
English: 
Hey everyone, this is my first game!
Nice.
Rest in peace...
You stay away from me.
Ooh, ooh! It's my first game too!
Guys?
Gu- Oh wait, they can't hear me.
(sad groan)
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh]
[Ooooh, ooooh, ooooh, ooh]
I fuel the fire, all the odds they fall our way tonight
And it burns brighter, all the things that we discover inside
But there is a limit to -
the things money can buy
The sun set slow on the life we started by the time we realized

Russian: 
Привет всем! Это моя первая игра.
Отли-и-ично..
Покойся с миром. Держись от меня подальше.
О! О! Это тоже моя первая игра!
Ребята? Ой, подождите, они меня не слышат.. Охх..
ооo, ooo, ooo, ooo, ooooo
Я разжигаю огонь, все шансы они падают сегодня вечером
И это горит ярче, все то, что мы обнаруживаем внутри
Но есть предел-
вещи, которые можно купить за деньги
Солнце садилось медленно над жизнью, которую мы начали, когда поняли,

Portuguese: 
E aí pessoal, esse é a minha primeira partida!
Legal
Descanse em paz...
Você fica longe de mim
Ooh, ooh! É a minha primeira partida também!
Pessoal?
Pess-Oh espera aí, eles não podem me ouvir
(grunhidos tristes)
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh]
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh]
Eu botei fogo, todas as chances estão aqui nessa noite
E a medida que queima, descobrimos mais e mais
Mas aqui tem um limite -
para as coisas que o dinheiro pode comprar
O sol se pôs tão lento nessa vida que não decidimos levar

Japanese: 
皆　僕は初ゲームだ
よし
ご愁傷様
離れて
僕も初ゲーム！
皆？
聞こえないのか
ハァ
MVロード中…
MVロード中…
俺は燃える　今夜の道には困難がある
明るく燃える　答えは俺達の中にある
だが限界がある
金で買える物には
気付き始めた時は
人生の日没は遅かった

Chinese: 
嗨，大夥兒，這是我的第一場遊戲！
很好...(看獵物的眼神)
祝你好運....
你最好離我遠一點
喔！喔！我也是第一次玩這遊戲！
大夥？啊對了 他們聽不到我...
(沮喪)
我開始燃起火苗，祈求今晚能安然無恙的渺小可能性
然後它變更加明亮，裏頭的秘密開始被我們發現
但這仍然遠遠不夠 --
金錢也無法換取
在我們意識到時，黎明已經放慢了升起的腳步
我們賭下了自由

Polish: 
Cześć Wszystkim! To moja pierwsza gra!
Świetnie!
Spoczywaj w spokoju...
Trzymaj się zdala odemnie!
O,o! To też moja pierwsza gra!
Ludzie? A, nie czekaj. Oni nie mogą mnie usłyszeć.
(Smutne stęknięcie)
[Ooh, ooh, ooh, ooooh]
Ja czuję ogień!
Wszystkie przeciwności wchodzą nam w drogę tej nocy.
(Śmiejąca się szatańskim głosem Nea)
I wszystkie rzeczy które odkryliśmy w nas, płoną jaśniej.
Ale jest tu limit. Do rzeczy których pieniądze nie mogą kupić!
Słońce powoli spowolniło życie, które rozpoczęliśmy od czasu, kiedy zdaliśmy sobie sprawę!

Spanish: 
Hey todos, este es mi primer juego!
bien
Descansa en paz!
Quédate alejado de mi!!
Oh, Oh es mi primer juego también!
Chicos? , Mm, oh espera ellos no pueden oirme
 
Yo apago el fuego
y todas las posibilidades caen en nuestro camino esta noche
Jajajaja xD
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Nós compramos a nossa liberdade, o governo parece dar um sinal
Mas ninguém se importa, estamos presos aqui afinal
Mas tem um limite -
para as coisas que o dinheiro pode comprar
O sol se pôs tão lento nessa vida que não decidimos levar
Agora somos experientes -
Experientes suficiente para saber os altos e baixos
Já que seguimos um caminho que não queríamos
E então nossa vida ficou doida, doida, doida
Doidona de mais
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh]
[Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooh]
Eu botei fogo -
para alimentar todos os nossos desejos

Russian: 
Мы купили нашу свободу, правительственные чиновники все дают подпись
Мы воспринимали как должное, все, что произошло после той ночи
Но есть предел-
вещи, которые можно купить за деньги
Солнце садилось медленно над жизнью, которую мы начали, когда поняли,
Достаточно стар, чтобы знать взлеты и падения
Чтобы выбрать путь, который мы должны были выбрать
Теперь эта жизнь сходит с ума, с ума, с ума
чем дольше мы идем
(мне немного лень)ооооооооооооооо
разжигать огонь 'наше самое сильное желание

English: 
We bought our freedom, government officials all give the sign
We took for granted, everything that happened after that night
But there is a limit to -
the things money can buy
The sun had set on the life we started by the time we realized
Now we’re old -
Old enough to know the highs and lows
To choose the path we should have chose
Now this life’s going crazy, crazy, crazy
The longer we go
[Ooh, ooh, ooh, ooh, ooooh]
[Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh, ooh]
I fuel the fire -
fuel the fire 'neath our strongest desire

Polish: 
My kupiliśmy naszą wolność, wszyscy pracownicy urzędowi to potwierdzą!
Uznaliśmy to za gwarancję, po wszystkim co stało się nam po tamtej nocy.
Ale jest tu limit. Do rzeczy których pieniądze nie mogą kupić!
Słońce powoli spowolniło życie, które rozpoczęliśmy od czasu, kiedy zdaliśmy sobie sprawę!
Teraz jesteśmy  starzy. Wystarczająco starzy by wiedzieć o  wzlotach i upadkach.
By wybrać drogę, którą powinniśmy wybrać.
Teraz życie biegnie jak szalone, szalone, szalone! Im dłużej idziemy!
[Ooh, ooh, ooh, ooooh]
Ja podniecam ogień, podniecam ogień blisko naszych największych pragnień.

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Japanese: 
自由を買い　役人共がサインする
当然と思った　今夜の出来事も
だが限界がある
金で買える物には
気付いた時には
人生は日没
俺達は年を取り
浮き沈みを知り
正しい道を　選ばなかった
今や　人生は
クレイジー (x3)
俺達は進み続ける
うー (x5)
うー (x5)
俺は燃え上がる
俺達の強き願いが　火をつける

Chinese: 
而那些政府官員僅僅只留下了信號
在夜晚中發生的事情
我們全都把它視為理所當然
但這仍然遠遠不夠 --
再多的金錢也無法換取
在我們意識到時，曙光再也不會到來
現在我們已經身經百戰了
足夠看透了那些滄海桑田
沒能夠選擇到自己該走的道路
現在人生開始變得瘋狂，再瘋狂，更加地瘋狂
我們過的越久
嗚~
我們燃起了火苗 點燃了我們強烈的希望

Spanish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Nós compramos nossa liberdade, mas agora é hora da gente embarcar
Mas tem um limite -
para as coisas que o dinheiro pode comprar
O sol se pôs tão lento nessa vida que não decidimos levar
Agora somos experientes  -
Experientes suficiente para saber os altos e baixos
Já que seguimos um caminho que não queríamos
E então nossa vida ficou doida, doida, doida
Agora somos experientes -
Experientes suficiente para saber os altos e baixos
Já que seguimos um caminho que não queríamos
E então nossa vida ficou doida, doida, doida
Doidona de mais
Eu fiquei bonzão e estou Rank 1!
Eu também!
Oh, AGORA você pode me ouvir.

Japanese: 
自由を買い　今や自分自身を騙してる
だが限界がある
金で買える物には
気付いた時には
人生は日没
俺達は年を取り
浮き沈みを知り
正しい道を　選ばなかった
今や　人生は
クレイジー (x3)
俺達は年を取り
浮き沈みを知り
正しい道を　選ばなかった
今や　人生は
クレイジー (x3)
俺達は進み続ける
やった　ランク1！
僕も！
聞こえるんだ

English: 
We bought our freedom, but now it’s time we took ourselves for a ride
But there is a limit to -
the things money can buy
The sun had set on the life we started by the time we realized
Now we’re old -
Old enough to know the highs and lows
To choose the path we should have chose
Now this life’s going crazy, crazy, crazy
Now we're old -
Old enough to know the highs and lows
To choose the path we should have chose
Now this life’s going crazy, crazy, crazy
The longer we go
I did good and now I'm Rank 1!
Me too!
Oh, NOW you can hear me.

Russian: 
Мы купили нашу свободу, но теперь пришло время прокатиться
Но есть предел-
вещи, которые можно купить за деньги
Солнце садилось медленно над жизнью, которую мы начали, когда поняли,
Достаточно стар, чтобы знать взлеты и падения
Теперь эта жизнь сходит с ума, с ума, с ума
Достаточно стар, чтобы знать взлеты и падения
Чтобы выбрать путь, который мы должны были выбрать
Теперь эта жизнь сходит с ума, с ума, с ума
чем дольше мы идем
я был хорош и сейчас у меня 1 ранг! (а вот у меня нет( )
я тоже
оу СЕЙЧАС ты можешь меня слышать

Polish: 
My kupiliśmy naszą wolność, ale teraz czas na to byśmy podjęli się wyzwania.
Ale jest tu limit. Do rzeczy których pieniądze nie mogą kupić!
Słońce powoli spowolniło życie, które rozpoczęliśmy od czasu, kiedy zdaliśmy sobie sprawę!
Teraz jesteśmy  starzy. Wystarczająco starzy by wiedzieć o  wzlotach i upadkach.
By wybrać drogę, którą powinniśmy wybrać.
Teraz życie biegnie jak szalone, szalone, szalone!
Teraz jesteśmy  starzy. Wystarczająco starzy by wiedzieć o  wzlotach i upadkach.
By wybrać drogę, którą powinniśmy wybrać.
Teraz życie biegnie jak szalone, szalone, szalone! Im dłużej idziemy!
Grałem dobrze i teraz jestem w 1 randze!
Ja też!
O TERAZ mnie możesz usłyszeć.

Chinese: 
我們買下了自由
現在是時候為我們自己而跑
但這仍然遠遠不夠 ...
再多的金錢也無法換取
在我們意識到時，黎明已經放慢了升起的腳步
現在我們已經身經百戰了
足夠看透了那些滄海桑田
沒能夠選擇到自己該走的道路
現在人生開始變得瘋狂，再瘋狂，更加地瘋狂
現在我們已經身經百戰了
足夠看透了那些滄海桑田
沒能夠選擇到自己該走的道路
現在人生開始變得瘋狂，在瘋狂，更加地瘋狂
我們已經走了這麼遠
嗚~
我做得很好，現在我Rank 1了！
我也是！
喔...現在你可以聽見我了。

Polish: 
Czekaj, jak my ze sobą rozmawiamy przez podzielone ekrany?
Lepszym pytaniem jest, jak ja mówię z maską?
Bardziej to mruganie mnie zastanawia.
Prawda, prawda.
Chciałbym powiedzieć że uznaję to tłumaczenie za moją pracę. Na początku miałem zamiar tylko coś po edytować, ale z czasem odkryłem dużo błędów (w szczególności na końcu) i edycja zmieniła się w niemalże całkowite tłumaczenie. Jeśli coś wam się nie trzyma kupy to przepraszam ale niektóre rzeczy jest 
 naprawdę bardzo ciężko zrozumieć :)

Japanese: 
待て　分割画面で
どうして話せる？
マスクが喋る方が疑問だ
瞬きも不思議
うん　うん

Russian: 
Подождите, как мы разговариваем друг с другом через разделенные экраны?
вопрос получше, как я говорю с маской?
правда правда
(dbd 1 love)

Chinese: 
等等，我們怎麼透過不同畫面講話的？
更好的問題是我怎麼透過面具說話的？
我也挺困惑的
沒錯，沒錯

Spanish: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Pera aí, como estamos falando através de uma divisão de telas?
Como que eu falo com essa máscara na cara?
E você até pisca com ela.
É verdade. É verdade.

English: 
Wait, how are we talking to each other through split screens?
Better question is how I talk with mask?
It's the blinking that concerns me.
True. True.
