
Bulgarian: 
Това е Австралия.
За човека който си представя да бъде атакуван от тарантула, докато кенгуру му чупи коляното и си мисли:
Ммм. Да, моля!
За човека който си представя как змия го изяжда в горяща гора, докато яде странен сандвич и си мисли:
МММ! ДА, МОЛЯ!!!
И този човек е бил губернатор Артур Филип който стъпил на Австралия през 1788.
Вероятно е видял динго изядено от крокодил, изяден от отровна змия, изядена от коала, изядена от Мел Гибсън(ЛОЛ)
и си казал:
"Да",
"Д о б р е."
Знам какво си мислиш,
но OverSimpified
британците не са открили Австралия!
Викингите я открили!
И вие се лъжете
Не съм сигурен защо си мислиш така, но хей! Ако толкова много обичаш Викинги
Тогава защо не
изпробвате днешния спонсор?
Vikings War of Clans вдъхновена от PC
стратегически и RPG иггри от 90те които всички обичаме,
като Age of Empires и Civilization.
Ако ти, като мен, искаш да усетиш тези спомени отново, тогава тази игра е за ТЕБ!!!

Indonesian: 
ini adalah Australia
untuk orang yang memimpikan dicekek sama tarantula
dan kangguru yang ngebacok lutut lo, akan berpikir, "hmmmm oke juga"
untuk orang yang membayangkan dirinya dimakan sama ular
di tengah-tengah hutan kebakaran sambil makan Vegemite, akan berpikir
"hmmmm... boleh juga"
dan orang itu adalah seorang gubernur, Arthur Phillip
yang datang dari timur Australia pada 1788
yang kira-kira ngeliat dingo dimakan sama buaya, yang lagi dimakan sama ular, yang lagi dimakan sama koala, yang lagi dimakan sama Mel Gibso
dan mikir
"yes"
"oke"
gue tau sekarang lo pada mikir
"eh oversimplified, Inggris bukan yang nemuin Australia"
"tapi para Vikings!"
dan lo semua salah
gue gangerti kenapa lo pada mikir kayak gitu
etapi, kalo lo suka banget sama Viking
dan kenapa lo gak CHECK VIKINGS WAR OF CLANS

Chinese: 
歡迎來到澳大利亞
對於幻想著被狼蛛絞死的同時被袋鼠打碎膝蓋的人來說
噢！讚！
對於那個在燃燒著的森林被蛇吃掉的同時還在吃著Vegemite三明治的人來說
嗯~~~超讚~~~
這人是亞瑟．菲利普總督
於1788年登陸東澳
推測他是看到一隻澳洲野犬被一條鱷魚吃掉後
被一隻死亡蛇(澳洲特有種)吃掉後被一隻無尾熊吃掉後
被梅爾吉布森吃掉
並想到自己時他覺得：
“好噢”
“我覺得可以”
我知道你在想啥
但OverSimplified
(真的嗎?）
英國人沒有發現澳大利亞
（你確定嗎）
是維京人發現的
（屁啦www）
你錯了
我不確定你為什麼這麼想
但是啊！如果你那麼愛維京人的話
（不意外）
那為什麼不......
(討飯囉)
看看今天的贊助商呢？
(工商)
維京人氏族之戰是受到我們都喜歡的
90年代RPG遊戲和戰略遊戲的啟發
(工商)
像世紀帝國和文明時代
(工商)
如果你像我一樣想要再次重溫那些回憶的話
(工商)
那麼這款手機遊戲就是為你而生的。

Arabic: 
هذه هي استراليا (لااا حقاً؟)
بالنسبة للرجل الذي يتخيل تعرضه للخنق بسبب الرتيلاء بينما يكسر الكنغر ركبتيه وأشياءه ،
اممم نعم رجاءًا
بالنسبة للرجل الذي يصور نفسه وهو يأكل من قبل ثعبان في المناطق النائية المحترقة أثناء تناول شطيرة Vegemite ويفكر:
اممممم نعم رجااءًا
وكان ذلك الرجل هو الحاكم آرثر فيليب الذي هبط في شرق أستراليا في عام 1788.
من المفترض أنه رأى كلب استرالي قد تم أكله بواسطة تمساح ، تم أكله من قبل افعى ضحية الموت ، تم أكله من قبل كوالا ، تم أكله بواسطة ميل جيبسون ، (الكثير من الضحك)
وفكر مع  نفسه:
نعم
جيد
الآن أعرف ما تفكر فيه ،
لكن المبالغة (ماذا)
البريطانيون لم يكتشفوا استراليا. (ح ق ا؟)
الفايكنج اكتشفوها (هل أنت متأكد من ذلك)
وسوف تكون مخطئا. (HAHAHAHAH)
لست متأكدًا من سبب اعتقادك بذلك ، ولكن مهلا! إذا كنت تحب الفايكنج كثيرا
اذن لِمَ لا
أتود التحقق من راعي اليوم؟
مستوحاة Vikings War of Clans من الكمبيوتر  (والجوال)
استراتيجية وألعاب آر بي جي من 90s التي نحبها جميعًا،
مثل عصر الامبراطوريات ، والحضارة.
إذا كنت مثلي تريد أن تسترجع تلك الذكريات مرة أخرى بتجربة جديدة ، فعندها هذه اللعبة المحمولة هي لك.

Spanish: 
Esto es Australia
Para el hombre que se imagina ser estrangulado por una tarantula..
..mientras un canguro le rompe las rodillas y piensa:
"Mmm, ¡Si por favor!"
Para el hombre que se imagina ser devorado por una serpiente en un incendio..
..mientras come un sandwich de Vegemite y piensa:
"Mmm, ¡SI POR FAVOR!
Y ese hombre era el Gobernador Arthur Phillip.
Quien desembarco en Australia Oriental en 1788
Supuestamente vio un dingo ser devorado por un cocodrilo..
..y este devorado por una serpiente de la muerte, y este devorado por un Koala..
....y este devorado por Mel Gibson.. y pensó para sí:
Si..
Bien..
Ahora, se lo que estan pensando:
Pero OverSimplified, los Britanicos no descubrieron Australia.
Los Vikingos lo hicieron.
Y estarias equivocado.
Nose porque piensas eso.
Pero oye, si te gustan tanto los Vikingos..
¡Entonces porque no chequeas el sponsor del día!
"Vikings War of Clans" fue inspirado por los juegos de PC de estrategia..
..y RPGs de los 90' que todos amamos.
Como el "Age of Empires" y el "Civilization".
Si tu, como yo, quieres revivir estos recuerdos otra vez con una nueva experiencia..
..entonces este juego de célular, es para ti.

Hungarian: 
Ez Ausztrália. (neeem igazán)
Az ember akit éppen egy tarantula fojtogat, miközben egy kenguru összetöri a térdkalácsait és még más..
Mmm. Igen, kérem
Az ember aki úgy képzeli, hogy éppen megeszi egy kígyó az éppen lángoló terepen, miközben egy Vegemite szendvicset eszik, azt képzeli:
"MMM IGEN, kérem!"
És ez az ember Arthur Phillip kormányzó volt, aki 1788-ban Kelet-Ausztráliában landolt.
Valószínűleg látta, ahogy egy dingót éppen megesz egy krokodil, amit éppen megesz egy déli halálkígyó, amit éppen megesz egy koala, amit éppen Mel Gibson zabál fel (lol)
és azt gondolta magában:
"Igen,"
"Jó lesz."
Most tudom hogy mire gondolsz,
de OverSimplified (mi)
nem a britek fedezték fel Ausztráliát. (Rly?)
A vikingek voltak (Biztos vagy benne?)
akkor nagyot tévedsz (HAHAHAHAH)
Nem tudom, miért gondolnád ezt, de hé! Ha annyira szereted a Vikingeket
Akkor miért nem
Nézed meg a mai szponzort?
Vikingek a klánok háborúját a PC (és a mobil)
A 90-es évek stratégiai és RPG-játékok által ihletett játékokat mindannyian szeretik
mint a Age of Empires vagy a Civilization.
Ha te is, mint én, új élményekkel szeretnéd újra megújítani ezeket az emlékeket, akkor ez a játék neked készült.

English: 
This, is Australia. (nooo really)
For the man who imagines being strangled by a tarantula while a kangaroo breaks his kneecaps and things,
Mmm. Yes please.
For the man who pictures himself being eaten by a snake in the burning Outback while eating a Vegemite sandwich and thinks:
"MMM YES, PLEASE!"
And that man was governor Arthur Phillip who landed in eastern Australia in 1788.
Presumably saw a dingo being eaten by a crocodile, being eaten by a Death Adder, being eaten by a koala, being eaten by Mel Gibson, (lol)
and thought to himself:
"Yes,"
"G o o d."
Now I know what you're thinking,
but OverSimpified (what)
the British didn't discover Australia. (rly?)
The vikings did (are you sure about that)
And you'd be wrong. (HAHAHAHAH)
I'm not sure why you'd think that, but hey! If you love Vikings so much
THEN why don't you
Check out today's sponsor?
Vikings War of Clans was inspired by the PC (and mobile)
strategy and RPG games of the 90s we all love,
like Age of Empires, and Civilization.
If you, like me, want to relive those memories again with a new experience, then this mobile game is for you.

Korean: 
이곳은 호주입니다
사람들이 타란튤라에 물릴까 걱정하면서 캥거루한테 털리고는
'음.. 아주 좋아..'라고 생각하는 곳입니다.
한 사람이 불타는 아웃백(호주의 내륙)에서 뱀에게 먹히면서 베지마이트(잼의 일종) 샌드위치를 먹으며
'ㅗㅜㅑ, 아주 좋군' 이라고 생각하는 곳입니다
이 사람 1788년 호주에 온 아서 필립이라는 사람은
아마도 강아지를 먹고있는 악어
아마도 강아지를 먹고있는 악어를 먹고 있는 독사
아마도 강아지를 먹고있는 악어를 먹고 있는 독사를 먹고있는 코알라
아마도 강아지를 먹고있는 악어를 먹고 있는 독사를 먹고있는 코알라를 먹고 있는 멜 깁슨
아마도 강아지를 먹고있는 악어를 먹고 있는 독사를 먹고있는 코알라를 먹고 있는 멜 깁슨을 보면서 속으로
'ㅇㅇ'
'아주조아' 라고 생각했을겁니다
그리고 저는 지금 여러분이 무엇을 생각하는지 압니다
하지만 Oversimplified (뭐요)
영국은 호주를 발견하지 않았습니다.(ㄹㅇ?)
바이킹들이 발견했죠(확실합니까??)
라고 생각한다면 당신이 틀린겁니다 (ㅋㅋ)
저는 당신이 왜 그렇게 생각하는지 모르지만, 그러나 당신이 바이킹을 그렇게나 좋아한다면,
오늘의 스폰서에 대해 알아보는게 어떨까요? (지금부터 광고)
Vikings War of Clans는
우리 모두가 좋아하는 1990년대 전략 RPG게임에 영향을 받았습니다
Age of Empires 랑 문명 같은 게임들에게 말이죠
만약 당신이 저처럼 이런 추억들을 
새 경험과 함께 다시 떠올리고 싶다면
이 게임은 당신과 딱! 맞는 게임일 겁니다

Czech: 
Toto, je Austrálie. (Neříkej)
Pro muže co si představoval jak ho škrtila Tarantule a při tom mu Klokan rozbíjel nohy a myslel si,
Mmmm. Ano Prosím.
Pro muže který si představuje jak ho jí had zatímco za ním hoří les a mezitím jí Vegemitový sandwich
"MMM ANO, PROSÍM!"
A ten muž byl guvernér Arthur Phillip který se vylodil ve Východní Austrálii v roce 1788
Podle všeho viděl Dinga kterého jí Krokodýl, kterého jí Mamba, kterou jí Koala, kterou jí Mel Gibson
A pomyslel si:
Ano
D o b r é
A já vím co si myslíš
ale OverSImplified
Britové neobjevili Austrálii!
To Vikingové!
A to by ses mýlil (já to říkal)
Nevím proč si to myslíš, ale jestli tolik miluješ vikingy
Tak proč....
Si nezahraješ dnešního sponzora?
*Reklama*
*Reklama*
*Reklama*
*Reklama*

Polish: 
Oto Australia. (nieeeeeeee)
Dla kogoś, kto wyobraża sobie bycie duszonym przez tarantule, jednocześnie mając łamane rzepki w kolanach przez kangury,
Mmm. Tak.
Dla kogoś, kto wyobraża sobie bycie zjedzonym przez węża w płonącym obszarze Outback jednocześnie jedząc kanapkę z Vegemite i myśli:
MMM. TAK.
Tym człowiekiem był gubernator Arthur Phillip, który przybył na wschodnie wybrzeże Australii w 1788 roku.
Prawdopodobnie zobaczył dingo jedzonego przez krokodyla, jedzonego przez śmiercionośnego węża, jedzonego przez koalę, która była jedzona przez Mela Gibsona,
i wtedy pomyślał:
"Tak".
"D o b r z e".
I teraz wiem co sobie myślisz,
ale OverSimpified (co)
Brytyjczycy nie odkryli Australii.
Zrobili to Wikingowie.
I jesteś w błędzie. (XD)
Nie wiem co sobie wyobrażałeś, ale hej! Skoro tak kochasz Wikingów
TO czemu nie
Obczaisz dzisiejszego sponsora? (o nie)
Vikings War of Clans jest inspirowana grami PC
strategie i RPG z lat dziewięćdziesiątychm które tak wszystkie uwielbiamy,
jak Age of Empires i Civilization.
Jeśli, tak jak ja, chcesz powrócić do tych czasów z nowym doświadczeniem, to ta mobilna gra jest dla ciebie.

Turkish: 
Bu memleket Avustralya
Bir örümcek tarafından boğulduğunu düşün
Ve kangurunun seni parçaladığını
Mmmm, evet lütfen
Sandwich yerken bir yılan tarafından yutulduğunu düşün
Mmmm , Evet kesinlikle
Bahsi geçen şahıs 1788'de Avustralya'ya inen Vali Arthur Philip(Artur Filip)'di
Yüksek ihtimalle  bir tilki yiyen bir timsah, onu yiyen bir Death Adder(Yılan türü), onu yiyen bir koala ve onu da yiyen bir adam gördü
Evet
İyi
Şimdi ne düşündüğünü biliyorum
Ama, OverSimplified , İngilizler Avustralya'yı KEŞFETMEDİ, Bunu Vikingler yaptı
Ama Yanlıyorsun
Bunu neden düşündüğünü bilmiyorum Ama, Hey Vikingleri bu kadar çok seviyorsan , neden bugünkü sponsorumuza bakmıyorsun?
VWOC 1990'lı yılların RPG oyunlarından ilham alınan bir strateji oyunudur
Civilization ve Age of Empires oyunlarına da benzer
Benim gibi bu anıları tekrar yaşamak istiyorsanız bu oyun tam size göre

Portuguese: 
Esta, é a Austrália.
Para o homem que imagina ser estrangulado por uma tarântula enquanto um canguru parte os seus joelhos e pensa,
Mmm. Sim, por favor.
Para o homem que imagina ser comido por uma cobra em um Outback a arder enquanto está a comer uma sanduíche de Vegemite e pensa:
"MMM SIM, POR FAVOR!"
E esse homem era o governador Arthur Phillip que atracou na Austrália Oriental em 1788.
Provavelmente viu um dingo a ser comido por um crocodilo, a ser comido por uma Cobra da Morte, a ser comida por um coala, a ser comido por Mel Gibson,
e pensou para ele:
"Sim,"
"B o a."
Agora, eu sei o que estás a pensar,
mas OverSimplified,
os Britânicos não descobriram a Austrália.
Os vikings é que descobriram.
E tu estarias errado.
Eu não sei porque é que tu pensarias isso, mas, ei!
Se tu gostas assim tanto de Vikings, porque é que não...
...conferes o patrocinador de hoje?
Vikings War of Clans foi inspirado pelos jogos de PC de estratégia e RPG dos anos 90 que todos nós gostamos,
como por exemplo Age of Empires e Civilization.
Se tu, como eu, queres reviver todas essas memórias com uma nova experiência, então este jogo de telemóvel é para ti.

Vietnamese: 
Đây là nước Úc 
(dịch hơi bựa tí nha)
với 1 thanh niên phê cần đang tưởng tượng bị thắt cổ bởi con nhện trong khi con Kangaroo đập đầu gối của nó
Mmm, phê vl
thêm 1 thanh niên phê cần nữa đang tự sướng trong khi bị con trăn ăn ở rừng cháy và đag ăn cái  gì gì đó
Mmm, Phê vl
và thanh niên này là thống đốc Arthur Phillip, ổng đặt chân lên vùng Đông Úc vào năm 1788
Có thể ổng thấy con Dingo (hiểu là chó cũng được) bị con cá sấu tạp và con rắn tạp con cá sấu và con rắn bị con gấu túi tạp và con gấu túi bị M.Gibson tạp (thú vị vl).
và ổng tự nghĩ:
 
Hay lắm
DMM :)
H tui bít bạn đang nghĩ gì rồi
Nhưng OverSimplified đã phán
người Anh ko hề khám phá ra nước Úc.
Mà là người Viking.
Mấy chế ngu người rồi
tui cũng ko hiểu sao các bạn lai nghĩ như vậy, Nhưng này, nếu bạn quá yêu thích người Viking
Thì ngại gì
mà truy cập nhà tài trợ cho chúng tôi (Quảng cáo nên bỏ qua nha)
 
 
 
 

Chinese: 
(工商)
維京人可以讓你選擇自己的遊戲風格
(工商)
它讓人能如此上癮的是
(工商)
超過2000萬在線玩家通過永無休止的資源爭奪
不斷改變其遊玩方式
(工商)
建立新的聯盟，並參加限時活動
(工商)
透過免費下載維京人氏族之戰並支持我的頻道
(工商)
只要點擊下面說明框中的鏈接
(工商)
就獲得額外的200金幣和保護盾的特殊獎勵。
 
[同時在紐約...]
買了！買了！
老兄，這太讚了！
這市場會一直紅下去
但如果沒有呢？
哦靠！我從來沒有想過這個
賣了！賣了！
(股市自由落體中)
然後股市就崩盤了
導致經濟衰退
代表著銀行不會再借任何錢
導致了更多的經濟衰退
代表著每個人都不消費
導致了經濟衰退
然後啊
如果北美大平原的所有作物在乾旱中被摧毀
然後一場大沙塵暴席捲這裡時會導致什麼？
沒錯！
更多的經濟衰退
為了對抗這場危機
美國開始對進口貨課關稅
讓這場經濟衰退傳至全球
(經濟大恐慌)
讓地球真的很恐慌
但在整個事件中，一個國家比大多數國家
受到的打擊更為嚴重：那就是
澳大利亞

Spanish: 
"Vikings" te permite elegir tu propio estilo de juego..
..y lo que hace su mundo tan adictivo..
..es que mas de 20 millones de jugadores estan cambiando constantemente la forma en que evoluciona
en nunca dejar de pelear por recursos, forjando nuevas alianzas..
..y compitiendo en eventos en vivo.
Apoya mi canal descargando Vikings gratis, unicamente por mis enlances, en la descripcion del video.
Y obtiene bonus especiales de 200 monedas de oro, y un escudo de proteccion.
Mientras tanto en Nueva York...
¡Compra! ¡Compra!
¡Hombre esto es genial!
¡El mercado continuara creciendo para siempre!
¿Pero qué pasa si no?
¡OH MIERDA! ¡Nunca pense en eso!
¡VENDE! ¡VENDE!
Y la bolsa de valores se desplomo, lo cual significo a una caída económica..
..lo cual significo que los bancos no prestaban dinero..
..lo cual significo a más caída económica..
..lo que significo que todos dejaron de comprar cosas..
..lo cual significo a más caída económica..
¡Y oye! ¿Y si todos los cultivos de las Grandes Llanuras fueran destruidos en una gran sequia..
..y una gran tormenta de polvo envolviera la zona?
ASI ES: Más caída económica.
Y en un esfuerzo de combatir la crisis, USA comenzo a imponer tarifas en importaciones.
Lo que globalizo la crisis económica.
Y la Tierra se deprimio mucho.
Pero una nación fue golpeada mas que otras por todo el asunto.
Australia

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
trong khi đó, ở New York
Mại zô mại zô. Thật tuyệt zời ông ạ. Cái thị trường này sẽ phát triển nữa
nhưng nếu ko thì sao??
OMG, tui chưa nghĩ ra trường hợp này, bán gấp, bán gấp
rồi thị trường chứng khoán phá sản luôn
dẫn đến nền kinh tế bị giảm sút
đồng nghĩa với việc ngân hàng sẽ ko cho vay bất cứ đồng tiền nào nữa
khiến cho nền kinh tế giảm sút trầm trọng hơn
làm cho mọi người dừng việc mua hàng
làm cho nền kinh tế giảm sút thêm nữa và
này
chuyện gì sẽ xảy ra nếu tất cả mùa vụ ở Great Plain bị phá hủy nặng nề bởi hạn hán và cơn bão cát quét sạch khu vưc này??
Chuẩn luôn
Nền kinh tế giảm sút thêm nữa (căng :P)
để đấu tranh với khủng hoảng
Mỹ bắt đầu áp đặt thuế lên các nước láng giềng
làm cho nền kinh tế thế giới giảm luôn
Earth-chan thấy thất vọng rồi đó
Nhưng có 1 nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất
Thằng Úc đó

Arabic: 
الفايكنغز تتيح لك اختيار نمط اللعب الخاص بك وما يجعل عالمها مثير للادمان جدا هو
أن أكثر من 20 مليون لاعب على الإنترنت يغيرون باستمرار طريقة تطورهم من خلال القتال الذي لا ينتهي على الموارد ،
إقامة تحالفات جديدة ، والتنافس في الأحداث الحية.
ادعم قناتي عن طريق تنزيل Vikings مجانًا ، فقط من روابطي في مربع الوصف أدناه ،
واحصل على علاوة مميزة ب200 قطعة ذهبية ودرع حامي
 
[وفي الوقت نفسه في نيويورك]
"اشترِ، اشترِ! يا رجل ، هذا شيء عظيم! سوف يستمر السوق في النمو إلى الأبد!"
"لكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟"
"أوه بُئسًا! لم افكر في ذلك قط. بِع! بِع!
وتحطمت سوق الأسهم ،
مما أدى إلى الركود الاقتصادي ،
مما يعني أن البنوك لن تقرض أي شخص أي أموال ،
مما أدى إلى مزيد من الانكماش الاقتصادي ، (أكثر؟)
مما يعني أن الجميع توقف عن شراء الأشياء ،
مما أدى إلى مزيد من الانكماش الاقتصادي ، و-- (هل أنت بخير ...)
هييي
ماذا لو تم تدمير جميع المحاصيل في السهول الكبرى في الجفاف ثم غمرت عاصفة ترابية كبيرة المنطقة؟
هذا صحيح!
مزيد من الانكماش الاقتصادي.
وفي محاولة لمكافحة الأزمة ،
بدأت أمريكا فرض الرسوم الجمركية على الواردات الأجنبية ،
مما جعل الانكماش الاقتصادي يسير عالمياً ،
والأرض اصبحت حقًا كئيبة
لكن أمة واحدة تضررت أكثر من الباقيين بسبب القضية كلها:
استراليا

Turkish: 
Oyunda kendi oyun tarzınızla oynayabilirsiniz size oyuna bağlayan şey
20 Milyondan fazla kişinin oynaması ve bu yüzden savaşların hiç bitmemesidir
Yeni ittifaklar oluşturun ve canlı olayları tamamlayın
Eğer ücretsiz koruma kalkanı ve oyuna fazladan para ile başlamak istiyorsan açıklama kısmındaki linklerden indirme linkine ulaşabilirsin
(O Sırada New york)
Satın al Satın al Satın al!
Adamım bu harika!
Piyasa sonsuza kadar devam edecek!
Ya Olmazsa?
Kahretsin
Bunu hiç düşünmemiştim
Sat Sat SAT
Borsa düşer...
Bu bankaların faiz vermemesi anlamına geliyordu
Ekonomi daha fazla düşer
Bu herkesin bir şey almaması anlamına geliyordu
Ekonomi Yine düştü
ABD'nin bu bölgesinde  tahıllara zarar veren hava olayları oldu
Evet, Ekonomi yine düştü
O yüzden krizle mücadele için Amerika ithalatta "Gümrük Vergisi"ni koydu, Yani bu kriz tüm Dünya'ya yayıldı.
Bu etkilerden en çok etkilenen devlet Avustralya oldu

Polish: 
Vigings pozwala ci wybrać własny styl gry, co czyni świat bardziej wciągającym.
To ponad 20 milionów graczy, którzy stale zmieniają bieg gry w tej niekończącej się wojnie nad zasobami,
tworząc sojusze, oraz uczestniczenie w eventach.
Wesprzyj mój kanał, pobierając grę Vikings za darmo z mojego linku, umieszczonego w opisie,
i otrzymaj 200 golda oraz tarczę obronną.
 
[Tym czasem w Nowym Yorku]
"Kupuj! Kupuj! Stary to jest świetne! Rynek będzie rosnąć w nieskończoność!"
"a co jeśli nie będzie?"
"O kuźwa! Nie myślałem nad tym! Sprzedawaj! Sprzedawaj!"
I rynek załamał się,
co doprowadziło do spowolnienia gospodarczego,
co oznaczało, iż baki nie udzielały kredytów,
co doprowadziło do większego spowolnienia gospodarczego,
co powstrzymało wszystkich od kupowania czegokolwiek,
co doprowadziło do większego spowolnienia gospodarczego.
Hej!
Co by się stało, gdyby wszystkie uprawy na Wielkich Równinach zostały zniszczone w wyniku suszy, a potem burza piaskowa nawiedziła obszar?
Tak jest!
większe spowolnienie gospodarcze
W ramach walki z kryzysem,
Stany Zjednoczone zaczęły zakładać cła na towary importowane,
co spowodowało globalne spowolnienie gospodarcze.
I Ziemia popadła w depresję.
Ale kraj, który oberwał najmocniej z tych wszystkich:
to Australia.

Portuguese: 
Vikings deixa-te escolher o teu próprio modo de jogo. E o que faz o seu mundo tão viciante
é que mais de 20 milhões de jogadores online estão constantemente a mudar a maneira que ele evolui por uma luta sem fim em busca de recursos,
forjando novas alianças e competindo em eventos em direto.
Suporta o meu canal instalando Vikings gratuitamente, apenas pelos meu links aí em baixo na descrição,
e pega o bónus especial de 200 moedas de ouro e de um escudo protetor.
[entretanto em Nova Yorque]
"Comprar! Comprar! Meu, isto é incrível! O mercado vai continuar a crescer para sempre!"
"mas e se não continuar?"
"OH BOLAS! Eu nunca pensei nisso. VENDER! VENDER!
E aconteceu o "crash" da bolsa de valores,
o que levou a uma crise económica,
o que significava que os bancos não emprestariam dinheiro a ninguém,
o que levou a MAIS crise económica,
o que significava que as pessoas pararam de comprar coisas,
o que levou a MAIS crise económica, e--
Ei!
E se todas as colheitas nas Grandes Planícies fossem destruídas numa seca e depois uma grande tempestade de areia envolvesse a área?
Exato!
Mais crise económica.
E num esforço para combater a crise,
A América começou a impor taxas em importações estrangeiras,
o que fez que a com que a crise económica se tornasse global,
e a Terra ficou muito deprimida.
Mas houve uma nação que foi atingida com mais força por essa trapalhada toda:
a Austrália.

Hungarian: 
A vikingek lehetővé teszik saját játékstílusod kiválasztását. És mi teszi a világát ennyire addiktívnak?
Az, hogy több mint 20 millió online játékos folyamatosan változtatja az utat ahogy fejlődik, ahogy a végtelen harcok is az erőforrások begyűjtéséhez
új szövetségek létrehozásával és élő események közreműködésével.
Támogasd a csatornámat azzal, hogy ingyenesen letölti a Vikingeket, csak az alábbi leírásban található linkekből.
És kapsz 200 aranyérmét és egy védőpajzsot. (nincs szövetség mellé; -;)
 
[Mindeközben New York-ban]
"Vásárolj! Vásárolj! Ember, ez nagyszerű! A piac örökké fog növekedni!"
- De mi van, ha nem?
"A francba! Erre nem gondoltam. ADD EL! ADD EL!
És a tőzsde összeomlott,
ami gazdasági visszaeséshez vezetett,
ami azt jelentette, hogy a bankok nem adtak kölcsönt,
ami TÖBB gazdasági visszaeséshez vezetett (több?)
ami azt jelentette, hogy mindenki abbahagyta a dolgok vásárlását,
ami MÉG TÖBB gazdasági visszaeséshez vezetett, és ... (minden rendben...?)
Hé!
Mi van, ha az Alföldön lévő összes növény elpusztult egy aszályban, és egy nagy porvihar pusztít a térségben?
Úgy van!
Több gazdasági visszaesés.
És a válság elleni küzdelem érdekében,
Amerika elkezdte a külföldi behozatalra vonatkozó tarifák bevezetését,
amelyek a gazdasági visszaesést globálissá tették
és a Föld hirtelen nagyon depressziós lett.
De volt egy nemzet, amelyik a legnagyobb ütést kapta az egészből:
Ausztrália.

English: 
Vikings lets you choose your own play style. And what makes its world so addictive
is that more than 20 million online players are constantly changing the way it evolves by never-ending fighting over resources,
forging new alliances, and competing in live events.
Support my channel by downloading Vikings for free, only from my links in the description box below,
And get the special bonus of 200 gold coins and a protective shield. (no alliance ;-;)
 
[meanwhile in the brexit kingdom]
"Buy! Buy! Man, this is great! The market will continue to grow forever!"
"but what if it dosen't?"
"OH CRAP! I never thought of that. SELL! SELL!
And the stock market crashed,
which led to economic downturn,
which meant that banks wouldn't lend anyone any money,
which led to MORE economic downturn, (more?)
which meant everyone stopped buying stuff,
which led to MORE economic downturn, and-- (are you ok...)
Hey!
What if all the crops in the Great Plains were destroyed in a drought and then a big dust storm engulfed the area?
That's right!
More economic downturn.
And in an effort to combat the crisis,
America began imposing tariffs on foreign imports,
which made the economic downturn go global,
and the Earth got really depressed.
But one nation that was hit harder than most by the whole affair:
Australia.

Czech: 
*Reklama*
*Reklama*
*Reklama*
*Reklama*
*Reklama*
*Mezitím v New Yorku*
Kupovat! Kupovat! kámo toto je skvělý ! Ekonomika bude navždy růst!
A co když ne ?
AJAJAJ! O TOM JSEM NEPŘEMÝŠLEL! PRODAT! PRODAT!
A burza krachla,
což vedlo k ekonomické krizi,
což znamenalo, že banky nikomu nepůjčovaly peníze,
což vedlo k VĚTŠÍ ekonomické krizi,
což znamenalo, že nikdo nic nekupoval,
což vedlo k VĚTŠÍ ekonomické krizi a-
Hej!
Co kdyby byly všechny plodiny z Velkých planin zničeny v období sucha a pak by velká písečná bouře pohltila oblast?
Správně!
Větší ekonomická krize.
A ve snaze vypořádat se s krizí,
Začala Amerika ukládat tarify na cizí vývozy,
což zapříčinilo, že se ekonomická krize stala globální.
a Země měla velkou depresi.
Ale jeden národ tato celá aféra zasáhla více, než většinu:
Austrálie.

Korean: 
바이킹들은 당신 방식의 플레이를 할 수 있게 합니다
그리고 이것은 이 세상을 아주 중독성있게 만들죠
그리고 이것은 2천만이 넘는 온라인 유저들이
끝나지 않는 전투와 자원들을 통해
계속 그들이 발전해 나가는 방법을 찾을 수 있게 합니다
새로운 동맹을 구축하고, 실시간으로 경쟁하세요!
아래의 링크를 통해 이 게임을 다운받아서
제 채널을 후원해 주세요!
그리고 200코인 보너스와 보호막을 무료로 받으세요!
(광고 끝)
(한편 천조국에서는...)
"계속 사! 이건 엄청나다고! 주식은 계속 떡상각 ㄱ ㄱ!!
"그렇지 않는다면?"
"ㅅㅂ 그건 생각해본적 없네, 팔아! 팔아!"
그리고 주식 시장이 붕괴했습니다
이것은 경기 침체를 일으켰습니다
이것은 은행들이 더이상
당신들 에게 돈을 빌려주지 않는 다는 뜻 입니다.
이것은 경기를 더더욱 침체시켰죠 (더??)
이것은 소비를 위축시킨다는 의미이고
이것은 또 경기를 침체되게 만들고 그리고...(괜찮아여...)
이봐!
만약에 대 평윈의 작물들이 파괴되고
큰 모래푹풍이 이 지역에 닥친다면 어떨까?
맞아!
경기는 더 침체되지
그리고 이 상황을 견뎌내기 위해
미국은 수입품에 대한 관세를 높이기 시작했고
그리고 이것은 세계 경제도 하락세를 보이게 했습니다
그리고 지구는 꽤 우울해졌죠
(세계대공황)
(주; depress는 우울한, 침체의 의미를 가짐)
(달: 괜찮아, 형씨?)
그러나 한 나라는
이 경제위기에 가장 큰 타격을 입었습니다
바로 호주 입니다.

Indonesian: 
*ngiklan dulu ye bentar*
"BELI! BELI!"
"bro! ini keren banget!
"pasar akan terus tumbuh selamanya!"
"gimana kalo nggak?
"OH TIDAK! gue gapernah kepikiran ampe sono!"
"JUAL WOY JUAL!"
dan pasar saham pun runtuh
yang kemudian berubah menjadi penurunan ekonomi
yang artinya bank gamau ngasih pinjaman lagi
yang artinya makin buat ekonomi turun
yang artinya semua orang berhenti beli apapun
yang artinya ekonomi makin lebih turun
eh gimana kalo tanaman di Great Plains hancur dan ada badai debu nelen area itu
YOI! BENER BANGET
EKONOMI MAKIN MAKIN TURUN
untuk ngelawan krisis ini, Amerika mulai memaksakan tarif untuk impor asing
yang membuat krisis ekonomi malah menjadi-jadi di seluruh dunia
dan dunia pun jadi depresi
tapi satu negara yang kena imbas paling parah adalah Australia

Bulgarian: 
Vikings ти позволява да избереш твой собствен стил на игра. И какво този свят прави толкова пристрастяващо
е това че повече от 20 милиона играча променят начина си на еволюиране с никога-свършваща военна,
създавайви нови приятелства и учатсвайки в събития на живо.
Помогнете на канала ми като си свалите Vikings безплатно, само от линка в описанието долу,
получавайки специален бонус от 200 пачки и "Щит".
 
[междувременно в Ню Йорк]
"Купувайте, купувайте! Човек, това е супер! Пазара ще продължи да расте завинаги!"
"Но ако не продължи?"
О, БОЖЕ! Никога не съм си мислил за това! Продавайте, продавайте!
И стоковата борса се срила (не буквално)
което довело до Икономически Разпад,
което означавало, че банките няма да ти дават повече пари,
което довело до по-голям Икономически Разпад,
което означавало, че никой не купува нищо,
което довело до по-голям Икономически Разпад,
Хей!
Какво ще стане ако културите във "Великите Полета" се разрушат във вечна суша и после пясъчна буря погълне зоната?
Това е вярно!
ПО-ГОЛЯМ Икономически Разпад
И в борба с кризата,
Америка започнала да налага тарифи върху вноса от чужбина,
което позволило на Икономическия разпад да стане глобален
и Земята станала депресирана,
но една нация, която е ударена най-силно от цялата история
е Австралия.

Arabic: 
كانت المشكلة بالنسبة لأستراليا هي أنها اعتمدت بشدة على صناعاتها التصديرية
وفي المناخ الاقتصادي الحالي ، لم يكن أحد يشتري.
لجعل الاشياء اسوأ:
قدمت أستراليا عملتها الخاصة ، واختارتها على المعيار الذهبي بالجنيه البريطاني.
ولكن بعد ذلك بدأت المملكة المتحدة في العبث من تلقاء نفسها على معيار الذهب ، وإذا كان هذا قد بدأ مربكا ،
ثم اسمحوا لي أن تبسيط ذلك بالنسبة لك.
"هي ، المملكة المتحدة. يبدو أن سيارتي معطلة. اترغب بسحبها من اجلي؟
لا مشكله صديقي
حصلت عليك."
* البريطاني يضع الخطاف لوضع أستراليا في المنزل *
* يمشي بطريقة بريطانية *
*يفتح باب السياره*
*يغلق باب السياره*
10/10 البريطانية لا تريد مساعدة أستراليا
اووف
مزيد من الانكماش الاقتصادي! (كم قلت؟)
النقطة التي أحاول توضيحها هي أن الأمور لم تكن جيدة.
وعلى وجه الخصوص ، كان المزارعون الأستراليون هم الأكثر معاناة.
بعد الحرب العالمية الأولى ،
أعطت أستراليا قدامى اراضي المحاربين العائدين  للزراعة.
ولكن مع الأزمة الاقتصادية الحالية ، لم يكن المزارعون يكسبون ما يكفي من المال.
والعديد منهم غادروا للبحث عن عمل في المدن ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين بقوا ، كانت الأمور على وشك أن تزداد سوءًا.
"طائر استرالي - الايمو"
قبل أن نصل إلى ذلك ، حان الوقت لبعض التبادل الثقافي.
"طائري الوطني هو النسر الأصلع".

English: 
The problem for Australia was that it relied heavily on its export industries,
and in the current economic climate, no one was buying.
To make things worse:
Australia had introduced its own currency, and picked it onto the gold standard by the British pound.
But then the UK started messing with its own take on the gold standard, and if this is starting to sound confusing,
then let me Oversimplify it for you.
"Hey, UK. Looks like my car is broken down. Want to give me a tow?"
"No problem, friend,
I got you."
*british puts the hook to put australia home*
*walks in british*
*opens car door*
*close car door*
10/10 british no need help to australia
oof
More economic downturn! (how much did you say?)
The point I'm trying to make is things weren't good.
And in particular, it was Australia's farmers that were suffering most.
After the First World War,
Australia had given returning veterans land for farming.
But with the current economic crisis, the farmers just weren't making enough money.
And many left to go find work in the cities, but for those who remained, things were about to get even worse.
THAT EMU BOI
Before we get into that, it's time for some cultural exchange.
"My national bird is the bald eagle."

Indonesian: 
masalahnya adalah mereka terlalu bergantung sama industri eksportir mereka
dan karena keadaan ekonomi yang parah, gak ada yang mau bantu
untuk membuat semuanya semakin parah
Australia mengenalkan mata uang mereka sendiri dan mengikuti standard emas pounsterlingnya Inggris
terus Inggris mulai bikin masalah sama standard emasnya mereka
oke ini mulai kedengeran sedikit membingungkan
jadi biar gue jelasin se-simple mungkin
"Eh Inggris! mobil gue rusak nih, mau bantu narik gak?"
"tenang aja bro, serahin ke gue"
 
KRISIS EKONOMI MAKIN TURUN BROOO
yang gue jelasin disini adalah semuanya jadi kacau
dan yang ngerasain adalah para petani Australia
setelah PD 1, para veteran balik jadi bertani
tapi karena keadaan ekonomi yang kayak gini
para petani gabisa ngasilin duit yang cukup
dan akhirnya banyak yang milih untuk kerja di kota
tapi untuk yang milih tinggal
semuanya berubah menjadi lebih PARAH
sebelum kita ke situ~
ini saatnya untuk pertukaran budaya!
burung nasional negara gue adalah Elang Botak

Polish: 
Problem polegał na eksporcie towarów, na czym opierała się gospodarka tego kraju,
a w obecnej sytuacji rynkowej, nikt nie chciał niczego kupować.
Pogarszając sprawy:
Australia wprowadziła swoją walutę, i oparła ją na złotym standardzie brytyjskiego funta.
Ale wtedy UK zaczęła świrować ze swoim złotym standardzie, i jeśli nie jest to dla was jeszcze zawiłe,
pozwólcie, że dla was to przeuproszcze (Oversimplify).
"Hej UK. Chyba wysiadł mi samochód. Odholujecie mnie?"
"Jasne przyjacielu,
już działam."
 
 
 
 
 
:(
WIĘKSZE SPOWOLNIENIE GOSPODARCZE!
Staram się tutaj powiedzieć, że sprawy nie wyglądały za ciekawie.
W szczególności najbardziej oberwało się australijskim farmerom.
Po I Wojnie Światowej,
Powracający z wojny weterani otrzymali ziemie pod uprawy.
Ale z obecnym kryzysem ekonomicznym, farmerzy nie zarabiali wystarczająco dużo pieniędzy.
Wiele z nich opuściło swoje tereny, by znaleźć pracę w mieście. Lecz dla tych co postanowili zostać... sytuacja będzie jeszcze gorsza.
 
Zanim przejdziemy dalej, czas na troszkę wymiany kulturowej.
"Moim narodowym ptakiem jest Bielik Amerykański (Bald Eagle)."

Portuguese: 
O problema é que a Austrália dependia muito nas suas indústrias exportadoras,
e no clima económico atual, ninguém estava a comprar.
E para fazer as coisas ainda piores:
A Austrália tinha introduzido a sua própria moeda e ligou-a ao padrão-ouro da libra Britânica.
Mas depois o Reino Unido começou a mexer com a sua parte do padrão-ouro, e se isto estiver a começar a soar confuso,
então deixem-me simplificá-lo para vocês.
"Ei, Reino Unido. Parece que o meu carro quebrou. Poderia me dar uma ajuda?"
"Sem problema, amigo,
eu te ajudo."
Mais crise económica!
O que eu quero dizer é que as coisas não estavam boas.
E especialmente, eram os agricultores Australianos que estavam a sofrer mais.
Depois da Primeira Guerra Mundial,
a Austrália deu aos veteranos retornados terras para agricultura.
Mas com a crise económica atual, os agricultores não estavam a fazer dinheiro suficiente.
E muitos saíram para encontrar trabalho nas cidades, mas para os que permaneceram, as coisas estavam prestes a ficar ainda piores.
Antes de falarmos nisso, está na hora de algum intercâmbio cultural.
"A minha ave nacional é a Águia Careca."

Spanish: 
El problema de Australia es que dependía fuertemente de sus exportaciones.
Y en la actual situación económica, nadie estaba comprando.
Para empeorar las cosas, Australia introdujo su propia moneda..
..y la respaldo al Patrón oro por la libra británica.
Pero entonces Gran Bretaña comenzó a estropear su propio respaldo en el Patrón oro..
..y si esto comienza a sonar confuso..
..entonces dejame sobre simplificarlo por ti:
Hey Gran Bretaña. Parece que mi auto se rompio.
¿Podrias remolcarme?
No hay problema, amigo. Te tengo cubierto.
MÁS CAÍDA ECONÓMICA.
El punto al que intento llegar es que las cosas no estaban bien.
Y particularmente, eran los granjeros australianos los que más sufrían.
Después de la Primer Guerra Mundial, Australia le dio a los veteranos de guerra tierras para cultivar.
Con la actual crisis económica, los granjeros no estaban ganando suficiente dinero.
Y muchos se fueron a buscar trabajo a la ciudad.
Pero para aquellos que se quedaron... las cosas se iban a poner aun peor.
Antes de que lleguemos a eso..
¡Es hora de un intercambio cultural!
Mi ave nacional es el águila calva.

Turkish: 
Avustralya'nın problemi ihracat sanayisine  büyük ölçüde dayanmasıydı
fakat böyle bir krizde kimse ticaret yapmıyordu
Avustralya kendi para birimini piyasaya sürdü ve sırtını altın standardlarına dayadı
Aynı yolda olan BK (Birleşik Krallık) ise altını kendisine istiyordu ve tüm bağı kesti
eğer kafa karıştırıcı geldiyse daha basit bir şekilde anlatayım
Hey BK , Arabam bozuldu yardım edebilir misin?
Dert etme dostum hemen düzeltiyorum
Ekonomi öldü (geçmiş olsun)
Anlatmak istediğim işler kötü
Özellikle en çok acı çeken çiftçilerdi
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra Avustralya askerlerini çiftçilere çevirdi
Ama mevcut ekonomi durumundan dolayı fakirleşmiştiler
birçok kişi iş bulmaya şehirlere gitti ama yine de kalanların durumu berbattı
Bu konuya girmeden önce kültürler arası etkileşime geçelim
Benim ulusal kuşum kel kartal

Vietnamese: 
Úc quá phụ thuộc vào các ngành xuất khẩu
Và tình hình kinh tế hiện tại thì ai dám nhập khẩu
Để làm mọi thứ tồi tệ hơn
Úc đã giới thiệu loại tiền tệ của riêng mình, và chọn nó lên tiêu chuẩn vàng bởi bảng Anh
rồi thằng Anh bắt đầu loạn với việc đi theo tiêu chuẩn vàng. Nếu điều này còn khó hiểu
thì hãy để tôi giải thích cho bạn
Ê, xe tao bị hư rồi, kéo xe tao đi được ko?
Ko vấn đề
tao móc đây
*móc*
*đi đi *
*mở của xe*
*đóng cửa lại*
*chíu*
*bùm*
*nát*
*RIP 2 đứa:((*
Nền kinh tế giảm sút trầm trọng nữa (lần thứ mấy rời tự đếm nha)
Điều mà tôi làm là mọi thứ đều không tốt
Và nông dân Úc gánh hết tất cả
Sau thế chiến 1
Úc đã cấp đất lại cho cựu chiến binh để đi làm nông
nhưng với tình hình kinh tế hiện tai, nông dân vẫn làm ko ra đủ tiền
1 số người bỏ lên thành phố để kiếm sống, nhưng mọi thứ còn tệ hơn nữa đối với những người ở lại.
*mặt nghiêm trọng*
trước khi vào vấn đề,  hãy cùng tìm hiểu về nền văn hóa
Con cờ him của nước tui là con đại bàng

Czech: 
Problém Austrálie byl, že se opírala silně o vývoz
a v současné ekonomické situaci nikdo nenakupoval.
Aby se věci ještě zhoršili.
Austrálie zavedla svoji vlastní měnu se zlatou hodnotou britské libry
Ale pak se UK začala míchat do vlastní ,,Zlaté hodnoty" , a pokud  to je kde se pro vás začínají  stávat věci složité.
potom si je nechte zjednodušit.
Hej, UK vypadá to že mé auto se rozbilo.
Nechceš mi dát vlek?
Žádný problém, kamaráde
Mám tě.
*Británie dává hák aby dovezla Austrálii domů*
 
*chůze*
 
*Otevírání dveří od auta*
 
*Zavírání dveří od auta*
10/10 Británie nemusí pomáhat Austrálii
 
oof
Větší ekonomický úpadek.
Bod do kterého se snažím dojít je, že věci nebyly dobré.
A zejména to byli Australští farmáři, kteří nejvíce trpěli.
Po první světové válce.
Austrálie dala vracejícím se veteránům půdu pro pěstování.
Ale se současnou ekonomickou krizí farmáři nevydělávali dostatek peněz.
A mnoho z nich odešlo za prací do měst, ale pro ty co zůstali se věci ještě zhoršily.
EMU
Předtím, než se do toho vložíme, je čas na kulturní opakování.
"Můj národní pták je Orel Bělohlavý"

Korean: 
호주의 문제는 호주가 수출에 너무 의존했다는 것입니다
그리고 이때 경제 시장에서는
아무도 소비 하지 않았습니다
이것이 상황을 더 나쁘게 만들었죠
호주는 그들의 화폐를 영국 파운드에 의존해서
금본위제를 시행했습니다
그런데 그때 영국은 금본위제로 난동을 부리기 시작했죠
이게 너무 알아듣기 어렵다면
그러면 제가 간단하게 말해드리죠
"헤이 영국, 내 자동차가 고장난거 같아,
나좀 견인해 주겠니?"
"문제 없지 친구,"
"ㅇㅋ, 잡았어"
호주 차에 갈고리 걸음
영국식으로 걷기
차 문 열고
닫고
영국 도움 안됨 10/10
(동반침체)
경기침체가 더 심해졌습니다! (몇번이나 말했더라?)
아무튼 제가 말하고 싶은거는 상황이 좋지 않다는 것입니다
그리고 특히 호주 농부들이 가장 고통받았죠
1차 세계 대전 이후,
호주는 참전용사들을에게 농사를 지으라고 
땅을 제공했습니다
그러나 이 시대의 경제위기에 의해서
농부들은 돈을 충분히 벌지 못 했습니다
그래서 많은 사람들이 도시로 직업을 찾아 떠났고
남은 사람들은 상황이 더 나빠졌습니다
에뮤 등장
그러기 전에, 문화 교류 할 시간입니다!
"우리의 국조는 대머리 독수리야"

Bulgarian: 
Проблемът за Австралия бил, че тя разчитала основно на експортната си индустрия (ко туй)
и при тези уловия никой не купувал
За да станат нещата по-зле:
Австралия въвела своя валута и се влючила в Златния Стандарт на Британския Паунд
Но после Великобритания започнала да се бърка със  Златния Стандарт, и ако това звучи странно
оставете ме да ви го обясня.
"Хей, Британия. Изглежда, че колата ми е счупена. Ще ме изтеглиш ли?"
"Няма проблем, приятел,
ще ти помогна."
 
 
 
 
 
 
ОЩЕ ПОВЕЧЕ ИКОНОМИЧЕСКИ РАЗПАД
Нещото, което се опитвам да намекна, е, че нещата не са били добри.
И най-вече за австралийските фермери, които страдали най-много.
След Първата Световна Война,
Австралия дала на ветераните си земя за обработване.
Но с икономическите кризи, те просто не изкарвали достатъчно пари
и много отишли да работят в градовете, но за тези които останали, нещата ще започнат да стават все по-ужасни!
 
Преди да се впуснем в това, време е за културен обмен.
"Моята национална птица е белоглавия орел."

Hungarian: 
Ausztrália problémája az volt, hogy nagymértékben támaszkodott az export-iparára,
és a jelenlegi gazdasági környezetben senki sem vásárolt tőle.
És hogy rosszabbá tegyük a helyzetet:
Ausztrália bevezette a saját pénznemét, és azt rákapcsolta a brit fontnak az arany alapjára
De aztán az Egyesült Királyság elkezdett bajlódni a maga alapával és ha ez zavarónak hangzik,
akkor hadd egyszerűsítsem le számodra.
- Hé, Egyesült Királyság. Úgy tűnik, az autóm lerobbant. Eltudnál vontatni?
"Nincs probléma, barátom
Megoldom."
*Anglia ráakasztja a horgot, hogy hazavigye Ausztráliát *
*Angolul elsétál *
* kinyitja az ajtót *
* bezárja az ajtót *
10/10 britek nem igényelnek segítséget Ausztráliának
Jaj..
Még több gazdasági visszaesés! (Mennyinél vagyunk?)
A lényeg ebben, hogy a dolgok nem voltak túl jó helyzetben.
És ebben különösen Ausztrália farmerei szenvedtek leginkább.
Az első világháború után
Ausztrália a visszatérő veteránoknak földet adott farmolásra.
De a jelenlegi gazdasági válsággal a gazdálkodók egyszerűen nem kerestek elég pénzt.
És sokan elmentek, hogy munkát találjanak a városokban, de azok számára, akik maradtak, a dolgok még rosszabbá váltak:
AZ AZ EMU, SRÁCOK
Mielőtt belemennénk ebbe, itt az ideje egy kis kulturális elmecserének.
"Az én nemzeti madaram a kopasz sas.

Chinese: 
澳洲的問題是它極度依賴出口產業
而在目前的經濟環境下，沒人要買
讓事情更糟的是
澳大利亞推出了自己的貨幣，並透過英鎊以連接金本位
但隨後英國開始脫離金本位，如果這讓你感到困惑的話
那讓我幫你簡化
嘿，英國
看起來我的車壞了
可以拖一下我的車嗎
沒問題，我的朋友
我罩你
(掛)
 
 
 
(一去不復反)
(轟咖)
更多的經濟衰退
總之事情進展很糟
特別是澳洲農民受害最慘
第一次世界大戰後
澳大利亞分發給退伍軍人土地耕種
但有了這場經濟災難，農夫沒辦法賺到什麼錢
許多人去城裡尋找工作
但對於那些留下來的人來說，情況將會變得更糟
(牠好像看著你，看得你心裡發寒)
在談到正題前，先來個文化交流吧！
(美)我的國鳥是白頭鷹

Spanish: 
Es un fuerte símbolo patriótico de Estados Unidos..
..y una gran valorada y protegida especie.
Mi ave nacional es el pavo real.
Es una criatura hermosa. Cuyos vivos colores representan a la India.
Así que la listamos como una especie protegida.
Mi ave nacional es el emú..
¡Y es una peste!
¡También increíblemente delicioso!
Emúes
Un metro ochenta de alto. De 40 a 55 kilos de peso.
Y capaces de correr a velocidades hasta 60 kilómetros por hora
Usualmente vuelven a la costa luego de su temporada de aparamiento..
..pero de repente se encontraron el oeste de Australia con exuberantes tierras de cultivo.
¡Oh cielos!. Miren todo este delicioso trigo que justo crece aquí en grandes cantidades.
¡Hey chicos! ¡Tengan un poco de esto!
¡Oh cielos!. Miren todo este delicioso trigo que justo crece aquí en grandes cantidades. (dicho por todos y cada uno de los emúes)
¡Hey! ¿Quién dejo este gran agujero en la cerca?
¡Chicos! ¡Tengan un poco de esto!

Indonesian: 
ini adalah simbol dari kekuatan Amerika dan sangat bernilai dan menjadi binatang yang dilindungi
burung nasional negara gue adalah Merak
mereka adalah makhluk yang indah dan warna yang cerah melambangkan India
ya so pasti kita jaga dong~
Burung nasional negara gue adalah Emu
dan mereka adalah hama...
tapi mereka enak!
EMU, tinggi nya 6 kaki, beratnya 120lbs,
dan bisa lari ampe 40 miles per jam
biasanya balik ke area pantai abis musim kawin
tapi tiba-tiba mereka nemu barat Australia penuh dengan tanah pertanian yang subur
"astaga! liat deh gandum yang enak2 ini!"
"yang tumbuh dengan subur!"
"WOY BRO! YOK KITA SIKAT!"
 
 
 
 
 
"eh, siapa nih yang biarin pagernya kebuka?"
"GENGS! SIKAAATTT"
 
 
 

Bulgarian: 
"То е силен, патриотичен символ на Америка, ценен и силно защитен вид."
"Моята национална птица е пауна."
"То е красиво създание, чийто ярки цветове представляват Индия. Зачитаме го като защитен вид."
"Моята национална птица е емуто и то е НАПАСТ."
"Също и страшно вкусотия!"
Емута, високи 180см,
от 4 до 55 кг,
и може да тича със скорост по-голяма от 65км/ч.
обикновено се връщат на брега след размножителния сезон,
но изведнъж открили Западна Австралия пълна с буйни, мокри, земеделски земи.
"О, Майко!"
"Вижте цялата тази вкусна пшеница, която расте тук в големи количества."
"Хей, хора, вземете от това!"
[Емута ядат жито]
 
"Хей! Кой остави тази голяма дупка в оградата?"
"Хора, възползвайте се от това!"
[Зайци ядат жито]
 

Czech: 
"Je to silný patriotický symbol America  a hluboce ceněný a  chráněný druh."
"Můj národní pták je páv."
"Je to úžasně stvoření, jehož pestré barvy reprezentují Indii. Takže jsme ho zařadili jako chráněný druh."
"Můj národní pták je Emu a je to ŠKŮDCE."
A také je velice chutný!"
Emu, 1,8 metrů vysoký,
4 až 54 kilogramů těžký
a schopný běžet až 65 kilometrů v hodině
obvykle se vracející na pobřeží po pářicí sezóně, ale v tom našli Západní Austrálii plnou bujných, vlhkých polích.
"Oh bože!"
"Podívejte se na všechnu tu delikátní pšenici, která se tu pěstuje ve velkém počtu."
"Hej, pojďte se najíst tohoto!"
*Emu si užívají obilí*
(to je hodně poškozené půdy)
"Hej! Kdo nechal tu díru v plotu?"
"Pojďte si dát tohle!"
"Zajíci si užívají obilí*
 

Vietnamese: 
nó là biểu tượng yêu nước mạnh mẽ của nước Mỹ và nó cần được bảo vệ
con cờ him của tui là con công
là 1 loài chim đẹp có màu sắc sống động đại diện cho Ấn Độ. Nên tui cho vào dah sách động vật cần được bảo tồn
con cờ him của tui là Đà điểu Úc và nó kẻ phá hoại (vãi chim)
mần thịt hơi bị ngon đó :))
Đà điểu Úc, cao hơn 1m8
nặng từ 4 đến hơn 54 kg
có thể chạy lên đến 64 km/h
thường hay trở về vùng bờ biển sau mùa abcxyz, tự nhiên nó thấy Tây Úc tươi tốt, ẩm ướt, và nhiều nông trại
ô mai
đống lúa mỳ thơm ngon này đang phát triển với số lượng lớn này
Bà con đến đây mà xem này
sub tiếng đà điểu:fhdjfhhlasdjgfblhdljdfjajdlghfhdajkhjkhdsjkhlafjdslahfjkadhfjad
RIP lúa mỳ :((
Thằng chóa nào làm thủng hàng rào này
500 anh em đến đây
RIP lúa mỳ part 2 :(((
nát luôn rồi

Chinese: 
牠是美國的一種愛國象徵
也是一個受到重視和保護的物種
(印)我的國鳥是孔雀
牠非常漂亮
多樣的顏色代表了印度
所以我們把牠列為保育動物
(澳)我的國鳥是鴯鶓
牠是個機掰鳥
而且超好吃！
鴯鶓，六英呎高
9到120磅重
能以時速40英哩奔跑
通常在繁殖季節後返回海岸
但突然間牠們發現西澳到處都是茂密農田後...
(啪搭)
哇塞
看看剛好長在這裡的一大把美味小麥
嘿大伙，吃大餐囉！
(鴯鶓吃飯中Now Eating)
欸！是誰在圍欄上開這大洞啊？
“大家，來吃大餐囉！”
(兔子吃飯中Now Eating)
 

Arabic: 
"إنه رمز وطني قوي لأمريكا ونوع محترم للغاية". (هذا جيد)
"طائري الوطني هو الطاووس".
"إنه مخلوق جميل تمثل ألوانه الحية الهند. لذلك ندرجها كأنواع محمية". (رائع، كم أحب هذا!)
"طائري الوطني هو الايمو وهي آفة."
"ولذيذ بشكل دموي ايضًا! "(مصنوع من مواد التبييض)
الايمو، طوله 6 اقدام
9-120 باوند
وقادر على الركض بسرعة 40 ميلا في الساعة
عادة ما يعودون إلى الساحل بعد موسم التكاثر ، ولكن فجأة وجدوا غرب أستراليا مليئة بالمزارع الخصبة الرطبة.
"أوه يا!"
"انظر إلى كل هذا القمح اللذيذ الذي يحدث أن ينمو هنا بكميات كبيرة."
"يا شباب ، احصلوا على حمولة من هذا!"
*الايمو يتمتع بالقمح*
(هاهاهاهاهاهاها)
(هذا الكثير من تخريب المحاصيل)
"مهلا! من ترك هذا الثقب الكبير في السياج؟"
"يا رفاق ، احصلوا على حمولة من هذا!"
* الأرانب تتمتع القمح * (* يموت من الضحك *)
"الأرانب فعلت ذلك أكثر"

Polish: 
"Jest silny, jest symbolem patriotyzmu USA, oraz pod całkowitą ochroną gatunkową."
"Mój narodowy ptak to Paw."
"To piękne stworzenie, którego żywe kolory reprezentują Indie. Umieściliśmy go jako gatunek pod ochroną"
"Mój narodowy ptak to Emu. I jest SZKODNIKIEM.
Ponadto strasznie smacznym!"
Emu. Ok. 2 metry wzrostu,
Waga od 4 do 54 kilogramów,
i są w stanie biec z prędkością do 64 km/h,
po sezonie lęgowym, zwykle wracają na wybrzeże, jednakże odkryli na Wschodzie Australii bujne wilgotne tereny... farmy.
"Ja pierdziele!"
"Obczajcie tą pszenicę, która wyrosła sobie tutaj w ogromnych ilościach."
"Chłopaki! Wpierdzielajcie!"
(chyba im smakuje)
(chyba dalej im smakuje)
"Hej! Kto zostawił tą dziurę w płocie?"
"Chłopaki! Wpierdzielajcie!"
(im chyba też smakuje)
 

Turkish: 
güçlü ve vatansever bir tip ve değeri biliniyor
Benim ulusal kuşum tavus kuşu
Efsanevi bir görünüşe sahip Hindistan'ı daha iyi ne anlatabilir ki?
Benimki de D,E,V,E,K,U,Ş,U,
ve başa bela
aynı zamanda çok lezzetli
Devekuşu, 6 fit boyunda
9 ve 120 ağırlı arasında
hızı da 40 mph'yi bulabilir
genellikle çiftleşme mevsiminden sonra sahillere göç eder ancak Batı Avustralya'yı   güzel buldular
Aman aman lezzetli görünen bir tahıl ordusu
hey millet bakın ne buldum
hey bu arta kalanları kim yiyiecek tabiki ben
millet bakın ne buldum

Korean: 
"이것은 미국의 애국심의 상징이자
아주 가치 있고 보호 받고 있는 종이지"
"우리 국조는 공작이야."
"인도를 상징하는 생생한 색들을 가지고 있는 아름다운
생물이지! 그래서 우리는 이것을 보호종으로 넣었어."
"우리의 국조는 에뮤야. 그리고 이것은 유해종이야
(주: 에뮤-타조의 일종)
그리고 ㅈㄴ 맛있지"
에뮤, 2미터 키에 (6피트)
55 킬로그램쯤 되고 (120파운드)
시속 60km 정도로 뛸 수 있죠 (시속 40마일)
보통 번식기가 끝나면 해안가로 오는데
어느날 그들은 서호주가 우거지고, 습하고, 
농장이 많다는것을 알게 됐습니다
응? 뭐야?
"이 많이 자라고 있는 맛있게 생긴 밀좀 봐!"
"얘들아! 한입씩 먹어봐!"
존맛탱
 
"누가 여기에 이렇게 큰 구멍을 냈지?"
"얘들아 이거 먹으러 와!"
토끼가 먹는 중
다 먹음

English: 
"It's a strong patriotic symbol of America and a deeply valued and protected species." (that's ok)
"My national bird is the peafowl."
"It's a beautiful creature whose vivid colors represent India. So we list it as a protected species." (wow i love that!)
"My national bird is the emu and it's a PEST. (wut)
Also bloody delicious!" (made with bleach)
Emus, six feet tall,
9 to 120 pounds
and able to run speed after 40 mph
usually return to the coast after their breeding season, but suddenly they found Western Australia full of lush, wet, farmland.
"Oh my!"
"Look at all this delicious wheat that just so happens to be growing here in large quantities."
"Hey guys, get a load of this!"
*Emus enjoying wheat* (HAHAHAHAHAHAHAHAHAH)
(that's a lot of crop damage)
"Hey! Who left this big hole in the fence?"
"Guys, get a load of this!"
*Rabbits enjoying wheat* (*dies from laughter*)
"the rabbits did it some more"

Hungarian: 
"Ez egy erős hazafias jelképe Amerikának és egy mélyen értékelt és védett faj." (ez rendben van)
"Az én nemzeti madaram a pávamadár."
"Ez egy gyönyörű teremtmény, amelynek élénk színei Indiát képviselik. Tehát védett fajként soroljuk fel." (wow ez igen!)
"Az én nemzeti madaram az emu, és egy igazi szemétláda. (mivan)
És igazán ízletes is! "(Fehérítővel vegyítve)
Emuk, hat méter magas
9–120 fontot nyomnak
és akár 40 mph-ra is képes felgyorsulni
általában a tenyésztési szezon után visszatérnek a partra, de hirtelen Nyugat-Ausztráliánál buja, nedves, farmokat találtak.
"Hűha!"
- Nézzék ezt a sok finom búzát, ami éppen itt növekszik nagy mennyiségben.
- Hé srácok! Ezt kapjátok ki!
* Az emuk élvezik a búzát * (HAHAHAHAHAHAHAHAHAH)
(Na ez súlyos kár a termésben)
- Hé! Ki hagyta ezt a nagy lyukat a kerítésben?
"Srácok, ezt nézzétek meg!"
* A nyulak megeszik a búzát * (* meghal a röhögéstől *)
"a nyulak még nagyobb kárt okoztak"

Portuguese: 
"É um símbolo patriótico forte da América e uma espécie profundamente valorizada e protegida."
"A minha ave nacional é o Pavão."
"É uma criatura linda pelas quais cores vividas representam a Índia. Então nós listámo-la como uma espécie protegida."
"A minha ave nacional é a Emu, e é uma PESTE.
Também MUITO saborosa!
Emus, com 1,80m de altura,
entre 40 e 55 Kg,
e capaz de correr até 65 km/h,
normalmente voltam para o litoral depois da época de acasalamento,
mas subitamente encontraram a Austrália Ocidental cheia de terra húmida e de colheitas abundantes.
"Meu deus!"
"Olhem para todo este trigo delicioso que está a crescer aqui de forma aleatória em grandes quantidades."
"Rapazes, venham cá!"
"Ei! Quem é que deixou este buraco enorme na cerca?"
"Rapazes, venham cá!"

Indonesian: 
"hmmm pagi yang indah untuk mulai berta.."
"APA?!"
"EMU KAMPRET"
"WAH GAK SOPAN"
"MEREKA TUKANG BULLY! MEREKA TUKANG BULLY!"
"santai dong Bruce, mereka kan cuma binatang"
"biasa aja kali~"
"woy pak Bruce, dimana lu nemu tu topi?
"di toilet?"
"iye.."
20.000 Emu udah bikin rugi para petani berjuta-juta dan bikin para petani kehilangan lahan mereka
ini gaboleh dibiarin, dan harus ada yang dilakukan!
jadi 1932,
para petani ke pemerintah untuk minta bantuan
lo kira mereka minta sama menteri agrikultur?
tapi para petani ini bilang nggak
ini adalah tugas untuk para tentara
jadi mereka pergi ke George Pearce
Menteri pertahanan
yep, bener.
australia perang ngelawan Emu
tapi gak semua setuju dengan ini
"ini gila!"
"kita gabisa basmi ribuan burung nasional kita kek gini"
"yelah... senjata bakal lebih cepet dan gak bikin sakit"
"SENJATA?!"
"LO MAKE SENJATA?!
"ini penyiksaan terhadap binatang!
"denger, ini emang aneh"

Hungarian: 
- Micsoda szép reggel egy kis farm-
"MICSODA!?"
- Azok az átkozott emuk!
- Elegem van belőlük!
- Szemetek!
- Ezek egyszerűen szemetek!
"Nyugodj meg Bruce. Ezek csak állatok. Ez nem személyes."
- Hé Bruce farmer! Hol találtad azt a kalapot? A toalettben?
Bruce: * gondolkozik *
"Igen..." (OHH)
20.000 emu a már küzdő farmereknek is több millió fontos kárt okozott a megevett búza és többi mezőgazdasági termékkel együtt
A helyzet nem folytatódhatott így.
Valamit kéne ez ellen tenni.
Szóval 1932-ben a gazdák segítségért fordultak a kormányhoz.
Azt hinnéd, hogy a földművelési miniszterhez fordulnak majd, de ezek a gazdák azt mondták: "Nem!"
"Ezt a problémát a katonaságnak kell megoldania."
Így elmentek George Pearce-hez, a védelmi miniszterhez.
Úgy van. Ausztrália háborúba akart menni az emukkal szemben, és ezzel az ötlettel nem mindenki volt boldog.
"Ez barbárság! Ezt nem tehetjük meg a saját nemzeti madarunkkal."
- Jaj, ne már srácok!
"A gépfegyverek gyorsak és fájdalommentesek lesznek!"
"GÉPFEGYVEREK!? Gépfegyvereket használsz!? Ez állati kegyetlenség!"

Chinese: 
這真是一個適合耕種的早ㄔ...
靠？！
那些該死的鴯鶓們！
是牠們把它搞成這樣子的
牠們吃人夠夠
牠們除了惡霸以外啥都不是
冷靜下來啦，布魯斯
牠們是動物又不是人
嘿，那個種田的布魯斯
你在哪搞到那頂帽子的啊？
廁所嗎？
(思考中)
“對啦......”
2萬隻的鴯鶓讓這些早已在掙扎邊緣的農夫們
承受了更大的損失
不能再這樣下去了
必須要採取行動
所以在1932年，農夫向政府尋求協助
你認為他們會去找農業部長，但這些農民說“不！”
"國軍要來處理這些"
所以他們去找了國防大臣喬治．皮爾斯
沒錯
澳大利亞要與鴯鶓開戰
但可不是每個人會認同這個想法
這太野蠻了！
我們不能屠殺我們成千上萬的國鳥
哦，大伙們拜託！
機槍會又快又不痛的解決掉牠們
機槍？！
你要用機槍？！
這是虐待動物！！
聽著，我知道這很不尋常

Czech: 
Jaké krásné ráno pro práci na far-
"CO!?"
"Ti zatracení emuové!"
"Pořád mě jen štvou!
"Jsou to šikanátoři!"
"Nejsou nic víc než šikanátoři!"
"Uklidni se Bruci. Jsou to jenom zvířata. Není to osobní."
"Hej farmáři Bruci!. Kde jsi našel ten klobouk? V toaletě?"
*přemýšlení*
"ano..."
20,000 emuů zapříčinily, jíž chudým farmářům miliony liber ve ztracené půdě.
Situace takhle nemohla pokračovat.
Něco se muselo stát.
Takže v roce 1932, se farmáři obrátili na vládu.
Mysleli jste si že půjdou za Ministrem zemědělství, ale tito farmáři řekli "NE!"
"Tohle je práce pro armádu"
Takže šli za Georgem Pearcem: Ministrem Obrany
Tak to je. Austrálie se chystala jít do války s emuy, ale ne každému se to líbilo.
"To je barbarské! Nemůžeme zabít tisíce našich národních ptáku."
"Oh, ale no tak!"
"Kulomety to udělají rychlé a bezbolestné!"
"Kulomety!?  Použijete kulomety!? To je krutost pro zvířata!"

English: 
"What a lovely morning for some farmi-"
"WHAT!?"
"Those damned emus!"
"They have it in for me!
"They're bullies!"
"They're nothing but bullies!"
"Calm down Bruce. They're just animals. It's not personal."
"Hey farmer Bruce! Where did you find that hat? The toilet?"
bruce: *thinks*
"yes..." (OHH)
20,000 emus cost the already struggling farmers millions more pounds in lost crops and damages.
The situation couldn't continue like this.
Something had to be done.
So in 1932, the farmers turned to the government for help.
You think they'd go to the Minister of Agriculture, but these farmers said "No!"
"This is a job for the military."
So they went to George Pearce, the Minister of Defense.
That's right. Australia was to go to war with the emus, but not everyone was happy with the idea.
"This is barbaric! We can't go slaughtering thousands of our own national bird."
"Oh, come on guys!"
"The machine guns will make it quick and painless!"
"Machine Guns!? You're using machine guns!? This is animal cruelty!"

Portuguese: 
"Que bela manhã para alguma agricul-"
"O QUÊ!?"
"Malditas Emus!"
"Já chega!"
"Elas são bullies!"
"Elas não são nada além de bullies!"
"Tem calma Bruce. Elas são só animais. Não é nada pessoal."
"Ei, agricultor Bruce! Aonde é que encontraste esse chapéu? Na privada?"
"Sim..."
20,000 Emus custaram aos agricultores, que já estavam em dificuldades, mais milhões de libras em colheitas perdidas e danos.
A situação não podia continuar assim.
Algo tinha de ser feito.
Então em 1932, os agricultores pediram ajuda ao governo.
Tu pensarias que eles iriam pedir ajuda ao Ministro da Agricultura, mas estes agricultores disseram: "Não!"
"Isto é um trabalho para os militares."
Então eles foram ter com George Pearce, o Ministro da Defesa.
Exatamente. A Austrália ia declarar guerra às Emus, mas nem toda a gente estava feliz com essa ideia.
Isto é barbárico! Nós não podemos abater milhares da nossa própria ave nacional!"
"Oh, vá lá rapazes!"
"As metralhadoras vão fazê-lo rápido e indolor!"
"Metralhadoras!? Vocês vão usar metralhadoras!? Isto é crueldade animal!"

Vietnamese: 
1 buổi sáng đẹp trời để làm nô---
CLGT???
Lũ đà điểu khốn khiếp (thêm mấy con thỏ nữa mà =.=)
Nó làm tui điên ròi
Chúng thật ác ôn
Nó ko làm gì nhưng thật ác ôn
Bình tĩnh anh giai, nó là động vật mà, có phải người đâu
Nè thằng nông dân, mày tìm cái mũ ở đâu zậy, ở cầu tiêu à
...
Đúng (sự thật phũ cmn phàng)
20,000 con đà điểu đã làm cho nông dân bị  thiệt hại hàng triệu bảng vì mất mùa và thiệt hại
ko thể để nó tiếp diễn như thế này.
Cần phải làm gì đó
1932, nông dân đòi viện trợ từ chính phủ
Bạn nghĩ rằng họ sẽ gặp Bộ trưởng bộ nông nghiệp đúng ko?? Nhưng những người nông dân này nói: *éo
Đó là việc của quân đội
Nên họ đến gặp George Pearce, bộ trưởng bộ quốc phòng
Chuẩn luôn, Úc đã tuyên chiến với đà điểu, nhưng ko phải ai đều đồng tình với ý kiến này.
Thật là dã cmn man, chúng ta ko thể giết cả ngàn con chim đại diện cho đất nước chúng ta
Thôi nào mấy chế
Súng máy sẽ xử hết 1 cách nhanh, gọn, lẹ.
Súng máy ư?? Thím chơi súng máy luôn ư? Thím quá đáng lám luôn á

Turkish: 
Tarım yapmak için ne kadar da güzel bir gün
Ne
L***t o***ı Devekuşları onlar benim için var
Sakin ol Brus kişisel bir mesele değil sadece hayvan
Hey amcaoğlu
şapkayı nereden buldun
Tuvalet?
Evet ;(
Ekonomiyle zor durumda olan çiftçiler için 20000 Devekuşu iyi değildi
Durum böyle devam etmemeliydi
Birisi bir şeyler yapmalıydı
Bu yüzden 1932'de hükümete başvuruldu
Ziraat Bakanlığına gittiler sandın değil mi
Olmaz sen ordunun aletisin
Sonra George Piyirse gittiler
SAVUNMA BAKANI
Aynen , Avustralya bir savaşa gircekti ama kimse bundan memnun değildi
Bu Hitlerce Onlar bizim ulusal kuşumuz
Hadi ama ne olabilirki
Benim emektarı çıkardık mı kazandık
MAKİNELİ TÜFEK
MAKİNELİ TÜFEK Mİ KULLANIYORSUN?
Bu hayvankırım

Arabic: 
"يا له من صباح جميل لبعض المزارعين"
ماذا
"هؤلاء الايمو اللعينين!"
"لديهم ذلك لأجلي!"
"إنهم متنمرون!"
"لا شيء سوى متنمرين!"
"اهدأ يا بروس. انهم مجرد حيوانات. انها ليسوا اشخاصًا."
"ايها المزارع بروس! أين وجدت هذه القبعة؟ المرحاض؟"
بروس: *يفكر*
"نعم ..." (اوه)
20.000 من الايمو كلفت المزراعين المكافحين اساسًا الملايين من الجنيهات بالمحاصيل المفقودة والاضرار
الوضع لا يمكن أن يستمر هكذا.
كان لا بد من فعل شيء.
لذلك في عام 1932 ، لجأ المزارعون إلى الحكومة طلبًا للمساعدة.
تعتقد أنهم سيذهبون إلى وزير الزراعة ، لكن هؤلاء المزارعين قالوا "لا!"
"هذه وظيفة للجيش."
لذا ذهبوا إلى جورج بيرس ، وزير الدفاع.
هذا صحيح. كان على أستراليا أن تدخل في حرب مع طيور الايمو، لكن ليس الجميع كانوا سعداء بهذه الفكرة.
"هذا همجي! لا يمكننا ذبح الآلاف من طائرنا الوطني".
"أوه ، هيا يا رفاق!"
"المدافع الرشاشة ستجعلها سريعة وغير مؤلمة!"
"المدافع الرشاشة!؟ أنت تستخدم المدافع الرشاشة !؟ إنها قسوة على الحيوانات!"

Polish: 
"Co za piękny dzień na uprawę roli--"
"CO?!"
"Cholerne Emu!"
"Uwzięły się na mnie!"
"To oprawcy!"
"Nic tylko nas niszczą psychicznie!"
"Spokojnie Bruce. To tylko zwierzęta. To nic osobistego."
"Hej! Farmerek Bruce! Skąd masz ten kapelusz? Z kibla?"
 
"tak..." :(
20 000 Emu wyrządziły milionowe straty w szkodach i utracie plonów.
To nie mogło tak sobie dalej trwać.
Coś musi zostać postanowione.
W 1932, rolnicy zwrócili się o pomoc do rządu.
Myślicie że szukali jej u Ministra Rolnictwa? Rolnicy powiedzieli wtedy stanowcze "NIE!"
"To robota dla wojska!"
Więc zwrócili się do George'a Pearce, Ministra Obrony.
Tak tak. Australia wypowiedziała wojnę Emu. Ale nie wszyscy byli szczęśliwi z tego powodu.
"To barbarzyństwo! Nie możemy od tak wymordować tysiące naszego narodowego ptactwa."
"Wyluzujcie chłopaki!"
"Karabiny zrobią to szybko i bezboleśnie!"
"Karabiny?! Chcesz używać karabinów?! To okrucieństwo wobec zwierząt!"

Bulgarian: 
"Какво хубаво утро за малко фа-..."
"КАКВО?!"
"Тези проклети емута!"
"Ще си го получат!"
"Те са ПОБОЙНИЦИ"
"Те са нищо освен ПОБОЙИНЦИ"
"Успокой се, Брус. Те са просто животни. Нищо лично."
"Хей, фермер Брус! Къде намери тази шапка? в тоалетната?"
 
"да..."
20,000 емута струват на вече борещите се фермери милиони паунда за загубени култури и щети
Ситуацията не можела да продължи така.
Нещо трябвало да се направи.
И така през 1932, фермерите се обърнали към правителството за помощ.
Мислите, че ще отидат при Министъра на земеделието, но тези фермери казали: „Не!
"Това е работа за армията!"
И те отишли при Джордж Пиърс, Министъра на Защитата
Това е вярно. Австралия отивала на война с емутата, но не всички били съгласни с това.
"Това е варварско! Не можем да убием хиляди от нашите национални птици"
"О, хайде де хора!"
"Автоматите ще го направят бързо и безболезнено!"
"АВТОМАТИ?! Използвате автомати?! Това е животинска жестокост"

Korean: 
"후 아주 농사하기 좋은 아침이ㄱ.."
"뭐!?!?!?!?!"
"저 망할 에뮤들!"
"내게 앙심을 품고 있어"
"깡패같은!"
"아무 도움도 안되는 깡패같은 새끼들!"
"브루스, 진정해. 그들은 단지 동물일 뿐이야.
앙심같은건 품고 있지 않아"
"5252 브루스,그 모자 변기통에서 찾았냐?"
*생각중*
"..ㅇㅇ"
2만 마리의 에뮤들은 이미 고통 받고 있는 농부들이
몇 백만이 더 되는 작물 손실을 더 얻게 했습니다
이 상황이 계속 지속되면 안됐죠
무언가가 시행되어야 합니다
그래서 1932년 농부들은 정부에 도움을 요청합니다
당신은 그들이 농업부장관에게 찾아갔을
거라고 생각하지만
이 농부들은 그냥 "ㄴㄴ!!"
"이건 군대가 처리할 일이야"
그래서 그들은 국방장관을 찾아갔습니다
그렇습니다, 호주는 에뮤들과의 전쟁을 하는 거였습니다.
하지만 모두가 이것을 좋아하지는 않았죠
"이건 멍청한 짓이야!
우리는 우리 국조를 도살 할 수 없어!"
"응 아니야"
"기관총이 그들을 빠르고 고통없게 보낼거야"
"기관총? 기관총을 쓸거라고? 이건 동물 학대야!"

Spanish: 
¡Ahh! Que hermosa mañana para un poco de agricul-
¿QUÉ?
¡Esos malditos emúes! ¡La tienen contra mí!
¡SON BRAVUCONES! ¡No son nada mas que bravucones!
Calmate Bruce, son solo animales, no es personal.
Hey granjero Bruce, ¿dónde conseguiste ese sombrero?
¿En el inodoro?
Sí..
Veinte mil emúes le costaban a los ya afligidos granjeros..
..millones de libras en perdidas de cultivos y daños.
La situación no podía continuar así.
Algo tenia que hacerse.
Así que en 1932 los granjeros acudieron al gobernador por ayuda.
Pensarías que irían al Ministro de Agricultura..
..pero estos granjeros dijeron: -¡No!
Esto es un trabajo para los militares.
Así que acudieron a George Pearce, el Ministro de Defensa.
Así es, Australia iba a ir a la guerra contra los emúes.
Pero no todos estaban felices con la idea...
¡Esto es una animalada!
¡No podemos masacrar a miles de nuestra propia ave nacional!
Ah vamos chicos, las ametralladoras lo harán rápido y sin dolor.
¡¿AMETRALLADORAS!?
¡¿Usarias ametralladoras!?
¡Esto es crueldad animal!
Mira, se que es inusual..

Korean: 
"나도 이게 비정상인건 알지만, 이건 밀렵꾼이 새를 잡아
모자를 만드는것과는 다른 이야기야.
좋은 점에 대해 생각해보자고!"
"우리 군인들에게 좋은 사격 연습이 될거고
정부가 좋은 대처를 취했다는것을 보여줄 수 있어
게다가 털 모자도 얻을 수 있다고!"
 
"엄..내가 방금 털모자 라고 했니?
너랑 같이 의논하고 싶다는거야...너랑!"
(주; feather hat / together chat)
"너희 모두에게 좋은 새 털모자를 찾는 방법에 대해서!"
 
"엄..내가 방금 털모자 라고 했니?"
"나는 이 에뮤들에게 선전포고를 하고
그들을 모두 털 모자로 바꾸고 싶다고 했어"
 
"젠장!"
물론 피어스는 처음 농부들이 다음 내용을 동의하게 했습니다
그들은 모든것에 대해 지불을 해야 하고
피어스는 그들에게 비난 받지 말아야 하며
아무리 멍청한 작전이 시행되더라도 말이죠.
그리고 이 작전이 시행됐죠
메러딧 장군은 휘하 장병들과 함께 서호주의 사악한 에뮤들을 제거하기 위해 두 정의 루이스 기관총을 들고 갔습니다
"목표물 발견!"
"음, 저거 에뮤 맞지?"
"ㄴㄴ 얘는 이모에요"
"젠장 존스!, 모음 안 배웠나?!"
(주; e와 o차이)
"죄송합니다.."
"좋아, 사람들이 우리를 향해 접근 하는것 같아
, 나한테 아주 좋은 작전이 있어"

Polish: 
"Słuchaj. Wiem że to nietypowe, ale to nie tak, że jesteśmy kłusownikami chcącymi zamienić ptaki w kapelusze. Pomyśl o korzyściach!"
"To będą świetne cele treningowe dla naszych żołnierzy, a także to może być dobry rządowy materiał propagandowy! Ponadto mogę sobie sprawić super kapelusz z piór!"
 
"Czy ja powiedziałem kapelusz z piór? Miałem na myśli...zacząć rozmowę. Z wami!" (tego się nie da tłumaczyć)
"O tym jakie piękne kapelusze z piór możecie dostać!"
 
"Uhhh czy ja powiedziałem kapelusze z piór?"
"Miałem na myśli... podjąć bój! Z tymi Emu! I zamienić je na kapelusze z piór!"
 
"CHOLERA!"
Oczywiście Pearce kazał podpisać farmerom umowę, która głosiła:
iż zapłacą (farmerzy) za wszystko, oraz Pearce nie będzie obarczony winą za to,
jeśli ta operacja, która była oczywistą głupotą, okaże się w rzeczywistości... głupotą.
Operacja rozpoczęła się.
Major G.P.W Meredith i jego ludzie, zostali wysłani z dwoma karabinami Lewis, by odstrzelić złowrogą populację Emu na zachodzie Australii.
"Cel namierzony!"
"Cóż. Czy to był Emu?"
"Nie szefie. To EMO."
"Cholera Jones! Ogarnij samogłoski!"
"Psepłaszam.."
"Dobra. Wychodzi na to iż ludzie idą po nas. Ale badajcie akcję. Mam genialny plan.

Vietnamese: 
Nghe này, tui biết nó không bình thường, nhưng mấy chế thường săn nó để lấy lông vũ làm mũ mà. nghĩ đến lợi ích đi
Nó sẽ là bài tập tốt cho các thanh niên khoai to của chúng ta, chính phủ có thể thấy được lợi ích từ nó! Hơn nữa tui còn được có 1 cái mũ lông vũ
Wòaaaaaaaaaaa
Ủa tui nói là mũ lông vũ à?? Ý tui là muốn nói chuyện vs mấy chế
Về việc mấy chế sẽ có cái mũ lông vũ mới tinh
Wòaaaaaaa típ
Tui lại nói mũ lông vũ nữa hả??
Ý tui là tui muốn trả thù những con đà điểu này và làm mũ lông vũ (muốn cái mũ nói đại đi ông nội)
Wòaaaaaaaaaaaaa tập 3
Đệt
Tất nhiên, đầu tiên, Pearce với nông dân ký 1 thỏa thuận rằng:
Nông dân phải chịu toàn bộ chi phí  và Pearce sẽ không chịu tránh nhiệm
nếu cuộc hành thật sự điên rồ, thực ra nó điên rồ thiệt
Và cuộc hành quân bắt đầu.
Thiếu tá Meredith (mẹ rửa đ*t) và đội quân của ổng được cấp cho 2 khẩu súng máy Lewis để săn và hạ gục lũ đà điểu ác độc ở Tây Úc
Đã phát hiện mục tiêu
*Pằng Pằng Chíu*
Có phải là đà điểu ko??
Ko phải, đó là thằng Emo (chui đâu ra vậy??)
DM Jones!  Đề nghị đồng chí học phát âm. Rõ chưa??
Xin lũi mừ :(((((
Ô cây, con người đã đi nước cờ đầu tiên rồi. nhưng hãy xác nhận việc này. tui có 1 ý kiến toẹt vời. (nó còn thông minh hơn người nữa)

Bulgarian: 
"Виж, знам че е необикновено, но не е като че ли бракониери да превръщат птици в шапки с пера. Помислете за ползите!"
"Ще е добра тренировка за нашите момчета, правителството ще покаже, че е предприело действия! А и аз ще мога да си взема нова шапка с перо!"
 
"Шапка с перо ли казах? Имах предвид да си пишем. Заедно!"
"За взимане на всички нови шапки с пера!"
 
"Ъъъ, шапки с пера ли казах?"
"Исках да кажа, че искам да водя ужасен терор върху тези емута и да ги превърна в шапки с пера!"
 
"ПРОКЛЯТИЕ!"
Разбира се, Пиърс първи помоли фермерите да подпишат съгласие казавйки че:
Те ще платят цялата работа, и че Пиърс няма да поеме вината,
ако операцията, коята наистина била много глупава, се окаже глупава.
И операцията започнала.
Майор Г.П.В. Мередит и хората му били изпратени с две картечници, за да преследват и изнесат злото население на емута в Западна Австралия.
"Мишена, открита!"
"Е, беше ли ему?"
"Не, сър. Тое е ЕмО"
"Проклятие Джоунс! Научи гласните!"
"Съжалявам..."
Добре, изглежда, че хората идват за нас. Но вижте това. Измислих невероятен план.

Arabic: 
"أنظر ، أنا أعلم أنه أمر غير معتاد ، لكن الأمر ليس كما لو أننا صيادون يحولون الطيور إلى قبعات من الريش. فكر في الفوائد!"
"ستكون ممارسة مستهدفة جيدة لأبنائنا ، يمكن للحكومة أن تظهر أنها اتخذت إجراءات! بالإضافة إلى أنه يمكنني أن أحصل على قبعة ريشة جديدة لطيفة!"
*لهاث*
"هل قلت قبعة الريش؟ قصدت أنني أريد الدردشة. معك!"
"حول حصولك على بعض القبعات ريشية جديدة لطيفة!"
*لهاث*
"آه ، هل قلت قبعات الريش؟"
"قصدت أنني أريد أن أشنّ هذه الرموز وأرغب في تحويلها جميعًا إلى قبعات ريشية!"
*لهاث*
"عليك اللعنة!"
بالطبع ، جعل بيرس أولًا المزارعين يوقعون اتفاقية تقول:
"هم يدفعون مقابل كل شيء ، وأن بيرس لن يتحمل أي مسؤولية اذا
كانت العملية ، التي كان من الواضح أنها غبية للغاية ، تبين أنها في الواقع ، تكون غبية."
ومضت العملية قدما.
الرائد جي.بي.دبليو ميريديث ورجاله تم ارسالهم مع رشاشتين لويس لاصطياد وطرد تعداد الايمو الشرير في غرب استراليا
"تم رصد الهدف!"
"حسنا ، هل كان ذلك طائر ايمو؟"
"لا يا سيدي. إنه إيمو." (من هو الجحيم emO)
"اللعنة عليك جونز! تعلم حروف العلة الخاصة بك!"
انا اسف
"حسنًا ، يبدو أن البشر قادمون إلينا. ولكن تحقق من ذلك. لقد توصلت إلى خطة مدهشة (حيث يحصل الايمو على قبعة الجندي)

Chinese: 
但我們並不像把鳥變成羽毛帽子的盜獵者們
想想其中的利益！
對阿兵哥是個很好的練習靶
讓政府有展示作秀的機會
另外我可以給自己一頂全新漂亮羽毛帽！
呃噢....
我說羽毛帽了嗎？
我的意思是我想
一起聊天
和你們一起
聊幫你們全部都準備些漂亮的新羽毛帽
呃....我說羽毛帽了？
我是說我要去
施加威嚇
在那群鴯鶓上
然後把牠們做成羽毛帽！
臥草！
當然，皮爾斯先讓農夫簽了份同意書，宣告：
他們會支付全部費用，皮爾斯不會承擔任何責任，
為這聽起來就很蠢的行動
事後證明，這真的很蠢
而計畫如期進行
G.P.W. 馬里帝茲少校和配備著兩架路易士機槍的士兵們
被送往到西澳去消滅那些可恨的鴯鶓
發現目標
呃...這是鴯鶓嗎？
不是，長官
是個憂鬱男
(鴯鶓em'''U''與憂鬱男em''O'')
靠！瓊斯！注意你的母音！
我很抱欠..
好的
看起來那群人類是來處理我們的
不過請聽
我想到了個絕佳計劃
盡量跟上我的想法，好嗎？

Spanish: 
..pero no es que seamos cazadores transformando las aves en sombreros de plumas.
Piensa en los beneficios:
Serán buenos blancos de practica para nuestros muchachos.
El gobierno puede mostrar que actuó.
Ademas puedo obtener para mi un lindo sombrero nuevo de plumas.
Uhh ¿Dije sombrero de plumas?
Quise decir que quería..
sentarme a platicar..
..con ustedes..
Acerca de conseguirles a todos unos lindos sombreros emplumados
¿Dije sombreros emplumados?
Quise decir que queria..
aterrorizar
..a estos emúes..
¡Y convertirlos a todos en sombreros de plumas!
¡Maldicion!
Por supuesto, Pearce primero hizo firmar a los granjeros un acuerdo..
..diciendo que ellos pagarían por todo, y que Pearce no seria culpable de que si la operación..
..que era claramente muy estupida, terminara resultando realmente, estúpida.
Y la operación fue llevada adelante.
El mayor G.P.W. Meredith y sus hombres fueron enviados con dos ametralladoras..
..a cazar y eliminar a la malvada población de emúes..
..en Australia Occidental.
¡Blanco avistado!
¿Y bien?. ¿Era un emú?
No, señor. Es un emO.
¡Maldicion Jones! ¡Aprende las vocales!
Lo sientU...
Muy bien. Parece que los humanos vienen por nosotros..
..pero escuchen esto:
Pense en un grandioso plan.

Indonesian: 
"tapi kita kan bukan pemburu yang ngerubah mereka jadi topi kulit"
"pikirin keuntungannya"
"ini bakal jadi latihan yang bagus untuk pasukan kita"
 
"plus, gue bisa punya topi kulit yang keren"
"WOAAAAHHH"
"eh tadi gue bilang topi kulit? maksud gu... gue mau ngobrol bareng~"
"bareng lo semua"
"tentang gimana cara kita dapetin topi kulit yang bagus"
"HAAAAHHHH"
"uhhh tadi gue bilang topi kulit?"
"maksud gue, gue mau neror Emu"
 
"dan bikin mereka jadi topi kulit"
"WOOOO"
"KAMPRET"
ya tentu Pearce udah buat para petani tanda tangan persetujuan
yang isinya, mereka bakal bayar semuanya
dan Pearce gak mau tanggung jawab sama operasi yang bego ini
ya emang beneran bego
dan operasinya pun mulai
dan mayor GPW Meredith dan pasukannya dikirim dengan dua senjata Lewis
untuk membasmi si Emu
di barat Australia
"ditemukan target"
"oke, itu Emu?"
"bukan, pak. itu si Emo"
"aduh Jones! yang bener dong!"
"maaf pak"
"oke, keknya para manusia bakal ngejar kita"
"tapi liat ini"
"gue nemu rencana yang bagus"
"liat dan ikutin gue, oke?"

Portuguese: 
"Olha, eu sei que é incomum, mas não é como se nós estivéssemos caçar as aves e a torná-las em chapéus de penas. Pensa nos benefícios!"
"Vai ser uma boa prática de alvo para os nossos rapazes. O governo pode mostrar que tomou medidas. Além disso, posso arranjar um novo chapéu de penas!"
*SUSPIRO*
"Eu disse chapéu de penas? Eu queria dizer que eu queria fa--lar. Com vocês!
"Sobre arranjar-vos a todos alguns novos chapéus de penas!"
*SUSPIRO*
"Uhhh, eu disse chapéus de penas?"
"Eu quis dizer que quero causar -- terror a -- estas Emus. E transformá-las todas em chapéus de penas!"
*SUSPIRO*
"BOLAS!"
Obviamente, primeiro o Pearce fez com que os agricultores assinarem um acordo que dizia que:
Eles teriam que pagar pela coisa toda, e que o Pearce não assumiria a culpa,
se a operação, que era claramente estúpida, acabasse por ser realmente estúpida.
E então a operação foi em frente.
O Major G.P.W. Meredith e os seus homens foram enviados com duas metralhadoras Lewis para caçar e abater a malvada população Emu na Austrália Ocidental.
"Alvo encontrado!"
"Bom, era uma Emu?"
"Não senhor, é um emO."
"Bolas, Jones! Aprenda as suas vogais!"
"Descolpa..."
"Ok, parece que os humanos estão a vir atrás de nós. Mas ouçam isto. Eu inventei um plano incrível.

Turkish: 
Bak kardeşim tüy şapkaya ihtiyacım var temizlik bitti mi hem size hemde kendime alabilirim
Ah şey ben az önce tüy şapka demedim de mi
Ben şeyy dedim,,,,,, SOHBET ETMEK SENİNLE
Hepinize tüy şapka alma konusunda
Ben tüy şapka mı dedim?
Ben dedim ki bunlar TERÖRİST(devekuşları)
Hepsini tüy şapkaya çevir
Kahretsin
Bu antlaşmayı imzalarsan pazar günü kağıt uçak uçuramazsın ve para ödersin
Operasyon belliydi
Makineli tüfekli birkaç adam işleri halledecekti
HEDEF BELİRLENDİ
Bu deve kuşu mudu?
Hayır efendim bu asabi
Naptın sen Jonıs maaşından keseceğim
Üzgünüm
Okulun dehası planım var
Onlar geldi mi

English: 
"Look, I know it's unusual, but it's not like we're poachers turning the birds into feather hats. Think of the benefits!"
"It'll be good target practice for our boys, the government can show it took action! Plus I can get myself a nice new feather hat!"
*GASP*
"Did I say feather hat? I meant I want to--gether chat. With you!"
"About getting you all some nice new feather hats!"
*GASP*
"Uhhh, did I say feather hats?"
"I meant I want to wage--terror at--these emus and turn them all into feather hats!"
*GASP*
"DAMNIT!"
Of course, Pearce first made the farmers sign an agreement saying that:
They would pay for the whole thing, and that Pearce wouldn't take any of the blame,
if the operation, that was clearly very stupid, turned out to indeed, be stupid.
And the operation went ahead.
Major G.P.W. Meredith and his men were sent with two Lewis machine guns to hunt down and take out the evil emu population in Western Australia.
"Target spotted!"
"Well, was it an emu?"
"No, sir. It's an emO." (who the hell is emO)
"Damn it Jones! Learn your vowels!"
"I'm surry.."
"Okay, it looks like the humans are coming for us. But check this out. I've come up with an amazing plan. (wheres that emu get that soldier hat)

Hungarian: 
- Nézzék, tudom, hogy ez szokatlan, de nem olyan, mintha arra vadásznánk, hogy a madarakból tollassapkát csináljunk. Gondoljatok az előnyökre!
"A fiúk számára jó célpontok lesznek, a kormány megmutathatja, hogy cselekedett!
Plusz, szerezhetek magamnak egy szép tollas sapkát!"
*ZIHÁL*
- Azt mondtam, tollas sapka? Úgy értettem, hogy beszélgetni szeretnék. Veletek!
- Arról, hogy mindenki kap egy szép tollsapkát!
*ZIHÁL*
- Uhhh, azt mondtam, tollas sapkák?
- Úgy értettem, hogy megakarom rémíteni ezeket az emukat, és mindegyiket toll sapkává alakítani!
*ZIHÁL*
"BASSZUS!"
Természetesen, Pearce először egy megállapodást írt alá a gazdákkal, mondván:
Ők fizetnek az egészért, és hogy Pearce nem ismeri be a vádat,
ha a küldetés, ami nyilvánvalóan hülyeség volt, valóban hülyeséggé válna.
És a küldetés elkezdődött.
Meredith őrnagy és két társa két Lewis géppuskával érkeztek, hogy legyőzzék és elüldözzék a gonosz emu lakosságot Nyugat-Ausztráliából.
"Célpont kiszúrva!"
- Nos, egy emu volt?
- Nem, uram. Ez egy emo. (Mi a pokol az az emo)
- A fenébe Jones! Ismerje már meg a magánhangzókat!
- Elnézést kérek!.
- Oké, úgy tűnik, hogy az emberek értünk jönnek. De ezt figyuzzátok. Kitaláltam egy csodálatos tervet. (Honnan szerezte a katonai sisakot)

Czech: 
"Poslouchej, vím že to je neobvyklé, ale není to jako pytláctví kde přeměňují ptáky na klobouky s peřím. Mysli na benefity!"
"Bude to dobrá praxe pro naše kluky, vláda to může ukázat v akci!. Navíc můžu získat nový klobouk s peřím!"
 
"Řekl jsem klobouk s peřím? Myslel jsem,
že hovořím. S vámi!"
"O tom že vám všem dám nový klobou z peří!"
 
"Uhhh,  řekl jsem klobouk s peřím?"
" Myslel jsem, že chci nastolit teror mezi těmi emuy a přeměnit je všechny na klobouky s peřím!"
 
"SAKRA!"
Samozřejmě, Pearce nejprve nechal farmáře podepsat dohodu říkající že:
Zaplatí za celou akci a že Pearce nebude obviněn,
pokud se operace, která byla velice stupidní, stane stupidní.
A operace začala.
Major G.P.W. Meredith a jeho muži byli poslaní s dvěma Lewis kulomety aby ulovili a zabily zlou emu populaci v Západní Austrálii.
"Cíl spatřen!"
"Byl to emu?"
"Ne, pane. Je to emo."
"Sakra Jonesi! Nauč se samohlásky!"
"Omlouvám se..."
"Dobře, vypadá to že lidé si pro nás jdou. Ale podívej se na tohle. Přišel jsem s novím úžasným plánem.

Arabic: 
تأكد ان كنت تستطيع متتابعتي هنا حسنًا؟ عندما يقتربون، نحن نهرب بعيدًا"
تبدو فكرة غبية
سيدي
انت عبقري."
أرسل بيرس طاقم كاميرا مع مدافع رشاشة لالتقاط بعض الدعاية الجيدة للحكومة ،
وأول معركة وقعت في نوفمبر في كامبيون.
رصد الرجال مجموعة من طيور الايمو من مسافة بعيدة ،
فقاموا بإطلاق النار وفتحوا النار. انقسمت الطيور إلى مجموعات أصغر وركضت في كل اتجاه.
لم يتمكن الرجال إلا من قتل ما أسموه "عددًا من الطيور" ولكن الغالبية العظمى هربوا.
"قصه!" (من أين جاء رجل الكاميرا هذا؟)
من المثير للدهشة أن العديد من الطيور كانت قادرة على أخذ رصاصات متعددة ، لكنها ما زالت تركض بأقصى سرعة إلى بر الأمان ،
مسببة مقارنة ميريديث الطيور بدبابات قائلا:
"إذا كان لدينا فرقة عسكرية تتحمل الرصاصة مثل هذه الطيور ، فإنها ستواجه أي جيش في العالم."
"حسنا ، نحن بحاجة إلى الاقتراب."
"لا ، أيها الأغبياء ، ليس الي ، إلى الطيور!" (وتف)
اوه اسف
لا لا
لقد اعجبني
بعد ذلك ، حاولوا التسلل على عدد كبير من الطيور بالقرب من سد محلي ، وإطلاق النار من مسافة قصيرة.

Korean: 
"나 알아 들을 수 있지? 그들이 오면, 도.망.쳐."
 
"장군님,
당신은 천재 입니다."
피어스는 기관총 사수들과 함께
좋은 정부 선전물을 얻기 위해
사진 촬영사들을 같이 보냈습니다
그리고 첫 전투는 11월 캠피온에서 벌어졌습니다
군사들이 에뮤 모임을 거리 있는 곳에서 발견했죠
그래서 그들은 총을 설치하고 총을 발사 했습니다
그러자 에뮤들은 작은 그룹으로 나뉘고
모든 방향으로 뛰어갔습니다
군사들은 일부 새들만 죽일 수 있었고,
나머지는 모두 도망쳤죠
"컷!"
놀랍게도 많은 에뮤들이 몇발의 총을 맞았지만
빠른 속도로 안전을 확보할 수 있었죠
그리고 메리딧은 이들을 전차와 비교하면서,
"만약에 우리가 이 새들이 총을 들고 다니는 부대가 있다면, 세계 어느 육군도 이길 수 있을것이다"
"ㅇㅋ, 좀더 가까이 가야겠어"
"아니 ㅂㅅ들아, 나에게 말고 에뮤들에게!"
"아, 죄송합니다"
"..ㄴㄴ"
"난 좋거든" (???)
그래서 그들은 지역 댐에 가까이 있는 에뮤 무리에
다가가서 가까운 거리에서 사격 했습니다.

English: 
See if you can follow me here okay? When they approach, we run away."
seems stupid
"Sir,
You're a genius."
Pearce sent a camera crew along with the machine gunners to capture some good ol' propaganda for the government,
and the first battle took place in November at Campion.
The men spotted a mob of emus from a distance,
so they set up the guns and opened fire. The emus split up into smaller groups and ran in every direction.
The men were only able to kill what they called "a number of birds" but the vast majority got away.
"CUT!" (where that camera man came from?)
Surprisingly, many of the emus were able to take multiple bullets, but still run at full speed to safety,
causing Meredith to compare them to tanks saying,
"If we had a military division with the bullet carrying capacity of these birds, it would face any army in the world."
"Okay, we need to get closer."
"No, you idiots, not to me, to the emus!" (wtf)
"Oh, sorry."
"No, no!"
"I like it."
So next, they tried sneaking up on a large number of emus near a local dam, and firing at short range.

Portuguese: 
Vejam se me conseguem acompanhar, ok? Quando eles chegarem, nós fugimos."
"Senhor,
Você é um génio."
O Pearce enviou uma equipa de filmagem juntamente com os metralhadores para capturar a boa e velha propaganda para o governo,
e a primeira batalha aconteceu em novembro, em Campion.
Os homens avistaram uma multidão de Emus à distância,
então eles montaram as armas e abriram fogo. As Emus dividiram-se em pequenos grupos e correram em todas as direções.
Os homens só conseguiram matar o que eles chamaram "um número" de aves, mas a grande maioria fugiu.
"CORTA!"
Surpreendentemente, muitas das Emus foram capazes de levar com várias balas, mas ainda assim correram a toda velocidade para segurança,
causando Meredith a compará-las com tanques dizendo,
"Se tivéssemos uma divisão militar com uma capacidade de ser atingida semelhante a estas aves, ela enfrentaria qualquer exército no mundo."
"Ok, nós precisamos de nos aproximar."
"Não, seus idiotas, não a mim, às Emus!"
"Oh, desculpe."
"Não, não!"
"Estou a gostar."
Então, em seguida, eles tentaram esgueirar-se em um grande número de Emus perto de uma barragem local, e disparando a curta distância.

Vietnamese: 
Xem thử có theo tui dc không. Nếu họ tấn công, chúng ta sẽ chạy :))
(mother of kế sách)
Thưa Đồng chí
Đồng chí là thiên tài!!!!!!!!!! (Vậy luôn)
Pearce cấp máy ảnh cho các tay súng để có phương tiện tuyên truyền tốt cho chính phủ
Trận đầu tiên diễn ra vào tháng 11 ở Campion
Quân lính phát hiện 1 dàn đà điểu từ 1 khoảng cách
Họ lắp súng, lên đạn. Đàn đà điểu chia thành các nhóm nhỏ rồi chạy tán loạn
Quân lính chỉ có thể giết " một số con"  và đa số đã chạy đi hết
Cắt (diễn sâu vkl :v)
Emus 1 : 0 Human
Ngạc nhiên thay, vài con đà điểu bị trúng đạn nhưng chúng vẫn chạy với tốc độ bàn thờ để được an toàn
làm cho Meredith phải so sánh chúng với xe tăng
nếu chúng ta có một đội quân với viên đạn mang năng lực của những con đà điểu này, chúng ta sẽ cân cả thế giới
Ô cây, chúng ta phải tiến gần hơn.
Ko phải, mấy thằng ngu! tới gần con đà điểu á (thua đúng rồi)
Xin lỗi
Ko sao
Ai lái kịt
Tiếp theo, họ thử đi rón rén tới lượng lớn đà điểu gần 1 con đập và bắn ở tầm ngắn

Hungarian: 
Próbáljatok meg követni oké? Amikor ők közelednek, mi elfutunk.
Elég hülyén hangzik
„Uram,
Maga egy zseni.
Pearce a fegyveresekkel együtt küldött egy kameracsapatot, hogy elkapjanak néhány jó ksi propagandát a kormány számára,
és az első csata novemberben történt Campionban.
A férfiak távolról észrevettek az emuk egy kisebb tömegét.
így felállították a fegyvereket és tüzet nyitottak. Az emuk erre kisebb csoportokra bomlottak, és elkezdtek minden irányba futni.
Az embereknek csak egy "maroknyi" madarat sikerült leszedniük, de a túlnyomó többség eltűnt.
"ENNYI!" (honnan jöttek a kamerások?)
Meglepő módon az emuk közül sokan képesek voltak több golyóval a testükben, de még mindig teljes sebességgel biztonságos távolságra kerülni vagyis futni
Meredith erre összehasonlította őket a tankokkal mondván:
"Ha lenne egy olyan katonai osztályunk ami rendelkezne e madarak golyóhordozó képességével, akkor a világ bármely hadseregével szembe tudnánk állni"
- Oké, közelebb kell mennünk.
- Nem, idióták, nem hozzám, az emukhoz! (Wtf)
"Oh Bocsánat."
"Nem nem!"
"Ez tetszik."
Következésképpen a helyi gát közelében nagyszámú emu csoporttal próbálkoztak, és rövid távon kezdtek el lőni.

Polish: 
Dajcie znać czy ogarniacie całość ok? Kiedy zaczną się do nas zbliżać... wtedy... spierdzielamy."
 
"Szefie
jest pan genialny."
Pearce wysłał ekipę filmową wraz z wojskiem, by ogarnąć trochę materiału propagandowego,
a pierwsza bitwa odbyła się z Listopadzie w mieście Campion.
Wojsko zauważyło gromadę Emu z daleka,
więc otworzyli ogień. Emu rozdzieliło się na mniejsze grupy i zaczęły uciekać w każdym kierunku.
Chłopakom udało się zabić tylko "kilka sztuk ptaków" co nie zmienia faktu iż większość uciekła.
"CIĘCIE!"
BITWA O CAMPION
WYGRANA: EMU
Zadziwiająco spora ilość EMU była w stanie przyjąć wiele kul i jednocześnie była w stanie bezpiecznie uciec z pełną prędkością,
skłaniające Meredith'a do porównania ich do czołgów mówiąc:
"Gdybyśmy mieli oddział wojskowy z wytrzymałością tych ptaków, moglibyśmy walczyć z każdą armią na świecie."
"Okej, musimy się zbliżyć."
"Nie idioci! Nie do mnie! Do ptaków!"
"Oh.. wybacz."
"Nie nie!"
"Lubię to."
Następna strategia polegała na podkradaniu się do dużej grupy Emu i strzelanie do nich z krótszego dystansu.

Bulgarian: 
Опитайте се да ме следвате, окей? Когато те приближат, ние ще избягаме!
 
"Сър,
Вие сте гений!"
Пиърс изпратил снимачна група заедно с картечниците, за да заснемат добра пропаганда на правителството,
и първата битка се провела през ноември в Кампион.
Мъжете забелязали тълпа от емута от разстояние,
поставили оръжията и открили огън. Емутата се разделили на по-малки групи и се затичали във всички посоки.
Мъжете успели да убият онова, което наричали "малко птици", но огромното мнозинство избягало
"ИЗТРИЙ!"
Изненадващо, много от емутата успели да поемат по няколко куршума, но все пак тичали с пълна скорост до безопасността,
карайки Мередит да ги сравни с танкове, казвайки,
"Ако имахме армия която да бъде такава, щяхме да я изправим пред всяка друга в света."
"Окей, трябва са се приближим"
"Не, идиоти, не до мен, до емутата!"
"О, съжаляваме!"
"Не, не!"
"Харесва ми."
И така, те се опитали да се промъкнат до голям брой емута в близост до местен язовир и да стрелят на къси разстояния.

Spanish: 
Vean si pueden seguirme, ¿esta bien?
Cuando se acerquen...
..escapamos.
Señor..
Es un genio.
Pearce envió un equipo de camarógrafos junto con las ametralladoras..
..para filmar una buena propaganda para el gobierno.
Y la primera batalla tuvo lugar en Noviembre en Campion.
Los hombres avistaron una multitud de emúes a la distancia.
Así que prepararon las armas, y abrieron fuego.
Los emúes se dividieron en grupos pequeños y corrieron en todas las direcciones.
Los hombres solo pudieron matar lo que llamaron:
"Un número" de aves..
Pero la gran mayoría escapó.
¡Corte!
BATALLA DE CAMPION. GANADOR: EMÚES.
Sorprendentemente, muchos de los emúes fueron capaces de soportar multiples balas..
..pero aun así correr a velocidad máxima hacia su seguridad.
Causando que Meredith los compare con tanques.
Diciendo que: -Si tuviéramos una división militar con la misma capacidad de soportar balas que estas aves...
..enfrentaría a cualquier ejercito en el mundo.
Muy bien, necesitamos acercarnos.
¡No idiotas! ¡No a mí!
¡A los emúes!
Oh.. lo siento.
No no...
Me gusta..
Así que después, intentaron acercarse sigilosamente a un gran grupo de emúes cerca de una represa.
Y disparar a corto rango.

Czech: 
Zkuste se se mnou shodnout dobře? Jestli se přiblíží, utečem pryč."
 
"Pane,
Jste génius."
Pearce poslal skupinu kameramanů aby šli se střelci a natočily nějakou dobrou propagandu pro vládu,
a první bitva se měla odehrát v Listopadu v Campionu.
Muž spatřil dav emuů z dálky,
takže připravili zbraně a začali střílet. Emuové se rozdělili do menších skupin a utekli do každé strany.
Muži byli pouze schopni zabít to čemu říkaly "počet ptáků"ale drtivá většina utekla.
"Střih!"
Překvapivě, hodně emuů bylo schopných přijmout více kulek a stále běžet plnou rychlostí do bezpečí,
zapříčiňujíc Mereditha aby je porovnal s tanky říkajíc:
"Kdyby jsme měli armádu s kulkovou výdrží těhle ptáků, mohla by se postavit jakékoliv armádě na světě."
"Dobře, musíme se dostat blíž."
"Ne, ke mně vy idioti, k emuům!"
"Oh, promiň."
"Ne,ne!"
"Líbí se mi to."
Takže se pokusili proplížit se k větší skupince emuů vedle místní přehrady, a střílet na nížší vzdálenost.

Turkish: 
KAÇACAZ
Sen varya
EFSANESİN
Kameraman; merak etmeyin sizi hiçbir zaman Dünya Basınında paylaşmayacağım
İlk savaş Kasım ayında Campion'da gerçekleşti
Askerler belli bir uzaklıktan Deve Kuşu çetesi keşfettiler
Daha sonra nişan alıp ateş kustular
Deve kuşları ise daha küçük gruplara ayrıldı ve farklı yönlere doğru kaçtılar
Sadece bir kuş hakladılar
KES!
Muharebenin zaferi
Devekuşu
Şaşırtıcı bir şekilde devekuşlarının birçoğu yaralanmış ama yine de koşabilmişlerdi
Bu da komutanın deve kuşunu tankla kıyaslamasını sağladı
"Bunları tank niyetine kullana bilseydik
iyi olurdu ama kurşun taşıyamıyorlar"
Bakın
Yakın durmaya ihtiyacımız var
Hayır salaklar böyle değil
Bana değil devekuşlarına
Üzgünüm
yok yok
bunu sevdim
Daha sonra barajın orada çok sayıda devekuşu gördüler
ve sinsice yaklaştılar

Chinese: 
他們接近的時候
我們就跑
給他們追
長官......
你是天才
皮爾斯派出攝製組跟機槍手一起
為政府拍攝一些有利於宣傳的畫面
而第一場戰鬥就發生在十一月的坎皮恩
他們從遠處發現了一群鴯鶓
所以他們架起了槍並開火
鴯鶓分成小隊後四處逃竄
士兵們只能殺他們所宣稱的"一群"鳥
但剩下的一大群
全都跑了
卡！
(坎皮恩戰役 鴯鶓勝利)
驚奇的是，的情況下仍保持著全速逃跑的狀態，
許多鴯鶓在身中數槍後
都還能全速開溜到安全處
所以馬里帝茲將它們與坦克比較，說:
“假如我們能擁有一個師像這群鳥那麼坦的話，
它將能面對世界上所有軍隊"
好的，我們要更靠近一點
淦，白痴
不是靠近我！
靠近鴯鶓啦！
噢，抱歉
等一下
我喜翻
接下來，他們試圖偷襲在附近大壩的大量鴯鶓
並近距離開火

Indonesian: 
"pas mereka ngedeketin kita,
"kita lari yang jauh"
"pak"
"lo jenius!"
Pearce juga ngirim pasukan bareng sama para jurnalis
untuk ngerekam propaganda untuk pemerintah
dan pada pertempuran pertama bertepatan pada november  di Campion
para pasukan nemu sekelompok Emu dari jauh
dan mereka mulai menyerbu dengan senjata
Emu pun berpisah menjadi grup kecil dan lari ke semua arah
mereka akhirnya cuma bisa bunuh sedikit
sisanya banyak yang kabur
"CUT!"
kerennya, banyak Emu yang bisa tahan beberapa tembakan
dan masih bisa lari secepet mungkin demi keselamatan mereka
yang buat Meredith ngebandingin mereka dengan tank
"kalo kita punya kapasitas militer sekuat Emu, kita bisa merangin semua pasukan di dunia"
"oke, kita harus lebih deket"
"bukan gini, kampret! bukan ke gue"
"ke Emu!"
"oh, maaf"
"gak gak"
"gue suka kok"
jadi mereka berusaha bersembunyi ditengah-tengah Emu yang banyak yang deket sama bendungan
dan nembak dengan jarak yang dekat

Indonesian: 
tapi mungkin mereka kurang beruntung
tapi menurut gue nih, Emu ya emang ajaib
karena para pasukan cuma bisa bunuh 12 Emu
dan sisanya pada kabur
"CUT!"
mereka pun mulai tertekan karena kalah sama Emu
jadi mereka pergi lebih ke selatan
dimana Emu nya lebih jinak
dan sekarang, mereka punya strategi baru
"oke Jones, gini rencananya"
"lo yang ngendaliin senjatanya dibelakang, gue kejar, lo tembak"
"ngerti kan?"
"siap"
"gue bakal masukin tu kamera ke pan.."
operasinya jadi sangat gagal dan pers pun sibuk
di parlemen, Pearce pun dikutuk oleh para oposisi dan mereka merasa medal harusnya dikasih ke para Emu
yang menang semua pertempuran
Pearce pun merasa tertekan
menyuruh semua pasukan untuk libur dan para petani mulai nanya lagi dan ngomong
"eh bro, Emu masih makan lahan kita"
"bisa gak lu bawa balik pasukannya?"
dan Pearce kek

Arabic: 
ربما كان الرجال سيئوا الحظ ، لكن رأيي المهني يقول أن الطيور كانوا سحريين ، لأن كلا السلاحين كانا مزدحمين بعد مقتل 12 طائرًا فقط.
ومرة أخرى ، هرب الباقون.
اقطع!
كان الرجال يشعرون بالإهانة قليلاً بعد الخسارة أمام علبة من النعام المخفّضة.
لذلك قرروا الانتقال إلى الجنوب ، حيث قيل إن الطيور مروضة.
وهذه المرة ، كان لديهم استراتيجية جديدة
"حسناً جونز. هذه هي الخطة. أنت تعتلي المدافع الرشاشة في الخلف. سأقوم بمطاردة الطيور. أنت تصيبها. فهمت؟"
"فهمتك."
لكنهم لا يستطيعون قياده السيارة لأن الارض كانت وعرة جدا
واحد من الطيور اصتدم بالسائق
هذا الانفجار بالمناسبة..
"سأقوم بوضع تلك الكاميرا في.."
كانت العملية إخفاقًا وكان للصحافة يوم ميداني.
في البرلمان ، تم انتقاد بيرس.
واقترح أعضاء حزب المعارضة أن يتم تسليم الميداليات إلى الطيور،
التي فازت في كل جولة حتى الآن.
بيرس ، يشعر بالاهانة قليلا ، اوقف العملية.
ولكن بعد أربعة أيام جاء المزارعون مرة أخرى ، وقالوا ،
"يا رجل ، لا تزال الطيور تأكل كل محاصيلنا. هل يمكنك إرسال الجيش مرة أخرى إلى هنا؟"
وكان بيرس هكذا:
"نعم حسنا"

Bulgarian: 
Може би мъжете просто не са имали късмет, но моето мнение е, че емуто е магическо, тъй като и двете оръжия закъсали, след като само 12 емута са били убити.
И отново, останалите избягали.
"ИЗТРИЙ!"
Мъжете се чувствали малко унижени, след като загубили срещу група от щрауси
Затова решили да продължат на юг, където емуто уж било по-кротко.
И този път, имали нова стратегия.
"Добре Джоунс. Ето плана. Управляваш картечницата на гърба. Аз ще преследвам емутата. Ти стреляш. Ясно?"
"Ясно."
 
 
 
"Ще навра тази камера в..."
Операцията била фиаско и пресата имала полеви ден.
В парламента, Пиърс бил разобличен.
Членовете на Опозиционната Партия предложили медалите да се раздадат на емутата,
които спечелили всеки рунд досега
Пиърс, чувствайки се доста унижен, спрял операцията,
но четири дни по-късно фермерите се появили отново, и казали:
"Ей, емутата все още изяждат всичките ни култури. Можете ли да изпратите армията обратно тук?"
И Пиърс отвърнал:
"Ее, Добре"

Vietnamese: 
Có thể quân lính chỉ gặp xui. Nhưng theo ý kiến của tui thì những con đà điểu thật kì diệu, bởi vì sau khi cả 2 cây súng được bóp cò thì chỉ có 12 con ngỏm
Một lần nữa,  những con còn lại đã bỏ chạy.
Cắt! Quay quay cái l**
Emus 2 : 0 Human
(Ko rõ. Chắc là mấy quân lính bắt đầu mất tinh thần)
Họ quyết định chuyển về phía Nam, nơi mà lũ đà điểu sẽ di cư về đó
Lần này, họ có chiến lược mới
Ô cây Jones. Đồng chí sẽ điều khiển súng máy ở đằng sau và tui sẽ lái xe đến lũ đà điểu. Rõ chưa?? (Be like GTA :))
Rõ
Giống GTA thiệt rồi :))
wasted
Có tin là tao xô cái camera và......
Cuộc hành quân đã thất bại và ngày càng "nổi tiếng"
Trong Quốc hội, Pearce đã  thua
VÀ đảng đối lập của ông đã đề nghị nên tặng huy chương cho con đà điểu
toàn thắng trong trận chiến
Pearce cảm thấy nhục nhã yêu cầu rút quân
4 ngày sau đó, nông dân đến lần nữa và nói:
Này, lũ đà điểu vẫn phá hoại vùa mùa của chúng tôi,. Ông gửi đội quân lại dược ko?
Và Pearce như là:
Ok. (lầy vậy luôn)

Polish: 
Może chłopaki nie mieli po prostu szczęścia, jednak w mojej opinii Emu były zaczarowane, ponieważ oba karabiny zacięły się po zabiciu 12 sztuk ptactwa.
A reszta po prostu uciekła.
"CIĘCIE!"
BITWA PRZY TAMIE
WYGRANA: EMU
Chłopaki poczuli się troszkę poniżeni po przegraniu z bandą tanich strusi.
Zdecydowali się przenieść na południe, gdzie Emu miały być "bardziej przyjazne".
Tym razem, mieli nową strategię. (serio?)
"Ok Jones. Oto plan. Montujesz karabin na tyłach pojazdu. Ja będę gonił Emu a ty strzelasz. Kapujesz?"
"Kapuję."
 
 
 
"Wsadzę wam te waszą kamerę w..."
Operacja okazała się fiaskiem a prasa miała materiał na pierwsze strony gazet.
W Parlamencie Pearce został zmieszany z błotem.
Członkowie opozycji sugerowali, by medalem zostały odznaczone Emu,
które na chwilę obecną prowadziły.
Pearce, czując się poniżony, zawiesił operację,
jednakże 4 dni później, rolnicy zgłosili się do niego tymi słowami:
"Hej koleś. Emu dalej wyjadają nasze uprawy. Wysłałbyś swoje wojsko z powrotem?"
A Pearce odpowiedział
"Jasne, spoko"

Portuguese: 
Talvez os homens apenas tivessem tido azar, mas minha opinião profissional diz que as Emus eram mágicas,
porque as duas armas emperraram depois de matarem apenas doze Emus.
E outra vez, o resto fugiu.
"CORTA!"
Os homens sentiram-se um pouco humilhados após perder para um pacote de avestruzes de desconto.
Então eles decidiram ir mais para sul, aonde as Emus seriam mais mansas.
E desta vez, eles tinham uma estratégia.
"Ok, Jones. Este é o plano. Tu montas a metralhadora na parte de trás. Eu persigo as Emus. Tu atiras. Entendeste?"
"Entendi."
"Eu vou enfiar essa câmara no teu c-"
A operação foi um fiasco e a imprensa teve sucesso.
No Parlamento, o Pearce foi ridicularizado.
E os membros opositores sugeriram que as medalhas deveriam ser entregues às Emus,
que tinham vencido todas as rondas até agora.
Pearce, sentindo-se bastante humilhado, cancelou a operação,
mas quatro dias depois os agricultores foram ter com ele outra vez, e disseram,
"Ei meu, as Emus ainda estão a comer todas as nossas colheitas. Podes enviar os militares outra vez para lá?"
E Pearce disse:
"Está bem"

Korean: 
아마도 이들이 불운한지는 몰라도, 
전문가로서의 제 의견은 '에뮤들은 마술과 같다'는 겁니다.
12마리의 에뮤들이 사살된바로 뒤에,
두 총에 탄피가 걸렸습니다
그리고 다시 한번, 그들은 모두 도망갔죠.
"컷!"
군사들은 이들에게 몇 번 진 뒤,
약간의 굴욕감을 얻었습니다.
그래서 그들은 에뮤가  얌잔한 곳,
약간 더 남쪽으로 가기로 했습니다
그리고 이번에는, 그들은 새 전략을 가지고 있었죠
"좋아 존스, 계획은 이래, 기관총을 장착하고, 내가 에뮤를 쫓을테니 너가 쏴, 알겠지?"
"알겠습니다"
그러나 그들은 차가 너무 흔들려서 그럴 수 없었습니다
 
폭☆8
"난 저 카메라를 너 후ㅈ.."
계획은 엉망진창이었고,
언론들은 소풍을 다녀온거나 마찬가지였죠.
(단체가 에뮤도살 실패에 대해 시위하다)
의회에서는, 피어스는 공격 받았죠.
그리고 반대 당 사람들은
에뮤들에게 훈장을 수여해야 한다고 말했죠
그들은 모든 전투에서 승리했죠.
꽤 모욕감을 받은 피어스는, 계획을 취소했습니다
그러나 4일뒤, 농부들이 다시 접근해서 말했습니다
"이봐, 에뮤들이 아직도 우리 작물을 먹고있어.
군사들을 다시 보내주면 안 될까?"
그리고 피어스는 말했습니다
"어..ㅇㅋ..."

English: 
Maybe the men were just unlucky, but my professional opinion says the emus were magic, because both guns jammed after just 12 emus were killed.
And once again, the rest got away.
"CUT!"
The men were feeling a little humiliated after losing to a pack of discount ostriches.
So they decided to move further South, where the emus were said to be tamer.
And this time, they had a new strategy.
"Okay Jones. Here's the plan. You mount the machine gun in the back. I'll chase the emus. You shoot got it. Got it?"
"Got it."
but they can't the car was so bumpy
one emu caught at the driver
dat explosion tho
"I'm gonna shove that camera up your- "
The operation was a fiasco and the press had a field day.
In Parliament, Pearce was lambasted.
And the opposition party members suggested that medals should be handed out to the emus,
who'd won every round so far.
Pearce, feeling quite humiliated, called the operation off,
but four days later the farmers approached again, and said,
"Hey man, the emus are still eating all our crops. Can you send the army back out here?"
And Pearce was like:
"Yeah, okay"

Hungarian: 
Talán a férfiak csak szerencsétlenek voltak, de a szakmai véleményem szerint az emuk varázslatos lények, mert mindkét fegyver besült mindössze 12 emu megölése után.
És deja vu, a többi emu elmenekült.
"ENNYI!"
A emberek egy kicsit megalázottnak érezték magukat, miután vesztettek egy csapat struccal szemben.
Így úgy döntöttek, hogy tovább haladnak délre, ahol az emuk elméletileg nyugodtabban viselkedtek.
És ezúttal új stratégiájuk volt.
- Oké Jones. Ez lenne a terv. A géppisztolyt a hátsó részre szereled. Én üldözöm a emukat. Te lősz. Értetted?
"Értettem."
de nem tudták, hogy a kocsi annyira ugrálni fog.
Egy emut pedig elgázolt a sofőr.
Az a robbanás
- Én mindjárt feldugom az a kamerát a-
A művelet kifejezetten egy fiaskó volt, és a sajtónál nyílt nap volt.
A Parlamentben Pearce-t leváltották.
És az ellenzéki párt tagjai azt javasolták, hogy érmet adnak az emuknak,
akik eddig minden fordulót megnyertek.
Pearce, aki meglehetősen megalázottnak érezte magát,  leállította a hadműveletet,
de négy nappal később a gazdálkodók ismét megjelentek, és azt mondták:
- Hé ember, az emuk még mindig minden növényünket megeszik. Visszatudnád küldeni a hadsereget?
És Pearce erre azt mondta:
"Hát legyen"

Czech: 
Možná měli pouze smůlu, ale v mém profesionálním úsudku bych řekl že emuové použili magii, protože obě zbraně se zasekli pouze po 12 zabitých emuech.
A jako minule, zbytek utekl.
"Střih!"
Muži se začali cítit trochu poníženě, po prohrání proti troše zlevněných pštrosů.
Takže se rozhodli že se přemístí na Jih, kde se prý vyskytovali krotcí emuové.
A tentokrát, mělí novou strategii.
"Dobře Jonesi. Tohle je nový plán. Ty připevníš kulomet na zadní část auta. Já pojedu za emuy. Ty budeš střílet. Jasný?"
"Jasný."
 
 
 
"Narvu ti tu kameru do tvé-"
Operace byla fiasko a tisk měl přehlídku.
Pearce byl v parlamentu kritizován.
A členové opozice se shodli že medaile by měli být předané emuům,
kteří doposud vyhráli každé kolo.
Pearce cítící se trochu poníženě, stáhl operaci.
ale o čtyři dny později farmáři znovu přistoupily říkajíc:
"Hej emuové pořád  jedí všechny naše plodiny. Můžeš sem znovu poslat armádu?"
A Pearce řekl:
"No dobře"

Chinese: 
也許只是運氣不好。
但我的專業意見認為鴯鶓就是魔法
因為殺了12隻鴯鶓後，兩把槍都卡彈了
又一次，剩下的都跑光了
拍三小！
水壩之戰 鴯鶓勝利
在數次讓"偽鴕鳥"大規模逃走的情況下，他們略感羞辱
所以他們決定進一步向南移動
據說那裡的鴯鶓是比較親人的
這次，他們有個新戰法
好的瓊斯，接下來是詳細內容
你把機槍架在後面
我負責開車追鴯鶓
你負責開火
懂了？
懂了
(搖搖晃晃)
(輾)
(轟)
我會把攝影機塞到你的ㄆ......
整場行動就是個慘敗
也讓媒體有了新聞大炒特炒
在國會裡，皮爾斯被狂電
反對黨成員建議將獎章發給贏了每一戰的鴯鶓們
而受到羞辱的皮爾斯感到非常絕望，並取消這場行動
但四天後農民又找他，說：
嘿，鴯鶓還是在吃我們的莊稼
能把軍隊送回來嗎？
然後皮爾斯就說：
好噢

Spanish: 
Quizás los hombres tuvieron mala suerte...
..pero mi opinión profesional: es que los emúes eran mágicos.
Porque las dos armas se atascaron luego de que solo 12 emúes fueron muertos.
Y una vez más, el resto escapo.
¡Corte!
BATALLA DE LA REPRESA. GANADOR: EMÚES.
Los hombres se sentían un poco humillados ..
..luego de perder contra una manada de avestruces piratas.
Así que decidieron moverse más al sur, donde se decía que los emúes eran mas mansos.
Y esta vez, tenían una nueva estrategia.
Muy bien Jones, este es el plan:
Tú montas la ametralladora atrás..
..yo persigo a los emúes, tú disparas. ¿Entendido?
Entendido.
Voy a meterte esa cámara en el..
La operación fue un fiasco. Y la prensa tenia un dia ocupado.
En el Parlamento, Pearce fue criticado..
..y unos miembros del partido opositor sugirieron darle medallas a los emúes..
..quienes ganaron cada ronda hasta el momento.
Pierce, sintiéndose humillado, dio marcha atrás con la operación.
Pero cuatro días después los granjeros se acercaron y le dijeron:
Oye amigo. Los emúes aun están comiéndose nuestros cultivos.
¿Podrías volver a enviar aquí al ejercito?
Y Pierce estaba como:

Turkish: 
ateş açtılar ama 12 deve kuşu öldükten sonra silah sıkıştı
Profesyonel Tahmin ; ONLAR SHİRLİ
Silahın sıkışmasının kaynağı
Kes
Muharebenin kazananı DEVEKUŞU
Çok az sayıda deve kuşu öldürebildikleri için aşağılanmış hissettiler
Bu sefer güneye ilerlemeye karar verdiler
Bak Jones
Plan şu
Ben onu kovalarken sen darayacaksın
Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı
Sanırım o kamerayı yukarı çekeceğim
Ashabiler Deve kuşu için
ve deve kuşuna ödül verildi
Pearce bunun artık mümkün olmayacağını düşündü
Fakat çiftçiler tekrar teklif etti
Hey pampa deve kuşları hala mahsul hasarına yol açıyor
orduyu tekrar buraya getirebilir misin

Portuguese: 
Então a operação estava de volta para a segunda ronda.
E desta vez, Meredith e os seus homens aprenderam as táticas de guerra das Emus,
e foram muito mais bem sucedidos, com relatos a sugerir que os homens estavam a abater 300 Emus a cada semana.
"Eu espero que vocês estejam a pegar ótimas imagens disto. Mas que diabos é que estão a filmar?"
Apesar do sucesso, a media tinha perdido o interesse na coisa toda.
Mas com 1,000 Emus mortas, Pearce finalmente acabou com a operação, e voltou ao Parlamento declarando vitória para os humanos.
"Então haviam 20,000 Emus por aí a destruir colheitas e vocês mataram 1,000."
"Mm-hmm."
"O que significa que ainda há 19,000 Emus por aí."
"Yep."
"E além disso tu queimaste 10,000 cartuchos de munição."
"Uh-huh."
"O que significa que tu gastaste 10 cartuchos por cada morte confirmada."
"Exato!"
"É, eu vou em frente e dizer que a vitória foi das Emus."
"pelo menos eu consegui um chapéu de penas..."
"O quê?"
"O quê?"
Então no fim as Emus ganharam a Grande Guerra das Emus de 1932,
e as Emus continuaram a causar estragos para os agricultores nos próximos anos.
O governo introduziu um sistema de recompensas, que obteve algum sucesso,
mas por um momento,

Turkish: 
tamam
ordu operasyon için geri döndü
ve bu zamanda gerilla taktiğini de öğrenerek
1000 deve kuşunu öldürdü
Umarım bunları çekiyorsunuzdur
Bu dünya da başka ne çekiyorsunuz!
Mel Gibson geri döndü
1000 devekuşu öldürüldü
görev başarılı
şimdi 20000 deve kuşu vardı de mi?
ve siz 1000 tane öldürdünüz
yani hala 19000'i yaşıyor
tamamını öldürmek için 10000 mücadele daha yapmanız gerekecek
bu da 10 mücadelede 1 tane devekuşu eder
evet doğru
ben de buna devam edip devekuşu kaldı mı diye kontrol edeceğim
-en azından tüy şapka aldım-
Ne? Ne?
yani kazanan deve kuşları
ve çiftçilerle uğraşıp yağmalamaya devam ettiler
Hükümet başarılı adamlar için de ödül vermeye başladı

Arabic: 
لذلك عادت العملية للجولة 2.
وهذه المرة ، تعلم ميريديث ورجاله تكتيكات حرب العصابات التابعة لـ طيور الايمو ،
وكانوا أكثر نجاحًا ، حيث أشارت التقارير إلى أن الرجال كانوا يقتلون 300 طائر في كل أسبوع.
"آمل أن تكونوا يا أولاد تحصلون على لقطات كبيرة من هذا. ماذا بحق الأرض أنت تصوّر؟"
على الرغم من النجاح ، فقد الإعلام اهتمامه بالشيء كله.
لكن مع مقتل 1000طائر ، أنهى بيرس العملية أخيرًا ، وعاد إلى البرلمان معلنا فوزه على البشر.
"إذن ، كان هناك 20.000  طائرا يدمر المحاصيل وانت قتلت 1000."
"مم-هم."
"بمعنى أنه لا يزال هناك 19000 طائرا هناك."
يب
"وبالإضافة إلى ذلك ، فقد أحرقت 10000 طلقة ذخيرة."
"هاه".
"وهذا يعني أنك تضيع 10 طلقات لعملية قتل واحدة."
"هذا صحيح!"
حسنا، سأذهب وانادي الطيور من اجل هذا الشخص  "
"على الأقل حصلت على قبعة من الريش ..."
ماذا
ماذا
اذن في النهاية الطيور فازت بـ"حرب الايمو الكبرى" عام 1932
واستمرت هذه الطيور في إحداث الفوضى على المزارعين لسنوات قادمة.
أدخلت الحكومة نظام مكافأة ، والذي شهد بعض النجاح ،
لكن للحظة

Indonesian: 
"hmmm.. oke"
operasi nya pun mulai ke babak kedua
dan kali ini Meredith dan pasukannya udah belajar taktik para Emu
dan jauh lebih sukses
dengan laporan mengatakan bahwa pasuka berhasil membunuh 300 Emu setiap minggunya
"gue harap lo semua ngerekam ini yang bener"
"woy lo ngerekam apaan?"
meski sukses, media mulai gak tertarik dengan masalah ini
tapi dengan banyaknya Emu yang mati, Pearce akhirnya berentiin operasi ini
dan mendeklarasikan bahwa mereka menang
"jadi ada 20.000 Emu yang ngancurin lahan pertanian, dan lo bunuh 1000"
"yoi"
"yang artinya masih ada 19,000 Emu di luar sana"
"yoi"
"lo udah ngabisin 10,000 amunisi"
"ho'oh"
"yang artinya lo ngabisin 10 babak setiap pembunuhan"
"bener banget~"
"ya gue bakal tetep ngasih ini ke Emu"
"yang penting gue dapet topi kulit"
"apa?
"apa?"
dan pada akhirnya, Emu yang menang perang 1932
dan Emu terus lanjut ngerusak lahan pertanian
pemerintah pun mulai ngenalin sistem bounty
yang memang memberikan keberhasilan
tapi ini saatnya untuk mengingat para pemberani

Bulgarian: 
Така опрацията се върнала за втори рунд
И този път Мередит и хората му били научили партизанската тактика на емутата,
и били много по-успешни, като докладите показвали, че мъжете убивали 300 емута всяка седмица.
"Надявам се, че вие получавате чудесни кадри от това. Какво, по дяволите, снимаш?"
Въпреки успеха, медиите загубили интерес към всичко.
Но след като убил 1000 емута, Пиърс най-накрая приключил операцията и се върнал в Парламента, обявявайки победа за хората.
"Значи имаше 20,000 емута там, които унищожаваха културите и вие сте убили 1,000 ."
"Мхм"
"Това означава че все още има 19,000 емута отвън."
"Дамм."
"Освен това сте унищожили 10,000 боеприпаса."
"Аха"
"Това значи, че губите 10 кръга за сигурно убийство."
"Точно така!"
"Дааа.., ще обява тази война, като победа за емутата."
"поне имам шапка с перо..."
"Какво?"
"Какво?"
Така в края на краищата емутата спечелили Великата Война на Емутата през 1932
и продължавали да опустошават земеделските култури в продължение на години.
Правителството въведе система за възнаградяване, която постигна известен успех,
Но за момент,

Spanish: 
Sí, esta bien.
Así que la operación estaba de vuelta para la segunda ronda.
Y esta vez Meredith y sus hombres habian aprendido las tacticas guerrilleras de los emúes
Y fueron mucho más exitosos.
Con reportes sugirieron que los hombres eliminaban 300 emúes cada semana.
Espero que estén obteniendo buenas imágenes de esto.
¿Qué demonios están filmando?
A pesar del éxito, la prensa perdió interés en todo el asunto.
Pero con mil emús muertos, Pearce finalmente dio por terminada la operación.
Y volvió al Parlamento declarando victoria para los humanos
Así que había veinte mil emúes destruyendo cultivos, y tu mataste mil.
-Mmmhh
-O sea que aún hay diecinueve mil emúes ahí afuera.
-Sep
-Y adicionalmente, quemaste diez mil rondas de municiones...
-Uh huh
-O sea que gastaste diez rondas por muerte confirmada.
Así es.
-Sí.. voy a seguir adelante y darle esta a los emúes...
Al menos tengo un sombrero de plumas..
-¿Qué?
-¿Qué?
Así que al final, los emúes ganaron la Guerra del Emú de 1932
Y los emúes continuaron causando estragos a los granjeros, durante los años a seguir.
El gobierno introdujo un sistema de recompensas, que tuvo algo de éxito.
Pero por un momento, tomemos un tiempo para recordar a los valientes hombres..

Chinese: 
因此第二輪的行動重新開始
而這次，馬里帝茲和他的手下對鴯鶓的游擊戰術很熟了
並且有了更大成效
據報，這些人每週殺死了近300鴯鶓
我希望你們都能拍出很棒的鏡頭
你拍地板是在拍三小？
儘管取得了成功，但媒體對整個事情失去了興趣
但是，隨著1000名鴯鶓被殺
皮爾斯終於結束行動
回到國會並宣告人類的勝利
所以有2萬個鴯鶓在那裡摧毀莊稼
而你只有殺了1000隻
“嗯哼~”
代表著那裡還有19,000隻鴯鶓
"對"
此外，你已經浪費了近10,000發子彈
"呃呵"
意味著每殺死一隻鴯鶓就要浪費10發子彈
“沒錯！”
好噢，我覺得這個"成功"是屬於鴯鶓的
(小聲)"至少我有了羽毛帽"
"什麼？""三小？"
所以最後鴯鶓贏得了1932年的鴯鶓戰爭
而且鴯鶓們在未來幾年中仍對農作物造成了重大的損失
政府建立懸賞制度
收到了成效
但現在

Polish: 
Czas na rundę 2gą
Tym razem Meredith i jego armia musieli nauczyć się taktyk partyzantki Emu,
co przyniosło obiecujący rezultat w postaci zabijania 300 Emu każdego tygodnia.
"Mam nadzieję chłopaki, że macie dobre nagranie z tego. Co wy do cholery nagrywacie?"
Pomimo sukcesu, media straciły zainteresowanie całą sprawą.
Jednakże przy 1 000 zabitych Emu, Pearce mógł wreszcie zakończyć operację i wrócić do parlamentu ogłaszając zwycięstwo.
"Więc mamy około 20 000 Emu niszczące uprawy a wy zabiliście 1 000."
"Mhmmm."
"Oznacza to wciąż 19 000 Emu na wolności"
"Tajest."
"W rezultacie wystrzelaliście 10 000 sztuk amunicji"
"Uh-huh."
"Co oznacza 10 zmarnowanych kul na jedno zabicie."
"Taaaaak jest!"
Ta.. Odważę się powiedzieć, iż Emu wygrały.
"Przynajmniej mam kapelusz z piór..."
"Co?"
"Co?"
W rezultacie to ptaki wygrały Wojnę Emu z 1932 roku,
siejąc dalsze spustoszenie wśród rolników przez wiele lat.
Rząd wprowadził system nagród, który odniósł pewien sukces.
Jednakże na tą chwilę,

English: 
So the operation was back on for Round 2.
And this time, Meredith and his men had learned the emus' guerrilla tactics,
and were much more successful, with reports suggesting the men were cutting down 300 emus every week.
"I hope you boys are getting great footage of this. What on earth are you filming?"
Despite the success, the media have lost interest in the whole thing.
But with 1,000 emus killed, Pearce finally ended the operation, and returned to Parliament declaring victory for the humans.
"So there were 20,000 emus out there destroying crops and you've killed 1000."
"Mm-hmm."
"Meaning there's still 19,000 emus out there."
"Yep."
"And in addition you've burned through 10,000 rounds of ammunition."
"Uh-huh."
"Meaning you wasted 10 rounds per confirmed kill."
"Thaat's right!"
Yeah, I'm gonna go ahead and call this one for the emus."
"at least i got a feather hat..."
"What?"
"What?"
So in the end the emus won the Great Emu War of 1932,
and the emus continued to wreak havoc on the farmers for years to come.
The government introduced a bounty system, which saw some success,
But for a moment,

Hungarian: 
Tehát a hadművelet visszatért egy 2. fordulóra.
És ezúttal Meredith és az emberei megtanulták az emuk gerilla taktikáját,
és sokkal sikeresebbek voltak, a jelentések azt sugallják, hogy az emberek hetente 300 emut szedtek le.
"Remélem, ti nagyszerű felvételeket szereztek erről. Mégis mit vesztek most fel?"
A siker ellenére a média elvesztette érdeklődését az egész dolog iránt.
De 1000 emu meggyilkolásával azonban Pearce végül megszüntette a hadműveletet, és visszatért a Parlamentbe kijelentve az emberek diadalát.
- Tehát 20 000 emu volt összesen, amelyek elpusztították a növényeinket, és 1000-et szedtetek le.
„Ühüm.”
- Ez azt jelenti, hogy ott van még 19 000 emu.
"Aha."
"És ezenkívül 10 000 lőszert használtál el."
"UH Huh."
"Ez azt jelenti, hogy 10 lövést adtál le minden egyes leszedésért."
-Ez így van!
Igen, erre hivatkozva én az emukat jelentem ki győztesnek.
"legalább kaptam egy tollas sapkát ..."
"Mi van?"
"Hogyan?"
Így a végén az emuk nyerték az 1932-es Nagy Emu-háborút,
és az emuk továbbra is pusztították a gazdák terméseit az elkövetkező években.
A kormány bevezetett egy bounty rendszert, amely némi sikert aratott,
De egy pillanatra

Vietnamese: 
Và cuộc hành quân diễn ra lần 2
Và lần này, Meredith và quân lính đã biết được chiến thuật của lũ đà điểu
Và đã thành công vang dội. Báo cáo từ quân đội cho rằng mỗi tuần giết được 300 con
Tui hy vọng mấy chế sẽ có dược cảnh quay toẹt dời. Tụi mày quay cái gì vậy??
Mặc dù cuộc chiến thành công nhưng phương tiên truyền thông đã mất đi sự quan tâm toàn bộ
Nhưng với 1000 con đà điểu ra đi, Pearce cuối cùng cũng rút quân, quay lại Quốc hội và tuyên bố chiến thắng
Vậy có hơn 20000 con phá hoại mùa màng mà chế mới giết được 1000 con
Chuẩn
Có nghĩa là còn 19000 con ở đó
Đúng
Và chế đã tiêu hao 10000 băng đạn.
Chuẩn luôn
Nghĩa là 1 lần giết chế xác định mất 10 băng đạn.
Chuẩn CMNR
Ok tui sẽ tiếp tục và (ko bít dịch sao)
cuối cùng tui cũng có cái mũ lông v..
Chế nói lại coi
Gì
Và cuối cùng, đà điểu thắng cuộc chiến Đà điểu 1932
và lũ đà điểu sẽ tiếp tục phá hoại nông dân vào năm sau
Chính phủ giới thiệu một hệ thống thưởng cho những người giết được đà điểu, và cũng đạt được một số thành công
Nhưng trong một lúc

Korean: 
그래서 작전은 2막에 돌입합니다.
이번에는 메리엇과 장병들은
에뮤의 게릴라 전략을 알게 됐고
그리고 더 성공적이었습니다
그들은 매주 300마리의 에뮤들을 도살했죠
"이것을 잘 찍었으면 하네...
아니 지금 뭘 찍고있는거야?"
*멜 깁슨의~~~코알라 먹방*
성공에도 불구하고, 언론은 이미 흥미를 잃었습니다" (멜 깁슨이 또 일을 저지르다!)
그러나 1000명의 에뮤가 사살되고
피어스는 작전을 끝냅니다.
그리고 인간이 승리했다고 선언합니다
"그러니까 2만마리의 에뮤중에서 1000마리가 사살됐다.."
"으-흠!"
"그러니까 에뮤가 19000마리가 남아 있다는 소리군"
"ㅇㅇ"
"그리고 당신은 1만발의 총알을 소비했지"
"ㅇㅇ"
"그러니까 1킬당 10발을 소비했다는 소리네"
"그거 정확하군!"
"좋아...내가 이것을 에뮤들이 이겼다고 봐야겠네."
"적어도 털모자는 얻었다.."
"뭐?"
"뭐요?"
결국 1932년 大에뮤전은 에뮤의 승리로 끝이 났습니다
그리고 그 뒤로도 계속 에뮤들은 농부들을
괴롭히고 다녔죠
그리고 정부는 포상금 제도를 시행하고
이것은 성과를 거둡니다
그러나 잠깐동안

Czech: 
Takže operace byla zpátky v druhém kole.
A tentokrát, Meredith a jeho muži se naučili Emu *partyzánskou taktiku*,
a byly mnohem více úspěšní s hlášením okolo 300 zabitých emuech každý týden.
"Doufám že natáčíte krásné záběry. Co to k čertu natáčíte?"
I přes úspěch média ztratila veškerý zájem o celé věci.
Ale s 1000 zabitými emuy, Pearce konečně skončil operaci, a vrátil se do Parlamentu prohlašujíc vítězství pro lidi.
"Takže tam bylo 20,000 emuů ničících plodiny a ty jsi jich zabil 1000."
"Mm-hmm."
"Což znamená že 19,000 emuů tam stále jsou."
"Ano."
"A k tomu jsi spotřeboval okolo 10,000 muničních nábojů."
"Uh-huh."
"Což znamená 10 střel za jedno potvrzené zabití."
"Správně!"
Dobře, půjdu a tohle kolo vyhlašuji pro emuy."
"alespoň mám klobou s peřím..."
"Co?"
"Co?"
Takže ve finále emuové vyhráli Velkou Emu Válku v roce 1932,
a emuové pokračovali v šíření spouště na farmářích po další roky.
Vláda zavedla systém odměn, který obdržel nějaké úspěchy,
Ale na chvíli,

English: 
let's take some time to remember the brave men, who said goodbye to their families,
and risked their lives to take on the great, evil emu population in Western Australia.
But even more importantly, let's think of the friends they made, the bond they created, and the memories they shared.
♪Take me home♪
♪To golden fields and sights of days gone by♪
♪To where the heart lies♪
With stories un-♪
"Hey!
"Hey! uh
"Hey! uh guys?"
I solved the emu crisis."
"Really?"
"How?"
"I just made some better fences."
*cheering*
poop di scoop (the end)
BUY HIS MERCH GUYS

Turkish: 
Hadi kahramanlarımızı için nostajik bir klip yapalım
en önemlisi yaptıkları başarıları ve dostluğunu hatırlamak
🎵Müzik🎵
Hey orada mısınız?
sonun da sorunu çözdüm
gerçekten mi? nasıl
Sadece daha güçlü duvarlar kullandım
Herşey OVER REİS DEN

Korean: 
그들의 가족에게 작별인사를 한 용감한 이를
만나 보도록 합시다
그들은 거대하고 악한 에뮤 무리를 제거하기 위해
서호주에서 그들의 생명을 바쳤죠
그러니 잠시동안 우리는 그들이 만든 친구들, 유대감과 
그들이 공유한 추억을 생각해 봅시다.
♪Take me home♪
♪To golden fields and sights of days gone by♪
♪To where the heart lies♪
With stories un-♪
"이봐!"
"이봐! 음.."
"얘들아..?"
"우리가 에뮤 사태를 해결했어"
"ㄹㅇ?"
"어떻게?"
"더 좋은 울타리를 개발했어"
*WA!*
끝 (풉 디 스쿱)
이분의 굿즈좀 사세요!

Portuguese: 
vamos tomar algum tempo para relembrar os bravos homens que se despediram das suas famílias,
e arriscaram as suas vidas para enfrentar a grande e má população de Emus na Austrália Ocidental.
Mas, ainda mais importante, vamos pensar nos amigos que eles fizeram, no vínculo que criaram e nas lembranças que compartilharam.
♪Leva-me para casa♪
♪Para os campos dourados e para as visões dos dias passados♪
♪Para onde o coração está♪
♪Com histórias nã-♪
"Ei!
"Ei! uh
"Ei! uh, caras?"
"Eu resolvi a crise das Emus."
Sério?
Como?"
"Eu só construí cercas melhores."
*aplausos*

Chinese: 
讓我們緬懷那些離開家庭，前往前線的英勇戰士們
他們冒著生命危險去西澳
去面對那些偉大而邪惡的鴯鶓們
但更重要的是
讓我們回想他們的友情
他們建立的羈絆
和他們之間共同的回憶
 
♪帶我回家♪
♪尋找那黃金的田野和日落景象♪
♪尋得那靜心之處♪
♪在故事開...♪
喂！
那個.....
大伙們
我處理掉鴯鶓危機了
真假？
怎麼辦到的？
我就只做了更好的圍籬而已
(勝利式歡呼)
 
 

Hungarian: 
emlékezzünk a bátor férfiakra, akik búcsút mondtak családjuknak,
és kockáztatták az életüket, hogy felvegyék a versenyt a nagy, gonosz emu lakossággal szemben Nyugat-Ausztráliában.
De még ennél is fontosabb, gondoljunk az általuk kötött barátságra, az általuk létrehozott kötelékre és az általuk megosztott emlékekre.
♪ Vigyél haza ♪
Arany mezőkre és napok látnivalóira
Oda ahol a szív fekszik ♪
A történetekkel együtt
"Hé!
- Hé!
- Hé! Uh srácok?
Megoldottam az emu problémát.
"Igazán?"
"Hogyan?"
- Csak jobb kerítéseket készítettem.
*éljenzés*
(vége)
VÁSÁROLJATOK CUCCOKAT SRÁCOK

Indonesian: 
yang pergi dari keluarga mereka dan membahayakan nyawa mereka
untuk membasmi para Emu di barat Australia
tapi yang terpenting, kita harus mengingat teman-teman yang mereka dapatkan
persatuan yang mereka ciptakan
dan memori yang mereka bagikan
*nyanyi lah kita*
 
 
 
 
 
 
"Eh bro,"
"gue udah akhirin krisis Emu"
"Serius lo?"
"gimane?"
"ya gue tinggal buat pager yang lebih bagus"

Spanish: 
..que le dijeron adiós a sus familias, y arriesgaron sus vidas..
..para enfrentar a la gran malvada población emú.
..en Australia Occidental.
Pero aún más importante, pensemos en las amistades que hicieron..
Los lazos que crearon..
..y los recuerdos que compartieron.
Hey.. eh.. chicos.
Resolví la crisis del emú..
¿En serio?
¿Cómo?
Simplemente hice mejores cercas.

Polish: 
uczcijmy pamięcią tych mężczyzn, którzy pożegnali swoje rodziny
i ryzykowali życie, by wytępić populację Emu na zachodzie Australii.
Ale co ważniejsze, pomyślmy o przyjaciołach. O więziach, które stworzyli, i o wspomnieniach, które pozostaną w ich pamięci.
 
 
 
 
"Hej!
uh..
..chłopaki?
Rozwiązałem kryzys emu."
"Serio?"
"Jak?"
"Stworzyłem lepszy płot!"
:D
 
 

Bulgarian: 
нека да отделим известно време, за да си припомним смелите мъже, които се сбогували със своите семейства,
и рискували живота си за да унищожат ужасното население на емута в Западна Австралия
Но още по-важно е да помислим за приятелите, които са намерили, за връзката, която са създали и спомените, които споделят.
♪Take me home♪
♪To golden fields and sights of days gone by♪
♪To where the heart lies♪
With stories un-♪
"Хей"
"Ъ"
"Хора!"
"Разреших проблема!"
"Наистина ли?"
"Как?"
"Просто направих по-добри огради!"
 
 
 

Czech: 
udělejme si nějaký čas na připomenutí si statečných mužů, co řekli sbohem svým rodinám,
a riskovali jejich životy pro zabití zlé emu populace v Západní Austrálii.
Ale nejvíce o přátelství které vytvořili, o poutě které vytvořili a vzpomínky, které sdílely.
 
 
 
 
 
"Hej! uh
"Hej! vy?"
Vyřešil sem emu krizi."
"Vážně?"
"Jak?"
"Prostě jsem vytvořil lepší ploty."
 
(Do češtiny přeložil Pavel H.)
 

Arabic: 
لنأخذ بعض الوقت لتذكر الرجال الشجعان ، الذين ودعوا عائلاتهم،
وخاطروا بحياتهم للاستيلاء على سكان الاتحاد الأوربي العظيم الشرير في غرب أستراليا.
ولكن الأهم من ذلك ، دعونا نفكر بالأصدقاء الذين صنعوا ، والرابطة التي أنشأوها ، والذكريات التي شاركوها.
♪ خذني إلى المنزل ♪
إلى الحقول الذهبية ومشاهد الأيام التي مرت ♪
أين يكمن القلب ♪
مع قصص الامم غير-
هيي
هيي اه
"مهلا! يا شباب؟"
لقد حلت أزمة الاتحاد الاقتصادي والنقدي ".
حقا
كيف
"لقد صنعت اسوارا أفضل."
*هتاف*
مؤخرة السفينة دي سكوب (النهاية)
اشتروا  الMERCH خاصته يا شباب

Vietnamese: 
hãy giành chút thời gian tưởng nhớ đến những người đàn ông dũng cảm, những người đã tạm biệt gia đình mình
và đặt cược tính mạng để chiến đấu với lũ đà điểu độc ác ở Tây Úc
Nhưng thậm chí còn quan trọng hơn, hãy nghĩ về những người bạn họ làm quen, những mối quan hệ họ có được, và những kỉ niệm họ chia sẻ
♪Đưa tôi về nhà♪
♪Đến những cánh đồng vàng và quang cảnh của ngày tháng đã qua♪
♪Đó là nơi trái tim đang yên nghỉ♪
♪Với những câu chuyện chưa k-♪
Này
Này
Mấy chế?
Bố mày giải được vụ đà điểu rồi
Thật ư
Cách nào vậy man
Bố chỉ cần làm hàng rào tốt hơn (vailoz)
Hoan Hô!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The End
 

Arabic: 
لا تجادل مع النص على endcard. يشترى. له. MERCH. .>>>>تمت الترجمه بواسطه علي البصراوي انستا uwvf1@
نص سري غير عملي>>>>..تمت الترجمه بواسطه علي البصراوي انستا uwvf1@

English: 
don't argue with text on the endcard. BUY. HIS. MERCH.
impractical secret text

Chinese: 
 

Vietnamese: 
 
 

Czech: 
 
 

Korean: 
뭐라 딴지걸지 말고 사.라.구.요
ㅋ

Hungarian: 
ne vitatkozzon a szöveggel. VEGYÉTEK MEG A CUCCAIT.
nem gyakorlott titkos szöveg

Bulgarian: 
 
 

Polish: 
 
 
