
English: 
Hi everyone! After leaving Russia, I'm heading to Mongolia. For your information, Mongolia is there.
I really make these videos to have some sort of travel diary that I can consult later or show my grandchildren.
This chapter is about my short time in Mongolia, hence this long video. Enjoy!
I have just arrived in Ulaanbaatar. I arrived at the station.
I had sent a slightly desperate email yesterday to the hostel saying that I was arriving at some time tomorrow.
I would not have Internet. Would it be possible to come and get me or if not, tell me how to get there.
I had make my inquires, I had looked at how to get there by bus or taxi and I had Mongolians on the train who had planned to drop me off.

French: 
Salut tout le monde! Après avoir quitté la Russie, je me dirige donc vers la Mongolie. Pour info, la Mongolie, c'est là.
Je fais vraiment ces vidéos pour avoir une sorte de carnet de voyage que je pourrai consulter plus tard ou montrer à mes petits-enfants.
Ce chapitre est consacré à mon passage rapide en Mongolie, d'où cette longue vidéo. Voilà. Profitez!
Je viens d'arriver à Oulan-Bator. Je suis bien arrivé à la gare.
J'avais envoyé un mail un peu désespéré hier à l'auberge en disant que j'arrivais à telle heure demain.
Je n'aurai pas Internet. Est-ce qu'il est possible de venir me chercher ou sinon de me dire comment venir.
Je m'étais renseigné, j'avais regardé comment venir en bus ou en taxi et j'avais des Mongols du train qui avaient prévu de me déposer.

French: 
Mais quand je suis arrivé, il y avait deux personnes qui étaient là pour moi avec mon nom et le nom de l'auberge pour venir me chercher.
C'était génial donc j'ai pu retirer de l'argent pour rembourser les Mongols qui m'ont avancé, qui ont été vraiment très sympas.
J'ai été emmené en voiture par les personnes de l'auberge. Je viens d'arriver.
Super sympa, vraiment l'endroit est top. Je me sens déjà un peu comme chez moi.
On m'a servi le thé plus le petit-déjeuner qui a l'air super bon.
J'ai un ordinateur pour imprimer, un iMac en plus.
Je vais pouvoir faire tous mes papiers et aller à l'ambassade.
En tout cas, je me sens déjà bien. C'est vraiment top. Super!
Le ciel est tellement beau. Cette ville est magnifique.

English: 
But when I arrived, there were two people with my name and the name of the hostel who were there to pick me up.
It was great so I was able to withdraw money to repay the Mongolians who lent me money and who were really nice.
The people from the hostel drove me. I just got here.
It's nice, the place is great. I already feel a bit like at home.
I was served tea and breakfast which looks super good.
I have a computer to print, an iMac on top of that.
I'll be able to do all my paperwork and go to the consulate.
In any case, I already feel good. It's really great!
The sky is so beautiful. This city is wonderful.

French: 
Alors à ce moment-là, je n'en parle pas plus mais en fait je venais d'aller au consulat chinois pour essayer d'avoir mon visa chinois.
Sauf que lorsque je suis arrivé là-bas, déjà c'était la guerre. Pour rentrer à l'intérieur, tout le monde était amassé devant la porte.
La personne qui bloquait la porte, la bloquait vraiment avec ses pieds. Il poussait les gens pour pouvoir fermer la porte.
Tout le monde rentrait à intérieur. On se croirait à la cantine en primaire. Tout le monde qui se pousse pour rentrer.
Je ne sais pas par quel miracle j'ai réussi à rentrer au bout de 15 minutes, en suivant deux filles sur le côté.
J'ai pu rentrer, donner mes papiers et je me suis rendu compte qu'il me manquait des papiers.
Il me manquait des réservations d'hébergement, parce qu'il en fallait pour toute la durée de mon séjour.
Donc quand elle a vu qu'il manquait un truc, elle me l'a juste jeté à la tête.

English: 
So at that time, I did not talk about it but actually I had just gone to the Chinese consulate to try to get my Chinese visa.
But when I got there, it was chaos. Everyone was gathered at the door to go inside.
The person who blocked the door, was really blocking it with his feet. He was pushing people to close the door.
Everyone was going inside. It was like a cafeteria in elementary school. Everyone just pushing to get in.
I don't know how but I managed to get in after 15min, following two girls on the side.
I was able to go in, give my papers and I realized that some things were missing.
I needed accommodation bookings for the whole duration of my stay.
So when she saw something was missing, she just threw it in my face.

French: 
Elle m'a dit "Il manque des choses, au revoir, suivant". Voilà où j'en suis.
Me voilà dans le Megjid Janraisig Datsan.
C'est un temple qui est à côté. Je suis dans une zone où il y a plusieurs temples.
Je fais attention à ne pas trop sortir ma caméra etc parce qu'on n'a pas cessé de me dire qu'il y avait des voleurs partout.
Il faut faire attention. Tout le monde m'a dit "attention aux pickpockets". Donc je vais faire gaffe.
Posé sur un canapé de glace.

English: 
She said "Some things are missing, goodbye, next". So that is my situation right now.
Here I am in the Megjid Janraisig Datsan.
It is a temple. I am in an area where there are several temples.
I am careful not to take out my camera and everything too much because I was told many times that there were thieves everywhere.
You need to be careful. Everyone said "watch out for pickpockets". So I'm going to be careful.
Seated on an ice sofa.

French: 
Je suis actuellement au Musée du palais du Bogdo Khan.
C'est un peu éloigné de la ville, à une demi-heure de marche.
Je viens de marcher une demi-heure pour arriver dans un endroit assez grand. C'est un palais à visiter.
Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus parce qu'au moment où je suis arrivé, ils ont fermé la porte. Ça fermait.
Donc je ne le verrai pas. En tout cas pas aujourd'hui. C'est dommage, ça avait l'air sympa à l'intérieur.
J'ai pu prendre quelques vidéos de ce qu'on voyait depuis l'extérieur à travers les barrières.
En plus c'est dommage parce qu'il y avait le coucher du soleil. Ça aurait pu être sympa.
Mais bon tant pis. Du coup je vais rentrer. Je ne sais pas si je vais rentrer en marchant ou en bus mais je vais bouger.
J'ai visité ça, plus le musée des dinosaures.
C'est un musée très récent, qui a ouvert il y a 2-3 ans. C'était marrant. J'ai retenu quelques petites choses.
J'ai retenu le fait que sur les comparaisons de tailles entre les dinosaures et les humains

English: 
I'm currently at the Bogd Khan Palace Museum.
It is a bit far from the city.
I just walked half an hour to reach a fairly large place. It is a palace we can visit.
I can't tell you much more because when I got there, they closed the door. It was closing.
So I won't see it. At least not today. It's a shame, it looked nice inside.
I was able to take some videos of what we could see from outside through the fence.
It is really a shame because the sun was setting. It could have been nice.
But never mind. So I'm going home. I don't know if I'm going back on foot or by bus but I'm moving.
I visited that, and the dinosaur museum.
It is a very recent museum, it opened 2-3 years ago. It was funny. There are a few things I noticed.
The fact that on height comparisons between dinosaurs and humans

French: 
ils mettent les humains à 2m alors que tous les Mongols font plutôt entre 1,50m et 1,70m au maximum.
Ça c'était assez marrant et les dinosaures avaient toujours l'air méchant, avec la gueule grande ouverte et faisant la guerre.
Ils ont eu la flemme de tout traduire donc il y a pas mal de trucs qui sont traduits en anglais mais il y en a d'autres qui ne le sont pas du tout.
J'ai aussi acheté des morceaux de fromage sur un petit marché. Rien n'est écrit, c'est assez marrant.
C'est pas mal. Le goût est très fort au début et puis tout doux après. C'est très perturbant mais j'aime bien.
Là je vais rentrer pour être en forme demain matin pour le visa.
Je suis dans un restaurant dont je ne connais ni le nom ni les plats et c'est justement pour ça que je suis rentré.
Je me suis dit que c'était quelque chose de local. Donc je vais essayer. J'ai pris un goulash, je crois.
C'était écrit en anglais. Ça n'avait pas l'air trop mal donc on va voir ce que ça donne.

English: 
humans are 2m tall even though all Mongolians are most likely between 1.50m and 1.70m tall at most.
That was pretty funny and the dinosaurs always looked mean, with their mouths wide open and waging war.
They didn't bother to translate everything so there are a lot of things that are translated in English but there are others that are not at all.
I also bought some cheese at a small market. There is nothing written, it's quite funny.
It's not bad. The taste is very strong at the beginning and then very sweet afterwards. It's very disturbing but I like it.
Now I'm going to go home to be in shape tomorrow morning for the visa.
I am in a restaurant. I don't know its name nor the food they serve and that is precisely why I went inside.
I thought it would be something local. So I will try. I took a goulash, I think.
It was written in English. It didn't look too bad so let's see how it tastes.

French: 
Je vais manger une sorte de grand sushi. Je ne sais pas trop ce qu'il y a dedans exactement. Il y a du riz, de la  viande et du fromage je crois.
C'est un mélange de plein de trucs donc je vais tenter. On me l'a conseillé donc je vais essayer.
Alors ce n'est pas un sushi mais un plat coréen, le gimbap, et celui-ci n'était pas ouf.
On joue à un jeu qui s'appelle le Pogo. C'est un jeu français apparemment, qu'ont appris Alexei et Margarita.
Des français sont venus ici et leur ont appris des jeux.
Ils ont beaucoup aimé du coup ils ont beaucoup joué.
Je ne connaissais pas sous ce nom ni sous cette forme exactement mais je connaissais un peu le jeu. C'est marrant.
Et pour l'instant je crois que je gagne, ce qui est assez surprenant.
Mais la partie n'est pas terminée donc on va bien voir ce que ça donne.

English: 
I'm going to eat some kind of big sushi. I'm not sure exactly what is in there. There is rice, meat and cheese I think.
It's a mix of lots of stuff. It was recommended to me so I'm going to try it.
So this is not a sushi but a Korean dish, gimbap, and this one was not so good.
We are playing a game called Pogo. It is a French game apparently, that Alexei and Margarita learned.
French people came here and taught them games.
They really liked it so they played a lot.
I didn't know that name or way of playing, but I did know the game a bit. It's funny.
And for now I think I am winning, which is quite surprising.
But the game is not over so we will see what happens.

English: 
This morning I woke up at 6:30 am.
To go to the consulate. I left around 7:10am to go to the Chinese consulate and make my visa.
It was dark. It was cold. It was -21°C, I think.
I got there at 7:40am. I was the 22nd. They made a list.
It was completely different from the first time I had been there, when it was really chaos. You really had to be the first to push to get in.
This time it was really organized. There was a sheet that people had put up.
You could write your name with the number next to it, to know in what order we had arrived.
22nd with my name that stood out because it was the only one written in Latin letters.

French: 
Ce matin, réveil à 6h30.
Pour aller au consulat. Je suis parti vers 7h10 pour aller rapidement au consulat chinois faire mon visa.
Il faisait nuit. Il faisait froid. Il faisait -21°C, je crois.
Je suis arrivé là-bas à 7h40. J'étais le 22ème. Ils ont fait une liste.
C'était complètement différent de la première fois où j'avais été, où c'était vraiment la guerre. Il fallait vraiment être le premier à bousculer pour aller devant.
Cette fois-ci c'était vraiment organisé. Il y avait une feuille que les personnes avaient mis en place.
On pouvait écrire son nom avec le nombre à côté, pour savoir dans quel ordre on était arrivé.
22ème avec mon nom qui se voyait très bien parce que c'était le seul écrit en lettres latines.

English: 
It was clear that I was not from around here. I chatted with a guy who was there. It was nice.
I was still warm because I had just walked and run but I quickly got colder. After an hour of waiting, my feet were already cold.
The consulate was opening at 9:30am so I had at least 2 hours of waiting.
At 10:30am, I was finally able to go inside. I checked my papers, I noticed I still had an error so I corrected it quickly.
Then it was my turn. I gave my documents, I didn't say a word, neither did she. She went through all of my documents once, twice, thrice.
She looked at everything. She noted a few things and then she asked me:
"When do you want your passport?"
I said today. She checked a few more things, she gave me a piece of paper and she said:
"Come back between 4 and 5pm. Now you go to the bank to pay and you come back."
And that's it.
At this moment I thought: Wow! Does that mean it's good or not? I don't know yet. I came home.
Now I'm going to go eat. I'm a little reassured. I feel like this is positive.
So I'm going to eat a pizza because it's been a long time and it's going to make me happy. A little pleasure like that, a reward.
And then I'm going to get the visa, hoping it went well. But if so, that means it would be great.
It means I can go to China. That means I can leave on Sunday.
By train or plane whatever, to join my sister.

French: 
On voyait bien que je n'étais pas du coin et donc j'ai discuté avec un mec qui était là. C'était sympa.
J'étais encore chaud parce que je venais de marcher et de courir mais je me suis vite refroidi. Au bout d'une heure d'attente, j'avais déjà froid aux pieds.
Le consulat ouvrait à 9h30 donc j'avais au moins 2h d'attente.
À 10h30 seulement, j'ai pu rentrer à l'intérieur. J'ai regardé mes papiers, j'ai vu que j'avais encore une erreur donc j'ai corrigé rapidement.
Après c'était mon tour. J'ai donné mes documents, j'ai pas dit un mot, elle non plus. Elle a parcouru tous mes documents une fois, deux fois, trois fois.
Elle regardait tout. Elle note quelques petites choses et là elle me demande:
"Vous le voulez quand votre passeport?"
Je lui répond aujourd'hui. Elle regarde encore des choses, elle me donne un papier et elle me dit:
"Vous revenez entre 16h et 17h. Maintenant vous allez payer à la banque et vous revenez."
Et voilà.
Donc là je me suis dit: Wow! Est-ce que ça veut dire que c'est bon ou pas? Je ne sais pas encore, je suis rentré.
Je vais aller manger maintenant. Je suis un peu rassuré. J'ai l'impression que c'est positif.
Donc je vais aller manger une pizza parce que ça fait longtemps et ça va me faire plaisir. Un petit plaisir comme ça, une récompense.
Et après je vais aller chercher le visa, en espérant que ce soit bon. Mais si oui, ça veut dire que ça serait génial.
Ça veut dire que je pourrai aller en Chine. Ça veut dire que je peux partir dimanche.
En train ou en avion peu importe, pour rejoindre ma soeur.

English: 
It suits all my plans, otherwise it would have been a hassle so it's great.
What documents did I give?
I gave the form that had to be completed, a 4 pages long Chinese form they give at first.
With lots of information about me, my family, my job, everything. They ask for everything.
Where you are going to live, the exact address, the exact period, and all the flights to and from China.
Of course I didn't have all that. But there are Air Markets. There are plenty of them in Ulaanbaatar.
These are places where you can request flight bookings for a visa.
They do it immediately, they print it and that's it.
It's a real reservation but fake. Then every accommodation booking.
The accommodation with the dates. These are real reservations that I made on Booking but that I can cancel later.
I also provided my insurance certificate and a bank statement.
But she gave them back to me very kindly, throwing them at me like that, because she didn't need them.
So that's it for the documents I needed.
Now I have to wait until 4pm to get my passport, and the visa should be in it.
I gave in.

French: 
Ça arrange tous mes plans sinon c'était vraiment galère donc c'est super.
Qu'est ce que j'ai donné comme document?
J'ai donné le formulaire qu'il fallait remplir donc le formulaire chinois qu'ils donnent à la base, qui fait quand même 4 pages.
Avec plein d'informations sur moi, sur ma famille, sur mon travail, sur tout. Ils demandent tout.
Là où tu vas vivre, l'adresse exacte, de quelle date à quelle date, plus tous les vols, les entrées et sorties que tu vas faire de Chine.
En sachant que moi évidemment je n'avais pas tout ça. Mais il y a des airs markets. Il y en a plein dans Oulan-Bator.
Ce sont des lieux où tu vas demander tel vol, tel réservation pour ton visa.
Ils te le font en deux secondes, ils te l'impriment et c'est bon.
C'est une vraie réservation mais fausse. Ensuite toutes les réservations d'hébergement.
Donc les hébergements avec les dates. Ce sont de vraies réservations que j'ai faites sur Booking mais que je peux annuler plus tard.
Moi j'avais fourni en plus mon certificat d'assurance et un relevé bancaire.
Mais ça elle me les a redonnés très gentiment, en me les envoyant comme ça, parce qu'elle n'en a pas besoin.
Donc voilà pour tout ce dont j'avais besoin.
Maintenant je dois attendre 16h pour aller récupérer mon passeport, avec normalement le visa dedans.
Je me fais une petite folie.

English: 
I bought a big pizza at a restaurant called Round Table Pizza.
I think it's American. I wanted something local, but it's a failure.
In any case, it's very good. It's expensive. But it's good.
I went to the consulate at 4pm to get my visa so that's good. It's done.
It took 30-40min before getting it back. Now I'm with Alexei.
We're going shopping for tonight to eat maybe my last meal in Ulaanbaatar.
Because I'm  going to move afterwards. Normally tomorrow I will take a look around.
I don't know where exactly, maybe in the national park. But tomorrow I plan to take a look around.
I'm not sure yet of the details but I like the turn things take.
Alexei has just informed me, while passing before the shelves of alcohol, that every first of the month, the sale of alcohol is prohibited everywhere.
We can see that there are signs that indicate that it is really forbidden to buy any.
So no one can buy or sell alcohol every first of the month.
Unusual.

French: 
Je me suis pris une grande pizza dans un restaurant qui s'appelle Round Table Pizza.
Je crois que c'est américain. Je voulais un truc un peu local mais c'est raté.
En tout cas, c'est très bon. C'est cher. Mais c'est bon.
Je suis allé au consulat à 16h pour aller chercher mon visa donc ça c'est bon. C'est fait.
Ça a pris 30-40min avant de le récupérer. Là je suis avec Alexei.
On va aller faire des courses pour ce soir pour manger peut-être mon dernier repas à Oulan-Bator.
Parce qu'après on va bouger, je vais normalement faire un tour demain.
Je ne sais pas où exactement, peut-être dans le parc national. Ça sera petite visite demain.
À voir encore pour les modalités mais j'aime bien la tournure que prennent les choses.
Alexei vient de m'apprendre, en passant dans le rayon alcool, que tous les premiers du mois, la vente d'alcool est interdite partout.
On voit qu'il y a des pancartes qui indiquent qu'il est vraiment interdit d'en acheter.
Donc personne ne peut acheter ni vendre d'alcool tous les premiers du mois.
Original.

French: 
Comme j'avais pas mal de truc à gérer dernièrement, c'est vrai que j'ai moins pris le temps de montrer ce qu'il y avait autour de moi.
Donc là je vais faire une petite visite de l'auberge, à Oulan-Bator en Mongolie, qui s'appelle Golden Gobi.
Ici on est dans la chambre. Sympathique, j'aime bien. Les portes sont en bois, un peu vieillottes.
Mais quand on regarde la poignée, on se dit ouah! Il y a un décalage technologique de 1000 ans, je crois.
Je vais faire une petite démonstration de l'ouverture de la porte.
Alors d'un côté, il y a une super poignée, mais en même temps, on est trois en tout dans l'auberge donc bon c'est pas très dangereux.
Donc là on a des toilettes. La lumière toujours à l'extérieur. Petite toilette avec douche et miroir.
L'étage en dessous.
Toilettes.
Douche.
Douche. Douche. Douche. Lavabo.

English: 
Since I had a lot of things to manage lately, it's true that I took less time to show what was around me.
So now I'm going to take a little tour of the hostel, in Ulaanbaatar, Mongolia, which is called Golden Gobi.
Here we are in the bedroom. Nice, I like it. They have wooden doors, a bit dated.
But when you look at the handle, you're like wow! There is a technological gap of a thousand years or something.
I'm going to demonstrate the opening of the door.
So yes, there are fine door handles, but there are only three of us in the whole place so it's not very dangerous.
So here we have a bathroom. The light switch always outside. A toilet with shower and mirror.
The floor below.
Toilet.
Shower.
Shower. Shower. Shower. Bathroom sinks.

English: 
Nice little lounge to sit, work, watch TV, whatever you want.
If we go back up, we are going to see the living room.
The main room, where I am most of the time and where everyone is.
This is the place where we eat, the place where we sit, the place where everyone is. The living room.
This is the iMac which was really useful to print all the documents I needed for the visa.
I was lucky to have it and with the printer here. It really saved my life.
It was my super nice host who picked me up the first day at the station.
The kitchen. Spacious, pleasant.
Convenient for cooking. The kitchen is alright.
It really is quite a family hostel. Everyone lives here, they make their thing, they cook, etc.
We feel like in a house, it's nice. It feels a bit like home.

French: 
Petit salon sympathique pour se poser, travailler, ce qu'on veut, regarder la télé.
Si on remonte, on va avoir la pièce de vie.
La pièce principale, là où je suis le plus souvent et où tout le monde est.
C'est l'endroit où on mange, l'endroit où on s'assied, l'endroit où il y a tout le monde. Le salon.
Donc l'iMac qui m'a bien servi pour imprimer tous les documents dont j'avais besoin pour le visa.
Heureusement qu'il était là et avec l'imprimante ici, ça m'a vraiment sauvé la vie.
C'est mon hôte super sympa qui est venue me chercher le premier jour à la gare.
La cuisine. Spacieuse, agréable.
Pratique pour cuisiner. Franchement, elle est bien.
En fait, c'est vraiment une auberge assez familiale. Tout le monde vit ici, ils font vraiment leur vie, ils font à manger, etc.
On se sent un peu comme dans une maison, on se sent bien. On se sent un peu comme chez nous.

French: 
Ça fait du bien de manger autre chose que les pâtes instantanées du Transsibérien.
Ce soir c'est le dernier soir d'Arthur dans l'auberge. Demain matin, il s'en va.
Tu peux dire la phrase en français?
Pour les Françaises.
Bonsoir mesdemoiselles, je m'appelle Arthur. Je suis heureux de vous voir.
Demain matin, il s'en va. Il repart pour Oufa, pas très loin de Moscou en Russie.
C'est son dernier soir, c'est lui qui nous a offert la vodka ce soir. Merci.
Alors aujourd'hui on part faire un tour avec Gana, qui sera ma guide pendant deux jours.

English: 
It's so nice to eat something other than instant noodles like in the Trans-Siberian.
Tonight is Arthur's last night in the hostel. Tomorrow morning, he's leaving.
Can you say the French sentence again?
For French girls.
Good evening ladies, my name is Arthur. I'm happy to see you.
Tomorrow morning, he's leaving. He going back to Ufa, not far from Moscow in Russia.
It's his last night, he was the one offering the vodka this evening. Thank you.
So today we're going for a ride with Gana, who will be my guide for two days.

English: 
We have a lot of things to do so let's go. We just left, we're in the car.
Let's see what awaits us.
I just learned that "anice" in Mongolian is a small berry that you can eat.
We talk with Gana, it's interesting. I'm teaching her some French.
What's your name? In French.
My name is Gana.
We are in a Kazakh district, for the people from Kazakhstan.
Let me correct myself quickly.
The Kazakhs are above all an ethnic group. So obviously, there is a large majority in Kazakhstan.
But they are also found in Uzbekistan, China, Russia, in many places.
They are in an area maybe an hour from Ulaanbaatar.

French: 
On a pas mal de choses à faire donc c'est parti. On vient de partir, on est dans la voiture.
On va voir ce qui nous attend.
Je viens d'apprendre qu'"anice" en mongol, c'est une petite baie qu'on peut manger.
On parle bien avec Gana donc c'est intéressant. Je lui apprends du français.
Comment t'appelles-tu? En français.
Je m'appelle Gana.
Nous sommes dans un petit village, un quartier kazakh, pour les gens du Kazakhstan.
Je me permets de me corriger rapidement.
Les Kazakhs sont avant tout un groupe ethnique. Donc évidemment, il y en a une grande majorité au Kazakhstan.
Mais on en trouve aussi en Ouzbékistan, en Chine, en Russie, dans plein d'endroits.
Ils sont donc dans une zone à peut-être une heure d'Oulan-Bator.

French: 
Ils se sont installés ici quand Oulan-Bator s'est développée. Il y a 50 ans, il n'y avait aucun immeuble à Oulan-Bator.
Ce n'était vraiment que des petites maisons en bois, avec des places, etc.
Ça s'est développé à fond, ça s'est agrandi, avec beaucoup de gratte-ciels.
Il y a beaucoup de Kazakhs qui sont venus s'installer.
Les Mongols leur ont donné un petit espace à utiliser ici.
Donc ils sont installés là et maintenant ils produisent le charbon pour pouvoir se réchauffer l'hiver.
C'est pourquoi il y a autant de pollution partout, parce qu'ils utilisent le charbon.
Là on y passe rapidement. Voilà, petite anecdote.
On arrive à un des lieux importants de Mongolie, l'immense statue équestre de Gengis Khan.

English: 
They settled here when Ulaanbaatar developed. 50 years ago, there were no tall buildings in Ulaanbaatar.
It was really just small wooden houses, with squares, etc.
It developed at full speed, it extended, with many skyscrapers.
There are many Kazakhs who came to settle.
The Mongolians gave them some space to use here.
So they are settled there and now they produce charcoal to be able to heat up in winter.
That is why there is so much pollution everywhere, because they use coal.
We are passing by quickly. Just a little anecdote.
We arrive at one of the important places in Mongolia, the huge equestrian statue of Genghis Khan.

English: 
Now we're under the statue, in a sort of museum. You can see here a huge boot, which is 14m high.
>> 9m high? Not 14m?
>> 9 meters or 14 feet.
So the boot is 9m high and very warm inside.
I think they even added sheepskin to make it warm.
And the reason the front goes up like that is to avoid bumping into the earth and damaging the ground.
It's really to protect the environment. It is made with leather.
I don't know if you realize but it is huge.
The person you see on the horse on the big statue is Temüjin.
Here it is Jamukha, his childhood friend.
He was a very good friend but wanted to become the king of Mongolia.
But Temüjin was the best warrior, he was supposed to be, so his friend ended up being executed.
However, he had remained quite close to Temüjin.

French: 
Maintenant on est sous la statue, dans une sorte de musée. On peut voir ici une immense botte, qui fait 14m de haut.
>> 9m de haut? Pas 14m?
>> 9m soit 14 pieds.
Donc 9m de haut pour la botte qui est très chaude à l'intérieur.
Je crois qu'ils ont même mis du mouton pour que soit bien chaud.
Et le fait qu'elle remonte comme ça, c'est pour empêcher de buter dans la terre et d'abîmer le sol.
C'est vraiment pour protéger l'environnement. C'est fait avec du cuir.
Je ne sais pas si on se rend compte mais elle est immense.
La personne qu'on voit sur le cheval sur la grande statue, c'est Temüjin.
Ici c'est Djamuqa, son ami d'enfance.
C'était un très bon ami mais qui a voulu devenir le roi de Mongolie.
Mais Temüjin était le meilleur guerrier, il était censé vraiment l'être donc son ami a fini par être exécuté.
Cependant, il était resté quand même assez proche de Temüjin.

English: 
Here we have the morin khuur, a Mongolian instrument composed of two strings made from horsehair.
That's why there are three horse heads at the top.
Legend has it that there was a Mongolian nomad who traveled a lot with his horse.
One day while traveling, his horse died. He lay next to him for a full day.
During the night, he heard a melodious sound he liked very much and wondered where it came from.
He searched everywhere and it was actually the wind through the tail of his horse that made that sound.
So he decided to bring his horse to life through an instrument. He created the instrument from this.
This is what the legend of this instrument says.
We wanted to go up to see the statue and the elevator stopped in the middle, no more electricity.
We didn't know what was going on so we got a bit scared.
In the end we opened the doors manually by forcing a bit and we saw that we still got to a floor.
So we were able to go out. But weird to have no more electricity.
So now we're on the horse.

French: 
Ici on a le morin khuur, un instrument mongol, qui est composé de deux cordes faites à partir de crin de cheval.
C'est pour ça qu'il y a trois têtes de cheval en haut.
La légende dit qu'il y avait un nomade mongol qui voyageait beaucoup avec son cheval.
Un jour en plein voyage, son cheval est mort. Il est resté allongé à côté de lui pendant un jour complet.
Pendant la nuit, il a entendu un son mélodieux qu'il a beaucoup aimé et il s'est demandé d'où ça provenait.
Il a cherché partout et en fait, c'était le vent à travers la queue de son cheval qui faisait ce son.
Il a donc décidé de faire vivre son cheval à travers un instrument. Il a créé l'instrument à partir de ça.
C'est ce que dit la légende de cet instrument.
On voulait monter pour aller voir la statue et l'ascenseur s'est coupé en plein milieu, plus d'électricité.
On ne savait pas ce qu'il se passait donc on a eu un peu peur.
Au final on a ouvert les portes manuellement en forçant un peu et on a vu qu'on était quand même arrivé à un étage.
Donc on a pu sortir. Mais bizarre de ne plus avoir d'électricité.
Donc maintenant on est sur le cheval.

French: 
Avec monsieur...
Temüjin.
Ou Gengis khan, qui veut dire le roi en fait. Il est devenu roi.
Il est juste derrière nous. Immense statue. Immense. Et une vue de dingue sur
sur l'immensité de la Mongolie autour de nous. C'est vraiment..
Avec Gana.
30m de haut, 250 tonnes d'acier.
On la repère de très loin. Elle est orientée dans la direction du village natal de Gengis khan.
La route est tellement froide que la neige ne colle pas et glisse dessus comme de la poussière.

English: 
With mister...
Temüjin.
Or Genghis Khan, which actually means the king. He became king.
He's right behind us. Huge statue. Huge. And a great view on
on the vastness of Mongolia around us. It really is..
With Gana.
30m high, 250 tonnes of steel.
You can spot it from far away. It is oriented in the direction of the native village of Genghis Khan.
The road is so cold that the snow does not stick and slides over it like dust.

English: 
So we saw Genghis Khan and we are heading to the place where we are going to eat lunch.
In a family that has prepared food for us, we don't know what yet.
But they prepared some good things for us, it should be Mongolian food.
We have just arrived in the family who welcomed us with a great meal.
There I have a kind of soup with potatoes and many other things.
Milk tea. It's milk with water and salt. It's hot. Here we have homemade cookies.
These are dumplings, as we find everywhere but fried.

French: 
On a donc vu Gengis khan et on se dirige vers l'endroit où on va manger ce midi.
Dans une famille qui nous a préparé à manger, on ne sait pas encore quoi.
Mais on nous a préparé de bonnes petites choses, mongoles normalement.
On vient juste d'arriver dans la famille qui nous a accueilli avec un super repas.
Là j'ai une sorte de soupe avec des pommes de terre et plein d'autres choses.
Du thé au lait. C'est du lait avec de l'eau et du sel. Ça se boit chaud. Là on a des petits gâteaux faits maison.
Ici ce sont des raviolis comme on trouve un peu partout mais frits.

English: 
So we have all this, in their house. A warm welcome.
These cookies are so good.
It's really delicious.
Here we have fried dumplings. Usual dumplings but fried.
Inside, there is meat, onions, maybe some herbs. So good.
The toilet is outside and between two planks. I can tell you that I did not stay long bare-bottomed.

French: 
Donc on a tout ça, dans la maison. Super bien accueillis.
Ces gâteaux sont tellement bons.
C'est super bon, c'est un truc de dingue.
Là on a des raviolis frits. Les raviolis comme on trouve d'habitude mais frits.
À l'intérieur,  il y a de la viande, des oignons, peut-être des petites herbes. Trop bon.
Les toilettes, c'est dehors et entre deux planches. Je peux vous dire que je ne suis pas resté longtemps les fesses à l'air.

French: 
>> Comment ça va, Anice?
>> Bien!
Maintenant tu vas faire une promenade à cheval d'une heure avec ton guide.
Profite bien! À tout à l'heure! Bye bye!
La balade commence. Une heure, c'est long. Surtout quand il fait moins de -30°C.
Même avec tous mes vêtements, plus le manteau traditionnel, je ressentais le vent glacial à travers mon corps.

English: 
>> How are you, Anice?
>> I'm good!
Now you are going to horse ride for one hour with your horse guide.
Enjoy your horse riding! See you soon! Bye Bye!
The ride begins. One hour is long. Especially when it's below -30°C.
Even with all my clothes, plus the traditional coat, I felt the freezing wind through my body.

English: 
What also struck me was all the trash on the ground on the road. Plastic, bottles of alcohol.
Even the guide threw his pack of cigarettes on the ground during the ride.
And suddenly, it cut off. My GoPro didn't stand the cold but it was a nice ride.
I just got back from the horse ride.
It was great. There are beautiful landscapes. It felt a bit like we were in ancient times.
But how cold it was.
I think it must have been -24° or -25°C but it was very windy.
It felt like at least -35°C I think.
So right now I don't feel anything below the knee. From here to there, I no longer feel anything.
So I sat in front of the fire to warm myself up.
And then we are going to visit the monastery.

French: 
Ce qui m'a également marqué, ce sont tous les déchets par terre sur la route. Du plastique, des bouteilles d'alcool.
Même le guide a jeté son paquet de cigarettes par terre pendant la balade.
Et là, ça coupe. Le froid a eu raison de ma GoPro mais ce fut une balade sympathique.
Je viens de faire la balade à cheval.
C'était vraiment bien. Il y a de beaux paysages, on se sentait un peu dans l'esprit de d'antan.
Mais par contre qu'est ce qu'il faisait froid.
Je pense qu'il devait faire -24° ou -25°C mais il y avait beaucoup de vent.
Le ressenti devait être au moins à -35°C je pense.
Donc là je ne sens plus rien en dessous du genou. De là à là, je ne sens plus rien.
Donc je me suis mis devant le feu pour me réchauffer un petit peu.
Et puis après on va partir visiter le monastère.

English: 
Turtle Rock. A rock that is supposed to look like a turtle.
Well, there is one side that looks more like a turtle than the other.
But what's crazy are the tourist buildings under construction in the background.
Soon the landscape will change here at Turtle Rock.
But for now on Google, all we find is a video game studio and a dungeon in Zelda.
There is still time before tourism develops.

French: 
Turtle Rock. Un rocher qui est censé ressembler à une tortue.
Bon, il y a un côté qui ressemble quand même plus que l'autre.
Mais ce qui est dingue, ce sont les bâtiments pour touristes en construction au fond à gauche.
Le paysage va bientôt changer ici, à Turtle Rock.
Bon pour l'instant sur Google, tout ce que l'on trouve, c'est un studio de jeux vidéo et un donjon dans Zelda.
On a encore le temps de voir le tourisme venir.

French: 
On est allé au monastère juste avant. C'était vraiment beau.
C'était sympa aussi à l'intérieur. C'est très haut. Il y avait 108 marches à monter en prononçant..
>> Qu'est-ce qu'on doit dire déjà?
Ce qui signifie "Que dieu nous protège", je crois.
Il faut le dire pendant les 108 marches et si on le fait, on est béni, protégé.
J'ai pu faire quelques images avec le drone, par contre il faisait très froid et il y avait beaucoup de vent.
Là il fait -24°C et ressenti -34°C. Donc c'est mon record.
J'étais vraiment en train de perdre mes doigts donc j'ai attendu un petit peu après avoir fait voler le drone.
On est repassé par Turtle Rock, le rocher qui ressemble à une tortue.
J'ai pris quelques images aussi mais depuis la voiture cette fois-ci.

English: 
We went to the monastery just before. It was really beautiful.
It was also nice inside. It's very high. There were 108 steps to climb while pronouncing..
>> What are we supposed to say?
Which means "May God protect us", I believe.
It must be said while climbing the 108 steps and then you are blessed, protected.
I was able to take some pictures with the drone, however it was very cold and there was a lot of wind.
Now it is -24°C and it feels like -34°C. So this is my record.
I was really losing my fingers so I waited a little while after flying the drone.
We passed by Turtle Rock again, the rock that looks like a turtle.
I took some pictures too, but from the car this time.

English: 
I was a little less cold. Now we're going to a family with whom we're going to eat and sleep.
We are going to spend the night there and tomorrow morning normally, I am going directly to the airport to go to Beijing.
It's the end of this day. The sun is setting on Mongolia. Very beautiful country.
Nature is really beautiful. Apparently it's better in summer but in winter, it's already impressive. I really like it.
We have arrived in the family from Kazakhstan.
As I explained earlier, they are Kazakhs and not Kazakhstanis, the inhabitants of Kazakhstan.
The word "Kazakh" has several possible origins.
One which is very interesting, goes back to the Turkish word "qaz" which means "to wander".

French: 
J'avais un peu moins froid. Maintenant on va dans une famille avec qui on va manger et dormir.
On va y passer la nuit et demain matin normalement, je vais directement à l'aéroport pour aller à Pékin.
C'est la fin de cette journée. Le soleil se couche sur la Mongolie. Très beau pays.
La nature est vraiment très belle. Apparemment, c'est mieux en été mais déjà l'hiver, c'est impressionnant. J'aime beaucoup.
Nous voilà arrivés dans la famille du Kazakhstan.
Comme j'ai expliqué plus tôt, ce sont des Kazakhs et non pas des Kazakhstanais, les habitants du Kazakhstan.
Le mot "kazakh" aurait plusieurs origines possibles.
Une qui est très intéressante, remonterait au mot turc "qaz" qui signifie "errer".

English: 
Kazakhs were at first a nomadic people, moving regularly.
It's really big. We often imagine small yurts but here, it's huge.
It's really warm in here while outside it's really cold.
It is really equipped. There is a fire in the center.
We have Gana in the center. And all the family.
I don't know yet what we are going to do exactly but it is warm. It's great.

French: 
Les Kazakhs sont à la base un peuple nomade, qui bouge régulièrement.
C'est très grand. On imagine souvent des petites yourtes mais là, c'est immense.
Il fait très bon, il fait super chaud alors que dehors il fait vraiment froid.
C'est vraiment équipé. Il y a le feu au milieu.
On a Gana au milieu. Et toute la famille.
Je ne sais pas encore ce qu'on va faire exactement mais c'est chaleureux. Ça fait plaisir.

French: 
Là vous vous dites, en fait il gère bien la musique. Mais la réalité..
C'est très mauvais. Je vais mettre le son de sa musique sur ma vidéo pour faire croire que je joue bien.

English: 
There you think, he actually plays really well. But in reality...
Very bad. It's awful. I'm going to put the sound of his music on my video to make it sound like I'm playing well.

French: 
C'est un instrument kazakh.
Les Kazakhs sont un peuple qui mêle Mongols, Kazakhstanais, mais aussi Turcs. C'est un grand mélange.
C'est bien. Il a fini par comprendre que les Kazakhs ne sont pas tous Kazakhstanais.
C'est un instrument typique avec ici des plumes d'aigle.
Ils ont beaucoup de respect pour l'aigle.
Parce qu'il chasse les animaux, parce qu'il est dans les montagnes. C'est vraiment l'animal qui est respecté.
Ça s'appelle un tambur.

English: 
It is a Kazakh instrument.
The Kazakhs are a people made up of Mongolians, Kazakhstanis, but also Turks. It's a big mix.
Good. He finally understood that not all Kazakhs are Kazakhstanis.
This is a typical instrument with some eagle feathers here.
They have a lot of respect for the eagle.
Because it hunts animals, because it lives in the mountains.They really respect this animal.
It's called a tambur.

English: 
We play knucklebones.
Each bone has 4 sides, which correspond to an animal.
These are real bones. From goats ankles, I think.
So we play with it. You have to flick one with your right hand and hit another one that has fallen on the same side.
When you have done that, you pick up the one you hit with the left hand.
But careful, you have to hit one.
You have to hit only one, only the one you're targeting.
If you hit another one or if you don't hit anything, you pass.

French: 
On joue aux osselets.
Chaque os a 4 faces, qui correspondent à un animal.
Ce sont de vrais os. Des chevilles de chèvres, je crois.
Donc on joue avec. Il faut taper dedans avec la main droite et en toucher un autre qui est tombé sur la même face.
Quand on a fait ça, on ramasse celui qu'on a gagné avec la main gauche.
Mais attention, il faut forcément en toucher un.
Il faut n'en toucher qu'un seul, seulement celui qu'on vise.
Si on en touche un autre ou si on ne touche rien, on passe notre tour.

English: 
The objective is to have the most bones at the end.
I have no idea what she said but she is way too cute.
It is camel's milk. It is very different from cow's milk.
The taste is completely different. It is just plain milk. It is not milk tea, there is no water or salt.
It's just hot milk. It's the first time in my life that milk has not disgusted me.
It's good. There is a real taste. It's really different. Good experience.

French: 
Le but c'est d'avoir le plus d'osselets à la fin.
Je n'ai aucune idée de ce qu'elle a dit mais elle est beaucoup trop mignonne.
C'est du lait de chameau. C'est très différent du lait de vache.
Le goût n'a rien à voir. C'est vraiment du lait nature. Ce n'est pas du thé au lait, il n'y pas d'eau ni de sel.
C'est juste du lait, chaud. C'est la première fois de ma vie que le lait ne me dégoûte pas.
C'est bon. Il y a vraiment du goût. Ça n'a rien à voir. Bonne expérience.

English: 
We may be in the middle of Mongolia, after dinner, the activities are the same as ours: smartphones, YouTube.
Arujan entertains us in the yurt.

French: 
On a beau être au milieu de la Mongolie, après dîner, les activités sont les mêmes que chez nous: smartphones, Youtube.
Arujan fait un peu d'animation dans la yourte.

English: 
And I think I found her a new passion: Beauty YouTuber.
We ate well, then we played knucklebones.
We made several games with the bones, there are lots of games to do.
Then we made several puzzles with pieces of iron and other things like that to undo.
They also turned on the TV. We all sat on the couch. It was nice.
It's later than 10pm and we are setting up the beds on the carpets with the sheets, etc.
We all sleep in the same place since there is only one room in the yurt.
They are setting everything up.
Now we're going to sleep all together.

French: 
Et je crois que je lui ai trouvé une nouvelle passion: youtubeuse beauté.
On a bien mangé, après on a joué aux osselets.
On a fait plusieurs jeux avec les osselets, il y a plein de jeux à faire.
Après on a fait plusieurs casse-têtes avec des bouts de fer et d'autres choses comme ça à défaire.
Ils ont aussi allumé la télé. On s'est tous posé sur le canapé. C'était sympa.
Il est plus de 10h et on installe les lits sur les tapis avec les draps, etc.
On dort tous au même endroit vu qu'il n'y a qu'une seule pièce dans la yourte.
Donc on va tous dormir là. Ils sont en train de tout mettre en place.
Maintenant on va dormir ensemble.

English: 
I find it unbelievable to think that I just spent the night in this yurt lost in the mountains of Mongolia.
Meanwhile, the sun is rising and the coldest day of my life begins.

French: 
Je trouve ça dingue de me dire que je viens de passer la nuit dans cette yourte perdue dans les montagnes de Mongolie.
Pendant ce temps, le soleil se lève et la journée la plus froide de ma vie commence.

French: 
Si vous vous demandiez comment ils accèdent à Youtube, il n'y a pas de réseau téléphonique ici.
Mais je ne sais pas par quel miracle, il y a le wifi dans la yourte.
Là ce qu'on voit c'est vraiment la routine quotidienne du matin des Mongols.
Tous les matins, ils vont traire les vaches, les nourrir, enlever les excréments.
C'est vraiment tous les matins.
Pour moi, c'est un peu exceptionnel mais pour eux, c'est normal.
Et à côté de ça, on a une vue de dingue qu'ils ont tous les jours. Pour eux, c'est normal.
Des veaux.

English: 
If you were wondering how they access Youtube, there is no telephone network here.
But I don't know by what miracle, there is Wi-Fi in the yurt.
Here what we see is really the Mongol daily morning routine.
Every morning, they milk the cows, feed them, remove the excrement.
They do this every single morning.
For me it is a bit unusual but for them it is normal.
On the other hand, there is a crazy view that they have every day. For them, it's normal.
Baby cows.

French: 
Je ne suis pas expert mécano mais je n'ai jamais vu ça pour préchauffer une voiture. Apparemment, ça marche quand il fait -38°C.
Il faisait d'ailleurs tellement froid que mon drone a commencé a avoir du gel sur son dos.

English: 
I am not a mechanical expert but I have never seen this to preheat a car. Apparently it works when it's -38°C.
It was so cold that my drone started to have frost on its back.

French: 
Maintenant on va aller pousser les vaches pour les emmener vers un endroit où elles auront de l'herbe fraîche.
Enfin, de l'herbe tout court pour manger.
Il fait -36°C, je crois mais comme n'y a pas de vent, le ressenti est bien à -36°C.
Ça c'est bien. Donc en fait, il ne fait pas si frais.
C'est parti. Avec Janat.
On est en train de bouger les vaches. J'ai appris quelques mots.
On dit "huch" pour les faire avancer et on dit "hache" pour qu'elles s'arrêtent ou qu'elles fassent demi-tour.
Ça marche pour les deux.
Il y a un troisième mot, juste pour appeler les bébés, je crois.
Mais je ne me souviens plus. C'est "hut, hut", un truc du genre.
On les amène un peu plus loin. Je crois qu'on peut voir des yaks aussi.
Il fait un peu frais quand même. On les sent les -36°C.

English: 
Now we are going to move the cows to take them to a place where they will have fresh grass.
Well, just grass, to eat.
It is -36°C, I think but as there is no wind, it actually feels like -36°C.
It's good. So in fact, it's not that cold.
Let's go. With Janat.
We are moving the cows. I learned a few words.
We say "hooch" to make them go forward and we say "hache" to make them stop or turn around.
It works for both.
There is a third word, just to call the young ones, I think.
But I don't remember. It's "hoot, hoot", something like that.
We take them a little further. I think we can see yaks too.
It's cold. You really feel the -36°C.

English: 
This view..
Not everyone has the same experience in sliding.
We just moved the cows, they are over there. They will have all the grass they want.
And we are going back to the yurt, to get ready and leave.
The cows will return to the yurt on their own this evening. They will find their way back.

French: 
Cette vue..
Tout le monde n'a pas la même expérience en glissade.
On vient de pousser les vaches, elles sont là-bas. Elles vont avoir toute l'herbe qu'elles veulent.
Nous on va rentrer dans la yourte, pour se préparer et partir.
Les vaches retourneront toutes seules à la yourte ce soir. Elles retrouveront le chemin.

French: 
À la fin de la balade, voilà à quoi je ressemblais.
J'avais un oeil que je ne pouvais plus ouvrir complètement à cause de mes cils qui avaient gelés entre eux.
On voit bien la différence avec les Mongols et je comprends mieux pourquoi les yeux plissés et les cils très courts, c'est beaucoup mieux dans ces conditions.
On part de la yourte. Merci à toute la famille. Bayarlalaa.
Maintenant on est parti pour changer de l'argent et aller à l'aéroport.
On est reparti sur la route.
Bon c'est la fin du tour avec Gana, qui s'en va, qui va rentrer chez elle.

English: 
At the end, this is what I looked like.
I could not open completely one of my eyes because my eyelashes had frozen together.
We clearly see the difference with the Mongolians. I understand better the slanting eyes and the short eyelashes. It's much more convenient in these situations.
We are leaving the yurt. Thank you to the whole family. Bayarlalaa.
Now we are off to change money and go to the airport.
We are back on the road.
Well it's the end of the tour with Gana, who is leaving, who is going home.

English: 
And I will continue with the driver to go to the airport.
Thank you very much Gana! It was great!
I'm at Genghis Khan Airport.
My flight for Beijing is in a little over 2 hours.
I wanted to avoid taking the plane, I wanted to take the train but if I had taken a train, it would have been this morning very early.
I couldn't have stayed in the yurt with the family. I would have missed that.
I would have been really disappointed not to see this and spend the morning there and I would not have arrived until Monday afternoon.
I will arrive today Sunday afternoon, so not very long after my sister, and not the next day.
So there were quite a few advantages and the price was not that different.
So this time, I allowed myself to take the plane but in the future, especially when I have time, I will take the plane as rarely as possible.
Now I only have to wait. Let's continue.
In Genghis Khan Airport, there is obviously
Genghis Khan. Or Temüjin.

French: 
Et moi je vais continuer avec le conducteur pour aller jusqu'à l'aéroport.
Merci beaucoup Gana! C'était super!
Ça y est, je suis à l'aéroport Gengis Khan.
Mon vol est dans un peu plus de 2h pour aller à Pékin.
Je voulais éviter de prendre l'avion, je voulais prendre le train mais là si j'avais pris un train, ça aurait été ce matin très tôt.
Je n'aurais pas pu rester dans la yourte avec la famille. J'aurais raté ça.
Ça m'aurait vraiment embêté de ne pas pouvoir voir ça, plus le matin et je ne serais arrivé que lundi après-midi.
J'arriverai aujourd'hui dimanche après-midi, donc pas très longtemps après ma soeur, et pas le lendemain.
Donc il y avait quand même pas mal d'avantages et le prix n'était pas si différent.
Donc cette fois-ci, je me suis autorisé l'avion mais dans le futur, surtout quand j'aurai le temps, je prendrai l'avion le moins possible.
Maintenant il n'y a plus qu'à attendre et c'est parti pour la suite.
Dans l'aéroport Gengis Khan, il y a évidemment
Gengis Khan. Ou Temüjin.

French: 
Ou encore l'instrument de musique avec le crin de cheval.
J'ai sorti beaucoup de liquide et je pensais pouvoir le changer en dollars ici avant de partir.
Sauf qu'en fait je ne peux pas. Donc j'ai fait des petits cadeaux. Pour ma mère, un petit foulard de soie.
Et je vais peut-être aller manger quelque chose. Il est pas du tout l'heure de manger et j'ai beaucoup mangé avant de venir.
Mais pourquoi pas manger un petit truc là, une petite folie.
La Mongolie, c'est 3,2 millions d'habitants mais 1,3 millions d'habitants juste à Oulan-Bator.
C'est-à-dire que quasiment la moitié du pays vit dans la capitale.
Cependant, on a quand même deux personnes par km² en moyenne quand on prend en considération l'immensité du pays.
On a une moyenne d'âge de 28 ans environ. C'est très jeune.

English: 
And the musical instrument with the horsehair.
I withdrew a lot of cash and thought I could change it to dollars here before I left.
But actually I can't. So I bought some gifts. A silk scarf for my mother.
And maybe I'll eat something. It is not time to eat at all and I ate a lot before coming.
But why not eat a little something here.
Mongolia has 3.2 million inhabitants but 1.3 million inhabitants just in Ulaanbaatar.
That means that almost half of the population lives in the capital.
However, there are still two people per km² on average when you consider the size of the country.
The average age is around 28 years old. It is very young.

French: 
Ce qui s'est passé, c'est qu'il y a quelques années, les personnes vivants en campagne sont venues vivre en ville pour trouver du travail.
Ils sont arrivés en masse et beaucoup de yourtes comme celle dans laquelle j'ai dormi, se sont installées en ville.
Sauf que les yourtes, pour le chauffage et pour cuisiner, c'est au charbon. Donc il y a eu une consommation énorme de charbon dans la ville.
En plus de ce qu'il y avait déjà. Ce qui a entraîné un niveau de pollution énorme.
Oulan-Bator est la ville qui a les pics de pollution les plus élevés, devant New Delhi et ou encore Pékin.
Un jour, le niveau était même 133 fois plus élevé que la limite recommandée de sécurité.
Par exemple, au début de cette vidéo, lorsque je suis arrivé à Oulan-Bator, il y avait un ciel un peu couvert dans la ville.
En fait, ce ne sont pas des nuages, c'était de la pollution. C'est vraiment que de la pollution et ça forme une sorte de voile partout où on va.
Pourquoi c'est aussi pollué ? 
C'est parce que les gens sont venus en ville
mais aussi parce qu'Oulan-Bator est situé le long d'une rivière, au milieu d'une montagne.
Donc la pollution reste bloquée à l'intérieur, dans cette sorte de cuvette.
Ça n'arrange rien. De plus, les températures sont très basses en hiver. La température basse moyenne en hiver est de -33°C à Oulan-Bator.

English: 
What happened is that a few years ago, people living in the countryside came to live in the city to find work.
They arrived in large numbers and many yurts like the one I slept in, settled in town.
But in the yurts, they use charcoal for heating and for cooking. So there was a huge consumption of coal in the city.
In addition to what was already there. It resulted in a very high level of pollution.
Ulaanbaatar is the city with the highest pollution peaks, higher than New Delhi and even Beijing.
One day, the level was even 133 times higher than the recommended safety limit.
For example, at the beginning of this video, when I got to Ulaanbaatar, the sky was a bit cloudy in the city.
In fact, they are not clouds, it was pollution. It’s really just pollution and it’s like a mist wherever you go.
Why is it so polluted? 
It is because people came to the city
but also because Ulaanbaatar is located along a river, between mountains.
So the pollution remains blocked inside, in this sort of bowl.
It doesn't help. In addition, temperatures are very low in winter. The average low temperature in winter is -33°C in Ulaanbaatar.

French: 
C'est la capitale la plus froide du monde. Mais on peut très facilement aller dans les -40°C ou en dessous.
Cette surpollution a beaucoup d'impact sur tout le monde, notamment sur les enfants.
Leurs premières respirations ont déjà un niveau de pollution beaucoup trop élevé.
La deuxième raison de mortalité chez les enfants de moins de 5 ans, c'est la pneumonie.
Ça devient normal d'avoir une pneumonie quand on est enfant pour quasiment tout le monde en fait.
C'est quelque chose qui arrive régulièrement tellement l'air est pollué.
Donc dans les écoles, dans les maternelles, ils ont des purificateurs d'air dans la salle de sieste, par exemple.
Pour essayer de limiter l'impact de la pollution sur les jeunes enfants.
Comme c'est un pays très pauvre, c'est difficile d'avoir des moyens pour vivre différemment.
En me renseignant, j'ai trouvé plein d'articles sur la pollution et l'urgence de la situation en Mongolie.
Mais si je n'y étais pas allé, je n'aurais jamais eu l'information, je n'aurais jamais pensé à regarder ça.
Et le plus triste, c'est que cette situation doit être similaire pour beaucoup d'autres pays dans le monde dont on n'entend pas parler.
Sinon, autre chose dont je n'ai pas parlée: la monnaie, c'est le Tugrik.
1€ ça fait.. alors attend il faut que je cherche.

English: 
Which is the coldest capital in the world. But we can very easily reach -40°C or below.
This over pollution has a lot of impact on everyone, especially children.
Their first breaths already have a far too high level of pollution.
The second cause of death in children under the age of five is pneumonia.
It becomes common to have pneumonia for children.
The air is so polluted that it's something that happens regularly.
So in schools, in kindergartens, they have air purifiers in the nap room, for example.
To try to limit the impact of pollution on young children.
As it is a very poor country, it is difficult to have the means to live differently.
After some research, I found lots of articles on pollution and the urgency of the situation in Mongolia.
But if I hadn't been there, I never would have known, I never would have looked this up.
And the saddest thing is that this situation must be similar for many other countries that we don't hear about.
Anyway, something else I didn't mention: the currency is the Tugrik.
1€ equals... Wait I have to look.

English: 
So 1€ is around 3000 Tugriks today. I think when I was there it was even 2,500 Tugriks.
It must have changed in the meantime. It is a very weak currency.
You could buy things for far less than 1000 Tugriks. It is a very inexpensive country.
Except to go for tours in the desert, etc. That is more expensive.
Another interesting thing. For the family I met, a cow means 6 months of food for the whole family.
At this moment I understood how much each cow is important. When I think there are farmers losing 20 or 30 cows.
Their cows have so much worth, for their survival. They don't sell them, they need them to live.
They need them to live, to eat, to drink. Without them, they would not be able to survive in the countryside.
That's why during periods of extreme cold, lots of livestock died and people moved to live in the city.
Also, Mongolians have a very good eyesight.
They see very well because there are only vast and huge deserted areas surrounding them.
So they always focus on a faraway point, they don't focus on things close to them.
It's a bit different now with phones in the yurt, but in general, there are no building or anything close.

French: 
Donc 1€, c'est environ 3000 Tugriks aujourd'hui. Je crois que quand j'y étais, c'était même 2500 Tugriks.
Ça a du changer entre temps. C'est vraiment une monnaie très faible.
On pouvait s'acheter des choses pour bien moins de 1000 Tugriks. C'est un pays très peu cher.
Sauf pour aller faire des tours dans le désert, etc. Là c'est plus cher.
Autre chose intéressante. Pour la famille dans laquelle je suis allé, une vache, ça représente 6 mois de nourriture pour toute la famille.
C'est là que je comprends à quel point chaque vache est importante. Quand je me dis que des fermiers perdent 20-30 vaches.
Ça a tellement de valeur, pour la survie. C'est pas comme s'ils les vendaient, ce sont des vaches qui leur sert à vivre.
Ce sont des animaux qui leur permettent de vivre, de boire et de manger. Sans ça, ils ne pourraient pas survivre dans les campagnes.
C'est d'ailleurs pour ça que lorsqu'il y a eu de grands froids, beaucoup d'animaux sont morts et les personnes en campagne sont allées vivre en ville.
Les Mongols ont une très bonne vue.
Ils voient très bien car tout ce qu'il y a autour, ce sont de vastes et immenses zones désertiques.
Donc ils ont toujours la vision au loin, ils ne sont jamais concentrés sur quelque chose de très proche.
Moins maintenant avec les téléphones dans la yourte, mais en général, il n'y a pas de bâtiment ni rien de proche.

English: 
It means much less strain on the eyes so they all have a great eyesight. They can see very well and very far.
Oh I forgot! Thanks for watching and see you in the next video. Peace!
My explication is lame. I don't know if I'll keep it.

French: 
Ça force beaucoup moins sur les yeux et donc ils ont tous une super vue. Ils voient très bien, très long.
Ah oui j'avais oublié! Merci d'avoir regardé et on se voit à la prochaine vidéo. Peace!
C'est un peu nul comme explication. Je ne sais pas si je le garde.
