
Spanish: 
El corazón de la mayoría de los sistemas de ultrasonido es un dispositivo llamado transductor,
el cual utiliza un conjunto de cristales piezoeléctricos. Un cristal piezoeléctrico vibra
cuando se aplica una señal eléctrica
produciendo ondas de presión sonora de alta frecuencia, lo que llamamos ultrasonido.
Más importante aún, este tipo de cristal
también puede funcionar a la inversa. Puede producir señales eléctricas
cuando detecta ondas de presión sonora de alta frecuencia. Cuando un transductor
dirige ondas de ultrasonido hacia el cuerpo
pasan directamente a través de la piel y hacia la anatomía interna.
A medida que las ondas encuentran tejidos con diferentes características y densidades,
producen ecos que se reflejan en el cristal piezoeléctrico.
Esto sucede más de mil veces por segundo. Los ecos que regresan se convierten

English: 
The heart of most ultrasound systems is a device called a transducer,
which uses an array of piezoelectric crystals. A piezoelectric crystal vibrates
when an electric signal is applied
producing high frequency sound pressure
waves, which we call ultrasound.
More importantly this type of
crystal
can also work in reverse. It can produce
electrical signals
when it detects high-frequency sound
pressure waves. When a transducer
directs ultrasound waves into the body
they pass right through the skin and into
the internal anatomy.
As the waves encounter tissues with
different characteristics and densities
they produce echoes that reflect back to
piezoelectric crystal.
This happens more than a thousand times a second. Returning echoes are converted

English: 
to electric signals which a computer converts into points of brightness on the image,
corresponding to the anatomic position
and the strength up the reflecting echoes
A medical transducer contains a large
array of crystals
which allow it to make a series of image
lines that together form a complete
image frame called a sonogram. 
In addition, all the crystals are repeatedly activated many times in such a way
that a complete image frame is formed around 20 times per second
so that real-time motion is displayed in
the ultrasound image.

Spanish: 
en señales eléctricas que una computadora convierte en puntos de brillantez en la imagen,
que corresponden a la posición 
anatómica y la fuerza de los ecos reflejantes.
Un transductor médico contiene una gran variedad de cristales
que le permiten crear una serie de líneas de imagen que juntas forman un marco
de imagen completo llamado ecografía. 
Además, todos los cristales se activan repetidamente muchas veces de tal manera
que se forma un cuadro de imagen completo como 20 veces por segundo,
de modo que el movimiento en tiempo real se muestre en la imagen de ultrasonido.
