Equivalencia
Volvamos a esta ujier.
¿Qué hacía ella?
¡Dios, no lo sé!
Casi lo arruina todo para mí.
Si...
Como ya te dije. Afortunadamente yo no iba a dejarla ganarme. Desde que llegué.
Ella estaba básicamente...
Básicamente...
Al igual que el resto de la gente en la corte, ella quería ganarme incluso antes de entrar.
Y yo pude verlo. Tan pronto llegué a la corte, ella se puso poco diligente.
Tú sabes... Yo ni siquiera conozco los procedimientos en este tipo de casos. Yo simplemente estaba...
- ¿Cómo estás tan segura que ella quería ponerte nerviosa?
- Lo podía ver en su cara, de hecho.
-¿Ah, sí?
¿Qué era lo que tenía su cara?
Eso se nota en la gente. Uno es capaz de ver si la gente realmente es...
...amargada, vieja, patética y triste.
Y básicamente quieren arruinarte la vida
Y yo podía verlo, pues había tantas cosas con las que ella pudiese haber sido útil, como...
... me mostró el mapa equivocado, por ejemplo.
... no me dio ninguna información, pese a que podía ver que yo estaba nerviosa.
... es decir, esta no es una situación agradable para nadie.
Nos hizo sentarnos afuera sin explicarnos nada
¿Cómo te enfrentas a una mujer amargada como esa?
La verdad, no me daban ni ganas de hablarle.
¿Por qué yo habría de ser amable con ella si es SU TRABAJO, supuestamente...
... es hacerme sentir...
- En particular ella está intentando hacerte sentir mal.
¡Exactamente eso es lo que... Exactamente!
Yo creo que a todos nos conviene que yo no me ponga nerviosa...
¿Cómo controlas tu mente como para no reaccionar a eso?
Bueno... Básicamente...
Era una sala pequeña...
... y su pequeña oficina estaba justo al lado.
...así que básicamente...
... intenté mantener mi espacio.
... en el asiento.
Intenté no hacer contacto visual con ella.
...y simplemente no dejarla... Porque eso es lo que ella quería: ella quería meterse en mi cabeza
Pero...
...ya sabes. Lo mantuve todo adentro...
incluso antes de entrar...
... ni siquiera la miré.
Y las otras personas en la corte... ¿hubo alguien más servicial?
¿o eran todos unos amargados también?
Yo creo que a todos nos conviene...
... bueno, para el abogado es conveniente que esto se prolongue, pues a él le siguen pagando.
... así que ellos no quieren que yo recupere a mi bebé.
Ninguno de ellos quiere eso.
...pues a ellos les pagan de todas formas.
Ellos quieren que esto continúe. A ellos les importa un carajo.
A ninguno. Pues no es la vida de ellos.
Para ellos es sólo papeleo. Sólo trabajo. Al final del día simplemente se van a su casa.
Claro... A ti te dejan con todo este....
... sentimiento. Es decir, es tu hija...
-¡Es mi vida!
-Sí. Absolutamente.
Es toda mi puta vida.
Perdona. ¿Dije algo tonto, justo ahora?
No. Solamente es un poco obvio.
Y si... es tu vida.
Pero no es tan obvio, al menos para mí...
... que todos se concertaran para ponerte nerviosa.
Es decir, veo que te sientes nerviosa...
... no te dan información, te muestran un reporte equivocado, y así...
O sea, ésta es la cuarta... no, la 5ta vez que cancelan.
Así que, no. No se siente como si alguien estuviese de tu lado.
No, no, no. Claro, eso lo puedo ver.
Pero lograste controlar esa sensación de que ella era sólo una amargada que te iba a...
Claro. Probablemente ella es solo una vieja amargada que no quiere que nadie sea feliz.
Y la sola idea de que yo recupere a mi hija debe darle asco.
Yo no iba a dejar que se saliera con la suya.
Ya veo. Es que ella te carga con su amargura.
Y eso fue lo que precisamente lograste controlar...
Si. ¿Qué clase de trabajo es ese, en todo caso?
Por supuesto que ella es amargada.
¿Por supuesto?
¿Cómo "por supuesto"?
Porque tiene un trabajo aburrido... muy aburrido.
¿Quién querría trabajar en una corte? ¿Quién querría ser ujier?
Vivir del dolor de otras personas.
A ti te dio la sensación de que ella no estaba realmente interesada.
Si, exactamente.
-Ok
-Definitivamente
¿Ella esta más desinteresada o quiere más ponerte nerviosa?
¿Que le interesa más a ella?
Yo creo que sí... definitivamente ella estaba tratando de ponerme nerviosa.
Pero como ya dije, tu sabes...
Lo hubiese logrado hace tres meses.
Pero a mi me pareció que ella simplemente no estaba interesada, como tú decías.
No. Yo creo que si estaba interesada. Ella estaba claramente...
Ella tenía una razón para ser así. No es simplemente que no le interesara.
Perra.
Perra. ¿Eso dijiste?
-Sí
-Ok
Te dije que yo iba a ser sincero con estas cosas...
Se me ocurre que tal vez tú, en esa situación, lo que yo entiendo perfectamente...
...¿tal vez estabas muy sensible?
... porque tu eres sensible, y estabas tratando de controlarte.
Si, bueno, pero tu sentirías lo mismo.
Absolutamente. Yo estaría así...
Es decir, no soy yo siendo demasiado sensible.
No dije "demasiado". ¿O sí?
Dijiste "muy sensible"
No dije "demasiado sensible"
Pero cuando dices "muy sensible" suena como algo malo.
Ok. Puedo ver eso...
... pero no quise que sonara como algo malo.
La verdad es que no entenderás a menos que estuvieses ahí.
Claro...
