
French: 
Notre histoire commence dans la forêt tropicale de la
Jungle amazonienne.
Une jeune fille est sur un expetition de recherche scientifique
avec son père.
Et ceci est l'histoire de comment Gravity Gal a obtenu
ses pouvoirs!

English: 
Our story begins in the rainforest of the
Amazon jungle.
A young girl is on a scientific research expetition
with her father.
And this is the story of how Gravity Gal got
her powers!

Polish: 
Nasza historia zaczyna się w lesie deszczowym
Dżungla amazońska.
Młoda dziewczyna jest na naukowej ekspedycji badawczej
z ojcem.
I to jest historia o tym, jak Gravity Gal ma
jej moce!

German: 
Unsere Geschichte beginnt im Regenwald von der
Amazonas-Dschungel.
Ein junges Mädchen ist auf wissenschaftlicher Forschung expetition
mit ihrem Vater.
Und das ist die Geschichte, wie Gravity Gal bekam
ihre Kräfte!

German: 
Unsere Geschichte beginnt
im Regenwald des Amazonas.
Ein junges Mädchen ist auf einer wissenschaftlichen Forschungsexpetition mit ihrem Vater.
Und das ist die Geschichte,
wie Gravity Gal ihre Kräfte bekam!

German: 
Schießen! Ich glaube, ich bin verloren.

English: 
Shoot! I think I'm lost.

German: 
Mist! Ich glaub, ich bin verloren.

Polish: 
Strzelać! Myślę, że jestem zagubiony.

French: 
Tirer! Je pense que je suis perdu.

German: 
Oh mein Gott! Treibsand!
Das hatte alle meine Sachen!
Nun, was werde ich machen?
Das einzige, was ich habe, ist mein Kompass und diese
banannas.
Notiz an mich selbst, passen sie von Treibsand.
Little Jungle Boy: Wenn wir fangen Mädchen
Little Jungle Boy: Chef glücklich sein!
Big Jungle Boy: Ja

French: 
Oh mon Dieu! Sables mouvants!
Cela avait tout mon truc!
Maintenant, que vais-je faire?
La seule chose que j'ai est ma boussole et ceux-ci
banannas.
Note à moi, méfiez-vous des sables mouvants.
Little Boy Jungle: Si nous attrapons fille
Little Boy Jungle: chef heureux!
Big Boy Jungle: Oui

German: 
Oh mein Gott! Treibsand!
Er hat all meine Sachen!
Was soll ich jetzt machen?
Das einzige, was ich habe,
ist mein Kompass und diese Bananen.
Notiz an mich selbst: Halte dich von Treibsand fern.
Wenn wir fangen Mädchen.
Chef glücklich sein!
ja

English: 
Oh my gosh! Quicksand!
That had all my stuff!
Now what am I going to do?
The only thing I have is my compass and these
banannas.
Note to self, beware of quicksand.
Little Jungle Boy: If we catch girl
Little Jungle Boy: Chief be happy!
Big Jungle Boy: Yes

Polish: 
O mój Boże! Ruchome piaski!
To miało wszystkie moje rzeczy!
Co teraz mam zrobić?
Jedyne co mam to mój kompas i te
banany.
Uwaga dla siebie, uważaj na ruchome piaski.
Little Jungle Boy: Jeśli złapiemy dziewczynę
Little Jungle Boy: Chief be happy!
Big Jungle Boy: Tak

French: 
Petite Jungle Boy: Enfin, nous allons faire quelque chose
droite!
Big Boy Jungle: Oui

German: 
Little Jungle Boy: Schließlich werden wir etwas tun
Recht!
Big Jungle Boy: Ja

English: 
Little Jungle Boy: Finally we will do something
right!
Big Jungle Boy: Yes

German: 
Schließlich werden wir etwas rechtes tun!
ja

Polish: 
Little Jungle Boy: Nareszcie coś zrobimy
dobrze!
Big Jungle Boy: Tak

Polish: 
Opuść mnie!
Opuść mnie!
Big Jungle Boy: Chief dumny z nas
Little Jungle Boy: Może on nie zadzwoni
ty już Monkey Butt.
Big Jungle Boy: Lubisz sos?
Little Jungle Boy: Daje mi gaz
Cześć chłopaki, mam banany.
Big Jungle Boy: bukatta, bukatta
Tak, bukatta, bukatta

English: 
Let me down!
Let me down!
Big Jungle Boy: Chief be proud of us
Little Jungle Boy: Maybe he won't call
you Monkey Butt anymore.
Big Jungle Boy: Do you like gravy?
Little Jungle Boy: Gives me gas
Hey boys, I've got banannas.
Big Jungle Boy: bukatta, bukatta
Yes, bukatta, bukatta

German: 
Lasst mich runter!
Lasst mich runter!
Chef wird stolz auf uns sein.
Vielleicht wird er dich nicht mehr Affenhintern nennen.
Magst du Soße?
Gibt mir Kraftstoff.
Hey Jungs, ich habe Bananen.
bukatta, bukatta
Ja, bukatta, bukatta

French: 
Laisse moi tomber!
Laisse moi tomber!
Big Jungle Boy: chef soit fier de nous
Petite Jungle Boy: Peut-être qu'il ne sera pas appeler
vous Singe Butt plus.
Big Jungle Boy: Vous aimez la sauce?
Petite Jungle Boy: Donne-moi le gaz
Hey les garçons, j'ai banannas.
Big Jungle Boy: bukatta, bukatta
Oui, bukatta, bukatta

German: 
Lass mich runter!
Lass mich runter!
Big Jungle Boy: Chef stolz auf uns sein
Little Jungle Boy: Vielleicht wird er nicht nennen
Sie Affe-Hintern mehr.
Big Jungle Boy: Mögen Sie Soße?
Little Jungle Boy: Gibt mir Gas
Hey Jungs, ich habe banannas bekam.
Big Jungle Boy: bukatta, bukatta
Ja, bukatta, bukatta

Polish: 
Bukatta! Bukatta!
Hej chłopaki
stoisz w ruchomych piaskach!
Little Jungle Boy: Angh, annngh!

German: 
Bukatta! Bukatta!
Hey Jungs
Ihr steht im Treibsand!
Angh, annngh!

French: 
Bukatta! Bukatta!
Salut les garçons
vous êtes debout dans des sables mouvants!
Petite Jungle Boy: ANGH, annngh!

English: 
Bukatta! Bukatta!
Hey boys
you're standing in quicksand!
Little Jungle Boy: Angh, annngh!

German: 
Bukatta! Bukatta!
Hey Jungs
Sie stehen in Treibsand!
Little Jungle Boy: Angh, annngh!

French: 
Eh bien qui a pris soin d'eux
mais maintenant qui va prendre soin de moi?
salut!
Il ya quelqu'un?
salut!
salut!
Aidez-moi!

Polish: 
Dobrze, że się nimi zajęli
ale teraz kto się mną zaopiekuje?
Witaj!
Czy jest tam ktoś?
Witaj!
Witaj!
Wsparcie!

English: 
Well that took care of them
but now who's going to take care of me?
Hello!
Is anybody there?
Hello!
Hello!
Help!

German: 
Nun, das kümmerte sich um sie
aber jetzt, wer wird mich kümmern?
Hallo!
Is anybody there?
Hallo!
Hallo!
Hilfe!

German: 
Nun, das hat sich erledigt,
aber wer wird sich jetzt um mich kümmern?
Hallo!
Ist da jemand?
Hallo!
Hallo!
Hilfe!

English: 
Help!
Whitney hung helplessly, alone, upside down in
the jungle.
Death seemed certain
But this girl was a fighter!
This is not how I am going to die
I will survive
Even if I have to defy gravity, I will survive
This will not beat me!
Gravity will not beat me
I'm a gymnast, darn it!
I defy you gravity
I defy you gravity!
You will not beat me!

German: 
Hilfe!
Whitney hing hilflos, allein, kopfüber im Dschungel.
Der Tod schien sicher
Aber dieses Mädchen war eine Kämpferin!
So werde ich nicht sterben.
Ich werde überleben.
Auch wenn ich der Schwerkraft trotzen muß,
ich werde überleben.
Das wird mich nicht umhauen!
Schwerkraft wird mich nicht schlagen.
Ich bin eine Turnerin, verdammt!
Ich widerstehe dir Schwerkraft.
Ich widerstehe dir Schwerkraft.
Du wirst mich nicht besiegen!

French: 
Aidez-moi!
Whitney accroché impuissant, seul, à l'envers dans
la jungle.
La mort semblait certaine
Mais cette fille était un combattant!
Cela ne veut pas comment je vais mourir
Je survivrai
Même si je dois défier la gravité, je vais survivre
Cela ne va pas me battre!
Gravity va pas me battre
Je suis un gymnaste, repriser it!
Je vous défie la gravité
Je vous défie la gravité!
Vous ne me battre!

German: 
Hilfe!
Whitney hing hilflos, allein, den Kopf in
der Dschungel.
Der Tod schien sicher
Aber dieses Mädchen war ein Kämpfer!
Dies ist nicht, wie ich sterben werde
Ich werde überleben
Selbst wenn ich die Schwerkraft zu trotzen haben, werde ich überleben
Das wird mich nicht schlagen!
Gravity wird mich nicht geschlagen
Ich bin ein Turner, stopfen Sie es!
Ich fordere Sie die Schwerkraft
Ich fordere Sie Schwerkraft!
Sie werden mich nicht schlagen!

Polish: 
Wsparcie!
Whitney wisiała bezradnie, sama, do góry nogami
Dżungla.
Śmierć wydawała się pewne
Ale ta dziewczyna była wojownikiem!
Nie tak mam umrzeć
Przetrwam
Nawet jeśli mam przeciwstawić się grawitacji, przetrwam
To mnie nie pokona!
Gravity mnie nie pokona
Jestem gimnastyczką, cholernie!
Przeciwstawiam się grawitacji
Przeciwstawię się grawitacji!
Nie pokonasz mnie!

English: 
Gravity, I defy you
Meanwhile, at the center of the universe,
two forces of nature were having a conversation.
General Relativity: Lord Gravity, you are
looking particularly handsome on this fine
day.
Lord Gravity: Well thank you General Relativity,
you look rather dashing yourself.
General Relativity: Thank you. It's all
relative
Laughing
General Relativity: So, did you hear about
that little girl on Earth? She says she's
going to defy you.
Lord Gravity: Yeah, that's a good one.
My laws of gravity have remained unbroken
General Relativity: What about that Criss Angel guy?
Lord Gravity: I told you not to talk about
that.
General Relativity: Oh. Yeah. Sorry.

French: 
Gravity, je vous défie
Pendant ce temps, au centre de l'univers,
deux forces de la nature ont été une conversation.
Relativité générale: Gravity Seigneur, vous êtes
regardant particulièrement beau sur cette belle
journée.
Seigneur Gravity: Eh bien merci relativité générale,
vous regardez plutôt vous fringant.
Relativité Générale: Je vous remercie. C'est tout
relatif
En riant
Relativité générale: Alors, avez-vous entendu parler de
cette petite fille sur Terre? Elle dit qu'elle est
va vous défier.
Seigneur Gravity: Oui, c'est un bon.
Mes lois de la gravité sont restées sans interruption
Relativité générale: Qu'est-ce que Criss Angel type au sujet?
Seigneur Gravity: Je vous ai dit de ne pas parler de
cette.
Relativité générale: Oh. Ouais. Pardon.

German: 
Gravity, ich fordere Sie
Inzwischen in der Mitte des Universums,
zwei Kräfte der Natur wurden mit einem Gespräch.
Allgemeine Relativitätstheorie: Lord Gravity, du bist
suchen besonders hübsch auf dieser feinen
Tag.
Herr Gravity: Nun danke der Allgemeinen Relativitätstheorie,
Sie schauen schneidigen lieber selbst.
Allgemeine Relativitätstheorie: Vielen Dank. Das ist alles
relativ
Lachen
Allgemeine Relativitätstheorie: Also, hat über Sie hören
das kleine Mädchen auf der Erde? Sie sagt, sie ist
Sie gehen zu trotzen.
Herr Gravity: Ja, das ist ein guter.
Meine Gesetze der Schwerkraft haben ungebrochen
Allgemeine Relativitätstheorie: Was ist, dass Criss Angel Kerl?
Herr Gravity: Ich habe dir gesagt, nicht zu reden
dass.
Allgemeine Relativitätstheorie: Oh. Ja. Es tut uns leid.

Polish: 
Gravity, przeciwstawiam się tobie
Tymczasem w centrum wszechświata
dwie siły natury prowadziły rozmowę.
Ogólna Względność: Panie Gravity, jesteś
wyglądający szczególnie przystojnie w tym porządku
dzień.
Lord Gravity: Cóż, dziękuję, Wg. Względności
wyglądasz raczej jak siebie samego.
Ogólna Względność: Dziękuję. To wszystko
krewny
Śmiać się
Ogólna relatywność: Czy słyszałeś o tym?
ta mała dziewczynka na Ziemi? Mówi, że jest
zamierzam ci się przeciwstawić.
Lord Gravity: Tak, to jest dobre.
Moje prawa grawitacji pozostały nieprzerwane
Ogólna relatywność: A co z tym facetem Criss Angel?
Lord Gravity: Mówiłem ci, żebyś nie mówił
że.
Ogólna relatywność: Oh. Tak. Przepraszam.

German: 
Schwerkraft, ich fordere dich heraus.
Inzwischen in der Mitte des Universums,
haben zwei Kräfte der Natur ein Gespräch.
General Relativität: Lord Schwerkraft, 
sie sehen besonders hübsch darauf aus.
Tag
Lord Schwerkraft: Nun danke General Relativität,
sie sehen selber sehr schneidig aus.
Danke. Es ist alles relativ.
Also, haben sie von dem kleinen Mädchen gehört,
auf der Erde?
Sie sagt sie wird sie herausfordern.
Ja, der war gut. Meine Gesetze der Schwerkraft
sind seit 14 Millarden Jahren ungebrochen.
Was ist, mit diesem Criss Angel Typ?
Ich habe ihnen gesagt, dass ich nicht darüber spreche.
Oh. Ja. Es tut mir leid.

German: 
So etwa 14 Milliarden Jahre,
vielleicht haben sie jemanden geschnitten.
Was sagen Sie? Nach all den Jahren, sollte ich erlauben, dass meine Gesetze gebrochen werden?
Gut ja. Es ist nur ein kleines Mädchen.
Verdreh sie ein wenig
Sie sagen, Veränderung ist gut.
Hmmm, Veränderung. Möglicherweise haben Sie Recht, verdreh sie ein wenig.
Aber wenn ich diesem Mädchen die Macht gebe
meinen Gesetzen zu widerstehen,
muß ich die Oberhand bekommen.
Sie kann entscheiden, wann sie diese Kräfte beschwört,
aber sie wird keine Kontrolle haben,
wann ihre Kräfte nachlassen.
Das sollte die Dinge interessant machen.
Oh Boy.
Und so soll es sein!
Oh meine Güte! Was ist passiert?

German: 
Allgemeine Relativitätstheorie: So etwa, dass 14 Milliarden
Jahre, vielleicht ist es Zeit, dass Sie jemand geschnitten
etwas Spiel.
Herr Gravity: Was sagen Sie da? Nach
in all diesen Jahren, sollte ich meine Gesetze erlauben
erledigt sein?
Gut ja. Es ist nur ein kleines Mädchen.
mischen Sie es oben ein wenig
Sie sagen, Veränderung ist gut
Herr Gravity: Hmmm, ändern. Möglicherweise sind Sie
Recht, mischen Sie es ein wenig.
Aber wenn ich es tue geben die Macht, diese Mädchen zu trotzen
meine Gesetze, ich brauche die Oberhand zu halten.
Sie können entscheiden, wann diese Kräfte zu beschwören,
aber sie wird keine Kontrolle haben, wenn sie
Kräfte nachlassen.
Das sollte die Dinge interessant zu machen.
Allgemeine Relativitätstheorie: Oh Boy.
Herr Gravity: Und so soll es sein!
Oh mein Gott! Was ist los?

Polish: 
Ogólna Względność: A więc około 14 miliardów
lat, może nadszedł czas, żeby kogoś wyciąć
trochę luzu.
Lord Gravity: Co ty mówisz? Po
przez te wszystkie lata, powinienem pozwolić na moje prawa
być zepsuty?
Cóż, tak. To tylko jedna mała dziewczynka.
trochę pomieszać
Mówią, że zmiana jest dobra
Lord Gravity: Hmmm, Change. Może jesteś
dobrze, pomiesz to trochę.
Ale jeśli dam tej dziewczynie moc przeciwstawić się
moje prawa, muszę zachować przewagę.
Może zdecydować, kiedy zwołać te moce,
ale ona nie będzie miała kontroli nad nią
moce ustąpią.
To powinno uczynić rzeczy interesującymi.
Ogólna relatywność: Oh Boy.
Lord Gravity: I tak będzie!
O mój Boże! Co się dzieje?

English: 
General Relativity: So about that 14 billion
years, maybe it's about time you cut somebody
some slack.
Lord Gravity: What are you saying? After
all these years, I should allow my laws to
be broken?
Well yeah. It's just one little girl.
mix it up a little
They say change is good
Lord Gravity: Hmmm, Change. Maybe you're
right, mix it up a little.
But if I do give this girl the power to defy
my laws, I need to maintain the upper hand.
She may decide when to summon these powers,
but she will have no control over when her
powers will subside.
That should make things interesting.
General Relativity: Oh Boy.
Lord Gravity: And so it shall be!
Oh my gosh! What's happening?

French: 
Relativité générale: Donc, à ce sujet 14 milliards
années, peut-être qu'il est temps que vous coupez quelqu'un
un peu de mou.
Seigneur Gravity: Que dites-vous? Après
toutes ces années, je devrais permettre à mes lois à
être cassé?
Ben ouais. Il est juste une petite fille.
mélanger un peu
Ils disent que le changement est bon
Seigneur Gravity: Hmmm, Changer. Peut-être que vous êtes
droite, mélanger un peu.
Mais si je fais donner cette fille le pouvoir de défier
mes lois, je dois maintenir la haute main.
Elle peut décider quand invoquer ces pouvoirs,
mais elle n'a aucun contrôle sur le moment de son
pouvoirs se dissiperont.
Cela devrait rendre les choses intéressantes.
Relativité générale: Oh Boy.
Seigneur Gravity: Et il en sera ainsi!
Oh mon Dieu! Que ce passe-t-il?

Polish: 
To było dziwne.
Ojciec Whitneya był zachwycony, widząc swoją córkę
żyje i ma się dobrze, a Whitney był zachwycony
znów poczujcie się bezpiecznie.
Podróż do domu była szczęśliwa!

French: 
Eh bien, c'était bizarre.
Le père de Whitney a été ravi de voir sa fille
bien vivant et Whitney a été ravi de
se sentir en sécurité une fois de plus.
Le voyage de retour était heureuse!

German: 
Nun, das war seltsam.
Whitney Vater war überglücklich, seine Tochter zu sehen
lebendig und gut und Whitney war begeistert zu
das Gefühl wieder sicher.
Die Heimreise war eine glückliche!

German: 
Nun, das war seltsam.
Whitneys Vater war überglücklich,
seine Tochter lebendig wieder zu sehen
und Whitney war froh,
sich wieder sicher fühlen zu können.
Die Heimreise war eine glückliche!

English: 
Well that was weird.
Whitney's dad was overjoyed to see his daughter
alive and well and Whitney was thrilled to
feel safe once again.
The voyage home was a happy one!

Polish: 
Blakely: Wspaniale jest cię odzyskać
Whitney!
Whitney: Tak, cieszę się, że wróciłem.
Blakely: Byłeś ciężką próbą. ja
wciąż nie rozumiem, w jaki sposób się wydostałeś
ten.
Whitney: Cóż, to niewiarygodne,
ale to prawda, jak już ci mówiłem. Po
Zostałem złapany przez chłopców z dżungli, których mi powieszono
pod stopami przez całe dwa dni. I nie mogłem
rozwiń się ze względu na wagę.
I wszystko, co musiałem zrobić, to jak klaśnięcie w dłonie.
Gravity Gal: Woah!
Blakely: Oh mój Boże!
Gravity Gal: Czy teraz mi wierzysz?
Blakely: Cóż, trochę.
Gravity Gal: To wszystko, co musiałem zrobić
klaskałem w dłonie.
Blakely: Wow, to takie fajne. Co jeszcze
możesz zrobić?
Gravity Gal: Nie wiem. Ale naprawdę
głodny.
Blakely: Dlaczego nie spróbujesz popcornu?

French: 
Blakely: Il est si grand que vous reveniez
Whitney!
Whitney: Oui, je suis content d'être de retour aussi.
Blakely: Vous avez été tout à fait une épreuve. je
ne comprends toujours pas comment tu es sorti de
celui-là.
Whitney: Eh bien, il est assez incroyable,
mais il est vrai, comme je vous l'ai dit. Après
Je suis pris par les garçons de la jungle, j'étais suspendu
par mes pieds pendant deux jours entiers. Et je couldn'e
me délie à cause du poids.
Et tout ce que je devais faire était comme coup mes mains.
Gravity Gal: Woah!
Blakely: Oh my gosh!
Gravity Gal: Vous me croyez maintenant?
Blakely: Eh bien, en quelque sorte.
Gravity Gal: Il est comme tout ce que je devais faire
a été applaudir mes mains.
Blakely: Wow qui est tellement cool. Quoi d'autre
peux-tu faire?
Gravity Gal: Je ne sais pas. Mais je suis vraiment
affamé.
Blakely: Pourquoi avez-vous essayer de ne pas pop-corn?

German: 
Blakely: Es ist so groß, Sie wieder zu haben
Whitney!
Whitney: Ja, ich bin froh, zurück zu sein.
Blakely: Sie haben schon eine Tortur gewesen. ich
immer noch nicht verstehen, wie Sie stieg aus
Das hier.
Whitney: Nun, es ist ziemlich unglaublich,
aber es ist wahr, wie ich Ihnen schon gesagt. Nach
Ich habe den Dschungel Jungen gefangen war ich hing
up durch meine Füße für zwei ganze Tage. Und ich couldn't
löse mich wegen des Gewichts.
Und alles, was ich tun musste, war wie Klatschen meine Hände.
Gravity Gal: Woah!
Blakely: Oh mein Gott!
Gravity Gal: Glauben Sie mir jetzt?
Blakely: Na ja, irgendwie.
Gravity Gal: Es ist wie alles, was ich zu tun hatte,
wurde mir die Hände klatschen.
Blakely: Wow, das ist so cool. Was sonst
kannst du tun?
Gravity Gal: Ich weiß es nicht. Aber ich bin wirklich
hungrig.
Blakely: Warum gehst du nicht etwas Popcorn versuchen?

German: 
Es ist so toll, dich wieder zurück zu haben Whitney!
Ja, ich bin auch froh, zurück zu sein.
Das ist bestimmt eine Tortur gewesen. ich verstehen immer noch nicht, wie du da raus gekommen bist.
Nun, es ist ziemlich unglaublich,
aber es ist wahr, wie ich es dir schon gesagt habe.
Ich bin von den Dschungeljungs gefangen worden,
ich hing für zwei ganze Tage an meinen Füßen.
Und ich konnte mich wegen des Gewichts
nicht selber befreien.
Und alles, was ich tun musste war:
in die Hände klatschen.
Woah!
Oh meine Güte!
Glaubst du mir jetzt?
Na ja, irgendwie.
Alles was ich tun muss, ist in meine Hände klatschen.
Wow, das ist so cool. Was kannst du sonst noch tun?
Ich weiß es nicht. Aber ich bin wirklich hungrig.
Warum versuchst du nicht etwas Popcorn?

English: 
Blakely: It's so great to have you back
Whitney!
Whitney: Yeah, I'm glad to be back too.
Blakely: You've been quite an ordeal. I
still don't understand how you got out of
that one.
Whitney: Well it's pretty unbelievable,
but it's true, like I told you before. After
I got caught by the jungle boys I was hung
up by my feet for two whole days. And I couldn'e
untie myself because of the weight.
And all I had to do was like clap my hands.
Gravity Gal: Woah!
Blakely: Oh my gosh!
Gravity Gal: Do you believe me now?
Blakely: Well, kind of.
Gravity Gal: It's like all I had to do
was clap my hands.
Blakely: Wow that's so cool. What else
can you do?
Gravity Gal: I don't know. But I'm really
hungry.
Blakely: Why don't you try some popcorn?

German: 
Gravity Gal: Das war so lustig!
Blakely: Wie Sie es ausschalten?
Gravity Gal: Ich schätze, dass ich dies nur tun.
Gravity Gal: Blakely! Wie soll ich das ausschalten?
Gravity Gal: Es funktioniert nicht.
Blakely: Warum versuchen Sie nicht etwas zu trinken
Dr. Pepper?
Gravity Gal: Ich liebe Dr. Pepper.
Gravity Gal: Ich glaube, ich brauche eine Schnabeltasse.
Blakely: Ja, Sie tun! Was für ein Chaos!
Allgemeine Relativitätstheorie: Also Herr Gravity, Wie
fühlt es sich an, jemanden zu helfen?

Polish: 
Gravity Gal: To było zabawne!
Blakely: Jak to wyłączyć?
Gravity Gal: Zgaduję, że po prostu to robię.
Gravity Gal: Blakely! Jak mam to wyłączyć?
Gravity Gal: To nie działa.
Blakely: Dlaczego nie spróbujesz wypić trochę
Dr Pepper?
Gravity Gal: Uwielbiam doktor Pepper.
Gravity Gal: Myślę, że potrzebuję sippy cup.
Blakely: Tak, robisz! Co za bałagan!
Ogólna Względność: A więc Lord Gravity, How
czy czujesz się z pomocą komuś?

German: 
Das war so lustig!
Wie schaltest du es ab?
Ich schätze, dass ich nur das tun muß.
Blakely! Wie soll ich das ausschalten?
Es funktioniert nicht.
Warum versuchen du nicht etwas Dr. Pepper zu trinken?
Ich liebe Dr. Pepper.
Ich glaube, ich brauche eine Schnabeltasse.
Ja tust du! Was für eine sauerei!
Also Lord Schwerkraft,
wie fühlt es sich an jemanden zu helfen?

French: 
Gravity Gal: C'était si drôle!
Blakely: Comment avez-vous l'éteignez?
Gravity Gal: Je devine que je viens de faire cela.
Gravity Gal: Blakely! Comment vais-je désactiver cette fonction?
Gravity Gal: Ça ne marche pas.
Blakely: Pourquoi avez-vous essayer de ne pas boire du
Dr. Pepper?
Gravity Gal: J'aime Dr. Pepper.
Gravity Gal: Je pense que je besoin d'un gobelet.
Blakely: Oui vous faites! Quel bordel!
Relativité générale: Alors Seigneur Gravity, Comment
vous sentez-vous aider quelqu'un?

English: 
Gravity Gal: That was so funny!
Blakely: How do you turn it off?
Gravity Gal: I'm guessing I just do this.
Gravity Gal: Blakely! How am I going to turn this off?
Gravity Gal: It's not working.
Blakely: Why don't you try drinking some
Dr. Pepper?
Gravity Gal: I love Dr. Pepper.
Gravity Gal: I think I need a sippy cup.
Blakely: Yeah you do! What a mess!
General Relativity: So Lord Gravity, How
does it feel to help someone out?

Polish: 
Lord Gravity: To wspaniałe uczucie! To jest jak
ciężar został zniesiony.
Śmiech
Lord Gravity: Tak, może powinieneś pomyśleć
o pozwoleniu komuś na zgięcie kilku zasad.
Ogólna teoria względności: Tak, myślałem
to samo. Ale komu powinienem to dać?
wielka moc do?
Blakely: Chciałbym mieć moce.
Lord Gravity: Proszę
Ogólna Względność: I tak będzie.
Gravity Gal: Gasp! Blakely!
O mój Boże!
Gravity Gal: Jak ty ...
Quantum Qid: Cześć.
Gravity Gal: Zaczekaj chwilę. Zawieszałem w
dżungla, do góry nogami, przez dwa całe dni i
prawie umarlem. I wszystko, co mówisz, to: Och, pragnę
Miałem moce, a potem otrzymujesz moce. Jest to
niesprawiedliwe.
Quantum Qid: Cóż Whitney, czasami życie
nie jest fair.

French: 
Seigneur Gravity: Il se sent bien! C'est comme
un poids a été levé.
Rire
Seigneur Gravity: Oui, peut-être vous devriez penser
à propos de quelqu'un en laissant plier un peu de vos règles.
Relativité générale: Oui, j'ai pensé
la même chose. Mais que dois-je donner à cette
grand pouvoir?
Blakely: Je voudrais avoir des pouvoirs.
Seigneur Gravity: Là vous allez
Relativité générale: Et il en sera ainsi.
Gravity Gal: Gasp! Blakely!
Oh mon Dieu!
Gravity Gal: Comment avez-vous ...
Quantum Qid: Salut là.
Gravity Gal: Attendez une minute. Je me suis accroché dans le
jungle, la tête en bas, pendant deux jours entiers et
presque mort. Et tout ce que vous dites est Oh je souhaite
J'avais des pouvoirs et alors vous obtenez des pouvoirs. C'est
pas juste.
Quantum Qid: Eh bien Whitney, parfois la vie
est pas juste.

German: 
Es fühlt sich großartig an!
Es ist, als ob ein Gewicht angehoben wurde.
Ja, vielleicht sollten Sie darüber nachdenken, dass sie jemanden ein paar Ihrer Regeln beugen lassen.
Ja, ich habe auch darüber nachgedacht.
Aber wem soll ich diese große Macht geben?
Ich wünschte, ich hatte Kräfte.
Da hast du sie.
Und so soll es sein.
Blakely!
Oh meine Güte!
Wie hast du ...
Quantum Qid: Hallo zusammen.
Warte eine Minute. Ich hing im Dschungel,
auf dem Kopf, für zwei ganze Tage
und bin fast gestorben. Und alles, was du sagst ist:
Oh, ich wünschte ich hätte Kräfte
und dann bekommst du Kräfte.
Das ist nicht fair.
Nun Whitney, manchmal ist das Leben nicht fair.

English: 
Lord Gravity: It feels great! It's like
a weight has been lifted.
Laugh
Lord Gravity: Yeah, maybe you should think
about letting somebody bend a few of your rules.
General Relativity: Yeah, I've been thinking
the same thing. But whom should I give this
great power to?
Blakely: I wish I had powers.
Lord Gravity: There you go
General Relativity: And so it shall be.
Gravity Gal: Gasp! Blakely!
Oh my gosh!
Gravity Gal: How did you...
Quantum Qid: Hi there.
Gravity Gal: Wait a minute. I hung in the
jungle, upside down, for two whole days and
nearly died. And all you say is Oh I wish
I had powers and then you get powers. That's
not fair.
Quantum Qid: Well Whitney, sometimes life
isn't fair.

German: 
Herr Gravity: Es fühlt sich großartig! Es ist wie
ein Gewicht wurde aufgehoben.
Lachen
Herr Gravity: Ja, vielleicht sollten Sie denken,
über das Lassen jemand ein paar Ihrer Regeln beugen.
Allgemeine Relativitätstheorie: Ja, ich habe nachgedacht
das gleiche. Aber wen soll ich geben diese
große Macht?
Blakely: Ich wünschte, ich Kräfte hatte.
Herr Gravity: Dort gehen Sie
Allgemeine Relativitätstheorie: Und so soll es sein.
Gravity Gal: Keuchen! Blakely!
Oh mein Gott!
Gravity Gal: Wie hast du ...
Quantum Qid: Hallo zusammen.
Gravity Gal: Warten Sie eine Minute. Ich hing in der
Dschungel, auf den Kopf, für zwei ganze Tage und
fast gestorben. Und alles, was Sie sagen, ist Oh, ich wünschte
Ich Kräfte hatte und dann bekommt man Kräfte. Das ist
nicht fair.
Quantum Qid: Nun Whitney, manchmal das Leben
ist nicht fair.

German: 
Gravity Gal: Das wird interessant sein.
Quantum Qid: Ja, es ist!
Und Flossing gonna fast unmöglich!

Polish: 
Gravity Gal: To będzie interesujące.
Quantum Qid: Tak, to jest!
A nicienie dentystyczne będzie prawie niemożliwe!

French: 
Gravity Gal: Ça va être intéressant.
Quantum Qid: Oui, il est!
Et flossing va être presque impossible!

English: 
Gravity Gal: This is gonna be interesting.
Quantum Qid: Yeah it is!
And flossing is gonna be almost impossible!

German: 
Das wird interessant werden.
Ja, das ist es!
Und Zahnseide benutzen wird fast unmöglich!
*Musik*
