
Spanish: 
Basswood es ante todo
un lugar tranquilo.
O, al menos, lo era hasta aquel día.
Eres tú el que va al volante, Sam.
Yo no te estoy obligando a hacer nada.
Volver a Basswood fue idea tuya.
Solo te pido que no hagas ninguna tontería.
Sé que piensas que lo único que te espera allí es sufrimiento.
Y puede que estés en lo cierto.
Pero por lo menos, no tienes que hacerlo solo.

Italian: 
Basswood aveva molte qualità,
ma era soprattutto una città tranquilla.
Fino a quel giorno.
Ci sei tu al posto di guida, Sam.
Non c'è nulla che io possa farti fare.
Tornare a Basswood è stata una tua idea.
Fai solo in modo di non fare niente di stupido.
So che pensi che laggiù ti aspetti solo dolore.
E potresti avere ragione.
C'è una buona notizia, però. Non devi affrontare tutto questo da solo.

German: 
Basswood ist vieles,
vor allem aber friedvoll.
Bis zu diesem Tag.
Du bist der Mann am Steuer, Sam.
Ich kann dir nichts vorschreiben.
Es war deine Idee, nach Basswood zurückzukehren.
Pass bloß auf, dass du keine Dummheiten machst.
Ich weiß, du glaubst, dass dich dort nichts als Schmerz erwartet.
Und vielleicht hast du recht.
Aber es gibt eine gute Nachricht. Zumindest bist du dabei nicht allein.

Russian: 
О Бэссвуде можно рассказать многое, но главное —
в городе никогда ничего не случалось.
До того дня.
Это ты сидишь за рулем, Сэм.
Я не могу заставить тебя ничего сделать.
Возвращение в Бэссвуд было твоей идеей.
Просто попробуй и убедись, что ты не делаешь ничего глупого.
Я знаю, ты думаешь, что единственное, что ждет тебя там, — это боль.
И, возможно, ты не ошибаешься.
Однако есть и хорошая новость. По крайней мере, тебе не нужно делать это в одиночку.

French: 
Chacun a quelque chose à dire sur Basswood.
C’était surtout une ville tranquille,
jusqu’à ce jour.
 C’est toi qui conduis, Sam.
Je ne peux pas te forcer.
Revenir à Basswood était ton idée.
Essaies juste de ne rien faire de stupide.
Je sais que tu penses que tout ce qui t’attend là-bas est une souffrance terrible.
Tu pourrais bien avoir raison.
La bonne nouvelle c’est que cette fois tu ne seras pas seul.

English: 
Basswood is many things,
peaceful tops that list, 
Until that day.
You’re the one in the driver’s seat, Sam.
I can’t make you do anything.
Coming back to Basswood was your idea.
Just try and make sure you don’t do anything stupid.
I know you think that the only thing waiting for you down there is hurt.
And you might be right.
The good news, though. At least you don’t have to do it alone.

Italian: 
Prossimamente

German: 
Demnächst verfügbar

Spanish: 
Próximamente

French: 
Prochainement

Russian: 
скоро в продаже
