contigo y el puto fuego?
¡¡¡Fuego!!!
Voy a morir y pudrirme
en el fuego algún día
¿Dices que necesitas mi ayuda, para qué?
¿Por una maldita esperanza de que las cosas vuelvan a ser como antes?
Solo dame... dame algo de carnada.
¿Carnada?
Solo necesito algo de carnada, algunos de su gente,
Algunos de los enfermos que no necesitan.
¡Estoy a dos segundos de volarle la 
puta cabeza a este hijo de puta!
Oh, eso sería tan bueno... 
tan divertido...
¡Solo un poco más!
Dame algo de carnada.
Dame algo de carnada.
Eso haría el "boom"
más grande.
Voy a destruir
un convoy entero.
Eso te ayudaría, ¿verdad?
Tengo suficiente artefactos
para hacer que este fuego continue respirando.
Eres una persona muy interesante, Nosh
Diviértete en el fuego.
Oh, lo haré.

Italian: 
Significano che ricevo a bruciare
tutto quello che vedo.
Ogni giorno.
Ogni notte.
Non ci sono leggi.
Non ci sono prigioni cazzo.
Il fuoco...
Il fuoco.
Che cosa è con voi
e il cazzo di fuoco?
Fuoco!!!
Morirò e perire
in un giorno di fuoco.
Tu dici
hai bisogno del mio aiuto?
Per cosa?
Per un cazzo di speranza per le cose
per tornare al modo in cui erano?
[Ride]
Dammi solo...
Gimme some esca.
Qualche esca?
Ho solo bisogno di
qualche esca,
alcune delle vostre persone ...
alcune delle vostre persone,
alcuni dei malati non avete bisogno.
Sono due secondi di distanza
da soffiare questo
La testa di figlio di puttana fuori.
Oh, sarebbe così buono.
Così tanto divertimento.
Solo un po 'di più!
Dammi qualche esca.
Dammi qualche esca.
Ti farà
il "boom" più grande.
Prendo fuori
un intero convoglio.
Che ti aiuto te, giusto?
Ho abbastanza ordigni
per fare questo fuoco respirare.
Tu sei una persona interessante,
Nosh.
Buon divertimento nel fuoco.
Oh, lo farò.

Portuguese: 
Isso significa que eu posso queimar tudo que vejo.
Todo dia.
Toda noite
Sem leis.
Sem malditas prisões.
O fogo...
O fogo...
O que há com você e o maldito fogo?
Fogo!!!
Eu vou morrer e ser destruído no fogo um dia.
Você disse que precisa da minha ajuda?
Pra quê?
Por uma maldita esperança de que as coisas voltem a ser como eram?
[rindo]
Apenas me dê... me dê uma isca.
Isca?
Eu preciso de uma isca.
Alguém do seu pessoal...
alguém do seu pessoal,
alguém dos doentes que você não precisa.
Estou a dois segundos
de explodir a sua cabeça.
Ah, seria tão bom. Tão divertido.
Só mais um pouquinho!
Me dê uma isca.
Me dê uma isca.
Vai fazer um grande ''BOOM''.
Vou acabar com o comboio inteiro.
Isso vai te ajudar, certo?
Tenho munição suficiente para fazer esse fogo respirar.
Você é uma pessoa interessante, Nosh.
Divirta-se no fogo.
Ah, eu vou.

French: 
[rire]
Quelques malades en échange
 de l'arme de Nosh.
En temps de paix, une telle offre
 serait folle.
Immorale.
Mais maintenant ... tout est possible.
[Carl]: Madame, nous avons fait
 tout ce que nous pouvions.
Il ne répond pas.
Ok. Allons-y.
Nous avons récupéré Amir
 dans le secteur 7.
En début,
 ils pensaient qu'il était mort,
un déchet
 d'une de leurs expériences.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
je ne vais pas
te faire de mal.

Turkish: 
Nosh'ın icadı karşılığında
birkaç hastalıklı insan.
Barış zamanında, böyle bir 
teklif çılgınlık olurdu.
Ahlâksızca.
Fakat şimdi... her şey olabilir.
Efendim, elimizden geleni yaptık.
Tepki vermiyor.
Pekâlâ. Gidiyoruz.
Emir'i 7. Mıntıkadan getirdik.
Vücudu yapılan deneylerden birkaçını reddedince,
öldü sanmışlar.
Emir?
Emir?
Emir.... Hey.
Sana zarar vermeyeceğim.

Polish: 
Jacyś chorzy
w zamian za fant Nosha.
W czasie pokoju
taka oferta byłaby szaleństwem.
Niemoralnością.
Ale teraz wszystko jest możliwe.
Zrobiliśmy, co się dało.
Nie odpowiada.
Dobra. Idziemy.
Zabraliśmy Amira
z sektora 7.
Początkowo sądzili,
że nie żyje.
Odpadek po jednym
z ich eksperymentów.
Amir?
Nie skrzywdzę cię.

Czech: 
Nějaké nemocné výměnou za Noshův výrobek.
V dobách míru by taková nabídka byla šílená.
Nemorální.
Ale teď ... je všechno možné.
[Carl]: Madam, udělali jsme
 vše, co bylo možné.
On neodpovídá.
Dobře. Tak pojďme.
Amira jsme našli v Sektoru 7.
Nejprve jsme si mysleli, že je mrtvý.
Odpad z některého z jejich experimentů.
Amire?
Amire?
Amire, hej ...
Já ti neublížím.

German: 
[Lachen]
Einige kranke Menschen im Austausch
 für Nosh Stück.
In Friedenszeiten, ein solches Angebot
 wäre verrückt.
Unmoralisch.
Aber jetzt ... alles ist möglich.
[Carl]: Ma'am, wir getan haben
 alles, was wir können.
Er antwortet nicht.
Gut. Lass uns gehen.
Wir holten Amir
 in Sektor 7.
Zu Beginn,
 sie dachte, er sei tot,
einige Müll
 von einem ihrer Experimente.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
Ich gehe nicht
um dich zu verletzen.

Finnish: 
 
Sairaita ihmisiä Noshin esinettä vastaan.
Rauhan aikana sellainen tarjous oli mieletön.
Moraaliton.
Mutta nyt, mikä vain on mahdollista.
Teemme kaikkemme, mutta hän ei vastaa.
Noniin, mennään.
Noukimme Amirin Seitsemänneltä vyöhykkeeltä.
Aluksi luulimme hänen olevan kuollut.
Hylkytavaraa niiden kokeiluilta.
Amir?
Amir?
Amir, hei.
En satuta sinua.

Arabic: 
.(بعض المرضى مُقابل سِلعة (نوش
هذا العرض قد يكون جُنونياً في
.وقت السلام
.غير أخلاقي
.ولكن الآن .. كُل شيء ممكن
.سيدتي، لقد فعلنا كل ما بوسعنا
.إنه لا يستجيب
.حسنا. لنذهب
.لقد إلتقطنا (أمير) من القطاع 7
،في البداية، كانوا يعتقدون أنه ميت
.أحد بقايا تجاربهم
؟(أمير)
؟(أمير)
.ًأمير) .. مرحبا)
.أنا لن أؤذيك

Indonesian: 
[tertawa]
Beberapa orang sakit dalam pertukaran
 untuk item Nosh ini.
Dalam masa damai, tawaran seperti itu
 akan menjadi gila.
Asusila.
Tapi sekarang ... apa mungkin.
[Carl]: Bu, kami telah melakukan
 segala yang kami bisa.
Dia tidak menanggapi.
Baiklah. Ayo pergi.
Kami mengambil Amir
 di Sektor 7.
Pertama,
 mereka pikir ia sudah mati,
beberapa sampah
 dari salah satu eksperimen mereka.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
aku tidak pergi
Untuk menyakitimu.

Romanian: 
[razand]
Unii oameni bolnavi în schimb
 pentru articolul lui Nosh.
În timp de pace, o astfel de ofertă
 ar fi nebun.
Imoral.
Dar acum ... orice este posibil.
[Carl]: Doamnă, am făcut-o
 tot ce putem.
Nu răspunde.
In regula. Sa mergem.
Am luat-o pe Amir
 în sectorul 7.
La început,
 au crezut că era mort,
unele refuzuri
 de la unul dintre experimentele lor.
Amir?
Amir?
Amir ... Hei.
Nu mă duc
să te rănesc.

Spanish: 
[Risas]
Algunas personas enfermas en el intercambio
 para el elemento de Nosh.
En tiempos de paz, dicha oferta
 sería una locura.
Inmoral.
Pero ahora ... cualquier cosa es posible.
[Carl]: Señora, hemos hecho
 todo lo que pueda.
No está respondiendo.
Todo bien. Vamonos.
Recogimos Amir
 en el Sector 7.
Primero,
 pensaron que estaba muerto,
algunos de basuras
 de uno de sus experimentos.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
yo no voy
Para herirte.

Japanese: 
[笑い]
ノッシュのアイテムと引き換えに病人たち。
平時には、そのような申し出は狂気だろう。
不道徳だ。
しかし今は…何でも可能だ。
[カール]：上官殿、我々はできることは全てしました。
彼は応答していないです。
大丈夫。行きましょう。
我々は、第7地区にアミールを迎えにいった。
当初、彼らは、彼が死んだと思っていた。
彼らの実験の一つからの廃物だと。
アミール？
アミール？
アミール...ねえ。
私はあなたを傷つけないわ。

Modern Greek (1453-): 
Κάποιοι άρρωστοι σε αντάλλαγμα
το αντικείμενο τους Νος.
Εν καιρώ ειρήνης κάτι τέτοιο
θα ήταν τρελό.
Ανήθικο.
Μα τώρα, όλα είναι πιθανά.
Κυρία μου κάνουμε ότι μπορούμε.
Δεν απαντά.
Εντάξει, πάμε.
Μαζέψαμε τον Αμίρ στον τομέα 7.
Στην αρχή νόμισα ότι ήταν νεκρός.
Κάποιο υπόλειμμα των
πειραμάτων τους.
Αμίρ;
Αμίρ;
Αμίρ, γεια σου.
Δεν θα σε πειράξω.

Dutch: 
Zieken in ruil voor Nosh' apparaat.
Buiten de oorlog is zoiets ondenkbaar.
Immoreel.
Maar nu zijn alle opties open.
We hebben alles geprobeerd.
Hij reageert niet.
Oké, vooruit.
We hebben Amir gevonden
in Sector 7.
Ze dachten eerst dat hij dood was.
Een residu van hun experimenten.
Ik doe je geen pijn.

Vietnamese: 
Một vài người sắp chết
để đổi lấy vũ khí của Nosh.
Trong thời bình,
đó hẳn là một đề nghị điên rồ.
Trái đạo đức.
Nhưng giờ thì...
mọi thứ đều có thể.
Thưa bà, chúng tôi đã cố hết sức.
Hắn ta không trả lời.
Được rồi. Đi thôi.
Chúng tôi chọn Amir ở Chiến Khu 7.
Chúng nghĩ cậu ta đã chết
sau thí nghiệm
nên vứt xác cậu đi.
Amir?
Amir?
Amir...
Này.
Tôi không làm cậu đau đâu.

Chinese: 
 
用伤员来交换东西
要是在和平年代，这样的提议太疯狂了
不道德
可是现在......什么是可能的
我们尽力了，他还是没有反应
他没有回应。
好吧。我们走吧。
我们在第七区救了Amir
起初，他们以为他死了
是他们的实验失败品之一
Amir？
Amir？
Amir？......嘿
我不会伤害你的

Belarusian: 
[смяецца]
Некалькі хворых людзей у абмен на прыладу Ноша.
У мірны час такая прапанова была бы бязглуздіцай.
Амаральнай.
Але зараз... усё магчыма.
[Карл]: Мэм, мы зрабілі ўсё магчымае.
Ён не адказвае.
Добра. Хадзем.
Мы знайшлі Аміра ў Сектары 7.
Спачатку яны падумалі, што ён быў мёртвы,
адкід ад аднаго з іхніх эксперыментаў
Амір?
Амір?
Амір... Гэй.
Я не пакрыўджу цябе.

Portuguese: 
[rindo]
Algumas pessoas doentes em troca do item do Nosh.
Em tempos de paz, tal oferta seria insano.
Imoral.
Mas agora... tudo é possível.
[Carl]: Senhora, fizemos tudo o que pudemos.
Ele não está respondendo.
Certo. Vamos.
Pegamos Amir no setor 7.
No início, pensaram que ele estava morto,
alguns resíduos de um de seus experimentos.
Amir?
Amir?
Amir... ei.
Eu não vou te machucar.

Bulgarian: 
 
Някой от болните в замяна на уреда на Нош.
В мирно време такова предложение би било лудост.
Неморално.
Но сега...всичко е възможно.
[Карл]: Госпожо, направихме всичко по силите си.
Не отговаря.
Добре. Да тръгваме.
Взехме Амир в Сектор 7.
Първо помислиха, че е мъртъв,
някой неуспешен експеримент.
Амир?
Амир?
Амир...Ей.
Няма да те нараня.

English: 
[laughing]
 Some sick people in exchange
 for Nosh's item.
 In peacetime, such an offer
 would be insane.
 Immoral.
But now... anything's possible.
[Carl]: Ma'am, we've done
 everything we can.
 He's not responding.
All right. Let's go.
 We picked up Amir
 in Sector 7.
 At first,
 they thought he was dead,
 some refuse
 from one of their experiments.
Amir?
Amir?
Amir... Hey.
I'm not going
to hurt you.

Portuguese: 
[rindo]
Algumas pessoas doentes em troca
 para o item do Nosh.
Em tempos de paz, tal oferta
 seria insano.
Imoral.
Mas agora ... qualquer coisa é possível.
[Carl]: Senhora, nós fizemos
 tudo o que pudermos.
Ele não está respondendo.
Tudo certo. Vamos.
Pegamos Amir
 no Sector 7.
No início,
 eles pensaram que ele estava morto,
alguns se recusam
 de um de seus experimentos.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
eu não vou
para machucar você.

Thai: 
[หัวเราะ]
เรานำพวกคนป่วยไปแลกเปลี่ยนกับอุปกรณ์ของ Nosh
หากในยามสงบ, ข้อเสนอแบบนี้มันเป็นไปไม่ได้
ผิดศีลธรรม
แต่ในตอนนี้..อะไรก็เป็นไปได้
[คาร์ล]: คุณนาย, พวกเราทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว
เขาไม่ตอบสนอง
โอเค, ไปกันเถอะ
เราช่วยอาเมียร์ได้ใน Sector 7
ในตอนแรก, พวกเขาคิดว่าเขาตายแล้ว
พวกที่ผิดพลาดจากหนึ่งในการทดลองของพวกมัน
อาเมียร์?
อาเมียร์..
อาเมียร์..เฮ้
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
[en riant]
Certaines personnes malades en échange
 pour l'élément de Nosh.
En temps de paix, une telle offre
 serait fou.
Immoral.
Mais maintenant ... tout est possible.
[Carl]: Madame, nous avons fait
 tout ce que nous pouvons.
Il ne répond pas.
D'accord. Allons-y.
Nous avons pris Amir
 dans le secteur 7.
En premier,
 ils pensaient qu'il était mort,
certains déchets
 d'un de leurs expériences.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
je ne vais pas
pour vous faire du mal.

Italian: 
[Ride]
Alcune persone malate in cambio
 per la voce di gustare uno spuntino.
In tempo di pace, come ad un'offerta
 sarebbe folle.
Immorale.
Ma ora ... tutto è possibile.
[Carl]: Signora, abbiamo fatto
 tutto quello che possiamo.
Lui non risponde.
Tutto ok. Andiamo.
Abbiamo raccolto Amir
 nel Settore 7.
All'inizio,
 hanno pensato che fosse morto,
alcuni rifiuti
 da uno dei loro esperimenti.
Amir?
Amir?
Amir ... Hey.
Io non ho intenzione
di farti del male.

Hungarian: 
Néhány beteg ember
Nosh cuccáért cserébe.
Békeidőben ez
egy idétlen ötlet lenne.
Erkölcstelen.
De most... bármi lehetséges.
Asszonyom, megtettük, amit tudtunk.
De nem válaszol.
Rendben. Gyerünk!
Amirt a Hetes
Szektornál szedtük össze.
Először azt hittük, meghalt,
valamelyik kísérlet közben.
Amir?
Amir?
Amir... Hé!
Nem akarunk bántani.

Chinese: 
用一些傷員交換納許的商品
在和平的時代，這樣的交易太過瘋狂
不道德
但現在...
任何事都有可能
長官，我們盡力了，他還是沒有反應
好了
我們走
我們在第七區撿到了阿米爾
第一眼還以為他死了
牠們某項實驗中的失敗品
阿米爾？
阿米爾
阿米爾
嘿
我不會傷害你的
看著我

Portuguese: 
Alguns doentes em troca
do item do Nosh.
Em tempos de paz,
tal oferta seria uma loucura.
Imoral.
Mas agora...
Tudo é possível.
[Carl]: Senhora, fizemos
 tudo o que pudemos.
Ele não responde.
Muito bem. Vamos.
Apanhámos o Amir no Sector 7.
A início, tomaram-no por morto,
um rejeitado de uma das suas experiências.
Amir?
Amir!
Amir...
Ei...
Não te vou magoar.

German: 
Lachen
Ein paar Kranke im austausch für Noshs Produkt.
In Friedenszeiten ein wahnsinniges Angebot
Unmoralisch
Aber jetzt ist alles möglich
[Carl]:Ma´am wir haben getan was wir konnten
Er antwortet nicht.
Alles klar gehen wir
Wir haben Amir aus Sektor 7 geholt
Zuerst dachten sie er sei tot
Abfall eines ihrer Experimente
Amir?
Amir?
Amir Hey
Ich werden die nicht weh tun

Spanish: 
Algunas personas enfermas a cambio de sus 
aparatos.
En tiempos de paz, esa oferta
 hubiera sido una locura.
Inmoral.
Pero ahora... todo es posible.
[Carl]: Señora, hicimos todo lo que pudimos.
Bien. En marcha.
Recogimos a Amir en el Sector 7.
Al principio, creyeron que estaba muerto,
Algún desecho
 de uno de sus experimentos.
¿Amir?
¿Amir?
Amir...
Oye.
No voy a hacerte daño.

Danish: 
Nogle syge mennesker i bytte for Noshs ting.
I fredstid ville et sådan tilbud være vanvittigt.
Umoralsk.
Men nu... alt er muligt.
- Ma'am, vi har gjort alt hvad vi kan.
- Han reagerer ikke.
- All right. Lad os gøre det.
Vi samlede Amir op i Sektor 7.
Først troede de, at han var død,
noget affald fra et af deres eksperimenter.
- Amir?
- Amir?
- Amir... Hey.
- Jeg gør dig ingenting.

Korean: 
 
환자 몇명과 노쉬의 장비를 교환 하는것
평화적인 시대엔, 말도 안되는 거래지
비윤리적인..
하지만 지금은... 모든게 가능하다
할 수 있는건 다 해봤습니다만
응답이 없습니다
그래, 출발하자
우린 7구역에서 아미르를 데려왔다
처음엔 모두 그가 죽은줄 알았다
그들의 실패한 실험중 하나일거라 생각했다
아미르?
아미르?
아미르.. 이봐
당신을 해치지 않아요

Czech: 
Podívej se na mě.
Můžeš nám pomoci.
[Carl]: Zabij ho.
Prostě ho kurva zabij.
Všechny ty sračky co mu zavrtali do hlavy.
- Už to ani není jeden z nás...
- Stop!
Neublížím ti.
Já vím, co ti udělali.
To je v pořádku.
Tohle ti sundáme.
Tak.
A jsi volný.
Musíme zkontrolovat zraněné, madam.
Dobře.

Japanese: 
私を見て。
あなたは我々を助けることができる。
[カール]：そいつを殺せ。
そいつをぶっ殺せ。
あいつらがそいつの頭に付けたクソの全て。
-そいつは同類ですら--
-止めなさい。
私はあなたを傷つけないわ。
私は、彼らが何をしたか知っている。
[彼が驚く]
大丈夫。
これを外しましょう。
ほら。
あなたは自由よ。
我々は、負傷者をチェックしなければなりません、
上官殿。
分かった。

Hungarian: 
Nézz rám!
Segíthetsz nekünk.
Öljük meg! Csak lőjük le!
Az összes szar ott van a fején.
- Már nem is közénk...
- Elég!
Nem bántani jöttünk.
Tudom, hogy ők azt tették.
Semmi baj.
Szedjük le ezeket.
Így ni.
Szabad vagy.
- Meg kéne néznünk
a sérüléseit, hölgyem! - Oké.
Minden rendben.

Turkish: 
Bana bak.
Bize yardım edebilirsin.
Öldür şunu.
Gebert gitsin.
Kafasına yerleştikleri o şeyler var ya.
- Atık bizden biri değil...
- Kes.
Sana zarar vermeyeceğim.
Ne yaptıklarını biliyorum.
Olsun.
Şunu sökelim.
Oldu.
Artık özgürsün.
Yaralıları kontrol etmeliyiz, efendim.
Tamam.

Arabic: 
.أنظر لي
.يمكننا مساعدتك
.أقتليه
.أقتليه فحسب
.كل تلك الأشياء التي وضعوها في رأسه
.. هو ليس حتى واحد منا -
.توقف -
.أنا لن أؤذيك
.أعرف ما فعلوه
.لا بأس
.إخلع هذه
.هاك
.أنت حر
.عليك التحقق من الجرحى، سيدتي
.حسنا

French: 
Regarde moi.
Tu peux nous aider.
[Carl]: Tue-le.
Tue-le bordel
Toute cette merde qu'ils ont foutu dans sa tête.
-Il n'est même plus d'un des nôtres--
-Stop!.
Je ne vais pas te faire de mal.
Je sais ce qu'ils t'ont fait.
[Il sursaute]
Tout va bien.
Retirons ça.
Là.
Tu es libre.
Nous devons vérifier les blessés, m'dame.
D'accord.

Danish: 
- Se på mig.
- Du kan hjælpe os.
- Dræb ham.
- Dræb ham, for helvede.
- Alt det lort de har puttet i hans hoved. Han er end ikke een af os
- Stop.
- Jeg gør dig ikke noget.
- Jeg ved, hvad de gjorde.
- Det er okay.
- Lad os tage det her af.
- Sådan.
- Du er fri.
- Vi skal tilse de sårede, ma'am.
- Okay.

Portuguese: 
Olhe pra mim
Você pode nos ajudar.
[Carl]: Mate-o.
Apenas mate-o.
Toda essa merda que colocaram na cabeça dele.
- Ele não é mais um de nós-
- Pare.
Eu não vou te machucar.
Eu sei o que eles fizeram.
[se assusta]
Está bem.
Vamos tirar isso.
Pronto.
Você está livre.
Temos que verificar os feridos, senhora.
Okay.

French: 
Regarde moi.
Vous pouvez nous aider.
[Carl]: Tuez-le.
Il suffit de le tuer putain.
Tout ce que la merde
ils ont mis dans sa tête.
-Il n'y a même pas l'un des us--
-Arrêtez.
Je ne vais pas te faire du mal.
Je sais ce qu'ils ont fait.
[Il sursaute]
Ça va.
Finissons-off.
Là.
Tu es libre.
Nous avons obtenu chèque
les blessés, m'dame.
D'accord.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Schau mich an.
Sie können uns helfen.
[Carl]: Töte ihn.
Einfach verdammt ihn töten.
All that shit
sie stellen in den Kopf.
-Er ist nicht einmal eine von us--
-Halt.
Ich werde dir nicht weh tun.
Ich weiß, was sie taten.
[Er schreckt]
Es ist in Ordnung.
Lassen Sie uns dies weg bekommen.
Dort.
Du bist frei.
Wir haben Gotta Check
die Verwundeten, Ma'am.
Okay.

Bulgarian: 
Погледни ме.
Можеш да ни помогнеш.
[Карл] Убийте го.
Просто го убийте.
Всички тези лайна, които са навряли в главата му.
-Той дори не е един от нас- -Спри.
Няма да те нараня.
Знам какво са направили.
 
Всичко е наред.
Нека махнем това.
Ето.
Свободен си.
Трябва да проверим ранените, госпожо.
Добре.

Chinese: 
你可以幫助我們
殺了他
直接殺了他吧
放了那麼多東西進他腦袋
-他甚至不是人類...
-住口
-他甚至不是人類...
我不會傷害你的
我知道牠們對你做了什麼
沒事的
把這個拿掉吧
好了
你自由了
我們最好檢查一下傷口
好
沒關係的

Portuguese: 
Olha para mim.
Tu podes ajudar-nos.
Mata-o!
É matá-lo mas é!
Toda a merda
que lhe meteram na cabeça.
- Ele já nem é um de nós...
- Pára!
Não te vou magoar.
Eu sei o que eles fizeram.
Está tudo bem.
Vamos lá tirar isto.
Aí tens.
Estás livre.
Temos de verificar
os feridos, senhora.
Muito bem.

Dutch: 
Kijk me aan.
Je kunt ons helpen.
Maak hem gewoon af.
Na al dat hersenspoelen is hij...
-Hou op.
Ik doe je geen pijn.
Ik weet wat ze hebben gedaan.
Wees maar niet bang.
Laten we deze afdoen.
Zo. Je bent vrij.
We moeten bij de gewonden kijken.

Modern Greek (1453-): 
Κοίταξε με.
Μπορείς να μας βοηθήσεις.
Σκότωσε τον.
Απλά σκότωσε τον!
Όλα αυτά που έβαλαν στο
κεφάλι του...
-Δεν είναι ένας από εμάς...
-Σταμάτα!
Δεν θα σε πειράξω.
Ξέρω τι σου έκαναν.
Είναι εντάξει.
Ας το βγάλουμε αυτό.
Έλα.
Είσαι ελεύθερος.
Πρέπει να ελέγξουμε τους
τραυματίες κυρία.
Εντάξει.
Όλα καλά.

Finnish: 
Katso minuun.
Voit auttaa meitä.
-Tapa hänet.
Tapa hänet, vittu.
Kaikki tuo roina päässään
hän ei ole enää yksi meistä
-Lopeta
En satuta sinua.
Tiedän mitä ne tekivät.
Kaikki hyvin.
Otetaan tämä pois.
Noin, olet vapaa
 
Meidän on tarkistettava haavoittuneet.
-Selvä.

Polish: 
Spójrz na mnie.
Możesz nam pomóc.
Zabij go, kurwa.
- Po tym, co mu wpakowali do łba,
nie jest jednym... - Przestań.
Nie skrzywdzę cię.
Wiem, co oni zrobili.
Wszystko dobrze.
Zdejmijmy to.
Proszę.
Jesteś wolny.
- Sprawdźmy, co z rannymi.
- Dobrze.

Italian: 
Guardami.
Puoi aiutarci.
[Carl]: ucciderlo.
Basta cazzo ucciderlo.
Tutta quella merda
hanno messo nella sua testa.
Non -Lui è nemmeno uno dei noi--
-Stop.
Non ho intenzione di farti del male.
So quello che hanno fatto.
[Egli spaventa]
Va bene.
Andiamo fuori questo.
Là.
Sei libero.
Abbiamo assegno devo
i feriti, signora.
Va bene.

Belarusian: 
Паглядзі на мяне.
Ты можаш нам дапамагчы.
[Карл]: Кончы яго.
Проста прыбей яго.
Ўся гэтая срань, якую яны яму панатыкалі ў галаву.
- Ён нават не адзін з нашых.
- Годзе!
Я не пакрыўджу цябе.
Я ведаю, што яны зрабілі.
[спужанна ўскрыквае]
Усё добра.
Давай здымем гэта.
Вось
Ты свабодны.
Нам трэба яшчэ параненых праверыць, мэм
Добра.
Усё добра.

Romanian: 
Uita-te la mine.
Poți să ne ajuți.
- Omoară-l.
Doar îl ucideți.
Toate chestiile astea
i-au pus în cap.
- Nici măcar unul dintre noi nu este -
-Stop.
Nu te voi răni.
Știu ce au făcut.
[el sperie]
E in regula.
Să lăsăm asta.
Acolo.
Esti liber.
Trebuie să verificăm
răniți, doamnă.
Bine.

Spanish: 
Mírame.
Usted nos puede ayudar.
[Carl]: matarlo.
Solo eso matarlo.
Toda esa mierda
que ponen en la cabeza.
-El es ni siquiera uno de nosotros--
-Detener.
No voy a hacerte daño.
Sé lo que hicieron.
[Que sobresalta]
Está bien.
Vamos a conseguir esto.
Ahí.
Eres libre.
Hemos conseguido cheque
los heridos, señora.
Bueno.

Portuguese: 
Olhe para mim.
Você pode nos ajudar.
[Carl]: matá-lo.
Apenas matá-lo.
Toda essa merda
eles colocaram em sua cabeça.
-Ele não é mesmo um dos US--
-Pare.
Eu não vou te machucar.
Eu sei o que eles fizeram.
[Ele assusta]
Está bem.
Vamos tirar isso.
Lá.
Você é livre.
Temos verificação gotta
os feridos, senhora.
OK.

Korean: 
저를를 보세요
당신은우릴 도울 수 있어요
죽여버려요
그냥 씨발 죽여버리라고요
그놈들이 쟤 머리에 처넣은 것들
쟨 더이상 우리편도 아니야       - 멈춰
난 당신을 해치지 않아요
그들이 당신에게 한 짓을 알아요
 
괜찮아요
이거 풀게요
자
이제 자유에요
환자들 확인하러 가야합니다
알았어

German: 
Sie mich an.
DU kannst uns helfen
[Carl] Töte ihn
Verdammt nochmal töte ihn.
DIese ganze Scheiße die sie ihm in Hirn gelegt haben
Er ist keiner mehr von uns-- Stop
Ich werde dir nicht weh tun
Ich weiß was sie getan haben
Er erschrckt
Es ist in Ordnung
Lass uns das ablegen
Hier
du bist frei
Wir müssen die verwundeten überprüfen Ma´am
Okay

Spanish: 
Mírame.
Tú puedes ayudarnos.
Mátalo.
Solo mátalo.
Toda esa mierda que pusieron sobre su cabeza.
-Ni siquiera es uno de nosotros.
-¡Basta!
No voy a hacerte daño.
Sé lo que te hicieron.
Todo está bien
Dejame sacarte esto.
Ahí tienes
Eres libre.
Ya revisamos los heridos, señora.
Bien.
Todo está bien.

Thai: 
มองมาที่ฉันสิ
คุณสามารถช่วยเราได้
[คาร์ล]: ฆ่าเขาซะ
แค่ฆ่ามันซะ
ทั้งหมดที่อึเขา
พวกเขาใส่ในหัวของ
-He ไม่ได้หนึ่งใน us--
-หยุด.
ฉันไม่ได้ไปทำร้ายคุณ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาทำ
[เขา startles]
ไม่เป็นไร.
ให้ของได้รับออกนี้
ที่นั่น
คุณอิสระ
เราได้ตรวจสอบต้อง
ได้รับบาดเจ็บแหม่ม
ถูก

Chinese: 
看着我
你可以帮助我们
杀了他。
直接杀了他吧
放了那么多东西在他的脑袋中
- 他甚至不属于人类
- 闭嘴
我不会伤害你
我知道他们做了什么
 
没关系。
让我们打开这个
好了
你自由了。
我们得检查一下伤口
好的。

Indonesian: 
Lihat saya.
Anda dapat membantu kami.
[Carl]: Bunuh dia.
Hanya sialan membunuhnya.
Semua omong kosong itu
mereka dimasukkan ke dalam kepalanya.
-Dia bahkan tidak satu dari us--
-Berhenti.
Aku tidak akan menyakiti Anda.
Aku tahu apa yang mereka lakukan.
[Ia mengejutkan]
Tidak masalah.
Mari kita mendapatkan ini dari.
Sana.
Kamu bebas.
Kami sudah cek Harus
yang terluka, Bu.
Baik.

English: 
Look at me.
You can help us.
[Carl]: Kill him.
Just fucking kill him.
All that shit
they put in his head.
-He's not even one of us--
-Stop.
I'm not going to hurt you.
I know what they did.
[he startles]
It's okay.
Let's get this off.
There.
You're free.
We've gotta check
the wounded, ma'am.
Okay.

Vietnamese: 
Nhìn tôi này.
Cậu có thể giúp chúng tôi.
Giết nó đi.
Giết quách nó đi.
Nhìn mấy thứ chết tiệt
trên đầu nó mà xem.
- Nó thậm chí không phải con người.
- Thôi đi.
Tôi sẽ không làm cậu đau đâu.
Tôi biết chúng đã làm gì.
Không sao.
Cởi cái này ra nhé.
Được rồi.
Cậu được tự do.
Chúng ta phải kiểm tra vết thương đó,
thưa bà.
Được.
Đừng sợ.

Portuguese: 
Está tudo bem.
Eu sou a Sarah.
Preciso te pedir um favor.
Dou-te comida,
e tu fazes-me um favor.
Está bem?
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem.
Preciso de ver o que te foi feito.

Danish: 
- Det er okay.
- Jeg hedder Sarah.
- Jeg skal bede dig om en tjeneste.
- Jeg giver dig mad,
- du gør mig en tjeneste.
- Okay?
- Det er okay, det er okay. Det er fint.
- Jeg er nødt til at se, hvad de har gjort ved dig.

French: 
Tout va bien.
Je suis Sarah.
Je dois te demander
une faveur.
Je te donne de la nourriture,
tu me fais une faveur.
D'accord?
[Un homme gémit de douleur]
Tout va bien, tout va bien.
C'est bien.

Japanese: 
大丈夫よ。
私はサラ。
私はあなたにお願いする必要があるの。
私はあなたに食べ物を与え、
あなたは私のお願いを引き受ける。
いいわね？
[痛みに呻く男]
大丈夫、大丈夫。
大丈夫よ。

Indonesian: 
Tidak masalah.
Aku Sarah.
Aku perlu meminta Anda
untuk bantuan.
Aku memberikan makanan,
Anda membantu saya.
Baik?
[Man mengerang kesakitan]
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

Thai: 
ไม่เป็นไร.
ฉันซาร่าห์
ฉันต้องการที่จะขอให้คุณ
โปรดปราน
ผมให้คุณอาหาร
คุณทำฉันหน่อยได้ไหม
เอาล่ะ?
[คนครวญครางด้วยความเจ็บปวด]
มันโอเคก็โอเค
ทุกอย่างปกติดี.

Belarusian: 
Я Сара.
Я хачу папрасіць, каб ты нешта зрабіў.
Я табе даю ежу
а ты для меня нешта зробіш.
Добра?
[стогны ад болю]
Усё нармальна, нармальна. Усё добра.
Мне трэба ўбачць што яно з табой зрабіла.

Italian: 
Va bene.
Sono Sarah.
Ho bisogno di chiederti
per un favore.
Vi do il cibo,
Mi fai un favore.
Va bene?
[Uomo geme nel dolore]
Va tutto bene, va tutto bene.
Va bene.

Portuguese: 
Está tudo bem.
Sou Sarah.
Preciso te pedir um favor.
Eu te dou comida,
você me faz um favor.
Certo?
[homem gemendo de dor]
Está bem, está bem, está bem.

Portuguese: 
Está bem.
Eu sou Sarah.
Eu preciso te perguntar
um favor.
Eu dar-lhe comida,
você me faça um favor.
OK?
[Homem geme em dor]
Está tudo bem, está tudo bem.
Está bem.

Romanian: 
E in regula.
Sunt Sarah.
Trebuie să te întreb
pentru o favoare.
Vă dau mâncare,
îmi faci o favoare.
Bine?
[om gemând în durere]
E în regulă, e în regulă.
Este bine.

Bulgarian: 
Всичко е наред.
Аз съм Сара.
Трябва да те помоля за услуга.
Нося ти храна,
а ти ще ми направиш услуга.
ОК?
 
Всичко е наред.Всичко е наред.

Arabic: 
.لا بأس
.(أنا (ساره
.ًأريد أن أطلب منك معروفا
،ًسأعطيك طعاما
.قم بصُنع معروفاً لي
؟ًحسنا
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس

Vietnamese: 
Tôi là Sarah.
Tôi muốn nhờ anh một việc.
Tôi cho anh đồ ăn,
anh làm việc đó giúp tôi.
Được chứ?
Đừng sợ.
Sẽ ổn thôi.
Tôi cần xem
chúng đã làm gì anh.

Chinese: 
我是莎拉
我需要請你幫個忙
我給你食物
你幫我一點小忙
好嗎
沒事、沒事，沒關係
我需要看一下，牠們對你做了什麼

Dutch: 
Het is al goed.
Ik ben Sarah.
Ik heb je hulp nodig.
Als je me helpt, geef ik je eten.
Niet bang zijn.
Ik wil zien wat ze met je hebben gedaan.

Spanish: 
Soy Sarah
Necesito pedirte un favor.
Te doy comida
Y tú me haces un favor.
¿De acuerdo?
Tranquilo, está bien.
Está bien.
Necesito ver lo que te hicieron.

Spanish: 
Está bien.
Soy Sarah.
Necesito preguntarle
un favor.
Te doy la comida,
usted me hace un favor.
¿Bueno?
[Hombre gimiendo de dolor]
Está bien, está bien.
Está bien.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Είμαι η Σάρα.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Θα σου δώσω φαγητό,
και θα μου κάνεις μια χάρη.
Καλά;
Μην φοβάσαι, είναι εντάξει.

German: 
Es ist in Ordnung.
Ich bin Sarah.
Ich muss Sie bitten,
um einen Gefallen.
Ich gebe Ihnen Nahrung,
du tust mir einen Gefallen.
Okay?
[Mann stöhnt vor Schmerzen]
Es ist okay, es ist okay.
Das ist gut.

Finnish: 
Kaikki hyvin.
Olen Sarah.
Tarvitsen palveluksen.
Annan sinulle ruokaa,
tee minulle palvelus.
Käykö?
 
Kaikki hyvin, kaikki hyvin.
Minun on nähtävä, mitä ne tekivät sinulle.

English: 
It's okay.
I'm Sarah.
I need to ask you
for a favor.
I give you food,
you do me a favor.
Okay?
[man groaning in pain]
It's okay, it's okay.
It's fine.

Turkish: 
Bir şey yok.
Ben Sarah.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Sana yiyecek vereceğim...
...sen de bana bir
iyilik yapacaksın.
Tamam mı?
Yok bir şey, yok bir şey,
her şey yolunda.

German: 
Es ist in Ordnung
Ich bin Sarah
Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Ich gebe dir Essen
und du tust mir einen gefallen
Okay
Mann stöhnt vor Schmerzen
ist in Ordnung .

Hungarian: 
Én Sarah vagyok.
Egy szívességet szeretnék kérni.
Én adok neked ételt,
cserébe te megteszel
egy szívességet.
Rendben?
Oké, oké, rendben.
Látnom kell, mit tettek veled.

Chinese: 
没关系。
我叫Sarah。
我要请你帮个忙。
我给你食物，
你帮我一个忙。
好的？
 
没事的，没事的。没关系。

French: 
Ça va.
Je suis Sarah.
Je dois vous demander
pour une faveur.
Je vous donne de la nourriture,
vous me faites une faveur.
D'accord?
[Homme gémissant de douleur]
Tout va bien, tout va bien.
C'est bien.

Czech: 
Nic se neděje.
Jsem Sára.
Musím tě požádat o laskavost.
Dám ti jídlo,
a ty pro mě něco uděláš.
Dobře?
To je v pořádku, to je v pořádku.
Nic se neděje.
Musím vidět co ti udělali.

Polish: 
Wszystko w porządku.
Jestem Sarah.
Chcę cię prosić o przysługę.
Daję ci jedzenie,
a ty wyświadczasz mi przysługę.
Dobrze?
Już dobrze.
Muszę zobaczyć,
co ci zrobili.

Korean: 
괜찮아요
전 사라에요
당신에게 부탁할 것이 있어요
제가 음식을 드릴테니
당신은 부탁을 들어줘요
알았죠?
 
괜찮아요, 괜찮아요

Polish: 
Już dobrze.
Ten świat zmienił
nas wszystkich...
ale Amir narodził się na nowo...
z czymś kompletnie nowym.
CZĘŚĆ TRZECIA
OBLĘŻENIE

Arabic: 
.أحتاج أن أرى ما الذي فعلوه بك
.لا بأس
... ًهذا العالم قد غيرنا جميعا
... ولكن (أمير) كان قد وُلد من جديد
.ًبشيء جديد تماما
font color="#ff0000">الجزء الثالثحصار"</font"

Chinese: 
這個世界改變了我們所有人
但阿米爾重生了
重生為全新的物種
第三章
圍城

Thai: 
ฉันต้องการที่จะเห็น
สิ่งที่มันทำกับคุณ
ไม่เป็นไร.
โลกนี้
 มีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของเรา ...
แต่อาเมียร์ได้รับการเกิดใหม่ ...
กับสิ่งใหม่ทั้งหมด

Italian: 
devo vedere
quello che ha fatto a voi.
Va bene.
Questo mondo
 aveva cambiato tutti noi ...
ma Amir era rinato ...
con qualcosa di completamente nuovo.

Turkish: 
Sana ne yaptığını görmem lazım.
Sorun yok.
Bu dünya hepimizi değiştirmişti.
ama Emir yeniden doğmuştu...
yepyeni bir şeyle.

Bulgarian: 
Трябва да видя, какво ти е сторило.
Всичко е наред.
Този свят промени всички ни...
но Амир беше прероден...
в нещо изцяло ново.

Indonesian: 
Saya perlu melihat
apa yang terjadi pada Anda.
Tidak masalah.
Dunia ini
 telah mengubah kita semua ...
tapi Amir telah terlahir kembali ...
dengan sesuatu yang sama sekali baru.

German: 
Ich muss sehen
was es dir angetan hat.
Es ist in Ordnung.
Diese Welt
 hatte uns alle verändert ...
aber Amir war neu geboren ...
mit etwas völlig Neues.

Modern Greek (1453-): 
Πρέπει να δω τι σου έκαναν.
Είναι εντάξει.
Αυτός ο κόσμος μας άλλαξε όλους,
μα ο Αμίρ ξαναγεννήθηκε,
σε κάτι εντελώς νέο.
Μέρος Τρίτο
Πολιορκία

French: 
j'ai besoin de voir
ce qu'ils t'ont fait.
Tout va bien.
Ce monde
nous avait tous changé ...
mais Amir était né à nouveau
avec quelque chose de complètement nouveau.

Korean: 
그들이 무슨 짓을 했는지 봐야겠어요
 
이 세상은 우리 모두를 바꿨다
하지만 아미르는 다시 태어났다...
완전히 새로운 무언가로

Czech: 
Klid.
Tento svět nás změnil všechny ...
ale Amir byl znovuzrozen ...
jako něco úplně nového.

Vietnamese: 
Đừng sợ.
Thế giới đã khiến chúng ta thay đổi...
còn Amir thì được tái sinh...
với những thứ hoàn toàn mới.
PHẦN 3:
VÂY HÃM

Belarusian: 
Усё нармальна.
Гэты свет быў змяніўшы нас усіх...
але Амір быў перарадзіўся
у нешта цалкам новае.

Danish: 
- Det er okay.
Denne verden havde ændret os alle...
men Amir var blevet genfødt...
med noget helt nyt.

Hungarian: 
Semmi baj!
Ez a világ mindünket
megváltoztatott...
de Amir újjászületett...
valami teljesen újjá.
HARMADIK RÉSZ
OSTROM

Japanese: 
それがあなたに何をしたか見る必要があるの。
大丈夫。
この世界は我々の全てを変えてしまった…
しかしアミールは生まれ変わった…
全く新しい何かに。

Chinese: 
我需要看一下他们对你做了什么
没关系。
这个世界改变了我们所有的人...
但Amir已经脱胎换骨...
成为了全新的物种

Finnish: 
Kaikki hyvin.
Tämä maailma on muuttanut meitä kaikkia.
Mutta Amir syntyi uudelleen.
Jonain täysin uutena.
OSA KOLME:
PIIRITYS

Portuguese: 
Eu preciso ver o que fizeram com você.
Está bem.
Este mundo mudou todos nós...
mas Amir renasceu...
com algo totalmente novo.

French: 
j'ai besoin de voir
ce qu'il a fait pour vous.
Ça va.
Ce monde
 avait changé nous tous ...
mais Amir avait été ... renaissant
avec quelque chose de tout à fait nouveau.

Spanish: 
Tranquilo.
Este mundo nos había cambiado a todos...
Pero Amir había vuelto a nacer...
Con algo completamente nuevo.

Russian: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Necesito ver
lo que te hizo.
Está bien.
Este mundo
 había cambiado todos nosotros ...
pero Amir había vuelto a nacer ...
con algo totalmente nuevo.

German: 
Ich muss sehen was es dir angetan hat
Es ist in Ordnung
DIese Welt hat uns alle verändert
aber Amir wurde wiedergeboren
Mit etwas Neuem

English: 
I need to see
what it did to you.
It's okay.
 This world
 had changed all of us...
 but Amir had been reborn...
 with something entirely new.

Romanian: 
trebuie sa vad
ce ți-a făcut.
E in regula.
Aceasta lume
 ne-a schimbat pe noi toți ...
dar Amir sa renăscut ...
cu ceva cu totul nou.

Dutch: 
Deze wereld heeft
ons allemaal veranderd.
Maar Amir was herboren...
met iets compleet nieuws.
deel 3: de aanval

Portuguese: 
Está tudo bem.
Este mundo tinha-nos
mudado a todos...
Mas o Amir tinha renascido
com algo inteiramente novo.
PARTE TRÊS
CERCO

Portuguese: 
eu preciso ver
o que ele fez para você.
Está bem.
Este mundo
 tinha mudado todos nós ...
mas Amir tinha renascido ...
com algo inteiramente novo.

German: 
[Schreien und Schüssen]
Sie sehen alle diese Männer?
Sie gehen, um zu kämpfen.
Um zu versuchen, es zu machen,
wie es vorher war.
Um diese Tiere zu stoppen
von mehr, dies zu tun ...
[Weinend vor Schmerzen]
Was ist es
mit ihr
und das
Scheißding?
Ihre Tochter ist verschwunden.
[Carl]: Jede Tochter
ist weg.
[Jasper]: Diejenigen,
Das sind Versuche angestellt,
die überleben ...
die nur sehr wenige ...

Spanish: 
[Gritos y disparos]
¿Ves todos estos hombres?
Ellos van a pelear.
Para tratar de hacerlo
como era antes.
Para detener esas bestias
desde hace más de esta ...
[Llorando de dolor]
Qué es
con ella
y eso
maldita cosa?
Su hija se ha ido.
[Carl]: La hija de Todo el mundo
se ha ido.
[Jasper]: Los
que están experimentado con,
que sobrevivir ...
los muy pocos ...

Dutch: 
Zie je al die mannen?
Ze gaan vechten.
Om de wereld te herstellen.
Zorgen dat die beesten stoppen met dit:
Wat moet ze met dat ding?
Haar dochter is er niet meer.
Niemands dochter is er meer.
De proefpersonen die overleven...
de weinige...

English: 
[shouting and gunfire]
You see all these men?
They're going out to fight.
To try to make it
how it was before.
To stop those beasts
from doing more of this...
[crying out in pain]
What is it
with her
and that
fucking thing?
Her daughter is gone.
[Carl]: Everyone's daughter
is gone.
[Jasper]: The ones
that are experimented on,
who survive...
the very few...

Italian: 
[Grida e spari]
Vedete tutti questi uomini?
Stanno andando a combattere.
Per cercare di rendere
come era prima.
Per interrompere quelle bestie
dal fare più di questo ...
[Grida di dolore]
Che cos'è
con lei
e quello
cosa cazzo?
Sua figlia non c'è più.
[Carl]: la figlia di tutti
è andato.
[Jasper]: Quelli
che sono sperimentato su,
che sopravvivere ...
pochissimi ...

French: 
[Cris et coups de feu]
Vous voyez tous ces hommes?
Ils vont se battre.
Pour essayer de tout faire revenir comme avant.
Pour empêcher c'est bêtes d'en faire plus...
[Pleurs de douleur]
Qu'est-ce qu'elle a avec ce putain de truc?
Sa fille a disparu.
[Carl]: Tout le monde a perdu sa fille
[Jasper]: Ceux qui ont subi les expérimentations,
et qui ont survecu ...
les quelques-uns ...

Spanish: 
¿Ves a todos esos hombres?
Van a ir a pelear.
Para intentar dejarlo todo
como estaba antes.
Para impedir que esas bestias hagan más de esto...
¿Qué pasa con ella... y esas maldita cosa?
Su hija murió.
Las hijas de todo el mundo
han muerto.
Aquellos con los que han experimentado,
Que han sobrevivido...
Los pocos...
Su teoría es

Vietnamese: 
Anh thấy những người này chứ?
Họ chuẩn bị lên đường chiến đấu.
Để đưa chúng ta
về với cuộc sống trước đây.
Để ngăn chặn lũ quái vật kia.
Cô ta làm gì
với cái thứ quái vật đó vậy?
Cô ấy đã mất con gái.
Ai cũng vậy.
Những người chúng lấy làm thí nghiệm
mà vẫn còn sống sót...
là rất hiếm...

Portuguese: 
[gritos e tiros]
Você vê todos esses homens?
Eles estão indo lutar.
Para tentar fazer como era antes.
Para impedir essas bestas de fazer mais isso...
[chorando de dor]
O que há com ela
e essa maldita coisa?
A filha dela se foi.
[Carl]: A filha de todo mundo se foi.
[Jasper]: Os que sofreram experimentos em diante
que sobrevivem...
os poucos...

Arabic: 
؟ترى كل هؤلاء الرجال
.انهم يخرجون للقتال
في محاولة لإعادة الأمور
.إلى ما كانت عليه من قبل
لإيقاف تلك الوحوش من
... الإستمرار في فعل المزيد من هذا
ما خطبها
؟و ذاك الشيء اللعين
.ابنتها قد توفيت
.كُلٌ له ابنة قد توفيت
،هؤلاء اللذين تم إجراء تجارب عليهم
... اللذين إستطاعوا البقاء على قيد الحياة
... القِلة

Romanian: 
[strigând și focul]
Vedeți toți acești oameni?
Se duc să lupte.
Pentru a încerca să o facă
cum a fost înainte.
Pentru a opri acele fiare
de a face mai mult din acest ...
[strigând în durere]
Ce este
cu ea
și asta
dracu '?
Fiica ei a dispărut.
Carl: Fiica tuturor
s-a dus.
[Jasper]: Cei
care sunt experimentate pe,
care supraviețuiesc ...
foarte puțini ...

Japanese: 
[叫び声と銃撃]
あなたはこれら全ての人が分かる？
彼らは戦うために出て行くわ。
かつての様子を戻そうとするために。
これ以上の行為から
あれら畜生を止めるために…
[痛みで叫んでいる]
彼女とあのクソが
どうしたんだ？
彼女の娘は亡くなったわ。
[カール]：皆の娘が
なくなっている。
[ジャスパー]：実験された人たちで、
生き残った者…
かなり少ない…

Hungarian: 
Látod azokat az embereket?
Kimennek harcolni.
Hogy a régivé tegyék a világot.
hogy megállítsák a szörnyetegeket,
akik ezt csinálnák másokkal is...
Mi lesz vele
és azzal a nyavalyás dologgal?
A lánya eltűnt.
Mindenki lánya eltűnt.
Akiken kísérleteznek,
és túlélik...
az a maréknyi...

Modern Greek (1453-): 
Τους βλέπεις όλους αυτούς;
Πηγαίνουν να πολεμήσουν.
Προσπαθώντας να κάνουν τα
πράγματα όπως πριν.
Να σταματήσουν αυτά τα κτήνη
από πράγματα σαν αυτό.
Τι συμβαίνει με αυτήν
και το κωλό πράγμα;
Έχασε την κόρη της.
Ολονών οι κόρες χάθηκαν.
Αυτοί στους οποίους πειραματίζονται
και επιβιώνουν,
είναι πολύ λίγοι.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bulgarian: 
 
Виждаш ли всички тези мъже?
Те отиват да се бият.
За да се опитат да върнат нещата, както бяха.
За да спрат тези копелета...
 
Защо се занимава
с това шибано нещо?
Дъщеря ѝ е мъртва.
[Карл] Дъщерите на всички ни са мъртви.
[Джеспър] Тези, върху които експериментираха,
които оцеляха,
малкото...

Chinese: 
 
看到这些人了吗？
他们出去战斗
试着让一切回到从前
阻止他们残害人类
 
 
她跟那鬼东西到底有什么关系
她的女儿……离世了
每个人的女儿都死了
被抓取做实验
谁生存......
很少...

Chinese: 
看到這些人了嗎
他們即將出發戰鬥
試著讓一切恢復原狀
阻止那些野獸
繼續殘害人類
她對那鬼東西到底有什麼情節啊
她的女兒...過世了
大家的女兒都死了
被抓去做實驗...
還活下來的人
實在是非常少數

Korean: 
 
이 사람들 다 보여요?
그들은 싸울거에요
예전으로 되돌리기 위해서
저 괴물들이 이런짓 하는걸 막기위해
 
저 여자는
저 좆같은거한테 왜저러는데?
딸이 사라졌데
딸 안 잃은 사람이 어딨어
실험 당하는 사람들중
살아남는자들...
그 극 소수의 사람들...

Belarusian: 
[крыкі і стрэлы]
Бачыш усіх гэтых мужчын?
Яны збіраюцца на бой.
Каб паспрабаваць вярнуць усё як было.
Каб не даць гэтым пачварам працягнуць іх працу
[крычыць ад болю]
Што гэта ў яе
з гэнай чортавай штукай?
Яе дачкі больш няма
[Карл]: У кожнага больш няма дачок.
[Джаспер]: Тыя, над кім ладзяць вопыты
хто выжывае...
тыя нешматлікія...

Finnish: 
 
Näetkö nämä miehet?
He lähtevät taistelemaan.
Yritä saada se niinkuin aiemmin.
Jotta pedot lopettaisivat.
 
Mikä siinä on hänen
ja tuon otuksen kanssa?
Hänen tyttärensä on kuollut.
Kaikkien tyttäret ovat kuolleet.
Ne joille tehdään kokeita,
jotka selviävät.
Erittäin harvat

Indonesian: 
[Berteriak dan tembakan]
Anda melihat semua orang-orang ini?
Mereka akan berperang melawan.
Untuk mencoba untuk membuatnya
bagaimana hal itu sebelumnya.
Untuk menghentikan orang-orang binatang
dari melakukan lebih dari ini ...
[Menangis kesakitan]
Apa itu
dengan dia
dan itu
hal sialan?
putrinya hilang.
[Carl]: putri Semua orang
hilang.
[Jasper]: Yang
yang bereksperimen pada,
yang bertahan hidup ...
sangat sedikit ...

Portuguese: 
Estás a ver todos estes homens?
Estão de partida para o combate.
Para tentar pôr tudo como era antes.
Para impedir aqueles animais
de continuarem a fazer isto...
O que é que se passa
com ela e aquele aborto?
Ela perdeu a filha.
[Carl]: Todos perderam as suas filhas.
[Jasper]: Aqueles que são
sujeitos a experiências...
e sobrevivem...
Os raros que o fazem...

Polish: 
Widziałeś tych ludzi?
Wyruszają, by walczyć.
Próbują sprawić,
by było jak dawniej.
Próbują powstrzymać te potwory,
by więcej tego nie robiły.
O co chodzi z nią
i tą jebaną rzeczą?
Jej córka odeszła.
Wszystkie córki odeszły.
Ci, którzy przetrwali
eksperymenty...
Ci nieliczni...

French: 
[Cris et des coups de feu]
Vous voyez tous ces hommes?
Ils vont se battre.
Pour essayer de le faire
comment il était avant.
Pour arrêter ces bêtes
de faire plus de ce ...
[Pleurer de douleur]
Qu'Est-ce que c'est
avec elle
et cela
ce putain de truc?
Sa fille a disparu.
[Carl]: fille Tout le monde
est parti.
[Jasper]: Ceux
qui sont expérimenté sur,
qui survivent ...
le très peu ...

Czech: 
Vidíš všechny ty lidi?
Jdou do boje.
Snaží se, aby to bylo zase jako dřív.
Zastavit ty bestie aby dál dělali tohle ...
Co je to s ní a tou zkurvenou věcí?
Přišla o dceru.
[Carl]: Všichni přišli o dceru.
[Jasper]: Ti, na kterých experimentují,
kteří přežili ...
Těch několik málo ...

Turkish: 
Şu adamları görüyor musun?
Savaşmaya gidiyorlar.
Her şey eskisi gibi olsun diye.
O canavarları durdurmaya...
O kız yaratıkla
ne yapmaya çalışıyor?
Kızı öldü.
Carl]: Herkesin kızı öldü.
Jasper]: Üzerlerinde deney yapılanlardan,
çok azı...
hayatta kaldı...

Portuguese: 
[Gritos e tiros]
Você vê todos esses homens?
Eles estão indo para lutar.
Para tentar torná-lo
como era antes.
Para parar essas bestas
de fazer mais disso ...
[Choro de dor]
O que é isso
com ela
e essa
porra?
A filha dela está desaparecido.
[Carl]: a filha de Todos
se foi.
[Jasper]: Os
que são experimentados por diante,
que sobrevivem ...
a muito poucos ...

German: 
Schreien und Gewehrfeuer
Siehst du all diese Männer?
Sie ziehen in den Kampf
Versuchen das es wie früher wird
Um diese Bestien abzuhalten mehr solcher Dinge zu tun
 
Was ist mit ihr
und diesem verdammten Ding
Ihre Tochter ist tot
[Carl]: Jedermanns Tochter ist tot
[Jasper}: Jene welche die Experimente
überlebten
die wenigen

Danish: 
- Kan du se alle disse mænd?
- De skal ud i kamp.
- Prøve at få dét tilbage, der var.
- Stoppe de bæster fra at gøre mere af dette...
- Hvad er der med hende
- og den forpulede ting?
- Hendes datter er væk.
- Alles døtre er væk.
- De, der bliver eksperimenteret på,
- de, der overlever
- de meget få...

Thai: 
[ตะโกนและปืน]
คุณจะเห็นทุกคนเหล่านี้หรือไม่
พวกเขากำลังจะออกไปต่อสู้
เพื่อพยายามที่จะทำให้มัน
เป็นอย่างไรก่อน
หากต้องการหยุดสัตว์เหล่านั้น
จากการทำมากกว่านี้ ...
[ร้องไห้ออกมาด้วยความเจ็บปวด]
มันคืออะไร
กับเธอ
และที่ว่า
สิ่งร่วมเพศ?
ลูกสาวของเธอหายไป
[คาร์ล]: ลูกสาวของทุกคน
จะหายไป
[Jasper]: คน
ที่มีการทดลอง,
ที่อยู่รอด ...
น้อยมาก ...

Czech: 
Její teorie je, že je to proto,
že mají nějaké predispozice.
Že jsou to nějací géniové.
A Amir je takový.
[Sára]: Tito lidé se snaží
zastavit genocidu.
[Ryan]: Tým Alpha! Jdeme!
[Sára]: Jsou připraveni se
obětovat.
Pohyb!
Nemusí dnes v noci zemřít.
Pomoz nám.
Prosím.
Řekni mi, jakou budoucnost vidíš.
Odbočit doleva.
Jsou před námi!

Spanish: 
Su teoría es
es porque tienen
algún tipo de predisposición.
Son sabios de algún tipo.
Y Amir es así.
[Sarah]: Estos hombres están tratando
para detener el genocidio.
[Ryan]: Equipo Alfa! ¡Mudarse!
[Sarah]: Están listos
a sacrificarse.
¡Vamonos!
Ellos no tienen que morir esta noche.
Ayúdanos.
Por favor.
Dime
Los futuros de lo que se ve.
Doblar a la izquierda.
¡Entrante!

Italian: 
La sua teoria è
E 'perché hanno
una sorta di predisposizione.
Sono saggi di qualche tipo.
E Amir è così.
[Sarah]: Questi uomini stanno cercando
per fermare il genocidio.
[Ryan]: squadra Alpha! Spostare fuori!
[Sarah]: Sono pronti
a sacrificare se stessi.
Andiamo!
Essi non devono morire stanotte.
Aiutaci.
Per favore.
Dimmi
quello dei futures che vedete.
Girare a sinistra.
Incoming!

Modern Greek (1453-): 
Η θεωρία της είναι ότι
έχουν κάποιου είδους προδιάθεση.
Είναι ανώτεροι από κάποια άποψη.
Και ο Αμίρ είναι κάτι τέτοιο.
Προσπαθούν να σταματήσουν
μια γενοκτονία.
Ομάδα ’λφα, κουνηθείτε!
Έτοιμοι να θυσιάσουν τον
εαυτό τους.
Πάμε!
Δεν χρειάζεται να πεθάνουν απόψε.
Βοήθησε μας.
Σε παρακαλώ.
Πες μου τα μέλλοντα
που βλέπεις.
Γύρνα αριστερά!
Εισερχόμενο!

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Arabic: 
نظريتها أنه
.لأنه لديهم نوعٌ ما من الاستعداد
.هم عُلماء من نوعٍ ما
.و (أمير) هكذا
هؤلاء الرجال يحاولون إيقاف تلك
.الإبادة الجماعية
!فريق "ألفا"! تحركوا
.مٌستعدون للتضحية بأنفسهم
!لنذهب
.لا يجب أن يموتوا الليلة
.ساعدنا
.من فضلك
.أخبرني ما هي إحتمالات المٌستقبل التي تراها
.إلى اليسار
!وارد

Korean: 
그녀의 이론은
그들이 어떤 특성을 갖고 있기 때문이라는군
무슨 서번트 증후군 같은
(서번트 증후군: 정상인보다 능력이 떨어지나 특정분야에 비범한 사람)
아미르는 그런거랑 같은거야
이들은 대학살을 막으려고 해요
알파팀! 이동!
자기를 희생할 각오가 되어있죠
가자!
저들은 오늘밤 죽지 않아도 돼요
우릴 도와주세요
부탁이에요
어떤 미래가 보이는지 알려줘요
왼쪽으로 꺽어
온다!

Japanese: 
彼女の理論は
彼らにはある種の傾向があるから。
彼らは何らかの学者なの。
そして、アミールもそう。
[サラ]：これらの男たちは
集団虐殺を止めようとしている。
[ライアン]：アルファチーム！移動しろ！
[サラ]：彼らは自身を犠牲にする準備が整った。
行くぞ！
彼らは今夜死ぬ必要はない。
助けて。
お願い。
どんな未来が見えるか教えて。
左に曲がれ。
来るぞ！

Belarusian: 
Яна мае тэорыю
маўляў гэта таму, што ў іх ёсць неякая схільнасць.
Яны ў нейкім сэнсе ўнікумы.
І Амір дакладна такі.
[Сара]: Гэтыя людзі намагаюцца спыніць генацыд.
[Раян]: Атрад альфа! Выходзьма!
[Сара]: Яны гатовыя ахвяраваць сябе
Пагналі!
Ім зусім не абавязкова сёння паміраць.
Дапамажы нам.
Калі ласка.
Скажы мне, якія будучыні ты бачыш?
Паварочвай налева.
Набліжаюцца!  Ідзем за вамі.
Давай, давай, пайшлі!
Тут! Цэль і страляй!
[неразборлівыя крыкі, страляніна]

English: 
Her theory is
it's because they have
some kind of predisposition.
They're savants of some kind.
And Amir is like that.
[Sarah]: These men are trying
to stop the genocide.
[Ryan]: Alpha team! Move out!
[Sarah]: They're ready
to sacrifice themselves.
Let's go!
They don't have to die tonight.
Help us.
Please.
Tell me
what futures you see.
Turn to the left.
Incoming!

Dutch: 
Ze denkt dat ze er aanleg voor hebben.
Een soort hoogbegaafden.
Net als Amir.
Ze proberen de genocide te stoppen.
-Vooruit, team Alpha.
Ze zijn bereid hun leven te geven.
Ze hoeven vannacht niet te sterven.
Help ons.
Vertel me welke toekomst je ziet.

Bulgarian: 
Нейната теория е,
че имат някакво предразположение.
Те са нещо като слуги.
И Амир е  съшия.
[Сара] Тези мъже се опитват да спрат геноцида.
[Раян] Екип Алфа! Изтегляйте се!
[Сара] Готови са да се жертват.
Да тръгваме!
Не е нужно да умират тази нощ.
Помогни ни.
Моля те.
Кажи ни, какво бъдеще виждаш.
Завий наляво.
Наближава!

Indonesian: 
teorinya adalah
itu karena mereka memiliki
beberapa jenis predisposisi.
Mereka sarjana dari beberapa jenis.
Dan Amir adalah seperti itu.
[Sarah]: Orang-orang ini mencoba
untuk menghentikan genosida.
[Ryan]: Tim Alpha! Pindah!
[Sarah]: Mereka siap
mengorbankan diri mereka sendiri.
Ayo pergi!
Mereka tidak harus mati malam ini.
Bantu kami.
Silahkan.
Katakan padaku
apa yang berjangka Anda lihat.
Belok kiri.
Masuk!

Vietnamese: 
Giả thuyết của cô ấy là
những người đó
phải có gì đó đặc biệt.
Một dạng thiên bẩm.
Amir là người như vậy.
Họ muốn chấm dứt chuyện này.
Đội Alpha!
Di chuyển!
Họ sẵn sàng hy sinh tính mạng.
Đi nào!
Họ không đáng phải chết đêm nay.
Hãy giúp chúng tôi.
Xin anh.
Hãy nói tôi nghe
anh thấy những gì.
Rẽ trái.
Chúng đang tới!

Chinese: 
她的理論是因為他們擁有某種先天優勢
他們是某種救世主
而阿米爾
就是那樣
這些人試圖阻止這場種族屠殺
A小隊，出發！
他們已經準備好犧牲自己了
走吧！
他們今晚可以不必死的
幫助我們
求求你
告訴我你看見了什麼樣的未來
你可以幫助我們扭轉局勢

German: 
Ihre Theorie ist
es ist, weil sie
eine Art von Veranlagung.
Sie sind savants irgendeiner Art.
Und Amir ist so.
[Sarah]: Diese Männer versuchen
den Völkermord zu stoppen.
[Ryan]: Alpha-Team! Ausziehen!
[Sarah]: Sie sind bereit
zu opfern sich.
Lass uns gehen!
Sie müssen nicht heute Nacht sterben.
Hilf uns.
Bitte.
Sag mir
welche Futures Sie sehen.
Biegen Sie links ab.
Eingehend!

Hungarian: 
Az ő elmélete szerint azért,
mert megvan rá a hajlamuk.
Valamiféle savantok.
És Amir is ilyen.
Meg akarják állítani a fajirtást.
Alfa csapat! Mozgás!
Készek feláldozni önmagukat.
Indulás!
Nem kell meghalniuk ma este.
Segíts! Kérlek!
Mondd el, milyen jövőt látsz!
Fordulj balra!
Itt jön!
Segíts fordítani
a sorsunkon, Amir!

Polish: 
Ona uważa, że to przez
jakieś szczególne predyspozycje.
Że są sawantami.
I że Amir taki jest.
Oni próbują
powstrzymać ludobójstwo.
Zespół Alfa! Ruszamy!
Są gotowi się poświęcić.
Dalej!
Nie muszą dzisiaj umierać.
Proszę, pomóż nam.
Powiedz mi,
jaką widzisz przyszłość.
- Na lewo.
- Nadlatują.
Pomóż nam
zmienić bieg wydarzeń.

Chinese: 
她的理论是
因为他们有某种先天优势
他们是救世主
Amir是这样。
这些人试图阻止这场屠杀
A小队！出发！
他们准备好牺牲自己。
我们走吧！
他们今晚不必死的
帮助我们。
求求你
告诉我你所看到的未来
向左转。
有情况！

French: 
Sa théorie est que
c'est grâce à une sorte de prédisposition.
Ils sont une sorte de savants.
Et Amir est comme ça.
[Sarah]: Ces hommes tentent
d'arrêter le génocide.
[Ryan]: Equipe Alpha! On bouge!
[Sarah]: Ils sont prêts
à se sacrifier.
Allons-y!
Ils ne sont pas obligés de mourir ce soir.
Aide nous.
S'il te plaît.
Dis-moi quel future tu vois.
Tourne à gauche.
En approche!

Portuguese: 
Sua teoria é
é porque eles têm
algum tipo de predisposição.
Eles são sábios de algum tipo.
E Amir é assim.
[Sarah]: Estes homens estão a tentar
para parar o genocídio.
[Ryan]: Equipe Alpha! Mudar!
[Sarah]: Eles estão prontos
a sacrificar-se.
Vamos!
Eles não têm que morrer esta noite.
Ajude-nos.
Por favor.
Conte-me
o futuro que você vê.
Vire à esquerda.
Entrada!

Romanian: 
Teoria ei este
este pentru că au
un fel de predispoziție.
Sunt niște savanți de un fel.
Și Amir este așa.
[Sarah]: Acești oameni încearcă
pentru a opri genocidul.
[Ryan]: Echipa Alpha! A se muta!
Sunt pregătiți
să se sacrifice.
Sa mergem!
Nu trebuie să moară diseară.
Ajuta-ne.
Vă rog.
Spune-mi
ce futuri vedeți.
Treceți la stânga.
Incoming!

Finnish: 
Hänen teoriansa on,
että heillä on jonkinlainen alttius,
he ovat jonkinlaisia savantteja.
Ja Amir on sellainen.
Nämä miehet yrittävät estää kansanmurhan.
Alfa-joukkue! Liikkeelle!
He ovat valmiita uhraamaan itsensä.
Lähdetään!
Heidän ei tarvitse kuolla tänään.
Auta meitä.
Pyydän.
Kerro mitä tulevaisuuksia näet.
 
 

German: 
Ihre Theorie ist
Das sie eine Veranlagung haben
Das sie eine Art von Inselgeabten sind
Und Amir ist so jemand
[Sarah]: Diese Männer versuchen diesen Genozid aufzuhalten.
[Ryan]: Alpha Team. Ausschwirren.
[Sarah]: Sie sind bereit sich selbst zu Opfern.
Los gehts
Sie müssen heute nicht sterben
Helf uns
Bitte
Sag mir was du siehst
Links abbiegen
 

Danish: 
- Hendes teori er
- at de har en form for disponering.
- At de er særlige, på en måde.
- Og Amir er sådan en.
- Disse mænd prøver at stoppe udrensningen.
- Alpha team! Ryk ud!
- De er parate til at ofre sig selv.
- Afsted!
- De behøver ikke dø i nat.
- Hjælp os.
- Vær nu sød.
- Fortæl mig hvilke fremtider, du ser.
- Drej til venstre.
- Indkommende!

Thai: 
ทฤษฎีของเธอคือ
มันเป็นเพราะพวกเขามี
ชนิดของการจูงใจบางอย่าง
พวกเขากำลังนักวิชาการบางชนิด
และอาเมียร์เป็นเช่นนั้น
[ซาร่าห์]: คนเหล่านี้กำลังพยายาม
ที่จะหยุดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
[ไรอัน]: ทีมอัลฟา! ย้ายออก!
[ซาร่าห์]: พวกเขาก็พร้อม
ที่จะเสียสละตัวเอง
ไปกันเถอะ!
พวกเขาไม่ได้ที่จะตายในคืนนี้
ช่วยเราด้วย.
กรุณา.
บอกฉัน
สิ่งที่ฟิวเจอร์สที่คุณเห็น
เลี้ยวซ้าย
เข้ามา!

Portuguese: 
Sua teoria é
é porque eles têm algum tipo de predisposição.
Eles são algum tipo de sábio.
E Amir é assim.
[Sarah]: Esses homens estão tentando parar este genocídio.
[Ryan]: Equipe Alpha! Saindo!
[Sarah]: Eles estão prontos para se sacrificar.
Vamos!
Eles não precisam morrer esta noite.
Nos ajude.
Por favor.
Diga-me que futuro você vê.
Vire à esquerda.
Chegando!

Turkish: 
Ona bakılırsa
hayatta kalmalarının sebebi sahip oldukları istidat.
Farklı bir bilgeliğe sahipler.
Ve Emir de onlardan biri.
Sarah]:  Bu adamlar soykırıma mani olmaya çalışıyorlar.
Ryan]: Alfa takımı! Harekete geçin!
Sarah]: Kendilerini feda etmeye hazırlar.
Gidiyoruz!
Bu gece ölmesinler.
Bize yardım et.
Lütfen.
Bana gelecekte ne gördüğünü söyle.
Sola dönün.
Gelenler var!

Portuguese: 
A teoria dela é porque
têm uma inclinação especial...
São... uma espécie de iluminados.
E o Amir é assim.
[Sarah]: Estes homens estão
a tentar parar o genocídio.
[Ryan]: Equipa Alpha! Avançar!
[Sarah]: Estão prontos a sacrificar-se.
Toca a andar!
Mas eles não têm que morrer esta noite.
Ajuda-nos!
Por favor.
Conta-me que futuros consegues ver.
Vira à esquerda.
Impacto!

Spanish: 
Es que ellos tienen
algún tipo de predisposición.
Son sabios... de algún modo.
Y Amir es así.
Estos hombres están tratando
de detener el genocidio.
¡Equipo Alfa! ¡Muévanse!
Están preparados para sacrificarse.
¡Vamonos!
No tienen que morir esta noche.
Ayúdanos.
Por favor.
Dime que futuros puedes ver.
Giren a la izquierda.
¡Enseguida!
¡Muevanse! ¡Vamos, vamos!

French: 
Sa théorie est
c'est parce qu'ils ont
une sorte de prédisposition.
Ils sont une sorte de savants.
Et Amir est comme ça.
[Sarah]: Ces hommes tentent
pour arrêter le génocide.
[Ryan]: L'équipe Alpha! Déménager!
[Sarah]: Ils sont prêts
à se sacrifier.
Allons-y!
Ils ne doivent pas mourir ce soir.
Aidez nous.
S'il vous plaît.
Dîtes-moi
ce terme que vous voyez.
Tourne à gauche.
Entrant!

German: 
Du kannst uns helfen das Blatt zu wenden
Wir können sie schlagen
 
Bedrohung vernichtet
Bedrohung vernichtet
Alles klar, jeder checkt diese Gehirnsperre
Ich will das niemand es ansieht
Und halten sie sich aus der Sichlinie, klar
[Sarah]: Was sehen sie
Gewinnen wir Amir?
Los! Los! Los!
[Sarah]: Können wir lernen sie zu Jagen.
Lernen sie uns zu fürchten?

Polish: 
Możemy ich pokonać.
Wróg spadł
w rejonie szwadronu Fox.
Wszyscy dobrze sprawdzić
zapory mózgowe.
Niech nikt na to nie patrzy,
trzymajcie się z dala
od jego wzroku.
Co widzisz?
Widzisz nasze zwycięstwo, Amir?
Ruszać!
Nauczymy się na nie polować?
Sprawimy,
że będą się nas bały?

Spanish: 
Usted nos puede ayudar
cambiar el rumbo, Amir.
Podemos ganarles.
[tiroteo]
amenaza abajo
Fox en la escuadrilla.
Amenaza hacia abajo.
Muy bien, todos,
triple comprobar los bloqueos cerebrales.
Yo no quiero que nadie
mirarlo,
y mantenerse fuera de
su línea de visión, ¿verdad?
[Sarah]: ¿Qué ves?
¿Nos ves
ganador, Amir?
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
[Sarah]:
 Podemos aprender a buscarlos?
Podemos hacer que nos teman?

Finnish: 
Voit auttaa meitä muuttamaan asioiden kulkua, Amir.
Voimme voittaa ne.
 
Uhka neutralisoitu
No niin kaikki, tarkistakaa aivolukkonne.
En halua kenenkään katsovan sitä,
ja pysykää poissa sen näköpiiristä, selvä?
Mitä sinä näet?
Näetkö meidän voittavan, Amir?
Menkää!
Voimmeko oppia saalistamaan niitä?
Saammeko ne pelkäämään meitä?

French: 
Vous pouvez nous aider
inverser la tendance, Amir.
Nous pouvons les battre.
[fusillade]
menace vers le bas
dans l'escadron Fox.
Menace vers le bas.
D'accord, tout le monde,
triple vérifier les serrures du cerveau.
Je ne veux pas que quelqu'un
regarder,
et hors de
sa ligne de mire, à droite?
[Sarah]: Que voyez-vous?
Avez-vous nous voir
gagner, Amir?
Aller! Aller! Aller!
[Sarah]:
 Peut-on apprendre à les chasser?
Peut-on leur faire peur de nous?

Dutch: 
Jij kunt helpen het tij te keren, Amir.
We kunnen ze verslaan.
Doelwit neergehaald.
Controleer die hersenbeugels goed.
Kijk hem niet aan
en zorg dat hij je niet kan zien.
Wat zie je?
Zie je ons winnen?
Kunnen we ooit op ze jagen?
Worden ze ooit bang voor ons?

Chinese: 
你可以帮助我们
力挽狂澜，Amir。
我们可以击败他们。
 
威胁被解除
威胁被解除
好吧，每个人再次检查大脑锁。
我不想有人盯着他看
也要避免对视，了解吗？
你看到了什么？
你看到我们胜利了吗，Amir？
走！走！走！
我们可以学习捕猎它们？
我们可以让他们害怕我们？

Japanese: 
あなたは我々に形勢を変えて助けることができるわ、
アミール。
我々は、彼らを倒すことができる。
[銃撃]
フォックス隊で脅威ダウン。
脅威ダウン。
では、全員に告ぐ、
それらの脳防壁をトリプルチェックしろ。
誰もそいつを見ないように、
そしてそいつの視界の外に保ちなさい、分かった？
[サラ]：あなたには何が見えるの？
我々の勝利が見える、アミール？
行け！行け！行け！
[サラ]：
我々は彼らを狩ることを学ぶことができる？
彼らに我々を恐れさせることができる？

Turkish: 
İşleri bizim lehimize çevirebilirsin, Emir.
Onları yenebiliriz.
Tilki Filosundaki tehdit düşürüldü.
Tehdit düşürüldü.
Tamam, herkes beyin kilitlerini iyice kontrol etsin.
Kimse doğrudan ona bakmayacak
ve görüş hattından kaçırmayacak, anlaşıldı mı?
[Sarah]: Ne görüyorsun?
Biz mi kazanıyoruz, Emir?
Hadi! Hadi! Hadi!
[Sarah]: Onları nasıl öldüreceğimizi öğrenebilir miyiz?
Onları korkutabilir miyiz?

Romanian: 
Poți să ne ajuți
întoarce fluxul, Amir.
Le putem bate.
[Focuri]
Amenințați-vă
în Fox Squadron.
Amenințați-vă.
În regulă, toată lumea,
triple-verifica aceste blochează creierul.
Nu vreau pe nimeni
privindu-l,
și ține departe de
linia lui de vedere, nu?
Ce vezi?
Ne vedeți
câștigătoare, Amir?
Merge! Merge! Merge!
[Sarah]:
 Putem învăța să-i vâsăm?
Îi putem face să se teamă de noi?

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Thai: 
คุณสามารถช่วยเรา
เปิดน้ำอาเมียร์
เราสามารถเอาชนะพวกเขา
[ปืน]
ภัยคุกคามลง
ฟ็อกซ์ในฝูงบิน
ภัยคุกคามลง
สิทธิทั้งหมดทุกคน
สามตรวจสอบล็อคสมองเหล่านั้น
ฉันไม่ต้องการให้ใคร
มองมัน
และให้ออกจาก
สายของสายตาใช่มั้ย?
[ซาร่าห์]: คุณเห็นอะไร?
คุณเห็นเรา
ชนะอาเมียร์?
ไป! ไป! ไป!
[ซาร่าห์]:
 เราสามารถเรียนรู้ที่จะล่าพวกเขา?
เราสามารถทำให้พวกเขากลัวเรา?

Chinese: 
我們可以擊敗牠們
F小隊回報，擊落敵艦，擊落敵艦
好了各位，再三檢查你們的大腦鎖
我不希望有人盯著牠看
也要避免與牠對視，好嗎
你看見什麼
你有看見我們贏得勝利嗎，阿米爾
上、上、上
我們能學會怎麼狩獵牠們嗎
我們能否讓牠們懼怕我們

Belarusian: 
Ты можаш дапамагчы нам перакуліць сітуацыю.
Мы можам перамагчы іх.
[стрэл]
Пагроза збітая ў сектары Фокс.
Пагроза збітая.
Так. Кожнаму пераправерыць мазгавы шчыт.
Тройчы.
Я не хачу каб хтосцьі глядзеў на істоту,
І трымайцеся так, каб ён вас не бачыў, добра?
[Сара]: Што ты бачыш?
Ці бачыш ты, як мы перамагаем, Амір?
Давай! Давай! Пагналі!
[Сара]:  Ці можам мы навучыцца паляваць іх?
Ці можам мы прымусіць іх баяцца нас?
Возьмем яго! Давай, давай!

Hungarian: 
Legyőzhetjük őket!
Fox század, jelentem, lezuhant.
Ismétlem, lezuhant.
Oké, mindenki háromszor
ellenőrizze az agygátlóját!
Senkit nem akarok anélkül meglátni,
és maradjanak a látómezőben, értették?
Mit látsz?
Látsz minket győzni, Amir?
Mozgás, mozgás, mozgás!
Megtanulhatjuk levadászni őket?
Megfélemlíthetjük őket?
Nyomás! Nyomás!

French: 
Tu peux nous aider à
inverser la tendance, Amir.
Nous pouvons les battre.
[coup de feu]
Menace abattue
dans l'escadron Fox.
Menace abattue.
Ok, tout le monde,
Vérification des protections cérébrales.
Je ne veux voir personne le regarder
et restez hors de sa vue, ok?
[Sarah]: Que vois-tu?
Nous vois-tu gagner, Amir?
Go! Go! Go!
[Sarah]:
 Peut-on apprendre à les chasser?
Peut-on leur faire avoir peur de nous?

Portuguese: 
Você pode nos ajudar a virar o jogo, Amir.
Podemos vencê-los.
[tiro]
Ameaça neutralizada em Fox Squadron.
Ameaça neutralizada.
Certo pessoal, todo mundo checando os bloqueios cerebrais.
Eu não quero ninguém olhando para ele,
e mantenham-se fora de sua linha de visão. Certo?
[Sarah]: O que você vê?
Você nos vê ganhando, Amir?
Vai! Vai! Vai!
[Sarah]: Podemos aprender a caçá-los?
Podemos fazer com que nos temam?

Modern Greek (1453-): 
Μπορείς να μας βοηθήσεις να
αντιστρέψουμε την παλίρροια Αμίρ.
Μπορούμε να τους νικήσουμε.
Απειλή κάτω,
μοίρα Φοχ.
Απειλή κάτω.
Εντάξει όλοι, τριπλό ελέγξτε τις
εγκεφαλικές κλειδαριές.
Δεν θέλω κανείς να ασχολείται
μαζί τους αργότερα,
και να μην βλέπει μπροστά του,
εντάξει;
Τι βλέπεις;
Μας βλέπεις να νικάμε Αμίρ;
Έφυγες! Έφυγες! Έφυγες!
Μπορούμε να μάθουμε να
τους κυνηγάμε;
Μπορούμε να τους κάνουμε
να μας φοβηθούν;

Spanish: 
Tú puedes ayudarnos a cambiar el rumbo, Amir.
Podemos vencerlos.
Amenaza neutralizada en el escuadrón Fox
Amenaza neutralizada.
Muy bien, todos asegúrense de tener el bloqueador mental bien colocado.
No quiero que ninguno los vea
Y manténgase fuera de
su línea de visión, ¿de acuerdo?
¿Qué ves?
¿Nos ves ganando, Amir?
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Podemos aprender a cazarlos?
¿Podemos hacer que nos teman?

Vietnamese: 
Anh có thể giúp chúng tôi
thay đổi cục diện cuộc chiến.
Chúng ta có thể đánh bại chúng.
Mục tiêu đã bị hạ
tại khu vực của phi đội Fox.
Mục tiêu đã bị hạ.
Mọi người, kiểm tra kỹ lại
thiết bị bảo vệ não.
Không ai được nhìn vào chúng,
và không được để chúng thấy ta,
rõ không?
Anh thấy gì?
Chúng ta có thắng không, Amir?
Đi nào!
Chúng ta có thể săn lùng chúng không?
Có thể khiến chúng sợ hãi không?
Đi nào!

Arabic: 
.(يمكنك مساعدة لقلب الأمور، (أمير
.بإمكاننا هزيمتهم
التهديد إنتهى
."للسِرب "فوكس
.التهديد إنتهى
.حسناً، جميعاً، تحققوا من أقفلة الأدمغة تلك
,لا أريد أن يُحتجز أحدكم بها
؟ًو إبتعدوا عن مرمى بصرها, حسنا
؟ماذا ترى
؟(هل ترانا ننتصر، (أمير
!اذهب! اذهب! اذهب
؟هل يمكننا أن نتعلم كيف نصطادهم
؟هل يمكننا أن نجعلهم يخشونا

Italian: 
Puoi aiutarci
invertire la tendenza, Amir.
Possiamo batterli.
[Spari]
minaccia verso il basso
a Fox Squadron.
Minaccia verso il basso.
Va bene, tutti,
triplo controllo quelle serrature cerebrali.
Io non voglio che nessuno
guardandolo,
e tenere fuori
la sua linea di vista, giusto?
[Sarah]: Cosa vedi?
Vedete noi
vincente, Amir?
Partire! Partire! Partire!
[Sarah]:
 Possiamo imparare a dar loro la caccia?
Possiamo fare loro ci temono?

English: 
You can help us
turn the tide, Amir.
We can beat them.
[gunfire]
Threat down
in Fox Squadron.
Threat down.
All right, everyone,
triple-check those brain locks.
I don't want anyone
looking at it,
and keep out of
its line of sight, right?
[Sarah]: What do you see?
Do you see us
winning, Amir?
Go! Go! Go!
[Sarah]:
 Can we learn to hunt them?
 Can we make them fear us?

German: 
Sie können uns helfen
das Blatt wenden, Amir.
Wir können sie schlagen.
[Schüsse]
Bedrohung nach unten
in Fox Squadron.
Bedrohung nach unten.
In Ordnung, jeder,
jene Gehirnschlösser Triple-Check.
Ich will nicht, dass jemand
es bei der Suche,
und halten aus
seine Sichtlinie, nicht wahr?
[Sarah]: Was sehen Sie?
Haben Sie uns sehen,
gewinnen, Amir?
Gehen! Gehen! Gehen!
[Sarah]:
 Können wir sie jagen lernen?
Können wir sie, uns fürchten?

Czech: 
Můžeš nám pomoci
zvrátit náš osud, Amire.
Můžeme je porazit.
Cíl sestřelen, oddíle Fox.
Dobře, všichni, zkontrolujte si pořádně 
své mozkové zámky.
Nechci nikoho aby se na tu věc díval,
udržte si jí z přímého dohledu, dobře?
[Sára]: Co vidíš?
Vidíš nás vyhrávat, Amire?
Pohyb! Pohyb! Pohyb!
[Sára]: Naučíme se je lovit?
Začnou se nás obávat?
Pohyb! Pohyb!

Bulgarian: 
Можеш да ни помогнеш да  обърнем хода, Амир.
Можем да ги победим.
 
Заплахата е свалена в квадрант Fox.
Заплахата е свалена.
Добре, всчики проверете три пъти мозъчните си катинари.
Не искам никой да гледа към него,
и не стойте пред погледа му, ясно?
[Сара] Какво виждаш?
Виждаш ли, дали побеждаваме, Амир?
Давай! Давай! Давай!
[Сара] Можем ли да се научим да ги преследваме?
Можем ли да ги накараме да се страхуват от нас?

Danish: 
- Du kan hjælpe os med at vende slaget, Amir.
- Vi kan slå dem.
- Trussel nede i Fox-kvadranten.
- Trussel nede.
- All right, alle sammen, triple-tjek hjernebarriererne.
- Jeg vil ikke have at i kigger på den,
- og hold jer ude af dens synsfelt, ikke?
- Hvad ser du?
- Ser du os vinde, Amir?
- Go! Go! Go!
- Kan vi lære at jage dem?
- Kan vi få dem til at frygte os?

Portuguese: 
Você pode nos ajudar
virar a maré, Amir.
Nós podemos vencê-los.
[Tiros]
ameaça para baixo
na Fox Squadron.
Ameaça para baixo.
Tudo bem, todos,
triplo-vá esses bloqueios cerebrais.
Eu não quero que ninguém
olhando para ele,
e manter fora do
sua linha de visão, certo?
[Sarah]: O que você vê?
Você nos ver
ganhando, Amir?
Ir! Ir! Ir!
[Sarah]:
 Podemos aprender a caçá-los?
Podemos fazê-los temer-nos?

Indonesian: 
Anda dapat membantu kami
mengubah air pasang, Amir.
Kami bisa mengalahkan mereka.
[Tembakan]
ancaman bawah
di Fox Squadron.
Ancaman bawah.
Baiklah, semua orang,
triple-memeriksa mereka kunci otak.
Saya tidak ingin orang
melihat itu,
dan jauhkan dari
lini sight, kan?
[Sarah]: Apa yang Anda lihat?
Apakah Anda melihat kami
menang, Amir?
Pergi! Pergi! Pergi!
[Sarah]:
 Bisakah kita belajar untuk memburu mereka?
Bisakah kita membuat mereka takut kita?

Portuguese: 
Tu podes ajudar-nos
a virar a maré, Amir.
Nós podemos derrotá-los.
Ameaça eliminada
no quadrante Fox.
Ameaça eliminada.
Muito bem, ouçam todos,
verifiquem de novo as barreiras mentais.
Não quero ninguém a olhar para aquilo
e mantenham-se fora
do seu campo de visão, entendido?
[Sarah]: O que é que estás a ver?
Consegues ver-nos a vencer, Amir?
Em frente! Em frente, em frente!
[Sarah]: Podemos aprender a dar-lhes caça?
Podemos fazê-los temer-nos?
Avançar, avançar!

Korean: 
당신은 전세를 역전 시킬 수 있어요, 아미르
우리가 이길 수 있어요
 
폭스 분대 적 사살
 
좋아, 전원 머리 보호장치 똑바로 확인해
아무도 저걸 쳐다보지도말고
시야에서 벗어나 있어라 알았나?
무엇이 보이세요?
우리가 이기는게 보이나요 아미르?
 
그들을 사냥하는 법을 알 수 있나요?
그들이 우릴 두려워하게 할 수 있나요?

Indonesian: 
Pergi! Pergi!
Amir ...
Apakah kamu ingat
 apa yang mereka lakukan untuk Anda?
Mereka melakukan eksperimen
 sepanjang hari dan sepanjang malam.
Mereka merobek orang terpisah.
[Tembakan]
Ini terluka!
Itu hal sialan!
Jangan membiarkannya pergi!
[Tembakan]
[Sarah]: Miliaran mati ...
tidak ada yang hidup.
Tidak melalui itu.
Tapi setiap sekali-sekali,
keajaiban terjadi.
Satu dari sepuluh juta seperti Anda.
Seseorang yang entah bagaimana bertahan ...

Belarusian: 
Амір...
Ці ты памятаеш, што яны з табой зрабілі?
Яны ставяць вопыты цягам дзён і начэй.
Яны раздзіраюць людзей на шматкі.
[страляніна]
Яно паранена!
Гэтая мярзотная дрэнь! Не дайце яму уцячы!
[страляніна]
[Сара]: Мільярды паміраюць...
Ніхто не выжывае.
Такое нельга перажыць.
Але раз пораз здараецца цуд.
Адзін на дзесяць мільёнаў, як ты.
Нехта хто нейкім чынам перажывае...

Portuguese: 
Vai! Vai!
Amir...
Você lembra o que fizeram com você?
Eles fazem experimentos dia e noite.
Eles despedaçam as pessoas.
[tiro]
Está ferido!
Maldita coisa! Não deixem ele escapar!
[tiros]
[Sarah]: Milhões morrem...
Ninguém sobrevive.
Não a isso.
Mas de vez em quando, acontece um milagre.
Um em cada dez milhões, como você.
Alguém que de alguma forma sobrevive...

Hungarian: 
Amir...
Emlékszel, mit tettek veled?
Éjjel-nappal kísérleteztek rajtad.
Embereket szedtek szét.
Megsérült!
A kibaszott istenit!
Ne hagyja meglógni!
Milliárdok halnak meg...
Senki sem fogja...
túlélni ezt.
De egyszer az életben
történhetnek csodák.
Egy ember a tízmillióból,
mint például te is.
Valaki valahogy túléli...
a kegyetlenkedéseiket.

Dutch: 
Weet je wat ze met je hebben gedaan?
Ze doen dag in dag uit experimenten.
Ze halen mensen uit elkaar.
Het is gewond.
Laat dat ding niet ontsnappen.
Miljarden mensen komen om.
Niemand overleeft het.
Niet zoiets.
Maar zo nu en dan
gebeurt er een wonder.
Heel af en toe, zoals bij jou.
Iemand die op de een of andere manier
ontsnapt...

French: 
Go! Go!
Amir ...
Tu te souviens de ce qu'ils t'ont fait?
Ils font des expériences
 toute la journée et toute la nuit.
Ils mettent les gens en pièces.
[fusillade]
Il est blessé!
Ne laissez pas s'échapper ce putain de truc!
[fusillade]
[Sarah]: Des milliards meurent ...
Personne ne vit.
Pas avec ça.
Mais de temps en temps,
un miracle se produit.
Un sur dix millions, comme toi.
Quelqu'un qui, d'une manière ou d'une autre, survit...

Turkish: 
Hadi! Hadi!
Emir...
Sana ne yaptıklarını 
hatırlıyor musun?
Her gün, her gece deneyler yapıyorlar.
İnsanları parça parça ediyorlar.
Yaralı!
O lanet şeyin
kaçmasına izin vermeyin!
Sarah]: Milyonlarca insan ölüyor...
Hayatta kalan yok.
Oraya giren sağ çıkamıyor.
Ama nadiren de olsa, bir mucize oluyor.
On milyonda bir, senin gibi.
İşkencelerinden kurtulup...

German: 
Los! Lds!
Amir
Erinnern sie sich was sie ihnen angetan haben
Sie experimentierten Tag und Nacht an ihnen.
Sie reißen die Menschen auseinander
 
Es ist verwundet.
Dieses verdammte Ding, lasst es nicht entkommen
 
MIllarden starben
Niemand lebt
Nicht so
Aber ab und zu geschieht ein Wunder
Einer in 10 Millionen wie du
Jemand der irgendwie ihre

Romanian: 
Merge! Merge!
Amir ...
Vă amintiți
 ce ți-au făcut?
Ei fac experimente
 toata ziua si toata noaptea.
Ei distrug oamenii.
[Focuri]
E rănit!
Chestia aia!
Nu lăsați-o să dispară!
[Focuri]
[Sarah]: Miliarde mor ...
Nimeni nu traieste.
Nu prin asta.
Dar, din când în când,
se întâmplă un miracol.
Unu din zece milioane, ca tine.
Cineva care supravietuieste cumva ...

Arabic: 
!اذهب! اذهب
... (أمير)
؟هل تتذكر ما فعلوه بك
.إنهم يقومون بالتجارب طوال النهار والليل
.أنهم يفرقون الناس
.لقد جُرح
!هذا الشيء اللعين
!لا تدعه يبتعد
... البلايين قد ماتوا
.لن يعيش أحد
.ليس في هذا
.ولكن من وقت لأخر، المُعجزات تحدث
.مرة مِن كل عشرة ملايين, مثلك
... شخص ما ينجو بطريقة ما

Modern Greek (1453-): 
Έφυγες! Έφυγες!
Αμίρ!
Θυμάσαι τι σου έκαναν;
Πειραματιζόντουσαν μέρα νύχτα.
Διαμέλισαν ανθρώπους.
Τραυματίστηκε!
Το κωλό πράγμα,
μην το αφήσετε να ξεφύγει!
Δισεκατομμύρια πέθαναν.
Κανείς δεν ζει.
Όχι με κάτι τέτοιο.
Αλλά μια στο τόσο γίνετε
κάποιο θαύμα.
Ένα στα 10 εκατομμύρια, όπως εσύ.
Κάποιος, που για κάποιο λόγο ζει.

Chinese: 
走！走！
Amir...
你还记得他们对你做了什么？
他们 整日整夜做实验
他们将人类撕成碎片
 
它受伤了！
不要让那该天杀的跑了！
 
几百万人死了...
无一生还者。
不可能从那儿
但每过一段时间，
奇迹发生了。
像你这样万里挑一的
某人就莫名其妙地活下来了......

Italian: 
Partire! Partire!
Amir ...
Ti ricordi
 quello che hanno fatto per te?
Fanno esperimenti
 tutto il giorno e tutta la notte.
Si strappano le persone a parte.
[Spari]
E 'ferito!
Quella cosa cazzo!
Non lasciate scappare!
[Spari]
[Sarah]: Miliardi die ...
Nessuno vive.
Non attraverso questo.
Ma ogni tanto un po ',
accade un miracolo.
Uno su dieci milioni, come te.
Qualcuno che sopravvive in qualche modo ...

Bulgarian: 
Давай! Давай!
Амир...
Помниш ли, какво ти причиниха?
Те правят експери менти по цял ден и цяла нощ.
Разкъсват хора.
 
Ранено е!
Това шибано нещо! Не го оставяй да се изплъзне!
 
[Сара] Милиарди умират..
Никой не оцелява.
Не и през това.
Но понякога се случва чудо.
Едно на десет милиона, като теб.
Някой, който някак оцелява...

Vietnamese: 
Amir...
Anh có nhớ những gì
chúng đã làm với anh không?
Những thí nghiệm
kéo dài suốt ngày đêm.
Chúng hủy diệt linh hồn chúng ta.
Nó bị thương rồi!
Đừng để con quái vật đó chạy thoát!
Hàng tỷ người đã chết...
Không ai còn sống sót.
Không ai có thể qua khỏi.
Nhưng rồi sẽ có lúc,
điều kỳ diệu xảy ra.
Một người đặc biệt,
như anh.
Một người mà bằng cách nào đó
có thể vượt qua...
Sự tàn bạo đó.

French: 
Aller! Aller!
Amir ...
Te souviens tu
 ce qu'ils ont fait pour vous?
Ils font des expériences
 toute la journée et toute la nuit.
Ils déchirent les gens dehors.
[fusillade]
Il est blessé!
Ce putain de truc!
Ne laissez pas échapper!
[fusillade]
[Sarah]: Milliards meurent ...
Personne ne vit.
Pas par là.
Mais chaque fois dans un certain temps,
un miracle se produit.
Un sur dix millions, comme vous.
Quelqu'un qui survit en quelque sorte ...

Chinese: 
阿米爾
你還記得牠們對你做了什麼嗎
牠們沒日沒夜的做著人體實驗
牠們將人類撕裂成碎片
牠受傷了
那該死的東西，別讓牠逃了
幾百萬人死了...
沒人能活下來
這種狀況更不可能
但偶爾的偶爾，奇蹟會發生
像你這樣萬中選一的...
某個人
不知為何能在他們的殘忍暴行下...
倖存下來

Polish: 
Pamiętasz, co tobie zrobili?
Eksperymentują przez całą dobę.
Rozrywają ludzi na strzępy.
Jest ranny.
Nie dajcie uciec
temu kurewstwu!
Miliardy umierają...
Nikt tego nie przeżywa.
Nie tego.
Ale raz na jakiś czas
zdarza się cud.
Jeden na dziesięć milionów,
jak ty.
Ktoś jakoś przeżywa...
ich okrucieństwo.

German: 
Gehen! Gehen!
Amir ...
Erinnerst du dich
 was sie tun Sie?
Sie machen Experimente
 den ganzen Tag und die ganze Nacht.
Sie reißen die Menschen auseinander.
[Schüsse]
Es ist verwundet!
Das verdammte Ding!
Lassen Sie es nicht weg!
[Schüsse]
[Sarah]: Billions sterben ...
Niemand lebt.
Nicht durch das.
Aber jeder einmal in eine Weile,
ein Wunder geschieht.
Einer von zehn Millionen wie Sie.
Jemand, der irgendwie überlebt ...

Spanish: 
¡Ir! ¡Ir!
Amir ...
Te acuerdas
 lo que te hicieron?
Lo hacen experimentos
 todo el día y toda la noche.
Se desgarran las personas aparte.
[tiroteo]
Está herido!
Esa maldita cosa!
No dejar que se escape!
[tiroteo]
[Sarah]: Los mil millones mueren ...
Nadie vive.
No es por eso.
Pero de vez en cuando,
ocurre un milagro.
Uno de cada diez millones, como tú.
Alguien que de alguna manera sobrevive ...

Thai: 
ไป! ไป!
อาเมียร์ ...
คุณจำได้ไหม
 สิ่งที่พวกเขาทำกับคุณ?
พวกเขาทำการทดลอง
 ทั้งวันทั้งคืน.
พวกเขาฉีกขาดคนออกจากกัน
[ปืน]
มันได้รับบาดเจ็บ!
สิ่งที่ร่วมเพศ!
อย่าปล่อยให้มันได้รับไป!
[ปืน]
[ซาร่าห์]: พันล้านตาย ...
ไม่มีใครชีวิต
ไม่ผ่านว่า
แต่ทุกครั้งในขณะที่
ความมหัศจรรย์ที่เกิดขึ้น
หนึ่งในสิบล้านบาทเช่นเดียวกับคุณ
คนที่มีชีวิตอยู่อย่างใด ...

Portuguese: 
Ir! Ir!
Amir ...
Você se lembra
 o que eles fizeram para você?
Eles fazem experimentos
 o dia todo e a noite toda.
Rasgam as pessoas separadas.
[Tiros]
Ele está ferido!
Que porra!
Não deixe escapar!
[Tiros]
[Sarah]: Bilhões morrer ...
Ninguém vive.
Não por isso.
Mas de vez em quando,
um milagre acontece.
Um em cada dez milhões, como você.
Alguém que de alguma forma sobrevive ...

Czech: 
Amire ...
Pamatuješ si co ti udělali?
Dělají experimenty dnem i nocí.
Trhají lidi na kusy.
Je zraněný!
Ta zasraná věc! Ať vám neuteče!
[Sára]: Miliardy zemřou ...
Nikdo nepřežije.
Ne přes tohle všechno.
Ale jednou za čas
se stane zázrak.
Jeden z deseti milionů, jako jsi ty.
Někdo, komu se podaří přežít ...

Spanish: 
Amir...
¿Te acuerdas de lo que te hicieron?
Ellos hacen experimentos dia y noche sin parar.
Desgarran a las personas en pedazos.
¡Está herido!
¡Esa maldita cosa!
¡No dejen que se escape!
Millones mueren...
Nadie vive.
No pasando por eso.
Pero de vez en cuando,
ocurre un milagro.
Uno de cada diez millones, como tú.
Alguien que de alguna manera sobrevive...

English: 
Go! Go!
Amir...
 Do you remember
 what they did to you?
 They do experiments
 all day and all night.
 They tear people apart.
[gunfire]
It's wounded!
That fucking thing!
Don't let it get away!
[gunfire]
[Sarah]: Billions die...
 No one lives.
 Not through that.
But every once in a while,
a miracle happens.
One in ten million, like you.
Someone who somehow survives...

Finnish: 
Vauhtia, vauhtia!
Amir.
Muistatko mitä ne tekivät sinulle?
Ne tekevät kokeita joka päivä ja joka yö.
Ne repivät ihmisiä kahtia.
Se on haavoittunut!
Se saatanan otus, älkää päästäkö sitä pakoon!
 
Miljardeja kuolee.
Kukaan ei elä.
Ei sen jälkeen.
Mutta aina joskus, ihme tapahtuu.
Yksi kymmenestä miljoonasta, kuten sinä.
Joku, joka jotenkin selviytyy

Japanese: 
行け！行け！
アミール…
彼らがあなたに何をしたか覚えている？
彼らは、日夜ずっと実験を行っているの。
彼らは、人々を引き裂くわ。
[銃撃]
負傷したわ！
そのクソ野郎を！
逃がすな！
[銃撃]
[サラ]：何億人も死ぬ...
誰も生きていない。
それがなければ。
だけどごく稀に、奇跡は起こる。
千万に一つ、あなたのように。
どうにか生き残っている誰かが...

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Amir...
Lembras-te do que eles te fizeram?
Eles fazem experiências
todo o dia e toda a noite.
[Sarah]: Desmontam as pessoas todas.
Está ferido!
Coisa maldita!
Não a deixem escapar!
[Sarah]: Milhares de milhões morrem...
E ninguém vive.
Não depois disso.
Mas, de vez em quando,
acontece um milagre.
Um em cada dez milhões. Como tu.
Alguém que, de alguma forma,
consegue sobreviver...
à crueldade deles.

Danish: 
- Go! Go!
- Amir...
- Kan du huske hvad de gjorde ved dig?
- De eksperimenterer hver dag og hver nat.
- De river folk i stykker.
- Den er såret!
- Det forpulede bæst! Den må ikke slippe væk!
- Millioner dør...
- Ingen overlever.
- Ikke igennem dét.
- Men en sjælden gang imellem, sker et mirakel.
- Een ud af ti millioner, som du.
- Een, der overlever...

Korean: 
 
아미르...
그들이 당신에게 한 짓을 기억하나요?
그들은 밤낮 없이 실험을 해요
사람들을 여기저기 분해한다고요
 
부상당했다!
저 좆같은거 어디 못가게 해!
 
수십억명이 죽어요..
아무도 살아남지 못해요
저런건 아무도 못버텨요
하지만 가끔씩 기적이 일어나곤 해요.
당신처럼,  천만명중 한명 꼴로
그들의 잔혹함에서

Finnish: 
niiden julmuudesta.
Ne ovat antaneet sinulle ihmeellisen voiman.
Lahjan.
Yli ihmisten.
Älä katso sitä!
Katso poispäin!
Sinä pystyt samaan kuin ne.
Laske se alas Martinez! Laske se alas!
Älä tee sitä Martinez!
Älä tee sitä!
 

French: 
à leur cruauté.
Ces choses t'ont donné
 un pouvoir incroyable.
Un cadeau.
Au-delà de tout homme.
Ne regarde pas!
Détourne le regard!
Tu peux faire les choses qu'ils font.
Lâche-le, Martinez!
Lâche-le!
Ne fais pas ça,
Martinez!
Ne fais pas ça!
[coup de feu]

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Sua crueldade.
Essas coisas lhe deram
 um poder incrível.
Um presente.
Além do homem.
Não olhe para ele!
Desviar o olhar!
Você pode fazer as coisas que eles fazem.
Colocá-lo para baixo, Martinez!
Colocá-lo para baixo!
Não fazê-lo,
Martinez!
Não faça isso!
[tiro]

Portuguese: 
Aquelas coisas deram-te
 um poder incrível.
Uma dádiva.
Para além do humano.
Não olhes para ele!
Desvia o olhar!
[Sarah]: Tu podes fazer aquilo que eles fazem.
Baixa a arma, Martinez!
Baixa a arma!
Não faças isso, Martinez!
Não faças isso!

German: 
Grausamkeit überlebt
Diese Dinger gaben dir eine Unglaubliche Macht
Ein Geschenk
Weiterhin Menschlich
Sie es nicht an
Schaut weg
Du kannst die Dinge tun die sie tun
Nimm es runter Martinez nimm es runter
Tus nicht Martinez
Tus nicht
 

Danish: 
- deres ondskab.
- De væsener har givet dig en fantastisk kraft.
- En gave.
- Større end mennesket.
- Se ikke på den!
- Kig væk!
- Du kan gøre de samme ting, de kan.
- Læg den ned, Martinez! Læg den ned!
- Gør det ikke, Martinez!
- Gør det ikke!

Polish: 
Dali ci niezwykłą siłę.
Dar.
Nieludzki.
Nie patrz na to!
Odwróć wzrok!
Możesz uczynić to samo, co oni.
Odłóż to, Martinez!
Nie rób tego, Martinez!

Indonesian: 
kekejaman mereka.
Hal-hal telah memberikan Anda
 sebuah kekuatan luar biasa.
Hadiah.
Di luar manusia.
Jangan melihat itu!
Mengalihkan pandangan!
Anda dapat melakukan hal-hal yang mereka lakukan.
Meletakkannya, Martinez!
Letakkan!
Jangan lakukan itu,
Martinez!
Jangan lakukan itu!
[suara tembakan]

Belarusian: 
Іхнія жорсткія здзекі.
Гэтыя істоты далі табе дзівосную моц.
Дар.
Незнаны для чалавека.
Не глядзі на яго!
Глядзі ў іншы бок!
Ты можаш рабіць тыя ж рэчы, што і яны.
Кінь яго, Марцінэз! Кінь яго!
Не рабі гэтага, Марцінэз!
Не рабі гэтага!
[стрэл]

English: 
 Their cruelty.
 Those things have given you
 an amazing power.
 A gift.
 Beyond man.
Don't look at it!
Look away!
 You can do the things they do.
Put it down, Martinez!
Put it down!
Don't do it,
Martinez!
Don't do it!
[gunshot]

German: 
Ihre Grausamkeit.
Diese Dinge haben Sie gegeben
 eine erstaunliche Leistung.
Ein Geschenk.
Jenseits des Menschen.
Schauen Sie nicht auf sie!
Schauen Sie weg!
Sie können die Dinge tun, sie tun.
Legen Sie es nach unten, Martinez!
Leg es runter!
Tun Sie es nicht,
Martinez!
Tun Sie es nicht!
[Schuss]

Chinese: 
那些生物給了你驚人的力量
一個天賦
超越人類
不要看牠
別開視線
你能和牠們辦到的相同的事
放下槍，馬丁尼茲
放下槍
別開槍，馬丁尼茲
別開槍！

Vietnamese: 
Những thứ đó đã cho anh
một khả năng phi thường.
Một món quà.
Ngoài sức tưởng tượng.
Đừng nhìn vào nó!
Quay mặt đi!
Anh có được khả năng của chúng.
Bỏ súng xuống, Martinez!
Bỏ súng xuống!
Đừng làm vậy, Martinez!
Đừng làm vậy!

Dutch: 
aan hun wreedheid.
Ze hebben je een vaardigheid gegeven.
Een gave.
Iets bovennatuurlijks.
-Kijk hem niet aan.
Jij kunt hetzelfde als zij.
Leg neer, Martinez.
Niet doen, Martinez.

Chinese: 
他们的残忍
这些东西给你惊人的力量
天赋
超越了人。
别看它！
不要直视
你能和他们做到同样的事
放下枪，Martinez！放下！
不要这样，Martinez！
不要！
 

French: 
Leur cruauté.
Ces choses que vous ont donné
 une puissance incroyable.
Un cadeau.
Au-delà de l'homme.
Ne regardez pas!
Détourne le regard!
Vous pouvez faire les choses qu'ils font.
Mettez-le, Martinez!
Mettez-le!
Ne pas le faire,
Martinez!
Ne le faites pas!
[coup de feu]

Portuguese: 
A sua crueldade.
Essas coisas lhe deram um poder incrível.
Um presente.
Além do homem.
Não olhem pra ele!
Desviem o olhar!
Você pode fazer o que eles fazem.
Largue a arma, Martinez! Largue!
Não faça isso, Martinez!
Não faça!
[tiro]

Spanish: 
Su crueldad.
Esas cosas que han dado
 un poder increíble.
Un regalo.
Más allá del hombre.
No mire!
¡Apartar!
Usted puede hacer las cosas que hacen.
Ponerlo abajo, Martínez!
¡Bajalo!
No lo haga,
Martínez!
No lo haga!
[cañonazo]

Arabic: 
.قسوتهم
.تلك الأمور أعطتك قوة مُذهلة
.هِبة
.لا يمكن لرجل تخيلها
!لا تنظر له
.ًأنظر بعيدا
.يمكنك فِعل الأمور التي يفعلونها
!(أخفض سلاحك، (مارتينز
!أخفض سلاحك
!(لا تفعل ذلك، (مارتينز
!لا تفعل ذلك

Modern Greek (1453-): 
Από την σκληρότητα τους.
Αυτά τα πράγματα σου έδωσαν
μια καταπληκτική δύναμη.
Ένα δώρο.
Πέρα από τον άνθρωπο.
Μην το κοιτάζεις!
Κοίτα αλλού!
Μπορείς να κάνεις ότι κάνουν.
’στο κάτω Μαρτίνεζ,
άστο κάτω!
Μην το κάνεις Μαρτίνεζ!
Μην το κάνεις!

Korean: 
어떻게 살아남은 누군가...
저것들은 당신에게 놀라운 능력을 줬어요
인간을 초월한
능력
쳐다보지마!
시선을 돌려!
당신은 그들이 하는걸 할 수 있어요
내려놔 마티네즈!  내려놓으라고!
하지마 마티네즈!
하지마!
 

Bulgarian: 
след тяхната жестокост.
Тези неща ти дадоха невероятна сила.
Дар.
Отвъд хората.
Не гледай към него!
Отмести поглед!
Можеш да правиш нещата, които те правят.
Пусни го, Мартинез! Пусни го!
Недей, Мартинез!
Недей!
 

Spanish: 
A su crueldad.
Esas cosas te han dado un poder increíble.
Un don.
Más allá del hombre.
¡No lo mires!
¡Apártate!
Tú puedes hacer las cosas que ellos hacen
¡Baja el arma, Martínez!
¡Bájala!
¡No lo haga, Martínez!
¡No lo hagas!

Japanese: 
彼らの残酷さが。
それらは、あなたに驚くべきパワーを与えたわ。
贈り物よ。
種を越えて。
それを見るな！
目をそらせ！
あなたは彼らがやることをやれるわ。
置け、マルティネス！
それを置くんだ！
止めるんだ、
マルティネス！
止めろ！
[銃撃]

Romanian: 
Cruzimea lor.
Aceste lucruri ți-au dat
 o putere uimitoare.
Un cadou.
Dincolo de om.
Nu te uita la ea!
Întoarce privirea!
Puteți face lucrurile pe care le fac.
Pune-o jos, Martinez!
Pune-l jos!
Nu face asta,
Martinez!
Nu o face!
[Împușcătura]

Hungarian: 
Azok az izék hatalmas
erőt adtak a kezedbe.
Egy ajándékot.
Emberfelettit.
Ne nézz rá! Nézz másfelé!
Képes vagy arra, amire ők.
Tedd le, Martinez! Tedd le!
Ne csináld, Martinez! Ne tedd!

Italian: 
La loro crudeltà.
Quelle cose hanno dato
 un potere straordinario.
Un regalo.
Al di là di uomo.
Non guardarlo!
Distogliere lo sguardo!
Si possono fare le cose che fanno.
Mettilo giù, Martinez!
Posalo!
Non farlo,
Martinez!
Non farlo!
[sparo]

Turkish: 
hayatta kalan biri.
O şeyler sana olağanüstü güçler verdi.
Bir yetenek.
İnsanüstü bir şey.
Ona bakma!
Başka yere bak!
Onların yaptıklarını sen de yapabilirsin.
Silahı bırak, Martinez!
Silahı bırak!
At şu silahı, Martinez!
Sakın ateş etme!

Czech: 
jejich krutost.
Ty věci ti dali úžasnou moc.
Dar.
Nadlidské schopnosti.
Nedívejte se na to!
Nedívej se!
Můžeš dělat to, co dělají oni.
Polož to, Martinezi!
Polož to!
Nedělej to,
Martinezi!
Nedělej to!

Thai: 
ความโหดร้ายของพวกเขา
สิ่งเหล่านั้นได้ให้คุณ
 อำนาจที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ของที่ระลึก.
นอกเหนือจากชายคนหนึ่ง
อย่ามองที่มัน!
เบือนหน้า!
คุณสามารถทำสิ่งที่พวกเขาทำ
วางมันลงมาร์ติเน!
วางมันลง!
อย่าทำมัน
มาร์ติเน!
อย่าทำ!
[กระสุนปืน]

Thai: 
อาเมียร์ ...
โปรดบอกฉัน...
คุณฟิวเจอร์เห็นอะไร?
[ร้องไห้ออกมา]
ตัดหัวร่วมเพศของมันออก
อาเมียร์ก็ขวากหนาม
คุณต้องใช้
สิ่งที่พวกเขาให้คุณ
มันไม่ได้เป็นทางเลือก

Portuguese: 
Amir ...
Por favor, diga...
O futuro que você vê?
[gritando]
Cortar sua cabeça do caralho fora.
Amir, é tine.
Você tem que usar
o que lhe deu.
Não é uma escolha.

Russian: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
阿米爾
請告訴我
你見到了什麼樣的未來
在這裡！
把牠天殺的頭斬了
阿米爾
是時候了
你必須使用牠們給你的能力
這裡沒有選擇的餘地

English: 
 Amir...
 Please tell me...
 What futures do you see?
[crying out]
Cut its fucking head off.
Amir, it's tine.
You have to use
what they gave you.
 It's not a choice.

Dutch: 
Amir, vertel me...
Wat voor toekomst zie je?
Hak z'n kop eraf.
Amir, je moet hun gave gebruiken.
Het is geen vraag.

Polish: 
Amir...
Proszę, powiedz mi...
Jaką widzisz przyszłość?
Odpierdolić temu łeb.
Amir, już czas.
Użyj tego, co ci dali.
To nie jest wybór.

Hungarian: 
Amir...
Kérlek, mondd el...
Milyen jövőt látsz?
Vágd le a kibaszott fejét!
Amir, itt az idő.
Használd, amit adtak neked.
Ez nem választás kérdése.

Turkish: 
Emir...
Lütfen söyle bana...
Gelecekte ne görüyorsun?
Lanet olası kafasını kes.
Emir, vakit geldi.
Sana verdikleri bu gücü 
kullanmak zorundasın.
Bu bir seçim değil.

German: 
Amir
Bitte sag mir
Welche Zukunft siehst du?
 
Schneidet den verdammten Kopf ab
Amir es ist an der Zeit
Du must einsetzen was sie dir gaben
Es ist keine Wahl

Portuguese: 
Amir...
Por favor me diga...
Que futuro você vê?
[choro]
Arranquem a cabeça dele.
Amir, está na hora.
Você precisa usar o que eles te deram.
Não é uma escolha.

Romanian: 
Amir ...
Vă rog spuneţi-mi...
Ce futuri vedeți?
[strigând]
Taie-i capul.
Amir, e tine.
Trebuie să utilizați
ce ți-au dat.
Nu este o alegere.

French: 
Amir ...
S'il te plaît, dis moi...
Quel avenir vois-tu?
[cris]
Coupez lui sa putain de tête.
Amir, il est temps.
Tois dois utiliser
ce qu'ils t'ont donné.
Ça n'est pas un choix.

Vietnamese: 
Amir...
Hãy nói cho tôi...
Anh nhìn thấy những gì?
Cắt cái đầu chó của nó đi.
Amir, đến lúc rồi.
Hãy sử dụng năng lực anh có được.
Không còn đường lùi nữa rồi.

Finnish: 
Amir...
Kerro minulle...
Mitä tulevaisuuksia näet?
 
Leikatkaa sen vitun pää irti.
Amir, on aika.
Sinun pitää käyttää sitä.
Ei ole vaihtoehtoja.

Czech: 
Amire ...
Prosím řekni mi...
Jakou budoucnost vidíš?
Uřízněte mu tu zasranou hlavu.
Amire, je čas.
Musíš použít, co ti dali.
Nemáš na výběr.

Indonesian: 
Amir ...
Tolong beritahu aku...
berjangka apa yang Anda lihat?
[menangis]
Potong kepala sialan off.
Amir, itu tine.
Anda harus menggunakan
apa yang mereka berikan Anda.
Ini bukan pilihan.

Chinese: 
Amir...
请告诉我...
你看到了什么未来？
 
砍断它的头
Amir，到时候了
你必须使用他们给你的能力
没有选择的余地

Japanese: 
アミール...
どうか教えて...
あなたはどのような未来が見えるの？
[叫んでいる]
そのクソ頭を切り落としなさい。
アミール、それは枝角よ。
彼らがあなたに与えたものを
使わなければならないわ。
選択肢はない。

French: 
Amir ...
S'il vous plaît dites-moi...
Quel avenir voyez-vous?
[pleurer]
Couper la tête putain de.
Amir, il est tine.
Vous devez utiliser
ce qu'ils vous ont donné.
Ce n'est pas un choix.

German: 
Amir ...
Erzähl es mir bitte...
Welche Zukunft sehen Sie?
[Schreit]
Schneiden Sie seinen verdammten Kopf.
Amir, ist es Zinke.
Sie müssen verwenden
was sie hat dir.
Es ist nicht eine Wahl.

Bulgarian: 
Амир...
Моля те, кажи ми...
Какво бъдеще виждаш?
 
Отрежете му шибаната глава.
Амир, всичко е наред.
Трябва да използваш това, което са ти дали.
Нямаш избор.

Spanish: 
Amir...
Por favor, dime...
¿Qué futuro puedes ver?
¡Córtenle la puta cabeza!
Amir, es hora.
Tienes que usar lo que te dieron.
No tienes elección.

Portuguese: 
[Sarah]: Amir...
Por favor, diz-me...
Que futuros consegues ver?
Cortem-lhe a merda da cabeça.
[Sarah]: Amir, é agora.
Tens de usar o que eles te deram.
Não há escolha.

Modern Greek (1453-): 
Αμίρ!
Σε παρακαλώ πες μου,
τι μέλλοντες βλέπεις;
Κόψτε το γαμημένο κεφάλι του!
Αμίρ, ήρθε η ώρα.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
αυτό που σου έδωσαν.
Δεν είναι επιλογή.

Korean: 
아미르..
제발 알려줘요...
어떤 미래가 보이나요?
 
저 씹쌔끼 머리를 잘라버려
아미르, 시간이 됐어요
그들이 당신에게 준 능력을 사용해야해요
선택할 문제가 아니에요

Italian: 
Amir ...
Dimmelo, ti prego...
Che futuro vedete?
[Grida]
Tagliare il suo cazzo di testa.
Amir, è tine.
Devi usare
quello che ti ha dato.
Non è una scelta.

Belarusian: 
Амір...
Прашу цябе, скажы мне...
Якія будучыні ты бачыш?
[крычыць]
Адрэж яго сраную галаву.
Амір, час надышоў.
Ты мусіш выкарыстаць тое, што яны далі табе.
Выбару няма.

Arabic: 
... (أمير)
... أرجوك أخبرني
؟ما هي إحتمالات المُستقبل التي تراها
.أقطع رأسه اللعين
.أمير)، لقد حان الوقت)
.عليك استخدام ما أعطوك إياه
.ًهذا ليس خيارا

Spanish: 
Amir ...
Por favor dime...
Los futuros lo ve usted?
[Llorando]
Recortar su maldita cabeza.
Amir, que es de dientes.
Usted tiene que utilizar
lo que te dieron.
No es una opción.

Danish: 
- Amir...
- Vær sød at fortælle mig...
- Hvilke fremtider ser du?
- Hug dens forbandede hoved af.
- Amir, det er tid.
- Du må bruge, hvad de gav dig.
- Det er ikke et valg.

Modern Greek (1453-): 
subs by nirvanair

Arabic: 
font color="#ff0000">ترجمةMustarinho</font

Polish: 
tłumaczył: sindar
Tu kryjemy się przed obcymi:
facebook.com/ProHaven

Hungarian: 
Fordította: K-ED
Átnézte: Falatka
feliratok.info

Dutch: 
Vertaling:
Flitskikker
