
Italian: 
Caramella aspra (Caramella aspra)
Io sono una caramella aspra, così dolce e poi divento un po' arrabbiata, si caramella aspra, si, si, si, si, si
Sono super folle, ti rendo pazzo quando spengo le luci caramella aspra, sì, sì, sì, sì
Chiedimi di essere gentile così sarò ancora più cattiva, un'espressione inaspettata da me e tu fai un passo indietro
Quello che mi ha coperto con 
parole ipocrite sei tu, sei tu
Se vuoi sistemarmi allora lasciami in questo momento
Il mio sguardo è abbastanza per mettere distanza tra di noi

Dutch: 
Zuur snoep (zuur snoep)
Zuur snoep (zuur snoep)
Ik ben zuur snoep, zo zoet en dan word ik een beetje boos, yeah
Zuur snoep, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik ben heel erg gestoord, maak je gek wanneer ik de lichten uitdoe
Zuur snoep, yeah, yeah, yeah, yeah
Vraag mij om lief te zijn en dan doe ik extra gemeen
Één onverwachte gezichtsuitdrukking van mij en je zult verrast zijn
Degene die mij bedekte met hypocriete woorden ben jij, ben jij
Als jij mij wilt repareren, laten we dan hier en nu uit elkaar gaan
Bij mijn onvoorwaardelijke blik, leg je wat afstand tussen ons

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAH
 
 
NOYEAAAAA
 
 

Russian: 
Такая кислая конфетка
Ужасно кислая
Я кислая конфета, сначала сладкая,
но только когда не злюсь
Кислый леденец
До безумия безумная, свожу тебя с ума
при полной темноте
Кислая конфета
Попросишь меня вести себя хорошо,
в ответ я сделаю это тебе назло
Одна неожиданная эмоция от меня,
и ты уже стоишь в шоке
Тот, кто облил меня лицемерными словами,
это ведь ты
Это все ты
Если так хочешь меня исправить,
то лучше давай порвем здесь и сейчас
Откровенно говоря, ты лишь увеличил
дистанцию между нами

Arabic: 
{الترجمة مقدمة لكم من كيم امي نا}
حلوى حامضة
 
 
حلوى جدا ثم احصل على القليل من الغضب , نعم
حلوى جدا ثم احصل على القليل من الغضب , نعم
حلوى حامضة نعم نعم نعم
انا مجنونة جدا . اجعلك مجنونا عندما اطفئ الضوء
حلوى حامضة نعم نعم نعم
تسالني ان اصبح جيدة و بعدها ساقوم بهاعلى نحو خاص سوف اجعلك تشعر باللحرج من مضهري الغير متوقع
انت الشخص الذي احاطني بالكلمات المثالية
انت انت
اذ اردت اصلاحي اذا دعنا ننفصل الان و هنا
انت تبقى بعيدا عني بسبب مظهري فقط

German: 
Sa-Saurer Bonbon
 
 
Sa-Saurer Bonbon
Ich bin ein saurer Bonbon. So süß, dann werde ich ein wenig wütend, yeah sauer Bonbon. Yeah yeah yeah yeah yeah
Bin ziemlich psychopatisch, mache dich verrückt, wenn ich das Licht ausschalte. Saurer Bonbon, yeah, yeah, yeah, yeah
Frag, ob ich nett sein kann und ich werde extra fies.
Ein unerwarteter Gesichtsausdruck von mir und du wirst dich erschrecken.
Derjenige, der mich mit heuchlerischen Wörtern zumauert, bist du, bist du.
Wenn du mich reparieren willst, dann lass uns hier und jetzt Schluss machen.
Bei meinem unreservierten Blick setzt du etwas Abstad zwischen uns.

Polish: 
kwa-kwaśny cukierek
 
 
kwa-kwaśny cukierek
jestem kwaśnym cukierkiem
taka słodka, póki się nie zdenerwuję
kwaśny cukierek
jestem strasznie zwariowana
sprawię, że zwariujesz gdy wyłączę światła
kwaśny cukierek
prosisz bym była miła
ale potem robię się bardziej wredna
dałam ci jeden nieoczekiwany wyraz twarzy
będziesz zaskoczony
 
ten który mnie przykrył hipokratycznymi słowami
jesteś ty, jesteś ty
jeśli chcesz mnie naprawić
to zerwijmy tu i teraz
na moje spojrzenie bez zastrzeżeń
nałożyłeś trochę dystansu między nami
kiedy odsłonie rzeczy bez chowania
bezbłędnie zaczniesz krzyczeć

Indonesian: 
Permen asam
Aku permen asam
Sangat manis hingga aku sedikit emosi
Permen asam
Aku super gila
Membuatmu gila saat ku matikan lampunya
Permen asam
Kamu memintaku jadi orang baik
Lalu aku kan melakukannya dengan sangat kejam
Kamu kan terkejut pada satu tatapan tak terdugaku
Kamulah orang yang tutupi aku dengan kalimat munafik
Jika kamu ingin perbaiki aku
Maka akhiri saja di sini dan sekarang juga
Kamu terus jaga jarak hanya dengan satu tatapanku

Turkish: 
Çeviri&Zamanlama: @cheshire.tr_
Ekşi şeker.
(Ekşi şeker.)
Ben ekşi şekerim, çok tatlıyım, bazen sinirlenebiliyorum.
Ekşi şeker.
Ben süper psikopatım, ışıklar kapandığında seni deli ediyorum.
Ekşi şeker.
Benden kibar olmamı iste, sonrasında daha da kaba olacağım.
Benden beklenmedik bir ifade ve şaşıracaksın.
Beni ikiyüzlü sözlerle örten sensin, sensin.
Eğer beni düzeltmek istiyorsan, hadi şimdi burada ayrılalım.
Çekingen olmayan bakışlarım yüzünden aramıza mesafe koydun.

Hungarian: 
Sa-savanyú cukorka (Sa-savanyú cukorka)
Egy savanyú cukorka vagyok,
édes, de aztán egy kissé mérgessé változok, yeah
Savanyú cukorka, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nagyon elmebeteggé tudok válni, amikor lejjebb tekerem
a lámpák fényét, hidd el meg fogsz őrülni értem
Savanyú cukorka, yeah, yeah, yeah, yeah
Ha azt kéred legyek kedves,
akkor még kegyetlenebbül fogom csinálni
Egyetlen váratlan arckifejezéstől zavarba foglak hozni
Aki becsomagolt azokkal a szavakkal,
"drágán adod magad", az te vagy, te vagy
Ha helyre akarsz hozni engem,
akkor szakítsunk itt és most
Az őszinte pillantásomtól tartod a távolságot tőlem

Azerbaijani: 
Lady gaga~Blackpink
Hazırlayan:Mikayılova Zəkiyyə.
Turş şəkər.
Turş şəkər.
Mən turş şəkərəm,çox şəkərəm,bəzən əsəbləşə bilirəm.
Turş şəkər.
Mən super psixəm,işıqlar sönəndə səni dəli edirəm.
Turş şəkər.
Məndən incə olmaqımı istə,sonra dahada kobud olacam.
Məndən gözlənmədik bir ifadə və sonra təəccüblənəcəksən.
Məni ikiüzlü sözlərlə örtən sənsən,sənsən.
Əgər məni düzəltmək istiyirsənsə,indi buranı tərk edək.
Çəkingən olmayan baxışlarımın üzündən aramıza məsafə qoydun.

Finnish: 
Kir-kirpeä karkki
Kir-kirpeä karkki
Olen kirpeä karkki, niin makea sitten minusta tulee vähän vihainen yeah
Kirpeä karkki
Olen super psyko, teen sinusta hullun, kun laitan valot kiinni
Kirpeä karkki
Pyydä minua olemaan mukava ja teen sen ekstra ilkeästi
Yksi odottamaton ilme minulta ja sinä häkellyt
Se joka päällysti minut tekopyhillä sanoilla olet sinä, olet sinä
Jos haluat korjata minut, erotaan tässä ja nyt
Pidäyttymättömälle katseelleni laitat etäisyyttä välilemme

Vietnamese: 
Vietsub by Tích Nhiễm (edit thêm : eirlys)
Viên kẹo chua thật đấy
Viên kẹo thật chua quá đi
Tôi là một viên kẹo chua nhưng lại thật ngọt ngào ,điều đó khiến tôi khó chịu đôi chút yah
viên kẹo chua chua, yeahhhhh
Tôi là một kẻ tâm thần sẽ khiến anh điên cuồng khi ánh đèn ấy vụt tắt
sour candy,yeah yeah yeah
Thử ra lệnh cho tôi phải tử tế xem,tôi sẽ làm điều cực đoan cho anh thấy
Hẳn anh sẽ bất ngờ trước phản ứng khó hiểu của tôi lắm :)))
Người khiến tôi chìm đắm vào những câu tán tỉnh giả tạo đó là anh
chính anh
Nếu như anh cảm thấy có lỗi với tôi thì cút ngay và luôn đi
Thời khắc tôi nhìn thẳng vào anh thì anh đã tự động đặt ra khoảng cách giữa đôi ta rồi

Albanian: 
"Karamele e thartë" - Lady Gaga & Blackpink
Ka-karamele e thartë (Ka-karamele e thartë)
Jam karamele e thartë, shumë e ëmbël pastaj bëhem pak e inatosur, po
Karamele e thartë, po, po, po, po, po
Jam super psikopate, t'bëj të çmendur kur i fik dritat
Karamele e thartë, po, po, po, po, po
Më kërko t'jem e sjellshme dhe do t'bëhem shumë më e poshtër
Do t'vihesh në siklet nga pamja e papritur
Ai që më mbështolli me fjalë ideale je ti, je ti
Nëse do të më ndeqësh, atëherë le t'ndahemi këtu e që tani
Ti e mban distancën thjesht me pamjen time

Modern Greek (1453-): 
'Sour Candy' (Ξινή Καραμέλα)- Lady Gaga, BLACKPINK
Ξι-Ξινή καραμέλα (Ξι-Ξινή καραμέλα)
Είμαι ξινή σαν καραμέλα, τόσο γλυκιά και μετά θυμώνω λίγο, yeah,
Ξινή καραμέλα, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Είμαι πολύ τρελή, σε τρελαίνω όταν χαμηλώνω τα φώτα,
Ξινή καραμέλα, yeah, yeah, yeah, yeah
Μου ζητάς να γίνω καλή και τότε κάνω επιπλέον κακό
Θα είσαι αμήχανος από ένα απρόοπτο βλέμμα
Αυτός που με ''τύλιξε'' με υποκρισίες είσαι εσύ, εσύ
Αν θες να με φτιάξεις, τότε, ας χωρίσουμε εδώ και τώρα
Στο ανεπιφύλακτο βλέμμα μου, βάζεις κάποια απόσταση μεταξύ μας

English: 
before we begin im lay and im your subtitle attendant
enjoy HEHE
OMG MY GIRLS YES
SOUR CANDY
JENNIE KIM IM WEAK
dhjbjsds okay here we go
3 2 1
dkjhjsb okay fr
YES THOSE VOCALS GIRL
YES YES
YES QUEEN
LALALISA IN YOUR AREA
 
ROSE MOST BEAUTIUFL VOICE
JISOO QUEEEEEN
 
FIX ME
 

Portuguese: 
Doce Azedo (Doce Azedo)
(Doce Azedo)
Eu sou um Doce Azedo,
tão doce, até que eu fique um pouco brava, yeah
Doce Azedo ( yeah x5)
Eu sou super psicopata,
te enlouqueço quando eu desligo as luzes
Doce Azedo ( yeah x5)
Me peça para ser legal e então eu serei super malvada
vou te deixar envergonhado com apenas um olhar
Quem me envolveu em palavras falsas foi você
(você)
foi você
(foi você)
Se você quiser me consertar, vamos terminar aqui e agora
você fica longe apenas com o meu olhar
Quando eu mostrar o que escondo, você ficará surpreso

Spanish: 
caramelo tan agrio, ahh
 (caramelo tan agrio)
Soy agridulce, tan dulce que me enojo un poco, sí
caramelo agrio, si si si si si
Soy super psicopata, te vulevo loco cuando  apago las luces
Caramelo acido, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pideme que sea amable y lo hare muy mal
Una mirada inesperada mia y te sorprenderas
Tu fuiste el que me envolvio con palabras falsas, fuiste tu, fuiste tu
Si quieres arreglarme, terminemos aqui y ahora
Ante mi mirada, mantienes distancia entre nosotros

French: 
Bonbon ai-aigre (Bonbon ai-aigre)
Je suis un bonbon aigre, si doux alors je me fâche un peu, ouais, un bonbon aigre, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super psycho, je te rend fou quand j'éteins les lumières, bonbon aigre, ouais, ouais, ouais, ouais
Demandes -moi d'être gentille et je le ferai encore plus méchant, une expression faciale inattendue de moi et tu seras surpris
Celui qui m'a recouvert de mots hypocrites, c'est toi, c'est toi
Si tu veux me réparer, alors rompons ici et maintenant
À mon regard sans réserve, tu mets de la distance entre nous

Hungarian: 
Ha elmondom neked az igazat, biztosan sikoltozni fogsz
Uh-huh, uh-huh
Keménynek mutatkozok, de ha adsz időt nekem
Akkor adhatok időt a szerelmednek
Keménynek mutatkozok, de ha belém, belém, belém nézel
Lehet, hogy össze vagyok zavarodva,
de még tudom, mi az, hogy szerelem
Ha akarsz egy valódi ízt,
legalább én nem vagyok egy hamis
Gyere, gyere és csomagolj ki!
Gyere, gyere és csomagolj ki!
Meg fogom mutatni, mi vagyok én
Csukd be a szemed, ne leskelődj!
Most levetkőzök
Csomagold ki a savanyú cukorkát
Gyere, gyere és csomagolj ki!
Gyere, gyere és csomagolj ki!
Gyerünk, savanyú cukorka!
Keménynek mutatkozok, de ha adsz időt nekem
Akkor adhatok időt a szerelmednek

Indonesian: 
Kamu berteriak saat aku mengungkapkan fakta
Dari luar aku kejam
Tapi jika kamu beri aku waktu
Maka aku bisa luangkan waktu untuk cintamu
Dari luar aku kejam
Tapi jika kamu lihat ke dalam, ke dalam, ke dalamnya
Mungkin aku ini kacau balau
Tapi aku paham apa itu cinta
Kamu inginkan rasa yang sesungguhnya
Setidaknya aku tak takut
Ayo, ayo ungkapkan diriku
Kan ku tunjukkan siapa aku
Tutup matamu, jangan mengintip
Sekarang aku "membuka baju"
Buka permen asamnya
Ayo, ayo ungkapkan diriku
Ayolah, permen asam
Dari luar aku kejam
Tapi jika kamu beri aku waktu
Maka aku bisa luangkan waktu untuk cintamu
Dari luar aku kejam

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Когда я раскрою все секреты как на духу,
ты будешь визжать без остановки
Я жесткая на первый взгляд,
но если ты дашь мне немного времени
Тогда я уделю время твоей любви
Я груба поначалу, но если ты заглянешь в душу
Прямо в душу
Может, я испорчена,
но точно знаю, что такое любовь
Ты хочешь настоящий вкус,
ну, а я, по крайней мере, не пустышка
Так подойди и разверни меня
Я покажу тебе себя, закрой глаза, 
и не смей подглядывать
Сейчас я раздеваюсь - развернутая кислая конфетка
Подойди и разверни меня
Давай же, кислую конфетку
Я холодна снаружи,
но если ты дашь мне шанс
Тогда я уделю время для горячей любви

Italian: 
Quando io vengo rivelata, tu urli Uh-huh, uh-huh
Sono dura fuori, ma se mi dai tempo, allora posso trovare tempo per il tuo amore
Sono dura fuori, ma se mi vedi dentro, dentro, dentro
Sarò incasinata, ma so cos'è l'amore, vuoi un vero assaggio, almeno non sono un bluff
Vieni, vieni scartami, vieni, vieni scartami
Ti faccio vedere cosa sono, chiudi i tuoi occhi, non sbirciare
Ora mi spoglio, scarta la tua caramella aspra
Vieni, vieni scartami, vieni, vieni scartami, forza caramella aspra
Sono dura fuori, ma se mi dai tempo, allora posso trovare tempo per il tuo amore

Spanish: 
OUHO OUHOOOO
OOOOOOOOOOO
LADY GAGA ITS HEREEEE
INSIDE INSIDE INSIDEEE
YOU WANT A REAL TASTE?
AT LEAST IM NOT A FAKE
COME COME UNWRAP MEEEE
WAIT WHAT?????
IM HAD ON THE OUTSIDEEEEE
FOR YOUR LOVEEEEEE

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Cuando revelo cosas sin esconderme, emizas a gritar sin falta Uh-huh, uh-huh
Soy dura por fuera, pero si me das tiempo, puedo hacer tiempo para tu amor
Soy dura por fuera, pero si ves dentro, dentro, dentro
Puede que sea un desastre, pero se lo que es el amor, quieres un sabor real, al menos no soy falsa
Ven, ven a desenvolverme, Ven, ven a desenvolverme
Te mostrare lo que soy, cierra los ojos, no mires
Ahora me estoy desnudando, desenvolviendo el caramelo acido
Ven, ven a desenvolverme, Ven, ven a desenvolverme, Vamos, caramelo acido
Soy dura por fuera, pero si me das tiempo, puedo hacer tiempo para tu amor

Portuguese: 
uh uh
uh uh
Eu sou difícil por fora, mas se você me der tempo...
Então eu arranjarei tempo para o seu amor
Eu sou difícil por fora, mas se você olhar por dentro,
dentro,
dentro...
Talvez eu esteja confusa,
mas eu sei o que é amor
Você quer um gosto real...
Pelo menos eu não sou uma farsa.
Venha, venha, me desembrulhar
Venha, venha, me desembrulhar
Eu vou te mostrar o que eu sou
feche os olhos, não vale espiar
agora eu estou me despindo...
Desembrulhe o seu Doce Azedo
Venha, venha, me desembrulhar
Venha, venha, me desembrulhar
Venha, Docinho Azedo
Eu sou difícil por fora, mas se você me der tempo...
Então eu arranjarei tempo para o seu amor

Arabic: 
عندما اكتشف كل شيئ و بدون كل شيئ ستصرخ
uh huh uh huh
oh oh oh oh
انا صعبة من الخارج لكن ان خصصت لي وقتا عندها ساخصص و قتا لحبك
انا صعبة من الخارج لكن ان رايتي من الداخل من الداخل من الداخل
ربما اكون مضطربة لكنني اعرف ما هو الحب انت تريد طعما حقيقيا بالاخير لست مزيفة
تعال تعال فكني  2
ساريك من انا . اغمض عينيك لا تختلس النظر
انا الان اخلع ملابسي فك الحلوى الحامضة
تعال تعال فكني 2  تعال الي الحلوى الحامضة .
oh oh oh
انا صعبة من الخارج لكن ان خصصت لي وقتا عندها ساخصص و قتا لحبك

Finnish: 
Kun paljastan asioita ilman piilottelua, sinä alat huutamaan ilman rajoja
Olen kova ulkoa, mutta jos annat minulle aikaa
Sitten voin tehdää aikaa rakkaudellesi
Olen kova ulkoa, mutta jos näet sisälle, sisälle, sisälle
Saatan olla sekaisin, mutta tiedän mitä on rakkaus
Haluat oikeaa makua, sentään en ole valetta
Tule, tule avaa minut
Näytän sinulle mitä olen
Sulje silmäsi, älä kurkistele
Nyt riisuudun, avaa kirpeä karkki
Tule, tule avaa minut
Anna tulla, kirpeä karkki
Olen kova ulkoa, mutta jos annat minulle aikaa
Sitten voin tehdää aikaa rakkaudellesi

German: 
Wenn ich versteckte Dinge ans Licht bringe, beginnst du zu schreien ohne Fehlschlag uh-huh, uh-huh
Von außen bin ich hart, aber wenn du mir Zeit gibst, dann kann ich mir Zeit für deine Liebe nehmen.
Ich bin hart von außen, doch wenn du hineinsiehst, hineinsiehst, hineinsiehst
Ich bin vielleicht durcheinander, aber ich weiß was Liebe ist. Du möchtes einen echten Geschmack, wenigstens bin ich kein Fake.
Komm, packe mich aus, komm, komm packe mich aus
Ich zeig dir, was ich bin, schließe deine Augen, schummle nicht
Jetzt ziehe ich mich aus, packe deinen sauren Bonbon aus.
Komm, packe mich aus, komm, komm packe mich aus
Komm schon, saurer Bonbon.
Von außen bin ich hart, aber wenn du mir Zeit gibst, dann kann ich mir Zeit für deine Liebe nehmen.

Turkish: 
Saklanan bir şeyi gözler önüne serdiğimde, çığlık atmaya başlıyorsun.
Dışarıdan zorum, ama eğer bana zaman verirsen, aşkına zaman ayırabilirim.
Dışarıdan zorum, ama içimi görürsen.
Her şeyi berbat eden biri olabilirim, ama aşkın ne olduğunu biliyorum.
Gerçek bir tat istiyorsun, en azından sahte değilim.
Gel, gel aç beni.
Gel, gel aç beni.
Sana ne olduğumu göstereceğim.
Kapat gözlerini, bakma.
Şimdi soyunuyorum
Ekşi şekeri aç.
Gel, gel aç beni.
Gel, gel aç beni.
Hadi ekşi şeker.
Dışarıdan zorum, ama eğer bana zaman verirsen, aşkına zaman ayırabilirim.

Modern Greek (1453-): 
Όταν αποκαλύψω πράγματα χωρίς να κρύβομαι, τότε φωνάζεις εξάπαντος, Uh-huh, uh-huh
Είμαι σκληρή εξωτερικά, αλλά αν μου δώσεις χρόνο, θα βρω χρόνο για την αγάπη σου
Είμαι σκληρή εξωτερικά, αλλά αν δεις εσωτερικά.....
Μπορεί να είμαι μπερδεμένη αλλά ξέρω τι είναι η αγάπη.
Θέλεις μια αληθινή γεύση, τουλάχιστον δεν είμαι κάποια ψεύτικη
Έλα, έλα, ξετύλιξέ με
Έλα, έλα, ξετύλιξέ με
Θα σου δείξω τι είμαι, κλείσε τα μάτια σου, μην κλέβεις
Τώρα γδύνομαι, ξετύλιξε την ξινή καραμέλα
Έλα, έλα, ξετύλιξέ με
Έλα, έλα, ξετύλιξέ με
Έλα, ξινή καραμέλα
Είμαι σκληρή εξωτερικά, αλλά αν μου δώσεις χρόνο, θα βρω χρόνο για την αγάπη σου

Azerbaijani: 
Gizlənən bir şeyi gözlər önünə sərdiyimdə,qışqırmağa başlıyırsan.
Çöldən çətinəm,ama əgər mənə vaxt versən sevginə zaman ayıra bilərəm.
Çöldən çətinəm,ama içimi görsən.
Hər şeyi bərbad edən biri ola bilərəm,ama sevginin nə olduqunu bilirəm.
Gerçək dad istiyirsənsə,ən azından saxta deyiləm.
Gəl,gəl aç məni x2
Sənə nə olduqumu göstərəcəm.
Bağla gözlərini,baxma x2
İndi soyunuram.
turş şəkəri aç.
Gəl gəl aç məni x2 gəl turş şəkər.
Çöldən çətinəm,ama mənə vaxt versən,sevginə zaman ayıra bilərəm.

Vietnamese: 
Và khi mọi chuyện lộ tẩy, anh bắt đầu gào thét tất cả là tại tôi Uh-huh
"Vỏ" của tôi vẫn luôn cứng cáp nhưng nếu anh kiên nhẫn một chút
thì tôi đã dành thời gian cho cái tình cảm đó rồi
Bề ngoài tôi gai góc thật đấy nhưng nếu anh chịu khám phá bên trong thì...
Tôi có thể mơ hồ với mọi thứ
nhưng tôi hiểu thế nào là ái tình
nếu anh thật sự muốn nếm thử hương vị tình yêu
thì ít nhất tôi không phải là một kẻ giả tạo.
Đến đây và "bóc tem" tôi đi x2
Tôi sẽ cho anh thấy tất cả mọi thứ của tôi
nhắm mắt lại và cấm được tí hí
Tôi thoát y rồi đấy :))) Hãy "bóc tem" viên kẹo chua này nào :)))
Đến đây "bóc vỏ" tôi đi nào
viên kẹo chua đáng yêu <3
Tôi cứng cáp bên ngoài nhưng nếu anh cho tôi thời gian,
tình cảm của anh sẽ được hồi đáp

French: 
Quand je révèle des choses sans me cacher, tu commences à crier à coup sûr, uh-huh, uh-huh
Je suis dure à l'extérieur, mais si tu me donnes du temps, alors je peux prendre du temps pour ton amour
Je suis dure à l'extérieur, mais si tu vois à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Je pourrais être foiré, mais je sais ce qu'est l'amour, tu veux un vrai goût, au moins je ne suis pas un faux
Viens, viens me déballer, viens, viens me déballer
Je vais te montrer ce que je suis, ferme tes yeux, ne regarde pas
Maintenant, je me déshabille, déballe le bonbon aigre
Viens, viens me déballer, viens, viens me déballer, allez, bonbon aigre
Je suis dure à l'extérieur, mais si tu me donnes du temps, alors je peux prendre du temps pour ton amour

Dutch: 
Wanneer ik dingen onthul zonder te verstoppen begin jij te schreeuwen zonder falen. Uh-huh, uh-huh
Ik ben hard van buiten, maar als je mij de tijd geeft dan kan ik wat tijd maken voor jouw liefde
Ik ben hard van buiten, maar als je naar binnen kijkt, binnen, binnen
Ik ben misschien verpest, maar ik weet wat liefde is
Jij wilt proeven, ik ben tenminste niet nep
Kom, kom pak me uit. Kom, kom pak me uit
Ik zal je laten wat ik ben, doe je ogen dicht en spiek niet
Nu kleed ik me uit, pak zuur snoep uit
Kom, kom pak me uit. Kom, kom pak me uit. Kom op, zuur snoep
Ik ben hard van buiten, maar als je mij de tijd geeft dan kan ik wat tijd maken voor jouw liefde

Polish: 
 
jestem twarda na zewnątrz
ale jeśli dasz mi czas
wtedy znajdę czas na twoją miłość
jestem twarda na zewnątrz
ale jeśli spojrzysz do środka, do środka, do środka mnie
może jestem zepsuta
ale wiem co to miłość
pragniesz prawdziwego smaku
przynajmniej nie jestem podróbą
chodź, chodź, rozpakuj mnie
chodź, chodź, rozpakuj mnie
pokażę ci mnie
zamknij oczy, nie podglądaj
teraz rozbieram się
rozpakuj kwaśny cukierek
chodź, chodź, rozpakuj mnie
chodź, chodź, rozpakuj mnie
chodź,  kwaśny cukierek
jestem twarda na zewnątrz
ale jeśli dasz mi czas
znajdę czas na twoją miłość
 
 
jestem twarda na zewnątrz

Albanian: 
Kur t'i shfaq gjërat pa u fshehur, do të bërtasësh "uau" (Ëhë, ëhë)
Jam e fortë nga jashtë, por nëse më jep kohë
Atëherë do t'mund t'bëja kohë për dashurinë tënde
Jam e fortë nga jashtë, por nëse sheh nga brenda, brenda, brenda
Mund të jem e ngatërruar lëmsh, por e di s'e ç'po ndodh
Ti do një shije t'vërtetë, t'paktën unë s'jam "fake"
Eja, eja, më heq mbëshjellësen x2
Do të t'tregoj çka jam, mbylli sytë mos shih vjedhurazi
Tani po zhvishem, hiqja mbështjellësen karameles së thartë
Eja, eja, më heq mbëshjellësen x2
Eja, karamele e thartë (Ou, ou, ouuu)
Jam e fortë nga jashtë, por nëse më jep kohë
Atëherë do t'mund t'bëja kohë për dashurinë tënde

Albanian: 
Jam e fortë nga jashtë, por nëse sheh nga brenda, brenda, brenda
Jam karamele e thartë, shumë e ëmbël pastaj bëhem pak e inatosur, po
Karamele e thartë, po, po, po, po, po
Jam super psikopate, t'bëj të çmendur kur i fik dritat
Karamele e thartë, po, po, po, po, po
Kafshoje, kafshoje, ka-karamele e thartë x3

Indonesian: 
Tapi jika kamu lihat ke dalam, ke dalam, ke dalamnya
Aku permen asam
Sangat manis hingga aku sedikit emosi
Permen asam
Aku super gila
Membuatmu gila saat ku matikan lampunya
Permen asam
Gigitlah, gigitlah permen asamnya

Thai: 
 
 
 
 
 

Hungarian: 
Keménynek mutatkozok, de ha belém, belém, belém nézel
Egy savanyú cukorka vagyok,
édes, de aztán egy kissé mérgessé változok, yeah
Savanyú cukorka, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nagyon elmebeteggé tudok válni, amikor lejjebb tekerem
a lámpák fényét, hidd el meg fogsz őrülni értem
Savanyú cukorka, yeah, yeah, yeah, yeah
Kóstolj meg, kóstolj meg! Sa-savanyú cukorka (3x)
Kóstolj meg, kóstolj meg! Savanyú cukorka
LADY GAGA & BLACKPINK - SAVANYÚ CUKORKA
Fordította : Aennie

Azerbaijani: 
Çöldən çətinəm,ama içimi görsən.
Mən turş şəkərəm,çox şəkərəm,bəzən əsəbləşə bilirəm.Turş şəkər.
Mən super psixəm,işıqlar sönəndə səni dəli edirəm.Turş şəkər.
Bir dişlək al,bir dişlək al,turş şəkər(x4)

Modern Greek (1453-): 
Είμαι σκληρή εξωτερικά, αλλά αν δεις εσωτερικά.....
Είμαι ξινή σαν καραμέλα, τόσο γλυκιά και μετά θυμώνω λίγο, yeah,
Ξινή καραμέλα, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Είμαι πολύ τρελή, σε τρελαίνω όταν χαμηλώνω τα φώτα,
Ξινή καραμέλα, yeah, yeah, yeah, yeah
Πάρε μια μπουκιά, πάρε μια μπουκιά. Ξι-ξινή καραμέλα (x4)
 
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ !!!

Vietnamese: 
Tôi gai góc thật đấy nhưng nếu anh chịu nhìn sâu, khám phá sâu tận bên trong tôi ý...
Tôi là viên kẹo chua chát nhưng có vị ngọt ngào,thật khó chịu làm sao, yeah
phải là viên kẹo thật chua mới đúng, yeah yeah yeah yeah
Tôi sẽ trở nên điên dại và khiến anh cuồng loạn khi ánh đèn mờ tắt
viên kẹo có chút chua chát, yeah yeah yeah yeah
Thử cắn một miếng, cắn một miếng đi mùi vị chua chát này X4

Turkish: 
Dışarıdan zorum, ama içimi görürsen.
Ben ekşi şekerim, çok tatlıyım, bazen sinirlenebiliyorum.
Ekşi şeker.
Ben süper psikopatım, ışıklar kapandığında seni deli ediyorum.
Ekşi şeker.
Bir ısırık al, bir ısırık al.
Ekşi şeker.
Bir ısırık al, bir ısırık al.
Ekşi şeker.
Bir ısırık al, bir ısırık al.
Ekşi şeker.
Bir ısırık al, bir ısırık al.
Ekşi şeker.

Spanish: 
Soy dura por fuera, pero si ves dentro, dentro, dentro
Soy un caramelo acido, tan dulce que me enojo un poco, yeah
Caramelo acido, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Soy super psicopata, te vuelvo loco cuando  apago las luces
Caramelo acido, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Da un mordisco, da un mordisco, Caramelo acido (4x)
ALTA COLABORACION
AME

English: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
INSIDE
INSIDE
INSIDEEEE
TURUM TUMM
YEAH YEAH YEAH YEAH YEAHHH!!!!!!
GODESSSSS
SOUR CANDYYYY
THANKS FOR WATCHING
DONT FORGET TO LIKE AND SUSCRIBE!!!
COMMENT AND SHARE

Arabic: 
انا صعبة من الخارج لكن ان رايتي من الداخل من الداخل من الداخل
حلوى جدا ثم احصل على القليل من الغضب , نعم
انا مجنونة جدا . اجعلك مجنونا عندما اطفئ الضوء
حلوى حامضة نعم نعم نعم
خذ قضمة خذ قضمة من الحلوى  اللحامضة
اذا اردتم ترجمة اي اغنية تواصلو معي على فيسبوك myoui mina او على انستغرام  amina zairi
 

Russian: 
Я безразлична первое время,
но если ты раскроешь душу
Мою глубокую душу
Я кислая конфетка, такая сладкая,
только до тех пор, пока не разозлюсь
Кислый леденец
Неуравновешенная психопатка,
довожу тебя до приступа в полном мраке
Кислая конфетка
Откуси разочек кусочек, приторно кислой конфетки
Попробуй только, кислый леденец

Polish: 
ale jeśli spojrzysz do środka, do środka, do środka mnie
jestem kwaśnym cukierkiem
tak słodka, póki się nie zdenerwuję
kwaśny cukierek
jestem strasznie zwariowana
sprawię, że zwariujesz kiedy wyłączę światła
kwaśny cukierek
ugryź, ugryź
taki kwaśny cukierek
ugryź, ugryź
taki kwaśny cukierek
ugryź, ugryź
taki kwaśny cukierek
ugryź, ugryź
kwaśny cukierek
 

Dutch: 
Ik ben hard van buiten, maar als je naar binnen kijkt, binnen, binnen
Ik ben zuur snoep, zo zoet en dan word ik een beetje boos, yeah
Zuur snoep, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ik ben heel erg gestoord, maak je gek wanneer ik de lichten uitdoe
Zuur snoepje, yeah, yeah, yeah, yeah
Neem een hap, neem een hap, zuur snoep (4x)

Portuguese: 
Eu sou difícil por fora, mas se você olhar por dentro,
dentro,
dentro...
Eu sou um Doce Azedo,
tão doce, até que eu fique um pouco brava, yeah
Doce Azedo ( yeah x5)
Eu sou super psicopata,
te enlouqueço quando eu desligo as luzes
Doce Azedo ( yeah x5)
Dê uma mordida,
Dê uma mordida
D-Doce Azedo
Dê uma mordida,
Dê uma mordida
D-Doce Azedo
Dê uma mordida,
Dê uma mordida
D-Docinho Azedo
Dê uma mordida,
Dê uma mordida
Doce Azedo

French: 
Je suis dure à l'extérieur, mais si tu vois à l'intérieur, à l'intérieur, à l'intérieur
Je suis un bonbon aigre, si doux alors je me fâche un peu, ouais, un bonbon aigre, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je suis super psycho, je te rend fou quand j'éteins les lumières, bonbon aigre, ouais, ouais, ouais, ouais
Prends une bouchée, prends une bouchée, bonbon ai-aigre (4x)
PERVIN ;)
 

Finnish: 
Olen kova ulkoa, mutta jos näet sisälle, sisälle, sisälle
Olen kirpeä karkki, niin makea sitten minusta tulee vähän vihainen yeah
Kirpeä karkki
Olen super psyko, teen sinusta hullun, kun laitan valot kiinni
Kirpeä karkki
Ota palanen, ota palanen kir-kirpeä karkki

Italian: 
Sono dura fuori, ma se mi vedi dentro, dentro, dentro
Io sono una caramelle aspra, così dolce e poi divento un po' arrabbiata, si caramella aspra, si, si, si, si, si
Sono super folle, ti rendo pazzo quando spengo le luci caramella aspra, sì, sì, sì, sì
Dai un morso, dai un morso, caramella aspra (4x)

German: 
Ich bin hart von außen, doch wenn du hineinsiehst, hineinsiehst, hineinsiehst
Ich bin ein saurer Bonbon. So süß, dann werde ich ein wenig wütend, yeah sauer Bonbon. Yeah yeah yeah yeah yeah
Bin ziemlich psychopatisch, mache dich verrückt, wenn ich das Licht ausschalte. Saurer Bonbon, yeah, yeah, yeah, yeah
Nimm einen Bissen, nimm einen Bissen, Sa-Saurer Bonbon (4x)
Deutsche Übersetzung von:
Icedtaewithice ♥♥
 
 
 

French: 
 
 

German: 
 
 

Thai: 
 
 

Spanish: 
GOODBYEE

Arabic: 
 
 

Polish: 
 
 

Modern Greek (1453-): 
 
 

English: 
 
 
