
German: 
Hallo!
Ich bin Jean-Pierre
vom Google Web Designer-Team.
Heute spreche ich über
eine der Formen in Googel Web Designer,
nämlich den Bezier-Pfad,
den Sie mit
dem Stifttool erstellen können.
Das hier sind ein paar einfache Beispiele.
Ich zeige Ihnen,
wie Sie einige dieser Formen
erstellen und ändern können.
Zum Erstellen eines Pfads
wählen Sie das Stifttool aus,
entweder durch Klicken auf das Menü
bei gedrückter Maustaste
oder durch Drücken der Taste "P".
Wenn Sie jetzt auf
den Anzeigebereich klicken,
erscheint dort ein Ziehpunkt
und Ihr Pfad wird erstellt.
Beim Klicken dürfen Sie die Maus
nicht loslassen und dann ziehen.
Sie erstellen dann nämlich
zwei Steuerungspunkte,
mit denen Sie den Bezier-Pfad

English: 
JEAN-PIERRE: Hi.
This is Jean-Pierre.
I work on the Google
Web Designer team,
and I'm going to
talk to you about one
of the shapes in Google Web
Designer, the Bezier paths
that you can create
using the Pen tool.
These are some basic examples
of the shapes you can create.
I'm going to take you through
creating and modifying
some of these.
In order to create a path,
you select the Pen tool,
either by clicking on the
menu after a long press
or by clicking on
the P shortcut.
Then clicking on the stage will
add a handle on the clicking
location and create your path.
If you click, don't release
the mouse and then drag it.
You actually create
the two control points,
allowing you to
modify the Bezier

Chinese: 
嗨，我叫 Jean-Pierre
是 Google Web Designer 小組的成員
今天我想說明
Google Web Designer 中的貝茲路徑
你可以用畫筆工具畫出這種圖形
這些是你可以建立的一些基本圖形
我會教各位如何建立和修改這些圖形
如要建立路徑
請先選取畫筆工具
只要長按後點選一下
或按一下 P 快速鍵即可選取
接著點選中心區域
點選處會出現控點
這樣就能建立路徑
如果點選後持續按住並拖曳
就能建立兩個控制點
以便修改兩個控點
之間的貝茲路徑

Polish: 
Cześć, jestem Jean-Pierre
z zespołu Google Web Designera.
W tym filmie omówię tworzenie
ścieżek Beziera w programie 
Google Web Designer
przy użyciu narzędzia Pióro.
To proste przykłady kształtów,
które można utworzyć w programie.
Pokażę teraz, jak tworzyć i modyfikować
niektóre z nich.
Aby utworzyć ścieżkę,
wybieram narzędzie Pióro,
klikając i przytrzymując menu
lub naciskając skrót P.
Kiedy kliknę na scenie,
w tym miejscu pojawi się uchwyt
pozwalający utworzyć ścieżkę.
Jeśli nie puszczę przycisku myszy,
tylko przeciągnę kursor po scenie,
utworzę dwa punkty kontrolne
pozwalające
na zmodyfikowanie ścieżki Beziera

Spanish: 
JEAN-PIERRE: Hola
soy Jean-Pierre.
Trabajo en el equipo
de Google Web Designer
y voy a explicar
una de las formas que ofrece
Google Web Designer,
los trazados de Bézier
que puedes crear
con la herramienta de lápiz.
Hay algunos ejemplos básicos
de las formas que puedes crear.
Voy a explicar
cómo crear y modificar
algunas de ellas.
Para crear un trazado,
selecciona el lápiz
haciendo clic en el menú
tras mantener pulsado
el botón del ratón o
haciendo clic en el acceso directo P.
Ahora, si haces clic en la escena,
se añade un control en ese punto
y se crea un trazado.
Si haces clic, no sueltes el botón 
del ratón y arrastres el trazado
sino que debes crear
los dos puntos de control
para poder
modificar el trazado de Bézier

Chinese: 
大家好
我叫Jean-Pierre
来自Google Web Designer团队
今天我向大家介绍
Google Web Designer中的一个形状：
贝塞尔路径
使用钢笔工具就可以绘制这类形状
这些是可以绘制的一些基本形状
我将逐步介绍如何绘制和修改
这里的一些形状
要绘制路径，请先选择钢笔工具
为此，可以在长按后点击菜单
也可以按P快捷键
接着点击场景，点击处会出现控点
这样就能绘制路径
如果点击后按住鼠标并拖拽
就能创建两个控制点
这样就可修改上一控点与

Italian: 
Ciao
mi chiamo Jean-Pierre
lavoro per il team
di Google Web Designer
e ti sto per parlare
dei tracciati di Bézier:
alcune delle forme che puoi
creare in Google Web Designer
usando lo strumento Penna.
Questi sono alcuni esempi
delle forme che puoi creare.
In questo video ti mostrerò
come creare e modificare
esempi simili a questi.
Per poter creare un tracciato,
seleziona lo strumento Penna
facendo clic sul menu
dopo aver premuto a lungo
o facendo clic sulla scorciatoia P.
Quindi fai clic sullo stage, aggiungi
un punto di manipolazione dove
hai fatto clic e crea il tracciato.
Quando fai clic, non rilasciare
il mouse, ma inizia a trascinarlo.
Hai creato due punti di controllo
che ti permetteranno di modificare

French: 
Bonjour, je m'appelle
Jean-Pierre.
Je fais partie de l'équipe Web Designer.
Je vais vous présenter l'une des formes
de Web Designer : les courbes de Bézier
que vous pouvez créer
à l'aide de l'outil Stylo.
Voici quelques exemples de base
des formes que vous pouvez créer.
Je vais vous expliquer
comment créer et modifier
certaines d'entre elles.
Pour créer une courbe,
sélectionnez l'outil Stylo
soit en cliquant sur le menu
après l'avoir maintenu enfoncé longtemps,
soit en cliquant sur le raccourci P.
Une poignée est ajoutée à l'endroit
de votre clic sur l'espace de création,
ce qui permet de créer votre courbe.
Si vous cliquez, sans relâcher la souris,
puis la faites glisser,
vous créez les deux points de contrôle
qui vous permettent de modifier
la courbe de Bézier

Portuguese: 
Olá! Sou Jean-Pierre.
Faço parte da equipe
do Google Web Designer
e vou falar sobre os caminhos de Bézier,
uma das formas que podem ser
criadas no Google Web Designer
usando a ferramenta Caneta.
Veremos alguns exemplos básicos
de formas que podem ser criadas.
Você vai aprender como criar e modificar
alguns desses elementos.
Para criar um caminho,
selecione a ferramenta Caneta
clicando e mantendo
a opção pressionada no menu
ou usando o atalho "P".
Clicar no cenário adicionará uma alça
neste local e criará seu caminho.
Clique e mantenha o botão pressionado
para arrastar o elemento.
Você criou dois pontos de controle,
o que permite modificar

Turkish: 
Merhaba.
Ben Jean-Pierre.
Google Web Designer
ekibinde çalışıyorum.
Size Google Web Designer'daki
şekillerden biri olan ve
Kalem aracını kullanarak
oluşturabileceğiniz Bezier
yollarını anlatacağım.
Bunlar oluşturabileceğiniz şekillere
bazı basit örnekler.
Bunlardan bazılarını nasıl
oluşturacağınızı ve değiştireceğinizi
adım adım göstereceğim.
Bir yol oluşturmak için
Kalem aracını seçersiniz.
Bunun için uzun bastıktan
sonra menüyü veya
veya P kısayolunu
tıklayabilirsiniz.
Ardından sahneyi tıkladığınızda
tıklanan yere bir tutma yeri
eklenir ve yolunuzunu oluşturursunuz.
Tıklayıp fareyi bırakmadan
sürüklerseniz
aslında iki kontrol noktası
oluşturursunuz.
Bu şekilde önceki tutma yeriyle
sonuncusu arasında

Dutch: 
Hallo.
Ik ben Jean-Pierre.
Ik werk in het Google Web Designer-team
en ik ga u iets vertellen
over een van de vormen
in Google Web Designer: Bézier-paden
die u kunt maken
met het gereedschap Pen.
Dit zijn enkele voorbeelden
van de vormen die u kunt maken.
Ik laat u zien hoe u een aantal vormen
kunt maken en aanpassen.
Als u een pad wilt maken,
selecteert u het gereedschap Pen
door lang te klikken
en het menu te selecteren
of door de sneltoets P
te gebruiken.
Als u in het werkvlak klikt,
wordt op die plek een handgreep toegevoegd
en het pad gemaakt.
Als u klikt, de muis niet loslaat
en deze versleept,
maakt u de twee controlepunten
waarmee u het Bézier-pad kunt aanpassen

Japanese: 
Google Web Designer チームの
ジャン ピエールです
この動画では GWDのシェイプのひとつ
ベジェパスについて説明します
ベジェパスはペンツールを
使って作成できます
これらはベジェパスで
作成した基本的なシェイプです
作成方法と編集方法を
説明しましょう
パスを作成するには
ペンツールを選択します
アイコンを長押しして
メニューから選択するか
ショートカットPを使います
ステージ上をクリックして
ハンドルを追加し
別の場所をクリックして
パスを作ります
クリックしたままドラッグすると
2つの制御点が表示され

Thai: 
สวัสดีครับ
ผมชื่อฌอง-ปิแอร์
ผมทำงานอยู่ในทีม Google Web Designer
วันนี้ผมจะมาพูดถึงรูปทรงอย่างหนึ่ง
ใน Google Web Designer
ซึ่งก็คือเส้นทาง Bezier
ที่คุณสร้างได้โดยใช้เครื่องมือ "ปากกา"
นี่คือตัวอย่างรูปทรงพื้นฐาน
ที่คุณสร้างได้
ผมจะสาธิตวิธีสร้างและแก้ไข
ตัวอย่างรูปทรงเหล่านี้
หากต้องการสร้างเส้นทาง
ให้เลือกเครื่องมือ "ปากกา"
โดยคลิกเมนูหลังจากกดไอคอนค้างไว้
หรือคลิกทางลัด P
จากนั้นให้คลิกพื้นที่งาน
เพื่อเพิ่มแฮนเดิลตรงจุดที่คลิก
แล้วสร้างเส้นทาง
เมื่อคลิก ให้คลิกเมาส์ค้างไว้แล้วลาก
คุณจะสร้างจุดควบคุม 2 จุด
ซึ่งทำให้คุณแก้ไขเส้นทาง Bezier

Thai: 
ระหว่างแฮนเดิลก่อนหน้านี้และอันล่าสุดได้
การคลิกแฮนเดิลอันแรกจะปิดเส้นทาง
ซึ่งคุณจะเพิ่มแฮนเดิลไม่ได้
เว้นแต่จะใช้ "เพิ่มจุดยึด"
คุณย้ายแฮนเดิลได้โดยคลิกที่แฮนเดิล
ลากไปยังตำแหน่งที่ต้องการ
จากนั้นปล่อยแฮนเดิล
เครื่องมือ "คุณสมบัติ"
ช่วยให้คุณแก้ไขเส้นทางได้
คล้ายกับรูปทรงอื่นๆ
คุณเปลี่ยนสีพื้นหลัง สีเส้นโครงร่าง
และความกว้างของเส้นโครงร่างได้
ถ้าจะแก้ไขเส้นทางที่สร้างขึ้นแล้ว
ให้เลือกเส้นทางนั้น

Italian: 
il tracciato di Bézier tra i due punti
di manipolazione che hai appena creato.
Se fai il clic sul primo punto
chiuderai il tracciato e non potrai
più aggiungere altri
punti di manipolazione
a meno che tu non utilizzi
l'opzione Aggiungi punto di ancoraggio.
Puoi spostare i punti di
manipolazione facendoci clic sopra
trascinando il mouse nella
nuova posizione e quindi rilasciando.
Gli strumenti delle Proprietà
ti permettono di modificare il tracciato
in modo simile a come
solitamente modifichi le altre forme.
Puoi modificare il colore
di sfondo, il colore del tratto
o lo spessore del tratto.
Per poter modificare il
tracciato dopo averlo creato
devi prima selezionarlo.

Chinese: 
最后一个控点间的贝塞尔路径
点击第一个控点即可封闭路径
这时将无法再添加控点
除非选择“添加定位点”工具
如要移动控点，请点击它们
然后将控点拖拽至新位置再松开
使用属性工具则可
像修改其他形状一样修改路径
还可以更改背景颜色、描边颜色
以及描边宽度
如要修改绘制好的路径
需要先选择路径

Portuguese: 
o caminho de Bézier com as duas alças.
Para fechar o caminho,
clique na primeira alça.
Aqui, não é possível "Adicionar alça",
a menos que você use
a opção "Adicionar ponto de fixação".
Clique nas alças, arraste
e solte-as no seu novo local.
Em "Propriedade",
você também pode modificar
seu caminho como nas outras formas.
Altere o plano de fundo,
assim como a cor e a largura
do traço.
Para editar o caminho,
é preciso selecioná-lo.

Chinese: 
以便修改兩個控點
之間的貝茲路徑
按一下第一個控點即可封閉路徑
這時你無法再新增控點
除非選擇「新增錨點」工具
如要移動控點
請在上面按一下
就能將控點拖曳至新位置再放開
使用屬性工具則可
像修改其他圖形一樣修改路徑
使用屬性工具則可
像修改其他圖形一樣修改路徑
還可以變更背景顏色
變更筆觸顏色
以及變更筆觸寬度
如要編輯建立好的路徑
先選取路徑

English: 
path between the previous
handle and the last one.
Clicking on the first
handle will close your path,
at which point you
cannot Add Handle,
unless you use the
Add Anchor Point.
You can move the handles
by clicking on them,
dragging in your new
location, and releasing them.
The Property tools
allows you, similarly
as with the other shapes,
to modify your path.
You can change the background
color, change its stroke color,
change the stroke width.
If you want to edit the
path once you have it,
you need to select it.

Japanese: 
1つ前のハンドルとの間に
ベジェパスを作成できます
最初のハンドルを
クリックするとパスが閉じ
これ以降は[アンカーポイントを追加]を
使用しないかぎり
ハンドルを追加できません
ハンドルを移動するには
クリックしたままドラッグします
他のシェイプと同様に
プロパティツールで編集することもできます
背景色を変えたり
ストロークの色を変えたり
ストロークの幅を変えたりできます
いったん閉じたパスを編集するには
パスを選択する必要があります

French: 
entre la poignée précédente
et la dernière.
En cliquant sur la première poignée,
vous finalisez la forme.
Vous ne pouvez plus ajouter de poignée
à moins d'utiliser l'option
"Ajouter un point d'ancrage".
Pour déplacer une poignée,
cliquez dessus,
faites-la glisser vers l'emplacement
souhaité, puis relâchez-la.
Comme pour les autres formes,
l'outil Propriétés vous permet
de modifier votre courbe.
Vous pouvez changer la couleur
d'arrière-plan, la couleur du trait
et la largeur du trait.
Si vous voulez modifier la forme
une fois qu'elle est créée,
vous devez la sélectionner.

Dutch: 
tussen de vorige en de laatste handgreep.
Als u op de eerste handgreep klikt,
wordt het pad gesloten.
U kunt dan geen handgreep
meer toevoegen,
tenzij u eerst een ankerpunt toevoegt.
U kunt de handgrepen verplaatsen
door erop te klikken,
ze naar de nieuwe plek te slepen
en los te laten.
Met het gereedschap Eigenschappen
kunt u net als bij andere vormen
het pad aanpassen.
U kunt de achtergrond wijzigen,
de lijnkleur aanpassen
of de lijndikte wijzigen.
Als u het pad wilt bewerken
nadat u het heeft gemaakt,
moet u het selecteren.

Spanish: 
que se dibuja
entre el primer control y el último.
Al hacer clic en
el primer control, se cierra el trazado
y solo puedes añadir controles
usando la opción Añadir punto de origen.
Puedes mover
los controles haciendo clic en ellos
arrastrándolos
y soltándolos en la nueva ubicación.
Igual que con las otras formas,
puedes usar la herramienta Propiedades
para cambiar el trazado.
Puedes cambiar
el color de fondo
y el color y el ancho del trazo.
Si quieres editar
el trazado una vez creado
debes seleccionarlo.

German: 
zwischen dem vorherigen
und dem letzten Ziehpunkt ändern können.
Durch Klicken auf den ersten Ziehpunkt
wird Ihr Pfad geschlossen.
Dann können Sie
keinen Ziehpunkt mehr hinzufügen,
es sei denn, Sie verwenden
die Option "Ankerpunkt hinzufügen".
Sie können die Ziehpunkte verschieben,
indem Sie darauf klicken,
an die neue Position ziehen
und dann loslassen.
Wie bei den anderen Formen
können Sie Ihren Pfad
über das Tool "Eigenschaften" ändern.
Sie können die Hintergrundfarbe,
die Strichfarbe
sowie die Strichbreite anpassen.
Wenn Sie den fertigen Pfad
bearbeiten möchten,
müssen Sie ihn auswählen.

Polish: 
między poprzednim
a następnym uchwytem.
Kliknięcie pierwszego uchwytu
spowoduje zamknięcie ścieżki.
Wtedy nie można już
dodać kolejnego uchwytu,
chyba że wybierze się opcję
Dodaj punkt zakotwiczenia.
Aby przenieść uchwyt,
wystarczy go kliknąć
i przeciągnąć w nowe miejsce.
W panelu Właściwości
można zmodyfikować ścieżkę,
tak jak w przypadku innych kształtów.
Można zmienić kolor tła, kolor kreski
i jej szerokość.
Aby edytować istniejącą ścieżkę,
trzeba ją zaznaczyć

Turkish: 
Bezier yolu üzerinde
değişiklik yapabilirsiniz.
İlk tutma yerini tıkladığınızda
yolunuz kapanmış olur
ve Sabitleme Noktası Ekle
seçeneğini kullanmadıkça
artık başka tutma yeri
ekleyemezsiniz.
Tutma yerlerini tıklayıp
sürükleyerek
yeni bir konuma taşıyabilir
ve bırakabilirsiniz.
Özellik araçları, diğer şekillerde
olduğu gibi
yolunuz üzerinde değişiklik
yapabilmenizi sağlar.
Arka plan rengini, çizgi rengini
ve çizgi kalınlığını
değiştirebilirsiniz.
Yolu oluşturduktan sonra
düzenlemek isterseniz
seçmeniz gerekir.

Polish: 
i wybrać narzędzie Pióro,
a potem można modyfikować kształt
i dodawać uchwyty.
Wybiorę opcję Dodaj punkt zakotwiczenia
i kliknę gdzieś na ścieżce,
by dodać tam uchwyt.
Mogę go przeciągać,
gdy narzędzie Pióro jest aktywne.
Jeśli nie potrzebuję uchwytu,
wybieram opcję
Usuń punkt zakotwiczenia.
Kliknięty uchwyt zniknie.
Mogę też kliknąć dwukrotnie
punkt zakotwiczenia,
po czym pojawią się punkty kontrolne,
które mogę przeciągnąć,
by zmodyfikować krzywą Beziera
w tym miejscu.
Tak jak w przypadku innych kształtów,

German: 
Wählen Sie dazu
noch einmal das Stifttool aus.
Anschließend können Sie die Formen ändern
oder Ziehpunkte hinzufügen.
Ich klicke noch einmal
auf "Ankerpunkt hinzufügen".
Wenn ich jetzt
irgendwo auf den Pfad klicke,
füge ich dort einen Ziehpunkt ein,
den ich ziehen kann, sobald ich
das Stifttool ausgewählt habe.
Wenn ich den Ziehpunkt entfernen möchte,
klicke ich auf "Ankerpunkt löschen".
Wenn ich dann darauf klicke,
verschwindet er.
Sie können auch
auf einen Ankerpunkt doppelklicken,
um die Kontrollpunkte anzuzeigen.
Durch Ziehen
ändern Sie die Kurve
des Bezier-Pfads an dieser Stelle.
Wie bei den anderen Formen

Italian: 
Seleziona nuovamente lo strumento Penna
per modificare le forme e
aggiungere punti di manipolazione.
Faccio clic su
Aggiungi punto di ancoraggio
e facendo clic in
qualsiasi punto del tracciato
aggiungo un nuovo
punto di manipolazione qui.
Per poterlo trascinare, devo
prima selezionare lo strumento Penna.
Per eliminarlo, faccio clic su
Elimina punto di ancoraggio
faccio clic sul punto di
manipolazione e questo viene eliminato.
Se fai doppio clic
sul punto di ancoraggio
ti vengono mostrati i punti di controllo
e, se li trascini
puoi modificare
le curve del tracciato di Bézier
in quel punto.
Come per le altre forme, 
puoi animare

Spanish: 
Vuelve a
seleccionar la herramienta de lápiz
para poder
modificar formas y añadir controles.
Ahora, voy a hacer clic en
la herramienta Añadir punto de origen
y después en algún punto del trazado
para añadir
un control en esta ubicación
que puedo arrastrar tras
seleccionar la herramienta de lápiz.
Para quitar este control,
solo tengo que hacer clic
en la herramienta Eliminar punto de origen
y luego en el control.
Otra posibilidad es
hacer doble clic en un punto de origen
para mostrar los puntos de control
y arrastrarlos para modificar
la curva del trazado de Bézier
en esa ubicación.
También es posible,
como con las otras formas
animar los colores del trazado
seleccionando un color sólido

English: 
Select your Pen tool
again, and then you're
able to modify the
shapes, add handles.
So I'm going to click on
the Add Anchor Point tool,
and by clicking on
the path somewhere,
I'm going to add a
handle in this location
that I can then drag once
the Pen tool is selected.
If I don't want the handle,
I click on the Delete Anchor
Point.
And by clicking on
it, it will disappear.
Another possibility is double
clicking on an anchor point,
which allows to display
the control points
and, by dragging them, modify
the curve of the Bezier path
at that location.
It's possible to, like
with the other shapes,

Portuguese: 
Depois, selecione
a ferramenta Caneta novamente
para poder alterar
formas e adicionar alças.
Clique em "Adicionar ponto de fixação"
e em algum lugar do caminho
para adicionar uma alça nesse local
e arrastá-la
depois de selecionar a ferramenta Caneta.
Se não quiser esta alça,
clique em "Excluir ponto de fixação".
Com um clique, ele desaparecerá.
Outra opção
é clicar duas vezes no ponto de fixação.
Assim, você verá os pontos de controle
e poderá arrastá-los para modificar
o caminho da curva de Bézier
no local.
Além disso, como com as outras formas,

French: 
Sélectionnez à nouveau l'outil Stylo
pour modifier les formes
et ajouter des poignées.
Ici, je clique sur l'outil
Ajouter un point d'ancrage.
Je clique sur un point de la courbe
et j'ajoute une poignée à cet endroit.
Je peux la faire glisser
une fois l'outil Stylo sélectionné.
Pour supprimer la poignée,
je clique sur
"Supprimer un point d'ancrage".
La poignée disparaît.
Vous pouvez aussi double-cliquer
sur un point d'ancrage
pour afficher les points de contrôle
et pour modifier la courbe de Bézier
en les faisant glisser
à cet endroit.
Comme pour les autres formes, vous pouvez

Dutch: 
Selecteer het gereedschap Pen
en dan kunt u
de vormen wijzigen
en handgrepen toevoegen.
Ik klik op 'Ankerpunt toevoegen'
en als ik dan ergens anders
op het pad klik,
voeg ik op deze plek
een handgreep toe
die ik kan verslepen
zodra het gereedschap Pen is geselecteerd.
Als ik de handgreep niet wil,
klik ik op 'Ankerpunt verwijderen'.
Als ik erop klik, verdwijnt het.
Ik kan ook dubbelklikken
op het ankerpunt,
waardoor de controlepunten
worden weergegeven.
Als ik ze versleep, verander ik
de curve van het Bézier-pad
op die plaats.
Net als bij andere vormen

Turkish: 
Kalem aracını tekrar seçtiğinizde
şekiller üzerinde değişiklik yapabilir,
tutma yerleri ekleyebilirsiniz.
Sabitleme Noktası Ekle aracını
tıklıyorum
ve yol üzerinde herhangi bir yeri
tıklayarak
buraya bir tutma yeri ekliyorum.
Kalem aracını seçtiğimde
bu tutma yerini sürükleyebilirim.
Tutma yerini istemiyorsanız
Sabitleme Noktasını Sil'i
tıklayabilirsiniz.
Tıkladığımda kaybolur.
Ayrıca sabitleme noktasını
çift tıklayarak
kontrol noktaları gösterebilir
ve bunları sürükleyerek ilgili
konumdaki Bezier yolunun
eğrisini değiştirebilirsiniz.
Diğer şekillerde olduğu gibi,

Thai: 
เลือกเครื่องมือ "ปากกา" อีกครั้ง
จากนั้นคุณจะแก้ไขรูปทรง เพิ่มแฮนเดิลได้
ผมจะคลิกเครื่องมือ "เพิ่มจุดยึด"
และคลิกเส้นทาง
เพื่อเพิ่มแฮนเดิลในจุดที่ต้องการ
ซึ่งจะทำให้ผมลากได้
เมื่อเลือกเครื่องมือ "ปากกา"
ถ้าไม่อยากได้แฮนเดิลแล้ว ให้คลิก
"ลบจุดยึด"
เมื่อคลิกแล้ว แฮนเดิลจะหายไป
อีกวิธีหนึ่งคือดับเบิลคลิกจุดยึด
ซึ่งจะทำให้สามารถแสดงจุดควบคุม
และลากเพื่อแก้ไขความโค้ง
ของเส้นทาง Bezier ได้
ตรงจุดนั้น
คุณทำให้สีของเส้นทางเป็นภาพเคลื่อนไหวได้

Japanese: 
ペンツールを選択すると
シェイプの編集やハンドルの追加を行えます
[アンカーポイントを追加]をクリックし
パスのどこかをクリックします
ここにハンドルを追加しましょう
ペンツールに切り替えると
追加したハンドルをドラッグできます
ハンドルを削除するには
[アンカーポイントを削除]を選択します
ハンドルをクリックすると
削除されます
制御点を表示するには
アンカーポイントをダブルクリックします
制御点をドラッグすると
ベジェパスの曲線を編集できます
アニメーションでシェイプの色を
変化させることもできます

Chinese: 
再選取畫筆工具
然後就能修改圖形、新增控點
這裡我要點選「新增錨點」工具
然後點選路徑任一處
在這裡新增一個控點
就能在選取畫筆工具的情況下拖曳控點
如要刪除控點
就按一下「刪除控點」工具
然後點選控點
控點就會消失
你也可以在錨點上按兩下
控制點就會出現
拖曳控制點就能改變該處的
貝茲路徑曲線
就像其他圖形一樣

Chinese: 
再选择钢笔工具
然后就能修改形状、添加控点
这里我要点击“添加定位点”工具
然后点击路径任一处
在这里添加一个控点
就能在选定钢笔工具的情况下拖拽控点
如要删除控点，则可以点击
“删除定位点”
然后点击控点，控点就会消失
您也可以双击定位点
控制点就会出现
拖拽控制点就能改变该处的
贝塞尔路径曲线
与其他形状一样

German: 
können Sie die Farben des Pfads animieren,
indem Sie einen neuen Keyframe erstellen
und eine Farbe auswählen.
Die Animation sieht dann so aus.
Das wars auch schon!
Vielen Dank fürs Zusehen!

English: 
animate your path colors by
creating a new key frame,
selecting a solid color.
As you can see, the
animation will show.
That's it for the Pen tool.
Thank you for your time.

Chinese: 
也可通过创建新关键帧、选择单一颜色
让路径颜色呈现动画效果
可以看到，现在显示的就是动画了
钢笔工具的介绍到此为止
谢谢观看

Polish: 
można animować kolory ścieżki,
tworząc nową klatkę kluczową
i wybierając jednolity kolor.
Pojawi się wtedy animacja.
To wszystko na temat narzędzia Pióro.
Dziękuję za uwagę.

Spanish: 
para crear otro fotograma.
Como ves,
se mostrará la animación.
Esto es todo
sobre la herramienta de lápiz.
Gracias por tu atención.

Italian: 
i colori del tracciato
creando un nuovo fotogramma chiave
e selezionando un colore a tinta unita.
Come puoi vedere
viene visualizzata l'animazione.
Questo è tutto per lo strumento Penna.
Grazie per avermi dedicato il tuo tempo.

Dutch: 
kunt u padkleuren animeren
door een nieuw sleutelframe te maken
en een effen kleur te selecteren.
Zoals u ziet,
wordt de animatie weergegeven.
Dat was mijn uitleg
over het gereedschap Pen.
Bedankt voor het kijken.

Thai: 
เหมือนรูปทรงอื่นๆ ด้วยการสร้างคีย์เฟรมใหม่
เลือกสีทึบที่ต้องการ
คุณจะเห็นเป็นภาพเคลื่อนไหว
เครื่องมือ "ปากกา" มีเพียงเท่านี้
ขอบคุณที่ติดตามชมครับ

Portuguese: 
é possível animar as cores do caminho
criando um novo frame-chave
e selecionando uma cor sólida.
Dessa forma, a animação será exibida.
Isso é tudo sobre a ferramenta Caneta.
Obrigado por assistir!

Japanese: 
新しいキーフレームを作成して
変化後の背景色を選択します
ご覧のように色が変化します
ペンツールについては以上です
ありがとうございました

Chinese: 
你也可以透過建立新的主要畫格
製作路徑色彩動畫
選取單一顏色
就能像這樣顯示動畫
畫筆工具的介紹就到此為止
感謝觀賞

Turkish: 
yeni animasyon karesi ekleyip
düz bir renk seçerek
yol rengine animasyon
uygulayabilirsiniz.
Görebileceğiniz gibi
animasyon oynatılıyor.
Kalem aracı için anlatacaklarım bu kadar.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

French: 
animer les couleurs de votre courbe
en créant une image clé
et en sélectionnant une couleur unie.
Comme vous pouvez le voir,
l'animation s'affiche.
C'est tout pour l'outil Stylo.
Merci de votre attention.
