
Korean: 
♪ All We know left untold ♪
♪ 우리 모두가 아는 사실이 ♪
♪ Beaten by a broken dream ♪
♪ 부서진 꿈으로 망가져 버렸고 ♪
♪ Nothing like what it use to be ♪
♪ 예전 같지 않아 ♪
♪ We've been chasing our demons down an empty road ♪
♪ 우린 빈 거리로 우리의 악몽을 쫒아갔고 ♪
♪ Been watching our castle turning into dust ♪
♪ 우리의 성이 먼지로 변하는 걸 봤어 ♪
♪ Escaping our shadows just to end up here one more ♪
♪ 그림자를 피해 결국 또 여기까지 오게 됬어 ♪
♪ And we both know ♪
♪ 그리고 우리는 알지 ♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ We are stuck on answers we can't find ♪
♪ 우리는 찾지 못하는 답에 갇혀있어 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪

Vietnamese: 
Mọi sự thật ta biết đều chẳng được nhắc đến
 
♪ Để rồi bị đánh tan bởi giấc mộng vụn vỡ ♪
 
♪ Chẳng còn điều gì giống như nó đã từng ♪
 
♪ Ta đã từng phải đánh đuổi những con quỷ ♪
♪ Đuổi đến tận những con đường vắng♪
♪ Đã từng phải lặng nhìn toà lâu đài vững chãi hoá thành cát bụi ♪
 
♪ Đã từng phải thoát khỏi chiếc bóng của chính mình ♪
♪ Để kết thúc ở đây thêm một lần... ♪
♪ Và ta đều biết ♪
 
♪ Đây không phải là thế giới ta đã từng có trong tâm trí ♪
 
♪ Nhưng ta còn thời gian ♪
♪ Ta mắc kẹt trong những câu trả lời mà ta không thể tìm kiếm ♪
♪ Nhưng ta vẫn còn thời gian ♪
 

Japanese: 
アランウォーカー - 別の世界
 Feat。ソフィアカーソン、K-391＆CORSAK 
 ♪私たちが知っていることは、残念なことだよ♪ 
 ♪壊れた夢で殴られた♪ 
 ♪元気だったようなものはありません♪ 
 ♪私たちは悪魔を追いかけてきたよ♪ 
 ♪空の道を下に♪ 
 ♪私たちの城を見ていました♪ 
 ♪ほこりになって♪ 
 ♪影を逃げる♪ 
 ♪もう一度ここで終わるよ♪ 
 ♪そして、私たちはどちらも知っているよ♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪私たちは見つけることができない答えにこだわりました♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 

Chinese: 
♪我們彼此都清楚♪
♪那未開口言說的真相♪
♪被破碎的夢吞噬♪
♪我們之間♪
♪不復從前♪
♪我們依然追逐着心底的惡魔♪
♪在那空曠的街道上♪
♪眼睜睜的看著屬於我們的城堡♪
♪化為塵土♪
♪逃離那陰霾♪
♪只為了停止這一切♪
♪再一次地♪
♪而我們彼此都明白♪
♪這並不是♪
♪我們曾經嚮往的世界♪
♪但我們還有時間♪
♪我們仍執著於♪
♪尋覓那不曾存在的♪
♪答案♪
♪但我們還有時間♪

Vietnamese: 
♪ Và dù cho đêm nay ta có thất bại ♪
♪ Đường chân trời xa xăm kia sẽ lại nhắc ta về một thời khắc khác ♪
 
♪ Đây không phải là thế giới ta đã từng khắc sâu trong tâm trí ♪
♪ Nhưng ta vẫn còn thời gian ♪
 
♪ Nụ cười lụi tàn ♪
 
♪ Đôi mắt mỏi mệt ♪
♪ Tôi có thể cảm nhận được trái tim khao khát của bạn ♪
♪ Đang gào thét gọi tên tôi ♪
♪ Từ một nơi xa xăm ♪
♪ Ta từng phải đánh đuổi những con quỷ chỉ để giữ lấy sự sống ♪
♪ Đã từng xây lâu đài nguy nga, chỉ để nhìn nó sụp đổ ♪
♪ Đã từng phải trốn chạy mãi mãi chỉ để được như này ♪
♪ Một lần nữa... ♪
♪ Và giờ ta biết ♪
♪ Đây không hề là thế giới ta có trong tâm trí ♪
♪ Ta vẫn còn thời gian... ♪
♪ Ta bị mắc kẹt trong những lời giải mà ta không thể thấy ♪
♪ Nhưng ta vẫn còn thời gian... ♪

Chinese: 
♪即便今夜稍稍迷失又何妨♪
♪天際線會在不同的時空提醒著我們♪
♪這♪
♪並不是♪
♪那個♪
♪我們♪
♪曾經♪
♪嚮往的♪
♪世界♪
♪但我們還有時間♪
♪殘缺的微笑♪
♪疲憊的眼神♪
♪我能感覺到你那渴望的內心♪
♪呼喚我吧♪
♪從遠方傳來的♪
♪哀號♪
♪我們依舊♪
♪對抗著心魔♪
♪只為能有一絲喘息♪
♪一磚一瓦堆砌的碉堡♪
♪只能眼睜睜地看著它凋零♪
♪不停歇地奔跑♪
♪只為了停止這一切♪
♪再一次地♪
♪此刻我們終於明白♪
♪這♪
♪並不是♪
♪那個♪
♪我們曾經嚮往的♪
♪世界♪
♪但我們還有時間♪
♪我們仍舊♪
♪執著於♪
♪尋覓那♪
♪不曾♪
♪存在的♪
♪答案♪
♪但我們還有時間♪

Korean: 
♪ And even though we might lost tonight ♪
♪ 우리는 오늘 밤을 잃었더라도 ♪
♪ The skyline reminds us of a different time ♪
♪ 도심의 수평선은 달라진 시간을 우리에게 알려주지 ♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ Broken smile tired eyes ♪
♪ 웃음을 잃고 지친 눈 ♪
♪ I can feel your longing heart ♪
♪ 난 너의 갈망하는 심장을 느낄 수 있어 ♪
♪ Call my name howling from a far ♪
♪ 저 멀리서 울부짖으며 내 이름을 불러줘 ♪
♪ We've been fighting our demons ♪
♪ 우리는 우리의 악몽과 싸웠지 ♪
♪ Just to stay afloat ♪
♪ 단지 살아남기 위해서 ♪
♪ Been building our castle just to watch in fall ♪
♪ 그저 무너지는걸 보기 위해 성을 짓고 있었고 ♪
♪ Been running forever just to end up here once more ♪
♪ 그저 여기까지 오기 위해 계속 달려왔어 ♪
♪ And know we know ♪
♪ 그리고 우리는 알고 있어 ♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ We are stuck on answers we can't find ♪
♪ 우리는 찾지 못하는 답에 갇혀있어 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪

Japanese: 
 ♪そして、今夜は失われるかもしれないけどね♪ 
 ♪スカイラインが違う時を思い出させる♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪目が疲れて壊れた笑顔♪ 
あなたの憧れの心を感じることができます♪ 
 ♪遠くから私の名前を呼び出す♪ 
 ♪私たちは悪魔と戦っているよ♪ 
 ♪ただ浮かんでいて♪ 
 ♪秋に見るだけで私たちの城を建てています♪ 
 ♪もう一度ここまで来たら永遠に走っています♪ 
 ♪そしてわかってるわよ♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪私たちは見つけることができない答えにこだわりました♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 

Japanese: 
 ♪そして、今夜は失われるかもしれないけどね♪ 
 ♪スカイラインが違う時を思い出させる♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪私を連れて帰るよ♪ 
 ♪山に戻って♪ 
 ♪北の光の下で♪ 
 ♪星を追いかけて♪ 
 ♪私を連れて帰るよ♪ 
 ♪山に戻って♪ 
 ♪私たちは人生がいっぱいだった♪ 
 ♪スタートに戻る♪ 
 ♪私達はそれを知っている♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪私たちは見つけることができない答えにこだわりました♪ 

Vietnamese: 
♪ Và dù cho đêm nay ta có thể thua cuộc ♪
♪ Đường chân trời xa xăm kia sẽ lại nhắc ta về một thời khắc khắc ♪
♪ Đây không phải thế giới ta từng gây dựng trong tâm trí ♪
♪ Nhưng ta còn thời gian... ♪
♪ Đưa tôi quay về ♪
♪ Về lại nơi sườn núi kia ♪
♪ Dưới những ánh Cực Quang ♪
♪ Đuổi theo những vì sao ♪
♪ Hãy đưa tôi trở lại ♪
♪ Về lại nơi sườn núi kia, khi mà ta còn tràn đầy sức sống
♪ Quay lại nơi bắt đầu ♪
♪ Và ta đều biết rằng ... ♪
♪ Đây không phải là thế giới ta đã từng khắc sâu trong tâm trí ♪
♪ Nhưng ta vẫn còn thời gian ♪
♪ Ta mắc kẹt trong những câu trả lời mà ta không thể tìm kiếm ♪

Korean: 
♪ And even though we might lost tonight ♪
♪ 우리는 오늘 밤을 잃었더라도 ♪
♪ The skyline reminds us of a different time ♪
♪ 도심의 수평선은 달라진 시간을 우리에게 알려주지 ♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ Take me back ♪
♪ 날 데려가 줘 ♪
♪ Back to the mountainside ♪
♪ 산비탈로 ♪
♪ Under the northern lights ♪
♪ 오로라 밑으로 ♪
♪ Chasing the stars ♪
♪ 별을 쫒아 ♪
♪ Take me back ♪
♪ 날 데려가 줘 ♪
♪ Back to the mountainside ♪
♪ 산비탈로 ♪
♪ When we were full of life ♪
♪ 우리가 활기찼었을 때로 ♪
♪ Back to the start ♪
♪ 시작점으로 데려가 줘 ♪
♪ We both know that ♪
♪ 우리는 알지♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ We are stuck on answers we can't find ♪
♪ 우리는 찾지 못하는 답에 갇혀있어 ♪

Chinese: 
♪即便今夜稍稍迷失又何妨♪
♪天際線♪
♪依舊在不同的時空♪
♪提醒著我們♪
♪這♪
♪不是♪
♪那個♪
♪我們曾經嚮往的♪
♪世界♪
♪但我們還有時間♪
♪引領我♪
♪回到過去♪
♪回到那♪
♪崇山♪
♪之巔♪
♪沐浴在那♪
♪北極光下♪
♪追逐熠熠星點♪
♪引領我♪
♪回到過去♪
♪回到那♪
♪崇山♪
♪之巔♪
♪當我們充滿了活力♪
♪重回最初的原點♪
♪而我們彼此都明白♪
♪這並非我們曾嚮往的世界♪
♪但我們還有時間♪
♪我們仍執著於尋覓那不曾出現的答案♪

Japanese: 
 ♪でも時間はあります♪ 
 ♪そして、今夜は失われるかもしれないけどね♪ 
 ♪スカイラインが違う時を思い出させる♪ 
 ♪これは私たちが心に持っていた世界ではない♪ 
 ♪でも時間はあります♪ 
54
00:03:17,920 --> 00:00:00,000
 #CreateADifferentWorld 

Chinese: 
♪但我們還有時間♪
♪即便今夜我們稍稍迷失又何妨♪
♪天際線依然會在不同的時空提醒著我們♪
♪這並非我們曾嚮往的世界啊♪
♪但我們還有時間♪
93
00:03:17,920 --> 00:00:00,000
#構築一個嶄新世界

Korean: 
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
♪ And even though we might lost tonight ♪
♪ 우리는 오늘 밤을 잃을지라도 ♪
♪ The skyline reminds us of a different time ♪
♪ 도심의 수평선은 달라진 시간을 우리에게 알려주지 ♪
♪ This is not the world we had in mind ♪
♪ 이건 우리가 바라던 세상이 아니야 ♪
♪ But we got time ♪
♪ 하지만 우린 시간이 있어 ♪
49
00:03:17,920 --> 00:00:00,000
#CreateADifferentWorld

Vietnamese: 
♪ Nhưng thời gian của chúng ta vẫn còn ♪
♪ Và dù cho đêm nay ta có thể thất bại ♪
♪ Đường chân trời xa xăm kia sẽ lại nhắc ta về một thời điểm khác ♪
♪ Đây không phải là thế giới ta đã từng dựng xây trong tâm trí ♪
♪ Nhưng ta vẫn còn thời gian ♪
62
00:03:17,800 --> 00:00:00,000
#TạoNênMộtThếGiớiKhác
