
Portuguese: 
Eaí gente!!
Isso não vai ser um tutorial de dança
Eu sei que estava na cara, mas não vai ser não
Mas em uma próxima, talvez
Espero que vocês estajam bem!
Hoje eu estou aqui pra fazer uma coisa que eu nunca fiz antes...
Que é um tutorial de maquiagem!
Como vocês sabem, né... O Halloween está aí!
Eu fiquei muito inspirada, comprei até um negócio no Amazon
Eu vim aqui na minha agência buscar...
esse pacote aqui...
Eu estou muito ansiosa para provar, cara...
sério

English: 
What's up guys!!
This is not going to be a dance tutorial
I know it seemed obvious, but it won't be
But next time, maybe
I hope you are well!
Today I'm going to do something I've never done before ...
A makeup tutorial!
As you know... It's almost Halloween!
I got so inspired, I even bought something on Amazon
I came to my agency to pick it up...
this package here ...
I'm so excited to try this, man.
Really

English: 
Who has watched the "Thunderclouds" music video by Sia?
I decided to do this makeup ... This Halloween costume, inspired by this video clip
Which I found so cool!
And, as everyone says ...
"Luiza, you look like Maddie Ziegler!"
I decided to do Maddie Ziegler
This makeup will be so hard you know ...
You guys always keep telling me that I look so much like her ...
Maddie is always in the Sia's music videos with very glowy skin...
doll eyes and pretty makeup
I'm gonna start with these two guys here, that I can't live without
Caudalie Radiance Serum, and Caudalie Moisturizer
So I'm gonna put just a drop!
Now I'm gonna apply this one, which is the moisturizer
just a drop, like this
I'm gonna use this foundation here! I really like Make Up Forever

Portuguese: 
Quem aqui já assistiu o clipe "Thunderclouds" da Sia?
Eu resolvi fazer essa maquiagem... Esse "personagem" do Halloween, inspirado nesse clipe
Que eu achei muito legal!
E, como todo mundo fala né...
"Luiza, você parece a Maddie Ziegler!"
Eu resolvi fazer a Maddie Ziegler
Essa maquiagem vai ser bem difícil né, porque...
Vocês falam tanto que eu sou "tão parecida" com ela...
A Maddie está sempre nos clipes da Sia, com a pele bem iluminada...
"Olhão" de boneca, e maquiagem de "bonita", mesmo...
Eu vou começar com esses dois aqui, que eu não vivo sem
O Sérum de radiância da Caudalie, e o hidratante da Caudalie também
Então eu vou colocar... uma gotinha!
Agora eu vou passar esse aqui, que é o hidratante
Coloco uma gota, assim
Eu vou usar essa base! Eu gosto muito da "Make Up Forever"

Portuguese: 
Ela funciona muito bem na minha pele!
E eu gosto da cobertura mais leve, então...
Eu gosto de misturar com um pouco de hidratante!
Eu vou colocar um pouquinho só, de hidratante, junto com ela!
E eu vou com esse pincel aqui, que não é pra base
Na verdade ele é um pincel pra blush
Mas, eu gosto muito dele pra base!
Eu comprei esse pincel aqui na "Ricky's", esse duplo...
E o "Bronzer", que é para contorno!
Pra mim, contorno é muito importante! Independente de qual maquiagem seja!
Especialmente para fotos e vídeos, né... Que é sempre mais "estourado"
Eu passo ele bem aqui, nessa parte do maxilar, para marcar
Aí eu vou descer aqui...
E aqui na minha testa... aqui na lateral
E aqui na lateral do nariz também
E eu já passo na pálpebra
Resumindo, né... quase tudo
Vou passar descendo aqui no pescoço também, um pouco...
Agora eu vou para corretivo!
Eu tenho muito amor pelo da "Milk"! Eu uso muito!
O que eu comprei primeiro, foi esse aqui, mais clarinho...

English: 
It works well on my skin!
And I like a more light coverage, so ...
I like to mix it with a little moisturizer!
I'm gonna add just a little moisturizer along with it!
And I'll go with this brush here, which is not made for foundation
It's actually a blush brush.
But, I really like using for foundation
I bought this brush at "Ricky's", this double one ...
And a Bronzer for contour
For me, contour is so important! In whatever makeup!
Especially for photoshoots and videos, which are always more blown out
I apply it right here, in this part of the jaw, to make the contour
Then I'm gonna go down here ...
And here on my forehead ... on the sides
And beside the nose too
And then I already apply some on the eyelid
So, as you can see ... almost everything
I'll apply down here in the neck too, just a little ...
Now I go to concealer!
I have so much love for "Milk"! I use a lot!
What I bought first, was the lighter one...

Portuguese: 
Esse "light" aqui
Mas como eu fui pra Miami, fui para a praia e tal...
Eu acabei comprando o "Light Medium", que é entre o "claro" e o "médio"
Eu vou misturar um pouco desses dois, na real, aqui no meu pulso
Aí eu vou vir com aquele mesmo pincel duplo, com a "esponjinha"...
Eu vou aplicar em qualquer ponto que tenha marca de espinha, ou algum pigmento!
Blush é uma coisa que eu realmente não uso
Mas, pra esse caso eu estou usando esse batom do Shu Uemura, do Mario!
Essa aqui é a cor dele! Já está...
Eu quebrei, na real.. Por isso que está desse tamanho
Bochechas + Pálpebras
Agora... muito importante!
Curvex!
Esse aqui é um curvex da "Shisheido"
Shiseido...
SHISHEIDO
Eu vou usar esse rímel do Marc Jacobs

English: 
This "light" here
But as I went to Miami,  to the beach...
I ended up buying the "Light Medium", which is between "light" and "medium"
I'm actually gonna mix a little of these two, here on my wrist
Then I'll come with that same double brush, with the little "sponge" ...
And I'll apply at any point with any pigmentation!
Blush is something that I really don't use
But in this case I'm using this lipstick of Mario by Shu Uemura!
This is the color! It's already ...
Actually I broked it... That's why it's that small
Cheeks + eyelids
Now ... very important!
Lash curler!
This one here is from "Shisheido"
Shiseido ...
SHISHEIDO
Now I'm gonna apply this Marc Jacobs mascara

Portuguese: 
Eu vou passar bem pouquinho aqui embaixo...
Eu vou passar o iluminador
Esse aqui é da "Laura Geller New York"
Eu geralmente passo ele com o dedo mesmo
Nesse caso, eu vou passar com o mesmo pincel que eu passei a base
que eu quase nunca uso
Eu gosto de passar só nessas partes, em cima do nariz, aqui...
Gosto de passar com o dedo também
Eu gosto muito de usar os meus dedos na maquiagem!
Eu to com o pincel, e passando com o dedo... Essa sou eu
A Maddie nesse clipe, quando ela está com aquela peruca rosa e amarela
Que está aqui, que eu comprei no Amazon e eu estou louca para colocar aquela peruca, velho
Será que eu vou conseguir, mano? Eu sou meio lesada, mas eu vou tentar
Eu vou dar o meu melhor, ok?
Agora eu vou fazer aquela gotinha!
Eu imprimi umas gotinhas, de vários tamanhos
Eu peguei essa pequenininha aqui, cortei ela...
E desenhei nesse adesivo aqui!
Eu comprei esses lápis na "Ricky's", também!
Esse é um azul mais puxado para o verde, tipo o meu olho assim...

English: 
I'm gonna add a little bit down here ...
Now I'm gonna do highlighter
This one is from "Laura Geller New York"
I usually apply it with my finger
But in this case I'm gonna use the same brush from the foundation
which I hardly ever use
I like to apply just on these parts, over the nose, here ...
I like to use my finger too
I really like using my fingers on my makeup!
I'm with the brush, and applying it with my finger... That's me
Maddie in the videoclip, when she's wearing that pink and yellow wig
Which is here... I bought it on Amazon and I'm crazy to put that wig on, man
Can I do it? I'm a bit injured, but I'll try
I'll do my best, okay?
Now I'm gonna do the little teardrop!
I printed a few teardrops of various sizes
I got this little one here, I cut it...
And I drew it on this sticker here!
I bought those pencils at "Ricky's", too!
This is a blue more drawn to the green, like my eyes ...

Portuguese: 
E esse aqui é um azul escuro, olha...
Eu vou usar primeiro o azul para fazer o contorno, e depois eu vou pintar
Eu estou com muito medo de fazer isso e cagar tudo, sério
Olha a cagada
Não to respirando, velho
Ai meu Deus! Eu achei que tava todo cagado, velho! mas não, deu certo!
E aqui eu reservei o estúdio e vai acabar daqui meia hora, entendeu...
Imagina se alguém abre a porta, cara?
Vai cair toda a minha construção da parede ali...
Demorou anos...
Agora eu vou pintar dentro dessa gotinha...
Vou dar mais um toque de iluminador aqui na pálpebra, que está faltando...
Eu quero fazer essa mistura do rosinha, pra ficar combinando né... com as minhas unhas
Mentira, não é com as unhas não
É pra ficar combinando com os lábios e com as bochechas
E com o cabelo, né, que é rosa também! Tudo boneca!
E pra ficar tudo combinando, né...
E não ficar aquele pó de iluminador na boca
Vamos com o carmex...
E mais batom rosa!

English: 
And this one is a dark blue, look ...
I'll use the blue first to make the outline, and then I'll paint inside
I'm too scared to do this and screw it up, seriously
Look at this mess
I'm not breathing, dude
Oh my God! I thought it was all crappy, man! but it worked!
And also, I booked this studio and it will be over in half an hour, you know...
Can you imagine if someone opens the door?
My entire wall is gonna fall
It took years ...
Now I'm gonna fill it in...
I'll add a touch of highlighter on the eyelid, which is missing ...
I want to make this mix with pink, to match with my nails
Just kidding, not with my nails
It's to match with the lips and cheeks.
And with hair, right... it's pink too! Everything like doll!
And to match everything...
And not add that highlighter powder on your mouth
Let's go with the carmex ...
And more pink lipstick!

English: 
Just to settle everything ...
I don't like using powder...
Especially in this case, cause is so glowy, I'll leave the powder aside, okay?
And I don't have one
But that's the makeup look!
Now ... I'm so excited...
I'm so excited, man
Dude, I don't even know how to put it on, man
It's like a headband, I guess, right?
Let's go
If not, I'm embarrassing myself
Wow, look! it pulls everything ... I didn't even need to buy hair pins
Okay, that was easier than I thought it would be.
I'll take off my elastic ...
And I'm gonna put my hair inside ...
Guys, seriously, look at this wig.
Gu ... (laughs)

Portuguese: 
Só para dar uma finalizada...
Eu não gosto, gente, de usar pó...
Especialmente nesse caso, como é bem "brilhante", eu vou deixar o pó de lado, tá
Até porque eu não tenho um
Mas esse é o look da maquiagem final!
Agora... Eu estou muito ansiosa...
Eu estou muito ansiosa, cara
Cara, eu não sei nem como que coloca isso, velho
É tipo uma tiara, eu acho, né?
Vamos lá
Se não for, eu to passando vergonha
Uau, olha! puxa tudo... nem precisava ter comprado grampo
Tá, isso foi mais fácil do que eu imaginei que seria
Vou tirar meu elástico...
E vou colocar o meu cabelo por dentro...
Gente, sério, olha essa peruca
Gen... (risos)

English: 
guys!
What did you guys think?
Now I'm gonna say hello to everyone in the agency
See if they want to sign me.
Oh crap! Now everyone is gonna say that I look like Maddie Ziegler
Because even I think I look like Maddie Ziegler, man
I forgot the bow
I forgot the bow
I hope you guys liked the video!
I hope you have enjoyed my Haloween costume!
And that's it!
A kiss an byyyyye
I need an studio like this
oh, oh, oh
calm down!
Calm down

Portuguese: 
Gente!
O que que vocês acharam?
Agora eu vou dar oi pra todo mundo na agência, assim
Vê se eles querem me contratar
Agora f*deu! Agora todo mundo vai falar que eu sou parecida com a Maddie Ziegler mesmo, entendeu
Porque até eu estou me achando parecida com a Maddie Ziegler, cara
Esqueci o laço!
Esqueci o laço!
Espero que vocês tenham gostado do vídeo, gente!
Espero que vocês tenham gostado do meu personagem do Haloween desse ano!
E é isso aí!
Um beijo e tchaaaau!
Eu preciso de um estúdio cara
ai, ai, ai,
car*lho, calma
Calma branquinho, calma
