
Spanish: 
Las palabras son diferentes a un texto normal, porque te hacen mover.
Me llamo Laura Hopwood. Soy de Perth, Australia Occidental y estudié en Drama Centre de Londres.
Estudiar a Shakespeare en el país donde nació es 
la única forma de hacerlo. Puedes ir al Globe y ver obras representadas en el 
escenario donde se pusieron en escena sus obras originales ¡Eso es asombroso!
Lo realmente genial del texto de Shakespeare y de que la forma no sea la del lenguaje contemporáneo
sino la un lenguaje rítmico o poético es que se presta mucho para 
lo físico y para el movimiento. Las palabras que Shakespeare eligió, y la forma de ordenarlas,
pueden rebotar contra ti o hacerte flotar, hacerte sentir

English: 
The words are different to normal text
because they may make you move.
My name is Laura Hopwood. I'm from Perth, Western Australia, and I studied at Drama Centre London.
Studying Shakespeare in
the country where he's from is like
the only way to do it. You can go to the
Globe and see plays performed on the
stage where his original plays were performed - that's amazing!
What's really cool about Shakespeare's text and the form not being kind of contemporary language but
being rhythmical or poetic language is
that it lends itself very easily to
physicality and movement. The words
Shakespeare chose and the order he put
them in, they can bounce against you or they can make you float, make you feel

Spanish: 
destrozado, o hacerte sentir elevado y todas esas cosas pueden tener efecto sobre ti
si eres actor.
[De Macbeth] “Mañana y mañana y mañana, / se desliza de día
en día con paso mezquino, / hasta la última sílaba del tiempo dado; / y todos nuestros
ayeres han alumbrado a los necios/ en el camino hacia el polvo de la muerte. ¡Apágate, llama fugaz! /
La vida es solo una sombra errante, un burdo actor, / que apenas un momento se pavonea y agita sobre el escenario, /
y nunca vuelve a ser oído: es un cuento/ contado por un idiota, lleno de ruido y de furia, /
y que no significa nada”.

English: 
crushed, or they can make you feel lifted - 
and all of those things can affect you
if you're a performer.
[From Macbeth] 'Tomorrow and
tomorrow and tomorrow, / Creeps in this
petty pace from day to day, / To the last
syllable of recorded time; / And all our
yesterdays have lighted fools / The way to
dusty death. Out, out brief candle! /
Life's but a walking shadow, a poor player, / That struts and frets his hour upon the stage, /
And then is heard no more: It is a tale / Told by an idiot, full of sound and fury, /
Signifying nothing.
