
Portuguese: 
Olá amigos mamíferos, eu sou o Dom Foca e sejam bem vindos a mais um episódio do nosso dicionário mitológico
o assunto de hoje é a letra "F" de fortuna então se preparem e vamos nessa
Fortuna é uma deusa romana que simboliza a sorte, mas não apenas a boa sorte, mas a má
sorte também.
A deusa distribuía a sorte entre os homens de forma aleatória, assim o futuro de uma pessoa
poderia ser definido pelo mero acaso.
A deusa por vezes era simbolizada com uma venda nos olhos, pois desta forma ela poderia distribuir a sorte entre os homens de forma imparcial.

English: 
hello mammals friends! I am Don Foca and welcome to another episode of our mythological dictionary
the subject of today is the letter "F" of Fortune. so get ready and let's go
Fortuna is a Roman goddess who symbolizes fortune, both the good and the bad kind.
The goddess randomly disseminated luck among men, therefore one’s fate could be defined by just pure arbitrariness.
The goddess was sometimes depicted with a blindfold covering her eyes, that way she could impartially distribute fortune among men.

English: 
The deity was worshipped by several types of people, but those who relied on luck to conduct their activities stood out the most.
Among them we must emphasize the travelers, who were subject to all kinds of unexpected events.
Just like farmers, who were subjected to climatic changes and pests.
Of course, she was also honored by those who enjoyed gambling and betting.
The goddess was already worshipped in ancient Rome since the dawn of the empire.
And a golden statue of the goddess was inside the dorm of the Roman emperors.
As a rule of thumb, the slaves of Roman could not join most festivities dedicated to the gods, but the Goddess of Fortune was an exception,
because she did not distinguish between nobles and slaves.
Making use of the horn of plenty, also known as a cornucopia, the goddess spread abundance wherever she passed by.
In Greek mythology, her equivalent would be the goddess Tyche,

Portuguese: 
A divindade era cultuada por diversos tipos de pessoas, mas se destacavam aqueles que dependiam da sorte em suas atividades.
Entre eles se destacam os viajantes, que estavam sujeitos a todo tipo de imprevisto.
Assim como os agricultores, que estavam a mercê das mudanças climáticas e ataque de pragas.
E é claro que ela também recebia homenagens daqueles adeptos a jogos e apostas.
A deusa já era adorada na Roma antiga desde os seus primórdios.
E uma estátua dourada da deusa se encontrava dentro do dormitório dos imperadores romanos.
Os escravos de Roma em regra não podiam participar das festas em homenagem a maioria dos
deuses, com exceção da deusa da Fortuna,
pois esta não fazia distinção entre nobres e escravos.
Fazendo uso do chifre da abundância, também conhecido como cornucópia, a deusa fazia jorrar a abundancia por onde passava.
Na mitologia grega sua equivalente seria a deusa Tique,

English: 
and her cult in the Hellenistic world grow whenever the future was more uncertain than usual.
Fortuna is commonly depicted in the arts, holding a rudder,
because, as a helmswoman, she
could change the course of someone’s life.
And, along with the cornucopia, the goddess was also commonly represented beside the wheel of fortune.
Based on one’s luck, this person could be on top and receive great gifts or deep down, afflicted by several ill events.
The wheel symbolized fate’s arbitrary nature.
Men cannot fight against Fortuna’s plans, they can only live in the best possible way with the luck that they were handed.
After all, the Wheel of Fortune is always spinning and it will only stop for good when the life of a man meets its end.
 

Portuguese: 
e seu culto no mundo helenístico tendia a crescer quanto mais a incerteza do futuro estivesse presente.
A Fortuna é comumente representada nas artes, segurando um leme,
pois como uma timoneira ela podia mudar o rumo da vida de uma pessoa.
E juntamente com a cornucópia a deusa também era comumente representada ao lado da roda da fortuna.
De acordo com a sorte de uma pessoal, esta poderia estar por cima e receber grandes dádivas ou por baixo sendo afligidas por diversos males.
A roda simbolizava o caráter caprichoso do destino.
Os homens não podem lutar contra os desígnios da Fortuna, cabendo a ele apenas viver da melhor forma possível com a sorte que lhe foi dada.
Pois a roda da Fortuna está sempre girando e ela só ira parar de rodar de forma definitiva quando a vida do homem tem seu fim.
E aí pessoal que vocês acharam deste novo episódio?

Portuguese: 
deixem nos comentários sugestões para letra "G" e antes de partir não se esqueçam de deixar o seu like e
ativar o sininho das notificações
um abraço de foca e até a próxima

English: 
 
 
 
