
Albanian: 
Hej!Mollë,Mollë!
Hej! Mollë,Mollë
Hej,Mollë! Hej,Mollë!
Hej,Mollë! Hej,Mollë!
Hej!Mollë! -Cfarë? Cfarë! Cfarë është?
Portokall je i kenaqur qe nuk thashë"mollë" persëri?[qesh]
Po,Ajo shaka ishte për të qeshur për 400 herët që ti e the
Hej,mollë! Cfarë?
Ti dukesh frutore.[qesh]
Po,Ajo ishte per te qeshur
Hej! Hej,Mollë! Cfarë?
A mund te bësh 10 ulje-ngritje në 10 sekonda?
Cfare lloj pyetje ishte kjo? Unë nuk kam as krah
Si do ta bëj 1 ulje-ngritje?
Hej! Cfarë?
Hej,Mollë! Cfarë?
A mund ta bësh këte? [duke derdellitur]
Jo!
Provoje! Jo, ndaloje
[vazhdon te derdellisë]
Mire,ti e bëre tënden.Ndaloje!
[crregullon buzët]
Ju lutem a mund të qëndroni qetë?
Për qarjen me zë të lartë,

Chinese: 
橘子：
嘿，苹果！苹果！
嘿！嘿，苹果！
嘿，苹果！嘿，苹果！
嘿，小苹苹！小果果，嘿！
嘿，苹果！
-怎么？怎么？怎么啦？！
-橘子，你很高兴我没有继续再说“苹果”吧？（笑）
-对啊，这已经是你第400次说这个笑话很有趣了。
-嘿，苹果！
-干嘛？！
-你有一股果味~（笑）
-是的，那真是滑稽。
-嘿！嘿，苹果！
-woc干嘛！？
-你能在十秒内
做十次俯卧撑么？
-这什么傻逼问题啊？
我根本就没有手臂！
我tm要怎么做俯卧撑？？
-嘿！
-什么！？
-嘿，苹果！
-你又要干嘛？？
-你能这样做么？
（略略略xN)
-不能！
(略略略xN)
-试一下嘛！~
-不要！闭嘴啦！
（略略略xN）
-（花样略略略略xN）
-okay，我知道你的意思啦。停下来。
-【吐舌】（噗略噗略xN）
-能拜托您安静些吗？！
请求你好不好，

Swedish: 
Hej Äpple!
Äpple!
Hej! hej, Äpple!
Hej, Äpple! Hej, Äpple!
Hej, Äpple! Hej, Äpple, hej!
Hej, Äpple-Vad!? Vad? Vad är det?
Apelsin, Är du glad att jag inte säger äpple igen? 
HAHAHAHHAHA
Ja skämtet var roligt de första 400 gångerna du sa det.
Hej, Äpple!
-Vad??
Du ser fruktig ut. HAHAHAHAHA
Ja det var jätteroligt.
Hej! Hej, Äpple!
-Vad?
Kan du göra tio armhävningar på tio 
sekunder?
Vad är det för fråga jag har inte ens armar.
Hur ska jag ens klara en armhävning?
Hej!
- Vad?
Hej, Äpple!
-Vad?
Kan du göra detta? LULULULU
NEJ!!
Testa! Nej sluta
LULULULULUBLUBLUBLUBLUBLU
Ok du har gjort din poäng. Sluta.
 
Kan du vara snäll och va tyst?!
För guds skull,

Slovenian: 
Hej, Jabolko! Jabolko!
Hej! Hej, Jabolko!
Hej, Jabolko! Hej, Jabolko!
Hej, Jabolko! Jabolko, hej!
Hej, Jaboko! - Kaj? Kaj? Kaj je?
- Pomaranča nisi vesel, da nisem spet rekel jabolko?
- Ja, ta šala je bila smešna prvih štiristokrat.
- Hej, Jabolko! - Kaj?
- Videti si jabolčuden.
- Zelo smešno.
- Hej, hej, Jabolko! - Kaj?
- Lahko narediš deset sklec v desetih sekundah?
- Kakšno vprašanje je pa to? Saj nimam rok!
Kako naj naredim eno skleco?
- Hej! - Kaj?
- Hej, Jabolko! - Kaj?
- Znaš to?
- Ne!
- Poskusi! - Ne, nehaj!
 
- Prav, razumem. Zdaj pa nehaj.
 
- Si lahko prosim tiho?!
Za božjo voljo,

Korean: 
야, 사과! 사과!
야! 야, 사과!
야, 사과! 야, 사과!
야, 사과! 사과, 야!
-야, 사과! 
-왜? 왜? 도대체 뭔데 그래??
''오렌"만에 사과라고 부르니까 좋아?
[웃음]
그래, 그 농담은  400번 동안은 재미있었다.
-야, 사과!  
-왜?
넌 너한데 맛이 간것 같지?
[웃음]
그래, 그것 참 재미있군.
-야! 야, 사과! 
-왜?
너 10초 동안 팔굽혀펴기 10개  할  수 있냐?
뭔 질문이 그러냐? 난 팔도 없는데?
하나라도 하면 다행이겠다.
-야! 
-왜?
-야, 사과! 
-왜?!?!
너 이거 할 줄 알아?
[바보짓]
아니!
-해봐!
-아니, 그만해
[계속 저러고 있음]
알았어, 무슨 뜻인지 알겠어, 그만해
[계속함]
제발 조용히 할 수 없겠니?!
너는 어떻게 되먹은게,

Modern Greek (1453-): 
Πορτοκάλι: Ει, μήλο
Ε,ι μήλο
Μήλο,μήλο.Ει, μήλο
Ει μήλο.Ει, μήλο
Μήλο: Τι, τι τι θέλεις επιτέλους;
Δεν πορτοκαλοχάρηκες που δεν είπα μήλο ξανά. Χααχαχαχχαχαχαχ
Ναι αυτό το αστείο που είπες ήταν αστείο γιατί το έχεις πει 400 φορές.
Ει μήλο
Τι;
Φένεσαι φρουτένιος. αχχαχαχαχχαχαχχαχαχαχχαχααχαχαχχαχαχα
Χαχα αυτό που είπες ήταν ξεκαρδιστκό.(Ειρωνικά)
-Ει, μήλο
-Τι
Μπορείς να κάνεις 10 πους άπς σε 10 δευτερόλεπτα;
Τι ερώτηση είναι αυτή αφού δεν έχω καν χέρια.
Δεν μπορώ ούτε 1 να κάνω
-Ει
-Τι
-Ει μήλο
-ΤΙ
Μπορείς να φτύσεις με την γλώσσα σου;
Όχι
-Δοκίμασε το
-Όχι δεν θέλω
 
ΣΤΑΜΑΤΑ
 
θα ησυχάσεις πια ?!
ΕΛΕΟΣ ΠΙΑ

Danish: 
Hej æble! æble
Hej! Hey, æble
Hej æble! Hej æble!
Hej, æble! æble, Hej!
Hej æble! -Hvad? Hvad? Hvad er der?
er du glad for at jeg ikke sagde "æble" igen? (grin)
Ja, den joke var sjov de første 400 gange du sagde den
Hej, æble! -Hvad?
Du ser frugtagtig ud (grin)
Ja, det var sjovt
Hej! Hej, æble -Hvad?
kan du lave 10 armbøjninger på 10 sekunder
Hvad er det for et slags spørgsmål? jeg har ikke engang arme
Hvordan skal jeg skal jeg lave en armbøjning?
Hej! -Hvad?
Hej, æble! -Hvad?
Kan du gøre det her? [Mærkelige lyde]
Nej!
Prøv! -Nej stop det
[Bliver ved med mærkelige lyde]
okay du har du gået over stregen. Stop det
[Spidser læber og laver stadig lyde]
Vil du ikke godt tie stille?!
For at græde højt

Sinhala: 
-(Orange) ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!  ඇපල් ගෙඩිය!
ඒයි!  ඒයි ඇපල් ගෙඩිය!
ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!  ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!
ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!  ඇපල් ගෙඩිය,  ඒයි!
ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!  -  මොකක්? මොකක්? ඒ මොකක් ද?
-මම ආයෙත් "ඇපල් ගෙඩිය" කියලා දොඩන්නෙ නැති හින්ද සතුටුයිද?
[සිනාසෙයි]
-ඔව්, ඔයා ඒක කියපු 400වෙනි වතාව වෙනකන් නම් හරිම විහිලුයි.
- ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය!  -මොකක් ද?
-ඔයා පළතුරක් වගේ.  [සිනාසෙයි]
-ඔව්, ඒක නියම විහිලුව.
-- ඒයි! ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය  -මොකක් ද?
- ඔයාට තත්පර දහයෙන් "ඩිප්ස්" දහයක් ගහන්න පුලුවන්ද?
-මොන මෝඩ කතාවක් ද ඒ? මට අත් දෙකක් ඇත්තෙත් නෑ.
කොහොමද මම එකක්වත් කරන්නේ?
-- ඒයි!  -මොකක් ද?
-ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය  -මොකක් ද?
-ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් ද? [ඇද කරයි]
-බෑ!
-උත්සහ කරන්න! -බෑ, ඕක නවත්තන්න.
-[දිගටම ඇද කරයි]
-හරි. ඔයා කියන්න හදන දේ තේරෙනවා . ඕක නවත්තන්න.
-[දිව දික්කරයි]
-කරුණාකරලා පොඩ්ඩක් කට වහනවද?!
මොන කරුමයක් ද මේ!

Indonesian: 
hai apel! apel!
hai! hai apel!
hai, apel! hai, apel!
haii, apel!, apel!, hai!
hai, apel! apa ? apa ? apa ini ?
kau senang aku tidak mengatakan "apel" lagi buahahahahahahaha
yeah, lelucon yang sangat lucu, sudah 400 kali kau mengatakannya
hai, apel! apa lagi?
kau terlihat seperti buah, buahahahaha
yeah, yang lucu
hai! hai, apel! apa lagi?
kau dapat melakukan 10 push up dalam 10 detik
pertanyaan macam apa itu ? aku bahkan tidak memiliki lengan.
bagaimana aku akan melakukan satu push up
hei! , apa?
hei, apel! apaa?
dapat kah kau melakukan ini?
tidak!
cobalah! tidak, tolong berhenti.
 
oke, kau sudah puas, hentikan.
 
tolong tenanglah?!
oh astaga.

English: 
-(Orange)
Hey, Apple! Apple!
Hey! Hey, Apple!
Hey, Apple! Hey, Apple!
Hey, Apple! Apple, hey!
Hey, Apple!
-What? What? What is it?
-Orange you glad I didn't
say "apple" again? [laughs]
-Yeah, that joke was funny
the first 400 times you said it.
-Hey, Apple!
-What?
-You look fruity. [laughs]
-Yeah, that was hilarious.
-Hey! Hey, Apple!
-What?
-Can you do ten
push-ups in ten seconds?
-What kind of question is that?
I don't even have arms.
How am I gonna do one push-up?
-Hey!
-What?
-Hey, Apple!
-What?
-Can you do this?
[babbling]
-No!
-Try it!
-No, stop it.
-[continues babbling]
-Okay, you've made your point. Stop it.
-[sputtering lips]
-Would you please be quiet?!
For crying out loud,

Thai: 
เฮ้, แอปเปิ้ล! แอปเปิ้ล!
เฮ้! เฮ้, แอปเปิ้ล!
เฮ้, แอปเปิ้ล! เฮ้, แอปเปิ้ล!
เฮ้, แอปเปิ้ล!  แอปเปิ้ล!
เฮ้ เฮ้, แอปเปิ้ล!
อะไร? อะไร? มีอะไร?
นายดีใจที่ฉันไม่ได้พูดว่า "แอปเปิ้ล" อีกครั้งใช่มั้ยล่ะ
ใช่ๆ มุขนั้นมันตลกตั้งแค่ตอน 400 ครั้งแรกที่แกเล่นนั่นล่ะ
เฮ้, แอปเปิ้ล!
อะไร?
นายดูเหมือนผลไม้จัง
ใช่ น่าขำจังเลยนะ(ประชด)
เฮ้! เฮ้, แอปเปิ้ล!
อะไร?
นายวิดพื้น 10 ครั้งภายใน 10 วินาทีไหม?
ถามอะไรเนี่ย? เราไม่มีแขนซักหน่อย
เราจะวิดพื้นยังไง?
เฮ้!
-อะไร?
เฮ้, แอปเปิ้ล!
อะไร!?
นายทำเเบบนี้ได้ไหม? [พูดพล่าม]
ไม่!
ลองสิ!
ไม่! หยุดนะ!
[ยังคงพูดพล่าม]
โอเค เราเข้าใจแกแล้ว หยุดได้เเล้ว.
**ทำเสียงล้อเลียนเครื่องบินไอพ่น**
แก หุบปากได้ไหม ?!
มันรำคาญนะ

Vietnamese: 
Ê, Táo ơi! Táo ơi!
Này! Anh đang gọi chú đấy Táo! Cam đây
Ê, thằng Táo kia!
Này!! Táo! Táo này!
Ê!!!!!!! -Gì? Sao? Chú muốn gì?
Chú vui vì anh không gọi tên chú nữa đúng hơm? [cười]
-Ờ, trò đấy nhảm lắm rồi mà chú vẫn mang ra đùa được.
-Ê, Táo! -Clgt?
-Chú có mùi trái cây đấy. [ahihi]
-Hờ, đùa hài vcl luôn.
-Ê! Ê, Táo! -Cái dell gì nữa?
-Chú có thể chống đẩy được 10 cái trong 10 giây không?
-Hỏi cái lồng gì vậy? Anh còn méo có tay.
Thế đéo nào anh chống đẩy được?
-Ê! -Chú muốn gì nữa?
-Ê, Táo! -Muốn hỏi gì hả?
-Chú làm được thế này không? [lêu lêu]
-Không!
-Thử phát đê! -Đéo, có dừng không thì bảo.
-[lêu lêu]
-Ô kê, chú thắng rồi. Đừng làm nữa.
-[phẹt phẹt]
-Chú im hộ anh cái?!
Đậu xanh,

Japanese: 
おい、リンゴ！リンゴ！
おい！おいリンゴ！
おい、リンゴ！おい、リンゴ！
おい、リンゴ！リンゴ、おい！
おい、リンゴ！　なんだ！なんだよ？！
俺がまたリンゴって言わなかったらうれしいかー？　　（笑い）
ああ、君の面白いジョークは４００回も聞いたよ。
おい、リンゴ！　
なんだ！？
お前果物みたいだな　（笑い）
ああ、そうだな
おい！おい！リンゴ！　なんだ！？
１０秒で１０回腕立て伏せできるかー？
なんだその質問は？僕には腕がないんだ
一回もできやしないよ！
おい！　
なに！
おいリンゴ！　なんだよ！
これできるー？　（ベロベロ）
やめろ！
やってみなよー！　ダメだ、やめろ！
（ベロベロベロベロ）
分かった、点数やるからやめてくれ
（ベロベロベロベロ）
いい加減静かにしてくれないか！？
君にはあきれたよ！

Turkish: 
Hey Elma
Hey Hey Elma
Hey Elma Hey Elma
Hey Elma! Hey Elma
Hey Elma -Ne? Ne? Ne var!
Portakal : Elma portakalın tekrar "elma" demesini ister mi? :D [gülüyor]
-Evet, İlk 400 kere söylediğinde bu şaka komikti.
-Selam elma!
-Ne?
-Sen Meyvemsi görünüyorsun. [gülüyor]
-Evet, bu eğlenceliydi (eskiden).
-Hey! Selam elma!
-Ne!!!
10 saniyede 10 kere şınav çekebilir misin ? :D
Bu ne tür bir soru kollarım bile yok.
Tek bir tane bile yapamam.
-Hey!
-Ne?
-Selam elma!
-Ne?
-Bunu yapabilir misin?
[vnö vnö vnö vnö]
-Hayır!
-Dene!
-Hayır, Kes.
- [vnö vnö vnö vnö]
-Tamam, anladık! Yapma şunu.
- [bvvö bvvö bvvlö]
Sessiz olur musun lütfen?

Gujarati: 
- (નારંગી) અરે, એપલ! સફરજન!
અરે! અરે, એપલ!
અરે, એપલ! અરે, એપલ!
અરે, એપલ! એપલ, અરે!
અરે, એપલ!
-શું? શું? આ શુ છે?
-નારંગી તમે પ્રસન્ન છો  મે  ફરીથી "સફરજન" નહોતું  કહ્યું"? [હસવું]
-અરે વાહ, તે રમૂજી મજાક તમે તેને પ્રથમ 400 વખત   કહી  હતી .
-અરે, એપલ!
-શું?
-તમે ફળના સ્વાદ જોયા. [હસવું]
-અરે વાહ, તે  આનંદી હતો.
-અરે! અરે, એપલ!
-શું?
-તમે દસ સેકન્ડ દસ દબાણ અપ્સ કરી શકો છો?
-આ  પ્રશ્ન કેવા પ્રકારનો  છે? મારે  પણ હાથ નથી.
હું એક  પુશ-અપ કેવી રીતે  કરુ?
-અરે!
-શું?
-અરે, એપલ!
-શું?
-તમે આ કરી શકો છો? [ખળખળ વહેતું]
-ના!
-તે પ્રયાસ કરો!
-ના , બસ  કરો.
-[ખળખળ વહેતું ચાલુ રહે છે]
-ઠીક છે, તમે તમારા બિંદુ કર્યા છે. બસ કરો.
[આંચકા ખાઈને ચાલતું હોઠ]
-તમે કૃપા કરીને શાંત થશો?!
મોટેથી રડવા માટે,

Arabic: 
وله وله
ت
اسمعي يا تفاحه
تفاحه
شو بدك جننتي اهلي
أنتي سعيدة أني لم أقل "تفاحة " مرة أخرى؟
ضحك
نعم نعم
كانت هاي لبمزحة مضحكة قبل مليون مره
تفاحه
شو بدكككك
انت حلو هههههههههه
- يااا تفاحه !
- ماذا ؟!!!
هل تسطيعين
أي سؤال هذا ؟
أنا لا أملك ذراعين أساساً!!
كيف سأستطيع أن أقوم بتمرين الضغط مرة واحدة !!!
- يا اا
- ماذا !!؟!
- يا تفاحة
- ماذا !!؟!
- هل تستطيعين أن تفعلي هذا : [بلا بلا بلا]
- لا
- حاولي ..
- لا , توقفي عن فعل ذلك
[البرتقالة : "بلا بلا بلا"]
حسناً لقد اوضحتي وجهة نظركي.. توقفي
[البرتقالة تكمل : "بلا بلا بلا" مع البصق]
هل يمكنكي انت تصمتي من فضلك؟ !
البكـــــاء بصوت عالي

Spanish: 
-(naranja)
oye, manzana! manzana!
oye! oye,manzana!
oye, manzana oye manzana
oye manzana manzana oye
oye manzana
- que? que? que es eso?
- estas contento de que no dije manzana otra vez? [Risas]
-si esa broma fue buena las primeras 400 veces que lo dijiste
-oye manzana
-que?
-Pareces una fruta. [Risas]
- si muy gracioso
-oye oye manzana!
-que?
-puedes hacer 10 lagartijas en diez segundos?
-que clase de pregunta es esa? ni siquiera tengo brazos
como voy a hacer una lagartija?
-oye
-que?
-oye manzana
-que?!
-puedes hacer esto?
[balbuceo]
-no
-inténtalo
-no para ya
-[continua balbuceando]
-De acuerdo, has dejado claro. Para.
-[labios de pulverización catódica]
-¡¿Por favor puedes estar callado?!
Por el amor de Dios,

Dutch: 
 
BendeFilms
Knal Van TNT
(Sinaasappel) Hey Appel! Appel
Hey! Hey Appel!
Hey, Appel! Hey Appel!
Hey Appel! Appel, hey!
Hey Appel!
-Wat? Wat? Wat is er?
-Een Sinaasappel die jou blij maakt dat ik geen "Appel" achter mekaar zeg? [Sinaasappel lacht]
-Ja, die grap was grappig de eerste 400 keer dat je hem zei.
-Hey Appel!
-Wat?
-Je ziet er fruitig uit! [Sinaasappel lacht]
-Ja, dat was hilarisch.
-Hey! Hey Appel!
-Wat?
-Kan je je 10 keer opdrukken in 10 seconden?
-Wat voor een vraag is dat? Ik heb niet eens armen?
Hoe moet ik me dan 1 keer opdrukken?
-Hey!
-Wat?
-Hey Apple!
-Wat?
-Kan je dit? [nya nya nya]
-Nee!
-probeer het!
-Nee! Stoppen!
-[Sinnaasappel gaat door met nya nya nya]
-Oké, je hebt je punt gemaakt, stoppen!
-[sputterende lippen]
-Kan je asjeblieft stil zijn?!
Asjeblieft!

Hindi: 
- (ऑरेंज) हे, ऐप्पल! सेब!
हे! हे सेब!
हे सेब! हे सेब!
हे सेब! ऐप्पल, अरे!
हे सेब!
-क्या? क्या? यह क्या है?
ऑरेंज आपको खुशी है कि मैंने फिर से "सेब" नहीं कहा था? [हंसते हुए]
- हाँ, यह मजाक पहले 400 बार आप ने कहा था मजाकिया था।
-हे सेब!
-क्या?
-तुम फल दिखते हैं [हंसते हुए]
- हाँ, यह बहुत प्रसन्न था
हे! हे सेब!
-क्या?
-क्या आप दस सेकंड में दस पुश-अप कर सकते हैं?
-ये कैसा सवाल हुआ? मेरे पास हथियार भी नहीं हैं
मैं एक पुश-अप कैसे करूँगा?
हे!
-क्या?
-हे सेब!
-क्या?
-क्या तुम यह कर सकते हो? [बड़बड़ा]
-नहीं!
-कोशिश करो!
-नहीं इसे रोको।
- [बड़बड़ा जारी है]
-ठीक है, आपने अपना अंक बना लिया है इसे रोक।
- [स्पुतरिंग होंठ]
-क्या आप चुप रहेंगी ?!
जोर से रोने के लिए

Spanish: 
¡Oye manzana! ¡Manzana!
¡Oye! ¡Oye manzana!
¡Oye manzana! ¡Oye manzana!
¡Oye manzana! Manzana, Oye
¡Oye manzana!
-¿Qué? ¿Qué? ¿Qué quieres?
estas feliz que no dije "manzana" de nuevo? [risas]
Sí, que era broma fue divertida
las primeros 400 veces que ud. la dijo.
-¡Oye manzana!
-¿Qué?
Te ves como fruta.
Si claro, eso fue muy gracioso.
-¡Oye! ¡Oye manzana!
-¿Qué?
¿Puedes hacer diez lagartijas en diez segundos?
-¿Que clase de pregunta es esa?
Ni siquiera tengo brazos.
¿Cómo voy a hacer UNA lagartija?
-¡Oye!
-¿Qué?
-¡Oye manzana!
-¿Qué?
-¿Puedes hacer esto?
-¡No!
-¡Intentalo!
-No, para de hacer eso!
- [continúa haciendolo]
-esta bien, ya te entendi.  Ahora PARA con eso.
....
Puedes callar te!?
Por el amor de Dios,

Azerbaijani: 
-(Portağal) Hey,Alma! Alma!
Hey! Hey,Alma!
Hey,Alma! Ehey Alm!
Ey,Alma! Alma hey!
Ey,Alma! -Nə? Nə var? Nə olub?
-Portağalın yenə alma deməyini istərsənmi? [gülür]
-Hə,o zarafat sən ilk 400 dəfə deyəndə gülməli idi.
-Hey,Alma! -Nədi?
-Çox MEYVƏşi görünürsən [gülür]
-Hə,bu əvvəl əyləncəliydi(sarkazm)
-Hey! Ey,Alma! -Nə var?!
-10 saniyədə 10 dənə jim edə bilərsən?
-Bu nə sualdır? Mənim ümumiyyətlə əllərim yoxdu.
Bircə dənəsini necə edəcəm?
-Hey! -Nə?
-Ala Alma! -NƏ?
Bunu eliyər bilirsən?[növnövnövönvönvnvövön]
-Yox!
-Yoxla görək! -Yox,bəsdir!
-[nvövnövnövnövnönvön???]
-Yaxşı da bildik zorsan. Bəsdir.
-[??????]
-Xahiş etsəm sakit olarsan?!
Qurban olum,

Slovak: 
-(Pomaranč) Hej, Jablko! Jablko!
Hej! Hej, Jablko!
Hej, Jablko! Hej, Jablko!
Hej, Jablko! Jablko Hej!
Hej, Jablko! -Čo? Čo? Čo to má byť?
-Fakt si rád, že som ešte nepovedal "jablko"? [Smiech]
- Áno, tento vtip bol vtipný prvých 400 krát, čo si to povedal.
- Hej, Jablko! -Čo?
- Vyzeráš ovocne. [Smiech]
- Áno, to bolo veselé.
Hej! Hej, Jablko! -Čo?
-Môžeš urobiť desať klikov za desať sekúnd?
- Aká to je otázka? Nemám ani ramená.
Ako urobím sotva jeden?
-Hej! -Čo?
-Hej, Jablko! -Čo?
-Vieš urobiť toto ? [bľabotanie]
-Nie!
-Skús to! -Nie, prestaň.
-[stále bľabotá]
- Dobre, urobil si to. Prestaň.
- [rušivé pery]
- Mohol by si byť ticho ?!
Pre volanie nahlas,

Croatian: 
-(Naranča) Hej, Jabuko! Jabuko!
Hej! Hej, Jabuko!
Hej, Jabuko! Hej, Jabuko!
Hej, Jabuko! Jabuko, hej!
- Hej, Jabuko!
- Što? Što? Što je?
-Narančasta, jel' ti drago što nisam ponovo rekla "jabuka"? [smijeh]
- Da, ta je šala bila smiješna već kad si je rekla prvih 400 puta.
- Hej, Jabuko! 
- Šta'e?
- Izgledaš k'o voćka (fruity=gay*ºª). [smijeh]
- Ma da, to je za umrijeti od smijeha.
- Hej! Hej, Jabuko! 
- Molim?
- Možeš li napraviti deset sklekova u deset sekundi?
-Kakvo je to pitanje? Pa ja uopće nemam ruke.
Kako bih napravila i jedan sklek?
-Hej! -Da?
-Hej, jabuko! 
-Što je?
-Možeš li učiniti ovo? [beljenje]
-Ne!
-Probaj! 
-Neću, Prestani.
-[nastavlja se beljiti]
-OK, dovoljno je bilo. Prestani.
-[frflja usnama]
-Daj, molim te utišaj se?!
Za Boga miloga,

Chinese: 
-（柳丁）
嘿，蘋果！蘋果！
嘿!嘿，蘋果！
嘿，蘋果！嘿，蘋果！
嘿，蘋果！蘋果，嘿！
嘿，蘋果！
-什麼？什麼？怎麼了？
- 柳丁，你很高興我沒有
再說“蘋果”吧？ （笑）
是啊，你已經說了第400次的那個笑話很有趣。
嘿，蘋果！
-什麼？
- 你有一種果味。 （笑）
- 是的，那真是滑稽。
-嘿！嘿，蘋果！
-什麼？
你能在10秒內
做10次伏地挺身嗎？
那是什麼蠢問題？
我根本沒有手臂。
我要怎麼做伏地挺身？
-嘿！
-什麼？
嘿，蘋果！
-什麼？
你能這樣做嗎？
ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~
-沒有！
(ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~)
-試一下嘛！
不要，閉嘴拉。
(ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~)
(ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~)(ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~ㄌㄩㄝ~)
-Okay，我已經知道你的意思了，停下來。
-  [口水噴射]
能不能請你安靜？
拜託你好不好，

Italian: 
-(Arancia) Hey, Mela! Mela!
Hey! Hey Mela!
Hey, Mela! Hey, Mela!
Hey, Mela! Mela, hey!
Hey, Mela! -Cosa? Cosa? Che cosa c'è?
Arancia sei felice che non abbia detto ancora Mela?
[Arancia ride]
-Sì, sì, lo scherzo è stato divertente fino alla 400 volta che l'hai detto!
-Hey, Mela! - Cosa?
Sembri fruttosa!
[Arancia Ride]
-Certo, è esilarante.
[Arancia ride]
-Hey! Hey Mela! - Cosa?
- Puoi fare 10 flessioni in 10 secondi?
- Che razza di domanda è? Non ce le ho nemmeno le braccia.
Come potrei farne una?
-Hey!- Cosa vuoi?
-Hey, Mela!- COSA VUOI?
-Puoi fare così?
-No!
-Dai, provaci!- No, fermati.
 
-Okay, ora basta. Fermati.
 
- Puoi stare un po' zitto?
Santo Cielo,

Malay (macrolanguage): 
Hey, Epal! Epal!
Hey! Hey, Epal!
Hey, Epal! Hey,Epal!
Hey, Epal! Epal, hey!
Hey, Epal! -Apa? Apa? Apa kau nak?
-Kau gembira ke saya tak panggil epal sekali lagi?
Yalah, jenaka kau hanya lucu pada kali pertama dalam 400 kali  awak menyebutnya.
Hey, Epal! -Apa?
-Awak nampak aneh je.- (ketawa)
- Yalah, yalah, kelakar sangat kau ni.
-Hey! Hey, Epal! -Apa?
-Awak boleh buat sepuluh tekan tubi dalam masa sepuluh saat tak?
-Soalan apa tu? Aku ni tak ada tangan pun!
Macam mana nak buat satu tekan tubi?
-Hey! -Apa?
-Hey, Epal! -Apa?
-Awak boleh buat ni tak? BLAH BLAH BLAH BLAH
-Tak!
-Cubalah! -Tak nak, berhenti sekarang!
BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH
-Ok, saya dah faham ni! Berhenti!
BLEH BLEH BLEH BLEH BLEH
-Awak boleh diam tak?!
Oh Tuhanku,

German: 
Hey Apfel! Apfel!
Hey! Hey Apfel!
Hey Apfel! Hey Apfel!
Hey Apfel! Apfel,hey!
Hey Apfel! Was? Was? Was ist los?
Bist du nicht froh dass ich nicht schon wieder Apfel gesagt habe? [lachen]
Ja, der Witz war lustig, bei den ersten 400 mal.
Hey Apfel! Was?
Du siehst fruchtig aus. [lachen]
Ja, das war witzig.
Hey! Hey, Apfel! Was?
Kannst du 10 Push-Ups in 10 Sekunden machen?
Was ist denn das für eine Frage? Ich habe nicht mal Arme!
Wie soll ich dann einen Push-Up machen?
Hey! Was?
Hey, Apfel! Was?
Kannst du das? [Geplapper]
Nein!
Versuchs mal! Nein, hör auf!
[fortsetzendes Geplapper]
Okay, jetzt komm mal klar! Hör auf.
[mit den Lippen spucken]
Würdest du mal bitte leise sein?!
Wenn du mal nur

Finnish: 
-(Appelsiini) Hei, Omena! Omena!
Hei! Hei, Omena!
Hei, Omena! Hei, Omena!
Hei, Omena! Omena, hei!
Hei, Omena! -Mitä? Mitä? Mitä nyt?
-Oletko tyytyväinen kun en sanonut taas "omena"? [nauraa]
-Jep, tuo vitsi oli hauska ensimmäisellä 400 kerralla.
-Hei, Omena! -Mitä?
-Näytätpä hedelmäiseltä. [nauraa]
-Jep, olipa hilpeää.
-Hei! Hei, Omena! -Mitä?
-Pystytkö tekemään kymmenen punnerrusta kymmenessä sekunnissa?
-Minkälainen kysymys tuo on? Minulla ei ole edes käsiä.
Miten voin tehdä edes yhden punnerruksen?
-Hei! -Mitä?
-Hei, Omena! -Mitä?
-Voitko tehdä tämän? [lörpöttelee]
-En!
-Kokeile! -En, lopeta nyt.
-[jatkaa lörpöttelyä]
-Okei, teit asiasi selväksi. Lopeta.
-[pärisyttelee huuliaan]
-Voisitko nyt olla hiljaa?!
Itkien ääneen,

Serbian: 
Hej, jabuko! Jabuko!
Hej! Hej, jabuko!
Hej, jabuko! Hej, jabuko!
Hej, jabuko! Jabuko, hej!
Hej, jabuko! -Šta? Šta? Šta je?
Narandžo, da li ti je drago što nisam rekao 'jabuko' opet?
Da, ta fora je bila smešna prvih 400 puta kad si rekao
Hej, jabuko! - Šta?
Izgledaš kao voće (feminizirano)
Da, baš smešno.
Hej! Hej, jabuko! - Šta?
Da li možeš da uradiš deset sklekova za deset sekundi?
Kakvo je to pitanje? Ja čak ni nemam ruke.
Kako ću uraditi jedan sklek?
Hej! - Šta?
Hej, jabuko! - Šta?
Da li možeš da uradiš ovo? [blebetanje]
Ne!
Probaj! -Ne, prekini.
[Nastavlja da se bekelji]
Dobro, jasno mi je. Prekini.
[Rasprskava usnama]
Da li ćes biti miran, molim te?
Za Boga miloga...

Catalan: 
Ei, poma! Poma!
Ei! Ei, poma!
Ei, poma! Ei, poma!
Ei, poma! Poma, ei!
Ei, poma! -Què? Què? Què es?
Taronja t'alegra que no digués "poma" de nou? [riu]
-Sí, aquesta broma va ser divertida les primeres 400 vegades que ho vau dir.
-Ei, Poma! -Què?
-Està molt afruitat. [riu]
-Sí, això era divertit.
-Ei! Ei, Poma! -Què?
-Quan fa deu flexions en deu segons?
-Quin tipus de pregunta és això? Ni tan sols tinc armes.
Com haig de fer una flexió?
-Ei! -Qué?
-Ei, Poma! -Qué?
-Pots fer això? [balbucejar]
-No!
-Intenta-ho! -No, para.
-[continua balbucejar]
-D'acord, has fet el teu punt. Para.
-[espurnejant els llavis]
-Pots callar siusplau?!
Per l'amor de Déu,

Norwegian: 
-(Appelsin) Hei, Eple! Eple!
Hei! Hei, Eple!
Hei, Eple! Hei, Eple!
Hei, Eple! Eple, hei!
Hei, Eple! -Hva? Hva? Hva er det?
-Appelsin er du glad for at jeg ikke sa "eple" igjen? Hahahahahahaha!
-Ja, den vitsen var morsom de første 400 gangene du sa det.
-Hei, Eple! -Hva?
-Du ser fruktig ut. Hahahahahahahahahaha.
-Ja, det var hysterisk.
-Hei! Hei, Eple! -Hva?
-Kan du gjøre ti armhevinger på ti sekunder?
-Hva slags spørsmål er det? Jeg har ikke engang armer.
Hvordan skal jeg klare å gjøre én armheving?
-Hei! -Hva?
-Hei, Eple! -Hva?
-Kan du gjøre dette? Nunununununu!
-Nei!
-Prøv det! -Nei, slutt med det.
-Nununununununununu!
-Okei, du har gjort poenget ditt. Hold opp.
-Prfuprfuprfuprfuprfuprfuprfu!
-Kan du vennligst være stille?!
Herregud,

Portuguese: 
Ei, maçã.
Ei, ei, maçã.
Ei, maçã! Ei, maçã!
Ei, maçã! Ei, maçã!
Ei, maçã!
- O que? O que foi?
Ficou feliz que eu não disse "maçã" de novo?
- Sim, esse piada foi engraçada nas primeiras 400 vezes que você contou ela.
Ei, maçã!
-O que?
Você parece frutado
- Éh... Isso foi hilário.
EI! Ei, maçã!
- O que?
Você consegue fazer dez flexões em dez segundos?
Que tipo de pergunta é essa! Eu nem mesmo tenho braços.
Como eu faria uma flexões?
-Ei!
-O que?
Ei, maçã!
- O que?
você consegue fazer isso?
Não!
Tenta 
- Não, Para com isso.
- [Continua balbuciando]
- Ok, você mostrou seu ponto. Para com isso
- [lábios pulverização catódica]
Você poderia ficar quieto por favor?!
Pelo o amor de Deus.

Spanish: 
-Hey manzana! manzana! hey
- hey manzana! hey, manzana! manzana!
-hey, manzana! hey, hey, hey manzana! hey, hey
-hey manzana, manzana, hey manzana
-qué? qué pasa
-Te gustaría que te dijera manzana otra vez? jajaja!
-Si, si, esa broma fue buena las primeras 400 veces
-Hey, manzana! -Qué?
- Te vez frutal!
- Si, esa fue graciosísima
-Hey! Hey, manzana! -Qué?!
- Podés hacer 10 lagartijas en en 10 segundos?
-Qué tipo de pregunta es esa?, ni siquiera tengo brazos!
cómo se supone que haya 1 lagartija
-Hey! -Qué?!
-Hey!, manzana -QUÉ?!
-Podés hacer esto?
-No!
-Inténtalo! -No, para yá.
-blablabla
-Ok, ya entendí, pará
fksñdklgsñdkffñsk
- Te podés callar?
- Por el amor de dios te podes callar por 3 segundos?

Czech: 
Hej, Jablko! Jablko!
Hej! Hej, Jablko!
Hej, Jablko! Hej, Jablko!
Hey, Jablko! Jablko, hej
Hej, Jablko! -Co? Co? Co je?
Jsi rád, že jsem neřekl "jablko" znovu? 
[smích]
Ano, ten vtip byl legrační než jsi to 400krát řekl
Hej, Jablko! -Co?
-Vypadáš ovocně. [smích]
-To bylo k popukání.
-Hej! Hey Jablko! -Co je?
-Můžeš udělat deset kliků za deset sekund?
-Co je tohle sakra za otázku? Nemám dokonce ani ruce!
Jak mám udělat jeden klik?
-Hej! -Co?
-Hey, Jablko! -Co?!
-Umíš tohle? [žvatlání]
-Ne!
-Zkus to! -Ne, nech toho!
[pokračuje ve žvatlání]
-Dobře, máš bod. Přestaň s tím!
[prskání]
-Mohl by jsi být prosím potichu?!
Pro všechno na světě

Romanian: 
-(Portocale)
Hei, Apple! Măr!
Hei! Hei, Apple!
Hei, Apple! Hei, Apple!
Hei, Apple! Apple, hei!
Hei, Apple!
-Ce? Ce? Ce este?
-Orange Te bucuri, nu am facut
spune "Apple" din nou? [râde]
Da, că gluma a fost amuzant
primele 400 de ori ai spus.
Hei, Apple!
-Ce?
-Ai Arata fructe. [râde]
Da, asta a fost amuzant.
-Hei! Hei, Apple!
-Ce?
-Pot Să faci zece
push-up-uri in zece secunde?
Ce fel de întrebare e asta?
Nici măcar nu au arme.
Cum să fac un push-up?
-Hei!
-Ce?
Hei, Apple!
-Ce?
-Poti sa faci asta?
[murmur]
-Nu!
-Incearca-l!
Nu, oprește.
- [continuă murmur]
Bine, v-ați făcut punctul. Opri.
- [buzele pulverizare]
-Vrei Te rog taci ?!
Pentru numele lui Dumnezeu,

Polish: 
hej jabłko hej jabłko
Hej!Hej! Jabłko
Hej Jabłko! Hej Jabłko
hej Jabłko!Jabłko Hey!
Hej jabłko!-Co? Co? Co to jest?
Będziesz zadowolony jak powiem znowu jabłko? [śmiech]
Tak, ten żart był śmieszny przez jakieś 400 razy
Hej Jabłko!-CO?
Wyglądasz owocowo {hahahaha}
Tak tak bardzo zabawne
Hej!Hej jabłko!-Co?
Zrobisz 10 pompek w 10 sekund?
-Co to za pytanie? Ja nawet nie mam rąk! Jak miałbym zrobić chociaż jedną?
Hej!-Co?
Hej JAbłko-CO?
Zrobisz tak?
nie
Spróbuj-nie przestań!
 
Dobra punkt dla ciebie. Przestań!
 
blablabla
Czy możesz byc cicho ?
Na litość boską

Russian: 
- (Апельсин) Эй, Яблоко! Яблоко!
Эй! Эй, Яблоко!
Эй, Яблоко! Эй, Яблоко
Эй, Яблоко! Яблоко, эй!
Эй, Яблоко! - Что? Что? Что случилось?
- Рад, что я не сказал "яблоко" снова? [смеется]
- Да, это шутка была смешной лишь первые 400 раз
- Эй, Яблоко! - Что?
- Ты выглядишь фруктово! [смеется]
- Да, это было весело.
- Эй! Эй, Яблоко! - Что?
- Можешь 10 раз отжаться за 10 секунд?
- Что это за вопрос? У меня даже рук нет.
Как я могу отжиматься?
- Эй! - Что?
- Эй, Яблоко! - Что?
- Можешь так? [лепет]
- Нет!
- Попробуй! - Нет, прекрати.
- [продолжает лепетать]
- Ладно, я тебя понял. Теперь прекрати.
- [трындит языком]
- Ты можешь помолчать?!
Если хочешь орать,

French: 
Hey, Pomme! Pomme!
Hey! Hey, Pomme!
Hey, Pomme! Hey, Pomme!
Hey Pomme, Pomme, hey!
Hey, Pomme! 
- Quoi? Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
- Oh, n'es-tu pas content qu'Orange n'ait pas dit Pomme une nouvelle fois? [rire]
- Ouai, cette blague était drôle les 400 premières fois où tu l'as sorti.
- Hey, Pomme!
- Quoi?
- Tu sembles fruité. [rire]
- Ouai, c'était hilarant.
- Hey! Hey, Pomme!
- Quoi?
- Peux tu faire dix pompes en dix secondes?
- C'est quoi cette question? Je n'ai même pas de bras.
Comment pourrais-je faire une pompe?
- Hey!
- Quoi?
- Hey, Pomme!
- Quoi?
- Tu sais faire ça? [fais des bruits avec sa bouche]
- Non!
- Essaie!
- Non, arrête ça!
[continue de faire des bruits avec sa bouche]
- Okay, j'ai compris. Arrête ça.
[bafouille]
- Veux tu bien te taire?!
Pour l'amour du ciel,

Hungarian: 
Héj, Alma
Héj, Alma
Héj, Alma, Héj, Alma
Héj, Alma, Alma héj
Héj, Alma!- Mi? Mi? Mi az?
Nem szeretnéd, hogy a narancs még egyszer kimondja azt, hogy Alma?
De, vicces volt az első 400 alkalommal.
Héj, Alma. Mi?
Gyümölcsösen nézel ki.
Igen, ez jó volt
Héj! Héj, Alma - Mi?
Le tudsz nyomni 10 fekvőtámaszt 10 másodperc alatt?
Miféle kérdés ez? Nincsen karom.
Hogyan csináljak fekvőtámaszt?
Héj! - Mi?
Héj, Alma! -Mi?
Megtudod ezt csinálni?
Nem
Próbáld meg - Nem, állj le.
 
Fejezd be.
 
Csendbe maradnál kérlek?!
Sírva könyörgöm ,

Portuguese: 
-(Laranja)Ei,Maçã! Maçã!
Ei! Ei,Maçã!
Ei,Maçã !Ei! Ei, Maçã!
Ei,Maçã! Maçã, Ei!
Ei, Maça! -O que é? O que? Que foi?
Laranja - Voçe está feliz que eu não disse "maça" outra vez?
-Sim, essa piada foi engraçada as primeiras 400 vezes que voçe a disse.
-Ei, Maça! -O que?
-Voçe parece frutado. [ri-se]
-É, isso foi hilariante.
-Ei! Ei, Maça! - O que?
-Voçe consegue fazer dez flexões em 10 segundos?
-Que raio de pergunta é essa? Eu nem tenho braços.
Como vou fazer uma flexão?
-Ei! -O que?
-Ei, Maça! -O que?
-Voçe consegue fazer isso? [tagarelando]
-Não!
-Experimenta! -Não pára.
-[continua tagarelando]
-Okay, voçe já se mostrou. Agora pára.
-[balbuciando seus lábios]
-Voçe se importa de estar calado?!
Por amor de deus

Kazakh: 
- (Қызғылт сары) Эй, Алма! Алма!
Эй, Алма! Алма!
Эй, Алма! Алма!
Эй, Алма! Алма! эй!
Эй, Aлма! -Не? Не? Бұл не?
Мен тағы да «Apple» айтқан жоқ, сіз қуаныштымыз -Orange? [Күледі]
-Yeah, бұл әзіл сіз оны деді бірінші 400 рет күлкілі болды
Эй, Алма! Алма! -Не?
Демек, сіз, жемісті көрінеді. [Күледі]
-Yeah, бұл көңілді болды
Эй, Алма! Алма! -Не?
Сіз он секунд он басу стартаптарды істеу Ол жерде?
Сұрақтың қандай түрі болып табылады? Мен тіпті қару жоқ.
Қалай бір әмірлі-жоғары істеу боламын
Эй,  -Не?
Эй, Алма! Алма! -Не?
Сіз бұл істеу Ол жерде? [Лепет]
 
Жоқ!
- [лепет жалғасуда]
-Okay, сіз өз нүктесін жасадық. Тоқтат.
-[Тозаңдату ерні]
Егер сіз тыныш болуы сұраймыз -Would ?!
Дауыстап жылап үшін

Guarani: 
Nde! Yva!
Nde! Nde! Yva!
Yva!
 
Mba`e? Mba`e piko?
Narâ ovy`a ndaha`eijey "Yva"
Heê, naigustoveima
Nde! Yva!
Mba`e jeyma?
Nde ha`ete umi yva
Nde jukyete piko
Nde! Yva!
Mba`e ?
Ejehupimina
Mbaeicha piko ajapota upea, narekoirô jyva?
 
Nde!
Mba`e?
-Nde! Yva!
-Mba`e?
-Ejapomi koa
-No!
-Ejapona!
-Nahaniri, epoina
 
-Hetama, epoi chugui
 
-Ikatu pio rekirirî?!
-Esapukaietereima hina

Chinese: 
哎，苹果！苹果！
哎！哎！苹果！
哎，苹果！哎，苹果！
哎，苹果！苹果，哎！
哎，苹果！—什么？什么？那是什么？
你惊喜我没有继续说“苹果”一次吗？［笑］
是啊，那个笑话是很好笑，从你第400次讲过而次。
哎，苹果！—什么？
你看起来很好笑。［笑］
是啊，那是很搞笑。
哎，哎，苹果！—什么？
你可以在十秒当中做十个伏力體身吗？
那是生么问题？我根本都没手。。。
我怎麼做伏力體身一下?
哎! 什麼?
哎蘋果! 什麼?
你會做这个吗?!啊啊啊啊!
不
試看看! 我不要!停住
還在(阿阿阿)
好吧，你已經取得了你的觀點。 停下來。
濺射嘴唇
你可安靜嗎?
對於哭出聲來

Sinhala: 
තත්පර තුනකට වඩා ඔය කට වහගෙන ඉන්න බැරිද?
මට මම හිතන දේවල්වත් ඇහෙන්නේ නෑ!  ඔහ්!
[හති අරියි]
-ඒයි, ඇපල් ගෙඩිය  -මොකක් ද?!
-පිහිය. -ආ?
[කෑ ගසයි] - ආව් ! ඔහ්!
මම ඔයාට අනතුරු ඇඟේව්වා . ආව්!
ඔහ්! ඒක නම් රිදෙන්නැති.
[ඇපල් ගෙඩිය කෑ ගසයි]
මම අනතුරු අඟවන්න හැදුවා නේ.
හ්ම් [සුසුම් ලමින්]
-ඒයි,  පෙයර් ගෙඩිය -ඔහ්! දෙයියනේ.
ස්පොන්ජ් සෙබස්තියන් තුලින්.

Chinese: 
能不能停止吵闹至少超过三秒钟？
我甚至无法思考了！啊！
【喘息】
-嘿，苹果！
-卧槽干嘛？！
-刀。
-啊？？
【尖叫】QAQ
-额！哦！
我已经提醒你了。噢！
嗷，这看起来很痛。quq
【苹果尖叫】
我已经试着警告他了。
嗯。【吸气】
-嘿，梨子！
-哦，天啊...
由SpongeSebastian提供字幕

Norwegian: 
kunne du slutte å bråke i mer enn tre sekunder?
Jeg kan ikke engang høre meg selv tenke! Ah!
[pusting]
-Hei, Eple! -Hva?!
-Kniv. -Hæ?
ÆÆÆÆÆÆÆÆH!!! -Æsj! Åh!
Jeg advarte deg. Au!
Åh, det ser vondt ut.
[Eple skriker]
Prøvde å advare ham.
Hmm. [sukker]
Hei, Pære! -Åh, Gud.
Norske tekster av Bendik Trøan Wiig
(jeg blir ikke betalt nok for dette)

Korean: 
3초 이상은 조용히를 못하겠어?
너무 시끄러워서 아무 생각도 못하겠잖아!아오!
[화를 풀음]
-야, 사과!
-왜?!
-칼.
-뭐?!
[비명]
-우웩! 이런...
난 경고했는데...이런!
겁나 아파보이는데,
[비명]
난 경고하려고 했어.
음...쯔...
-야, 배!
-아우 세상에.
 

Gujarati: 
તમે ત્રણ સેકન્ડ કરતાં  લાંબા સમય સુધી yammering  બંધ કરી દેશો ?
હું મારી જાતને પણ  સાંભળી  શકતો નથી ! આહ!
[ઝંખના]
-અરે, એપલ!
-શું?!
-છરી.
-Huh?
[ચીસો] -આવ! ઓહ!
મે  તમને ચેતવણી આપી હતી. આવ!
ઓહ, તેને  ખાસ્સી તકલીફ  પહોંચે છે.
[એપલ ચીસો]
તેને ચેતવણી આપવાનો પ્રયત્ન કર્યો હતો.
હમ્મ. [નિસાસો]
અરે, નાસપાતીનું વૃક્ષ અથવા નાસપાતી!
-ઓહ ભગવાન.
સ્પોન્જ સેબાસ્ટિયન દ્વારા captioned

Hindi: 
क्या आप तीन सेकंड से अधिक लंबे समय तक यमिंग रोकेंगे?
मैं खुद को सोचना भी नहीं सुन सकता! आह!
[पेंटिंग]
-हे सेब!
-क्या?!
-किंफ
-हु?
[चीखना] -ईव! ओह!
मैं आपको चेतावनी दी।. ओउ!
ओह, ऐसा लगता है कि यह दर्द होता है.
[ऐप्पल चिल्ला]
उसे चेतावनी देने की कोशिश की.
हम्म. [आह]
अरे, नाशपाती! -हे भगवान।..
स्पंज सेबेस्टियन द्वारा कैप्शन किया गया

Azerbaijani: 
üçcə saniyəliyinə gic gic səslər çıxarmaya bilərsən?
Heç özümü düşünərkən eşitmirəm! HAH!
[təngə-nəfəs]
-Hey,Alma! -NƏ?!?!?!
-Bıçaq. -Ha?
[şüvən]-Iy! Ou!
Sənə xəbərdarlıq etmişdim. Ou!
Ooh,görünür çox pis incidir
[Alma qışqırır]
Ona deməyə çalışdım
Hmm. [ah çəkir]
Hey Armud! -Aman tanrım.
 

Indonesian: 
Bisakah kau berhenti mengoceh tidak lebih dari 3 detik?
Aku bahkan tidak bisa mendengar diriku berfikir! aah!
aah aaah aah
hei apel! apa?
pisau. haah ?
eeeww! ooh!
saya sudah memperingatkanmu. Oww!
ooh, yang terlihat seperti sakit.
 
mencoba untuk memperingatkannya
hmmmmm
hei, pir! oh tuhaaan.
 

Modern Greek (1453-): 
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΕΣΤΩ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΚΑΝ ΤΟΝ ΕΥΑΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΤΑΙ! Αχχ
 
-Ει μήλο
-ΤΙ
μαχαίρι
όχιιιιι
Σε προηδοποίησα
Αυτό πρέπει να πόνεσε
ααααααααααααααα
Προσπάθησα να τον προηδοποιήσω.
χμμμμμμ
-Ει αχλάδι
-Ωχ θεέ μου
Μουσική

Romanian: 
ai opri yammering
timp de mai mult de trei secunde?
Nici măcar nu pot auzi eu cred!
Ah!
[gîfîind]
Hei, Apple!
-Ce?!
-Cuţit.
-Huh?
[țipând]
-Ew! Oh!
Te-am avertizat. Au!
Oh, care arata ca doare.
[Apple a tipand]
Am încercat să-l avertizeze.
Hmm. [oftează]
Hei, Pear!
-Oh Doamne.
Legendă de SpongeSebastian

Chinese: 
你能不能安靜個三秒鐘！
我甚至無法聽見自己在想什麼！
啊!
[喘氣]
嘿，蘋果！
-什麼？！
-刀。
-蛤？
[尖叫]
哦!
我已經警告過你了。噢！
喔，那看起來很痛。
[蘋果尖叫]
已經試著警告過他了。
嗯。 [嘆氣]
嘿，梨子！
噢，天啊...
由SpongeSebastian提供字幕

Arabic: 
هل يمكنكي التوقف عن الثرثرة لمدة أكثر من 3 ثواني؟!
لا يمكنني حتى أن أسمع نفسي و أنا أفكر
[ يتنفس بصوت عال ]
- يا تفاحة
- ماذا !!؟!
- سكين
- اوه
اوووووه !!
- لقد حذرتك ..!
هذا يبدو مؤلماً اوه
اووووه !
حاولت تحذيرها
همم با
- يا إجاص
يا الهي !.
 

Czech: 
mohl bys přestat blbnout na déle než tři sekundy?
Neslyším ani svoje myšlenky! Ach!
[lapání po dechu]
-Hej, Jablko! - Co?!!
-Nůž! -Cože?
[řev] Ááááá! Au!
Varoval jsem tě. Au!
Ou, vypadá to, že to bolí.
[Jablko křičí]
Varoval jsem ho...
Hmm...  [vzdychá]
Hey, Hruško! -Panebože!
Titulky by Erik Medzibrický

Russian: 
можешь делать это не дольше 3 секунд?
Я даже свои мысли не слышу! Ох!
[тяжело дышит]
- Эй, Яблоко! - ЧТО?!
- Нож. - А?
[орет] - Оу... Ох...
Я предупредил тебя. Оу!
О, больно наверное
[яблоко кричит]
Я пытался его предупредить
Хмм. [вздыхает]
Эй. Груша! - О, боже...
 

Slovenian: 
lahko nehaš blebetati za več kot tri sekunde?
Sploh se ne slišim misliti!
 
- Hej, Jabolko! - Kaj!?
- Nož. - Huh?
- Oh!
- Opozoril sem te. Av!
To najbrž boli.
 
Poskusil sem ga opozoriti.
Hm.
Hej, Hruška! - O, Bog!
 

Italian: 
non puoi stare in silenzio per più di tre secondi?
Non riesco neanche sentirmi pensare! Ah!
[respiro affannato]
-Hey, Mela!- Cosa?!
-Coltello! -Huh?
[Mela urla]- Ew! Oh!
Ti avevo avvertito. Ow!
Oh, sembra sia doloroso!
[Mela urla]
Almeno, io ci ho provato.
Hmm.
Hey, Pera!- Oh, mio Dio.
Creato da Daneboe
 © Gagfilms.com 2009

German: 
für drei Sekunden mit dem Schwachsinn aufhören könntest!
Ich kann mich nicht mal selber denken hören! Ah!
[keuchen]
Hey Apfel! WAS?!
Messer! Hä?
[schreiend] Au! Oh!
Ich hab dich gewarnt! Au!
Oh,sieht so aus,als würde es wehtun.
[Apfel schreit]
Ich hab versucht,ihn zu warnen.
Hm. [seufzen]
Hey,Birne! Oh,Gott.
Geuntertitelt von SpongeSebastian (Englisch)/ Geuntertitelt von Donni HD (Deutsch)

Finnish: 
voisitko lopettaa hälinän yli kolmeksi sekunniksi?
En kuule edes omia ajatuksiani! Ah!
[huohottaa]
-Hei, Omena! -Mitä?!
-Veitsi. -Täh?
[kiljuu] -Au! Oh!
Minähän varoitin. Au!
Oh, tuo näyttää sattuvan.
[Omena kirkuu]
Yritin kyllä varoittaa häntä.
Hmm. [huokaisee]
Hei, Päärynä! -Voi luoja.
Tekstitykset: Roni "Tapsa" Lehto

English: 
would you stop yammering
for longer than three seconds?
I can't even hear myself think!
Ah!
[panting]
-Hey, Apple!
-What?!
-Knife.
-Huh?
[screaming]
-Ew! Oh!
I warned you. Ow!
Oh, that looks like it hurts.
[Apple screaming]
Tried to warn him.
Hmm. [sighs]
Hey, Pear!
-Oh, God.
Captioned by SpongeSebastian

Guarani: 
 
-Che kuerai ndehegui
 
-Nde!
-Mba`e?!!!
-Hake kyse!
-Hê?
 
 
-Hasyete piko
 
 
 
-Nde pera!
-Aninati
 

Portuguese: 
voçe pode parar de fazer barulho por mais de 3 segundos?
Eu nem consigo me ouvir pensando! Ah!
[ofegando]
-Ei, Maçã! -O que!?!?
-Faca. -Huh?
[gritando] -Ew! Oh!
Eu the avisei!. Ow!
Oh, isso parece doer.
[Maçã gritando]
Eu tentei avisa-lo
Hmm. [supira]
Ei, Pêra! -Oh, pelo amor de deus.
Traduzido por Bruno "ZendeR" Rocha

Catalan: 
podries deixar de fer sorolls durant més de tres segons ?!
No puc sentir ni pensar!! Agh!!!!
[jadeando]
-Ei, Poma? -QUÈ?!?!
-Ganivet. -Huh?
[tallada, cridant] Ew! Oh ..
Et vaig avisar. Ow!
Ah, això ha de fer mal!
[continua cridant]
He intentat advertir-lo ...
Hmm. [sospirs]
Ei, Pera! -Déu, meu..

Danish: 
vil du stoppe jamre i mere end tre sekunder?
Jeg kan ikke høre mig selv tænke! åh!
[Hiver efter åndedræt]
Hej, æble! -Hvad?!
Kniv. -Hvad?
ARGH!
Jeg advarede dig. Av!
Åh, jeg tror det gør ondt
(Æblet skriger)
Prøvede at advare ham.
Hmm.
Hej pære! -Åh, Gud.

Japanese: 
君はそのおしゃべりな口を３秒も閉じていられないのか！？
何か考えることだってできないよ！あぁ！
ハァ、ハァ
おい、リンゴ
なんだよ！！
包丁　　
は？
うわああああああああ
俺は教えたぞ　
うわああああああああ
こ、これはひどいね
うわああああああああ
教えようとしたのに・・・
フン・・・
おい、洋ナシ！
まじかよ
 

Slovak: 
Mohol by si prestať reptať na dlhšie ako tri sekundy?
Nemôžem počuť ani vlastné myšlienky! Ah!
[Ťažké dýchanie]
- Hej, Jablko! -Čo?!
-nôž. -Huh?
[Kričanie] -Ju! Oh!
Varoval som ťa. Au!
Oh, to vyzerá ako by ho to bolelo.
[Jablko kričí]
Pokúsil som sa ho varovať.
Hmm. [Vzdychovanie]
Hej, Hruška! -Oh Bože.
Anglické titulky vďaka SpongeSebastian

Chinese: 
你會留講超過3秒了嗎？
無法聽到自己的声音！ 啊!
(喘息聲)
哎蘋果！ 什麼
刀！ 什麼
尖叫] - 好惡！ 哦!
我警告你。噢!
看起好痛屋!
蘋果在叫
試圖警告他
哎(嘆氣)
嘿，梨子！ -天啊。
由海綿塞巴斯蒂安字幕

Malay (macrolanguage): 
awak bolehtak berhenti membebel lebih lama dari 3 saat?!
Aku tak boleh dengar pemikiran sendiri pun! Argh!!
(Mengah)
-Hey, Epal!  -APA?!?
-Pisau. -Haaa?
(Jeritan) -Alamak!
Aku dah kata tadi! Aduh!
Sakitnya!
(Epal meraung kesakitan)
Kan aku dah beri dia amaran.
Haish...(mengeluh)
Hey, buah Pear! -Alamak...
 

Serbian: 
Da li možeš da prestaneš da lupetaš na 3 sekunde?
Ne mogu da čujem ni svoje misli! Ah!
[Zadihan]
Hej, jabuko! - Šta?
Nož. - Huh?
[Vrišti] - Aa! Uh!
Upozorio sam te. Auć!
Oh, to izgleda kao da boli.
[Jabuka vrišti]
Pokušao sam da ga upozorim...
Hmm. [Uzdah]
Hej, kruško! - O Bože.
Napravio Daneboe

Portuguese: 
Você conseguiria parar de choramingar por mais de três segundos?
Não consigo ouvir nem meus pensamentos! ARGH!
[Ofegante]
Hey, maçã!
- O que?!
Faca.
aaaahhhh!!!!!!!!
Eu avisei.
Isso parece doer.
aaaahhhhh!!!!!
Eu tentei avisar
hmm.
Ei, pera
- Oh, Deus.
Legendados por SpongeSebastian

Spanish: 
¿PUEDES DEJAR DE HACER BABOSADAS POR MAS DE TRES SEGUNDOS?
Ni siquiera puedo oír lo que estoy pensando!
Ah!
[descansa]
-¡Oye manzana!
-¡¿Qué?!
-Cuchillo.
-Huh?
[gritando]
-EW! Oh!
Te lo adverti. ¡Ay!
Oh, que parece que duele.
[Gritos de manzana]
Trate de advertirle....
Hmm.
Oye, pera!
-Oh Dios.
Subtitulado por Robertium G. B (y cualquier otro que termine esto)

Hungarian: 
nem tudnád abbahagyni legalább három másodpercig?
Még a gondolataimat sem hallom!
 
Héj, Alma! -Mi?
Kés. -Ha?
Áááááá!!! Úúúúúú!
Figyelmeztettelek. ÚÚ!
ÚÚÚ, ez fájhatott.
 
Én szóltam.
Hmm..
Héj, Körte! - Óó, istenem
 

Spanish: 
te podes callar por 3 segundos?
no puedo escuchar ni lo que pienso! ha!
ajeaje
- Hey, manzana! -Qué?
-Cuchillo!
- Qué? aahhh
- Te lo dije
Ouch, eso debe doler!
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Intenté avisarle..
hmm ch
Hey pera! -Oh dios
Creación de Daneboe

Albanian: 
A mund te pushosh së dërdëllituri për më shumë se 3 sekonda?
Nuk mundem as të dëgjoj veten time ! Ahh!
[merr frymë sikur është lodhur]
Hej,Mollë! Cfarë?
Thike! Ëëë?
[bertet] Aaaaaaa! Ouu!
Të paralajmërova. Ouu!
Oh,ajo duket sikur të dhemb.
[molla duke bërtitur]
U perpoqa ta paralajmeroja ate.
Hmmm[sighs]
Hey,dardhë! Oh,Zot.
 

Polish: 
Możesz przestać chociaż na 3 sekundy?
Nie mogę usłyszeć nawet własnych myśli! Ach!
 
Hej Jabłko!-co?
-Nóż.-Hę?
[krzyk] Ew!Oh!
Ow ostrzegałem. Ow!
Och, to wygląda na to, że to boli.
(jabłko krzyczy)
Próbowałem go ostrzec
Hmm(mlask)
Hej gruszka!-O nie
Przetłumaczone Damiannix354 13 lat

Swedish: 
kan du sluta yra i längre än 3 sekunder.
Jag kan inte höra mig själv tänka aaahhhh!!!
[flämtar}
Hej, Äpple!
-Vad?!
Kniv.
- huh?
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  eeee aj
Jag varnade dig
Oj det ser ut som om det gör jätteont
[skrikande äpple]
Försökte varna honom.
Hmmm...
Hej Päron!
-Åh gud.
Översatt av Andreas Ternvald

Croatian: 
bi li prestala govoriti gluposti na dulje od tri sekunde?
Ne čujem ni vlastite misli! Aa!
[dahće]
-Hej, Jabuko! 
-Molim?!
-Nož. -Ha?
[vrištanje] -Jao! Oh!
Upozorila sam te. Joj!
Uh, to izgleda kao da boli.
[Jabuka vrišti]
Pokušala sam je upozoriti.
Hmm. [uzdah]
Hej, Kruško! 
-O Bože.
Titlovi: SpongeSebastian
Hr prijevod: Yogi

Spanish: 
¿Quieres dejar de tontear durante más de tres segundos?
Ni siquiera puedo oírme pensar! Ah!
[jadeo]
-¡Hey manzana! -¡¿Qué?!
-Cuchillo. -Huh?
[Gritos fuertes] -EW! Oh!
Te lo adverti. ¡Ay!
Oh, que parece que duele.
[Gritos de Manzana]
He tratado de advertirle.
Hmm. [Suspiros]
Hey, pera! -Oh Dios.
Traducido por Saioa Heaslip

Thai: 
นี่นายพอจะหยุดโหยหวยให้นานสักสามวินาทีได้ไหม?
มันดังจนฉันไม่ได้ยินแม้แต่เสียงในหัวตัวเอง! โอย!
[เหนื่อย]
เฮ้, แอปเปิ้ล!
-อะไร?!
มีด
หา?
[ตะโกน]
เราเตือนนายแล้ว. โอ๊ย
โอ้ดูเหมือนว่ามันจะเจ็บนะ
[เเอปเปิ้ล ตะโกน]
พยามที่จะเตือนเขา
ฮืม
เฮ้, แพร์!
โอ้เวร
ซับโดย PhonlakritChannel

Vietnamese: 
Chú ếu thể dừng lải nhải lâu hơn 3 giây được à?
Mồm chú còn nhanh hơn cả não anh! Ah!
[thở hổn hển]
-Ê, Táo! -Im giùm con đi bố!
-Dao kìa. Huh?
[hét] -Eo! Đù!
Anh cảnh báo cho chú rồi đấy. Đệch!
Nhìn thốn vãi.
[thằng Táo hét]
Cảnh báo rồi mà không nghe.
Hmm. [thở dài]
Ê, Lê! -Tha cho tao đi mày.
 

Dutch: 
Kan je geschreeuw 3 seconden stoppen?!
Ik hoor mezelf niet een denken! Ah!
[zuchten]
-Hey Appel!
-Wat?!
-Mes!
-Huh?
[Appel schreeuwt]
-Oei! Au!
Ik probeerde je te waarschuwen! Au!
Oh, dat ziet er pijnlijk uit!
[Appel schreeuwt]
Ik probeerde hem te waarschuwen.
Hmm... [zucht]
Hey Peer!
-Verdikkie!
Ondrtiteling gemaakt door Robert!

French: 
Voudrais tu bien arrêter de brailler pendant au moins trois secondes?
Je ne m'entends même plus penser! Ah
[essoufflé]
- Hey, Pomme!
- Quoi ?!
- Couteau.
- Hein?
[cri]
- Ouille! Oh!
Je t'ai prévenu. Oh!
Oh, ça semble douloureux.
[Pomme qui crie]
J'ai essayé de le prévenir...
Hmm... [soupir]
Hey, Poire!
- Oh, mon dieu...
 

Turkish: 
Üç saniyeliğine saçmalamayı (gürültü yapmayı) durdurur musun!
Ben bile düşünürken kendimi duyamıyorum!
[nefes nefese]
-Hey elma!
-Ne?!
-Bıçak.
-Huh?
[çığlık]
-Ew! Ah!
Seni uyardım. Ow!
Acıyor gibi, görünüyor.
[Kırmızı Elma bağırıyor.]
Onu uyarmaya çalıştım.
Hmm. [iç geçiriyor]
Hey, Armut!
-Aman Tanrım.
Çeviri Yağız Efe Demirel ve Doğukan Avcı.
 

Kazakh: 
Сіз үш секундтан артық yammering тоқтату еді?
Мен тіпті өзім ойлаймын есту мүмкін емес! Ah!
[қозғалған]
-Hey, Алма! -Не?!
пышақ. Не?
] -Ew алақайлап! О!
Мен сені ескертті. OW!
ол ауырады сияқты О, бұл көрінеді.
[Алма айқайласу]
оны ескертуге тырысады.
Хм. [Вздохи].
Эй, Алмұрт! -Oh, Құдай.
SpongeSebastian арқылы әжуа
