
French: 
Bonjour John, aujourd'hui c'est Vendredi.
 Ça fait des années que je pense à faire cette vidéo sans pour autant la faire.
Voici mes trois raisons.
De un, je travaille trop. C'est un problème.
Du contenu comme celui-ci tend à faire penser que tout le monde va vouloir ce que la personne créant le contenu a.
Et donc, j'ai une bonne vie, mais il y a un grand nombre d'autres vies géniales.
De deux : Je suis extrêmement chanceux. L'une des clés de la productivité est d'avoir une stabilité financière, mentale et sociale.
Et j'ai toutes ces choses par chance.
Enfin : Mon secret de productivité.
Je n'en ai pas honte. J'en ai un peu honte.
Le voici : 80%. 
Tout ce que je fais de créatif, je fais de mon mieux afin d'arriver à 80% de ce que je peux faire,
et je ne dépasse pas ce seuil. Je n'essaie simplement pas d'arriver à 100%.
Dans tout projet créatif, nous avons, dans notre tête et en réalité
une place dans laquelle on va penser qu'il sera la meilleure version. Ça ressemble à ça.
Et on peut continuer à pousser et à faire de légères modifications jusqu'à ce qu'on puisse l'amener au milieu. Et ça semble valoir le coup. Qu'il soit aussi bon qu'il puisse être.

English: 
Good morning John, it is Friday. I've been thinking about making this video and not doing it for years.
For three reasons. One: I work too hard. It's a problem.
Content like this tends to assume that everybody's gonna want to have whatever the person making the content has.
and like, I have a fine life, but there are lots of other great lives out there.
Two: I am extremely lucky. One of the keys to productivity is having financial and mental and social stability,
and I have all those things. I just lucked into it.
Three: my secret to productivity. I'm not ashamed of it. I'm a little ashamed of it.
Here it is: 80%. Everything creative I do, I do my best to get it 80% of the way to as good as I can make it,
and go no further. I just don't try to get it to 100%.
In every creative project, we have, in our minds, and in reality,
a place, where it can get to where we will think it is the best. It looks like this.
And we can keep pushing and tweaking until we get it right into the center there. And that seems like worthwhile. Get it as good as you can get it.

French: 
Mais c'est un mensonge, et cela de 4 manières différentes. Un : personne ne sait ce que "le meilleur" signifie.
Le mieux est subjectif. C'est d'une manière dans votre tête mais différent pour chaque personne qui va voir la chose que vous aurez faite.
Et donc ça ressemble pas à ça. Ça ressemble à ça.
Deux : Non seulement il y a différents mieux à l'intérieur de chacun, il y a différentes catégories de mieux.
C'est dire, je veux que mes vidéos fassent différentes choses, et parfois, si je veux améliorer un objectif particulier,
Je vais devoir me séparer de mes autres objectifs.
Trois : Même si il y a en réalité des grandes lignes concrètes pour ce genre de choses,
Je ne vais jamais être capable de les voir. Il s'agit d'un futur lointain
Je ne saurais pas jusqu'à ce que j'y sois. Le monde entier, c'est comme moi sans mes lunettes, je ne peux rien voir.
Et quatre : Le meilleur est quelque chose de variable. L'opinion des gens et leurs idées sont toujours en changement, tout comme les miennes.
Donc essayer d'arriver à 100% du mieux que je puisse faire, ce qui est très loin de parfait,
Est-ce que ça aussi c'est une idée impossible ?
Je dis pas que vous ne pouvez pas augmenter vos chances d'arriver dans le centre de la cible.
Oui, vous le pouvez.
C'est ce dont le 80% est à propos.

English: 
But this is a lie, in four different ways. One: no one knows what best is.
Best is subjective. It's one way in your head but it's different in every person who's gonna consume the thing that you made.
And so it doesn't look like this, it looks like this.
Two: Not only are there different bests inside of everyone's heads, there are different categories of best.
Like, I want my videos to do multiple different things, And sometimes if I want to do better at one goal,
I'm gonna have to pull away from another of my goals. Three: even if there are actually hard outlines to these things,
I'm never gonna be able to see it. Like, that's the future that's far away,
I won't know until I get there. The whole world is just me with my glasses off, I can't see anything
And four: best is always changing. People's opinions and ideas are always changing and so are mine.
So trying to get 100% to the best that I can do, which is far away from perfect,
Is even that an impossible idea? I'm not saying you can't increase your odds of getting into the bull's eye.
Yes, you can.
That's what the 80% is about.

French: 
Mais ce que je dis, c'est que vous ne saurez jamais où vous allez attérir jusqu'à ce que vous lanciez la fléchette.
Et si vous passez un temps fou à penser à l'endroit sur lequel vous allez lancer la fléchette
et que vous ne la lancez jamais, vous êtes peut-être en train de fournir du travail qui n'aide pas vraiment.
Donc quand j'arrive à 80%, je lance la fléchette. 
Parce que je sais que la perfection n'existe pas.
Je sais que les derniers 20% qui permettent d'arriver à un résultat que je pense le mieux va prendre 90% du travail.
Je sais que 90% de ce que je vais apprendre,
Je vais l'apprendre en réalisant ces premiers 80% et en publiant la chose, qu'elle soit dehors accessible à tout le monde.
Pour moi, avec ces dernières légères modifications, 
je n'apprends rien.
J'ai juste peur. Et peut-être que je rend mon projet meilleur, mais peut-être pas.
Maintenant, s'arrêter à 80% est compliqué.
Spécifiquement quand vos 100% ne sont pas encore si bons, parce que vous débutez dans la chose que vous réalisez.
Et c'est encore plus dur quand vous avez cette dernière chose qui ne peut pas vous être enseignée : Du goût.
Parce que vous savez à quel point votre chose est mauvaise. Mais pire que ça, et il s'agit là d'une astuce à part,
Vous allez connaître la chose que vous créez mieux que personne ne la connaîtra jamais.
Vous allez connaître toutes ses imperfections, tous ses problèmes

English: 
But I am saying you'll never really know where you're gonna hit, until you actually throw the dart.
And if you spend a ton of time thinking about how you're gonna throw the dart
and you never throw it, you might be doing a whole lot of work that isn't actually helping.
So, when I get to 80%, I throw the dart. Because I know that perfect doesn't exist.
I know the last 20% of getting to what I think is best is gonna be like 90% of the work.
I know that 90% of what I'm gonna learn,
I'm gonna learn doing that first 80% and releasing the thing and having it be out in the world.
For me, those final tweaks, I'm not learning anything,
I'm just scared. And maybe I am making it better, but also maybe I'm not.
Now, stopping at 80% is hard,
Especially when your 100% isn't that good yet, 'cause you're new to whatever thing you're doing.
And that's even harder when you have that one thing that cannot be taught, good taste,
because you know how bad your thing is. But worse than that, and this is sort of a separate tip,
You are gonna know the thing you create better than anyone else will ever know it.
You're gonna know all of its imperfections, all of its issues,

English: 
all of the things that it could have been but it isn't. So you're gonna see that flawed picture of the thing that you make,
Whereas when you look at something someone else made you won't see those things.
So your things are always going to look worse than other people's things.
So in my mind, getting it done is success.
Getting it perfect is not. Especially because perfect doesn't exist.
This is my secret of productivity, not just because it helps me do a bunch of stuff,
But because it helps me learn a bunch of stuff, learn how to do new things.
And get more data points as to what's working, and what people like, and what I like doing.
And as I get to 80% of the best that I can do, over and over again really fast,
Suddenly my new 80% is way better than my old 100% effort could have been.
John, I'll see you on Tuesday.
No, I'll see you tonight. Also our Halloween show in San Francisco still has tickets available.
And we're having a Halloween costume contest. You know, it's not required, but I am looking forward to seeing what people put together.

French: 
toutes les chose qu'elle aurait pu être et qu'elle n'est pas. Donc vous allez voir cette image imparfaite de la chose que vous créez,
Alors que quand vous regardez quelque chose que quelqu'un d'autre a fait vous n'allez pas voir ces choses.
Donc vos créations vont toujours paraître moins bonnes que celles des autres
Donc pour moi, le faire entièrement c'est un succès.
Le rendre parfait ne l'est pas. Particulièrement parce que la perfection n'existe pas.
C'est mon secret de productivité, pas uniquement parce qu'il m'aide à faire un tas de choses,
Mais parce que ça m'aide à apprendre un tas de choses, apprendre à faire de nouvelles choses.
Et a obtenir plus d'informations à ce qui est de travailler, à connaître ce que les gens aiment et ce que j'aime faire.
Et alors que je m'apprête à faire 80% du mieux que je peux, encore et encore très rapidement,
Soudainement mon nouveau 80% est bien mieux que ce que mon vieux 100% aurait pu être.
John, je te vois Mardi.
Non, je te vois ce soir. Aussi, notre show d'Halloween à San Francisco à encore des tickets disponibles.
Et on va avoir un concours de costumes d'Halloween. Vous savez, c'est pas obligatoire, mais j'ai hâte de voir ce que les gens ont fait.
