
Italian: 
Ohhh, mamma mia,
guarda quanto sono belle queste stelle!
Sì! E pensare
che sono state lì da sempre!
Mmm... in realtà no, ragazzi.
Anche l'universo ha avuto un inizio
bilioni di anni fa.
Che cosa! Nahh...
Sì! Ed è stato creato
da una grande esplosione!
Wow! Mi piacerebbe vedere quel momento!
Mmm… dovremmo tornare indietro
quasi 14 bilioni di anni!
Bene, allora non perdiamo tempo!
Sei sicuro che questo sia il posto giusto?
Benvenuti! Vieni dentro
alla più grande attrazione di tutti i tempi.
Stiamo per iniziare,
dobbiamo solo tornare indietro nel tempo un po' di più.
Wow!!!
Questa è la singolarità iniziale,
l'universo aveva la dimensione
di un singolo atomo!
Wow!

Turkish: 
Ahhh, aman tanrım,
şu yıldızların güzelliğine bakın!
Evet! Ve onların ezelden beri orada
olduklarını düşünün!
Hmm... Pek öyle değil, arkadaşlar.
Evrenin de bir başlangıcı vardı,
milyonlarca yıl önce.
Ne! Hayır...
Evet! Ve büyük bir patlama
ile oluştu!
Vay! O anı görmek isterdim!
Hmm... Yaklaşık 14 milyon yıl
geriye gitmeliyiz!
O zaman, hiç vakit kaybetmeyelim!
Bunun doğru yer olduğundan emin misin?
Hoş geldiniz! Tüm zamanların en büyük
eğlence programına gelin.
Başlamak üzereyiz,
sadece zamanda biraz daha geriye gitmeliyiz.
Vaay!!!
Bu başlangıç tekilliği,
evren tek bir atom
boyutundaydı!
Vay!

Spanish: 
Oh, mi pop.
¡Miren qué hermosas se ven las estrellas!
¡Sí!
¡Y pensar que han estado ahí por siempre!
Mmm... no realmente, chicos.
El universo también tuvo un comienzo,
hace millones de años.
¡¿Qué?!
Nahhh...
¡Sí! ¡Y se formó gracias a una
gran explosión!
¡Wow!
¡Me encantaría poder ver eso!
Mmm..., tendríamos que retroceder
casi 14 mil millones de años.
¡Pues entonces no perdamos más tiempo!
¿Están seguros de que es por aquí?
¡Bienvenidos! ¡Pasen a la atracción
más fantástica de todos los tiempos!
Estamos a punto de comenzar, solo debemos
retroceder un poco más en el tiempo.
¡Wooo!
¡Ahhhh!
Estamos en la singularidad inicial,
¡cuando el universo tenía el tamaño
de un solo átomo!
¡Wow!

French: 
C'est dingue!
Que les étoiles sont belles!
Oui!
Et dire qu'elles ont toujours été là!
Mmmh... pas vraiment, les copains.
L'univers aussi a eu un commencement,
il y a des millions d'années.
Quoi?!
Pas possible…
Oui! Et il s'est formé grâce à
une énorme explosion!
Waouh!
J'adorerais pouvoir le voir!
Mmmh… On devrait reculer
quasiment 14 billions d'années.
Raison de plus pour ne pas perdre plus de temps!
Vous êtes sûrs que c'est par ici?
Bienvenus! Entrez à l'attraction
la plus fantastique de tous les temps!
Nous allons bientôt commencer, il faut juste
aller un peu plus en arrière dans le temps.
Woooh!
Ahhhh!
Nous voici dans la singularité initiale,
lorsque l'univers était composé
d'un seul atome!
Waouh!

English: 
Ohhh, my gosh,
look at how beautiful these stars are!
Yes! And to think
they’ve been there forever!
Mmm... Not really, guys.
The universe also had a beginning,
billions of years ago.
What! Nahh...
Yes! And it was created
by a big explosion!
Wow! I’d love to see that moment!
Mmm… We’d have to go back
almost 14 billion years!
Well then, let’s not waste any time!
Are you sure this is the right place?
Welcome! Come on in
to the greatest attraction of all time.
We are about to begin,
we just need to go back in time a bit more.
Whoa!!!
This is the initial singularity,
the universe was the size
 of one single atom!
Wow!

Portuguese: 
Ai, gente!
As estrelas são tão bonitas, né?
É! E pensar que elas sempre estiveram ali!
Hmmm... Na verdade, não.
O universo também teve um início,
a bilhões de anos.
O quê?! Não...
Sim! Ele se formou depois de
uma grande explosão!
Que legal!
Queria tanto ver esse momento!
Mmm... Teríamos que voltar quase
catorze bilhões de anos!
Então, não vamos perder mais tempo!
Têm certeza que é aqui mesmo?
Bem-vindos!
Conheçam a atração mais extraordinária de
todos os tempos!
Preparem-se pra começar. Só precisamos
voltar no tempo mais um pouquinho.
Whoa!!!
Estamos na singularidade inicial,
quando o universo tinha o tamanho
de apenas um átomo!
UAU!

Italian: 
Attenti, perché l'universo
nascerà da un momento all'altro.
Lo chiamiamo il Big Bang.
E perché lo chiamano il Big Bang?
Ahhhhhh!!!
Tenetevi forte!
Il vortice di energia è durato
solo una frazione di secondo.
Wow!! Ha ha ha!
Le prime strutture della materia
stanno iniziando a prendere forma
Ma attenzione,
sono ancora molto inestabili!
Wooaaaa!
Wow! E quelle sono stelle?!
Le prime stelle, galassie e pianeti
hanno impegnato milioni di anni per svilupparsi.
E non finisce qui:
l'universo è in continua espansione!
E continuerà ad essere
sempre più grande!
Woohoo!
Molto bene, abbiamo raggiunto il presente.
Non dimenticate di prendere
un souvenir del viaggio!
Fantastico!
Decisamente! Questa è...
una delle migliori odisee di tutti i tempi!
Sì... vedere la nascita di una stella
è la mia parte preferita... in questo universo.

Turkish: 
Bekleyin, çünkü evren her an
doğabilir.
Buna Büyük Patlama diyoruz.
Neden ona Büyük Patlama diyorlar?
Ahhhhhh!!!
Sıkı tutunun!
Enerji kasırgası sadece saniyenin
küçük bir parçası kadar sürdü.
Vaay!! Ha ha ha!
İlk madde yapıları şekil
almaya başlıyor.
Fakat dikkatli olun,
hala oldukça dengesizler!
Aaaaaaa!
Vay! Ve bunlar da yıldızlar mı?!
İlk yıldızlar, galaksiler ve gezegenlerin
ortaya çıkması milyonlarca yıl aldı.
Ve burada bitmiyor:
evren sürekli olarak genişliyor!
Ve sonsuza dek daha da büyümeye
devam edecek!
Harika!
Çok iyi, şimdiki zamana vardık.
Yolculuktan bir hatıra almayı
unutmayın!
Büyüleyici!
Kesinlikle! Bu... tüm zamanların
en iyi yolculuklarından biri!
Evet... Bir yıldızın doğuşunu görmek
benim favorim... bu evrende.

French: 
Accrochez-vous, la naissance de l'univers
est imminente.
On l'appelle le BIG BANG.
Et pourquoi BIG BANG?
AHHHH!!
Tenez bien!
Ce tourbillon d'énergie
n'a duré qu'une fraction de seconde!
Wouah!
AHHH!!
Les premières structures de la matière
apparaissent…
Mais attention: elles sont très instables!
Wooohh!
AHHH!!
Selfie!
Ohhh!
Et voilà les étoiles?
Les premières étoiles, les galaxies et les planètes
ont pris des millions d'années à se former!
Et ce n'est pas fini:
l'univers est en expansion constante !
Et il se fera chaque fois plus grand,
pour toujours!
Woouhoo!
Très bien, nous revoilà
au temps présent.
N'oubliez pas le petit souvenir
de cette attraction!
C'est fascinant!
Oh oui! L'une des meilleures
odyssées de tous les temps!
Exact! Voir la naissance d'une étoile est l'une de mes activités
préférées… de CET univers.

English: 
Hang on, because the universe
will be born any minute now.
We call it the Big Bang.
And why do they call it the Big Bang?
Ahhhhhh!!!
Hold on tight!
The energy whirlwind only lasted
for a fraction of a second.
Whoa!! Ha ha ha!
The first structures of matter
are starting to take shape.
But watch out,
they are still very unstable!
Whooaaaa!
Wow! And those are the stars?!
The first stars, galaxies and planets
took millions of years to develop.
And this doesn’t end here:
 the universe is constantly expanding!
And it will continue to get
bigger and bigger forever!
Woohoo!
Very well, we’ve reached the present.
Don’t forget to take
a souvenir from the journey!
Fascinating!
Definitely! This is...
one of the best odysseys of all time!
Yes... Seeing the birth of a star
is my favorite part... In this universe.

Spanish: 
Sujétense, en cualquier momento será la
expansión del universo.
Le llamamos el BIG BANG.
¿Y por qué le dicen BIG BANG?
¡¡AHHHH!!
¡Sujétense fuerte!
¡El torbellino de energía solo duró
una fracción de segundo!
¡Woha!
¡¡AHHH!!
Las primeras estructuras de la materia
comienzan a aparecer...
Pero cuidado: ¡aún son muy inestables!
¡Wooo!
¡¡AHHH!!
¡Selfie!
¡Uhhh!
¿Y esas son las estrellas?
¡Las primeras estrellas, galaxias y planetas
tardaron millones de años en formarse!
Y esto no termina aquí:
¡el universo está en constante expansión!
¡Y seguirá haciéndose más y más grande
 para siempre!
¡Woohoo!
Muy bien, hemos llegado a
la actualidad.
¡No olviden llevarse un souvenir
del recorrido!
¡Fascinante!
¡Sin dudas! ¡Una de las mejores
odiseas de todos los tiempos!
¡Sí! Ver el nacimiento de las estrellas es mi
parte favorita... en ESTE universo.

Portuguese: 
Segurem-se, porque o universo
vai nascer a qualquer momento.
Nós chamamos isso de Big Bang.
Desculpa senhor, por que Big Bang?
Aaahhhh!!!
Apertem os cintos!
O redemoinho de energia durou
só uma fração de segundo!
Ohhhh! Ahhhh! Huhuhu!
As primeiras estruturas da
matéria começam a aparecer...
Mas cuidado:
elas ainda são muito instáveis!
Aaaahhhh!!!!
Uau! E essas são as estrelas?
As primeiras estrelas e planetas
demoraram milhões de anos para se formar!
Mas isso não acaba aqui!
O universo está em expansão constante!
E eu aposto que vai ficar maior
e maior para sempre!
Ei! Ai! Ui!
Muito bem... Chegamos ao presente.
Aqui vocês podem comprar
um souvenir da viagem!
Maravilhoso!
Com certeza! Foi uma das jornadas
mais épicas de todos os tempos!
É! Ver uma estrela nascendo é o meu
passatempo favorito... desse universo.

English: 
How many universes are there?

French: 
Mais… il existe combien d'univers?

Portuguese: 
E quantos universos existem por aí?

Turkish: 
Kaç tane evren var?

Spanish: 
Pero, ¿cuántos universos existen?

Italian: 
Quanti universi ci sono?
