Queridos amigos y amigas, el 9 de octubre
de 2012, 
los Talibán me dispararon en la parte izquierda de mi frente. 
Le dispararon a mis amigas también.
Ellos pensaron que las balas nos callarían,
pero fracasaron. 
Pues de nuestro silencio surgieron miles de voces.
Así que aquí estoy
Aquí estoy, soy una niña entre muchas.
No hablo sólo por mí
sino por todas las que no pueden hacer oír su voz.
Por aquellas que luchan por sus derechos
Por el derecho a vivir en paz.
El derecho a ser tratadas con dignidad.
El derecho a la igualdad de oportunidades.
El derecho a recibir una educación.
Nos damos cuenta de la importancia de la luz
cuando vemos la oscuridad.
Reconocemos la importancia de nuestra voz cuando somos obligadas a callarnos.
Ahora deseo centrarme en los derechos de las mujeres y la educación de las niñas  
porque ellas son quienes más sufren.
Instamos a todos los gobiernos a que garanticen la educación gratuita y obligatoria 
para todos los niños y niñas del mundo.
No podemos tener éxito cuando la mitad de nosotros no pueden.  
Hacemos un llamamiento a nuestras hermanas de todo el mundo para que sean valientes
Para que sean valientes...
y abracen la fuerza que existe en su interior para alcanzar su máximo potencial.
Si deseamos lograr nuestro objetivo, debemos empoderarnos nosotras mismas 
con el armas del conocimiento
 y defendernos con unidad
y solidaridad.
¡Por Ser Niña!
Así que libraremos esta batalla global contra el analfabetismo, la pobreza y el terrorismo.
Vamos a tomar nuestros libros y nuestros lápices,
pues ellos son las armas más poderosas.  
Una niña,  
un maestro,  
un libro
y un lápiz
pueden cambiar el mundo. 
La educación
es la única solución. 
