
Vietnamese: 
Tôi đã không được như bản thân tôi gần đây
Tôi không trách bạn vì không muốn ở lại
Nói những điều mà tôi không có ý
Không có nghĩa những gì tôi nói
Khi nó tốt, nó rất tốt
Khi nó xấu, nó rất xấu
Có lẽ tôi đã điên
Tôi phải nói gì đây
Khi tôi quyết định thúc đẩy mọi người đi?
Vì tôi đang ở lửa cháy
Khóc, lời nói dối đốt cháy
Thấy không gì, không gì, ngoài bản thân tôi ra
Và tôi là người với chiếc bật lửa
Mỗi inch của tôi đều bị cháy
Chúa ơi, chuyện gì xảy ra với trái tim tôi thế?
Tôi chuẩn bị vỡ tan ra
Lần nữa, lần nữa
Và cậu sẽ không bao giờ trở lại
Và tôi không ổn với điều đó
Và tôi không bao giờ để bản thân tôi đính kèm!
Lần nữa
Lần nữa

Turkish: 
Son zamanlarda kendim olmadım
Seni kalmak istemediğin için suçlamıyorum
Söylemek istemediğim şeyleri söylüyorum
Dediklerimi kastetmiyorum
İyi olduğu zamanlar, çok iyi oluyor
Kötü olduğunda, çok kötü oluyor
Belki gerçekten delirdim
Ne demeliyim
Herkesi kovmayı bitirdiğimde?
Çünkü ben yanıyorum
Ağlayan, yanan yalancı
Hiçbir şey görmüyorum, hiçbirşeyi, ama kendimi
Ve çakmağı olan tek kişi benim
Her santimim yakıldı
Tanrım, kalbime ne oldu?
Parçalanmak üzereyim
Tekrar ,tekrar
Ve asla geri dönmeyeceksin
Ve bununla iyi değilim
Ve kendimin asla bağlanmasına izin vermemeliydim!
Tekrar
Tekrar

German: 
Ich bin seit kurzem nicht mehr ich selbst
Ich gebe dir nicht Schuld, weil du nicht bleiben willst
Dinge sagen, die ich nicht meine
Nicht meinen, was ich sage
Wenn es gut ist, ist es so gut
Wenn es schlecht ist, ist es so schlecht
Vielleicht bin ich wirklich verrückt geworden
Was soll ich sagen
Wenn ich damit ende, jeden wegzutreiben?
Weil ich in Flammen stehe
Ein weinender, brennender Lügner
Nichts sehen, nichts, außer mir selbst
Und ich bin der mit den Feuerzeug
Jeder Inch von mir ist verkohlt
Gott, was geschah mit meinem Herz
Ich bin kurz davor auseinander zu fallen
Wieder, wieder
Und du kommst nie mehr zurück
Und ich bin nicht einverstanden damit
Und ich sollte mich nie hängen lassen
Wieder
Wieder

Korean: 
난 예전에 내가 아니라서
네가 여깄는걸 원하지않아
의미없는 말들을 하면서
내가 말하려던 의미가 아니라고 생각해
좋을 떄는 매우 좋고
나쁠 떄는 매우 나빠
아마도 난 정말 미친 것 같아
내가 무슨 말을 할까?
마지막에 모두가 떠나버린다면
그래서 난 불타고있어
울고있는 불타는 거짓말쟁이
아무것도 없어, 없어, 나 자신일뿐
나는 라이터와 같거든.
모든것은 까맣게 타버렸어.
맙소사, 내 심장에 무슨일이 일어난거지?
나는 곧 산산조각 날거야
다시 또 다시
넌 절대 돌아오지 못할 거야
내가 허락한적도 없는데 말야
그래서 나는 너에게 애착을 가질수 없었던거야!
다시
다시

Spanish: 
No he sido yo mismo ultimamente
No te culpo por no querer hablar
Diciendo cosas que no me refiero
No significa lo que digo
Si está bien, está muy bien
Si está mal, está muy mal
Tal vez realmente me he vuelto loco
Que yo supuesta mente tengo que decir
Cuando termino conduciendo a todos?
Por que estoy en llamas
Un llanto, mentiroso ardiente
Sin ver nada, nada, sino a mi mismo
Y soy el que tiene el encendedor
Cada centímetro de mi está carbonizada
Dios ¿Qué le pasó a mi corazón?
Estoy apunto de desmoronarme
Otra vez, otra vez
Y nunca volverás
Y si no estoy bien con eso
¡Y nunca tuve que dejarme atar!
Otra vez
Otra vez

Chinese: 
最近我變得不太像我自己
我不會責怪你不陪伴著我
我所說的字字句句並沒有那個意思
真的沒有
好的時候，無異狀
壞的時候，變了樣
也許我真的瘋了
當我說「我不想再見到誰」時，
我又該如何趕走他們？
只因為我現在被烈火包圍
一個被地獄烈火焚燒的謊言者
無法看見  看見  除了自我
而我就是那個與光共存之人
全身被燒的焦黑
神啊！，我的心到底怎麼了？
我的心快要碎裂了
一次，又一次
而你再也不會回來
而我也不該犯下相同的錯誤
我本就不該把心交給你！
再次
再次

Thai: 
ฉันไม่ได้เป็นตัวฉันเมื่อเร็วๆนี้
ฉันไม่ตำหนิคุณเพราะไม่ต้องการที่จะอยู่..
พูดสิ่งที่ฉันไม่ได้หมายถึง
ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ฉันพูด
เมื่อทำได้ดีมันก็ดี
เมื่อมันไม่ดีมันก็แย่มาก
บางทีฉันอาจจะบ้าไปแล้ว
ฉันควรจะพูดอะไร
เมื่อฉันขับไล่ทุกคนออกไป?
เพราะฉันอยู่ในกองไฟ
ร้องไห้, โกหกการเผาไหม้
มองไม่เห็นอะไร, ไม่มีอะไร, นอกจากตัวเอง
ฉันเป็นคนเดียวที่มีไฟแช็ก
ทุกนิ้วของฉันถูกไฟไหม้
พระเจ้า, มันเกิดอะไรขึ้นกับหัวใจของฉัน?
ฉันกำลังจะแตกสลาย
อีกครั้งและอีกครั้ง
และคุณไม่เคยกลับมาอีก
และฉันโอเคกับเรื่องนั้น
และฉันไม่ควรปล่อยให้ตัวเองยึดติด!
อีกครั้ง
อีกครั้ง

Portuguese: 
Eu não tenho sido eu mesmo ultimamente
Eu não o culpo por se ele não quer ficar
falando coisas que não quero dizer
Não há significado do que eu falo
quando há algo bom, é muito bom
quando ha algo ruim, é muito ruim
Talves eu tenha ficado louco
o que eu deveria ter falado
Se eu terminei dirigindo todos para longe?
Pois estou em chamas
Um chorão, um mentiroso queimando com suas mentiras
vendo nada, nada, apenas eu mesmo
e eu sou a pessoa com a luz
cada centimentro de min esta carbonizado
Deus, o que ocorreu com o meu coração?
estou prestes a desmoronar
Denovo, denovo
E você nunca volta
e eu não me sinto bem com isso
E eu nunca dexarei me levar para ficar preso!
Denovo
DEnovo

Swedish: 
Jag har inte varit mig själv på sistone
Jag klandrar dig inte för att inte vilja stanna
Att säga saker som jag inte menar
Inte mena vad jag säger
När det är bra, det är så bra
När det är dåligt, det är så illa
Kanske jag verkligen har blivit galen
Vad ska jag säga
När det slutar med att jag driver undan alla?
För att jag brinner
En gråtande, brännande lögnare
Att se ingenting, ingenting, men sig själv
Och jag är den med tändaren
Varje centimeter av mig är förkolnad
Gud, vad hände med mitt hjärta?
Jag är på väg att falla sönder
Igen igen
Och du kommer aldrig tillbaka
Och jag är inte okej med det
Och jag skulle aldrig låtit mig få fästas!
Igen
Igen

Finnish: 
En ole ollut oma itseni lähiaikoina
En syytä sinua, jos et halua jäädä
Sanon asioita, joita en tarkoita
En tarkoita sitä, mitä sanon
Kun kaikki on hyvin, se onkin niin hyvää
Kun kaikki on kehnosti, se onkin niin ikävää
Ehkä olen ihan oikeasti seonnut
Mitä minun kuuluisi sanoa
Kun päädyn aina ajamaan kaikki pois luotani?
Koska olen ilmiliekeissä
Itkevä, palava valehtelija
Näkemättä mitään, mitään muuta kuin itseni
Ja olen se, jolla on sytkäri
Joka sentti minussa on hiiltynyt
Jumala, mitä on tapahtunut sydämelleni?
Olen lähellä hajoamispistettä
Jälleen, jälleen
Etkä ikinä enää ole tulossa takaisin
Enkä ole siitä okei
Eikä minun olisi pitänyt antaa itseni kiintyä!
Jälleen
Jälleen

Czech: 
Toto již nejsem já
Neobviňuji tě z chtíče odejít
Říkání věcí, které nemyslím vážně
Nemyslím vážně, to co říkám
Když je to dobré, je to tak skvělé
Když je to špatné, je to tak hrozné
Možná vážně už šílím
Co jenom říkat mám
Když všichni na konci ode mě odcházejí?
Protože vzdoruji
Brečící, hořící lhář
Temnota, temnota a já jsem v ní
A jsem tam jediný se zapalovačem
Každá část mě je ohořelá
Bože, co se děje s mým srdcem?
Cítím, jak se rozpadám
Znovu a znovu
A ty se nikdy nevrátíš
A já to tak nechci
A nikdy jsem tě neměl potkat!
Znovu
Znovu

Polish: 
Ostatnio nie byłem sobą
Nie osądzam cię z to że nie chcesz zostać
Mówiąc rzeczy których nie mam na myśli
Nie mając na myśli co mówię
Kiedy jest dobrze, jest bardzo dobrze
Kiedy jest źle, jest bardzo źle
Może rzeczywiście stałem się szalony
Co mam powiedzieć
Kiedy kończę zostawiając wszystkich daleko?
Ponieważ wciąż płonę
Płaczący, płonący kłamca
Nie widząc niczego poza mną
I to ja jestem tym z zapalniczką
Każdy cal mnie jest zwęglony
Boże, co się stało z moim sercem?
Zaraz rozlecę się na kawałki
Znowu, znowu
I ty nigdy nie wrócisz
I ja nie zgadzam się z tym
I nigdy nie powinienem był się przywiązać!
Znowu
Znowu

French: 
Je ne suis pas moi même dernièrement
Je ne t'accuse pas de ne pas vouloir rester
Disant des choses que je ne pense pas
Ne pensant pas ce que je dis
Quand c'est bien, c'est tellement bien
Quand c'est mal, c'est tellement mal
Peut-être que j'ai vraiment perdu la tête
Que suis-je censé dire
Quand je finis par perdre tout le monde?
Car je suis en feu
Un menteur pleurant, brûlant
Ne voyant personne, personne d'autre que moi-même
Et je suis celui avec l'allumette
Chaque partie de moi est carbonisé
Seigneur, qu'est-il arrivé à mon cœur?
Je suis sur le point de m'écrouler
Encore, Encore
Et tu ne reviendras jamais
Et je ne suis pas d'accord avec ça
Et je n'aurais jamais du me laisser m'attacher
Encore
Encore

Spanish: 
No he sido yo mismo ultimamente
No te culpo por no querer decir
diciendo cosas que no me refiero
No significa lo que digo
Cuando es bueno,es tan bueno
cuando es malo,es TAN MALO
"TAL VEZ YO REALMENTE ME HE VUELTO LOCO!"
Que se supone que tengo que decir?
cuando termino de conducir a todo el mundo?
Por que,ESTOY EN LLAMAS
un llanto mentiroso quema
Sin ver nada,NADA,sino a mi mismo
Y yo soy el mas ligero...
Cada pulgada de mi esta carbonizada
DIOS,¿que le sucedió a mi corazón?
Estoy a punto de desmoronarme
Otra vez OTRA VEZ
Y tu nunca volverás...
Y estoy en desacuerdo con eso
Y nunca debí haberme dejado atar
OTRA VEZ
OTRA VEZ

Chinese: 
最近我變得不再像自己
我並沒有責怪你你為何不待在此處
我說的話都沒有那些意思
真的沒有那些意思
好的時候極其穩定
糟的時候全變了樣
「我大概是真的要瘋了」
當我最終誰也不想見的時候
我該用什麼理由趕走他們？
因為我就是身處於火炎
燃燒中慟哭的偽善者
什麼都無法看見
無法看見
除了我自己
我是那唯一與光亮共存的人
身體燃燒殆盡
啊啊神啊，我的心到底怎麼了？
好像即將四分五裂般
無數次、無數次
你再也不會回來了吧
而我明明不曾應允過你
說到底我本就不該愛上誰的吧

Portuguese: 
Eu não tenho sido eu mesmo ultimamente
Eu não o culpo por não querer ficar
Dizendo coisas que eu não quero dizer
Não significa que eu digo
Quando é bom, é tão bom
Quando é ruim, é tão ruim
Talvez eu realmente enlouqueceram
O que eu devo dizer
Quando eu acabar dirigindo todos embora?
Porque eu estou no fogo
A chorar, o mentiroso queima
Vendo nada, nada, mas a min mesmo
E eu sou o único com o isqueiro
Cada polegada de mim está carbonizado
Deus, o que aconteceu com meu coração?
Estou prestes a desmoronar
De novo de novo
E você nunca vai voltar
E eu não estou bem com isso
E eu nunca deveria me deixar ficar preso!
Novamente...
...Novamente...

English: 
I haven't been myself lately
I don't blame you for not wanting to stay
Saying things that I don't mean
Not meaning what I say
When it's good, it's so good
When it's bad, it's so bad
Maybe I really have gone mad
What am I supposed to say
When I end up driving everyone away?
'Cause I am on fire
A crying, burning liar
Seeing nothing, nothing, but myself
And I'm the one with the lighter
Every inch of me is charred
God, what happened to my heart?
I'm about to fall apart
Again, again
And you're never coming back
And I'm not okay with that
And I should've never let myself get attached!
Again
Again

Russian: 
В последнее время я был сам не в себе
Поэтому я не виню тебя в том, что хочешь уйти
Говоря вещи, которые я не имел ввиду
Я понятия и не имел, о чём говорю
Когда что - то хорошо - это очень прекрасно
Когда что - то плохо - это совсем ужасно
Возможно, я действительно сошёл с ума
Что ещё, в конце концов, я мог ответить,
Когда наконец закончил выводить всех из себя?
Поэтому я в огне
Я, -  плачущий горящий лжец
Ничего, ничего не вижу кроме себя,
однако, я тот, кто несёт свет
Каждая частица меня сгорела
Боже, что стряслось со мной?
Я, возможно, скоро совсем развалюсь
Опять, опять
А ты никогда не вернёшься
и с этим я совсем не согласен
но я никогда не позволю себе так привязываться ко всем
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ

Chinese: 
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
再次
木已成舟，覆水難收
無法再改變什麼
我應該繼續前進
但我仍然有同樣的感覺
就這樣，每一天
對抗著，可悲的人生
只為了奪取控制權
當你忘了我是誰
這樣的話，那我就...
什麼人都不是了

Korean: 
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
다시
지나간 일은 돌이킬수 없어
그리고 아무것도 바뀌지 않을거야
난 진화해야겠지만
하지만 아직도 예전과 같은 것 같아
그리고 모든날이
내 인생에
주도권을 잡기위한 싸움이야
나는 내가 누군지 잊어 버렸을 때
그저 느낄 뿐이야,그저 느낄 뿐이야
나는 아무것도 알지 못해

Swedish: 
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Igen
Det som är gjort är gjort
Och ingenting kommer förändras
Jag borde gå vidare
Men jag känner mig fortfarande desamma
Och det är som varje dag
Är en kamp för mitt liv
För att få lite självkontroll
Och när du har glömt vem jag är
Det känns bara, det bara känns
Jag är ingen alls

Chinese: 
無數次, 無數次...
事已至此莫可奈何
反正也無法改變
我是不能不繼續前進的吧
但我卻始終還未改變
這樣的
每天
儼然像
是在和
被誰操控的人生戰鬥著
而如果你就這樣忘了我
如此一來 如此一來
我將不會再是誰

Portuguese: 
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente...
...Novamente
O que está feito está feito
E nada vai mudar
Eu deveria estar se movendo
Mas eu ainda sinto o mesmo
E é como se todos os dias
É uma luta para a minha vida
Para obter meu auto-controle
E quando você esqueceu quem eu sou
Apenas sinto, apenas sinto
Que eu não sou ninguém em tudo

Polish: 
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Znowu
Co się stało, to się stało
I nic się nie zmieni
Powinienem już dalej przejść
Ale dalej czuję się tak samo
I jest tak jakby każdy dzień
Był walką o moje życie
Żeby zdobyć trochę samo-kontroli
I gdy zapomniałeś kim jestem
To czuję się, to czuję się
Kompletnie nikim

Portuguese: 
DENOvo
DENOVo
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
DENOVO
O que esta esta feito
E nada vai mudar
Eu deveria seguir em frente
Mas eu me sinto o mesmo
Se parece, todo o dia
É uma luta pela minha vida
para obter um controle de si próprio
E quando você se esquece de quem eu sou
Eu apena me sinto, isso apenas me faz sentir
Que eu não sou ninguém no final de contas

English: 
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
Again
What's done is done
And nothing's gonna change
I should be moving on
But I still feel the same
And it's like every day
Is a fight for my life
To get some self-control
And when you've forgotten who I am
It just feels, it just feels
I'm nobody at all

Czech: 
Znovu
A znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
Znovu
A znovu
Co bylo to je
A nic to nezmění
Měl bych se konečně posunout
Ale stále jsem stejný
A jako každý den
Bojuji jak o život,
abych znovu získal sebekontrolu
A když konečně zapomeneš kdo jsem
Tak budu vědět, tak budu vědět
Že jsem zase nikdo

Spanish: 
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
OTRA VEZ
Lo hecho,hecho esta
Y nada va a cambiar
Deberia moverme ya
Pero todavia me siento igual
Y es que cada dia
Es una lucha por mi vida
Para conseguir un poco de autocontrol
Y cuando se le olvida quien soy
Solo se siente,Solo se siente...
Yo no soy nadie en absoluto.

French: 
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Encore
Ce qui est fait est fait
Et rien ne va changer
Je devrais tourner la page
Mais je me sens pareil
Et c'est comme ça tous les jours
C'est un combat pour ma vie
Pour avoir contrôle de soi
Et quand tu as oublié qui je suis
C'est comme si, c'est comme si
Je n'étais personne

Vietnamese: 
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa
Lần nữa!
Những gì đã xong thì nó đã xong
Và không gì sẽ thay đổi
Tôi nên tiếp tục tiến lên
Nhưng tôi cảm giác vẫn như vậy
Và nó giống như mỗi ngày
Chính là chiến đấu cho cuộc đời tôi
Để lấy lại sự kiểm soát
Và khi cậu quên tôi là ai
Nó chỉ cảm thấy, chỉ cảm thấy
Tôi là không ai cả

Russian: 
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
ОПЯТЬ
Что сделано, то сделано
Это уже не изменить
Мне стоит двигаться вперёд,
но я не изменюсь
И так каждый день
Вечная борьба за мою жизнь
Ради самоконтроля
и когда ты забудешь, кто я
я почувствую, почувствую
что я вообще никто

Thai: 
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
อีกครั้ง
สิ่งที่ทำสำเร็จ
และไม่มีอะไรที่ต้องเปลี่ยน
ฉันควรจะก้าวเดินต่อไป
แต่ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม
และมันก็เหมือนทุกวัน
คือการต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน
เพื่อที่จะควบคุมตนเอง
และเมื่อคุณลืมว่าฉันเป็นใคร
มันเป็นเพียงแค่ความรู้สึก, แค่ความรู้สึก
ฉันไม่มีใครได้ทั้งหมด

Spanish: 
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Otra vez
Lo hecho está hecho
Y nada va a cambiar
Debería seguir adelante
Pero sigo sintiendo lo mismo
Y es como si cada día
Es una lucha por mi vida
Para obtener algo de Auto-Control
Y cuando te olvides de quien soy
Solo se siente, solo se siente
Que no soy nadie

German: 
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Wieder
Was getan ist, ist getan
Und nichts wird sich ändern
Ich sollte etwas anderes machen
Aber ich fühle immer noch gleich
Und es ist, als wäre jeder Tag
Wie ein Kampf um mein Leben
Um etwas Selbstkontrolle zu erhalten
Und wenn du vergisst, wer ich bin
Fühlt es sich an, fühlt es sich einfach an
Als bin ich gar nichts mehr

Turkish: 
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Tekrar
Olanlar oldu
Ve hiçbir şey değişmeyecek
Devam etmeliyim
Ama yine de aynı  hissediyorum
Ve her gün  gibi
Hayatım için bir dövüş
Kendimi kontrol edebilmek için
Ve kim olduğumu unuttuğun zaman
Sadece şöyle hissettiriyor, sadece şöyle hissettiriyor
Ben hiç kimseyim

Finnish: 
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Jälleen
Tehtyä ei voi tehdä tekemättömäksi
Eikä mikään tule muuttumaan
Minun pitäisi jatkaa eteenpäin
Mutta minusta tuntuu yhä samalta
Ja on kuin joka päivä
Olisi taistelua elämästä ja kuolemasta
Saadakseni jotain itsekontrollia
Ja kun olet unohtanut kuka olen
Se vain tuntuu, se vain tuntuu siltä,
Kuin en olisi kukaan ollenkaan

Portuguese: 
Eu me perdi batendo no chão
Tentei gritar e não fez nenhum som
Eu deveria saber que não adiantava
Para tentar executar a partir do...
...O ciclo de abuso...
...O ciclo de abuso..
O que está feito está feito
E nada vai mudar
Eu deveria estar se movendo
Mas eu ainda sinto o mesmo
E é como se todos os dias
É uma luta para a minha vida
Para obter meu auto-controle
E quando você esqueceu quem eu sou
Apenas sinto, apenas sinto

Vietnamese: 
Tôi mất bản thân tôi, đánh ngay xuống mặt đất
Tôi cố la hét và không có âm thanh
Tôi nên biết rằng nó không có tác dụng
Để có và chạy
Xe đạp của sự lạm dụng
Xe đạp của sự lạm dụng
Những gì đã xong thì nó đã xong
Và không gì sẽ thay đổi
Tôi nên tiếp tục tiến lên
Nhưng tôi vẫn cảm giác giống nhau
Và nó giống như mọi ngày
Là chiến đấu cho cuộc đời tôi
Để lấy lại sự kiểm soát
Và khi bạn quên tôi là ai
Nó chỉ cảm thấy, chỉ cảm thấy

Spanish: 
Me perdí a mi mismo golpeando el suelo
Intenté gritar y no hice ningún ruido
Tenía que saber de que no sirve
Intentar correr de...
El ciclo del abuso
El ciclo del abuso
Lo hecho está hecho
Y nada va a cambiar
Debería seguir adelante
Pero sigo sintiendo lo mismo
Y es como si cada día
Es una lucha por mi vida
Para obtener algo de Auto-Control
Y cuando te olvides de quien soy
Solo se siente, solo se siente

German: 
Ich verlor mich selbst, aufschlagend am Boden
Ich versuchte zu schreien und machte keinen Ton
Ich hätte wissen müssen, da war keine Chance
es zu versuchen und wegzurennen
Vom Kreis des Missbrauchs
Vom Kreis des Missbrauchs
Was getan ist, ist getan
Und nichts wird sich ändern
Ich sollte etwas anderes machen
Aber ich fühle immer noch gleich
Und es ist als wäre jeder Tag
Wie ein Kampf um mein Leben
Um etwas Selbstkontrolle zu erhalten
Und wenn du vergisst, wer ich bin
fühlt es sich an, fühlt es sich einfach an

Thai: 
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเองกระแทกพื้น
ฉันพยายามที่จะกรีดร้องและทำให้ไม่มีเสียง
ฉันควรทำความรู้จัก มันก็ไม่มีประโยชน์
และพยายามวิ่งออกจาก..
วงจรของการละเมิด
วงจรของการละเมิด
สิ่งที่ทำสำเร็จ
และไม่มีอะไรที่ต้องเปลี่ยน
ฉันควรจะก้าวเดินต่อไป
แต่ฉันก็ยังรู้สึกเหมือนเดิม
และมันก็เหมือนทุกวัน
คือการต่อสู้เพื่อชีวิตของฉัน
เพื่อที่จะควบคุมตนเอง
และเมื่อคุณลืมว่าฉันเป็นใคร
มันเป็นเพียงแค่ความรู้สึก, แค่ความรู้สึก

Spanish: 
Me perdi,golpee el suelo
Intente gritar,Y nada se escuchó
Deberia haber sabido...
que es inutil tratar de huir de...
El ciclo del abuso...
El ciclo del abuso...
Lo hecho,hecho esta
Y nada va a cambiar
Deberia moverme ya
Pero todavia me siento igual
Y es que cada dia
Es una lucha por mi vida
Para conseguir un poco de autocontrol
Y cuando se le olvida quien soy
Solo se siente,Solo se siente...

Chinese: 
我丟失了自我且不停的拍打地面
我嘗試呼救，卻發不出任何聲音
我早該知道這是沒有用的
即使逃也逃不出
這惡言相向的循環
惡言相向的循環
還有什麼是我能做的
還有什麼是可以改變的
我本該繼續前進
但我卻無法再次改變
然後就，每一天
對抗著，殘酷的人生
只為了成為主宰者
當你忘了我是誰
那麼就，那麼就

Portuguese: 
EU me perdi, batendo no chão
Eu tentei gritar e não fez nenhum som
Eu deveria saber que seria inútil
Por tentar correr do...
...do ciclo do abuso
do ciclo do abuso
O que esta esta feito
E nada vai mudar
Eu deveria seguir em frente
Mas eu me sinto o mesmo
Se parece, todo o dia
É uma luta pela minha vida
para obter um controle de si próprio
E quando você se esquece de quem eu sou
Eu apena me sinto, isso apenas me faz sentir

Turkish: 
Kendimi toprağa vurarak kaybettim
Çığlık atmaya çalıştım ve ses çıkarmadım
Kullanılmadığını bilmeliydim
Kötüye kullanım döngüsünden
Kötüye kullanım döngüsünden
Denemek ve kaçmak için
Olanlar oldu
Ve hiçbir şey değişmeyecek
Devam etmeliyim
Ama yine de aynı hissediyorum
Ve her gün olduğu gibi
Hayatım için bir dövüş
Kendimi kontrol edebilmek için
Ve kim olduğumu unuttuğun zaman
Sadece şöyle hissettiriyor, sadece şöyle hissettiriyor

Swedish: 
Jag förlorade mig själv när jag slog i marken
Jag försökte skrika och gjorde inget ljud
Jag borde ha vetat att det var ingen idé
Att försöka springa från
Cykeln av missbruk
Cykeln av missbruk
Det som är gjort är gjort
Och ingenting kommer förändras
Jag borde gå vidare
Men jag känner mig fortfarande desamma
Och det är som varje dag
Är en kamp för mitt liv
För att få lite självkontroll
Och när du har glömt vem jag är
Det känns bara, det bara känns

Korean: 
나는 나를 잃고 땅을 치며
소리를 질렀지만 아무소리도 나오지 않았어
난 그것들이 쓸모 없다는 걸 알았어야 했는데
그것으로부터 도망치기를 시도해
폭력의 연속에서부터
폭력의 연속에서부터
지나간 일은 돌이킬수 없어
아무것도 바뀌지 않을거야
난 진화해야겠지만
하지만 아직도 난 똑같은 것 같아
그리고 모든날이
내 인생에
주도권을 잡기위한 싸움이야
나는 내가 누군지 잊어 버렸을 때
그저 느낄 뿐이야,그저 느낄 뿐이야

Chinese: 
我丟失了自己
朝著地面不斷拍打
我試著喊叫
卻是不成聲的無言吶喊
我早就應該知道
即使逃也逃不出
逃不出侮辱惡言的無盡迴圈...
逃不出侮辱惡言的無盡迴圈

Finnish: 
Kadotin itseni maahan iskeytyessäni
Yritin huutaa, mutten päästänyt ääntäkään
Minun olisi pitänyt tietää, että olisi turhaa
Yrittää paeta
Pahoinpitelyn kehää
Pahoinpitelyn kehää
Tehtyä ei voi tehdä tekemättömäksi
Eikä mikään tule muuttumaan
Minun pitäisi jatkaa eteenpäin
Mutta minusta tuntuu yhä samalta
Ja on kuin joka päivä
Olisi taistelua elämästä ja kuolemasta
Saadakseni jotain itsekontrollia
Ja kun olet unohtanut kuka olen
Se vain tuntuu, se vain tuntuu siltä,

French: 
Je me suis perdu en heurtant le sol
J'ai essayé de crier mais ne fit aucun son
J'aurais du savoir que c'était inutile
D'essayer de s'enfuir
Du cycle de l'abus
Du cycle de l'abus
Ce qui est fait est fait
Et rien ne va changer
Je devrais tourner la page
Mais je me sens pareil
Et c'est comme ça tous les jours
C'est un combat pour ma vie
Pour avoir contrôle de soi
Et quand tu as oublié qui je suis
C'est comme si, c'est comme si

Russian: 
Ударившись о землю, моя душа исчезает
Я пытался кричать, но не издал ни звука
Хотя я знаю, что это бессмысленно
пытаться убежать из
этого круга ненависти
круга ненависти
Что сделано, то сделано
И уже ничего не изменить
Мне стоит идти вперёд
но я всё такой же
и так каждый день
борьба не на жизнь, а на смерть
движимый зависимостью самоконтроля
и когда ты забудешь меня,
я почувствую, почувствую

Czech: 
Nevím kdo jsem, narazil jsem
Křičel jsem, ale při tom žádný zvuk neslyšel
Měl jsem vědět, že bylo k ničemu
Zkoušet utéci od
Kruhu zneužití
Kruhu zneužití
Co bylo to je
A nic to nezmění
Měl bych se konečně posunout
Ale stále jsem stejný
A jako každý den
Bojuji jak o život,
abych znovu získal sebekontrolu
A když konečně zapomeneš kdo jsem
Tak budu vědět, tak budu vědět

Polish: 
Straciłem siebie uderzając o ziemie
Próbowałem krzyczeć, nie wydając z siebie dźwięku
Powinienem wiedzieć że nie zadziała
Próba ucieczki od
Koła tortur
...od koła tortur
Dzięki za obejrzenie
Napisy wykonał Ptysiek
Pamiętajcie, żeby polubić ten film i...
...zostawić subskrybcje twórcy animacji !
 
A i jeszcze napisy lecą chyba ze sponsorami ;p
A i jeszcze napisy lecą chyba ze sponsorami ;p
 
 

English: 
I lost myself hitting the ground
I tried to scream and made no sound
I should have known it was no use
To try and run from
The cycle of abuse
The cycle of abuse
What's done is done
And nothing's gonna change
I should be moving on
But I still feel the same
And it's like every day
Is a fight for my life
To get some self-control
And when you've forgotten who I am
It just feels, it just feels

Portuguese: 
Eu não sou ninguém no final de contas
- Tradução PT - BR: yMarioBr_ (revisado por Zerinho6 Games)

Thai: 
ฉันไม่มีใครได้ทั้งหมด

English: 
I'm nobody at all

Finnish: 
Kuin en olisi kukaan ollenkaan

Spanish: 
Yo no soy nadie en absoluto.

French: 
Je n'étais personne

Czech: 
Že jsem zase nikdo

Polish: 
<--- Echo też fajna animacja <---

Chinese: 
我誰也都不是了...

German: 
Als wäre ich gar nichts mehr

Korean: 
나는 아무것도 알지 못해

Turkish: 
Ben hiç kimseyim

Swedish: 
Jag är ingen alls

Portuguese: 
Que eu não sou ninguém em tudo.

Russian: 
Я -никто

Vietnamese: 
Tôi là không ai cả....

Spanish: 
Que no soy nadie
