
English: 
- [Kayley] Hey everyone.
Kayley here.
Game of Thrones season seven is coming,
and we already got a glimpse
of this amazing half-up style
that Daenerys wears in the new season.
We all know the mother of Dragons
is also the queen of braids,
and I couldn't resist
recreating this hairstyle.
Step one, you're going
to lace braid the top.
On one side of your part,
pick up a section of hair,
and begin braiding under.
While going back at a slight angle,
pick up new hair every time
you braid the top section.
This is like a Dutch braid
but we're only gonna bring
in hair from the top,
not the bottom.
Once you've done about four to
five stitches of lace braid,
you can braid the rest
normally for a few more inches,
and secure it with an elastic,
then do the same thing on the other side.
Next, we're gonna braid the crown.
Pick up the hair at the top of your hair
between the two braids we just made.
Split that hair into three,
and braid all the way down,
and secure it with an elastic.
Now we're going to Dutch braid the temples

Polish: 
Cześć wszystkim
Tu Kayley.
Zbliża się siódmy sezon Gry o Tron
a my już dostaliśmy przebitki tej niezwykłej fryzury
którą Daenerys ma w nowym sezonie.
Jak wiemy, Matka Smoków
jest także królową warkoczy.
i nie mogłam się oprzeć, by nie zrobić tej fryzury.
Krok pierwszy, zrób na górze warkocz wodospad.
Na jednej stronie
weź sekcję włosów i zacznij pleść pod spodem
Na końcu każdego skrentu
Bierz nowy kosmyk, gdy przełożysz włosy na górze
To jest jak niemiecki warkocz
ale bierzemy włosy tylko z góry
nie z dołu
Gdy zrobisz 5-6 splotów tego warkocza
możesz zrobić kilka centymetrów normalnego warkocza
i zabezpieczyć go gumką
a potem zrobić to samo na drugiej stronie
Następnie będziemy pleść koronę
Weź włosy z górnej części swojej głowy
spomiędzy warkoczy, ktore zrobiliśmy
Podziel włosy na trzy części
i zrób warkocza aż do dołu włosów
i zabezpiecz je gumką.
Więc teraz zrobimy niemiecki warkocz

Polish: 
więc weź pasmo włosów
tuż pod warkoczem wodospadem, który zrobiłaś wcześniej
i zacznij pleść warkocz oplatając głowę z obydwu stron
robiąc trzy, albo cztery powtórzenia
zostawiając trochę włosów przy uszach
i potem zapleć normalnie resztę włosów
i zabezpiecz wszystko gumką
Powtórz to samo z drugiej strony
Teraz będziemy wszystko ze sobą łączyć
Najpierw przyczepimy ten normlany warkocz
na szczycie twojej głowy, by nam nie przeszkadzał
potem łączymy dwa pierwsze warkocze razem
i zabezpieczamy je gumką
Następnie zaplatamy warkocz z powstałego kucyka
i zgadnijcie co teraz, zabezpieczamy go gumką
teraz zrób to samo z pozostałymi dwoma warkoczami
Złącz je
i z kucyka zapleć warkocz
I w końcu możemy zacząć robić ten cudowny kok
Zacznij od uwolnienia normalnego warkocza, który wcześniej zapieliśmy
i stwórz zewnętrzne koło koka
upewnij się, że pozostałe dwa warkocze są w jego środku
Teraz skręć inny warkocz w przeciwnym kierunku

English: 
so you're gonna pick up a section of hair
just below the lace
braid you did previously.
Begin braiding back incorporating
hair from both sides
for about three to four stitches,
leaving a little bit
of hair over the ears,
then braid the rest of the hair normally,
and secure it with an elastic.
Repeat the same thing on the other side.
Now we're gonna tie it all together.
We're gonna clip that normal braid
on top of your head and out of the way,
then bring the first two braids together,
and secure them with an elastic.
Then braid the resulting
pony tail all the way down,
and you guessed it,
secure it with an elastic.
Then do the same thing with
the remaining two braids.
Bring them together,
then braid the resulting
pony tail all the way down.
And now we finally get
to make that amazing bun.
Start by letting down the
normal braid that we clipped up,
and create the outside circle of the bun,
making sure to keep the other
two braids in the middle.
Next, twist another braid
in the opposite direction

Polish: 
wewnątrz pierwszego koła i podepnij go na miejscu
W końcu skręć ostatni warkocz
wokół wewnętrznego koła i przypnij go na miejscu
I teraz myślisz pewnie, że skończyliśmy
Nie
Pozostały nam dwa kolejne warkocze
Weź pasmo włosów tuż pod kokiem i z boku
zacznij pleśń niemiecki warkocz i zacznij dodawać do niego kolejne włosy
Jeśli możesz, wpleć tak wiele włosów jak możesz
ale będzie w porządku jeśli tego nie zrobisz
normalny warkocz może się spokojnie tutaj kończyć
Gdy jest tak długi, że sięga tyłu twojej głowy
możesz go zabezpieczyć
i zrobić to samo na drugiej stronie
w końcu złącz obydwie gumką
i zwiąż je skórzanym rzemykiem
I gotowe
Wspaniała fryzura i trening ramion w jednym
Zawsze kochałam fryzury Daenerys
i ta nie jest wyjątkiem
I chociaż to jest ogrom kroków
to one nie są szczególnie trudne
więc polecam spróbować, jeśli chcecie
I to wszystko na dzisiaj
Mam nadzieję, że wam się podobało
Subskrybujcie, by oglądać więcej poradników na co dzień
i nie zapomnijcie wrócić w sobotę
by zobaczyć kolejny film
Do zobaczenia
Cześć!
Pa!

English: 
inside of the first circle,
and then pin it in place.
Finally, twist that last braid
around the inside of the
circle, and pin it in place.
And now I bet you thought we were done.
Nope.
We have two more braids.
Grab the section of hair
just below and behind
the start of the Dutch braid,
and begin braiding back.
If you can, braid in
some more hair as you go
but it's okay if you don't.
A normal braid is totally fine right here.
Once it's long enough to
reach the back of the head,
you can hold your place,
and do the same thing on the other side.
Finally, tie the two
together with an elastic,
and wrap it with leather cord.
And that is it,
one amazing hairstyle
and arm workout in one.
I always love Daenerys' hairstyles,
and this one is no exception.
While it is a ton of steps,
they're not particularly hard
so I encourage you to give
it a try if you want to.
And that's it for today's video.
I hope you enjoyed it.
Hit that subscribe button for
more tutorials for every day,
and don't forget to
come back next Saturday
for my next video.
I'll see you then.
Mwah!
Bye.

Polish: 
(delikatna muzyka)

English: 
(light music)
