
English: 
The French emperor napoleon Bonaparte
managed to win a number of decisive
battles and showed complete tactical and
strategic dominance over his opponents
during the War of the Third Coalition,
but brilliance often begets new
challenges, and more enemies would join the alliance against the French in the war
of the Fourth Coalition among the
central actions of this conflict were
the twin battles of a Jena and Auerstedt
fought in 1806.
Napoleon utterly defeated
the Allied Austro-Russian army at the
battle of Austerlitz in early December of 1805.
A separate peace at Pressburg was
signed by the end of the month as
Austria had no capacity to continue
fighting. Austria had to recognize
Bavaria and Wurttemberg as kingdoms, ceding
a number of provinces to them in Germany,

Modern Greek (1453-): 
Ο Γάλλος αυτοκράτορας Ναπολέων Βοναπάρτης,σκόπευε να κερδίσει μια σειρά αποφασιστικών
μαχών και έδειξε πλήρης τακτική και στρατιωτική υπεροχή στους αντιπάλους του,
κατά τη διάρκεια του πολέμου του Γ΄Συνασπισμού.Όμως,η λαμπρότητα συχνά δημιουργεί νέες
προκλήσεις.Περισσότεροι αντιπάλοι θα ενωθούν στη συμμαχία εναντίον της Γαλλίας στο πόλεμο
του Δ΄Συνασπισμού.Μεταξύ των κύριων γεγονότων,αυτής της σύγκρουσης,ήταν
η διπλή μάχη μάχη της Ιένας-Άουερστεντ ,που πραγματοποιήθηκαν το 1806
Ο Ναπολέων κέρδισε απόλυτα
τον συμμαχικό Αυστρο-Ρωσικό στρατό στην μάχη του Άουστερλιτς στις αρχές του Δεκέμβρη του 1805.
Μια ξεχωριστή ειρήνη υπογράφει στη Μπρατισλάβα στο τέλος του μήνα καθώς
η Αυστρία δεν είχε καμία δυνατότητα να συνεχίσει να μάχεται.Η Αυστρία έπρεπε να αναγνωρίσει
την Βαυαρία και τη Βυρτεμβέργη ως Βασίλεια,εκχωρώντας μια σειρά περιοχών σε αυτές που βρίσκονταν στη Γερμανία.

Danish: 
Den franske kejser vandt en række afgørende..
..slag og udviste total taktisk og strategisk dominans over hans modstandere..
..i Tredje Koalitionskrig, men succes giver ofte nye..
..udfordringer og flere fjender gik med i alliancen mod franskmændene i..
den Fjerde Koalitionskrig. Blandt de vigtigste aktioner i denne konflikt var..
..dobbeltslaget ved Jena og Auerstedt, der blev udkæmpet i 1806.
Napoleon knuste totalt..
..den allierede østrigsk-russiske hær i Slaget ved Austerlitz i tidlig december 1805.
En separatfred blev underskrevet i Pressburg i slutningen af måneden..
..da Østrig ikke havde mulighed for at fortsætte krigen. Østrig var nødt til at anerkende..
Bayern og Württemberg som kongeriger og afgive provinser til dem i Tyskland, ..

Spanish: 
El emperador francés Napoleón Bonaparte logró ganar una serie de batallas decisivas
y mostró un completo dominio táctico y estratégico sobre sus oponentes
durante la Guerra de la Tercera Coalición.
Pero la brillantez a menudo engendra nuevos desafíos,
y más enemigos se unirían a la alianza contra los franceses en la Guerra de la Cuarta Coalición.
Entre las acciones centrales de este conflicto están las batallas gemelas de Jena y Auerstedt en 1806.
Napoleón derrotó por completo al ejército aliado austro-ruso en la Batalla de Austerlitz en diciembre de 1805.
A fines de mes se firmó una paz por separado en Presburgo,
ya que Austria no tenía capacidad para seguir luchando.
Austria tuvo que reconocer Baviera y Württemberg como reinos,
cediéndoles una serie de provincias en Alemania,

Turkish: 
Fransız imparatoru Napolyon Bonapart
3. koalisyon boyunca düşmanlarına karşı ,
birçok kesin zafer kazanmış ve onlara taktik ve strateji olarak
üstünlük sağlamıştır. Fakat mükemmellik bazen yeni zorluklar doğurur.
Daha fazla düşman 4. koalisyon savaşında Fransızlar'a karşı ittifaka
katılacaktı. Bu çatışmanın ana olaylarından biri de
1806 yılında yapılan Jena ve Auerstedt ikiz savaşlarıdır.
Napolyon 1805 Aralık ayı başlarında Austerlitz savaşında
Birleşik Avusturya-Rus ordusunu ağır bir yenilgiye uğratmıştı.
Pressburg'de savaşa devam etme gücü olmayan
Avusturya ile ayrı barış imzalandı. Avusturya, Bavyera ve Württemberg Krallıklarını
Tanımak zorunda kalarak onlara Almanya'da bir dizi toprak verdi.

Persian: 
امپراتور فرانسه،ناپلئون بناپارت،توانست در چندین نبرد قاطعانه پیروز شده،
برتری کامل تاکتیکی و استراتژیک خود بر حریفانش را
در کشاکش جنگ "اتحادیه سوم" آشکار سازد.
اما از آنجا که نبوغ مولد چالش های جدید است،
 دشمنان بیشتری به اتحاد علیه فرانسه،
در آنچه که به جنگ "اتحادیه چهارم" شناخته شد پیوستند.
در مرکز وقایع این سری از درگیری ها نبرد دوگانه "یِنا" و "اورشتت" بسال 1806، قرار دارند.
ناپلئون توانست قاطعانه
قوای متحد اتریش-روسیه را در نبرد "آوسترلیتز" در اوایل دسامبر 1805 شکست دهد.
تا پایان ماه، قرارداد صلح جداگانه ای
 در شهر "پرسبورگ"(براتیسلاوای کنونی) به امضا رسید
چراکه اتریش دیگر ظرفیت ادامه ی جنگ را نداشت.
اتریش وادار شد تا "باواریا" و "ووتمبرگ" را جداگانه به عنوان پادشاهی به رسمیت شناخته، برخی ایالت های خود در آلمان را به ایشان واگذار کند،

Malay (macrolanguage): 
Maharaja Perancis Napoleon Bonaparte
berjaya memenangi beberapa keputusan yang tegas
pertempuran dan menunjukkan taktikal lengkap dan
dominasi strategik terhadap lawannya
semasa Perang Koalisi Ketiga,
tetapi kecemerlangan sering muncul baru
cabaran, dan lebih banyak musuh akan bergabung dengan perikatan melawan Perancis dalam perang
daripada Gabungan Keempat di antara
tindakan pusat konflik ini adalah
pertempuran kembar Jena dan Auerstedt
bertempur pada tahun 1806.
Napoleon kalah sepenuhnya
tentera Allied Austro-Rusia di
pertempuran Austerlitz pada awal Disember 1805.
Perdamaian berasingan di Pressburg adalah
ditandatangani pada akhir bulan sebagai
Austria tidak mempunyai keupayaan untuk meneruskan
berjuang. Austria terpaksa mengenali
Bavaria dan Wurttemberg sebagai kerajaan, menyerahkan
beberapa wilayah untuk mereka di Jerman,

Hungarian: 
A francia császár, Bonaparte napóleon
sikerült megnyernie számos döntő
csata és teljes taktikai és
stratégiai dominancia az ellenfelek felett
a harmadik koalíció háborúja alatt,
de a ragyogás gyakran újszerűt alkot
kihívásokkal, és több ellenség csatlakozna a francia elleni szövetséghez a háborúban
a negyedik koalíció
a konfliktus központi tettei voltak:
a Jena és Auerstedt kettős csatája
harcolt 1806-ban.
Napóleon teljesen legyőzte
a szövetséges osztrák-orosz hadsereg a
Austerlitz csata 1805 december elején.
Külön béke volt Pressburgban
aláírva a hónap végéig
Ausztria nem volt képes folytatni
harcoló. Ausztriának el kellett ismernie
Bajorország és Württemberg mint királyságok, átengedés
számos tartomány Németországban,

Serbian: 
Француски император Наполеон Бонапарта
успео је да победи у одређеним одлучујућим
биткама и показао је комплетну тактичку и
стратешку доминацију над противницима
током Рата Треће Коалиције,
али брилијантност често ствара нове
изазове и још више непријатеља ће се придружити савезу против Француске у Рату
Четврте Коалиције. У централном делу овог сукоба су биле
битке код Јене и Ауерштата, које су се одиграле у исто време 1806. године.
Наполеон је потпуно поразио
савезничку аустријско-руску војску у бици код Аустерлица почетком децембра 1805.
Засебни, Пожунски мир (мир у Пресбургу) је
потписан до краја месеца, јер
Аустрија није имала снаге да настави
борбу. Аустрија је морала да призна
Баварску и Виртемберг као краљевства, предајући им провинције у Немачкој,

Turkish: 
Napolyon da İtalya Kralı olarak Venedik ve Dalmaçya'yı aldı.
Ayrıca Fransa'ya 40 milyon frank savaş tazminatı verilecekti.
Fransız askerleri takip edemeyecek kadar yorgun oldukları için
Ruslara Avusturya topraklarından serbestçe geri çekilme izni verildi. Prusya koalisyona
1805 yılında katılmayı planlıyordu ama Fransa'ya savaş ilan etmeyi geciktiriyordu.
Müttefiklerin Austerlitz'deki yenilgisi
Prusya Kralı 3.Frederick William'ı dehşete düşürdü
ve 1806 yılı başında Napolyon ile bir anlaşma imzaladı. Prusyalılar böylece
Fransa'nın müttefiki olan Almanlara toprak verirken, normalde Britanya'ya ait olan
Fransız işgalindeki Hannover'i geri alacaktı.
Prusya ayrıca Britanya'ya karşı resmen Fransa ile ittifaka girdi.
Bu sırada Fransız komutan Massena'yı İtalya'da oyalayan Avusturya kuvvetleri

Persian: 
در حالی که ناپلئون ایالت های "وِنِتیا" و "دالماتیا" را 
به عنوان پادشاه ایتالیا به دست آورد.
همچنین قرار بر این شد که فرانسه 40 میلیون فرانک بابت خسارت جنگی دریافت کند.
به روسها مسیر آزاد و امنی برای عقب نشینی از خاک اتریش داده شد
چرا که نیروهای فرانسوی خسته تر از آن بودند که ایشان را تعقیب کنند.
پروس در نظر داشت تا در 1805 به اتحادیه بپیوندد، 
اما اعلان جنگ به فرانسه را مدام به تعویق می انداخت.
شکست متحدین در "آوسترلیتز" برای پادشاه پروس، فردریک ویلیام سوم، هشدار دهنده بود
و در ابتدای 1806 او معاهده ای را با ناپلئون امضا کرد.
پروس برخی ایالات را به متحدین آلمانی فرانسه واگذار می کردند
و همزمان قرار بر این بود که ایشان ناحیه ی "هانوفر" که متعلق به بریتانیا 
و تحت اشغال فرانسه بود را دریافت نمایند.
پروس همچنین رسما به اتحاد با فرانسه علیه بریتانیا می پیوست.
در همین حال، نیروهای اتریشی که سابقا ژنرال فرانسوی "مَسِنا" را در ایتالیا مشغول نگه داشته بودند،
به خانه بازگشته، و این به فرانسویان اجازه داد تا نیروهای خود را

Modern Greek (1453-): 
παράλληλα,ο Ναπολέων έλαβε τις περιοχές της Βενετίας και της Δαλματίας ,ως βασιλιάς
της Ιταλίας.Η Γαλλία επίσης θα εισέπραττε 40 εκατομμύρια φράγκα ως πολεμικές αποζημιώσεις.
Στους Ρώσους δόθηκε δικαίωμα ελεύθερης επιστροφής από τα εδάφη της Αυστρίας,καθώς
τα Γαλλικά στρατεύματα ήταν κουρασμένα για να καταδιώξουν τον εχθρό.Η Πρωσία σκόπευε
ενωθεί στο Συνασπισμό το 1805,όμως καθυστέρησε να κυρίξει πόλεμο στη Γαλλία.
Η ήττα των συμμάχων στο Άουστερλιτς,ήταν μια προειδοποίηση για το Πρώσο βασιλιά Φρειδερίκο Γουλιέλμο τον Γ΄
και στις αρχές του 1806 υπέγραψε συνθήκη με το Ναπολέων.Η Πρώσια έπρεπε να
παραχωρήσει αρκετές περιοχές στους Γερμανούς,συμμάχους των Γάλλων,ταυτόχρονα όμως θα
λάμβαναν πίσω το Αμβούργο που ήταν υπό γαλλική κατοχή και άνηκε στην Βρετανία
η Πρωσία επίσης εισχωρούσε στη συμμαχία με τη Γαλλία στον πόλεμο ενάντια της Βρετανίας.
Την ίδια στιγμή,αυστριακά στρατεύματα,τα οποία παρακολουθούσαν στενά τον Γάλλο στρατηγό Μασσένα,στην Ιταλία,

Serbian: 
док је Наполеон добио покрајине
Венецију и Далмацију као краљ
Италије. Француској је такође обећано 40
милиона франака као ратна накнада.
Руси су добила бесплатну пропусницу за
повлачење преко аустријске територије, јер су
француске трупе биле превише уморне
да их јуре. Пруска је планирала
да се придружи коалицији 1805, али је одлагала објаву рата Француској.
Пораз савезника код Аустерлица је био алармантан
за пруског краља Фридриха Вилхелма III
и почетком 1806. потписао је
примирје са Наполеоном. Пруси су морали
да предају неколико провинција немачким савезницима Француске док су заузврат добили
Хановер, који је припадао Британији, а био је под француском окупацијом.
Пруска је такође званично ушла у
савез са Француском против Британије.
У међувремену, аустријске снаге које су задржавале француског команданта у Италији, Масену,

Spanish: 
mientras que Napoleón recibió las provincias de Venecia y Dalmacia como rey de Italia.
A Francia también se le prometieron 40 millones de francos en indemnizaciones de guerra.
A los rusos se les dio un pase libre para retirarse a través del territorio austríaco,
ya que las tropas francesas estaban demasiado cansadas para perseguirlos.
Prusia planeaba unirse a la coalición en 1805, pero retrasó la declaración de guerra a Francia.
La derrota de los aliados en Austerlitz fue alarmante para el rey prusiano Federico Guillermo III
y, a principios de 1806, firmó un tratado con Napoleón.
Los prusianos tuvieron que ceder algunas provincias a los aliados alemanes de Francia,
y a cambio recibirían Hanover, que pertenecía a Gran Bretaña.
Prusia también entró formalmente en la alianza con Francia contra Gran Bretaña.
Mientras tanto, las fuerzas austríacas, que mantenían ocupado a Massena, comandante francés en Italia,

English: 
while Napoleon received the provinces of
Venetia and Dalmatia as the king of
Italy. France was also promised 40
million francs in war indemnities.
The Russians were given a free pass to
retreat through Austrian territory, as
the French troops were too tired to
chase them anyway. Prussia was planning
to join the coalition in 1805, but was
delaying declaring war on France.
The Allied defeat at Austerlitz was alarming
for the Prussian King Frederick William III
and in early 1806 he signed a
treaty with Napoleon. The Prussians had
to cede a few provinces to the German
allies of France while they would
receive in return French occupied
Hanover, which belonged to Britain
Prussia also formally entered the
alliance with France against Britain.
Meanwhile the Austrian forces, which were
keeping French commander in Italy  Massena

Hungarian: 
míg Napóleon átvette Románia tartományait
Velence és Dalmácia, mint Románia királya
Olaszország. Franciaországot szintén megígérték 40
millió frank háborús kártalanításban.
Az oroszok szabadon átjutottak
visszavonulás az osztrák területen, as
a francia csapatok túl fáradtak voltak
üldöződ őket. Poroszország tervezte
csatlakozott a koalícióhoz 1805-ben, de volt
késik a háború kihirdetését Franciaország ellen.
A szövetséges vereség az Austerlitznél riasztó volt
III. Frederick William porosz királynak
és 1806 elején aláírta a
szerződés Napóleonnal. A poroszoknak volt
néhány tartomány átadása a németnek
Franciaország szövetségesei, miközben szeretnék
kap cserébe francia megszállt
Hannover, amely Nagy-Britanniához tartozott
Poroszország hivatalosan is belépett a
szövetség Franciaországgal Nagy-Britannia ellen.
Közben az osztrák erők, amelyek voltak
a francia parancsnok tartása Olaszországban, Massena

Malay (macrolanguage): 
sementara Napoleon menerima wilayah-wilayah
Venetia dan Dalmatia sebagai raja
Itali. Perancis juga dijanjikan 40
juta franc dalam indemniti perang.
Orang Rusia diberikan pas percuma
berundur melalui wilayah Austria, sebagai
tentera Perancis terlalu letih
mengejar mereka. Prussia merancang
untuk menyertai gabungan pada 1805, tetapi telah
melambatkan pengisytiharan perang ke atas Perancis.
Kekalahan Allied di Austerlitz amat membimbangkan
untuk Raja Prusia Frederick William III
dan pada awal tahun 1806 dia menandatangani a
perjanjian dengan Napoleon. Orang Prussians telah
untuk menyerahkan beberapa wilayah kepada Jerman
sekutu Perancis sementara mereka akan
menerima kembali sebagai pendudukan Perancis
Hanover, yang berasal dari Britain
Prussia juga secara rasmi memasuki
persekutuan dengan Perancis menentang Britain.
Sementara itu, angkatan Austria, yang
menjaga komander Perancis di Itali Massena

Danish: 
..mens Napoleon modtog provinserne Venedig og Dalmatien som konge af..
..Italien. Frankrig blev også lovet 40 millioner franc i krigsskadeerstatninger.
Russerne fik frit lejde til at trække sig tilbage gennem østrigsk territorium, da..
..de franske tropper var for udmattede til at forfølge dem. Prøjsen planlagde..
..at gå med i koalitionen i 1805, men udskød at erklære krig mod Frankrig.
Det allierede nederlag ved Austerlitz var nedslående for den prøjsiske konge Frederick Wilhelm III..
..og tidligt i 1806 underskrev han en traktat med Napoleon. Prøjserne måtte..
..afgive nogle få provinser til Frankrigs tyske allierede og modtog i stedet..
..det fransk okkuperede Hanover, der tilhørte Storbritannien.
Prøjsen indgik også officielt i alliance med Frankrig mod Storbritannien.
De østrigske styrker, der holdt Masséna beskæftiget..

English: 
occupied returned home, and that allowed
the French to concentrate their forces
against the kingdom of Naples.
In February 1806 Massena invaded Naples.
Although the British expedition of
Stewart supported the Neapolitans they
lost the decisive battle at Campo Tenese and by the end of July King
Ferdinand IV and General Stewart
had to retreat to Sicily. All of mainland
Italy was now under French control and
this situation would remain unchanged
until the end of the Napoleonic Wars.
Since Britain and Russia did not share
borders with France and were not eager
to start an amphibious invasion the War
of the Third Coalition was effectively
over and Napoleon started forming a new
order in Germany. In July 1806 he
established the Confederation of the
Rhine consisting of 16 German states
with himself as the protector. This gave

Spanish: 
volvieron a casa, lo que permitió a los franceses concentrar sus fuerzas contra el Reino de Nápoles.
En febrero de 1806, Massena invadió Nápoles.
Aunque la expedición británica de Stewart apoyó a los napolitanos,
perdieron la batalla decisiva en Campo Tenese y, a fines de julio,
el rey Fernando IV y el general Stewart tuvieron que retirarse a Sicilia.
Toda la Italia continental estaba ahora bajo control francés y esta situación permanecería así
hasta el final de las Guerras Napoleónicas.
Como Gran Bretaña y Rusia no compartían fronteras con Francia y no deseaban comenzar una invasión anfibia,
la Guerra de la Tercera Coalición había terminado
y Napoleón comenzó a formar un nuevo orden en Alemania.
En julio de 1806 estableció la Confederación del Rin,
que constaba de 16 estados alemanes con él mismo como protector.

Turkish: 
evine dönünce Fransızlar da kuvvetlerini
Napoli krallığına karşı çevirdiler.
Şubat 1806 yılında Massena Napoli'yi işgal etti.
Stewart komutasındaki İngiliz sefer kuvvetinin desteğine rağmen Napoli
belirleyici Campo Tenese savaşını kaybettiler ve Temmuz sonunda
Kral 4.Ferdinand ve General Stewart
Sicilya çekilmek zorunda kaldı. İtalya anakarasının
tamamamı artık Fransız kontrolü altındaydı ve bu durum Napolyon savaşlarının
sonuna kadar değişmeyecekti.
İngiltere ve Rusya Fransa ile sınır
olmadıkları ve denizden çıkartma yapmaya da istekli olmadıkları için
Üçüncü Koalisyon savaşı sona ermişti ve Napolyon Almanyada yeni bir
düzen kurmaya başladı. Temmuz 1806'da kendi himayesi altında
16 Alman devletinden oluşan Ren Konfederasyonunu kurdu. Bu Napolyon'a Fransa ile

Hungarian: 
megszállták haza, és ez lehetővé tette
a franciák, hogy erőiket koncentrálják
Nápoly királysága ellen.
1806 februárjában Massena megszállta Nápolyot.
Bár a brit expedíció
Stewart támogatta a nápolyi polgárokat
elvesztette a döntő csatát Campo Tenese-nél és július végére King
IV. Ferdinánd és Stewart tábornok
vissza kellett vonulnia Szicíliába. Az egész szárazföld
Olaszország most francia ellenőrzés alatt áll és
ez a helyzet változatlan marad
a napóleoni háborúk végéig.
Mivel Nagy-Britannia és Oroszország nem osztoztak
Franciaországgal határos és nem voltak lelkesek
kétéltű invázió elindításához a háborúba
a Harmadik Koalíció rendje eredményesen működött
és Napóleon új formát kezdett létrehozni
rendelés Németországban. 1806 júliusában
létrehozta a Magyar Államszövetséget
Rajna 16 német államból áll
magával, mint védővel. Ez adta

Danish: 
..i Italien vendte hjem og tillod de franskmændene at koncentrere deres styrker..
..mod Kongeriget Napoli.
I februar 1806 indtog Masséna Napoli.
Selvom den britiske ekspeditionsstyrke under Stewart støttede napolitanerne..
..tabte de det afgørende slag ved Campo Tenese og sidst i juli..
..måtte kong Ferdinand IV og general Stewart retirere til Sicilien. Hele fastlandet..
..af Italien var nu under fransk kontrol og dette ville ikke ændre sig..
..indtil slutningen af Napoleonskrigene. Siden Storbritannien og Rusland ikke delte..
grænser til Frankrig og ikke var ivrige efter at lave en landgang, var..
Tredje Koalitionsskrig i realiteten ovre og Napoleon begyndte at etablere..
..en ny orden i Tyskland. I juli 1806 grundlagde han Rhinforbundet..
..der bestod af 16 tyske stater under hans beskyttelse. Dette gav..

Modern Greek (1453-): 
έλαβαν εντολή να γυρίσουν πίσω.Αυτό επέτρεψε τους Γάλλους να συγκεντρώσουν τις δυνάμεις τους
ενάντια στο Βασίλειο της Νάπολης.
Τον Φλεβάρη του 1806,ο Μασσένα, εισέβαλε στη Νάπολη
Παρόλο που  η βρετανική αποστολή υποστήριξε τους Ναπολιτάνους,
έχασε την αποφασιστική μάχη στο Κάμπο Τενές και στα τέλη Ιούλη ο βασιλιάς
Φερδινάνδος Δ και ο στρατηγός Στιούαρτ έπρεπε να υποχωρήσουν στην Σικελία.Όλη η ηπειρωτική
Ιταλία ήταν τώρα κάτω απο Γαλλικό έλεγχο και η κατάσταση θα έμενε στάσιμη
μέχρι το τέλος των Ναπολεώντιων πολέμων.Όσο η Βρετανία και η Ρωσία δεν μοιράζοταν
σύνορα με τη Γαλλία και δεν ήταν πρόθυμοι να ξεκινήσουν μια αμφίβια εισβολή,ο πόλεμος
του Γ΄ Συνασπισμού είχε επιτυχώς τελειώσει και ο Ναπολέων άρχισε να σχεδιάζει
μια νέαν τακτική στη Γερμανία.Τον Ιούλη του 1806,θέσπισε τη Συνοσπονδία του
Ρήνου,αποτελούμενη από 16 γερμανικά κρατίδια με τον ευατό του ως εγγυητή.Αυτό έδωσε

Malay (macrolanguage): 
rumah yang diduduki pulang, dan yang dibenarkan
orang Perancis menumpukan kekuatan mereka
terhadap kerajaan Naples.
Pada bulan Februari 1806 Massena menyerang Naples.
Walaupun ekspedisi British
Stewart menyokong Neapolitans mereka
kehilangan pertempuran yang menentukan di Campo Tenese dan pada penghujung bulan Julai
Ferdinand IV dan General Stewart
terpaksa berundur ke Sicily. Semua tanah besar
Itali kini berada di bawah kawalan Perancis dan
keadaan ini akan kekal tidak berubah
sehingga berakhirnya Perang Napoleon.
Sejak Britain dan Rusia tidak berkongsi
bersempadan dengan Perancis dan tidak bersemangat
untuk memulakan serangan amfibia Perang
daripada Gabungan Ketiga adalah berkesan
dan Napoleon mula membentuk baru
perintah di Jerman. Pada bulan Julai 1806 dia
menubuhkan Konfederasi
Rhine terdiri daripada 16 negara Jerman
dengan dirinya sebagai pelindung. Ini memberi

Persian: 
علیه پادشاهی "ناپل" متمرکز کنند.
در فوریه 1806 "مَسِنا" ناپل را مورد تاخت و تاز قرار داد.
هر چند نیروی اعزامی بریتانیا به فرماندهی "جان استوارت" از ناپلی ها پشتیبانی می کرد
آنها در نبرد "کمپو تِنِس" به سختی شکست خورده و تا پایان جولای
پادشاه، فردیناند چهارم و ژنرال استوارت مجبور شدند 
به سیسیل عقب نشینی کنند.
سراسر خاک اصلی ایتالیا اکنون تحت کنترل فرانسه بود و این شرایط تا پایان جنگهای ناپلئونی  بدون تغییر باقی ماند.
از آنجا که بریتانیا و روسیه مرز مشترکی با فرانسه نداشته
و هیچکدام مشتاق به آغاز یک تهاجم آبی-خاکی نبودند،
جنگ "اتحادیه سوم" عملا خاتمه یافت
و ناپلئون شروع به شکل دهی  نظم نوینی در آلمان کرد.
در جولای 1806 او "کنفدراسیون "راین"،متشکل از 16 دولت آلمانی
 را پایه گذاری و خود را حامی و پشتیبان آن خواند.

Serbian: 
су се вратиле кући, а то је дозволило Французима да концентришу своје снаге
против краљевине Напуљ.
У фебруару 1806. Масена је напао Напуљ.
Иако је британска експедиција под командом
Стјуарта подржала Напуљ,
изгубили су одлучујућу битку код (Кампотнезеа?) и крајем јула
краљ Фердинанд IV и генерал Стјуарт
морали су да се повуку на Сицилију. Цела копнена
Италија је сада била под француском контролом и
ова ситуација ће остати непромењена
до краја Наполеонских ратова.
Пошто Британија и Русија нису делиле
границе са Француском и нису били жељни да започну инвазију са мора,
Рат Треће Коалиције је био готов и 
Наполеон је започео формирање новог
реда у Немачкој. У јулу 1806.
основао је Рајнску Конфедерацију
која се састоји од 16 немачких држава, а он лично је био заштитник. Ово је створило

Danish: 
..Napoleon en stødpude mellem Frankrig og de mest indflydelsrige tyske stater - Østrig..
..og Prøjsen. Den 6. august erklærede han det tysk-romerske rige, der havde..
eksisteret siden år 800, for opløst. Alt dette var fornærmende overfor Prøjsen og..
..da Napoleon tilbød at give Hanover tilbage til Storbritannien for en fredsaftale, blev krig..
..uundgåelig. Det prøjsiske hof var splittet mellem kongen, der ville fred..
..og dronning Louise, der prøvede at skubbe landet i retning af konflikt.
Krigsmagerne vandt og den 10. august begyndte Prøjsen..
..at mobilisere hæren. Indenfor de næste to måneder tiltrådte Prøjsen..
..alliancen med Storbritannien og Rusland.
Napoleon blev underrettet om den prøjsiske mobilisering i tidlig september og..
udskrev 50.000 værnepligtige til hæren. De franske tropper var udstationeret..
..over hele Tyskland og Napoleon var ikke klar til at gå i offensiven endnu.

Persian: 
این برای ناپلئون همچون حائل و ضربه گیری بین فرانسه و دو دولت قدرتمند آلمانی بود: اتریش و پروس.
او در 6 آگوست انحلال امپراتوری مقدس روم را که از سال 800 میلادی پابرجا مانده بود اعلام کرد.
همه ی اینها باری پروس توهین آمیز بود
و زمانی که ناپلئون برای بدست آوردن صلح با بریتانیا پیشنهاد کرد "هانوفر" را به ایشان باز گرداند، جنگ با پروس اجتناب ناپذر شد.
دربار پروس بین طرفداران صلح به رهبری پادشاه
و از سوی دیگر همسرش، ملکه "لوئیز" 
که کشور را به سمت جنگ سوق می داد،تقسیم شده بود .
سرانجام طرفداران جنگ پیروز شده
و در 10 آگوست پروس شروع به آماده سازی ارتش خود نمود.
در مدت دو ماه، پروس توانست با بریتانیا و روسیه وارد اتحاد شود.
ناپلئون در اوایل سپتامبر از آماده سازی پروس آگاه شد
و دستور داد 50.000 سرباز وظیفه به ارتش ملحق شوند.
نیروهای فرانسه در سراسر آلمان مستقر بودند،
 و ناپلئون هنوز برای شروع تهاجم خود آماده نبود.

Hungarian: 
Napóleon puffer Franciaország és az Alpok között
legbefolyásosabb német államok - Ausztria
és Poroszország. Augusztus 6-án ő
kijelentette a Szent feloszlatását
Római Birodalom, amely 800 óta létezett.
Mindez sértő volt Poroszország és
amikor Napóleon felajánlotta, hogy tér vissza Hannoverbe
Nagy-Britanniába, hogy békét szerezzen, háború lett
elkerülhetetlen. A porosz bíróság volt
megosztva a békét vezető királygal
buli, míg a házastársa, Louise királyné volt
az ország konfliktusba szorítása.
Végül a háborús párt nyert és a
Augusztus 10. kezdődött Poroszország
hadseregének mozgósítása a következő kettőben
hónapok óta képes belépni a
szövetség Nagy-Britanniával és Oroszországgal.
Napóleon megtanulta a poroszról
mobilizáció szeptember elején és
parancsot adott 50 000 katonának
hadsereg. A francia csapatok állomásoztak
egész Németországban, és Napóleon nem volt
még készen áll a támadásra.

Serbian: 
тампон зону између Француске и 
најутицајнијих немачких држава - Аустрије
и Пруске. 6. августа је
прогласио распад Светог
Римског царства, које је постојало од 800 године.
Све ово је увредило Пруску и
како је Наполеон понудио да врати Хановер Британији да би обезбедио мир, рат је постао
неизбежан. Пруски двор је био
подељен са краљем који заговара мир,
док му је супруга, краљица Лујза, гурала земљу у сукоб.
Коначно, ратна страна је победила и 10. августа Пруска је започела
са мобилисањем своје војске. У наредна два
месеца су били у стању да уђу
у савез са Британијом и Русијом.
Наполеон је сазнао за пруску
мобилизацију почетком септембра и
наредио је 50.000 регрута да се придруже војсци. Француски војници су стационирани
широм Немачке и Наполеон није
био још увек спреман да пређе у офанзиву.

Spanish: 
Esto le dio a Napoleón un colchón entre Francia y los estados alemanes más influyentes, Austria y Prusia.
El 6 de agosto, declaró la disolución del Sacro Imperio
Romano Germánico, que había existido desde el año 800.
Todo esto fue insultante para Prusia y,
como Napoleón ofreció devolver Hanover a Gran Bretaña para conseguir la paz,
la guerra se hizo inevitable.
La corte prusiana estaba dividida y el rey dirigía la facción de la paz,
mientras que su esposa, la reina Luisa, estaba empujando al país al conflicto.
Finalmente, la facción de la guerra ganó y el 10 de agosto Prusia comenzó a movilizar a su ejército.
En los siguientes dos meses, Prusia pudo ingresar en la alianza con Gran Bretaña y Rusia.
Napoleón se enteró de la movilización prusiana a principios de septiembre y
ordenó a 50.000 reclutas unirse al ejército.
Las tropas francesas estaban estacionadas en toda Alemania,
y Napoleón aún no estaba listo para lanzar una ofensiva.

Modern Greek (1453-): 
στο Ναπολέων >,μεταξύ Γαλλίας και των πιο ισχυρών γερμανόφωνων πολιτειών.της Αυστρίας
και της Πρωσίας.Στις 6 του Αυγούστου ανακήριξε τη διάλυση της Αγίας
Ρωμαικής Αυτοκρατορίας η οποία υπήρχε από το 800 μ.Χ.Όλα αυτά προσέβαλαν τη Πρωσία και
καθώς ο Ναπολέων προσέφερε την επιστροφή του Αμβούργου στη Βρετανία για να πραγματοποιηθεί ειρήνη,ο πόλεμος έγινε
μη αναστρέψιμος.Η πρωσική αυλή χωρίστηκε στα δυο ,με το βασιλιά να ηγείται του ειρηνικού
> ενώ η βασίλισα Λουίζα του Μέκλενμπουργκ-Στρέλιτζ, πίεζε για σύρραξη.
Τελικά η μεριά που υποστήριζε τον πόλεμο κέρδισε και στις 10 του Αυγούστου .η Πρωσία άρχισε να
κινητοποιεί το στρατό.Τους επόμενους 2 μήνες ήταν ικανή να εισέλθει στη
συμμαχία της Βρετανίας και της Ρωσίας
ο Ναπολέων έμαθε για την Πρωσική κινητικότητα στις αρχές του Σεπτέμβρη και
διέταξε 50.000 κληρωτούς να παρουσιαστούν.Τα γαλλικά στρατεύματα είχαν στρατοπεδεύσει
σε όλη τη Γερμανία και ο Ναπολέων δεν ήταν έτοιμος να επιτεθεί ακόμα.

English: 
Napoleon a buffer between France and the
most influential German states - Austria
and Prussia. On the 6th of August he
declared the dissolution of the Holy
Roman Empire, which had existed since 800.
All this was insulting for Prussia and
as Napoleon offered to return Hannover
to Britain to procure peace, war became
inevitable. The Prussian court was
divided with the king leading the peace
party while his spouse Queen Louise was
nudging the country into conflict.
Finally the war party won and on the
10th of August Prussia started
mobilizing its army in the next two
months was able to enter the
alliance with Britain and Russia.
Napoleon learned about the Prussian
mobilization in early September and
ordered 50,000 conscripts to join the
army. The French troops were stationed
all over Germany, and Napoleon was not
ready to go on an offensive just yet.

Malay (macrolanguage): 
Napoleon penampan antara Perancis dan
negeri Jerman yang paling berpengaruh - Austria
dan Prusia. Pada 6 Ogos dia
mengisytiharkan pembubaran Kudus
Empayar Rom, yang telah wujud sejak 800 tahun.
Semua ini menghina Prussia dan
sebagai Napoleon ditawarkan untuk kembali Hannover
ke Britain untuk mendapatkan keamanan, perang menjadi
tidak dapat dielakkan. Mahkamah Prusia itu
dibahagikan dengan raja yang membawa keamanan
parti semasa pasangannya Queen Louise
menjejaskan negara menjadi konflik.
Akhirnya parti perang menang dan pada
10 Ogos Prusia bermula
menggerakkan tenteranya dalam dua yang akan datang
bulan dapat memasuki
persekutuan dengan Britain dan Rusia.
Napoleon belajar tentang Prusia
penggerudian pada awal September dan
memerintahkan 50,000 askar untuk menyertai
tentera. Tentera Perancis ditempatkan
di seluruh Jerman, dan Napoleon tidak
bersedia untuk terus menyerang.

Turkish: 
En nüfuzlu Alman devletleri olan Avusturya ve Prusya arasında bir tampon bölge
kazandırdı. 6 Ağustos'ta 800 yılından beri varolan Kutsal Roma İmparatorluğu'nun
dağıldığını açıkladı. Bütün bunlar Prusya'ya hakaret sayılırdı ve
Napolyon barışı temin için Hannover'in Britanya'ya geri verilmesini teklif ettiğinde savaş kaçınılmaz oldu
Prusya meclisi ikiye bölünmüştü. Bir tarafta barış isteyen Kral
diğer tarafta ise ülkeyi savaşa sürükleyen eşi Kraliçe Louise.
Sonunda savaş isteyenler kazandı ve 10 Ağustos'ta Prusya
orduda seferberliğe başladı. 2 ay içinde de
İngiltere ve Rusya ile ittifaka girildi.
Napolyon Prusya'nın seferberliğini Eylül başında öğrendi ve
50 bin askerin orduya katılmasını istedi. Fransız birlikleri Almanya çapında
yayılmıştı ve Napolyon henüz saldırıya geçmek için hazır değildi.

Spanish: 
Prusia usó eso para entrar a Sajonia y reclutar a 20.000 lugareños en su ejército.
Napoleón exigió que el ejército prusiano abandonara Sajonia, pero el 1 de octubre
recibió un ultimátum para abandonar las tierras al este del Rin.
El 6 de octubre comenzó la Guerra de la Cuarta Coalición.
Tanto Francia como Prusia tenían alrededor de 200.000 tropas.
Sin embargo, no había unidad en el ejército prusiano y tenía tres líderes formales.
Varios generales aconsejaron el enfoque defensivo
con una lenta retirada estratégica con la esperanza de que Bennigsen pronto se uniera a ellos
con más de 100.000 rusos bajo su mando.
Sin embargo, este plan fue ignorado y se adoptó un plan más ambicioso ideado por el Príncipe de Brunswick,
Carlos Guillermo Fernando.
Los prusianos irían a la ofensiva, tomarían Stuttgart para separar
a Napoleón de una parte de sus fuerzas y Francia.

Serbian: 
Пруска је то искористила за улазак у Саксонију и
регрутацију 20.000 становника у своју војску.
Наполеон је захтевао да пруска војска напусти Саксонију, али 1. октобра
добио је ултиматум да напусти земље источно од Рајне. 6. октобра
је Рат Четврте Коалиције
почео. И Француска и Пруска су имале око
200.000 војника. Ипак није било
јединства у пруској војсци, јер је формално имала
три вође. Неки генерали су саветовали одбрамбени приступ
са спорим стратешким повлачењем у
нада се да ће им се Бенигсен ускоро придружити
са више од 100.000 Руса
под његовом командом. Међутим, овај план је био
игнорисан и амбициознији план
креиран од стране принца од Брунсвика
Карла Вилхелма Фердинанда је усвојен.
Пруси су ишли у
офанзиву.
Заузети Штутгарт и Виртемберг,да се пресече
Наполеон од дела његових снага
и Француске. У међувремену, француски цар

Persian: 
پروس از این فرصت استفاده کرده، وارد "ساکسونی" شد و 20.000 نفر از اهالی آنجا را به ارتش خود احضار کرد.
ناپلئون خواستار آن شد که ارتش پروس 
از "ساکسونی" خارج شود،
اما در یکم اکتبر اولتیماتومی دریافت کرد مبنی بر اینکه
 باید تمام مناطق شرقی رودخانه ی"راین" را ترک کند.
در ششم اکتبر، جنگ "اتحادیه چهارم آغاز شد.
فرانسه و پروس هر دو در حدود 200.000 نیرو در اختیار داشتند.
با این حال، در ارتش پروس وحدت و پیوستگی وجود نداشت و دارای سه فرمانده رسمی بود.
برخی از ژنرالها رویکردی تدافعی، همراه با یک عقب نشینی آرام استراتژیک را پیشنهاد دادند
به امید اینکه "بنیگسون" به زودی  به همراه 100.000 سرباز روس تحت فرمانش ،به ایشان خواهد پیوست.
با این حال این طرح نادیده گرفته شده و طرحی بلند پروازانه تر از جانب شاهزاده ی "برونزویک"،
چارلز ویلیام فردیناند، پذیرفته شد.
پروسیان باید موضع تهاجمی گرفته، "اشتوتگارت" را در "ووتمبرگ" تصرف می کردند
و ناپلئون را از بخشی از نیروهایش و فرانسه جدا کنند.

Danish: 
Prøjsen benyttede sig af dette til at gå ind i Sachsen og rejse 20.000 lokale tropper til hæren.
Napoleon forlangte, at den prøjsiske hær forlod Sachsen, men den 1. oktober..
..modtog han et ultimatum om at rømme landområderne øst for Rhinen. På den 6. oktober..
..begyndte den Fjerde Koalitionskrig. Både Frankrig og Prøjsen havde cirka..
200.000 mand under våben, men der var ingen samlet ledelse i den prøjsiske hær og den havde..
..tre officielle hærførere. Nogle generaler anbefalede en defensiv tilgang..
..med en langsom strategisk tilbagetrækning i håbet om, at Bennigsen ville støde til..
..med mere end 100.000 russiske soldater under hans kommando. Denne plan blev..
..dog ignoreret og en mere ambitiøs plan blev præsenteret af prinsen af Brunswick..
..Carl Wilhelm Ferdinand. Prøjserne skulle gå i offensiven..
..og indtage Stuttgart for at afskære..
Napoleon fra hans styrker i Frankrig. I mellemtiden havde den franske kejser..

Malay (macrolanguage): 
Prussia menggunakannya untuk masuk ke Saxony dan
menyerahkan 20,000 penduduk tempatan ke dalam tenteranya.
Napoleon menuntut bahawa tentera Prusia
meninggalkan Saxony, tetapi pada bulan Oktober pertama
menerima ultimatum untuk meninggalkan tanah
ke timur Rhine. Pada 6hb
Oktober Perang Koalisi Keempat
bermula. Kedua-dua Perancis dan Prusia mempunyai kira-kira
200,000 tentera bagaimanapun tidak ada
perpaduan dalam tentera Prusia dan ia telah
tiga pemimpin rasmi. Sejumlah
jeneral menasihatkan pendekatan pertahanan
dengan retreat strategik yang perlahan di
berharap Bennigsen tidak lama lagi akan menyertai
mereka dengan lebih daripada 100,000 orang Rusia
di bawah arahannya. Walau bagaimanapun rancangan ini
tidak diendahkan dan rancangan yang lebih bercita-cita tinggi
dicipta oleh Prince of Brunswick
Charles William Ferdinand telah diterima pakai.
Orang Prussian akan pergi pada
menyerang,
mengambil Stuttgart untuk dipotong
Napoleon dari sebahagian pasukannya
dan Perancis. Sementara itu, Maharaja Perancis

Modern Greek (1453-): 
Η Πρωσία το εκμεταλλεύτηκε αυτό,για να εισβάλει στη Σαξωνία και στρατολόγησε 20.000 ντόπιους στο στρατό της.
ο Ναπολέων απαίτησε την απόσυρση του πρωσικού στρατού από τη Σαξωνία,μα στη 1 του Οκτώβρη
έλαβε ένα τελεσίγραφο που απαίτουσε να δώσει τις κτήσεις του, ανατολικά του Ρήνου.Στις 6 του Οκτώβρη
ο πόλεμος του Δ΄Συνασπισμού ξεκίνησε.Γαλλία και Πρωσία είχε η κάθε μια από,
200.000 στρατιώτες,όμως δεν υπήρχε ομοιογένεια στον πρωσικό στρατό και είχε
3 ξεχωριστούς αρχηγούς.Ένας αριθμός στρατηγών πρότεινε μια αμυντική προσέγγιση
με μία τακτική συντεταγμένη αργή υποχώρηση,με την ελπίδα την προσεχούς  έλευσης και ενίσχυση του Μπένιγκσεν.
με 100.000 επιπλέον ,Ρώσους στρατιώτες υπό την ηγεσία του.Όμως αυτό το πλάνο
αγνοήθηκε  και ένα πιο φιλόδοξο σχέδιο προτάθηκε από  τον πρίγκιπα του Βολφενμπύτελ,
Κάρολο Γουλιέλμο Φερδινάνδο,που τελικά υϊοθετήθηκε.Οι Πρώσοι θα πέρναγαν στην
επίθεση,παίρνωντας τη Στουτγκάρδη,αποκόπτωντας έτσι
τον Ναπολέων από ένα τμήμα των δυνάμεών του και της Γαλλίας.Παράλληλα ο Γάλλος Αυτοκράτορας

Hungarian: 
Poroszország ezt használta Szászországba és Szlovéniába való belépéshez
katonaságba bevonta 20 000 helyi embert.
Napóleon követelte a porosz hadsereget
távozzon Szászországból, de október 1-jén
ultimátumot kapott, hogy elhagyja a földeket
a Rajnától keletre. Január 6 - án
Október a negyedik koalíció háborúja
kezdődött. Mind Franciaország, mind Poroszország körülbelül
200 000 csapata azonban nem volt
egységét a porosz hadseregben, és volt
három hivatalos vezető. Számos
tábornokok tanácsosák a védekező megközelítést
lassú stratégiai visszavonulással a
reméli, hogy Bennigsen hamarosan csatlakozik
velük több mint 100 000 orosz
a parancsnoka alatt. Ez a terv azonban volt
figyelmen kívül hagyva és egy ambiciózusabb terv
készítette: Brunswick hercege
Charles William Ferdinandot elfogadták.
A poroszok továbbmennek
támadó,
vigye Stuttgart vágni
Napóleon haderőinek egy részéből
és Franciaország. Közben a francia császár

English: 
Prussia used that to enter Saxony and
conscript 20,000 locals into its army.
Napoleon demanded that the Prussian army
leave Saxony, but on the first of October
received an ultimatum to leave the lands
to the east of the Rhine. On the 6th of
October the War of the Fourth Coalition
began. Both France and Prussia had about
200,000 troops however there was no
unity in the Prussian army and it had
three formal leaders. A number of
generals advised the defensive approach
with a slow strategic retreat in the
hopes that Bennigsen would soon join
them with more than 100,000 Russians
under his command. However this plan was
ignored and a more ambitious plan
created by the Prince of Brunswick
Charles William Ferdinand was adopted.
The Prussians were going to go on the
offensive,
take Stuttgart to cut
Napoleon from a portion of his forces
and France. Meanwhile the French Emperor

Turkish: 
Prusya bunu değerlendirerek Saksonya'ya girdi ve 20 bin yerel askeri ordusuna kattı.
Napolyon Prusya ordusunun Saksonya'dan ayrılmasını istedi, ancak 1 Ekim'de ona
Ren nehrinin doğusundaki topraklardan çekilmesini isteyen bir ültimatom verildi. 6 Ekimde
Ekim dördüncü koalisyon savaşı
başladı. Fransa ve Prusya'nın her biri
200.000 askere sahipti ancak
Prusya ordusunda düzen yoktu ve
Üç resmi lideri vardı. Bazı
generaller yavaş bir stratejik geri çekilme ile
savunma yaklaşımını önererek
Bennigsen'in 100 bin Rus askeriyle
yakında onlara katılacağını umuyordu. Ancak bu plan
dikkate alınmadı ve Brunswick Prensi Charles William Ferdinand tarafından önerilen
daha iddialı bir plan kabul edildi.
Prusyalılar hücuma geçip
Stuttgart'ı alarak Napolyon'u ordusunun bir kısmından ve
Fransa'dan ayıracaklardı. Bu esnada Fransız İmparatoru çoktan planına

Serbian: 
већ се одлучио за своје потезе. Кренуће ка пруској престоници
Берлину са југозападне стране,
што је значило да ће његове трупе бити
у стању да избегну већину река.
Само неколико дана након проглашења
рата Наполеон је већ био у покрету. Чинило се да ниједна војска није била сигурна
о локацији непријатеља, али Наполеонов план је био бољи јер је одсецао
Прусе од Руса и Берлина,
и стога их терао да се боре. Захваљујући
извиђачким извештајима Наполеон је сада био 
сигуран да се Пруси
концентришу близу Јене. Међутим и ови други 
коначно схватају да се
Француска војска брзо креће како би пресекла путеве
ка Берлину и део пруских снаге
почео је да се креће ка северу.
Заиста, само три дана након почетка рата Наполеонове трупе су завршиле
јужно и источно од пруске војске и
због њиховог бржег кретања

Modern Greek (1453-): 
είχε ήδη αποφασίσει τις κινήσεις του.Θα κινούταν προς την πρωσική
πρωτεύουσα,το Βερολίνο,από τα νοτιοδυτικά,που σήμαινε πως τα στρατεύματα του θα ήταν
ικανά να αποφύγουν την πλειοψηφία των ποταμών.Μόλις μερικές μέρες μετά την διακύριξη του
πολέμου,ο Ναπολέων ήταν έτοιμος να κινηθεί.Φαίνονταν πως κανείς από τους δυο ήταν σίγουρος για
την τοποθεσία του εχθρού,όμως το σχέδιο του Ναπολέων ήταν καλύτερο καθώς >
τους Πρώσους από τους Ρώσους και το Βερολίνο και έτσι τους ανάγκαζε (τους Πρώσους)να πολεμήσουν.Λόγω
τις αναφορές των ανιχνευτών,ο Ναπολέων ήταν τώρα σίγουρος πως οι Πρώσοι
συγκεντρώνονταν κοντά στην Ιένα,όμως οι τελευταίοι κατάλαβαν τελικά πως
ο γαλλικός στρατός κινούνταν γρήγορα για να αποκόψουν τους δρόμους που οδηγούσαν στο
Βερολίνο και κάποιες δυνάμεις των Πρώσων άρχισαν αν κινούνται βόρεια.
Όντως,τρεις μέρες μόλις μετά την έναρξη του πολέμου,τα στρατεύματα του Ναπολέοντα έφτασαν στα
νότια και ανατολικά του Πρωσικού στρατού λόγω της ταχύτερης πορείας τους,

Hungarian: 
már döntött a lépéseiről: ő volt
a porosz felé haladunk
Berlin fővárosa délnyugattól,
ami azt jelentette, hogy csapata lesz
képes elkerülni a folyók többségét.
Csak néhány nappal a
háború Napóleon már úton volt. Azt
Úgy tűnik, hogy egyik hadsereg sem volt biztos benne
az ellenség helyét, de Napóleonét
a terv jobb volt, mivel csökkentette a
Az oroszok és a berlini poroszok,
és ezért harcolni kényszeríti őket. Esedékes
a felderítő jelentésekhez Napóleon volt
biztos abban, hogy a poroszok voltak
koncentrál Jenna közelében, azonban a
ez utóbbi végül megértette, hogy a
A francia hadsereg gyorsan haladt, hogy elvágja az utat
Berlin és néhány porosz erõ
elindult észak felé.
Valójában csak három nappal a háború után
kezdődött Napóleon csapatainak végére
déli és kelet felé a porosz hadseregtől és
gyorsabb mozgásuk miatt

Turkish: 
karar vermişti: güneybatıdan Prusya başkenti Berlin'e ilerleyecekti.
Böylece askerleri civardaki nehirlerin çoğunu atlatmış olacaktı.
Kendisine savaş ilan edilmesinden sadece birkaç gün sonra
Napolyon hareket geçmişti bile. Görüşünüşe göre iki ordu da düşmanının konumu hakkında
emin değildi. Ama Napolyon'un planı daha iyiydi: Çünkü Prusyalıları
Ruslardan ve Berlin'den ayırarak savaşmaya zorluyordu.
Gözcü raporları sayesinde artık Napolyon, Prusyalıların
Jenna yakınlarında toplandığına emindi ama Prusyalılar da nihayet
Fransız ordusunun Berlin yolunu kesmek için hızla ilerlediğini anlamışlardı
ve bazı Prusya birlikleri
kuzeye hareket etmeye başladılar.
Nitekim savaşın başlamasından sadece üç gün sonra daha hızlı olan
Napolyon'un askerleri Prusya ordusuna doğu ve güneyden yaklaşarak

Persian: 
در همین حال، امپراتور فرانسه پیش از اینها درباره ی قدمهای خود تصمیم گرفته بود:
او قصد داشت تا از جنوب غربی به سمت پایتخت پروس 
یعنی برلین  حرکت کند،
وبه این ترتیب نیروهایش از برخورد با اکثر رودخانه های منطقه اجتناب می کردند.
تنها چند روز پس از اعلان جنگ ،ناپلئون در حرکت بود.
به نظر می رسد که هیچ کدام از دو ارتش از موقعیت دشمن خود باخبر نبودند، اما نقشه ناپلئون نسبتا بهتر بود،
چرا که او عملا پروسیان را از روسها و از برلین  جدا میکرد، و به این ترتیب آنها را وادار به مبارزه می نمود.
بر اساس گزارشات اکتشافی، اکنون ناپلئون مطمئن بود که پروسیان حوالی "یِنا" در حال متمرکز سازی نیروها هستند،
با این حال ایشان در نهایت متوجه شدند که ارتش فرانسه دیگر در "ووتمبرگ" نبوده
و به سرعت  درحرکت است تا جاده های برلین را قطع کند،
و عده ای از نیروهای
 پروسی شروع به حرکت به سمت شمال نمودند.
و درواقع هم، سه روز بعد از آغاز جنگ،
نیروهای ناپلئون در جنوب و شرق ارتش پروس موضع گرفته و به سبب حرکت سریعترشان

Spanish: 
Mientras tanto, el emperador francés ya había decidido sus movimientos:
Iba a avanzar hacia la capital prusiana de Berlín desde el sudoeste,
lo que significaba que sus tropas podrían evitar la mayoría de los ríos.
Apenas unos días después de la declaración de guerra, Napoleón ya estaba en movimiento.
Parece que ninguno de los dos ejércitos estaba seguro de la ubicación del enemigo,
pero el plan de Napoleón era mejor ya que separaba a los prusianos de los rusos y de Berlín,
y por lo tanto los obligaba a luchar.
Gracias a informes de reconocimiento, Napoleón estaba seguro de que los prusianos se concentraban cerca de Jena.
Sin embargo, estos últimos finalmente entendieron que
el ejército francés avanzaba rápidamente para cortar las carreteras a Berlín
y algunas de las fuerzas prusianas comenzaron a moverse hacia el norte.
De hecho, solo tres días después de que comenzara la guerra, las tropas de Napoleón terminaron
al sur y al este del ejército prusiano y debido a su movimiento más rápido,

English: 
had already decided on his moves: he was
going to move towards the Prussian
capital of Berlin from the southwest,
which meant that his troops would be
able to avoid the majority of the rivers.
Just a few days after the declaration of
war Napoleon was already on the move. It
seems that neither army was sure about
the location of the enemy, but Napoleon's
plan was better as it was cutting the
Prussians from the Russians and Berlin,
and therefore forcing them to fight. Due
to scouting reports Napoleon was now
sure that the Prussians were
concentrating near Jenna, however the
latter finally understood that the
French army was moving fast to cut the roads to
Berlin and some of the Prussian forces
started moving to the north.
Indeed just three days after the war
began Napoleon's troops ended up to the
south and east of the Prussian army and
due to their faster movement

Danish: 
..allerede besluttet sig for en plan: Han ville rykke frem mod den prøjsiske..
..hovedstad Berlin fra sydvest, hvad der betød at hans hær ville være..
..i stand til at omgå hovedparten af floderne. Kun få dage efter krigserklæringen..
..var Napoleon på vej. Det lader til, at ingen af hærene var siker på..
..hvor den anden var, men Napoleons plan var bedre, da den afskar..
..prøjserne fra russerne og Berlin, og derfor tvang dem til slag. Effektiv..
..rekognoscering overbeviste Napoleon om, at prøjserne var..
..koncentreret nær Jena, hvor det gik op for dem at..
..den franske hær i lynhast var ved at afskære vejene til..
..Berlin og nogle af de prøjsiske enheder begyndte at forskyde sig mod nord.
Kun tre dage efter, at krigen begyndte stod Napoleons tropper..
..syd og øst for den prøjsiske hær og grundet deres højere mobilitet kunne..

Malay (macrolanguage): 
sudah memutuskan langkahnya: dia
akan bergerak ke arah Prusia
ibu kota Berlin dari barat daya,
yang bermaksud bahawa tenteranya akan
dapat mengelakkan majoriti sungai.
Hanya beberapa hari selepas pengisytiharan
perang Napoleon sudah bergerak. Ia
nampaknya tentera tidak pasti
lokasi musuh, tetapi Napoleon
pelan adalah lebih baik kerana ia memotong
Prusia dari Rusia dan Berlin,
dan memaksa mereka untuk bertarung. Kerana
untuk mengetuk laporan Napoleon sekarang
pasti orang Prusia itu
menumpu berhampiran Jenna, bagaimanapun
Akhirnya akhirnya difahamkan bahawa
Tentera Perancis bergerak pantas untuk memotong jalan ke
Berlin dan beberapa pasukan Prusia
mula bergerak ke utara.
Sesungguhnya hanya tiga hari selepas perang
mula tentera Napoleon berakhir pada
selatan dan timur tentera Prusia dan
disebabkan pergerakan mereka yang lebih cepat

Persian: 
مستقر شده و پروسیان را در اولین برخوردهای جنگ 
در "اشلایتز" و "سالفِرد" شکست دهند.
بار دیگر فرانسویان برای رقبایشان بیش از حد سریع بوده
و دو سپاه به همراه سواره نظام ذخیره
 در شمال شرق مواضع پروسیان مستقر شدند.
پروسیان محاصره نشده بودند 
اما از انجا که جاده ی برلین در معرض حمله قرار داشت،
آنها باید می ماندند و می جنگیدند.
نبرد دوگانه ی "یِنا" و "اورشتت" در 14 اکتبر به وقوع پیوستند.
این نبرد درواقع دو نبرد متمایز بود چرا که محل وقوع آنها بیش از 30 کیلومتر با یکدیگر فاصله داشت
وهرگز با یکدیگر تداخل پیدا نکردند.
فرانسویان در حدود 40.000 نفر پیاده نظام، 8.000 نفر سواره نظام و 110 عراده توپ در "یِنا" به فرماندهی ناپلئون در اختیار داشتند
در مقابل 34.000 نفر پیاده نظام، 12.000 نفر سواره نظام
 و15 یگان توپخانه به فرماندهی شاهزاده پروسی، "هوهنلوهه".
مرکز فرانسه را "لان" ،جناح چپ را "اوژه رو" و جناح راست را "سولت" فرماندهی می کردند.

Hungarian: 
koncentrálta és legyőzte a poroszokat
a kampány első csatáin a
Schleiz és Saalfeld. Ismét a
A franciák túl gyorsak voltak ellenfeleik számára
és két hadtest a lovasság mellett
a tartalék az Északkelet felé tartott
Porosz pozíciók. A poroszok voltak
nem körülkerített, hanem a Berlin felé vezető útként
támadásra nyitva álltak, és állniuk kellett
harc. A Jenna és
Az Auersted október 14-én került megrendezésre.
Bizonyos szempontból két különálló csata volt:
a két helyszín több mint 30 volt
kilométerre egymástól és a kettőtől
a csaták soha nem voltak egyesítve. Az
A franciáknak kb. 40 000 gyalogosból 8000 volt
lovasság és 110 fegyver Jennában a
Napóleon teljes parancsnoka ellen
34 000 gyalogság 12.000 lovasság és 15
a porosz tüzérségi akkumulátorok
Hohenlohe herceg a francia központból
a baloldali Lannes parancsolta

Turkish: 
bu seferin ilk savaşları olan Schleiz and Saalfeld'te mağlup ettiler.
Bir kez daha Fransızlar rakiplerinden daha çabuk davranmıştı
ve yedek süvari birliği ile iki kolordu Prusyalıların
kuzeydoğusunda konumlanmıştı. Prusyalılar kuşatılmamışlardı ancak Berlin yolu
saldırıya açık olduğundan savaşmak zorundaydılar. Jenna ve Auersted ikiz savaşları
14 Ekim'de gerçekleşti.
Bir bakıma bunlar iki ayrı savaşlar gibiydi.
Çünkü iki savaş arasında 30 kilometreden fazla mesafe vardı ve
çarpışmalar asla birleşmedi. Jenna savaşında Fransızlar Napolyon komutasında yaklaşık 40 bin piyade,
8 bin süvari ve 110 topa sahipti. Karşı tarafta ise
34 bin piyade, 12 bin süvari 15 topçu bataryasına sahip Prusya Prensi Hohenlohe vardı.
Fransız ordusunun merkezi Lannes, sol kanat Augereau

Danish: 
..besejre prøjserne i det første træfninger ved..
..Schleiz og Saalfeld. Igen bevægede franskmændene sig hurtigere end deres modstander..
..og to korps, samt kavalerireserven, rykkede frem nordøst for..
..de prøjsiske stillinger. Prøjserne var ikke omringet, men da vejen til Berlin..
..lå åben for angreb, var de nødt til at holde stillingen og kæmpe. Dobbeltslaget ved Jena og..
..Auerstedt fandt sted den 14. oktober. På en måde var det to adskilte slag, da..
..de to lokationer lå mere end 30 kilometer fra hinanden og de to..
..slagmarker aldrig blev slået sammen til en. Franskmændene havde 40.000 infanterister..
..8.000 kavalerister og 110 kanoner ved Jena under kommando af Napoleon selv, mod..
34.000 infanerister, 12.000 kavalerister og 15 kanonbatterier under den prøjsiske..
..prins af Hohenlohe-Ingelfingen. Den franske midte var under kommando af Lannes, venstre fløj under..

Serbian: 
концентрирали су се и поразили Прусе
у првим биткама похода код
(Шлајца?) и Салфелда. Још једном
Французи су били сувише брзи за своје противнике
и два корпуса поред коњичке
резерве су завршила североисточно од
пруских позиција. Пруси нису били окружени, али како је пут ка Берлину
био отворен за напад, морали су да стану и да се боре. Двоструке битке код Јене и
Ауерштата су се одиграле 14. октобра. На неки начин то су биле две различите битке, јер
су те две локације биле удаљене више од 30 километара једна од друге и
нису се спојиле у једну.
Французи су имали око 40.000 пешадинаца, 8.000
коњаника и 110 топова у Јени под
главном командом Наполеона, против
34.000 пешадинаца, 12.000 коњаника и 15
артиљеријских батерија пруског
принца Хоенлое. Француски центар је био под командом Лана, на левој страни

English: 
concentrated and defeated the Prussians
in the first battles of the campaign at
Schleiz and  Saalfeld. Once again the
French were too quick for their opponents
and two corps alongside the cavalry
reserve ended up to the northeast of the
Prussian positions. The Prussians were
not encircled, but as the road to Berlin
was open to attack, they had to stand and
fight. The twin battles of Jenna and
Auersted took place on the 14th of October.
In a way it was two distinct battles as
the two locations were more than 30
kilometers from each other and the two
battles never combined into one. The
French had about 40,000 infantry 8,000
cavalry and 110 guns at Jenna under the
overall command of Napoleon, against
34,000 infantry 12,000 cavalry and 15
artillery batteries of the Prussian
Prince Hohenlohe the French Center
was commanded by Lannes the left flank by

Spanish: 
concentraron y derrotaron a los prusianos en las primeras batallas de la campaña en Schleiz y Saalfeld.
Una vez más, los franceses fueron demasiado rápidos para sus oponentes
y dos cuerpos, junto a la reserva de caballería, terminaron al noreste de las posiciones prusianas.
Los prusianos no estaban cercados, pero como el camino a Berlín
estaba expuesto a ataque, tenían que luchar.
Las batallas gemelas de Jena y Auerstedt tuvieron lugar el 14 de octubre.
En cierto modo, hubo dos batallas distintas ya que
los dos lugares se encontraban a más de 30 kilómetros uno del otro y las dos
batallas nunca se fusionaron en una sola.
En Jena, los franceses tenían alrededor de 40.000 de infantería, 8.000 de caballería y 110 cañones
bajo el mando general de Napoleón,
contra 34.000 de infantería, 12.000 de caballería y 15 baterías de artillería del príncipe prusiano Hohenlohe.
El centro francés estaba comandado por Lannes, el flanco izquierdo por Augereau y el derecho por Soult.

Modern Greek (1453-): 
και κέρδισαν τις πρώτες μάχες με τους Πρώσους στις περιοχές του
Schleiz και Σάαλφελντ .Για ακόμα μία φορά οι Γάλλοι ήταν πολύ γρήγοροι για τους αντιπάλους τους,
και 2 σώματα με την υποστήριξη του 
 εφεδρικού ιππικού,πλησίασαν βόριο ανατολικά από
τις θέσεις των Πρώσων.Οι Πρώσοι δεν είχαν περικυκλωθεί αλλά αφού ο δρόμος για το Βερολίνο
ήταν διαθέσιμος για επίθεση,έπρεπε να σταθούν και να πολεμήσουν.Οι δυο μάχες της Ιένας και
του Άουερστεντ έλαβε μέρος στις 14 του Οκτώβρη.Κατά κάποιον τρόπο ήταν δυο ξεχωριστές μάχες καθώς,
οι δυο τοποθεσίες είχαν μεταξύ τους απόσταση 30 χιλιομέτρων και ποτέ οι δυο
μάχες δεν ενώθηκαν.Οι Γάλλοι είχαν 40.000 πεζικό,8.000
ιππικό και 110 κανόνια στην Ιένη κάτω από τις διαταγές του Ναπολέων,ενάντια
σε 34.000 πεζικό,12.000 ιππικό και 15 πυροβολαρχίες υπό των Πρώσο
πρίγκιπα Hohenlohe.το γαλλικό κέντρο ήταν υπό τις διαταγές του Ζαν Λαν ,η αριστερή πλευρά υπό

Malay (macrolanguage): 
menumpukan dan mengalahkan Prusia
dalam pertempuran pertama kempen di
Schleiz dan Saalfeld. Sekali lagi
Perancis terlalu cepat untuk lawan mereka
dan dua korps di samping pasukan berkuda
rizab berakhir di timur laut
Kedudukan Prusia. Orang Prusia itu
tidak dikelilingi, tetapi sebagai jalan ke Berlin
terbuka untuk menyerang, mereka terpaksa berdiri dan
melawan. Pertempuran kembar Jenna dan
Auersted berlaku pada 14 Oktober.
Dalam satu cara ia adalah dua pertempuran yang berbeza seperti
kedua-dua lokasi adalah lebih daripada 30
kilometer antara satu sama lain dan kedua
pertempuran tidak pernah digabungkan menjadi satu. The
Perancis mempunyai kira-kira 40,000 askar infantri 8,000
Pasukan berkuda dan 110 senjata di Jenna di bawah
perintah keseluruhan Napoleon, terhadap
34,000 infantri 12,000 berkuda dan 15
bateri artileri Prusia
Prince Hohenlohe the French Centre
telah diperintahkan oleh Lannes sebelah kiri oleh

Turkish: 
ve sağ kanat da Soult komutasındaydı. Napolyon birliklerine tüm savaş alanına hakim olan
Landgraefenburg tepesini almalarını emretti. Fransızlar tepenin bir kısmını
gece yarısı almıştı ancak daha fazla alana ihtiyaçları vardı. Bu yüzden sabah saat 6'da
saldırı başladı. Fransız merkezi Closwith'i alırken doğu kanadı da
Cospeda'yı ele geçirdi. Prusyalılar tepeyi kaybetti.
Hohenlohe artık ana Fransız ordusuyla savaştığını anlamıştı ve Weimar'daki
yedek kuvvetten yardım istedi. Prusyalılar Isserstadt ve Vierzehnheiligen
köyleri arasında ikinci bir savunma hattı kurmayı başardılar.
Fransız ilerleyişi durduruldu.
Ancak saat 11:00'da Ney'in 6. Kolordusu savaş alanına geldi ve
Napolyon yeni bir saldırı başlattı.
Augereau Isserstadt'ı ele geçirdi, Ney ise
Vierzehnheiligen'i işgal etti. Soult da Prusya ordusunu soldan çevirdi. Saat 13:00'da Hohenlohe

Persian: 
ناپلئون به نیروهایش دستور داد تا "لندگرافنبرگ"
فلاتی که بر میدان جنگ اشراف داشت را تصرف کنند.
بخشی از این فلات شبانه توسط فرانسویان تصرف شد، اما آنها به فضای بیشتری احتیاج داشتند، بنابرین در ساعت 6 صبح حمله آغاز شد.
مرکز فرانسه "کلازوویتز" و جناح چپ "کازپدا" را تصرف کردند.
پروسیان تپه را از دست دادند.
اکنون "هوهنلوهه" متوجه شد که با ارتش اصلی فرانسه درگیر شده است
و از نیروهای کمکی مستقر در "وایمار" درخواست کمک کرد.
پروسیان توانستند خط دفاعی دوم را بین دهکده های "فیاسرهایلیگن" و "ایسرشتات" تشکیل دهند.
پیشروی فرانسویان متوقف شده بود.
با این حال سپاه ششم مارشال "نی" در صحنه نبرد حاضر شد
و ناپلئون حمله ای دیگر را ترتیب داد.
"اوژه رو" "ایسراشتات" را گرفت، "نی" توانست "فیاسرهایلیگن"  
را تصرف کند و "سولت" جناح چپ پروس را عقب راند.

Hungarian: 
Augereau és jobboldali Soult. Napóleon
megparancsolta csapatainak, hogy vigyék el Landgraefenburgot -
a fennsík, amely uralkodott
a csatatéren. A fennsík része
a francia vette éjszaka,
de több helyre volt szükségük, tehát 6 órakor
támadás indult a. Francia Központ
elvette Closwith-t, míg a baloldalt elfogták
elfogta Cospeda. A poroszok elveszítették a dombot.
Hohenlohe megértette, hogy harcol a
a fő francia hadseregtől és segítséget kért tőle
a weimari tartalékok. A poroszok
sikerült beállítani a
védelem Isserstadt és Vierzehnheiligen falvak között
A francia előleget megállították.
11:00 -ig
Ney 6. hadtestje volt a helyszínen, és
Napóleon újabb támadást indított
Augereau elfogta Isserstadtot, Ney megszállta
Vierzehnheiligen és Soult megfordította a
Porosz balra. 13 óráig Hohenlohe volt

Serbian: 
Ожеро и десно је био Султ. Наполеон је наредио својим трупама да заузму Ландграфенбург,
плато који је превладавао
на бојном пољу. Део платоа
је заузет од стране Француза током ноћи, али им је било потребно више простора, па је у 6 сати
напад започео. Француски центар је заузео Клозвиц, док је лева страна
заузела Коспеду. Пруси су изгубили брдо.
Хоенлое је сада схватио да се бори против главне француску војске и затражио је помоћ од
резерви код Вајмара. Пруси су
успели да поставе другу линију
одбране између села Исерштат и Фирценхајлиген
Француско напредовање је заустављено.
Међутим, до 11:00 сати
Нејов 6. корпус је био ту и
Наполеон је покренуо још један напад- Ожеро је заузео Исерштат, Неј је окупирао
Фирценхајлиген и Султ је окренуо пруско лево крило. До 13 часова је Хоенлое

Modern Greek (1453-): 
τον Πιερ Οζερό και η δεξιά πλευρά υπό τον Ζαν Σουλτ.Ο Ναπολέων διέταξε το στρατό του να πάρει το Landgraefenburg
το οροπέδιο που επικρατούσε σε όλο το πεδίο της μάχης.Μέρος του οροπεδίου
πάρθηκε από τους Γάλλους το βράδυ,όμως χρειάζονταν και άλλο χώρο.Έτσι στις 6 μ.μ
μια επίθεση πραγματοποιήθηκε.Το γαλλικό κέντρο πήρε το Κλόσγουιθ,ενώ από τα αριστερά πάρθηκε
το Κοσπέντα.Οι Πρώσοι χάσανε το ύψωμα
ο Hohenlohe είχε καταλάβει τώρα πως ήταν αντιμέτωπος με τον κύριο Γαλλικό στρατό και ζήτησε βοήθεια από
τις εφεδρείες της Βαϊμάρης.Οι Πρώσοι έστησαν την δεύτερη γραμμή
άμυνας μεταξύ των χωριών Vierzehnheiligen και Isserstadt .
Η Γαλλική προέλαση σταμάτησε.
Όμως στις 11 το βράδυ, το 6ο Σώμα του Νεϋ  έφτασε στη πεδίο και
ο Ναπολέων εξαπέλυσε μία ακόμα επίθεση.Ο Πιερ Οζερό κατέκτησε το Isserstadt,ο Νεϋ κατέκτησε το
Vierzehnheiligen και ο Σουλτ έστρεψε τους Πρώσους αριστερά.Στις 1 π.μ ο Vierzehnheiligen είχε

Spanish: 
Napoleón ordenó a sus tropas tomar Landgraefenburg,
la meseta que domina el campo de batalla.
Parte de la meseta fue tomada por los franceses durante la noche,
pero necesitaban más espacio, así que a las 6 a.m. comenzó un ataque.
El centro francés tomó Closwitz mientras que la izquierda capturó a Cospeda.
Los prusianos perdieron la colina.
Hohenlohe ahora entendió que estaba luchando contra el principal ejército francés
y pidió ayuda de las reservas de Weimar.
Los prusianos lograron establecer la segunda línea de defensa
entre las aldeas de Isserstedt y Vierzehnheiligen.
El avance francés fue detenido.
Sin embargo, a las 11:00 a.m. el 6° Cuerpo de Ney entró a la escena y Napoleón lanzó otro ataque.
Augereau capturó Isserstedt, Ney ocupó Vierzehnheiligen
y Soult derrotó a la izquierda prusiana.
A la 1 p.m. Hohenlohe había enviado todas sus reservas para mantener su línea intacta.

Malay (macrolanguage): 
Augereau dan kanan oleh Soult. Napoleon
memerintahkan tenteranya untuk mengambil Landgraefenburg -
dataran tinggi yang menang
di medan perang. Sebahagian dataran tinggi
telah diambil oleh Perancis pada waktu malam,
tetapi mereka memerlukan lebih banyak ruang, jadi pukul 6 pagi
satu serangan bermula. Pusat Perancis
mengambil Closwith manakala kiri ditangkap
menangkap Cospeda. Orang Prusia kehilangan bukit.
Hohenlohe sekarang faham bahawa dia sedang berjuang
tentera Perancis utama dan meminta bantuan daripada
rizab di Weimar. The Prussian
berjaya menetapkan baris kedua
pertahanan antara kampung-kampung Isserstadt dan Vierzehnheiligen
Pendahuluan Perancis dihentikan.
Bagaimanapun pukul 11:00 pagi
Ney's 6th Corp berada di tempat kejadian dan
Napoleon melancarkan serangan lain
Augereau menawan Isserstadt, Ney menduduki
Vierzehnheiligen dan Soult menghidupkan
Prusia kiri. Menjelang 1 petang Hohenlohe telah

Danish: 
Augereau og den højre under Soult. Napoleon sendte hans tropper mod Landgraefenburg..
..højdedraget, der dominerede slagmarken. En del af dette..
..blev taget af franskmændene i ly af natten, men de havde brug for mere plads, så kl. 6.00..
..blev et nyt angreb sat ind. Den franske midte tog Closwith, i mens venstre fløj indtog..
..Cospeda. Prøjserne tabte højdedraget.
Det gik op for Hohenlohe, at han kæmpede mod den franske hovedhær og bad om hjælp fra..
..reserven i Weimar. Det lykkedes prøjserne at etablere en anden..
..forsvarslinie mellem landsbyerne Isserstadt og Vierzehnheiligen..
..og det franske angreb kørte fast.
Kl. 11.00 dukkede Ney's sjette korps op på slagmarken og..
..Napoleon gik til angreb igen. Augereau indtog Isserstadt, Ney okkuperede..
..Vierzehnheiligen og Soult omgik den prøjsiske venstre flanke. Kl. 13.00 havde Hohenlohe..

English: 
Augereau and the right by Soult. Napoleon
ordered his troops to take Landgraefenburg -
the plateau that prevailed
over the battlefield. Part of the plateau
was taken by the French during the night,
but they needed more space, so at 6 a.m.
an attack commenced the. French Center
took Closwith while the left captured
captured Cospeda. The Prussians lost the hill.
Hohenlohe now understood that he was fighting the
main French army and asked for help from
the reserves at Weimar. The Prussians
managed to set the second line of
defense between the villages of Isserstadt and Vierzehnheiligen
French advance was halted.
However by 11:00 a.m.
Ney's 6th Corps was on the scene and
Napoleon launched another attack
Augereau captured Isserstadt, Ney occupied
Vierzehnheiligen and Soult turned the
Prussian left. By 1 p.m. Hohenlohe had

Modern Greek (1453-): 
χρησιμοποιήσει όλες τις εφεδρείες του με σκοπό να διατηρήσει την γραμμή του.Ενισχύσεις από τη  Βαϊμάρη
χρειάζονταν Επειγόντως!ο Ναπολέων διέταξε όλη τη γραμμή του μετώπου να επιτεθεί και τελικά
οι Πρώσοι κατέρρευσαν στις 3 π.μ.Οι Πρώσοι ήταν σε πλήρης υποχώρηση ενώ
το γαλλικό ιππικό τους καταδίωκε.Τελικά οι εφεδρείες από τη Βαϊμάρη έφτασαν
και σταμάτησαν τους Γάλλους στο Kαπελλένντορφ. Ο Rüchel ,που ηγούνταν τους νεοφερμένους
15.000 Πρώσους, δεν ανασυντάχθηκε,αλλά αποφάσισε να αντεπιτεθεί.
Παρόλο που οι Γαλλικές δυνάμεις αρχικά οπισθοχώρησαν,το ιππικό τους σύντομα
υπέρφαλλάγισε  και τελικά συνέτριψε τον εχθρό,Στις 4 π.μ. η μάχη της Ιένα είχε τελειώσει.
οι Γάλλοι είχαν χάσει περίπου 6.500  άντρες ενώ οι Πρώσοι εκτιμάται πως έχασαν
25.000 άντρες.Ο Ναπολέων ήταν σίγουρος πως είχε κερδίσει την κύρια δύναμη των Πρώσων όμως ήταν
λάθος.Την ίδια στιγμή ο στρατάρχης Νταβού πολεμούσε ενάντια στον Πρώσο πρίγκιπα

English: 
committed all his reserves in order to
keep his line intact. Reserved from Weimar
were desperately needed. Napoleon ordered
his whole line to advance and the
Prussians finally collapsed by 3:00 p.m.
The Prussians were in full retreat
with the French cavalry chasing them.
The reserves from Weimar finally arrived
and stopped the French at Kapellendorf
Rüchel, who was leading the newly arrived
15,000 Prussians didn't set a proper
line and decided to counter-attack.
Although the French forces were
initially halted, their cavalry soon
outflanked and routed the enemy. By 4:00
p.m. the Battle of Jena was over.
The French had lost about 6500 men while the
Prussian losses have been estimated at
25,000. Napoleon was sure that he had
defeated the main Prussian army, but he was
wrong. At this point his marshal Davout
was fighting the Prussian prince

Persian: 
تا ساعت 1 بعد از ظهر "هوهنلوهه" تمام نیروهای ذخیره خود را وارد معرکه کرده بود تا خط خود را کامل نگه دارد.
نیروهای ذخیره ی "وایمار"به شدت مورد نیاز بود.
ناپلئون به کل خط خود فرمان پیشروی داد و پروسیان سرانجام فرپاشیدند.
در ساعت 3 بعدازظهر پروسیان در عقب نشینی کامل بودند
در حالی که سواره نظام فرانسه در تعقیب آنها بود.
نیروهای  ذخیره از "وایمار" سر انجام رسیده
 و فرانسویان را در "کاپلندورف" متوقف کردند.
"روخل" که فرماندهی  15.000 پروسی تازه نفس را بر عهده داشت، 
خط مناسبی تشکیل نداد و تصمیم به ضد حمله گرفت.
اگرچه نیروهای فرانسوی در ابتدا متوقف شده بودند، سواره نظام ایشان به زودی دشمن را دور زده، ایشان را پراکنده نمود.
تا ساعت  4 بعد از ظهر، نبرد "یِنا" به پایان رسیده بود
فرانسویان در حدود 6.500 نفر را از دست دادند، حال آنکه تلفات پروسیان چیزی در حدود 25.000 نفر برآورد می شود.
ناپلئون مطمئن بود که عمده قوای پروس را شکست داده است. او اشتباه میکرد.
در این زمان مارشال او، "داوو" با 
شاهزاده پروسی "برونزویک" درگیر شده بود.

Serbian: 
убацио све своје резерве како би
задржао линију нетакнуту. Резерве из Вајмара
су биле очајнички потребне. Наполеон је наредио
целој његовој линији да крене напред и
Пруси су коначно поклекли.
До 15:00 Пруси су били у повлачењу,
док их је француска коњица јурила.
Коначно су стигле резерве из Вајмара
и зауставили су Французе у Капелендорфу.
Рухел, који је водио пристиглих
15.000 Пруса није поставио правилно линију и одлучио се на противудар.
Иако су француске снаге
у почетку заустављене, њихова коњица ускоро
окружује и растерује непријатеља. До 16:00 је завршена битка код Јене.
Французи су изгубили око 6500 људи, док су
пруски губици процењени на
25,000. Наполеон је био сигуран да је поразио главну пруску војску, али
је погрешио. У овом тренутку његов маршал Даву
се борио против пруског принца

Spanish: 
Las reservas de Weimar se necesitaban desesperadamente.
Napoleón ordenó que toda su línea avanzara y los prusianos finalmente colapsaron.
A las 3:00 p.m. los prusianos estaban en retirada total con la caballería francesa tras ellos.
Las reservas de Weimar finalmente llegaron y detuvieron a los franceses en Kapellendorf.
Rüchel, que lideraba a los recién llegados 15.000 prusianos, no estableció una línea adecuada y decidió contraatacar.
Aunque las fuerzas francesas fueron detenidas inicialmente, su caballería pronto flanqueó y derrotó al enemigo.
A las 4:00 p.m. la Batalla de Jena había terminado.
Los franceses habían perdido alrededor de 6.500 hombres,
mientras que las pérdidas de Prusia se han estimado en 25.000.
Napoleón estaba seguro de haber derrotado al principal ejército prusiano, pero estaba equivocado.
En este punto, su mariscal Davout estaba luchando contra el príncipe prusiano Brunswick.

Danish: 
..brugt de sidste af hans reserver for at lukke hullerne i linien. Der var desperat brug for..
.forstærkninger fra Weimar. Napoleon beordrede hele hæren fremad og..
..prøjserne brød endelig sammen kl. 15.00. Prøjserne trak sig tilbage..
..med det franske kavaleri lige i hælene. Da forstærkningerne fra Weimar endelig ankom..
..og stoppede franskmændene ved Kapellendorf, besluttede Rüchel, der havde kommandoen over de..
15.000 prøjsere, ikke at etablere en linie, men gik til modangreb.
Selvom de franske styrker indledningsvis blev standset, brød det franske kavaleri hurtigt igennem..
..og slog fjenden på flugt. Kl. 16.00 var Slaget ved Jena overstået.
Farnskmændene havde mistet 6.500 mand, mens det anslås at de prøjsiske tab..
..løb op i 25.000. Napoleon var sikker på, at han havde slået den prøjsiske hovedhær, men han tog..
..fejl. På samme tid kæmpede marskal Davout mod den prøjsiske prins af..

Turkish: 
hattı tutmak için bütün yedek kuvvetleri savaşa sürdü. Weimar'dan gelecek
yedek birliğe şiddetle ihtiyacı vardı. Napolyon tüm ordusuna ilerlemelerini emretti.
Saat 15:00'da Prusyalılar sonunda dağıldı.
Prusyalılar Fransız süvarilerinin takibinde
tam çekilme halindeydi. Weimar'dan gelen yedek birlik ise nihayet geldi
ve Kapellendorf'da Fransızları durdurdu. Yeni gelen 15 bin kişilik Prusya ordusunun komutanı Rüchel
Düzgün bir hat kuramadı ve karşı saldırıya karar verdi.
Fransız kuvvetleri başta durmuş olmalarına rağmen süvarileri
düşmanı kuşatarak dağıttı. Saat 16:00'da Jena Savaşı bitmişti.
Fransızlar yaklaşık 6500 asker kaybederken Prusya kayıpları
25 bin civarındaydı. Napolyon, ana Prusya ordusunu yendiğine emindi.
Fakat yanılıyordu. Bu sırada Mareşal Davout Prusya Prensi Brunswick ile savaşıyordu.

Hungarian: 
minden tartalékát lekötötte annak érdekében, hogy
tartsa érintetlen vonalát. Foglalva Weimar-tól
kétségbeesetten szükségesek voltak. Napóleon parancsolt
az egész vonalát előre, és a
A poroszok végül 15: 00-kor összeomlottak
A poroszok teljesen visszavonultak
a francia lovasság üldözi őket.
A weimari tartalékok végre megérkeztek
és megállította a franciákat Kapellendorfban
Rüchel, aki az újonnan érkezett vezette
15 000 porosz nem állított be megfelelőt
és döntött az ellentámadásokról.
Bár a francia erők voltak
kezdetben megállt, lovasságuk hamarosan
kinyújtotta és irányította az ellenséget. 4:00 -ig
pm Jéna csata véget ért.
A franciák mintegy 6500 férfit veszítettek, míg a
A porosz veszteségeket becsülték
25.000. Napóleon biztos volt benne, hogy megvan
legyőzte a fő porosz hadsereget, de ő volt
rossz. Ezen a ponton Davout marsall
harcolt a porosz herceggel

Malay (macrolanguage): 
melakukan semua rizabnya untuk
menjaga garis utuhnya. Terpelihara dari Weimar
sangat diperlukan. Napoleon memerintahkan
seluruh barisannya untuk maju dan
Prusia akhirnya runtuh pada jam 3:00 petang
Orang Prussian berundur penuh
dengan pasukan berkuda Perancis mengejar mereka.
Rizab dari Weimar akhirnya tiba
dan menghentikan Perancis di Kapellendorf
Rüchel, yang mengetuai yang baru tiba
15,000 orang Prussia tidak menetapkan yang betul
dan memutuskan untuk menyerang balas.
Walaupun pasukan Perancis berada
pada mulanya dihentikan, pasukan berkuda mereka tidak lama lagi
mengalahkan dan mengarahkan musuh. Menjelang 4:00
petang Pertempuran Jena sudah berakhir.
Orang Perancis telah kehilangan kira-kira 6500 lelaki manakala yang
Kerugian Prusia telah dianggarkan pada
25,000. Napoleon yakin bahawa dia ada
mengalahkan tentera Prusia utama, tetapi dia
salah. Pada ketika ini, marshal Davout
sedang berperang dengan putera Prusia

Malay (macrolanguage): 
Brunswick. Pada hari sebelumnya
Davout diarahkan ke selatan
dan menyerang apa yang dianggap Napoleon
menjadi tentera utama Prusia dari utara.
Dia juga diberitahu untuk bergabung dengan pasukan
Bernadotte. Bagaimanapun, kedua-duanya merosot
dan mengekalkan kedudukannya di Dornburg,
seperti yang diperintahkan sebelum ini. Pada awalnya
pagi
28,000 orang Davout meninggalkan kedudukan mereka berhampiran
Salle sungai dan bergerak ke arah Auerstadt. Sekiranya mereka diserang oleh 52,000
Prussians tanpa harapan sokongan. Awal
dalam pertempuran Perancis mengambil
kampung Hassenhausen. Perancis
pemimpin mengerahkan tiga bahagiannya
berdekatan. Walaupun caj berulang oleh
Pasukan berkuda Prussia pada jam 8:30 pagi Davout
infantri berjaya mengawal musuh
berkuda. Tetapi infanteri Prusia adalah
tiba di pertempuran. Perancis
berhenti beberapa serangan Prusia
terutamanya kerana orang Prussian menyerang dalam
kumpulan kecil dengan setiap bahagian

Danish: 
..Brunswick. Dagen før var Davout beordret sydpå..
..for at angribe hvad Napoleon mente var den nordlige prøjsiske hovedhær.
Han var også under ordre til at slå styrkerne sammen med Bernadotte. Sidstnævnte afslog dog..
..og holdt stillingen ved Dornburg som tidligere beordret. Tidligt om..
..morgenen forlod Davout's 28.000 mand deres stillinger nær..
..floden Salle og rykkede mod Auerstadt. Her blev de angrebet af 52.000..
..prøjsere med ingen udsigt til forstærkninger. tidligt i slaget tog franskmændene..
..landsbyen Hassenhausen. Den franske hærfører placerede tre divisioner nærved.
Trods gentagne angreb af det prøjsiske kavaleri, lykkedes det Davout's..
..tropper at slå fjendens kavaleri tilbage kl. 8.30. Men nu ankom det prøjsiske infanteri..
..på slagmarken. Franskmændene stoppede flere prøjsiske angreb..
..hovedsageligt fordi prøjserne angreb i små enheder, hvor hver division..

Modern Greek (1453-): 
Brunswick.Τη προηγούμενη μέρα ο Νταβού είχε διαταχθεί να κινηθεί νότια
και να επιτεθεί,εκεί που ο Ναπολέων πίστευε πως ήταν η κύρια δύναμη των Πρώσων από τα βόρια.
του είχε μηνυθεί επίσης να ενωθεί με τις δυνάμεις του Μπερναντότ.Αντίθετα ο τελευταίος απέρριψε τις εντολές
και διατήρησε την θέση του στο Ντονμπεργκ ,όπως είχε διαταχθεί αρχικά..Νωρίς το
πρωί οι 28.000  άντρες του Νταβού άφησαν τις θέσεις τους που ήταν κοντά
στο ποταμό Σελ και κινήθηκε προς Άουερστεντ.Εκεί δέχθηκαν επίθεση από 52.000
Πρώσους χωρίς ελπίδα για ενισχύσεις.Στην αρχή της μάχης οι Γάλλοι πήραν το
χωριό  Hassenhausen.Ο Γάλλος επικεφαλής τοποθέτησε τις τρεις μεραρχίες του
κοντά.Παρά τις συνεχείς εφορμήσεις του πρωσικού ιππικού στις 8 π.μ το πεζικό
του Νταβού κατάφερε να εξαντλήσει το εχθρικό ιππικό.Όμως το Πρωσικό πεζικό
πλησίαζε στη μάχη.Οι Γάλλοι σταμάτησα μια σειρά από πρωσικές επιθέσεις
κυρίως διότι οι Πρώσοι επιτίθεντο  σε μικρές ομάδες με κάθε μεραρχία να

Turkish: 
Bir önceki gün Davout'a güneye ilerlemesi ve Napolyon'un
ana Prusya ordusu zannettiği orduya kuzeyden saldırması emredilmişti.
Ayrıca birliklerini Bernadotte ile birleştirmesi de emredilmişti. Fakat o bunu reddetti
ve daha önce emredildiği gibi Dornburg'ta kalmaya devam etti.
Sabahleyin Davout'un 28 bin askeri Salle nehri yakınlarındaki konumlarını terk ederek
Auerstadt'e doğru hareket etti. Burada hiçbir destek umudu olmadan
52 bin Prusyalı tarafından saldırıya uğradılar. Savaşın başlarında Fransızlar
Hassenhausen köyünü aldılar. Fransız komutan üç birliğini buraya konumlandırdı.
Prusya süvarisinin sürekli taarruzuna rağmen Davout komutasındaki
piyadeler düşmanı bozguna uğratmayı başardı. Ancak Prusya piyadesi
savaşa katılıyordu. Fransızlar bir dizi
Prusya saldırısını durdurdu.
Çünkü Prusyalılar küçük gruplar halinde birbirlerinden bağımsız

English: 
Brunswick. On the previous day
Davout was ordered to move to the south
and attack what Napoleon considered to
be the main Prussian army from the north.
He also was told to join forces with
Bernadotte. However the latter declined
and kept his position at Dornburg,
as he was ordered to before. In the early
morning
Davout's 28,000 left their positions near
the river Salle and moved towards Auerstadt. Yere they were attacked by 52,000
Prussians with no hope of support. Early
in the battle the French took the
village of Hassenhausen. the French
leader deployed his three divisions
nearby. Despite repeated charges by the
Prussian cavalry by 8:30 a.m. Davout's
infantry managed to rout the enemy
cavalry. But the Prussian infantry was
arriving to the battle. The French
stopped a number of Prussian attacks
mainly because the Prussians attacked in
small groups with each division

Spanish: 
El día anterior, Davout recibió la orden de trasladarse al sur
y atacar lo que Napoleón consideraba el principal ejército prusiano desde el norte.
También se le dijo que uniera fuerzas con Bernadotte.
Sin embargo, este último declinó y mantuvo su posición en Dornburgo, según sus ordenes iniciales.
A primera hora de la mañana, los 28.000 de Davout salieron de sus posiciones cerca
del río Salle y se dirigieron hacia Auerstedt.
Aquí fueron atacados por 52.000 prusianos sin esperanza de apoyo.
Al comienzo de la batalla, los franceses tomaron la aldea de Hassenhausen.
El líder francés desplegó sus tres divisiones en las cercanías,
a pesar de las reiteradas cargas de la caballería prusiana.
A las 8:30 a.m. la infantería de Davout logró derrotar a la caballería enemiga,
pero la infantería prusiana estaba llegando a la batalla.
Los franceses detuvieron una serie de ataques prusianos

Persian: 
روز قبل، "داوو" دستور داشت تا به سمت جنوب حرکت کرده
و از سمت شمال ، به آنچه ناپلئون ارتش اصلی پروس میدانست حمله کند.
همچنین به او گفته شده بود تا نیروهایش را به "برنادوت" ملحق سازد.
با این حال وی(برنادوت)، زیر بار نرفته ، موضع خود را در "دورنبرگ"، همان طور که پیش از این دستور داشت حفظ کرد.
در ابتدای صبح، 28.000 نیروی "داوو" موضع خود را در نزدیکی رودخانه "سایل" ترک کرده، به سمت "اورشتت" حرکت کردند.
در اینجا ایشان توسط 52.000 پروسی و بدون امیدی به پشتیبانی، مورد حمله قرار گرفتند.
در آغاز نبرد فرانسویان دهکده ی "هاسن هاوزن" را تصرف کردند.
فرمانده فرانسوی، هر سه لشکر خود را در همان نزدیکی
با وجود حملات مکرر سواره نظام پروسی.مستقر کرد
در 8:30 صبح پیاده نظام "داوو" توانستند سواره نظام پروس را تارومار کنند،
اما پیاده نظام پروس در حال رسیدن به صحنه نبرد بود. فرانسویان توانستند تعدادی از حملات پروس را متوقف کنند

Hungarian: 
Brunswick. Az előző napon
Davoutot utasították délre költözni
és megtámadni azt, amit Napoleon tartott
legyen a fő porosz hadsereg északról.
Azt is mondták neki, hogy egyesítse erőit
Bernadotte. Ez utóbbi azonban csökkent
és megtartotta pozícióját Dornburgban,
ahogyan korábban elrendelték neki. A korai
reggel
Davout 28 000-é közel hagyta pozícióját
a Salle folyó ment Auerstadt felé. Igen, 52 000 támadott őket
Poroszok, akiknek nincs remény a támogatásra. Korai
a csatában a francia vette a
Hassenhausen falu. a francia
vezetője három hadosztályát telepítette
Közeli. Annak ellenére, hogy a
Porosz lovasság 8: 30-kor Davout-kor
a gyalogságnak sikerült az ellenséget elrobbantania
lovasság. De a porosz gyalogság volt
érkezik a csatába. A francia
megállította számos porosz támadást
elsősorban azért, mert a poroszok támadtak be
kis csoportok mindegyik részleggel

Serbian: 
Брунсвика. Претходног дана
Давуу је наређено да се пресели на југ
и нападне са севера оно што је Наполеон сматрао главном пруском војском.
Такође му је речено да удружи снаге са Бернадотом. Међутим, овај други је то одбио
и задржао је свој положај у Дорнбургу,
како му је раније наређено. У рано јутро
Даоуових 28.000 је напустило своје позиције у близини
реке Сал и кренуло према Ауерштату. Ту их је напало 52.000
Пруса, без шанси за појачањем. Рано
у борби Французи су заузели
село Хасенхаусен. Француски
вођа је распоредио своје три дивизије
у близини, упркос вишеструким налетима пруске коњице. До 8.30 Давуова
пешадија је успела да растера непријатељску коњицу. Али пруска пешадија је
стизала у битку. Французи су
зауставили бројне пруске нападе
углавном зато што су Пруси нападали у
малим групама са сваком дивизијом,

Modern Greek (1453-): 
επιτίθεται απομονωμένα.Καθώς ο διοικητής τους πληγώθηκε θανάσιμα  νωρίς,
οι Πρώσοι ήταν ακέφαλοι διοικητικά.Στις 11 το βράδυ όταν οι Πρώσοι εξάντλησαν
όλες τους τις δυνάμεις,ο Νταβού διέταξε μια γαλλική επίθεση και οι
Πρώσοι διαλύθηκαν.
Στο τέλος της μάχης ο Νταβού είχε προκαλέσει 10.000  απώλειες και είχε πάρει
32.000 αιχμαλώτους ενώ είχε χάσει 7.000 άντρες.Τις επόμενες βδομάδες μια γαλλική
προέλαση προκάλεσε περισσότερες απώλειες,στους Πρώσους και το Βερολίνο έπεσε στις
27 του μήνα.Σε λιγότερο από ένα μήνα από την αρχή της εκστρατείας οι δυνάμεις του Ναπολέοντα
είχαν σκοτώσει 20.000 Πρώσους και είχαν πάρει περισσότερους από 140.000 αιχμαλώτους.Ακόμα η
πρωσική ηγεσία ξέφυγε στο Ρωσικό στρατό,'έτσι ο πόλεμος
του Δ΄Συνασπισμού είχε μόλις αρχίσει.Ευχαριστούμε που είδατε το ντοκιμαντέρ μας για τη

Hungarian: 
előrelépés az elszigeteltségben. Mint vezetőjük
korán halálosan megsebesült,
A poroszoknak nem volt összehangolt parancsnoksága.
11:00 órakor, amikor a poroszok megérkeztek
kimerítette erőfeszítéseit, 
Davout elrendelte a francia előleget és a
Poroszok összeomlottak.
a csata végére Davout volt
10 000 veszteséget okozott és elvitt
3000 fogoly, míg elvesztette 7000-et. Felett
a következő hetekben könyörtelen francia
az üldöztetés több veszteséget okozott a
Poroszokat és Berlinet elfoglalták a
27-én. Kevesebb mint egy hónappal a
a hadjárat kezdete Napóleon haderőinek
megölt 20 000 poroszot, és még többet vitt el
mint 140 000 fogoly. Mégis a
A porosz vezetés visszavonult felé
az orosz hadsereg, tehát a
a negyedik koalíció éppen kezdődött. Köszönet
téged, ha a

Serbian: 
која напредује изоловано. Како је њихов вођа смртно рањен на почетку,
Пруси нису имали координисану команду.
У 11:00 када су Пруси
исцрпели све своје снаге, 
Даву је наредио јуриш
и Пруси су поражени.
На крају битке Даву је нанео 10.000 жртава и узео је
3.000 затвореника док је изгубио 7.000 људи. Током
следећих неколико недеља немилосрдно француско
гоњење је проузроковало још више жртава Прусима и Берлин је окупиран 27.
За мање од месец дана од
почетка похода Наполеонове снаге
су убиле 20.000 Пруса и узео је више од 140.000 затвореника. Ипак
пруско вођство се повукло ка
руској војсци, тако да је Рат
Четврте Коалиције тек почео.

Spanish: 
debido a que los prusianos atacaron en pequeños grupos con cada división avanzando de forma aislada.
Como su líder fue mortalmente herido al principio,
los prusianos carecían de un mando coordinado.
A las 11:00 a.m. cuando los prusianos habían agotado sus esfuerzos,
Davout ordenó un avance francés y los prusianos se derrumbaron.
Al final de la batalla, Davout había causado 10.000 bajas y tomado
3.000 prisioneros y perdió 7.000.
Durante las siguientes semanas, una implacable persecución francesa causó más bajas a los prusianos y Berlín fue ocupada el día 27.
En menos de un mes desde el comienzo de la campaña, las fuerzas de Napoleón
mataron a 20.000 prusianos y tomaron más de 140.000 prisioneros.
Aún así, el liderazgo prusiano se retiró hacia el ejército ruso,
por lo que la Guerra de la Cuarta Coalición recién comenzaba.

Turkish: 
ilerliyorlardı. Liderleri de erkenden
ölümcül şekilde yaralanınca
Prusyalılar koordinasyonu kaybetti.
Saat 11.00 civarında, Prusyalılar yorgun düştüğünde
Davout Fransız birliklerine hücum emrini verdi ve
Prusyalılar dağıldı.
Savaş sonunda Davout düşmana
10.000 kayıp verdirerek
3 bin esir alırken, 7 bin asker kaybetmişti. Sonraki birkaç hafta boyunca amansız Fransız
takibi altında Prusyalılar daha fazla kayıp verdiler ve ayın 27sinde Berlin düştü.
Sefer başladığından beri 1 ay bile geçmeden Napolyon'un orduları
20 bin Prusyalı asker öldürüp 140 bin esir almıştı.
Yine de Prusya hükümdarı Rus ordusuna doğru çekilmişti. Böylece
4. koalisyon savaşı başlamıştı. Jena ve Auerstedt ikiz savaşları hakkındaki bu belgeselimizi

Danish: 
rykkede alene frem. Da deres hærfører blev dødeligt såret tidligt i slaget..
..manglede prøjserne en koordineret ledelse. Kl. 11.00, da prøjserne havde..
..opbrugt deres sidste kræfter, beordrede Davout franskmændene fremad og..
..prøjserne kollapsede.
Ved slagets afslutning havde Davout påført fjenden 10.000 tab og taget..
..3.000 fanger, mens han selv havde tabt 7.000 mand. I løbet af de næste få uger medførte en..
..skånselsløs fransk forfølgelse flere prøjsiske tab og Berlin blev indtaget..
..den 27. På mindre end en måned, siden offensivens start, havde Napoleons styrker..
..dræbt 20.000 prøjsere og taget mere end 140.000 krigsfanger. Den prøjsiske..
..hærledelse trak sig stadig tilbage mod den russiske hær, så den..
..Fjerde Koalitionskrig fortsatte. Tak fordi du har set vores dokumentar om..

Malay (macrolanguage): 
memajukan secara berasingan. Sebagai pemimpin mereka
telah cedera pada peringkat awal,
Prussian tidak mempunyai apa-apa arahan yang diselaraskan.
Pada pukul 11:00 pagi ketika orang Prusia itu
keletihan usaha mereka, 
Davout mengarahkan pendahuluan Perancis dan
Prussians runtuh.
pada akhir pertempuran Davout telah
menimbulkan 10,000 korban dan diambil
3,000 tahanan manakala dia kehilangan 7,000 orang. Lebih
beberapa minggu akan datang Perancis tanpa henti
mengejar menyebabkan lebih banyak kecederaan kepada
Prusia dan Berlin telah diduduki
27hb. Dalam masa kurang dari sebulan sejak
permulaan kempen Napoleon
membunuh 20,000 Prusia dan mengambil lebih banyak
daripada 140,000 banduan. Masih yang
Kepimpinan Prusia telah berundur ke arah
tentera Rusia, jadi perang
koalisi keempat baru bermula. Terima kasih
anda untuk menonton dokumentari kami di

Persian: 
غالبا به این دلیل که  پروسیان در گروههای
 کوچک حمله می کردند و هر لشکر در انزوا حرکت می کرد.
از آنجا فرمانده ایشان کمی پیش به طرز مرگباری زخمی شده بود،
پروسیان از نبود فرماندهی هماهنگ رنج می بردند.
در ساعت 11، وقتی پروسیان همه ی تلاشهای خود را زایل نمودند،
"داوو" دستور پیشروی را صادر کرد و پروسیان از هم پاشیدند.
تا پایان نبرد "داوو" 10.000 نفر تلفات بر دشمن وارد کرده و 3.000 نفر را به اسارت گرفته بود،
در حالی که خود 7.000 نفر را از دست داده بود.
ظرف چند هفته ی آینده تعقیب بی رحمانه ی فرانسویان، تلفات بیشتری بر پروسیان وارد آورد
و در روز 27ام اکتبر، برلین اشغال شد.
در کمتر از یک ماه از آغاز لشکر کشی، نیروهای ناپلئون20.000 پروسی را کشته و بیش از 140.000 نفر را به اسارت گرفتند.
با این حال، کادر رهبری پروس به سمت ارتش روسیه عقب نشینی کرد،
بنابراین جنگ "اتحادیه سوم" تازه آغاز شده بود.

English: 
advancing in isolation. As their leader
was mortally wounded early on, the
Prussians lacked any coordinated command.
At 11:00 a.m. when the Prussians had
exhausted their efforts, 
Davout ordered a French advance and the
Prussians collapsed.
by the end of the battle Davout had
inflicted 10,000 casualties and taken
3,000 prisoners while he lost 7,000. Over
the next few weeks a relentless French
pursuit caused more casualties to the
Prussians and Berlin was occupied on the
27th. In less than a month since the
start of the campaign Napoleon's forces
killed 20,000 Prussians and took more
than 140,000 prisoners. Still the
Prussian leadership retreated towards
the Russian army, so the war of the
fourth coalition was just starting. Thank
you for watching our documentary on the

Spanish: 
Gracias por ver nuestro documental sobre las batallas gemelas de Jena y Auerstedt.
Este es el canal Reyes y Generales y nos vemos en el próximo.

Danish: 
..dobbeltslaget ved Jena og Auerstadt. Om to uger vil vi være tilbage for at dække..
..Slaget ved Eylau. Vi vil gerne takke vores patreon støtter..
..,der har gjort det muligt at lave disse videoer. Patreon er den bedste måde..
..at foreslå en ny video, følge med i vores kalender og meget mere.
Dette er King and Generals kanalen. Vi ses næste gang!

Serbian: 
 
 
 
 
 

English: 
twin battles of Jena and Auerstedt. In
two weeks we will be back to cover the
Battle of Eylau. We would like to express
our gratitude to our patreon supporters
who make the creation of these videos
possible. Patreon is the best way to
suggest a new video, learn about our
schedule and so much more. This is the
Kings and Generals channel and we will
catch you on the next one!

Hungarian: 
Jena és Auerstedt kettős csatája. Ban ben
két hét múlva visszatérünk a
Eylau csata. Szeretnénk kifejezni
hálánk patreon támogatóinknak
akik készítik ezeket a videókat
lehetséges. Patreon a legjobb módja annak
javasoljon egy új videót, tudjon meg többet a
ütemterv és még sok minden más. Ez a
A királyok és a tábornokok csatornáznak, és mi is
elkaplak a következőre!

Turkish: 
izlediğiniz için teşekkür ederiz. 2 hafta içinde Eylau Muharebesi'ni anlatmak için
döneceğiz. Bu videoların hazırlanmasını mümkün kılan patreon destekçilerimize
şükranlarımızı sunarız. Patreon
yeni video önermek, programımızı öğrenmek ve dahası için en iyi yoldur.
Bu Kings and Generals kanalıdır ve bir sonraki videoda görüşmek üzere!

Modern Greek (1453-): 
διπλή μάχη της  Ιένας-Άουερστεντ. Σε 2 εβδομάδες θα είμαστε πίσω για να καλύψουμε
την μάχη του Άιλαου.Θέλουμε να ευχαριστήσουμε πολύ τους πατρεον μας
που κάναν εφικτά τη δημιουργία αυτών των βίντεο. Πατρεονς είναι ο καλύτερος τρόπος να
προτείνετε ένα νέο βίντεο,να μάθετε για τα πλάνα και ακόμα περισσότερα..Αυτό είναι το
KINGS AND GENERALS CHANEL KAI θα τα πούμε στο επόμενο βίντεο

Malay (macrolanguage): 
pertempuran kembar Jena dan Auerstedt. In
dua minggu kami akan kembali untuk menutupi
Pertempuran Eylau. Kami ingin menyatakan
kesyukuran kami kepada penyokong kami
yang membuat penciptaan video ini
mungkin. Patreon adalah cara terbaik untuk
cadangkan video baru, pelajari tentang kami
jadual dan banyak lagi. Ini adalah
Saluran Raja dan Jeneral dan kami akan
menangkap anda pada yang berikutnya!

Persian: 
ترجمه از A.G
"Vive la France!"
 
 
 
