
Portuguese: 
Tá na hora de dançar o balé!

Spanish: 
Hora de hacer un pequeño baile.

Dutch: 
Tijd voor een dansje.

Finnish: 
On aika tanssia hieman

Spanish: 
Hora de hacer un pequeño baile.

Dutch: 
Tijd voor een dansje.

Spanish: 
Hora de hacer un pequeño baile.

Portuguese: 
Tá na hora de dançar o balé!

Spanish: 
Hora de hacer un pequeño baile.

Spanish: 
Hora de hacer un pequeño baile.

Spanish: 
Caballeros, acaban de observar
un ejercicio de combate -

Spanish: 
Caballeros, acaban de observar
un ejercicio de combate -

Portuguese: 
Cavalheiros, vocês acabam de observar
uma tonelada de confusões

Portuguese: 
Cavalheiros, vocês acabam de observar
uma tonelada de confusões

Spanish: 
Caballeros, acaban de observar
un ejercicio de combate -

Spanish: 
Caballeros, acaban de observar
un ejercicio de combate -

Spanish: 
Caballeros, acaban de observar
un ejercicio de combate -

Finnish: 
Olette juuri nähneet
taisteluharjoituksen, jonka -

Dutch: 
U zag net een gevechtsoefening van
het beste anti-terroristische team.
Uit Japan, kapitein van
het DART-team, Spike Shinobi.
Uit de VS, kapitein Steve Gordon.
En luitenant Jennifer Barnes
behandelt de verbindingen.

Spanish: 
conducido por uno de los
mejores equipos anti-terrorista
De Japón, el capitán del equipo
DART: Spike Shinobi
Su contraparte estadounidense:
el capitán Steve Gordon
A cargo de Comunicaciones y
Control, la teniente Jennifer Barnes.

Spanish: 
conducido por uno de los
mejores equipos anti-terrorista
De Japón, el capitán del equipo
DART: Spike Shinobi
Su contraparte estadounidense:
el capitán Steve Gordon
A cargo de Comunicaciones y
Control, la teniente Jennifer Barnes.

Finnish: 
suoritti yksi maailman parhaista
terrorismin vastaisista ryhmistä
Japanista, DART-joukkojen
kapteeni: Spike Shinobi
Hänen amerikkalainen kollegansa:
kapteeni Steve Gordon
Viestintävastaavana
luutnantti Jennifer Barnes

Spanish: 
conducido por uno de los
mejores equipos anti-terrorista
De Japón, el capitán del equipo
DART: Spike Shinobi
Su contraparte estadounidense:
el capitán Steve Gordon
A cargo de Comunicaciones y
Control, la teniente Jennifer Barnes.

Spanish: 
conducido por uno de los
mejores equipos anti-terrorista
De Japón, el capitán del equipo
DART: Spike Shinobi
Su contraparte estadounidense:
el capitán Steve Gordon
A cargo de Comunicaciones y
Control, la teniente Jennifer Barnes.

Portuguese: 
armadas por uma equipe
anti-terrorista do barulho
Do Japão, o fodão da equipe DART:
Spike Shinobi
O americano obrigatório:
o bailarino Steve Gordon
A cargo do figurino:
a miçangueira Jennifer Barnes.

Dutch: 
U zag net een gevechtsoefening van
het beste anti-terroristische team.
Uit Japan, kapitein van
het DART-team, Spike Shinobi.
Uit de VS, kapitein Steve Gordon.
En luitenant Jennifer Barnes
behandelt de verbindingen.

Portuguese: 
armadas por uma equipe
anti-terrorista do barulho
Do Japão, o fodão da equipe DART:
Spike Shinobi
O americano obrigatório:
o bailarino Steve Gordon
A cargo do figurino:
a miçangueira Jennifer Barnes.

Spanish: 
conducido por uno de los
mejores equipos anti-terrorista
De Japón, el capitán del equipo
DART: Spike Shinobi
Su contraparte estadounidense:
el capitán Steve Gordon
A cargo de Comunicaciones y
Control, la teniente Jennifer Barnes.

Spanish: 
Encantada de conocerla. - Y Ud.
debe ser el congresista Morrison?

Spanish: 
Encantada de conocerla. - Y Ud.
debe ser el congresista Morrison?

Spanish: 
Encantada de conocerla. - Y Ud.
debe ser el congresista Morrison?

Portuguese: 
- Encantada! - É meu prazer.
E você deve ser o deputado Morrison?

Spanish: 
Encantada de conocerla. - Y Ud.
debe ser el congresista Morrison?

Dutch: 
Aangename kennismaking.
Welkom.
En u moet congreslid Morrison zijn.

Portuguese: 
- Encantada! - É meu prazer.
E você deve ser o deputado Morrison?

Spanish: 
Encantada de conocerla. - Y Ud.
debe ser el congresista Morrison?

Dutch: 
Aangename kennismaking.
Welkom.
En u moet congreslid Morrison zijn.

Finnish: 
Hauska tavata. - Te olette varmaan
kongressiedustaja Morrison?

Portuguese: 
Uma honra pagar sua propina, Sr.
E esse gostosinho deve ser o Sr. Perkins?
Sra. Garcia! E quem é essa marginal aí?
- Amanda.
Oi Amanda, é meu prazer. Hoje vai
ser um dia do caralho, quer apostar?
Aqueles são Shane e Kane, os putinhos do Dr. Yamaton.
Por que você não vai tacar pedra neles?
Já me limpei, Srta. Woodman.
- Obrigada, Ed.
Todos? Queiram entrar no ônibus!
O bordel fecha cedo!

Spanish: 
Un honor tenerlo con nosotros, Sr.
Y Ud. debe ser el Sr. Perkins?
Sra. Garcia! Y a quien tenemos aquí?
- Amanda.
Hola, gusto en conocerte. Te
espera una gran excursion, ya verás.
Son Shane y Kane, los hijos del Dr. Yamaton.
Por que no vas a jugar con ellos? Vamos!.
Todo listo, Srta. Woodman.
- Gracias, Ed.
Todos? Querran subir al autobus!
El tour esta por comenzar!

Spanish: 
Un honor tenerlo con nosotros, Sr.
Y Ud. debe ser el Sr. Perkins?
Sra. Garcia! Y a quien tenemos aquí?
- Amanda.
Hola, gusto en conocerte. Te
espera una gran excursion, ya verás.
Son Shane y Kane, los hijos del Dr. Yamaton.
Por que no vas a jugar con ellos? Vamos!.
Todo listo, Srta. Woodman.
- Gracias, Ed.
Todos? Querran subir al autobus!
El tour esta por comenzar!

Finnish: 
On suuri kunnia, että tulitte.
Tämä on kai herra Perkins?
Herras Garcia! Kuka tämä sitten on?
- Amanda.
Hauska tavata.
Tänään tulee oikein mukavaa.
Shane ja Kane, tohtori Yamaton pojat.
Mene leikkimään heidän kanssaan.
Olemme valmiina, neiti Woodman.
- Kiitos, Ed.
Voitte nousta bussiin nyt.
Kiertoajelu alkaa.

Dutch: 
Het is een eer dat u er bent.
En dit moet Mr Perkins zijn.
Fijn u te ontmoeten.
Mrs Garcia. En wie ben jij?
- Dit is Amanda.
Hallo, Amanda.
Aangenaam.
Het wordt een heerlijke dag vandaag.
Dat zul je wel zien.
Dat zijn Shane en Kane.
Ga maar met ze spelen. Vooruit.
Alles klaar, Miss Woodman.
- Dank je, Ed.
Iedereen instappen.
We beginnen aan de rondrit.

Spanish: 
Un honor tenerlo con nosotros, Sr.
Y Ud. debe ser el Sr. Perkins?
Sra. Garcia! Y a quien tenemos aquí?
- Amanda.
Hola, gusto en conocerte. Te
espera una gran excursion, ya verás.
Son Shane y Kane, los hijos del Dr. Yamaton.
Por que no vas a jugar con ellos? Vamos!.
Todo listo, Srta. Woodman.
- Gracias, Ed.
Todos? Querran subir al autobus!
El tour esta por comenzar!

Dutch: 
Het is een eer dat u er bent.
En dit moet Mr Perkins zijn.
Fijn u te ontmoeten.
Mrs Garcia. En wie ben jij?
- Dit is Amanda.
Hallo, Amanda.
Aangenaam.
Het wordt een heerlijke dag vandaag.
Dat zul je wel zien.
Dat zijn Shane en Kane.
Ga maar met ze spelen. Vooruit.
Alles klaar, Miss Woodman.
- Dank je, Ed.
Iedereen instappen.
We beginnen aan de rondrit.

Spanish: 
Un honor tenerlo con nosotros, Sr.
Y Ud. debe ser el Sr. Perkins?
Sra. Garcia! Y a quien tenemos aquí?
- Amanda.
Hola, gusto en conocerte. Te
espera una gran excursion, ya verás.
Son Shane y Kane, los hijos del Dr. Yamaton.
Por que no vas a jugar con ellos? Vamos!.
Todo listo, Srta. Woodman.
- Gracias, Ed.
Todos? Querran subir al autobus!
El tour esta por comenzar!

Spanish: 
Un honor tenerlo con nosotros, Sr.
Y Ud. debe ser el Sr. Perkins?
Sra. Garcia! Y a quien tenemos aquí?
- Amanda.
Hola, gusto en conocerte. Te
espera una gran excursion, ya verás.
Son Shane y Kane, los hijos del Dr. Yamaton.
Por que no vas a jugar con ellos? Vamos!.
Todo listo, Srta. Woodman.
- Gracias, Ed.
Todos? Querran subir al autobus!
El tour esta por comenzar!

Portuguese: 
Uma honra pagar sua propina, Sr.
E esse gostosinho deve ser o Sr. Perkins?
Sra. Garcia! E quem é essa marginal aí?
- Amanda.
Oi Amanda, é meu prazer. Hoje vai
ser um dia do caralho, quer apostar?
Aqueles são Shane e Kane, os putinhos do Dr. Yamaton.
Por que você não vai tacar pedra neles?
Já me limpei, Srta. Woodman.
- Obrigada, Ed.
Todos? Queiram entrar no ônibus!
O bordel fecha cedo!

Spanish: 
Atacaremos hoy!
Pronto seras libre!!
El tour de hoy nos lleva a uno de los
volcanes mas activos hoy en el mundo.

Finnish: 
ISKEMME TÄNÄÄN
PIAN OLET VAPAA
Menemme katsomaan yhtä maailman
aktiivisimmista tulivuorista

Dutch: 
WE STAKEN VANDAAG.
JE KOMT GAUW VRIJ.
Deze rit brengt ons naar één
van de meest actieve vulkanen.

Spanish: 
Atacaremos hoy!
Pronto seras libre!!
El tour de hoy nos lleva a uno de los
volcanes mas activos hoy en el mundo.

Portuguese: 
Te vira aí!
Tá fudido pra caralho!!
O tour de hoje nos leva a um dos
vulcões mais ativos do mundo.

Portuguese: 
Te vira aí!
Tá fudido pra caralho!!
O tour de hoje nos leva a um dos
vulcões mais ativos do mundo.

Dutch: 
WE STAKEN VANDAAG.
JE KOMT GAUW VRIJ.
Deze rit brengt ons naar één
van de meest actieve vulkanen.

Spanish: 
Atacaremos hoy!
Pronto seras libre!!
El tour de hoy nos lleva a uno de los
volcanes mas activos hoy en el mundo.

Spanish: 
Atacaremos hoy!
Pronto seras libre!!
El tour de hoy nos lleva a uno de los
volcanes mas activos hoy en el mundo.

Spanish: 
Atacaremos hoy!
Pronto seras libre!!
El tour de hoy nos lleva a uno de los
volcanes mas activos hoy en el mundo.

Portuguese: 
Veremos a Ilha do Vulcão, que fica
no meio do Lago Taal.
Nesse vulcão já jogamos umas
140 familias.
Já chegou a biscate.
Esse foi o menor celular que eu achei.
A maioria dos picos das montanhas
são lugares tranquilos,
mas já se encontraram em escavações
alguns restos humanos
de pelo menos umas 250000 pessoas.
Os primeiros traficantes
chegaram pela costa ocidental
fugindo de Cuba, também da Colômbia.
Tinham uma cor de pele marrom claro,
por isso o racismo.
Os solos vulcânicos férteis
produzem uma ampla e rica variedade de maconha...

Spanish: 
Veremos Volcano Island, que esta
en medio del Lago Taal.
Que alguna vez fuera el hogar de
140 familias.
Tenemos un acompañante.
Mueve a los hombres a sus posiciones.
La mayoria de los picos de las montañas
son de origen volcanico -
y se han encontrado en excavaciones
signos de habitabilidad-
de hace unos 250000 años.
Los primeros colonos-
arribaron en la costa occidental
de Borneo, y eran Proto Malayos-
tenian un color de piel marrón claro
y una estructura del cuerpo pequeña-
Los suelos volcanicos fertiles
producen una amplia gama de plantas

Dutch: 
U ziet het vulkaaneiland,
in het midden van het Taal-meer.
Vroeger woonden er 140 gezinnen.
Ze worden begeleid.
Breng je mannen in positie.
De belangrijkste breuklijn
loopt door deze streek,
en de meeste bergen zijn
van oorsprong vulkanisch.
Volgens archeologen woonden hier
250.000 jaar geleden reeds mensen.
De eerste bewoners uit Borneo
landden op de westkust van Batangus.
De Proto Malay's. Tenger gebouwd
en een lichtbruine huid.
De vruchtbare vulkanische
grond en overvloedige regen
hebben geleid tot een rijke
en gevarieerde flora.

Dutch: 
U ziet het vulkaaneiland,
in het midden van het Taal-meer.
Vroeger woonden er 140 gezinnen.
Ze worden begeleid.
Breng je mannen in positie.
De belangrijkste breuklijn
loopt door deze streek,
en de meeste bergen zijn
van oorsprong vulkanisch.
Volgens archeologen woonden hier
250.000 jaar geleden reeds mensen.
De eerste bewoners uit Borneo
landden op de westkust van Batangus.
De Proto Malay's. Tenger gebouwd
en een lichtbruine huid.
De vruchtbare vulkanische
grond en overvloedige regen
hebben geleid tot een rijke
en gevarieerde flora.

Spanish: 
Veremos Volcano Island, que esta
en medio del Lago Taal.
Que alguna vez fuera el hogar de
140 familias.
Tenemos un acompañante.
Mueve a los hombres a sus posiciones.
La mayoria de los picos de las montañas
son de origen volcanico -
y se han encontrado en excavaciones
signos de habitabilidad-
de hace unos 250000 años.
Los primeros colonos-
arribaron en la costa occidental
de Borneo, y eran Proto Malayos-
tenian un color de piel marrón claro
y una estructura del cuerpo pequeña-
Los suelos volcanicos fertiles
producen una amplia gama de plantas

Spanish: 
Veremos Volcano Island, que esta
en medio del Lago Taal.
Que alguna vez fuera el hogar de
140 familias.
Tenemos un acompañante.
Mueve a los hombres a sus posiciones.
La mayoria de los picos de las montañas
son de origen volcanico -
y se han encontrado en excavaciones
signos de habitabilidad-
de hace unos 250000 años.
Los primeros colonos-
arribaron en la costa occidental
de Borneo, y eran Proto Malayos-
tenian un color de piel marrón claro
y una estructura del cuerpo pequeña-
Los suelos volcanicos fertiles
producen una amplia gama de plantas

Portuguese: 
Veremos a Ilha do Vulcão, que fica
no meio do Lago Taal.
Nesse vulcão já jogamos umas
140 familias.
Já chegou a biscate.
Esse foi o menor celular que eu achei.
A maioria dos picos das montanhas
são lugares tranquilos,
mas já se encontraram em escavações
alguns restos humanos
de pelo menos umas 250000 pessoas.
Os primeiros traficantes
chegaram pela costa ocidental
fugindo de Cuba, também da Colômbia.
Tinham uma cor de pele marrom claro,
por isso o racismo.
Os solos vulcânicos férteis
produzem uma ampla e rica variedade de maconha...

Spanish: 
Veremos Volcano Island, que esta
en medio del Lago Taal.
Que alguna vez fuera el hogar de
140 familias.
Tenemos un acompañante.
Mueve a los hombres a sus posiciones.
La mayoria de los picos de las montañas
son de origen volcanico -
y se han encontrado en excavaciones
signos de habitabilidad-
de hace unos 250000 años.
Los primeros colonos-
arribaron en la costa occidental
de Borneo, y eran Proto Malayos-
tenian un color de piel marrón claro
y una estructura del cuerpo pequeña-
Los suelos volcanicos fertiles
producen una amplia gama de plantas

Spanish: 
Veremos Volcano Island, que esta
en medio del Lago Taal.
Que alguna vez fuera el hogar de
140 familias.
Tenemos un acompañante.
Mueve a los hombres a sus posiciones.
La mayoria de los picos de las montañas
son de origen volcanico -
y se han encontrado en excavaciones
signos de habitabilidad-
de hace unos 250000 años.
Los primeros colonos-
arribaron en la costa occidental
de Borneo, y eran Proto Malayos-
tenian un color de piel marrón claro
y una estructura del cuerpo pequeña-
Los suelos volcanicos fertiles
producen una amplia gama de plantas

Finnish: 
Volcano Island, joka
on keskellä Taal-järveä
Siellä asui ennen 140 perhettä
Heillä on saattaja.
Sijoita miehet.
Useimmat vuorenhuipuista
ovat tuliperäisiä -
ja kaivauksissa on löydetty
merkkejä asutuksesta -
jo 250000 vuoden takaa.
Ensimmäiset uudisraivaajat -
Borneosta tulivat Batanguksen
länsirannalle, he olivat Proto Malay-
kansaa. Heillä oli vaaleanruskea
iho ja kevyt ruumiinrakenne
Hedelmällinen tuliperäinen maa
tuottaa monipuolisesti kasveja

Spanish: 
Nuestra Señora del Pilar fue erigida
en 1812 por el Padre Sabreno.

Dutch: 
De Lieve Vrouwe van Pilars werd in
1812 gesticht door Vader Sabreno.

Spanish: 
Nuestra Señora del Pilar fue erigida
en 1812 por el Padre Sabreno.

Spanish: 
Nuestra Señora del Pilar fue erigida
en 1812 por el Padre Sabreno.

Finnish: 
Lady of Pilarsin pystytti
Isä Sabreno vuonna 1812

Dutch: 
De Lieve Vrouwe van Pilars werd in
1812 gesticht door Vader Sabreno.

Spanish: 
Nuestra Señora del Pilar fue erigida
en 1812 por el Padre Sabreno.

Portuguese: 
Nossa Senhora do Pilão foi erguida
em 1812 pelo Padre Silibrino.

Portuguese: 
Nossa Senhora do Pilão foi erguida
em 1812 pelo Padre Silibrino.

Spanish: 
Nuestra Señora del Pilar fue erigida
en 1812 por el Padre Sabreno.

Spanish: 
Soy la Coronel Honey Hump,
Y ustedes... son mis prisioneros.
Se quedaran tranquilos y calmos
hasta la hora en que sean liberados.
El primer idiota de ustedes que
me de un problema -
Será entregado a El.
Su nombre es Dr. Wolf
Y le gusta abrir a las personas al
medio para ver que desayunaron.
A moverse!
Oficina del Sr. Rankin. Si, Señor.
Espere un segundo...

Portuguese: 
Eu! Sou! A Coronel Honey Hump!
E vocês! São minhas putinhas!
Vocês! Ficarão! Tanquilos e calmos!!
Até serem! Liberados.
O primeiro jumento! Que
me der um problema!
Será entregue a ele!
E este! É o Dr. Hans Chucrute.
Ele gosta de mexer na merda
pra ver o que comeram no café.
Mexam o cu!
Oficina do Seu Rankin Bigode. Sim, senhor.
Aguarde um momento...

Dutch: 
Ik ben kolonel Honey Hump
en jullie zijn mijn gevangenen.
Jullie moeten je rustig houden,
totdat jullie worden vrijgelaten.
De eerste die voor problemen zorgt,
wordt overgeleverd aan hem.
En dit is dokter Wolf.
Hij snijdt graag mensen open om
te kijken wat ze gegeten hebben.
Rijden.
Het kantoor van Mr Rankin.
Ja, meneer. Een ogenblik.

Spanish: 
Soy la Coronel Honey Hump,
Y ustedes... son mis prisioneros.
Se quedaran tranquilos y calmos
hasta la hora en que sean liberados.
El primer idiota de ustedes que
me de un problema -
Será entregado a El.
Su nombre es Dr. Wolf
Y le gusta abrir a las personas al
medio para ver que desayunaron.
A moverse!
Oficina del Sr. Rankin. Si, Señor.
Espere un segundo...

Dutch: 
Ik ben kolonel Honey Hump
en jullie zijn mijn gevangenen.
Jullie moeten je rustig houden,
totdat jullie worden vrijgelaten.
De eerste die voor problemen zorgt,
wordt overgeleverd aan hem.
En dit is dokter Wolf.
Hij snijdt graag mensen open om
te kijken wat ze gegeten hebben.
Rijden.
Het kantoor van Mr Rankin.
Ja, meneer. Een ogenblik.

Finnish: 
Olen eversti Honey Hump,
ja te... olette minun vankejani
Te olette hiljaa ja rauhallisena
kunnes on aika vapauttaa teidät
Se, teistä idiooteista, joka
ensimmäisenä aiheuttaa -
minulle hankaluuksia, luovutetaan
hänelle. Hän on tohtori Wolf.
Hän tykkää leikata ihmisiä auki
ja katsoa mitä ne söi aamupalaksi
Liikettä!
Herra Rankinsin toimisto. Kyllä, sir.
Pieni hetki...

Spanish: 
Soy la Coronel Honey Hump,
Y ustedes... son mis prisioneros.
Se quedaran tranquilos y calmos
hasta la hora en que sean liberados.
El primer idiota de ustedes que
me de un problema -
Será entregado a El.
Su nombre es Dr. Wolf
Y le gusta abrir a las personas al
medio para ver que desayunaron.
A moverse!
Oficina del Sr. Rankin. Si, Señor.
Espere un segundo...

Spanish: 
Soy la Coronel Honey Hump,
Y ustedes... son mis prisioneros.
Se quedaran tranquilos y calmos
hasta la hora en que sean liberados.
El primer idiota de ustedes que
me de un problema -
Será entregado a El.
Su nombre es Dr. Wolf
Y le gusta abrir a las personas al
medio para ver que desayunaron.
A moverse!
Oficina del Sr. Rankin. Si, Señor.
Espere un segundo...

Spanish: 
Soy la Coronel Honey Hump,
Y ustedes... son mis prisioneros.
Se quedaran tranquilos y calmos
hasta la hora en que sean liberados.
El primer idiota de ustedes que
me de un problema -
Será entregado a El.
Su nombre es Dr. Wolf
Y le gusta abrir a las personas al
medio para ver que desayunaron.
A moverse!
Oficina del Sr. Rankin. Si, Señor.
Espere un segundo...

Portuguese: 
Eu! Sou! A Coronel Honey Hump!
E vocês! São minhas putinhas!
Vocês! Ficarão! Tanquilos e calmos!!
Até serem! Liberados.
O primeiro jumento! Que
me der um problema!
Será entregue a ele!
E este! É o Dr. Hans Chucrute.
Ele gosta de mexer na merda
pra ver o que comeram no café.
Mexam o cu!
Oficina do Seu Rankin Bigode. Sim, senhor.
Aguarde um momento...

Spanish: 
Es el Mayor Carino
Que? Secuestro?
- Estamos en problemas.
Diga a mis hombres que se preparen
para partir en 5 min. Avisare al Embajador
Si, Sr. Disculpe la molestia.
Acabo de hablar con el presidente
sobre la situacion en Filipinas -
Nos autorizo a usar al equipo DART,
codigo Rojo 4, directiva NSD-138
Activese de inmediato.
Entendido?

Spanish: 
Es el Mayor Carino
Que? Secuestro?
- Estamos en problemas.
Diga a mis hombres que se preparen
para partir en 5 min. Avisare al Embajador
Si, Sr. Disculpe la molestia.
Acabo de hablar con el presidente
sobre la situacion en Filipinas -
Nos autorizo a usar al equipo DART,
codigo Rojo 4, directiva NSD-138
Activese de inmediato.
Entendido?

Portuguese: 
É o prefeito Carino.
Quê!? Sequestro?
Fudeu geral.
Diga aos meus homens que se preparem
para partir em 5 minutos. Avisarei ao embaixador.
Sim, senhor. É meu prazer.
Comandante, acabo de falar com o presidente
sobre a situação do banheiro.
Nos autorizou a usar a equipe DART,
codigo Vermelho 4, diretiva NSD-138.
Ative-se imediatamente.
Entendido?

Spanish: 
Es el Mayor Carino
Que? Secuestro?
- Estamos en problemas.
Diga a mis hombres que se preparen
para partir en 5 min. Avisare al Embajador
Si, Sr. Disculpe la molestia.
Acabo de hablar con el presidente
sobre la situacion en Filipinas -
Nos autorizo a usar al equipo DART,
codigo Rojo 4, directiva NSD-138
Activese de inmediato.
Entendido?

Spanish: 
Es el Mayor Carino
Que? Secuestro?
- Estamos en problemas.
Diga a mis hombres que se preparen
para partir en 5 min. Avisare al Embajador
Si, Sr. Disculpe la molestia.
Acabo de hablar con el presidente
sobre la situacion en Filipinas -
Nos autorizo a usar al equipo DART,
codigo Rojo 4, directiva NSD-138
Activese de inmediato.
Entendido?

Finnish: 
Se on majuri Carino
Mitä? Kidnappaus?
- Me olemme pulassa.
Käske miehet lähtö valmiiksi 5 min.
päästä. Ilmoitan suurlähettiläälle
Niin, anteeksi, että häiritsin
Olen juuri puhunut presidentille
Filippiinien tilanteesta -
Laitamme sinne DART-joukot,
toimintamalli punainen 4, NSD-138
Toimintaan välittömästi.
Saitteko?

Spanish: 
Es el Mayor Carino
Que? Secuestro?
- Estamos en problemas.
Diga a mis hombres que se preparen
para partir en 5 min. Avisare al Embajador
Si, Sr. Disculpe la molestia.
Acabo de hablar con el presidente
sobre la situacion en Filipinas -
Nos autorizo a usar al equipo DART,
codigo Rojo 4, directiva NSD-138
Activese de inmediato.
Entendido?

Dutch: 
Het is majoor Quirino
van het hoofdbureau.
Een kaping?
Zware problemen.
Zorg dat m'n mannen over
vijf minuten klaar staan.
Ik vertel het de ambassadeur.
Ja, meneer.
Sorry voor het storen.
Ik heb een Code 1.
Ik sprak de president over
de situatie op de Filipijnen.
We mogen het DART-team sturen.
Optie 4, richtlijn 138, begrepen?

Portuguese: 
É o prefeito Carino.
Quê!? Sequestro?
Fudeu geral.
Diga aos meus homens que se preparem
para partir em 5 minutos. Avisarei ao embaixador.
Sim, senhor. É meu prazer.
Comandante, acabo de falar com o presidente
sobre a situação do banheiro.
Nos autorizou a usar a equipe DART,
codigo Vermelho 4, diretiva NSD-138.
Ative-se imediatamente.
Entendido?

Dutch: 
Het is majoor Quirino
van het hoofdbureau.
Een kaping?
Zware problemen.
Zorg dat m'n mannen over
vijf minuten klaar staan.
Ik vertel het de ambassadeur.
Ja, meneer.
Sorry voor het storen.
Ik heb een Code 1.
Ik sprak de president over
de situatie op de Filipijnen.
We mogen het DART-team sturen.
Optie 4, richtlijn 138, begrepen?

Portuguese: 
Um número de miseráveis do clan Iga
estão vindo do lixão.
Você foi escolhido por mim para
estripá-los.

Spanish: 
Un número de guerreros del clan Iga
se estan acercando por el Sur.
Haz sido elegido por mi
para desafiarlos.

Dutch: 
Krijgers van de Ega-clan
naderen ons vanuit het zuiden.
Jij zal de uitdaging aangaan.

Finnish: 
Joukko sotureita
Ega-klaanista lähestyyetelästä.
Sinut on valittu
vastaamaan haasteeseen

Spanish: 
Un número de guerreros del clan Iga
se estan acercando por el Sur.
Haz sido elegido por mi
para desafiarlos.

Dutch: 
Krijgers van de Ega-clan
naderen ons vanuit het zuiden.
Jij zal de uitdaging aangaan.

Portuguese: 
Um número de miseráveis do clan Iga
estão vindo do lixão.
Você foi escolhido por mim para
estripá-los.

Spanish: 
Un número de guerreros del clan Iga
se estan acercando por el Sur.
Haz sido elegido por mi
para desafiarlos.

Spanish: 
Un número de guerreros del clan Iga
se estan acercando por el Sur.
Haz sido elegido por mi
para desafiarlos.

Spanish: 
Un número de guerreros del clan Iga
se estan acercando por el Sur.
Haz sido elegido por mi
para desafiarlos.

Spanish: 
Matame, por favor.
Dejame morir rapidamente.
Un ninja no debe
mostrar sentimientos
No eres digno.
Necesitas seguir un camino diferente
hacia la verdad interior. Vete!

Spanish: 
Matame, por favor.
Dejame morir rapidamente.
Un ninja no debe
mostrar sentimientos
No eres digno.
Necesitas seguir un camino diferente
hacia la verdad interior. Vete!

Dutch: 
Laat me alsjeblieft snel sterven.
Een ninja mag niet verleid
worden door emoties.
Jij bent het niet waard.
Je moet een andere weg volgen
om het ware inzicht te krijgen.
Ga weg.

Spanish: 
Matame, por favor.
Dejame morir rapidamente.
Un ninja no debe
mostrar sentimientos
No eres digno.
Necesitas seguir un camino diferente
hacia la verdad interior. Vete!

Spanish: 
Matame, por favor.
Dejame morir rapidamente.
Un ninja no debe
mostrar sentimientos
No eres digno.
Necesitas seguir un camino diferente
hacia la verdad interior. Vete!

Portuguese: 
Mate-me, por favor!
Não quero estar nesse filme!
Eca! Um ninja não deve
ter nojinho de nada.
Você não vale um cibazol.
Você precisa se descobrir, liberar
sua diva interior. Vá!

Finnish: 
Ole kiltti, tapa minut.
Anna minun kuolla nopeasti.
Ninja ei saa alistua tunteilleen
Olet arvoton
Sinun on seurattava toista tietä
saavuttaaksesi ymmärryksen. Mene!

Spanish: 
Matame, por favor.
Dejame morir rapidamente.
Un ninja no debe
mostrar sentimientos
No eres digno.
Necesitas seguir un camino diferente
hacia la verdad interior. Vete!

Portuguese: 
Mate-me, por favor!
Não quero estar nesse filme!
Eca! Um ninja não deve
ter nojinho de nada.
Você não vale um cibazol.
Você precisa se descobrir, liberar
sua diva interior. Vá!

Dutch: 
Laat me alsjeblieft snel sterven.
Een ninja mag niet verleid
worden door emoties.
Jij bent het niet waard.
Je moet een andere weg volgen
om het ware inzicht te krijgen.
Ga weg.

Spanish: 
Los frutos de una
meditación diligente.
Tuve una vision precisa.
- Y que viste?
Sandias
DART 1-0-Alpha, aqui J.S.O.A.
Tienen codigo Rojo 4.

Dutch: 
Het resultaat van
geconcentreerde meditatie.
Ik had een helder visioen.
- En wat zag je?
Watermeloen.
DART 1-0-Alpha,
dit is operatie JSOA.
Jullie hebben een Optie 4.
Ik herhaal: Een actieve Optie 4.
De foto's uit het lab.

Spanish: 
Los frutos de una
meditación diligente.
Tuve una vision precisa.
- Y que viste?
Sandias
DART 1-0-Alpha, aqui J.S.O.A.
Tienen codigo Rojo 4.

Portuguese: 
Ah! Os frutos de uma
masturbação vigorosa.
Tive uma visão precisa.
- Que você viu?
Seus melões.
DART 1-0-Alpha, aqui é J.S.O.A.
Tem um código Vermelho 4.

Finnish: 
Ahkera meditaatio kantaa hedelmää
Koin tarkan näyn.
- Mitä näit?
Vesimelonin
DART 1-0-Alpha, täällä J.S.O.A.
Teillä on koodi punainen 4.

Spanish: 
Los frutos de una
meditación diligente.
Tuve una vision precisa.
- Y que viste?
Sandias
DART 1-0-Alpha, aqui J.S.O.A.
Tienen codigo Rojo 4.

Spanish: 
Los frutos de una
meditación diligente.
Tuve una vision precisa.
- Y que viste?
Sandias
DART 1-0-Alpha, aqui J.S.O.A.
Tienen codigo Rojo 4.

Dutch: 
Het resultaat van
geconcentreerde meditatie.
Ik had een helder visioen.
- En wat zag je?
Watermeloen.
DART 1-0-Alpha,
dit is operatie JSOA.
Jullie hebben een Optie 4.
Ik herhaal: Een actieve Optie 4.
De foto's uit het lab.

Portuguese: 
Ah! Os frutos de uma
masturbação vigorosa.
Tive uma visão precisa.
- Que você viu?
Seus melões.
DART 1-0-Alpha, aqui é J.S.O.A.
Tem um código Vermelho 4.

Spanish: 
Los frutos de una
meditación diligente.
Tuve una vision precisa.
- Y que viste?
Sandias
DART 1-0-Alpha, aqui J.S.O.A.
Tienen codigo Rojo 4.

Portuguese: 
Já chegou seu
exame da próstata.
Oferece esses gigolôs para todos os
capitães e departamentos de Polícia.
O desaparecimento dos seguranças do
ônibus é peculiar, não?
Peculiar que só a porra.
Dr. Zaius, caga aí não!
Tem bosta em todo canto?
- Sim! Menos no rapazote aqui.

Dutch: 
Zorg dat de legerkapiteins
en de politie deze krijgen.
Het tijdstip waarop onze
veiligheidsman verdween,
is zeer merkwaardig, nietwaar?
- Inderdaad.
Oscar, dat is niet aardig.
Staat alles gereed?
- Ja.
Behalve onze ster.
Wat gaan jullie doen?
- Je komt nog te laat om te sterven.

Spanish: 
Vinieron directamente
desde el laboratorio.
Ve si puedes distribuirlos con los
Capitanes y deptos de Policia.
La desaparicion de los guardias de
seguridad del autobus es peculiar, no?
Lo más peculiar.
Oscar, eso no es lindo!
Esta todo en su lugar?
- Si, excepto por el co-estelar.

Spanish: 
Vinieron directamente
desde el laboratorio.
Ve si puedes distribuirlos con los
Capitanes y deptos de Policia.
La desaparicion de los guardias de
seguridad del autobus es peculiar, no?
Lo más peculiar.
Oscar, eso no es lindo!
Esta todo en su lugar?
- Si, excepto por el co-estelar.

Portuguese: 
Já chegou seu
exame da próstata.
Oferece esses gigolôs para todos os
capitães e departamentos de Polícia.
O desaparecimento dos seguranças do
ônibus é peculiar, não?
Peculiar que só a porra.
Dr. Zaius, caga aí não!
Tem bosta em todo canto?
- Sim! Menos no rapazote aqui.

Spanish: 
Vinieron directamente
desde el laboratorio.
Ve si puedes distribuirlos con los
Capitanes y deptos de Policia.
La desaparicion de los guardias de
seguridad del autobus es peculiar, no?
Lo más peculiar.
Oscar, eso no es lindo!
Esta todo en su lugar?
- Si, excepto por el co-estelar.

Finnish: 
Nämä tuli suoraan labrasta
Jaa nämä kaikille komentajille
ja poliisiyksiköille
Bussin turvamies katosi aika
hassuun aikaan, eikö vain?
Varsin hassuun
Oscar, ei kiltti!
Onko kaikki paikoillaan?
- On, paitsi vastanäyttelijä.

Dutch: 
Zorg dat de legerkapiteins
en de politie deze krijgen.
Het tijdstip waarop onze
veiligheidsman verdween,
is zeer merkwaardig, nietwaar?
- Inderdaad.
Oscar, dat is niet aardig.
Staat alles gereed?
- Ja.
Behalve onze ster.
Wat gaan jullie doen?
- Je komt nog te laat om te sterven.

Spanish: 
Vinieron directamente
desde el laboratorio.
Ve si puedes distribuirlos con los
Capitanes y deptos de Policia.
La desaparicion de los guardias de
seguridad del autobus es peculiar, no?
Lo más peculiar.
Oscar, eso no es lindo!
Esta todo en su lugar?
- Si, excepto por el co-estelar.

Spanish: 
Vinieron directamente
desde el laboratorio.
Ve si puedes distribuirlos con los
Capitanes y deptos de Policia.
La desaparicion de los guardias de
seguridad del autobus es peculiar, no?
Lo más peculiar.
Oscar, eso no es lindo!
Esta todo en su lugar?
- Si, excepto por el co-estelar.

Portuguese: 
Corre, se não vai perder sua morte! Huehue!
Vão lhe transformar em astro!
Estrelar o pornô.
Tá rodando?
Eu sou o comandante das forças que
sequestraram o ônibus da embaixada.
Como podem ver, os passageiros estão
com o cu ileso. Pelo menos por enquanto.
Com sua colaboração, não haverá
derramamento de sangue desnecessário.
Nossas demandas são simples.
Primeiro: libertem Mohammed Rahji
da prisão de ventre. Os mamões
e ameixas já estão chegando.
Segundo: todo o pessoal
americano de forças anti-drogas,
que me deram calote, prenderam meus homens
e chutaram meu macaco...

Spanish: 
Apurate o llegaras tarde para morir.
Te haran una estrella.
Te pondran en la television.
Funciona?
Soy el comandante de las fuerzas que
secuestraron el autobus de la embajada
Como pueden ver, los pasajeros
estan ilesos. Al menos por ahora.
Con su colaboracion, no habra
derramamientos innecesarios de sangre
Nuestras demandas son simples:
Primero: Liberen a Mohammed Rahji -
de la prisión del gobierno. Las
instrucciones para ello llegaran pronto.
Segundo: Todo el personal
americano de fuerzas anti-drogas, -
que han arruinado mis actividades
y capturado a mis hombres...

Dutch: 
We gaan een ster van je maken.
Je komt op de tv.
Draait hij?
Ik ben de leider van de groep die
de bus van de ambassade kaapte.
Zoals u ziet zijn
de passagiers ongedeerd.
Tenminste tot nu toe.
Als u meewerkt wordt er
geen onnodig bloed vergoten.
Onze eisen zijn eenvoudig.
Ten eerste eis ik de vrijlating van
Mohammed Rahji uit de gevangenis.
Instructies voor zijn
vrijlating hoort u nog.
Ten tweede.
Alle Amerikanen die mijn drughandel
bestrijden en m'n mensen opsluiten,

Finnish: 
Äkkiä tai myöhästyt
omasta kuolemastasi
Tehdään sinusta tähti.
Pääset televisioon.
Pyöriikö?
Olen lähetystöbussin
kaapanneiden joukkojen johtaja
Niin kuin näette, matkustajat ovat
kunnossa. Ainakin toistaiseksi...
Yhteistyöllä voimme välttää
tarpeetonta verenvuodatusta
Vaatimuksemme ovat yksinkertaiset:
Vapauttakaa Mohammed Rahji -
hallituksen vankilasta.
Ohjeet seuraavat myöhemmin.
Toiseksi: kaikki amerikkalainen
huumeiden vastainen henkilöstö, -
joka on häirinnyt toimintaani
ja vanginnut miehiäni...

Spanish: 
Apurate o llegaras tarde para morir.
Te haran una estrella.
Te pondran en la television.
Funciona?
Soy el comandante de las fuerzas que
secuestraron el autobus de la embajada
Como pueden ver, los pasajeros
estan ilesos. Al menos por ahora.
Con su colaboracion, no habra
derramamientos innecesarios de sangre
Nuestras demandas son simples:
Primero: Liberen a Mohammed Rahji -
de la prisión del gobierno. Las
instrucciones para ello llegaran pronto.
Segundo: Todo el personal
americano de fuerzas anti-drogas, -
que han arruinado mis actividades
y capturado a mis hombres...

Spanish: 
Apurate o llegaras tarde para morir.
Te haran una estrella.
Te pondran en la television.
Funciona?
Soy el comandante de las fuerzas que
secuestraron el autobus de la embajada
Como pueden ver, los pasajeros
estan ilesos. Al menos por ahora.
Con su colaboracion, no habra
derramamientos innecesarios de sangre
Nuestras demandas son simples:
Primero: Liberen a Mohammed Rahji -
de la prisión del gobierno. Las
instrucciones para ello llegaran pronto.
Segundo: Todo el personal
americano de fuerzas anti-drogas, -
que han arruinado mis actividades
y capturado a mis hombres...

Spanish: 
Apurate o llegaras tarde para morir.
Te haran una estrella.
Te pondran en la television.
Funciona?
Soy el comandante de las fuerzas que
secuestraron el autobus de la embajada
Como pueden ver, los pasajeros
estan ilesos. Al menos por ahora.
Con su colaboracion, no habra
derramamientos innecesarios de sangre
Nuestras demandas son simples:
Primero: Liberen a Mohammed Rahji -
de la prisión del gobierno. Las
instrucciones para ello llegaran pronto.
Segundo: Todo el personal
americano de fuerzas anti-drogas, -
que han arruinado mis actividades
y capturado a mis hombres...

Dutch: 
We gaan een ster van je maken.
Je komt op de tv.
Draait hij?
Ik ben de leider van de groep die
de bus van de ambassade kaapte.
Zoals u ziet zijn
de passagiers ongedeerd.
Tenminste tot nu toe.
Als u meewerkt wordt er
geen onnodig bloed vergoten.
Onze eisen zijn eenvoudig.
Ten eerste eis ik de vrijlating van
Mohammed Rahji uit de gevangenis.
Instructies voor zijn
vrijlating hoort u nog.
Ten tweede.
Alle Amerikanen die mijn drughandel
bestrijden en m'n mensen opsluiten,

Spanish: 
Apurate o llegaras tarde para morir.
Te haran una estrella.
Te pondran en la television.
Funciona?
Soy el comandante de las fuerzas que
secuestraron el autobus de la embajada
Como pueden ver, los pasajeros
estan ilesos. Al menos por ahora.
Con su colaboracion, no habra
derramamientos innecesarios de sangre
Nuestras demandas son simples:
Primero: Liberen a Mohammed Rahji -
de la prisión del gobierno. Las
instrucciones para ello llegaran pronto.
Segundo: Todo el personal
americano de fuerzas anti-drogas, -
que han arruinado mis actividades
y capturado a mis hombres...

Portuguese: 
Corre, se não vai perder sua morte! Huehue!
Vão lhe transformar em astro!
Estrelar o pornô.
Tá rodando?
Eu sou o comandante das forças que
sequestraram o ônibus da embaixada.
Como podem ver, os passageiros estão
com o cu ileso. Pelo menos por enquanto.
Com sua colaboração, não haverá
derramamento de sangue desnecessário.
Nossas demandas são simples.
Primeiro: libertem Mohammed Rahji
da prisão de ventre. Os mamões
e ameixas já estão chegando.
Segundo: todo o pessoal
americano de forças anti-drogas,
que me deram calote, prenderam meus homens
e chutaram meu macaco...

Spanish: 
...deben ser retirados del
sudeste de Asia
La lista del personal...
...se publicara pronto.
Si las demandas no se cumplen -
todos los rehenes
seran ejecutados
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Portuguese: 
...devem ser retirados do
sudeste da Ásia.
A lista desse pessoal...
...perdi, mas mando depois.
Se as demandas não forem cumpridas,
todos os reféns
serão executados!
Para mostrar
que a porra é séria...
vou gastar uma bala...
com esse idiota aqui.

Spanish: 
...deben ser retirados del
sudeste de Asia
La lista del personal...
...se publicara pronto.
Si las demandas no se cumplen -
todos los rehenes
seran ejecutados
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Spanish: 
...deben ser retirados del
sudeste de Asia
La lista del personal...
...se publicara pronto.
Si las demandas no se cumplen -
todos los rehenes
seran ejecutados
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Portuguese: 
...devem ser retirados do
sudeste da Ásia.
A lista desse pessoal...
...perdi, mas mando depois.
Se as demandas não forem cumpridas,
todos os reféns
serão executados!
Para mostrar
que a porra é séria...
vou gastar uma bala...
com esse idiota aqui.

Dutch: 
moeten worden teruggetrokken
uit Zuid-Oost Azië.
Een lijst met hun namen
krijgt u ook nog.
Als u deze eisen niet inwilligt,
worden alle gijzelaars gedood.
Om u te laten zien
dat het mij ernst is,
stel ik dit voorbeeld
van mijn toewijding.

Spanish: 
...deben ser retirados del
sudeste de Asia
La lista del personal...
...se publicara pronto.
Si las demandas no se cumplen -
todos los rehenes
seran ejecutados
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Dutch: 
moeten worden teruggetrokken
uit Zuid-Oost Azië.
Een lijst met hun namen
krijgt u ook nog.
Als u deze eisen niet inwilligt,
worden alle gijzelaars gedood.
Om u te laten zien
dat het mij ernst is,
stel ik dit voorbeeld
van mijn toewijding.

Spanish: 
...deben ser retirados del
sudeste de Asia
La lista del personal...
...se publicara pronto.
Si las demandas no se cumplen -
todos los rehenes
seran ejecutados
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Finnish: 
...on poistettava Kaakkois-Aasiasta!
Julkaisemme listan...
...sellaisesta henkilökunnasta
Jos vaatimuksiin ei suostuta -
kaikki panttivangit teloitetaan
Osoittaakseni
vaatimuksieni vakavuuden...
...annan esimerkin...
...sitoumuksestani asialle

Dutch: 
Vecht maar niet.
Je hebt geluk.
Je bent knapper dan de andere vrouwen.
Ik zorg dat je langer leeft dan zij.
Wees lief, schatje.
Je leven hangt van mij af.
Ik neem wat ik hebben wil.

Finnish: 
Älä suotta taistele vastaan.
Olet onnekas.
Olet nätimpi kuin muut.
Saat elää kauemmin kuin he.
Ole minulle hyvä, kulta
Minä päätän sinun
elämästä ja kuolemasta
Mikään ei estä minua
saamasta sitä mitä haluan

Portuguese: 
Não se mexa.
Hoje é seu dia de sorte.
Seu pai é um sonho?
Porque você é um padeiro.
Não, espera, como é mesmo?
Seu pai é um tesouro? Pois você
é um pirata! Espera...
Ah, que se dane tudo.

Spanish: 
No pelees.
Considerate afortunada
Eres más linda que las otras.
Viviras mas que ellas.
Se buena conmigo, nena.
Tengo el poder de la vida y
la muerte sobre ti.
No hay nada que me impida
conseguir lo que quiero.

Spanish: 
No pelees.
Considerate afortunada
Eres más linda que las otras.
Viviras mas que ellas.
Se buena conmigo, nena.
Tengo el poder de la vida y
la muerte sobre ti.
No hay nada que me impida
conseguir lo que quiero.

Dutch: 
Vecht maar niet.
Je hebt geluk.
Je bent knapper dan de andere vrouwen.
Ik zorg dat je langer leeft dan zij.
Wees lief, schatje.
Je leven hangt van mij af.
Ik neem wat ik hebben wil.

Spanish: 
No pelees.
Considerate afortunada
Eres más linda que las otras.
Viviras mas que ellas.
Se buena conmigo, nena.
Tengo el poder de la vida y
la muerte sobre ti.
No hay nada que me impida
conseguir lo que quiero.

Spanish: 
No pelees.
Considerate afortunada
Eres más linda que las otras.
Viviras mas que ellas.
Se buena conmigo, nena.
Tengo el poder de la vida y
la muerte sobre ti.
No hay nada que me impida
conseguir lo que quiero.

Spanish: 
No pelees.
Considerate afortunada
Eres más linda que las otras.
Viviras mas que ellas.
Se buena conmigo, nena.
Tengo el poder de la vida y
la muerte sobre ti.
No hay nada que me impida
conseguir lo que quiero.

Portuguese: 
Não se mexa.
Hoje é seu dia de sorte.
Seu pai é um sonho?
Porque você é um padeiro.
Não, espera, como é mesmo?
Seu pai é um tesouro? Pois você
é um pirata! Espera...
Ah, que se dane tudo.

Spanish: 
Parece que eres demasiado
caliente para el Dr. Wolf
Los hombres son unos cerdos.
Deberia dejar que una mujer la satisfaga
Es la unica manera de luchar
con los de su tipo.
Si, seguro.

Dutch: 
Dokter Wolf kon niet tegen je op.
Alle mannen zijn varkens.
Je moet van een vrouw leren houden.
Dat is de enige manier
om ze aan te pakken.
Tuurlijk.

Spanish: 
Parece que eres demasiado
caliente para el Dr. Wolf
Los hombres son unos cerdos.
Deberia dejar que una mujer la satisfaga
Es la unica manera de luchar
con los de su tipo.
Si, seguro.

Portuguese: 
Então! Dr. Chucrute achou que
você é quente demais.
Homem é tudo porco. Você!
Devia pegar uma mulher pra lhe satisfazer.
É a única! Maneira de se impor.
Tá, docinho.

Dutch: 
Dokter Wolf kon niet tegen je op.
Alle mannen zijn varkens.
Je moet van een vrouw leren houden.
Dat is de enige manier
om ze aan te pakken.
Tuurlijk.

Spanish: 
Parece que eres demasiado
caliente para el Dr. Wolf
Los hombres son unos cerdos.
Deberia dejar que una mujer la satisfaga
Es la unica manera de luchar
con los de su tipo.
Si, seguro.

Portuguese: 
Então! Dr. Chucrute achou que
você é quente demais.
Homem é tudo porco. Você!
Devia pegar uma mulher pra lhe satisfazer.
É a única! Maneira de se impor.
Tá, docinho.

Spanish: 
Parece que eres demasiado
caliente para el Dr. Wolf
Los hombres son unos cerdos.
Deberia dejar que una mujer la satisfaga
Es la unica manera de luchar
con los de su tipo.
Si, seguro.

Finnish: 
Olit liian kuuma pakkaus tohtori Wolfille
Miehet ovat sikoja, sinun pitäisi
antaa naisen tyydyttää itseäsi
Se on ainoa tapa
taistella tuollaisia vastaan
Niinpä niin

Spanish: 
Parece que eres demasiado
caliente para el Dr. Wolf
Los hombres son unos cerdos.
Deberia dejar que una mujer la satisfaga
Es la unica manera de luchar
con los de su tipo.
Si, seguro.

Spanish: 
Pongan a todos los helicopteros
a buscarlos
Me importa un demonio
sus problemas
Tenemos un congresista
estadounidense en esa delegación
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Spanish: 
Pongan a todos los helicopteros
a buscarlos
Me importa un demonio
sus problemas
Tenemos un congresista
estadounidense en esa delegación
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Dutch: 
Zet alle heli's in die we hebben.
Kan me geen reet schelen.
Er is een congreslid bij betrokken.
Om u te laten zien
dat het mij ernst is,
stel ik dit voorbeeld
van mijn toewijding.
Daar hebben we dus mee te maken.

Finnish: 
Laittakaa kaikki
kopterit etsimään heitä!
En välitä paskaakaan
teidän ongelmista!
Seurueessa on amerikkalainen
kongressiedustaja
Osoittaakseni
vaatimuksieni vakavuuden...
...annan esimerkin...
...sitoumuksestani asialle

Spanish: 
Pongan a todos los helicopteros
a buscarlos
Me importa un demonio
sus problemas
Tenemos un congresista
estadounidense en esa delegación
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Portuguese: 
Pega tudo que é helicóptero
e põe nessa porra.
O caralho que eu me importo,
já viu meu bigode?
Tem um deputado gringo
sendo comido naquele grupo.
Para demonstrar
que eu manjo da putaria...
vou pegar uma bala...
e meter nesse corno.

Dutch: 
Zet alle heli's in die we hebben.
Kan me geen reet schelen.
Er is een congreslid bij betrokken.
Om u te laten zien
dat het mij ernst is,
stel ik dit voorbeeld
van mijn toewijding.
Daar hebben we dus mee te maken.

Spanish: 
Pongan a todos los helicopteros
a buscarlos
Me importa un demonio
sus problemas
Tenemos un congresista
estadounidense en esa delegación
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Spanish: 
Pongan a todos los helicopteros
a buscarlos
Me importa un demonio
sus problemas
Tenemos un congresista
estadounidense en esa delegación
Para demostrar
mis serias intenciones...
...les ofrezco este ejemplo...
...de mi compromiso.

Portuguese: 
Pega tudo que é helicóptero
e põe nessa porra.
O caralho que eu me importo,
já viu meu bigode?
Tem um deputado gringo
sendo comido naquele grupo.
Para demonstrar
que eu manjo da putaria...
vou pegar uma bala...
e meter nesse corno.

Spanish: 
Pueden ver con que estamos
lidiando. Este es el bastardo -
que quieren que liberemos el Lunes.
- Mohammed Rahji, alias El carnicero.
Si, el y sus hombres trataron
de volar la embajada -
pero para detenerlos,
detuvieron a Rahjin
El carnicero fué el lider de
los terroristas sur-Yemenitas.
Tambien estuvo involucrado en
la masacre del aeropuerto Lode
Dicen que Alby lo ama.
- Albert Brandt, un nacionalista alemán
Conocido en Interpol Albyn, el cruel.
Participó en la masacre de Munich.
Una vez una bomba
explotó en su regazo.
Actualmente trafica drogas en el
sudeste de Asia a lo grande.
He estado viendo en la DEA.
y encontre esto:

Finnish: 
Näette minkä kanssa ollaan
tekemisissä. Tämän paskiaisen -
ne haluaa maanantaina vapaaksi.
- Mohammed Rahji, alias Teurastaja.
Hän ja hänen miehensä yrittivät
räjäyttää lähetystön, -
mutta pysäytimme heidät
ja pidätimme Rahjin
Teurastaja johti ennen
etelä-jemeniläistä terroristijoukkoa
Hän oli osallisenä
Lode-lentokentän joukkomurhaa
Alby kuulemma rakastaa häntä.
- Alby Brandt, saksalainen nationalisti
Interpol tuntee hänet Julma-Albyna
Oli osallisena
Münchenin verilöylyssä
Kerran palopommi
räjähti hänen syliinsä
Nykyään hän on Kaakkois-Aasian
huumekaupan ykkösmiehiä
Olen tarkkaillut häntä DEA:n nimiin.
Tämä on paskin juttu:

Portuguese: 
Então, nada de bom na tv.
Filme repetido. Mas esse é o puto
que querem libertar até a noite.
- Mohammed Rahji, conhecido como "El Caganeiro".
Sim, e seus homens roubaram
todo o laxante da embaixada
e depois tomaram tudo,
uma missão suicida.
El Caganeiro foi o líder
dos terroristas Sul-Yemenitas.
Também esteve envolvido no
emporcalhamento do aeroporto Lode.
Dizem que ele é o amorzinho de Alby.
- Albert Brandt, um nacionalista alemão,
Conhecido na Interpol como "Albyn, o cabuloso".
Participou no massacre de Munique.
Uma vez, explodiu 'por acidente'
uma bomba no rego.
Atualmente é o maior traficante de
viagra no sudeste da Asia.
Eu tenho stalkeado o instagram dele,
e encontrei isso:

Spanish: 
Pueden ver con que estamos
lidiando. Este es el bastardo -
que quieren que liberemos el Lunes.
- Mohammed Rahji, alias El carnicero.
Si, el y sus hombres trataron
de volar la embajada -
pero para detenerlos,
detuvieron a Rahjin
El carnicero fué el lider de
los terroristas sur-Yemenitas.
Tambien estuvo involucrado en
la masacre del aeropuerto Lode
Dicen que Alby lo ama.
- Albert Brandt, un nacionalista alemán
Conocido en Interpol Albyn, el cruel.
Participó en la masacre de Munich.
Una vez una bomba
explotó en su regazo.
Actualmente trafica drogas en el
sudeste de Asia a lo grande.
He estado viendo en la DEA.
y encontre esto:

Spanish: 
Pueden ver con que estamos
lidiando. Este es el bastardo -
que quieren que liberemos el Lunes.
- Mohammed Rahji, alias El carnicero.
Si, el y sus hombres trataron
de volar la embajada -
pero para detenerlos,
detuvieron a Rahjin
El carnicero fué el lider de
los terroristas sur-Yemenitas.
Tambien estuvo involucrado en
la masacre del aeropuerto Lode
Dicen que Alby lo ama.
- Albert Brandt, un nacionalista alemán
Conocido en Interpol Albyn, el cruel.
Participó en la masacre de Munich.
Una vez una bomba
explotó en su regazo.
Actualmente trafica drogas en el
sudeste de Asia a lo grande.
He estado viendo en la DEA.
y encontre esto:

Dutch: 
Deze schoft moeten we maandag
vrijlaten, of ze doden de gijzelaars.
Mohammed Rahji,
alias Rahji de Slachter.
Hij probeerde de ambassade op te blazen.
Een zelfmoordmissie zoals in Beiroet.
We hielden ze tegen en
namen Rahji gevangen.
Hij was leider van de terroristen in
Jemen, voordat hij in drugs handelde.
Hij zat ook achter
het bloedbad op dat vliegveld.
Ze zeggen dat Alby van hem houdt.
- Albert Brandt, Duitser.
Bij Interpol bekend
als Alby de Wrede.
Betrokken bij het bloedbad in München.
Hij liet eens een bom
in z'n schoot ontploffen.
Hij verhandelt nu drugs in Azië.
Ik hield hem een tijdje in de gaten.
En dan dit nog.

Portuguese: 
Então, nada de bom na tv.
Filme repetido. Mas esse é o puto
que querem libertar até a noite.
- Mohammed Rahji, conhecido como "El Caganeiro".
Sim, e seus homens roubaram
todo o laxante da embaixada
e depois tomaram tudo,
uma missão suicida.
El Caganeiro foi o líder
dos terroristas Sul-Yemenitas.
Também esteve envolvido no
emporcalhamento do aeroporto Lode.
Dizem que ele é o amorzinho de Alby.
- Albert Brandt, um nacionalista alemão,
Conhecido na Interpol como "Albyn, o cabuloso".
Participou no massacre de Munique.
Uma vez, explodiu 'por acidente'
uma bomba no rego.
Atualmente é o maior traficante de
viagra no sudeste da Asia.
Eu tenho stalkeado o instagram dele,
e encontrei isso:

Spanish: 
Pueden ver con que estamos
lidiando. Este es el bastardo -
que quieren que liberemos el Lunes.
- Mohammed Rahji, alias El carnicero.
Si, el y sus hombres trataron
de volar la embajada -
pero para detenerlos,
detuvieron a Rahjin
El carnicero fué el lider de
los terroristas sur-Yemenitas.
Tambien estuvo involucrado en
la masacre del aeropuerto Lode
Dicen que Alby lo ama.
- Albert Brandt, un nacionalista alemán
Conocido en Interpol Albyn, el cruel.
Participó en la masacre de Munich.
Una vez una bomba
explotó en su regazo.
Actualmente trafica drogas en el
sudeste de Asia a lo grande.
He estado viendo en la DEA.
y encontre esto:

Spanish: 
Pueden ver con que estamos
lidiando. Este es el bastardo -
que quieren que liberemos el Lunes.
- Mohammed Rahji, alias El carnicero.
Si, el y sus hombres trataron
de volar la embajada -
pero para detenerlos,
detuvieron a Rahjin
El carnicero fué el lider de
los terroristas sur-Yemenitas.
Tambien estuvo involucrado en
la masacre del aeropuerto Lode
Dicen que Alby lo ama.
- Albert Brandt, un nacionalista alemán
Conocido en Interpol Albyn, el cruel.
Participó en la masacre de Munich.
Una vez una bomba
explotó en su regazo.
Actualmente trafica drogas en el
sudeste de Asia a lo grande.
He estado viendo en la DEA.
y encontre esto:

Dutch: 
Deze schoft moeten we maandag
vrijlaten, of ze doden de gijzelaars.
Mohammed Rahji,
alias Rahji de Slachter.
Hij probeerde de ambassade op te blazen.
Een zelfmoordmissie zoals in Beiroet.
We hielden ze tegen en
namen Rahji gevangen.
Hij was leider van de terroristen in
Jemen, voordat hij in drugs handelde.
Hij zat ook achter
het bloedbad op dat vliegveld.
Ze zeggen dat Alby van hem houdt.
- Albert Brandt, Duitser.
Bij Interpol bekend
als Alby de Wrede.
Betrokken bij het bloedbad in München.
Hij liet eens een bom
in z'n schoot ontploffen.
Hij verhandelt nu drugs in Azië.
Ik hield hem een tijdje in de gaten.
En dan dit nog.

Spanish: 
Lista del personal de la DEA.
- Mira quien esta primero.
Usted?
Encontremos a Brenham y preguntemosle
- Es el amigo del arte?
No que yo sepa? Por que?
- Tiene muchas llamadas al museo Cultural.
Echemosle una mirada.

Dutch: 
Een lijst van DEA-personeel?
- Kijk eens wie er bovenaan staat?
U.
We moesten Branham eens wat
persoonlijke vragen stellen.
Is die Branham een kunstkenner?
- Geen idee, hoezo?
Hij belt namelijk regelmatig
met het Historisch Museum.
We gaan eens kijken.

Dutch: 
Een lijst van DEA-personeel?
- Kijk eens wie er bovenaan staat?
U.
We moesten Branham eens wat
persoonlijke vragen stellen.
Is die Branham een kunstkenner?
- Geen idee, hoezo?
Hij belt namelijk regelmatig
met het Historisch Museum.
We gaan eens kijken.

Spanish: 
Lista del personal de la DEA.
- Mira quien esta primero.
Usted?
Encontremos a Brenham y preguntemosle
- Es el amigo del arte?
No que yo sepa? Por que?
- Tiene muchas llamadas al museo Cultural.
Echemosle una mirada.

Portuguese: 
São fotos pornôs de agentes.
- Vê o pinto do primeiro cara.
É seu?
Bem, melhor procurarmos Brenham e perguntar
que porra é essa.
- Você curte nu artístico?
Eu poso só de bigode. Por quê?
- Tem muitas ligações para o Museu Cultural.
Vamos ver umas artes.

Spanish: 
Lista del personal de la DEA.
- Mira quien esta primero.
Usted?
Encontremos a Brenham y preguntemosle
- Es el amigo del arte?
No que yo sepa? Por que?
- Tiene muchas llamadas al museo Cultural.
Echemosle una mirada.

Finnish: 
Lista DEA:n henkilökunnasta.
- Katso kuka on ensimmäisenä.
Sinä!?
Pitää kysellä Brenhamilta vähän.
- Onko hän taiteenystävä?
Ei tietääkseni? Kuinka niin?
- Hän soittaa paljon kulttuurimuseoon.
Tarkistetaan se

Spanish: 
Lista del personal de la DEA.
- Mira quien esta primero.
Usted?
Encontremos a Brenham y preguntemosle
- Es el amigo del arte?
No que yo sepa? Por que?
- Tiene muchas llamadas al museo Cultural.
Echemosle una mirada.

Portuguese: 
São fotos pornôs de agentes.
- Vê o pinto do primeiro cara.
É seu?
Bem, melhor procurarmos Brenham e perguntar
que porra é essa.
- Você curte nu artístico?
Eu poso só de bigode. Por quê?
- Tem muitas ligações para o Museu Cultural.
Vamos ver umas artes.

Spanish: 
Lista del personal de la DEA.
- Mira quien esta primero.
Usted?
Encontremos a Brenham y preguntemosle
- Es el amigo del arte?
No que yo sepa? Por que?
- Tiene muchas llamadas al museo Cultural.
Echemosle una mirada.

Dutch: 
Dat was z'n laatste sprong.

Portuguese: 
Pula mal que só a porra.

Spanish: 
Ese fue su último salto.

Portuguese: 
Pula mal que só a porra.

Spanish: 
Ese fue su último salto.

Spanish: 
Ese fue su último salto.

Spanish: 
Ese fue su último salto.

Spanish: 
Ese fue su último salto.

Dutch: 
Dat was z'n laatste sprong.

Finnish: 
Tuo oli hänen viimeinen hyppynsä

Portuguese: 
Minha vez de se esconder!
Tirem todos do ônibus!
- Certo! Façam a fila!
Vamos!
Ei, marginal!
Velha, estou em abstinência.
- Toma um ecstasy aqui.
Que temos aqui? Drogas?
- Arrume a sua, essa é minha!

Spanish: 
Todo despejado!
Sacalos del autobus!
- Ponlos en una fila.
Vamos!
Hey niñita...
Mamá, no me siento muy bien.
- Toma una de tus pildoras.
Que tenemos acá? Pildoras!
- Es la medicación de mi hija!

Portuguese: 
Minha vez de se esconder!
Tirem todos do ônibus!
- Certo! Façam a fila!
Vamos!
Ei, marginal!
Velha, estou em abstinência.
- Toma um ecstasy aqui.
Que temos aqui? Drogas?
- Arrume a sua, essa é minha!

Dutch: 
Alles veilig.
Hump?
Haal ze uit de bus.
- Breng ze hier.
Schiet op.
Ik voel me niet lekker, mama.
Neem je pil maar.
Anders weet je wat er gebeurt.
Wat is dat?
Gele peppillen.
Geef terug.
De medicatie van m'n dochter.

Dutch: 
Alles veilig.
Hump?
Haal ze uit de bus.
- Breng ze hier.
Schiet op.
Ik voel me niet lekker, mama.
Neem je pil maar.
Anders weet je wat er gebeurt.
Wat is dat?
Gele peppillen.
Geef terug.
De medicatie van m'n dochter.

Finnish: 
Reitti selvä!
Tuokaa heidät ulos bussista!
- Laittakaa heidät riviin.
Äkkiä nyt!
Hei pikku tyttö...
Äiti, en voi hyvin.
- On otettava tabletti.
Mitä tuossa on? Piriä!
- Ne on tyttäreni lääkkeet!

Spanish: 
Todo despejado!
Sacalos del autobus!
- Ponlos en una fila.
Vamos!
Hey niñita...
Mamá, no me siento muy bien.
- Toma una de tus pildoras.
Que tenemos acá? Pildoras!
- Es la medicación de mi hija!

Spanish: 
Todo despejado!
Sacalos del autobus!
- Ponlos en una fila.
Vamos!
Hey niñita...
Mamá, no me siento muy bien.
- Toma una de tus pildoras.
Que tenemos acá? Pildoras!
- Es la medicación de mi hija!

Spanish: 
Todo despejado!
Sacalos del autobus!
- Ponlos en una fila.
Vamos!
Hey niñita...
Mamá, no me siento muy bien.
- Toma una de tus pildoras.
Que tenemos acá? Pildoras!
- Es la medicación de mi hija!

Spanish: 
Todo despejado!
Sacalos del autobus!
- Ponlos en una fila.
Vamos!
Hey niñita...
Mamá, no me siento muy bien.
- Toma una de tus pildoras.
Que tenemos acá? Pildoras!
- Es la medicación de mi hija!

Spanish: 
Tenemos drogas aqui.
- Son para el corazón de mi hija!
Mierda, perra!
Entretenido. Nunca he visto
rehenes tan pateticos.
Muy divertido!
Te voy a matar, hijo de perra!
Mamá, lo siento.
- Está bien...

Portuguese: 
Temos drogas aqui.
- Por favor, minha filha vai começar a alucinar!
Azar o seu, maconheira!
Estou entretetido. Nunca vi tantos
reféns patéticos antes.
Toneladas de diversão!
Vou lhe matar, seu fi dum jumento!
Velha, cadê meu bagulho...
- Vou arranjar outro...

Dutch: 
Dit is zwaar spul.
- M'n dochter heeft een hartkwaal.
Pech gehad, teef.
Heel vermakelijk. Nog nooit zo'n
zielige groep gijzelaars gezien.
Erg amusant.
Ettertje, ik maak je af.
Het spijt me, mama.
- Het geeft niet.

Dutch: 
Dit is zwaar spul.
- M'n dochter heeft een hartkwaal.
Pech gehad, teef.
Heel vermakelijk. Nog nooit zo'n
zielige groep gijzelaars gezien.
Erg amusant.
Ettertje, ik maak je af.
Het spijt me, mama.
- Het geeft niet.

Spanish: 
Tenemos drogas aqui.
- Son para el corazón de mi hija!
Mierda, perra!
Entretenido. Nunca he visto
rehenes tan pateticos.
Muy divertido!
Te voy a matar, hijo de perra!
Mamá, lo siento.
- Está bien...

Portuguese: 
Temos drogas aqui.
- Por favor, minha filha vai começar a alucinar!
Azar o seu, maconheira!
Estou entretetido. Nunca vi tantos
reféns patéticos antes.
Toneladas de diversão!
Vou lhe matar, seu fi dum jumento!
Velha, cadê meu bagulho...
- Vou arranjar outro...

Finnish: 
Tässä on rankkaa tavaraa.
- Ne on tyttäreni sydänlääkkeet!
Paska juttu, ämmä!
Viihdyttävää. En ole ikinä nähnyt
näin säälittäviä panttivankeja.
Varsin huvittavaa!
Tapan sinut, senkin paskiainen!
Äiti, olen pahoillani.
- Ei se mitään...

Spanish: 
Tenemos drogas aqui.
- Son para el corazón de mi hija!
Mierda, perra!
Entretenido. Nunca he visto
rehenes tan pateticos.
Muy divertido!
Te voy a matar, hijo de perra!
Mamá, lo siento.
- Está bien...

Spanish: 
Tenemos drogas aqui.
- Son para el corazón de mi hija!
Mierda, perra!
Entretenido. Nunca he visto
rehenes tan pateticos.
Muy divertido!
Te voy a matar, hijo de perra!
Mamá, lo siento.
- Está bien...

Spanish: 
Tenemos drogas aqui.
- Son para el corazón de mi hija!
Mierda, perra!
Entretenido. Nunca he visto
rehenes tan pateticos.
Muy divertido!
Te voy a matar, hijo de perra!
Mamá, lo siento.
- Está bien...

Spanish: 
No se uds. pero el jetlag me afecta.
Voy a tomar un bañoy a dormir.
Me voy a comprar paletas.
Que estas haciendo?
- Cenaré con la srta. Lee.
Bueno, por supuesto...
Hola...
La Srta Lee es muy hermosa.
- Si, si te gustan las huecas.
El forense me dijo que Brenham
tenia marcas de aguja en la pierna
Alby le daba drogas a cambio
de información.
Y la gente del museo?
- Los dealers de Alby.

Dutch: 
Die jetlag heeft me eindelijk
te pakken. Ik ga een bad nemen.
Ik ga lolly's kopen.
Wat ga jij doen?
- Lunchen met Miss Lee.
Ik moet in beweging blijven.
- Dat zal wel.
Miss Lee is erg mooi.
- Als je van leeghoofden houdt.
De lijkschouwer heeft naaldprikken
gevonden op Branhams benen.
Alby gaf hem drugs
in ruil voor informatie.
En de mensen van het museum?
- Dealers van Alby.
Tot later.

Finnish: 
Nyt huomaa aikaeron vaikutuksen.
Minä menen kylpyyn ja nukkumaan.
Minä ostan tikkareita
Mitä sinä teet?
- Syön päivällistä neiti Leen kanssa.
No niin tietysti...
Hei sinä...
Neiti Lee on niin kaunis.
- Jos tykkää tyhjäpäistä.
Oikeuslääkäri kertoi, että Brenhamin
jalassa oli neulanjälkiä
Alby toimitti hänelle
huumeita tietoja vastaan
Entä museon väki?
- Albyn huumekuriireja.

Spanish: 
No se uds. pero el jetlag me afecta.
Voy a tomar un bañoy a dormir.
Me voy a comprar paletas.
Que estas haciendo?
- Cenaré con la srta. Lee.
Bueno, por supuesto...
Hola...
La Srta Lee es muy hermosa.
- Si, si te gustan las huecas.
El forense me dijo que Brenham
tenia marcas de aguja en la pierna
Alby le daba drogas a cambio
de información.
Y la gente del museo?
- Los dealers de Alby.

Portuguese: 
Não sei vocês, 5 vodcas é meu limite.
Vou dormir sem tomar banho.
Vou comprar uns pirulitos.
E você vai fazer o quê?
- Ver quanto é a profissional ali.
É, eu sei, viado.
Oi...
Essa aí é bem gostosa.
- Sim, se você gostar de gonorreia.
O forense me disse que Brenham
tinha marcas de agulha na perna.
Alby lhe dava drogas em troca
de informação e outros 'serviços'.
E as pessoas do museu?
- Estudantes de Humanas.

Portuguese: 
Não sei vocês, 5 vodcas é meu limite.
Vou dormir sem tomar banho.
Vou comprar uns pirulitos.
E você vai fazer o quê?
- Ver quanto é a profissional ali.
É, eu sei, viado.
Oi...
Essa aí é bem gostosa.
- Sim, se você gostar de gonorreia.
O forense me disse que Brenham
tinha marcas de agulha na perna.
Alby lhe dava drogas em troca
de informação e outros 'serviços'.
E as pessoas do museu?
- Estudantes de Humanas.

Spanish: 
No se uds. pero el jetlag me afecta.
Voy a tomar un bañoy a dormir.
Me voy a comprar paletas.
Que estas haciendo?
- Cenaré con la srta. Lee.
Bueno, por supuesto...
Hola...
La Srta Lee es muy hermosa.
- Si, si te gustan las huecas.
El forense me dijo que Brenham
tenia marcas de aguja en la pierna
Alby le daba drogas a cambio
de información.
Y la gente del museo?
- Los dealers de Alby.

Dutch: 
Die jetlag heeft me eindelijk
te pakken. Ik ga een bad nemen.
Ik ga lolly's kopen.
Wat ga jij doen?
- Lunchen met Miss Lee.
Ik moet in beweging blijven.
- Dat zal wel.
Miss Lee is erg mooi.
- Als je van leeghoofden houdt.
De lijkschouwer heeft naaldprikken
gevonden op Branhams benen.
Alby gaf hem drugs
in ruil voor informatie.
En de mensen van het museum?
- Dealers van Alby.
Tot later.

Spanish: 
No se uds. pero el jetlag me afecta.
Voy a tomar un bañoy a dormir.
Me voy a comprar paletas.
Que estas haciendo?
- Cenaré con la srta. Lee.
Bueno, por supuesto...
Hola...
La Srta Lee es muy hermosa.
- Si, si te gustan las huecas.
El forense me dijo que Brenham
tenia marcas de aguja en la pierna
Alby le daba drogas a cambio
de información.
Y la gente del museo?
- Los dealers de Alby.

Spanish: 
No se uds. pero el jetlag me afecta.
Voy a tomar un bañoy a dormir.
Me voy a comprar paletas.
Que estas haciendo?
- Cenaré con la srta. Lee.
Bueno, por supuesto...
Hola...
La Srta Lee es muy hermosa.
- Si, si te gustan las huecas.
El forense me dijo que Brenham
tenia marcas de aguja en la pierna
Alby le daba drogas a cambio
de información.
Y la gente del museo?
- Los dealers de Alby.

Finnish: 
Alby ei riemastu kun kuulee tämän
Saitteko niistä kuvat?
Älä taita karvaakaan hänen
upealta vartalolta! Tajusitko, Hump?
Tottakai. Onko se niin hyvä sinulle?
- Puhuttelet minua herra Brandtina!
Älä vittuile minulle! Jos ammut
minut, niin tyttöni nappaa sinut
Ei ruveta vihollisiksi.
Meidän on pysyttävä yhdessä!

Dutch: 
Dat zal Alby niet leuk vinden.
Heb je hun foto's?
Durf hem eens met
één vinger aan te raken.
Begrepen, Hump?
Tuurlijk, Alby.
Betekent hij zoveel voor je?
Jij spreekt me aan met Mr Brandt.
Geen geintjes, sukkel.
Schiet mij neer, en mijn meisjes
nemen je flink te grazen.
Deze vijandigheid is niet nodig.

Portuguese: 
Bem! Alby não vai gostar! Dessa merda.
Recebeu minhas nudes?
Ei, não se atreva a tocar em um pelo
do Dr. Zaius! Entendeu, Hump?
Certo, Alby. Está bem assim?
- Dirija-se a mim como Sr. Brand!
Não se meta comigo! Dispare,
e minhas meninas vão cortar seu pinto.
Não precisamos de hostilidade.
Devemos permanecer juntos!

Spanish: 
A Alby no le va a gustar oir esto.
Recibiste las fotos?
No te atrevas a tocarle un pelo
de su cuerpo! Entendiste, Hump?
Seguro. Es tan bueno para Ud.?
- Dirigite hacia mi como Sr. Brand!
No te metas conmigo! Me disparas
y mis chicas te acribillaran.
No necesitamos esta hostilidad.
Debemos permanecer juntos!

Dutch: 
Dat zal Alby niet leuk vinden.
Heb je hun foto's?
Durf hem eens met
één vinger aan te raken.
Begrepen, Hump?
Tuurlijk, Alby.
Betekent hij zoveel voor je?
Jij spreekt me aan met Mr Brandt.
Geen geintjes, sukkel.
Schiet mij neer, en mijn meisjes
nemen je flink te grazen.
Deze vijandigheid is niet nodig.

Spanish: 
A Alby no le va a gustar oir esto.
Recibiste las fotos?
No te atrevas a tocarle un pelo
de su cuerpo! Entendiste, Hump?
Seguro. Es tan bueno para Ud.?
- Dirigite hacia mi como Sr. Brand!
No te metas conmigo! Me disparas
y mis chicas te acribillaran.
No necesitamos esta hostilidad.
Debemos permanecer juntos!

Spanish: 
A Alby no le va a gustar oir esto.
Recibiste las fotos?
No te atrevas a tocarle un pelo
de su cuerpo! Entendiste, Hump?
Seguro. Es tan bueno para Ud.?
- Dirigite hacia mi como Sr. Brand!
No te metas conmigo! Me disparas
y mis chicas te acribillaran.
No necesitamos esta hostilidad.
Debemos permanecer juntos!

Portuguese: 
Bem! Alby não vai gostar! Dessa merda.
Recebeu minhas nudes?
Ei, não se atreva a tocar em um pelo
do Dr. Zaius! Entendeu, Hump?
Certo, Alby. Está bem assim?
- Dirija-se a mim como Sr. Brand!
Não se meta comigo! Dispare,
e minhas meninas vão cortar seu pinto.
Não precisamos de hostilidade.
Devemos permanecer juntos!

Spanish: 
A Alby no le va a gustar oir esto.
Recibiste las fotos?
No te atrevas a tocarle un pelo
de su cuerpo! Entendiste, Hump?
Seguro. Es tan bueno para Ud.?
- Dirigite hacia mi como Sr. Brand!
No te metas conmigo! Me disparas
y mis chicas te acribillaran.
No necesitamos esta hostilidad.
Debemos permanecer juntos!

Spanish: 
A Alby no le va a gustar oir esto.
Recibiste las fotos?
No te atrevas a tocarle un pelo
de su cuerpo! Entendiste, Hump?
Seguro. Es tan bueno para Ud.?
- Dirigite hacia mi como Sr. Brand!
No te metas conmigo! Me disparas
y mis chicas te acribillaran.
No necesitamos esta hostilidad.
Debemos permanecer juntos!

Spanish: 
Manten to pellizco lejos de mi pezón!
- Mi pezón!
Me dijeron que Brenham murió,
porque Rankin tiene ayuda -
de expertos estadounidenses.
- Neutralicenlos!
Debemos darles un mensaje.
Encuentra un voluntario!
Eres el voluntario?
Será un lindo cadaver, no?
- Este voluntario esta bien.
Van a un pequeño viaje.
Es solo cuestión de tiempo -
antes que las autoridades localicen
este campamento...

Spanish: 
Manten to pellizco lejos de mi pezón!
- Mi pezón!
Me dijeron que Brenham murió,
porque Rankin tiene ayuda -
de expertos estadounidenses.
- Neutralicenlos!
Debemos darles un mensaje.
Encuentra un voluntario!
Eres el voluntario?
Será un lindo cadaver, no?
- Este voluntario esta bien.
Van a un pequeño viaje.
Es solo cuestión de tiempo -
antes que las autoridades localicen
este campamento...

Portuguese: 
Mantenha seu macaco longe de minhas tetas!
- Minhas tetas!
Disseram que Brenham morreu,
e que Rankin pediu ajuda
a uns gringos azedos.
- Neutralizem-nos!
Devemos mandar uma mensagem de retribuição.
Ache um voluntário!
Essa cachaça é falsa!
Esse velho será um lindo cadáver, não?
- Este voluntário está bem.
Vocês vão ali na moitinha.
É só questão de tempo
até que as autoridades descubram
nosso banheiro...

Spanish: 
Manten to pellizco lejos de mi pezón!
- Mi pezón!
Me dijeron que Brenham murió,
porque Rankin tiene ayuda -
de expertos estadounidenses.
- Neutralicenlos!
Debemos darles un mensaje.
Encuentra un voluntario!
Eres el voluntario?
Será un lindo cadaver, no?
- Este voluntario esta bien.
Van a un pequeño viaje.
Es solo cuestión de tiempo -
antes que las autoridades localicen
este campamento...

Spanish: 
Manten to pellizco lejos de mi pezón!
- Mi pezón!
Me dijeron que Brenham murió,
porque Rankin tiene ayuda -
de expertos estadounidenses.
- Neutralicenlos!
Debemos darles un mensaje.
Encuentra un voluntario!
Eres el voluntario?
Será un lindo cadaver, no?
- Este voluntario esta bien.
Van a un pequeño viaje.
Es solo cuestión de tiempo -
antes que las autoridades localicen
este campamento...

Finnish: 
Älä puristele minua!
- Mistä minä sinua puristelisin?
Foon mukaan Brenham on kusessa,
koska Rankin on saanut apua -
amerikkalaisilta asiantuntijoilta.
- Neutralisoi heidät!
Järjestä se tiedottajan kanssa.
Etsi minulle vapaaehtoinen!
Vai sinä olit se viikari?
Hänestä tulee hieno ruumis, vai mitä?
- Todellakin, täydellinen.
Lähdet pienelle reissulle.
On vain ajan kysymys -
milloin viranomaiset löytävät
tämän leirin...

Spanish: 
Manten to pellizco lejos de mi pezón!
- Mi pezón!
Me dijeron que Brenham murió,
porque Rankin tiene ayuda -
de expertos estadounidenses.
- Neutralicenlos!
Debemos darles un mensaje.
Encuentra un voluntario!
Eres el voluntario?
Será un lindo cadaver, no?
- Este voluntario esta bien.
Van a un pequeño viaje.
Es solo cuestión de tiempo -
antes que las autoridades localicen
este campamento...

Portuguese: 
Mantenha seu macaco longe de minhas tetas!
- Minhas tetas!
Disseram que Brenham morreu,
e que Rankin pediu ajuda
a uns gringos azedos.
- Neutralizem-nos!
Devemos mandar uma mensagem de retribuição.
Ache um voluntário!
Essa cachaça é falsa!
Esse velho será um lindo cadáver, não?
- Este voluntário está bem.
Vocês vão ali na moitinha.
É só questão de tempo
até que as autoridades descubram
nosso banheiro...

Dutch: 
We moeten bij elkaar blijven.
- Ja, staar dus niet zo naar m'n tieten.
Welke tieten?
Luister eens.
Foo zegt dat Branham gepakt
werd door experts uit Amerika.
Ruim ze uit de weg.
Doe het samen met de informant.
We moeten dit wreken.
Zoek een vrijwilliger.
Dus jij bent het.
Deze kerel wordt een perfect lijk.
- Ja, hij is geschikt.
Jullie gaan een tochtje maken.
Binnenkort ontdekken
de autoriteiten dit kamp.

Dutch: 
We moeten bij elkaar blijven.
- Ja, staar dus niet zo naar m'n tieten.
Welke tieten?
Luister eens.
Foo zegt dat Branham gepakt
werd door experts uit Amerika.
Ruim ze uit de weg.
Doe het samen met de informant.
We moeten dit wreken.
Zoek een vrijwilliger.
Dus jij bent het.
Deze kerel wordt een perfect lijk.
- Ja, hij is geschikt.
Jullie gaan een tochtje maken.
Binnenkort ontdekken
de autoriteiten dit kamp.

Spanish: 
...pero estaremos a salvo
en las montañas!
Por una larga y excitante amistad.
Como la amistad que tienes
con la Srta. Barnes?
Si, pero incluso mejor.
- Eso habra que verlo.
Hay muchas cosas que habrá que ver.
Oh, tu jefe tambien esta aqui..
El suele almorzar aquí.
Disculpa...
Veo que te gustan las chicas asiaticas!
Americano asqueroso!

Spanish: 
...pero estaremos a salvo
en las montañas!
Por una larga y excitante amistad.
Como la amistad que tienes
con la Srta. Barnes?
Si, pero incluso mejor.
- Eso habra que verlo.
Hay muchas cosas que habrá que ver.
Oh, tu jefe tambien esta aqui..
El suele almorzar aquí.
Disculpa...
Veo que te gustan las chicas asiaticas!
Americano asqueroso!

Portuguese: 
Mas então, já estaremos
cagando nas montanhas!
Por um longo e excitante programa.
'Longo'? Você sabe o que a Srta. Barnes
diz de você?
Sim, mas não decepciona.
- Isso eu tenho que ver.
Tem coisas que eu também quero ver.
Ah, o bigode também quer participar.
É, é, o bigode mesmo gosta de olhar.
Com licença.
Vejo que você gostou da minha putinha,
americano porcalhão!

Dutch: 
Maar dan zitten wij
veilig in de bergen.
Op een lange en opwindende vriendschap.
- Zoals je vriendschap met Miss Barnes?
Ja, maar nog beter.
- We zullen wel zien.
Er valt nog veel te zien.
Je baas komt hier dus ook.
- Hij luncht hier vaak.
Excuseer.
Je houdt dus van Aziatische meisjes.
Vuile Amerikaan.
Dat bevalt me niet.

Spanish: 
...pero estaremos a salvo
en las montañas!
Por una larga y excitante amistad.
Como la amistad que tienes
con la Srta. Barnes?
Si, pero incluso mejor.
- Eso habra que verlo.
Hay muchas cosas que habrá que ver.
Oh, tu jefe tambien esta aqui..
El suele almorzar aquí.
Disculpa...
Veo que te gustan las chicas asiaticas!
Americano asqueroso!

Portuguese: 
Mas então, já estaremos
cagando nas montanhas!
Por um longo e excitante programa.
'Longo'? Você sabe o que a Srta. Barnes
diz de você?
Sim, mas não decepciona.
- Isso eu tenho que ver.
Tem coisas que eu também quero ver.
Ah, o bigode também quer participar.
É, é, o bigode mesmo gosta de olhar.
Com licença.
Vejo que você gostou da minha putinha,
americano porcalhão!

Finnish: 
...mutta silloin olemme jo
turvassa vuoristossa!
Pitkälle ja jännittävälle ystävyydelle
Niin kuin ystävyyssuhteesi
neiti Barnesin kanssa?
Niin, mutta parempi.
- Se jää nähtäväksi.
On paljon, joka jää nähtäväksi.
Jaa, pomosikin käy täällä.
Hän lounastaa usein täällä.
Suo anteeksi...
Pidät aasialaisista tytöistä.
Paha amerikkalainen!

Spanish: 
...pero estaremos a salvo
en las montañas!
Por una larga y excitante amistad.
Como la amistad que tienes
con la Srta. Barnes?
Si, pero incluso mejor.
- Eso habra que verlo.
Hay muchas cosas que habrá que ver.
Oh, tu jefe tambien esta aqui..
El suele almorzar aquí.
Disculpa...
Veo que te gustan las chicas asiaticas!
Americano asqueroso!

Spanish: 
...pero estaremos a salvo
en las montañas!
Por una larga y excitante amistad.
Como la amistad que tienes
con la Srta. Barnes?
Si, pero incluso mejor.
- Eso habra que verlo.
Hay muchas cosas que habrá que ver.
Oh, tu jefe tambien esta aqui..
El suele almorzar aquí.
Disculpa...
Veo que te gustan las chicas asiaticas!
Americano asqueroso!

Dutch: 
Maar dan zitten wij
veilig in de bergen.
Op een lange en opwindende vriendschap.
- Zoals je vriendschap met Miss Barnes?
Ja, maar nog beter.
- We zullen wel zien.
Er valt nog veel te zien.
Je baas komt hier dus ook.
- Hij luncht hier vaak.
Excuseer.
Je houdt dus van Aziatische meisjes.
Vuile Amerikaan.
Dat bevalt me niet.

Spanish: 
Eso no me gusta.
Carne de perro!
"Carne de perro"...
- Maldito idiota!
Impresionante!
Te veré en la oficina.

Spanish: 
Eso no me gusta.
Carne de perro!
"Carne de perro"...
- Maldito idiota!
Impresionante!
Te veré en la oficina.

Finnish: 
Minä ei pidä sinusta.
Sinusta tulee koiranruokaa!
"Koiranruokaa"...
- Senkin paska!
Vaikuttavaa.
Nähdään toimistolla.

Spanish: 
Eso no me gusta.
Carne de perro!
"Carne de perro"...
- Maldito idiota!
Impresionante!
Te veré en la oficina.

Spanish: 
Eso no me gusta.
Carne de perro!
"Carne de perro"...
- Maldito idiota!
Impresionante!
Te veré en la oficina.

Spanish: 
Eso no me gusta.
Carne de perro!
"Carne de perro"...
- Maldito idiota!
Impresionante!
Te veré en la oficina.

Portuguese: 
Isso não me agrada.
Seu boboca!
"Seu boboca"...
- Eu comi sua mãe!
Impressionante!
Nos veremos na oficina.

Dutch: 
Stuk schorem.
Schorem?
Smerig zwijn.
Indrukwekkend, hoor.
Tot op kantoor.

Dutch: 
Stuk schorem.
Schorem?
Smerig zwijn.
Indrukwekkend, hoor.
Tot op kantoor.

Portuguese: 
Isso não me agrada.
Seu boboca!
"Seu boboca"...
- Eu comi sua mãe!
Impressionante!
Nos veremos na oficina.

Dutch: 
Lief, hè?
Hoe wist je van die aanval?
- Ik zag die kerels in het hotel.

Spanish: 
Lindo, no?
Como sabias que nos atacarian?
- Los he visto en el hotel.

Spanish: 
Lindo, no?
Como sabias que nos atacarian?
- Los he visto en el hotel.

Spanish: 
Lindo, no?
Como sabias que nos atacarian?
- Los he visto en el hotel.

Spanish: 
Lindo, no?
Como sabias que nos atacarian?
- Los he visto en el hotel.

Dutch: 
Lief, hè?
Hoe wist je van die aanval?
- Ik zag die kerels in het hotel.

Portuguese: 
Gostosinho, não?
Como sabia que nos atacariam?
- Já tinha sondado o bordel.

Finnish: 
Sievä, eikö vain?
Mistä tiesit, että ne iskee?
- Näin nämä jätkät hotellilla.

Spanish: 
Lindo, no?
Como sabias que nos atacarian?
- Los he visto en el hotel.

Portuguese: 
Gostosinho, não?
Como sabia que nos atacariam?
- Já tinha sondado o bordel.

Spanish: 
Lindo disfraz, no?
- Como nos encontraste?
Tengo un rastreador en la pierna.
Usando una radio...
...soy muy detectable.
Llevelo a la embajada americana
y a nosotros a...
Mi casa.

Spanish: 
Lindo disfraz, no?
- Como nos encontraste?
Tengo un rastreador en la pierna.
Usando una radio...
...soy muy detectable.
Llevelo a la embajada americana
y a nosotros a...
Mi casa.

Spanish: 
Lindo disfraz, no?
- Como nos encontraste?
Tengo un rastreador en la pierna.
Usando una radio...
...soy muy detectable.
Llevelo a la embajada americana
y a nosotros a...
Mi casa.

Portuguese: 
Disfarce racista, não?
- Como nos encontraste?
Estou com um relógio caro.
Usando um carrão...
Sou muito desejável.
Leve-o para a embaixada americana,
e nós vamos para...
Minha casa.

Spanish: 
Lindo disfraz, no?
- Como nos encontraste?
Tengo un rastreador en la pierna.
Usando una radio...
...soy muy detectable.
Llevelo a la embajada americana
y a nosotros a...
Mi casa.

Dutch: 
Goeie vermomming?
- Hoe heb je ons gevonden?
Ik heb een zendertje op m'n been.
Met m'n radio weet
ik de weg te vinden.
Breng hem naar de ambassade en ons...
- Naar mij thuis.

Finnish: 
Hyvä valepuku, eikö?
- Miten löysit meidät?
Minulla on jalassa lähetin.
Jos käytän radiota...
...pääsen perille tuosta vaan
Vie tuo Amerikan
suurlähetystöön ja meidät...
Minun luo

Portuguese: 
Disfarce racista, não?
- Como nos encontraste?
Estou com um relógio caro.
Usando um carrão...
Sou muito desejável.
Leve-o para a embaixada americana,
e nós vamos para...
Minha casa.

Spanish: 
Lindo disfraz, no?
- Como nos encontraste?
Tengo un rastreador en la pierna.
Usando una radio...
...soy muy detectable.
Llevelo a la embajada americana
y a nosotros a...
Mi casa.

Dutch: 
Goeie vermomming?
- Hoe heb je ons gevonden?
Ik heb een zendertje op m'n been.
Met m'n radio weet
ik de weg te vinden.
Breng hem naar de ambassade en ons...
- Naar mij thuis.

Spanish: 
Azúcar y crema.
Como a ti te gusta.
Sigues jugando con tus pelotas.
- Quieres jugar con ellas?
Tengo nueva información a considerar.
Conseguida mientras algunos dormian...
Spike interrogó a prisioneros.
Y tenemos noticias maravillosas.

Portuguese: 
Açúcar e creme.
Como você gosta.
Você fica brincando com as bolas...
- Aí dentro, quer brincar também?
Tenho nova informação para compartilhar.
Enquanto alguns de vocês dormiam...
Spike interrogou os prisioneiros, perguntou quem era gay...
Temos notícias maravilhosas.

Dutch: 
Met melk en suiker,
zoals je het graag lust.
Je speelt nog steeds met je ballen?
- Wil jij een keertje?
Heren, ik heb wat nieuwe informatie.
Terwijl de meesten van jullie sliepen,
ondervroeg Spike de gevangene.
En hij heeft geweldig nieuws.

Dutch: 
Met melk en suiker,
zoals je het graag lust.
Je speelt nog steeds met je ballen?
- Wil jij een keertje?
Heren, ik heb wat nieuwe informatie.
Terwijl de meesten van jullie sliepen,
ondervroeg Spike de gevangene.
En hij heeft geweldig nieuws.

Spanish: 
Azúcar y crema.
Como a ti te gusta.
Sigues jugando con tus pelotas.
- Quieres jugar con ellas?
Tengo nueva información a considerar.
Conseguida mientras algunos dormian...
Spike interrogó a prisioneros.
Y tenemos noticias maravillosas.

Spanish: 
Azúcar y crema.
Como a ti te gusta.
Sigues jugando con tus pelotas.
- Quieres jugar con ellas?
Tengo nueva información a considerar.
Conseguida mientras algunos dormian...
Spike interrogó a prisioneros.
Y tenemos noticias maravillosas.

Finnish: 
Sokeria ja kermaa.
Juuri niin kuin haluat sen.
Leikit vielä palloillasi.
- Haluatko koittaa?
Minulla on uutta tietoa.
Kun useimmat teistä vielä nukkui...
Spike kuulusteli vankia.
Saatiin loistavia uutisia.

Spanish: 
Azúcar y crema.
Como a ti te gusta.
Sigues jugando con tus pelotas.
- Quieres jugar con ellas?
Tengo nueva información a considerar.
Conseguida mientras algunos dormian...
Spike interrogó a prisioneros.
Y tenemos noticias maravillosas.

Spanish: 
Azúcar y crema.
Como a ti te gusta.
Sigues jugando con tus pelotas.
- Quieres jugar con ellas?
Tengo nueva información a considerar.
Conseguida mientras algunos dormian...
Spike interrogó a prisioneros.
Y tenemos noticias maravillosas.

Portuguese: 
Açúcar e creme.
Como você gosta.
Você fica brincando com as bolas...
- Aí dentro, quer brincar também?
Tenho nova informação para compartilhar.
Enquanto alguns de vocês dormiam...
Spike interrogou os prisioneiros, perguntou quem era gay...
Temos notícias maravilhosas.

Finnish: 
Alby on antanut teloituskäskyn
Hän haluaa tuhota DART-joukot.
- Ei ainakaan tuhlaa lainkaan aikaa.
Ei niin mitään.
Meidän on päästettävä Rahji.
Selvä, seuraa tuota

Portuguese: 
Alby ordenou uma execução.
Ele quer destruir a equipe DART.
- Esse carinha não perde tempo.
Agora fudeu.
Precisamos liberar Rahji.
Ok, cole no rabo dele.

Spanish: 
Alby a ordenado una ejecución.
El quiere destruir al equipo DART.
- Veo que no le gusta perder tiempo.
No tenemos nada.
Debemos liberar a Rahji.
Ok, pegate a su trasero.

Dutch: 
Alby heeft een
executiebevel uitgevaardigd.
Hij wil dat het DART-team
uitgeschakeld wordt.
Die kerel laat er
geen gras over groeien.
Noppes.
We moeten Rahji vrijlaten.
Oké, volgen maar.

Dutch: 
Alby heeft een
executiebevel uitgevaardigd.
Hij wil dat het DART-team
uitgeschakeld wordt.
Die kerel laat er
geen gras over groeien.
Noppes.
We moeten Rahji vrijlaten.
Oké, volgen maar.

Spanish: 
Alby a ordenado una ejecución.
El quiere destruir al equipo DART.
- Veo que no le gusta perder tiempo.
No tenemos nada.
Debemos liberar a Rahji.
Ok, pegate a su trasero.

Portuguese: 
Alby ordenou uma execução.
Ele quer destruir a equipe DART.
- Esse carinha não perde tempo.
Agora fudeu.
Precisamos liberar Rahji.
Ok, cole no rabo dele.

Spanish: 
Alby a ordenado una ejecución.
El quiere destruir al equipo DART.
- Veo que no le gusta perder tiempo.
No tenemos nada.
Debemos liberar a Rahji.
Ok, pegate a su trasero.

Spanish: 
Alby a ordenado una ejecución.
El quiere destruir al equipo DART.
- Veo que no le gusta perder tiempo.
No tenemos nada.
Debemos liberar a Rahji.
Ok, pegate a su trasero.

Spanish: 
Alby a ordenado una ejecución.
El quiere destruir al equipo DART.
- Veo que no le gusta perder tiempo.
No tenemos nada.
Debemos liberar a Rahji.
Ok, pegate a su trasero.

Finnish: 
Hän jätti auton Intermulosiin

Dutch: 
Hij heeft z'n auto in
Intermuros laten staan.

Portuguese: 
Ele abandonou o carro ao entrar.

Portuguese: 
Ele abandonou o carro ao entrar.

Spanish: 
Abandono el auto al entrar.

Dutch: 
Hij heeft z'n auto in
Intermuros laten staan.

Spanish: 
Abandono el auto al entrar.

Spanish: 
Abandono el auto al entrar.

Spanish: 
Abandono el auto al entrar.

Spanish: 
Abandono el auto al entrar.

Spanish: 
Lo veo.
Se dirige al Barrio Chino.

Portuguese: 
Já vi.
Foi comprar coisa da China.

Spanish: 
Lo veo.
Se dirige al Barrio Chino.

Finnish: 
Näen hänet.
Hän on matkalla Chinato wniiin.

Spanish: 
Lo veo.
Se dirige al Barrio Chino.

Spanish: 
Lo veo.
Se dirige al Barrio Chino.

Dutch: 
Ik zie hem.
Hij is op weg naar Chinatown.

Spanish: 
Lo veo.
Se dirige al Barrio Chino.

Dutch: 
Ik zie hem.
Hij is op weg naar Chinatown.

Portuguese: 
Já vi.
Foi comprar coisa da China.

Portuguese: 
Quero uma putinha direita,
sem gonorreia...
Tá de putaria? Minhas putas são esterilizadas,
revisadas e lobotomizadas.

Spanish: 
Quiero una chica sana,
sin gonorrea...
Bromea? mis chicas estan esterilizadas,
revisadas y lobotomizadas.

Finnish: 
Haluan terveen tytön, ei tippuria...
Tytöt on sekä steriloitu,
että lobotomoitu

Spanish: 
Quiero una chica sana,
sin gonorrea...
Bromea? mis chicas estan esterilizadas,
revisadas y lobotomizadas.

Portuguese: 
Quero uma putinha direita,
sem gonorreia...
Tá de putaria? Minhas putas são esterilizadas,
revisadas e lobotomizadas.

Dutch: 
Ik wil een net meisje.
Geen snol.
Bent u gek? Mijn meisjes zijn
gesteriliseerd en gezond.

Dutch: 
Ik wil een net meisje.
Geen snol.
Bent u gek? Mijn meisjes zijn
gesteriliseerd en gezond.

Spanish: 
Quiero una chica sana,
sin gonorrea...
Bromea? mis chicas estan esterilizadas,
revisadas y lobotomizadas.

Spanish: 
Quiero una chica sana,
sin gonorrea...
Bromea? mis chicas estan esterilizadas,
revisadas y lobotomizadas.

Spanish: 
Quiero una chica sana,
sin gonorrea...
Bromea? mis chicas estan esterilizadas,
revisadas y lobotomizadas.

Spanish: 
Pero primero...
Muestre su dinero.
50 dólares pagan un ratito.
Asi que quieres a Trixie?
Una buena elección.
Tiene muslos muy limpios.
Estara en el cuarto 4.
Es nuestro cuarto más limpio.
La verá en un minuto.

Portuguese: 
Mas antes...
Mostre seu dinheiro.
50 dólares pagam um tempinho.
Ah, você quer a Trixie?
Boa escolha.
Essa lava a pexerica.
Estará no quarto 4.
É o único que não cheira a cu.
Ela chega em um minuto.

Spanish: 
Pero primero...
Muestre su dinero.
50 dólares pagan un ratito.
Asi que quieres a Trixie?
Una buena elección.
Tiene muslos muy limpios.
Estara en el cuarto 4.
Es nuestro cuarto más limpio.
La verá en un minuto.

Dutch: 
Maar kan ik eerst geld zien?
Vijftig piek is een vluggertje.
U wil Trixie?
Dat is een goeie keuze.
Ze heeft erg nette dijen.
U krijgt kamer 4.
De meest nette kamer.
Ze komt zo bij u.

Dutch: 
Maar kan ik eerst geld zien?
Vijftig piek is een vluggertje.
U wil Trixie?
Dat is een goeie keuze.
Ze heeft erg nette dijen.
U krijgt kamer 4.
De meest nette kamer.
Ze komt zo bij u.

Spanish: 
Pero primero...
Muestre su dinero.
50 dólares pagan un ratito.
Asi que quieres a Trixie?
Una buena elección.
Tiene muslos muy limpios.
Estara en el cuarto 4.
Es nuestro cuarto más limpio.
La verá en un minuto.

Spanish: 
Pero primero...
Muestre su dinero.
50 dólares pagan un ratito.
Asi que quieres a Trixie?
Una buena elección.
Tiene muslos muy limpios.
Estara en el cuarto 4.
Es nuestro cuarto más limpio.
La verá en un minuto.

Portuguese: 
Mas antes...
Mostre seu dinheiro.
50 dólares pagam um tempinho.
Ah, você quer a Trixie?
Boa escolha.
Essa lava a pexerica.
Estará no quarto 4.
É o único que não cheira a cu.
Ela chega em um minuto.

Spanish: 
Pero primero...
Muestre su dinero.
50 dólares pagan un ratito.
Asi que quieres a Trixie?
Una buena elección.
Tiene muslos muy limpios.
Estara en el cuarto 4.
Es nuestro cuarto más limpio.
La verá en un minuto.

Finnish: 
Mutta ensin...
Näytä rahasi.
50 dollarilla saat pienen hetken
Haluat siis Trixien?
Loistava valinta
Hänellä on puhtaat reidet.
Saatte huoneen neljä.
Se on puhtain huoneemme.
Hän tulee sinne hetken päästä

Spanish: 
Lo perdí en el callejon 3 Dragones!
Me lo imaginaba,
porque puedo verlo ahora.

Portuguese: 
Eu o perdi na rua dos 3 Dragões!
É, eu imaginei,
pois já posso vê-lo agora.

Spanish: 
Lo perdí en el callejon 3 Dragones!
Me lo imaginaba,
porque puedo verlo ahora.

Dutch: 
Ik ben 'm kwijt in 3 Dragon Alley.
Dat dacht ik wel, want ik zie hem.

Spanish: 
Lo perdí en el callejon 3 Dragones!
Me lo imaginaba,
porque puedo verlo ahora.

Finnish: 
Hukkasin hänet!
Niin arvelinkin,
sillä minä näen hänet nyt

Spanish: 
Lo perdí en el callejon 3 Dragones!
Me lo imaginaba,
porque puedo verlo ahora.

Portuguese: 
Eu o perdi na rua dos 3 Dragões!
É, eu imaginei,
pois já posso vê-lo agora.

Spanish: 
Lo perdí en el callejon 3 Dragones!
Me lo imaginaba,
porque puedo verlo ahora.

Dutch: 
Ik ben 'm kwijt in 3 Dragon Alley.
Dat dacht ik wel, want ik zie hem.

Spanish: 
"Paleta", aquí control.
Avisame cuando estes en el aire.
Estoy en camino.
- Si, ya lo creo.
El jefe primero... y luego
te cortamos la garganta.

Dutch: 
Lollypop, hier controle.
Laat ons weten wanneer je opstijgt.
Ik kom eraan.
- Zeker weten.
Eerst naar de baas.
Dan snijdt hij je strot af.

Spanish: 
"Paleta", aquí control.
Avisame cuando estes en el aire.
Estoy en camino.
- Si, ya lo creo.
El jefe primero... y luego
te cortamos la garganta.

Finnish: 
Tikkari, täällä keskus.
Ilmoita kun olet ilmassa.
Olen matkalla.
- Jep, niin olet.
Pomo ensin... ja sitten
katkaisemme sinulta kaulan

Portuguese: 
"Pirulito", aqui é do controle.
Avise-me quando estiver no ar.
Estou a caminho.
- Tá mesmo, puto.
O chefe primeiro... e logo
cortaremos sua garganta.

Portuguese: 
"Pirulito", aqui é do controle.
Avise-me quando estiver no ar.
Estou a caminho.
- Tá mesmo, puto.
O chefe primeiro... e logo
cortaremos sua garganta.

Spanish: 
"Paleta", aquí control.
Avisame cuando estes en el aire.
Estoy en camino.
- Si, ya lo creo.
El jefe primero... y luego
te cortamos la garganta.

Spanish: 
"Paleta", aquí control.
Avisame cuando estes en el aire.
Estoy en camino.
- Si, ya lo creo.
El jefe primero... y luego
te cortamos la garganta.

Dutch: 
Lollypop, hier controle.
Laat ons weten wanneer je opstijgt.
Ik kom eraan.
- Zeker weten.
Eerst naar de baas.
Dan snijdt hij je strot af.

Spanish: 
"Paleta", aquí control.
Avisame cuando estes en el aire.
Estoy en camino.
- Si, ya lo creo.
El jefe primero... y luego
te cortamos la garganta.

Dutch: 
Brandt, dit is de stem
van Mohammed Rahji.

Dutch: 
Brandt, dit is de stem
van Mohammed Rahji.

Spanish: 
Sr. Brandt, habla Mohammed Rahji.
Estoy libre!
Alabado sea Alá!
- Excelente, Rahji.
Para Ud. he organizado...
descanso y rehabilitación -
en el palacio flotante de
Madame Whoopeen
Espero con interes la reunión
Adios.
Suficiente descanso.
Vea que los cerdos esten de pie!
Cuanto antes lleguemos a ellos mejor.

Dutch: 
Ik ben vrij.
Allah zij geprezen.
- Uitstekend, Rahji.
Ik heb gezorgd dat je kan
uitrusten en bijkomen
op het drijvende paleis
van Madame Woopee.
Ik verheug me erop
om u weer te zien.
Auf wiedersehen.
Genoeg gerust.
Laat die zwijnen opstaan.
Hoe vlugger we van ze af zijn,
hoe beter.

Portuguese: 
Sr. Brandt, aqui é Mohammed Rahji.
Estou livre!
Louvado seja Alá!
- Excelente estereótipo, Rahji!
Organizei para você descanso,
rehabilitação e muito sexo
no palácio flutuante da
Madame Whoopeen.
Espero com interesse a reunião.
Adeus.
Chega de descanso!
Bote esses putos de pé!
Quanto antes chegarmos, melhor.

Dutch: 
Ik ben vrij.
Allah zij geprezen.
- Uitstekend, Rahji.
Ik heb gezorgd dat je kan
uitrusten en bijkomen
op het drijvende paleis
van Madame Woopee.
Ik verheug me erop
om u weer te zien.
Auf wiedersehen.
Genoeg gerust.
Laat die zwijnen opstaan.
Hoe vlugger we van ze af zijn,
hoe beter.

Finnish: 
Herra Brandt, täällä Mohammed Rahji.
Olen vapaa nyt!
Siunattu olkoon Allah!
- Loistavaa, Rahji.
Sinulle olen hoitanut...
lepoa ja hoitoa -
Madame Whoopeen
kelluvassa palatsissa
Odotan innolla jälleennäkemistä
Auf Wiedersehen
Lepo riittää.
Katso, että siat nousee jaloilleen!
Mitä nopeammin pääsemme niistä,
sen parempi.

Spanish: 
Sr. Brandt, habla Mohammed Rahji.
Estoy libre!
Alabado sea Alá!
- Excelente, Rahji.
Para Ud. he organizado...
descanso y rehabilitación -
en el palacio flotante de
Madame Whoopeen
Espero con interes la reunión
Adios.
Suficiente descanso.
Vea que los cerdos esten de pie!
Cuanto antes lleguemos a ellos mejor.

Spanish: 
Sr. Brandt, habla Mohammed Rahji.
Estoy libre!
Alabado sea Alá!
- Excelente, Rahji.
Para Ud. he organizado...
descanso y rehabilitación -
en el palacio flotante de
Madame Whoopeen
Espero con interes la reunión
Adios.
Suficiente descanso.
Vea que los cerdos esten de pie!
Cuanto antes lleguemos a ellos mejor.

Portuguese: 
Sr. Brandt, aqui é Mohammed Rahji.
Estou livre!
Louvado seja Alá!
- Excelente estereótipo, Rahji!
Organizei para você descanso,
rehabilitação e muito sexo
no palácio flutuante da
Madame Whoopeen.
Espero com interesse a reunião.
Adeus.
Chega de descanso!
Bote esses putos de pé!
Quanto antes chegarmos, melhor.

Spanish: 
Sr. Brandt, habla Mohammed Rahji.
Estoy libre!
Alabado sea Alá!
- Excelente, Rahji.
Para Ud. he organizado...
descanso y rehabilitación -
en el palacio flotante de
Madame Whoopeen
Espero con interes la reunión
Adios.
Suficiente descanso.
Vea que los cerdos esten de pie!
Cuanto antes lleguemos a ellos mejor.

Spanish: 
Sr. Brandt, habla Mohammed Rahji.
Estoy libre!
Alabado sea Alá!
- Excelente, Rahji.
Para Ud. he organizado...
descanso y rehabilitación -
en el palacio flotante de
Madame Whoopeen
Espero con interes la reunión
Adios.
Suficiente descanso.
Vea que los cerdos esten de pie!
Cuanto antes lleguemos a ellos mejor.

Finnish: 
Täällä keskus.
"Viiriäinen" on tulossa. Saitteko?
Sain. Siirryn Delta 1:een.
Tikkari, täällä
Macho Man, kuuluuko?
Pahoittelen myöhästymistä.
Tuli pieni ongelma.
Odota noutoa
Kuunnelkaa, hänellä on asiaa!
Tästä leiristä lähdemme
hyökkäykseen!
Mohammedin vapautus
oli suuri voitto!
Mutta isompi voitto odottaa kun
hyökkäämme ja tuhoamme joukot, -
jotka etsivät meitä!
Kun se on tehty menestyksekkäästi...
...te saatte palkintonne!

Spanish: 
"Macho". Aqui control.
"Codorniz" está por venir. Me copia?
Copiando. Cambia a Delta 1.
"Paleta", aquí
"Macho", me copias?
Copiando. Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño problema.
Preparate para una recogida.
Escuchen, tiene algo que decir!
Desde este campamento
nos defenderemos!
La liberación de Mohammed
fué una gran victoria.
Sin embargo será aún más cuando
ataquemos y destruyamos a las fuerzas, -
que nos están buscando!
Una vez que se haga exitosamente...
...tendrán su recompensa!

Spanish: 
"Macho". Aqui control.
"Codorniz" está por venir. Me copia?
Copiando. Cambia a Delta 1.
"Paleta", aquí
"Macho", me copias?
Copiando. Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño problema.
Preparate para una recogida.
Escuchen, tiene algo que decir!
Desde este campamento
nos defenderemos!
La liberación de Mohammed
fué una gran victoria.
Sin embargo será aún más cuando
ataquemos y destruyamos a las fuerzas, -
que nos están buscando!
Una vez que se haga exitosamente...
...tendrán su recompensa!

Dutch: 
Macho Man, hier controle.
Ze hebben onze frequentie ontdekt.
Ze weten waar je zit.
Begrepen?
Begrepen.
Ik schakel over op Delta 1.
Lollypop, hier Macho Man.
Hoor je me?
Ik ben wat later.
Er was een probleempje.
Ik kom je halen.
Iedereen luisteren.
Hij heeft iets te zeggen.
Vanuit dit basiskamp gaan
we tot de aanval over.
Mohammeds vrijlating was
een grote overwinning.
Maar het zal nog beter
zijn na de vernietiging
van de troepen die
naar ons op zoek zijn.
Als dat succesvol is verlopen,

Spanish: 
"Macho". Aqui control.
"Codorniz" está por venir. Me copia?
Copiando. Cambia a Delta 1.
"Paleta", aquí
"Macho", me copias?
Copiando. Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño problema.
Preparate para una recogida.
Escuchen, tiene algo que decir!
Desde este campamento
nos defenderemos!
La liberación de Mohammed
fué una gran victoria.
Sin embargo será aún más cuando
ataquemos y destruyamos a las fuerzas, -
que nos están buscando!
Una vez que se haga exitosamente...
...tendrán su recompensa!

Portuguese: 
"Macho Man". Aqui é controle.
"Codorniz" está vindo. Me ouve?
Ouvindo. Mude para Delta 1.
"Pirulito Roxo", aqui é
"Macho Man", me escuta?
Vocês tão de putaria. Vou me atrasar.
Tive um probleminha.
Preparem-se pro pau.
Ok! Escutem! O que esse bosta
tem a dizer!
É neste acampamento que
nos defenderemos!
A libertação de Mohammed
foi uma grande vitória,
Mas será ainda mais quando atacarmos e
destruirmos as forças
que estão nos buscando!
Uma vez que a missão seja completa...
...vocês ganharão esse açúcar!

Dutch: 
Macho Man, hier controle.
Ze hebben onze frequentie ontdekt.
Ze weten waar je zit.
Begrepen?
Begrepen.
Ik schakel over op Delta 1.
Lollypop, hier Macho Man.
Hoor je me?
Ik ben wat later.
Er was een probleempje.
Ik kom je halen.
Iedereen luisteren.
Hij heeft iets te zeggen.
Vanuit dit basiskamp gaan
we tot de aanval over.
Mohammeds vrijlating was
een grote overwinning.
Maar het zal nog beter
zijn na de vernietiging
van de troepen die
naar ons op zoek zijn.
Als dat succesvol is verlopen,

Spanish: 
"Macho". Aqui control.
"Codorniz" está por venir. Me copia?
Copiando. Cambia a Delta 1.
"Paleta", aquí
"Macho", me copias?
Copiando. Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño problema.
Preparate para una recogida.
Escuchen, tiene algo que decir!
Desde este campamento
nos defenderemos!
La liberación de Mohammed
fué una gran victoria.
Sin embargo será aún más cuando
ataquemos y destruyamos a las fuerzas, -
que nos están buscando!
Una vez que se haga exitosamente...
...tendrán su recompensa!

Spanish: 
"Macho". Aqui control.
"Codorniz" está por venir. Me copia?
Copiando. Cambia a Delta 1.
"Paleta", aquí
"Macho", me copias?
Copiando. Siento llegar tarde.
Tuve un pequeño problema.
Preparate para una recogida.
Escuchen, tiene algo que decir!
Desde este campamento
nos defenderemos!
La liberación de Mohammed
fué una gran victoria.
Sin embargo será aún más cuando
ataquemos y destruyamos a las fuerzas, -
que nos están buscando!
Una vez que se haga exitosamente...
...tendrán su recompensa!

Portuguese: 
"Macho Man". Aqui é controle.
"Codorniz" está vindo. Me ouve?
Ouvindo. Mude para Delta 1.
"Pirulito Roxo", aqui é
"Macho Man", me escuta?
Vocês tão de putaria. Vou me atrasar.
Tive um probleminha.
Preparem-se pro pau.
Ok! Escutem! O que esse bosta
tem a dizer!
É neste acampamento que
nos defenderemos!
A libertação de Mohammed
foi uma grande vitória,
Mas será ainda mais quando atacarmos e
destruirmos as forças
que estão nos buscando!
Uma vez que a missão seja completa...
...vocês ganharão esse açúcar!

Spanish: 
Pero deben ganarsela!
Aquí "Paleta". En camino al palacio
flotante de Madame Whoopeen

Portuguese: 
Mas devem merecer!
"Foxy", aqui é "Pirulito Vermelho". Estou a caminho
do palácio flutuante de Madame Whoopeen

Finnish: 
Mutta teidän on ansaittava se!
Täällä Tikkari. Matkalla Madame
Whoopeen kelluvalle palatsille

Spanish: 
Pero deben ganarsela!
Aquí "Paleta". En camino al palacio
flotante de Madame Whoopeen

Dutch: 
dan komt jullie beloning.
Maar die moeten jullie verdienen.
Foxy, hier Lollypop. Op weg naar het
drijvende paleis van Madame Woopee.

Spanish: 
Pero deben ganarsela!
Aquí "Paleta". En camino al palacio
flotante de Madame Whoopeen

Spanish: 
Pero deben ganarsela!
Aquí "Paleta". En camino al palacio
flotante de Madame Whoopeen

Dutch: 
dan komt jullie beloning.
Maar die moeten jullie verdienen.
Foxy, hier Lollypop. Op weg naar het
drijvende paleis van Madame Woopee.

Portuguese: 
Mas devem merecer!
"Foxy", aqui é "Pirulito Vermelho". Estou a caminho
do palácio flutuante de Madame Whoopeen

Spanish: 
Pero deben ganarsela!
Aquí "Paleta". En camino al palacio
flotante de Madame Whoopeen

Spanish: 
Linda bienvenida,
no te parece?
Nada hasta el barco y yo sigo
mirando a las chicas.
A donde van?
- Damas...
Hablemos un poco.

Dutch: 
Wat een verwelkoming, hè?
Zwem jij naar de boot,
ik hou die meisjes in de gaten.
Waar zijn ze?
- Dames.
Wij moeten eens praten.

Portuguese: 
Depois, pegar essas putinhas
na volta, certo?
Você fica de olho nos guardas e eu
na doidinha de topless.
Aonde vão?
- Damas...
Vamos falar de preços.

Dutch: 
Wat een verwelkoming, hè?
Zwem jij naar de boot,
ik hou die meisjes in de gaten.
Waar zijn ze?
- Dames.
Wij moeten eens praten.

Spanish: 
Linda bienvenida,
no te parece?
Nada hasta el barco y yo sigo
mirando a las chicas.
A donde van?
- Damas...
Hablemos un poco.

Spanish: 
Linda bienvenida,
no te parece?
Nada hasta el barco y yo sigo
mirando a las chicas.
A donde van?
- Damas...
Hablemos un poco.

Portuguese: 
Depois, pegar essas putinhas
na volta, certo?
Você fica de olho nos guardas e eu
na doidinha de topless.
Aonde vão?
- Damas...
Vamos falar de preços.

Spanish: 
Linda bienvenida,
no te parece?
Nada hasta el barco y yo sigo
mirando a las chicas.
A donde van?
- Damas...
Hablemos un poco.

Finnish: 
Mukava tervetuliaiskomitea,
eikö totta?
Ui veneelle, niin minä
tarkkailen tyttöjä
Minne ne katosi?
- Neidit...
Jutellaan hieman

Spanish: 
Linda bienvenida,
no te parece?
Nada hasta el barco y yo sigo
mirando a las chicas.
A donde van?
- Damas...
Hablemos un poco.

Dutch: 
Ze nemen er wel de tijd voor.
M'n zus heeft me voor
die griezels gewaarschuwd.
Die Rahji is abnormaal.
Een enorme pervert.
Geen zorgen,
de meiden redden zich wel.
Liefde is zeldzaam.
Dat is niet te koop.
Soms krijg ik de krop in de keel.
Was ik maar niet zo stinkend rijk.
Wij kunnen je daarbij helpen.

Portuguese: 
Bem, estão aproveitando o tempo.
Minha irmã me avisou desses porcos.
Rahji é um pervertido de mais de 2 metros.
E de altura também.
Não se preocupe, elas
sabem se prevenir.
O amor é raro de encontrar e não
se pode comprar. Eu fico filosofando
quando estou virado na maconha.
Eu só queria não ser tão
abominavelmente rico.
- Podemos limpar seu 'cano'.

Spanish: 
Se estan tomando demasiado su tiempo.
Mi hermana me advirtió de estos cerdos.
Rahji es un bicho raro.
Un pervertido de más de 2 metros.
No te preocupes, los muchachos
se saben cuidar a si mismos.
El amor es raro de encontrar y no
se puede comprar. Me atraganto -
de solo pensarlo.
Solo desearia no se tan...
... suciamente rico.
- Podemos limpiar tus tuberias.

Spanish: 
Se estan tomando demasiado su tiempo.
Mi hermana me advirtió de estos cerdos.
Rahji es un bicho raro.
Un pervertido de más de 2 metros.
No te preocupes, los muchachos
se saben cuidar a si mismos.
El amor es raro de encontrar y no
se puede comprar. Me atraganto -
de solo pensarlo.
Solo desearia no se tan...
... suciamente rico.
- Podemos limpiar tus tuberias.

Dutch: 
Ze nemen er wel de tijd voor.
M'n zus heeft me voor
die griezels gewaarschuwd.
Die Rahji is abnormaal.
Een enorme pervert.
Geen zorgen,
de meiden redden zich wel.
Liefde is zeldzaam.
Dat is niet te koop.
Soms krijg ik de krop in de keel.
Was ik maar niet zo stinkend rijk.
Wij kunnen je daarbij helpen.

Spanish: 
Se estan tomando demasiado su tiempo.
Mi hermana me advirtió de estos cerdos.
Rahji es un bicho raro.
Un pervertido de más de 2 metros.
No te preocupes, los muchachos
se saben cuidar a si mismos.
El amor es raro de encontrar y no
se puede comprar. Me atraganto -
de solo pensarlo.
Solo desearia no se tan...
... suciamente rico.
- Podemos limpiar tus tuberias.

Spanish: 
Se estan tomando demasiado su tiempo.
Mi hermana me advirtió de estos cerdos.
Rahji es un bicho raro.
Un pervertido de más de 2 metros.
No te preocupes, los muchachos
se saben cuidar a si mismos.
El amor es raro de encontrar y no
se puede comprar. Me atraganto -
de solo pensarlo.
Solo desearia no se tan...
... suciamente rico.
- Podemos limpiar tus tuberias.

Spanish: 
Se estan tomando demasiado su tiempo.
Mi hermana me advirtió de estos cerdos.
Rahji es un bicho raro.
Un pervertido de más de 2 metros.
No te preocupes, los muchachos
se saben cuidar a si mismos.
El amor es raro de encontrar y no
se puede comprar. Me atraganto -
de solo pensarlo.
Solo desearia no se tan...
... suciamente rico.
- Podemos limpiar tus tuberias.

Portuguese: 
Bem, estão aproveitando o tempo.
Minha irmã me avisou desses porcos.
Rahji é um pervertido de mais de 2 metros.
E de altura também.
Não se preocupe, elas
sabem se prevenir.
O amor é raro de encontrar e não
se pode comprar. Eu fico filosofando
quando estou virado na maconha.
Eu só queria não ser tão
abominavelmente rico.
- Podemos limpar seu 'cano'.

Finnish: 
Ottavat kyllä aikansa.
Siskoni varoitti noista sioista.
Rahji on kummajainen.
Yli kaksi metohtorinen perverssi.
Rauhoitu, tytöt pitää kyllä
huolen itsestään
Rakkautta ei voi vain ostaa.
Joskus meinaan tukehtua -
kun ajattelenkin sitä.
Kunpa en olisi...
...näin saatanan rikas.
- Me voidaan auttaa sinua.

Spanish: 
Responde a mi pregunta o te
uniras a tus antepasados. Entiendes?
Este nazi me sigue mandando a
estos tipos para entretener.
Si no pagara tan bien mandaria
volando su trasero a Berlin.
- El campamento esta aqui, no miento!
- Muy bien, no tendrás pesadillas.
Yo no puedo dormir, estoy
ocupado. Tengo que...
Hola, guapo!. Buscas algo?
- Estoy buscando a Madame.

Dutch: 
Geef antwoord of je zal je
voorouders weerzien, begrepen?
Die nazi blijft die bandieten
sturen om ze te amuseren.
Als hij niet zo vet betaalde,
kon hij de pot op.
Het kamp ligt hier. Ik lieg niet.
- Mooi, geen nachtmerries dus.
Geen tijd om te slapen,
ik heb het druk...
Zoek je iets, knapperd?
- Ik zoek Madame.
Je wil dus wat lol trappen?

Spanish: 
Responde a mi pregunta o te
uniras a tus antepasados. Entiendes?
Este nazi me sigue mandando a
estos tipos para entretener.
Si no pagara tan bien mandaria
volando su trasero a Berlin.
- El campamento esta aqui, no miento!
- Muy bien, no tendrás pesadillas.
Yo no puedo dormir, estoy
ocupado. Tengo que...
Hola, guapo!. Buscas algo?
- Estoy buscando a Madame.

Spanish: 
Responde a mi pregunta o te
uniras a tus antepasados. Entiendes?
Este nazi me sigue mandando a
estos tipos para entretener.
Si no pagara tan bien mandaria
volando su trasero a Berlin.
- El campamento esta aqui, no miento!
- Muy bien, no tendrás pesadillas.
Yo no puedo dormir, estoy
ocupado. Tengo que...
Hola, guapo!. Buscas algo?
- Estoy buscando a Madame.

Finnish: 
Vastaa kysymykseeni tai
liityt esi-isiesi seuraan. Tajuatko?
Natsi lähettää tänne kaiken
maailman uunoja viihdytettäväksi
Potkisin sen takaisin Berliiniin
jos se ei maksaisi niin hyvin
- Leiri on tässä, en valehtele!
- Hyvä, säästyit painajaisilta.
En saa nukkua, minulla
on tekemistä. Minulla on...
Heippa komistus. Etsitkö jotain?
- Etsin madamea.

Spanish: 
Responde a mi pregunta o te
uniras a tus antepasados. Entiendes?
Este nazi me sigue mandando a
estos tipos para entretener.
Si no pagara tan bien mandaria
volando su trasero a Berlin.
- El campamento esta aqui, no miento!
- Muy bien, no tendrás pesadillas.
Yo no puedo dormir, estoy
ocupado. Tengo que...
Hola, guapo!. Buscas algo?
- Estoy buscando a Madame.

Portuguese: 
Responda a minha pergunta ou se
unirá a seus ancestrais. Entendeu?
Esse nazista fica mandando
estes jumentos pra eu entreter.
Se não pagasse tão bem, mandava ele
ir arrebentar o cu em Berlim.
- O acampamento é aqui, é sério, homem!
- Muito bem, então você não terá pesadelos.
Eu não posso dormir, estou ocupado.
Deixei o gás ab...
Olá, gostosinho, procurando algo?
- É meu prazer. Procuro a Madame.

Portuguese: 
Responda a minha pergunta ou se
unirá a seus ancestrais. Entendeu?
Esse nazista fica mandando
estes jumentos pra eu entreter.
Se não pagasse tão bem, mandava ele
ir arrebentar o cu em Berlim.
- O acampamento é aqui, é sério, homem!
- Muito bem, então você não terá pesadelos.
Eu não posso dormir, estou ocupado.
Deixei o gás ab...
Olá, gostosinho, procurando algo?
- É meu prazer. Procuro a Madame.

Dutch: 
Geef antwoord of je zal je
voorouders weerzien, begrepen?
Die nazi blijft die bandieten
sturen om ze te amuseren.
Als hij niet zo vet betaalde,
kon hij de pot op.
Het kamp ligt hier. Ik lieg niet.
- Mooi, geen nachtmerries dus.
Geen tijd om te slapen,
ik heb het druk...
Zoek je iets, knapperd?
- Ik zoek Madame.
Je wil dus wat lol trappen?

Spanish: 
Responde a mi pregunta o te
uniras a tus antepasados. Entiendes?
Este nazi me sigue mandando a
estos tipos para entretener.
Si no pagara tan bien mandaria
volando su trasero a Berlin.
- El campamento esta aqui, no miento!
- Muy bien, no tendrás pesadillas.
Yo no puedo dormir, estoy
ocupado. Tengo que...
Hola, guapo!. Buscas algo?
- Estoy buscando a Madame.

Spanish: 
Atrapen al bastardo!

Finnish: 
Napatkaa se sika!

Dutch: 
Grijp die smeerlap.

Portuguese: 
Arrebentem o bastardo!

Spanish: 
Atrapen al bastardo!

Spanish: 
Atrapen al bastardo!

Spanish: 
Atrapen al bastardo!

Spanish: 
Atrapen al bastardo!

Dutch: 
Grijp die smeerlap.

Portuguese: 
Arrebentem o bastardo!

Portuguese: 
Você deveria se concentrar no negócio.
- Isso é negócio.
Você sempre curtiu umas violências.
Vamos.
Temos uns problemas, vou falar uns
códigos aqui que eu inventei nessa merda.
O plano é simples: vai por esse caminho de lava
e nada no meio dos jacarés.
É tranquilo no mamilo!
Obrigada, "Pirulito ao Creme", estamos chegando.
Informe ao bigode que a equipe DART
localizou o acampamento terrorista.
Aqui é Marisa, tenho notícia importante.
Diga a Foolle...
Fale comigo diretamente.
- "Falar com você" o cacete!

Portuguese: 
Você deveria se concentrar no negócio.
- Isso é negócio.
Você sempre curtiu umas violências.
Vamos.
Temos uns problemas, vou falar uns
códigos aqui que eu inventei nessa merda.
O plano é simples: vai por esse caminho de lava
e nada no meio dos jacarés.
É tranquilo no mamilo!
Obrigada, "Pirulito ao Creme", estamos chegando.
Informe ao bigode que a equipe DART
localizou o acampamento terrorista.
Aqui é Marisa, tenho notícia importante.
Diga a Foolle...
Fale comigo diretamente.
- "Falar com você" o cacete!

Dutch: 
Je moet je hoofd bij je werk houden.
- Dit is m'n werk.
Jij valt voor gewelddadige types.
Kom op.
We nemen deze weg naar de berg.
- En dan naar het oosten.
We komen eraan, Lollypop.
Vertel Rankin dat het DART-team
het terroristenkamp heeft ontdekt.
Met Marisa, ik heb wat belangrijks.
Vertel Foo...
Vertel het maar aan mij...
- Ze vertelt jou niks.

Spanish: 
Deberias concentrarte en el negocio.
- Este es el negocio.
Siempre te gustó la violencia.
Vamonos.
Tenemos algunos problemas...
El plan es ir en camino a lo
largo de la cresta de la montaña
Sobre la cresta y al Este.
Gracias, "Paleta", vamos en camino.
Informe a Rankin que el equipo DART
localizó el campamento terrorista.
Habla Marisa, tengo noticias
importantes. Dile a Foolle...
Haba conmigo directamente.
- Ella no te dira nada.

Finnish: 
Sinun piti keskittyä työhön.
- Tämä on työtä.
Olet aina tykännyt väkivaltaisista
tyypeistä. Nyt mennään.
Meillä on vähän ongelmia...
Suunnitelma on, että mennään
tietä pitkin vuoren harjalle
Harjan yli ja itään
Kiitos, Tikkari, lähdemme matkaan
Ilmoita Rankinille, että olemme
paikallistaneet terroristileirin
Täällä Marisa, minulla on tärkeitä
uutisia. Sano Foolle, että...
Sano minulle suoraan.
- Hän ei sano sinulle mitään.

Spanish: 
Deberias concentrarte en el negocio.
- Este es el negocio.
Siempre te gustó la violencia.
Vamonos.
Tenemos algunos problemas...
El plan es ir en camino a lo
largo de la cresta de la montaña
Sobre la cresta y al Este.
Gracias, "Paleta", vamos en camino.
Informe a Rankin que el equipo DART
localizó el campamento terrorista.
Habla Marisa, tengo noticias
importantes. Dile a Foolle...
Haba conmigo directamente.
- Ella no te dira nada.

Spanish: 
Deberias concentrarte en el negocio.
- Este es el negocio.
Siempre te gustó la violencia.
Vamonos.
Tenemos algunos problemas...
El plan es ir en camino a lo
largo de la cresta de la montaña
Sobre la cresta y al Este.
Gracias, "Paleta", vamos en camino.
Informe a Rankin que el equipo DART
localizó el campamento terrorista.
Habla Marisa, tengo noticias
importantes. Dile a Foolle...
Haba conmigo directamente.
- Ella no te dira nada.

Spanish: 
Deberias concentrarte en el negocio.
- Este es el negocio.
Siempre te gustó la violencia.
Vamonos.
Tenemos algunos problemas...
El plan es ir en camino a lo
largo de la cresta de la montaña
Sobre la cresta y al Este.
Gracias, "Paleta", vamos en camino.
Informe a Rankin que el equipo DART
localizó el campamento terrorista.
Habla Marisa, tengo noticias
importantes. Dile a Foolle...
Haba conmigo directamente.
- Ella no te dira nada.

Spanish: 
Deberias concentrarte en el negocio.
- Este es el negocio.
Siempre te gustó la violencia.
Vamonos.
Tenemos algunos problemas...
El plan es ir en camino a lo
largo de la cresta de la montaña
Sobre la cresta y al Este.
Gracias, "Paleta", vamos en camino.
Informe a Rankin que el equipo DART
localizó el campamento terrorista.
Habla Marisa, tengo noticias
importantes. Dile a Foolle...
Haba conmigo directamente.
- Ella no te dira nada.

Dutch: 
Je moet je hoofd bij je werk houden.
- Dit is m'n werk.
Jij valt voor gewelddadige types.
Kom op.
We nemen deze weg naar de berg.
- En dan naar het oosten.
We komen eraan, Lollypop.
Vertel Rankin dat het DART-team
het terroristenkamp heeft ontdekt.
Met Marisa, ik heb wat belangrijks.
Vertel Foo...
Vertel het maar aan mij...
- Ze vertelt jou niks.

Finnish: 
Nyt kuolet! Amerikkalainen huora!
- Tuskinpa.
Säästä voimiasi, paskiainen.
Tuosta liimasta sinä et pääse irti
Mitä huumetta ne sinulle antaa.
- Parasta tietysti.
Leirin pitäisi olla vajaa
pari kilsaa länteen

Spanish: 
Moriras! Perra americana!
- No lo creo.
Ahorra tus fuerzas, basura.
No podrás quitarte pegamento industrial.
Cual es la droga que te dan?.
- Cual crees? La mejor.
El camapmento debes estar a
una milla al Oeste por aqui.

Spanish: 
Moriras! Perra americana!
- No lo creo.
Ahorra tus fuerzas, basura.
No podrás quitarte pegamento industrial.
Cual es la droga que te dan?.
- Cual crees? La mejor.
El camapmento debes estar a
una milla al Oeste por aqui.

Spanish: 
Moriras! Perra americana!
- No lo creo.
Ahorra tus fuerzas, basura.
No podrás quitarte pegamento industrial.
Cual es la droga que te dan?.
- Cual crees? La mejor.
El camapmento debes estar a
una milla al Oeste por aqui.

Portuguese: 
Tu vai morrer! Miçangueira!
- O caralho que vou!
Guarde suas forças, careca.
Leva um homem mais forte pra soltar cola industrial.
E aí, qual é o bagulho que te dão?
- O que você acha? Só do bom.
O acampamento deve estar a
uma milha ao Oeste por aqui.

Dutch: 
Je gaat eraan, Amerikaanse teef.
- Dat dacht je maar.
Spaar je krachten, hufter.
Jij bent niet sterk genoeg om
die epoxyhars eraf te krijgen.
Hoe hebben ze jou zo gek gekregen?
- Wat denk je? Het goeie spul.

Spanish: 
Moriras! Perra americana!
- No lo creo.
Ahorra tus fuerzas, basura.
No podrás quitarte pegamento industrial.
Cual es la droga que te dan?.
- Cual crees? La mejor.
El camapmento debes estar a
una milla al Oeste por aqui.

Dutch: 
Je gaat eraan, Amerikaanse teef.
- Dat dacht je maar.
Spaar je krachten, hufter.
Jij bent niet sterk genoeg om
die epoxyhars eraf te krijgen.
Hoe hebben ze jou zo gek gekregen?
- Wat denk je? Het goeie spul.

Portuguese: 
Tu vai morrer! Miçangueira!
- O caralho que vou!
Guarde suas forças, careca.
Leva um homem mais forte pra soltar cola industrial.
E aí, qual é o bagulho que te dão?
- O que você acha? Só do bom.
O acampamento deve estar a
uma milha ao Oeste por aqui.

Spanish: 
Moriras! Perra americana!
- No lo creo.
Ahorra tus fuerzas, basura.
No podrás quitarte pegamento industrial.
Cual es la droga que te dan?.
- Cual crees? La mejor.
El camapmento debes estar a
una milla al Oeste por aqui.

Dutch: 
Het kamp ligt ongeveer een mijl
ten westen van hier.

Dutch: 
Het kamp ligt ongeveer een mijl
ten westen van hier.

Portuguese: 
Caramba...
- Não toque!
Um passo em falso e essa merda
vai pelos ares.
Retrocede.
Vamos explodir o acampamento.

Spanish: 
Oh, mi...
- No lo toques.
Un paso en falso y todo el
lugar explota en átomos.
Retrocede.
Volemos el campamento.

Spanish: 
Oh, mi...
- No lo toques.
Un paso en falso y todo el
lugar explota en átomos.
Retrocede.
Volemos el campamento.

Dutch: 
Niet aanraken.
Eén verkeerde beweging en
de hele boel gaat de lucht in.
Achteruit.
We blazen het kamp op.

Spanish: 
Oh, mi...
- No lo toques.
Un paso en falso y todo el
lugar explota en átomos.
Retrocede.
Volemos el campamento.

Spanish: 
Oh, mi...
- No lo toques.
Un paso en falso y todo el
lugar explota en átomos.
Retrocede.
Volemos el campamento.

Spanish: 
Oh, mi...
- No lo toques.
Un paso en falso y todo el
lugar explota en átomos.
Retrocede.
Volemos el campamento.

Finnish: 
Voi hyvä...
- Älä koske häneen.
Yksi harha-askel ja
koko paikka räjähtää atomeiksi
Peruuta
Räjäytetään koko leiri

Dutch: 
Niet aanraken.
Eén verkeerde beweging en
de hele boel gaat de lucht in.
Achteruit.
We blazen het kamp op.

Portuguese: 
Caramba...
- Não toque!
Um passo em falso e essa merda
vai pelos ares.
Retrocede.
Vamos explodir o acampamento.

Portuguese: 
"Pirulitão", aqui é controle, estão lhe atacando?
- Não, desativamos as armadilhas. Podem vir.
Espero que tenha sido
doloroso para eles.
Hump, os homens estão prontos?
- Sim! E se não estão,
os gatos! Vão arrancar ratos do
cu deles.
Tragam as tropas aqui! Bando de leso da porra!
Parece que estão com hemorroidas!
Vamos, movam-se!

Spanish: 
"Paleta" - Los están atacando?
- No, desactivamos trampas. Pasen.
Espero que haya sido
doloroso para ellos.
Hump, estan listos lo hombres?
- Si, y si no lo estan, -
los gatos van a sacar ratones
de sus traseros.
Traigan a las tropas aqui!
Ahora!
Vamos, muevanse!

Spanish: 
"Paleta" - Los están atacando?
- No, desactivamos trampas. Pasen.
Espero que haya sido
doloroso para ellos.
Hump, estan listos lo hombres?
- Si, y si no lo estan, -
los gatos van a sacar ratones
de sus traseros.
Traigan a las tropas aqui!
Ahora!
Vamos, muevanse!

Dutch: 
Lollypop, hier controle.
Worden jullie aangevallen?
We hebben wat boobytraps opgeruimd.
Kom maar.
Ik hoop dat ze pijn hebben gehad.
Hump, zijn je mannen klaar?
- Ze zijn klaar.
Als ze niet klaar zijn,
krijgen ze op hun donder.
Laat de groep hier komen
voor instructies. En snel.
Schiet op.
Jullie krijgen allemaal de kans.

Dutch: 
Lollypop, hier controle.
Worden jullie aangevallen?
We hebben wat boobytraps opgeruimd.
Kom maar.
Ik hoop dat ze pijn hebben gehad.
Hump, zijn je mannen klaar?
- Ze zijn klaar.
Als ze niet klaar zijn,
krijgen ze op hun donder.
Laat de groep hier komen
voor instructies. En snel.
Schiet op.
Jullie krijgen allemaal de kans.

Portuguese: 
"Pirulitão", aqui é controle, estão lhe atacando?
- Não, desativamos as armadilhas. Podem vir.
Espero que tenha sido
doloroso para eles.
Hump, os homens estão prontos?
- Sim! E se não estão,
os gatos! Vão arrancar ratos do
cu deles.
Tragam as tropas aqui! Bando de leso da porra!
Parece que estão com hemorroidas!
Vamos, movam-se!

Spanish: 
"Paleta" - Los están atacando?
- No, desactivamos trampas. Pasen.
Espero que haya sido
doloroso para ellos.
Hump, estan listos lo hombres?
- Si, y si no lo estan, -
los gatos van a sacar ratones
de sus traseros.
Traigan a las tropas aqui!
Ahora!
Vamos, muevanse!

Spanish: 
"Paleta" - Los están atacando?
- No, desactivamos trampas. Pasen.
Espero que haya sido
doloroso para ellos.
Hump, estan listos lo hombres?
- Si, y si no lo estan, -
los gatos van a sacar ratones
de sus traseros.
Traigan a las tropas aqui!
Ahora!
Vamos, muevanse!

Spanish: 
"Paleta" - Los están atacando?
- No, desactivamos trampas. Pasen.
Espero que haya sido
doloroso para ellos.
Hump, estan listos lo hombres?
- Si, y si no lo estan, -
los gatos van a sacar ratones
de sus traseros.
Traigan a las tropas aqui!
Ahora!
Vamos, muevanse!

Finnish: 
Tikkari - Hyökättiinkö kimppuunne?
- Ei, purettiin vain vähän ansoja.
Toivottavasti tuo sattui kunnolla
Hump, onko miehet valmiina?
- On, tai jos ei ole, -
niin kissat saa poimia
kuteja niiden perseistä
Hommatkaa joukot tänne!
Nyt heti!
Hopi hopi!

Spanish: 
Ahora todos tendrán
su oportunidad...
Hablo de "cabello",
hablo de "cabezas"
"Cabezas de cerdo". Me las traeran?
Alguna de mis chicas quizas?
Suena bien?
- Si!
Te das cuenta lo que quiero decir?
"Cabezas de cerdo"
Fueron por las montañas.
Tienen una ventaja de 4 horas.
No hay problema, los aventajaré.
- Traeme el arma.

Spanish: 
Ahora todos tendrán
su oportunidad...
Hablo de "cabello",
hablo de "cabezas"
"Cabezas de cerdo". Me las traeran?
Alguna de mis chicas quizas?
Suena bien?
- Si!
Te das cuenta lo que quiero decir?
"Cabezas de cerdo"
Fueron por las montañas.
Tienen una ventaja de 4 horas.
No hay problema, los aventajaré.
- Traeme el arma.

Spanish: 
Ahora todos tendrán
su oportunidad...
Hablo de "cabello",
hablo de "cabezas"
"Cabezas de cerdo". Me las traeran?
Alguna de mis chicas quizas?
Suena bien?
- Si!
Te das cuenta lo que quiero decir?
"Cabezas de cerdo"
Fueron por las montañas.
Tienen una ventaja de 4 horas.
No hay problema, los aventajaré.
- Traeme el arma.

Spanish: 
Ahora todos tendrán
su oportunidad...
Hablo de "cabello",
hablo de "cabezas"
"Cabezas de cerdo". Me las traeran?
Alguna de mis chicas quizas?
Suena bien?
- Si!
Te das cuenta lo que quiero decir?
"Cabezas de cerdo"
Fueron por las montañas.
Tienen una ventaja de 4 horas.
No hay problema, los aventajaré.
- Traeme el arma.

Portuguese: 
Agora! Todos terão
uma... Chance!
Falo de "cabelo",
falo de "cabeças"
"Cabeças de porco". Vocês me trazem?
Talvez queiram alguma das minhas biscates?
Gostam da putaria?
- É, sim!
Vocês! Entendem? Cabeças de porco!
Foram pelas montanhas.
Têm uma vantagem de 4 horas.
Não tem problema, eu os alcanço.
- Traz ali a arma.

Spanish: 
Ahora todos tendrán
su oportunidad...
Hablo de "cabello",
hablo de "cabezas"
"Cabezas de cerdo". Me las traeran?
Alguna de mis chicas quizas?
Suena bien?
- Si!
Te das cuenta lo que quiero decir?
"Cabezas de cerdo"
Fueron por las montañas.
Tienen una ventaja de 4 horas.
No hay problema, los aventajaré.
- Traeme el arma.

Dutch: 
Ik heb het over haren.
Ik heb het over hoofden.
Varkenskoppen.
Wie een varkenskop meebrengt, krijgt
één van m'n meisjes voor een halfuur.
Lijkt jullie dat wat?
Hebben jullie het begrepen?
Varkenskoppen.
Ze zijn de bergen in,
met vier uur voorsprong.
Geen probleem.
Ik ga voorop.
Geef me dat kanon.

Finnish: 
Nyt saatte kaikki tilaisuutenne...
Puhun "hiuksista",
ja puhun "päistä"
"Sianpäistä". Se joka tuo tänne
sianpään saa yhden tytöistäni
Kuulostaako hyvältä?
- Joo!
Tajuatteko mitä tarkoitan?
"Sianpää"
Lähtivät vuorta kohti.
Niillä on neljän tunnin etumatka.
Menen edeltä ja tiedustelen.
- Anna minulle konekivääri.

Portuguese: 
Agora! Todos terão
uma... Chance!
Falo de "cabelo",
falo de "cabeças"
"Cabeças de porco". Vocês me trazem?
Talvez queiram alguma das minhas biscates?
Gostam da putaria?
- É, sim!
Vocês! Entendem? Cabeças de porco!
Foram pelas montanhas.
Têm uma vantagem de 4 horas.
Não tem problema, eu os alcanço.
- Traz ali a arma.

Dutch: 
Ik heb het over haren.
Ik heb het over hoofden.
Varkenskoppen.
Wie een varkenskop meebrengt, krijgt
één van m'n meisjes voor een halfuur.
Lijkt jullie dat wat?
Hebben jullie het begrepen?
Varkenskoppen.
Ze zijn de bergen in,
met vier uur voorsprong.
Geen probleem.
Ik ga voorop.
Geef me dat kanon.

Portuguese: 
Emboscada na moita!

Spanish: 
Emboscada a las 12.

Spanish: 
Emboscada a las 12.

Spanish: 
Emboscada a las 12.

Spanish: 
Emboscada a las 12.

Dutch: 
Een hinderlaag.

Finnish: 
Väijytys kello 12:ssa

Dutch: 
Een hinderlaag.

Spanish: 
Emboscada a las 12.

Portuguese: 
Emboscada na moita!

Finnish: 
Odottakaa vähän!
Senkin mulkvistit, tulkaa takaisin!

Portuguese: 
Espera aí, homem!
Fi da cachorra, volta aqui!

Spanish: 
Esperen un minuto!
Hijos de perra, vuelvan!

Spanish: 
Esperen un minuto!
Hijos de perra, vuelvan!

Dutch: 
Wacht.
Kom terug, smeerlappen.

Spanish: 
Esperen un minuto!
Hijos de perra, vuelvan!

Dutch: 
Wacht.
Kom terug, smeerlappen.

Spanish: 
Esperen un minuto!
Hijos de perra, vuelvan!

Portuguese: 
Espera aí, homem!
Fi da cachorra, volta aqui!

Spanish: 
Esperen un minuto!
Hijos de perra, vuelvan!

Spanish: 
Cesen el fuego! Se fueron.
- Ok, enfriaremos los tubos entonces.
Aceite...
Cerveza...
Ok, muchachos, sirvanse.
Engañemos con los turistas!
Necesitamos un escudo.
Tal vez el congresista...

Spanish: 
Cesen el fuego! Se fueron.
- Ok, enfriaremos los tubos entonces.
Aceite...
Cerveza...
Ok, muchachos, sirvanse.
Engañemos con los turistas!
Necesitamos un escudo.
Tal vez el congresista...

Finnish: 
Tuli seis! Lähtivät jo.
- Selvä, viilennän putkia vähän.
Öljyä...
Kaljaa...
Ottakaa itsellennekin
Dummkopf-turistit!
Tarvitsemme kilven.
Tuo kongressiedustaja...

Spanish: 
Cesen el fuego! Se fueron.
- Ok, enfriaremos los tubos entonces.
Aceite...
Cerveza...
Ok, muchachos, sirvanse.
Engañemos con los turistas!
Necesitamos un escudo.
Tal vez el congresista...

Portuguese: 
Cessar fogo! Eles se foram.
- Ok, vou esfriar o meu 'cano' e relaxar.
Óleo...
Birita...
Ok, carinhas, se sirvam aí.
Vamos usar os turistas!
Precisamos de um escudo.
Talvez o deputado...

Portuguese: 
Cessar fogo! Eles se foram.
- Ok, vou esfriar o meu 'cano' e relaxar.
Óleo...
Birita...
Ok, carinhas, se sirvam aí.
Vamos usar os turistas!
Precisamos de um escudo.
Talvez o deputado...

Dutch: 
Staakt het vuren.
Ze zijn weg.
Begrepen, ik koel m'n kanon af
en zit deze dans uit.
Olie.
Pils.
Ga je gang, jongens.
Stomme toeristen.
We moeten ons beschermen.
Breng het congreslid hier en...

Spanish: 
Cesen el fuego! Se fueron.
- Ok, enfriaremos los tubos entonces.
Aceite...
Cerveza...
Ok, muchachos, sirvanse.
Engañemos con los turistas!
Necesitamos un escudo.
Tal vez el congresista...

Dutch: 
Staakt het vuren.
Ze zijn weg.
Begrepen, ik koel m'n kanon af
en zit deze dans uit.
Olie.
Pils.
Ga je gang, jongens.
Stomme toeristen.
We moeten ons beschermen.
Breng het congreslid hier en...

Spanish: 
Cesen el fuego! Se fueron.
- Ok, enfriaremos los tubos entonces.
Aceite...
Cerveza...
Ok, muchachos, sirvanse.
Engañemos con los turistas!
Necesitamos un escudo.
Tal vez el congresista...

Spanish: 
...en el que estaban interesados.
Con cuidado Wolf, es solo una
pequeña dama. Y ahora es tuya.

Spanish: 
...en el que estaban interesados.
Con cuidado Wolf, es solo una
pequeña dama. Y ahora es tuya.

Portuguese: 
...é por ele que andavam baixando o rabo.
Cuidado, Hans Chucrute. Essa aí
tem as herpes.

Spanish: 
...en el que estaban interesados.
Con cuidado Wolf, es solo una
pequeña dama. Y ahora es tuya.

Finnish: 
ja se neiti tyyppi,
josta olit kiinnostunut
Varo vähän Wolf,
hän on vain pieni tyttö

Spanish: 
...en el que estaban interesados.
Con cuidado Wolf, es solo una
pequeña dama. Y ahora es tuya.

Dutch: 
Die knappe griet waar jij
zo verlekkerd op bent.
Voorzichtig, Wolf.
Het is een aardig meisje.
Nu is ze voor jou, Wolfy.

Spanish: 
...en el que estaban interesados.
Con cuidado Wolf, es solo una
pequeña dama. Y ahora es tuya.

Dutch: 
Die knappe griet waar jij
zo verlekkerd op bent.
Voorzichtig, Wolf.
Het is een aardig meisje.
Nu is ze voor jou, Wolfy.

Portuguese: 
...é por ele que andavam baixando o rabo.
Cuidado, Hans Chucrute. Essa aí
tem as herpes.

Finnish: 
Tästä pitäisi
periä pääsylippu
Älä anna sen karata, Wolfie!
Kerro luolasta
Tulimme auttamaan.
Ryömi tuonne puiden luo, -
joku tulee kohta hakemaan.
- Luojan kiitos!

Dutch: 
Met haar kunnen we geld verdienen.
Laat haar niet ontsnappen, Wolfy.
Waar is de grot?
We komen je helpen.
Kruip terug tussen die bomen,
daar wacht iemand op je.

Portuguese: 
Tem uns matinhos ali por trás.
Não deixe ela fugir, Chucrute!
Fale sobre a caverna.
Viemos ajudar.
Vá até aquelas árvores,
alguém vem lhe buscar.
- Graças a Nossa Senhora do Pilão!

Spanish: 
Por eso deberia
cobrarsele una multa
No dejes que huya, Wolfie!
Diles de la cueva.
Vinimos a ayudar.
Arrastrate hacia esos árboles, -
alguien te irá a buscar.
- Gracias a Dios!

Spanish: 
Por eso deberia
cobrarsele una multa
No dejes que huya, Wolfie!
Diles de la cueva.
Vinimos a ayudar.
Arrastrate hacia esos árboles, -
alguien te irá a buscar.
- Gracias a Dios!

Portuguese: 
Tem uns matinhos ali por trás.
Não deixe ela fugir, Chucrute!
Fale sobre a caverna.
Viemos ajudar.
Vá até aquelas árvores,
alguém vem lhe buscar.
- Graças a Nossa Senhora do Pilão!

Spanish: 
Por eso deberia
cobrarsele una multa
No dejes que huya, Wolfie!
Diles de la cueva.
Vinimos a ayudar.
Arrastrate hacia esos árboles, -
alguien te irá a buscar.
- Gracias a Dios!

Spanish: 
Por eso deberia
cobrarsele una multa
No dejes que huya, Wolfie!
Diles de la cueva.
Vinimos a ayudar.
Arrastrate hacia esos árboles, -
alguien te irá a buscar.
- Gracias a Dios!

Dutch: 
Met haar kunnen we geld verdienen.
Laat haar niet ontsnappen, Wolfy.
Waar is de grot?
We komen je helpen.
Kruip terug tussen die bomen,
daar wacht iemand op je.

Spanish: 
Por eso deberia
cobrarsele una multa
No dejes que huya, Wolfie!
Diles de la cueva.
Vinimos a ayudar.
Arrastrate hacia esos árboles, -
alguien te irá a buscar.
- Gracias a Dios!

Dutch: 
Hoe was het, Wolf?
Het lange wachten waard?
Loop voor me langs.
Jij bent Wolf niet.

Spanish: 
Wolf, como te fué?
Valió la pena la larga espera?
Camina hacia el.
Tu no eres Wolf...

Portuguese: 
Chucrute, como foi?
Valeu a pena esperar?
Caminha até lá.
Ei, tu é um farsante do caralho!

Spanish: 
Wolf, como te fué?
Valió la pena la larga espera?
Camina hacia el.
Tu no eres Wolf...

Dutch: 
Hoe was het, Wolf?
Het lange wachten waard?
Loop voor me langs.
Jij bent Wolf niet.

Spanish: 
Wolf, como te fué?
Valió la pena la larga espera?
Camina hacia el.
Tu no eres Wolf...

Finnish: 
Wolf, millaista se oli?
Kannattiko pitkä odotus?
Kävele edeltä
Ethän sinä ole Wolf...

Portuguese: 
Chucrute, como foi?
Valeu a pena esperar?
Caminha até lá.
Ei, tu é um farsante do caralho!

Spanish: 
Wolf, como te fué?
Valió la pena la larga espera?
Camina hacia el.
Tu no eres Wolf...

Spanish: 
Wolf, como te fué?
Valió la pena la larga espera?
Camina hacia el.
Tu no eres Wolf...

Spanish: 
Eso es mio.
- Dame la araña.
No mi araña.
- Damela.

Dutch: 
Die is van mij.
Geef me je spin.
- Niet mijn spin.
Geef op.

Spanish: 
Eso es mio.
- Dame la araña.
No mi araña.
- Damela.

Portuguese: 
Isso é meu.
- Me dê a aranha.
Minha aranha não...
- Me dê.

Finnish: 
Tuo on minun.
- Anna minulle hämähäkkisi.
Ei hämähäkkiä. - Anna se.

Portuguese: 
Isso é meu.
- Me dê a aranha.
Minha aranha não...
- Me dê.

Spanish: 
Eso es mio.
- Dame la araña.
No mi araña.
- Damela.

Spanish: 
Eso es mio.
- Dame la araña.
No mi araña.
- Damela.

Dutch: 
Die is van mij.
Geef me je spin.
- Niet mijn spin.
Geef op.

Spanish: 
Eso es mio.
- Dame la araña.
No mi araña.
- Damela.

Portuguese: 
Nada entra aqui, entendem?
Matem os intrusos!
Não é! Para ter nenhuma!
Retirada do meu pessoal!
Levaram o deputado e a putinha debaixo
do nariz de Chucrute.
- "Nariz" é o caralho, ele tomou no cu!
Tenho uma boa notícia,
coronel Hump.
Temos recebido convidados inesperados
entrando por trás...

Spanish: 
Nadie entra aquí, entienden?
Maten a los intrusos!
No va a haber mas
retrocesos de mi gente!
Se llevaron al cogresista y a la
chica bajo las narices de Wolf
Tengo una buena noticia,
coronel Hump.
Hemos recibido invitados inesperados
por la puerta trasera

Spanish: 
Nadie entra aquí, entienden?
Maten a los intrusos!
No va a haber mas
retrocesos de mi gente!
Se llevaron al cogresista y a la
chica bajo las narices de Wolf
Tengo una buena noticia,
coronel Hump.
Hemos recibido invitados inesperados
por la puerta trasera

Dutch: 
Niemand komt erin, begrepen?
Maak ze kapot.
Jullie mogen niet meer terugtrekken.
Ze hebben het congreslid en het meisje
vanonder Wolfs neus vandaan gehaald.
Vanonder z'n pik, ja.
Ik heb geweldig nieuws,
kolonel Hump.
We hebben een onverwachte gast.
Er is iemand langs
de achteringang binnengekomen.

Dutch: 
Niemand komt erin, begrepen?
Maak ze kapot.
Jullie mogen niet meer terugtrekken.
Ze hebben het congreslid en het meisje
vanonder Wolfs neus vandaan gehaald.
Vanonder z'n pik, ja.
Ik heb geweldig nieuws,
kolonel Hump.
We hebben een onverwachte gast.
Er is iemand langs
de achteringang binnengekomen.

Spanish: 
Nadie entra aquí, entienden?
Maten a los intrusos!
No va a haber mas
retrocesos de mi gente!
Se llevaron al cogresista y a la
chica bajo las narices de Wolf
Tengo una buena noticia,
coronel Hump.
Hemos recibido invitados inesperados
por la puerta trasera

Portuguese: 
Nada entra aqui, entendem?
Matem os intrusos!
Não é! Para ter nenhuma!
Retirada do meu pessoal!
Levaram o deputado e a putinha debaixo
do nariz de Chucrute.
- "Nariz" é o caralho, ele tomou no cu!
Tenho uma boa notícia,
coronel Hump.
Temos recebido convidados inesperados
entrando por trás...

Spanish: 
Nadie entra aquí, entienden?
Maten a los intrusos!
No va a haber mas
retrocesos de mi gente!
Se llevaron al cogresista y a la
chica bajo las narices de Wolf
Tengo una buena noticia,
coronel Hump.
Hemos recibido invitados inesperados
por la puerta trasera

Finnish: 
Kukaan ei pääse tänne, tajuatteko?
Tappakaa tunkeilijat!
Enää me emme peräänny!
Ottivat kongressiedustajan
Wolfin silmien edestä
Minulla on hyviä uutisia,
eversti Hump
Olemme saaneet odottamattomia
vieraita takaoven kautta

Spanish: 
Nadie entra aquí, entienden?
Maten a los intrusos!
No va a haber mas
retrocesos de mi gente!
Se llevaron al cogresista y a la
chica bajo las narices de Wolf
Tengo una buena noticia,
coronel Hump.
Hemos recibido invitados inesperados
por la puerta trasera

Spanish: 
De Mohammed
Las fuerzas del gobierno probablemente
no atacaran hasta el anochecer
Tenemos un...
...montón de tiempo para cenar
antes de irnos.
Pero... el camino debe
estar despejado.
Mohammed no debe ver enemigos
al otro lado de la montaña.

Spanish: 
De Mohammed
Las fuerzas del gobierno probablemente
no atacaran hasta el anochecer
Tenemos un...
...montón de tiempo para cenar
antes de irnos.
Pero... el camino debe
estar despejado.
Mohammed no debe ver enemigos
al otro lado de la montaña.

Spanish: 
De Mohammed
Las fuerzas del gobierno probablemente
no atacaran hasta el anochecer
Tenemos un...
...montón de tiempo para cenar
antes de irnos.
Pero... el camino debe
estar despejado.
Mohammed no debe ver enemigos
al otro lado de la montaña.

Portuguese: 
De Mohammed!
As forças do governo provavelmente
só chegam na hora da janta.
Temos um...
...tempão para comer tudo
antes de chegarem.
Mas... a trilha também deve estar
limpa.
Mohammed não deve ver inimigos
no outro lado da montanha.

Spanish: 
De Mohammed
Las fuerzas del gobierno probablemente
no atacaran hasta el anochecer
Tenemos un...
...montón de tiempo para cenar
antes de irnos.
Pero... el camino debe
estar despejado.
Mohammed no debe ver enemigos
al otro lado de la montaña.

Spanish: 
De Mohammed
Las fuerzas del gobierno probablemente
no atacaran hasta el anochecer
Tenemos un...
...montón de tiempo para cenar
antes de irnos.
Pero... el camino debe
estar despejado.
Mohammed no debe ver enemigos
al otro lado de la montaña.

Finnish: 
Mohammedilta
Hallituksen joukot eivät varmaan
hyökkää ennen pimeän tuloa
Meillä on...
...runsaasti aikaa syödä päviällistä
ennen kuin lähdemme
Mutta... reitin on oltava selvä
Mohammed ei nähnyt vihollisia
toisella puolella vuorta

Dutch: 
Van Mohammed.
De overheidstroepen zullen
vast pas na donker aanvallen.
We hebben nog tijd genoeg,
om te eten voor we weg moeten.
Maar we mogen geen sporen achterlaten.
Mohammed zag geen vijandelijke
troepen aan de andere kant van de berg.

Dutch: 
Van Mohammed.
De overheidstroepen zullen
vast pas na donker aanvallen.
We hebben nog tijd genoeg,
om te eten voor we weg moeten.
Maar we mogen geen sporen achterlaten.
Mohammed zag geen vijandelijke
troepen aan de andere kant van de berg.

Portuguese: 
De Mohammed!
As forças do governo provavelmente
só chegam na hora da janta.
Temos um...
...tempão para comer tudo
antes de chegarem.
Mas... a trilha também deve estar
limpa.
Mohammed não deve ver inimigos
no outro lado da montanha.

Dutch: 
Deze grot betekent hun dood.
Ze moeten zwaar boeten omdat
ze zich met mijn zaken bemoeiden.
Ik heb nog iets voor ze.
Mohammed, patser.
Mijn patser.

Spanish: 
Esta cueva debe ser para
ellos una trampa mortal!
Las autoridades americanas deben
pagar un alto precio -
por interferir con mis operacións!
Tengo algo para ellos.
- Mohammed, mi guapo cowboy!.
Algo me mordió!

Spanish: 
Esta cueva debe ser para
ellos una trampa mortal!
Las autoridades americanas deben
pagar un alto precio -
por interferir con mis operacións!
Tengo algo para ellos.
- Mohammed, mi guapo cowboy!.
Algo me mordió!

Finnish: 
Tästä luolasta tulee
niille tappava ansa!
Amerikan viranomaiset saa
maksaa kalliin hinnan -
toimintani häiritsemisestä!
Minulla on heille jotain.
- Mohammed, senkin härkä.
Jokin puri minua!

Portuguese: 
Essa caverna pode ser para
eles uma arapuca do barulho!
As autoridades gringas devem
pagar um alto preço por interferir
na minha filmagem do pornô!
Tenho uma coisinha aqui.
- Mohammed, seu caralhudo! Haha!
Agora deu coceira!

Spanish: 
Esta cueva debe ser para
ellos una trampa mortal!
Las autoridades americanas deben
pagar un alto precio -
por interferir con mis operacións!
Tengo algo para ellos.
- Mohammed, mi guapo cowboy!.
Algo me mordió!

Spanish: 
Esta cueva debe ser para
ellos una trampa mortal!
Las autoridades americanas deben
pagar un alto precio -
por interferir con mis operacións!
Tengo algo para ellos.
- Mohammed, mi guapo cowboy!.
Algo me mordió!

Dutch: 
Deze grot betekent hun dood.
Ze moeten zwaar boeten omdat
ze zich met mijn zaken bemoeiden.
Ik heb nog iets voor ze.
Mohammed, patser.
Mijn patser.

Portuguese: 
Essa caverna pode ser para
eles uma arapuca do barulho!
As autoridades gringas devem
pagar um alto preço por interferir
na minha filmagem do pornô!
Tenho uma coisinha aqui.
- Mohammed, seu caralhudo! Haha!
Agora deu coceira!

Spanish: 
Esta cueva debe ser para
ellos una trampa mortal!
Las autoridades americanas deben
pagar un alto precio -
por interferir con mis operacións!
Tengo algo para ellos.
- Mohammed, mi guapo cowboy!.
Algo me mordió!

Spanish: 
Demasiadas drogas esta vez...

Dutch: 
Te veel drugs deze keer, jongens.

Spanish: 
Demasiadas drogas esta vez...

Spanish: 
Demasiadas drogas esta vez...

Finnish: 
Ihan liikaa huumeita tällä kertaa...

Spanish: 
Demasiadas drogas esta vez...

Portuguese: 
Esse tá doidão, andou fumando boldo...

Portuguese: 
Esse tá doidão, andou fumando boldo...

Dutch: 
Te veel drugs deze keer, jongens.

Spanish: 
Demasiadas drogas esta vez...

Portuguese: 
Kane! Graças a Nossa Senhora do Pilão!

Spanish: 
Kane! Gracias a Dios!

Spanish: 
Kane! Gracias a Dios!

Spanish: 
Kane! Gracias a Dios!

Spanish: 
Kane! Gracias a Dios!

Spanish: 
Kane! Gracias a Dios!

Dutch: 
Kane, godzijdank.

Dutch: 
Kane, godzijdank.

Portuguese: 
Kane! Graças a Nossa Senhora do Pilão!

Finnish: 
Kane! Luojan kiitos.

Dutch: 
Hou vol, Lollypop, ik kom eraan.
Foxy, breng m'n granaatwerper.

Finnish: 
Koeta kestää, Tikkari.
Tulen pian.
Foxy, tuo kranaatinheittimeni

Portuguese: 
Aguenta, "Pirulito de 20cm".
Já chego aí.
"Foxy", traz meu lança-granadas, faz favor.

Portuguese: 
Aguenta, "Pirulito de 20cm".
Já chego aí.
"Foxy", traz meu lança-granadas, faz favor.

Spanish: 
Aguanta, "Paleta".
Llegaré donde estas.
Foxy, trae mi lanza-granadas

Spanish: 
Aguanta, "Paleta".
Llegaré donde estas.
Foxy, trae mi lanza-granadas

Dutch: 
Hou vol, Lollypop, ik kom eraan.
Foxy, breng m'n granaatwerper.

Spanish: 
Aguanta, "Paleta".
Llegaré donde estas.
Foxy, trae mi lanza-granadas

Spanish: 
Aguanta, "Paleta".
Llegaré donde estas.
Foxy, trae mi lanza-granadas

Spanish: 
Aguanta, "Paleta".
Llegaré donde estas.
Foxy, trae mi lanza-granadas

Dutch: 
Slanker, we maken ze af.
Meneer heeft besloten
om bij ons te blijven.
Het bevalt je hier wel, hè?
Zoek dekking.

Portuguese: 
Vamos, tá foda pra caralho!
- Acho que o Sr. aqui quer ficar conosco.
Acabou gostando, né safado?
Fogo na bagaça!

Spanish: 
Vamos, los estamos matando!
- El Sr. quiere quedarse con nosotros.
Te terminó gustando, no?
Fuego en el hoyo!

Portuguese: 
Vamos, tá foda pra caralho!
- Acho que o Sr. aqui quer ficar conosco.
Acabou gostando, né safado?
Fogo na bagaça!

Spanish: 
Vamos, los estamos matando!
- El Sr. quiere quedarse con nosotros.
Te terminó gustando, no?
Fuego en el hoyo!

Spanish: 
Vamos, los estamos matando!
- El Sr. quiere quedarse con nosotros.
Te terminó gustando, no?
Fuego en el hoyo!

Spanish: 
Vamos, los estamos matando!
- El Sr. quiere quedarse con nosotros.
Te terminó gustando, no?
Fuego en el hoyo!

Spanish: 
Vamos, los estamos matando!
- El Sr. quiere quedarse con nosotros.
Te terminó gustando, no?
Fuego en el hoyo!

Finnish: 
Ala tulla, nyt tapetaan ne!
- Herra haluaa jäädä luoksemme.
Sinähän viihdyt täällä, etkö vain?
Tulta lankaan

Dutch: 
Slanker, we maken ze af.
Meneer heeft besloten
om bij ons te blijven.
Het bevalt je hier wel, hè?
Zoek dekking.

Portuguese: 
Esses sujeitos não te deram trabalho.
- Sem problemas.
Fudeu!
Vou pegar um band-aid...
Não, odeio merthiolate!
Agora é hora do cochilo da tarde.

Spanish: 
estos sujetos no te dieron trabajo.
- Sin problemas.
Cuidado!
Estas listo?
No, odio las agujas.
Ahora es hora de dormir.

Spanish: 
estos sujetos no te dieron trabajo.
- Sin problemas.
Cuidado!
Estas listo?
No, odio las agujas.
Ahora es hora de dormir.

Dutch: 
Je had ze flink te pakken.
- Geen probleem.
Kijk uit.
Klaar?
Ik haat naalden.
- Je voelt er niks van.
Bedtijd voor jou, kanjer.

Portuguese: 
Esses sujeitos não te deram trabalho.
- Sem problemas.
Fudeu!
Vou pegar um band-aid...
Não, odeio merthiolate!
Agora é hora do cochilo da tarde.

Spanish: 
estos sujetos no te dieron trabajo.
- Sin problemas.
Cuidado!
Estas listo?
No, odio las agujas.
Ahora es hora de dormir.

Dutch: 
Je had ze flink te pakken.
- Geen probleem.
Kijk uit.
Klaar?
Ik haat naalden.
- Je voelt er niks van.
Bedtijd voor jou, kanjer.

Spanish: 
estos sujetos no te dieron trabajo.
- Sin problemas.
Cuidado!
Estas listo?
No, odio las agujas.
Ahora es hora de dormir.

Finnish: 
Tuon hoidit helposti.
- Helppo homma.
Varo!
Oletko valmis?
Ei, vihaan ruiskuja.
Nyt on nukkumaanmenoaika

Spanish: 
estos sujetos no te dieron trabajo.
- Sin problemas.
Cuidado!
Estas listo?
No, odio las agujas.
Ahora es hora de dormir.

Dutch: 
Hoe kom jij hier?
- Een bom.

Dutch: 
Hoe kom jij hier?
- Een bom.

Portuguese: 
Como chegou até aqui?
- A bomba!
Cuidado!

Spanish: 
Como llegaste hasta aqui?
- La bomba!
Cuidado!

Spanish: 
Como llegaste hasta aqui?
- La bomba!
Cuidado!

Finnish: 
Miten sinä pääsit tänne?
- Pommi!
Varo!

Spanish: 
Como llegaste hasta aqui?
- La bomba!
Cuidado!

Spanish: 
Como llegaste hasta aqui?
- La bomba!
Cuidado!

Spanish: 
Como llegaste hasta aqui?
- La bomba!
Cuidado!

Portuguese: 
Como chegou até aqui?
- A bomba!
Cuidado!

Portuguese: 
Incrível. Os três putos
nos resgataram.
Que bom que o bigode nos
emprestou o bordel para nos recuperarmos.
É bonito mesmo.
Agora deu um nervosinho, dá pra ver?
Não vai demorar muito.
O presidente também vem aqui sempre e sai feliz.

Spanish: 
Increible. No creí que
saldriamos de aquí con vida.
Que bueno que Vijay Rankin nos
prestara su casa para recuperarnos
Es muy hermosa!.
Estoy nerviosa, se me nota?
No tomará mucho tiempo.
El presidente envio sus felicitaciones.

Dutch: 
Nooit gedacht dat we
dit zouden overleven.
Aardig van Rankin dat we
zijn huis mogen gebruiken.
Ja, heerlijk. Ik ben zo nerveus.
- U doet het prima.
Het zal niet lang meer duren.

Spanish: 
Increible. No creí que
saldriamos de aquí con vida.
Que bueno que Vijay Rankin nos
prestara su casa para recuperarnos
Es muy hermosa!.
Estoy nerviosa, se me nota?
No tomará mucho tiempo.
El presidente envio sus felicitaciones.

Dutch: 
Nooit gedacht dat we
dit zouden overleven.
Aardig van Rankin dat we
zijn huis mogen gebruiken.
Ja, heerlijk. Ik ben zo nerveus.
- U doet het prima.
Het zal niet lang meer duren.

Spanish: 
Increible. No creí que
saldriamos de aquí con vida.
Que bueno que Vijay Rankin nos
prestara su casa para recuperarnos
Es muy hermosa!.
Estoy nerviosa, se me nota?
No tomará mucho tiempo.
El presidente envio sus felicitaciones.

Spanish: 
Increible. No creí que
saldriamos de aquí con vida.
Que bueno que Vijay Rankin nos
prestara su casa para recuperarnos
Es muy hermosa!.
Estoy nerviosa, se me nota?
No tomará mucho tiempo.
El presidente envio sus felicitaciones.

Finnish: 
Uskomatonta. En uskonut,
että päästään täältä hengissä
Kiva että Vijay Rankin
lainasi meille taloaan
Olen ihan hermona.
Ei kai sitä huomaa?
Nyt ei mene enää kauan.
Presidentti lähetti onnittelunsa.

Spanish: 
Increible. No creí que
saldriamos de aquí con vida.
Que bueno que Vijay Rankin nos
prestara su casa para recuperarnos
Es muy hermosa!.
Estoy nerviosa, se me nota?
No tomará mucho tiempo.
El presidente envio sus felicitaciones.

Portuguese: 
Incrível. Os três putos
nos resgataram.
Que bom que o bigode nos
emprestou o bordel para nos recuperarmos.
É bonito mesmo.
Agora deu um nervosinho, dá pra ver?
Não vai demorar muito.
O presidente também vem aqui sempre e sai feliz.

Spanish: 
Voy a cortar las gargantas de
sus hijos delante de sus ojos
Tiene actos muy predecibles,
Sr. Brandt
He estado vigilando la casa
todo el tiempo!
Lo sé!
Nunca he matado mujeres antes,
pero puedo hacer una excepción.

Spanish: 
Voy a cortar las gargantas de
sus hijos delante de sus ojos
Tiene actos muy predecibles,
Sr. Brandt
He estado vigilando la casa
todo el tiempo!
Lo sé!
Nunca he matado mujeres antes,
pero puedo hacer una excepción.

Finnish: 
Leikkaan lastenne kurkut
teidän silmienne edessä!
Teillä on ennakoitavat
tavat, herra Brandt
Olen tarkkaillut taloa
koko ajan!
Minä tiedän
En ole ennen tappanut naisia,
mutta nyt taidan tehdä poikkeuksen

Dutch: 
De president heeft ons
vandaag gefeliciteerd...
Ik snij de kinderen hun strot af
waar jullie bij staan.
U hebt voorspelbare
gewoontes, Mr Brandt.
Ik heb dit huis steeds
in de gaten laten houden.
Dat weet ik.
Ik heb nooit vrouwen gedood, maar
in dit geval maak ik een uitzondering.

Spanish: 
Voy a cortar las gargantas de
sus hijos delante de sus ojos
Tiene actos muy predecibles,
Sr. Brandt
He estado vigilando la casa
todo el tiempo!
Lo sé!
Nunca he matado mujeres antes,
pero puedo hacer una excepción.

Portuguese: 
Vou cortar as gargantas dos putinhos
diante dos seus olhos, miçangueira.
Você fala demais. Fecha o cu,
Sr. Brandt
Fiquei vigiando o bordel
o tempo todo!
Punheteiro!
Nunca matei mulheres antes,
mas posso abrir uma exceção.

Spanish: 
Voy a cortar las gargantas de
sus hijos delante de sus ojos
Tiene actos muy predecibles,
Sr. Brandt
He estado vigilando la casa
todo el tiempo!
Lo sé!
Nunca he matado mujeres antes,
pero puedo hacer una excepción.

Dutch: 
De president heeft ons
vandaag gefeliciteerd...
Ik snij de kinderen hun strot af
waar jullie bij staan.
U hebt voorspelbare
gewoontes, Mr Brandt.
Ik heb dit huis steeds
in de gaten laten houden.
Dat weet ik.
Ik heb nooit vrouwen gedood, maar
in dit geval maak ik een uitzondering.

Portuguese: 
Vou cortar as gargantas dos putinhos
diante dos seus olhos, miçangueira.
Você fala demais. Fecha o cu,
Sr. Brandt
Fiquei vigiando o bordel
o tempo todo!
Punheteiro!
Nunca matei mulheres antes,
mas posso abrir uma exceção.

Spanish: 
Voy a cortar las gargantas de
sus hijos delante de sus ojos
Tiene actos muy predecibles,
Sr. Brandt
He estado vigilando la casa
todo el tiempo!
Lo sé!
Nunca he matado mujeres antes,
pero puedo hacer una excepción.

Dutch: 
Jennifer, je had gelijk.
De valstrik was perfect.
Als je ooit het DART-team verlaat,
heb ik een baan voor je.
Bedankt, dat zal ik onthouden.
Omdat je gered hebt.
- Het is de moeite waard.

Spanish: 
Jennifer, tenias razón.
Fué la trampa perfecta.
Cuando desees dejar el equipo DART,
recuerda, tengo trabajo para ti conmigo.
Gracias, Vijay.
Lo recordaré.
Gracias por salvar mi trasero.
- Valió la pena salvarlo.

Spanish: 
Jennifer, tenias razón.
Fué la trampa perfecta.
Cuando desees dejar el equipo DART,
recuerda, tengo trabajo para ti conmigo.
Gracias, Vijay.
Lo recordaré.
Gracias por salvar mi trasero.
- Valió la pena salvarlo.

Finnish: 
Jennifer, olit oikeassa.
Ansasta tuli täydellinen.
Jos haluat lopettaa DART-joukoissa,
niin minulla on sinulle työ
Kiitos, Vijay.
Minä muistan tuon.
Kiitos kun pelastit perseeni.
- Se on pelastamisen arvoinen.

Dutch: 
Jennifer, je had gelijk.
De valstrik was perfect.
Als je ooit het DART-team verlaat,
heb ik een baan voor je.
Bedankt, dat zal ik onthouden.
Omdat je gered hebt.
- Het is de moeite waard.

Spanish: 
Jennifer, tenias razón.
Fué la trampa perfecta.
Cuando desees dejar el equipo DART,
recuerda, tengo trabajo para ti conmigo.
Gracias, Vijay.
Lo recordaré.
Gracias por salvar mi trasero.
- Valió la pena salvarlo.

Spanish: 
Jennifer, tenias razón.
Fué la trampa perfecta.
Cuando desees dejar el equipo DART,
recuerda, tengo trabajo para ti conmigo.
Gracias, Vijay.
Lo recordaré.
Gracias por salvar mi trasero.
- Valió la pena salvarlo.

Spanish: 
Jennifer, tenias razón.
Fué la trampa perfecta.
Cuando desees dejar el equipo DART,
recuerda, tengo trabajo para ti conmigo.
Gracias, Vijay.
Lo recordaré.
Gracias por salvar mi trasero.
- Valió la pena salvarlo.

Portuguese: 
Jennifer, você tinha razão.
É um esporte violento mesmo.
Se você deixar a equipe DART,
lembre, tenho vagas aqui no puteiro.
Obrigada, bigode.
Lembrarei disso.
Valeu por salvar meu rabo.
- Valeu a pena, é um rabo quase novo.

Portuguese: 
Jennifer, você tinha razão.
É um esporte violento mesmo.
Se você deixar a equipe DART,
lembre, tenho vagas aqui no puteiro.
Obrigada, bigode.
Lembrarei disso.
Valeu por salvar meu rabo.
- Valeu a pena, é um rabo quase novo.

Dutch: 
Sommige dingen zijn
moeilijk voor jongetjes.
Vrouwen vormen op
elke leeftijd een uitdaging.
Jongens ook, hoor.
Hoe pak jij dat aan, Steve?
Als lid van DART, ben ik getraind
om iedere situatie uit te buiten.

Finnish: 
Jotkut asiat on vaikeita pojille
käsitellä. Naiset esimerkiksi.
Niin on pojatkin.
Kerro, kuinka sinä teet sen?
DART-miehenä minut on koulutettu
ottamaan joka tilanteesta hyödyn irti

Spanish: 
Algunas cosas son dificiles de manejar
para los niños, como las mujeres.
Asi que los chicos...
Dime, como lo haces?
Como miembro del equipo DART estoy
entrenado para manejar cualquier situación.

Portuguese: 
Algumas coisas são difíceis para
os meninos, como as mulheres.
Hum, para os meninos...
Então me diga, como você consegue?
Como membro da equipe DART,
estou preparado para qualquer treta.

Dutch: 
Sommige dingen zijn
moeilijk voor jongetjes.
Vrouwen vormen op
elke leeftijd een uitdaging.
Jongens ook, hoor.
Hoe pak jij dat aan, Steve?
Als lid van DART, ben ik getraind
om iedere situatie uit te buiten.

Spanish: 
Algunas cosas son dificiles de manejar
para los niños, como las mujeres.
Asi que los chicos...
Dime, como lo haces?
Como miembro del equipo DART estoy
entrenado para manejar cualquier situación.

Spanish: 
Algunas cosas son dificiles de manejar
para los niños, como las mujeres.
Asi que los chicos...
Dime, como lo haces?
Como miembro del equipo DART estoy
entrenado para manejar cualquier situación.

Spanish: 
Algunas cosas son dificiles de manejar
para los niños, como las mujeres.
Asi que los chicos...
Dime, como lo haces?
Como miembro del equipo DART estoy
entrenado para manejar cualquier situación.

Spanish: 
Algunas cosas son dificiles de manejar
para los niños, como las mujeres.
Asi que los chicos...
Dime, como lo haces?
Como miembro del equipo DART estoy
entrenado para manejar cualquier situación.

Portuguese: 
Algumas coisas são difíceis para
os meninos, como as mulheres.
Hum, para os meninos...
Então me diga, como você consegue?
Como membro da equipe DART,
estou preparado para qualquer treta.
