
Turkish: 
Merhaba, ben Sareesh Sudhakaran ve bu videoda size,
elimden geldiğince basit bir biçimde
– film ve videoda shutter hızının (shutter speed) 
ne anlama geldiğini, ve film görüntüsüne ulaşmak için
nasıl bir shutter speed ayarı seçmek gerektiğini 
açıklayacağım.
Popüler bir örnekle başlayalım. Eğer saniyede 24 kare, 
yani 24p çekim yapmak istiyorsanız,
genellikle shutter ayarınızın saniyenin 1/50’si 
ya da 180 derece shutter açısında olması tavsiye
edilir. Video çeken çoğu fotoğraf kamerasında opsiyon 
olarak sadece “shutter speed” varken
sinema kameralarında ise bu opsiyon “shutter speed 
ve/veya shutter angle” olarak bulunur.
Shutter ayarınızı neden saniyenin 1/50’si veya 
180 dereceye ayarlamalısınız? Bu, taşa yazılı
bir kural mıdır? Pek sayılmaz, fiziksel olarak mümkün
olduğu sürece, shutter hızınızı istediğiniz gibi
ayarlayabilirsiniz.

English: 
Hi I’m Sareesh Sudhakaran and in this video
I’ll try to explain – as simply as I can
– what shutter speed is, in relation to
film and video, and how to choose a shutter
speed to get the film look.
Let me start with a popular example. If you
want to shoot 24 frames per second, or 24p,
you’re usually advised to have your shutter
at 1/50th of second or at a 180-degree shutter
angle. Most photography cameras that shoot
video only have the shutter speed as an option,
while cinema cameras might give you shutter
speed and/or the shutter angle.
Why should you have your shutter at 1/50th
of a second or at 180 degrees? Is it a rule
etched in stone? Not really, you can have
any shutter speed as long as it is physically
possible.

Turkish: 
Geleneksel film kameralarının shutter’ları, 
24 karede çekim yaparken şöyle çalışır:
Hatırlatmakta fayda var, eskiden başka shutter 
dizaynları da mevcuttu, yani konu bundan biraz
daha karışık, ama günümüz için bu açıklama 
yeterli olacaktır.
Gördüğünüz gibi film, shutter’ın açık kaldığı
belli bir süre boyunca ışığa maruz kalıyor
ve shutter’ın kapanmasıyla birlikte, eşit bir süre 
boyunca da karanlıkta kalıyor. Shutter boyutunun,
belli bir açıyla adlandırabileceğimiz bir fiziksel 
limiti vardır. Bir tam tur dönmesi,
360 derece ve hiç bir harekette bulunmama durumu 
ise 0 derecedir. Film için, bu limitlerin
ötesinde bir shutter ayarınız olamaz.
Yani 180 derece shutter, kareniz eşit süreli olarak
ışığa bir kez açılıp, bir kez de kapandığında olur.
Yani, saniyede 24 kare çekiyorsanız, her saniye
24 eşit kareye bölünür ve her kare maksimum 
1/24 saniye zamana sahip olabilir. Fakat,

English: 
Here’s what the traditional film camera
shutter did when shooting 24 frames per second.
Mind you, there were other shutter designs
as well, so it’s a lot more complicated
than this, but for the present, this is good
enough.
You can see that the film is exposed for a
certain time, that’s when the shutter is
open, and is closed for an equivalent amount
of time, when the shutter is closed. There’s
a physical limit to the shutter size, one
that we can denote through an angle. A full
circle is 360 degrees, and nothing is 0 degrees.
You really can’t have a shutter beyond these
limits, for film.
So a 180-degree shutter is when the frame
is open to light and closed to light for an
equivalent amount of time. So if you’re
shooting 24 frames per second, each second
is divided into 24 frames, and each frame
can have a maximum duration of 1/24s. But

English: 
since each frame has an opening period, that’s
when the shutter is really open, and a closed
period, the shutter speed corresponding to
this 180-degree shutter is half of 1/24s,
which is 1/48s.
If you’ve watched my previous video on the
exposure triangle, I had explained what the
shutter is, and why it should be opened and
closed for exposure. If you keep the shutter
open for a 180-degree shutter angle, you get
a certain kind of motion blur. By the way,
motion blur is nothing but still image blur
that you get for keeping the shutter open
that long.
If you want less blur, you have to have a
faster shutter speed, and if you want more
blur, you keep the shutter open longer. Both
are possible, as long as it’s between 0
and 360 degrees for a film camera. But for
better or for worse, when we say we want the
film look, at least as far as shutter speeds
are concerned, we need a 180-degree shutter

Turkish: 
her karenin bir açık periyodu (shutter tamamen 
açık olduğu zaman), ve bir de kapalı periyodu
vardır. Bu 180 derece shutter’a göre shutter speed
1/24 saniyenin iki katı,
yani 1/48 saniyedir.
Eğer exposure üçgeniyle ilgili önceki videomu izlediyseniz, 
orada shutter’ın ne olduğunu ve neden
exposure’ı gerçekleştirmek için bir açılıp 
bir de kapanması gerektiğini açıklamıştım. Shutter’ı
180 derece shutter açısıyla açık tutarsanız, görüntüde
belli bir çeşit motion blur (hareket bulanıklığı) oluşur.
Bu arada motion blur, shutter’ı o kadar uzun açık bıraktığınız
için oluşan bir sabit görüntü bulanıklığından başka
bir şey değildir.
Daha az blur istiyorsanız, daha hızlı bir shutter 
speed’iniz olmalıdır; yok daha fazla blur istiyorsanız,
shutter’ı daha uzun süre açık bırakırsınız. 
0 ve 360 derece arasında olduğu sürece,
film kamerası için ikisi de mümkündür. Fakat,
iyisiyle kötüsüyle film görüntüsü istiyorsak,
en azından shutter speed konusunda, ya 24kare/s için 
180 derece shutter açısına ya da saniyede 1/48 shutter

English: 
angle for 24 frames per second, or a shutter
speed of 1/48th of a second. This is how we
have been programmed through more than a century
of films. There’s no rule that says a shutter
has to be a 180-degree shutter, it’s just
the norm, that’s all.
Now let’s come to modern digital cameras
that don’t have rotary shutters. Many modern
video cameras have electronic shutters. We
don’t need to know how they work, just what
the results are.
If you look at modern DSLRs and mirrorless
cameras, you’ll see a shutter speed of 1/50s,
and the next best option is only 1/40s or
1/60s – there’s no exact 1/48s. But we
can round it off to 1/50s because perceptibly
the small difference in motion blur is not
noticeable by anyone.

Turkish: 
hızına ihtiyacımız vardır. Gözümüz, yüz yılı aşkın
süredir izlediğimiz filmlerle bu şekilde 
programlanmıştır. Shutter’ın 180 derece shutter
olması gerektiğine dair bir kural yoktur, bu sadece
süregelmiş bir normdur, o kadar.
Şimdi gelelim dairesel shutter’ı olmayan modern
dijital kameralara. Çoğu modern
video kameranın elektronik shutter’ı vardır. Nasıl
çalıştıklarını bilmemize gerek yok. Sadece
sonuçları nedir bilsek yeter.
Eğer modern dslr’lara ve aynasız kameralara bakarsanız,
görürsünüz ki, shutter speed seçeneği olarak 1/50 var,
1/40 var, 1/60 var ama tam olarak 1/48 yok… Tabii biz
bunu 1/50’ye yuvarlayabiliriz, sonuçta 
motion blur’deki bu kadar küçük bir farkı kimse
anlamayacaktır.

English: 
So that’s why people recommend a shutter
speed of 1/50th of second to mimic the 180-degree
shutter angle when shooting 24 frames per
second, so this gives you the best approximation
of the film look.
What do I mean by approximation? The thing
is, a rotary shutter opens and closes in a
certain way, and electronic shutters have
a completely different mechanism. That’s
why a cinema camera like the Sony F65 has
a rotary shutter to simulate the exact motion
characteristics of film cameras.
So if all you care about is shooting 24 frames
per second to get the film look, keep the
shutter speed at 1/50s or 1/48s, or the shutter
angle at 180-degrees or 172.8 degrees, and
you’ll get the film look. I’ll provide
the formula for conversion between shutter
speed and shutter angle in the article that
goes with this video.

Turkish: 
İşte insanların, 24 kare/s çekerken 180 derece açılı
shutter ayarını taklit etmek için 1/50 shutter
hızını tavsiye etme sebepleri budur. Bu size filme en 
yakın kararlamayı
verecektir.
Kararlama derken neyi kastediyorum? Olay şu ki, 
dairesel shutter’lar açılıp kapanırken belli
bir mekanizmaları vardır, elektronik shutter’ların
ise bambaşka bir mekanizmaları vardır. Sony F65
gibi sinema kameralarına, eski film kameralarının
motion karakteristiklerini taklit etmek için dairesel
shutter’lar konmasının sebebi budur.
Yani umrunuzda olan tek şey, 24 kare çekerek film görünütüsünü elde etmekse,
shutter speed’i 1/50 veya 1/48’de tutun veya shutter açısını 180 veya 172.8
olarak ayarlayın ve böylece film görüntüsü elde edersiniz
Size bu videonun yanında yayınlayacağım makalede shutter speed ve shutter açısı arasındaki çevrimi vereceğim.

Turkish: 
Eğer daha fazlasını bilmek istiyorsanız kendinize şunu sorun
30 kare/sn çekiyor olsaydınız ne olurdu? Bir saniyeyi 30’a bölün ve saniyenin 30’da birinin kare boyutunu (frame size) bulun.
180 derece açıyı taklit etmek için bunun iki katına ihtiyacınız olacaktır yani shutter hızınız 1/60 olacaktır.
Şimdi aranızdan zeki olanların aklına haklı bir soru gelecek :
Eğer 24 kare çekerkenki motion blur’ün aynısını 30 kare çekerken de almak istiyorsak,
shutter speed olarak 1/50 kullanmamız gerekmez mi?
Bu bize 24p’deki blur’ün aynısını vermez mi? Cevap, evet kesinlikle verir!
Bu da beni internette dolaşıp duran, shutter speed’in kare sayısının
2 katı olması gerektiğini söyleyen kurala getiriyor. Üzgünüm ama bu kural aslında doğru değil.
Bu kural, sadece 24 kare için geçerli.
30 kare için shutter speed’inizi 1/50 veya 1/60 olarak ayaralayabilirsiniz,

English: 
If you are interested in knowing more, then
ask yourself: What if you’re shooting at
30 frames per second? Divide a second by 30
and you’ll get a frame size of 1/30th of
a second. To replicate a 180-degree shutter
you’ll need to halve that, or set your shutter
speed to 1/60th of a second. Now some of you
clever guys might ask a very valid question:
If you want the same motion blur as 24 frames
per second when you’re shooting 30 frames
per second, shouldn’t you stick to 1/50th
of a second shutter speed? Wouldn’t that
give the same motion blur as 24p? Yes, it
would!
Which brings me to the rule floating around
on the Internet that says your shutter speed
should always be one by twice your frame rate.
I’m sorry to say that rule isn’t really
true. It’s only true for 24 frames per second.
For 30 frames per second, you can have your
shutter at 1/50 or 1/60th of a second, and
it’s a matter of taste. Ultimately though,

Turkish: 
Günün sonunda aradaki fark o kadar küçük olacaktır ki, çoğu insan fark etmeyecektir.
Film görüntüsü için sıklıkla kullanacağınız kare hızları ve shutter speed’ler şu şekildedir:
[23.976/24 : 1/48 veya 1/50s, 25fps – 1/50s, 29.97/30 fps – 1/50s veya 1/60s].
.
Buradaki ana amaç “film görüntüsü” dür. Peki ya film görüntüsü istemiyorsanız?
O zaman bu shutter hızlarından yola çıkarak değişiklik yaparak değişik efektler elde edebilirsiniz.
24 kareye geri dönelim. Her saniyeyi 24’e böldüğümüzde, her kare maksimum 1/24 saniye olacaktır,
film kamerasında bundan daha yavaşa gidemezsiniz. Ama dijital bir kamerada,
mesela diyelim ki Sony a7s II, bize 1/4 saniyeye kadar izin veriyor
Bu nasıl mümkün olabilir?
İşin aslı, ben de tam cevabı bilmiyorum. Ama tahmin etmem gerekirse,
elektronik shutter’lar belli bir dereceye kadar kare hızından bağımsız diyebilirim.

English: 
the difference is so small most people won’t
notice it, in this case.
Here are some common frame rates and the shutter
speeds you can choose for them – for the
film look: [23.976/24 – 1/48 or 1/50s, 25
fps – 1/50s, 29.97/30 fps – 1/50s or 1/60s].
The key work here is ‘film look’. What
if you don’t want the film look? You are
free to deviate from these shutter speeds
and you can get different effects.
E.g., let’s go back to 24 frames per second.
When we divided one second by 24, each frame
is a maximum of 1/24s, so you can’t go slower
than that on a film camera. But on a digital
camera, like say the Sony a7S II, if I set
the frame rate to 24p, it allows me to go
up to 1/4th of second. How is that possible?
To be honest I don’t know the real answer,
but if I have to guess I’d say electronic
shutters are independent of the frame rate
to a certain extent. Also, the sensor readout

Turkish: 
Ve ayrıca modern kameralardaki sensör okuma hızı kare hızından çok daha hızlı,
bu da tahminen kameranın daha yavaşa gitmesine izin veriyor. Etkileyici bir olay!
Modern kameralar shutterı birden fazla kare için açık tutabilirler Film kamerası gibi kısıtlı değildir.
Bu da demektirki dijital kameralarla esnekliğimiz,
film kameralarıyla olabileceğinden çok daha fazladır.
Geçen sene çektiğim bir moda videosunun bir bölümü için 1/6sn shutter hızı kullandım.
Er ryanı kurtarmak, Gladiator gibi filmler flaşlı, rüyamsı efektleri
bu tekniği kullanarak elde etmişlerdi. Tabi onlar bunu film olarak çekmişlerdi.
Şunu aklınızda bulundurun; bunu bir kere kamerayla yapınca bir daha geri alamazsınız.
Öte yandan ya shutterı hızlandırmak isterseniz ne olur? Onu da yapabilirsiniz.
Eğer film görüntüsünün peşinde değilseniz shutterı 1/50 snde tutmak zorunda değilsiniz.

English: 
on modern cameras is much faster than the
frame rate, and this is what possibly allows
the camera to go further. Fascinating stuff.
Modern cameras can keep the shutter open for
multiple frames, and is not physically restricted
like a film shutter. This means you get far
more versatility with digital cameras than
film cameras ever had.
I used up to a 1/6s shutter speed for a portion
of a fashion video I shot last year, and films
like Saving Private Ryan and Gladiator managed
to get this strobe-like dream-like effect
with the same technique, except they shot
on film. Keep in mind, once you do this in
camera, you can’t undo it. It’s permanent.
On the other hand, what if you wanted to speed
up the shutter? You can do that too. You don’t
have to keep the shutter at 1/50s if you’re
not strictly after the film look. You can

English: 
close it down to 1/60s or 1/120s or whatever
the camera will allow you to do. The Sony
a7S II allows you to go all the way to 1/8000s,
its maximum.
In still photography, if you want a crisp
frame without motion blur, you are told to
speed up your shutter. The lesser the time
the sensor is open to motion, the less the
blur. If you speed up the shutter for video,
you will have less motion blur. Here’s an
example of a shot at 24 frames per second
with a 1/120s shutter speed. You can see the
motion looks choppy, like there are breaks
in the movement.
So, a slower shutter speed will give you a
dream-like motion blur-heavy effect, and a
faster shutter speed will give you a choppy
mechanical effect.
Now there’s a catch. The speed of an object
in the frame will also play a role here. Something
moving much faster will deliver a higher motion
blur than something moving slower. So does

Turkish: 
Bunun yerine 1/60 sn veya 1/120 sn ya da kamera ne kadar fazlaya izin verirse yapabilirsiniz.
Sony A7S2 1/8000SN kadar çıkmanıza izin verir.
Fotoğrafçılıkla eğer hareket bulanıklığı olmadan keskin kareler istiyorsanız.
Shutter hızınızı arttırabilirsiniz. Sensör ne kadar az süre harekete açık kalırsa
bulanıklıkta o kadar az olur. Video için shutterı hızlandırırsanız daha az bulanıklık elde edersiniz.
24 kare 1 /120sn shutterda çekilmiş bir örnek;
hareket kesik kesik gözüküyor. Sanki harekette duraksamalar varmış gibi.
Yani, daha yavaş bir shutter hızı size rüyavari bir hareket bulanıklığı ve ağırlık efekti verirken;
daha hızlı bir shutter hızı size kesik kesik mekanik bir efekt verir.
Şimdi size bir ipucu. Bir objenin kare içindeki hızı da burada bir rol oynuyor
Çok daha hızlı hareket eden bir şey çok daha yavaş hareket eden bir şeye göre

Turkish: 
çok daha fazla hareket bulanıklığı yapacaktır.Peki bu, yüksek shutter hızı ile çekilen yavaş bir objenin,
yavaş bir shutter hızı ile çekilen hızlı bir bir obje ile aynı etkiye sahip olacağı anlamına mı geliyor?
hayır öyle değil. bu karar sizin. Örneğin her şeyin bulanıklaştığı pan hareketi olan bir çekime
sıklıkla rastarsınız ve bu sizi rahatsız eder.
Bunun nedeni panın çok hızlı olması ve her karenin çok fazla bulanık olmasıdır. ,
Shutterın hızını arttırarak pan yapma hızınızı arttırabilirsiniz
24 kare veya 1/50sn shutter gözün gördüğüne en yakın veya en natural çekim görüntüsü olduğu şeklinde
çok popüler bir yanlış anlaşılma vardır. Neyseki bu saçmalıktır.
Eğer gerçek hayatta bu kadar çok hareket bulanıklığı görüyor olsaydınız
Bütün yediklerinizi kusardınız. Daha önce gözümüzün karesayısını bir makalede kabaca yazmıştık
Bu kesinlikle saniyede 60 kareden daha fazla.Bunun için sporları ve modern oyunları 60fpsde oynatıyoruz.

English: 
that mean a slower object with a faster shutter
will have the exact same look as a faster
object with slower shutter speeds? Not really.
They’ll look a bit different. Whether or
not it’s acceptable, is your call. E.g.,
you might have often noticed a film panning
shot where everything goes blurry, and this
irritates you. That’s because the speed
of the pan is too fast, and each frame has
too much motion blur. By speeding up the shutter,
you can increase the speed with which you
pan the camera.
Moving forward, there’s another popular
misconception that 24p or 1/50th of a second
is equal to what the eyes see, or that it’s
the most natural look. That’s bullshit,
fortunately. If you really saw that much motion
blur in real life you’ll be puking your
eyes out. I’ve written an article before
on what the frame rate of the eye is roughly,
and it’s definitely more than 60 frames
per second. Which is why sports, modern games

Turkish: 
Ya da 60 karede oynatılan Hobbit filmi olması gerektiğinden çok daha fazla gerçekçi gözüküyor
Douglas trumble birkaç yıl önce gözüğn kullandığı kare sayısını 72 fpsye yakın bir değere sabitlediği bir deney yaptı.
Ang Lee bunu 120 kareye çıkardı.benim kendi tecrübelerim 60 karenin muhtemelen doğru olduğu yönünde.
Ve ayrıca şunu anlamalısınız ki yüzyılı aşkın bir süredir filmleri çoğunlukla 24 karede
180 derecede çekilmiş olarak izliyoruz. Alıştığımız hareket bulanıklığı seviyesi bu.
Ama ayrıca spor çekimlerinde 50- 60 fps oalrak izliyoruz çünkü bu gerçeğe daha yakın.
Shutter hızları için belli bir toleransımız vardır.
Sadece bir kuralın normal gözüktüğünü söylemek bir hatadır.
Bu da bizi yüksek kare hızlarına getiriyor. 50- 60 120 veya
daha fazla kare çekerken hangi shutter hızını seçmelisiniz? Saniyeyi kare hızına bölün

English: 
running at 60 fps or The Hobbit running at
60 fps looks too real. Douglas Trumbull did
an experiment several years ago where he fixed
the frame rate of the eye close to 72 fps.
Ang Lee took it to 120 frames per second.
My own experiences suggest 60 fps is possibly
good enough. Also, you must understand that
we’ve been watching movies for more than
a hundred years with mostly a 180-degree shutter
at 24p. We’re used to that level of motion
blur. But we also watch sports interlaced
which is similar to motion at 50 or 60 fps.
We have a latitude of tolerance for shutter
speeds, and to say only one speed looks normal
is a mistake.
Which brings us to high frame rates. What
shutter speed should you pick if you’re
shooting 50, 60 or 120 frames per second,
or higher? Divide a second by the number of

English: 
frames. E.g., let’s take 120 fps, a popular
high-speed number.
Each frame is then 1/120th of a second. You
can’t go below this, so you’ll never get
filmic motion blur. If you follow the 180-degree
shutter rule, the shutter speed should be
1/240th of a second. Now imagine you have
exposure for a scene at 24 fps and 1/50th
shutter, and suddenly you decide to shoot
something in high speed at 120 fps and you
close down the shutter to 1/240th of a second.
What happens? You just lost more than two
stops of light. That’s four times the light,
which is a lot.
So the next big question is, why are we following
the 180-degree rule here? Why not just shoot
at 1/120s? Valid question, and the answer
is, you can, if you don’t want the film
look. If you want the film look, chances are
you’ll be using the 120 fps footage on a

Turkish: 
örneğin popüler bir yüksek kare hızı olarak 120 kareyi ele alalım.
O zaman her kare saniyenin 1/120 si kadar olacaktır. Bu değerden aşağı inemezsiniz.
Yoksa asla filmik hareket bulanıklığınız olamaz.Eğer 180 derece shutter kuralını uygularsanız
Shutter hızı saniyenin 1 /240ı olmalıdır. Şimdi 24 karede 1/50 shutter hızında bir sahne için pozlamanız olduğunu
hayal edin. Ve aniden 120 kare çekmeye karar verdiniz.
Ve shutter hızını 1/240 yaptınız. Ne olur?
Anında 2 stop ışık kaybedersiniz. Bu da ışığın dört kat fazla arttırmanız anlamına gelir ki bu çok fazladır. .
Bir sonraki bomba soru şu ki neden 180 derece kuralını burada takip ediyoruz.
Neden direkt 1/120 shutter da çekmiyoruz.  eğer film görüntüsü istemiyorsanız yapabilirsiniz.
Eğer film görüntüsü istiyorsanız. Tek şansınız 120 kare çekimini .

English: 
24 fps timeline. When you do that, you might
want the motion to resemble what you’d get
on a film camera that could shoot 120 fps.
It’s your call.
You can use shutter speed to achieve two things:
Control motion blur for a film look, or control
exposure, just like you do for photography.
It’s a compromise. Sometimes you’re shooting
and you quickly need to adjust exposure, and
ISO and aperture are not going to cut it,
should you change the shutter speed? It’s
your call. Can you live with the change in
motion blur? That’s the bottom line. The
smart thing to do is to test your camera at
different frame rates and shutter speeds,
and then study it on a proper monitor. Many
cheap monitors can’t display motion properly,
so try to study it on a monitor that can display
the frame rate the way it should look. And
high frame rate video is never played back

Turkish: 
24 kare timelineda kullanmanız gerekir. Bunu yaptığınız zaman
120 kare çekebilen bir film kamerasındaki hareketi taklit etmiş olursunuz. karar size ait.
Shutter hızını iki şey için kullanabilirsiniz. Film görüntüsü ve hareket bulanıklığı elde etmek için.
Ya da fotoğrafçılıkta yaptığınız gibi pozlamayı kontrol etmek.Bu bir tavizdir.
Bazen çekim yaparken pozlamayı çabucak halletmeniz gerekir. Ama iso ve diyaframınız yeterli olmuyorsa
shutter hızınızı değiştirmeniz mi gerekecek? Karar size ait. Motion blur u feda edecek misiniz?
Olayın püf noktası bu. Yapılacak en akıllı şey ;
Kameranızı değişik kare değerlerinde değişik shutter hızlarında test etmek ve
sonra bunları düzgün bir monitörde kontrol etmenizdir.Çoğu ucuz monitör.hareketi doğru düzgün gösteremez.
Yani çektiğimiz görüntüleri spesifik kare hızında olması gibi gösterecek bir monitörde izleyin.

English: 
at those high frame rates. The objective is
to slow them down on a 24p timeline most of
the time.
If you choose to change shutter speeds from
shot to shot you might have issues matching
them when editing. It’s something you need
to be aware of.
So is there an advantage in having a faster
shutter speed? Anything with action works.
That’s because the subject in the shot is
moving faster than they would normally. You
can follow a football, racecar or a fast sidekick
with a faster shutter speed.
Also, if the shot is only a few frames long,
and is part of a fast-paced edit, most people
won’t notice the change.
The next use for a faster shutter speed is
event coverage. Sometimes you might be asked
by a client for still frame grabs from the
video. In this case it’s better to shoot
at a faster shutter speed. You treat it like
you’re shooting 24 photographs a second.
Software like Adobe After Effects can simulate
motion blur so you can correct the look somewhat

Turkish: 
Ve yüksek kare video asla yüksek karede oynatılmaz. Amaç onları
24 karede oynatmaktır
Shutter hızlarını çekimden çekime değiştirdiğiniz zaman.
Bunları kurguda eşlemekte problemleriniz olabilir. Buna dikkat etmeniz gerekir
Peki daha yüksek shutter hızlarının bir avantajı var mıdır? Aksiyon ve spor çekimlerinde her zaman.
Çünkü özne normalde hareket edeceğinden çok daha hızlıdır.
Yüksek shutter hızı ile bir futbol topunu bir yarış arabasını veya hızlı bir uçan tekmeyi takip edebilirsiniz.
Ayrıca eğer çekim birkaç saniye uzunluğundaysa ve
hızlı bir kurgunun parçasıysa çoğu insan değişimin farkına varmayacaktır.
Yüksek shutter hızı için başka bir kullanım ise etkinlik çekimidir. Bazen müşteri
tarafından bir kare almanız istenebilir. Bu durumda yüksek shutterda çekmeniz gerekebilir.
Bu duruma saniyede 24 fotoğraf çekiyormuş gibi yaklaşmanız gerekebilir..
Adobe after effects gibi programlar hareket bulanıklığını taklit edebilir. Böylece görüntüyü

English: 
in post, but it’s extra effort and time.
Motion graphics and VFX artists use this trick
all the time. The most popular use for a faster
shutter speed is sports. The traditional 180-degree
shutter angle makes it hard to follow the
ball or whatever else is flying around, which
is why sports are shot interlaced or at a
higher frame rate with a faster shutter speed.
The takeaway here is - there’s a good reason
to use all shutters speeds.
Don’t get bogged down by the impractical
rule that the shutter speed should always
be one by twice the frame rate. If you have
to get the shot, you can slightly adjust the
shutter speed to compensate for exposure.
In my experience, you can vary between a third
to half a stop before the change in motion
blur is apparent, so you have about half a
stop of leeway both ways. When I’m shooting
at 1/50 and I need to stop down by a third
of a stop, I don’t think twice before changing
the shutter speed to 1/60s. I’ve done it

Turkish: 
postta bir nebze düzeltebilirsiniz. Ama bu extra efor ve zaman gerektirir. grafik artistleri bunu sıkça kullanırlar.
Yüksek shutter hızları için en popüler kullanım spor çekimleridir. Geleneksel 180 derece
shutter açısı topu veya havada uçan her neyse onu takip etmeyi zorlaştırır
Bu yüzden spor çekimleri yüksek shutter hızındadır.
Burdan alınacak ders; her türlü shutter hızını kullanmak için iyi bir neden vardır
Uygulanabilir olmayan shutter hızının kare hızının iki katı olması gerektiği kuralına aldanmayın.
Eğer çekim yapak zorundaysanız shutter hızını pozlamayı kontrol etmek için biraz değiştirebilirsiniz.
Benim tecrübeme göre shutter hızı +1/3stop gibi bir değere ulaşabilir.
Bu da size 1 stopa kadar pozlama avantajı sağlar.
Ben 1/50snde çekerken ve  bir stopun üçte birinde durmam gerekirken
shutter hızını 1/60a çıkarmayı iki kere bile düşünmüyorum.

Turkish: 
Bunu milyon kere yaptım kimse farkına bile varmadı, varmaz da.
1/3 stop yada 2/3 stop kadar daha değiştirmem gerekirse kendimi durduruyorum.
Kendime sormam gereken soru ; karedeki obje çok hızlı hareket ediyor mu etmiyor mu_?
Eğer çok hızlıysa daha yüksek bir hız çalışır. Ama yavaş bir shutter hızı sadece her şeyi daha kötü yapacaktır.
Bu saniyeler içerisinde vermeniz gereken bir karardır.
Güzel olan şey ise tıpkı diyaframı çekiminizin görsel tarzını şekillendirmeniz için kullandığınız gibi
shutter hızını da hareket karakteristiklerini kontrol etmek için kullanabilirsiniz.
Yani genel geçere tutunarak bir konformist olabilirsiniz.Ve ya deney yaparak özel tasarım görseller elde edebilrisiniz.
Umarım videoyu yararlı bulmuşsunuzdur.
Türkçe Altyazı : Kerem Ozan Sahin

English: 
a million times before and nobody has noticed,
and nobody ever will. But if I have to change
by another third of a stop or two-thirds,
I stop myself. I have to ask myself if the
subject in the frame is moving too fast or
not. If it’s too fast, a faster speed will
work, but a slower shutter speed will just
make things worse. It’s a judgment call
you need to make in a split second.
The cool thing is, just like you can use aperture
to control the look of your shot, you can
use shutter speeds to control the motion characteristics
of your shot as well. So you can be a conformist
by sticking to the norm, or experiment and
create tailor-made visuals for your projects.
I hope you’ve found this video useful. If
you have any questions, please feel free to
ask me in the comments below. If you liked
this video and want more, please subscribe
and don’t forget to hit the like button.
To get more free stuff, visit the link you’ll
see in the description.
Bye now.
