
French: 
(son de bobine de film)
(musique électronique pleine de suspense)
- Un, Bonjour Ténèbres.
Bonjour les enfants, c'est moi, les ténèbres intérieures.
Dites, vous voyez comment la vie est genre, un peu nulle?
Qu'est ce qu'on va bien pouvoir en faire, hmm?
Je veux dire, il y a certaines choses que tu peux faire.
D'abord, tu pourrais travailler à t'améliorer
et faire du monde un endroit meilleur.

Russian: 
(треск киноплёнки)
(напряженная электронная музыка)
Часть первая: Здравствуй, тьма
Привет, детишки, это я, 
тьма внутри вас!
Итак, вы в курсе, что жизнь, вроде как, отстой?
Ну и что вы собираетесь с этим делать, м?
То есть тут несколько вариантов.
Во-первых, вы можете работать над собой,
чтобы сделать мир лучше.

Spanish: 
Uno: Hola, oscuridad
Hola, niños
Soy yo, la oscuridad interior
¿Sabeis como la vida es...
como triste?
Bueno ¿ y qué piensas hacer al respecto?
Bueno, hay un par de cosas que puedes hacer
Primero, podrías intentar mejorarte a ti mismo

French: 
(bruissement de bobine de film)
(musique électronique inquiétante)
- Partie Un, Bonjour Ténèbres.
Bonjour mes enfants, c'est moi, les Ténèbres à l'intérieur!
On est d'accord que la vie ça craint un peu?
Qu'est-ce qu'on peut faire à ce propos, hmm ?
Il y a bien deux trois choses possibles.
D'abord, on pourrait travailler pour s'améliorer
et rendre le monde un endroit meilleur.

Hungarian: 
(forog a filmszalag)
(fokozódó elektronikus komolyzene)
- Egy, Szia Sötétség!
Sziasztok gyerekek, én vagyok az, a belső sötétség!
Szóval, tudjátok hogy az élet, hát, elég rossz?
Nos, mit fogtok kezdeni ezzel, hmm?
Mármint van néhány dolog amit tehetsz.
Először is, dolgozhatnál azon hogy fejlődj
és a világot jobb hellyé tegyed.

Turkish: 
(film makarasi sesleri)
(gerici elektronik muzik)
Bir = Merhaba Karanlik
Selam, cocuklar, Ben icinizdeki karanligin ta kendisiyim.
Simdi hayatin, sey, bir az kotu oldugunu biliyorsunuz, degil mi?
Napcaniz?
Yani yapabileceginiz bir kac sey var.
Oncelikle, kendinizi gelistirmeye calisabilirsiniz.
ve dunyayi daha iyi bir yer yapmaya.

Portuguese: 
(ruídos de rolo de filme)
(música eletrónica para criar suspense)
- Um, Olá Escuridão.
Olá crianças, sou eu, a escuridão interior!
Então, sabes como é vida é tipo, meio má?
Bem, o que vais fazer sobre isso, hmm?
Quero dizer, há algumas coisas que podes fazer.
Primeiro podias trabalhar para te melhorares
e fazer do mundo um sítio melhor.

Spanish: 
(rollo de película zumbando)
(música electrónica de suspenso)
"La Oscuridad"
1: Hola Oscuridad
Hola, niños, soy yo ¡La oscuridad interior!
Pues, ¿saben cómo la vida es algo mala?
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Digo, hay varias cosas que puedes hacer
Primero, podrías esforzarte para ser mejor
y hacer el mundo un mejor lugar

German: 
(Ratternde Filmrolle)
(spannende elektronische Musik)
"Die Finsternis"
Musik von Zoë Blade
— Erstens. Hallo Finsternis.
Hallo Kinder, ich bin es, die Finsternis... in unserem Innern!
Ihr wisst ja, dass das Leben irgendwie schlecht ist.
Tja, was kann man dagegen machen, hm?
Ich meine, es gibt ein paar Dinge, die man tun kann.
Erstens könnte man daran arbeiten, sich selbst zu verbessern
und die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

English: 
(film reel whirring)
(suspenseful electronic music)
- One, Hello Darkness.
Hello children, it is
I, the darkness within!
So, you know how life is like, kinda bad?
Well what are you gonna
do about that, hmm?
I mean there's a few things you can do.
First you could work to improve yourself
and make the world a better place.

Korean: 
1. 안녕, 어둠아.
안녕 우리 아가들
이 몸은 바로 『내면』의 어둠이란다.
그래
있잖아 인생이란게 좀...
구리지 않아?
뭐 그래서 어쩔거냐구? 흥?
니가 할 수 있는게 몇가지 있지
첫째로 발전하기 위해 노력해서
세상을 좀 더 좋게 만들 수 있는거고

Finnish: 
(filmirullan hurinaa)
(jännitteistä elektronista musiikkia)
1. Tervehdys Pimeys
- Hei lapseni,  se olen minä, sisäinen pimeys!
Tiedättehän kuinka elämä on oikeastaan aika ikävää?
No, voiko sille muka tehdä jotain?
Tietysti on muutama juttu.
Voisit työskennellä
 itsesi kehittämisen parissa
ja tehdä maailmasta paremman paikan.

Czech: 
 
Film Natalie Wynnové
"Temnota"
Hudba: Zoë Bladeová
Contrapoints
1
Ahoj temnoto
Ahoj děti, jsem to já, vnitřní temnota!
Život je docela špatný, to víte, že?
A co s tím teda uděláte, hmm?
Je tu něco, co můžete udělat.
Nejdřív, byste se měli zlepšit
a udělat ze světa lepší místo.

Italian: 
(scorrimento della bobina da film)
(musica elettronica che esprime suspense)
Uno: Ciao Oscurità.
Ciao bambini, sono io: l'oscurità interiore!
Dunque. Hai presente come la vita faccia... abbastanza schifo, no?
Beh, che cosa pensi di fare al riguardo, hmm?
Voglio dire, ci sono un po' di cose che puoi fare:
In primo luogo puoi lavorare per migliorare te stesso
e rendere il mondo un posto migliore.

Dutch: 
(filmrol ratelt)
(sunspensvolle elektronische muziek)
- Een, Hallo Duisternis
Dag kinderen, ik ben het, de innerlijke duisternis!
Dus. Ken je dat, dat het leven best naar is?
Maarja, wat doe je d'r aan?
Er zijn een paar dingen die je zou kunnen doen.
Allereerst zou je moeite kunnen doen om jezelf te verbeteren
en de wereld een betere plek te maken.

Portuguese: 
- Um: Olá, Escuridão.
Olá, crianças, sou eu,
a escuridão interna!
Então, você sabe como
a vida é, tipo, ...
meio que ruim?
Bem, o que você vai
fazer sobre isso, hmm?
Quer dizer, tem algumas
coisas que você pode fazer.
Primeiro, você poderia
trabalhar para melhorar a si mesmo
e tornar o mundo um lugar melhor.

Arabic: 
 
 
- 1 : مرحبًا بالظُلمة
مرحبًا يا أطفال، إنه أنا؛ الظُلمة الكامنة!
إذًا؛ تعلمون كيف أن الحياة...سيئةٌ نوعًا ما؟
حسنًا ماذا ستفعلون حيال هذا؟
أعني... هناك بضعة أشياء بإمكانكم أن تفعلوها.
أولًا يمكنك أن تعمل على تطوير ذاتك...
و جعل العالم مكان أفضل.

Swedish: 
(filmrullen snurrar)
(spännande elektronisk musik)
- Ett, hej Mörkret.
Hej barn, det är Jag,
 mörkret inuti!
Så, du vet hur livet är, ganska dåligt?
Tja vad ska du göra åt det, hmm?
Jag menar det finns några saker du kan göra.
Först, du skulle kunna arbeta med att förbättra dig själv
och göra världen till en bättre plats.

Polish: 
(dźwięk taśmy filmowej)
(pełna napięcia muzyka elektroniczna)
Punkt pierwszy, witaj ciemności.
Witajcie dzieci, to ja, ciemność sama w sobie!
Więc wiecie jak to jest z życiem, jest całkiem kiepskie, nie?
Dobrze, ale co planujesz z tym zrobić, hmm?
Jest kilka rzeczy, które możecie zrobić.
Po pierwsze możesz pracować nad sobą
i zmienić świat na lepsze.

Slovak: 
(filmový kotúč vrčí)
(napínavá elektronická hudba)
- Jeden, Vitaj, Temnota
Ahojte deti, to som
ja, temnota vo vnútri!
Takže viete, aký je život, celkom zlý?
No, čo s tým spravíte, hmm?
Teda, je tu pár vecí, ktoré môžete urobiť.
Najprv by ste mohli pracovať na seba zlepšení
a urobiť svet lepším miestom.

Arabic: 
على الأغلب هذا هو النَهْج الأكثر فعالية في النهاية...
و لكن المشكلة هي أنه صعب...
و أنا لا أحب الأشياء الصعبة.
"هذا ليس ما قاله الكونت أورلوك"
لأنك إن فعلت الأشياء الصعبة...
يتحتم عليكَ أن تكون مُستاءً الآن لتكون سعيدًا فيما بعد.
و أنا لا اريد أن أكون سعيدةً فيما بعد...
اريد أن أكون سعيدة الآن.
و إن كنت تريدُ أن تكون سعيدًا الآن...
حسنًا... لديك زوجٌ من الخيارات.
الأول بالطبع هو أن تتعاطى المخدرات.
و لقد جرَّبتُ ذلك، قضيتُ مُعظَم فترة عشرينياتي
على حافة إدمان الكحول، و لكن اتضح لي أن
هذا ليس منظرًا جذابًا بالنسبة إليّ، ليس ضمن ما يمنحني شعورًا جيدًا...
لذا ما أقوم به الآن عندما أشعر بالظُلمة آتية إليّ
هو ما ستفعله أيُّ امرأة محترمة...
آخذ حَبّة "زاناكس" و أستلقِ على الأرض لبضعِ ساعات.
هل هذه حبة بازلاء تحت فراشي، جلالتكِ؟
أم هي حَبّة "زاناكس" أخرى تركتها تحت السجادة الصغيرة؟
حسنًا مشكلة تعاطي المخدرات هي أنه
عندما يذهب مفعولها، تشعر بالسوء مجددًا.
في الحقيقة؛ أنت على الأغلب تشعر باسوأ من السابق.
إذًا ما العمل الآن؟

Russian: 
Это, наверное, самый
действенный подход в итоге,
но проблема в том, что это сложно,
а мне не нравятся сложные вещи.
(легкая фортепианная музыка)
[Это не то, что сказал Граф Орлок!]
Потому что, занимаясь сложными вещами,
вы должны чувствовать себя плохо сейчас, для того, чтобы стало хорошо когда-то потом.
А я не хочу чувствовать себя хорошо потом,
я хочу сейчас.
И если ты хочешь чувствовать себя хорошо сейчас,
что ж, и тут есть пара вариантов.
Во-первых, конечно, употреблять наркотики
Что я когда-то и делала... я провела большую часть моего третьего десятка
на грани алкоголизма, но оказалось,
что это мне совсем не подходит, это не моя атмосфера,
так что то, что я делаю сейчас, когда я
чувствую приближение тьмы,
это то, что сделала бы любая уважаемая женщина,
Я глотаю Ксанакс и провожу на
полу часок-другой.
Это горох под моим
матрас, Ваше Величество?
Или это Ксанакс, что я
оставила под ковриком?
Проблема наркотиков в том, что
когда их действие проходит,
ты снова чувствуешь себя плохо.
Скорее всего, ты чувствуешь себя даже еще хуже.
Так куда же мы двинемся дальше?

Korean: 
이 방법이 가장 효과적이겠지 "결과"적으로는 말이야.
근데 문제는 힘이 든다는거구
난 힘든거 싫어해
왜냐면, 힘든 일을 하게 되면
나중에 기분이 좋기 위해서 지금 기분이 나빠야 하잖아?
난 나중에 기분이 좋아지기 싫다구
난 당장에 기분이 좋아지고 싶단 말이야
그리고 당장에 기분이 좋아지길 원한다면
뭐, 두어개쯤 방법이 있지
첫번째는, 뭐 당연히 약을 빠는거구
난 이미 시도해 봤고
내 20대의 대부분을 알콜중독의 경계선을 넘나드면서 살았는데
글쎄나
나 귀욥게 보이지 안뀨
내 기분에 안맞았쪄
그래서 이젠 『어둠』이 찾아볼 때면
모든 정숙한 숙녀분들이 하듯
신경안정제를 먹고 바닥에 몇시간동안 누워있지
매트리스 위에 그것은 콩알인가요? 폐하!
아니면 내가 카펫 위에 남겨둔 신경안정제일까?
약의 문제는 약빨이 떨어지면
다시 기분이 나빠진다는거야
사실, 기분이 더 나빠질 수도 있지
그럼 이제 어떻게 해야하나
그렇담, 음악은 어떨까?

Spanish: 
Esa es probablemente la estrategia más efectiva eventualmente
pero lo malo, es que es duro
y no me gustan las cosas que son duras
"¡ESO NO ES LO QUE DIJO EL CONDE ORLOK!"
Porque cuando haces cosas que son duras,
te tienes que sentir mal ahora, para sentirte mejor en el futuro
Y no quiero sentirme mejor en el futuro
me quiero sentir bien ahora
Y si quieres sentirte mejor ahora,
bueno, tienes un par de opciones
La primera es, claro, drogarte.
Y yo lo he probado, pasé la mayor parte de mis veintes
al borde del alcoholismo, pero resulta que
no se me ve bien, no es mi estilo
así que lo que hago ahora cuando siento que la oscuridad se acerca
es lo que cualquier mujer respetable haría
Tomo una pepa de Xanax y me echo al piso por un par de horas
¿Es eso un chícharo bajo mi algodón, alteza?
¿O es sólo otro Xanax bajo mi tapete?
Ahora, el problema con las drogas, es que
cuando el efecto pasa, te sientes mal de nuevo
De hecho, probablemente te sientas peor
Entonces ¿ahora qué?

Czech: 
To je asi ten nejlepší přístup,
ale problém je, že ten přístup je těžký
a já nerada těžké věci.
"To hrabě Orlock nikdy neřekl!"
Protože, když děláte těžké věci,
musíte se nejdřív cítit špatně, aby se to pak mohlo zlepšit.
A já nechci, aby se to zlepšilo "pak,"
chci, abych se cítila dobře teď.
A pokud se chcete dobře cítit už teď,
no, máte před sebou pár možností.
Nejdřív tu jsou samozřejmě drogy.
A to jsem já zkusila, strávila jsem svoje mládí
na prahu alkoholismu, ale potom jsem zjistila,
že to pro mě moc není, nehodí se to ke mně,
takže, když dnes cítím, že se temnota blíží,
udělám to, co by každá správná žena měla,
vezmu si Xanax a na pár hodin si lehnu na zem.
Je snad pod mou matrací hrášek, vaše výsosti?
Nebo je to další Xanax, který jsem nechala pod kobercem?
Problém s braním drog je ten,
že až přestanou působit, zase se cítíte špatně.
Vlastně ještě hůř.
Tak co teď?

Spanish: 
y hacer del mundo un lugar mejor
Problamente, sea lo más efectivo en algún momento...
Pero el problema es que es duro
Y no me gusta lo que es duro
(¡Eso no es lo que dijo el Conde Orlock!)
Porque cuando haces cosas difíciles
te tienes que sentir mal ahora para sentirte bien después
Y no quiero sentirme bien después
Quiero sentirme bien ahora
Y si quieres sentirte bien ahora, bueno, tienes un par de opciones
La primera es, por supuesto, drogarte
Y he probado eso, pasé la mayor parte de mis 20
al borde del alcoholismo, pero resulta que eso no era lo mío
Así que, ahora, cuando siento la oscuridad llegar
es lo que cualquier mujer decente haría:
me tomo un Sanax y me tiro al suelo
durante un par de horas.
¿Es un guisante bajo mi cama, alteza...
o es otro Sanax que he dejado bajo la alfombra?
El problema con drogarte es que cuando se pasa el efecto
te sientes mal otra vez. De hecho, probablemente, te sientas peor
Así que, ¿por dónde seguimos?

Turkish: 
Sonunda, bu buyuk ihtimalle en etkili yaklasim.
Ama sorun su ki, bunu yapmak... zor.
ve ben zor olan seyleri sevmiyorum.
(hafif piyano muzigi)
Cunku zor seyleri yaptiginda,
daha sonra iyi hissetmek icin simdi kotu hissetmen lazim.
Ve ben daha sonra iyi hissetmek istemiyorum.
Simdi iyi hissetmek istiyorum.
Ve simdi iyi hissetmek istiyorsan,
sey, bir kac secenegin var.
Birincisi tabii ki uyusturucu kullanmak (tövbe)
Ve ben bunu denedim, 20lerimin cogunu
alkolizmin esiginde gecirdim, ama soyle ki
alkolizm bana cok yakismiyor, benim havam degil
peki karanligin geldigini hissettigimde simdi yaptigim sey
her hangi bir saygi deger kadinin yapacagi sey
Bir Xanax alip yerde bir kac saat yatiyorum.
Majesteleri, yataginizin altindeki bir bezelye mi?
Yoksa halinin altinda unuttugum bir xanax mi?
Simdi ilaclar/uyusturucu ile olan sorun
etkisi gecince, yine kotu hissediyorsun.
Hatta, buyuk ihtimalle daha kotu hissediyorsun.
O zaman nereye gidecegiz buradan?

German: 
Und das wäre letztendlich wahrscheinlich der effektivste Ansatz.
Aber das Problem ist, dass das schwierig ist,
und ich mag keine schwierigen Dinge.
(heitere Klaviermusik)
„So hat das Count Orlock aber nicht gesagt!"
Denn wenn man schwierige Sachen macht,
muss man sich in diesem Moment schlecht fühlen, damit man sich später gut fühlen kann.
Und ich will mich nicht später gut fühlen,
ich will mich jetzt gut fühlen.
Und wenn man sich jetzt gut fühlen will,
naja, dann hat man ein paar Optionen.
Die Erste sind natürlich Drogen.
Und das habe ich versucht, ich habe den Großteil meiner Zwanziger
an der Grenze zum Alkoholismus verbracht, aber es hat sich herausgestellt,
das mir das einfach nicht steht, das ist einfach nicht mein Stil
deswegen tue ich, wenn ich die Finsternis jetzt kommen fühle,
das, was jede respektable Frau tun würde:
ich nehme ein Xanax und lege mich ein paar Stunden lang auf dem Fußboden.
Ist das eine Erbse unter meiner Matratze, Eure Majestät?
Oder ist es nur ein Xanax, das ich unter dem Teppich vergessen habe?
Das Problem mit Drogen ist,
dass du dich wieder schlecht fühlt, sobald die Wirkung nachlässt.
Man fühlt sich wahrscheinlich schlechter als vorher.
Also was machen wir stattdessen?

Slovak: 
To je pravdepodobne najviac
efektívny prístup, časom
ale problém je, že je to ťažké,
a nemám rád veci, ktoré sú ťažké.
(ľahká klavírna hudba)
Pretože keď robíte ťažké veci,
Musíte sa najprv cítiť zle teraz,
aby ste sa mohli cítiť dobre neskôr.
A ja sa nechcem cítiť dobre neskôr,
Chcem sa cítiť dobre teraz.
A ak sa chcete cítiť dobre teraz,
tak máte niekoľko možností.
Prvým je, samozrejme, brať drogy.
A to som skúsila,
Strávila som väčšinu svoje 20tky
na prahu
alkoholizmu, ale ukázalo sa
že tak nevyzerám roztomilo, nie je to môj vibe,
takže, čo robím teraz, 
keď cítim temnotu, ako prichádza
je to, čo by urobila každá vážená žena,
dám si Xanax a ležím na podlahe niekoľko hodín.
Je to hrášok pod vašim
matracom, vaše veličenstvo?
Alebo je to ďalší Xanax, ktorý som nechala pod kobercom?
No problém s braním drôg je to,
že keď prestanú účinkovať, tak sa zase cítite zle.
V skutočnosti, sa pravdepodobne cítite ešte horšie.
Takže, čo ešte môžme urobiť?

Portuguese: 
Esta é provavelmente a abordagem mais eficaz, eventualmente,
mas o problema é que é difícil,
e eu não gosto de coisas que são difíceis. [N/T - hard significa literalmente duro]
"Não foi isso que o Count Orlock disse!" (piano a tocar)
Porque quando fazes coisas que são difíceis,
tens de te sentir mal agora para te poderes sentir bem depois.
E não quero me sentir bem depois,
quero sentir-me bem agora.
E se te queres sentir bem agora,
bem, tens algumas opções.
A primeira é, claro, te drogares.
E já o tentei, passei a maioria dos meus "vintes"
no limiar do alcoolismo, mas parece que
isso não é um visual bonito em mim, não é a minha vibe,
então o que faço agora quando sinto a escuridão a vir
é o que qualquer mulher respeitável faria,
tomo um Xanax e deito-me no chão durante algumas horas.
Aquilo é uma ervilha debaixo do meu colchão, Sua Majestade?
Ou é outro Xanax que deixei debaixo do tapete?
No entanto, o problema com drogas é que
quando o efeito passa, sentes-te mal novamente.
Na verdade, provavelmente sentes-te pior.
Então, para onde vamos a partir daqui?

English: 
That's probably the most
effective approach, eventually,
but the problem is that it's hard,
and I don't like things that are hard.
(honky-tonk piano music)
Because when you do things that are hard,
you have to feel bad now so
that you can feel good later.
And I don't want to feel good later,
I wanna feel good now.
And if you want to feel good now,
well, you have a couple options.
The first is of course to do drugs.
And I've tried that,
I spent most of my 20s
on the threshold of
alcoholism, but it turns out
that's not a cute look
for me, it's not my vibe,
so what I do now when I
feel the darkness coming
is what any respectable woman would do,
I take a Xanax and lie on
the floor for a couple hours.
Is that a pea under my
mattress, your majesty?
Or is it another Xanax I
left under the throw rug?
Now the problem with doing drugs is that
when the drugs wear
off, you feel bad again.
In fact, you probably feel worse.
So where do we go from here?

French: 
C'est probablement l'approche la plus efficace, finalement,
mais le problème est que c'est difficile,
et je n'aime pas les choses qui sont difficiles.
(musique légère de piano)
Ecrit : "Ce n'est pas ce qu'a dit le comte Orlock !"
Parce que quand on fait des choses difficiles,
on doit se sentir mal maintenant pour se sentir bien plus tard.
Et je ne veux pas me sentir bien plus tard,
je veux me sentir bien maintenant.
Et si on veut se sentir bien maintenant,
et bien, il y a quelques options.
La première est évidemment de se droguer.
Et j'ai essayé ça, j'ai passé la plupart de ma vingtaine
au bord de l'alcoolisme, mais il s'avère que
ce n'est pas une belle image pour moi, ce n'est pas mon truc,
donc ce que je fais maintenant que je sens les ténèbres venir
est ce que toute femme respectable ferait,
je prends un Xanax et m'allonge sur le sol pendant quelques heures.
Est-ce un petit pois sous mon matelas, Votre Majesté ?
Ou est-ce un autre Xanax que j'ai laissé sous la carpette?
Maintenant, le problème avec les drogues est que
quand l'effet s'estompe, on se sent de nouveau mal.
En réalité, on se sent probablement pire.
Donc où va-t-on à partir de là ?

Italian: 
Questo è probabilmente l'approccio più efficace... ALLA FINE
ma il problema è che è difficile,
e non mi piacciono le cose difficili.
(musica di pianoforte vecchio stampo)
 
"Questo non è quello che ha detto il Conte Orlok*"
 
* Il conte Orlok è il protagonista di Nosferatu
Perché quando fai cose che sono difficili,
devi stare male adesso per fare in modo di stare meglio in futuro.
E io non voglio sentirmi bene in futuro,
Voglio stare bene ora.
E se vuoi sentirti bene ora,
beh, hai un paio di opzioni.
La prima è, naturalmente, di drogarsi.
E io ci ho provato: ho spento la maggior parte dei miei vent'anni
sulla soglia dell'alcolismo, ma non sembra essere
un look adatto a me, non è la mia vibrazione,
quindo quello che sto facendo ora quando sento arrivare l'oscurità
è quello che farebbe ogni donna rispettabile:
Prendo uno Xanax e rimango sdraiata sul pavimento per un paio d'ore.
E forse un pisellino quello sotto il mio materasso, Vostra Maestà?
O è l'ennesimo Xanax che ho lasciato sotto il tappeto?
Ora, il problema del drogarsi è che
quando l'effetto svanisce, ti senti nuovamente male.
Anzi, probabilmente ti senti peggio.
Quindi dove andiamo partendo da qui?

Finnish: 
Tämä on varmaankin tehokkain lähestymistapa
 - ennen pitkää
mutta ongelma on siinä, että se on vaikeaa
enkä pidä vaikeista asioista.
"Ei Kreivi Orlok noin sanonut!"
(kevyttä pianomusiikkia)
Kun teet asioita, jotka ovat vaikeita
sinun täytyy kärsiä nyt voidaksesi 
tuntea olosi hyväksi myöhemmin.
Enkä minä halua tuntea oloani hyväksi myöhemmin
vaan haluan tuntea oloni hyväksi nyt.
Ja jos haluan tuntea olosi hyväksi nyt
no, on olemassa pari vaihtoehtoa
Ensimmäinen on tietysti käyttää huumeita
Ja sitä olenkin koittanut, sillä 
vietin vuoteni parikymppisenä
alkoholismin rajamailla, mutta lopulta tuntui
ettei se ollutkaan kohdallani niin söpöä 
tai sopinut fiiliksiini.
ja nyt teen pimeyden lähestyessä saman
kuin kuka tahansa kunniallinen nainen
eli vedän Xanorin ja makaan muutaman tunnin lattialla.
Onko tämä herne patjani alla arvon majesteettinne?
Vai kenties yksi maton alle jättämistäni Xanoreista?
Ongelma huumeiden kanssa on
että vaikutuksen lakattua tuntuu taas ikävältä.
Itse asiassa olo varmaankin vain pahenee entisestään.
Eli mihin tästä jatkaa?

Dutch: 
Dat is waarschijnlijk toch de meest effectieve manier,
maar het probleem hiermee is dat het moeilijk is
en ik houd niet van dingen die moeilijk zijn.
(ragtime pianomuziek)
Want wanneer je iets doet dat moeilijk is
moet je je nu slecht voelen zodat je je later goed kunt voelen.
En ik wil me niet later goed voelen
Ik wil me nu goed voelen.
en als je je nu goed wil voelen,
dan heb je een aantal opties.
De eerste is natuurlijk drugsgebruik.
En ik heb dat geprobeerd, toen ik in de twintig was, leefde ik
op het randje van alcoholisme, maar het blijkt maar
dat dat niet een leuke look voor me is, dat is niet mijn vibe,
dus wat ik nu doe als ik het duistere aan voel komen
is wat elke respectabele vrouw zou doen.
Ik neem een Xanax en ga een paar uur op de grond liggen.
Is dat een erwt onder mijn matras, Uwe Majesteit?
Of is het weer een Xanax die ik onder het kleed heb laten liggen?
Het probleem met drugsgebruik is
als de drugs uitwerken, dat je je weer slecht voelt.
Waarschijnlijk voel je je zelfs slechter.
Dus, hoe verder?

Hungarian: 
Valószínűleg ez a leghatásosabb megközelítés, idővel,
de a probléma, hogy ez kemény munka,
és én nem szeretem a kemény dolgokat.
[Orlock gróf nem ezt mondta]
 
(könnyed zongora zene)
Mert amikor nehéz dolgokat csinálsz,
ahhoz rosszul kell érezned magad, hogy később majd jobb legyen.
És én nem azt akarom hogy később legyen jó,
én azt akarom hogy most legyen jó!
És ha most akarod jól érezni magad,
hát, van néhány lehetőséged.
Az első természetesen az, hogy drogozz.
Én is ezt próbáltam, a huszas éveim nagy részét
az alkoholizmus küszöbén töltöttem, de úgy tűnik
ez mégsem a stílusom, nem illik hozzám,
szóval mostanában, amikor érzem hogy jön a sötétség,
azt teszem, amit minden tiszteletreméltó nő tenne.
Beveszek egy Xanaxot és a földön fekszem néhány óráig.
Őfensége, az ott egy borsószem a matrac alatt?
Vagy talán egy másik xanaxot a szőnyeg alatt felejtettem?
Nos, a probléma a drogozással az,
hogy amikor elmúlik a hatása, újra rosszul érzed magad.
Sőt, valószínűleg még rosszabbul.
Szóval akkor most mihez kezdjünk?

Polish: 
To najpewniej najbardziej skuteczne podejście, jednak
jest to trudne do zrobienia
a ja nie lubię rzeczy, które są trudne.
(delikatny dźwięk pianina)
"To nie tak mówił Count Orlock!"
Bo robiąc rzeczy, które są trudne,
musisz się czuć źle teraz, żeby poczuć się lepiej później.
A ja nie chcę czuć się dobrze później,
Chcę czuć się dobrze teraz.
I jeśli ty też chcesz czuć się dobrze już teraz,
jest kilka opcji by to zrobić.
Po pierwsze, oczywiście narkotyki
I spróbowałam tego, spędziłam większość mojego czasu po 20-stce
na skraju alkoholizmu, ale okazuje się, że
to nie mój styl, nie czuję się w tym dobrze,
więc to co robię teraz, gdy czuję, że nadchodzi ciemność
jest tym co zrobiłaby każda szanująca się kobieta
Biorę Xanax i leżę na podłodze przez kilka dobrych godzin.
Czy to ziarnko grochu pod moim materacem, mój książę?
Albo to może kolejny Xanax, który zostawiłam pod dywanem?
Ale problem z braniem narkotyków jest taki,
że kiedy faza się kończy, znowu czujesz się źle.
W rzeczywistości, prawdopodobnie czujesz się nawet gorzej.
Co zrobić więc w takim wypadku?

French: 
C'est sûrement l'approche la plus efficace, en définitive,
mais le problème, c'est que c'est dur,
et je n'aime pas les choses qui sont dures.
(musique légère au piano)
"Ce n'est pas ce qu'a dit le comte Orlock!"
Parce que quand tu fais des choses qui sont dures,
tu dois te sentir mal à ce moment-là pour pouvoir te sentir bien plus tard.
Et je ne veux pas me sentir bien plus tard,
je me veux me sentir bien tout de suite.
Et si tu veux te sentir bien tout de suite,
eh bien, tu as quelques options.
La première est, bien sûr, de se droguer.
J'ai essayé ça, j'ai passé la majeure partie de ma vingtaine
au bord de l'alcoolisme, mais il s'est avéré
que ça allait mal avec mon look, c'est pas mon style,
donc ce que je fais désormais quand je sens les ténèbres arriver
c'est ce que ferait toute femme respectable,
je prends un Xanax et m'étends par terre pour quelques heures
Est-ce là un pois sous mon matelas, votre majesté?
Où est-ce là un autre Xanax que j'ai laissé sous le tapis?
Mais le problème avec les drogues,
c'est que quand quand elles cessent de faire effet, tu te sens mal à nouveau.
En fait, tu te sens même sûrement encore moins bien.
Donc, qu'est ce qu'on fait?

Portuguese: 
Essa é provavelmente a abordagem
mais eficaz, eventualmente.
Mas o problema é
que é difícil
e eu não gosto de
coisas que são difíceis.
"Não foi o que o Conde Orlock disse!"
Porque quando você
faz coisas difíceis,
você tem que se sentir mal agora, para
que você possa se sentir bem depois.
E eu não quero me
sentir bem depois,
eu quero me
sentir bem agora.
E se você quiser
se sentir bem agora,
bem, você tem algumas opções.
A primeira é,
obviamente, usar drogas.
E eu tentei isso, passei a
maior parte dos meus 20 anos
no limite do 
alcoolismo, mas acontece que
esse não é um look bonito
para mim, não é a minha vibe,
então, o que eu faço agora quando
eu sinto a escuridão chegando
é o que qualquer
mulher respeitável faria,
Eu tomo um Xanax e me deito
no chão por algumas horas.
Isso é uma ervilha sob meu
colchão, vossa majestade?
Ou é outro Xanax que eu
deixei sob o tapete?
Mas o problema com
o uso de drogas é que
quando o efeito delas passam,
você se sente mal novamente.
Na verdade, você
provavelmente se sente pior.
Então, para onde vamos daqui?

Swedish: 
Det är förmodligen det mesta
effektiv tillvägagångssätt, så småningom
men problemet är att det är svårt,
och jag gillar inte saker som är svåra.
(lätt pianomusik)
För när du gör saker som är svåra,
så måste du må dålig nu så
att du kan må bra senare.
Och jag vill inte må bra senare,
Jag vill må bra nu.
Och om du vill må bra nu,
ja, du har ett par alternativ.
Den första är förstås att ta droger.
Och jag har försökt det,
Jag tillbringade stora delar av 20-års åldern
på tröskeln till
alkoholism, men det visar sig
Det är inte en söt look för mig, det är inte min vibb,
så vad gör jag nu när jag
känner att mörkret kommer
är vad vilken respektabel kvinna skulle göra,
Jag tar en Xanax och ligger på
golvet i ett par timmar.
Är det en ärta under min
madrass, ers majestät?
Eller är det en annan Xanax jag
lämnade under mattan?
Problemet med att ta droger är att
när drogerna avtar så mår du dålig igen.
Faktum är att du förmodligen mår ännu värre.
Så vart går vi härifrån?

Czech: 
Co třeba hudba?
Když se cítíte špatně, chce se vám poslouchat smutná hudba,
protože při ní pláčete a plakání je příjemné.
Je jako orgasmus pro smutné lidi.
A nač se spokojit s něčím menším než s oficiálním meme-songem
smutku, "The Sound of Silence" ("Zvuk ticha")
od Simona a Garfunkela, však ho znáte...
Jsem si jistá, že mám pod kobercem ještě jeden Xanax.
[Ahoj temnoto, můj starý příteli]
Ale v memech vždy slyšíte jen prvních 10 sekund
té písně, jenom "ahoj temnoto, můj starý příteli."
A je to 10 velmi smutných sekund písně,
která je dobrá, protože, když chcete nahrát píseň
pro smutné lidi, je důležité zdůraznit
smutek hned na začátku.
Protože smutní lidé nemají rádi veselé písně.
Když jste smutní, při veselých písních se cítíte,
jako by na vás srali.
Takže máme za sebou prvních 10 sekund písně
"ahoj temnoto, můj starý příteli,"
na klávese D# minor, té nejsmutnější ze všech.
Ale jakmile přejdeme k následujícímu verši,

German: 
Tja, wie wäre es mit Musik?
Wenn man sich schlecht fühlt, will man  traurige Musik hören,
weil traurige Musik einen zum Weinen bringt und Weinen sich gut anfühlt.
Es ist wie ein Orgasmus für traurige Leute.
Und welches Lied käme da besser in Frage
als die offizielle Meme-Hymne aller traurigen Menschen:
"The Sound of Silence" von Simon und Garfunkel...
Ich bin mir ziemlich sicher, dass da noch ein Xanax unter dem Teppich liegt.
♪ Hello darkness my old friend ♪
Aber in den Memes hört man nur die ersten zehn Sekunden des Liedes
man hört nur „Hello darkness, my old friend".
Und das sind sehr traurige zehn erste Sekunden,
und das ist gut so.
Denn wenn man Lieder für traurige Leute macht, ist es wichtig,
gleich von Anfang an zuverlässig Traurigkeit zu vermitteln.
Denn traurige Menschen mögen keine fröhlichen Lieder.
Wenn man traurig ist, fühlen sich fröhliche Lieder an, als würde man verarscht.
Wir sind also zehn Sekunden weit im Lied,
„hello darkness my old friend",
die Tonart ist Dis-Moll, die traurigste aller Tonarten.
Aber im nächsten Vers,

French: 
Et bien, pourquoi pas de la musique?
Quand tu te sens mal, tu as envie d'écouter de la musique triste,
parce que la musique triste te fait pleurer, et pleurer, ça fait du bien.
C'est comme un orgasme mais pour les gens tristes.
Et pourquoi viser plus bas que la chanson-meme officielle
de la tristesse, "The Sound of Silence"
par Simon et Garfunkel, vous savez...
Je suis quasiment sûre qu'il y a un autre Xanax sous ce tapis...
♪ Hello darkness my old friend ♪
(Bonjour ténèbres, ma vieille amie)
Mais dans les memes, on entend que les 10 premières secondes
de la chanson, on entend que "hello darkness my old friend" (bonjour ténèbres, ma vielle amie)
Voilà 10 premières secondes bien tristes pour une chanson,
ce qui est une bonne chose, parce que si tu fais une chanson
pour des gens tristes, il est important d'établir
ta triste-cred direct.
Parce que les gens tristes n'aiment pas les chansons joyeuses.
Quand t'es triste, les chansons joyeuses te font te sentir
comme si on te prenait pour un idiot.
Donc, nous voilà 10 secondes dans la chanson,
"hello darkness my old friend" (bonjour Ténèbres, ma vieille amie),
la tonalité est ré dièse mineur, la plus triste de toutes les tonalités,
Mais quand on passe à la ligne suivante,

Finnish: 
Entäs musiikki?
Kun tuntuu pahalta, haluat 
kuunnella surullista musiikkia
sillä surullinen musiikki saa sinut itkemään, 
ja itkeminen tuntuu hyvältä.
Se on kuin orgasmi surullisille ihmisille.
Ja miksi tyytyä vähempään kuin Simon and Garfunkelin
viralliseen surun meemilauluun,
"The Sound of Silence"
Olen melko varma, että tänne jäi vielä yksi Xanor.
♪ Pimeys, vanha ystäväin ♪
Meemeissä kuulet vain ensimmäiset 
10 sekuntia kappaleesta
ainoastaan "pimeys, vanha ystäväin"
Siinä on melko surulliset 10 ensimmäistä sekuntia
joka on hyvä, sillä jos teet kappaleita
surullisille ihmisille,
 on surupisteiden kerääminen
tärkeää jo alusta lähtien
sillä surulliset ihmiset eivät pidä iloisista kappaleista.
Kun olet surullinen, iloiset kappaleet
tuntuvat aivan kusetukselta.
No niin, kappaletta on kulunut 10 sekuntia
"Pimeys, vanha ystäväin"
Sävellaji on dis-molli, surullisin kaikista sävellajeista.
Jo seuraavalla rivillä,

Polish: 
Co powiesz na muzykę?
Kiedy czujesz się źle, chcesz słuchać smutnej muzyki,
bo smutna muzyka sprawia, że chce Ci się płakać, a płacząc czujesz się dobrze.
To jak orgazm dla smutnych ludzi.
I czemu nie zadowolić się niczym innym niż oficjalnym utworem-memem
smutku, "The Sound of Silence"
od Simon and Garfunkel, ...
Jestem całkiem pewna, że pod tym dywanikiem jest jeszcze jeden Xanax.
♪ Witaj ciemności, stara przyjaciółko ♪
Ale w memach słyszysz tylko pierwsze 10 sekund piosenki,
słyszysz tylko "witaj ciemności, moja stara przyjaciółko"
A to bardzo smutne pierwsze 10 sekund tej piosenki,
co jest w porządku, bo jeśli tworzysz muzykę
dla smutnych ludzi, jest ważne by zawczasu
ustanowić wiarygodność swojego smutku.
Ponieważ smutni ludzie nie lubią wesołych utworów.
Kiedy jest ci smutno, wesoła muzyka sprawia, że czujesz się
jakby opowiadano ci bzdury.
Więc usłyszeliśmy pierwsze 10 sekund utworu,
"witaj ciemności, moja stara przyjaciółko,"
skala to D#-moll, najsmutniejsza z skal.
Ale kiedy dochodzimy do kolejnego wersu

Portuguese: 
Bem, que tal música?
Quando te sentes triste, queres ouvir música triste,
porque música triste faz-te chorar, e chorar sabe bem.
É tipo um orgasmo para pessoas tristes.
E porque nos conformaríamos com menos do que a oficial canção-meme
da tristeza, "The Sound of Silence" [o Som do Silêncio]
dos Simon and Garfunkel, sabes...
Tenho a certeza que há outro Xanax debaixo deste tapete.
♪ Olá escuridão, minha velha amiga ♪
Mas nos memes só ouves os primeiros dez segundos
da música, só ouves "olá escuridão, minha velha amiga."
E esses são 10 segundos muito tristes de uma música,
o que é bom, porque se estás a fazer música
para pessoas tristes, é importante estabelecer
os teus "créditos de tristeza" logo no início.
Porque pessoas tristes não gostam de músicas felizes.
Quando estás triste, músicas felizes fazem-te sentir
como se estivesses a ser enganado.
Então, estamos nos 10 segundos da música,
"olá escuridão, minha velha amiga,"
o tom é Ré# menor, o mais triste dos tons.
Mas quando chegamos ao próximo verso,

Swedish: 
Tja, vad sägs om musik?
När du mår dålig vill du lyssna på dyster musik,
eftersom dyster musik får dig att
gråta och gråt känns bra.
Det är som en orgasm för dystra människor.
Och varför nöja sig för mindre
än dysterhetens officiella meme-sång
"The Sound of Silence"
av Simon och Garfunkel ni vet ...
Jag är ganska säker på att det finns en till
Xanax under den här mattan.
♪ Hello darkness my old friend ♪
Men i memen hör du bara
de första 10 sekunderna
av sången, du hör du bara
"Hej mörkret min gamla vän."
Och det är en väldigt sorgligt
första 10 sekunder av en sång,
vilket är bra, för
om du gör sånger
för dystra människor är det
viktigt att etablera
Din dysterhet-cred direkt.
Eftersom dystra människor inte gillar glada låtar.
När du är ledsen, får glada sånger dig att känna dig
som om någon snackar skit med dig.
Så vi är 10 sekunder i sången,
"Hej mörkret min gamla vän,"
Tonarten är Diss moll,
den dystraste av alla tonarter.
Men när vi kommer till nästa rad,

Hungarian: 
Nos, mi a helyzet a zenével?
Amikor rosszul érzed magad, szomorú zenét akarsz hallgatni,
mert a szomorú zene megríkat, és a sírás jó érzés.
Szomorú embereknek ez olyan, mint egy orgazmus.
És miért érnénk be kevesebbel, mint a szomorúság hivatalos
mém-dalával, a "The Sound of Silence"-el ( A csend hangja)
Simon and Garfunkel-től, tudod...
Szinte biztos vagyok benne, hogy van még egy xanax a szőnyeg alatt.
♪ Szia sötétség, régi barátom ♪
De a mémekben csak a szám első 10 másodpercét hallod,
csak annyit, hogy "szia sötétség, régi barátom."
És ez az első 10 másodperc nagyon szomorú,
ami jó, mert ha szomorú embereknek készítesz zenét,
fontos, hogy rögtön kinyilatkoztasd nekik
a saját szomorúságod.
Mert a szomorú emberek nem kedvelik a vidám dalokat.
Amikor szomorú vagy, a boldog daloktól úgy érzed,
hogy az előadó baleknak néz.
Szóval a dal 10. másodpercénél járunk,
"szia szomorúság, régi barátom,"
a hangnem D#-moll, a legszomorúbb az összes hangnem közül.
De amikor a következő sorhoz érünk,

Dutch: 
Wat dacht je van muziek?
Als je je slecht voelt, wil je naar trieste muziek luisteren,
omdat trieste muziek je laat huilen, en huilen voelt goed.
Het is als een orgasme voor trieste mensen.
En waarom zou je genoegen nemen met minder dan het officiële meme-lied der treurnis,
"The Sound of Silence", van Simon en Garfunkel, weetjewel?
Ik weet vrij zeker dat er nog een Xanax onder dit kleedje ligt.
♪ Hello darkness my old friend ♪
Maar in de memes hoor je allen de eerste tien seconden van het nummer,
je hoort alleen "hello darkness my old friend."
En dat is best triest voor de eerste tien seconden van een liedje,
wat goed is, want als je liedjes schrijft
voor trieste mensen, is het belangrijk om vooraf vast te stellen
wat jouw 'triest-krediet' is.
Want trieste mensen houden niet van blije liedjes.
Als je verdrietig bent, voelt het bij blije liedjes
alsof je wordt belazerd.
Dus het is pas de eerste tien seconden van het liedje,
"Hello darkness my old friend,"
het staat in D mineur, (trieste vioolmuziek) de treurigste der toonsoorten
Maar wanneer we bij de volgende zin komen,

Russian: 
Ну, как насчёт музыки?
Когда вам плохо, вам хочется
слушать грустную музыку,
потому что под неё можно хорошенько порыдать, и, рыдая, почувствовать облегчение.
Это как оргазм для грустных людей.
И зачем соглашаться на меньшее,
чем официальная мем-песня самой грусти,
"The Sound of Silence" ("Звук тишины") дуэта Simon and Garfunkel
Я точно уверена, что под этим ковриком есть Ксанекс
♪ Здравствуй, тьма, мой старый друг ♪
Но в мемах вы слышите только первые 10 секунд
песни, вы слышите только.
"Здравствуй, тьма, мой старый друг"
И это очень грустные
первые 10 секунд песни,
что замечательно, потому что
если вы делаете песни
для грустных людей, важно установить,
что печаль выдвинута на первый план.
Потому что грустные люди не любят веселые песни.
Когда вам грустно, веселые песни создают чувство того,
что тебя где-то наебали.
Итак, через 10 секунд песни,
"Здравствуй, тьма, мой старый друг,"
тональность D# минор,
грустнейшая из всех тональностей,
но когда мы добираемся до следующей строки,

English: 
Well, how about music?
When you feel bad, you want
to listen to sad music,
because sad music makes you
cry, and crying feels good.
It's like an orgasm for sad people.
And why settle for less
than the official meme-song
of sadness, "The Sound of Silence"
by Simon and Garfunkel, you know...
I'm pretty sure there's another
Xanax under this throw rug.
♪ Hello darkness my old friend ♪
But in the memes you only
hear the first 10 seconds
of the song, you only hear
"hello darkness my old friend."
And that's a very sad
first 10 seconds of a song,
which is good, because
if you're making songs
for sad people, it's
important to establish
your sadness cred up front.
Because sad people don't like happy songs.
When you're sad, happy songs make you feel
like you're being bullshitted.
So we're 10 seconds into the song,
"Hello darkness my old friend,"
the key is D# minor,
(sad violin music) the saddest of all keys.
But when we get to the next line,

Italian: 
Beh, che ne dici della musica?
Quando non stai bene, vuoi ascoltare musica triste,
perché la musica triste ti fa piangere, e piangere ti fa sentire bene.
È come un orgasmo per persone tristi.
E perché accontentarsi di qualcosa di inferiore alla canzone-meme ufficiale
della tristezza: "The Sound of Silence".
di SImon and Garfunkel, hai presente...
Sono piuttosto sicura che ci sia un altro Xanax sotto questo tappetino...
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ Ciao oscurità mia vecchia amica ♪
Ma nei meme senti solo i primi 10 secondi
della canzone, senti solo: "hello darkness my old friend".
E questi primi 10 secondi di una canzone sono parecchio tristi
il che va bene, perché se fai canzoni
per le persone tristi, è importante stabilire
la credibilità della tua tristezza fin dall'inizio.
Perché alle persone tristi non piacciono le canzoni felici.
Quando se triste, le canzoni allegre ti fanno sentire
come se fossi preso per il culo.
Quindi, siamo a 10 secondi nella canzone,
"hello darkness my old friend,"
la chiave è Re# minore, la più triste di tutte le chiavi,
ma quando arriviamo al verso successivo,

Spanish: 
Bueno, ¿qué hay de la música?
Cuando te sientes mal, quieres escuchar música triste
porque la música triste te hace llorar, y llorar se siente bien
Es como un orgasmo para la gente triste
¿Y por qué conformarse con menos que la canción meme oficial de la tristeza, "The sound of Silence"?
De Simon and Garkufel, ya sabes...
Estoy segura que hay otro Xanax bajo este tapete
♪ Hello darkness my old friend ♪
Pero en los memes sólo escuchas los primeros 10 segundos de la cancíon
sólo oyes "Hola oscuridad, vieja amiga"
Y son unos 10 segundos iniciales muy tristes para una canción
lo cual es bueno porque si estás haciendo una canción
para gente triste, es importante establecer
la tristeza de entrada
Porque a la gente triste no le gustan las canciones felices
Cuando estás triste, la música feliz te hace sentir
engañado
Así que, en los primeros 10 segundos de la canción
"Hello darkness, my old friend"
La canción está en Re menor sostenido, el más triste de los acordes
Pero en la próxima línea

Slovak: 
No, a čo tak hudba?
Keď sa cítite zle, chcete
počúvať smutnú hudbu,
pretože smutná hudba
vás rozplače a z plakania budete mať dobrý pocit.
Je to ako orgazmus pre smutných ľudí.
A prečo sa uspokojiť s niečím menším,
ako s oficiálnou meme-pieseňou
smútku, "The Sound of Silence"
od Simon a Garfunkel, viete ...
Som si celkom istá, že je pod tým kobercom ďalší Xanax.
♪ Hello darkness my old friend ♪
Ale v memes počujete len prvých 10 sekúnd
skladby, počujete iba 
"Hello darkness my old friend."
A to je veľmi smutných
prvých 10 sekúnd skladby,
čo je dobré, pretože
ak robíte skladby
pre smutných ľudí, je
dôležité navodiť
smútok hneď na začiatku.
Pretože smutní ľudia nemajú radi šťastné piesne.
Keď ste smutní, šťastné piesne vo vás vyvolávajú pocity
ako by ste boli ojebávaní.
Takže, sme 10 sekúnd v skladbe,
"hello darkness my old friend,"
kľúč je D# mol,
najsmutnejší zo všetkých kľúčov.
Ale keď sa dostaneme k ďalšej strofe,

Portuguese: 
Bem, que tal música?
Quando você se sente mal,
você quer ouvir músicas tristes,
porque músicas tristes fazem
você chorar, e chorar é bom.
É como um orgasmo
para pessoas tristes.
E por que se contentar com menos
do que a oficial música-meme
da tristeza, "The Sound of Silence"
de Simon e Garfunkel, você sabe ...
Tenho certeza que tem outro
Xanax sob este tapete.
♪ Olá, escuridão, minha velha amiga ♪
Mas nos memes você só
ouve os primeiros 10 segundos
da música, você só ouve
"Olá, escuridão, minha velha amiga."
E esses são 10 primeiros segundos
muito tristes de uma música,
o que é bom, porque
se você está fazendo músicas
para pessoas tristes, é
importante estabelecer
sua credencial de tristeza logo de cara.
Porque pessoas tristes não
gostam de músicas felizes.
Quando você está triste,
músicas felizes fazem você se sentir
como se você estivesse
sendo enganado.
Então, estamos 10 segundos 
dentro da música
"Olá, escuridão, minha velha amiga,"
O tom é D# menor,
o mais triste de todos os tons.
Mas quando chegamos
no próximo verso,

Spanish: 
Bueno, ¿qué os parece con música?
Cuando estás triste, quieres escuchar música triste
porque la música triste hace que llores
y llorar da gusto.
Es como un orgasmo para los que están tristes
¿Y por qué conformarnos con menos que la canción meme-triste oficial:
The Sound of Silence, de Simon and Garfunkel
Ya sabes...
Estoy bastante segura de que había otro Sanax bajo la alfombra
(Suena The Sound of Silence)
Pero, en el meme, solo se oyen los primeros 10 segundos de la canción
Solo se oye Hello Darkness my old friend
Y son 10 primeros segundos muy tristes, lo cual es bueno
porque si haces canciones para los tristes
es importante establecer tu tristezómetro
lo primero
Porque a la gente triste no le gustan las canciones felices
Cuando estás triste, las canciones felices te hacen sentir
engañado
Entonces, los 10 segundos de Hello Darkness my old friend
están en re sostenido menor,
la nota más triste de todas
Pero cuando llegamos al siguiente verso
Because a vision sofltly creeping

French: 
Et bien, qu'en est-il de la musique ?
Quand on se sent mal, on veut écouter de la musique triste,
parce que la musique triste nous fait pleurer, et pleurer fait du bien.
C'est comme un orgasme pour les gens tristes.
Et pourquoi choisir autre chose que la musique meme officielle
de la tristesse "The Sound of Silence"
par Simon et Garfunkel, vous savez...
Je suis presque sûre qu'il y a un autre Xanax sous cette carpette.
♪ Hello darkness my old friend ♪
Mais dans les memes on entend uniquement les dix premières secondes
de la chanson, on entend seulement "Hello darkness my old friend".
Et ce sont dix premières secondes de chanson très tristes,
ce qui est bien, car si on fait des chansons
pour les gens tristes, c'est important d'établir
sa "crédibilité en tristesse" dès le départ.
Parce que les gens tristes n'aiment pas les chansons joyeuses.
Quand on est triste, les chansons joyeuses donnent l'impression
d'entendre des conneries.
Donc nous sommes à dix secondes dans le morceau,
"Hello darkness my old friend" (Bonjour ténèbres, ma vieille amie)
la clé est en ré mineur, la plus triste de toutes les clés.
Mais quand on arrive à la ligne suivante,

Arabic: 
حسنًا، ماذا عن الموسيقى؟
عندما تكون مُستاء، فأنت تريد أن تستمع إلى موسيقى حزينة...
لأن الموسيقى الحزينة تجعلك تبكي، و البكاء يُشعرك بشعورٍ جيد...
إنه بمثابة النشوة الجنسية للأشخاص الحزانى.
و لماذا نرضى بما هو أقل من أغنية "الميمز" الرسمية
للحزن، "صوت الصمت".
ل"سيمون آند جارفونكيل" كما تعلمون
أنا متأكدةٌ بأن هناك حَبّة زاناكس أخرى تحت هذه السجادة الصغيرة.
 
و لكن في "الميمز" أنتم تسمعون الثواني العشر الأولى فقط
من الأغنية، أنتم فقط تسمعون "مرحبًا بالظُلمة صديقتي القديمة"
و هذه لأغنية ذات عشرُ ثوانٍ أولى حزينة جدًا...
و هو شيء جيد، لأنك إذا كنت تُقدِّم أغانٍ للأشخاص الحزانى
من المهم أن تضع الأساس
لمصداقية حزنك منذ البداية
لأن الأشخاص الحزانى لا يحبون الأغاني السعيدة.
عندما تكون حزينًا؛ الأغاني السعيدة تجعلك تشعر
بأنه يتم خداعك.
إذًا نحن في أول عشر ثوانٍ في الأغنية...
"مرحبًا بالظُلمة صديقتي القديمة"...
المفتاح الموسيقي هو "ري" الصغير، الأكثر حزنًا بين كل المفاتيح الموسيقية.
و لكن ما إن نصل إلى السطر التالي...

Korean: 
기분이 나쁠때는 슬픈 음악을 듣고 싶어지잖아?
왜냠 슬픈 음악은 널 울게 만들거든
그리고 우는건 기부니 좋지
마치 슬픈 사람들을 위한 오르가즘 같은거야
그리고 슬플때 듣는 공식 밈송인 Simon and Garfunkel이 부른 "The Sound of Silence" 말고 들을게 있어?
그거 있잖아
이 매트 밑에 신경안정제가 있을텐데..
♪ 내 오랜 벗 어둠이여 ♪
근데 밈에선 곡의 첫 10초만 듣게 되잖아
내/오랜/벗/어둠이여 만 듣게 되지
정말 슬픈 10초동안의 노래이고
이건 좋은거지
왜냐하면 슬픈 사람들을 위해 곡을 만들 땐
이 노래는 슬프다라고 각인시켜주는게 매우 중요하거든
슬픈 사람들은 행복한 노래를 안 좋아한다구
니가 슬프면
행복한 노래들이 아주 개소리처럼 느껴지거든..❤
곡의 첫 10초, 내/오랜/벗/어둠이여의 키는 D# 마이너야
"키 중에도 가장 가련한 키"
하지만 다음 가사인
시각이 부드럽게 차오르며 가 나오면

Turkish: 
Mesela, muzik yardimci olabilir mi?
Kotu hissedince uzucu muzik dinlemek isteyebilirsin
cunku uzucu muzik adami aglatiyor, ve aglamak iyi hissettiriyor
uzgun insanlar icin bir orgazm gibi
ve neden resmi uzunluk gogus sarkisi "The Sound of Silence"tan
baska bir sarki soyleyelim.
Simon and Garfunkel'in yazdigi var ya...
Bu halinin altinda bir tane daha Xanax olmali.
♪Merhaba karanlik eski dostum ♪
Ama goguslerde sadece ilk 10 saniyeyi duyuyorsunuz
Sarkidan sadece "Merhaba karanlik eski dostum"u duyuyorsunuz
Ve yani baya uzucu bir ilk 10 saniye
ki bu iyi bir sey, cunku uzgun insanlar icin
sarki yaziyorsan, uzgunluk depresyon miktarini
onceden belirtmek cok onemli.
Cunku uzgun insanlar mutlu sarkilari sevmiyorlar.
Uzgunken mutlu sarkilar seninle tasak geciyormus
gibi hissediyorsun.
Simdi sarkinin ilk 10 saniyesindeyiz,
"merhaba karanlik eski dostum"
Re Minor anahtarinda, en uzgun anahtar
Ama bir sonraki cumle (line?)de,

Arabic: 
"لأن طيفًا يزحفُ بهدوء"
شيءٌ ما يَحدُث.
لنستمع.
 
 
 
ما كان هذا؟
وترٌ كبيرٌ على نحو مفاجئ، بروزٌ لنور الشمس على حين غرة
من بين السُحُب، و كل شَعْرَة زائدة
على مؤخرة رقبتي المؤنثة بيولوجيًا...
تقشعر له قائلة مرحبًا بالنور!
إذًا لقد قامت الأغنية بجذبي إليها عن طريق الوعد
بصحبة للبؤس، و بعد ذلك
قامت بخداعي لشعورٍ جيد.
و هذا ما أحبه في الفن...
يأخذ الإحباطات و الإذلالات العادية
من الحياة، و يطبخهم محولًا إياهم
إلى شيءٍ جدير بالنهوض عن الأرض من أجله.
لسوء الحظ أنا لم أعُد أعزف الموسيقى
لأن يداي جميلةٌ جدًا على الآلات...
و لأن صوتي حين أغني يشبه صوت رجل.
لذا فكل ما تبقى لي فعلًا هو ما يتجه إليه أيُّ فنانٍ طموح
لا يملك الموهبة، الكوميديا.
و أنا أحب الكوميديا السوداء بالتحديد...
تعلمون... هي الكوميديا التي تتناول مواضيع الحياة

Russian: 
"потому что видение незаметно подкралось", что-то происходит.
Давайте послушаем.
♪ Я пришел снова побеседовать с тобой ♪
♪ Потому что видение незаметно подкралось ♪
(Шокированный вдох)
Что это было?!
Вдруг мажорный аккорд,
неожиданный всплеск солнечного света,
пробившийся сквозь облака, и
каждый волосок
на задней части моей биологически женской шеи
стоит дыбом! Здравствуй, свет!
Таким образом песня сначала соблазнила обещанием
поддержать страдания, а затем
обманом заставила чувствовать себя лучше.
И это то, что я люблю в искусстве, --
когда стандартные разочарования и унижения
жизни превращаются во что-то,
ради чего стоит оторваться от пола.
К сожалению, я больше не занимаюсь музыкой,
потому что мои руки слишком
красивы для инструментов
и мой голос, когда я пою, звучит по-мужски.
Так что все, что мне осталось, как и любому начинающему творцу
без таланта, -- это комедия.
И мне особенно нравится чёрная комедия,
знаете, комедия про те вещи в жизни,

Spanish: 
"because a vision sofly creeping" algo pasa
Escuchemos
♪ He vuelto a hablarte ♪
♪ Por una visón que se desliza ♪
(SORPRESA)
¿Qué fue eso?
De la nada aparece un acorde mayor, un rayo de sol
aparece entre las nubes, y cada suave vello
de mi nuca biológicamente femenina
se eriza ¡hola luz!
Así que la canción me ha seducido con la promesa de
compañía en mi miseria, y luego
me ha engañado para que me sienta bien
Y eso es lo que me gusta del arte
Toma las desiluciones y humillaciones de la vida
cotidiana, y las convierte en algo
por lo que vale la pena levantarse del piso
Desafortunadamente, ya no toco música seguido
porque mis manos son demasiado lindas para los instrumentos
y mi voz cuando canto suena como la de un hombre
Así que lo que me queda es lo que cualquier potencial artista
sin talento intenta: La comedia.
Y me gusta mucho la comedia oscura
Ya sabes. Comedia sobre las cosas de la vida

French: 
"because a vision softly creeping" (car une vision doucement insidieuse), quelque chose se passe.
Écoutons.
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
(cri de surprise)
Qu'était-ce donc ?
Soudainement, un accord majeur, un éclat de soleil insoupçonné
à travers les nuages, et chaque petit poil duveteux
à l'arrière de ma nuque biologiquement femelle
s'est hérissé, bonjour lumière !
Donc la musique m'a attiré avec sa promesse
de compagnie dans la misère, et ensuite
elle m'a incité à me sentir bien.
Et c'est ce que j'aime à propos de l'art,
cela prend les déceptions et humiliations standards
de la vie et les cuisine en quelque chose
qui vaut le coup de se lever.
Malheureusement je ne fais plus vraiment de musique
parce que mes mains sont trop belles pour les instruments
et ma voix sonne comme celle d'un homme.
Donc tout ce qu'il me reste réellement est ce vers quoi se tourne tous
ceux voulant devenir artistes : l'humour.
Et j'aime particulièrement l'humour noir,
vous savez, l'humour à propos des choses dans la vie

Spanish: 
Pasa algo
Escuchemos
(Suena The Sound of Silence)
¡Ah!
¿Qué ha sido eso?
De repente, una nota mayor,
un rayo de sol inesperado a través de los nubarrones
y todo el vello de mi cuello biológicamente femenino
se pone firme. ¡Hola luz!
Así que la canción me ha persuadido con su promesa
de compañía en la miseria, y entonces
me ha engañado para hacerme sentir bien
Y eso es lo que me gusta del arte. Coge las desilusiones y humillaciones
propias de la vida y
lo junta todo para hacer algo por lo que merece la pena levantarse del suelo
Por desgracia, ya no toco tanta música porque
mis manos son demasiado bonitas para los instrumentos y mi voz suena a hombre
Así que todo lo que me queda
es a lo que aspira cualquier artista sin talento:
¡El humor!
Y me gusta sobre todo el humor negro
Eso, bromear con las cosas de la vida

Polish: 
"ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho", dzieje się coś dziwnego.
Posłuchajmy.
♪ Przyszedłem znowu z Tobą porozmawiać ♪
♪ ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho ♪
(łapie dech)
Co to było?
Nagle skala durowa, niespodziewany promień słońca
zza chmur, i każdy mój włosek
na tyle mojej biologicznie kobiecej szyi
staje dęba, witaj światło!
Więc utwór zwabił mnie swoją obietnicą
dotrzymania towarzystwa w smutku, a później
oszukał mnie, wprawiając w dobre samopoczucie.
I to jest to co lubię w sztuce,
przekształcanie codziennych rozczarowań i  upokorzeń
życia w coś co
jest warte podniesienia się z podłogi.
Niestety nie gram już prawie ogóle muzyki,
bo moje dłonie są zbyt piękne dla jakiegokolwiek instrumentu
i mój śpiew brzmi jak męski.
Więc to co mi pozostało, to nic innego niż to czym zajmuję się każdy
aspirujący artysta bez talentu - komedia.
I szczególnie lubię czarne komedie,
wiecie, humor który dotyczy rzeczy

German: 
„because a vision softly creeping", passiert etwas.
Hören wir es uns an.
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
(keucht)
Was war das?
Plötzlich ein Dur-Akkord, ein unerwarteter Sonnenstrahl
bricht durch die Wolken, und jedes einzelne der Pfirsichhaare
auf meinem biologisch weiblichen Nacken
steht zu Berge — hallo Licht!
Das Lied hat mich also mit seinem Versprechen verführt, mir in meinem Unglück Gesellschaft zu sein
und dann hat es mich ausgetrickst, mich gut zu fühlen.
Und das ist es, was ich an Kunst mag —
sie nimmt die ganz normalen Enttäuschungen und Erniedrigungen des Lebens
und steckt sie zusammen, zu etwas,
das es wert ist, dafür vom Boden aufzustehen.
Unglücklicherweise mache ich nicht mehr viel Musik,
denn meine Hände sind zu schön für Instrumente
und meine Singstimme klingt wie die eines Mannes.
Also ist das einzige, was mir bleibt, das, was jeder aufstrebende Künstler ohne Talent macht:
Comedy.
Und ganz besonders mag ich schwarzen Humor,

Turkish: 
"cunku bir vizyon yavasca geliyor"
bir sey oluyor
Haydi dinleyelim
♪Seninle tekrar konusmaya geldim ♪
♪Cunku bir vizyon yavasca geliyor  ♪ (turkcem yetmedi pardon)
(haa)
Bu da ne?
Birden bir major akor, beklenmedik bir gunisigi
bulutlardan geliyor ve benim biyolojik olarak disi olan
boynumun arkasindaki butun seftali killari kalkiyor
merhaba isik!
Yani sarki beni sefalette arkadaslik sozuyle kandirdi
ve sonra iyi hissetmeye
itti.
Iste bu da sanat hakkinda sevdigim sey.
Hayatin standart hayal kirikliklarini ve asagilamalari
alip harika bir seye donusturuyor
Bu yerden kalkmaya degecek bir sey.
Maalesef, artik cok muzik yapmiyorum.
Cunku ellerim enstruman calmak icin asiri guzel
ve sarki soylerken sesim erkek gibi cikiyor.
Yani, bir seyler yapmaya calisan yeteneksiz bir sanatci olarak
donecegim tek sey, komedi.
Ve ozellikle karanlik komedi hosuma gidiyor.
Bilirsiniz, hayattaki en aci verici seylerle

Italian: 
"because a vision softly creeping,*"
succede qualcosa.
 
* "perché una visione, strisciando dolcemente,"
ascoltiamo
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Vengo a parlare di nuovo con te ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Perché una visione, strisciando gentilmente, ♪
Ohhh
Che cos'era quello?
Improvvisamente un accordo maggiore! Un'inaspettata esplosione di solarità
attraverso le nuvole, ed ogni pelo della mia pelle di pesca
sul retro del mio collo biologicamente femminile
si rizza: ciao luce!
Quindi la canzone mi ha allettata con la promessa
di compagnia per le mie miserie, e poi
mi ha fregato facendomi stare bene.
Ed è questo che mi piace dell'arte:
prende le delusioni e umiliazioni standard
della vita e le cucina in un qualcosa
per il quale vale la pena di alzarsi dal pavimento.
Sfortunatamente, non suono più come un tempo
perché le mie mani sono troppo belle per gli strumenti
e il mio cantato ha un timbro maschile.
Quindi tutto ciò che mi rimane è ciò a cui passa ogni aspirante artista
senza talento: la commedia.
E mi piace soprattutto la commedia oscura,
sai, quella commedia riguardante le cose della vita

Korean: 
무언가가 일어나지
자 들어볼까?
당신와 다시 이야기를 나누러 왔소
시각이 부드럽게 차오르며
앙
뭐였냐 진짜
갑자기 주 코드가

Portuguese: 
"Porque uma visão suavemente
arrepiante", algo acontece.
Vamos ouvir.
♪ Venho falar com você de novo ♪
♪ Porque uma visão suavemente arrepiante♪
O que é que foi isso?
De repente, um acorde maior,
um insuspeito raio de sol
através das nuvens, e
cada cabelo de penugem
na parte de trás do meu
pescoço biologicamente feminino
fica de pé: olá, luz!
Então a música me
atraiu com a promessa
de companhia para
a miséria, e depois
me enganou a
me sentir bem.
E é disso que eu
gosto na arte
Ela pega as decepções e
humilhações padrões
da vida e cozinha
elas em algo
pela qual vale a pena
levantar do chão.
Infelizmente eu não
toco muita música mais,
porque minhas mãos são muito
lindas para instrumentos
e minha voz de canto soa como um homem.
Então tudo que eu realmente tenho
é o que qualquer aspirante a artista
sem talento procura:
a comédia!
E eu gosto especialmente
de comédia sombria.
Você sabe, comédia que é
sobre as coisas da vida

Dutch: 
"because a vision softly creeping," gebeurt er opeens iets.
Luister maar.
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪ (toonsoort wisselt naar majeur)
(hijg van schrik)
Wat was dat?
Zomaar een majeurakkoord, een onverwachte golf zonlicht
door de wolken, en elk zijdezacht haartje
in mijn biologische vrouwennek
staat rechtovereind, hallo licht!
Dus het liedje verleidde me met de belofte
van het gezelschap van treurnis, en vervolgens
ben ik misleid en voel ik me goed.
En dat vind ik mooi aan kunst,
Het neemt de doorsnee vernederingen en teleurstellingen van het le ven
en tovert ze om tot iets waarvoor je wel wil opstaan.
Helaas maak ik niet echt muziek meer
omdat mijn handen te mooi zijn om instrumenten te bespelen
en mijn zangstem klinkt als een vent.
Dus alles wat er voor me overblijft is wat iedereen met een ambitie voor de kunsten
zonder enig talent doet; comedy!
En ik houd met name van zwarte humor
je weet wel, humor die gaat over dingen in het leven

Hungarian: 
"mert egy látomás lassan beszivárog,"
valami történik.
Hallgassuk!
♪ Azért jöttem hogy újra beszéljek veled ♪
♪ Mert egy látomás lassan beszivárog ♪
(sóhaj)
Ez meg mi volt?
Egy hirtelen dúr akkord, a napsugár váratlanul
a felhők között, és minden egyes pihe-puha
hajszál megborzong a biológiailag női nyakamon,
és azt mondja: Hello világosság!
Szóval a dal elcsábított az ígérettel,
hogy társam lesz a nyomorúságomban,
aztán egy trükkel rávett hogy jobban érezzem magam.
És ez az amit szeretek a művészetben,
Fogja az élet mindennapos csalódásait és sértéseit,
és valami olyat kovácsol belőlük,
amiért érdemes felkelni a padlóról.
Sajnos én már nem igazán zenélek többé,
mert a kezeim túl szépek a hangszereknek
és az énekhangom olyan mint egy férfié.
Szóval nekem is ugyanaz maradt, mint minden feltörekvő,
de tehetségtelen művésznek: a komédia!
És én kifejezetten a sötét humort kedvelem.
Tudod, komédia ami az élet legfájdalmasabb

Swedish: 
"för en mjukt krypande uppenbarelse,"
händer något.
Låt oss höra.
♪ Kommit för att prata med dig igen ♪
♪ för en mjukt krypande uppenbarelse ♪
(flämtningar)
Vad var det?
Plötsligt ett dur ackord, ett
oväntat utbrott av solljus
genom molnen och
varje persika fuzz hår
på baksidan av min biologiskt kvinnliga nacke.
står på ändarna, hej ljus!
Så sången har lockat
mig med löftet
om sällskap i eländet, och då
lurat mig att må bra.
Och det är vad jag gillar med konst,
det tar livets standardbesvikelser och förnedringar
och lagar dem till något som
är värd att ta sig upp ifrån golvet för.
Tyvärr spelar jag inte så mycket
musik längre
för att mina händer är för
vacker för instrument
och min sångröst låter som en man.
Så allt jag verkligen har kvar
är vad vilken aspirerande konstnär
utan talang vänder sig till, komedi
Och jag gillar särskilt mörk komedi,
du vet, komedi handlar om de saker i livet

Slovak: 
"because a vision softly creeping,"  niečo sa stane.
Počúvajme.
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
(zhíknutie)
Čo to bolo?
Zrazu durový akord a
neočakávaný výbuch slnečného svetla
cez oblaky, a
každý jemnučký chĺpok
na zadnej strane môjho biologicky ženského krku
sa postaví, a vitaj svetlo!
Takže pieseň ma naláka
na sľub
spoločnosti v trápení a potom
ma podvedie, aby som sa cítila dobre.
A to je to, čo sa mi páči na umení,
že zoberie obyčajné
sklamania a poníženia
života a pripraví z nich niečo,
za čo sa stojí zdvihnúť z podlahy.
Bohužiaľ, už moc nehrám hudbu
pretože moje ruky sú primoc
krásne pre nástroje
a môj hlas pri speve znie ako hlas chlapa.
Takže všetko, čo mi ostalo je to, čo každý inovatívny umelec
bez talentu môže robiť, komédia.
A obzvlášť mám rada temnú komédiu,
viete, komédia, ktorá je
o veciach v živote

Finnish: 
"sillä näky, jota käsitä en lain "
jotakin tapahtuu.
Kuunnellaanpas!
♪ Sun kanssas juttelemaan jäin ♪
♪ Sillä hetki sitten unessain  ♪
(raskas henkäisy)
Mikäs tuo oli?
Äkillinen duurisointu, odottamaton auringonsäde
pilvien lävitse ja jokainen hentoinen ihokarva
biologisesti naisen kaulallani
nousi aivan pystyyn. Tervehdys, valo!
Kappale on vietellyt minut lupauksella
seurasta kurjuudessani, ja sitten
se harhauttaakin tuntemaan oloni hyväksi.
Tästä minä taiteessa pidänkin:
Se ottaa elämän tavalliset pettymykset ja nöyryytykset
ja leipoo niistä jotakin
lattialta nousemisen arvoista.
En ikävä kyllä enää soita kovinkaan paljoa
koska käteni ovat siihen liian kauniit
ja lauluääneni kuulostaa aivan mieheltä
joten ainoa toivoni on siinä, jonka puoleen jokainen
lahjaton artisti viimeisenä kääntyy - komedia.
Pidän erityisesti mustasta huumorista
tiedättehän, komediaa elämän

Czech: 
"protože vize pomalu lezoucí," něco se stane.
Pojďme si to poslechnout.
[Chci si s tebou opět promluvit]
[Protože vidina pomalu lezoucí]
 
Co to bylo?
Najednou přichází hlavní akord, překvapivý záblesk slunečního světla
skrz mraky a každý z mých četných chloupků
na mém od přírody ženském krku
vstane, ahoj světlo!
Takže ta píseň mě přitáhla slibem
připojení se k truchlení a následně
mě obalamutila a zlepšila mi náladu.
A to je to, co mám na umění ráda,
umění vezme běžná zklamání a trapnosti
života a udělá z nich něco,
co vás zvedne ze země.
Bohužel už moc nehraji,
protože mé ruce jsou moc krásné pro hru na hudební nástroje
a můj zpěvný hlas zní jako mužský.
Takže mi zbývá to, co zbývá každému umělci
bez talentu, komedie.
A nejradši mám ráda černý humor,
což, jak víte, je komedie o těch věcech ze života,

French: 
"because a vision softly creeping," (parce qu'une vision rampant doucement), il se passe quelque chose.
Écoutons ça.
♪ ...come to talk with you again ♪
(... suis venu te parler à nouveau)
♪ Because a vision softly creeping ♪
(parce qu'une vision rampant doucement)
(sursaute)
C'était quoi ça?
Soudain, un accord majeur, un rayon de soleil inattendu
transperce les nuages, et chaque poil du duvet d'une pêche
à l'arrière de mon cou biologiquement féminin
se dresse et s'écrit, "bonjour, rayon de soleil!"
La chanson m'a retenue avec la promesse
d'une compagnie dans la misère, et là,
elle m'a dupée à m'en faire aller mieux.
Et c'est ça que j'aime avec l'art,
il prend les déceptions et les humiliations
de la vie et les cuisine jusqu'à obtenir quelque chose
qui vaut la peine de se relever du sol.
Malheureusement, je ne joue plus vraiment de musique
parce que mes mains sont trop jolies pour des instruments
et ma voix ressemble à celle d'un homme quand je chante.
Donc tout ce qui me reste est ce que vers quoi tous les artistes en herbe
sans talent se tournent, l'humour.
Et j'aime en particulier l'humour noir,
vous savez, l'humour à propos de ce qu'il y a de plus douloureux dans la vie.

Portuguese: 
"porque uma visão suavemente assustadora," uma coisa acontece.
Vamos ouvir.
♪ Vim falar contigo outra vez ♪
♪ Porque uma visão suavemente assustadora ♪
(choque)
O que foi aquilo?
De repente, um acorde maior, um inesperado raio de sol
por entre as nuvens, e todos os cabelos
na parte de trás do meu pescoço biologicamente feminino
fica em pé, olá luz!
Então a música seduziu-me com a promessa
de companhia para miséria, e depois
enganou-me e fez-me sentir bem.
E é isso o que eu gosto sobre a arte,
ela pega nas desilusões e humilhações padrão
da vida e transforma-os em algo
pelo qual vale a pena levantar-me do chão.
Infelizmente, já não toco música assim tanto
porque as minhas mãos são muito lindas para instrumentos
e a minha voz a cantar parece a de um homem.
Então, tudo o que me restou é o que qualquer aspirante a artista
sem talento faz, comédia.
E gosto especialmente de humor negro,
sabes, comédia sobre as coisas na vida

English: 
"because a vision softly
creeping," something happens.
Let's listen.
♪ Come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
(gasps)
What was that?
Suddenly a major chord, an
unsuspected burst of sunlight
through the clouds, and
every peach fuzz hair
on the back of my biologically female neck
stands on end, hello light!
So the song has enticed
me with the promise
of company for misery, and then
it has tricked me into feeling good.
And that's what I like about art,
it takes the standard
disappointments and humiliations
of life and cooks them into something
worth getting off the floor for.
Unfortunately, I don't really
play music much anymore
because my hands are too
beautiful for instruments
and my singing voice sounds like a man.
So all I really have left
is what any aspiring artist
with no talent turns to, comedy.
And I especially like dark comedy,
you know, comedy that's
about the things in life

Finnish: 
kivuliaimmista puolista.
Minulle musta huumori on kuin surullinen laulu
se ottaa pahimmat tunteesi, traumasi ja ahdistuksesi
ja punoo niistä nautinnon lähteen.
Ja eivätkös kaikki hienoimmat nautinnot synny kivusta?
(voihkaisu)
Usein se tarkoittaa vitsailua
arkielämän tabuista kuten
surusta, fasismista, seksuaalisesta poikkeavuudesta 
tai vaikkapa kulteista.
Ilman kykyä vitsailla ja irvailla
oman itseinhoni, päihdeongelmieni
ja sukupuoli-dysforian kokemuksieni kustannuksella
olisin todennäköisesti vieläkin tuossa 
lattialla sitä Xanoriani etsimässä.
Tämä kuitenkin asettaa minut 
hieman hankalaan paikkaan
sillä haluan puolustaa huumorintajuani
jonka koen persoonani ytimeksi
ja joka pitää minut hengissä
mutta samalla olen kuitenkin 
 huomannut kuinka
monet kulttuurissamme kyseenalaista, 
poliittisesti epäkorrektia komediaa
puolustavat ihmiset ovat oikeastaan
aika... kyrpiä?
Keskustellaanpa tästä, ja kun sanon keskustellaanpa
tarkoitan, että sinä istut hiljaa 
ja minä kerron mitä tulisi ajatella.

Italian: 
che sono le più dolorose.
Per me, il black humor è tipo una canzone triste,
prende i tuoi sentimenti peggiori, i traumi e le ansie,
e le trasforma in fonti di piacere.
E non è forse vero che tutti i piaceri migliori derivano dal dolore?
(gemito)
Molto spesso questo significa scherzare rispetto ad argomenti
che nella vita ordinaria sono considerati tabù,
tipo: tristezza, fascismo, devianze sessuali e culti.
Senza la possibilità di scherzare e prendere in giro
delle mie esperienze di auto deprecazione, abuso di sostanze,
disforia di genere... Voglio dire, probabilmente sarei
sul pavimento in questo istante, alla ricerca di quello Xanax.
Ma questo mi mette in una situazione difficile,
perché voglio difendere il mio senso dell'umorismo,
che sento essere come il nucleo della mia personalità
e ciò che mi tiene viva.
Ma allo stesso tempo, ho notato che un sacco di persone,
nella nostra cultura, che sono molto attive a difendere
una commedia politicamente scorretta, provocante, e controversa
sono abbastanza... "cazzoni*"?
*dick nuggets è un'allusione ai chicken nuggets
Discutiamone! E con discutiamone
intendo: voi ve ne state seduti in silenzio e io vi dirò cosa pensare!

Swedish: 
somt är de mest smärtsamma.
För mig är mörk humor
typ som en dyster sång,
det tar dina värsta känslor,
trauman och ångest,
och vrider dem till en källa till nöje.
Och kommer inte alla de finaste
nöjena från smärta?
(stönar)
Oftast innebär det att skämta om ämnen
som är tabu i det vanliga livet,
du vet, sorg, fascism,
sexuell avvikelse, kulter
Utan förmåga att skämta och driva med
mina egna erfarenheter av
självförakt, missbruk,
könsdysfori, jag menar, jag skulle troligen vara
på golvet just nu och
leta efter den där Xanaxen.
Men detta sätter mig i en
 svår situation,
för jag vill försvara
mitt sinne för humor,
vilket jag känner är
kärnan av min personlighet
och som håller mig vid liv.
Men samtidigt har jag
märkt att många människor
i vår kultur som verkligen går in på att försvara provocerande,
kontroversiell, politiskt
inkorrekt komedi
är liksom ... dicknuggets?
Låt oss diskutera detta, och med diskutera
menar jag att du sitter tyst och att jag
kommer att berätta vad du ska tänka.

English: 
that are the most painful.
To me, dark humor is
kind of like a sad song.
It takes your worst feelings,
traumas, and anxieties,
and twists them into a source of pleasure.
And don't all the finest
pleasures come from pain?
(moans)
A lot of the time that
means joking about topics
that in ordinary life
are considered taboo,
you know, sadness, fascism,
sexual deviation, cults.
Without the ability to joke and make fun
of my own experiences of
self-loathing, substance abuse,
gender dysphoria, I mean I'd probably be
on the floor right now
looking for that Xanax.
But this puts me in a kind
of difficult situation,
because I want to defend
my sense of humor,
which I feel is like the
core of my personality
and what keeps me alive.
But at the same time, I've
noticed that a lot of the people
in our culture who are really
big on defending "provocative,
"controversial, politically
incorrect" comedy
are kind of... dicknuggets?
Let's discuss this, and by discuss
I mean you sit quietly and I
will tell you what to think.

Spanish: 
por las que más sufrimos
Para mí, el humor negro es como una canción triste
Coge tus peores sentimientos, traumas y ansiedades
y los retuerce hasta hacerlos fuente de placer
¿Y acaso no vienen los mejores places del dolor?
(Gemido)
Muchas veces, signifca hacer bromas sobre temas
que en el día a día se consideran tabú
Lo típico: tristeza, fascismo, desviación sexual, cultos...
Sin la capacidad de bromear
y reírme de mis experiencias de autodesprecio, abuso de drogas, disforia de género...
Bueno, seguramente estaría tirada en el suelo ahora mismo, buscando un Sanax
Pero esto me pone en una encrucijada
porque quiero defender mi sentido del humor, ya que siento que es
el núcleo de mi personalidad y lo que me mantiene con vida.
Pero al mismo tiempo, me he dado cuenta de que mucha gente en nuestra cultura
que defienden sin miedo el humor provocativo, controvertido y políticamente incorrecto
son como...
¿imbéciles?
Vamos a tratar esto, y por tratar me refiero a que os sentáis en silencio
y yo os digo qué pensar

French: 
vous savez, l'humour à propos de ce qu'il y a de plus douloureux dans la vie.
Pour moi, l'humour noir, c'est un peu comme une chanson triste,
qui s'empare de tes pires sentiments, traumatismes et angoisses,
et les transforme en une source de plaisir.
Et les plaisirs les plus fins ne viennent-ils pas tous de la douleur?
(gémit)
La plupart du temps, ça veut dire faire des blagues à propos de sujets
qui sont considérés comme tabous dans la vie de tous les jours,
vous savez, la tristesse, le fascisme, les déviations sexuelles, les sectes.
Sans la capacité de faire des blagues ou de rire
de ma propre expérience de haine de soi, d'abus de substances,
de dysphorie de genre, je veux dire, je serais sûrement
par terre à chercher ce Xanax en ce moment.
Mais ça me met dans une situation un peu difficile,
parce que je veux défendre mon sens de l'humour,
que je ressens comme le coeur de ma personnalité,
et ce qui me maintient en vie.
Mais en même temps, j'ai remarqué que beaucoup de personnes
dans notre culture, qui sont à fond à défendre un humour provocateur,
controversé, politiquement incorrect
sont un peu des... Têtes de bite.
Discutons de cela, et par "discutons",
je veux dire que vous vous asseyez là  calmement et que je vais vous dire quoi penser.

Spanish: 
que son muy dolorosas
Para mí, el humor negro es como una canción triste
Toma tus peores sentimientos, traumas y ansiedades
y las convierte en una fuente de placer
¿Y no vienen los mejores placeres del dolor?
(gime)
Muchas veces, eso implica burlarse de
temas que usualmente son tabúes
Ya sabes, la tristeza, fascismo, desviaciones sexuales, sectas
Sin la habilidad de burlarme de
mis propias experiencias de auto odio, adicciones
disforia de género, probablemente estaría
ahora en el piso buscando ese Xanax
Pero eso me pone en ésta situación difícil
porque quiero defender mi sentido del humor
el cual siento que una parte central de mi personalidad
y lo que me mantiene viva
Pero al tiempo, me he dado cuenta que mucha gente
en nuesta cultura que hablan de defender comedia
provocativa, controversial y politicamente incorrecta
son... ¿unos caravergas?
Hablemos de esto, y por "hablemos"
quiero decir que te sientes calladito, y te diré que pensar.

German: 
ihr wisst schon, Comedy über die schmerzhaftesten Dinge im Leben.
Schwarzer Humor ist für mich ein bisschen wie ein trauriges Lied:
Er nimmt deine schlimmsten Gefühle, Traumata und Ängste
und macht aus ihnen etwas, das Freude bereitet.
Und entstehen nicht all die schönsten Freuden aus Schmerz?
(stöhnt)
Häufig heißt das, über Dinge zu scherzen,
die im normalen Leben tabuisiert werden.
Ihr wisst schon, Trauer, Faschismus, Paraphilie, Sekten.
Ohne die Fähigkeit, Witze über Selbsthass, Drogenmissbrauch, Geschlechtsdysphorie
und meine Erfahrungen damit zu machen,
würde ich wahrscheinlich jetzt gerade auf dem Boden nach Xanax suchen.
Aber das bringt mich in eine etwas schwierige Situation,
denn ich will meinen Humor verteidigen,
der für mich der Kern meiner Persönlichkeit ist
und der mich am Leben hält.
Aber gleichzeitig habe ich festgestellt,
dass die Leute in unserer Kultur,
die gerne provokative, kontroverse, politisch inkorrekte Comedy verteidigen,
oft irgendwie... Arschgeigen sind?
Lasst uns das diskutieren, und mit diskutieren meine ich—
ihr sitzt still und ich sage euch, was ihr denken sollt.

French: 
qui sont les plus douloureuses.
Pour moi, l'humour noir est un genre de chanson triste,
cela prend vos pires sentiments, traumas et anxiétés,
et les déforme en une source de plaisir.
Et la douleur n'est-elle pas la source des plaisirs les plus exquis ?
(gémissement)
La plupart du temps cela signifie blaguer sur des sujets
qui sont considérés tabous la vie ordinaire,
vous savez, la tristesse, le fascisme, la déviation sexuelle, les cultes.
Sans la capacité de plaisanter et de me moquer
de mes propres expériences de haine de soi, d'abus de substances,
de dysphorie de genre, je serais probablement
au sol actuellement à chercher ce Xanax.
Mais cela me met dans une situation assez difficile,
parce que je veux défendre mon sens de l'humour,
que je sens comme une partie intégrante de ma personnalité
et comme ce qui me garde en vie.
Mais en même temps, j'ai remarqué que beaucoup de gens
dans notre culture qui sont véhéments à défendre l'humour provocateur,
controversé, politiquement incorrect,
sont plutôt des... ramassis de connards?
Donc discutons de cela, et par discussion,
je veux dire que vous restez là sagement et je vais vous dire quoi penser.

Czech: 
které nejvíc bolí.
Pro mě je černý humor něco jako smutná píseň,
vezme nejhorší pocity, traumata a strachy
a vytvoří z nich zdroj uspokojení.
A nevychází snad všechno uspokojení z bolesti?
 
Často to znamená, že vtipkuji o věcech,
které jsou v běžném životě tabu,
však víte, smutek, fašismus, sexuální deviace, kulty.
Bez možnosti vtipkovat a mít srandu
ze svých vlastních zkušeností, užívání návykových látek,
pohlavní dysforie, bych nejspíš
právě teď ležela na zemi a hledala ten Xanax.
Ale kvůli tomu jsem v docela těžké situaci,
protože chci bránit svůj smysl pro humor,
který je pro mě jádrem mé osobnosti
a drží mě naživu.
Ale zároveň jsem si všimla, že hodně lidí
v naší společnosti, kteří rádi obhajují provokativní,
kontroverzní, politicky nekorektní komedii,
jsou docela...čůráci?
Pojďme o tom podiskutovat a diskuzí myslím to,
že si potichu sedneme a já vám řeknu, co si máte myslet.

Portuguese: 
que são as mais dolorosas.
Para mim, humor negro é mais ou menos tipo uma música triste,
pega nos teus piores sentimentos, traumas e ansiedades,
e torna-os numa fonte de prazer.
E não é verdade que todos os prazeres melhores vêm da dor?
(geme)
Grande parte do tempo, isso significa fazer piadas sobre tópicos
que na vida do dia-a-dia são considerados tabu,
sabes, tristeza, fascismo, desvio sexual, seitas.
Sem a habilidade de brincar e gozar
com as minhas experiências de ódio a mim própria, abuso de substâncias,
disforia de género, quer dizer eu provavelmente estaria
no chão agora mesmo à procura daquele Xanax.
Mas isto coloca-me numa situação meio difícil,
porque quero defender o meu sentido de humor,
que sinto que é tipo o núcleo da minha personalidade
e o que me mantém viva.
Mas ao mesmo tempo, já reparei que muitas das pessoas
na nossa cultura que defendem muito a comédia provocante,
controvérsia e politicamente incorreta
são tipo... caralhos rudes? [N/T: dicknugget significa literalmente nugget de pila]
Vamos discutir isto, e ao dizer discutir
quero dizer que sentas-te quietinh@ e digo-te o que pensar.

Arabic: 
الأكثر إيلامًا.
بالنسبة لي؛ الفُكاهة السوداوية هي نوعًا ما مثل الأغنية الحزينة...
هي تأخذ اسوأ مشاعرك و حوادثك الفاجعة و قلقك
و تحولهم إلى مصدر لذة.
ثم أليست أفضل اللذات هي تلك التي تأتي من الألم؟
 
في كثيرٍ من الأحيان هذا يعني السخرية من المواضيع
التي تُعتَبَر في الحياة العادية محظورة...
تعلمون... الحزن، الفاشية، الانحراف الجنسي، الطوائف المُتعددة.
من دون القدرة على صياغة النكات و السخرية من
تجاربي مع احتقار الذات، التعاطي،
عدم الرضا عن النوع الاجتماعي... أعني كنت غالبًا
سأكون الآن على الأرض أبحث عن حَبّة الزاناكس تلك.
و لكن هذا يضعني في موقف صعب...
لأني أريد أن أدافع عن حسي الفُكاهي...
و الذي أشعر بأنه من صميم شخصيتي و
ما يُبقيني على قيد الحياة.
و لكن في نفس الوقت لاحظت أن هناك العديد من الناس
ضمن ثقافتنا ممن يدافعون بشدة عن
الكوميديا المُستَفِزة، المُثيرة للجدل و التي لا تخضع للصوابية السياسية...
لاحظت أنهم نوعًا ما... حمقى؟ (قطعُ دجاجٍ على شكل قضيب)
لنناقش هذا، و بكلمة نناقش
أعني أن تجلسوا صامتين و سأقول لكم بِمَ تفكرون.

Turkish: 
ilgili olan komedi.
Benim icin karanlik komedi uzucu bir sarki gibi.
En kotu streslerimizi, travmalarimizi ve ihslerimi alip
dondurerek zevk verici bir seye donustuyor.
Ve butun zevk verici seyler acidan gelmiyor mu zaten?
(inleme sesleri)
Cogu zaman bu normalde tabu olan konular
hakkinda saka yapmak oluyor,
bilirsin, uzgunluk, fasizm, cinsel sapkinlik, tarikatlar falan.
Saka yapma ve alay etme yetenegi olmadan
benim kendime olan nefrettim, madde bagimliligim,
cinsiyet bozukluhum, yani buyuk ihtimalle yerde
su Xanax'i aramakla gecirirdim zamanimi.
Ama bu beni bir az zor bir duruma sokuyor.
Cunku kendi komedi anlayisimi korumak istiyorum
ki bence bu benim kisiligimin cekirdegi
ve beni hayatta tutan sey.
Ama ayni zamanda, kulturumuzde provokatif,
kirici ve politik acidan yanlis komedi yapan
insanlarin bir az sey olduklarini fark ettim...
sik kafalilar?
Hadi bunu tartisalim, yani
sen sessizce oturacaksin ve ben sana ne dusunecegini anlatacagim.

Slovak: 
ktoré sú najviac bolestivé.
Pre mňa je čierny humor
niečo ako smutná pieseň,
zoberie všetky vaše najhoršie pocity,
traumy a úzkosti,
a pretočí ich do zdroja potešenia.
A nie je pravda, že všetky tie najlepšie
pôžitky pochádzajú z bolesti?
(Steny)
To skoro vždy znamená žartovať o témach,
ktoré sú v bežnom živote považované za tabu,
viete, smútok, fašizmus,
sexuálna odchýlky, kulty.
Bez možnosti vtipu a robenia si srandy
zo svojich vlastných skúseností
seba-opovrhnutia, zneužívanie návykových látok,
rodovej dysfórie, myslím, že by som bola pravdepodobne
na zemi práve teraz a
hľadala ten Xanax.
Ale to ma stavia do
ťažkej situácie,
pretože chcem brániť
môj zmysel pre humor,
o ktorom mám pocit, že je 
jadrom mojej osobnosti
a čo ma drží nažive.
Ale zároveň som si
všimla, že veľa ľudí
v našej kultúre, ktorí sú skutočne
veľký obrancovia provokatívnej,
kontroverznej, politicky
nekorektnej komédie
sú trochu ... čuráci?
Diskutujme o tom a pod diskutujme
myslím, že budete potichu sedieť a ja
vám poviem, čo si myslieť.

Dutch: 
die het meest pijn doen.
Voor mij is zwarte humor een beetje als een verdrietig liedje.
Het neemt je naarste gevoelens, trauma's en angsten
en vervormt ze naar een bron van genot.
En komen de grootste geneugten niet allemaal voort uit pijn?
(kreunt)
Dat houdt grotendeels in dat je grapt over onderwerpen
die in het dagelijks leven worden gezien als taboe,
je weet wel, verdriet, fascisme, sexueel afwijkend gedrag, cults.
Zonder de mogelijkheid om de draak te steken
met mijn eigen ervaringen met zelfhaat, drank- en drugsmisbruik,
genderdysforie, zou ik waarschijnlijk
nu op de grond aan het kruipen zijn, op zoek naar die ene Xanax.
Maar dit plaatst me in een ingewikkelde positie,
want ik wil mijn gevoel voor humor kunnen verdedigen
waarvan ik voel alsof het de kern is van mijn persoonlijkheid
en wat me in leven houdt.
Maar tegelijkertijd heb ik gemerkt dat veel van de mensen
in onze cultuur die hun best doen "Provocerende,
"controversiële, politiek incorrecte" humor te verdedigen
nogal... lulnuggets zijn?
Laten we het daarover hebben, en met 'het erover hebben'
bedoel ik dat jij stilletjes zit en ik je vertel wat je moet denken.

Hungarian: 
dolgairól szól.
Nekem a sötét humor körülbelül olyan, mint egy szomorú dal.
Fogja a legrosszabb érzéseidet, traumáidat és szorongásaidat,
és öröm forrásává alakítja őket.
És nem a fájdalomból erednek a legkiválóbb örömök?
(nyögés)
Sokszor ez azt jelenti, hogy viccelődünk olyan témákról,
amik általában az életben tabunak számítanak.
Tudod, szomorúság, fasizmus, szexuális elhajlások, szekták.
Ha nem tudnék viccet csinálni a saját
tapasztalatomból az önutálattal,  kábszerezéssel,
nemi identitás zavarral, akkor valószínűleg
most is a padlón keresném azt a xanax-ot.
De ez egy kicsit bonyolult helyzetbe hoz,
mert meg szeretném védeni a saját humoromat,
ami úgy érzem, a személyiségem veleje
és életben tart engem.
De ugyanakkor észrevettem, hogy sok ember
a kultúránkban, aki nagyon nagy a provokatív,
vitás, nem politikailag korrekt humor védelmezésében
egyszerűen csak egy... érzéketlen faszfej?
Beszéljük ezt meg, és ez alatt azt értem,
hogy te csendben ülsz, én pedig megmondom neked hogy mit gondolj.

Polish: 
które są najbardziej bolesne.
Dla mnie, czarny humor jest jak smutna piosenka,
która zabiera najgorsze uczucia, traumy i niepokoje
i przekształca je w źródło przyjemności.
I czy nie jest tak, że wszystkie największe przyjemności płyną z bólu?
(jęk)
Zazwyczaj tak jest, co za tym idzie żartowanie na tematy,
które uważane są za tabu,
wiecie, smutek, faszyzm, dewiacje seksualne, sekty.
Bez umiejętności żartowania
ze swoich własnych doświadczeń dotyczących nienawiści do samego siebie, zażywania narkotyków,
dysforii płciowej, bądźmy szczerzy, prawdopodobnie
leżałabym teraz na podłodze szukając tego Xanaxu.
Ale to stawia mnie w niełatwej sytuacji,
bo chcę bronić mojego poczucia humoru,
który jest czymś w rodzaju rdzenia mojej osobowości
i utrzymuje mnie przy życiu.
Zarazem zauważyłam, że dużo ludzi,
którzy w naszej kulturze poświęcają się bronieniu prowokującej,
kontrowersyjnej, niepoprawnej politycznie komedii
są swego rodzaju... upierdliwcami?
Porozmawiajmy o tym, a przez rozmowę
mam na myśli to, że wy będziecie siedzieć cicho, a ja powiem wam, co uważam.

Russian: 
которые наиболее болезненны.
Для меня чёрный юмор -- это как грустная песня,
что берёт ваши худшие чувства,
травмы и тревоги,
и оборачивает их источником удовольствия.
И разве не все самые лучшие
удовольствия происходят от боли?
(стон)
Долгое время считалось, что чёрный юмор означает шутить на темы,
которые в обычной жизни
табуированны,
ну знаете, грусть, фашизм,
сексуальные отклонения, культы.
Без умения шутить и делать комедию
из моего собственного опыта
ненависти к себе, зависимостей,
гендерной дисфории, я бы, вероятно,
прямо сейчас искала бы на полу Xanax.
Но это ставит меня в
трудное положение,
потому что я хочу защитить
свое чувство юмора,
которое кажется мне ядром моей личности
и не дает мне умереть.
Но в то же время я
заметила, что есть много людей
в нашей культуре, которые серьёзно защищают провокационную,
спорную, политически
некорректную комедию,
другими словами... мудаки?
Давайте обсудим это, и под обсуждением
я подразумеваю, что вы тихо сидите, а я говорю тебе, что думать.

Portuguese: 
que são as mais dolorosas.
Para mim, humor negro é
meio que como uma música triste,
pega seus piores sentimentos,
traumas e ansiedades,
e transforma eles
em uma fonte de prazer.
E todos os melhores
prazeres não vêm da dor?
Na maior parte do tempo, isso
significa brincar sobre temas
que na vida cotidiana
são considerados tabus,
você sabe, tristeza, fascismo,
desvio sexual, cultos.
Sem a habilidade de
brincar e se divertir
das minhas próprias experiências de
auto-ódio, abuso de substâncias,
disforia de gênero, quero dizer,
eu provavelmente estaria
no chão agora
procurando por aquele Xanax.
Mas isso me coloca em um
tipo de situação difícil,
porque eu quero defender
meu senso de humor
que eu sinto que é como o
núcleo da minha personalidade
e o que me mantém viva.
Mas ao mesmo tempo, eu
notei que muitas pessoas
em nossa cultura que adoram
defender comédia provocante,
polêmica, politicamente
incorreta
são tipo uns... caralhinhos?
Vamos discutir isso,
e por "discutir"
Quero dizer que você se senta em silêncio
e eu vou te dizer o que pensar.

Portuguese: 
Dois, Caralhos Rudes.
Então, o ano de 2016 tinha apenas começado, e mesmo assim
a coisa mais 2016 possível estava a acontecer.
Ricky Gervais, um comediante bad boy irreverente e ateu,
reclamava no Twitter durante dias e dias
sobre o quão estúpido é que as pessoas se ofendem com coisas.
Isto é bem comum para o Ricky Gervais,
um homem cuja imagem de marca pessoal grita
"Não quero saber sobre os teus sentimentos,
"Sei o que é ser perseguido pelo que acredito,
"Sou um rebelde demasiado badass
"para me importar com o que as minorias pensam."
Mas em janeiro de 2016, Ricky estava a ter um mês extra badass,
irreverente e não-quero-saber-sobre-os-teus-sentimntos.
Porquê?
Porque ele tinha acabado de ser apresentante nos Globos de Ouro
e chateado algumas pessoas ao dizer piadas
sobre a velha avó trans Caitlyn Jenner.
- Mas como eu digo, vou ser simpático hoje, eu mudei.
Não tanto como o Bruce Jenner, obviamente.
- Isso é material controverso, Rick.

Turkish: 
Iki, Sik Kafalilar
Simdi... 2016 daha yeni baslamisti ve simdiden
en 2016 sey olmaya baslamisti
Ricky Gervais, saygisiz bir Kotu Cocuk (Busra Kucuk) ateist komedyen,
Twitterda gunler boyunca
insanlarin her hangi bir seyden kirilmasindan bahsediyordu.
Bu Ricky Gervais icin baya standart.
Kisisel markasinda "Senin duygularini
umursamiyorum", "Inanclarim yuzunden saldirilma
hissini biliyorum" diye ciglik atmak bulunan bir adam.
"O kadar asi bit kotu cocugum ki ben (Busra Kucuk)
Azinliklarin ne dusunduklerini umursamiyorum"
Ama Ocak 2016'da Ricky ekstra Kotu Cocuk(Busra Kucuk),
saygisiz, "dusuncelerini umursamiyorum" adeti geciriyordu.
Neden?
Cunku bir Golden Globe odulu kazanmisti
ve yasli transana Caitlyn Jenner hakkinda
sakalar yaparak bir cok insani uzmustu.
"- dedigim gib,i bu gece kibar olacagim, ben degistim"
"Bruce Jenner kadar degil tabii ki"
- Devrimsel malzeme bu, Rick.

German: 
Zwei. Arschgeigen.
Als das Jahr 2016 gerade begonnen hatte,
geschah bereits das "Zweitausendsechzehnigste" überhaupt.
Ricky Gervais, ein respektloser, atheistischer, ungezogener Comedian,
schwadronierte tagelang auf Twitter vor sich hin,
wie bescheuert es sei, dass Menschen von Dingen gekränkt seien.
Das ist ziemlich normal für Ricky Gervais,
einen Mann, dessen Marke besagt:
„Mir sind deine Gefühle egal."
„Ich weiß, wie es ist, für seinen Glauben verfolgt zu werden."
„Ich bin ein viel zu krasser Rebell,
um mir Sorgen über die Ansichten von Minderheiten zu machen."
Aber im Januar 2016 hatte Ricky einen besonders krassen,
ungezogenen, Mir-sind-eure-Gefühle-egal-Monat.
Warum?
Weil er gerade die Golden Globes moderiert hatte,
und dabei ein paar Leute wütend gemacht hatte, indem er Witze
über die alte Trans-Omi Caitlyn Jenner machte.
„Aber wie gesagt, ich werde heute Abend nett sein, ich habe mich verändert.
Nicht so sehr wie Bruce Jenner natürlich."
Das ist wirklich ganz brillant, Rick.

Russian: 
Часть два: Мудаки
2016 год только начинался, и уже
случилась самая похожая на 2016 год вещь.
Рикки Жерве, бесстыдник,
плохой мальчик, атеист, и комик,
разглагольствовал в твиттере в течение многих дней
о том, на сколь тупые вещи обижаются люди.
Это довольно обыденно для Рикки Жерве,
человека, чей личный стиль кричит
«Меня не волнуют ваши чувства,
я знаю, каково это, быть
преследуемым за свои убеждения,
Я слишком сильно крутой бунтарь,
чтобы беспокоиться о том, что думают меньшинства».
Но январь 2016 стал для Рикки месяцем
супер-мега-бесстыдной-не-заботящейся-о-твоих-чувствах задницы.
Почему же?
Потому что он только что был ведущим на церемонии "Золотой глобус"
и расстроил кучу
люди, рассказывая анекдоты
о транс*женщине Кейтлин Дженнер.
-- Но, как я уже сказал, я буду
хорошим этим вечером, я изменился.
Очевидно, не настолько, как Брюс Дженнер.
Ультрасовременный
материал, Рик.

English: 
Two, Dicknuggets.
So the year 2016 had
just begun, and already
the most 2016 possible
thing was happening.
Ricky Gervais, an irreverent
bad boy atheist comedian,
was ranting on Twitter for days and days
about how stupid it is that
people are offended by things.
This is pretty standard for Ricky Gervais,
a man whose personal branding screams
"I don't care about your feelings,
"I know what it's like to be
persecuted for my beliefs,
"I'm too much of a badass rebel
"to care what minorities think."
But in January 2016 Ricky
was having an extra badass,
irreverent, not-caring-about-your-feelings
kind of month.
Why?
Because he'd just hosted the Golden Globes
and upset a bunch of
people by telling jokes
about old tranma Caitlyn Jenner.
- But as I say, I'm gonna be
nice tonight, I've changed.
Not as much as Bruce Jenner, obviously.
- That's cutting-edge
material there, Rick.

French: 
Deux,
Les Têtes de Bite.
Donc, l'année 2016 venait de commencer, et déjà
la chose la plus 2016 possible arriva.
Ricky Gervais, un comédien irrévérencieux, mauvais garçon, athée
s'est plaint sur twitter pendant des jours et des jours
d'à quel point il est stupide que des gens soient offensés par des trucs.
C'est assez commun pour Ricky Gervais,
un homme dont la marque de fabrique est
"Je me fous de ce que tu ressens",
"Je sais ce que ça fait d'être persécuté pour mes croyances",
"Je suis un rebelle trop badass pour me soucier de ce que peuvent penser les minorités."
"je suis un rebelle trop badass pour me soucier de ce que peuvent penser les minorités".
Mais en janvier 2016, Ricky Gervais a passé un mois super badass,
trop irrévérencieux, trop je-m'en-fous-de-ce-que-tu-ressens.
Pourquoi ?
Parce que il a présenté les Golden Globes
et a vexé une brochette de personnes en se moquant
de cette bonne vielle femme trans Caitlyn Jenner.
"- Mais comme je l'ai dit, je vais être sympa ce soir, j'ai changé.
Mais pas autant que Bruce Jenner bien sûr."
Voilà qui est très avant-gardiste Rick.

Spanish: 
Dos: Imbéciles
Eran principios de 2016
y ya estaba pasando la cosa más "2016" posible
Ricky Gervais,
el humorista malote, irreverente y ateo,
se estaba quejando en Twitter día sí, día también,
sobre cuán estúpido es que la gente se ofenda por cosas.
Esto es algo bastante normal para Ricky Gervais,
un hombre cuya marca personal grita:
"No me importan tus sentimientos"
"Sé lo que es que te persigan por lo que crees"
"Soy demasiado malote rebelde para que me importen lo que opinen las minorías"
Pero en enero de 2016, Ricky Gervais
tenía un mes especialmente "irreverente, malote y no me importan tus sentimientos"
¿ Por qué?
Porque acababa de presentar los Globos de Oro
y enfadó a un puñado de gente al contar chistes
sobre la vieja Caitlyn Jenner
"Pero, como digo, esta noche voy a ser bueno: he cambiado.
No tanto como Bruce Jenner, por supuesto"
Eso es innovación pura y dura, Rick

Italian: 
2: Cazzoni.
Dunque. L'anno 2016 era appena iniziato
e stava già accadendo la cosa "più 2016" possibile.
Ricky Gervais, un comico irriverente, cattivo ragazzo e ateo,
stava inveendo su twitter per giorni e giorni
riguardo a quanto sia stupido che le persone si offendano per le cose.
Questo è abbastanza normale per Ricky Gervais,
un uomo il cui branding urla:
"Non mi interessa dei vostri sentimenti.",
"Io so cosa significa essere perseguitato per le cose in cui credo."
"sono troppo un ribelle cazzuto
per curarmi di cosa pensano le minoranze."
Ma nel gennaio del 2016, Ricky stava avendo
un mese particolarmente cazzuto, irriverente, non-curante-dei-vostri-sentimenti.
Perché?
Perché aveva appena presentato i Golden Globes
e aveva infastidito un gruppo di persone facendo battute
sulla vecchia trans-nonna* Caitlyn Jenner.
*tranma = tranny (dispregiativo) + grandma
"Ma come ho detto, sarò gentile stasera: sono cambiato -
- non tanto quanto Bruce Jenner, ovviamente."
Questo è materiale tagliente, Rick.

Arabic: 
- 2 : حمقى (قطعُ دجاجٍ على شكل قضيب)
إذًا، هاقد بدأ عام 2016
و كان بالفعل يحدُث أكثر شيء تغلُب عليه صفة 2016
"ريكي جيرفيز"، كوميديان "لا يُهمه شيء"، "ولدٌ شقي"، "مُلحد"...
كان يصيح على تويتر لأيام و أيام
عن مدى الغباء في شعور الناس بالإهانة بسبب بعض الأشياء.
هذا عادي جدًا ل"ريكي جيرفيز"...
رجلٌ علامته التجارية الشخصية تصرخ ب...
"أنا لا أهتم بمشاعرك"
"أنا أعلم الشعور الذي تمنحه المحاكمة بسبب المعتقدات"
"أنا رجلٌ متمردٌ رائعٌ جدًا على
أن أهتم بما تراه الأقليات".
لكن في يناير 2016 كان "ريكي" يحظى بشهرٍ
رائعٍ من نوع خاص من ال"لا يُهمه أي شيء"، "عدم الاهتمام بمشاعرك".
لماذا؟
لأنه قام للتو بتقديم جوائز ال"جولدن جلوب"...
و تسبب في غضب بعض الناس عن طريق إلقاء نكاتٍ
عن العابرة جنسيًا العظمى "كايتلين جينر".
"و لكن كما أقول لكم، سأكون لطيفًا الليلة، لقد تغيرت".
"ليس بالدرجة التي تغير بها "بروس جينر" بالتأكيد".
يالها من مادة كوميدية حديثة للغاية، ريك!

Finnish: 
2. Kyrvät
Vuosi 2016 oli juuri alkanut
ja kaikkein eniten "2016" asia 
oli jo tapahtumassa.
Ricky Gervais, kaikkea halveksiva pahis ateistikoomikko
vuodatti Twitterissä päivätolkulla
kuinka tyhmää on, kun 
ihmiset loukkaantuvat asioista.
Tämä on melko tavallista Ricky Gervaisille
miehelle, jonka henkilökohtainen 
brändi aivan huutaa:
"En välitä tunteistasi,"
"...tiedän mitä on tulla vainotuksi vakaumuksensa nimessä..."
"...ja olen liian kapinallinen pahis..."
"välittääkseni siitä mitä vähemmistöt ajattelevat."
Tammikuussa 2016 Rickylla oli 
meneillään aivan erityisen kova ja
epäkunnioittava, en-välitä-sun-tunteistasi -tyyppinen kuukausi.
Miksikö?
Koska hän oli juuri juontanut 
Golden Globe -gaalan
ja onnistunut järkyttämään
 joukkoa ihmisiä kertomalla vitsejä
vanhasta trans-mammasta, Caitlyn Jenneristä.
- Mutta kuten sanottua, aion olla kiva tänään, 
sillä olen muuttunut.
En kuitenkaan ihan niin paljon kuin Bruce Jenner.
Olipas se terävä heitto, Rick

Slovak: 
Dva, Čuráci.
Takže, rok 2016 sa práve začal
a už sa tá najviac možná vec pre rok 2016 udiala.
Ricky Gervais, neuctivý,
zlý chlapec, ateista a komik,
blabotal na Twitteri dni a dni
o tom, ako hlúpe je to,
že sa ľudia na veciach urážajú.
To je celkom štandard pre Rickyho Gervaisa,
muža, ktorého osobná značka kričí
"Nezaujímam sa o vaše pocity,
Viem, aké to je byť
prenasledovaný za svoje presvedčenie,
Som príliš tvrďák a rebel
na to, aby som sa zaujímal o to, čo  si myslia menšiny ."
Ale v januári 2016 mal Ricky
mimoriadne tvrďácky,
neuctivý, nezaujímam-sa-o-vaše-pocity mesiac.
Prečo?
Pretože práve moderoval Zlaté glóbusy
a rozrušil veľa
ľudí rozprávaním vtipov
o starej trans matke Caitlyn Jenner.
- Ale ako som povedal, dnes večer budem dobrý, zmenil som sa
Nie toľko ako Bruce Jenner, samozrejme.
- To je špičkový
materiál, Rick.

Portuguese: 
Dois: Caralhinhos.
O ano de 2016 tinha
apenas começado, e
a coisa mais 2016 possível
já estava acontecendo.
Ricky Gervais, um comediante 
irreverente bad-boy ateu,
estava reclamando no
Twitter por dias e dias
sobre como é estúpido que
as pessoas se ofendem com as coisas.
Isso é bastante normal
pro Ricky Gervais,
um homem cuja
marca pessoal grita
"Eu não me importo
com seus sentimentos",
"Eu sei o que é ser perseguido
pelas minhas crenças",
"Eu sou muito rebelde
para me importar com
o que as minorias pensam".
Mas em janeiro de 2016, Ricky
estava tendo um mês extra durão,
irreverente, não-me-importo-
com-seus-sentimentos.
Por quê?
Porque ele tinha acabado de
apresentar o Globo de Ouro
e chateado um monte de
pessoas contando piadas
sobre a velha
vóvó-trans Caitlyn Jenner.
- Mas como eu disse, eu vou me
comportar esta noite, eu mudei.
Não tanto quanto Bruce Jenner, obviamente.
- Isso é material de ponta aí, Rick.

Spanish: 
2: Caravergas
El año 2016 acaba de comenzar y ya
estaba pasando la cosa más 2016 posible
Ricky Gervais, un comediante ateo, malote
se estaba quejando en twitter por varios días
acerca de lo estúpido que es que a la gente le ofendan cosas
Esto es normal para Ricky Gervais
un hombre cuyo lema personal es
"No me importan tus sentimientos"
"Sé lo que es ser perseguido por mis convicciones,"
"Soy demasiado rebelde
para que me importe lo que piensan las minorías"
Pero el enero de 2016 de Ricky Gervais fue un mes
especialmente malote, irreverente e indiferente acerca de tus sentimientos.
¿Por qué?
Porque venía de haber presentado los globos de oro
y había ofendido a un montón de gente al burlarse de
la vieja abu trans Caitlyn Jenner,
- Pero, como digo, voy a ser amable ésta noche, he cambiado
No tanto como Bruce Jenner, obviamente
Eso es de pura vanguardia , Rick

French: 
Deux, ramassis de connards.
Donc l'année 2016 venait juste de commencer, et déjà
la chose la plus "2016" se passait.
Ricky Gervais, un comédien mauvais garçon irrévérencieux athéiste,
se plaignait sur Twitter pendant des jours et des jours
d'à quel point c'est stupide que les gens soient offensés par des choses.
C'est assez standard pour Ricky Gervais,
un homme dont la marque personnelle hurle
"Je m'en fiche de vos sentiments,
je sais ce que c'est d'être persécuté pour mes convictions,
je suis trop un rebelle badass
pour me soucier de ce que pensent les minorités"
Mais en Janvier 2016, Ricky avait un mois d'un genre particulièrement
badass, irrévérencieux, "je m'en fiche de vos sentiments".
Pourquoi ?
Parce qu'il venait d'animer les Golden Globes
et avait contrarié des personnes en disant des blagues
à propos de vieille grand-mère trans Caitlyn Jenner.
- Mais comme je dis, je serai gentil ce soir, j'ai changé.
Pas autant que Bruce Jenner, évidemment.
- C'est du contenu de pointe là, Rick.

Polish: 
Punkt drugi, upierdliwcy.
Gdy tylko zaczął się 2016 rok, wydarzyła się
najbardziej typowa dla tego roku rzecz.
Ricky Gervais, zuchwały, niepoprawny, ateistyczny komediant,
perorował na Twitterze przez długi czas
o tym, jakie to głupie, że ludzie czują się obrażeni przez różne rzeczy.
To typowe dla Ricky'ego Gervais,
osoby, która promuje się hasłami:
"Nie dbam o twoje uczucia",
"Wiem jak to jest być prześladowanym przez swoje przekonania",
"Jestem zbyt niepoprawny,
żeby przejmować się zdaniem mniejszości."
Ale w styczniu 2016 Ricky miał wyjątkowo niepoprawny,
zuchwały, niedbający o twoje uczucia miesiąc.
Czemu?
Bo dopiero co prowadził ceremonię rozdania Złotych Globów
i wkurzył grupę ludzi opowiadając żarty
o babci Caitlyn Jenner.
- Ale jak mówiłem, będę dziś miły, zmieniłem się.
Oczywiście nie aż tak, jak Bruce Jenner.
- To bardzo krawędziowe, Rick.

Dutch: 
-Twee, Lulnuggets.
Het jaar 2016 was net begonnen, en meteen
was al het meest '2016'-achtige ding ooit gaande.
Ricky Gervais, een oneerbiedige, 'bad boy' atheistische cabaretier,
was dagenlang op twitter aan het 'ranten'
hoe dom het is dat mensen zich beledigd voelen om dingen
Dit is best normaal voor Ricky Gervais,
een man wiens publieke imago schreeuwt:
"Ik geef niet om je gevoelens,
"ik weet hoe het is om vervolgd te worden om je overtuigingen,
"ik ben veel een veel te stoere rebel
"om iets te geven om wat minderheden vinden."
Maar in januari 2016 had Ricky een extra badass,
oneerbiedige, niet-geven-om-andermans-gevoelens-achtige maand.
Waarom?
Omdat hij zojuist de Golden Globes had gepresenteerd
en een aantal mensen van streek had gemaakt door grappen te maken
over ouwe oudtrante Caitlyn Jenner.
- Maar zoals ik zei ga ik aardig zijn vanavond, ik ben veranderd.
Duidelijk niet zo erg als Bruce Jenner, natuurlijk.
- Dat is revolutionaire tekst, Rick.

Czech: 
2
Čůráci
Psal se rok 2016 a hned na jeho počátku
se událo to, co by ten rok klidně mohlo popsat.
Ricky Gervais, zlobivý komik a ateista,
na Twitteru psal den za dnem o tom,
jak hloupé lidi pořád něco uráží.
Tohle není nic neobvyklého pro Rickyho Gervaise,
muže jehož mottem je:
"Vaše pocity mě nezajímají,
vím jaké to je být stíhaný za své názory,
jsem moc velký rebel na to,
aby mě zajímalo, co si myslí menšiny."
Ale v lednu 2016 se Ricky pořádně rozjel a byl to jeho
zákeřný, "vaše pocity mě nezajímají" měsíc.
Proč?
Protože zrovna domoderoval Zlaté Glóby
a naštval nějaké lidi vtipy
o staré známe transmámě Caitlyn Jennerové.
(Jak už jsem řekl, budu dnes hodný, změnil jsem se.)
(Ne zas tolik jako Bruce Jenner, samozřejmě.)
To je fakt super materiál, Ricku.

Hungarian: 
Kettő, Pöcsfejek.
Szóval épp csak elkezdődött a 2016-os év,
és már meg is történt a lehető "legkétezertizanhatabb" dolog.
Ricky Gervais, egy pimasz, rosszfiú, ateista humorista
napokig azon lármázott twitteren,
hogy milyen hülyeség, hogy az emberek megbántódnak dolgokon.
Ez elég alap Ricky Gervais-nek,
egy férfinak, akinek a személyes márkája ezt üvölti:
"Nem érdekelnek az érzéseid,
tudom milyen ha a saját nézeteimért üldöznek,
túl nagy lázadó faszagyerek vagyok ahhoz,
hogy érdekeljen mit gondolnak a kisebbségek."
De 2016 januárjában Ricky-nek egy extra vagány,
pimasz, "nem érdekelnek az érzéseid" fajta hónapja volt.
Miért?
Mert ő vezette a Golden Globe-ot,
és felháborított egy csomó embert
az "öreg transzmami" Caitlyn Jenner vicceivel.
- De mint mondani szoktam, kedves leszek ma este, megváltoztam.
Nem annyira, mint Bruce Jenner, nyilván.
- Ez élvonalbeli tartalom, Rick.

Swedish: 
Två, Dicknuggets.
Så år 2016 hade
bara börjat, och
den mest 2016 saken möjlig hände redan
Ricky Gervais, en vanvördig
värsting till ateist komiker,
gormade på Twitter dag efter dag
om hur dumt det är att
människor blir kränkta av saker.
Detta är ganska normalt för Ricky Gervais,
en man vars personliga varumärke skriker
"Jag bryr mig inte om dina känslor,
"Jag vet hur det är att bli
förföljd för mina övertygelser,
"Jag är för mycket av en värstingrebel
"för att bry mig om vad minoriteter tycker."
Men i januari 2016 hade Ricky en extra badass,
vanvördig, inte-bry-sig-om-känslor
typ av månad.
Varför?
För att han just varit värd för Golden Globes
och upprört ett gäng
människor genom att skämta
om gamla tranmor Caitlyn Jenner.
- Men som jag sagt kommer jag att vara
snäll ikväll jag har förändrats.
Inte lika mycket som Bruce Jenner, såklart.
- Det är banbrytande
material det där, Rick.

Spanish: 
Muy irreverente, muy rebelde,  muy de ateo chico malo. Mmm...
Quiero decir, ojalá no hubiese usado el nombre biológico de una mujer trans,
pero sincéramente, el chiste no era tan tránsfobo
como lo que he aprendido a esperar de los cómicos.
Aún así, estoy segura de que Twitter tenía que decir un par de cosas,
y Rick se pasó el resto del mes tuiteando sobre
como ofender a la gente es bueno en realidad
y que no le importa nada que la gente se ofendiera
Pero, claramente, Twitter le molestó
porque dos años más tarde, inauguraba su especial de Netflix con un especial de 13 minutos
en el que retocaba el incidente
y hacía una serie de chistes todavía más... "irreverentes"
"Porque siempre me he identificado como un mono
entonces soy un mono, porque yo lo digo.
Sin operar, pero....
(la gente ríe)
Y ni se os ocurra equivocaros con el nombre. Ya no soy Ricky Gervais, a partir de ahora llamadme Bobo
(suspira)
¿También se identifica con un helicóptero?
¿Se da cuenta de que está recreando un meme de 2014
en un especial cómico de 20 millones de dólares?
Mi problema con este chiste es que, a parte de estar pasado de moda,

French: 
Très irrévérencieux, très rebelle, très "mauvais garçon athéiste", ooh.
Je veux dire : j'aurais aimé qu'il ne deadname quelqu'un de trans sur scène,
mais honnêtement la blague n'était même pas aussi transphobe
que beaucoup de choses auxquelles je peux m'attendre de la part de comiques.
Tout de même, je suis sûre que Twitter avait un chose ou deux à dire à ce propos,
et Ricky a passé le reste du mois à tweeter
qu'offenser c'est gens, c'est bien en fait,
et comment il se fiche vraiment
que des gens soient offensés.
Mais clairement, Twitter l'a atteint,
parce que deux ans plus tard il a ouvert son spectacle Netflix
avec une partie de 13 minute répétant l'incident
et faisant une série de blagues encore plus irrévérencieuses.
- 'paske je me suis toujours identité comme un chimpanzé, d'accord.
Et bien je suis un chimpanzé, si je suis que je suis un chimpanzé, je suis un chimpanzé.
Avant opération, mais... (public rit)
Ne me deadname jamais.
Ne m'appelez plus jamais Ricky Gervais.
A partir de maintenant appelez-moi Bobo.
(soupir)
- Est-ce qu'il s'identifie aussi comme un hélicoptère de combat ?
Est-ce qu'il se rend compte qu'il utilise un meme de 2014 sur scène
dans un spectacle de comédie à 20 millions de dollars ?
Mon problème avec cette blague est que,
à part d'avoir été faite et refaite,

Finnish: 
Todella röyhkeää, todella kapinallista, erittäin pahis-ateistia, ohhoh..
Toivon toki, ettei hän kutsuisi 
transsukupuolisia ihmisiä lavalla väärällä nimellä
mutta rehellisesti sanoen 
vitsi ei ollut edes niin transfobinen
kuin olen tottunut koomikoilta odottamaan.
Twitterillä oli varmasti juttu 
tai kaksi sanottavanaan tästä
ja Ricky käyttikin loput 
kuukaudesta twiittaamalla
kuinka ihmisten loukkaaminen 
on itse asiassa hyvä juttu
ja kuinka häntä ei kerta kaikkiaan kiinnosta
että ihmiset loukkaantuivat.
Twitter meni kuitenkin selvästi ihon alle
sillä kaksi vuotta myöhemmin hän 
aloitti Netflix-spesiaalinsa
pitämällä 13 minuutin 
kertauksen tapahtumasta
ja kertomalla sarjan vieläkin 
röyhkeämpiä vitsejä.
- Koska olen aina identifioitunut simpanssiksi, eikö?
No, olen simpanssi ja jos sanon olevani simpanssi, olen simpanssi.
Pre-op, mutta kuitenkin... (yleisön naurua)
Älkää ikinä kutsuko minua väärällä nimellä.
Älkää enään ikinä kutsuko minua Ricky Gervaisiksi.
Tästä eteenpäin voitte kutsua minua Boboksi.
(huokaisu)
Identifioituuko hän myös taisteluhelikopteriksi?
Ymmärtääkö hän selostavansa 
lavalla meemiä vuodelta 2014
...20 miljoonan komediaspesiaalissa?
Ongelmani tämän vitsin kanssa
sen lisäksi, että se on äärimmäisen passé ja ylikerrottu

Russian: 
Очень бесстыжий, очень дерзский,
очень плохой мальчик-атеист, у-у-у.
И я бы хотела, чтобы он перестал использовать мёртвые имена трансгендерных людей на сцене,
но, если честно, эта шутка
была даже не такой трансфобной,
как мы привыкли ожидать от комиков.
Тем не менее, я уверена, что твиттеру было что сказать по этому поводу,
и Рики провел остаток месяца твиттеря о том,
что обижать людей на самом деле хорошо,
и о том, что ему определенно нет дела
до того, что люди обижены.
Но очевидно, что Твиттер добрался до него,
потому что два года спустя он
выпустил специальный эпизод на Netflix
с 13-минутным пересказом инцидента
и несколькими ещё более непотребными шутками.
-- Потому что я всегда
идентифицировал себя как шимпанзе, так?
Поэтому я шимпанзе, если говорю, что я шимпанзе, я шимпанзе.
Я еще не делал операцию, но...
(аудитория смеется)
Никогда не называйте меня мёртвым именем.
Никогда больше не называйте меня Рикки Жерве.
Отныне называйте меня Бобо.
(Вздох)
Он также идентифицирует себя
штурмовым вертолётом?
Он понимает, что рассказывает
мем 2014 года на сцене
в комедийном шоу с бюджетом в 20 миллионов долларов?
Моя видение проблемы этой шутки в ​​том, что
кроме того, что она чрезвычайно
устаревшая и заезженная,

Spanish: 
Muy irreveremte, muy rebelde, de chico ateo malo, ooh.
O sea, ojalá no usara el ex-nombre de una trans en público
Pero, honestamente, ese chiste no es tan transfóbico
como muchas cosas que espero de cómicos
Igual, estoy segura que Twitter dijo una o 2 cosas sobre el asunto
y Ricky se pasó el resto del mes twitteando
sobre cómo ofender gente es bueno
y cómo a él definitivamente no le importa
haber ofendido a alguien
Pero, claramente, Twitter le afectó
porque 2 años después, abrió su especial en Netflix
con 13 minutos recreando el incidente
y haciendo una serie de chistes más irreverentes
- Porque siempre me he identificado como un mono ¿No?
Bueno, soy un mono, si digo que soy un mono, soy un mono
Pre-Op, pero
No usen mi nombre anterior
No me vuelvan a llamar Ricky Gervais.
desde ahora, me llamarán Bobo
(suspira)
¿También se identifica como un helicóptero de ataque?
¿No se da cuenta que está haciendo un meme de 2014 en un escenario
en un especial de comedia de $20 millones?
Mi problema con este chiste es que,
además de ya haber pasado de moda y ser re-utilizado

French: 
Très irrévérencieux, très rebelle, très mauvais garçon, athée, hmm.
Je veux dire, j'aimerais bien qu'il ne donne pas le nom mort d'une personne trans sur scène,
mais honnêtement, la blague n'est même pas aussi transphobe
que d'autres trucs auxquels j'en suis venue à m'attendre des comiques.
Toujours est-il, je suis sûre que Twitter avait deux ou trois trucs à dire à ce sujet,
et Ricky a passé le reste du mois à tweeter
à propos de comment offenser les gens est en réalité une bonne chose,
et de comment il s'en fiche totalement
si des gens ont été blessés.
Mais clairement, Twitter l'a affecté
parce que deux ans plus tard il a commencé son spectacle sur Netflix
par 13 minutes durant lesquelles il ressasse l'incident
et fait une série de blagues, toujours plus, euh... Irrévérencieuses.
- Parce que je me suis toujours identifié à un chimpanzé, ok?
En fait, je suis un chimpanzé, si je dis que je suis un chimpanzé, je suis un chimpanzé.
Pas encore opéré, mais bon... (rires du public)
Ne m’appelez jamais par mon nom mort.
Ne m'appelez plus jamais Ricky Gervais à nouveau.
A partir de maintenant, vous appelez-moi Bobo.
(soupir)
S'identifie-t-il aussi comme un hélicoptère de combat?
Se rend-il compte qu'il est en train de faire un meme de 2014 sur scène ?
Dans un spectacle à plus de 20 millions de dollars ?
Mon problème avec cette blague,
c'est que en plus d'être extrêmement dépassée et vue et revue,

Portuguese: 
Muito irreverente, muito rebelde, muito ateu bad boy, ooh.
Quer dizer, preferia que ele não chamasse pessoas trans pelo seu nome morto em palco,
mas sinceramente a piada não foi assim tão transfóbica
como muita das coisas que já comecei a esperar de humoristas.
Mesmo assim, tenho a certeza que o Twitter teve uma coisinha ou duas a dizer sobre isso,
e o Ricky passou o resto do mês a tweetar
que ofender pessoas é bom, na verdade,
e como ele definitivamente não quer saber
que pessoas ficaram ofendidas.
Mas claramente, o Twitter afetou-o,
porque dois anos depois ele abriu o seu especial da Netflix
com 13 minutos a contar o incidente
e a fazer uma série de piadas ainda mais irreverentes.
- "Porque sempre me identifiquei como um chimpanzé, certo?
Bem, sou um chimpanzé, se digo que sou um chimpanzé, sou um chimpanzé.
Antes da operação, mas... (plateia a rir)
Não me chames pelo meu nome morto.
Nunca mais me chames de Ricky Gervais.
De agora em diante, chama-me Bobo.
(suspiro)
- Ele também se identifica como um helicóptero de ataque?
Ele apercebe-se de que está a fazer um meme de 2014 em palco
num especial de comédia de 20 milhões de dólares?
O meu problema com esta piada é que,
para além de ser extremamente desatualizada e de já ter sido feita demasiadas vezes,

Turkish: 
Cok saygisiz, super ateist, baya kotu cocuk (Busra Kucuk), ooh.
Yani trans insanlarin onceki isimlerini sahnede kullanmamasini isterim
ama durust olmak gerekirse, saka o kadar transfobik bile degildi
komedyenlerden bekledigim cogu sey gibi.
Hala, eminim Twitter bir iki sey dedi bunun hakkinda.
ve Ricky adeti boyunca insanlari kirmanin
aslinda iyi bir sey oldugu,
ve insanlari kirdigini kesinlikle umursamadigi
hakkinda tweet atti.
Ama acikcasi, Twitter onu sikti,
cunku iki yil sonra Netflix ozel showunu
olayi anlatan 13 dakikalik bir kisimla baslatti
ve bir az daha saygisiz sakalar yapti.
- "Cunku ben hep kendimi sempanze olarak tanittim ya?"
Yani ben sempanzeyim, sempanze diyorsam, sempanzeyim
Operasyonu daha olmadim ama (seyirciler guler)
Asla onceki ismimi kullanmayin
Bana asla Ricky Gervais demeyin bir daha
Artik benim ismim Bobo.
(iclenme sesi?)
- Ayni zaman bir saldiri helikopteri olarak mi tanitiyor kendisini?
2014'un gogsunu sahnede yaptiginin farkinda mi?
20 milyon dolarlik bir komedi spesiyalinde?
Bu sakayla olan sorunum
asiri yapilmis, passe olmasinin disinda

Italian: 
Molto irriverente, molto ribelle, veramente da cattivo ragazzo ateo, uuuh.
Voglio dire, vorrei che non usasse i vecchi nomi delle persone transessuali sul palco,
ma onestamente la battuta non era nemmeno tanto transfobica
quanto molte delle cose che mi aspetterei di sentire dai comici,
tuttavia, sono sicura che Twitter abbia avuto un paio di cose da dire al riguardo,
e Ricky ha passato il resto del mese a twittare
su come offendere le persone sia in realtà una cosa buona,
e di quanto intensamente se ne fregasse
del fatto che le persone fossero offese.
Chiaramente, però, Twitter lo ha segnato,
perché un paio d'anni dopo ha aperto il suo speciale Netflix
con un pezzo di 13 minuti riguardante l'incidente,
e facendo una serie di battute addirittura più... "irriverenti".
"Perché mi son sempre identificato con una scimmia, giusto?
Bene: sono una scimmia. Se dico che sono una scimmia, sono una scimmia
- prima dell'intervento, ma... (il pubblico ride)
Non usate mai il mio vecchio nome;
non chiamatemi mai più Ricky Gervais:
d'ora in avanti chiamatemi Bobo!"
(sigh)
Si identifica anche come un elicottero d'assalto*?
*meme usato da anni per criticare i non cisgender
SI rende conto che sta proponendo un meme del 2014 sul palco
in uno special da 20 milioni di dollari?
Il mio problema con questa battuta è che
oltre ad essere estremamente vecchia e abusata,

Polish: 
Bardzo zuchwałe, niepoprawne, buntownicze, uh.
To znaczy, chciałabym, żeby nie dednejmował osób trans na scenie,
ale szczerze mówiąc to nie było jeszcze aż tak transfobiczne,
jak wiele rzeczy których można oczekiwać od komików.
Ale jestem pewna, że Twitter miał coś do powiedzenia w tym temacie
i Ricky spędził resztę miesiąca tweetując,
że obrażanie ludzi wcale nie jest w sumie takie złe
i że wcale go to nie obchodzi,
że ludzie czują się obrażeni.
To jednak jasne, że Twitter go zdenerwował,
bo dwa lata później poprowadził program na Netflixie,
gdzie przywoływał to wydarzenie i przez 13 minut
opowiadał jeszcze bardziej zuchwałe dowcipy.
- Bo ja zawsze identyfikowałem się jako szympans.
Więc jestem szympansem, kiedy mówię, że nim jestem to nim jestem.
Przed operacjami, ale... (śmiech widowni)
Nie ważcie się mnie dednejmować.
Nigdy już mnie nie nazywajcie Rickym Gervais.
Od teraz mówcie mi Bobo.
(wzdychanie)
- Czy identyfikuje się też jako helikopter szturmowy?
Czy on zdaje sobie sprawę, że przywołuje mem z 2014 na scenie
komediowego programu kosztującego 20 milionów dolarów?
Mój problem z tym żartem jest taki,
że poza byciem ekstremalnie przestarzałym,

Portuguese: 
Muito irreverente, muito rebelde,
muito bad-boy ateu, ooh.
Quer dizer, eu queria que ele não usasse o
nome morto de pessoas trans no palco,
mas honestamente a piada
não era nem tão transfóbica
como muitas das coisas que eu
passei a esperar de comediantes.
Ainda assim, tenho certeza que o Twitter
tinha algo para dizer sobre isso,
e Ricky passou o resto
do mês twitando
sobre como ofender
pessoas é bom, na verdade,
e como ele definitivamente
não se importa
que as pessoas
ficaram ofendidas.
Mas claramente, o
Twitter atingiu ele,
porque dois anos depois ele
abriu seu especial da Netflix
com um pedaço de 13 minutos
revirando o incidente
e fazendo uma série de
piadas ainda mais irreverentes.
- Porque eu sempre me identifiquei
como um chimpanzé, certo?
Bom, eu sou um chimpanzé, se eu disser
que sou um chimpanzé, eu sou um chimpanzé.
Pré-operatório, mas ...
Nunca use meu nome morto.
Nunca mais me
chame de Ricky Gervais.
De agora em diante vocês
me chamam de Bobo.
- Ele também se identifica
como um helicóptero de ataque?
Será que ele percebe que está fazendo
um meme de 2014 no palco
em um especial de comédia de US$ 20 milhões?
Meu problema com
essa piada é que,
além de ser extremamente
antiquada e saturada,

Arabic: 
"لا يوقر أي شيء" جدًا، "مُتمرد" جدًا، "فتى شقي مُلحد" جدًا.
أعني؛ لقد كنت أتمنى بالطبع أن لا يُنادي العابرين جنسيًا بأسمائهم السابقة على المسرح...
و لكن بصراحة النكتة ليس بها ذلك الكم من رهاب العابرين جنسيًا
كما هو موجودٌ للدرجة التي أصبحت أتوقعها من ما يقوله فنانو الكوميديا.
مع ذلك أنا متأكدة بأن تويتر كان لديه شيء أو اثنين ليقوله عن هذا...
و قضى "ريكي" بقية الشهر يُغرِّد على تويتر عن
كيف أن إهانة الناس هي في الحقيقة شيءٌ جيد...
و عن كيف أنه بالطبع لا يهتم بأن
الناس شعرت بالإهانة.
و لكن و بشكلٍ واضح، تويتر تسبب في مضايقته.
لأنه و بعد عامين، افتتح عرضه الخاص الذي أنتجته "نيتفليكس"
بفقرة من ثلاث عشرة دقيقة يسترجع فيها هذا الحدث
و يُلقي فيها المزيد من نكاتٍ "لا تحترم شيئًا".
"لأنني دائمًا ما كنت اُعرَّف نفسي على أنني شيمبانزي، حسنًا؟"
"حسنًا، أنا شيمبانزي، إذا قلت أنني شيمبانزي فأنا شيمبانزي...
في مرحلة ما قبل العملية الجراحية و لكن...
لا تُنادوني أبدًا بإسمي السابق...
لا تُنادوني مجددًا ريكي جيرفايز...
من الآن فصاعدًا نادوني بوبو"
 
أيضًا هل يُعرَّف نفسه على أنه مروحية قتالية؟
هل يدري أنه يقول شيئًا (ميم) من العام 2014 على المسرح...
في عرض كوميدي خاص قيمته 20 مليون دولار؟
مشكلتي مع هذه النُكتة هي...
و بعيدًا عن كونها قديمة و محروقة...

Swedish: 
Mycket vanvördigt, väldigt upproriskt,
väldigt värstingpojke ateist, ooh.
Jag menar, jag skulle önska att han inte använde transmänniskors döda namn på scen.
men ärligt talat så var skämtet
inte så transfobiskt
som så många saker jag har 
kommit att förvänta mig av komiker.
Dock är jag säker på att Twitter hade en sak eller två att säga till om,
och Ricky tillbringade resten
av månaden med att tweeta
om att kränka människor faktiskt är bra,
och hur han definitivt inte bryr sig
om att människor blev kränkta.
Men tydligen retade Twitter honom,
för två år senare
inledde han sin Netflix special
med en 13-minuters akt som
återspeglade incidenten
och en serie av ännu mer vanvördiga skämt.
- För jag har alltid
identifierat mig som en schimpans, okej?
Jo, jag är en schimpans. Om jag säger
att jag är en schimpans, är jag en schimpans
Pre-op, men ...
(publiken skrattar)
Använd aldrig någonsin mitt döda namn.
Kalla mig aldrig Ricky Gervais igen.
Från och med nu kallar ni mig Bobo.
(Suckar)
- Identifierar han sig också
som en attackhelikopter?
Inser han att han gör ett meme från 2014 på scenen
i en $ 20 miljoner komedi special?
Mitt problem med detta skämt är att,
förutom att vara extremt
föråldrat och bedagat

English: 
Very irreverent, very rebellious,
very bad boy atheist, ooh.
I mean I do wish he wouldn't
deadname trans people on stage,
but honestly the joke
wasn't even as transphobic
as a lot of the stuff I've just
come to expect from comics.
Still, I'm sure Twitter had a
thing or two to say about it,
and Ricky spent the rest
of the month tweeting
about how offending
people is good actually,
and how he definitely doesn't care
that people were offended.
But clearly, Twitter got to him,
because two years later he
opened his Netflix special
with a 13-minute bit
rehashing the incident
and doing a series of even
more... "irreverent" jokes.
- 'Cause I've always
identified as a chimp, right?
Well, I am a chimp, if I say
I'm a chimp, I am a chimp.
Pre-op, but...
(audience laughing)
Don't ever deadname me.
Don't ever call me Ricky Gervais again.
From now on you call me Bobo.
(sighs)
- Does he also identify
as an attack helicopter?
Does he realize he's doing
a meme from 2014 onstage
in a $20 million comedy special?
My issue with this joke is that,
apart from being extremely
passe and overdone,

Dutch: 
Heel oneerbiedig, heel rebels, heel 'bad boy' atheistisch, ohh.
Kijk, ik had het liefst dat hij trans mensen niet zou 'deadnamen' op een podium,
maar eerlijk gezegd was de grap niet zo transfobisch
als het meeste van wat ik inmiddels verwacht van comedians.
Toch weet ik vrij zeker dat Twitter er genoeg over te zeggen had,
en Ricky tweette dan ook de rest van de maand
over hoe het eigenlijk goed is om mensen te beledigen
en over hoe weinig hij gaf om het feit
dat mensen zich beledigd voelden.
Maar het blijkt dat Twitter hem toch te pakken had,
want twee jaar later begint hij in zijn Netflix special
met een dertien minuten lang segment waarin hij het incident weer oprakelt
met een reeks nog... 'oneerbiedigere' grappen.
- "Want ik heb me altijd geïdentificeerd als een chimp,
"Nouja, ik ben een chimp, als ik zeg dat ik een chimp ben, ben ik een chimp.
"Pre-op, maar... (publiek lacht)
"Waag het niet me te 'deadnamen'.
"Noem me nooit meer Ricky Gervais.
"Van nu af aan noemt men me Bobo."
(zucht)
- Identificeert hij zich ook als 'attack helicopter'?
Realiseert hij zich dat hij op het podium een meme uit 2014 staat te doen
in een comedy special van twintig miljoen dollar?
Mijn probleem met deze grap is dat,
afgezien van het feit dat hij totaal passé en uitgemolken is,

Slovak: 
Veľmi neuctivý, veľmi vzpurný,
veľmi zlý chlapec ateista, och.
Teda, prijala by som si, aby nepoužíval mŕtve meno trans ľudí na javisku,
ale úprimne, ten vtip ani nebol tak transfóbny
ako veľa vecí, ktoré som sa naučila očakávať od komikov.
Napriek tomu som si istá, že Twitter mal
ku tomu čo povedať
a Ricky strávil zvyšok
mesiaca tweetovaním
o tom, ako urážať
ľudí je vlastne dobré,
a ako mu je to veľmi jedno
že ľudia boli urazení.
Ale očividne, Twitter sa k nemu dostal,
pretože o dva roky neskôr
otvoril svoj Netflix špeciál
s 13-minútovým omieľaním toho incidentu
a robením niekoľkých ďalších neúctivých vtipov.
- Pretože som sa vždy
identifikoval ako šimpanz, nie?
No, ja som šimpanz, ak poviem
že som šimpanz, tak som šimpanz.
Pred operáciami, ale ...
(publikum sa smeje)
Nikdy nepoužívajte moje mŕtve meno.
Už ma nikdy nepovolajte Ricky Gervais.
Odteraz mi hovorte Bobo.
(Vzdychne)
- Identifikuje sa tiež ako útočná helikoptéra?
Uvedomuje si, že robí
meme z roku 2014 na pódiu
v 20 miliónovom komediálnom špeciáli?
Mojim problémom s týmto vtipom je,
okrem toho, že je extrémne
pasé a prehnaný,

Hungarian: 
Nagyon pimasz, nagyon lázadó, nagyon rosszfiú ateista, ohh
Mármint szerintem nem kéne transznemű embereket a régi nevükön szólítania a színpadon,
de őszintén szólva a vicc még csak nem is volt annyira transzfób,
mint amire már tudom hogy számíthatok humoristáktól.
Mégis, Twitteren nyilván sokan kinyilvánították a véleményüket a viccel kapcsolatban,
és Ricky a hónap hátralévő részében arról tweet-elt,
hogy embereket sértegetni igazából jó,
és őt biztos hogy nem érdekli
ha egyesek megbántódtak.
De nyilván a hozzászólások nyomot hagytak benne,
mivel 2 évvel később azzal nyitotta a netflix-es műsorát,
hogy 13 percig beszélt az esetről,
és elejtett néhány még pimaszabb viccet.
- Mert én mindig csimpánznak éreztem magam, ugye?
Hát, csimpánz vagyok, ha azt mondom hogy csimpánz vagyok, akkor az is vagyok.
Operáció előtt, de... (a közönség nevet)
Soha ne szólítsatok a régi nevemen!
Egyszer se szólítsatok Ricky Gervaisnak többé!
Mostantól Bobo-nak hívtok.
(sóhaj)
- Harci helikopternek is érzi magát?
Nem esik le neki hogy egy 2014-es mémet használ fel
egy 20 millió dolláros humorista műsorban?
Az a bajom ezzel a viccel,
azon kívül hogy lejárt és rengetegszer elsütötték már,

Czech: 
Hodně zákeřný, hodně rebelský, hodně zlobivo-ateistický, uuh.
Jako byla bych ráda, kdyby na pódiu nenazýval trans lidi jejich starými jmény,
ale upřímně, ten vtip nebyl ani tak transfobický,
jako spousta jiných, na které jsem od komiků zvyklá.
Ale i tak na to měl Twitter co říct
a Ricky strávil zbytek měsíce tweetováním
o tom, že urážení lidí je vlastně dobré
a že je mu úplně jedno,
že nějaké lidi urazil.
Ale zřejmě ho Twitter ranil,
protože o dva roky později začal svůj speciál pro Netflix
13-minutovým segmentem o tom incidentu
a dalším hrozným vtipkováním.
(Protože já jsem se vždycky cítil být šimpanzem, chápete?)
(No, jsem šimpanzem, pokud řeknu že jím jsem, tak jím jsem.)
(Sice před operací, ale...)
(Nikdy mi už neříkejte mým starým jménem.)
(Neříkejte mi Ricky Gervais.)
(Odteď mi říkejte Bobo.)
 
Cítí se taky jako útočná helikoptéra?
Uvědomuje si, že používá meme z roku 2014 na pódiu
v komediálním speciálu za 20 milionů $?
Můj problém s tím vtipem je to, že
kromě toho že je už dost ohraný

German: 
Sehr respektlos, sehr rebellisch, sehr ungezogen und atheistisch, ooh.
Ich meine, es wäre schon schön, wenn er trans* Personen nicht auf der Bühne deadnamen würde
aber ehrlich gesagt war der Witz noch nicht mal so transphob
wie so viel anderes, was ich von Comedians zu erwarten gelernt habe.
Trotzdem hatte Twitter ein, zwei Dinge dazu zu sagen,
und Ricky verbrachte den Rest des Monats damit, zu twittern,
dass es eigentlich gut sei, Leute zu kränken,
und dass es ihm definitiv egal ist,
dass Leute gekränkt waren.
Aber offensichtlich hat Twitter ihn doch beeinflusst,
denn zwei Jahre später eröffnete er sein Netflix Special
mit einem dreizehnminütigen Aufwärmen des Vorfalls
und ein paar noch respektloseren Scherzen.
„Weil ich mich immer als Schimpanse gefühlt habe, ok?
Also, ich bin ein Schimpanse, und wenn ich sage ich bin ein Schimpanse, dann bin ich ein Schimpanse.
Noch vor der OP, aber... (Lachen)
Und wehe, ihr deadnamet mich.
Nennt mich nicht mehr Ricky Gervais.
Nennt mich von jetzt an Bobo."
(seufzt)
Fühlt er sich auch als Kampfhelikopter?
Ist ihm klar, dass er ein Meme von 2014
auf einer Bühne für ein 20-Millionen-Dollar-Comedy-Special bringt?
Mein Problem mit dem Witz ist
— abgesehen davon, dass er schon unzählige Male zuvor gemacht wurde —

Arabic: 
فهي أيضًا عديمة المعنى إلا إذا كنت تعتقد على جهالة منك أن
العابرات جنسيًا هُم رجالٌ متوهمين.
و حتى في هذه الحالة، النكتة ليست مضحكة ليس إلا.
لكن هل أشعر بالإهانة بسببها؟
حسنًا، أنا أعتقد أن بها جهل، معرفة خاطئة...
عدم أصالة، و ليست مُضحكة.
و كما قال فنانٌ كوميدي عظيم اسمه "ريكي جيرفيز" في احدى المرات...
"بالنسبة لي؛ النُكتة المُهينة هي تلك النُكتة الضعيفة...
التي تم إلقاؤها بشكلٍ سيء و ليست مُضحكة بما فيه الكفاية".
لذا و بهذا المعيار... نعم، سأقول أن هذا الجزء عن
"أنا اُعرَّف نفسي على أني شيمبانزي" مُهينة إلى حدٍ كبير.
و لكنني لا أتكلم عن هذا الحادث المثير للجدل
لأنني أشعر بالإهانة...
أنا أتكلم عنه لأنه مثالٌ عشوائي
لدورة يبدو أن ثقافتنا تقوم بتكرارها
حوالي مرة كل أسبوع.
أحدهم يصيغ نُكتة، بعض الناس يشعرون بالإهانة بسبب النُكتة...
و البعض الآخر غاضبون من كون هؤلاء
الناس يشعرون بالإهانة.
عادةً ما يتم تصوير هذه الدورة على أنها حربٌ ثقافية
يُفْتَرَض أنها دائرة بين جيل "نتفات الثلج"
الذين يسهُل إثارتهم، الدَيَثة عديمو الحس الفُكاهي الخاضعين للصوابية السياسية.
و "الرائعون"، "المُنفعلون"، "لا يوجد شيء ممنوع"
"حرية التعبير" مِن قائلي الحقيقة.

English: 
it also doesn't make sense
unless you ignorantly believe
that trans women are delusional men,
and even then, it's just not very funny.
But am I offended by the joke?
Well, I think that it's
ignorant, misinformed,
unoriginal, and not very funny,
and as a great comedian named
Ricky Gervais once said,
"to me, an 'offensive'
joke is one that's lame,
"badly delivered and not funny enough."
So by that measure, yes, I'd say this
"I identify as a chimp"
bit is pretty offensive.
But I'm not bringing
this old controversy up
because I'm offended.
I'm bringing it up because
it's just an arbitrary example
of a cycle that it seems
like our culture repeats
about once a week.
Somebody makes a joke, some
people are offended by the joke,
and other people are
indignant about the fact
that those people are offended.
The cycle usually gets framed
as a battle in a culture war
that's supposedly going on
between generation snowflake,
easily triggered, humorless PC cucks,
and badass, edgy, nothing-off-limits
free-speech truth tellers.

Portuguese: 
também não faz sentido a não quer que acredites de forma ignorante
que mulheres trans são homens delirantes,
e mesmo assim, não tem muita piada.
Mas estou ofendida por esta piada?
Bem, penso que é ignorante, mal-informada,
não original e com pouca piada,
e como um grande comediante chamado Ricky Gervais disse uma vez,
"para mim, uma piada 'ofensiva' é uma que é foleira,
"mal transmitida e sem piada suficiente."
Assim sendo, sim, diria que esta
piada "Eu identifico-me como um chimpanzé" é bem ofensiva.
Mas não estou a falar sobre esta controvérsia antiga
porque estou ofendida.
Estou a falar sobre ela porque é apenas um exemplo arbitrário
de um ciclo que parece que a nossa cultura repete
uma vez por semana.
Alguém faz uma piada, algumas pessoas ficam ofendidas com a piada,
e outras pessoas indignam-se com o facto
de que aquelas pessoas estão ofendidas.
O ciclo normalmente é retratado como uma batalha numa guerra cultural
que supostamente está a acontecer entre a Geração "Floco de Neve",
facilmente provocados, cornos politicamente corretos sem sentido de humor,
e narradores da verdade badass, ousados,
com liberdade de expressão ilimitada.

Slovak: 
tak ani nedáva zmyslel, pokiaľ ignorantsky neveríte že
že trans ženy sú bludní muži,
a dokonca ani vtedy, to jednoducho nie je veľmi zábavné.
Ale som urazená tým vtipom?
Myslím, že je to
ignorantské, nedostatočne informované,
neoriginálne, a nie veľmi zábavné,
a ako veľký komik menom
Ricky Gervais raz povedal,
"pre mňa je 'ofenzívny'
vtip je ten, ktorý je trápny
"zle podaný a nie moc smiešny."
Takže podľa tejto mierky, áno, povedal by som že časť
"Identifikujem sa ako šimpanz"
je dosť urážlivá.
Ale neprinášam
túto stará kontroverziu
pretože som urazená.
Prinášam ju pretože
je to len ľubovoľný príklad
cyklu, podľa ktorého sa mi zdá
že sa naša kultúra opakuje
asi raz týždenne.
Niekto urobí nejaký vtip, niektorí
ľudia sú urazení tým vtipom
a ostatní ľudia sú
rozhorčení nad tým,
že títo ľudia sú urazení.
Cyklus sa zvyčajne zarámuje
ako boj v kultúrnej vojne,
ktorá údajne prebieha
medzi generáciou snehových vločiek,
ľahko uraziteľných, bez humorných, politicky korektných paroháčov
a drsných, edgy, nič-mimo-limity
slobodu-slova pravdu rozprávajúcich.

Russian: 
она также не возымеет смысла для вас,
если вы только не наплевательски верите,
что транс-женщины это сбредившие мужчины,
и даже тогда это просто не очень смешно.
Но обиделась ли я на эту шутку?
Ну, я думаю, что это
невежественно, дезинформационно,
неоригинально, и не очень смешно,
и как великий комик по имени
Рикки Жерве сказал:
"Для меня «оскорбительная»
шутка -- та, которая глупая,
плохо поданная и недостаточно забавная".
В какой то мере, да, я бы сказала,
что «Я идентифицирую себя как шимпанзе» -- это довольно обидно.
Но я вспоминаю эту ситуацию не потому,
что я обижена.
Я вспоминаю это просто как случайный пример цикла,
который, как кажется, повторяется в нашей культуре
примерно раз в неделю
Кто-то шутит, какие-то
люди обижены шуткой,
и другие люди
возмущены фактом,
что те люди обижены.
Цикл обычно оформляется
как битва в культурной войне,
которая якобы происходит
между поколением "снежинок",
легко ранимых, занудных задротов,
и бесстыдными правдивыми остряками 
без чувства меры.

Dutch: 
hij nergens op slaat tenzij je blind gelooft
dat transvrouwen slechts mannen met waanideeën zijn,
en zelfs dan is het gewoon niet echt grappig.
Maar voel ik me beledigd door deze grap?
Ik vind de grap onkundig, ongeïnformeerd,
onorigineel en niet echt grappig,
en zoals groot komiek Ricky Gervais ooit zei;
"Naar mijn idee is een beledigende grap een grap die suf,
"slecht gebracht en niet grappig genoeg is."
Dus volgens die stelling; Ja, ik zou zeggen dat
dit "ik identificeer me als een chimp"-segment pittig beledigend is.
Maar ik haal deze oude controverse niet aan
omdat ik me beledigd voel.
Ik haal het aan omdat het slechts een arbitrair voorbeeld is
van een cyclus die onze cultuur ogenschijnlijk herhaalt
op een wekelijkse basis.
Iemand maakt een grap, sommige mensen voelen zich beledigd door die grap
en anderen zijn neerbuigend om het feit
dat die mensen zich beledigd voelen.
Die cyclus wordt meestal gepresenteerd als een culturele oorlog
die zogenaamd gaande is tussen snowflake-generatie,
snel getriggerde, humorloze, politiek correcte cucks
en badass, edgy, niets-is-te-ver,
"vrijheid van meningsuiting" waarheidsspuiers.

Spanish: 
además no tiene sentido a menos que creas ignorantemente
que las mujeres trans somos hombres delirantes,
e incluso si así fuera, no es muy gracioso
¿Pero estoy ofendida con el chiste?
Bueno, creo que es ignorante, desinformado,
poco original y nada gracioso
y como un gran comediante llamado Ricky Gervais dijo una vez,
"para mí un chiste 'ofensivo' es uno que es patético,
mal entregado y no lo suficientemente gracioso"
Así que si lo medimos así, sí, diría que esta
parte de "me identifico como un mono" es bastante ofensiva
Pero no les traigo esta vieja controversia
porque estoy ofendida
Lo traigo porque es un ejemplo arbitrario
de un círculo que parece que nuestra cultura repite
al menos una vez a la semana
Alguien hace un chiste, alguna gente se ofende por él
y otra gente se indigna sobre el hecho
de que esa gente se ofenda
El círculo usualmente se percibe como una batalla en una guerra cultural
que supuestamente pasa entre una generación de ofendiditos
muy sensibles, maricas aguafiestas políticamente correctos
y malotes, atrevidos, sin límites,
pro libertad de expresión que cuentan su verdad

Italian: 
non ha alcun senso a meno che non si creda in modo ignorante
che le donne trans siano uomini deliranti,
e anche in questo caso, non è molto divertente.
Ma sono per caso offesa dalla battuta?
Beh, penso sia ignorante, disinformata,
pedissequa e non molto divertente,
E come un grande comico di nome Ricky Gervais disse una volta:
"Per me una battuta è "offensiva" se è noiosa,
espressa male e non abbastanza divertente."
Quindi, seguendo quella misura, sì, direi che questa
"Mi identifico con una scimmia" è una battuta abbastanza offensiva.
Ma non sto rimestando questa vecchia controversia
perché sono offesa,
la sto riprendendo perché rappresenta un esempio arbitrario
di un ciclo che sembra ripetersi nella nostra cultura
circa una volta a settimana:
qualcuno fa una battuta, alcune persone sono offese dalla battuta,
e altre persone si indignano del fatto
che le prime si siano offese.
Il ciclo è tendenzialmente incorniciato in una battaglia culturale
che dovrebbe combattersi fra la generazione fiocco-di-neve:
Cornuti da PC senza umorismo facilmente irritabili;
e proferitori di verità, cazzutissimi, taglienti, senza limiti
e a favore della libertà di parola.

Polish: 
nie ma on sensu, chyba że wierzysz,
że trans kobiety są mężczyznami z urojeniami,
nawet w takim wypadku nie jest to śmieszne.
Ale czy ten żart mnie obraża?
Cóż, uważam, że jest to ignoranckie, wprowadzające ludzi w błąd,
wtórne i nieśmieszne,
a jak kiedyś powiedział pewien świetny komediant Ricky Gervais:
"Według mnie obraźliwy dowcip to ten bez polotu,
nietrafiony i nieśmieszny."
Więc według tych przesłanek, tak, powiedziałabym, że
żartowanie o identyfikowaniu się jako szympans jest trochę obraźliwy.
Ale nie przywołuję tej starej kontrowersji,
bo czuję się obrażona.
Przywołuję to, ponieważ jest to tylko ogólnym przykładem
kręgu, jaki zatacza nasza kultura
około raz na tydzień.
Ktoś opowiada żart, ktoś czuje się nim obrażony,
a inni ludzie są oburzeni tym,
że tamci są obrażeni.
Krąg ten zazwyczaj ma kształt bitwy w wojnie kulturowej
pomiędzy wrażliwymi płatkami śniegu,
łatwo obrażającymi się komputerowymi świrami bez poczucia humoru
a niepoprawnymi, krawędziowymi, nieznającymi umiaru
głosicielami wolności słowa.

Hungarian: 
hogy nincs is semmi értelme, hacsak nem hiszed azt nemtörődöm módon,
hogy a transznemű nők téveszmés férfiak,
és még ha így is gondolod, egyszerűen csak nem túl vicces.
De hogy megbántódtam-e a vicc miatt?
Hát, úgy gondolom hogy nemtörődöm, félreinformált,
nem eredeti és nem túl vicces,
és ahogy egy nagyszerű humorista, Ricky Gervais mondta egyszer
"Számomra az a sértő vicc, ami gyenge,
rosszul előadott és nem túl vicces."
Szóval ez alapján igen, azt mondanám ez az
"Én csimpánznak érzem magam" rész eléggé sértő.
De nem azért hozom fel ezt a régi viszályt
mert meg vagyok bántódva.
Azért hozom fel mert ez csak egy példa a sok közül
arra a körre, amit a kultúránk úgy néz ki megismétel
legalább hetente egyszer.
Valaki mond egy viccet, valakik megsértődnek rajta,
mások pedig felháborodnak azon a tényen,
hogy valakik megsértődtek.
Ezt a kört általában harcnak tekintik egy kulturális háborúban,
ami állítólag a hópehely generációs,
túlérzékeny, örömtelen, polkorrekt gyíkok,
és a faszagyerek, belevaló, határokat nem ismerő
megmondóemberek között zajlik.

Spanish: 
es que no tiene ningún sentido, a menos que creas
que las mujeres trans son hombres locos de atar, y aún así
no hace tanta gracia.
Pero, ¿me ofende el chiste?
Bueno, creo que es ignorante, está desinformado, no es orignal ni es muy gracioso,
pero como dijo un gran cómico llamado Ricky Gervais:
"Para mí, un chiste ofensivo es aquel que es patético, mal ejecutado y no lo bastante gracioso"
Así que, según eso, sí,
creo que este trozo de "me identifco como un mono" es bastante ofensivo
Pero no hablo de la controversia porque me ofenda,
sino que hablo de ella porque es un ejemplo arbitrario
del ciclo que nuestra cultura repite casi cada semana
Alguien hace un chiste, algunos se ofenden
y otra gente se indigna por el hecho de que los otros se ofendan.
El ciclo se suele encajar como una batalla cultural que se supone tiene lugar
entre la generación de los copos de nieve ofendiditos que no entienden el humor
y los malotes defensores de la verdad y la libertad de expresión.
Ahora bien, si de verdad hay una guerra cultural entre dos ambos,

Swedish: 
det är inte heller meningsfullt
om inte du okunnigt tror
att transkvinnor är vansinniga män,
och även då så det bara inte så roligt.
Men blir jag kränkt av skämtet?
Tja, jag tycker att det är
okunnig, felinformerad,
inte originellt, och inte så kul,
och som en stor komiker vid namn
Ricky Gervais en gång sa,
"för mig är ett "kränkande" skämt; ett skämt som är tamt,
"dåligt utfört och inte roligt nog."
Så efter de måtten, ja, jag skulle säga att
"Jag identifierar mig som en schimpans"
är ganska kränkande.
Men jag tar inte upp
den här gamla kontroversen
för att jag är kränkt.
Jag tar upp det eftersom
Det är bara ett godtyckligt exempel
på en cykel som vår kultur verkar upprepa
ungefär en gång i veckan.
Någon drar ett skämt, några
människor blir kränkta av skämtet,
och andra människor är
indignerad över faktumet
att de blir förolämpade.
Cykeln blir vanligtvis inramad
som en kamp i ett kulturkrig
som påstås pågå mellan generation snöflinga,
lättprovocerade, humorlösa PK cucks,
och tuffa, provocerande, inget-över-gränsen
yttrandefrihetsvurmande sanningssägare.

French: 
elle n'a aucun sens à moins que vous croyiez dans votre ignorance
que les femmes trans sont des hommes bercés d'illusions,
et même dans ce cas, ce n'est pas très drôle.
Mais est-ce que je suis offensée par cette blague?
Bien, je pense qu'elle est ignorante, mal informée,
pas originale, et pas très drôle,
et que comme l'a dit un jour un grand comédien, Ricky Gervais:
"Pour moi, une blague 'offensante' est une blague  nulle, mal amenée, et pas assez drôle."
"Pour moi, une blague 'offensante' est une blague  nulle, mal amenée, et pas assez drôle."
Donc dans cette mesure je dirais que, oui,
"je m'identifie à un chimanzé" est plutôt offensant.
Mais je ne ressors pas cette vieille controverse parce que je suis offensée,
Mais je ne ressors pas cette vieille controverse parce que je suis offensée,
Je la ressors juste parce que c'est un exemple arbitraire
d'un cycle qui semble se répéter dans notre culture
environ une fois par semaine.
Quelqu'un.e fait une blague, quelques personnes sont offensées par cette blague,
et les premiers s'indignent du fait que ces personnes soient offensées.
et les premiers s'indignent du fait que ces personnes soient offensées.
Le cycle est souvent perçu comme une bataille dans une guerre culturelle
qui aurait supposément lieu entre la génération flocon de neige,
susceptibles, cocus communistes sans humour,
et la génération badass, edgy, sans-limites,
oracles de la liberté d'expression.

German: 
dass er nur Sinn ergibt, wenn man ignoranterweise glaubt,
Trans-Frauen seien wahnhafte Männer.
Und selbst dann ist er einfach nicht besonders witzig.
Aber fühle ich mich von dem Witz beleidigt?
Nun, ich denke dass er ignorant, schlecht informiert,
nicht originell und nicht besonders witzig ist.
Und, wie ein großartiger Comedian names Ricky Gervais mal sagte:
„Für mich ist ein ‚beleidigender Witz' einer, der langweilig,
schlecht erzählt und nicht lustig genug ist."
Und nach diesem Maßstab würde ich sagen: Ja,
dieser „Ich identifiziere mich als Affe"-Witz ist ziemlich beleidigend.
Aber ich spreche diese alte Kontroverse nicht an,
weil ich beleidigt bin.
Ich spreche sie an, weil sie ein beliebiges Beispiel
für einen Kreislauf ist, der sich in unserer Kultur
scheinbar einmal pro Woche wiederholt.
Jemand macht einen Witz, manche Leute fühlen sich dadurch beleidigt,
und andere Leute sind empört darüber,
dass Leute beleidigt sind.
Dieser Kreislauf wird normalerweise als Schlacht in einem Kulturkampf dargestellt,
der angeblich ausgefochten wird zwischen der Generation Snowflake
— schnell getriggerte, humorlose, politisch korrekte Cucks —
und knallharten, tabulosen edgy
Meinungsfreiheits-Wahrheitssagern.

Czech: 
ani nedává smysl, jestliže nevěříte tomu,
že trans ženy jsou zblblými muži jako ignorant
a i tak to není moc vtipné.
Ale uráží mě ten vtip?
No, myslím si, že je ignorantní, hloupý,
neoriginální a ne moc vtipný
a jak jeden z velkých komiků jménem Ricky Gervais kdysi řekl:
"pro mě, "urážlivý" vtip je ten, který je blbý,
špatně řečený nebo ne dost vtipný."
Takže vzhledem k tomu, ano,
vtip o tom, že "se cítím jako šimpanz" je dost urážlivý.
Ale tuhle starou kontroverzi jsem nezmínila proto,
že bych byla uražená.
Zmínila jsem ji, protože je dobrým příkladem
toho cyklu, který se v naší společnosti opakuje
zhruba každý týden.
Někdo řekne vtip, pár lidí se kvůli tomu vtipu urazí
jiní lidé se rozhořčí kvůli tomu,
že se někdo urazil.
Ten cyklus je většinou označován jako jedna z bitev v kulturní válce,
která prý probíhá mezi generací sněhových vloček,
lehce uraženými, nesmějícími se politicky korektními sraby
a zlobivými, edgy, na nic nehledícími
šiřiči pravdy a svobody slova.

Portuguese: 
também não faz sentido a menos
que você acredite ignorantemente
que mulheres trans
são homens delirantes,
e mesmo assim, só
não é muito engraçada.
Mas eu estou ofendida pela piada?
Bem, eu acho que é
ignorante, desinformada,
não original, e não
muito engraçada,
e como um grande comediante chamado
Ricky Gervais disse uma vez,
"para mim, uma piada 'ofensiva'
é aquela que é idiota,
"mal contada e que
não é engraçada o suficiente."
Então, por essa medida, sim,
eu diria que essa piada de
"Eu me identifico como um chimpanzé"
é bastante ofensiva.
Mas eu não estou desenterrando
esta controvérsia
porque estou ofendida.
Estou desenterrando isso porque
é apenas um exemplo comum
de um ciclo que parece
que a nossa cultura repete
cerca de uma vez por semana.
Alguém faz uma piada, algumas
pessoas se ofendem com a piada,
e outras pessoas ficam
indignadas com o fato
de que aquelas pessoas estão ofendidas.
Esse ciclo geralmente é colocado
como uma batalha em uma guerra cultural
que supostamente está acontecendo
entre a geração mimimi,
facilmente ofendidos, cucks politicamente
corretos sem senso de humor,
e os durões, polêmicos,
nada-fora-dos-limites,
liberdade-de-expressão,
faladores da verdade.

French: 
ne fait également aucun sens à moins de croire de manière ignare
que les femmes trans sont des hommes délirants,
et même là, ce n'est pas très amusant non plus.
Mais est-ce que je suis offensée par la blague ?
Et bien, je pense que c'est ignorant, mal informé,
pas original, et pas très drôle,
et comme un grand comédien appelé Ricky Gervais a dit par le passé :
"pour moi, une blague "offensante" est une qui est mauvais,
mal transmise et pas assez drôle."
Donc, par ces critères, oui, je dirais que
ce segment "je m'identifie comme un chimpanzé" est plutôt offensant.
Mais je ne soulève pas cette vieille controverse
parce que je suis offensée.
Je la soulève parce que c'est un exemple arbitraire
d'un cycle qu'il semble que notre culture répète
presque une fois par semaine.
Quelqu'un fait une blague, des gens sont offensés par cette blague,
et d'autres personnes s'indignent du fait
que des gens soient offensés.
Le cycle se fait habituellement dépeindre comme une bataille dans une guerre culture
qui se déroule supposément entre la génération snowflake,
facilement déclenchée, des cocus politiquement corrects sans humour,
et les diseurs de vérité badass, provocateurs, sans aucune limite
et qui aiment la liberté d'expression.

Finnish: 
on se, ettei siinä ole mitään järkeä 
ellet tietämättömänä usko
että transnaiset ovat harhaisia miehiä
eikä se silloinkaan ole kovin hauska.
Mutta olenko loukkaantunut vitsistä?
No, mielestäni se on ignorantti, valheelliseen tietoon perustuva
ei-omaperäinen eikä kovinkaan hauska
ja kuten suuri koomikko Ricky Gervais kerran sanoi:
"minulle 'loukkaava' vitsi 
on sellainen, joka on ontuva
huonosti kerrottu, eikä riittävän hauska."
Eli kyllä, tällä mittapuulla kutsuisin
hänen 'Identifioidun simpanssiksi' 
vitsiään melko loukkaavaksi.
En kuitenkaan nostanut tätä 
vanhaa jupakkaa esiin
koska olen loukkaantunut.
Nostin sen esiin 
satunnaisena esimerkkinä
kehästä jota kulttuurimme
 tuntuu kiertävän
noin kerran viikossa.
Joku kertoo vitsin, toiset loukkaantuvat vitsistä
ja kolmannet närkästyvät siitä
että nuo toiset ihmiset loukkaantuivat.
Kehä esitetään yleensä 
taisteluna kulttuurisodassa
joka oletettavasti on 
käynnissä lumihiutalesukupolven
helposti triggeröityvien, huumorintajuttomien, poliittisesti korrektien cuckien ja
kovisten, edgyjen, mikään-ei-ole-kiellettyä
sananvapaus-totuudentorvien välillä.

Turkish: 
trans kadinlarin kendini bir sey zanneden erkekler olduguna
cahilce inanmiyorsan, bir mantigi yok,
ve inansan bile, cok komik degil.
Ama bu saka beni kirdi mi?
Yani, cahilce yapilmis, bilgisiz
orijinal olmayan ve komik olmayan bir saka oldugunu dusunuyorum.
Ve sanli komedyen Ricky Gervais'in dedigi gibi.
"benim icin kirici olan bir saka topal,
kotu yapilmis ve yeterince komik olmayan bir sakadir."
Yani bu metriklere gore evet
"Kendimi sempanze diye tanitiyorum" baya kirici bir saka.
Ama ben bu eski olayi kirildigim icin
gun yuzune cikarmiyorum.
Bunun hakkinda konusmamin sebebi kulturumuzun haftalik
tekrar ettigi bir dongunun
rastgele bir ornegi olmasi.
Biri bir saka yapiyor, baskalari bu sakaya kiriliyor,
ve bazilari da baskalarinin bu sakaya kirilmasindan
ofkeleniyor.
Bu dongu kar tanesi jenerasyonu (asiri alingan,
komediden anlamayan, PC Boynuzlar)
ve limitsiz, kotu cocuk, ozgur konusma dogrucu davutlari
arasinda olan bir kultur savasiymis gibi
gosteriliyor.

Portuguese: 
Agora, se isso realmente é uma
guerra cultural entre os dois lados,
então eu sou uma agente dupla, porque
eu sou um membro da geração mimimi
cuck politicamente correta que
adora memes polêmicos,
e eu me vi em ambos os lados
deste tipo de conflito
muitas e muitas vezes.
Então, por um lado,
quando vejo a internet
fritando um comediante por alguma
piada idiota sobre trans,
meu mimimi interno quer
assistir o desgraçado queimar.
Mas a minha "edgelady"
interior sabe como é
ser arrastada pelo Twitter
por causa de uma piada.
E como alguém que
basicamente escreve piadas
sobre temas controversos
como meu trabalho,
Eu entendo como é difícil
manter o sutil caráter
sadomasoquista da comédia
e ao mesmo tempo, não deixar
sua bússola moral
ficar muito abalada.
Então, o que eu quero tentar fazer
é me afastar um pouco do calor
dessas batalhas de mídia social
e tentar abstrair delas
algumas questões
filosóficas mais gerais.
Qual é o propósito da comédia?
O que é que faz comédia
ser boa ou ruim?
Será que uma boa comédia ataca os
poderosos e fala a verdade para o poder?
Ela traz luz para algum
aspecto da condição humana?

German: 
Wenn das hier tatsächlich ein Kulturkampf zwischen zwei Seiten ist,
bin ich eine Doppelagentin, weil ich ein politisch korrekter Generation-Snowflake-Cuck bin,
der edgy Dank Memes liebt.
Und ich habe mich viele, viele Male
auf beiden Seiten dieses Konfliktes wiedergefunden.
Also auf der einen Seite, wenn ich das Internet einen
Comedian für seine schlechten trans-Witze roasten sehe,
will meine innere Snowflake den Bastard brennen sehen.
Aber: Meine innere Edgelady weiß, wie es sich anfühlt,
wenn ganz Twitter eine wegen eines Witzes fertig macht.
Und als eine Person, die es quasi als Job hat,
Witze über kontroverse Themen zu schreiben,
weiß ich genau, wie schwierig es ist,
den milden, sadomasochistischen Charakter von Comedy aufrechtzuerhalten
und gleichzeitig seinen moralischen Kompass davon abzuhalten,
zu... wackelig zu werden.
Ich versuche also, einen Schritt zurückzutreten
von diesen aufgeheizten Diskussionen in sozialen Medien und zu versuchen,
von ihnen aus auf ein paar allgemeine philosophische Fragen zu schließen.
Was ist der Sinn und Zweck von Comedy?
Was macht Comedy gut oder schlecht?
Tritt gute Comedy nach oben und hält den Mächtigen den Spiegel vor?
Versucht sie, einige Aspekte der menschlichen Umstände zu beleuchten?

Swedish: 
Om nu detta verkligen är ett kulturkrig mellan två sidor,
då är jag dubbelagent, för
Jag är en generationen snöflinga
PK cuck som älskar råa, provokativa memes,
och jag finner mig på båda sidorna
i dessa typer av konflikter många, många gånger.
Så å ena sidan,
när jag ser internet
roasta en komediker över
några dåliga transskämt,
så vill min inre snöflinga se den jäveln brinna.
Men min inre edgelady vet hur det känns
att släpas över Twitter på grund av ett skämt.
Och som någon som i grunden lever
på att skriva skämt om kontroversiella ämnen.
Så uppskattar jag hur svårt det är
att bibehålla komedins mildt
sadomasochistiska karaktär
samtidigt som du hindrar din moraliska kompass
från att bli för skakig.
Så vad jag vill försöka göra
är att ta ett steg bort från hettan
av dessa sociala mediers slag
och försök abstrahera från dem
några mer allmänna filosofiska frågor.
Vad är syftet med komedi?
Vad är det som gör komedi bra eller dåligt?
Slå bra komedi uppåt
och talar sanning mot makten?
Ger det ljus till någon
aspekt av det mänskliga tillståndet?

English: 
Now if this really is a
culture war between two sides,
then I am a double agent, because
I'm a generation snowflake
PC cuck who loves dank edgy memes,
and I've found myself on both sides
of this type of conflict many, many times.
So on the one hand,
when I see the internet
roasting a comedian for
some shitty trans joke,
my inner snowflake wants
to watch the bastard burn.
But my inner edgelady knows how it feels
to be dragged across Twitter over a joke.
And as someone who basically writes jokes
about controversial topics for a living,
I appreciate how difficult it is
to maintain the mildly
sadomasochistic character of comedy
while also keeping your moral compass
from getting too jittery.
So what I want to try to do
is step away from the heat
of these social media battles
and try to abstract from them
some more general philosophical questions.
What is the purpose of comedy?
What is it that makes comedy good or bad?
Does good comedy punch up
and speak truth to power?
Does it bring light to some
aspect of the human condition?

Spanish: 
Ahora si esta es realmente una guerra cultural entre ambos lados,
entonces soy una agente doble, porque soy de una generación de ofendiditos
políticamente correctos que ama el humor negro de los memes
y me encuentro en ambos lados
en este tipo de conflicto muchas, muchas veces
Así que por un lado, cuando veo al internet
persiguiendo a un comediante por un chiste de mierda sobre trans,
mi ofendidita de adentro quiere ver al bastardo arder,
Pero mi damilla malota sabe lo que se siente
ser perseguida en twitter sobre un chiste
Y como alguien que básicamente escribe chistes
sobre temas controversiales para subsistir,
aprecio lo difícil que es
mantener medianamente un personaje cómico sadomasoquista
al igual que mantener tu compás moral
sin que se vuelva atrevida
Así que lo que quiero intentar es alejarnos del medio
de estas batallas en las redes sociales y tratar de sacar de ello
preguntas generales un poco más filosóficas
¿Cuál es el propósito de la comedia?
¿Qué es lo que hace que la comedia sea buena o mala?
¿La comedia tiene que ser defensiva y decir algunas verdades al poder?
¿Ilumina algunos aspectos de la condición humana?

Italian: 
Ora, se questa è veramente una guerra culturale fra due schieramenti,
allora io sono un agente doppiogiochista, perché sono una fiocco-di-neve
cornuta da PC che ama meme irriverenti e taglienti,
e mi sono trovata in ciascuna delle due parti
di questo tipo di conflitto molte, molte volte.
Quindi da una parte, quando vedo internet
arrostire un comico per alcune merdose battute sui trans,
la mia fiocco-di-neve interiore vuol guardare il bastardo bruciare.
Ma la mia dama-tagliente interiore sa come  ci si sente
ad essere trascinati per tutto Twitter per una battuta.
Ed essendo una persona che sostanzialmente scrive battute
su argomenti controversi per vivere,
comprendo quanto sia difficile
mantenere il tenue carattere sadomasochistico della commedia
mentre cerchi di evitare che la tua bussola morale
si faccia troppo... oscillante.
Quindi quello che voglio fare è cercare è di fare un passo indietro dal calore
di queste battaglie da social media, e da queste tentare di carpire
alcune domande filosofiche generali.
Qual'è lo scopo della commedia?
Cosa rende la commedia buona o cattiva?
La buona commedia si rimbocca le maniche e parla al potere?
Porta luce su alcuni aspetti della condizione umana?

Arabic: 
الآن إن كانت هذه فعلًا حربٌ ثقافية بين اتجاهين...
فأنا إذًا عميلٌ مزدوج، لأني من جيل "نتفات الثلج"
الدَيَثة الصائبون سياسيًا و أحب ال"ميمز" الغير تقليدية.
و قد وجدت نفسي متفقٌ مع الاتجاهين
في هذا النوع من العِراك مرات كثيرة.
لذلك فمن ناحية عندما أرى من على الإنترنت...
يقومون ب"شَيّ" فنان كوميدي بسبب نكاتٍ خرائية عن العابرات جنسيًا...
"نتفة الثلج" التي بداخلي تريد أن ترى ابن الزنا يحترق.
و لكن السيدة "شديدة اللاتقليدية" بداخلي تعرف جيدًا
شعور أن يتم سَحبُكَ و جَرّكَ في أنحاء تويتر بسبب نكتة
و كشخصٌ يقوم في الأساس بكتابة نكاتٍ
عن مواضيع مثيرة للجدل كوظيفة...
أنا مُقدِّرةٌ لمدى صعوبة
أن تحافظ على -أقل ما يُقال عنه- الشخصية كوميدية السادومازوخية.
و الحفاظ في نفس الوقت على بوصلتك الأخلاقية
من أن تكون شديدة الهياج.
لذلك ما أريد أن اجرّبه هو أن أبتعد عن حرارة
معارك التواصل الاجتماعي هذه و محاولة الخروج منهم بتجريد
لأسئلة فلسفة أكثر عمومية
ما هو الهدف من الكوميديا؟
ما الذي يجعل الكوميديا جيدة أو سيئة؟
هل الكوميديا الجيدة تضرب و تنطق بالحقيقة في وجه السلطة؟
هل تُلقي الضوء على جانب مُعين من الحالة البشرية؟

Spanish: 
entonces yo soy una agente doble, porque
soy un copo de nieve ofendidito que adora los memes malos y sin pelos en la lengua.
Y me he visto en tierra de nadie en este conflicto muchas veces
Así que, por un lado, cuando veo que Internet ataca a un cómico por algún chiste trans de mierda
mi parte copo de nieve quiere que el hijo puta se pudra.
Pero, mi parte sin pelos en la lengua sabes lo que es que Twitter te lapide por un chiste.
Y, como alguien que básicamente vive de chistes controvertidos,
agradezco lo difícil que es mantener el ligero aspecto sadomasoquista de la comedia
mientras mantienes intactos tus principios morales
Así que, lo que quiero intentar, es alejarme del fragor de la batalla de las redes sociales
e intentar abstraer de ellas preguntas filosóficas más generales:
¿Para qué sirve el humor?
¿Qué hace que el humor sea bueno o malo?
¿El humor bueno señala a los de arriba y les dice la verdad?
¿Ilumina algún aspecto de la condición humana?

Slovak: 
Ak je toto naozaj
kultúrna vojna medzi dvoma stranami,
potom som dvojitý agent, pretože
som z generácie snehových vločiek,
politicky korektných paroháčov, ktorá miluje dank edgy memes
a našla som sa na oboch stranách
tohto typu konfliktu veľa, veľa krát.
Takže na jednej strane,
keď vidím internet
grilovať komika pre
nejaký sprostý trans žart,
moja vnútorná snehová vločka sa chce
pozerať ako títo bastardi zhoria.
Ale moja vnútorná edgelady vie, aký je to pocit
byť ťahaná po celom Twitteri kvôli vtipu.
A ako nieko, kto v podstate píše vtipy
o kontroverzných témach ako živobytie,
Oceňujem, aké ťažké je
udržiavať mierne
sadomasochistický charakter komédie
a zároveň si zachovať morálny kompas
nie príliš rozhádzaný.
Takže to, o čo sa chcem pokúsiť je urobiť
krok od ohňa
týchto bojov v sociálnych médiách
a pokúste sa z nich vyňať
nejaké všeobecnejšie filozofické otázky.
Aký je zmysel komédie?
Čo robí  komédiu dobrou alebo zlou?
Mieri dobrá komédia nahor a hovorí pravdu k moci?
Prináša objasnenie nejakého
aspektu ľudskej existencie?

French: 
Mais s'il s'agit vraiment d'une guerre culturelle entre deux camps,
alors je suis une agente double, parce que je suis de la génération flocon de neige
cocue communiste qui aime les memes danks et edgys,
et je me suis trouvée des deux côtés
de ce genre de conflit, beaucoup, beaucoup de fois.
Donc d'un côté, quand je vois internet
pourrir un comédien pour quelque blague de merde sur les trans
mon flocon de neige intérieur voudrait voir ce bâtard brûler.
Mais ma dame edgy intérieure sait ce que ça fait
de se faire clouer au pilori sur Twitter pour une blague.
Et en tant que personne qui gagne sa vie en écrivant des blagues sur des sujets controversés,
Et en tant que personne qui gagne sa vie en écrivant des blagues sur des sujets controversés,
je peux voir à quel point c'est difficile
d'à la fois embrasser le tempérament cru et sadomasochiste de la comédie,
et à la fois d'empêcher son compas moral de devenir incontrôlable.
et à la fois d'empêcher son compas moral de devenir incontrôlable.
Donc ce que j’essaie de faire, c'est de m'éloigner du feu
de ces batailles sur les réseaux sociaux, et d'en extraire
des problématiques philosophiques plus générales.
Quel est le but de la comédie?
Qu'est ce qui rend la comédie bonne ou mauvaise?
La bonne comédie rend-elle les coups en disant la vérité au pouvoir?
Amène-t-elle la lumière sur certains aspects de la condition humaine?

Portuguese: 
Mas se isto é realmente uma guerra cultural entre dois lados,
então sou uma agente dupla, porque sou corno politicamente correta da Geração "Floco de Neve"
que adora dank memes ousados,
e já me encontrei em ambos os lados
deste tipo de conflito muitas, muitas vezes.
Então, por um lado, quando vejo a Internet
a gozar com um comediante por causa de uma piada merdosa sobre pessoas trans,
o meu floco de neve interior quer ver o cretino queimar.
Mas a minha Dama Ousada interior sabe como é que
ser mal-falada em todo o Twitter devido a uma piada faz uma pessoa se sentir.
E sendo alguém que basicamente escreve piadas
sobre tópicos controversos para ganhar a vida,
aprecio o quão difícil é
manter a personagem moderadamente sado-masoquista de comédia
enquanto simultaneamente prevines a tua "bússola moral"
de se agitar muito.
Então o quero fazer é afastar-me
destas batalhas nas redes sociais e tentar retirar delas
algumas questões filosóficas mais gerais.
Qual é o objetivo da comédia?
O que é que faz comédia ser boa ou má?
Comédia boa impõe-se e diz as verdades face ao poder?
Traz luz a algum aspeto da condição humana?

Russian: 
Итак, если это действительно
культурная война между двумя сторонами,
то я двойной агент,
потому что я снежинка-задрот, которая любит чертовски острые мемы
и я оказывалась с обеих сторон
такого типа конфликтов много-много раз
Итак, с одной стороны,
когда я вижу, как интернет
жарит комика за какую-то дерьмовую транс*шутку,
моя внутренняя снежинка хочет
смотреть, как этот ублюдок горит.
Но моя внутренняя острячка знает, каково это,
быть вываленной в грязи твитерром из-за шутки.
И как человек, который в основном пишет шутки
о спорных темах в жизни,
я знаю как сложно
поддерживать садомазохистский характер комедии,
всё ещё сохраняя свой моральный компас
от сильной тряски.
Так что я хочу попробовать сделать
шаг прочь
от этих битв социальных медиа
и попытаться абстрагироваться от них,
задавая некоторые более общие философские вопросы.
Какова цель комедии?
Что делает комедию хорошей или плохой?
Пробивается ли хорошая комедия до людей и говорит ли правду власти?
Просвещает ли это о некоторых 
аспектах состояния человека?

Finnish: 
Jos tämä todellakin on kulttuurisota 
kahden osapuolen välillä
niin minä olen kaksoisagentti, 
sillä olen lumihiutalesukupolven
poliittisesti korrekti cuck, joka rakastaa 
dänkkejä ja edgyjä meemejä
ja olen löytänyt itseni 
tällaisen konfliktin
molemmilta puolin 
monet, monet kerrat.
Eli toisaalta, kun näen internetin
roastaamassa koomikkoa jostakin 
paskasta trans-vitsistä
sisäinen lumihiutaleeni haluaa 
nähdä paskiaisen palavan
kun taas sisäinen edgeladyni 
kyllä tietää miltä tuntuu
tulla riepotelluksi Twitterissä 
yhden vitsin takia.
Ja jonakuna, 
joka pohjimmiltaan kirjoittaa työkseen
vitsejä kyseenalaisista aiheista
kykenen ymmärtämään 
kuinka hankalaa
on säilyttää komedian hieman 
sadomasokistinen luonne
ilman että antaa moraalisen kompassinsa
kuitenkaan tempoilla liikaa.
Haluan nyt pyrkiä 
ottamaan etäisyyttä
näiltä sosiaalisen median taistelukentiltä 
ja abstraktoida niistä
joitakin hieman yleisluontoisempia
filosofisia kysymyksiä.
Mikä on komedian tarkoitus?
Mikä tekee komediasta hyvää tai huonoa?
Iskeekö hyvä komedia ainoastaan ylöspäin, kohti valtaa käyttäviä?
Tuoko se esiin jonkin näkökulman ihmisen tilasta?

Turkish: 
Yani bu iki tarafli bir kultur savasiysa,
ben de cifte ajanim. Kar tanesi jenerasyondan
PC bir boynuz olmanin yani sira keskin gogusleri de seviyorum,
kendimi iki tarafta buluyorum
bu tip bir savas oldugunda cogu zaman.
Yani bir yandan, internetin
salak bir trans sakasi yuzunden bir komedyeni yakmasinda,
icimdeki kar tanesi piçin yanarak olmesini izlemek istiyor.
Ama icimdeki kotu kiz  bir sakadan dolayi
Twitterin seni harpalamasinin ne kadar kotu oldugunu biliyor.
Ve sonucta para kazanmak icin ihtilafli
konular hakkinda saka yazan biri olarak,
Komedinin bir az Sado-Maso dogasini koruyup
ahlaki acidan da cozutmamanin
ne kadar zor oldugunu
anlayabiliyorum.
Yani yapmaya calistigim sey bu sosyal medya
catismalarindaki yangindan uzaklasip bunlardan bir oz cikararak
felsefi sorular hakkinda genelleme yapmak.
Komedinin amaci ne?
Komediyi iyi veya kotu yapan sey ne?
Iyi komedi havaya yumruk atip guc hakkinda gerceklerden mi bahseder?
Insan durumunun bir acisina isik mi tutar?

Polish: 
A jeżeli naprawdę jest to wojna między dwoma stronami,
to gram na dwa fronty, bo jestem płatkiem śniegu,
komputerowym świrem, który kocha dank edgy memy.
Okazywało się, że identyfikuję się z obiema stronami
tego typu konfliktów już wiele, wiele razy.
Więc z jednaj strony, gdy widzę, jak internet
ora komika za jego słabe żarty o osobach trans,
mój wewnętrzny płatek śniegu chce widzieć jego koniec.
Ale mój wewnętrzny krawędziowiec wie, jak to jest
być zjedzonym przez społeczność Twittera za kawał.
A jako ktoś, kto zarabia na życie dzięki
wymyślaniu żartów na kontrowersyjne tematy,
doceniam jakie to trudne,
by utrzymać delikatnie sadomasochistyczny charakter komedii
i jednocześnie nie pozwolić swojemu kompasowi moralnemu
na zbytnie rozchwianie.
Dlatego próbuję się odsunąć od tych
bitew w mediach społecznościowych i wyciągnąć z nich
kilka ogólnych filozoficznych pytań.
Jaki jest cel komedii?
Co sprawia, że komedia jest dobra lub zła?
Czy dobra komedia rozbija szklany sufit?
Czy to wszystko rozjaśnia trochę pewne aspekty ludzkiej natury?

French: 
Maintenant, si c'est réellement une guerre de culture entre deux côtés,
et bien je suis un agent double, parce que je suis une cocue PC
de génération snowflake qui aime les memes provocateurs dank
et je me suis trouvée aux deux côtés
de ce genre de conflit beaucoup, beaucoup de fois.
Donc, d'un côté, quand je vois l'Internet
ridiculiser un comédien pour une blague trans merdique,
mon snowflake intérieur veut voir le bâtard brûler.
Mais ma dame provocatrice interne sait ce que ça fait
d'être traîné(e) sur Twitter pour une blague.
Et en tant que personne qui écrit essentiellement des blagues
sur des sujets controversé en tant que métier,
j'apprécie à quel point c'est difficile
de maintenir le caractère légèrement sadomasochiste de l'humour
tout en empêchant son compas moral
de devenir trop tremblant.
Donc ce que je veux essayer est de s'éloigner de l'ardeur
de ces batailles de réseaux sociaux et essayer d'en extraire
des questions philosophiques un peu plus générales.
Quel est le but de l'humour ?
Qu'est-ce qui fait que l'humour est bon ou mauvais ?
Est-ce que du bon humour frappe plus haut et dit ses quatre vérités au pouvoir ?
Est-ce que cela éclaire certains aspects de la condition humaine ?

Czech: 
Pokud tedy tohle je jakási kulturní válka mezi těmito dvěma tábory,
pak já v ní jsem dvojitým agentem, protože jsem z generace sněhových vloček,
politicky korektní srab, který ale miluje dank edgy memes
a stála jsem už na obou stranách
tohoto konfliktu mnohokrát.
Takže na jednu stranu, když vidím, jak internet
nadává na komika kvůli nějakému blbému vtipu o transsexuálech,
moje vnitřní sněhová vločka chce, aby ten bastard trpěl.
Ale má vnitřní edgelady zase ví, jaké to je
být nenáviděná Twitterem kvůli nějakému vtipu.
A z pozice někoho, kdo má psaní vtipů o
kontroverzních tématech jako práci,
rozumím tomu, jak těžké je
udržet si ten lehce sadomasochistický styl komedie
a zároveň bránit tomu, abychom se nestali
morálně nekonsistentní.
Takže teď zkusím odstoupit od bojišť
na sociálních médiích a vytáhnu z nich
nějaké obecnější filozofické otázky.
Co je účelem komedie?
Co dělá komedii dobrou či špatnou?
Dokáže dobrá komedie uhodit hřebíček na hlavičku?
Dokáže poukázat na nějaký aspekt lidské duše?

Hungarian: 
Na, ha ez tényleg egy kulturális háború két oldal között,
akkor én kettős ügynök vagyok, mivel jómagam egy hópehely generációs,
polkorrekt gyík vagyok, aki imádja a rengetegszer elsütött, necces mémeket
és nagyon sokszor találtam magam különböző
oldalon az effajta konfliktusokban.
Egyrészről, amikor látom hogy szidnak
egy humoristát a neten néhány gagyi transz poén miatt,
a hópihécske énem a máglyán szeretné látni a taplót!
Ugyanakkor, a lázadóbb énem tudja milyen érzés,
ha szétszednek twitteren egy vicc miatt.
Mint valaki, akinek konkrétan az a megélhetősége,
hogy vitatható témákban ír vicceket,
megértem milyen nehéz
fenntartani a enyhén szadomazochista jelleget a komédiában,
úgy, hogy közben a morális iránytűd
ne remegjen meg.
Szóval megpróbálok távol maradni ezeknek a szociális médiában
folytatott harcoknak a 
 kereszttüzétől, és levonni belőlük
néhány általánosabb filozófiai kérdést.
Mi a komédia célja?
Mi az ami jóvá vagy rosszá teszi?
A jó komédiában fontos a társadalmi igazságosság, és megmondja a frankót a vezetőknek?
Bizonyos vonatkozásban megvilágosítja az emberi létet?

Dutch: 
Als dit nou echt een culturele oorlog is tussen twee partijen
dan ben ik een dubbelagent, want ik ben een snowflake-generatie,
politiek correcte cuck die van dank edgy memes houdt,
en ik heb mijzelf heel vaak aan beide zijden van dit conflict herkend
Dus enerzijds, als ik het hele internet
een comedian zie roasten om een stomme transgrap,
wil mijn innerlijke snowflake die eikel zien smeulen.
Maar mijn innerlijke edgelady weet hoe het voelt
om op twitter geradbraakt te worden om een grapje.
En als iemand die doorgaans grappen schrijft
over controversiële onderwerpen om mijn brood te verdienen,
begrijp ik hoe moeilijk het is
om het lichtelijk sadomasochtische karakter van humor staande te houden
terwijl je ook probeert om je moreel kompas
niet te schichtig te laten worden.
Dus wat ik wil pogen te doen is een stap weg nemen van het vuur
van deze veldslagen op sociale media
en proberen hieruit wat meer algemene filosofische vragen te onttrekken
Wat is het doel van comedy?
Wat maakt comedy goed of slecht?
Zoekt goede comedy haar doelwit hogerop en sterkt het de waarheid aan?
Werpt het licht op een aspect van de menselijke gesteldheid?

Polish: 
Czy jest to, jak powiedział Arystoteles: "naśladownictwo
ludzi gorszych"?
Albo to coś z czego ktoś z jakiegoś powodu się śmieje?
Cóż, raczej nie ma jednej, obiektywnej odpowiedzi,
bo komedia jest rzeczą subiektywną.
Natomiast możliwe jest osiągnięcie pewnego zrozumienia
dzięki przedyskutowaniu tego, nie?
A jako my, znowu, mam na myśli siebie.
Reszta może trzymać mordy na kłódkę.
Punkt trzeci, sofizmat rozszerzenia.
Więc, jako że jestem trans kobietą dyskutującą
o tym, dlaczego żarty Ricky'ego Gervais o osobach trans nie są śmieszne,
wielu hejterów
będzie powoływać się na sofizmat rozszerzenia.
Czy ty właśnie założyłaś, jakiej płci są ci ludzie?
(jęk)
Ludzie cis znają dwa żarty o tematyce trans
i oba są beznadziejne.
Oto ta osoba, dupki.
Osoba pierwsza: "Nienawidzisz wolności słowa
i chcesz zamknąć usta komikom."
Nie próbuję zamknąć nikomu ust.
Komicy mogą mówić co tylko chcą na scenie,
a ja mogę powiedzieć co tylko chcę o nich.

German: 
Ist sie, wie Aristoteles sagte, „die Imitation
der unterdurchschnittlichen Menschheit"?
Oder ist sie einfach alles, worüber jemand lacht — aus welchen Gründen auch immer?
Ich glaube nicht, dass es die eine, objektive Antwort darauf gibt.
Ich meine, Comedy ist ganz schön subjektiv.
Aber wahrscheinlich können wir auf einen grundsätzlichen
Konsens kommen, indem wir darüber diskutieren, oder?
Und mit „wir" meine ich wieder „mich".
Alle anderen können ihren verdammten Mund halten.
— Drittens. Strohmänner.
So. Da ich ~als eine trans Frau~ hier diskutieren will,
warum ich Ricky Gervais trans-Witze nicht witzig finde,
werden eine Menge Hater und Loser da draußen
mir vermutlich vorwerfen, einen Strohmann zu bauen.
„Hast du gerade ernsthaft das Geschlecht einer Strohperson angenommen?"
(stöhnt)
Cis-Leute kennen ungefähr zwei trans-Witze.
Und sie sind beide SO SCHLECHT.
Hier sind die Strohpersonen, Arschlöcher.
Strohperson eins. „Du hasst Meinungsfreiheit
und versuchst, Comedians zum Schweigen zu bringen."
Ich will niemandem den Mund zu verbieten!
Comedians können auf der Bühne sagen, was auch immer sie wollen.
Und ich kann über sie sagen, was auch immer ich möchte.

Arabic: 
هل هي كذلك؟ أم هي كما يقول أرسطو :
"تقليد من هو اسوأ من الرجل العادي."؟
أم هي أي شيء يضحك عليه أي شخص أيًا كان السبب؟
حسنًا، أنا لا أعتقد بأن هناك إجابة موضوعية مُحددة.
أعني... الكوميديا شيء ذاتي بدرجة كبيرة
لكن على الأغلب يمكننا أن نصل إلى نوع من التفاهم
عن طريق مناقشة هذا الموضوع، صحيح؟
و بالضمير المُقدَّر ب"نحن"؛ مرةً أخرى أنا أعني أنا.
البقية منكم يمكنهم أن يبقوا أفواههم اللعينة مغلقة.
-3 : رجال القَش.
إذًا... كعابرة جنسيًا تتناقش هنا عن لماذا
لا أعتقد أن نكات "ريكي جيرفيز" عن العابرات جنسيًا مُضحكة.
الكثير من الكارهين و الخاسرين سيقومون
على الأغلب بمغالطة رجل القَش تجاهي.
هل قُمتي للتو بافتراض النوع الاجتماعي لشخص القش؟
المولودين بنفس نوعهم الاجتماعي
غالبًا ما يكون لديهم نكتتين عن العابرين جنسيًا
و النكتتين سيئتين جدًا.
هاكُم شخص القَش أيها الحمقى.
شخص القش 1 : أنتي تكرهين حرية التعبير
و تحاولين إسكات فنانو الكوميديا.
أنا لا أحاول إسكات أي أحد.
فنانو الكوميديا بإمكانهم أن يقولوا ما يريدون على المسرح
و بإمكاني أن أقول ما أريد عنهم.

Czech: 
Je komedie, jak řekl Aristoteles, "imitací
pro podprůměrné muže"?
Nebo je prostě čímkoliv, co donutí lidi se zasmát z jakéhokoliv důvodu?
No, osobně si nemyslím, že existuje jedna objektivní odpověď,
komedie je přeci dost subjektivní.
Ale my se snad můžeme k něčemu dobrat,
když to prodiskutujeme, že?
A tím my opět myslím sebe.
Vy ostatní pořád držte hubu.
3
Falešné argumenty
Jako trans žena, která zde diskutuje to,
proč podle mě vtipy Rickyho Gervaise o trans lidech nejsou vtipné,
očekávám že spousta haterů a loserů
budou chtít vytvořit falešný argument.
(A to jako předpokládáš, že ten falešný argument je muž?)
 
Cis (lidé bez změny pohlaví) lidé mají asi tak dva vtipy o trans osobách
a oba jsou stejně špatné.
Tady jsou ty falešné argumenty, otravové.
Falešný argument 1: "Nesnášíš svobodu slova
a snažíš se umlčet komiky."
Nesnažím se nikoho umlčet.
Komici si můžou na pódiu říkat, co chtějí
a já to zase můžu okomentovat, jak chci.

Hungarian: 
Ahogy Arisztotelész mondta, "az átlagon
aluli emberek utánzása?"
Vagy a komédia csak egy dolog, amin bárki nevethet bármilyen okból?
Nos, én nem gondolom, hogy van egy objektív válasz,
mármint, a humor elég szubjektív.
De valószínűleg egy kicsit meg tudjuk érteni,
ha beszélünk róla, ugye?
A többesszám alatt megint arra gondolok, hogy én beszélek.
Ti többiek továbbra is maradjatok kussba'!
Három,  Szalmaemberek.
Szóval... Én, mint transznemű nő beszélek arról,
hogy miért nem gondolom, hogy Ricky Gervais transz viccei viccesek.
Valószínűleg egy csomó rosszindulatú lúzer
megpróbál majd szalmabáb érvelést használni ellenem.
[strawman: szó szerint szalma-férfi]
"Hogy mered feltételezni a szalmabáb nemét?"
(sóhaj)
A ciszneműeknek kábé két transz vicce van,
és mindkettő nagyon rossz.
Itt van a szalmabáb, faszfejek.
[strawperson: szó szerint szalma-személy]
Szalmabáb egy, "Utálod a szólásszabadságot,
és megpróbálod elhallgattatni a humoristákat"
Nem próbálok meg elhallgattatni senkit.
A humoristák azt mondanak amit akarnak a színpadon,
és én is azt mondom amit akarok róluk.

Spanish: 
¿Es, como decía Aristóteles, la imitación de los hombres de baja estofa?
¿O es solo cualqueir cosa que haga reír sin importar el motivo?
Bueno, no creo que haya ninguna respuesta objetiva, quiero decir, el humor es bastante subjetivo,
pero nosotros podremos llegar a alguna conclusión si hablamos de esto, ¿no?
Y por "nosotros", me refiero a mí sola,
el resto podéis callaros la puta boca
Tres: Hombre de paja
Bueno, ¡como mujer trans...!
, que habla sobre por qué no cree que los chistes de trans de Gervais hagan gracia,
muchos detractores me van a intentar atacar como si fuera un hombre de paja
¡¿Acabas de presuponer el género de la persona de paja?!
¡Agh!
La gente cis tiene como dos chistes de gente trans, y los dos igual de malos
Aquí está la persona de paja, cabrones
Persona de paja uno: "Odias la libertad de expresión e intentas censurar a los cómicos"
No intento censurar a nadie
Los cómicos pueden decir lo que quieran en el escenario,
y yo puedo decir lo que quiera sobre ellos.

Finnish: 
Onko se, kuten Aristotle sanoi
"imitaatio tavallista huonommista ihmisistä"?
Vai onko se vain jotakin, jolle kuka tahansa nauraa, mistä tahansa syystä?
No, en usko että tähän on yhtä objektiivista vastausta
sillä onhan komedia melko subjektiivista.
Voimme kuitenkin varmaan 
päätyä jonkinlaiseen ymmärykseen
yhdessä keskustelemalla, eikös?
Ja kun sanon yhdessä, tarkoitan taas itseäni.
Te muut voitte pitää leipäläpenne ummessa.
3. Olkiukot
Kun puhun transnaisena siitä
mikseivät Ricky Gervaisin transsukupuolisia 
koskevat vitsit ole hauskoja
monet vihaajat ja häviäjät yrittävät
todennäköisesti olkiukottaa minut.
"Oletitko juuri olkipersoonan sukupuolen?"
(huokaus)
Cis-ihmisillä on jotakuinkin kaksi trans-vitsiä
ja molemmat niistä ovat todella huonoja.
Tässä ovat olkipersoonat, paskiaiset.
Olkipersoona 1. "Vihaat sananvapautta..."
"...ja yrität hiljentää koomikkoja."
En yritä hiljentää ketään.
Koomikot saavat sanoa lavalla mitä ikinä lystäävät
ja minä saan sanoa mitä lystään heistä.

Spanish: 
¿Es, como dijo Aristóteles, "la imitación
de hombres peores que el promedio"?
¿O sólo es cualquier cosa por la que cualquiera se ríe sin razón?
Bueno, no creo que haya una sola respuesta objetiva,
o sea, la comedia es muy subjetiva
Pero probablemente podamos alcanzar algún tipo de entendimiento
al discutirlo, ¿cierto?
Y por nosotros, otra vez, me refiero a mí
El resto de ustedes pueden mantener sus bocas cerradas
3: Hombres de paja
Como una mujer trans argumentando
por qué no creo que los chistes sobre trans de Ricky Gervais son graciosos,
muchos haters y perdedores ahí afuera
probablemente van a decir que hago un hombre de paja (tergiversación)
"¿Acabas de asumir el género de la persona de paja?"
(gime)
La gente cis tiene como dos chistes de trans
y los dos son muy malos
Aquí está la persona de paja, imbéciles
Persona de paja uno: "odias la libertad de expresión
y tratas de silenciar a los comediantes"
No trato de silenciar a nadie
Los comediantes pueden decir lo que quieran en el escenario
y por lo mismo yo puedo decir lo que quiera de ellos

Portuguese: 
É, como disse Aristóteles, "a imitação
de homens piores que a média?"
Ou é qualquer coisa que qualquer um
ri por qualquer motivo?
Bem, eu não acho que existe
uma resposta única e objetiva,
quer dizer, a comédia
é bem subjetiva.
Mas provavelmente podemos alcançar
algum tipo de entendimento
discutindo isso, certo?
E por "nós", mais uma vez
eu me refiro a mim.
O resto de vocês podem manter
suas malditas bocas fechadas.
Três: Espantalhos.
Então, como uma mulher trans aqui discutindo
porque eu não acho que as piadas do
Ricky Gervais sobre trans são engraçadas
muitos haters e
perdedores lá fora
provavelmente vão tentar
fazer um espantalho de mim.
"Você acabou de presumir o
gênero de uma pessoa de palha?"
Pessoas cis têm, tipo,
duas piadas trans
e ambas são muito ruins.
Aqui estão as pessoas
de palha, otários.
Pessoa de palha um, "você odeia
liberdade de expressão
e está tentando
silenciar comediantes".
Eu não estou tentando
silenciar ninguém.
Comediantes podem dizer o que
eles querem no palco,
e posso dizer o que
quiser sobre eles.

English: 
Is it, as Aristotle said, "the imitation
"of worse-than-average men?"
Or is it just anything anyone
laughs at for whatever reason?
Well, I don't think there's
a single objective answer,
I mean, comedy's pretty subjective.
But we can probably reach
some kind of understanding
by discussing this, right?
And by we, again I do mean me.
The rest of you can keep
your goddamn mouths shut.
Three, Strawmen.
So, as a trans woman up here discussing
why I don't think Ricky
Gervais's trans jokes are funny,
a lot of haters and losers out there
are probably gonna try to strawman me.
"Did you just assume the
strawperson's gender?"
(groans)
Cis people have like two trans jokes
and they're both so bad.
Here's the strawpersons, assholes.
Strawperson one, "you hate free speech
"and are trying to silence comedians."
I'm not trying to silence anyone.
Comedians can say whatever
they want onstage,
and I can say whatever I want about them.

Portuguese: 
É, como Aristóteles disse, "a imitação
"de homens piores do que a média?"
Ou é simplesmente qualquer coisa que faz alguém rir por qualquer razão?
Bem, não acho que haja uma única resposta objetiva,
quer dizer, comédia é bem subjetiva.
Mas podemos provavelmente chegar a qualquer compreensão
ao discutirmos isto, certo?
E com "nós", novamente quero dizer "eu."
O resto de vocês pode ficar com as vossas malditas bocas caladas.
Três, Espantalhos.
Então, sendo uma mulher trans aqui a discutir
o porquê de não achar as piadas trans do Rick Gervais engraçadas,
muitos haters e falhados por aí
provavelmente vão tentar aplicar a "falácia do espantalho" em mim.
"Acabaste de assumir o género do espantalho?" [N/T: strawman literalmente significa homem de palha]
(ugh)
Pessoas não-trans têm tipo duas piadas trans
e ambas são tão más.
Aqui estão @s espantalh@s, imbecis.
Espantalh@ 1, "odeias liberdade de expressão
"e estás a tentar silenciar comediantes."
Não estou a tentar silenciar ninguém.
Comediantes podem dizer o que quiserem  no palco,
e eu posso dizer o que quiser sobre eles.

French: 
Est-elle, comme le disait Aristote, "l'imitation du ridicule des hommes"?
Est-elle, comme le disait Aristote, "l'imitation du ridicule des hommes"?
Ou est-ce seulement quelque chose dont on peut rire pour quelque raison que ce soit ?
Bien, je ne pense pas qu'il y ait une réponse unique et objective,
Je veux dire, la comédie, c'est plutôt subjectif.
Mais on peut quand même arriver à un certain niveau de compréhension
en en discutant, n'est-ce-pas?
Et par "on", encore une fois, je veux dire "moi".
Vous autres pouvez garder vos satanées bouches fermées.
Trois, 
L'homme de paille.
Alors, en tant que femme trans, discutant de
pourquoi je pense que les blagues de Ricky Gervais sur les personnes trans ne sont pas drôles,
beaucoup de haters et de losers, là dehors,
vont faire de moi un homme de paille.
(deep voice)
"Est-ce que tu viens d'assumer le genre de la personne de paille"
( grogne )
Les cis ont genre deux blagues sur les personnes trans
et elles sont toutes les deux si nulles.
Voilà la personne de paille, trous du cul.
Personne de paille une: "vous détestez la liberté d'expression et essayez de réduire les comédiens au silence".
Personne de paille une: "vous détestez la liberté d'expression et essayez de réduire les comédiens au silence".
Je n'essaie de réduire personne au silence.
Les comédiens peuvent dire ce qu'ils veulent sur scène,
et je peux dire ce que je veux sur eux.

Italian: 
È, come disse Aristotele, "L' imitazione
dell'uomo peggiore della media?"
O è semplicemente tutto ciò rispetto al quale chiunque ride per una qualsiasi ragione?
Beh, penso non esista una singola risposta obbiettiva,
Voglio dire: la commedia è abbastanza soggettiva;
ma possiamo probabilmente raggiungere un certo grado di comprensione
discutendone, giusto?
E con "noi", intendo ancora... me stessa.
voialtri potete tenere le vostre dannate bocche chiuse.
3: Fantocci*
 
*È anche una fallacia logica che consiste nel confutare un argomento proponendone una rappresentazione errata o distorta
Quindi, IN QUANTO DONNA TRANS, che è qui a discutere
sul perché non trovo le battute sui trans di Ricky Gervais divertenti,
un sacco di haters e perdenti là fuori
stanno probabilmente cercando di fare di me un fantoccio/ argomentare fallacemente contro di me.
"Non hai appena presupposto il genere del fantoccio?"
(urgh)
I Cisgendere hanno solo due battute sui trans
e sono entrambe davvero pessime.
Questo è il fantoccio/fallacia logica, coglioni!
Fantoccio/fallacia uno: "odi la libertà di parola e stai cercando di ridurre i comici al silenzio".
Fantoccio/fallacia uno: "odi la libertà di parola e stai cercando di ridurre i comici al silenzio".
Non sto cercando di censurare nessuno:
i comici possono dire quello che vogliono sul palco,
ed io posso dire quello che voglio su di loro.

Dutch: 
Is het, zoals Aristoteles zei, "De imitatie
"van de minder-dan-doorsnee mens?"
Of is het simpelweg alles waar iedereen om kan lachen, voor welke reden dan ook?
Ik geloof niet dat er een enkel objectief antwoord is.
comedy is best subjectief, weet je.
Maar we kunnen waarschijnlijk wel een soort overeenkomst vinden
door erover te discussiëren, toch?
En met 'we', nogmaals, bedoel ik 'ik'.
de rest van jullie kunnen je bek houden, verdomme.
-Drie, Stromannen
Dus, als transvrouw die hier bespreekt
waarom ik Ricky Gervais' transgrappen niet grappig vindt,
gaan een hoop haters en losers in de wereld
my waarschijnlijk proberen te 'stromannen'.
"Nam je zojuist het gender aan van dat stromens?"
(kreunt)
Cis mensen hebben maar iets van twee transgrappen
en ze zijn beiden zo triest
Hier zijn dan de stromensen, eikels.
Stromens een, "Je haat vrijheid van meningsuiting
en probeert comedians het zwijgen op te leggen."
Ik probeer niemand het zwijgen op te leggen.
Comedians mogen zeggen wat ze willen op het podium,
en ik mag zeggen wat ik wil over hen.

Turkish: 
Aristonun dedigi gibi "ortalamanin
altindaki adamlarin imitasyonu" mudur?
Ya da her hangi birinin her hangi bir sebeple guldugu her hangi bir sey midir?
Simdi, nesnel bir cevap oldugunu dusunmuyorum.
Bence, komedi baya oznel.
Ama bunun hakkinda tartisarak bir sonuca
varabiliriz degil mi?
Varabiliriz derken varabilirim diyorum tabii ki.
Geri kalaniniz lanet olasi agizlarini kapali tutabilirsiniz xx
Uc, korkuluklar (su samandan yapilan adamlar iste).
Yani, BIR TRANS KADIN OLARAK, burada tartisiyorum
Ricky Gervais sakalarinin neden komik olmadigi hakkinda
oralardaki bir cok nefretciler ve ezikler buyuk ihtimalle
beni korkuluklamaya calisacak.
Saman kisinin cinsiyetini mi on gordun?
(HI)
Trans olmayan insanlarin iki trans sakasi var...
ve ikisi de borum boktan.
Sam-kisileri burada, orospular.
Birinci samankisisi "Ozgur konusmadan nefret ediyorsun
ve komedyenleri susturmaya calisiyorsun."
Kimseyi susturmak sitemiyorum.
Komedyenler sahnede ne demek isterlerse diyebilirler,
Ben de onlar hakkinda ne demek istersem diyebilirim.

Russian: 
Является ли это, как сказал Аристотель, «имитацией
тех, кто хуже среднестатистического мужчины?"
Или это просто то, на что кто угодно
смеется по какой угодно причине?
Что ж, не думаю, что есть определенный объективный ответ,
я имею в виду, комедия сама по себе довольно субъективна.
Но мы можем, вероятно, достичь
какого-то понимания,
обсуждая это, верно?
И под "мы" я снова подразумеваю меня.
Остальные могут держать
ваши чертовы рты закрытыми.
Часть три: Подмена тезиса
Итак, КАК ТРАНС*ЖЕНЩИНА, рассуждающая о том,
почему я не думаю, что транс*шутки Рикки Жерве смешны,
многие хейтеры и неудачники
вероятно, попробуют подменить тезисы.
"Ты только что предугадала гендер соломенного человека?" (В англ. Strawman означает подмену тезиса, дословно Strawman - соломенный мужчина)
У цисгендерных людей есть ровно две транс* шутки,
и обе очень плохие.
Вот подмена терминов, придурки.
Подмена один: «Вы ненавидите свободу слова
и пытаетесь заставить комиков замолчать».
Я не пытаюсь заставить кого-то замолчать.
Комики могут говорить что хотят на сцене,
и я могу говорить что хочу о них.

Slovak: 
Je to, ako povedal Aristoteles, "imitácia
horšieho ako priemerného človeka?"
Alebo je to len ničo, na čom sa niekto zasmeje z akéhokoľvek dôvodu?
No, nemyslím si, že je iba jedna
objektívna odpoveď,
Chcem povedať, komédia je dosť subjektívna.
Ale môžeme pravdepodobne dosiahnuť
nejaký druh porozumenia
diskutovaním o tom, že?
A pod my, znova,  tým myslím ja.
Zvyšok z vás môže držať
hubu.
Tri, Strašiak.
Takže, ako trans žena, ktorá tu diskutuje
prečo si nemyslím, že sú  Rickyho
Gervaisove trans vtipy zábavné,
veľa hejterov a loserov
sa ma pravdepodobne  pokúsia dať do pozície strašiaka
Usúdila si práve rod strašiaka?
(Vzdychá)
Cis ľudia majú tak dva trans žarty
a oba sú tak zlé.
Tu je rodovo neutrálny strašiak, kreténi.
Rodovo neutrálny strašiak jeden: 
Nenávidíš slobodu slova.
a snažíš sa umlčať komikov."
Nechcem nikoho umlčať.
Komici môžu povedať čokoľvek
chcú na pódiu,
a ja môžem povedať čo chcem o nich.

Swedish: 
Är den, som Aristoteles sa, "imitationen
"av sämre än genomsnittliga män?"
Eller är det bara vad som helst som vem som helst skrattar åt för vilken anledning som helst?
Tja, jag tror inte att det finns
ett enda objektivt svar,
Jag menar, komedi är ganska subjektivt.
Men vi kan nog nå
någon form av förståelse
genom att diskutera det, eller hur?
Och med vi, menar jag mig igen.
Resten av er kan hålla
era dumma munnar stängda.
Tre, Halmgubbar.
Så, som en transkvinna här som diskuterar
varför jag inte tycker att Ricky Gervais transskämt är roliga,
kommer många hatare och förlorare där ute förmodligen
att försöka göra en halmgubbe av mina argument.
Antog du bara halmgubbens kön?
(stön)
Cis-folket har bara typ två transskämt
och de är båda så dåliga.
Här är halmpersonerna, rövhål.
Halmperson ett, "du hatar yttrandefrihet
"och försöker tysta komiker."
Jag försöker inte tysta någon.
Komiker kan säga vad de än vill på scen,
och jag kan säga vad än jag vill om dem.

French: 
Est-ce que c'est, comme Aristote a dit, "l'imitation
de l'homme en deçà de la moyenne ?"
Ou est-ce juste tout ce à quoi on peut rire, quelle que soit la raison ?
Et bien, je ne pense pas qu'il n'y ait une unique réponse objective,
je veux dire, l'humour est plutôt subjectif.
Mais nous pouvons probablement atteindre un genre d'entente
en en discutant, n'est-ce pas ?
Et par "nous", encore une fois, je veux dire "moi".
Et le reste d'entre vous peut garder leur saleté de bouches fermées.
Trois, Homme de paille.
Donc, en tant que femme trans discutant ici
de pourquoi je ne pense pas que les blagues trans de Ricky Gervais sont drôle,
beaucoup de haineux et losers là dehors
vont probablement essayer de transformer mon propos en homme de paille.
"Est-ce que tu as juste présumé du genre de cette personne de paille ?"
(grognement)
Les personnes cis ont genre deux blagues trans
et elles sont toutes les deux si nulles.
Voilà les personnes de pailles, trouducs.
Personne de paille 1: "vous détestez la liberté d'expression
et essayez de réduire au silence les comédiens"
Je n'essaie de réduire personne au silence.
Les comédiens peuvent dire ce qu'ils veulent sur scène,
et je peux dire ce que je veux à leur propos.

Arabic: 
شخص القَش 2 :
أنتي لا تستطيعين تَحَمُّل النكتة إن كانت عنكِ
أنا قمت "بالإنتقال" على اليوتيوب... و قدمتُ
محتوى سياسي مثير للجدل أثناء ذلك و قرأتُ التعليقات.
اتِّساعُ مخزوني من أخذ الكراهية هو من ضمن الأكبر على الإطلاق.
طبعًا أنا الآن لديّ احتقار الذات الداخلي الذي
دمَّرَ نفسيتي بحيث لا يمكن إصلاحها
لكن يا حلوة، من لا يعاني من هذا؟
شخص القَش 3 : تعتقدين أنه
يجب أن لا يُسمح لأحد
أن يضحك من العابرين جنسيًا.
أنا من اخترعت نكات العابرين جنسيًا.
سَبَقَ و سمعت عن الإحساس الفموي؟
أنا هي تلك العابرة.
هذا صحيح... إذا متُ غدًا إرثي سيكون أني استعملت
مصطلحات تذوق الخمر مع مداعبة القضيب بالفم.
و أنا قَبِلتُ قَدَري.
نصف وظيفتي هي قول نكات عن العابرين جنسيًا.
لأجل نكات العابرين جنسيًا أعيش.
أنا فقط أظن أن المولودين بنفس نوعهم الاجتماعي ليسوا جيدين في صياغتهم.
لأنهم لا يعرفون عن العابرين جنسيًا بما فيه الكفاية
ليعرفوا ما هي الأشياء المُضحكة في الأمر.
و كوني عابرة جنسيًا هو بصراحة
الموضوع الممتاز للكوميديا.
كأنك اعتدت أن تعيش كنوع اجتماعي مُعين...

Swedish: 
Halmperson två.
"Du tål bara inte trycket när det skämtas om dig."
Jag övergick på YouTube,
jag gjorde kontroversiellt
politiskt innehåll under tiden,
och jag läste kommentarerna.
Jag tål hur mycket tryck som helst.
Självklart har jag nu
internaliserad självförakt
som har skadat min psyke bortom lagning,
men älskling, vem har inte det?
Halmgubbe tre.
"Du tycker inte att någon ska tillåtas
"att skämta om transpersoner."
Jag uppfann skämt om transpersoner.
Har du hört talas om munkänslan?
Jag är den transan.
Det stämmer, om jag dör imorgon så blir mitt arv
att jag tillämpade vinprovnings
terminologi till fellatio,
och jag accepterar mitt öde.
Lyssna, mitt jobb är att dra
skämt om transpersoner.
Jag lever för transskämt.
Jag tycker bara inte att cismänniskor
är särskilt bra på att dra dem,
eftersom de inte vet
tillräckligt om transpersoner.
att veta vad de roliga sakerna är.
Att vara transgender är ärligt talat
det perfekta ämnet för komedi.
Du brukade liksom leva som ett kön,

German: 
Strohperson zwei.
„Du hältst es einfach nicht aus, wenn Witze über dich gemacht werden. "
Ich habe auf Youtube meine Transition gemacht, und habe nebenher
kontroverse, politische Videos gemacht. Und ich habe die Kommentare gelesen.
Ich bin einer der dickhäutigsten Menschen, die es je gegeben hat!
Natürlich habe ich davon jetzt einen internalisierten Selbsthass,
der meine Psyche irreparabel geschädigt hat,
aber Herzblatt, wer hat das nicht?
Strohperson drei.
„Du denkst, niemand sollte Witze über trans* Personen machen dürfen."
Ich habe das Witzemachen über trans* Personen erfunden!
Jemals vom „mouthfeel" gehört?
Die Tran bin ich.
Ganz genau. Wenn ich morgen sterbe, wird mein Vermächtnis sein,
dass ich Weinverkostungs-Terminologie auf Oralsex übertragen habe,
und ich akzeptiere mein Schicksal.
Schaut, die Hälfte meines Jobs ist, Witze über trans* Personen zu machen.
Ich lebe für trans-Witze.
Ich denke nur, dass cis-Personen nicht besonders gut drin sind, sie zu erzählen,
da sie nicht genug über trans-Personen wissen,
um zu wissen, was daran witzig ist.
Ehrlich gesagt, transgender zu sein
ist das perfekte Thema für Comedy.
Du hast mal als ein Geschlecht gelebt

Spanish: 
Persona de paja dos: "No puedes aguantar que se hagan chistes sobre ti"
Hice mi transición en YouTube mientras hacía contenido político irreverente todo el rato
y leía los comentarios.
Mi capacidad de soportar el odio es de las más grandes de todos los tiempos
Por supuesto, ahora tengo interiorizado unautodesprecio
que ha dañado de manera irreparable mi salud mental,
¿pero, cariño, a quién no le pasa?
Persona de paja tres: "Crees que nadie debería poder bromear sobre la gente trans"
YO invente los chistes sobre los trans
¿Has oído lo de "textura en boca"?
Pues yo soy esa trans
Así es, si muero mañana, mi legado será que
apliqué terminología de cata de vinos a la felación.
Y acepto mi destino.
Mira, la mitad de mi trabajo es contar chistes sobre gente trans: vivo para ellos.
Solo creo que no creo que la gente cis sea muy buena contándolos
porque no saben suficiente sobre la gente trans para saber cuáles son las partes graciosas
Y ser trans es el tema perfecto para el humor, en plan, solías vivir como un género

Spanish: 
Persona de paja dos:
"No puedes evitar enojarte cuando el chiste es sobre ti"
Transicioné en YouTube mientras hacía contenido
político controversial y leía los comentarios igual
Mi capacidad para recibir chistes es una de las más altas de todas
Por supuesto, ahora tengo un autodesprecio interiorizado
que ha dañado mi psique hasta lo irreparable
pero cariño, ¿quién no?
Persona de paja tres:
"Piensas que nadie debería
bromear sobre la gente trans"
Yo inventé el bromear sobre la gente trans
¿Alguna vez escuchaste de la sensación bucal?
Yo soy esa trans
Así es, si muero mañana, mi legado será
que apliqué terminología de probador de vinos a la felación
y acepto mi destino
Miren, la mitad de mi trabajo es contar chistes sobre gente trans
Vivo por chistes trans
Es sólo que pienso que la gente cis no es muy buena al contarlos
porque no saben lo suficiente sobre la gente trans
para saber qué es lo divertido
Y ser transgénero es sinceramente
el tópico perfecto para la comedia
O sea, solías vivir como un género,

Slovak: 
Rodovo neutrálny strašiak dva.
"Nedokážeš uniesť vtip keď je o tebe"
Prešla som tranzíciou na YouTube,
zatiaľ čo som robila kontroverzný
politický obsah a popri tom som čítala komentáre.
Moja kapacita na unesenie vtipov je najvyššia aká môže len byť.
Samozrejme, teraz som
internalizovala seba-opovrhovanie
ktoré nenapraviteľne poškodilo moju psychiku,
ale zlatko, kto nie je poškodený?
Rodovo neutrálny strašiak tri.
"Myslíte si, že nikto by nemal mať povolené
vtipkovať o trans ľuďoch."
Ja som vynašla som žarty o trans ľuďoch.
Už ste niekedy počuli o ústnom pocite?
To ja som tá.
Je to tak, ak by som zajtra zomrela, môj odkaz bude
že som použila terminológiu degustácie vína na feláciu
a akceptujem môj osud.
Pozrite, polovica mojej práce je hovorenie
vtipov o trans ľuďoch.
Žijem pre trans vtipy.
Len si nemyslím, že cis ľudia
sú veľmi dobrý v ich hovorení,
pretože nevedia,
o trans ľuďoch dosť
na to, aby vedeli, čo je vtipné.
A byť transgender je úprimne
ideálna téma pre komédiu.
Akože, žili ste ako jeden rod,

English: 
Strawperson two.
"You just can't take the
heat when the joke's on you."
I transitioned on YouTube,
making controversial
political content all the
while, and I read the comments.
My heat-taking capacity is
among the highest of all time.
Of course, I do now have the
internalized self-loathing
that has damaged my psyche irreparably,
but sweetie, who doesn't?
Strawperson three.
"You think no one should be allowed
"to joke about trans people."
I invented joking about trans people.
Ever heard of the mouthfeel?
I'm that tran.
That's right, if I die
tomorrow, my legacy will be
that I applied wine tasting
terminology to fellatio,
and I accept my destiny.
Look, half my job is telling
jokes about trans people.
I live for trans jokes.
I just don't think cis people
are very good at telling them,
because they don't know
enough about trans people
to know what the funny things are.
And being transgender is honestly
the perfect topic for comedy.
Like, you used to live as one gender,

French: 
Personne de paille deux: "tu supportes juste pas quand la blague est contre toi".
Personne de paille deux: "tu supportes juste pas quand la blague est contre toi".
J'ai transitionné sur YouTube, en faisant du contenu controversé,
politique tout du long, et je lis les commentaires.
Ma capacité à supporter est plus le plus haut de tous les temps.
Bien sûr, j'ai désormais une haine de soi internalisée
qui a endommagé mon esprit de manière irréparable,
mais trésor, qui n'en a pas?
Personne de paille trois: "tu penses que personne ne devrait avoir le droit de faire des blagues sur les personnes trans".
Personne de paille trois: "tu penses que personne ne devrait avoir le droit de faire des blagues sur les personnes trans".
Personne de paille trois: "tu penses que personne ne devrait avoir le droit de faire des blagues sur les personnes trans".
J'ai inventé les blagues sur les personnes trans.
Déjà entendu parlé du "mouthfeel" (sensation en bouche)?
C'est cette trans.
Eh ouais, si je meurre demain, mon héritage sera
d'avoir appliqué la terminologie des goûts de vins à la fellation.
et j'accepte mon destin.
Regarde, la moitié de mon travail c'est de faire des blagues sur les personnes trans.
Je vis pour les blagues sur les trans.
Je pense juste que les cis ne sont pas très bons pour les raconter
parce qu'ils ne connaissent pas assez les personnes trans
pour savoir ce que sont les choses drôles.
Et être transgenre est honnêtement
le sujet parfait pour la comédie.
Genre, t'as vécu avec un certain genre,

Czech: 
Falešný argument 2:
"Jde jen o to, že ty nesnášíš, když je to vtip o tobě."
Já jsem přišla na YouTube, začala jsem vytvářet kontroverzní
politická videa a četla jsem u nich komentáře.
Já snáším kritiku jako nikdo jiný.
Samozřejmě mám tu vnitřní nenávist,
která mi nenávratně poškodila psychiku,
ale zlato, kdo ji nemá?
Falešný argument 3:
"Ty si myslíš, že nikdo nemá
vtipkovat o trans lidech."
Já jsem vynalezla vtipy o trans lidech.
Neslyšeli jste snad nikdy o ústním pocitu?
Já jsem ta trans.
Přesně tak, pokud zítra umřu, zanechám po sobě na světě
spojení terminologie chutnání vína a orálního sexu
a s tím jsem smířená.
Však půlka mé práce je vtipkování o trans lidech.
Miluji trans vtipy.
Akorát si nemyslím, že cis lidé je umí dobře podat,
protože toho o trans lidech nevědí tolik,
aby poznali to opravdu vtipné.
A bytí transgender je úplně
perfektní téma pro komedii.
Žili jste přece jako jedno pohlaví

Finnish: 
Olkipersoona 2.
"Et vain kestä lämpöä kun vitsi osuukin omalle kohdalle"
Transitioiduin YouTubessa, 
tehden samalla kyseenalaista
poliittista sisältöä ja luin kommentit.
Lämmönkestokapasiteettini 
on kaikkien aikojen korkeimpia.
Tietysti minussa on sisäistettynä itseinho
joka on vahingoittanut 
psyykeäni peruuttamattomasti
mutta muru, kelläpä ei?
Olkipersoona 3.
""Mielestäsi kenellekkään ei pitäisi olla sallittua..."
"...vitsailla transsukupuolisista."
Minä keksin vitsailun transsukupuolisista.
Oletko ikinä kuullut "suutuntumasta"?
Mä oon se trans.
Kyllä -  jos kuolen huomenna, perinnökseni jää
että sovelsin viininmaistelun 
terminologiaa fellaatioon
ja hyväksyn kohtaloni.
Katsos, puolet työstäni on kertoa vitsejä transsukupuolisista.
Elän trans-vitseille.
Mielestäni cis-ihmiset eivät vain ole 
kovin hyviä kertomaan niitä
sillä he eivät tiedä 
transsukupuolisista ihmisistä tarpeeksi
tietääkseen, mitkä ne hauskat jutut ovat.
Transsukupuolisena oleminen 
on rehellisesti sanoen
täydellinen aihe komedialle.
Miettikää, elit ennen yhden sukupuolen edustajana

Portuguese: 
Espantalh@ dois.
"Só não consegues aguentar quando a piada é sobre ti."
Fiz a minha transição no Youtube, enquanto ao mesmo tempo
fazia vídeos políticos controversos, e li os comentários.
A minha capacidade de "aguentar" está entre as maiores de sempre.
Claro, agora tenho ódio internalizado por mim própria
que magoou o meu psicológico irreparavelmente,
mas querid@, quem não?
Espantalh@ três.
"Achas que não devia ser permitido a ninguém
"fazer piadas sobre pessoas trans."
Eu inventei fazer piadas sobre pessoas trans.
Já ouviste falar do "mouthfeel"? [N/T: a sensação na boca de alguém causada pelo pénis de uma mulher trans]
Sou essa trans.
Sim, se morrer amanhã, o meu legado será que
apliquei terminologia de provar vinhos a broches,
e aceito o meu destino.
Olha, metade do meu trabalho é contar piadas sobre pessoas trans.
Eu vivo por piadas trans.
Só penso que pessoas não-trans não são muito boas a contá-las,
porque elas não sabem o suficiente sobre pessoas trans
para saber quais são as coisas engraçadas.
E ser trans é sinceramente
o tópico perfeito para comédia.
Tipo, antes vivias como um género,

Portuguese: 
Pessoa de palha dois.
"Você simplesmente não aguenta levar
a bronca quando a piada é com você ".
Eu fiz minha transição no YouTube
fazendo conteúdo
político controverso enquanto isso,
e eu li os comentários.
Minha capacidade de levar bronca está
entre as mais altas de todos os tempos.
Claro, agora eu tenho o auto-ódio internalizado
que danificou minha psique irreparavelmente,
mas, querida, quem não tem?
Pessoa de palha três.
"Você acha que ninguém
deveria ter permissão
para fazer piadas
com pessoas trans."
Eu inventei fazer piadas
sobre pessoas trans.
Já ouviu falar da
sensação na boca?
Eu sou essa trans.
Isso mesmo, se eu morrer
amanhã, meu legado será
que eu apliquei terminologia de
degustação de vinhos à felação,
e eu aceito meu destino.
Olha, metade do meu trabalho é fazer
piadas sobre pessoas trans.
Eu vivo por piadas trans.
Eu só não acho que pessoas cis
são muito boas em contar elas
porque elas não sabem
o suficiente sobre pessoas trans
para saber o que são
as coisas engraçadas.
E ser transexual é honestamente
o tema perfeito para a comédia.
Tipo, você costumava
viver como um gênero,

Hungarian: 
Szalmabáb kettő.
" Csak akkor zavar a sértés, ha rólad viccelődnek "
Youtube-on mentem át nővé, közben vitás politikai
tartalmakat készítettem, és olvastam a megjegyzéseket.
A képességem a bírálat elviselésére minden idők egyik legmagasabbika.
Persze mostanra olyan önutálattól szenvedek,
ami véglegesen megkárosította a pszichémet,
de édesem, ki nem?
Szalmabáb három,
"Azt gondolod hogy senkinek nem szabadna
a transznemű embereken viccelődnie"
Én találtam fel a transzneműeken való viccelődést!
Hallottál már az érzetről a szájban [Mothfeel]?
Én vagyok az a transz.
Igen, ha holnap meghalok, az lesz a hagyatékom
hogy borkóstoláshoz hasonlítottam a szopást,
és elfogadom a sorsomat.
Nézd, a munkám fele az hogy a transzneműeken viccelődjek.
Ezekért a viccekért élek!
Egyszerűen csak nem gondolom hogy a cisznemű emberek jók a transz viccekben,
mivel nem tudnak eleget a transzneműekről ahhoz,
hogy tudják mik a vicces dolgok.
Transzneműnek lenni tényleg
tökéletes témája a humornak.
Mármint, úgy éltél mint az egyik nem,

French: 
Personne de paille deux :
"Tu ne peux juste pas supporter que ça chauffe quand on se moque de toi"
J'ai fait ma transition sur YouTube, tout en
faisant du contenu politique controversé, et je lis les commentaires.
Ma capacité à supporter la chaleur est parmi les plus hautes de tous les temps.
Bien sûr, j'ai maintenant le dégoût personnel internalisé
qui a endommagé mon psyché irrémédiablement,
mais chérie, qui ne l'a pas ?
Personne de paille trois :
"Tu penses que personne ne devrait avoir le droit
de blaguer à propos des personnes trans."
J'ai inventé les blagues à propos des personnes trans.
Déjà entendu parler de la sensation en bouche ?
Je suis cette trans.
C'est vrai, si je meurs demain, mon héritage sera
que j'ai appliqué de la terminologie d’œnologue à la fellation,
et j'accepte ma destinée.
Regardez, la moitié de mon travail est de dire des blagues sur les personnes trans.
Je vis pour les blagues trans.
Je ne pense juste pas que les personnes cis sont très douées pour les raconter,
parce qu'ils n'en savent pas assez sur les personnes trans
pour savoir quelles choses sont drôles.
Et être transgenre est honnêtement
le sujet parfait pour l'humour.
Genre, tu vivais avant en tant qu'un genre,

Dutch: 
Stromens twee.
"Je kan gewoon niet incasseren als de grap over jou gaat."
Ik ben in transitie gegaan op YouTube, terwijl ik controversiële
politieke content maakte, èn ik las de comments.
Mijn vermogen om te incasseren valt onder de hoogsten aller tijden.
Natuurlijk heb ik nu wel de geinternaliseerde zelfhaat
die mijn geest onherstelbaar beschadigd heeft,
maar schat, wie niet?
Stromens drie.
"Jij vindt dat niemand het recht moet hebben
"om grappen te maken over trans mensen."
Ik heb het grappen maken over trans mensen uitgevonden!
Ooit gehoord van de 'mouthfeel'?
'I'm that tran'.
Inderdaad, als ik morgen doodga is mijn nalatenschap
dat ik terminologie uit het wijnproeven toepaste op orale seks,
en ik accepteer mijn lot.
Kijk. De helft van mijn werk bestaat uit grappen maken over trans mensen.
Ik leef voor transgrappen.
Ik geloof gewoon niet dat cis mensen ze goed kunnen vertellen,
omdat ze niet genoeg weten over trans mensen
om te weten wat de grappige zaken zijn.
En transgender zijn is oprecht
het perfecte onderwerp voor comedy.
Like, je leefde als één gender,

Polish: 
Osoba druga.
"Po prostu nie potrafisz przyjmować krytyki."
Pokazywałam swoją tranzycję na YouTube, przez cały czas robiąc kontrowersyjne
filmy o tematyce politycznej, a czytam wasze komentarze.
Moja umiejętność znoszenia krytyki jest wyższa niż kiedykolwiek.
Oczywiście, czuję zinternalizowany wstręt do siebie,
który zniszczył nieodwracalnie moją psychikę,
ale kochani, kto nie czuje?
Osoba trzecia.
"Uważasz, że nikt nie powinien mieć prawa,
żeby żartować z osób trans."
To ja zapoczątkowałam żartowanie z osób trans.
Słyszeliście kiedykolwiek słowo "mouthfeel"?
Ja jestem tym transem.
Tak jest, gdybym umarła jutro, pozostawię po sobie to,
że użyłam terminologii degustatorów wina do fellatio
i akceptuję to przeznaczenie.
Sami zobaczcie, połowa mojej pracy to opowiadanie żartów o osobach trans.
Żyję dla tych żartów.
Po prostu uważam, że osoby cis nie są za dobre w opowiadaniu ich,
bo nie wiedzą wystarczająco dużo o osobach trans,
żeby znać te zabawne kwestie.
A bycie osobą transpłciową jest szczerze mówiąc
idealnym tematem na tworzenie komedii.
Bo żyliście jako jedna płeć,

Turkish: 
Ikinci saman kisisi:
"Saka senin hakkinda yapilinca fazla alinganlasiyorsun."
Ben YouTube'da ihtilafli politik icerik yaparken
kadina donustum, ve hep yorumlari okudum.
Benim alinganligim tum dunyada en dusuk alinganliklarindan beri.
Tabii ki, artik icsellestirdigim bir oto-nefret var
ve bu psikolojimi geri donulmez bicimde bozu,
ama bebetom, kimde yok?
Ucuncu Saman kisisi:
"Sana gore kimse translar hakkinda
saka yapmasin"
BEN TRANS SAKALARINI BULDUM
Agiz hissiyatini hic duydun mu?
Ben o tranim.
Evet, yarin olursem geride biraktigim sey
degustator terminolojisini saksoya bagladigim olacak
ve ben kaderimi kabul ediyorum.
Bak simdi, isimin yarisi translar hakkinda saka yapmak.
Trans sakalari yapmak icin hayattayim ben.
Sadece... trans olmayanlarin bu konuda cok iyi olmadigini dusunuyorum.
Cunku trans bireyler hakkinda cok sey bilmiyorlar
ve komik olan seyleri de bu yuzden bilmiyorlar.
Ve simdi durust olmak gerekirse trans olmak
komedi icin mukemmel bir konu
Sey yani, eskiden bir cinsiyet olarak yasiyordun

Italian: 
Fantoccio/fallacia 2: "Non riesci a sopportare quando la battuta riguarda te"
Fantoccio/fallacia 2: "Non riesci ad incassare quando la battuta riguarda te"
Ho fatto la transizione su YouTube, facendo materiale
politico controverso nel frattempo - e ho letto i commenti.
Ho una capacità di incassare fra le più alte di tutti i tempi.
Ovviamente, ora ho interiorizzato dell'auto deprecazione,
il che ha danneggiato la mia psiche irrimediabilmente,
ma dolcezza, chi non lo fa?
Fantoccio/fallacia 3: "Pensi che a nessuno debba essere permesso di fare battute sulle persone trans".
Fantoccio/fallacia 3: "Pensi che a nessuno debba essere permesso di fare battute sui trans"
Fantoccio/fallacia 3: "Pensi che a nessuno debba essere permesso di fare battute sui trans"
Io ho inventato le battute sulle persone trans!
Mai sentito parlare di sensazione al palato?
Io sono quella trans.
Esatto: se dovessi morire domani, la mia eredità sarebbe
quella di aver applicato un lessico da somelier alla fellatio,
e io accetto il mio destino.
Guarda, metà del mio lavoro è fare battute sulle persone trans.
Io vivo per le battute sui trans.
Penso solamente che i Cis non siano affatto bravi a farne,
perché non sanno abbastanza delle persone trans
per sapere quali siano le cose divertenti.
Ed essere transgender è onestamente
l'argomento perfetto per la commedia.
Insomma: vivevi come un genere,

Russian: 
Подмена два:
"Вы просто не можете не бомбить, когда шутят про вас".
совершила переход на YouTube,
создавая политически спорный контент всё это время,
и я читала комментарии.
Мое терпение крепче, чем у большинства.
Конечно, теперь у меня
внутренняя ненависть к себе,
которая нанесла непоправимый вред моей психике,
но, милые, а у кого её нет?
Подмена три:
«Вы думаете, что никому нельзя
шутить о транс*людях».
Я изобрела шутки о транс*людях.
Когда-нибудь слышали об ощущениях во рту?
Это я та транс))
Так точно, если я умру
завтра, моим наследием будет то,
что я применила терминологию дегустации вин к фелляции,
и я принимаю свою судьбу.
Слушайте, половина моей работы --
шутить про транс*персон.
Я живу ради транс*шуток.
Я просто не думаю, что цис люди
очень хороши в транс*шутках,
потому что они не имеют достаточно знаний о транс*людях,
чтобы знать, что в этом смешно.
И быть трансгендерными -- это, честно,
идеальная тема для комедии
Мол, вы раньше жили в качестве одного гендера,

French: 
puis tu es devenu d'un différent genre.
Tout à ce propos est absolument hilarant.
Mais l'humour est dans les détails, et Ricky Gervais
ne connait pas les détails, parce qu'il n'a clairement
jamais été proche d'une personne trans,
et c'est pourquoi il est toujours là à raconter
des blagues de 2015 sur Caitlyn Jenner.
Et c'est dommage, parce que moi je suis affamée
de bonnes blagues sur les trans, et je parle aussi des histoires sombres,
Je ne parle pas de  cette femme trans Rachel
sur mon fil d'actualité qui appelle ses hormones des skittles à seins.
Non, je parle des trucs limites, j'aime être à la limite.
Salut, je suis Natalie Wynn, et j'aime être à la limite. (rigole)
En fait, il y a cette récente œuvre de comédie trans
que j'aimerais partager avec vous,
parce que quand tu fais une critique d'art,
ça aide d'avoir des exemples positifs comme négatifs,
et l'œuvre exemplaire que j'ai en tête,
est une œuvre dont peu de personnes discutent
mais que je n'ai aucun scrupule à placer
dans la même catégorie que le travail de Dante ou de Swift.
Je parle bien sûr de "My Sperm Bank Experience" (mon expérience des banques de sperme)
par Gigi Gorgeous.
Si vous ne savez pas qui est Gigi,
déjà, vous êtes qui, n'avez vous aucun respect pour les légendes ?
déjà, vous êtes qui, n'avez vous aucun respect pour les légendes ?

Finnish: 
ja sitten sinusta tuli toisen sukupuolen edustaja.
Joka ikinen siihen liityvä asia on 
aivan kertakaikkisen hulvaton.
Huumori asuu kuitenkin 
yksityiskohdissa ja Ricky Gervais
ei tiedä yksityiskohtia, koska hän ei ole selvästikään
koskaan ollut lähellä transsukupuolista henkilöä
ja siksi hän kertoo edelleen näitä
laiskoja 2015 Caitlyn Jenner -vitsejä.
Harmillista, sillä minä suorastaan janoan
hyvää trans-komediaa ja tarkoitan ihan sitä todella synkkääkin osastoa.
En tarkoita trans-Rachelia
transgender timelinella kutsumassa estrogeenipillereitään "rynnäsrakeiksi".
Ei, tykkään edgystä tavarasta. 
Haluan olla "on the edge".
Hei, nimeni on Natalie Wynn ja nautin edgyilystä.
Haluaisin jakaa kanssane erään tuoreen
trans-komediaa edustavan teoksen
sillä kun harrastaa taidekritiikkiä
autaa, että käsillä on sekä positiivisia 
että negatiivisia esimerkkejä
ja mielessäni oleva esimerkillinen teos
on sellainen mistä kovin monet eivät vielä puhu
mutta jonka voisin ongelmita sijoittaa
Danten ja Swiftin teoksien seuraan.
Viittaan tietenkin 
Gigi Gorgeuksen videoon
"Minun spermapankkikokemukseni"'
Jos et tiedä kuka Gigi on
ensinnäkin, kuka edes olet
eikö sinulla ole kunnioitusta legendoille?

Swedish: 
och sen blev du ett annat kön.
Varenda sak om det är sjukt kul.
Men humorn finns i
detaljerna och Ricky Gervais
känner inte till detaljerna,
för att han har helt klart
aldrig varit nära en transperson,
och det är därför han fortfarande drar dessa
tinkertoy 2015 Caitlyn Jenner skämt.
Och det är synd, för jag hungrar faktiskt efter
bra transkomedi, och jag
menar de riktiga mörka grejerna också,
Jag pratar inte om trans Rachel
på tidslinjen som kallar sina
hormoner tuttskittles.
Nej, jag gillar de provokativa grejerna,
Jag gillar att vara på kanten.
Hej jag heter Natalie Wynn,
och jag gillar edging. (skrattar)
Nu så, det finns ett färskt verk transkomedi
som jag skulle vilja dela med er,
för när du gör konstkritik
så hjälper det att ha positiva
såväl som negativa exempel,
och det exemplifierande verket jag har i åtanke
är en som inte så många
människor pratar om än,
men som jag inte har några svårigheter med att placera
i samma sällskap som verk av Dante eller Swift.
Jag talar naturligtvis om
"Min spermabanksupplevelse"
av Gigi Gorgeous.
Om du inte vet vem Gigi är,
Först och främst, vem är du ens?
har du ingen respekt för legendarer?

French: 
et ensuite tu es devenu(e) un autre genre.
Chaque petite chose à ce sujet est absolument hilarante
Mais l'humour est dans les détails, et Ricky Gervais
ne connait pas les détails, parce qu'il n'a clairement
jamais côtoyé une personne trans,
et c'est pour ça qu'il dit encore ces
blagues Duplo de 2015 sur Caitlyn Jenner.
Et c'est vraiment dommage, parce que je suis vraiment en manque
de bon humour trans, et surtout les trucs vraiment sombres,
je ne parle pas de Rachel la trans
qui appelle ses hormones "Skittles pour tétons" sur sa timeline.
Non, j'aime les trucs provocateurs, j'aime être à la limite.
Bonjour, mon nom est Natalie Wynn, et j'aime être au bord (de l'orgasme) (rit)
Maintenant, il y a une oeuvre récente de comédie trans
dont j'aimerais vous faire part,
parce que quand on fait de la critique d'art
ça aide d'avoir des exemples aussi bien positifs que négatifs,
et l'oeuvre exemplaire que j'ai en tête
en est une dont je n'ai pas vu beaucoup de bruit autour,
mais que je n'ai aucun scrupule à placer
au même niveau que les oeuvres de Dante ou Swift.
Je parle bien évidemment de "Mon expérience à la banque de sperme"
par Gigi Gorgeous.
Si vous ne savez pas qui est Gigi,
d'abord, qui êtes vous,
n'avez-vous aucun respect pour les légendes ?

Slovak: 
a potom ste sa stali iným rodom.
Každá jedna vec je na tom smiešna
Ale humor je v
detailoch a Ricky Gervais
nevie dosť detailov,
pretože sa očividne
nikdy ani nepriblížil k trans človeku,
a preto to stále hovorí tieto
detinské vtipy z roku 2015 o Caitlyn Jenner.
A je to dosť zlé, pretože ja tu
skutočne hladujem
pre dobrú trans komédiu a tým myslím aj tie skutčné temné veci,
Nehovorím o trans Rachel
ktorá na svojej časovej osi volá svoje
hormóny ceckové lentilky
Nie, mám ráda edgy veci,
Mám rád byť na hrane.
Ahojte, moje meno je Natalie Wynn,
a mám ráda kontrolu orgazmu. (Smiech)
No, existuje jedno nedávne
dielo trans komédie
o ktoré by som sa s vami rada podelila,
pretože keď robíte umeleckú kritiku
pomáha mať pozitívne ako
aj negatívne príklady,
a príkladnú prácu, ktorú mám na mysli
je tá, o ktorej, zatiaľ moc ľudí nehovorí,
ale proti ktorej nemám žiadne výčitky
ju porovnať s dielami od
Danteho alebo Swift.
A samozrejme hovorím o
"Môj zážitok v spermobanke"
od Gigi Gorgeous.
Ak neviete, kto je Gigi,
v prvom rade, kto si myslíte že ste,
keď nemáte rešpekt k legendám?

Spanish: 
y te convertiste en otro género.
Cada parte de eso es desternillante
Pero la gracia está en los detalles,
y Ricky Gervais no conoce los detalles, porque se nota
que nunca ha conocido a una persona trans,
y es por eso que cuenta estos chistes de niño pequeño de 2015 sobre Caitlyn Jenner
Y es una pena, porque, sinceramente, me muero por tener comedia trans de calidad,
y me refiero al humor negro de verdad,
y no a trans-Rachel en la línea del tiempo llamando a sus hormonas "empina-tetas"
No, me gustan las cosas arriesgadas, me gusta vivir al límite
"Hola, me llamo Natalie Wynn y me gusta llevarlo TODO al límite" (ríe)
Ahora bien, hay una obra reciente de comedia trans que me gustaría enseñaros
porque, cuando haces críticas de arte,  ayuda tener ejemplos positivos y negativos.
Y la obra ejemplar que tengo en mente es una sobre la que
no mucha gente está hablando, aún, pero que
no tengo ningún problema en poner al lado de las obras de Dante o Swift
Estoy hablando, por supuesto, de
"Mi experiencia en el banco de esperma", de Gigi Gorgeous

Dutch: 
en toen werd je een volledig ander gender.
Elk aspect daarvan is volkomen hilarisch.
Maar humor zit in de details, en Ricky Gervais
kent die details niet, omdat hij overduidelijk
nooit close is geweest met een trans persoon
en daarom vertelt hij nu nog steeds dit soort
kleuterig geknutselde 2015 Caitlyn Jenner grappen
En dat is jammer, want ik heb eigenlijk een enorme behoefte
aan goede trans comedy, en daarmee bedoel ik ook de echte zwarte humor,
ik heb het niet over trans Rachel
op de timeline die haar homoonmedicatie 'titty skittles' noemt.
Nee ik houd van het edgy spul, ik zit graag op de 'edge'.
Hoi, mijn naam is Natalie Wynn, en ik houd van edgen. (lacht)
Er is een recent voorbeeld van trans comedy
dat ik graag met je wil delen,
want als je kunstkritiek aan het uitwerken bent
loont het om zowel positieve als negatieve voorbeelden te hebben,
en het voorbeeldwerk dat ik in gedachten heb
is er een waarover nog niet veel mensen aan het praten zijn
maar waar ik geen moeite mee heb
het in hetzelfde het te vergelijken met werk van Dante of Swift.
Ik heb het natuurlijk over "Mijn Spermabank Ervaring"
van Gigi Gorgeous.
Als je niet weet wie Gigi is,
dan ten eerste, wie ben jij uberhaupt,
heb je geen respect voor legendes?

Turkish: 
ve simdi baska bir cinsiyete dondun.
Bunun hakkinda olan her sey inanilmak komik.
Ama komedi detaylardadir ve Ricky Gervais
dogrusu detaylari bilmiyor, cunku o belli ki
daha once hic trans olmamis.
buy yuzden kendisi
tinkertoy 2015 Caitlyn Jenner sakalari yapiyor.
Ve kotu olan sey, ben burada iyi trans sakalari icin
ac kaliyorum, ve karanlik seyleri de istiyorum.
Trans Rachel'in Twitterda hormonlara meme sekerleri
demesinden bahsetmiyorum.
Hayir, ben daha keskin seyleri seviyorum, tam ucunda kalmaktan hoslaniyorum.
Merhaba ben Natalie Wynn ve keskinlikten (ejakulasyon olmadan bir kac kere masturbasyon yapmaktan) hoslanirim. (gulme sesleri)
Simdi yeni bir trans komedi parcasi var
sizinle paylamak istedigim.
Cunku sanat elestirmenligi yaptiginda
pozitif ornekleri negatif ornekler kadar gormek onemlidir.
Ve aklimdaki ornek eser de
bir cok insanin henuz duymadigi
ama kuskusuz Dante veya Swift
gibilerinin yanina koyabilecegim bir eser.
Tabii ki de bahsettigim eser "Benim Sperm Bankasi Deneyimim"
Gigi Gorgeous tarafindan hazirlanmis.
Giginin kim oldugunu bilmiyorsaniz
oncelikle, sen kimsin?
Efsaneler icin hic saygin yok mu?

English: 
and then you became a different gender.
Every single thing about
that is absolutely hilarious.
But humor is in the
details, and Ricky Gervais
does not know the details,
because he's clearly
never been close to a trans person,
and that's why he's still telling these
tinkertoy 2015 Caitlyn Jenner jokes.
And it's too bad, cause I'm
actually starving over here
for good trans comedy, and I
mean the real dark stuff too,
I'm not talking about trans Rachel
on the timeline calling her
hormones titty skittles.
No, I like the edgy stuff,
I like being on the edge.
Hi, my name is Natalie Wynn,
and I enjoy edging. (laughs)
Now, there is one recent
work of trans comedy
that I'd like to share with you,
because when you're doing art criticism
it helps to have positive as
well as negative examples,
and the exemplary work I have in mind
is one that not a lot of
people are talking about yet,
but which I have no qualms placing
in the same company as
the works Dante or Swift.
I am of course referring to
"My Sperm Bank Experience"
by Gigi Gorgeous.
If you don't know who Gigi is,
first of all, who even are you,
do you have no respect for legends?

Portuguese: 
e então você se tornou
um gênero diferente.
Cada coisa sobre
isso é absolutamente hilário.
Mas o humor está no
detalhes, e Ricky Gervais
não sabe os detalhes,
porque ele claramente
nunca esteve perto
de uma pessoa trans,
e é por isso que ele
ainda está dizendo essas
piadocas de 2015 sobre a Caitlyn Jenner.
E isso é ruim, porque eu estou
realmente passando fome aqui
por boa comédia trans, e eu estou falando
do material realmente escuro,
Eu não estou falando da trans Rachel
na timeline chamando os hormônios
dela de skittles de peitinho.
Não, eu gosto das coisas polêmicas,
eu gosto de estar no limite.
Olá, meu nome é Natalie Wynn.
e eu gosto de "edging".
Agora, há um trabalho
recente de comédia trans
que eu gostaria de
compartilhar com vocês
porque quando você
está fazendo críticas de arte
ajuda ter exemplos positivos
assim como negativos,
e o trabalho exemplar
que tenho em mente
é um que as pessoas não
estão falando muito ainda,
mas que eu não
tenho escrúpulos colocando
na mesma companhia que
as obras de Dante ou Swift.
Estou me referindo, é claro, a
"Minha Experiência com Banco de Esperma"
por Gigi Gorgeous.
Se você não sabe quem é Gigi,
Primeiro de tudo, quem é você,
você não tem respeito pelas lendas?

German: 
und wurdest dann zu einem anderen Geschlecht.
Jeder einzelne Aspekt davon ist irrsinnig witzig.
Aber Humor liegt im Detail, und Ricky Gervais
kennt die Details nicht, denn offensichtlich
stand er nie einer trans-Person nahe
und deshalb erzählt er immer noch diese
ausgelutschten Caitlyn Jenner-Witze aus 2015.
Und das ist echt schade, ich sehne mich hier nach
guter trans-Comedy, und ich meine den richtig dunklen Kram.
Ich rede hier nicht über trans Rachel,
die ihre Hormone auf ihrer Timeline „Titten-Skittles" nennt.
Nein, ich will das edgy Zeug, ich bin gerne on the edge.
„Hi, mein Name ist Natalie Wynn, und ich mag Edging." (lacht)
Nun, es gibt aktuelle trans-Comedy
die ich mit euch teilen will,
denn wenn man Kunst kritisiert,
ist es hilfreich, sowohl Positiv- als auch Negativbeispiele zu haben.
Das exemplarische Stück, das ich im Kopf habe,
ist eines, über das noch nicht viele Menschen sprechen,
aber ich habe keine Bedenken, es
in dieselbe Liga zu stellen wie Stücke von Dante oder Swift.
Natürlich spreche ich über „Meine Samenbank-Erfahrung"
von Gigi Gorgeous.
Wenn ihr nicht wisst, wer Gigi ist
— erstmal, wer seid ihr eigentlich,
habt ihr keinen Respekt für Legenden?

Hungarian: 
aztán átalakultál különböző neművé.
Minden egyes dolog ezzel kapcsolatban egetrengetően vicces!
De a humor a részletekben van, és Ricky Gervais
nem tudja a részleteket, mivel nyilván
soha nem volt köze még transz emberhez,
és ezért mondja még mindig ezeket a
lejárt szavatosságú Caitlyn Jenner vicceket.
És ez szomorú, mert én tényleg éhezem
a jó transz komédiára, és az igazi sötét dolgokra is gondolok,
nem transz Rachel-ről beszélek,
aki cici skittles-nek hívja a hormonokat az idővonalán.
Nem, én szeretem a szélsőségesebb dolgokat, feszegetni a határokat.
Sziasztok, Natalie Wynn vagyok és szeretem késleltetni az orgazmusomat. (nevetés)
Nos, van egy transz komédia,
amit meg szeretnék osztani veletek.
Mert amikor művészetet kritizálsz
segít, ha jó példákat is felhozol, nem csak rosszakat.
És a jó példa amire gondolok egy olyan
példa, amiről nem sokan beszélnek még,
de én kétely nélkül állítom, hogy
Dante vagy Swift munkái közé sorolható.
Természetesen Gigi Gorgeous "a spermabankos élményem" című
videójára gondolok.
Ha nem ismered Gigi-t,
először is, mit képzelsz,
nem tiszteled a legendákat?

Arabic: 
و بعد ذلك أصبحت نوعًا اجتماعيًا مختلفًا.
كل شيء عن هذا الأمر هو قطعًا مُضحك.
لكن الكوميديا في التفاصيل، و "ريكي جيرفيز"
لا يعرف التفاصيل، لأنه و من الواضح أنه لم يقترب
أبدًا من شخص عابر جنسيًا
و لهذا هو لا يزال يقول نكات
"كايتلين جينر" ال2015 هذه.
و هذا في غاية السوء، لأني في الحقيقة جائعة
لكوميديا جيدة عن العبور الجنسي، و أنا أيضًا أقصد الأشياء السوداوية بحق.
أنا لا أتحدث عن "رايتشيل" العابرة على "التايملاين"
و هي تدعو حبوب الهرمونات خاصتها "حلوى الثدي".
لا... أنا أحب الأشياء القوية، أحب أن أكون على الحافة.
أهلًا، اسمي "ناتالي وين" و أنا أستمتع بوضع الحدود.
الآن، هناكٌ عملُ جديد من كوميديا العبور الجنسي
أحب أن اشاركه معكم...
لأنكَ إن قمتَ بالنقد الفني، فمن المفيد أن
توضح الأمثلة الإيجابية تمامًا كما قمت بتوضيح السلبية.
و العمل المثاليّ الذي أقصده الآن هو
عملٌ لا يتحدث الكثيرون عنه حتى الآن و لكني ليس
لدي أي تأنيب ضمير و أنا
أضعه في نفس مرتبة أعمال "دانتي" و "سويفت".
(دانتي أليجييري) و (جوناثان سويفت)
أنا بالطبع اشير إلى "تجربتي مع بنك الحيوانات المنوية"
من قِبَل "جيجي جورجيوس".
أن كنت لا تعلم من هي "جيجي"...
أولًا؛ من أنت حتى؟
أليس لديك احترام للأساطير؟

Russian: 
а потом вы стали другим гендером.
И всё в этой ситуации совершенно забавно.
Но юмор в деталях, и Рикки Жерве
не знает деталей,
потому что он явно
никогда не был близок с транс*персоной,
и именно поэтому он все еще рассказывает
шутки про Кейтлин Дженнер из 2015.
И это очень плохо, потому что я
на самом деле жду не дождусь
хорошей транс*комедии, и я
имею в виду настоящие тёмные штуки,
Я не говорю о том, как трансгендерная Рейчел
нызывает её гормоны "скиттлз для сисечек".
Нет, мне нравятся острые вещи,
мне нравится быть на грани.
Привет, меня зовут Натали Винн,
и я люблю edging (сексуальная практика)
Итак, есть одна недавняя
работа транс*комедии,
с которой я хотела бы поделиться с вами,
потому что, когда вы делаете художественную критику,
неплохо иметь позитивные примеры наряду с негативными,
и образцовая работа, которую я имею в виду,
это та, о которой говорят не так много
людей,
но которую я без сомнений поставлю
в тот же список, что и работы Данте или Свифта.
Я, конечно, имею в виду
"Мой опыт в банке спермы",
видео Gigi Gorgeous.
Если ты не знаешь, кто такая Джиджи,
во-первых, кто ты вообще?
ты не уважаешь легенды?

Polish: 
a potem staliście się inną.
Każda najmniejsza kwestia z tym związana jest przezabawna.
Ale cała śmieszność jest w szczegółach, a Ricky Gervais
ich nie zna, bo widocznie
nigdy nie poznał dobrze osoby trans
i właśnie dlatego nadal opowiada te
infantylne żarty o Caitlyn Jenner z 2015 roku.
A bardzo szkoda, bo jestem wygłodniała
dobrej komedii na transowe tematy, w co wlicza się też czarny humor.
I nie mówię tu o transce Rachel
nazywającej swoje hormony "cyckowymi cukierkami".
O nie, lubię naprawdę krawędziowe rzeczy, lubię przekraczanie granic.
Hej, nazywam się Natalie Wynn i bardzo lubię życie na krawędzi.
Istnieje jeden skecz o transowej tematyce,
którym chciałabym się z wami podzielić,
bo pracując jako krytyk sztuki
ważnym jest, by przytaczać negatywne jak i pozytywne przykłady.
Jest to dobry przykład, który utkwił mi w pamięci,
a o którym mało kto na razie mówi,
ale nie mam wątpliwości, że mogę go umieścić
obok prac Dante albo Swift.
Chodzi mi oczywiście o "Moje Doświadczenia z Bankiem Spermy"
Gigi Gorgeous.
Jeżeli nie znacie Gigi,
to po pierwsze kim jesteście,
naprawdę nie macie szacunku dla żywych legend?

Italian: 
e poi sei diventato un genere diverso.
Ogni singola cosa di questo è assolutamente da sganasciarsi
Ma l'umorismo è nei dettagli, e Ricky Gervais
non conosce i dettagli, perché non è chiaramente
mai stato vicino ad una persona trans,
e questo spiega perché sta ancora facendo quelle
battute tinkertoy* da 2015 su Caitlyn Jenner.
*È un gioco di costruzioni per bambini creato nei primi del '900.
Ed è davvero un peccato, perché da questa parte sto morendo dal desiderio
di una buona commedia trans, e intendo anche le cose davvero cupe,
non sto parlando di Rachel la trans che posta
sui social chiamando i suoi ormoni "caramelle per le tettine".
No, mi piace la roba tagliente, mi piace essere sul fil di lama.
Ciao, sono Natalie Wynn, e mi piace l'edgdying*. (ride)
*è una pratica BDSM, il gioco di parole è che "edge" vuol dire anche bordo, spigolo, il fil di lama
Ora, c'è un'opera recente di commedia trans
che vorrei condividere con voi,
perché quando fai critica d'arte
aiuta avere sia esempi positivi che negativi
e il lavoro esemplare che ho in mente
è un lavoro del quale non si parla molto, per ora,
ma non ho scrupoli a metterlo
in compagnia dei lavori di Dante o Swift.
Mi sto naturalmente riferendo a "My Sperm Bank Experience"*
 
*La mia esperienza con la banca dello sperma.
di Gigi Gorgeus.
Se non sai chi è Gigi
prima di tutto, chi sei,
non hai rispetto per le leggende?

Portuguese: 
e depois começaste a viver como um género diferente.
Tudo o que há sobre isso é absolutamente hilariante.
Mas o humor está nos detalhes, e o Ricky Gervais
não sabe os detalhes, porque ele claramente
nunca foi próximo de uma pessoa trans,
e é por isso que ele ainda conta aquelas
piadas infantis de 2015 sobre a Caitlyn Jenner.
E é uma pena, porque estou esfomeada
por boa comédia trans, e estou a falar das coisas mesmo obscuras,
não estou a falar sobre a Rachel trans
na timeline a chamar as suas hormonas de "skittles das tetinhas".
Não, gosto das coisas ousadas, gosto de estar no limite.
Olá, o meu nome é Natalie Wynn, e gosto de edging. (risos) [N/T: edging é o fetiche de fazer uma pessoa  quase chegar ao orgasmo e depois mantê-la naquele estado durante algum tempo.]
Agora, há um trabalho recente de comédia trans
que gostava de partilhar contigo,
porque quando fazes críticas de arte
ajuda ter exemplos positivos como negativos,
e o trabalho exemplar que tenho em mente
é um sobre o qual ainda não há muitas pessoas a falar,
mas que não tenho hesitações em colocá-lo
no mesmo nível dos trabalhos de Dante ou Swift.
Estou, claro, a falar de "A Minha Experiência no Banco de Esperma"
da Gigi Gorgeous.
Se não sabes quem é a Gigi,
primeiro de tudo, quem és,
não tens respeito por lendas?

Czech: 
a potom jste se stali jiným pohlavím.
Všechno na tom je k popukání.
Ale humor je v detailech a ty Ricky Gervais
nezná, protože zřejmě nikdy
nebyl blízko k nikomu trans
a proto pořád říká tyhle
trapné vtipy o Caitlyn Jenner z roku 2015.
A to je škoda, protože já tady umírám z nedostatku
dobré trans komedie a tím myslím i ty temné věci,
nemyslím trans Rachel,
jak na svém profilu říká hormonům Skittles pro prsa.
Ne, já ráda ty edgy věci.
Ahoj, jmenuji se Natalie Wynn a ráda edguji.
Je tu jeden příklad trans komedie,
který bych vám chtěla ukázat,
protože když kritizujete umění,
je dobré mít positivní i negativní příklady
a ta vzorová věc, kterou myslím
je jedna, o které moc lidí nemluví,
ale kterou bych bez obav zařadila
vedle děl Danteho či Swifta.
Mluvím samozřejmě o "Moje zkušenost se sperma bankou (My Sperm Bank Experience)"
od Gigi Gorgeous.
Pokud nevíte, kdo je Gigi,
zaprvé, co děláte se svým životem,
to nemáte žádný respekt pro legendy?

Spanish: 
y entonces te transformas en un género diferente
Cada cosa sobre eso es absolutamente hilarante
Pero el humor está en los detalles y Ricky Gervais
no conoce los detalles, porque claramente
nunca se ha acercado a una persona trans
y es por eso el porqué sigue contando estos
chistes infantiles de 2015 sobre Caitlyn Jenner
Y es una pena, porque de hecho estoy hambrienta por
buena comedia trans, y también me refiero a las cosas oscuras
No me refiero a la trans Rachel
en las redes sociales llamando a sus tetitas hormonales bolas de bowling
No, me gustan las cosas atrevidas, me gustan los límites
Hola, mi nombre es Natalie Wynn y disfruto el atrevimiento (ríe)
Bien, hay un trabajo reciente de comedia trans
que me gustaría compartir
porque cuando haces crítica al arte
ayuda tener ejemplos tanto positivos como negativos
y el trabajo ejemplar que tengo en mente
es uno en el que mucha gente todavía no habla
pero en el que no tengo reparos poner
al mismo nivel que los trabajos de Dante o Swift
Por supuesto me refiero a "Mi Experiencia en un Banco de Esperma"
por Gigi Gorgeous
Si no sabes quién es Gigi,
primero que nada, quién te crees que eres,
¿no tienes respeto por los iconos?

Portuguese: 
Ela é uma YouTuber trans, tipo A YouTuber Trans,
cujos trabalhos clássicos como "AS MINHAS HEMORRÓIDAS"
e "FIZ SEXO COM UM CÃO" há muito tempo afirmaram o estatuto dela
de ícone da comédia.
Mas na opinião desta crítica, a jóia da coroa
da obra da Gigi é sem dúvida a obra-prima singular
"A Minha Experiência no Banco de Esperma."
Vamos fazer uma análise.
Quatro, a Experiência da Gigi no Banco de Esperma
Um grande trabalho de literatura nunca é apenas um texto.
É também o que o teoria Jean-Jacques Visage de Poisson
chamaria "um momento dentro de uma dialética intertextual."
Amo!
Vamos deste modo colocar "A Minha Experiência no Banco de Esperma"
dentro do seu próprio contexto.
Vários meses antes, a Gigi tinha lançado um vídeo
sobre como ela e a namorada
estavam a tentar ter um filho, até então sem sucesso,
e então elas foram a um especialista em fertilidade.
Aparentemente a Gigi não sabia que tomar
hormonas de feminização pode fazer com que se fique estéril,
o que, gaja, dizem-te tipo sete vezes
antes de começares hormonas, tipo como?
Continuando.
Uns meses depois, a notificação

Turkish: 
Kendisi bir Trans Youtuber, hani Trans olan Youtuber.
Portfoyun'de "Benim Basurum" ve
"Kopegimle Sex Yaptim" gibi klasikler uzun zaman once
kendisini bir komedi ikonu yapti.
Ama bu elestirmene gore, en guzeli
Gigi'in ouvre'u, kuskusuz, tekil saheseri
"Benim Sperm Bankasi Deneyimim"
Hadi analiz edeim.
Dort, Gigi'nin Sperm Bankasi Deneyimi
Mukemmel bir edebi eser hic bir zaman sadece metinden olusmaz.
Jean-Jacques Visage de Poisson'un da dedigi gibi
"metinler arasi diyalektikteki bir andir"
Ay cok guzel!
O zaman simdi "Benim Sperm Bankasi Deneyimim"i
duzgun baglamina koyalim.
Bir kaz ay once Gigi kiz arkadasiyla beraber
uzun zaman boyunca basarisiz bir sekilde
cocuk yamaya calistiklari ve bir dogum uzmani ile calistiklari
hakkinda bir video yapmisti.
Belli ki Gigi kadinlik hormonlari almanin
seni kisir yaptigindan habersizdi
ki... kizim... 7 kere filan diyorlar bunu
hormonlara baslamadan... yani nasil?
Bunu gecelim.
Bir kaz ay sonra "Benim Sperm Bankasi Deneyimim"

Spanish: 
Ella es una, LA YouTuber trans, conocida
por clásicos como "MIS HEMORROIDES"
y "TUVE SEXO CON UN PERRO" ya hace tiempo que han establecido su estatus
como una icono de la comedia
Pero en la opinión de esta crítica, la corona de joyas
de las obras de Gigi se la lleva la pieza singular de
"Mi Experiencia en un Banco de Esperma"
Hagamos un acercamiento
4: La Experiencia de Gigi en el Banco de Esperma
Un buen trabajo de literatura no siempre es un texto
También es lo que el teórico Jean-Jacques Visage de Poisson
Llamaría "un momento dentro de una dialéctica intertextual"
¡Amo!
Por lo tanto coloquemos "Mi Experiencia en un Banco de Esperma"
en su propio contexto
Hace muchos meses, Gigi subió un video
sobre cómo ella y su novia
trataban de buscar une hije, sin éxito
así que fueron a un especialista en fertilidad
Aparentemente Gigi no se había enterado de que tomar
hormonas femeninas te pueden hacer estéril
que chica, te lo dicen como siete veces
antes de empezar las hormonas, o sea ¿cómo?
Vayamos más adelante
Hace unos meses, la notificación

French: 
Elle est une youtubeuse trans, genre LA youtubeuse trans,
dont les œuvre classiques telles que "MY HEMORRHOIDS" (mes hémorroïdes)
et "I HAD SEX WITH A DOG" (j'ai fait l'amour avec un chien) ont depuis longtemps entériné son statut
d'icône de la comédie.
Mais dans l'opinion de cette critique, le joyau de la couronne
de l'œuvre de Gigi est sans aucun doute le chef-d'œuvre
"My Sperm Bank Experience." (mon expérience des banques de sperme)
Faisons une lecture suivie.
Quatre,
l’expérience des banques de sperme de Gigi.
Une grande œuvre de littérature n'est jamais seulement un texte,
c'est aussi ce que le théoricien Jean-Jaques Visage de Poisson
appellerait "un moment au sein d'une dialectique intertextuelle."
J'aime ça.
Remettons donc "My Sperm Bank Experience" dans son contexte.
Remettons donc "My Sperm Bank Experience" dans son contexte.
Il y a quelques mois, Gigi a mis en ligne une vidéo
sur comment elle et sa copine
essayaient d'avoir un enfant, sans succès jusqu'alors,
et elles sont donc aller voir un spécialiste de fertilité.
Apparemment Gigi n'était pas au courant que prendre
des hormones féminisantes peut te rendre stérile,
mais meuf, on te le dit genre sept fois avant de commencer les hormones, genre juste comment?
mais meuf, on te le dit genre sept fois avant de commencer les hormones, genre juste comment?
On va s'en remettre.
Quelques mois plus tard, la notification

Portuguese: 
Ela é uma YouTuber trans,
tipo A YouTuber trans,
cujas obras clássicas
como "MINHAS HEMORROIDAS"
e "EU TRANSEI COM UM CACHORRO"
há muito tempo cimentou seu status
como um ícone de comédia.
Mas na opinião desta
crítica, a jóia da coroa
da obra de Gigi é sem nenhuma
duvida a obra-prima singular
"Minha Experiência com
Banco de Esperma."
Vamos fazer uma
leitura atenta.
Quatro: A Experiência
do Banco de Esperma de Gigi.
Uma grande obra de literatura
nunca é apenas um texto.
É também o que o teórico
Jean-Jacques Visage de Poisson
chamaria de "um momento dentro
de uma dialética intertextual".
Amei isso!
Vamos, portanto, colocar "Minha
Experiência com Banco de Esperma"
dentro do contexto apropriado.
Vários meses antes,
Gigi havia lançado um vídeo
sobre como ela
e sua namorada
estavam tentando ter um filho,
até agora sem sucesso,
e então elas foram para um
especialista em fertilidade.
Aparentemente Gigi não
estava ciente de que tomar
hormônios feminilizantes
podem torná-la estéril
que, garota, eles te falam
isso tipo sete vezes
antes de começar hormônios,
tipo, como?
Vamos ignorar isso.
Alguns meses depois,
a notificação

Italian: 
È una YouTuber trans, La YouTuber trans,
le cui classiche opere come:  "Le mie emorroidi".
e: "Ho fatto sesso con un cane" hanno cementificato il suo statuts tempo fa
come un'icona della comicità.
Ma per quanto riguarda l'opinione di questa critica, il gioiello della corona
dell'opus di Gigi è senza alcun dubbio il capolavoro assoluto
"La mia esperienza con la banca dello sperma."
Facciamo una lettura ravvicinata.
4: L' esperienza di Gigi con la banca dello sperma.
Una grande opera letteraria non è mai solo un testo,
è anche quello che il teorico Jean-Jacques Faccia Dipesce*
 
*Si riferisce al filosofo J.J. Derrida.
avrebbe chiamato: "un momento con una dialettica intertestuale."
Mi piace!
Ci sia quindi consentito porre "La mia esperienza con la banca dello sperma"
nel contesto appropriato.
Diversi mesi prima, Gigi ha pubblicato un video
su come lei e la sua ragazza
stessero provando ad avere un figlio senza successo,
e di come siano quindi andate da uno specialista della fertilità.
Apparentemente Gigi non era consapevole del fatto che prendere
ormoni femminilizzanti possa renderti sterile
- a tal proposito, ragazza, te lo dicono sette volte
prima che tu inizi le terapie ormonali: com'è possibile?
Beh, passiamo oltre.
Qualche mese più tardi, la notifica

Czech: 
Je trans YouTuberkou s velkým T,
jejíž klasická díla jako například "Moje hemorrhoidy"
a "Měla jsem sex se psem" už dávno určili její status
komediální ikony.
Ale dle názoru mě samotné, perlou
Giginy tvorby je bezpochyby ten jedinečný masterpiece
"Má zkušenost se sperma bankou."
Pojďme ho detailně rozebrat.
4
Gigina Zkušenost se sperma bankou
Výborné literární dílo není nikdy jenom textem.
Je také tím, co by teoretik Jean-Jacques Visage de Poisson
popsal jako "moment ve vnitrotextovém výkladu."
To se mi líbí!
Pojďme tedy umístit "Moje zkušenost se sperma bankou"
do kontextu.
Několik měsíců předtím Gigi natočila video
o tom, jak se ona a její přítelkyně
snažily počít dítě, zatím bezúspěšně
a tak šly k specialistovi na plodnost.
Gigi si zřejmě nebyla vědoma toho, že používání
feminizujících hormonů vás může učinit sterilními,
což vám řeknou asi sedmkrát
předtím, než začnete brát hormony, jako jak jsi to nevěděla?
Pojďme dál.
O pár měsíců později, oznámení

Finnish: 
Hän on transsukupuolinen tubettaja,
 "se tubettaja"
jonka klassikkoteokset, kuten "PERÄPUKAMANI"
ja "HARRASTIN SEKSIÄ KOIRAN KANSSA"  sinetoivät hänen statuksensa
komedian ikonina.
Tämän kriitikon mielestä Gigin tuotannon
kruunujalokivi on kuitenkin eittämättä
"Minun spermapankkikokemukseni".
Tehdäänpä lähiluku.
4. Gigin spermapankkikokemus
Suuri kirjallinen teos ei koskaan ole vain teksti.
Se on myös mitä teoreetikko Jean-Jacques Visage de Poisson
kutsuisi "hetkeksi intertekstuaalisessa dialektiikassa".
Rakastan tuota!
Asetetaanpa ""Minun spermapankkikokemukseni"
oikeaan kontekstiinsa.
Useita kuukausia aiemmin 
Gigi oli julkaissut videon
siitä kuinka hän 
ja hänen tyttöystävänsä
yrittivät saada lasta, siihen mennessä onnistumatta
ja niinpä he menivät hedelmällisyysasiantuntijalle.
Ilmeisesti Gigi ei tiennyt, 
että feminisoivien hormonien
ottaminen saattaa 
tehdä steriiliksi
joka sinulle, tyttö hyvä, kerrotaan ainakin seitsemän kertaa
ennen kuin aloitat hormonien ottamisen. 
Miten ihmeessä tämä meni ohi?
Jatketaan eteenpäin.
Muutama kuukausi myöhemmin saan

Swedish: 
Hon är en trans-YouTuber, 
liksom Trans-Youtuber med stort T.
vars klassiska verk
som "MINA HEMORROJDER"
och "JAG HADE SEX MED EN HUND"
för länge sedan cementerade hennes status
som en komediikon.
Men i den här kritikerns
åsikt, är kronjuvelen
i Gigis oeuvre, utan att tveka, 
det singulära mästerverket
"Min spermabanksupplevelse."
Låt oss göra en noggrann läsning.
Fyra, Gigis Spermabanksupplevelse.
Ett stort litterärt verk
är aldrig bara en text.
Det är också vad teoretikern
Jean-Jacques Visage de Poisson
skulle kalla "ett ögonblick inom
en intertextuell dialektik."
Älskar det!
Låt oss därför placera
"Min spermabanksupplevelse"
i sitt rätta sammanhang.
Flera månader tidigare,
hade Gigi släppt en video
om hur hon och hennes flickvän
försökte få ett barn,
hittills utan framgång,
Så de gick till en
fertilitetsspecialist.
Tydligen var Gigi inte medveten om att
feminiserande hormoner kan göra dig steril,
Som, tjejen, de berättar för dig typ sju gånger
innan du börjar ta hormoner, liksom hur?
Vi tar oss förbi det.
Några månader senare, dyker aviseringen

Polish: 
Jest trans youtuberką, youtuberką,
której klasyki "MOJE HEMOROIDY"
i "UPRAWIAŁAM SEKS Z PSEM" już dawno ugruntowały jej pozycję
jako ikony komedii.
Ale w opinii tej krytyczki, perłą w komediowej
koronie Gigi bez wątpienia jest dzieło
"Moje Doświadczenia z Bankiem Spermy".
Przyjrzyjmy się temu.
Punkt czwarty, Doświadczenia z Bankiem Spermy Gigi.
Wybitnym dziełem literatury nie zawsze musi być tekst.
Jest tym też, jak powiedziałby teoretyk Jean-Jacques Visage de Poisson
"chwilą w obrębie intertekstualnej dialektyki".
Świetne!
Spójrzmy zatem na "Moje Doświadczenia z Bankiem Spermy"
bez kontekstu.
Kilka miesięcy wcześniej, Gigi nagrała film
o tym, jak ona i jej dziewczyna
próbowały mieć dziecko, na razie bez skutku,
więc udały się do specjalisty od leczenia niepłodności.
Widocznie Gigi nie była świadoma, że przyjmowanie
żeńskich hormonów może cię ubezpłodnić,
laska, oni o tym ci mówią siedem razy
przed zaczęciem przyjmowania hormonów, więc jak?
Zostawmy to.
Kilka miesięcy później powiadomienie

Russian: 
Она транс*ютуберка, даже с большой буквы, Транс*ютуберка,
чьи классические работы,
такие как "МОЙ ГЕММОРОЙ"
и "У МЕНЯ БЫЛ СЕКС С СОБАКОЙ"
давно укрепили ее статус
в качестве иконы комедии
Но по мнению этого критика, жемчужина
творчества Джиджи, без сомнений,
-- один конкретный шедевр
«Мой опыт в банке спермы».
Давайте рассмотрим это.
Часть четыре: Опыт Джиджи в банке спермы
Отличное произведение литературы
-- никогда не просто текст.
Это также то, что теоретик
Жан-Жак Визаж де Пуассон
назвал бы "момент внутри
интертекстуального диалектика ".
Мне нравится.
Поэтому давайте разместим
«Мой опыт в банке спермы»
в правильном контексте.
Несколькими месяцами ранее
Джиджи выпустила видео
о том, как она и ее девушка
пытались завести ребенка и
к тому моменту безуспешно,
поэтому они пошли к
специалисту по фертильности
Видимо, Джиджи не знала, что приём
феминизирующих гормонов может привести к бесплодию,
о чем, подружка, они говорят типа раз семь
прежде чем выписать гормоны... типа, как?
Опустим этот момент.
Через несколько месяцев уведомление

Slovak: 
Je to trans YouTuberka,
akože TÁ trans YouTuberka,
ktorej klasické diela
ako napríklad "MOJE HEMOROIDY"
a "MALA SOM SEX SO PSOM"
už dávno stmelila jej status
komedickej ikony.
Ale podľa názoru tohto kritika,
 korunovačný klenot
Giginej tvorby je bez
pochyby jedinečné majstrovské dielo
"Môj zážitokv spermobanke."
Urobme si podrobný rozbor.
Štyri, Gigin Zážitok v Spermobanke.
Veľkolepé dielo literatúry
nie je nikdy len text.
Je to tiež čo to by teoretik
Jean-Jacques Visage de Poisson
nazval "moment v
intertextuálnej dialektike. "
Milujem to!
Umiestnime preto
"Môj zážitok v spermobanke"
do jeho správneho kontextu.
Pred niekoľkými mesiacmi,
Gigi vydala video
o tom, ako sa ona a jej priateľka
snažia mať dieťa,
zatiaľ bez úspechu,
a tak šli za
špecialistom na plodnosť.
Zdá sa, že Gigi si neuvedomila, že branie
feminizujúcich hormónov môže spôsobiť sterilitu,
čo moja, ti povedia sedemkrát
predtým ako začneš brať hormóny, tak ako?
Prekonáme to.
O niekoľko mesiacov neskôr, oznámenie

German: 
Sie ist eine trans-YouTuberin, also DIE trans-YouTuberin.
Ihre klassischen Werke sind z.B. „Meine Hämorrhoiden"
und „Ich hatte Sex mit einem Hund" und zementierten vor langer Zeit
ihren Status als Comedy-Ikone.
Aber der Meinung dieser Kritikerin nach ist das Kronjuwel
aus Gigis Oeuvre ohne Zweifel das Meisterwerk
„Meine Samenbank-Erfahrung".
Lasst es uns sorgfältig deuten!
—Viertens. Gigis Samenbank-Erfahrung.
Ein großes Werk der Literatur ist nie einfach nur ein Text.
Es ist darüber hinaus das, was der Theoretiker Jean-Jacques Visage de Poisson
einen „Moment innerhalb einer intertextuellen Dialektik" genannt hätte.
Das liebe ich!
Lasst uns darum „Meine Samenbank-Erfahrung"
seinem richtigen Kontext zuweisen.
Einige Monate zuvor hatte Gigi ein Video darüber veröffentlicht,
dass sie und ihre Freundin,
bisher erfolglos, ein Kind zu zeugen versuchten;
und daher gingen sie zu einem Fruchtbarkeitsspezialisten.
Anscheinend war sich Gigi nicht bewusst,
dass weibliche Hormone einen unfruchtbar machen können,
was sie dir, Mädchen, ungefähr sieben Mal sagen,
bevor du mit der Therapie anfängst, also wie...?
Wir gehen darüber hinweg.
Ein paar Monate später erscheint die Benachrichtigung

Dutch: 
Ze is een trans YouTuber, DE trans YouTuber,
wier klassieke werken zoals "MIJN AAMBEIEN"
en "IK HAD SEKS MET EEN HOND" al lang geleden haar status
als comedy icoon vastlegden.
Maar volgens deze criticus is het kroonjuweel
op Gigi's oeuvre ongetwijfeld het enkele meesterwerk
"Mijn Spermabank Ervaring."
Laten we een transcriptie lezen.
-Vier, Gigi's Spermabank Ervaring.
Een groots literair werk is nooit slechts een tekst
Het is ook wat de theorist Jean-Jacques Visage du Poisson
zou benoemen als "een moment binnen een intertekstuele dialectiek."
Love dat!
Laten we om die reden "Mijn Spermabank Ervaring"
in de juiste context plaatsen.
Een paar maanden eerder bracht Gigi een video uit
over hoe zij en haar vriendin
aan het proberen waren een kind te krijgen, tot dusver zonder succes,
waarna ze dus naar een vruchtbaarheidsexpert gingen.
Blijkbaar was Gigi niet op de hoogte dat het nemen van
vrouwelijke homoonmedicatie je steriel maakt,
wat ze, meid, iets van zeven keer aan je vertellen
voordat je begint met hormonen, like, hoe?
Dat laten we dan maar daar.
Een paar maanden later komt de notificatie

English: 
She's a trans YouTuber,
like THE trans YouTuber,
whose classic works
such as "MY HEMORRHOIDS"
and "I HAD SEX WITH A DOG"
long ago cemented her status
as a comedy icon.
But in this critic's
opinion, the crown jewel
of Gigi's oeuvre is without a
doubt the singular masterpiece
"My Sperm Bank Experience."
Let's do a close reading.
Four, Gigi's Sperm Bank Experience.
A great work of literature
is never just a text.
It is also what the theorist
Jean-Jacques Visage du Poisson
would call "a moment within
an intertextual dialectic."
Love that!
Let us therefore place
"My Sperm Bank Experience"
within its proper context.
Several months earlier,
Gigi had released a video
about how she and her girlfriend
were trying to have a child,
so far without success,
and so they went to a
fertility specialist.
Apparently Gigi was not aware that taking
feminizing hormones can make you sterile,
which girl, they tell you like seven times
before you start hormones, like how?
We'll move past it.
A few months later, the notification

Spanish: 
Si no sabes quien es Gigi, bueno  ¿qué haces con tu vida? ¿No respetas a las leyendas?
Es una YouTuber trans, bueno "la" YouTuber trans,
cuyas obras clásicas, como
"Mis hemorroides" o "Lo hice con un perro"
le permitieron, hace mucho, cimentarse como un icono del humor
Pero la opinión de esta crítica es que
la joya de la corona de la "oeuvre" de Gigi
es, sin lugar a dudas, la obra maestra única "Mi experiencia en el banco de esperma"
Examinémosla más de cerca
Cuatro: La experiencia de Gigi en el banco de esperma
Una obra maestra de la literaura nunca es solo un texto
También es lo que el teórico Jean-Jacques Visage de Poisson llamaría:
"Un momento dentro de la dialéctica intertexual"
Me encanta
Veamos, pues, "Mi experiencia en el banco de esperma" en su contexto correspondiente
Algunos meses antes, Gigi subió un vídeo
sobre como ella y su novia intentaban tener un hijo,
hasta entonces sin éxito,
así que fueron a ver a un especialista en fertilidad.
Supuestamente, Gigi no sabía que tomar hormonas femenizantes te puede volver estéril,
que, la verdad, chica, te lo dicen como siete veces antes de que te las tomes. O sea, ¿cómo?
Corramos un tupido velo

Hungarian: 
Ő egy transz youtuber, A transz youtuber,
aki ominózus munkáival , mint az "az aranyerem"
és a "szexeltem egy kutyával" videó, rég beírta magát a történelembe
mint humorista ikon.
De szerintem ez a remekmű tette fel
a koronát Gigi kimagasló munkásságára.
"A spermabankos élményem"
Nézzük meg közelebbről.
Négy, Gigi spermabankos élménye.
Egy nagyszerű irodalmi mű soha nem csak egy szöveg.
Hanem ahogy Jean-Jacques Visage de Poisson mondaná,
"egy pillanat egy intertextuális okfejtésben"
Az szép!
Tehát helyezzük a videót, "A spermabankos élményem"
a helyes környezetbe.
Néhány hónappal ezelőtt Gigi megosztott egy videót
arról, hogy a barátnőjével
gyereket szeretnének, de eddig nem jött össze,
szóval elmentek egy termékenységi specialistához.
Valamiért Gigi nem tudta, hogy
a női hormonok szedése sterilitást okozhat,
amit nem értek, mivel kábé hétszer elmondják
mielőtt elkezdenél hormont szedni...
Na mindegy, lépjünk túl ezen.
Néhány hónappal később, az értesítése

French: 
C'est une YouTubeuse trans, genre LA YouTubeuse trans,
dont les oeuvres classiques telles que "MES HÉMORROÏDES"
et "J'AI FAIT L'AMOUR A UN CHIEN" a depuis longtemps cimenté son statut
en tant qu'icône de l'humour.
Mais dans l'avis de cette critique, le joyau de la couronne
de l'oeuvre de Gigi est sans aucun doubt le chef-d'oeuvre unique
"Mon expérience à la banque de sperme"
Faisons une étude approfondie.
Quatre, l'expérience à la banque de sperme de Gigi.
Une grande oeuvre de littérature n'est jamais qu'un texte.
C'est aussi ce que le théoricien Jean-Jacques Visage de Poisson
appellerait "un moment pendant une dialectique intertextuelle"
J'adore ça !
Replaçons donc "Mon expérience à la banque de sperme"
au sein de son propre contexte.
Plusieurs mois plus tôt, Gigi avait sorti une vidéo
à propos de comment elle et sa copine
essayaient d'avoir un enfant, pour l'instant sans succès,
et donc elles sont allées voir un.e spécialiste en fertilité.
Apparemment Gigi n'était pas au courant que prendre
des hormones féminisantes pouvait rendre stérile,
ce qui, meuf, ils te disent au moins sept fois
avant de commencer les hormones, genre, comment ?
Passons outre ça.
Quelques mois plus tard, la notification

Arabic: 
هي "يوتيوبر" عابرة جنسيًا، هي اليوتيوبر العابرة جنسيًا المثالية
التي عززت كلاسيكيات مثل "بواسيري" و
"مارست الجنس مع كلب" منذ مدة طويلة مكانتها
كأيقونة للكوميديا.
و لكن في رأي هذه الناقدة، جوهرة تاج أعمال
"جيجي" الفنية هي بدون شك، التحفة المتفردة
"تجربتي مع بنك الحيوانات المنوية."
لنتمعَّن في هذا العمل.
4 - تجربة "جيجي" مع بنك الحيوانات المنوية.
العمل الأدبي العظيم لا يكون أبدًا مجرد نص.
هو أيضًا ما يُطلق عليه المُنَظِّر "جان جاك فيساج دو بواسون"
"هي لحظة ضمن ديالكتيك يَتَّصف بالتعانق النَصّيّ"
أحب هذا!
فلنضع إذًا "تجربتي مع بنك الحيوانات المنوية"
في سياقها المناسب.
منذ عدة شهور قبل ذلك، أصدرت "جيجي" فيديو
عن أنها و صديقتها الحميمة
تحاولان إنجاب طفل، بدون نجاحٍ حتى الآن
فذهبوا إلى أخصائي للخصوبة.
اتضح أن "جيجي" لم تكن على دراية بأن تناول
هرمونات التأنيث قد يجعلها عقيمة.
و الذي... يا فتاة، يقولون لكِ هذا حوالي سبع مرات
قبل أن تبدأي الهرمونات، أعني كيف؟
سنتخطى هذا.
بعد بضعة شهور، الإشعار الخاص ب

Swedish: 
för "Min spermabanksupplevelse" 
upp på min telefon,
det stämmer jag klickade på klockan,
och omedelbart visste jag vad
jag var på väg att uppleva
någonting speciellt.
Tumnageln för denna
video är så mycket bättre
än någonting jag någonsin kunde föreställa mig
det får mig ärligt talat att känna misslyckad
både som en YouTuber och som en kvinna.
Spermaburken är
märkt med Gigis underskrift,
i:en har små hjärtan över sig.
Och hennes ansiktsuttryck.
Usch.
Sperma.
Videon börjar med att Gigi förklarar
att för att producera ett prov till kliniken,
var hon tvungen att sluta ta
hormoner i tre månader.
- Så jag gick tveksamt med på det, okej liksom,
Jag kommer att slutar med alla mina
hormoner så, ni vet,
min skit kan bli saftig igen och jag kan få
ett bra litet prov här inne.
- Spermabank-dagen kommer,
hon går till kliniken,
och närmar sig receptionisten.
- Och jag sa, "ja frun,
"Jag är här för att ge sperma,
från mig, att frysas - nu. "
- Läkaren anländer och
leder henne till provrummet,
som hon beskriver med
Mama Flauberts precision.
- Jag går in i det här rummet.

French: 
de "Mon expérience à la banque de sperme" apparaît sur mon téléphone,
parce que ouais, j'ai activé la cloche,
et immédiatement je savais que j'allais faire l'expérience
de quelque chose de spécial.
La miniature pour la vidéo est tellement meilleure
que tout ce que j'ai déjà concu
qu'elle me donne honnêtement l'impression d'être un échec,
autant en tant que YouTubeuse que femme.
Le flacon de prélèvement de sperme est libellé avec la signature de Gigi,
les points des "i" sont des coeurs.
Et son expression faciale.
Ew.
Du sperme.
La vidéo commence avec Gigi qui explique
que pour produire un échantillon pour la clinique,
elle a du arrêter de prendre ses hormones pendant trois mois.
- Donc j'ai accepté avec hésité, j'étais genre
"Ok, je vais arrêter toutes mes hormones pour que, vous savez,
ma production peut redevenir juteuse et je peux
avoir un bon petit échantillon.
- Le jour à la banque de sperme arrive, elle va à la clinique,
et approche la réceptionniste.
- Et j'ai dit "Oui m'dame.
Je suis là pour donner de mon sperme et qu'il soit congelé."
- Le docteur arrive et l'emmène jusqu'à la chambre d'examen,
qu'elle décrit avec la précision de Maman Flaubert.
- Je rentre  dans la pièce.

Spanish: 
de "Mi Experiencia en un Banco de Esperma" aparece en mi celular
porque es así es, toqué esa campana,
e inmediatamente supe que iba a experimentar
algo especial
La miniatura para este video es mucho mejor
que cualquier otra cosa que haya concebido
que sinceramente me hace sentir un fracaso,
tanto como YouTuber como mujer
El vasito de la donación de esperma está firmado con la firma de Gigi
donde las ies tienen corazones
Y su expresión facial
Ew
Semen
El video comienza con Gigi explicando
que con tal de producir una muestra para la clínica
tiene que dejar de tomar las hormonas por tres meses
- Así que acepté vacilante, estaba como bien,
pararé mis hormonas para, sabes
hacer que mi mierda se ponga jugosa otra vez y pueda
obtener una buena muestra aquí
El día para ir al banco de esperma llega, va a la clínica,
y se acerca a la recepcionista
- Dije "sí, señora
estoy aquí para dar mi esperma para ser congelado ahora"
El doctor llega y la guía al cuarto de examen
al cual describe con la precisión de Mama Flaubert
- Llego a esta habitación

German: 
für „Meine Samenbank-Erfahrung" auf meinem Handy,
weil ich auf die Glocke geklickt habe
und sofort wusste ich, dass ich im Begriff war,
etwas Besonderes zu erfahren.
Das Thumbnail dieses Videos ist so viel großartiger
als alles, was ich mir jemals ausgedacht habe,
dass ich mich ehrlich gesagt wie eine Versagerin fühle,
sowohl als YouTuberin als auch als Frau.
Die Samenauffangtasse ist mit Gigis Unterschrift markiert,
die ‚I's mit Herzen gepunktet.
Und ihr Gesichtsausdruck.
Ihh.
Sperma.
Das Video beginnt mit Gigis Erklärung,
dass sie, um eine Probe für die Klinik produzieren zu können,
drei Monate lang aufhören musste, Hormone zu nehmen.
„Also habe ich zögerlich zugestimmt, dachte mir ‚Okay,
ich höre mit allen Hormonen auf,
damit mein Zeug wieder saftig werden kann und
ich eine Probe hier drin bekommen kann'."
Der Samenbank-Tag kommt, sie geht in die Klinik
und spricht die Rezeptionistin an.
„Und ich habe gesagt: ‚Ja gnädige Frau,
Ich bin hier, um Sperma von mir einfrieren zu lassen, und zwar jetzt'."
Der Doktor tritt ein und führt sie in den Untersuchungsraum,
den sie mit der Genauigkeit von Mama Flaubert beschreibt.
„Ich gehe in diesen Raum.

Finnish: 
puhelimeeni ilmoituksen videosta "Minun spermapankkikokemukseni"
koska kyllä, klikkasin kelloa.
Tiesin heti, että tulisin kokemaan
jotakin erityislaatuista.
Pikkukuva tälle videolle on jotain niin paljon suurempaa
kuin mikään, mitä olen ikinä saanut aikaiseksi
että se saa minut tuntemaan itseni epäonnistuneeksi
sekä tubettajana että naisena.
Spermanluovutuskuppiin on kirjoitettu Gigin nimi
ja i-kirjainten pisteet on piirretty sydäminä.
Ja hänen ilmeensä.
Hyi.
Mälliä.
Video alkaa Gigin kertoessa kuinka
spermanäytteen tuottamiseksi
hänen oli luovuttava hormoneista 
kolmeksi kuukaudeksi.
- Hyväksyin tämän epäröiden - ajattelin, että hyvä on
lopetan kaikki hormonit jotta
mällistäni tulee taas mehukasta ja saan
aikaiseksi kunnollisen pikku näytteen.
- Spermapankkipäivä lähestyy, hän menee klinikalle
ja lähestyy vastaanottovirkailijaa.
- Ja sanoi "Kyllä rouva..."
"...olen täällä luovuttaakseni 
spermaani jäädytettäväksi, nyt".
- Lääkäri saapuu ja johdattaa hänet tarkastushuoneeseen
jota Gigi kuvailee Mama Flaubertin tarkkuudella.
- Kävelen tähän huoneeseen

Czech: 
pro "Moje zkušenost se sperma bankou" se mi objeví na mobilu,
protože jojo, já jsem klikla na zvonek
a hned jsem věděla, že zažiji
něco special.
Thumbnail (náhled) pro toto video je o dost lepší,
než cokoliv, co jsem kdy vymyslela,
takže se kvůli tomu cítím jako neúspěch,
jak YouTuberský, tak ženský.
Kelímek na donaci spermatu je označen podpisem Gigi,
nad íčkama jsou srdíčka.
A její výraz ve tváři.
Eh.
Sperma.
Na začátku videa Gigi vysvětluje,
že aby mohla vyprodukovat vzorek pro kliniku,
musela přestat brát hormony na tři měsíce.
(Takže jsem souhlasila, řekla jsem fajn,)
(přestanu brát všechny hormony, aby)
(se mi moje výbava zas prokrvila a já jim mohla dát)
(dobrý malý vzorek.)
Den pro donaci spermatu nadejde, Gigi jde do kliniky
a přijde k recepční.
(A řekla jsem: "Ano, paní.)
(Jsem tu, abych sem dala sperma na zmražení.")
Doktor přijde a vede ji do sálu,
který Gigi popisuje s precizností Mama Flaubert.
(Vešla jsem do týhle místnosti.)

Polish: 
o filmie "Moje Doświadczenia z Bankiem Spermy" pojawiło się na moim telefonie,
bo przyznaję, że kliknęłam dzwonek,
i od razu wiedziałam, że zaraz doświadczę
czegoś niezwykłego.
Miniaturka tego filmu jest znacznie lepsza
niż cokolwiek, co kiedykolwiek stworzyłam
i sprawia to, że czuję, że odniosłam porażkę
jako youtuberka i kobieta.
Pojemnik na spermę ma na sobie podpis Gigi,
nad literami "i" są serduszka.
I jej mina.
Fuu.
Sperma.
Film zaczyna się od Gigi wyjaśniającej,
że żeby móc wyprodukować próbkę potrzebną klinice,
musiała przestać brać hormony na trzy miesiące.
- Więc w sumie się zgodziłam, pomyślałam sobie "spoko,
przestanę brać hormony, żeby
znowu przywołać soki i zdobyć
dla was dobrą próbkę.
- Umówiony dzień nadszedł, poszła do kliniki
i podeszła do recepcjonistki.
- I powiedziałam: "Tak, proszę pani,
jestem tu, żeby oddać spermę, żeby ta została zamrożona."
- Przychodzi lekarz i prowadzi ją do specjalnego pokoju,
który Gigi opisuje z precyzją Flauberta.
- Wchodzę do pokoju.

French: 
pour "My Sperm Bank Experience" se pointe sur mon téléphone,
parce que ouais, j'ai cliqué sur la cloche,
et j'ai immédiatement su que j'allais vivre une expérience spéciale.
et j'ai immédiatement su que j'allais vivre une expérience spéciale.
La vignette de cette vidéo est tellement au dessus
de tout ce j'ai jamais pu concevoir,
qu'elle me fait honnêtement me sentir comme un échec vivant,
en tant que YouTubeuse, et en tant que femme.
Le pot de donation de sperme est étiquetée avec la signature de Gigi,
les points des i sont en forme de cœur.
Et regardez son expression.
Beurk.
Du sperme.
La vidéo démarre sur Gigi expliquant
que dans le but de produire un échantillon pour la clinique,
elle a du arrêter de prendre des hormones pour trois mois.
- Donc j'ai accepté avec hésitation, j'étais genre, ok,
je vais arrêter mes hormones pour que, vous voyez,
cette merde redevienne juteuse et que je puisse avoir
un bon petit échantillon là dedans.
- Le jour de la banque de sperme arrive, elle va à la clinique,
et s'approche de la réceptionniste.
- Et j'ai dit "oui madame, je suis ici pour donner mon sperme pour être congelé, maintenant".
- Et j'ai dit "oui madame, je suis ici pour donner mon sperme pour être congelé, maintenant".
- La docteure arrive et la conduit dans une salle d'examen,
qu'elle décrit avec la précision de Mama Flaubert.
- J'arrive dans la pièce.

Dutch: 
voor "Mijn Spermabank Ervaring" tevoorschijn op mijn telefoon,
want ja, ik had op het belletje geklikt,
en direct wist ik dat ik
iets heel bijzonders zou gaan meemaken.
De thumbnail voor deze video is zo veel beter
dan alles wat ik ooit heb bedacht
waardoor ik me gefaald voel,
zowel als YouTuber als als vrouw.
De spermadonatiebeker heeft een label met Gigi's handtekening,
er staan hartjes op de i's
en haar gezichtsuitdrukking.
"Ieuw.
"Zaad."
De video begint met Gigi die uitlegt
dat ze, om een monster te leveren voor de kliniek,
voor drie maanden moest stoppen met het nemen van haar hormoonmedicatie.
- Dus ik stemde aarzelend in, ik dacht oké,
ik stop met al mijn hormonen zodat, je weet wel,
mijn spul weer sappig kan worden en ik
een goed monstertje tevoorschijn kan toveren.
- De dag van de spermabank komt, ze gaat naar de kliniek,
en benadert de receptioniste.
- En ik zei, "Jazeker mevrouw.
"Ik ben hier om nu direct zaad af te geven om in te vriezen."
- De dokter komt binnen en begeleidt haar naar de behandelkamer,
die ze beschrijft met de precisie van Mama Flaubert.
- Ik loop een ruimte binnen.

Arabic: 
"تجربتي مع بنك الحيوانات المنوية" يظهر على هاتفي.
نعم صحيح، ضغطت على الجرس.
و على الفور عرفت أني على وشك تجربة
شيء مميز.
"الإيجاز المُصغَّر" لهذا الفيديو هو أعظم بكثير
من أي شيء تصورته على الإطلاق
للدرجة الذي يجعلني و بصراحة أشعر كفاشلة...
"كيوتيوبر" و كامرأة.
كوب تبرع الحيوانات المنوية عليه توقيع "جيجي"
حرف الi نقاطه عبارة عن قلوب.
و تعبير وجهها...
 
مَنيّ.
يبدأ الفيديو ب"جيجي" تشرح أنه
و لكي تُقدم عينة للعيادة
توجب عليها أن توقف تناول الهرمونات لمدة ثلاثة أشهر.
"لذا وافقتُ بتردد، قلت لنفسي حسنًا...
سأوقف كل الهرمونات حتى... تعلمون
يصبح سائلي المنوي غضًا من جديد حتى أستطيع
أن أحصل على عينة جيدة."
يوم بنك الحيوانات المنوية أتى، تذهب "جيجي" إلى العيادة...
و تقترب من موظفة الاستقبال.
"قلت نعم يا سيدتي...
أنا هنا لأعطي سائلي المنوي حتى يتم تجميده الآن!."
يصل الطبيب و يقودها إلى غرفة الكشف.
و التي وصفتها هي بدقة تُضاهي الأم فلوبير.
"دخلت الغرفة...

Italian: 
per "La mia esperienza con la banca del seme" è comparsa sul mio telefono,
perché, esatto, ho cliccato la campanella,
e immediatamente sapevo che ero sul punto di fare esperienza
di un qualcosa di speciale.
La copertina per questo video è talmente più grandiosa
di tutto ciò che io abbia mai concepito
al punto da farmi onestamente sentire un fallimento,
sia come YouTuber, sia come donna.
La coppetta della donazione di sperma è etichettata con la firma di Gigi,
e i puntini sulle "i" sono cuoricini.
E la sua espressione facciale...
Bleah:
Sborra.
Il video inizia con Gigi che spiega
che per poter produrre un campione per la clinica,
ha dovuto smettere di prendere ormoni per tre mesi.
"Quindi ho accettato con esitazione, ero tipo, ok:
smetterò di prendere tutti i miei ormoni
così sai la mia roba può diventare di nuovo succosa e io posso avere
un buon campione qui."
Il giorno della banca dello sperma arriva, lei arriva alla clinica,
e si avvicina alla receptionist.
E le ho detto: "Si signora.
Sono qui per dare il mio sperma, da me, affinché sia congelato adesso"
Il dottore arriva e la conduce verso la sua stanza
che lei descrive con la precisione di Madama Flaubert.
"Sono entrata in questa stanza

Spanish: 
Unos meses más tarde, veo la notificación del vídeo en mi teléfono
Porque sí, le di click a la campanita
Y, de inmediato, supe que iba a ver algo especial
La miniatura para el vídeo es tan superior a cualquier cosa que haya hecho yo
que, sinceramente, me hace sentir fracasada, tanto como Youtuber como por mujer
La muestra de esperma tiene la firma de Gigi,
le ha puesto corazones a los puntos de las ies
Y su cara
Ugh
Corrida
El vídeo empieza con Gigi explicando que
para producir una muestra para la clínica
tiene que dejar de tomar hormonas durante tres meses
"Así que, aún con dudas, he aceptado dejar de tomar las hormanas para
bueno, eso, para que vuelva a ser pegajoso
y que pueda tener una buena muestra"
Llega el día de la donación, va a la clínica y se acerca a la recepcionista
"Y le digo: 'Sí señora, estoy aquí para dar esperma, de mí, para que se congele, ahora'"
Llega el doctor y la lleva a la sala de examen
que describe con la precisión de mamá Flaubert

Portuguese: 
para "A Minha Experiência no Banco de Esperma" aparece no meu telemóvel,
porque sim, eu cliquei no sininho,
e imediatamente soube que estava prestes a viver
algo especial.
A thumbnail deste vídeo é tão melhor
do que tudo o que já concebi
que, honestamente, faz-me sentir como uma falhada,
tanto como YouTuber, tanto como mulher.
O copo de doação de esperma está com uma etiqueta assinada pela Gigi,
os pontos dos ii são corações.
E a expressão dela.
Ew.
Esporra.
O vídeo começa com a Gigi a explicar
que para produzir uma amostra para a clínica,
ela teve de parar de tomar hormonas durante três meses.
- Então hesitantemente concordei, estava tipo OK,
vou parar todas as minhas hormonas para, sabes,
a minha merda poder ficar suculenta de novo e para conseguir
uma amostrazinha boa.
- O dia no banco de esperma chega, ela vai à clínica
e vai ter com a rececionista.
- E eu disse, "sim senhora.
"Estou aqui para dar esperma meu para ser congelado agora."
- O doutor chega e escolta-a para o quarto de exames,
que ela descreve com a precisão da Mama Flaubert.
- Entro neste quarto.

Slovak: 
pre "Môj zážitok v spermobanke"
sa zobrazí v mojom telefóne,
pretože  áno, klikla som na zvonček,
a hneď som vedela,
že sa chystám zažiť
niečo špeciálne.
Miniatúra pre toto
video je oveľa lepšia,
ako čokoľvek, čo som kedy stvorila
a vďaka tomu sa popravde
cítim sa ako zlyhanie,
aj ako YouTuberka, tak aj ako žena.
Téglik na darcovstvo spermií
je označený podpisom Gigi,
namiesto bodiek sú nad I srdiečka
A jej výraz tváre.
Fúj
Mrdka
Video začína vysvetľovaním Gigi
ýe to, aby bolo možné vyprodukovať
vzorku pre kliniku,
musel prestať užívať
hormóny na tri mesiace.
- Takže som váhavo súhlasila, povedala som si dobre,
Prestanem brať všetky moje
hormóny, aby, viete,
bola moja mrdka znova šťavnatá a aby som mohla dať
dobrú, malú vzorku.
- Príde ten deň v spermobanke,
ide na kliniku,
a blíži sa ku recepcii.
- A ja som povedala: "áno, madam.
"Som tu, aby som si dala zamraziť moje spermie hneď teraz. "
- Prichádza lekár a
odvedie ju do ambulancie,
ktoré popisuje s dokonalou
presnosťou
- Vstúpim do tej miestnosti.

Russian: 
с «Мой опыт в банке спермы»
появляется на моем телефоне,
потому что да, я нажала на колокольчик,
и тут же я поняла, что это будет
что-то особенное.
Обложка этого видео намного лучше,
чем что-либо, что я когда-либо делала,
и это заставляет меня чувствовать
себя неудачницей, если честно,
и как ютуберка, и как женщина.
Контейнер для спермы
с подписью Джиджи,
над буквами "И" сердечки.
И ее выражение лица такое:
Фу!
Сперма!
Видео начинается с объяснения Джиджи
что для того, чтобы дать
анализ для клиники,
ей пришлось прекратить принимать
гормоны на три месяца.
- Так что я нерешительно согласилась, я была такая окей,
я перестану принимать все мои
гормоны, так что, знаете,
это всё дело снова станет сочным, и я смогу получить
хороший образец здесь.
Наступает день идти в банк спермы,
она идет в клинику,
и подходит к стойке регистрации.
И я сказала: «Да, мэм.
«Я здесь, чтобы дать сперму, чтобы её заморозить
Приходит доктор и
ведет её в процедурную
,которую она описывает с точностью мамы Флобер.
Я иду в эту комнату.

Turkish: 
bildirimi telefonumda geldi
cunku evet zile bastim...
Ve hemen ne deneyimleyecegimi anlamistim.
Ozel bir sey.
Bu videonun video kucuk resmi benim dusunebilecegim
her hangi bir seyden cok daha yuce.
Beni hataymisim gibi hissediyor
hem bir YouTuber hem de bir kadin olarak.
Sperm bagis bardagi Gigi'nin imzasiyla suslenmis,
I'lerin ustunde kalp var.
Ve yuz ifadesi...
Iyyyy.
Döl.
Video Giginin klinikte sperm vermek icin
uc ay boyunca hormon almayi biraktigini aciklamasiyla
basliyor.
Peki o zaman dedim ben de.
Butun hormonlarimi birakacagim ki
benim oglan tekrar sulanabilsin
az bir az ornek vereyim sundan.
- Sperm bankasi gunu klinige gidiyor ve
resepsiyona gidiyor.
- Ben de dedim ki, evet hanfendi
"Buraya spermimi verip dondurmak icin geldim"
- Doktor gelip onu odaya goturuyor
ve kendisi odayi Gustave Flaubert'in keskinligiyle anlatiyor
- Odaya giriyorum

Portuguese: 
de "Minha Experiência com Banco de 
Esperma" aparece no meu celular,
porque é isso mesmo,
eu cliquei no sininho,
e imediatamente eu sabia que
estava prestes a experienciar
algo especial.
A miniatura para este
vídeo é muito maior
do que qualquer coisa
que eu já tenha concebido,
o que honestamente me faz
me sentir um fracasso
tanto como YouTuber
quanto como mulher.
O copo de doação de esperma é
rotulado com a assinatura de Gigi,
os "i" são pontilhados
com corações.
E sua expressão facial.
Ai credo.
Porra.
O vídeo começa com
Gigi explicando
que, para produzir
uma amostra para a clínica,
ela teve que parar de tomar
hormônios por três meses.
- Então eu hesitantemente
concordei, eu falei "tá bom,
Vou parar todos os meus
hormônios para que, sabe
minha merda possa ficar suculenta
novamente e eu possa conseguir
uma boa amostra aqui".
- O dia do banco de esperma chega,
ela vai para a clínica
e se aproxima da recepcionista.
- E eu disse: "Sim, senhora.
Estou aqui para dar esperma
de mim para ser congelado agora ".
- O médico chega e
leva ela para a sala de exame,
que ela descreve com a
precisão de Mama Flaubert.
- Eu entro neste quarto.

Hungarian: 
a " spermabankos tapasztalatom" videónak megjelent a telefonomon,
mert igen, megnyomtam a harangot is,
én pedig rögtön tudtam, hogy valami
különlegesben lesz részem.
Az indexképe a videónak sokkal nagyszerűbb,
mint bármi, amit eddig tapasztaltam,
és őszintén szólva egy kudarcnak érzem magam miatta.
Mint youtuber és mint nő egyaránt.
A donációs tégelyen egy címke van Gigi aláírásával,
az i-ken a pontok szivecskék.
És az arckifejezése!
Fujj.
Sperma.
A videó azzal kezdődik, hogy Gigi elmagyarázza,
ahhoz, hogy tudjon mintát adni a spermájából,
le kell állnia 3 hónapra a hormonokkal.
- Szóval végül is beleegyeztem, legyen,
nem fogok hormonokat szedni,
hogy újra ott legyen a szeren a cuccosom
és jó kis mintám legyen.
- A spermabankos nap elérkezett, Gigi elment a klinikára
és odament a recepcióhoz.
- Azt mondtam, "igen hölgyem.
"azért vagyok itt, hogy spermát adjak, amit önök majd lefagyasztanak"
- Megérkezik az orvos és elvezeti a kórteremhez,
amit ő Mama Flaubert precizitásával ír le.
- Besétálok a szobába.

English: 
for "My Sperm Bank Experience"
shows up on my phone,
'cause that's right, I clicked the bell,
and immediately I knew I
was about to experience
something special.
The thumbnail for this
video is so much greater
than anything I've ever conceived of
that honestly it makes
me feel like a failure,
both as a YouTuber and as a woman.
The sperm donation cup is
labeled with Gigi's signature,
the i's are dotted with hearts.
And her facial expression.
"Ew.
"Cum."
The video begins with Gigi explaining
that in order to produce
a sample for the clinic,
she had to stop taking
hormones for three months.
- So I hesitantly agreed, I was like fine,
I will stop all of my
hormones so you know,
my shit can get juicy again and I can get
a good little sample up in here.
- The sperm bank day arrives,
she goes to the clinic,
and approaches the receptionist.
- And I said, "yes ma'am.
"I am here to give sperm
from me to be frozen now."
- The doctor arrives and
leads her to the exam room,
which she describes with the
precision of Mama Flaubert.
- I walk into this room.

Dutch: 
fluorescerend licht 'the house'.
ik dacht zo van, ik kan elke porie op mijn arm zien,
zo van Jezus, wat willen ze dat ik hier doe?
En toen als klap op de vuurpijl een soort leren bank
waarvan de rugleuning een hoek heeft, zodat je volgens mij
echt d'r in mee kunt leunen of zo.
- De dokter biedt haar glijmiddel aan, pornografie als het nodig is,
en een donatiebeker.
Gigi sluit de deur en gaat aan de slag.
- Ik kom in de juiste sfeer,
en ik deed het super goed bitch, ik dacht zo van, ik ga
het beste monster ooit geven, mijn kind wordt een goddelijk kind.
En voor ik het wist, bekroop het moment me
en het gebeurde, en het was zo lang geleden
dat het op de muur achter me terecht kwam.
- En het is dit moment, dat 'glam goddess' Gigi Gorgeous
opstaat van de leren bank en probeert
een ontzaglijke hoeveelheid Gigi jism
van de muur van een fluorescerend belichte behandelkamer te schrapen
in een wanhopige laatste poging tot het moederschap.
- En ik pakte het bekertje en ik was
het oprecht van de muur aan het schrapen want ik dacht
ik ga geen enkel druppeltje verspillen,
weet je, ik ben hier, dit is mijn moment.
- Ik probeer te bevatten waarom deze video

English: 
Fluorescent lighting the house.
I was like, I can see
every pore in my arm,
like Jesus, what do they want me do here?
And then the kicker,
this like, leather couch,
the back is kind of like
angled, so I guess like
you can lean and really
get into it or something.
- The doctor offers her
lubrication, pornography if needed,
and a donation cup.
Gigi closes the door and gets to work.
- I get in the mood, I get in the zone,
and I'm killing it bitch,
I am like, I'm gonna give
the best sample ever, my kid
is gonna be a godsent child.
Before I know it, the
moment has crept up on me
and happened, and it's been so long
that it hits the wall behind me.
- And it's at this moment that
glam goddess Gigi Gorgeous
gets up off the leather
couch and attempts to scrape
a prodigious quantity of Gigi jism
off the wall of a
fluorescent-lit exam room
in a desperate final
bid to become a mother.
- And I took the cup and I was like
full-on scraping it off
the wall because I was like
I'm not gonna let any
little drop go to waste,
you know, I'm here,
this is like, my moment.
- I'm trying to understand why this video

Turkish: 
Florasan isiklar
Dedim ki "Kolumdaki butun porlari gorebiliyorum"
Isa adina, burada ne yapmami istiyorlar?
Her seyin ustune bir de deri koltuk var...
Arkasi bir az acili yani sanirim
yaslanip olaya iyice girebilirsiniz
- Doktor lubrikasyon ve gerekirse pornografi oneriyor
bir de bagis bardagi.
Gigi kapiyi kapatip olaya giriyor.
- Durumum belli, olaya giriyorum
ve o orospuyu sikiyoum, diyorum ki, en iyi ornegi verecegim
cocugum tanrinin cocugu olacak.
Sonra bir anda, o an geliyor ve oluyor
bosalmayali o kadar zaman gecmiski
arkamdaki duvara ucuyor her sey.
- ve o anda, guzellik tanricasi Gigi Gorgeous
deri koltugundan kalkip duvardaki inanilmaz
miktardaki Gigi dolunu almaya calisiyor
Florasanli bir odada.
Anne olmak icin yaptigi son, umutsuz bir adimda.
- Ben de bardagi aldum ve
bildigin duvari siliyordum icine
bir damlanin bile ziyan olmasina izin veremem
yani, buradayim, bu benim anim.
- Bu videonun neden beni bu kadar guldurdugunu

Polish: 
Świeci fluorestencyjne światło.
Pomyślała sobie, że można w nim zobaczyć każdą porę na moim ramieniu,
Jezu, czego oni ode mnie wymagają?
A skórzana kanapa
miała wyprofilowane oparcie, więc
możesz się oprzeć i zabrać do roboty.
- Lekarz zaoferował jej nawilżenie, pornografię w razie potrzeby
i kubeczek.
Gigi zamyka drzwi i zabiera się do pracy.
- Wprowadzam się w nastrój, jestem w swoim żywiole
i wymiatam stara, dam
najlepszą próbkę w historii, mój dzieciak będzie darem niebios.
Zanim się zorientowałam, ten moment nadszedł,
a strumień był tak wielki,
że opryskał ścianę za mną.
- I tutaj nadchodzi ta chwila, gdzie bogini stylu Gigi Gorgeous
wstaje z kanapy i próbuje zeskrobać
ogromną ilość swojej spermy
ze ściany oświetlonego fluorestencyjnym światłem pokoju
w desperacji powodowanej chęcią zostania matką.
- Więc biorę ten kubeczek
i zeskrobuję wszystko to ze ściany, bo
nie zamierzałam pozwolić zmarnować się nawet najmniejszej kropli,
rozumiecie, jestem tam, to moja chwila.
- Staram się pojąć, dlaczego ten film

Russian: 
Очень яркое флуоресцентное освещение.
Я была типа, я вижу
каждую пору в моей руке,
как Иисус, что от меня тут вообще нужно?
И это ещё не всё,
там было типа кожаное кресло,
спинка расположена как-то
под углом, я думаю,
чтобы тебе облокотиться и действительно
расслабиться или что-то вроде того.
- Доктор предлагает ей
смазку, порнографию, если необходимо,
и чашку для образца.
Джиджи закрывает дверь и приступает к работе.
Я в настроении, я попадаю в эту зону,
и я с таким успехом это делаю,
я такая да, я сделаю
наилучший образец, мой ребёнок
будет посланным богом.
И до того, как я замечаю,
этот момент подкрался ко мне
и это случилось, и прошло так долго времени,
что оно попадает на стену позади меня.
И именно в этот момент богиня гламура Джиджи Горджес
встает с кожаного дивана
и пытается собрать
необыкновенное количество спермы Джиджи
со стены комнаты с
флуоресцентой подсветкой
в отчаянной финальной
попытке стать матерью.
И я взяла контейнер, и я
изо всех сил собираю это со стены,
потому что я была типа
"Я не позволю ни одной капле пропасть"
,знаете, я здесь,
живу моментом.
Я пытаюсь понять, почему это видео

Italian: 
luci fluorescenti ovunque
del tipo: posso vedere ogni poro nel mio braccio,
Cristo, che cosa vogliono che faccia qui?
E poi eccolo li, sta cosa tipo divano di pelle,
lo schienale è angolato, penso in modo che
ci si possa piegare e darci realmente dentro o cose così."
Il dottore le offre lubrificanti, se necessario della pornografia,
e la coppetta della donazione.
Gigi chiude la porta e si mette al lavoro.
"Mi preparo psicologicamente, vado al dunque
e lo sto facendo da Dio, del tipo: sto per dare
il miglior campione del mondo, il mio sarà un bambino benedetto.
Prima di rendermene conto, la sensazione si è fatta strada in me
ed è successo. E' passato così tanto tempo
che... Ha colpito il muro dietro di me.
Ed è  in quel momento che la dea glam Gigi Gorgeus
si alza dal divano di pelle e cerca di scrostare
una prodigiosa quantita di Gigi gismo*
 
*Si riferisce allo sperma, intraducibile.
dal muro di una stanza medica con illuminazione fluorescente
nel disperato tentativo finale di diventare una madre.
"Ho preso la coppetta ed ero
totalmente assorbita nel grattarlo dal muro perché
sentivo che non avrei lasciato che nemmeno una goccia andasse sprecata,
insomma, sono qui, e questo è il mio momento!"
Sto cercando di capire perché questo video

Portuguese: 
Iluminação fluorescente na casa.
Eu estava tipo, eu posso ver
cada poro no meu braço,
tipo, Jesus, o que eles
querem que eu faça aqui?
E o pior, tem tipo
um sofá de couro
e a parte de trás é tipo
angulada, então eu acho que
você pode se inclinar e realmente
entrar no clima ou algo assim.
- O médico oferece a ela
lubrificação, pornografia se necessário,
e um copo de doação.
Gigi fecha a porta e
começa a trabalhar.
- Eu entro no clima,
entro na zona,
e eu estou arrasando,
Estou tipo "eu vou dar
a melhor amostra de todas, meu filho
vai ser um filho de Deus."
Antes que eu perceba, o
momento se aproximou de mim
e aconteceu, e faz tanto tempo
que ele atinge na
parede atrás de mim.
- E é nesse momento que a
deusa glam Gigi Gorgeuous
levanta-se do sofá de
couro e tenta raspar
uma quantidade prodigiosa
de leite de Gigi
da parede de uma sala de exame
com iluminação fluorescente
em uma última tentativa
de se tornar uma mãe.
- E eu peguei o copo e fiquei tipo
realmente raspando
a parede porque tipo
Eu não vou deixar nenhuma
gotinha ir para o lixo,
sabe, eu estou aqui
esse é o meu momento.
- Estou tentando entender
porque esse vídeo

Czech: 
(Elektřina prosvěcuje kliniku.)
(V duchu jsem si říkala, že vidím každý pór na mé paži,)
(šmarjá, co po mě tady chtějí?)
(A pak jsem uviděla tuhle koženou pohovku,)
(vzadu je taková prohlá, abyste se asi)
(do toho mohli fakt ponořit nebo tak něco.)
Doktor jí nabídne lubrikaci, pornografii v případě nutnosti
a dá ji donační kelímek.
Gigi zavře dveře a jde na to.
(Naladím se na to)
(a úplně to rozjedu, říkám si, že jim dám)
(ten nejlepší vzorek všech dob, moje dítě bude jako seslané z nebes.)
(Než si to uvědomím, přijde ten moment)
(a bylo to tak dlouho od naposled,)
(že jsem zasáhla i zeď za mnou.)
A v tento moment se božská Gigi Gorgeous
zvedá z kožené pohovky a pokouší se shrábnout
nezanedbatelné množství Gigi spermi
ze stěny osvíceného sálu
při jejím finálním pokusu stát se matkou.
(A vzala jsem ten kelímek a úplně jsem)
(to začala shrabovat ze zdi, protože jsem si říkala,)
(že nevyhodím ani kapku,)
(tohle je přece moje chvíle.)
Snažím se porozumět tomu, proč se u tohoto videa

German: 
Leuchtende Farbe erhellt das ganze Haus.
Ich dachte mir: ‚Ich kann jede Pore in meinem Arm sehen,
oh Gott, was wollen sie hier von mir?'
Und dann der Knaller, dieses Ledersofa,
die Rückenlehne ist irgendwie angewinkelt, ich nehme an,
damit man sich zurücklehnen und richtig drauf einlassen kann."
Der Arzt bietet ihr Gleitmittel an, Pornographie, falls benötigt,
und eine Auffangtasse.
Gigi schließt die Tür und fängt an.
„Ich komme in Stimmung,
und es klappt super, und ich denke mir, ich gebe
die beste Probe aller Zeiten ab, mein Kind wird ein Gottesgeschenk.
Bevor ich mich versehe, hat der Moment mich eingeholt
und passiert, und es war bei mir so lange her,
dass ich die Wand hinter mir traf."
Und es ist zu jenem Moment, dass Glam-Göttin Gigi Gorgeous
sich aus dem Ledersofa erhebt, und versucht,
eine ungeheure Menge Gigisperma
von der Wand eines glimmend erleuchteten Untersuchungsraums zu kratzen,
in einem verzweifelten letzten Versuch, Mutter zu werden.
„Und ich nahm den Becher und hab' so
regelrecht [das Sperma] von der Wand gekratzt, weil ich dachte mir so,
ich werde nicht einen Tropfen verschwendet lassen.
Ich bin hier, das ist mein Moment."
Ich versuche, zu verstehen, warum mich dieses Video

French: 
De la lumière fluo illumine le tout.
J'étais genre, je peux voir tous les pores de mon bras,
genre, doux Jésus, qu'est-ce qu'ils veulent que je fasse ici ?
Et ensuite le clou du spectacle, y'a un canapé en cuir,
le dossier est un peu incliné, donc je suppose
qu'on peut s'allonger et vraiment y prendre pied, ou quelque chose dans le genre.
- Le docteur lui offre un lubrifiant, de la pornographie si besoin,
et un flacon de prélèvement.
Gigi ferme la porte et se met au travail.
- Je me mets dans l'état d'esprit, dans l'ambiance,
et je défonce tout, je suis genre je vais donner
le meilleur échantillon jamais fait, mon enfant va être un enfant envoyé par Dieu.
Avant que je ne m'en rende compte, le moment
et arrive, et ça fait si longtemps
que ça va atteint le mur derrière moi.
- Et c'est à ce moment que la déesse glam Gigi Gorgeous
se lève hors du canapé de cuir et essaie de récupérer
une quantité prodigieuse de jus de Gigi
sur le mur d'une chambre d'examen aux lumières fluo
dans une tentative finale et désespérée de devenir mère.
- Et j'ai pris le flacon et j'étais genre
complètement en train de gratter le mur pour en récupérer, genre
je ne veux en gâcher aucune goutte,
je suis là, c'est mon heure.
- J'essaie de comprendre pourquoi cette vidéo

Spanish: 
"Entro a la habitación, llena de luz ultravioleta.
Estaba en plan 'veo todos mis poros, ¿qué quieren que haga aquí'
Y para rematar:
un sofá como de cuero con el respaldo inclinado
para, imagino, apoyarte y darle ahí bien fuerte"
El médico le ofrece lubricante,  pornografía, si hiciera falta, y un vaso para la muestra
Gigi cierra la puerta y se pone manos a la obra
"Me pongo a ello, me concentro, y lo estoy partiendo, zorra,
estoy en plan 'voy a sacarme la mejor muestra, me hijo va a ser un hijo enviado de Dios...'
Y antes de que me de cuenta, llega el momento final y, hacía tanto tiempo,
que le doy a la pared detrás de mí"
Y, he aquí que, la reina del glamour, Gigi Gorgeous,
se levanta del sofá
e intenta recoger
su prodigioso material genético
de una pared fluorescente en su última apuesta para intentar ser madre
"Entonces cojo el vaso y lo recojo con todas mis ganas de la pared
porque estaba en plan 'no voy a dejar que se malgaste ni una gota'
porque ya estoy aquí, este es como mi momento"

Finnish: 
Loisteputkivalot, piru sentään.
Näen joka ikisen huokosen käsivarressani
Jessus, mitähän he haluavat mun tekevän täällä?
Ja sitten homman juju, tämmöinen nahkasohva nurkassa
Selkänoja on kallellaan eli voit kai...
Voit nojata ja aivan 
todella ruveta hommiin, tai jotain.
- Lääkäri tarjoaa hänelle liukastetta, pornoa, jos tarve tulee
sekä luovutuskupin.
Gigi sulkee oven ja ryhtyy hommiin.
- Pääsen oikeaan mielentilaan, pääsen zonelle
ja olen ihan liekeissä, kelaan että
tästä tulee paras näyte ikinä, 
tästä lapsesta tulee jumalan valittu.
Ennen kuin huomaankaan,
 se oikea hetki onkin ollut ja mennyt
ja nyt on niin myöhäistä
että se osuukin seinään mun takana.
- Ja sillä hetkellä glam-jumalatar 
Gigi Gorgeous
Nousee nahkasohvalta
 ja yrittää kaapia
suunnattoman määrän 
Gigi-nuljua
seinältä loisteputkivalon hohteessa, 
tarkistushuoneessa
epätoivoisena viimeisenä 
yrityksenä tulla äidiksi.
- Otin sen kupin ja rupesin kunnolla
kaapimaan sitä siitä seinältä, koska
en aikonut antaa yhdenkään 
pikku tipan mennä hukkaan.
Tiedättehän, mä oon täällä 
ja tää on mun hetkeni.
- Yritän ymmärtää miksi tämä video

Swedish: 
Lysrör lyser upp huset.
Jag var liksom, jag kan se
varje por i min arm,
Jesus liksom, vad vill de att jag ska göra här?
Och sedan kickern,
denna lädersoffa,
ryggstöden är liksom vinklat, så jag antar
att du kan luta dig och verkligen komma in i den eller nått.
- Läkaren erbjuder henne
glidmedel, pornografi om det behövs,
och en donationsburk.
Gigi stänger dörren och sätter igång arbetet.
- Jag kommer i rätt stämning, "in the zone,"
och jag kör hårt, slampa, jag ska ge det
Det bästa provet någonsin, mitt barn
kommer att bli ett gudasänt barn.
Innan jag vet om det,
har ögonblicket krypt upp på mig
och hände, och det har varit så länge sedan
att den träffar väggen bakom mig.
- och det är i detta ögonblick som glamgudinnan Gigi Gorgeous
ställer sig upp från lädersoffan och försöker skrapa
en enorm mängd Gigi jism.
från väggen i ett lysrörsbelyst undersökningsrum
i en desperat sista bud att bli en mor.
- Och jag tog burken och jag liksom
skrapade fullt ut på väggen för jag skulle
inte låta några små droppar gå till spillo.
ni vet, jag är här,
det här är liksom mitt ögonblick.
- Jag försöker förstå varför den här videon

Hungarian: 
Szikrázó fény van a teremben.
Itt még a pórusokat is látom a kezemen, gondoltam,
jézus, mit akarnak itt tőlem?
És a hab a tortán, a bőrkanapénak
a hátulja kicsit meg volt döntve,
gondolom azért, hogy még jobban oda tudd tenni magad.
- A doktor ad neki síkosítót, pornót, ha szükséges,
és egy tégelyt a mintának.
Gigi becsukja az ajtót és belekezd a dologba.
- Szóval kényelembe helyezem magam,
és tényleg odateszem magam, elhatározom,
hogy a lehető legjobb mintát adom le, a gyermekem egy isteni áldás lesz.
De elmentem mielőtt feleszméltem volna,
és már olyan régóta csináltam, hogy a
sperma a mögöttem lévő falon landolt.
- És ebben a pillanatban a ragyogó istennő Gigi Gorgeous
feláll a bőrkanapéra és megpróbálja levakarni
a bámulatos mennyiségű Gigi gecit a falról.
A fluoreszkáló kórterem faláról,
útolsó segélykiáltásként hogy anya lehessen.
- Szóval fogtam a tégelyt, és az egészet
levakartam a falról, mert nem akartam
hogy egyetlen csepp is kárba vesszen.
Érted, itt vagyok, ez az én pillanatom!
- Próbálom megérteni hogy miért nevettet

Slovak: 
Žiarivka všetko osvetľuje.
A uvedomila som si, že vidím
každý pór na mojej ruke,
akože Ježíš, čo chcú, aby som tu robila?
A potom prekvapenie,
taký akože kožený gauč,
s trochu nakloneným operadlom, takže hádam že
sa na ňom môžete oprieť dozadu a začať si honiť alebo čo
- Lekár jej ponúka
lubrikant, pornografiu, ak je potrebná,
a darcovský pohárik.
Gigi zatvára dvere a začne robiť čo má.
- Dostávam sa do nálady, dostávam sa do zóny,
a zabíjam to,
a hovorím si, že im dám
tú najlepšia vzorka vôbec, moje dieťa
bude božské dieťa.
Skôr ako to viem,
ten moment ma prepadol
a stalo sa to, a bolo to tak dlho,
že som trafila stenu za mnou.
- A práve v tomto okamihu
pôvabná bohyňa Gigi Gorgeus
vstáva z koženého
gauča a pokúša sa zoškrabať
prekvapujúce množstvo Giginej mrdky
zo steny 
fluorescenčne osvetlenej ambulancie
v zúfalom poslednom pokuse stať sa matkou.
- No tak som vzala pohár a
začala som to naplno zoškrabávať zo steny pretože
Nehodlám aby ani jednu malá kvapka vyšla na zmar,
viete, som tu,
toto je akože môj moment.
- Snažím sa pochopiť, prečo ma toto video

Spanish: 
Con luces fluorescentes
Estaba tipo, puedo ver cada poro en mi brazo
tipo por dios, ¿qué quieren que haga aquí?
Y luego lo mejor, este como sofá de cuero,
la espalda estaba un poco curva, por lo que creo que puedes
recostarte y dártela o algo así
El doctor le ofrece lubricación, pornografía si era necesaria
y el vasito de donación
Gigi cierra la puerta y empieza a trabajar
Me pongo de humor, me pongo cómoda
y lo estoy haciendo genial, estoy como voy a dar
la mejor muestra de todas, mi hije va a ser un niño enviado por dios
Antes de darme cuenta, el momento me ha arrastrado
y sucedió, y fue tanto el tiempo
que sale hacia la pared detrás de mí
Y es en este momento en que la reina del glomour Gigi Gorgeous
se levanta del sofá de cuero y trata de raspar
una prodigiosa cantidad de su semen
de la pared en un cuarto de examen de luces fluorescentes
en un desesperado intento final por ser madre
- Y agarro el vaso y estaba tipo
raspándolo de la pared porque
no iba a dejar que se desperdicie ninguna gota,
saben, estoy aquí, este es mi momento
Trato de entender por qué este video

Arabic: 
ضوء مصباح فلورسنت يُغطي المكان...
قلت لنفسي أستطيع أن أري كل مسام ذراعي...
يا إلهي ما الذي يريدوني أن أفعل هنا؟
و الأدهى من ذلك، تلك الأريكة الجلدية...
ذات ظهر مرفوع بزاوية لكي -كما أظن-
يمكنكِ الإتكاء و الإحساس فعلًا بهذا الأمر."
يعرض عليها الطبيب مزلاق، مقاطع جنسية في حالة الحاجة...
و كوب للتبرع.
"جيجي" تُغلق الباب و تبدأ العمل.
"دخلت إلى تلك الحالة، وصلت إلى تلك المنطقة...
و ها أنا فعلًا أقوم بذلك، سوف أقوم بإعطاء
أفضل عينة على الإطلاق، هذا الطفل سوف يكون طفلًا مُرسلًا من الإله...
و قبل أن أدرك؛ زحفت عني تلك اللحظة...
و قد حدث الأمر، و قد مر زمنٌ طويل...
لدرجة أن السائل وصل إلى الحائط خلفي."
و في تلك اللحظة،إلهة الفتنة "جيجي جورجيوس"
تقوم عن الأريكة الجلدية و تحاول أن تمسح
كمية غير عادية من سائلها المنوي عن الحائط
في غرفة طبية مُضاءة بالفلورسنت
في محاولة أخيرة يائسة لأن تكون اُمًا.
"و أخذت الكوب و كنت أمسح
بشدة عن الحائط لأني كنت أقول لنفسي
أنا لن أسمح بأي قطرة بأن تضيع هباءً...
كما تعلمون أنا هنا و هذه لحظتي."
أنا أحاول أن أفهم لماذا يجعلني هذا الفيديو...

Portuguese: 
Luzes florescentes a iluminar o sítio.
Eu estava tipo, consigo ver todos os poros no meu braço,
tipo Jesus, o que é que eles querem que eu faça aqui?
E depois, esse tipo sofá de couro,
a parte de trás tem meio tipo um ângulo, então deduzo tipo
podes te encostar e entrar mesmo na zona ou assim.
- O doutor oferece-lhe lubrificação, pornografia se necessário,
e um copo para a doação.
A Gigi fecha a porta e põe as mãos na massa.
- Eu entro no clima, entro na zona,
e estou a conseguir, puta, eu estou tipo eu vou dar
a melhor amostra de sempre, o meu filho vai ser uma criança enviada por Deus.
Antes que me aperceba, o momento já chegou
e aconteceu, e já se passou tanto tempo
que atinge a parede atrás de mim.
- E é nesse momento que a deusa glamorosa Gigi Gorgeus
se levanta do casaco de couro e tenta tirar
uma prodigiosa quantidade de esperma da Gigi
da parede de um quarto de exame iluminado por luzes florescentes
numa desesperada tentativa final de se tornar mãe.
- E eu peguei no copo e estava tipo
completamente a raspar aquilo da parede porque estava tipo
não vou deixar nenhuma gotinha se desperdiçar,
sabes, estou aqui, isto é tipo o meu momento.
- Estou a tentar perceber porque é que este vídeo

French: 
Lumières fluorescentes.
J'étais genre, je peux voir tous les pores de mes bras,
genre, Jésus, qu'est-ce qu'ils veulent que je fasse là?
Puis le canapé en genre de cuir,
le dossier est un peu penché, pour genre j'imagine
pouvoir s'allonger dessus et vraiment rentrer dans le mood un truc comme ça.
- Le docteur fourni le lubrifiant, la pornographie si besoin,
et un pot de donation.
Gigi ferme la porte et se met au travail.
- Je me met dans le mood, je me fais au lieu,
et meuf je gère ça, j'étais genre " je vais donner
le meilleur échantillon du monde, mon enfant sera divin."
Avant même que je m'en rende compte, le moment est arrivé
et c'est arrivé, et ça faisait si longtemps que c'est allé jusque sur le mur derrière moi.
et c'est arrivé, et ça faisait si longtemps que c'est allé jusque sur le mur derrière moi.
Et à ce moment, cette déesse du glam, Gigi Gorgeous,
se lève du canapé en cuir et s'attache à récolter
une prodigieuse quantité de jus de Gigi
du mur d'une salle d'examen fluorescente
dans un pari désespéré pour devenir mère.
- Et j'ai puis le pot et j'étais genre,
à fond en train de le récupérer du mur j'étais genre,
je ne vais pas gâcher une seule goutte,
tu sais, j'étais là, c'était mon moment.
- J'essaie de comprendre pourquoi cette vidéo me fait autant rire.

Russian: 
заставляет меня смеяться так сильно.
Это действительно контраст
стиля и содержания.
Это бы не было смешно,
если маскулинный человек
рассказал эту историю.
Это смешно, потому что у Джиджи
максимально женский стиль рассказывания историй
и эта дикция "Настоящих домохозяек",
но история сама по себе про попадание
кучи спермы на стену комнаты
полной кожи и порнографии.
Диссонанс между
формой и содержанием гениален.
И этот диссонанс идеально захватывает
абсурд быть трансгендерной
с комедийной остротой,
о которой Рикки Жерве
может только мечтать.
Эта история жизненная для меня,
потому что прямо перед тем, 
как я начала грт,
Я решила заморозить мой собственный образец,
так что у меня тоже был опыт банка спермы.
И это было так же, как Джиджи
описывает, вплоть до каждой детали.
Это не достойный гордости момент, дамы,
просто невозможно чувствовать себя женщиной
пока вы спешно потираете свою штучку
в очень светлой комнате для мужчин, 
чтобы эякулировать в ней.
Я чувствую себя такой дерзкой!
(смех)
Эти пять минут я была мужчиной.
Затем, я как-то справилась с тем чтобы поместить большую часть своего образца

Hungarian: 
meg engem ennyire ez a videó.
Igazából a stílus és a tartalom kontrasztjáról van szó.
Az nem lenne vicces, ha egy férfias személy
mondaná el ezt a történetet.
Azért vicces, mert Gigi-nek van ez a
nagyon nőies történet mesélő stílusa,
és ez a "Real Housewives" előadásmódja,
de a sztori igazából arról szól, hogy egy hatalmas
adag spermát a falra eresztett egy szobában,
ami tele van bőrrel és pornóval.
A disszonancia a forma és a tartalom között zseniális.
És ez a disszonancia tökéletesen megmutatja
az abszurditását a transznemű létnek,
olyan komikus éllel, amiről Ricky Gervais
csak álmodhat.
Ráadásul nagyon át tudom érezni a történetet,
mivel mielőtt elkezdtem hormonokat szedni,
elhatároztam hogy én is lefagyasztatok egy mintát,
szóval nekem is volt tapasztalatom a spermabankkal.
És pont olyan volt az egész, amilyennek Gigi leírja.
Ez nem egy méltóságteljes pillanat, hölgyeim.
Egyszerűen nincs rá mód hogy nőnek érezd magad,
miközben megpróbálod gyorsan kiverni
egy túlvilágított szobában, amit arra terveztek, hogy férfiak maszturbáljanak benne.
Igazán nőnek érzem most magam!
(blöá)
Addig az öt percig abban a teremben egy férfi voltam,
Nos, valahogy sikerült a  minta nagy részét a tégelybe

Czech: 
tak směju.
Je to hlavně kvůli kontrastu stylu a obsahu.
Nebylo by to vtipné, kdyby nějaká maskulinní osoba
vyprávěla tento příběh.
Je to vtipné, protože Gigi má tenhle
skvělý ženský styl vyprávění
a tuhle dikci Opravdových Paninek (Real Housewives - americká show),
ale ten příběh samotný je o vystříknutí
obrovského množství spermatu na zeď místnosti
plné kůže a pornografie.
Nesoulad mezi formou a náplní je geniální.
A ten nesoulad perfektně zachycuje
tu absurditu bytí transgender
s komickou jasnozřivostí, o které by si Ricky Gervais
mohl nechat jen zdát.
Taky se dokážu scítit s tímhle příběhem,
protože těsně před tím, než jsem začala brát hormony,
jsem si taky nechala zamrazit svůj vlastní vzorek,
takže mám taky svou zkušenost se sperma bankou.
A bylo to přesně tak, jak to Gigi popsala.
Není to krásná chvíle, dámy,
prostě se jako žena cítit nemůžete,
když si ho zrovna neochotně honíte
v přesvícené místnosti, která byla stvořená pro ejakulaci mužů.
Cítím se tak divně a pěkně!
 
Těch pět minut v tom sále jsem byla mužem.
Nějak se mi podařilo dostat většinu mého vzorku

Spanish: 
Intento comprender porqué me hace reír tanto este vídeo.
Supongo que es el contraste entre estilo y substancia,
porque no sería gracioso si una persona masculina contase esta historia
Es gracioso por la forma femenina de narrar que tiene Gigi, con un ritmo de ama de casa de reality show,
pero la historia en sí es sobre
correrse sobre el muro de un habitación llena de porno y cuero
La disonancia entre forma y contenido es magistral,
y esa disonancia captura a la perfección lo absurdo de ser transgénero,
con un humor incisivo sobre el que Ricky Gervais solo podría soñar
También, me siento muy identificada, porque justo antes de que me empezara a hormonar
decidí congelar una muestra mía, para yo poder tener también una experiencia en el banco de esperma
Y fue tal y como lo ha descrito Gigi, hasta el más mínimo detalle
No es un mometo digno, chicas,
no hay forma de sentirse mujer
mientras te estás cascando una paja con ganas en una habitación diseñada para que los hombres se corran
¡Me siento tan rara ahora mismo!
(vomita)
Durante esos cinco minutos en la habitación, fui un hombre
A ver,conseguí meter buena parte de mi muestra en el vaso

Finnish: 
saa minut nauramaan niin kovasti.
Se on tämä kontrasti tyylin ja sisällön välillä.
Tarina ei naurattaisi jos maskuliininen
henkilö kertoisi sen.
Se on hauska siksi,
 koska Gigillä on tämä
huippuluokan naisellinen 
tarinankerrontatapa
ja Täydelliset Naiset -puhetyyli
mutta tarina itsessään 
kertoo kuitenkin
jäätävän spermamällin päästämisestä 
seinälle huoneessa
joka on täynnä nahkaa ja pornoa.
Dissonanssi muodon ja sisällön välillä on nerokas
ja tämä dissonanssi vangitsee täydellisesti
transsukupuolisena olemisen absurdiuden
koomisella terävyydellä, josta Ricky Gervais
voi vain haaveilla.
Kykenen myös 
samaistumaan tarinaan
sillä juuri ennen hormonien syömisen aloittamista
päätin jäädyttää omankin näytteeni
eli minullakin on oma spermapankkikokemukseni.
Ja se oli juuri kuten Gigi kuvaili, pienintä piirtoa myöten
Se ei kuulkaas leidit 
ole omanarvontuntoa nostattava hetki.
Ei ole mitenkään mahdollista 
tuntea itseään naiseksi
kun yrität kiireisesti hakata hanskaan
ylivaloisassa huoneessa, joka on 
suunniteltu miesten ejakulointipaikaksi.
Tuntuupas kalaisalta!
(kakomista)
Niiden viiden tarkistushuoneessa vietetyn 
minuutin ajan olin mies.
Onnistuin saamaan suurimman 
osan näytteestäni kuppiin

Portuguese: 
me faz rir tanto.
É realmente o contraste
de estilo e substância.
Tipo, não seria engraçado
se uma pessoa masculina
contasse esta história.
É engraçado porque
a Gigi tem esse
estilo super feminino
de contar histórias
e essa dicção de
Real Housewives,
mas aí a história
em si é sobre explodir
uma carga gigante de porra
na parede de uma sala
cheia de couro e pornografia.
A dissonância entre
forma e conteúdo é genial.
E essa dissonância
captura perfeitamente
o absurdo de ser transgênero,
com uma incisividade cômica
que Ricky Gervais
só poderia sonhar.
Eu também me
identifico com essa história
porque antes de eu começar
a tomar hormônios,
eu decidi congelar
uma amostra minha,
então eu também tive uma
experiência com banco de esperma.
E foi exatamente como a Gigi
descreveu, cada detalhe.
Não é um momento
digno, senhoras,
não há como se sentir
como uma mulher
enquanto você está
apressadamente batendo uma
em um quarto iluminado projetado
para homens ejacularem.
Eu me sinto tão peixe agora!
Durante aqueles cinco minutos
naquela sala de exames, eu era um homem.
Agora, de alguma forma eu consegui
obter boa parte da minha amostra

Italian: 
mi faccia ridere così tanto.
È proprio il contrasto fra stile e sostanza.
Voglio dire: non sarebbe divertente se una persona mascolina
raccontasse questa storia.
È divertente perché Gigi ha questo
stile narrativo all'apice della femminilità
e questa dizione da Vera Casalinga,
ma la storia di per sé riguarda far esplodere
una sborrata gigante sul muro di una stanza
piena di pelle e pornografia.
La dissonanza tra forma e contenuto è geniale.
E questa dissonanza descrive perfettamente
l'assurdità di essere transgender,
con una incisività comica che Ricky Gervais
può solo sognarsi.
Inoltre mi identifico davvero con questa storia
perché proprio prima di iniziare gli ormoni,
ho deciso di congelare un campione del mio sperma,
quindi anche io ho avuto un'esperienza con una banca dello sperma.
Ed era esattamente come Gigi la descrive in ogni minimo dettaglio.
Non è un momento pieno di dignità, signore,
non c'è alcun modo di sentirsi una donna
mentre ti fai una sega in fretta e furia
in una stanza sovrailluminata studiata per far eiaculare uomini al suo interno.
Mi sento così "vera donna"* in questo momento!
*slang lgbt
(vomita)
Per quei cinque minuti in quella stanza, ero un uomo.
Ora, in qualche modo sono riuscita a versare la maggior parte del mio campione

Arabic: 
أضحك كثيرًا.
حقًا إن هذا بسبب أسلوبه المتناقض و فحواه.
الأمر لن يكون مُضحكًا إذا قام شخصٌ مُذكّر...
بإخبار تلك القصة.
هو مضحكٌ لأن "جيجي" لديها تلك الطريقة
شديدة الأنوثة في السرد
و طريقة إلقاء رَبّات المنازل
و لكن القصة نفسها هي عن قذف
حمولة (سائل منوي) ضخمة على حائط غرفة
مليئة بالجلد و الإباحية.
التنافر بين المظهر و المحتوى عبقري.
و هذا التنافر يقبض بشكلٍ ممتاز على
اللامعقولية في أن تكون عابرة جنسيًا...
بحدّة كوميدية يستطيع "ريكي جيرفيز"
فقط أن يحلم بها.
أنا أيضًا بإمكاني الشعور بهذه القصة
لأنه و قبل أن ابدأ الهرمونات...
قررت أن اُجمِّد عيّنة خاصة بي
فأنا أيضًا حظيت بتجربة مع بنك حيوانات منوية.
و قد كانت كما وصفتها "جيجي" بالظبط بكل التفاصيل.
هي ليست لحظة مُبَجَلة، سيداتي...
فقط لا سبيل لأن تشعري كامرأة
و أنتي تقومين بالاستمناء في عُجالة
داخل غرفة مُضاءة بشكل مبالغ و مُصممة حتى يستمني فيها الرجال.
أشعر الآن و بشدة بأني سمكة! (شعور بعدم الارتياح)
 
لهذه الخمس دقائق في غرفة الكشف تلك... كنت رجلًا.
الآن، استطعت و بشكلٍ ما أن أحصل على مُعظم عَيّنتي

French: 
- J'essaie de comprendre pourquoi cette vidéo me fait autant rire.
C'est le contraste entre le style et la substance.
Genre, ça ne serait pas marrant si une personne masculine
racontait cette histoire.
C'est marrant parce que Gigi a cette
manière de raconter typiquement féminine
et cette manière de parler très Real Housewives
mais ensuite l'histoire raconte son énorme éjaculation sur le mur d'une pièce
mais ensuite l'histoire raconte son énorme éjaculation sur le mur d'une pièce
pleine de cuir et de pornographie.
Le décalage entre la forme et le contenu est génial.
Et ce décalage capture parfaitement
l'absurdité inhérente au fait d'être transgenre,
avec une acidité comique dont Ricky Gervais
ne peut que rêver.
En plus, je me reconnais beaucoup dans cette histoire
parce qu'avant de commencer les hormones,
j'ai décidé de congeler moi aussi un échantillon,
donc j'ai moi aussi une expérience des banques de sperme.
Et c'était exactement comme Gigi l'a décrit, dans les moindres détails.
Ce n'est pas un moment glorieux, mesdames,
il n'y a juste pas moyen de se sentir femme
alors que tu t'astiques rapidement
dans une salle sur-éclairée imaginée pour faire éjaculer des hommes.
Je me sens si fraîche!
(crache)
Pendant ces cinq minutes dans cette pièce,  j'étais un homme.
Bon, j'ai fini par réussir à mettre la majeure partie de mon échantillon

English: 
makes me laugh so much.
It's really the contrast
of style and substance.
Like it wouldn't be funny
if a masculine person
told this story.
It's funny because Gigi has this
peak female storytelling style
and this Real Housewives diction,
but then the story
itself is about blasting
a giant load onto the wall of a room
full of leather and pornography.
The dissonance between
form and content is genius.
And that dissonance perfectly captures
the absurdity of being transgender,
with a comedic incisiveness
that Ricky Gervais
could only dream of.
I also really relate to this story
because right before I started hormones,
I decided to freeze a sample of my own,
so I too have had a sperm bank experience.
And it was exactly like Gigi
describes down to every detail.
It is not a dignified moment, ladies,
there is just no way to feel like a woman
while you're hastily rubbing one out
in an overlit room designed
for men to ejaculate in.
I feel so fish right now!
(gags)
For those five minutes in
that exam room, I was a man.
Now, I somehow managed
to get most of my sample

Swedish: 
får mig att skratta så mycket.
Det är verkligen kontrasten
mellan stil och substans.
Det skulle liksom inte vara kul om en maskulin person
berättade den här historien.
Det är roligt efterom att Gigi har den här
topp kvinnliga berättarstilen
och det här riktiga hemmafrusuttrycket,
men själva historien handlar om att skjuta
en enorm laddning på väggen i ett rum
fullt av läder och pornografi.
Dissonansen mellan
form och innehåll är genialt.
Och den dissonansen fångar perfekt
absurditeten i att vara transgender,
med en komisk skärpa som Ricky Gervais
bara kan drömma om.
Jag relaterar också verkligen till den här historien
för precis innan jag började med hormoner,
så bestämde jag mig för att frysa ner ett eget prov,
så jag har också haft en spermabanksupplevelse.
Och det var precis som Gigi
beskriver ner till varje detalj.
Det är inte ett värdigt ögonblick, mina damer,
Det finns bara inget sätt att känna sig som en kvinna
medan du skyndsamt gnuggar ut en i
ett överbelyst rum utformat
för män att ejakulera i.
Jag känner mig så fisk just nu!
(GAG)
För de fem minuterna i
det undersökningsrummet, jag var en man.
Nu lyckades jag på något sätt
att få det mesta av mitt prov

Turkish: 
anlamaya calisiyorum.
stil ve icerik arasindaki zitlik sanirim.
Yani erkeksi biri gelip bu hikayeyi anlatsa
komik olmazdi.
Bu komik cunku Gigi'nin zirvede bir kadinsi hikaye anlatma
stili var ve bu "Real Housewives" diksiyonu var
ama hikaye otuz bir cekip
deri ve pornografi ile dolu olan
florasan bir odada
duvara bosalmasi hakkinda.
FoRm Ve IcErIk ArAsInDaKi BaGsIzLiK DaHiCe
Ve bu bagsizlik,
trans olmanin absurtligunu, Ricky Gervais'in
ruyasinda bile goremeyecegi bir komedik keskinlikte
anlatiliyor.
Ve bu hikayede ben bir az da kendimi goruyorum,
cunku hormon almadan once
ben de kendi spermimi dondurmaya karar verdim,
yani benim de bir sperm bankasi deneyimim var.
Ve her detayiyla Gigi'nin tanimladigi gibi.
Cok onurlu bir an degil bayanlar.
Erkeklerin bosalmasi icin yapilmis
asiri isikli bir odada otuz bir cekerken
kadin gibi hissetmenin hic bir yolu yok simdi.
Balik gibi hissediyorum.
(kusma sesi)
O odadaki bes dakika boyunca ben bir adamdim.
Simdi ben ornegimin cogunu

Polish: 
tak bardzo mnie rozśmieszył.
To prawdziwy kontrast między formą a treścią.
To nie byłoby śmieszne, gdyby osoba męska
opowiedziała tą historię.
Zabawne jest to, że Gigi ma
ten typowo kobiecy styl wypowiedzi
i dykcję jakby wyjętą z reality show,
ale okazuje się, że sama opowieść traktuje o spuszczaniu się
na ścianę pokoju
wypełnionego skórą i pornografią.
Dysonans pomiędzy formą a treścią jest perfekcyjny.
I ten dysonans idealnie oddaje
absurdalność bycia osobą transpłciową
z komediową celnością, o jakiej Ricky Gervais
może sobie jedynie pomarzyć.
Personalnie identyfikuję się z tą historią,
bo zanim zaczęłam przyjmowanie hormonów,
zadecydowałam, by zamrozić próbkę mojej własnej,
więc też mam doświadczenia z bankiem spermy.
I wyglądało to dokładnie tak, jak opisuje Gigi.
To nie jest godny moment, moje panie,
nie da się czuć kobieco
trzepiąc sobie
w zbyt jasno oświetlonym pokoju przeznaczonym do tego, by ejakulowali w nim mężczyźni.
Czuję się tak sztucznie!
(krztusi się)
Przez pięć minut w tamtym pokoju byłam mężczyzną.
Mi się udało trafić większością

Slovak: 
tak strašne rozosmieva.
Je to naozaj kontrast medzi
štýlom a podstatou.
Akože nebolo by to vtipné
ak by mužná osoba
povedala tento príbeh.
Je to smiešne, pretože Gigi má
vrcholne ženský  štýl rozprávania príbehu
a slovník Skutočných Paničiek,
ale tento príbeh je sám o sebe o vystriekaní sa
na stenu v miestnosti
plnej kože a pornografie.
Nesúlad medzi
formou a obsahom je geniálny.
A tento nesúlad dokonale zachytáva
absurditu bytia ako transrodová osoba,
s komediálnou presnosťou o ktorej by 
Ricky Gervais
mohol len snívať.
Tiež sa skutočne stotožňujem s týmto príbehom,
pretože predtým, než som začala užívať hormóny,
Rozhodla som sa zmraziť si moje vlastné vzorky,
takže aj ja som mala skúsenosti so spermobankou
A bolo to presne do detailu také ako to Gigi
opísala.
Nie je to dôstojný moment, dámy,
jednoducho neexistuje žiadny spôsob, ako sa cítiť ako žena,
zatiaľ čo sa snažíte si rýchlo vyhoniť
v presvetlenej miestnosti určenej
pre mužov, aby v nej ejakulovali.
Cítim sa úplne ako žena!
(natiahnutie)
Počas týchto piatich minút
v tej miestnosti som bola muž.
No nejako sa mi podarilo,
aby som dostala väčšinu mojej vzorky

Portuguese: 
me faz rir tanto.
É na verdade o contraste de estilo e substância.
Tipo, não seria engraçado se uma pessoa masculina
contasse esta história.
É engraçado porque a Gigi tem um
estilo de contar história extremamente feminino
e a dicção de Real Housewives,
mas depois a história em si é sobre explodir
uma quantidade enorme de esperma para a parede de um quarto
cheio de couro e pornografia.
A dissonância entre forma e conteúdo é de um génio.
E essa dissonância captura perfeitamente
a absurdez de se ser transgénero,
com uma perspicácia comédica que o Ricky Gervais
só consegue sonhar ter.
Também me identifico com esta história
porque imediatamente antes de começar a tomar hormonas,
decidi congelar uma amostra minha,
então eu própria tive uma experiência com um banco de esperma.
E foi exatamente como a Gigi descreveu, até todos os detalhes.
Não é um momento digno, senhoras,
não há uma maneira de te sentires como uma mulher
enquanto apressadamente esfregas uma
num quarto com demasiada iluminação feito para homens ejacularem.
Sinto-me tão fina neste momento!
(vomita)
Durante cinco minutos naquele quarto de exame, eu era um homem.
Então, de algum modo consegui colocar a maioria da minha amostra

French: 
me fait autant rire.
C'est vraiment le contraste entre style et substance.
Ce ne serait pas drôle si une personne masculine
racontait cette histoire.
C'est drôle parce que Gigi possède
l'apogée du style narratif féminin
et cette diction de Real Housewives,
mais ensuite l'histoire en elle-même est à propos
d'éjaculer un grand coup sur le mur d'une pièce
remplie de cuir et de pornographie.
La dissonance entre la forme et le contenu est du génie.
Et cette dissonance capture à la perfection
l'absurdité d'être transgenre,
avec un humour incisif dont Ricky Gervais
ne pourrait que rêver avoir.
J'ai aussi beaucoup d'empathie pour cette histoire
car juste avant que je commence les hormones,
j'ai décidé de cryogéniser un échantillon de mon propre sperme,
donc moi aussi j'ai eu une expérience à la banque de sperme.
Et c'était exactement comme Gigi le décrit, jusque dans les détails.
C'est n'est pas un moment digne, mesdames,
il n'y absolument aucun moyen de se sentir comme une femme
pendant qu'on s'astique avec hâte
dans une pièce trop éclairée faite pour que des hommes éjaculent dedans.
Je me sens si fraîche là !
(étouffe)
Pendant ces cinq minutes dans cette chambre d'examen, j'étais un homme.
J'ai réussi tant bien que mal à mettre la plupart de mon échantillon

Spanish: 
me hace reír tanto
Realmente es el contraste entre el estilo y la substancia
O sea, no hubiera sido gracioso que una persona masculina
cuente esta historia
Es gracioso porque Gigi tiene este
auge femenino al contar una historia
y esta dicción Las Amas de Casa Reales,
cuando la historia es sobre el despegar
una gran cantidad hacia la pared de una habitación
llena de cuero y pornografía
La disonancia entre forma y contenido es ingeniosa
Y esa disonancia captura perfectamente
el absurdo de ser transgénero,
con una incisividad cómica que Ricky Gervais
sólo puede soñar
Además me siento identificada con esta historia
porque justo antes de empezar las hormonas
decidí congelar una muestra yo misma
así que también tuve una experiencia en un banco de esperma
Y era exactamente como Gigi describió con cada detalle
No es un momento dignificante, señoritas,
no hay manera en sentirse como una mujer
mientras te la frotas rápidamente
en una habitación luminosa diseñada para que los hombres acaben
¡Me siento como un trapito!
(vomita)
Por esos cinco minutos en ese cuarto de examen, era un hombre
Ahora bien, de alguna manera pude mantener la mayor parte de mi muestra

Dutch: 
mij zo aan het lachen maakt.
Het is echt het contrast tussen stijl en inhoud.
Het zou bijvoorbeeld niet grappig zijn als een masculien persoon
dit verhaal zou vertellen.
Het is grappig omdat Gigi een
op en top vrouwelijke vertelstijl heeft
en een zekere Real-Housewives-dictie,
maar dan gaat het verhaal zelf over het schieten
van een klodder zaad op de muur van een kamer
vol met leer en pornografie.
De dissonantie tussen vorm en inhoud is geniaal.
En die dissonantie omvat perfect
hoe absurd transgender zijn eigenlijk is,
met een komedische scherpzinnigheid waar Ricky Gervais
slechts van kan dromen.
Ik herken mezelf ook heel erg in dit verhaal
want vlak voor ik begon met mijn hormonen
besloot ik zelf ook een zaadmonster in te laten vriezen,
dus ik heb zelf ook een Spermabank Ervaring.
En het was precies zoals Gigi beschrijft, tot in het kleinste detail.
Het is geen deftig moment, dames,
er is gewoon geen manier om je vrouw te voelen
als je gejaagt aan het aftrekken bent
in een overbelichte kamer bedoeld voor mannen om in klaar te komen.
Ik voel me zo nu 'fish'!
(kokhalst)
De vijf minuten dat ik in die behandelkamer was, was ik een man.
En ik heb gek genoeg het overgrote deel van mijn monster

German: 
so zum Lachen bringt.
In der Tat ist es der Kontrast aus Stil und Substanz.
Es wäre nicht witzig, wenn eine maskuline Person
diese Geschichte erzählen würde.
Es ist witzig, weil Gigi diesen
überzogen weiblichen Erzählstil hat
und diesen „Real Housewives"-Duktus,
aber die Geschichte selbst dreht sich um das Abspritzen
einer Riesenladung Sperma auf eine Wand in einem Zimmer
voller Leder und Pornos.
Die Dissonanz zwischen Gestalt und Inhalt ist genial.
Und diese Dissonanz fasst perfekt
die Absurdität des transgender-Seins zusammen,
mit einer komödiantischen Schärfe, von der ein Ricky Gervais
nur träumen könnte.
Ich kann diese Story ebenfalls nachempfinden,
da ich, kurz bevor ich anfing, Hormone zu nehmen,
beschlossen hatte, mein eigenes Sperma einzufrieren,
somit habe auch ich eine Erfahrung mit der Samenbank.
Und sie war aufs Detail wie von Gigi beschrieben.
Es ist kein würdevoller Moment, meine Damen,
es ist schlichtweg nicht möglich, sich als Frau zu fühlen,
während man sich hastig einen runterholt
in einem zu hell erleuchteten Raum, der dafür konzipiert ist, dass Männer darin ejakulieren.
Ich fühle mich so weiblich gerade!
(würgt)
Für diese fünf Minuten im Untersuchungsraum war ich ein Mann.
Nun, irgendwie habe ich es geschafft, meine Probe

English: 
into the cup, but there's
a different absurd detail
to my story.
The receptionist at the sperm
bank saw on my paperwork
that I was depositing
because I was going to start
feminizing hormones, and he asked me
if there was a name I
preferred he call me.
In retrospect, he was
actually really sweet,
and really cute, not
that anything was gonna
come of that at the time,
cause I was pre-everything
and rough around the edges.
Be honest, I was all edges.
But he asked me for my preferred name
and I just blurted out Natalie.
And so this was actually the first time
anyone ever called me
by my biological name,
and it went like this.
The receptionist at the sperm
bank turned to me and said,
"right this way, Natalie, here's a cup
"for you to bust a nut in."
And that's how my life as a woman began.
(gags)
Now in the end, Gigi's story
is actually pretty tragic.
Her sample wasn't usable.
She wanted to have a
child with her own DNA,
but she's been on hormones
too long and she just can't.
And that revelation at
the end of the video
kind of re-contextualizes
how you see the whole story.
In this ridiculous image
of Gigi scraping ejaculate

Spanish: 
en el vaso, pero hay un detalle distinto y absurdo
en mi historia
El recepcionista del banco de esperma vio mis papeles
que estaba depositando porque iba a empezar
las hormonas femeninas, y me preguntó
si había un nombre con el que me gustaría ser llamada
En retrospectiva, realmente fue muy dulce,
y muy lindo, no es como si algo fuera a suceder
en ese momento, porque era pre-todo
y áspera alrededor de los bordes
Siendo honesta, todo eran bordes
Pero me preguntó por el nombre que prefería
y acabé soltando Natalie
Y así esta fue de hecho la primera vez
que alguien me llamó por mi nombre biológico
y fue de esta manera
El recepcionista en el banco de esperma se dio vuelta y me dijo:
"por aquí, Natalie, aquí hay un vaso
para que te corras"
Y así es como mi vida como mujer empezó
(vomita)
Ahora al final, la historia de Gigi es en verdad muy trágica
Su muestra no se podía usar
Quería tener une hije con su propio ADN
pero ha estado en hormonas durante mucho tiempo y simplemente no puede
Y esa revelación al final del video
recontextualiza cómo ves toda la historia
En esta imagen ridícula de Gigi raspando la eyaculación

Dutch: 
in het bekertje gekregen, maar er kleeft een ander absurd detail
aan mijn verhaal.
De receptionist bij de spermabank zag in mijn papieren
dat ik kwam doneren omdat ik ging beginnen met
vrouwelijke hormoontherapie, en hij vroeg me
of ik graag een bepaalde naam genoemd wilde worden.
Achterafgezien was hij eigenlijk best lief,
en wel leuk, niet dat er ook maar iets van
zou komen toendertijd, want ik was pre-alles
en ik had wat rafelrandjes.
Eigenlijk was ik alleen maar randjes.
Maar hij vroeg me om mijn naamvoorkeur
en toen floepte Natalie er gewoon uit.
En dit was dus eigenlijk de allereerste keer
dat iemand me mijn biologische naam noemde,
en het ging zo.
De receptionist bij de spermabank keerde zich naar me toe en zei,
"Deze kant op, Natalie, hier is een bekertje
"wat je vol mag spuiten."
En zo begon mij leven als vrouw.
(kokhalst)
Maar ten slotte blijkt Gigi's verhaal eigenlijk best tragisch.
Haar monster was onbruikbaar.
Ze wilde een kind krijgen met haar eigen DNA,
maar ze zit al te lang aan de hormonen en dat kan dus gewoon niet.
En die openbaring aan het eind van de video
Herschrijft de context waarin je het hele verhaal ziet.
In dat belachelijke beeld van Gigi die een zaadlozing

Portuguese: 
dentro do copo, mas há um detalhe absurdo diferente
na minha história.
O rececionista no banco de esperma viu nos meus papéis
que estava a depositar porque ia começar
hormonas de feminização, e perguntou-me
se havia um nome que eu preferia que ele me chamasse.
Em retrospeção, ele foi muito simpático,
e muito giro, não que isso fosse dar frutos
na altura, porque estava pré-tudo
e "áspera nas pontas."
Sinceramente, era só "pontas."
Mas ele perguntou-me que nome eu preferia
e sem pensar eu disse Natalie.
E então esta foi na verdade a primeira vez
que alguém me chamou pelo meu nome biológico,
e foi assim.
O rececionista no banco de esperma virou-se para mim e disse,
"por aqui, Natalie, aqui está um copo
"para te vires dentro."
E foi assim que a minha vida como mulher começou.
(vomita)
No entanto, no fim, a história da Gigi é bastante trágica.
A amostra dela não pude ser usada.
Ela queria ter um filho com o seu próprio ADN,
mas ela está a tomar hormonas há muito tempo e não consegue.
E essa revelação no final do vídeo
meio que recontextualiza como vês a história completa.
Nesta imagem ridícula da Gigi a raspar esperma

Swedish: 
in i burken, men det finns
en annan absurd detalj
i min historia.
Receptionisten i spermabanken såg i mina papper
att jag deponerade
för att jag skulle börja ta
feminiserande hormoner, och han frågade mig
om det fanns ett namn jag
föredrog att han kallar mig vid.
Nu är efterhand var han faktiskt riktigt rar
och riktigt söt, inte för att någonting skulle
komma av det just då,
för jag var före allt
och grovt runt kanterna.
Var ärlig, jag var bara kanter.
Men han bad mig om mitt föredragna namn
och jag vräkte bara ut Natalie.
Så det var det faktiskt första gången
någon någonsin kallade mig vid mitt biologiska namn
och det gick så här.
Receptionisten vid spermabanken 
vände sig till mig och sa,
"Den här vägen Natalie, här har du en burk
"att spruta din sats i."
Och det är så mitt liv som kvinna började.
(GAG)
Nu till sist så är Gigis historia faktiskt ganska tragisk.
Hennes prov var inte användbart.
Hon ville ha ett
barn med sitt eget DNA,
men hon har tagit hormoner
för länge och hon kan bara inte.
Och den uppenbarelsen i
slutet av videon
liksom omkontextualiserar
hur man ser hela historien.
I denna löjliga bild
där Gigi skrapar ejakulat

Finnish: 
mutta tarinaani liittyy toisenlainen,
absurdi yksityskohta.
Spermapankin vastaanottovirkailija näki papereistani
että olin luovuttavamassa koska olin aloittamassa
feminisoivia hormoneja
 ja hän kysyi minulta
millä nimellä haluaisin itseäni kutsuttavan.
Jälkeenpäin ajateltuna hän oli itse 
asiassa todella mukava
ja söpö, vaikka ei siitä sen hetkisillä
eväilllä mitään olisi tullutkaan, sillä olin pre-kaikki
ja rosoinen kulmiltani.
Totta puhuakseni olin pelkkää kulmaa.
Hän kuitenkin kysyi minulta nimen, 
jota haluaisin itsestäni käytettävän
ja satuin vain möläyttämään Natalie.
Tämä oli siis ensimmäinen kerta, 
kun kukaan
kutsui minua biologisella nimelläni
ja se meni näin.
Spermapankin vastaanottovirkailija 
kääntyi puoleeni ja sanoi
"Tätä tietä Natalie, tässä on kuppi..."
"...johon voit siemenesi valuttaa".
Ja niin alkoi elämäni naisena.
(kakomista)
Gigin tarina päättyi lopulta melko traagisesti.
Hänen näytteensä oli käyttökelvoton.
Hän halusi saada lapsen omasta DNA:staan
mutta oli syönyt hormoneja 
liian pitkään, eikä enää vain kyennyt.
Tämä paljastus videon lopussa
uudelleenkontekstualisoi tavallaan koko tarinan.
Tässä naurettavassa mielikuvassa 
Gigistä raapimassa siemensyöksynsä

Czech: 
do toho kelímku, ale mám jiný absurdní detail
v mém příběhu.
Recepční ve sperma bance si všiml na mých papírech toho,
že podávám vzorek, protože chci začít
s feminizujícími hormony a zeptal se mě,
jestli preferuji nějaké jméno, kterým mě má oslovovat.
Když si na to tak vzpomínám, ten recepční byl fakt milý
a byl hezký, ne že by z toho něco
tenkrát vzešlo, protože jsem byla na začátku všeho
a docela rozházená.
Upřímně, byla jsem dost rozházená.
Ale on se mě zeptal na moje preferované jméno
a ze mě prostě vyšlo Natalie.
A tak to tenkrát bylo poprvé,
co mě kdy někdo oslovil mým biologickým jménem
a bylo to takhle.
Recepční ve sperma bance se ke mně otočil a řekl:
"Tudy, Natalie, tady je kelímek,
kam to máte stříknout."
A tak začal můj ženský život.
 
Nakonec ovšem je Gigin příběh dost tragický.
Její vzorek byl nepoužitelný.
Chtěla mít dítě se svou vlastní DNA,
ale byla na hormonech moc dlouho a prostě to nešlo.
A toto odhalení na konci videa
trochu mění to, jak ten celý příběh vnímáte.
V tomto bizarním momentu, kdy Gigi shrabávala sperma

French: 
dans le pot, mais il y a un autre détail absurde dans mon histoire,
dans le pot, mais il y a un autre détail absurde dans mon histoire,
Le réceptionniste à la banque de sperme a vu sur mon dossier
que je venais faire un dépôt parce que j'allais commencer
à prendre des hormones féminisantes, et il m'a demandé
s'il y a avait un nom par lequel je préférais qu'on m'appelle.
En y repensant, il était vraiment gentil,
et vraiment mignon. C'est pas comme si il allait se passer
quoi que ce soit à cette époque parce que j'étais pré-tout
et plutôt brute sur les bords.
Soyons honnêtes, je n'étais que bords.
Mais il m'a demandé mon nom d'usage,
et j'ai juste lâché "Natalie".
Et en fait c'était la première fois
que quelqu'un m’appelait par mon nom biologique,
et ça s'est passé comme ça.
Le réceptionniste à la banque de sperme s'est tourné vers moi et a dit:
"c'est ici, Natalie, voilà un pot dans
lequel vous pouvez envoyer la sauce."
Et c'est ainsi que commença ma vie de femme.
(crache)
Au final, l'histoire de Gigi est plutôt tragique.
Son échantillon n'était pas utilisable.
Elle voulait avoir un enfant avec son propre ADN,
mais elle était sous hormones depuis trop longtemps, et ce n'était juste plus possible.
Et cette révélation à la fin de la vidéo
re-contextualise un peu la manière qu'on a de voir l'histoire dans son ensemble.
Dans cette image ridicule de Gigi raclant son éjaculat du mur

Turkish: 
bardaga koymayi basardim ama baska bir absurt yonu var hikayemin.
Sperm bankasindaki resepsiyonist,
hormon alacagim icin sperm verdigimi gordu.
Ve bana kullanmasini istedigim bir isim
olup olmadigin sordu.
Geri bakinca baya kibardi.
Ve baya tatliydi
Bir sey olacagindan degil tabii.
O zaman operasyon degil, her seyin oncesindeydim.
Rotus gerekiyordu bir az.
Durust ol, tamamiyla rotus gerekiyordu...
Ama bana istedigim ismi sordu.
ben deagzimdan Natalie'yi kaciriverdim.
Yani bu bana birinin Biyolojik
ismimle hitap etmesinin ilk ornegiydi
ve soyle oldu.
Sperm Bankasindaki resepsiyonist bana bakti ve
"buradan, Natalie, iste bu senin
icine bosalman icin bir bardak"
Ve boylece benim bir kadin olarak hayatim basladi.
(kusma sesleri)
Sonucta, Gigi'nin hikayesi baya trajik
Ornegi kullanilabilecek durumda degildi
Kendi DNA'si ile cocuk sahibi olmak sitedi
ama cok uzun zamandir hormon aldigi ciin boyle bir sey olmuyor...
Ve videonun sonunda bunu belirtmesi
her seye yeni bir baglam katiyor.
Bu Gigi'nin duvardan dol silmesindeki

Italian: 
nella coppetta, ma c'è un assurdo dettaglio diverso
nella mia storia.
Il receptionist alla banca dello sperma ha visto sul mio modulo
che avrei depositato perché stavo per iniziare
ormoni femminilizzanti, e mi ha chiesto
se ci fosse un nome con il quale preferissi essere chiamata.
Retrospettivamente, è stato in realtà molto dolce
e carino, anche se non se ne sarebbe fatto niente
di questo al tempo, perché ero pre-tutto
e abbastanza dura e affilata.
Sono onesta, ero inavvicinabile.
In ogni caso mi ha chiesto il nome che avrei preferito
e ho borbottato Natalie.
E quindi questa è stata in realtà la prima volta
che qualcuno mi ha chiamato con il mio nome biologico,
ed è andata così:
Il receptionist alla banca dello sperma si è girato verso di me e ha detto:
"da questa parte, Natalie, ecco una coppetta
da riempire di sborra."
Ed è così che è iniziata la mia vita da donna.
(vomita)
A ben guardare, la storia di Gigi è in realtà piuttosto tragica:
il suo campione non poteva essere usato.
Voleva avere un figlio col proprio materiale genetico,
ma ha preso ormoni troppo a lungo e non può più.
Quella rivelazione alla fine del video
ricontestualizza il modo in cui si vede l'intera storia.
In questa immagine ridicola di Gigi che raschia lo sperma

Slovak: 
do pohárika, ale je tu
iný absurdný detail
v mojom príbehu
Recepčný v spermobanke videl v mojich papieroch
že si dávam zmraziť spermie,
pretože idem začať
feminizujúce hormóny a opýtal sa ma,
akým menom by ma mal volať.
Spätne to bolo
skutočne naozaj sladké,
a naozaj roztomilé, ale nie
že by vtedy z toho
mohlo niečo byť
pretože som bola pred-všetkým
a nevyzerala som úplne najlepšie.
Úprimne, nevyzerala som vôbec dobre.
Ale opýtal sa ma na meno, ktoré preferujem
a ja som len vyhrkla Natalie
A tak to bolo prvýkrát,
kedy ma niekto nazval mojim biologickým menom
a pokračovalo to takto.
Recepčný v spermobanke sa obrátil ku mne a povedal:
"Tadialto, Natalie, a tu je pohárik
"do ktorého sa vystriekaš."
A tak začal môj život ako žena.
(natiahnutie)
Nakoniec je ale Gigin príbeh
vlastne celkom tragický.
Jej vzorka nebola použiteľná.
Chcela mať
dieťa s vlastnou DNA,
ale bola na hormónoch
príliš dlho a jednoducho nemôže.
A to odkrytie na
koniec videa
celkom rekontextualizuje
ako vidíte celý príbeh.
V tomto smiešnom obraze
Gigi, ako zoškrabuje ejakulát

Arabic: 
في الكوب، لكن هناك تفصيلة سخيفة مختلفة
لقصتي.
موظف الاستقبال في بنك الحيوانات المنوية رأى في أوراقي
أني كنت أقوم بالإيداع لأني سوف ابدأ
في تناول هرمونات التأنيث، و قد سألني
إن كان هناك اسم اُفضِّل أن يناديني به.
على سبيل التذكر في الحقيقة فقد كان بالفعل لطيفًا
و جذابًا جدًا، ليس لأن شيئًا ما كان من الممكن
أن نخرج به من هذا في ذلك الحين، فقد كنت "ما قبل كل شيء"
و كنت مضطربة في كل النواحي (غير متأكدة)
بصراحة... لقد كنت على جميع النواحي.
لكنه سألني عن اسمي الذي اُفضِّله
و أنا فقط قلت له "ناتالي" بدون تفكير.
لذا في الحقيقة فقد كانت تلك هي المرة الأولى
ليقوم أي شخص بمناداتي باسمي البايولوجي.
و قد حدث الأمر هكذا.
موظف الاستقبال في بنك الحيوانات المنوية أدار وجهه إليّ و قال...
"من هنا يا ناتالي... إليكِ هذا الكوب
لتقذفي فيه."
و هكذا بدأت حياتي كامرأة.
 
الآن و في النهاية؛ قصة جيجي مأساوية إلى حد كبير في الحقيقة.
عيّنتها لم تكن قابلة للاستخدام.
أرادت أن تحصل على طفل بحمضها النووي.
لكنها تتناول الهرمونات منذ مدة طويلة و لا يمكنها هذا.
و هذه المُكاشفة في نهاية الفيديو
تجعلكم نوعًا ما تعيدون تأطير القصة بأكملها.
في هذه الصورة المضحكة ل"جيجي" تمسح المني

Portuguese: 
no copinho, mas tem
um detalhe absurdo diferente
para a minha história.
O recepcionista no banco
de esperma viu na minha papelada
que eu estava depositando
porque eu ia começar
hormônios feminilizantes,
e ele me perguntou
se tinha um nome eu
preferia que ele me chamasse.
Olhando para trás, ele foi
realmente muito gentil
e muito fofo, não
que qualquer coisa ia
vir disso na época,
porque eu era pré-tudo
e áspera em torno das bordas.
Sendo honesta, eu era só bordas.
Mas ele me perguntou
pelo nome que eu preferia
e eu soltei: "Natalie".
E então esta foi a primeira vez que
Alguém já me chamou
pelo meu nome biológico,
e foi assim.
O recepcionista no banco de
esperma virou para mim e disse:
"por aqui, Natalie,
aqui está um copo
"para você bater uma"
E foi assim que minha
vida como mulher começou.
No final, a história de Gigi
é na verdade muito trágica.
Sua amostra não era utilizável.
Ela queria ter uma
criança com seu próprio DNA,
mas ela esteve em hormônios por
tempo demais e ela simplesmente não pode.
E essa revelação
no final do video
meio que re-contextualiza
como você vê a história toda.
Nesta imagem ridícula
de Gigi raspando esperma

German: 
in den Becher zu bekommen, dafür gibt es ein anderes absurdes Detail
in meiner Geschichte.
Der Rezeptionist der Samenbank sah in meinen Unterlagen,
dass ich eine Probe abgeben wollte, weil ich anfangen würde
eine Hormonbehandlung zu untergehen, und er fragte mich,
ob es einen Namen gäbe, den ich bevorzugen würde.
Im Nachhinein betrachtet war er eigentlich richtig lieb
und süß, nicht, dass zu dieser Zeit irgendwas
daraus geworden wäre, denn ich war Prä-Alles
und hatte noch einige Ecken und Kanten.
Um ehrlich zu sein, bestand ich nur aus Ecken und Kanten.
Jedenfalls fragte er nach meinem bevorzugten Namen
und ich sagte einfach „Natalie".
Und damit war das tatsächlich das erste Mal,
dass mich jemand mit meinem biologischen Namen angesprochen hat,
und es lief so ab:
Der Rezeptionist der Samenbank drehte sich zu mir und sagte,
„Hier lang, Natalie, hier haben Sie einen Becher,
in dem Sie abspritzen können."
Und so begann mein Leben als Frau.
(würgt)
Nun, letzten Endes ist Gigis Geschichte eigentlich ziemlich tragisch.
Ihre Probe war nicht brauchbar.
Sie wollte ein Kind mit ihrer eigenen DNS,
aber sie befindet sich schon zu lang in Hormonbehandlung, und daher ist es ihr nicht mehr möglich.
Und diese Enthüllung am Ende des Videos
rückt die ganze Geschichte wieder in einen neuen Kontext.
Innerhalb dieses lächerlichen Bildes von Gigi, wie sie Ejakulat

Russian: 
в чашку, но была другая абсурдная деталь
Секретарь в банке спермы увидел в моих документах
Которых я подала, потому что собиралась начать
феминизирующую ГРТ, и он спросил меня
было ли имя, которое я
бы предпочла в обращении ко мне.
Оглядываясь назад, он был,
на самом деле, очень мил,
и красив, но это я не к тому что у нас двоих что-то могло
выйти, потому что я была до всего на свете
и довольно грубовата внешне
Если честно, я была одной большой грубоватостью.
Но он спросил мое предпочитаемое имя
И я выпалила "Нэтали".
И это был первый раз
когда кто-то обратился ко мне по моему биологическому имени,
и это было так.
Секретарь повернулся ко мне и сказал,
"прошу сюда, Нэтали, вот чашка...
..в которую вам нужно спустить кончу"
И так началась моя жизнь в роли женщины.
(блюет)
В итоге, история Джиджи на самом деле довольно трагична.
Ее образец оказался не пригоден
для использования.
Она хотела завести ребёнка
со своей собственной ДНК,
но она была на гормонах слишком долго
и она просто не в состоянии.
И это открытие в
конце видео
в каком-то смысле меняет контекст того, как
как вы видите всю историю.
В этом нелепом образе
Джиджи, собирающей эякулят

Hungarian: 
célozni, de az én történetemnek is van egy különböző
abszurd részlete.
A recepciós a spermabankban látta az irataimban
hogy azért adok le mintát, mert elkezdek
női hormonokat szedni, és megkérdezte,
hogy szeretném hogy szólítson.
Visszatekintve, nagyon édes volt
és cuki, nem mintha bármi is kisülhetett volna
ebből akkor, mivel még az egész procedúra előtt voltam,
és nem álltam készen ilyesmire.
Legyünk őszinték, nagyon kivoltam.
De amikor megkérdezte a preferált nevemet,
csak kinyögtem, hogy Natalie.
Tehát ez volt az első alkalom,
hogy a biológiai nevemen szólítottak.
Majd ez történt.
A recepciós a spermabankban odafordult hozzám és azt mondta,
"gyere erre Natalie, itt van egy tégely
amibe beleverheted"
És így kezdődött el az életem nőként.
(blöá)
Szóval végül is Gigi története elég tragikus,
mivel a mintája nem volt használható.
Szeretett volna egy gyereket a saját DNS-ével,
de túl sokáig szedett hormont, és már késő volt.
És a videó végén miután ezt elmondta,
eléggé újraértelmezed a történet egészét.
Eddig csak ez a nevetséges kép volt a fejemben Gigiről,

French: 
dans le flacon, mais il y a un autre détail absurde
à mon histoire.
Le réceptionniste à la banque de sperme a vu sur mes papiers
que je faisais un dépôt car j'allais commencer
les hormones féminisantes, et il m'a demandé
s'il y avait un nom avec lequel je préférais me faire appeler.
En y repensant, il était très gentil,
et vraiment mignon, quand bien même cela n'aurait mené
à rien à cette époque, parce que j'étais pré-tout
et encore un produit brut.
Pour être honnête, je n'étais que brute.
Mais il m'a demandé mon nom préférentiel
et j'ai juste laissé échapper Natalie.
Et c'était donc la première fois
que quiconque m’appelait par mon nom biologique,
et ça s'est passé comme ça.
Le réceptionniste de la banque de sperme s'est tourné vers moi et a dit :
"Par là, Natalie, voici un flacon
dans laquelle tu vas pouvoir te taper une queue."
Et c'est comme ça que ma vie de femme a commencé.
(étouffe)
Au final, l'histoire de Gigi est plutôt tragique.
Son échantillon n'était pas utilisable.
Elle voulait avoir un enfant avec son propre ADN,
mais elle a été sous hormones trop longtemps et ne peut juste pas.
Et cette révélation à la fin de la vidéo
re-contextualise plus ou moins comment on voit toute cette histoire.
Dans cette image ridicule de Gigi récupérant de l'éjaculat

Polish: 
do kubeczka, ale jest pewien inny absurdalny detal
mojej historii.
Recepcjonista w banku spermy zobaczyła w moich papierach,
że oddaję próbkę, bo zamierzam zacząć przyjmować
kobiece hormony i zapytał mnie,
czy chcę, by zwracał się do mnie jakimś wybranym imieniem.
Gdy teraz o tym myślę, był naprawdę uroczy
i słodki, a nic nie wskazywało
na to kim jestem, bo nie zaczęłam jeszcze terapii
i dużo mi brakowało do doskonałości.
Naprawdę, bardzo dużo.
Ale on zapytał mnie o preferowane imię,
więc wymamrotałam "Natalie".
To był pierwszy raz, kiedy
ktokolwiek nazwał mnie tym imieniem
i tak to wyszło.
Recepcjonista odwrócił się do mnie i powiedział:
"tędy, Natalie, oto kubeczek,
do którego masz sobie strzepać."
I właśnie w ten sposób zaczęło się moje życie jako kobieta.
(krztusi się)
Ale na końcu okazuje się, że historia Gigi była tragiczna.
Próbka była niezdatna do użytku.
Chciała mieć dziecko z jej własnymi genami,
ale była na hormonach zbyt długo i stało się to niemożliwe.
I ta wiadomość na końcu filmu
zmienia kontekst tej opowieści.
W tym zabawnym obrazie Gigi zdrapującej spermę

Spanish: 
pero hay un detalle absurdo diferente  en mi historia
El recepcionista vio en mi informe que estaba "depositando"
porque iba a comenzar a tomar hormonas feminizantes
y me pregunto si tenía algún nombre que preferiría que me llamasen
En retrospectiva, era bastante amable, y bastante guapo
tampoco es que fuera a pasar nada en el momento
porque estaba "pre-todo" y sin pulir los bordes
Bueno, era todo bordes
Pero me preguntó por mi nombre preferido, y me salió decir "Natalie"
y era la primera vez que alguien me llamaba por mi nombre preferido, y fue así:
El recepcionista del banco de esperma me mira y me dice:
"Por aquí, Natalie, aquí tienes un vaso para que te hagas un pajote"
Y así fue como empezó mi vida como mujer
(vomita)
Pero al final, la historia de Gigi es bastante trágica
No se podía usar su muestra
Quería tener un hijo con su propio ADN
pero había estado tanto tiempo tomando hormonas que ya no podía
Y esa revelación al final del vídeo recontextualiza como ves toda la historia
En esta imagen ridícula de Gigi recogiendo lefa de la pared

Polish: 
ze ściany teraz widać pierwotny macierzyński instynkt
tworzenia i opieki na dziećmi,
widać ptasią matkę, której młode wypadło
z gniazda, widać Maryję Dziewicę
tulącą swoje dziecko.
- Byłam przekonana, że to będzie
dobra próbka i uda mi się
mieć dziecko z moimi genami,
ale to nie było mi przeznaczone,
więc chciałam nadać pozytywizmu temu filmowi,
bo już nic nie mogę zrobić.
- I to jest to.
To jest właśnie mrok.
Punkt piąty, mrok.
Mrokiem nazywam to, co uważam za
najwyższą formę komedii, gdzie bierzesz
swoje własne najgorsze uczucia, traumy i niepokoje
i obracasz je w źródło przyjemności.
Mrokiem jest Richard Pryor biegnący ulicą
i płomieniach, bo podpalił się
w przypływie spowodowanej używkami psychozy.
Mrokiem jest Gigi Gorgeous zeskrobująca swoją własną
spermę ze ściany w pokoju w klinice,
jako wyraz desperackiego zewu ratowania swojej szansy na zostanie matką.
Jeżeli umiesz sprawić, że te wydarzenia będą zabawne,
wszystko będzie z tobą dobrze.
Przetrwasz to.
Przeżyjesz całe swoje życie.

Italian: 
dal muro, adesso vedo questo bisogno materno primigeneo
di fare e proteggere bambini,
Vedo una mamma-uccello i cui pulcini sono caduti
prematuramente dal nido, vedo la Vergine Maria
cullare il suo bambino.
"Ho davvero, davvero pensato che avrei avuto
un buon campione e che sarei stata in grado
di partecipare geneticamente nella realizzazione di un bambino
ma semplicemente non era scritto nel mio destino,
e ho davvero voluto fare questo video
in modo più positivo e divertente, perché non c'è niente che io possa fare.
Ed è esattamente questa:
questa è l'oscurità.
5: L' oscurità
Oscurità è il nome che uso per ciò che considero
la più alta forma di commedia, nella quale prendi
le tue sensazioni peggiori, i tuoi traumi e le tue ansie,
e le trasformi in una fonte di piacere.
L'oscurità è Richard Pryor* che corre per le strade
*Comico statunitense
in fiamme perché si è dato fuoco
in una psicosi alimentata dalla coca.
L'oscurità è Gigi Gorgeus che raschia il suo
prodigioso gismo dalla parete di una stanza clinica
Nel disperato tentativo di salvare la sua possibilità di essere madre.
Se riesci a trasformare questi momenti bassi in qualcosa di divertente,
allora andrà tutto bene.
Riuscirai a sopravvivere.
Riuscirai a farcela attraverso la vita.

Spanish: 
ahora veo el impulso maternal animal de tener y proteger a los hijos
veo una madre pájaro cuyos polluelos han caído demasiado pronto del nido
veo a la virgen María cuidando de su hijo
"De verdad que pensaba que la muestra iba a ser buena
e iba a poder tener un hijo con mi ADN
pero no va a ser posible
y de verdad quería hacer este vídeo más positivo y gracioso
porque no puedo hacer nada"
Y ahí está, justo eso es la oscuridad
Cinco: la oscuridad
La oscuridad es a lo que llamo lo que creo que es la forma más elevada de humor
en la que tomas tus peores miedos, traumas y ansiedades y los retuerces para convertirlos en fuente de placer
La oscuridad es Richard Prior corriendo por la calle en llamas
porque se ha prendido fuego tras una psicosis de coca
La oscuridad es Gigi Gorgeous repelando de la pared
su propia corrida de la pared de la sala
en un intento desesperado por salvar su oportunidad de ser madre
Si puedes hacer que esto sea gracioso
entonces vas a estar bien, vas a sobrevivir, vas a sobrevivir a la vida

French: 
depuis le mur, je vois maintenant ce désir primal maternel
de produire et protéger des enfants,
je vois une mère poule dont les poussins sont tombés
prématurément du nid, je vois la Vierge Marie
qui berce son enfant.
- Je pensais vraiment vraiment que j'allais avoir
un bon échantillon et que j'allais être capable
de participer dans le fait d'avoir un enfant avec mon ADN,
mais ça ne risque pas de m'arriver,
et je voulais vraiment rendre cette vidéo
plus positive et drôle, parce qu'il n'y a rien que je puisse faire.
- Et c'est exactement ça.
Ce sont ça, les ténèbres.
Cinq, les Ténèbres
Les ténèbres est le nom de ce que je considère comme
la plus haute forme d'humour, où l'on prend
ses pires sentiments, traumas et anxiétés personnels,
et les tord en une source de plaisir.
Les ténèbres, c'est Richard Pryor qui court dans la rue
en flammes car il s'est immolé par le feu
dans une psychose causée par la cocaïne.
Les ténèbres, c'est Gigi Gorgeous grattant les murs
pour récupérer son jus prodigieux dans une salle d'examen
dans une tentative désespérée de sauver sa possibilité à la maternité.
Si vous pouvez rendre ces moments au plus bas drôles,
alors ça ira pour vous.
Vous allez survivre.
Vous allez vous débrouiller dans la vie.

Swedish: 
från väggen ser jag nu
denna primala moderliga drift
att producera och skydda barn,
Jag ser en moderfågel
vars fågelungar har fallit
för tidigt från boet,
Jag ser Jungfru Maria
vagga sitt barn.
- Jag trodde verkligen
att jag skulle ha
ett bra prov och att jag skulle kunna
delta i att ha
en bebis med min DNA,
men det är bara inte möjligt för mig,
och jag ville verkligen göra den här videon
mer positivt och roligt, för
det finns inget jag kan göra.
- Och det är precis då det är.
Det är mörkret.
Fem, mörkret.
Mörket är mitt namn
för vad jag anser
är den högsta form av komedi, där du tar
dina egna värsta känslor,
trauman och ångest,
och vrider dem till en källa till nöje.
Mörket är Richard
Pryor som springer ner längst gatan
i lågor eftersom han satte sig i brand
under en kokspsykos.
Mörkret är Gigi Gorgeous som skrapar sin egen
enorma sats från 
väggen i ett undersökningsrum
I ett desperat bud att rädda sina chanser till moderskap.
Om du kan göra dessa låga stunder roliga.
då kommer du att klara dig.
Du kommer att överleva.
Du kommer att klara dig genom livet.

Turkish: 
sacma imajda, cocuk yapmak ve onlari korumanin
annesel icgudusunu goruyorum.
Yavrulari yuvadan erken dusen bir anne kus,
cocugunu sallayan,
Bakire Meryem'i goruyorum.
- Duzgun bir ornegim olacagini cidden dusunuyordum
ve benim de kendi DNA'm ile cocuk sahibi
olabilecegimi dusunuyordum.
Ama bu benim kartlarimda yok
ve bu videoyu daha pozitif ve komik yapmayi
cidden cok istedim, cunku yapabilecegim hic bir sey yok.
- ve iste bu
karanlik bu.
Bes, Karanlik
Karanlik, benim gozumdeki en yuce
komedi formunun ismi, kendinin en kotu
hislerini, travmalarini, ve streslerini alip
zevk unsuruna donusturmen.
Karanlik Richard Pryer'in kendini yaktigi icin
caddede, bir kokain psikozu yasayarak,
kosmasi.
Karanlik, Gigi Gorgeous'un kendi cizmini
umutsuzca analigini kurtarmak icin
toplamasi.
Bu dusuk noktalari komik yapabilirsen
cok sorunun olmayacak.
Hayatta kalacaksin.
Hayatta ilerleyeceksin.

Portuguese: 
da parede, agora vejo esta urgência maternal primitiva
de produzir e proteger crianças,
vejo uma mãe pássaro cujos passarinhos saíram
prematuramente do ninho, vejo a Virgem Maria
a segurar o seu filho ao colo.
- Eu pensava mesmo mesmo que ia ter
uma boa amostra e ter a possibilidade
de participar em ter um bebé com o meu ADN,
mas não é possível para mim,
e eu queria mesmo fazer este vídeo
mais positivo e engraçado, porque não há nada que eu possa fazer.
- E é exatamente isso.
Isso é a escuridão.
Cinco, a Escuridão
A escuridão é o meu nome para o que eu considero
a forma mais alta de comédia, quando tu pegas
nos teus piores sentimentos, traumas, ansiedades,
e transforma-os numa fonte de prazer.
A escuridão é Richard Pryor a correr rua abaixo
em chamas porque se incendiou a si próprio
numa psicose induzida por cocaína.
A escuridão é a Gigi Gorgeous raspar o seu próprio
prodigioso esperma da parede de um quarto de exame
numa tentativa desesperada de salvar a sua chance de maternidade.
Se consegues tornar esses pontos baixos em algo engraçado,
então vais ficar bem.
Vais sobreviver.
Vais conseguir viver a vida.

Slovak: 
zo steny, teraz vidím
prvotnú potrebu matky
tvoriť a chrániť deti
Vidím vtáčiu matku,
ktorej mláďatá vypadli
predčasne z hniezda,
Vidím Pannu Máriu,
kolísať jej dieťa.
- Naozaj som si myslela,
že budem mať
dobrú vzorku a že budem môcť
mať dieťa ktoré by malo moju DNA
ale to nie je pre mňa možnosť,
a naozaj som chcela urobiť toto video
pozitívnejšie a zábavnejšie, pretože s tým
nemôžem nič urobiť.
- A toto je presne to.
To je temnota.
Päť, Temnota.
Tma je moje pomenovanie
toho, čo považujem za
najvyššiu formu komédie, kde použijete
vaše najhoršie pocity,
traumy a úzkosti,
a urobíte z nich zdroja potešenia.
Temnota je Richard
Pryor bežiaci po ulici
v plameňoch, pretože sa zapálil
v kokaínom poháňanej psychóze.
Temnota je Gigi
Gorgeous zoškrabávajúca jej vlastné
veľkolepé semeno zo steny ambulancie
v zúfalej snahe zachrániť
jej šancu na materstvo.
Ak môžete tieto ponižujúce chvíle urobiť vtipné,
potom budete v poriadku.
Prežijete.
Prehryziete sa životom.

Portuguese: 
da parede, agora eu vejo
esta vontade primal materna
de produzir e proteger crianças,
Eu vejo uma ave mãe
cujos filhotes caíram
prematuramente do ninho,
Eu vejo a Virgem Maria
com seu filho no colo.
- Eu realmente pensei
que eu ia ter
uma boa amostra e eu ia poder
participar em ter
um bebê com meu DNA
mas isso não está nas cartas para mim
e eu realmente queria fazer esse vídeo
mais positivo e engraçado, porque
não há nada que eu possa fazer.
- E é exatamente isso.
Essa é a Escuridão.
Cinco: A Escuridão.
A Escuridão é o nome que eu
dou para o que eu considero
a mais alta forma de
comédia, onde você pega
seus próprios piores sentimentos,
traumas e ansiedades,
e transforma eles em
uma fonte de prazer.
A Escuridão é Richard
Pryor correndo pela rua
em chamas porque
ele se pôs em chamas
em uma psicose
alimentada por cocaína.
A Escuridão é Gigi
Gorgeous raspando sua própria
porra da parede de
uma sala de exame
em uma tentativa desesperada de salvar
sua chance de ser mãe.
Se você pode fazer esses
pontos baixos serem engraçados,
então, você vai ficar bem.
Você vai sobreviver.
Você vai passar pela vida.

Hungarian: 
ahogy a spermáját vakarja le a falról, most viszont az anyai ösztönt látom.
Hogy gyermekünk legyen és védelmezhessük,
egy anya madarat, akinek a fiókái
túl korán kiestek a fészekből, Szűz Máriát,
ahogy a gyerekét ringatja.
- Tényleg hittem benne, hogy jó lesz a minta,
és lesz lehetőségem
gyereket vállalni a saját DNS-emmel,
de kiderült hogy nem ezt a kártyát osztották nekem,
és minél viccesebbre és pozitívabbra
akartam csinálni a videót, mert mást úgyse tudok tenni ezügyben.
- És ez AZ!
Ez a sötétség.
Öt, a Sötétség.
Számomra a sötétség a humor
legmagasabb szintje, ahol
a legrosszabb érzéseidből, traumáidból és szorongásaidból
valami élvezhetőt kovácsolsz.
A sötétség az, amikor Richard Pryor
lángolva szalad az utcán, mert felgyújtotta magát
egy kokós pszichózisban.
A sötétség az, amikor Gigi Gorgeous
lekaparja a bámulatos gecijét a falról egy kórteremben
utolsó kísérletként, hogy egyszer anya lehessen.
Ha ezeken a mély pontokon tudsz nevetni,
akkor oké leszel.
Túl fogod élni.
Bírni fogod az életet.

German: 
von der Wand kratzt, sehe ich nun diesen mütterlichen Urtrieb
Kinder zu produzieren und zu beschützen.
Ich sehe eine Vogelmutter, deren Küken
frühzeitig aus dem Nest gefallen sind, ich sehe die Jungfrau Maria,
wie sie ihr Kind im Arm hält.
„Ich dachte wirklich, dass ich eine gute
Probe abgegeben hatte und dass ich fähig wäre,
teilzuhaben an der Zeugung eines Babys mit meiner DNS,
aber das ist mir einfach nicht möglich,
und ich wollte dieses Video gerne
etwas postiver und witziger gestalten, denn mehr ist mir nicht vergönnt."
Und genau das ist sie.
Das ist die Dunkelheit.
—Fünftens. Die Dunkelheit.
Die Dunkelheit ist meine Bezeichnung für das, was ich
als die höchste Form der Komik betrachte, die, in der man die
eigenen schlimmsten Gefühle, Traumata und Ängste nimmt,
und sie zu einer Quelle der Freude verflechtet.
Die Dunkelheit ist Richard Pryor, wie er die Straße entlang rennt,
brennend, weil er sich in einer von Kokain angefachten Psychose
selbst angezündet hatte.
Die Dunkelheit ist Gigi Gorgeous, wie sie ihre
Wichse von der Wand eines Untersuchungsraums kratzt,
in einem verzweifelten Versuch, ihre Chance auf Mutterschaft zu retten.
Schafft man es, diese Tiefpunkte witzig zu machen,
dann wird alles gut.
Du wirst überleben.
Du wirst dieses Leben durchstehen.

English: 
off the wall, I now see
this primal maternal urge
to produce and protect children,
I see a mother bird
whose chicks have fallen
prematurely from the nest,
I see the Virgin Mary
cradling her child.
- I really really thought
that I was gonna have
a good sample and I was gonna be able
to participate in having
a baby with my DNA,
but it's just not in the cards for me,
and I really wanted to make this video
more positive and funny, because
there's nothing I can do.
- And that's exactly it.
That is the darkness.
Five, The Darkness.
The darkness is my name
for what I consider
the highest form of comedy, where you take
your own worst feelings,
traumas, and anxieties,
and twist them into a source of pleasure.
The darkness is Richard
Pryor running down the street
in flames because he set himself on fire
in a coke-fueled psychosis.
The darkness is Gigi
Gorgeous scraping her own
prodigious jism off the
wall of an exam room
in a desperate bid to save
her chance at motherhood.
If you can make these low points funny,
then you're gonna be okay.
You're gonna survive.
You're gonna make it through life.

Spanish: 
de la pared, ahora veo este impulso materno primordial
para producir y proteger niñes,
Veo a una madre pájaro cuyos polluelos han caído
prematuramente del nido, veo a la virgen María
acunando a su hijo
- Realmente pensé que iba a tener
una buena muestra y que iba a ser capaz
de participar en tener un bebé con mi ADN
pero parece no estar en mi destino,
y realmente quería hacer este video
más positivo y gracioso, porque no hay nada que pueda hacer
Y eso es todo
Esa es la oscuridad
5: La Oscuridad
La oscuridad le llamo a lo que considero
la mejor forma de comedia, donde tomas
tus peores sentimientos, traumas y ansiedades
y las transformas en una fuente de placer
La oscuridad es Richard Pryor corriendo en la calle
en flamas porque se prendió a sí mismo
en una psicosis alimentada por coca
La oscuridad es Gigi Gorgeous raspando su propio y
prodigioso semen de la pared en un cuarto de examen
en un intento desesperado por salvar su oportunidad de ser madre
Si puedes hacer estos puntos bajos graciosos,
entonces estarás bien
Vas a sobrevivir
Vas a lograrlo en la vida

French: 
je vois désormais ce désir urgent, primaire, maternel,
de faire et de protéger un enfant,
je vois une maman oiseau dont les bébés sont tombés du nid prématurément, je vois la vierge Marie
je vois une maman oiseau dont les bébés sont tombés du nid prématurément, je vois la vierge Marie
berçant son enfant.
- J'ai vraiment, vraiment cru que j'allais avoir un bon échantillon
et que je serais capable
de participer à notre enfant, avec mon ADN,
mais pour moi, ça n'était juste pas dans les cartes,
et je voulais vraiment faire cette vidéo
de manière drôle et positive, parce qu'il y a rien que je puisse faire.
- Et c'est exactement ça.
Voilà les ténèbres.
Cinq,
Les Ténèbres.
Les Ténèbres c'est ce que je considère être
la forme de comédie la plus élevée, où tu t'empare de
tes propres sentiments, traumatismes et anxiétés
et les transforme en une source de plaisir.
Les ténèbres c'est Richard Pryor qui coure dans la rue
en feu car il s'est mis le feu lui-même
dans une psychose causée par la coke.
Les ténèbres c'est Gigi Gorgeous qui râcle son propre foutre sur le mur d'une salle d'examination
Les ténèbres c'est Gigi Gorgeous qui râcle son propre foutre sur le mur d'une salle d'examination
dans une  dernière tentative de sauver une opportunité de maternité.
Si tu peux rendre ces moments difficiles drôle,
alors tout ira bien.
Tu survivras.
Tu vas t'en sortir.

Dutch: 
van de muur schraapt, zie ik nu een moederlijke oerdrift
om kinderen te produceren en beschermen,
Ik zie een moedervogel wier kuikens
te vroeg uit het nest zijn gevallen,
ik zie de Maagd Maria die haar kind in haar armen wiegt.
- Ik dacht echt oprecht dat ik een
goed monster zou hebben en dat ik kon
gaan deelnemen in het hebben van een kind met mijn DNA,
maar dat zit er gewoon niet in voor me,
en ik wilde deze video gewoon
wat positiever en grappiger maken, omdat ik er niks aan kan doen.
- En daar zit het hem in.
Dat is het duistere.
- Vijf, Het Duistere.
Het duistere is mijn term voor wat ik zie als
de hoogste vorm van comedy, waar je
je eigen allerergste gevoelens, trauma's en angsten neemt,
en ze verandert in een bron van genot.
Het duistere is Richard Pryor die over straat rent
terwijl hij in de fik staat omdat hij zichzelf in brand stak
in een door coke geïnduceerde psychose.
Het duistere is Gigi Gorgeous die haar
ontzaglijk zaad van de muur van een behandelkamer schraapt
in een wanhopige poging haar kans op het moederschap te redden.
Als je die dieptepunten grappig kunt maken,
komt alles wel goed met je.
Je gaat het overleven.
Je gaat door het leven komen.

Russian: 
со стены, я вижу это главное 
материнское побуждение
производить и защищать детей,
Я вижу маму-птицу,
чьи птенцы упали
слишком рано из гнезда,
Я вижу деву Марию,
прижимающую к себе своего ребёнка.
Я правда-правда думала,
что у меня будет
хороший образец, и я смогу
задействовать в создании
ребёнка с моей ДНК,
но это просто не суждено мне,
и я очень хотела сделать это видео
более позитивным и смешным, потому что
я ничего не могу поделать с этим.
И это то что нужно.
Это тьма.
Часть пять: Тьма.
Тьма -- это моё название
для того, что я считаю
высшей формой комедии,
где берут
свои худшие чувства,
травмы и тревоги,
и скручивают их в источник удовольствия.
Тьма -- это Ричард
Прайор, бегущий по улице
в огне, потому что он поджег себя
во время психоза от кокаина.
Тьма -- это Джиджи Великолепная,
соскабливающая свою
потрясающую сперму от
стены процедурной комнаты
в отчаянной попытке спасти
свой шанс на материнство.
Если вы можете сделать
смешными такие низкие точки,
тогда с вами всё будет в порядке.
Вы выживете.
Вы справитесь со своей жизнью.

Czech: 
ze zdi, teď vidím vrozený mateřský pud
rodit a ochraňovat děti,
vidím ptačí mámu, jejíž ptáčata vypadla
předčasně z hnízda, vidím Panu Marii,
jak kolébá své dítě.
(Opravdu, opravdu jsem si myslela, že budu mít)
(dobrý vzorek a budu se moct)
(zúčastnit ve stvoření dítěte se svou DNA,)
(ale prostě mi to není souzeno)
(a opravdu jsem chtěla, aby tohle video bylo)
(pozitivnější a zábavnější, protože nic nezmůžu.)
A to je přesně ono.
To je temnota.
5
Temnota
Temnota je moje pojmenování pro to, co považuji za
nejvyšší styl komedie, kdy vezmete
své nejhorší pocity, traumata a strachy
a vytvoříte z nich zdroj uspokojení.
Temnota je, když Richard Pryor běží po ulici
v plamenech, protože sám sebe zapálil při
kokainem-vyvolané psychóze.
Temnota je, když Gigi Gorgeous shrabává svůj vlastní
spermi ze zdi sálu
v zoufalém pokusu dostat šanci mateřství.
Pokud tato dna dokážete učinit vtipnými,
pak budete v pohodě.
Přežijete.
Prokousáte se životem.

Finnish: 
tuloksia seinältä näen 
alkukantaisen äidillisen tarpeen
lisääntyä ja suojella jälkikasvuaan,
näen lintuemon jonka 
poikaset ovat pudonneet pesästään
liian aikaisin, 
näen Neitsyt Marian
kapaloimassa lastaan.
- Minä todella ajattelin,
 että saisin aikaiseksi
hyvän näytteen ja voisin
osallistua lapsen hankkimiseen
 omalla DNA:llani
mutta se ei yksinkertaisesti ole mahdollista minulle
ja halusin todella tehdä tästä videosta
positiivisemman ja hauskemman, 
koska muuta en voi.
Ja tämä on juuri se.
Tämä on Pimeys.
5. Pimeys
Pimeys on antamani nimi 
korkeimpana pitämälleni
komedian muodolle,
 jossa otat
pahimmat tunteesi, traumasi ja ahdistuksesi
ja vääntelet ne nautinnon lähteeksi.
Pimeys on Richard Pryor juoksemassa kadulla
liekeissä, koska hän 
sytytti itsensä palamaan
kokaiinihuuruisessa psykoosissa.
Pimeys on Gigi Gorgeus 
kaapimassa omaa
suurenmoista mälliään 
tarkastushuoneen seinältä
epätoivoisena yrityksenä pelastaa 
mahdollisuutensa äitiyteen.
Jos kykenet tekemään 
näistä alamäistä hauskoja
tulet olemaan okei.
Tulet selviytymään.
Tulet pärjäämään elämässä.

Arabic: 
عن الحائط، أنا الآن أرى هذا الدافع الأمومي البدائي
لإنجاب و حماية الأطفال،
أرى عصفورة أم و قد سَقَط أفراخُها
قبل أوانهم من العُش، أرى العذراء
تحمل ابنها في حنان.
"اعتقدت فعلًا أني سأحصل على
عينة جيدة و أني سأكون قادرة على
المساهمة في انجاب طفل بحمضي النووي
و لكنه ليس مكتوبًا لي
و أردت فعلًا أن أجعل هذا الفيديو
إيجابي و مُضحك بشكل أكبر لأن ليس بمقدرتي شيء."
و هذا هو بالظبط.
هذه هي الظُلمة.
5 - الظُلمة.
الظُلمة هي الاسم لما اعتبرها
أعلى أشكال الكوميديا، عندما تقوم بأخذ
اسوأ مشاعرك، فواجعك و مُسببات قلقك
و تحولهم إلى مصدر لذة.
الظُلمة هي "ريتشارد برايور" و هو يجري في الشارع
محترقًا لأنه قام بإشعال النار في نفسه
أثناء هذيانٌ تسبب به الكوكايين.
الظُلمة هي "جيجي جورجيوس" و هي تمسح
سائلها المنوي من على حائط غرفة فحص.
في محاولة يائسة لإنقاذ فرصتها للأمومة.
إن كان في امكانكم جعل هذه الكبوات مضحكة
فستكونوا على ما يرام.
سوف تنجون.
سوف تعبرون الحياة.

Slovak: 
A teraz to potrebujem viac ako kedykoľvek predtým.
Pretože trans skúsenosť je,
v mnohých smeroch dosť temná.
Ale trans ľudia to prekonávajú,
pretože máme dobrý zmysel pre humor a sme kurevsky silní
Čoskoro budem musieť sama prestať brať hormóny
pred operáciou a
mám z toho strach.
Čo sa so mnou stane
keď prestanem užívať hormóny,
budem opäť mužom?
Pretože neviem, či to zvládnem.
Ale premýšľam nad menami
Možno Nathan?
Alebo Jayden?
Viem si sa predstaviť ako Jayden.
Vidíte, musím mať svoje malé vtípky
inak si nemyslím, že by som to mohla
prekonať.
Akože keď pôjdem na operáciu tamtoho dole,
tak to budem absolútne stále nazývať
"moja operácia na zmenu pohlavia"
pretože to ma rozosmieva,
prináša mi to radosť.
Volať to "operácia potvrdzujúca rod" mi neprináša žiadnu radosť.
Je ale dôležité si uvedomiť
to,
že keď ma to nerozosmieva, tak to neznamená že
je to politicky korektný eufemizmus.
"Rod potvrdzujúca"
je presnejší pojem
ako "zmena pohlavia", pretože
si doslova
nemeníte pohlavie, to nerobí operácia.
Ale edgy ľudia majú svoj vlastný
druh politickej korektnosti,

Polish: 
A potrzebuję tego teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Bo doświadczenia bycia osobą transpłciową w większości są dosyć mroczne.
Ale ludziom trans się udaje,
bo mamy poczucie humoru i jesteśmy cholernie silni.
Niedługo będę musiała przestać przyjmować hormony
przed operacją i przeraża mnie to.
Co się ze mną stanie, gdy przestanę przyjmować hormony,
znowu będę mężczyzną?
Bo nie wiem, czy byłabym w stanie to znieść.
Mimo to zastanawiam się nad wyborem imienia.
Może Nathan?
Albo Jayden?
Widzę siebie jako Jayden.
Widzicie, muszą się mnie trzymać podśmiechujki,
bo inaczej raczej bym sobie nie dała z tym rady.
Tak jak wtedy, gdy będę miała już SRS,
zamierzam mówić o tym jako o
"operacji zmiany płci", bo mnie to śmieszy
i sprawia mi radość.
Nazywanie tego "operacją korekcji płci" nie sprawia mi radości.
Trzeba jednak zauważyć, że tylko dlatego,
że mnie to nie śmieszy, nie znaczy, że
jest to poprawny politycznie eufemizm.
"Korekcja płci" jest bardziej odpowiednim terminem
niż "zmiana płci", bo to wcale
nie zmieniasz płci, to nie jest cel operacji.
Ale krawędziowi ludzie mają swój własny rodzaj politycznej poprawności,

Hungarian: 
És erre nekem most nagyobb szükségem van, mint valaha.
Mert a transz lét sok szempontból nagyon sötét.
De a transz emberek kibírják,
mert kibaszottul viccesek és erősek vagyunk.
Nemsokára abba kell hagynom a hormonok szedését
egy operáció előtt, amitől már most rettegek.
Mi fog történni velem ha leállok a hormonokkal,
megint férfi leszek?
Csak mert nem tudom azt kibírnám-e.
Bár vannak név ötleteim.
Például Nathan.
vagy Jayden?
Jayden-nek szerintem jó lennék.
Látod, muszáj viccelődnöm,
mert nem hiszem hogy enélkül kibírnám.
Például amikor lent fognak műteni,
direkt úgy fogom nevezni hogy
a "nemváltoztató műtétem", mert szerintem ez vicces,
örömmel tölt el.
Ha "gender megerősító operáció"-nak nevezném az nem okozna örömet.
De fontos hogy észrevegyük, hogy csak azért
mert ez nem nevettet meg, nem jelenti azt,
hogy ez egy politikailag korrekt eufemizmus.
Az hogy "gender megerősító" pontosabb kifejezés,
mint hogy "nemváltás",
mivel szó szerint nem váltasz nemet, nem ezért van az operáció.
De a menő csávóknak megvan a magukfajta politikai korrektségük,

Arabic: 
و أنا الآن احتاج لهذا أكثر من أي وقت آخر.
لأن تجربة العبور الجنسي... و في الكثير من الأوجه مُظلمة إلى حد كبير.
و لكن العابرين يصلون في النهاية.
لأننا ذوو روح فُكاهة و أقوياء جدًا.
عن قريب سيتوجب عليّ ايقاف تناول الهرمونات
قبل عملية جراحية، و أنا مرتعبة من هذا.
ما الذي سيحدث لي عندما اوقف تناول الهرمونات؟
هل سأصبح رجلًا مُجددًا؟
لأني لا أعرف إن كنت سأتحمل هذا.
أنا افكر في الأسماء على أي حال.
مثلًا... "ناثان"؟
أو "جايدن"؟
أستطيع تصور نفسي ك"جايدن".
رأيتم؟ يجب أن يكون لدي نكاتي الصغيرة الظريفة
و إلا فأنا لا أعتقد أن بإمكاني تخطي هذا.
مثلًا عندما أحصل على جراحة نصفي السُفلي
بالتأكيد سوف اشير لها باستمرار ك
"عملية تغيير جنسي"، لأن هذا يجعلني أضحك.
يُعطيني السعادة.
تسميتها ب"عملية تأكيد النوع الاجتماعي" لا تُعطيني السعادة.
الآن من المهم التنويه بأنه و فقط لأنها لا
تجعلني أضحك لا يعني
بأنها لفظ خاضع للصوابية السياسية.
"عملية تأكيد النوع الاجتماعي" مصطلح أكثر دقة
من "تغيير الجنس" لأنكِ حرفيًا لا تقومين
بتغيير جنسك، هذا ليس ما تفعله الجراحة.
و لكن الغير تقليديين لديهم نوع خاص من الصوابية السياسية

Portuguese: 
E eu preciso disso agora
mais do que nunca.
Porque a experiência trans é,
de muitas maneiras, muito escura.
Mas as pessoas trans
conseguem passar,
porque somos bem-humoradas
e fortes pra caralho.
Logo, eu vou ter que
parar de tomar hormônios
antes de uma operação, e
estou com muito medo disso.
O que vai acontecer comigo
quando eu parar de tomar hormônios,
Eu vou me tornar
um homem de novo?
Porque eu não sei se
posso lidar com isso.
Mas estou pensando em nomes.
Tipo, talvez Nathan?
Ou Jayden?
Eu posso me ver
como um Jayden.
Viu, eu tenho que ter
minhas piadinhas
ou eu não acho que
conseguiria passar por isso.
Como quando eu tiver
a cirurgia de baixo
Eu com certeza vou
constantemente me referir a ela como
"minha operação de mudança de sexo",
porque me faz rir,
isso me traz alegria.
Chamar de "cirurgia de confirmação
de gênero" não me traz alegria.
Agora, é importante
notar que só porque
isso não me faz rir
não significa
que é um eufemismo
politicamente correto.
"Confirmação de gênero"
é um termo mais preciso
do que "mudança de sexo", porque
você literalmente não está
mudando seu sexo, isso
não é o que a cirurgia faz.
Mas pessoas polêmicas têm seu próprio
tipo de politicamente correto

Swedish: 
och jag behöver det nu mer än någonsin.
Eftersom transupplevelsen är på många sätt ganska mörk.
Men transpersoner klarar sig,
eftersom vi har god humor och är starka som fan.
Jag måste ganska snart sluta ta hormoner
före en operation, och jag är livrädd för det.
Vad kommer att hända med
mig när jag slutar ta hormoner,
kommer jag bli en man igen?
För jag vet inte om jag kan hantera det.
Jag tänker på namn men.
Typ kanske Nathan?
Eller Jayden?
Jag kan se mig själv som en Jayden.
Se, jag måste ha mina små skämt
annars tror jag inte att jag kunde ta mig igenom detta.
Liksom när jag har bottenoperation,
kommer jag absolut att
ständigt hänvisa till det som
"min könsbytesoperation"
för det får mig att skratta,
det ger mig glädje.
Att kalla det "könsbekräftelse
operation" ger mig ingen glädje.
Nu är det viktigt att
uppmärksamma att bara för att
det inte får mig att skratta, så betyder inte det
att det är en politiskt korrekt eufemism.
"Könsbekräftelse"
är en mer korrekt term
än "könsbyte" eftersom
du inte bokstavligen
ändrar ditt kön, det är
inte vad operation gör.
Men provocerande människor har sina egna
typer av politisk korrekthet

Spanish: 
Y necesito más que nunca eso
porque la experiencia trans es, en muchos aspectos, muy oscura
Pero la gente trans sobrevivivmos porque somos graciosos y duros como piedras
Dentro de poco, tendré que dejar de hormonarme antes de una operación
y estoy cagada: ¿qué me va a pasar cuando deje de hormonarme?
¿Me volveré un hombre otra vez?  Porque no sé si podré soportarlo
Pero estoy pensando en nombres, por ejemplo
quizás Nathan o Jeden, me veo de Jeden
¿Veís? Tengo que tener mis chistecitos o no creo que pueda superarlo
Por ejemplo, cuando me opere ahí abajo
me voy a referir a ello como
"mi operación de cambio de sexo"
porque hace que me ría y me da alegría
Si la llamo "operación de cofirmación de cambio de género" no me da alegría
SIn embargo, es importante saber que, aunque no me haga reír,
no quiere decir que sea un efuemismo políticamente correcto
"Confirmación de género" es más preciso que "cambio de sexo"
porque, literalmente, no te está cambiando el sexo, eso no es algo que haga la cirugía
Pero los irreverentes tienen su propia corrección política

German: 
Und ich brauche das jetzt mehr denn je.
Denn Trans*Dasein ist, in vielerlei Hinsicht, ziemlich düster.
Aber Trans*Menschen stehen das durch,
denn wir sind humorvoll und verdammt stark.
Ziemlich bald muss ich vor einer OP zeitweise aufhören,
Hormone zu nehmen, und das macht mir unglaubliche Angst.
Was wird mit mir passieren, wenn ich die Hormonbehandlung unterbreche,
werde ich wieder zum Mann?
Ich weiß nämlich nicht, ob ich damit klarkomme.
Ich denke aber über Namen nach.
Nathan vielleicht?
Oder Jayden?
Ich kann mich selbst als einen Jayden sehen.
Ihr seht, ich habe meine eigenen kleinen Frotzeleien,
sonst wüsste ich nicht, wie ich das durchstehen soll.
Meine Unterleibs-OP
werde ich garantiert ständig als meine
„Geschlechtsumwandlung" bezeichnen, weil es mich zum Lachen bringt,
es macht mir Freude.
Sie „Geschlechtsangleichungs-Operation" zu nennen macht mir keine Freude.
Nun ist es wichtig, anzumerken, dass nur, weil
es mich nicht zum Lachen bringt, das nicht bedeutet,
dass es ein politsch korrekter Euphemismus ist.
„Geschlechtsangleichung" ist ein präziserer Begriff
als „Geschlechtsumwandlung", weil man nicht buchstäblich
das Geschlecht wechselt, das ist nicht, was die Chirurgie macht.
Aber provokante Menschen haben ihre eigene Art von politischer Korrektheit,

English: 
And I need that now more than ever.
Because trans experience is,
in a lot of ways, pretty dark.
But trans people make it through,
because we're good-humored
and strong as fuck.
Pretty soon I'm gonna
have to stop hormones
before an operation, and
I'm terrified of that.
What's gonna happen to
me when I stop hormones,
am I gonna become a man again?
'Cause I don't know if I can handle that.
I am thinking about names though.
Like maybe Nathan?
Or Jayden?
I can see myself as a Jayden.
See, I've gotta have my little jokey-jokes
or I don't think I could
make it through this.
Like when I have bottom surgery,
I am absolutely going to
constantly refer to it as
"my sex-change operation,"
because it makes me laugh,
it brings me joy.
Calling it "gender confirmation
surgery" brings me no joy.
Now it's important to
notice that just because
it doesn't make me laugh doesn't mean
it's a politically correct euphemism.
"Gender confirmation"
is a more accurate term
than "sex change," because
you're literally not
changing your sex, that's
not what surgery does.
But edgy people have their own
kind of political correctness

Russian: 
И мне это нужно сейчас как никогда.
Потому что транс*опыт
во многих смыслах довольно тёмный.
Но транс*персоны проходят через это,
потому что у нас такое чувство юмора
 и мы охуеть какие сильные.
Довольно скоро мне нужно
перестать принимать гормоны
перед операцией, и
я в ужасе от этого.
Что случится со мной,
когда я прекращу гормоны
я снова стану мужчиной?
Потому что я не знаю, смогу ли я справиться с этим.
Хотя я думаю об именах.
Может быть Натан?
Или Джейден?
Я могу увидеть себя с именем Джейден.
Видишь, мне нужны мои маленькие шуточки,
без них, я не думаю, что смогла
бы пройти через это.
Например, когда я сделаю нижнюю операцию
Я определенно собираюсь
постоянно называть это
"моя операция по смене пола"
потому что это от этого мне смешно
это приносит мне радость.
Называть это "операция по подтверждению гендера" не весело
Но теперь важно отметить, что если
это не заставляет меня смеяться -- не значит
что это политкорректный эвфемизм.
«Гендерное подтверждение»
это более точный термин
чем «смена пола», потому что вы в действительности не
меняете пол.
Это не то, что делает операция
Но "остряки" имеют свои собственные представления о политкорректности

Dutch: 
En ik heb dat nu meer dan ooit nodig.
Omdat de trans ervaring, op veel manieren, best wel duister is.
Maar trans mensen komen er doorheen,
omdat we humoristisch en sterk as fuck zijn.
Binnenkort moet ik stoppen met hormonen nemen
ter voorbereiding op een operatie, en daarvoor ben ik doodsbang.
Wat gaat er met me gebeuren als ik stop met hormonen,
word ik weer een man?
Want ik weet niet zeker of ik dat aan kan.
Ik ben wel aan het nadenken over namen.
Zoals misschien Nathan?
Of Jayden?
Ik zie mezelf wel als een Jayden.
Kijk, ik heb mijn kleine grappie-grapjes nodig
anders denk ik niet dat ik er doorheen kom.
Zoals wanneer ik me van onderen ga laten opereren,
ga ik er ongetwijfeld constant naar refereren als
mijn "geslachtsoperatie", omdat het me aan het lachen maakt,
het maakt me blij.
Het een "genderbevestigende operatie" noemen maakt me niet blij.
Nu is het wel belangrijk om te beseffen
dat het feit dat het me niet aan het lachen maakt, dit niet betekent dat het
een politiek correct eufemisme is.
"Genderbevestigende operatie" is een meer accurate term
dan "geslachtsoperatie" want je bent letterlijk gezien niet
je geslacht aan het veranderen, dat is niet wat zo'n operatie doet.
Maar edgy mensen hebben hun eigen soort politieke correctheid,

Turkish: 
Ve simdi buna her zamandan daha cok ihtiyacim var.
Cunku trans deneyimi, bir cok yonden, baya karanlik.
Ama trans bireyler yasiyor.
Cunku biz komediden anliyoruz, ve sik kadar gucluyuz.
Yakinda hormon almayi birakmam gerekecek
bir operasyondan dolayi, ve bu beni cok korkutuyor.
Hormon almayi birakinca bana ne olacak?
Yine erkek mi olacagim?
Cunku bunu kaldirabilecegimi dusunmuyorum?
Isim bulmaya calisiyorum ama.
Belki Omer?
Ya da Mustafa?
Kendimi Mustafa olarak gorebiliyorum.
Bak, bende de sakalar var
yoksa butun bunlarla yasayamazdim
Mesele alttan operasyon gecirdigimde
Kesinlikle hep kullanacagim kelime
"Makaslama operasyonum" cunku beni gulduruyor.
Bana zevk veriyor.
"Cinsiyet dogrulama ameliyati" bana zevk vermiyor.
Simdi sirf beni guldurmuyor diye
politik acidan dogru edebikelam (WTF?)
olmadigi anlamina gelmez.
"Cinsiyet onaylama" daha dogru bir terim
"makaslamaya" gore cunku direk makaslanmiyorsun
ameliyat bundan ibaret degil.
Ama karanlik insanlarin kendi politik dogrulugu var

Finnish: 
Ja tarvitsen tätä nyt 
enemmän kuin koskaan
sillä kokemukset transsukupuolisena ovat 
monella tapaa melko synkeitä.
Transseksuaaliset ihmiset selviävät
koska olemme aivan vitun vahvoja ja 
suhtaudumme asioihin hyvällä huumorilla.
Minun pitää pian lopettaa 
hormonien syöminen
ennen erästä leikkausta
 ja olen siitä kauhuissani.
Mitä minulle tapahtuu, kun lopetan hormonit
tuleeko minusta taas mies?
En tiedä kykenenkö käsittelemään tuota.
Olen kuitenkin miettinyt nimiä.
Ehkä Nathan?
Tai Jayden?
Voisin nähdä itseni Jaydenina.
Näetkös, minulla pitää olla 
omat pikku pikku vitsini
tai en uskoisi pärjääväni.
Kuten sitten kun 
minulla on alapääleikkaukseni
ja aion takuuvarmasti viitata siihen nimellä
"sukupuolenvaihdosoperaationi", koska se saa minut nauramaan
se tuo minulle iloa.
Sen kutsuminen
''sukupuolen korjausleikkaukseksi"ei iloa minulle tuo.
Nyt on tärkeää huomioida, 
että vain koska
se ei saa minua nauramaan
ei tee siitä
vain poliittisesti korrektia
kiertoilmaisua.
Sukupuolenkorjaus on tarkempi termi
kuin sukupuolenvaihdos, koska et ole kirjaimellisesti
vaihtamassa biologista sukupuoltasi,
 ei siinä siitä ole kyse
Edgyilevät ihmiset kuitenkin puhuvat aivan omanlaisestaan poliittisesta korrektiudestaan

Spanish: 
Y necesito esto más que nunca
Porque la experiencia trans es, de muchas formas, muy oscura
Pero la gente trans lo supera,
porque tenemos buen humor y somos malditamente fuertes
Muy pronto voy a tener que dejar de tomar hormonas
antes de una operación, y estoy aterrorizada
Qué me va a pasar cuando deje de tomar hormonas
¿me voy a transformar en un hombre otra vez?
Porque no sé si pueda soportarlo
Aunque pienso en los nombres
¿quizás Nathan?
¿o Jayden?
Me puedo ver como un Jayden
Ven, tengo que tener mis bromillas
o no creo que pueda seguir con esto
Tipo cuando tenga mi operación ahí abajo
me referiré a ella constantemente como
"mi operación de cambio de sexo," porque me hace reír,
me da felicidad
Llamarla "cirugía de reasignación de género" no me hace feliz
Es importante saber que sólo porque
no me hace reír no significa
que es un eufemismo para lo políticamente correcto
"reasignación de género" es un término más preciso
que "cambio de sexo" porque literalmente no
estás cambiando tu sexo, no es lo que hace la cirugía
Pero la gente atrevida tienen su propio tipo de corrección política

French: 
Et j'ai besoin de ça, plus que jamais.
Parce ce qu'être trans est, en beaucoup d'aspect, sombre.
Mais les personnes trans s'en sortent,
parce qu'on a de l'humour et on est putain de fort.
Bientôt, je vais devoir arrêter les hormones
pour une opération, et je suis terrifiée.
Qu'est ce qui va se passer quand j'arr^tes les hormones,
je vais redevenir un homme?
Je sais pas si je pourrait le supporter.
Je pense à des noms par contre.
Genre peut-être Nathan?
Ou Jayden?
Je peut me voir en Jayden.
Tu vois, je dois avoir mes petites blagues
sinon je pense que je m'en sortirais pas.
Comme quand je vais me faire opérer
je vais constamment dire que c'est
"mon opération de changement de sexe" , parce que ça me fait rire,
ça me rend heureuse
Dire " chirurgie de réassignation sexuelle" me rend pas heureuse.
Mais il est important de remarquer que c'est pas
parce que ça ne me fait pas rire
que c'est un euphémisme politiquement correct.
"Réassignation sexuelle" est un terme plus juste
que "changement de sexe", parce que littéralement tu vas pas
changer ton sexe, c'est pas le but de la chirurgie.
Mais les gens subversifs ont leur propre genre de politiquement correct

Portuguese: 
E preciso disso agora mais do que nunca.
Porque a experiência trans é, de várias maneiras, bastante aterradora.
Mas pessoas trans conseguem,
porque somos bem-humorad@s e fortes para caralho.
Em breve vou ter de parar de tomar hormonas
antes de uma operação, e estou aterrorizada com isso.
O que me vai acontecer quando parar com as hormonas,
vou me tornar num homem outra vez?
Porque não sei se consigo aguentar com isso.
Porém, estou a pensar em nomes.
Tipo talvez Nathan?
Ou Jayden?
Consigo imaginar-me como um Jayden.
Vês, tenho de ter as minhas piadinhas
senão não sei se conseguia aguentar-me com tudo isto.
Tipo quando eu fizer a minha cirurgia "de baixo",
eu vou absolutamente referir-me constantemente a ela como
"a minha operação de mudança de sexo," porque faz-me rir,
traz-me felicidade.
Chamá-la de "cirurgia de confirmação de género" não me traz felicidade.
Entretanto, é importante notar que só porque
não me faz rir não significa que
é um eufemismo politicamente correto.
"Confirmação de género" é um termo mais exato
do que "mudança de sexo," porque literalmente não
mudas o teu sexo, não é isso que a cirurgia faz.
Mas pessoas "ousadas" têm o seu próprio tipo de correção política

French: 
Et j'en ai besoin maintenant plus que toujours.
Parce que l'expérience trans est, en beaucoup de manières, plutôt sombre.
Mais les personnes trans y arrivent,
parce que nous sommes joviaux et foutrement forts.
Bientôt je vais devoir arrêter les hormones
avant une opération, et j'en suis terrifiée.
Qu'est-ce qui va se passer quand j'arrête les hormones,
est-ce que je vais devenir un homme à nouveau ?
Parce que je ne sais pas si je pourrai gérer ça.
Je réfléchis à des prénoms cependant.
Genre peut-être Nathan?
Ou Jayden ?
Je me vois bien en Jayden.
Voyez, je dois avoir mes petites blagounettes
ou je ne pense pas que je serais capable de m'en sortir;
Comme quand j'aurai ma chirurgie du bas,
Je vais absolument y référer constamment comme
"mon opération de changement de sexe", parce que ça me fait rire,
cela m'apporte de la joie.
L'appeler une "chirurgie de conformation de genre" ne m'apporte aucune joie.
Maintenant, il est important de remarquer que juste parce que
cela ne me fait pas rire ne signifie pas
que c'est un euphémisme politiquement correct.
"Confirmation de genre" est un terme plus précis
que "changement de sexe", parce que l'on ne change
pas littéralement de sexe, ce n'est pas ce que la chirurgie fait.
Mais les personnes edgy ont leur propre genre de politiquement correct

Czech: 
A to potřebuji nyní víc, než kdy dřív.
Protože trans zážitky jsou v hodně ohledech pěkně temné.
Ale trans lidi to přežijí,
protože jsme vtipní a silní, jak něco.
Už brzy budu muset přestat s hormony
před operací a dost se toho bojím.
Co se se mnou stane, až přestanu s hormony,
stanu se opět mužem?
To nevím, jestli bych vydržela.
Ale přemýšlím o jménech.
Co třeba Nathan?
Nebo Jayden?
Dokážu si sebe představit pod jménem Jayden.
Vidíte, musím říkat svoje vtípky,
jinak bych to asi nedala.
Až budu mít svou operaci genitálií,
budu tomu určitě pořád říkat
"moje operace na změnu pohlaví," protože mě to rozesmává,
dává mi to radost.
Nazývat to "operace pro potvrzení pohlaví" mi žádnou radost nedává.
Ale je důležité si uvědomit, že to, že
mě to nerozesmává, neznamená,
že je to politicky korektní eufemismus.
"Potvrzení pohlaví" je přesnější výraz
než "změna pohlaví," protože přece
neměníte svoje pohlaví, to operace neudělá.
Ale edgy lidi mají svůj vlastní druh politické korektnosti,

Italian: 
E io ne ho bisogno, ora più che mai.
Perché l'esperienza trans è, per molti versi, parecchio cupa.
Ma le persone trans ce la fanno,
perché abbiamo un gran senso dell'umorismo e siamo fortissime.
Molto presto dovrò interrompere gli ormoni
per preparami ad un'operazione, e sono terrorizzata da questo
Che cosa mi succederà quando interromperò gli ormoni,
tornerò ad essere ancora un uomo?
Perché non so se riesco a sopportarlo.
Ma sto pensando a dei nomi.
Del tipo forse Nathan?
O Jayden?
Riesco ad immaginarmi come un Jayden.
Vedete, ho bisogno di avere le mie piccole battutine
Altrimenti penso che non riuscirei a farcela.
Quando avrò l'operazione alle parti basse,
Mi riferirò costantemente ad essa come
"la mia operazione di cambio del sesso", perché mi fa ridere,
mi dà gioia.
Chiamarla "chirurgia di conferma del genere" non mi dà alcuna gioia.
Ora è importante sottolineare che solamente perché
non mi fa ridere, questo non significa
che si tratta di un eufemismo politicamente corretto.
"conferma di genere" è un termine più accurato
di "cambio di sesso", perché non stai letterlamente
cambiando il tuo sesso, non è quello che fa l'operazione.
Ma le persone taglienti hanno il loro tipo di correttezza politica

Arabic: 
حيث يختلط عليهم الغير تقليدي بالصراحة، الدقة
و المُباشَرَة، و تلك أشياء مختلفة تمامًا.
على سبيل المثال؛ جورج كارلين لديه فقرة كلاسيكية
عن العبارات المُلَطَّفة و بها بعض اللحظات العظيمة...
و بها أيضًا بعض اللحظات الخاطئة تمامًا...
مثلًا -تحذير من المحتوى لأن به مَسَبّة ضد ذوي الاحتياجات الخاصة-
"يقولون أنهم سيُدخلوا على مَتن الطائرة
هؤلاء الركاب المحتاجين لمساعدة من نوع خاص.
المشلولين!
لغة بسيطة، صريحة و مباشرة!"
لذا انظروا.. أنا أفهم التفضيل الجماليّ
للغة البسيطة الصريحة المباشرة...
و النفور من المصطلحات البيروقراطية المُطولة.
لهذا جزء كبير من هذه الفقرة جيد جدًا.
لكن الكلمة الذي استخدها لتوه هي حرفيًا مَسَبّة
لذا أتساءل إذا ما كان ما تريد أن تعبر عنه بصراحة
هو مشاعرك نحو أصحاب الاحتياجات الخاصة.
لأن جملة "الركاب المحتاجين
لمساعدة من نوع خاص" هي طويلة قليلًا بالفعل
و لكن في هذا الموقف هي في الحقيقة أكثر دقة
لأنها تتضمن أيضًا كبار السن و الحوامل...
أيّ شخص بحاجة لمساعدة أثناء ركوب الطائرة
لذا أنا اسمّي جراحة تأكيد نوعي الاجتماعي
"الحصول على تغيير الجنس" ليس لأنها مباشرة بشكل أكبر
و صريحة، لكن لأنها و على وجه التحديد

French: 
où ils confondent subversivité et honnêteté, exactitude,
et franc-parler, et ce sont des choses différentes.
Par exemple,  le sketch classique de George Carlin
sur les euphémismes, qui est parfois génial
mais aussi parfois à coté de la plaque,
par exemple, avertissement, insulte capacitiste.
- Ils disent qu'il font d'abord monter à bord
les passagers à mobilité réduite.
"Cripples!" (terme insultant pour handicapés) 
 (rires du public)
Un langage simple honnête et direct!
- Alors, je comprends les préférences esthétiques
pour un langage simple honnête et direct,
et la répulsion envers le jargon verbeux et bureaucratique.
C'est pour ça que le reste de ce sketch est si bon.
Mais le mot qu'il utilise est littéralement une insulte.
donc je me demande si il n'est pas honnête
dans son ressentiment envers les personnes handicapées.
Parce que la formule "passagers
à mobilité réduite" est un peu longue, d'accord,
mais dans cette situation c'est en fait plus exact
car ça inclut également les personnes âgées, enceintes,
tous ceux qui ont besoin d'aide pour embarquer.
Donc j'appelle ma chirurgie de réassignation sexuelle
"changer de sexe", pas parce que c'est plus direct
et honnête, mais justement car

Spanish: 
en la que confunden hablar sin pelos en la lengua con honestidad, precisión y franqueza
pero son cosas bien distintas
Por ejemplo, George Carlin tiene un famoso monólogo sobre los eufemismos que tiene algunos buenos momentos,
pero también algunos otros en los que se pasa de frenada
por ejemplo, (aviso, contiene insultos capacitistas)
"DIcen que van a preembarcar a aquellos
pasajeros que necesiten atención especial"
¡Lisiados!
(la gente ríe)
¡Lenguaje directo, honesto y simple!
Mira, entiendo la preferencia estética
por el lenguaje directo, honesto y simple
y la repulsión al argot pesado burocrático,
es por eso que mucho del resto del monólogo es tan bueno
Pero lo que acaba de decir es un insulto directo,
entonces a lo mejor estás siendo honesto con tus sentimientos por la gente discapacitada
ya que la frase "pasajeros que necesiten atención especial" es un poco pesada, sí,
pero en esta situación es más precisa,
porque también incluye a embarazadas, 
 a ancianos o a cualquiera que  necesite ayuda para embarcar
Así que llamo a mi operación de confirmación de género
"hacerme un cambio de sexo" no porque sea más preciso y honesto,

Swedish: 
där de misstar provokation för ärlighet, noggrannhet
och direkthet, och dessa är väldigt olika saker.
Till exempel, George
Carlin har en klassisk akt
om eufemismer som
har några bra stunder,
men också några stunder missar målet helt,
till exempel, innehållsvarning, funkofobiskt skymf.
- De säger att de ska
förborda de passagerare
i behov av särskilt stöd.
Krymplingar!
(publiken skrattar)
Enkelt, ärligt, direkt språk!
- Så, jag förstår
den estetiska preferensen
för enkelt, ärligt, direkt språk,
och avskyn mot
mångordigt, byråkratiska jargong.
Det är därför så mycket av
resten av denna akt är så bra.
Men ordet han precis
använde är bokstavligen en skymf,
så jag undrar om vad du är ärlig om
är dina känslor gentemot funktionshindrade personer.
Eftersom frasen "passagerare i behov
" av särskilt stöd"
är lite långrandig, visst,
men i den här situationen är det
faktiskt mer precis
eftersom det också inkluderar
äldre, gravida,
Alla som behöver hjälp med ombordstigning.
Så jag kallar min könsbekräftelseoperation
"skaffa ett könsbyte", inte
eftersom det är mer direkt
och ärligt, men specifikt för att

Polish: 
gdzie mylą krawędziowość ze szczerością, trafnością
i dokładnością, a są to bardzo różne rzeczy.
Na przykład George Carlin ma klasyczny kawałek
o eufemizmach i momentami jest on świetny,
a momentami zupełnie nietrafiony,
na przykład, ostrzeżenie, ableistyczne obelgi.
- Mówią, że będą wzywać do odprawy wstępnej pasażerów
o specjalnych potrzebach.
Kaleki! (śmiech widowni)
Prosty, szczery, dokładny język!
- Słuchajcie, rozumiem preferowanie
prostego, szczerego, dokładnego języka
i niechęć do przegadanego, biurokratycznego żargonu.
Właśnie dlatego reszta jest taka dobra.
Natomiast słowo którego używa to obelga,
więc zastanawiam się, czy twoja szczerość
nie jest twoimi uczuciami względem niepełnosprawnych.
Wyrażenie "pasażerowie
o specjalnych potrzebach" oczywiście jest trochę przegadane,
ale w tej sytuacji znacznie bardziej odpowiednie,
bo może zawierać w sobie ludzi starszych, osoby w ciąży,
każdego, kto potrzebuje pomocy przy odprawie.
Więc nazywam swoją korekcję
operacją, nie dlatego, że to bardziej bezpośrednie
i szczere, ale dlatego, że

Spanish: 
donde confunden atrevimiento con honestidad, precisión,
y ser directos, que son cosas muy diferentes
Por ejemplo, George Carlin tiene un corto clásico
sobre eufemismos que tiene buenos momentos
pero también algunos momentos que están muy lejos de la base,
por ejemplo, advertencia de contenido, discapacidad de forma peyorativa
- Dicen que van a abordar de antemano a esos pasajeros
que necesitan asistencia especial
¡Minusválidos! (audiencia riendo)
¡Lenguaje simple, honesto y directo!
Mira, entiendo la preferencia estética
de lenguaje simple, honesto y directo
y la repulsión hacia la jerga verbosa y burocrática
Es por ello que el resto del corto es tan bueno
Pero la palabra que uso es peyorativa
así que me pregunto si por lo que eres honesto es sobre
lo que sientes hacia las personas discapacitadas
Porque la frase "pasajeros en necesidad
de asistencia especial" es mucha palabra, claro,
pero en esta situación de hecho es más precisa
ya que incluye a los ancianos, las embarazadas,
cualquiera que necesite asistencia al subir
Así que llamo a mi cirugía de reasignación de género
"cambiar de sexo", no porque es más directo
y honesto, sino específicamente porque

Dutch: 
waar zij edginess verwarren met eerlijkheid, nauwkeurigheid
en directheid, en dit zijn totaal verschillende zaken.
Bijvoorbeeld; Geoge Carlin heeft een klassiek segment
over eufemismen wat een paar goede momenten bevat
maar ook momenten die volledig de plank mis slaan,
bijvoorbeeld, content waarschuwing, validistische belediging.
- Ze zeggen dat ze de passagiers eerst gaan boarden
die speciale assistentie nodig hebben.
Kreupelen! (publiek lacht)
Simpele, eerlijke, directe taal!
- Dus kijk, ik begrijp heus de esthetische voorkeur
voor simpele, eerlijke en directe taal,
en de afkeer tegenover breedsprakig, bureaucratisch jargon.
Daarom is zo veel van de rest van dit segment ook zo grappig.
Maar het woord dat hij net gebruikte is letterlijk een validistisch scheldwoord.
Dus ik vraag me af of hetgeen waar je eerlijk over bent
je gevoelens zijn tegenover mindervaliden.
Omdat de zin
"Passagiers die speciale assistentie nodig hebben" nogal langdradig is, oké,
maar in deze situatie is hij wezelijk nauwkeuriger
omdat hij ook betrekking heeft tot ouderen, zwangeren,
iedereen die hulp nodig heeft bij het boarden.
Dus ik noem mijn genderbevestigende operatie
niet "een geslachtsverandering krijgen" omdat het directer
en eerlijker is, maar specifiek omdat

Finnish: 
jossa edgyily sekoitetaan 
rehellisyyteen, tarkkuuteen
ja suorapuheisuuteen näiden 
ollessa kuitenkin hyvin eri asioita.
Esimerkiksi George Carlinilla on
 joitakin loistavia hetkiä sisältävä
klassikkopätkä kiertoilmaisuista, jossa
on myös muutama 
erittäin ala-arvoinen vitsi
kuten, sisältövaroitus, vammaisia syrjivä herja
- Sanotaan, että erityisavun tarpeessa olevat
matkustajat nousevat 
koneeseen ensin.
Rammat! (yleisö nauraa)
Yksinkertaista, rehellistä, suoraa kieltä!
Katsokaas, ymmärrän kyllä 
esteettisen mieltymyksen
yksinkertaiseen, rehelliseen, 
suoraan kieleen
ja iljetyksen tarpeettoman pitkää, 
byrokraattista jargonia kohtaan
ja siksi loput tästä 
pätkästä onkin niin hyvää.
Sana, jota hän kuitenkin juuri käytti
 on aivan kirjaimellisesti pilkkanimi
joka saa miettimään,
 että kenties nyt juuri oltiinkin
rehellisiä suhtautumisestaan 
vammaisiin.
Lause "matkustajat..."
"...erityisavun tarpeessa" saattaa toki kuulostaa 
hieman runsassanaiselta
mutta tässä tilanteessa 
se on itse asiassa tarkempi ilmaisu
koska siihen sisältyvät 
myös vanhukset, raskaana olevat
ja jokainen, joka tarvitsee apua 
koneeseen nousemisessa.
Kutsun siis sukupuolenkorjausprosessiani
termillä "sukupuolenvaihdos" en siksi
koska se olisi suorempi
ja rehellisempi, 
vaan koska

English: 
where they mistake edginess
for honesty, accuracy,
and directness, and these
are very different things.
For example, George
Carlin has a classic bit
about euphemisms that
has some great moments,
but also some moments
that are way off base,
for example, content
warning, ableist slur.
- They say they're going to
pre-board those passengers
in need of special assistance.
Cripples!
(audience laughing)
Simple, honest, direct language!
- So look, I understand
the aesthetic preference
for simple, honest, direct language,
and the repulsion toward
verbose, bureaucratic jargon.
That's why so much of the
rest of this bit is so good.
But the word he just
used is literally a slur,
so I wonder if what
you're being honest about
is your feelings toward disabled people.
Because the phrase "passengers in need
"of special assistance"
is a little wordy, sure,
but in this situation it's
actually more accurate
since it also includes
the elderly, the pregnant,
anyone in need of assistance boarding.
So I call my gender confirmation surgery
"getting a sex change," not
because it's more direct
and honest, but specifically because

Slovak: 
keď si pomýlia byť edgy s úprimnosťou, prestnosťou
a priamosťou, a to
sú veľmi odlišné veci.
Napríklad George
Carlin má klasický kúsok
o eufemizmoch, ktorý
má niekoľko skvelých momentov,
ale aj niekoľko okamihov
ktoré sú úplne mimo,
napríklad, upozornenie na obsah, ableistická urážka
- Hovoria, že sa chystajú
pomocť nastúpiť pasažierom
ktorí potrebujú osobitnú pomoc.
Kripli!
(publikum sa smeje)
Jednoduchý, úprimný, priamy jazyk!
- Pozrite, chápem
estetické preferencie
pre jednoduchý, úprimný, priamy jazyk,
a zhusenie sa nad
verbóznym, byrokratickým žargónom.
To je dôvod, prečo je
zvyšok tejto časti je tak dobrý.
Ale slovo, ktoré práve
použil je doslova urážka
tak som zvedavá, či to 
o čom je úprimný
sú jeho pocity voči postihnutým ľuďom.
Pretože fráza "cestujúci s potrebou
osobitnej pomoci"
je trochu dlhé, iste,
ale v tejto situácii je to
skutočne presnejšie
pretože to taktiež zahŕňa
starších, tehotných,
a kohokoľvek, kto potrebuje asistenciu pri nastupovaní
Takže volám moju rod potvrdzujúcu operáciu
"zmenu pohlavia", nie
pretože je to priamejšie
a úprimné, ale presne preto že

Portuguese: 
em que eles confundem ousadia com honestidade, exatidão
e clareza, e essas são coisas muito diferentes.
Por exemplo, Georgle Carlin tem uma cena clássica
sobre eufemismos que tem momentos ótimos,
mas também alguns momentos que estão muito errados,
por exemplo, aviso de conteúdo, insulto discriminatório para pessoas com deficiência.
- Eles dizem que vão embarcar com antecedência os passageiros
com necessidade de assistência especial.
Aleijados! (plateia a rir)
Linguagem simples, honesta e direta!
- Então olha, eu entendo a preferência estética
de linguagem simples, honesta e direta,
e a repulsa contra termos palavrosos e burocráticos.
É por isso que tanto do resto disto é tão bom.
Mas a palavra que ele usou é literalmente um insulto,
então pergunto-me se o que estás a ser honesto
é na verdade os teus sentimentos contra pessoas com deficiência.
Porque a frase "passageiros com necessidade
"de assistência especial" é um pouco palavrosa, certo,
mas nesta situação é, na verdade, mais exata
porque também inclui os idosos, grávidas,
qualquer pessoa que precise de assistência a embarcar.
Então eu chamo a minha cirurgia de confirmação de género
"mudar de sexo," não porque é mais direto
e honesto, mas especificamente porque

French: 
où ils font la confusion entre le fait d'être edgy avec l'honnêteté, l'exactitude
et la franchise, et ce sont des choses très différentes.
Par exemple, George Carlin a un sketch classique
sur les euphémismes qui a quelques bons moments,
mais qui a quelques moments qui sont complètement dans l'erreur,
par exemple, avertissement sur le contenu :  injure validiste.
- Ils disent qu'ils vont faire pré-embarquer les passagers
qui ont besoin d'aide spéciale.
Des handicapés ! (le public rit)
Langage simple, honnête, direct !
- Voyez, je comprends la préférence esthétique
pour le langage simple, honnête et direct,
et la répulsion envers le jargon verbeux et bureaucratique.
C'est pourquoi la plupart du reste de ce sketch est si bon.
Mais le mot qu'il vient d'utiliser est littéralement une insulte,
donc je me demande si ce envers quoi l'on est honnête
sont nos sentiments envers les personnes en situation de handicap.
Parce que la phrase "passagers en besoin
d'aide spéciale" est un peu verbeux, c'est sûr,
mais dans cette situation c'est en réalité plus correct
puisque cela inclut également les personnes âgées, les femmes enceintes,
quiconque en besoin d'aide pour embarquer.
Donc j'appelle ma chirurgie de confirmation de genre
"avoir un changement de sexe" pas parce que c'est plus direct
et honnête, mais spécifiquement parce que

Portuguese: 
onde eles confundem polêmica
por honestidade, precisão
e franqueza, e estas
são coisas muito diferentes.
Por exemplo, George
Carlin tem uma piada clássica
sobre eufemismos que
tem ótimos momentos,
mas também alguns momentos
que estão bem errados,
por exemplo, advertência de conteúdo, insulto de mobilidade.
- Eles dizem que vão começar o
pré-embarque daqueles passageiros
com necessidade de assistência especial.
Aleijados!
Linguagem simples, honesta e direta!
- Então, olha, eu entendo
a preferência estética
para linguagem simples,
honesta e direta
e a repulsa com jargão
detalhado e burocrático.
É por isso que grande parte do
resto dessa piada é tão boa.
Mas a palavra que ele acabou de
usar é literalmente um insulto,
então eu me pergunto se sobre o que
você está sendo honesto
é seus sentimentos em
relação às pessoas com deficiência.
Porque a frase "passageiros
com necessidade
de assistência especial"
é um pouco verborrágica, claro,
mas nesta situação é,
na verdade, mais precisa,
já que também inclui
os idosos, as grávidas,
qualquer um que
precise de assistência.
Então eu chamo minha
cirurgia de confirmação de gênero
de "fazendo uma mudança de sexo",
não porque é mais direto
e honesto, mas
especificamente porque

Czech: 
kdy si pletou bytí edgy s upřímností, přesností
a přímostí a to jsou velmi odlišné věci.
Například, George Carlin říká klasický vtip
o eufemismech, který má své skvělé chvíle,
ale taky chvíle, které jsou dost mimo,
například: 
(upozornění: diskriminační nadávka)
(Řekli, že nejdřív odbaví pasažéry)
(s potřebou asistence.)
(Kriply!)
(Jednoduchý, upřímný, přímý termín!)
Hele, já rozumím estetické preferenci
pro jednoduché, upřímné, přímé termíny
a znechucení vůči verbálnímu byrokratickému žargonu.
Proto je velká část zbytku toho vtipu dost dobrá.
Ale to slovo, které právě použil, je přímo nadávka,
takže přemýšlím nad tím, jestli nejsou to, v čem jsi upřímný,
tvé pocity vůči postiženým lidem.
Protože fráze "pasažéři s potřebou
asistence" je trochu dlouhá, to jo,
ale v této situaci je přesnější,
protože taktéž zahrnuje staré lidi, těhotné
a každého, kdo potřebuje při odbavení asistenci.
Proto říkám mé operaci pro potvrzení pohlaví
"míti změnu pohlaví," ne protože je to přímější
a upřímný výraz, ale přesně proto, že

Hungarian: 
és a szókimondást rögtön őszinteségnek, pontosságnak,
és egyenességnek veszik, pedig ezek nagyon különböző dolgok.
Például George Carlin-nak van egy klasszikus műsora
az eufemizmusokról, amiben van néhány kitűnő részlet,
viszont van benne néhány vállalhatatlan pillanat is.
Például, figyelmeztetés, fogyatékkal élők becsmérlése.
- Azt mondják előbb szállhatnak be az utasok,
akiknek speciális segítségre van szükségük.
Nyomorékok! (a közönség nevet)
Egyszerű, őszinte, egyenes beszéd!
- Nézd, megértem az esztétikai preferenciát
az egyszerű, őszinte, egyenes beszéd felé,
és az irtózást a szószátyár, bürokratikus zsargontól.
Ezért gondolom hogy ennek a műsornak vannak nagyon jó részei is.
De a szó amit használt nyilvánvalóan mocskolódás,
szóval felmerül a kérdés, hogy abban vagy-e őszinte,
hogy lenézed a fogyatékossággal élőket.
Mert az a kifejezés, hogy "utasok speciális
szükségletekkel" kicsit hosszú, persze,
de ebben a szituációban valóban akkurátusabb,
mert magában foglalja az időseket, várandósokat,
mindenkit, akinek segíteni kell a beszálláshoz.
Szóval én azt mondom a műtétemre, hogy
lesz egy "nemváltásom", de nem azért, mert ez egyenesebb
vagy őszintébb, hanem azért, mert

German: 
in der sie Provokation mit Ehrlichkeit, Treffsicherheit
und Direktheit verwechseln, und das sind sehr unterschiedliche DInge.
George Carlin beispielsweise hat dieses zeitlose Stück
über Euphemismen, das einige großartige Momente hat,
aber auch einige Momente, die völlig daneben sind,
Zum Beispiel, CN Ableismus:
„Sie sagen, sie würden beim Betreten des Flugzeugs den ‚Passagieren mit Behinderung
oder eingeschränkter Mobilität' den Vorrang geben.
Krüppel!" (Publikum lacht)
„Einfache, ehrliche, direkte Sprache!"
Schaut, ich verstehe ja die ästhetische Präferenz
zu einfacher, ehrlicher direkter Sprache
und die Abneigung gegen geschwollenen, bürokratischen Jargon.
Deswegen ist auch der Rest dieses Stücks so gut.
Aber das Wort, das er benutzt hat, ist buchstäblich ein Schimpfwort,
weshalb ich mich frage, ob man damit in Wahrheit einfach nur
seine ehrlichen Gefühle gegenüber Menschen mit Behinderung ausdrückt.
Denn der Ausdruck ‚Passagiere mit Behinderungen oder
eingeschränkter Mobilität' ist etwas langatmig, klar,
aber in dieser Situation eigentlich sogar präziser,
da er auch Senioren, Schwangere
und alle anderen, die irgendeine Unterstützung beim Betreten des Flugzeugs brauchen, einschließt.
Ich nenne meine Geschlechtsangleichungs-Operation
„mein Geschlecht umwandeln lassen", nicht weil es direkter
und ehrlicher wäre, sondern gerade weil

Italian: 
per il quale scambiano la capacità di essere incisivi per onestà, accuratezza,
e linguaggio diretto - e queste sono cose molto diverse fra loro.
Per esempio, Geroge Carlin ha un pezzo classico
riguardante gli eufemismi, che ha alcuni grandi momenti,
ma ha anche alcuni momenti parecchio forzati,
per esempio - avviso di contenuto - insulti sui diversamente abili.
"Dicono che devono pre-imbarcare i passeggeri
bisognosi di assistenza speciale.
Zoppi! (il pubblico ride)
Linguaggio semplice, onesto e diretto!
Guardate, io capisco la preferenza estetica
per un linguaggio semplice, diretto ed onesto,
e la repulsione verso un gergo verboso e burocratico.
È per questo che il resto di questo pezzo è così ben fatto.
Ma la parola che ha appena usato è letteralmente un insulto
quindi mi chiedo se ciò verso il quale siete realmente onesti
non siano i vostri sentimenti rispetto alle persone diversamente abili,
perché la frase "passeggeri bisognosi
di assistenza speciale" è un po' verbosa, certo,
ma in questa situazione è in realtà più accurata
dal momento che include anche gli anziani, le donne incinte,
e chiunque necessiti di assistenza per imbarcarsi.
Quindi io chiamo la mia operazione di conferma di genere
"cambiare il mio sesso" non perché sia più diretto
e onesto, ma specificatamente perché

Turkish: 
karanligi durustluk, dogruluk ve direklikle karistirdiklari.
Ve bunlar cok farkli seyler.
Ornegin, Geroge Carlin edebikelâmlar hakkindaki
klasik parcasinda mukemmel anlari var:
ama ayni zamanda baya... yanlis seyler de var.
Ornegin:(Icerik uyarisi: engelli hakaretleri)
- Ozel ihtiyaci olan yolculari
ucaga erken alacaklarini soyluyorlar.
Kötürümler (seyirci guler)
Basit, durust, direk dil.
- Bak simdi, basit durust direk dil icin olan
estetik secenegi anlayabiliyorum
ve lafebesi, burokratik hargona karsi olan nefreti de anliyorum.
Bu yuzden bu parcanin geri kalani cidden co iyi.
Ama kullandigi kelime, gercek bir, hakaret.
Yani dusunuyorum durust oldugun sey,
engellilere karsi olan hissiyatlarin mi?
Cunku evet :ozel ihtiyaci olan
yolcular" bir az laf kalabaligi dogru ama.
Bu durumda daha dogru bir yaklasim
cunku bu grupta yaslilar, hamileler,
ozel yardima ihtiyaci olan herkes var.
Yani ben cinsiyet dogrulama opersayonuma
"makaslama" diyorum, daha direk
ve durust oldugu icin degil ama ozel olarak

Russian: 
в которых принимают свою резкость за честность, точность
и прямолинейность, но это очень разные вещи
Например, у Джорджа
Карлина есть известное выступление
об эвфемизмах, и есть много неплохих моментов
однако иногда он сильно заблуждался
Например [TW: эйблистские оскорбления]:
- Они говорят, что собираются
предварительно посадить этих пассажиров
нуждающихся в особом обслуживании.
Калеки!
(аудитория смеется)
Простой, честный, прямой язык!
- Слушай, я понимаю
эстетическое предпочтение
для простого, честного, прямого языка,
и раздражение от
многословного, бюрократического жаргона.
Именно поэтому в целом выступление отличное
Но слово, которое он использует -- это буквально оскорбление,
так что, это больше похоже на честность по поводу
вашего отношения к людям с инвалидностью.
Потому что фраза "пассажиры нуждающиеся..
в особом обслуживании", конечно, довольно длинная,
но в этой ситуации, на самом деле, она более подходящая,
поскольку также включает в себя пожилых, беременных людей,
всех людей, нуждающихся в особом обслуживании.
Так что я называю свою нижнюю операцию
"сменой пола" не потому что это более прямо
и честно, а только по той причине, что этот термин

Hungarian: 
annyira pontatlan és lejárt ez a kifejezés, hogy az már nevetséges.
Nem azért, mert egy rettenthetetlen igazmondó vagyok,
hanem azért mert rossz ember vagyok.
És nekem jogom van "a nemváltó műtétem"-nek hívni az operációmat,
de másoknak nincsen,
mert ez az én sötétségem, nem a tiéd.
Szerezz magadnak saját sötétséget!
Amikor Ricky Gervais viccelődik a transz nemű embereken
csak egy kontár, mivel semmit nem tud a mi sötétségünkről.
És amikor valaki olyan dologgal viccelődik,
amiről semmit nem tud,
az eredmény általában otromba, kínos és nem túl vicces.
Azt látnám szívesen, ha Ricky Gervais
fogná a pimasz rosszfiús gúnyolódását
és belülre fordítaná.
Mert a sötétség bennünk rejlik.
Hat, Önmarcangolás.
Az önmarcangoló humor az én személyes kedvencem,
mert mint lusta, önző, tollászkodó, feltünőségi viszketegségben szenvedő ribi,
aki úgy néz ki mint egy kissé nőiesebb Ann Coulter
és olyan hangja van mint egy trópusi madárnak,
nagyon sok anyaggal tudok dolgozni.
De különösképpen amikor ezekről a transz viccekről van szó,
van egy csoportja a transz közösségnek,

French: 
c'est inexact et obsolète, et que ça me fait rire,
pas parce que je suis une diseuse de vérité sans peur,
mais parce que je suis une mauvaise personne.
Et j'ai le droit de l'appeler "mon opération de changement de sexe"
mais les personnes cis n'ont pas le droit de l'appeler ainsi,
parce que ce sont mes ténèbres, pas les vôtres.
Trouvez vos propres ténèbres.
Quand Ricky Gervais blague à propos des personnes trans,
c'est un imposteur, parce qu'il ne sait rien de nos ténèbres.
Et quand quelqu'un essaie de blague à propos de quelque chose
dont ils sont totalement ignorants,
le résultat est souvent maladroit, gênant et pas très drôle.
Ce que je voudrais vraiment voir est si Ricky Gervais
pouvait prendre son ton railleur de mauvais garçon irrévérent
et le diriger en son intérieur.
Car c'est à l'intérieur que se reposent les ténèbres.
Six, dépréciation personnelle
L'humour auto-dévalorisant est l'un de mes favoris,
parce qu'en tant que chercheuse d'attention feignante, égoïste et superficielle
qui ressemble à une Ann Coulter légèrement plus passable
avec la voix d'un oiseau tropical,
il y a beaucoup de matière avec laquelle travailler.
Mais particulièrement quand on traite de ces blagues trans,
il y a une faction de la communauté trans

German: 
es inakkurat und veraltet ist, und das bringt mich zum Lachen,
nicht, weil ich eine unerschrockene Wahrheitssagerin wäre,
sondern weil ich ein schlechter Mensch bin.
Und ich darf es „meine Geschlechtsumwandlung" nennen,
Cis-Personen dürfen es nicht,
denn es ist meine Dunkelheit, nicht eure.
Sucht euch eure eigene Dunkelheit.
Wenn Ricky Gervais über trans*Menschen witzelt,
ist er einfach nur ein Mitläufer, denn er weiß nichts über unsere Dunkelheit.
Und wenn jemand versucht, Witze über etwas zu machen,
von dem er überhaupt keine Ahnung hat,
ist das Ergebnis normalerweise plump, unbeholfen und nicht besonders witzig.
Was ich echt gerne sehen würde ist Ricky Gervais,
wie er diesen respektlosen „Böser Junge"-Spott nimmt
und nach innen kehrt.
Denn im Inneren liegt die Dunkelheit.
—Sechstens. Selbstironie.
Selbstironischer Humor ist mein persönlicher Liebling,
denn als eine faule, eitle Aufmerksamkeitsnutte,
die ein wenig wie eine etwas leidlichere Ann Coulter aussieht,
mit der Stimme eines Paradiesvogels,
habe ich eine ganze Menge Material, mit dem ich arbeiten könnte.
Aber gerade bei diesen Trans-Witzen
gibt es einen Teil der Trans-Gemeinschaft,

French: 
c'est inexact et dépassé, et c'est ce qui me fait rire
pas parce que je dit courageusement la vérité
mais parce que je suis méchante.
et JE peux l'appeler "mon opération de changement de sexe",
mais les personnes cis ne peuvent pas dire ça,
parce que c'est mes ténèbres, pas les vôtres.
Allez trouver vos propres ténêbres.
Quand Ricky Gervais fait des blagues sur les trans,
ça marche pas, parce qu'il connaot rien de nos ténèbres.
Et quand quelqu'un essaie de faire une blague sur quelque chose
qu'il ignore totalement,
le résultat est généralement maladroit, gênant, et pas très drôle.
Ce que j'aimerais voir c'est Ricky Gervais
prendre cette dérision irrévérencieuse de bad boy
et la tourner vers l'intérieur.
Car à l'intérieur réside les ténèbres.
Six, Autodérision.
L'autodérision est mon type d'humour favoris,
car en tant que fainéante, égoïste,  aguicheuse assoiffée d'attention
qui est juste un peu plus passable que Ann Coulter
avec une voix d'oiseau tropical,
il y a de quoi faire.
Mais surtout quand on parle de ces blagues trans,
il y a un groupe dans la communauté trans

Turkish: 
dogru olmayan, eskide kalmis ve beni guldiren bir terim oldugu icin.
Korkusuz bir dogrucu davut oldugum icind egil
ama kotu biri oldugum icin.
Ve ben buna makaslama diyebilirim ama
Trans olmayanlar diyemez
bu benim karanligim, senin degil
Git kendi karanligini bul
Ricky Gervais, trans bireyler hakkinda saka yaptiginda
serefsizlik yapiyor, cunku bizim karanligimizi hic bilmiyor.
Ve birisi cahil olduklari bir konuda
saka yapmaya calisinca
sonuc genelde sakar, garip olup komik olmuyor.
Goremek istedigim sey Ricky Gervais'in
o saygisiz Kotu Cocuk (by Busra Kucuk)u alip
icine sokmasi.
Cunku karanlik kisinin icindedir.
Alti, kendinle dalga gecmek
Kendinle dalga gecerek komedi yapmak benim en sevdigim komedi.
Cunku tembel, bencil, kokosh, bir dikkat orospusu
(ayni zamanda Ann Coulter'dan bir az daha kadina benzeyen biri)
tropik kus sesi de var.
Baya materyal var yani bende.
Ama ozellikle bu trans sakalarina gelince,
Trans toplulugunda bir grup var

Swedish: 
det är felaktigt och föråldrat,
och det får mig att skratta,
inte för att jag är en orädd sanningssägare,
men för att jag är en dålig person.
Och jag får kalla det "min könsbytesoperation,"
men cismänniskor får inte kalla den så,
för det är mitt mörker, inte ditt.
Skaffa dig ditt egna mörker.
När Ricky Gervais skämtar
om transmänniskor,
så är han en klåpare, för han vet ingenting om vår mörker.
Och när någon försöker skämta om något
som de är totalt okunniga om
så är resultatet ofta klumpigt, pinsamt och inte så roligt.
Vad jag verkligen skulle vilja
se är om Ricky Gervais
tog den vanvördiga stygga pojke hånfullheten
och vände den inåt.
För det är på insidan som mörkret finns.
Sex, självnedvärderande.
Självnedvärderande humor
är min personliga favorit,
för som en lat, självisk,
putsande attention whore
vem ser ut som en lite
mer skaplig Ann Coulter
men en tropisk fågels röst,
Det finns mycket material att arbeta med här.
Men speciellt när det
kommer till dessa trans skämt,
finns en del av transgemenskapen

Spanish: 
es impreciso y ya no se usa, y eso me hace reír
no porque soy una valiente dichosa de la verdad
sino porque soy una mala persona
Y lo puedo llamar "mi operación de cambio de sexo"
pero la gente cis no pueden hacerlo
porque es mi oscuridad, no la suya
Consigue tu propia oscuridad
Cuando Ricky Gervais bromea sobre la gente trans
está siendo un escritorzuelo, porque no conoce nada de nuestra oscuridad
Y cuando alguien trata de bromear sobre algo
por lo que son ignorantes
el resultado es torpe, vergonzoso y poco gracioso
Lo que me gustaría ver es si Ricky Gervais
toma esa irreverente desilusión de chico malo
y la diera vuelta a sí mismo
Porque con uno es donde se encuentra la oscuridad
6: Autodesprecio
El humor autodespreciante es mi favorito
porque como una vaga, egoísta, perra que busca atención
que es una versión más pasable de Ann Coulter
con la voz de un pájaro tropical,
hay mucho material con el que trabajar
Pero especialmente con estos chistes de trans
hay una fracción de la comunidad trans

Slovak: 
je to nepresné a zastarané,
a to ma rozosmieva,
nie preto, že som neohrozená pravdo-hovorička,
ale preto, že som zlý človek.
A môžem to nazvať "mojou
operáciou na zmenu pohlavia, "
ale cis ľudia to tak nazvať nemôžu,
pretože je to moja temnota, nie vaša.
Nájdite si svoju vlastnú temnotu.
Keď vtiahne Ricky Gervais
trans ľudí
tak je neschopný, pretože nevie
nič o našej temnote.
A keď sa niekto snaží
vtipkovať o niečom,
o čom je úplný ignorant,
tak výsledkom toho je zvyčajne niečo nemotorné,
nepríjemné a nie veľmi zábavné.
Čo by som naozaj rada
videla, ako by si Ricky Gervais
vzal toho neúprosného, darebného, zlého chlapca
a otočil ho dovnútra.
Pretože tam leží tá temnota.
Šesť, seba-opovrhovanie
Seba-opovrhujúci humor
je môj osobný favorit,
pretože ako lenivá, sebecká, pretvarujúca sa
pozornostná kurva
ktorá vyzerá o trochu viac žensky ako Ann Coulter
s hlasom tropického vtáka,
je tu veľa materiálu, s ktorým môžem pracovať.
Ale najmä keď 
príde k týmto trans žartom,
existuje frakcia trans komunity,

Polish: 
jest to nieodpowiednie i przestarzałe, a to mnie śmieszy,
nie dlatego, że jestem nieustraszoną głosicielką prawdy,
ale dlatego, że jestem złą osobą.
I ja mogę nazywać to "operacją zmiany płci",
ale osoby cis nie mogą,
bo to mój mrok, nie wasz.
Znajdźcie sobie swój własny mrok.
Kiedy Ricky Gervais żartuje z osób trans,
jest uzurpatorem, bo nic nie wie o naszej ciemności.
I kiedy ktoś próbuje żartować z rzeczy,
na jakich całkowicie się nie zna,
rezultat zazwyczaj jest nietaktowny, niezgrabny i nieśmieszny.
Chciałabym zobaczyć, czy Ricky Gervais
wziął swoją lekceważącą prześmiewczość
i porządnie ją przemyślał.
B tylko dzięki temu można dotrzeć do mroku.
Punkt szósty, samoumniejszenie.
Samoumniejszający humor jest moim ulubionym,
bo jako leniwa, zapatrzona w siebie atencjuszka
wyglądająca jak bardziej akceptowalna wersja Ann Coulter
o głosie tropikalnego ptaka,
jest wiele kwestii do poruszenia.
Ale szczególnie, gdy mówimy o transowych żartach,
istnieje odłam w społeczności trans,

English: 
it's inaccurate and outdated,
and that makes me laugh,
not because I'm fearless truth-teller,
but because I'm a bad person.
And I get to call it "my
sex-change operation,"
but cis people don't get to call it that,
because it's my darkness, not yours.
Get your own darkness.
When Ricky Gervais jokes
about trans people,
he's being a hack, because he
knows nothing of our darkness.
And when someone tries
to joke about something
that they're totally ignorant of,
the result is usually clumsy,
awkward, and not very funny.
What I'd really like to
see is if Ricky Gervais
took that irreverent bad boy derisiveness
and turned it within.
Because within is where the darkness lies.
Six, Self-Deprecation.
Self-deprecating humor
is my personal favorite,
because as a lazy, selfish,
preening attention whore
who looks like a slightly
more passable Ann Coulter
with the voice of tropical bird,
there's a lot material here to work with.
But especially when it
comes to these trans jokes,
there is a faction of the trans community

Dutch: 
het onjuist en verouderd is, en dat maakt me aan het lachen,
niet omdat ik een onverschrokken waarheidsspuier ben,
maar omdat ik een slecht mens ben.
En ik mag het mijn "geslachtsoperatie" noemen
maar cis mensen mogen dat niet,
omdat het mijn duisternis is, en niet die van jullie.
Zoek verdomme je eigen duisternis.
Wanneer Ricky Gervais grappen maakt over trans mensen,
is hij een valsspeler, want hij weet niets van ons duistere.
En wanneer iemand poogt grappen de maken over iets
waar ze totaal niets vanaf weten,
is het resultaat meestal klungelig, ongemakkelijk en niet erg grappig.
Wat ik liever zou willen zien is als Ricky Gervais
die oneerbiedige bad boy-spottendheid van hem
naar binnen zou richten.
want binnenin is waar het duistere ligt.
- Zes, Zelfspot.
Humor met zelfspot is mijn persoonlijke favoriet,
want als luie, egocentrische, ijdele aandachtshoer
die eruitziet als een enigszins meer passable Ann Coulter
met de stem van een tropische vogel
is er flink wat materiaal om mee te werk te gaan.
Maar vooral als het aankomt op deze trans grappen,
is er een factie binnen de trans gemeenschap

Russian: 
некорректный и устаревший, и это заставляет меня смеяться
не потому что я бесстрашно говорящая правду,
а потому что я плохой человек.
И я могу назвать это моей "операцией по смене пола",
я могу, но цис-люди -- нет,
потому что это моя тьма, не твоя.
Иди, найди себе свою тьму.
Когда Рикки Жерве шутит
о транс-людях,
он бездарен, потому что он
ничего не знает о нашей тьме.
И когда кто-то пытается
шутить о чем-то
о чем они ничего не знают,
результат обычно нелепый
неловкий и не очень смешной.
Что бы я действительно хотела
увидеть, это если бы Рикки Жерве
взял эту бунтарскую решительность
и повернул ее вовнутрь.
Потому что внутри -- это там, где лежит тьма.
Часть шестая  
Самоуничижение
Самоуничижительный юмор - мой самый любимый,
потому что будучи ленивой, эгоистичной самовлюбленной и обожающей внимание
выглядящей немного 
пассабельнее чем Энн Кольтье
с голосом тропической птицы,
я имею много материала для работы с ним.
Но особенно когда
приходит к этим транс-шуткам,
есть люди в транс-сообществе

Portuguese: 
não está certo e é desatualizado, e isso faz-me rir,
não porque digo as verdades sem medo,
mas porque sou má pessoa.
E eu posso chamá-la de "a minha operação de mudança de sexo,"
mas pessoas não-trans não podem,
porque é a minha escuridão, não tua.
Arranjem a vossa própria escuridão.
Quando o Ricky Gervais faz piadas sobre pessoas trans,
ele está a ser um idiota, porque não sabe nada sobre a nossa escuridão.
E quando alguém tenta fazer uma piada sobre algo
sobre o qual é completamente ignorante,
o resultado normalmente é desastrado, constrangedor, e não muito engraçado.
O que eu gostava de ver é se o Ricky Gervais
pegasse nesse trocismo de bad boy irreverente
e o virasse para dentro.
Porque dentro é onde a escuridão está-
Seis, Auto-Depreciação.
Humor auto-depreciativo é o meu favorito pessoalmente,
porque como uma preguiçosa, egoísta, presunçosa puta que quer atenção
que se parece com uma Ann Coulter ligeiramente mais "passável"
com a voz de um pássaro tropical,
há muito material aqui com que se trabalhe.
Mas especialmente quando se toca nessas piadas trans,
há uma fação da comunidade trans

Czech: 
je nepřesný a zastaralý a to mě rozesmává,
ne protože jsem nebojácný šiřitel pravdy,
ale protože jsem špatný člověk.
A můžu tomu říkat "má operace pro změnu pohlaví,"
ale cis lidi to nemůžou tak nazývat,
protože je to má temnota, ne vaše.
Pořiďte si vlastní temnotu.
Když Ricky Gervais vtipkuje o trans lidech,
dělá zlobivého, protože o naší temnotě nic neví.
A když se někdo pokusí vtipkovat o něčem,
čemu vůbec nerozumí,
výsledek je většinou divný, trapný a ne moc vtipný.
Za co bych spíš byla ráda, by bylo to, kdyby Ricky Gervais
vzal tu zlobivou povahu
a dal ji do vnitřku.
Protože právě vevnitř se nachází temnota.
6
Sebeponižování
Sebeponižovací humor je můj nejoblíbenější,
protože jako líná, sobecká, pozornost-chtící žena,
která vypadá jako trochu víc ženská Ann Coulterová
s hlasem tropického ptáka,
mám u sebe hodně materiálu.
Ale obzvlášť u těchto trans vtipů,
tu je část trans komunity,

Arabic: 
غير دقيقة و قديمة، و هذا يجعلني أضحك
ليس لأني الناطقة بالحقيقة التي لا تخاف
لكن لأني شخصٌ سيء.
و يُمكنني أن أسميها "عملية تغيير جنسي"
لكن المولودين بنفس نوعهم الاجتماعي لا يمكنهم
لأن هذه ظُلمتي أنا، لا ظُلمتكم.
اذهبوا و احصلوا على ظُلمتكم.
عندما يمزح "ريكي جيرفيز" عن العابرين جنسيًا
هو يبدو كالمُبتذَل، لأنه لا يعرف شيئًا عن ظُلمتنا.
و عندما يحاول أحدٌ أن يمزح عن شيء
هو على جهل تام به...
النتيجة عادةً ما تكون خرقاء، مُحرِجة و غير مضحكة.
ما أود أن أراه فعلًا هو إن قام "ريكي جيرفيز"
بأخذ كل هذه السخرية الشقية التي لا تعبأ بشيء
و تحويلها إلى الداخل.
لأن الظُلمة موجودة بالداخل.
6 - اللامبالاة بالذات.
كوميديا اللامبالاة بالذات هي المُفضلة لدي.
لأنه كعاهرة جذب انتباه كسولة، أنانية، مُتأنقة
و تبدو مثل "أن كولتر" مقبولة بشكل أكبر قليلًا
مع صوت طائرٍ استوائي...
هناك الكثير هنا يصلح كمادة كوميدية.
و لكن و بالتحديد عندما يتعلق الأمر بهذه النكات عن العابرين
هناك قطاع ضمن مجتمع العابرين جنسيًا

Finnish: 
se on epätarkka ja vanhentunut, 
ja se saa minut nauramaan
ei siksi että olisin
 peloton totuudentorvi
vaan koska olen 
paha ihminen
ja minä saan kutsua sitä 
"sukupuolenvaihdokseni"
mutta cis-henkilöt eivät
koska se on 
Minun Pimeyteni, ei sinun.
Hankkikaa oma Pimeytenne.
Kun Ricky Gervais vitsailee 
transsukupuolisista ihmisistä
hän puhuu paskaa, koska ei tiedä mitään 
meidän Pimeydestämme
ja kun joku yrittää vitsailla jostakin
josta he ovat autuaan tietämättömiä
lopputulos on yleensä kömpelö, 
kiusallinen eikä kovin hauska.
Se mitä todella haluaisin nähdä,
 olisi kun Ricky Gervais
ottaisi röyhkeän 
kovanaamaisen pilkkaamisensa
ja kääntäisi sen sisäänpäin
koska sisällä on se, 
missä Pimeys asustaa.
6. Itsensä lokaaminen
Oman itsensä halveeraaminen on 
henkilökohtainen suosikkinini
sillä laiskana, itsekkäänä ja 
kukkoilevana huomiohuorana
joka näyttää hiukan 
mukiinmenevämmältä Ann Coulterilta
ja jolla on trooppisen linnun ääni
minulla on paljon 
lähdemateriaalia käytettävissäni.
Mitä tulee näihin 
transsukupuolisia koskeviin vitseihin
on olemassa transyhteisön siipi

Italian: 
è innacurato e datato, ed è questo a farmi ridere,
non perché io sia un dispensatore di verità senza paura,
ma perché sono una cattiva persona.
E quindi mi permetto di chiamarlo "la mia operazione di cambiamento del sesso",
ma i cis non possono chiamarlo così,
perché è la mia oscurità, non la vostra.
Trovatevi un'oscurità vostra!
Quando Ricky Gervais scherza sulle persone trans,
è squallido, perché non sa niente della nostra oscurità.
E quando qualcuno cerca di scherzare rispetto ad un qualcosa
del quale è totalmente ignorante,
il risultato è solitamente qualcosa di maldestro, inopportuno, e non molto divertente.
Quello che vorrei davvero vedere è se Ricky Gervais
fosse in grado di prendere quell'irriverente derisorietà da cattivo ragazzo
e dirigerla verso l'interno.
Perché è all'interno che risiede l'oscurità.
6: Auto-Disapprovazione.
Lo humor basato sull'auto disapprovazione è uno dei miei preferiti,
perché in quanto pigra, egoista, pavoneggiante troia da attenzioni,
che sembra una versione leggermente più passabile di Ann Coultier
con la voce di un uccello tropicale,
c'è un sacco di materiale con cui lavorare qui.
Ma specialmente per quanto riguarda le battute trans,
c'è una fazione nella comunità trans

Portuguese: 
é impreciso e desatualizado,
e isso me faz rir,
não porque eu sou uma
contadora de verdades destemida,
mas porque sou uma pessoa má.
E eu posso chamá-la de "minha
operação de mudança de sexo",
mas as pessoas cis
não podem chamar disso,
porque é a minha
Escuridão, não a sua.
Arranje sua própria Escuridão.
Quando Ricky Gervais faz piadas
sobre pessoas trans,
ele está sendo um picareta, porque ele
não sabe nada da nossa Escuridão.
E quando alguém tenta
fazer piada sobre algo
sobre que eles são
totalmente ignorantes,
o resultado é geralmente desajeitado,
estranho, e não muito engraçado.
O que eu realmente gostaria de
ver é se Ricky Gervais
pegasse aquele desdém irreverente de bad-boy
e virasse para dentro.
Porque dentro é
onde está a Escuridão.
Seis: Autodepreciação.
Humor autodepreciativo
é meu favorito pessoal
porque, como uma preguiçosa,
egoísta, prostituta de atenção
que parece uma Ann Coulter
um pouco mais aceitável
com a voz de um pássaro tropical,
há muito material
aqui para trabalhar.
Mas, especialmente quando
se trata dessas piadas trans,
existe uma facção
da comunidade trans

Spanish: 
pero porque es impreciso y anticuado, y eso me hace gracia,
no porque sea un paladín de la verdad, sino porque soy mala persona
Y yo puedo llamarla "mi operación de cambio de sexo"
pero la gente cis no la puede llamar así, porque es mi oscuridad, no la tuya
¡Búscate tu propia oscuridad!
Cuando Ricky Gervais hace chistes sobre las personas trans
es un imbécil, porque no sabe nada sobre nuestra oscuridad
Y cuando alguien intenta bromear sobre algo de lo que no tienen ni idea
el resultado suele ser patoso, incómodo y no muy gracioso
Lo que sí me gustaría ver es que  Ricky Gervais
cogiera esa deriva de chico malo  irreverente que lleva
y le diera la vuelta hacia adentro
Porque adentro es donde mora la oscuridad
Seis: Autocrítica
El humor de autocrítica es mi favorito porque
como una cerda vaga, egoísta y busca atenciones
que se parece a una Ann Coulter un poco más pasable con voz de pájaro tropical
hay mucho material con el que trabajar aquí
Pero, sobre todo, con estos chistes de trans,

Portuguese: 
que não se diverte pelas bobices
que acontecem neste canal.
Eu acho que a objeção
para isso é melhor resumida
pela comediante Hannah Gadsby,
que em seu especial de stand-up,
"Nanette", disse que,
quando a autodepreciação
vem de alguém que
existe nas margens--
- Não é humildade, é humilhação.
- E para ser sincera, me senti
um pouco culpada por isso.
- Eu me coloco pra baixo para falar,
a fim de pedir permissão para falar.
- E ela não está errada, tipo,
é assim que isso funciona.
Para ganhar um audiência
como uma pessoa trans,
você tem que demonstrar
o que as pessoas cis chamam de
"autoconsciência".
Ou seja, você tem que
sinalizar que você se vê
da maneira como
o público vê você,
o que pode significar
olhar para si mesmo
com um olhar
muito impiedoso.
E é claro que estou
feliz por fazer isso
porque eu não tenho
amor próprio e a risada
é a única maneira
de anestesiar a dor.
Mas a coisa terrível
sobre ser um não-normal
com uma audiência é que
você não pode apenas
ser você mesmo, porque
quer você goste ou não,
as pessoas vão ver você

Turkish: 
benim bu kanaldaki
sarlatanligimdan hoslanmayan
bence bu karsi cikis Hannah Gadsby'nin stand-up spesiyali
Nanette'te dedigi gibi. Kendinle alay etme
bir azinlik bireyi tarafindan geldiginde
olan sey alcak gonulluluk degil
asagilama.
- Dogrusu bu bir az bana saldiriyormus gibi geliyor.
- Ben kicimi yirtiyorum konusmak icin
konusmaya izin almak icin.
- ve hatali da degil kendisi, dunya boyle calisiyor gercekten de
bir trans birey olarak seyirci alabilmek icin
trans olmayan insanlarin "oz farkindalik"
dedigi seyden olmasi gerekiyor.
Yani, kendini gordugunu sinyallemen gerekiyor
tipki seyircinin seni gordugu gibi.
Bu da kendine merhametsizce
bakman gerektigi anlamina geliyor.
Ve ben de bunu yapmaktan gurur duyuyorum.
Cunku his oz-saygim yok ve gulmek
aciyi bastirmanin tek yolu(gulme sesleri)
Ama normal olmayan bir seyircinin olmasinin
igrenc yonu, sadece kendin olmayacagin
cunku istesen de istemesen de
insanlar seni toplulugun bir

Russian: 
которых не забавляет
клоунада, которая происходит на этом канале.
Я думаю, что в возражение им лучше всего сформулировала
комик Ханна Гэдсби, которая в своем стендап-спешле
"Нанетт" сказала, что если самоуничижение
исходит от тех, кто
существует на грани
- Это не смирение, это унижение.
- И если честно, это сильно отозвалось во мне.
- Я опускаю себя, чтобы говорить,
чтобы получить разрешение на то чтобы говорить.
- И она не ошибается, потому что это так и работает.
Для того, чтобы получить
аудиторию будучи транс-персоной,
вам необходимо продемонстрировать
 то, что цис-люди называют
«Самосознанием».
То есть, вам нужно дать понять, что вы видите себя
так же, как аудитория видит вас,
что может означать смотреть на себя
беспощадным взглядом.
И, конечно, я счастлива делать это.
потому что у меня нет
самоуважения и смех
это единственный способ заглушить боль. (смеется)
Но ужасная вещь в том чтобы быть "не нормальными"
перед аудиторией, в том что вы просто
не можете быть собой, потому что,
нравится вам это или нет, люди увидят вас

Czech: 
které se moc nelíbí ta ztřeštěnost,
jenž probíhá na tomto kanále.
Myslím si, že argument proti tomuto je nejlépe shrnut
komičkou Hannah Gadsbyovou, která ve svém stand-up speciálu
Nanette řekla, že, když sebeponižování
přichází od někoho kdo existuje v té části,...
(...není to pokora, je to ponížení.)
A upřímně, tím se cítím trochu dotčená.
(Shazuji se proto, abych mohla mluvit,)
(aby mi bylo dovoleno mluvit.)
A má pravdu, takhle to funguje.
Abyste získali obecenstvo jako trans osoba,
musíte ukázat to, čemu cis lidé říkají
"sebeuvědomění."
To znamená, že musíte ukázat, že se vidíte,
tak jak vás vidí obecenstvo,
což může znamenat se na sebe dívat
s dost neomluvným pohledem.
A samozřejmě to ráda dělám,
protože nemám žádný sebe-respekt a smích
je jedinou možností, jak potlačit bolest.
Ale ta špatná věc na tom být nenormálním
s obecenstvem je to, že prostě
nemůžete být sebou, protože, ať už se vám to
líbí nebo ne, lidi na vás budou pohlížet

Italian: 
che non è divertita dalla buffoneria
che imperversa su questo canale.
Penso che l'obiezione a questo sia esemplificata al meglio
dalla comica Hanna Gadsby, che nel suo stand-up special
"Nanette" dice che quando l'auto-disapprovazione
viene da qualcuno la cui esistenza è nei margini:
"Non è umiltà, è umiliazione."
Ad essere onesta, mi sento un po' chiamata in causa da questo
"Mi degrado per parlare,
al fine di ottenere il permesso di parlare."
e non si sbaglia al riguardo, è esattamente così che funziona.
Al fine di guadagnare un pubblico come persona trans,
devi dimostrare ciò che i cis chiamano
"coscienza di sé stessi".
Ossia devi dare segnali che vedi te stesso
nel modo in cui il pubblico ti vede,
il che significa guardare a te stesso
con uno sguardo piuttosto spietato.
Naturalmente io sono felice di farlo,
perché non ho rispetto per me stessa e ridere
è l'unico modo di alleviare il dolore. (ride)
Ma la cosa terribile di essere una non normale
con un pubblico è che non puoi semplicemente
essere te stessa, perché che ti piaccia
o no, le persone ti vedranno

German: 
der die Späße auf diesem Kanal
überhaupt nicht witzig findet.
Der meines Erachtens beste Einwand dagegen kommt
von der Komikerin Hannah Gadsby, die in ihrem Stand-Up-Special
„Nanette" meinte, wenn Selbstironie
von jemandem käme, der am Rande der Gesellschaft steht,
„Das ist keine Demut, sondern Demütigung."
Und ehrlich gesagt fühle ich mich davon ein wenig persönlich angesprochen.
„Ich erniedrige mich selbst, um zu sprechen,
um die Erlaubnis zu ersuchen, sprechen zu dürfen."
Und sie liegt nicht falsch, so funktioniert es nunmal.
Will man als Trans*Person Gehör finden,
muss man das demonstrieren, was Cis-Menschen gerne als
„Selbstironie" bezeichnen.
Das heißt, man muss signalieren, dass man sich selbst so wahrnimmt,
wie es das Publikum tut,
was bedeuten kann, sich selbst
in einem ziemlich schonungslosen Licht zu betrachten.
Und selbstverständlich mache ich das gerne,
da ich keinerlei Selbstachtung besitze, und Lachen
das einzige ist, das den Schmerz betäubt. (lacht)
Doch das Schreckliche daran, eine nicht-normale Person
mit einem Publikum zu sein, ist, dass man nicht nur
man selbst sein darf, denn egal ob
es einem gefällt oder nicht, die Menschen sehen dich

French: 
qui n'est pas amusé par les pitreries
qui ont lieu sur cette chaîne.
Je pense que l'objection peut être résumée
par la comique Hannah Gadsby, qui dans son spectacle
de stand-up Nanette  disait que quand l'autodérision
vient de de quelqu'un qui existe dans les marges
- Ce n'est pas de l'humilité, c'est de l'humiliation.
- Et pour être honnête je me suis sentie touchée par ça.
- Je me rabaisse pour pouvoir parler,
pour solliciter la permission de parler.
-Et elle n'a pas tort, c'est comme ça que ça marche.
Pour obtenir une audience en tant que personne trans,
il faut manifester ce que les gens cis appellent
"la conscience de soi"
Cela veut dire que tu dois signaler que tu te vois
de la même façon que ton audience te voit,
ce qui peut vouloir dire
d'un oeil impitoyable.
Et bien sûr je suis contente de faire ça
car je ne me respecte pas et le rire
et la seule façon de calmer la douleur.(rires)
Mais ce qui est terrible quand tu es non-normal
avec un public c'est que tu peux pas
être juste toi, parce que que tu
soit d'accord ou pas, les gens vont te voir

Spanish: 
hay una sección de la comunidad trans a la que no le gusta las tonterías que se dicen en este canal
Creo que la objeción a ello la resumió muy bien la cómico Hanna Gadsby
que, en su especial de monólogos Nanette, dijo que cuando la autorcrítica
viene de alguien que existe en los márgenes
"No es humildad....
es humillación"
Y, para seros sincera, me sentí un poco aludida
"Me humillo para poder hablar
para poder encontrar permiso para hablar"
Y no se equivoca, es así como funciona
Para ganar púbico como persona trans
tienes que demostrar lo que la gente cis llama "conciencia de uno mismo"
Esto es, tienes que señalar que te ves a ti misma
de la misma manera en la que el público te ve
que puede signifcar mirarse a una misma con sin ningún tipo de piedad
Y claro, yo encantada de hacerlo
porque no me queda dignidad y la risa es lo  único que me aplaca el dolor (ríe)
Pero lo terrible de ser un no-normal
con público es que no puedes llegar a ser tú misma

Slovak: 
ktorú nepobaví tento humor,
ktorý sa deje na tomto kanáli.
Myslím, že táto námietka
sa dá najlepšie zhrnúť
komičkou Hannah Gadsby,
ktorá vo svojom stand-up špeciály
Nanette povedala, že keď seba-opovrhovanie
pochádza od niekoho, kto
existuje na okraji -
- tak to nie je pokora ale ponižovanie.
- A aby som bola úprimná, celkom ma to zasiahlo
- Ponižujem sa preto, aby som hovorila,
aby som našla povolenie hovoriť.
- A má pravdu, 
takto to funguje.
Ak chcete získať
publikum ako trans osoba,
musíte preukázať to,
čo cis ľudia volajú
"Sebauvedomenie."
To znamená, že musíte ukázať to,
že vidíte sami seba
takým spôsob, akým vás vidí publikum,
čo môže znamenať hľadieť na na seba
veľmi neľútostným pohľadom.
A samozrejme, ja to rada urobím
pretože nemám
sebavedomie a smiech
je jediný spôsob, ako utlmiť bolesť. (Smiech)
Ale tá strašná vec
na tom, nebyť normálna
s publikom je to, že nemôžete
si byť sám sebou, pretože či sa
vám to páči alebo nie, ľudia vás uvidia

Spanish: 
que no se entretiene con la bufonería
que hay en este canal
Creo que la objeción a esto se resume mejor
con la cómica Hannah Gadsby, quién en su especial de stand-up
'Nanette' dijo que cuando el autodesprecio
viene de alguien que existe entre los márgenes
- No es humildad, es humillación
Y siendo sincera, sentí que era para mí
- Me pongo a mí misma abajo con tal de hablar,
con tal de buscar permiso para hablar
Y no se equivoca, es así como funciona
Con tal de ganar una audiencia como una persona trans
tienes que demostrar que tienes lo que la gente cis llama
"conciencia de ti mismo"
Es decir, tienes que señalar que te ves a ti mismo
de la misma forma en que te ve la audiencia
lo que puede significar mirarte a ti mismo
con una mirada bastante despiadada
Y por supuesto que estoy feliz de hacer eso
porque no tengo respeto por mi misma y la risa
es la única manera para calmar el dolor (ríe)
Pero lo peor de ser un 'no normal'
con una audiencia es que no puedes
ser tú mismo, porque te guste
o no, la gente va a verte

Polish: 
którego nie bawi błazenada
mająca miejsce na tym kanale.
Myślę, że te obiekcje najlepiej podsumowuje
komiczka Hannah Gadsby, która w swoim stand-upie
Nanette powiedziała, że kiedy samoumniejszenia
dokonuje ktoś żyjący na marginesie...
- To nie jest pokora, to upokorzenie.
- I szczerze mówiąc poczułam się wywołana.
Wyszydzam siebie, by mówić,
by ubiegać się o pozwolenie, by mówić.
- I ma rację, właśnie tak to działa.
Żeby zdobyć widownię jako osoba trans,
musisz okazywać coś, co ludzie cis nazywają
"samoświadomością".
Musisz okazywać, że postrzegasz siebie
tak, jak widzi cię widownia,
co w praktyce oznacza patrzenie na siebie
bezlitosnym spojrzeniem.
A ja bardzo lubię to robić,
bo nie mam do siebie szacunku i śmiech
to jedyny sposób na złagodzenie bólu. (śmieje się)
Natomiast straszną rzeczą w byciu niezbyt normalną osobą
z widownią jest to, że nie możesz
być po prostu sobą, bo czy
podoba ci się to czy nie, ludzie będą postrzegać się

Dutch: 
die niet bepaald te spreken is over de geitenbreierij
die op dit kanaal plaatsvindt.
Ik geloof dat het bezwaar het best samengevat wordt
door comedian Hannah Gadsby, die in haar stand-up special
Nanette zei dat wanneer zelfspot
afkomstig is van iemand die leeft aan de rand van de maatschappij--
- Is het geen bescheidenheid, het is vernedering.
- En om eerlijk te zijn voelde ik me daardoor een beetje aangesproken.
- Ik zwak mezelf af om te kunnen spreken,
om toestemming te vinden om te spreken.
- En ze heeft geen ongelijk, dat is eigenlijk wel hoe het werkt.
Om als trans persoon een publiek te winnen
moet je demonstreren wat cis mensen
"zelfbewustzijn" noemen.
Dat houdt in dat je moet laten merken dat je jezelf ziet
zoals het publiek je zien,
wat kan betekenen dat je jezelf moet zien
met een redelijk genadeloze blik.
En natuurlijk ben ik content dat te doen
want ik heb geen zelfrespect en lachen
is het enige dat de pijn verzacht. (lacht)
Maar het verschrikkelijke aan het zijn van een niet normaal iemand
met een publiek, is dat je niet gewoon jezelf kunt zijn,
want of je het nou wil of niet, mensen zullen je zien

English: 
that is not amused by the buffoonery
that goes on on this channel.
I think the objection
to it is best summed up
by the comic Hannah Gadsby,
who in her stand-up special
Nanette said that when self-deprecation
comes from someone who
exists in the margins--
- It's not humility, it's humiliation.
- And to be honest, I felt
a little called out by that.
- I put myself down in order to speak,
in order to seek permission to speak.
- And she's not wrong, like
that is how this works.
In order to gain an
audience as a trans person,
you have to demonstrate
what cis people call
"self-awareness."
That is, you have to signal
that you see yourself
the way the audience sees you,
which can mean looking at yourself
with a pretty merciless gaze.
And of course I'm happy to do that
because I have no
self-respect and laughter
is the only way to numb the pain. (laughs)
But the terrible thing
about being a not-normal
with an audience is that
don't you don't just
get to be yourself, because whether
you like it or not, people will see you

Portuguese: 
que não está satisfeita com a palhaçada
que acontece neste canal.
Acho que a objeção é resumida da melhor maneira
pela comediante Hannah Gadsby, que no seu especial de stand-up
Nanette diz que quando auto-depreciação
vem de alguém que existe nas margens--
- Não é humildade, é humilhação.
- E, para ser sincera, senti-me um pouco repreendida por isso.
- Ponho-me para baixo para poder falar,
para procurar permissão para falar.
- E ela não está errada, tipo é assim que isso funciona.
Para ganhar uma audiência como uma pessoa trans,
tens de demonstrar o que pessoas não-trans chamam
"autoconhecimento"
Isto é, tens de estabelecer que te vês
da maneira que a audiência te vê,
o que pode significar olhar para ti próprio
com um olhar bastante impiedoso.
E claro que fico feliz por fazer isso
porque não tenho respeito por mim própria e o riso
é a única maneira de anestesiar a dor. (riso)
Mas a parte terrível sobre não ser normal
com uma audiência é que não podes simplesmente
ser tu própri@, porque
quer gostes ou não, as pessoas vão olhar para ti

Arabic: 
ليس مسرورًا بهذا التهريج
الذي يحدث على هذه القناة.
أعتقد أن الاعتراض عليه تم وصفه بأفضل طريقة
من قِبَل فنانة الكوميديا "هانا جادسبي"، و التي قالت في
عرضها الخاص "نانِت" أنه عندما تأتي لامبالاة
الذات من شخص مُهَمَّش...
"إنه ليس تواضعًا، إنه إذلال."
و بصراحة أحسست بأن هذا الكلام موجه إليّ
"أقوم بإذلال نفسي حتى أتكلم...
حتى أستطيع طلب الإذن لأتكلم"
و هي ليست مُخطئة، هكذا تجري الأمور.
لتكوين قاعدة جماهيرية كعابرة جنسيًا
يجب التعبير عن ما يُسميه المولودين بنفس نوعهم الاجتماعي
"الوعي بالذات."
هذا يعني بأنه يجب أن تشيري بأنكِ ترين نفسك
بالطريقة التي يراكِ بها الجمهور...
و الذي قد يعني بأن تنظري لنفسك
بطريقة لا ترحم.
و طبعًا أنا سعيدة بهذا
لأن ليس لدي احترام لنفسي و لأن الضحك
هو الطريقة الوحيدة لتخدير الألم.
و لكن الرهيب في كونكِ "غير عادية"
بجمهور، هو أنكِ لا تحظين فقط
بأن تكوني نفسكِ، لأنه و إن كان
يعجبك أم لا، سيراكِ الناس

Finnish: 
joka ei ole innoissaan siitä irvailusta
mitä tällä kanavalla harrastetaan.
Tämän vastalauseen on 
parhaiten mielestäni tiivistänyt
koomikko Hannah Gadsby, 
joka stand-up spesiaalissaan
'Nanette' sanoi, 
että kun itsensä halveeraaminen
tulee joltakin itse 
marginaalissa olevalta
- Se ei ole nöyryyttä, se on nöyryytys.
- Ollakseni rehellinen, 
tunsin pienen piston sydämessäni.
- Halvensin itseäni puhuakseni
saadakseni luvan puhua.
- Ja ei hän väärässä ole, noin se toimii.
Saadaksesi yleisön 
transsukupuolisena henkilönä
sinun täytyy todistaa se, 
mitä cis-henkilöt kutsuvat
"itse-tietoisuudeksi".
Tarkoittaen, että sinun 
täytyy osoittaa, että näet itsesi
samalla tavalla kuin yleisösi
joka saattaa tarkoittaa
 itsesi tuijottamista
melko armottomalla katseella.
Tietenkin teen sen mielelläni
koska minulla ei ole
 itsekunnioitusta ja nauru
on ainoa tapa 
kivun turruttamiseen. (naurua)
Kauhein juttu 
ei-normaalina olemisessa
yleisöllesi on siinä, 
että et pääse
olemaan oma itsesi, 
koska halusit
tai et, 
ihmiset näkevät sinut

French: 
qui n'est pas amusée par les bouffonneries
qui se passent sur cette chaîne.
Je pense que cette objection est le mieux résumé
par l'humoriste Hannah Gadsby, qui, dans son spectacle
"Nanette" dit que quand la dépréciation personnelle
vient de quelqu'un qui existe à la marge
ce n'est pas de l'humilité, mais de l'humiliation.
- Et pour être honnête, je me suis sentie un peu dénoncée par ça.
- Je me rabaisse pour pouvoir parler,
pour avoir la permission de parler.
- Et elle n'a pas tort, c'est comme ça que ça fonctionne.
Pour obtenir un public en tant que personne trans,
il faut démontrer ce que les gens cis appellent
de la "conscience de soi".
Ce qui signifie qu'il faut signaler que l'on se voit
comme le public nous voit,
ce qui peut dire s'observer
avec un regard plutôt sans pitié.
Et bien sur je suis heureuse de le faire
car je n'ai aucun amour propre et rire
est la seule manière d'atténuer la douleur (rires)
Mais la chose terrible quand on est "anormal"
avec un public est que l'on n'a juste aucune
occasion d'être soi, car, que
l'on ne l'aime on pas, les gens te verront

Hungarian: 
amelyik nem igazán kedveli a bolondozást,
ami ezen a csatornán folyik.
Ennek a kifogásolhatóságát legjobban Hannah Gadsby
adja át a stand-up műsorában.
Nanette azt mondta hogy amikor az önmarcangolás
olyan embertől jön aki a társadalom peremén él--
- Az nem alázatosság, hanem alázás.
- És hogy őszinte legyek, ezt eléggé magamra vettem.
- Azért kritizálom magamat, hogy beszélhessek,
hogy megengedjék, hogy beszéljek.
- És igaza van, ez tényleg így működik.
Ahhoz hogy transz emberként meglegyen a közönséged,
azt kell demonstrálnod, amit az emberek
"öntudatosság"-nak neveznek.
Vagyis jelezned kell hogy úgy látod magad,
ahogy a közönség lát téged,
ami néha azt jelenti, hogy elég
könyörtelenül nézel magadra.
Én természetesen örülök ennek,
mert nincs önbecsülésem és a nevetés
az egyetlen módja a fájdalom csillapításának. (nevetés)
De a szörnyű dolog abban, ha nem vagy " normális"
és nagy közönséged van az, hogy
nem lehetsz csak szimplán önmagad, mert
akár akarod, akár nem, az emberek úgy fognak tekinteni rád,

Swedish: 
som inte roas av gycklet
som föregår på den här kanalen.
Jag tror invändningen till den
är bäst sammanfattad
av komikern Hannah Gadsby,
som i sin stand-up special
Nanette sa att när självförnedring
kommer från någon som
finns i marginalerna--
- Det är inte ödmjukhet, det är förödmjukelse.
- Och för att vara ärlig, kände jag mig
lite utpekad av det.
- Jag tog ner mig själv för att få tala,
för att få söka tillstånd att tala.
- Och hon har inte fel, 
det är så det fungerar.
För att få en
publik som transperson,
du måste visa
vad cisfolk kallar
"Självkännedom."
Du måste alltså signalera att du ser dig själv
på samma sätt som publiken ser dig,
vilket kan innebära att titta på dig själv
med en ganska skoningslös blick.
Och det gör jag såklart gladeligen
eftersom jag inte har någon självrespekt och skratt
är det enda sättet att bedöva smärtan. (skrattar)
Men den hemska saken med att vara en icke-normal
med en publik, är att du inte bara får vara
dig själv. För vare sig
du gillar det eller inte, kommer folk att se dig

German: 
als eine Repräsentantin deiner Community. (seufzt)
Und wegen dieser Verantwortung, um die ich nie gebeten hatte,
muss ich die Selbstironie
mit sehr vielen positiven Aussagen über „meine Leute" ausgleichen.
Und somit fungieren die düsteren Witze
als eine Art Löffelchen voll Zucker, mit dem der feminine Penis besser rutscht.
Doch selbst ohne die Sache mit der Gruppenrepräsentanz
ist es definitiv möglich, mit Selbstironie zu weit zu gehen.
Wie bereits erwähnt, wurde bei mir
eine unheilbare „Edginess" des Temperaments festgestellt,
und manchmal fühle ich mich förmlich erdrückt
von den Safe-Space-Regeln vieler trans*Räume,
obwohl es diese Räume aus einem guten Grund gibt
und viele Menschen sie benötigen.
Aber bisweilen habe ich diese Atmosphäre, von wegen, alle
und jeder sind die ganze Zeit berechtigt und geltend,
es dürfen keine unangenehmen Fragen gestellt werden,
jegliche Selbstironie ist ein Zeichen von traumatischer
internalisierter Bigotterie, einfach satt, und muss
eine Weile da raus, einen Ort finden, an dem ich mich entspannen
und mein provokantes Ich ausleben kann.
Ich brauche einen Safe Space für meine Edginess,

Italian: 
come un rappresentante della comunità. (urgh)
Quindi, per questa responsabilità, che io non ho mai chiesto di avere,
devo bilanciare l'auto disapprovazione
con un sacco di messaggi positivi sulla mia gente.
E in questo modo, le battute oscure funzionano
come un poco di zucchero che aiuta l'idea del pene femminile ad andar giù*.
*Riferimento a Mary Poppins
Ma anche senza il problema della rappresentazione del gruppo,
è possibile portare l'auto-disapprovazione troppo in là.
E, come ho detto, mi è stata diagnosticata
un'incurabile temperamento tagliente,
e molte volte mi sento soffocata
dalle regole di un sacco di spazi sicuri per i trans
anche se questi spazi sono li per una buona ragione
e servono ad un sacco di persone.
Tuttavia, a volte, quest' atmosfera nella quale tutto
e tutti sono validi in ogni momento,
non può essere posta nessuna domanda scomoda,
e ogni forma di auto disapprovazione è il segno di un traumatico
bigottismo interiorizzato, io ho bisogno di uscire
per un po', e trovare un posto dove potermi rilassare
ed essere la versione tagliente di me stessa.
Ho bisogno di uno spazio di salvaguardia per la mia incisività,

Portuguese: 
como representante de
uma comunidade.
Então, por causa dessa responsabilidade,
que eu nunca pedi,
eu tenho que equilibrar
a autodepreciação
com muitas mensagens
positivas sobre o meu povo.
E assim, as piadas
negras funcionam como
uma colher de açúcar para ajudar
o pênis feminino a descer.
Mas mesmo sem a questão
de representação do grupo,
é definitivamente possível
levar a autodepreciação longe demais.
Como eu disse, eu fui diagnosticada
com um incurável
temperamento polêmico,
e às vezes me sinto sufocada
pelas regras de espaço seguro
de muitos espaços trans,
mesmo que esses espaços
existam por um bom motivo
e muitas pessoas precisam deles.
Mas, às vezes, essa
atmosfera de que tudo
e todo mundo é
válido o tempo todo,
nenhuma pergunta
desconfortável pode ser feita,
qualquer autodepreciação
é um sinal de um traumático
preconceito internalizado,
eu só preciso sair de lá
por um tempo e encontrar um
lugar onde eu possa relaxar
e ser o meu eu polêmico.
Eu preciso de um espaço
seguro para a minha polêmica,

Czech: 
jako na reprezentanta komunity.
Takže, kvůli té odpovědnosti, kterou jsem nikdy nechtěla,
musím vybalancovat to sebeponižování
s hodně pozitivními věcmi o mých lidech.
A tak temné vtipy fungují
jako lžička cukru pomáhající femininnímu penisu si lehnout.
Ale i bez toho problému reprezentace skupiny,
je určitě možné sebeponižování přehnat.
Jak už jsem řekla, byla jsem diagnostikována
s nevyléčitelnou edginess temperamentu
a někdy se cítím býti dušena
safe-space pravidly hodně trans míst
i když ta místa jsou tam pro dobrý důvod
a hodně lidí je potřebuje.
Ale někdy tahle atmosféra všeho
a všech krásných neustále,
žádných nepohodlných otázek nekladených,
jakéhokoliv sebeponižování znakem traumatické
vnitřní nesnášenlivosti, způsobí, že odtamtud musím na chvíli vypadnout
a najít si místo, kde můžu relaxovat
a být mou edgy duší.
Potřebuji safe-space pro moji edginess,

Turkish: 
ornegi olarak gorecek (AHH)
Yani bu, kendim istemedigim, sorumluluk yuzunden
kendimle alay etmeyi, insanlarim hakkinda
pozitif mesaj vermek ile dengelemem gerekiyor.
Boylelikle, karanlik sakalar
kadinsi penisimin ice kacmasina yardimci olmak icin
bir kasik dolusu seker olarak calisiyor. (referans:Spoonful of Sugar - Mary Poppins) Ama grup reprezentasyonu olmadan da
kendinle alay etmeyi abartmak mumkun
Dedigim gibi, ben kronik kotu kizlik ile
tanimlandim
ve bazen boguluyor gibi hissediyorum
bir cok trans ortamdaki "guvenli ortam" kurallari yuzunden
her ne kadar o ortamlar iyi sebeplerle olussa da
ve bir cok insanin ihtiyaci olsa da
Ama bazen bu, herkes ve her sey duzgundur
atmosferi ve hic bir
rahatsiz edici soru sorulamaz,
kendinle alay etme travmatik icsellesmis
yobazligin bir isareti... arada bir cikmam gerekiyor
bir sure icin ve rahatlayip
kotu bir kiz olabilmek istiyorum.
Kendi kotu kizligim icin guvenli bir ortama ihtiyacim var

Spanish: 
porque, te guste o no, la gente te verá como una represente de la comunidad
Ugh....
Así, por culpa de esta responsabilidad que nunca pedí
tengo qeu balancear la autocrítica con
un montón de mensajes positivos sobre los míos
Y de ese modo, el humor negro funciona
como un terrón de azúcar para que penetre la idea del pene femenino
Pero incluso sin el problema de la representación del grupo
estoy segura de que se puede llevar la autocrítica un poco demasiado lejos
Como he dicho, me han diagnosticado
con un temperamento malote
y algunas veces me siento sofocada
por las reglas de los espacios seguros de muchos grupos trans
aunque sé que esos espacios existen por buenos motivos y mucha gente los necesita
Pero, a veces, esta atmósfera de todo y todos son válidos todo el rato,
no se pueden hacer preguntas incómodas
y cualquier autodesprecio es síntoma de de intolerancia traumática e interiorizada
Solo quiero salir de ahí un rato y encontrar un sitio
en el que me pueda relajar y ser mi yo sin escrúpulos
Necesito un espacio seguro para mi falta de escrúpulos

Hungarian: 
mint a közösség egyik képviselőjére.
(sóhaj)
Szóval emiatt a felelősség miatt, amit nem magamtól vállaltam,
ki kell egyensúlyoznom az önmarcangolást
egy csomó pozitív üzenettel a társaimról.
És így, a sötét viccek úgy funkcionálnak,
mint ahogy egy kanál cukor segíti hogy lemenjen a női pénisz.
De még a képviselői ügyön kívül is,
tényleg lehetséges az önmarcangolást túlzásba vinni.
Mint mondtam,  engem gyógyíthatatlanul
kúl temperamentummal diagnosztizáltak,
és néha úgy érzem megfulladok
a "safe-space" szabályoktól egy csomó transz helyen,
még akkor is, ha ezek a szabályok okkal léteznek,
és egy csomó embernek szüksége van rájuk.
De néha a dolgoknak ez a "minden és
mindenki igazi" atmoszférája,
hogy nem lehet kényelmetlen kérdéseket feltenni,
hogy minden önostorozás a traumatikus internalizált bigottság jele kicsit sok,
néha szükségem van rá hogy elszabaduljak ebből
egy időre, és találjak egy helyet ahol relaxálhatok
és lehetek a sarkosabb önmagam.
A rebellitásomnak szüksége van egy "safe space"-re,

Dutch: 
als vertegenwoordiger van de gemeenschap. (kreunt)
Dus vanwege die verantwoordelijkheid, waar ik nooit om heb gevraagd,
moet ik de zelfspot in balans brengen
met een hele hoop positieve berichtgeving over mijn mensen.
En daarin functioneren de duistere grappen
als een schepje suiker om de vrouwelijke penis geen punt te maken.
Maar zelfs zonder dit probleem van groepsrepresentatie
is het mogelijk om te ver te gaan metzelfspot.
Zoals ik zei, heb ik de diagnose gekregen dat ik
een onbehandelbaar edgy temperament heb
en soms voel ik me wel verstikt
door de safe-space regels in veel trans omgevingen,
ook al zijn die omgevingen er om goede redenen
en hebben veel mensen ze nodig.
Maar soms, met die atmosfeer van
'alles en iedereen is altijd valid,
'men mag geen ongemakkelijke vragen stellen,
'elke vorm van zelfspot is een teken van traumatische
'geinternaliseerde onverdraagzaamheid,' daar moet ik soms gewoon even uit vluchten
en een plek vinden waar ik kan ontspannen
en mijn edgy zelf kan zijn.
Ik heb een safe-space voor mijn edginess nodig,

Russian: 
как репрезентующих целое сообщество. (стонет)
Так что из-за этой ответственности,
о которой я никогда не просила,
Я должна балансировать самоуничижение
с большим количеством позитивной информации о моем сообществе
И таким образом, черный юмор действует
как ложка сахара, помогающая
 людям принять женские пенисы
Но даже без проблемы репрезентации сообщества,
вы определенно можете зайти с 
самоуничижением слишком далеко.
Как я уже сказала, мне диагностировали
неизлечимую остроту темперамента,
и я иногда чувствую удушье
от правил во многих безопасных 
пространствах для транс-людей
хоть эти пространства созданы с благой целью
и многие люди нуждаются в них.
Но иногда эта
атмосфера, в которой всё
и все постоянно валидны,
нельзя задавать неудобные вопросы,
любое самоуничижение
это признак травмирующего
интернализованной ненависти,
 мне просто нужно уйти оттуда
на некоторое время и найти
место, где я смогу расслабиться
и быть резкой собой
Мне нужно безопасное место для моей остроты,

Spanish: 
como un representante de la comunidad (gime)
Así que por esa responsabilidad, la cual no pedí
tengo que balancear mi autodesprecio
con un montón de mensajes positivos sobre mi gente
Y así es como el humor negro funciona
como una cucharada de azúcar para ayudar a que el pene femenino se baje
Pero incluso sin el problema de la representación de un grupo
es definitivamente posible ir muy lejos con el autodesprecio
Como he dicho, he sido diagnosticada
con un temperamento atrevido incurable
y a veces me siento sofocada
por las reglas de los espacios seguros de muchos espacios trans
aunque esos espacios seguros están ahí por una buena razón
y mucha gente los necesita
Pero a veces la atmósfera de todo
y todos son válidos todo el tiempo,
ninguna pregunta incómoda debe ser hecha,
cualquier autodesprecio es una señal de intolerancia
traumática interiorizada, necesito salir de ahí
por un tiempo y encontrar un lugar donde pueda relajarme
y ser la atrevida yo
Necesito un espacio seguro para mi atrevimiento

Swedish: 
som en representant för
gemenskapen. (suck)
Så på grund av det ansvaret,
som jag aldrig bad om,
Jag måste balansera självnedvärderingen
med många positiva meddelanden om mitt folk.
Och på det sättet fungerar mörka skämt
som en sked socker som hjälper
Den feminina penisen går ner.
Men även utan grupprepresentationsproblemet
det är definitivt möjligt att
ta självnedvärdering för långt.
Som jag har sagt, jag har diagnostiserats
med en obotlig temperaments-'edginess.'
och ibland känner jag mig kvävd av
frizonsreglerna i många transutrymmen,
även om dessa utrymmen finns av goda skäl
och många behöver dem.
men denna är denna atmosfär av allt
och alla är giltiga hela tiden,
inga obekväma frågor får ställas,
all självnedvärdering
är ett tecken på traumatisk
internaliserad trångsynthet, jag måste bara ta mig ut därifrån
ett tag och hitta en
plats där jag kan koppla av
och var mitt provokativa själv.
Jag behöver ett säkert utrymme för min edginess,

Finnish: 
yhteisösi edustajana. 
(huokaus)
Tuon vastuun, 
jota en koskaan pyytänyt
takia minun täytyy
 tasapainottaa itseni halveeraaminen
viestimällä positiivisesti kaltaisistani
ja tällä tavoin musta huumori toimii
makeutuksena helpottamassa 
feminiinin peniksen nauttimista.
Jopa ilman ryhmäni edustajana
 toimimisen ongelmia
on mahdollista viedä itsensä 
pilkkaaminen liian pitkälle.
Kuten olen sanonut, minut on diagnosoitu
parantumattomalla 
temperamentin "kulmikkuudella"
ja joskus tunnen oloni tukahdutetuksi
joidenkin transihmisten tilojen
 safe-space -säännöistä
vaikka nuo tilat ovatkin 
olemassa hyvistä syistä
ja monet ihmiset tarvitsevat niitä.
Joskus tämä ilmapiiri, jossa kaikki
ja jokainen on asiallisen virheetön koko ajan
epämukavia kysymyksiä 
ei saa esittää
kaikki itsensä halveeraaminen 
on merkki traumaattisesta
sisäistetystä ksenofobiasta, 
minun täytyy vain poistua
hetkeksi ja etsiä paikka,
 jossa voin rentoutua
ja olla oma, edgy itseni.
Tarvitsen edgyilylleni
turvallisen tilan

French: 
comme un représentant d'une communauté. (gémi)
Donc à cause de cette responsabilité, que j'ai jamais demandé
il fait que je trouve l'équilibre entre autodérision
et beaucoup de messages positifs envers ma communauté.
Et de cette façon, l'humour noir fonctionne
comme une cuillère de sucre pour faire passer le pénis féminin
Mais même sans le problème de représentation d'un groupe,
il est possible d'aller trop loin dans l'autodérision.
Comme je l'ai dit, j'ai été diagnostiquée avec
un incurable tempérament edgy,
et des fois j’étouffe avec
les règles de safe space que suivent de nombreux espaces pour les trans,
mêmes si ces espaces sont là pour une bonne raison
et que beaucoup de personnes en ont besoin.
Mais parfois cette atmosphère de tout
et tout le monde est valide tout le temps,
aucune question gênante ne peut être posée,
et toute autodérision est un signe de traumatisme et d'intolérance internalisée,
j'ai juste besoin de sortir de là
un moment et trouver un endroit ou me détendre
et être edgy comme je veux.
J'ai besoin d'un safe space pour être edgy,

English: 
as a representative of
the community. (groans)
So because of that responsibility,
which I never asked for,
I have to balance out the self-deprecation
with a lot of positive
messaging about my people.
And that way, the dark jokes function
as a spoonful of sugar to help
the feminine penis go down.
But even without the group
representation issue,
it definitely is possible to
take self-deprecation too far.
As I've said, I have been diagnosed
with an incurable edginess of temperament,
and I sometimes do feel suffocated
by the safe-space rules
of a lot of trans spaces,
even though those spaces
are there for good reason
and a lot of people need them.
But sometimes this
atmosphere of everything
and everyone is valid all the time,
no uncomfortable questions may be asked,
any self-deprecation
is a sign of traumatic
internalized bigotry, I just
need to get out of there
for a while and find a
place where I can relax
and be my edgy self.
I need a safe-space for my edginess,

Slovak: 
ako reprezentáciu 
komunity. (Vzdychá)
Takže kvôli tejto zodpovednosti,
o ktorú som nikdy nežiadala,
Musím vyrovnať seba-opovrhovanie
s mnohými pozitívnymi
správami o mojich ľuďoch.
A tak fungujú čierne vtipy
ako lyžicu cukru, ktorá pomôže ženskému penisu íst dole hrdlom
Ale aj bez problému zastupovania skupiny
je určite možné
zájsť so seba-opovrhovanie príliš ďaleko.
Ako som už povedala, bola som diagnostikovaná
s nevyliečiteľným edgy
temperamentom,
a niekedy sa cítim byť dusená
pravidlami bezpečných priestorov
pre trans ľudí
aj keď tieto priestory
sú tu z dobrého dôvodu
a veľa ľudí ich potrebuje.
Ale niekedy tá
atmosféru toho, že všetko
a každí je stále správny,
nebudú sa klásť žiadne nepríjemné otázky,
akékoľvek seba-opovrhovanie
je príznak traumatickej
internalizovanej bigotrie, musím sa
odtiaľ dostať von
na chvíľu a nájsť si
miesto, kde si môžem oddýchnuť
a byť moje edgy ja.
Potrebujem bezpečný priestor kde môžem byť edgy,

French: 
comme un représentant de la communauté  (grogne)
Donc à cause de cette responsabilité, que je n'ai jamais demandée,
je dois équilibrer la dépréciation personnelle
avec beaucoup de messages positifs à propos des miens.
Et ainsi, l'humour noir fonctionne
comme une cuillerée de sucre pour aider à avaler le pénis féminin.
Mais même sans le soucis de la représentation du groupe,
il est assurément possible d'emmener la dépréciation personnelle trop loin.
Comme je l'ai dit précédemment, on m'a diagnostiqué
un tempérament "edgy" incurable,
et j'ai parfois l'impression de suffoquer
à cause des règles de "safe-space" de beaucoup d'espaces trans,
quand bien même ces espaces sont là pour une bonne raison
et que beaucoup de gens en ont besoin.
Mais parfois cette atmosphère de "tout
et chacun est valide en permanence,
aucune question inconfortable ne doit être posée,
toute dépréciation personnelle est un signe de
bigoterie traumatique internalisée", j'ai juste besoin de sortir de là
un moment et trouver un endroit où je peux me détendre
et être mon côté edgy.
J'ai besoin d'un endroit sûr (safe-space) pour mon côté edgy,

Portuguese: 
como um representante da comunidade. (ugh)
Então por causa dessa responsabilidade, que nunca pedi para ter,
preciso de balançar a auto-depreciação
com muitas mensagens positivas sobre o "meu povo."
E assim, as piadas negras funcionam
como uma colher de açúcar para ajudar o pénis feminino a ser engolido.
Mas mesmo sem o problema de representação de grupo,
é definitivamente possível levar a auto-depreciação demasiado longe.
Como já disse, fui diagnosticada
com uma ousadia incurável de temperamento
e às vezes sinto-me sufocada
pelas regras de espaços seguros de alguns espaços trans,
mesmo que estes espaços existam com uma boa razão
e que muitas pessoas precisem deles.
Mas às vezes esta atmosfera de tudo
e todos serem válidos sempre,
nenhuma pergunta desconfortável poder ser feita,
qualquer auto-depreciação é um sinal de traumática
intolerância internalizada, preciso de sair de lá
durante algum tempo e encontrar um sítio onde posso relaxar
e ser a Ousada Eu Mesma.
Preciso de um espaço seguro para a minha ousadia,

Arabic: 
كممثلة عن المجموعة.
لذا و بسبب هذه المسئولية التي لم أرغب بها أبدًا
يجب عليّ أن أوازن بين اللامبالاة بالذات
مع إعطاء رسائل إيجابية عن جماعتي.
و بهذه الطريقة... النكات السوداوية تعمل
كملعقة سكر لتساعد القضيب الأنثوي لأن يهدأ.
و حتى بدون مشكلة تمثيل الجماعة...
من الممكن بالطبع المبالغة في لامبالاة الذات.
كما قلت؛ تم تشخيصي
بحدة مزاجية غير قابلة للعلاج...
و أحيانًا أشعر بالاختناق
بسبب قواعد المساحات الآمنة للعابرين جنسيًا.
بالرغم من أن هذه المساحات موجودة لسبب جيد
و هناك الكثيرون في حاجة إليها.
لكن أحيانًا هذا الجو من أن كل شيء
و كل شخص على حق طوال الوقت
عدم السماح بطرح أسئلة مزعجة
أي لامبالاة بالذات هي علامة على تعصب باطنيّ
أنا فقط بحاجة للخروج من هذا الجو
لفترة و العثور على مكان حيث أستطيع الاسترخاء
و أن أكون نفسي الغير تقليدية.
أنا حاجة لمساحة آمنة ل"غير تقليديّتي"...

Polish: 
jako reprezentantkę społeczności. (wzdycha)
I ze względu na tą odpowiedzialność, o którą nigdy nie prosiłam,
muszę balansować pomiędzy samoumniejszeniem
a masą pozytywnego odbioru od moich ludzi.
I dzięki temu czarny humor ma funkcję
łyżki cukru pomagającego mojemu żeńskiemu penisowi rosnąć.
Ale nawet bez brania pod uwagę reprezentowania społeczności,
jest możliwe, żeby samoumniejszenie poszło za daleko.
Jak już mówiłam, zdiagnozowano u mnie
niemożliwą do wyleczenia chwiejność temperamentu
i czasami czuję się przyduszana
przez zasady obowiązujące w przestrzeni dla osób trans,
mimo że cieszę się, że istnieją
i wiele osób ich potrzebuje.
Czasami przez tą atmosferę powszechnej
akceptacji,
niechęci do zadawania pytań,
sceptycyzmu wobec samoumniejszenia
muszę zrobić sobie przerwę
i znaleźć miejsce, gdzie mogę zrelaksować się
i być sobą
Potrzebuję bezpiecznego miejsca, gdzie mogę być niepoprawna,

Russian: 
где я могу просто выпалить
любой глупый вопрос
или шутку, которая пришла в голову, не боясь
что я нанесу ужасную травму
всем вокруг меня.
Так что я звоню другой 
трансгендерной резкой даме
ну знаете, пообвинять друг-друга
 в том что мы кросдрессеры
и просто посмеяться над всем этим.
И это все так расслабляюще.
Но все должно быть в меру,
потому что может наступить момент, когда вы
начнете ковырять рану, 
вместо того чтобы заглушать боль
И в основном стоит заниматься этим наедине,
потому что на публике вы будете беспокоиться
о том, как цис-люди это воспримут
и таким образом, вам нужно
 найти способ быть самоуничижительными
не отказываясь от всей социальной ответственности за это.
(стонет)
Если бы была фраза, которая 
мгновенно может убить
все веселье, то это была бы
"социальная ответственность."
Но так как это своего рода центральная тема
дебатов в комедийной 
культуре, мне, вероятно, стоит
сказать что-то об этом, хотя, поверьте мне,
Я бы с большим удовольствием вернулась к болтовне о моей "смене пола".
Часть седьмая
Вековечное напряжение
Так что же такое работа комика?
Что должен делать комик?

Finnish: 
jossa voin vain mölaytellä 
aivan mitä tahansa typeriä kysymyksiä
tai vitsejä pelkäämättä
että tulen aiheuttamaan 
kauhistuttavia traumoja
kaikille ympärilläni.
Silloin soitan toiselle 
transseksuaalille edgeladylle
tiedätte kyllä - Kikille ja syytämme 
toisiamme ristiinpukeutumisesta
ja vain nauramme
 sen kaiken päälle.
Se on niin puhdistavaa,
mutta kuitenkin vain 
sopivissa määrin
koska kenties jossakin kohtaa
revitkin vain haavaa auki 
sen turruttamisen sijaan.
Pääosin tämä 
täytyy tehdä salassa
koska julkisuudessa 
on pakko murehtia
kuinka cis-henkilöt 
tulkitsevät kaiken
ja täten sinun täytyy löytää keino 
itsesi halveeraamiseen
ilman kaikesta 
sosiaalisesta vastuusta luopumista.
(haukotus)
Jos on olemassa sana,
 jolla voi välittömästi tappaa
kaiken naurun, sen täytyy olla "sosiaalinen vastuu".
Mutta koska se on tavallaan 
keskeinen aihe
komedian kulttuurisodassa, 
minun pitäisi varmaankin
sanoa siitä jotakin, 
vaikka voittekin uskoa
että paljon mielummin hölöttäisin " minun sukupuolenvaihdoksestani".
7. Ikuinen jännite
Mikä sitten on koomikon työ?
Mitä koomikon on tarkoitus tehdä?

Polish: 
gdzie mogę paplać wszystkie głupie rzeczy,
jakie przyjdą mi na myśl bez strachu,
że straumatyzuję wszystkich
dookoła mnie.
Dzwonię po inną niepoprawną transseksualistkę,
wiecie, robimy imprezkę, wyzywamy się nawzajem od crossdresserów
i po prostu się śmiejemy.
I jest to dla nas wielkie katharsis.
Jednak trzeba mieć całą sytuację pod kontrolą,
bo w pewnym momencie można
zacząć rozdrapywać ranę zamiast uśmierzać ból.
I należy robić to w czterech ścianach,
bo w przestrzeni publicznej trzeba uważać na to,
jak ludzie cis mogą zinterpretować nasze zachowanie,
dlatego należy znaleźć sposób na samoumnejszanie
mając jednak na uwadze odpowiedzialność społeczną.
(wzdycha)
Jeżeli istnieje wyrażenie automatycznie tłumiące
wszystkie śmiechy, jest nim "odpowiedzialność społeczna".
Ale dopóki jest to punkt zapalny
wojny kulturowej w dziedzinie komedii, powinnam
coś o tym powiedzieć, pomimo że, uwierzcie mi,
znacznie bardziej wolałabym wrócić do gadania o mojej zmianie płci.
Punkt siódmy, Odwieczne Napięcie.
Więc jaki jest cel komedii?
Co komediant powinien robić?

Arabic: 
حيث يمكنني طرح -بدون تفكير- أي سؤال
أو نكتة غبية تخطر على بالي بدون الخوف
من إلحاق فجيعة رهيبة
بكل من هُم حولي.
فأقوم بالاتصال بعابرة جنسيًا غير تقليدية هي الأخرى
تعلمون، كيكي، نتهم بعضنا بأننا رجالٌ في زي نساء
و نضحك من هذا كله.
و فعل هذا له تأثيرٌ مُنَقّي جدًا جدًا.
لكن يجب يتم فعله باعتدال...
لأنه و عند نقطة معينة فأنتم تقومون
بفتح الجرح بدلًا من تخديره.
و في الغالب يجب أن يتم فعله على انفراد
لأنه و أمام العامة... يجب أن تقلقي على
تفسير المولودين بنفس نوعهم الاجتماعي له.
فيجب إذًا عليكِ أن تعثري على طريقة للامبالاة بذاتك
بدون التخلي عن كل المسئولية الاجتماعية.
 
إن كان هناك جملة تقتل و على الفور
كل الضحك؛ إنها "المسئولية الاجتماعية."
لكن و بما أنها الموضوع الأساسي
لحرب الثقافة الكوميدية، ينبغي عليّ في الغالب
أن أقول شيئًا عنها بالرغم من... و صدقوني في هذا
تفضيلي بشكل كبير للثرثرة عن تغيير جنسي.
7 - التوتر الأبدي.
إذًا فما هي وظيفة فنان الكوميديا؟
ماذا ينبغي عليه أن يفعل؟

French: 
où je peux sortir n'importe quelle question bête
ou blague qui traverse mon esprit sans avoir peur
d'infliger un traumatisme horrible
aux gens autour de moi.
Donc j'appelle une autre transsexuelle edgy,
vous savez, kiki, on s'accuse de travestis entre nous,
et on en rigole.
Et c'est tellement cathartique de faire ça.
Mais ça doit être fait avec modération,
parce que tu peux arriver à un point où
tu remues le couteau dans la plaie au lieu de la guérir.
Et ça doit surtout se faire en privé,
parce qu'en public, il faut prendre en compte
comment les personnes cis vont l'interpréter,
et donc il faut trouver le moyen de faire de l'autodérision
sans abandonner toute responsabilité sociale.
(râle)
Si il y a bien une phrase qui stop net
tous les rires, c'est "responsabilité sociale".
Mais puisque c'est le sujet au centre
de la guerre culturelle autour de la comédie, je devrais
dire quelque chose à ce propos, même si, croyez moi,
je préférerais continuer à bavarder sur mon changement de sexe.
Sept, La Tension Perpétuelle.
Donc quel est le boulot d'un humoriste ?
Qu'est-ce qu'un humoriste
 est censé faire ?

Slovak: 
kde môžem len vyhrknúť
akúkoľvek hlúpu otázku
alebo vtip, ktorý na napadne
bez strachu
že budem spôsobovať strašnú traumu
všetkým okolo seba.
Takže, volám ďalšiu transsexuálnu edgy dámu
na, viete, babskú jazdu, nazveme sa navzájom crossdressermi
a len sa nad tým zasmejeme.
A je to tak, tak katarzické.
Musí to však byť robené s mierou,
pretože môže stať že začnete
pichať do rany namiesto jej znecitlivenia.
A väčšinou sa to musí robiť v súkromí,
pretože na verejnosti sa musíte obávať,
ako si to cis ľudia interpretujú,
a tak musíte nájsť
spôsob, ako byť seba-opovrhujúci
bez opustenia všetkých
sociálna zodpovednosť.
(Vzdychá)
Ak by bola niekedy fráza,
ktorá okamžite zabije
všetok smiech, tak je to 
"sociálna zodpovednosť."
Ale pretože je to ústredná téma
kultúrnej
vojny komédie, asi by som mala
ku tomu niečo povedať,
aj keď, verte mi ,
že by som sa radšej vrátila ku blabotaniu o zmene pohlavia.
Sedem, Večné napätie.
Takže čo je práca komikov?
Čo má robiť komik?

English: 
where I can just blurt out
whatever stupid question
or joke that comes to
mind without being afraid
that I'm going to inflict horrible trauma
on everyone around me.
So I call up another transsexual edgelady,
you know, kiki, accuse each
other of being crossdressers,
and just laugh it all off.
And it's so, so cathartic to do that.
But it has to be done in moderation,
because can come a point where you're
picking at the wound
instead of numbing it.
And it mostly has to be done in private,
because in public, you have to worry about
how cis people will interpret it,
and so you have to find a
way to be self-deprecating
without abandoning all
social responsibility.
(groans)
If there was ever phrase
that instantly deadens
all laughter, it's
"social responsibility."
But since it's kind of the central topic
of the comedy culture
war, I should probably
say something about it,
even though, believe me,
I'd much rather go back to
jabbering about my sex change.
Seven, The Eternal Tension.
So what is a comedian's job?
What is a comedian supposed to do?

Swedish: 
där jag kan vräka ut vilken dum fråga som helst
eller ett skämt som dyker upp utan att vara rädd
att jag kommer vålla hemska trauman
på alla runt om mig.
Så jag ringer upp en annan transsexuell edgelady,
ni vet, Kiki, anklagar varandra att vara crossdressers,
och bara skrattar åt det hela.
Och det är så, så katartiskt att göra det.
Men det måste göras med måtta.
eftersom det kan komma en en punkt då
plockar på såret istället för att bedöva det.
Och det måste oftast ske privat,
för i offentligheten måste du oroa dig för
hur cis-folk tolkar det,
så du måste hitta ett
sätt att vara självnedvärderande
utan att överge allt
socialt ansvar.
(suck)
Om det någonsin fanns en fras som omedelbart dödar
allt skratt, det är det
"socialt ansvar."
Men eftersom det är typ det centrala ämne
i komedikulturkriget borde jag nog
säga någonting om det, trots att jag, tro mig,
mycket hellre skulle gå tillbaka till att babbla om mitt könsbyte.
Sju, den eviga spänningen.
Så vad är en komikers jobb?
Vad är det en komiker ska göra?

Dutch: 
waar ik gewoon zomaar elke stomme vraag kan uitkramen
of elke grap die in me op komt, zonder bang te zijn
dat ik afschuwelijk trauma veroorzaak
bij iedereen om me heen.
Dus dan bel ik een andere transseksuele edgelady op
je weet wel, we kiki'en, beschuldigen elkaar van het zijn van travestieten
en lachen het allemaal weg.
En het is zo, zo cathartisch om dat te doen.
Maar het moet wel met mate gedaan worden,
anders kan je op een punt komen waar je
krabt aan je wonden in plaats van ze te verdoven.
En het moet grotendeels privé,
want in het openbaar moet je rekening houden met
hoe cis mensen het interpreteren,
en moet je dus een manier vinden om de draak met jezelf te kunnen steken,
zonder alle sociale verantwoordelijkheid te laten varen.
(kreunt)
Als er ooit een zin was die onmiddelijk
al het gelach verstomt, is het 'sociale verantwoordelijkheid'
Maar aangezien het soort van het centrale onderwerp is
in de comedy-gerelateerde culturele oorlog, moet ik er waarschijnlijk
wat over zeggen, hoewel ik, geloof me,
veel liever terug ga naar het wauwelen over mijn geslachtsverandering
- Zeven, De Eeuwige Spanning
Dus wat is nu de taak van een comedian?
Wat wordt een comedian voorondersteld te doen?

Spanish: 
en el que pueda soltar cualquier pregunta o comentario tonto que se me ocurra
sin tener que preocuparme de infligir traumas irreconciliables a la gente de alrededor
Así que llamo a otra mujer trans sin escrúpulos
y nos acusamos mutuamente de ser travelos y vestirnos de mujer y nos echamos unas risas
Y es tan catártico hacer eso
pero se tiene que hacer con moderación
porque puedes estar hurgando en el herida y no curándola
Y, principalmente, lo tienes que hacer en privado
porque en público tienes que pensar en cómo lo interpretará la gente cis
Entonces, tienes que encontrar una manera de autoodiarte
sin abandonar toda clase de responsabilidad social
(Gruñe)
Si hay alguna frase aguafiestas total , es "responsabilidad social"
Pero como es el principal tema de la batalla cultural por el humor, probablemente
deba decir algo al respecto, aunque, creedeme,
me gusatría mucho más volver a contar chistes sobre mi cambio de sexo
Siete: La tensión eterna
entonces, ¿cuál es el trabajo del humorista?
¿Qué se supone que tienen que hacer los cómicos?

Turkish: 
her hangi bir salak soruyu sorabilecek
ya da aklima gelen sakayi yapabilecegim
etrafimdaki herkese korkunc travma verebilecegim
bir ortam.
Ben de baska bir trans kotu kizi ariyorum
bilirsiniz, kiki, birbirimizi travestilikle suclayip
guluyoruz mal gibi.
Ve bunu yapmak cok mushil (WTF?)
Ama bu da kivaminda tutulmali
cunku yarayi bastirmak yerine
destigin bir nokta gelebilir.
Ve cogu zaman ozelden yapilmasi gerekiyor
cunku toplum icinde, trans olmayanlarin
nasil borum boktan anlayacaklarini dusunmen gerekiyor.
Ve kendinle alay ederken
sosyal sorumlulugu hor gormemenin bir yolunu bulmangerekiyor
(AHH)
Gulmeyi tamamiyla imkansiz kalan bir kalip varsa o da
"sosyal sorumluluktur"
ama merkezi bir konu oldugu icin
bu komedi kultur savasinda bir kac sey
soylemeliyim galiba, her ne kadar, inanin bana
kendi makaslanmam hakkinda konusmayi tercih etsem de.
Yedi, Sonsuz Gerginlik
Bir komedyenin isi ne?
Bir komedyen ne yapmali?

Czech: 
kde prostě můžu vyhrknout jakoukoliv hloupou otázku
nebo vtip, který mě napadne a nemusím se bát,
že způsobím trauma
všem kolem mě.
Takže zavolám další transsexuální edgelady,
však víte, kiki, obě se obviníme z toho, že jsme jen transvestité
a uděláme si z toho srandu.
A je to tak, tak očistné.
Ale nesmí se to přehnat,
protože může přijít chvíle, kdy si už
do rány šťoucháte, místo toho, abyste ji tišili.
A musí se to dělat hlavně v soukromí,
protože na veřejnosti se bojíte toho,
co si o tom pomyslí cis lidé
a tak musíte najít způsob sebeponižování
bez kašlání na všechnu sociální odpovědnost.
 
Pokud existuje nějaká fráze, která ihned přeruší
všechen smích, pak je to "sociální odpovědnost."
Ale jelikož je to tak nějak centrální téma
komediální kulturní války, něco bych
o tom měla říct i přesto, že, věřte mi,
moc radši bych se vrátila k blábolení o mé změně pohlaví.
7
Nekonečné napětí
Takže, co je posláním komika?
Co má komik udělat?

German: 
in dem ich einfach jede dumme Frage
und jeden Witz raushauen kann, der mir in den Sinn kommt, ohne befürchten zu mussen,
alle um mich herum
auf das Schlimmste zu traumatisieren.
Also schnappe ich mir eine andere transsexuelle Edgelady,
wir quatschen, bezichtigen die andere des Transvestitismus,
und lachen einfach darüber.
Und sowas ist sehr, sehr kathartisch.
Aber es muss in Maßen geschehen,
sonst kommt man irgendwann an den Punkt, an dem man
mehr in der Wunde stochert, als dass man sie betäubt.
Und größtenteils muss es im Privaten geschehen,
denn in der Öffentlichkeit muss man mitberücksichtigen,
wie Cis-Personen es interpretieren könnten,
und somit gilt es, einen Weg zu finden, selbstironisch zu sein,
ohne sämtliche soziale Verantwortung von sich zu weisen.
(ächzt)
Wenn es einen Begriff gibt, der sofort sämtliches
Gelächter verstummen lässt, ist das „soziale Verantwortung".
Aber da das nunmal Hauptthema
im Comedy-Kulturkampf ist, sollte ich wahrscheinlich
was dazu sagen, selbst wenn ich, glaubt mir,
viel lieber weiter über meine Geschlechtsumwandlung plaudern würde.
—Siebtens. Die Ewige Spannung.
Nun, was ist der Job eines Comedians?
Was ist seine Aufgabe?

Hungarian: 
ahol kibökhetek bármilyen hülye kérdést,
vagy viccelődhetek anélkül hogy attól kelljen félnem,
hogy szörnyű traumát okozok
mindenkinek magam körül.
Szóval felhívok egy másik transzszexuális perszónát,
tudod, kiki, azzal vádoljuk egymást hogy csak férfiak vagyunk női ruhában,
és nevetünk egy csomót.
És ez nagyon katartikus!
De ezt is módjával kell tenni,
mert egy pont után már
felkaparod a sebet ahelyett hogy leragasztanád.
És leginkább privátban kell csinálni,
mert ha publikusan műveled, azon kell aggódnod,
hogy a többi ember hogyan értelmezi.
Szóval muszáj találnod egy módot az önmarcangolásra anélkül,
hogy lemondanál minden társadalmi felelősségedről.
(sóhaj)
Ha van kifejezés ami rögtön megöli
a jókedvet, az a "társadalmi felelősség".
De mivel nagyjából ez a központi témája
a kulturális vitának a humorról, valószínűleg
mondanom kéne erről is valamit, bár higgyétek el,
sokkal szívesebben fecsegnék a "nemváltásomról".
Hét, Az örök feszültség.
Szóval mi is egy humorista munkája?
Mit kéne tenniük a humoristáknak?

Spanish: 
donde puedo soltar cualquier pregunta estúpida
o chiste que me viene a la mente sin temer
que voy a infligir un trauma horrible
a los demás a mi alrededor
Así que llamo a otra señorita atrevida transexual,
ya sabes, de fiesta, nos acusamos entre nosotras de ser crossdressers,
y nos reímos de ello
Y es tan, tan catártico hacerlo
Pero tiene que hacerse en moderación,
porque puede llegar a un punto donde estás
pinchando la herida en vez de calmarla
Y tiene que hacerse más que nada en privado,
porque en público, tienes que preocuparte
cómo lo va a interpretar la gente cis
y así tienes que encontrar una manera de autodespreciarte
sin abandonar por completo toda responsabilidad social
(gime)
Si hubiera una frase que mata instantáneamente
cualquier risa es "responsabilidad social"
Pero ya que es el tema central
de la guerra cultural de la comedia, debería
decir algo sobre ello, aunque créanme
prefiero volver a hablar sobre mi cambio de sexo
7: La Tensión Eterna
¿Cuál es el trabajo de un comediante?
¿Qué se supone que hace un comediante?

Portuguese: 
onde posso apenas deixar escapar
qualquer pergunta estúpida
ou piada que me venha
à cabeça, sem o medo
de que eu vou infligir
um trauma horrível
em todos ao meu redor.
Então, eu chamo outra
"edgelady" transexual,
você sabe, kiki, acusamos uma
a outra de ser crossdressers,
e apenas rio de tudo.
E é tão catártico fazer isso.
Mas isso tem que
ser feito com moderação,
porque pode chegar
a um ponto em que você está
cutucando a ferida
em vez de entorpecê-la.
E principalmente tem
que ser feito em particular,
porque, em público,
você tem que se preocupar
como as pessoas cis
vão interpretar isso,
e, então, você tem que encontrar uma
maneira de ser autodepreciativo
sem abandonar toda a
responsabilidade social.
Se tem uma frase que
instantaneamente amortece
todo riso, é
"responsabilidade social".
Mas já que esse é
o assunto central
da guerra cultural da comédia,
eu deveria provavelmente
dizer algo sobre isso,
mesmo que, acredite em mim,
eu prefiro muito mais voltar a
tagarelar sobre minha mudança de sexo.
Sete: A Tensão Eterna.
Então, qual é o
trabalho de um comediante?
O que um comediante
deve fazer?

French: 
où je peux déblatérer n'importe quelle question
ou blague stupide qui me vient à l'esprit sans craindre
que je vais infliger d'horribles traumas
à tous ceux autour de moi.
Donc j'appelle une autre dame edgy transsexuelle,
vous savez, kiki, s'accuser l'une l'autre d'être des travestis,
et en rire.
Et c'est tellement, tellement cathartique de faire ça.
Mais cela doit être fait avec modération,
parce qu'il arrive un moment où l'on
remue le couteau dans la plaie plutôt que de la panser.
Et cela doit principalement être fait en privé,
car en public, il faut se soucier de
comment les personnes cis vont l'interpréter,
et donc il faut trouver un moyen de se déprécier personnellement
sans abandonner toute responsabilité sociale.
(grogne)
S'il y avait bien une phrase qui tue instantanément
tout rire, c'est "responsabilité sociale".
Mais puisque c'est plus ou moins le sujet central
de cette guerre culturelle de l'humour, je devrais probablement
dire quelque chose à ce sujet, quand bien même, croyez moi,
je préférerais vraiment retourner jacasser à propos de mon changement de sexe.
Sept, la tension éternelle.
Donc, quel est le travail d'un.e humoriste?
Qu'est-ce qu'un.e humoriste est censé.e faire ?

Italian: 
dove posso borbottare qualsiasi domanda stupida,
o battuta che mi viene in mente senza aver paura
di infliggere un trauma orrendo
a tutte le persone che mi circondano.
Quindi chiamo un'altra signora tagliente transessuale,
Kiki, e ci accusiamo a vicenda di essere dei travestiti,
e ne ridiamo sguaiatamente.
Ed è così, così catartico fare questo,
ma dev'essere fatto con moderazione,
perché si può arrivare ad un punto dove
ci si apre la ferita anziché curarla.
E dev'essere fatto per la maggior parte in privato,
perché in pubblico, devi preoccuparti
di come lo potrebbero interpretare i cis,
e quindi devi trovare un modo per essere auto deprecante
senza abbandonare del tutto la responsabilità sociale.
(urgh)
Non esiste alcuna frase in grado di terminare
tutte le risate quanto: "responsabilità sociale".
Ma siccome questo è anche l'argomento centrale
della guerra culturale della commedia, dovrei probabilmente
dire qualcosa al riguardo, anche se, credetemi,
preferirei di gran lunga blaterare sul mio cambiamento di sesso.
7: L' Eterna Tensione.
Quindi qual è il lavoro di un comico?
Che cosa dovrebbe fare?

Portuguese: 
onde posso simplesmente dizer sem pensar qualquer pergunta estúpida
ou piada que me vem à cabeça sem ter medo
de causar trauma horrível
em toda a gente à minha volta.
Então ligo a outra dama ousada trans,
sabes, festinha, acusamo-nos uma à outra de ser homens vestidos de mulheres,
e rimos da situação.
E é tão, tão catártico fazer isso.
Mas tem de ser feito em moderação,
porque pode chegar a um ponto em que
estás a colocar sal na ferida em vez de a anestesiar.
E na maioria das vezes tem de ser feito em privado,
porque em público, tens de te preocupar sobre
como pessoas não-trans o vão interpretar,
e então tens de encontrar uma maneira de ser auto-depreciativ@
sem abandonar toda a responsabilidade social.
(ugh)
Se alguma vez existiu uma frase que instantaneamente mata
todo o riso, é "responsabilidade social."
Mas já que é mais ou menos o tópico central
da guerra cultural da comédia, provavelmente devia
dizer algo sobre isso, mesmo que, acredita,
preferia voltar a tagarelar sobre a minha mudança de sexo.
Sete, a Tensão Eterna.
Então, qual é o trabalho de um comediante?
O que é que um comediante é suposto fazer?

Arabic: 
أنا أفترض أن فنان الكوميديا المثالي عندي هو
من يمكنه موازنة التوتر
بين الخراء و الرقة "كنتفة الثلج."
و هذا توترٌ أبديّ لن يتم حله أبدًا.
إنه حبلٌ مشدودٌ وهبت حياتي للمشي عليه.
ترون... إذا أصبح التوتر رقة مُطلَقة
تحصلون على الوعظي الذي قد يقول بأن هدف فنان الكوميديا
هو تشجيع العدالة عن طريق "اللَكْم"
عن طريق قول الحقيقة في وجه السُلطة، عن طريق فضح
مساوئ العقلية المُتعصبة إلخ.
و كل هذه أهداف جديرة بالإعجاب...
لكنهم يتجاهلون ما أظنه
الهدف الأساسي من الكوميديا، و هو أن تكون مضحكة...
أن تُفاجئ، أن تَصدِم، أن تجعل الناس يضحكون.
هذا يُشبه عندما يقوم بعض النقاد الفنيين
فقط بتقييم عمل ما بالاعتماد على
تقدميته من عدمها، و عدم
التفكير في الاشباع الجمالي كثيرًا
و الذي -بالنسبة إليّ- هو السبب أصلًا في وجود الفن.
و لكن مجددًا؛ أنا بورجوازية منحطة مؤمنة بمذهب المتعة
و على الأغلب يجب إرسالها إلى المقصلة على الفور.
فقط دعوني اُصحح تبرجي أولًا حتى إذا ما
قاموا برفع رأسي، استطاع الجميع أن يراها

English: 
I suppose my ideal comedian is one
who is perfectly able
to balance the tension
between shitposting and snowflakery.
And this is an eternal tension,
and must never be resolved.
It is a tightrope I have
devoted my life to walking.
See, if the tension collapses
into pure snowflakery,
you get a moralist, who might
say that a comedian's purpose
is to promote justice by punching up,
by speaking truth to power,
by exposing the flaws
of bigoted mindsets and so on.
And these are all very admirable goals,
but they leave out what I think is
the essential purpose of
comedy, which is to be funny,
to surprise, to shock,
to make people laugh.
It's kind of like how
some art and media critics
only ever evaluate a work
based on whether or not
it's socially progressive,
and don't seem to really
think about aesthetic pleasure very much,
which to me is the reason why
art exists in the first place.
But then again, I am a
hedonistic bourgeois decadent
and should probably be sent
to the guillotine at once.
Just let me do my makeup first so that
when they hold my head up,
everyone can see my beat

Czech: 
Můj ideální komik je asi ten,
který perfektně zvládne balancovat napětí
mezi shitpostingem a sněhovo-vločkařením.
A to je nekonečné napětí a nikdy nemůže být rozřešeno.
Je to tenká hranice, na které chci celý život balancovat.
Protože, pokud napětí přejde do čistého sněhovo-vločkaření,
dostanete moralistu, který možná řekne, že komikovo poslání
je propagovat spravedlnost jitím z davu,
mluvením pravdy, odhalováním chyb
v zaujatých hlavách a tak dále.
A to jsou velmi záslužné cíle,
ale vynechávají to, co je podle mě
důležitý účel komedie, pobavit,
překvapit, šokovat, rozesmát lidi.
To je jako, když někteří kritikové umění a médií
vždy hodnotí dílo jen podle toho, jestli je nebo není
sociálně progresivní a moc
nemyslí na estetické potěšení,
což je pro mě důvodem, proč umění vůbec existuje.
Ale pravda, já jsem požitkářský, buržoazní dekadent
a měla bych co nejdřív skončit na gilotině.
Jen mě nechte si udělat makeup, aby
až mi zvednou hlavu, všichni viděli mou tvář

French: 
J'imagine que mon humoriste idéal est celui
qui est parfaitement capable de gérer la tension
entre le shitposting et le trop politiquement correct
Et c'est une tension perpétuelle qui ne doit jamais être résolue.
C'est la corde raide sur laquelle j'ai consacré ma vie à marcher.
Si la tension tombe totalement dans le trop politiquement correct,
on a un moraliste, qui dira que le rôle d'un humoriste
est de promouvoir la justice, en s'attaquant aux puissants,
en exigeant des réponses des dirigeants, en montrant les défauts
des esprits intolérants, etc.
Et ce sont tous des objectifs admirables,
mais ils laissent de côté ce que je pense être
la raison d'être de la comédie, qui est d'être drôle,
de surprendre, de choquer, de faire rire.
C'est un peu la même chose quand certains critiques d'art
évaluent une œuvre sur le simple fait qu'elle soutienne ou non
le progrès social, et ne semble pas vraiment
beaucoup penser au plaisir esthétique,
qui pour moi, est la raison pour laquelle l'art existe en premier lieu.
Mais encore une fois, je ne suis qu'une bourgeoise hédoniste décadente
et je devrais, probablement, être envoyée à la guillotine immédiatement.
Laissez moi juste me maquiller avant, comme ça
quand ils tiendront ma tête en l'air, tout le monde verra cette perfection

Portuguese: 
Suponho que o meu comediante ideal é um
que é perfeitamente capaz de balançar a tensão
entre shitposting e "floco de nevagem".
E isto é uma tensão eterna, que nunca deve ser resolvida.
É uma corda bamba que dediquei a minha vida a andar sobre.
Vês, se a tensão se tornar "floco de nevagem" pura,
ficas com um moralista, que talvez diga que o objetivo de um comediante
é promover justiça com socos verbais,
dizendo a verdade face ao poder, expondo os defeitos
de pontos de vista intolerantes e por aí em diante.
E estas são todas metas muito admiráveis,
mas excluem o que acho que é
o propósito essencial da comédia, que é ser engraçada,
surpreender, chocar, fazer as pessoas rir.
É mais ou menos como alguns críticos de arte e media
só avaliam um trabalho baseado em se
é socialmente progressivo, e não parecem
pensar realmente sobre prazer estético assim tanto,
que para mim é a razão que a arte existe em primeiro lugar.
No entanto, sou uma decadente burguesa hedonística
e provavelmente devia ser enviada para a guilhotina de uma vez por todas.
Deixa-me só me maquilhar primeiro para
quanto eles segurarem a minha cabeça, toda a gente me vê

Finnish: 
Ihannekoomikkoni on varmaankin
joku, joka osaa tasapainotella 
täydellisesti
paskapostaajan ja lumihiutaleen 
välimaastossa.
Tämä on ikuinen jännite, joka ei saa koskaan laueta.
Se on nuora, jonka päällä 
olen päättänyt elämäni tanssia.
Katsohan, jos jännite purkautuu puhtaaseen "lumihiutaleisuuteen",
on loppuuntulemana vain moralisoija, joka saattaa kertoa, että koomikon tarkoitus
on edistää oikeudenmukaisuutta 
tähtäämällä ylöspäin
haastamalla vallanpitäjiä, 
paljastamalla vikoja
kiihkomielisissä ajatuksissa
 ja niin edelleen.
Nämä ovat kaikki varsin ihailtavia tavoitteita
mutta jättävät ulkopuolelle mielestäni
komedian korkeimman tarkoitukset,
 hauskuuden
yllätyksen, shokeeraamisen ja ihmisten naurattamisen
Jotkut taide- ja mediakriitikot
arvostelevat työtä ainoastaan 
sen perusteella, onko se
sosiaalisesti progressiivista, eivätkä he tunnu
juuri uhraavan ajatusta esteettiselle nautinnolle
joka on mielestäni koko taiteen olemassaolon syy.
Toisaalta, minähän olenkin rappeutunut, 
hedonistinen porvari
joka pitäisi luultavasti 
lähettää pikimmiten giljotiiniin.
Antakaa minun kuitenkin meikata
 ensin, jotta heidän
pitäessään päätäni ylhäällä kaikki näkevät ????:ni

Italian: 
Penso che il mio comico ideale
sia qualcuno perfettamente in grado di bilanciare la tensione
fra lo smerdare e il buonismo*
 
* postare merda ed essere un "fiocco-di-neve"; entrambe le parole non hanno un equivalente nel gergo italiano. La seconda parola è usata per la prima volta in fight club, ma prende il significato di qualcuno che si offende per qualsiasi cosa, con moralismo.
E questa è una tensione eterna, e non dev'essere mai risolta.
È un filo del rasoio, e ho dedicato la mia vita allo starci sopra.
Vedete, se la tensione collassa nel puro buonismo,
avrete come risultato un moralista, che potrebbe dire che lo scopo di un comico è di
promuovere la giustizia attaccando chi sta in alto,
dicendo la verità al potere, indicando i difetti
di una visione del mondo bigotta, e così via.
E questi sono tutti obbiettivi encomiabili,
ma lasciano sempre fuori quello che ritengo essere
la finalità essenziale della commedia: quella di essere divertente,
di sorprendere, di essere shoccante, di far ridere le persone
Sembra che alcuni critici d'arte e dei media
valutino un opera basandosi solamente su fatto che sia o meno
socialmente progressista, e non sembrano davvero
considerare più di tanto il piacere estetico,
che per me è la ragione per cui l'arte esiste, innanzi tutto.
Ma alla fine, io non sono che una borghese decadente ed edonista,
e dovrei probabilmente essere mandata per direttissima alla ghigliottina.
Ma lasciate che mi possa truccare prima, così
quando alzeranno la mia testa, tutti potranno vedere il mio trucco perfetto*
*"beat" è un termine dello slang lgbt

French: 
Je suppose que mon humoriste idéal est celui
qui est parfaitement capable d'équilibrer la tension
être la déconne et la mesure.
Et c'est une tension éternelle, qui ne doit jamais être résolue.
C'est une corde raide sur laquelle je ferai la funambule toute ma vie.
Voyez, si la tension s'effondre en mesure pure,
vous obtenez un moraliste, qui dira que le but d'un humoriste
est de promouvoir la justice en frappant ceux au dessus,
en disant les vérités du pouvoir, en exposant les failles
des mentalités de bigots, et cetera.
Et ce sont des buts tous très admirables,
mais ils omettent ce que je pense être
le but essentiel de l'humour, qui est d'être drôle,
de surprendre, de choquer, de faire rire les gens.
C'est un peu comme certains critiques d'arts et médias
ne jugent une oeuvre que si elle est socialement progressive ou non,
et ne semblent pas vraiment
penser vraiment beaucoup au plaisir esthétique,
qui est pour moi la raison pour laquelle l'art existe en premier lieu.
Mais encore une fois, je suis une décadente hédoniste bourgeoise
et devrais probablement enfin être envoyée à la guillotine.
Laissez moi juste me maquiller avant afin que
quand ils lèveront ma tête, tout le monde pourra voir mon style

German: 
Ich denke, mein idealer Comedian ist einer,
der ein perfektes Gleichgewicht
zwischen Shitposting und Snowflakery schafft.
Und das ist eine ewig währende Spannung, die nie aufgelöst werden darf.
Es ist ein Drahtseil, und ich habe es mir zur Lebensaufgabe gemacht, darauf zu balancieren.
Seht ihr, wenn sich diese Spannung zugunsten der Snowflakery auflöst,
erhält man einen Moralisten, der womöglich sagt, die Aufgabe eines Comedians sei es,
mehr Gerechtigkeit zu fördern, indem er nach oben tritt,
indem er den Mächtigen die Wahrheit sagt, indem er die Makel
voreingenommener Denkweisen freilegt, und so weiter.
Und das sind alles sehr bewundernswerte Ziele,
aber sie lassen das aus, was ich
für den wesentlichen Zweck von Komik halt, der es ist, witzig zu sein,
zu überraschen, zu schockieren, Menschen zum Lachen zu bringen.
Es ist ein bisschen wie, wenn manche Kunst- und Medienkritiker
ein Werk ausschließlich danach beurteilen, ob es
gesellschaftlich progressiv ist, und sich scheinbar
nicht wirklich um ästhetisches Gefallen kümmern,
welches für mich der eigentliche Grund ist, warum Kunst überhaupt existiert.
Allerdings bin ich auch eine hedonistische, bourgeoise Décadente
und sollte wahrscheinich umgehend zur Guillotine geführt werden.
Lasst mir nur die Zeit, mich vorher zu schminken, damit,
wenn mein Kopf emporgehoben wird, alle mein fantastisches Make-Up sehen können,

Portuguese: 
Eu acho que meu
comediante ideal é um
que é perfeitamente capaz
de equilibrar a tensão
entre shitposting e mimimi.
E esta é uma eterna tensão
e nunca deve ser resolvida.
É uma corda bamba que
dediquei minha vida a andar.
Veja, se a tensão colapsar
em puro mimimi,
você tem um moralista, que pode
dizer que o propósito de um comediante
é promover a justiça
dando um soco nos poderosos,
falando a verdade ao poder,
expondo as falhas
de mentalidades intolerantes
e assim por diante.
E estes são todos objetivos
muito admiráveis,
mas eles deixam de
fora o que eu acho que é
o objetivo essencial da
comédia, que é ser engraçado,
surpreender, chocar,
fazer as pessoas rirem.
É como alguns críticos
de arte e mídia que
só avaliam um trabalho
baseado em se
é socialmente progressista ou não,
e não parecem realmente
pensar muito sobre o prazer estético,
o que, para mim, é a razão pela qual
a arte existe em primeiro lugar.
Mas, novamente, eu sou uma
decadente burguesa hedonista
e provavelmente deveria ser enviada
para a guilhotina de uma vez por todas.
Só me deixa fazer minha
maquiagem primeiro, para que,
quando eles segurarem minha cabeça,
todos podem ver minha batida

Swedish: 
Jag antar att min ideala komiker är en
som är helt kapabel att balansera spänningen
mellan shitposting och snöflingeri.
och detta är en evig spänning som aldrig får lösas.
Det är en spänd lina som jag har dedikerat mitt liv åt att gå på.
Om spänningen kollapsar i rent snöflingeri
får man en moralist, som kanske säger att en komikers syfte
är att främja rättvisa genom att slå uppåt,
genom att tala sanningen till makten,
genom att avslöja felaktigheterna
i trångsynta sinnen och så vidare.
Och detta är alla mycket beundransvärda mål,
men de lämnar ut vad jag tycker är
det väsentliga syftet med
komedi, vilket är roligt,
att överraska, att chocka,
att få folk att skratta.
Det är ungefär som hur
några konst- och mediekritiker
bara någonsin utvärdera ett verk
baserat på om eller inte
det är socialt progressivt,
och verkar inte riktigt
tänka på estetiskt nöje så väldigt mycket,
för mig är det anledningen varför konst existerar från första början.
Men då är jag ju en
hedonistiska borgerliga dekadent
och borde antagligen skickas
till guillotinen på en gång.
Låt mig bara fixa mitt smink först så
när de håller upp mitt huvud så kan alla se
mitt slag

Russian: 
Думаю, для меня идеальный комик это тот,
кто в состоянии идеально 
балансировать напряжение
между щитпостингом и "снежинковостью".
Это и есть постоянное напряжение, и оно 
никогда не должно рушиться
Это канат, хождению по которому,
 я посвятила свою жизнь.
Понимаете, если напряжение сойдет на
 чистую "снежинковость",
Вы получите моралиста,
 который скажет, что цель комика
заключается в том, чтобы продвигать
справедливость, высказываясь
говоря правду власти,
обличая недостатки
предрассудочного мышления и так далее.
И все это достойные уважения цели,
но они упускают то, что по моему мнению
является основной целью комедии -- быть веселой
удивлять, шокировать, заставлять людей смеяться.
.
Это похоже на то как некоторые медиа-критики
оценивают работу основываясь только на том,
насколько она социально-прогрессивная,
 не особо сильно
задумываясь об эстетическом удовольствии,
которое для меня основная причина, 
по которой существует искусство.
Но опять же, я гедонистическая 
буржуазная декадентка
и, вероятно, сразу должна быть 
отправлена на гильотину.
Просто позвольте мне
 сначала сделать макияж, чтобы
когда они поднимут мою голову,
все могли увидеть мой ритм

Turkish: 
Sanirim benim ideal komedyenim
gerginlik ile bok sakalarini
ve kartaneciligi duzgun dengeleyen biri.
Ve bu sonsuz bir gerginlik ve asla cozulmemeli.
Hayatimi yurumeye adadigim bir ip bu.
Simdi, gerginlik eger saf kartanecilige donusurse.
Komedyenin amazinin havaya yumruk atip
adalet getirmek oldugunu soyleyen ahlakcilar geliyor.
Guce durustce konusan, yobazlarin hatalarini aciga cikaran
falan filan
Ve bunlar saygideger amaclar
ama bence komedinin en onemli
amacini gormezden geliyor bu amac
surpriz, shok, insanlari guldurmek
tipki bazi sanat ve medya elestirmenlerinin
sanat eserleini sadece sosyal acidan
ilerici olup olmamasi uzerinden elestirmesi, ve
estetik zevke hic onem vermemesi gibi.
Ki bence estetik zevk sanatin var olma sebebi.
Ama simdi ben sapkin,hedonist bir burjuvayim.
Ve buyuk ihtimalle giyotine hemen yatirilmaliyim.
tamam, once makyaj yapmama izin ver de
herkes benim suratimin mukemmelligini gorsun kafam firlayinca

Spanish: 
Supongo que me ideal de cómico es aquel capaz de mantener el equilibrio entre
los comentarios de mierda, y la defensa de los copitos de nieve
Y esta es una tensión eterna que nunca se ha de resolver
Es la cuerda floja sobre la que me he dedicado a caminar en mi vida
Mirad, si la tensión cede a favor de pura defensa de los copitos de nieve
te sale un moralista que a lo mejor dice que el objetivo del humorista
es defender la justicia atacando a los de arriba,
que le dice la verdad al poder, que expone los lacras en las mentes intolerantes etcétera...
Y son todas muy admirables, pero dejan fuera
a lo que yo creo es el fin último del humor,
que es ser gracioso, sorprendente, impactar, hacer que la gente se ría...
Es como cuando algunos críticos de arte solo evalúan una obra según si
es progresista o no
y no prestan mucha atención a si la estética es agradable o no
que, para mí, es el motivo por el que existe el arte en primer lugar
Pero bueno, soy una decadente burguesa hedonística
y probablemente me deban mandar guillotinar de una vez
Pero, antes, dejadme que me maquille para que, cuando sostengan mi cabeza, todos lo vean

Hungarian: 
Azt hiszem, számomra az ideális humorista
az, aki képes tökéletes egyensúlyt teremteni
a öncélú hülyülés és a polkorrektség között.
És ez egy örökös nyomás, ami soha nem múlik el.
Én arra tettem fel az életemet, hogy ezen a kötélen táncoljak.
Mert ha a mérleg a túlérzékenység felé billen,
egy moralistát kapsz, aki azt gondolja, hogy egy humorista feladata
csak az, hogy küzdjön a társadalmi igazságosságért
azáltal hogy megmondja a frankót a vezetőknek , és rávilágít
a bigott nézetek hibáira.
És ezek mind igen derék célok,
de kimarad belőle valami, ami szerintem
a legfontosabb feladata a humornak. Az, hogy vicces legyen!
Hogy meglepjen, sokkoljon, megnevettesse az embereket!
Ez kábé olyan, mint amikor egy  kritikus csak azért
lehúz egy művet , mert az nem segíti a
"társadalmi előremenetelt", és az esztétikai értéket,
úgy tűnik, nem is igazán veszi figyelembe.
Pedig szerintem ez az elsődleges célja a művészeteknek.
Mondjuk meg kell hagyni, én egy dekadens, burzsoá kéjenc vagyok,
és valószínűleg a guillotine-hoz kéne küldeni egyszer.
Csak először hadd csináljam meg a sminkem,
hogy amikor feltartják a fejem a közönségnek

Dutch: 
Ik geloof dat mijn ideale comedian er een is
die perfect de balans kan bewaren in de spanning
tussen shitposting(grove onzinposts maken) en snowflakery(uniek en snel gekrenkt zijn)
En dit is een eeuwige spanning, en die moet nooit verholpen worden.
Het is een koorddanskoord waar ik mijn leven aan heb gewijd.
Kijk, als de spanning inzakt richting pure snowflakery,
krijg je een moralist die misschien wel stelt dat het doel van een comedian
is om gerechtigheid te promoten door zijn doelwit hogerop te zoeken
door de waarheid kracht bij te zetten, door de gebreken te laten zien
in onverdraagzame mindsets, enzovoort.
En dit zijn allemaal vrij bewonderenswaardige doelen,
maar eraan ontbreekt wat naar mijn idee
het essentiële doel van comedy is, namelijk dat het grappig is,
verrast, shockeert, mensen aan het lachen maakt.
Het is een beetje zoals hoe sommige kunst- en mediacritici
alleen maar werken beoordelen op
hoe sociaal progressief het is, en niet echt
over esthetische voldoening na lijken te denken,
wat naar mijn idee de voornaamste reden is dat kunst uberhaupt bestaat.
Maar ik ben dan ook een hedonistische bourgeois decadent
en moet waarschijnlijk toch maar gewoon onder de guillotine.
Maar laat me dan allereerst m'n makeup doen, zodat
als ze mijn hoofd omhoog houden, iedereen mijn beat kan zien

Polish: 
Wydaje mi się, że moim ideałem komika jest ktoś,
kto potrafi zrównoważyć napięcie
pomiędzy shitpostingiem a wrażliwością na uczucia innych.
I to właśnie jest odwiecznym napięciem, i nigdy nie zostanie złagodzone.
To jest wysoko zawieszona lina, na chodzenie po której poświęciłam życie.
Rozumiecie, jeżeli napięcie przechyli się w stronę wrażliwości,
dostaniecie moralistę, który powie wam, że cele komika
jest promowanie sprawiedliwości poprzez
żartowanie z władzy, ukazywanie wad
światopoglądu bigotów i tak dalej.
I to są cele, które szanuję,
ale nie spełniają tego, co według mnie jest
podstawowym zadaniem komedii - nie są śmieszne,
nie zaskakują, nie szokują, nie skłaniają ludzi do śmiechu.
To trochę jak niektórzy krytycy, którzy
oceniają dzieła na podstawie tego, czy promują
postępowość, a nie skupiają się
na kwestiach estetyki,
co jest powodem, że stawiam sztukę na pierwszym miejscu.
Ale jak już mówiłam, jestem hedonistyczną, burżuazyjną dekadentką,
która powinna jak najszybciej zostać wysłana na gilotynę.
Pozwólcie mi najpierw zrobić makijaż, żeby
gdy już podniosą moją głowę, każdy mógł zobaczyć moją twarz

Spanish: 
Supongo que mi comediante ideal es aquel
que es perfectamente capaz de balancear la tensión
entre el chiste y lo social
Y es una tensión eterna y nunca será resuelta
Es una cuerda floja a la que he dedicado mi vida a caminar
Ves, si la tensión colapsa hacia lo social,
obtienes un moralista, que dirá que el propósito de un comediante
es promover la justicia al defenderse,
para hablar la verdad hacia el poder, al exponer los fallos
de pensamientos intolerantes y demás
Y son metas muy admirables,
pero no tienen lo que creo que es
el propósito esencial de la comedia, que es ser divertido,
sorprender, impresionar, hacer a la gente reír
Es como lo que algunos críticos del arte y los medios
sólo evalúan un trabajo según si es o no
socialmente progresivo, y no parecen pensar
mucho sobre el placer estético,
lo cual para mí es la razón del porqué el arte existe en primer lugar
Pero, de nuevo, soy una burguesa hedonista decadente
y debería ser enviada a la guillotina de una vez
Sólo déjenme maquillarme primero así
cuando sostengan mi cabeza en lo alto, todos pueden ver mi ritmo

Slovak: 
Predpokladám, že ideálnym komikom je ten
kto je dokonale schopný
vyrovnať napätie
medzi sraním na okolie a bytím snehovou vločkou
A toto je večné napätie,
a nikdy sa nesmie vyriešiť.
Je to chôdza po lane, ktorej som obetovala celý život.
Chápete, ak napätie klesne
do čistých snehových vločiek,
dostanete moralistu, ktorý by mohol
povedať, že cieľom komika
je podporovať spravodlivosť tým,
že hovorí pravdu k moci,
tým, že odhaľuje jej chyby
a bigotné zmýšľanie a tak ďalej.
A to sú všetky veľmi obdivuhodné ciele,
ale vynechávajú to, čo si myslím,
že je základný účel
komédie, a to, že má byť zábavná,
prekvapiť, šokovať,
donútiť ľudí smiať sa.
Je to ako keď
niektorí kritici umenia a medií
len hodnotia prácu
na základe toho, či je alebo nie
spoločensky progresívna,
a nezdá sa, že naozaj
premýšľajú o estetickom potešení,
čo je pre mňa dôvodom, prečo
umenie existuje na prvom mieste.
Ale tak to som ja,
hedonistická, buržoázna dekadentka
a mala by som byť pravdepodobne poslaná pod
gilotínu hneď teraz.
Len mi dovoľte najprv si spraviť make-up, aby keď
zdvihnú moju hlavu do vzduchu,
každí mohol vidieť môj štýl

Czech: 
a všechny jejich paruky odletěli do Bastily.
A taky prosím někdo dejte to video na Instagram,
protože určitě bude hodně populární.
Takže opakem čistého sněhovo-vločkaření
je čistý shitposter, který by řekl, že účel komika
je rozesmát obecenstvo jakýmkoliv způsobem.
Ale to zní trochu barbarsky, protože
když třeba strážce ve vězení mučí vězně
a ostatní strážci se smějí,
počítá se to pak jako komedie?
Je válečný zločin vtipný?
No, podle Ženevské dohody, je k popukání.
Ale, já si myslím, že většina komiků
doopravdy nevěří v kompletně nihilistickou vizi
komedie.
Myslím si, že to občas předstírají,
aby se vyhnuli kritice.
Vezměte i třeba nejvíc edgy člověka z řad komiků - bělošských mužů
a poslechněte si jak mluví o svých hrdinech,
Lenny Brucovi či Georgovi Carlinovi.
Je tam vždy prvek obdivu
ku odvaze, risku, říkání pravdy.
Jinými slovy, je tam zabývání se
tím, co je ctnostné a co je pravdivé,
nejen tím, co lidi rozesměje.
Takže možná předtím, než se vůbec začneme bavit o tom, co je vtipné,
měli bychom mít určitou shodu v tom,

French: 
et leurs perruques volent toutes vers la Bastille.
Aussi que quelqu'un s'il vous plait poste la vidéo sur mon Instagram,
car ça va beaucoup engager la communauté.
Et donc l'opposé de la mesure pure
est la déconne pure, qui dira peut-être que le but d'un humoriste
est de faire le public rire par tous les moyens nécessaires.
Mais ça semble un peu barbare parce que, genre,
si un garde à un camp de prisonniers torture un détenu
et que les autres gardes rigolent,
est-ce que ça compte comme de l'humour ?
Est-ce qu'un crime de guerre est drôle ?
Et bien, d'après la convention de Genève, c'est hilarant.
Le fait est que, je ne pense pas que beaucoup de comédiens
croient réellement en une vision complètement nihiliste
de l'humour.
Je pense qu'ils le prétendent parfois
quand ils essaient d'esquiver les critiques.
Je veux dire, regardez le plus "hors limites" des hommes blancs comiques
et écoutez la manière dont ils parlent de leurs héros,
Lenny Bruce ou George Carlin.
Il y a toujours un élément d'admiration
pour la bravoure, le risque, la subversion, le "fait de dire les choses qui fâchent".
En d'autres termes il y a une préoccupation ici
pour ce qui est vertueux et ce qui est vrai,
pas seulement pour ce qui fait rire les gens.
Donc peut-être avant de pouvoir parler de ce qui est drôle,
nous devons avoir un niveau d'accord partagé

Polish: 
i żeby ich peruki pofrunęły do Bastylii.
Proszę również, żeby ktoś dodał filmik na Instagrama,
bo to nabije dużo wyświetleń.
Przeciwieństwem osoby wrażliwej
jest shitposter, który powie, że celem komika
jest rozśmieszenie widowni w jakikolwiek sposób.
Ale to wydaje się trochę barbarzyńskie,
bo czy gdy strażnik w kolonii karnej torturuje osadzonego,
a drugi strażnik się śmieje,
to można to już nazwać komedią?
Czy zbrodnie wojenne są śmieszne?
Cóż, według Konwencji Genewskiej, to przezabawne.
Problem polega na tym, że nie sądzę, że wielu komików
wierzy w całkowicie nihilistyczną wersję
komedii.
Chociaż wydaje mi się, że czasami udają, że tak jest,
gdy próbują odeprzeć krytykę.
Weźcie najbardziej niepoprawnego białego komika
i wsłuchajcie się, jak mówi o swoich bohaterach -
Lennym Bruce albo George'u Carlinie.
Zawsze jest w tym podziw
za odwagę, ryzyko, wywrotowość, mówienie prawdy.
Innymi słowy problem polega na tym,
co jest szlachetne a co prawdziwe,
a nie tylko, co rozśmiesza ludzi.
Więc może zanim zaczniemy rozmawiać o tym, co jest śmieszne,
musimy osiągnąć pewne porozumienie,

Portuguese: 
e todas as suas perucas
voem para a Bastilha.
Também, alguém por favor poste
o vídeo no meu Instagram,
porque isso vai ter
muitas interações.
Então o oposto do mimimi puro
é o shitposter puro, que pode dizer
que o propósito de um comediante
é fazer o público rir por
qualquer meio necessário.
Mas isso parece meio que
bárbaro, porque, tipo,
se um guarda em uma prisão
está torturando um preso
e os outros guardas estão rindo,
isso conta como comédia?
Um crime de guerra é engraçado?
Bem, de acordo com a Convenção
de Genebra,
é hilário!
A coisa é que eu não
acho que muitos comediantes
realmente acreditam em uma
visão completamente niilista
de comédia.
Eu acho que eles às vezes fingem
quando eles estão
tentando escapar das críticas.
Quero dizer, pegue os mais polêmicos
dos comediantes homens brancos
e ouça como eles
falam sobre seus heróis,
Lenny Bruce ou George Carlin.
Há sempre um elemento de admiração
por bravura, risco,
subversão, dizer a verdade.
Em outras palavras,
há aí uma preocupação
pelo que é virtuoso
e o que é verdade,
não apenas pelo que
faz as pessoas rirem.
Então, talvez, antes que possamos mesmo
falar sobre o que é engraçado,
nós tenhamos que chegar a um acordo

Spanish: 
y todas sus pelucas vuelan a la Bastilla
Además, alguien postee el video en mi Instagram,
porque eso va a tener mucho contrato
Así lo opuesto a lo puramente social
es lo puramente hilarante, que dirá que el propósito de un comediante
es hacer reír a la audiencia por cualquier medio necesario
Pero eso parece un poco bárbaro ya que
si un guardia está torturando a un prisionero
y los otros guardias se ríen
¿cuenta eso como comedia?
¿es un crimen de guerra gracioso?
Bueno, de acuerdo con la Convención de Ginebra, es divertidísimo
La cosa es, no creo que muchos comediantes
realmente crean en una visión completamente nihilista
de la comedia
Creo que a veces pretenden creerlo
cuando tratan de evadir la crítica
O sea, toma al hombre cómico blanco más atrevido
y escucha cómo hablan sobre sus héroes,
Lenny Bruce o George Carlin
Siempre hay un elemento de admiración
por la valentía, el riesgo, la subversión, la verdad
En otras palabras hay una preocupación
por lo que es virtuoso y lo que es cierto
no sólo lo que hace a la gente reír
Así que quizás, antes de hablar siquiera de qué es lo gracioso
tenemos que tener un nivel de acuerdo compartido

French: 
et leurs perruques s'envoleront toutes, choquées, à la Bastille
que quelqu'un, s'il vous plait, poste la vidéo sur mon Insta,
parce que ça va attirer du monde.
L'opposé du pur moraliste
est le pur shitposter, qui dira que le rôle d'un humoriste
est de faire rire le public par tous les moyens nécessaires.
Mais ça me semble un peu barbare, car
si un gardien de camp d'emprisonnement torture un prisonnier
et que les autres gardiens rient.
est-ce que c'est de la comédie ?
Est-ce qu'un crime de guerre est drôle ?
Bah, d'après la Convention de Genève, c'est hilarant.
Le fait est que je ne pense pas que beaucoup d'humoristes
croient vraiment à une vision complétement nihiliste
de la comédie.
Je pense qu'ils le prétendent parfois
quand ils essayent d'échapper à la critique.
Prenez même le plus subversif des comiques blancs
et écoutez la façon dont ils parlent de leurs héros,
Lenny Bruce ou George Carlin.
Il y a toujours un élément d'admiration
du courage, du risque, de la subversion, du goût pour la vérité
En d'autres termes, ils ont un intérêt
pour ce qui est vertueux et vrai
pas juste pour ce qui fait rire.
Donc peut-être qu'avant même de parler de ce qui est drôle,
il faut qu'on soit au même niveau

Finnish: 
ja kaikkien peruukit
 lentävät Bastiljiin.
Joku kiltti voisi myös postata 
tästä videon Instagramiini
sillä tällä saisi paljon "engagementtia".
Puhtaan "lumihiutaleen" vastakohta
on puhdas paskapostaaja, 
joka saattaisi sanoa, että koomikon ainoa rooli
on naurattaa yleisöään
keinolla millä hyvänsä.
Se kuitenkin tuntuu 
hieman raakalaismaiselta, sillä
mitä jos vanginvartija 
kiduttaisi vankileirillä vankia
ja muut vartijat nauraisivat tälle
voisiko tätä laskea komediaksi?
Ovatko sotarikokset hauskoja?
No, Geneven sopimuksen mukaan ne ovat ratkiriemukkaita.
En usko, että kovinkaan moni koomikko
oikeasti uskoo täysin nihilististeen visioon
komediasta.
Uskon, että he joskus teeskentelevät näin
yrittäessään vältellä kritiikkiä.
Katsokaa vaikka niitä kaikkein 
edgyimpiäkin valkoisia koomikkoja
ja kuunnelkaa kuinka he puhuvat sankareistaan
Lenny Brucesta tai George Carlinista.
Siinä on aina mukana ihailua
rohkeudesta, riskinotosta, mullistavuudesta
 ja totuuden kertomisesta.
Toisin sanoen välitetään siitä
mikä on hyveellistä ja totta
eikä ainoastaan siitä, millä saa ihmiset nauramaan.
Ehkäpä meillä on oltava
 jokin yhteinen sopimus siitä
mikä on totta ja moraalisesti oikein

Turkish: 
ve hepsinin peruklari bastille'ye kadar ucsun.
Ve lutfen biri videoyu instagramima koysun
cunku bu baya baglanti olacak benim icin
Yani, kartanesinin tam tersi
saf bok sakacisidir, kendisi komedyenin amazinin
seyircisini ne gerekirse gereksin guldurmesidir diyebilir.
Ama bu bir az barbarca geliyor.
Bir hapis kampindaki gardiyan bir mahkumu iskence ediyorsa
ve diger gardiyanlar guluyorsa
bu komedi midir?
Bir savas sucu komik midir?
Simdi, Cenevre toplantisina gore inanilmaz komik.
Olay su ki, bence cogu komedyen
nihilistik bir vizyona gercekten inanmiyor
komediye geldiginde.
Bence bazen, elestiriden kacmak icin,
bunu yapiyormus gibi davraniyorlar
Ve bunu en kotu cocuk beyaz adam komedyenler de yapiyor
ve kahramanlari hakkinda nasil konustuklarini bir dinleyin
Lanny Bruce veya George Carlin
hep bir hayranlik elementi var
ozgurluge, riske, carpintiya ve durustluge karsi
baska kelimelerle, burada bir kaygi var
neyin erdemli ve dogru oldugu hakkinda
insanlari guldurmenin onunde
Yani belki, neyin komik oldugu hakkinda konusmadan once
Bir sey hakkinda ayni fikirde olmamiz lazim.

Portuguese: 
e as suas perucas voam para Bastilha.
E também alguém por favor publique o vídeo no Instagram,
que isso vai conseguir muita interação.
Então o oposto de puro floco de neve
é o puro shitposter, que pode dizer que o objetivo de um comediante
é fazer a plateia rir através de qualquer meio necessário.
Mas isso parece meio barbárico porque tipo,
se um guarda num campo prisional está a torturar um prisioneiro
e os outros guardas riem
isso conta como comédia?
Um crime de guerra tem piada?
Bem, acordo com a Convenção de Genebra, é hilariante.
A cena é, que não penso que muitos comediantes
acreditam realmente numa visão completamente niilista
de comédia.
Penso que às vezes eles fingem-no
quando estão tentar escapar críticas.
Quer dizer, pega no mais ousado dos comediantes brancos
e ouve a maneira que eles falam sobre os seus heróis,
Lenny Bruce ou George Carlin.
Há sempre um elemento de admiração
pela coragem, risco, subversão, verdade.
Em outras palavras há uma preocupação aqui
pelo que é virtuoso e o que é verdade,
não apenas pelo que faz as pessoas rir.
Então talvez antes de podermos começar a falar do que é engraçado,
temos de chegar a um nível de concordância partilhada

Slovak: 
a ich parochne všetky odletia do Bastily.
Tiež niekto prosím dajte to
video na môj Instagram,
pretože to dostane
veľa likov
Takže, opak čistej snehovej vločky
je čistý shitposter, ktorý by
mohol povedať, že cieľom komikov
je, rozosmiať publikum za každú cenu.
Ale to sa zdá byť trochu
barbarské, pretože ak by napríklad
strážnik vo väzenskom
tábore mučil väzňa
a ostatní strážcovia sa budú pri tom smiať,
tak sa to tiež považuje za komédiu?
Je vojnový zločin zábavný?
No, podľa Ženevého
Dohovoru, je to náramne zábavné.
Vec je, že si nemyslím, že veľa komikov
ktorí skutočne veria v
úplne nihilistickú víziu
komédie.
Myslím, že to niekedy predstierajú
keď sa snažia vyhnúť kritike.
Chcem povedať, vezmite si aj tých
najviac edgy bielych komikov
a počúvajte to, ako hovoria o
svojich hrdinoch,
Lenny Bruce alebo George Carlin.
Vždy je tu obdiv
pre odvahu, riziko,
subverziu, pravdovravnosť.
Inými slovami, stále tam je obava
pre to, čo je cnostné a čo je pravdivé,
nielen to, aby sa ľudia smiali.
Takže, možno ešte skôr, ako budeme môcť
hovoriť o tom, čo je smiešne,
musíme nájsť nejakú spoločnú 
zhodu

Dutch: 
en hun wigs allemaal naar de Bastille vliegen.
Kan iemand dan ook de video op mijn Instagram posten
want dat trekt een hoop interactie.
En het tegenovergestelde van de pure snowflake
is dus de pure shitposter, die zou kunnen stellen dat het doel van een comedian
is om het publiek koste wat kost aan het lachen te maken.
Maar dat klinkt nogal barbaars want,
als een bewaker in een gevangenenkamp een gevangene martelt
en de andere bewakers aan het lachen zijn,
telt dat dan als comedy?
Is een oorlogsmisdaad grappig?
Nou, volgens de Conventie van Genève is het hilarisch.
Het ding is, ik geloof niet dat veel comedians
oprecht geloven in een volledig nihilistische visie
op comedy.
Ik geloof dat ze soms doen alsof
als ze onder kritiek uit proberen te komen.
Ik bedoel maar, kijk naar de meest edgy witte mannelijke comedians
en luister naar hoe ze praten over hun helden,
Lenny Bruce of George Carlin.
Er is altijd een element van bewondering
voor dapperheid, risico, omverwerping, waarheidsspuien.
In andere woorden wordt er hier een belang gelegd bij
wat deugdzaam is en wat waar is,
niet alleen bij wat mensen aan het lachen maakt.
Dus misschien, voordat we het uberhaupt kunnen hebben over wat grappig is,
moeten we een niveau van gelijkgestemdheid bereiken

Arabic: 
رامينَ شعرهم المُستعار نحو الباستيل.
و أيضًا فليقُم أحدٌ بنشر الفيديو على "إنستاجرام" الخاص بي
لأن هذا سيلقى الكثير من الرواج.
إذًا فعكس الرقيق المطلق
هو ناشر الخراء المحض، الذي قد يقول أن هدف فنان الكوميديا
هو أن يُضحك الجمهور بأي وسيلة تحقق الغرض.
و لكن هذا يبدو بربريًا نوعًا ما حيث
إذا قام حارسٌ في سجن بتعذيب مسجون
و أخذ الحُرّاس الآخرين في الضحك...
هل يُعتبر هذا كوميديا؟
هل جريمة الحرب مُضحكة؟
طبقًا لاتفاقيات جنيف...إنها هزلية.
ما أقصده هو؛ لا أعتقد بأن العديد من
فنانو الكوميديا يؤمنون برؤية عدمية تمامًا
عن الكوميديا.
أظن أنهم في بعض الأحيان يتظاهرون بذلك
عندما يحاولون تجنب النقد.
أعني... خذوا مثلًا فنان الكوميديا الأبيض الأكثر استفزازًا
و اسمعوه يتكلم عن أبطاله
"ليني بروس" أو "جورج كارلين".
هناك دائمًا عنصر الإعجاب
بالشجاعة، المخاطرة و النطق بالحقيقة.
بمعنى آخر هناك اهتمام
بما هو أخلاقي و ما هو حقيقي.
ليس فقط بما يجعل الناس يضحكون.
لذا و حتى قبل أن نتمكن من الحديث عن "المُضحِك"
يجب أن نتفق

Swedish: 
och alla deras peruker flyger till Bastillen.
Också någon vänligen posta
videon till min Instagram,
för det kommer att få
mycket engagemang.
Så motsatsen till den rena snöflingan
är den rena shitpostern, som
kan säga en komikers syfte
är att få publiken att skratta, vad som ens krävs
men det verkar ganska barbariskt eftersom liksom
om en fängelsevakt torterar en fånge
och de andra vakterna skrattar,
räknas det som komedi?
Är ett krigsbrott roligt?
Tja, enligt Genève
Konvention, är det skojigt.
Saken är den, jag tror inte att många komiker
faktiskt tror på en helt nihilistisk syn
av komedi.
Jag tror att de ibland låtsas
när de försöker undvika kritik.
Jag menar, ta till och med
edgiest av vita, manliga komiker
och lyssna på hur de talar om sina hjältar,
Lenny Bruce eller George Carlin.
Det finns alltid ett inslag av beundran
för mod, risk,
subversion, sanningssägande.
Det är med andra ord en oro där
för vad är dygdigt och vad som är sant,
inte bara för det som får folk att skratta.
Så kanske innan vi ens kan
prata om vad som är roligt,
måste vi ha en nivå av gemensam överenskommelse

Hungarian: 
mindenki parókája elrepüljön a Bastille-ig.
És légyszi valaki posztoljon róla egy videót az instagramomra,
mert az biztos sok lájkot kap majd!
Szóval az ellentéte az ártatlan hópihének
a szarralgurigázó, aki azt mondja hogy a komédia célja
az, hogy a megnevettessük a közönséget bármi áron.
De ez elég barbárnak tűnik, mivel ha
egy börtönőr kínoz egy börtönlakót,
és a többi őr nevet,
akkor az is komédia?
Egy háborús bűn vicces?
Hát, a genfi egyezmények szerint abszolút!
Egyébként én nem hiszem, hogy sok humorista
lenne, aki a teljesen nihilista komédiában
hisz.
Szerintem csak megjátszák hogy így gondolják
amikor a kritika elől menekülnek.
Mármint, vegyük a legmenőbb fehér humorista csávót
és hallgassuk meg hogyan beszél a hőseiről!
Lenny Bruce vagy George Carlin.
Mindig megvan bennük a csodálat
a bátorságukért, kockáztatásukért, igaz beszédükért.
Másszóval, nekik is számít hogy
mi erényes és igaz, nem csak az
érdekli őket, hogy mitől röhögnek az emberek.
Szóval talán mielőtt elkezdünk arról beszélgetni, hogy mi vicces,
bizonyos szinten egyet kéne kéne értenünk abban,

German: 
und ihre Perücken gen Bastille fliegen.
Außerdem wäre es nett, wenn jemand ein Video davon auf meinem Instagramkanal posten würde,
denn das gäbe reichlich Rückmeldung.
Das Gegenteil des reinen Schneeflöckchens
ist der reine Shitposter, der wohl sagen würde, die Aufgabe eines Comedians
sei es, das Publikum um jeden Preis zum Lachen zu bringen.
Aber das erscheint irgendwie barbarisch, denn
wenn z.B. ein Gefängniswärter einen Häftling foltert
und die anderen Wärter lachen,
zählt das dann als Comedy?
Ist ein Kriegsverbrechen komisch?
Nun, laut den Genfer Konventionen sind sie ein Brüller.
Die Sache ist, ich glaube nicht, dass viele Comedians
tatsächlich dieses nihilistische Bild
von Comedy haben.
Ich denke, häufig tun sie nur so,
um damit Kritik aus dem Weg zu gehen.
Ich meine, schaut man sich die polarisierendsten weißen Männer unter den Komikern an
und hört zu, wie sie über ihre Helden sprechen,
Lenny Bruce oder George Carlin,
schwingt immer eine gewisse Bewunderung mit,
für Mut, Risiko, Subversion, Aussprechen der Wahrheit.
In anderen Worten, es gibt da durchaus ein Interesse
für das Rechtschaffene und das Wahre,
nicht nur für das, was Menschen zum Lachen bringt.
Vielleicht sollten wir also, bevor wir uns darüber unterhalten können, was witzig ist,
erstmal halbwegs darüber einig werden,

Spanish: 
y haga que las pelucas vuelen a la Bastilla
Y, también, que alguien me suba un vídeo a Instagram porque va a petarlo fijo
Entonces, lo apuesto a los copitos de nieve, es el "comentarios de mierda" puro
que diga que el fin de un humorista es hacer reír al público sea como sea
Pero eso es un poco incivilizado
porque, si un guardia tortura a un preso, y los otros guardia se ríen
¿cuenta como comedia? Un crimen de guerra, ¿puede ser gracioso?
Bueno, según la convención de Ginebra, es desternillante
La cuestión es que no creo que muchos cómicos crean de verdad
esta visión totalmente nihilista del humor.
Creo que a veces finge creerlo para evitar las críticas
O sea, coge al más malote de los hombres blancos de los cómicos
y mira como hablan de sus héroes, Lenny Bruce o George Carlin
Siempre hay un elemento de admiración a la valentía, el riesgo, la subversión, la verdad...
En otras palabras, hay una preocupación por la verdad y la virtud,
y no solo por lo que hace reír a la gente
Así que, quizás, antes de que siquiera podamos hablar de lo que es gracioso

Italian: 
e tutte le loro parrucche voleranno verso la Bastiglia.
Inoltre, qualcuno, per favore, posti il video sul mio Instagram,
perché diventerà virale.
All'opposto del puro buonista
c'è il puro smerdatore, che potrebbe dire che lo scopo di un comico
è quello di fare ridere il pubblico attraverso qualsiasi mezzo,
ma questo sembra piuttosto barbaro, per esempio
se una guardia in una prigione sta torturando un prigioniero
e le altre guardie ridono,
possiamo considerarlo come comico?
Un crimine di guerra è divertente?
Beh, stando alla Convenzione di Ginevra, fa sganasciare...
Il punto è che non penso che molti comici
credano davvero in una visione totalmente nichilista
della commedia.
Penso che a volte fingano di crederci
quando cercano di evadere le critiche.
Voglio dire, prendi anche il più tagliente dei comici bianchi,
e ascolta il modo in cui parla dei suoi eroi,
Lenny Bruce o George Carlin.
C'è sempre un elemento di ammirazione
per il coraggio, il rischio, la sovversione, la capacità di raccontare la verità.
In altre parole c'è una particolare attenzione
rispetto a ciò che è virtuoso e vero,
non solamente a ciò che fa ridere la gente.
Quindi forse prima che si possa parlare di cosa è divertente,
Dovremmo avere un livello di accordo condiviso

English: 
and their wigs all fly to the Bastille.
Also someone please post
the video to my Instagram,
'cause that's gonna get
a lot of engagement.
So the opposite of the pure snowflake
is the pure shitposter, who
might say a comedian's purpose
is to make the audience
laugh by any means necessary.
But that seems kind of
barbaric since like,
if a guard at a prison
camp is torturing an inmate
and the other guards are laughing,
does that count as comedy?
Is a war crime funny?
Well, according to the Geneva
Convention, it's hilarious.
The thing is, I don't think many comedians
actually believe in a
completely nihilistic vision
of comedy.
I think they sometimes pretend to
when they're trying to evade criticism.
I mean, take even the
edgiest of white guy comics
and listen to way they
talk about their heroes,
Lenny Bruce or George Carlin.
There's always an element of admiration
for bravery, risk,
subversion, truth-telling.
In other words there's a concern there
for what is virtuous and what is true,
not just for what makes people laugh.
So maybe before we can even
talk about what's funny,
we have to have a level
of shared agreement

Russian: 
и их парики улетели в Бастилию.
Также кто-нибудь, пожалуйста, 
запостите видео в мой инстаграм,
потому что это привлечет много народу.
Так что противоположность чистой снежинки
это чистый щитпостер, который
может назвать целью комика
заставить аудиторию смеяться любыми способами.
Но это звучит довольно по-варварски, потому что
если охранник в тюрьме мучает заключенного
и другие охранники смеются,
считается ли это комедией?
Смешно ли военное преступление?
Ну, согласно Женевской
Конвенции, это уморительно.
Дело в том, что я не думаю, что многие комики
действительно верят в
полностью нигилистическое видение
комедии
Я думаю, что иногда они притворяются, что это так,
когда пытаются избежать критики.
Я имею в виду, возьмите самого резкого
 из всех белых парней-комиков
и послушайте, как он говорят о своих героях
Ленни Брюсе или Джордже Карлине.
Всегда есть элемент восхищения
за храбрость, рискованность, диверсию, честность.
Другими словами, есть загвоздка в том,
что есть добродетель, а что -- истина,
не только в том, что заставляет людей смеяться.
Так что, может быть, прежде чем мы будем
 говорить о том, что смешно,
у нас должен быть определенный 
уровень общего соглашения

Czech: 
co je pravda a co je morální.
Můj problém s vtipy Rickyho Gervaise
není jen ten, že nejsou vtipné.
Myslím si, že nechápe trans lidi
a jeho ignorance se šíří.
Myslím si, že ve svém obecenstvu vytváří nenávistné pocity,
což má za následek to, že svět se stává
o něco strašidelnějším pro lidi, jako jsem já.
A to je ta nejhorší edginess,
privilegovaná populární osoba,
která uráží a znehodnocuje politicky utlačenou skupinu,
o které vůbec nic neví.
A to je přesně to, co se stane, když to snowflake/shitpost napětí
přejde do čistého shitpostingu.
Je to nudné a dětinské.
Jako když někdo řekne, že chce vidět svět v plamenech.
Vidět ho můžete jen pokud máte tu výhodu,
že taky nehoříte.
Je to edgy, ale není to temnota.
Temnota je vymýšlení toho, jak se o vlastním uhoření zasmát.
Edginess je vždy vyspělá.
Temnota je vyzrálá edginess, která prošla životem a bolestí.
A pouze ve chvíli této vyspělosti se komedie stane uměním,

Spanish: 
sobre lo que es cierto y lo que es moralmente correcto
Mi aversión a los chistes sobre trans de Ricky Gervais
no es sólo que no son graciosos
Creo que se equivoca sobre la gente trans,
y creo que su ignorancia es contagiosa
Creo que está despertando sentimientos intolerantes en su audiencia,
lo cual da en consecuencia que el mundo
sea más terrorífico para la gente como yo
Y esto es lo peor del atrevimiento,
una persona privilegiada con una plataforma
para golpear a un grupo políticamente asediado
del cual no entiende nada
Y eso es lo que pasa cuando la tensión social/gracioso
colapsa en el remate puro
Es aburrido e inmaduro
Es como cuando alguien dice que quiere ver el mundo arder
Sólo puedes ver cuando tienes el privilegio
de no estar en llamas
Es atrevido, pero no es la oscuridad
La oscuridad es encontrar un camino para reírte de que estás en llamas
El atrevimiento siempre es adolescente
La oscuridad es atrevimiento envejecido por el tiempo y el dolor
Y es sólo en esa maduración completa cuando la comedia se transforma en arte

Turkish: 
Neyin ahlaki acidan dogru neyin yanlis oldugu hakkinda
Benim Ricky Gervais sakalarina karsi cikmamin tek sebebi
komik olmamalari degil
bence trans bireyler hakkinda yanlis kendisi
ve bence bu cehaleti cok kolay yailabilir.
Bence seyircisinde yobazca dusunceler doguruyor
bu da dunyayi benim gibi insanlar icin
bir az daha korkunc yapiyor.
Ve bu kotu cocuklugun en kotu hali.
Platformu olan oncelikli biri,
politik acidan dezavantajda olan gruba yukaridan tekme atiyor.
Ve bu grubu hic anlamiyor.
Ve bu kartanesi/bok saka savasi
tam bok sakaya donusunce olan sey.
Sikici ve cocukca.
Tipki birinin dunyanin yandigini izlemek istedigini soylemesi gibi
Izlemek icin yanmiyor olma onceligine
sahip olmalisin.
Kotuce bir sey, ama karanlik degil.
Karanlik yanmaya gulmenin bir yolunu bulmakta.
Kotuluk hep ergence.
Karanlik kotulugun zamanla guzellesmis hali
Ve bu tam olgunlukta komedi sanat oluyor.

Portuguese: 
sobre o que é verdade e o que é moralmente correto.
A minha objeção às piadas trans do Rick Gervais
não é apenas que elas não têm piada.
Penso que ele está errado sobre pessoas trans,
e acho que a sua ignorância é infecciosa.
Penso que ele está originar sentimentos intolerantes na sua audiência,
o que tem a consequência de tornar o mundo
ligeiramente mais assustador para pessoas como eu.
E isso é ousadia no seu pior,
só uma pessoa privilegiada com uma plataforma
a dar socos verbais num grupo politicamente cercado
sobre o qual ele não percebe nada.
E é isso que acontece quando a tensão floco de neve/shitpost
torna-se puro shitposting.
É aborrecido e infantil.
Tipo quando alguém diz querer ver o mundo queimar.
Só o podes ver quando tens o privilégio
de não estar em chamas.
É ousado, mas não é a escuridão.
A escuridão é encontrar uma maneira de rir sobre estar em chamas.
Ousadia é sempre juvenil.
A escuridão é ousadia envelhecida pelo tempo e dor.
E é só nessa maturidade completa que comédia se torna arte,

Hungarian: 
hogy mi igaz és morálisan helyes.
Ricky Gervais transz vicceiben nem csak azt
kifogásolom hogy nem viccesek.
Azt gondolom, hogy téved a transz emberekkel kapcsolatban,
és a nemtörődömsége fertőző.
Bigott nézeteket táplál a közönségében,
aminek az a következménye, hogy a világ
egy kicsit rémisztőbb lesz az olyanoknak, mint én.
És ez nem jóféle "szókimondás",
csak egy kiváltságos személy, aki nagyközönség előtt
húz le egy olyan politikailag üldöztetett csoportot,
amiről ő semmit nem tud.
És ez történik, amikor a szarralgurigázós
irányba borul a bili.
Ez unalmas és éretlen.
Mint amikor valaki azt mondja, hogy lángokban akarja látni a világot.
Csak akkor nézheted, ha olyan kiváltságos vagy,
hogy te nem lángolsz.
Ez ugyan menő, de ez nem a sötétség.
A sötétség az, ha képes vagy nevetni azon, hogy te magad is lángolsz.
Kúlnak lenni tini dolog.
A sötétség az idő és a fájdalom által megérlelt rebellitás.
És a komédia csak ebben az érett formájában válik művészetté,

French: 
sur ce que l'on considère comme vrai et sur ce qui est bon moralement.
Ce que je reproche aux blagues trans de Ricky Gervais
ce n'est pas seulement qu'elles ne soient pas drôles.
Je pense qu'il a tort à propos des personnes trans,
et je pense que son ignorance est contagieuse.
Je pense qu'il attise les opinions intolérantes chez son public,
ce qui a pour conséquence de rendre le monde
légèrement plus effrayant pour les gens comme moi.
Et c'est le pire de la subversion,
juste une personne privilégiée ayant une plateforme
s'attaquant aux démunis : un groupe politiquement assailli
auquel il ne comprend rien.
Et c'est ce qui se passe quand la tension moraliste/shitposting
tombe dans le pur shitposting.
c'est barbant et immature.
Comme quand on dit qu'on veut voir le monde bruler.
On ne peut regarder que si on a le privilège
de ne pas être en feu.
C'est subversif, mais ce n'est pas les ténèbres.
Les ténèbres, c'est trouver un moyen de rire du fait d'être en feu.
La subversion est toujours adolescente.
Les ténèbres, c'est la subversion affinée par le temps et la douleur
Et ce n'est qu'à maturité finale que la comédie devient de l'art,

Italian: 
rispetto a ciò che è vero e a ciò che è moralmente giusto.
La mia obiezione alle battute sui trans di Ricky Gervais,
non riguarda solamente il fatto che non sono divertenti.
Penso che lui si sbagli sulle persone trans,
e penso che la sua ignoranza sia infettiva.
Penso che stia facendo uscire sentimenti di bigottismo nel suo pubblico,
il che ha la conseguenza di rendere il mondo
un po' più spaventoso per persone come me.
E questa è la commedia offensiva al suo peggio:
solo una persona privilegiata con una piattaforma
che se la prende con un gruppo bersagliato politicamente
del quale non capisce alcunché.
E questo è quello che accade quando la tensione buonismo/smerdata
collassa nella pura smerdata:
è noioso ed immaturo.
Come quando qualcuno dice che vuole guardare il mondo bruciare:
puoi guardare solamente quando hai il privilegio
di non andare a fuoco.
È tagliente, ma non è dark humor:
il dark humor è trovare un modo di ridere del fatto che si sta andando a fuoco.
La sfacciataggine è sempre adolescente.
L'oscurità è sfacciataggine cresciuta dal tempo e dal dolore.
Ed è solo a quella piena maturazione che la commedia diventa arte,

Slovak: 
o tom, čo je pravda a
čo je morálne správne.
Moja námietka voči Rickyho
Gervaisove trans vtipom
nie je len to, že nie sú vtipné.
Myslím, že sa mýli
o trans ľuďoch
a myslím, že jeho nevedomosť je infekčná.
Myslím, že sa plodí bigotné
pocity vo svojom publiku,
čo má za následok
robenie sveta
o trochu viac desivým miestom pre ľudí ako som ja.
A toto je byť edgy v najhoršom,
len privilegovaná osoba s platformou
útočiaca pod seba na
politicky obliehanú skupinu
o ktorej nič nevie.
A to je to, čo sa stane, keď
napätie snehovej vločky / srania na ľudí
skolabuje do čistého srania na ľudí
Je to nudné a detinské.
Tak ako keď niekto hovorí, že
chce sledovať, ako svet horí.
Môžete sa pozerať ako svet horí, len vtedy, keď máte privilégium toho,
že nie ste v ohni.
Je to edgy, ale nie je to temnota.
Temnota je nájdenie si spôsobu ako sa smiať z toho, že ste v tom ohni
Byť edgy je vždy pubertálne
Temnota znamená byť edgy vyzreté časom a bolesťou.
A je to len v tej plnej
zrelosti, kedy sa komédia stáva umenie,

Spanish: 
tendremos que tener un conocimiento compartido sobre la verdad y lo que es moralmente correcto
Mi problema con los chistes trans de Gervais
no es solo que no sean graciosos,
sino que creo que se equivoca sobre la gente trans, y creo que su ignorancia es infecciosa
Creo que está azuzando la intolerancia en su público
lo cual hace que el mundo sea un lugar 
un poco más peligroso para gente como yo
Y esto es la falta de escrúpulos en su peor forma:
solo una persona privilegiada con una plataforma que machaca
a un grupo maltratado polítcamente y sobre el cual no sabe nada
Y eso es lo que pasa cuando la tensión copo de nieve/comentarios de mierda
colapsa a favor de los comentarios de mierda
Es aburrido e inmaduro,
como cuando alguien dice que quiere ver como se va a la mierda el mundo
Solo puedes ver cuando tienes el privilegio de no estar ardiendo
No tiene escrúpulos, pero no es la oscuridad
La oscuridad es encontrar una manera de reírse sobre el estar ardiendo
La falta de escúpulos es adolescente
y la oscuridad es esta misma envejecida por el tiempo y el dolor
Y es solo con esa madurez absoluta

English: 
about what is true and
what is morally right.
My objection to Ricky
Gervais's trans jokes
is not just that they're not funny.
I think that he's wrong
about trans people,
and I think his ignorance is infectious.
I think he's stirring up bigoted
sentiments in his audience,
which has the consequence
of making the world
slightly scarier for people like me.
And this is edginess at its worst,
just a privileged person with a platform
punching down at a
politically besieged group
he understands nothing about.
And that's what happens when
the snowflake/shitpost tension
collapses into pure shitposting.
It's boring and immature.
Like when someone says he
wants to watch the world burn.
You only get to watch when
you have the privilege
of not being on fire.
It's edgy, but it's not the darkness.
The darkness is finding a way
to laugh about being on fire.
Edginess is always adolescent.
The darkness is edginess
aged by time and pain.
And it's only at that full
maturity that comedy becomes art,

Arabic: 
عن ما هو حقيقي و ما هو صحيح أخلاقيًا.
اعتراضي على نكات "ريكي جريفيز" عن العابرين جنسيًا
ليس فقط لأنها غير مضحكة.
أنا أظن بأنه مُخطئ عن العابرين جنسيًا.
و أظن بأنه جهله مُعدي.
أظنه يقوم بتفعيل عواطف متعصبة عند جمهوره
و التي تكون عاقبتها جعل العالم
مكان أكثر إخافة لمن هم مثلي.
و هذه هي "غير التقليدية" في اسوأ صورها.
فقط شخصٌ ذو امتيازات على منصة
يقوم بأذية جماعات مُحاصرة سياسيًا.
لا يفهم شيئًا عنها.
و هذا ما يحدث عندما يتحول التوتر بين نشر الخراء و الرقة
إلى نشر خراء محض.
إنه ممل و غير ناضج.
مثل عندما يقول شخصٌ بأنه يريد مشاهدة العالم يحترق.
فقط يمكنك المشاهدة إذا كان لك امتياز
عدم الاحتراق.
هذا غير تقليدي، و لكنه ليس "الظُلمة".
الظُلمة هي إيجاد طريقة للضحك من كونك تحترق.
اللاتقليدية دائمًا ما تكون مراهقية.
الظُلمة هي اللاتقليدية مُعتّقة بالوقت و الألم.
و فقط عند هذا النضج تصبح الكوميديا فنًا.

Polish: 
co jest prawdą i co jest moralne.
Mój zarzut co do żartów o osobach trans Ricky'ego Gervais
to nie to, że nie są śmieszne.
Myślę, że myli się na temat osób trans
i myślę, że jego ignorancja jest zaraźliwa.
Myślę, że prowokuje nietolerancję u swojej widowni,
co w konsekwencji czyni świat
odrobinę straszniejszym miejscem dla ludzi jak ja.
I to jest najgorsze wcielenie niepoprawności,
uprzywilejowana osoba wykorzystując swoje środki
uderza w atakowaną grupę,
o której nic nie wie.
I to się dzieje, kiedy napięcie między wrażliwością a shitpostem
przechyla się w stronę shitpostu.
To nudne i niedojrzałe.
Jak wtedy, gdy ktoś mówi, że chce patrzeć na płonący świat.
Możesz patrzeć tylko wtedy, gdy masz przywilej
nie bycia w ogniu.
To niepoprawne, ale to jeszcze nie mrok.
Mrokiem jest znalezienie sposobu na śmianie się z bycia w ogniu.
Niepoprawność jest zawsze niedojrzała.
Mrok jest niepoprawnością wystawianą na działanie czasu i bólu.
I tylko w swojej dorosłej wersji komedia staje się sztuką,

Portuguese: 
sobre o que é verdade e
o que é moralmente correto.
Minha objeção a piada
trans do Ricky Gervais
não é só que elas
não são engraçadas.
Eu acho que ele está errado
sobre pessoas trans,
e acho que a ignorância
dele é contagiante.
Eu acho que ele está agitando
sentimentos intolerantes em sua audiência,
que tem a consequência
de fazer o mundo
um pouco mais assustador
para pessoas como eu.
E isso é polêmica no seu pior,
apenas uma pessoa
privilegiada com uma plataforma
socando um grupo
politicamente sitiado
do qual ele não
entende nada sobre.
E é isso que acontece quando
a tensão do mimimi/shitpost
colapsa em puro shitposting.
É chato e imaturo.
Como quando alguém diz que ele
quer ver o mundo queimar.
Você só pode ver quando
você tem o privilégio
de não estar em chamas.
É polêmico, mas
não é a Escuridão.
A Escuridão é encontrar um jeito
de rir sobre estar em chamas.
Polêmica é sempre adolescente.
A Escuridão é polêmica
envelhecida pelo tempo e pela dor.
E é só nessa completa maturidade
que comédia se torna arte,

Swedish: 
om vad som är sant och
vad är moraliskt rätt.
Min invändning mot Ricky
Gervais transskämt
Det är inte bara att de inte är roliga.
Jag tycker att han har fel
om transfolk,
och jag tror att hans okunnighet är smittsam.
Jag tror att han rör upp trångsynta 
känslor i sin publik,
vilket har konsekvensen
att göra världen
lite mer skrämmande för människor som jag.
Och detta är edginess i sitt värsta,
bara en privilegierad person med en plattform
som slår ner på en politiskt belägrad grupp
som han inte förstår någonting om.
Och det är vad som händer när snöflinga/shitpost spänningen
kollapsar i ren skitposting.
Det är tråkigt och omoget.
Som när någon säger att han
vill se världen brinna.
Du får bara se när
du har privilegiet
att inte stå i lågor.
Det är edgy, men det är inte mörkret.
Mörkret är att hitta ett sätt
att skratta om att stå i lågor.
Edginess är alltid omoget
Mörkret är edginess åldrat av tid och smärta.
Och det är bara vid den fulla mognaden som komedi blir konst,

Finnish: 
ennen kuin voimme edes keskustella siitä,
 mikä on hauskaa.
Vastalauseessani Ricky Gervaisin trans-vitseihin
ei ole kyse ainoastaan siitä, 
että ne eivät ole hauskoja.
Mielestäni hän on väärässä 
transsukupuolisista ihmisistä
ja hänen tietämättömyytensä 
on tarttuvaa.
Mielestäni hän nostattaa esiin 
vihamielisiä tunteita yleisössään
jonka vaikutuksesta 
maailmasta tulee
hiukan pelottavampi paikka 
minunlaisilleni ihmisille.
Tämä on edgyilyä pahimmillaan,
ainoastaan esille nostettu,
 etuoikeutettu henkilö
lyömässä alaspäin 
poliittisesti saarrettua ryhmää
josta hän ei ymmärrä mitään.
Näin käy kun lumihiutale-paskapostaus -jännite
vajoaa puhtaaseen paskapostaukseen.
Se on tylsää ja epäkypsää.
Aivan kuin joku sanomassa,
 kuinka haluaa nähdä maailman palavan.
Pääset katsomaan vain,
 jos sinulla on etuoikeus
olla olematta tulessa.
Se on edgyä, mutta ei Pimeyttä.
Pimeys on sitä, kun löytää 
tavan nauraa tulessa olemiselle.
Edgyily on aina murrosikäistä.
Pimeys on ajan ja kivun kypsyttämää edgyilyä.
Ja vain sillä täyden kypsyyden hetkellä 
komediasta tulee taidetta

German: 
was wahr und moralisch richtig ist.
Mein Einwand gegen Ricky Gervais' trans-Witze
ist nicht einfach nur, dass sie nicht lustig sind.
Ich denke, dass er falsch liegt, was trans*Menschen anbelangt,
und ich halte seine Ignoranz für ansteckend.
Ich denke, er kocht in seinem Publikum alte Vorurteile hoch,
was dazu führt, dass die Welt für Menschen wie mich
etwas bedrohlicher wird.
Und das ist die schlimmste Form von Edginess,
einfach nur eine privilegierte Person mit einer Plattform,
die nach unten tritt, auf eine politisch unter Feuer stehende Gruppe,
von der er absolut nichts versteht.
Und das passiert, wenn die Snowflake-Shitpost-Spannung
in reines Shotposting kollabiert.
Es ist langweilig und unreif.
Es ist, als würde jemand sagen, er wolle die Welt brennen sehen.
Zuschauen kann nur, wer das Privileg besitzt,
nicht selbst in Flammen zu stehen.
Es ist edgy, aber nicht die Dunkelheit.
Die Dunkelheit ist, eine Möglichkeit zum Lachen zu sehen, wenn man in Brand steht.
Edginess ist immer unreif.
Die Dunkelheit ist mit Zeit und Schmerz gealterte Edginess.
Und nur mit größter Reife wird aus Comedy Kunst

Russian: 
о том, что верно и что морально правильно.
Мое возражение шуткам о транс-людях от Рикки Жерве
не только про то, что они не смешные.
Он не прав насчет транс-людей
и я думаю, что его невежество заразительно.
Я думаю, что он разжигает 
ненависть у своей аудитории,
и это является причиной, по которой мир
становится страшнее для таких людей  как я
И это -- резкость в ее худшем обличье,
-- всего лишь привилегированный 
человек со своей платформой,
гонящий на угнетенную группу
о которой он ничего не знает
И вот что происходит, когда напряжение
превращается в сплошной щитпостинг.
Это скучно и незрело.
Например, когда кто-то говорит, что он
хочет наблюдать, как мир горит.
Вы можете смотреть только 
тогда, когда у вас есть привилегия
не быть в огне.
Это круто, но это не тьма.
Тьма находит путь 
смеяться над тем, чтобы быть в огне.
Резкость всегда незрелая.
Тьма это резкость, стареющая от времени и боли
И только от полной зрелости эта комедия становится искусством,

Dutch: 
over wat waar is en wat moreel juist is.
Mijn bezwaar met Ricky Gervais' trans grappen
is niet alleen dat ze niet grappig zijn.
Ik geloof dat hij fout zit wat betreft trans mensen,
en ik geloof dat zijn onwetendheid aanstekelijk is.
Ik geloof dat hij onverdraagzame sentimenten aan het opwekken is onder zijn publiek
wat de consequentie heeft dat het de wereld
een beetje enger maakt voor mensen als ik.
En dit is edginess op zijn slechtst,
een bevoorrecht persoon met een platform
die het gemunt heeft op een politiek belegerde groep
waar hij niets van begrijpt.
En dat is wat er gebeurt als de snowflake/shitpost spanning
inzakt richting pure shitposting.
Het is saai en kinderachtig.
Zoals wanneer iemand zegt dat ze de wereld willen zien branden.
Je kunt alleen maar toekijken als je het voorrecht hebt
dat je niet in brand staat.
Het is edgy, maar het is niet het duistere.
Het duistere is een manier vinden om te lachen om het in brand staan.
Edginess is altijd adolescent.
Het duistere is edginess gerijpt met tijd en pijn.
En het is alleen maar bij volledige rijpheid, dat comedy komt te vallen onder kunst,

French: 
à propos de ce qui est vrai et ce qui est moralement bon
Mon objection aux blagues trans de Ricky Gervais
n'est pas seulement qu'elles ne sont pas drôles,
je pense qu'il a tort à propos des personnes trans,
et je pense que son ignorance est contagieuse.
Je pense qu'il attise les sentiments bigots dans son public,
ce qui a pour conséquence de rendre le monde
un peu plus effrayant pour les gens comme moi.
Et c'est la déconne à son pire,
juste une personne privilégiée avec une plateforme
piétinant ceux d'un groupe politiquement assiégé
dont il ne comprend rien.
Et c'est ce qui se passe quand la tension entre la mesure et la déconne
s'effondre dans de la déconne pure.
C'est chiant et immature.
Comme quand quelqu'un dit qu'il veut voir le monde brûler.
Tu n'as la possibilité de regarder que si tu as le privilège
de ne pas être en feu.
C'est edgy, mais ce ne sont pas les Ténèbres.
Les Ténèbres, c'est trouver un moyen de rire à propos du fait d'être en feu.
Le fait d'être edgy sera toujours adolescent.
Les Ténèbres, c'est le fait d'être edgy, muri par le temps et la douleur.
Et c'est seulement à maturité complète que l'humour devient de l'art,

French: 
que ça devient comparable à la musique.
Donc, voici mes réflexions, aimez la vidéo, commentez, abonnez vous.
Fin.
D'accord, je vais chanter.
(bobine de film se déroule)
J'aurais souhaité que mon frère George soit là.
(musique de piano solennelle)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

Italian: 
che diventa paragonabile alla musica.
Quindi questi sono i miei pensieri, mettete like, commentate e iscrivetevi...
Fine.
E va bene, canterò la canzone...
(suono della bobina del film che gira)
Vorrei che mio fratello George fosse qui.
(musica solenne di pianoforte)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

French: 
Et qu'elle devient comparable à la musique.
Donc, c'était mon avis, aimez, commentez et abonnez-vous,
fin.
OK, je vais chanter la chanson.
 
J'aurais aimé que mon frère George soit là.
 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
que se torna comparável à música.
Então, esses são meus pensamentos,
curte, comenta e se inscreve,
o fim.
Tudo bem, eu vou
cantar a música.
Eu gostaria que meu irmão
George estivesse aqui.
♪ Olá, escuridão, minha velha amiga ♪
♪ Vim conversar com você de novo ♪
♪ Porque uma visão
suavemente arrepiante ♪
♪ Deixou suas sementes
enquanto eu dormia ♪
♪ E a visão que foi
plantada em meu cérebro ♪
♪ Ainda permanece ♪
♪ Dentro do som do silêncio ♪

Turkish: 
Muzikle karsilastirilabilecek bir konumda oluyor.
Simdi iste bunlar benim dusuncelerim, begenmeyi, yorum atmayi ve abone olmayi unutmayiniz xx
son
Peki, sarkiyi soyleyecegim amk.
(Film makarasi sesi)
Keske kardesim George da burada olsaydi.
(uzgun piyano muzigi)
♪Merhaba karanlik eski dostum♪
♪Seninle tekrar konusmaya geldim♪
♪Cunku bir vizyon yavasca geliyor♪
♪ Tohumlarini birakti ben uyurken♪
♪ Ve beynime ekilen o vizyon ♪
♪ Hala duruyor ♪
♪ Sessizligin sesinde ♪

Dutch: 
dat het te vergelijken wordt met muziek.
Dus, dat zijn mijn gedachten, umm, like, comment en abbonneer, uh,
einde.
Oke goed, ik zing het liedje.
(filmrol ratelt)
Ik wou dat mijn broer George hier was.
(droefplechtige pianomuziek)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

Swedish: 
som den blir jämförbar med musik.
Så, de är mina tankar. Gilla, kommentera och prenumerera,
slut.
Okej då, jag sjunger sången.
(filmrulle snurrar)
Jag önskar att min bror George var här.
(solenn pianomusik)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

German: 
und vergleichbar mit Musik.
So, das sind meine Gedanken zum Thema. Likt, kommentiert und abonniert,
Ende.
Von mir aus, ich sing das Lied.
(drehende Filmrolle)
Ich wünschte, mein Bruder George wäre hier.
(feierliche Klaviermusik)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

English: 
that it becomes comparable to music.
So, those are my thoughts, umm,
like, comment, and subscribe, uh,
the end.
Fine, I'll sing the song.
(film reel whirring)
I wish my brother George was here.
(solemn piano music)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that
was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

Slovak: 
kedy sa stáva porovnateľná s hudbou.
Takže to sú moje myšlienky,
dajte like, koment a prihláste sa na odber,
koniec.
Dobre, zaspievam tú pesničku.
(filmový kotúč vrčí)
Želám si, aby tu bol môj brat George.
(slávnostná klavírna hudba)
♪ Hello darkness my old friend ♪
♪ I've come to talk with you again ♪
♪ Because a vision softly creeping ♪
♪ Left its seeds while I was sleeping ♪
♪ And the vision that was planted in my brain ♪
♪ Still remains ♪
♪ Within the sound of silence ♪

Arabic: 
يصبح بالإمكان مقارنتها بالموسيقى.
إذًا هذه هي أفكاري، لايك، علقوا على الفيديو و اشتركوا بالقناة.
النهاية.
طيب سأغني الأغنية.
 
كنت أتمنى أن يكون أخي "جورج" هنا.
 
 
 
 
 
 
 
 

Czech: 
stane se srovnatelnou s hudbou.
Takže, takhle to vidím já, tak, zanechte komentář a odebírejte,
konec.
Dobře, tak ještě zazpívám.
 
Kdyby tu tak byl můj bratr George.
 
Ahoj temnoto, můj starý příteli
Chci si s tebou opět promluvit
Protože vidina pomalu lezoucí
Tu nechala svá semena, když jsem spal
A ta vidina, co mi byla dána do mozku
Přetrvává
Ve zvuku ticha

Portuguese: 
que se torna comparável à música.
Então esses são os meus pensamentos, gosta, comenta, e subscreve,
fim.
Okay, canto a música.
(ruídos de rolo de filme)
Quem me dera que o meu irmão George estivesse aqui.
(música de piano solene)
♪ Olá escuridão, minha velha amiga ♪
♪ Vim falar contigo outra vez ♪
♪ Porque uma visão suavemente assustadora ♪
♪ Deixou as suas sementes enquanto eu dormia ♪
♪ E a visão que foi plantada no meu cérebro ♪
♪ Continua ainda ♪
♪ Dentro do som do silêncio ♪

Spanish: 
que la comedia se vuelve arte, que la comedia se puede comparar con la música
Bueno, eso es lo que pienso yo
dadle a like, subscribíos y comentad
Fin
Vale, cantaré la canción
(rollo de película girando)
Ojalá estuviera aquí mi hermano George
(suena el piano)

Finnish: 
siitä tulee jotakin musiikin veroista.
Siinä olivat minun ajatukseni, 
tykkää, kommentoi ja tilaa.
Loppu.
Hyvä on, laulan vielä laulun.
(filmirulla hurisee)
Olisipa veljeni George täällä.
(surumielistä pianomusiikkia)
♪ Pimeys, vanha ystäväin ♪
♪ Sun kanssas juttelemaan jäin  ♪
♪ Sillä hetki sitten unessain ♪
♪ Jotain hämmentävää nähdä sain ♪
♪ Sillä näky, jota käsitä en lain ♪
♪ Säilyy vain ♪
♪ Äänessä hiljaisuuden ♪

Hungarian: 
összehasonlíthatóvá a zenével.
Tehát én így gondolom... Lájkolj, kommentelj, iratkozz fel!
Vége.
Najó, eléneklem a dalt.
(forog a filmszalag)
Bárcsak itt lenne George bátyám.
(ünnepélyes zongoraszó)
♪ Szia sötétség, régi barátom ♪
♪ Azért jöttem hogy újra beszéljek veled ♪
♪ Mert egy látomás lassan beszivárog ♪
♪ Elültette a magvait amíg aludtam ♪
♪ És a látomás ami gyökeret vert az agyamban ♪
♪ Még mindig itt van ♪
♪ A csend hangjában ♪

Polish: 
którą można przyrównać do muzyki.
Więc oto moje myśli, lajkujcie, komentujcie, subskrybujcie.
Koniec.
Niech będzie, zaśpiewam.
(dźwięk taśmy filmowej)
Chciałabym, żeby był tutaj mój brat George.
(poważna muzyka grana na pianinie)
♪ Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko ♪
♪ Znowu przyszłam z tobą porozmawiać ♪
♪ Bo pewna wizja zakradając się cicho ♪
♪ Zostawiła zalążek siebie, gdy spałam ♪
♪ I wizja zasiana w moim umyśle ♪
♪ Nadal pozostaje żywa ♪
♪ W dźwięku ciemności ♪

Spanish: 
comparable sólo con la música
Así que, eso es lo que pienso, da me gusta, comenta y suscríbete
el fin
Bien, cantaré la canción
(rollo de película zumbando)
Desearía que mi hermano George estuviera aquí
(música de piano solemne)
♪ Hola oscuridad mi vieja amiga ♪
♪ He venido a hablar contigo otra vez ♪
♪ Porque una visión arrastrándose suavemente ♪
♪ Dejó sus semillas mientras dormía ♪
♪ Y la visión que se plantó en mi cerebro ♪
♪ Aún continúa ♪
♪ Con el sonido del silencio ♪

Russian: 
которое сравнимо с музыкой.
Итак, это были мои мысли,
ставьте лайки, комментируйте и подписывайтесь,
конец.
Так и быть, я спою.
(треск кинопленки)
Я бы хотела, чтобы мой брат Джордж был здесь.
(торжественная фортепианная музыка)

Hungarian: 
♪ Nyughatatlan álmokban egyedül bolyongtam ♪
♪ szűk macskaköves utcákon ♪
♪ A lámpa dicsfénye alatt ♪
♪ Csak a hideget és nyirkosat láttam ♪
♪ Amikor egy neonlámpa fénye hirtelen a szemembe villant ♪
♪ami az éjszakába hasított ♪
♪ És megérintette a csend hangját ♪
♪ És a meztelen világosságban láttam ♪
♪ Tízezer embert, talán többet ♪
♪ Mozdulatlan szájjal beszéltek ♪
♪ Szavak nélkül megértették ♪

Polish: 
♪ W niespokojnych snach chodziłam sama ♪
♪ Wąskimi brukowanymi uliczkami ♪
♪ Otoczona blaskiem lampy ulicznej ♪
♪ Postawiłam kołnierz, by uchronić się przed zimnem i wilgocią ♪
♪ Gdy moje oczy zostały przeszyte blaskiem neonowego światła ♪
♪ Który rozdarł noc ♪
♪ I dotknął dźwięku ciszy ♪
♪ W nagim świetle zobaczyłam ♪
♪ Dziesięć tysięcy osób, może więcej ♪
♪ Ludzi rozmawiających bez mówienia ♪
♪ Ludzi słyszących bez słuchania ♪

French: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

French: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Finnish: 
♪ Unessa yksin kävelin ♪
♪ Läpi kivikaupungin  ♪
♪ Alla katulampun säteiden  ♪
♪ Suojaks nostin takin kauluksen ♪
♪ Kunnes välkähti neonvalo punainen ♪
♪ Yön jakaen ♪
♪ Vain ääniin hiljaisuuden ♪
♪ Niin valossansa nähdä sain ♪
♪ Ihmisiä tuhansittain ♪
♪ He täysin vailla ääntä puhuivat ♪
♪ Äänetönnä puheen kuulivat ♪

Portuguese: 
♪ Em sonhos agitados andei sozinha ♪
♪ Ruas estreitas de pedra ♪
♪ Debaixo da luz de uma lâmpada de rua ♪
♪ Virei o colarinho para o frio e húmido ♪
♪ Quando os meus olhos foram esfaqueados pelo raio de uma luz neon ♪
♪ Que partiu a noite ♪
♪ E tocou o som do silêncio ♪
♪ E na luz nua eu vi ♪
♪ 10 mil pessoas, talvez mais ♪
♪ Pessoas a falar sem dizer ♪
♪ Pessoas a ouvir sem escutar ♪

Portuguese: 
♪ Em sonhos atormentados,
eu caminhei só ♪
♪ Ruas estreitas
de paralelepípedos ♪
♪ Sob a luz de um poste de rua ♪
♪ Levantei minha lapela
para me proteger do frio e umidade ♪
♪ Quando meus olhos foram
apunhalados brilho de uma luz de neon ♪
♪ Que rachou a noite ♪
♪ E tocou o som do silêncio ♪
♪ E na luz nua eu vi ♪
♪ Dez mil pessoas, talvez mais ♪
♪ Pessoas falando sem dizer ♪
♪ As pessoas ouvindo sem escutar ♪

Italian: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar
to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed
by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Swedish: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Spanish: 
♪ En sueños inquietos caminé sola ♪
♪ Calles estrechas de adoquines ♪
♪ Bajo el halo de una farola ♪
♪ Me levanté el cuello al frío y a la humedad ♪
♪ Cuando mis ojos fueron apuñalados por el destello de una luz de neón
♪ Que divide la noche ♪
♪ Y tocó el sonido del silencio ♪
♪ Y en la luz desnuda vi ♪
♪ 10,000 personas, tal vez más ♪
♪ Gente hablando sin hablar ♪
♪ Personas oyendo sin escuchar ♪

German: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Slovak: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Turkish: 
♪ Yorgun ruyalarda yalnizdim ♪
♪ Tastan dar sokaklarda ♪
♪ Sokak lambasinin cemberi altinda ♪
♪ Tasmami soguk ve nemliye donderdim
♪ Gozlerim neon isikla bicaklandiginda ♪
♪ geceyi boldu ♪
♪ ve sessizligin sesine dokundu ♪
♪ ve ciplak gecede gordum ♪
♪10,000 kisi belki daha fazla ♪
♪ konusmadan sohbet eden insanlar ♪
♪ dinlemeden duyan insanlar

Dutch: 
♪ In restless dreams I walked alone ♪
♪ Narrow streets of cobblestone ♪
♪ 'Neath the halo of a street lamp ♪
♪ I turned my collar to the cold and damp ♪
♪ When my eyes were stabbed by the flash of a neon light ♪
♪ That split the night ♪
♪ And touched the sound of silence ♪
♪ And in the naked light I saw ♪
♪ 10,000 people, maybe more ♪
♪ People talking without speaking ♪
♪ People hearing without listening ♪

Czech: 
V divokých snech jsem kráčel sám
V dlážděných uličkách
Pod září pouliční lampy
Otočil jsem se a čelil zimě a vlhku
Když v tu mé oči byly zasaženy zábleskem světla
Které prozářilo noc
A dotklo se zvuku ticha
A v tom světle jsem uviděl
10 000 lidí, možná víc
Lid, který si povídal a přitom nemluvil
Lid, který slyšel a přitom neposlouchal

Czech: 
Lid, který psal písně, které nikdo nezpívá
A nikdo se neodvážil
Přerušit zvuk ticha
Buďte stále gorgeous.

Slovak: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Zostaňte nádherné. (Smiech)

German: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Bleibt umwerfend. (lacht)

Spanish: 
♪ Gente escribiendo canciones que las voces nunca compartirán ♪
♪ Y nadie se atrevió ♪
♪ A perturbar el sonido del silencio ♪
Sigan belles (ríe)

Finnish: 
♪ Eivät runojaan esittäneet laulaen ♪
♪ Peläten ♪
♪ Ääniä hiljaisuuden ♪
Pysykää upeina. (naurua)

English: 
♪ People writing songs
that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Stay gorgeous. (laughs)

Portuguese: 
♪ Pessoas a escrever músicas que vozes nunca partilham ♪
♪ E ninguém se atreveu ♪
♪ A perturbar o som do silêncio ♪
Continuem lind@s. (riso)

Spanish: 
(canta Hello Darkness my old friend)
Seguid fabulosos (se ríe)

French: 
 
 
 
 

Portuguese: 
♪ Pessoas escrevendo canções
que vozes jamais compartilharam ♪
♪ E ninguém ousava ♪
♪ Perturbar o som do silêncio ♪
Continue linda.

Dutch: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Blijf prachtig. (lacht)

Turkish: 
♪ Seslerin paylasmadigi sarkilari yazan insanlar ♪
♪ Ve kimse curret etmedi ♪
♪ sessizligin sesini bozmaya ♪
Goz Kamastirici Kalin (gulme sesleri)

Hungarian: 
♪ Írtak dalokat amiket soha nem énekeltek el ♪
♪ És senki nem merte ♪
♪ Megzavarni a csendet ♪
Maradjatok bűbájosak! (nevetés)
 

Swedish: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Håll dig underbar (skrattar)

Italian: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Rimanete belli*! (ride)
*Gorgeous, riferito a Gigi.

Arabic: 
 
 
 
ابقوا رائعين.

Polish: 
♪ Ludzi piszących piosenki, którymi nigdy się nie podzielą ♪
♪ Nikt nie ośmielił się ♪
♪ Zakłócić dźwięku ciszy ♪
Pozostańcie piękni. (śmiech)

French: 
♪ People writing songs that voices never share ♪
♪ And no one dared ♪
♪ Disturb the sound of silence ♪
Restez magnifiques (rit)
