
English: 
Place the ground coffee filter
in the filter holder,
to make one coffee, use the filter with
the single spoon symbol on the bottom,
to make two coffees, use the filter with
the double spoon symbol on the bottom.
For correct operation, before filling
with pre-ground coffee,
make sure there are no coffee
residues left in the filter
from the last time you made coffee.
To make a single coffee, place one
level measure of pre-ground coffee -
about 7g- in the filter.
To make two coffees,
place two loosely filled measures
- about 14g - of pre-ground
coffee in the filter.
Fill the filter a little at a time to
prevent the coffee from spilling over.
Distribute the pre-ground coffee evenly
and press lightly with the presser.
Remove any excess coffee
from the rim of the filter holder

Spanish: 
Coloca el filtro de café molido
en el portafiltros,
para preparar un café, utiliza el filtro que tiene
el símbolo de una sola cuchara en la parte inferior,
para preparar dos cafés, utiliza el filtro que tiene
el símbolo de dos cucharas en la parte inferior.
Para un funcionamiento correcto, antes de llenar
el filtro con café molido,
asegúrate de que no hay residuos 
de café en el filtro
de la última vez que preparaste un café.
Para preparar un solo café, pon solo una 
cucharada de café molido -
alrededor de 7gr- en el filtro.
Para preparar dos cafés,
pon dos cucharadas justas
- alrededor de 14gr - de café
molido en el filtro.
Llena el filtro poco a poco para evitar 
que se derrame el café molido. 
Distribuye el café molido uniformemente
y presiona ligeramente con el prensador.
Elimina cualquier exceso de café
de los bordes del portafiltros

Spanish: 
y coloca el portafiltros en el 
dispositivo.
Para colocarlo correctamente, alinea el mango
del portafiltros con el símbolo de insertar,
coloca el mango del portafiltros y 
gíralo hacia la derecha
hasta que quede alineado con el símbolo de cerrado.
Coloca la taza o tazas
debajo de los surtidores del filtro.
Asegúrate de que las luces de los 
botones de café están encendidas,
y luego presiona el botón de una taza
o dos tazas de café.
El dispositivo empieza a preparar
el café
y la dispensación se apaga 
automáticamente.
Consejos
Correcto
prensar el café molido dentro del filtro
es esencial para obtener un buen espresso.
Si presionas con demasiada firmeza, el café se dispensará
lentamente y será muy fuerte.
Si presionas demasiado poco,
el café se dispensará rápidamente
y será flojo.
Mientras el dispositivo prepara el café,
el proceso de puede
interrumpir en cualquier momento
con solo presionar el botón de café
que se ha presionado anteriormente.

English: 
and attach the filter holder
to the appliance.
To attach correctly, align the filter
holder handle with the insert symbol,
attach the filter holder and rotate
the handle towards the right
until aligned with the close symbol.
Place the cup or cups
under the filter holder spouts.
Make sure the lights corresponding
to the coffee buttons are on,
then press the one cup
or two cup coffee button.
The appliance proceeds
to make the coffee
and delivery is interrupted
automatically.
Hints & Tips
Correct
pressing of the pre-ground coffee
is essential to obtain a good espresso.
If you press too firmly, the coffee will
be delivered slowly and will be strong.
If you press too lightly,
the coffee will be delivered quickly
and will be weak.
While the appliance is making coffee,
delivery can be
interrupted at any moment
by pressing the coffee
button pressed previously.

English: 
At the end of delivery,
around 3 seconds,
to increase the amount
of coffee in the cup,
press and hold the coffee
button pressed previously.
Delivery is automatically
interrupted after a few seconds.
To remove the filter holder,
turn the handle from right to left.
To avoid splashes, never remove
the filter holder
while the appliance
is delivering coffee.
Always wait for a few
seconds after delivery
For hotter espresso coffee,
you should attach the filter holder
to the appliance
with the filter in place
but without adding coffee.
Using the same cup you will be
using to make the coffee,
press the one cup button and deliver
hot water into the cup to heat it.
Raise the coffee temperature
in the settings menu.
Rest the cups you will be
using on the cup warmer
which becomes hot during operation.

Spanish: 
Al final de la dispensación,
cuando queden 3 segundos,
para incrementar la cantidad
de café en la taza,
mantén presionado el botón de café
que has presionado anteriormente.
La dispensación para automáticamente
después de unos segundos.
Para quitar el portafiltros, 
gira el mango hacia la izquierda.
Para evitar salpicaduras, no retires el 
portafiltros
mientras el dispositivo 
está dispensando el café.
Espera siempre unos segundos
después de preparar un café
Para un espresso más caliente, 
con el filtro en su lugar
al dispositivo
con el filtro en su lugar
pero sin añadir café molido.
Con la misma taza que utilizarás
para tu café,
presiona el botón de una taza y 
dispensa agua caliente a la taza para calentarla.
Aumenta la tamperatura del café
en el menú de configuración.
Deja las tazas que utilizarás en 
el calienta-tazas
que se calienta mientras la cafetera está en funcionamiento.

Spanish: 
Se recomienda que calientes las tazas
antes de hacer café enjuagándolas 
con agua caliente.

English: 
You are recommended to warm the cups
before making coffee by rinsing them
with a little hot water.
