
Spanish: 
Más allá del mundo conocido…
Hay civilizaciones perdidas
con tesoros de valor incalculable…
Y objetos de poder inimaginable.
Exploradores, mercenarios
y conquistadores
han luchado y muerto
por estas recompensas.
Pero ¿cómo triunfó
un ladrón de poca monta
donde todos los demás fracasaron?
¿Era muy listo?
¿Tenía suerte?
¿Era un héroe?
Quién sabe.
Él solo quería llegar a ser alguien.

Russian: 
Вдали от проторенных дорог
находятся забытые цивилизации,
хранящие несметные сокровища...
И артефакты невообразимой силы.
Исследователи, наемники и завоеватели
сражались и умирали в поисках
этих богатств.
Как же вышло,
что мелкий вор преуспел там,
где другие потерпели крах?
Он был умен?
Удачлив?
Отважен?
На этот счет нет единого мнения.
Правда же в том,
что он хотел прославить свое имя.

English: 
Beyond the world we know...
There are lost civilizations,
filled with priceless treasures...
And artefacts of unimaginable power.
Explorers, mercenaries, and
conquerors
fought and died in
search of these prizes.
So how is it that a small-time thief 
succeeded
where these others failed.
Was he smart?
Lucky? 
A hero? 
Depends on who you ask.
But all he really wanted, was to make a
name for himself.

Polish: 
Poza światem, który znamy…
Istnieją zaginione cywilizacje,
pełne bezcennych skarbów…
I artefaktów o niebywałej mocy.
Badacze, podróżnicy i zdobywcy
walczyli i umierali
podczas ich poszukiwania.
Więc jak temu
drobnemu złodziejaszkowi udało się
tam gdzie oni zawiedli?
Pomógł mu intelekt?
Szczęście?
Bohaterstwo?
Zależy kogo spytasz.
A on chciał tylko zyskać trochę sławy.

German: 
Jenseits der uns bekannten Welt
liegen verlorene Zivilisationen
voller kostbarer Schätze …
und Artefakte von unglaublicher Macht.
Entdecker, Söldner und Eroberer
kämpften um diese Schätze
und gaben ihr Leben für sie.
Doch es war ein unbekannter Dieb,
der Erfolg hatte,
wo alle anderen versagten.
War er schlau?
Ein Glückspilz?
Ein Held?
Kommt darauf an, wen man fragt.
Alles, was er wollte, war,
sich einen Namen zu machen.

Italian: 
Negli angoli più remoti
di questo mondo…
Risiedono civiltà perdute,
che nascondono straordinari tesori…
E artefatti di incredibile potenza.
Esploratori, mercenari e conquistatori
hanno lottato e sono morti
nel tentativo di recuperarli.
Come ha fatto un semplice ladruncolo
ad avere successo,
lì dove questi altri hanno fallito?
È stato più furbo?
Più fortunato?
O forse è un eroe?
Dipende dai punti di vista.
Ma dopotutto, lui desiderava
solo far conoscere il suo nome.

French: 
Au-delà de notre monde…
Se cachent des civilisations perdues
remplies de trésors inestimables…
et d'artefacts
aux pouvoirs inimaginables.
Explorateurs, mercenaires
et conquérants
ont combattu et péri
à la recherche de ces prix.
Alors comment un modeste voleur
a-t-il réussi
là où ils ont échoué ?
Était-il plus malin ?
Chanceux ?
Héroïque ?
Tout dépend du point de vue.
Mais il ne voulait qu'une chose :
se faire un nom.

Portuguese: 
Para além do mundo que conhecemos…
Há civilizações perdidas, 
cheias de tesouros incalculáveis…
E artefactos
com um poder inimaginável. 
Exploradores, mercenários
e conquistadores
lutaram e morreram
em busca desses troféus. 
Então, como é que um ladrão de segunda
foi bem-sucedido
onde os outros falharam? 
Era esperto?
Sortudo?
Um herói?
Depende de a quem se pergunta.
Mas tudo o que ele queria era
que o seu nome ficasse na história.
