
Portuguese: 
Realmente agradeço por me ajudar
a ir ao trabalho. Muito obrigado.
-Sem problemas.
-Significa tudo para mim.
São esses fãs, sabe?
Dê um grande aceno para eles. Aí vai.
-Oi, pessoal.
-Meu Deus.
Meu Deus.
Grandes fãs do Late Late, não são?
-Muito obrigado.
-Sim. Cuidem-se.
É um prazer, pessoal. Não tem de quê.
-Desculpe-me por isso.
-Tudo bem.
Grandes fãs do Late Late, eu acho.
Provavelmente ficaram...
Provavelmente não quiseram
pedir uma foto porque
me pedem sempre.
-Devemos ouvir música?
-Vamos lá.
-Quer ouvir um pouco de música?
-Vamos lá.
É uma música tão boa.
Certo. Está pronto?
-Pronto.
-Estou empolgado.

German: 
Vielen Dank, dass du mir hilfst,
zur Arbeit zu kommen. Vielen Dank.
-Kein Ding.
-Das ist echt super.
Es liegt an diesen Fans.
Wink mal. Bitteschön.
-Hey, Leute.
-Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott.
Ihr seid große Fans
der Late Late Show, richtig?
-Vielen Dank.
-Ja. Tschüss.
Gern geschehen, Jungs. Jederzeit.
-Entschuldige.
-Kein Ding.
Das sind große Fans
von The Late Late Show, denke ich.
Die wollten...
Die wollten sicher nicht
nach einem Foto fragen,
weil ich ja ständig gefragt werde.
-Sollen wir Musik hören?
-Ja, los.
-Willst du Musik hören?
-Ja, los.
So ein super Song.
Okay, bist du bereit?
-Ich bin bereit.
-Ich freu mich.

Portuguese: 
Você é o quê?
Aqui vamos nós.
Eu te amo!
Preciso ser honesto com você...
Quando peguei você agora pouco,
por um instante, não te reconheci
porque estava de capuz.
Você trabalha muito
com publicidade para a Calvin Klein?
Sim, e muito para a Men's Health.
-Certo.
-É.
Eles te enviam muitas cuecas
da Calvin Klein?

German: 
Wie bitte?
Oh ja.
Ich liebe euch!
Ich muss ehrlich sein,
als du...
Als ich dich abgeholt habe,
habe ich dich erst kaum erkannt,
weil du obenrum was anhattest.
Hast du viel trainiert
für die Calvin-Klein-Werbung?
Ja, und auch für das Titelblatt
der Men's Health.
-Okay.
-Ja.
Bekommst du unbegrenzt
Unterhosen von Calvin Klein?

German: 
Ja, die schicken mir ziemlich viele,
Kartons über Kartons. Ich...
Du trägst sie also nur
und wirfst sie dann weg?
-Ja.
-Ernsthaft jetzt?
-Du machst Witze.
-Nein.
Ich trage sie nicht zweimal.
-Nein.
-Es sind so viele.
Meinst du das ernst?
Du trägst Unterhosen
nur einmal und
schmeißt sie dann weg?
-Ja.
-So muss es sein.
Ich muss meine umdrehen
und mehrmals tragen.
Du musst Fans haben...
Wer hat dir 'ne Nachricht geschickt?
Ein Mädchen.
Hast du sie schon geküsst?
-Ihr habt noch nicht geküsst.
-Nein.

Portuguese: 
Eles me enviam um monte,
tipo, caixas e caixas. Eu não...
Então você usa uma vez e joga fora?
-Sim.
-Está falando sério?
-Sem chance.
-Sim.
Definitivamente não uso duas vezes.
-Não.
-São tantas.
Fala sério? Você usa uma cueca
uma vez e então joga fora?
-Sim.
-É a vida.
Tenho que virar a minha do avesso
e usá-la novamente.
Você deve ter fãs...
Quem acabou de te mandar mensagem?
Uma garota.
Você já a beijou?
-Não se beijaram.
-Não.

Portuguese: 
Nunca a beijei.
Não. Não quer beijar
antes do casamento, certo?
Não, não pode beijar antes de casar.
Eu sequer seguraria na mão.
Para este lado.
Para o outro.
Meu Deus.
É simplesmente uma grande música.
-É uma grande música.
-Fracasso. Um disco fracassado.
De verdade.
Tem o maior número
de dislikes na Internet.
O quê?
Você escuta suas próprias músicas
quando está fazendo amor?
Não.
Então nunca escuta suas músicas
quando está fazendo amor?
Não.
-Nunca?
-Não.
Porque se eu fosse você...
e tivesse uma garota em casa,
e eu dissesse: "Você quer subir?"
E ela: "Claro."
Eu a deitaria na cama.
E eu criaria uma silhueta minha
na porta do banheiro...
-Certo.
-Entende?
Ligaria a luz do banheiro,
com a luz do quarto apagada.

German: 
Ich hab sie noch nie geküsst.
Nein. Du willst nicht
vor der Ehe küssen, oder?
Nein, das geht nicht.
Nicht mal Händchen halten.
Hier hin.
Da hin.
Oh, mein Gott.
Das ist einfach ein super Song.
-Ein super Song.
-Ein echter Hit.
Ja, das ist er wirklich.
Er hat die meisten
Dislikes im Internet.
Echt?
Hörst du deine eigene Musik,
wenn du Liebe machst?
Nein.
Du hörst nie deine eigene Musik,
wenn du Liebe machst?
Nein.
-Nie?
-Nein.
Denn wenn ich du wäre...
...und ein Mädel bei mir hätte,
und ich sage:
"Sollen wir raufgehen?"
Und sie sagt: "Klar."
Dann würde ich sie aufs Bett legen
und einen Schatten von mir
auf die Badezimmertür werfen...
-Okay.
-Weißt du?
Ich würde das Licht im Bad anmachen
und sonst überall aus.

German: 
Und dann würde ich so machen...
-Schnipsen.
-Ja.
Lass es sie wissen.
Dann würde ich langsam meine Kleidung
ausziehen und dabei so machen...
Wie geht der Text hier...?
"Wenn ich dein Freund wäre..."
"Würde ich dich nicht gehen lassen.
"Ich kann dir Orte zeigen,
die du noch nie gesehen hast.
"Baby, trau dich oder
du wirst es nie erfahren.
"Ich hab Geld,
dass ich gern ausgeben würde."
Das versteh ich. Mach weiter.
-"Alles was ich will..."
-"Bist du."
"Wir entspannen uns vorm Kamin,
und essen Fondue."
Siehst du, das verstehe ich nicht.
-Fondue ist kein gutes Date-Essen.
-Doch.
Nein, ist es nicht. Der Käse läuft
einem doch irgendwann übers Kinn.
Ich weiß ja nicht,
was für Fondue ihr habt,
aber in Amerika gibt es
Schokoladenfondue.
-Da taucht man Erdbeeren rein...
-Okay.
-...und dann isst man die Erdbeeren.
-Ja.
-Ich versteh schon.
-Wieso soll das nicht gut sein?
Ich glaube, du singst "Fondue",
weil es sich reimt...
Ja, richtig.
Es klang einfach cool.

Portuguese: 
Então, eu faria...
-Criaria o clima.
-Sim.
Deixar que saiba.
E acho que começaria a tirar
minha roupa lentamente, enquanto...
Como é o verso aqui:
"Se eu fosse seu namorado..."
"Nunca te deixaria ir.
Posso te levar a lugares
onde você nunca foi.
Gata, dê uma chance
ou nunca saberá.
Tenho dinheiro em minhas mãos
que gostaria de torrar."
Esse pedaço eu sei. Continue.
-Estilo, estilo, estilo.
-Você.
"Relaxando na fogueira
comendo fondue."
Agora é o verso que não entendo.
-Fondue não é bom para namorar.
-É sim.
Não, não é. Você terminará
cheio de queijo escorrendo pela cara.
Não sei que tipo
de fondue experimentou,
mas na América, temos o chamado
"Fondue de Chocolate".
-Em que você mergulha morangos...
-Certo.
-...e então come os morangos.
-Sim.
-Entendi.
-Por que isso não é bom?
Acho que você colocou "fondue" ali
porque rima...
Sim, está certo.
Simplesmente soava legal.

German: 
Was ist denn Swag?
Was heißt das?
Meint es einfach "cool"?
Es meint auch "Style".
Dein Swag ist dein Style, dein...
Wie findest du meinen Swag?
Wie ist mein Swag?
-Dein Swag ist der Hammer.
-Echt?
Du hast dieses Poloshirt,
und die Jeans.
Ich habe mich an einem Punkt
in meinem Leben entschieden,
dass dies die Sachen sind,
die ich bis ans Ende tragen werde.
-Sieht gut aus.
-Tut es nicht.
Ich find's gut.
-Komm schon.
-Sollen wir die Sachen tauschen?
-Klar.
-Dann los.
Ich sehe super darin aus, oder?
Du siehst gut aus.
Du schaffst angeblich
einen Zauberwürfel in zwei Minuten.
Willst du es sehen?
Hast du einen?
Nein, echt? Cool.
-Ich hab tatsächlich...
-Okay, dann los.
-Ich glaub's nicht.
-Okay, bist du bereit?
Ja, ich bin bereit.
Eins, zwei, drei, los.

Portuguese: 
Agora, diga-me o que é "estilo"?
O que significa?
É tipo, "legal"?
"Jeito" também.
Tipo, o seu estilo
é o seu jeito, seu...
O que acha do meu estilo?
Como é meu estilo?
-Seu estilo é muito bom.
-Sério?
Você usa camisa polo,
e esses jeans Denim.
Fiz uma escolha em minha vida,
que essas seriam as roupas
que vestiria sempre.
-São legais.
-Não são.
Eu gosto.
-Qual é?
-Quer trocar de roupa?
-Claro.
-Vamos lá.
Acho que vesti isso do avesso, certo?
Você ficou bem.
Eu li que você consegue resolver
um cubo mágico em dois minutos.
Quer me ver fazendo isso? Você tem um?
Não! Legal!
-E aqui está...
-Certo, vamos lá.
-Não creio.
-Certo, pronto?
Sim. Estou pronto.
Um, dois, três, vai.

German: 
Justin Bieber! Where Are U Now.
Wir sind am Start.
Ich sehe, es läuft gut.
Nein!
Bitteschön.
Oh, mein Gott.
Das ist unglaublich.
Was für Musik hörst du,
wenn du im Auto fährst?
Im Auto höre ich viel RnB.
Soll ich mal gucken, ob wir RnB haben?
Ja, gern.

Portuguese: 
Justin Bieber! Onde Você Está?
Aqui vamos nós.
Meu Deus, consigo ver que conseguirá.
Não!
Aí, meu amigo.
Meu Deus!
Isso foi demais.
Que tipo de música você escuta
quando está em seu carro?
No meu carro, escuto muito, tipo RnB.
Vamos ver se temos RnB aqui?
Sim, vamos.

Portuguese: 
Melhor música já feita, não?
-Muito boa.
-Inacreditável.
Isso mesmo.
Aonde você...Aonde quer ir?
Onde Justin Bieber quer estar
daqui a dez anos?
Quero estar completamente
sossegado e...
ter uma família e...
Esta é uma... É uma resposta
muito madura.
Chegado onde?
Grato por me acompanhar ao trabalho.
Está tranquilo em ir para casa,
porque vou estacionar aqui?

German: 
Der beste Song,
der je geschrieben wurde. Oder?
-Der ist so gut.
-Unglaublich.
Oh ja.
Wo willst du...
Wo willst du hin?
Wo sieht Justin Bieber sich
in zehn Jahren?
Ich will mir meiner Selbst
vollkommen sicher sein und...
eine Familie haben und...
Das ist eine sehr...
Das ist eine sehr erwachsene Antwort.
Wo sind wir gelandet?
Danke, dass du mich
zur Arbeit begleitet hast.
Kommst du allein heim?
Denn ich werde hier parken.

Portuguese: 
Tudo bem. Chamarei um Uber.
Certo, uma boa, chefe.
Obrigado por assistir.
Espero que tenha se divertido.
Caso não, tenho certeza que deixará
um comentário bem positivo
aí em baixo mesmo.
Clique aqui para se inscrever,
ou aqui para assistir mais. Até logo.
NOITES DE SEMANA
12:37/11:37C
INSCREVA-SE

German: 
Schon gut. Ich nehm einen Uber.
Okay, super, Chef.
Danke fürs Gucken.
Ich hoffe, ihr fandet es lustig.
Wenn nicht, werdet ihr sicher trotzdem
einen sehr netten Kommentar
darunter posten.
Klickt hier zum Abonnieren
oder um mehr zu sehen. Bis bald.
JEDEN ABEND UNTER DER WOCHE
00:37/23:37C
ABONNIEREN
