
Indonesian: 
Ash: Oh, hei, dia Pokemon trainer. Mari aku mulai dengan Squirtle.
Squirtle: Sekarang kita mulai lagi. Siapa yang akan kulawan kali ini, Hah? Type rumput?
Red: ya! AYO BULBASAUR!
Squirtle: Bagus, dan saya kira, kamu masih akan membuat gue bertempur dengan tipe rumput.
Ash:AYO SQUIRTLE.
Squirtle: Anda tidak berpikir itu sedikit padat?
Squirtle: Maksuku, saya tipe air ..
Squirtle: Pokemon tipe rumput adalah kelemahan saya.
Ash: Jangan khawatir,Squirtle,
Ash: Dengan kekuatan persahabatan saya PERCAYA kita akan mengalahkan Pokemon trainer!
Squirtle: 'Kekuatan persahabatan'
Squirtle: Baiklah, aku percaya kamu ..
Red: Bulbasaur, gunakan Sludge Bomb!
Squirtle: aku PERCAYA PADAMU!
Ash: Hah, Anda pikir Anda mendekati saya dengan mudah mengalahkan Squirtle saya?
Ash: Baiklah saya beri tahu Anda sesuatu;  BUKAN!
Bulbasaur: Apa yang salah dengan anak ini?
Red: Saya tidak tahu ..
Ash:AYO PIDGEOT!
Red: Bulbasaur, kembali!
Red: AYO LAPRAS!
Ash: Sekarang inilah Pokemon terkuatku. Tidak ada jalan-
Red: Lapras, gunakan Blizzard!

Russian: 
Эш: Ох хей, это тренер Покемонов. Я начну со Сквиртла.
Сквиртл:Теперь мы здесь снова. Кто на этот раз,Хах? Травяной тип?
Рэд: Ага! ВПЕРЕД БУЛЬБАЗАВР!
Сквиртл:Здорово, и дай угадаю, ты хочешь заставить меня сражаться с травяным типом?
Эш:ВПЕРЕД СКВИРТЛ
Сквиртл: Тебе не кажется это глупым?
Сквиртл:Я имею ввиду. Я водяной тип...
Сквиртл: Трявяные покемоны моя слабость.
Эш: Не волнуйся об этом Сквиртл,
Эш: С силой дружбы я верю мы сможем победить этого тренера Покемонов
Сквиртл: 'Сила дружбы'
Сквиртл:Хорошо,Я верю тебе
Ред:Бульбазавр,используй Слизневую Бомбу
Сквиртл:[Крик] Я ВЕРИЛ ТЕБЕЕЕ!
Эш:Хах,Ты думаешь сможешь победить легко как моего Сквиртла?
Эш: Я скажу вам кое-что; ТЫ НЕ СМОЖЕШЬ!
Бульбазавр:Что не так с ним?
Ред: Понятия и не имею...
Эш:ВПЕРЕД ПИДЖЕОТ!
Рэд:Бульбазавр,возращайся!
Ред:ВПЕРЕД ЛАПРАС
Эш:Сейчас перед тобой мой сильнейший Покемон. Нет пути наза-
Ред:Лапрас,используй Метель!

Thai: 
ซาโตชิ: โอ้! เทรนเนอร์นี่นา เรามาเริ่มกันด้วยเซนิกาเมะดีกว่า!
เซนิกาเมะ:เอิ่ม คราวนี้จะให้สู้กับอะไรอีกละ โปเกม่อนพืชเหรอ?
เร้ด:แน่นอน ไปเลย ฟุชิกิดาเนะ!
เซนิกาเมะ:เยี่ยม ให้เดานะ นายต้องให้ฉันสู้กับโปเกม่อนพืชนี่ต่อแน่เลย
ซาโตชิ: จัดการมันเซเนกาเมะ!
เซนิกาเมะ: เดี๋ยวๆๆ นายไม่คิดว่ามันแปลกๆเหรอ?
เซนิกาเมะ: คือฉันเป็นโปเกม่อนน้ำนะ
เซนิกาเมะ: โปเกม่อนพืชชนะธาตุฉันนะ
ซาโตชิ:อย่าไปกลัว!
ซาโตชิ:ด้วยพลังแห่งมิตรภาพ ฉันเชื่อว่าเราจะชนะ!
เซนิกาเมะ:พลังแห่งมิตรภาพ?
เซนิกาเมะ:  ก็ได้ ฉันเชื่อใจนาย
เร้ด:ฟุชิกิดาเนะ ใช้Sludge Bomb!
เซนิกาเมะ:อ๊ากกกก คุณหลอกดาว!
ซาโตชิ:เฮ้ นายคิดว่านายจะชนะฉันง่ายๆเพราะแค่ชนะเซนิกาเมะของฉันได้อย่างงั้นเหรอ?
ซาโตชิ: ถ้านายคิดอย่างนั้นละก็ นายคิดผิด!
ฟุชิกิดาเนะ: ไอ้เด็กนี่มันเป็นอะไรมากปะเนี่ย
เร้ด:ไม่รู้มันว่ะ
ซาโตชิ:พีจ้อต ฉันเลือกนาย!
เร้ด:กลับมาฟุชิกิดาเนะ!
เร้ด:ไปเลย ลาเปลส!
ซาโตชิ: นี่ละโปเกม่อนที่เก่งที่สุดของฉัน มันไม่มีทางแพ้...
เร้ด:ลาเปลซ ใช้พายุหิมะ!

Polish: 
Ash: Oh hej, to trener Pokémon. Zacznijmy od Squirtla.
Squirtle: Teraz znowu to samo. Kto teraz będzie? (Huh) Trawiasty typ?'
Red: Tak! Idź BULBASAUR !!!
Squirtle: Świetnie, i znowu będziesz mnie zmuszał do walki z trawą ?
Ash: Idź Squirtle!!!
Squirtle: Nie uważasz że jest TROSZECZKĘ ZAMOCNY ?
Squirtle: Rozumiem, jestem wodnym typem...
Squirtle: Trawiaste Pokémony są moją słabością.
Ash: Nie martw się tym, Squirtle.
Ash: Z mocą przyjaźni WIERZĘ że pokonamy tego trenera Pokémon!
Squirtle: 'Mocą przyjaźni'
Squirtle: Ok, ufam ci...
Red: Bulbasaur, użyj Sludge Bomb !
Squirtle: (Wrzeszcząc) UFAŁEM CIII!!!
Ash: Huh,  myślisz , że wygrasz ze mną łatwo pokonując mojego Squirtla ?
Ash: Cóż , powiem ci coś; NIE!
Bulbasaur: Co jest z tym dzieckiem ?
Red: Nie wiem...
Ash: Idź ! PiDGEOT!!!
Red: Bulbasaur, Wracaj !
Red: Idź, Lapras !
Ash: Teraz mój Pokémon jest silniejszy.
Red: Lapras, użyj Blizzard !

German: 
Ash : Guck mal! Ein Pokémon Trainer! Lass mal mit Squirtle anfangen!
Squirtle : Oh verdammt! Wer wird es diesmal sein? Ein Grass Pokémon?
Red : Genau! Los Bulbasaur!
Squirtle : Fantastisch und lass mich raten! Du lässt mich immer noch gegen ihn kämpfen?
Ash : Los Squirtle!
 
Ich meine... Ich bin Pokémon des Typen Wasser...
Grass Pokémon sind meine Schwäche....
Ash : Mach dir keine Sorgen darüber!
Mit der Kraft der Freundschaft werden wir diesen Pokémon Trainer besiegen!
Squirtle : "Die Kraft der Freundschaft"
Also gut... Ich traue dir!
Red : Bulbasaur! Setz Sludge Bomb ein!
Squirtle : ICH HABE DIR VERTRAUT!
Ash : Du denkst du kannst mich einschüchtern wenn du mein Squirtle besiegst?
Aber NEIN! DAS TUST DU GAR NICHT!
Bulbasaur : Was ist nur falsch mit diesem Jungen?
Red : Keine Ahnung...
Ash : Los Pidgeot!
Red : Komm zurück!
Los Lapras!
Ash : Diese Pokémon ist mein stärkstes Pokémon! Es gibt keinen Weg -
Red : Lapras! Setz Blizzard ein!

Italian: 
Ash: Oh, hey, è un allenatore di Pokemon. Partiamo subito con Squirtle.
Squirtle: Ora ci risiamo. Chi si sarà questa volta, eh? Un tipo di erba?
Rosso: Yep! VAI Bulbasaur!
Squirtle: Grande, e fammi indovinare, si mi sta ancora mandando a farmi lottare contro un tipo di erba.
Ash: VAI Squirtle.
Squirtle: Non credo che sia un po 'denso?
Squirtle: Voglio dire, io sono un tipo di acqua ..
Squirtle:I pokemon di tipo erba sono la mia debolezza.
Ash: Non preoccuparti che Squirtle,
Ash: Con la potenza di amicizia credo che sconfiggeremo questo allenatore Pokemon!
Squirtle: 'Il potere dell'amicizia'
Squirtle: Va bene, mi fido di te ..
Rosso: Bulbasaur, usa Fangobomba!
Squirtle: [Urlando] Mi sono fidato DI TEEEE!
Ash: Eh, pensi che mi batti a me  sconfiggendo facilmente il mio Squirtle?
Ash: Beh, lasciate che vi dica una cosa; NO!
Bulbasaur: Cosa c'è di sbagliato con questo ragazzo?
Rosso: Non ne ho idea ..
Ash: VAI PIDGEOT!
Rosso: Bulbasaur, ritorna!
Rosso: VAI Lapras!
Ash: Ora, questo qui è il mio Pokemon più forte. Non c'è alcun modo-
Rosso: Lapras, usa Brezza!

iw: 
אש: או היי, זה מאמן פוקימונים. אני  אתחיל עם סקווירטל
סקווירטל: הנה מתחילים שוב. מי זה יכול להיות הפעם, הא? סוג עשב?
רד: כן! צא בלבאזור!
סקווירטל: נהדר, תן לי לנחש, אתה עדיין תתן לי להלחם  נגד סוג עשב.
אש: צא סקווירטל!
סקווירטל: אתה לא חושב שזה קצת דבילי?
סקווירטל: כאילו, אני סוג מים...
סקווירטל: סוגי עשב הם החולשה שלי.
אש: אל תדאג בקשר לזה, סקווירטל,
אש: עם הכח של החברות אני מאמין שנוכל להביס את מאמן הפוקימונים הזה!
סקווירטל: "הכח של החברות"
סקווירטל: בסדר, אני בוטח בך...
רד: בלבאזור, תשתמש בפצצת בוץ!
סקווירטל: אני בטחתי בך!!!!
אש: הא, אתה חושב שאתה מוביל עליי בכך שהבסת את הסקווירטל העלוב שלי?
אש: אז תן לי לספר לך משהו: אתה לא!!!!
בלבאזור: מה לא בסדר עם הילד הזה?
רד: אין לי שמץ של מושג
אש: צא פיג'יוט!!
רד: בלבאזור, חזור!
רד: צא לאפרס!
אש: אוקי, זה הפוקימון הכי חזק אצלי. אין מצב ש-
רד: לאפרס,  תשתמש בסופת שלג!

Turkish: 
Ash:Hey bir pokemon eğiticisi.Hadi Squirtle ile başlayalım.
Squirtle:Yine başlıyoruz.Bu sefer kim geliyor ha?Bir bitki tipi mi?
Red:Evet!GİT BULBASAUR
Squirtler:Harika,dur tahmin edeyim,hala beni bitki tipi bir pokemonla dövüştürmek istiyorsun?
Ash:GİT SQUİRTLE
Squirtle:Yani birazcık şey olduğunu düşünmüyor musun?
Squirtle:Demek istiyorum ki,ben bir su tipiyim.
Squirtle:Bitki pokemonlarına karşı zayıfım.
Ash:Bunun için endişelenme Squirtle,
İNANIYORUM Kİ arkadaşlığın gücüyle biz bu eğitimciyi yeneceğiz!
Squirtle:'Arkadaşlığın gücü'
Squirtle:Pekala,sana güveniyorum.
Red:Bulbasaur 'Sludge Bomb' kullan!
Squirtle:[Çığlık Atarak]SANA GÜVENMİŞTİİİM
Ash:Squirtle'mi kolayca yendiğini mi düşünüyorsun?
O zaman sana birşey söyleyeceğim;YENEMEDİN
Bulbasaur:Bu çocuğun sorunu ne?
Red:Hiçbir fikrim yok.
Ash:GİT PIDGEOT
Red:Bulbasaur,geri dön!
Red:GO LAPRAS!
Ash:Şimdi en güçlü pokemonum burda.Onu yenmenin yolu-
Red:Lapras,Blizzard kullan!

Chinese: 
小智: 喔嘿！ 是寶可夢訓練家。上吧，傑尼龜
傑尼龜: 又來了，現在輪到誰了？草系寶可夢？
赤紅: 上吧！妙蛙種子！
傑尼龜: 好，讓我猜猜，你還是會要我跟草系神奇寶貝戰鬥吧
小智: 去吧，傑尼龜
傑尼龜: 你不覺得不太對嗎？
傑尼龜: 我意思是我是水系寶可夢耶
傑尼龜: 草系寶可夢克我的屬性呀
小智: 傑尼龜，別擔心
小智: 我相信我們的友情力量能夠戰勝這個寶可夢訓練師的!
傑尼龜: 友情之力是吧
傑尼龜: 好吧，我相信你..
赤紅: 妙蛙種子，使用污泥炸彈！
傑尼龜: [尖叫] 我相信著你啊啊啊！
小智: 好吧，你覺得你能夠那麼簡單地打敗我的傑尼龜是嗎？
小智: 讓我告訴你: 你無法！
妙蛙種子: 這小鬼到底有什麼問題？
赤紅: 無法理解..
小智: 上吧，大比鳥！
赤紅: 回來吧！妙蛙種子
赤紅: 去吧，乘龍！
小智: 這可是我最強的寶可夢，不可能被--
赤紅: 乘龍，使用暴風雪！

Spanish: 
Oh vaya, es un entrenador Pokémon. Empecemos con Squirtle.
Oh, aquí vamos de nuevo... ¿Quién va a ser esta vez, un tipo planta?
¡Sí! ¡Ve, Bulbasaur!
Genial, y dejame adivinar. ¿Aún me vas a hacer pelear contra un tipo planta?
¡Ve, Squirtle!
Sabes, ¿no crees que eso es un poco arriesgado? Quiero decir, soy un tipo agua, los tipo planta son mi debilidad.
No te preocupes Squirtle, con el poder de la amistad sé que podremos derrotar a este entrenador Pokémon.
El poder de la amistad...
Muy bien, confio en ti.
¡Bulbasaur, usa Bomba Lodo!
¡¡Yo creía en ti!
¡Ja! ¿En serio crees que por solo derrotar a mi Squirtle me vas a ganar?
Pues dejame decirte algo: ¡No lo harás!
-¿Qué le pasa a este niño? -No tengo idea.
-¡Ve, Pidgeot! -¡Bulbasaur, vuelve! ¡Ve, Lapras!
Este es mi Pokémon más fuerte, no hay forma de que lo derro-
¡Lapras, usa Ventisca!

Portuguese: 
Ash: ei, é um treinador pokémon. Vamos começar com Squirtle.
Squirtle: Então aqui vamos nós de novo. O que vai ser dessa vez, hein? Um tipo grama?
Red: Exato! Vai Bulbasaur!
Squirtle: Ótimo, deixe-me adivinhar, você ainda insiste em me mandar batalhar contra um tipo grama.
Ash: VAI SQUIRTLE.
Squirtle: Você não acha que é um pouco demais?
Squirtle: quero dizer, eu sou tipo água..
Squirtle: Pokémon tipo grama são minha fraqueza.
Ash: Não se preocupe com isso Squirtle,
Ash: Com o poder da amizade Eu ACREDITO que nós derrotaremos esse treinador pokémon!
Squirtle: 'O poder da amizade'
Squirtle: Tudo bem, eu confio em você..
Red: Bulbasaur, use Bomba de Lodo!
 
Squirtle: [Gritando] EU CONFIEI EM VOCÊ!
 
Ash: Há, você acha que está me assustando só por derrotar facilmente meu Squirtle?
Ash: Bem deixe-me contar-lhe algo: Não está!
 
Bulbasaur: O que tem de errado com esse carinha?
Red: Não faço ideia..
Ash: VAI PIDGEOT!
Red: Bulbasaur, retornar!
Red: LAPRAS, VAI!
Ash: Agora esse aqui é meu pokémon mais forte. Não tem como-
Red: Lapras, use Nevasca!
 

Vietnamese: 
Kìa, một thằng huấn luyện viên Pokemon, lần này sẽ là Squirtle.
Lại nữa rồi. Lần này là với hệ nào đây? Cỏ nữa hả?
Đúng mnr. Tiến lên Bulbasaur!
Hay lắm, cho tao nói nhé, mày  luôn bắt tao đánh với hệ cỏ hả?
Chuẩn cmnr, zọt lên bulbasaur
Tiến lên Squirtle!
Mày có thấy sai sai không?
Tao là hệ Nước mà.
Tao sợ nhất là hệ Cỏ mà.
Đừng lo lắng về điều đó Squirtle
Với sức mạnh tình bạn, tao tin chúng ta sẽ đánh bại được thằng này.!
'Sức mạnh của tình bạn'
Được rồi, tao tin mày đấy nhé.
Bulbasaur, dùng Bom độc
 
TAO ĐÃ TIN TƯỞNG MÀY !!!
Mày nghĩ đã thắng vì hạ gục con rùa của tao dễ dàng sao?
Để tao nói cho mà biết.
Không bao giờ nhé.
Thằng này nó bị sao vậy?
Tao đéo biết.
Đi nào Pidgeot
Bulbasaur quay về.
Tiến lên Lapras.
Đây là Pokemon mạnh nhất của tao.
Không đời nào...
Lapras dùng Blizzard.

French: 
Sacha : Oh hey, c'est un dresseur Pokemon. Commençons avec Carapuce.
*bruit de ball qui touche le sol + cri de carapuce*
Carapuce : Nous y voilà encore. A qui ça va être le tour , Hein ? Un type plante ?
red : Ouaip ! GO BULBIZARRE !
Carapuce : Super, et laisse moi deviner , tu veux toujours que je me batte contre ce type plante ?
Sacha : GO CARAPUCE
Carapuce : Ne penses tu pas que c'est un peu bête ?
[Sacha veut que Carapuce se suicide]
Carapuce :  Je veux dire je suis un type EAU...
Carapuc : les Types PLANTE sont ma faiblesse
Sacha : ne te soucie pas de ça Carapuce,
Sacha : Avec le pouvoir de l'amitié je CROIS que tu vas battre ce dresseur pokemon *SACHA STRAT*
Carapuce : "Le pouvoir de l'amitié"
Carapuce : Ok, je te fais confiance
Red : Bulbizarre utilise Bomb-Beurk !
(en fait c'est juste que Carapuce est nul puisqu'une attaque POISON l'a one shot...)
Carapuce (criant) JE T'AI FAIT CONFIANCE
Sacha : Heu, tu penses que tu vas m'avoir après avoir battu facilement mon Carapuce ? 
[Sacha prétend qu'il n'est pas nerveux]
Sacha : Bon, laisse moi te dire un truc ; ça ne marche pas !
Bulbizarre : C'est quoi le problème de ce gamin ?
Red : Aucune idée...
Sacha : GO ROUCARNAGE!
Red : Bulbizarre, revient
Red:GO LOKHLASS
Sacha :  Maintenant c'est mon meilleur pokemon. Il n'y a aucun moyen q-
Red : Lokhlass, utilise Blizzard

English: 
Ash: Oh hey, it's a Pokemon trainer. Let's start off with Squirtle.
Squirtle: Now here we go again. Who's it going to be this time, Huh? A grass type?
Red:Yep! GO BULBASAUR!
Squirtle: Great, and let me guess, you're still going to make me battle a grass type.
Ash: GO SQUIRTLE.
Squirtle: You don't think that's a little dense?
Squirtle: I mean, i'm a water type..
Squirtle: Grass Pokemon are my weakness.
Ash: Don't worry about that Squirtle,
Ash: With the power of friendship I BELIEVE we will defeat this Pokemon trainer!
Squirtle: 'The power of friendship'
Squirtle: Alright, I trust you..
Red: Bulbasaur, use Sludge Bomb!
Squirtle: [Screaming] I TRUSTED YOUUU!
Ash: Huh, you think you're getting to me by easily defeating my Squirtle?
Ash: Well let me tell you something; YOU'RE NOT!
Bulbasaur: What is wrong with this kid?
Red: I have no idea..
Ash:GO PIDGEOT!
Red:Bulbasaur, return!
Red: GO LAPRAS!
Ash: Now this here is my strongest Pokemon. There is no way-
Red: Lapras, use Blizzard!

Korean: 
애쉬 : 헤이 , 포켓몬 트레이너다 먼저 꼬부기로 시작하자고
꼬부기 : 지금 여기 우리가 다시 간다. 누가 이 시간에 가라고 했냐? 풀타입?
레드 : 그래! 가라 이상해씨!
꼬부기는 : 좋아, 생각해보자고 너는 여전히 나를 풀타입으로 배틀하려고 하네
한지우 : 가랏 꼬부기!
꼬부기 : 너는 이게 멍청한 것도 생각 안드냐?
꼬부기 : 내 말은, 내가 물 타입이야 ..
꼬부기 : 풀 포켓몬은 나의 (2배)약점이야
한지우 : 꼬부기에 대해 걱정마
한지우 : 우정의 힘이 함께라면 나는 우리가 포켓몬 트레이너를 물리칠 꺼라고 믿어!
꼬부기 : '우정의 힘'
꼬부기는 : 그래 너만 믿는다 (진지)
레드 : 이상해씨 오물폭탄을 사용해!
꼬부기 : [비명 소리] 나 너를 믿었었어!!
한지우 : 그래 너가 나한테 내 꼬부기를 쉽게 이길꺼라고 생각했냐?
한지우 : 그럼 내가 당신에게 뭔가를 말해주지 넌 아니야!
이상해씨 : 이 사람 머리가 돌았나?
레드 : 나는 아무 생각이 ..
한지우 : 가랏 피죤!
레드 : 이상해씨 돌아와!
레드 : 가랏! 라프라스
한지우 : 지금 이게 나의 최강의 포켓몬이다 이제 도망칠 곳을 없으..ㄹ
레드 : 라프라스 눈보라 사용이닷!

Turkish: 
Ash:Pshht.En güçlü mü dedim?
En güçsüz demek istedim...Hehe..
KESİNLİKLE en güçsüz demek istedim.
Ash:Ama şimdi GERÇEKTEN en güçlü pokemonum gelecek.
Ash:GİT CHARIZARD!
Charizard:Öfff...Sana keç kere söyliyeceğim?
Charizard:Aptal pokemon savaşların için beni çağırmayı kes!
Charizard:Amerika'nın Yeni Top Modeli  maratonunu izliyordum.
Ash:Peki,Peki
Ash:Dostum *İşitilmeyecek şekilde*
Ash:Sadece bu adamı yen ve bende seni geri göndereyim.
Charizard:Bana dostum deme.
Charizard:Anlamıyor musun ben senin dostun DEĞİLİM.
Seni UZAKTAN BİLE sevmiyorum.
Red:Lapras,Water Cup kullan!
Charizard:[Çığlık atarak]YAKIYOR!NEDEN BU KADAR ÇOK YAKIYOR?NEDEEEEN!
Ash:Şunu yapmayı kes!
Red:Neyi?
Red:Pokemonlarına tek atmayı mı?
Ash:HİLE YAPIYORSUN
Ash:Senle daha fazla savaşmayacağım.
Ash:Hemen şimdi hile yapmayı bırak!
Red:Hile mi Yapıyorum?
Ash:Kes şunu!
Ash:Bir pokemonunu ÖLDÜRMEME izin vermelisin.
Red:Ciddi misin
Ash: Evet.
Red:Şuan dört yıl önce savaşıyormuşum gibi hissettiriyor.
Red:Peki,tamam,bir pokemonumu öldürmene izin vereceğim.
Ash:Güzel.GİT BULBASAUR!
Ash:Bulbasaur,Tackle kullan!
Bulbasaur:Bulba!
Red:Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ash:EVET,BİLİYORUM kazanabiliriz!
Red:Pekala,benim sıra-
Ash:Bir pokemonunu öldürebileceğimi söylemiştin!

Thai: 
ซาโตชิ:ชิบ ตะกี้ฉันบอกว่าเก่งที่สุดเหรอ
ซาโตชิ:ฉันหมายถึงอ่อนที่สุดตะหาก...
ซาโตชิ:อ่อนสุดๆไปเลย...
ซาโตชิ:เอาละ คราวนี้จะเป็นตัวที่เก่งที่สุดจริงๆแล้ว
ซาโตชิ:ลิซาดอน ฉันเลือกนาย!
ริซาดอน:เฮ้อ~ ต้องให้บอกแกกี่ครั้ง
ริซาดอน:อย่าเรียกฉันออกมาในการต่อสู้โง่ๆของแก
ริซาดอน:ฉันกำลังดูบ้านทรายทองอยู่!
ซาโตชิ: น่าๆ ช่วยๆกันทำมาหากินหน่อยเจ้าเพื่อนยาก
 
ซาโตชิ: เดี๋ยวชนะหมอนี่แล้วค่อยกลับไปดูก็ได้ ชายกลางไม่หายไปไหนหรอก
ริซาดอน:ใครเพื่อนแก?
ริซาดอน: อย่ามาทำตีสนิทนะเว้ย!
ริซาดอน: ฉันเกลียดแก!
เร้ด:ลาเปลซ ใช้น้ำ1แก้ว!
ริซาดอน:อ๊ากกกก หนาว ทำไมมันหนาวจัง ทำไม~~~~!?
ซาโตชิ: เฮ้ย หยุดๆๆๆ!
เร้ด: หยุด?
เร้ด:หมายถึงให้หยุดโจมตีโปเกม่อนนายเหรอ?
ซาโตชิ: นายมันขี้โกง!
ซาโตชิ:ฉันไม่สู้กับนายแล้ว!
ซาโตชิ:ไม่สู้แล้ว!
เร้ด:ฉันเนี่ยนะโกง?
ซาโตชิ:โครตโกงเลย!
ซาโตชิ:นายต้องให้ฉันจัดการโปเกม่อนของนายซักตัว แล้วฉันถึงจะยอมสู้กับนายต่อ!
เร้ด:เอาจริงดิ?
ซาโตชิ:เออ!
เร้ด:รู้สึกเหมือนสู้อยู่กับเด็ก4ขวบเลย
เร้ด:เออๆๆ ก็ได้ แค่ตัวเดียวนะ
ซาโตชิ:เยี่ยม! ไปเลยฟุชิกิดาเนะ!
ซาโตชิ:ฟุชิกิดาเนะใช้ท่าพุ่งชน!
ฟุชิกิดาเนะ:ฟุชิ!
เร้ด:ต้องล้อกันเล่นแน่ๆ
ซาโตชิ:ฉันต้องชนะ!
เร้ด:เอาละตาฉันแล้วมั่ง?
ซาโตชิ: ไหนนายบอกว่าจะให้ฉันจัดการโปเกม่อนของนาย1ตัวไง!?

Italian: 
Ash: Pshht. Ho detto  il mio più forte Pokemon?
Ash: Volevo dire più debole ... Eh .. Ah ..
Ash: Volevo assolutamente dire il più debole ..
Ash: Ora questa volta mandero ATTUALMENTE il mio Pokemon più forte.
Ash: VAI CHARIZARD!
Charizard: EuGH ... Quante volte devo dirti?
Charizard: Smettila di sceltgliermi nelle tue battaglie Pokemon stupide!
Charizard: Stavo guardando una maratona di Next Top Model!
Ash: Va bene, va bene.
Ash: Amici * * Inaudible
Ash: Basta sconfiggere questo ragazzo e ti lascio al tuo show ..
Charizard: Non chiamarmi amico.
Charizard: Non lo sai che io non sono tuo amico?
Charizard: Non so nemmeno lontanamente come ti chiami .
Rosso: Lapras, usa Bicchiere d'acqua!
Charizard: [Urlando] BRUCIA! PERCHÉ deve bruciare così tanto? PERCHEEE!
Ash: smettila di farlo!
Red: Che cosa?
Rosso: Sconfiggere in un colpo i tuoi pokemon?
Ash: Stai usando hack!
Ash: Non Voglio combattere più con te
Ash: smettiamola proprio ora!
Rosso: Sto usando hack?
Ash: Piantala!
Ash: devi farmi uccidere uno dei tuoi Pokémon.
Rosso: Dici sul serio?
Ash: Sì.
Rosso: È come sto combattendo con un quattro anni al momento. (Attenzione Rosso, prima che lui tira fuori il suo Glock.)
Rosso: Bene, bene, io ti lascio uccidere uno dei miei Pokemon.
Ash: Grande. VAI Bulbasaur!
Ash: Bulbasaur, usa azione!
Bulbasaur: Bulba!
Rosso: Stai scherzando vero ..
Ash: SI, ora so che possiamo vincere!
Rosso: Va bene , e  il mio turno cre-
Ash: hai detto mi avresti fatto uccidere uno dei tuoi Pokémon!

Portuguese: 
Ash: Pshht. Eu disse pokémon mais forte?
Ash: Eu quis dizer mais fraco... Heh.. Hah..
Ash: COM CERTEZA PLENA eu quis dizer mais fraco..
Ash: Agora dessa vez será DE VERDADE meu pokémon mais forte.
Ash: VAI CHARIZARD!
 
Charizard: Eugh... Quantas vezes eu tenho que dizer a você?
Charizard: Pare de me escolher em suas batalhas pokémon idiotas!
Charizard: Eu estava assistindo a uma maratona da Próxima Top Model Americana!
Ash: Tá certo, tá certo.
Ash: Amigão *Inaudível*
Ash: Apenas derrote esse cara e eu deixarei você voltar pro seu show..
Charizard: Não me chame de amigão.
Charizard: Será que você não entendeu que eu NÃO sou seu amigo?
Charizard: Eu nem DE LONGE gosto de você.
Red: Lapras, use Copo de água!
 
 
Charizard: [Gritando] ISSO QUEIMA! PORQUE QUEIMA TANTO? POR QUE!
Ash: Pare de fazer isso!
Red: Parar com o que?
Red: Derrubar seus pokémon com um golpe?
Ash: ESTÁ TRAPACEANDO!
Ash: Não vou mais batalhar com você
Ash: pare com isso IMEDIATAMENTE!
Red: Eu trapaceando?
Ash: Pare!
Ash: VOCÊ tem que me deixar matar um de seus pokémon.
Red: É sério?
Ash: Sim.
 
Red: Parece que estou lutando com uma criança de quatro anos agora. (Cuidado Red, ele pode sacar sua 38.)
Red: Tudo bem, eu deixo você matar um dos meus pokémon.
Ash: Ótimo. VAI BULBASAUR!
 
Ash: Bulbasaur, use Agarrar!
Bulbasaur: Bulba!
 
Red: Você só pode estar me gozando..
Ash: SIM, agora EU SEI que podemos vencer!
Red: Tá certo, minha vez eu ach-
Ash: Você disse que me deixaria matar um dos seus pokémon!

German: 
Ash : Pshht! Habe ich stärkstes Pokémon gesagt?
Natürlich meinte ich mein schwächstes Pokémon! Heh... Heh...
Das aller schwächstes Pokémon!
Aber jetzt bringe ich mein stärkstes Pokémon!
Los Charizard!
Charizard : Eugh... Wie oft soll ich es dir noch sagen?
Hör auf mich für deine dummen Pokémon Kämpfe einzusetzen!
Ich habe gerade extrem viele Folgen von America's Next Top Model geguckt!
Ash : Also gut! Also gut!
Buddy!
Besiege diesen Typ und dann kannst du deine Show schauen...
Charizard : Nenn mich nicht Buddy!
Ich bin immer noch nicht dein Freund! Checkst du es nicht?
Ich mag dich nicht mal ANSATZWEISE!
Red : Lapras! Setz Water Cup ein!
Charizard : ES BRENNT! WARUM BRENNT DAS SO?!? WARUM?!?
Ash : Hör auf damit!
Red : Was meinst du?
Deine Pokémon one-hitten?
Ash : Du hackst!
Ich werde nicht mehr mit dir kämpfen!
Hör jetzt auf!
Red : Ich hacke?
Ash : Hör damit auf!
Lass mich einen deiner Pokémon killen!
Red : Ernsthaft?
Ash : Yep
Red : Es fühlt so an als würde ich gegen ein Kleinkind kämpfen!
Fein! Du darfst einen meiner Pokémon killen!
Fantastisch! Los Bulbasaur!
Setz Tackle ein!
Bulbasaur : Bulba! [Warum kann ich nicht sprechen?]
Red : Du willst mich doch auf denn Armen nehmen?
Ash : Endlich! Jetzt weiß ich das wir gewinnen werden!
Red : Alles klar... Jetzt ist wohl-
Ash : Du hast gesagt, dass ich einer deiner Pokémon killen darf!

French: 
Ash: Pfffft. J'ai dit le plus fort ?
Sacha : Je voulais dire le plus faible... heh... Hah
Sacha : Je voulais totalement dire le plus faible
Sacha : Maintenant ça va VRAIMENT être mon plus fort Pokemon.
Sacha : GO DRACAUFEU!
Dracaufeu : Eugh.... Combien de fois faudra-t-il que je te le dise ?
Dracaufeu : Arrête de me choisir dans tes combats Pokemon stupides !
Dracaufeu : Je faisais un marathon des emissions "America's Next Top Model"!
Sacha : ça va, ça va
Sacha : Mon pote *inaudible*
Sach : Juste bat ce mec et je te laisserai retourner à ton émission
Dracaufeu : Ne m'appelle pas ton pote
Dracaufeu : Tu ne comprends pas que je ne suis PAS ton ami ?
Dracaufeu : je ne t'ai jamais aimé même DE LOIN.
Red : Lokhlass : utilise Verre d'eau
Dracaufeu : (criant) CA BRÛLE ! POURQUOI EST-CE-QUE CA BRULE TELLEMENT ?
Sacha : Arrête de faire ça ?
Red : Quoi ?
Sacha :  One-shotter tes pokemons ?
Sacha : TU TRICHES!
Sacha : Je ne me battrai plus contre toi
Sacha : arrête ça MAINTENANT !
Red : je triche ?
Sacha Arrête!
Sacha : TU dois me laisser battre un de tes pokemon.
Red : T'es sérieux ?
Sacha : Oui
Red ; c'est comme si je me battais contre un gamin de 4 ans là...
red : Bon... ok, je te laisserai battre un de mes pokemon
Sacha : Super. GO BULBIZARRE!
Sacha : Bulbizarre, utilise charge!
Bulbizarre : Bulbi!
Red : Tu te FOUS de moi là ?
Sacha : OUI, maintenant je SAIS qu'on peut gagner!
Red : ok, mon tour je sup-
Sacha : Tu as dit que tu me laisserai battre un de tes pokemons!

Spanish: 
Pst, ¿dije mi pokémon más fuerte? Quise decir más debil.
Te dije que era el más debil, je.
Ahora, esta vez sí va a ser mi pokémon más fuerte.
¡Ve, Charizard!
Agh, ¿cuantas veces tengo que decirte? Deja de elegirme en tus estúpidas batallas Pokémon.
Estaba viendo un maratón de America's Next Top Model
Muy bien, muy bien, solo vas a derrotar a este tipo y luego te dejare ver el show compañero.
No me digas compañero, ¿no entiendes que no soy tu amigo?
Ni siquiera me caes remotamente bien.
Lapras, usa vaso de agua.
¡¡Quema!! ¡¡¿Por qué quema tanto, por qué?!!
-¡Para de hacer eso! -¿Qué, debilitar a tus pokémon de un golpe?
¡Estas usando hacks! ¡No voy a seguir peleando, voy a parar ahora!
-¿Estoy usando hacks? -¡Ya para, tienes que dejarme debilitar uno de tus pokémon!
-¿En serio? -¡Sí!
Es como tener una batalla con un niño de cuatro años.
Esta bien, voy a dejarte debilitar uno de mis pokémon.
¡Grandioso! ¡Ve, Bulbasaur!
¡Bulbasaur, usa placaje!
-Tienes que estar bromeando. -¡Sí, ahora sé que podremos ganar!
Muy bien, mi turno, sup-
Dijiste que me dejarías debilitar a uno de tus pokémon

Korean: 
한지우 : 시발 내가 최강 포켓몬이라고 말했냐?
한지우 : 내가 완전히 약한 놈이라고 의미하냐?
한지우 : 나는 완전히 약한 의미 ..
레드 : (.........)
한지우 : 지금 이때 진짜로 나의 최강 포켓몬을 보여 줄때가 왔군
(레드 : 어휴 저 병신.....)
한지우 : 가랏 리자몽!
리자몽 : 하.... 얼마나 내가 너한테 몇 번씩이냐 말해야 하냐?
리자몽 : 너의 멍청한 포켓몬 배틀에서 나좀 작작 선택해 좀!
리자몽 : 나는 America's Next Top Model (미국 오디션 프로그램) 의 마라톤을 보고 있었다고
한지우 : 알았어 알았어.
한지우 : 친구.... * 들리지 않음 *
한지우 : 단지 이 사람을 물리치고 그리고 너의 쇼를 보기 위해서 놔둘꺼야
리자몽 : 나좀 부르지마 친구.
리자몽 : 제발 좀 나는 너의 친구가 아니거든?
리자몽 : 난 조금이라도 좋아하지 않아.
레드 : 라프라스 물 컵을 사용해!
리자몽 : [비명 소리] 아아았 타고있어! 왜 이렇게 많이 타고 있냐! 왜애애애애애애애
한지우 : 그만 좀 해 (지우 인성)
레드 : 뭐?
레드 : 1방 포켓몬?
한지우 : 넌 해킹했어!
지우 : 더 이상 너랑 절대 배틀 안해!! (지우 인성)
한지우 : 지금 당장 그만!
레드 : 내가 해킹했다고?
한지우 : 그만!!
한지우 : 너는 네 포켓몬 중 하나를 나 한테 죽어야 돼
레드 : 정말이야?
한지우 : 응
레드 : 내가 지금 4살짜리 찌질한 애기랑 뜨고 있는것 같애. (그가 그의 권총을 들고 있기 전에 레드 조심할 것.)
레드 : 그래 알겠어 (찌질한) 너한테 내 포켓몬 중 하나를 죽여줄께
한지우 : 좋았어 가랏 이상해씨!
(달랑 레벨 1 응 어차피 얼음 2배 어차피 망했어 지우 인성 보소)
한지우 : 이상해씨 몸통박치기!!
이상해씨 : 이상!
레드 : 지금 나한테 장난하는 거지...
병신지우 : 그래, 지금 나는 우리가 이길거라고 알고 있어!
레드 : 좋아, 내 차례 나 추ㅊ......
(말 끊기 신공)
한지우 : 너가 나한테 너의 포켓몬중 하나를 죽일꺼라고 말했어!

English: 
Ash: Pshht. Did I say strongest Pokemon?
Ash: I meant weakest... Heh.. Hah..
Ash: I TOTALLY meant weakest..
Ash: Now this time it'll ACTUALLY be my strongest Pokemon.
Ash: GO CHARIZARD!
Charizard: Eugh...How many times do I have to tell you?
Charizard: Stop choosing me on your stupid Pokemon battles!
Charizard: I was watching a marathon of America's Next Top Model!
Ash: All right, all right.
Ash: Buddy *Inaudible*
Ash: Just defeat this guy and i'll leave you to your show..
Charizard: Don't call me buddy.
Charizard: Don't you get that i'm NOT your friend?
Charizard: I don't even REMOTELY like you.
Red: Lapras, use Water Cup!
Charizard: [Screaming] IT BURNS! WHY DOES IT BURN SO MUCH? WHYYYYYY!
Ash: Stop doing that!
Red: What?
Red: One-shotting your Pokemon?
Ash: YOU'RE HACKING!
Ash: I won't battle you anymore
Ash: stop it RIGHT now!
Red: I'm hacking?
Ash: Stop it!
Ash: YOU have to let me kill one of your Pokemon.
Red: Are you serious?
Ash: Yes.
Red: It's like i'm battling with a four year old right now. (Careful Red, before he takes out his Glock.)
Red: Alright, fine, i'll let you kill one of my Pokemon.
Ash: Great. GO BULBASAUR!
Ash: Bulbasaur, use Tackle!
Bulbasaur: Bulba!
Red: You have GOT to be kidding me..
Ash: YES, now I KNOW we can win!
Red: Alright, my turn I gue-
Ash: You said you would let me kill one of your Pokemon!

Russian: 
Эш: Пффф. Я сказал сильнейшый Покемон?
Эш:Я имел ввиду слабейший... Хех... 
Хах...
Эш: Я ТОЧНО имел ввиду слабейший...
Эш: Сейчас ТОЧНО мой сильнейший Покемон.
Эш:ВПЕРЕД ЧАРИЗАРД!
Чаризард: Аргх... Как долго ты будешь вызывать меня?
Чаризард:Хватит выбирать меня в твоих тупых Покемонских битвах!
Чаризард:Я смотрел марафон следуйщей топ модели Америки!
Эш: Хорошо,хорошо.
Эш: Приятель *Неразборчиво*
Эш: Давай просто победим этого парня и я перестану тебя вызывать...
Не зови меня приятелем.
Чаризард: Ты так и не понял что я НЕ твой друг?
Чаризард: Я никогда НЕ полюблю тебя.
Ред:Лапрас,используй Водяную кружку!
Чаризард: [Кричание] ОНО ГОРИТ! ПОЧЕМУ ОНО ТАК СИЛЬНО ГОРИТ?! ПОЧЕМУУУУУУ!?
Эш: Перестань это делать!
Ред: Что?
Ред: Ван-шотить твоих Покемонов?
Эш: ТЫ ЧИТЕРИШ!
Эш: Я не хочу сражаться с тобой больше.
Эш: остановись СЕЙЧАС ЖЕ
Ред: Я читерю?
Эш: Перестань!
Эш:ТЫ даш мне победить твоего Покемона.
Ред: Ты серьезно?
Эш: Да.
Рэд: Мне нравится сражатся с четырех лет до этого момента.
Рэд: Ладно,хорошо, я дам тебе победить одного Покемона.
Эш: Отлично. ВПЕРЕД БУЛЬБАЗАВР
Эш:Бульбазавр,используй Толчок!
Бульбазавр: Бульба!
Рэд: Ты издеваешься надо мной
Эш:ДА, сейчас Я ЗНАЮ мы выйграем!
Ред: Уже,мой ход я полаг-
Эш: [Быстро] Ты сказал ты дашь мне победить твоего Покемона!

Indonesian: 
Ash: Pshht. Apakah saya mengatakan Pokemon terkuat?
Ash: maksud saya terlemah ... heh .. hah ..
Ash: AKU BENAR-BENAR berarti terlemah ..
Ash: Sekarang kali ini BENERAN akan menjadi Pokemon terkuatku.
Ash: AYO CHARIZARD!
Charizard: Eugh ... Berapa kali aku harus memberitahumu?
Charizard: Berhenti memilihku dalam pertempuran Pokemon bodohmu!
Charizard: Saya menonton maraton Model Berikutnya Amerika!
Ash: Baiklah, baiklah.
Ash:Sobat sok tua
Ash: Kalahkan orang ini dan aku akan meninggalkanmu ke show mu ..
Charizard: Jangan panggil aku sobat.
Charizard: Tidakkah kamu mengerti bahwa aku bukan temanmu?
Charizard: Aku bahkan tidak terlalu mirip sepertimu.
Red: Lapras, gunakan Water Cup!
(Move ini tidak ada di game manapun>-<!)
Charizard: PEDEEEES! MENGAPA INI PEDES SEKALI!? MENGAPA!
Ash: Berhentilah melakukan itu!
Red: apa
Red: Sekali kena ke Pokemon Anda?
Ash: ANDA NGEHACK!
Ash: Aku tidak akan melawanmu lagi
Ash: hentikan itu sekarang!
Red: saya ngehack?
Ash: Hentikan!
Ash: ANDA harus membiarkan saya membunuh salah satu Pokemon Anda.
Red: apa kamu serius
Ash: ya
Merah: Sepertinya saya sedang bertempur dengan anak berusia empat tahun sekarang. (Hati-hati Red, sebelum dia mengeluarkan Glock-nya.)
Red: Baiklah, baiklah, saya akan membiarkan Anda membunuh salah satu Pokemon saya.
Ash: bagus AYO BULBASAUR!
Ash: Bulbasaur, gunakan Tackle!
Bulbasaur: Bulba!
Red: kamu pasti bercanda ..
Ash: YA, sekarang AKU TAHU kita bisa menang!
Red: Baiklah, giliranku.aku pik-
Ash: Anda bilang akan membiarkan saya membunuh salah satu Pokemon Anda!

Polish: 
Ash: Czy powiedziałem Lepszy Pokémon ?
Ash: Miałem na myśli słabszy...Heh...Hah..
Ash: Totalnie znaczyło słabszy...
Ash: Teraz to będzie czas na mojego Lepszego Pokémona !
Ash: Idź Charizard !
Charizard: Eugh..Ile razy mam ci mówić ?
Charizard: Przestań mnie wybierać na te twoje głupie walki Pokémon !
Charizard: Oglądałem maraton  w Amerykańskim Next Top Model !
Ash: Ok, Ok.
Ash: Kumpel *Niewysłowiony*
Ash: Po prostu zniszcz go i dam ci oglądać ten twój show...
Charizard: Nie mów na mnie kumpel!
Charizard: Nie dotarło, że nie jestem twoim przyjacielem ?
Charizard: Nawet BARDZO cie nie lubie.
Red: Lapras, użyj Szklani Wody !
Charizard: (Wrzeszcząc) TO PALI ! DLACZEGO TO TAK BARDZO PALI? CZEMUUUUUU!
Ash: Przestań !
Red: Co ?
Red: Raz-strzelanie twoich Pokémonów ?
Ash: HAKUJESZ !
Ash: Już nigdy z tobą nie będę walczyć
Ash: Teraz ! Przestań !
Red: Hakuję ?
Ash: Przestań !
Ash: Daj mi zniszczyć jednego twojego Pokémona.
Red: Poważnie ?
Ash: Tak.
Red: To jakbym walczył z czterolatkiem. (Spokojnie Red, zanim wyciągniesz swojego glocka)
Red: OK, zniszcz mi jednego Pokémona.
Ash: Świetnie. Idź BULBASAUR !
Ash: Bulbasaur , użyj Tackle !
Bulbasaur: Bulba !
Red: Żartujesz se ze mnie...
Ash: TAK, wiem że możemy wygrać !
Red: OK, moja kolej.
Ash: Mówiłeś ,że dasz mi zniszczyć jednego Pokémona !

Vietnamese: 
Đệt. Tao có nói là mạnh nhất sao?
Thực ra nó là yếu nhất... Heh..Hah ..
Tao nói là yếu nhất mới đúng.
Đây mới thực sự là Pokemon mạnh nhất của tao.
Tiến lên Charizard.
Tao đã nói mày bao nhiêu lần rồi?
Đừng có bắt tao tham gia mấy trận pokemon ngu đần của mày.
Tao đang bận xem marathon America's Next Top Model
Ash: Được rồi, được rồi.
 
Chỉ cần đánh bại thằng này và tôi sẽ để bạn xem tiếp chương trình, bạn thân.
Đừng gọi tao là bạn thân.
Tao không phải bạn mày, ok?
Tao còn đéo giống mày.
Lapras dùng một cốc nước.
Nóng quá. Đm sao nó nóng thế này
 
Dừng lại ngay.
Cái gì?
Một hit chết luôn pokemon của mày?
Mày chơi ăn gian.
Tao không chơi với mày nữa.
Dừng lại ngay.
Tao ăn gian á?
Dừng lại !
Mày phải để tao giết
một trong các pokemon của mày.
Mày nói thiệt hả?
Đúng.
Như là tao đang chơi với trẻ 4 tuổi vậy.
Rồi, tao cho mày giết pokemon của tao đấy.
Tốt. Tiến lên Bulbasaur.
Bulbasaur dùng Tackle
Bulba....
Mày giỡn với tao à.
Giờ là cơ hội để tao giành chiến thắng.
Được rồi, đến lượt tao...
Mày bảo để tao giết một con cơ mà!

iw: 
אש: פחחחחח. אמרתי הפוקימון הכי חזק שלי?
אש: התכוונתי לחלש ביותר... הא.. הא..
אש: אני לגמרי התכוונתי החלש ביותר..
אש: עכשיו אוציא את הפוקימון הכי חזק אצלי!
אש: צא צ'אריזרד!
צ'אריזרד: אה... כמה פעמים אני צריך להגיד לך?
צ'אריזרד: תפסיק לבחור בי בקרבות הפוקימונים המפגרים שלך!
צ'אריזרד: צפיתי במרתון של הדגם הבא של אמריקה!
אש: בסדר, שיהיה, חבר...
אש: פשוט תביס את הבחור הזה ואתן ואעזוב אותך לראות את התכנית שלך
צ'אריזרד: אל תקרא לי חבר.
צ'אריזרד: אתה לא קולט שאני לא חבר שלך?
צ'אריזרד: אני אפילו לא דומה לך.
רד: לאפרס, תשתמש בכוס מים!
צ'אריזרד: זה שורף!!!! למה זה כל כך שורף!?!
למה!?!?!?!?!?
אש: תפסיק לעשות את זה!
רד: למה?
רד: הפוקימונים שלך מובסים בבת אחד?
אש: אתה האקר!
אש: אני לא רוצה להלחם איתך יותר!
אש: תפסיק את זה תיכף ומייד!
רד: אני האקר?
אש: תפסיק כבר!
אש: אתה חייב לתת לי להביס אחד מהפוקימונים שלך!
רד: אתה בטוח?
אש: כן.
רד: זה כאילו אני נלחם נגד ילד בן ארבע!
רד: טוב, בסדר, אני אתן לך להביס את אחד מהפוקימונים שלי..
אש: נהדר. צא בלבאזור!
אש: בלבאזור, תשתמש בבלימה!
בלבאזור: בלבא!
רד: אתה בוודאי צוחק עליי...
אש: כן, עכשיו אני יודע שאני יכול לנצח!
רד:  בסדר, תורי אני מני-
אש: אמרת שתתן לי להביס את אחד מהפוקימונים שלך!

Chinese: 
小智: 嘖嘖，我剛說是我最強的寶可夢？
小智: 我是說最弱的啦.. 哈哈..
小智: 我絕對是指最弱的..
小智: 現在才是輪到我最強的寶可夢
小智: 上吧，噴火龍！
噴火龍: 啊... 告訴你多少次了?
噴火龍: 別再選我出來對決寶可夢戰鬥了！
噴火龍: 我剛還在看其他電視節目！
小智: 好啦好啦
小智: 夥伴 *意義不明回應*
小智: 只要打敗這訓練家我就讓你繼續看你的節目
噴火龍: 別叫我夥伴
噴火龍: 你還不懂嗎？我不是你的朋友
噴火龍: 我更不想被你指揮
赤紅: 乘龍，使用一杯水(XD)！
噴火龍: [尖叫] 超痛的！為什麼超級痛啊？為啥啊啊啊！
小智: 別醬好嗎！
赤紅: 怎樣？
赤紅: 秒殺你的寶可夢嗎？
小智: 你開外掛!
小智: 我不想再繼續和你對決了
小智: 你現在給我停止！
赤紅: 我開外掛？
小智: 停！
小智: 你必須讓我擊敗你一隻寶可夢才行
赤紅: 你認真？
小智: 沒綽
赤紅: 這根本就是在跟一個四歲屁孩對決
赤紅: 好吧，我讓你擊敗我一隻寶可夢
小智: 爽啦，上吧，妙蛙種子！
小智: 妙蛙種子，使用撞擊!
妙蛙種子: 種子！
赤紅: 你一定是在跟我開玩笑..
小智: 沒綽，我知道我們可以贏你！
赤紅: 好吧，我想輪到我的回--
小智: 你明明剛剛說我可以擊敗你一隻寶可夢的！

Vietnamese: 
Mày có thấy con Lapras mất bao nhiêu máu không?
Kẻ phản bội Red đã bỏ lượt.
Bulbasaur, sử dụng Tackle một lần nữa!
Bulba...
Lapras, dùng Lấy thịt đè người.
Này....
Lại 1 lần nữa, mày ăn gian.
Thằng kia, tao không ăn gian gì hết.
Ăn gian, ăn gian, ăn luôn cả than.
May mắn thay, tao có quân át chủ bài để chơi lại mấy đứa gian lận như mày.
Tiến lên Pikachu.
Pika...
Ngầu đấy.
Tao cũng có một con Pikachu.
PIKACHUU...
Em xin anh đừng để em đánh với thằng này.
Em nói gì thế Pikachu?
Em là vô địch mà.
Nhìn nó to thế kia chắc một đấm em chết luôn quá.
Anh biết em sẽ đánh bại được nó.
Bằng sức mạnh tình bạn giữa huấn luyện viên với Pokemon.
Tao hận mày.
Pikachu nhanh chóng, sử dụng Quick Attack, nhanh lên!
PIKACHUU....
Đấm nó, Pikachu!
Ờ....
Nó bay đầu rồi còn đâu
 
Mày đã thắng tao ma ko mất mot con pokemon đúng không?
Đây là trận đấu dở hơi nhất tao từng gặp.

Italian: 
Rosso: Non hai appena visto quanta  salute ha preso dal mio Lapras?
Ash: Rosso allenatore salta il proprio turno! * Rosso fa un breve gemito *
Ash: Bulbasaur, usa azione una volta di più!
Bulbasaur: Bulba!
Rosso: Lapras, usa Body Slam!
Ash: HEY!
Ash: Ecco ci risiamo , barone! (Oh l'ironia.)
Rosso: Amico, io non sono barare!
Ash: BARARE BARARE Frenesia del piacere!
Ash: Per mia fortuna ho un asso nella manica da usare contro gli imbroglioni come te!
Ash: VAI PIKACHU!
Pikachu: * Pika *
Rosso: Oh, che forza,
Rosso: Ho un Pikachu anche io.
Pikachu di Rosso: *   Pika (stavolta più grosso) *
di Ash Pikachu: PER FAVORE non farmi combattere questo ragazzo ...
Ash:Di Che cosa stai parlando Pikachu?
Ash: Sei il migliore!
Pikachu di Ash: Sembra che mi può usare
Ash di Pikachu: come un manubrio per il divertimento!
Ash:Io so che lo puoi sconfiggere
Ash: Con la potenza di amicizia tra un allenatore e il suo Pokemon!
Pikachu di Ash: ti odio.
Rosso: Pikachu rapido, utilizza Attacco Rapido, in fretta!
Pikachu di Rosso: *  Pikachu *
Ash: schivalo, Pikachu!
Rosso: Uhhh ..
Rosso: Ha già perso i sensi ..
Ash: Aww ragazzi!
Ash: Beh, hai vinto qualcosai hai perso qualcosa , giusto?
Rosso: Questa è stata la battaglia Pokemon piu merdosa che abbia mai avuto ...

German: 
Red : Hast du nicht gesehen wie viele KP du von Lapras genommen hast?
Ash : Red hat seinen Zug übersprungen!
Bulbasaur! Setz nochmal Tackle ein!
Bulbasaur : Bulba! [Warum zur Hölle kann ich nur das sagen]
Red : Lapras! Setz Body Slam ein!
Ash : Hey!!!!
Du cheatest schon wieder!
Red : Diggah! Ich cheate doch nicht!
Ash : CHEATER CHEATER PUMPKIN EATER!
Ash : Zum Glück habe ich eine Trumpf Karte damit ich sie gegen Cheater wie dich einsetzen kann!
Ash : Los Pikachu!
Pikachu : [Alles klar... Ich kann auch nicht sprechen...]
Red : Wow! Das ist cool!
Ich habe auch ein Pikachu!
Red's Pikachu : [Zu männlich]
Ash's Pikachu : Ich will nicht gegen ihn kämpfen!
Ash : Was meinst du Pikachu!
Du bist der Beste!
Ash's Pikachu : Er sieht so aus als ob er mich als
ein Flummi benutzen könnte!
Ash : Ich weiß dass du und ich ihn besiegen können!
Mit der Kraft der Freundschaft zwischen Trainer und Pokémon!
Ash's Pikachu : Ich hasse dich!
Red : Los Pikachu! Quick Attack! Aber schnell!
Red's Pikachu : [Verdammt... Das wird leicht sein]
Ash : Weich aus Pikachu!
Red : Ehm...
Er ist schon K.O!
Ash : Oh man!
Manchmal gewinnt man und manchmal verliert man! Habe ich recht?
Red : Das war einer der seltsamsten Kämpfe die ich je hatte!

Thai: 
เร้ด:นายไม่เห็นเหรอว่านายลดเลือดลาเปลซได้แค่ไหน?
เร้ด:เฮ้อ~
ซาโตชิ:ฟุชิกิดาเนะ พุ่งชนอีกที!
ฟุชิกิดาเนะ:ฟุชิ!
เร้ด:ลาเปลซใช้Body slam!
ซาโตชิ:เฮ้ย!
ซาโตชิ:นายโกงอีกแล้ว!
เร้ด:ไม่เอาน่า ฉันไม่ได้โกงซะหน่อย
ซาโตชิ:ขี้โกง ขี้โกง ขี้โกง ขี้โกง ขี้โกง
ซาโตชิ:โชคดีที่ฉันมีไม้ตายที่ไว้จัดการกับคนขี้โกงอย่างนาย!
ซาโตชิ:ปิกาจู ฉันเลือกนาย!
ปิกาจูของซาโตชิ:(เสียงน่ารักแบบเด็กๆ)
เร้ด: เจ๋ง!
เร้ด: ฉันก็มีปิกาจูเหมือนกัน
ปิกาจูของเร้ด:(เสียงแมนๆแบบผู้ชายเล่นกล้าม)
ปิกาจูของซาโตชิ: เฮ้ย อย่าบอกนะว่าจะให้สู้กับไอ้กล้ามปูนี่อะ
ซาโตชิ:พูดอะไรของนายน่ะปิกาจู
ซาโตชิ:นายคือโปเกม่อนที่เก่งที่สุดในโลก!
ปิกาจูของซาโตชิ:แต่ไอ้ตัวนั้นมันมันตัวเบ้อเร่อเลยนะ
 
ซาโตชิ:แต่ฉันรู้ว่านายต้องชนะ!
ซาโตชิ:ด้วยพลังแห่งมิตรภาพระหว่างโปเกม่อนและเทรนเนอร์ เราจะต้องชนะ!
ปิกาจูของซาโตชิ:ลงมาสู้เองเลยไหม!?
เร้ด:ปิกาจูใช้Quick Attack!
ปิกาจูของเร้ด:(เสียงแมนๆแบบผู้ชายเล่นกล้าม)
ซาโตชิ: ปิกาจูหลบ!
เร้ด:เอิ่ม....
เร้ด:เขาสลบไปแล้วนะ
ซาโตชิ:โว๊ยยยยยยยย
ซาโตชิ:เอางี้ นายกับฉันเราชนะกันคนละครึ่งๆนะ?
เร้ด:นี่คือการประลองโปเกม่อนที่แปลกที่สุดที่ฉันเคยประลองมาเลย....

iw: 
רד: אתה לא ראית כמה HP הורדת ללאפרס שלי?
אש: הבוגד האדום דילג על תורו!
אש: בלבאזור, תשתמש עוד פעם אחת בבלימה!
בלבאזור: בלבא!
רד: לאפרס, תשתמש בחבטת גוף!
אש:  היי!
אש: עוד פעם אתה, צ'יטים!
רד: אחי, אני לא עושה צ'יטים!
אש: צ'יטר צ'יטר, זולל דלעת!
אש: למזלי יש לי כרטיס טראמפ להשתמש נגד רמאים כמוך!
אש: צא פיקאצ'ו!
פיקאצ'ו: פיקא!
רד: או, איזה קול,
רד: גם לי יש פיקאצ'ו.
הפיקאצ'ו של רד: פיקאצ'ו!!!!
הפיקאצ'ו של אש: בבקשה אל תתן לי להלחם נגד הבחור הזה...
אש: על מה אתה מדבר פיקאצ'ו?
אש: אתה הטוב ביותר!
הפיקאצ'ו של אש: הוא נראה כאילו הוא יכול להשתמש בי
כמו מטומטם בשביל הכיף!
אש: אני יודע שאתה יכול להביס אותו
אש: עם כח החברות בין הפוקימון לבין המאמן שלו!
הפיקאצ'ו של אש: אני שונא אותך.
רד: פיקאצ'ו מהר, תשתמש במתקפה מהירה, במהירות!
הפיקאצ'ו של רד: פיקאצ'וווו!!!!
אש: תתחמק, פיקאצ'ו!
רד: אה...
רד: הוא כבר הובס..
אש: או אחיי!
אש: טוב, לפעמים אתה מנצח ולפעמים אתה מפסיד, נכון?
רד: זה היה קרב הפוקימונים הכי מוזר 
שהיה לי אי פעם...

Spanish: 
¿No viste cuanta vida le sacaste a mi Lapras?
¡Entrenador Red se ha saltado el turno!
¡Bulbasaur, usa placaje una vez más!
-¡Lapras, usa Golpe Cuerpo! -¡Hey!
Oh, de nuevo haciendo trampa...
¡Tío, no estoy haciendo trampa!
Cheater cheater pumking eater! (Tramposo tramposo come calabazas)
¡Que buena suerte que tenga una carta trampa que usar para tramposos como tú!
¡Ve, Pikachu!
Oh, eso es genial, yo tengo un Pikachu también.
Por favor no me hagas pelear con este tipo.
¿De qué hablas Pikachu? ¡Eres el mejor!
¡Se ve como si puediera usarme como saco de boxeo por diversión!
Sé que podemos derrotarlo por el poder de la amistad entre un entrenador y su pokémon.
-Te odio -¡Pikachu, rápido, usa ataque rápido, rapidamente!
¡Vamos, Pikachu!
Ah... Ya se debilito.
Oh, tío... Bueno, a veces ganas y a veces pierdes, ¿no?
Esta fue la batalla pokémon más rara que tuve.
¡Suscribanse al canal y vean los otros vídeos de Gumbino!
Subtitulos por Dante M.  L.

Chinese: 
赤紅: 你剛是沒看到你的妙蛙種子對我的乘龍造成的傷害是多少嗎?
小智: 騙子赤紅跳過這回合啦！*赤紅無奈*
小智: 妙蛙種子，再使用一次撞擊！
妙蛙種子: 種子!
赤紅: 乘龍，使用泰山壓頂！
小智: 欸！
小智: 又來了，作弊狗!
赤紅: 拜託，我沒作弊好嗎！
小智: 作弊狗，作弊狗，只會作弊！
小智: 還好我還有反擊手段能打敗你這作弊狗！
小智: 去吧，皮卡丘！
皮卡丘: 皮卡!
赤紅: 喔，屌喔
赤紅: 我也有一隻皮卡丘
赤紅的皮卡丘: 皮卡丘！*超陽剛之叫聲XD*
小智的皮卡丘: 拜託別讓我跟牠對決好嗎...
小智: 你在說什麼呀皮卡丘？
小智: 你是最棒的！
小智的皮卡丘: 他看起來可以把我
小智的皮卡丘: 直接當球來踢了！
小智: 我只知道我跟你可以打敗對手的
小智: 我們之間有著友情的力量!
小智的皮卡丘: 我討厭你...
赤紅: 皮卡丘快啊，使用電光一閃!
赤紅的皮卡丘: 皮卡丘！*超MAN的叫聲*
小智: 躲開它，皮卡丘！
赤紅: 哦....
赤紅: 你的皮卡丘已經失去戰鬥能力了..
小智: 喔.. 天殺的!
小智: 好吧，你也是有贏有輸吧?
赤紅: 這絕對是我對戰過最奇葩的寶可夢對決了...

English: 
Red: Did you NOT just see how much health you took from my Lapras?
Ash: Traitor Red has skipped his turn!  *Red does a short groan*
Ash: Bulbasaur, use Tackle once more!
Bulbasaur: Bulba!
Red: Lapras, use Body Slam!
Ash: HEY!
Ash: Here you go again, CHEATING! (Oh the irony.)
Red: DUDE, i'm not cheating!
Ash: CHEATER CHEATER PUMPKIN EATER!
Ash: Lucky for me I have a Trump Card to use against cheaters like you!
Ash: GO PIKACHU!
Pikachu: *Short Pika noise*
Red: Oh, that's cool,
Red: I have a Pikachu too.
Red's Pikachu: *Manly short Pika noise*
Ash's Pikachu: PLEASE don't make me battle this guy...
Ash: What are you talking about Pikachu?
Ash: You're the best!
Ash's Pikachu: He looks like he can use me
Ash's Pikachu: as a dumbbell for FUN!
Ash: I just know you and I can defeat him
Ash: With the power of friendship between a trainer and his Pokemon!
Ash's Pikachu: I hate you.
Red: Pikachu quick, use Quick Attack, quickly!
Red's Pikachu: *Manly short Pikachu noise*
Ash: Dodge it, Pikachu!
Red: Uhhh..
Red: He's already fainted..
Ash: Aww mann!
Ash: Well, you win some you lose some, right?
Red: This was the WEIRDEST Pokemon battle i've EVER had...

Indonesian: 
Red: Apakah Anda TIDAK hanya melihat seberapa banyak Hp yang Anda ambil dari Lapras saya?
Ash: Pengkhianat Red telah melewatkan gilirannya! * Red mengerang pendek *
Ash: Bulbasaur, gunakan Tackle sekali lagi!
Bulbasaur: Bulba!
Red: Lapras, gunakan Body Slam!
Ash: hei
Ash: Ini dia lagi, NGECHEAT! (Oh ironisnya.)
Red: ADUH, saya tidak curang!
Ash: CHEATER CHEATER PUMPKIN EATER!
Ash: Beruntung bagi saya, saya memiliki Kartu Trump untuk digunakan melawan curang seperti Anda!
Ash: AYO PIKACHU!
Pikachu: *Suara Pika *
Red: Oh, itu keren,
Red: Saya juga punya Pikachu.
Red's Pikachu: *Suara Pika besar*
Ash's Pikachu: TOLONG jangan membuatku bertarung dengan orang ini ...
Ash: Apa yang kamu bicarakan tentang Pikachu?
Ash: kamu yang terbaik
Ash's Pikachu: Dia sepertinya bisa menggunakan saya
Ash's Pikachu: sebagai dumbbell untuk KESENANGAN!
Ash: Aku hanya mengenalmu dan aku bisa mengalahkannya
Ash: Dengan kekuatan persahabatan antara trainer dan Pokemon-nya!
Ash's Pikachu: Aku membencimu
Red: Pikachu cepat, gunakan Quick Attack, cepat!
Red's Pikachu: *Suara Pika Besar*
Ash:Menghindar, Pikachu!
Red: Uhhh ..
Red: Dia sudah pingsan ..
Ash:Ya ampun!
Ash: Baiklah, Anda memenangkan beberapa dari Anda kehilangan beberapa, kan?
RED: Ini adalah pertempuran Pokemon yang TERANEH yang pernah saya miliki ...

Portuguese: 
Red: Será que você NÃO acabou de ver o tanto de saúde que tirou de meu Lapras?
Ash: Traidor Red acaba de pular sua vez! *Red dá um breve grunhido*
Ash: Bulbasaur, Agarrar mais uma vez!
Bulbasaur: Bulba!
Red: Lapras, Jogo de Corpo!
Ash: HEY!
 
Ash: Você de novo ROUBANDO! (Que ironia.)
Red: CARA, eu não estou roubando!
Ash: TRAPACEIRO TRAPACEIRO TRAPACEIRO
Ash: Felizmente eu tenho uma carta na manga para usar contra trapaceiros como você!
Ash: VAI PIKACHU!
Pikachu: *barulho Pika fraquinho*
Red: Beleza,
Red: Eu tenho um Pikachu também.
 
Pikachu do Red: *barulho Pika Másculo*
Pikachu do Ash: POR FAVOR não me faça lutar com esse cara...
Ash: Do que você está falando Pikachu?
Ash: Você é o melhor!
Pikachu do Ash: Ele é o tipo de cara que pode me usar
Pikachu do Ash: como um haltere só por DIVERSÃO!
Ash: Eu só sei que você e eu podemos derrotá-lo
Ash: Com o poder da amizade entre um treinador e seu pokémon!
Pikachu do Ash: Eu odeio você.
Red: Pikachu rápido, use Ataque Rápido, rapidamente!
Pikachu do Red: *barulho de Pikachu de Macho*
 
Ash: Esquivar, Pikachu!
 
Red: Uhhh..
Red: Ele já desmaiou..
Ash: Aww cara!
Ash: Bem, algumas você ganha, algumas você perde, certo?
 
Red: Essa foi a batalha Pokémon MAIS ESQUISITA que eu JÁ tive...
 
 

Turkish: 
Red:Laprasıma ne kadar az hasar verdiğini görmüyor musun?
Ash:Eğitimci Red sırasını geçiyor! *Red sızlanıyor*
Ash:Bulbasaur,bi kere daha Tackle kullan!
Bulbasaur:Bulba!
Red:Lapras,Body Slam  kullan!
Ash:HEY!
Ash:Al işte.Yine HİLE yapıyorsun!
Red:DOSTUM,hile yapmıyorum!
Ash:HİLECİ HİLECİ KABAK YİYİCİ!
Ash:Şanslıyım ki senin gibi hileciler için kullabileceğim bir kozum var!
Ash:GİT PIKACHU!
Pikachu:Pika
Red:Oh,bu güzel,
Red:Benimde bir Pikachu'm var.
Redin Pikachu'su:PIKACHUUU
Ash'in Pikachu'su:LÜTFEN beni bu adamla savaştırma...
Ash:Neden bahsediyorsun sen Pikachu?
Ash:Sen en iyisisin!
Ash'in Pikachu'su:Beni EĞLENCE için dambıl gibi
kullanıcak gibi gözüküyor.
Ash:Sen ve ben aramızdaki
eğitimci ve pokemon bağıyla onu yenebiliriz,bunu biliyorum.
Ash'in Pikachu'su:Senden nefret ediyorum.
Red:Pikachu hızlı,Hızlı Atak kullan,hızlıca!
Red'in Pikachu'su:PIKACHUUU
Ash:Atlat o saldırıyı,Pikachu!
Red:Uhhh...
Red:O çoktan bayıldı...
Ash:Off adamımm!
Ash:Bazan kazanır,bazen kaybedersin değil mi?
Red:Bu gördüğüm en tuhaf pokemon savaşıydı.

Polish: 
Red: Widziałeś ile HP zabrałeś mojemu Laprasowi ?
Ash: Zdrajca Red opuścił swoją rundę ! *krótki jęk*
Ash: Bulbasaur, użyj Tackle jeszcze raz !
Bulbulator: Bulba!
Red: Lapras, użyj Body Slam !
Ash: HEJ!
Ash: Znowu Czitujesz ! (z ironią)
Red: Koleś, nie chituję !
Ash: Chiter , Chiter Nie zna liter !
Ash: Na szczęście mam kartę przeciwko cziterom jak ty !
Ash: Idź Pikachu !
Pikachu: Pika !
Red: O fajnie !
Red: Ja też mam Pikachu.
Pikachu Reda: PIKAA !!
Pikachu: Prosze , nie każ mi z nim walczyć !
Ash: O czym ty mówisz , Pikachu ?
Ash: Jesteś najlepszy !
Pikachu: Ale on mnie użyje
Pikachu: jako hantle do zabawy !
Ash: Możesz go pokonać !
Ash: Z przyjaźnią pomiędzy trenerem a Pokémonem !
Pikachu: Nienawidzę cię !
Red: Pikachu , użyj szybkiego ataku !
Pikachu Reda: PIKAA !
Ash: Pikachu , unik !
Red: Uhhh
Red: On zemdlał
Ash Oł człowieku !
Ash: Czyli wygrałeś ze mną, tak ?
Red: To była najdziwniejsza walka jaką kiedykolwiek walczyłem !
(Napisy Polskie Backslay)

Russian: 
Рэд: Ты хоть видишь как очень мало ты нанес урона моему Лапрасу?
Эш: Предатель Рэд просто пропусти свой ход! *Рэд пропустил ход*
Эш: Бульбазавр,используй Толчок еще раз!
Бульбазавр: Бульба!
*Рэд быстро вернулся* 
Рэд:Лапрас,используй Удар телом!
Эш: ХЕЙ!
Эш: Ну вот опять, ты ЧИТЕРИШ!
Рэд: ЧУВАК, я не читерю
Эш: ЧИТЕР,ЧИТЕР ПОЕДАТЕЛЬ ТЫКВ! 
(Должна быть рифма -_- )
Эш:К счастью для меня у меня есть козырь, чтобы использовать против читеров как ты!
Эш: ВПЕРЕД ПИКАЧУ!
Пикачу: Пика! =3
Рэд: Ох, это круто,
Рэд: У меня есть Пикачу тоже.
Пикачу Рэда: [Низким голосом]
ПИКАЧУУУ!
Пикачу Эша: Пожалуйста не заставляй драться с ним...
Эш: Что ты такое говоришь Пикачу?
Эш: Ты лучший!
Пикачу Эша: Он выглядит так , как он может меня использовать
Пикачу Эша: как гантели для удовольствия!
Эш: Я просто знаю что ты и я сможем победить его
Эш: С силой дружбы Покемона и тренера!
Пикачу Эша:Я ненавижу тебя...
Рэд: Пикачу быстро, используй Быструю Атаку, быстрей!
Пикачу Рэда: [Низким голосом]
ПИКАЧУУУ! (Опять -_-)
Эш:Уклоняйся,Пикачу!
Рэд: Уххх...
Рэд: Он уже повержен...
Эш: Оу чувакк!
Эш: Ну, ты выигрываешь постоянно, а другие проигрывают, Также?
Рэд: Это была страннейшая битва покемонов в которой КОГДА-ЛИБО я сражался...

French: 
Red : T'as PAS vu combien de vie tu viens d'enlever à Lokhlass ?
Sacha : Traitre Red a passé son tour ! *Red émet un faible grognement*
Sacha : Bulbizarre, utilise Charge une fois de plus !
Bulbizarre : Bulbi !
Red : Lokhlass, utilise Plaquage
Sacha : HEY!
Sacha : Et voilà encore, tricheur (dixit le mec qui vient de skip le tour adverse %)
Red : MEC, je ne triche pas!
Ash : TRICHEUR TRICHEUR MANGEUR DE CITROUILLES!
Sacha ; J'ai de la chance j'ai une Carte Trump contre les tricheurs comme toi !
Sacha : GO PIKACHU!
Pikachu : Pika ! *voix aiguë comparable à celle de l'animé*
Red : Oh c'est cool !
Red : j'ai aussi un Pikachu
Pikachu de Red : PIKACHUU *voix virile*
Pikachu de Sacha : STP, ne me fait pas me battre contre ce gars...
Sacha : qu'est-ce que tu dis Pikachu ?
Sacha : tu es le meilleur!
Pikachu de Sacha ; Il a l'air assez costaud qu'ils pourrais m'utiliser
Pikachu de Sacha : comme un haltère pour s'amuser!
Sacha ; Je sais juste que tu peux le battre
Sacha : avec le pouvoir de l'amitié entre un dresseur et ses pokemons!
Pikachu de Sacha : je te déteste
Red : Pikachu vite, utilise Vive Attaque, rapidement !
Pikachu de Red : PIKACHU * voix virile*
Sacha : Esquive le Pikachu!
Red Euh...
Red : Il est déjà hors combat....
Sacha : Ohhh mec!
Sacha : Bon, des fois tu gagnes, des fois tu perds, hein ?
Red : ça a été mon combat pokemon le plus BIZARRE que j'ai JAMAIS fait...
*voix de vieille mémé bien lente* Abonne toi à la chaîne
*voix de papy rapide* Et si ils veulent pas s'abonner à la chaîne ?
*bruit de baffe*
*voix de pépé rapide* ABONNEZ VOUS A LA CHAÎNE ! ABONNEZ VOUS A LA CHAÎNE !
*voix de pépé* Attend euh...
*voix de pépé* : clique sur une de ces vidéos pour voir d'autres parodies Pokemons

Korean: 
레드 : 너는 내 라프라스의 체력을 얼마나 건드렸는지 보지도 않았니?
지우병신 : 트레이너 레드는 이 턴을 넘겼다
레드 : 하................. (시발)
지우 : 이상해씨 한번 더 몸통박치기!
이상해씨 : 이상!
레드 : 라프라스 누르기다!
한지우 : 야!!
한지우 : 또 또 저런다 치트충..... (아이러니)
레드 : 야, 난 치트 안썻어!!
한지우 : 사기꾼 사기꾼 멍청한 사기꾼 (에휴.....)
한지우 : 나를 위한 행운인지 나는 너같은 치트충을 물리치기 위한 비장의 무기를 가지고 있다!
한지우 : 가랏 피카츄!
피카츄 : * 짧은 새앙 토끼 소음 *
레드 : 아, 멋지다
레드 : 나도 피카츄 있는데
레드의 피카츄 : * 최홍만 목소리 *
한지우의 피카츄 : 제발 이 사람이랑 싸움 하지 않게 해주세여...
한지우 : 지금 무슨 말을 하는거야?
한지우 : 넌 정말 최고야!
지우의 피카츄 : 그는 나를 재미를 위해 덤벨처럼 쓸것 같다고!
지우의 피카츄 : 그는 나를 재미를 위해 덤벨처럼 쓸것 같다고!
병신좆우 : 난 단지 너를 알고있어 그리고 나는 그를 쓰러뜨릴꺼라고 믿어!
병신좆우 : 트레이너 와 나의 포켓몬 사이의 우정의 힘으로!
지우의 피카츄 : 난 니가 (존나) 싫어.
레드 : 피카츄 빠르게, 빠르게, 빠른 공격을 사용!
레드의 피카츄 : * 최홍만의 짧은 피카츄 소음 *
한지우 : 피카츄 어서 피해!
레드 : 있자나 ..
레드 : 그는 이미 기절이야 ..
한지우 : 어우 썅
한지우 : 글쎄, 너가 너의 어떤 것을... 일부를 잃은 승리?
레드 : 이것은 내가 했던것 중에서 존나 이상한 전투였다

Italian: 
SOTTOTITOLI DI MARIOCHELER

French: 
*voix de vieille mémé bien lente* Très bien.

iw: 
קרדיט לתרגום: PokeShay
