
English: 
Come to check up on me again?
Something like that
I'll fill out your forms.
Take your boxes and leave us alone.
Bloody social services
Your just child snatchers in cheap suits
Until you can find a doctor who can dedicate
more than 24 hours a day to her recovery
she's staying right here
with her dad
I know this is all for her
Every waking moment is for her
My daughter hates it when I smoke
Look I'm sure she'll understand
And what would you know?
I just think we need to talk
I've got work to do

French: 
Viens vérifier de nouveau sur moi?
Quelque chose comme ca
Je vais remplir vos formulaires.
Prends tes cartons et laisse-nous tranquille.
Services sociaux sanglants
Votre juste enfant voleurs en costume bon marché
Jusqu'à ce que vous puissiez trouver un médecin qui peut dédier
plus de 24 heures par jour à son rétablissement
elle reste ici
avec son papa
Je sais que c'est tout pour elle
Chaque moment de réveil est pour elle
Ma fille déteste quand je fume
Regarde je suis sur qu'elle comprendra
Et que sauriez-vous?
Je pense juste que nous devons parler
J'ai du travail à faire

Spanish: 
¿Venir a comprobarme de nuevo?
Algo como eso
Rellenaré sus formularios.
Toma tus cajas y déjanos en paz.
Servicios sociales sangrientos
Tu hijo justo arrebatadores en trajes baratos
Hasta que puedas encontrar un médico que pueda dedicarte.
Más de 24 horas al día para su recuperación.
ella se queda aquí
con su papa
Sé que esto es todo para ella
Cada momento de vigilia es para ella.
Mi hija lo odia cuando fumo
Mira estoy segura de que ella entenderá
¿Y qué sabes tú?
Solo creo que necesitamos hablar
Tengo trabajo que hacer

German: 
Kommst du wieder, um nach mir zu sehen?
Sowas in der Art
Ich werde Ihre Formulare ausfüllen.
Nimm deine Kisten und lass uns in Ruhe.
Blutige soziale Dienste
Ihr gerechtes Kind schnappt sich billige Anzüge
Bis Sie einen Arzt finden, der sich widmen kann
mehr als 24 Stunden am Tag zu ihrer Genesung
Sie bleibt hier
mit ihrem Vater
Ich weiß, das ist alles für sie
Jeder wache Moment ist für sie
Meine Tochter hasst es, wenn ich rauche
Sieh mal, ich bin sicher, sie wird es verstehen
Und was würdest du wissen?
Ich denke nur, wir müssen reden
Ich habe Arbeit zu erledigen

Portuguese: 
Venha me ver de novo?
Algo parecido
Eu preencherei seus formulários.
Pegue suas caixas e nos deixe em paz.
Serviços sociais sangrentos
Seus ladrões de criança justa em ternos baratos
Até que você possa encontrar um médico que possa dedicar
mais de 24 horas por dia para sua recuperação
ela está ficando aqui
com o pai dela
Eu sei que isso é tudo para ela
Todo momento é para ela
Minha filha odeia quando eu fumo
Olha, tenho certeza que ela vai entender
E o que você sabe?
Eu só acho que precisamos conversar
Eu tenho trabalho para fazer

German: 
Warum kommst du immer wieder her?
Ich werde weiter kommen, bis Sie ...
Ich werde nicht zulassen, dass du sie mir wegnimmst
Ich kenne
Seit einem Jahr liegt sie dort
in diesem Bett
Wissen Sie, wie das ist?
Zu dieser Zeit wenden sich die Menschen an Gott
Ich frage nur, was würde Tesla tun?
Weißt du überhaupt, wer Tesla ist?
Ja, mein Vater war ein Wissenschafts-Snob
Diese Maschine ... wenn du nur zuhörst
ich höre zu
Mit dieser Maschine kann ich eine Traumlandschaft schaffen
Eine neue bewusste Ebene zwischen den beiden Realitäten
ein Zwischenspiel
Aber um auf die neue bewusste Ebene zuzugreifen
Die beiden Probanden müssen eine gemeinsame haben
emotionale Frequenz
Wie zwei Pianisten, die aus derselben Partitur lesen
Ja, es ist eine schöne Analogie, aber ...
Wenn ich sie nur ausrichten könnte.
Ich habe alles versucht
Ihre Kleidung, ihr Lieblingsspielzeug
Ihre Lieblingsgeschichten. Das einzige, was funktioniert, ist das
Aus irgendeinem Grund bedeutet das etwas
Aber was bedeutet es?
Wenn ich nur in ihren Kopf gelangen könnte und ..
und sag ihr, dass ..

French: 
Pourquoi continuez-vous à venir ici?
Je continuerai à venir jusqu'à ce que tu ...
Je ne te laisserai pas la prendre
je connais
Une année, elle est couchée là
dans ce lit
Savez-vous à quoi ça ressemble?
A cette époque, les gens se tournent vers Dieu
Je demande juste ce que Tesla ferait?
Savez-vous même qui est Tesla?
Oui mon père était un scientifique snob
Cette machine ... si vous voulez bien écouter
j'écoute
Cette machine peut me permettre de créer un paysage de rêve
Un nouveau plan conscient entre les deux réalités
un intermède
Mais pour accéder au nouveau plan conscient
Les deux sujets doivent avoir un partage
fréquence émotionnelle
Comme deux pianistes lisant du même score
Oui, c'est une belle analogie mais ...
Si seulement je pouvais les aligner.
J'ai tout essayé
Ses vêtements, ses jouets préférés ...
Ses histoires préférées. La seule chose qui fonctionne est-ce
Pour une raison quelconque, cela signifie quelque chose
Mais qu'est-ce que ça veut dire?
Si je pouvais juste entrer dans sa tête et ..
et lui dire que ..

Portuguese: 
Por que você continua vindo aqui?
Eu continuarei chegando até você ...
Eu não vou deixar você levá-la para longe de mim
eu sei
Um ano ela está deitada lá
naquela cama
Você sabe o que é isso?
Neste momento as pessoas se voltam para Deus
Eu só pergunto o que Tesla faria?
Você sabe quem é Tesla?
Sim meu pai era um cientista esnobe
Esta máquina ... se você apenas escutar
eu estou ouvindo
Esta máquina pode me permitir criar uma paisagem de sonhos
Um novo plano consciente entre as duas realidades
um interlúdio
Mas para acessar o novo plano consciente
Os dois sujeitos precisam ter um compartilhamento
frequência emocional
Como dois pianistas lendo a mesma partitura
Sim, é uma analogia linda, mas ...
Se eu pudesse apenas alinhá-los.
Eu tentei de tudo
Suas roupas, seu favorito ... brinquedos
Suas histórias favoritas. A única coisa que funciona é isso
Por alguma razão isso significa algo
Mas o que isso significa?
Se eu pudesse entrar na cabeça dela e ..
e diga a ela que ..

English: 
Why do you keep coming here?
I'll keep coming until you...
I won't let you take her away from me
I know
A year she's been lying there
in that bed
Do you know what's that like?
At this time people turn to God
I just ask what would Tesla do?
Do you even know who Tesla is?
Yea my, my dad was a science snob
This machine...if you'll just listen
I am listening
This machine can allow me to create a dreamscape
A new conscious plane between the two realities
an interlude
But in order to access the new conscious plane
The two subjects need to have a shared
emotional frequency
Like two pianists reading from the same score
Yes, it's a lovely analogy but...
If only I could just align them.
I've tried everything
Her clothes, her favorite...toys
Her favorite stories. The only thing that works is this
For some reason this means something
But what does it mean?
If I could just get inside her head and..
and tell her that..

Spanish: 
¿Por qué sigues viniendo aquí?
Seguiré viniendo hasta que tú ...
No dejaré que la alejes de mí.
Lo sé
Un año ella ha estado acostada allí.
en esa cama
¿Sabes cómo es eso?
En este momento la gente se dirige a Dios.
Solo pregunto que haría Tesla?
¿Sabes quién es Tesla?
Sí, mi padre era un snob de la ciencia.
Esta maquina ... si solo escuchas
estoy escuchando
Esta máquina me permite crear un paisaje onírico.
Un nuevo plano consciente entre las dos realidades.
un interludio
Pero para acceder al nuevo plano consciente.
Los dos temas necesitan tener un compartido
frecuencia emocional
Como dos pianistas que leen de la misma partitura.
Sí, es una hermosa analogía pero ...
Si tan solo pudiera alinearlos.
Lo he intentado todo
Su ropa, sus juguetes favoritos ...
Sus cuentos favoritos. Lo único que funciona es esto.
Por alguna razón esto significa algo
Pero, ¿qué significa?
Si pudiera meterme dentro de su cabeza y ...
y dile que ..

Spanish: 
Que no esta sola
Dile que ...
Estoy contigo todos los dias
Dile que ...
te amo
Solo quédate conmigo papa
¿Se las arregla para ir más lejos esta vez?
No
Mismo recuerdo
Mismo final
Estabas sosteniendo su mano muy apretada allá atrás
Me levante papa
Ahora es tu turno
¿Nos vemos mañana?
y el día después de eso

German: 
Dass sie nicht alleine ist
Sag ihr das...
Ich bin jeden Tag bei dir
Sag ihr das...
ich liebe dich
Bleib einfach bei mir, Dad
Verwalten, um dieses Mal weiter zu kommen?
Nee
Gleiche Erinnerung
Gleiches Ende
Sie hielten seine Hand dort hinten ziemlich fest
Ich bin aufgewacht, Dad
Jetzt sind Sie dran
Wir sehen uns morgen wieder?
und am Tag danach

English: 
That she's not alone
Tell her that...
I'm with you every day
Tell her that...
I love you
Just stay with me Dad
Manage to get any further this time?
Nope
Same memory
Same ending
You were holding his hand pretty tight back there
I woke up Dad
Now it's your turn
See you again tomorrow?
and the day after that

French: 
Qu'elle n'est pas seule
Dis lui que ...
Je suis avec toi tous les jours
Dis lui que ...
je t'aime
Reste avec moi papa
Réussir à aller plus loin cette fois?
Nan
Meme memoire
Même fin
Vous teniez sa main très serrée là-bas
Je me suis réveillé papa
Maintenant c'est ton tour
On se revoit demain?
et le lendemain

Portuguese: 
Que ela não está sozinha
Diga a ela que ...
Estou contigo todos os dias
Diga a ela que ...
eu te amo
Apenas fique comigo pai
Gerenciar para obter mais longe desta vez?
Não
Mesma memória
Mesmo fim
Você estava segurando a mão dele bem apertado lá atrás
Eu acordei papai
Agora é sua vez
Até amanhã?
E no dia seguinte

Spanish: 
tú

Portuguese: 
você

English: 
you

German: 
Sie

French: 
vous
