
English: 
20 October 2011 - radio France Culture
Nous sommes en ligne avec Christian graeff,ancien ambassadeur à Tripoli
Bonsoir monsieur
Bonsoir madame
Après une guerre de huit mois, comment qualifiez-vous le rôle des Occidentaux dans la chute du régime Kadhafi ?
Mon interrogation ce soir est courte. Depuis combien de temps l’OTAN a-t-elle déjà tué un chef d’État ?
Voilà. C’est ma question. Je fouille dans ma mémoire. Je ne trouve pas la réponse. Pour moi, il y a un assassinat politique.
Il y a des responsabilités internationales en cause. L’épilogue sera long.

French: 
20 October 2011 - radio France Culture
Nous sommes en ligne avec Christian graeff,ancien ambassadeur à Tripoli
Bonsoir monsieur
Bonsoir madame
Après une guerre de huit mois, comment qualifiez-vous le rôle des Occidentaux dans la chute du régime Kadhafi ?
Mon interrogation ce soir est courte. Depuis combien de temps l’OTAN a-t-elle déjà tué un chef d’État ?
Voilà. C’est ma question. Je fouille dans ma mémoire. Je ne trouve pas la réponse. Pour moi, il y a un assassinat politique.
Il y a des responsabilités internationales en cause. L’épilogue sera long.

French: 
Moi, je ne le verrai pas je suis un vieil homme. Mais pour ce dont je puis juger, je suis sûr qu’il y a là matière à œuvre de justice.
Parce qu’on a entendu tellement de mensonges. 
Il y a eu tellement de sophistication dans la médiatisation de la guerre emmenée par l’OTAN en Libye 
au-delà, bien au-delà - oh combien au-delà - de la résolution 1973 des Nations unies, que les questions sortiront. 
Personne au monde n’est en état de les étouffer, ni en Europe ni aux États-Unis, encore moins en Israël.
Vous pensez que les États-Unis, la Grande Bretagne et la France ont envoyé des hommes au sol par exemple ?
Ecoutez, sur les détails techniques on en sait beaucoup ; on en sait plus ou moins selon les sources que l’on a.

English: 
Moi, je ne le verrai pas je suis un vieil homme. Mais pour ce dont je puis juger, je suis sûr qu’il y a là matière à œuvre de justice.
Parce qu’on a entendu tellement de mensonges. 
Il y a eu tellement de sophistication dans la médiatisation de la guerre emmenée par l’OTAN en Libye 
au-delà, bien au-delà - oh combien au-delà - de la résolution 1973 des Nations unies, que les questions sortiront. 
Personne au monde n’est en état de les étouffer, ni en Europe ni aux États-Unis, encore moins en Israël.
Vous pensez que les États-Unis, la Grande Bretagne et la France ont envoyé des hommes au sol par exemple ?
Ecoutez, sur les détails techniques on en sait beaucoup ; on en sait plus ou moins selon les sources que l’on a.

French: 
Les miennes de sources, les sources que j’ai, m’autorisent à dire que les interventions armées de l’Alliance, de l’OTAN, ont été considérables. 
Et les simulacres, n’est-ce pas, la couverture que l’on a cherché misérablement avec le Qatar et d’autres Émirats ou monarchies traditionnelles arabes sont dérisoires.
C’est une rigolade. Une sinistre farce.
Vous avez peut-être eu connaissance de l’ouvrage qui vient de sortir il y a quelques jours, de Dumas et Vergès, où ils accusent : « Sarkozy sous BHL » .
Voilà. Il y a là, de façon très polémique j’en conviens, mais autant politique que juridique … 

English: 
Les miennes de sources, les sources que j’ai, m’autorisent à dire que les interventions armées de l’Alliance, de l’OTAN, ont été considérables. 
Et les simulacres, n’est-ce pas, la couverture que l’on a cherché misérablement avec le Qatar et d’autres Émirats ou monarchies traditionnelles arabes sont dérisoires.
C’est une rigolade. Une sinistre farce.
Vous avez peut-être eu connaissance de l’ouvrage qui vient de sortir il y a quelques jours, de Dumas et Vergès, où ils accusent : « Sarkozy sous BHL » .
Voilà. Il y a là, de façon très polémique j’en conviens, mais autant politique que juridique … 

English: 
tout un argumentaire dont la CPI, peut être un jour, aura à connaître…
Dans le droit fil de ce que vous venez de dire, quelles sont ces questions, incontournables à vos yeux, qu’il va falloir se poser s’agissant du mandat de l’ONU que vous décrivez comme ayant été outrepassé ?
Le mandat …c’est très clair. Tout le monde le sait… on a fait une pirouette, on a cru tromper son monde et puis … 
on ne dupe pas en démocratie les esprits libres.
Les esprits serfs c’est autre chose. Les médias sont au centre du débat.
Dans ce débat national, dans ce débat culturel, civilisationnel, QUI TROMPE QUI ?
Merci Christian Graeff, je rappelle que vous êtes ancien ambassadeur de France à Tripoli.

French: 
tout un argumentaire dont la CPI, peut être un jour, aura à connaître…
Dans le droit fil de ce que vous venez de dire, quelles sont ces questions, incontournables à vos yeux, qu’il va falloir se poser s’agissant du mandat de l’ONU que vous décrivez comme ayant été outrepassé ?
Le mandat …c’est très clair. Tout le monde le sait… on a fait une pirouette, on a cru tromper son monde et puis … 
on ne dupe pas en démocratie les esprits libres.
Les esprits serfs c’est autre chose. Les médias sont au centre du débat.
Dans ce débat national, dans ce débat culturel, civilisationnel, QUI TROMPE QUI ?
Merci Christian Graeff, je rappelle que vous êtes ancien ambassadeur de France à Tripoli.

English: 
Transcription - knowledge-tv.com

French: 
Transcription - knowledge-tv.com
