
Finnish: 
Tervetuloa Laivaan kapteeni.
Exosuit telakoitu.
Havaitaan useita ensimmäisen luokan leviathan  olioita.
Huomio:
Ei vaaraa sukellusveneelle.
[Reaper leviathan ääniä]
Yritetään skannata...
skannaus valmis.
Varoitus:
Havaitaan toisen luokan leviathan olento
Huomio:
Kyky vahingoittaa sukellusvenettä.
Yritetään skannata...
skannaus epäonnistui!

French: 
Bienvenue à bord, capitaine.
Exosuit amarré.
Détection de plusieurs créatures "léviathan de classe 1".
Note :
Aucun danger pour le sous-marin.
[Bruit de Reaper Léviathan]
Tentative de scan...
Scan accompli.
Attention :
Détection d'une créature "léviathan de classe 2".
Note :
Capable d'endommager le sous-marin.
Tentative de scan...
Scan échoué !

English: 
Welcome aboard captain.
Exosuit docked.
Detecting multiple 'leviathan class 1' creatures.
Note:
No danger for submarine.
[Reaper leviathan noises]
Attempting to scan...
Scan complete.
Warning:
Detecting a 'leviathan class 2' creature.
Note:
Ability to harm submarine.
Attempting to scan...
Scan failed!

French: 
Ajout d'un modèle incomplet à l'atelier.
Chargement du modèle de léviathan !
Chargement...
Terminé !
Conseil :
Quittez la zone.
Activation des boucliers !
Boucliers activés.
Attention :
Dépassement de la profondeur sécuritaire.
Température extérieure en augmentation.
[Bruit de Seadragons]
Danger !
Détection d'une créature "léviathan de classe 3".
Tentative de scan :
Scan accompli.
Attention !
Drain d'énergie détecté.
Oh mon Dieu ! Ces saletés de larves de lave !
Pas assez d'énergie pour les boucliers.
Boucliers désactivés.
Oh non, les boucliers sont éteints !
Danger !

Finnish: 
Lisätty epätäydellinen malli työpöydälle.
Lataa leviathan malli
Ladataan...
Valmis!
Suositus:
Poistu alueelta.
Aktivoi suojat!
Suojat aktivoitu.
Varoitus:
Läpäistään turvallinen syvyys.
Ulkolämpötila nousee.
[Seadragon ääniä]
Vaara!
Havaitaan yksi kolmannen luokan leviathan olento
Yritetään scannata:
Skannaus valmis.
Varoitus!
Energia vuoto havaittu.
Voi Luoja! Nämä hemmetin lava larvas!
Ei tarpeeksi energiaa suojaan.
Suojat deaktivoitu.
Voi ei, suojat ovat alhaalla!
Vaara!

English: 
Added incomplete model to workbench.
Load the leviathan model!
Loading...
Done!
Advice:
Leave area.
Activate shields!
Shields activated.
Warning:
Passing safe depth.
Outer temperature rising.
[Seadragon noises]
Danger!
Detecting one 'leviathan class 3' creature.
Attempting to scan:
Scan complete.
Warning!
Energy drain detected.
Oh God! These damn lava larvas!
Not enough energy for shields.
Shields deactivated.
Oh no, shields are down!
Danger!

English: 
Outer hull damaged
Hull upgrade module destroyed.
Warning!
Hull breach detected.
Advice: leave Cyclops immediately.
[Alarm]
Auto shutdown in...
3
2
1
[Seadragon noises]
[Seadragon noises]

Finnish: 
Ulkokuori vaurioitunut
Rungon päivitys moduuli tuhoutunut.
Varoitus!
Rungon rikkoutuminen havaittu.
Suositus:  jätä Cyclops välittömästi
[Hälytys]
Automaattinen sammutus...
3
2
1
[Seadragon ääniä]
[Seadragon ääniä]

French: 
Coque extérieure endommagée.
Module de mise à niveau de la coque détruit.
Attention !
Brèche dans la coque détectée.
Conseil : quittez le Cyclops immédiatement.
[Alarme]
Arrêt automatique dans...
3
2
1
[Bruit de Seadragons]
[Bruit de Seadragons]

French: 
[Bruit de Seadragons]
Quoi ? Non lâches... lâches moi !
[Bruit de Seadragons]
[Cri sous l'eau]

English: 
[Seadragon noises]
Wha! No get off... get off me!
[Seadragon noises]
[Underwater scream]

Finnish: 
[Seadragon ääniä]
Mit! Ei irti... irti minusta!
[Seadragon ääniä]
[Vedenalaista huutoa]

Finnish: 
[AwesomeCrunch kuolemassa?]

French: 
[AwesomeCrunch dying?]

English: 
[AwesomeCrunch dying?]
