
Portuguese: 
Todos os dias, ao redor do mundo, milhões de contêineres estão em movimento:
Uma conquista incrível da logística, coordenação e comunicação.
Mas sistemas de dados antigos e o manuseio de documentos causam atritos
que custam tempo e dinheiro para as empresas e pessoas em toda a cadeia de suprimentos.
TradeLens é uma plataforma digital de transporte e logística, com tecnologia blockchain,
que permite transparência sem precedentes e maior colaboração e eficiência nas cadeias logísticas globais.
TradeLens fornece controle e gerenciamento de dados de transporte e logística
e fornece aplicativos inovadores para todas as partes interessadas na cadeia de suprimentos:
Transportadores, transitários, operadores intermodais, armadores, portos, terminais, autoridades, prestadores de serviços financeiros e muito mais.
Para ilustrar algumas das maneiras pelas quais o TradeLens permite a colaboração e reduz o atrito,

Spanish: 
Todos los días, en todo el mundo, millones de contenedores están en movimiento:
Un logro increíble de logística, coordinación y comunicación.
Pero los sistemas legados de información y el tratamiento manual de los documentos generan fricción
que conlleva para las empresas costos tanto de tiempo como dinero en toda la cadena de suministros.
TradeLens es una plataforma digital de envíos, impulsada por blockchain,
que facilita una transparencia sin precedentes, colaboración y eficiencia en las cadenas de suministros globales.
Tradelens provee control y gerenciamiento de la data de envío
y suministra apps innovadoras a cada parte interesada en la cadena de suministro:
Remitentes, transitorios, operadores intermodales, transportistas marítimos, puertos, terminales, autoridades, proveedores de servicios financieros y más.
Para ilustrar algunas de las formas en que TradeLens facilita la colaboración y reduce la fricción,

Chinese: 
每天，在世界各地， 正进行着数以百万计的集装箱运输，
物流,协调与沟通取得了令人难以置信的成果，
但是原有的数据系统和手工的文件处理方式容易引发分歧，
在整个供应链中耗费大量的时间，人力，金钱及业务成本。
TradeLens是一个由区块链技术推动的数字化运输平台，
从而实现全球供应链中前所未有的透明度，协作与效率。
TradeLens提供运输数据的管控
并向供应链中的每个参与方提供创新的应用，
包括发货人，货运代理，多式联运经营人，远洋运输承运人，港口，码头，监管部门，金融服务提供商等。
举例说明TradeLens如何促进协作和减少分歧，

German: 
Jeden Tag auf der ganzen Welt
sind Millionen von Containern in Bewegung:
Eine unglaubliche Leistung der Logistik,
Koordination und Kommunikation.
Aber alte Datensysteme und manuelle
Dokumentenhandhabung verursachen Reibung,
die sowohl Zeit als auch Geld fur Unternehmen und Menschen in der gesamten Lieferkette kostet
TradeLens ist eine digitale Versandplattform,
angetrieben durch blockchain,
die beispiellose Transparenz, Zusammenarbeit und Effizienz in globalen Handelsketten ermöglicht.
TradeLens bietet Kontrolle und
Verwaltung von Verschiffungsdaten
und bietet innovative Apps für jeden Akteur in der Lieferkette
Verschiffer, Spediteure, Intermodal Betreiber, Reedereien, Häfen, Terminals, Behörden, Finanzdienstleister, und mehr.
Um die Art und Weise wie TradeLens Zusammenarbeit ermöglicht und Reibung reduziert zu veranschaulichen,

English: 
Every day, around the world, millions of shipping containers are in motion:
An incredible achievement of logistics, coordination and communication.
But legacy data systems and manual document handling cause friction
that costs both time and money for businesses and people throughout the supply chain.
TradeLens is a digital shipping platform, powered by blockchain,
that enables unprecedented transparency, collaboration and efficiency in global supply chains.
TradeLens provides control and management of shipping data
and supplies innovative apps to every stakeholder in the supply chain:
Shippers, freight forwarders, intermodal operators, ocean carriers, ports, terminals, authorities, financial service providers and more.
To illustrate some of the ways TradeLens enables collaboration and reduces friction,

Spanish: 
sigamos un envío de computadoras portátiles desde el interior de China,
a su destino final en la costa oeste de Estados Unidos.
Utilizando las capacidades para compartir documentos de TradeLens, el remitente puede enviar las instrucciones de envío a la naviera,
quienes acceden a la información para elaborar un borrador del Conocimiento de Embarque para que el remitente pueda revisar.
Una vez que el remitente y el operador hayan verificado el Conocimiento de Embarque final,
TradeLens lo disponibiliza al agente aduanero, las autoridades portuarias del puerto de entrada y al propietario de la carga en destino.
A lo largo de toda la cadena de suministro, el sofisticado modelo de permisos de TradeLens gestiona el acceso a la data e información de envío,
que controla quien puede agregar, visualizar y actualizar la información en cada etapa de un envío,
y provee un registro de auditoría de todas las acciones críticas encriptado en blockchain.
Los beneficios de TradeLens realmente se corroboran cuando lo planificado se convierte en no planeado.

Portuguese: 
vamos seguir um carregamento de laptops do interior da China,
ao seu destino final ao longo da costa oeste dos Estados Unidos.
Usando os recursos de compartilhamento de documentos do TradeLens, o exportador pode enviar instruções sobre os bens à transportadora,
que acessa as informações para criar o Bill of Lading e disponibilizar para revisão do exportador,
Depois que a versão final do Bill of Lading for verificada pelo armador e pelo exportador, a TradeLens torna o documento acessível
ao despachante aduaneiro, as autoridades do porto de entrada e ao proprietário da carga no destino.
Durante toda a cadeia de suprimentos, o acesso aos dados e informações de remessa é gerenciado pelo modelo de permissão da TradeLens,
que controla quem pode adicionar, visualizar e atualizar informações em cada estágio da cadeia logística,
e fornece uma trilha de auditoria criptografada em blockchain de todas as ações críticas.
Os benefícios do TradeLens são ainda mais visíveis quando tudo não sai como planejado.

German: 
lassen Sie uns eine Lieferung von Laptops aus dem cinesischen Inland verfolgen,
bis zu ihrem endgültigen Bestimmungsort entlang der Westküste der Vereinigten Staaten.
Mit der  Dokumenten-Teilungs-Funktion von TradeLens,
kann der Versender dem Spediteur Verschiffungsinstruktionen übermitteln,
Dieser greift auf die Informationen zu, um einen
Frachtbrief zur Überprüfung durch den Versender zu erstellen.
Sobald der endgültige Frachtbrief vom Verschiffer und der Reederei verifiziert wurde
macht TradeLens ihn zugänglich
für den Zollagenten, die Behörden im Eingangshafen, und den Ladungseigner am Bestimmungsort.
Der Zugriff auf Versanddaten und -informationen wird entlang der gesamten Lieferkette durch das ausgeklügelte Berechtigungsmodell von TradeLens verwaltet.
Hiermit wird gesteuert, wer Informationen hinzufügen, einsehen und aktualisieren kann in jeder Phase einer Sendung,
und bietet einen blockchain-verschlüsselten Audit-Trail
aller kritischen Handlungen.
Die Vorteile von TradeLens kommen dann wirklich zur Geltung,
wenn das Geplante zum Ungeplanten wird.

Chinese: 
让我们追踪一票从中国内陆出口的笔记本电脑，
它的目的地是美国西岸。
使用TradeLens的文件分享功能，发货人可以向船公司提交提单补料
船公司以此起草提单样本，供发货人核对。
提单一经发货人及船公司确认，
TradeLens 即将其开放给报关行，卸货港海关及目的地的货主访问和查看。
在整个供应链中，运输数据和信息的访问权均由TradeLens精密的许可模型来管理，
在货运的每个阶段把控谁可以添加，查看及更新信息，
并对所有关键步骤提供区块链加密的审计轨迹。
当计划发生变化时，恰是真正体现TradeLens用处的时候。

English: 
let’s follow a shipment of laptop computers from inland China,
to their final destination along the west coast of the United States.
Using the document-sharing capabilities of TradeLens, the shipper can submit shipping instructions to the carrier,
who accesses the information to draft a Bill of Lading for the shipper’s review.
Once a final Bill of Lading is verified by the shipper and carrier, TradeLens makes it accessible
to the customs broker, the authorities in the port of entry and the cargo owner at the destination.
All along the supply chain, access to shipping data and information is managed by TradeLens’ sophisticated permissioning model, 
that controls who can add, view and update information at each stage of a shipment,
and provides a blockchain-encrypted audit trail of all critical actions.
The benefits of TradeLens really deliver when the planned turns into the unplanned.

Portuguese: 
Devido a uma mudança repentina na demanda de estoque, o exportador solicita que a carga seja desviada para seu centro de distribuição no leste dos EUA, próximo a Savannah, Geórgia.
Após a solicitação, o contêiner é remarcado em outro navio, exigindo uma alteração no manifesto e a reemissão do Bill of Lading.
Usando o TradeLens, a transportadora pode criar e publicar as alterações no Bill of Lading diretamente da plataforma dando visibilidade para todas as partes autorizadas.
No despachante aduaneiro, as novas informações são atualizadas na declaração de importação para envio às alfândegas dos EUA.
Com TradeLens, qualquer parte autorizada pode encontrar esse carragamento através de vários parâmetros de pesquisa,
como número do equipamento, número do Bill of Lading, número da reserva e muito mais.
Visualizando o plano de transporte, eles podem ver as principais etapas  na linha do tempo desse carregamento.
O TradeLens suporta mais de 120 eventos planejados, estimados e realizados, todos rastreados instantaneamente, providenciando informações detalhadas de todo o processo logístico.

Spanish: 
Debido a un repentino cambio en la demanda de inventario, el remitente solicita que la carga sea desviada al centro de distribución en el este de EEUU, cerca de Savannah, Georgia.
Tras el pedido, el envío es vuelto a reservar en otro buque, lo cual requiere un cambio al manifiesto y la re-emisión del conocimiento de embarque.
Utilizando TradeLens, el operador puede crear y publicar la versión modificada del conocimiento de embarque a la plataforma para ser visualizado por todas las partes autorizadas.
En el agente de aduanas, la información nueva es actualizada en la declaración de importación del envío para ser enviado oportunamente a la aduana de EEUU.
Con TradeLens, cualquier parte que tenga permisos puede encontrar un envío a través de una gama de parámetros de búsqueda,
tales como número de equipo, número de conocimiento de embarque, número de reserva y otros.
Mediante el plan de transporte ellos pueden visualizar los hitos claves de la línea de tiempo del envío.
TradeLens es compatible con mas de 120 eventos planificados, estimados y actuales, todos seguidos instantáneamente, brindando información detallada en toda la cadena de suministro.

English: 
Due to a sudden shift in inventory demand, the shipper requests the cargo be diverted to its distribution center in eastern US, near Savannah, Georgia.
Following the request, the shipment is rebooked on another vessel, requiring a change to the manifest and a re-issued bill of lading.
Using TradeLens, the carrier can create and publish the amended bill of lading to the platform for all permissioned parties to see.
At the customs broker, the new information is updated into the shipment’s import declaration for timely submission to US customs.
With TradeLens, any permissioned party can find the shipment through a range of search parameters,
such as equipment number, bill of lading number, booking number and more.
Viewing the transport plan, they can see the key milestones on the shipment’s timeline.
TradeLens supports more than 120 planned, estimated and actual events, all tracked instantaneously, giving detailed insights up and down the supply chain.

German: 
Aufgrund einer plötzlichen Verlagerung der Lagerbestandsnachfrage fordert der Versender die Umleitung der Ladung zu seinem Verteilungsszentrum im Osten der USA in der Nähe von
Nach der Aufforderung wird die Sendung auf ein anderes Schiff umgebucht, was eine Änderung des Manifests und ein erneut ausgestelltes Konnossement erfordernt
Mit TradeLens kann der Spediteur den veränderten Frachtbrief erstellen und veröffentlichen,
so dass alle berechtigten Parteien ihn sehen können.
Beim Zollagenten werden die neuen Informationen in der Einfuhranmeldung der Sendung aktualisiert, damit sie rechtzeitig beim US-Zoll eingehen können.
Mit TradeLens kann jede berechtigte Partei die Sendung über eine Reihe von Suchparametern finden,
Suchparameter wie z.B. Containernummer, Frachtbriefnummer, Buchungsnummer und mehr.
Mit einem Blick auf den Transportplan lassen sich die wichtigsten Meilensteine auf der Zeitachse der Sendung erkennen.
TradeLens unterstützt mehr als 120 geplante, erwartete und tatsächliche Ereignisse, die alle sofort nachverfolgt werden können und detaillierte Einblicke in die gesamte Lieferkette bieten.

Chinese: 
由于库存需求的突然变化，发货人要求将货物改运到美国东部近佐治亚州萨凡纳的配送中心。
据此要求，货物被转订到另一条船上，需要更改舱单及重新签发提单。
使用TradeLens，船公司可以创建并发布更改后的提单样本到平台，供所有许可方查看。
而进口报关行将更改后的信息体现在进口申报单据中，以便及时提交给美国海关。
借助TradeLens，任何获得许可的一方都可以通过一系列搜索参数找到该票货物，
例如集装箱号，提单号，订舱号码等。
他们可以查看运输计划，看到货物的主要事件时间表。
TradeLens支持120多个计划，预期和实际的事件节点，即时跟踪并提供供应链上下游的事件详情。

German: 
Im Fall dieser Verschiffung werden die späteren Lieferketten-Partner über den Schiffswechsel informiert
und sind in der Lage, die Auswirkungen der Änderung der Destination und Ankunftszeiten zu koordinieren und zu verwalten.
Der globale Handell ist ein unglaublich komplexes System. Aber mit TradeLens und Blockchain-Technologie
haben wir nun eine vertrauenswürdige Lösung,
um die branchenweite Innovation zu unterstützen.
Tradelens. Trade Made Easy

English: 
In the case of this shipment, supply-chain partners downstream are notified of the vessel change
and are able to coordinate and manage the impact of the destination and timeline changes.
Global trade is an incredibly complex system. But with TradeLens and blockchain technology,
we now have a trusted solution to support industry-wide innovation.
TradeLens. 
Trade made easy.

Spanish: 
Para este envío en particular, los socios de la cadena de suministros aguas abajo son notificados del cambio de buque
y pueden coordinar y administrar el impacto del cambio de destino y línea de tiempo.
El comercio internacional es un sistema increíblemente complejo. Pero ahora con TradeLens y la tecnología blockchain,
tenemos una solución confiable para apoyar la innovación en toda la industria.
TradeLens. 
Comercio hecho fácil.

Portuguese: 
No caso deste envio, os parceiros envolvidos na cadeia logística são notificados da mudança de embarcação
se tornando capazes de coordenar e gerenciar o impacto das alterações de destino e respectivos prazos.
O comércio global é um sistema incrivelmente complexo. Mas com TradeLens e a tecnologia blockchain,
agora temos uma solução confiável para apoiar a inovação em todo o setor.
TradeLens. Trade made easy.

Chinese: 
以此票货为例，下游的供应链伙伴会得到船舶变更的通知
以协调和应对到港时间变化带来的影响。
全球贸易是一个无比复杂的系统。但是有了TradeLens和区块链技术，
我们有了一个值得信赖的解决方案来支持整个行业的创新。
Tradelens. 让贸易变得如此便捷。
