
Catalan: 
Avui a "Papelísimo" aprendrem a fer
un peix tant fàcil com aquest.
Moltes gràcies per clicar a "M'agrada"
i compartir!
Necessitarem
un paper quadrat.
És igual de quines mides,
però pensa que si el paper es gran
quedarà un peix gran
i si el paper és petit, un peix petit.
Estic utilitzant un paper de 20 x 20 cm.
Si no tens un paper quadrat
pots usar una fulla normal
doblegant-la en diagonal
i tallar el paper que sobra
per tenir un quadrat perfecte.
Primer de tot
s'han de marcar els diagonals.
Doblega el paper seguint les diagonals
y després per les meitats
(Música)
També doblega cada costat fins al centre
i així quedarà dividit en 4 parts,
en horitzontal i en vertical.

Spanish: 
Hoy en Papelísimo aprenderemos a hacer
un pez de papel tan fácil como éste.
¡Muchas gracias por darle a "Me gusta"
y compartir!
Vamos a necesitar
un papel cuadrado.
No importa de qué medidas,
sólo piensa que si el papel es grande
saldrá un pez grande
y si el papel es pequeño, un pez pequeño.
El papel que yo estoy usando es de 20 x 20 cm.
Si no tienes un papel cuadrado
puedes usar una hoja de papel normal,
doblarla así (diagonal a 45º)
y cortar la parte que sobra
para tener un cuadrado perfecto.
Lo primero que hay que hacer
es marcar los dobleces que vamos a necesitar.
Dobla el papel siguiendo las dos diagonales,
y luego por la mitad 2 veces.
Lleva también cada borde del papel hasta el centro
para que quede dividido en 4 partes,

English: 
Today at Papelísimo we will learn to do
a paper fish as easy as this one.
Thank you very much for hitting "Like"
and share!
We are going to need
a square paper.
No matter what measures,
just think that if the paper is big
you´ll have a big fish
and if the paper is small, a small fish.
I´m using paper 20 x 20 cm.
If you do not have a square paper
you can use a sheet of plain paper,
bend it like this (diagonal to 45º)
and cut the excess part
to have a perfect square.
The first thing to do
is to mark the folds that we are going to need.
Fold the paper following the two diagonals,
and then in half 2 times.
Also take each edge of the paper to the center
so that it is divided into 4 parts,

Catalan: 
(Música)
Si obres el paper té que quedar així
Doblega de nou un dels costats fins el centre
y després el de la seva esquerra treient la cantonada cap a fora.
Sembla difícil, però ja estan totes les línies marcades,
així que veuràs que sortirà sol.
Sequeix fent-ho amb tots els costats
fixant-te que cada cantonada ha de quedar
per sobre del costat anterior
Per la última cantonada obre una mica la figura,

English: 
horizontally and vertically.
If you open the paper, it has to look like that.
Fold one of the sides back to the center
and then the one on your left taking the corner out.
It seems difficult, but all the lines are already marked
so you'll see that it comes out alone.
Keep doing the same with all sides
noticing that every corner has to be
above the previous side.
For the last corner, open the figure a little,

Spanish: 
en horizontal y en vertical.
Si abres el papel tiene que quedar así.
Dobla de nuevo uno de los lados hasta el centro
y después el de su izquierda sacando la esquina hacia fuera.
Parece difícil, pero ya están todas las líneas marcadas
así que verás que sale solo.
Sigue haciendo lo mismo con todos los lados
fijándote que cada esquina tiene que quedar
por encima de lado anterior.
Para la última esquina abre un poco la figura,

English: 
Take the corner and put everything back in its place.
There must be something similar to a paper mill.
When you have this part ready,
turn the left corner down
and the one on the bottom to the right.
The right part will be the tail,
fold with the edge to the center
and then the corner left over.
And do the same with the top part 
so it looks like this
The part of the left will be the head,
fold each one of the corners towards the center
leaving a space a little inclined

Catalan: 
treu la cantonada i torna a posar tot en el seu lloc.
Té que quedar quelcom semblant a un molinet de paper
Quan ja tinguis aquesta part preparada,
doblega la cantonada esquerra cap avall
i la d'avall a l'esquerra.
La part dreta serà la cua,
doblega portant la vora al centre
i la cantonada que sobra avall.
I fes el mateix amb la part de dalt perquè quedi així.
La part de l'esquerra serà el cap,
doblega cada una de les cantonades fins al centre
deixant un espai una mica inclinat

Spanish: 
saca la esquina y vuelve a poner todo en su sitio.
Tiene que quedar algo parecido a un molinillo de papel.
Cuando ya tengas esta parte lista,
dobla la esquina izquierda hacia abajo
y la de abajo hacia la derecha.
La parte derecha será la cola,
dobla llevando el borde hasta el centro
y luego la esquina que sobra hacia abajo.
Y haz lo mismo con la parte de arriba 
para que quede así.
La parte de la izquierda será la cabeza,
dobla cada cada una de las esquinas hacia el centro
dejando un espacio un poco inclinado

English: 
so that the face ends in a point.
You can also use colored markers
to draw the eyes, scales and fins.
If the back has been a little open
put glue and close again so that
be totally flat.
Although if you use special origami paper, which is more
fine, you will not have this problem
Thank you very much for hitting "Like"
and share!
Do not forget to subscribe to the channel
and remember that in www.papelisimo.es
there are many more crafts, step by step.

Spanish: 
para que la cara acabe en punta.
También puedes usar rotuladores de colores
para dibujarle los ojos, escamas y aletas.
Si por la parte de atrás ha quedado un poco abierto
pon pegamento y vuelve a cerrar para que
quede totalmente plano.
Aunque si usas papel especial de origami, que es más
fino, no tendrás este problema
¡ Muchas gracias por darle a "Me gusta"
y compartir!
No olvides suscribirte al canal
y recuerda que en www.papelisimo.es
hay muchas más la manualidades paso a paso.

Catalan: 
per què la cara acabi en punta.
Pots utilitzar rotuladors de colors
per dibuixar-li els ulls, escames i aletes.
Si per la part de darrere ha quedat una mica obert
posa cola i torna a tancar per què quedi totalment pla.
Tot i que si utilitzes paper especial de origami, que és més fi, no tindràs aquest problema
Moltes gràcies per clicar a "M'agrada"
i compartir!
Recorda subscriure't al canal
y que a www.papelisimo.es
Hi ha moltes més manualitats pas a pas
