
English: 
 
 
 
(ba da da da da)
 
(ba da da da daa)
 
 
 
Don't
 
be that way
 
 
Fall apart twice a day
I just wish you could feel what you say
Show, never tell
But I know you too well
Got a mood that you
wish you could sell
If teardrops could be bottled,
There’d be swimming pools
filled by models

Arabic: 
 
 
 
 
لا تكن هكذا
تنهار مرتان في اليوم
 
أتمنى فقط لو كنت تستطيع الشعور بما تقول
أرني افعالك ,لا اقوالك
 
لكن أعرفك جيداً
لديك مزاج تتمنى لو تستطيع بيعه
إذا كان يمكن تعبئة الدموع
لكان هناك احواض سباحة مملوءة بالعارضات

Chinese: 
別再那樣了
一天裡崩潰兩次
我只是希望妳能體會到妳說的話
看吧，從來不說
但我太了解妳了
有著那些妳希望能夠將它們賣掉的感受
如果眼淚能以瓶裝
那可以裝滿一座游泳池吧

Polish: 
Billie Eilish - idontwannabeyouanymore
(pobierz na iTunes lub Spotify)
ba da da da da
ba da da da daa
Nie zachowuj się tak
Rozpadasz się dwa razy dziennie
Chciałabym tylko,
żebyś mogła czuć to, co mówisz.
Pokażesz, nigdy nie wypowiesz,
Ale ja cię znam aż za dobrze.
Samopoczucie,
którego marzysz, by się pozbyć.
Gdyby można było zabutelkować łzy,
Powstałyby baseny wypełnione modelkami,

German: 
Sei nicht so
Ich breche auseinander zwei Mal am Tag
Ich wünschte,
du könntest spüren was du sagst
Zeigen, niemals sagen
Aber ich kenne dich zu gut
Die Art von Stimmung von der du
wünschst, du könntest sie verkaufen
Wenn Tränen gesammelt werden könnten,
Gäbe es Schwimmbecken
gefüllt von Models

Spanish: 
(Descarga el álbum en iTunes o Spotify)
ba da da da da
ba da da da daa
No seas así
Desmoronarse dos veces al día
Solo deseo que pudieras sentir lo que dices
Mostrar
Nunca decir
Pero te conozco demasiado bien
Un estado de ánimo que desearías vender
Si las lágrimas pudieran ser embotelladas
Habría piscinas llenas por modelos

Romanian: 
Billie Eilish - numaivreausăfiutudeloc
(cumpără albumul pe iTunes sau spotify)
ba da da da da
ba da da da da
Nu fii așa
Cazi de doua ori pe zi
Doar îmi doresc
Să poții simții ceea ce zici
Arată, nu spune
Dar te știu prea bine
Ai un fel de dispoziție
Pe care ți-ai dorii să o poți vinde
Dacă lacrimile ar putea fi închise într-un borcan
Ar exista piscine pline de modele

Vietnamese: 
I don't wanna be you anymore
(Tôi không muốn như anh nữa)
Tải album trên iTunes hoặc Spotify
Vietsub by Trương Thanh Kỳ Duyên
 
Đừng như vậy
Sụp đổ hai lần trong một ngày
Tôi chỉ ước
Anh có thể cảm thấy những gì anh nói
Có lẽ sẽ không nói
Nhưng tôi cũng biết anh rất rõ
Loại tâm trạng
Anh ước anh có thể bán
Nếu những giọt nước mắt có thể được đóng chai
Có thể có bể bơi đầy bởi các người mẫu

Russian: 
Billie Eilish- Idontwannabeyouanymore
(скачивайте альбом на iTunes или spotify)
ба да да да да
ба да да да даа
Не будь такой
Теряя голову два раза в день
Я просто хочу, чтобы
Вы чувствовали себя так, как говорите
Показываете, никогда не рассказываете
Но я слишком хорошо тебя знаю
Настроение такое,
Что вы мечтаете его продать
Если бы слёзы разливались в бутылки
Были бы бассейны, заполненные моделями

Portuguese: 
Não seja assim
Não desmorone duas vezes por dia
Eu só queria
Que você pudesse sentir o que diz
Mostrar, nunca dizer
Mas eu te conheço tão bem
E o tipo de humor
Que você queria poder comer
Se as lágrimas pudessem ser engarrafadas
Haveriam piscinas frequentadas por  tiranos

French: 
Ne sois pas comme ça.
Tombant en morceaux deux fois par jour
J’aimerais juste que tu puisses
ressentir ce que tu dis.
Montres, ne parles pas
Mais je ne te connais que trop bien.
Le genre d’humeur que tu aurais
aimé pouvoir vendre.
Si les larmes pouvaient
être embouteillées,
il y aurait des piscines remplies de modèles.

Korean: 
Billie Eilish 
Idontwannabeyouanymore
 
ba da da da da
ba da da da daa
그러지마
하루에 두 번씩 무너지곤 해
나는 네가 말하는 것을 느낄수 있길 바래
보여주기만 하고 말하지는 마
하지만 난 널 너무나 잘 알지
그 감정
너가 팔고 싶어하는 그 감정말이야
흐르는 눈물을 담을 수 있다면
모델들로 가득 찬 수영장이 될 거야

Slovenian: 
Billie Eilish - jaznočemvečbititi
(naloži album na iTunes ali spotify)
ba da da da
ba da da daa
Ne bodi takšen
Da razpadeš dvakrat na dan
Samo želim si,
da bi čutil, kar rečeš
Pokaži nikoli ne reci
ampak preveč te poznam
Takšnega razpoloženja,
ki si ga želiš prodati
Če bi solze lahko bile ustekleničene
bi bazene napolnili modeli

Turkish: 
Billie Eilish-artıksenolmakistemiyorum
(albümü iTunes veya Spotify üzerinden indirebilirsiniz)
ba da da da da
ba da da da da
Olma böyle,
günde iki kez parçalanma.
Sadece diliyorum,
dediklerini hissedebilmeni.
Göster, asla söyleme
ama ben seni çok iyi tanıyorum
Ruh hali
satabileceğini dilediğin.
Eğer gözyaşları şişelenebilseydi,
modellerle dolu yüzme havuzları olurdu.

Indonesian: 
lonceng cinta seson 1
(download albumnya di iTunes atau Spotify)
ba da da da da
ba da da da daa
Jangan begitu
Hancur dua kali dalam sehari
Aku hanya berharap
kamu bisa merasakan apa yang kamu katakan
tunjukkan, jangan bilang
tapi aku terlalu mengenalmu
sebuah perasaan
yang kamu berharap bisa dijual
kalau air mata bisa dibotolkan
akan ada kolam berenang yang dipenuhi model

Danish: 
Vær ikke sådan
Fald fra hinanden to gange om dagen
Jeg ønsker bare, du kunne føle,
det, du siger
Vis, aldrig fortæl
Men jeg kender dig for godt
Har et humør, man ønsker,
man kunne sælge
Hvis tårer kunne blive flasket,
Ville der være svømmepøler
fyldt af modeller

Thai: 
Billie Eilish- Idontwannabeyouanymore
(ดาวน์โหลดอัลบั้มในไอทูนส์และสปอติฟาย )
ดาดาดาดา
ดาดาดาดาดา
อย่าเป็นแบบนั้นเลย
แตกสลายสองครั้งในวันเดียว
ฉันแค่หวังว่า
เธอจะรู้สึกอย่างที่พูด
แสดงออกมา แต่ไม่เคยเอ่ยปาก
แต่ฉันรู้จักเธอเป็นอย่างดี
อารมณ์แบบนี้
ที่คุณหวังว่าเธอสามารถขายมันได้
ถ้าสามารถเก็บน้ำตาไว้ในขวดได้
ก็คงจะมีสระน้ำที่เต็มไปด้วยนางแบบ

Spanish: 
 
(descarga el album en iTunes o Spotify)
ba da da da da
ba da da da da
No seas así
Derrumbándote dos veces al día
Sólo deseo
que puedas sentir lo que dices
Muestras, nunca dices
pero te conozco demasiado bien
ese ánimo
que desearías poder vender
Si las lágrimas pudiesen ser embotelladas
habrían piscinas llenas de modelos

French: 
On m'a dit "qu’une robe moulante fait de toi une pute".
Si « Je t’aime » était une promesse,
Sois honnête, la briserais-tu ?
Dis au miroir ce que tu sais qu’elle a déjà entendu.
Je ne veux plus être toi
à présent.
Mes mains deviennent froides.
Perdre les sentiments devient banal
Ai-je été créée dans un moule cassé ?

English: 
Told “a tight dress is what
makes you a whore”
If “I love you” was a promise,
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know
she’s heard before.
I don’t wanna be you
Anymore
Hands getting cold
Losing feeling is getting old
Was I made from a broken mold?

Arabic: 
اُخبرت "ذلك الفستان الضيق يجعلكِ عاهرة"
إذا "أحبكِ" كانت وعد
هل كنتَ ستحطمه ، إن كنتَ صادقاً
اخبر المرآه
ما تعرف بأنها سمعته سابقاً
لا اريد ان اكون انت
بعد الان
الأيادي تبرد
فقدان المشاعر قد بات قديماً
هل تم صنعي من قالب مكسور؟

Vietnamese: 
Chiếc váy bó sát là điều khiến anh trở thành một tên khốn
Nếu tôi yêu anh là một lời hứa
Anh sẽ phá vỡ nó chứ, nếu anh thực sự trung thực
Nói với chiếc gương
Những gì anh biết cô ấy đã từng nghe trước đó
Tôi không muốn trở thành người như anh
nữa
Bàn tay tôi đang lạnh dần
Không còn cảm giác tôi đang già đi nữa
Có phải tôi đã được làm ra
từ một cái khuôn nứt
Đau đớn,

Korean: 
타이트한 드레스는  널 창녀로 만든다고 해
사랑한다는 말이 약속이였다면
네가 솔직하다면 그 약속을 깨버릴꺼니
거울에 대고 말해
너가 알고 있는 그녀가 들었던 그 말
난 네가 되고 싶지 않아
더 이상
손은 점점 차가워지고
상실감은 이미 오래되었지
난 깨져버린 틀에서
만들어진걸까?
내가 떨치지 못하는

Spanish: 
Dijo "ese vestido apretado es lo que te hace una puta"
Si el "te amo", fuera una promesa
¿La romperías si eres honesto?
Dile al espejo lo que sabes que ella ha oído antes
Ya no quiero ser tú
Nunca más
Manos enfriándose
Perdiendo sentimientos
Envejeciendo
¿Fui hecha de un molde roto?
Herida

Romanian: 
Mi s-a zis că o rochie strâmtă e ceea ce te face o curvă
Dacă "te iubesc" era o promisiune
Fii sincer, ai încălca-o ?
Spune-i oglinzii
Ce știi că a mai auzit înainte
Nu mai vreau să mai fiu tu
Deloc
Mâinile devin reci
Se învechește să pierzi sentimente
Am fost facută
Dintr-un ciob spart ?
Rănită,

Spanish: 
Me dijeron que un vestido apretado es lo que te hace una puta
Si "te amo" fuera una promesa,
¿la romperías ,si eres honesto?
Dile al espejo
lo que sabes que ella escuchó antes
Ya no quiero ser tú
nunca más
Manos enfriándose
perdiendo sentimientos, envejeciéndome
¿Fui hecha
de un molde roto?
Dolor,

Turkish: 
"Dar bir elbise seni fahişe yaptı" dedin
Eğer seni seviyorum bir söz olsaydı,
dürüstsen, bozar mıydın?
Aynaya söyle
onun daha önce duyduğu ne biliyorsan.
Ben sen olmak istemiyorum,
artık.
Ellerim soğuyor
Kaybolmuş hisler, yaşlanıyor.
Ben kırık bir
kalıptan mı yapılmıştım?
Acıyı,

Polish: 
Którym powiedziano "obcisła sukienka czyni cię dziwką"
Jeśli "kocham cię" było obietnicą,
Czy mogłabyś złamać ją, będąc uczciwa?
Powtórz, do lustra
to, co już usłyszała
"Nie chce być tobą
nigdy więcej"
Ręce zaczynają marznąć,
Znikają uczucia, człowiek się starzeje
Czy zostałam zrobiona
ze zepsutej formy?
Zraniona

Thai: 
บอกว่าชุดเดรสรัดๆนั้นทำให้เธอดูเหมือนหญิงขายบริการ
ถ้าคำว่า"ฉันรักเธอ"เป็นดั่งคำสัญญา
คุณจะผิดสัญญาหรอ ถ้าคุณซื่อสัตย์จริง
บอกกระจกสิว่า
เธอรู้ว่าหล่อนได้ยินอะไรมา
ฉันไม่อยากเป็นเธอ
อีกต่อไปแล้ว
มือเริ่มเย็น
สูญเสียความรู้สึกเก่าๆ
ฉันถูกสร้าง
จากแม่พิมพ์ที่แตกหักหรือปล่าว?
เจ็บปวด

Chinese: 
說「緊身裙讓妳看起來像個婊子」
如果「我愛你」是個承諾
如果妳老實說，妳會打破承諾嗎？
對著鏡子訴說那些妳知道她曾經聽過的那些話
我不想要再當妳了
再也不想
雙手逐漸冰冷
當變老時也是失去知覺的時候
我是從一個壞掉的模型裡被製造出來的嗎？

Russian: 
Которым сказали, что облегающее платье делает тебя шлюхой
Если "я люблю тебя", было бы обещанием
Разве вы нарушите его, если вы честны
Скажите зеркалу то,
Что ты знаешь она уже слышала раньше
Я не хочу быть тобой
больше
Руки замерзают
Теряя чувства, становишься старой
Была ли я сделана
Из сломанной формы?
Боль,

Portuguese: 
Disseram: Esse vestido justo é o que te faz uma puta
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Você a quebraria se fosse honesto?
Diga ao espelho
O que você sabe que ela já ouviu
Eu não quero mais
Ser você
Mãos ficando frias
Perdendo sentimentos, envelhecendo
Eu fui feita de um molde quebrado?

German: 
Sagen „ein enges Kleid ist, was
dich zu einer Hure macht“
Wenn „Ich liebe dich“
ein Versprechen wär,
Würdest du es brechen,
wenn du ehrlich bist?
Sag dem Spiegel, das von dem du weißt,
dass sie es schon einmal gehört hat
Ich möchte nicht du sein
Nicht mehr
Hände werden kalt
Gefühle zu verlieren, wird langsam alt
Wurde ich gemacht aus
einer kaputten Form?

Slovenian: 
Ki jim je rečeno "ozka obleka te naredi kurbo"
Če bi "ljubim te" bila obljuba
bi jo zlomil, če si iskren
Povej ogledalu
kar veš da je že slišala
Jaz nočem biti ti
nikoli več
Roke postajajo hladne
Izgubljanje občutkov postaja staro
Ali sem bil narejen
iz zlomljenega modela
Prizadet,

Danish: 
Fortalt at ”en stram kjole er det,
der gør dig en luder”
Hvis ”Jeg elsker dig” var et løfte,
Ville man bryde det,
hvis man er ærlig?
Fortæl spejlet, det, man ved,
hun har hørt før
Jeg vil ikke være dig
Længere
Hænder bliver koldere
At miste følelser bliver gammelt
Blev jeg lavet fra en ødelagt skimmel?

Indonesian: 
mengatakan "baju yang ketat adalah apa yang membuatmu menjadi seorang pelacur"
Jika "Aku cinta Kamu" adalah sebuah janji
apakah akan kamu hancurkan, jika kamu jujur
katakan pada cermin
apa yang kamu tahu pernah dia dengar
Aku tak ingin menjadi dirimu
lagi
tangan menjadi dingin
perasaan menghilang, terlalu sering
apakah Aku terbuat
dari cetakan yang rusak
sakit,

Polish: 
Nie mogę się otrząsnąć
Zrobiliśmy każdy możliwy błąd
Jedynie ty znasz sposób
jak mnie złamać
Gdyby można było zabutelkować łzy,
Powstałyby baseny wypełnione modelkami,
Którym powiedziano "obcisła sukienka
czyni cię dziwką".
Jeśli "kocham cię" było obietnicą,
Czy mogłabyś złamać ją, będąc uczciwa?
Powtórz, do lustra
to, co już usłyszała
Nie chcę być tobą

Chinese: 
疼痛，我無法擺脫
我們曾做過的每件錯誤
只有妳知道我是如何打破它
如果眼淚能以瓶裝
那可以裝滿一座游泳池吧
說「緊身裙讓妳看起來像個婊子」
如果「我愛你」是個承諾
如果妳老實說，妳會打破承諾嗎？
對著鏡子訴說那些妳知道她曾經聽過的那些話
我不想要再當妳了

Korean: 
상처
우리는 온갖 실수를 했지
오직 너만이 내가 부서지는 법을
알고있어
흐르는 눈물을 담을 수 있다면
모델들로 가득 찬 수영장이 될 거야
타이트한 드레스는
널 창녀로 만든다고 해
사랑한다는 말이 약속이었다면
네가 솔직하다면 그 약속을 깨버릴꺼니
거울에 대고 말해
너가 알고 있는 그녀가 들었던 말
난 네가 되고 싶지 않아

Indonesian: 
tak bisa ku goyangkan
kita telah membuat semua kesalahan
hanya kamu yang tau caranya
 
Aku hancur
Jika air mata bisa dibotolkan
akan ada kolam berenang yang dipenuhi model
mengatakan "baju yang ketat
adalah apa yang membuatmu menjadi seorang pelacur"
Jika "Aku cinta Kamu" sebuah janji
apakah akan kamu hancurkan, jika kamu jujur
katakan pada cermin
apa yang kamu tahu pernah dia dengar
Aku tak ingin menjadi kamu

Spanish: 
que no puedo quitar
cometimos cada error
Sólo tu sabes la manera
en la que me rompo
Si las lágrimas pudiesen ser embotelladas
habrían piscinas llenas de modelos
Me dijeron que un vestido apretado
es lo que te hace una puta
Si "te amo" fuera una promesa
¿la romperías, si eres honesto?
Dile al espejo
lo que sabes que ella escuchó antes
Ya no quiero ser tú

Danish: 
Skade, kan jeg ikke ryste
Vi har lavet alle fejl
Kun du ved hvordan jeg går itu
Hvis tårer kunne blive flasket,
Ville der være svømmepøler
fyldt af modeller
Fortalt at ”en stram kjole er det,
der gør dig en luder”
Hvis ”Jeg elsker dig” var et løfte,
Ville man bryde det,
hvis man er ærlig?
Fortæl spejlet, det, man ved,
hun har hørt før
Jeg vil ikke være dig

Turkish: 
ben sarsamıyorum.
Her hatayı yaptık.
Sadece sen nasıl olduğunu biliyorsun,
kırılmamın.
Gözyaşları şişelenebilseydi.
Modellerle dolu yüzme havuzları olurdu.
dedin ki "dar bir elbise
seni bir fahişe yapan şeydir."
''Seni seviyorum.'' bir söz olsa,
bozar mıydın, dürüst olsan?
Aynaya söyle
ne biliyorsan, onun daha önce duyduğu.
Ben sen olmak istemiyorum

Romanian: 
Nu pot tremura
Am făcut fiecare greșeală
Doar tu știi cum
Cad
Dacă lacrimile ar putea fi închise într-un borcan
Ar exista piscine pline de modele
Mi s-a zis că o rochie strâmtă e ceea ce te face o curvă
Dacă "te iubesc" era o promisiune
Fii sincer, ai încălca-o ?
Spune-i oglinzii
Ce știi că a mai auzit
Nu mai vreau să fiu tu

Spanish: 
No me puedo mover
Hemos cometido todos los errores
Solo tú sabes la manera en la que rompo
Si las lágrimas pudieran ser embotelladas
Habría piscinas llenas por modelos
Dijo "ese vestido apretado es lo que te hace una puta"
Si el "te amo", fuera una promesa
¿La romperías si eres honesto?
Dile al espejo lo que sabes que ella ha oído antes
Ya no quiero ser tú

Portuguese: 
Ferida, não consigo me mexer
Nós cometemos todos os erros
Só você sabe como eu quebro
Se as lágrimas pudessem ser engarrafadas
Haveriam piscinas frequentadas por modelos
Disseram: Esse vestido justo é o que te faz uma puta
Se "eu te amo" fosse uma promessa
Você a quebraria se fosse honesto?
Diga ao espelho o que você sabe que ela já ouviu
Eu...Eu não quero ser você

Vietnamese: 
Tôi không thể lắc
Chúng ta đã thực hiện mọi sai lầm
Chỉ có anh biết
Rằng tôi đã bỏ cuộc
Nếu các giọt nước mắt có thể được đóng chai
Có thể có bể bơi đầy bởi các người mẫu
Một chiếc váy bó sát
là thứ đã khiến anh trở thành một tên khốn
Nếu tôi yêu anh là một lời hứa
Anh sẽ phá vỡ nó chứ, nếu anh thực sự trung thực
Nói với chiếc gương
Những gì anh biết cô ấy đã từng nghe trước đó

Thai: 
ฉันไม่สามารถขยับตัวได้เลย
เราได้ทำสิ่งผิดพลาดไว้มากมาย
มีเพียงเธอเท่านั้นที่รู้
ว่าฉันเจ็บปวดยังไง
ถ้าสามารถเก็บน้ำตาไว้ในขวดได้
ก็คงจะมีสระน้ำที่เต็มไปด้วยนางแบบ
มีคนบอกว่าชุดเดรสรัดๆ นั้น
ทำให้เธอดูเหมือนหญิงขายบริการ
ถ้าคำว่า"ฉันรักเธอ"เป็นดั่งคำสัญญา
คุณจะผิดสัญญาหรอ ถ้าคุณซื่อสัตย์จริง
บอกกระจกสิว่า
เธอรู้ว่าหล่อนได้ยินอะไรมา
ฉันไม่อยากเป็นเธอ

Russian: 
Я не могу стряхнуть
Мы допустили каждую ошибку
Только ты знаешь то,
как я могу сломаться
Если бы слёзы разливались в бутылки
Были бы бассейны, заполненные моделями
Которым сказали, что облегающее платье
Это то, что делает вас шлюхой
Если "я люблю тебя", было бы обещанием
Разве вы нарушите его, если вы честны
Скажите зеркалу то,
Что ты знаешь она уже слышала раньше
Я не хочу быть тобой

Slovenian: 
ne morem se tega otresti
Naredila sva vsako napako
Samo ti veš kako
se zlomim
Če bi solze lahko bile ustekleničene
bi bazene napolnili modeli
Ki jim je rečeno "Ozka obleka
te naredi kurbo"
Če bi "ljubim te" bila obljuba
bi jo zlomil, če si iskren
Povej ogledalu
Kar veš, da je že slišala
Nočem več biti ti

English: 
Hurt, I can’t shake
We’ve made every mistake
Only you know the way that I break
If teardrops could be bottled,
There’d be swimming pools
filled by models
Told “a tight dress is what
makes you a whore”
If “I love you” was a promise,
Would you break it, if you’re honest?
Tell the mirror what you know
she’s heard before
I don’t wanna be you

French: 
Blessée, je n'arrive pas à m'en débarrasser.
Nous avons fait toutes les erreurs
Toi seule sais ce qui peut me briser.
Si les larmes pouvaient
être embouteillées,
il y a aurait des piscines remplies de modèles
On m'a dit "qu’une robe moulante fait de toi une pute".
Si « Je t’aime » était une promesse,
Sois honnête, la briserais-tu ?
Dis au miroir ce que tu sais qu’elle a déjà entendu.
Je ne veux plus être toi.

German: 
Verletzt, ich kan nicht zittern
Wir haben jeden Fehler gemacht
Nur du kennst die Art, wie ich breche
Wenn Tränen gesammelt werden könnten,
Gäbe es Schwimmbecken
gefüllt von Models
Sagen „ein enges Kleid ist, was
dich zu einer Hure macht“
Wenn „Ich liebe dich“
ein Versprechen wär,
Würdest du es brechen,
wenn du ehrlich bist?
Sag dem Spiegel, das von dem du weißt,
dass sie es schon einmal gehört hat
Ich möchte nicht du sein

Arabic: 
يؤلم, لا يمكنني تخلص منه
 
لقد أرتكبنا كل خطأ
فقط أنت تعرف الطريقة تحطمي
لو كان بالامكان تعبئة الدموع,
لكان هناك احواض سباحة مملوءة بالعارضات
اخبرت بان" فستانا ضيقا يجعلك عاهرة"
إذا "أحبكِ" كانت وعدا
هل كنتَ ستحطمه ، إن كنتَ صادقاً؟
قل للمرآة ما تعرف انها سمعته من قبل
لا اريد ان اكون انت

Turkish: 
Ben sen olmak istemiyorum
Ben sen olmak istemiyorum
Artık

Spanish: 
Ya no quiero ser tú
Ya no quiero ser tú
Nunca más
Sub: @SadMurderer

Indonesian: 
Aku tak ingin menjadi kamu
Aku tak ingin menjadi kamu
lagi
 

Slovenian: 
Nočem več biti ti
Nočem več biti ti...
Nikoli več
 

English: 
I don’t wanna be you
I don’t wanna be you…
Anymore

Polish: 
Nie chcę być tobą
Nie chcę być tobą
Nigdy więcej
Tłumaczenie: kamaszek

French: 
Je ne veux plus être toi.
Je ne veux plus être toi…
À présent.

Russian: 
Я не хочу быть тобой
Я не хочу быть тобой
больше

Chinese: 
我不想要再當妳了
我不想要再當妳了...
再也不要

Arabic: 
لا اريد ان اكون انت
لا اريد ان اكون انت
بعد الان
 

German: 
Ich möchte nicht du sein
Ich möchte nicht du sein …
Nicht mehr

Romanian: 
Nu mai vreau să fiu tu
Nu mai vreau să fiu tu...
Deloc
Te iubesc billie <3

Vietnamese: 
Tôi không muốn trở thành một người như anh
 
Tôi không muốn trở nên giống như anh
nữa
Cảm ơn mọi người đã thưởng thức âm nhạc của Billie, mình dịch dựa trên cảm xúc và suy nghĩ của mình khi nghe bài hát, nếu còn sai xót thì góp ý bên dưới nhé! <3

Thai: 
ฉันไม่อยากเป็นเธอ
ฉันไม่อยากเป็นเธอ
อีกต่อไปแล้ว
♥♥ love you billie ♥♥

Korean: 
난 네가 되고 싶지 않아
난 네가 되고 싶지 않아
더 이상

Danish: 
Jeg vil ikke være dig
Jeg vil ikke være dig …
Længere

Spanish: 
Ya no quiero ser tú
Ya no quiero ser tú
nunca más
Sub : Pilar Carrasco

Portuguese: 
Eu não quero ser você
Eu não quero mais ser você
