
German: 
Hallo, willkommen
zum Vortrag zum Thema
AWS Management Tools und Governance.
Als Systemadministrator sind Sie
möglicherweise besorgt
über die Informationssicherheit
oder suchen Informationen zur
skalierbaren Verwaltung
der gesamten Cloud und wollen
dabei noch agil und schnell sein.
Willkommen bei
„Stay in control while moving fast“.
Wer bin ich,
warum ist das interessant?
Ich heiße Darko Meszaros.
Mein Name hat
verschiedene Schreibweisen.
Ich bin Developer Advocate für AWS
und arbeite in Berlin in Deutschland.
Ich komme aus Serbien.
Ich arbeite seit etwas mehr
als vier Jahren für AWS.
Eine lustige Tatsache über mich,
in den letzten sieben Jahren habe ich
fünfmal das Land gewechselt.
Also, lustige Zeiten.
Nun weiter zur Tagesordnung.
Worüber werden wir sprechen?
Ich werde Ihnen
unsere Customer Journey erklären
oder wohin es für unsere Kunden
derzeit geht,
wo sie gerade sind,
wie ihr Prozess aussieht.

French: 
Bonjour et bienvenue
à ma présentation
sur les outils de gestion
et de gouvernance AWS.
Si vous êtes administrateur
inquiet sur la sécurité
des informations,
vous cherchez peut-être
à gérer le cloud
dans son intégrité tout en restant
agile et rapide.
Bienvenue à « Garder
le contrôle tout en allant vite ».
Qui suis-je
et pourquoi en soucier ?
Je m'appelle Darko Meszaros.
Il y a plusieurs langues écrites.
Je suis porte-parole des développeurs
pour AWS basé à Berlin, en Allemagne.
Je suis originaire de Serbie.
Je travaille pour AWS depuis
un peu plus de quatre ans.
Un fait amusant sur moi,
j'ai changé de pays cinq fois
au cours des sept dernières années.
Alors, c'est amusant.
Avançons, couvrons
rapidement l'agenda.
De quoi allons-nous parler ?
Je vais vous emmener
dans le parcours de notre client
C'est-à-dire où vont
nos clients maintenant,
où ils sont actuellement,
à quoi ressemble leur processus.

Spanish: 
Hola y bienvenido
a mi charla sobre el tema
de herramientas de gestión de AWS
y gobernanza.
Puede ser
administrador de sistemas,
puede preocuparle
la seguridad de la información,
puede estar considerando
la gestión de la nube en general
a escala sin dejar de ser
ágil y rápido.
Bienvenido a Mantener
el control mientras se mueve rápido.
¿Quién soy
y por qué debería importarle?
Me llamo Darko Meszaros.
Como puede ver,
hay diferentes grafías aquí.
Soy Developer Advocate
en AWS y trabajo en Berlín, Alemania.
Soy originario de Serbia.
Llevo trabajando para AWS
los últimos...
un poco más de cuatro años.
Un hecho divertido sobre mí,
he cambiado de país cinco veces
en los últimos siete años.
Digamos, ha sido divertido.
Sigamos adelante,
veamos rápidamente la agenda.
¿De qué vamos a hablar?
Le llevaré a través del viaje
de nuestros clientes
o dónde nuestros clientes
se dirigen ahora
dónde están actualmente,
cómo se ve su proceso.

English: 
Hi, and welcome
to my talk on the topic
of AWS Management Tools
and Governance.
You may be a system admin,
you may be worried
about information security,
you may be looking
into managing all the cloud
at scale while still being
agile and fast.
So welcome to Staying
in Control While Moving Fast.
Who am I and why should you care?
My name is Darko Meszaros.
As you can see,
I go by different spellings here.
I am a Developer Advocate for AWS,
so working in Berlin, Germany.
I originally come from Serbia.
I've been working for AWS
for the past,
a bit more than four years.
And one fun fact about me,
I've changed five countries
in the last seven years.
So, fun times.
Let's move on,
so let's quickly cover the agenda.
What are we
going to be talking about?
I'm going to take you
through our customer's journey
or where our customers
are headed now,
or where they are currently now,
how their process looks.

Italian: 
Ciao e benvenuto
alla mia sessione
sugli strumenti di gestione
e governance AWS
Magari sei un amministratore di sistema
e sei preoccupato
della sicurezza delle informazioni
o vuoi sapere come gestire il cloud
su larga scala preservando
agilità e velocità.
Benvenuto a Detenere il controllo
continuando a essere veloci.
Chi sono
e perché dovrebbe interessarti?
Mi chiamo Darko Meszaros.
Come puoi vedere,
uso diversi spelling.
Sono un Developer Advocate di AWS,
quindi lavoro a Berlino, in Germania.
Sono originario della Serbia.
Lavoro per AWS
da un po' più di quattro anni.
Una cosa divertente su di me,
è che ho cambiato cinque paesi
negli ultimi sette anni.
È stato fantastico.
Ma andiamo avanti
e vediamo rapidamente l'agenda.
Di cosa parleremo?
Ti guiderò nel viaggio di un cliente,
vedrai dove sono diretti i clienti,
dove si trovano attualmente e
quale processo stanno utilizzando.

English: 
I will be talking about enabling you
to do things at scale.
I will talk about how you can provision
things at scale.
And finally, how you can operate
things at scale.
And hopefully we'll have some time
for a demo and a couple of takeaways.
So where are customers headed?
Which part of their cloud journey
are they in right now?
As we work
with thousands of customers
across the broad spectrum
of industries,
we see customers in, let's say,
in 3 boxes
of their current cloud environment.
We have customers
who are building cloud native,
customers that are using
all the built-in tools to the cloud
to adopt the scalability, elasticity,
and all the little tools and benefits
of the cloud that it provides.
These customers adopt serverless,
adopt microservices,
adopt a lot of fully managed
services out there.
So, in essence, what this gives them,
it gives them much faster
deployment times,
much more deployment,
and much less failures.
In essence, a lot of things
happening at once.
Secondly, we have customers
who are moving
from on-prem to the cloud,

German: 
Darüber sprechen, wie Sie
Dinge skalierbar tun können.
Wie Sie Dinge skalierbar
bereitstellen können.
Und schließlich, wie Sie Dinge
skalierbar betreiben können.
Hoffentlich habe ich Zeit
für eine Demo und Anmerkungen.
Wohin geht es für die Kunden?
Auf welchem Teil ihrer Cloud Journey
sind sie gerade?
Wenn wir
mit Tausenden Kunden arbeiten
über das breite Spektrum
von Industrien hinweg,
sehen wir Kunden in, sagen wir,
in 3 Phasen
ihrer aktuellen Cloud Umgebung.
Wir haben Kunden,
die Cloud-native bauen,
Kunden, die alle integrierten
Tools für die Cloud nutzen,
für Skalierbarkeit, Elastizität
und alle kleinen Tools und Vorteile
der Cloud, die sie bietet.
Diese Kunden übernehmen serverless,
übernehmen Microservices,
übernehmen viele voll verwaltete
Services, die es so gibt.
Also im Wesentlichen gibt dies ihnen
viel schnellere
Bereitstellungszeiten,
viel mehr Bereitstellung
und viel weniger Ausfälle.
Also viele Dinge,
die gleichzeitig geschehen.
Zweitens, Kunden,
von Zu Hause in die Cloud verlagern,

Spanish: 
Hablaré de cómo ayudarlo
a hacer cosas a escala.
Hablaré sobre cómo puede aprovisionar
cosas a escala.
Y finalmente, cómo puede operar
cosas a escala.
Y con suerte tendremos tiempo
para una demo y un par de consejos.
Entonces,
¿a dónde se dirigen los clientes?
¿En qué parte de su traspaso
a la nube se encuentran ahora?
Mientras trabajamos
con miles de clientes
a través del amplio espectro
de sectores,
vemos clientes en, digamos,
en 3 cajas
de su entorno de nube actual.
Tenemos clientes
que están creando una nube nativa,
clientes que usan
las herramientas integradas en la nube
para la escalabilidad, elasticidad,
y todas las pequeñas herramientas
y beneficios de la nube
que proporciona.
Estos clientes adoptan serverless,
adoptan microservicios,
adoptan muchos servicios
completamente administrados por ahí.
En esencia, lo que esto les da
son tiempos de implementación
mucho más rápidos,
mucha más implementación,
y muchos menos fracasos.
En esencia, muchas cosas
suceden a la vez.
Después, tenemos clientes
que se mueven
de local a la nube,

Italian: 
Ti insegnerò a eseguire attività
su larga scala,
vedrai come seguire il provisioning
su larga scala
e infine come puoi operare
a un livello molto ampio.
Spero che avremo del tempo
per una demo e un paio di suggerimenti.
Quindi dove sono diretti i clienti?
In quale fase del viaggio nel cloud
sono in questo momento?
Mentre lavoriamo
con migliaia di clienti
appartenenti a una vasta gamma
di settori,
notiamo che stanno agendo
in 3 tipi di modi
rispetto al loro ambiente cloud.
Alcuni stanno creando
un ambiente cloud nativo
mentre altri utilizzano tutti
gli strumenti integrati nel cloud
per avere scalabilità, elasticità,
e tutti gli strumenti e vantaggi
che il cloud offre.
Tali clienti adottano soluzioni
serverless, microservizi
e i molti servizi completamente
gestiti disponibili.
In sostanza, il cloud offre
loro tempi di distribuzione ridotti,
distribuzioni più numerose
e meno insuccessi.
In sostanza, molte cose insieme.
Poi abbiamo clienti
che stanno passando
dalle soluzioni in locale al cloud,

French: 
Je vais parler de comment 
faire les choses à grande échelle.
Je vais vous parler de comment
provisionner à grande échelle.
Et enfin, comment faire fonctionner
les choses à grande échelle.
Et j'espère avoir du temps
pour une démo.
Alors, où vont les clients ?
Dans leur voyage dans le cloud
où sont-ils en ce moment ?
Nous avons des milliers de clients
à travers le large spectre
des industries,
nous voyons des clients dans, disons,
3 boîtes
de leur environnement cloud actuel.
Nous avons des clients
qui font un cloud natif,
des clients qui utilisent
tous les outils cloud pour avoir
l'évolutivité, l'élasticité,
et tous les outils et avantages
du cloud que cela fournit.
Ces clients adoptent le serverless,
adoptent des microservices,
beaucoup de services
entièrement gérés.
Donc, au fond, cela leur donne
un temps de déploiement
beaucoup plus court
beaucoup plus de déploiement,
et beaucoup moins d'échecs.
Beaucoup de choses
sont faites en même temps.
Nous avons des clients qui passent
leur infrastructure vers le cloud,

German: 
typischerweise Kunden
mit Tausenden eigenen Anwendungen,
die sie verlagern möchten.
Sie verwalten 10 bis 100 ISVs
oder Produkte von Drittanbietern
zusammen mit einer Fülle
von dazugehörigen Lizenzen,
aber gleichzeitig wollen sie auch
einen Prozentsatz behalten,
rund 20 %, in ihren Liegenschaften,
mit eventueller Stilllegung
im Lauf der Entwicklung.
Und es gibt Kunden,
die wollen alles modernisieren.
Wir haben also Kunden, die im Grunde
einen bestimmten Prozentsatz
ihrer Workloads als SaaS führen
oder in Richtung Container
und Microservices migrieren
und was das bringt,
ist eine viel komplexere Sache,
die Sie während des Betriebs irgendwie
überwachen müssen.
Sie müssen viel mehr Dinge
im Maßstab als standardmäßig tun,
sagen wir,
bei klassischer Infrastruktur.
Sie haben mich hier viel sagen hören,
das kann nervig sein.
Verschiedene Zustände,
viele Zahlen, viele bewegliche Teile.
Und mit viel Agilität, wenn diese
Kunden das einzuführen versuchen,
war die Überlegung,
Kontrolle ginge verloren.

English: 
and typically we see customers having
thousands of their own applications
that they wish to migrate.
They manage 10 to 100 of ISVs
or third-party products
along with a plethora of licensing
they come in with,
but at the same time, they also
want to keep a certain percentage,
around rough 20%, on premise,
with an eventual retiring
as they go along.
And there's customers
that want to modernise everything,
so we have customers that are
basically having a certain percentage
of their workloads being SaaS
or are migrating towards containers
and microservices,
and what this brings in
is a much more complex thing
that you need a way to monitor
when you need to operate.
You have to do much more things
at scale than from a standard,
let's say classical infrastructure.
You heard me say a lot of things here
and this can be quite jarring.
Different states, a lot of numbers,
a lot of moving parts.
And with a lot of agility
as these customers trying to adopt,
the thinking was
that you may lose control.

French: 
et typiquement ils ont des milliers
de leurs applications
qu'ils souhaitent migrer.
Ils gèrent 10 à 100 fournisseurs
ou produits tiers
avec la pléthore de licences
qui vont avec,
mais en même temps, ils veulent aussi
garder un certain pourcentage,
environ 20 %, on prem,
en les retirant au fur et à mesure.
Et il y a des clients qui veulent
tout moderniser,
nous avons donc des clients
qui ont un certain pourcentage
de leurs charge de travail en SaaS
ou qui migrent vers des conteneurs
et des microservices,
et cela introduit
une chose plus complexe et il faut
un moyen de surveiller en production.
Il y a plus à faire en passage
à grande échelle que de façon normale,
comme une infrastructure classique.
Vous m'avez entendu dire des choses
ici qui peuvent être dérangeantes.
Différents états, plein de nombres,
beaucoup de choses changeantes.
Et avec beaucoup d'agilité
quand ces clients essaient d'adopter,
on pensait pouvoir
perdre le contrôle.

Spanish: 
y solemos ver clientes que tienen
miles de sus propias aplicaciones
que desean migrar.
Gestionan de 10 a 100 de ISV
o productos de terceros
junto con una gran cantidad de
licencias con las que vienen,
pero, al mismo tiempo, también
quieren mantener un porcentaje,
alrededor del 20 %,
en las instalaciones,
con una eventual retirada
a medida que avanzan.
Y hay clientes que quieren
modernizarlo todo,
tenemos clientes que tienen
básicamente un cierto porcentaje
de sus cargas de trabajo que son SaaS
o están migrando hacia contenedores
y microservicios,
y lo que esto conlleva
es una cosa mucho más compleja
que necesita una forma de supervisar
cuando necesita operar.
Tiene que hacer muchas más cosas
a escala que con una estándar,
es decir,
con una infraestructura clásica.
Me escuchó decir muchas cosas
y esto puede ser bastante irritante.
Diferentes estados, muchos números,
muchas partes móviles.
Y con mucha agilidad
como estos clientes intentan adoptar,
el pensamiento era
que pueda perder el control.

Italian: 
e in genere alcuni di loro
hanno migliaia di applicazioni
che desiderano migrare.
Gestiscono da 10 a 100 ISV
o prodotti di terze parti
insieme alle molte licenze
con cui vengono forniti
e vogliono, al contempo, anche
mantenere una certa percentuale,
diciamo circa il 20%, in locale
con l'eventuale ritiro
ma mano che vanno avanti.
Poi ci sono clienti che vogliono
modernizzare tutto,
alcuni con una certa percentuale
di carichi di lavoro SaaS
o che stanno migrando verso container
e microservizi, e questo comporta
ancora più complessità
che deve essere monitorata
quando si opera.
Su larga scala è necessario eseguire
molte più cose rispetto
a una infrastruttura classica, standard.
Mi avrai sentito dire cose strane.
Stati diversi, molti numeri,
molte parti in movimento.
Ma con la molta flessibilità
che l'adozione comporta,
l'idea era
che si perdeva il controllo

Italian: 
e che se si manteneva il controllo,
si perdeva la velocità
o la capacità di innovare.
Qui entrano in gioco gli strumenti
e le best practice.
AWS offre un set di servizi e
strumenti di gestione e governance,
che possono aiutarti
a migliorare la tua agilità
pur mantenendo il controllo
sulla governance,
aiutandoti a muoverti velocemente
mantenendo il controllo.
Perché idealmente questi strumenti
ti aiuteranno a sbloccare
i colli di bottiglia del provisioning
o a sostenere la tua innovazione
che è super importante.
Possono migliora la sicurezza
e la compliance
potenziare le tue operazioni,
e ridurre i costi.
Desideriamo che i clienti
abbiano entrambe queste cose.
Come possono ottenerle?
Ho citato alcuni servizi.
Bene, dove sono tali servizi
e come posso trovarli?
Eccoli qui.
AWS offre un piccolo gruppo
chiamato Gestione e governance
all'interno della console Web,
dove puoi trovare
tutti questi servizi.

German: 
Und wenn man die Kontrolle behält,
verliert man seine Geschwindigkeit
oder die Fähigkeit zur Innovation.
Nun, hier kommen Werkzeuge,
und Best Practices zur Anwendung.
AWS bietet ein Set
von Management und Governance
Services oder Tools, die Ihnen helfen
können, Ihre Agilität zu verbessern
während Sie weiterhin
Governance-Kontrolle behalten,
oder schnell zu agieren
und weiter die Kontrolle zu behalten.
Denn idealerweise helfen diese Tools
bei der Beseitigung
von Bereitstellungsengpässen
oder unterstützen Ihre Innovation,
was äußerst wichtig ist.
Verbessern Ihre Sicherheit
und Compliance-Haltung,
verbessern Ihre Aktivitäten
und senken schließlich Kosten.
Wir wollen also,
dass Kunden beides haben.
Wie können Sie das tun?
Ich habe einige Services erwähnt.
Wo sind diese Services
und wie kann ich sie finden?
Hier sind sie.
AWS hat so eine nette kleine Gruppe
genannt Management and Governance
innerhalb der Webkonsole,
und Sie können
alle diese Services finden.

French: 
Et si vous gardez le contrôle,
vous pouvez perdre votre vélocité
ou votre capacité à innover.
C'est là qu'interviennent l'outillage
et les meilleures pratiques.
AWS propose un ensemble
de gestion et de gouvernance,
des services ou outils
pour aider à améliorer votre agilité
tout en maintenant
le contrôle de la gouvernance,
ou aider à vous déplacer rapidement
tout en gardant le contrôle.
Parce qu'idéalement ces outils
vous aideront à enlever
les problèmes de provisionnement
ou à soutenir votre innovation,
ce qui est super important.
Améliorez votre sécurité
et la conformité,
améliorez votre production,
et enfin, réduisez les coûts.
Donc, nous voulons que les clients
aient ces deux choses.
Comment peuvent-ils faire ça ?
J'ai déjà mentionné
quelques services.
Eh bien, où se trouvent ces services
et comment les trouver ?
Eh bien, les voici.
AWS a un joli petit groupe appelé
Management et Gouvernance
dans la console Web,
et vous pouvez trouver
tous ces services.

English: 
And if you keep control,
you may lose your high velocity
or your ability to innovate.
Well this is where tooling
and best practices come in.
AWS offers a set
of management and governance,
services or tools that can help you
improve your agility
while still maintaining
governance control,
or help you move fast
while still staying in control.
Because ideally these tools
will help you unclog
provisioning bottlenecks
or support your innovation,
which is super important.
Improve your security
and compliance posture,
enhance your operations,
and finally, reduce costs.
So, you know, we want customers
to have both these things.
How can they do that?
I mentioned a few services.
Where are those services and how can I
find them, you might be thinking?
Well, here they are.
So AWS has a nice little group
called Management and Governance
within the web console,
and you can find
all of these services.

Spanish: 
Y, si mantiene el control,
puede perder su alta velocidad
o su habilidad para innovar.
Bueno, aquí es donde entran las
herramientas y las mejores prácticas.
AWS ofrece un conjunto
de gestión y gobernanza,
servicios o herramientas que pueden
ayudarle a mejorar su agilidad
mientras mantiene
control de la gobernanza,
o ayudarle a moverse rápido
mientras se mantiene en control.
Porque idealmente estas herramientas
lo ayudarán a "desatascarse",
aprovisionar cuellos de botella
o apoyar su innovación,
lo cual es superimportante.
Mejorar su seguridad y cumplimiento,
mejorar sus operaciones,
y, finalmente, reducir costes.
Entonces, ya sabe, queremos
que los clientes tengan ambas.
¿Cómo pueden hacer eso?
Mencioné algunos servicios.
Bueno, ¿dónde están esos servicios
y cómo puedo encontrarlos?
Pues aquí están.
AWS tiene un grupo
llamado Gestión y Gobernanza
dentro de la consola web,
y puede encontrar
todos estos servicios.

French: 
Nous les avons classés
en 3 catégories -
ils ne sont pas séparés,
mais on aime penser qu'ils le sont.
Équiper vos builders pour aller vite
et avec gouvernance intégrée.
Vous commencez à vous donner
tous les outils nécessaires.
Applications de provisionnement
ou capacité
de provisionner applications
et ressources
qui répondent à vos politiques,
sont sécurisées
et bi-standardisées, etc.
Et enfin et surtout,
exploiter votre environnement
avec rapidité et gouvernance
et à la grande échelle du cloud,
car les opérations dans le cloud
sont différentes
des opérations sur les 7 serveurs
que vous avez dans une salle.
Donc avec ça,
vous pouvez avoir agilité et contrôle
avec l'outillage approprié
et les pratiques mises en place.
Mais au fait,
la gouvernance, c'est quoi ?
J'ai beaucoup parlé de gouvernance,
et les gens me demandent,
« Alors Darko, vous dites gouvernance.
Qu'est-ce que la gouvernance ? »
Une personne très futée m'a dit -
merci Brian -
que la gouvernance est ce que
vous vous êtes engagé à faire,

German: 
Und im Wesentlichen teilen wir sie
in 3 Kategorien -
sie sind dort nicht geteilt,
aber wir finden, dass sie es sind.
Erstens, Befähigung für Geschwindigkeit
und integrierte Governance für Entwickler.
Sie beginnen damit,
sich Enablement Tools auszusuchen.
Anwendungen bereitstellen,
die Fähigkeit
Anwendungen
und Ressourcen bereitzustellen,
die Ihren Richtlinien entsprechen
und sicher sind
und standardisiert sind
und all diese Dinge.
Und zu guter Letzt:
Betrieb in Ihrer Umgebung
mit Geschwindigkeit und Governance
und auf dieser Cloud-Ebene,
da Aktivitäten auf Cloud Ebene
sehr anders sind
als Aktivitäten auf 7 Servern
irgendwo in einem Hinterzimmer.
Mit diesen dreien können Sie
Agilität und Kontrolle haben
mit den richtigen Tools
und Praktiken vor Ort.
Aber bevor ich fortfahre,
was ist Governance?
Ich habe den Begriff 'Governance'
oft verwendet,
und Leute haben mich gefragt,
„Darko, du hast Governance erwähnt.
Was ist Governance?“
Und eine sehr kluge Person sagte -
Danke, Brian -
Governance ist das,
wozu du dich verpflichtet hast,

Italian: 
Noi li suddividiamo in 3 categorie.
Sul sito non sono suddivisi
ma ci piace pensare che lo siano.
Numero uno, offrono ai costruttori
velocità e governance integrata.
Inizierai con il dotarti di tutti
gli strumenti di abilitazione.
Farai il provisioning di applicazioni
o capacità
nonché di applicazioni e risorse
che soddisfano i tuoi criteri
e che sono sicuri,
bi-standardizzati e così via.
E infine
farai funzionare il tuo ambiente
con velocità e governance
e a questa scala sul cloud
perché le operazioni nel cloud
sono diverse
dalle operazioni eseguite sui server
che potresti avere.
Quindi con queste cose
puoi avere agilità e controllo
con gli strumenti
e le pratiche adeguate.
Ma, prima di continuare,
cos'è la governance?
Ho usato il termine
"governance" molto spesso
e mi è stato chiesto
"Darko, hai parlato di governance.
Ma cos'è?"
E una persona intelligente ha detto -
grazie Brian -
la governance è ciò che ti sei
impegnato a fare,

Spanish: 
Y en esencia nos gusta dividirlos
en 3 categorías -
no están divididos ahí,
pero nos gusta pensar que lo están.
Uno, permitir a sus desarrolladores
velocidad y gobernanza incorporada.
Empieza dándose todas las
herramientas de habilitación.
Aplicaciones de aprovisionamiento
o la habilidad
de aprovisionar aplicaciones
y recursos
que cumplan con sus políticas
y sean seguros
y estén biestandarizados
y todas esas cosas.
Y, por último, pero no
menos importante, operar su entorno
con rapidez y gobernanza
y a esta escala de nube,
porque las operaciones a escala
en la nube difieren
mucho de las operaciones en 7
servidores que tiene en alguna parte.
Entonces con estos,
puede tener agilidad y control
si cuenta con las herramientas
y prácticas adecuadas.
Pero, antes de continuar
¿qué es la gobernanza?
He hablado un montón
del término "gobernanza",
y la gente me suele preguntar:
"Darko, mencionaste la gobernanza.
¿Qué es la gobernanza?"
Y una persona muy inteligente
me dijo: "Gracias Brian,
esa gobernanza es lo que te has
comprometido a hacer,

English: 
And, in essence we like to split them
into 3 categories –
they're not split there
but we like to think they are.
Number one, enabling your builders
for speed and built-in governance.
You start giving you
all the enablement tools for you.
Provisioning applications
or the ability
to provision applications
and resources
that meet your policies
and are secure
and are bi-standardised
and all this stuff.
And finally, last but not least,
operating your environment
with speed and governance
and at this cloud scale,
because operations at cloud scale
are much different
than operations on 7 servers
you have in a back room somewhere.
So with these,
you can have agility and control
with the proper tooling
and practices in place.
But before I continue,
what is governance?
I've been throwing around
the term 'governance' a lot,
and people have been asking me,
"So Darko, you mentioned governance.
What is governance?"
And a very smart person told me –
thank you, Brian –
that governance is what you have
committed to do,

Italian: 
mentre la compliance è la misura.
Quindi, in sostanza, la governance
sono le politiche e le cose correlate
all'interno della tua organizzazione,
come gli standard, le linee guida
o le regole per svolgere il lavoro.
Quindi tu hai deciso
di creare quelle regole.
La governance sono le cose
che hai deciso di fare.
Potresti non averne create altre.
Ma ora basta con il termine,
volevo solo essere sicuro
che capissi cosa significa.
Diamo uno guardo ai servizi.
Per prima cosa l'abilitazione.
Come possiamo aiutarti
a fare molte cose nel cloud,
come puoi iniziare
nel miglior modo possibile,
e come possiamo aiutarti a tenere
d'occhio alcune cose cruciali
come il budget ad esempio?
Prima di tutto, ogni carico di lavoro
o architettura
nel cloud richiede
una struttura multi-account.
Mentre ti espandi
dovrai tenere d'occhio più account.
Quindi come funziona?
Mentre i clienti iniziano
a utilizzare AWS su larga scala,

English: 
compliance is the measurement.
So in essence, governance
is the policies and related things
inside of your org,
like standards, guidelines
or rules for getting things done.
So you have decided
to do those rules.
Governance is the things
you have decided to do.
You may not have decided
to adopt some other things.
Ok, enough about terming,
I just wanted to make sure
that you understand what this is.
Let's have a look at those services.
So first, the enablement part.
How can we enable you
to do a lot of things in the cloud,
how to get you started
in the best way possible,
and also how can we help you keep
an eye on some crucial things?
You know, budgets.
So first of all, every cloud
scale workload or architecture
or whatever requires a multi-account
structure, well, at a certain scale.
As you grow, you definitely
need to look into multi-accounts.
So how does this work?
So as customers start
to use AWS at scale,

Spanish: 
el cumplimiento es la medida."
En esencia, la gobernanza son las
políticas y cosas relacionadas
dentro de su organización,
como estándares, pautas
o reglas para hacer las cosas.
Entonces ha decidido
hacer esas reglas.
La gobernanza son las cosas
que ha decidido hacer.
Puede que no haya decidido
adoptar algunas otras cosas.
Suficiente sobre el término,
solo quería estar seguro
de que entiende lo que es.
Veamos esos servicios.
Primero, la parte de habilitación.
¿Cómo podemos habilitarle para
hacer muchas cosas en la nube?
¿Cómo hacer que se inicie
de la mejor manera posible?
Y también, ¿cómo podemos ayudarle
a vigilar algunas cosas cruciales?
Ya sabe, presupuestos.
En primer lugar, cada arquitectura
o carga de trabajo a escala de nube
o algo que requiera una estructura
de múltiples cuentas, a escala.
A medida que crece, necesita
examinar varias cuentas.
Entonces, ¿cómo funciona esto?
A medida que los clientes comienzan
a usar AWS a escala,

French: 
et la conformité
est comment mesurer.
La gouvernance c'est les policies
et tout ce qui est autour.
à l'intérieur de votre organisation,
comme les standards, les directives
ou les règles pour faire des choses.
Vous avez donc décidé
de faire ces règles.
La gouvernance,
c'est ce que vous avez décidé.
Vous n'avez peut-être pas décidé
d'adopter d'autres choses.
Assez parlé du terme,
Je voulais juste m'assurer
que vous savez ce que c'est.
Regardons ces services.
D'abord, la partie d'activation.
Comment vous permettre de faire
des choses dans le cloud,
comment commencer
de la meilleure façon possible,
et comment allez-vous garder
un œil sur les choses cruciales ?
Vous savez, les budgets.
Tout d'abord, toute charge de travail
ou architecture à l'échelle cloud
ou ce qui nécessite une structure
multi-compte à une certaine échelle.
En grandissant, vous avez besoin
de regarder les multi-comptes.
Donc comment ça fonctionne ?
Alors que les clients commencent
à utiliser AWS à grande échelle,

German: 
Compliance ist das Maß.
Im Wesentlichen sind Governance
Richtlinien und verwandte Dinge
innerhalb Ihrer Organisation
wie Standards, Leitfäden
oder Regeln, um Dinge zu erledigen.
Sie haben sich also entschieden
diese Regeln anzuwenden.
Governance ist,
wozu Sie sich entschieden haben.
Andere Dinge übernehmen
Sie vielleicht nicht.
Genug von diesem Begriff,
ich wollte nur sichergehen,
dass Sie ihn verstehen.
Betrachten wir diese Services.
Also zuerst die Befähigung.
Wie können wir Sie befähigen,
viel in der Cloud zu tun,
wie können Sie am besten anfangen,
und wie können wir Ihnen helfen,
wichtige Punkte zu beachten?
Also, Budgets.
Vor allem - jeder Workload oder jede
Architektur auf Cloud Ebene
erfordert eine Multi-Account-Struktur
zumindest auf bestimmter Ebene.
Wenn Sie wachsen, müssen Sie
Mehrfach-Accounts berücksichtigen.
Wie funktioniert das?
Wenn Kunden beginnen,
AWS zu verwenden,

German: 
sollten Sie einige
AWS Best Practices befolgen,
um Ihre Ressourcen
und Workloads zu isolieren
und für mehrere AWS Konten,
zur Kategorisierung
und Reduzierung der Größenordnung des Schadens.
Sie brauchen also Umgebungen,
die gut geregelt sind,
zur Verwaltung der zahlreichen
AWS Konten, die Sie besitzen
und zur Maximierung
von Governance und Kontrolle
und schließlich zur Reduzierung
von Komplexität, während immer noch
alle diese Kontrollen
und die Sicherheit da sind.
Wie beginnt man?
Als erstes benötigen Sie eine Landezone.
Was ist eine Landezone?
Ein kleines Produkt, das Sie haben?
Ja und nein.
Die Landezone ist grundsätzlich
ein Ausgangspunkt einer Cloud Umgebung,
er dient zum
Bereitstellen Ihrer Workloads
und Anwendungen
sowie verschiedener Lösungen.
Wie Sie eine Landezone bereitstellen,
erkläre ich etwas später.
Wenn Sie die Landezone haben,
sollte diese
Dinge haben wie Leitplanken.
Leitplanken dienen
grundsätzlich zur Vorgabe
oder Führung für Ihre Benutzer,
Dinge auf bestimmte Weise zu tun.
Sie sollten keine Sperren sein,

Spanish: 
quiere seguir
algunas mejores prácticas de AWS
para aislar sus recursos
y cargas de trabajo
y a múltiples cuentas de AWS
para categorización
y reducción del radio de explosión.
Entonces necesita ambientes
que estén bien gobernados
para gestionar estas múltiples
cuentas de AWS que posee
y maximizar la gobernanza
y control,
y al final del día reducir
la complejidad sin dejar de tener
todos estos controles
y seguridad en su lugar.
¿Por dónde empezar? Primero
necesita una zona de aterrizaje.
¿Qué es una zona de aterrizaje?
¿Es un pequeño producto que tiene?
Sí y no.
La zona de aterrizaje es básicamente
un punto de partida de la nube
que se puede usar para implementar
sus cargas de trabajo
y aplicaciones
y diferentes soluciones.
Hay formas
de implementar zonas de aterrizaje
Lo veremos un poco más tarde.
Una vez que tenga esa zona,
esa zona de aterrizaje
debería tener cosas
como protecciones de seguridad.
Las protecciones son básicamente
formas de hacer cumplir
o guiar a sus usuarios
a hacer las cosas de cierta manera.
No deberían ser puertas per se,

English: 
you want to follow
some AWS best practices
to isolate your resources
and workloads
and to use multiple AWS accounts
for categorisation
and blast radius reduction.
So, you need environments
that are well governed
in order to manage these multiple
AWS accounts you own
and to maximise governance
and control,
and at the end of the day
reduce complexity while still having
all of these controls in place
and security.
How do you start? Well, first thing
you need is a landing zone.
What is a landing zone?
Is that a little product you have?
Yes and no.
Landing zone is basically
a cloud environment starting point
that can be used to deploy
your workloads
and applications
and different solutions.
There's a few ways you can deploy
a landing zone,
I'll get into that a bit later.
Once you have that landing zone,
and that landing zone
should have things
such as guardrails.
Guardrails are basically ways
you can enforce
or guide your users
to do things in a certain way.
They should not be gates per se,

French: 
vous voulez suivre
quelques bonnes pratiques AWS
pour isoler vos ressources
et charges de travail
et de multiplier les comptes AWS
pour la catégorisation et
la réduction du rayon d'exposition.
Vous avez donc besoin
d'environnements bien gouvernés
pour gérer ces multiples
comptes AWS que vous possédez
et pour maximiser la gouvernance
et le contrôle,
et en fin de compte
réduire la complexité tout en ayant
en place tous ces contrôles
et la sécurité.
Pour commencer, 
il faut une landing zone.
Qu'est-ce qu'une landing zone ?
Un produit que vous avez ?
Oui et non.
Landing Zone est un point de départ
dans l'environnement cloud
qui peut être utilisé pour déployer
vos workloads
et applications
et différentes solutions.
Comment déployer
une landing zone,
j'y reviendrai un peu plus tard.
Cette landing zone,
elle devrait avoir des choses
comme des garde-corps.
Les garde-corps sont des moyens
que vous pouvez appliquer
pour guider vos utilisateurs
dans la manière de faire les choses.
Ce ne sont pas des barrières,

Italian: 
desiderano seguire
alcune migliori pratiche AWS
per isolare le risorse
e i carichi di lavoro
e moltiplicare gli account AWS
per la categorizzazione e riduzione
del raggio di distribuzione.
Quindi sono necessari ambienti
che siano ben governati
per gestire gli account AWS multipli
che possiedi
e per massimizzare la governance
e il controllo,
e ridurre la complessità pur avendo
controlli e sicurezza.
Come si inizia? Per prima cosa
ti serve una landing zone.
Cos'è una landing zone?
È quel piccolo prodotto che hai?
Sì e no.
La landing zone è il punto
iniziale di un ambiente cloud
che puoi utilizzare per distribuire
i tuoi carichi di lavoro
e le diverse applicazioni
e soluzioni.
La distribuzione avviene
in alcuni modi
che vedremo più tardi.
Una volta ottenuta la landing zone
devi avere
degli elementi
come i guardrail.
I guardrail sono dei modi
che puoi applicare
per guidare i tuoi utenti
a fare le cose in un certo modo.
Non devono essere dei gate di per sé

English: 
but they are basically control
policies that kind of say,
"Hey, maybe you should do it
this way and not that way."
They can be both
detective and preventive.
So they can just detect things
that are out of compliance
and they can also prevent some things
- which are, in essence, gates.
Finally, when you provision accounts
in this multi-account structure,
they need to be provisioned
in a compliant way, a standard way.
Once you provision accounts,
every account should be provisioned,
have the same amount of standards
and same amounts
of compliance things
that it requires.
Do not go willy-nilly really
deploying accounts
left and right in their own way.
So you have to do it
in a very standardised, governed way.
And moving on to centralised
identity and access is,
we need to have a way
to provide a centralised access
or a centralised identity provider
such as Microsoft AD, IM, whatever-
identity provider you want to use,
to access all the accounts.

German: 
aber sie sind Kontrollrichtlinien,
die sagen:
„Hey, vielleicht solltest du es so
tun und nicht so.“
Sie können beides sein,
erfassend und präventiv.
Sie können einfach Dinge erkennen,
die nicht konform sind
und sie können auch Dinge
verhindern, als Sperren dienen.
Wenn Sie Konten in dieser
Multi-Account-Struktur bereitstellen,
müssen sie auf konforme Weise,
standardmäßig, bereitgestellt werden.
Bei Kontenbereitstellung sollte
jedes Konto bereitgestellt werden.
mit derselben Anzahl von Standards
und Compliance-Punkten,
die es erfordert.
Stellen Sie nicht oberflächlich
Konten bereit,
hier und da, jedes auf andere Art.
Sie müssen dies auf sehr standardisierte,
geregelte Weise tun.
Weiter zu zentralisierter
Identität und Zugang.
Wir müssen einen Weg haben,
einen zentralen Zugang zu bieten,
einen zentralen Identitätsanbieter
wie Microsoft AD, IAM, oder welchen
Identitätsanbieter
Sie verwenden wollen,
für Zugriff auf alle Konten.

Italian: 
ma delle policy di controllo
come ad esempio:
"Ehi, forse dovresti farlo
così, non in quel modo".
Possono essere
di rilevamento e preventivi.
Quindi possono solo rilevare le cose
che non sono conformi
e anche prevenirne altre, risultando
in sostanza dei gate.
Infine, il provisioning degli account
in questa struttura multi-account,
deve essere eseguito
in un modo standard e conforme.
Dopo il provisioning
ogni account
deve avere
lo stesso numero di standard
e di elementi di compliance
che richiede.
Non procedere a casaccio
distribuendo gli account
a destra e a sinistra senza un senso,
fallo in modo standardizzato
e governato.
Quindi passando a identità e
accesso centralizzati,
dobbiamo avere un modo
per fornire accesso centralizzato
o un provider di identità centrale
come Microsoft AD, IM
o qualsiasi altro provider
di identità vuoi usare,
per accedere agli account.

Spanish: 
pero son básicamente políticas
de control que dicen,
"Oye, tal vez deberías hacerlo
así y no de esa otra manera."
Pueden ser tanto
de detección como de prevención.
Pueden detectar cosas
que están fuera del cumplimiento
y también pueden prevenir cosas
que son en esencia puertas.
Cuando aprovisiona cuentas en
esta estructura de múltiples cuentas,
necesitan aprovisionarse
de forma compatible, estándar.
Una vez que aprovisione cuentas,
cada cuenta se debe aprovisionar,
tener el mismo número
de estándares y de cosas
de cumplimiento que requiera.
No implementa cuentas a capricho
a izquierda y derecha, a su manera.
Tiene que hacerlo de una manera
muy estandarizada y gobernada.
Y pasar a la identidad centralizada
y al acceso lo es,
necesitamos un camino para
proporcionar un acceso centralizado
o un proveedor de ID centralizado
como Microsoft AD, IM, lo que sea -
proveedor de identidad quiere usar,
para acceder a las cuentas.

French: 
mais ce sont au fond des règles
de contrôle qui disent,
« Tu devrais le faire
comme ceci et non comme cela. »
Ils font à la fois la police
et la prévention.
Ils peuvent juste détecter des choses
qui ne sont pas conformes
et ils peuvent aussi empêcher
des choses qui sont des barrières
Enfin, si on provisionne des comptes
dans cette structure multi-comptes,
ils doivent être provisionnés
d'une manière conforme, standard.
Quand on provisionne des comptes,
on doit traiter chaque compte,
avec le même nombre de standards
et la même quantité
de choses de conformité nécessaires.
N'allez pas bon gré mal gré
déployer des comptes
à gauche et à droite
n'importe comment.
Il faut le faire d'une manière
standardisée et maitrisée.
Et passer à un contrôle d'accès
et d'identité centralisé,
avoir un moyen de
fournir un accès centralisé
ou un fournisseur central d'identité
comme Microsoft AD, IM,
le fournisseur que vous voulez,
pour accéder à vos comptes.

Italian: 
Questo offre ai tuoi amministratori
un unico punto di ingresso a tutto.
Ed è abbastanza importante
farlo in modo gestibile.
E ancora, ci sono degli strumenti
utili per queste cose.
Innanzitutto la Control Tower,
il servizio che aiuta a distribuire
strutture multi-account.
Insieme alla Control Tower,
avrai le Organisations
che ti consentono di creare
unità organizzative
e aggiungervi criteri di controllo.
Budget e License Manager
per controllare
costi e licenze e Private Marketplace
per limitare l'accesso al Marketplace
a determinati utenti.
Infine il mio strumento preferito,
Well-Architected Tool.
Ti aiuta a migliorare
la tua architettura nel tempo
ed è basato
su Well-Architected Framework
il quale poggia su cinque pillars:
sicurezza, affidabilità,
efficienza delle prestazioni,
ottimizzazione dei costi,
ed eccellenza operativa.
Dai uno sguardo a
Well-Architected se non lo hai già.
Ora è uno strumento e puoi ottenerlo
anche dai tuoi colleghi SA.
Prima di continuare, voglio parlare
di un nostro cliente.

German: 
Dies gibt Ihren Administratoren
einen einzigen Einstiegspunkt für alles.
Es ist also ziemlich wichtig,
dies auf überschaubare Weise zu tun.
Und nochmals, diese Tools helfen
Ihnen diese Dinge zu tun.
In erster Linie Control Tower,
der Service zur Bereitstellung
von Multi-Account-Strukturen.
Neben Control Tower
haben Sie Organisations,
mit dem Sie
Organisationseinheiten erstellen
und Kontrollrichtlinien
hinzufügen können.
Kostenkontrolle und Lizenzierung,
z. B. Budgets und Licence Manager
und Private Marketplace, lässt Sie
den Marketplace Zugang auf
bestimmte Nutzer begrenzen.
Und mein Lieblings Tool:
Das Well-Architected Tool.
Es hilft Ihnen beim Verbessern
Ihrer Architektur im Laufe der Zeit
und es basiert auf dem
Well-Architected Framework,
die auf fünf Säulen beruhen -
Sicherheit, Zuverlässigkeit,
Leistungsfähigkeit,
Kostenoptimierung
und operationelle Exzellenz.
Sie müssen sich Well-Architected
wirklich ansehen.
Es ist ein Tool.
Sie erhalten es auch von Ihren SAs.
Bevor ich fortfahre, möchte ich
über einen unserer Kunden sprechen.

French: 
Cela donne à vos administrateurs
un seul point d'entrée à tout.
Alors il est très important
de le faire d'une manière gérable.
Encore une fois, ces outils aident
à rendre possibles ces choses.
Tout d'abord Control Tower,
le service qui aide à déployer
des structures multi-comptes.
Avec Control Tower
vous avez Organisations
qui vous permet de créer
des unités organisationnelles
avec des règles de contrôle.
Le contrôle des coûts et des licences
avec Budgets and License Manager,
et Private Marketplace vous permet
de limiter l'accès à Marketplace
à certains utilisateurs.
Et mon outil préféré,
le Well-Architected Tool.
Il vous aide à améliorer
votre architecture au fil du temps
et il est en fait basé
sur le Well-Architected Framework
qui repose sur cinq piliers :
sécurité, fiabilité,
efficacité des performances,
optimisation des coûts,
et excellence opérationnelle.
Il faut regarder de plus près
Well-Architected
C'est un outil que vous pouvez
obtenir de votre SA
Avant de continuer, je veux parler
d'un de nos clients.

English: 
This gives your administrators
a single entry point into everything.
So this is quite important
to do this in a manageable way.
And again, those tools, they kind
of help you enable these things.
First and foremost Control Tower is
the service that helps you deploy
multi-account structures.
Along with Control Tower
you have Organisations
which enables you to create
organisational units
and add control policies
to those things.
Controlling costs and licensing
such as Budgets and License Manager,
and Private Marketplace enables you
to limit the access to Marketplace
to certain users.
And my favourite tool,
the Well-Architected Tool.
It helps you improve
your architecture over time
and it is actually based
on the Well-Architected Framework
which relies on five pillars –
security, reliability,
performance efficiency,
cost optimisation,
and operational excellence.
You'll need to really check out
Well-Architected if you haven't already.
So it's a tool now and you can also get
that from your fellow SAs.
So before I continue, I want to talk
about a customer of ours.

Spanish: 
Esto les da a sus administradores
un único punto de entrada a todo.
Entonces es bastante importante
hacer esto de una manera manejable.
Y, de nuevo, esas herramientas,
le ayudan a habilitar estas cosas.
Primero y más importante,
Control Tower, el servicio que
le ayuda a implementar
estructuras de múltiples cuentas.
Junto con Control Tower
tiene Organisations
que le permite a crear
unidades organizacionales
y agregar políticas de control
a las mismas.
Control de costes y licencias
como Budgets y License Manager,
y Private Marketplace le permite
limitar el acceso a Marketplace
a ciertos usuarios.
Y, mi herramienta favorita,
Well-Architected Tool.
Le ayuda a mejorar
su arquitectura a lo largo del tiempo
y, en realidad, se basa
en Well-Architected Framework
que se basa en cinco pilares:
seguridad, fiabilidad,
eficiencia en el rendimiento,
optimización de costes,
y excelencia operativa.
Tiene que echarle un vistazo
a Well-Architected si no lo ha hecho.
Por tanto, es una herramienta
y puede obtenerla de sus compañeros SA.
Entonces, antes de continuar,
quiero hablar de un cliente nuestro.

Spanish: 
TF1 es un cliente francés.
Es el canal más visto en Europa.
Tienen una cuota de mercado
del 22 % en Francia.
Tienen un montón de canales prémium,
regionales y temáticos.
Su VOD o servicio de vídeo
bajo demanda
tiene más de 27 M de suscriptores
con 1800 millones de visitas en 2019.
Y también tienen un montón
de divisiones y distintos sitios web,
que a su vez tienen
su cierta complejidad.
Entonces su objetivo era reducir
su huella en el centro de datos,
ganar esta flexibilidad
dentro de la nube,
pero al mismo tiempo
mantenerse seguros.
En 2019 comenzaron la migración
y su objetivo era implementar
en la primera mitad
de este año de 2020.
Entonces usaron Landing Zone,
esta solución,
para proporcionar a múltiples equipos
acceso a AWS
en un lugar muy seguro
y de manera escalable.
La mejor parte de esto es
que esto realmente ha reducido
su tiempo de implementación
de sus cargas de trabajo

French: 
TF1 est un client français.
C'est la chaîne
la plus regardée en Europe.
Ils ont 22 % de part de marché
en France.
Ils ont un tas de chaînes
premium, régionales et thématiques.
Leur VOD ou service vidéo
à la demande
compte plus de 27 millions d'abonnés
avec 1,8 milliard de vues en 2019.
Et ils ont aussi un tas
de divisions et de sites Web,
ce qui à son tour augmente
pas mal leur complexité.
Leur objectif était donc de réduire
leur présence en datacenter,
gagner cette flexibilité
à travers le cloud,
et en même temps
garder un système sécurisé.
En 2019,
ils commencèrent la migration
et leur objectif était de déployer
dans la première moitié
de cette année 2020.
Ils ont donc utilisé Landing Zone,
cette solution,
pour fournir à plusieurs équipes
l'accès à AWS
d'une manière très sécurisée
et évolutive.
Le mieux dans tout ça,
c'est que cela a effectivement réduit
le temps de déploiement
de leurs charges de travail

Italian: 
TF1 è un cliente francese.
È il canale più visto in Europa.
In Francia ha una quota
di mercato del 22%.
Possiede canali regionali
e tematici eccellenti
Il suo servizio VOD, o video
on demand ha oltre 27 milioni
di abbonati con 1,8 miliardi
di visualizzazioni nel 2019.
Possiede anche
molte divisioni e siti Web diversi
cosa che a sua volta aumenta
la complessità.
Il suo obiettivo era ridurre
il footprint del suo data center,
ottenere questa flessibilità
nel cloud,
pur rimanendo al contempo protetta.
Nel 2019 ha iniziato la migrazione
e il suo obiettivo era distribuire
nella prima metà di quest'anno 2020.
Quindi ha usato Landing Zone,
questa soluzione,
per fornire accesso di più team
ad AWS
in modo molto sicuro e scalabile.
La cosa migliore è
che questo ha effettivamente ridotto
i tempi di distribuzione
dei carichi di lavoro

English: 
So TF1 is a French customer.
It's the most watched channel
in Europe.
They have 22% market share in France.
They have a bunch of premium,
regional and themed channels.
Their VOD, or Video on Demand service
has over 27 million subscribers
with 1.8 billion views in 2019.
And they have also a bunch
of divisions and different websites,
which in turn brings
their complexity quite up.
So their goal was to reduce
their datacentre footprint,
gain this flexibility
within the cloud,
but at the same time stay secure.
Back in 2019 they started migration
and their goal was to deploy
in the first half
of this year of 2020.
So they used Landing Zone,
this solution,
to provide multiple teams
access to AWS
in a very secure and scalable manner.
The best part of this is
that this has actually reduced
their deployment time
of their workloads

German: 
TF1 ist ein französischer Kunde.
Es ist der meistgesehene Kanal
in Europa.
Sie haben einen Marktanteil von 22 %
in Frankreich.
Sie haben eine Menge Premium-,
regionale und thematische Kanäle.
Ihr VOD oder Video-On-Demand-Service
hat über 27 Millionen Abonnenten
mit 1,8 Mrd. Views im Jahr 2019.
Und sie haben auch zahlreiche
Abteilungen und Websites,
was wiederum ihre
Komplexität ziemlich erhöht.
Ihr Ziel war also das Reduzieren
ihrer Rechenzentrumsfläche,
diese Flexibilität
innerhalb der Cloud zu erhalten,
aber gleichzeitig sicher zu bleiben.
2019 begannen sie mit der Migration
und ihr Ziel war die Bereitstellung
in der ersten Hälfte
dieses Jahres 2020.
Also benutzten sie Landing Zone,
diese Lösung,
die mehreren Teams Zugang
zu AWS bereitstellt
auf sehr sichere und skalierbare Art.
Das Beste daran ist,
es reduzierte tatsächlich
die Bereitstellungszeit
ihrer Workloads

Spanish: 
de varias semanas
que solía ser en las instalaciones,
a solo varias horas
ahora mismo en la nube.
A su vez, esta reducción de tiempo
les ha dado mucho tiempo
para jugar con configuraciones,
entornos de pruebas, dándoles
a los desarrolladores e ingenieros
la capacidad de probar cosas,
y lo más importante
seguir innovando.
Esto es lo que lo mueve
hacia adelante.
Vale, volvamos y veamos cómo debería
ser la apariencia de esta estructura
de múltiples cuentas.
Vaya, es compleja.
Hay muchas cosas en esta diapositiva
pero así es como debería ser.
Un esbozo aproximado.
cuentas de entornos de pruebas
para desarrolladores, de seguridad,
nuestro archivo de registro
permanente, cuentas de producción,
cuentas compartidas,
cuentas compartidas del equipo,
conexiones a locales,
muchas cosas diferentes.
Mire, así es como debería funcionar.
Puede ver cómo deben fluir las redes,
cómo deben fluir los registros,
ve todos los registros canalizados
en un lugar, vaya.
Están sucediendo
muchas cosas diferentes.
Mencioné organizaciones
y unidades de organización.

French: 
de plusieurs semaines,
quand c'était sur site,
à quelques heures seulement
maintenant dans le cloud.
Et donc cette réduction de temps
leur a donné beaucoup de temps
pour jouer avec les configurations,
les environnements sandbox,
et les développeurs et ingénieurs
ont la capacité de tester les choses,
et surtout de continuer à innover.
Donc c'est cela qui fait avancer.
OK, prenons un peu de recul
pour regarder
à quoi cette structure multi-comptes
devrait ressembler.
Ouah, c'est complexe.
OK, beaucoup de choses ici,
une diapositive très chargée,
mais c'est à ça
que cela devrait ressembler.
Un aperçu en gros.
Nous voyons des comptes développeurs
sandbox, des comptes de sécurité,
nos journaux archivés éternellement,
nos comptes de production,
nos comptes partagés,
nos comptes d'équipe,
nos connexions au site,
beaucoup de choses différentes.
C'est comme ça
que ça doit fonctionner.
Vous voyez les flux dans les réseaux,
les flux des journaux,
vous voyez tous les journaux aller
au même endroit, ouah.
Il se passe
beaucoup de choses différentes.
J'ai mentionné les organisations
et les (UO) unités d'organisation.

English: 
from several weeks,
which used to be on premises,
to just several hours
right now on the cloud.
So in turn this reduction of time
has given them a lot of time
for playing around with setups,
sandbox environments,
giving developers and engineers
ability to test things out,
and most important,
keep on innovating.
So this is what moves it forward.
Okay, let's step back
and let's have a look
at how this multi-account structure
should look like.
Wow, that's complex!
Okay, so there's a lot of things
here, it's a very busy slide,
but this is what it should look like.
A rough outline.
We see developer sandbox accounts,
we see security accounts,
we see our ever-lasting log archive,
production accounts,
shared accounts,
team shared accounts,
connections to on-prem,
a lot of different things.
You see this is how it should work.
You see how networks should flow,
you see how logs should flow,
you see all the logs funnelled
in one place, wow.
That's a lot of different things
happening.
I mentioned organisations
and organisation units.

German: 
von mehreren Wochen,
wie es früher vor Ort war,
auf nur einige Stunden
jetzt in der Cloud.
Diese Zeitverkürzung wiederum
gab ihnen viel Zeit
zum Erproben von Setups,
Sandbox-Umgebungen,
Entwickler und Techniker konnten
Dinge austesten,
und am wichtigsten,
weiterhin innovieren.
Das ist es, was sie vorwärts bringt.
Okay, gehen wir zurück,
und betrachten wir,
wie diese Multi-Account-Struktur
aussehen sollte.
Wow, das ist komplex.
Okay, viele Dinge hier,
eine sehr geschäftige Folie,
aber das ist,
wie es aussehen soll.
Ein grober Umriss.
Wir sehen Entwickler Sandbox-Konten,
wir sehen Sicherheitskonten,
unser langlebiges Protokollarchiv,
Produktionskonten,
gemeinsame Konten,
gemeinsame Team Konten,
Verbindungen zu On-Premise,
viele verschiedene Dinge.
Sie sehen,
so sollte es funktionieren.
Wie Netzwerke fließen sollen,
wie Protokolle fließen sollen,
alle Protokolle weitergeleitet
an einen Ort, wow.
Viele verschiedene Dinge
spielen sich ab.
Ich habe Organisationen erwähnt
und Organisationseinheiten.

Italian: 
da diverse settimane,
come lo era in loco,
a sole poche ore nel cloud.
Quindi questa riduzione
ha lasciato loro molto tempo
per giocare con le configurazioni,
e ambienti sandbox,
dando a sviluppatori e ingegneri
la possibilità di testare i prodotti,
e soprattutto
di continuare a innovare.
Questo è ciò che la fa andare avanti.
Ok, torniamo indietro
e diamo un'occhiata
a come questa struttura multi-account
dovrebbe essere.
Wow che complessità.
Ci sono molte cose,
è una diapositiva pienissima,
ma rispecchia la realtà.
È uno schema approssimativo.
Vediamo account sandbox
per sviluppatori, account sicurezza,
il nostro imperituro archivio di log,
account di produzione,
account condivisi,
account condivisi dei team,
connessioni in locale,
ossia molte cose differenti.
Vedi, dovrebbe funzionare così.
Così dovrebbe funzionare
il flusso di reti e dei log
e guarda tutti i log incanalati
in un singolo posto.
Ci sono molte cose diverse.
Ho parlato di organizzazioni
e unità organizzative.

English: 
Well, check this out.
This is the prescriptive way
how you should do organisations on AWS,
how you should divide your OUs
and accounts within those OUs.
This is basically what we believe
is the ideal end state
when it comes to organisation
for a multi-account
configurational AWS.
And absolutely we believe
that all customers at scale
will achieve this
in the fullness of time.
But that's a bit overwhelming.
You see a lot of boxes,
you see a lot of lines
and too much text for my taste.
How do we enable you to do all this?
Do you just go in the console
and start clicking
and hope for the best?
Well, you know,
there are a few services
that can help you with that.
I mentioned these,
but we have Control Tower.
Control Tower is, as I said,
the service to help you
deploy multi-account strategies.
It helps you deploy accounts,
multiple accounts,
it actually heavily relies
on AWS Organisations
to create those organisation units,
create those service control policies
within those OUs,

Spanish: 
Pues mire esto.
Esta es la forma prescriptiva de cómo
debería hacer organizaciones en AWS,
cómo dividir sus unidades y cuentas
en esas unidades organizativas.
Este es básicamente el que creemos
el estado final ideal
cuando se trata de organización
para un AWS configuracional
de múltiples cuentas.
Y creemos absolutamente
que todos los clientes a escala
lograrán esto a su debido tiempo.
Pero es un poco abrumador.
Puede ver muchos recuadros,
muchas líneas
y demasiado texto para mi gusto.
¿Cómo le habilitamos para
hacer todo esto?
¿Simplemente va a la consola
y empieza a hacer clic
esperando tener suerte?
Bueno, ya sabe,
hay algunos servicios
que pueden ayudarlo con eso.
Mencioné estos,
pero tenemos Control Tower.
Control Tower es, como dije,
el servicio para ayudarle
a implementar estrategias
de múltiples cuentas.
Le ayuda a implementar cuentas,
múltiples cuentas,
en realidad depende en gran medida
de AWS Organisations
para crear esas
unidades organizativas,
políticas de control de servicios
dentro de esas unidades,

German: 
Gucken Sie mal.
Dies ist der direkte Weg
für die Organisation auf AWS,
wie Sie Ihre Organisationseinheiten
und Konten aufteilen sollten.
Im Grunde das, was wir
für einen optimalen Endzustand halten,
wenn es um Organisation geht
für ein konfiguratives
Multikonto.
Und wir glauben absolut,
dass alle Kunden
dies skalierbar erreichen werden
nach Ablauf der Zeit.
Aber das ist ein wenig überwältigend.
Sie sahen viele Felder,
Sie sahen viele Linien
zu viel Text für mich.
Wie ermöglichen wir Ihnen,
all dies zu tun?
Gehen Sie bloß in die Konsole,
klicken und hoffen auf das Beste?
Wissen Sie,
es gibt einige Services,
die dabei helfen.
Ich erwähnte sie,
wir haben Control Tower.
Control Tower ist, wie gesagt,
der Service zum Bereitstellen
von Multi Konten Strategien.
Er hilft Konten bereitzustellen,
mehrere Konten,
tatsächlich mit starkem Rückgriff
auf AWS Organisations,
um Organisationseinheiten zu
erstellen,
Service Kontrollrichtlinien
innerhalb dieser OEs zu erstellen

Italian: 
Diamo un'occhiata.
Questo è il modo prescrittivo
di come fare organizzazioni su AWS,
come dovresti dividere le UO
e gli account all'interno di tali UO.
Questo è ciò che riteniamo essere
lo stato finale ideale
quando si tratta di organizzazione
per un AWS configurazionale
multi-account.
E assolutamente crediamo
che tutti i clienti su larga scala
riusciranno
a raggiungere questo nel tempo.
Certo può sembrare impossibile.
Vedi molte caselle, molte righe
e troppo testo forse.
Come possiamo aiutarti
a fare tutto questo?
Accedi alla console
e inizi a fare clic
e speri per il meglio?
Beh,
ci sono alcuni servizi
che possono aiutarti.
Li ho citati alcuni,
ma abbiamo Control Tower.
Control Tower è, come ho detto,
il servizio che ti aiuta
a distribuire strategie
multi-account.
Ti aiuta a distribuire più account,
facendo molto affidamento
su AWS Organisations
per creare le unità organizzative,
i criteri di controllo del servizio
all'interno di esse

French: 
Eh bien, voyez.
C'est la façon normative de faire
des organisations sur AWS,
de diviser vos unités d'organisation
et vos comptes dans ces UO.
C'est au fond ce que nous pensons
être l'état final idéal
en matière d'organisation
pour un multi-compte
configurationnel AWS.
Et nous croyons absolument
que tous les clients à grande échelle
vont y parvenir avec le temps.
Mais c'est un peu écrasant.
Vous voyez beaucoup de boîtes,
vous voyez beaucoup de lignes
et trop de texte à mon goût.
Comment vous permettre
de faire tout ça ?
Juste aller dans la console
et cliquer en espérant
que ça marche ?
Bon, vous savez,
il y a quelques services
qui peuvent aider.
Je les ai mentionnés,
mais nous avons Control Tower.
Control Tower est, comme je l'ai dit,
le service qui vous aide
sur les stratégies multi-comptes.
Il vous aide à déployer des comptes,
des comptes multiples,
en fait il s'appuie fortement
sur AWS Organisations
pour créer ces unités
d'organisation (UO),
créer ces règles de contrôle
des services dans ces UO,

Spanish: 
y todas las cosas
que necesita para eso,
como la instalación de protecciones,
configurar proveedores de identidad.
Por ejemplo, es posible que desee
bloquear una cuenta determinada,
es decir, una cuenta de producción,
no necesita ejecutar recursos
en diferentes regiones,
aunque puede usar Organisation
y Control Policies para, digamos,
evitar que se utilicen
regiones específicas
dentro de una cuenta específica.
Se pueden hacer muchas cosas
al respecto
y aquí es donde debe comenzar.
Si quiere algo
como las dos diapositivas anteriores,
estos son los dos servicios
que le ayudarán a comenzar
muchas de estas cosas diferentes.
Écheles un vistazo, no lo dude,
ya que le permitirán comenzar
a hacer las cosas
a escala adecuadamente.
Hablando de a escala, hablemos
sobre aprovisionamiento a escala.
¿Qué es el aprovisionamiento?
¿Alguien está apilando
una implementación de servidores? Sí.
¿Está aprovisionando
un aprovisionamiento de buzones? Sí.
Pero cuando hablamos de la nube,
es mucho, mucho más.
Especialmente al hablar
de aprovisionamiento automatizado.
Echemos un vistazo.

Italian: 
e tutto ciò di cui hai
bisogno per loro
come installare guardarail
e configurare provider di identità.
Ad esempio, se desideri
bloccare un determinato account,
diciamo un account di produzione,
non devi eseguire risorse
in diverse regioni,
ma puoi usare Organisation
e Control Policies
per impedire l'uso
di regioni specifiche
in un determinato account.
Si possono fare molte cose diverse
ed è qui che dovresti iniziare.
Se vuoi una struttura
simile alle diapositive precedenti,
questi sono i due servizi
che possono aiutarti
a fare molte di queste cose.
Devi provarli
poiché ti consentiranno di iniziare
a operare su larga scala.
Ora vediamo il provisioning
su larga scala.
Cos'è il provisioning?
È qualcuno che dispone rack e stack
per il provisioning dei server? Sì.
È il provisioning
delle cassette postali? Sì.
Tuttavia quando parliamo del cloud,
c'è molto di più.
E soprattutto quando parliamo
di provisioning automatizzato.
Quindi diamo un'occhiata.

English: 
and all the things
you require for that,
such as setting up guard rails,
setting up identity providers.
For example,
you may want to block a certain account,
let's say a production account,
doesn't need to run resources
in different regions,
while you can use Organizations
and Control Policies to, let's say,
prevent specific regions
from being utilised at all
within a specific account.
A lot of different things
can be done on this
and this is where you should start.
If you want something
like the previous two slides,
these are the two services
to help you kick off
a lot of these different things.
Absolutely do check them out
as they will enable you to start
to do things at scale properly.
Speaking of at scale,
let's talk about provisioning at scale.
So, what is provisioning?
Is somebody racking and stacking
a server provisioning? Absolutely.
Is provisioning
a mailbox provisioning? Yeah.
But when we talk about the cloud,
it's much, much more.
And especially when we talk
about automated provisioning.
So let's have a look.

French: 
et tout ce dont vous avez besoin,
comme les garde-corps,
et les fournisseurs d'identité.
Par exemple, vous voudrez peut-être
bloquer un certain compte,
disons un compte de production,
inutile d'utiliser des ressources
de différentes régions,
alors que vous avez Organisation
et Control Policies pour, disons,
empêcher des régions spécifiques
d'être utilisées en général
dans un compte spécifique.
Plein de choses
peuvent être faites pour ça
et c'est là que vous devez commencer.
Pour avoir quelque chose
comme les deux diapos précédentes,
ce sont les deux services
qui aident à démarrer
beaucoup de ces différentes choses.
Regardez-les absolument,
car ils vous permettront de commencer
à faire les choses à grande échelle
correctement.
À propos d'échelle,
parlons de provisionnement.
Qu'est-ce que le provisionnement ?
Est-ce qu'on provisionne des serveurs
en masse ? Absolument.
C'est un provisionnement
de boîte à lettres ? Oui.
Mais quand il s'agit de cloud,
c'est beaucoup plus que ça.
Surtout quand on parle
de provisionnement automatisé.
Alors jetons un coup d'œil.

German: 
und alles, was Sie dafür benötigen,
wie das Einrichten von Leitplanken,
Einrichten von Identitätsprovidern.
Zum Beispiel möchten Sie vielleicht
ein bestimmtes Konto blockieren,
sagen wir, ein Produktionskonto,
das keine Ressourcen in verschiedenen
Regionen ausführen muss,
dann können Sie Organisations
und Kontrollrichtlinien nutzen,
um zu verhindern, dass innerhalb
eines bestimmten Kontos
bestimmte Regionen genutzt werden.
Viele verschiedene Dinge
können getan werden,
und hier sollten Sie beginnen.
Wenn Sie so etwas wie auf
den beiden vorherigen Folien wollen,
helfen diese beiden Services
Ihnen beim Start
von vielen verschiedenen Dingen.
Sehen Sie sich sie an,
da sie es Ihnen ermöglichen,
Dinge skalierbar richtig zu machen.
Apropos skalierbar, sprechen wir
über skalierbare Bereitstellung.
Was ist Bereitstellung?
Regelt und stapelt jemand
eine Serverbereitstellung? Absolut.
Ist Bereitstellung
eine Mailbox Bereitstellung? Ja.
Aber wenn wir über die Cloud
sprechen, ist es viel, viel mehr.
Speziell bei automatisierter
Bereitstellung.
Sehen wir uns das mal an.

Spanish: 
En este escenario,
aprovisionamiento automatizado,
se verá más o menos así.
Para aumentar la velocidad
de su negocio
y dar a todos las herramientas
adecuadas cuando se debe
para que trabajen con ellas,
podría tener a alguien como
digamos que llamamos
a esta persona aquí "autor".
Esta persona toma los servicios,
toda la complejidad, profundidad
y disponibilidad de los servicios,
los convierte en unos de autoservicio
como SageMaker o sitios web,
o desarrolla
su entorno o canales
o cualquier otra cosa.
Esta persona los convierte
en una caja de autoservicio.
Los administradores entonces
toman estos servicios
y los aprovisionan o etiquetan
o asignan a diferentes usuarios,
grupos, desarrolladores, empresas,
no importa.
Obtiene un conjunto de servicios
de TI preaprobados y gobernados,
que pueden ser seleccionados por
los desarrolladores para obtener canales
o cuentas de desarrollador,
o para usuarios de negocios
para obtener páginas de bienvenida,
encuestas de marketing, etc.,
o digamos que los data scientists

French: 
Dans ce scénario,
le provisionnement automatisé
ressemblera un peu à ceci.
Pour accélérer votre activité
et donner à chacun les bons outils
au bon moment
pour qu'il puisse travailler,
vous pourriez avoir quelqu'un comme,
disons qu'on appelle
cette personne un auteur ici.
Cette personne prend les services,
toute la complexité et la profondeur
et leur disponibilité sur AWS,
et en fait des produits libre-service
comme SageMaker
ou des sites Web, ou le développement
d'environnement, de pipelines
ou autre.
Cette personne en fait
une boîte en libre-service.
Puis les administrateurs
vont prendre ces services
et les provisionner ou les taguer
ou les affecter à des utilisateurs,
à des groupes, des développeurs,
des entreprises, etc.
Et vous obtenez un ensemble
de services IT policés, pré-approuvés,
qui sont choisis par les développeurs
pour avoir des pipelines,
des comptes développeur
ou pour que les utilisateurs métier
obtiennent des pages de démarrage,
des sondages marketing ou autres
ou bien des spécialistes des données

Italian: 
In questo scenario,
il provisioning automatizzato
sarà più o meno così.
Per velocizzare la tua azienda
e dare a tutti gli strumenti giusti
con cui lavorare
al momento opportuno,
potresti avere una persona così
che qui chiameremo autore.
L'autore prende tutti i servizi,
la complessità, profondità
e disponibilità dei servizi su AWS,
e li rende prodotti self-service
come SageMaker
o siti Web oppure sviluppa
il loro ambiente, le pipeline
o altro.
Li rende prodotti self-service.
Gli amministratori quindi
prendono questi servizi
eseguono il provisioning
o li assegnano a utenti, gruppi
sviluppatori o aziende differenti.
Quindi otterrai un set di servizi
IT pre-approvati e governati
che possono essere scelti
dagli sviluppatori per avere pipeline
o account sviluppatore,
o per utenti aziendali
per ottenere pagine iniziali,
sondaggi di marketing o altro,
oppure data scientist

German: 
In diesem Szenario wird
automatisierte Bereitstellung
ungefähr so aussehen.
Um Ihr Geschäft zu beschleunigen
und allen rechtzeitig
die richtigen Tools
für ihre Arbeit zu geben,
könnten Sie jemanden haben wie
sagen wir, wir nennen
diese Person hier einen Autor.
Diese Person nimmt alle Services,
alle Komplexität und Tiefe
und Verfügbarkeit von Services bei
AWS, macht Selbstbedienungs-Produkte
aus ihnen wie SageMaker
oder Websites oder entwickelt
ihre Umgebung oder Pipelines
und so weiter.
Diese Person macht sie zu
einer Selbstbedienungsbox.
Administratoren nehmen
dann diese Services,
stellen sie bereit, markieren sie
oder weisen sie Benutzern zu,
Gruppen, Entwicklern,
Unternehmen, es ist egal.
Sie erhalten ein Set verwalteter,
bereits genehmigter IT-Services,
prinzipiell sodass Entwickler
Pipelines oder Entwicklerkonten
bekommen und Geschäftsanwender
Splash-Seiten,
Marketing Umfragen usw.,
oder sagen wir Data Scientists

English: 
In this scenario,
automated provisioning
will look something like this.
To increase the speed
of your business
and giving everybody the right tools
at the right time
for them to work with,
you could have somebody
like, let's say we call
this person an author here.
This person takes all the services,
all the complexity and the depth
and availability of services on AWS,
makes these self-service products
out of them like SageMaker
or websites, or developing
their environment
or pipelines or whatnot.
This person makes them
a self-service box.
Administrators then
take these services
and provision them or tag them
or assign them to different users,
groups, developers, businesses,
it doesn't matter.
Then you get a set of governed,
pre-approved IT services,
which can basically be cherry picked
by developers to get pipelines
or developer accounts,
or for business users
to get splash pages,
marketing polls or whatnot
or let's say data scientists

Spanish: 
quieren que SageMaker Notebook
haga algo de data science.
Así es como se vería
el aprovisionamiento automatizado.
Ahora las herramientas detrás
de estas son otra cosa.
Tenemos por supuesto CloudFormation,
la IAC o infraestructura
como herramienta de código.
Tenemos OpsWorks,
Service Catalog y Marketplace
para aprovisionamiento
del desarrollador.
Y para aprovisionamiento comercial,
volvemos a confiar en Service Catalog
y Marketplace,
lo veremos en un minuto.
Entonces, ¿cómo aprovisionamos
cosas a escala?
¿Cómo aprovisionamos recursos,
VM, bases de datos, usuarios?
Usamos código,
infraestructura como código,
para definir nuestra infraestructura
e implementar en la nube
de una manera segura, repetible
y predecible,
lo que a su vez nos lleva
a CloudFormation.
Es un servicio
del que me encanta hablar.
Este servicio toma su código
en forma de JSON
y las plantillas YAML
y el código que introduce allí
representan sus recursos
como máquinas virtuales, buckets S3,
bases de datos, usuarios, lo que sea.

English: 
want to make it SageMaker Notebook
to do some data science.
So this is how it would look
automated provisioning.
Now the tools behind
all of these are a few things.
Absolutely we have CloudFormation,
our IaC or 'Infrastructure
as Code' tool.
We have OpsWorks,
we have Service Catalog and Marketplace
for developer part provisioning.
And also for business provisioning,
we again rely on Service Catalog
and Marketplace,
and I'll get into that
in a minute to explain.
So how do we provision
things at scale?
Well, how do we provision resources,
virtual machines, databases, users?
We use code,
we use Infrastructure as Code
to define our infrastructure
and deploy to the cloud in a safe,
repeatable and predictable manner,
which in turn brings us
to CloudFormation.
It's a service I love to talk about.
This service takes your code
in the form of JSON
and the YAML templates
and the code you enter there
represents your resources
such as virtual machines, S3 buckets,
databases, users, whatever.

Italian: 
che desiderano fare data science
con Notebook SageMaker.
Quindi è così che apparirebbe
il provisioning automatizzato.
Ora gli strumenti dietro
a tutto questo sono pochi.
C'è CloudFormation,
o IAC, Infrastructure as Code.
C'è OpsWorks,
Service Catalog e il Marketplace
per il provisioning
per lo sviluppatore.
E anche per il provisioning aziendale
ci affidiamo a Service Catalog
e a Marketplace
che spiegherò a breve.
Come eseguiamo il provisioning
su larga scala?
Bene, come lo facciamo per risorse,
macchine virtuali, database e utenti?
Usiamo il codice,
ossia l'Infrastructure as Code
per definire la nostra infrastruttura
e distribuirla nel cloud in modo
sicuro, ripetibile e prevedibile,
cosa che a sua volta ci porta
a CloudFormation.
Questo è un servizio che amo.
CloudFormation prende il codice,
sotto forma di JSON, e i modelli YAML
e il codice inserito
rappresenta le tue risorse
come macchine virtuali, bucket S3,
database, utenti e altro.

French: 
qui veulent un notebook SageMaker
pour faire de la science des données.
Voici à quoi ressemblerait
le provisionnement automatisé.
Maintenant, il y a quelques outils
derrière tout ça.
Nous avons CloudFormation,
notre IAC, ou Infrastructure
as CodeTool.
Nous avons OpsWorks,
Service Catalog et Marketplace
pour provisionner les développeurs.
Et pour provisionner l'activité,
nous comptons sur Service Catalog
et Marketplace,
et je vais y venir
dans une minute pour expliquer.
Alors, comment provisionner
les choses à grande échelle ?
Des ressources, machines virtuelles,
bases de données, utilisateurs ?
Nous utilisons du code,
nous utilisons lnfrastructure as Code
pour définir notre infrastructure
et déployer dans cloud en sécurité,
de manière répétable et prévisible,
ce qui à son tour nous amène
à CloudFormation.
C'est un service dont j'aime parler.
Ce service prend votre code
sous forme de JSON et de modèles YAML
et le code que vous entrez ici
représente vos ressources en
machines virtuelles, compartiments S3
bases de données, utilisateurs, etc.

German: 
bekommen ein SageMaker Notebook
für ein bisschen Data Science.
So würde also automatisierte
Bereitstellung aussehen.
Nun, die Tools hinter all diesem
sind folgende Dinge.
Absolut haben wir CloudFormation,
unser IAC
oder Infrastruktur als Code Tool.
Wir haben OpsWorks,
Service Catalog und Marketplace
für Entwickler Bereitstellung.
Und auch für Business Provisioning,
verlassen wir uns auf
Service Catalog und Marketplace,
und ich werde gleich
zur Erklärung darauf eingehen.
Wie stellen wir die Dinge
skalierbar bereit?
Ressourcen, virtuelle Maschinen,
Datenbanken, Benutzer?
Wir verwenden Code,
Wir verwenden Infrastruktur als Code,
um Infrastruktur zu definieren,
sicher in der Cloud bereitzustellen,
wiederholbar und vorhersehbar,
was uns wiederum zu
CloudFormation bringt.
Ein Service, den ich gerne bespreche.
Dieser Service nimmt Ihren Code
in Form von JSON- und YAML-Templates,
und der Code, den Sie dort eingeben,
repräsentiert Ihre Ressourcen
wie virtuelle Maschinen, S3 Buckets,
Datenbanken, Nutzer.

Spanish: 
Representa esas cosas
como recursos
con su conjunto de parámetros.
Toma esta plantilla
llamada pila,
bueno, esta plantilla crea una pila
y la pasa a CloudFormation.
CloudFormation hace
su magia API en el back-end,
crea esos recursos para usted
y en realidad los gestiona
y se asegura de si usted quiere
eliminarlos o actualizarlos,
hace un seguimiento
de dónde se encuentran ahora mismo.
CloudFormation es la esencia para
aprovisionar cualquier cosa a escala
de manera fiable y gobernada.
Pero digamos que tiene cosas que
no se ejecutan dentro de AWS
porque CloudFormation en esencia
administra los recursos de AWS.
Digamos que quiere
implementar el repositorio GitHub
o crear un usuario en Opsgenie
o un panel de gestión de Datadog
o tiene una línea
de aplicación comercial
que implementa unicornios.
Si algo tiene una llamada API
para hacer algo,
el registro de CloudFormation ayuda.
El registro de CloudFormation
es un enfoque abierto
a la gestión de recursos externos.
Le da la posibilidad de importar
o introducir soporte

English: 
It represents those things
as resources
with their sets of parameters.
You take this template
called a stack,
well, this template creates a stack
and you pass it on to CloudFormation,
CloudFormation does a bunch
of API magic in the backend,
creates those resources for you
and actually manages them
and makes sure if you
want to remove them or update them,
it keeps track
of where they are right now.
So CloudFormation is the essence
to provision anything at scale
in a reliable, governed way.
But let's say you have things
not running within AWS
because CloudFormation in essence
manages AWS resources.
Let's say you
want to deploy GitHub repo
or create a user on Opsgenie
or a dashboard on Datadog
or you have a line
of business application
that deploys unicorns.
If something has an API call
to do something,
CloudFormation registry can help you.
So CloudFormation registry
is basically an open approach
to managing external resources.
It gives you the ability to import
or introduce support

Italian: 
Rappresenta queste cose come risorse
con il loro set di parametri.
Prendiamo questo modello
chiamato stack,
bene questo modello crea uno stack
che puoi passare su CloudFormation,
CloudFormation fa un sacco
di magie API nel backend,
le crea per te e le gestisce
assicurandosi se vuoi rimuoverle
o aggiornarle,
tenendo traccia
di dove sono in quel momento.
Quindi CloudFormation è essenziale
per il provisioning su vasta scala
in modo affidabile e governato.
Tuttavia avrai componenti
non eseguiti in AWS
perché sostanzialmente CloudFormation
gestisce le risorse AWS.
Supponiamo che vuoi
distribuire il rep GitHub
creare un utente su Opsgenie
o un dashboard su Datadog
oppure hai una linea
di applicazione aziendale
che distribuisce unicorni.
Se uno di questi ha
una chiamata API, il registro
CloudFormation può aiutarti.
Quindi il registro CloudFormation
è un approccio aperto
per gestire le risorse esterne.
Ti dà la possibilità di importare
o introdurre supporto

German: 
Er repräsentiert dies als Ressourcen
mit ihren Parametern.
Sie nehmen dieses Template,
genannt „Stack“,
dieses Template erstellt einen Stack
und Sie übergeben es
an CloudFormation,
CloudFormation macht eine Menge
von API-Magie im Backend,
erstellt diese Ressourcen für Sie
und verwaltet sie sogar
und stellt sicher, dass, wenn Sie sie
entfernen oder aktualisieren wollen,
es den Überblick darüber behält,
wo sie gerade sind.
CloudFormation ist essentiell,
um etwas skalierbar bereitzustellen
auf zuverlässige, geregelte Weise.
Aber sagen wir, Sie haben Dinge,
die nicht innerhalb AWS laufen,
weil CloudFormation im Wesentlichen
AWS Ressourcen verwaltet.
Sie möchten
ein GitHub Repo bereitstellen
oder einen Nutzer auf Opsgenie,
ein Dashboard in Datadog erstellen
oder Sie haben
eine Geschäftsbereichsanwendung,
die Unicorns bereitstellt.
Wenn etwas einen API-Call
für eine Aktion hat,
hilft CloudFormation Registry.
CloudFormation Registry
ist ein offener Ansatz
zur Verwaltung externer Ressourcen.
Es gibt Ihnen die Möglichkeit Support
zu importieren oder einzuführen

French: 
Il représente cela
comme des ressources
avec leur jeu de paramètres.
Vous prenez ce modèle
appelé une stack,
eh bien ce modèle crée une stack
et vous le passez à CloudFormation,
CloudFormation fait de la magie
avec l'API au niveau du backend,
crée ces ressources pour vous
et les gère en fait
et il veille, si vous voulez
les supprimer ou les mettre à jour,
à se rappeler
où ils sont en ce moment.
CloudFormation est donc essentiel
pour fournir une chose à l'échelle
d'une manière fiable et gouvernée.
Mais, disons que vous avez des choses
qui ne marchent pas dans AWS
parce que CloudFormation au fond
gère les ressources AWS.
Disons que vous voulez
déployer un repo GitHub
ou créer un utilisateur sur Opsgenie
ou sur un tableau de bord sur Datadog
ou bien vous avez une pléthore
d'application métier
qui déploie des licornes.
Si un système possède une API
pour faire quelque chose,
CloudFormation peut aider.
Le registre CloudFormation
est une approche ouverte
de la gestion de ressources externes.
Il vous permet d'importer
ou d'introduire le support

Spanish: 
para cualquier recurso externo
que desee crear con CloudFormation.
Entonces requiere,
tiene su propia CLI separada,
básicamente crea estas cosas
dentro de su recurso CloudFormation
y se puede usar de inmediato
dentro de la plantilla.
Una oportunidad bastante emocionante,
especialmente para socios SaaS
que implementan su software
a usuarios de AWS también.
Ahora, encima de CloudFormation
tenemos Service Catalog.
Esta es la parte de autoservicio.
Imagine que tiene un montón
de plantillas de AWS CloudFormation
que crean un montón
de recursos diferentes.
Para aprovisionar esto
a los usuarios adecuados,
puede usar cosas
como Service Catalog,
que es básicamente un modo front-end
para aprovisionar carteras
que contienen productos
a sus usuarios finales.
Sus científicos quieren SageMaker
Notebook y usted no desea
darles el permiso
de hacerlo manualmente.
Puede ir a Service Catalog,
hacer clic en un botón
y tener todo aprovisionado
para ellos. Genial.
También tiene una integración de
Jira Service Desk para quien quiera,
hay muchas implementaciones
de referencia disponibles,
y puede compartir carteras
entre miles de cuentas.

English: 
for any external resource you wish
to create with CloudFormation.
So it requires
having its own separate CLI,
basically you create these things
within your CloudFormation resource
and you can use them immediately
within your template.
Pretty cool, exciting opportunity,
especially for SaaS partners
who deploy their software
to AWS users as well.
Building on top of CloudFormation
is Service Catalog.
Now, this is the self-service
part of it.
Imagine you have a bunch
of AWS CloudFormation templates
that create a bunch
of different resources.
To provision these things
to proper users,
you can use things
such as Service Catalog,
which is basically a frontend way
to provision portfolios
which contain products
to your end users.
Your data scientists want SageMaker
Notebook and you do not wish
to give them the permission
to manually do that.
You can go to Service Catalog,
click a button
and have it all provisioned for them.
Pretty cool.
It has also a Jira Service Desk
integration for people who do that,
there's a bunch of reference
implementations already available,
and you can share portfolios
among thousands of accounts.

French: 
de toute ressource externe
que vous créez avec CloudFormation.
Il a besoin,
il a sa propre ILC séparée,
au fond vous créez ces choses
dans votre ressource CloudFormation,
vous pouvez les utiliser
immédiatement dans votre modèle.
Une opportunité assez excitante,
surtout pour les partenaires SaaS
qui déploient leur logiciel
pour les utilisateurs AWS également.
Au-dessus de CloudFormation
il y a Service Catalog.
C'est la partie libre-service.
Imaginez que vous avez un tas
de templates AWS CloudFormation
qui créent un tas
de ressources différentes.
Pour provisionner cela
aux utilisateurs,
vous pouvez utiliser des choses
comme Service Catalog,
qui est un moyen frontend
de provisionner des portefeuilles
contenant des produits
pour vos utilisateurs finaux.
Vos spécialistes data veulent
SageMaker Notebook,
vous ne vous voulez pas les autoriser
à le faire manuellement.
Allez à Service Catalog,
cliquez sur un bouton
et provisionnez tout pour eux.
Plutôt cool.
L'intégration Jira Service Desk
existe pour ceux qui l'utilisent,
il y a beaucoup d'implémentation
et de référence disponibles,
et on peut partager des portfolios
au travers de milliers de comptes.

German: 
für jede externe Ressource, die Sie
mit CloudFormation erstellen möchten.
Es erfordert also, bzw.
hat eine eigene separate CLI,
Im Grunde erstellen Sie diese Dinge
in Ihrer CloudFormation Ressource,
und Sie können sie sofort
innerhalb Ihres Templates verwenden.
Ziemlich aufregende Verkaufschance,
speziell für SaaS-Partner,
die ihre Software auch
für AWS Nutzer bereitstellen.
Service Catalog baut
auf CloudFormation auf.
Das ist
der Selbstbedienungsteil davon.
Angenommen, Sie haben eine Menge
AWS CloudFormation Templates,
die eine Menge verschiedener
Ressourcen erstellen.
Zum Bereitstellen
für die richtigen Benutzer
können Sie Dinge verwenden
wie Service Catalog,
im Grunde ein Frontend Weg,
um Portfolios bereitzustellen,
die Produkte
für Ihre Endbenutzer enthalten.
Ihre Datenwissenschaftler wollen
SageMaker Notebook und Sie
möchten ihnen nicht erlauben,
dies manuell zu tun.
Sie können in Service Catalog
auf einen Button klicken
und alles für sie bereitstellen.
Ziemlich cool.
Jira Service Desk ist auch integriert,
für Leute, die sowas tun,
viel Referenzimplementierung
ist bereits verfügbar
und Sie können Portfolios
unter Tausenden von Konten teilen.

Italian: 
per qualsiasi risorsa esterna
che desideri creare.
Quindi ha una propria CLI separata,
crei queste cose
nella tua risorsa CloudFormation
e puoi usarle immediatamente
nel tuo modello.
Opportunità piuttosto eccitante,
soprattutto per i partner SaaS
che distribuiscono il loro software
anche agli utenti AWS.
Basato ora su CloudFormation
è il Service Catalog.
Questo è il self service integrato.
Immagina di avere un set
di modelli AWS CloudFormation
che creano un gruppo
di risorse differenti.
Per fornire le risorse
agli utenti corretti
puoi usare prodotti
come il Service Catalog
che è un modo frontend
per il provisioning di portafogli
contenenti prodotti
ai tuoi utenti finali.
Se i data scientist
vogliono SageMaker Notebook
e non vuoi consentire loro
di ottenerlo manualmente,
puoi accedere a Service Catalog
fare clic su un pulsante
e fornirlo a tutti. Bello no?
Offre anche un'integrazione
Jira Service Desk,
un'implementazione di riferimenti
già disponibile,
e consente di condividere portafogli
tra migliaia di account.

French: 
Au-dessus de cela il y a aussi
Marketplace.
Si vous avez déjà voulu
obtenir un logiciel tiers
avec des implantations de référence
sur AWS en mode gratuit, ou payant
ou réutilisation de licence,
vous pouvez utiliser Marketplace.
Il y a plus de 7 000 référencements
sur Marketplace
pour obtenir un logiciel tiers
et c'est plutôt cool.
Mais pour avoir un peu plus
de contrôle là-dessus
voici Private Marketplace,
où vous pouvez limiter le champ
et la visibilité des articles
Marketplace pour vos clients
ou pour les utilisateurs du produit.
Vous pouvez donc au fond créer
un catalogue privé personnalisé,
de produits pré-approuvés.
En plus de cela, l'achat
est très important,
surtout quand les Achats
et le Juridique jouent un rôle
dans la gouvernance,
vous pouvez intégrer Marketplace
avec des outils comme Coupa et Ariba
pour que Opérations IT s'abonnent
et notifient automatiquement

English: 
Building on top of this as well
is the Marketplace.
If you ever wanted
to get third-party software
and reference implantations
of that third-party software
on AWS both free, paid
and bring your own license approach,
you can use Marketplace.
There's over 7,000 listings
on the Marketplace
to get third-party software
and it's pretty cool.
Now to introduce control
a bit more to this thing,
we have Private Marketplace,
where you can limit the scope
and visibility of Marketplace items
to your customers
or to the users of said product.
So you can, in essence, create
a customised private catalogue,
of pre-approved products.
On top of that,
procurement is very important,
especially when talking
about Legal playing Procurement
and Legal playing a role in governance,
you can integrate Marketplace
with tools such as Coupa and Ariba
so that IT Operations can subscribe
but also set up auto notifications

Italian: 
Anche il Marketplace funziona così.
Se hai a volte usato
software di terze parti
e implementazioni di riferimenti
di tale software
gratuiti su AWS, hai pagato
e portato il tuo approccio di licenza,
puoi usare Marketplace.
Qui ci sono oltre 7.000 annunci
per ottenere software di terze parti
ed è piuttosto bello.
Per aggiungere controllo
offriamo Private Marketplace,
dove puoi limitare l'ambito
e la visibilità degli articoli
del Marketplace per i tuoi clienti
o gli utenti di tali articoli.
Quindi puoi essenzialmente
creare un catalogo privato,
di prodotti pre-approvati.
Inoltre, l'approvvigionamento
è molto importante.
In particolare quando si parla
di approvvigionamento e legalità
che hanno un ruolo nella governance,
puoi integrare Marketplace
con strumenti come Coupa e Ariba
così IT Operations può sottoscrivere
e impostare una notifica automatica

German: 
Darauf aufbauend gibt es
Marketplace.
Falls Sie Drittanbieter-Software
erhalten wollten
und Referenzimplantationen
dieser Drittanbieter-Software
auf AWS, sowohl kostenlos, bezahlt
oder mit eigener Lizenz,
können Sie Marketplace verwenden.
Es gibt über 7.000 Listings
auf Marketplace
für Software von Drittanbietern
und es ist ziemlich cool.
Nun, um dieses Ding ein wenig mehr
unter Kontrolle zu bringen,
haben wir Private Marketplace,
hier begrenzen Sie Umfang
und Sichtbarkeit von Marketplace
Artikeln für Ihre Kunden
oder für die Nutzer dieses Produkts.
Sie erstellen im Grunde
einen benutzerdefinierten Privatkatalog
des vorab genehmigten Produkts.
Hinzu kommt,
dass die Beschaffung sehr wichtig ist,
vor allem, weil die Themen
Beschaffung und Recht
eine Rolle in der Governance spielen.
Sie können Marketplace integrieren
mit Werkzeugen wie Coupa und Ariba,
damit der IT-Betrieb
Auto-Benachrichtigungen abonnieren
kann oder für Beschaffung

Spanish: 
Por encima de esto tenemos también
Marketplace.
Si alguna vez quiso
obtener software de terceros
e implantaciones de referencia
de ese software de terceros
en AWS tanto gratis como de pago y
traer su propio enfoque de licencia,
puede usar Marketplace.
Hay más de 7000 listados
en Marketplace
para obtener software de terceros,
y eso es genial.
Para introducir un poco más
de control aquí,
tenemos Private Marketplace,
donde puede limitar el alcance
y la visibilidad de los artículos
de Marketplace a sus clientes
o a los usuarios de dicho producto.
Entonces, en esencia, puede crear
un catálogo privado personalizado,
de producto preaprobado.
Además de eso, adquisiciones
es muy importante,
especialmente cuando habla
sobre adquisiciones y juego legal
un papel en la gobernanza,
puede integrar Marketplace
con herramientas como Coupa
y Ariba para que
operaciones de TI puedan suscribirse
y configurar notificación automática

Spanish: 
a adquisiciones o incluso tener
un modelo basado en permisos
sobre lo que puede adquirir o no.
Y, para controlar o reducir costes,
tenemos la herencia de etiquetas,
que básicamente mejora el etiquetado
de recursos creados por Marketplace,
para que pueda entender mejor
o administrar el coste de la herencia
de un producto concreto que
se lanza a través de Marketplace.
Una característica realmente útil,
en especial porque usar algún
software en Marketplace
puede ser algo caro.
Pasando de la parte de
aprovisionamiento a otra cosa.
¿Cuál es la siguiente parte?
Operaciones
A todos nos gusta crear
o aprovisionar cosas nuevas.
Es divertido hacer clic en la
consola, codificar algunas cosas,
Está genial.
Pero su carga de trabajo dedica la
mayor parte de su vida en esta fase,
en la fase donde la opera.
Operas su carga de trabajo,
hace cosas cotidianas,
mira las métricas, las entiende,
parchea, reinicia,
actualiza, inicia sesión, audita,
soluciona problemas, lo que sea.
Hay tantas cosas que operar...

German: 
einrichten lassen kann oder ein
berechtigungsbasiertes Modell hat,
das sagt, was beschafft werden kann.
Und zur Kontrolle/ Begrenzung dieser
Kosten gibt es Tag Integrität,
es verbessert das Tagging
von Ressourcen, die Marketplace erstellt,
für besseres Verstehen oder Verwalten
der Kostenhierarchie
eines auf Marketplace
eingeführten Produkts.
Eine wirklich nützliche Funktion,
vor allem, weil einige Software
auf Marketplace teuer werden kann.
Weiter von der Bereitstellung
zu etwas anderem.
Der nächste Teil? Aktivitäten.
Jeder kreiert oder stellt gerne
neue Dinge bereit.
Es macht Spaß, in der Konsole zu
klicken und einige Dinge zu codieren.
Es ist wirklich gut.
Aber Ihr Workload verbringt
sein Leben meist in dieser Phase,
in der Phase,
in der Sie sie aktivieren.
Sie aktivieren Ihren Workload,
tun alltägliche Sachen damit,
Metriken betrachten,
Metriken verstehen, Patch,
Neustart, Upgrade, Anmeldung, Audit,
Fehlerbehebung und so weiter.
Es gibt also so viele Dinge
zu bedienen.

French: 
les Achats ou même aient
un modèle basé sur les autorisations
selon ce qu'ils peuvent acheter.
Et enfin pour contrôler ou réduire
ces coûts, nous héritons des tags,
ce qui améliore le tagging des
ressources créées par Marketplace,
et on peut mieux comprendre
ou gérer l'héritage des coûts
d'un produit en cours de lancement
via Marketplace.
Fonction vraiment utile,
d'autant que l'usage de logiciel
sur Marketplace peut devenir chère.
Passons de la partie provisionnement
à autre chose.
La partie suivante ? Les Opérations.
Alors tout le monde aime créer
ou provisionner de nouvelles choses.
C'est génial de cliquer
dans la console, de coder des choses,
c'est vraiment bien.
Mais votre charge de travail passe
beaucoup de temps dans cette phase,
dans la phase où vous opérez.
Vous faites votre charge de travail,
les trucs au jour le jour,
regarder des métriques,
comprendre ces métriques, patcher,
redémarrer, mettre à niveau, login,
audit, dépannage et ainsi de suite.
Il y a tellement de choses à opérer.

Italian: 
per l'approvvigionamento
o un modello basato su autorizzazioni
su ciò che può acquistare o meno.
E infine per controllare o frenare
i costi, c'è l'ereditarietà dei tag,
che migliora il tagging
delle risorse create da Marketplace,
per farti capire meglio
o gestire l'eredità dei costi
di un certo prodotto lanciato
sul Marketplace.
Funzionalità davvero utile,
perché l'uso di alcuni software
sul Marketplace
può diventare costoso.
Passiamo dal provisioning
a qualcos'altro.
Cosa viene dopo? Le operazioni.
A tutti piace creare
o eseguire il provisioning.
È divertente fare clic nella console
e codificare qualcosa.
È davvero carino.
Ma il tuo carico di lavoro risiede
per lo più in questa fase,
nella fase delle operazioni.
Quando gestisci il carico di lavoro,
fai delle operazioni quotidiane
ossia guardi le metriche
e le interpreti, applichi patch,
riavvii, aggiorni, accedi,
controlli, risolvi e altro.
Quindi c'è molto da fare.

English: 
to Procurement or even have
a permission-based model
on what it can procure or not.
And finally to control or curb
those costs, we have tag inheritance,
which basically improves the tagging
of resources created by Marketplace,
so you can better understand
or manage the cost inheritance
of a certain product being launched
through the Marketplace.
Really useful feature,
especially because using some
software on the Marketplace
can get a bit pricey.
Moving on from the provisioning
part of it to something else.
What is the next part? Operations.
So everybody likes creating
or provisioning new things.
It's fun to click around the console,
it's fun to code some things,
it's really good.
But your workload spends
most of its life in this phase,
in the phase where you operate them.
So you operate your workload,
you do day-to-day stuff on them,
look at metrics,
understand those metrics, patch,
reboot, upgrade, log in, audit,
troubleshoot, whatnot.
So there are so many things
to operate.

English: 
But let's operate with agility
while still staying in control.
So there are a few aspects
to operating with agility.
First, customers want to monitor
and get this ability
into how their resources
and applications are being used
and how they are actually performing.
So you cannot measure
what you do not know.
So you have to have observability
against your resources.
Next, you want to make sure
everything is auditable,
everything from how your resources
are configured
to which users are accessing them
to what policies are being enforced
or to what changes are being made.
So you want to make sure
you know that.
Thirdly, if you want
to take operational actions at scale,
you want to group your resources
in a logical group.
You want to execute those tasks
safely, repeatably
and in a very visible way,
and at the end of the day at scale.

Spanish: 
Pero operemos con agilidad
mientras mantenemos el control.
Hay algunos aspectos
para operar con agilidad.
Primero, los clientes quieren
supervisar y obtener esta habilidad
de cómo se están utilizando
sus recursos y aplicaciones
y lo bien que están funcionando.
Entonces, no puede medir
lo que no sabe.
Tiene que tener observabilidad
frente a sus recursos.
Luego, quiere asegurarse
de que todo sea auditable,
todo, desde cómo
están configurados sus recursos
a qué usuarios acceden a ellos,
qué políticas se aplican
o qué cambios se están haciendo.
Quiere asegurarse
de saberlo.
En tercer lugar, si quiere tomar
acciones operativas a escala,
quiere agrupar sus recursos
en un grupo lógico.
Desea ejecutar esas tareas
de forma segura, repetible
y de una manera muy visible,
y, al final del día, a escala.

German: 
Aber arbeiten wir mit Agilität
und behalten wir die Kontrolle dabei.
Es gibt also einige Aspekte
bei der Arbeit mit Agilität.
Erstens möchten Kunden überwachen
und die Fähigkeit bekommen, zu sehen,
wie ihre Ressourcen
und Anwendungen genutzt werden
und wie sie tatsächlich agieren.
Sie können nicht messen
was Sie nicht wissen.
Man benötigt Beobachtbarkeit
für seine Ressourcen.
Weiter müssen Sie sicherstellen,
dass alles überprüfbar ist,
wie Ihre Ressourcen
konfiguriert sind,
wie die Benutzer zugreifen,
welche Richtlinien durchgesetzt werden,
welche Änderungen gemacht werden.
Sie wollen dies sicher wissen.
Drittens, um operative Maßnahmen
in großem Maßstab zu ergreifen,
sollten Sie Ihre Ressourcen
in einer logischen Gruppe gruppieren.
Sie möchten diese Aufgaben
sicher ausführen, wiederholbar
und auf sehr sichtbare Weise,
und schließlich skalierbar.

French: 
Opérons avec agilité, voyez-vous,
tout en gardant le contrôle.
Alors, il y a quelques aspects
d'une manière d'opérer avec agilité.
D'abord, les clients veulent
surveiller et avoir cette capacité
de voir comment leurs ressources
et applications sont utilisées
et comment elles fonctionnent.
Il est impossible de mesurer
l'inconnu
Vous devez observer vos ressources.
Ensuite, vous voulez vous assurer
que tout est auditable,
la façon dont vos ressources
sont configurées
quels utilisateurs y accèdent,
quelles règles sont appliquées
ou quels changements sont effectués.
Vous voulez être sûr de savoir ça.
Troisièmement, si vous voulez
mener des opérations à l'échelle,
vous souhaitez grouper vos ressources
dans un groupe logique.
Vous souhaitez exécuter ces tâches
avec sécurité, de façon répétable
et d'une manière très visible,
et enfin à l'échelle.

Italian: 
Ma vediamo come farlo
con agilità mantenendo il controllo.
Quindi ci sono alcuni modi
per operare con agilità.
I clienti vogliono monitorare
per vedere
come le loro risorse
e applicazioni vengono utilizzate
e quali sono le loro prestazioni.
Ma non si può misurare
cosa non si conosce.
Devi avere modo di osservare risorse.
Dovrai assicurarti
che tutto sia verificabile,
che tutto nelle risorse
sia configurato,
vedere gli utenti che vi accedono,
le politiche che vengono applicate
o le modifiche apportate.
Vuoi essere sicuro e lo sai.
Terzo, se vuoi
eseguire azioni su vasta scala,
dovrai raggruppare le tue risorse
in un gruppo logico.
Quindi eseguire queste attività
in modo sicuro, ripetibile,
molto visibile, e su larga scala.

English: 
So you want to have it
as automated as possible.
And last but not least, you
want to continue to optimise and analyze,
reduce costs, improve your efficiency
and improve your security posture
as you go along.
So a couple of tools
that can help you along the way:
well, first and foremost,
the visibility
or observability aspect.
We have CloudWatch.
It actually
helps improve your visibility
into all of your resources.
It can collect, visualise, analyze,
correlate data points across silos
to make sure your applications,
backend processes,
websites are running smoothly.
To audit a few things
we have both CloudTrail and Config.
CloudTrail is this amazing tool
that gives you visibility
into which API calls have been run
on top of your AWS account,
who has run it, where from.
So you can get
a lot of audit capabilities
by understanding who did what, when.
Config tracks your configuration
across time,
is able to automate some action –
I'll get into Config in a bit.

Spanish: 
Quiere tenerlo todo
tan automatizado como sea posible.
Y, por último, pero no menos
importante, quiere seguir optimizando
y analizando, reducir costes,
mejorar su eficiencia
y mejorar su postura de seguridad
a medida que avanza.
Hay un par de herramientas
que pueden ayudar en el camino:
bueno, ante todo,
el aspecto de visibilidad
u observabilidad.
Tenemos CloudWatch
Ayuda a mejorar
su visibilidad en todos
sus recursos. Puede recopilar,
visualizar, analizar, correlacionar
puntos de datos en silos
para asegurarse de que sus apps,
procesos de back-end,
sitios web, funcionan sin problemas.
Para auditar algunas cosas
tenemos CloudTrail y Config.
CloudTrail es esta increíble
herramienta que le da visibilidad
en qué coste API se ha ejecutado
en su cuenta de AWS,
quién lo ha ejecutado, de dónde.
Puede obtener mucho
de capacidades de auditoría
entendiendo quién hizo qué, cuándo.
Config rastrea su configuración
a través del tiempo,
puede automatizar alguna acción...
veremos Config en un momento.

German: 
Sie möchten es also so
automatisiert wie möglich haben.
Und zu guter Letzt wollen Sie
weiter optimieren und analysieren,
Kosten senken, Effizienz steigern
und dabei Ihre Sicherheitslage
verbessern.
Daher einige Tools,
die Ihnen dabei helfen können:
Also in erster Linie,
Einsichts-
oder Beobachtbarkeitsaspekt.
Wir haben CloudWatch.
Es hilft, Ihre Einsicht zu verbessern
in alle Ihre Ressourcen.
Es sammelt, visualisiert, analysiert,
korreliert Datenpunkte über Silos
um sicherzustellen, dass Ihre
Anwendungen, Backend Prozesse,
Websites reibungslos laufen.
Um einige Dinge zu prüfen, haben wir
sowohl CloudTrail als auch Config.
CloudTrail ist dieses tolle Tool,
das Ihnen Einsicht gibt,
welche API Aktivitäten zu Ihrem
AWS Konto ausgeführt wurden,
von wem und von wo.
Sie können also viele
Prüfungsmöglichkeiten erhalten,
verstehen, wer was wann getan hat.
Config verfolgt Ihre Konfiguration
über die Zeit hinweg,
kann einige Aktionen automatisieren -
Ich komme gleich zu Config.

Italian: 
Quindi vorrai fare tutto questo
nel modo più automatizzato possibile.
E infine vorrai
continuare a ottimizzare, analizzare,
ridurre i costi,
migliorare l'efficienza
e la strategia di sicurezza
man mano che vai avanti.
Ecco un paio di strumenti
che possono aiutarti:
prima di tutto,
la visibilità o osservabilità.
Abbiamo CloudWatch.
Aiuta a migliorare la visibilità
su tutte le tue risorse.
Raccoglie, visualizza, analizza,
e correla i punti dati tra i silos
per assicurarsi che le applicazioni,
i processi backend,
e i siti Web funzionino bene.
Per controllare alcune cose
abbiamo sia CloudTrail che Config.
CloudTrail è uno strumento eccellente
che ti dà visibilità
sul costo delle API
che operano sul tuo account AWS,
chi le ha eseguite e da dove.
Quindi puoi ottenere molto
delle capacità di audit
e capire chi ha fatto cosa e quando.
Config monitora la tua configurazione
nel tempo,
e può automatizzare alcune cose.
Parlerò di Config tra poco.

French: 
Vous voulez donc que ce soit
aussi automatisé que possible.
Et enfin et surtout, vous voulez
continuer à optimiser et à analyser,
réduire les coûts,
améliorer l'efficacité
et améliorez votre sécurité
en cours de route.
Alors, quelques outils
peuvent aider en chemin :
d'abord et avant tout,
la visibilité
ou l'aspect observationnel.
Nous avons CloudWatch.
Il aide à améliorer votre visibilité
sur toutes vos ressources.
Il collecte, visualise, analyse,
corrèle les points de données
entre les silos pour assurer
que vos apps, processus backend,
sites Web fonctionnent bien.
Pour vérifier quelques éléments
nous avons CloudTrail et Config.
CloudTrail est cet outil incroyable
qui vous donne une visibilité
où les frais d'API ont été calculés
en plus de votre compte AWS,
qui l'a exécutée, depuis où.
Vous pouvez donc obtenir beaucoup
de capacités d'audit
en sachant qui a fait quoi, quand.
Config suit votre configuration
dans le temps,
peut automatiser une action -
je vais parler de Config.

Italian: 
Systems Manager è
il mio strumento preferito
quando si tratta di operazioni.
È come una borsa di strumenti
piena di campane e fischietti
che fanno molte cose,
dall'automatizzare alcune azioni
alle patch per la gestione
delle sessioni e i dashboard.
Molte cose che ti permettono
di lavorare con Systems Manager,
in sostanza intraprendere azioni,
che mostrerò più avanti.
E infine per ottimizzare
e ridurre i costi
e migliorare la sicurezza,
abbiamo strumenti
come Trusted Advisor,
Cost and Usage Report e CostExplorer
che possono aiutarti a capire
che tipo di istanze riservate
dovresti usare,
se ci sono possibilità
per elementi simili.
L'osservabilità è
la chiave del successo
e c'è molto da parlare qui
su quanto è importante,
soprattutto nel cloud
quando si utilizzano microservizi.
Potresti aver sentito molto
sul termine osservabilità.
Barone Schwartz di Vivid Cortex

German: 
Systems Manager ist
mein Lieblingswerkzeug,
wenn es um Aktivitäten geht.
Es wie eine Werkzeugentasche
voller Finessen,
von tatsächlicher Automatisierung
einiger Aktionen
zum Patchen,
Session Management, zu Dashboards.
Viele Dinge, die ermöglichen
mit Systems Manager zu arbeiten,
operative Maßnahmen zu ergreifen
und ich werde
es Ihnen später zeigen.
Und schließlich die Kosten
zu optimieren und reduzieren
und die Sicherheitslage
zu verbessern,
haben wir Dinge wie Trusted Advisor,
Cost and Usage Report
und Cost Explorer,
die Ihnen vielleicht helfen
zu verstehen
welche Reserved Instances
Sie benutzen sollten,
gibt es irgendwelche Möglichkeiten
für so etwas?
Beobachtbarkeit ist also
ein Schlüssel zum Erfolg
und es wurde viel geredet
über Beobachtbarkeit
und wie wichtig sie ist,
vor allem in der Cloud
beim Betrieb von Microservices.
Sie haben vielleicht viel gehört
über diesen Begriff Beobachtbarkeit.
Baron Schwartz von Vivid Cortex

English: 
Systems Manager is I think
my favourite tool
when it comes to operations.
It's like this bag of tools
full of bells and whistles
that do a lot of things
from actually automating some actions
to patching to session management
to dashboards.
A lot of things that allow you
to work with Systems Manager,
basically take operational actions
against them,
and I'll show you this later on.
And finally to optimise
and reduce your cost
and improve security posture,
we have things
such as Trusted Advisor,
Cost and Usage Report
and Cost Explorer,
which can help you maybe understand
what kind of reserved instances
you should use,
are there any possibilities
for anything like that.
So observability is a key to success
and there's been a lot of talk
about observability
and how important it is,
especially on cloud
when operating microservices.
You might have been hearing a lot
about this term observability.
Baron Schwartz from Vivid Cortex

French: 
Je crois que Systems Manager
est mon outil préféré
en ce qui concerne les opérations.
C'est comme un sac d'outils
plein de gadgets dernier cri
qui font beaucoup de choses,
qui automatisent certaines actions,
patchent, gèrent les sessions
et les tableaux de bord.
Beaucoup de choses qui permettent
de travailler avec Systems Manager,
de prendre des mesures
opérationnelles
que je vous montrerai.
Et enfin pour optimiser
et réduire vos coûts
et améliorer la posture de sécurité,
nous avons des choses
comme Trusted Advisor,
Cost and Usage Report
et Cost Explorer,
qui peuvent vous aider à connaître
le genre d'instances réservées
à utiliser,
y a-t-il des possibilités
pour quelque chose comme ça.
L'observabilité est donc une clé
pour la réussite
et on a beaucoup parlé
d'observabilité
et combien c'est important,
surtout dans le cloud
avec l'utilisation de microservices.
Vous avez peut-être beaucoup entendu
parler de ce terme, observabilité.
Baron Schwartz de Vivid Cortex

Spanish: 
Systems Manager es, creo,
mi herramienta favorita
cuando se trata de operaciones.
Es como esta bolsa de herramientas
llena de campanas y silbatos
que hacen muchas cosas
de automatizar algunas acciones,
parchear, a la gestión de sesiones
a paneles de gestión.
Muchas cosas que le permiten
trabajar con Systems Manager,
básicamente tomar acciones
operacionales para ello,
Le mostraré esto más adelante.
Y, finalmente, para optimizar
y reducir su coste
y mejorar la postura de seguridad,
tenemos cosas
como Trusted Advisor,
Cost and Usage Report
y Cost Explorer,
que pueden ayudarte a entender
qué tipo de instancias reservadas
debería usar,
si hay alguna posibilidad
de algo como eso.
La observabilidad
es la clave del éxito
y se ha hablado mucho
de la observabilidad
y de lo importante
que es especialmente en la nube
cuando se operan microservicios.
Es posible que haya oído hablar mucho
sobre este término, observabilidad.
Baron Schwartz de Vivid Cortex

Italian: 
ha fornito un'ottima definizione
di osservabilità.
Se il monitoraggio ti dice
se un sistema funziona,
l'osservabilità ti permette
di chiederti perché non funziona.
Perciò, importante area
di osservabilità
o che necessita di osservabilità,
microservizi, architettura,
flotte effimere e dinamiche,
e molte cose più ovvie
come adottare il serverless,
vanno tutti
sottoposti a un controllo granulare,
in cui dobbiamo capire le cose
velocemente
vedere come vanno,
qual è il loro stato attuale,
se stanno migliorando, eccetera.
Il servizio chiave per l'osservabilità
su AWS è CloudWatch.
CloudWatch raccoglie metriche,
registri ed eventi
emesse da AWS dai servizi AWS.
Quindi, c'è molta di integrazione
tra i servizi AWS
e la telemetria che emettono
per CloudWatch.
Una volta raccolte tutte queste cose,

English: 
has a great definition
for observability.
"Monitoring tells you
whether a system is working,
observability lets you ask
why it isn't working."
So, important areas
for observability,
or for a need for observability:
microservices, architecture
ephemeral and dynamic fleets,
but there are a whole lot
more obvious ones
like going serverless,
everything is going
in a very granular control,
so we have to understand things
in a fast approach,
how they're looking,
what's their current status
are they improving, etcetera.
So the key service to observability
on AWS is definitely CloudWatch.
CloudWatch collects metrics,
logs and events
emitted from AWS,
from within AWS services.
So, there's an extensive amount
of integration
between AWS services
and the telemetry they emit
towards CloudWatch.
Now, once you have
all of those things collected,

French: 
a une belle définition
de l'observabilité.
La surveillance vous dit
si un système fonctionne,
l'observabilité permet de demander
pourquoi il ne fonctionne pas.
Un domaine important
pour l'observabilité
ou pour un besoin d'observabilité,
de microservices, d'architecture,
de parcs éphémères et dynamiques,
mais il y en a plein
qui sont plus évidents
comme passer au serverless,
tout va
à un contrôle très granulaire,
comprendre les choses
dans une approche rapide à quoi
elles ressemblent,
quel est leur statut actuel,
est-ce qu'elles s'améliorent, etc.
Donc, le service clé d'observabilité
sur AWS est clairement CloudWatch.
CloudWatch collecte des métriques,
des journaux et des événements
émis par AWS à partir d'AWS Services.
C'est une quantité d'intégration
considérable
entre AWS Services
et la télémétrie qu'ils émettent
vers CloudWatch.
Une fois que vous avez
toutes ces choses collectées,

Spanish: 
tiene una gran definición
de observabilidad
La supervisión le dice
si un sistema funciona,
la observabilidad le permite
preguntar por qué no funciona.
Algo tan importante
para la observabilidad o para
una necesidad de observabilidad,
microservicios, arquitectura,
flotas efímeras y dinámicas,
pero hay otros muchos
más obvios
como pasarse a sin servidor,
todo va de control granular,
tenemos que entender las cosas
en un enfoque rápido
cuál es su apariencia,
cuál es su estado actual,
si están mejorando, etcétera.
La clave para la observabilidad
en AWS es, sin duda, CloudWatch.
CloudWatch recopila métricas,
registros y eventos
emitidos por AWS
desde dentro de los servicios de AWS.
Por lo tanto, hay una gran cantidad
de integración
entre los servicios de AWS
y la telemetría que emiten
hacia CloudWatch.
Ahora, una vez que tiene
todas esas cosas recopiladas,

German: 
hat eine großartige Definition
für Beobachtbarkeit.
Die Überwachung sagt Ihnen
ob ein System funktioniert,
Beobachtbarkeit lässt Sie fragen,
warum ist es nicht funktioniert.
Daher sind wichtige Bereiche
für Beobachtbarkeit
oder für Bedarf für Beobachtbarkeit,
Microservices, Architektur,
kurzlebige und dynamische Flotten,
aber es gibt eine Menge
offensichtlichere
wie serverless werden,
alles geht in granularer Kontrolle,
also müssen wir die Dinge
schnell verstehen
wie sie aussehen,
was ihr aktueller Status ist,
verbessern sie sich usw.
Der Grundservice für Beobachtbarkeit
auf AWS ist definitiv CloudWatch.
CloudWatch erfasst Metriken,
Protokolle und Ereignisse
von AWS ausgegeben, aus AWS Services.
Es gibt also sehr viel Integration
zwischen AWS Services
und der ausgegebenen Telemetrie
für CloudWatch.
Sobald alle diese Punkte erfasst sind,

French: 
trouvez le moyen de contrôler
via des tableaux de bord,
comprenant
et disposant d'une détection d'anomalie
ou même des règles d'événement,
si quelque chose se produit.
Si quelque chose est arrivé
ou un événement est déclenché,
vous voulez agir,
on peut automatiser des actions
ou déclencher des e-mails
s'il n'y a pas mieux
ou même déclencher des actions
via Systems Manager
en exécutant un playbook
si quelque chose arrive.
Et surtout, nous voulons vraiment
analyser les données disponibles
avec Metric Math ou Log Insights
pour obtenir des choses
un peu plus claires pour nous.
Et finalement,
CloudWatch ne serait pas ce qu'il est
sans son intégration avec beaucoup
de partenaires tels que Splunk,
New Relic, Sumo Logic,
Datadog et Dynatrace.
Nous travaillons pour donner
des informations venant de CloudWatch
à ces autres services pour vous aider
à avoir encore plus d'observabilité.
Citons une autre fonctionnalité
de CloudWatch appelée ServiceLens.

English: 
you need to find a way
to monitor them
by creating dashboards,
understanding and having
some anomaly detection
or even some event rules,
if something certainly happens.
Once something has happened
or an event is triggered,
you want to act on it,
so there's ways to automate actions
or trigger emails for lack
of a better thing,
or even actually trigger actions
through Systems Manager
by running a playbook automatically
if something happens.
And last but not least, we really
want to analyze the data we have
by using Metric Math or Log Insights
to get some things
a bit more clear to us.
And last but not least,
CloudWatch would not be what it is
without its integration
with a lot of partners such as Splunk,
New Relic, Sumo Logic,
Datadog and Dynatrace.
As we all work together to provide
information coming from CloudWatch
to these other services to help you
have even further observability.
I want to mention another feature
from CloudWatch called ServiceLens.

Italian: 
devi trovare un modo per monitorarle
creando dashboard, comprendendo
e rilevando qualche anomalia
o adottando regole per gli eventi,
nel caso accada qualcosa.
Se accade qualcosa
o viene attivato un evento,
potrai agire su di esso,
magari automatizzando le azioni
o attivando e-mail se non hai altro,
o addirittura vere e proprie azioni
tramite Systems Manager
con l'esecuzione automatica
di un playbook.
E infine, potrai analizzare i dati
con Metric Math o Log Insights
per ottenere chiarezza
su alcune cose.
Infine
CloudWatch non sarebbe quello che è
senza la sua integrazione con molti
partner come Splunk,
New Relic, Sumo Logic,
Datadog e Dynatrace.
Perché tutti collaboriamo per fornire
informazioni da CloudWatch
a questi altri servizi per aiutarti
a ottenere ancora più osservabilità.
Voglio citare un altro componente
di CloudWatch chiamato ServiceLens.

German: 
müssen sie überwacht werden
durch Dashboards, Einsicht
und Anomalieerkennung
oder sogar einigen Ereignisregeln,
wenn etwas sicher passiert.
Sobald etwas passiert ist
oder ein Ereignis ausgelöst wird,
müssen Sie handeln,
durch Automatisierung von Aktionen
oder E-Mails,
falls es nichts Besseres gibt,
oder sogar Aktionen einleiten,
über Systems Manager
automatisch ein Playbook ausführen,
wenn etwas passiert.
Und schließlich wollen wir wirklich
unsere Daten analysieren,
mit Metric Math oder Log Insights
um uns einige Punkte etwas
klarer zu machen.
Zu guter Letzt,
CloudWatch wäre nicht das, was es ist
ohne seine Integration mit vielen
von Partnern wie Splunk,
New Relic, Sumo Logic,
Datadog und Dynatrace.
Wir alle arbeiten zusammen,
um CloudWatch Daten bereitzustellen
für diese anderen Services,
damit Sie noch mehr Einsicht erhalten.
Eine weitere Funktion von CloudWatch
ist ServiceLens.

Spanish: 
necesita un camino
para supervisarlas con
paneles
de gestión, entendiendo y teniendo
alguna detección de anomalías
o incluso algunas reglas de eventos,
por si algo ciertamente sucede.
Una vez que algo ha sucedido
o se desencadena un evento,
quiere actuar en consecuencia
y hay formas de automatizar acciones
o desencadenar correos electrónicos
a falta de algo mejor,
o incluso desencadenar acciones
a través de Systems Manager
ejecutando un manual
automáticamente si algo sucede.
Por último, pero no menos importante,
queremos analizar los datos
que tenemos mediante el uso
de Metric Math o Log Insights
para conseguir tener algunas cosas
un poco más claras.
Por último, pero no menos importante,
CloudWatch no sería lo que es
sin su integración con muchos
socios como Splunk,
New Relic, Sumo Logic,
Datadog y Dynatrace.
Todos trabajamos para proporcionar
información proveniente de CloudWatch
a estos otros servicios para ayudarle
a tener aún más observabilidad.
Quiero mencionar otra característica
de CloudWatch llamada ServiceLens.

German: 
ServiceLens ist ein Service,
eine vollständig verwaltete Lösung,
die hilft, den Systemzustand,
die Leistung
und die Verfügbarkeit ihrer
serverlosen und containerisierten
Anwendung von einem Ort aus
zu visualisieren und zu analysieren.
Das gibt Ihnen also alle
Beobachtbarkeitsdaten an einem Ort
im Kontext Ihrer Anwendung,
gibt wichtige Einsichten wie Alarme,
Anfragen und Latenzen
auf einen kurzen Blick
und aktualisiert dynamisch
diese Ansichten,
die sich ändern,
wenn sich Ihre Anwendung ändert.
Also automatisierte Konfigurations-
Compliance und -Prüfung.
Dies bringt uns zu AWS Config.
Config ermöglicht Ihnen
die Bewertung, Prüfung
und Evaluierung der Konfiguration
Ihrer AWS Ressourcen.
Es gibt ein paar
Schlüsselaspekte dazu.
Config überwacht kontinuierlich,
erfasst Ihre AWS Ressourcendetails
und Konfiguration.
Daher versteht es kontinuierlich
den Zustand Ihrer Ressourcen.
Ändert sich eine Sicherheitsgruppe,
wird es Config wissen.
Passiert etwas, können Sie
Alarme oder Aktionen einrichten,

Italian: 
ServiceLens è una soluzione
completamente gestita
che ti aiuta a visualizzare
e analizzare lo stato,
le prestazioni e la disponibilità
della tua applicazione
serverless e containerizzata
in un unico posto.
Quindi ti offre tutti i dati
di osservabilità in un unico posto
nel contesto dell'applicazione
e dati di superficie come allarmi,
richieste, latenze, a colpo d'occhio,
aggiornando dinamicamente le viste
che cambiano
quando l'applicazione cambia.
Quindi configurazione automatizzata
conformità e audit.
Questo ci porta ad AWS Config.
Config è un servizio
che consente di valutare, controllare
e stimare la configurazione
delle tue risorse AWS.
Ci sono un paio di aspetti
chiave da considerare.
Config monitora continuamente,
registra i dettagli delle risorse AWS
e la configurazione.
Quindi rileva continuamente
lo stato delle tue risorse.
Se un gruppo di sicurezza cambia,
Config lo vede.
Se accade qualcosa,
puoi impostare allarmi o azioni

English: 
ServiceLens is a service
that is a fully managed solution
that helps you visualise
and analyze the health,
performance and availability
of your serverless
and containerised application
in one place.
So this gives you all
the observability data in one place
in the context of your application,
surfaces key insights such as alarms,
requests, latencies,
at a quick glance,
and dynamically updates these views
that change
when your application changes.
So, automated configuration
compliance and auditing -
this brings us to AWS Config.
Config is a service
that enables you to assess, audit
and evaluate configuration
of your AWS resources.
There are a couple
of key aspects to this.
Config continuously monitors,
records your AWS resource details
and configuration.
So it will continuously understand
the state of your resources.
If a security group has changed,
Config will know about it.
Once something has happened,
you can set up alarms or actions

French: 
ServiceLens est un service,
une solution entièrement gérée
qui vous aide à visualiser
et analyser l'intégrité,
la performance et la disponibilité
de votre serverless
et de votre application conteneurisée
dans un seul endroit.
Cela vous donne toutes les données
d'observabilité au même endroit
dans le cadre de votre application,
avec des infos comme les alarmes,
demandes, latences, en un coup d'œil,
et met à jour dynamiquement ces vues
qui changent
quand votre application change.
Donc, configuration automatisée
conformité et audit.
Cela nous amène à AWS Config.
Config est un service
qui vous permet d'évaluer, d'auditer
et d'estimer la configuration
de vos ressources AWS.
Il y a quelques
aspects clés à cet égard.
Config surveille en continu,
enregistre vos ressources AWS
et votre configuration.
Il connaît donc en permanence
l'état de vos ressources.
Si un groupe de sécurité a changé,
Config le saura.
Si quelque chose est arrivé,
placez des alarmes ou des actions

Spanish: 
ServiceLens es un servicio que es
una solución totalmente administrada
que le ayuda a visualizar
y analizar el estado,
rendimiento y disponibilidad
de su servidor
y aplicación en contenedores
en un lugar.
Esto te da todos los datos de
observabilidad en un solo lugar
en el contexto de su aplicación,
da información clave, como alarmas,
solicitudes, latencias,
de un vistazo rápido
y actualiza dinámicamente
estas vistas
que cambian
cuando cambia su aplicación.
Configuración automatizada,
cumplimiento y auditoría.
Esto nos lleva a AWS Config.
Config es un servicio
que le permite valorar, auditar
y evaluar la configuración
de sus recursos de AWS.
Hay un par de aspectos clave aquí.
Config supervisa continuamente,
registra los detalles y la
configuración de sus recursos de AWS.
Entonces entenderá continuamente
el estado de sus recursos.
Si un grupo de seguridad ha cambiado,
Config lo sabrá.
Una vez que algo ha sucedido,
puede configurar alarmas o acciones

Spanish: 
que se activen si algo ha sucedido.
Digamos que un grupo de seguridad
tiene un cambio de puerto para SSH
o un cambio de dirección IP para SSH,
es posible que no desee que Config
lo corrija automáticamente
o le notifique si algo ha sucedido
pero también en esencia
puede usarse para auditar
dándole una vista
de la gestión del cambio, por ejemplo.
Por último, un punto central
donde gestiona sus operaciones.
Un enfoque de panel único de vidrio.
Systems Manager.
Systems Manager es esta herramienta
que vale para todo.
Me gusta llamarlo
"bolsa de herramientas",
que le da accesibilidad
o le da acceso
a muchas cosas diferentes
que puede ayudar a operar su cuenta,
desde parches hasta acceso a sistemas
a través de bastion hosts
o gestión de sesiones
a tener un panel de gestión operativo
o ejecutar manuales
que hacen cierta línea de acción.
Entonces, lo importante
de Systems Manager, es que es tanto
en las instalaciones como en la nube,

English: 
to trigger if something has happened.
So let's say that security group
has a port change for SSH
or an IP address change for SSH,
you might not want to have Config
to automatically remediate
or notify you
if something has happened,
but it also in essence
can be used for auditing
by giving you a view
into change management for example.
Last but not least, a central point
where you manage your operations.
A single pane of glass approach.
Systems Manager.
So Systems Manager
is this jack-of-all-trades tool.
It's a bag of tools,
I like to call it,
that gives you accessibility
or gives you access
to a lot of different things
that can help operate your account
from patching to accessing systems
through bastion hosts,
or session management
to having an operational dashboard
to executing playbooks
that do some certain line of action.
So, what's important
about Systems Manager, it's both
on-prem and in the cloud

French: 
qui se déclencheront
si quelque chose arrive.
Par exemple le groupe de sécurité
a un changement de port pour SSH
ou un changement d'adresse IP
pour SSH,
vous ne voudrez pas
que Confif corrige automatiquement
ou vous informe
si quelque chose est arrivé,
mais aussi au fond
il peut être utilisé pour l'audit
en vous donnant une vue par exemple
sur la gestion du changement.
Enfin et surtout, un point central
où vous gérez vos opérations.
Une approche « un seul panneau ».
Systems Manager.
Systems Manager
est cet outil polyvalent.
C'est pour moi un sac d'outils,
qui vous donne l'accessibilité
ou vous donne l'accès
à plein de choses différentes
pour agir sur votre compte :
application des patchs, accès
aux systèmes à travers les bastions
ou gestion de session,
tableau de bord opérationnel
exécution de playbooks
qui suivent une ligne d'action.
Et l'important sur Systems Manager,
il est aussi bien
sur site et dans le cloud

Italian: 
da attivare se si verifica ancora.
Diciamo che un gruppo di sicurezza
ha una modifica alla porta per SSH
o dell'indirizzo IP per SSH,
potresti desiderare che Config
non la ripari automaticamente
o che ti avvisi
se accade qualcosa,
quindi puoi usarlo come controllo
che ti da visibilità
sulla gestione delle modifiche.
Infine devi avere un punto centrale
dove gestisci le tue operazioni.
L'approccio del singolo pannello:
Systems Manager.
Quindi Systems Manager
è lo strumento tuttofare.
È una borsa degli attrezzi,
che ti offre accessibilità o accesso
a molte cose differenti
aiutandoti a gestire gli account
dalle patch, i sistemi
di accesso, gli host bastione
o la gestione delle sessioni
a dashboard operativi
o playbook
che attuano una certa linea d'azione.
Systems Manager
è sia per gli ambienti
in locale che nel cloud

German: 
die ausgelöst werden,
wenn etwas geschehen ist.
Sagen wir, diese Sicherheitsgruppe
hat einen Portwechsel für SSH
oder eine IP-Adressänderung für SSH,
vielleicht soll Config etwas nicht
automatisch beheben
oder Sie benachrichtigen,
wenn etwas passiert ist,
aber kann grundsätzlich zur Prüfung
verwendet werden,
indem Sie Einblick
in das Änderungsmanagement erhalten.
Zu guter Letzt ein zentraler Punkt,
wo Sie Ihre Aktivitäten verwalten.
Das Konzept einer Glasscheibe -
Systems Manager.
Also Systems Manager
ist dieses Alleskönner-Tool.
Eine Werkzeugtasche nenne ich es,
und gibt Ihnen Zugänglichkeit
oder Zugriff
auf viele Dinge,
die beim Betrieb Ihres Kontos helfen
vom Patchen bis zum Systemzugriff
über Bastion Hosts
oder Session Management zu
einem funktionsfähigen Dashboard
und zum Ausführen von Playbooks
für bestimmte Aktionen.
Wichtig bei Systems Manager ist,
dass er sowohl
In ihren Liegenschaften als auch in der Cloud ist,

German: 
denn er läuft
auf einem Open Source Agenten.
Prinzipiell läuft es auf
einer EC2 Instance
und auf Ihrem Raspberry Pi daheim.
Super nützlich - so viele Services
allein auf einer Folie zu besprechen,
von Parameter Store
zu Session Manager,
Patch Management, Automatisierung,
Statusverwaltung,
all die verschiedenen Dinge
innerhalb Systems Manager
sind super wichtig.
Gut, einige wichtige Punkte,
die ich wirklich erwähnen möchte.
Ich habe Sie durch eine Reihe
von Services geführt.
Ich habe
über 15 Services angesprochen,
einige Innovationen und wie wir
Ihnen Setups ermöglichen
wie mehrere Kontostrukturen
mit allem Schnickschnack.
Feste Kontrolle über Bereitstellung
von Ressourcen, Konten,
Anwendungen, Workloads usw.
auf sehr vorhersehbare,
konforme und wiederholbare Weise.
Und alles skalierbar zu betreiben
kann komplex sein,

Spanish: 
porque se ejecuta
en un agente de código abierto,
así que, en esencia, puede ejecutarlo
en una instancia EC2
y en su Raspberry Pi
de vuelta a casa.
Súper útil, con servicios que no
caben en una diapositiva, desde la
tienda de parámetros
al administrador de sesión,
gestión de parches, automatización,
gestión de estados,
todas estas cosas diferentes
dentro de Systems Manager
son súper importantes.
Muy bien, ahora un par de consejos
que quiero mencionar.
Le he llevado por
un montón de servicios.
He hablado
sobre un conjunto de 15 servicios,
un conjunto de innovaciones y cómo
podemos permitirle configurar cosas,
como estructuras de cuentas múltiples
con todos los recursos incorporados.
Tener un control firme de cómo
aprovisiona recursos, cuentas,
aplicaciones, cargas de trabajo,
además, de una manera muy predecible,
compatible y forma repetible.
Y finalmente, operar todo
a escala puede ser complejo,

French: 
parce qu'il' est géré
sur un agent open-source,
donc vous pouvez
l'exécuter sur une instance EC2
et sur votre Raspberry Pi
à la maison.
De nombreux services à mettre
dans une diapo, mais du stockage
de paramètres
au gestionnaire de session,
la gestion des patchs,
l'automatisation, la gestion d'états
toutes les différentes choses
au sein de Systems Manager
sont super importantes.
Voici des choses à emporter
que je veux vraiment mentionner.
Alors je vous ai montré
tout un tas de services.
J'ai parlé
d'un ensemble de 15 services,
un ensemble d'innovations,
de comment configurer des choses,
des structures de comptes multiples
avec
tous les gadgets
dernier cri intégrés.
Bien contrôler la manière
de provisionner ressources, comptes,
applications, charges de travail,
etc. de façon prévisible,
conforme et répétable.
Et enfin, tout faire fonctionner
à l'échelle peut être complexe,

English: 
because it's run
on an open-source agent,
so in essence you can run this
on an EC2 instance
and on your Raspberry Pi
back at home.
Super useful, it has so many services
just to cover in one slide,
but from parameter store
to session manager,
to patch management,
to automation, to state management,
all the different things
within Systems Manager
are super important.
All right, a couple of takeaways
I really want to mention.
So I've taken you
through a bunch of services.
I've talked
about a set of 15 services,
a set of innovations, and see
how can we enable you to set up stuff,
such as multiple account structures
with all the bells
and whistles built in.
Having a firm control on the way
you provision resources, accounts,
applications, workloads,
whatnot, in a very predictable,
compliant and repeatable way.
And finally, operating everything
at scale can be complex,

Italian: 
perché viene eseguito
su un agente open source,
quindi puoi eseguirlo
su un'istanza EC2
così come sul tuo Raspberry Pi
a casa.
Super utile, ha così tanti servizi
da riempire una diapositiva,
ma dall'archivio parametri
al gestore di sessioni
e patch all'automazione
degli stati,
tutte le diverse funzioni
all'interno di Systems Manager
sono molto importanti.
E ora due consigli da portare a casa.
Ho illustrato alcuni servizi.
Ho parlato di circa 15 servizi,
di una serie di innovazioni e di come
possiamo aiutarti a impostare cose
quali strutture con più account
con tutto l'occorrente integrato.
Controllare come eseguire
il provisioning di risorse, account,
applicazioni, carichi di lavoro,
e altro in un modo molto prevedibile,
conforme e ripetibile.
Far funzionare tutto
su larga scala può essere complesso,

German: 
aber mit einer Fülle von Tools
und nützlichen Einrichtungen
und Services an ihrer Seite,
machen sie es so viel einfacher,
da sie Ihnen Observierbarkeit geben
durch CloudWatch oder die Fähigkeit
skalierbar zu handeln
durch Tools wie Systems Manager.
Im Gegenzug sollten alle diese Dinge
Ihnen helfen,
diese tolle Agilität zu erreichen
und stets die Kontrolle zu bewahren.
Alles klar?
Aber bevor ich gehe,
möchte ich noch alle Partner
unseres Partnernetzwerks
und die Technologiepartner erwähnen.
Alle spielen eine entscheidende Rolle
für Governance
und Management Ihrer AWS Konten.
Sie finden viele dieser Partner
eng in unsere Services
eingebunden.
Auf der anderen Seite
finden Sie alle diese Partner
auch auf dem Marketplace.
Wenn Sie ein bestimmtes Set
von Software Services starten möchten,
alle sind auf Marketplace erhältlich.
Ohne diese Dinge könnten wir wirklich
nicht tun, was wir tun.

English: 
but with a plethora of tools
and utilities and services
at your side,
they make it so much easier
by giving you the observability
through CloudWatch or the ability
to act at scale
through tools
such as Systems Manager.
In turn, all of these things
should help you achieve
this amazing agility,
all while staying in control.
Get it?
But before I go, I just want to mention
all of these partners
and community of our partner network
and these technology partners.
All of these play a pivotal role
within the governance and management
of your AWS accounts.
So, you will find
a lot of these partners
tightly integrated with our services.
At the other part,
you will find all of these partners
as well on the Marketplace.
If you wish to launch a certain set
of software services,
they're all available on Marketplace.
So we really couldn't do
what we do without these things.

Italian: 
ma con diversi strumenti,
utilità e servizi al tuo fianco,
può diventare semplice
se hai l'osservabilità
di CloudWatch o la possibilità
di agire su larga scala
di Systems Manager.
A loro volta, tutte queste cose
dovrebbero aiutarti a raggiungere
questa incredibile agilità
continuando a detenere il controllo.
Chiaro?
Ma prima di chiudere, voglio
menzionare tutti questi partner
e comunità della nostra rete
insieme ai partner tecnologici.
Tutti questi svolgono un ruolo vitale
nella governance e la gestione
dei tuoi account AWS.
Quindi troverai molti di loro
integrati con i nostri servizi.
D'altra parte,
sono tutti presenti
anche sul Marketplace.
Se desideri lanciare un set
di servizi software,
sono tutti
disponibili sul Marketplace.
Non potevamo essere chi siamo
senza di loro.

French: 
mais avec une pléthore d'outils,
d'utilitaires et de services
à côté de vous,
ils rendent ça beaucoup plus facile
en vous donnant l'observabilité
via CloudWatch ou la capacité
d'agir à l'échelle
à travers des outils
comme Systems Manager.
À leur tour, toutes ces choses
doivent vous aider à atteindre
cette agilité incroyable
en gardant le contrôle tout le temps.
Vous voyez ?
Mais avant de partir, je veux juste
mentionner tous ces partenaires
et notre réseau partenaire
et ces partenaires technologiques.
Ils jouent tous un rôle essentiel
dans la gouvernance et la gestion
de vos comptes AWS.
Vous trouverez
beaucoup de ces partenaires
étroitement intégrés à nos services.
De l'autre côté,
vous trouverez tous ces partenaires
aussi sur le marché.
Si vous souhaitez lancer un ensemble
de services logiciels,
ils sont disponibles
sur le marketplace.
Nous ne pourrions pas faire
ce que nous faisons sans ces choses.

Spanish: 
pero con una gran
cantidad de herramientas
y utilidades y servicios
a su disposición,
hacen que sea mucho más fácil,
dándole la observabilidad
a través de CloudWatch o la habilidad
de actuar a escala
mediante herramientas
como Systems Manager.
A su vez, todas estas cosas
deberían ayudarle a lograr
esta increíble agilidad
manteniendo siempre el control.
¿Lo entiende?
Pero antes de irme, solo quiero
mencionar a todos estos socios
y comunidad de nuestra red de socios
y estos socios tecnológicos.
Todos tienen un papel fundamental
dentro de la gobernanza y la gestión
de sus cuentas de AWS.
Entonces encontrará
a muchos de estos socios
integrados estrechamente
con nuestros servicios.
En la otra parte,
encontrará todos estos socios
también en Marketplace.
Si desea iniciar un determinado
conjunto de servicios de software,
todos disponibles en Marketplace.
Entonces realmente no podríamos hacer
lo que hacemos sin estas cosas.

German: 
Vielen Dank.
Diese Session war mir ein Vergnügen.
Ich hoffe, sie hat Ihnen gut gefallen
und ich hoffe, Ihnen gefällt
auch der Rest des virtuellen Summits.
Wenn Sie Feedback haben,
zögern Sie bitte nicht, es an
meine Social-Media-Kanäle zu senden.
Ich werde danach Ausschau halten.
Vielen Dank.

English: 
Thank you very much.
It's been a pleasure
delivering this session.
I hope you really enjoyed it
and I really hope you enjoy
the rest of the virtual summit.
If you have any feedback,
please feel free to shoot them
towards my social media.
I will be on the lookout for them.
Thank you very much
and I hope to see you again.

French: 
Merci beaucoup.
Ce fut un plaisir
de donner cette session.
J'espère que vous l'avez appréciée
et j'espère que vous apprécierez
le reste du summit virtuel.
Si vous avez des retours,
n'hésitez pas à les envoyer
vers mes réseaux sociaux.
Je vais le guetter.
Merci beaucoup
et j'espère vous revoir.

Italian: 
Grazie mille.
È stato un piacere
tenere questa sessione.
Spero ti sia piaciuta
e che ti sia piaciuto anche
il resto del summit virtuale.
Se hai dei feedback,
non esitate a mandarmeli sui social.
Non vedo l'ora di riceverli.
Grazie mille e spero di rivederti.

Spanish: 
Muchas gracias.
Ha sido un placer dar esta sesión.
Espero que haya disfrutado de verdad
y realmente espero que disfrute
del resto de Summit Online.
Si tiene algún comentario,
no dude en hacérmelo llegar
a través de mis redes sociales.
Será un placer ayudarle.
Muchas gracias
y espero verle de nuevo.
