
Spanish: 
La ciencia está en todas partes. En la belleza de la naturaleza, en una risa entre amigos, en los edificios
que construimos, y en las comunidades que formamos. Está constantemente imaginando... preguntando, por qué las cosas
son como son. ¿Cómo podemos mejorarlas?¿Qué somos en el gran esquema
del Universo? Se extiende desde las profundidades del Universo hasta el dispositivo en el que estás mirando este
vídeo, ahora mismo.
Durante la era de la Ilustración, la revolución científica trajo ideas sobre cálculo, teoría atómica,
y gravedad a nuestro mundo; la Revolución Industrial vio importantes avances tecnológicos y de fabricación
incluyendo los primeros coches; y en la Era Digital, los científicos ayudaron a incentivar
la aparición de Internet tal y como lo conocemos, como un medio para compartir investigación e ideas. Hoy,
los avances en medicina y agricultura han salvado más vidas que las que se han perdido
en todas las guerras de la historia.

Polish: 
Nauka jest wszędzie. W pięknie natury, w śmiechu przyjaciół, w budynkach,
które budujemy i społecznościach, które tworzymy. Jest zdumieniem... pytaniem, czemu rzeczy
są takie, jakie są. Co możemy zrobić lepiej? Czym jesteśmy w wielkim planie
wszechświata?  Rozciąga się od głębi kosmosu do urządzenia, na którym oglądasz
teraz ten film
Era Oświecenia przyniosła wiedzę o analizie matematycznej, teorii atomu
i grawitacji do naszego świata; Rewolucja Przemysłowa spowodowała znaczące postępy w technologii
i przemyśle, takie jak pierwsze samochody; a w Erze Cyfrowej, naukowcy pomogli
w stworzeniu internetu takiego, jakim go znamy, jako sposobu dzielenia się badaniami i pomysłami. Dzisiaj,
postępy w medycynie i rolnictwie uratowały więcej ludzi, niż zmarło ich we wszystkich
wojnach w historii.

Russian: 
Наука повсюду. В красотах природы, в дружеском смехе, в зданиях
которые мы строим и сообществах, которые формируем. Она задается вопросом, почему мир такой
какой он есть?  Как мы можем сделать его лучше? Кто мы в этой вселенной?
Наука простирается от глубин космоса, до девайса, на котором
вы смотрите это видео.
В эпоху Просвещения, научная революция принесла плоды в области вычислений, атомную теорию,
и теорию гравитации; В Индустриальную Революцию произошло значительное технологическое и мануфактурное
развитие, включая первые автомобили; А в Цифровую Эпоху, ученые способствовали
формированию интернета, каким мы его знаем сегодня, как средства обмена идеями и исследованиями.
Сегодня достижения в медицине и сельском хозяйстве позволили спасти больше жизней, чем было потеряно
во всех войнах в истории.

Vietnamese: 
Khoa học có mặt ở khắp mọi nơi. Trong vẻ đẹp của tự nhiên, trong nụ cười của bạn bè, trong những tòa nhà mà
ta xây lên và trong cả cộng đồng của chúng ta. Khoa học không ngừng đặt ra các vấn đề...tại sao
mọi thứ lại như vậy. Chúng ta có thể khiến mọi thứ tốt đẹp hơn bằng cách nào? Chúng ta là gì trong vũ trụ rộng
lớn này? Lĩnh vực của khoa học trải dài từ chiều sâu của không gian  đến thiết bị mà bạn đang sử dụng
để xem video ngay lúc này.
Trong thời kì đại khai sáng, cách mạng công nghệ đã mang đến các tư tưởng về giải tích, thuyết nguyên tử
và trọng lực. Cuộc cách mạng công nghệ cũng đã mang lại nhiều thành tựu công nghệ và chế tạo, như
chiếc xe hơi đầu tiên. Thời đại kỹ thuật số. các nhà khoa học đã giúp thúc đẩy tiến trình hình thành mạng
internet mà ta biết đến ngày nay, một công cụ giúp chia sẻ các nghiên cứu và ý tưởng. Ngày nay,
những tiến bộ về mặt y học và nông nghiệp đã cứu được nhiều mạng sống hơn tổng số người đã hi sinh
trong tất cả những cuộc chiến tranh trong lịch sử.

French: 
On retrouve de la science partout,
dans la beauté de la nature,
dans un éclat de rire avec nos amis,
dans les bâtiments que nous construisons ou bien les communautés que nous formons.
C'est se demander sans cesse pourquoi les choses sont ce qu'elles sont.
Comment pourrait-on les améliorer ?
Que sommes nous dans cet immense univers ?
Ces question s'étendent du fin fond de l'espace, jusqu’à l'appareil que vous utilisez pour regarder cette vidéo.
Pendant la période des lumières,
des révolutions scientifiques ont apportées des nouvelles idées sur
les mathématiques, la théorie atomique et la gravité.
Les industries ont alors connu un développement technologique et de fabrication,
permettant de développer les premières voitures
Et durant l'ère actuelle, les scientifiques ont rendu possible
la création d'internet tel que nous le connaissons,
comme un moyen de partager leurs recherche et leurs idées.
Aujourd'hui, les avancées en médecine et en agriculture
ont permis de sauver un plus grand nombre de personnes que le nombre de victimes engendrée par toutes les guerres.
Mais malgrès ces exploits,
la science et la société sont souvent en conflit.

Portuguese: 
A ciência está em todo lugar. Na beleza da natureza, em uma risada com os amigos, nas construções
que fazemos e nas comunidades que formamos. Está constantemente perguntando... Por que as coisas
são do modo que são. Como podemos melhorá-las. O que somos no grande plano do universo?
Ela abrange das profundezas do espaço até o dispositivo que você está assistindo
esse vídeo, nesse momento.
Durante o Iluminismo, revoluções cientificas trouxeram ideias sobre cálculos, teoria atomica
e gravidade para nosso mundo; A Revolução Industrial, viu importantes avanços tecnológicos  e industriais
incluindo os primeiros carros; e na era digital, cientistas incentivaram a formação
da internet como a conhecemos, para compartilhar pesquisas e ideias.
Hoje, avanços na medicina e agricultura salvaram mais vidas do que foram perdidas em
todas as gerras da história.

Japanese: 
あるゆるところに科学は
潜んでいます。
自然の美しさ、友と笑いあう日々、
人間が作る建物とコミュニティ
どうしてそうなるの？
どうすればもっと良くできる？
人間は何のために
宇宙に存在するのか？
 
啓蒙時代、多くの科学的事実が
発見されました。微積分、原子論、重力です。
産業革命は技術と
大量生産の発展をもたらしました。
デジタル時代の今、科学者は
インターネットを作りました。
研究結果とアイデアを
共有するために。
現在、薬学と農業の進歩が
多くの命を救っています。
 

Chinese: 
科学是无处不在。在大自然的美丽，
在朋友，建筑物之间的笑
我们构建和社区，我们形成。其
不断琢磨......问，为什么事情
是现在这个样子。我们怎样才能把事情
更好？什么是我们的宏伟计划
宇宙？它涵盖了从深处
空间，你看这个设备
视频，现在。
在启蒙时代，科学革命
带来了各地演算的思想，原子论，
和重力对我们的世界;工业革命以来，
看到显著的技术和制造
发展，包括第一辆汽车;和
在数字时代，科学家帮助刺激
形成了互联网，因为我们知道，
为手段，以分享研究和想法。今天，
在医学和农业的进步有
救更多的生命比已经失去了所有的
战争的历史。

German: 
Wissenschaft ist überall
... in der Schönheit der Natur ...
... in einem Lachen unter Freunden ...
... die Gebäude, die wir errichten ...
... und in den Gemeinden, die wir bilden ...
Es ist das konstante Wundern, das Fragen danach warum die Dinge so sind wie sie sind
Wie können wir Dinge besser machen?
Wer sind wir im großen Schema des Universums?
Sie erstreckt sich von der Tiefe des Raums ...
... bis zu dem Gerät auf dem du dir jetzt gerade dieses Video ansiehst
Während der Aufklärung brachte die wissenschaftliche Revolution Ideen auf.
Integralrechnung, Atomphysik und Schwerkraft kamen als Ideen in unsere Welt
Die industrielle Revolution sah bedeutende technologische und fabrizierende Entwicklungen ...
... wie die ersten Autos und im digitalen Zeitalter halfen Wissenschaftler die Formation zu beleben, die wir heute als Internet kennen
Genauso wie dies hilft Forschung und Ideen zu teilen
die heutige Fortschritte in der Medizin und Landwirtschaft haben mehr Leben gerettet als in all den Kriegen unser gesamten Geschichte verloren gegangen sind
Aber trotz dieser Errungenschaften...

Arabic: 
العلم هو في كل مكان. في جمال الطبيعة،
في الضحك بين الأصدقاء، والمباني
التي نبني، والمجتمعات التي نشكل. انها
تتساءل باستمرار ... تسأل، لماذا الأشياء
هي على ما هي عليه. كيف يمكننا أن نجعل الأمور
أفضل؟ ما نحن في المخطط الكبير
للكون؟ أنه يمتد من أعماق
الفضاء إلى الجهاز الذي نتفرج به
على هذا الفيديو ، في الوقت الراهن.
خلال عصر التنوير, الثورة العلمية جاءت
بأفكار حول الحسبان (تفاضل و تكامل) ، النظرية الذرية،
والجاذبية الى عالمنا. الثورة الصناعية،
رأت أهمية التكنولوجية وتطورات الصناعات التحويلية
بما في ذلك السيارات الأولى. و
في العصر الرقمي، حث العلماء
على تشكيل شبكة الإنترنت كما نعرفها،
كوسيلة لتبادل البحوث والأفكار. اليوم،
التقدم في الطب والزراعة  أنقذ أرواحا أكثر 
من التي فقدت في كل
الحروب في التاريخ.

Spanish: 
La ciencia está en todas partes,
en la belleza de la naturaleza,
en una risa con los amigos,
los edificios que construimos
y las comunidades detrás.
Está constantemente admirando, preguntándose
¿por qué las cosas son como son?
¿cómo podemos hacer mejor las cosas?
¿qué somos en el gran esquema del universo?
Se expande desde las profundidades del espacio
hasta el dispositivo en el que ves este video, ahora mismo.
Durante la ilustración,
la revolución científica trajo ideas acerca de cálculo,
teoría atómica y gravedad a nuestro mundo.
La revolución industrial vio un desarrollo significativo científico,
tecnológico y de manufactura,
incluyendo los primero automóviles.
Y en la era digital, los científicos han ayudado a
expandir la formación de internet como lo conocemos
como el medio para compartir investigaciones e ideas
hoy, avances en medicina y agricultura
han salvado mas vidas, que todas las perdidas en todas las guerras de la historia

English: 
Science is everywhere. In nature’s beauty,
in a laugh between friends, the buildings
we build, and the communities we form. It’s
constantly wondering...asking, why things
are the way they are. How can we make things
better? What are we in the grand scheme of
the universe? It spans from the depths of
space to the device you’re watching this
video on, right now.
During the Enlightenment era, scientific revolution
brought ideas around calculus, atomic theory,
and gravity to our world; the Industrial Revolution,
saw significant technological and manufacturing
developments including the first cars; and
in the Digital Age, scientists helped spur
the formation of the internet as we know it,
as a means to share research and ideas. Today,
advances in medicine and agriculture have
saved more lives than have been lost in all
the wars in history.

Spanish: 
Pero, pese a todos estos logros, la ciencia y la sociedad suelen estar enfrentadas. Descubrimientos científicos
como que la Tierra es redonda, que nuestro planeta gira alrededor del Sol, o que las enfermedades se extienden
a través de gérmenes fueron todo ideas rechazadas por la sociedad. Tanto que Giordano
Bruno fue quemado en la hoguera por sugerir que la Tierra no era el centro del Universo,
e incluso Galileo fue sentenciado con arresto domiciliario por apoyar la teoría. Actualmente vemos el
rechazo a la evidencia científica para las vacunas, que conduce a enfermedades evitables como el sarampión
aparecer de nuevo, después de haber sido erradicada en el año 2000; o el rechazo a la evidencia
científica sobre el cambio climático, a pesar del vasto consenso entre científicos.
En palabras de Carl Sagan, "Vivimos en una sociedad exquisitamente dependiente de la ciencia y la tecnología,
en la que prácticamente nadie sabe nada sobre ciencia y tecnología."
Y aun así, analizando la historia vemos que ignorar la ciencia ha conducido al derrumbe
de sociedades. La Antigua Grecia fue una época de gran aprendizaje sobre ideas de espacio, tiempo

Vietnamese: 
Tuy nhiên, mặc cho những thành tựu đó, khoa học và xã hội lại luôn xung đột với nhau. Những phát hiện khoa học
như trái đất hình tròn, trái đất xoay quanh mặt trời hay mầm bệnh khiến bệnh tật
lây lan đã từng là những ý tưởng bị xã hội bác bỏ. Đến nỗi mà Bruno đã bị thiêu sống
vì cho rằng Trái đất không phải là trung tâm của vũ trụ,
và thậm chí Galileo bị quản thúc tại gia vì ủng hộ lý thuyết này.Ngày nay chúng ta có thể thấy
những chứng cứ khoa học về tiêm chủng lại bị bác bỏ, tạo điều kiện cho các căn bệnh cho thể ngăn chặn được
như sở quay trở lại, sau khi đã bị loại trừ hoàn toàn vào năm 2000. Hay không tin vào các chứng cứ khoa học
về biến đổi khí hậu, bất chấp sự đồng nhất ý kiến rộng rãi trong giới các  nhà khoa học.
Như câu nói nổi tiếng của Carl Sagan ""Chúng ta sống trong một xã hội dựa trên khoa học và công nghệ,
nhưng ít ai trong xã hội này biết điều gì về khoa học và công nghệ"
Và khi chúng ta nhìn lại lịch sử, ta có thế thấy rằng sự thiếu hiểu biết về khoa học có thể khiến xã hội
bị sụp đổ. Thời Hy Lạp cổ là thời đại huy hoàng với những hiểu biết về không gian, thời gian và

French: 
Les découvertes scientifiques telles que
le fait que notre planète soit ronde et qu'elle tourne autour du soleil,
ou bien que les maladies se transmettent par les germes,
furent toutes rejetées autres fois par la société.
A tel point que Giordano Bruno périt sur le bucher
pour avoir dit que la Terre n'était pas au centre de l'univers.
Et Galilée fût mit en détention pour avoir supporté cette théorie.
Aujourd'hui, on voit le rejet de preuves scientifiques en faveur des vaccins,
causant ainsi le retour de maladies comme la rougeole, pourtant disparu depuis l'an 2000.
Ou encore le rejet de preuves scientifiques du changement climatique,
malgré la certitudes des scientifiques.
Comme le dit Carl Sagan :
"Nous vivons dans une société extrêmement dépendante de la science et de la technologie,
dans laquelle pratiquement personne a des connaissances en science et en technologie."
Et pourtant quand on regarde notre histoire,
on voit qu'ignorer la science mène au déclin de notre société.
La Grèce ancienne était une période de grandes idée sur les étoiles, le temps et la lumière.

Japanese: 
これだけの業績があるのに、
科学と社会はよく反発しあいます。
たとえば、「地球はまるい」、「地球は太陽の周りを回る」
「病気は細菌が広める」
これらの考えを社会は認めませんでした。
ジョルダーノ・ブルーノは火で焼かれました。
彼は「地球は宇宙の中心でない」
と主張したからです。
ガリレオは、この理論を支持したかどで
自宅に軟禁されました。
現代でも、社会は科学的事実を
拒絶します。
たとえば、ワクチンで防げたはずのハシカが
2000年以降に流行しています。
多くの科学者たちが証拠をあげてるのに、
社会は気候変動を信じません。
カール・セーガンは言います。
「私たちは科学と技術に大きく頼ってるのに
科学と技術のことを何もしらない。」
歴史を見れば、科学的事実を無視した結果
社会が崩壊してきました。
古代ギリシャでは、空間、時間、光の
研究が活発でした。

German: 
... stehen die Wissenschaft und die Gesellschaft oft in Konflikt miteinander.
Wissenschaftliche Entdeckungen wie "Die Erde ist rund!"
Das unser Planet sich um die Sonne dreht
oder dass Krankheiten sich durch Bakterien ausbreiten
das waren eins alles Ideen die von der Gesellschaft abgelehnt wurden
so dass Giordano Bruno auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde
dafür dass er sagte, dass die Erde nicht das Zentrum des Universums sei
und sogar Galileo wurde zu Hausarrest verdonnert
weil der die Theorie unterstützte
Heute sehen wir die Ablehnung der wissenschaftliche Beweise für Impfungen
was dazu führt, dass Krankheiten, die verhindert hätten werden können, zurück kommen
wie z.B. Masern obwohl diese im Jahr 2000 in den USA als ausgerottet galten
oder die Ablehnung der wissenschaftlichen Beweise für den Klimawandel
trotz der großen Übereinstimmung unter Wissenschaftlern
wie es Carl Sagan ausdrückt:
Wir leben in einer Gesellschaft, die höchst abhängig von Wissenschaft und Technologie ist, in der kaum jemand etwas über Wissenschaft und Technologie weiß
und doch wenn wir in die Geschichtsbücher blicken...
sehen wir dass die Ignoranz gegenüber Wissenschaft zum Zerfall der Gesellschaften führt
Griechenland war eine große Ära wo wir viel über das Universum gelernt haben

Russian: 
Но, несмотря на все достижения, наука и общество часто по разные стороны баррикад.
Научные открытия, такие, как то, что Земля круглая, что планеты вращаются вокруг солнца, или
что болезни распространяются микробами - все они были отвергнуты обществом. Настолько,
что Джордано Бруно был сожжен на костре, за предположение, что Земля не является центром вселенной,
а Галилей был арестован за поддержку этой теории. Сегодня же мы видем
отрицание вакцинации как средства предупреждения заболеваний, таких как например корь,
которая снова активизировалась, после того, как была полностью побеждена в 2000 году;
Или отрицание изменения климата, несмотря на консенсус среди большинства ученых.
Как сказал Карл Саган "Мы живем в обществе, зависящем от науки и технологий,
в котором почти никто ничего не знает ни о науке, ни о технологиях"
А, обращаясь к истории, мы видим, что игнорирование науки приводило к разрушению общества.
Античная Греция была временем великих открытий и идей о космосе, времени и свете,

English: 
But, despite these achievements, science and
society are often at odds. Scientific discoveries
like the Earth is round, that our planet revolves
around the sun, or that diseases are spread
through germs were all once ideas that were
rejected by society. So much so that Giordano
Bruno was burned at the stake for suggesting
the Earth wasn’t the centre of the universe,
and even Galileo was sentenced to house arrest
for supporting the theory. Today we see the
rejection of scientific evidence for vaccinations
- leading to preventable disease like measles
coming back, after being wiped out in the
year 2000; or the rejection of scientific
evidence for climate change, despite the vast
consensus among scientists.
As put by Carl Sagan “We live in a society
exquisitely dependent on science and technology,
in which hardly anyone knows anything about
science and technology”.
And yet when we look to history, we see that
ignoring science has lead to the crumbling
of societies. Ancient Greece was a time of
great learning around ideas of space, time

Polish: 
Lecz, mimo tych osiągnięć, nauka i społeczeństwo są często w konflikcie. Odkrycia naukowe,
jak to, że Ziemia jest kulą, że nasz planeta krąży wokół słońca, albo, że choroby są roznoszone
przez zarazki, były kiedyś ideami odrzucanymi przez społeczeństwo. Do tego stopnia, że Giordano
Bruno został spalony na stosie za pomysł, że Ziemia nie jest środkiem wszechświata,
nawet Galileusz został skazany na areszt domowy za popieranie tej teorii. Dziś doświadczamy
odrzucenie naukowych dowodów na szczepienia, prowadzące do powrotu zapobiegalnych chorób,
takich jak odra, po wytępieniu jej w roku 2000; albo odrzucenie naukowych
dowodów zmian klimatycznych, pomimo powszechnej zgody między naukowcami.
Jak powiedział Carl Sagan "Żyjemy w społeczeństwie niezwykle zależnym od nauki i technologii,
w którym mało kto wie cokolwiek o nauce i technologii".
A jednak, kiedy przyjrzymy się historii, widzimy, że ignorowanie nauki prowadziło do upadku
społeczeństw. Antyk grecki był czasem nauki o koncepcjach przestrzeni, czasu

Portuguese: 
Mas, apesar dessas conquistas, ciência e sociedade estão muitas vezes em desacordo. Descobertas cientificas
como que a Terra é redonda, que nosso planeta gira em torno do sol, ou que doenças são espalhadas
através de germes eram ideias rejeitadas pela sociedade. Tanto é que Giordano
Bruno foi queimado na fogueira por sugerir que a Terra não era o centro do universo,
e até Galileu foi sentenciado a prisão domiciliar por apoiar essa teoria. Hoje nós vemos a
rejeição da evidencia cientifica  para vacinações - fazendo doenças evitáveis como sarampo voltar,
depois de já ter sido dizimada no ano 2000; ou a rejeição da evidencia cientifica
para a mudança climática, apesar do vasto consenso entre os cientistas.
Como disse Carl Sagan "Nós vivemos em um sociedade extraordinariamente dependente da ciência e tecnologia,
em que quase ninguém sabe nada sobre ciência e tecnologia".
E ainda quando olhamos para a história, nós vemos que ignorar a ciência faz sociedades ruírem
A Grécia Antiga foi uma grande era de aprendizado sobre ideias do espaço, tempo

Spanish: 
pero a pesar de estos logros, la ciencia y la sociedad seguido no se llevan bien.
Descubrimientos científicos como que la tierra es redonda,
que el planeta gira alrededor del sol,
o que las enfermedades son esparcidas por gérmenes,
todas son ideas que fueron rechazadas por la sociedad.
Tanto así que, Giordano Bruno fue quemado vivo por decir que la tierra no estaba en el centro del universo
e incluso Galileo fue sentenciado a arresto domiciliario por apoyar la teoría.
Hoy vemos el rechazo de evidencias científicas para vacunas,
llevándonos a que enfermedades prevenibles, como el sarampión, regresen
después de haber sido erradicada en el año 2000.
O el rechazo de evidencia científica del cambio climático,
a pesar del vasto consenso entre los científicos.
Como lo dijo Carl Sagan
"Vivimos en una sociedad exquisitamente dependiente en ciencia y tecnología,
en la que difícilmente alguien sabe algo de ciencia y tecnología"
y aun así, cuando miramos la historia vemos que
ignorar la ciencia nos ha llevado al desmoronamiento de la sociedad.
En la antigua grecia hubo un periodo de aprendizaje
acerca de ideas del espacio, el tiempo y la luz

Chinese: 
然而，尽管有这些成就，科学
社会常常相左。科学发现
像地球是圆的，表明我们的星球旋转
绕太阳，或该疾病的分布
通过细菌都是一旦有想法
被社会拒绝。正因如此，佐丹奴
布鲁诺被烧死在火刑柱上的提示
地球不是宇宙的中心，
甚至伽利略被判处软禁
为支持这一理论。今天我们看到的
拒绝科学证据接种疫苗
 - 导致疾病预防麻疹等
回来了，被消灭在后
2000年;或者用科学的排斥反应
证据表明气候变化，尽管巨大的
科学家们的共识。
由于把由卡尔·萨根“我们生活在一个社会
精美依赖于科学技术，
其中几乎没有人知道任何事情
科学和技术”。
然而，当我们回顾历史，我们看到，
无视科学已经导致摇摇欲坠
的社会。古希腊是一个时间
周围的空间观大学习，时间

Arabic: 
ولكن على الرغم من هذه الإنجازات ,العلوم و
المجتمع في كثير من الأحيان على خلاف. اكتشافات علمية
مثل الأرض كروية، أن كوكبنا يدور
حول الشمس، أو أن  الأمراض تنتشر
من خلال الجراثيم التي كانت في كل مرة أفكار 
مرفوضة من قبل المجتمع. لدرجة أن جيوردانو
برونو كاد يحرق لاقتراح
 أن الأرض لم تكن مركز الكون،
حتى غاليليو حُوّل إلى الإقامة الجبرية
لدعم هذه النظرية. اليوم نرى
رفض الأدلة العلمية للتلقيح - مما يؤدي
 إلى عودة أمراض لا يمكن الوقاية منها مثل الحصبة
بعد أن قُضي عليها في عام 2000؛
أو رفض الأدلة العلمية  لتغيير المناخ،
 على الرغم من التوافق الكبير
 بين آراء العلماء.
كما قال كارل ساجان "نحن نعيش في مجتمع
رائع تعتمد على العلم والتكنولوجيا،
الذي لا يكاد أي شخص يعرف أي شيء عن
العلوم والتكنولوجيا".
ولكن عندما ننظر إلى التاريخ، نرى أن
وقد يؤدي العلوم تجاهل للانهيار
من المجتمعات. وكانت اليونان القديمة وقت
علم عظيم حول الأفكار المكان والزمان

Chinese: 
和轻和随后的罗马期间
帝国的这些想法大多接受。然而，
罗马人沾沾自喜的经验和教训
希腊人，而且很少创新或探索
围绕科学和知识的新思路
在这一时期发生的。随着移
政府和价值观，强调理由
科学溜走了和罗马的最终
掉进了黑暗时代。
今天，尽管许多声音支持
逻辑和理性，这场战争对科学仍在继续。
在英国，投资于公共资助的研究
已经下降到低于GDP的0.5％ - 中
最低它已经在二十年。今年，
美国已削减至少在300亿美元
NASA的地球科学预算 - 这
恰好包括气候科学。不
只有这是否意味着现有的气候
研究将被忽略，但有用的数据不会
即使被收集在将来，所有服务
意识形态的议程。

Polish: 
i światła; w dalszych czasach Imperium Rzymskiego wiedza ta była w większości przyjmowana. Jednak
Rzymianie byli usatysfakcjonowani naukami Greków i niewiele innowacji i badań
nad nowymi pomysłami dotyczącymi nauki miało w tym czasie miejsce. Z niestabilnymi
rządami i wartościami, nacisk na rozum i naukę umknął i Rzym w końcu
upadł w Średniowiecze.
Dziś, mimo wielu głosów wspierających logikę i rozum, wojna z nauką trwa.
W Wielkiej Brytanii, inwestycje w publicznie finansowane badania spadły do mniej niż 0,5% PKB
- najmniej od dwóch dekad. W tym roku Stany Zjednoczone obcięły co najmniej 300 milionów dolarów
z budżetu nauk o Ziemi NASA, w którego zakres wchodzą badania klimatu.
Znaczy to nie tylko, że ignorowane będą istniejące badanie, ale że wartościowe dane nie
zostaną nawet w przyszłości zebrane, wszystko w imię programów politycznych.

Japanese: 
のちのローマ帝国も、
これらの研究成果を受け入れました。
ですが、ローマ人は
そこで満足してしまいました。
それからは、新発見も探索も
まるで行われなくなりました。
政権と価値観が移ろうと、
科学的思考と事実は忘れられ
ローマは暗黒時代に入りました。
現在、事実を裏付けるものはたくさんあるのに
科学と社会の反発は続いています。
イギリスでは、民間人の寄付金でなされる研究の費用は
GDPの0.5％以下にまで落ちています。
これは過去20年で最低の数字です。
2015年、米政府はNASAの予算を3億ドル減らしました。
それも気候変動を探求する、地球科学分野でです。
これでは気候変動の存在が
社会から無視されていきます。
同時に、将来の気候変動データが
とれません。

Arabic: 
وضوء وخلال الروماني اللاحق
وقد تبنت معظمها الإمبراطورية هذه الأفكار. ومع ذلك،
كان الرومان راضية مع التعلم
من اليونانيين، والقليل من الابتكار أو الاستكشاف
أفكار جديدة حول العلم والمعرفة
وقعت خلال هذه الحقبة. مع تحول
الحكومات والقيم، والتركيز على السبب
والعلوم وتراجع بعيدا وروما في نهاية المطاف
سقطت في العصور المظلمة.
اليوم، على الرغم من أصوات العديد دعم
المنطق والعقل، استمرت هذه الحرب على العلم.
في المملكة المتحدة، والاستثمار في الأبحاث الممولة من القطاع العام
انخفض إلى أقل من 0.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي - لل
أدنى مستوى كان في عقدين من الزمن. هذا العام،
وقطعت الولايات المتحدة 300 مليون دولار على الأقل
من الميزانية الأرض العلوم ناسا - التي
يحدث لمجرد أن تشمل علم المناخ. ليس
فقط هل يعني هذا أن المناخ الحالي
سيتم تجاهل الدراسات، ولكن سوف بيانات مفيدة لا
حتى يتم جمعها في المستقبل، وكلها لخدمة
الأجندات الأيديولوجية.

English: 
and light and during the subsequent Roman
Empire these ideas were mostly embraced. However,
the Romans were complacent with the learnings
of the Greeks, and little innovation or exploration
of new ideas around science and knowledge
took place during this era. With shifting
governments and values, emphasis on reason
and science slipped away and Rome eventually
fell into the Dark Ages.
Today, despite the voices of many supporting
logic and reason, this war on science continues.
In the UK, investment in publicly funded research
has dropped to less than 0.5% of the GDP - the
lowest it has been in two decades. This year,
the US has cut at least 300 million dollars
from NASA’s earth-science budget - which
just happens to include climate science. Not
only does this mean that existing climate
studies will be ignored, but useful data won’t
even be collected in the future, all to serve
ideological agendas.

Spanish: 
y durante el subsecuente imperio romano, estas ideas fueron soportadas en su mayoría
sin embargo, los romanos estaban satisfechos con las ideas de los griegos
y poca innovación o exploración de nuevas ideas
acerca de la ciencia y el conocimiento se estancaron en esta era.
Con gobiernos y valores cambiantes
el énfasis en la razón y la ciencia se fue
y roma eventualmente cayó en la edad oscura
hoy, a pesar de la voz de muchos simpatizantes de la lógica y la razón
la guerra contra la ciencia continúa
en el Reino Unido, la inversión en investigación científica pública a caído a menos del 0.5% del PIB
lo más bajo que ha estado en 2 décadas
éste año E.U. ha quitado, al menos, 300 millones de dólares
del presupuesto de ciencias de la tierra a la NASA
que también incluye ciencia del clima,
esto no solo significa que los estudios del clima serán ignorados
sino que también datos útiles no serán recolectados en el futuro
todo por servir agenda idológicas
pero, ¿para qué?
el auxilio financiero del banco en E.U.

Vietnamese: 
và trong suốt thời đại La Mã theo sau, những tư tưởng này vẫn được lưu truyền. Tuy nhiên,
người La Mã cảm thấy hài lòng với những hiểu biết mà người Hy lạp đã mang đến, thời đại này hầu như không
có bất kì một phát minh, khám phá hay sáng kiến nào mới trong khoa học. Cùng với những thay đổi về chính trị
và các giá trị truyền thống, lý tính và khoa học không còn được quan tâm, để rồi đế quốc La Mã
rơi vào thời kì Đen tối.
Ngày này mặt cho nhiều người lên tiếng ủng hộ sự logic và lý tính, cuộc chiến khoa học vẫn tiếp diễn.
Ở Anh, đầu tư vào các công trình nghiên cứu công cộng đã giảm đến ít hơn 0,5% GDP-  con số thấp nhất
trong vòng hai thập kỉ trở lại đây. Năm nay, Mỹ đã cắt giảm ít nhất 300 triệu  đô
từ ngân sách của NASA, trong đó vô tình bao gồm cả ngân sách cho biến đổi khí hậu. Điều này
không chỉ có nghĩa là các nghiên cứu về khí hậu hiện tại sẽ bị dừng lại mà cả những số liệu thống kê cũng sẽ
không được thu thập trong tương lai, tất cả chỉ vì để dành ngân sách cho các chương trình nghị sự tư tưởng.

Spanish: 
y luz, y durante el posterior Imperio Romano estas ideas fueron mayoritariamente aceptadas. Sin embargo,
los romanos se sintieron satisfechos con las enseñanzas de los griegos, y apenas se innovó o exploró
acerca de nuevas ideas durante ese periodo. Con gobiernos y valores cambiantes,
el énfasis en la razón y la ciencia se fue perdiendo, y Roma finalmente
cayó en la Edad Oscura.
Hoy, pese a las voces de muchos pidiendo lógica y razonamiento, esta guerra con la ciencia continúa.
En Reino Unido, la inversión en investigación financiada públicamente ha caído a menos del 0.5% del PIB,
su valor mínimo en dos décadas. Este año, Estados Unidos ha reducido en al menos 300 millones de dólares
el presupuesto de la NASA para ciencias de la Tierra, lo que incluye ciencias climáticas.
Esto no sólo significa que los estudios climáticos existentes serán ignorados,  sino que no se recogerán
datos útiles en el futuro, todo para satisfacer agendas ideológicas.

French: 
Et après l'empire Romain, la plupart de ces idées étaient acceptées.
Cependant les Romains se suffisaient des connaissances apportée par les Grecs.
Si bien que cette époque n'apporta que très peu de découvertes et d'idées scientifiques.
Avec les changements de gouvernement, les soulèvement et les valeurs bafouées,
la science fût laissée de coté, menant ainsi l'empire Romain à sa perte.
Aujourd'hui, malgré le support d'un grand nombre suivant la logique et la raison,
la guerre menée contre la science continue.
En Grande-Bretagne, l'investissement publique pour la recherche à chuté en dessous de 0.5% du PIB,
son point le plus bas depuis 20 ans.
Cette année, les USA on retirés au moins trois cent million de dollars du budget de la NASA alloué pour la science terrestre
qui inclus en autre l’étude du climat.
Cela signifie que non seulement les études climatologiques seront abandonnées,
mais aussi que des données utiles ne seront désormais plus collectées.
Tout cela pour servir les programmes politiques.
Mais dans quel but ?

Russian: 
и в последующие времена Римской Империи эти идеи были восприняты.
Римляне были удовлетворены полученными от Греков знаниями,
инновации и нововведения также имели место в ту эпоху.
Но со сменой правительств и ценностей, исчез акцент на разум и науку,  и в конце концов
Империя впала в Темные Времена
Сегодня, несмотря на голоса логики и разума, война против науки продолжается.
В Великобритании, инвестиции в государственные исследования снизилась до менее чем 0,5% от ВВП -
- это самый низкий уровень за последние два десятилетия. В этом году США урезали по меньшей мере на 300 миллионов долларов
бюджет NASA по изучению земли - который также включал изучение изменения климата.
Это не только затормозит текущие исследования по климату,
но и усложнит будущие исследования - всё для поддержки идеологической повестки дня.

German: 
und über Zeit und Licht
und während der darauffolgenden Ära des Römischen Reiches wurden diese Ideen meistens angenommen
jedoch gingen die Römer mit diesen Erkenntnissen der Griechen selbstgefällig um
und wenig Innovation oder neue Ideen im Bereich der Wissenschaft fand statt
mit sich verändernden Regierungsstrukturen und Werten
ging die Betonung auf Vernunft und Wissenschaft verloren
und Rom verfiel in die dunklen Zeitalter
Heute, trotz vieler Stimmen, die die Vernunft und die Logik unterstützen
geht der Krieg um die Wissenschaft weiter
in Großbritannien sind die Ausgaben für öffentlich geförderte Forschung auf 0,5% des Brutto Inlandsprodukt gesunken
Das ist so niedrig wie seit zwei Jahrzehnten nicht mehr
Dieses Jahr hat die USA grob 300 Millionen Dollar aus NASAs Wissenschaftsbudget gestrichen
was nur zufällig Klima Forschung beinhaltet
das bedeutet nicht nur das bestehende Klima Forschungen ignoriert werden
nein, es wird auch in Zukunft keine verwendbare Datensammlung mehr geben
alles um ideologischen Agendas zu dienen
aber für was?

Portuguese: 
e luz, e durante o posterior Império Romano essas ideias foram majoritariamente adotadas. No entanto
os Romanos estavam satisfeitos com o conhecimento dos gregos, e pouca inovação e exploração
de novas ideias cientificas e conhecimentos foram criados nessa época. Com a mudança de
governantes e valores, a enfase na razão e na ciência foi se perdendo e Roma eventualmente
caiu na Idade Média.
Hoje, apesar de vozes de muitos apoiadores da lógica e da razão, esta guerra com a ciência continua.
No Reino Unido, investimentos públicos  em pesquisas caiu para menos de 0,5% do PIB,
o menor em duas décadas. Este ano, os Estados Unidos cortou pelo menos 300 milhões de dolares
da NASA destinados para pesquisas sobre a terra - isso inclui a ciência climática. Isto
não significa que só os estudos climáticos serão ignorados, mas dados importantes não serão
nem coletados no futuro, tudo para servir agendas ideológicas.

Arabic: 
ولكن لماذا؟ لإنقاذ البنوك في أمريكا
يكلف المزيد من المال من وكالة ناسا كامل 50 سنة
ميزانية تشغيل - الميزانية التي تثير الخيال
والرؤى لمستقبل عالمنا و
الكون. والميزانية العسكرية؟ شهر واحد
الإنفاق ما يعادل كامل ناسا
الميزانية السنوية.
هنا في وطننا من كندا، والحرب على العلوم
هو في التأثير الكامل تحت ستيفن هاربر
حكومة المحافظة. المكتبات علومنا
مخصصة للصحة والبيئة والثروة السمكية
ويجري أغلقت المحيطات إلى أسفل. القوانين التي
كانت مرة واحدة لضمان حماية
وقد التهمت أنواع المهددة بالانقراض، مع
80٪ من الأنواع كندا الأسماك في المياه العذبة 71
حاليا لخطر الانقراض. وليس فقط
ورئيس الوزراء الكندي ستيفن هاربر القضاء
دور المستشار الوطنية للعلوم، ولكن بعض
وفقد 2500 عالم الاتحادي وظائفهم.
في دراسة حديثة، و 90٪ من العلماء الحكومة
شعرت أنها لا تستطيع التحدث بحرية حول لهم
البحوث وما يقرب من 25٪ ممن قالوا أنها كانت
اضطرت الحكومة إلى تغيير أبحاثهم
لأسباب غير علمية.

Portuguese: 
Mas por que? O banco de emergência americano vale mais do que o orçamento da NASA
durante 50 anos - um orçamento que agita a imaginação para o futuro do nosso mundo e
universo. E o orçamento militar? Um mês gasta o equivalente a toda a NASA
durante um ano. Aqui na nossa casa no Canada, a Guerra Com A Ciência
está em pleno vigor com o governo conservador de Stephen Harper. Nossas bibliotecas cientificas
dedicadas a saúde, ambiente, pescaria e oceanos estão sendo fechadas. Leis que
já estiveram em vigor  para garantir a proteção de espécies em extinção foram cortadas, com
80% das 71 espécies de água doce do canada atualmente em risco de extinção. E não é só
o Primeiro Ministro Stephen Harper eliminando a posição de conselheiro nacional de ciência, mas aproixmadamente
2500 cientistas perderam seus trabalhos. Em uma pesquisa recente, 90% dos cientistas do governo
sentiam que não poderiam falar livremente sobres suas pesquisas e, aproximadamente, 25% disseram que
foram forçados pelo governo para mudar suas pesquisas por razões não cientificas.

French: 
Le financement de secours donné aux banques américaines coûte
plus d'argent que le budget de la NASA depuis 50 ans.
Un budget qui pourtant insuffle de l'imagination,
et des idées du futur de notre planète, et de notre univers.
Et le budget militaire ?
Un mois de dépense représente autant que le budget annuel à la NASA.
Içi au Canada, la guerre contre la science est menée entièrement par
le gouvernement conservatif de Steven Harper.
Nos bibliothèques scientifiques dédiées à la santé,
l’environnement, la pêche et les océans, se font fermer.
Les lois mises en place pour protéger les espèces en danger se font abolir,
alors que 80% des 71 espèces de poissons vivant au Canada sont en danger d'extinction.
Non content d'avoir enlever le poste de conseiller national en science,
Steven Harper a aussi causé le licenciement de 2500 scientifiques d'état.
Dans une étude récente,
90% des scientifiques gouvernementaux disent ne pas pouvoir parler librement de leur recherche
et presque 25% disent avoir été forcé par le gouvernement de modifier leur recherches
en faveur de raisons non scientifiques.

Spanish: 
cuesta más dinero que todo el presupuesto de la NASA por 50 años,
un presupuesto para la imaginación y las visiones del futuro de nuestro planeta y del universo
y ¿el presupuesto militar?
un mes de gastos, es equivalente al gasto de la NASA en un año.
Aquí, en nuestro hogar en Canadá,
la guerra contra la ciencia está con todo su efecto
bajo el gobierno conservador de Stephen Harper.
Nuestras bibliotecas de ciencias dedicadas a
salud, ambiente, pesca y oceanos estan siendo cerradas.
Leyes que estaban para proteger animales en peligro de extinción han sido quitadas,
cuando Canadá cuenta con el 80% de las 71 especies de agua dulce en peligro de extinción.
No solo el primer ministro Stephen Harper eliminó el puesto de consejero científico
pero alrededor de 2,500 científicos han quedado sin trabajo.
En una encuesta reciente, 90% de los científicos del gobierno
dijeron que no podían hablar libremente de su investigación
y casi el 25% dijo que fueron forzados por el gobierno
para cambiar su investigación por razónes no científicas.

Vietnamese: 
Nhưng làm như vậy để làm gì? Các gói cứu trợ ngân hàng của Mỹ tốn nhiều tiền hơn tổng ngân sách
hoạt động của NASA trong vòng 50 năm- nguồn ngân sách dành để khuấy động trí tưởng tượng và tầm nhìn
về một thế giới và vụ trụ trong tương lai. Còn ngân sách cho quân sự thì sao? Số tiền hàng tháng phục vụ cho các
hoạt đông quân sự bằng ngân sách một năm của NASA. Ngay chính Canada, cuộc chiến về khoa học
cũng diễn ra hết sức khốc liệt dưới chính quyền bảo thủ của Stephen Harper. Các thư viện khoa học dành cho
sức khỏe, môi trường, thủy sản và đại dượng của chúng ta đang bị đóng cửa. Những luật lệ từng hiện hữu để
bảo vệ các loại động vật có nguy cơ tuyệt chủng đã bị bãi bỏ, khiến cho hơn
80% trong số 71 loài cá nước ngọt của Canada có nguy cơ bị tuyệt chủng. Và không chỉ việc thủ tướng
Stephen Harper đã loại bỏ vai trò cố vấn khoa học quốc gia, mà
hơn 2500 nhà khoa học liên bang đã mất việc. Trong một nghiên cứu gần đây, 90% các nhà khoa học thuộc
chính phủ không có quyền tự do để tuyên bố các nghiên cứu của họ và gần 25% cho biết họ đã bị chính phủ ép
phải thay đổi kết quả nghiên cứu của mình vì những lý do không khoa học.

Polish: 
Ale dlaczego? Ratowanie banków w Ameryce kosztowało więcej, niż cały 50-letni budżet NASA
- budżet, który pomaga w rozwijaniu wyobraźni i wizji przyszłości naszej planety
i wszechświata. A budżet wojskowy? Jeden miesiąc wydatków jest równy całemu rocznemu
budżetowi NASA. Tutaj, w naszym domu, w Kanadzie, Wojna z Nauką
jest w pełni natężenia pod konserwatywnym rządem Stephena Harpera. Nasze biblioteki naukowe
poświęcone zdrowiu, środowisku, łowiskom i oceanom są zamykane. Prawa, które
zostały wprowadzone, by zapewnić ochronę gatunków zagrożonych zostały zniesione,
kiedy 80% ze wszystkich 71 gatunków ryb słodkowodnych w Kanadzie grozi wyginięcie. Nie tylko
premier Stephen Harper zlitwidował rolę Państwowego Doradcy Naukowego, ale około
2500 państwowych naukowców straciło pracę. Według ostatnich ankiet, 90% rządowych naukowców
czuje, że nie mogą otwarcie mówić o swoich badaniach a około 25% mówi, że zostali
zmuszeni przez rząd do zmiany tematu badań z pozanaukowych przyczyn.

Japanese: 
米政府はそのお金を、銀行の救済に使いました。
その額は、NASAの50年分の予算を超えます。
そのお金は、この世界と宇宙の将来へのビジョンを
描けるはずだったお金だったのです。
アメリカの１ヶ月分の軍事費は、
NASAの１年分の予算と同額です。
カナダでも、
科学と社会は反発しています。
ハーパー率いる保守党政権のもとで、
科学図書館は閉鎖されました。
健康、環境、漁業、海洋のための
機関だったのにです。
絶滅危惧種を保護するための法律が
廃止されました。
現在、カナダに棲む71種の
淡水魚が絶滅の危機に瀕しています。
ハーパー首相は、
国立科学研究所を閉鎖しました。
2500人の科学者が失業しました。
統計によれば
政府機関の研究員の90%は
研究結果を自由に言えないと感じており
25％は、科学とまるで関係ない理由で
研究結果を捻じ曲げるよう政府に強要されました。

Chinese: 
但是，为了什么？在美国的银行救助
成本比美国航空航天局的全部五一年多的钱
运行预算 - 预算，以激起想象力
和愿景为我们的世界的未来，
宇宙。而军事预算？一个月
支出相当于美国航空航天局的整个
年度预算。
在这里，在我们的家加拿大，战争学
是在哈珀的全效
保守党政府。我们的科学图书馆
致力于健康，环境，渔业
和海洋正在关闭。法律的
曾经，以确保保护
濒危物种已被烧毁，用
80％的加拿大的71种淡水鱼类
目前有灭绝的危险。而且不仅
已总理哈珀淘汰
美国国家科学顾问的作用，但一些
2500联邦科学家们已经失去了工作。
在最近的一项调查，90％的政府科学家
觉得他们不能自由地谈论自己的
研究和大约25％的人说他们已经
政府被迫改变他们的研究
非科学原因。

German: 
der Banken Bailout in Amerika hat mehr Geld gekostet als das gesamte Budget der NASA, also die kompletten 50 Jahre die die NASA bereits arbeitet
ein Budget das die Vorstellungskraft beflügelt
und das Visionen für unsere Welt und das Universum überhaupt erst möglich macht
und das Militär Budget?
ein Monat der militärischen Ausgaben ist gleichbedeutend mit dem Budget der NASA für ein GANZES Jahr
Hier in unserer Heimat Kanada
ist der Krieg um Wissenschaft im vollen Gange unter der Conservatives Regierung von Stephen Harper
unsere wissenschaftlichen Bibliotheken zum Thema Gesundheit, Umwelt, Fischzucht und Ozeanen werden dicht gemacht
Gesetze die zum Schutz gefährderter Tierarten gedacht waren werden demontiert
und dass während etwa 80 % der Frischwasser Fischarten vom Aussterben bedroht sind
und nicht nur hat Premier Minister Stephen Harper die nationale Wissenschafts Rolle ausradiert
nein, auch etwa 2500 staatliche Wissenschaftler haben ihren Job verloren
in einer aktuellen Umfrage haben etwa 90% dieser staatlichen Wissenschaftler angegeben, dass sie nicht wirklich über ihre Arbeit reden können

Spanish: 
¿Pero para qué? El rescate financiero en Estados Unidos cuesta más dinero que el presupuesto de la NASA
durante 50 años; un presupuesto que incluye imaginación y visiones para el futuro de nuestro mundo
y Universo. ¿Y el presupuesto militar? Un mes de gastos equivale al presupuesto anual entero
de la NASA. Aquí en Canadá, la guerra con la ciencia
está en pleno efecto bajo el gobierno conservador de Stephen Harper. Nuestras bibliotecas científicas
dedicadas a salud, ambiente, pesquería y océanos están siendo cerradas. Las leyes
que se instauraron para asegurar la protección de especies amenazadas han sido eliminadas,
con el 80% de las 71 especies de peces de agua dulce de Canadá actualmente en peligro de extinción. El primer ministro Stephen Harper
no solamente ha elminado la posición de Consejero Nacional de Ciencia, sino que
sobre 2500 científicos federales han perdido su trabajo. En una encuesta reciente, el 90% de los científicos del Gobierno
sentían que no podían hablar libremente sobre su investigación, y aproximadamente el 25% afirma que ha sido
forzado por el gobierno a cambiar su investigación por razones no científicas.

Russian: 
Но ради чего? Санация банков в Америке стоит больше чем 50 летний бюджет NASA,
бюджет, который будоражит воображение и мечты о будущем нашего мира и вселенной.
А военный бюджет? Один месяц расходов эквивалентен годовому бюджету NASA.
Война против науки продолжается и здесь, в Канаде.
Под эгидой консервативного правительства Стивена Харпера, были закрыты научные библиотеки,
посвященные здоровью, окружающей среде, рыболовству и океанам.
Законы, которые когда-то были созданы, чтобы обеспечить защиту исчезающим видам, были уничтожены,
а 80% из 71 вида канадской пресноводной рыбы остались под угрозой исчезновения.
Премьер-министр Стивен Харпер не только ликвидировал место Национального научного советника,
но и  оставил без работы 2500 федеральных ученых. В недавнем исследовании 90% государственных ученых заявили,
что они не могут свободно говорить о своих исследованиях, и примерно 25% заявили,
что правительство вынудило их изменить данные исследований без научных на то оснований.

English: 
But for what? The bank bailout in America
cost more money than NASA’s entire 50 year
running budget - a budget that stirs imagination
and visions for the future of our world and
universe. And the military budget? One month
of spending is equivalent to NASA’s entire
annual budget.
Here in our home of Canada, the War on Science
is in full effect under Stephen Harper’s
Conservative Government. Our science libraries
dedicated to health, environment, fisheries
and oceans are being shut down. Laws that
were once in place to ensure the protection
of endangered species have been gutted, with
80% of Canada’s 71 freshwater fish species
currently at risk of extinction. And not only
has Prime Minister Stephen Harper eliminated
the National Science Adviser role, but some
2500 federal scientists have lost their jobs.
In a recent survey, 90% of government scientists
felt they could not speak freely about their
research and roughly 25% say they have been
forced by the government to change their research
for non scientific reasons.

Chinese: 
我们被告知，剩余的资金
着眼于科学，有一个明确的商业
输出。乍一看似乎公平
 - 研究是不是“浪费钱”
可以这么说。但是，当爱因斯坦构造
相对论，他才知道，
这会导致GPS的发展，核
能量，还是原来的电视？这些
行业是价值数十亿，但重点
商业输出是短视的，随着科学
往往是缓慢的，变化的，反复的过程。
科学是比知识的身体更
和应用程序;它是一种思维方式。
一种方法解开世界之谜，
看到它的美丽 - 在这里我们可以看到所有
事实来做出明智的决定，而不是
依托先入为主的观念和偏见“。
科学不选择一个政党
 - 它只是坚持证据。但是，仅仅
像良好的政策支持科学，
科学是支持资金和宣传

Spanish: 
Nos dicen que los fondos remanentes están enfocados
a la ciencia que tiene una aplicación clara comercial,
lo que a primera vista pudiera parece ser justo,
investigación que no es una pérdida de dinero, por decirlo
Pero, cuando Einstein construyó la teoría de la relatividad
¿supo él que llevaría al desarrollo del GPS (Sistema de Posicionamiento Global),
energía nuclear o la primera televisión?
Estas industrias valen miles de millones,
pero enfocarse en valor comercial es ver poco
porque la ciencia es un proceso lento, evolutivo e iterativo.
La ciencia es mucho más que una bola de conocimiento y aplicaciones,
es una forma de pensar,
una forma de descubrir los misterios de nuestro mundo,
ver su belleza,
o podemos ver todos los hechos para hacer decisiones informadas
en lugar de confiar en nociones preconcebidas e influencias.
La ciencia no escoge un partido político,
simplemente muestra la evidencia,
pero así como la buena política es apoyada por la ciencia,
la ciencia es apoyada por financiamiento y defensa del gobierno.

German: 
und 25% sagten, sie wurden gezwungen ihr Forschungsfeld zu ändern aus nicht wissenschaftlichen Gründen
oder ihnen wurde gesagt dass das Budget umgewidmet wurde für Forschung die einen klaren finanziellen Output hat
was auf den ersten Blick fair erscheint
Forschung, die kein Geld verschwendet sozusagen
aber als Einstein die Realivitätstheorie entwickelte
wusste er da, dass diese zur Entwicklung der GPS-Technologie oder nuklearer Energie oder dem Röhrenfernseher führen würde?!
Diese Industrien sind Milliarden wert
aber sich auf das finanzielle Ergebnis zu konzentrieren ist kurzsichtig
Forschung ist oft ein langsamer, sich selbst entwickelnder, schrittweiser Prozess
Wissenschaft ist viel mehr als ein Körper aus Wissen und seiner Anwendungen
Es ist ein Weg, eine Art zu Denken
ein Weg die Geheimnisse unserer
Welt zu enträtseln
ihre Schönheit zu erkennen
und auf alle diese Fakten zu sehen um dann informierte Entscheidungen zu treffen
statt auf vorbestimmte Neigungen oder Tendenzen zu hören
Wissenschaft schlägt sich nicht auf die Seite einer politischen Partei
Es gehorcht einfach dem Beweis
Aber genau wie gute Politik von Wissenschaft unterstützt wird
wird Wissenschaft von der Politik mitfinanziert
die von unseren Regierungen verantwortet wird

Polish: 
Mówi się nam, że pozostałe fundusze są ukierunkowane na naukę mającą jasny, komercyjny
cel, co, na pierwszy rzut oka, zdaje się mieć sens - badania, które nie są "stratą pieniędzy",
można powiedzieć. Ale, kiedy Einstein tworzył teorię względności, czy wiedział, że
doprowadzi ona do rozwoju GPS, energii jądrowej czy pierwszych telewizorów?
Te sektory są warte miliardy, ale koncentrowanie się na komercyjnym zysku jest krótkowzroczne, jako że nauka
jest często powolnym, ewoluującym, powtarzalnym procesem.
Nauka jest o wiele więcej niż zbiorem wiedzy i zastosowań; jest sposobem myślenia.
Sposobem odkrywania tajemnic świata, dostrzegania jego piękna - gdzie możemy patrzeć na
fakty i podejmować uzasadnione decyzje, zamiast opierać się na przyjętych z góry założeniach.
Nauka nie wybiera partii politycznej - po prostu dopasowuje się do dowodów. Ale tak samo
jak dobra polityka jest poparta nauką, nauka jest wspierana finansowaniem i rzecznictwem

Spanish: 
Esto nos indica que las subvenciones restantes están dirigidas hacia la ciencia que tiene un claro
propósito comercial. Lo que puede parecer justo a primera vista, ciencia que no sea un
"despilfarro". Pero cuando Einstein construyó la teoría de la relatividad, ¿sabía
que conduciría al desarrollo del GPS, la energía nuclear o la televisión original? Estas
industrias valen miles de millones, pero concentrarse en el beneficio comercial es carecer de visión de futuro,
ya que la ciencia suele ser un proceso lento, en evolución e iterativo.
La ciencia es mucho más que un conjunto de conocmiento y aplicaciones; es una forma de pensar.
Una forma de desvelar los misterios del mundo, contemplar su belleza, donde todos
opdemos observar los hechos para extraer conclusiones informadas, en lugar de confiar en nociones preconcebidas y sesgadas.
La ciencia no elige un partido político, simplemente se queda con la evidencia. Pero al igual
que la buena política está apoyada por la ciencia, la ciencia se sustenta en financiación y apoyo

English: 
We’re told that the remaining funds are
geared towards science that has a clear commercial
output. Which at first glance may seem fair
- research that isn’t a ‘waste of money’
so to speak. But, when Einstein constructed
the theory of relativity, did he know that
it would lead to the development of GPS, nuclear
energy, or the original television? These
industries are worth billions, but focusing
on commercial output is shortsighted, as science
is often a slow, evolving, iterative process.
Science is much more than a body of knowledge
and applications; it’s a way of thinking.
A way to unravel the world’s mysteries,
see it’s beauty - where we can look at all
the facts to make informed decisions, instead
of relying on preconceived notions and bias’.
Science doesn’t choose a political party
- it simply adheres to evidence. But just
like good policy is supported by science,
science is supported by funding and advocacy

Russian: 
Нам говорят что оставшиеся фонды будут направлены в исследования, имеющие четкий коммерческий потенциал.
Что на первый взгляд может показаться справедливым - исследования, которые не являются «пустой тратой денег», если можно так выразиться.
Но когда Энштейн разрабатывал Теорию Относительности, мог ли он знать,
что это приведет к развитию GPS, ядерной энергетики и телевидения?
Эти отрасли стоят миллиарды, и фокусироваться на коммерческой выгоде недальновидно,
так как включение науки часто медленный, развивающийся, итеративный процесс.
Наука - это нечто большее, чем совокупность знаний и приложений; Это способ мышления.
Способ разгадать тайны мира, увидеть его красоту - где мы можем смотреть на все факты,
чтобы принимать обоснованные решения, вместо того, чтобы полагаться на предвзятые понятия и предубеждения.
Наука не выбирает политическую партию - она просто придерживается доказательств.
Но так же, как хорошая политика поддерживается наукой, наука поддерживается финансированием и защитой со стороны наших правительств.

Arabic: 
وقال اننا بأن الأموال المتبقية
موجهة نحو العلم الذي لديه تجارية واضحة
الناتج. التي للوهلة الأولى قد تبدو عادلة
- البحوث التي ليست 'مضيعة للمال "
إذا جاز التعبير. ولكن، عندما أينشتاين شيدت
نظرية النسبية، وقال انه يعرف أن
من شأنه أن يؤدي إلى تطوير نظام تحديد المواقع، النووية
الطاقة، أو التلفزيون الأصلي؟ هذه
الصناعات هي بمليارات، ولكن التركيز
على الانتاج التجاري هو قصير النظر، كما علم
وغالبا ما يكون بطيئا، والمتطورة، عملية تكرارية.
العلم هو أكثر بكثير من مجرد مجموعة من المعارف
والتطبيقات؛ انها طريقة التفكير.
وهناك طريقة لكشف أسرار في العالم،
نرى أنه من الجمال - حيث يمكننا أن ننظر في جميع
الحقائق لاتخاذ قرارات مستنيرة، بدلا من ذلك
من الاعتماد على الأفكار المسبقة والتحيز '.
لا علم لا يختار حزب سياسي
- أنها تلتزم ببساطة إلى الأدلة. لكن فقط
كما يتم دعم سياسة جيدة قبل العلم،
ويدعم العلم عن طريق التمويل والدعوة

Portuguese: 
Estamos informados de que o resto do orçamento está dirigido a ciência com propósitos comerciais.
Que pode parecer justo a primeira vista - pesquisa que não é um 'desperdício de dinheiro'
Mas, quando Einstein formulou a teoria da relatividade, ele sabia que
conduziria para o desenvolvimento de GPS, energia nuclear, ou da televisão?
industrias valem bilhões, mas focam em produção comercial a curto prazo, já a ciência
é frequentemente um processo de evolução lento.
A ciência é muito mais do que um corpo de conhecimento e aplicações, é uma maneira de pensar.
Um modo de revelar os mistérios do mundo, ver sua beleza - onde podemos ver
os fatos para tomar decisões informadas,
envés de contar com noções preconcebidas e preconceitos
A ciência não escolhe um partido politico - simplesmente adere às evidencias. Mas
como uma boa politica é apoiada pela ciência, a ciência é apoiada por financiamento e apoio

French: 
On nous a dit que le reste des fonds sont redirigés
vers des recherches scientifiques qui ont des retombées économiques.
Ce qui a première vue pourrait sembler équitable
pour des recherches qui ne sont pas "une perte d'argent".
Mais quand Einstein découvrit la théorie de la relativité,
pensait-il que cela permettrait le développement,
du GPS, de l'énergie nucléaire ou de la télévision ?
Des marchés qui valent des milliards.
Se préoccuper de l'aspect commercial, c'est manquer de vision a long terme,
puisque la recherche est lente, en évolution et répétitive.
La science est bien plus qu'un ensemble de connaissance et d'application.
C'est une manière de penser,
une manière de de dénouer les mystères de notre univers,
et d'en reconnaître sa beauté.
où nous pouvons regarder un événement et prendre des décisions éclairées,
au lieu de se reposer sur des notions et des bases préconçues.
La science ne choisit pas de parti politique,
elle adhère simplement à l'évidence.
Mais comme toute bonne politique est supportée par la science,
La science est supportée par les financement et les plaidoyers de notre gouvernement.

Japanese: 
今や寄付金は、お金になる
研究分野にだけ与えられます。
一見フェアに見えるでしょう。
「お金を無駄にしない」という大義名分があります。
しかし、アインシュタインが相対性理論を
作ったとき
それがGPSや原子力やテレビに応用されると
彼は考えていたでしょうか？
こうした産業は年間数十億ドルの売上を出します。
ですが、金銭的利益は短絡的なものです。
科学の研究は少しずつ進んでいくのです。
「科学」とは、知識だけでなく、
考え方のことでもあります。
科学は、世界の謎を解き、
その美しさを見るための道具です。
科学は、私たちを先入観や偏見から
解放してくれます。
科学は政治と無関係です。
政治的利害でなく、事実が大事です。
良い政策には科学的裏づけがあります。
同時に、科学にも政府からの支援が必要です。

Vietnamese: 
Chúng tôi được cho biết rằng khoản ngân sách còn lại được dùng vào các nghiên cứu khoa học phục vụ cho
hoạt động thương mại. Có thể xem là tương đối công bằng, bởi theo một cách nào đó "việc này đã không
lãng phí tiền của". Nhưng khi Anh-xtanh xây dựng thuyết tương đối, liệu ông có biết trước rằng
điều này sẽ dẫn đến sự phát triển của GPS, năng lượng hạt nhân hay tivi? Những ngành công nghiệp
này đáng hàng tỷ đô, nhưng nếu chỉ chăm chăm nhìn vào những lợi ích thương mại thì rất là thiển cận, bởi như
vậy sẽ khiến khoa học trở thành một quá trình phát triển chậm chạp lặp đi lặp lại.
Khoa học không chỉ là những kiến thức và ứng dụng, mà đó còn là một cách suy nghĩ.
Một cách để giải mã các bí ẩn về thế giới, thấy được vẻ đẹp của nó- để chúng ta có thể nghiên cứu các
sự kiện để đưa ra các quyết định sáng suốt thay vì dựa vào những phán đoán mang tính định kiến và thiên vị.
Khoa học không chọn đảng phái chính trị, khoa học chỉ tuân theo chứng cứ. Nhưng cũng như một chính sách
đúng đắn được khoa học ủng hộ, khoa học cũng cũng được ủng hộ bởi các nguồn quỹ và sự ủng hộ tích cực

German: 
also wenn du wählen gehst
wo immer du auch sein magst
denk daran, dass eine Stimme für die Wissenschaft eine Stimme für Wissen und Fortschritt basierend auf der Realität ist
sieh dir die Wahlprogramme auf das Thema Wissenschaftsförderung hin an
und nimm einen Standpunkt ein
wenn du daran glaubst, dass wir die Wissenschaft erfolgreich in unsere Gesellschaft integrieren können
bitte teile dieses Video, auf Facebook, auf Twitter, via E-Mail oder persönlich
um die Welt daran zu erinnern
wie WICHTIG Wissenschaft ist
und abonnier den Kanal für wöchentlich neue Wissenschaftsvideos

Spanish: 
de nuestros gobiernos. Así que cuando vayas a las urnas a votar, estés donde estés, recuerda
que un voto para la ciencia es un voto para el conocimiento y el progreso basado en la realidad.
Mira las políticas de tu partido en ciencia, y escoge un lado.
Si crees en el mensaje de integrar la ciencia de forma eficaz en nuestras sociedades, por favor
comparte este vídeo, en Facebook, en Twitter, por email y en persona; para recordar
al mundo lo importante que es la ciencia.
Y suscríbete para más videos de ciencia semanales.

Japanese: 
投票するときに思い出してください。
科学的事実に基づいた政策に投票することを。
あなたが票を入れる政党の政策が下敷きに
してる科学的事実に目を通してください。
科学が社会をよくできると
お考えの方は
facebook、twitter、eメールで
この動画を拡散してください。
科学がいかに重要か、思い出してください。
関連動画をもっと検索してください。

English: 
from our governments. So when you head to
the polls to vote, wherever you may be, remember
that a vote for science, is a vote for knowledge
and progress based in reality. Look at your
parties policies on science, and take a stand.
If you believe in the message of integrating
science successfully into our societies, please
share this video - on facebook, on twitter,
through email and in person - to remind the
world how important science is.
And subscribe for more weekly science videos.

Vietnamese: 
của chính phủ. Vì vậy khi bạn đi bỏ phiếu, dù bạn ở đâu, hãy nhớ rằng
đó là một lá phiếu cho khoa học, một lá phiếu cho kiến thức và tiến bộ dựa trên thực tế. Hãy xem xét các chính
sách về khoa học của đảng phải mà bạn chọn và hãy thể hiện thái độ của mình.
Nếu bạn tin vào thông điệp rằng ta có thể thành công áp dụng khoa học vào trong cuộc sống thì hãy
chia sẻ video này- trên facebook, twitter, qua email hay tự mình nói cho mọi người, để nhắc nhở
thể giới về tầm quan trọng của khoa học.
Và subcribe cho các video khoa học hàng tuần.

Polish: 
naszych rządów. Więc kiedy udasz się do urny zagłosować, gdziekolwiek jesteś, pamiętaj,
że głos na naukę, jest głosem dla wiedzy i postępu opartego w rzeczywistości. Przyjrzyj się
polityce partii w zakresie nauki i zajmij stanowisko.
Jeśli wierzysz w przesłanie skutecznego integrowania nauki do naszych społeczeństw, prosimy,
udostępnij tej film - na facebooku, na twitterze, przez mail lub osobiście - by przypomnieć
światu, jak ważna jest nauka.
I subskrybuj po więcej cotygodniowych filmów o nauce.

French: 
Donc quand vous aller voter, ou que vous soyez,
souvenez-vous qu'un vote pour la science est un vote pour la connaissance et le progrès réels.
Regardez les mesures des partis politiques sur la science, et prenez position.
Si vous croyez au message en faveur de l'introduction de la science dans notre société, partagez cette vidéo
sur Facebook, Twitter, par email ou en personne,
pour rappeler au monde a quel point la science est importante.
Abonnez-vous pour des vidéos scientifiques toutes les semaines.

Arabic: 
من حكوماتنا. حتى عندما كنت رئيسا ل
صناديق الاقتراع للتصويت، أينما كنت، تذكر
أن التصويت للعلوم، هو تصويت للمعرفة
وتقدم تستند إلى الواقع. ننظر الخاص بك
سياسات الأطراف على العلم، واتخاذ موقف.
إذا كنت تعتقد في رسالة دمج
العلوم بنجاح في مجتمعاتنا، من فضلك
حصة هذا الفيديو - على الفيسبوك، على تويتر،
من خلال البريد الإلكتروني وبشكل شخصي - لتذكير
العالم مدى أهمية العلم.
والاشتراك للحصول على المزيد من أشرطة الفيديو العلوم الأسبوعية.

Spanish: 
Así que recuerda, cuando vayas a votar,
donde quiera que estés,
recuerda que un voto por la ciencia,
es un voto por el conocimiento y el progreso basado en la realidad.
Ve las propuestas de tus partidos en cuanto a ciencia
y toma una postura.
Si crees en el mensaje de integrar la ciencia en nuestras sociedades,
por favor, comparte éste video en Facebook,
en Twitter, por email o en persona.
Para recordarle al mundo, cuanto importa la ciencia
y suscríbete para más videos de ciencia cada semana.

Portuguese: 
de nossos governos. Então quando você for votar, onde quer que esteja, lembre-se
que um voto para a ciência, é um voto para o conhecimento e progresso baseado na realidade. Olhe para as
propostas cientificas dos seu partido na ciência e tome uma posição.
Se você acredita na mensagem integrar a ciência sucedidamente em nossas sociedades, por favor
compartilhe este vídeo - no Facebook, Twitter, por e-mail e pessoalmente para relembrar o
mundo quão importante é a ciência.
E inscreva-se para mais videos semanais de ciência.

Chinese: 
从我们的政府。所以，当你前往
投票站投票，不论身在何处，还记得
一个投票的科学，是一票知识
并根据现实中的进展。看看你
科学政党的政策和采取的立场。
如果您认为整合的消息
科学成功打入我们的社会，请
分享此视频 - 在Facebook，Twitter上，
通过电子邮件和在人 - 提醒
世界是多么重要的科学。
而认购更科学的每周视频。

Russian: 
Поэтому, когда вы идете голосовать на выборы, где бы вы ни были, помните,
что голос за науку - это голос за знания и прогресс, основанный на реальности.
Посмотрите на политику партий насчет науки и сделайте выбор.
Если вы верите в успешное объединение науки и общества,
поделитесь этим видео в социальных сетях на facebook, в Twitter, по электронной почте и лично
- чтобы напомнить миру, насколько важна наука.
И подписывайтесь на канал для новых  видео каждую неделю.
