
German: 
Hey, hier ist Rowan und heute rede ich über Heteronormativität.
Also was ist Heteronormativität?
Nun es ist die globale gesellschaftliche
Annahme, dass Menschen grundsätzlich
heterosexuell und cisgender sind.
Dazu kommt die Vorstellung, die nicht dazu
gehören, falsch oder anders seien.
Es kann auch Auswirkungen in bezug zur Geschlechtsbinarität
oder der zugeteilten Geschlechterrollen haben.
Wenn ihr mehr Informationen diese Begriffe
oder wie das die Gesellschaft beeinflusst,
haben wollt, empfehle ich Hannah Wittons Video,
das sie vor ein paar Tagen veröffentlichte.
Ich werde das in der Beschreibung verlinken.
Ich habe ihr Video gesehen und wollte schon
länger ein Video über Heteronormativität machen
und nachdem ich ihr Video sah, entschied ich,
dass das nützlichste, was ich tun konnte,
ein Video zu machen, wie es Queer people
im Besonderen und mich selbst betrifft.

English: 
- Hey, it's Rowan,
and today I'm gonna be talking
about heteronormativity.
(upbeat music)
So what is heteronormativity?
Well, it's the kind of
global social assumption
that by default people are
gonna be straight and cisgender.
This also kind of spills
out into the association
that people who don't
fit into those brackets
are somehow wrong or other.
It can also have repercussions
in terms of the gender binary
and the gender norms that
are assigned to people.
If you wanna know more
about this kind of background
information and these terms
and how it affects society in general,
I really recommend you checking out
Hannah Witton's video that
she posted a few days ago.
I'm gonna link that under description.
I watched Hannah's video and
I've kind of been wanting
to make a video about
heteronormativity for awhile,
and I think after watching I decided
that the most useful or interesting thing
for me to have done was to make a video
talking about kind of how it affects
queer people in particular
and kind of dotted through
with some of my experiences
in how it affects me.

German: 
Etwas zum Hintergrund, ich werde immer für
heterosexuell gehalten. Ich bin nicht
offensichtlich Queer, selbst wenn es mit
Anstecknadeln oder Armbänder versuche
oder zu Veranstaltungen gehe, haben
Menschen vermutet, dass ich ein Mitstreiter
bin. Selbst wenn ich sage, dass ich schwul bin,
hinterfragen sie es. Manchmal mehrmals.
Sie fragen, ob ich sicher bin. Oder: "Wirklich?"
"Du lügst!" oder etwas in der Art.
Das ist alles ein Beispiel für prakische Heteronormativität.
Die Idee, dass Menschen so sehr voraussetzen,
dass Menschen standartmäßig heterosexuell
sind, dass sie es nichtmal glauben, wenn
ich es ihnen sage. Ich habe mit meiner
Freundin Sarah darüber geredet, welche nicht
monosexuell ist und sie erzählte mir, dass
ein ähnlicher Ausblendungsprozess durch
Heteronormativität passieren kann, für
Bisexuelle oder Pansexuelle, die in einer
Beziehung mit jemandem sind, die aussieht
wie jemand vom anderen Geschlecht, werden

English: 
So just a bit of background.
I am always, always, always
assumed to be straight.
I am not visibly queer.
Even when I try and be
visibly queer with, like,
pin badges or bracelets or going to Pride,
people assume then that I'm an ally.
Even when I come out to
them and say, I am gay
or I'm a lesbian, they will
question it more times than not.
Sometimes more than once.
They will ask me if
I'm sure or if, really?
Or, you're lying, or something like that.
This is all an example of
heteronormativity in practise,
the idea that people assume so hard
that people must be straight as a default
that even when I tell them I'm not,
they don't believe me.
I talked about this to my friend
Sarah who isn't monosexual,
and she talked to me about the fact
that a very similar
kind of erasure process
can happen through heteronormativity
with people who are bisexual or pansexual
who, if they get into the relationship
with someone who is of what looks like
the kind of opposite gender to them,

German: 
sie für heterosexuell gehalten. Das bringt
mich zum ersten großen Punkt, über den ich
reden will, das ein Grundstein der Queer-
Erfahrung ist: Coming-Out.
Coming-Out hat so offensichtlich etwas mit
Heteronormativität zu tun, da es wörtlich
auf der Idee gründet, dass jemand heterosexuell
ist, bis er uns aktiv sagt, dass er es nicht ist.
Und das ist etwas sehr schweres für viele
Menschen, da es sich manchmal anfühlt, als
würde man sich selbst als anders markieren
und in vielen Fällen, vorallem bei der
Familie oder Eltern, ist es eine Enttäuschung.
Das liegt daran, dass eure Eltern häufig
eine Vorstellung von eurem Leben haben,
damit ihr glücklich seid. Denn das ist die
Idee von Heteronormativität, die uns
beigebracht wird, dass man mit jemanden
des anderen Geschlechts heiratet, man Kinder
hat, was man haben muss um glücklich zu sein.
Und wenn man den Eltern zeigt, dass man

English: 
they are assumed to be straight.
This kind of leads me
into the first big point
that I wanna talk about,
which is that cornerstone
of the queer experience,
coming out.
Coming out is so obviously
to do with heteronormativity
because it is literally,
like, based on the idea
that we will assume
that someone is straight
up until the point that
they actively tell us
that they are not.
And it can be a really hard
thing for a lot of people
because it can sometimes feel
like actively marking
yourself out as different,
and in many cases,
especially when coming out
to family members or parents,
marking yourself out as
some kind of disappointment.
And this is because your
parents and your family
will often have an idea of what they want
from your life for you to be happy.
Because this is the idea
of heteronormativity
that's been fed to us.
The idea that you get married to someone
of the opposite gender, you have kids,
this is something that
you can, a basic thing,
that you have to be happy.
And when you present your
parents or your family members
with this idea of, well,
I'm never going to reach

English: 
what you consider to be
the ideal of happiness,
that can be really tough.
But there's a kind of
secondary side to this,
and that's that a lot of queer people,
when they're growing up,
also have that same
heterosexual idea of happiness
fed to them, and they bite into it.
This is why, you know, as a queer person,
you might not be brought up
in a homophobic environment.
You might not really necessarily think
that anyone is gonna react
negatively to you coming out.
It can still be hard to come out
because you also have to reconcile it
with your ideas of what happiness are.
Even before you come out to yourself,
it can feel invalid or confusing
to be having these feelings
because it's not what is
meant to be happening to you.
This also unfortunately
can lead to (sighs)
hatred within the community,
people talking about, oh, it's
okay to be gay in this way,
but it's not okay to be gay in that way.
Essentially the idea of,
oh, I might not be able
to fulfil the heterosexual part
of this kind of dream life,
but I can still be a man,
or I can still be a woman,

German: 
nie das erreicht, was sie als Ideal fürs
Glücklichsein sehen, kann das schwierig sein.
Aber es gibt noch eine andere Seite dazu
und das ist, dass viele Queer people
dieselbe heterosexuelle Idee vom Glücklichsein
haben wenn sie aufwachsen und das glauben.
Das ist, warum für queere Menschen, die
nicht in einer homophoben Umgebung aufwachsen
und vielleicht nicht glauben, dass jemand
wirklich negativ reagiert, das Coming-Out
trotzdem schwer ist, weil man es mit den
eigenen Vorstellungen vom Glücklich sein
unter einen Hut bringen muss. Selbst bevor
man sich das selber eingesteht kann es sich
falsch oder verwirrend anfühlen, denn das
ist nicht das, was sein sollte. Das kann
leider auch zu Hass innerhalb der
Gemeinschaft führen. Menschen sagen es ist
in Ordnung so schwul zu sei, aber nicht so.
Im Prinzip die Idee, dass man vielleicht nicht
den heterosexuellen Teil dieser Vorstellung
erfüllen kann, aber immer noch ein Mann
oder immer noch eine Frau sein. Und das kann

English: 
and that can be equally as
damaging within the community
as it can from the outside world.
So in terms of how we
are fed this kind of idea
of this one way to be happy
is because we have the erasure
of LGBT or queer people
in the media, things like that.
When you're a kid and
you're watching television,
chances are you aren't gonna
see any gay characters,
but you're gonna see
a hell of a lot of
heterosexual characters.
This is kind of a validation
of heterosexual relationships
and a damning of queer ones.
This again can be feeding into
doubting your own feelings
and also something that's gonna lead me
to talk about schools.
The idea that being queer
is wrong in some way,
it's a cause for worry, is unacceptable,
is something not to be talked about.
So just within my school in
the kind of the 90s, 2000s,
you had some real effects of
heteronormativity coming in.
So the idea that homophobia
wouldn't go challenged.
The idea that we were, you
know, up until the age of 16,

German: 
genauso schädlich sein, wie von der
Außenwelt. Eine Art, durch die uns diese
Vorstellung vom Glücklichsein beigebracht
wird, ist das nicht-sichtbar-machen von
LGBT Menschen. Wenn ihr als Kinder Fernsehen
guckt, sind die Chancen groß, dass ihr nie
homosexuelle Charaktere gesehen habt. Aber
ihr werdet eine Menge heterosexuelle
Charaktere sehen. Das ist eine Bestätigung
heterosexueller Beziehungen und eine
Verurteilung von queeren. Das kann auch zum
Zweifel an den eigenen Gefühlen beitragen und
- etwas das mich zu Schulen führt - die Idee,
dass queer zu sein falsch sei; es sei der
Grund für Sorge, nicht akzeptabel, etwas
worüber man nicht spricht. Nur in meiner
Schule in den 90ern und 00ern, gab es
große Einflüsse von Heteronormativität.
Die Meinung, dass Homophobie nicht Abgelehnt
werden müsste. Bis zur 10. Klasse haben wir

German: 
LGBT Menschen angesprochen, durften aber
in der Klasse nicht anerkennen, dass sie
queer sind. Dieser Teil ihrer Erlebnisse
wurde ausgelöscht. Die Tatsache, dass meine
Schule LGBT-Sorgentelefone und Selbsthilfegruppen
blockiert hat, weil es LGBT war und es gab eine
Meldung "Diese Webseite wurde wegen schwulem
Inhalt blockiert.", weil das als unzumutbar
angesehen wurde, auch wenn es versuchte
Kindern zu helfen. Auch haben Lehrer angedeutet,
dass Leherer sich nicht outen sollten, weil
dass unweigerlich zu "unangemessen, codierten
sexuellen Beizehungen" zu Schülern führen
würde. Der Mythos, dass Schwule Menschen
pädophil sind, existiert immer noch.
Und als letztes, sexuelle Beziehungen und
Gesundheitserziehung für queere Schüler
wurde bedauerlicher Weise nicht angesprochen.
Wenn man über Beziehungen gesprochen hat,
wurden schwule Beziehungen nie angesprochen.
Wenn man an einem Ort des Lernens ist und
nicht anerkannt wird, kann das wirklich

English: 
we would learn about queer, LGBT people,
but we would never be allowed
to acknowledge in class
that they were queer or LGBT.
That part of their experience was erased.
The fact that my school
blocked LGBT helplines
and support groups online
because of being LGBT,
and it was up there, like,
this website has been blocked
for lesbian and gay content,
because it seems unacceptable,
even when it's trying to support kids.
You also had teachers implying
that teachers shouldn't
come out as gay or queer
because it would inevitably lead
to inappropriate, coded sexual
relationships with students.
The gay people as paedophiles myth
is still alive and well today.
And the last thing in schools
is sex and relationship
and health education was woefully lacking
for queer students.
You know, when learning about
relationships in school,
queer relationships weren't talked about.
Stuff like that when you're
in a place of learning

English: 
and you aren't being acknowledged
can be really damaging.
This can actually be
really fucking dangerous.
Like, not talking to people
who have vaginas about the fact
that when they have sex with
other people with vaginas,
they can also get STDs.
Like, the amount of
people who don't know that
or don't know how to
prevent it is massive.
And this idea of sex education
goes into the idea of sex in general.
So, I mean, heteronormativity,
and this also is, like, super fucked up
for everyone, not just queer people,
but, like, the concept of
virginity completely falls down
when you start talking
about anything other
than, like, penis and vagina sex.
So much emphasis is put on that,
and I've been asked
multiple times by people
how lesbians lose their virginity.
Because people just can't grasp the idea
that sex isn't just this one thing.
The whole construct of virginity
is, like, a social
construct that has no, like,
actual, objective meaning,

German: 
schädigend sein. Das kann verdammt gefährlich
sein, denn Menschen mit Vaginas nicht zu sagen,
dass man Geschlechtskrankheiten bekommen
kann, beim Sex mit anderen Menschen mit Vaginas.
Die Anzahl der Menschen, die das nicht weiß,
ist gewaltig. Und diese Meinung über
Sexualkunde gilt auch für Sex allgemein.
Denn das Konzept von Jungfäulichkeit - und
das ist für alle beschissen - versagt komplett
sobald man über irgendwas redet, außer
Penis-in-Vagina-Sex. Ich wurde nämlich schon
mehrmals gefragt, wie Lesben es mit ihrer
Jungfräulichkeit sehen, denn Menschen können
die Vorstellung nicht begreifen, dass Sex
nicht nur diese eine Sache ist. Das ganze
Konzept von Jungfräulichkeit ist ein
gesellschaftliches Konstrukt, das keine

English: 
but so much meaning is
placed on it in society
that it's just a really
weird thing to think about
as a queer person trying to work out
your value in this system which places
such a value on virginity.
Which leads me on again to the doctors.
Like, this is also paired with the idea
of sex having to be talked
about in, like, a polite way,
so it involves a lot of ambiguity
when you aren't just talking
about cis and straight people.
So when we say things like
being sexually active,
what does that mean?
Like, are you talking about sex
that can result in pregnancy specifically?
Are you talking about sex
that can involve getting STDs?
Things like men who have sex with men,
the way that you understand sex
and the way that you understand men
kind of defines how you are understanding
whatever the health
message is behind that,
and that can be really fucked up.
So it's like you don't actually,
when you say men that have sex with men,
you mean men who are having anal sex.
But you don't really mean
men that are having anal sex.

German: 
tatsächliche Bedeutung hat, aber es wird dem
so viel Bedeutung beigemessen in unserer
Gesellschaft, dass es als queere Person
einfach etwas sehr seltsames ist, den
eigenen Wert in diesem System herauszufinden.
Was mich wieder zu den Ärzten bringt. Das
ist auch verbunden mit der Meinung, dass
man "vornehm" über Sex reden sollte, sodass
es eine Menge Unklarheiten enthält, wenn
man nicht über Cis oder Heterosexuelle redet.
Wenn wir etwas sagen, wie "sexuell aktiv" zu
sein, was bedeutet das? Redest du über
Schwangerschaft oder Geschlechtskrankheiten?
So etwas wie Männer, die Sex mit Männer haben.
Wie man Sex und Mann versteht, bestimmt
die Aussage über die Gesundheit und das kann
wirklich beschissen sein, denn wenn man sagt
Männer, die Sex mit Männer haben, meint man
Analsex. Aber wir meinen nicht wirklich

German: 
Analsex. Wenn du meinst jedes mal, wenn ein
Penis in einen Anus eindringt, hat das
etwas mit dir zu tun: Etwas wie der HPV-Impfstoff
was etwas mit Gebärmutterhalskrebs zu tun hat,
kann auch Analkrebs verursachen. Und alle
Schulmädchen in GB wurden geimpft, aber
kein Junge, egal ob sie es bräuchten oder nicht.
Es ist etwas, das wohl einfach nicht bedacht wurde.
Das letzte worüber ich reden möchte, wie
Heteronormativität nicht nur queere Menschen
negativ betrifft, sondern jeden. Ich kenne
eine Menge Cis-Frauen, die chronische
Schmerzen und ernsthafte Probleme mit ihrem
Fortpflanzungssystem haben, denen Handlungs-
weisen ausgereded wurden, weil es möglicherweise
ihre Fruchtbarkeit beeinflussen könnte.
Selbst bei Frauen, die keine Kinder haben möchten,
denn die Ärzte nehmen an, dass sie irgendwann

English: 
You mean any time that a
penis is entering an anus,
anyone who has that
kind of sex, listen up,
this is something to do with you.
So it's things like the HPV vaccine,
which is to do with cervical cancer,
that can also, the same thing
that can cause cervical cancer
can also cause anal cancer.
And so all schoolgirls
in the UK got vaccinated,
and no boys did,
regardless of whether or
not they would need it.
It was just wasn't something
that seemed to have been considered.
And the last thing I wanna talk about,
it's kind of gonna segue into
how it may seem obvious
that heteronormativity
affects queer people in a negative way,
but it also affects everyone.
So I know a lot of people who have,
kind of cis women, who have chronic pain,
who have real issues with
their reproductive systems
who are being talked
out of having procedures
because it may affect their fertility.
It may essentially affect
their baby-having potential.
Even women who do not want children,
because the doctors
assume that at some point,

German: 
Kinder möchten, um Glücklich zu sein und die
Operation bereuen, egal wie viel Schmerz das
für ihr restliches Leben bedeutet. Diese Idee,
was ein perfektes Leben bedeutet, was man
möchte oder haben sollte, Menschen zu lieben,
zu lieben Mensch zu sein, wird durch
Heteronormativität so versaut und was ich
von euch hören möchte, die ihr das Video und
Hannah's Video guckt, gibt es etwas worüber
ihr häufig nachdenkt? Gibt es etwas, was
ihr durch das Video erkannt habt, wie
Heteronormativität sich auf euer Leben
auswirkt? Wenn ihr Gedanken darüber habt,
lasst bitte einen Kommentar unter dem Video
oder schickt mir einen Tweet, wenn ihr wollt,
denn ich bin wirklich daran interessiert,
wie andere Menschen das erleben.
Das war ein ganz willkürliches Video. Ich
hoffe das es interessant war. Bis zum
nächsten mal. Tschüss.
Subtitles by the Amara.org community

English: 
in order to fulfil
their happiness in life,
they will want to have them
and they will regret this procedure,
however much pain it's
gonna be putting them in
for the rest of their lives.
And this just idea around what
it is to have a perfect life,
what it is to want what
your meant to want,
to love who you're meant to love,
to be who you're meant to be
gets so fucked up with heteronormativity.
And what I kinda wanna hear from you guys
is watching this video,
watching Hannah's video,
is there stuff that you think about a lot?
Is there stuff that
you've only just realised
from watching these videos
about how heteronormativity
affects your lives?
If you have any thoughts on that,
please leave a comment
below or tweet at me
if you want to, as well,
'cause I'm just really interested
in how other people are experiencing this.
Yeah, that was just, like, a
super rambley video about it.
I hope that that was
interesting in some way.
Until I see you next time, bye.
(upbeat music)
