
Vietnamese: 
- Chào mọi người
Hôm nay, chúng ta sẽ làm buchu-japchae nhé
Buchu, japchae chive
Bạn có xem video trước của tôi không?
Đó là kkotppang, loại bánh
hấp, hình hoa
Vì vậy, hôm nay như tôi đã nói với bạn
Tôi sẽ để làm món buchu-japchae rất ngon
Và tôi sẽ chỉ cho bạn cách
ăn món buchu-japchae này với kkotppang
Tôi cần một ít thịt, thịt lợn, thịt lợn bụng
Tôi dùng thịt heo, nhưng bạn có thể
sử dụng thịt bò hoặc thịt gà
Hoặc nếu bạn là người ăn chay
Tôi sẽ nói cho bạn biết làm thế nào để
bạn có thể sửa đổi công thức.
Ok, vì vậy đây là 8oz (~226.7962gr) thịt lợn.
Thịt lợn này đã được thái lát trước.
Chúng ta sẽ cắt thành sợi mỏng
Để dễ cắt bạn có thể để đông phần thịt một chút
khoảng một giờ

Italian: 
 
 
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo il buchu-japchae
 
Hai visto il mio video precedente?
E' il kkotppang, panini rotondi a forma di fiore al vapore
Quindi oggi, come ho detto
preparerò un delizioso buchu-japchae
E ti mostrerò come
mangiare questo buchu-japchae con i kkotppang.
Mi serve della carne, maiale, pancetta
Io uso il maiale, ma potete usare manzo o pollo
O, se sei vegetariano,
Ti dirò come puoi modificare la ricetta.
Ok, quindi questi sono 226 grammi di maiale
Questo maiale è già affettato, come questo.
Andremo a tagliarlo in sottili bastoncini
Per tagliarlo bene, puoi metterlo nel congelatore per un po'
circa un'ora.

Korean: 
(칼도마소리)
(경쾌한 음악소리)
안녕하세요!
오늘은 부추잡채를 만들어봐요.
부추 잡채
바로 이전 동영상 보셨어요.?
꽃빵만드는법이었죠. 꽃모양찐빵.
말씀드렸듯이,
맛있는 부추잡채를 만들거예요.
그리고 보여드릴께요.
부추잡채를 꽃빵과 함께 먹는방법을 보여드릴께요.
고기가 필요한데 돼지고기, 돼지고기 삼겹살이예요.
저는 돼지고기를 사용하지만 쇠고기나 닭고기를 사용하셔도돼요.
혹시 채식주의자이시면
이 조리법을 어떻게 변형시킬지 말씀드릴께요.
8온스 (226그램) 돼지고기예요.
이미 이렇게 잘라져있어요.
채썰어주세요.
쉽게 자르기위해 약간 얼리면
약 한시간동안

Indonesian: 
(pisau memotong)
(musik bersemangat)
Halo semuanya
Hari ini mari membuat buchu japchae
Buchu, japchae kucai
Kalianmenonton video saya sebelumnya?
Kkotppang, semacam bakpao 
berbentuk bunga yang dikukus
Seperti telah saya katakan, 
hari ini saya akan membuat
buchu japchae yang lezat
Dan saya akan menunjukkannya pada Anda
bagaimana memakan 
buchu japchae dengan kkotppang
Saya perlu daging babi, bagian samcan
Saya memakai daging babi, 
tapi kalian bisa memakai daging ayam atau sapi
Atau jika kalian vegetarian
Akan saya tunjukkan
cara memodifikasi resepnya
Ini 8 ons  daging babi
Daging ini sudah dipotong
Akan kita iris kecil-kecil
Supaya irisannya bagus, kalian bisa
membekukannya di freezer sebentar
kira-kira 1 jam

Chinese: 
（切菜聲）
（快樂的音樂聲）
大家好～
今天，我們要做的是炒韭菜雜菜
Buchu，就是韭菜
你們有看我之前拍的影片嗎？
我之前做的是花捲，一種蒸的、花的形狀的饅頭
就像我之前說的，今天
我會教你們做炒韭菜雜菜
還有我還會告訴你們如何
實用炒韭菜雜菜配花捲
我需要一些豬肉，五花肉
我是用豬肉，但你們也可以用雞肉或牛肉
如果你是素食者的話
我等一下會告訴你如何修改這個食譜
這裡是8盎司的豬肉
豬肉是已經切好的，像這些
我們要把他們切成長條狀
你可以先把肉冷凍，這樣會比較好切
大概一小時

Japanese: 
（ナイフチョッピング）
（明るい音楽）
-みなさん、こんにちは。
今日はブチュージャプチェを作りましょう。
ブチュ、ニラジャプチェ。
以前のビデオを見ましたか？
コッパンです 
蒸し、花の形をしたパン。
だから今日言ったように
おいしいブチュージャプチェを作ります。
そして、私はあなたにその方法をお見せします
このブチュジャプチェをコッパンで食べる。
肉、豚肉、豚バラ肉が必要です。
私は豚肉を使っていますが、できます
牛肉または鶏肉を使用します。
または、ベジタリアンの場合は、
方法を教えます
レシピを変更できます。
さて、これは8オンスの豚肉です。
豚肉はすでにこのようにスライスされています。
スライスしよう
薄いマッチ棒に。
きれいに切るために、あなたは
少し凍結することがあります
約1時間。

Arabic: 
(صوت تقطيع بالسكين)
(موسيقى)
مرحبا جميعا
اليوم لنعد "بوجو جابجي" (اسم الطبق)
بوجو جابجي بالثوم المعمر (نوع من جذور النباتات)
هل شاهدتم الفيديو السابق؟
انها "كوتبانغ" كعكة على شكل زهرة مطهية بالبخار
اذا اليوم كما أخبرتكم, سوف أقوم
بإعداد "بوجو جابجي" اللذيذ
و سوف أظهر لكم كيف
تأكلون ال"بوجو جابجي" مع الكوتبانغ (الكعك)
احتاج الى القليل من اللحم, لحم بطن الخنزير
انا استخدمت لحم الخنزير لكن بإمكانكم استخدام لحم البقر أو الدجاج
أو اذا كنتم نباتيين
سأعلمكم كيف تعدلون على الوصفة
حسنا, اذا هذا 8 أونص من لحم الخنزير (0.23 kg)
لحم الخنزير مقطع مسبقا, هكذا
سنقطعه الى قطع رقيقة
لتقطعوه بشكل جيد, يمكنكم تجميده قليلاً
لمدة ساعة

English: 
(knife chopping)
(upbeat music)
- Hi everybody.
Today, let's make buchu-japchae.
Buchu, chive japchae.
Did you watch my previous video?
It's kkotppang, 
steamed, flower-shaped, buns.
So today as I told you, I'm going
to make delicious buchu-japchae.
And I'm going to show you how
to eat this buchu-japchae with kkotppang.
I need some meat, pork, pork belly.
I use pork, but you can
use beef or chicken.
Or if you are vegetarian,
I will tell you how
you can modify the recipe.
Ok, so this is eight ounces pork.
The pork is already pre-sliced, like this.
We are going to slice
into thin matchsticks.
In order to cut nicely, you
can freeze a little,
around one hour.

Finnish: 
 
 
Hei kaikki.
Tänään tehdään buchu-japchaeta.
Buchu, kiinansipuli-japchae.
Katsoitteko edellisen videoni?
Siinä oli kkotppangeja, höyrytettyjä, kukanmuotoisia sämpylöitä.
Joten tänään valmistan herkullista buchu-japchaeta.
Näytän myös miten buchu-japchaeta syödään kkotppangien kanssa.
Tarvitsen tähän possun kylkeä.
Käytän possua, mutta tähän voi käyttää myös naudalihaa tai kanaa.
Jos olet kasvissyöjä, kerron miten voit muuttaa tätä reseptiä.
Tässä on 225 g possun kylkeä.
Liha on valmiiksi viipaloitua.
Viipaloidaan liha ohuiksi suikaleiksi.
Jotta leikkaaminen onnistuisi helposti, voi lihaa pakastaa noin tunnin verran.

German: 
(Messerhacken)
(flotte Musik)
- Hallo alle zusammen.
Heute machen wir Buchu-Japchae.
Buchu, Schnittlauch Japchae.
Hast du mein vorheriges Video gesehen?
Es ist kkotppang, 
gedünstet, blütenförmig, Brötchen.
Also heute, wie ich dir gesagt habe, gehe ich
um köstliche Buchu-Japchae zu machen.
Und ich werde dir zeigen, wie
um dieses Buchu-japchae mit kkotppang zu essen.
Ich brauche etwas Fleisch, Schweinefleisch, Schweinebauch.
Ich benutze Schweinefleisch, aber Sie können
Verwenden Sie Rindfleisch oder Huhn.
Oder wenn Sie Vegetarier sind,
Ich werde dir sagen wie
Sie können das Rezept ändern.
Ok, das sind acht Gramm Schweinefleisch.
Das Schweinefleisch ist bereits vorgeschnitten, so.
Wir werden schneiden
in dünne Streichhölzer.
Um schön zu schneiden, du
kann etwas einfrieren,
ungefähr eine Stunde.

Spanish: 
(Cuchillo cortando)
(Música alegre)
- Hola a todos
Hoy, vamos a hacer buchu-japchae
 
¿Vísteis mi anterior vídeo?
Era kkotppang, bollos al vapor con forma de flor.
Así que hoy, como os dije, voy
a preparar un delicioso buchu-japchae
Y os voy a enseñar como
comer este buchu-japchae con el kkotppang.
Necesitaré algo de carne, de cerdo, panceta de cerdo.
Yo uso cerdo, pero podéis usar ternera o pollo.
O si eres vegetariano,
te enseñaré como puedes modificar la receta.
Ok, ésto son 8 onzas de cerdo. (0.23 kg)
El cerdo ya está precortado en lonchas, tal que así.
Vamos a cortarlo en cerillas finas.
Para conseguir cortarlas mejor, podéis congelarlas un poco,
alrededor de una hora.

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο το κόψιμο μαχαιριού)
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα, ας φτιάξουμε buchu-japchae.
Buchu, japchae με σχοινόπρασο.
Είδατε το προηγούμενο μου βίντεο?
Ήταν kkotppang, ψωμάκια στον ατμό με σχήμα λουλουδιού.
Οπότε σήμερα, όπως σας είπα, θα
φτιάξω νόστιμο buchu-japchae.
Και θα σας δείξω πως
να φάτε αυτό το  buchu-japchae με kkotppang.
Χρειάζομαι κάποιο κρέας, χοιρινό, χοιρινή πανσέτα.
Χρησιμοποιώ χοιρινό αλλα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βοδινό ή κοτόπουλο.
Ή αν είστε χορτοφάγοι,
Θα σας πω πως μπορείτε να τροποποιήσετε τη συνταγή.
Εντάξει, οπότε αυτό είναι οκτώ ουγγιές (226γρ. περίπου) χοιρινό.
Το χοιρινό είναι ήδη κομμένο, έτσι.
Θα το κόψουμε σε ψιλές λωριδούλες.
Για να το κόψετε ωραία, μπορείτε να το καταψύξετε λίγο,
περίπου μια ώρα.

Modern Greek (1453-): 
Μετά απο αυτό μπορείτε να το κόψετε καλύτερα και γρηγορότερα.
(τρεχούμενο νερό)
Και τώρα πρέπει να το καρυκεύσουμε.
Αυτό είναι ginger, μόνο μισή κουταλιά του γλυκού ginger.
Ginger και μία σκελίδα σκόρδο.
Ας το ψιλοκόψουμε. (χτύπημα χεριού)
(ήχος απο το μαχαίρι που κόβει)
Ginger και σκόρδο.
Ορίστε.
Και αυτό είναι σάλτσα σόγιας, δύο κουταλιές του γλυκού.
Μαύρο πιπέρι, τριμμένο μαύρο πιπέρι.
(ήχος απο το μύλο)
Περίπου ένα τέταρτο κουταλιάς του γλυκού.
Και αναμείξτε.
Μετά, μαρινάρετέ το έτσι.
(το χοιρινό αναμειγνύεται)

Spanish: 
Después de éso, podréis cortarlas mejor y más rápido.
(Agua corriendo)
Y entonces, necesitamos sazonar.
Esto es jengibre, solo necesitamos media cucharilla de jengibre.
Jengibre y un diente de ajo.
Vamos a picar. (Mano aplastando)
(Cuchillo cortando)
Jengibre y ajo.
Ahí
Y esto es salsa de soja. Dos cucharillas.
Pimienta negra. Pimienta negra molida.
(Molinillo moliendo pimienta)
Alrededor de un cuarto de cucharilla.
Y mezclamos.
Entonces, vamos a marinar así,
(Mezclando la carne de cerdo)

Korean: 
더 잘 자를 수 있어요, 더 빨리
(물흐르는소리)
양념을 해야죠.
.생강인데 약 반 작은술정도
생강과 마늘한쪽
다지세요.
(손으로 치는 소리)
(다지는소 리)
생강과 마늘
여기로
간장인데 2 작은술 넣어요.
간 후추
(후추가는소리)
약 1/4 작은술
섞으세요.
이렇게 양념에 재우세요.
(찌걱찌걱소리)

Indonesian: 
Setelah itu, kalian bisa memotong 
dengan lebih cepat dan lebih baik
(air mengalir)
Dan kita perlu membumbuinya
Ini jahe 1/2 sendok teh
Jahe dan 1 siung bawang putih
Mari kita cincang (menggeprek)
(pisau memotong)
Jahe dan bawang
Masukkan
Tambahkan kecap asin 2 sdm
Bubuk lada hitam
(suara penggiling lada)
Kira2 1/4 sdt
Campur
Bumbui seperti ini
(mencampur daging)

English: 
After that you can cut better, faster.
(water running)
And then we need to season.
This is a ginger, ginger just
a half teaspoon.
Ginger and one garlic clove.
Let's mince.
(hand smacking)
(knife chopping)
Ginger and garlic.
There.
And this is soy sauce, two teaspoons.
Black pepper, ground black pepper.
(pepper mill grinding)
Around a quarter teaspoon.
And mix.
Then marinate like this.
(pork mixing)

Japanese: 
その後、より速く、より速く切断できます。
（水流）
そして、味付けする必要があります。
これは生inger、生ingerだけです
小さじ半分。
生Gとニンニク1片。
みじん切りにしましょう。
（手叩き）
（ナイフチョッピング）
生Gとニンニク。
そこ。
そしてこれは醤油、小さじ2杯です。
黒胡pepper、挽いた黒胡pepper。
（ペッパーミル粉砕）
小さじ四分の一。
そして混ぜます。
その後、このようにマリネします。
（豚肉の混合）

German: 
Danach können Sie besser und schneller schneiden.
(Wasser läuft)
Und dann müssen wir Saison machen.
Dies ist ein Ingwer, nur Ingwer
ein halber Teelöffel.
Ingwer und eine Knoblauchzehe.
Lass uns hacken.
(Hand schmatzend)
(Messerhacken)
Ingwer und Knoblauch.
Dort.
Und das ist Sojasauce, zwei Teelöffel.
Schwarzer Pfeffer, gemahlener schwarzer Pfeffer.
(Pfeffermühle Schleifen)
Etwa ein Viertel Teelöffel.
Und mischen.
Dann mariniere so.
(Schweinefleisch mischen)

Italian: 
Dopo di che puoi tagliarlo meglio, più rapidamente
 
E poi dobbiamo insaporirlo
Questo è zenzero, all'incirca mezzo cucchiaino
Zenzero e uno spiccio d'aglio
Sminuzziamolo
 
Zenzero e aglio
Ecco.
E questa è salsa di soia, due cucchiaini
Pepe nero macinato
 
All'incirca un quarto di un cucchiaino
E mescola
Quindi marinate così
 

Chinese: 
有了這個程序你就能更快更輕鬆切好肉
（流水聲）
接下來我們要來調味
這個是薑，需要大概半茶匙
薑和一瓣蒜頭
切碎這些（用手拍碎）
（切碎聲）
薑和蒜
放到那裡
這裡是醬油，需要兩湯匙
磨碎黑胡椒
（研磨器磨碎中）
大約四分之一茶匙
然後拌勻
醃製一下
（拌勻豬肉）

Arabic: 
بعد ذلك يمكنكم تقطيعه بشكل أفضل و أسرع
(صوت جريان ماء)
بعد ذلك نحتاج إلى تتبيله
هذا زنجبيل, فقط نصف ملعقة شاي من الزنجبيل
وفص واحد من الثوم
لنفرمه
 
الزنجبيل والثوم
هنا
وهذا صوص الصويا, 2 ملعقة شاي
فلفل أسود مطحون
 
حوالي ربع ملعقة شاي
ثم اخلطوه
ثم اخلطوه هكذا
 

Finnish: 
Silloin leikkaaminen onnistuu paremmin ja nopeammin.
 
Sitten tarvitaan mausteita.
Tässä on inkivääriä, vain puoli teelusikallista.
Inkivääriä ja valkosipulinkynsi.
Hienonnetaan.
 
Inkivääriä ja valkosipulia.
Noin.
Tässä on soijakastiketta, kaksi teelusikallista.
Mustapippuria, jauhettuna.
 
Noin neljännes teelusikallista.
Ja sekoitetaan.
Marinoidaan näin.
 
 

Vietnamese: 
Sau đó bạn có thể cắt nó dễ và nhanh hơn.
Và sau đó chúng ta cần nêm gia vị một chút
Đây là gừng, gừng thì ta cần
một nửa thìa cà phê (1/2tsp)
Gừng và một tép tỏi
Gừng và tỏi
Ở đó
Và đây là nước tương chúng ta cần hai thìa cà phê (2 tsp)
Hạt tiêu đen, tiêu đen xay
Khoảng 1/4 thìa cà phê (1/4 tsp)
Và trộm chúng
Sau đó ướp như thế này

Italian: 
 
Mettiamo nel frigorifero
Questi sono gli ingredienti per oggi
Questa è erba cipollina, erba cipollina Asiatica, il buchu
All'incirca 100 grammi di buchu
L'ho lavato per bene
Peperoncino verde coreano, peperoncino rosso,
cipolla, e questi sono cardoncelli,
cipollotto, e questi sono piccoli peperoncini rossi secchi
e anche due spicchi d'aglio.
Io userò soltanto un cardoncello
Se vuoi preparare la versione vegetariana
puoi usare questo fungo al posto della carne
Ora lo taglierò in striscette molto piccole
 
E taglia
Queste sono lunghe all'incirca 7 centimetri
 

Arabic: 
 
لنضعه في الثلاجة
هذه هي المكونات لليوم
هذا الثوم المعمر الآسيوي (بوجو)
بوجو حوالي 4 أونص (0.11 kg)
وغسلت كل هذا جيدا و نظيفا جدا
الفلفل الأخضر الحار الكوري و الفلفل الأحمر الحار
البصل, و هذا هو محاري ايرنغي (فطر من فصيلة المحاريات)
والبصل الأخضر, وهذا فلفل مجفف صغير
وأيضا فصين من الثوم
سأستخدم فقط واحد من محاري ايرنغي
اذا كنتم تريدون صنع نسخة نباتية
يمكنكم استخدام هذا المشروم بدلا من اللحم
اذا سأقوم بتقطيع هذا إلى قطع رقيقة أيضا
 
وبعد ذلك, فقط اقطعوه
هذا حوالي 3 انتشات (7.6 cm)
 

English: 
(water running)
Let's refrigerate.
These are the ingredients for today.
This is chives, Asian chives, buchu.
Buchu, four ounces.
And I washed all
this nicely, and very clean.
Korean green chili
pepper, red chili pepper,
onion, and these are
king oyster mushrooms,
and green onion, and this
is small dried peppers,
dried red pepper, and
also two more garlic.
I'll use only one king oyster mushroom.
If you like to make a vegetarian version,
you can use a this
mushroom instead of meat.
So I'm also going to cut
this into really thin strips.
(knife chopping)
And then, just cut.
This is around three inches long.
(knife chopping)

Japanese: 
（水流）
冷蔵しましょう。
これらは今日の材料です。
これはチャイブ、チャイブ、ブチューです。
ブチュー、4オンス。
そして、私はすべてを洗った
これはうまく、非常にきれいです。
韓国の青唐辛子
コショウ、赤唐辛子、
タマネギ、そしてこれらは
ヒラタケ、
ねぎ、これ
小さな乾燥唐辛子です
乾燥赤唐辛子
ニンニクもあと2つ。
キングオイスターマッシュルームを1つだけ使用します。
ベジタリアン版を作りたいなら
あなたはこれを使うことができます
肉の代わりにキノコ。
だから私もカットします
これを本当に細いストリップにします。
（ナイフチョッピング）
そして、カットします。
これは約3インチの長さです。
（ナイフチョッピング）

Modern Greek (1453-): 
(τρεχούμενο νερό)
Ας το καταψύξουμε.
Αυτά είναι τα υλικά για σήμερα.
Αυτό είναι σχοινόπρασο, Ασιατικό σχοινόπρασο, buchu.
Buchu, τέσσερις ουγγιές (113γρ. περίπου).
Τα έπλυνα όλα αυτά και είναι πολύ καθαρά.
Κορεάτικι πράσινη πιπεριά τσίλι, κόκκινη πιπεριά τσίλι,
κρεμμύδι, και αυτά είναι μανιτάρια king oyster,
και φρέσκο κρεμμυδάκι, αυτό είναι μικρές αποξηραμένες πιπεριές,
αποξηραμένη κόκκινη πιπεριά και δύο επιπλέον σκόρδα.
Θα χρησιμοποιήσω μόνο ένα μανιτάρι king oyster.
Αν θέλετε να κάνετε μια χορτοφαγική εκδοχή,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μανιτάρι αντί για κρέας.
Οπότε θα το κόψω κι αυτό σε πολύ ψιλές λωριδούλες.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Και μετά, απλά κόψτε.
Αυτό έχει μήκος περίπου τρείς ίντσες (8εκ. περίπου).
(ήχος απο το μαχαίρι)

Chinese: 
（流水聲）
把他們冰起來
這些是今天的材料
這個是韭蔥，亞洲韭菜
4盎司的韭菜
我已經仔細地清洗過了，現在很乾淨
韓國青辣椒還有紅辣椒
洋蔥，還有杏鮑菇
青蔥、曬乾的辣椒
乾的紅辣椒，最後還要兩瓣的蒜頭
我等下只會用一根杏鮑菇
如果你是要做素食版本的
你可以用杏鮑菇取代肉類
我接下來要把這些切成非常細的條狀
（切菜聲）
接下來就一直切
這樣大概三英吋（大約7~8公分）長
（切菜聲）

Finnish: 
Laitetaan jääkaappiin.
Tässä on tämän päivän raaka-aineet.
Tämä on kiinansipulia, buchu.
Buchua reilu 100 g.
Olen pessyt tämän huolellisesti, todella puhdasta.
Korealainen vihreä chili, punainen chili, -
sipuli ja nämä ovat kuningasosterivinokkaita, -
ja kevätsipulia ja nämä ovat kuivattuja chilejä, -
kuivattu punainen chili ja kaksi valkosipulinkynttä lisää.
Käytän vain yhden kuningasosterivinokkaan.
Jos haluat tehdä vegaanisen version, -
voit käyttää tätä sientä lihan sijaan.
Leikkaan tämän myös todella ohuiksi suikaleiksi.
 
Ja sitten vain pilkotaan.
Tämä on noin 7,5 senttiä.
 

Spanish: 
(Agua corriendo)
Vamos a refrigerar.
Estos son los ingredientes para hoy.
Esto es cebollino, cebollino Asiático: Buchu.
4 onzas de buchu. (0.11 kg)
Y lavé todo ésto con cuidado y muy limpios.
Guindilla verde coreana, guindilla roja,
cebolla y estas setas de ostra rey,
y cebolla verde (Cebolleta), y estos pequeños pimientos secos,
pimientos secos rojos, y además 2 dientes de ajo más.
Voy a usar solo una seta de ostra rey.
Si queréis hacer la versión vegetariana,
podéis usar esta seta en lugar de la carne.
Así que voy a cortarlo en tiras verdaderamente finas.
(Cuchillo cortando)
Y entonces, seguir cortando.
Mide alrededor de 3 pulgadas (7,62 cm)
(Cuchillo cortando)

Korean: 
(물흐르는 소리)
냉장고에 넣어요.
오늘 사용할 재료들이예요.
부추
4 온스 (113그램)  부추예요.
모두 잘 씻어놓았어요. 깨끗하게
한국 청고추 홍고추
양파, 그리고 이것은 새송이버섯이고
파, 작은 마른 고추
그리고 마늘 두쪽
새송이버섯은 한개만 사용할께요.
채식으로 만드시려면
고기 대신에 버섯을 많이 넣으시면돼요.
이것도 얇게 채썰께요.
(칼로 자르는 소리)
이렇게 자르세요.
This is around three inch long.약 3인치( 7-8 cm) 길이예요.
(써는 소리)

Indonesian: 
(air mengalir)
Mari kita masukkan ke kulkas
Ini bahan-bahan untuk resep ini
Ini kucai
Kucai 4 ons
Sudah saya cuci bersih
Cabai hijau Korea, cabai merah
bawang bombai, dan ini jamur tiram raja
daun bawang dan cabe kering
dan 2 siung bawang putih
Saya akan memakai jamur tiram raja saja
jika kalian ingin membuat versi vegetariannya
Kalian bisa memakai jamur saja
Akan saya potong kecil memanjang juga
(pisau memotong)
Dan kemudian potong
Kira-kira 3 inci panjangnya
(pisau memotong)

German: 
(Wasser läuft)
Lass uns im Kühlschrank liegen.
Dies sind die Zutaten für heute.
Dies ist Schnittlauch, asiatischer Schnittlauch, Buchu.
Buchu, vier Unzen.
Und ich habe alles gewaschen
das ist schön und sehr sauber.
Koreanisches grünes Chili
Pfeffer, rote Chilischote,
Zwiebel, und diese sind
König Austernpilze,
und grüne Zwiebel, und das
ist kleine getrocknete Paprika,
getrocknete rote Paprika und
auch zwei weitere Knoblauchzehen.
Ich werde nur einen König Austernpilz verwenden.
Wenn Sie eine vegetarische Version machen möchten,
Sie können dies verwenden
Pilz statt Fleisch.
Also werde ich auch schneiden
dies in wirklich dünne Streifen.
(Messerhacken)
Und dann schneide einfach.
Das ist ungefähr drei Zoll lang.
(Messerhacken)

Vietnamese: 
Hãy làm lạnh chúng
Đây là những nguyên liệu cho ngày hôm nay
Đây là hẹ, hẹ châu Á, buchu
Buchu, 4 oz (~113.39808gr)
Và rửa sạch tất cả
này, tuyệt mọi thứ đều rất sạch sẽ.
Ớt xanh Hàn Quốc hạt tiêu, ớt đỏ
hành tây, và đây là nấm sò vua
và hành lá, và cái này là ớt khô nhỏ
ớt đỏ khô, và còn thêm hai tỏi nữa
Tôi sẽ chỉ sử dụng một loại nấm sò vua.
Nếu bạn muốn làm một phiên bản chay
bạn có thể sử dụng nấm thay vì thịt.
Vì vậy, tôi cũng sẽ cắt chúng thành sợi nhỏ
Và sau đó, chỉ cần cắt
Đây là khoảng 3 inch dài.

Spanish: 
Y entonces lo ponemos aquí y le agregamos una pizca de sal.
(Dedos amasando en un bol)
Tarde o temprano, comenzara a ponerse verdaderamente húmedo.
Y el agua comenzará a salir, y entonces, tendremos que exprimirlo muy bien para que salga,
hasta que esté bastante gomoso cuando vayamos a sofreírlo.
Lo siguiente es el cebollino, cortamos acerca de 3 pulgadas de largo (7,62 cm), así.
(Cuchillo deslizándose)
Guindillas verdes.
(Cuchillo cortando)
Guindillas rojas
Y vamos a cortar a este chico en tiras muy finas.
(Cuchillo deslizándose)
Normalmente, el buchu-japche solo lleva cebollinos, se agrega muchísimo cebollino.
Pero yo le agrego cebolleta, guindillas verdes y rojas
para hacerlo más colorido.

Finnish: 
Noin, lisään ripauksen suolaa.
 
Ennemmin tai myöhemmin tämä vettyy.
Vesi erottuu ja silloin vesi täytyy puristaa pois, -
joten näistä tulee mukavan tuntuisia suussa, kun ne paistetaan.
Seuraavaksi kiinansipuli, noin 7,5 cm, näin.
 
Vihreä chili.
 
Punainen chili.
Ja tämä myös ohuiksi suikaleiksi.
 
Tavallisesti buchu-japchessa on vain kiinansipulia , jota laitetaan paljon.
Mutta lisään gochuja, vihreää ja punaista chiliä, -
jotta se saa enemmän väriä.

English: 
And then here, I
will add a pinch of salt.
(fingers rubbing bowl)
Sooner or later
it will be really wet.
And the water will come out, and
then I need to squeeze it out
so that it's going to be
really chewy when I stir-fry.
Next the chives, around
three inches long, like this.
(knife slicing)
Green chili pepper.
(knife chopping)
Red chili pepper.
And this guy also into very thin strips.
(knife slicing)
Usually buchu-japche is only
chives, you add a lot of chives.
But I add gochu, green chili
pepper and red chili pepper
to make it more colorful.

Arabic: 
وبعد ذلك سأضيف حفنة من الملح
 
الآن او بعد قليل سيصبح رطبا
والماء سيخرج منه, لذا سأحتاج إلى عصره
لذا سيصبح مطاطي عندما أقليه
بعد ذلك الثوم المعمر, حوالي 3 إنتشات, هكذا
 
الفلفل الأخضر الحار
 
الفلفل الأحمر الحار
وأيضا نقطعه الى قطع رقيقة
 
الثوم المعمر يكون بكمية كبير في ال"بوجو جابجي", فنحن نضيف الكثير منه
لكنني أضيف ال"كوجو" (فلفل حار كوري), الفلفل الحار الأحمر والأخضر
لأجعله مليء بالألوان

Italian: 
Poi aggiungerò un pizzico di sale
 
Prima o poi sarà molto umido
L'acqua uscirà e la strizzerò
Così che sarà molto morbido quando lo farò saltare in padella
Poi l'erba cipollina, lunga all'incirca 7 centimetri, come questa
 
Il peperoncino verde
 
Il peperoncino rosso
Questo in strisce molto sottili
 
Generalmente nel buchu-japchae c'è solo erba cipollina e se ne aggiunge molta
Ma io aggiungo anche il gochu, il peperoncino verde e rosso
Per renderlo più colorato

German: 
Und dann, ich
wird eine Prise Salz hinzufügen.
(Finger reibende Schüssel)
Früher oder später
es wird wirklich nass sein.
Und das Wasser wird herauskommen, und
dann muss ich es ausdrücken
so dass es sein wird
wirklich zäh, wenn ich brate.
Weiter der Schnittlauch
drei Zoll lang, so.
(Messer schneiden)
Grüner Chili-Pfeffer.
(Messerhacken)
Rote Chilischote.
Und dieser Typ auch in sehr dünne Streifen.
(Messer schneiden)
Normalerweise ist nur Buchu-Japche
Schnittlauch, fügen Sie eine Menge Schnittlauch hinzu.
Aber ich füge Gochu hinzu, grüne Chili
Pfeffer und rote Chilischote
um es bunter zu machen.

Indonesian: 
Dan saya masukkan 2 jumput garam
Suara tangan mencampur
Cepat atau lambat akan berair
Dan saya akan memerasnya
Jadi akan lebih kenyal saat dimasak
Berikutnya kucai, sekitar 3 inci panjangnya
(pisau memotong)
Cabai hijau
(pisau memotong)
cabai merah
Yang ini juga dipotong 
berbentuk kecil memanjang
(pisau memotong)
Biasanya japchae kucai hanya kucai, banyak kucai yang dipakai
Tapi akan saya tambahkan gochu, cabe hijau dan merah
Untuk membuatnya lebih berwarna

Vietnamese: 
Và sau đó, tôi
sẽ thêm một chút muối.
Sớm hay muộn
nó sẽ thực sự ướt
Và nước sẽ chảy ra, và
sau đó tôi sẽ ép nó ra
Nó sẽ dai hơn khi tôi xào
Tiếp theo là hẹ, xung quanh
dài ba inch, như thế này.
Ớt xanh
Ớt đỏ
Và anh chàng này cũng thành những dải rất mỏng.
Thông thường buchu-japche chỉ là
hẹ, bạn có thể thêm rất nhiều hẹ
Nhưng tôi thêm gochu, ớt xanh
hạt tiêu và ớt đỏ
để làm cho nó thêm màu sắc.

Korean: 
여기로 넣고 소금 한꼬집 넣으세요.
(보울에서 손가락으로 무치는 소리)
곧 촉촉해질거예요.
물이 나오면 그때 손으로 살짝 짜면돼요.
그래야 볶았을때 쫄깃거려요.
다음은 부추, 약 3인치 (7-8 cm) 길이로 잘라요.
(칼로 써는 소리)
청고추도
(톡톡 칼로 써는 소리)
홍고추
얘들도 가늘게 채썰어요.
(칼로 쓱쓱 써는 소리)
보통 부추잡채는 부추를 많이 넣어 만드는데
저는 청고추 홍고추도 넣어요.
색깔이 더 화려하도록

Japanese: 
そして、ここで、私は
ひとつまみの塩を追加します。
（指をこする指）
遅かれ早かれ
本当に濡れます。
そして水が出てきます、そして
それから私はそれを絞る必要があります
そうなるように
炒めたら本当に歯ごたえがあります。
次に、チャイブ、周り
このように3インチの長さ。
（ナイフスライス）
青唐辛子。
（ナイフチョッピング）
赤唐辛子。
そして、この男も非常に薄いストリップに。
（ナイフスライス）
通常、buchu-japcheは
チャイブ、あなたは多くのチャイブを追加します。
しかし、私はゴチュー、青唐辛子を追加します
コショウと赤唐辛子
よりカラフルに。

Chinese: 
在這裡，我會加一撮鹽
（用手指搓揉）
等一下杏鮑菇就會脫水
那些汁液出來之後我會再擠一下
在炒的時候杏鮑菇就會變得很有嚼勁
接著是韭菜，也是三英吋長，就像這樣
（切菜中）
韓國青辣椒
（切菜聲）
紅辣椒
這些也切成很細的條狀
（切菜中）
通常炒韭菜雜菜中只會有很多的韭菜
但我加了辣椒，青辣椒和紅辣椒
讓這道菜看起來更繽紛

Modern Greek (1453-): 
Και εδώ, θα προσθέσω μια πρέζα αλάτι.
(ήχος απο τα δάχτυλα που τρίβουν το μπολ)
Αργά ή γρήγορα θα γίνει νωπό.
Τα νερά τους θα βγούν και τότε θα τα στραγγίξω
έτσι ώστε να έχουν υφή όταν τα τσιγαρίσω.
Μετά, τα σχοινόπρασα, σε μήκος περίπου τριών ιντσών, έτσι.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Πράσινη πιπεριά τσίλι.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Κόκκινη πιπεριά τσίλι.
Και αυτός ο κύριος επίσης, σε πολύ ψιλές λωριδούλες.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Συνήθως το buchu-japche είναι μόνο με σχοινόπρασο, προσθέτετε πολύ σχοινόπρασο.
Αλλά εγώ βάζω gochu, πράσινη πιπεριά τσίλι και κόκκινη πιπεριά τσίλι
για να το κάνω πιο χρωματιστό.

English: 
And also this green chili
pepper is really delicious.
If you can't eat spicy
food, just skip this,
use green bell pepper.
(knife slicing)
Wow, spicy smell.
(knife slicing)
And also, garlic.
(knife chopping)
Garlic you can just slice thinly.
Onion, about two ounce,
slice.
(knife chopping)
All of these vegetables are cut,
"japchae" means
so many different
kinds of vegetables,
all stir-fried.
So this is japchae.

German: 
Und auch dieses grüne Chili
Pfeffer ist wirklich köstlich.
Wenn Sie nicht würzig essen können
Essen, einfach überspringen,
Verwenden Sie grüne Paprika.
(Messer schneiden)
Wow, würziger Geruch.
(Messer schneiden)
Und auch Knoblauch.
(Messerhacken)
Knoblauch kann man nur dünn schneiden.
Zwiebel, etwa zwei Unzen,
Scheibe.
(Messerhacken)
All diese Gemüse werden geschnitten,
"Japchae" bedeutet
so viele verschiedene
Arten von Gemüse,
alles angebraten.
Das ist also Japchae.

Arabic: 
وأيضا هذا الفلفل الأخضر لذيذ جدا
اذا كنتم لا تستطيعون تناول الطعام الحار تخطو هذا
و استخدموا الفلفل البارد
 
واو, رائحة الحرارة
 
وأيضا الثوم
 
يمكنكم تقطيع الثوم بشكل رقيق
البصل حوالي 2 أونص (0.06 kg)
 
كل هذه الخضروات قد قطعت
"جابجي" تعني
الكثير من أنواع الخضروات
كلها مقلية
لذا هذا "جابجي"

Chinese: 
而且這些綠辣椒也很好吃
如果你不能吃辣，就跳過它
換成青椒
（切菜中）
哇嗚，有嗆鼻的辣椒味
（切菜中）
還有蒜頭
（切菜聲）
你可以把蒜頭切很薄就好
洋蔥，大概兩盎司
切一切（切菜聲）
所有的蔬菜都切好了
"jachae"的意思就是
把很多種不同的蔬菜混在一起
全部炒一炒
這就是雜菜

Finnish: 
Vihreä chili on todella herkullista.
Jos et pysty syömään tulista ruokaa, voit jättää tämän pois, -
ja käyttää vihreää paprikaa.
 
Vau, tulinen tuoksu.
 
Ja myös valkosipulia.
 
Valkosipulin voi vain viipaloida ohuesti.
Sipulia, noin 60 grammaa, -
pilko.
Kaikki kasvikset on pilkottu.
"Japchae" tarkoittaa monenlaisia kasviksia vokattuna.
Joten tämä on japchaeta.

Italian: 
E questo peperoncino verde è davvero delizioso
Se non puoi mangiare cibi piccanti, non usare questo
ma del peperone verde
 
Wow, odore piccante
 
E anche l'aglio
 
Puoi affettare sottilmente l'aglio
Cipolla, all'incirca 50 grammi
Affettala
Tutte queste verdure sono state tagliate
"japchae" significa che
diversi tipi di verdure
vengono fatti saltare in padella
Questo è il japchae

Indonesian: 
Dan cabai hijau sangat enak
Jika kalian tidak tahan pedas,
tidak usah dipakai
gunakan paprika
(pisau memotong)
Wow, baunya pedas
(pisau memotong)
Juga bawang putih
(pisau memotong)
Bawangnya dipotong tipis
Bawang bombai sekitar 2 ons
potong
Semua sayuran sudah dipotong
"Japchae" artinya
berbagia macam sayuran
yang ditumis sekaligus
Jadi ini japchae

Korean: 
또한 고추가 아주 맛있어요.
매운 음식을 못드시면, 빼세요.
그리고 청피망을 사용하세요.
(칼로 써는 소리)
와, 매운 향이 톡쏘네요.
(칼로 쓱쓱)
또한 마늘
(똑똑똑 칼도마소리)
얇게 썰어요.
양파는 약 2온스 (85그램)
이것도 썰으세요.
모든 야채들을 잘라놓았어요.
오, 잡채란 뜻은
다양한 채소라는 뜻이예요.
모두 볶아진 채소
그게 잡채라는 말인데

Modern Greek (1453-): 
Και επίσης, αυτή η πράσινη πιπεριά τσίλι είναι πολύ νόστιμη.
Αν δεν μπορείτε να φάτε πικάντικο φαγητό, απλά παραλείψτε το
και χρησιμοποιήστε πράσινη πιπεριά.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Ουάου, πικάντικη μυρωδιά.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Και επίσης, σκόρδο.
(ήχος απο το μαχαίρι)
Το σκόρδο μπορείτε να το κόψετε σε ψιλές φετούλες.
Κρεμμύδι, περίπου δύο ουγγιές (60γρ. περίπου),
κόψτε. (ήχος απο το μαχαίρι)
Όλα αυτά τα λαχανικά κόβονται,
"japchae" σημαίνει
πολλά είδη λαχανκών,
όλα τσιγαριστά.
Οπότε αυτό είναι japchae.

Japanese: 
そしてこの青唐辛子も
コショウは本当に美味しいです。
辛いものが食べられない場合
食べ物、これを飛ばして
ピーマンを使用します。
（ナイフスライス）
うわー、辛い匂い。
（ナイフスライス）
また、ニンニク。
（ナイフチョッピング）
ニンニクは薄くスライスできます。
タマネギ、約2オンス、
スライス。
（ナイフチョッピング）
これらの野菜はすべてカットされており、
「ジャプチェ」とは
非常に多くの異なる
野菜の種類、
すべて炒めた。
これはジャプチェです。

Vietnamese: 
Và cũng ớt xanh và tiêu sẽ rất ngon đấy
Nếu bạn không thể ăn cay
thức ăn, chỉ cần bỏ qua điều này
dùng ớt chuông xanh
Wow, mùi cay
Và tiếp theo là tỏi.
Tỏi bạn chỉ có thể cắt mỏng
Hành tây, khoảng 2 Oz
Tất cả các loại rau này chỉ được cắt
"Japchae" có nghĩa là
rất nhiều loại rau khác nhau
hoặc nó có nghĩa là xào
Đây là japchae

Spanish: 
Y también porque estas guindillas son realmente deliciosas.
Si no puedes comer comida picante, solo omítelos,
usa pimiento verde.
(Cuchillo deslizándose)
¡Guau! Huele picante.
(Cuchillo deslizándose)
Y también, el ajo.
(Cuchillo cortando)
El ajo podéis cortarlo finamente.
Cebolla, alrededor de 1 onza (0.03 kg)
y cortamos (Cuchillo chortando)
Todas estas verduras están cortadas,
"japchae" significa
muchos tipos de verduras diferentes
todas salteadas
Éso es el japchae.

Spanish: 
Estamos haciendo buchu-japchae porque agregamos muchísimo buchu, cebollino.
Y también, quiero hacer un tipo de aceite realmente bueno,
una infusión de aceite.
Para éso es para lo que necesitamos éstos pimientos rojos. Pimientos rojos secos pequeños.
Los pimientos pequeños rojos no son muy picantes,
solo sirven para darle un poco de sabor.
Y un poco de cebolla verde (Cebolleta),
sólo córtala tal que así.
Y vamos a hacer el aceite.
Ésta es mi sartén pesada.
Y le ponemos un poco de aceite, aceite vegetal,
alrededor de 3 cucharadas.
Cebolla verde (Cebolleta).
¿Chic@s, os acordáis de mi pollo frito picante con ajo?
Kkanpunggi.
Cuando hago eso, suelo usar algo de infusión de aceite de ajo.
Hoy, solo voy a usar la cebolla verde (Cebolleta)
y también estos pimientos secos.
Así que el pimiento rojo hace que estas dos cosas sepan realmente sabroso.
Huele realmente delicioso.
Y vamos a saltearlo todo.

Korean: 
우린 오늘 특히 부추를 많이 넣은 부추잡채를 만들고있어요.
또한 맛있는 기름을 만들건데
향이 우러난 기름
그래서 이 작은 마른 고추가 필요해요.
이 고추는 별로 맵지 않아요.
향만 주지요.
그리고 파를
이렇게 잘라요.
기름을 만들까요.
두꺼운 팬에
식용유를 넣어요.
약 3 큰술
파도
제 조리법 깐풍기 기억하세요?
깐풍기
그걸 만들때 마늘향이나는 기름을 만들었죠.
오늘은 파와 이 고추만을
사용해서 만들께요.
이 두가지만으로 맛있는 기름을 만들 수 있어요.
맛있는 향이 나는 기름을
그리곤 모두 함께 볶으면 돼요.

English: 
We make buchu-japchae because
we add a lot of buchu, chives.
And also, I want to make
the really nice kind of oil,
some infused oil.
That's why I need this red
pepper, small red pepper.
Small red pepper is not very spicy,
only to give a little flavor.
And some green onion,
just cut like this.
And let's make oil.
This is my heavy pan.
And then put some oil,
this is vegetable oil,
around three tablespoons.
Green onion.
You guys remember my spicy
garlic fried chicken?
Kkanpunggi.
When I made this, I used
some garlic infused oil.
Today I'm just
using green onion
and also this pepper.
So red pepper, these two things
make this oil really tasty.
Smells really really delicious.
And then we are going to
stir-fry everything.

Modern Greek (1453-): 
Φτιάχνουμε buchu-japchae επειδή προσθέτουμε πολλά buchu, σχοινόπρασα.
Και επίσης, θέλω να φτιάξω ένα ωραίο λάδι,
λάδι με κάποια γεύση.
Γι' αυτό χρειάζομαι αυτή τη κόκκινη πιπεριά, τη μικρή κόκκινη πιπεριά.
Η μικρή κόκκινη πιπεριά δεν είναι πολύ πικάντικη,
μόνο για να δώσει λίγη γεύση.
Προσθέστε λίγο φρέσκο κρεμμυδάκι,
απλά κόψτε το έτσι.
Και ας φτιάξουμε λάδι.
Αυτό είναι το τηγάνι μου.
Και βάλτε λίγο λάδι, αυτό είναι φυτικό λάδι,
περίπου τρείς κουταλιές της σούπας.
Φρέσκο κρεμμυδάκι.
Θυμάστε τη συνταγή μου με το πικάντικο τηγανητό κοτόπουλο με σκόρδο?
Kkanpunggi.
Όταν το έφτιαξα αυτό, χρησιμοποίησα λάδι με γεύση σκόρδου.
Σήμερα χρησιμοποιώ φρέσκο κρεμμυδάκι
και επίσης αυτήν την πιπεριά.
Οπότε κόκκινη πιπεριά, αυτά τα δύο πράγματα κάνουν το λάδι πολύ νόστιμο.
Μυρίζει πολύ πολύ νόστιμο.
Και μετά θα τσιγαρίσουμε τα πάντα.

Indonesian: 
Kita membuat japchae kucai karena kita menggunakan kucai
Dan saya akan membuat minyak yang sedap
semacam minyak beraroma
Karenanya kita perlu cabai merah ini
Cabai merah ini tidak begitu pedas
Hanya untuk memberikan aroma
Dan juga daun bawang
potong seperti ini
Mari membuat minyaknya
Ini wajan saya
Masukkan minyak sayur ini
kira-kira 3 sdm
Daun bawang
Anda ingat resep ayam bawang pedas saya?
Kkanpunggi
Saat membuatnya saya memakai minyak bawang putih
Hari ini saya memakai daun bawang
dan cabai ini
Cabai merah ini akan membuat rasanya lezat
Aromanya sungguh lezat
Akan kita tumis semuanya

Finnish: 
Teemme buchu-japchaeta, koska lisäämme paljon buchua, kiinansipulia.
Haluan tehdä myös todella hyvää maustettua öljyä.
Siksi tarvitsen näitä pieniä, punaisia chilejä.
Punainen chili ei ole kovin voimakas, se antaa vain makua.
Vähän kevätsipulia, -
leikataan näin.
Tehdään öljy.
Tässä on valurautapannuni.
Laitetaan öljyä, tämä on kasvisöljyä, -
noin kolme teelusikallista.
Kevätsipuli.
Muistatteko mausteisen ja valkosipulisen uppopaistetun kanani?
Kkanpunggi.
Kun tein sitä, käytin valkosipuliöljyä.
Tänään käytän kevätsipulia, -
ja tätä chiliä.
Nämä kaksi maustetta tekevät öljystä todella hyvää.
Tuoksuu todella herkulliselta.
Sitten vokataan kaikki.

Arabic: 
نحن نعد ال"بوجو جابجي" لأننا نضيف الكثيرمن الثوم المعمر والخضروات
وأيضا أريد إعداد نوعية جيدة من الزيت
الزيت المنقع أو المتشرب
لذلك احتاج الى هذا الفلفل الأحمر الصغير
الفلفل الأحمر الصغير ليس حار جدا
فقط لإضافة القليل من النكهة
و القليل من البصل الأخضر
قطعوه هكذا
و لنقم بصنع الزيت
هذه هي مقلاتي الثقيلة
أضيفوا القليل من الزيت, هذا زيت خضروات
حوالي 3 ملاعق طعام
البصل الأخضر
يا رفاق هل تتذكرون وصفة الجاج المقلي الحاربالثوم
"كانبونجي" (اسم الوصفة)
عندما أصنعه استخدم الزيت المنقوم بالثوم
اليوم سأستخدم البصل الأخضر
وهذا الفلفل أيضا
هذان المكونان يجعلان الزيت شهي جداً
رائحته شهية جداً جداً
وبعد ذلك سنقوم بقلي كل شي معاً

Japanese: 
私たちはブチュジャプチェを作ります
私たちはたくさんのブチュー、チャイブを追加します。
また、私は作りたい
本当にいい種類のオイル、
いくつかの注入されたオイル。
だからこの赤が必要なんだ
コショウ、小さな赤唐辛子。
小赤唐​​辛子はあまり辛くないですが、
ほんの少しの風味を与えるために。
そしてねぎ
このように切ります
そして、オイルを作りましょう。
これは私の重い鍋です。
そしてオイルを入れて
これは植物油です
大さじ約3杯。
緑ネギ。
皆さんは私の辛さを覚えています
ガーリックフライドチキン？
カンプンギ
これを作ったとき、私は使用しました
いくつかのニンニクを注入したオイル。
今日はただ
ネギを使用して
このコショウも。
赤唐辛子、これら二つのこと
このオイルを本当においしくしてください。
本当に美味しい匂い。
そして、我々はするつもりです
すべてを炒める。

German: 
Wir machen Buchu-Japchae weil
wir fügen eine Menge Buchu hinzu, Schnittlauch.
Und ich möchte auch machen
die wirklich schöne Art von Öl,
etwas infundiertes Öl.
Deshalb brauche ich dieses Rot
Pfeffer, kleine rote Paprika.
Kleine rote Paprika ist nicht sehr scharf,
nur um ein wenig Geschmack zu geben.
Und etwas grüne Zwiebel,
schneide einfach so.
Und lass uns Öl machen.
Das ist meine schwere Pfanne.
Und dann etwas Öl einfüllen,
das ist Pflanzenöl,
ungefähr drei Esslöffel.
Grüne Zwiebel.
Ihr erinnert euch an meine würzigen
Knoblauch gebratenes Huhn?
Kkanpunggi.
Als ich das gemacht habe, habe ich 
etwas mit Knoblauch infundiertes Öl benutzt.
Heute benutze ich einfach
Nur grüne Zwiebeln
und auch dieser Pfeffer.
Also rote Pfeffer, diese zwei Dinge
mach dieses Öl wirklich lecker.
Riecht wirklich sehr lecker.
Und dann werden wir alles rührend braten (stir fry).

Vietnamese: 
Chúng tôi làm buchu-japchae vì
chúng tôi thêm rất nhiều buchu, hẹ
Và vì tôi cũng muốn làm
loại dầu tuyệt vời
Cho vào 1 ít dầu
Đó là lý do tại sao tôi cần màu đỏ
hạt tiêu, ớt đỏ
Ớt đỏ nhỏ không cay lắm
chỉ để cho một chút hương vị
Và một ít hành lá
chỉ cắt như thế này
Và chúng ta hãy làm dầu
Đây là chảo nóng của tôi
Và sau đó đặt một ít dầu,
đây là dầu thực vật
khoảng ba muỗng canh (3 tbsp)
Hành lá
Các bạn nhớ gà rán tỏi cay của tôi chứ?
Kkanpunggi
Khi tôi làm ,tôi đã thêm 1 ít tỏi vào dầu
Hôm nay tôi chỉ
chỉ dùng hành lá
và cả hạt tiêu này nữa
Vậy ớt đỏ, hai thứ này
làm cho dầu này thật sự ngon.
Mùi thực sự rất ngon
Và sau đó chúng ta sẽ
xào tất cả mọi thứ

Chinese: 
我們做炒韭菜雜菜是因為我們用韭菜當主材料
當然，我們也要爆香
炸出一些有味道的油
這就是為什麼我需要這些乾的小辣椒
這種辣椒很辣
只是要用出一點風味
還有一些蔥
像這樣切一切
開始來爆香
這是我的炒鍋
放一些由，這是植物性的
大概三大匙
蔥
你們還記得我的辣蒜炒雞嗎
Kkanpunggi
我之前做那道菜時也有用一些爆香過的油
今天我只會用蔥
還有乾辣椒
乾辣椒和蔥將會在油中注入一種不同的風味
聞起來會很香
然後我們再把所有東西炒再一起

Italian: 
Noi prepariamo il buchu-japchae perché aggiungiamo molto buchu, cioè erba cipollina
Inoltre voglio preparare un tipo di olio davvero buono
L'olio aromatizzato
Ecco perché mi serve del peperoncino rosso, uno piccolo
Questo peperoncino rosso non è molto piccante
Dà solo un po' di sapore
E un po' di cipollotto
Taglialo così
E prepariamo l'olio
Questa è la mia padella
Mettiamoci dell'olio, questo è olio vegetale
circa 3 cucchiai
Il cipollotto
Ricordate il mio pollo fritto con aglio piccante?
Il kkanpunggi
Quando l'ho preparato, ho usato dell'olio aromatizzato all'aglio
Oggi userò soltanto del cipollotto
e anche questo peperoncino
Questi due ingredienti renderanno quest'olio davvero saporito
Ha un profumo davvero delizioso
E poi salteremo tutto in padella

English: 
I'm going to fry this green
onion until crispy, crunchy.
(oil popping)
Once I make this oil,
I gotta cook this pork.
And then I will add one tablespoon
of starch, potato starch.
I need also, another one
tablespoon of starch powder.
Okay, I will check it out,
my green onion, again.
(oil popping)
So, see, all golden brown.
This oil is getting more
and more delicious now.
(oil popping)
And then turn off, turn
off and add red chilis.
This one, just mix, like this.
And this is one tablespoon potato starch.
I'll make a slurry, it's called,

Chinese: 
我將會炒透這些蔥到他們變得酥脆發黃
（油在冒泡）
熬完這種油，就來炒豬肉
接著我會加一大匙
澱粉，馬鈴薯澱粉
我還會需要另外一大匙的澱粉
好了，我來確認我的蔥油
（油鍋翻動）
看看，全都變金黃了
蔥油漸漸變得越來越好吃了
（油鍋翻動）
關火後再加乾辣椒
豬肉的話把他們混合均勻就好
另外這一匙的馬鈴薯澱粉
我要做澱粉水

Indonesian: 
Akan saya tumis daun bawang ini sampai renyah
(minyak memercik)
Setelah membuat minyak ini,
saya akan memasak dagingnya
saya tambahkan 1 sdm
tepung kentang
Saya juga menyiapkan 1 sdm tepung kentang lagi
Baiklah, akan saya periksa daun bawangnya
(minyak memercik)
Lihatlah semuanya kecoklatan
Ini akan menjadi lebih lezat
(minyak memercik)
Matikan api dan masukkan cabainya
Yang ini campur rata
Dan tepung yang ini
Akan saya buat 
adonan encer yang dinamakan slurry

Japanese: 
このグリーンを揚げます
カリカリ、カリカリまでタマネギ。
（油飛び）
このオイルを作ったら、
この豚肉を作らなきゃ
そして、私は大さじ1を追加します
でんぷん、じゃがいもでんぷん。
もう一つ必要です
でんぷん粉大さじ。
さて、私はそれをチェックアウトします、
私のネギ、再び。
（油飛び）
それで、すべて、金色の茶色を見てください。
このオイルはどんどん増えています
そして今よりおいしい。
（油飛び）
そして、電源を切ります
オフにして赤唐辛子を追加します。
これは、このように混ぜるだけです。
そして、これは大さじ1のジャガイモ澱粉です。
スラリーを作ります

Modern Greek (1453-): 
Θα τηγανίσω αυτό το κρεμμύδι μέχρι να είναι τραγανό και κριτσανιστό.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Μόλις φτιάξω αυτό το λάδι, πρέπει να μαγειρέψω το χοιρινό.
Και θα προσθέσω μια κουταλιά της σούπας
άμυλο, άμυλο πατάτας.
Χρειάζομαι επίσης, άλλη μια κουταλιά σκόνη αμύλου.
Εντάξει, θα το ελέγξω ξανά, το φρέσκο κρεμμυδάκι μου.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Οπότε, βλέπετε, είναι όλο χρυσό-καφέ.
Αυτό το λάδι γίνεται όλο και πιό νόστιμο τώρα.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Και μετά σβήστε το, σβήστε το και προσθέστε κόκκινο τσίλι.
Αυτό, απλά αναμείξτε το, έτσι.
Και αυτό είναι μια κουταλιά της σούπας άμυλο πατάτας.
Θα φτιάξω ένα μείγμα, έτσι λέγεται (slurry),

Italian: 
Friggerò il cipollotto finché non diventa croccante
 
Una volta preparato l'olio, cuocerò il maiale
E poi aggiungerò un cucchiaio
di fecola, fecola di patata
Mi serve un altro cucchiaio di fecola
Okay, ora controllo di nuovo il mio cipollotto
 
Vedete, è tutto dorato
Quest'olio sta diventando sempre più buono
 
Poi spegnete e aggiungete il peperoncino
Mescolate, così
E questo è un cucchiaio di fecola di patate
Farò un impasto

German: 
Ich werde diese grünen Zwiebel braten bis sie knusprig, knackig sind.
(Öl knallt)
Sobald ich dieses Öl gemacht habe,
muss Ich dieses Schweinefleisch kochen.
Und dann werde ich einen Esslöffel hinzufügen
Von Stärke, Kartoffelstärke.
Ich brauche auch noch für später einen
Esslöffel Stärkepulver.
Okay, ich werde meine grüne Zwiebel noch einmal überprüfen.
(Öl knallt)
Also, sehen Sie, alles goldbraun.
Dieses Öl wird jetzt immer leckerer.
(Öl knallt)
Und dann schalten Sie aus, und fügen Sie die rote Chilis hinzu.
 
Dieses, mische einfach so.
Und das ist ein Esslöffel Kartoffelstärke.
Mit der ich eine flüssige Verbindung herstellen werde.

Arabic: 
سأقوم بقلي هذا البصل حتى يصبح هش ومقرمش
 
عندما أكمل صنع الزيت سأقوم بطبخ اللحم
وبعد ذلك سأضيف ملعقة طعام
من النشا (نشا البطاطس)
أحتاج أيضا الى ملعقة أخرى من النشا
حسنا, سأتفحص البصل الأخضر مجددا
 
اذا انظروا أصبح ذهبيا
هذا الزيت يصبح شهيا أكثر و أكثر الآن
 
وبعد ذلك اطفئوا النار و ضعوا الفلف الحار
هذا فقط اخلطوه هكذا
وهذه ملعقة طعام من نشا البطاطس
سوف أجعله مثل الطين

Korean: 
이 파를 바삭해질때까지 튀길거예요.
(지글지글)
이 기름을 만들자마자 돼지고기를 익힐거예요.
그리곤 1큰술
감자전분을 넣어요.
전분 1 큰술 더 필요해요.
오케이, 파가 어떻게 됐나 다시 살펴볼까요.
(지글지글)
모두 금빛갈색이죠?
기름이 점점 맛있어지고있어요.
(나무주걱으로 톡톡 치는 소리)
이제 불을 끄고 빨간고추를 넣어요.
무치세요 이렇게
1큰술 감자전분으로

Finnish: 
Paistan tätä sipulia, kunnes se on rapeaa.
 
Kun öljy on valmis, paistan possunlihan.
Lisään ruokalusikallisen perunajauhoja.
Tarvitsen myös toisen lusikallisen.
Tarkistan miten kevätsipulit voivat.
 
Katsokaa, kullanruskeita.
Öljystä tulee koko ajan herkullisempaa.
 
Hella pois päältä ja lisätään chilit.
Tämä sekoitetaan, näin.

Vietnamese: 
Tôi sẽ xào hành đến khi vàng giòn
Khi tôi làm dầu này,
Tôi phải nấu thịt heo này
Và sau đó tôi sẽ thêm một muỗng canh
tinh bột, tinh bột khoai tây.
Tôi cũng cần, một số khác
muỗng canh bột tinh bột.
Được rồi, tôi sẽ kiểm tra,
hành lá của tôi, một lần nữa.
Vì vậy, thấy, tất cả các màu nâu vàng
Nó đã nhận được nhiều hơn
và ngon hơn bây giờ
Và sau đó tắt và thêm ớt đỏ.
Chỉ cần trộn nó lên như thế này
Và đây là một thìa canh bột khoai tây.
Tôi sẽ tạo ra 1 khối mềm và hơi nhão

Spanish: 
Foy a freir la cebolla verde (Cebolleta) hasta que este durita y crujiente.
(Aceite burbujeando)
(Una vez el aceite esté hecho, voy a cocinar el cerdo.
Y entonces voy a agregar una cucharada
de almidón, almidón de patata.
Necesitaré también otra cucharada de polvo de almidón.
Muy bien, voy a echar un vistazo a mi cebolla verde (Cebolleta) de nuevo.
(Aceite burbujeando)
Así que mirad, todo marrón dorado.
Este aceite se está volviendo mas y más delicioso ahora.
(Aceite burbujeando)
Y entonces apagamos, apagamos y agregamos las guindillas rojas
Y ésto, vamos a mezclaro, de éste modo.
Y ésto es la cucharada de almidón de patata.
Voy a hacer una mezcla, así se llama,

Modern Greek (1453-): 
με μία κουταλιά της σούπας νερό.
Θα το χρησιμοποιήσω στο τελευταίο λεπτό.
Οπότε τώρα είναι περίπου σκούρο καφέ.
Θα τα αφαιρέσω όλα αυτά.
(το κουτάλι κάνει ήχο)
(το κουτάλι κάνει ήχο)
Ήδη μυρίζει πολύ ωραία το σπίτι μου.
Ας μαγειρέψουμε! Θα πλύνω τα χέρια μου άλλη μια φορά.
(τρεχούμενο νερό)
Ίσως αυτό να είναι πολύ λάδι για μένα.
Έπρεπε να μετρήσω τρείς κουταλιές της σούπας,
νομίζω πως είναι παραπάνω απο τρείς κουταλιές.
Οπότε θα βγάλω λίγο.
Αυτό είναι αρκετό, περίπου τρείς κουταλιές της σούπας.
(ήχος απο το τηγάνι)
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω αυτό αργότερα, στο τσιγαριστό ρύζι

Vietnamese: 
với một muỗng canh nước
Tôi sẽ sử dụng vào phút cuối
Vì vậy, bây giờ nó gần như là một màu đen nâu
Vì vậy, tôi sẽ loại bỏ
Ngôi nhà của tôi có mùi rất tốt
Tiếp tục nấu nào, tôi sẽ
rửa tay một lần nữa.
Có lẽ đây là quá nhiều dầu cho tôi.
Tôi phải đo ba muỗng canh
Tôi nghĩ rằng đó là hơn ba muỗng canh
Vì vậy, tôi sẽ đổ một số ra
Thế này là đủ, khoảng ba muỗng canh.
Tôi có thể sử dụng sau này, trong cơm xào

Indonesian: 
dengan 1 sdm air
Akan saya gunakan di saat terakhir
Yang ini hampir coklat gelap
Akan saya keluarkan
(suara garukan sendok)
(suara ketukan sendok)
Rumah saya penuh aroma lezat
Ayo kita masak, 
tapi saya cuci tangan dulu
(air mengalir)
Mungkin minyaknya terlalu banyak
Akan saya ukur 3 sdm
Saya rasa ini lebih dari 3 sdm
Akan saya kurangi
Ini kira-kira 3 sdm
(pan berdenting)
Saya bisa memakainya nanti 
saat menggoreng nasi

Finnish: 
Ja tästä lusikallisesta jauhoja teen vellin, lisätään ruokalusikallinen vettä.
Käytän sen ihan viimeiseksi.
Nyt ne ovat melkein tummanruskeita.
Otetaan kaikki pois.
 
 
Asunnossani tuoksuu jo todella hyvältä.
Tehdään ruokaa! Pesen käteni vielä kerran.
 
Luultavasti tässä on liikaa öljyä.
Täytyy mitata kolme ruokalusikallista öljyä, -
luulen, että tässä on enemmän, kuin kolme lusikallista.
Kaadan vähän pois.
Tämä on tarpeeksi, noin kolme ruokalusikallista.
 
Voin käyttää tämän myöhemmin paistettuun riisiin.

Italian: 
con un cucchiaio di acqua
Lo userò all'ultimo minuto
Ora sono quasi marrone scuro
Quindi li tolgo tutti
 
 
La mia casa ha un profumo delizioso
Cuciniamo! Mi laverò le mani ancora una volta
 
Credo sia troppo olio per me
Devo misurare tre cucchiai
Penso siano più di tre cucchiai
Quindi ne toglierò un po'
E' sufficiente, 3 cucchiai circa
 
Posso usarlo dopo, nel riso saltato

English: 
with one tablespoon water.
I will use at the last minute.
So now it's almost a dark brown.
So I'm going to remove all these.
(spoon scraping pan)
(spoon tapping)
Already my house smells so good.
Let's cook! I'm going to
wash my hands one more time.
(water running)
Probably this is too much oil for me.
I had to measure three tablespoon,
I think it's more than three tablespoons.
So I'll pour some out.
This is enough, around three tablespoons.
(pan clanging)
I can use this later, in stir-fried rice

German: 
mit einem Esslöffel Wasser.
Ich werde es in letzter Minute nutzen.
So, jetzt ist es fast ein dunkles Braun.
Also werde ich alles entfernen.
(Löffel kratzt die Pfanne)
(Löffel klopfen)
Schon riecht mein Haus so gut.
Lass uns kochen! ich werde meine Hände noch einmal waschen.
(Wasser läuft)
Wahrscheinlich ist das zu viel Öl für mich.
Ich musste drei Esslöffel messen,
Ich denke, es sind mehr als drei Esslöffel.
Also werde ich etwas ausgießen.
Das ist genug, ungefähr drei Esslöffel.
(Pfanne klappert)
Ich kann das später in gebratenem Reis verwenden

Chinese: 
加一大匙的水
我會在最吼一分鐘的時候使用
蔥和乾辣椒已經變深棕色了
把他們拿出來
（漏勺刮到鍋子）
 
整個廚房都充斥著蔥油的味道
開始炒囉！我再洗一下手
（流水聲）
這個油的量好像有點多
我只要量三大匙
我覺得這裡超過了
倒出去一些
這些就夠了，大約三大匙
（湯匙敲到鍋子的叮噹聲）
我等等能再用這些油炒飯

Korean: 
전분물을 만들거예요. 물 1큰술을 첨가해주세요.
마지막에 넣을거예요.
이제 거의 진한 갈색이됐네요.
모두 제거하세요.
(스푼 팬에 부딪히는 소리)
(스푼 탁탁 치는 소리)
벌써부터 맛있는 냄새가 나네요.
조리시작! 우선 손 한번 더 씻고올께요.
(물흐르는 소리)
이 기름이 너무 많은것 같네요.
3 큰술을 정확히 계량했어야했는데
3큰술보다 훨씬 많은것 같아요.
따라내면 되겠죠.
이정도면 충분해요 약 3 큰술
(숫가락 팬에 부딪히는 소리)
이건 나중에 볶음밥 만들때
사용하면돼요.

Spanish: 
con una cucharada de agua.
Lo usaré en el último minuto.
Ésto ahora es casi marrón oscuro.
Así que voy a quitar todo ésto.
(Cuchara raspando la sartén)
(Cuchara golpeando)
Ahora toda mi casa huele verdaderamente bien.
¡Vamos a cocinar! Voy a lavar mis manos una vez más.
(Agua corriendo)
Probablemente ésto es mucho aceite para mí.
Tengo que medir tres cucharadas,
Creo que es algo más que tres cucharadas.
Así que voy a verter un poco fuera.
Ésto es suficiente, alrededor de 3 cucharadas.
(Sartén sonando)
Puedo usar esto para después, para saltear el arroz.

Arabic: 
بواسطة ملعقة طعام واحدة من الماء
سوف أستخدمه في آخر دقيقة
اذا هو بني غامق تقريبا
لذا سأقوم بأخراج هذا كله
 
 
منزلي مليء بالرائحة الطيبة
لنقم بالطبخ! سأقوم بغسل يدي مرة أخرى
 
على الأرجح هذا الزيت كثير جدا بالنسبة لي
علي قياس 3 ملاعق طعام
أعتقد أنه أكثر من 3 ملاعق طعام
لذا سأخرج بعضا منه
هذا كافي, حوالي 3 ملاعق طعام
 
يمكنني استخدام هذا لاحقاً

Japanese: 
大さじ1杯の水で。
ぎりぎりで使用します。
そのため、今ではほぼ茶色になっています。
これらすべてを削除します。
（スプーン削り鍋）
（スプーンタップ）
すでに私の家はとてもいい匂いがします。
料理をしよう！私はするつもりだ
もう一度手を洗います
（水流）
おそらくこれは私には多すぎる油です。
大さじ3を測らなければなりませんでした
大さじ3杯以上だと思います。
だから私はいくつかを注ぎます。
これで十分です、大さじ3杯。
（パンの音）
後で炒飯に使用できます

Indonesian: 
Ini roti saya, kkotppang
Akan saya panaskan kembali
Baiklah, saya panaskan
Dengan api sangat tinggi
Sekarang sudah panas
Masukkan daging
(minyak memercik)
Jangan diaduk terus, jika diaduk terus
karena pati ini akan membuat 
daging menempel satu sama lain
(minyak memercik)
Kalian lihat bagian bawah 
dagingnya sudah kecoklatan
Dibalik
Wow, aromanya enak
Bawang bombai, bawang putih, cabai hijau, cabai merah
dan semuanya, buchu

Korean: 
제 꽃빵이 여기에 있어요.
다시 데울께요.
불을 올리고
아주 센불로
이제 뜨거워졌어요.
돼지고기를 넣어요.
(치지직 소리)
익힐때 계속 젓지 마세요.
전분때문에 서로 엉켜요.
(지글지글)
보이죠? 고기 아랫부분이 약간 황금갈색이죠?
이때 뒤집으세요.
와, 냄새 좋아요!
양파, 마늘, 청, 홍고추,
부추와 모두 함께 넣고

English: 
This is my bread, kkotppang.
I'm going to reheat.
Ok, heat up.
Very high heat.
Now, it's hot.
And let's add pork.
(oil popping)
Don't just keep
stirring, if you keep stirring
because of this starch, it's
going to stick to each other.
(oil popping)
So you will see, in the bottom
is a little golden brown,
and then turn over.
Wow, smells good.
Onion, garlic, green
chili, red chili pepper,
and all together, buchu.

Arabic: 
هذا هو الكعك "كوتبانغ"
سأقوم بإعادة تسخينه
حسنا, أشعلوا النار
على حرارة عالية جداً
الآن هو ساخن
لنضف اللحم
 
لا تقوموا بتحريكه باستمرار, اذا قمتم بتحريكه طويلا
سيلتصق ببعضه البعض بسبب النشا
 
سترون أنه اصبح بني اللون في الأسفل
لذا قوموا بتقليبه
واو, رائحته جيدة
البصل, الثوم, الفلفل الحار الأخضر و الأحمر
جميعاً معاً

Italian: 
Questo è il mio pane, il kkotppang
Lo riscaldo
Ok, accendiamo
Fiamma molto alta
Ora è calda
Aggiungiamo il maiale
 
Non mescolare, se mescoli
si attaccheranno l'uno all'altro a causa della fecola
 
Quando vedrete che è un po' rosolato
Spegnete
Wow, ha un buon profumo
Cipolla, aglio, peperoncino verde, peperoncino rosso
E tutti insieme, il buchu

Japanese: 
これは私のパン、コッパンです。
再加熱します。
さあ、ヒートアップ。
非常に高い熱。
今、暑いです。
そして豚肉を加えましょう。
（油飛び）
そのままではありません
攪拌し続けたら
この澱粉のために、それは
互いに固執するつもりです。
（油飛び）
下部に表示されます
少し金色の茶色です
そして裏返します。
うわー、いい匂い。
タマネギ、ニンニク、緑
唐辛子、赤唐辛子、
そしてすべて一緒に、ブチュー。

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι το ψωμί μου, kkotppang.
Θα το ξαναζεστάνω.
Εντάξει, ανεβάζω τη φωτιά.
Πολύ δυνατή φωτιά.
Τώρα, είναι καυτό.
Ας προσθέσουμε το χοιρινό.
(τσιτσιρίζει το λάδι)
Μην το ανακατεύετε, αν το ανακατεύετε
θα κολλήσουν μεταξύ τους εξαιτίας του αμύλου.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Οπότε θα δείτε, αν ο πάτος έχει πάρει χρυσό-καφέ χρώμα,
γυρίστε το.
Ουάου, μυρίζει ωραία.
Κρεμμύδι, σκόρδο, πράσινη πιπεριά τσίλι, κόκκινη πιπεριά τσίλι,
όλα μαζί, buchu.

Vietnamese: 
Đây là bánh mì của tôi, kkotppang.
Tôi sẽ hâm nóng.
Ok, nóng lên.
Nhiệt độ rất cao.
Bây giờ, nó rất nóng.
Và bắt đầu thêm vào thịt heo
Đừng xào liên tục nhé vì nếu bạn xào liên tục
bởi vì tinh bột này, nó
sẽ dính lại với nhau.
Và khi chúng ta thấy mặt bên dưới đã đổi thành màu vàng nâu
thì chúng ta trở mặt chúng lại
Wow, có mùi thơm quá
Hành tây, tỏi, ớt xanh, ớt đỏ
và hẹ vào cùng với nhau

Finnish: 
Tässä on leipäni, kkotppang.
Lämmitetään uudelleen.
Ok, lämpö päällä.
Lämpö täysille.
Nyt se on kuuma.
Lisätään possu.
 
Älä sekoita. Jos tätä sekoittaa, niin palat tarttuvat toisiinsa tärkkelyksen takia.
 
Kun näkyy, että alapuoli on vähän ruskistunut, käännä ympäri.
Vau, tuoksuu hyvältä.
Sipuli, valkosipuli, vihreä ja punainen chili, -
ja kaikki kerralla, buchu.

Chinese: 
這是我的麵包，花捲
我要先加熱
好，在加熱了
開大火
鍋子已經熱了
先把豬肉放進去
（油滋滋作響）
先不要翻動，如果一直翻
他會黏再一起，因為之前有加澱粉
（油滋滋作響）
你現在會看到肉的底部呈現金黃色
翻面！
哇嗚，真香
洋蔥、大蒜、青辣椒、紅辣椒
全部放進去，還有韭菜

Spanish: 
Éste es mi pan, kkotppang.
Voy a recalentarlo.
Bien, a fuego alto.
A fuego muy alto.
Ahora, está caliente.
Y vamos a agregar el cerdo.
(Aceite burbujeando)
No lo sigas removiendo, si lo sigues removiendo
por culpa del almidón, comenzarán a pegarse unos a los otros.
(Aceite burbujeando)
Podréis ver que en el fondo se está poniendo de un marrón dorado,
y entonces le damos la vuelta.
¡Guau! Huele bien.
Cebolla, ajo, guindilla verde, guindilla roja,
y junto a todo eso, buchu (el cebollino).

German: 
Das ist mein Brot, kkotppang.
Ich werde es aufwärmen.
Ok, erhitze.
Sehr hohe Hitze.
Jetzt ist es heiß.
Und fügen wir Schweinefleisch hinzu.
(Öl knallt)
Tut nicht einfach nur 
Rühren; wenn du weiter rührst
wegen dieser Stärke Wird es aneinander zusammen kleben.
(Öl knallt)
So wirst du sehen, an der Unterseite
ist es ein bisschen goldbraun,
und dann umdrehen.
Wow, riecht gut.
Zwiebel, Knoblauch, grün
Chili, rote Chilischote,
und alles zusammen, buchu.

English: 
This mushroom is sweating, I'm
going to squeeze out water.
(oil popping)
It should be really really high heat,
and only one minute stir-fry,
until the chives are wilted.
And then we're going to add this oyster sauce,
about one tablespoon.
Amazing, looks so good.
Lot's of chives.
That's why it's called
buchu-japchae, chive japchae.
You remember this
slurry? Let's make it...
(oil popping)
... make it sticky.
And turn off.

Japanese: 
このキノコは汗をかいている、私は
水を絞り出します。
（油飛び）
本当に暑いはずです
わずか1分間炒めます
チャイブがしおれるまで。
そして、このオイスターソースを加えます。
大さじ約1杯。
驚くべき、とてもよさそうだ。
チャイブがたくさん。
それが呼ばれる理由です
ブチュジャプチェ、ニラジャプチェ。
あなたはこれを覚えています
スラリー？作りましょう...
（油飛び）
...スティッキーにします。
オフにします。

Indonesian: 
Jamurnya berair,
akan saya peras airnya
(minyak memercik)
Harus dengan api sangat tinggi
dan ditumis satu menit saja,
sampai kucainya layu
Lalu kita akan tambahkan saus tiram
kira-kira 1 sdm
Luar biasa, terlihat enak
Kucainya banyak
Karena itu namanya buchu-japchae,
japchae kucai
Kalian ingat adonan encer ini? 
Kita tambahkan
(minyak memercik)
...jadi lebih lengket
Matikan apinya

Finnish: 
Tämä sieniä hikoilee, puristan nesteen pois.
 
Tämä pitäisi tehdä todella kovalla lämmöllä, -
ja vokata vain minuutin verran, kunnes kiinansipuli on vähän pehmennyt.
Sitten lisätään osterikastiketta, -
noin ruokalusikallinen.
Ihmeellistä, näyttää niin hyvältä.
Paljon kiinansipulia.
Siksi sitä kutsutaan buchu-japchaeksi, kiinansipuli-japchae.
Muistatteko tämän vellin? Lisätään...
 
... ja suurustetaan.
Hella pois päältä.

Italian: 
Questo fungo sta cacciando acqua, quindi lo strizzerò
 
La fiamma deve essere molto alta
e salta in padella solo per un minuto, finché l'erba cipollina non appassisce
Poi aggiungeremo la salsa d'ostrica
Un cucchiaio circa
Meraviglioso, sembra così buono
Tanta erba cipollina
Ecco perché si chiama buchu-japchae
Ricordi questo impasto?
 
Amalgamiamo
E spegniamo

Modern Greek (1453-): 
Το μανιτάρι βγάζει νερά, θα στραγγίξω όλο το νερό.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Θα πρέπει να είναι σε πολύ δυνατή φωτιά,
και τσιγάρισμα μόνο ένα λεπτό, μέχρι να μαλακώσει το σχοινόπρασο.
Και μετά θα προσθέσουμε αυτήν την σάλτσα στρειδιών,
περίπου μια κουταλιά της σούπας.
Καταπληκτικό, δείχνει τόσο ωραίο.
Πολλά σχοινόπρασα.
Γι' αυτό λέγεται buchu-japchae, japchae με σχοινόπρασο.
Θυμάστε το μείγμα? Ας το κάνουμε...
(το λάδι τσιτσιρίζει)
...κολλώδες.
Και σβήστε το.

Korean: 
이 버섯도 촉촉해졌네요. 물기를 짜줄께요.
(지글지글 볶아지는 소리)
아주 센불에서 볶아야해요.
부추가 약간 부드러워질때까지 약 1분정도
이젠 굴소스를 넣어요.
약 1큰술
아주 보기 좋아요!
멋진 부추잡채가 만들어졌어요!
그래서 부추잡채라고하죠.
전분물 기억하시죠. 이게
(지글지글)
약간 진득하게 만들어주죠.
불을 끄세요.

Arabic: 
هذا المشروم يتعرق, سأقوم بعصر الماء
 
يجب أن تكون الحرارة عالية جداً جداً
وقوموا بقليه حتى يصبح الثوم المعمر ذابل
وبعد ذلك نضيف صلصلة المحار
حوالي ملعقة طعام واحدة
رائع, يبدوا جيد جداً
الكثير من الثوم المعمر
لهذا يطلق عليه " بوجو جابجي" أو "جابجي الثوم المعمر"
تتذكرون هذا المزيج؟ لنجعله...
( لنجعله ماذا ؟ أكملي الجملة" :)  )
لنجعله متلاصق
ثم اطفئوه

Chinese: 
這些杏鮑菇還在脫水，我要再把水擠出來
（油滋滋作響）
鍋子的溫度應該很高
只要炒幾分鐘就好了，到韭菜變軟為止
接下來再把杏鮑菇加進去
大概一大湯匙的蠔油
看起來真不錯
很多的韭菜
這就是他為什麼叫炒韭菜雜菜
還記得澱粉水嗎？加進去吧
（油滋滋作響）
勾芡一下
關火

German: 
Dieser Pilz schwitzt, ich
werde das Wasser auspressen.
(Öl knallt)
Es sollte wirklich sehr hohe Hitze sein,
und nur eine Minute braten,
bis der Schnittlauch verwelkt ist.
Und dann werden wir diese Auster Soße hinzufügen,
ungefähr einen Esslöffel.
Erstaunlich, sieht so gut aus.
Viel Schnittlauch.
Deshalb heißt es
Buchu-Japchae, Schnittlauch Japchae.
Du erinnerst dich an den flüssigen Soßen Binder? Lass es uns machen...
(Öl knallt)
... mach es klebrig.
Und schalte aus.

Vietnamese: 
Nấm này ra nước rồi tôi
sẽ siết chặt để ép hết nước.
Nhiệt trong chảo bây giờ rất là cao
và chỉ trong một phút xào,
cho đến khi hẹ héo.
Và sau đó chúng ta sẽ thêm sốt hàu
khoảng một muỗng canh (1 tbsp)
Tuyệt vời, trông rất tuyệt
Rất nhiều hẹ
Đó là lý do tại sao nó được gọi là
buchu-japchae, cháo japchae.
Bạn nhớ bột pha lúc nãy không?
Chúng ta sẽ bắt đầu dùng chúng
... làm cho nó sệt lại
Và tắt đi

Spanish: 
Esta seta está sudando. Voy a escurrirle el agua.
(Aceite burbujeando)
Esto debería estar a una temperatura muy muy caliente,
y solo tenemos que saltear un minuto, hasta que el cebollino esté algo marchito.
Y entonces agregamos ésta salsa de ostras,
una cucharada.
¡Impresionante! Se ve genial.
Mucho cebollino.
Y ése es el porqué se llama buchu-japchae, japchae de cebollino.
¿Os acordáis de esta mezcla? Vamos a hacerla...
(Aceite burbujeando)
... hacerla más pegajosa.
Y apagamos.

Japanese: 
最後に、それが何だと思いますか？
胡麻油。
ブチュジャプチェができました。
（明るい音楽）
ブチュジャプチェ
そして、コッパンをお持ちします。
ああ、これを見て。
（蓋の音）
（中国のチリン）
行くぞ
こういうブチュージャプチェ
中国語に行くとき
韓国のレストラン、
私たちは通常このブチュジャプチェを注文します。
また、常に注文する
このコッパンと一緒に、
一緒に食べるからです
食べ方をお見せします。
それを見て、すごい。

Arabic: 
اللمسة الأخيرة, خمنوا ماهي؟
زيت السمسم
البوجو جابجي أصبح جاهزاً
 
بوجو جابجي
والأن سأحضر الكوتبانغ
أوه انظروا إلى هذا
 
 
تفضلوا
اذا هذا النوع من البوجو جابجي
عندما تذهبون إلى منطعم صيني في كوريا
نحن غالبا نطلب هذا النوع من البوجو جابجي
و نطلبه دائما مع الكوتبانغ
لأننا نأكلهم معاً
سأريكم كيف تأكلوه
انظروا إلى هذا, واو

German: 
Letzte Berührung, rate mal was es ist?
Sesamöl.
Unsere Buchu-Japchae ist fertig.
(flotte Musik)
Buchu-Japchae.
Und dann werde ich mein (Brot) kkotppang bringen.
Oh, Schau dir das an!
(Deckel klappert)
(Porzellan klappert)
Das wäre es.
Also diese Art von Buchu-Japchae,
wenn du zu einem Chinesischen 
Restaurant in Korea gehst.
Normalerweise bestellen wir diese Buchu-Japchae.
Und auch immer zusammen mit diesem (Brot) kkotppang bestellen.
weil wir es zusammen essen.
Ich werde dir zeigen, wie man es Essen tut.
Schau dir das an, wow.

Modern Greek (1453-): 
Τελευταία πινελιά, μαντέψτε ποιά είναι?
Σησαμέλαιο.
Το buchu-japchae μας είναι έτοιμο.
(χαρούμενη μουσική)
Buchu-japchae.
Και τώρα θα φέρω το kkotppang μου.
Ω, δείτε το.
(ήχος απο το καπάκι)
(ήχος απο την πορσελάνη)
Ορίστε.
Οπότε αυτού του είδους το buchu-japchae,
όταν πάτε σε ένα Κινέζικο εστιατόριο στην Κορέα,
συνήθως παραγγέλνουμε αυτό το buchu-japchae.
Και επίσης πάντα το παραγγέλνουμε μαζί με το kkotppang,
επειδή τα τρώμε μαζί.
Θα σας δείξω πως να το φάτε.
Δείτε το, ουάου.

Italian: 
Ultimo tocco, indovina cos'è?
Olio di sesamo
Il nostro buchu-japchae è pronto
 
Buchu-japchae
Prendo i miei kkotppang
Guarda qui
 
 
Ecco qui
Generalmente
quando si va in un ristorante cinese in Corea
ordiniamo questo buchu-japchae
E insieme ordiniamo anche questi kkotppang
Perché si mangiano insieme
TI mostrerò come si mangia
Guarda qui, wow

Indonesian: 
Bahan terakhir, kalian tahu?
Minyak wijen
Japchae kucainya sudah selesai ditumis.
 
Japchae kucai
Akan saya keluarkan kkotppangnya
Wow, lihatlah
(tutupan berdenting)
(piring berdentang)
Ini dia
Jadi, Japchae kucai ini
ketika kalian pergi 
ke restoran China di Korea
kami biasa memesan Japchae kucai ini
Dan dipesan juga bersama kkotppang
karena kami memakannya bersama
Akan saya tunjukkan 
cara memakannya bersama
Lihatlah

Chinese: 
做後一個步驟，猜猜是什麼？
就是麻油啦！
炒韭菜雜菜完成！
（歡快的音樂）
炒韭菜雜菜
我會配上我的花捲
看看花捲們
（蓋子敲到的叮噹聲）
（瓷器的叮噹聲）
放在這
這就是炒韭菜雜菜
當你走進韓國的中式餐廳
他們通常會上這道菜
花捲也會一併呈上
因為他們通常配在一起吃
我會告訴你們怎麼吃
看看這，哇嗚

Vietnamese: 
Lấy vật dụng cuối cùng, đoán xem nó là gì nào?
Dầu mè
Buchu-japchae của chúng ta đã hoàn thành
Buchu-japchae
Và sau đó tôi sẽ lấy kkotppang của tôi ra ngoài
Ôi nhìn nó này
Sẵn sàng hết rồi đấy!
Đây là buchu-japchae
Khi bạn đi đến một nhà hàng Trung Quốc
 ở Hàn Quốc
chúng ta thường gọi món buchu-japchae này
Và cũng luôn luôn gọi nó
cùng với kkotppang này,
bởi vì chúng ta ăn chúng cùng nhau
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách ăn nó
Nhìn kìa, wow

Spanish: 
El último toque. ¿Adivináis qué es?
Aceite de sésamo.
Nuestro buchu-japchae está terminado.
(Música alegre)
Buchu-japchae.
Y entonces vamos a traer mi kkotppang.
¡Oh! Mirad ésto
(Tapa golpeando)
(Tintineo metálico)
Aquí tenéis.
Ésta es una clase de buchu-japchae,
cuando vais a un restaurante chino en Corea,
usualmente pedimos éste buchu-japchae.
Y también lo pedimos siempre junto con éste kkotppang,
porque nosotros los comemos juntos.
Voy a enseñaros como se come.
Mirad ésto ¡Guau!

English: 
Last touch, guess what it is?
Sesame oil.
Our buchu-japchae is done.
(upbeat music)
Buchu-japchae.
And then I will bring my kkotppang.
Oh my look at this.
(lid clanging)
(china clinking)
There you go.
So this kind of buchu-japchae,
when you go to a Chinese
restaurant in Korea,
we usually order this buchu-japchae.
And also always order it
together with this kkotppang,
because we eat them together.
I'm going to show you how to eat it.
Look at that, wow.

Finnish: 
Viimeinen silaus, arvaatteko mikä se on?
Seesamiöljyä.
Buchu-japchae on valmista.
 
Buchu-japchae.
Sitten tuon kkotppangin.
Ooh, katsokaa tätä.
 
 
Noniin.
Tämä on yhdenlaista buchu-japchaeta, -
kun menee kiinalaiseen ravintolaan Koreassa, -
tilaamme tätä buchu-japchaeta.
Ja aina tämän kkotppangin kanssa, -
koska syömme niitä yhdessä.
Näytän miten tätä syödään.
Katsokaa tätä, vau.

Korean: 
마지막 손길, 무엇인지 추측할 수 있어요?
참기름이예요!
우리들의 부추잡채 끝!
(빠른템포 음악소리)
부추잡채~
꽃빵 가져올께요.
오마이! 이것좀 보세요!
(뚜껑 바닥에 닫는 소리)
여기요!
이 부추잡채는
한국에 있는 중국식당에 가면
보통 부추잡채를 주문하면
항상 꽃빵도 함께 주문해요.
왜냐하면 함께 먹을거니까요.
어떻게 먹는지 보여드릴께요.
와우

Chinese: 
（筷子敲到的聲音）
嗯
這些花捲真令人開心，一起吃也很有趣
我要找一些菇類
我的青辣椒在哪？
青辣椒，我超愛的
（筷子發出ㄎㄧㄤㄎㄧㄤ聲）
（享用中）
好吃的感嘆
蓬鬆的饅頭，各式各樣不同的味道，還有豬肉
辣椒，還有韭菜
做這道菜還有辦個派對吧
炒韭菜雜菜派對還有花捲們

Indonesian: 
(Sumpit berdentang)
Mm
Roti ini sangat enak dimakan begini.
Akan saya tambahkan sedikit jamur
dan juga cabai hijau
Saya sangat suka cabai hijau
(sumpit berdentang)
(Mengunyah)
Mm-hmm
Roti empuk, dengan banyak rasa,
dan juga daging babi
gochu, dan juga kucai,
Buat japchae kucai dan adakan pesta.
Pesta japchae kucai dan roti

Finnish: 
 
Mm.
Nämä sämpylät ovat niin hauskoja, hauskoja syödä yhdessä.
Etsin vähän sientä, -
ja missä on vihreä chilini?
Vihreitä chilejä, rakastan vihreää chiliä.
 
 
Mm-hmm.
Kuohkeita sämpylöitä, kaikenlaisia makuja ja possua, -
gochua, ja tietenkin buchua, kiinansipulia.
Tehkää buchu-japchaeta ja järjestäkää juhlat.
Buchu-japchae -juhlat ja sämpylöitä.

German: 
(Essstäbchen Klappern)
Mm.
Diese Brötchen sind so viel 
Spaß; lustig zusammen zu essen.
Ich werde etwas Pilze finden,
und wo sind meine grüne Chilischoten?
Grüne Chilischoten, ich
liebe grüne Chilischote.
(Essstäbchen klappern)
(kauen)
Mm-hmm
Flaumige Brötchen und alle Arten
von Aromen und Schweinefleisch,
Gochu, und auch Buchu, Schnittlauch.
Machen Sie Buchu-Japchae und feiern Sie.
Buchu-japchae Feier mit Brötchen.

Korean: 
(젓가락 부딪히는 소리)
음~
이 빵이랑 함께 먹는게 재미있어요.
버섯이 어디있나볼까요.
고추는?
저는 청고추를 아주 좋아해요.
(젓가락 부딪히는 소리)
음~
폭신폭신한 빵에 다양한 맛, 돼지고기
고추, 부추...
부추잡채 만들어서 파티를 하세요!
부추잡채와 꽃빵 파티

Modern Greek (1453-): 
(ήχος απο τα chopstick)
Mm.
Αυτά τα ψωμάκια είναι τόσο διασκεδαστικά, διασκεδαστικά να τα τρώτε μαζί.
Θα βρώ λίγο μανιτάρι,
και πού είναι η πράσινη πιπεριά τσίλι μου?
Πράσινη πιπεριά τσίλι, λατρεύω την πράσινη πιπεριά τσίλι.
(ήχος απο τα chopsticks)
(μασούλημα)
Mm-hmm
Αφράτα ψωμάκια και όλων των ειδών οι γεύσεις, χοιρινό,
gochu, και επίσης buchu, σχοινόπρασο.
Φτιάξτε  buchu-japchae και κάντε πάρτυ.
Buchu-japchae, πάρτυ και ψωμάκια.

Spanish: 
1. Despliega la masa.
2. ¡Agrega algo delicioso! :)
(Palillos sonando)
3. ¡Ñam! ¡Dentro de tu boca! :)
¡Mmmmm!
Estos bollos son muy divertitos, es divertido comerlos juntos.
Voy a buscar algo de seta,
y ¿Dónde está mi guindilla verde?
Guindilla verde, me encanta la guindilla verde.
(Palillos sonando)
(Masticando)
¡Mmmmm!
Bollos blanditos, y todo clase de sabores, y el cerdo
,gochu, y tambien el buchu, cebolleta.
Haced buchu-japchae y haced una fiesta.
Una fiesta de Buchu-japchae y bollos.

English: 
(chopstick clinking)
Mm.
These buns are so fun,
fun to eat together.
I will find some mushroom,
and where is my green chili pepper?
Green chili peppers, I
love green chili pepper.
(chopsticks clinking)
(chewing)
Mm-hmm
Fluffy buns, and all kinds
of flavors, and pork,
gochu, and also buchu, chives.
Make buchu-japchae and have a party.
Buchu-japchae party and buns.

Vietnamese: 
Những cái bánh này rất thú vị để ăn cùng nhau.
Tôi sẽ tìm thấy một số nấm này
và ớt xanh của tôi ở đâu rồi?
Ớt xanh, tôi yêu ớt xanh
Bánh fluffy và tất cả các loại
hương vị và thịt lợn
gochu, và cũng buchu, hẹ.
Làm buchu-japchae và có một bữa tiệc
Bữa tiệc của Buchu-japchae và bánh.

Arabic: 
 
امممم
هذه الكعكات ممتعة جدا, منم الممتع أكلهما معاً
سأبحث عن المشروم
وأين هو الفلفل الأخضر خاصتي؟
أنا أحب الفلفل الأخضر الحار
 
 
أمممممم
جميع أنواع النكهات واللحم
وأيضا الخضروات والثوم المعمر
أصنعوا البوجو جابجي و أحضوا بحفلة
حفلة البوجو جابجي والكعك

Italian: 
 
Mm.
Questi panini sono così divertenti, divertenti da mangiare insieme
Cercherò qualche fungo
Dov'è il mio peperoncino verde?
Amo il peperoncino verde
 
 
Mm-hmm.
Panini soffici, tutti questi tipi di sapori, il maiale
il gochu, il buchu e il cipollotto
Prepara il buchu-japchae e fai una festa
Una festa a base di buchu-japchae e panini

Japanese: 
（箸がチャリンと鳴る）
んん。
これらのパンはとても楽しいです、
一緒に食べるのが楽しい。
キノコを見つけます
青唐辛子はどこですか？
青唐辛子、私
青唐辛子が大好きです。
（箸がチャリンと鳴る）
（噛む）
うーん
ふわふわパン、すべての種類
フレーバーと豚肉の
ゴチュウ、そしてブチュー、チャイブ。
buchu-japchaeを作り、パーティーを開きます。
ブチュジャプチェパーティーとパン。

Chinese: 
今天我們做了炒韭菜雜菜
我還告訴你們怎麼配花捲吃。花捲，花形狀的蒸慢頭
享用我的食譜喔，下次見～
掰掰
（歡快的音樂）

Arabic: 
اليوم صنعنا البوجو جابجي و علمتكم كيف
تأكلوه مع الكوتبانغ, الكعك على شكل زهرة
استمتعوا بوصفتي, و أراكم لاحقا
إلى اللقاء
 

Vietnamese: 
Hôm nay chúng ta làm buchu-japchae
và tôi đã chỉ cho bạn cách
ăn với kkotppang. Kkotppang,
hấp bánh hình hoa
Thưởng thức công thức của tôi nhé, hẹn gặp lại lần sau.
Tạm biệt~

Italian: 
Oggi abbiamo preparato il buchu-japchae e ti ho mostrato come
mangiarlo con i kkotppang. I Kkotppang, i panini a forma di fiore al vapore
Goditi la mia ricetta, ci vediamo la prossima volta
Ciao!
 

Finnish: 
Tänään teimme buchu-japchaeta ja näytin miten sitä syödään kkotppangin kanssa.
Kkotppang, höyrytetyt kukanmuotoiset sämpylät.
Nauttikaa reseptistäni ja nähdään seuraavalla kerralla.
Hei.
 

Korean: 
오늘 저는 부추잡채 만드는법과
어떻게 꽃빵과 함께 먹는지 보여드렸어요.
제 조리법 즐기시길 바라며 다음에 만나요!
안녕!
(upbeat music)

Spanish: 
Hoy hemos hecho buchu-japchae y os he enseñado cómo
comerlo con kkotppang. Kkotppang, bollos al vapor en forma de flor.
Disfrutad de mi receta. Nos vemos la próxima vez.
Adios.
(Música alegre)

Indonesian: 
Hari ini, kita memasak buchu-japchae 
dan sudah saya tunjukkan cara
memakannya dengan kkotppang,
roti kukus berbentuk bunga.
Nikmati resep saya, sampai jumpa lain waktu.
Dah.
 

Japanese: 
今日はブチュジャプチェを作りました
そして、私はあなたに方法を示しました
コッパンと一緒に食べますコッパン、
蒸し花の形のパン。
私のレシピをお楽しみください、またお会いしましょう。
またね
（明るい音楽）

English: 
Today we made buchu-japchae
and I showed you how
to eat with kkotppang. Kkotppang,
steamed flower shaped buns.
Enjoy my recipe, see you next time.
Bye.
(upbeat music)

German: 
Heute haben wir Buchu-Japchae gemacht
und ich habe dir gezeigt wie
mit kkotppang essen. Kkotpang,
gedämpfte blütenförmige Brötchen.
Genieße mein Rezept, bis zum nächsten Mal.
Tschüss.
(flotte Musik)

Modern Greek (1453-): 
Σήμερα φτιάξαμε buchu-japchae και σας έδειξα πως
να το φάτε με το kkotppang. Kkotppang, ψωμάκια στον ατμό με σχήμα λουλουδιού.
Απολαύστε τη συνταγή μου, τα λέμε την επόμενη φορά.
Αντίο.
(χαρούμενη μουσική)
