
Portuguese: 
Bom Mari G, então vamo lá, hoje eu quero gravar um vídeo leve... eu sou leve
Eu sou leve, sabe! Pra frente Brasil! 12 mil mortos
A humanidade não para de morrer gente, esse oh,oh,oh...
Galinha pintadinha,né? O pum do palhaço..
Eu tenho medo
Eu fico pensando muito como eu sou leve
leveza,né gente, leveza!
Bom, como vocês já devem ter visto em algum local
desta tela
o tema do vídeo de hoje é:
" A nossa ministra fascistóide" Tô brincando,porque ela é secretária.
E tô brincando porque o tema é: felicidade. Porque eu sou leve...
É, cês sabem moçadinha, eu não vou aqui me deter em falar sobre esse discurso, porque assim,realmente não, não, não tem muito o que falar,né? cê assiste depois, se você tiver estômago pra
isso e cê veja o que tá acontecendo

Spanish: 
Bueno, Mari G, comencemos. Hoy quiero grabar un video ligero
yo soy ligera
adelante Brasil, ¡dos mil muertos!
La humanidad no para de morir
... gallina pintadita,
pedo de payaso ...
Yo tengo miedo
Yo pienso mucho en cómo soy de ligera, ligereza ¿no, gente?
... Ligereza
" FELICIDAD "
Bueno, como ya debes haber visto en algún lugar de esta pantalla
El tema del video de hoy es
Nuestra ministra fascistoide, estoy bromeando
porque ella es secretaria
y estoy bromeando porque el tema es felicidad
¡porque yo soy ligera!
ustedes saben chiquillos, yo no me voy a detener aquí
a hablar sobre ese discurso porque la verdad
realmente no tengo mucho que hablar
usted vealo después si tiene estómago para eso
y vea lo que está pasando.

Spanish: 
Yo estoy aquí para hablar sobre otra cosa
que puede no ser malo ...
algo como
¿es posible que la gente mantenga la cordura?
o que la gente se mantenga en estados de felicidad
durante este escenario brasileño?
y luego voy a intentar aquí, establecer
algunos paralelos y trazar una reflexión.
Entonces chiquillada ustedes saben que
he visto en las personas que me rodean
mis amigos, con quien tengo contacto
a través de internet
la gente que está haciendo home office
todas esas personas han reportado
una situación en la cuál están trabajando más que antes
y sus jefes, sus empresas
las personas a quienes responden
les dicen que la productividad no está alcanzando los niveles esperados los niveles esperados
no me digas ¿durante una pandemia? Qué sorpresa.
y están teniendo recortes de salario etc, etc.

Portuguese: 
eu tô aqui pra falar sobre uma outra coisa
que pode nos ser mais caras algo como
é possível que a gente mantenha a sanidade
ou que a gente se mantenha
em estados de felicidade durante
esse cenário brasileiro? E aí vou tentar aqui estabelecer
alguns paralelos e traçar uma reflexão
Então, moçadinha, cês sabem que
eu, eu, tenho visto, né? As pessoas que me rodeiam, meus amigos
com quem eu tenho contato
através da internet, a galera que ta fazendo home office,
né? Todas essas pessoas têm reportado
uma situação na qual elas
estão trabalhando mais do que antes
,né? E seus chefes, suas empresas as,
pessoas pra quem elas reportam
têm falado que a produtividade não está
alcançando os níveis esperados, "que engraçado
durante a pandemia,oh que surpresa!"
e aí ta tendo cortes de salário etc,etc... e, e me
vem esse pensamento um pouco sobre

Portuguese: 
essa nossa...
cisma
com a produtividade,né? de a gente pensar o nosso valor a partir de quanto a gente produz
então,produzir menos, é ter menos valor
etc, a gente sempre fala disso aqui no canal e esse
não é o foco do vídeo de hoje, inclusive
eu participei de  podcast,né? com esse tema sobre "produtividade"
junto com o fiote e a galera do desafinados
é, ele vai tá aqui na descrição do vídeo junto
com livros,músicas,e artigos
que a gente usou pra produzir essa reflexão
a gente: eu, e as vozes da minha cabeça.
Além de tudo isso, tem também uma conversa que eu tive no telefone essa semana
com  uma
antiga professora minha que hoje é uma grande amiga. Ainda continuo lendo
os artigos dela, então
ainda é minha professora, que é a Tânia Alice.
A gente já falou dela aqui no canal, naquele vídeo "muito
obrigada", que eu agradeço alguns professores das,
das minhas formações,e...
e eu e Tânia estávamos no telefone conversando

Spanish: 
y me viene ese pensamiento un poco sobre cierta ...
escisión
respecto a la productividad
de la gente que piensa su valor a partir de cuánto está produciendo
entonces producir menos es tener menos valor, etcétera
hablamos mucho de eso en nuestro canal
y ese no es el foco del video de hoy
inclusive yo participé de un Podcast sobre ese tema
sobre productividad junto a Fioti, en 'Desafinados'
Va a estar aquí en la descripción del video
junto con los libros, música y artículos que usamos
para producir esta reflexión
usamos yo y las voces de mi cabeza.
Además de todo eso
hay una conversación que tuve por teléfono esta semana
con una antigua profesora mía
que hoy es una gran amiga
aún continúo leyendo sus artículos así que aún es mi profesora
que es Tania Alice
ya he hablado de ella en el canal en el video "Muito Obrigada!"
en el que agradezco a algunos profesores de mis formaciones
Y yo y Tania estabamos en el teléfono conversando sobre

Spanish: 
mantener la cordura en este período
y Tania me dice una cosa que hasta ahora estoy pensando...
y es que ella ha oído a las personas hablando
que la pandemia no es un concurso de productividad
no deberíamos estar tan preocupados de estar produciendo ahora
y ella me dice "la única cosa que me ha mantenido sana
es estar produciendo ..."
y ahí ella complementó ...
estar produciendo felicidad
y ahí mi cabeza explotó
Y ahí comencé a pensar sobre producción
sobre nuestro tiempo siendo transformado en un engranaje
que hace funcionar la rueda del capitalismo
produciendo mercancías
y ahí comencé a entender principalmente durante la pandemia
que lo que la gente vende para el capital
no es exactamente nuestra fuerza de trabajo
nuestro tiempo
sino que es más o menos nuestro tiempo de vida
también hemos hablado de eso en el canal

Portuguese: 
sobre manter sanidade nesse período
e Tânia me disse uma coisa que até agora eu tô pensando sobre:
que ela tem ouvido as pessoas falando de que
"a pandemia não é um concurso de produtividade
pra gente não estar tão preocupado
em estar produzindo  agora..."
e ela me disse: " a única coisa que tem me mantido sã é estar produzindo
e aí depois ela complementou: " estar
produzindo felicidade.
e aí minha cabeça bugou.
e aí a gente começa pensar sobre produção,ne?
sobre o nosso tempo ser
transformado em uma engrenagem, ne?
de fazer a roda do capitalismo funcionar
e produzir mercadoria e
aí a gente começa a entender, principalmente durante
a pandemia, que o que a gente vende
pro capital não é exatamente nossa força de trabalho,
nosso tempo (de trabalho) , mas é mais ou menos nosso tempo de vida
né, a gente também já falou disso no canal

Spanish: 
en este caso, la idea de que si tú entras al trabajo
por ejemplo a las ocho
y necesitas despertar a las seis
ya comenzaste a vender tu vida
y ahí tienes que bañarte a cierta hora
tienes que comer a cierta hora
tienes que trasladarte en cierto horario
y todo eso para que estés en tu "ambiente de trabajo" en un horario determinado
y comiences a producir en un horario determinado
solo que para llegar allá ya consumiste una parte de tu vida
entregándola a la posibilidad de producir mercancías.
Ahora, quien tenga la posibilidad de hacer home office
(ya produjimos un video en la canal sobre eso)
Sabrina de Teze Onze recientemente también hizo un video sobre eso
voy a dejar todo en la descripción
y ahora estamos en esa configuración de pensar:
si estoy todo el tiempo aquí dentro
estoy trabajando todo el tiempo
y los espacios domésticos con los espacios de trabajo se confunden...
... y mis horarios y todo

Portuguese: 
é... aqui em especial,a ideia é
de que se você entra no trabalho, por exemplo, às oito
e você precisa acordar às seis, você já
começou a vender sua vida, né? e aí você tem que tomar banho num horário certo,
você tem que comer no horário certo, você tem que se deslocar num horário... e tudo isso pra que vocês estejam
no seu ambiente de trabalho, no horário tal, e
comece a produzir no horário tal, só que
pra chegar lá você já consumiu uma parte da sua vida, entregando
ela para a possibilidade de produzir mercadorias.
Agora, quem tem a possibilidade de fazer
home office, e a gente já produziu vídeo aqui  no canal
sobre isso,
a Sabrina do " tese onze" recentemente também fez um vídeo sobre
isso, vou deixar tudo na descrição, e agora
a gente tá nessa configuração de pensar:
"mas se eu estou todo o tempo aqui dentro,
eu estou trabalhando todo o tempo", e espaço
doméstico, o espaço
de trabalho se confundem,e os meus horários

Spanish: 
y comenzamos a entrar en esas dinámicas de angustia y sufrimiento.
Eso si no formas parte de los millones de desempleados...
Eso si no formas parte de las personas que necesitan ayuda del gobierno
o que aún no tienen acceso a ella...
Eso porque este es un video ligero
para que salgamos de aquí tipo Regina Duarte ...
Entonces ¿cómo es que producimos felicidad?
y tal vez esa sea una de las preguntas más importantes
que nos podamos hacer en nuestros tiempos
durante la pandemia
y para pensar cómo va a ser nuestra organización
de cuerpo social post-pandemia
El primer filósofo que conozco, a veces hay otros
que está pensando la pregunta de la felicidad
es Epicuro
y apropósito, participé recientemente del live
de los 100.000 suscriptores en el canal de Carolina Ferraz
y ella al final de ese live me pidió

Portuguese: 
todos são... e aí a gente começa a entrar
nessas dinâmicas de angústia e sofrimento.
Isso se você não faz parte dos milhões de desempregados,
isso se você não faz parte das pessoas
que estão precisando do auxílio do governo, ou que ainda não tiveram
acesso a ele. Isso
porque era um vídeo leve, né? pra gente sair daqui bem Regina Duarte
Lula lá,
Brilha uma estrela
Lula lá...
Então, como é que a gente produz felicidade, e talvez
essa seja uma das perguntas mais
importantes que a gente pode se fazer durante
o nosso tempo, durante a pandemia, e pra pensar o
que vai ser a nossa organização de corpo social
pós pandemia.
O primeiro filósofo que eu conheço,né? (tem vários outros) - que tá pensando
a questão da felicidade, é o Epicuro
E aí recentemente também eu participei da live
de cem mil inscritos no canal da Carolina Ferraz
e ela no final
dessa live me pediu: "ô Rita, indica um livro sobre felicidade,

Spanish: 
"Rita recomienda un libro sobre felicidad!"
y le dije "Claro dejame buscar un libro de Walter Benja..."
estoy bromeando no quiero destruir a las personas
Y recordé a Epicuro
en esa carta que le escribe a Meneceo
que es un autor de teatro en la Grecia antigua
amigo suyo
llamada "Carta sobre la felicidad"
y creo que iré por aquí para ver si llego adonde quiero llegar
Lo que necesitas saber sobre Epicuro
es que además de esa barba maravillosa
que pueden apreciar en mi mano
la edición de estas chicas lo es todo
gracias Rafa, Iza e Rochelle
además de esa barba bonita
él es uno de los primeros filósofos
preocupado de pensar en la felicidad
y eso va a ser un tabú en la Grecia antigua
los filósofos de ese entonces están pensando
en cómo el ser humano se completa
en cómo el ser humano se realiza
y Epicuro está diciendo...
Ok, pero ¿cómo es que la gente es feliz?
y eso para la época es innovador.
Entonces Epicuro va a vivir en otros lugares

Portuguese: 
aí eu falei: " ah claro! Deixa eu pegar aqui
Walter Benja... tô brincando! Eu não queria destruir as pessoas... e
me lembrei do Epicuro,né? nessa
carta que ele escreve pro Meneceu, que é um autor de
de teatro na Grécia Antiga, amigo dele,
chamado carta sobre a felicidade
e eu acho que a gente vai por aqui, pra ver se
eu chego onde eu quero chegar. Então o que você precisa saber
do Epicuro,é que além dessa barba maravilhosa,olha
o busto na minha mão... gente,as meninas
da edição são tudo,né? Obrigado, Rafa, Isa e Roxellynha.
É... além
dessa barba bonitinha, ele é um dos primeiros filósofos
que tá preocupado a pensar a felicidade, e isso vai ser um tabu
na Grécia Antiga. Os filósofos até então,
estão pensando em como o ser humano se completa,em como
o ser humano se realiza
e o Epicuro tá falando: " tá, mas como que a gente é feliz?"
e isso pra época é inovador,
então Epicuro vai morar em alguns outros lugares
do que a gente entende como sendo "berço da civilização ocidental"

Portuguese: 
e quando ele vai
pra esses lugares,ele tenta fundar essas
escolas, focadas no estudo da
felicidade, ele vai ter problemas com os aristotélicos
problemas com os platônicos, e
aí vão ter várias histórias,né de que essas escolas
da felicidade dele tinham jantares
com vários pratos, tinham orgias
que duravam a noite inteira... Ai, quem me dera!
"Ai que delícia, Deus que me livre, mas... Ele que me guarde!"
E na verdade era tudo,tudo lorota,ne?
isso não tem nada a ver, nem com o Epicuro, nem
nem com o epicurismo, que é essa corrente filosófica que
vai ter nele uma pedra fundadora
escola essa que vai  perdurar pelos próximos sete séculos
depois da morte dele e alguns dos expoentes vão ser
o  Sêneca, o Cícero,o Lucrécio,né?
então pra vocês terem uma ideia da dimensão
desse filósofo, e aí só pra terminar esse preâmbulo

Spanish: 
los que vendrían siendo los "cimientos de la civilización occidental"
y cuando él va para esos lugares intenta fundar escuelas
enfocadas en el estudio de la felicidad
el va a tener problemas con los Aristotélicos
problemas con los Platónicos
y ahí encontraremos varias historias sobre estas "escuelas de la felicidad"
tenían cenas de varios platos
orgías que duraban la noche entera
. . .
quien fuera Epicuro
qué delicia
Dios me libre
UwU
Dios me guarde
y la verdad todo era goce...
y eso no tiene nada que ver ni con Epicuro ni con el epicurismo
que es esa corriente filosófica
en la que el pone una piedra estructural
cuya escuela duraría siete siglos después de su muerte
y algunos de sus exponentes serán;
Séneca
Cícero
Lucrecio
para que se hagan una idea de la dimensión de este filósofo
y ahora para terminar este preámbulo

Portuguese: 
"se você achava que eu não ia falar do seu carlinho,cê tava
muito enganades"
É... pra vocês terem uma ideia,né? o que
a gente considera como doutorado do Marx em filosofia
era um trabalho falando sobre a filosofia
da natureza de Epicuro e Demócrito
pra tradição filosófica
a gente acreditava,na verdade algumas pessoas acreditavam,
que o Epicuro era quase uma versão
barata, uma versão outra
do Demócrito, e a primeira pessoa que vai falar: "Ei! Calma, espere!
"Stop Right Now!"
"Thank You Very Much!" é o Sr. Karlinho,
que ele vai falar... Na verdade se a gente inverter
aqui,né, esse sujeitos e predicados
a gente chega em lugares mais interessantes.
Então o Sr. Karlinho é uma das figuras
dentro da tradição filosófica, né?
a estabelecer e reafirmar
a importância do Epicuro pra filosofia
em parte, porque o Epicuro usa do Demócrito

Spanish: 
si creías que no ibamos a hablar de Karlitos estabas muy equivocado
ya tienen una idea ¿no?
lo que consideramos como el doctorado de Marx en filosofía
es un trabajo en que habla sobre la filosofía de la naturaleza
según Epicuro y Demócrito
en la tradición filosófica se creía que...
... la verdad algunas personas creían
que Epicuro era casi como una "versión barata"
una versión "distinta" de Demócrito
y la primera persona que va a decir
HEY
calma, espere ...
*stops in spice girls*
¡Es Karlitos!
que dice "la verdad si invertimos estos sujetos y predicados
llegamos a lugares mucho más interesantes"
Entonces Karlitos es una de las figuras
dentro de la tradición filosófica
que establece y reafirma la importancia de Epicuro para la filosofía.
En parte porque Epicuro rechaza de Demócrito

Portuguese: 
um conceito determinista
o Demócrito acreditava que a mesma teoria que ele estava desenvolvendo pro átomo,
pra natureza,se aplicava pra humanidade,
e portanto existe aí um caráter determinista,né?
a humanidade será assim,o homem será...
e o Demócrito ta falando: " Péra, mas, e a liberdade,
e a escolha, e a sociedade,
e a consciência moral?", e
muitos desses conceitos vão ajudar o Marx
a pensar alternativas pras nossas organizações de vida, sociedade,
felicidade, etc. Então pra entender,né, o conceito de felicidade a gente vai entrar agora
na carta pro Meneceu. Existem outras duas
cartas que fazem um bom apanhado geral do pensamento
do Epicuro, eu tô deixando tudo aqui na descrição do vídeo.
Então pra vocês terem uma ideia, o Sr.
Epicurinho começa assim a carta: "Que ninguém exite a se dedicar a filosofia enquanto jovem,
nem se canse de fazê-lo depois de velho
porque ninguém jamais é demasiado

Spanish: 
un concepto determinista.
Demócrito creía que la teoría que estaba desarrollando sobre el átomo
sobre la naturaleza, se aplicaba también a la humanidad
y por ende existe ahí un carácter determinista
"la humanidad será así"
"el hombre será así"
y Demócrito está diciendo ...
HEY
Pero ¿y la libertad?
¿y la elección?
¿y la sociedad?
¿y la moralidad?
y muchos de esos conceptos van a ayudar a Marx
a pensar alternativas para nuestras organizaciones
de vida, de sociedad ...
... felicidad, etcétera
Entonces para entender el concepto de felicidad
vamos a entrar en la carta para Meneceo
existen otras dos cartas que dan un buen panorama general
del pensamiento de Epicuro
estoy dejando todo en la descripción del video.
Entonces ya que tenemos una idea, Epicurito comienza la carta así;
"Que nadie dude en dedicarse a la filosofía mientras sea joven
ni se canse de hacerlo después de viejo
Porque nadie nunca es demasiado joven

Portuguese: 
jovem ou demasiado velho, pra
alcançar a saúde de espírito."
o Sr. Epicurinho vai defender
que a filosofia é uma prática e uma disciplina
que visa tornar feliz quem a pratica e por isso o acesso
à filosofia deveria ser de todos, e aí
a gente pensa: " hum,por que será que as escolas no Brasil
não dão aulas de filosofia, de sociologia, de antropologia,
de estudos sociais, de ciências políticas
"Ah, aí nunca saberemos"
e essas práticas, e essas disciplinas filosóficas
propostas pelo Epicuro se parecem muito com um
conceito que a gente pode entender como
comunismo.
não,cês não me entenderam errado.
Ainda em Atenas, o Epicuro vai fundar uma escola
que era uma casa dentro um grande
jardim
pra qual ele vai chamar seus amigos e seus
alunos pra morarem em comunhão
plantarem os próprios alimentos

Spanish: 
o demasiado viejo para alcanzar la salud del espíritu."
nuestro querido Epicuro va a defender
que la filosofía es una práctica y una disciplina
que apunta a volver feliz a quien la practica
y por eso el acceso a la filosofía, debería ser de todos.
y ahí es cuando pensamos
"¿por qué será que las escuelas en Brasil
no dan clases de filosofía, de sociología
de antropología, de ciencias sociales
de ciencias políticas
nunca lo sabremos
esta práctica y disciplina filosófica propuesta por Epicuro
se parece mucho a un concepto que podemos entender como...
Comunismo
No, no me entendieron mal
en Atenas, Epicuro funda una escuela en una casa
adentro de un gran jardín
a la cual invita a sus amigos y estudiantes
para vivir juntos en comunidad
plantar sus propios alimentos

Portuguese: 
e viverem numa espécie de agrovila dos novos baianos
"Dentro da meninaaaaa
a menina dançaaaa..."
a ideia de felicidade pro Epicuro ta fundada
em três pilares que são:
proximidade, amizade, e frequência
com a qual a gente ver os nossos amigos e passa tempo com eles
trabalho pra si e
pra sua comunidade, ou seja, essas pessoas que viviam no
jardim de Epicuro elas cultivavam
pra si, elas costuravam,elas cozinhavam
escreviam pro bem-estar daquela comunidade
e finalmente,o entendimento também
de que a gente não pode buscar
a felicidade única e exclusivamente pra fora de si
na riqueza, no luxo, no conforto,
mas, a gente deve buscar o que existe
de felicidade pra dentro,o  que
existe de felicidade como fruto de reflexão,meditação,
escrita, e etc. Esse jardim
do Epicuro,essa escola vai se provar

Spanish: 
y vivir en una especie de agro-aldea de los nuevos bahianos
La idea de la felicidad para Epicuro
está fundada sobre tres pilares, que son;
[MANUTENCIÓN DE LAS AMISTADES]
Proximidad, amistad y frecuencia con la cual vemos a nuestros amigos
y pasamos tiempo con ellos
[TRABAJO PARA SÍ]
Trabajo para sí y para la comunidad
o sea esas personas que vivían en el jardín de Epicuro
cultivaban para ellos
cosían, cocinaban, escribían para el bienestar de su comunidad
y finalmente, entendían que no podemos buscar la felicidad
única y exclusivamente para afuera de uno mismo
[FELICIDAD INTERNA]
la riqueza, el gusto, el comfort
sino que debemos buscar qué hay de felicidad adentro de sí
qué existe de felicidad como el fruto de la reflexión
de la meditación, de la escritura, etc...
Ese jardín de Epicuro, esa escuela

Portuguese: 
tão proficiente em tornar pessoas felizes que
ela vai virar uma espécie de febre da época,uma moda
e ela vai resultar em mais
de quatrocentas mil comunas,
ou agrovilas, ou lugares de amigos
reunidos morando junto produzindo o que consomem
que vão se espalhar mais ou menos da Espanha da época
até a Palestina e elas vão ser "extintas"
pelo cristianismo no século quinto
quando eles vão tentar reintegrar
ou desintegrar esses assentamentos ,né
ao poder do império, e eu seu lugar, construir
monastérios onde
a comunidade religiosa viva plantando o próprio
alimento e tendo tempo pra refletir
pensar, escrever, ler. " Ai que curioso!'
Epicuro vai falar da prática do cultivo
de reintegrar e enraizar
pessoas de construir
comunidades e de mudar o paradigma

Spanish: 
va a ser tan eficiente en volver personas felices
que se va a transformar en una especie de "fiebre de la época"
una moda ...
que resultará en más de 400.000 "comunas" o agro-aldeas
o lugares de amigos, reunidos viviendo juntos
produciendo lo que consumen
que van a propagarse más o menos
de la España de la época hasta Palestina
y van a ser "radicadas" por el Cristianismo del siglo V
cuando intentan "reintegrar" o "desintegrar" esos asentamientos
al poder del imperio
y en su lugar construir monasterios
donde las comunidades religiosas vivían plantando sus alimentos
y teniendo tiempo para reflexionar, pensar, escribir, leer ...
miraquecurioso!
Epicuro hablará de la práctica del cultivo
de re-integrar y enraizar personas
de construir comunidades

Portuguese: 
de abundância e alegria. Alguém tá
entendendo o ecossocialismo no que eu tô falando?
Mas dona Ritinha sobre o que que é esse vídeo,né, que começa falando
falando da Regina Duarte, vai pra Grécia Antiga,
e vai pro Sr. Karlinho, e fala de Ecossocialismo?
Esse vídeo, garotada,
é pra tentar falar pra vocês que
felicidade está intimamente ligada com
às práticas de vida que a gente é possibilitado
de ter e que se a gente quer realmente  um modelo de vida feliz, a gente vai
invariavelmente e impreterivelmente ter
que passar pela reformulação
deste sistema, porque não existe felicidade
em terra arrasada , porque não existe  felicidade em terra
doente,né? Alguém tá lembrando da Sabrina e do Tiago Ávila?
e é importante que a gente entenda que essa angústia social que
a gente vive e esse mal estar,né? como diria
a Letrux numa música dela: " eu acordei feliz, mas o país
não colabora. " Tudo isso que a gente tá vivendo, é reflexo

Spanish: 
y de cambiar el paradigma de abundancia y de alegría
¿Alguien está entendiendo -Ecosocialismo- en lo que estoy hablando?
Pero soa Rita ¿de qué se trata este video?
que comienza hablando sobre Regina Duarte
luego va para Grecia antigua
y luego va con Karlitos
y habla de Ecosocialismo ...
Este video, chiquillada es para intentar hablar con ustedes
que la felicidad está íntimamente ligada
a las prácticas que podemos llevar en nuestra propia vida
y si realmente queremos un modelo de vida feliz
tendremos que invariablemente y obligatoriamente
pasar por la reformulación de este sistema.
porque no existe felicidad en tierra arrasada
porque no existe felicidad en tierra enferma
alguien se está acordando de Sabrina y Thiago Ávila
ahí es importante entender que esa angustia social
en que vivimos, ese malestar
como diría Letrux en su música
"desperté feliz pero el país no colabora"
Todo eso que estamos viviendo

Portuguese: 
de uma crise do capital e de um recrudescimento
tamanho das políticas
neoliberais que tão nos levando pra um  novo
nazismo, um novo fascismo, e aí meu
amiguinho,minha amiguinha, e minhe amiguinhe,é importante
que vocês entendam que os
fascistas, os nossos fascistas brasileirinhos
eles não são doidinhos, eles não são
birutas,eles não são doentes,né? além de
maus, eles servem um propósito, eles têm um
um tipo de pensamento que tá ligado
com uma estrutura de produção da vida. O fascismo
é a faceta final do capitalismo,
ou como a gente aprende com o Frantz Fanon: " o fascismo é
a lógica capitalista
aplicada na colônia agora aplicada na metrópole".
e aí esse vídeo tá aqui pra que a  gente entenda
que nesse momento o que a gente pode fazer de mais
precioso, é reforçar, estabelecer,
trabalhar sobre as nossas ligações
e os nossos afetos positivos

Spanish: 
es reflejo de una crisis del capital
y de un recrudecimiento enorme en las políticas neoliberales
que nos están llevando a un nuevo nazismo
un nuevo fascismo
entonces mi amiguito, mi amiguita y mi amiguite ...
es importante entender que ...
los fascistas, nuestros fascistas en Brasil
no son "loquitos"
no son "tontitos"
no son "enfermos"
¿Si? Además de malos ellos sirven a un propósito
tienen un tipo de pensamiento
ligado a una estructura de producción de vida
el fascismo es la faceta final del capitalismo
o como aprendimos con Frants Fanon
el fascismo es la lógica capitalista aplicada en la colonia
ahora aplicada en la metrópolis
así que este video está aquí para entender
que en este momento podemos hacer algo muy valioso;
y es reforzar, establecer y trabajar sobre
nuestras relaciones y nuestros afectos positivos

Spanish: 
para que pensemos en producciones de felicidad
ejercicios de prefiguración
para que a penas este escenario de pandemia acabe
podamos proponer nuevas estructuras de mundo
¡Nuestro canal es básicamente sobre eso!
Para terminar ...
(gente yo sé que la calidad del sonido cambió)
(habrá gente en los comentarios diciendo que el sonido mejoró...)
(es porque estoy grabando en pademia)
(estoy grabando los videos con un celular ahí)
(ninguna luz y otro celular aquí grabando audio, ¿si?)
(tengan paciencia, durante la pandemia es todo lo que podemos hacer...)
Para terminar, voy a leer un párrafo de un texto
que también está en la descripción de este video
del profesor Vladimir Safatle
llamado "Bienvenido al Estado suicida"
que habla sobre esta configuración del neofascismo;
"Pues existen alternativas,
y si fueran implementadas
serán otros los efectos que tendrán,
fortaleciendo aquellos que rechazan la lógica fascista
permitiendo, finalmente, que ellos imaginen

Portuguese: 
pra que a gente pense em produções de felicidade,
e exercícios de pré figuração, pra que assim
que esse cenário da pandemia acabar a gente possa propor
novas estruturas de mundo. O nosso
canal é basicamente sobre isso.  Pra encerrar,né?
e gente, eu sei que o som mudou agora,
vai ter gente nos comentários falando: " o som melhorou." "é porque a gente tá na pandemia gente,
a gente tá gravando o canal com um celular ali,
nenhuma luz,e outro celular aqui
captando o áudio,tá? Tenham paciência, durante a pandemia, é tudo que a gente
pode fazer. E pra encerrar,
eu vou ler aqui um parágrafo de um texto
que também tá na descrição desse vídeo,
do professor Vladimir Safatle, sobre bem vindo
ao estado suicidário
que fala sobre essa nossa configuração do neofascismo. " Pois
alternativas existem, mas se elas forem implementadas
serão outros afetos que circularão
fortalecendo aqueles que recusam
tal lógica,fascista, permitindo enfim,
que eles imaginem outro corpo social

Portuguese: 
e político
tais alternativas passam pela consolidação
da solidariedade genérica
que no faz nos sentir em um sistema de mútua dependência
e apoio, no qual a minha vida
depende da vida daquele que
não faz parte do meu grupo, ou que está no meu lugar,
ou que tem as minhas propriedades
essa solidariedade que se constrói nos momentos
mais dramáticos, lembra aos sujeitos
que eles participam de um destino comum
e devem se sustentar coletivamente.
Algo muito diferente do: " se eu me infectar,problema meu.",né
(que o Bolsonaro falava.)
uma mentira atroz, pois é, na verdade,
um problema de saúde coletiva,
que não poderá atender os outros para
cuidar da irresponsabilidade de alguns membros dessa sociedade.
mas, se a solidariedade aparece
como afeto central,é a farsa neoliberal que cai
essa mesma farsa que precisa repetir,

Spanish: 
otro cuerpo social y político.
tales alternativas pasan por la
consolidación de la solidaridad genérica
que nos hace sentir
en un sistema de mutua dependencia y apoyo en el cual
mi vida depende de la vida de aquel
que no forma parte de "mi grupo"
o que está en "mi lugar"
o que tiene "mis propiedades"
esa solidaridad que se construye
en los momentos más dramáticos
recuerda a los sujetos que participan de un destino común
y se deben sustentar colectivamente
algo muy diferente a:
"si me infecto, es problema mío."
(como dijo Bolsonaro...)
Una mentira atroz, pues es, en realidad
un problema de salud colectiva
que no podrá atender a los otros
para cuidar de la irresponsabilidad de algunos miembros de esta sociedad.
Pero, si la solidaridad aparece
como afecto central, es la farsa neoliberal la que cae.

Spanish: 
Esa misma farsa que necesita repetir
como repetía Margaret Tatcher
que "no hay esa cosa de 'sociedad'
apenas hay individuos y familias."
solo que al contrario, Margaret ...
el contagio es el fenómeno mas democrático e igualitario que conocemos.
él nos recuerda, al contrario,
que no hay esa cosa de 'individuos y familias'
hay sociedad, que lucha colectivamente contra la muerte
de todos y siente colectivamente
cuando uno de sus miembros cree vivir solo.
este texto es muy pertinente cuando estamos viviendo
este escenario fascistoide bolsonarista
este escenario de la irresponsabilidad de Gabriela Pugliesi
este escenario de ... Proyecto de destrucción de las comunidades.
Yo pretendo con este video y con las referencias que dejo aquí
de podcast, música, canales, textos que usé para producir esta reflexión
es para que ustedes entiendan que nuestro tiempo

Portuguese: 
como repetia Margareth Tatcher,
que não há "essa coisa" de sociedade,
apenas indivíduos e famílias. Só que ao contrário Margareth, o contágio é o  fenômeno
mais democrático e igualitário
que conhecemos, Ele nos lembra,ao contrário,
que não há essa coisa de "indivíduos e famílias",
há sociedade,
que luta coletivamente contra a morte
de todos e sente coletivamente
quando um dos seus julga viver
por conta própria." Esse texto é muito pertinente
quando a gente ta vivendo esse cenário fascistóide
bolsonarista , esse
cenário de irresponsabilidade da Gabriela Pugliese,
esse cenário de
projeto de destruição das comunidades.
É, o que eu tô pretendendo com esse vídeo,
e com todas as indicações que eu vou deixar aqui,
podcast, músicas, canais, textos que eu usei,
pra produzir a reflexão,

Portuguese: 
é que vocês entendam, que o nosso tempo
é um tempo de fortalecimentos dos afetos positivos
e de luta, pra que num futuro
as nossas pré figurações se tornem
alternativas de sociedade.
É isso. Um beijinho, até a semana que vem...
tchaaau!

Spanish: 
es tiempo de fortalecimiento de los afectos positivos
y de lucha para que en el futuro nuestras prefiguraciones
se vuelvan alternativas de sociedad...
¡es eso!
Un besito, hasta la semana que viene...
Chaaaaau! <3
