
Spanish: 
- Hola a todos,
bienvenidos de nuevo a "Moving Matt".
Hacemos vlogs, viajes y
algunas cosas de cámara.
Y hoy creo que necesitamos
tener una conversación
y no necesariamente será
la conversación más feliz.
Pero creo que es una importante de tener.
Recientemente he estado
criticando mucho a Canon
debido a muchos de los
problemas de sobrecalentamiento
de la R5 y R6.
Y no es realmente sólo
por el sobrecalentamiento,
porque si una cámara está
sobrepasando los límites
y se calienta un poco,
eso es comprensible.
Pero parece que la evidencia apunta
que Canon hizo esto a propósito
y para mí eso no es aceptable.
Yo mismo soy un consumidor de Canon
y compré la EOS R original
porque vi que el sistema
de radiofrecuencia
parecía estar mostrando potencial
para algunas cámaras profesionales
y como muchos de ustedes,
cuando me enteré de la
R5 me emocioné mucho
y pensé que Canon finalmente
está haciendo esto,
Canon va a ir más allá,
va a ser el nuevo
innovador de la industria
y estaba muy emocionado
por la nueva filosofía

English: 
- Hey, everybody.
Welcome back to Moving Matt.
We do have vlogs, travel
and some camera stuff.
And today I think we kind
need to have a conversation
and it's not necessarily gonna
be the happiest conversation.
But I do think it's important one to have.
So, recently I've been giving
Canon quite a bit of flack
based upon a lot of this R5
and R6 overheating issues.
And it's not really just
because the overheating,
because if a camera is pushing the limits
and overheats some,
that's understandable.
But it seems like the evidence is pointing
that Canon crippled
this camera on purpose.
And to me that's not acceptable.
I'm a Canon shooter myself.
And I bought the original EOS R
because I saw the RF system
looked like it was
really showing potential
for some really pro great cameras
and like many of you,
when I heard about the R5
I was extremely excited
and I thought Canon is finally doing this.
Canon is gonna be pushing the envelope.
It is gonna be the new
innovator of the industry.
And I was really excited
for the new philosophy

English: 
that I was seeing coming out of Canon.
And it really just
reinforced my faith in Canon.
But with the purposeful
overheating of the R5,
that faith is fading fast.
I'm not making this
video to pick on Canon.
And a lot of the other videos I've made
is not to pick on Canon either.
I genuinely want Canon to succeed.
I've had a few comments come in
and people were very defensive of Canon.
And I can understand
why they bought the R5
or they wanna buy the R5 or the R6
and they don't wanna hear
that their camera isn't worth it
or the camera system that they
bought into isn't worth it.
And that's not the point of
why I'm making these videos.
That's not the point of why
I'm giving flack to Canon.
The reason I'm doing this
is because I think Canon need
to hear from their customers
over and over again.
And I think more and
more of their customers
need to be disappointed with Canon
because that's the only
way they're gonna change.
And if they don't change,

Spanish: 
que estaba viendo salir de Canon
y realmente reforzó mi fe en Canon.
Pero con el sobrecalentamiento
intencionado de la R5,
esa fe se está desvaneciendo rápidamente.
No estoy haciendo este
video para molestar a Canon.
Y muchos de los otros videos que he hecho
tampoco es para meterme con Canon.
Realmente quiero que Canon tenga éxito.
He recibido algunos comentarios
y la gente está muy a
la defensiva de Canon.
Y puedo entender por qué, compraron la R5
o quieren comprar la R5 o la R6
y no quieren escuchar
que su cámara no vale la pena
o que el sistema de cámaras
que compraron no vale la pena
y ese no es el punto de por qué
estoy haciendo estos videos,
ese no es el punto de por
qué estoy hablando de Canon.
La razón por la que estoy haciendo esto
es porque creo que Canon
necesita escuchar a sus clientes
una y otra vez.
Y creo que más y más de sus clientes
necesitan estar decepcionados con Canon
porque es la única manera
en que van a cambiar.
Y si no cambian,

English: 
I really do see a lot of bad
stuff happening in the future.
So the first reason I'm scared for Canon
because of this backwards thinking
is that digital sales of cameras
has dropped significantly since 2010,
it has dropped 87%.
That's absolutely insane.
I think a lot of us know
why this has happened
with smartphone cameras
getting better and better every year.
And even though I know smartphone cameras
aren't quite as good as
real cameras just yet,
they are getting pretty impressive.
And that's just a reality
that we have to deal with
because not everybody
is a camera enthusiast,
not everybody's trynna be
a filmmaker or a YouTuber.
Most people are just needing
to snap quick pitchers
and your smartphone can do that.
Since there has been such a large drop
in camera sales as a whole,
it's definitely hit Canon's bank account
and their stocks are showing it.
So since 2018,
Canon's stock has fallen
from $40 to just around $17
as of right now.

Spanish: 
realmente veo que sucederán
muchas cosas malas en el futuro.
Así que la primera razón por
la que tengo miedo por Canon
debido a este pensamiento inverso
es que las ventas digitales de cámaras
ha disminuido significativamente,
desde el 2010 ha bajado un 87%.
Eso es una locura.
Creo que muchos de nosotros
sabemos por qué ha pasado esto
con las cámaras de los
teléfonos inteligentes
mejorando cada año.
Y aunque sé que las cámaras
de los teléfonos inteligentes
no son tan buenas como las
cámaras reales todavía,
se están volviendo
bastante impresionantes.
Y esa es una realidad con
la que tenemos que lidiar
porque no todo el mundo es
un entusiasta de las cámaras,
no todo el mundo está intentando
ser un cineasta o YouTuber.
La mayoría de las personas
sólo necesitan una foto rápida
y su teléfono inteligente puede hacer eso.
Ya que ha habido una
disminución tan grande
en las ventas de cámaras en general,
definitivamente ha herido
la cuenta bancaria de Canon
y sus acciones lo están mostrando.
Desde el 2018,
las acciones de Canon
han caído de $40 dólares
a unos $17 dólares,
actualmente

English: 
And this isn't just a panty thing.
The stock had already fallen
to 37% pre-apocalypse.
And even with the bounce
back of a lot of the market,
and especially with the tech companies,
Canon hasn't seen her return.
If you contrast Canon with
Sony stock trajectory,
the comparison is pretty frightening.
So besides camera sales being so far down,
what has caused Canon to fall so far?
I think it's pretty obvious.
And that's that Canon
hasn't diversified enough
as a company.
And in almost every product
that Canon has diversified in,
there's a decline in sales.
Just look at their list of
products from Wikipedia.
A lot of these products
are not doing well.
You have cameras on
there, printers on there
and calculators on there.
I mean, to be real,
a lot of these things
are in a sharp decline
and they'll probably stick around
but in a much smaller market.
I'm not saying all this
to try to scare people
over to a new system or
scare people to Sony.
That's not the point of this at all.

Spanish: 
Y esto no es una cosa de centavos.
Las acciones ya habían caído
al 37% antes del apocalipsis.
E incluso con el rebote
de gran parte del mercado,
y especialmente con las
compañías de tecnología,
Canon no ha visto su regreso.
Si contrastas a Canon
con la trayectoria de
las acciones de Sony,
la comparación es bastante aterradora.
Así que además de que las ventas
de cámaras están tan bajas,
¿qué ha causado la caída
de Canon hasta ahora?
Creo que es bastante obvio.
Y es que Canon no se ha
diversificado lo suficiente
como compañía.
Y en casi todos los productos
en los que Canon se ha diversificado,
hay un descenso en las ventas.
Sólo vean su lista de
productos de Wikipedia,
a muchos de estos
productos no les va bien.
Tienen cámaras, impresoras,
y calculadoras.
Quiero decir, para ser honesto,
muchas de estas cosas
están en un fuerte declive
y probablemente se mantendrán,
pero en un mercado mucho más pequeño.
No digo todo esto para
tratar de asustar a la gente
a un nuevo sistema
o asustar a la gente
para que compren Sony.
Ese no es el punto de esto en absoluto.

Spanish: 
Estoy diciendo esto para
mostrar un estado realista
de dónde está el mercado
y para mostrarles por qué me importa tanto
que Canon esté haciendo cosas estúpidas
como trata de dañar sus cámaras
para proteger su línea de cine.
O al menos eso es lo que parece.
Porque esa forma de pensar al revés,
esa vieja forma de pensar
es lo que los ha puesto
en la situación en la
que están ahora mismo.
Y definitivamente no les
ayudará a competir más
en el futuro.
Necesitan tomar decisiones inteligentes
y movimientos realmente audaces.
Y pensé que eso es lo que la R5 iba a ser.
El Olimpo ha caído, juego de palabras.
Y no quiero que Canon siga el ejemplo.
Soy un consumidor de Canon.
Me importa la compañía
y me preocupo por la
industria en su conjunto.
Y necesita competencia.
Sony necesita competencia,
Canon necesita competencia.
Cuanta más competencia tengamos,
más innovación tendremos
y al final, los clientes ganan.
El nombre de la transmisión
en vivo de la Canon R5 y R6
era "nació para liderar".
Por lo tanto, Canon mejoren su juego

English: 
I'm saying this to show a realistic state
of where the market's at
and to show you why I care so much
about Canon doing stupid things
like trynna cripple their cameras
to protect their cinema line.
Or at least that's what it looks like.
Because that backwards way of thinking,
that old way of thinking
has helped to get them
in the situation they're in right now.
And it definitely won't
help them compete more
in the future.
They need to make smart
decisions and really bold moves.
And I thought that's
what the R5 was gonna be.
Olympus Has Fallen, pun intended.
And I don't want Canon to follow suit.
I am a Canon shooter.
I care about the company
and I care about the industry as a whole.
And it needs competition.
Sony needs competition,
Canon needs competition.
The more competition we have,
the more innovation we have
and in the end, the customers win.
The name of the Canon
R5 and R6 live stream
was Born to Lead.

Spanish: 
y hagan lo correcto y
sean leal a los clientes
que le son leales.
Y a los usuarios de Canon,
deben exigirle más Canon
porque si no lo hacen,
es posible que no haya
una Canon en el futuro.
Así que sé que esto fue un poco pesado,
pero espero que le saquen algún valor.
Y espero que sepan cuáles
son mis intenciones
cuando moleste un poco a Canon
y cuando me enfado con Canon.
Es porque quiero lo mejor de Canon
y quiero lo mejor para nosotros.
Si te ha gustado este video,
dale un Me Gusta y ve a la
sección de comentarios debajo
y den sus opiniones sobre las cosas.
Déjenme saber, ¿estoy exagerando
o ven los mismos problemas que yo?
¿Esperan más de Canon
o creen que,
"Oye, nos han dado la R5,
es una excelente cámara
y hace cosas geniales".
Comencemos una conversación
sobre todo esto.
Y si te gustan los vlogs,
los viajes y cosas de cámara
considera la posibilidad de suscribirte
y hasta la próxima, paz.

English: 
So Canon step up your game
and do the right thing
and be loyal to the customers
that are loyal to you.
And Canon users,
demand more out of Canon
because if you don't,
there might not be a Canon in the future.
So I know this was kinda heavy,
but I hope you got some value out of it.
And I hope you know now
what my intentions are
when I do poke some fun at Canon.
And I do get upset with Canon.
It's because I want better out of Canon
and I want better for us.
So if you've liked this video,
give it a thumbs up and drop
in the comment section below
and give your opinions on things.
Let me know, am I just overreacting?
Or do you see the same problems that I do?
Do you expect more out of Canon
or do you think,
"Hey, they've given us the R5,
it's a great stills camera
and it does some cool things."
Let's start a conversation about all this.
And if you like vlogs,
travel and some camera stuff
consider subscribing and
until next time, peace.
