
English: 
Starting from the instant we form an awareness
of the
world, all the way up until the final second
before we die, we
will, without doubt, experience many moments
in which life goes
very wrong. Moments where a friend betrays
us. Moments where we
make a big mistake or fail at something we
worked really hard
at. Moments where someone we loved decides
they no longer feel
the same for us or we no longer feel the same
for them. Moments
where we lose someone close far too early. And everything else in between.
From small to big,
annoying to tragic, there will continue to
be moments where our
self, the world, and humanity appear to all
be in complete
conflict and disarray.
At a very young age, perhaps rightfully so,
life seems to
be mostly candy, playgrounds, fun, and cartoon mice.
The
universe feels like it is made for us. Throughout
childhood,
things in popular culture like movies, tv
shows, and advertising
reinforce this hopeful optimism by selling
us ideals of a life
filled with easy friendships, love at first

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Desde o instante que formamos consciência do mundo
até ao último segundo antes de morrermos,
iremos, com certeza passar por muitos maus momentos na vida
momentos em que um amigo nos traí
momentos onde cometemos um grande erro ou falhamos em algo que nos esforçamos muito
momentos em que alguém que amávamos decide que não sente o mesmo por nós
ou nós não sentimos o mesmo por ele(a)
momentos onde perdemos alguém próximo demasiado cedo
e muito mais, seja pequeno ou grande, irritante ou trágico
continuará a haver momentos onde nós, o mundo e a humanidade
aparentam estar em conflito e desordem.
Numa idade jovem
a vida parece ser, na maioria, doces, parques, diversão e desenhos animados.
O universo parece ser feito para nós.
Durante a infância coisas como filmes, programas de TV e anúncios
reforçam otimismo
ao nos mostrarem modos de vida cheios de boas amizades

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
amores à primeira vista, estilos de vida excitantes
carreiras de sucesso e produtos de qualidade
que se culminam numa vida perfeita.
É claro que quanto mais crescemos para lá da nossa jovem inocência
o mundo revela-se cada vez mais complicado.
Quanto mais experiência de vida temos, mais do nosso otimismo desaparece.
Enquanto somos continuamente desiludidos com a sua inabilidade de se alinhar com as condições do nosso mundo.
Por esta altura o individuo é, regularmente, forçado a largar qualquer forma de otimismo ingénuo
e substitui-lo com algum grau de pessimismo.
De certa forma, qualquer vida honesta passa por esta transição.
À primeira, esta observação pode parecer sombria
e se deixada por aqui, pode muito bem ser.
No entanto, com a devida consideração
talvez haja uma forma em que possamos usar este pessimismo a nosso favor
talvez haja um túnel através do pessimismo e do outro lado uma saída
para um otimismo mais razoável e adaptável

English: 
sight, exciting
lifestyles, successful, fulfilling careers,
and cool products
that will all culminate into a perfect, smooth
life.
Of course, as we grow further past our youthful
innocence,
the world increasingly reveals itself to be
far more complicated
and convoluted.
As we experience more of life, our youthful
optimism is
beaten further and further into submission,
as we are
continually disappointed by its inability
to align with the real
conditions of the world.
At this point, the individual is often compelled
to
surrender any form of naïve optimism and
replace it with some
degree of pessimism. Arguably, any honestly
examined life goes
through this transition. At first, this might
sound rather
somber and bleak, and if left here, it very
well can be.
However, with the proper consideration, perhaps
there is a way
in which we can leverage this pessimism and
use it to our
advantage. Perhaps there is way through pessimism
and out the
other side into an adapted and more reasonable
optimism. Not the
sort of delusional optimism that is ignorant

English: 
to the somber
truths of our condition and the bad things
that will inevitably
happen, but rather, an optimism that exists
in spite of it all.
Arguably, all great philosophies and religions
incorporate
some varying degree of pessimism in their
foundation. What
reason would philosophies and religions have
to exist if it
weren’t first for their admissions of the
pains, confusions, and
uncertainties of life.
The philosophy of stoicism suggests that the
universe is
indifferent to what we want from it. Buddhism
says that life is
fundamentally suffering. Existentialism and
Absurdism say that
we are stricken by our need for meaning in
a life that is essentially meaningless. Christianity
proclaims that the condition of humankind
is inflicted with temptation and imperfection.
Along with many others, these schools of thought
realize that life contains fundamental pessimisms.
However, what is powerful, important, and
lasting about any good philosophy or frame
of thinking is what it attempts to do with
these pessimisms. A helpful philosophy first

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e não o tipo de otimismo que é ignorante às verdades mais sombrias e aos males inevitáveis
mas sim um otimismo que existe apesar de tudo.
De certa forma, todas a grandes filosofias e religiões incorporam alguma forma de pessimismo na sua fundação.
Que razão teriam elas para existir se não fosse pelas suas admissões das dificuldades, confusões e incertezas.
A filosofia do estoicismo sugere que o universo é indiferente para aquilo que queremos.
Budismo diz que a vida é fundamentalmente sofrimento.
Existencialismo e Absurdismo dizem que estamos apegados à necessidade de significado numa vida que não tem significado
numa vida que não tem significado.
Cristianismo proclama que a humanidade é imperfeita e tentadora.
Junto com muitas outras, estas formas de pensar aperceberam-se que a vida
contem pessimismo fundamental.
No entanto, o que é poderoso, importante e duradouro de boas filosofias ou formas de pensar
é o que tentam fazer com estes pessimismos

Portuguese: 
uma boa filosofia primeiro apercebe-se e admite que eventos tristes, problemáticos e por vezes trágicos das nossas vidas
depois tenta agarra-los para encontrar  alguma forma
de superar e viver apesar de tais eventos.
Uma dose soldável de pessimismo é necessária
para conseguirmos lidar com esta vida
ajuda-nos a mitigar as nossas expectativas
e serve como uma muralha contra as constantes tentativas da vida para nos deitar abaixo.
Pessimismo equilibra as expectativas absurdamente ótimistas
da cultura em que vivemos
e ajuda-nos a largar esta perspetiva irrealista
que formamos enquanto crianças
relembra-nos que as nem sempre são como as cremos
e que bastantes erros acontecem
e apesar disso ainda podemos ficar bem
paradoxalmente temos de reconhecer que uma certa qualidade de pessimismo
podemos construir uma vida mais razoavelmente optimista
Nós todos lutamos e improvisamos o nosso caminho através desta estranha existência
constantemente confusos e incertos
num censo tradicional, ninguém é perfeito ou normal
todos cometemos erros, sejam pequenos ou grandes

English: 
realizes and admits the sad, troublesome,
and often tragic conditions of our life and
then attempts to grapple with them in order
to find some way of overcoming and living
in spite of them.
A healthy dose of pessimism is necessary in
our ability to
adequately deal with this life. It helps us
mitigate our
expectations and serves as padding against
life’s constant
attempt to beat our spirit out of us. Pessimism
counter balances
the ridiculously over-optimistic expectations
of the culture we
live in and helps us adapt out of the deeply
detached,
unrealistic perspective that we likely formed
as a young child.
It reminds us that things won’t always go
our way or always be
that nice, but rather, things will go wrong,
a lot, and that
despite this, we can still be ok. Paradoxically,
we must
recognize that through a certain quality of
pessimism, we can
better assist a more reasonably optimistic
experience of life.
We are all struggling and improvising our
way through this
strange existence, constantly confused and
unsure. No one is
perfect or normal in any traditional sense.
No one knows who or

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
why they are. We all make mistakes, big and
small. Happiness is
hard and unclear. There appears to no achievement,
material
item, or endgame that can solve all the problems
we face as an
individual or as a species. There is greed,
tragedy, and
malevolence in this world that we have and
will continue to
experience. And at any moment, this whole
world and all of
humanity could end for any number of reasons.
Yet despite
everything that was just said prior, the thought
of it all
ending should and does make us sad and tremble
with fear. We
don’t want it to end. In spite of the chaos,
uncertainties, and
hardships, we want to go on. We want to endure.
We want to see
what we can do, overcome, and experience in
the face of it all.
In this, we find the hopeful spirit and strength
of humankind.
We find the optimism in the pessimism.
This game of life appears to have rules. Some
that we can
understand and tamper with, most of which
we cannot. Some that
work in our favor, plenty that do not. Where
these rules come
from and why they are the way they are is
completely and utterly
unclear. What is clear, however, is that at

Portuguese: 
ninguém sabe quem ou porquê que são
felicidade é obscura e difícil de alcançar
há tragédia, ganancia e maldade neste mundo
cujas havemos e continuaremos a enfrentar
e a qualquer momento, este mundo e a humanidade podem deixar de existir, por uma variedade de razões.
E apesar de tudo o que foi dito, o conceito de tudo acabar
deve e deixa-nos tristes e com medo
não queremos que acabe
apesar do caos incertezas e dificuldades
queremos perdurar, queremos sobreviver
queremos fazer aquilo que podemos pare superar e fazer frente ao que vier
nisto encontramos esperança e força no espírito da humanidade
encontramos o otimismo no pessimismo.
Este jogo da vida aparenta ter regras
algumas que entendemos e alteramos e outras na maioria que não entendemos
algumas que funcionam a nosso favor, e muitas que não.
De onde estas regras vêm e por quê que são como são não é claro
O que é claro é que neste momento é que existem

English: 
this moment, they
are; and because they are, we are. To be completely
optimistic
about the rules always working in our favor
would be foolish.
However, to be completely pessimistic about
the game as a whole,
simply because the rules don’t always work
in our favor would be
equally foolish. What game is a game at all,
where the rules
always work out in the players favor? What
interest would this
be? What experience would there be to have?
To give up on life
entirely would be like throwing out a game
because we lose
sometimes, as if the game would be worth playing
if we knew we
would win every play.
There is courage in facing the realities of
pessimism and
there is strength to be formed in its name.
We must be
pessimistic about life’s conditions in order
to face their
realities, but we must also be optimistic
about our abilities to
face their realities and form strength, meaning,
and experience
through them.
Pessimism is real. It is natural. It is helpful.
But it is
not all there is. Like dirt is to flowers,
like darkness is to
light, and like silence is to song; pessimism
is to optimism. We
can’t find any real optimism without first
admitting the real
pessimism’s of life, but by the same token,
we can’t find any
real optimism without also admitting the real
optimisms of life.
There is potency, beauty, and wonder in this
life to be made,
experienced, and shared on behalf of life’s
conditions, as they

Portuguese: 
e porque existem, nós existimos
ser completamente otimista para com essas regras funcionarem sempre a nosso favor seria tolo
no entanto ser completamente pessimista para com o jogo
simplesmente porque as regras nem sempre funcionam  a nosso favor
seria igualmente tolo.
Que tipo de jogo é jogo quando as regras funcionam sempre a favor do jogador?
Que interesse teria isso?
Que experiência se haveria a ter?
Para desistir da vida completamente seria como desistir de um jogo apenas porque perdemos de vez em quando
como se o jogo valesse a pena jogar se soubesse-mos que ganharia-mos sempre.
Há coragem em enfrentar as realidades do pessimismo, e há força para ser formada no seu nome
temos de ser pessimistas sobre a vida para enfrentar as suas realidades
mas também devemos ser otimistas sobre as nossas habilidades para enfrentar a realidade
e formar força, significado e vivência.
Como a terra é para as flores, como a escuridão é para a luz
e como silêncio é para o som
pessimismo é para o otimismo.
Há potência, beleza maravilhas nesta vida para ser feita, vivida e partilhada
em nome da vida em si e das suas condições

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
e talvez só nessas condições
incluindo tudo o que é indesejável e infeliz
pode isto existir de todo
em vez de sermos otimistas sobre a possibilidade de se encontrar coisas e ideias
que nos livrarão de deficiência, defeito, confusão e vulnerabilidade.
Talvez devêssemos tentar ser otimistas sobre o valor penitencial encontrado em aceitar e superar estas coisas.
Na analogia de um copo de água ser enchido até ao meio
o debate tem sido sempre se o copo está meio cheio ou meio vazio.
É claro, no entanto, que está cheio e vazio ao mesmo tempo
se algo tem metade de duas coisas é, de facto, metade de ambos.
O vazio e plenitude abrangem o inteiro do copo proverbial
quando nos apercebemos disto vemos que o copo pode, a qualquer momento, ser entornado e desfeito
num monte de pequenos pedaços
deixando de existir para sempre
mas também vemos que até agora, não foi.

English: 
stand; and perhaps only in the conditions
as they stand,
including all undesirable and unfortunate,
can any of it be at
all.
Rather than being optimistic about the possibility
of
finding things and ideas that will rid ourselves
and our lives
of disorder, defectiveness, confusion, and
vulnerability,
perhaps we should attempt to be optimistic
about the potential
value found in accepting and enduring these
things. Our ability
to turn the ups and downs into an interesting
and beautiful
ride.
In the dirt of life, it is up to us to plant
the seeds,
watch the flowers grow, and enjoy their beauty,
in spite of the
fact that in a few months, we know that they
will die.
In the classic analogy of a glass of water
filled to its
midpoint, the debate has always been whether
the glass is half
full or half empty. Of course, however, it
is both at the same
time. If something has half of two of things,
it is in fact half
of both. The emptiness and fullness comprise
the whole of the
proverbial glass. When we realize this, we
see that the glass
could, at any point, be knocked over and shattered
into a bunch
little pieces, never to be again. But we also
see that, as of
right now, it hasn’t been.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
