
Korean: 
안녕하신가요. 지구인시네마에 오신 걸 환영합니다.
전 진행자 게렉스 워뮬로이드입니다.
이번에 다룰 영화는 로, 리들리 스콧이 감독했고,
각본은 데이먼 린델로프가 썼는데, 2004년부터 그는 재미없는 신화이야기를 쓰는 대표주자입니다.
영화는 아주 먼 과거인 2089년을 배경으로 하고 있습니다.
두 명의 고고학자, 셔와 할로웨이는 동굴벽에 그려진 별자리를 발견합니다.
그들은 남은 10년 간, 일 말곤 아무런 계획이 없기 때문에
그냥 그 발견을 건너뛰어도 된다고 생각합니다. (어이X)
그래서 그들은 은하계나 유유자적 여행하며, 뭐가 있는지 보기로 합니다.
엄청 느리게 우주비행을 4년째 하던 날, 비행선은 프로메테우스호는
텅 빈 달에 도착하고, 나머지 영화의 상영시간 동안 아무 일도 일어나지 않습니다.
농담이에여 ><, 일어나지 않는 일이란 게 없습니다.
먼저, 이 건물이 있습니다.
꽤나 커다랗죠?
그리고 커다란 시체들도 좀 있고요.

English: 
Greetings, and welcome to Earthling Cinema.
I am your host, Garyx Wormuloid.
This week's artifact is Prometheus, directed
by Ridley's Believe It or Scott, and written
by Damon Lindelof, the poster boy for unsatisfying
mythology since 2004.
The film takes place in the distant past,
the year 2089.
Two human archaeologists, Shaw and Holloway,
find a star map on the wall of a cave.
Since they don't have any plans for the rest
of the decade other than a work thing they
can totally skip, they figure why not hop
over to that star system and see what's shakin'?
Four years of incredibly slow spaceflight
later, a ship called the Prometheus arrives
on an empty moon and nothing happens for the
rest of the movie.
Just kidding, everything happens.
For one, there's this building.
So that's pretty wild.
And also some big dead dudes.

Korean: 
얘네들은 엔지니어라고 불리는데, 은하계를 통틀어 가장 강력한
썬크림을 가지고 있는 것에 자부심이 있습니다.
SPF(자외선 차단 지수)가 무한, 무한의 무한이래요.
관객들의 지루함을 인식했는지, 장난꾸러기 인공지는 데이빗은
엔지니어가 갖고 있던 검정액체가 담긴 큰 병을 급히 훔쳐 달아납니다.
그는 특제 데이빗 스트로베리 마가리타에 그 액체를 섞었고, 그걸 할로웨이에게 줍니다.
할로웨이는 도박장에 있는데, 지구 돈은 걍 종이에 불과할듯요.
데이빗이 준 술에 취한 채로, 할로웨이는 셔와 관계를 가지려고 합니다.
고고학자들이 제일 좋아하는 단계죠. (찡긋)
곧 할로웨이는 이상한 징조를 느끼고, 프로메테우스 호의 선장 빅커스는 그의 숙취를 해결하기 위해
그녀가 아는 유일한 숙취제를 선사합니다. 바로 불이죠.
한편, 셔는 오징어 같은 걸 빼내기 위해 레이저를 자신의 배에 지집니다.
(오 갓, 징그러워 뻑킹)
그들은 또 다른 동료가 같은 꼴이 되서야 비로소
그 마가리타가 실은 생화학 무기였고, 소금을 더 사용할 수도 있었단 걸 깨닫습니다.

English: 
These guys are called the Engineers and they
are the proud owners of the galaxy's most
powerful sunscreen.
SPF infinity and beyond.
Sensing the audience's boredom, David, the
crew's resident android-slash-prankster, makes
off with a flagon of dark liquid from the
Engineerium.
He mixes some of it into his famous strawberry
margarita and gives it to Holloway on the
house -- his money's no good here.
Emboldened by his newfound alcoholism, Holloway
enlists Shaw on an expedition to bonetown,
which of course is an archaeologist's favorite
town.
Soon Holloway starts feeling under the weather,
so Vickers, the mayor of the Prometheus, hits
him with the only hangover cure she knows:
fire.
Meanwhile, Shaw uses a big laser to cure herself
of a bad case of squidbelly.
It's only when another crewmember goes on
a crewbender that they realize the margarita
mix is actually a biological weapon and could
really use more salt.

Korean: 
데이빗은 마이클 잭슨의 침실에 있던 엔지니어 중 한 명을 발견하게 되고,
수다 좀 떨려고 그를 깨웁니다.
불행히도, 엔지니어는 아침 커피를 마시기 전엔 아주 예민한 상태에요.
그는 숨겨진 우주선을 가동하고, 지구를 좆되게 만들기 위해 떠납니다.
그러나 지구는 아직 볼티모어와 스트링어 벨이 남아 있었고,
셔는 그녀의 오징어 아기로 엔지니어를 끝장냅니다. 참고로 아기 이름은 브라이언이래요.
그후, 셔와 대가리만 남은 데이빗은 엔지니어의 고향으로 향해, 그들에게
천문학적 질문들을 하고자 합니다. 왜냐하면 저번엔 그게 너~무 잘 먹혔거든요.(비꼼)
마지막으로, 팬 서비스 목적으로 에일리언이 엔지니어의 가슴에서 터져 나옵니다.
는 인간과 그의 창조주, 예수2세와의 관계를 탐구합니다.
영화의 제목은 그리스 신인 "프로메테우스"에서 따왔는데, 신화에 따르면 그는 인간들에게 불을 주어
자신들을 보호하도록 만듭니다. 숙취해소용 뿐만 아니라요.
그의 행동은 제우스를 화나게 만듭니다. 제우스는 불에 대한 지식은 오로지 신의 전유물이라 생각했거든요.
 
프로메테우스 호의 선원들은 이와 비슷하게 금지된 지식을 탐합니다.
"우리가 이루고자 하는 것은 창조주를 만나는 거야."
"답을 얻기 위해서."
"애초에 우리를 왜 만들었는지 궁금해."

English: 
David discovers an Engineer in one of those
Michael Jackson sleep chambers, so they wake
him up for a gab sesh.
Unfortunately, Engineers are super cranky
before their morning cup of coffee.
He powers up a hidden spacecraft and heads
to Earth to f*** s*** up, but since Earth
still includes Baltimore, Stringer Bell shows
up to save the day.
Shaw finishes off the Engineer with her squid
baby, whose name is Brian.
Then Shaw and David's severed head head off
to the Engineer homeworld to ask them what
the dealio is, because that worked out so
well last time.
Finally, an alien bursts out of the Engineer's
chest for fanservice purposes.
Prometheus explores man's relationship with
his creator, Jesus Senior.
The title references the Greek god Prometheus,
who according to legend, gave humans fire
for their protection -- and not just from
hangovers.
His act angered his stepdad, Zeus, who considered
the knowledge of fire to be the province of
the gods.
The crew of the Prometheus similarly seek
forbidden knowledge.

English: 
However, it soon becomes clear that they bit
off more than they could chew, proving once
and for all that mouths are insufficient for
the consumption of nutrients.
Indeed, the film suggests that the humans
are tested and deemed unworthy, as they have
been pretty much since their debut.
The engineers' planet is dubbed LV-223, a
reference to the Bible's own Leviticus 22:3,
which states: "Tell them: In future generations
if any of your descendants, while unclean,
comes near the holy offerings the Israelites
set apart for the LORD, that person must be
excluded from my presence.
I am the LORD."
The humans' intentions are anything but pure
- Vickers' dad seeks the engineers because
he wants to extend his already unnaturally
prolonged skin folds.
When he finally meets his maker, you don't
need a theology degree to see it doesn't go well.

Korean: 
그러나, 그들은 자신들이 삼킬 수 없는 것들을 탐하고 있다는 것이 분명해졌습니다.
마지막으로 한 번 더, 입은 영양소를 소비하기에 충분하지 않다는 것을 증명하는군요.
그도 그럴게, 본 영화는 인간들은 시험받고, 무가치하다고 여겨집니다.
그들이 처음 등장했을 때부터요.
엔지니어의 행성은 LV-223라고 불리는데, 그것은 성경 레위기 22:3을 인용한 것입니다.
거기엔 이렇게 적혀있습니다.
"그들에게 전하라. 너희들 중 어느 누구라도 그 후손들은, 깨끗치 않으면서도
이스라엘 자손들이 여호와께 드리는 성물에 가까이 가려고 한다면, 그 인간은 반드시
나의 존재로부터 제외되리라.
나는 여호와이니라."
인간들의 의도에 순수함이란 존재하지 않습니다. 빅커스의 아빠가 엔지니어를 찾는 이유는
이 부자연스럽게 져버린 주름살들 조차 계속 유지하려는 욕망 때문입니다.
"만약 이런 것들이 우리를 만들었다면..
분명 그것들은 우리를 구할 수 있을 거야."
"무엇으로부터요?"
"죽음이지 물론"
그가 드디어 창조주를 만났을 때, 그게 잘 될리가 없다는 걸 아는 데 신학학위가 필요하진 않을 겁니다.

Korean: 
엔지니어의 분노는 아마 "희생"이라는 프로메테우스적 주제를 보면 이해할 수 있습니다.
신화 속에서, 보잘 것 없는 인간을 도와준 벌로, 이름만 타이탄인 그는
추방당하고, 돌에 묶이게 되어 매일매일 하늘의 말에 의해 간이 뜯기고 먹힙니다.
"타이탄이신 프로메테우스는..
신과 동등한 관계를 만들어 주고자 했지. 그 댓가로 올림푸스를 떠나야 했고."
영화 속에서 자비적인 행동으로 인해 고통받은 프로메테우스를 상시키는 장치들이 존재합니다.
그의 희생에 보답하며, 엔지니어는 새로운 행성의 생명을 만들기 위해 죽어야만 합니다.
삶과 죽음에 대한 그들의 철학에 비춰보면, 이기적인 웨이랜드가
죽어 마땅한 인물로 여겨지는 게 놀라운 일이 아닙니다.
희생이라는 주제를 강화하듯, 영화는 또한 예수2세의 아들도 인용합니다.
십자가에 못 박힌 이야기 속에서, 2세는 인류를 구하기 위해 십자가형으로 죽습니다.
이것은 프로메테우스가 아까 말했던 일들로 인해 죽은 것과 비슷한 방식입니다.
그러나 영화는 약간 그것을 비틉니다.
우리는 엔지니어가 2000년 전에 인간들에게 복수하려고 계획하다가

English: 
The Engineer's wrath may be explained by examining
the Promethean theme of sacrifice.
In the legend, as punishment for helping an
already doomed race, the titular Titan was
banished and chained to a rock, where every
day a sky horse tore out his liver and ate it.
The film includes numerous visual cues that
remind us of the torments Prometheus suffered
for his act of Lamborghini mercy.
Echoing his sacrifice, the Engineers must
die in order to create new planetary life.
In light of their philosophy on life and death,
it is unsurprising that the selfish Weyland
is deemed a punk b****.
Reinforcing the theme of sacrifice, the film
also makes reference to Jesus Senior's son.
In the crucifixion story, Junior died on the
cross to save mankind, similar to the way
Prometheus did the whole Prometheus thing
I was talking about before.
The film, however, offers an ice cold Pepsi
twist.
We learn that the Engineers perished 2000
years prior to the events of the story while

Korean: 
죽었다는 걸 알게 됐습니다.
"죽은 지 얼마나 된 거야?"
"정확하지 않지만 2000년 정도."
그 이유가 밝혀지지 않았지만, 영화가 성서를 인용한 부분을 생각해 보면,
아마도 예수는 엔지니어의 특사였고, 그의 십자가형이
지구를 증오하게 만들었을지도요.
참 고~맙네요, 유대인분들!
지금 우주에 남아있는 모든 분들이겠지만..
지구인시네마 여러분, 전 게렉스 워뮬로이드였습니다. 샬롬.
(샬롬: 유대식 인사)

English: 
planning revenge against the humans.
While the reason remains unstated, the timing
-- coupled with the film's biblical imagery
-- perhaps hints that Jesus was an emissary
of the Engineers, and that his crucifixion
turned them against Earth.
Thanks a lot, Jews!
By which I mean all remaining beings in the Universe.
For Earthling Cinema, I'm Garyx Wormuloid. Shalom.

Korean: 
 

English: 
the universe.

English: 
For 
Earthling Cinema, I'm Garyx Wormuloid.
Shalom.

Korean: 
 
 
