
English: 
Hey, Vsauce Michael here, and I'm celebrating the holidays in my mom's basement.
But a few days ago, MadmegzOfEpic @tweetsauce this question.
Now, at first I was like, the end of a rainbow?
Of course you can't get there, everybody knows that.
But then I said, why?
I mean, what would happen if I saw a rainbow
and I fired a camera bullet at the rainbow?
What would the footage look like?
Well, I found that in this impossible journey to a rainbow,
you can learn a lot.
For instance, the rainbow that you see is unique to you.
That's right, anybody nearby will also see a rainbow,
but their rainbow will be slightly different.
There's a different rainbow for everybody, and that's because rainbows  are apparent phenomenon.
Where you are dictates where
the rainbow will appear to you.
Rainbows happen because sunlight behind your body

Spanish: 
Hola Vsauce, soy Michael y estoy de vacaciones
en el sótano de mi madre.
Pero hace unos días, MadmegzOfEpic hizo
esta pregunta en @tweetsauce.
Al principio estaba como... ¿el final del arcoíris?
Todo el mundo sabe que no se puede llegar ahí.
Pero después me pregunté ¿por qué?
Quiero decir, ¿qué pasaría si viera un arcoíris
y enfocara un telémetro hacia este?
¿Cómo se vería el metraje?
Bien, descubrí que en este viaje imposible al arcoíris,
podemos aprender mucho.
Por ejemplo, el arcoíris que cada uno ve es único.
Así es, todos los que estén cerca también verán un arcoíris
pero el de cada uno será distinto.
Hay un arcoíris para cada uno porque
los arcoíris son fenómenos aparentes.
El lugar en el que estemos,
determina el lugar en el que vemos el arcoíris.
Los arcoíris se ven porque la luz detrás de nosotros

Spanish: 
atraviesa las gotas de lluvia que están adelante
nuestro que la reflejan en los ojos,
y se genera un arcoíris porque
las gotas reflejan la luz
y la refractan.
Cada vez que una onda entra en un
medio nuevo, ocurre la refracción
porque cambia la velocidad de la onda.
Para cambiar de velocidad,
la onda debe cambiar de dirección.
Entonces, cuando la luz solar entra en una gota
se refracta. Cambia de dirección.
Y las ondas de blanco de distintas longitudes, que generan colores, se refractan de manera diferente.
Se separan en lo que conocemos como los siete colores.
La geometría de las gotas esféricas implica
que el espectro de colores solo sea visible desde
un ángulo relativo al lugar en el que estamos,
un ángulo de entre 40 y 42 grados
desde el ángulo de la cabeza hasta el de la sombra.
Esta es una forma de pensarlo.
Es espectro del arcoiris se genera desde gotas
que están a 40 ó 42 grados.
Entonces si nos adelantamos, veremos el arcoíris que sale de las distintas gotas,

English: 
enters into raindrops in front of you that then reflect it back into your eyeballs,
and there's a rainbow because
raindrops not only reflect light,
they also refract it.
Refraction occurs whenever any type of wave enters a new medium
where its speed is changed.
In order to change speed, that
wave must change direction.
So when white light from the sun enters a raindrop,
it is refracted. It changes direction.
And different wavelengths of white, which means different colors, are refracted differently.
So they get separated into what we know as ROY G BIV.
The geometry of a spherical raindrop means
that this spectrum of colors will only be visible to you
from a very specific angle relative to where you are,
and that angle is about 40 to 42 degrees
from the angle of your head to your head's shadow.
Here is a way to think about it.
The spectrum of a rainbow is firing out of raindrops
between the angle of 40 and 42 degrees.
So if you move forward, you'll just see that rainbow coming from different drops,

English: 
except light that reflects more
than one time inside the raindrop.
Now, in order for this light to get to your eyes,
it has to reflect at a very specific angle.
So it's only visible about 50 to 53 degrees
from your perspective, and this my
friends, is the double rainbow.
Now again, because of spherical geometry,
these raindrops are not going to be
able to reflect light to your eyeballs
between 42 to 50 degrees, which means the area between a primary and secondary rainbow
is darker than the rest of the sky.
This area is known as Alexander's Dark Band.
Oh, and there's way more than
we could ever cover here.
For instance, if the sun is already set, but the moon
is behind you producing enough light,
you can get a moon bow.
Also cool, reflection rainbows.
If one of these occurs with a normal rainbow,
you'll have two rainbows that
don't line up, that aren't parallel.
The reason is that one of these rainbows

Spanish: 
pero no la luz que se refleja más
de una vez dentro de las gotas.
Entonces, para que esta luz llegue a los ojos,
debe reflejarse en un ángulo específico.
Solamente se ve a 50 ó 53 grados
desde su perspectiva, y esto amigos,
es el arcoiris doble.
Otra vez, por la geometría esférica,
las gotas no podrán reflejar
la luz en los ojos
entre los 42 y los 50 grados, lo que implica que el área
entre el arcoíris primario y el secundario
es más oscura que el resto del cielo.
Esta área se conoce como "La banda de Alejandro".
Y hay aún más de lo
que podemos cubrir.
Por ejemplo, si ya se puso el sol, pero la luna
está atrás nuestro y produce suficiente luz,
podemos ver un arcoíris lunar.
También son geniales los arcoíris reflejados.
Si se forma uno de estos con un arcoíris normal,
veremos dos arcoíris que no
se alinean, que no son paralelos.
Porque uno de ellos

English: 
is not coming from sunlight behind the viewer,
but instead from sunlight reflected from the lake below.
Because you can only see a rainbow from a certain angle,
if you move your body, you will continue to see that rainbow from the same angle,
which means the rainbow will move with you.
It will appear to be following you.
This is particularly apparent when you're flying in an airplane, high above the ground, moving quickly.
Now, because you're so far off the ground,
the rainbow, which is centered around your shadow,
is actually 100 percent completely visible,
which means none of it is hiding below the horizon,
which means you see a circular rainbow.
And as you can see, as the plan flies through the clouds,
the rainbow continues to be in
the same apparent position.
So if I fired a bullet camera right at a rainbow,
the rainbow would not get closer; instead, it would appear to recede just as fast as the camera approached it.
Rainbow is a classic compound word,
a word that is made up of two or more words
that can stand on their own.

Spanish: 
no se genera a partir de la luz que está detrás,
sino de la luz que se refleja en el lago.
Ya que los arcoíris se ven desde un cierto ángulo,
al movernos, lo vemos desde
el mismo ángulo,
lo que significa que el arcoíris se mueve con nosotros.
Parece seguirnos.
Esto pasa particularmente en los aviones,
cuando estamos lejos del suelo, y nos movemos.
Ya que estamos tan lejos del suelo,
el arcoíris, que se centra al rededor de nuestra sombra,
es 100 por ciento visible,
por lo que no hay ninguna parte escondida en el horizonte,
y podemos ver un arcoíris circular.
Mientras el avión atraviesa las nubes,
el arcoíris parece seguir
en la misma posición.
Entonces si apuntara un telémetro hacia ese arcoíris,
no se acercaría, sino que parecería alejarse
cuando lo enfocara.
Arcoíris (rainbow en inglés) es una palabra compuesta,
un nombre hecho de dos palabras
que tienen significado por sí solas.

Spanish: 
Veamos qué es esto. Empecemos con "bow".
En inglés es un nudo decorativo.
Aquí tenemos unos auriculares nuevos.
Están perfectos, todo está bien,
y están desenredados.
Pero enseguida, cuando los meto
en el bolsillo o la mochila,
se enredan con nudos raros.
Lo mismo pasa con las luces
de navidad y con los cables.
¿Por qué pasa esto? ¿Hay algún elfo
diabólico merodeando
que enreda los cables cuando no miramos?
Podría ser, pero es probable que no.
La respuesta está en las matemáticas.
Los matemáticos han sacudido cajas con cuerdas
para determinar el tipo de nudos que se generan
y con qué frecuencia lo hacen.
Y por supuesto, descubrieron
que es más probable que
las cuerdas se anuden
en lugar de no hacerlo.
Además, una vez que una cuerda se enreda,
es difícil desatarla, prácticamente
la definición de nudo.

English: 
So let's unpack these a bit beginning  with bow.
A decorative knot.
Here are some brand new headphones.
They're perfectly together, everything's fine,
and they're perfectly straight.
But quickly, after being in my pocket or in a backpack,
headphones inevitably tie themselves up into weird knots.
The same goes for Christmas
tree lights and electrical wires.
Why does that happen?  I mean, are there some kind of like weird evil elf sneaking around
when we're not looking tying wires into knots?
Maybe, but probably not.
The answer lies in mathematics.
Mathematicians have jiggled strings around inside boxes
to determine not only what types of knots will randomly occur, but how often they will.
And of course, what they found is that
it's much more likely for a
string to fall into a knotted position
that a relatively rare unknotted one.
Furthermore, once a string is knotted,
it resists being untied, which is
pretty much the definition of a knot.

Spanish: 
Por lo que permanecerá enredada hasta que
alguien la desenrede.
¿Pero que hay de "rain"?
Sabemos que la lluvia (rain en inglés) es uno de los factores que generan el arcoíris,
¿pero qué pasa con la sensación olfativa de la lluvia;
el olor a lluvia?
Existe un nombre para el olor de la lluvia.
Se llama petricor.
Los naturalistas han nombrado al olor de la lluvia
porque encontraron la causa específica del mismo.
En épocas de sequía, las plantas exudan aceite,
que sirve para retrasar la germinación
de la semilla y el crecimiento de la planta
para hacerlo cuando haya más agua.
Cuando llueve, el aceite se lava
y sentimos el olor, lo que genera petricor; el olor a lluvia.
La próxima vez que sientan olor a lluvia, piensen
en la palabra petricor y en su origen.
No solo son capaces de oler la naturaleza y aceites,
también huelen la sangre de la roca por naturaleza,

English: 
So it will remain knotted and twisted up until a person comes along and unties it.
But what about rain?
Well, we know that rain is part of what's responsible for the visual experience of a rainbow,
but what about the ole factory sensation of rain—
the smell of rain.
There's actually a name for the way rain smells.
It's called petrichor.
Naturalists have given the smell of rain a name
because they have found a specific cause for the smell of rain.
During dry times, plants exude in oil,
and the point of this oil is to slow down seed germination and plant growth
so they can wait until there's more water.
But once the rain comes, this oil is washed into the air
and we smell it, creating petrichor—the smell of rain.
So the next time you smell rain, think about this word Petrichorand where it comes from.
You're not just smelling nature or certain plant oils,
you are smelling by definition the blood of stone,

English: 
the blood of the earth, of the ground.
And as always, thanks for watching.

Spanish: 
la sangre de la tierra, del suelo.
Y como siempre, gracias por mirar.
