
English: 
Hi, sisters! James Charles here, and welcome back to my YouTube channel.
So, as you can see once again. I have a very very special guest joining me here today
My little brother Ian. You guys absolutely smashed the fricken likes on our "My little brother does my makeup" video
It was definitely an interesting look to say the least
How did you feel about doing makeup for the first time?
It's very difficult.
In the last video? I did make you guys a promise, and I said if we got 50,000 likes I would sit little Ian down once again
And we would do another video where I did his makeup
I think it is time for Ian to get a full glam makeover because Lord knows my look was not too full glam or a
Quality Makeover, so we're going to give it on Ian today. How do you feel about this?
I'm not very excited
Have you ever worn makeup before?... on my hickeys yeah?
Okay, Alright. So we have our
Pinkity Drinkities, and we are ready to get glam

Spanish: 
Hola hermanos
Soy James Charles y bienvenidos a mi canal de YouTube
come pueden ver tengo un muy especial invitado
mi hermano pequeño Ian.
ustedes definitivamente arrasaron con los likes en el video de "Mi hermano pequeño me maquilla"
fue definitivamente un look interesante
¿como te sentiste al hacer maquillaje por primera vez?
es muy complicado
y en el ultimo video les hice una promesa , les dije que si teniamos 50000 me gusta
sentaria a Ian una vez mas
y haríamos  un nuevo video donde yo haria su maquillaje
creo que es hora de que Ian tenga un maquillaje completo
por que el mio no lucia nada hermoso y con glam
entonces se lo hariamos a el
¿como te sientes? no estoy muy emocionado
- ¿te haz maquillado antes?
- en mis chupetones
 
tenemos nuestras
bebidas rosas y estamos listos para el maquillaje
hagamos esto
Primero empezaré aplicando primer a Sister Ian

Norwegian: 
Hei søstre! James Charles her. Velkommen tilbake til min Youtube-kanal!
Så, som dere kan se, har jeg nok en gang en veldig veldig spesiell gjest sammen med meg i dag
lillebroren min, Ian. Dere knuste totalt likes'ene på vår "Lillebroren min sminker meg"-video.
Det var definitivt en interessant "look", mildt sagt.
Hvordan føltes det å legge sminke for første gang?
Det var veldig vanskelig.
I forrige video ga jeg dere et løfte, der jeg sa at om vi fikk 50000 likes, skulle jeg få med meg Ian nok en gang
og vi ville filme en video der jeg sminker ham
Jeg synes det er på tide at Ian får en fullstendig glam makeover, for, gudene vet, min look var ikke for... "full glam" ... eller
en kvalitets makeover, så... vi skal fikse det på Ian i dag. Hva føler du om dette?
Jeg gleder meg ikke så veldig.
Har du noen gang brukt sminke før?
På sugemerkene mine, ja...
Okei. Greit, da har vi funnet frem
de rosa drikkene våre, og vi er klare for å glamme.

Spanish: 
usando el benefit porefessional
 
Ian es un adolescente,tiene 15 años
es algo que preguntaron mucho en el último video
tiene piel de adolescente
tiene imperfecciones
esta bien todos tenemos
le estamos ayudando a llenar sus poros
para la base estamos usando
en el color claro 65
ustedes saben que yo uso el color  claro 315
claro 35 que es claramente
un poco mas bronceado
pero el el mas natural
definitivamente es el color
¿como te sientes? se siente como mantequilla de mani
 
de corrector vamos a usar
tarte en el color medio claro
este es uno de los productos que Ian uso
para nuestro video juntos

English: 
Let's do this, so I'm first going to start off by priming sister Ian's face by using the benefit porefessional primer
So Ian is obviously a teenager. He is 15 years old which is one question that we didn't answer in the last video
So Ian definitely has teenager skin right now
And he does get breakouts relatively often but that's okay everybody does so porefessional
Definitely help to like fill in his pores and make your skin nice and smooth
So for foundations today, I'm going to be using the Makeup Forever Ultra HD foundation stick in the shade
Y365 now you guys know I'm usually between Y315 and Y335, but Ian's definitely
Blessed a little bit more of a tan than I am I had a, I have a fake one
But he is all natural so we're gonna be using this one today
Which is hopefully going to be a good match, and oh boy. Yeah, it looks like it is
How are you feeling about this so far? Feels like peanut butter.  Ew. It does.
So for concealer today we are gonna be using the tarte shape tape concealer in the shade light/medium, honey now ironically enough
This is actually one of the products that you picked up for our video together already

Norwegian: 
La oss gjøre dette! Det første jeg gjør er å klargjøre huden til søster Ian ved å  bruke Benefit sin "porefessional primer".
Så Ian er tydligvis en tenåring. Han er 15 år gammel - et spørsmål vi ikke svarte på i den forrige videoen.
Så Ian har definitivt tenåringshud akkurat nå
og han får utbrudd relativt ofte, men det er greit - alle gjør det, så "porefessional"
kommer definitivt til å hjelpe med å fylle inn porene hans, og gjøre huden hans fin og glatt.
Så for foundation i dag, skal jeg bruke Makeup Forever sin "Ultra HD Foundation stick" i fargen
Y365. Dere vet at jeg vanligvis ligger mellom Y315 og Y335, men Ian er definitivt
velsignet med en litt mørkere hudtone enn meg. Jeg har en "falsk tan"
men han er "au naturel" (naturlig), så vi skal bruke denne i dag
som forhåpentligvis blir en god match,  og ...
-Oh Boy...
Ja, det ser det ut som det er.
Hvordan føles dette så langt?
- Det kjennes ut som peanøttsmør.
Æsj!
- Det gjør det.
Så for concealer i dag skal vi bruke Tarte sin "shape tape concealer" i fargen light/medium honey. Ironisk nok
er dette faktisk ett av produktene Ian plukket opp i videoen vi allerede har sammen.

English: 
You know this is one of my all-time favorites, so we're going to use this on him as well today
I know I had to do light in dark, but I don't think I did that right yeah, no not exactly
I'm really really excited to contour Ian's nose today, because out of his entire face
That is the one feature that he got from either my mom or my dad
I don't even know who has this nose, but I wish I had this nose because of this nose sister right up in here
It's a bitch to contour and we all know that for sure
then I'm gonna set Ian's face quickly using Laura mercier translucent setting powder and my beauty blender and just pat that right under the
Eyes nope don't raise your eyebrows look up there you go perfect
to contour Ian's face today
I'm going to use my morphe M 570 brush and my Kat von D shade and light Palette as always and I will dip into the
medium shade
So we're looking at questions on my phone from you guys on Twitter while we do Ian's makeup to answer some of your guy's questions
once again similar to the last video because you got so many cool and funny ones and

Spanish: 
este es uno de  mis favoritos asi que los vamos a usar
su que tienes que poner claro y obscuro
no exactemente
estoy emocionado de contornear la nariz de Ian
por que es la unica parte que no se si es de mi mama o de mi papa
no se de quien tiene la nariz
pero decearia tenerla asi
es dificil de contornear y todos sabemos eso por seguro
voy a sellar la cara de Ian usando un polvo translucido
con mi beauty blender  poniendolo debajo de los ojos
no hagas eso con tus cejas, mira para arriba
perfecto
para contornear la cara de Ian voy a usar Morfie m5
y mi paleta de contornos de  KatVonD como siempre
voy a usar el de en medio
mirando sus preguntas
en twitter
para responder algunas
una vez mas del video anterior ,por que
dejaron muchas preguntas
esta es para Ian

Norwegian: 
Ikke visste han at det er ett av mine favorittprodukter noensinne, så vi skal bruke den på han også i dag.
-Jeg visste at jeg måtte bruke lyse og mørke farger, men jeg tror ikke jeg gjorde det riktig.
Ja, nei... Ikke akkurat.
Jeg gleder meg veldig til å skyggelegge nesen til Ian i dag, for, av hele ansiktet hans
er det det ene trekket han fikk fra enten moren eller faren min
Jeg vet ikke engang hvem som har denne nesen, men jeg skulle ønske jeg hadde den. For denne nesen, rett her,
den er et slit å skyggelegge, og det vet vi alle, garantert.
Så skal jeg raskt "sette" ansiktet til Ian med Laura Mercier sitt "translucent setting powder" på en Beauty Blender og bare presse det rett under
øynene. Nei, ikke hev øyebrynene dine. Se opp - der ja, perfekt.
For å skyggelegge ansiktet til Ian i dag
skal jeg bruke Morphe M570-sminekosten min og Kat von D sin "Shade and Light"-palett, som vanlig, og jeg vil dyppe ned i
den mediume fargen
Så vi ser på spørsmål på mobilen min, fra dere på Twitter, mens vi legger Ian sin sminke, for å svare på noen av spørsmålene deres.
Nok en gang i likhet med den forrige videoen, fordi vi fikk inn så mange kule og morsomme.

Norwegian: 
-Maria spør: "Dette spørsmålet er til Ian; har du hatt noen rare erfaringer med fans?"
Åh jaa, har noen av tilhengerne mine oppført seg rart overfor deg?
-Vel, under møtet ditt i New York City, spurte de etter snapchaten min og sånn. De begynte å sende snapper, og så blokkerte jeg dem.
-Cathy spør: "hvordan er det å være så jævla irriterende?"
-Hvordan er det å være så jævlig frekk?! Faen ta deg, Cathy.
-Sanjula(?) spør: "hvem av dere er flinkest til å synge?" ... James.
Ååh... Ian er bokstavlig talt tonedøv. Ta samme tone som meg.
-Nei.
Gjør det for faen.
-Jaclyn spør: "kan dere etterligne hverandre?"
Å Gud...
- Hei søstre! Kjøpte nettopp den rosa drikken min.
Høres jeg virkelig sånn ut?
-Ja, så og si.
Hei folkens, det er Ian, og i dag
skal vi
gå
og spille litt Xbox.
-Det var en grusom etterligning.
Okei, så mens ansiktet til Ian baker i ovnen på 180 grader
har jeg funnet frem min Benefit "precising eyebrow pencil" i farge nummer seks, og vi skal perfeksjonere øyenbrynene hans.
Ååh, kanskje ta den med kjendisforelskelse?

English: 
So,...asks this question is for Ian. Have you had any weird experiences with fans?
oh yeah, have any of my fans been really weird to you? Well,...
At the meet up in New York City. They asked for my snapchat stuff, they started snap chatting me then I blocked them,...oh
...asked what's it like being so fucking annoying
What's like being so fucking rude, and fuck you...
...asked which one of you is better at singing, James,...oh
Ian's literally tone deaf. pretty much match with me, ahhhh
Fuckin do it,...no
...asked can you all impersonate each other?
Oh, God, Hi sisters. I got my pinkity drinkity. Do I really sound like that?
Yeah, basically...Hey guys. It's Ian, and today
We're Gonna
go
Play some xbox
That was an awful personation. Alright So while Ian's face is baking in the oven at 350 degrees
I have my benefit precisely my brow pencil in  the shade number six, and we're going to slay Ian's brows
Oh, maybe do the celebrity crush

Spanish: 
haz tenido alguna experiencia extraña con algun fan
algunos de tus fans son raros tambien
me tomaban snapchats
 
por que James es tan molesto?
y tu por que eres tan ruda
quien es mejor cantando
James, Ian totalmente
 
hazlo,
preguntan :podrian imitarse
hola hermanas tengo mi bebida rosa
en serio sueno asi , si basicamente
 
 
esa fue una horrible imitacion
para las cejas voy a usar
benefit en el color 6
y vamos a hacer sus cejas,¿les gusta algun famoso?

English: 
Do you think you could name mine?Vine Boy boy Shawn Mendes? Yeah!
Gonna set the brows in place using my benefit gimme brow in the shade number five,...asked Who is straighter?
great question
So for Ian's look today
He asked me not to do any eyeshadow and since I did force him to sit down and do this video with me in the first
Times I figured fine sister. I'll honor his wishes
So we're going to go right onto the lashes and Mascara so I'm going to use  benefit roller lash today
Ian has really really long last, but he also has super hooded eyelids
So this is extremely difficult to like actually get in there and not, oh, get Mascara everywhere
Just like I just did. You fucked up. I did
I'm not ready for this. So for lashes today
I'm actually gonna pop on the lily lashes in the style Miamis. you guys know these are some of my all-time faves
And these actually happen to be the lashes that Ian used on me as well. use code James for 10% off
Yeah, no nope nope. Stay looking down stay looking down, open

Spanish: 
puedes adivinar el mio
Shawn Mendes
para sellar las cejas voy a usar el gel de benefit en el color 5
 
 
no voy a usar ninguna sombra
solo por ser su primer maquillaje
 
vamos a ir con las pestañas, y voy a usar benefit
tiene pestañas muy largas
pero muy lacias, asi que esto es muy dificil
no poner mascara en todos lados
la cagaste -si lo hice
no estoy listo para esto, para pestañas postisas
voy a usar Lili lashes en Miami
estas son mis favoritas y tengo un codigo de descuento
usen el codigo James para el 10% de descuento
mira para abajo

Norwegian: 
Tror du at du kan navngi min?
- "Vine boy-boy" Shawn Mendes.
Jaaa!
Jeg skal passe på at brynene holder seg på plass med Benefit "gimme brow" i farge nummer fem.
- Darryl spør: "hvem er mest heterofil?"
Flott spørsmål! (sarkastisk)
Så for Ian sin look i dag
ba han meg la være å bruke øyenskygge, og siden jeg tvang ham til å sette seg ned og filme denne videoen,
tenkte jeg: "Greit, søster..." Jeg skal respektere
ønskene hans
Så vi skal gå rett på med vipper og maskara, så jeg skal bruke Benefit sin "roller lash" i dag.
Ian har veldig veldig lange vipper, men han har også skikkelig tunge øyelokk,
så dette er sykt vanskelig - å faktisk komme til her og ikke... Åh... få maskara over alt.
akkurat som jeg nettopp gjorde...
-Du rotet det til.
Jeg gjorde det.
-Jeg er ikke klar for dette...
Når det kommer til øyenvipper i dag
skal jeg faktisk poppe på Lily Lashes i stilen "Miami's". Dere vet at dette er noen av mine favoritter noensinne,
og dette viser seg faktisk å være de samme øyenvippene som Ian brukte på meg også.
- Bruk koden "JAMES" for 10% avslag.
-Ja, nei. Nei. Nei.
Fortsett å se ned, fortsett å se ned. Okei, åpne.

Spanish: 
como te sientes
horrible ¿ te sientes pesado? si
e incomodo
 
 
nunca mas, para iluminador
ABH Iluminador
este es mi favorito al  momento
miren el contorno de la nariz
lo siguiente son los labios
y para el primer video juntos el me hizo
los labios y un delineado verde
estaba temblando
 
para Ian voy a hacer algo lindo, por que soy un hermano asombroso
le voy a poner un lindo labial
 
pueden usar el codigo James para un desuento
tus labios estan secos
 
 

Norwegian: 
-Æsj.
Hvordan føles de?
-Forferdelige.
Føles de tunge?
Ja, og ukomfortable. Og de kiler. Og jeg vil dra dem av.
-Ja, nei...
-Nei, aldri igjen.
Til highlighter på søster Ian i dag, skal jeg selvfølgelig bruke Anastasia "So Hollywood illuminator".
Dere vet at dette er min favoritt noensinne.
Ååh, se på den nesekonturen! Hun er perfeksjonert for gudene, "hunty"!    - Jaa, nei...
-No...
Så det neste steget for ansiktet til Ian er åpenbart leppene. Og i den første videoen vår sammen
spilte han et skikkelig skittent spill, og gav meg plommefargede lepper med grønn eyeliner...
-Barney ble rystet.
Rystet til døde, faktisk.
Så for min look på Ian skal jeg være mye snillere, fordi jeg er en fantastisk bror,
Jeg skal gi ham fine, nude (hudfarget) lepper, så han ikke ser stygg ut,
og jeg bruker Ofra "liquid lipstick" i fargen Sao Paulo. Du kan bruke koden "JAMES" for 30% avslag på alle Ofra
produkter. Leppene dine er så tørre.
Æsj...
Nei.
Jeg skal definitivt overtegne overleppen til Ian også, for han har

English: 
Ew. how do they feel?
Awful. Do they feel heavy? yes, and uncomfortable, and their ticklish. I kinda want to pull them off
Yeah, no
No, never again, so for highlighter on sister Ian today of course. I'm using the Anastasia "So Hollywood" illuminator
You guys know this is my all-time fave.
Look at that nose contour. She is snatched for the Gods, hunty. Ya, no.
no. so the next up for Ian's face is obviously going to be the lipity do dahs. and for our first video together
He did me real dirty and put me in a plum lipstick with Green eyeliner. Part  of me was shaking.
Trembling dead actually. So for my look on Ian I'm going to be a whole lot nicer because I'm an amazing brother
I'm going to give him a nice nude lip so he doesn't look ugly
And I'm going with the Ofra liquid lipstick in the shade SoHo Apollo.  and you can use code James for 30% off all Ofra
Products. your lips are so chapped.
Ew.
no
I'm definitely gonna over line Ian's upper lip as well because he has

English: 
Literally no left at all
So...thanks, man.
You're so welcome
Our last and final step today is going to be to lock Ian's face in place all day long using our urban decay
all nighter setting spray
Are you ready?
Alright guys, so this is the completed glam look on sister Ian
How do you feel?
Different I feel uncomfortable, and it hurts my lashes burning, but at the end of the day
It's just makeup and it wipes off so it's not that big of a deal. I guess. Tea. Major thank you to
- my little brother, and best friend in the entire world, Ian, for doing this video with me
Obviously it is not like society's thing for straight guys to wear makeup that came out weird
You know what I mean
And it was really really cool for him to be able to sit down or do this with me and just be comfortable in front
Of the camera this definitly took a lot of warming up to do, but I'm really really glad that
He was able to help me today. So thanks
Yeah
If you guys did enjoy this video today
please don't forget to give it a big thumbs up down below. You better give it a thumbs up I didn't sit for four hours for nothing and

Spanish: 
lo voy delinear por afuera por que el tiene
literalmente no linea
 
por ultimo en la cara de Ian
sellamos con spray
estas listo
este es el look completo en mi hermana Ian
¿como te sientes?
diferente, siento que incomodo y duele
pero al final del dia es maquillaje y se puede ir
y eso es lo que voy a hacer , creo
gracias a mi hermano pequeño
por hacer este video conmigo
obviamente no es raro para nadie usar maquillaje
ustedes saben lo que dijo
y fue muy bueno para mi que se sentara conmigo
y estar incomodo enfrente de la camara
se que significa mucho trabajo
gracias
 
es el final de este video
denle like

Norwegian: 
bokstavlig talt ingen leppe i det hele tatt.
Så...
-Takk, mann...
Vær så god (ironisk)
Vårt siste steg i dag er å "låse" ansiktet til søster Ian for hele dagen, ved å bruke Urban Decay sin
"All Nighter Setting Spray".
Er du klar?
Okei folkens, så dette er den ferdige glammede looken på søster Ian
Hvordan føler du deg?
-Ehmm.. annerledes. Jeg føler meg ukomfortabel og det gjør vondt. Øyenvippene mine brenner. Men når alt kommer til alt
-er det bare sminke og det går lett bort, så... det er ikke en stor greie, tenker jeg.
"Sladder". En stor takk til
lillebroren min, og min aller beste venn i hele verden, Ian, for at han ble med på denne videoen
Tydligvis så er det ikke samfunnets "greie" at heterofile gutter går med sminke... - det hørtes rart ut...
Dere skjønner hva jeg mener.
Og det var veldig veldig kult av ham å sette seg ned og gjøre dette med meg og bare være komfortabel foran
kameraet. Dette krevde definitivt mye oppvarming for å utføre, men jeg er veldig veldig glad for at
han hadde muligheten til å hjelpe meg i dag. Så takk.
-Jaa...
Om dere likte videoen i dag
vær så snill, ikke glem å gi den en tommel opp under.
- Du burde gi den en tommel opp. Jeg satt ikke her i fire timer for ingenting.

English: 
If you have not already as well make sure click that big red subscribe button with the notification about next to it
I post three videos a week on Mondays Wednesdays and Fridays
I'd love to have you join the sisterhood if you'd like to follow me, and my makeup journey
You can follow me on Instagram, or Twitter
They both just James charles and my snapchat for more behind the scenes stuff is James Charles with an extra S after charles. If you want to follow me
On instagram my instagram is ianjd12.  you heard the man. alright sisters
Thank you so much for watching much love from the Charles family and we will see you next time. Bye
okay I'm taking this shit off. ah-ah.....ah.

Spanish: 
 
suscribanse y activen las notificaciones
subo 3 videos semanales en lunes , miercoles y viernes
 
si quieren seguirme en instagran y twitter me encuentran como James Charles
y en snapchat el James Charles
siganme en instagram
 
gracias hermanas por ver este video
mucho amor de mi hermano y mio , las veo la siguiene vez , adios
 
 
 

Norwegian: 
Og om du ikke har gjort det allerede, trykk på den store, røde "Abonner"-knappen med varslinger ved siden av.
Jeg poster tre videoer i uken på mandager, onsdager og fredager.
Og jeg hadde likt å hatt DEG med i søsterskapet. Om du kunne tenkt deg å følge meg og min reise med sminke,
kan du følge meg på Instagram og Twitter.
De er begge bare @jamescharles. Og snapchaten min for mer "bak sceneteppet" er @jamescharless med en ekstra S etter Charles.
-Om du vil følge meg er instagrammen min @ianjd12.
Du hørte mannen.
Okei søstre - tusen takk for at dere så på. Mye kjærlighet fra Charles-familien, og så ses vi neste gang. Ha det!
-Jeg tar av denne dritten.
