
Japanese: 
♪♪
♪ あなたは私の知り合いでも何でもないのに ♪
♪ 私を厳しい言葉で責めるよね
一口でガツンと効く強いお酒みたいに ♪
♪ だから私はこう言ってやるわ
「何時だと思ってるの、朝７時よ」 ♪
♪ 表に出て路上で堂々と言えばいい、それが本気の勝負でしょ ♪
♪ でもツイッターで呟くのよね、それって責任逃れでしょ ♪
♪ だから私はこう言ってやるわ
「ねえ、ちょっと大丈夫？」 ♪
♪ あなたの自己表現の自由を侵害する気はないけれど ♪
♪ 学んだのよ、他人のことでストレスを溜めて
こだわるなんてつまらないって  ♪
♪ ヘビ呼ばわりされて突っかかってこられても
私は挫けたりしなかった ♪
♪ だから、ああ、もう、ねえ、ほら、ちょっと ♪
♪ 落ち着いたらどうかな　大騒ぎしすぎよ ♪

English: 
♪♪♪
♪ YOU ARE SOMEBODY
THAT I DON'T KNOW ♪
♪ BUT YOU'RE TAKIN' SHOTS
AT ME LIKE IT'S PATRÓN ♪
♪ AND I'M JUST LIKE,
DAMN, IT'S 7 AM ♪
♪ SAY IT IN THE STREET,
THAT'S A KNOCK-OUT ♪
♪ BUT YOU SAY IT IN A
TWEET, THAT'S A COP-OUT ♪
♪ AND I'M JUST LIKE,
"HEY, ARE YOU OKAY?" ♪
♪ AND I AIN'T TRYNA MESS
WITH YOUR SELF-EXPRESSION ♪
♪ BUT I'VE LEARNED A LESSON THAT
STRESSIN' AND OBSESSIN' 'BOUT
SOMEBODY ELSE IS NO FUN ♪
♪ AND SNAKES AND STONES
NEVER BROKE MY BONES ♪
♪ SO OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN,
YOU'RE BEING TOO LOUD ♪

Indonesian: 
♪♪
♪ AKU TAK KENAL KAU ♪
♪ TAPI KAU MENYERANGKU SEPERTI PATRON ♪
♪ DAN AKU HANYA BISA BILANG,
INI JAM 7 PAGI ♪
♪ DI JALANAN, ITU NAMANYA KEREN ♪
♪ TAPI KAU KATAKAN ITU DI TWEETER,
ITU TAK BAGUS ♪
♪ DAN AKU HANYA BISA BILANG,
KAU TIDAK APA-APA? ♪
♪ DAN AKU TAK HENDAK
MERUSAK EKSPRESIMU, ♪
♪ NAMUN PENGALAMAN MENGAJARIKU BAHWA KELEWAT
MEMIKIRKAN DAN OBSESI PADA SESEORANG,
SUNGGUH TAK SEHAT ♪
♪ DAN ULAR DAN BATU TAK SANGGUP
MENGHANCURKAN TULANG-TULANGKU SEDEMIKIAN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ TENANGLAH KAU
KAU TERLALU BERISIK ♪

Turkish: 
♪♪
♪ SEN, TANIMADIĞIM BIRISIN ♪
♪ AMA BANA TAKMIŞSIN, SANKI SAHIBIMSIN ♪
♪ VE BEN DE KAHRETSIN DIYORUM, 
SAAT SABAHIN 7’SI ♪
♪ SOKAKLARDA SÖYLE BUNU, BU BIR NAKAVT ♪
♪ AMA SEN BIR TWEET ILE SÖYLE, DIŞARIDAKI BIR POLIS ♪
♪ VE BEN DE YANI SELAM
İYI MISIN? ♪
♪ VE KENDI IFADENE BULAŞACAK DEĞILIM
ANCAK DERSIMI ALDIM ♪
♪ BAŞKASINI DERT ETMEK VE KAFAYA TAKMAK
HIÇ DE KEYIFLI DEĞIL ♪
♪ KI BU YILANLAR VE TAŞLAR HAVAMI ASLA
BOZAMAZ, IŞTE YANI ♪
♪ AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK,
VE BEN DE SADECE ♪

German: 
♪♪
♪ DU BIST JEMAND, DEN ICH NICHT KENNE ♪
♪ ABER DU DEMüTIGST MICH ALS WäRE
ES EIN GEFALLEN ♪
♪ UND ICH SO „VERDAMMT“
ES IST 7 UHR MORGENS ♪
♪ SAG ES AUF DER STRAßE, DAS IST EIN
SCHLAG INS GESICHT ♪
♪ ABER DU SAGST ES IN EINEM TWEET,
DAS IST EIN RüCKZIEHER ♪
♪ UND ICH NUR SO „HEY“
GEHT ES DIR GUT? ♪
♪ UND ICH VERSUCHE NICHT, MICH DEINER
SELBSTDARSTELLUNG ENTGEGEN ZU STELLEN, ♪
♪ ABER ICH HABE DIE LEKTION GELERNT, DASS
DER STRESS UND DIE BESESSENHEIT VON JEMAND
ANDEREM KEINEN SPAß MACHT ♪
♪ SCHLANGEN UND STEINE HABEN NOCH NIE
MEINE KNOCHEN GEBROCHEN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN
DU BIST ZU LAUT ♪

Spanish: 
♪♪
♪ ERES ALGUIEN QUE NO CONOZCO ♪
♪ PERO ME ESTáS TOMANDO FOTOS COMO SI FUERAS PATROCINADOR ♪
♪ Y YO ESTOY COMO ¡DEMONIOS!
SON LAS 7 DE LA MAñANA ♪
♪ DILO EN LA CALLE, ES UN KNOCK OUT ♪
♪ PERO LO DICES EN UN TWEET, ES UN PRETEXTO ♪
♪ Y ESTOY COMO ¡EY! ¿ESTáS BIEN? ♪
♪ Y NO ESTOY TRATANDO DE METERME CON
TU PROPIA EXPRESIóN, ♪
♪ PERO APRENDí LA LECCIóN DE QUE
ESTRESARME Y OBSESIONARME POR
OTRA PERSONA NO ES DIVERTIDO ♪
♪ Y LAS SERPIENTES Y LAS PIEDRAS NUNCA ROMPIERON
MIS HUESOS, ASí QUE... ♪
♪ ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ♪
♪ NECESITAS CALMARTE, ESTáS
HACIENDO DEMASIADO RUIDO. ♪

Russian: 
♪♪
♪ ТЫ ТОТ, КОГО Я НЕ ЗНАЮ ♪
♪ НО ТЫ СТРЕЛЯЕШЬ В МЕНЯ, КАК ЭТОТ ПАТРОН ♪
♪ И Я КАК ПРОКЛЯТЫЙ
7 УТРА ♪
♪ СКАЖИ ОБ ЭТОМ НА УЛИЦЕ, ЭТО НОКАУТ,  ♪
♪ НО ТЫ ГОВОРИШЬ ОБ ЭТОМ В ТВИТТЕРЕ, ЭТО ЛАЗЕЙКА, ♪
♪ И Я ПРОСТО ГОВОРЮ, ХЕЙ
С ТОБОЙ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ♪
♪ И Я НЕ ПЫТАЮСЬ ИСПОРТИТЬ СВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ЛИЦА ♪
♪ НО Я УСВОИЛ УРОК, ЧТО СТРЕСС И ОДЕРЖИМОСТЬ
КЕМ-ТО ДРУГИМ - ЭТО НЕ ВЕСЕЛО ♪
♪ И ЗМЕИ И КАМНИ НИКОГДА НЕ ЛОМАЛИ
МОИХ КОСТЕЙ ТАК ♪
♪ ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ,
ТЫ СЛИШКОМ ГРОМОК ♪

Chinese: 
♪♪
♪ 你是我不认识的人 ♪
♪ 但你在对我开枪，好像它是顾客一样 ♪
♪ 我就跟他妈的一样
现在是早上7点 ♪
♪ 在街上说吧，那真是一种打击 ♪
♪ 但你在tweet上说，那是一种逃避。 ♪
♪ 我就只能说Hey
你还好吗？ ♪
♪ 我不想把自己的表情搞得一团糟，
但我学到了一个教训： ♪
♪ 对别人施加压力和强迫是没有乐趣的。 ♪
♪ 蛇和石头从来没有伤过我的骨头，所以 ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ 你需要冷静下来,
你太吵了 ♪

French: 
♪♪
♪ TU ES QUELQU'UN QUE JE NE CONNAIS PAS ♪
♪ MAIS TU ME CHERCHES COMME SI J'ÉTAIS
DE LA PATRÒN ♪
♪ JE SUIS JUSTE GENRE, MERDE,
IL EST 7 HEURES DU MATIN ♪
♪ TU RACONTES ÇA DANS LA RUE,
C'EST ASSOMMANT ♪
♪ MAIS (SI) TU RACONTES ÇA DANS UN TWEET,
C'EST UNE ÉCHAPPATOIRE. ♪
♪ ET JE SUIS JUSTE GENRE
« HÉ, ÇA VA ? » ♪
♪ ET JE N’ESSAYE PAS DE ME MOQUER DE
TON EXPRESSION ♪
♪ MAIS J'AI APPRIS UNE LEÇON :
S’INQUIÉTER ET ÊTRE OBSÉDÉ PAR QUELQU'UN,
CE N'EST PAS DRÔLE. ♪
♪ ET LES SERPENTS ET LES MOTS N'ONT
JAMAIS EU LE POUVOIR DE ME BLESS ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ TU DOIS TE CALMER,
TU FAIS TROP DE BRUIT ♪

Portuguese: 
♪♪
♪ VOCÊ É ALGUÉM QUE NÃO CONHEÇO ♪
♪ MAS ESTÁ ATIRANDO EM MIM COMO SE
FOSSE SEU PATRONO ♪
♪ E EU APENAS SOU COMO SE FOSSE,
DROGA SÃO 7 DA MANHÃ ♪
♪ DIGA ISSO NA RUA, ISSO É UM NOCAUTE ♪
♪ MAS VOCÊ DIZ ISSO EM UM TUÍTE,
ISSO É UMA EVASIVA ♪
♪ E EU SOU APENAS COMO ELE.
VOCÊ ESTÁ BEM? ♪
♪ E NÃO ESTOU TENTANDO MEXER COM
A SUA EXPRESSÃO ♪
♪ MAS APRENDI A LIÇÃO QUE
ESTRESSAR E OBCECAR SOBRE OUTRA
PESSOA NÃO DIVERTIDO ♪
♪ E COBRAS E PEDRAS NUNCA QUEBRARAM
MEUS OSSOS ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR
VOCÊ ESTÁ SENDO MUITO RUIDOSO ♪

Dutch: 
♪♪
♪ JE BENT IEMAND DIE IK NIET KEN ♪
♪ MAAR JE RICHT JE PIJLEN OP ME ALSOF JE HEER
EN MEESTER BENT♪
♪ EN IK HEB ZOIETS VAN ZEG, 
HET IS 7 UUR ‘S MORGENS ♪
♪ ZEG HET OP STRAAT, 
DAN SLA IK JE KNOCK-OUT ♪
♪ MAAR JE ZEGT HET IN EEN TWEET, 
DAN STUUR IK EEN AGENT OP JE AF ♪
♪ EN IK HEB ZOIETS VAN Hé, 
IS ALLES OKé?♪
♪ EN IK WIL NIET ROMMELEN MET JE ZELFEXPRESSIE ♪
♪ MAAR IK HEB DE LES GELEERD DAT STRESSEN 
EN PIEKEREN OVER IEMAND
ANDERS NIET LEUK IS ♪
♪ EN SLANGEN EN STENEN HEBBEN MIJN 
BOTTEN NOOIT GEBROKEN DUS ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN
JE MAAKT TEVEEL LAWAAI ♪

Thai: 
♪♪
♪ คุณคือใครบางคนที่ฉันไม่รู้จัก ♪
♪ แต่คุณทำเหมือนฉันราวกับเป็นผู้อุปถัมภ์ ♪
♪ และฉันรู้สึกราวกับว่า ให้ตายเถอะ 
มันเพิ่ง 7 โมงเช้า ♪
♪ พูดในที่ที่ไม่มีใครสนใจสิ มันจะได้ผล ♪
♪ แต่คุณกลับทำโดยการทวีตลงไป
นั่นเป็นการเลี่ยงความรับผิดชอบ ♪
♪ แล้วฉันก็ประมาณว่า เฮ่
คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม? ♪
♪ และฉันก็ไม่พยายามที่จะไปยุ่งกับการแสดงออกของคุณ
แต่ฉันได้เรียนรู้ในบทเรียนเกี่ยวกับความตึงเครียด ♪
♪ และความต้องการครอบครองใครสักคนนั้นไม่ใช่เรื่องสนุกเลย ♪
♪ และการดูถูกฉันไม่มีทางทำลายฉันได้ ดังนั้น ♪
♪ โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง,
คุณเอะอะตีโพยตีพายเกินไป ♪

Filipino: 
♪♪
♪ IKA’Y ISANG TAONG DI KO KILALA ♪
♪ NGUNIT TINATAMAAN MO AKO GAYA NG
ISANG PATRON ♪
♪ AT AKO PARA LANG EWAN
ALAS 7 NA NG UMAGA ♪
♪ SABIHIN SA DAAN, IYAN AY ISANG TIYAK NA TUMBA ♪
♪ NGUNIT SINABI MO SA ISANG HUNI,
IYAN AY PAKAWALA ♪
♪ AT AKO AY PARANG HEY
OK KA LANG BA? ♪
♪ AT DI KO SINUSUBUKAN NA MASIRA NG
IYONG PAHAYAG ♪
♪ NGUNIT NATUTUNAN KO ANG ARAL NA ANG
MAHIRAPAN AT MAGHABOL SA IBA’Y DI MASAYA ♪
♪ AT MGA AHAS AT BATO’Y DI NAKABASAG
NG MGA BUTO KO ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA,
MASYADO KANG MAINGAY ♪

Vietnamese: 
♪♪
♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ TÔI KHÔNG BIẾT ♪
♪ NHƯNG BẠN LẠI BẮN VÀO TÔI NHƯ LÀ GÁC CỔNG  ♪
♪ VÀ TÔI CŨNG GIỐNG NHƯ LÀ CHẾT TIỆT THẬT
7 GIỜ SÁNG RỒI ♪
♪ NÓI VIỆC ĐÓ RA TRÊN ĐƯỜNG PHỐ, ĐÓ LÀ
MỘT CÚ KNOCK OUT ♪
♪ NHƯNG BẠN NÓI RA VIỆC ĐÓ TRONG MỘT BÀI TWEET,
ĐÓ LÀ TRỐN TRÁNH ĐẤY ♪
♪ VÀ TÔI GIỐNG NHƯ LÀ
BẠN ỔN CHỨ? ♪
♪ VÀ TÔI ĐANG KHÔNG ĐANG CỐ GÂY SỰ VỚI
BIỂU HIỆN CỦA BẠN ♪
♪ NHƯNG TÔI ĐÃ HỌC ĐƯỢC BÀI HỌC GÂY
CĂNG THẲNG VÀ ÁM ẢNH VỀ NGƯỜI KH
CHẢ VUI CHÚT NÀO ♪
♪ VÀ RẮN VÀ ĐÁ KHÔNG BAO GIỜ LÀM GÃY
XƯƠNG CỦA TÔI ♪
♪ Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH,
BẠN ĐANG QUÁ ỒN ÀO ♪

Chinese: 
♪♪
♪ 你對我來說是個陌生人♪
♪ 但你正對著我喝酒就像一切都很熟 ♪
♪ 而我就說該死的, 現在是早上7點 ♪
♪ 在街上說了這話，這是氣勢逼人。♪
♪ 但你在推特上說，就招來警察出動  ♪
♪ 於是我就說, 你還好嗎？♪
♪ 而且我並沒有試圖讓你表情難堪，
但我已經吸取了♪
♪ 教訓，對別人的壓力和迷戀一點也不好玩♪
♪ 蛇和石頭從未傷到我的骨頭♪
♪ 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦  ♪
♪ 你需要冷靜, 你太吵了 ♪

Polish: 
♪♪
♪ NIE ZNAM CIĘ ♪
♪ A TY UDERZASZ DO MNIE JAK PATRON ♪
♪ MYŚLĘ SOBIE NO NIE, JEST 7 RANO ♪
♪ POWIEDZ TO NA ULICY, TO JEST NOKAUT♪
♪ ALE TY MÓWISZ TO W TWEECIE, WYMIGUJESZ SIĘ ♪
♪ A JA SIĘ ZASTANAWIAM HEJ,
CZY JESTEŚ OK? ♪
♪ I NIE PRÓBUJĘ ZEPSUĆ TWOJEJ EKSPRESJI ♪
♪ ALE NAUCZYŁEM SIĘ LEKCJI, ŻE
STRESOWANIE I OBSESJA NA PUNKCIE
KOGOŚ INNEGO NIE SĄ ZABAWNE ♪
♪ A WĘŻE I KAMIENIE NIGDY NIE ZŁAMAŁY
MI KOŚCI WIĘC ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ MUSISZ SIE USPOKOIĆ JESTEŚ ZA GŁOŚNO ♪

Korean: 
♪♪
♪ 난 네가 누군지도 모르는데 ♪
♪ 넌 자꾸 나를 비난하지 ♪
♪ 뭐야 이건, 이제 겨우
아침 7시잖아 ♪
♪ 할 말 있으면 차라리 내 얼굴 보고 직접 말해 ♪
♪ 트위터에서만 하지 말고, 겁쟁이같이 ♪
♪ 그래서 난 그냥
“너 괜찮니?”라고 하지 ♪
♪ 난 네 표현에 이래라저래라 하고 싶지는 않지만 ♪
♪ 남한테 강요하고, 집착하는 건 별로라는 걸 배웠거든 ♪
♪ 수많은 소문과 욕은 날 무너뜨린 적 없어 ♪
♪ 오-오, 오-오,
오-오, 오-오, 오-오 ♪
♪ 너 좀 진정해,
지금 너무 시끄럽다고 ♪

Turkish: 
♪ VE BEN DE SADECE
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH (AHHHHH) ♪
♪ DURMAN GEREK ♪
♪ YANI YAPAMAZ MISIN
ELBISEME BASTIĞINDAN? ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪
♪ SEN, TANIMADIĞIMIZ BIRISIN ♪
♪ AMA DOSTLARIMA BIR FÜZE GIBI SALDIRIYORSUN ♪
♪ NEDEN KIZGINSIN? ♪
♪ MUTLU DA OLAMAZ MISIN?
(MUTLU DA OLAMAZ MISIN) ♪
♪ SOKAKLARDA GÜN IŞIĞI
GURURLA YÜRÜYOR ♪
♪ SEN ISE KARANLIK DEVIRLERI YEĞLIYORSUN ♪
♪ BU LEVHAYI IŞLEMEK
TÜM GECENI ALMIŞ OLMALI ♪
♪ BIRÇOK KOLTUĞA OTURMAN,
SONRA BARIŞI GETIRMEN VE ♪
♪ NEFRET ETTIĞIN TÜM INSANLARA BAĞIRMA
GÜDÜLERINE HAKIM OLMAN GEREK ♪
♪ ÇÜNKÜ GÖLGE KIMSEYI HIÇ BU KADAR
AZALTARAK NEŞELENDIRMEDI ♪
♪ AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH ♪

Korean: 
♪ 난 그냥
오-오, 오-오, 오-오,
오-오, 오-오 (오) ♪
♪ 이제 그만 좀 해 ♪
♪ 날 그냥 좀
내버려 둘래? ♪
♪ 너 좀 진정해 ♪
♪ 난 네가 누군지도 모르는데 ♪
♪ 내 친구들을 무차별하게 공격해 ♪
♪ 왜 이렇게 화가 난 거야? ♪
♪ 네가 GLAAD 일 수도 있는데?
(네가 GLAAD 일 수도 있는데) ♪
♪ 거리 위의 행진에는
햇빛이 쨍하게 비치는데 ♪
♪ 넌 홀로 어둠 속에 뒤처지길 원하지 ♪
♪ 고생했어
그 피켓 만드느라 밤새웠겠다. ♪
♪ 이제 좀 가만히 앉아서 예전의 평화를 되찾아봐  ♪
♪ 싫어하는 사람들에게 소리 지르고 싶은 분노도 자제해봐 ♪
♪ 남을 욕한다고 해서 그들보다 나아지는 건 아냐 ♪
♪ 오-오, 오-오,
오-오, 오-오, 오-오 ♪

French: 
♪ ET JE SUIS JUSTE GENRE…
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ IL FAUT JUSTE QUE T’ARRÊTE ♪
♪ GENRE, TU POURRAIS PAS ARRÊTER DE
MARCHER SUR MA ROBE ? ♪
♪ TU DOIS TE CALMER ♪
♪ TU ES QUELQU'UN QUE NOUS NE CONNAISSONS PAS ♪
♪ MAIS TU ATTAQUES MES AMIS COMME UN MISSILE ♪
♪ POURQUOI TU ES EN COLÈRE ? ♪
♪ ALORS QUE TU POURRAIS ÊTRE CONTENT ?
(ALORS QUE TU POURRAIS ÊTRE CONTENT) ♪
♪ UN RAYON DE SOLEIL DANS LA RUE
PENDANT UNE PARADE ♪
♪ MAIS TU PRÉFÈRERAIS VIVRE DANS
L’OBSCURITÉ DU MOYEN ÂGE ♪
♪ ÇA A DÛ TE PRENDRE TOUTE LA NUIT
DE FAIRE CETTE PANCARTE ♪
♪ TU N’AS QU’À OCCUPER PLUSIEURS PLACES
ET ESSAYER DE RÉTABLIR LA PA ♪
♪ ET CONTRÔLER TES ENVIES DE HURLER À
PROPOS DE TOUS LES GENS QUE TU DÉTESTES ♪
♪ PARCE QUE L'OMBRE N'A JAMAIS RENDU
PERSONNE MOINS GAY, ALORS ♪
♪ SO OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Filipino: 
♪ AT AKO’Y PARANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ KAILANGAN MONG TUMIGIL ♪
♪ NA PARANG HINDI NA KAYA
TAPAKAN ANG AKING SUOT? ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪
♪ IKA’Y ISANG TAONG DI NAMIN KILALA ♪
♪ NGUNIT IKA’Y LUMALAPIT SA AKING MGA
KAIBIGAN GAYA NG ISANG MISSILE ♪
♪ BAKIT KA GALIT? ♪
♪ KAILAN KA BA MATUTUWA?
(KAILAN KA BA MATUTUWA) ♪
♪ SINAG NG ARAW SA DAAN
SA ISANG PARADA ♪
♪ NGUNIT MAS NAIS MO ANG MADILIM NA KAHAPON ♪
♪ GUMAGAWA NG SENYAS NA IYAN
MALAMANG INABOT MAGDAMAG ♪
♪ KAILANGAN MO LANG NA KUMUHA NG ILANG
UPUAN AT SUBUKANG IBALIK ANG KAPAYAPAAN ♪
♪ AT I-KONTROL ANG KAGUSTUHANG SUMIGAW
TUNGKOL SA MGA TAONG AYAW MO ♪
♪ SAPAGKAT ANG LILIM KAILANMA’Y HINDI
GINAGAWANG HINDI MASAYA ANG SINUMAN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Thai: 
♪ และฉันรู้สึกราวกับว่า
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ (โอ) ♪
♪ คุณแค่จำเป็นต้องหยุด ♪
♪ ประมาณว่า คุณจะต้องไม่
เหยียบลงบนเสื้อคลุมของฉัน ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪
♪ คุณคือใครบางคนที่เราไม่รู้จัก ♪
♪ แต่คุณกำลังจะพุ่งใส่เพื่อนของฉันราวกับขีปนาวุธ ♪
♪ ทำไมคุณจึงโกรธเคือง? ♪
♪ เมื่อไรคุณถึงจะพอใจ?
(เมื่อไรคุณถึงจะพอใจ) ♪
♪ แสงแดดบนท้องถนน
ที่ขบวนพาเหรด ♪
♪ แต่คุณกลับอยากอยู่ในยุคมืดเสียมากกว่า ♪
♪ การทำท่าทีเช่นนั้น 
จะต้องใช้เวลาทั้งคืน ♪
♪ คุณแค่จำเป็นจะต้องมีหลายตำแหน่
งและจากนั้นพยายามฟื้นคืนสันติสุข ♪
♪ และควบคุมแรงกระตุ้นของคุณในการกรีดร้องเกี่ยวกับทุก
ๆ คนที่คุณเกลียดชัง ♪
♪ เพราะความมืดมนไม่เคยทำให้ใครมีความสุขเลย ดังนั้น ♪
♪ โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ ♪

Polish: 
♪ A JA MÓWIĘ
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ MUSISZ PRZESTAĆ ♪
♪ MOŻESZ NIE DEPTAĆ PO MOJEJ SZACIE? ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ ♪
♪ NIE ZNAMY CIĘ ♪
♪ A TY UDERZASZ NA MOICH PRZYJACIÓŁ JAK POCISK ♪
♪ DLCZEGO OSZALAŁEŚ? ♪
♪ KIEDY MÓGŁBYŚ BYĆ ZADOWOLONY?
(MOŻESZ BYĆ ZADOWOLONY) ♪
♪ SŁOŃCE NA ULICY NA PARADZIE ♪
♪ ALE TY WOLAŁBYŚ BYĆ W
ŚREDNIOWIECZU ♪
♪ ROBIENIE TEGO ZNAKU.
MUSIAŁO ZAJĄĆ CI CAŁĄ NOC ♪
♪ MUSISZ TYLKO ZAJĄĆ KILKA MIEJSC, A POTEM
SPRÓBOWAĆ PRZYWRÓCIĆ POKÓJ ♪
♪ I KONTROLOWAĆ SWOJE PRAGNIENIA, BY
KRZYCZEĆ O WSZYSTKICH LUDZIACH,
KTÓRYCH NIENAWIDZISZ ♪
♪ 'BO CIEŃ NIGDY NIE UCZYNIŁ NIKOGO MNIEJ GEJEM ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Chinese: 
♪ 我只能说
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ 你需要停下来 ♪
♪ 就像你不能 
踩我的长裙 ♪
♪ 你需要冷静下来 ♪
♪ 你是我们不认识的人 ♪
♪ 但你像导弹一样攻击我的朋友 ♪
♪ 你为什么生气？ ♪
♪ 你什么时候会高兴？
(你什么时候会高兴) ♪
♪ 街上的阳光
在游行中 ♪
♪ 但你宁愿身处黑暗时代  ♪
♪ 做那个标志
一定花了一整夜 ♪
♪ 你只需要坐几个位子，然后试着恢复和平 ♪
♪ 控制你对所有你所憎恨的人尖叫的欲望 ♪
♪ 因为色度从来没有让任何人变得那么同性恋，所以 ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Vietnamese: 
♪ VÀ TÔI CŨNG GIỐNG NHƯ
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ (Ồ) ♪
♪ BẠN PHẢI CẦN DỪNG LẠI ♪
♪ ĐƯỢC KHÔNG
BƯỚC TRÊN ÁO CHOÀNG CỦA TÔI ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪
♪ BẠN LÀ NGƯỜI MÀ CHÚNG TÔI KHÔNG BIẾT ♪
♪ NHƯNG BẠN ĐẾN VỚI BẠN BÈ TÔI NHƯ LÀ TÊN LỬA ♪
♪ TẠI SAO BẠN ĐIÊN LÊN? ♪
♪ KHI BẠN CÓ THỂ VUI MỪNG?
(KHI BẠN CÓ THỂ VUI MỪNG) ♪
♪ NẮNG TRÊN ĐƯỜNG PHỐ
TẠI CUỘC DIỄU HÀNH  ♪
♪ NHƯNG BẠN THÀ Ở TRONG THỜI KỲ ĐEN TỐI ♪
♪ LÀM DẤU HIỆU ĐÓ 
CHẮC PHẢI MẤT CẢ ĐÊM ♪
♪ BẠN CHỈ CẦN VÀI CHỖ NGỒI VÀ SAU ĐÓ CỐ
GẮNG BÌNH TĨNH LẠI ♪
♪ VÀ KIỂM SOÁT SỰ THÔI THÚC PHẢI HÉT LÊN
VỀ TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI BẠN GHÉT ♪
♪ ‘VÌ BÓNG RÂM KHÔNG BAO GIỜ LÀM CHO BẤT
KỲ AI BỚT ĐỒNG TÍNH ♪
♪ Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ ♪

Indonesian: 
♪ DAN AKU HANYA BISA BILANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ BERHENTILAH KAU ♪
♪ JANGAN KAU MENGINJAK GAUNKU?♪
♪ TENANGLAH KAU ♪
♪ KAMI TAK KENAL KAU ♪
♪ TAPI KAU SERANG SOBAT-SOBATKU
SEPERTI PELURU KENDALI ♪
♪ KENAPA KAU MARAH? ♪
♪ KAPAN KAU BISA SENANG?
(KAMU BISA SENANG) ♪
♪ MENTARI DI JALANAN DI TENGAH PAWAI ♪
♪ TAPI KAU LEBIH SUKA DI
ZAMAN KEGELAPAN ♪
♪ MEMBUAT SIMBOL ITU. PASTI MAKAN
WAKTU SEMALAMAN ♪
♪ KAU HANYA BUTUH DUDUK LALU COBA
TENANGKAN DIRI ♪
♪ DAN KENDALIKAN KEINGINAN UNTUK MENJERIT TENTANG
SEMUA ORANG YANG KAU BENCI ♪
♪ 'KARENA BAYANG-BAYANG HANYA
MEMBUAT ORANG SEMAKIN GAY ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

English: 
♪ AND I'M JUST LIKE
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪
♪ LIKE CAN YOU JUST
NOT STEP ON MY GOWN? ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪
♪ ♪
♪ YOU ARE SOMEBODY
THAT WE DON'T KNOW ♪
♪ BUT YOU'RE COMIN' AT
MY FRIENDS LIKE A MISSILE ♪
♪ WHY ARE YOU MAD ♪
♪ WHEN YOU COULD BE GLAAD?
(YOU COULD BE GLAAD) ♪
♪ SUNSHINE ON THE
STREET AT THE PARADE ♪
♪ BUT YOU WOULD RATHER
BE IN THE DARK AGES ♪
♪ JUST MAKIN' THAT SIGN
MUST'VE TAKEN ALL NIGHT ♪
♪ YOU JUST NEED TO TAKE
SEVERAL SEATS AND THEN
TRY TO RESTORE THE PEACE ♪
♪ AND CONTROL YOUR
URGES TO SCREAM ABOUT
ALL THE PEOPLE YOU HATE ♪
♪ 'CAUSE SHADE NEVER
MADE ANYBODY LESS GAY ♪
♪ SO OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

Chinese: 
♪ 我只是會說
哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦 (哦-哦) ♪
♪ 你只是需要停下來♪
♪ 就像說你能不能
不踩著我的禮服? ♪
♪ 你需要冷靜♪
♪ 你對我來說是個陌生人♪
♪ 但你像導彈一樣來搞我朋友 ♪
♪ 你為什么生氣？♪
♪ 你什麼時候才高興?
(你什麼時候才高興) ♪
♪ 陽光灑在街上 在遊行中♪
♪ 但你寧願活在黑暗的時代 ♪
♪ 做出這個標誌 肯定花費整夜 ♪
♪ 你只需要找個地方坐坐，試著恢復 ♪
♪ 平靜並控制你對所有你討厭的人尖叫的衝動 ♪
♪ '因為遮掩從來沒有讓誰變得沒那麼基♪
♪ 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦   ♪

German: 
♪ UND ICH SO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ DU MUSST EINFACH AUFHöREN ♪
♪ KANNST DU BITTE NICHT
AUF MEIN KLEID TRETEN? ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN ♪
♪ DU BIST JEMAND DEN
WIR NICHT KENNEN ♪
♪ ABER DU FäHRST MEINE
FREUNDE AN WIE EINE RAKETE ♪
♪ WARUM BIST DU SAUER? ♪
♪ WENN DU DICH AUCH FREUEN KöNNTEST?
(DU KöNNTEST FROH SEIN) ♪
♪ SONNENSCHEIN AUF DER STRAßE
AUF DER PARADE ♪
♪ ABER DU WäRST LIEBER IM MITTELALTER ♪
♪ BAUST DIESES SCHILD. DAS MUSS DIE
GANZE NACHT GEBRAUCHT HABEN ♪
♪ DU MUSST DICH NUR MAL HART ENTSPANNEN UND
DANN VERSUCHEN, DEN FRIEDEN
WIEDERHERZUSTELLEN ♪
♪ UND DEINEN DRANG KONTROLLIEREN, ALL DIE
MENSCHEN ANZUSCHREIEN, DIE DU HASST ♪
♪ WEIL „SHADE“ NIE JEMANDEN
WENIGER SCHWUL GEMACHT HAT ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN ♪

Russian: 
♪ И Я ПРОСТО СКАЗАЛ
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ (ОХ) ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО ПРОСТО ОСТАНОВИТЬСЯ ♪
♪ МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОСТО
НЕ НАСТУПАТЬ НА МОЕ ПЛАТЬЕ ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪
♪ ВЫ ТОТ, КОГО МЫ НЕ ЗНАЕМ ♪
♪ НО ВЫ НАПАДАЕТЕ НА МОИХ ДРУЗЕЙ, КАК РАКЕТА ♪
♪ ПОЧЕМУ ВЫ ЗЛЫ? ♪
♪ КОГДА ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫ?
(КОГДА ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫ) ♪
♪ СОЛНЦЕ НА УЛИЦЕ
МЫ НА ПАРАДЕ ♪
♪ НО ВЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ БЫТЬ В СРЕДНИХ ВЕКАХ ♪
♪ ДЕЛАТЬ ЭТОТ ЗНАК
СКОРЕЕ ВСЕГО, ЗАЙМЕТ ВСЮ НОЧЬ ♪
♪ ВАМ ПРОСТО НУЖНО ЗАНЯТЬ НЕСКОЛЬКО
МЕСТ, А ЗАТЕМ ПОПЫТАТЬСЯ
ВОССТАНОВИТЬ СПОКОЙСТВИЕ ♪
♪ И КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОИ ПОБУЖДЕНИЯ КРИЧАТЬ ОБО
ВСЕХ ЛЮДЯХ, КОТОРЫХ ВЫ НЕНАВИДИТЕ ♪
♪ ПОТОМУ ЧТО ТЕНЬ НИКОГДА НЕ ДЕЛАЛА
НИКОГО МЕНЕЕ ГЕЕМ ТАК ♪
♪ ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ ♪

Japanese: 
♪ こう言わずにいられない、
ああ、もう、ねえ、ほら、ちょっと（ああ） ♪
♪ この辺でやめたら？ ♪
♪ というか私の服の裾を踏まないでくれる？ ♪
♪ 落ち着いたらどうかな ♪
♪ あなたは私たちの知り合いでも何でもないのに ♪
♪ ミサイルみたいに私の友達を攻撃するよね ♪
♪ なぜ怒るの？ ♪
♪ GLAADになればいいじゃない
（GLAADになって喜び合おうよ） ♪
♪ 太陽の光がパレードの進んで行く通りに降り注ぐ  ♪
♪ なのに暗黒時代の方がいいとあなたは思うのね ♪
♪ きっと一晩中かけて、あの横断幕を作ったんでしょ ♪
♪ 馬鹿げたことはやめて
しっかり気を落ち着けて、平和を取り戻そうよ ♪
♪ そして嫌いな相手を怒鳴りつけたくなる衝動を抑えなくちゃ ♪
♪ 不快な顔をしてみせたって
ゲイがゲイでなくなるわけじゃないから ♪
♪ だから、ああ、もう、ねえ、ほら、ちょっと ♪

Portuguese: 
♪ E EU SOU APENAS COMO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ VOCÊ PRECISA APENAS PARAR ♪
♪ COMO VOCÊ PODE SIMPLESMENTE NÃO
PISAR NO MEU VESTIDO NUPCIAL ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪
♪ VOCÊ É ALGUÉM QUE NÃO CONHECEMOS ♪
♪ MAS ESTÁ VINDO ATÉ MEUS AMIGOS
COMO UM MÍSSIL ♪
♪ POR QUE ESTÁ COM RAIVA? ♪
♪ QUANDO VOCÊ PODERIA ESTAR FELIZ?
(QUANDO VOCÊ PODERIA ESTAR FELIZ) ♪
♪ LUZ DO SOL NA RUA
AT THE PARADE ♪NA PARADA ♪
♪ MAS VOCÊ PREFERIRIA ESTAR NA IDADE
DAS TREVAS ♪
♪ FAZENDO ESSE SINAL
DEVE TER TOMADO A NOITE TODA ♪
♪ VOCÊ SÓ PRECISA TER VÁRIOS ASSENTOS E
DEPOIS TENTAR RESTAURAR A PA ♪
♪ E CONTROLAR SEUS IMPULSOS PARA
GRITAR SOBRE TODAS AS PESSOAS
QUE ODEIA ♪
♪ PORQUE A SOMBRA NUNCA FEZ NINGUÉM
MENOS ALEGRE ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Spanish: 
♪ Y YO ESTOY COMO... 
¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! (¡OH!) ♪
♪ SIMPLEMENTE NECESITAS PARAR ♪
♪ ¿PUEDES DEJAR DE PISAR MI VESTIDO? ♪
♪ TIENES QUE CALMARTE♪
♪ ERES ALGUIEN QUE NO CONOCEMOS ♪
♪ PERO ATACAS A MIS AMIGOS COMO UN MISIL ♪
♪ ¿POR QUé ESTáS LOCO? ♪
♪ ¿CUáNDO PODRíAS ESTAR CONTENTO? 
(USTED PODRíA ESTAR CONTENTO) ♪
♪ SOL EN LA CALLE EN EL DESFILE ♪
♪ PERO PREFERIRíAS ESTAR EN LA OSCURIDAD ♪
♪ HACIENDO ESE SIGNO. DEBE HABER
TOMADO TODA LA NOCHE ♪
♪ TIENES QUE TOMAR VARIOS ASIENTOS Y LUEGO
INTENTAR RESTABLECER LA PAZ ♪
♪ Y CONTROLAR TUS IMPULSOS PARA GRITAR
SOBRE TODAS LAS PERSONAS QUE ♪
♪ PORQUE LA SOMBRA NUNCA HIZO A
NADIE MENOS GAY, ASí QUE... ♪
♪ ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH!♪

Dutch: 
♪ EN IK HEB ZOIETS VAN
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ STOP NU MAAR GEWOON ♪
♪ ZO VAN KUN JE EVEN NIET
OP MIJN SLEEP STAPPEN? ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN♪
♪ JE BENT IEMAND DIE WE NIET KENNEN ♪
♪ MAAR JE KOMT AF OP MIJN
VRIENDEN ALS EEN KOGEL ♪
♪ WAAROM BEN JE ZO BOOS? ♪
♪ ALS JE BLIJ KAN ZIJN??
(JE BLIJ KAN ZIJN) ♪
♪ ZONNESCHIJN OP STRAAT BIJ DE PARADE ♪
♪ MAAR JE ZOU LIEVER IN DE MIDDELEEUWEN ZIJN ♪
♪ DAT GEBAAR MAKEN
HEEFT VAST DE HELE NACHT GEDUURD ♪
♪ JE MOET EEN PAAR KEER EVEN GAAN ZITTEN 
EN DAN PROBEREN WEER VREDE TE STICHTEN ♪
♪ EN JE BEHOEFTES BEDWINGEN OM TE SCHREEUWEN OVER
ALLE MENSEN DIE JE HAAT ♪
♪ WANT WAT KLEUR HEEFT NOG NOOIT
IEMAND MINDER BLIJ GEMAAKT DUS ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪

Turkish: 
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪
♪ VE BEN DE SADECE ♪
♪ VE BEN DE SADECE
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH (AHHHHH) ♪
♪ DURMAN GEREK ♪
♪ YANI YAPAMAZ MISIN
ELBISESINE BASTIĞINDAN ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪
♪ VE SENI GÖRÜYORUZ ORADA,
İNTERNETTE ♪
♪ TÜM GÜZEL KIZLARI KARŞILAŞTIRIYORSUN ♪
♪ ANCAK SENI ÇÖZDÜK BIZ ♪
♪ ARTIK HEPIMIZ FARKINDAYIZ
HEPIMIZIN TAÇLARI VAR ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪
♪ AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK
(SAKINLEŞMEN GEREK) ♪
♪ VE BEN DE SADECE
(VE BEN DE SADECE) ♪
♪ VE BEN DE SADECE
AHHHHH, AHHHHH, AHHHHH,
AHHHHH, AHHHHH (AHHHHH) ♪
♪ DURMAN GEREK
(DURABILIR MISIN?) ♪
♪ YANI YAPAMAZ MISIN
ELBISEMIZE BASTIĞINDAN ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪

Russian: 
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪
♪ ТЫ СЛИШКОМ ГРОМОК ♪
♪ И Я ПРОСТО СКАЗАЛ
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ (ОХ) ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО ПРОСТО ОСТАНОВИТЬСЯ ♪
♪ МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОСТО
НЕ НАСТУПАТЬ НА ЕГО ПЛАТЬЕ? ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪
♪ И МЫ ВИДИМ ТЕБЯ ТАМ
В ИНТЕРНЕТЕ ♪
♪ СРАВНИВАЕМ ВСЕХ ДЕВУШЕК, КОТОРЫЕ
ДОБИВАЮТСЯ СВОЕГО ♪
♪ НО МЫ РАЗГАДАЛИ ТЕБЯ ♪
♪ ТЕПЕРЬ МЫ ВСЕ ЗНАЕМ
У ВСЕХ НАС ЕСТЬ КОРОНЫ ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪
♪ ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ
(ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ) ♪
♪ ТЫ СЛИШКОМ ГРОМОК
(ТЫ СЛИШКОМ ГРОМОК) ♪
♪ И Я ПРОСТО СКАЗАЛ
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ, ОХ-ОХ,
ОХ-ОХ, ОХ-ОХ (ОХ) ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО ПРОСТО ОСТАНОВИТЬСЯ
(ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАНОВИТЬСЯ?) ♪
♪ МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОСТО
НЕ НАСТУПАТЬ НА НАШИ ПЛАТЬЯ? ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪

Filipino: 
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪
♪ MASYADO KANG MAINGAY ♪
♪ AT AKO’Y PARANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ KAILANGAN MONG TUMIGIL ♪
♪ NA PARANG HINDI NA KAYA
TAPAKAN ANG KANYANG SUOT ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪
♪ AT NAKIKITA KA NAMIN DOON
SA MAY INTERNET ♪
♪ KINUKUMPARA ANG LAHAT NG MGA BABAE
NA KINAKAYA ITO ♪
♪ NGUNIT BISTADO KA NA NAMIN ♪
♪ ALAM NA NAMIN NGAYON
LAHAT TAYO AY MAYROONG MGA KORONA ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA
(KAILANGAN MONG KUMALMA) ♪
♪ MASYADO KANG MAINGAY
(MASYADO KANG MAINGAY) ♪
♪ AT AKO’Y PARANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ KAILANGAN MONG TUMIGIL
(PWEDE BA TUMIGIL KA) ♪
♪ NA PARANG HINDI NA KAYA
TAPAKAN ANG AMING SUOT? ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪

German: 
♪ DU BIST ZU LAUT♪
♪ UND ICH SO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ DU MUSST EINFACH AUFHöREN♪
♪ KANNST DU BITTE NICHT
AUF SEIN KLEID TRETEN? ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN ♪
♪ UND WIR SEHEN DICH DORT
IM INTERNET ♪
♪ ALLE MäDCHEN VERGLEICHEN, DIE ES DRAUF HABEN ♪
♪ ABER WIR HABEN DICH VERSTANDEN ♪
♪ WIR ALLE WISSEN JETZT WIR ALLE HABEN KRONEN ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN 
(DU MUSST RUNTERKOMMEN)♪
♪ DU BIST ZU LAUT 
(DU BIST ZU LAUT)♪
♪ UND ICH SO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ DU MUSST EINFACH AUFHöREN 
(KANNST DU AUFHöREN?) ♪
♪ KANNST DU BITTE NICHT AUF UNSERE
KLEIDER TRETEN? ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN♪

Polish: 
♪ MUSISZ SIE USPOKOIĆ  ♪
♪ JESTEŚ ZA GŁOŚNO ♪
♪ A JA MÓWIĘ
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ MUSISZ PRZESTAĆ ♪
♪ CZY MOŻESZ PO PROSTU NIE
DEPTAĆ PO JEGO SZACIE ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ ♪
♪ WIDZIMY CIĘ TAM W INTERNECINE ♪
♪ JAK PORÓWNUJESZ WSZYSTKIE DZIEWCZYNY,
KTÓRE SĄ W TYM NAJLEPSZE ♪
♪ ALE MY CIĘ ROZSZYFROWALIŚMY ♪
♪ TERAZ WSZYSCY WIEMY WSZYSCY MAMY KORONY ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ 
(MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ) ♪
♪ JESTEŚ ZA GŁOŚNO 
(JESTEŚ ZA GŁOŚNO) ♪
♪ A JA MÓWIĘ
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ MUSISZ PRZESTAĆ 
(MOŻESZ PO PROSTU PRZESTAĆ?) ♪
♪ CZY MOŻESZ PO PROSTU NIE DEPTAĆ NASZYCH SZAT? ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ ♪

English: 
♪ YOU'RE BEING TOO LOUD ♪
♪ AND I'M JUST LIKE
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪
♪ LIKE CAN YOU JUST
NOT STEP ON HIS GOWN? ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪
♪ AND WE SEE YOU OVER
THERE ON THE INTERNET ♪
♪ COMPARING ALL THE
GIRLS WHO ARE KILLING IT ♪
♪ BUT WE FIGURED YOU OUT ♪
♪ WE ALL KNOW NOW
WE ALL GOT CROWNS ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN
(YOU NEED TO CALM DOWN) ♪
♪ YOU'RE BEING TOO LOUD
(YOU'RE BEING TOO LOUD) ♪
♪ AND I'M JUST LIKE
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ YOU NEED TO JUST STOP
(CAN YOU STOP?) ♪
♪ LIKE CAN YOU JUST NOT
STEP ON OUR GOWNS? ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

Indonesian: 
♪ TENANGLAH KAU  ♪
♪ KAU TERLALU BERISIK ♪
♪ DAN AKU HANYA BISA BILANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ BERHENTILAH KAU ♪
♪ JANGAN KAU MENGINJAK GAUNNYA? ♪
♪ TENANGLAH KAU ♪
♪ DAN KAMI MELIHATMU DI
SANA DI INTERNET ♪
♪ MEMBANDINGKAN SEMUA
GADIS YANG SUKSES ♪
♪ TAPI KAMI TAHU MAKSUDMU ♪
♪ KAMI SEMUA MENGENALMU KITA SEMUA
PUNYA BEBAN MASING-MASING ♪
♪ TENANGLAH KAU ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ TENANGLAH KAU 
(TENANGLAH KAU) ♪
♪ KAU TERLALU BERISIK 
(KAU TERLALU BERISIK) ♪
♪ DAN AKU HANYA BISA BILANG
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ BERHENTILAH KAU 
(BISAKAH KAMU BERHENTI?) ♪
♪ JANGAN KAU MENGINJAK GAUN KAMI? ♪
♪ TENANGLAH KAU ♪

Spanish: 
♪ NECESITAS CALMARTE ♪
♪ YOU’RE BEING TOO LOUD
ESTáS HACIENDO DEMASIADO RUIDO. ♪
♪ Y YO ESTOY COMO...
¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! (¡OH!) ♪
♪ SIMPLEMENTE NECESITAS PARAR ♪
♪ ¿PUEDES DEJAR DE PISAR
SU VESTIDO? ♪
♪ TIENES QUE CALMARTE♪
♪ Y TE VEMOS POR ALLá EN INTERNET ♪
♪ COMPARANDO A TODAS LAS CHICAS QUE
ESTáN DANDO LO MEJOR DE Sí ♪
♪ PERO NOSOTROS TE COMPRENDIMOS ♪
♪ TODOS SABEMOS AHORA
TODOS TENEMOS CORONAS ♪
♪ TIENES QUE CALMARTE ♪
♪ ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ♪
♪ NECESITAS CALMARTE 
(NECESITAS CALMARTE) ♪
♪ ESTáS HACIENDO DEMASIADO RUIDO 
(ESTáS HACIENDO DEMASIADO RUIDO) ♪
♪ Y YO ESTOY COMO... 
¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! ¡OH! (¡OH!) ♪
♪ SIMPLEMENTE NECESITAS PARAR 
(¿PUEDES PARAR?) ♪
♪ ¿COMO PUEDES SIMPLEMENTE NO PISAR
NUESTROS VESTIDOS? ♪
♪ TIENES QUE CALMARTE ♪

Dutch: 
♪ DOE EENS RUSTIG AAN ♪
♪ JE MAAKT TEVEEL LAWAAI ♪
♪ EN IK HEB ZOIETS VAN
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ STOP NU MAAR GEWOON ♪
♪ ZO VAN KUN JE EVEN NIET
OP ZIJN SLEEP STAPPEN? ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN ♪
♪ EN WE ZIEN JE DAAR WEL
OP HET INTERNET ♪
♪ ALLE MEIDEN VERGELIJKEN DIE 
HET GEMAAKT HEBBEN ♪
♪ MAAR WE HEBBEN JE DOOR ♪
♪ WE WETEN HET NU WEL
WE HEBBEN ALLEMAAL KRONEN ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN
(DOE EENS RUSTIG AAN) ♪
♪ JE MAAKT TEVEEL LAWAAI
(JE MAAKT TEVEEL LAWAAI) ♪
♪ EN IK HEB ZOIETS VAN
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ STOP NU MAAR GEWOON
(KAN JE STOPPEN?) ♪
♪ ZO VAN KUN JE EVEN NIET
OP ONZE SLEPEN STAPPEN? ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN ♪

Japanese: 
♪ 落ち着いたらどうかな ♪
♪ 大騒ぎしすぎよ ♪
♪ こう言わずにいられない、ああ、もう、
ねえ、ほら、ちょっと（ああ）♪
♪ この辺でやめたら？ ♪
♪ というか私の服の裾を踏まないでくれる？ ♪
♪ 落ち着いたらどうかな ♪
♪ インターネットの世界では  ♪
♪ 最高に輝いている女の子が皆、
いちいち比べられている  ♪
♪ でもどういう意図なのか分かったのよ ♪
♪ 私たちは皆もう知っているでしょ
人はそれぞれ自分の王国の王冠を戴いているって ♪
♪ 落ち着いたらどうかな ♪
♪ だから、ああ、もう、ねえ、ほら、ちょっと ♪
♪ 落ち着いたらどうかな
(落ち着いたらどうかな) ♪
♪ 大騒ぎしすぎよ（大騒ぎしすぎよ）  ♪
♪ こう言わずにいられない、ああ、もう、
ねえ、ほら、ちょっと（ああ） ♪
♪ この辺でやめたら？（やめてくれる？） ♪
♪ というか私の服の裾を踏まないでくれる？ ♪
♪ 落ち着いたらどうかな ♪

Chinese: 
♪ 你需要冷静下来 ♪
♪ 你太吵了 ♪
♪ 我只能说
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ 你需要停下来 ♪
♪ 就像你不能 
踩他的长袍 ♪
♪ 你需要冷静下来 ♪
♪ 我们在那边看到你
在互联网上 ♪
♪ 比较下所有的女孩子们都想杀死它 ♪
♪ 但我们理解你了 ♪
♪ 我们现在都知道了
我们都戴着皇冠 ♪
♪ 你需要冷静下来 ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ 你需要冷静下来
(你需要冷静下来) ♪
♪ 你太吵了
(你太吵了) ♪
♪ 我只能说
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ 你需要停下来 ♪
♪ 就像你不能 
踩我们的礼服吗？ ♪
♪ 你需要冷静下来 ♪

Portuguese: 
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪
♪ VOCÊ ESTÁ SENDO MUITO RUIDOSO ♪
♪ E EU SOU APENAS COMO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ VOCÊ PRECISA APENAS PARAR ♪
♪ COMO VOCÊ PODE SIMPLESMENTE NÃO
PISAR EM SEU VESTIDO NUPCIAL ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪
♪ E NÓS VEMOS VOCÊ LÁ
NA INTERNET ♪
♪ COMPARANDO TODAS AS GAROTAS QUE
ESTÃO ARRASANDO ♪
♪ MAS NÓS IMAGINAMOS VOCÊ ♪
♪ TODOS NÓS SABEMOS AGORA
TODOS NÓS TEMOS COROAS ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR
(VOCÊ PRECISA SE ACALMAR) ♪
♪ VOCÊ ESTÁ SENDO MUITO RUIDOSO
(VOCÊ ESTÁ SENDO MUITO RUIDOSO) ♪
♪ E EU SOU APENAS COMO
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ VOCÊ PRECISA APENAS PARAR
(VOCÊ PODE PARAR) ♪
♪ COMO VOCÊ PODE SIMPLESMENTE NÃO
PISAR EM NOSSOS VESTIDOS NUPCIAIS ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪

French: 
♪ TU DOIS TE CALMER ♪
♪ TU FAIS TROP DE BRUIT ♪
♪ ET JE SUIS JUSTE GENRE…
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ IL FAUT JUSTE QUE T’ARRÊTE ♪
♪ GENRE, TU POURRAIS PAS ARRÊTER DE
MARCHER SUR SA ROBE ? ♪
♪ TU DOIS TE CALMER ♪
♪ ET ON TE VOIT
SUR INTERNET ♪
♪ COMPARER TOUTES LES FILLES QUI ASSURENT ♪
♪ MAIS ON T'A COMPRIS ♪
♪ ET ON SAIT TOUS MAINTENANT QUE
QU'ON A TOUTES DES COURONNES ♪
♪ TU DOIS TE CALMER ♪
♪ OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH, OH-OH ♪
♪ TU DOIS TE CALMER
(TU DOIS TE CALMER) ♪
♪ TU FAIS TROP DE BRUIT
(TU FAIS TROP DE BRUIT) ♪
♪ ET JE SUIS JUSTE GENRE…
OH-OH, OH-OH, OH-OH,
OH-OH, OH-OH (OH) ♪
♪ IL FAUT JUSTE QUE T’ARRÊTE
(PEUX TU ARRÊTER ?) ♪
♪ GENRE, TU POURRAIS PAS ARRÊTER DE
MARCHER SUR NOS ROBES ? ♪
♪ TU DOIS TE CALMER ♪

Korean: 
♪ 너 좀 진정해 ♪
♪ 지금 너무 시끄럽다고 ♪
♪ 난 그냥
오-오, 오-오, 오-오,
오-오, 오-오 (오) ♪
♪ 이제 그만 좀 해 ♪
♪ 날 그냥 좀
내버려 둘래? ♪
♪ 너 좀 진정해 ♪
♪ 인터넷속에서 키보드만 두드리는
네가 보여 ♪
♪ 멋진 여자들을 비교하며 비난하는 너 ♪
♪ 근데 우린 이미 널 파악한지 오래야 ♪
♪ 우린 이제 모두 알아
우리 모두 우리만의 왕관을 갖고 있다는 걸 ♪
♪ 너 좀 진정해 ♪
♪ 오-오, 오-오,
오-오, 오-오, 오-오 ♪
♪ 너 좀 진정해
(너 좀 진정해) ♪
♪ 지금 너무 시끄럽다고
(지금 너무 시끄럽다고) ♪
♪ 난 그냥
오-오, 오-오, 오-오,
오-오, 오-오 (오) ♪
♪ 이제 그만 좀 해
(너 멈출 수있어?) ♪
♪ 날 그냥 좀
날 그냥 내버려 둘래? ♪
♪ 너 좀 진정해 ♪

Thai: 
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪
♪ คุณเอะอะตีโพยตีพายเกินไป ♪
♪ และฉันรู้สึกราวกับว่า
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ (โอ) ♪
♪ คุณแค่จำเป็นต้องหยุด ♪
♪ ประมาณว่า คุณจะต้องไม่
ขั้นตอนในชุดของเขา ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪
♪ และเราเห็นคุณอยู่ที่นั่น
บนอินเทอร์เน็ต ♪
♪ เปรียบเทียบสาว ๆ ทุกคนที่ทำลายมัน ♪
♪ แต่เราเดาทางคุณออก ♪
♪ เราทุกคนรู้แล้วในตอนนี้
เราทุกคนมีมงกุฎ  ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪
♪ โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง
(คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง) ♪
♪ คุณเอะอะตีโพยตีพายเกินไป
(คุณเอะอะตีโพยตีพายเกินไป) ♪
♪ และฉันรู้สึกราวกับว่า
โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ,
โอ-โอ, โอ-โอ (โอ) ♪
♪ คุณแค่จำเป็นต้องหยุด
(คุณหยุดได้ไหม) ♪
♪ ประมาณว่า คุณจะต้องไม่
เหยียบลงบนเสื้อคลุมของเรา ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪

Chinese: 
♪ 你需要冷靜  ♪
♪ 你太吵了 ♪
♪ 我只是會說 
哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦 (哦-哦)♪
♪ 你需要停下來♪
♪ 就像說你能不能不 踩著他的禮服? ♪
♪ 你需要冷靜 ♪
♪ 我們看到你在那邊 在互聯網上 ♪
♪ 物色比對那些惹火姑娘想以此解決 ♪
♪ 但是我們幫你搞定♪
♪ 現在我們都知道 我們都有皇冠 ♪
♪ 你需要冷靜♪
♪ 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦♪
♪ 你需要冷靜 (你需要冷靜)♪
♪ 你太吵了 (你太吵了)♪
♪ 我只是會說 
哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦, 哦-哦 (哦-哦) ♪
♪ 你只是需要停下來
(你可以停下來嗎?) ♪
♪ 就像說你能不能不 踩著我們的禮服? ♪
♪ 你需要冷靜♪

Vietnamese: 
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪
♪ BẠN ĐANG QUÁ ỒN ÀO ♪
♪ VÀ TÔI CŨNG GIỐNG NHƯ
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ (Ồ) ♪
♪ BẠN PHẢI CẦN DỪNG LẠI ♪
♪ ĐƯỢC KHÔNG
BƯỚC TRÊN ÁO CHOÀNG CỦA ANH TA ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪
♪ VÀ CHÚNG TÔI THẤY BẠN Ở ĐÓ 
TRÊN INTERNET ♪
♪ SO SÁNH TẤT CẢ CÁC CÔ GÁI ĐANG GIẾT NÓ  ♪
♪ NHƯNG CHÚNG TÔI ĐÃ PHÁT HIỆN BẠN ♪
♪ BÂY GIỜ TẤT CẢ CHÚNG TÔI ĐỀU ĐÃ BIẾT
BÂY GIỜ TẤT CẢ CHÚNG TÔI ĐỀU CÓ VƯƠNG MIỆN ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪
♪ Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH
(BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH) ♪
♪ BẠN ĐANG QUÁ ỒN ÀO
(BẠN ĐANG QUÁ ỒN ÀO) ♪
♪ VÀ TÔI CŨNG GIỐNG NHƯ
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ, Ồ-Ồ,
Ồ-Ồ, Ồ-Ồ (Ồ) ♪
♪ BẠN PHẢI CẦN DỪNG LẠI
(BẠN CÓ THỂ DỪNG LẠI KHÔNG) ♪
♪ ĐƯỢC KHÔNG
BƯỚC TRÊN ÁO CHOÀNG CỦA BẠN ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪

English: 
♪ ♪
♪ ♪
♪ YOU NEED TO JUST STOP ♪
♪ LIKE CAN YOU JUST NOT
STEP ON OUR GOWNS? ♪
♪ YOU NEED TO CALM DOWN ♪

Thai: 
♪♪
♪ คุณแค่จำเป็นต้องหยุด ♪
♪ ประมาณว่า คุณจะต้องไม่
เหยียบลงบนเสื้อคลุมของเรา ♪
♪ คุณต้องใจเย็นลงเสียบ้าง ♪

Indonesian: 
♪    ♪
♪ BERHENTILAH KAU ♪
♪ JANGAN KAU MENGINJAK GAUN KAMI? ♪
♪ TENANGLAH KAU ♪

German: 
♪    ♪
♪ DU MUSST EINFACH AUFHöREN ♪
♪ KANNST DU BITTE NICHT AUF UNSERE KLEIDER TRETEN? ♪
♪ DU MUSST RUNTERKOMMEN ♪

Chinese: 
♪    ♪
♪ 你需要停下來♪
♪ 就像說你能不能不 踩著我們的禮服 ♪
♪ 你需要冷靜 ♪

Vietnamese: 
♪♪
♪ BẠN PHẢI CẦN DỪNG LẠI ♪
♪ ĐƯỢC KHÔNG
BƯỚC TRÊN ÁO CHOÀNG CỦA BẠN ♪
♪ BẠN CẦN PHẢI BÌNH TĨNH ♪

Turkish: 
♪♪
♪ DURMAN GEREK ♪
♪ YANI YAPAMAZ MISIN
ELBISEMIZE BASTIĞINDAN ♪
♪ SAKINLEŞMEN GEREK ♪

Japanese: 
♪ ♪
♪ この辺でやめたら？ ♪
♪ というか私の服の裾を踏まないでくれる？ ♪
♪ 落ち着いたらどうかな ♪

French: 
♪♪
♪ IL FAUT JUSTE QUE T’ARRÊTE ♪
♪ GENRE, TU POURRAIS PAS ARRÊTER DE
MARCHER SUR NOS ROBES ? ♪
♪ TU DOIS TE CALMER ♪

Portuguese: 
♪♪
♪ VOCÊ PRECISA APENAS PARAR ♪
♪ COMO VOCÊ PODE SIMPLESMENTE NÃO
PISAR EM NOSSOS VESTIDOS NUPCIAIS ♪
♪ VOCÊ PRECISA SE ACALMAR ♪

Chinese: 
♪♪
♪ 你需要停下来 ♪
♪ 就像你不能 
踩我们的礼服吗？ ♪
♪ 你需要冷静下来 ♪

Dutch: 
♪    ♪
♪ STOP NU MAAR GEWOON ♪
♪ ZO VAN KUN JE EVEN NIET
OP ONZE SLEPEN STAPPEN? ♪
♪ DOE EENS RUSTIG AAN ♪

Filipino: 
♪♪
♪ KAILANGAN MONG TUMIGIL ♪
♪ NA PARANG HINDI NA KAYA
STEP ON OUR GOWNS? ♪
♪ KAILANGAN MONG KUMALMA ♪

Korean: 
♪♪
♪ 이제 그만 좀 해 ♪
♪ 날 그냥 좀
날 그냥 내버려 둘래? ♪
♪ 너 좀 진정해 ♪

Polish: 
♪    ♪
♪ MUSISZ PRZESTAĆ ♪
♪ CZY MOŻESZ NIE DEPTAĆ
NASZYCH SZAT? ♪
♪ MUSISZ SIĘ USPOKOIĆ ♪

Russian: 
♪♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО ПРОСТО ОСТАНОВИТЬСЯ ♪
♪ МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОСТО
НЕ НАСТУПАТЬ НА НАШИ ПЛАТЬЯ? ♪
♪ ТЕБЕ НУЖНО УСПОКОИТЬСЯ ♪

Spanish: 
♪    ♪
♪ SIMPLEMENTE NECESITAS PARAR ♪
♪ ¿PUEDES SIMPLEMENTE NO PISAR NUESTROS VESTIDOS? ♪
♪ TIENES QUE CALMARTE ♪
