
Korean: 
시계는 아주 오래 전에  작동을 멈췄어
내가 얼마나 오래 있었던거지? 난 모르겠어 :-(
난 잡을 수도 없고, 그렇다고 놔줄 수도 없어
아니, 사실 붙잡고 있을 건 하나도 없었어
왜 난 못 보는거야 왜 난 못 보는거야
너한테는 보이는 모든 색깔들을??
제발 나도 될까 제발 나도 될 수 있을까
화려하고... 자유롭게?
도데체 뭐가 어떻게 되는거야?!
제발 아무나 내게 말해줘--
난 왜 TV의 채널보다도 빠르게 바뀌고 있는 거야?
난 검은색이고, 곧 흰색이야
아니야!!! 뭔가 잘못됬어!!
내 적이 보이지 않아서,
어떻게 싸워야 할 지 모르겠어
난 이 떨리는 공포를 견딜 수 없어
내가 거울 속 메아리와 마주할 때면
메아리

Italian: 
L'orologio ha smesso di ticchettare tanto tempo fa
Da quanto tempo sono sveglio?
IDK : - (
Non posso avere un appiglio , ma non posso lasciar perdere.
Non c'è niente a cui aggrapparsi , tho.
perché non posso vedere...
perché non posso vedere...
tutti i colori che vedi tu??
per favore posso diventare...
per favore posso diventare...
colorato e... libero?
che cosa diavolo sta succedendo?!
per favore qualcuno può dirmi--
perché sto cambiando più veloce dei canali della TV
sono nero poi sono bianco
No!!! qualcosa non va!!!
il mio nemico è invisibile,
non so come combatterlo
la paura tremante è più di quanta ne posso tenere
mentre sto combattendo il riflesso dello specchio
RIFLESSO

Thai: 
นาฬิกาได้หยุดเดินไปตั้งนานแล้ว
ฉันตื่นมานานแค่ไหน ก็ไม่รู้
ฉันรั้งอะไรไว้ไม่ได้เลย แต่ก็ปล่อยไปไม่ได้
ไม่มีอะไรให้ฉันยึดไว้เลย
ทำไมฉันถึงไม่เห็น ทำไมฉันถึงไม่เห็น
สีสันต่างๆ ที่เธอมองเห็น
ฉันขอร้องละ  ฉันขอร้องละ
ขอให้ฉันมีสีสันและเป็นอิสระ
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นนี้!?
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ทำไมฉันเปลี่ยนไปมาเร็วกว่าช่องบน TV
ฉันดำ แล้วก็ขาว
ไม่! บางอย่างไม่ถูกต้อง
ศัตรูของฉันล่องหน
ฉันไม่รู้จะสู้ยังไง
ความกลัวที่สั่นไปทั่วนี้มันมากกว่าที่ฉันจะทนไหว
เมื่อฉันต้องเผชิญหน้ากับเสียงสะท้อนในกระจก
(((เอคโค)))

Swedish: 
Klockan slutade ticka från långt tillbaka
Hur länge har jag varit vaken? Jag vet ej
Jag kan ej greppa, men jag kan ej släppa
Fanns inget att hålla i
Varför ser jag inte??
VARFÖR SER  JAG INTE!???
Alla färger som du ser?
Snälla kan jag vara?
Snälla kan jag vara?
Färgstark och .. fri?
Vad i helvete är det som händer ?!
Kan någon svara mig--
Varför ändras jag fortare en kanalerna på TV?
Jag svart sen är jag vit,
Nej! Något är inte rätt!
Min fiende är osynlig,
Jag vet inte hur man slåss.
Darrande rädsla är mer än jag kan ta
När jag är upp mot ekoti spegeln ...
ECHO.

Dutch: 
De klok stopte lang geleden met tikken
How lang ben ik al wakker? Weet ik niet : - (
Ik kan geen greep krijgen, maar ik kan niet loslaten
Er was alsnog niks om me aan vast te houden
Waarom zie ik niet Waarom zie ik niet
Alle kleuren die jij ziet??
Kan ik alsjeblieft Kan ik alsjeblieft
Kleurvol zijn en.. vrij?
What the hell gebeurt er?!
Iemand vertel me alsjeblieft--
Waarom ik sneller verander dan de kanalen op TV
Ik ben zwart en dan wit
Nee!!! Iets hier is niet goed!!
Mijn vijand is onzichtbaar,
Ik weet niet hoe ik moet vechten
De grote angst is meer dan ik kan behouden
Wanneer ik het opneem tegen de echo in de spiegel
ECHO

Russian: 
Часы застыли столетия назад.
Как долго я не сплю? Кто бы знал!
Сжать крепче нельзя, отпустить боюсь...
Бессмысленно, но я все равно держусь!
Я не вижу, я не вижу!
Тех же красок, что и вы...
Как мне выжить? Как мне выжить
и свободным быть?
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ!
Мысли все мерцают как помехи на ТВ.
Из крайности в край... Нет, что-то здесь не так!
Не знаю, как бороться, если мой невидим враг.
Как бритвой по нервам! 
Свихнусь я, наверно -
Эхо говорит
Со мной из отражения!
ЭХО!

French: 
L'horloge a arrêté de tourner il y a très longtemps
Depuis quand suis-je réveillé? Je ne sais pas
Je ne peut pas m'accrocher, mais je ne peut pas lâcher
Il n'y avait rien pour s'accrocher
Pourquoi ne vois-je pas
Pourquoi ne vois-je pas
Toutes les couleurs que vous voyez??
Est-ce que je peut être
Est-ce que je peut être
Coloré et.. libre?
Que diable se passe-t-il?!
Quelqu'un peut-il m'expliquer-
Pourquoi est-ce que je change plus vite que les chaînes à la télé?
Un coup noir, un coup blanc
Non!!! Quelque chose ne va pas!!
Mon ennemi est invisible,
Je ne sais pas comment me battre
Je tremble de peur c'est trop pour moi
Quand je suis en face de l'écho dans le miroir
ECHO

Czech: 
Ty hodiny přestali tikat už dávno
Jak dlouho jsem byl vzhůru?Já nevim
Nemužu se vzpamatovat, ale nemužu to nechat být
Nebylo tu nic co držet
Proč nevidím, proč nevidím
Všechny barvy co vidíš ty?
Prosím můžu být, prosím můžu být
barevný a ...volný?
Co se to do pekla děje?
Může mi někdo prosím říct-
Proč blikám rychleji než kanály v televizi
Jsem černý a pak bílý
Ne!!Něco není v pořádku!!
Moji nepřátele jsou neviditelní
a já nevím jak bojovat
Ten strach je horší než můžu snýst
Když jsem proti ozvěně v zrcadle
OZVĚNA

Spanish: 
El reloj se detuvo hace una eternidad
¿Cuánto tiempo pasó? No lo sé :-(
No puedo acercarme y tampoco huir
no se cuanto tiempo estaré aqui...
¿Por qué no puedo ver? ¿Por qué no puedo ver?
Los colores que tu ves
Por favor, puedo ser, por favor puedo ser
Colorido y libre...
¿Qué demonios esta pasando?
¿Alguien podría decirme por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales en la TV?
Todo es negro, ahora blanco
Algo no esta bien...
Mi enemigo es invisible
Y no se como luchar...
Tiemblo de miedo, eso puedo sentir
Cuando el eco en el espejo puedo percibir
ECHO

Hungarian: 
Az óra ketyegése régen magállt
Mióta vagyok fent? Nem tudom! : - (
Nem tudom meg fogni de elengedni se tudom
meg amúgy sem volt semmi megfogható
Miért nem látom
Miért nem látom
Azokat a színeket amiket te látsz?
Kérlek lehetnék e
Kérlek lehetnék e
Színes és... szabad?
Mi a pokol folyik itt?!
Valaki megmondaná nekem kérlek--
Miért váltok gyorsabban mint a csatornák a TV-ben
Fekete vagyok majd fehér
Ne!! Valami itt nincsen jól!!
Az ellenségem láthatatlan,
Nem tudom hogyan kéne harcoljak
A rettegés több mint amit eltudnék viselni
Mikor én vagyok a visszhang a tükörben
VISSZHANG

English: 
The clock stopped ticking forever ago,
How long have I been up? I don't know.
I can't get a grip, but I can't let go...
There wasn't anything to hold on to, though.
Why can't I see?
Why can't I SEE?
All the colors that you see?
Please can I be?
Please can I be?
Colorful and free?
What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV?
I'm black then I'm white,
No! Something isn't right!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight.
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the ECHO in the mirror...
ECHO.

Polish: 
Napisy wykonane przez XDgierman
Zegar przestał tykać już dawno temu
Jak długo już tak stoję? Nie wiem : - (
Nie mogę wziąść się w garść, lecz nie mogę odpuścić też
Jednakże nie ma nic do chwycenia tu
Czemu nie widzę
Czemu nie widzę
Wszystkich kolorów które widzisz??
Proszę, czy mogę
Proszę, czy mogę
Kolorywym być i... wolnym?
Co do cholery dzieje się?!
Czy ktoś powiedzieć może mi--
Czemu zmieniam się szybciej niż kanały w TV
Jestem czarny, później biały
Nie!!! Coś tu jest nie tak!!
Mój przeciwnik niewidzialny jest,
A walczyć nie wiem jak
Ten przerażający strach to więcej niż wytrzymam
Kiedy staję w przeciw echu w lustrze
ECHO

Norwegian: 
Klokken sluttet og tikket for lenge siden.
hvor lenge har jeg vært oppe? jeg vet ikke.
Jeg får ikke tak men jeg kanke gi slipp.
Selv om det var ikke noe og ta tak i
Hvorfor ser jeg ikke!
Alle fargene som du ser?
Kan jeg være? Kan jeg være
Fargerik og fri?
Hva i helvete er det som skjer ?!
Kan noen fortelle meg plis
Hvorfor jeg bytter raskere enn kanalene på TV?
Jeg er svart og så hvit,
nei noe er ikke rett
Min fiende er synlig,
Jeg vet ikke hvordan man skal Slåss.
Den skjelvende frykt er mer enn jeg kan ta
Når jeg er opp mot EKKO i speilet ...
EKKO.

Spanish: 
El reloj se detuvo hace una eternidad
¿Cuánto tiempo ha pasado? No lo sé :-(
No puedo aferrarme, ni dejar ir
No había nada para agarrarlo
¿Porqué no puedo ver? ¿Porqué no puedo ver?
Los colores que tu ves
Por favor puedo ser, por favor puedo ser
¿Colorido y libre?
¿Qué demonios ésta pasando?
Puede alguien decirme por favor
¿Por qué cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro, luego blanco
No! Algo no ésta bien!
Mi enemigo es invisible
Y no sé como pelear
Temblando de miedo, es más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el eco en el espejo
ECHO

Portuguese: 
O relógio parou de correr a muito tempo atrás
Há quanto tempo estou acordado?
Eu não sei :-(
Não consigo me apegar, mas não posso deixar ir
Apesar que, não havia nada para me segurar
Por que eu não consigo ver?
Todas as cores que você vê?
Por favor, eu posso ser?
Por favor, eu posso ser?
Colorido e  livre?
O que diabos está acontecendo?!
Alguém me diz por favor,
Por que estou mudando mais rápido que os canais na TV?
Eu sou preto depois branco
Não! Algo não está certo
Meu inimigo é invisível,
E eu não sei como lutar
O medo paralisante é mais do que eu posso suportar
Quando eu estou contra o eco no espelho
ECO

Japanese: 
ずっと昔に時計の針は動きを止めた
私はどれくらい起き続けているの？　分からない:-(
しっかり掴めない　でも放せない
そもそも、掴まっていられるものなんて何も無かった
どうして見えないの？　どうして見えないの？
貴方が見ているすべての色を
ねえ　お願い　お願いよ
カラフルで自由になってもいい？
何が起こっているの？！
お願い誰か私に教えて
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は黒　そして白に
違う！！！　何かがおかしい！！
敵が見えなくて、
どう戦えばいいのか分からないの
鏡の中の残響に　立ち向かった時の
震えるような恐怖　私には大きすぎるわ
あの残響に

Finnish: 
Kello lakkasi tikittämästä kauan sitten.
Kuinka pitkään olet ollut hereillä en tiedä.
Minä en voi tarttua, mutta en voi päästää irti.
Siellä ei ollut mitään mistä pitää, kuitenkin.
Miks en voi nähdä? miks en voi nähdä?
Kaikki värit mitä sinä näet?
Kiltti voinko olla itseni Kiltti voinko olla itseni.
Värikäs ja... vapaa?
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?!
Voisiko joku kertoa minulle kiltti!
Miksi minä vaihdun nopeammin kuin television kanavat.
Minä olen musta sitten valkoinen.
EI!!! jokin on pielessä!!
Minun viholliseni on näkymätön.
Minä en tiedä kuinka taistella.
Tärisevä pelko on enemmän mitä voin ottaa
Milloin minä olen kaikua vastaan peilin sisällä.
KAIKU.

iw: 
השעון הפסיק לתקתק לנצח מזמן
כמה זמן הייתי ער? אני לא יודע
אני לא יכול להחזיק, אבל לא יכול להרפות
לא היה דבר להיאחז בו.
למה אני לא יכול לראות, למה אני לא יכול לראות
את כל הצבעים שאתה רואה?
בבקשה, האם אוכל להיות, בבקשה האם אוכל להיות
צבעוני ו... חופשי?
מה לעזאזל קורה כאן?!
מישהו יכול להגיד לי בבקשה--
למה אני עובר מהר יותר מהערוצים בטלוויזיה
אני שחור ואז לבן
לא!! משהו לא בסדר!!
האויב שלי בלתי נראה,
אני לא יודע איך להלחם
הפחד הרועד הוא יותר ממה שאני יכול לסבול
כאשר אני מול ההד שבתוך המראה
הד

Estonian: 
Kell lõpetas tiksumise juba ammu
Kui kaua olen üleval olnud? Ma ei tea : -(
Ma ei suuda haarata, aga ka mitte lahti lasta
Aga ei olnud midagi millest kinni võtta
Miks ma ei näe, miks ma ei näe
Kõiki värve mida sina näed??
Palun kas ma saaksin olla , Palun kas ma saaksin olla
Värviline ja.. vaba?
Mis kurat siin toimub?!
Kas keegi saaks mulle palun öelda--
Miks ma muutun kiiremini kui kanalid telekas
Ma olen must ja siis valge
Ei!!! Midagi ei ole õigesti!!
Mu vaenlane on nähtamatu,
Ma ei tea kuidas võidelda
See värisev hirm on rohkem kui ma kannatada suudan
Kui ma olen peegli kaja vastu
KAJA

Hindi: 
घड़ी की टिक टिक हमेशा के लिए पहले बंद कर दिया
मैं कितनी देर के लिए किया गया है? IDK: - (
मैं इसे पकड़ नहीं पाया, पर मैं इसे जाने नहीं दे सकता
वहाँ, यद्यपि पर पकड़ के लिए कुछ भी नहीं था
मैं क्यों नहीं देख सकता मैं क्यों नहीं देख सकता
आपने जितने भी रंग देखा है  ??
कृप्या क्या में भी, कृप्या क्या में भी
रंगीन और .. आजाद ?
ये क्या हो रहा है ?!
कृप्या कोई मुझे बता सकता हैं --
मैं टीवी पर चैनलों की तुलना में तेजी क्यों बदलता  हूँ
मैं कला हूँ फिर मैं  सफ़ेद हूँ
नहीं!!! कुछ ठीक नहीं है !!
मेरे दुश्मन की अदृश्य,
मुझे नहीं पता कैसे लड़ना है,
कपकपी डर मेरी क्षमता से अधिक है जितना मैं ले सकता हु
जब मैं आईने में गूंज के खिलाफ रहा हूँ
गूंज

Turkish: 
Saat tiklemeyi uzun süre önce durdurdu
Ne zamandır uyanığım? Bilmiyorum :(
Tutunamıyorum, ama bırakamamda
Tutacak bir şey olmasa bile
Neden göremiyorum? Neden göremiyorum?
Senin gördüğün tüm renkleri?
Lütfen olabilimiyim? Lütfen yapayım?
Renkli ve... özgür ?
Ne oluyor lan-
Birileri bana açıklayabilir mi-
Neden televizyondaki tüm kanallardan daha hızlı değişiyorum?
Önce siyahım sonra beyaz
Hayır!! Bir şeyler doğru değil!!
Düşmanım yenilmez
Nasıl savaşırım bilmiyorum
Korkular taşıyabileceğimden fazla
Ne zaman aynaya baksam gördüğüm tek şey eko
EKO

Mongolian: 
Цаг явхаа болиод үүрд болж байна
Би хэр удаан боссон бэ? Би мэдэхгүй :-(
Энэ харанхуй дотор би юу ч олоогүй...
Тэглээ ч би энэ дотор ганцаараа байсан юм.
Би яагаад? Би ЯАГААД?
Өнгөтэй байж болохгүй гэж?
Гууя бурхан минь,  гууя бурхан минь...
Би эрх чөлөөтэй болмоор байна.
Ямар чөтгөр нь болоод байна?
Хэн нэгэн нь хэлээд өгөөч?--
Би яагаад телевизийн сувагнаас хурдан солигдоод байгаа юм бэ?
Би хар бас цагаан,
Үгүй! Ямар нэгэн зүйл нь зөв биш байна!
Би дайсангаа харж чадахгүй,
Бас би тулалдаж мэдэхгүй
Энэ харанхуй дотор, миний айх айдас бол
Толин дотор байгаа аймшигт цуурай юм.

German: 
Die Uhr blieb schon vor Ewigkeiten stehen
Wie lange war ich wach? Ich weiß es nicht! : - (
Ich bekomm´s nicht in den Griff , aber lass nicht los
Es gab nichts woran ich mich halten kann
Warum seh ich ich nicht, Warum seh ich nicht,
All die Farben , die du siehst ??
Bitte kann ich, Bitte kann ich,
Bunt und frei sein?
Was zum Teufel ist hier los ?!
Kann mir nicht jemand sagen,
Warum ich schneller wechsel als die Sender im TV,
Ich bin schwarz , Ich bin weiß,
Irgendetwas stimmt hier nicht !!
Mein Feind ist unsichtbar,
weiß nicht, wie ich kämpfen soll
Diese unglaubliche Angst ist mehr als ich vertrage
Wenn Ich mich gegen das Echo im Spiegel stelle
ECHO

Ukrainian: 
Години застигли століття тому
Скільки я вже не сплю? Не знаю
Сжать сильніше не можу, але не відпущу
Далі сенсу жить нема, та я не помру
Чому я не бачу? Чому я не БАЧУ?
Тих кольорів що і ти?
Чому не можу? Чому не можу?
...вільним стати я?
Що тут коїться?
Мені ти розкажи--
Спогади блимають як безладдя на ТБ
Із крайності в край...
Але щось тут не так...
Невидимий мій ворог...
Як боротсь не знаю я.
Бритвою по нерву, вбю себе я напевно
Говорить з відображення ехо зі мною...
ЕХО

Arabic: 
توقفت الساعة انتهي الوقت
منذ متى و أنا لم اصل
لا أستطيع الحصول علي قبضه، ولكن لا أستطيع أن أترك
لم يكن هناك أي شيء على التمسك ، حسنا
لم لا اسطتيع ان اري لما لا اسطتيع ان اري
كل الالوان التي تراها
ارجوك كن ارجوك اكون
ملون و حر
ماذا يحدث بحق الجحيم
ايمكن لاحدكم ان يخبرني ارجوكم
لما اتغير اسرع من القنوات علي التلفاز
انا اسود ثم ابيض
لا هناك شي ليس صحيحا
عدوي يختفي
انا لا اعلم كيف اقاتل
الخوف يرتجف هو أكثر مما كنت يمكن أن تتخذ
عندما أكون ضد الصدى في المرآة
الصدي

Bulgarian: 
Часовника спря много отдавна
Колко време съм тук? Аз не знам: - (
Не мога да се хвана, нито да се махна
Но нямаше и на какво да се хвана
Защо не мога, аз да видя
Цветовете които виждаш ти???
Искам да съм, искам да съм
Цветен и...свободен
Какво става тук?!
Моля кажете ми--
Защо се сменям по-бързо от на телевизора каналите
Аз съм черен, след това бял
Не! Нещо не е в ред!!
Врагът ми е невидим,
не мога да го победя
Не мога да поема този страх
Когато съм срещу ехото в огледалото
ЕХО

Slovak: 
Hodiny už dávno prestali tikať
Ako dlho som už hore? Neviem 
(kocovina je sviňa :D)
Nemôžem sa spamätať, ale musím pokračovať
Nebolo tu nič čo by ma tu držalo
Prečo nemôžem vidieť?
Prečo nemôžem vidieť?
Všetky farby ktoré vidíš ty?
Prosím, môžem byť?
Prosím, môžem byť?
Farebný a... voľný
Čo sa to tu sakra deje?!
Môže mi to niekto povedať pjoším :D
Prečo Preblikávam rýchlejšie ako kanály v telke?
Som čierna a potom som biely
(Som niga a potom normálny)
Nie! Niečo nie je v poriadku!
Môj nepriateľ je neviditeľný,
Neviem, ako bojovať. (NOOB)
Ten strach je hrozný, neviem či ho zvládnem uniesť
Keď stojíš oproti ozvene v zkrkadle...
OZVENA

Romanian: 
Ceasul s-a oprit acum multa vreme
De cat timp sunt treaz? Nu stiu : - (
Nu pot sa ma tin de nimic,dar nu-mi pot da drumul
Nu era nimic de ce sa ma tin
De ce nu vad De ce nu vad
Toate culorile pe care la vezi??
Te rog pot sa fiu Te rog pot sa fiu
Colorat si... viu?
Ce naiba se intampla
Poate sa imi spuna cineva?
De ce ma schimb mai repede ca si canalele de la TV
Sunt negru apoi alb
Nu!!! Ceva nu e in regula!!
Inamicul meu e invizibil,
Nu stiu cum sa ma lupt
Frica aceasta e mai mult decat pot rezista
Cand sunt treaz in fata ecoului in oglinda
Ecou

Spanish: 
El reloj paró hace tiempo ya,
¿Cuanto tiempo he estado despierto? No lo se
No puedo sostenerlo, pero no lo puedo dejar ir...
Sin embargo, no había nada a que aferrarme.
¿Por que no puedo ver? ¿Por que no puedo VER?
¿Todos los colores que tu ves?
¿Por favor puedo ser? ¿Por favor puedo ser?
¿Colorido y libre?
¡¿Que demonios está pasando?!
Que alguien me lo diga, por favor
¿Por que cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro entonces soy blanco,
¡No! ¡Algo no va bien!
Mi enemigo es invisible,
Yo no se como pelear.
El miedo tiembla más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el Eco en el espejo...
ECO.

Chinese: 
[很久之前时钟就已停止转动]
[我醒来多久了？不知道。]
[我无法将其守住 但亦无法放手]
[没有任何东西值得我去坚持]
[为何我目及不到 为何我目及不到 ]
[你所目及到的全部色彩？]
[请问我能变得 请问我能变得]
[色彩斑斓的以及自由的吗？]
[他妈的发生了什么事？！]
[谁来告诉我--]
[为何我切换得比电视频道都要快 ]
[我是黑色  尔後变成白色]
[不！！！有什麼不对劲！！]
[我的敌人是无形的]
[我不知道如何去战斗 ]
[颤栗著的恐惧已超出我的承受能力]
[当我与镜子中的回声对峙]
[-回声-]

Indonesian: 
Waktu berhenti berdetak selamanya
Sudah berapa lama aku telah sampai..?? Aku tidak tahu
Aku tak bisa mendapat pegangan, tapi aku tak bisa membiarkan pergi
Tidak ada sesuatu untuk dipegang
Mengapa aku tak bisa melihat
Mengapa aku tak bisa melihat
Semua warna yang kau lihat ??
Kumohon, bisakah aku
Kumohon, bisakah aku
berwarna dan .. bebas..?
Apa yang terjadi ?!
Dapatkah seseorang mengatakan kepadaku--
kenapa aku berpindah lebih cepat daripada saluran di TV
Aku hitam kemudian aku putih
Tidak!!! Sesuatu ada yang tidak beres !!
Musuh ku tak terlihat,
Aku tak tahu bagaimana cara melawan
"Gemetar ketakutan" itu sudah lebih dari yang aku bisa
Ketika ku melawan gema di cermin
GEMA 
(ECHO, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o)

Vietnamese: 
đồng hồ dừng lại đánh dấu vĩnh viễn
Tôi Đã Ở Đây Bao Lâu?TKB :-(
Tôi không thể Nắm Chặt, nhưng tôi không thể Đi
Không có bất cứ điều gì để giữ chân
Tại Sao Tôi Không Nhìn Được?? x2
Tất cả màu sắc mà bạn nhìn thấy ??
Làm Ơn Để Cho Tôi Biến x2
Màu sắc và.. tự do ?
Có chuyện gì xảy vậy ?!
Có ai nói cho tôi được không--
Tại sao, tôi lại Thay Đổi Nhanh Hơn Cả Kênh Trên TV
Tôi Trắng Đến Đen
KHÔNG! Có Gì Đó Không Đúng!
Kẻ Thù Của Tôi Vô Hình
Tôi Không Biết Sao Để Chiến Đấu
Sự sợ hãi run rẩy nhiều hơn tôi có thể Lấy
Khi tôi lên chống lại tiếng vang trong gương
ECHO

Portuguese: 
o relógio parou tocando sempre atrás
Quanto tempo eu estive em cima? eu não sei :(
Eu não posso ficar apertado, não posso deixar ir
não tinha nada para segurar, *tho
Por que não posso ver?
Por que não posso ver?
Todas as cores que você consegue ver??
Por favor posso eu ser?
Por favor posso eu ser?
Colorido e... livre?
Que diabos está acontecendo?!
Alguém pode me chamar?
Por que estou mudando rápido os canais da TV? (que?)
Eu estou preto então sou branco
NÃO! ALGO NÃO ESTÁ CERTO!!!
Meu inimigo está invisível,
Não sei como lutar
O medo e o tremor é mais do que posso aguentar
Quando eu sou contra o eco no espelho
ECO!!!

Irish: 
An clog stop tic deo ó shin
Cé chomh fada is atá mé suas IDK :-(
Ní féidir liom a fháil grip ach ní féidir liom a ligean dul
Ní raibh aon rud a shealbhú ar a tho
Cén fáth nach féidir liom a fheiceáil cén fáth nach féidir liom a fheiceáil
Gach na dathanna a fheiceann tú ??
Tabhair faoi is féidir liom a bheith do thoil féidir liom a bheith
Ildaite agus .. saor in aisce?
Cad atá an ifreann atá ar siúl?!
Féidir le duine éigin a insint dom le do thoil--
Cén fáth mé ag athrú níos tapúla ná na bealaí ar an teilifís?
Tá mé dubh ansin tá mé bán
Uimh !! Nach bhfuil rud éigin ceart!!
Mo namhaid dofheicthe,
Níl a fhios agam conas a throid
Is é an eagla trembling níos mó ná is féidir liom a ghlacadh
Nuair mé suas i gcoinne an macalla ar an scáthán
MACALLA

Chinese: 
在很久以前時鐘就已經停止轉動
我醒來多久了？ 我不知道
我無法將其握緊 ，但也無法放手
沒有任何東西值得讓我堅持
為何我看不到？ 為何我看不到？
所有你能看見的顏色?
請問我能變得　請問我能變得
色彩斑斕和自由嗎？
究竟發生什麼事？！
有誰能告訴我實情——
為何我切換得比電視頻道還要快
我是黑 突然變白
不！ 有什麼不對勁！
我的敵人是無形的
我不知道該如何對戰
戰慄的恐懼我已經無法面對
當我對抗著著鏡子中的殘響

Chinese: 
時鐘很久以前已經停止
我醒來多久了？我不知道
我抓不住他，但我不能讓他走
儘管 這裡沒有任何東西讓我抓住
為什麼我看不見?為什麼我看不見?
所有你能看見的顏色?
請問我能變得?請問我能變得?
七彩繽紛和自由嗎...?
究竟發生什麼事?!
有誰能告訴我--
為什麼我比電視頻道轉換得更快?
我變黑 但又變成白
不!有什麼事不太對勁!
我的敵人是隱形的
我不知道如何戰鬥
這顫抖的恐懼比我能承受的更多
當我在鏡子中的回音醒來的時候...
回音...

Chinese: 
回聲——！

Mongolian: 
ЭХО!
Орчуулгыг: ??????? | Засварласан: TerminalGames

Norwegian: 
Jeg skal brenne huset mitt ned i en ekkel svart
Jeg skal løpe bort nå og aldri se meg tilbake,
Jeg skal brenne huset mitt ned i en stygg svart,
Jeg skal løpe bort nå og aldri se meg tilbake,
Jeg skal brenne huset mitt ned i en stygg svart,
Jeg skal løpe bort nå og aldri se meg tilbake,
Jeg skal brenne huset mitt ned i en stygg svart,
Jeg skal løpe bort nå og aldri se meg tilbake,
Jeg skal brenne huset mitt ned i en stygg svart,
Og aldri se tilbake
Og aldri se tilbake
Hva i helvete er det som skjer ?!
Kan noen fortelle meg plis.
Hvorfor jeg bytter raskere enn kanaler på TV
Jeg er svart og så hvit
Nei! Noe er ikke rett!
Min fiende er usynlig,
Jeg vet ikke hvordan slåss
Hva i helvete er det som skjer ?!

Hungarian: 
Lefogom égetni a házamat csunya feketévé
Elfogok futni most és soha nem nézek vissza
Lefogom égetni a házamat csunya feketévé
Elfogok futni most és soha nem nézek vissza
Lefogom égetni a házamat csunya feketévé
Elfogok futni most és soha nem nézek vissza
Lefogom égetni a házamat csunya feketévé
Elfogok futni most és soha nem nézek vissza
Lefogom égetni a házamat csúnya feketévé és s-soha nem nézek vissza
És soha nem nézek vissza
ÉS SOHA NEM NÉZEK VISSZA
Mi a pokol folyik itt?!
Valaki megmondaná nekem kérem--
Miért váltok gyorsabban mint a csatornák a TV-ben
Fekete vagyok majd fehér
Ne!!! Valami itt nincsen jól!!
Az ellenségem láthatatlan,
Nem tudom hogyan kéne harcolnom
Mi a pokol folyik itt?!

Bulgarian: 
Ще изгоря своя дом в грозна чернилка
Ще избягам надалеч без да поглеждам аз назад
Ще изгоря своя дом в грозна чернилка
Ще избягам надалеч без да поглеждам аз назад
Ще изгоря своя дом в грозна чернилка
Ще избягам надалеч без да поглеждам аз назад
Ще изгоря своя дом в грозна чернилка
Ще избягам надалеч без да поглеждам аз назад
Ще изгоря своя дом и неще се обърна аз
И неще се обърна аз
И НЕЩЕ СЕ ОБЪРНА АЗ
Какво става тук?!
Моля кажете ми--
Защо се сменям по-бързо от на телевизора каналите
Аз съм черен, след това бял
Не! Нещо не е в ред!!
Врагът ми е невидим,
не мога да го победя
Какво става тук?!

Korean: 
난 내 집을 추한 검은색으로 태워버릴거야
난 지금 도망치고 절대 뒤돌아보지 않을 거야
난 내 집을 추한 검은색으로 태워버릴거야
난 지금 도망치고 절대 뒤돌아보지 않을 거야
난 내 집을 추한 검은색으로 태워버릴거야
난 지금 도망치고 절대 뒤돌아보지 않을 거야
난 내 집을 추한 검은색으로 태워버릴거야
난 지금 도망치고 절대 뒤돌아보지 않을 거야
난 내 집을 불태우고 절대 뒤돌아보지 않을 거야
절대 뒤돌아보지 않을 거야
절대 뒤돌아보지 않을 거야
도데체 뭐가 어떻게 되는거야?!
제발 아무나 내게 말해줘--
난 왜 TV의 채널보다도 빠르게 바뀌고 있는 거야?
난 검은색이고, 곧 흰색이야
아니야!!! 뭔가 잘못됬어!!
내 적이 보이지 않아서,
어떻게 싸워야 할 지 모르겠어
도데체 뭐가 어떻게 되는거야?!

Turkish: 
evimi yakarak iğrenç bir siyaha bürüyeceğim
şimdi koşucağım ve asla arkama bakmıyacağım
evimi yakarak iğrenç bir siyaha bürüyeceğim
şimdi koşucağım ve asla arkama bakmıyacağım
evimi yakarak iğrenç bir siyaha bürüyeceğim
şimdi koşucağım ve asla arkama bakmıyacağım
evimi yakarak iğrenç bir siyaha bürüyeceğim
şimdi koşucağım ve asla arkama bakmıyacağım
evim yakacak ve asla arkama bakmıyacağım
ve asla arkama bakmayacağım
VE ASLA ARKAMA BAKMAYACAĞIM(çeviri-Fnaf&Undertale TR-
Ne oldu, şimdi ne, lütfen biri söylesin bana
Birileri bana söyleyebilir mi-
Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum?
Önce siyahım sonra beyaz
Hayır!! Bir şeyler doğru değil!!
Düşmanım yenilmez
Nasıl savaşırım bilmiyorum
Ne oldu, şimdi ne, lütfen biri söylesin bana

Hindi: 
मैं एक बदसूरत काले नीचे मैं अपने घर को जलाने वाला हूँ
अब मैं दूर भाग जाएगा और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
मैं एक बदसूरत काले नीचे मैं अपने घर को जलाने वाला हूँ
अब मैं दूर भाग जाएगा और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
मैं एक बदसूरत काले नीचे मैं अपने घर को जलाने वाला हूँ
अब मैं दूर भाग जाएगा और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
मैं एक बदसूरत काले नीचे मैं अपने घर को जलाने वाला हूँ
अब मैं दूर भाग जाएगा और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
मैं अपने घर को जलाने वाला हूँ  और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
और कभी पीछे मुड़कर नहीं देखूंगा
ये क्या हो रहा है ?!
कोई मुझे बता सकते हैं कृपया--
मैं टीवी पर चैनलों की तुलना में तेजी क्यों बदलता  हूँ
मैं कला हूँ फिर मैं  सफ़ेद हूँ
नहीं!!! कुछ ठीक नहीं है !!
मेरे दुश्मन की अदृश्य,
मुझे नहीं पता कैसे लड़ना है,
ये क्या हो रहा है ?!

Chinese: 
[我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色]
[我此刻就要逃跑再也不回头]
[我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色]
[我此刻就要逃跑再也不回头]
[我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色]
[我此刻就要逃跑再也不回头]
[我必须把我的房子烧毁成狰狞的黑色]
[我此刻就要逃跑再也不回头]
[我此刻就要逃跑再也不回头]
[再也不回头]
【再也不回头】
[他妈的发生了什么事？！]
[谁来告诉我--]
[为何我切换得比电视频道都要快]
[我是黑色 尔後变成白色 ]
[不！！！有什麼不对劲！！]
[我的敌人是无形的]
[我不知道如何去战斗]
[他妈的发生了什么事？！]

Russian: 
Хочу спалить свой дом я,
Пускай дотла сгорит!
Хочу сбежать сегодня,
Обо всём забыть!
Хочу спалить свой дом я,
Пускай дотла сгорит!
Хочу сбежать сегодня,
Обо всём забыть!
Хочу спалить свой дом я,
Пускай дотла сгорит!!
Хочу сбежать сегодня,
Обо всём забыть!
Хочу спалить свой дом я,
Пускай дотла сгорит!!
Хочу сбежать сегодня,
Обо всём забыть!
Хочу сбежать сегодня,
Обо всём забыть..
Хочу сбежать сегодня...
Обо всём забыть!
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ!
Мысли все мерцают как помехи на ТВ.
Из крайности в край... Нет, что-то здесь не так!
Не знаю, как бороться, если мой невидим враг.

Swedish: 
Jag ska bränna ner mitt hus till en ful svart,
Jag ska springa iväg nu och aldrig se tillbaka,
Jag ska bränna ner mitt hus till en ful svart,
Jag ska springa iväg nu och aldrig se tillbaka,
Jag ska bränna ner mitt hus till en ful svart,
Jag ska springa iväg nu och aldrig se tillbaka,
Jag ska bränna ner mitt hus till en ful svart,
Jag ska springa iväg nu och aldrig se tillbaka,
Jag ska bränna ner mitt hus till en ful svart,
Och aldrig se tillbaka
OCH ALDRIG SE TILLBAKA
Vad fan är det som händer ?!
Kan någon berätta för mig snälla--
Varför kan jag byta snabbare än kanalerna på TV
Jag svart sen är jag vit
Nej! Något är inte rätt!
Min fiende är osynlig,
Jag vet inte hur man slåss
Vad fan är det som händer ?!

Italian: 
brucerò casa mia fino ad un orribile nero
scapperò via e non guarderò mai indietro
brucerò casa mia fino ad un orribile nero
scapperò via e non guarderò mai indietro
brucerò casa mia fino ad un orribile nero
scapperò via e non guarderò mai indietro
brucerò casa mia fino ad un orribile nero
scapperò via e non guarderò mai indietro
brucerò casa mia e n-non guarderò mai indietro
e non guarderò mai indietro
E NON GUARDERò MAI INDIETRO
cosa diavolo sta succedendo?!
cosa diavolo sta succedendo?!
perché cambio più veloce dei canali alla TV
sono bianco poi sono nero
no!!! qualcosa non va!!!
il mio nemico è invisibile
e non so come combatterlo
cosa diavolo sta succedendo?!

Mongolian: 
Би өөрийнхөө байшинг үнс болтол нь шатаана,
Би яг одоо зугтайгаад эргэж харахгүй,
Би өөрийнхөө байшинг үнс болтол нь шатаана,
Би яг одоо зугтайгаад эргэж харахгүй,
Би өөрийнхөө байшинг үнс болтол нь шатаана,
Би яг одоо зугтайгаад эргэж харахгүй,
Би өөрийнхөө байшинг үнс болтол нь шатаана,
Би яг одоо зугтайгаад эргэж харахгүй,
Би өөрийнхөө байшинг шатаагаад эргэж харахгүй,
Эргэж харахгүй
ЭРГЭЖ ХАРАХГҮЙ!!!
Ямар чөтгөр нь болоод байна?
Хэн нэгэн нь хэлээд өгөөч?--
Би яагаад телевизийн сувагнаас хурдан солигдоод байгаа юм бэ?
Би хар бас цагаан,
Үгүй! Ямар нэгэн зүйл нь зөв биш байна!
Би дайсангаа харж чадахгүй,
Бас би тулалдаж мэдэхгүй
Ямар чөтгөр нь болоод байна?

Spanish: 
Quemaré mi casa, en un horrible negro
Correré lejos ahora y no miraré atrás
Quemaré mi casa, en un horrible negro
Correré lejos ahora y no miraré atrás
Quemaré mi casa, en un horrible negro
Correré lejos ahora y no miraré atrás
Quemaré mi casa, en un horrible negro
Correré lejos ahora y no miraré atrás
Quemaré mi casa, y nunca miraré atrás
Y nunca miraré atrás
Y nunca miraré atrás
¿Qué demonios ésta pasando?
Alguien puede decirme por favor
¿Porqué cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro, luego blanco
No! Algo no ésta bien!
Mi enemigo es invisible
Y no sé como pelear
¿Qué demonios ésta pasando?

Slovak: 
Spálim svôj dom na škaredý niga popoľ :D
Utečiem a už sa nikdy nevrátim
Spálim svôj dom na škaredý popoľ.
Utečiem a už sa nikdy nevrátim
Spálim svôj dom na škaredý popoľ
Utečiem a už sa nikdy nevrátim
Spálim svôj dom na škaredý popoľ.
Utečiem a už sa nikdy nevrátim
Spálim svôj dom a už sa nikdy sa nevrátim
Nikdy sa nevrátim
NIKDY SA NEVRÁTIM
Čo sa to sakra deje?!
Môže mi to niekto povedať pjošim :D
Prečo preblikávam rýchlejšie ako kanály v telke
Som čierna a potom som biely
Nie! Niečo nie je v poriadku!
Môj nepriateľ je neviditeľný,
Neviem, ako bojovať.
Čo sa to sakra deje?!

Czech: 
Já zpalím svůj dům do škaredé černé
Ja uteču pryč a neotočím se zpět
Já zpalím svůj dům do škaredé černé
Ja uteču pryč a neotočím se zpět
Já zpalím svůj dům do škaredé černé
Ja uteču pryč a neotočím se zpět
Já zpalím svůj dům do škaredé černé
Ja uteču pryč a neotočím se zpět
Já spalím svůj dům a neotočím se zpět
A neotočím se zpět
A NEOTOČÍM SE ZPĚT
Co se to do pekla děje?
Může mi někdo prosím říct-
Proč blikám rychleji než kanály v televizi
Jsem černý a pak bílý
Ne!!Něco není v pořádku!!
Moji nepřátele jsou neviditelní
a já nevím jak bojovat
Co se to do pekla děje?

Spanish: 
Voy a quemar mi casa, en llamas estará
Debo correr muy lejos, y no mirar atrás
Voy a quemar mi casa, en llamas estará
Debo correr muy lejos, y no mirar atrás
Voy a quemar mi casa, en llamas estará
Debo correr muy lejos, y no mirar atrás
Voy a quemar mi casa, en llamas estará
Debo correr muy lejos, y no mirar atrás
Voy a quemar mi casa, y no mirar atras
Y no mirar atrás
Y NO MIRAR ATRAS
¿Qué es lo que esta pasando?
¿Alguien podría decirme por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales en la TV?
Todo es negro, ahora blanco
Algo no esta bien
Mi enemigo es invisible
Y no se como luchar
¿Qué demonios esta pasando?

Chinese: 
我要把我的房子燒毀成醜陋的黑色
我在此刻就要逃跑再也不回頭
我要把我的房子燒毀成醜陋的黑色
我在此刻就要逃跑再也不回頭
我要把我的房子燒毀成醜陋的黑色
我在此刻就要逃跑再也不回頭
我要把我的房子燒毀成醜陋的黑色
我在此刻就要逃跑再也不回頭
我要把我的房子燒掉然後再也不回頭
再也不回頭
再也無法回頭
究竟是怎麼回事！？
有誰能告訴我實情——
為何我切換得比電視頻道還要快
我是黑 然後變 白
不！ 有什麼不對勁！
我的敵人是無形的
我不知道該如何對戰
究竟是怎麼回事?!

Arabic: 
أنا سوف احرق بيتي أسفل إلى الأسود القبيح
انا سوف اهرب بعيدا الان ولن انظر الي الوراء ابدا
أنا سوف احرق بيتي أسفل إلى الأسود القبيح
انا سوف اهرب بعيدا الان ولن انظر الي الوراء ابدا
أنا سوف احرق بيتي أسفل إلى الأسود القبيح
انا سوف اهرب بعيدا الان ولن انظر الي الوراء ابدا
أنا سوف احرق بيتي أسفل إلى الأسود القبيح
انا سوف اهرب بعيدا الان ولن انظر الي الوراء ابدا
أنا سوف احرق بيتي أسفل إلى الأسود القبيح
ولن انظرالي الخلف ابدا
ولن انظر الي الخلف ابدا
ماذا يحدث بحق الجحيم
ايمكن لاحدكم ان يخبرني ارجوكم
لما اتغير اسرع من القنوات علي التلفاز
انا اسود ثم ابيض
لا هناك شي ليس صحيحا
عدوي يختفي
انا لا اعلم كيف اقاتل
ماذا يحدث بحق الجحيم

English: 
I'm gonna burn my house down into an ugly black,
I'm gonna run away now and never look back,
I'm gonna burn my house down into an ugly black,
I'm gonna run away now and never look back,
I'm gonna burn my house down into an ugly black,
I'm gonna run away now and never look back,
I'm gonna burn my house down into an ugly black,
I'm gonna run away now and never look back,
I'm gonna burn my house down and never look back,
And never look back
AND NEVER LOOK BACK
What the hell's going on?!
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No! Something isn't right!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight
What the hell's going on?!

Finnish: 
Minä aion poltta taloni rumaksi mustaksi.
Minä aion juosta pois ja en koskaan katso taakseni.
Minä aion polttaa taloni rumaksi mustaksi.
Minä aion juosta pois ja en koskaan katso taakseni.
Minä aion polttaa taloni rumaksi mustaksi.
Minä aion juosta pois ja en koskaan katso taakseni.
Minä aion polttaa taloni rumaksi mustaksi.
Minä aion juosta pois ja en koskaan katso taakseni.
Minä aion polttaa taloni ja en koskaan katso taakseni.
Ja en koskaan katso taakseni.
JA EN KOSKAAN KATSO TAAKSENI.
Mitä helvettiä tällä tapahtuu?!
Voisiko joku kertoa minulle kiltti.
Miksi minä vaihdun nopeammin kuin televison kanavat.
Minä olen musta sitten valkoinen.
EI!!! jokin on pielessä!!
Minun viholliseni on näkymätön.
Minä en tiedä kuinka taistella.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu.

Polish: 
Spalę swój dom w brzydką czerń
Teraz ucieknę i nie spojrzę wstecz
Spalę swój dom w brzydką czerń
Teraz ucieknę i nie spojrzę wstecz
Spalę swój dom w brzydką czerń
Teraz ucieknę i nie spojrzę wstecz
Spalę swój dom w brzydką czerń
Teraz ucieknę i nie spojrzę wstecz
Spalę swój dom i n-nie spojrzę wstecz
I nie spojrzę wstecz
I NIE SPOJRZĘ WSTECZ
Co do cholery dzieje się?!
Czy ktoś powiedzieć może mi--
Czemu zmieniam szybciej się niż kanały w TV
Jestem czarny, później biały
Nie!!! Coś tu jest nie tak!!
Mój przeciwnik niewidzialny jest,
A walczyć nie wiem jak
Co do cholery dzieje się?!

Chinese: 
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
我要逃跑 然後永遠不回望
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
我要逃跑 然後永遠不回望
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
我要逃跑 然後永遠不回望
我要把我的房子燒成醜陋的黑色
我要逃跑 然後永遠不回望
我要把我的房子燒掉 然後永遠不回望
然後永遠不回望
然後永遠不回望
究竟發生什麼事?!
有誰能告訴我--
為什麼我比電視頻道轉換得更快?
我變黑 但又變成白
不!有什麼事不太對勁!
我的敵人是隱形的
我不知道如何戰鬥
究竟發生什麼事?!

Japanese: 
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として醜い黒に変えるの
そして逃げ出して絶対に振り向かない
家を焼き落として絶対に振り向かない
絶対に振り向かない
絶対に振り向かない
何が起こっているの？！
お願い誰か私に教えて
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は黒　そして白に
違う！！！　何かがおかしい！！
敵が見えなくて、
どう戦えばいいのか分からないの
何が起こっているの？！

French: 
Je vais brûler ma maison jusqu'a ce qu'elle soit noire
Je vais me sauver et ne plus jamais me retourner
Je vais brûler ma maison jusqu'a ce qu'elle soit noire
Je vais me sauver et ne plus jamais me retourner
Je vais brûler ma maison jusqu'a ce qu'elle soit noire
Je vais me sauver et ne plus jamais me retourner
Je vais brûler ma maison jusqu'a ce qu'elle soit noire
Je vais me sauver et ne plus jamais me retourner
Je vais brûler ma maison jusqu'a ce qu'elle soit noire
Ne plus jamais me retourner
NE PLUS JAMAIS ME RETOURNER
Que diable se passe-t-il
Pouvez-vous m'expliquer?
Pourquoi je change plus vite que les chaînes de télé
Un coup noir, un coup blanc
Non!!! Quelque chose ne va pas!!
Mon ennemi est invisible
Je ne sais pas comment me battre
Que diable se passe-t-il?!

Ukrainian: 
Спалю я свій будинок, нехай до тла згорить...
Втечу я звідси геть і не повернусь...
Спалю я свій будинок, нехай до тла згорить...
Втечу я звідси геть і не повернусь...
Спалю я свій будинок, нехай до тла згорить...
Втечу я звідси геть і не повернусь...
Спалю я свій будинок, нехай до тла згорить...
Втечу я звідси геть і не повернусь...
Спалю я свій будинок, нехай до тла згорить...
і не повернусь...
І НЕ ПОВЕРНУСЬ
Що тут коїться
мені ти розкажи
Спогади блимають як безладдя на ТБ
Із крайності в край...
Але щось тут не так...
Невидимий мій ворог
Як боротсь не знаю я
Що тут коїться

Estonian: 
Ma põletan oma maja maha koledaks mustaks
Ma jooksen ära ja ei vaata kunagi tagasi
Ma põletan oma maja maha koledaks mustaks
Ma jooksen ära ja ei vaata kunagi tagasi
Ma põletan oma maja maha koledaks mustaks
Ma jooksen ära ja ei vaata kunagi tagasi
Ma põletan oma maja maha koledaks mustaks
Ma jooksen ära ja ei vaata kunagi tagasi
Ma põletan oma maja maha ja ei vaata kunagi tagasi
Mitte kunagi tagasi
MITTE KUNAGI TAGASI
Mis kurat siin toimub?!
Kas keegi saaks mulle palun öelda--
Miks ma muutun kiiremini kui kanalid telekas
Ma olen must ja siis valge
Ei!!! Midagi ei ole õigesti!!
Mu vaenlane on nähtamatu,
Ma ei tea kuidas võidelda
Mis kurat siin toimub?!

Indonesian: 
Ku akan membakar rumah ku ke dalam hitam jelek
Ku akan lari sekarang dan tak pernah lihat ke belakang
Ku akan membakar rumah ku ke dalam hitam jelek
Ku akan lari sekarang dan tak pernah lihat ke belakang
Ku akan membakar rumah ku ke dalam hitam jelek
Ku akan lari sekarang dan tak pernah lihat ke belakang
Ku akan membakar rumah ku ke dalam hitam jelek
Ku akan lari sekarang dan tak pernah lihat ke belakang
Ku akan membakar habis rumah ku dan tak pernah lihat ke belakang
Dan tak pernah lihat ke belakang
DAN TAK PERNAH LIHAT KE BELAKANG
Apa yang terjadi ?!
Dapatkah seseorang mengatakan kepadaku--
kenapa aku berpindah lebih cepat daripada saluran di TV
Aku hitam kemudian aku putih
Tidak!!! Sesuatu ada yang tidak beres !!
Musuh ku tak terlihat,
Aku tak tahu bagaimana cara melawan
Apa yang terjadi ?!

Spanish: 
Voy a quemar mi casa en un feo negro,
Voy a correr lejos y nunca mirar atrás,
Voy a quemar mi casa en un feo negro,
Voy a correr lejos y nunca mirar atrás,
Voy a quemar mi casa en un feo negro,
Voy a correr lejos y nunca mirar atrás,
Voy a quemar mi casa en un feo negro,
Voy a correr lejos y nunca mirar atrás,
Voy a correr lejos y nunca mirar atrás,
Y nunca mirar atrás
Y NUNCA MIRAR ATRAS
¡¿Que demonios está pasando?!
Que alguien me lo diga, por favor
¿Por que cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro entonces soy blanco,
¡No! ¡Algo no va bien!
Mi enemigo es invisible,
Yo no se como pelear
¡¿Que demonios está pasando?!

Irish: 
Tá mé ag dul sruthán mo theach síos isteach i dubh gránna
Tá mé ag dul reáchtáil ar shiúl anois agus ní breathnú siar
Tá mé ag dul sruthán mo theach síos isteach i dubh gránna
Tá mé ag dul reáchtáil ar shiúl anois agus ní breathnú siar
Tá mé ag dul sruthán mo theach síos isteach i dubh gránna
Tá mé ag dul reáchtáil ar shiúl anois agus ní breathnú siar
Tá mé ag dul sruthán mo theach síos isteach i dubh gránna
Tá mé ag dul reáchtáil ar shiúl anois agus ní breathnú siar
Tá mé ag dul a sruthán mo theach síos agus r-riamh breathnú siar
Agus ní breathnú siar
Agus ní breathnú siar
Cad atá an ifreann atá ar siúl?!
Féidir le duine éigin a insint dom le do thoil--
Cén fáth mé ag athrú níos tapúla ná na bealaí ar an teilifís?
Tá mé dubh ansin tá mé bán
Uimh !! Nach bhfuil rud éigin ceart!!
Mo namhaid dofheicthe,
Níl a fhios agam conas a throid
Cad atá an ifreann atá ar siúl?!

Portuguese: 
Eu vou queimar minha casa até horríveis cinzas
Eu vou fugir agora e nunca olhar para trás
Eu vou queimar minha casa até horríveis cinzas
Eu vou fugir agora e nunca olhar para trás
Eu vou queimar minha casa até horríveis cinzas
Eu vou fugir agora e nunca olhar para trás
Eu vou queimar minha casa até horríveis cinzas
Eu vou fugir agora e nunca olhar para trás
Eu vou queimar minha casa e nunca olhar para trás
E nunca olhar para trás
E NUNCA OLHAR PARA TRÁS
O que diabos está acontecendo?!
Alguém me diz por favor,
Por que estou mudando mais rápido que os canais na TV?
Eu sou preto depois branco
Não! Algo não está certo!
Meu inimigo é invisível,
Eu não sei como lutar
O que diabos está acontecendo?

Thai: 
ฉันจะเผาบ้านของฉันทิ้ง ให้เหลือแค่ขี้เถ้าดำๆ
ฉันจะวิ่งหนีไป และไม่มีวันมองกลับมา
ฉันจะเผาบ้านของฉันทิ้ง ให้เหลือแค่ขี้เถ้าดำๆ
ฉันจะวิ่งหนีไป และไม่มีวันมองกลับมา
ฉันจะเผาบ้านของฉันทิ้ง ให้เหลือแค่ขี้เถ้าดำๆ
ฉันจะวิ่งหนีไป และไม่มีวันมองกลับมา
ฉันจะเผาบ้านของฉันทิ้ง ให้เหลือแค่ขี้เถ้าดำๆ
ฉันจะวิ่งหนีไป และไม่มีวันมองกลับมา
ฉันจะเผาบ้านของฉันทิ้ง และไม่มีวันมองกลับมา
และไม่มีวันมองกลับมา
และไม่มีวันมองกลับมา!!!
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นนี้!?
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ทำไมฉันเปลี่ยนไปมาเร็วกว่าช่องบน TV
ฉันดำ แล้วก็ขาว
ไม่! บางอย่างไม่ถูกต้อง
ศัตรูของฉันล่องหน
ฉันไม่รู้จะสู้ยังไง
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นนี้!?

Vietnamese: 
Tôi sẽ đốt nhà của tôi xuống một màu đen xấu xí
Tôi sẽ chạy đi ngay bây giờ và không bao giờ nhìn lại
Tôi Sẽ Đốt nhà của tôi xuống một màu đên xấu xi
Tôi sẽ chạy đi ngay bây giờ và không bao giờ nhìn lại
Tôi Sẽ Đốt nhà của tôi xuống một màu đên xấu xí
Tôi sẽ chạy đi ngay bây giờ và không bao giờ nhìn lại
Tôi Sẽ Đốt nhà của tôi xuống một màu đên xấu xí
Tôi sẽ chạy đi ngay bây giờ và không bao giờ nhìn lại
Tôi Sẽ Đốt nhà của tôi xuống một màu đên xấu xí
Và Không Bao Giờ Nhìn Lại
VÀ KHÔNG BAO GIỜ NHÌN LẠI
Cái Quái Gì Đang Diễn Ra?!
Làm Ơn Có Ai Đó Nói Cho Tôi---
Tại Sao Tôi Thay Đổi Nhanh Hơn Kênh Trên TV
Tôi Đen Đến Tôi Trắng
KHÔNG!!!Có Gì Đó Không Đúng!!!
Kẻ Thù Của Tôi Vô Hình
Tôi Không Biết Sao Để Chiến Đấu
Cái Quái Gì Diễn Ra Thế?!

Portuguese: 
Eu vou queimar minha casa em um preto feio (racista? quem sabe?)
Eu vou fugir agora e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa em um preto feio
Eu vou fugir agora e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa em um preto feio
Eu vou fugir agora e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha casa em um preto feio
Eu vou fugir agora e nunca olhar pra trás
Eu vou queimar minha cas- nunca olhar pra trás
nunca olhar pra trás
NUNCA OLHAR PRA TRÁS
Que diabos está acontecendo?!
Alguém por favor pode me chamar
Por que estou mudando rápido os canais da TV? '-'
Eu estou preto então sou branco
NÃO!!! ALGO NÃO ESTÁ CERTO!!!
Meu inimigo está invisível
Eu não sei como lutar
Que diabos está acontecendo?!

Romanian: 
O sa-mi ard casa intr-un negru urat
O sa fug departe si nu ma uit inapoi
O sa-mi ard casa intr-un negru urat
O sa fug departe si nu ma uit inapoi
O sa-mi ard casa intr-un negru urat
O sa fug departe si nu ma uit inapoi
O sa-mi ard casa intr-un negru urat
O sa fug departe si nu ma uit inapoi
O sa-mi ard casa si nu o sa ma uit inapoi
Si nu ma voi uita inapoi
SI NU MA VOI UITA INAPOI
Ce naiba se intampla
Poate sa imi spuna cineva?
De ce ma schim mai repede ca si canalele de la TV
Sunt negru apoi alb
Nu!!!Ceva nu e in regula!!
Inamicul meu e invizibil,
Si nu stiu cum sa ma lupt
Ce naiba se intampla ?!

German: 
Ich brenne mein Haus nieder, zu ´nem schäbigen Schwarz
Ich renne weg von hier, und schau nie mehr zurück
Ich brenne mein Haus nieder, zu ´nem schäbigen Schwarz
Ich renne weg von hier, und schau nie mehr zurück
Ich brenne mein Haus nieder, zu ´nem schäbigen Schwarz
Ich renne weg von hier, und schau nie mehr zurück
Ich brenne mein Haus nieder, zu ´nem schäbigen Schwarz
Ich renne weg von hier, und schau nie mehr zurück
Ich brenne mein Haus nieder, und schau nie mehr zurück
Schau nie mehr zurück
SCHAU NIE MEHR ZURÜCK!
Was zum Teufel ist hier los ?!
Kann mir nicht jemand sagen,
Warum ich schneller wechsel als die Sender im TV
Ich bin schwarz , Ich bin weiß
Irgendetwas stimmt hier nicht !!
Mein Feind ist unsichtbar,
weiß nicht wie ich kämpfen soll
Was zum Teufel ist hier los ?!

iw: 
אני הולך לשרוף את הבית שלי למשהו שחור מכוער
אני הולך לברוח עכשיו ולעולם לא אסתכל אחורה
אני הולך לשרוף את הבית שלי למשהו שחור מכוער
אני הולך לברוח עכשיו ולעולם לא אסתכל אחורה
אני הולך לשרוף את הבית שלי למשהו שחור מכוער
אני הולך לברוח עכשיו ולעולם לא אסתכל אחורה
אני הולך לשרוף את הבית שלי למשהו שחור מכוער
אני הולך לברוח עכשיו ולעולם לא אסתכל אחורה
אני הולך לשרוף את הבית שלי ולעולם לא להסתכל אחורה
ולעולם לא אסתכל אחורה
ולעולם לא אסתכל אחורה
מה לעזאזל קורה כאן?!
מישהו יכול להגיד לי בבקשה--
למה אני עובר מהר יותר מהערוצים בטלוויזיה
אני שחור ואז לבן
לא!! משהו לא בסדר!!
האויב שלי בלתי נראה,
אני לא יודע איך להלחם
מה לעזאזל קורה כאן?!

Dutch: 
Ik ga mijn huis verbranden in een vieze zwart
Ik ga wegrennen en nooit meer terug kijken
Ik ga mijn huis verbranden in een vieze zwart
Ik ga wegrennen en nooit meer terug kijken
Ik ga mijn huis verbranden in een vieze zwart
Ik ga wegrennen en nooit meer terug kijken
Ik ga mijn huis verbranden in een vieze zwart
Ik ga wegrennen en nooit meer terug kijken
Ik ga mijn huis verbranden en n-nooit terug kijken
en nooit terug kijken
EN NOOIT TERUG KIJKEN
What the hell gebeurt er?!
Iemand vertel me alsjeblieft--
Waarom ik sneller verander dan de kanalen op TV
Ik ben zwart en dan wit
Nee!!! Iets hier is niet goed!!
Mijn vijand is onzichtbaar,
Ik weet niet hoe ik moet vechten
What the hell gebeurt er?!

Czech: 
Může mi někdo prosím říct-
Proč blikám rychleji než kanály v televizi
Jsem černý a pak bílý
Ne!!Něco není v pořádku!!
Moji nepřátele jsou neviditelní
a já nevím jak bojovat
Ten strach je horší než můžu snýst
Když jsem proti ozvěně v zrcadle
Ten strach je horší než můžu snýst
Když jsem proti ozvěně v zrcadle

iw: 
מישהו יכול להגיד לי בבקשה
למה אני עובר מהר יותר מהערוצים בטלוויזיה
אני שחור ואז לבן
לא!! משהו לא בסדר!!
האויב שלי בלתי נראה,
אני לא יודע איך להלחם
הפחד הרועד הוא יותר ממה שאני יכול לסבול
כאשר אני מול ההד שבתוך המראה
הפחד הרועד הוא יותר ממה שאני יכול לסבול
כאשר אני מול ההד שבתוך המראה

Bulgarian: 
Моля кажете ми--
Защо се сменям по-бързо от на телевизора каналите
Аз съм черен, след това бял
Не! Нещо не е в ред!!
Врагът ми е невидим,
не мога да го победя
Не мога да поема този страх
Когато съм срещу ехото в огледалото
Не мога да поема този страх
Когато съм срещу ехото в огледалото

Thai: 
ใครก็ได้ช่วยบอกฉันที
ทำไมฉันเปลี่ยนไปมาเร็วกว่าช่องบน TV
ฉันดำ แล้วก็ขาว
ไม่! บางอย่างไม่ถูกต้อง
ศัตรูของฉันล่องหน
ฉันไม่รู้จะสู้ยังไง
ความกลัวที่สั่นไปทั่วนี้มันมากกว่าที่ฉันจะทนไหว
เมื่อฉันต้องเผชิญหน้ากับเสียงสะท้อนในกระจก
ความกลัวที่สั่นไปทั่วนี้มันมากกว่าที่ฉันจะทนไหว
เมื่อฉันต้องเผชิญหน้ากับเสียงสะท้อนในกระจก

German: 
Kann mir nicht jemand sagen,
Warum ich schneller wechsel als die Sender im TV
Ich bin schwarz , Ich bin weiß
Irgendetwas stimmt hier nicht !!
Mein Feind ist unsichtbar,
weiß nicht wie ich kämpfen soll
Diese unglaubliche Angst ist mehr als ich vertrag
Wenn Ich mich gegen das Echo im Spiegel stelle
Diese unglaubliche Angst ist mehr als ich vertrag
Wenn Ich mich gegen das Echo im Spiegel stelle

Portuguese: 
Alguém me diz por favor,
Por que estou mudando mais rápido que os canais na TV?
Eu sou preto depois branco
Não! Algo não está certo
Meu inimigo é invisível,
E eu não sei como lutar
O medo paralisante é mais do que eu posso suportar
Quando eu estou contra o eco no espelho
O medo paralisante é mais do que eu posso suportar
Quando eu estou contra o eco no espelho
Traduzido por Tomiko

Hungarian: 
Valaki megmondaná nekem kérem--
Miért váltok gyorsabban mint a csatornák a TV-ben
Fekete vagyok majd fehér
Ne!!! Valami itt nincsen jól!!
Az ellenségem láthatatlan,
Nem tudom hogyan kéne harcolnom
A rettegés több mint amit eltudnék viselni
Mikor én vagyok a visszhang a tükörben
A rettegés több mint amit eltudnék viselni
Mikor én vagyok a visszhang a tükörben!

Romanian: 
Poate sa imi spuna cineva?
De ce ma schimb mai repede ca si canalele de la TV
Sunt negru apoi alb
Nu!!!Ceva nu e in regula!!
Inamicul meu e invizibil,
Si nu stiu cum sa ma lupt
Frica aceasta e mai mult decat pot rezista
Cand sunt treaz in fata ecoului in oglinda
Frica aceasta e mai mult decat pot rezista
Cand sunt treaz in fata ecoului in oglinda

Russian: 
Что творится кругом? Мне нужен ваш ответ!
Мысли все мерцают как помехи на ТВ.
Из крайности в край... Нет, что-то здесь не так!
Не знаю, как бороться, если мой невидим враг.
Как бритвой по нервам! 
Свихнусь я, наверно -
Эхо говорит
Со мной из отражения!
Как бритвой по нервам! 
Свихнусь я, наверно -
Эхо говорит
Со мной из отражения!!

Spanish: 
Que alguien me lo diga, por favor
¿Por que cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro entonces soy blanco,
¡No! ¡Algo no va bien!
Mi enemigo es invisible,
Yo no se como pelear
El miedo tiembla más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el eco en el espejo...
El miedo tiembla más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el eco en el espejo...

Dutch: 
Iemand vertel me alsjeblieft--
Waarom ik sneller verander dan de kanalen op TV
Ik ben zwart en dan wit
Nee!!! Iets hier is niet goed!!
Mijn vijand is onzichtbaar,
Ik weet niet hoe ik moet vechten
De grote angst is meer dan ik kan behouden
Wanneer ik het opneem tegen de echo in de spiegel
De grote angst is meer dan ik kan behouden
Wanneer ik het opneem tegen de echo in de spiegel...
(Ondertiteling door Herobriner -  :-) )

Chinese: 
[谁来告诉我--]
[为何我切换得比电视频道都要快]
[我是黑色 尔後变成白色 ]
[不！！！有什麼不对劲！！]
[我的敌人是无形的]
[我不知道如何去战斗]
[颤栗著的恐惧已超出我的承受能力]
[当我与镜子中的回声对峙]
[颤栗著的恐惧已超出我的承受能力]
[当我与镜子中的回声对峙]

Chinese: 
有誰能告訴我實情——
為何我切換得比電視頻道還要快
我是黑 突然變白
不！ 有什麼不對勁！
我的敵人是無形的
我不知道該如何對戰
戰慄的恐懼我已經無法面對
當我對抗著鏡中的殘響回聲
戰慄的恐懼我已經無法面對
只能對抗著鏡子中的殘響回聲

Spanish: 
¿Alguien podría decirme por favor?
¿Por qué cambio más rápido que los canales en la TV?
Todo es negro, ahora blanco
Algo no está bien
Mi enemigo es invisible
Y no se como luchar
Tiemblo de miedo, eso puedo sentir
Cuando el eco en el espejo puedo percibir
Tiemblo de miedo, eso puedo sentir
Cuando el eco en el espejo puedo percibir
ECO
Video musical animado
Undertale © Toby Fox
Arte y animacion por Zayn (v0idless) Inverse
Musica por
Original - ECHO por Crusher P
Version Gasterficada - Euphy
Gracias por ver!

Swedish: 
Kan någon berätta för mig snälla--
Varför kan jag byta snabbare än kanalerna på TV
Jag svart sen är jag vit
Nej! Något är inte rätt!
Min fiende är osynlig,
Jag vet inte hur man slåss
Darrande rädsla är mer än jag kan ta
När jag är upp mot ekot i spegeln
Darrande rädsla är mer än jag kan ta
När jag är upp mot ekot i spegeln

Vietnamese: 
Thằng Nào Nói Cho Tao Biết Đi---
Tại Sao Tôi Thay đổi Nhanh Hơn Cả Kênh trên TV
Tôi Đen Đến Tôi Trắng
KHÔNG!!!Có Gì Đó Không Đúng!!
Kẻ Thù Của Tôi Vô Hình
và Tôi Không Biết Sao Để Chiến đấu
Sự sợ hãi run rẩy nhiều hơn tôi có thể Lấy
Khi tôi chống lại tiếng vang trong gương
Sự sợ hãi run rẩy nhiều hơn tôi có thể Lấy
Khi tôi chống lại tiếng vang trong gương

Polish: 
Czy ktoś powiedzieć może mi--
Czemu zmieniam szybciej się niż kanały w TV
Jestem czarny, później biały
Nie!!! Coś tu jest nie tak!!
Mój przeciwnik niewidzialny jest,
A walczyć nie wiem jak
Ten przerażający strach to więcej niż wytrzymam
Kiedy staję w przeciw echu w lustrze
Ten przerażający strach to więcej niż wytrzymam
Kiedy staję w przeciw echu w lustrze

Finnish: 
Voisiko joku kertoa minulle kiltti.
Miksi minä vaihdun nopeammin kuin television kanavat.
Minä olen musta sitten valkoinen.
EI!!! jokin on pielessä!!
Minun vihollinen on näkymätön.
Minä en tiedä kuinka taistella.
Tärisevä pelko on enemmän kuin mitä voin ottaa.
Milloin minä olen kaikua vastaan peilin sisällä.
Tärisevä pelko on enemmän kuin mitä voin ottaa.
Milloin minä olen kaikua vastaan pelin sisällä.

Norwegian: 
Kan noen fortelle meg plis!?
Hvorfor jeg bytter raskere enn kanaler på TV
jeg er svart og så hvit,
Nei! Noe er ikke rett!
Min fiende er usynlig,
Jeg vet ikke hvordan slåss.
Den skjelvende frykt er mer enn jeg kan ta
Når jeg er opp mot ekkoet i speilet
Den skjelvende frykt er mer enn jeg kan ta
Når jeg er opp mot ekkoet i speilet

Slovak: 
Môže mi niekto povedať prosím?
Prečo Preblikávam rýchlejšie ako kanály v telke?
Som čierna a potom som biely
Nie! Niečo nie je v poriadku!
Môj nepriateľ je neviditeľný,
Neviem, ako bojovať.
Ten strach je hrozný, neviem či ho zvládnem uniesť
Keď stojím oproti ozvene v zkrkadle
Ten strach je hrozný, neviem či ho zvládnem uniesť
Keď stojím oproti ozvene v zkrkadle

Arabic: 
ايمكن لاحدكم ان يخبرني ارجوكم
لما اتغير اسرع من القنوات علي التلفاز
انا اسود ثم ابيض
لا هناك شي ليس صحيحا
عدوي يختفي
انا لا اعلم كيف اقاتل
الخوف يرتجف هو أكثر مما كنت يمكن أن تتخذ
عندما أكون ضد الصدى في المرآة
الخوف يرتجف هو أكثر مما كنت يمكن أن تتخذ
عندما أكون ضد الصدى في المرآة

Indonesian: 
Dapatkah seseorang mengatakan kepadaku--
kenapa aku berpindah lebih cepat daripada saluran di TV
Aku hitam kemudian aku putih
Tidak!!! Sesuatu ada yang tidak beres !!
Musuh ku tak terlihat,
Aku tak tahu bagaimana cara melawan
"Gemetar ketakutan" itu sudah lebih dari yang aku bisa
Ketika ku melawan gema di cermin
"Gemetar ketakutan" itu sudah lebih dari yang aku bisa
Ketika ku melawan gema di cermin

Irish: 
Féidir le duine éigin a insint dom le do thoil--
Cén fáth mé ag athrú níos tapúla ná na bealaí ar an teilifís?
Tá mé dubh ansin tá mé bán
Uimh !! Nach bhfuil rud éigin ceart!!
Mo namhaid dofheicthe,
Níl a fhios agam conas a throid
Is é an eagla trembling níos mó ná is féidir liom a ghlacadh
Nuair mé suas i gcoinne an macalla ar an scáthán
Is é an eagla trembling níos mó ná is féidir liom a ghlacadh
Nuair mé suas i gcoinne an macalla ar an scáthán

Spanish: 
Puede alguien decirme por favor
¿Porqué cambio más rápido que los canales en la TV?
Soy negro, luego blanco
No! Algo no ésta bien!
Mi enemigo es invisible
Y no se como pelear
Temblando de miedo, es más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el eco en el espejo
Temblando de miedo, es más de lo que puedo soportar
Cuando estoy contra el eco en el espejo

Japanese: 
お願い誰か私に教えて
どうして私はテレビのチャンネルよりもはやく変わっていくの
私は黒　そして白に
違う！！！　何かがおかしい！！
敵が見えなくて、
どう戦えばいいのか分からないの
鏡の中の残響に　立ち向かった時の
震えるような恐怖　私には大きすぎるわ
鏡の中の残響に　立ち向かった時の
震えるような恐怖　私には大きすぎるわ

Korean: 
제발 아무나 내게 말해줘--
난 왜 TV의 채널보다도 빠르게 바뀌고 있는 거야?
난 검은색이고, 곧 흰색이야
아니야!!! 뭔가 잘못됬어!!
내 적이 보이지 않아서,
어떻게 싸워야 할 지 모르겠어
난 떨리는 공포를 견딜 수 없어
내가 거울 속 메아리와 마주할 때면
난 떨리는 공포를 견딜 수 없어
내가 거울 속 메아리와 마주할 때면

English: 
Can someone tell me please--
Why I'm switching faster than the channels on TV
I'm black then I'm white
No! Something isn't right!
My enemy's invisible,
I don't know how to fight
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror
The trembling fear is more than I can take
When I'm up against the echo in the mirror

French: 
Pouvez-vous m'expliquer?
Pourquoi je change plus vite que les chaînes de télé
Un coup noir, un coup blanc
Non!!! Quelque chose ne va pas!!
Mon ennemi est invisible,
Je ne sais pas comment me battre
Je tremble de peur c'est trop pour moi
Quand je suis en face de l'écho dans le mirroir
Je tremble de peur c'est trop pour moi
Quand je suis en face de l'écho dans le mirroir
ECHO
Musique vidéo animer
Art et Animations par
Zayn (v0idless) Inverse

Ukrainian: 
мені ти розкажи
Спогади блимають як безладдя на ТБ
Із крайності в край
Але щось тут не так
невидимий мій ворог
як боротсь не знаю я
Бритвою по нерву, вбю себе я напевно
Говорить з відображення ехо зі мною
Бритвою по нерву, вбю себе я напевно
Говорить з відображення ехо зі мною

Hindi: 
कोई मुझे बता सकते हैं कृपया --
मैं टीवी पर चैनलों की तुलना में तेजी क्यों बदलता  हूँ
मैं कला हूँ फिर मैं  सफ़ेद हूँ
नहीं!!! कुछ ठीक नहीं है !!
मेरे दुश्मन की अदृश्य,
मुझे नहीं पता कैसे लड़ना है,
कपकपी डर मेरी क्षमता से अधिक है जितना मैं ले सकता हु
जब मैं आईने में गूंज के खिलाफ रहा हूँ
कपकपी डर मेरी क्षमता से अधिक है जितना मैं ले सकता हु
जब मैं आईने में गूंज के खिलाफ रहा हूँ.

Chinese: 
有誰能告訴我--
為什麼我比電視頻道轉換得更快?
我變黑 但又變成白
不!有什麼事不太對勁!
我的敵人是隱形的
我不知道如何戰鬥
這顫抖的恐懼比我能承受的更多
當我在回音的鏡子裡醒來的時候...
這些顫抖的恐懼比我能承受的更多
當我在回音的鏡子裡醒來的時候...

Italian: 
cosa diavolo sta succedendo?!
perché cambio più veloce dei canali alla TV
sono bianco poi sono nero
no!!! qualcosa non va!!!
il mio nemico è invisibile
e non so come combatterlo
la paura tremante è più di quanta ne posso tenere
mentre sto combattendo il rifletto dello specchio
la paura tremante è più di quanta ne posso tenere
mentre sto combattendo il rifletto dello specchio

Portuguese: 
Alguém pode por favor me chamar
Por que estou mudando rápido os canais da TV?
Eu estou preto então sou branco
NÃO!!! ALGO NÃO ESTÁ CERTO!!!
Meu inimigo está invisível
Eu não sei como lutar
O medo e o tremor é mais do que posso aguentar
Quando eu sou contra o eco no espelho
O medo e o tremor é mais do que posso aguentar
Quando eu sou contra o eco no espelho

Mongolian: 
Хэн нэгэн нь хэлээд өгөөч?--
Би яагаад телевизийн сувагнаас хурдан солигдоод байгаа юм бэ?
Би хар бас цагаан,
Үгүй! Ямар нэгэн зүйл нь зөв биш байна!
Би дайсангаа харж чадахгүй,
Бас би тулалдаж мэдэхгүй
Энэ харанхуй дотор, миний айх айдас бол
Толин дотор байгаа аймшигт цуурай юм.
Энэ харанхуй дотор, миний айх айдас бол
Толин дотор байгаа аймшигт цуурай юм.

Estonian: 
Kas keegi saaks mulle palun öelda--
Miks ma muutun kiiremini kui kanalid telekas
Ma olen must ja siis valge
Ei!!! Midagi ei ole õigesti!!
Mu vaenlane on nähtamatu,
Ma ei tea kuidas võidelda
See värisev hirm on rohkem kui ma kannatada suudan
Kui ma olen peegli kaja vastu
See värisev hirm on rohkem kui ma kannatada suudan
Kui ma olen peegli kaja vastu

Turkish: 
Birileri bana söyleyebilir mi--
Neden televizyondaki kanallardan daha hızlı değişiyorum
Önce siyahım sonra beyaz
Hayır!! Bir şeyler doğru değil!!
Düşmanım görünmez,
Nasıl savaşırım bilmiyorum
Korkular taşıyabileceğimden fazla
Ne zaman aynaya baksam gördüğüm tek şey eko
Korkular taşıyabileceğimden fazla
Ne zaman aynaya baksam gördüğüm tek şey eko
