
Persian: 
راه دیگر مقابله با خنثی شدن در برابر مسایل آشنا
برای تجربه چیزی متفاوت مثلا رفتن به سیاره دیگر،  باید به گونه دیگری سفر  کرد
سفر به زمان گذشته و و برخلاف زمین خودمان
یکی از دشوارترین چیزهایی که  در مورد فسیل هایی مانند این تریلوبیت میتوان  فهمید،  سن آنهاست
شما نمی توانید هیج تصوری راجع به  سن این حیوان داشته باشید
بگذارید  جمله ام را طور دیکری بگویم که بنظر تحقیر آمیز نرسد
من نمی توانم هیچ تصوری راجع به سن این حیوان داشته باشم
من فقطه میتوانم در یک جمله بگویم که سن این فسیل  تقریبا  از پانصد میلیون سال  کمی کمتر است
اما  گفتن در قالب کلمات و آمادگی شنونده برای درک  مفهوم جمله بیان شده دو چیز متفاوتند
مغز ما طوری تکامل یافته است که فقط میتواند مفهوم زمان را در بازه های زمانی  زندگی خودمان درک کند. ما میتوانیم ثانیه ها، دقیقه ها، روزها

Spanish: 
Entendiendo el tiempo profundo /  Richard Dawkins
Otra manera de deshacerse de la "anestesia" de la familiaridad
otra manera de experimentar algo similar
a irse a otro planeta es embarcarse en otro tipo de viaje
retrocediendo EN EL TIEMPO en nuestro propio planeta.
 
 
Una de las cosas más difíciles de comprender sobre fósiles
como este trilobites que tenemos aquí es cuán viejos son...
No puedes concebir
cuán viejo es ese animal.
Por si eso suena condescendiente, permítanme decirlo de otro modo:
YO no puedo concebir qué tan viejo es.
Puedo decirles con palabras que tan viejo es: tiene aproximadamente
quinientos millones de años de antigüedad, quizás un poco más.
Pero decirlo con palabras no es lo mismo
que ser capaz de entender realmente lo que eso significa.
Nuestros cerebros han evolucionado para entender las escalas temporales
de nuestros propios tiempos de vida. Podemos entender segundos, minutos,

Spanish: 
días,
semanas, años,
incluso podemos entender los siglos.
Cuando llegamos a milenios (miles de años)
comenzamos a sentir un hormigueo en nuestra espina dorsal.
Mitos épicos, como la Odisea de Homero,
historias de los dioses griegos Zeus y Apolo,
y los otros; los héroes judíos
Moisés y Josué y su dios Yahvéh;
los antiguos egipcios y Ra, el dios sol;
todos ellos nos dan una enervante sensación de la edad del hombre.
Sentimos que nos estamos asomando y
viendo el pasado, las brumas de la antigüedad.
Y sin embargo para la escala temporal de este fósil
esa antigüedad neblinosa
no cuenta siquiera como el día de ayer.
Esta es una tablilla cuneiforme
de la Mesopotamia, de cerca del siglo VII AC
 
Es... déjenme ver, la inscripción está un poco oxidada...
Sí, es un documento legal sobre la venta de unos terrenos
cerca de Nínive. Sí, correcto.

Persian: 
هفته ها و حتی قرنها را بفهمیم
وقتی به هزاره ها، هزاران هزار سال  میرسیم، ستون فقراتمان میلرزد
اسطوره های داستانهای  باستانی مثل ادیسه هومر و داستان خدایان یونان زئوس و آپولو و دیگر قهرمانان یهودی
موسی و جاشوا و خدای آنها یهوه، مصریان باستان و خدای خورشیدشان راه. اینها همه به ما حس  ناخوشایندی  از یک سالخوردگی کهن را میدهد
احساس می کنیم که در حال بررسی ماجراهای مبهم باستانی هستیم
با این حال ، در مقیاس زمانی این فسیل ، آن دسته از آثار باستانی به اندازه  دیروز هم به حساب نمی آیند
این یک لوح خط میخی از مقدونیه  مربوط به زمانی  در حدود قرن هفتم  پیش از میلاد است
میبینم که سطح آن کمی فرسوده شده است
بله ، این یک سند قانونی  برای فروش زمینی در نزدیکی نینوا است.  درست است

Persian: 
این چیز دیگری است که باز به ما همان احساس مشابه را میدهد
این ماسک جنگنجویان عصر برنز است که در قرن گذشته توسط یک باستان شناس مشهور قرن نوزدهم در شلیمان حفر شده است
واو گفت كه من به صورت آگاممون  خیره شده ام
حال این که درواقع این چهره آگاممنون نبود
اما او فکر کرد که هست و اینگونه  شگفتی اش را به قدمت زیاد این ماسک ابراز کرد
او احساس می کرد که خودش دارد به عقب و  به دوران کهن باستانی  میرود
با تشکر از تماشای این فیلم.  اگر این فیلم را دوست داشتید لایک کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید
عضویت در کانال را فراموش نکنید و آن زنگ را روشن کنید که از ویدیوهای جید مطلع شوید
ما را در سوشال مدیا دنبال کنید
و اگر واقعاً آنچه را که ما انجام می دهیم  دوست دارید،  از طریق لینکهای زیر ما را با هدایای خود حمایت کنید، توضیحات  در زیر آمده است

Spanish: 
Esto de aquí es otra cosa que nos puede provocar esa misma sensación:
Esta es una máscara de guerrero
de la Edad de Bronce que fue desenterrada el siglo pasado
por un famoso arqueólogo del siglo XIX llamado Schliemann
y él dijo "He podido vislumbrar la cara
de Agamenón"
De hecho, no era la cara Agamenón, pero él pensó que lo era
y para él, fue su manera de quedar sobrecogido, quedar sobrecogido
por la inmensa edad de esto.
Él  mismo estaba sintiendo cómo retrocedía
hasta las brumas de la antigüedad.
Gracias por mirar. Si te gustó este video
asegúrate de darle el pulgar para arriba y compartirlo con tus amigos
No olvides subscribirte al canal y toca la campana
para notificarte sobre nuevos videos.
Puedes seguirnos en las redes sociales y, si realmente
te encanta lo que hacemos, considera colaborar con una donación
Vínculos para todo esto, en la descripción de abajo
