
French: 
Si tout est mensonge, alors ce que je vais vous dire est faux,
car ce que je vais vos dire est vrai. Bonjour.
Des affaires secrètes servies par de vrais mensonges,
il y en a eu, et il y en aura encore.
Du scandale du watergate
au faux stock d'armes de destruction massive
pour justifier une opération militaire en Irak,
les opérations en sous-main existent.
Alors, face à de tels exemples,
on se dit que, forcément, il faut douter.
Eh oui ! C'est sain de douter.
Mais jusqu'où ?
Mettons que ce doute nous mène à un groupe
de personnes cachées et influentes
qui cherchent à dominer le monde.
Dites bonjour aux Illuminatis, aux Francs-maçons,
ou encore aux Disciples des protocoles des sages de Sion.
Ça y est, on tient le complot !
On est dans le secret !
On a compris qui tirait les ficelles du monde !
C'est romanesque et gratifiant pour l'égo.
Mais désolé, la réalité est plus complexe.

English: 
If everything is a lie, then what I am about to tell you is false
because what I am about to tell you is true.
Hello.
Secrete affairs made up of real lies, we have seen some and others will be seen.
From the Watergate to the false mass destruction arms stocks justifying a military operation in Iraq
secrete operations exist. 
In front of such examples we tell ourselves that we should doubt. 
And yes it is good to doubt, but to what extent? 
let’s say that this doubt leads us to a group of people, hidden and influent, seeking to dominate the world.
Say hello to the Illuminatis, the freemasons or the disciples of the protocol of the elders of Zion.
Here it is, we are in the middle of a conspiracy.
We know the secret! we understood who manipulates this world.
It’s fantastic and rewarding for our ego. Sorry, but the reality is more complex. 

French: 
Les Illuminatis de Bavière ont bel et bien existé
de 1776 à 1785 – date à laquelle cette organisation
fut dissoute par le gouvernement bavarois.
Pourquoi ? Parce qu'ils étaient soupçonnés de vouloir
importer les idées des philosophes des lumières en Allemagne :
liberté et démocratie. Quel blasphème !
Mais c'est grâce à l'Abbé Barruel que les Illuminatis
se retrouvent à la tête d'un complot mondial.
Entre 1797 et 1799, il publie
"Mémoires pour servir à l'histoire du Jacobinisme".
Il y a explique pieusement comment les Illuminatis
impies ont fomenté en sous-main la révolution française.
Quitte à transformer la réalité pour qu'elle
serve son idéologie :
défendre la religion chrétienne et la monarchie.
Cent ans plus tard, entre 1892 et 1895,
les Francs-maçons sont la cible de tous les soupçons.
Un certain Léo Taxil publie
de nombreux pamphlets à leur sujet.
Il y a dénonce des rituels satanistes
et les ambitions de domination mondiale
de cette si puissante société secrète.

English: 
The illuminatis of Bavaria did exist.
From 1776 to 1785, to which point this organisation was dissolved by the Bavarian government.
Why? because they were suspected of importing the idea of the “Lumières” philosophes in Germany.
Liberty and democracy, what a blasphemy. 
But it is thanks to the priest Barruel that the illuminatis became leaders of a worldwide conspiracy. 
Between 1797 and 1799 he published “memoirs illustrating the history of Jacobinism”.
In this book, he explains how the unholy illuminatis secretly manipulated the French revolution
transforming the reality to serve his ideology: defend the Christian religion and the monarchy. 
100 years later, between 1892 and 1895 the freemasons are the target of all suspicions
Léo Taxil publishes numerous pamphlets on them. 
He describes satanic rituals and the freemasons aim of world domination
all of that with witnesses to support his arguments.

French: 
Témoins à l'appui. Terrible, non ?
Sauf que c'est un canular.
Léo Taxil l'annonce lui-même
le 18 avril 1897 devant un public médusé.
S'il s'est fait passer pour un fervent catholique
dénonçant ces dangereux Francs-maçons,
c'est surtout pour tourner en ridicule l'Église
et son acharnement contre
les libres penseurs, dont il fait partie.
Sa devise était : "Tuons-les par le rire".
On pourrait aussi évoquer
les protocoles des sages de Sion.
Une série de textes édités pour la première fois
en Russie au début du 20ème siècle.
Ils révèleraient l'existence d'un complot mondial
mené par les dirigeants juifs.
Un faux.
Écrit par un certain Matthieu Golovinski et
commandité par la police politique du tsar Nicolas 2
pour légitimer sa politique en pointant
ce chimérique complot.
Mais qu'importent les faits historiques !
Dans le monde du complotisme, il n'y a pas de doute.
Il n'y a que son illusion.
Car même ses démentis sont la preuve que
le complot existe :
ceux qui dirigent le monde cherchent encore
à nous cacher la vérité, bien sûr !
Voilà comment tout esprit critique vole en éclat.

English: 
Frightening, right?
Except it’s a hoax. Léo Taxil says so himself on the 18th of April 1897 in front of a stunned audience.
If he pretended to be a catholic, denouncing these dangerous free thinkers, it was to mock the Church and its stubbornness against free thinkers, which he is part of.
His motto was “let’s kill them by laughter”.
We could also talk about the disciples of the protocol of the elders of Zion.
A series of text edited for the first time in Russia during the beginning of the 20th century. 
The text would disclose the existence of a worldwide plot led by the Jewish leaders. 
Yet, it was false, those texts were written by Matthieu Golovinski and backed by the political police of Tsar Nicolas II
to legitimate its policies by scapegoating this fanciful plot.
But historical facts don’t matter, in the conspiracy theories there is no doubt, only its illusion.
Because even contradictions are the proof that the conspiracy exist! 
The world leaders are seeking to hide the truth, of course!
Here is how all critical mind disappears.

French: 
Imaginez : vous êtes convaincu que votre voisin
fait partie du complot.
Sur le palier, vous lui posez la question :
"Faites-vous partie du complot ?"
S'il répond oui, la preuve est là.
S'il répond non, elle l'est aussi, puisque la règle
des membres du complot est de ne pas en parler.
À aucun moment l'esprit critique ne se met en marche.
La question n'est là que pour conforter
une croyance jamais questionnée : celle d'un complot.
Une fois cette logique installée, chaque nouvel élément
contradictoire ou non vient renforcer cette croyance d'origine.
Un cercle vicieux qui peut devenir dramatique.
En 2014, une rumeur se propage en Guinée :
le virus Ebola aurait été créé de toutes pièces
en laboratoire puis dispersé en Afrique.
Encore un coup du complot !
Le 16 septembre 2014, cinq travailleurs humanitaires
et trois journalistes sont tués dans le sud de la Guinée.
Ils tentaient de lutter contre cette rumeur pour apporter
une aide médicale aux populations malades.
Désormais, les vidéos complotistes
sont un merveilleux canal de recrutement
pour les sectes ou les
groupes extrémistes comme Daesh.
En brisant tout esprit critique, ils sapent toute
confiance
dans la société – coupant l'individu de tout lien social.

English: 
Imagine, you are convinced that your neighbour is part of a conspiracy, so you ask him the question:
“are you part of the plot?” if he answers “yes” the proof is there.
If he answers “no” the proof remains since the rule of the member of a conspiracy is not to talk about it.
Not a single time was the critical mind activated. 
The question exists to comfort an undoubtful belief: the conspiracy exist.
Once this logic is settled, all new elements, contradictory (or not), comes reinforcing the original belief. 
A vicious circle that can become dramatic.  
In 2014, in Guinea, a rumour spread, the Ebola virus could have been made in laboratories and was then spread in Africa. 
Once again, a conspiracy!
The 16/07/2014, 5 humanitarian workers as well as 3 journalist were killed in the south of Guinea.
They tried to fight this rumour in order to give medical help to the ill populations.
Nowadays, conspiracy videos are an amazing recruitment tool for sects and extremist groups, like Daesh.
By breaking all critical mind, they destroy all confidence in society, cutting all social bonds from the individual.

French: 
Des algorithmes numériques comme ceux de
Facebook ou Google finissent le travail.
En ne proposant aux utilisateurs que des contenus
supposés en accord avec ce qu'ils pensent,
les contenus complotistes
se confirment les uns les autres.
Bienvenue dans les sables mouvants !
Nous avons la chance de vivre en démocratie.
Nous sommes libres de douter de tout.
Mais une chose est sûre :
c'est que les théories du complot, sous le faux prétexte
qu'elles mettent au jour la réalité,
nous privent d'esprit critique – ingrédient
essentiel de toute démocratie.
Car elle doute de tout, sauf d'elle-même.

English: 
Our algorithms such as the one used by Facebook or Google finish the job.
By proposing content supposedly in agreement with the user’s point of view
the conspiracy theories content on internet is self confirming. 
Welcome in the quicksand.
We are lucky to live in a democracy, we are free to doubt everything.
Yet one thing is certain, conspiracy theories, under the false excuse of revealing the truth, destroy the critical mind
main ingredient of democracy.
Because democracy is doubtful of everything, except itself. 
