
Hindi: 
♪ [संगीत] ♪
[जोएना] हम किस प्रकार से चुनाव करते हैं,
इसे बेहतर समझने के लिए
पहले उन तत्वों को समझने की ज़रूरत है,
जो निर्णय लेने में शामिल होते हैं।
और वे सभी हमारे नियंत्रण में नहीं होते।
यह संसार लगातार, अदृश्य रूप से चीज़ों
और सेवाओं की कीमतें निर्धारित कर रहा है।
उदाहरण के लिए एक कप कॉफ़ी की कीमत देखिए।
यह बहुत से चरों पर निर्भर करती है।
संस्कृति, जनसांख्यिकी, 
कॉफ़ी फलियों की लागत, मौसम,
तेल की मांग और पूर्ति,
यहां तक कि आपकी पसंदीदा कॉफ़ी 
की दुकान के किराये के बारे में भी सोचें।
आप समझ गए होंगे।
यह सारी आर्थिक गतिविधियाँ 
जादुई रूप से साधारणत:
एक कप कॉफ़ी की कीमत 
में परिवर्तित कर दी जाती है।
आपके वेतन के बारे में क्या...
आपके काम के एक घंटे की कीमत ?

Chinese: 
♪[音乐]♪
学习经济学，了解你世界
经济学原理
预算约束
[Joana] 为了更好地理解
人们是如何做出选择的
我们首先需要理解
影响人们做出决定的因素
其中有些是我们无法掌控的
无数因素一直在暗中决定
商品和服务的价格
以一杯咖啡的价格为例
它受到许多变量的影响
如文化，人口结构
咖啡豆的价格，天气
燃油的供给和需求
甚至你家附近那家
很潮的咖啡店
需要支付的高昂租金
你懂的
这么多的经济活动
都被神奇地简化成为了
一杯咖啡的价格
至于你的薪水呢？
它代表了你
一小时的劳动价格
当然了，它取决于你

Spanish: 
♪ [música] ♪
[Joana] Para entender 
mejor sobre cómo tomamos decisiones
primero debemos entender
los factores que se relacionan
con tomar la decisión.
No todos los factores
están bajo nuestro control.
El mundo determina los precios
de bienes y servicios
de forma constante e invisible.
Usemos como ejemplo el precio
de una taza de café.
Su precio depende de muchas variables.
Como la cultura, la demografía,
el costo de los granos, el clima
la oferta y demanda de petróleo
e incluso el alquiler del local
de la cafetería.
Con esto puedes darte una idea...
Toda esta actividad económica
se simplifica mágicamente
en el precio de una taza de café.
¿Qué hay de tu salario,
el precio de una hora de tu trabajo?

Arabic: 
[موسيقى]
مبادىء الاقتصاد
قيود الميزانية
[جوانا] لفهم كيفية اختياراتنا بطريقة أفضل
نحتاج أولًا لفهم العناصر
وليست جميعها ضمن سيطرتنا.
فالعالم باستمرار يحدد بخفاء 
أسعار السلع والخدمات.
خذ سعر كوب القهوة الذي
يعتمدُ على الكثير من المتغيرات.
فكر بالثقافة والتركيبة السكانية،
وتكلفة البقوليات والأحوال الجوية،
والطلب والعرض على النفط،
وحتى الإيجار المرتفع لمحل القهوة
في حيك الشعبي.
فهمتَ الفكرة.
كل هذا النشاط الاقتصادي تم تبسيطة 
بطريقة سحرية في سعر كوب قهوة.
ماذا عن راتبك؟ سعر الساعة لعملك؟

French: 
♪ [musique] ♪
APPRENEZ L'ÉCONOMIE, COMPRENEZ LE MONDE
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
CONTRAINTES BUDGÉTAIRES
[Joana] Pour mieux comprendre nos choix,
il faut d'abord comprendre les éléments
qui interviennent
dans la prise de décision.
Et ils ne sont pas tous
sous notre contrôle.
Constamment et invisiblement,
le monde détermine le prix
des biens et des services.
Prenez par exemple le prix d'un café.
Il dépend de nombreuses variables.
Pensez à des choses comme la culture,
les données démographiques,
le coût des grains de café, le temps,
l'offre et la demande en pétrole,
et même le loyer hors de prix
de votre café branché préféré.
Vous saisissez l'idée.
Toute cette activité économique
se retrouve simplifiée comme par magie
dans le prix d'un café.
Qu'en est-il de votre salaire,
le prix d'une heure de travail ?

Hungarian: 
♪ [zene] ♪
[Ioana] Hogy jobban megértsük,
hogyan választunk,
először meg kell értenünk az elemeket,
amelyekből összeáll egy döntéshozatal.
És nem mindegyik
van az ellenőrzésünk alatt.
A világ állandóan
és láthatatlanul meghatározza
az áruk és szolgáltatások árát.
Vegyük egy csésze kávé árát.
Olyan sok változótól függ.
Gondoljon a kultúrára, a demográfiára,
a kávébab költségére, az időjárásra,
az olaj keresletére és kínálatára,
még a menő sarki kávézó
magas bérleti díjára is.
Értik, miről beszélek.
Mindez a gazdasági tevékenység
varázslatosan leegyszerűsödik
egy csésze kávé árában.
Mi a helyzet a fizetésével,
egy órai munkája árával?

English: 
♪ [music] ♪
[Joana] To get a better understanding
of how we make choices,
we first need to understand 
the elements
that go into making a decision.
And not all of them
are within our control.
The world is constantly, 
invisibly determining the prices
of goods and services.
Take the price of a cup of coffee.
It depends on so many variables.
Think culture, demographics, 
the cost of beans, the weather,
the supply and demand for oil,
even the high rent at your hip 
neighborhood coffee shop.
You get the idea.
All of this economic activity
is magically being simplified
into a price for a cup of coffee.
How about your salary -- the price 
of one hour of your labor?

Vietnamese: 
♪ [âm nhạc] ♪
[Joana] Để hiểu rõ hơn
về cách đưa ra lựa chọn,
đầu tiên ta cần biết
những yếu tố
ảnh hưởng đến việc ra quyết định.
Và không phải mọi yếu tố đó 
đều nằm trong sự kiểm soát của chúng ta.
Thế giới luôn quyết định giá cả
cho cả hàng hóa lẫn dịch vụ
một cách liên tục và vô hình.
Ví dụ giá của ly cà phê
phụ thuộc vào rất nhiều yếu tố,
như văn hóa, nhân khẩu học,
giá cà phê hạt, thời tiết,
cung và cầu về dầu mỏ,
thậm chí giá thuê cao của 
tiệm cà phê bên cạnh.
Bạn hiểu rồi chứ!
Tất cả những hoạt động kinh tế này
được đơn giản hóa một cách kỳ diệu
thành giá cho một ly cà phê.
Thế còn tiền lương,
tức giá cho 1 giờ làm việc thì sao?

French: 
Il dépend de vous, bien sûr,
de vos compétences et de vos efforts.
Mais il dépend aussi de nombreux facteurs
que vous ne contrôlez pas.
Par exemple, la demande pour vos services,
la concurrence à proximité,
et même le plaisir à faire votre travail.
Tous les jours, vous prenez
des décisions sur quoi acheter,
en comparant des centaines
de biens et de services différents.
Il y a tellement de choix.
Pour simplifier, réfléchissons
à ce que vous feriez
si votre budget hebdomadaire
était de 50 $ pour acheter deux biens :
du café et de la pizza.
Le café coûte 5 $ et la pizza coûte 10 $.
Donc la pizza est deux fois
plus chère que le café.
Il y a plusieurs combinaisons
différentes de cafés et de pizzas
qu'on peut acheter avec ce budget.
Plaçons certaines de vos options
sur un graphique.
Sur l'axe des abscisses,
on a la quantité de pizzas par semaine.

Arabic: 
إنه يعتمد عليك، طبعًا على مهاراتك وجهدك.
ولكنه يعتمدُ أيضًا على عوامل عديدة
خارج سيطرتك.
مثلًا، الطلب على خدماتك والمنافسة القريبة،
وحتى كم هي وظيفتك ممتعة.
في كل يوم تتخذ فيه قرارًا تلو القرار
حول ما تشتري،
ومقارنة المئات من السلع والخدمات المختلفة.
يوجد العديد من الخيارات.
لتبسيط الأمور، دعنا نفكر حول ما ستفعله
إذا كان لديك ميزانية اسبوعية بقيمة 50$
لإنفاقها على سلعتين فقط: القهوة والبيتزا.
تكلف القهوة 5$، والبيتزا 10$.
تكلفة البيتزا مرتين أكثر من القهوة.
هناك عدة تشكيلات مختلفة من القهوة والبيتزا
يمكنك شراؤها بهذا المبلغ من المال.
دعنا نرسمُ القليل من خياراتك
في رسمٍ بياني.

English: 
It depends on you, of course --
on your skills and effort.
But it also depends on many factors
outside of your control.
For example --
the demand for your services,
nearby competition, 
even how fun your job is.
Every day you make decision 
after decision about what to buy,
comparing hundreds 
of different goods and services.
There are so many choices.
To simplify things, let's think 
about what you would do
if you had a weekly budget of $50
to spend on just two goods:
coffee and pizza.
Coffee costs $5,
and pizza costs $10.
So pizza is twice 
as expensive as coffee.
There are several different 
combinations of coffee and pizza
you could buy with this money.
Let's plot a few 
of your options on a graph.
On the x-axis, we have
the number of pizzas per week.

Hungarian: 
Természetesen öntől függ,
a képességeitől és erőfeszítéseitől.
De sok olyan tényező is van,
amelyek az ön hatókörén kívül esnek.
Ilyenek a szolgáltatásai iránti kereslet,
a közeli versenytársak,
még az is, mennyi örömet okoz a munkája.
Mindennap döntést döntés után hoz arról,
mit vásároljon,
több száz különböző árut
és szolgáltatást összehasonlítva.
Annyi választási lehetőség van.
A dolgok leegyszerűsítése érdekében
gondoljuk át, mit tenne,
ha a heti $50-os költségvetését
csak két árura költhetné:
kávéra és pizzára.
A kávé $5-ba kerül,
a pizza pedig $10-ba kerül.
Tehát a pizza kétszer drágább,
mint a kávé.
A kávénak és pizzának számos
különböző kombinációja van,
amit ebből a pénzből megvehet.
Rajzoljunk fel néhány opciót
egy grafikonon.
Az x-tengelyen van a pizzák száma hetente.

Hindi: 
यह आप पर निर्भर करती है , बेशक...
आपके कौशल और प्रयास पर निर्भर करती है।
पर यह और भी चीज़ो पर निर्भर करती है, 
जो आपके नियंत्रण में नहीं होते।
उदाहरण के लिए --
आपकी सेवाओं की मांग,
प्रतिस्पर्धा, और यह भी
कि आपका काम कितना मज़ेदार है।
आप हर रोज कई वस्तुओं 
और सेवाओं की तुलना करते हुए
एक के बाद एक
अनेक निर्णय लेते है कि क्या खरीदें।
बहुत सारे विकल्प हैं।
चीज़ों को साधारण बनाने के लिए, 
चलो सोचते हैं कि आप क्या करेंगे
जब आपका साप्ताहिक बजट 50 डॉलर है 
जो आप दो चीज़ो पर खर्च करना चाहते हैं:
कॉफ़ी और पिज़्ज़ा।
कॉफ़ी की कीमत 5 डॉलर है,
और पिज़्ज़ा की कीमत 10 डॉलर है।
तो पिज़्ज़ा कॉफ़ी से दुगना महंगा है।
यहाँ कॉफ़ी और पिज़्ज़ा के 
बहुत सारे संयोग हैं,
जो आप इन 50 डॉलर से खरीद सकते हैं।
चलो कुछ विकल्पों को 
हम ग्राफ़ पर दिखाते हैं।
x-अक्ष पर, एक सप्ताह में 
पिज़्ज़ा की मात्रा है।

Spanish: 
Depende de ti, por supuesto,
de tu habilidad y esfuerzo.
Pero también de muchos factores
fuera de tu control.
Por ejemplo,
la demanda de tus servicios
tus competidores cercanos e
incluso cuán divertido es tu trabajo.
Todos los días tomas decisiones
sobre qué comprar
comparando cientos
de diferentes bienes y servicios.
Hay muchas opciones para escoger.
Para simplificar las cosas
pensemos en qué harías
si tuvieras un presupuesto semanal de $50
para gastar en dos productos.
Café y pizza.
El café cuesta $5
y la pizza cuesta $10.
La pizza cuesta el doble 
de lo que cuesta el café.
Hay muchas combinaciones
diferentes de café y pizza
que puedes comprar con este dinero.
Tracemos algunas
de tus opciones en un gráfico.
En el eje X tenemos
el número de pizzas por semana.

Chinese: 
你的技能和付出的努力
不过还有许多你无法控制的因素
也影响着你的薪水
举例来说——
对你的服务的需求
附近的竞争对手
甚至还有你工作的
有趣程度
每天你都要做出一个又一个
买与不买的决定
要比较几百种不同的
商品和服务
有那么多的选择
为了简化问题，考虑一下
在下面这种情况下你会怎么做
假设你每周只有50美元
只能花在两种商品上：
咖啡和比萨饼
咖啡5美元一杯
比萨饼10美元一张
比萨饼的价格是咖啡的两倍
用这笔钱
你可以买到几种不同的
咖啡和比萨饼的组合
下面我们把其中几种组合
在图表中画出来
我们在x轴上标出
每周购买的比萨饼数

Vietnamese: 
Dĩ nhiên mức lương còn tùy thuộc vào
kỹ năng và nỗ lực của bạn.
Song mức lương còn tùy thuộc vào
rất nhiều yếu tố ngoài sự kiểm soát.
Ví dụ cầu về dịch vụ của bạn,
sự cạnh tranh trong khu vực,
thậm chí sự hấp dẫn của công việc nữa.
Ngày nào bạn cũng đưa ra 
nhiều quyết định mua sắm,
sau khi so sánh giữa hàng trăm hàng hóa
và dịch vụ khác nhau.
Có rất nhiều sự lựa chọn.
Để đơn giản hóa, hãy nghĩ đến điều
mà bạn sẽ làm
nếu có ngân sách 50 đô la một tuần
để chi cho hai món hàng:
cà phê và pizza.
Cà phê có giá 5 đô la,
còn pizza có giá 10 đô la.
Vậy pizza có giá gấp đôi
giá của cà phê.
Có nhiều tổ hợp 
cà phê và pizza khác nhau
mà bạn có thể mua với số tiền này.
Ta sẽ thể hiện một số 
lựa chọn trên biểu đồ nhé.
Trên trục x, ta có lượng
chiếc pizza mỗi tuần.

Spanish: 
En el eje Y tenemos
las tazas de café por semana.
Podrías comprar
2 tazas de café y 4 pizzas
o 4 tazas de café y 3 pizzas
5 pizzas pero sin café
o 10 tazas de café sin pizza.
Cuando calculamos
las diferentes opciones
que representan las maneras
en que puedes gastar tus $50
se obtiene una línea recta.
Esta es tu restricción presupuestaria.
Y representa todas 
las combinaciones posibles
de café y pizza que puedes comprar
con tu presupuesto y tomando en cuenta
el costo del café y la pizza.
Esta línea de presupuesto
también separa
lo que puedes costear
de lo que no puedes costear.
Quizás quisieras comprar
2 tazas de café y 6 pizzas
o 4 tazas de café y 10 pizzas.
Pero esto no está en tu presupuesto.
Lo siento.
Todas estas combinaciones 
cuestan más de lo que tienes.
Así que no se pueden comprar,
dado tu presupuesto

Vietnamese: 
Trên trục y, ta có lượng
ly cà phê mỗi tuần.
Bạn có thể mua 2 ly cà phê
và 4 chiếc pizza,
4 ly cà phê 
và 3 chiếc pizza,
5 chiếc pizza nhưng 0 ly cà phê,
hay 10 ly cà phê và 0 chiếc pizza.
Khi nối những lựa chọn khác nhau
thể hiện cách tiêu dùng 50 đô la,
bạn sẽ có một đường thẳng.
Đây là đường ràng buộc chi phí 
của bạn.
Đường này thể hiện tất cả 
những tổ hợp cà phê và pizza khả thi
mà bạn có thể mua
bằng ngân sách đã cho
với giá cà phê và pizza như trên.
Đường ngân sách này cũng
chia tách phần bạn có thể mua
và phần bạn không thể mua.
Bạn ước mình có thể mua
2 ly cà phê và 6 chiếc pizza,
hay 4 ly cà phê và 10 chiếc pizza.
Nhưng các tổ hợp này 
đều vượt ngân sách.
Rất tiếc!
Tất cả những tổ hợp này
đều tốn nhiều hơn số tiền bạn có.
Vậy là không thể 
mua các tổ hợp đó

English: 
And on the y-axis, we have
the cups of coffee per week.
You could buy two cups of coffee
and four pizzas,
four cups of coffee 
and three pizzas,
five pizzas but no coffee,
or 10 cups of coffee but no pizza.
When you connect 
the different options
that represent the ways
you can spend your $50,
you get a straight line.
This is your budget constraint.
And it represents
all possible combinations
of coffee and pizza you can buy
given your budget
and the prices of coffee and pizza.
This budget line also separates 
what you can afford
from what you cannot afford.
Maybe you wish you could buy
two cups of coffee and six pizzas,
or four cups of coffee 
and 10 pizzas.
But these are not in your budget.
Sorry.
All these different combinations
cost more than you have.
So they're unaffordable,

Chinese: 
在y轴上标出
每周购买的咖啡数
你可以买2杯咖啡
和4张比萨饼
也可以买4杯咖啡
和3张比萨饼
5张比萨饼
但不买咖啡
或者10杯咖啡
不买比萨饼
这些选项代表了
你这50美元的不同花法
把它们连起来
会得到一条直线
这就是你的预算约束
它代表着
在预算和价格都给定的情况下
所有你能购买的
咖啡和比萨的消费组合
这条预算线还把
你买得起的东西
和你买不起的东西分隔开来
你可能想买2杯咖啡
和6张比萨
或者4杯咖啡和10张比萨
但这些组合超出了预算
只好对不起啦
这几种组合需要花的钱
都比你手头有的钱要多
受预算和商品价格制约

Hungarian: 
Az y-tengelyen pedig
a csésze kávék száma van hetente.
Vehetne két csésze kávét és négy pizzát,
négy csésze kávét és három pizzát,
öt pizzát és semmi kávét
vagy 10 csésze kávét és semmi pizzát.
Ha összekötjük a különböző opciókat,
ahogyan elköltheti az $50-ját,
egyenes vonalat kapunk.
Ez az ön költségvetési korlátja.
Ábrázolja a kávé és pizza
összes lehetséges kombinációját,
amit megvásárolhat
a költségvetése, 
és a kávé és pizza ára alapján.
Ez a költségvetési vonal elválasztja,
amit megengedhet magának,
és amit nem engedhet meg magának.
Lehet, hogy ön szeretné, ha vehetne 
két csésze kávét és hat pizzát
vagy négy csésze kávét és tíz pizzát.
De ezek nem férnek be a költségvetésébe.
Sajnálom!
Mindezek a különböző kombinációk
többe kerülnek, mint amennyije van.
Így nem engedheti meg magának

Hindi: 
और y-अक्ष पर, एक सप्ताह में 
कॉफ़ी के कपों की मात्रा है।
आप 2 कॉफ़ी कप और 4 पिज़्ज़ा खरीद सकते हैं,
4 कप कॉफ़ी और 3 पिज़्ज़ा ,
5 पिज़्ज़ा पर कोई कॉफ़ी नहीं,
या फिर 10 कप कॉफ़ी पर कोई पिज़्ज़ा नहीं।
जब आप अलग-अलग विकल्पों को जोड़ते हैं,
तो वह दिखाता है कि आप 
50 डॉलर कैसे खर्च कर सकते हैं।
आपको एक सीधी रेखा प्राप्त होती है।
यह आपका बजट समीकरण है।
और यह कॉफ़ी और पिज़्ज़ा के
सारे संभव संयोगों को दर्शाता है,
जो आप बजट और कॉफ़ी और पिज़्ज़ा की
प्रचलित कीमतों पर खरीद सकते हैं।
यह बजट लाइन यह भी अलग करती है 
कि आप क्या खरीद सकते हैं
और आप क्या नहीं खरीद सकते।
शायद आप उम्मीद करते हैं कि आप
2 कप कॉफ़ी और 6 पिज़्ज़ा खरीद सकते हैं,
या फिर 4 कप कॉफ़ी और 10 पिज़्ज़ा।
पर यह सब आपके बजट में नहीं है।
माफ़ करें।
यह सभी संयोग, आपके पास 
जो बजट है उससे ज़्यादा कीमत के हैं।
इसलिए पहुंच से बाहर है,

French: 
Sur l'axe des ordonnées,
on a la quantité de cafés par semaine.
Vous pourriez acheter
deux cafés et quatre pizzas,
quatre cafés et trois pizzas,
cinq pizzas, mais pas de café,
ou bien dix cafés, mais pas de pizza.
En reliant les différentes options
qui représentent
les façons de dépenser vos 50 $,
vous obtenez une ligne droite.
C'est votre contrainte budgétaire.
Et elle représente
toutes les combinaisons possibles
de cafés et de pizzas
que vous pouvez acheter
selon votre budget
et les prix du café et de la pizza.
Cette ligne sépare aussi
ce que vous pouvez acheter
de ce que vous ne pouvez pas acheter.
Peut-être voudriez-vous acheter
deux cafés et six pizzas,
ou quatre cafés et dix pizzas.
Mais ces achats ne s'encadrent pas
dans votre budget.
Désolée.
Toutes ces différentes combinaisons
dépassent votre budget.
Elles sont trop chères,

Arabic: 
على محور س، لدينا عدد البيتزا في الأسبوع،
على محور ص، لدينا أكواب القهوة في الأسبوع.
يمكنك شراء كوبين قهوة وأربع بيتزا،
وأربعة أكواب قهوة وثلاث بيتزا،
وخمس بيتزا لكن دون قهوة،
أو 10 أكواب قهوة لكن دون بيتزا.
عندما تربط الخيارات المختلفة
التي تمثلُ الطرق
والتي يمكنك فيها إنفاق 50$،
تحصل على خط مستقيم.
هذا هو قيد ميزانيتك.
ويمثل كل التشكيلات الممكنة للقهوة والبيتزا
التي يمكنك شراؤها
بالنظر إلى ميزانيتك
وأسعار القهوة والبيتزا.
يفصل خط ميزانيتك أيضًا
ما تستطيع تحمل شرائه مما لا تستطيع.
ربما تتمنى أنك تستطيع شراء كوبين قهوة
و6 بيتزا أو أربعة أكواب قهوة و 10 بيتزا.
ولكنها ليست ضمن ميزانيتك.
المعذرة!
تكلف جميع هذه التشكيلات أكثر مما لديك.
لهذا هي ليست في متناول يدك،

Hindi: 
आपके दिए गए बजट और इन 
चीज़ों की कीमतों के अनुसार।
कॉफ़ी और पिज़्ज़ा के संयोग
जो बजट लाइन से नीचे है,
उन्हें आप खरीद सकते हैं।
तो वे बजट के अंदर हैं,
और अगर आप चाहें 
तो आप उन्हें खरीद सकते हैं।
बजट समीकरण यह भी दर्शाता है
दो वस्तुओं के बीच बाजार 
कैसे स्थानापन्र करता है।
याद रखें, पिज़्ज़ा कॉफ़ी से दो गुना महंगा है।
और अगर हम इस बात को साधारण रूप से रखें
तो एक पिज़्ज़ा 2 कॉफ़ी कप के बराबर है।
यह आप बजट समीकरण की ढलान पर देख सकते हैं,
जो कि 2 है।
वैसे यह -2 है।
पर हम नकारात्मक चिन्ह के बारे 
में चिंता नहीं कर रहे हैं।
यद्यपि, यह हमें याद दिलाता है कि
एक वस्तु के ज़्यादा होने के लिए
दूसरी को छोड़ने की आवश्यकता होती है।
जब कॉफ़ी की कीमत 5 डॉलर है,
और पिज़्ज़ा की कीमत 10 डॉलर है,
अगर आपको एक अतिरिक्त पिज़्ज़ा चाहिए ,
आपको कॉफ़ी के 2 कप छोड़ने पड़ेंगे।
अगर यह आपको अवसर लागत 
के बारे में याद दिला रहा है,

Chinese: 
你负担不起这几种组合
另一方面
预算线下方的咖啡和比萨组合
在你的承受范围内
你能买得起
只要想买，你就能买
预算约束还反映了
这两种商品在市场上的
相互替代情况
还记得吗
比萨的价格是咖啡的两倍
这只不过是说
一张比萨饼的价格
相当于两杯咖啡的价格
从预算约束线的斜率中
能看出这一点
斜率为2
其实是 -2
但在这里我们不用管正负号
不过这确实提醒了我们
想要更多的某一种商品
就要放弃一些另一种商品
当咖啡价格为5美元
比萨饼价格为10美元时
如果想多买一张比萨饼
你就得少喝两杯咖啡
如果这让你想起了机会成本

English: 
given your budget
and the prices of these two goods.
Combinations of coffee and pizza
below the budget line,
on the other hand, 
are within your means.
So they're affordable,
and you could buy them
if you wanted.
The budget constraint also reflects
how the market substitutes
between the two goods.
Remember, pizzas are twice
as expensive as coffee.
And this simply means 
that the relative price
of one pizza is two cups of coffee.
You see this on the slope
of the budget constraint,
which is 2.
Well, actually it's -2,
but we're less concerned
about the sign.
Although, it does remind us that
having more of one good requires
giving up some of the other.
When coffee costs $5,
and pizzas cost $10,
if you want an additional pizza,
you have to give up
two cups of coffee.
If this made you think 
about opportunity cost,

Vietnamese: 
bằng ngân sách đã cho
với giá cà phê và pizza như trên.
Các tổ hợp cà phê và pizza
thấp hơn đường ngân sách
đều trong tầm chi tiêu.
Vậy là có thể mua các tổ hợp đó
nếu bạn muốn.
Đường ràng buộc ngân sách 
cũng phản ánh cách thị trường thay đổi
giữa hai mặt hàng.
Hãy nhớ rằng, 
pizza đắt gấp 2 lần cà phê.
Ta có hiểu đơn giản thế này: 
giá 1 chiếc pizza tương đương 
giá 2 ly cà phê.
Bạn sẽ thấy điều này trên độ dốc 
của đường ràng buộc ngân sách
là 2 nhé.
Ồ, thực ra là -2
nhưng ta ít chú ý đến
dấu âm này.
Dù vậy dấu âm nhắc ta rằng
để có thêm một mặt hàng
thì buộc phải từ bỏ vài mặt hàng khác.
Khi cà phê có giá 5 đô la,
pizza có giá 10 đô la,
thì nếu muốn thêm 1 chiếc pizza,
bạn phải từ bỏ
2 ly cà phê.
Nếu điều này khiến bạn nghĩ đến
chi phí cơ hội,

Spanish: 
y el costo de estos dos productos.
Por otro lado, las combinaciones 
de café y pizza que están debajo
de la línea del presupuesto
pueden escogerse.
Estas son costeables
y puedes comprarlas si lo deseas.
La restricción presupuestaria
también refleja
cómo el mercado se balancea entre
estos dos productos.
Recuerda, las pizzas son
el doble de costosas que el café.
Y esto simplemente significa
que el precio relativo de una pizza
son dos tazas de café.
Esto se aprecia en la pendiente
del margen presupuestario, que es 2.
De hecho, es -2,
pero no nos interesa el signo.
Sin embargo, nos recuerda 
que tener más de un producto
requiere renunciar a otros.
Como el café cuesta $5
y las pizzas cuestan $10
si lo que quieres es una pizza adicional,
debes renunciar a 2 tazas de café.
Si esto te hace pensar
en el costo de oportunidad

Arabic: 
بالنظر إلى ميزانيتك وسعر هاتين السلعتين.
تشكيلات القهوة والبيتزا تحت خط الميزانية
هي من ناحية أخرى تقع ضمن طرقك.
لذلك فإنها في متناول يدك،
ويمكنك شراؤها إذا رغبت ذلك.
يعكس قيد الميزانية كيف يستبدلُ السوق
بين السلعتين.
تذكر، تكلفة البيتزا مرتين أكثر من القهوة.
ويعني هذا ببساطة أن السعر النسبي
لبيتزا واحدة هو كوبين قهوة.
كما تراه على منحدر قيد الميزانية
والذي هو 2.
حسنًا! إنه بالفعل -2، 
ولكننا أقل قلقًا بشأن العلامة.
رغم أنها تذكرنا أن الحصول على المزيد 
من سلعة واحدة يتطلب
التخلي عن بعضٍ من الآخرى.
عندما تكلف القهوة 5$ وتكلف البيتزا 10$،
إذا أردتَ بيتزا إضافية، 
عليك التخلي عن كوبين قهوة.

Hungarian: 
a költségvetése és a két áru ára alapján.
A kávé és pizza
költségvetési vonal alatti kombinációi
viszont elérhetőek.
Megengedheti magának,
és megvásárolhatná, ha akarná.
A költségvetési vonal azt is jelképezi,
milyen a piaci helyettesítés
a két áru között.
Emlékezzünk rá,
a pizza kétszer olyan drága, mint a kávé.
És ez egyszerűen azt jelenti,
hogy egy pizza
relatív ára két csésze kávé.
Ezt a költségvetési korlát
meredekségéből láthatjuk,
ami kettő.
Tulajdonképpen mínusz kettő,
de az előjel kevéssé érdekel bennünket.
Bár emlékeztet bennünket arra,
hogy ha többet veszünk egy áruból,
fel kell adni valamennyit a másikból.
Ha a kávé $5-ba kerül,
a pizza pedig $10-ba kerül,
és egy további pizzát akar,
le kell mondania két csésze kávéról.
Ha ez az alternatív költséget
juttatja eszébe,

French: 
étant donné votre budget
et le prix de ces deux biens.
Les combinaisons de cafés
et de pizzas au-dessous de la ligne,
par contre, sont dans vos moyens.
Elles sont abordables,
et vous pourriez les acheter
si vous le vouliez.
La contrainte budgétaire montre aussi
comment le marché
substitue l'un des biens à l'autre.
N'oubliez pas que les pizzas
coûtent deux fois plus cher que le café.
Cela veut dire tout simplement
que le prix relatif d'une pizza
équivaut à deux cafés.
Vous pouvez voir ça sur la pente
de la contrainte budgétaire,
qui est de 2.
En fait, c'est -2,
mais le signe ne nous intéresse pas autant.
Bien qu'il nous rappelle
que pour avoir davantage d'un bien,
il faut renoncer
à une certaine quantité de l'autre bien.
Si un café coûte 5 $
et une pizza coûte 10 $,
et que vous voulez
une pizza supplémentaire,
vous devez renoncer à deux cafés.
Si tout cela vous a fait penser
au coût d'opportunité,

Hindi: 
आप सही हैं!
बजट समीकरण की ढलान
पिज़्ज़ा की अवसर लागत है।
क्या यह लेन-देन बदल जाएगा 
अगर आपका बजट बढ़ता है...
चलो, मानते हैं कि आपको जैकेट के अंदर
एक 20 डॉलर का नोट मिलता है ।
तो अब आपके पास इन दोनों चीज़ों पर
खर्च करने के लिए 70 डॉलर हैं?
नहीं... लेन-देन बाजार की कीमतों के
आधार पर दिया जाता है।
तो आपकी आय में परिवर्तन
वस्तुओं की सापेक्ष कीमत को 
प्रभावित नहीं करता है।
आप अवश्य 70 डॉलर वाले
सभी उपभोग संयोगों को 
खरीदने में सक्षम होंगे।
और आप देख सकते हैं कि कैसे
यह आपका बजट समीकरण बाहर की तरफ खिसका है।
पर, एक पिज़्ज़ा के लिए दो कप कॉफ़ी का
लेन-देन समान रहता है।
और वह इसलिए क्योंकि बाजार 
अभी भी इन चीज़ों का सापेक्ष मूल्य करता है
जैसे पहले किया जाता था।
लेन-देन परिवर्तित होता है ,
अगर दो वस्तुओं की 
सापेक्ष कीमत परिवर्तित होती है।
सोचें कि क्या होगा,

Vietnamese: 
thì bạn đã đúng rồi đó!
Độ dốc của đường ràng buộc ngân sách
là chi phí cơ hội của pizza.
Liệu sự đánh đổi này có thay đổi
nếu ngân sách của bạn tăng lên?
Giả dụ bạn tìm được tờ 20 đô la
trong túi áo khoác
và giờ bạn có 70 đô la 
để chi tiêu cho 2 mặt hàng này thì sao?
Không đâu nhé! Sự đánh đổi 
được đưa ra theo giá thị trường.
Thay đổi trong thu nhập của bạn
không ảnh hưởng đến
giá của những hàng hóa liên quan.
Chắc chắn, bạn sẽ có đủ tiền để
lựa chọn
mọi tổ hợp tiêu dùng
trong tổng 70 đô la.
Bạn có thể thấy điều này
khiến đường ràng buộc ngân sách 
dịch chuyển ra ngoài.
Nhưng, 2 ly cà phê
đổi lấy 1 chiếc pizza
vẫn sẽ giữ nguyên.
Bởi thị trường
vẫn định giá hai mặt hàng này
trong mối quan hệ
như trước đây.
Sự đánh đổi này chỉ thay đổi
khi mức giá
của 2 mặt hàng liên quan thay đổi.
Hãy nghĩ xem điều gì sẽ xảy ra,

Chinese: 
那就对了
预算约束线的斜率就是
比萨饼的机会成本
假如你的预算增加了
这种权衡关系会改变吗？
假如你在口袋里找到了
一张20美元的钞票呢？
这下你有70美元可以花在
这两种商品上了
不会的
权衡关系是市场价格决定的
你收入上的改变
不会影响商品的相对价格
当然啦，这下你就能买得起
总价为70美元的所有消费组合
可以在这些组合之间挑选了
这使得你的预算约束
向外移动 （右上方）
不过两杯咖啡换一张比萨
这个权衡关系仍然保持不变
这是因为市场对
这两种商品的定价
仍和以前一样
当这两种商品的
相对价格改变时
这种权衡关系
才会发生变化
试想

English: 
you're right!
The slope of the budget constraint 
is the opportunity cost of pizza.
Will this tradeoff change
if your budget increases --
say, if you find a $20 bill
in the pocket of your winter jacket
and now have $70 to spend
on these two goods?
No -- the tradeoff is given 
by the market's prices.
So changes in your income 
do not affect
the relative price of goods.
Sure, you'll be able to afford
and choose between
all of the consumption combinations
that total $70.
And you can see how this makes
your budget constraint
shift outward.
But, the two cups of coffee
for one pizza tradeoff
remains the same.
And that is because the market
still values these two goods
relative to one another
just like it did before.
This tradeoff does change
if the relative price
of the two goods changes.
Think of what will happen if,

Spanish: 
¡estás en lo correcto!
La pendiente del margen presupuestario
es el costo de oportunidad de la pizza.
¿Cambia esta relación 
si tu presupuesto se incrementara--
por ejemplo, si encuentras $20
en el bolsillo de tu chaqueta de invierno
y ahora tienes $70 para gastar
en estos dos productos?
No, el intercambio está dado
por el precio del mercado
entonces los cambios en tus ingresos
no afectan el costo relativo
de los productos.
Seguramente,
podrás costear y escoger
entre todas las combinaciones
que sumen $70.
Y puedes ver cómo esto hace
que tu límite presupuestario
se desplace hacia afuera.
Pero, el intercambio
de 2 tazas de café por 1 pizza
se mantiene igual.
Y esto se debe a que el mercado
aún valúa estos dos productos
como relativos uno con respecto al otro
de la misma manera que antes.
Esta relación de intercambio se modifica
si el precio relativo
de los productos cambia.
Piensa lo que ocurriría

Arabic: 
إن جعلك هذا تفكر في تكلفة الفرصة البديلة،
فأنت على صواب!
فانحدار قيد الميزانية 
هو تكلفة الفرصة البديلة للبيتزا.
ستتغير هذه المقايضة لو تزداد ميزانيتك
لنقل، لو تجد ورقة نقدية بقيمة 20$
في جيب معطفك الشتوي
ولديك الآن 70$ لإنفاقها 
على هاتين السلعتين؟
لا، تم تحديد المقايضة من قبل أسعار السوق.
لهذا، لن تؤثر التغييرات في دخلك
على السعر النسبي للسلع.
بالتأكيد، ستكون قادرًا على تحمل الشراء
والاختيار بين
كل تشكيلات الاستهلاك التي قيمتها 70$.
ويمكنك أن ترى كيف يعمل هذا 
على تحريك قيد ميزانيتك نحو الخارج.
لكن تبقى مقايضة كوبين قهوة 
مع بيتزا واحدة نفس الشيء.
وذلك بسبب أن السوق
لا يزالُ يقيم هاتين السلعتين
نسبة إلى بعضهم البعض 
مثلما فعل في السابق تمامًا.
تتغير هذه المقايضة إذا تغير السعر النسبي
لهاتين السلعتين.
فكر فيما سيحدث إذا...

French: 
vous avez raison !
La pente de la contrainte budgétaire
est le coût d'opportunité de la pizza.
Est-ce que ce taux d'échange changera
si votre budget augmente,
si vous trouvez un billet de 20 $
dans la poche de votre manteau d'hiver,
et que maintenant vous avez 70 $
pour acheter ces biens ?
Non.
Le taux d'échange est établi
par les prix du marché.
Donc des changements
dans vos revenus n'influencent pas
le prix relatif des biens.
Bien sûr, vous allez pouvoir
acheter et choisir
entre toutes les combinaisons
qui font la somme de 70 $.
Vous pouvez alors voir que cela déplace
votre contrainte budgétaire
vers l'extérieur.
Ceci dit, le taux d'échange
« deux cafés pour une pizza »
reste le même.
C'est parce que le marché
continue d'évaluer ces deux biens
l'un par rapport à l'autre,
comme il le faisait auparavant.
Ce taux d'échange changera
si le prix relatif des deux biens change.
Imaginez ce qui arriverait si,

Hungarian: 
igaza van!
A költségvetési korlát meredeksége
a pizza alternatív költsége.
Változik-e ez a cserearány,
ha nő a költségvetése,
mondjuk talál egy $20-os
bankjegyet a télikabátja zsebében,
és most már $70 költőpénze van
erre a két árura?
Nem, a cserearányt a piaci árak adják meg.
Azaz jövedelmének változása nincs hatással
az áruk relatív árára.
Persze megengedhet magának és választhat
minden olyan fogyasztási kombináció közül,
amelynek az összege $70.
És láthatja, hogyan fogja ez kifelé tolni
a költségvetési korlátot.
De a két csésze kávé
egy pizzáért cserearány ugyanaz marad.
És ez azért van, mert a piac továbbra is
úgy értékeli ezt a két árut
egymáshoz viszonyítva, mint korábban.
A cserearány akkor változik,
ha a két áru relatív ára változik.
Gondolja el, mi történne,

English: 
maybe because
of unusually good weather,
the price of coffee falls
from $5 to $2.50.
Does the market tradeoff 
remain the same?
No.
Pizzas just became four times 
more expensive than coffee.
So you're able to buy
four cups of coffee
when you give up eating one pizza.
This will make your budget 
constraint rotate outward.
Notice how, because nothing
happened to the price of pizza,
the number of pizzas you can buy
when you don't buy coffee
hasn't changed.
You can still only buy five pizzas.
But, if you spend 
all of your budget on coffee,
just look at how many more 
cups of coffee you can buy.
You can now buy 
20 cups of coffee per week.
That's a lot of coffee!
You see the new higher 
relative price of pizza,
in terms of coffee,
in the slope
of the new budget constraint,

Chinese: 
如果风调雨顺
咖啡价格从5美元
降至2.5美元
市场决定的权衡关系
还会维持不变吗？
不会
比萨饼的价格
现在变成咖啡的四倍了
少吃一张比萨
你就能买四杯咖啡
这将使你的预算
约束线向外旋转
请注意，因为
比萨的价格没有变化
当你不买咖啡时
能买比萨的数量没有改变
你还是只能买五张比萨
不过如果你把全部预算
都花在咖啡上
看看你能
多买多少杯咖啡
现在你每个礼拜
能买20杯咖啡了
这可不少啊！
以咖啡为单位计算的
比萨的新相对价格
体现在了新的
预算约束的斜率上

French: 
peut-être à cause d'un temps
particulièrement favorable,
le prix du café baissait de 5 $ à 2,50 $.
Est-ce que le taux d'échange
du marché resterait le même ?
Non.
Les pizzas deviendraient
quatre fois plus chères que le café.
Donc vous pouvez acheter quatre cafés
en renonçant à une pizza.
Votre contrainte budgétaire
pivotera alors vers l'extérieur.
Vous remarquerez que, puisque le prix
de la pizza reste inchangé,
la quantité de pizzas
que vous pouvez acheter
quand vous n'achetez pas de café
n'a pas changé.
Vous ne pouvez toujours
acheter que cinq pizzas.
Mais si vous dépensez 
tout votre budget dans du café,
vous pouvez en acheter beaucoup plus.
Maintenant, vous pouvez acheter
20 cafés par semaine.
Ça fait beaucoup de café !
Vous pouvez voir la hausse
du prix relatif de la pizza,
en termes de café,
sur la pente de la nouvelle
contrainte budgétaire,

Hungarian: 
ha esetleg a szokatlanul jó időjárás miatt
a kávé ára lecsökkenne $5-ról $2,50-ra.
Ugyanaz maradna a piaci cserearány?
Nem.
A pizza hirtelen
négyszer drágább lett a kávénál.
Tehát négy csésze kávét tud vásárolni,
ha lemond egy pizza megevéséről.
Ez a költségvetési korlátot
kifelé fogja forgatni.
Figyeljük meg, mivel a pizza árával
nem történt semmi,
a megvásárolható pizzák száma
nem változott, ha nem vásárolunk kávét.
Továbbra is öt pizzát vásárolhatunk.
De ha az egész költségvetést
kávéra költjük,
nézze meg, mennyivel több
csésze kávét vásárolhatunk.
Most 20 csésze kávét
vásárolhatunk hetente.
Az rengeteg kávé!
Látjuk a pizza új, magasabb relatív árát
kávéban kifejezve,
ez az új költségvetési korlát meredeksége,

Vietnamese: 
nếu nhờ điều kiện thời tiết cực kỳ tốt,
mà giá cà phê 
giảm từ 5 đô la xuống 2.5 đô la.
Liệu sự đánh đổi trên thị trường 
có còn như trước?
Không.
Lúc này pizza đã đắt gấp 4 lần cà phê.
Vậy bạn có thể mua 4 ly cà phê
nếu không ăn 1 chiếc pizza.
Điều này sẽ khiến 
đường ràng buộc ngân sách xoay ra ngoài.
Vì giá pizza không đổi,
giờ hãy để ý nhé: 
lượng pizza bạn có thể mua
không thay đổi, ngay cả khi
bạn không mua cà phê.
Bạn vẫn chỉ có thể 
mua 5 chiếc pizza.
Nhưng, nếu dành 
tất cả ngân sách để mua cà phê,
thì hãy xem số ly cà phê
bạn có thể mua thêm này!
Bạn có thể mua 
20 ly cà phê mỗi tuần.
Thế là nhiều cà phê lắm đấy!
Để ý mức giá pizza
so với giá cà phê nhé!
Lúc này độ dốc của
đường ràng buộc ngân sách mới

Hindi: 
शायद असामान्य रूप से 
अच्छे मौसम के कारण,
कॉफ़ी की कीमत गिरकर 
5 से 2.5 डॉलर हो जाती है।
क्या बाजार का लेन-देन समान रहता है ?
नहीं।
पिज़्ज़ा, कॉफ़ी से 4 गुना महंगा हो गया है।
तो अब आप चार कप कॉफ़ी पाने में सक्षम हैं,
जब आप एक पिज़्ज़ा का त्याग करते हैं।
यह आपके बजट समीकरण को 
बाहर की तरफ घुमाएगा।
ध्यान दें, क्योंकि पिज्ज़ा 
की कीमत को कुछ नहीं हुआ,
आप अभी भी उतने ही पिज़्ज़ा खरीद सकते हैं,
जब आप कॉफ़ी नहीं ख़रीदते।
आप अभी भी बस 5 पिज़्ज़ा ही खरीद सकते हैं।
पर, अगर आप अपना 
सारा बजट कॉफ़ी पर लगाते हैं,
आप देखें कि आप 
कॉफ़ी के कितने कप खरीद सकते हैं।
आप अब एख सप्ताह में 
काफ़ी के 20 कप खरीद सकते हैं।
यह बहुत सारे कॉफ़ी के कप है!
आप अभी देख सकते हैं 
कि पिज़्ज़ा की सापेक्ष कीमत
कॉफ़ी के तुलना में कितनी अधिक है,
इस नए बजट समीकरण रेखा की ढलान में ,

Spanish: 
si quizás por un inusual clima favorable
el precio del café descendiera
de $5 a $2.50.
¿La balanza del intercambio
se mantiene sin cambios en este caso?
No.
Las pizzas se vuelven
4 veces más caras que el café.
Entonces, puedes comprar
4 tazas de café
cuando renuncias a comer 1 pizza.
Esto hará que tu margen presupuestario
rote hacia afuera.
Observa cómo, al no sucederle nada
al precio de la pizza
el número de pizzas que puedes comprar
cuando no compras café, no cambió.
Aún puedes comprar
únicamente 5 pizzas.
Pero si gastas todo
tu presupuesto en café
observa cuántas tazas de café
más puedes comprar.
Ahora puedes comprar
20 tazas de café por semana.
Eso es muchísimo café.
El nuevo y más alto
costo de la pizza
en términos del café
en la pendiente
del nuevo margen presupuestario

Arabic: 
ربما بسبب
الأحوال الجوية الجيدة غير العادية
ينخفض سعر القهوة من 5$ إلى 2.5$.
هل ستبقى مقايضة السوق نفس الشيء؟ لا.
أصبحت تكلفة البيتزا للتو أربع مرات
أكثر من القهوة.
وبهذا تستطيع شراء أربعة أكواب قهوة
عندما تتخلى عن تناول بيتزا واحدة.
وسيجعل ذلك قيد ميزانيتك يتحرك نحو الخارج.
لاحظ كيف، لأنه لم يحدث شيء لسعر البيتزا،
عدد البيتزا التي يمكنك شراؤها
لم تتغير عندما لا تشتري قهوة.
لا يزال بإمكانك شراء 5 بيتزا فقط.
لكن، لو أنفقت كل ميزانيتك على القهوة،
أنظر كيف يمكنك شراء 
عدد أكبر من أكواب القهوة.
يمكنك الآن شراء 20 كوب من القهوة أسبوعيًا.
هذا عدد كبير من أكواب القهوة!
ترى السعر النسبي العالي الجديد
لسعر البيتزا بالنسبة إلى القهوة.

Hungarian: 
ami most 4.
Mindennap választanunk kell.
A valóság, amit megengedhetünk magunknak
a jövedelmünk és a termékek
és szolgáltatások árai alapján,
mind nagyon fontos elemek,
amelyek kihatnak a döntéseinkre.
De vannak más ugyanolyan fontos elemek is,
és azok a mi preferenciáink.
A következőkben ezeket vizsgáljuk meg.
[Narrátor] Jó úton van ahhoz,
hogy elsajátítsa a közgazdaságtant.
Hogy rögzüljön ez a videó,
válaszoljon meg néhány
gyors gyakorló kérdést.
Ha pedig készen áll
még több mikroökonómiára,
kattintson a következő videóra.
Még itt van?
Nézze meg a Marginal Revolution University
más népszerű videóit.
♪ [zene] ♪

Arabic: 
في انحدار قيد الميزانية الجديد 
الذي هو 4 الآن.
نتخذُ القرارات كل يوم.
حقيقة ما نستطيع تحمل شرائه،
بالنظر إلى مداخيلنا وأسعار السلع والخدمات،
جميعها عناصر مهمة للغاية 
تؤثر على قراراتنا.
ولكن هناك عناصر أخرى لا تقل أهمية
وتلك هي تفضيلاتنا.
سنبحثُ فيها لاحقًا.
[المعلق] أنت في طريقك 
لإتقان الاقتصاد الجزئي
تأكد من بقاء هذا الفيديو
عن طريق تعلم عدة أسئلة ممارسة سريعة.
أو إذا كنت مستعدًا 
للمزيد من الاقتصاد الجزئي،
انقر الفيديو التالي.
هل ما زلت هنا؟
شاهد الفيديوهات الرائجة الأخرى
التابعة ل MRU.
[موسيقى]

Spanish: 
ahora es 4.
Diario tomamos decisiones.
La realidad
de lo que podemos comprar
es limitada por nuestros ingresos
y el precio de los bienes y servicios
y estos son elementos muy importantes
que afectan nuestras decisiones.
Pero también hay otros elementos
igualmente importantes
como nuestras preferencias.
Examinaremos esto a continuación.
Estás en el camino
para aprender sobre economía.
Asegúrate de no olvidar este video
respondiendo
las preguntas de práctica.
Si estás listo para más conceptos
de microeconomía
da clic para ver el próximo video.
¿Sigues aquí?
Revisa los demás videos populares
de Marginal Revolution University.
♪ [música] ♪

Hindi: 
जो कि 4 है।
हम हर दिन चुनाव करते हैं।
वास्तविकता में हम क्या खरीद सकते हैं,
वह हमारी आय और वस्तुओं और सेवाओं 
की कीमतों के द्वारा तय होता है,
और यह सब बहुत महत्वपूर्ण तत्व हैं
जो हमारे निर्णय को प्रभावित करते हैं।
पर यहाँ पर और भी तत्व हैं
जो उतने ही महत्वपूर्ण हैं।
और वे हैं हमारी प्राथमिकताएं।
हम इन्हे आगे पढ़ेंगे।
[वाचक] आप अर्थशास्त्र के 
गुरू बनने वाले हैं।
अभ्यास के कुछ प्रश्न करना ना भूलें
ताकि यह वीडियो याद रहे।
या फिर आप और अधिक
व्यष्टि अर्थशास्त्र जानना चाहते हैं,
तो अगले वीडियो के लिए क्लिक करें।
अभी भी यहीं हैं ?
मार्जिनल रिवोल्यूशन यूनिवर्सिटी के
अन्य लोकप्रिय वीडियो देखिए।
♪ [संगीत] ♪

Vietnamese: 
là 4 rồi.
Hàng ngày chúng ta đều
đưa ra nhiều lựa chọn.
Thứ chúng ta thực sự có thể mua
dựa trên thu nhập cá nhân
và giá cả hàng hóa, dịch vụ;
đây là những yếu tố vô cùng quan trọng
ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta.
Ngoài ra, nhiều yếu tố khác
cũng không kém phần quan trọng
và đó là sự ưu tiên của chúng ta.
Chúng ta sẽ tìm hiểu
những vấn đề này sau nhé!
[Lời dẫn] Bạn sắp thành thạo
kiến thức về kinh tế học rồi.
Để nhớ bài tốt hơn,
hãy thực hành 
một số yêu cầu thực hành.
Còn nếu đã sẵn sàng nghiên cứu 
kinh tế vĩ mô,
hãy nhấn chọn video tiếp theo.
Bạn vẫn còn ở đây sao?
Hãy xem thêm những video khác
của Marginal Revolution University nhé!

French: 
qui est maintenant de 4.
Nous faisons des choix tous les jours.
La réalité de ce qu'on peut acheter,
dictée par nos revenus
et le prix des biens et des services,
tout ça représente d'importants éléments
qui influencent nos décisions.
Mais il y en a d'autres
tout aussi importants,
à savoir nos préférences.
On étudiera cela dans la prochaine vidéo.
LES PRINCIPES DE L'ÉCONOMIE
[Narrateur] Vous allez
bientôt maîtriser l'économie.
Testez vos connaissances
en répondant à quelques
questions d'entraînement.
Si vous voulez en apprendre plus
sur la microéconomie,
cliquez sur la vidéo suivante.
Vous êtes toujours là ?
Regardez les autres
vidéos populaires de MRU.
♪ [musique] ♪

English: 
which is now 4.
We make choices every day.
The reality of what we can afford,
given by our incomes and the prices
of goods and services,
are all very important elements
that affect our decisions.
But there are other elements
equally important,
and those are our preferences.
We'll examine these next.
[Narrator] You're on your way
to mastering economics.
Make sure this video sticks
by taking a few
quick practice questions.
Or, if you're ready
for more microeconomics,
click for the next video.
Still here?
Check out Marginal 
Revolution University's
other popular videos.
♪ [music] ♪

Chinese: 
现在这个斜率变成了4
我们每天都要做出选择
我们能买得起多少东西
是由我们的收入
以及价格决定的
这些都是影响我们决定的
非常重要的因素
不过还有一些同等重要的因素
那就是我们的偏好
下次我们再来研究
[讲解员] 你正在成为经济学
专家的学习之路上
想巩固刚刚所学的内容
别忘了回答几个问题来练习
想学习更多有关
微观经济学的知识
请点击“下一个视频”
还在观看？
请浏览边际革命大学的
其它热门视频
♪[音乐]♪
