
Spanish: 
¡Aprende alemán con Anja!
Hola a todos ¿qué es esto?
Esto es una carta
Hoy hablaremos sobre cómo se escribe una carta
¿Todo claro?
Empecemos
En el examen A1 y A2 vosotros también debereis escribir una carta o un email
 
Y hoy lo haremos juntos
Echemos un vistazo a esto

Chinese: 
和Anja一起学德语！
大家好！这是什么？
这是一封Brief(信）。
今天我来教大家怎么用德语写信。
好的，那我们开始吧！
在A1和A2的考试中，有书信或邮件写作这样一个考题。
今天让我们来一起练习一下！

English: 
Learn German With Anja!!!
Hello everyone! What is that?
What is that? That is a letter.
The letter. Today we are talking about that, how one writes a letter.
Today we will talk about how to write a letter.
Today we will talk about how to write a letter.
All good? Here we go.
In the exam A1 and A1 you have to write an email or a letter.
Yes, in the exam,
in the exam of A1 and A2 you also have to write a letter or an email.
Today we will do this together.

English: 
Let's have a look at this. This is from the Goethe Institute.
This is
the exam fit in Deutsch 1. An example exam.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Esto es del Instituto Goethe y este es un ejemplo del examen A1 en alemán
Schrieben=escribir
Vamos a hacer este ejercicio juntos
y así podremos ver cómo se escribe una carta en alemán
Te ha llegado un email
Conteste con un mínimo de 30 palabras
 
No escriba con lápiz
Comencemos
Este es el email: Buenos días, me llamo Natasha y tengo 16 años.
Vivo en Nowosibirsk y estoy aprendiendo alemán desde hace 4 años
 

Chinese: 
让我们来一起看屏幕。这个来源于歌德学院。
这是一个书信写作的例子。
Schreiben, 写
让我们来一起做这个练习。
看看德语的信是怎么写的。
你收到了这样一封邮件。
请写一封不少于30字的回信。
至少
请不要用铅笔答题。
以下是这封邮件。
你好，我叫Natscha。我今年16岁。
我住在Nowosibirsk,
她已经学了四年德语了。

Chinese: 
我的爱好是书，德语和猫。
Katzen, 猫，Mauuuuuuu~
谁在12到15岁之间，并能给我写信吗？
这有点怪怪的。
她16岁了，但要12到15岁的人给她写信？
老实说我不在乎。不过别担心，这作为练习还是不错的。
给我写信？
我非常期待从世界各地收到回信。从世界各地。
期待能尽早收到你的回信。或者，待会儿见。Bis bald的意思是不久，即将。
这就是我们今天要做的练习。让我们开始吧！
一封信或一封邮件应该有三部分。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Mis hobbies son los libros, el alemán y los gatos.
¿Quién tiene de 12 a 15 años y me escribe?
Esto es cómico, es un poco raro
Ella tiene 16 años
Y ella quiere a alguien de 12 a 15 años que la escriba
Eso no lo entiendo
Pero no se preocupen
Me alegraría una carta en alemán de cualquier parte del mundo
ójala hasta luego
"Bis bald" es simplemente "nos vemos pronto"
Este es el ejercicio
Comencemos
La carta, el email, necesita tener 3 partes

Spanish: 
La primera, la introducción
Luego, el cuerpo (main part).  Presentate
Por ejemplo: nombre, edad, colegio
hobbies y alemán? hablas bien alemán? o desde cuando aprender alemán?
y cosas así
Y tercero: el final
Esta es la carta típica o el típico email
si escribes a cualquiera un email normalmente esto es lo que necesitas
asi que, comencemos
lo primero: querida Natasha, esta chica se llamaba Natasha, ¿lo vés aquí?
Me llamo Natascha
o "Hola Natascha" y cuando es un chico o un hombre, dirías "Querido"

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
介绍部分。主体。
介绍一下你自己。
比方说，名字，年龄，学校，你上的哪个学校的？
爱好，德语水平？你德语说的好吗，
你什么时候开始学德语的？等等
第三点，结尾
这是一个传统的信件，或者说邮件。一般就是这么写的。
那么就开始吧！
亲爱的Natascha
这个女孩叫Natascha.
我叫Natasha。
或者是“你好,Natascha!"
如果是个男孩或者是男人，你需要些Lieber

Chinese: 
举些例子，亲爱的Thomas，亲爱的Wolfgan
Liebe, 是用于女性。
比如，你可以这么说
我很希望能成为你的笔友。
如果你是一个女孩。
我很期待能和你互相写信。
我很高兴能用德语和你写信。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
por ejemplo "Querido Tomas" o "Querido Wolfgang"
así sucesivamente
y "Querida" para mujeres , okey?
Podéis decir por ejemplo: Me gustaría ser tu amigo por correspondencia
o tu amiga por correspondencia si eres un chica
o
 
Me gustaría escribirme contigo
 
o
me encantaría hablarte en alemán
Ahora el cuerpo (main part)

Spanish: 
Por ejemplo podéis decir: Mi nombre es
o podéis decir: yo soy
o  "me llamo"
y luego: yo soy de... Alemania
o: yo soy de... Siria o de USA
yo soy de Iraq
o yo soy de Australia. Yo soy de Japón
y así sucesivamente
Después, tu edad. Yo tengo.... años
luego : desde ..... años aprendo aleman
Por ejemplo puedes cambiar la estructura de la frase un poco
Asi que ahora empiezas son el tiempo que llevas estudiando alemán

Chinese: 
这是信的主体。
比如，你可以说
我的名字是，我的名字是Anja。
或者，你可以说
我是，什么名字都行，我是Anja。
或者，我叫，我叫Anja。
我来自。。。德国。
我来自叙利亚。我来自美国。我来自伊拉克，
我来自澳大利亚，我来自日本。
等等
下面要写你的年龄。
我今年xxx岁了。
xxx年前开始学德语。
比如，你可以改变一下句子结构。你可以以Seit... Jahren开头。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Así no empiezas siempre con " yo aprendo este" "yo" "yo"
Digamos desde hace dos años, aprendo alemán
Tengo un gato y un perro
acusativo
En mi tiempo libre me gusta jugar al fútbol o baloncesto
o, en mi tiempo libre
me gusta bailar. O lo que sea
Además me gustan los idiomas
esta es una buena palabra, Ausserdem significa
estas son pequeñas palabras que os ayudarán a crear frases bonitas
y por ejemplo esta también: 
 Leider=desafortunadamente
desafortunadamente no tengo mucho tiempo

Chinese: 
你就不用一直在说ich lerne, ich, ich
Seit, 让我们说seit zwei Jahren lerne ich Deutsch.
我有一只猫和一只狗。
einen, 宾语，我有一只狗。
在我的空余时间我喜欢踢足球，打篮球......
In meine Freizeit tanze ich gern. 在我的空余时间，我喜欢跳舞。
这是个很好用的词。Außerdem的意思是除此之外。除此之外我还喜欢语言。
这是一些小的细节，但能帮助你写出好的句子。
这个词也是。Leider,不幸的是，不巧的是。
不巧的是，我没有那么多时间。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
porque tengo muchos deberes
 
Por eso solo podemos escribirnos una vez al mes
 
Estos son solo unas ideassobre las  que podeis escribir
"una vez al mes"
¿Te parece bien?
o" está bien?" esto es típico alemán
 
literalmente "funciona para ti?
es bueno para ti?
y ahora el final
espero tu respuesta

Chinese: 
因为我有很多家庭作业。
这就是我们一个月只能通一次信的原因。
以上都是我编出来的。
这大概只是给你的大致概念，信里面可以写些什么。比如说，
一个月一次。
我们一个月只能通一次信。
这也是很有用的表达方式。“这对你来说怎么样？”
这很德语。大概意思是”这对你来说行得通吗？“
字面意思是”这对你合适吗“？
但它的意思是”对你来说行得通吗？“
信的结尾部分。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
我很期待收到你的回信。
我很期待收到你的信。Akkusativ,宾语。
请尽快回信。
你还可以说，请尽快回信。
我希望，你能尽快给我回信。
我希望你能尽快回答我。
Hoffentlich, 但愿
记住动词永远放在第二位。
但愿我们很快能见到对方。
sehen,放在第二位。
Ich bin froh, 我很高兴。Ich bin glücklich.
我很高兴我们在相互通信。

Spanish: 
 
acusativo
espero tu carta
por favor respondeme rápido
o "espero que me respondas rápido"
 
o "con suerte nos veremos pronto"
recuerda que el verbo está siempre en la segunda posición
"con suerte nos veremos pronto"
 
y luego, estoy contento de que nos escribamos
 
 

Chinese: 
最后，你可以运用很多表达来表达“再见”。
Liebe Grüße的意思是"亲切的问候“。
有些德国人还会这么写。但是考试时千万别这么写。
但这是简洁形式。
考试的时候，要写Viele Grüße。
Alles Liebe, 满怀爱意。Bis Bald, 待会儿见。
Bis dann.到时候见。
很多结尾的方式。用什么方式并不重要。我一般用这个。我一般都喜欢用这个。
Alles Liebe, 也很好用。Bis bald, Bis dann在和朋友和家人写信时也很常用。
这几个是你需要记住的词。

Spanish: 
y al final podeis decir muchas cosas
 
algunos alemanes escriben "LG"
pero no hagais esto en el examen
VG pero no en el examen
mucho amor
hasta luego, nos vemos
muchas maneras de terminarlo en el email
yo suelo utilizar esta, os puedo decir, me gusta
o esta, es muy agradable
 
entre amigos por supuesto, es muy utilizada

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
immer的意思是总是。
natürlich，当然。
我当然会为你这么做。
我当然会给你写信。
vielleicht, 大概，写信时也很常用。
我们大概可以相互写信/见面/很快见面。
manchmal，意思是有时。
我有时候学学德语。
这是你需要记住的一些小的细节。
记住这个三个部分。介绍，主体，结尾。
在这封信中，主体部分是关于自我介绍，展现自己。
我进行自我介绍。

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Spanish: 
estas son algunas palabras que debeis recordar quizás
immer= siempre;
natürlicht= naturalmente, "claro que lo haré para ti"
o, claro que te escribiré
vielleicht= quizás, también una muy buena para las cartas
quizás podemos escribirnos
o quizás podiamos quedar
o quizás nos podríamos ver pronto
y manchmal= a veces
a veces aprendo alemán
 
estas son pequeñas cosas que deberíais recordar
Recordad estas tres cosas
en este caso el cuerpo es
simplemente escribir sobre ti, presentarte

Chinese: 
就像她做的那样。
信件总是以Liebe开头，或者男性的话用Lieber开头。
然后，你需要写一个句子，比如
我希望能和你通信。
或者，我想成为你的笔友。
sein的意思是将要。
我想要成为你的笔友。
然后你开始自我介绍。那是最简单的部分。
你还可以说：Seit einen Jahr lerne ich Deutsch. einen Jahr, 那是单数的情况。
你还可以说Meine Hobbys sind，我的爱好是。。。
这些都是些细节上的问题，你其实可以只记住那些你觉得简单的表达。

Spanish: 
 
y siempre puedes empezar con "Querida" está bien
para un chico "Querido"
y luego simplemente puedes escribir una frase
sein= ser
y luego te presentas, esta es la parte fácil
mi nombre es" bla", yo tengo" bla" años
desde hace dos años aprendo alemán o también puedes decir por ejemplo
desde hace un año aprendo aleman, sería singular
y tengo un gato y un perro
en mi tiempo libre, o puedes decir Mis hobbies son
 
estas son pequeñas cosas, y luego el final

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
这个听上去不错，也不那么难记。“我很期待收到你的回答”。
我很高兴我们能开始相互写信。
当然，最后别忘了你的名字。
朋友和家人之间。
我希望这个课程能对你有帮助。以及，今天的家庭作业！
请给我写一封简短的信。
就是介绍一下你自已。三到五句话。
很短的。

Spanish: 
es siempre... simplemente tienes que recordar las mas faciles para ti
por ejemplo, espero tu respuesta. Suena bien, no muy fuerte
 
 
yl luego tu nombre por supuesto
esto es una carta en aleman
para sus amigos y familia
deberes
espero que os ayude, y los deberes para vosotros
los deberes para ti son
por favor escribe una pequeña carta para mi
sólo presentate, puedes escribirme quizás de 3 a 5 frases
muy corto: Querida Anjia, me llamo "bla" y  soy de

Chinese: 
就写”亲爱的Anja，我叫xxx，我来自xxx，我已经学了5年德语了，拜拜，亲切的问候“。你的名字。
很简单。这就是你的家庭作业。
谢谢！再见！

Spanish: 
y aprendo aleman desde hace 5 años. Adiós
tu nombre
muy facil, esos son sus deberes, por favor escribelo en los comentarios
muchas gracias y adiós!

English: 
 
 
 
