
English: 
Hi everybody, John here.
I need something from you, if it's not too much trouble.
All this time, as I'm making videos...
Good morning, good morning again!
I'm happy because I feel like it's beneficial.
It has meaning. And I want to continue.
If you do that...
People care...
But I've reached a point that I need to earn income for my family. It's necessary.
And I need to take another job to earn money, or
I continue making videos, and make more and better videos.
There's no need to be afraid of people.
You come here and change that culture and change everything.
Of course I want to continue. But I need two things from you.
I want to work with you more closely.
Not doing everything just by myself.
And the second thing: I need money.
Seriously? An American needs money? No way.
If I work alone, I need three or four days to finish only one video.
If I pay someone who is faster than me and better than me,

Arabic: 
مرحبا بالجميع ، جون هنا.
أحتاج إلى شيء منك ، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
كل هذا الوقت ، وأنا أقوم بعمل مقاطع فيديو ...
صباح الخير ، صباح الخير مرة أخرى!
أنا سعيد لأنه يبدو مفيدًا .
لها معنى. وأريد الاستمرار.
إذا فعلت ذلك...
رعاية الناس ...
لكنني وصلت إلى النقطة التي كنت بحاجة فيها لكسب دخل لعائلتي. أنا ملزم .
وأحتاج إلى عمل آخر لكسب المال ، أو
ربما يمكنني الاستمرار في إنشاء مقاطع فيديو وإنشاء مقاطع فيديو أكثر وأفضل...
ليس هناك حاجة للخوف من الناس.
أتيت إلى هنا وغيرت تلك الثقافة وغيرت كل شيء.
بالطبع أريد الاستمرار. لكني بحاجة إلى شيئين منك.
أريد أن أعمل معك عن كثب.
لذلك أنا لا أفعل كل شيء بنفسي.
والشيء الثاني: أنا بحاجة إلى المال.
بجدية؟ أميركي بحاجة إلى المال؟ لا يمكن.
إذا كنت أعمل بمفردي ، أحتاج إلى ثلاثة أو أربعة أيام لإنهاء مقطع فيديو واحد فقط.
إذا دفعت لشخص أسرع مني وأفضل مني ،

Arabic: 
يمكننا إنتاج المزيد من مقاطع الفيديو.
والوقت هو أهم شيء.
أنا حزين للغاية لأنني لا أستطيع الرد على جميع الرسائل التي ترسلها إلي
لأن ليس لدي وقت.
نحبك يا عراق!
هذا هو السبب في أنني أبدأ برنامج اشتراك عضوية
على "باتريون" ، يطلق عليه.
كل شهر ، تدفع القليل من المال.
وتحصل على الكثير من الفوائد. فمثلا،
لكل فيديو أقوم به ، قبل أن أنشره في أي مكان على الإنترنت ،
سأقوم بنشرها على هذه المجموعة ، المسماة "المشتركين".
أو سأقوم بعمل فيديوهات إضافية لك فقط.
لكن أهم شيء هو:
لدينا فرصة لفعل شيء جيد في العالم.
من أجل السلام في العراق ، والسلام في العالم ، والسلام في كل قلوبنا.
انا يهودي.
أنا من إيران بنفسي.
هذا عنصري جدا!
[عزف الموسيقى الكردية]
الحمد لله! همهمة همهمة.
تعرفونني جميعا بسبب أشرطة الفيديو الخاصة بي. لكنك لا تعرفني بروحي.
من أنا؟ من أين أتيت؟ لماذا أقوم بهذا العمل؟

English: 
we can produce many more.
And time is the most important thing.
It's really upsetting that I can't answer all the messages you send me
because I don't have time.
We love you Iraq!
This is why I'm starting a membership subscription program
on PATREON, it's called.
Every month, you pay a little money.
And you get a lot of benefits. For example,
every video I make, before I publish it anywhere on the internet,
I'll post it for this group, called "patrons."
Or, I will be making additional videos just for you.
But the most important thing is:
We have an opportunity to do something good in the world.
For peace in Iraq, peace in the world, and peace in each of our hearts.
I'm Jewish.
I'm from Iran myself.
That's so racist!
[Kurdish music playing]
Hallelujah! hum hum hum.
You all know me from my videos. But you don't know me by my spirit.
Who am I? Where do I come from? Why am I doing this work?

English: 
Peacebuilding
Civil society
Faith
Conflict Resolution means challenging your adversary to a dance-off.
[Music plays]
[Arcade sounds]
Since I was young, I don't know why;
My eyes always notice the person who
has a problem and no one is paying attention to him.
It breaks my heart when I see suffering
because someone doesn't understand someone else.
There isn't actually a problem. But it seems like there's a problem
because someone doesn't understand the perspective of another person.
So I want to use technology, like videos and everything,
so we can know each other better.
I know I'm American.
I've never gone hungry even for one day.
It's true.
That's not fair.
But there is Love in my heart.
When I'm old,

Arabic: 
بناء السلام
المجتمع المدني
الإيمان
حل النزاع يعني تحدي خصمك في مسابقة الرقص.
[يلعب الموسيقى]
[أصوات الممرات]
منذ صغري ، لا أعرف لماذا...
عيني تلاحظ دائما الشخص الذي
لديه مشكلة ولا أحد ينتبه إليه.
يكسر قلبي عندما أرى المعاناة
لأن شخص ما لا يفهم شخصًا آخر.
في الواقع لا توجد مشكلة. ولكن يبدو أن هناك مشكلة
لأن شخص ما لا يفهم وجهة نظر شخص آخر.
لذلك أريد استخدام التكنولوجيا ، مثل مقاطع الفيديو وكل شيء ،
حتى نتمكن من التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل.
أعرف أنني أمريكي.
لم أشعر بالجوع أبدًا حتى ليوم واحد.
انها حقيقة.
هذا ليس عدلا.
ولكن هناك حب في قلبي.
عندما أكبر ،

English: 
and I remember my life,
I don't want to remember that I made a lot of money.
That everyone loved me. That I'm so amazing for the great things I did.
I want to remember that I...
that I helped...
people who were living through something really horrible.
And it's something that isn't necessary. I mean,
if people can understand another people better,
If we can see someone else's point of view,
This suffering is not necessary. This injustice is not necessary.
I believe that in my heart.
That's the reason I'm doing this work. And this opportunity,
this PATREON, is an opportunity for me to do more and do better.
And most importantly, I can do it together with you.
So I'm asking you to work with me on this.
Thank you very much.

Arabic: 
وأتذكر حياتي ،
لا أريد أن أتذكر أنني كسبت الكثير من المال.
أو الجميع يحبني. أو أنا مذهل جدا من الأشياء العظيمة التي قمت بها.
أريد أن أتذكر أنني ...
أنني ساعدت ...
الناس الذين كانوا يعيشون من خلال شيء فظيع حقا.
وهو شيء غير ضروري. انا اعني،
إذا تمكن الناس من فهم الآخرين بشكل أفضل ،
إذا استطعنا رؤية وجهة نظر شخص آخر ،
هذه المعاناة ليست ضرورية. هذا الظلم ليس ضروريا.
أعتقد أن في قلبي.
هذا هو السبب في أنني أقوم بهذا العمل. وهذه الفرصة ،
مجتمع باتريون هذا ، فرصة لي لأفعل أكثر وأفضل.
والأهم من ذلك ، يمكنني أن أفعل ذلك معك.
لذلك أنا أطلب منك العمل معي في هذا الشأن.
شكرا جزيلا لك.

Arabic: 
إن شاء الله ، في حياتك سيكون لديك كل الحب الذي تستحقه.

English: 
God willing, in your life you will have all the love you deserve.
