
Portuguese: 
(OS) [Repórter falando]

French: 
(OS) [Le reporter parle]

Spanish: 
(OS) [Reporter Talking]

English: 
(O.S) [Reporter Talking]

German: 
(OS) [Reporter spricht]

Turkish: 
Televizyondan gelen sesler.
Televizyondan gelen sesler.
Televizyondan gelen sesler.
Televizyondan gelen sesler.
-

English: 
What are you doing here?
Are you ok?
Yes
I'm going to check you.
Look at a fixed point on the ceiling.
Very well
Get up

Turkish: 
(Kapı sesi)
Burada ne yapıyorsun?
İyi misin?
Evet.
Seni kontrol edeceğim.
Tavanda sabit bir noktaya bakın.
Çok iyi.
Kalk bakalım.

French: 
Que fais-tu ici?
Ça va?
Oui
Je vais vous vérifier.
Regardez un point fixe sur le plafond.
Très bien
Se lever

Spanish: 
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estas bien?
Sí
Te voy a revisar
Mira un punto fijo en el techo.
Muy bien
Levántate

German: 
Was tun Sie hier?
Geht es dir gut
Ja
Ich werde dich überprüfen.
Schauen Sie sich einen festen Punkt an der Decke an.
Sehr gut
Aufstehen

Portuguese: 
O que você está fazendo aqui?
Você está bem?
sim
Eu vou verificar você.
Olhe para um ponto fixo no teto.
Muito bem
Levante-se

Portuguese: 
Vamos ver, de joelhos
Tudo bem
Ok, levante seus braços
Estique os dedos
Tudo bem, respire fundo
Você tem que focar
Sua mão
Estique-o
Você tem que se concentrar, ok?
Fique em frente
Mantenha seus dedos assim
É isso aí, não se preocupe e se concentre
Muito bem, tudo parece bem
Você acha que eu sou bonita?
Claro
Por que você sorri com ela e não comigo?
Eu sorrio com você também

Spanish: 
A ver, de rodillas.
Eso está bien
Ok levanta los brazos
Estira tus dedos
Está bien, respira profundo
Tienes que enfocar
Tu mano
Estiralo
Tienes que enfocarte, ok?
Mantenerse recto
Mantén tus dedos así
Eso es todo, no te preocupes y concéntrate.
Muy bien, todo parece estar bien.
¿Piensas que soy bonita?
Por supuesto
¿Por qué sonríes con ella y no conmigo?
Yo también sonrío contigo

Turkish: 
Dizlerinin üzerinde görelim.
Bu kadar.(aferin tarzında)
Sorun yok.
Tamam, kollarını kaldır.
Parmaklarını uzat.
Sorun yok, derin bir nefes alın.
Odaklanmalısın
İlk çevirim hata varsa kusura bakmayın :)
Ellerini uzat.
Odaklanmalısın, tamam mı?
Düz dur.
Parmaklarını öyle tut.
Bu bir endişe odaklanma değil.
Çok iyi, her şey yolunda görünüyor.
Sence ben tatlı mıyım?
Tabii ki.
Neden onunla gülüyorsun, benimle değil?
Seninle de gülümsüyorum.

German: 
Mal sehen, auf den Knien
Das ist in Ordnung
Ok, hebe deine Arme
Strecken Sie Ihre Finger
Das ist in Ordnung, atmen Sie tief ein
Du musst dich konzentrieren
Deine Hand
Strecken Sie es aus
Du musst dich konzentrieren, ok?
Bleib gerade
Behalte deine Finger so
Das ist es, mach dir keine Sorgen und konzentriere dich
Sehr gut, alles scheint in Ordnung zu sein
Glaubst du, dass ich hübsch bin?
Na sicher
Warum lächelst du mit ihr und nicht mit mir?
Ich lächle auch mit dir

French: 
Voyons voir, à genoux
Ça va
Ok, levez les bras
Étirer vos doigts
Ça va, prenez une profonde respiration
Tu dois te concentrer
Ta main
Étire le
Tu dois te concentrer, d'accord?
Reste droit
Gardez vos doigts comme ça
Ça y est, ne vous inquiétez pas et concentrez-vous
Très bien, tout semble aller bien
Penses-tu que je suis jolie?
Bien sûr
Pourquoi souris-tu avec elle et pas avec moi?
Je souris aussi avec toi

English: 
Let's see, on your knees
That's alright
Ok, raise your arms
Stretch your fingers
That's alright, take a deep breath
You have to focus
Your hand
Stretch it
You have to focus, ok?
Stay straight
Keep your fingers like that
That's it, don't worry and focus
Very well, everything seems alright
Do you think I'm pretty?
Of course
Why do you smile with her and not with me?
I smile with you as well

German: 
Ok, du kannst dich umdrehen. Hier, zieh es an.
Dreh dich um
Lehnen Sie sich nach vorne
Lass deinen Kopf fallen
Nun ist es möglich, dass Sie einen leichten Krampf spüren.
Mal sehen, direkt nach oben.
Ich werde sie töten
Was sagst du? Dreh dich um
Nun, ich möchte, dass du mir direkt in die Augen schaust.

English: 
Ok, you can turn around. Here, put it on.
Turn around
Lean forward
Let your head fall over
Now, it's possible you might feel a slight cramp.
Let's see, straight up.
I'm going to kill her
What are you saying? Turn around
Now, I want you to look at me straight in the eyes.

French: 
Ok, tu peux faire demi-tour. Ici, mets-le.
Tourner autour
Se pencher en avant
Laisse tomber ta tête
Maintenant, il est possible que vous ressentiez une légère crampe.
Voyons voir, tout droit.
Je vais la tuer
Qu'est-ce que tu dis? Tourner autour
Maintenant, je veux que tu me regardes droit dans les yeux.

Portuguese: 
Ok, você pode se virar. Aqui, coloque-o.
Inversão de marcha
Inclinar-se para a frente
Deixe sua cabeça cair
Agora, é possível que você sinta uma ligeira cólica.
Vamos ver, para cima.
Vou matá-la
O que você está dizendo? Inversão de marcha
Agora, quero que você me olhe diretamente nos olhos.

Spanish: 
Ok, puedes dar la vuelta. Aquí, póntelo.
Giro de vuelta
Inclinación hacia delante
Deja que tu cabeza se caiga
Ahora, es posible que sientas un ligero calambre.
Vamos a ver, hacia arriba.
La voy a matar
¿Qué estas diciendo? Giro de vuelta
Ahora, quiero que me mires directamente a los ojos.

Turkish: 
Tamam, arkanı dönebilirsin. Al bunu giy.
Arkanı dön
Öğrenin.
Başınızın düşmesine izin verin
Şimdi, hafif bir kramp hissedebilirsiniz, doğaldır.
Görelim, dümdüz.
Onu öldüreceğim.
Ne diyorsun?,
Arkanı dön.
Şimdi, benim gözlerimin içine bakmanı istiyorum.

Spanish: 
Relajarse. Tomar una respiración profunda.
Déjalo ir.
Ok eso esta bien
Eso es
Abre la boca, esto te va a calmar.
Bien muy bien
Fácil, espera.
¿Qué estás haciendo?
Besándote
No puede ser
Sabes que no podemos.
Voy a matarte

Portuguese: 
relaxar. Respire fundo.
Deixe ir.
Ok, tudo bem.
É isso aí
Abra a boca, isso vai te acalmar.
Certo, muito bom
Fácil, aguente.
O que você está fazendo?
Beijando você
Não pode ser
Você sabe que não podemos.
eu vou te matar

German: 
Entspannen Sie Sich. Tief durchatmen.
Vergiss es.
Ok, das ist in Ordnung.
Das ist es
Öffne deinen Mund, das wird dich beruhigen.
Richtig, sehr gut
Einfach, bleib dran.
Was machen Sie?
Dich küssen
Das kann nicht sein
Sie wissen, dass wir nicht können.
ich werde dich umbringen

French: 
Se détendre. Prenez une profonde respiration.
Laisser aller.
Ok, c'est bon.
C'est tout
Ouvre ta bouche, ça va te calmer.
Très bien
Facile, accrochez-vous.
Que faites-vous?
T'embrasser
Ça ne peut pas être
Vous savez que nous ne pouvons pas.
Je vais te tuer

English: 
Relax. Take a deep breath.
Let it go.
Ok, that's ok.
That's it
Open your mouth, this is going to calm you.
Right, very good
Easy, hang on.
What are you doing?
Kissing you
It can't be
You know we can't.
I'm going to kill you

Turkish: 
Rahatlayın. Derin bir nefes al.
Bırak gitsin
Tamam bu yeterli .
Bu kadar.
Ağzını aç, bu seni sakinleştirecek.
Doğru, çok iyi.
Sakin ol, bekle.
Ne yapıyorsun?
Seni öpmek istiyorum.
Olamaz.
Yapamayacağımızı biliyorsun.
Seni öldüreceğim.

German: 
Halt!
Ich befehle dir aufzuhören!
Sie geben mir keine Befehle mehr.

Portuguese: 
Pare!
Eu ordeno que você pare!
Você não me dará mais ordens.

French: 
Arrêtez!
Je vous ordonne d'arrêter!
Vous ne me donnerez plus d'ordres.

English: 
Stop!
I order you to stop!
You won't give me orders anymore.

Turkish: 
Dur!
Durmanı emrediyorum!
Bana artık emir vermeyeceksin.
(Cam kırılma sesi)
(Işıqlı mışıqlı bir alet)

Spanish: 
¡Detener!
¡Te ordeno que te detengas!
Ya no me darás órdenes.
