
English: 
We already know that atoms are really small!
But we can get smaller! If we zoom into an
atom we find that it is made up of protons,
neutrons and electrons, and a LOT of empty
space.
Imagine an Olympic swimming pool, 50 meters wide. This is our atom. At the centre of our
atom is the nucleus. The nucleus is made up of protons and neutrons. But if we jumped
into our pool to find the nucleus, it would
be pretty much impossible, because it would
be the size of a grain of sand.
Around the nucleus we find the electrons randomly whizzing around. The electrons are even smaller
than the protons and neutrons! So say we only have 2 electrons in our atom. These would
be randomly moving around our grain of sand in our 50m pool, just these 2 tiny tiny electrons,

Macedonian: 
Делови од атомот
Веќе знаете дека атомите се многу мали! Но пстојат и помали честички!
Ако се разгледа атомот малку подетално, ќе се открие дека тој е составен од
протони, неутрони и електрони, и многу празен простор.
Замислете си еден Олимиски базен широк 50 метри. Претставете си дека тоа е атомот.
Во центарот на атомот е јадрото. Јадрото е составено од протони и неутрони.
Ако скокнеме во базенот за да го најдеме јадрото, тоа ќе биде скоро невозможно,
бидејќи јадрото е со големина на зрно од песок.
Околу јадрото се наоѓаат електроните кои постојано се движат.
Електроните се дури помали и од протоните и од неутроните.
Ако во еден атом има само два електрона,
тоа ќе биде како две зрна песок што се движат во базен од 50 метри.
Тоа се два многу мали електрони.
Што е тоа што останува? Многу празен простор.

Macedonian: 
Минијатурниот размер на честичките од атомот значи дека тие имаат и соодветно минијатурна маса за споредба.
Ако треба да се измерат протоните, тогаш ќе ни требаат 6илјади трилиони да измериме само еден грам.
Eден протон ќе има многу мала маса. Истото може да се каже и за неутроните и електроните.
Поради тоа нивните маси се мерат една во однос на друга.
Се претпоставува дека масата на протонот е 1.
Неутронот ќе има слична маса како протонот, односно и него му се доделува маса од 1.
Електронот е полесен од нив, и има маса 1/1840.
Ако се земе предвид колку потешки се протоните и неутроните, во однос на масата на електроните,
може да се заклучи дека масата на атомот е сконцентрирана во јадрото.
Протоните, неутроните и електроните исто така имаат и свој полнеж.
Протоните се позитивни. Неутроните се неутрални.
Електроните се негативни.

English: 
so what does that leave? A LOT OF EMPTY SPACE.
Now if we think about the miniscule scale
that we are talking about, the constituents
of an atom must have a minuscule mass to match.
If we were to weighh protons, we would need
600 000 000 000 000 000 000 000 to weigh JUST 1 gram. So one proton would have a very
very small mass, and the same is true for
neutrons and electrons. This is why we weigh
them in relation to each other. We assign
the mass of a proton as 1, the neutron has
a similar mass to protons and is also given a mass of 1. The electron however is much
lighter, and has a mass of 1/1840.
If we think about how heavy the mass of the protons and neutrons are in relation to the
electrons, it’s clear to see that the mass
of an atom is concentrated at the nucleus!
Protons, neutrons and electrons also have
a charge associated with them!
Protons are Positive.
Neutrons are Neutral.
Electrons are Negative.

English: 
The charge of an atom is always neutral, which means there must always be the same amount
of protons as there are electrons in an atom.
The number of neutrons can vary, and they
do not affect the charge of the entire atom.

Macedonian: 
Полнежот на атомот е секогаш електронеутрален.
Тоа значи дека бројот на електроните мора да биде еднаков со бројот од протоните во еден атом.
Бројот на неутрони може да се менува.Тие не влијаат на полнежот на атомот во целина.
[протон позитивен] 
[неутрон неутрален] 
[електрон негативен]
