
iw: 
שלום, אני ג'ון גרין וזהו קורס מזורז בהיסטוריה עולמית. והיום נדבר
על משהו שחייב להיות יותר שנוי במחלוקת ממה שהוא: הרנסאנס.
אז אתם בטח יודעים על הרנסאנס הודות לעבודתם של צבי הנינג'ה הידועים
לאונרדו, מיכאלנג'לו, דונטלו ורפאל. אבל זה לא כל הסיפור!
מר גרין! מר גרין! מה לגבי ספלינטר? אני חושב שהוא היה אדריכל
אוי, אני-של-העבר, אתה כזה אידיוט. ספלינטר היה גם צייר, גם פסל וגם אדריכל!
הוא היה עכברוש די רנסאנסי
[מוסיקת פתיח]
אוקיי, אז הסיפור הולך כך: הרנסאנס היה לידתה מחדש של התרבות האירופית
אחרי ימי הביניים החשוכים והאומללים, והוא החיש את העידן המודרני של החילוניות, הרציונאליות והאינדיבידואליזם.
וכל אלה הם רשימה שאנחנו מאוד אוהבים כאן בקורס
מר גרין! שכחת דוריטוס!
כן, אוקיי...
אז מה כל כך שנוי במחלוקת? ובכן, כל הרעיון של הרנסאנס האירופאי מניח
שאירופה הייתה סוג של אי בודד שהואר לרגע על ידי חוכמתם של היוונים העתיקים

Vietnamese: 
Xin chào, Tôi là John Green, Đây là Crash Course:
World History và hôm nay chúng ta sẽ nói về
Một chủ đề đáng để tranh luận: Thời Phục Hưng (The Renaissance)
Vậy chắc bạn đã biết về thời Phục Hưng nhờ vào phim Ninja với
Bốn nhân vật Leonardo, Michelangelo, Donatello, và Raphael (4 nghệ sĩ phục hưng) :)) Nhưng đó không phải là toàn bộ câu chuyện.
Mr. Green, Mr. Green. Vậy còn Splinter? (Sự phụ Ninja rùa)
Tôi nghĩ ông ấy là một kiến trúc sư.
Ugh, “tôi từ quá khứ” , anh thật là một tên ngốc.
Splinter là một họa sĩ, nhà điêu khắc, VÀ là một kiến trúc sư.
hẳn là sư phụ chuột Phục Hưng =>.
[theme music]
Được rồi… người ta nói rằng “Phục Hưng  sự tái sinh của văn hóa Châu Âu sau
Sau Đêm Trường Trung Cổ, nó mở ra một kỉ nguyên mới của chủ nghĩa thế tục, chủ nghĩa cá nhân và lý luận logic.
Đó cũng là danh sách của những điều mà Crash Course ưa thích.
Mr. Green. tôi nghĩ thầy quên mất bánh Doritos cỡ bự ?
Yeah, cả nó nữa.
Vậy thứ gì đáng để bàn cãi? Đối với đa số mọi người, toàn bộ ý tưởng về thời Phục Hưng rằng
Châu Âu là một hòn đảo biệt lập và đã được khai sáng bởi văn minh Hy Lạp

Spanish: 
Hola! soy John Green, esto es Crash Course (Curso intensivo): Historia Mundial y hoy vamos a hablar
acerca de algo que debería ser controversial: El Renacimiento
Seguro ya saben acerca del Renacimiento gracias al trabajo de distinguidas Ninjas Tortugas Adolescentes Mutantes
Leonardo, Miguelangel, Donatelo y Rafael. Pero esa no es toda la historia.
Sr Green! Sr Green! ¿Qué hay de Splinter? Creo que era un arquitecto
Ugh! Yo del pasado, eres tan idiota. Splinter fue un pintor, escultor y un arquitecto. 
Era una rata muy renacentista.
 
 
 
 
 
 
 
Cierto, así que la historia dice que el Renacimiento vio el regreso de la Cultura Europea después
del miserable Oscurantismo y que marcó el comienzo de la era moderna de secularismo, racionalidad,
e individualismo.
Y todas esas están en la lista de cosas que nos gustan aquí en Crash Course.
Sr. Green! Creo que está olvidando los Doritos Cool Ranch?
sí, parece justo.
Entonces qué es tan controversial? Bueno, toda la idea del Renacimiento Europeo presupone
que Europa era como una isla en si misma que fue brevemente iluminada cuando los Griegos

Dutch: 
Hallo, ik ben John Green. Dit is Crash Course: Wereldgeschiedenis en vandaag gaan we het hebben
over een onderwerp dat vaak controversieel is: de Renaissance.
Waarschijnlijk ken je de Renaissance al van de Teenage mutant ninja turtles:
Leonardo, Michelangelo, Donatello en Raphael. Maar dat is niet het hele verhaal.
M. Green, m. Green! En Splinter? Ik dacht dat hij een architect was.
Ugh, ik uit het verleden, je bent zo'n idioot. Splinter was een schilder, beeldhouwer EN een architect.
Hij was een behoorlijke Renaissance gluiperd.
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
[intro muziek]
Oké, dus het verhaal is dat de Renaissance de hergeboorte was van de Europese cultuur
na de vreselijke Donkere Middeleeuwen, en dat het de moderne tijdperk van secularisme, rationaliteit en individualisme in luidde.
na de vreselijke Donkere Middeleeuwen, en dat het de moderne tijdperk van secularisme, rationaliteit en individualisme in luidde.
En die staan allemaal op het lijstje van dingen die we leuk vinden hier bij Crash Course.
M. Green! Ik denk dat u Cool Ranch Doritos bent vergeten!
Ja, daar heb je een punt
Maar wat is er nou zo controversieel? Nou, het hele idee van een Europese Renaissance vooronderstelt dat
Europa een soort eiland was, dat kort verlicht was toen de Grieken aan de macht kwamen,

Malay (macrolanguage): 
Hi, Saya John Green, Ini adalah Kursus Crash: Sejarah dunia dan hari ini kita akan bercakap
tentang sesuatu yang patut menjadi kontroversi: Renaissance.
Jadi, anda mungkin sudah tahu mengenai Renaissance? terima kasih kepada kerja-kerja mutan remaja berkata
penyu ninja Leonardo, Michelangelo, Donatello,
dan Raphael. Tetapi itu bukan keseluruhan cerita.
Mr. Green, Mr. Green. Bagaimana pula Splinter? Saya fikir dia adalah seorang arkitek.
Ugh, saya dari masa lalu, anda adalah orang bodoh. Splinter adalah seorang pelukis, pengukir, dan arkitek.
Dia diibaratkan seperti tikus Renaissance.
[Muzik tema]
Betul, jadi ceritanya bahawa Renaissance
menyaksikan kelahiran semula budaya Eropah selepas
Zaman Gelap sengsara, dan ia diiringi dalam era moden sekularisme, rasional, dan individualisme.
Dan ini adalah senarai yang kami suka,
seperti di sini di Crash Course.
Mr. Green. Saya fikir anda melupakan Cool Ranch Doritos?
Ya, cukup adil.
Kemudian apa yang begitu kontroversi? Keseluruhan idea Renaissance Eropah menganggap
bahawa Eropah adalah seperti sebuah pulau kepada dirinya itu adalah secara ringkas Pencerahan apabila orang Yunani

German: 
Hallo, ich bin John Green, 
dies ist Crash Course - Weltgeschichte
und heute reden wir über etwas, das
eigentlich umstrittener sein sollte:
Die Renaissance.
Die Renaissance ist euch wahrscheinlich
schon ein Begriff, dank der Teenage
Mutant Ninja Turtles Leonardo, 
Michelangelo, Donatello, and Raphael. 
[Raphael ist ein Ninja Turtle,
Raffael der Maler]
Aber das ist nur der Anfang.
Mr. Green, Mr. Green. Was ist mit 
Splinter? War er nicht Architekt?
Ach, Ich aus der Vergangenheit, du bist 
so doof!
Splinter war Maler,
Bildhauer UND Architekt.
Ne beachtliche Renaissance Ratte also.
[Intro Musik]
Also, man sagt, dass die Renaissance die
Wiedergeburt der Europäischen Kultur
nach dem finsteren Mittelalter war, und
dass sie mit der Neuzeit 
eine Ära des
Säkularismus, der Vernunft
und der Individualität einläutete.
Alles Dinge, die wir hier bei Crash
Course mögen.
Mr. Green. Was ist mit 'Cool Ranch
Doritos'?
Ja gut, die auch.
Also warum ist sie dann umstritten? Nun,
das gesamte Konzept der Renaissance
basiert auf dem Gedanken,
dass Europa eine Art abgeschottete Insel
war, die 
mit den Griechen eine kurze Phase
der Erleuchtung erlebt hat,

Arabic: 
مرحبًا أنا جون غرين وهذه سلسلة
Crash Course عن تاريخ العالم
واليوم سنتحدث عن شيء قد
يكون أكثر إثارةً للجدل، عصر النهضة.
إذا أنتم على الأغلب تعرفون بشأن
عصر النهضة بفضل جهود سلاحف النينجا
ليوناردو، مايكل آنجلو، دوناتيلو ورافاييل.
لكن تلك ليست القصة بأكملها
سيد غرين، سيد غرين. ماذا بشأن سبلينتر؟
أعتقد أنه كان معماريًا.
أنا من الماضي، يا لك من أحمق.
سبلينتر كان رسامًا ونحاتا ومعماريًا.
لقد كان شخصية عصر نهضة مميزة.
[موسيقى الشارة]
صحيح، إذًا من المعروف أن عصر
النهضة شهد إعادة ولادة الحضارة الأوربية
بعد العصور المظلمة وقاد الفترة المعاصرة
من العلمانية والعقلانية والفردية.
وهذه كلها ضمن لائحة الأشياء التي
نحبها هنا في Crash Course.
سيد غرين.
أعتقد أنك نسيت دوريتوز بنكهة "كول رانش"؟
نعم، معك حق.
إذاما يثير الجدل بشدة؟ الفكرة الكلية
لعصر النهضة الأوربية تفترض مسبقًا
أن أوروبا كانت جزيرة منغلقة وكانت مستنيرة
لفترة وجيزة عندما كان الإغريق في أوجهم

Romanian: 
Salut, eu sunt John Green, acesta este Crash Course World History și astăzi o să vorbim
despre ceva controversat: Renașterea.
Deci probabil știți deja despre Renaștere datorită acțiunii faimoaselor țestoase mimja
țestoase ninja mutante: Leonardo, Michelangelo, Donatello și Raphael. Dar asta nu este toată povestea.
D-le Green, D-le Green.Dar despre Splinter? Cred că a fost un arhitect.
Of, eule din trecut, ești atât de idiot. Splinter a fost  un pictor, sculptor și arhitect.
A fost un șobolan al Renașterii.
muzică
În regulă, deci povestea spune că în Renaștere  s-a produs renașterea culturii europene după
mizerabila epocă întunecată și asta ne-a introdus în epoca modernă a secularizării, raționalismului și individualismului.
Și toate acestea sunt pe lista de lucruri care ne plac aici la Crash Course.
D-le Green. Cred că ați uitat Cool Ranch Doritos?
Da, destul de corect.
Atunci ce e atât de controversat? Ei bine, întreaga idee a Renașterii europene presupune
că Europa a fost ca o insulă scurt timp luminată când grecii

Modern Greek (1453-): 
Γεια, είμαι ο John Green, αυτό είναι σειρά μαθημάτων συντριβής: Παγκόσμια ιστορία και σήμερα πρόκειται να μιλήσουμε
περίπου κάτι που οφείλει να είναι αμφισβητούμενο: Η αναγέννηση.
Έτσι ίσως ήδη γνωρίζετε για την Αναγέννηση
χάρη στο έργο του σημείωσε Teenage Mutant
ninja χελώνες Λεονάρντο, Michelangelo, Donatello,
και Raphael. Αλλά αυτό δεν είναι όλη η ιστορία.
Ο κ Green, ο κ πράσινο. Τι γίνεται με Splinter;
Νομίζω ότι ήταν ένας αρχιτέκτονας.
Ugh, εγώ από το παρελθόν, είστε ένας τέτοιος ηλίθιος.
Splinter ήταν ζωγράφος, γλύπτης, και αρχιτέκτονας.
Ήταν μια αρκετά ένας αρουραίος Αναγέννησης.
[Μουσικό θέμα]
Δεξιά, έτσι η ιστορία πηγαίνει ότι η Αναγέννηση
είδε την αναγέννηση του ευρωπαϊκού πολιτισμού μετά
τα άθλια Μεσαίωνα, και ότι μπαίνει στο
σύγχρονη εποχή της εκκοσμίκευσης, ορθολογισμό και τον ατομικισμό.
Και όλα αυτά είναι στη λίστα των πραγμάτων που
όπως εδώ στο Crash Course.
Ο κ πράσινο. Νομίζω ότι είστε ξεχνάμε Cool
Ranch Doritos;
Ναι, αρκετά δίκαιο.
Τότε τι είναι τόσο αμφιλεγόμενη; Λοιπόν, η όλη
ιδέα της ευρωπαϊκής Αναγέννησης προϋποθέτει
ότι η Ευρώπη ήταν σαν ένα νησί από μόνη της
αυτό ήταν λίγο φωτισμένη όταν οι Έλληνες

Russian: 
Привет, я Джон Грин, это Ускоренный курс всемирной истории и сегодня мы будем говорить
о чем-то по-настоящему противоречивом: Ренессансе.
Вы, наверное, уже знаете
о Ренессансе благодаря известным
черепашкам ниндзя Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэлю. Но это не всё.
Мистер Грин, мистер Грин! А как же Сплинтер?
Я думал, он был архитектором.
Ох, я-из-прошлого, ты просто придурок. Сплинтер был живописцем, скульптором И архитектором.
Такой вот ренессансный шнырь.
[♬]
Итак, дело в том, что Ренессанс застал возрождение
европейской культуры после угрюмых
Тёмных веков, а также открыл для современности светскость, рационализм и индивидуализм.
А всё это - в списке вещей,
которые мы любим в Ускоренном курсе.
Мистер Грин! Мне кажется,
Вы забыли о чипсах Ranch Doritos!
Да, верно.
Итак, что же тут противоречивого? Ну, весь европейский Ренесассанс основана на идее, что
Европа это замкнутый остров, мимолётно просвещённый греками на вершине их могущества,

English: 
Hi, I'm John Green, This is Crash Course:
World History and today we're going to talk
about something that ought to be controversial:
The Renaissance.
So you probably already know about the Renaissance
thanks to the work of noted teenage mutant
ninja turtles Leonardo, Michelangelo, Donatello,
and Raphael. But that isn't the whole story.
Mr. Green, Mr. Green. What about Splinter?
I think he was an architect.
Ugh, me from the past, youíre such an idiot.
Splinter was a painter, sculptor, AND an architect.
He was a quite a Renaissance rat.
[theme music]
Right, so the story goes that the Renaissance
saw the rebirth of European culture after
the miserable Dark Ages, and that it ushered in the
modern era of secularism, rationality, and individualism.
And those are all in the list of things we
like here at Crash Course.
Mr. Green. I think you're forgetting Cool
Ranch Doritos?
Yeah, fair enough.
Then what's so controversial? Well, the whole
idea of a European Renaissance presupposes
that Europe was like an island unto itself
that was briefly enlightened when the Greeks

Danish: 
Hej, jeg er John Green, Dette er Crash Course:
World History og i dag vil vi tale
om noget, der burde være kontroversiel:
Renæssancen.
Så har du sikkert allerede kender renæssancen
takket være det arbejde, bemærkede teenage mutant
Ninja Turtles Leonardo, Michelangelo, Donatello,
og Raphael. Men det er ikke hele historien.
Mr. Green, Mr. Green. Hvad med Splinter?
Jeg tror, ​​han var en arkitekt.
Uh, mig fra fortiden, du? Re sådan en idiot.
Splinter var maler, billedhugger, og en arkitekt.
Han var en virkelig en renæssance rotte.
[Tema musik]
Right, så historien går, at renæssancen
så genfødsel af europæisk kultur efter
den elendige mørke middelalder, og at det indvarslede den
moderne æra af sekularisme, rationalitet, og individualisme.
Og de er alle på listen over ting, vi
elsker her på Crash Course.
Mr. Green. Jeg tror, ​​du glemmer Cool
Ranch Doritos?
Ja, fair nok.
Så hvad er så kontroversielt? Nå, det hele
idéen om en europæisk renæssance forudsætter
at Europa var som en ø i sig selv
der var kortvarigt oplyst, når grækerne

Portuguese: 
Oi, eu sou John Green. Esse é Crash Course: História Mundial e hoje vamos falar
sobre algo que devia ser mais controverso: A Renascentismo.
Você provavelmente já sabe sobre o Renascentismo graças ao trabalho das tartarugas
ninjas Leonardo, Michelangelo, Donatello e Raphel. Mas essa não é a história toda!
Senhor Green, senhor Green! E o Mestre Splinter? Eu acho que ele era um arquiteto...
Ah, eu do passado, você é um idiota mesmo. Mestre Splinter era um pintor, escultor E um arquiteto.
Ele era um rato bem renascentista.
[música tema]
Certo, então a história é que o Renascentismo marcou o renascimento da cultura européia depois
da miserável Idade Média e inaugurou a idade moderna; de secularismo, racionalismo e individualismo.
E tudo isso está na lista das coisas que gostamos aqui no Crash Course!
Senhor Green! Eu acho que está esquecendo Doritos sabor Cool Ranch?
É, tá certo!
Então o que é tão  controverso? Bem, toda idéia de uma renascença européia pressupõe
que a Europa era tipo uma ilha fechada em si própria que foi brevemente iluminada quando os gregos

Swedish: 
Hej, jag heter John Green och detta är Crash Course:
Världshistoria och idag ska vi prata
om något som borde vara kontroversiellt:
Renässansen.
Du känner förmodligen redan till renässansen
tack vare det arbete som tillskrivs de kända Teenage Mutant
ninja turtles Leonardo, Michelangelo, Donatello,
och Rafael. Men det är inte hela sanningen.
Mr Green, Mr Green. Splinter då?
Jag tror att han var en arkitekt.
ooh, jag från det förflutna. Du är en idiot.
Splinter var en målare, skulptör OCH arkitekt.
Han var en råtta i renässansens stil.
[Musik]
Ok, enligt historien såg renässansen
återfödelsen av den europeiska kulturen efter
den eländigt mörka medeltiden, och att den inledde den
moderna eran av sekularism, rationalitet, och individualism.
Och de är alla saker på listan vi
här på Crash Course gillar.
Herr Green. Jag tror att du glömmer Cool
Ranch Doritos?
Jo, visserligen.
Vad är då så kontroversiellt? Tja, hela
idén om en europeisk renässans förutsätter
att Europa var som en egen ö som under en kort tid var upplyst när grekerna

English: 
were ascendant and then lost its way and then
rediscovered its former European glory.
Furthermore, I'm going to argue that the
Renaissance didn't even necessarily happen.
But first, letís assume that it did. Essentially,
the Renaissance was an efflorescence of arts
(primarily visual, but also to a lesser extent
literary) and ideas in Europe that coincided
with the rediscovery of Roman and Greek culture.
It's easiest to see this in terms of visual
art, Renaissance art tends to feature a focus
on the human form, somewhat idealized, as
Roman and especially Greek art had.
And this "classicizing" is also rather apparent
in the architecture of the Renaissance which
featured all sorts of Greek columns and triangular
pediments and Roman arches and domes. In fact,
looking at a Renaissance building you might
even be able to fool yourself into thinking
you're looking at an actual Greek building,
if you sort of squint and ignore the fact
that Greek buildings tend to be, you know,
ruins.
In addition to rediscovering, that is, copying, Greek
and Roman art, the Renaissance saw the rediscovery
of Greek and Roman writings and their ideas.
And that opened up a whole new world for scholars,
well, not a new world, actually since the texts
were more than 1000 years old, but you know
what I mean.

Russian: 
затем утративший свой путь, а позже вновь обретший былую европейскую славу.
Более того, я даже берусь утверждать, что Ренессанс не должен был наступить обязательно.
Но сначала давайте предположим, что обязательно. По сути, Ренессанс стал расцветом искусств
(в основном изобразительных, но также и литературы) и мысли в Европе, что совпало
с новым открытием римской и греческой культуры.
Проще всего увидеть это на примере изобразительного искусства.
Ренессанс, как правило, сосредотачивается
на фигуре человека, немного идеализированной, так же как в римском и особенно греческом искусстве.
Это подражание классике также очень заметно в архитектуре Ренессанса, использовавшей
все виды греческих колонн, треугольных фронтонов, римских арок и куполов. В самом деле,
глядя на постройку Ренессанса, вы могли бы позволить обмануть себя, представив,
что смотрите на настоящую греческую постройку. Если бы вы только позабыли о том,
что греческие здания в основном в руинах.
Помимо открытия, то есть копирования, греческого и римского искусства, Ренессанс "переоткрыл"
греческие и римские сочинения, а также их идеи.
И это открыло целый новый мир для ученых.
Ну, на самом деле, не новый, поскольку текстам
было больше 1000 лет, но вы поняли, о чём я.

Modern Greek (1453-): 
ήταν ανοδική και στη συνέχεια να χάσει το δρόμο του και, στη συνέχεια,
ανακαλύφθηκε πρώην ευρωπαϊκό μεγαλείο.
Επιπλέον, θα πάω να υποστηρίζουν ότι η
Αναγέννηση ούτε καν απαραιτήτως να συμβεί.
Αλλά πρώτα, Ας υποθέσουμε ότι το έκανε. ουσιαστικά,
η Αναγέννηση ήταν μια άνθηση των τεχνών
(Κυρίως οπτική, αλλά επίσης, σε μικρότερο βαθμό,
λογοτεχνική) και τις ιδέες της Ευρώπης που συνέπεσε
με την εκ νέου ανακάλυψη του ρωμαϊκού και του ελληνικού πολιτισμού.
Είναι πιο εύκολο να δούμε αυτό από την άποψη της οπτικής
τέχνη, Αναγέννηση τέχνη τείνει να διαθέτουν μια εστίαση
σχετικά με την ανθρώπινη μορφή, κάπως ιδεατή, όπως
Ρωμαϊκή και ιδιαίτερα ελληνική τέχνη είχε.
Και αυτή η «κλασικιστική» είναι μάλλον προφανής
στην αρχιτεκτονική της Αναγέννησης που
χαρακτήρισε όλα τα είδη της ελληνικής κίονες και το τριγωνικό
αετώματα και Ρωμαϊκή καμάρες και θόλους. Στην πραγματικότητα,
κοιτάζοντας ένα αναγεννησιακό κτήριο μπορεί να
ακόμη και να είναι σε θέση να ξεγελάσουν τον εαυτό σας σε σκέψης
ψάχνετε σε μια πραγματική ελληνική κτιρίου,
αν το είδος της στραβισμός και να αγνοήσουμε το γεγονός
ότι η ελληνική κτίρια τείνουν να είναι, ξέρετε,
ερείπια.
Εκτός από Ανακαλύπτοντας πάλι, δηλαδή, αντιγραφή, Ελληνική
και ρωμαϊκή τέχνη, η Αναγέννηση είδε την εκ νέου ανακάλυψη
της Ελληνικής και Ρωμαϊκής γραπτά και τις ιδέες τους.
Και αυτό ανοίξει έναν ολόκληρο νέο κόσμο για τους μελετητές,
καλά, δεν είναι ένας νέος κόσμος, στην πραγματικότητα δεδομένου ότι τα κείμενα
ήταν πάνω από 1000 χρόνια, αλλά ξέρετε
τι εννοώ.

Malay (macrolanguage): 
menaik dan kemudian hilang arah dan kemudian ditemui semula kegemilangan Eropah.
Tambahan pula, saya akan berhujah bahawa Renaissance tidak pun seharusnya berlaku.
Tetapi pertama, ayuh kita menganggap bahawa ia tidak. Pada asasnya, Renaissance merupakan kemekaran seni
(Terutamanya visual, tetapi juga sedikit sebanyak sastera) dan idea-idea di Eropah yang bertepatan
dengan penemuan semula budaya Rom dan Yunani.
Ia adalah mudah untuk melihat ini dari segi visual seni, seni Renaissance cenderung untuk menampilkan tumpuan
kepada bentuk manusia, agak ideal, sebagai
seni Roman dan terutama Yunani mempunyai.
Dan ini "classicizing" juga agak jelas
dalam seni bina Renaissance yang
dipaparkan segala macam tiang Greek dan segi tiga
pediments dan gerbang Rom dan kubah. Malah,
mencari di bangunan Renaissance anda mungkin
walaupun dapat menipu diri sendiri ke dalam pemikiran
anda melihat sebuah bangunan Greek sebenar,
jika anda jenis juling dan mengabaikan hakikat
bahawa bangunan Yunani cenderung untuk menjadi, anda tahu,
runtuhan.
Selain menemui semula, iaitu, penyalinan, Greek
dan seni Rom, Renaissance menyaksikan penemuan semula yang
Yunani dan tulisan-tulisan Roman dan idea mereka.
Dan itu membuka satu dunia baru untuk ulama,
baik, tidak sebuah dunia baru, sebenarnya sejak teks
berusia lebih 1000 tahun, tetapi anda tahu
apa yang saya maksudkan.

Romanian: 
s-au ridicat și apoi și-a pierdut drumul iar apoi și-a redescoperit gloria inițială.
Mai departe voi argumenta că Renașterea nu era nici măcar necesar să apară.
Mai întâi să vedem ce înseamnă asta.În esență. renașterea a fost o înflorire a artelor
(mai ales vizuale și în mai mică măsură literare) și a ideilor în Europa care a coincis cu
redescoperirea culturii grecești și romane.
E cel mai ușor să vezi asta în termenii artelor vizuale, Renașterea tinde să reflecte
forma umană, oarecum idealizată, așa cum au făcut-o mai ales arta greacă și cea romană.
Și această clasicizare apare de asemenea în arhitectura Renașterii care
înfățișează toate felurile de columne grecești și frontoane triunghiulare și arcuri romane și domuri. De fapt,
privind la clădirile Renașterii poți chiar să te amăgești a crede
că privești la niște clădiri grecești dacă te uiți ca prin ceață și ignori faptul că
edificiile grecești tind să fie, știți, niște ruine.
În plus peste redescoperirea care e copierea artei grecești și romane, Renașterea a redescoperit
scrierile grecești și romane precum și ideile lor.
Și asta a deschis o întreagă lume nouă pentru învățăcei, bine, nu chiar nouă, textele
având mai mult de 1000 de ani dar știți voi ce înseamnă.

German: 
bevor es abtrünnig wurde,
und schließlich zu seiner früheren,
Europäischen Herrlichkeit zurückfand.
Des Weiteren würde ich behaupten, dass
die Renaissance eventuell gar nicht
statt gefunden hat.
Aber lasst uns erst einmal annehmen, 
dass sie statt fand.
In erster Linie war die Renaissance 
eine Blütezeit der Kunst
(vor allem Bildende, und -zu einem 
geringeren Grade- Literarische Künste)
und von Gedanken, die sich
mit der Wiederentdeckung der römischen
und griechischen Kultur überschnitten.
Das sieht man am deutlichsten bei der
Bildenden Kunst. Die Kunst der
Renaissance konzentriert sich auf
den -leicht idealisierten- menschlichen 
Körper, wie das auch bei der römischen,
und vor allem der griechischen Kunst,
der Fall war.
Und diese Wiederbelebung der Antike
findet man auch in der Architektur
der Renaissance, in welcher griechische
Säulen
und Giebeldreiecke, sowie römische 
Bögen und Kuppeln verwendet wurden.
Wenn man ein Renaissance Gebäude
anschaut, könnte man sich mit etwas
Fantasie fast einbilden, dass es sich
um ein griechisches Bauwerk handelt.
Tatsächliche griechische Bauwerke sind
allerdings natürlich meistens Ruinen.
Neben der Wiederbelebung, sprich; dem
Kopieren, griechischer und römischer 
 Kunst, wurden in der Renaissance
auch griechische
und lateinische Texte neuentdeckt.
Das eröffnete den Gelehrten eine völlig 
neue Welt. (Also eigentlich nicht neu,
da die Texte über 1000 Jahre alt waren,
aber ihr wisst schon, was ich meine.)
Die Gelehrten, die diese Texte 
untersuchten,

iw: 
ואז איבד את דרכו וגילה מחדש את הפאר האירופאי הקודם.
יותר מכך, אני אטען שהרנסאנס לא בהכרח התרחש!
אבל קודם כל, בואו נניח שהוא קרה. שהרנסאנס היה איזה סוג של פריחה של אמנות
בעיקר אמנות חזותית, אבל גם ספרותית. ורעיונות מאירופה נפגשו
עם גילויין מחדש של התרבויות היווניות והרומאיות העתיקות.
קל לראות את זה במונחים של אמנות: האמנות הרנסאסנית נוטה להציג מיקוד
על גוף האדם, מוצג כגוף אידיאלי לעתים, כפי שהיה באמנות הרומית והיוונית
וה'קלאסיות' ניכרת גם בארכיטקטורה של הרנסאנס
שחוזרת לכל מיני עמודים ומשולשים אריכטקטוניים, לקשתות רומאיות, וכיפות
למעשה, כשמסתכלים על בניין מהרנסאנס אתה עלול לחשוב לעצמתך
שאתה מסתכל על בניין יווני אמיתי, אם אתה ממצמץ ומתעלם מהעובדה
שבניינים יוונים אמיתיים נוטים להיות, ובכן... הריסות
בנוסף לגילויים הללו, כלומר להעתקת האמנות היוונית והרומית - הרנסאנס הציג את גילויים מחדש
של כתבים יוונים ורומיים ואת רעיונותיהם.
וזה פתח עולם חדש עבור מלומדים. טוב, לא עולם חדש, למעשה, כיוון שהטקסטים
היו בני יותר מאלף שנה, אבל אתם יודעים למה אני מתכוון.

Arabic: 
ومن ثم فقدت طريقها قبل أن
تعيد اكتشاف مجدها السابق.
بالإضافة إلى ذلك،
سأجادل أن عصر النهضة لم يحصل بالضرورة.
لكن أولاً، لنفترض أنه حدث. بشكل أساسي
عصر النهضة كان ازدهارًا للفنون
بشكل أساسي البصرية منها، ولكن أيضًا
وعلى مدى أضيق الأدبية والفكر في أوروبا
والتي تزامنت مع إعادة
إكتشاف الثقافتين الإغريقية والرومانية.
إن من الأسهل رؤية هذا عبر الفنون المرئية،
تركز فنون عصر النهضة على الشكل البشري
بشكله المثالي كما فعلت
الفنون الرومانية والإغريقية بشكل خاص
وهذه "التقليدية" واضحة
أيضًا في  فن عمارة عصر النهضة
الذي استخدم كل أنواع الأعمدة الإغريقية
والمثلثات والأقواس الرومانية والقبب.
في واقع الأمر،عندما تنظر إلى أبنية
عصر النهضة يمكنك حتى خداع نفسك بالتفكير
بأنك تنظر إلى مبنى إغريقي حقيقي،
إذا ضيقت عينيك قليلاً وتجاهلت حقيقة
أن الأبنية الإغريقية غالبًا
ما تكون، كما تعلمون، آثارًا.
بالإضافة إلى إعادة اكتشاف ونسخ، الفن
الروماني والإغريقي، شهد عصر النهضة
إعادة اكتشاف الكتابات
الرومانية والإغريقية وأفكارهما.
وهذا فتح عالمًا جديدًا بأكمله
للباحثين، حسنًا، ليس عالمًا جديدًا فعليًا
بما أن عمر النصوص
أكثر من 1000 عام، لكن تعلمون ما أقصد.

Danish: 
var oplyste og derefter mistet sin måde og derefter
genopdagede sin tidligere europæiske herlighed.
Desuden vil jeg argumentere for, at den
Renæssance ikke engang nødvendigvis skete.
Men først, lad os antage, at det gjorde. Først og fremmest
renæssancen var en opblomstring af kunst
(Primært visuelle, men også i mindre grad
litterære) og ideer i Europa, der faldt sammen
med genopdagelsen af ​​romerske og græske kultur.
Det er lettest at se dette i form af visuel
kunst, renæssance kunst tendens til at har et fokus
på den menneskelige form, noget idealiseret, som
Romerske og især græske kunst havde.
Og denne "klassicerende" er også temmelig tydeligt
i arkitekturen i renæssancen, som
fremhævede alle mulige græske søjler og trekantede
frontoner og romerske buer og kupler. Faktisk,
ser man på en renæssancebygning vil du måske
endda være i stand til at narre dig selv til at tænke
du kigger på en faktiske græsk bygning,
hvis du ignorere det faktum
at de græske bygninger normalt er, du ved,
ruiner.
Foruden genopdagelsen, dvs. kopiering, græsk og romersk kunst, 
renæssancen oplevede genopdagelsen
af græske og romerske skrifter og deres ideer.
Og det åbnede op for en helt ny verden for forskere,
godt, ikke en ny verden, faktisk siden teksterne
var mere end 1000 år, men du ved
hvad jeg mener.

Dutch: 
dat vervolgens verloor, en toen zijn voormalige Europese glorie hervond.
Bovendien ga ik beargumenteren dat de Renaissance niet per se is 'gebeurd'.
Maar laten we er eerst van uitgaan dat het wél is gebeurd. De Renaissance was eigenlijk de bloei van kunst
(Vooral visuele kunst, maar ook in mindere mate in de literatuur) en ideeën in Europa die samenvielen
met de herondekking van de Romeinse en Griekse cultuur.
Dit is het makkelijkste te zien binnen de visuele kunst, Renaissance kunst heeft de neiging
om focus te leggen op een (wat idealistisch) menselijk lichaam, net zoals Romeinse en vooral Griekse kunst deed.
En dit klassiek-eren is ook te zien in de architectuur in de Renaissance
die verschillende soorten Griekse pilaren en driehoekige frotons en Romeinse bogen en koepels kende.
In feite, als je naar een Renaissance gebouw kijkt, houd je jezelf misschien zelfs wel voor de gek
omdat je denkt dat je naar een echt Grieks gebouw kijkt, als je met je ogen knijpt en het feit dat
Griekse gebouwen meestal, je weet wel, ruïnes zijn, negeert.
Naast het herontdekken, lees het kopiëren, van Griekse en Romeinse kunst.
Herontdekte de Renaissance de Griekse en Romeinse geschriften en hun ideeën.
En dat opende een hele nieuwe wereld voor geleerden. Oké, geen nieuwe wereld, want de teksten
waren meer dan 1000 jaar oud, maar je snapt wat ik bedoel.

Swedish: 
var framgångsrika och sedan förlorade sin väg och sedan
återupptäckte sin forna europeiska ära.
Dessutom kommer jag att hävda att
renässansen inte ens nödvändigtvis hände.
Men först, låt oss anta att den det gjorde det. Kortfattat var renässansen en blomstrande period av konst
(I första hand visuell, men också i mindre utsträckning
litterär) och idéer i Europa som sammanföll
med återupptäckten av romerska och grekiska kulturen.
Det är enklast att se detta i termer av visuell
konst. Renässanskonst tenderar att fokusera
på den mänskliga formen, något idealiserad, som
romersk och särskilt grekisk konst hade.
Och detta element av klass är också ganska uppenbart
i arkitekturen av renässansen som
innefattade alla typer av grekiska kolonner och triangulära
pediment och romerska valv och kupoler.
Tittar du på en renässansbyggnad kanske
du skulle kunna lura dig själv att tro
att du tittar på en verklig grekisk byggnad,
om du typ kisar och bortse från det faktum
att grekiska byggnader tenderar att vara, du vet,
ruiner.
Förutom att återupptäcka, det vill säga kopiera grekisk
och romersk konst, innebar renässansen återupptäckten
av grekiska och romerska texter och deras idéer.
Och det öppnade upp en helt ny värld för forskare,
ja, inte en ny värld, eftersom texterna
var mer än 1000 år gammal, men du vet
vad jag menar.

Vietnamese: 
Vốn đã bị mất trước đó rồi này được khám phá lại.
Thay vào đó, tôi sẽ tranh luận rằng Phục Hưng thậm chí còn không hề xảy ra.
Nhưng trước tiên, cứ giả sử là nó có xảy ra. Thì theo nhiều người, bản chất của Phục Hưng là “sự chấn hưng nghệ thuật
và tư tưởng ở Châu Âu” , tình cờ trùng hợp với
Sự tái khám phá các thành tựu văn hóa của La Mã và Hy Lạp cổ đại.
“Minh chứng rất dễ nhận thấy cho điều này là trong nghệ thuật, Nghệ thuật thời Phục Hưng có xu hướng
đề cao con người”, về mặt nào đó, cũng giống nghệ thuật thời La Mã và Hy Lạp.
“Và phong cách nghệ thuật này cũng xuất hiện trong kiến trúc của thời Phục Hưng
Với các chi tiết cột trụ và mái tam giác kiểu Hy Lạp,
Các bức tường và mái vòm kiểu La Mã”. Thực tế,
Nhìn vào các tòa nhà Phục Hưng, rất dễ để tự đánh lừa chính mình rằng
Bạn đang nhìn vào các tòa nhà Hy Lạp,
Nếu bạn chỉ liếc nhìn và bỏ qua thực tế
Là các tòa nhà Hy Lạp đa phần đã, bạn biết đấy,
Chỉ còn là tàn tích.
“Hơn nữa trong việc tái khám phá, bằng cách copy nghệ thuật Hy Lạp – La Mã, người thời Phục Hưng đã tái khám phá
Các văn thư và tư tưởng của người Hy Lạp- La Mã”.
“Và điều đó đã mở ra một thế giới mới cho các học giả”,
well, ko phải là thế giới mới, vì mấy văn kiện đó
Đều đã hơn 1000 năm tuổi, bạn hiểu ý tôi mà.

Spanish: 
estaban en ascenso y luego perdió rumbo y luego redescubrió su pasada gloria Europea
Es más, diré que el Renacimiento ni siquiera ocurrió necesariamente.
Pero primero, asumamos que sí lo hizo.
Esencialmente, el Renacimiento fue un auge de las artes  
(principalmente visuales, pero también hasta cierto punto literarias) e ideas en Europa que coincidían
con el redescubrimiento de la cultura Griega y Romana.
Es más fácil ver esto en términos de arte visual, el arte renacentista tiende a enfocarse
en la forma humana, algo idealizada, como el arte Romana y especialmente Griega hacían.
Y este "clasicismo" es también aparente en la arquitectura del Renacimiento que
presentaba todo tipo de columnas Griegas y frontones triangulares, y arcos Romanos y domos. De hecho,
al ver un edificio renacentista, podrías llegar a pensar
que estás viendo un edificio Griego real, si tuerces la vista e ignoras el hecho 
de que los edificios Griegos tienden a ser, tú sabes, ruinas.
Ademas de redescubrir, o sea, copiar arte Griego y Romano, el Renacimiento vio el redescubrimiento
de textos Griegos y Romanos y sus ideas.
Y eso abrió todo un nuevo mundo para los eruditos, bueno! no un nuevo mundo, dado que los textos
tenían más de 1000 años de antigüedad, pero saben a qué me refiero.

Portuguese: 
estavam em ascenção e então se perdeu e daí redescobriu sua glória européia de outrora.
Além disso, eu vou argumentar que a Renascença nem sequer necessariamente  aconteceu!
Mas antes, vamos pressupor que aconteceu. Em essência a Renascentismo foi um desabrochamento das artes
(primariamente artes visuais, mas também, em uma extensão menor, literárias) e idéias na Europa que coincidiram
com a redescoberta da cultura grego e romana.
É mais fácil ver seus efeitos em artes visuais. Arte renascentista tende a destacar
a forma humana, de uma certa forma idealizada, como na arte romana, e especiamente a grega.
E essa "classicazização" é também bastante aparente na arquitetura Renascentista, que
apresentava todo tipo de colunas gregas e adornos triangulares em fachadas e arcos e domos romanos. Na verdade
olhando para um edifício Renascentista você pode até ser enganado, e achar que está
olhando para uma construção grega de verdade. Se você meio que apertar os olhos e ignorar o fato
de que construções gregas tendem a ser...  ruínas.
Além de redescobrir, ou seja, copiar arte grega e romana, a Renascença marcou a redescoberta
de escrituras grego e romanas, e suas idéias.
Isso abriu um mundo novo para os estudiosos. Bem, não um mundo novo de verdade já que os textos
tinnham mais de mil anos de idade, mas você entendeu o que eu quis dizer!

Malay (macrolanguage): 
Para ulama yang diperiksa, diterjemahkan, dan
diulas tulisan ini dipanggil
humanis, yang boleh menjadi sedikit daripada
mengelirukan jangka, kerana ia menunjukkan mereka
berkenaan dengan, anda tahu, manusia bukannya,
mengatakan, dunia agama.
Yang boleh menambah kepada umum, tetapi sama sekali tidak betul,
andaian bahawa penulis-penulis Renaissance dan artis
dan ulama adalah, seperti, diam-diam bukan agama.
Itulah kawasan kegemaran kegemaran spekulasi
di Internet dan dalam novel Dan Brown, tetapi
yang benar adalah bahawa artis Renaissance adalah
agama. Sebagai bukti, izinkan saya membentangkan anda
dengan fakta bahawa mereka dicat Madonna
lebih dan lebih dan lebih dan lebih dan lebih dan STAN!
Anyway, semua kemanusiaan bermakna bahawa para ulama ini
mengkaji apa yang dipanggil kemanusiaan.
Kesusasteraan, falsafah, sejarah.
Hari ini, sudah tentu, kawasan-kawasan kajian adalah
dikenali sebagai seni gelap kononnya. Apa? liberal
seni? Aw, Stan, youíre sentiasa mencipta sejarah kurang menyeronokkan.
SAYA MAHU MENJADI PROFESSOR OF THE DARK ARTS.
Stan: The Ilmu Hitam pekerjaan adalah kedudukan yang berbahaya.
Ya, saya rasa itu benar, supaya kita akan
melekat dengan ini.
Right jadi di sini di Crash Course, kita tidak cuba
untuk memberi tumpuan terlalu banyak pada tarikh, tetapi jika IIM akan
untuk meyakinkan anda bahawa Renaissance tidak
sebenarnya berlaku, saya mungkin perlu memberitahu anda,

Portuguese: 
Os estudiosos que examinaram, traduziram e comentaram essas escrituras foram chamados
Humanistas, que pode ser um termo um pouco confuso pois implicaria que eles estavam
preocupados com, você sabe, humanos em vez de, digamos, o mundo religioso.
Que pode se somar a comum, mas totalmente incorreta noção de que escritores, artistas e estudiosos
Renascentistas eram tipo, não religiosos secretamente.
Essa é uma das áreas de especulação favoritas da internet e livros de Dan Brown, mas
a verdade é que artistas Renascentistas eram religiosos. Como prova, deixe-me te mostrar
o fato de que eles pintaram a Madonna de novo e de novo e de novo e de novo e STAN!
Enfim, tudo que esse humanismo significa é que esses estudiosos estudaram o que era conhecido como "humanidades".
Literatura, filosofia, história...
Hoje, claro,  todas essas áreas de estudo são que agora chamamos de artes das trevas. Quê?
Artes Liberais? Ahhh, Stan, você está sempre fazendo a história ser menos divertida. Eu quero ser um professor das Artes das Trevas.
Stan: O trabalho das Artes da Trevas é um serviço perigoso.
É, acho que é verdade, então vamos ficar com essa mesmo.
Certo, então aqui no Crash Course nós tentamos não focar tanto em datas, mas se eu vou
te convencer que O Renascimento não aconteceu de verdade, eu devo te falar

Modern Greek (1453-): 
Οι επιστήμονες που εξέτασαν, μεταφράζεται, και
σχολίασε σε αυτά τα γραπτά κλήθηκαν
ανθρωπιστές, η οποία μπορεί να είναι λίγο ενός
σύγχυση όρο, επειδή υπονοεί ότι ήταν
που ασχολούνται με, ξέρετε, οι άνθρωποι όχι,
λένε, το θρησκευτικό κόσμο.
Ποια μπορεί να προσθέσει στο κοινό, αλλά εντελώς λανθασμένη,
παραδοχή ότι οι συγγραφείς και καλλιτέχνες της Αναγέννησης
και μελετητές δεν ήταν, όπως, κρυφά θρησκευτικών.
Αυτό είναι ένα από τα αγαπημένα αγαπημένη περιοχή της κερδοσκοπίας
στο διαδίκτυο και σε Νταν Μπράουν μυθιστορήματα, αλλά
η αλήθεια είναι ότι η Αναγέννηση καλλιτέχνες ήταν
θρησκευτικός. Ως απόδειξη, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω
με το γεγονός ότι ζωγράφισε τη Madonna
ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και ξανά και STAN!
Τέλος πάντων, νοείται το σύνολο του ανθρωπισμού είναι ότι αυτοί οι μελετητές
μελέτησαν τι έλεγαν οι ανθρωπιστικές επιστήμες.
Λογοτεχνία, τη φιλοσοφία, την ιστορία.
Σήμερα, βέβαια, αυτές οι περιοχές της μελέτης είναι
γνωστή ως η λεγόμενη σκοτεινή τέχνη. Τι? Φιλελεύθερος
τέχνες; Ωχ, Stan, είστε πάντα κάνει την ιστορία λιγότερο διασκεδαστικό.
ΘΕΛΩ ΝΑ καθηγητής στο Σκοτεινών Τεχνών.
Stan: Η δουλειά Σκοτεινών Τεχνών είναι μια επικίνδυνη θέση.
Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια, έτσι θα
κολλήσει με αυτό.
Δικαίωμα τόσο εδώ στο Crash Course, εμείς δεν προσπαθήσουμε
να επικεντρωθεί υπερβολικά στις ημερομηνίες, αλλά αν Πάω
για να σας πείσει ότι η Αναγέννηση δεν το έκανε
πραγματικά συμβεί, θα πρέπει πιθανώς να σας πω,

Swedish: 
De forskare som granskade, översatte, och
kommenterade dessa skrifter kallades
humanister, som kan vara en lite 
förvirrande term eftersom det innebär att de
sysslade med, du vet, människor snarare än,
säg, den religiösa världen.
Som kan lägga till det gemensamma, men helt felaktiga,
antagandet att renässansens författare och konstnärer
och forskare var, liksom, i hemlighet inte religiösa.
Det är ett favoritområde av spekulation
på Internet och i Dan Browns böcker, men
sanningen är att renässanskonstnärer var
religiösa. Som bevis, låt mig presentera dig
med det faktum att de målade Madonna
om och om och om och om och om igen och STAN!
Hur som helst, allt humanism betyder är att dessa forskare
studerat vad som kallades humaniora.
Litteratur, filosofi, historia.
Idag är, naturligtvis, dessa områden av studier kända som så kallade svartkonster. Vad? Liberal
konst? Aw, Stan, du gör alltid historia mindre roligt.
JAG VILL VARA professor i svartkonster.
Stan: Professor i försvar mot svartkonst är ett farligt yrke.
Ja, jag antar att det är sant, så vi 
håller fast vid detta.
Ok, så här på Crash Course försöker vi inte
att fokusera för mycket på datum, men om jag ska
övertyga dig om att renässansen inte
faktiskt hände så jag ska nog berätta för dig,

Danish: 
De lærde, der undersøgte, oversat, og
kommenteret disse skrifter blev kaldt
humanister, som kan være et lille smule 
forvirrende term, fordi det indebærer at de var
beskæftiger sig med, du ved, mennesker snarere end,
sige, den religiøse verden.
Hvilke kan føje til den almindelige, men helt forkert,
antagelse, at renæssance forfattere og kunstnere
og lærde var hemmeligt ikke religiøse.
Det er en favorit område ved spekulation
på internettet og i Dan Brown romaner, men
sandheden er, at renæssancens kunstnere var
religiøse. Som bevis, lad mig præsentere dig
med det faktum, at de malede Madonna
igen og igen og igen og igen og igen og STAN!
Anyway, humanisme betyder er, at disse forskere
studerede hvad blev kaldt humaniora.
Litteratur, filosofi, historie.
i dag, selvfølgelig, disse områder af undersøgelsen er
kendt som den såkaldte mørke kunst. Hvad? Liberal
kunst? Aw, Stan, du? gør altid historien mindre sjovt.
Jeg ønsker at være en professor i Mørkets Magi.
Stan: det job er en farlig position.
Ja, jeg tror det er sandt, så jeg beholder det her
Right, så her på Crash Course, forsøger vi ikke
at fokusere for meget på datoer, men hvis jeg skal
overbevise dig om, at renæssancen ikke
faktisk er sket, jeg skal nok fortælle dig,

German: 
übersetzten und kommentierten, wurden
'Humanisten' genannt. Der Name ist
verwirrend, da er impliziert, dass ihre
Studien Menschen, und nicht der
religiösen Welt galten.
[Lat.: "humanus" - "menschlich"]
Was zur häufigen, aber falschen, Annahme
beitrug, dass die Schriftsteller,
Künstler und Gelehrten der Renaissance
insgeheim nicht religiös waren.
Besonders im Internet und in Dan Brown-
Romanen ist diese Theorie beliebt, aber
Wahrheit ist, dass Renaissance-Künstler
religiös waren, wie man anhand der
vielen Madonnenbildnisse sieht.
Das hier
und das hier
und das hier
und das hier
und das...
STAN!
Wie dem auch sei, der Humanismus
befasste sich tatsächlich mit den
sogenannten Geiseswissenschaften:
Literatur, Philosophie, Geschichte...
Diese Studiengebiete sind auch
als die "Dunklen Künste" bekannt. Was?
die "Freien Künste?" Och Stan! Warum 
musst du immer alles kaputt machen?
ICH WOLLTE DOCH PROFESSOR DER DUNKLEN
KÜNSTE SEIN!
Stan: Der Dunkle Künste-Job ist aber
verdammt gefährlich.
[RIP Severus Snape]
John: Ja, stimmt wohl. Na gut, was
solls.
Hier bei Crash Course versuchen wir, nicht
mit zu vielen Daten um uns zu werfen,
aber wenn ich euch davon überzeugen 
will, dass es die Renaissance nicht gab,
muss ich euch sagen,

Spanish: 
Los eruditos que examinaron, tradujeron y comentaron de estos textos, eran llamados
Humanistas, lo que puede ser un término algo confuso, porque implica que
les importaban los, ya saben, humanos en lugar de, digamos, el mundo religioso.
Que puede llevar a la común, pero totalmente incorrecta suposición de que los escritores y artistas  
y eruditos renacentistas eran, como, secretamente "no religiosos".
Esa es el área favorita de especulación en el Internet y en las novelas de Dan Brown, pero
la verdad es que los artistas del Renacimiento eran religiosos. Como evidencia, déjenme presentarles
el hecho de que pintaron a la Madonna una y otra y otra y otra y otra 
STAN!
Bueno, todo lo que el Humanismo significa es que estos Eruditos estudiaron lo que eran llamadas "humanidades". Literatura,
Filosofía, Historia.
Hoy, por supuesto, estas areas de estudio son conocidas como Artes Oscuras. Qué? Artes Liberales?
Aw! Stan, siempre haces la Historia menos divertida. QUIERO SER UN PROFESOR DE ARTES OSCURAS
 
Stan: El trabajo de Artes Oscuras es una posición peligrosa.
John: Sí, supongo que eso es verdad, así que apeguémonos a esto.
Así que aquí en Crash Course, tratamos de no enfocarnos mucho en fechas, pero 
si voy a convencerlos de que el Renacimiento no ocurrió, probablemente debería decirles,

iw: 
המלומדים שבחנו, תרגמו והעירו על אותם כתבים נקראו
"הומניסטיים", וזה יכול להיות קצת מבלבל כי זה רומז שהם היו
עסוקים ב... אתם יודעים, בני אדם. במקום נניח בעולם הדתי
וזה יכול להוסיף לתובנה הנפוצה מאוד אבל הלא נכונה בכלל, שכותבי ואמני הרנסאנס
היו, כאילו, חילוניים בסתר
זה אזור מאוד נוח להשערות באינטרנט וברומנים של דן בראון ('צופן דה וינצ'י)
אבל האמת היא שאמני הרנסאנס היו דתיים. כראיה, תנו לי להציג לכם
את העובדה שהם ציירו את "המדונה" (מריה הקדושה) שוב ושוב ושוב ושוב...
בכל אופן, כל מה שההומניזם אומר, זה שהם למדו את "מדעי האדם":
ספרות, פילוסופיה, היסטוריה
היום, כמובן, אלה נושאים שידועים בשם "מדעי האופל". רגע, מה? "מדעי הרוח"?
אהההה סטן, אתה תמיד עושה את ההיסטוריה פחות כיפית. אני רוצה להיות פרופסור למדעי האופל!
סטן: המשרה בכוחות האופל, היא משרה מסוכנת...
כן, אני מניח שזה נכון. טוב, נישאר עם זה...
אוקיי אז כאן בקורס המזורז אנחנו לא ממש מתרכזים בתאריכים, אבל אם אני
הולך לשכנע אתכם שהרנסאנס לא באמת קרה, אני בטח צריך לומר לכם,

English: 
The scholars who examined, translated, and
commented upon these writings were called
humanists, which can be a little bit of a
confusing term, because it implies they were
concerned with, you know, humans rather than,
say, the religious world.
Which can add to the common, but totally incorrect,
assumption that Renaissance writers and artists
and scholars were, like, secretly not religious.
That's a favorite favorite area of speculation
on the Internet and in Dan Brown novels, but
the truth is that Renaissance artists were
religious. As evidence, let me present you
with that fact that they painted the Madonna
over and over and over and over and over and STAN!
Anyway, all humanism means is that these scholars
studied what were called the humanities.
Literature, philosophy, history.
Today, of course, these areas of study are
known as the so-called dark arts. What? Liberal
arts? Aw, Stan, youíre always making history less fun.
I WANT TO BE A PROFESSOR OF THE DARK ARTS.
Stan: The Dark Arts job is a dangerous position.
Yeah, I guess that's true, so we'll
stick with this.
Right so here at Crash Course, we try not
to focus too much on dates, but if Iím going
to convince you that the Renaissance didn't
actually happen, I should probably tell you,

Vietnamese: 
Các học giả đã dịch và nghiên cứu các tác phẩm này được gọi là các
Humanists (nhân văn), với một chút khó hiểu về thuật ngữ này, vì nó hàm ý rằng
Nghiên cứu con người hơn là nghiên cứu tôn giáo.
Cũng thêm vào 1 luận điểm hay dùng nữa, nhưng cũng hoàn toàn sai, rằng các nhà văn, nghệ sĩ và học giả của thời Phục Hưng
Không hề tập trung vào tôn giáo hay động lực tôn giáo.
Đó là điểm ưa thích mà một số người hay vin vào trong các tranh luận internet hay trong tiểu thuyết của Dan Brown
Nhưng sự thật là các nghệ sĩ thời Phục Hưng rất mộ đạo, như một dẫn chứng, tôi sẽ cho bạn thấy rằng
Họ đã vẽ bức Madona (mẹ Maria) lập đi lập lại nhiều lần và nhiều lần và nhiều lần và nhiều lần và… STAN!
trở lại vấn đề: Nhân Văn Học tức là các hoc giả sẽ tìm hiểu về mọi thứ thuộc về nhân văn như:
Văn học, triết học, lịch sử.
Ngày nay, ngành học ấy được gọi là Nghệ Thuật Hắc Ám… Cái gì ? phải gọi là Nghệ Thuật Khai Sáng à?
Aw, Stan, anh luôn làm cho môn lịch sử kém vui đi. Tôi luôn muốn trờ thành giáo sư của môn Nghệ Thuật Hắc Ám (Fan Harry Potter)
Stan: “Nghệ thuật Hắc Ám là một nghề rất nguy hiểm…”
Yeah, vậy cũng đúng, chắc tôi chỉ làm nghề này thôi…
.
Vậy ở đây tại Crash Course, chúng ta cố gắng không tập trung quá nhiều vào ngày tháng, nhưng nếu như tôi muốn
Thuyết phục các bạn rằng Phục Hưng ko hề xảy ra, thì tôi nên nói cho các bạn biết,

Russian: 
Учёных, изучавших, переводивших и комментировавших эти сочинения, называли
гуманистами. Этот термин может немного запутать, поскольку подразумевается, что
их больше интересовали люди, чем, скажем, религиозный мир.
Можно было бы добавить предположение, при этом ошибочное, что писатели, художники и учёные
Ренессанса были как бы втайне нерелигиозными.
Это любимое поле спекуляций в Интернете
и в романах Дэна Брауна, но
правда в том, что художники Ренессанса были религиозными. В доказательство позвольте
привести тот факт, что они рисовали Мадонну снова, и снова, и снова, и снова, и снова... и Стэн!
Так или иначе, гуманизм означает, что эти учёные занимались так называемыми
гуманитарными науками.
Литературой, философией, историей.
Сегодня, разумеется, эти области знания известны как Тёмные Искусства. Какие? Свободные
искусства? Оу, Стэн, ты всегда лишаешь историю веселья. Хочу быть профессором Тёмных Искусств.
Стэн: Работа в сфере 
Тёмных Искусств весьма опасна.
Да, думаю, это правда, так что оставим это.
Обычно в Ускоренном курсе мы не слишком углубляемся в даты, но если мне предстоит
убедить вас, что Ренессанса на самом не было,
я, вероятно, должен сказать

Romanian: 
Învățații care au examinat, tradus și comentat asupra acestor texte au fost numiți
umaniști, termen ce poate fi un pic confuz, pentru că implică faptul că erau
interesați de oameni mai degrabă decât de lumea religioasă.
Care se adaugă comunei, dar total incorectei afirmații că scriitorii și artiștii  și învățații Renașterii
erau, în secret, nereligioși.
Asta e o zonă favorită de speculație pe internet și în romanele lui Dan Brown, dar
adevărul este că artiștii Renașterii erau oameni religioși. Ca dovadă, lasați-mă să aduc
faptul că ei au pictat Madonna iar și iar și iar și iar și iar și STAN!
Oricum, umanismul înseamnă că acești învățați studiau ceea ce erau numite discipline umaniste.
literatura, filosofia, istoria.
Astăzi, desigur, aceste zone de studiu sunt cunoscute ca așa-numitele arte întunecate. Ce?
Arte liberale? Au, Stan, tu mereu faci istoria mai puțin interesantă. Vreau să fiu profesor de arte întunecate.
Stan: jobul de arte întunecate e unul periculos.
Daa, cred că e adevărat, deci vom rămâne cu asta.
E drept că aici la Crash Course, nu încercăm să ne axăm prea mult pe date, dar dacă vreau
să vă conving  că probabil nu s-a produs, ar trebui probabil să vă spun,

Arabic: 
الباحثون الذين فحصوا
وترجموا وعلقوا على هذه الكتابات
سموا أتباع المدرسة الإنسانية،
والذي قد يكون مصطلحًا مربكًا
 لأنه يلمح أنهم كانوا مهتمين، كما تعلمون
بالبشر بدلاً من ،لنقل، العالم الديني.
الذي يمكن أن يعزز الافتراض الشائع غير
الصحيح أن كتاب وفناني وباحثي عصر النهضة
كانوا غير متدينين سرًا
هذا مجال شعبي للٍتكهن على
الإنترنت وفي روايات دان براون
ولكن الحقيقة هي أن فناني
عصر النهضة كانوا متدينين.
 بدليل أنهم رسموا السيدة العذراء
مرارًا وتكرارا وتكرارًا و- ستان!
على أي حال، كل ما تعنيه الإنسانية هي أن
الباحثين درسوا ما يدعى بالعلوم الإنسانية.
الأدب والفلسفة والتاريخ.
اليوم، بالطبع، هذه الحقول الدراسية
تعرف بإسم بالفنون المظلمة.
الفنون الليبرالية؟ ستان، أنت تجرد التاريخ
من المتعة. أريد أن أكون أستاذ فنون مظلمة.
ستان: العمل في الفنون المظلمة مجال خطر.
نعم، أعتقد أن ذلك صحيح،
لذلك سوف نلتزم بهذا العمل
إذًا هنا في Crash Course،
نحاول ألأ نركز كثيرًا على التواريخ
لكن إن أردت إقناعكم أن عصر النهضة  لم
يحصل حقًا، يجب علي على الأرجح، إخباركم

Dutch: 
De geleerden die de geschriften onderzochten, vertaalden en becommentarieerden
werden Humanisten genoemd. Wat een beetje een verwarrende term is, omdat het impliceert
dat ze zich meer bezighielden met, je weet wel, mensen dan, bijvoorbeeld, de religieuze wereld.
Wat voor de algemene, maar totaal verkeerde, assumptie leidt dat de Renaissance schrijvers, kunstenaars
en geleerden, stiekem niet religieus waren.
Dat is een populaire gebied van speculatie op het internet en in Dan Brown boeken,
maar de waarheid is dat ze wel religieus waren. Als bewijs, zal ik je het feit laten zien
dat ze de Madonna over en over en over en over en over en..
STAN!
Hoe dan ook, het enige wat humanisme betekent is dat deze geleerden de zogeheten geesteswetenschappen studeerden
Literatuur, filosofie en geschiedenis.
Nu staan deze gebieden bekend als de Zwarte Kunsten. Wat? Vrije kunsten?
Nou Stan, je maakt geschiedenis altijd minder leuk. IK WIL EEN LERAAR VAN DE ZWARTE KUNSTEN ZIJN!
Nou Stan, je maakt geschiedenis altijd minder leuk. IK WIL EEN LERAAR VAN DE ZWARTE KUNSTEN ZIJN!
De Zwarte Kunsten baan is een gevaarlijke positie.
Ja, daar heb je gelijk in, dus we zullen het hier wel bij laten.
Oke, dus hier bij Crash Course proberen we niet te veel te focussen op data. Maar als ik je ga overtuigen dat
de Renaissance niet echt 'gebeurd' is, zal ik je moeten vertellen,

Dutch: 
je weet wel, wanneer het niet gebeurd is. Dus traditioneel wordt de Renaissance geassocieerd
met de 15e / 16e eeuw. Ongeveer.
De Renaissance vond over heel Europa plaats. Maar wij gaan focussen op Italië
Want ik wil dat, en ik beheer de camera. Daarbij, Italië slaagde in de Renaissance.
Wat was het in Italië dat zichzelf zo uitleende aan de Renaissance? Wat het de wijn? De olijven?
De pasta? De loodgieters? De relatieve toegeeflijkheid als het neer komt op de morele traagheid van hun leiders?
Nou, laten we naar de Thought Bubble gaan.
Italië was klaar voor de Renaissance voor precies één reden: geld.
Een maatschappij moet super rijk zijn om kunstenaars te ondersteunen, bouwprojecten uit te werken
En om geleerden wie 100 jaar oude geschriften vertalen en daar op reageren te betlaen.
En de Italiaanse stadstaten waren erg welvarend voor 2 redenen.
Ten eerste, veel stadstaten waren mini-industrieën die allemaal in een bepaald
industrieel product waren gespecialiseerd. Bijv. Florence maakte kleding, Milaan maakte wapens.
Ten tweede, de steden Venetië en Genoa werden stinkend rijk door handel.
Genoa leverde een aantal top schippers. Bijvoorbeeld Christopher Columbus.

Arabic: 
أنتم تعلمون، متى لم يحدث. إذا تقليدياَ
عصر النهضة مرتبط بالقرن الخامس عشر
والقرن السادس عشر، تقريبًا.
حصل عصر النهضة عبر أوربا بأكملها
لكننا سنركز على إيطاليا، لأنني أرغب بذلك
ولأنني أملك كاميرا فيديو.
بالإضافة إلى أن إيطاليا أنتجت عصر النهضة.
ماذا كان الأمر الذي دفع إيطاليا إلى النهوض؟
هل كان النبيذ؟ أم الزيتون؟
الباستا؟ أم السماكرة؟ أم التساهل النسبي
عندما يتعلق الأمر بكسل قادتهم أخلاقيًا؟
حسنًا، لنذهب إلى فقاعة الأفكار.
إيطاليا كانت في مقدمة النهضة
لسبب واحد فقط: المال.
يجب على المجتمع أن يكون غنيًا جدًا
ليدعم الفنانين ومشاريع البناء المبتكرة
وليطعم الباحثين الذين يترجمون ويعلقون
على مستندات ذات ألف عام من العمر.
والمدن الإيطالية كانت غنية جدًا لسببين.
أولاً، العديد من ممالك المدن كانت مراكز
صناعية يختص كل منها في منتج صناعي محدد
مثل النسيج المصنوع في فلورنس،
والأسلحة المصنوعة في ميلان،
ثانيًا، مدن فينيسيا وجنوا أصبحت
فاحشة الثراء نتيجة للتجارة.
جنوا أنتجت عددًا من البحارة العظماء،
مثل كريستوفر كولمبس على سبيل المثال.

Malay (macrolanguage): 
anda tahu, apabila ia tidak berlaku. jadi tradisional
Renaissance dikaitkan dengan 15
dan ke-16. Ish.
The Renaissance yang berlaku di seluruh Eropah,
tetapi Weíre akan memberi tumpuan kepada Itali, kerana
Saya mahu dan saya sendiri kamera video. Plus,
Itali benar-benar melahirkan Renaissance.
Apakah ciri-Itali yang dipinjamkan itu sendiri untuk
Renaissancing? Adakah ia wain? Buah zaitun?
The pasta? The tukang paip? The serba relatif
apabila ia datang kepada keletihan moral mereka
pemimpin? Well, letís pergi ke Bubble Pemikiran itu.
Itali telah bersedia untuk Renaissance untuk betul-betul
satu sebab: Wang.
masyarakat A telah menjadi super kaya untuk menyokong
artis dan projek-projek bangunan yang rumit dan
untuk memberi makan kepada ulama yang menterjemah dan komen
pada dokumen berusia seribu tahun. Dan Itali
bandar negeri sangat kaya kerana dua sebab.
Pertama, banyak negara-negara kota adalah mini-industri
kuasa besar setiap yang pakar dalam sesuatu butir
produk industri seperti Florence dibuat kain,
Milan dibuat senjata.
Kedua, kota-kota Venice dan Genoa mendapat
bau kaya daripada perdagangan.
Genoa ternyata beberapa saksama terkemuka
kelasi, seperti misalnya Christopher Columbus.

Portuguese: 
bem, quando ele não aconteceu. Tradicionalmente o Renascentismo é associado com o Século
15 e 16.... mais ou menos.
O Renascentismo aconteceu em toda Europa, mas vamos concentrar na Itália, porque
eu quero e eu sou dono da câmera. Além disso a Renascença nasceu na Itália.
Qual característica da Itália que serviu a Renascença? Era o vinho? As azeitonas?
As massas? Os encanadores? A relativa permissividade quando o assunto é a constitução moral de seus
líderes? Bem, vamos para a Bolha do Pensamento.
A Itália inaugurou a Renascença por exatamente uma razão: dinheiro.
Uma sociedade precisa ser super rica para financiar artistas e elaborar projetos arquitetônicos e
e alimentar estudiosos que traduzem e comentam documentos de mil anos de idade. E as Cidades-Estado
italianas eram muito ricas por duas razões:
Primeiro, muitas Cidades-Estado eram mini potências industriais. Cada uma se especializando em um
produto em especial, como Florença com tecidos, Milão com armamentos.
Segundo, as cidades de Veneza e Gênova ficaram doidamente ricas com comércio.
De Gênova saíram vários velejadores de primeira, como por exemplo Cristovão Colombo.

English: 
you know, when it didn't happen. So traditionally
the Renaissance is associated with the 15th
and 16th centuries. Ish.
The Renaissance happened all across Europe,
but weíre going to focus on Italy, because
I want to and I own the video camera. Plus,
Italy really spawned the Renaissance.
What was it about Italy that lent itself to
Renaissancing? Was it the wine? The olives?
The pasta? The plumbers? The relative permissiveness
when it comes to the moral lassitude of their
leaders? Well, letís go to the Thought Bubble.
Italy was primed for Renaissance for exactly
one reason: Money.
A society has to be super rich to support
artists and elaborate building projects and
to feed scholars who translate and comment
on thousand-year-old documents. And the Italian
city states were very wealthy for two reasons.
First, many city states were mini-industrial
powerhouses each specializing in a particular
industrial product like Florence made cloth,
Milan made arms.
Second, the cities of Venice and Genoa got
stinking rich from trade.
Genoa turned out a fair number of top-notch
sailors, like for instance Christopher Columbus.

Russian: 
когда именно его не было.
Итак, обычно Ренессанс связывают с 15-м
и 16-м веками.
Ренессанс наступил во всей Европе, но мы сосредоточимся на Италии, потому что
мне так хочется и у меня видеокамера. А кроме того, Италия действительно породила Ренессанс.
Что же такого было в Италии, что она начала возрождаться? Вино? Оливки?
Макароны? Водопроводчики? Относительная вседозволенность, если речь о моральном упадке их
лидеров? Что ж, обратимся к Пузырю Мысли.
Италия была почвой Ренессанса
ровно по одной причине: деньги.
Общество должно быть сверхбогатым, чтобы содержать художников, оплачивать строительство,
кормить учёных, переводящих и комметирующих тысячелетние документы. А итальянские
города-государства были очень богаты по двум причинам.
Во-первых, многие города-государства были маленькими фабриками, специализировавшимися
на промышленных товарах, как Флоренция на ткани, а Милан на оружии.
Во-вторых, Венеция и Генуя стали сказочно богаты за счёт торговли.
В Генуе оказалось приличное число первоклассных моряков, таких, например, как Христофор Колумб.

Modern Greek (1453-): 
Ξέρετε, όταν αυτό δεν συνέβη. Έτσι, παραδοσιακά
η Αναγέννηση σχετίζεται με το 15ο
και 16ο αιώνα. Ish.
Η Αναγέννηση συνέβη σε όλη την Ευρώπη,
αλλά weíre πρόκειται να επικεντρωθεί στην Ιταλία, επειδή
Θέλω να και το δικό μου το βίντεο της κάμερας. Συν,
Ιταλία γεννήσει πραγματικά την Αναγέννηση.
Τι ήταν για την Ιταλία που προσφέρθηκε για
Renaissancing; Ήταν το κρασί; Οι ελιές;
Τα ζυμαρικά? Οι υδραυλικοί; Η σχετική ανεκτικότητα
όταν πρόκειται για την ηθική κόπωση της τους
ηγέτες; Λοιπόν, Ας πάει στο Bubble Σκέψης.
Ιταλία γεμάτοι, για την Αναγέννηση για την ακρίβεια
ένα λόγο: τα χρήματα.
Μια κοινωνία πρέπει να είναι σούπερ πλούσιοι για να υποστηρίξει
καλλιτέχνες και περίτεχνα σχέδια κτιρίου και
να ταΐσει μελετητές που μεταφράζουν και να σχολιάσει
σε χιλιάδες-year-old έγγραφα. Και η ιταλική
πόλεις-κράτη ήταν πολύ πλούσιοι για δύο λόγους.
Πρώτον, πολλές πόλεις-κράτη ήταν μίνι-βιομηχανική
εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος κάθε ειδικεύεται σε ένα συγκεκριμένο
βιομηχανικό προϊόν, όπως τη Φλωρεντία έκανε ύφασμα,
Μιλάνο έκανε όπλων.
Δεύτερον, οι πόλεις της Βενετίας και της Γένοβας πήρε
βρωμερό πλούσια από το εμπόριο.
Γένοβα αποδείχθηκε μια δίκαιη αριθμός των top-notch
ναύτες, όπως για παράδειγμα ο Χριστόφορος Κολόμβος.

iw: 
אתם יודעים, בדיוק מתי הוא לא קרה.
אז במאה ה-16. בערך.
הרנסאנס קרה בכל רחבי אירופה, אבל אנחנו נתמקד באירופה.
בגלל שאני רוצה ככה, והמצלמה שייכת לי. וגם, באיטליה ממש היה ראשית הרנסאנס
מה היה זה באיטליה שגרם לרנסאנס? היה זה היין? הזיתים?
הפסטה? השרברבים? המתירנות היחסית בנושאי המוסר של המנהיגים שלהם?
ובכן, בואו נלך לבועת המחשבה.
איטליה הייתה בכורת הרנסאנס בדיוק מסיבה אחת: כסף.
חברה צריכה להיות מאוד עשירה כדי לתמוך באמנים ובבניית מבנים מורכבים,
לפרנס מלומדים שתירגמו והעירו על טקסטים בני אלף שנים.
וערי המדינה האיטלקיות היו מאוד עשירות, משתי סיבות
ראשית, הרבה ערי מדינה היו מיני-מפעלי תעשייה, כל אחת מהן התמחתה במוצר מסוים אחר
למשל בפירנצה הכינו בדים, במילאנו שריונות...
שנית, הערים ונציה וגנואה היו עשירות להחריד, בגלל מסחר
גנואה הוציאה מתוכה מספר מכובד של מלחים, כמו למשל כריסטופר קולומבוס,

Romanian: 
știți, când nu s-a întâmplat. Deci prin tradiție renașterea e asociată cu secolul al-XV-lea
și secolul al-XVI-lea.
Renașterea a avut loc peste tot în Europa dar noi o să ne axăm pe Italia, pentru că
așa vreau și eu am camera video.
Ce a fost în Italia astfel încât a fost împrumutată Renașterii? A fost vinul?
Măslinele?Pastele? Instalatorii? Permisivitatea relativă cînd vine vorba de moralitatea
conducătorilor lor? Ei bine, să mergem la balonul de Gânduri.
Italia a primat pentru Renaștere pentru exact un motiv: banii.
O societate trebuie să fie superbogată pentru a sprijini artiști și proiecte de construcție elaborate și să întrețină
învățații care au tradus și comentat documente vechi de 1000 de ani.Și
orașele- stat italiene erau bogate din două motive.
Primul, multe orașe-stat erau mici  puteri manufacturiere specializate într-o
anume producție precum Florența care producea haine, Milano care producea arme.
Al doilea, orașele Veneția și Genova erau putred de bogate din comerț.
Genoa avea un număr rezonabil de marinari de top precum, de exemplu, Cristofor Columb.

Spanish: 
ya saben, "cuándo" no ocurrió. Tradicionalmente el Renacimiento es asociado con el siglo XV y XVI
Más o menos
El Renacimiento ocurrió en toda Europa, pero vamos a enfocarnos en Italia, 
porque yo quiero y la cámara es mía. Además, Italia engendró el Renacimiento.
Qué tenía Italia que se prestó para Renacerse? fue el vino? las aceitunas?
la pasta? los plomeros? la relativa permisividad moral de sus líderes?
Bueno, vayamos a la Thought Bubble (Burbuja de Pensamiento).
Italia estaba preparada para el Renacimiento exactamente por una razón: Dinero.
Una sociedad tiene que ser súper rica para  apoyar artistas, elaborar proyectos de edificios y
alimentar eruditos que traducen y comentan sobre documentos milenarios. 
Y las ciudades-estado italianas eran muy ricas. Por dos razones.
Primero, muchas ciudades-estado eran potencias mini-industriales, cada una especializándose en
un producto industrial en particular, Florencia hacía textiles, Milán hacía armas.
Segundo, las ciudades de Venecia y Génova se hicieron asquerosamente ricas por el comercio.
Génova produjo varios marineros de primera, como por ejemplo Cristobal Colón.

Danish: 
du ved, når det ikke skete. Så traditionelt
renæssancen er forbundet med det 15.
og 16. århundrede. Ish.
Renæssancen skete hele Europa,
men vi vil fokusere på Italien, fordi
jeg vil, og jeg ejer videokameraet. Plus,
Italien virkelig opfostrede renæssancen.
Hvad var det om Italien, som lånt sig til
Renæssancen? Var det vinen? oliven?
Pasta? blikkenslagere? Den relative eftergivenhed
når det kommer til moral udmattelse af deres
ledere? Nå, lad os gå til tankeboblen.
Italien blev perfekt for Renaissance for præcis
én grund: Penge.
Et samfund skal være super rig for at støtte
kunstnere og kunstfærdige byggeprojekter og
at fodre lærde, der oversætter og kommenterer
på tusind år gamle dokumenter. Og de italienske
bystater var meget velhavende af to grunde.
Først mange bystater var mini-industrielle
kraftcentre hver specialiseret sig i en bestemt
industriprodukt som Firenze gjorde klæde,
Milan gjorde våben.
For det andet, byerne Venedig og Genova blev
stinkende rige fra handel.
Genoa havde et rimeligt antal dygtige
sejlere, som fx Christopher Columbus.

German: 
wann es sie nicht gab. Also,
normalerweise wird die Renaissance mit
dem 15. und 16. Jahrhundert assoziiert.
Naja, zumindest grob.
Die Renaissance fand in ganz Europa 
statt, aber wir werden uns auf Italien
konzentrieren, weil ich das so will,
und mir die Kamera gehört. Außerdem
ging die Renaissance von Italien aus.
Warum war Italien zum Renaissanzieren
so geeignet?
War es der Wein? Die Oliven? Die Nudeln?
Die Klempner?
Oder die relative Nachsichtigkeit
bezüglich der moralischen Schwächen
seiner Staatsoberhäupter?
Rüber zur Thought Bubble.
Italien erfüllte die Voraussetzungen für
die Renaissance aus einem Grund:
Geld.
Eine Gesellschaft muss extrem reich sein,
um Künstler, umfangreiche Bauvorhaben
und Gelehrte, die tausend Jahre alte 
Texte übersetzen, unterhalten zu können.
Und die italienischen Stadtstaaten waren
aus zwei Gründen reich:
Erstens waren viele Stadtstaaten 
kleine Industriezentren, von denen sich
jedes auf ein anderes Produkt
spezialisierte.
Florenz stellte Stoffe,
Mailand Waffen her.
Und zweitens wurden die Städte Venedig
und Genua vom Handel stinkreich.
Genua hatte eine ganze Reihe erstklassiger
Seefahrer, wie Christopher Columbus.

Swedish: 
du vet, när det inte hände. Så traditionellt
är Renässansen associerad med 1400
och 1500-talen. Ish.
Renässansen hände i hela Europa,
men vi kommer att fokusera på Italien, eftersom
jag vill det och jag äger videokameran. Plus,
Italien gav verkligen upphov till renässansen.
Vad var det i Italien som var lämpligt att återupptäcka? Var det vinet? Oliverna?
Pastan? Rörmokarna? Det tysta accepterandet av bristande moral hos deras
ledare? Tja, låt oss gå till tankebubblan.
Italien var utmärkt för Renässansen på grund av exakt
en anledning: Pengar.
Ett samhälle måste vara rikt för att stödja
konstnärer och byggprojekt och
mata forskare som översätter och kommenterar
tusen år gamla dokument. Och de italienska
stadsstaterna var mycket rika av två skäl.
Först: många stadsstater var mini-industriella
underverk som var specialiserade på en viss
industriprodukt. Florens gjorde tyg,
Milan gjorde vapen.
För det andra städerna: Venedig och Genua blev 
snuskigt rika på grund av handel.
Genua visade sig skapa en hel del bra 
sjömän, som till exempel Christofer Columbus.

Vietnamese: 
Khi nào thì nó ko xảy ra. Theo truyền thống thì thời Phục Hưng xảy ra
vào khoảng thế kỉ 15-16.
Thời Phục Hưng xảy ra ở khắp Châu Âu,
Nhưng chúng ta sẽ tập trung vào vào Ý, bởi vì
Tôi muốn và camera này của tôi :v . Hơn nữa, nước Ý thực sự sản sinh ra thời kì Phục Hưng.
Điều gì ở nước Ý đã giúp tạo nên thời Phục Hưng? Có phải là Rượu của nó, Ô Liu ?
Mì ống? Mario ?  Sự dễ dãi khi nó về đạo đức của các nhà lãnh đạo của họ?
Đến phầnThought Bubble nào.
Italy đi đầu trong công cuộc phục hưng vì một lý do chính: Tiền.
Một xã hội phải siêu giàu thì mới tài trợ cho các nghệ sĩ và nhân công xây dựng và
Trả lương các học giả để dịch và tìm hiểu các tài liệu cả nghìn năm tuổi. Và các
Thành bang của Ý cực kì giàu có do 2 lý do:
Thứ nhất, rất nhiều thành bang là các “tiểu bá” về công nghiệp trong
Một số chuyên ngành như Florence sản xuất vải, Milan sản xuất vũ khí.
Thứ hai, các thành phố Vernice và Genoa cực kì giàu có nhờ vào giao thương.
Genoa có lực lượng các thủy thủ giỏi nhất, như Christopher Columbus.

German: 
Aber die Venezianer waren die reichsten
von allen.
Wie ihr noch von den Kreuzzügen wisst, 
waren die Venezianer Spezialisten
in der Seefahrt, im Schiffbau, und im 
Handel. Und aus unserer Diskussion
über die Handelswege auf dem 
Indischen Ozean erinnert ihr euch, dass
Sie auch Handelsmöglichkeiten mit
Islamischen Reichen gefunden haben,
darunter die größte Wirtschaftsmacht
der Region: die Osmanen.
Ohne den Handel (vor allem mit Pfeffer) 
mit der Islamischen Welt, hätte Venedig
sich weder all die Künstler leisten 
können, noch die unglaublich schicken
Klamotten, die sie in ihren
schicken Portraits getragen haben.
Die Klamotten, die Farbe, die Maler, 
genug Essen für ein Doppelkinn, all das
Wurde mit dem Geld bezahlt, das sie im 
Handel mit den Osmanen verdienten.
Ich weiß, ich rede viel über Handel,
aber das ist, weil er so wahnsinnig toll
ist und wirklich die Welt 
zusammenschweißt.
Und obwohl Handel zu Konflikten führen 
kann, war er unterm Strich für mehr
friedliche, als für gewalttätige
Kontakte verantwortlich.
Tod ist schließlich schlecht
fürs Geschäft.
Das gilt auf jeden fall für das östliche 
Mittelmeer, wo auf Handel basierende
Diplomatie viel häufiger war als Krieg,
obwohl wir immer über Krieg zu reden

Malay (macrolanguage): 
Tetapi Venice menjadi bandar terkaya
keadaan semua.
Seperti yang anda akan ingat dari Perang Salib, yang
Venice adalah pelayar pakar, pembina kapal,
dan pedagang, dan seperti yang anda akan ingat dari
perbincangan kami Lautan Hindi perdagangan, mereka
juga telah digambarkan cara untuk berdagang dengan Islam
empayar, termasuk kuasa ekonomi terbesar
di rantau ini: Uthmaniyyah.
Tanpa berdagang dengan dunia Islam, terutamanya
lada, Venice tidak boleh diberikan
semua orang-orang pelukis, dan tidak pula mereka mempunyai
wang untuk membayar untuk pakaian sangat mewah
mereka memakai untuk menimbulkan untuk potret mewah mereka.
Pakaian, cat, pelukis, cukup
makanan untuk mendapatkan dagu double, semua itu adalah
dibayar dengan wang daripada perdagangan dengan Uthmaniyyah.
Saya tahu saya banyak bercakap mengenai perdagangan, tetapi itu
kerana ITIS begitu amat hebat, dan ia
benar-benar tidak mengikat dunia bersama-sama.
Dan manakala perdagangan boleh membawa kepada konflik, pada
kira-kira, ia telah bertanggungjawab untuk lebih
kenalan aman daripada yang ganas kerana,
anda tahu, kematian tidak baik untuk perniagaan.
Ini memang kes di Timur
Mediterranean berasaskan perdagangan di mana tempoh
diplomasi adalah lebih lama dan lebih kerap daripada
tempoh perang, walaupun semua kita pernah bercakap

Arabic: 
لكن البندقية أصبحت
أغنى ممالك المدن على الإطلاق.
كما تذكرون من الحروب الصليبية، أهل البندقية
كانوا بحارة خبراء وبناة سفن وتجاراَ
كما ستذكرون من نقاشاتنا عن التجارة
في المحيط الهندي، فلقد اكتشفوا أيضًا طرقًا
للتجارة مع الإمبراطوريات الإسلامية
ومن ضمنها أكبر قوة اقتصادية في المنطقة:
العثمانيين.
من دون التجارة مع العالم الإسلامي،
خصوصاُ بالتوابل، لم يكن بإمكان البندقية
تحمل تكلفة أولئك الرسامين ولم يملكوا
مالاً كافيًا لدفع ثمن الملابس الفاخرة
التي كانوا يرتدونها ليتموضعوا
من أجل لوحاتهم الشخصية
الثياب والطلاء والرسامون
ومايكفي من الطعام لكي يصبح لك ذقن مضاعفة
دُفع ثمن كل ذلك
من عائدات التجارة مع العثمانيين.
أعلم أنني أتحدث كثيرًا عن التجارة
لكن ذلك بسبب أنها مدهشة فعلاً
وهي تربط العالم سوية حقاَ.
ومع أن التجارة قد تقود إلى النزاعات،
فقد كانت أيضًا مسؤولة عن تواصلات سلمية
أكثر من العنيفة لأن،
كما تعلمون، الموت يضر بالأعمال.
كانت هذه بالتأكيد الحالة في شرقي المتوسط
حيث فترات الدبلوماسية المرتكزة على التجارة
كانت أطول وأكثر تكرارًا من فترات الحرب،
على الرغم من أن كل ما نتحدث عنه هو الحرب

Romanian: 
Dar Veneția a devenit cel mai bogat stat dintre toate.
Așa cum vă amintiți de la Cruciade, venețienii erau marinari experimentați, constructori de nave
și negustori așa cum vă amintiți din discuțiile noastre despre comerțul pe oceanul Indian,
ei de asemenea au făcut comerț cu imperiile islamice inclusiv marea putere economică
a regiunii: Otomanii.
Fără comerțul cu lumea musulmană, în special cu piper, Veneția nu și-ar fi putu permite
toți acei pictori, nici n-ar fi avut bani să plătească pentru incredibilele haine elegante
pe care poartă în elegantele lor portrete.
Hainele, picturile, pictorii, destulă mâncare încât să ai bărbie dublă, toate astea au fost plătite
cu bani obținuți din comerțul cu otomanii.
Știu că am vorbit mult despre comerț, dar asta pentru că este incredibil de important și
într-adevăr poate lega întreaga lume.
Și în timp ce comerțul poate duce la conflicte, în compensație, el este responsabil pentru
mai multe contacte diplomatice decât violente pentru că știți moartea nu e bună pentru afaceri.
Acesta a fost, cu certitudine cazul în Mediterana estică unde perioadele de comerț bazate
pe diplomație au fost mai lungi și mai frecvente decât perioadele de război chiar dacă tot ce am discutat vreodată

Swedish: 
Men Vendig blev den rikaste staden
av alla.
Som ni kommer ihåg från korstågen, Venetianarna var mycket duktiga sjömän, skeppsbyggare,
och köpmän, och som du kommer ihåg från
våra diskussioner om handel på Indiska oceanen, de
hade också räknat ut sätt att handla med islamiska
imperier, inklusive den största ekonomiska makten
i regionen: ottomanerna.
Utan att ha handlat med den islamiska världen, särskilt med peppar, kunde Venedig inte ha haft råd att betala
alla dessa målare, inte heller skulle de ha haft
pengar nog att betala för de otroligt snygga kläder
de hade när de poserade för sina fina porträtt.
Kläderna, färgen, målarna, tillräckligt
mat för att få en dubbelhaka, allt detta
betalades med pengar som kom från handeln med ottomanerna.
Jag vet att jag pratar mycket om handel, men det är
eftersom det är så otroligt häftigt, och det
verkligen binder världen tillsammans.
Och medan handel kan leda till konflikter, har handel varit ansvarig för fler
fredliga kontakter än våldsamma eftersom
du vet, dödsfall är dåligt för affärerna.
Detta var verkligen fallet i östra
Medelhavet där perioderna med handelsbaserad
diplomati var längre och mer frekventa än
perioder av krig, trots allt vi någonsin pratar

Modern Greek (1453-): 
Αλλά οι Ενετοί έγινε η πλουσιότερη πόλη
κατάσταση όλων.
Όπως θα θυμάστε από τις Σταυροφορίες, η
Ενετοί ήταν ειδικός ναυτικοί, ναυπηγοί,
και οι έμποροι, και όπως θα θυμάστε από
συζητήσεις μας Ινδικού Ωκεανού εμπόριο,
Επίσης, είχε βρει τον τρόπο να το εμπόριο με τον ισλαμικό
αυτοκρατορίες, συμπεριλαμβανομένης της μεγαλύτερη οικονομική δύναμη
στην περιοχή: των Οθωμανών.
Χωρίς διαπραγμάτευση με τον ισλαμικό κόσμο, ιδιαίτερα
στο πιπέρι, Βενετία δεν θα μπορούσε να παρέχεται
όλες αυτές οι ζωγράφοι, ούτε θα είχαν
χρήματα για να πληρώσει για τα απίστευτα φανταχτερά ρούχα
βάζουν στο να ποζάρει για φανταχτερά πορτρέτα τους.
Τα ρούχα, τα χρώματα, οι ζωγράφοι, αρκετά
τροφίμων για να πάρει ένα διπλό πηγούνι, όλα αυτά ήταν
πληρώνονται με χρήματα από τις συναλλαγές με τους Οθωμανούς.
Ξέρω ότι μιλάμε πολύ για το εμπόριο, αλλά αυτό είναι
γιατί ήρθε η τόσο απίστευτα φοβερό, και
Πραγματικά δεν δεσμεύει τον κόσμο μαζί.
Και ενώ το εμπόριο μπορεί να οδηγήσει σε συγκρούσεις, στις
ισορροπία, είχε την ευθύνη για περισσότερα
ειρηνική επαφές από βίαιες αυτές, διότι,
Ξέρετε, ο θάνατος είναι κακό για τις επιχειρήσεις.
Αυτή ήταν σίγουρα η περίπτωση στην Ανατολική
Μεσογείου, όπου οι περίοδοι των συναλλαγών που βασίζονται
διπλωματία ήταν περισσότερο και πιο συχνά από ό, τι
περιόδους πολέμου, ακόμα κι αν το μόνο που μπορούμε ποτέ να μιλήσει

Dutch: 
Maar Venetië werd de rijkste stadstaat van allemaal.
De venetiërs waren, zoals je nog weet van de kruistochten, geweldige zeilers, schepen bouwers
en handelaren. En zoals je nog weet van onze discussie's over Indische Oceaan handel, hadden
ze ook manieren uitgevonden om te ruilen met islamitsiche rijken, inclusief de grootste economische macht
in de regio: de Ottomanen
Zonder de handel met de islamitische wereld, vooral in peper, had Venetië al deze schilders niet kunnen betalen
en ook zouden ze niet genoeg geld hebben om alle mooie kleren te betalen
die ze aandeden om te poseren voor de mooie portretten.
De kleding, de verf, de schilders, genoeg eten om een onderkin te krijgen,
alles werd betaald met geld van de handel met de Ottomanen.
Ik weet dat ik veel praat over handel, maar dat is omdat het zo geweldig is.
En omdat het de wereld echt samen brengt.
En terwijl handel kan leiden tot conflicten, in vergelijking is het verantwoordelijk voor meer
vredevolle contacten dan gewelddadige omdat, je weet wel, de dood is slecht voor de handel.
Dit was zeker het geval bij de Oostelijke Middellandse Zee, waar de periodes van op handel gebaseerde
diplomatie langer duurden en meer herhaaldelijk waren dan periodes van oorlog, ookal praten we alleen maar

English: 
But the Venetians became the richest city
state of all.
As you'll remember from the Crusades, the
Venetians were expert sailors, shipbuilders,
and merchants, and as you'll remember from
our discussions of Indian Ocean trade, they
also had figured out ways to trade with Islamic
empires, including the biggest economic power
in the region: the Ottomans.
Without trading with the Islamic world, especially
in pepper, Venice couldn't have afforded
all those painters, nor would they have had
money to pay for the incredibly fancy clothes
they put on to pose for their fancy portraits.
The clothes, the paint, the painters, enough
food to get a double chin, all of that was
paid for with money from trade with the Ottomans.
I know I talk a lot about trade, but that's
because itís so incredibly awesome, and it
really does bind the world together.
And while trade can lead to conflicts, on
balance, it has been responsible for more
peaceful contacts than violent ones because,
you know, death is bad for business.
This was certainly the case in the Eastern
Mediterranean where the periods of trade-based
diplomacy were longer and more frequent than
periods of war, even though all we ever talk

Spanish: 
Pero los venecianos se hicieron la ciudad-estado más rica de todas.
Como recordarán de las Cruzadas, los venecianos eran expertos marineros, constructores de barcos,
y mercaderes y como recordarán por nuestras discusiones del Comercio Océano Índico
también encontraron la forma de comerciar con Imperios Islámicos, incluyendo la potencia económica más grande
en la región: Los Otomanos.
Sin comerciar con el mundo islámico, especialmente pimienta, Venecia no pudo haberse permitido
todos esos pintores, ni hubieran tenido el dinero para pagar por las ropas increíblemente elegantes 
que se ponían para posar para sus retratos elegantes.
Las ropas, la pintura, los pintores, suficiente comida para tener una doble barbilla, todo eso era 
 pagado con dinero del comercio con los Otomanos.
Sé que hablo mucho sobre el comercio, pero es por que es increíblemente asombroso
y realmente une al mundo.
Y mientras el comercio puede llevar a conflictos, mirándolo bien, ha sido responsable por más
contactos pacíficos que violentos porque, ya saben, la muerte es mala para el negocio.
Este fue el caso en el Mediterráneo Oriental, donde periodos de diplomacia comercial 
eran más largos y más frecuentes que periodos de guerra, a pesar de que siempre hablamos de guerra

Danish: 
Men venetianerne blev den rigeste by af dem alle.
Som du kan huske fra korstogene, den
Venetianerne var ekspert sejlere, skibsbyggere,
og købmænd, og som du vil huske fra
vores diskussioner af Indiske Ocean handel, de havde
også havde regnet ud måder at handle med islamisk
imperier, herunder den største økonomiske magt
i regionen: osmannerne.
Uden at handle med den islamiske verden, især
i peber, kunne Venedig ikke har ydet
alle disse malere, de ville heller ikke have haft
penge til at betale for det utroligt smarte tøj
de tager på for at posere for deres smarte portrætter.
Tøjet, maling, malerne, nok
fødevarer at få en dobbelthage, alt dette var
betalt med penge fra handel med osmannerne.
Jeg ved, at jeg taler meget om handel, men det er
fordi det er så utrolig fantastisk, og det
virkelig binder verden sammen.
Og mens handel kan føre til konflikter, har den også været ansvarlig for mere
fredelige kontakt end voldelige, fordi,
du ved, døden er dårligt for erhvervslivet.
Det var bestemt tilfældet i den østlige
Middelhavet, hvor de perioder handel-baserede
diplomati var længere og hyppigere end
perioder med krig, selvom alt vi nogensinde taler

Russian: 
Но венецианцы стали богаче всех.
Как вы помните, со времён Крестовых походов венецианцы были опытными моряками, судостроителями
и купцами, и, как вы помните из наших дискуссий о торговле в Индийском океане, они
также нашли способы торговли с исламскими государствами, в том числе с крупнейшей
экономической силой в регионе:
турками-османами.
Без торговли с исламским миром, особенно перцем, Венеция не смогла бы себе позволить
всех этих художников, не имела бы денег, чтобы заплатить за невероятно модные одежды,
которые венецианцы надевают,
позируя для своих модных портретов.
Одежда, краски, живописцы, вдоволь еды для второго подбородка, за всё это
платили деньгами от торговли с османами.
Знаю, я много говорю о торговле, но только потому, что это так невероятно круто, и она
действительно связывает мир воедино.
Несмотря на то, что торговля может привести к конфликтам, в конечном счёте, она привела к более
мирным, ненасильственным, отношениям, потому что, понимаете, смерть вредит бизнесу.
Это, безусловно, имело место в Восточном Средиземноморье, где периоды дипломатии на почве
торговли были дольше и чаще, чем периоды войны. Несмотря на это, мы всегда говорили,

Portuguese: 
Mas Veneza se tornou a Cidade-Estado mais rica de todas.
Como você se lembram das Cruzadas, os Venezianos eram experts em velejar, construir navios
e no comércio. Ese você se lembra das nossas conversas sobre o comércio no Oceano Índico, eles
também deram um jeito de fazer comércio com impérios islâmicos, inclusive a maior força econômica
na região: Os Otomanos.
Sem comércio com o mundo islâmico, principalmente pimenta, Veneza não conseguiria arcar
todos esses pintores, nem teriam dinheiro pra pagar por todas as roupas incrivelmente chiques
que vestiam para posar para seus retratos .
As roupas, a tinta, os pintores, comida o bastante pra conseguir um queixo duplo, tudo isso
era pago com dinheiro do comércio com os otomanos.
Eu sei que falo muito sobre comércio, mas isso é porque ele é imensamente incrível e
realmente aglutina o mundo.
E enquanto o comércio pode levar a conflitos, se medido, ele foi responsável por mais
contatos pacíficos do que violentos. Porque, sabe como é, morte não é bom para os negócios.
Esse foi certamente o caso no Mediterrâneo Oriental, onde os períodos de diplomacia baseada
em comércio eram mais longos e mais frequentes do que períodos de guerra, apesar de que sempre falamos

iw: 
אבל הוונציאנים הפכו את מדינתם לעשירה מכל
כפי שאתם בוודאי זוכרים ממסעי הצלב, הוונציאנים היו מלחים, בוני ספינות
וסוחרים מומחים. וכפי שאתם זוכרים מהדיון שלנו על המסחר באוקיינוס ההודי,
הם גם מצאו דרכים לסחור עם האימפריות המוסלמיות, כולל הכוח הכלכלי הגדול באזור:
האימפריה העות'מנית.
מבלי לסחור עם העולם המוסלמי, במיוחד בפלפל, ונציה לא יכולה הייתה להרשות לעצמה
את כל אותם הציירים, והם לא יכלו לשלם על אותם בגדים מפוארים
שהם לבשו כדי לדגמן לציורים המפוארים שלהם.
הבגדים, הצבע, הציירים, מספיק מזון כדי לקבל סנטר כפול - כל זה
שולם באמצעות כסף ממסחר עם העות'מנים
אני יודע שאני מדבר הרבה על מסחר, אבל זה בגלל שזה ממש דבר מדהים, וזה
ממש קושר את העולם יחדיו.
ובזמן שמסחר יכול להוביל לקונפליקטים, בסה"כ הוא היה אחראי ליותר
מגעים של שלום מאשר מגעים אלימים, כיוון שאתם יודעים, מוות רע לעסקים.
זה בהחלט היה המקרה במזרח הים התיכון, איפה שתקופות של דיפלומטיה המבוססת
על מסחר היו ארוכות יותר ותכופות יותר מאשר תקופות של מלחמה, למרות שכל מה שאנחנו מדברים עליו

Vietnamese: 
Nhưng Venetia trở nên thành phố giàu nhất trong các thành bang.
Nếu như các bạn vẫn còn nhớ vào thời Thập Tự Chinh, người Venetia là những thủy thủ, thợ đóng tàu, thương nhân siêu đẳng,
Và hẳn bạn còn nhớ
Lần tranh luận của chúng ta về giao thương trên biển Ấn Độ, họ
Cũng tìm ra cách để giao thương với đế chế Hồi giáo, bao gồm cả nguồn lực kinh tế lớn nhất khu vực:
Người Ottoman.
Nếu không có giao thương với thế giới Hồi giáo, đặc biệt là mặt hàng hạt tiêu, người Venice sẽ không thể chi trả cho
Cho tất cả các họa sĩ, hay để họ có thể trả cho những những bộ áo xa hoa đắt tiền
Mà họ mặc lên trong các hình vẽ chân dung của họ.
Quần Áo, tranh vẽ, họa sĩ, thức ăn đủ để làm cho mặt mập cằm tròn ra :)), tất cả những thứ đó
Đều được trả nhờ giao thương với Ottoman.
Tôi biết tôi nói khá nhiều về giao thương, nhưng đó là vì nó cực kì tuyệt vời, và nó
Thực sự đoàn kết thế giới lại.
Và trong khi giao thương cũng có thể dẫn đến tranh chấp nhưng khi cân bằng, nó còn mang lại
Hòa bình nhiều hơn vì, bạn biết đấy, chiến tranh thì không tốt cho giao thương.
Đây chính là giai đoạn của Đông Địa Trung Hải, nơi mà các hiệp ước giao thương
Nhiều hơn và kéo dài hơn các hiệp ước chiến tranh, mặc dù mọi thứ chúng ta thường nói là chiến tranh

Modern Greek (1453-): 
περίπου είναι ο πόλεμος, επειδή είναι πολύ δραματική,
η οποία είναι ο λόγος για τον αδελφό μου αγαπημένο βίντεο του Hank
παιχνίδι ονομάζεται Creed Δολοφόνος της, δεν Κάποια
Ενετικό Παιδιά διαπραγματευτεί μια συνθήκη για το εμπόριο.
Ευχαριστώ, σκέψη φούσκα. Έτσι, εδώ είναι ένα άλλο
παράδειγμα μη-Ευρωπαίων υποστηρίζουν την Αναγέννηση:
Οι Ενετοί που εξάγονται υφάσματα στους Οθωμανούς.
Ήταν συνήθως υφαίνονται σε άλλες πόλεις, όπως
Φλωρεντία, και ο λόγος της Φλωρεντίας υφάσματα
ήταν τόσο πολύτιμο είναι, επειδή το χρώμα τους παρέμεινε
ζωηρός.
Αυτό είναι επειδή ήταν βαμμένα με ένα χημικό
ονομάζεται στυπτηρία, το οποίο βρέθηκε κατά κύριο λόγο σε
Ανατολία, στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.
Έτσι, για να κάνουν τα υφάσματα οι Οθωμανοί λαχταρούσε, η
Οι Ιταλοί χρειάζονται Οθωμανική στυπτηρία, τουλάχιστον μέχρι το 1460.
Όταν Giovanni da Κάστρο, βαφτιστικός Πάπας Πίος Β ',
ανακάλυψε στυπτηρία, στην Ιταλία, στην Tolfa.
Και έγραψε στο νονό του, τον Πάπα: «Σήμερα
Θα σας φέρει τη νίκη επί των Τούρκων. Κάθε χρόνο
να πιέζω από τους χριστιανούς περισσότερα από 300.000
δουκάτων για το alum με την οποία θα βάψει το μαλλί
διάφορα χρώματα, αλλά έχω βρεθεί επτά βουνά
τόσο πλούσια σε αυτό το υλικό που θα μπορούσε να προμηθεύσει

Danish: 
om, er krig, fordi det er meget dramatisk,
hvilket er grunden til min bror Hanks favorit videospil
hedder Assassins Creed, ikke nogle
Venetianske Guys forhandle en traktat.
Tak, Tankebobel. Så her er en anden
eksempel på ikke-europæere som støtter renæssancen:
Venetianerne eksporterede tekstiler til osmannerne.
De blev som regel vævet i andre byer som
Firenze, og grunden florentinske tekstiler
var så værdifuld er fordi deres farve forblev
levende.
Det er fordi de blev farvet med et stof
kaldet alun, som primært findes i
Anatolien, i det osmanniske rige.
Så for at gøre tekstilerne osmannerne ønskede,
Italienerne havde brug osmanniske alun, i det mindste indtil 1460.
Da Giovanni da Castro, Pave Pius IIs gudsøn,
opdagede alun, i Italien, i Tolfa.
Og han skrev til sin gudfar, paven: "I dag
bringer jeg dig sejren over Turk. Hvert år
vrider de mere end 300.000
dukater fra de kristne til alun, som vi farver uld til
forskellige farver, men jeg har fundet syv bjerge
så rig på dette materiale, at de kunne levere til

Vietnamese: 
Bởi vì nó rất bi hùng hoành tráng, cũng là lý do vì sao trò chơi yêu thích của em trai tôi Hank có tên
Assassin's Creed, không phải là về một tên Venetian thương thuyết về các hiệp định giao thương.
Thanks, Thought Bubble. 
Một ví dụ khác về sự hỗ trợ  Phục Hưng ngoài Châu Âu:
Người Venetia xuất khẩu hàng may mặc vào Ottomans.
Chúng thường được dệt ở các thành phố khác như Florence, và lý do mà hàng may mặc ở Florentine
Lại rất có giá trị là vì màu sắc luôn bóng sáng của nó.
Đó lả nhờ nó được nhuộm với một loại hóa chất tên Alum (phèn trắng), thứ chỉ tìm thấy ở
Anatolia, đế chế Ottoman.
Vì thế để làm được hàng dệt may mà người Ottoman khao khát, người Italia cần Alum Ottoman, ít nhất là cho đến năm 1460.
Khi Giovanni da Castro, (gọi Giáo Hoàng Pius II là bố đỡ đầu (khi rửa tội), tìm ra Alum ở Tolfa, Italy.
Và ông viết thư cho bố đỡ đầu, Giáo Hoàng rằng “hôm nay con sẽ mang cho cha chiến thắng trên người Thổ. Mỗi năm
Họ vắt của người Công Giáo hơn 300,000 đồng vàng ducats vì nguồn Alum để chúng ta nhuộm các
Loại vải khác nhau, Nhưng con đã tìm thấy bảy ngọn núi giàu Alum đến mức có thể cung cấp cho

Romanian: 
despre război este dramatic iată de ce jocul favorit al fratelui meu Hank
se numește Credința asasinilor și nu Niște venețieni negociază un tratat comercial.
Mulțumesc, Balonule de gânduri. Iată un alt exemplu de cum non-europenii au sprijinit Renașterea:
Venețienii exportau textile în imperiul otoman .
Erau de obicei țesute în alte orașe decât Florența și motivul pentru care textilele florentine
erau atât de faimoase era culoarea lor persistentă.
Asta pentru că erau vopsite cu un pigment numit alaun care a fost mai întâi descoperit
în  Anatolia, în imperiul Otoman.
Deci pentru a produce textile râvnite de otomani, italienii aveau nevoie de alaun din Imperiul otoman, cel puțin până în 1460.
Când Giovanii da Castro, finul papei Pius al-II-lea a descoperit alaun în Italia, în Tolfa.
El i-as scris nașului său, Papa: "Astăzi ți-am adus victoria asupra turcilor. În fiecare an
ei storceau de la creștini mai mult de 3000 00 de ducați pentru alaun cu care vopseau pânza
în diferite culori.Dar am descoperit șapte munți atât de bogați în acest material încât ei pot înlocui

Arabic: 
لأنها درامية جداَ ولذلك
لعبة أخي هانك المفضلة هي "أساسنز كريد"
وليست "مجموعة من أهل
البندقية يبرمون معاقدة تجارية".
شكراَ، فقاعة الأفكار. إذًا، هاكم مثالاً
آخر على دعم غير الأوروبيين للنهضة
أهل البندقية صدروا
المنسوجات إلى العثمانيين.
كانت عادة منسوجة في مدن أخرى مثل
فلورنسا وما جعل النسيج الفلورنسي
قيمًا جدًا هو أن لونه بقي نابضًا بالحياة.
وذلك لأنه صبغ بمادة كيميائية تدعى الألوم،
والتي كانت توجد بشكل رئيسي في الأناضول
في الإمبراطورية العثمانية.
لذا لصنع الأنسجة التي رغب بها العثمانيين،
احتاج الإيطاليون الألوم العثماني
على الأقل حتى عام 1460.
حين اكتشف جيوفاني دي كاسترو، ابن البابا
بيوس الثاني الألوم، في تولفا بإيطاليا
وكتب لأبيه بالمعمودية، البابا: "اليوم
أجلب لكم النصر على الأتراك.
فكل عام يأخذون من المسيحيين 300 ألف دوقية
مقابل الألوم ليصبغ به الصوف بألوان مختلفة
لكنني وجدت سبع جبال غنية جدًا بهذه المادة
لدرجة أنها تستطبع تقديم ما يكفي لـ7 عوالم.

English: 
about is war because it's very dramatic,
which is why my brother Hank's favorite video
game is called Assassin's Creed, not Some
Venetian Guys Negotiate A Trade Treaty.
Thanks, Thought Bubble. So here's another
example of non-Europeans supporting the Renaissance:
The Venetians exported textiles to the Ottomans.
They were usually woven in other cities like
Florence, and the reason Florentine textiles
were so valuable is because their color remained
vibrant.
That is because they were dyed with a chemical
called alum, which was primarily found in
Anatolia, in the Ottoman Empire.
So to make the textiles the Ottomans craved, the
Italians needed Ottoman alum, at least until 1460.
When Giovanni da Castro, Pope Pius II's godson,
discovered alum, in Italy, in Tolfa.
And he wrote to his godfather, the Pope: "Today
I bring you victory over the Turk. Every year
they wring from the Christians more than 300,000
ducats for the alum with which we dye wool
various colors, But I have found seven mountains
so rich in this material that they could supply

Swedish: 
om är krig, eftersom det är mycket dramatisk,
vilket är anledningen till min bror Hanks favoritspel
heter Assassin 's Creed, och inte "Några
killar från Venedig förhandlar fram ett handelsavtal"
Tack, tankebubbla. Så här är ett annat
exempel på hur icke-européer stödjer Renässansen:
Venetianarna exporterade textilier till ottomanerna.
De var oftast vävda i andra städer som
Florens, och anledningen till att florentinska textilier
var så värdefulla är eftersom att deras färg fortsatte att var så stark.
Det beror på att de färgades med en kemikalie som
kallas alun, som främst återfinns i
Anatolia i det osmanska riket.
Så för att göra textilierna Ottomanerna vill ha behövde Italienarna Ottomanernas alun, åtminstone fram till 1460.
När Giovanni da Castro, Påven Pius IIs gudson,
upptäckt alun, i Italien, i Tolfa.
Och han skrev till sin gudfar, påven: "Idag
ger jag dig seger över turkarna. Varje år
vrider de från de kristna mer än 300.000
dukater för alun som vi färgar ullen
olika färger med, men jag har hittat sju berg
så rik på detta material att de kunna leverera

Portuguese: 
das guerras, por ser mais dramático, que é o motivo pelo qual o video game favorito do
meu irmão é chamado Assassin's Creed, e não "Algum Veneziano qualquer negociando um Tratado Comercial".
Obrigado, Bolha do Pensamento. Então, aqui está outro exemplo de não-Europeus contribuindo para o Renascentismo.
Os Venezianos exportavam produtos têxteis para os Otomanos.
Geralmente eram fabricados em outras cidade, como Florença, e a razão que tecidos florentinos
eram tão valiosos era porque suas cores permaneciam vibrantes.
Isso devido a tinta com que eram tingidos com um produto químico chamado alum, que era principalmente extraído em
Anatolia, no Império Otomano.
Então, para fazer os tecidos que os Otomanos desejavam, os italianos precisavam do alum Otomano, pelo menos até 1460.
Quando Giovanni da Castro, afilhado do Papa Pio II descobriu alum na Itália, em Tolfa.
E escreveu para seu padrinho, o Papa: "Hoje lhe trago vitória sobre os Turcos. Todo ano
eles tiram dos Cristãos mais de 300 mil ducado para o alum com o qual nós tingimos lã
de várias cores. Mas eu achei sete montanhas tão ricas neste material que elas poderiam suprir

iw: 
זה מלחמה בגלל שזה כזה דרמטי, ובגלל זה משחק הוידאו האהוב על אחי האנק
הוא משחק שנקרא "אמונת המתנקש" (Assasin's Creed), לא "כמה בחורים וונציאנים שסוחרים ואומרים תודה זה לזה".
תודה, בועת המחשבה. אז הנה עוד דוגמה ללא-אירופים שתומכים ברנסאנס.
הוונציאנים ייצאו טקסטיל לעות'מנים
הם בדרך כלל נטוו בערים אחרות, כמו פירנצה, והסיבה שהטקסטיל הפלורנטיני
היה כל כך ערך זה בגלל שהצבעים שלהם נותרו חיים.
זה בגלל שהם צבעו אותם עם כימיקל שנקרא 'אלום', והוא נמצא בעיקר
באנטוליה, באימפריה העות'מנית.
אז כדי לעשות את הטקסטיל עבור העות'מנים, האיטלקים הצטרכו את האלום מהאימפריה העות'מנית, לפחות עד שנת 1460.
כאשר ג'ובאני דה קאסטרו, בן סנדקותו של האפיפיור פיוס השני, גילה אלום באיטליה, בטולפה.
והוא כתב לסנדקו, האפיפיור: "היום אני מביא לך את הניצחון על התורכים. בכל שנה
הם עושקים מהנוצרים יותר מ-300,000 דוקאטות עבור האלום שאיתו אנחנו
צובעים צמר בצבעים מגוונים, אבל אני מצאתי שבעה הרים כל כך עשירים בחומר הזה, שהם יוכלו לספק

Russian: 
что война очень драматична, поэтому любимая игра моего брата Хэнка
называется "Кредо убийцы", а не "Переговоры венецианских ребят о торговле".
Спасибо, Облачко мыслей. Итак, вот ещёе один пример неевропейцев, помогающих Ренессансу:
венецианцы экспортировали ткани османам.
Как правило, их ткали в других городах, таких, как Флоренция, и причиной, по которой
флорентийские ткани так ценились, было то, что их цвета оставались яркими.
Это потому, что их окрашивали с применением химии: квасцовых солей, добывавшихся
в Анатолии, на территории Османской империи.
Таким образом, для нужных османам тканей, итальянцам нужны были османские квасцы.
По крайней мере до 1460 года,
когда Джованни да Кастро, крестник Папы Пия II, открыл квасцовые соли в Тольфе, в Италии,
И написал своему крёстному, Папе: «Сегодня я возвещаю вам победу над турками. Каждый год
они вымогают у христиан более чем 300'000 дукатов за квасцы, которыми мы красим шерсть в разные
цвета, но я нашел семь гор настолько богатых этим веществом, что они могли бы снабжать

Dutch: 
over oorlog omdat het erg dramatisch is. Daarom heet mijn broer Hank's favoriete videogame
Assassin's Creed, en niet Een Paar Venetiaanse Gasten Onderhandelen Een Handelsovereenkomst.
Dank je, Though Bubble. Hier is nog een voorbeeld van niet-Europeanen die de Renaissance ondersteunen:
De Venetianen exporteerden textiel naar de Ottomanen.
Ze waren meestal geweven in andere steden zoals Florence. En de reden waarom Florentijnse textiel
zo waardevol zijn waren, is omdat hun kleur bleef.
Dat is omdat ze werden geverfd met een chemisch product: Aluin. Dit werd vooral gevonden in
Anatiolia, in het Ottomaanse rijk.
Dus om de textiel te maken die de Ottomanen hunkerden, hadden de Italianen Ottomaanse aluin nodig.
Tenminste, tot 1460.
Wanneer Giovanni da Catro, Paus Pius II's petekind, Aluin ondekte in Tolfa, in Italië.
En hij schreef zijn peetvader, de paus: "Vandaag breng ik je overwinning over de Turken. Elk jaar
persen zij 300.000 dukaten voor aluin af, waarmee we wol verschillende kleuren verven.
Maar ik heb 7 bergen gevonden, zo rijk in dit meteriaal dat zij 7 werelden zouden kunnen leveren.

Spanish: 
porque es más dramática, por lo que el videojuego favorito de mi hermano Hank
se llama Assasin's Creed y no "Un tipo veneciano negociando un tratado comercial".
Gracias Thought Bubble. Así que aquí hay otro ejemplo de no-Europeos ayudando al renacimiento:
Los venecianos exportaban textiles a los Otomanos.
Usualmente eran tejidos en otras ciudades como Florencia y la razón por la que los textiles florentinos
eran tan valiosos, es porque su color se mantenía vibrante.
Eso era porque eran teñidos con un químico llamado Alumbre, que se encontraba principalmente en
Anatolia, en el Imperio Otomano.
Así que para hacer los textiles que los otomanos deseaban, los italianos necesitaban el Alumbre otomano,
al menos hasta 1460.
Cuando Giovanni da Castro, ahijado del Papa Pio II, descubrió Alumbre en Italia, en Tolfa.
Y le escribió a su padrino, el Papa: Hoy te traigo victoria sobre los turcos. Cada año
exprimen de los cristianos más de 30mil ducados por el Alumbre con el que teñimos la lana 
de varios colores... Pero he encontrado 7 montañas tan ricas en este material que podrían abastecer

Malay (macrolanguage): 
tentang adalah perang kerana ia sangat dramatik,
itulah sebabnya saudara video kegemaran saya Hank ini
permainan dipanggil Assassin Creed, tidak Ada
Lelaki Venetian Berunding A Perjanjian Perdagangan.
Terima kasih, Pemikiran Bubble. Jadi di sini adalah satu lagi
contoh bukan Eropah menyokong Renaissance:
Venice dieksport tekstil kepada Uthmaniyyah.
Mereka biasanya ditenun di bandar-bandar lain seperti
Florence, dan sebab tekstil Florentine
begitu berharga kerana warna mereka kekal
bersemangat.
Itu adalah kerana mereka telah dicelup dengan bahan kimia yang
dipanggil alum, yang terutamanya dijumpai di dalam
Anatolia, di Empayar Uthmaniyyah.
Jadi untuk membuat tekstil Uthmaniyyah kehausan, yang
Itali diperlukan alum Uthmaniyyah, sekurang-kurangnya sehingga 1460.
Apabila Giovanni da Castro, anak angkat Pope Pius II,
ditemui alum, di Itali, di Tolfa.
Dan dia menulis kepada bapa angkatnya, Paus: "Hari ini
Saya membawa anda kemenangan ke atas Turk. Setiap tahun
mereka perah dari orang-orang Kristian lebih daripada 300,000
ducats untuk tawas yang kita mewarnakan bulu
pelbagai warna, Tetapi saya mendapati tujuh gunung
begitu kaya dengan bahan ini yang mereka boleh membekalkan

German: 
scheinen. Krieg ist nunmal dramatisch.
Deshalb ist das lieblings Videospiel
meines Bruders Hank auch
'Assassin's Creed',
und nicht 
'Venezianer Schließt Handelsvertrag Ab'.
Danke, Thought Bubble. 
Hier ist noch ein anderes Beispiel,
wie nicht-Europäer die Renaissance
unterstützten:
Die Venezianer exportierten Textilien
ins Osmanische Reich.
Diese wurden meistens in anderen 
Städten wie Florenz gewoben.
Florentiner Stoffe waren so wertvoll, 
weil ihre Farben intensiv blieben.
Der Grund dafür war, dass sie mit einer 
Chemikalie namens Alaun gefärbt wurden,
das vor allem in Anatolien im 
Osmanischen Reich vorkam.
Das hieß, dass die Italiener für
die Herstellung der Textilien,
welche die Osmanen so liebten,
osmanisches Alaun benötigten.
Zumindest bis 1460.
Als Giovanni di Castro, Patenkind von 
Papst Pius II., Alaun in Tolfa, Italien,
fand.
Er schrieb zum Papst:
"Heute bringe ich Ihnen den Sieg über
den Türken. Jedes Jahr nötigt er den
den Christen mehr als 300000 Dukaten für
das Alaun ab, mit dem wir Wolle färben,
Aber ich habe sieben Berge gefunden,
die so reich an diesem Stoff sind, dass

Arabic: 
 إذا أعطيت أمرك بإرسال لعمال
وبناء الأفران وصهر المعدن الخام
ستزود أوروبا بأكملها بالألوم
والأتراك سيخسرون كل أرباحهم.
بل وسيلجأون لك."
وكانت إجابة البابا، "بالتأكيد."
وبشكل أهم منح حقوق احتكار التنجيم عن الألوم
إلى عائلة فلورنسية
محددة: آل ميديتشي.
تعرفونهم، أولئك الذين دائمًا
مانراهم في اللوحات
لكن حقيقة، منجم الألوم الإيطالية لم تجلب
النصر للأتراك أو تسبب خسارتهم لكل أرباحهم
مثل أن التنجيم والحفر
في الوطن لم يغني عن الحاجة إلى التجارة.
طريقة أخيرة ساعد فيها التواصل مع الإسلام
على خلق عصر النهضة، إذا كان قد حدث حقًا:
العالم الإسلامي كان مصدر العديد من
الكتابات التي درسها باحثو عصر النهضة.
ولقرون، كان يعمل الباحثون المسلمون
على الكتابات الإغريقية القديمة،
خصوصا بطليموس وأرسطو، الذين على
الرغم من كونهما مخطئين باستمرار حول كل شيء
ساهما في أن يكونا نقطة بداية للتفكير
في كلا العالمين الإسلامي والمسيحي.
وسقوط القسطنطينية في 1453
ساعد على نشر الأفكار الإغريقية

Vietnamese: 
Bảy thế giới. Nếu cha ra ra lệnh cho các công nhân, xây dựng lò đúc, nấu chảy quặng,
Cha sẽ cung cấp alum cho cả Châu Âu và người Turk sẽ mất hết lợi nhuận của họ. Thay vào đó
Lợi nhuận đó sẽ dồn về cho cha."
Vì vậy giáo hoàng như là: "Tuyệt vời!!!" quan trọng hơn, ông cấp
độc quyền khai thác alum cho một dòng họ ở Florence, dòng họ Medicis.
Bạn biết đấy. Dòng họ mà các bạn luôn thấy tranh của họ.
Nhưng ngược lại, mỏ Alum của Italian không mang lại chiến thắng trên người Turk, hay làm cho họ mất đi tất cả lợi nhuận
, chỉ với khai thác khoáng sản tại quê nhà thì ko thể xóa bỏ nhu cầu giao thương được.
Okay, một điều cuối cùng nữa, tiếp xúc với Hồi giáo cũng góp phần mang lại Phục Hưng ở Châu Âu:
Người Hồi giáo là một kho tư liệu mà các học giả Phục Hưng nghiên cứu.
Trong hàng thế kỉ, các học giả Hồi giáo đã nghiên cứu các tư liệu của Hy Lạp cổ đại,
Đặc biệt là Ptolemy và Aristotle, mặc dù những người này gần như sai trên mọi phát kiến  =>
Giúp nhảy tắt cho việc hình thành tư duy, tư tưởng cho cả thế giới Hồi giáo và Thiên Chúa giáo.
Và khi Constantinople bị xâm chiếm bởi người Hồi giáo năm 1453 giúp loan truyền văn hóa và tư tưởng Hy Lạp xa hơn nữa vì các học giả Byzantine

iw: 
שבעה עולמות. אם אי פעם תתן הוראות להביא פועלים, לבנות כבשנים ולהתיך את האבן,
אתה תספק אלום לכל אירופה, והתורכים ייאבדו את כל הרווחים שלהם. במקום זאת,
הם יישמעו לך.
אז האפיפיור היה כאילו, "כן אחי". אבל חשוב מכך, הוא העניק מונופול על הכרייה
למשפחה פלורנטינית מסוימת, משפחה דה-מדיצ'י.
אתם יודעים, אלה שתמיד רואים בציורים.
אבל בסופו של דבר מכרות האלום באיטליה לא הביאו ניצחון על הטורקים, או גרם להם לאבד
את כל רווחיהם. ממש כפי שכרייה וחפירה בבית בשום מקרה עוד לא ביטלה את הצורך במסחר.
אוקיי, דרך אחרונה שהעולם האיסלאמי יצר ליצור את הרנסאנס האירופאי, אם אכן קרה
העולם המוסלמי היה מקורם של הרבה כתבים שמלומדי הרנסאנס למדו.
במשך מאות שנים, מלומדים מוסלמים פילסו את דרכם דרך כתבי יוון העתיקה,
במיוחד תלמי ואריסטו, שלמרות שבאופן עקבי טעו לגבי כמעט כל דבר,
הצליחו להיות נקודת הקפיצה בתחום החשיבה עבור העולם הנוצרי וכן העולם המוסלמי.
והנפילה של קונסטנטינופול ב-1453 עזרה להפיץ עוד את ההוגים היוונים, כי מלומדים

Russian: 
семь миров. Если вы прикажете  привлечь рабочих, построить печи и выплавить руду,
вы будете обеспечите всю Европу квасцами, а турки потеряют все свои доходы. Вместо
них богатеть будете вы".
И папа такой: "Черт возьми, да!" Что ещё более важно, он предоставил монополию на добычу
квасцов одной флорентийской семье Медичи.
Ну знаете, тем, которых вы всегда видите нарисованными.
Но на самом деле итальянские квасцовые шахты не принесли победы над турками и не заставили их
потерять весь доход, просто потому, что бурение шахт на родине никогда не избавит от потребности в торговле.
Ладно, а теперь последний контакт с исламом, который помог европейскому Ренессансу, если,
конечно, так было: исламский мир был источником многих сочинений, которые изучали учёные Ренессанса
Веками исламские учёные работали над древнегреческими сочинениями,
особенно Птолемея и Аристотеля, которые последовательно противоречили всем
основам мышления как в христианском,
так и в мусульманском мире.
Падение Константинополя в 1453 году помогло распространить греческие идеи, так как византийские

Dutch: 
Als jij wat orders geeft om werknemers in dienst te nemen, om ovens te bouwen, en de erts te smelten,
zal je heel Europe voorzien van aluin en zullen de turken al hun winst verliezen.
In plaats daarvan, zullen ze tegen jou aangroeien.
Dus de paus dacht "Heck ja!". Maar belangrijker was dat hij een monopolie verleende van
de mijn rechten van Aluin aan een specifieke Florentijnse famile: de Medicis.
Je weet wel, diegenen die je altijd geschilderd ziet.
Maar de Italiaanse Aluin zorgde hen geen overwinning van de turken, of zorgde er voor dat
zij al hun winst verloren, net zoals de mijnbouw en het boren thuis nooit de behoefte voor handel vermindert.
Oké, een laatste manier waarop het islamitische contact heeft geholpen om de Europese Renaissance te maken, als die
is gebeurd. De moslim wereld was de bron van veel geschriften die Renaissance geleerden
studeerden.
Voor eeuwen hadden Moslimse geleerden gewerkt aan oude Griekse geschriften.
Vooral Ptolemy en Aristoteles, wie ondanks constant fout was over alles
het gelukt is om het hoogtepunt te zijn voor het denken in beiden de christelijke en de Moslimse wereld.
En de val van Constantinopel in 1453 hielp bij het verspreiden van Griekse ideeën omdat Byzantijnse
geleerden vluchtten naar Italië, en hun boeken meenamen. Dus we moeten de Ottomanen

English: 
seven worlds. If you will give orders to engage
workmen, build furnaces, and smelt the ore,
you will provide all Europe with alum and
the Turk will lose all his profits. Instead
they will accrue to you."
So the Pope was like, "Heck yeah." More
importantly he granted a monopoly on the mining
rights of alum to a particular Florentine
family, the Medicis.
You know, the ones you always see painted.
But vitally, Italian alum mines didn't bring
victory over the Turks, or cause them to lose
all their profits, just as mining and drilling
at home never obviate the need for trade.
Okay, one last way contact with Islam helped
to create the European Renaissance, if indeed
it happened: The Muslim world was the source of
many of the writings that Renaissance scholars studied.
For centuries, Muslim scholars had been working
their way through ancient Greek writings,
especially Ptolemy and Aristotle, who despite
being consistently wrong about everything
managed to be the jumping off point for thinking
both in the Christian and Muslim worlds.
And the fall of Constantinople in 1453 helped
further spread Greek ideas because Byzantine

Portuguese: 
sete mundos. Se você der a ordem de chamar os trabalhadores, construir fornalhas e fundir o minério
você irá prover toda Europa com o alum e os turcos irão perder todo seu lucro. Em vez disso,
irão se somar aos seus.
Então o Papa ficou tipo "É isso ae!". E mais importante, ele cedeu o monopólio da mineiração
do alum a uma família Florentina em particular, os Medicis.
Você sabe, aqueles que você sempre vê pintados.
Mas as minas italianas de alum não trouxeram vitória sobre os turcos, ou causou a eles a perda de
todo seu lucro, assim como a mineiração e perfuração local nunca extinguiu a necessidade do comércio.
Okay, uma última forma que o contato com o Islam ajudou a criar o Renascimento Europeu, se ele de
fato aconteceu: O Mundo Muçulmano foi a fonte de várias das escrituras que os estudiosos Renascentistas estudaram.
Por séculos, estudiosos Muçulmanos estiveram estudando textos da Grécia antiga,
especialmente Ptolomeu e Aristóteles, que apesar de estar consistentemente errado sobre tudo
conseguiu ser o ponto de partida para o pensamento tanto no mundo Cristão como Muçulmano.
E a queda de Constantinopla em 1453 ajudou a disseminar ainda mais idéias Gregas pois

Malay (macrolanguage): 
tujuh alam. Jika anda akan memberi arahan untuk melibatkan diri
pekerja, membina relau, dan dihidu bijih,
anda akan menyediakan semua Eropah dengan tawas dan
Turk akan kehilangan semua keuntungan beliau. sebaliknya
mereka akan dibayar kepada anda. "
Jadi Paus adalah seperti, "Heck yeah." lebih
penting dia diberikan monopoli ke atas perlombongan
hak alum kepada Florentine tertentu
keluarga, Medicis.
Anda tahu, orang-orang yang anda sentiasa lihat dicat.
Tetapi amat, lombong alum Itali tidak membawa
kemenangan ke atas orang-orang Turki, atau menyebabkan mereka kehilangan
semua keuntungan mereka, seperti perlombongan dan penggerudian
di rumah tidak pernah menyingkirkan keperluan untuk perdagangan.
Okay, salah satu cara terakhir hubungan dengan Islam membantu
untuk mewujudkan Renaissance Eropah, jika memang
ia berlaku: Dunia Islam adalah sumber
banyak tulisan-tulisan yang ulama Renaissance dikaji.
Berabad-abad lamanya, para sarjana Muslim telah bekerja
cara mereka melalui tulisan-tulisan Greek purba,
terutama Ptolemy dan Aristotle, yang walaupun
secara konsisten salah tentang segala-galanya
berjaya menjadi titik jumping off untuk pemikiran
kedua-dua dalam dunia Kristian dan Muslim.
Dan kejatuhan Constantinople pada tahun 1453 membantu
lagi menyebarkan idea-idea Greek kerana Byzantine

German: 
sie damit sieben Welten versorgen 
könnten. Wenn Sie Arbeiter beauftragen,
Schmelzöfen bauen und das Erz verhütten,
können Sie 
ganz Europa mit Alaun versorgen, und der
Türke wird all seine Gewinne einbüßen,
da diese Ihnen zu Gute kommen werden."
Auf diese Idee hat sich der Papst sofort
gestürzt. Die alleinigen Abbaurechte
für Alaun hat er einer bekannten 
florentiner Familie zugesprochen:
Den Medicis.
Die, von denen es die ganzen Portraits
gibt. [Hübscher Hut]
Aber der Alaun Abbau in Italien führte
ebensowenig zum Sieg über die Türken,
wie es zum Verlust 
all ihrer Gewinne führte. 
Das Bedürfnis nach Handel lässt
sich nicht mit ein paar Minen stillen.
Ok, ein letzter Grund, weshalb der Islam
mitverantwortlich an der
europäischen Renaissance war,
falls es sie denn gab:
Die muslimische Welt war Quelle vieler
der Texte, welche die Gelehrten der
Renaissance studierten.
Seit Jahrhunderten hatten sich
muslimische Gelehrte mit griechischen
Schriften befasst, besonders mit
Ptolemäus und Aristoteles,
 die sich zwar stets irrten, dennoch
aber wichtige Vordenker
sowohl in der christlichen, als auch
in der muslimischen Welt waren.
Der Fall Konstantinopels 1453 half 
ebenfalls, griechisches Gedankengut
weiter zu verbreiten, da
byzantinische Gelehrte
Nach Italien flohen und ihre Bücher
mitnahmen.

Spanish: 
7 mundos. Si das órdenes para contratar hombres, construir hornos y fundir el mineral,
proveerás a toda Europa del Alumbre y los turcos perderán todas sus ganancias. En cambio,  
se te acumularán a ti.
Así que el Papa estaba así como ¡Claro que sí! Aún más, le dio el monopolio de los derechos extracción
de Alumbre a una familia florentina en particular, los Medicis.
Ya saben, los que siempre ven en pinturas.
Pero las minas italianas de Alumbre no trajeron victoria sobre los turcos ni les hicieron perder
todas sus ganancias, pues la minería y la perforación en cada nunca alivian las necesidades por comerciar.
Ok, una última forma en que el contacto con el Islam ayudó a crear el Renacimiento Europeo, si es que
en realidad ocurrió: El mundo Musulmán era la fuente de muchos de los textos que los eruditos renacentistas estudiaron
en realidad ocurrió: El mundo Musulmán era la fuente de muchos de los textos que los eruditos renacentistas estudiaron
Por siglos, los eruditos Musulmanes habían estado trabajando los antiguos textos Griegos,
especialmente Ptolomeo y Aristóteles, quienes a pesar de estar consistentemente equivocados acerca de todo
se las arreglaron para ser la base del pensamiento en el mundo Cristiano y el Musulmán.
Y la caída de Constantinopla en 1453 ayudó aún más a expandir las ideas Griegas porque
los eruditos Bizantinos huyeron a Italia, llevándose sus libros con ellos. Así que tenemos que agradecerle a los Otomanos por eso también.

Modern Greek (1453-): 
επτά κόσμους. Αν θα δώσει διαταγές να συμμετάσχουν
εργάτες, να χτίσουν φούρνους, και μύριζε το μετάλλευμα,
θα παρέχει όλη την Ευρώπη με στυπτηρία και
ο Τούρκος θα χάσει όλα τα κέρδη του. αντι αυτου
που θα προκύψουν για εσάς.»
Έτσι, ο Πάπας ήταν σαν, «Heck ναι.» Περισσότερο
σημαντικό παραχώρησε το μονοπώλιο στην εξόρυξη
δικαιώματα του στυπτηρία σε ένα συγκεκριμένο Φλωρεντίας
οικογένεια, οι Medicis.
Ξέρετε, αυτά που πάντα βλέπουμε ζωγραφισμένα.
Αλλά ζωτικής, ιταλικά ορυχεία στυπτηρία δεν έφερε
νίκη επί των Τούρκων, ή να τους αναγκάσει να χάσει
όλα τα κέρδη τους, όπως ακριβώς εξόρυξης και γεωτρήσεις
στο σπίτι ποτέ δεν καθιστούν περιττή την ανάγκη για το εμπόριο.
Εντάξει, μια τελευταία τρόπος επικοινωνίας με το Ισλάμ βοήθησε
για τη δημιουργία της Ευρωπαϊκής Αναγέννησης, αν πράγματι
συνέβη: Το μουσουλμανικό κόσμο ήταν η πηγή της
πολλά από τα κείμενα που μελετήθηκαν Αναγέννησης οι μελετητές.
Για αιώνες, μουσουλμάνοι λόγιοι είχαν εργασίας
το δρόμο τους μέσα από την αρχαία ελληνική γραφή,
ιδιαίτερα Πτολεμαίου και του Αριστοτέλη, ο οποίος παρά την
είναι σταθερά λάθος για πάντα
κατάφερε να είναι το άλμα από το σημείο για τη σκέψη
τόσο στους κόσμους χριστιανών και μουσουλμάνων.
Και η άλωση της Κωνσταντινούπολης το 1453 βοήθησε
περαιτέρω εξάπλωση ελληνικών ιδεών, επειδή Βυζαντινή

Swedish: 
till sju världar. Om du kommer att ge order att mobilisera
arbetare, bygga ugnar, och smälta malmen,
kommer du att ge hela Europa alun och
turkarna kommer att förlora alla sina vinster. Istället
de kommer att tillfalla dig. "
Så påven var "Nu kör vi!" Viktigast av
allt, han beviljade monopol på gruv
rättigheter gällande alun till en viss florentinsk
familj, Medicis.
Ni vet, de som du alltid ser målade.
Men avgörande är att italienska alungruvor inte var den slutgiltiga segern över turkarna, eller fick dem att förlora
alla sina vinster, precis som att bryta och borra
på hemmaplan aldrig undanröjer behovet av handeln.
Okej, på ett sista sätt hjälpte kontakt med islam
till att skapa den europeiska renässansen, om den verkligen
hände: Den muslimska världen var källan till
många av de skrifter som renässansens forskare studerade.
I århundraden hade muslimska lärda arbetat
sig genom antika grekiska skrifter,
särskilt Ptolemaios och Aristoteles, som trots
att de är genomgående fel om allt
, lyckats vara startpunkten för tänkande
både i den kristna och muslimska världen.
Och Konstantinopels fall år 1453 hjälpte
ytterligare att sprida grekiska idéer eftersom bysantinska

Romanian: 
șapte țări. Dacă vei da ordine să angajezi muncitori, să construiești cuptoare și  să topești minereul,
vei furniza întregii Europe alaun și turcii vor pierde toate profiturile lor.
Ele vor crește acum pentru tine."
Mai important, Papa a acordat monopolul asupra exploatării minelor
de alaun unei familii din Florența, Medici.
Știți, unii pe care adesea îi vedem pictați.
Dar important, minele italiene de alaun nu au adus victoria asupra turcilor sau au dus la pierderea
tuturor profiturilor lor la fel cum mineritul și producția de acasă nu au înlăturat nevoia de comerț.
Ok, un ultim mod de contact cu Islamul a ajutat la crearea Renașterii europene dacă într-adevăr
s-a întâmplat: lumea musulmană a fost sursa multor scrieri pe care le-au studiat învățații Renașterii.
De secole, învățații musulmani și-au deschis drumul prin scrierile grecilor antici,
în special Ptolemeu și Aristotel, care în ciuda unor greșeli consistente despre orice
au condus la un salt în gândire atât în lumea creștină cât și în cea musulmană.
Și căderea Constantinopolului în 1453 a ajutat  mai departe la răspândirea ideilor grecești pentru că învățații bizantini

Danish: 
syv verdener. Hvis du vil give ordrer til at engagere
håndværkere, bygge ovne, og smelte malmen,
vil du forsyne Europa med alun og
Tyrkerne vil miste alle deres fortjenester. I stedet
vil de tilfalder dig. "
Så paven var ligesom, " ja man!" Mere
vigtigt så giver han monopol på minedriftrettigheder på
alun til en bestemt Florentinsk
familie, Medici familien
Du ved, dem du altid se malet.
Men afgørende, italienske alun miner bragte ikke
sejr over tyrkerne, eller fik dem til at tabe
alt deres overskud, ligesom minedrift og boring
derhjemme aldrig overflødiggøre behovet for handel.
Okay, en sidste måde kontakt med islam hjalp
at skabe den europæiske renæssance, hvis
det faktisk skete: Den muslimske verden var kilden til
mange af de skrifter, renæssance forskere undersøgt.
I århundreder havde muslimske lærde arbejdet
deres vej gennem gamle græske skrifter,
især Ptolemæus og Aristoteles, der trods af at være konsekvent forkert om alt
formåede at være afsæt for tænkning
både i den kristne og muslimske verden.
Og Konstantinopels fald i 1453 hjalp
yderligere med at sprede græske ideer fordi byzantinske

Romanian: 
s-au refugiat în Italia luându-și cărțile cu ei.Deci trebuie să le mulțumim otomanilor pentru asta.
Și chiar după ce a devenit capitală musulmană, Istanbul era încă, de exemplu, destinația numărul unu
pentru căutătorii de texte antice grecești.
În plus, dacă extindem definiția noastră a gândirii Renașterii pentru a include gândirea științifică,
e un caz dovedit că învățații musulmani l-au influențat pe Copernic,  fără îndoială
cea mai mare minte a Renașterii.
O, e timpul pentru scrisoarea deschisă?O scrisoare deschisă lui Copernic.
Dar mai întâi, să vedem ce este în compartimentul secret astăzi. Wow, sistemul solar heliocentric?
Super. Pământul în mijloc, Soarele în mijloc, Pământul în mijloc,Soarele în mijloc.
Ptolemeu.Copernic.Ptolemeu.Copernic.
Corect, o scrisoare deschisă pentru Copernic.
Dragă Copernic,
De ce ai făcut mereu ca ceilalți să arăte atât de rău?
Ești atât avocat cât și medic?Asta nu pare corect.
Vorbeai patru limbi și ai descoperit că Pământul nu este în centrul Universului, haide.
Dar cel puțin nu ai descoperit tu totul. Acum, nu e sigur că
ai avut acces la  învățații musulmani.
Dar una dintre diagramele tale e atât de asemănătoare cu o altă găsită într-un tratat musulman de matematică

Portuguese: 
intelectuais bizantinos fugiram para a Itália, levando seus livros consigo. Então temos que agradecer aos Otomanos por isso também.
E até mesmo depois que se tornou uma capital Muçulmana, Istanbul continuou sendo tipo, o destino número um
para nerds de biblioteca ficarem procurando textos da Grécia Antiga.
E mais, se esticarmos nossa definição de pensamento Renascentista para incluir pensamento cientítico,
definitivamente existe material para o argumento de que os estudiosos Muçulmanos influenciaram Copérnico,
talvez a maior mente da Renascença.
Ah, é hora da Carta Aberta? Uma Carta Aberta para Copérnico.
Mas antes, vamos ver o que está no compartimento secredito hoje. Uau, o sistema
solar heliocêntrico? Bacana! Terra no meio, sol no meio, Terra no meio, Sol no meio.
Ptolomeu! Copérnico! Ptolomeu! Copérnico!
Certo, uma Carta Aberta a Copérnico.
Querido Copérnico,
Por quê você sempre tem que fazer todo mundo parecer tão ruim?
Você era um advogado e um médico? Isso não parece justo.
Você falava quatro línguas e descobriu que a Terra não era o centro do Universo, poxa!
Mas pelo menos você não descobriu isso tudo sozinho. Não tem como ter certeza
que você tinha acesso aos textos Muçulmanos neste assunto.
Mas um de seus diagramas é tão similar a uma prova encontrada em um tratado matemático Islâmico

Malay (macrolanguage): 
ulama melarikan diri untuk Itali, mengambil buku-buku mereka dengan mereka.
Oleh itu, kita mempunyai Uthmaniyyah terima kasih untuk itu juga.
Dan walaupun selepas ia telah menjadi modal Islam,
Istanbul masih, seperti, destinasi nombor satu
untuk nerds buku mencari Yunani purba
teks.
Plus, jika kita menghulurkan definisi kami Renaissance
fikir untuk memasukkan pemikiran saintifik, terdapat
adalah kes yang pasti untuk dibuat bahawa Islam
ulama dipengaruhi Copernicus, boleh dikatakan yang
minda terbesar Renaissance.
Oh, ia adalah masa untuk surat terbuka? An Open
Surat kepada Copernicus.
Tetapi pertama, mari kita lihat Whatis dalam rahsia
petak hari ini. Wow, solar heliosentrik
sistem? Cool. Bumi di pertengahan, matahari dalam
tengah-tengah, bumi di tengah-tengah, matahari dalam
tengah. Ptolemy. Copernicus. Ptolemy. Copernicus.
Betul, surat terbuka kepada Copernicus.
Dear Copernicus,
Mengapa anda selalu kena membuat yang lain daripada kita melihat
sangat teruk?
Anda berdua seorang peguam dan doktor? yang
nampaknya tidak adil.
Anda bercakap empat bahasa dan mendapati bahawa
bumi bukanlah pusat alam semesta, datang pada.
Tetapi sekurang-kurangnya anda tidak mengetahui sepenuhnya
sendiri. Sekarang, tidak ada cara untuk memastikan
bahawa anda mempunyai akses kepada biasiswa Muslim
mengenai topik ini.
Tetapi salah satu daripada gambar rajah anda begitu sama dengan
bukti dijumpai di dalam sebuah karya matematik Islam

Modern Greek (1453-): 
μελετητές έφυγε για την Ιταλία, αφού τα βιβλία τους μαζί τους.
Γι 'αυτό και πρέπει οι Οθωμανοί να ευχαριστήσω για αυτό, πάρα πολύ.
Και ακόμα και αφού είχε γίνει μουσουλμάνος κεφαλαίου,
Κωνσταντινούπολη ήταν ακόμα, όπως ο νούμερο ένα προορισμός
για nerds βιβλίο που ψάχνουν για τα αρχαία ελληνικά
κείμενα.
Πλέον, αν τεντώσει τον ορισμό μας της Αναγέννησης
πιστεύεται ότι περιλαμβάνουν επιστημονική σκέψη, υπάρχει
Είναι μια σαφή περίπτωση να γίνει η Μουσουλμανική
μελετητές επηρεάζεται Κοπέρνικος, αναμφισβήτητα η
μεγαλύτερη μυαλό Αναγέννηση του.
Ω, ήρθε η ώρα για την ανοικτή επιστολή; μια ανοικτή
Επιστολή προς τον Κοπέρνικο.
Αλλά πρώτα, ας δούμε Ποιο είναι το μυστικό
διαμέρισμα σήμερα. Πω πω, το ηλιοκεντρικό ηλιακό
Σύστημα? Δροσερός. Γη στη μέση, τον ήλιο στην
η μέση γη στη μέση, τον ήλιο στο
Μέσης. Πτολεμαίος. Κοπέρνικου. Πτολεμαίος. Κοπέρνικου.
Δεξιά, μια ανοικτή επιστολή προς τον Κοπέρνικο.
Αγαπητοί Κοπέρνικος,
Γιατί πάντα Πρέπει να κάνουμε εμείς οι υπόλοιποι φαίνονται
τόσο άσχημα?
Ήσουν τόσο δικηγόρος και ένας γιατρός; Οτι
δεν φαίνεται δίκαιη.
Μιλήσατε τέσσερις γλώσσες και ανακάλυψε ότι
η γη δεν είναι το κέντρο του σύμπαντος, έλα.
Αλλά τουλάχιστον δεν το ανακαλύψει εξ ολοκλήρου
μόνος σου. Τώρα, δεν υπάρχει κανένας τρόπος για να βεβαιωθείτε
ότι είχε πρόσβαση σε μουσουλμανικές υποτροφία
πανω σε αυτο το θεμα.
Αλλά ένα από τα διαγράμματα σας είναι τόσο όμοια με
απόδειξη βρίσκεται σε μια ισλαμική πραγματεία μαθηματικά

Russian: 
учёные бежали в Италию, прихватив свои книги. Поэтому мы должны поблагодарить турок и за это тоже.
И даже став исламской столицей, Стамбул по-прежнему был пунктом назначения №1
для книжных червей, разыскивающих древнегреческие тексты.
Более того, если мы расширим наше определение Ренессанса, включив в него научное мышление,
есть доводы, что исламские учёные повлияли на Коперника,
возможно, величайшего мыслителя Ренессанса.
О, пришло время для открытого письма?
Открытое письмо Копернику.
Но сперва давайте посмотрим, что сегодня в тайнике. Ничего себе, гелиоцентрическая солнечная
система? Круто. Земля в центре, Солнце в центре, Земля в центре, солнце в центре.
Птолемей. Коперник. Птолемей. Коперник.
Итак, открытое письмо Копернику.
Дорогой Коперник,
Почему ты всегда заставляешь окружающих выглядеть так плохо?
Ты был и адвокатом, и врачом?
Не очень-то верится.
Ты говорил на четырёх языках и обнаружил, что Земля не является центром Вселенной, это ладно.
Но, по меньшей мере, ты не сам это обнаружил. Теперь нет способа проверить,
что ты имел доступ к исламской науке по этой теме.
Но одна из твоих диаграмм так похожа на найденную в исламском трактате по математике,

Arabic: 
لأن الباحثين البيزنطيين فروا إلى إيطاليا،
آخذين كتبهم بسبب العثمانيين أيضًا
وحتى بعد أن أصبحت عاصمة
 إسلامية، كانت اسطنبول ولاتزال
الوجهة الأولى لمهووسي الكتب
الباحثين عن النصوص الإغريقية.
بالإضافة، إذا وسعنا
تعريفنا لعصر النهضة ليشمل الفكر العلمي،
علينا الإعتراف بأن الباحثين
المسلمين أثروا على كوبرنيكوس
والذي يعتبر أحد أعظم عقول عصر النهضة.
أوه، لقد حان وقت الخطاب المفتوح
خطاب مفتوح إلى كوبرنيكوس.
لكن أولاً، لنرَ ما في الحجرة السرية اليوم
عجبا، إنه النظام الشمسي بالشمس في مركزه
الأرض في المنتصف، الشمس في المنتصف،
الأرض في المنتصف، الشمس في المنتصف
بطليموس. كوبرنيكوس. بطليموس. كوبرنيكوس.
صحيح، خطاب مفتوح إلى كوبرنيكوس.
عزيزي كوبرنيكوس،
لماذا عليك دومًا جعل
بقيتنا نبدو سيئين للغاية؟
لقد كنت محاميًا وطبيبًا؟
ذلك لايبدو عادلاً.
لقد تحدثت أربع لغات واكتشفت
أن الأرض ليست مركز الكون، بربك!
لكنك لم تكتشف ذلك كله لوحدك.
لايوجد طريقة لنكون متأكدين بشكل كامل.
أنه كان لديك الوصول إلى
أبحاث إسلامية عن هذا الموضوع.
لكن واحدًا من رسومك مشابه جدًا
لدليل وجد في أطروحة إسلامية رياضية

English: 
scholars fled for Italy, taking their books with them.
So we have the Ottomans to thank for that, too.
And even after it had become a Muslim capital,
Istanbul was still, like, the number one destination
for book nerds searching for ancient Greek
texts.
Plus, if we stretch our definition of Renaissance
thought to include scientific thought, there
is a definite case to be made that Muslim
scholars influenced Copernicus, arguably the
Renaissance's greatest mind.
Oh, it's time for the open letter? An Open
Letter to Copernicus.
But first, let's see whatís in the secret
compartment today. Wow, the heliocentric solar
system? Cool. Earth in the middle, sun in
the middle, earth in the middle, sun in the
middle. Ptolemy. Copernicus. Ptolemy. Copernicus.
Right, an open letter to Copernicus.
Dear Copernicus,
Why you always gotta make the rest of us look
so bad?
You were both a lawyer and a doctor? That
doesn't seem fair.
You spoke four languages and discovered that
the earth is not the center of the universe, come on.
But at least you didn't discover it entirely
on your own. Now, there's no way to be sure
that you had access to Muslim scholarship
on this topic.
But one of your diagrams is so similar to
a proof found in an Islamic mathematics treatise

Dutch: 
ook daarvoor bedanken.
En zelfs nadat het een Moslimse hoofdstad werd, bleef Istanbul de nummer één bestemming
voor boeken-nerds die zochten naar oude Griekse teksten.
Daarbij, als we onze definitie van Renaissance gedachten uitbreiden om scheikundige gedachten op te nemen,
is er een duidelijke zaak dat Moslimse geleerden Copernicus beïnvloedden, betwistbaar de
Renaissance's grootste slimmerik.
Oh, is het tijd voor de open brief? An Open Letter aan Copernicus.
Maar eerst, laten we kijken wat er in de geheime ruimte zit vandaag. Wow, het heliocentrische zonnesysteem.
Cool! Aarde in het midden, zon in het midden, aarde in het midden, zon in het midden.
Ptolemy. Copernicus. Ptolemy. Copernicus.
Oké, een open brief aan Copernicus.
Best Copernicus,
Waarom moet je altijd de rest van ons zo slecht laten lijken?
Je was een advocaat én een doktor? Dat klinkt niet eerlijk.
Je sprak 4 talen, én ontdekte dat de aarde niet het middelpunt van het universum is.
Kom op.
Gelukkig heb je het niet helemaal in je eentje ontdekt. Er is geen mogelijkheid om zeker te weten
dat je toegang had tot Moslimse studies over dit onderwerp.
Maar een van je diagrammen lijkt zo erg op een bewijs gevonden in een Islamitische wiskunde verhandeling

iw: 
מביזנטיון ברחו לאיטליה, לקחו איתם את הספרים. אז אנחנו יכולים להודות לעות'מנים גם על זה.
וגם אחרי שכל זה הפך לבירה מוסלמית גדולה, איסטנבול עדיין הייתה היעד מספר אחד
עבור חנונים שחיפשו טקסטים יוונים עתיקים.
בנוסף, אם אנחנו מותחים את הגדרה של מחשבת הרנסאנס שתכלול גם מחשבה מדעית,
אפשר לטעון בהחלט שמלומדים מוסלמים השפיעו על קופרניקוס, אולי אחד
המוחות החשובים ביותר של הרנסאנס.
אה, זה הזמן למכתב הפומבי?
מכתב פומבי לקופרניקוס.
אבל קודם, בואו נראה מה יש בתא הסודי היום.
וואו, מערכת השמש
שבמרכזה השמש? מגניב! כדור הארץ במרכז. השמש במרכז. הארץ במרכז! השמש במרכז!
תלמי. קופרניקוס. תלמי. קופרניקוס.
אוקיי, אז מכתב פומבי לקופרניקוס.
קופרניקוס היקר.
למה אתה חייב לגרום לכולנו להיראות כל כך רע?
היית גם עורך דין וגם רופא? זה לא נראה הוגן.
דיברת ארבע שפות וגילית שכדוה"א אינו מרכז היקום, נו באמת.
אבל לפחות לא גילית את זה לגמרי בעצמך.
אין באמת דרך להיות בטוחים
שהייתה לך גישה למלומדים מוסלמיים בנושא הזה.
אבל אחת הדיאגרמות כל כך דומה להוכחה שנמצאה בכתבים מתמטיים מוסלמיים,

Spanish: 
los eruditos Bizantinos huyeron a Italia, llevándose sus libros con ellos. Así que tenemos que agradecerle a los Otomanos por eso también.
Y aún después de convertirse en la capital Musulmana, Estambul siguió siendo el destino No.1
para nerds buscando textos Griegos antiguos.
Además, si estiramos nuestra definición de pensamiento renacentista para incluir pensamiento científico, hay
un caso preciso que mencionar en que los eruditos Musulmanes influenciaron a Copérnico, posiblemente 
la mayor mente del Renacimiento
Oh! es hora de la carta abierta? Una Carta Abierta a Copérnico.
Pero primero, veamos qué hay en el compartimiento secreto hoy. Wow! el sistema solar heliocéntrico
Genial! Tierra en el centro, Sol en el centro, Tierra en el centro, Sol en el centro,
Ptolomeo, Copérnico, Ptolomeo, Copérnico.
Correcto, una carta abierta a Copérnico.
Querido Copérnico,
Por qué siempre tienes que hacernos quedar mal a los demás?
Fuiste tanto un abogado como un doctor? Eso no parece justo.
Hablabas 4 idiomas y descubriste que la tierra no es el centro del universo?
vamos!
Pero al menos no lo descubriste tú solo. No hay forma de estar seguros
de que tuviste acceso a la erudición Musulmana en este tema.
Pero uno de tus diagramas es tan similar a evidencia encontrada en un tratado de un matemático Islámico

Vietnamese: 
Chạy nạn đến Italy, mang theo sách vở của họ. Vì vậy chúng ta cần cảm ơn người Ottoman về điều đó nữa...
Kể cả sau khi Constantinople trở thành thủ đô Hồi giáo Istanbul, nó vẫn là điểm đến số 1
Để tìm hiểu về Hy Lạp cổ đại.
Hơn nữa, nếu chúng ta mở rộng khái niệm Phục Hưng bao gồm khoa học
Thì chắc chắn người Hồi giáo có ảnh hưởng lên Copernicus,
nhà khoa học vĩ đại nhất của thời Phục Hưng.
Oh, đến Giờ Mở Thư rồi à ? một lá thư gửi Copernicus.
Nhưng trước hết, hãy xem có gì trong Ngăn Kéo Bí Mật ngày hôm nay. Wow, Hệ Nhật Tâm?
Cool! Trái Đất ở giữa, Mặt trời ở giữa, Trái đất ở giữa, mặt trời ở giữa
Ptolemy. Copernicus. Ptolemy. Copernicus.
Right, an open letter to Copernicus.
Dear Copernicus,
Tại sao ông phải làm cho chúng tôi trông có vẻ tầm thường thế?
Ông vừa là luật gia và là giáo sư? Chẳng công bằng chút nào…
Ông nói được 4 thứ tiếng và tìm ra Trái Đất không nằm ở Trung Tâm ? Thôi nào...
Nhưng ít nhất ông không tự mình tìm ra thuyết Nhật Tâm, bây giờ ko có cách nào để chắc rằng
Ông có đọc được các tài liệu Hồi giáo về chủ đề đó hay không.
Nhưng một trong những sơ đồ của ông rất giống với 1 sơ đồ trong 1 Luận án toán học Hồi Giáo

Danish: 
lærde flygtede til Italien, der tager deres bøger med dem.
Så vi har osmannerne at takke for, at også.
Og selv efter det var blevet en muslimsk hovedstad,
Istanbul var stadig, ligesom, nummer et destination
for bognørder, der søger efter oldgræsk
tekster.
Plus, hvis vi strækker vores definition af renæssancen
menes at omfatte videnskabelig tænkning, der
er en konkret sag, der skal foretages, at muslimske
lærde påvirket Kopernikus, nok
Renæssancens største sind.
Åh, det er tid til det åbne brev? en åbent
Brev til Kopernikus.
Men først, lad os se hvad der er i det
rum dag. Wow, det heliocentriske sol
system? fedt! Jorden i midten, sol i
midten, jorden i midten, solen i
midten. Ptolemæus. Kopernikus. Ptolemæus. Kopernikus.
Right, et åbent brev til Kopernikus.
Kære Copernicus,
Hvorfor skal du altid få resten af ​​os til at se
så dårlige ud?
Du var både en advokat og en læge? det
virker ikke fair.
Du talte fire sprog og opdagede, at
Jorden er ikke universets centrum, kom nu!
Men i det mindste har du ikke opdaget det helt
alene. Nu er der ingen måde at være sikker
at du havde adgang til muslimsk viden
om dette emne.
Men en af ​​dine diagrammer ligner et
bevis fundet i en islamisk matematik afhandling så meget

Swedish: 
forskare flydde till Italien, med sina böcker med dem.
Så har vi ottomanerna att tacka för det också.
Även efter att det hade blivit en muslimsk huvudstad
var Istanbul fortfarande, liksom den viktigaste destinationen
för literatturnördar som letade efter antika Grekiska
texter.
Plus, om vi sträcker vår definition av renässansen
tankar till att omfatta vetenskapligt tänkande, kan
ett argument framföras att muslimska
forskare påverkade Copernicus, möjligen
Renässansens största tänkare.
Åh, är det dags för det öppna brevet? Ett öppet
brev till Copernicus.
Men först, låt oss se vad som finns i hemliga
facket idag. Wow, det heliocentriska sol-
systemet? Häftigt. Jorden i mitten, solen i
mitten, jorden i mitten, solen i
mitten. Ptolemaios. Copernicus. Ptolemaios. Copernicus.
Just det, ett öppet brev till Copernicus.
Kära Copernicus,
Varför måste du alltid göra så att resten av oss ser
lata ut?
Du var både en advokat och en läkare? Den där
verkar inte rättvist.
Du talade fyra språk och upptäckte att
jorden inte är i centrum av universum, kom igen.
Men åtminstone upptäckte du det inte helt
själv. Nu finns det inget sätt att vara säker på
att du hade tillgång till muslimsk vetenskaplig litteratur
om detta ämne.
Men ett av dina diagram är så likt
ett bevis hittat i en islamisk matematik avhandling

German: 
Dafür haben wir den Osmanen also 
auch zu danken.
Istanbul war auch nachdem es eine 
muslimische Hauptstadt geworden war der
Hauptanlaufspunkt für Bücher-Nerds, 
die altgriechische Texte gesucht haben.
Und wenn wir unsere Definition von 
Renaissance-Gedanken auf die Wissenschaft 
ausweiten, kann man durchaus behaupten,
dass muslimische Gelehrte Kopernikus
-wahrscheinlich der größte Denker der
Renaissance- beeinflusst haben.
Oh, Ist es Zeit für den Offenen Brief?
Ein offener Brief an Kopernikus.
Aber lasst uns erst mal nachsehen, was
heute im Geheimfach ist.
Wow! Das heliozentrische Sonnensystem?
Cool.
Erde in der Mitte
Sonne in der Mitte
Erde in der Mitte
Sonne in der Mitte
Ptolemäus
Kopernikus
Ptolemäus
Kopernikus
Gut. Ein offener Brief an Kopernikus.
Lieber Kopernikus.
Warum musst du uns normalsterbliche
immer so mies aussehen lassen?
Du warst Anwalt UND Arzt? 
Das ist unfair!
Du hast 4 Sprachen gesprochen und 
rausgefunden, dass die Erde nicht das
Zentrum des Universums ist?
Komm schon!
Aber zumindest hast du es nicht ganz
alleine entdeckt. Es gibt keine Beweise,
dass du Zugang zu muslimischem Wissen
hattest, aber eines deiner Diagramme ist
einem Nachweis in einer islamischen
mathematischen Abhandlung so ähnlich,

Dutch: 
dat het bijna onmogelijk is dat je er geen toegang tot had.
Zelfs de letters op het diagram waren bijna hetzelfde. Ik kan mijn moeder tenminste dat zeggen
wanneer ze vraagt waarom ik niet een doktor en een advocaat en de man die de heliocentrische zonnesysteem
heeft ondekt ben
Vriendelijke groeten, John Green.
Oké, dus nu heb ik de laatste minuten doorgebracht je te vertellen waarom de Renaissance is gebeurd
in Italië en niet in, weet ik veel, India of Rusland ofzo, ga ik argumenteren
dat de Renaissance helemaal niet is gebeurd.
Laten we starten met het tijd probleem. De Renaissance is niet zoals de Slag bij Hastings
of de Franse Revolutie waar mensen doorhadden dat ze leefden in het midden van geschiedenis.
Net als toen ik 11 was, en de meeste van jullie nog niet eens bestonden, mijn vader mij en mijn broer de Cosby Show
liet uitzetten, om mensen op de Berlijnse muur te klimmen zodat we geschiedenis zouden zien.
Maar niemand maakte zijn kinderen wakker in een Toscaans dorpje in 1512, van "Mario, Luigi, kom snel
naar buiten! De Renaissance is hier!"
"Snel,we leven in een glorieus nieuw tijdperk, waar de menselijke relatie met leren aan het veranderen is!
Ik voel een nieuw gevoel van individualisme gebaseerd op mijn capaciteit van verstand."
Nee. Eigenlijk waren de meeste mensen in Europa totaal onbewust van de Renaissance, omdat zijn kunst

Arabic: 
وكأنه من المستحيل أنه
لم يكن لديك اطلاع عليها.
حتى الحروف على الرسم هي نفسها.
فعلى الأقل يمكنني إخبار أمي بذلك
عندما تسألني لم لست طبيبًا ومحاميًا
والشخص الذي اكتشف النظام الشمسي المركز.
مع أفضل التمنيات،
جون غرين
حسنًا، بعد أن قضيت الدقائق الماضية
مخبرًا إياكم لماذا حصل عصر النهضة
في إيطاليا وليس في، لا أعلم،
الهند مثلاً أو روسيا أو مهما يكن
سأقنعكم أن عصر النهضة لم يحصل فعلاً.
لنبدأ بمشكلة الوقت. عصر النهضة
ليس مثل معركة هيستينغ
أو الثورة الفرنسية حيث
كان الناس مدركين لعيشهم وسط أحداث تاريخية.
عندما كنت في الـ11 وأغلبكم لم يكن موجودًا
بعد، أبي جعلني أنا وأخي نطفئ برنامج كوسبي
ونشاهد الناس تتسلق على جدار
برلين لكي نستطيع رؤية التاريخ.
لكن لم يوقظ أحد أولاده مثلاً  في توسكاني
في 1512 قائلاً، "ماريو، لويجي، تعالا
للخارج. عصر النهضة هنا!"
"أسرعوا، نحن نعيش في حقبة جديدة
مجيدة تتغير فيها علاقة الإنسان بالتعلم."
"أنا أشعر بطريقة ما بالفردية
المبنية على استيعابي للمنطق."
لا، في الحقيقة، معظم الناس في أوربا
كانوا غير واعين مطلقًا لعصر النهضة

Russian: 
что практически невозможно, что ты не имел к нему доступа.
Даже буквы на диаграмме почти одинаковы. Так по крайней мере я могу говорить, когда моя мама
спрашивает, почему я не врач, не адвокат, и не парень, открывший гелиоцентрическую солнечную систему.
С наилучшими пожеланиями, Джон Грин.
Хорошо, так что теперь за последние несколько минут я расскажу вам, почему Ренессанс наступил
в Италии, а не, я не знаю, в Индии или в России или где-то ещё. Я утверждаю,
что Ренессанс на самом деле не наступил.
Давайте начнем с вопроса времени. Ренессанс это не битва при Гастингсе
или Французская революция, где люди знали,
что они жили на фоне истории.
Мол, когда мне было одиннадцать, а большинства из вас и в помине не было, мой папа заставил нас с братом
переключить канал и смотреть на карабкающихся по Берлинской стене людей, чтобы мы смогли увидеть историю.
Но, вроде бы, никто не будил своих детей в тосканской деревне в 1512 году словами
"Марио, Луиджи, пойдите на улицу. Ренессанс наступил!
"Спешите, мы живем в славную новую эру, где отношения человека к образованию меняется."
"Я ощущаю в себе новое чувство индивидуализма, основанный на возможностях моего разума!".
Нет. На самом деле, большинство людей в Европе совершенно не знали о Ренессансе, потому что

iw: 
שזה כמעט בלתי אפשרי לחשוב שלא הייתה לך גישה לזה...
אפילו האותיות על אחד התרשימים הם כמעט זהים, כך שאני לפחות יכול לומר את זה לאמא שלי
כשהיא שואלת אותי למה אני לא רופא או עו"ד, או הבחור שגילה את מערכת השמש
מיטב האיחולים, ג'ון גרין.
אוקיי, עכשיו שבזבזתי את הדקות האחרונות בניסיון להסביר למה הרנסאנס קרה,
באיטליה ולא, נניח, בהודו או רוסיה או משהו... אני הולך לטעון
שהרנסאנס לא באמת קרה.
בואו נתחיל מהבעיה של זמן. הרנסאנס הוא בדיוק כמו קרבות צבאיים
או המהפכה הצרפתית, בה אנשים היו מודעים לכך שהם חיים את ההיסטוריה.
כאילו, כשאני הייתי בן 11 ורובכם בטח לא הייתם קיימים עדיין, אבא שלי גרם לי ולאחי לכבות
את המופע של קוסבי ולראות אנשים מטפסים על חומת ברלין, כדי שנוכל לצפות בהיסטוריה מתרחשת.
אבל אף אחד לא העיר את ילדיו בכפר בטוסקנה ב-1512 ואמר כזה "מריו, לואיג'י -"
"צאו החוצה, הרנסאנס מתרחש!"
"מהרו, אנחנו חיים בעידן חדש ומופלא בו היחס של האדם ללמידה משתנה"
"אני איכשהו מרגיש תחושה חדשה של אינדיבידואליזם שמבוססת על היכולת שלי להבין היגיון!".
לא. למעשה רוב האנשים באירופה ממש לא ידעו על קיומו של הרנסאנס, כי האמנות

Swedish: 
att det nästan är omöjligt att du inte haft tillgång till den.
Till och med bokstäverna på diagrammet är nästan
samma. Så åtminstone kan jag berätta det för min mamma
när hon frågar varför jag inte är en läkare och en advokat och
killen som upptäckte det heliocentriska solsystemet.
Bästa önskningar,
John Green
Okej, så när vi nu tillbringat de senaste
minuter med att berätta varför renässansen hänt
i Italien och inte i, jag vet inte, Indien
eller Ryssland eller något annat, kommer jag att argumentera
att renässansen inte faktiskt hände.
Låt oss börja med problemet med tiden. Renässansen är inte som Slaget vid Hastings
eller den franska revolutionen där människor var
medvetna om att de levde bland historia.
Liksom, när jag var elva och de flesta av er inte
existerade ännu, tvingade min pappa mig och min bror
att stänga av Cosby Show och titta på folk som klättrade på Berlinmuren så vi kunde se historia.
Men ingen väckte sina barn i någon Toskansk
by 1512 och sa "Mario, Luigi, kom
ut. Renässansen är här! "
"Skynda, vi lever i en härlig ny era,
där människans relation till lärande förändras. "
"Jag känner på något sätt en ny känsla av individualism
baserad på min förmåga till reflektion. "
Nej! De flesta människor i Europa var helt
omedvetna om renässansen, eftersom dess konst

Vietnamese: 
Điều đó cho thấy ông chắc chắn có sử dụng tài liệu Hồi giáo.
Kể cả các kí hiệu trong bài luận của ông cũng gần giống y chang. Vì thế ít nhất thì tôi cũng có thể nói với mẹ tôi
Khi bà ấy hỏi tại sao tôi không trở thành 1 giáo sư hay luật gia hay người phát hiện ra thuyết Địa Tâm.
Lời chúc tốt nhất,
John Green
Alright, bây giờ thay vì tôi dành thời gian còn lại để nói tại sao Phục Hưng
Xảy ra ở Italy mà không phải ở, tôi không biết nữa..., Ấn Độ hay Nga chẳng hạn, thì giờ tôi sẽ bàn rằng tại sao Phục Hưng
Trên thực tế, chưa từng xảy ra.
Hãy bắt đầu với vấn đề thời gian. Thời Phục Hưng ko phải như Trận Hastings
Hay Cách mạng Pháp nơi mọi người nhận thức được họ đang sống trong 1 sự kiện lịch sử.
Like, khi tôi 11 tuổi và đa số các bạn còn chưa tồn tại, bố tôi bắt hai anh em tôi
Tắt chương trình Cosby Show mà xem người ta đang leo lên Bức Tường Berlin, để anh em tội có thể nhìn thấy Lịch Sử.
Nhưng ko ai lại đánh thức đám trẻ ở làng Tuscan năm 1512 rằng “dậy đi Mario, Luigi,
ra ngoài xem. Thời Phục Hưng đến rồi!”
"Nhanh lên, chúng ta đang sống trong thời đại huy hoàng, nơi các phương thức học tập của con người đang thay đổi."
"Tôi bằng cách nào đó, cảm thấy nhận thức mới về chủ nghĩa cá nhân nhờ vào khả năng nghiên cứu của mình"
Không. Thực tế, hầu hết người Châu Âu ngay ấy ko hề nhận thức được thời Phục Hưng, vì nghệ thuật

Romanian: 
încât e aproape imposibil să nu fi avut acces la el.
Chiar și literele de pe diagrame sunt aproape aceleași. Deci cel puțin pot să-i spun mamei mele
când mă întreabă de ce nu sunt doctor și avocat și tipul care a descoperit sistemul solar heliocentric.
Cele mai bune urări, John Green.
În regulă, deci am petrecut ultimele minute spunându-vă de ce Renașterea s-a întâmplat
în italia și în, nu știu, India sau Rusia sau oriunde, o să argumentez
că Renașterea n-a avut în fapt loc.
Să începem cu problema timpului.Renașterea nu e ca bătălia de la Hastings sau
Revoluția franceză unde oamenii erau conștienți că făceau istorie.
La fel, când aveam 11 ani și cei mai mulți dintre voi încă nu existați, tată m-a făcut pe mine și pe fratele meu să
lăsăm Cosby show și să privim oamenii care escaladau Zidul Berlinului deci am putut vedea istorie.
Dar nimeni nu-i putea trezi pe puștii dintr-un sat toscan din 1512 astfel:" Mario, Luigi veniți
afară.Renașterea e aici!"
"Grăbiți-vă, trăim într-o nouă eră glorioasă, unde relația individului cu cunoașterea se schimbă."
"Simt întrucâtva un nou sens al individualismului bazat pe capacitatea mea de a raționa."
Nu.De fapt, cei mai mulți oameni din Europa erau total inconștienți de Renaștere pentru că arta

Malay (macrolanguage): 
bahawa ia adalah hampir mustahil bahawa anda didnít
mempunyai akses kepadanya.
Walaupun huruf pada rajah di hampir
yang sama. Jadi sekurang-kurangnya saya boleh memberitahu ibu saya bahawa
apabila dia bertanya mengapa saya bukan seorang doktor dan seorang peguam dan
lelaki yang menemui sistem suria heliosentrik.
Tahniah,
John Green
Baiklah, jadi sekarang selepas menghabiskan beberapa lalu
minit memberitahu anda mengapa Renaissance berlaku
di Itali dan tidak, saya tidak tahu, seperti India
atau Rusia atau apa sahaja, saya akan berhujah
bahawa Renaissance tidak sebenarnya berlaku.
Mari kita mulakan dengan masalah semasa. The
Renaissance tidak seperti Battle of Hastings
atau Revolusi Perancis di mana rakyat
sedar bahawa mereka hidup di tengah-tengah sejarah.
Seperti, apabila saya adalah sebelas dan kebanyakan kamu didnít
wujud lagi, ayah saya membentuk adik saya saya seterusnya
di luar Cosby Show dan orang menonton mendaki
pada Tembok Berlin supaya kita boleh melihat sejarah.
Tetapi tiada siapa yang, seperti, bangun anak-anak mereka di Tuscan
kampung pada tahun 1512 seperti, "Mario, Luigi, datang
luar. The Renaissance di sini! "
"Cepat, kita hidup dalam era baru yang mulia,
di mana hubungan manusia dengan pembelajaran sedang berubah. "
"Saya entah bagaimana merasa suatu perasaan baru individualisme
berdasarkan kapasiti saya untuk sebab. "
No. Malah, kebanyakan orang di Eropah sama sekali
menyedari Renaissance, kerana seni

Spanish: 
que es casi imposible que no hayas tenido acceso a él.
Incluso las letras en el diagrama son casi las mismas, así que al menos le puedo decir a mi mamá eso
cuando pregunte por qué no soy un doctor y un abogado y el tipo que descubrió el sistema solar heliocéntrico.
cuando pregunte por qué no soy un doctor y un abogado y el tipo que descubrió el sistema solar heliocéntrico.
Los mejores deseos, John Green.
Correcto! así que ahora que gasté los últimos minutos en decirte por qué el Renacimiento ocurrió
en Italia y no en, no lo sé, como India o Rusia o lo que sea, voy a argumentar
que el Renacimiento de hecho, no ocurrió.
Empecemos con el problema del tiempo. El Renacimiento no es como la Batalla de Hastings
o la Revolución francesa donde la gente estaba consciente de que estaba viviendo en medio de la Historia. 
Como cuando yo tenía 11 y la mayoría de ustedes no existían aún, mi papá hizo que mi hermano y yo le cambiáramos 
del Show de Cosby y viéramos gente escalando en el Muro de Berlín, para que pudiéramos ver la Historia.
Pero nadie levantó a sus hijos en una aldea toscana en 1512 así como "Mario, Luigi, vengan afuera.
El Renacimiento está aquí!
Apresúrense! estamos viviendo en una gloriosa nueva era donde la relación del hombre con el aprendizaje está cambiando!
De alguna manera tengo un nuevo sentido de individualismo basado en mi capacidad para razonar.
No, de hecho, la mayoría de la gente en Europa estaba totalmente inconsciente del Renacimiento, porque su arte 

English: 
that it's almost impossible that you didnít
have access to it.
Even the letters on the diagram are almost
the same. So at least I can tell my mom that
when she asks why I'm not a doctor and a lawyer and
the guy who discovered the heliocentric solar system.
Best wishes,
John Green
Alright, so now having spent the last several
minutes telling you why the Renaissance happened
in Italy and not in, I don't know, like India
or Russia or whatever, I'm going to argue
that the Renaissance did not in fact happen.
Let's start with the problem of time. The
Renaissance isn't like the Battle of Hastings
or the French Revolution where people were
aware that they were living amid history.
Like, when I was eleven and most of you didnít
exist yet, my dad made my brother and me turn
off the Cosby Show and watch people climbing
on the Berlin Wall so we could see history.
But no one, like, woke their kids up in Tuscan
village in 1512 like, "Mario, Luigi, come
outside. The Renaissance is here!"
"Hurry, we're living in a glorious new era,
where man's relationship to learning is changing."
"I somehow feel a new sense of individualism
based on my capacity for reason."
No. In fact, most people in Europe were totally
unaware of the Renaissance, because its art

Modern Greek (1453-): 
ότι είναι σχεδόν αδύνατο ότι didnít
έχουν πρόσβαση σε αυτό.
Ακόμη και οι επιστολές στο διάγραμμα είναι σχεδόν
το ίδιο. Έτσι, τουλάχιστον μπορώ να πω μαμά μου ότι
όταν ρωτά γιατί δεν είμαι γιατρός και ένας δικηγόρος και
ο τύπος που ανακάλυψε το ηλιοκεντρικό ηλιακό σύστημα.
Τις καλύτερες ευχές μου,
John Green
Εντάξει, έτσι και τώρα έχοντας περάσει την τελευταία αρκετά
λεπτά λέγοντας σας γιατί η Αναγέννηση συνέβη
στην Ιταλία και όχι, δεν ξέρω, όπως η Ινδία
ή τη Ρωσία ή οτιδήποτε άλλο, θα πάω να υποστηρίξει
ότι η Αναγέννηση δεν πράγματι συμβεί.
Ας ξεκινήσουμε με το πρόβλημα του χρόνου. ο
Αναγέννηση δεν είναι σαν τη μάχη του Χάστινγκς
ή η Γαλλική Επανάσταση, όπου οι άνθρωποι ήταν
επίγνωση ότι ζούσαν ανάμεσα ιστορία.
Όπως, όταν ήμουν έντεκα και οι περισσότεροι από εσάς didnít
υπάρχουν ακόμα, ο μπαμπάς μου έκανε ο αδελφός μου και εγώ με τη σειρά
από το Cosby Show και το ρολόι ανθρώπων αναρρίχηση
για το Τείχος του Βερολίνου, ώστε θα μπορούσαμε να δούμε την ιστορία.
Αλλά κανείς, όπως, ξύπνησε τα παιδιά τους σε Τοσκάνης
χωριό το 1512, όπως, «Mario, Luigi, έρχονται
εξω απο. Η Αναγέννηση είναι εδώ!»
«Γρήγορα, ζούμε σε μια λαμπρή νέα εποχή,
όπου η σχέση του ανθρώπου με τη μάθηση αλλάζει.»
«Εγώ με κάποιο τρόπο αισθάνομαι μια νέα αίσθηση του ατομικισμού
με βάση την ικανότητά μου για λόγους «.
Όχι Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι άνθρωποι στην Ευρώπη ήταν εντελώς
αγνοεί την Αναγέννηση, επειδή η τέχνη της

Portuguese: 
que é praticamente impossível que você não tivesse acesso a ele.
Até as letras no diagrama são quase iguais! Então pelo menos posso dizer isso pra minha mãe
quando ela me perguntar porque eu não sou um médico e um advogado e o cara que descobriu o sistema solar heliocêntrico.
Encarecidamente, John Green
Certo, então já que gastamos os últimos minutos te dizendo o porque a Renascença aconteceu
na Itália e não em, sei lá, tipo Índia ou Rússia ou sei lá, eu vou argumentar que
a Renascença não aconteceu mesmo na verdade.
Vamos começar com o problema do tempo. A Renascença não é tipo a Batalha de Hastings
ou a Revolução Francesa onde as pessoas estavam cientes que estavam vivendo em meio a história.
Tipo, quando eu tinha onze anos e a maioria de vocês nem existiam ainda, meu pai fez eu e meu irmão
tirarmos o Cosby Show e mudar de canal pra vermos as pessoas subindo no Muro de Berlim para vermos a história.
Mas ninguém acordou seus filhos em uma vila na Toscania em 1512 tipo "Mario, Luigi, venham
pra fora! A Renascença está aqui!
Rápido! Estamos vivendo em uma gloriosa nova era onde a relação dos homens com o aprendizado está mudando!
Eu de uma certa forma sinto uma nova forma de individualismo baseado na minha capacidade de raciocínio."
Não, de fato a maioria das pessoas na Europa não tinham o menor conhecimento sobre a Renascença, porque é Arte

German: 
dass es unwahrscheinlich ist, dass du
sie nicht gesehen haben sollst. Selbst
die Buchstaben auf dem Diagramm sind
fast identisch. Zumindest kann ich DAS
meiner Mutter sagen, wenn sie fragt,
warum ich nicht Arzt oder Anwalt bin,
und der Typ, der das heliozentrische
Sonnensystem entdeckt hat.
Mit freundlichen Grüßen,
John Green.
Gut, Ich habe die letzten Minuten
damit verbracht, zu erklären, weshalb
die Renaissance in Italien, und nicht 
in... Indien oder Russland stattfand.
Jetzt werde ich erörtern, weshalb es sie
nicht gegeben hat.
Fangen wir mit der Zeit an: 
Die Renaissance ist nicht wie die
Schlacht bei Hastings oder die
Französische Revolution,
wo die Menschen wussten,
dass sie gerade Geschichte erlebten.
Als ich z.B. 11 war, und es die meisten 
von euch noch gar nicht gab, hat mein
Vater meinen Bruder und mich die 'Cosby
Show' ausschalten lassen,
um Menschen zu zu sehen, wie sie über
über Berliner Mauer kletterten;
Damit wir Geschichte sehen konnten.
Aber niemand hat 1512 in einem
toskanischen Dorf seine Kinder
geweckt und gesagt: "Mario, Luigi, 
kommt raus! Die Renaissance ist da!
Wir leben in einer glorreichen neuen
Zeit, in der sich das Verhältnis
von Mensch und Bildung verändert.
Ich spüre
einen neuen Sinn für Individualität
aufgrund meiner Vernunftbegabung!"
Nein. Tatsächlich wussten die meisten
Europäer nichts von der Renaissance, da

Danish: 
at det er næsten umuligt, at du ikke
havde adgang til det.
Selv bogstaverne på diagrammet er næsten
det samme. Så i det mindste jeg kan fortælle min mor det,
når hun spørger, hvorfor jeg ikke er en læge og en advokat og
den fyr, der opdagede den heliocentriske solsystem.
Bedste ønsker,
John Green
Okay, så nu har tilbragt de sidste mange
minutter på at fortælle dig hvorfor renæssancen skete
i Italien og ikke i, I don't know, f.eks Indien
eller Rusland eller hvad, jeg vil argumentere
for at renæssancen ikke i virkeligheden ske.
Lad os starte med problemet med tiden.
Renæssancen er ikke som Slaget ved Hastings
eller den franske revolution, hvor folk var
klar over, at de levede midt i historien.
Ligesom, da jeg var elleve og de fleste af jer ikke
fandtes endnu, min far fik min bror og mig til at
slukke for the Cosby Show og se folk klatre
på Berlinmuren, så vi kunne se historien.
Men ingen, vækkede deres børn op i toscansk
landsby i 1512 som, "Mario, Luigi, kom
uden for. Renæssancen er her! "
"Skynd dig, vi lever i en herlig ny æra,
hvor menneskets forhold til læring er under forandring. "
"Jeg føler en eller anden måde en ny følelse af individualisme
baseret på min evne til tænke"
Nej, De fleste mennesker i Europa var fuldstændig
uvidende om renæssancen, fordi dens kunst

Romanian: 
și cunoașterea afectau o porțiune minusculă din populație.
Iar speranța de viață în multe zone ale Europei de fapt a scăzut în timpul Renașterii.
Arta și cunoașterea din Renaștere nu pătrundeau la cea mai mare parte a populației așa cum face tehnologia astăzi.
Și într-adevăr Renașterea a fost experimentată doar de cei mai bogați dintre bogați și de acei oameni
precum pictorii care erau în slujba lor.
Vreau să spun că existau unele oportunități comerciale, precum tablourile sau cărțile legate
dar vasta majoritate a europenilor încă trăia  în sate de țărani liberi sau chiriași.
Și redescoperirea lui Aristotel nu le-a schimbat în niciun caz viețile, care erau guvernate
de răsăritul și apusul soarelui și din punct de vedere intelectual, de Biserica Catolică.
de fapt, probabil aproximativ 95% dintre europeni nu s-au întâlnit niciodată cu opulența  Renașterii sau cu arta, cu moda și cu gândirea sa.
Ne-am construit Renașterea ca fiind atât de importantă nu pentru că a fost atât de centrală în secolul al-XV-lea.
Vreau să spun că la acea vreme Europa nu era lider mondial în altceva decât în
mica afacere a comerțului atlantic.
Ne amintim de ea ca fiind importantă deoarece contează pentru noi acum. Ne-a dat țestoasele ninja.
Ne pasă de Aristotel și individualism și Mona Lisa și de posibilitatea ca

Arabic: 
لأن فنه وعلمه أثر على شريحة صغيرة
فقط  من السكان الأوربيين.
حيث أن التوقعات العمرية في العديد
من مناطق أوربا انخفضت خلال عصر النهضة.
الفن والتعليم في عصر النهضة لم يرشحا إلى
معظم الناس كما تصل التكنولوجيا اليوم.
وحقًا تم عيش تجربة
عصر النهضة من قبل أغنى الأغنياء
والناس مثل الرسامين، الذين خدموهم.
أعني، وجدت بعض الفرص التجارية،
كوضع أطر للوحات أو ربط الكتب ببعضها،
لكن غالبية الأوربيين العظمى كانت تعيش
في مزارع إما كفلاحين أحرار أو مستأجرين.
وإعادة اكتشاف أرسطو لم تغير بأي
شكل من الأشكال حياتهم، والتي كانت محكومة
بشروق الشمس وغروبها،
وفكريًا، بالكنيسة الكاثوليكية.
حقيقة، نحو 95% من الأوربيين لم يواجهوا
ترف عصر النهضة أو فنه أو أنظمته الفكرية
لقد بنينا عصر النهضة بهذه الأهمية
لأنه كان مركزيا جدًا للقرن الخامس عشر.
أعني، في ذلك الوقت لم تكن أوربا قائدة
العالم في أي شيء سوى
تجارة الأطلسي الضئيلة.
نحن نتذكره على أنه مهم لأنه مهم
لنا الآن. أعطانا سلاحف النينجا!
نحن نهتم بشأن أرسطو والفردية  والموناليزا

Dutch: 
en leren een klein deel van de Europese populatie iets aanging.
Zo ging de levensverwachting in veel delen van Europa eigenlijk naar beneden tijdens de Renaissance.
Kunst en leren van de Renaissance kwam niet aan bij de meeste mensen op de manier dat technologie
dat nu doet.
Eigenlijk werd de Renaissance alleen meegemaakt door te rijksten van de rijken en de mensen,
zoals schilders, die hen bedienden.
Ik bedoel, er waren een paar commerciële gelegenheden, zoals het inlijsten van schilderingen of boeken inbinden
maar de overgrote meerderheid van Europeanen leegden nog steeds op boerderijen, als vrije boer of als pacht.
En de herondekking van Aristoteles veranderde in geen enkele manier hun leven, die werd geregeerd
door het opkomen en ondergaan van de zon, en intellectueel door de Katholieke kerk.
Feitelijk, ongeveer 95% van de Europeanen ontmoette nooit de Renaissance rijkdom,
kunst, mode of gedachten.
We hebben de Renaissance niet bestempeld als belangrijk omdat het zo centraal was in de 15e eeuw.
Ik bedoel, Europa was in niets de wereldleider behalve in de
kleine business van Atlantische handel.
We zien het als belangrijk omdat het nu belangrijk voor ons is. Het gaf ons de Ninja turtles.
We geven om Aristoteles en individualisme en de Mona Lisa, en de mogelijkheid dat

Malay (macrolanguage): 
dan pembelajaran terjejas sekerat kecil daripada
penduduk Eropah.
Seperti, jangka hayat di banyak kawasan di Eropah
sebenarnya pergi ke bawah semasa Renaissance.
Seni dan pembelajaran Renaissance tidak menapis
kepada kebanyakan orang cara bahawa teknologi tidak hari ini.
Dan benar-benar Renaissance hanya mengalami
oleh yang paling kaya orang kaya dan orang-orang,
seperti pelukis, yang berkhidmat mereka.
Maksud saya, terdapat beberapa peluang komersial,
seperti untuk merangka lukisan atau mengikat buku,
tetapi sebahagian besar orang Eropah masih tinggal
di ladang sama ada sebagai petani percuma atau penyewa.
Dan penemuan semula Aristotle didnít dalam
apa-apa cara mengubah kehidupan mereka, yang telah ditadbir
oleh terbit dan terbenam matahari, dan,
dari segi intelek, oleh Gereja Katolik.
Malah, mungkin kira-kira 95% daripada Eropah tidak pernah
dihadapi kemewahan atau seni Renaissance atau cara pemikiran.
Kami telah membina Renaissance penting
bukan kerana ia begitu penting kepada 15
abad. Maksud saya, pada masa yang Eropah wasnít
pemimpin worldís dalam, apa-apa selain daripada
perniagaan kecil Atlantic perdagangan.
Kita ingat sebagai penting kerana ia penting
kepada kita sekarang. Ia memberi kita penyu ninja.
Kami mengambil berat tentang Aristotle dan individualisme
dan Mona Lisa dan kemungkinan bahawa

German: 
ihre Kunst und Bildung nur einen kleinen
Teil der Bevölkerung Europas tangierte.
Die Lebenserwartung sank zu der Zeit in 
großen Teilen Eurpas sogar.
Kunst und Bildung fanden ihren Weg
nicht in alle Schichten der Bevölkerung,
wie es heute mit Technologie
der Fall ist. Eigentlich wurde die
Renaissance nur von den aller reichsten
erlebt, und von jenen
wie die Maler, die für sie arbeiteten.
Natürlich gab es ein paar 
Geschäftsmöglichkeiten, zum Beispiel
für Rahmenbauer und Buchbinder,
aber die meisten Europäer arbeiteten
damals noch in der Landwirtschaft. Die
wiederentdeckung von Aristoteles hatte
keinerlei Auswirkung auf ihr Leben. Es
wurde von dem Auf- und Untergehen der 
Sonne und der katholischen Kirche
regiert. Wahrscheinlich haben gut 95%
der Europäer nie etwas von der Opulenz,
der Kunst oder der Denkweise der
Renaissance mitbekommen.
Die Renaissance war kein zentraler Teil
des 15. Jahrhunderts,
und Europa war weit davon entfernt,
eine Weltmacht zu sein,
abgesehen von dem bisschen Handel
auf dem Atlantik.
Wir erinnern uns an sie als wichtig,
weil sie für uns JETZT wichtig ist.
Dank ihr gibt es die Ninja Turtles :o)
WIR interessieren uns für Aristoteles, 
Individualismus, die Mona Lisa und die

Spanish: 
y aprendizaje afectaba a una pequeña porción de la población europea.
Como, la esperanza de vida en muchas áreas de Europa de hecho bajó durante el Renacimiento.
El arte y aprendizaje del Renacimiento no se filtró a la mayoría de la gente como lo hace la tecnología hoy.
El arte y aprendizaje del Renacimiento no se filtró a la mayoría de la gente como lo hace la tecnología hoy.
Y en realidad el Renacimiento fue solo experimentado por los más ricos de los ricos y esa gente
como los pintores que les servían.
Digo, hubo algunas oportunidades comerciales como enmarcar pinturas o encuadernar libros,
pero la vasta mayoría de los Europeos aún vivía en granjas como campesinos libres o inquilinos.
Y el redescubrimiento de Aristóteles no cambió en forma alguna sus vidas, que eran gobernadas
por el amanecer y el anochecer e intelectualmente por la Iglesia Católica.
De hecho, probablemente 95% de los Europeos nunca se encontraron con la opulencia o arte
o modos de pensar del Renacimiento.
Hemos construido el Renacimiento como importante no porque fuera central para el siglo XV
Digo, en esa época Europa no era líder en nada además 
del diminuto comercio del Atlántico.
Lo recordamos como importante porque lo es ahora para nosotros, Nos dio a las tortugas ninja.
Nos importa Aristóteles y el individualismo y la Mona Lisa y la posibilidad de que

iw: 
והלמידה שלו השפיעו על כמות זעירה של האוכלוסיה באירופה.
למשל, תוחלת החיים באזורים רבים של אירופה אפילו ירדה במהלך הרנסאנס!
אמנות ולמידה ברנסאנס לא חלחלו למטה לאנשים כפי שטכנולוגיה עושה היום.
ובאמת, הרנסאנס נחווה רק על ידי השכבה העשירה ביותר של האנשים.
ועל הציירים ששרתו אותם.
אמנם היו כמה הזדמנויות עסקיות חדשות, כמו מסגור תמונות וכריכת ספרים,
אבל הרוב הגדול של האירופאים עדיין חי בכפרים, או כאיכרים חופשיים או כצמיתים.
ולגילוי מחדש של תורת אריסטו לא הייתה השפעה על חייהם, שנשלטו
על ידי עליית ושקיעת החמה, ואינטלקטואלית נשלטו על ידי הכנסייה הקתולית.
למעשה, בערך כ-95% מהאירופאים מעולם לא נתקלו בעושר של הרנסאנס, באמנות שלו ובצורות החשיבה החדשות שלו.
אנחנו הם אלו שבנינו את הרנסאנס ככל-כך חשוב, לא בגלל שהוא היה כל כך מרכזי במאה ה-15.
כלומר, באותה תקופה אירופה אפילו לא הנהיגה את העולם בשום תחום,
מלבד התחום הקטנטן של המסחר האטלנטי.
אנחנו זוכרים אותו ככל כך חשוב כי הוא חשוב לנו עכשיו.
הוא נתן לנו את צבי הנינג'ה!
לנו אכפת מאריסטו ומאינדיבידואליזם, ומהמונה ליזה, ומהאפשרות

Swedish: 
och lärande påverkade en liten flisa av den
Europeiska befolkningen.
Som exempel, den förväntade livslängden i många områden i Europa
gick faktiskt ned under renässansen.
Konst och lärande från renässansen gjordes inte tillgänglig till de flesta människor på det sätt som tekniken gör idag.
Och renässansen upplevdes egentligen bara av de rikaste av de rika och de människor,
som målare, som tjänade dem.
Jag menar, det fanns några kommersiella möjligheter,
som att rama in målningar eller binda böcker,
men de allra flesta européer levde fortfarande på gårdar antingen som fria bönder eller hyresgäster.
Och återupptäckten av Aristoteles förändrade inte på något sätt deras liv som styrdes
av den stigande och nedgående solen, och,
intellektuellt, av den katolska kyrkan.
I själva verket, antagligen omkring 95% av européerna stötte aldrig på Renässansens överflöd eller konst eller tankesätt.
Vi har konstruerat renässansen som viktig,
inte för att den var så central för det 15: e
århundradet. Jag menar, vid tidpunkten var inte Europa världsledande förutom
inom den lilla verksamheten Atlanthandeln.
Vi minns det som viktigt eftersom det betyder
mycket för oss nu. Det gav oss Ninja Turtles.
Vi bryr oss om Aristoteles och individualism
och Mona Lisa och möjligheten att

Portuguese: 
e aprendizado que afetou uma parcela minímima da população européia.
Tipo, a expectativa de vida em muitas regiões da Europa caiu durante o Renascimento.
Arte e aprendizado do Renascimento não respingou na maioria das pessoas como a tecnologia faz hoje em dia.
E na verdade, o Renascimento só foi sentido e experenciado pelos mais ricos dos ricos e tipo
os pintores que os serviam.
Claro, existiram algumas oportunidades econômicas como emoldurar quadros e montar livros
mas a vasta maioria dos Europeus ainda viviam em fazendas como aldeões livres ou servos.
E o redescobrimento de Aristóteles de forma alguma mudou suas vidas, que eram ditadas
pelo nascimento e pôr do sol e, intelectualmente, pela Igreja Católica.
Na verdade, provavelmente cerca de 95% dos europeus nunca tiveram contato com a opulência da arte ou formas de pensamento do Renascimento.
Nós construímos a Renascença como importante não porque ela foi tão central ao Séc 15.
Tipo, na época a Europa não era líder em nada além do
negócio minúsculo do comércio no Atlântico.
Nós lembramos dele como importante porque importa a nós agora. Nos deu as Tartarugas Ninja.
Nós nos importamos com o individualismo de Aristóteles and a Mona Lisa e a possibilidade de

Russian: 
искусство и образование затронуло мизерную часть европейского населения.
А на деле во многих районах Европы продолжительность жизни сократилась в эпоху Ренессанса.
Искусство и образование Ренессанса не дошли до большинства так, как современные технологии.
И в действительности Ренессанс затронул лишь богатейших среди богатых и таких людей,
как художники, которые им служили.
Я имею в виду, что имелись коммерческие возможности, такие как обрамление картин или переплёт книг,
но подавляющее большинство европейцев всё еще жили на фермах в качестве свободных крестьян или арендаторов.
И новое открытие Аристотеля
никак не изменило их жизнь, зависевшую
от восхода и заката, и, интеллектуально, от католической церкви.
На деле, вероятно, около 95% европейцев не были затронуты изобилием, искусством или новым мышлением Ренессанса.
Мы сделали Ренессанс таким значимым не потому, что это было столь важно для 15-го века.
Я имею в виду, что в то время Европа не была мировым лидером, за исключением
крошечной трансатлантической торговли.
Мы помним, что он важен, поскольку он важен для нас сейчас. Он дал нам черепашек-ниндзя.
Мы ценим Аристотеля, индивидуализм, Джоконду и вероятность того, что

Modern Greek (1453-): 
και της μάθησης επηρεάζεται ένα μικρό σχίζα του
Ευρωπαϊκού πληθυσμού.
Όπως, το προσδόκιμο ζωής σε πολλές περιοχές της Ευρώπης
στην πραγματικότητα μειώθηκε κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης.
Τέχνη και την εκμάθηση της Αναγέννησης δεν φιλτράρει τα κάτω
για τους περισσότερους ανθρώπους ο τρόπος που η τεχνολογία σήμερα.
Και πραγματικά η Αναγέννηση ήταν μόνο έμπειροι
από τις πιο πλούσιες των πλουσίων και εκείνους τους ανθρώπους,
όπως ζωγράφοι, που τους σερβίρεται.
Θέλω να πω, υπήρχαν ορισμένες εμπορικές ευκαιρίες,
όπως και για τη διαμόρφωση πίνακες ή σύνδεση βιβλία,
αλλά η συντριπτική πλειονότητα των Ευρωπαίων εξακολουθεί να ζει
στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις είτε ως ελεύθερο αγρότες ή τους ενοικιαστές.
Και η εκ νέου ανακάλυψη του Αριστοτέλη didnít στην
κάποιος τρόπος να αλλάξουν τη ζωή τους, οι οποίες διέπονται
από την ανατολή και τη δύση του ήλιου, και,
διανοητικά, από την Καθολική Εκκλησία.
Στην πραγματικότητα, κατά πάσα πιθανότητα περίπου 95% των Ευρωπαίων δεν
αντιμετώπισε χλιδή και την τέχνη της Αναγέννησης ή τους τρόπους σκέψης.
Έχουμε κατασκευάσει την Αναγέννηση ως σημαντικό
όχι επειδή ήταν τόσο αιώνας. Θέλω να πω, κατά το χρόνο της Ευρώπης wasnít
η worldís ηγέτης στην, οτιδήποτε άλλο εκτός απόκεντρική στο 15ο
αιώνας. Θέλω να πω, κατά το χρόνο της Ευρώπης wasnít
η worldís ηγέτης στην, οτιδήποτε άλλο εκτός από
το μικρό επιχειρήσεων του εμπορίου του Ατλαντικού.
Θα το θυμάμαι τόσο σημαντικό, διότι αυτό που έχει σημασία
για μας τώρα. Μας έδωσε τις χελώνες ninja.
Νοιαζόμαστε για τον Αριστοτέλη και τον ατομικισμό
και η Μόνα Λίζα και η δυνατότητα που

Danish: 
og læring påvirket en lille splint af
Europæiske befolkning.
Ligesom, den forventede levetid i mange områder i Europa
faktisk gik ned under renæssancen.
Kunst og læring af renæssancen påvirkede ikke nedaf.
for de fleste mennesker den måde, at teknologien gør i dag.
Og virkelig renæssancen var kun oplevet
af de rigeste af de rige og de mennesker,
ligesom malere, der tjente dem.
Jeg mener, der var nogle kommercielle muligheder,
ligesom til indramning malerier eller indbinding af bøger,
men det store flertal af europæerne levede stadig
på gårde enten som frie bønder eller lejere.
Og genopdagelsen af ​​Aristoteles ændrede ikke på
nogen måde deres liv, der var reguleret
af solens gang på himlen, og,
intellektuelt, af den katolske kirke.
Faktisk formentlig omkring 95% af europæerne stødte aldrig på
renæssancens overflod eller kunst eller tankegang.
Vi har konstrueret renæssancen så vigtigt
ikke fordi det var så central for det 15.
århundrede. Jeg mener, dengang var Europa ikke verdensleder i andet end
den lille virksomhed: Transatlantisk handel.
Vi husker det som vigtigt, fordi det betyder noget
for os nu. Det gav os ninja-skildpadder.
Vi husker Aristoteles og individualisme
og Mona Lisa, og muligheden for, at

English: 
and learning affected a tiny sliver of the
European population.
Like, life expectancy in many areas of Europe
actually went down during the Renaissance.
Art and learning of the Renaissance didn't filter down
to most people the way that technology does today.
And really the Renaissance was only experienced
by the richest of the rich and those people,
like painters, who served them.
I mean, there were some commercial opportunities,
like for framing paintings or binding books,
but the vast majority of Europeans still lived
on farms either as free peasants or tenants.
And the rediscovery of Aristotle didnít in
any way change their lives, which were governed
by the rising and setting of the sun, and,
intellectually, by the Catholic Church.
In fact, probably about 95% of Europeans never
encountered the Renaissance's opulence or art or modes of thought.
We have constructed the Renaissance as important
not because it was so central to the 15th
century. I mean, at the time Europe wasnít
the worldís leader in, anything other than
the tiny business of Atlantic trade.
We remember it as important because it matters
to us now. It gave us the ninja turtles.
We care about Aristotle and individualism
and the Mona Lisa and the possibility that

Vietnamese: 
Và học vấn của thời kì này ảnh hưởng đến rất ít cư dân của Châu Âu.
Thực tế tuổi thọ trung bình của dân cư còn giảm xuống ở thời kì này.
Nghệ thuật và học vấn của thời Phục Hưng không truyền xuống cho mọi người theo cách mà công nghệ hiện đại ngày nay có được.
Và thực tế Phục Hưng chỉ được cảm nghiệm bởi những người giàu nhất trong số những người giàu và những người,
Như họa sĩ, phục vụ cho họ.
Ý tôi là, có một số cơ hội thương mại cho các ngành nghề khác như đóng khung tranh, đóng sách,
Nhưng đa phần dân Châu Âu vẫn sống trong các nông trại như những người nông dân tự do hoặc người làm thuê.
Và sự tái khám phá Aristotle cũng chẳng thay đổi cuộc sống của họ, vốn được dựa theo sự
Mọc hay lặn của mặt trời, và,
Được định hướng suy nghĩ (Dư luận viên), bởi nhà thở Công Giáo.
Thực tế, chắc chắn hơn 95% dân Châu Âu chưa từng được tiếp cận các phát minh hay phát kiến, nghệ thuật hay tư tưởng của thời Phục Hưng.
Chúng ta đã làm cho thời Phục Hưng như một mốc quan trọng nhưng nó không phải trung tâm của thế kỉ 15
Ý tôi là, vào thời đó Châu Âu không phải người dẫn đầu thế giới trong... mọi thứ ngoài việc góp phần  nhỏ
vào giao thương của vùng Atlantic.
Chúng ta ghi nhớ nó như 1 sự kiện quan trọng, vì nó quan trọng với chúng ta bây giờ, nó cho chúng ta Ninja rùa.
Chúng ta quan tâm về Aristos và chủ nghĩa cá nhân, về  Mona Lisa và khả năng cao là

English: 
Michelangelo painted an anatomically correct
brain onto the ceiling of the Sistine Chapel,
because these things give us a narrative that
makes sense.
Europe was enlightened, and then it was unenlightened,
and then it was re-enlightened, and ever since
it's been the center of art and commerce
and history.
You see that cycle of life, death, and rebirth a lot
in historical recollection, but it just isn't accurate.
So it's true that many of the ideas introduced to Europe
in the 15th and 16th centuries became very important.
But remember, when we talk about the Renaissance,
weíre talking about hundreds of years. I
mean, although they share ninja turtledom, Donatello
and Raphael were born 97 years apart. And the
Renaissance humanist Petrarch was born in 1304,
229 years before the Renaissance humanist Montaigne.
That's almost as long as the United States
has existed. So was the Renaissance a thing?
Not really. It was a lot of mutually interdependent
things that occurred over centuries. Stupid
truth always resisting simplicity. Thanks
for watching. I'll see you next week.

Spanish: 
Miguelangel pintó un cerebro anatomicamente correcto en el techo de la Capilla Sixtina, 
porque estas cosas nos dan narrativa que tiene sentido.
Europa fue iluminada, y luego fue desiluminada, y luego fue reiluminada y desde entonces
ha sido el centro del arte y el comercio y la Historia.
Ven ese ciclo de vida, muerte y resurrección demasiado en la memoria histórica, pero no es correcta.
Ven ese ciclo de vida, muerte y resurrección demasiado en la memoria histórica, pero no es correcta.
Es cierto que muchas de las ideas que se introdujeron a Europa en los siglos XV y XVI se hicieron muy importantes.
Es cierto que muchas de las ideas que se introdujeron a Europa en los siglos XV y XVI se hicieron muy importantes.
Pero recuerden, cuando hablamos de Renacimiento, hablamos de cientos de años.
Me refiero, aunque comparten Tortuga-ninjasidad Donatelo y Rafael nacieron con 97 años de diferencia.
Y el humanista renacentista Petrarca nació en 1304, 229 años antes que el humanista
renacentista Montaigne.
Eso es casi lo que han existido los Estados Unidos, Así que el fue el Renacimiento una cosa?
No realmente. Fueron muchas cosas mutuamente interdependientes que ocurrieron por varios siglos.
Estúpida verdad siempre resistiendo a la simplicidad. Gracias por vernos, los veré la próxima semana.

Modern Greek (1453-): 
Michelangelo ζωγραφισμένο ένα ανατομικά σωστή
εγκεφάλου στην οροφή της Καπέλα Σιξτίνα,
επειδή αυτά τα πράγματα να μας δώσει μια αφήγηση που
βγάζει νόημα.
Η Ευρώπη ήταν φωτισμένη, και τότε ήταν αδιαφώτιστος,
και στη συνέχεια εκ νέου φωτισμένη, και από τότε
αυτό είναι το κέντρο της τέχνης και του εμπορίου
και την ιστορία.
Βλέπετε ότι τον κύκλο της ζωής, του θανάτου, και της αναγέννησης πολλά
στην ιστορική ανάμνηση, αλλά απλά δεν είναι ακριβής.
Έτσι είναι αλήθεια ότι πολλές από τις ιδέες που εισήγαγε στην Ευρώπη
Τον 15ο και 16ο αιώνα έγινε πολύ σημαντικό.
Αλλά να θυμάστε, όταν μιλάμε για την Αναγέννηση,
weíre μιλάμε για εκατοντάδες χρόνια. Εγώ
Δηλαδή, αν και μοιράζονται ninja turtledom, Donatello
και Raphael γεννήθηκαν 97 χρόνια χώρια. Και το
Αναγέννηση ανθρωπιστική Πετράρχη γεννήθηκε το 1304,
229 χρόνια πριν από τον ανθρωπιστή της Αναγέννησης Montaigne.
Αυτό είναι σχεδόν όσο οι Ηνωμένες Πολιτείες
έχει υπάρξει. Έτσι ήταν η Αναγέννηση ένα πράγμα;
Δεν έχει πραγματικά. Ήταν πολλά αμοιβαία αλληλοεξαρτώμενα
πράγματα που συνέβησαν εδώ και αιώνες. Ηλίθιος
η αλήθεια αντιστέκονται πάντα την απλότητα. Ευχαριστώ
για την παρακολούθηση. Θα σε δω την επόμενη εβδομάδα.

Portuguese: 
que Michelangelo pintou um cérebro anatomicamente correto no teto da Capela Cistina
porque essas coisas nos dão uma narrativa que faz sentido.
Europa era iluminada, e então apagada e então re-iluminada e desde então
tem sido o centro da arte, comércio e história.
Você verá esse ciclo de vida, morte e renascimento bastante na lembrança da história, mas ela simplesmente não corresponde com a realidade.
Então é verdade que várias das idéias introduzidas à Europa nos Séculos 15 e 16 se tornaram muito importantes.
Mas lembre-se, quando falamos sobre o Renascimento, estamos falando de centenas de anos.
Apesar de ambos serem tartarugas, Donatello e Raphael nasceram com uma diferença de 97 anos. E o
humanista e Renascentista Petrarca nasceu em 1304, 229 anos antes que o humanista Renascentista Montaigne.
Isso é praticamente o tanto de tempo que os Estados Unidos existe. Então, o Renascimento sequer existiu?
De verdade, não. Foram muitas coisas mutuamente interdependentes que ocorreram ao longo de séculos.
Maldita verdade sempre resistindo a simplicidade. Obrigado por assistir, te vejo semana que vem!

Russian: 
Микеланджело нарисовал анатомически правильный мозг на потолке Сикстинской капеллы,
потому что всё это даёт на осмысленный рассказ.
Европа была просвещённой, затем непросвещённой, а потом опять просвещённой, и с тех пор
была центром искусства, торговли и истории.
Этот цикл жизни, смерти и перерождения часто встречается в исторической памяти, но он неточен.
Это правда, что многие идеи, появивившиеся в Европе в 15-м и 16-м веках, стали очень важными.
Но помните, когда мы говорим о Ренессансе, мы говорим о сотнях лет.
Я имею в виду, что хоть тогда и знали толк в черепашках-ниндзя, но Рафаэль на 97 лет младше Донателло.
Ренессансный гуманист Петрарка родился в 1304 году, за 229 лет до ренессансного гуманиста Монтеня.
Это почти столько же, сколько существуют Соединенные Штаты. Так был ли важен Ренессанс?
На самом деле, нет. Он был массой взаимозависимых событий, случившихся на протяжении веков.
Глупая правда всегда сопротивляется простоте. Спасибо за просмотр. Увидимся на следующей неделе.

iw: 
שמיכאלאנג'לו צייר מוח מדויק אנטומית על תקרת הקפלה הסיסטינית
כי הדברים האלה נותנים לנו נרטיב שנשמע לנו הגיוני
אירופה הייתה מוארת, ואז היא הוחשכה, ואז היא הוארה מחדש ומאז
היא הייתה מרכז של אמנות, תעשייה והיסטוריה.
אנחנו רואים את המעגל הזה של חיים, מוות ולידה מחדש בהרבה מקומות בעיצוב ההיסטוריה, אבל זה פשוט לא מדויק.
אז זה נכון שהרבה מהרעיונות שהוצגו באירופה במאה ה-15 וה-16 נהיו מאוד חשובים
אבל אל תשכחו, כשמדברים על הרנסאנס מדברים על מאות של שנים.
אני מתכוון, למרות ששניהם צבי נינג'ה, רפאל ומיכאלנג'לו נולדו במרחק של 97 שנים זה מזה.
וההומניסט הרנסאנסי פטררקה נולד ב-1304, 229 שנים לפני ההומניסט הרנסאנסי מונטיין!
זה כמעט משך הזמן שארצות הברית קיימת.
אז האם הרנסאנס באמת היה קיים?
לא ממש. הוא היה הרבה דברים קשורים ותלויים זה בזה, שהתרחשו במשך כמה מאות שנים.
האמת תמיד מתנגדת לפשטנות...
תודה שצפיתם! נתראה בשבוע הבא.

Romanian: 
Michelangelo să fi pictat un creier corect pe tavanul Capelei Sixtine.
pentru că aceste lucruri ne dau o narațiune care are sens.
Europa a fost luminată și apoi a fost neluminată și apoi a fost re-luminată devenind
centrul artei și al comerțului și al istoriei.
Vedeți acest ciclu al vieții, morții și renașterii de o mulțime de ori în colecția istoriei dar nu totdeauna cu acuratețe.
Deci e adevărat că majoritatea ideilor introduse în Europa în secolele 15 și 16 au devenit foarte importante.
Dar amintiți-vă, când am vorbit despre Renaștere, am vorbit despre sute de ani.
Vreau să spun că deși împărțeau aceeași casă ninja Donatello și Rafael erau născuți la 97 de ani distanță.
Umanistul renascentist Petrarca era născut în 1304, cu 229 de ani înainte umanistul renascentist Montaigne.
E aproape la fel de mult cu perioada de când există Statele Unite.Deci a fost Renașterea un fapt?
Nu chiar. A fost o mulțime de interdependențe reciproce care au avut loc timp de secole. Adevărul stupid
rezistă întotdeauna în fața simplității.Mulțumesc pentru atenție. Ne vedem săptămâna viitoare.

Dutch: 
Michelangelo anatomisch correcte hersenen schilderde op het plafond van de Sixtijnse Kapel,
omdat deze dingen ons een historie geven die iets betekent.
Europa was verlicht, en toen donker, en toen was het herlicht, en sinds toen
is het het centrum van kunst, handel en geschiedenis.
Je kan zien die cirkel van leven, dood en hergeboorte veel zien in historische herinneringen, maar het
is niet nauwkeurig.
Dus het is waar dat veel van de ideeën in de 15e en 16e eeuw
heel belangrijk werden.
Maar onthoud, als we het over de Renaissance hebben, hebben we het over honderden jaren.
Ik bedoel, ook al delen ze het Ninja turtle zijn, Donatello en Raphael zijn 97 jaar uitelkaar geboren.
En de humanist Pertrach werd geboren in 1304, 229 jaar voor
humanist Montaigne.
Dat is bijna even lang als de Verenigde Staten bestaat. Dus was de Renaissance een ding?
Niet echt. Het was heel veel onderling afhankelijke dingen die gebeurden in eeuwen.
Stomme waarheid die altijd simpelheid weerstand moet bieden. Dank je voor het kijken, ik zie je volgende week.

Danish: 
Michelangelo malede en anatomisk korrekt
hjerne på loftet i Det Sixtinske Kapel,
fordi disse ting giver os en fortælling der
giver mening.
Europa var oplyst, og så var det uoplyste,
og så blev det igen oplyst, og lige siden
har det været centrum for kunst og handel
og historie.
Du kan se, at cyklusen af liv, død, og genfødsel meget
i historisk erindring, men det er bare ikke rigtigt.
Så det er rigtigt, at mange af de ideer indført til Europa
i det 15. og 16. århundrede blev meget vigtige.
Men husk, når vi taler om renæssancen,
så taler om hundreder af år. jeg
mener, selvom de deler ninja kræfter så blev, Donatello
og Raphael født 97 år fra hinanden. Og
Renæssancehumanisten Petrarca blev født i 1304,
229 år før renæssancen humanist Montaigne.
Det er næsten lige så længe som USA
har eksisteret. Så var renæssancen en ting?
Ikke rigtig. Det var en masse af indbyrdes afhængige
ting, der fandt sted gennem århundreder. den dumme
sandhed modsætter altid enkelhed. Tak
for at i så med. Vi ses næste uge.

Malay (macrolanguage): 
Michelangelo dicat anatomi betul
otak ke siling Sistine Chapel,
kerana perkara-perkara ini memberi kita naratif yang
masuk akal.
Eropah adalah pencerahan, dan kemudian ia adalah tidak termaklum,
dan kemudian ia semula terang-, dan sejak
ia menjadi pusat seni dan perdagangan
dan sejarah.
Anda melihat bahawa kitaran hidup, kematian, dan kelahiran semula banyak
dalam ingatan sejarah, tetapi ia hanya tidak tepat.
Jadi ia adalah benar bahawa banyak idea-idea diperkenalkan ke Eropah
pada abad ke-15 dan ke-16 menjadi sangat penting.
Tetapi ingat, apabila kita bercakap mengenai Renaissance,
Weíre bercakap mengenai beratus-ratus tahun. Saya
bermakna, walaupun mereka berkongsi turtledom ninja, Donatello
dan Raphael dilahirkan 97 tahun selain. Dan juga
Renaissance humanis Petrarch dilahirkan di 1304,
229 tahun sebelum humanis Renaissance Montaigne.
Itu hampir selagi Amerika Syarikat
telah wujud. Begitu juga dengan Renaissance sesuatu?
Tidak benar-benar. Ia adalah banyak saling saling bergantung
perkara-perkara yang berlaku berabad-abad lebih. Stupid
kebenaran sentiasa menentang kesederhanaan. Terima kasih
kerana menonton. Jumpa lagi minggu depan.

Swedish: 
Michelangelo målade en anatomiskt korrekt
hjärna på taket i Sixtinska kapellet,
eftersom dessa saker ger oss en berättelse som
är vettig.
Europa var upplyst, och så var det oupplyst,
och så var det återupplyst, och sedan
dess har det varit centrum för konst och handel
och historia.
Du ser cykeln av liv, död och återfödelse en hel del
inom historia men det är inte sant.
Så det är sant att många av idéerna som infördes till Europa
under 1400 och 1500 talen blev mycket viktiga.
Men kom ihåg, när vi talar om renässansen pratar vi om hundratals år. Jag
menar, även om de delar fakumet att de är ninjor föddes Donatello och Raphael med 97 års mellanrum. Och den
Renässanshumanisten Petrarch föddes 1304,
229 år före renässanshumanisten Montaigne.
Det är nästan så länge USA
har funnits. Så var renässansen en sak?
Inte riktigt. Det var en hel del ömsesidigt beroende
saker som inträffade under flera århundraden. Dum
sanning som alltid motarbetar enkelhet. Tack
för att ni tittade. Vi ses nästa vecka.

Arabic: 
واحتمالية أن مايكل آنجلو رسم دماغًا
صحيحًا تشريحيًا  على سقف كنسية السيستسن
لأن هذه الأشياء تعطينا سردًا منطقيًا
لقد كانت أوربا مستنيرة ثم تراجعت ومن
ثم تمت إعادة استنارتها، ومنذ ذلك الحين
أصبحت مركز الفن والتجارة  والتاريخ
نرى دورة الحياة تلك، الحياة فالموت ثم إعادة
الولادة كثيرًا في التاريخ لكنها ليست دقيقة
عديد من الأفكار التي قدمت إلى أوروبا
في القرنين الـ15 والـ16 أصبحت مهمة جدًا.
لكن تذكروا، عندما نتحدث عن عصر النهضة
نتحدث عن قرون. فبالرغم من أنهم يتشاركون
كونهم سلاحف نينجا إلا أن دوناتيلو ورافاييل
ولدا على بعد 97 عامًا من بعضهما البعض.
وإنساني عصر النهضة بترارك ولد في 1304
أي قبل 229 عامًا إنسانيَ عصر النهضة مونتين.
أي تقريبًا ما يعادل الولايات المتحدة سنًا
لذا أكان عصر النهضة هامًا؟
ليس حقاَ. لقد كان الكثير
من الأشياء المترابطة التي حصلت عبر قرون عدة
الحقيقة الغبية تقاوم دائمًا البساطة
شكرًا للمشاهدة. أراكم الأسبوع القادم.

German: 
Idee, dass Michelangelo ein 
anatomisch korrektes Gehirn
auf die Decke der Sixtinischen Kapelle 
gemalt haben könnte,
weil diese Dinge uns einen logischen
Handlungsablauf geben.
Europa war erleuchtet, dann finster,
und dann wurde es wieder erleuchtet,
und seit dem ist es das Zentrum von
Kunst, Handel und Geschichte.
Diesen Kreis von Leben, Tod und Wieder-
geburt findet man häufig in historischen
Erinnerungen, aber er entspricht einfach
nicht der Wirklichkeit.
Also stimmt es, dass viele der Ideen,
die im Europa des
15. und 16. Jahrhunderts aufkamen,
sehr wichtig wurden.
Aber wenn wir von der Renaissance
sprechen, sprechen wir von hunderten von
Jahren. Und obwohl sie ihre
Ninja-Turtleigkeit gemeinsam haben,
liegen zwischen Donatello und Raffael
97 Jahre.
Der Renaissance Humanist Petrarca wurde
1304 geboren, 229 Jahre vor dem
Renaissance Humanisten Montaigne.
Das ist fast so lang wie die ganze
Geschichte der USA.
Also gab es die Renaissance?
Nicht wirklich.
Sie war über einen Jahrhunderte langen
Zeitraum eine ganze Reihe von Dingen,
die miteinander nichts zu tun hatten.
Die blöde Wahrheit kann nie einfach nur
einfach sein.
Danke fürs Zuschauen,
wir sehen uns nächste Woche.
Crash Course existiert dank dieser
Menschen:
Stan Muller ist der Produzent und 
Regisseur,
unsere Script Supervisor(in?) ist
Danica Johnson,

Vietnamese: 
Michelangelo đã vẽ chính xác cấu trúc não bộ lên trần của nhà nguyện  Sistine ,
Vì những điều đó cho chúng ta 1 câu chuyện ý nghĩa.
Châu Âu đã được khai sáng, rồi lại tắt, rồi lại sáng trở lại
Kể từ khi nó là trung tâm của nghệ thuật và thương mại và lịch sử.
Bạn thấy đấy đó là 1 chu kỳ của sống, chết và tái sinh, được thấy rất nhiều trong lịch sử, chỉ là ta gán ghép nó chưa thực sự chính xác.
Vì thế đúng là rất nhiều ý tưởng được giới thiệu cho Châu Âu và thế kỉ 15 – 16 trở nên rất quan trọng.
Nhưng cần phải nhớ là khi chúng ta nói về thời Phục Hưng, chúng ta nói về cả hàng trăm năm lịch sử.
Ý tôi là, mặc dù họ cũng có các Ninja rùa (4 ông nghệ sĩ phục hưng) , nhưng Donatello và Raphael sinh cách nhau 97 năm.
Và các nhà nhân văn học phục hưng như Petrarch sinh năm 1304,
229  năm trước khi nhà nhân văn học Montaigne chào đời.
Đó gần như lâu bằng tuổi của nước Mĩ vậy. Vì thế Phục Hưng có thực sự là một thứ đã tồn tại?
Không hẳn thế, nó là rất nhiều những phát kiến nối tiếp và liên quan mật thiết với nhau trong hàng thế kỉ.
Sự thật ngu ngốc luôn chống lại sự đơn giản. Thanks
for watching. I'll see you next week.

English: 
Crash Sourse is produced and directed by Stan Muller. Our script supervisor is Danica Johnson. The show is
written by my high school history teacher Raoul Meyer and myself, and our graphic team is Thought Bubble.
Last week's phrase of the week was Angry Birds. If you wanna suggest future phrases of the week or guess at
this week's, you can do so in comments where you can also ask question about today's video that will
be answered by our team of historians. 
Thanks for watching Crash Course. As we say in my
hometown, Don't Forget to Be Awesome.

Swedish: 
Crash sourse produceras och regisseras av Stan Muller. Vårt manus handledare är Danica Johnson. Programmet är
skrivet av min high school lärare inom historia Raoul Meyer och mig själv och vårt grafiska team är tankebubblan.
Förra veckans meningen i veckan var Angry Birds. Om du vill föreslå framtida fraser i veckan eller gissa på
denna veckas, kan du göra det i kommentarerna där man också kan ställa frågor om dagens video som kommer
besvaras av vårt team av historiker. 
Tack för att ni tittar på Crash Course. Och som vi säger i min
hemstad, glöm inte att vara asbra.

German: 
das Drehbuch stammt von meinem 
High School Geschichtslehrer,
Raoul Meyer und mir selbst,
unser Grafik-Team ist Thought Bubble,
[Falls ihr unsere Grafiken mögt:
Kanada ist schuld!]
Der Satz der Woche von letzter Woche war
"Angry Birds",
Falls ihr zukünftige Sätze der Woche
vorschlagen wollt,
Oder eure Vermutungen über den dieser
Teilen wollt, könnt ihr das unten in den
Kommentaren tun,
wo ihr auch Fragen zum heutigen Video
stellen könnt,
die dann von unserem Geschichtsforscher-
Team beantwortet werden.
Danke, dass ihr Crash Course angesehen
habt,
und, wie wir in meiner Heimatstadt
sagen:
"Don't forget to be awesome."
[huiii]

iw: 
'קורס מזורז' מופק על ידי סטן מולר. מפקחת התסריט שלנו היא דאניקה ג'ונסון. התוכנית
נכתבת על ידי המורה שלי להיסטוריה בתיכון ראול מילר ועל ידי, וצוות הגרפיקה הוא 'בועת מחשבה'.
הביטוי השבועי שלנו בשבוע שעבר היה 'ציפורים כועסות', אם אתם רוצים להציע ביטויים שבועיים לעתיד או לנחש
את זה של השבוע, אתם יכולים לעשות זאת בתגובות, איפה שאפשר גם לשאול שאלות על הסרטון של היום
והן ייענו על ידי צוות ההיסטוריונים שלנו. תודה שצפיתם ב'קורס מזורז', כפי שאומרים
בעיר שלי - אל תשכחו להיות מדהימים.

Portuguese: 
Crash Course é produzido e dirigido por Stan Muller. Nossa supervisora é Danica Johnson. O programa
é escrito e dirigido pelo meu professor de história do segundo grau Raoul Meyer e eu e a nossa equipe gráfica é Thought Bubble.
A frase da semana da semana passada era  "Angry Birds". Se você quer sugerir frases futuras do Frase da Semana ou adivinhar a dessa semana
você pode fazê-lo aqui nos comentários, onde pode também fazer perguntas sobre o vídeo de hoje que serão
respondidas pela nossa equipa de historiadores. Obrigado por assistir Crash Course. Como dizemos na minha
cidade natal, não se esqueça de ser incrível.

Russian: 
Продюсер и режиссер Стэн Мюллер,
Редактор сценария Даника Джонсон
Шоу написано учителем истории моей школы Раулем Мейерем, мной и нашей командой художников "Облачко Мысли".
Фраза прошлой недели - Angry Birds. Если вы хотите предложить фразы будущих недель или угадать
фразу этой, вы можете сделать это в комментариях, где также можете задать вопрос о сегодняшнем видео, на который
ответит наша команда историков. Спасибо за просмотр Ускоренного курса. Как мы говорим в моём
родном городе, не забывайте быть крутыми!

Malay (macrolanguage): 
Crash Sourse dihasilkan dan diarahkan oleh Stan Muller. penyelia skrip kami adalah Danica Johnson. Rancangan ini adalah
ditulis oleh sekolah tinggi saya sejarah guru Raoul Meyer dan saya sendiri, dan pasukan grafik kami Pemikiran Bubble.
frasa minggu lepas dalam seminggu adalah Angry Birds. Jika anda mahu mencadangkan frasa masa depan dalam minggu atau meneka
minggu ini, anda boleh berbuat demikian dalam komen di mana anda juga boleh bertanya soalan mengenai video hari ini yang akan
dijawab oleh pasukan kami ahli sejarah. 
Terima kasih kerana menonton Crash Course. Seperti yang kita katakan dalam saya
kampung halaman, Jangan Lupa Menjadi Awesome.

Arabic: 
أنتج وأخرج Crash Course
ستان مولر ومشرفة النص دانيكا جونسون.
كتبت ومدرسي من الثانوية راؤول ميير
البرنامج وفريق الرسومات Thought Bubble.
عبارة الأسبوع الماضي: "عصافير غاضبة."
احزروا جملة الأسبوع أو اقترحوا جمل مستقبلية
يمكنكم القيام بذلك في التعليقات
حيث يمكنكم أيضًا طرح الأسئلة عن فيديو اليوم
والتي سيتم الإجابة عليها من قبل فريق
مؤرخينا. شكرًا لمشاهدتكم بالتأكيد
وكما نقول في بلدتي:
"لا تنسوا أن تكونوا رائعين."

Danish: 
Crash Sourse er produceret og instrueret af Stan Muller. Vores script vejleder er Danica Johnson. Showet er
skrevet af min high school historielærer Raoul Meyer og mig selv, og vores grafiske team Tænkte Bubble.
Sidste uges sætning af ugen var Angry Birds. Hvis du wanna tyder fremtidige sætninger i ugen eller gætte på
denne uges, kan du gøre det i kommentarer, hvor du også kan stille spørgsmål om dagens video, der vil
besvares af vores team af historikere.
Tak for at se Crash Course. Som vi siger i min
hjemby, Glem ikke at være awesome.

Romanian: 
Crash Course e produs și condus deStan muller. supervizorul nostru este Danica Johnson. Show-ul
este de profesorul meu din liceu Raoul Meyer și de mine însumi și echipa noastră de grafică este thought Bubble.
Fraza săptămânii trecute a Angry Birds.Dacă vreți să sugerați fraze viitoare ale săptămânii sau să îo ghiciți
pe cea a acestei săptămâni puteți pune întrebări despre videoul de astăzi
la care va răspunde echipa noastră de istorici. Mulțumesc că ați văzut Crash Course. Așa cum spun
acasă, nu uitați să fiți grozavi.

Vietnamese: 
Crash Sourse is produced and directed by Stan Muller. Our script supervisor is Danica Johnson. The show is
written by my high school history teacher Raoul Meyer and myself, and our graphic team is Thought Bubble.
Last week's phrase of the week was Angry Birds. If you wanna suggest future phrases of the week or guess at
this week's, you can do so in comments where you can also ask question about today's video that will
be answered by our team of historians. 
Thanks for watching Crash Course. As we say in my
hometown, Don't Forget to Be Awesome.

Modern Greek (1453-): 
Crash Sourse παράγεται και κατευθύνεται από Stan Muller. σκριπτ μας είναι Danica Johnson. Η παράσταση είναι
γραμμένο από το γυμνάσιο δάσκαλος ιστορίας μου Raoul Meyer και τον εαυτό μου, και γραφικά η ομάδα μας Σκέψη φούσκα.
φράση της περασμένης εβδομάδας της εβδομάδας ήταν Angry Birds. Αν θες να προτείνουν μέλλον φράσεις της εβδομάδας ή μαντέψουμε
αυτή την εβδομάδα, μπορείτε να το κάνετε στα σχόλια, όπου μπορείτε επίσης να ζητήσετε ερώτηση σχετικά με σημερινό βίντεο που θα
πρέπει να απαντηθούν από την ομάδα μας των ιστορικών. 
Ευχαριστώ για την προσοχή Crash Course. Όπως λέμε στην μου
πατρίδα, μην ξεχάσετε να είναι φοβερό.
