
English: 
The building just behind me is the CERN Data Centre.
It was built in the 1970s
and the sound you can hear is the fans that cool
the computers. It also has an extension,
located in Budapest in Hungary,
but together they form a single data centre.
But what exactly are they doing in there?
And what does it look like inside
Come with me and I’ll show you.
. Look at this, it’s a computer just like the one you have
at home, and what you see here is 200 000 processor cores,
200 000 computer brains, if you prefer.
This is where all of the LHC data is stored
- the LHC is CERN’s particle accelerator.
They are stored either on magnetic tapes,
like the ones this robot is moving around, or on disks.
In 2015 – just that year alone – 40 million gigabytes
were stored: the equivalent of almost 10 million DVDs.

French: 
Le bâtiment juste là derrière moi, c’est le centre de
calcul du CERN. Il a été construit dans les années septante
et vous entendez, on entend les ventilateurs qui refroidissent
les ordinateurs. Il y a aussi une extension, elle est en Hongrie,
à Budapest, mais ensemble, ils
forment un centre de calcul unique.
Mais en fait, ils calculent quoi ? 
Et surtout à quoi ils ressemblent ?
Venez, je vais vous montrer.
Regardez, ça c’est un ordinateur comme vous en avez un chez
vous et tout ça, tout ça c’est 200 000 cœurs de processeurs,
200 000 cerveaux d’ordinateurs, si vous préférez.
C’est ici que sont stockées toutes les données du LHC,
vous savez le LHC, l’accélérateur de particules du CERN.
Elles sont stockées soit sur des bandes magnétiques,
comme manipule ce robot, soit sur des disques.
En 2015, rien qu’en 2015, 40 millions de Giga octets
ont été stockés ce qui équivaut,
à peu près, à 10 millions de DVD.

English: 
This data can be processed by physicists
all over the world for their research. They access it
via the high-speed network installed here at CERN.
In addition, the whole region benefits as this is one
of the connection nodes, just behind me,
for the Internet for the whole region.
But the Data Centre is also the starting point
for the computing grid.
This is a planet-sized computer, computing
and storage power spread across 170 centres
in 42 countries worldwide. 2 million calculations are carried
out every day. This is what is needed to analyse and store
the data produced by CERN’s particle accelerator,
the LHC. And only 20%
of that computing power is located here.
Can you hear that? It’s noisy.

French: 
Ces informations peuvent être traitées par les physiciens
du monde entier pour leurs recherches, et pour y accéder,
ils utilisent le réseau à très haut débit installé ici au CERN.
D’ailleurs toute la région en profite puisque c’est un des
nœuds de connexion, juste là,
derrière moi, de l’internet de toute la région.
Mais le centre de calcul c’est aussi le point
de départ de la grille de calcul.
C’est un ordinateur planétaire, une puissance de calcul et de
stockage repartie dans 170 centres à travers le monde,
42 pays. Ce sont 2 millions de calculs effectués tous les jours.
C’est ce qu’il faut pour, on va dire, analyser et stocker
les données produites par l’accélérateur de particules
du CERN le LHC. Et, ici, ça ne représente que 20%
de cette puissance de calcul.
Vous l’entendez ? Ca fait du bruit.
