
English: 
This time...!
I'm really!
Really sorry for the problem!
Well
people watching in front of the screen
may not be understanding what Siro wants to say!
Siro will show you everyone
from the time when I was unaware of the problem.
Those days of
innocent
pure
Siro.
First let me show you this video♪
Now, video...
Start~...
Hi, I'm Siro!
Today, I'll play Fortnite's Avengers crossover mode.
I'll try it♪
Today, I'll try something different.
Go and see Thanos, who appeared in this event.
Or be Thanos myself.
I would like to do either.
Well then, Siro a.k.a. Thanos in cyber world
is now coming to see you!
(Reaching to Thanos without trouble...)

Korean: 
이번 일은...!
대단히!
죄송합니다!
뭐 그렇죠
화면으로 보시는 여러분은
시로가 무엇을 말하고 싶은지 전혀 모르시겠지만
그런 여러분에게... 시로는!
혹시 저질러버릴지도 몰라!
그 시절의
가녀린
순진무구한
시로의...
VTR을 우선 보시겠습니다 ♪
그러면 VTR...
나와주세요~
안녕하세요! 시로입니다!
오늘은 포트나이트의 어벤져스 콜라보 스테이지에
도전해볼게요 ♪
오늘은 조금 취향을 바꿔서
이번에 참전하고 있는 타노스땅을 만나거나
또는 자신이 직접 되거나
어느 쪽을 담당하도록 하겠습니다
그러면 전뇌 세계의 타노스를
시로가 지금 만나러 갑니다!
(아무 일 없이 타노스에게로...)

Chinese: 
這次真的．．！
糗了！
各位真的很抱歉！
這個嘛
螢幕前的各位觀眾
完全不懂小白在說什麼對吧
各位觀眾，只是
還不知道小白做了什麼而已
那個時候
又無辜
且純白無瑕
的小白．．
總之先來看個VTR吧♪
有請VTR．．
請～
大家好，我是小白
今天要來試玩Fornite中與復仇者聯盟合作的關卡
試玩看看囉♪
今天稍微換一下目標
與該場擔任薩諾斯的玩家相遇
又或著就是自己當薩諾斯
二種狀況都想遇遇看
那麼就來去見電腦世界中的薩諾斯吧
小白，現在出發囉！
（什麼都不做就去尋找薩諾斯）

Japanese: 
この度は…!
大変!
申し訳ございませんでした!
まぁね
画面の前の
ご覧の皆さんにはね
全然何を シロが言いたいか
分からないと思うんですが!
そんな皆さんに シロはですね
まだ、やらかしたとは知らない
あの頃の
いたいけな
純情無垢な
シロの…
VTRをまずは
ご覧いただきたいと思いましゅ♪
それではVTR…
どうぞ〜…
こんにちは、シロです!
今日はFortniteの
アベンジャーズコラボステージに
挑んでみますよ♪
今日はちょっと趣向を変えて
今回参戦しているサノスたんに会う
または自分がなれるか
どっちかを果たしたいなと
思っています
それでは電脳世界のサノスこと
シロが、今
会いに行きまーす!!
(何事もなくサノスのもとへ…)

Portuguese: 
Desta vez...!
Realmente!
Realmente me desculpem pelo problema!
Bem
as pessoas assistindo em frente à tela
podem não entender o que Siro quer dizer!
Siro mostrará para vocês
a partir do momento quando eu não sabia do problema.
Aqueles dias
inocentes
puros
Siro...
Primeiro deixe-me mostrar para você este vídeo.
Agora, vídeo...
Começar~...
Oi, eu sou Siro!
Hoje, eu jogarei o modo crossover Fortnite Avengers.
Eu tentarei!
Hoje, vou tentar alguma coisa diferente.
Ir e ver Thanos, que apareceu nesse evento,
ou ser Thanos eu mesma.
Eu gostaria de tentar ambos.
Bem então, Siro, "também conhecida como Thanos no mundo cibernético"
está agora indo ver você!
(Chegando ao Thanos sem problemas...)

Korean: 
으랏차!
아아아아앜
긴장 돼!
오오오오!!
여기서 잘 수 있을 듯...
진짜 긴장된다구...
무서워!
무슨 소리지?
뭔가 오고 있어!
타노스 오고 있어!
무서워!
이거 한방에 부수는 녀석이지?
무서어어워~
뭐야 이 소리?
완전 무서운데...
아 완전 무서운데!
(위험해위험해위험해위험해)
(위험해 진짜 무서워)
히이이이익
흐이이이익
있어!

Japanese: 
うぉーいしょ!
おいしょ! おいしょ! おいしょ!
あ"あ"あ"あ"あ"
緊張する…!
おおおお!!
これ寝られそう…
マジ緊張するわー…
怖い怖い…!
何の音!?
なんか来てる!
サノシュ来てるー!!
怖い怖い!!
これワンパンで壊してくるやつでしょ!?
こわぁあああいよ!
何なの この音!?
超怖いんだけど…
え、超怖いんだけど…!!
やばいやばいやばいやばい…
やばいやばい マジ怖い…!
ひぃぃぃぃ!!
ひぃぃぃぃぃぃ!!
いるいる!!

Portuguese: 
Uoisho!
Oisho! Oisho! Oisho!
Ahhhhh!
Eu estou ficando nervosa...!
Ohhh!!
Talvez eu possa dormir aqui...
Eu estou realmente ficando nervosa...
Assustador assustador...!
O que é esse som!?
Alguma coisa está vindo!
Thanos deve estar vindo!!
Assustador assustador!!
Ele vai destruir isto em um soco, certo!?
ASSUUUSTADOR!
O que diabos é esse som!?
Extremamente assustador...
Uh, extremamente assustador...!!
(Está próximo...)
Insano insano insano insano...
Insano insano, realmente assustador!
Eeeek!!
Eeeeeek!!
Ele está ali!!

English: 
Uoisho!
Oisho! Oisho! Oisho!
Ahhhhh!
I'm getting nervous...!
Ohhh!!
May be I can sleep here...
I'm really getting nervous...
Scary scary...!
What is this sound!?
Something's coming!
Thanos must be coming!!
Scary scary!!
He's gonna destroy this in one punch, right!?
SCAAAARY!
What the hell is this sound!?
Extremely scary...
Uh, extremely scary...!!
Crazy crazy crazy crazy...
Crazy crazy, really scary...!
Eeeek!!
Eeeeeek!!
He's there!!

Chinese: 
喔咿咻！
喔咿咻！喔咿咻！喔咿咻！
啊啊啊啊啊
好緊張！
喔喔喔喔！
好想直接躺在這
有夠緊張的欸
外面好恐怖．．
什麼聲音？
有東西靠近啦！
薩諾斯靠過來了！
好怕好怕！
這種東西一拳就砸壞了吧？
好可怕啊啊啊！
什麼啦，什麼聲音？
超可怕的啦．．
欸，超可怕的．．！
母湯母湯母湯母湯．．
母湯母湯，有夠恐怖
咿咿咿！！
咿咿咿咿！！
他在他在！

Japanese: 
ま…マジ怖い!
えぇっ 3位だよー!
(残り3人)
3位だよぉ!!
おかあさ〜ん!!
怖いぃぃ!!
えぇえぇｗｗ
全然 外見えへん…ｗ
おぉぉぉぉ…!
おるでおるで!
おるでおるでぇ!!
ほーーわ!!
なんだあの攻撃はぁ!?
ひぃぃーー!
怖えぇなぁ!!
シロ、ちょっと今
サノスたんを見に来てるんですよ
ひぃぃーっ!
おらああ"あ"あ"あ"あ"あ"あ!!
(倒された)
はぁ…はぁ…
サノスたん ちょっと見てみましょうｗ
待って

Korean: 
와...완전 무서워!
에에엣 3위다!
3위다!
엄마~~
무서워~!!
에에엥ㅠㅠ
전혀 바깥 안 보여ㅠ
오오오오오
있어 있어!
있어 있어!
호와!!
뭐야 그 공격은!?
히이익
무서운데!!
시로 지금 타노스땅을 보러 가고 있어요
히이익
아아아아아아아아앜
(죽었다)
하... 하...
타노스땅 좀 보도록 하죠ㅋㅋ

English: 
R...really scary!!
Uh? 3rd place!
(3 players left)
I'm in 3rd place!!
Mother~!!
Scarrrry!!
Ehhh
I can't see outside at all...
Ooooo...!
There he is!
There he is!!
Woooah!!
What is that attack!?
Eeeeek!
This is scarrry!!
Siro came here to take a look at Thanos.
Eeeeek!
Oraaaaaaaa!!
(Eliminated)
(*gasp*)
Let's watch Thanos playing.
Wait.

Portuguese: 
M...Muito asustador!!
Hein? 3° lugar!
(3 jogadores restantes)
Eu estou no 3° lugar!!
Mãe~!!
Assuuustador!
Eeeh-hehe
Eu não consigo ver do lado de fora...
Ooooo...!
Lá está ele!
Lá está ele!
Woooah!!
O que é aquele ataque!?
Eeeeek!
Isso é assuuustador!!
Siro veio aqui para dar uma olhada no Thanos.
Eeeeek!
Oraaaaaaaa!!
(Eliminada)
*suspiro*
Vamos assistir Thanos jogando.
Espera.

Chinese: 
有夠．．有夠恐怖
欸欸變第三了！
（剩餘３人）
變第三名了啦！
媽媽～！
人家好怕啦！
欸欸ｗｗ
完全，看不到外面
喔喔喔！
在上面在上面
上面上面
吼－哇！
他打什麼出去啊！？
咿咿－－
好怕啊！
小白，是來看看薩諾斯的啦
咿咿－！
歐拉啊啊啊啊啊啊啊！！
（被擊殺了）
哈．．哈．．
好像稍微的看到薩諾斯了ｗ
等下

Korean: 
움직임이 인간 같지는 않지만
뭐야뭐야뭐야뭐야
뭐야!?
멋있어~~!!
쩔어 쩔어!
진짜 쩔어!
춤도 춰!
🐬
🐬
멋있어!
잘 알게 되셨나요...
네! 그래서!
시로... 저지르고 말았습니다!
이야~
금세기 최고로 저질렀네요
역시 다들 눈치챘다고 생각합니다만
이 포트나이트의 어벤져스 콜라보
흐음~?
지금 하는 거 아니잖아~!
정말로 죄송합니다!
엄청난 동영상을 보고
"앗 시로쨩 너무 잘 하네!"
"굉장히 재밌겠다!"
"나도 해보고 싶어!"

Chinese: 
人類不會那樣子移動說ｗ
什麼什麼什麼？
什麼呀！
好帥！
恭喜恭喜！
真是恭喜呀！
跳起舞了！
🐬
🐬
好帥喔！
還是不太懂玩了什麼．．
好的，今天呢
小白．．做了這個！
別啊～
本世界最出色的呢
果然大家都發現到了呢
這次Fortnite的復仇者聯盟合作
嗚欸～？
現在，還沒開放不是嗎！
真的．．很對不起大家！
看了這麼厲害的影片
「哇小白，玩得很好呢！」
「非常的有趣呢！」
「我也想玩玩看，唷吼吼咿」

Japanese: 
動きが人間のそれではないんだけどｗ
何なになになに!?
な"ぁ"あ"にぃい!?
かっけぇえ!!
おめすおめす!
マジおめすぅ!!
踊っとるでぇえ!!ｗ
🐬
🐬
かっけぇなぁあ!
お分かりいただけただろうか…
はぁい ということで
シロ…やらかしてしまいました!
いやぁ〜…
今世紀最高に やらかしましたね
やぁっぱり みんなも
気づいてると思うんですが
このFortniteのアベンジャーズコラボ
ぅえ〜ぃ?
今、やってないやないっ…カーイ!!
ほんっ…とうにごめんなさい!!
すごい…動画を見て
「あっシロちゃん、とっても上手だなぁ!」
「すっごく面白そう!」
「私もやりたいな わっほほーい」

English: 
His actions are totally not that of humans.
What what what what!?
WHAAAAT!?
Awesome!!
Grats grats!
Really congrats!!
He's dancing!!
🐬
🐬
Awesome!
Do you know what...?
Okay, so like this
Siro... made a mistake!
Well~...
It may be the worst mistake in this century.
I think everyone is already aware of this.
This Fortnite's Avengers crossover event...
You know what?
It's already over!!
I'm really sorry!!
By watching this video...
"Oh, Siro-chan is very good!"
"This looks so fun!"
"I want to do that too, wa-hoho-i!"

Portuguese: 
Suas ações são totalmente diferentes das de humanos.
O que o que o que o quê!?
O QUÊÊÊÊ!?
Incrível!!
Parabéns parabéns!
Realmente parabéns!!
Ele está dançando!!
🐬
🐬
Incrível!
Você sabe o quê...?
Certo, então assim.
Siro... cometeu um engano!
Bem~...
Pode ser o pior erro deste século.
Eu acho que todo mundo já sabe o que é.
Este evento crossover de Fortnite Avengers...
Você sabe?
Já está acabado!!
Realmente me desculpem!!
Por assistir este vídeo...
"Oh, Siro é muito boa!"
"Isso parece divertido!"
"Eu quero jogar esse Modo também, wa-hoho-i!"

Portuguese: 
Algumas pessoas poderiam terem sentindo-se assim.
Siro... que confusão...
Bem, eu retratarei este erro
aos vídeos que virão!
Os próximos!
Eu enviarei o vídeo
no momento mais adequado para você se divertir assistindo.
Eu queria que todo mundo se divertisse,
então eu fiz o plano e trabalhei duro nisso.
Porém, realmente desta vez...
Me desculpem mesmo!
Desculpa...
Desculpa......
*espiadinha*
Ehehehe...

Japanese: 
みたいに思ってくれた方も
いるはずなのに
シロ…何たる体たらく…
えー…今回の反省はね!
次回以降に活かしてね!
今後は!
ちゃんとみんなも一緒に楽しめる
そんな時期に
公開したいと思います
みんなに楽しんでもらおうと思って
企画して、頑張ったんですけどー…
本っ当にこの度は
申し訳ございませんでした!
ございませんでしたー…
ございませんでしたー……
ちらっ
えへへへ…

Korean: 
처럼 생각해주신 분도 틀림없이 있을텐데!
시로... 무슨 꼴이냐...
어... 이번의 반성은요!
다음 번에 기억해두세요!
나중에!
제대로 여러분도 함께 즐길 수 있는
그런 시기에 공개하도록 하겠습니다
모두 같이 즐기자고 생각해서
기획하고 열심히 했지만...
정말로 이번 일은
죄송합니다!
합니다...
합니다......
살짝
에헤헤헤...

English: 
Some people might have feeled like that.
Siro... what a mess...
Well... I will reflect this mistake
to the videos from next!
From next!
I will upload the video
at the time when you can enjoy together.
I wanted everyone to enjoy
so I made the plan and worked hard.
However, really for this time...
I'm very sorry!
Sorry...
Sorry......
*Peep*
Ehehehe...

Chinese: 
應該讓大家這麼認為才對的
小白．．到底缺少了什麼．．
欸－這次的反省呢！
會好好反映在之後的影片上的！
今後呢！
會好好地讓大家開心的
希望可以達到那樣的境界呢
為了讓大家都開心
我會好好規劃的－
這次真的
真的很抱歉！
很抱歉．．
很抱歉－
 
 
