La Guerra de Corea: Desconocida y sin Resolver
70º Aniversario de la Guerra de Korea
Relato de Guerra y Paz de una abuela
Vine a Tong-Il Chon en 2013.
Hasta entonces viví en Seoul alrededor de 20 años después de dejar de ser refugiada
En una palabra, estaba exhausta
Quise venir al campo a vivir ahí, y por suerte, tuve la oportunidad y vine
En aquel momento, no estaba abierto al público
El gobierno nos dividió las tierras
Mi pueblo natal es Donggong-ri, Bukbu-Myeon, Eunyul-gun, Hwanghae-do, Korea del Norte
¿Cómo llegaste a Corea del Sur?
La Guerra de Korea ocurrió cuando tenía dieciséis años.
Y cuando tenía diecisiete años en Febrero, fue una época en cuando no nos podíamos mover libremente.
El Partido Laborista (Partido Communista) vino, mi familia y yo, apoyábamos al Partido Democrático
Por ende nos querían atrapar.
Mis primos y mis otros parientes ya se habían escapado al Sur.
Todos se fueron al Sur.
Una noche, mis primos y yo, nos escapamos. Fuimos a una isla y nos escapamos
Y vivímos en la isla desde Junio a Julio
Primero, uno de mis tíos se fué del Norte, y después lo siguieron todos mis otros tíos.
Mis dos abuelas, mis tres hermanos menores, fueron dejados en el Norte.
No podían moverse. No pudieron escaparse
Por eso, perdímos contacto
Ahora a mi edad, no puedo ni pensar en volver al Norte. No puedo ir más.
De todos modos, sufrimos y sufrimos mucho.
La manera en que nos teníamos que mover y la dificultad que tuvimos que atravesar durante la Guerra de Korea no puedo describirlo en palabras.
El sufrimiento de entonces...
Mundialmente, ¿qué otro país está sufriendo como estamos sufriendo nosotros?
¿Qué tipo de paz quiere entre Corea del Sur y Corea del Norte?
Por eso, espero que llegue un día en el que todos podamos movernos
Sin dificultad entre Corea del Sur y del Norte
Estaría muy felíz con sólo poder lograr movernos libremente
Para la nueva generación, no quiero que experimenten las mismas dificultades que pasamos nosotros
Como mencioné previamente, me gustaría poder ir y volver cómodamente
Así es como espero que puedan vivir
Seamos parte del cambio
Campaña para finalizar la Guerra Coreana
