
English: 
SUBJECT: This is the largest
movable structure ever built.
It's taller than the
Statue of Liberty,
longer than two jumbo jets, and
nearly three times the weight
of the Eiffel Tower.
This mega structure is
the engineering feat
of an architect's dreams.
And beneath it is a
radioactive nightmare.
In 1986, a surge of power
destroyed one of the reactors
at Chernobyl
nuclear power plant,
leaving behind a toxic disaster.
An extreme amount
of radiation was
leaking into the environment,
and by extreme amount,
I mean like 400 times more
than the radioactive fallout
that followed the atomic
blast in Hiroshima, Japan.
About 200 people were
hospitalized immediately.
More than two
dozen of them died.
And at least 150,000
nearby residents
were forced to
leave their homes.
At the time, the long-term
effects of the radiation
exposure were still unknown.
To make matters worse,
because of weather patterns,
radiation from the
Chernobyl disaster

Spanish: 
ASUNTO: Este es el más grande
estructura móvil se haya construido.
Es más alto que el
Estatua de la Libertad,
más de dos aviones jumbo, y
casi tres veces el peso
de la Torre Eiffel.
Este mega estructura es
la obra de ingeniería
de los sueños de un arquitecto.
Y debajo de ella es una
pesadilla radiactivo.
En 1986, una oleada de poder
destruido uno de los reactores
en Chernobyl
planta de energía nuclear,
dejando tras de sí un desastre tóxico.
Una cantidad extrema
de radiación era
fugas en el medio ambiente,
y por cantidad extrema,
Es decir, como 400 veces más
que la lluvia radiactiva
que siguió a la atómica
explosión en Hiroshima, Japón.
Alrededor de 200 personas fueron
hospitalizado inmediatamente.
Más de dos
docena de ellos murió.
Y al menos 150.000
residentes de la zona
se vieron obligados a
salir de sus casas.
En ese momento, el largo plazo
efectos de la radiación
la exposición eran todavía desconocidos.
Para empeorar las cosas,
debido a los patrones climáticos,
la radiación de la
catástrofe de Chernobyl

English: 
spread across the region
and far into Western Europe.
And what remained at
the Chernobyl plant
was close to 200 tons of nuclear
fuel and radioactive elements
emitting lethal
amounts of radiation.
So engineers had
to act fast to keep
more radiation from spreading.
In an effort to contain
the power plant,
an army of workers known,
as the liquidators,
started constructing a tomb.
The liquidators
worked day and night
to contain the worst of the
radiation inside the reactor.
And then they built a
concrete steel sarcophagus
around the whole building.
It took 206 days, and more than
half a million liquidators, who
wore little to no protection.
The structure was only meant
to last 20 to 30 years.
And the tomb was never
successfully sealed,
so there was no
way to protect it
from the corrosion and
environmental damage that
happens with anything
that's outside.
If the structure
were to collapse,
it's believed that a
radioactive dust cloud would
be ejected into the atmosphere.
And that sort of fallout
would be devastating

Spanish: 
distribuidas en la región
y lejos en Europa Occidental.
Y lo que se mantuvo en
la central de Chernobyl
estaba cerca de 200 toneladas de nuclear
combustible y elementos radiactivos
emitiendo letal
cantidades de radiación.
Así que los ingenieros tuvieron
a actuar con rapidez para mantener
más radiación se propague.
En un esfuerzo por contener
la planta de energía,
un ejército de trabajadores conocida,
como los liquidadores,
comenzado la construcción de una tumba.
los liquidadores
trabajado día y noche
para contener el peor de la
la radiación en el interior del reactor.
Y luego se construyó una
sarcófago de hormigón de acero
alrededor de todo el edificio.
Tomó 206 días, y más de
medio millón de liquidadores, que
llevaba poca o ninguna protección.
La estructura estaba destinado sólo
para durar de 20 a 30 años.
Y la tumba nunca fue
sellada con éxito,
así que no había
manera de protegerlo
de la corrosión y
daño ambiental que
que sucede con cualquier cosa
eso es exterior.
Si la estructura
iban a colapsar,
se cree que una
nube de polvo radiactivo haría
ser expulsado a la atmósfera.
Y ese tipo de consecuencias
sería devastador

Spanish: 
no sólo para Ucrania y
los países de nuestro entorno,
pero potencialmente para
todo el planeta.
Para entender realmente cómo
devastador que podría ser,
tenemos que sumergirse en
algo de física nuclear.
Gastado o usado de combustible nuclear, como
el tipo en el interior de Chernobyl
planta, consiste principalmente
de uranio, plutonio,
productos de fisión, y
elementos transuránicos menores.
Algunos de los más significativos
productos de fisión o radiactivo
isótopos liberado durante
la catástrofe de Chernobyl
eran yodo-131,
Cesio-137, estroncio-90,
y plutonio-241.
Estos isótopos pueden los
tomar cursos de la vida a la caries
y luego ser considerado inofensivo.
La velocidad a la que
decaen se mide
por su vida media,
que es el tiempo que se
da por una
sustancia radiactiva
perder la mitad de su radiactividad.
Ahora yodo-131 se desintegra
en cuestión de días.
Y cesio-137 y estroncio-90
tienen vidas medias de unos 30 años.
El niño problema real
es plutonio-241.
Si bien este isótopo tiene una
vida media de solo 14 años,

English: 
not only for Ukraine and
the surrounding countries,
but potentially for
the entire planet.
To really understand how
devastating it could be,
we need to dive into
some nuclear physics.
Spent or used nuclear fuel, like
the kind inside the Chernobyl
plant, consists primarily
of uranium, plutonium,
fission products, and
minor transuranic elements.
Some of the most significant
fission products or radioactive
isotopes released during
the Chernobyl disaster
were Iodine-131,
Cesium-137, Strontium-90,
and Plutonium-241.
These isotopes can
take lifetimes to decay
and then be considered harmless.
The rate at which
they decay is measured
by their half-life,
which is the time it
takes for a
radioactive substance
to lose half its radioactivity.
Now Iodine-131 decays
in a matter of days.
And Cesium-137 and Strontium-90
have half lives about 30 years.
The real problem child
is Plutonium-241.
While this isotope has a
half-life of only 14 years,

Spanish: 
los isótopos que son
formado durante su decadencia
son aterradoras.
Se desintegra en
Americio-241, que tiene
una vida media de alrededor de 432 años.
Y luego americio-241
romperse
en neptunio-237, una
increíblemente isótopos estables,
lo que suena bien, pero es malo.
Tiene una vida media de escalonamiento
de 2,14 millones de años.
En esencia, esto significa que
si la estructura de cubierta vieja
Chernobyl se hundiera,
nuestro planeta probablemente nunca
recuperarse de las secuelas.
Dado que esta sería una
desastre internacional,
se necesita una
solución internacional.
Así que más de 40
diferentes paises,
junto con los ingenieros,
arquitectos, y financieros,
intervenido y contribuido
al Plan B, B como en las grandes,
muy, muy grande.
El nuevo confinamiento de seguridad,
o NSC, como se le llama,
es lo suficientemente grande para sepultar la
viejo sarcófago de Chernobyl.
El arco es masiva
hecha de múltiples capas
de prueba de herrumbre inoxidable
acero, y es
diseñado para soportar
temperaturas extremas e incluso

English: 
the isotopes that are
formed during its decay
are terrifying.
It decays into
Americium-241, which has
a half-life of about 432 years.
And then Americium-241
breaks down
into Neptunium-237, an
incredibly stable isotope,
which sounds good, but it's bad.
It has a staggering half-life
of 2.14 million years.
Essentially, this means that
if the old structure covering
Chernobyl were to collapse,
our planet would probably never
recover from the fallout.
Since this would be an
international disaster,
it needed an
international solution.
So more than 40
different countries,
along with engineers,
architects, and financiers,
stepped in and contributed
to Plan B, B as in big,
really, really big.
The New Safe Confinement,
or NSC, as it's called,
is large enough to entomb the
old Chernobyl sarcophagus.
The massive arch is
made of multiple layers
of rustproof stainless
steel, and it's
designed to withstand
extreme temperatures and even

Spanish: 
desastres naturales.
El espacio entre la
revestimiento interior y exterior
es increíblemente importante.
Contiene un complejo
sistema de ventilación
el que se regula la humedad,
la temperatura y la presión.
Y eso va a evitar la corrosión
y mantener el polvo radiactivo
escapen de la estructura.
Uno de los mejores
retos fue decidir
dónde construir esta tumba gigante.
Debido a la radiación
fugas de la planta dañada,
la estructura no podría ser
construido directamente sobre él.
Así que para seguridad de los trabajadores, que
construido el NSC en dos mitades
A 300 metros de distancia de
la planta de energía.
Y aquí es donde la mayor
obra de ingeniería entra,
porque el arco necesitaba
ser movido sobre el reactor.
Y mover una de 35.000 toneladas
estructura nunca se ha hecho
antes de.
Cada una de las mitades eran
levantado en tiempos separados
y se trasladó a
carriles especializados.
Una vez que estuvieron
conectado, el arco
luego avanzó su
forma muy cuidadosamente
sobre el sarcófago existente.
Ahora el reto es
sellar esta tumba gigante, que
se espera que sea
completado a finales de 2017.

English: 
natural disasters.
The space between the
inner and outer cladding
is incredibly important.
It holds a complex
ventilation system
which regulates humidity,
temperature, and pressure.
And that will prevent corrosion
and keep radioactive dust
from escaping the structure.
One of the greatest
challenges was deciding
where to build this giant tomb.
Because of the radiation
leaking from the damaged plant,
the structure couldn't be
constructed directly over it.
So to keep workers safe, they
built the NSC in two halves
300 meters away from
the power plant.
And this is where the major
engineering feat comes in,
because the arch needed to
be moved over the reactor.
And moving a 35,000-ton
structure has never been done
before.
Each of the halves were
lifted at separate times
and moved onto
specialized rails.
Once they were
connected, the arch
then inched its
way very carefully
over the existing sarcophagus.
Now the challenge is to
seal this giant tomb, which
is expected to be
completed by late 2017.

English: 
And then remotely operated
cranes inside the arch
will begin dismantling the
unstable old sarcophagus.
The New Safe
Confinement is expected
to last at least
the next 100 years,
but damage from the Chernobyl
disaster is irreversible.
Today we're starting
to understand
the human cost of
nuclear fallout,
as cancer rates and
other health impairments
rise among people exposed
to Chernobyl's radiation.
While this feat of
engineering showed
what could be accomplished when
faced with one of the worst
disasters in human
history, capping
a radioactive catastrophe
is not a permanent solution.
Let's not forget those
radioactive isotopes will still
be decaying for millions
of years to come.
[MUSIC PLAYING]
Once the original Chernobyl
sarcophagus is dismantled,
the radioactive waste will
be removed from the site.
To find out where
radioactive waste is stored,
check out this video.
Thanks for watching "Seeker."
Make sure to like and
subscribe for new videos.

Spanish: 
Y entonces operado por control remoto
grúas dentro del arco
comenzará el desmontaje
sarcófago antiguo inestable.
La nueva caja fuerte
Se espera que el confinamiento
para durar al menos
los próximos 100 años,
pero el daño de la Chernobyl
desastre es irreversible.
Hoy estamos empezando
comprender
el coste humano de
lluvia radiactiva,
como las tasas de cáncer y
otros impedimentos de salud
aumentando entre las personas expuestas
a la radiación de Chernobyl.
Si bien este hecho de
ingeniería mostró
lo que podría lograrse cuando
frente a uno de los peores
desastres en humanos
historia, coronando
una catástrofe radiactiva
no es una solución permanente.
No hay que olvidar los
isótopos radiactivos todavía
estar en descomposición para millones
de los próximos años.
[REPRODUCIENDO MÚSICA]
Una vez que el original de Chernobyl
sarcófago se desmonta,
la voluntad residuos radiactivos
ser retirado del sitio.
Para averiguar dónde
residuos radiactivos se almacena,
echa un vistazo a este vídeo.
Gracias por su atención "Buscador."
Asegúrese de recibir y
suscribirse para los nuevos vídeos.
