
Spanish: 
LOOK FLAPPER
Felices años veinte.
Creo que nací en la época equivocada.
Pero con la ayuda de mi amigo,
el maquillaje,
puedo transformarme
en la mejor flapper.
Comencemos con una base
para emparejar la piel.
Con un pincel de retoques,
esponja o los dedos limpios,
aplica base en tu rostro.
Prefiero aplicar primero la base
alrededor del centro de mi rostro
porque necesito más cobertura aquí.
Después el resto de mi rostro,
como la frente o mentón.
Asegúrate de mezclar
para que no queden marcas de vetas,
especialmente cerca del cuello.
Bien, pasemos a la artillería pesada.
El corrector.
Siento curiosidad
sobre qué tipo de maquillaje
usaban en los años 20
para lograr esa piel tan perfecta.

Spanish: 
LOOK FLAPPER
Felices años veinte.
Creo que nací en la época equivocada.
Pero con la ayuda de mi amigo,
el maquillaje,
puedo transformarme
en la mejor flapper.
Comencemos con una base
para emparejar la piel.
Con un pincel de retoques,
esponja o los dedos limpios,
aplica base en tu rostro.
Prefiero aplicar primero la base
alrededor del centro de mi rostro
porque necesito más cobertura aquí.
Después el resto de mi rostro,
como la frente o mentón.
Asegúrate de mezclar
para que no queden marcas de vetas,
especialmente cerca del cuello.
Bien, pasemos a la artillería pesada.
El corrector.
Siento curiosidad
sobre qué tipo de maquillaje
usaban en los años 20
para lograr esa piel tan perfecta.

Spanish: 
Ahora usamos cosas como
corrector color salmón durazno
porque funciona bien para cubrir
los círculos oscuros.
Prefiero usar mi dedo anular gentil
para aplicar corrector en el área
delicada debajo de los ojos.
Bien, este paso es importante.
Aplicar polvo para acabado
en el rostro
para fijar la base de maquillaje
líquida o cremosa.
Esto evitará que se arrugue
y también ayudará a que el maquillaje
se vea fresco toda la noche.
Así que asegúrate de que tu piel
tengo un acabado mate.
Pasemos a la parte divertida,
maquillar los ojos.
Estoy usando los nuevos pinceles
de ceja que recién me llegaron,
se llaman Arched, de Em Cosmetics.
Aquí uso el color
marrón medio.
Crea el arco cuidadosamente.
Las cejas finas y muy exageradas
estaban de moda.
Al contrario, ahora se usan
las cejas rellenas,
antes todas las chicas
se dibujaban cejas bien finas,
como Clara Bow, la estrella
de cine mudo de los años 20.
Vamos rápido con la sombra de ojos.
Carga un pincel mediano
con un color topo mate
y sigue los contornos naturales
de los ojos.

Spanish: 
Ahora usamos cosas como
corrector color salmón durazno
porque funciona bien para cubrir
los círculos oscuros.
Prefiero usar mi dedo anular gentil
para aplicar corrector en el área
delicada debajo de los ojos.
Bien, este paso es importante.
Aplicar polvo para acabado
en el rostro
para fijar la base de maquillaje
líquida o cremosa.
Esto evitará que se arrugue
y también ayudará a que el maquillaje
se vea fresco toda la noche.
Así que asegúrate de que tu piel
tengo un acabado mate.
Pasemos a la parte divertida,
maquillar los ojos.
Estoy usando los nuevos pinceles
de ceja que recién me llegaron,
se llaman Arched, de Em Cosmetics.
Aquí uso el color
marrón medio.
Crea el arco cuidadosamente.
Las cejas finas y muy exageradas
estaban de moda.
Al contrario, ahora se usan
las cejas rellenas,
antes todas las chicas
se dibujaban cejas bien finas,
como Clara Bow, la estrella
de cine mudo de los años 20.
Vamos rápido con la sombra de ojos.
Carga un pincel mediano
con un color topo mate
y sigue los contornos naturales
de los ojos.

Spanish: 
Y, cuando estés satisfecha
con el aspecto,
debes continuar con una sombra
negra mate
y usar el mismo pincel
para contornear nuevamente el pliegue.
Ahora se verá más intenso
que el color topo.
Aquí estás creando una forma
de contorno fuerte en tus ojos.
Esto les brindará más profundidad.
Cuando estaba pensando
en este look,
me inspiré
en las películas mudas.
Asegúrate de que el área
central del párpado quede libre.
La rellenaremos después.
Sigue mezclando y baja el color
por la pestaña inferior.
Esto ayudará a que tus ojos
se vean más redondos.
Utiliza una sombra malva
y colócala en el área libre
para rellenarla.
De nuevo con el pincel,
mezcla la sombra
para que no queden bordes duros.

Spanish: 
Y, cuando estés satisfecha
con el aspecto,
debes continuar con una sombra
negra mate
y usar el mismo pincel
para contornear nuevamente el pliegue.
Ahora se verá más intenso
que el color topo.
Aquí estás creando una forma
de contorno fuerte en tus ojos.
Esto les brindará más profundidad.
Cuando estaba pensando
en este look,
me inspiré
en las películas mudas.
Asegúrate de que el área
central del párpado quede libre.
La rellenaremos después.
Sigue mezclando y baja el color
por la pestaña inferior.
Esto ayudará a que tus ojos
se vean más redondos.
Utiliza una sombra malva
y colócala en el área libre
para rellenarla.
De nuevo con el pincel,
mezcla la sombra
para que no queden bordes duros.

Spanish: 
Y, con tu delineador negro,
yo uso mi Waterliner
color "Negro Noche",
delinea la línea de agua, pasando
el lápiz hacia atrás y adelante
hasta estar conforme
con la intensidad.
Luego sube el lápiz,
manteniéndolo lo más cerca posible
de la pestaña,
y delinea los ojos.
Debemos asegurarnos
de que la línea quede bien fina.
Así que continúa oscureciendo
el maquillaje
y, con el difumador,
difuma la fórmula de delineado cremosa
para que tus ojos se vean más difusos.
Con otro pincel
con el mismo color topo,
comienza en el inicio de las cejas
y sigue la línea por los lados
de la nariz.
Contornear la nariz ayudará a brindar
más definición a tu rostro.
Después de rizar las pestañas,
aplica mucho rímel
a prueba de agua.
¿Por qué a prueba de agua?
Porque contiene cera que ayudará
a se mantengan rizadas por más tiempo.
Y, cuando termines con los ojos,
pasemos a los labios,

Spanish: 
Y, con tu delineador negro,
yo uso mi Waterliner
color "Negro Noche",
delinea la línea de agua, pasando
el lápiz hacia atrás y adelante
hasta estar conforme
con la intensidad.
Luego sube el lápiz,
manteniéndolo lo más cerca posible
de la pestaña,
y delinea los ojos.
Debemos asegurarnos
de que la línea quede bien fina.
Así que continúa oscureciendo
el maquillaje
y, con el difumador,
difuma la fórmula de delineado cremosa
para que tus ojos se vean más difusos.
Con otro pincel
con el mismo color topo,
comienza en el inicio de las cejas
y sigue la línea por los lados
de la nariz.
Contornear la nariz ayudará a brindar
más definición a tu rostro.
Después de rizar las pestañas,
aplica mucho rímel
a prueba de agua.
¿Por qué a prueba de agua?
Porque contiene cera que ayudará
a se mantengan rizadas por más tiempo.
Y, cuando termines con los ojos,
pasemos a los labios,

Spanish: 
pero primero debemos remodelarlos.
Esta es una interpretación moderna
de los labios Clara Bow.
Con un corrector similar
al color de tu piel,
comienza a borrar
los lados de tus labios.
Se deben ver más pequeños
de lo normal.
Estamos creando labios
con una forma muy delicada.
Imagina que tus labios
tienen forma de corazón,
eso queremos lograr.
Así que oculta una pequeña porción
de tu labio superior
y mezcla el corrector
para que se vea bien natural.
Con el polvo, nuevamente,
fija el maquillaje.
No puedes saltarte este paso
o, si no, tu labial y corrector
se correrán y mancharán.
Busca un labial rojo fuerte
con acabado mate.
Aquí estoy usando mi nuevo labial
mate color "Mancha de vino".
Con un pincel, delinea los labios
primero y luego rellena el color.
El arco de cupido se debe ver
muy puntiagudo.
Como el pico de dos montañas.
Todavía no terminamos.
Debes poner encima del rojo un color
cereza más oscuro
para crear un color con inspiración
de época muy rico.

Spanish: 
pero primero debemos remodelarlos.
Esta es una interpretación moderna
de los labios Clara Bow.
Con un corrector similar
al color de tu piel,
comienza a borrar
los lados de tus labios.
Se deben ver más pequeños
de lo normal.
Estamos creando labios
con una forma muy delicada.
Imagina que tus labios
tienen forma de corazón,
eso queremos lograr.
Así que oculta una pequeña porción
de tu labio superior
y mezcla el corrector
para que se vea bien natural.
Con el polvo, nuevamente,
fija el maquillaje.
No puedes saltarte este paso
o, si no, tu labial y corrector
se correrán y mancharán.
Busca un labial rojo fuerte
con acabado mate.
Aquí estoy usando mi nuevo labial
mate color "Mancha de vino".
Con un pincel, delinea los labios
primero y luego rellena el color.
El arco de cupido se debe ver
muy puntiagudo.
Como el pico de dos montañas.
Todavía no terminamos.
Debes poner encima del rojo un color
cereza más oscuro
para crear un color con inspiración
de época muy rico.

Spanish: 
Sigue mezclando.
¿Sabías que en esa época
estaba muy de moda
colocarse el labial en público?
Las damas se colocaban labial
y polvo en el rostro
en la mesa del restaurante.
No había que ir al baño
para retocarse.
¡Y voilà! Terminaste.
Es momento de disfrazarse.
¡Wow! ¿Qué tenía mi labial?
Es increíble
lo que puedes hacer
con un poco de maquillaje
y una gran imaginación.

Spanish: 
Sigue mezclando.
¿Sabías que en esa época
estaba muy de moda
colocarse el labial en público?
Las damas se colocaban labial
y polvo en el rostro
en la mesa del restaurante.
No había que ir al baño
para retocarse.
¡Y voilà! Terminaste.
Es momento de disfrazarse.
¡Wow! ¿Qué tenía mi labial?
Es increíble
lo que puedes hacer
con un poco de maquillaje
y una gran imaginación.

Spanish: 
Confía en mí, no necesitas ir a
una fiesta elegante para usar el look.
En la oficina, en una cita
o hasta en casa,
¡se trata de ti, cariño!
Disfruta este look,
tómate muchas fotos
y no olvides compartirlas.
Las quiero ver.
Y, por supuesto, diviértete.
¡Buena suerte!
El maquillaje que se usó
en este video es de mi línea personal.
No olvides visitar mi blog,
MichellePhan.com.
Y también estoy en
Twitter e Instagram.

Spanish: 
Confía en mí, no necesitas ir a
una fiesta elegante para usar el look.
En la oficina, en una cita
o hasta en casa,
¡se trata de ti, cariño!
Disfruta este look,
tómate muchas fotos
y no olvides compartirlas.
Las quiero ver.
Y, por supuesto, diviértete.
¡Buena suerte!
El maquillaje que se usó
en este video es de mi línea personal.
No olvides visitar mi blog,
MichellePhan.com.
Y también estoy en
Twitter e Instagram.
