翻譯：Mioga Chen
如果有人好奇我的影片近來有多自私
這週 我決定要來養一隻新寵物
我已經好久沒有摸小小的寵物
小時候我家有 牠們是我最好的也是唯一的朋友
來看看今天早上發生啥事吧
我想要一隻小倉鼠
妳想要一隻倉鼠？
我要小倉鼠～～
要去哪裡才有倉鼠
不知道
要去野外抓一隻嗎
可以養一隻嗎我想要小寵物
這是你整天對我說的第四句話
我們還得買籠子
我們已經有大寵物了來隻小的嘛
連你生日都不讓我買給你隻貓咪
要現在去嗎
你要付錢
開玩笑的啦
我同時還挺想要一隻小鳥的
不 我才不要養
我想要去寵物店看哪隻小動物跟我說話 我就要了
你是說哪隻小動物讓你感動你就要養牠嗎
是滴
所以是否是倉鼠還未知？
萬一我被小鳥鳥感動到呢
要養小鳥也可以啦我小時候有兩隻
名字叫什麼
珍妮和爸比
爸比的爸就是老爸的爸
好喔～你說什麼都對 大老爹
我們必須要很“寵明謹慎” (寵物店名)
哇 現場打廣告(註1)
哈哈哈我是人體廣告
只好去他們的敵對商店了 我們真的不是打廣告
我要讓小鳥叫做 廣告阿德 (Ad)
要取名叫做廣告？
對 可以取叫廣告嗎
主題標籤 #贊助 (註1)
拜託叫它廣告～
可以啊那我們要再養一隻小朋友叫做贊助(Spons)
準備好歡迎新的家庭成員了嗎
要當爹地了期待嗎
我很興奮要當爹...廣告阿德的爹地
出發囉
這首其實挺哈扣的
還有其他首
這個... 我們車上有很棒的音樂可以聽欸
你很愛這首
我覺得他受夠了
哇哩 我還從沒想過要養你們
你們真4超帥啊
那隻和我以前養的很像 淺藍又有點綠色
喔老天 喔老天
看看這隻長髮的金倉鼠
看看牠長得多漂亮啊
看看這些小傢伙
拜託取名叫做廣告
你看 看到那個從他屁屁出來的髒東西了嗎
看到啦 那啥
不知道 可能是屁屁的一部分
哈囉 主題標籤～
乖乖的小主題標籤～
他好美啊～
把車開過來 我們要買一大堆倉鼠用具
我們替牠買這個（豬籠） 牠就能住在客廳裡了
這點子真棒啊然後我們就可以煮牠來吃了
我們正在想什麼樣的住所適合牠
以前養的倉鼠是養在舖草地的玻璃容器
因為牠們會咬籠子還把寵物用草給踢掉
我從不明白牠們在幹嘛
Julien剛剛說這個叫隨身容器
對啊 如果想把牠帶出門這個很可以
好的 我們要帶牠走了
我們要帶你回家好好愛你
哈囉小傢伙～
你興不興奮啊
我很興奮啊
哈囉 抱歉現在得開車 等等你就能住進新家囉
我小時候得到隻新倉鼠時是我最開心的一天
而我現在就正帶一隻回家！
Julien從沒養過倉鼠不過別擔心 我們會把牠跟狗狗分開
廣告阿德(倉鼠名) 是我們的寶貝
我已經做好準備迎接牠短暫兩年的人生了
到時候會很難過 但沒關係
因為我們一定會在這期間 讓牠得到全世界的愛 對吧
沒錯
這可不是給你們的東西
這是媽咪的新寶貝
可以嗎 這代表媽咪已經忘了你們 你是誰？
我不認識你啊
我有個新寵兒啦
我開玩笑的
正在盡快的把這裝起來
要怎麼把牠放進來
直接放牠進去吧
用手抓嗎？
對呀
你很勇敢
他只是隻小倉鼠
哈囉～小傢伙～
哈囉～～ 喔～
把牠帶過來 哇嗚 好可愛啊
嗨一
感覺很詭異嗎 小傢伙 我懂的
嗨一 小廣告
喔 我愛他！
我知道我們拯救了你 讓你免於被小屁孩捏死
有點詭異 好獵奇
Peach一直看他好像在想"TMD那啥鬼" xd
科米坐下
乖孩子
他不是你的孩子
他是媽咪的寶貝
你要對他好一點好嗎 他不是食物
他是你朋友
科米XD
我們給了他營養鹽塊、滾輪和冰屋
我要放一點他的營養全席餅乾
先給他點時間適應一下
然後再讓他上那滾輪
在這裡還有一點戶外空間
這樣他就能在草上玩耍啦
天阿
一整個鹽塊都是給你的 小傢伙
看看他的小手手 別這麼可愛啊 我好愛他
廣告～ 我好高興你喜歡你的滾輪
牠兩年的人生能這樣度過真是太棒了
[小廣告聽到了 :O]
看看媽咪給你做了什麼
是的～快看
我們現在能在外頭晃晃同時看著他了
好了 下一步是什麼
下一步我要讓他在這玩一下 等等在籠子裡吃個晚餐
然後讓他進到塑膠球裡 看他喜不喜歡
剛在店裡跟那女生說話 她說名字要取什麼
然後我們說已經取好了 叫做阿德(Ad)
她說哦 愛德(Ed) 很棒
然後我說 不是 是叫阿德
我們應該叫他 促銷代碼 (註1)
-還不算遲了可以改
-不 他的名字就叫做廣告阿德
他的全名是 阿德滑
才不是
阿德滑剪刀手（愛德華剪刀手xd）
阿德滑 過來
阿德！
他不知道自己名字 永遠不會知道
來囉～你做到了Julien
- 我好驕傲
- 謝謝
-他永遠不會長大的
-感覺不錯 對吧
他還挺容易掌握的
這一切對我來說越來越親密了
好好的把他低放下來～他會想跳出來
你竟然不知道如何和倉鼠相處我真是很驚艷
找一個跟動物很合得來的男友啊
-他好可愛～
-對呀
我真的很喜歡他
你真的好可愛
今天他經歷了很多 所以等等要讓他先吃晚餐了
晚點試試看他喜不喜歡塑膠球
有些喜歡有些不喜歡 所以再看看囉
我真的豪愛你啊
我真的很高興我養了倉鼠
因為我在思考我的理想生活 就是想被動物們包圍
所以如果這是我的夢想 何不去嘗試呢
因此我養了！我養了一隻小倉鼠
他看起來很需要在溫馨的家庭裡得到愛
所以～我就是要給你滿滿的愛
我們要讓小傢伙打個招呼 他還沒見過他
瑪伯！
你跟那小傢伙比起來好巨大啊
你看 甜心 這是隻寵物
嗷～你們兩個真是乖孩子
乖孩子 瑪伯
花惹？那是啥咪？啥？啥咪鬼？
快看他的腳啊XDD
我們把小廣告的住所搬來這裡
雖然狗狗們都很貼心 我也很信任他們不會輕舉妄動
但我不敢保證他們不會做其他事！
我們不希望不在的時候 狗狗有機會跟他接觸
小傢伙們 他現在正在沈澱中
他過了很漫長的一天了
他正在冰屋裡睡小午覺
等等會讓他試塑膠球 你們不要太激動好嗎
他現在要休息 他累了一天
好好的睡一覺吧小廣告 待會見囉
- 看來某人睡飽了
- 小午覺 好可愛!
我們的迷你朋友 我的夢想成真
我活在我的理想生活裡
我親愛的小廣告 我永遠不會略過你（註2）
XD再多說點
應該多做像他這樣的"廣告"
這句不夠好
它在搔癢我
恭喜你得到YT頻道的第一個"廣告"
告訴我這廣告在宣傳什麼
我很懵逼啊它才不是個廣告
我們替小廣告買了房子和其他東西
但大多數的東西都是給狗狗用的
所以別擔心 狗狗也會得到很多的愛和關注
廣告
老兄他不知道他名字是啥
我不認同 我覺得他知道啊 廣告！
看吧 他看了我一眼
嗷 他超Ｑ的啊
好好奇他在做什麼
我的老天啊他太Ｑ了啦
小廣告你將會有個很棒的人生
小廣告的新動態！
我很高興Julien上傳了他的Vlog
因為開始很多人建議我們買更大的籠子
滾輪也要更大
或是說不要放太多食物
這些都幫到我們了
我們本來連"廣告"將是什麼都不知道
他可能是爬蟲類或者是一隻鳥
我們盡力了 而且那間店也沒人幫忙選籠子
我們盡所能了
所以我們還會再給他更好的東西
我剛進來這 因為我放了些衛生紙在裡頭
當作他的床墊之類的
結果發現廣告站在籠子上頭
然後我說 廣告啊！！你在幹嘛！！
我不記得養倉鼠這麼複雜啊 一切太複雜了
我對他過意不去 因為他好小隻
他一定是擠過這籠子出來的
但這籠子是完好的 這是個標準的倉鼠籠子
但他還是逃出來了
所以我不能把他留在這裡過夜
這太恐怖了
感謝網友 我有儲藏箱能給他至少隔夜用
我會再給他更大的籠子
我們可不能讓他在房子裡隨便亂跑
廣告ㄚ！窩ㄉ天哪！
但他現在還挺享受那顆球的
Peach真貼心
我不想推他 我只想看他在做什麼 想去哪裡
我們正在清理儲藏箱 放點草讓他能在這裡過夜
笑什麼？
我只是想像了他站在籠子上的畫面
我也不敢置信啊！
感覺好糟糕啊我覺得我做錯了好多事
廣告 我們會改善一切的 小傢伙
我們會買個更大的籠子 更完善的配備
沒人教我啊
哇 他真的很愛玩那顆球
去吧神奇寶貝
好的 與廣告阿德相處的第一天很漫長
但我怎樣也不會放棄他 我非常愛他～
Julien盡所能的在上面挖一些通風的洞了
我們剛剛討論過要不要把蓋子蓋上了
他有可能會爬出來啊 我不知道啦
我們盡力中
就目前看來 就算沒蓋子他也不太可能爬或跳出來
我的萬無一失計畫C是讓他暫時待在浴缸裡
我向你保證這不會是你以後的家好嗎
這可能是我最後一次拍像這樣的影片
不管怎樣我希望你還喜歡
你懂的 養了一隻倉鼠我們很興奮
我們還在摸索中因為我們是新手倉鼠父母
就是這樣囉
對我們有點耐心
記得訂閱我的頻道 每個禮拜三或四有新影片
我可能會更新廣告的近況在Snapchat上
還有我們相處的情況
Snapchat帳號是jennakermarbles
祝我好運吧 我保證會給小廣告更棒的生活環境
我希望你很開心認識了我們的新家庭成員
還有我覺得Julien很高調/低調的愛上了倉鼠
但那還不是我看過最可愛的事情
他就像倉鼠版的Peach
說得很對
我們將一起有個很長的人生旅途
我們會盡快給廣告一個更好的家
下禮拜再見了
BYE
