
English: 
- In November, I told
my husband, I was like,
"I don't have any money.
I need to get a job.
And I'm gonna go drive Uber."
And my husband is like,
"You're gonna drive Uber?"
I was like, "I'm gonna go drive Uber."
He was like, "What if somebody
recognizes you or something?"
And I was like, "Maybe
they'll give me a job."
Ended up going to Whole Foods that morning
getting this TTLA sandwich and literally,
first of all, the sandwich is called TLTA,
but in my rage of eating
it, I called it a TTLA,
and Whole Foods changed the name.
But yeah, I saw this on
the menu and I was like,
"Ooh, what is that?
I never had it before."
And they were like,
"Oh, it's tempeh bacon."
And I was like, "Hmm, that's new to me.
Add a little pickle on
there, I'm gonna try it out."
So I went into my car,
and I ate the first half,
and I was like, "Oh my
God, this thing is so good.
I gotta tell my people about it",
because I started doing
videos telling people
I found vegan options.
Turned my camera on, did
the video, posted it.
And then I went on back to driving Uber,
didn't think anything else about it.
And by the time I got
home, I think I had like
25,000 views or something.
I was like, "Who was watching this video?"
And then in the morning,
it was like 50,000,

Spanish: 
- En noviembre, le dije
a mi esposo, y le dije:
"No tengo dinero,
necesito conseguir un trabajo.
Y voy a conducir un Uber".
Y mi esposo dice: "¿Vas a conducir Uber?"
Y contesté: "Voy a conducir Uber".
Él dijo; "¿Qué tal si
alguien te reconoce o algo?".
Respondí: "Tal vez ellos me den trabajo".
Al final fuimos "Whole Foods" esa mañana
y compré este sándwich
TTLA y literalmente,
antes que nada, el sándwich se llama TLTA,
pero en mi furia de
comérmelo, lo llamé un TTLA,
y Whole Foods le cambió el nombre.
Pero sí, vi esto en el menú y dije:
"Oh, ¿qué es eso?
Nunca lo he comido eso antes".
Y dijeron: "Oh, es tocino tempeh".
Y dije: "Hm, eso es nuevo para mí.
Agregué un poco de pepinillos
ahí, lo voy a probar".
Así que fui a mi auto y
me comí la primera mitad,
y dije: "Oh, Dios mío, esto está bueno.
Le tengo que contar a mi gente sobre él",
porque comencé a hacer
vídeos contándole a la gente
que encontré opciones veganas.
Encendí mi cámara, hice
el vídeo, lo publiqué.
Y regresé a manejar el Uber,
ya no pensé nada más sobre eso.
Y para cuando llegué a la
casa, creo que tenía como
25,000 vistas o algo.
Dije: "¿Quién estaba viendo este vídeo?"
Y después en la mañana, eran como 50,000,

English: 
and then 100,000, I was like, "What?!"
And then I told my husband, I was like,
"I think I'm going viral."
He was like, "Ooh, what does that mean?"
I said, "I don't know."
I had literally no intention
on ever, ever going vegan.
It was never something I played with,
and I heard a voice, it
said, "Start doing videos."
I was like, "Start doing videos?"
I was offended, I was like,
"I'm an actress." (laughs)
I heard the voice, it said, "Listen,
while you were out doing stand-up,
you were reaching 15,
maybe 30 people a night.
You start doing videos, you
reach thousands in minutes."
And I was like, "Thousands in minutes?
Uh, God if that's you,
I don't know if you've
checked my social media,
but I don't have thousands
to reach in minutes.
Like let's just listen to this."
My daughter who's a teenager
came home from school one day
and said, "Mom, oh my God,
you gotta see this documentary
we watched at school."
The thing that stuck out
to me is when they said,
"Diseases are not hereditary.
It's just that we're eating the same foods
causing the same diseases."
My mom died at 51 of ALS.
My dad is 67, he's the oldest
male living in our family.
The common denominator was meat,
and so I was like,
"(sighs) Maybe if I take
meat out of my diet,

Spanish: 
y después 100,000, dije: "¡¿Qué?!"
Y después le dije a mi esposo, le dije:
"Creo que me hice viral".
Él dijo: "Oh, ¿qué significa eso?"
Le dije: "No lo sé".
Literalmente no tenía la
intención de alguna vez
volverme vegana.
Nunca fue algo con lo que jugué,
y escuché una voz, dijo:
"Comienza a hacer vídeos".
Dije: "¿Comienza a hacer vídeos?"
Estaba ofendida, dije: "Soy una actriz".
Escuché la voz, dijo: "Escucha,
mientras estabas haciendo
monólogos cómicos,
estabas llegando a 15,
quizás 30 personas por noche.
Comienzas a hacer vídeos, le
llegas a miles en minutos".
Y dije: "¿Miles en minutos?
Oh, Dios, si ese eres tú,
no sé si has revisado mis redes sociales,
pero no tengo a miles a
quienes llegarles en minutos.
Solo vamos a escuchar esto".
Mi hija que es adolescente llegó
a casa de la escuela un día
y dijo: "Mamá, oh Dios mío,
tienes que ver este documental
que vimos en la escuela".
Lo que se me quedó grabado
es cuando ellos dijeron:
"Las enfermedades no son hereditarias.
Es solo que estamos
comiendo el mismo alimento
que causa las mismas enfermedades".
Mi mamá murió a los 51 de
esclerosis lateral amiotrófica.
Mi papá tiene 67, es el hombre más grande
que vive en nuestra familia.
El común denominador fue la carne,
así que dije:
" Quizás si quito la carne de mi dieta,

Spanish: 
esto puede romper la
maldición de mi familia".
Y comenzó como un reto de 30 días,
pero el día 30 dije: "Esta es mi vida".
Pero después el siguiente
día, escuché la misma voz
que había escuchado a menudo decir:
"Ahora dile a la gente
lo que estás comiendo".
Y estaba dudosa, dije: "Espera un minuto".
No sé si quiero decirle a la gente
que no estoy comiendo carne.
Soy de Carolina del Norte, cariño,
sabes que me van a a ver como: "Oh, Dios,
lo hizo, finalmente se
volvió loca en Hollywood".
Así que comencé a hacer estos vídeos
y los estaba haciendo y quizás como
30 personas al inicio estarían en mi vida
y dije: Oh, mira mi familia
en Carolina del Norte,
hola a todos, aprecio
su apoyo", ¿correcto?
Estuve persiguiendo la
actuación por más de 20 años
y lo sigo haciendo,
pero un sándwich mi hizo famosa.
Eso cambió mi vida a donde estoy ahora,
estoy haciendo campañas para un montón
de otras compañías veganas,
soy la embajadora de
marca para Plant Based,
para Whole Foods.
Son como mis mejores amigos,
así es como me llaman.
Viajo a todas partes ahora
siendo anfitriona de eventos,
festivales veganos, solo soy yo misma.

English: 
this could break the curses on my family."
And it started off as a 30-day challenge,
but on day 30 I was
like, "This is my life."
But then that next day,
I heard the same voice
that I've heard often say,
"Now tell people what you're eating."
And I was like hesitant, I
was like, "Wait a minute."
I don't know if I wanna tell the people
that I'm eating no meat.
I'm from North Carolina, honey,
you know they're gonna
look at me like, "Oh Lord,
she done finally lost her
mind out there in Hollywood."
So I started doing these videos
and I was doing them and maybe like
30 people in the beginning
would be on my lives
and I was like, "Oh look at
my family in North Carolina,
hey, y'all, I appreciate
y'all support", right?
I was trying for over 20
years to pursue acting
which I still do,
but a sandwich made me famous.
That changed my life to where now,
I'm doing like campaigns for
tons of other vegan companies,
I'm the brand ambassador for
Plant Based, for Whole Foods.
They're like my BFFs,
that's what they call me.
I travel all over now like hosting events,
vegan festivals, like just to be myself.

Spanish: 
Pero todos los demás años,
estaba fingiendo ser alguien más.
Esta vez comencé siendo yo misma.
Así que no tengo que ajustarme al cambio,
sabes a quién recibes.
Sabes a quién recibes cuando
entro a la sala, ¿está bien?
Esta es ella.
Esta soy yo .
PIEDAD PARA LOS ANIMALES

English: 
But all these other years,
I was pretending to be somebody else.
It started with me being myself this time.
So I don't have to like conform to change
like you know who you get.
You know who you get when
I walk in the room, 'kay?
This is her.
This is me (laughs).
(hip-hop music)
