
Portuguese: 
Chamado de Cthulhu
Pela HP
Lovecraft
(Encontrado entre os papéis de fogo Francis
Wayland Thurston de Boston)
"Destes poderes ou seres formidáveis,
podemos imaginar que houve
Sobreviventes ... Sobreviventes de um período
incrivelmente remoto, quando o
a consciência se manifestou, talvez sob
faltando formas e estruturas
bem antes da maré da humanidade
não cobriu tudo, forma a única
poesia e lendas capturaram

Spanish: 
Llamada de Cthulhu
Por HP
Lovecraft
(Se encuentra entre los documentos de fuego de Francis
Wayland Thurston de Boston)
"De estos poderes o seres formidables,
podemos imaginar que ha habido
supervivencias ... supervivencias de un período
increíblemente remota, cuando el
la conciencia se manifestó, tal vez bajo
formas y estructuras faltantes
mucho antes de la marea de la humanidad
no cubrió todo, forma el único
poesía y leyendas han capturado

German: 
Ruf von Cthulhu
Von HP
Lovecraft
(Gefunden unter den Francis Feuerpapieren
Wayland Thurston aus Boston)
"Von diesen furchtbaren Mächten oder Wesen,
wir können uns vorstellen, dass es gewesen ist
Überlebende ... Überlebende einer Periode
unglaublich abgelegen, wenn die
Bewusstsein offenbarte sich vielleicht unter
fehlende Formen und Strukturen
lange vor der Flut der Menschheit
hat nicht alles abgedeckt, bildet das einzige
Poesie und Legenden haben eingefangen

Italian: 
Chiamata di Cthulhu
Di HP
Lovecraft
(Trovato tra le carte del fuoco di Francis
Wayland Thurston da Boston)
"Di questi formidabili poteri o esseri,
possiamo immaginare che ci siano stati
sopravvivenze ... sopravvivenze di un periodo
incredibilmente remoto, quando il
la coscienza si è manifestata, forse sotto
forme e strutture mancanti
ben prima della marea dell'umanità
non ha riguardato tutto, forma l'unico
poesia e leggende hanno catturato

Russian: 
Звонок Ктулху
По HP
Лавкрафт
(Найдено среди пожарных документов Фрэнсиса
Wayland Thurston из Бостона)
«Из этих грозных сил или существ,
мы можем представить, что
пережитки ... пережитки периода
невероятно удаленный, когда
сознание проявилось, возможно, под
отсутствующие формы и структуры
задолго до пришествия человечества
не охватывает все, образует единственную
поэзия и легенды

French: 
L’Appel de Cthulhu
Par H.P.
Lovecraft
(Trouvé parmi les papiers de feu Francis
Wayland Thurston de Boston)
«De ces formidables puissances ou êtres,
on peut imaginer qu’il y ait eu des
survivances… des survivances d’une période
incroyablement reculée, quand la
conscience se manifestait, peut-être sous
des formes et des structures disparues
bien avant que la marée de l’humanité
ne recouvrît tout, des formes dont la seules
poésie et les légendes ont capturé des

English: 
Call of Cthulhu
By HP
Lovecraft
(Found among the Francis fire papers
Wayland Thurston from Boston)
"Of these formidable powers or beings,
we can imagine that there have been
survivals ... survivals of a period
incredibly remote, when the
consciousness manifested itself, perhaps under
missing shapes and structures
well before the tide of humanity
did not cover everything, forms the only
poetry and legends have captured

English: 
evanescent memories they call
monsters, creatures, mythical beings of
all kinds or gods ... "
Algernon Blackwood
Chapter I
The horror in clay

Spanish: 
recuerdos evanescentes que llaman
monstruos, criaturas, seres míticos de
todo tipo de dioses ... "
Algernon Blackwood
Capítulo I
El horror en arcilla

Italian: 
ricordi evanescenti che chiamano
mostri, creature, esseri mitici di
tutti i tipi o dei ... "
Algernon Blackwood
Capitolo I
L'orrore nell'argilla

German: 
flüchtige Erinnerungen, die sie nennen
Monster, Kreaturen, mythische Wesen von
alle Arten oder Götter ... "
Algernon Blackwood
Kapitel I
Der Horror in Ton

French: 
souvenirs évanescents qu’elles nomment
monstres, créatures, êtres mythiques de
toutes sortes ou dieux… »
Algernon Blackwood
Chapitre I
L’horreur en argile

Russian: 
мертвые воспоминания, которые они называют
монстров, существ, мифических существ
все виды или боги ... "
Альгернон Блэквуд
Глава I
Ужас в глине

Portuguese: 
memórias evanescentes que eles chamam
monstros, criaturas, seres míticos de
todos os tipos ou deuses ... "
Algernon Blackwood
Capítulo I
O horror no barro

French: 
a chose la plus miséricordieuse qui fut jamais
accordée à l’homme est son
incapacité à faire le rapprochement entre
toutes ses connaissances.
Nous
vivons sur une île d’ignorance placide,
au beau milieu de mers noires et
infinies sur lesquelles il n’a jamais été
prévu que nous naviguions très loin.
Les
sciences, dont chaque branche avance péniblement
et exclusivement dans son
domaine propre, ne nous ont pas vraiment fait
de tort.
Mais, un jour, le puzzle
reconstitué de toutes nos connaissances encore
dissociées, nous ouvrira de telles
perspectives effroyables de la réalité et
de notre terrifiante situation que cette
révélation nous rendra fous ou nous fera
fuir ces lumières mortelles pour replonger
dans un âge des ténèbres paisible et sûr.

Russian: 
самая милосердная вещь, которая когда-либо была
предоставленный человеку, является его
неспособность связать
все его знания.
нам
жить на острове безмятежного невежества,
в середине черных морей и
бесконечный, на котором он никогда не был
ожидал, что мы плывем очень далеко.
науки, из которых каждая ветвь прогрессирует болезненно
и исключительно в его
чистый домен, на самом деле не сделал нас
неправильно.
Но, однажды, головоломка
восстановлен из всех наших знаний
диссоциированных, мы откроем такие
ужасающие перспективы реальности и
нашей ужасающей ситуации, что это
откровение сведёт нас с ума или мы
убежать от этих смертельных огней, чтобы окунуться назад
в мирный и безопасный век тьмы.

German: 
das Barmherzige, was jemals war
dem Mann gewährt ist sein
Unfähigkeit, sich zu beziehen
all sein Wissen.
uns
lebe auf einer Insel der gelassenen Ignoranz,
mitten in den schwarzen Meeren und
unendlich, auf dem er nie gewesen ist
Ich erwartete, dass wir sehr weit segeln würden.
die
Wissenschaften, von denen jeder Zweig schmerzhaft voranschreitet
und ausschließlich in seinem
saubere Domain, hat uns nicht wirklich gemacht
falsch.
Aber, eines Tages, das Rätsel
von all unserem Wissen noch restauriert
dissoziiert, werden wir solche öffnen
entsetzliche Perspektiven der Realität und
unserer erschreckenden Situation, dass dies
Offenbarung wird uns verrückt machen, oder wir werden es tun
renne weg von diesen tödlichen Lichtern, um zurückzustürzen
in einem friedlichen und sicheren Zeitalter der Dunkelheit.

Italian: 
la cosa più misericordiosa che sia mai stata
concesso all'uomo è suo
incapacità di relazionarsi
tutta la sua conoscenza.
Noi
vivere su un'isola di placida ignoranza,
in mezzo a mari neri e
infinito su cui non è mai stato
mi aspettavo che stavamo navigando molto lontano.
il
scienze, di cui ogni ramo progredisce dolorosamente
ed esclusivamente nella sua
dominio pulito, non ci ha davvero fatto
sbagliato.
Ma, un giorno, il puzzle
ripristinato da tutte le nostre conoscenze ancora
dissociati, apriremo tali
prospettive spaventose della realtà e
della nostra situazione terrificante che questo
la rivelazione ci farà impazzire o lo faremo
scappare da queste luci letali per tornare indietro
in un'età di tenebre pacifica e sicura.

English: 
the most merciful thing that was ever
granted to the man is his
inability to relate
all his knowledge.
We
live on an island of placid ignorance,
in the middle of black seas and
infinite on which he has never been
expected that we were sailing very far.
The
sciences, of which each branch progresses painfully
and exclusively in his
clean domain, did not really make us
wrong.
But, one day, the puzzle
restored from all our knowledge yet
dissociated, we will open such
appalling perspectives of reality and
of our terrifying situation that this
revelation will drive us crazy or we will
run away from these lethal lights to plunge back
in a peaceful and safe age of darkness.

Spanish: 
la cosa más misericordiosa que haya existido
concedido al hombre es su
incapacidad para relacionarse
todo su conocimiento.
nosotros
vivir en una isla de plácida ignorancia,
en medio de mares negros y
infinito en el que nunca ha estado
esperaba que navegáramos muy lejos.
la
ciencias, de las cuales cada rama progresa dolorosamente
y exclusivamente en su
limpiar el dominio, realmente no nos hizo
mal.
Pero, un día, el rompecabezas
restaurado de todo nuestro conocimiento aún
disociados, abriremos tales
perspectivas atroces de la realidad y
de nuestra aterradora situación que este
la revelación nos volverá locos o lo haremos
huir de estas luces letales para zambullirse
en una era de oscuridad pacífica y segura.

Portuguese: 
a coisa mais misericordiosa que já foi
concedido ao homem é seu
incapacidade de relacionar
todo o seu conhecimento.
nós
viver em uma ilha de ignorância plácida,
no meio do mar negro e
infinito em que ele nunca foi
Esperava que estivéssemos velejando muito longe.
o
ciências, das quais cada ramo progride dolorosamente
e exclusivamente em sua
domínio limpo, não nos fez realmente
errado.
Mas, um dia, o quebra-cabeça
restaurado de todo o nosso conhecimento ainda
dissociados, vamos abrir tais
perspectivas assustadoras da realidade e
da nossa situação terrível que esta
revelação nos levará a loucura ou nós vamos
fugir dessas luzes letais para mergulhar de volta
em uma idade pacífica e segura das trevas.

German: 
Theosophen haben enorme Größe ergriffen
des kosmischen Zyklus, wo unsere Welt
und die Menschheit ist nur erbärmlich
Unterbrechung.
Sie vermuteten seltsam
Überlebende in Begriffen, die uns kaltstellen würden
das Blut, wenn wir nicht geblendet wurden
durch einen süßen Optimismus.
Aber sie haben mir nicht erlaubt
zu sehen
verbotene Ewigkeiten, die mich erzittern lassen
wenn ich darüber nachdenke und mich wechsle
die
Demenz, wenn ich träume.
Diese Vision, wie alle diese, beängstigend,
Wer sind wir?
die Wahrheit zeigen, entspringt der Vereinigung
zufällig zwei anscheinend
nicht verwandt, nämlich ein alter Artikel von
Tagebuch und Notizen eines vermissten Lehrers.
Ich hoffe, niemand wird es tun
diese Annäherung und wenn ich lebe, werde ich nicht offenbaren
Niemals das fehlende Glied in dieser Kette
abscheulich.
Ich bin überzeugt
das wollte der Lehrer auch behalten
Schweigen über sein Wissen und er
hätte sogar seine Notizen beim Tod zerstört
hatte es so plötzlich gewonnen.
Meine Entdeckung geht zurück auf den Winter 26-27
zum Zeitpunkt des Todes meines Großonkels,
George Gamell Angell, emeritierter Professor
in semitischen Sprachen an der Universität
Vorsehung Brown.
Professor Angell war eine anerkannte Autorität
in
alte Sprachen und Inschriften und Museen
der angesehenste hatte oft
Benutzt seine Lichter, also seine
der Tod, im Alter von 92, blieb traurig

French: 
Les théosophes ont saisi la formidable grandeur
du cycle cosmique où notre monde
et l’humanité ne sont qu’une pitoyable
perturbation.
Ils ont deviné d’étranges
survivances dans des termes qui nous glaceraient
le sang s’ils nous n’étions aveuglé
par un optimisme mielleux.
Mais, ce n’est pas eux qui m’ont permis
de voir des
éternités interdites qui me font trembler
quand j’y pense et me font basculer dans
la
démence lorsque j’en rêve.
Cette vision, comme toutes celles, effrayantes,
qui nous
montrent la vérité, jaillit de l’association
fortuite de deux éléments apparemment
sans rapport, à savoir un vieil article de
journal et les notes d’un professeur disparu.
J’espère que personne d’autre ne fera
ce rapprochement et si je vis, je ne révélerai
jamais le maillon manquant de cette chaîne
abominable.
Je suis d’ailleurs convaincu
que le professeur entendait lui aussi garder
le silence sur ses connaissances et qu’il
aurait même détruit ses notes si la mort
ne l’avait emporté si soudainement.
Ma découverte remonte à l’hiver 26-27
au moment de la mort de mon grand-oncle,
George Gamell Angell, professeur émérite
en langues sémitiques à l’université
Brown de Providence.
Le professeur Angell était une sommité reconnue
dans les
langues et inscriptions anciennes et les musées
les plus prestigieux avaient souvent
recours à ses lumières, si bien que son
décès, à l’âge de 92 ans, resta tristement

Italian: 
I teosofi hanno colto un'enorme grandezza
del ciclo cosmico in cui il nostro mondo
e l'umanità è solo pietosa
interruzione.
Hanno indovinato strano
sopravvivono in termini che ci raffredderebbero
il sangue se non fossimo ciechi
da un ottimismo ottimista.
Ma non mi hanno permesso
vedere
eternità proibite che mi fanno tremare
quando ci penso e mi faccio cambiare
il
la demenza quando sogno.
Questa visione, come tutti quelli, spaventosa,
chi siamo noi
mostra la verità, nasce dall'associazione
apparentemente fortuito due
non correlato, vale a dire un vecchio articolo di
diario e note di un insegnante mancante.
Spero che nessun altro lo faccia
questo riavvicinamento e se vivo, non lo rivelerò
mai l'anello mancante in questa catena
abominevole.
Sono convinto
che l'insegnante voleva anche mantenere
silenzio sulla sua conoscenza e lui
avrebbe persino distrutto i suoi appunti se la morte
l'avevo vinto così all'improvviso.
La mia scoperta risale all'inverno 26-27
al momento della morte di mio prozio,
George Gamell Angell, professore emerito
in lingue semitiche all'università
Provvidenza marrone.
Il professor Angell era un'autorità riconosciuta
in
lingue antiche e iscrizioni e musei
il più prestigioso era spesso
usa le sue luci, quindi le sue
la morte, all'età di 92 anni, rimase tristemente

Portuguese: 
Teósofos aproveitaram tremenda grandeza
do ciclo cósmico onde o nosso mundo
e a humanidade é apenas uma pena
interrupção.
Eles acharam estranho
sobrevivência em termos que nos chill
o sangue se não fôssemos cegos
por um otimismo de mel.
Mas eles não me permitiram
ver
eternidades proibidas que me fazem tremer
quando penso nisso e me faz mudar
o
demência quando eu sonho.
Essa visão, como todas aquelas, assustadoras
quem somos nós
mostre a verdade, molas da associação
fortuitas duas aparentemente
não relacionado, ou seja, um artigo antigo de
diário e notas de um professor ausente.
Espero que ninguém mais faça
essa reaproximação e se eu viver, não vou revelar
Nunca o elo perdido nesta cadeia
abominável.
Estou convencido
que o professor também queria manter
silêncio sobre o seu conhecimento e ele
teria mesmo destruído suas notas se a morte
tinha vencido tão de repente.
Minha descoberta volta ao inverno 26-27
no momento da morte do meu tio-avô,
George Gamell Angell, professor emérito
em línguas semíticas na universidade
Providência Brown.
Professor Angell era uma autoridade reconhecida
em
línguas antigas e inscrições e museus
o mais prestigiado muitas vezes
use as luzes dele, então o seu
a morte, aos 92 anos, permaneceu triste

Russian: 
Теософы овладели огромным величием
космического цикла, где наш мир
и человечество всего лишь жалкое
нарушения.
Они догадались странно
выживших в условиях, которые нас охлаждают
кровь, если бы мы не были ослеплены
медовым оптимизмом.
Но, они не позволили мне
видеть
запретные вечности, которые заставляют меня дрожать
когда я думаю об этом и заставляю меня переключаться
деменция, когда я мечтаю.
Это видение, как и все эти, страшные,
кто мы
показать правду, вытекает из ассоциации
случайные два, очевидно
не связанная, а именно старая статья
дневник и заметки пропавшего учителя.
Я надеюсь, что никто другой не сделает
это сближение, и если я буду жить, я не буду раскрывать
никогда отсутствует недостающее звено в этой цепочке
отвратительный.
Я убежден
что учитель также хотел сохранить
молчание о его знаниях, и он
даже уничтожил бы его заметки, если бы смерть
выиграл его так внезапно.
Мое открытие восходит к зиме 26-27
во время смерти моего дяди,
Джордж Гамелл Анжелл, почетный профессор
на семитских языках в университете
Провиденс Браун.
Профессор Анжелл был признанным авторитетом
в
древние языки, надписи и музеи
самые престижные часто
используйте его огни, поэтому его
смерть, в возрасте 92 лет, оставалась печально

Spanish: 
Los teósofos se han apoderado de una grandeza enorme
del ciclo cósmico donde nuestro mundo
y la humanidad es solo lastimosa
interrupción.
Adivinaron extraño
supervivencias en términos que nos enfriarían
la sangre si no estuviéramos cegados
por un optimismo meloso.
Pero, no me permitieron
para ver
eternidades prohibidas que me hacen temblar
cuando lo pienso y hago que cambie
la
demencia cuando sueño
Esta visión, como todas esas, aterradora,
quienes somos
muestra la verdad, surge de la asociación
dos fortuitos aparentemente
no relacionado, es decir, un antiguo artículo de
diario y notas de un maestro perdido.
Espero que nadie más lo haga
este acercamiento y si vivo, no revelaré
Nunca el eslabón perdido en esta cadena
abominable.
Estoy convencido
que el maestro también quería mantener
silencio sobre su conocimiento y él
habría incluso destruido sus notas si la muerte
lo había ganado tan de repente.
Mi descubrimiento se remonta al invierno 26-27
en el momento de la muerte de mi tío abuelo,
George Gamell Angell, Profesor Emérito
en idiomas semíticos en la universidad
Providence Brown.
El profesor Angell era una autoridad reconocida
en
idiomas antiguos e inscripciones y museos
el más prestigioso tenía a menudo
usa sus luces, entonces su
la muerte, a la edad de 92 años, permaneció tristemente

English: 
Theosophists have seized tremendous grandeur
of the cosmic cycle where our world
and humanity are only a pitiful
disturbance.
They guessed strange
survivals in terms that would chill us
the blood if we were not blinded
by a honeyed optimism.
But, they did not allow me
to see
forbidden eternities that make me tremble
when I think about it and make me switch
the
dementia when I dream.
This vision, like all those, scary,
who we
show the truth, springs from the association
fortuitous two apparently
unrelated, namely an old article of
diary and notes of a missing teacher.
I hope no one else will do
this rapprochement and if I live, I will not reveal
never the missing link in this chain
abominable.
I'm convinced
that the teacher also wanted to keep
silence about his knowledge and he
would have even destroyed his notes if death
had won it so suddenly.
My discovery goes back to winter 26-27
at the time of my grand-uncle's death,
George Gamell Angell, Professor Emeritus
in Semitic languages ​​at the university
Providence Brown.
Professor Angell was a recognized authority
in the
ancient languages ​​and inscriptions and museums
the most prestigious had often
use his lights, so his
death, at the age of 92, remained sadly

English: 
engraved in the memories.
And all this as the circumstances of
his death were
remained obscure.
The professor had an attack while he
was coming back from the boat
from Newport.
He had fallen like a mass, had
reported the witnesses, after
having been jostled by a negro at the pace
sailor who had run from one of these
strange and dark courts hung on
the steep hill that make up a
shortcut to go from port to home
of the deceased in Williams Street.
The
doctors were unable to find a
obvious cause to this death and, after
to be lost in conjectures, ended
to conclude that the ascent of the hill
too much
steep for a man his age had had
cause some injury to the heart what had
caused death.
At the time, there was no reason
to doubt their

French: 
gravé dans les mémoires.
Et ce d’autant que les circonstances de
sa mort étaient
restées obscures.
Le professeur avait eu une attaque alors qu’il
revenait du bateau
de Newport.
Il était tombé comme une masse, avaient
rapporté les témoins, après
avoir été bousculé par un nègre à l’allure
de marin qui avait déboulé d’une de ces
cours étranges et sombres accrochées à
la colline abrupte qui constituent un
raccourci pour aller du port à la maison
du défunt dans Williams Street.
Les
médecins furent incapables de trouver une
cause évidente à cette mort et, après
s’être perdus en conjectures, finirent
par conclure que l’ascension de la colline
trop
pentue pour un homme de son âge avait dû
causer quelque lésion au cœur ce qui avait
provoqué la mort.
A l’époque, il n’y avait aucune raison
de douter de leur

Spanish: 
grabado en la memoria.
Y todo esto como las circunstancias de
su muerte fue
permaneció oscuro.
El profesor tuvo un ataque mientras él
volvía del bote
de Newport.
Había caído como una masa, tenía
informaron los testigos, después de
haber sido empujado por un negro al ritmo
marinero que se había escapado de uno de estos
extraños y oscuros tribunales colgados en
la empinada colina que compone una
atajo para ir de puerto a casa
del fallecido en Williams Street.
la
los doctores no pudieron encontrar un
causa obvia de esta muerte y, después de
perderse en conjeturas, terminó
para concluir que el ascenso de la colina
mucho
empinado para un hombre de su edad había tenido
causar alguna lesión en el corazón que tenía
causó la muerte.
En ese momento, no había razón
dudar de su

Portuguese: 
gravado nas memórias.
E tudo isso como as circunstâncias de
sua morte foram
permaneceu obscuro.
O professor teve um ataque enquanto ele
estava voltando do barco
de Newport.
Ele caiu como uma massa, teve
relataram as testemunhas, depois
tendo sido empurrado por um negro no ritmo
marinheiro que tinha fugido de um desses
tribunais estranhos e escuros pendurados
a colina íngreme que compõem um
atalho para ir de porto para casa
do falecido em Williams Street.
o
os médicos não conseguiram encontrar um
causa óbvia a esta morte e, depois de
estar perdido em conjecturas, terminou
para concluir que a subida do morro
demais
íngreme para um homem da sua idade teve
causar alguma lesão no coração que tinha
causou a morte.
Na época, não havia razão
duvidar de sua

Italian: 
inciso nei ricordi.
E tutto questo come le circostanze di
la sua morte era
è rimasto oscuro
Il professore ha avuto un attacco mentre lui
stava tornando dalla barca
da Newport.
Era caduto come una messa, l'aveva fatto
hanno riferito i testimoni, dopo
essendo stato spinto da un negro al ritmo
marinaio che era scappato da uno di questi
tribunali strani e oscuri appesi
la ripida collina che compone a
scorciatoia per andare da porto a casa
del defunto in Williams Street.
il
i dottori non sono riusciti a trovare a
causa ovvia a questa morte e, dopo
perdersi in congetture, finito
per concludere che l'ascesa della collina
troppo
ripida per un uomo della sua età
causare qualche ferita al cuore cosa aveva
causato la morte.
Al momento, non c'era motivo
dubitare della loro

German: 
in den Erinnerungen eingraviert.
Und all dies als die Umstände von
sein Tod war
blieb unklar.
Der Professor hatte einen Angriff während er
kam vom Boot zurück
von Newport.
Er war gefallen wie eine Masse, hatte
berichtete die Zeugen nach
im Rhythmus von einem Neger gestoßen worden
Seemann, der von einem von diesen gelaufen war
seltsame und dunkle Gerichte hingen an
der steile Hügel, der eine
Abkürzung von Port nach Home zu gehen
des Verstorbenen in der Williams Street.
die
Ärzte konnten keine finden
offensichtliche Ursache für diesen Tod und, nach
in Vermutungen verloren zu sein, endete
zu schließen, dass der Aufstieg des Hügels
zu
steil für einen Mann seines Alters
verursachen etwas Verletzung des Herzens, was hatte
verursacht Tod.
Zu der Zeit gab es keinen Grund
an ihnen zu zweifeln

Russian: 
выгравированы в воспоминаниях.
И все это как обстоятельства
его смерть была
оставалось неясным.
У профессора была атака, когда он
возвращался с лодки
из Ньюпорта.
Он упал, как масса,
сообщили свидетелям после
будучи толкаемым неграми в темпе
матрос, который убежал от одного из этих
странные и темные корты
крутой холм, составляющий
ярлык для перехода от порта к дому
покойного в Уильямс-стрит.
врачи не смогли найти
очевидной причиной этой смерти и после
быть потерянным в догадках, закончилось
сделать вывод, что восхождение на холм
тоже
крутой для человека, которого он имел
причинить вред сердцу, что
вызвала смерть.
В то время не было причин
сомневаться в их

German: 
Diagnose, aber jetzt frage ich mich
und ich mache mehr als nur mich selbst zu befragen.
Als Erbe und Testamentsvollstrecker
von meinem Großonkel, weil er tot war
verwitwet und kinderlos, war ich offensichtlich
um seine Papiere zu prüfen
sei vorsichtig, darum bin ich umgezogen
alle seine Aufzeichnungen und Fälle in meinem
Nachbarschaften in Boston.
Die meisten Dokumente habe ich klassifiziert
wird bald sein
veröffentlicht von der American Society of Archaeology,
aber unter den Kantinen gab es
eine besonders seltsame von denen ich bin
Ich weigerte mich, den Inhalt preiszugeben.
Sie war
gesperrt und ich konnte nicht finden
der Schlüssel bis zu dem Tag, als er zurückkam
das meine
Onkel hatte immer noch einen Ring in der Tasche
Schlüsselring.
Ich habe es endlich geschafft, es zu öffnen
aber es war, mich selbst gegenüber zu stellen
Widrigkeiten viel undurchdringlicher.
was
So könnte die Bedeutung so seltsam sein

Spanish: 
diagnóstico, pero ahora me pregunto
y hago más que preguntarme a mí mismo.
Como heredero y ejecutor
de mi tío abuelo porque estaba muerto
viudo y sin hijos, obviamente fui
para examinar sus documentos con
ten cuidado, es por eso que me mudé
todos sus registros y casos en mi
barrios, en Boston.
La mayoría de los documentos que he clasificado
será pronto
publicado por la Sociedad Americana de Arqueología,
pero entre los comedores, había
uno particularmente extraño de los cuales soy
Me negué a revelar el contenido.
Ella estaba
bloqueado y no pude encontrar
la clave hasta el día en que regresó
que mi
tío todavía tenía en el bolsillo un anillo
llavero.
Finalmente logré abrirlo
pero fue para encontrarme frente a un
adversidad mucho más impenetrable.
qué
así que podría ser el significado que extraño

Portuguese: 
diagnóstico, mas agora eu estou querendo saber
e eu faço mais do que me questionar.
Como herdeiro e executor
do meu tio-avô porque ele estava morto
viúva e sem filhos, eu estava obviamente
para examinar seus documentos com
tenha cuidado, é por isso que me mudei
todos os seus registros e casos na minha
bairros, em Boston.
A maioria dos documentos que eu classifiquei
será em breve
publicado pela American Society of Archaeology,
mas entre as cantinas, havia
um particularmente estranho um dos quais eu sou
Recusei-me a revelar o conteúdo.
Ela estava
bloqueado e eu não consegui encontrar
a chave até o dia em que ele voltou
que meu
tio ainda tinha no bolso um anel
chaveiro.
Eu finalmente consegui abri-lo
mas foi para me encontrar diante de um
adversidade muito mais impenetrável.
o que
assim poderia ser o significado que estranho

Italian: 
diagnosi, ma ora mi chiedo
e faccio più che interrogarmi.
Come erede ed esecutore
del mio prozio perché era morto
vedova e senza figli, ero ovviamente
per esaminare i suoi documenti con
stai attento, ecco perché mi sono trasferito
tutti i suoi record e casi nel mio
quartieri, a Boston.
La maggior parte dei documenti che ho classificato
sarà presto
pubblicato dall'American Society of Archaeology,
ma tra le mense c'erano
uno particolarmente strano di cui sono io
Mi sono rifiutato di rivelare il contenuto.
Lei era
bloccato e non ho potuto trovare
la chiave fino al giorno in cui è tornato
quello mio
lo zio aveva ancora in tasca un anello
portachiavi.
Finalmente sono riuscito ad aprirlo
ma doveva trovarmi di fronte a un
avversità molto più impenetrabile.
cosa
così potrebbe essere il significato che strano

English: 
diagnosis, but now I'm wondering
and I do more than question myself.
As heir and executor
of my great-uncle because he was dead
widowed and childless, I was obviously
to examine his papers with
be careful, that's why I moved
all his records and cases in my
neighborhoods, in Boston.
The majority of documents I have classified
will be soon
published by the American Society of Archeology,
but among the canteens, there were
a particularly strange one of which I am
I refused to reveal the content.
She was
locked and I could not find
the key until the day he came back
that my
uncle still had in his pocket a ring
keyring.
I finally managed to open it
but it was to find myself facing a
adversity much more impenetrable.
What
so could be the meaning that strange

French: 
diagnostic, mais à présent je m’interroge
et je fais plus que m’interroger.
En tant qu’héritier et exécuteur testamentaire
de mon grand-oncle, car il était mort
veuf et sans enfant, je fus évidemment amené
à examiner ses papiers avec
attention, raison pour laquelle je déménageai
tous ses dossiers et caisses dans mes
quartiers, à Boston.
La majorité des documents que j’ai classés
seront bientôt
publiés par la Société Américaine d’Archéologie,
mais parmi les cantines, il y en avait
une particulièrement étrange dont je me
suis refusé à dévoiler le contenu.
Elle était
verrouillée et je ne parvins pas à trouver
la clé, jusqu’au jour où il me revint
que mon
oncle avait toujours dans sa poche un anneau
porte-clés.
Je réussis enfin à l’ouvrir
mais ce fut pour me retrouver face à une
adversité bien plus impénétrable.
Quelle
pouvait donc être la signification cet étrange

Russian: 
диагноз, но теперь мне интересно
и я делаю больше, чем сам вопрос.
Как наследник и исполнитель
моего дяди, потому что он был мертв
овдовевший и бездетный, я был явно
изучить его документы с
будьте осторожны, поэтому я переехал
все его записи и дела в моем
окрестностях, в Бостоне.
Большинство документов, которые я классифицировал
скоро будет
опубликованное Американским обществом археологии,
но среди столовых были
особенно странным, из которых я
Я отказался раскрывать контент.
Она была
заблокирован, и я не мог найти
ключ до дня, когда он вернулся
что мой
у дяди все еще было в кармане кольцо
брелок.
Мне, наконец, удалось открыть его
но он должен был оказаться перед
несчастья гораздо более непроницаемы.
какие
так может быть и то, что странно

Russian: 
глиняная скульптура, из этого беспорядка
распущенные примечания, из этих бессвязных промахов
и эти сокращения, которые у меня есть
обнаружили? Мой дядя, приближающийся
смерть стала доверчивой игрушкой
Грубые самозванцы? Я решил
найдите эксцентричного скульптора, который
по-видимому, нарушил спокойствие
старика.
Скульптура, своего рода барельеф, была
приблизительный прямоугольник, пять дюймов
на
шесть, толщиной около одного дюйма.
Очевидно, что последний счет-фактура, его мотивы
вызвала атмосферу, которая была
быть современным.
Потому что, если фантазии
Кубизм и футуризм много и
насильственные, они никогда не возобновляются
эта загадочная закономерность скрывается в
доисторические писания.
Эти причины
казалось, был своего рода письмом,

Spanish: 
escultura de arcilla, de este revoltijo de
notas desentrañadas, de estas divagaciones incoherentes
y estos cortes que tengo
descubrir? Mi tío, acercándose
tenía la muerte convertido en el juguete crédulo
Imposturas gruesas? Decidí
buscar el escultor excéntrico que tenía
aparentemente perturbado la tranquilidad
de un anciano
La escultura, una especie de bajorrelieve, era
un rectángulo aproximado, cinco pulgadas
en
seis, aproximadamente una pulgada de espesor.
De factura obviamente reciente, sus motivos
evocaba una atmósfera que estaba lejos
ser moderno.
Porque si las fantasías de
El cubismo y el futurismo son muchos y
violento, nunca reanudan
esta críptica regularidad al acecho en el
escritos prehistóricos.
Estas razones
parecía ser un tipo de escritura,

Portuguese: 
escultura de argila, a partir desta confusão de
notas desvendadas, dessas divagações incoerentes
e esses cortes que eu tenho
descobrir? Meu tio se aproximando
a morte se tornou o brinquedo crédulo
Impurezas grosseiras? Eu decidi
procure o escultor excêntrico que tinha
aparentemente perturbou a paz de espírito
de um homem velho.
A escultura, uma espécie de baixo-relevo, era
um retângulo aproximado, cinco polegadas
em
seis, cerca de uma polegada de espessura.
De factura obviamente recente, seus motivos
evocou uma atmosfera que estava longe
ser moderno.
Porque se as fantasias de
Cubismo e Futurismo são muitos e
violento, eles nunca retomam
esta regularidade enigmática à espreita no
escritos pré-históricos.
Estas razões
parecia ser uma espécie de escrita

Italian: 
scultura di argilla, da questo miscuglio di
note disfatte di queste incoerenti divagazioni
e questi tagli che ho
scoperto? Mio zio, si avvicina
la morte è diventata il giocattolo credulo
Imposture grossolane? Ho deciso di farlo
cerca l'eccentrico scultore che ha avuto
apparentemente disturbato la pace della mente
di un vecchio.
La scultura, una sorta di bassorilievo, era
un rettangolo approssimativo, cinque pollici
su
sei, circa un pollice di spessore.
Di fattura ovviamente recente, i suoi motivi
evocato un'atmosfera che era lontana
essere moderni
Perché se le fantasie di
Cubismo e Futurismo sono molti e
violenti, non riprendono mai
questa criptica regolarità in agguato nel
scritti preistorici.
Queste ragioni
sembrava essere una specie di scrittura,

English: 
clay sculpture, from this jumble of
unraveled notes, of these incoherent ramblings
and these cuts that I have
discover? My uncle, approaching
had death become the credulous toy
Coarse impostures? I decided to
look for the eccentric sculptor who had
apparently disturbed the peace of mind
of an old man.
The sculpture, a sort of bas-relief, was
an approximate rectangle, five inches
sure
six, about one inch thick.
Of obviously recent invoice, its motives
evoked an atmosphere that was far
to be modern.
Because if the fantasies of
Cubism and Futurism are many and
violent, they never resume
this cryptic regularity lurking in the
prehistoric writings.
These reasons
seemed to be a kind of writing,

French: 
sculpture en argile, de ce fatras de
notes décousues, de ces divagations incohérentes
et de ces coupures que j’y
découvris ? Mon oncle, à l’approche de
la mort était-il devenu le jouet crédule
d’impostures grossières ? Je décidai de
rechercher le sculpteur excentrique qui avait
apparemment perturbé la tranquillité d’esprit
d’un vieil homme.
La sculpture, sorte de bas-relief, était
un rectangle approximatif, de cinq pouces
sur
six, épais d’environ un pouce.
De facture manifestement récente, ses motifs
évoquaient une atmosphère qui était loin
d’être moderne.
Car si les fantaisies du
cubisme et du futurisme sont nombreuses et
violentes, elles ne reprennent jamais
cette régularité cryptique tapie dans les
écritures préhistoriques.
Or, ces motifs
semblaient bien être une sorte d’écriture,

German: 
Tonskulptur, von diesem Durcheinander von
entwirrte Notizen, von diesen zusammenhanglosen Geschwätz
und diese Schnitte, die ich habe
entdecken? Mein Onkel nähert sich
der Tod wurde zum leichtgläubigen Spielzeug
Grobe Betrügereien? Ich entschied mich dafür
Suche nach dem exzentrischen Bildhauer, der hatte
anscheinend gestört die Ruhe
von einem alten Mann.
Die Skulptur, eine Art Basrelief, war
ein ungefähres Rechteck, fünf Zoll
auf
sechs, ungefähr ein Zoll dick.
Offensichtlich kürzlich Rechnung, seine Motive
evozierte eine Atmosphäre, die weit war
modern sein.
Denn wenn die Fantasien von
Kubismus und Futurismus sind viele und
gewalttätig werden sie nie wieder aufgenommen
diese kryptische Regelmäßigkeit lauert in der
prähistorische Schriften.
Diese Gründe
schien eine Art zu schreiben,

Italian: 
anche se sono totalmente incapace di farlo
identificalo o avvicinalo
o di gran lunga da una scrittura antica
e questo nonostante la mia conoscenza, perfetto per
presente, documenti e collezioni di
mio zio
Sopra questi geroglifici c'era
una silhouette che era impossibile
determinare la natura esatta a causa della sua
esecuzione impressionistica.
esso
sembrava una specie di mostro o
un simbolo che rappresenta un mostro
solo una mente malata si è divertita
concepire.
Se ti dico che il mio
l'immaginazione un po 'stravagante è stata forgiata
sia l'immagine di un polpo, a
drago e un umano caricaturale penso
che non sarò lontano dallo spirito di
il
cosa.
Una testa con tentacoli di polpo sormontata
un corpo squamoso e
grottesco con ali rudimentali.

German: 
obwohl ich absolut nicht dazu in der Lage bin
identifizieren oder näher bringen
oder weit entfernt von einigen alten Schriften
und das trotz meines Wissens perfekt
Gegenwart, Dokumente und Sammlungen von
mein Onkel.
Über diesen Hieroglyphen war
eine Silhouette, die unmöglich war
Bestimmen Sie die genaue Natur wegen seiner
impressionistische Ausführung.
es
sah aus wie eine Art Monster oder
ein Symbol für ein Monster, das
nur ein kranker Verstand hatte Spaß
begreifen.
Wenn ich dir das erzähle
etwas extravagante Phantasie wurde geschmiedet
sowohl das Bild eines Oktopus, a
Drache und ein Karikaturmensch, denke ich
dass ich nicht weit vom Geist sein werde
die
Sache.
Ein Kopf mit Oktopus-Tentakeln überragt
ein Plattenepithelkörper und
grotesk mit rudimentären Flügeln.

English: 
although I am totally unable to
identify it or bring it closer
or by far from some ancient writing
and this despite my knowledge, perfect to
present, documents and collections of
my uncle.
Above these hieroglyphs there was
a silhouette that was impossible to
determine the exact nature because of his
impressionistic execution.
it
looked like a kind of monster or
a symbol representing a monster that
only a sick mind had fun
to conceive.
If I tell you that my
somewhat extravagant imagination was forged
both the image of an octopus, a
dragon and a caricatural human I think
that I will not be far from the spirit of
the
thing.
A head with octopus tentacles surmounted
a squamous body and
grotesque with rudimentary wings.

Portuguese: 
embora eu seja totalmente incapaz de
identificá-lo ou aproximá-lo
ou de longe de alguma escrita antiga
e isso apesar do meu conhecimento, perfeito para
presente, documentos e coleções de
meu tio.
Acima desses hieróglifos havia
uma silhueta que era impossível
determinar a natureza exata por causa de sua
execução impressionista.
ele
parecia um tipo de monstro ou
um símbolo representando um monstro que
apenas uma mente doente se divertiu
conceber.
Se eu te disser que meu
imaginação um pouco extravagante foi forjada
tanto a imagem de um polvo, um
dragão e um humano caricatural eu acho
que eu não estarei longe do espírito de
o
coisa.
Uma cabeça com tentáculos de polvo encimados
um corpo escamoso e
grotesco com asas rudimentares.

French: 
bien que je sois totalement incapable de
l’identifier ou de la rapprocher de près
ou de loin d’une quelconque écriture ancienne
et ce malgré ma connaissance, parfaite à
présent, des documents et collections de
mon oncle.
Au-dessus de ces hiéroglyphes, il y avait
une silhouette dont il était impossible de
déterminer la nature exacte à cause de son
exécution impressionniste.
Cela
ressemblait à une espèce de monstre ou à
un symbole représentant un monstre que
seul un esprit malade avait pu s’amuser
à concevoir.
Si je vous dis que mon
imagination quelque peu extravagante se forgea
à la fois l’image d’une pieuvre, d’un
dragon et d’un humain caricatural, je pense
que je ne serai pas loin de l’esprit de
la
chose.
Une tête aux tentacules de poulpe surmontait
un corps squameux et
grotesque doté d’ailes rudimentaires.

Russian: 
хотя я полностью не могу
идентифицировать его или приблизить
или далеко от какого-то древнего письма
и это, несмотря на мои знания, идеально подходит для
настоящего, документов и
мой дядя.
Над этими иероглифами
силуэт, который невозможно было
определить точный характер из-за его
импрессионистское исполнение.
это
выглядел как чудовище или
символ, представляющий монстра, который
только больной ум веселился
зачать.
Если я скажу вам, что мой
подделано несколько экстравагантное воображение
как изображение осьминогов, так и
дракон и карикатурный человек, я думаю
что я не буду далек от духа
вещь.
Голова с щупальцами осьминогов преодолена
плоское тело и
гротеск с рудиментарными крыльями.

Spanish: 
aunque soy totalmente incapaz de
identificarlo o acercarlo
o lejos de algunos escritos antiguos
y esto a pesar de mi conocimiento, perfecto para
presente, documentos y colecciones de
mi tío.
Por encima de estos jeroglíficos había
una silueta que era imposible
determinar la naturaleza exacta debido a su
ejecución impresionista.
lo
parecía una especie de monstruo o
un símbolo que representa un monstruo que
solo una mente enferma se divirtió
concebir
Si te digo que mi
imaginación algo extravagante fue forjada
tanto la imagen de un pulpo, un
dragón y un humano caricaturesco pienso
que no estaré lejos del espíritu de
la
cosa.
Una cabeza con tentáculos de pulpo coronados
un cuerpo escamoso y
grotesco con alas rudimentarias.

Italian: 
Eppure era il piano generale che
fatto
particolarmente spaventoso perché dietro
la silhouette, sullo sfondo, noi
indovinava vagamente un'architettura ciclopica.
I documenti che hanno accompagnato questo capriccio,
a parte i tagli di
la stampa recente era la mano dell'insegnante
Angell e aveva no
pretese letterarie.
Quello che sembrava essere il problema più importante
era intitolato
"Culto di Cthulhu" scritto in caratteri
accuratamente addestrato per evitare qualsiasi
fravisamento di un nome così insolito.
Il manoscritto era diviso in due parti,
il
il primo era intitolato "1925 - Sogni
e Dream Work of HA
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI ", il secondo
"Conti dell'ispettore John R.

English: 
Yet it was the overall plan that
made
especially scary because behind
the silhouette, in the background, we
vaguely guessed a Cyclopean architecture.
The documents that accompanied this quirk,
apart from the cuts of
recent press, were the teacher's hand
Angell and had no
literary pretensions.
What seemed to be the most important issue
was entitled
"Worship of Cthulhu" written in characters
carefully trained to avoid any
misreading of such an unusual name.
The manuscript was divided into two parts,
the
first was entitled "1925 - Dreams
and Dream Work of HA
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI ", the second
"Accounts of Inspector John R.

Spanish: 
Sin embargo, fue el plan general lo que
hecho
especialmente miedo porque detrás
la silueta, en el fondo, nosotros
vagamente adivinó una arquitectura ciclópea.
Los documentos que acompañaron esta peculiaridad,
aparte de los cortes de
prensa reciente, fue la mano del maestro
Angell y no tenía
pretensiones literarias.
Lo que parecía ser el problema más importante
tenía derecho
"Adoración de Cthulhu" escrito en caracteres
entrenado cuidadosamente para evitar cualquier
mala lectura de un nombre tan inusual.
El manuscrito fue dividido en dos partes,
la
primero se tituló "1925 - Sueños
y Dream Work of HA
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI ", el segundo
"Cuentas del inspector John R.

German: 
Aber das war der Gesamtplan
gemacht
besonders beängstigend, weil dahinter
die Silhouette, im Hintergrund, wir
vage ahnte eine zyklopische Architektur.
Die Dokumente, die diese Eigenart begleiteten,
abgesehen von den Kürzungen von
jüngste Presse, war die Hand des Lehrers
Angell und hatte keine
literarische Ansprüche.
Was schien das wichtigste Problem zu sein
war berechtigt
"Anbetung von Cthulhu" in Schriftzeichen geschrieben
sorgfältig trainiert, um zu vermeiden
falsches Lesen eines so ungewöhnlichen Namens.
Das Manuskript war in zwei Teile geteilt,
die
Zuerst wurde "1925 - Träume
und Traumarbeit von HA
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI ", der zweite
"Berichte von Inspektor John R.

Portuguese: 
No entanto, foi o plano geral que
feito
especialmente assustador porque por trás
a silhueta, no fundo, nós
adivinhou vagamente uma arquitetura ciclópica.
Os documentos que acompanhavam essa peculiaridade
além dos cortes de
imprensa recente, foram a mão do professor
Angell e não tinha
pretensões literárias.
O que parecia ser o assunto mais importante
tinha direito
"Adoração de Cthulhu" escrito em caracteres
cuidadosamente treinado para evitar
leitura errada de um nome tão incomum.
O manuscrito foi dividido em duas partes,
o
primeiro foi intitulado "1925 - Sonhos
e o trabalho dos sonhos de HA
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI ", o segundo
"Contas do Inspetor John R.

Russian: 
Тем не менее, это был общий план,
сделанный
особенно страшно, потому что
силуэт, на заднем плане, мы
смутно угадывал циклопическую архитектуру.
Документы, которые сопровождали эту причуду,
кроме разрезов
недавняя пресса, были рукой учителя
Ангел и не имел
литературные притязания.
То, что казалось самым важным вопросом
был озаглавлен
«Поклонение Ктулху», написанное персонажами
тщательно обучены, чтобы избежать
неправильное толкование такого необычного имени.
Рукопись была разделена на две части,
сначала был озаглавлен «1925 год - мечты
и Dream Work of HA
Уилкокс, 7
Томас Сен, Провиденс, РИ ", второй
«Счета инспектора Джона Р.

French: 
Pourtant c’était le plan d’ensemble qui
rendait
le tout particulièrement effrayant, car derrière
la silhouette, en arrière-plan, on
devinait vaguement une architecture cyclopéenne.
Les documents qui accompagnaient cette bizarrerie,
mis à part les coupures de
presse récentes, étaient de la main du professeur
Angell et n’avaient aucunes
prétentions littéraires.
Ce qui semblait être le dossier le plus important
était intitulé
« Culte de Cthulhu » écrit en caractères
soigneusement formés pour éviter toute
lecture erronée d’un nom aussi insolite.
Le manuscrit était divisé en deux parties,
la
première était intitulée « 1925 – Rêves
et Travaux Oniriques de H.A.
Wilcox, 7
Thomas St., Providence, RI », la seconde
« Récits de l’Inspecteur John R.

Portuguese: 
Legrasse,
121, Bienville St, Nova Orleans, 1908
- Notas sobre o mesmo e o professor
Webber ". Os outros manuscritos foram reduzidos
para um monte de notas sucintas,
parente para alguns sonhos estranhos
várias pessoas, para outros
citações de livros e revistas
da teosofia (especialmente
Atlântida e Lemúria de Scott-Elliot)
e para o resto para empresas muito antigas
cultos secretos e obscuros, o
tudo é documentado por muitas referências
para livros que lidam com mitologia e
da antropologia como o
O ramo de ouro de Frazer e a adoração dos magos
na Europa Ocidental
Senhorita Murray1
. Recortes eram sobre
eles em grande parte
referência a casos de demência e delírios
coletivos que ocorreram na primavera de 1925.

Italian: 
Legrasse,
121, Bienville St, New Orleans, 1908
- Note sullo stesso e sul professore
Webber ". Gli altri manoscritti sono stati ridotti
a un mucchio di note succinte,
relativo per alcuni a strani sogni
diverse persone, per gli altri a
citazioni da libri e riviste
della teosofia (specialmente
Atlantide e Lemuria di Scott-Elliot)
e per il resto a compagnie molto vecchie
culti segreti e oscuri, i
tutto è documentato da molti riferimenti
ai libri che trattano di mitologia e
di antropologia come il
Frazer's Golden Bough e The Worship of the Wizards
in Europa occidentale
Miss Murray1
. I ritagli erano circa
loro in gran parte
riferimento a casi di demenza e delusioni
collettivi avvenuti nella primavera del 1925.

English: 
Legrasse,
121, Bienville St, New Orleans, 1908
- Notes about the same and the Professor
Webber ". The other manuscripts were reduced
to a bunch of succinct notes,
relative for some to strange dreams
several people, for others to
quotes from books and magazines
of theosophy (especially
Atlantis and Lemuria of Scott-Elliot)
and for the rest to very old companies
secret and dark cults, the
everything is documented by many references
to books dealing with mythology and
of anthropology as the
Frazer's Golden Bough and the Worship of the Wizards
in Western Europe
Miss Murray1
. Clippings were about
they largely
reference to cases of dementia and delusions
collectives that occurred in the spring of 1925.

French: 
Legrasse,
121, Bienville St, Nouvelle Orléans, 1908
– Notes au sujet du même et du Professeur
Webber ». Les autres manuscrits se réduisaient
à une tas de notes succinctes,
relatives pour certaines aux rêves étranges
de plusieurs personnes, pour d’autres à
des citations extraites de livres et de magazines
de théosophie (notamment
l’Atlantide et Lemuria de Scott-Elliot)
et pour le reste à de très anciennes sociétés
secrètes et à de ténébreux cultes, le
tout étant documenté par de nombreuses références
à des ouvrages traitant de mythologie et
d’anthropologie comme le
Rameau d’Or de Frazer et le Culte des Sorciers
en Europe Occidentale de
Mademoiselle Murray1
. Les coupures de presse faisaient quant à
elles largement
référence à des cas de démence et de délires
collectifs survenus au printemps 1925.

German: 
Legrasse,
121, Bienville St, New Orleans, 1908
- Notizen über das gleiche und der Professor
Webber ". Die anderen Manuskripte wurden reduziert
zu einer Reihe von prägnanten Notizen,
relativ für einige zu seltsamen Träumen
mehrere Leute, für andere
Zitate aus Büchern und Zeitschriften
der Theosophie (besonders
Atlantis und Lemuria von Scott-Elliot)
und im übrigen an sehr alte Firmen
geheime und dunkle Kulte, die
alles wird durch viele Referenzen dokumentiert
zu Büchern, die sich mit Mythologie und
der Anthropologie als der
Frazers Goldener Ast und die Anbetung der Zauberer
in Westeuropa
Fräulein Murray1
. Clippings waren ungefähr
sie größtenteils
Hinweis auf Fälle von Demenz und Wahnvorstellungen
Kollektive, die im Frühjahr 1925 aufgetreten sind.

Spanish: 
Legrasse,
121, Bienville St, Nueva Orleans, 1908
- Notas sobre el mismo y el Profesor
Webber ". Los otros manuscritos se redujeron
a un montón de notas breves,
relativo para algunos a extraños sueños
varias personas, para que otros
citas de libros y revistas
de la teosofía (especialmente
Atlantis y Lemuria de Scott-Elliot)
y para el resto a empresas muy antiguas
cultos secretos y oscuros, el
todo está documentado por muchas referencias
a los libros que se ocupan de la mitología y
de la antropología como el
La rama dorada de Frazer y la adoración de los magos
en Europa occidental
Señorita Murray1
. Los recortes estaban a punto
ellos en gran parte
referencia a casos de demencia y delirios
colectivos que ocurrieron en la primavera de 1925.

Russian: 
Legrasse,
121, Bienville St, Новый Орлеан, 1908
- Заметки о том же и профессоре
Уэббер ". Остальные манускрипты были уменьшены
к кучу лаконичных заметок,
относительный для некоторых странных снов
несколько человек, для других
цитаты из книг и журналов
теософии (особенно
Атлантида и Лемурия Скотта-Эллиота)
а для остальных - очень старым компаниям
тайных и темных культов,
все документировано многими ссылками
к книгам, посвященным мифологии и
антропологии как
Золотая ветвь Фрейзера и поклонение волшебникам
в Западной Европе
Мисс Мюррей1
, Вырезки были о
они в основном
ссылка на случаи деменции и заблуждений
которые произошли весной 1925 года.

English: 
The first part of the main manuscript
was a kind of strange chronicle.
he
seems that on March 1, 1925, a young
lean, neurotic-looking man
came to visit Professor Angell with
a kind of clay bas-relief
still fresh and wet.
His business card presented him as a
Henry
Anthony Wilcox that my uncle immediately recognized
as the youngest son of a
excellent family who had studied sculpture
at the Rhode Island School of Design
and lived alone at Résidence Fleur-de-Lys2
, located not far from the school.
Wilcox was a
early boy known for his intelligence
but also its eccentricity and, since
childhood he had attracted attention
on him by telling all kinds of stories
and of
weird dreams.
He liked to describe himself as "psychologically
hypersensitive ",

German: 
Der erste Teil des Hauptmanuskripts
war eine Art seltsame Chronik.
es
scheint am 1. März 1925 ein Junge
schlanker, neurotisch aussehender Mann
kam mit Professor Angell zu Besuch
eine Art Flachrelief aus Ton
immer noch frisch und nass.
Seine Visitenkarte präsentierte ihn als
Henry
Anthony Wilcox, dass mein Onkel sofort erkannt hat
als der jüngste Sohn eines
ausgezeichnete Familie, die Bildhauerei studiert hatte
an der Rhode Island School of Design
und lebte allein in der Résidence Fleur-de-Lys2
, nicht weit von der Schule entfernt.
Wilcox war ein
früher Junge bekannt für seine Intelligenz
aber auch seine Exzentrizität und, seit
Kindheit hatte er Aufmerksamkeit erregt
auf ihn, indem er alle möglichen Geschichten erzählt
und
seltsame Träume.
Er bezeichnete sich gerne als "psychologisch
überempfindlich ",

Portuguese: 
A primeira parte do manuscrito principal
Era uma espécie de crônica estranha.
ele
parece que em 1 de março de 1925, um jovem
magra, homem de aparência neurótica
veio visitar o professor Angell com
uma espécie de baixo-relevo de barro
ainda fresco e molhado.
Seu cartão de visita apresentou-o como um
Henry
Anthony Wilcox que meu tio reconheceu imediatamente
como o filho mais novo de um
excelente família que estudou escultura
na Escola de Design de Rhode Island
e morava sozinho na Résidence Fleur-de-Lys2
, localizado não muito longe da escola.
Wilcox era um
menino adiantado conhecido por sua inteligência
mas também sua excentricidade e, desde
infância ele atraiu a atenção
sobre ele, contando todos os tipos de histórias
e
sonhos estranhos.
Ele gostava de se descrever como "psicologicamente
hipersensível ",

Italian: 
La prima parte del manoscritto principale
era una specie di strana cronaca.
esso
sembra che il 1 ° marzo 1925, un giovane
magro, dall'aspetto nevrotico
è venuto a far visita al professor Angell con
una specie di bassorilievo in argilla
ancora fresco e bagnato.
Il suo biglietto da visita lo ha presentato come un
alcuni Henry
Anthony Wilcox che mio zio riconobbe immediatamente
come il figlio più giovane di a
famiglia eccellente che aveva studiato scultura
alla Scuola di Design di Rhode Island
e visse da solo al Résidence Fleur-de-Lys2
, situato non lontano dalla scuola.
Wilcox era un
ragazzo primitivo noto per la sua intelligenza
ma anche la sua eccentricità e, da allora
l'infanzia aveva attirato l'attenzione
su di lui raccontando ogni tipo di storie
e
sogni strani.
Gli piaceva definirsi "psicologicamente"
ipersensibile ",

French: 
La première partie du manuscrit principal
était une sorte de chronique étrange.
Il
semblerait que le 1er mars 1925, un jeune
homme maigre, à l’aspect névrosé soit
venu rendre visite au professeur Angell avec
une espèce de bas-relief en argile
encore frais et humide.
Sa carte de visite le présentait comme un
certain Henry
Anthony Wilcox que mon oncle reconnut immédiatement
comme le fils cadet d’une
excellente famille qui avait étudié la sculpture
à l’Ecole de Design de Rhode Island
et vivait seul à la Résidence Fleur-de-Lys2
, située non loin de l’école.
Wilcox était un
garçon précoce connu pour son intelligence
mais aussi son excentricité et, depuis
l’enfance, il avait attiré l’attention
sur lui en racontant toutes sortes d’histoires
et de
rêves bizarres.
Il aimait à se décrire comme « psychologiquement
hypersensible »,

Spanish: 
La primera parte del manuscrito principal
fue una especie de crónica extraña.
lo
parece que el 1 de marzo de 1925, un joven
hombre delgado, de aspecto neurótico
vino a visitar al profesor Angell con
una especie de bajorrelieve de arcilla
todavía fresco y húmedo.
Su tarjeta de presentación lo presentó como
Henry
Anthony Wilcox que mi tío reconoció de inmediato
como el hijo más joven de un
excelente familia que había estudiado escultura
en la Escuela de Diseño de Rhode Island
y vivió solo en Résidence Fleur-de-Lys2
, ubicado no lejos de la escuela.
Wilcox era un
niño temprano conocido por su inteligencia
pero también su excentricidad y, desde
infancia que había atraído la atención
en él contando todo tipo de historias
y
sueños extraños
Le gustaba describirse a sí mismo como "psicológicamente
hipersensible ",

Russian: 
Первая часть основной рукописи
была своего рода странная хроника.
это
кажется, что 1 марта 1925 года молодой
худой, неврастеничный мужчина
пришел к профессору Энджеллу с
своего рода глиняный барельеф
еще свежий и влажный.
Его визитная карточка представила его как
некоторые Генри
Энтони Уилкокс, что мой дядя сразу узнал
как младший сын
отличная семья, изучавшая скульптуру
в Школе дизайна Род-Айленда
и жил один в Résidence Fleur-de-Lys2
, расположенный недалеко от школы.
Уилкокс был
ранний мальчик, известный своим интеллектом
но и его эксцентриситет, и, поскольку
детство он привлек внимание
о нем, рассказывая всевозможные истории
и
странные мечты.
Он любил описывать себя как «психологически
гиперчувствительность ",

French: 
mais les habitants assez conservateurs de
cette vieille cité commerciale le tenaient
tout simplement pour un original.
Il ne fréquentait pas les autres artistes
et était
devenu peu à peu socialement invisible, n’étant
plus connu que de quelques
esthètes des villes voisines.
Même le Club des Beaux-Arts de Providence
très
soucieux faut-il le dire de son conservatisme,
le décrivait comme étant « tout à fait
désespérant ».
A l’occasion de cette visite, poursuit le
manuscrit, le sculpteur fit appel aux lumières
de son hôte en matière d’archéologie
et lui demanda d’identifier les hiéroglyphes
gravés sur le bas-relief.
Il s’exprimait d’une manière distraite
et empruntée qui
suggérait l’affectation et lui aliénait
toute sympathie.
Mon oncle lui répondit
sèchement car la fraîcheur manifeste de
la tablette évoquait tout sauf l’archéologie.
La réplique du jeune Wilcox, qui impressionna
mon oncle suffisamment pour qu’il la

Portuguese: 
mas os habitantes bastante conservadores de
esta antiga cidade comercial o segurou
simplesmente por um original.
Ele não foi para outros artistas
e foi
tornar-se gradualmente socialmente invisível, não sendo
mais conhecido do que alguns
estetas de cidades vizinhas.
Até o Clube de Belas Artes de Providence
muito
ansioso para dizer isso de seu conservadorismo,
descreveu como "bastante
desesperado.
Por ocasião desta visita, continua
manuscrito, o escultor invocou as luzes
de seu hospedeiro em arqueologia
e pediu-lhe para identificar os hieróglifos
gravado no baixo-relevo.
Ele falou de maneira distraída
e emprestado que
sugeriu a atribuição e alienou-o
toda simpatia.
Meu tio respondeu-lhe
secamente porque o frescor evidente de
o tablet evocou tudo, menos arqueologia.
A réplica do jovem Wilcox, que impressionou
meu tio o suficiente para ele

Spanish: 
pero los habitantes bastante conservadores de
esta vieja ciudad comercial lo tenía
simplemente por un original.
Él no fue a otros artistas
y era
convertirse gradualmente en socialmente invisible, no ser
mejor conocido que unos pocos
estetas de ciudades vecinas.
Incluso el Providence Club of Fine Arts
muy
ansioso por decirlo de su conservadurismo,
lo describió como "bastante
desesperado
Con motivo de esta visita, continúa
manuscrito, el escultor pidió las luces
de su anfitrión en arqueología
y le pidió que identificara los jeroglíficos
grabado en el bajorrelieve.
Él habló de una manera distraída
y prestado quien
sugirió la asignación y lo enajenó
toda simpatía
Mi tío le respondió
secamente porque la frescura evidente de
la tableta evocaba todo menos la arqueología.
La réplica del joven Wilcox, que impresionó
mi tío lo suficiente para él

Italian: 
ma gli abitanti abbastanza conservatori di
questa vecchia città commerciale lo teneva
semplicemente per un originale.
Non è andato ad altri artisti
ed era
diventare gradualmente socialmente invisibili, non essere
meglio conosciuto di pochi
esteti dalle città vicine.
Anche il Providence Club of Fine Arts
molto
ansioso di dirlo del suo conservatorismo,
lo ha descritto come "abbastanza"
senza speranza. "
In occasione di questa visita, continua
manoscritto, lo scultore chiamò le luci
dal suo ospite in archeologia
e gli ha chiesto di identificare i geroglifici
inciso sul bassorilievo.
Parlava in modo distratto
e preso in prestito chi
suggerì il compito e lo alienò
tutta compassione
Mio zio gli rispose
seccamente perché la freschezza è evidente da
il tablet evocava tutto tranne l'archeologia.
La replica del giovane Wilcox, che ha impressionato
mio zio abbastanza per lui

German: 
aber die ziemlich konservativen Bewohner von
Diese alte Handelsstadt hielt ihn fest
einfach für ein Original.
Er ist nicht zu anderen Künstlern gegangen
und war
werden allmählich sozial unsichtbar, nicht sein
besser bekannt als ein paar
Ästheten aus benachbarten Städten.
Sogar der Providence Club der Schönen Künste
sehr
bestrebt, es von seinem Konservatismus zu sagen,
beschrieb es als "ziemlich
verzweifelt.
Anlässlich dieses Besuches geht es weiter
Manuskript, der Bildhauer rief die Lichter an
von seinem Gastgeber in der Archäologie
und bat ihn, die Hieroglyphen zu identifizieren
auf dem Basrelief eingraviert.
Er sprach abgelenkt
und ausgeliehen wer
schlug die Aufgabe vor und entfremdete ihn
alles Mitgefühl.
Mein Onkel antwortete ihm
trocken, weil die Frische offensichtlich ist
Die Tablette rief alles außer Archäologie hervor.
Die Nachbildung des jungen Wilcox, der beeindruckt hat
mein Onkel genug für ihn zu

English: 
but the fairly conservative inhabitants of
this old commercial city held him
simply for an original.
He did not go to other artists
and was
become gradually socially invisible, not being
better known than a few
aesthetes from neighboring cities.
Even the Providence Club of Fine Arts
very
anxious to say it of his conservatism,
described it as "quite
hopeless ".
On the occasion of this visit, continues
manuscript, the sculptor called upon the lights
from his host in archeology
and asked him to identify the hieroglyphics
engraved on the bas-relief.
He spoke in a distracted way
and borrowed who
suggested the assignment and alienated him
all sympathy.
My uncle answered him
dryly because the freshness evident from
the tablet evoked everything but archeology.
The replica of the young Wilcox, who impressed
my uncle enough for him to

Russian: 
но довольно консервативные
этот старый коммерческий город держал его
просто для оригинала.
Он не пошел к другим художникам
и был
постепенно становятся социально невидимыми, не будучи
более известный, чем несколько
эстетов из соседних городов.
Даже Клуб изобразительных искусств Providence
очень
стремясь сказать это о своем консерватизме,
описал его как «вполне
безнадежная ".
По случаю этого визита продолжается
рукопись, скульптор призвал огни
от его хозяина в археологии
и попросил его определить иероглифы
выгравированы на барельефе.
Он говорил отвлеченным образом
и заимствовал, кто
предложил назначение и оттолкнул его
все сочувствие.
Мой дядя ответил ему
сухо, потому что свежесть, очевидная из
планшет вызвал все, кроме археологии.
Реплика молодого Уилкокса, который произвел впечатление
мой дядя достаточно для него

German: 
behalten und transkribieren es Wort für Wort, war
Eindruck einer fantastischen Poesie, die er
musste seine ganze Konversation erzwingen
und was ich seit ihr gesehen habe
es
war sehr charakteristisch.
Er sagt:
"Es ist neu, es ist offensichtlich, seit
Ich habe es heute Abend geschnitzt
eines Traumes
dass ich seltsame Städte gemacht habe, aber die
Träume sind nicht viel älter als
die
Dunkler Reifen, kontemplativer Sphynx oder Babylon
und sein Gartengürtel? "
Da begann er zu erzählen
eine Delirium Fabel, die eine Wirkung haben muss
sofort auf die Reptilien meiner Erinnerung
Onkel hat plötzlich Interesse geweckt
hektisch.
In der Nacht davor hatte es ein leichtes gewesen
Erdbeben am meisten
wichtiges Gefühl in New England
seit Jahren.
Die Vorstellung von
Wilcox war betroffen und einmal

English: 
retain and transcribe it word for word, was
impression of a fantastic poetry that he
had to impose on his whole conversation
and which I have seen since she
him
was very characteristic.
He says :
"It's new, it's obvious, since
I carved it tonight as a result
of a dream
that I made strange cities but the
dreams are not they much older than
the
Dark Tire, Contemplative Sphynx or Babylon
and his garden belt? "
That's when he began to tell
a delirious fable that must have had an effect
immediate on the reptilian memory of my
uncle suddenly taken an interest
frantic.
The night before, there had been a slight
earthquake, the most
important felt in New England
For years.
The imagination of
Wilcox had been affected and once

Portuguese: 
reter e transcrever palavra por palavra, foi
impressão de uma poesia fantástica que ele
teve que impor toda a sua conversa
e que eu tenho visto desde que ela
ele
foi muito característico.
Ele diz:
"É novo, é óbvio, desde
Eu esculpi hoje à noite como resultado
de um sonho
que eu fiz cidades estranhas, mas o
sonhos não são muito mais velhos do que
o
Pneu Sombrio, Contemplativo Sphynx ou Babilônia
e seu cinto de jardim?
Foi quando ele começou a contar
uma fábula delirante que deve ter tido um efeito
imediata sobre a memória reptiliana do meu
tio de repente tomou um interesse
frenético.
Na noite anterior, houve uma ligeira
terremoto, o mais
importante sentido na Nova Inglaterra
por anos.
A imaginação de
Wilcox foi afetado e uma vez

Italian: 
conservare e trascriverlo parola per parola, era
impressione di una poesia fantastica che lui
dovevo imporre la sua intera conversazione
e che ho visto da lei
esso
era molto caratteristico.
Dice:
"È nuovo, è ovvio, da allora
L'ho scolpito stasera come risultato
di un sogno
che ho fatto strane città ma il
i sogni non sono molto più vecchi di
il
Dark Tire, Contemplative Sphynx o Babylon
e la sua cintura da giardino? "
Questo è quando ha iniziato a raccontare
una favola delirante che deve aver avuto un effetto
immediato sul ricordo rettiliano del mio
all'improvviso lo zio si interessò
frenetico.
La sera prima, c'era stata una leggera
terremoto, il più
importante sentito in New England
per anni.
L'immaginazione di
Wilcox era stato colpito e una volta

Russian: 
сохранить и переписать его слово в слово, было
впечатление фантастической поэзии, что он
должен был навязать весь свой разговор
и который я видел с тех пор, как она
это
было очень характерно.
Он говорит:
«Это новое, это очевидно, поскольку
В результате я вырезал его сегодня вечером
мечты
что я сделал странные города, но
мечты не намного старше их
Темный Тир, Созерцательный Сфинкс или Вавилон
и его садовый пояс? "
Вот когда он начал рассказывать
бредовая басня, которая, должно быть, имела эффект
немедленно на память рептилий о моей
дядя вдруг поинтересовался
неистовый.
Накануне была небольшая
землетрясение, наиболее
Важный ощущался в Новой Англии
в течение многих лет.
Представление
Уилкокс пострадал, и однажды

French: 
retienne et la transcrive mot pour mot, était
empreinte d’une poésie fantastique qu’il
avait dû imposer à toute sa conversation
et dont j’ai pu constater depuis qu’elle
lui
était très caractéristique.
Il dit :
«Elle est neuve, c’est évident, puisque
je l’ai sculptée cette nuit à la suite
d’un rêve
que j’ai fait de cités étranges mais les
rêves ne sont-ils pas bien plus anciens que
la
sombre Tyre, le Sphynx contemplatif ou Babylone
et sa ceinture de jardins ?».
C’est à ce moment qu’il se mit à raconter
une fable délirante qui dut avoir un effet
immédiat sur la mémoire reptilienne de mon
oncle pris soudain d’un intérêt
frénétique.
La nuit précédente, il y avait eu un léger
tremblement de terre, le plus
important ressenti en Nouvelle-Angleterre
depuis des années.
L’imagination de
Wilcox en avait été affectée et, une fois

Spanish: 
retener y transcribir palabra por palabra, era
impresión de una poesía fantástica que él
tuvo que imponerse en toda su conversación
y que he visto desde que ella
lo
fue muy característico.
El dice :
"Es nuevo, es obvio, ya que
Lo tallé esta noche como resultado
de un sueño
que hice ciudades extrañas, pero el
los sueños no son mucho más antiguos que
la
Neumático oscuro, Sphynx contemplativa o Babilonia
y su cinturón de jardín? "
Fue entonces cuando comenzó a contar
una fábula delirante que debe haber tenido un efecto
inmediata en la memoria reptiliana de mi
tío de repente tomó un interés
frenético.
La noche anterior, había habido un ligero
terremoto, el más
importante sentimiento en Nueva Inglaterra
por años
La imaginación de
Wilcox había sido afectado y una vez

Spanish: 
acostado, había hecho sueños como nunca
grandes ciudades ciclópeas construidas
con bloques de piedra titánica
y monolitos caídos del cielo, rezumando
todo un jarrón verdoso y cargado con un
horror latente.
Los jeroglíficos cubrían las paredes y
pilares y, desde un lugar
indeterminado, se levantaba una voz que no era
no una voz, sino un sentimiento caótico
quien estaba tratando de transmutar en un sonido que
Wilcox transcrito en lo incomprensible
e impronunciable desorden de letras: "Cthulhu
fhtagn ".
Este borborygm fue la clave de los recuerdos que
estimulado y perturbado el maestro
Angell.
Él cuestionó al escultor con meticulosidad
científico y comenzó a estudiar
con terquedad el bajorrelieve en el que
el joven se había encontrado
de
trabajar en su repentino despertar, sudoroso,
helado y en ropa de noche.

German: 
im Liegen hatte er Träume wie nie gemacht
große Zyklopenstädte gebaut
mit titanischen Steinblöcken
und Monolithen vom Himmel gefallen, sickernd
alles von einer grünlichen Vase und beladen mit einem
latenter Horror.
Hieroglyphen bedeckten die Wände und
Säulen und von einem Ort
unbestimmt, erhob sich eine Stimme, die es nicht war
keine Stimme, eher ein chaotisches Gefühl
wer hat versucht, in ein Geräusch zu verwandeln, das
Wilcox transkribiert im Unbegreiflichen
und unaussprechliches Durcheinander von Briefen: "Cthulhu
fhtagn ".
Dieses Borborygm war der Schlüssel zu Erinnerungen
stimulierte und störte den Lehrer
Angell.
Er hinterfragte den Bildhauer mit Akribie
Wissenschaftler und begann zu studieren
mit Sturheit das Flachrelief auf dem
Der junge Mann hatte sich gefunden
von
arbeite an seinem plötzlichen Erwachen, verschwitzt,
Eis- und Nachtwäsche.

Italian: 
sdraiato, aveva fatto sogni come mai
grandi città ciclopiche costruite
con blocchi di pietra titanici
e monoliti caduti dal cielo, stillanti
tutto di un vaso verdastro e caricato con a
orrore latente.
I geroglifici coprivano le pareti e
pilastri e, da un luogo
indeterminato, stava alzando una voce che non lo era
non una voce, piuttosto un sentimento caotico
chi stava cercando di trasmutare in un suono quello
Wilcox trascritto nell'incomprensibile
e un pasticcio di lettere impronunciabile: "Cthulhu
fhtagn ".
Questo borborgo era la chiave per i ricordi
stimolato e disturbato l'insegnante
Angell.
Ha interrogato lo scultore con meticolosità
scienziato e ha iniziato a studiare
con testardaggine il bassorilievo su cui
il giovane si era trovato
di
lavoro sul suo improvviso risveglio, sudato,
vestiti ghiacciati e notturni.

French: 
couché, il avait fait des rêves comme jamais
de formidables cités cyclopéennes construites
avec des blocs de pierre titanesques
et des monolithes tombés du ciel, suintant
tous d’une vase verdâtre et chargés d’une
horreur latente.
Des hiéroglyphes couvraient les murs et les
piliers et, d’un lieu
indéterminé, montait une voix qui n’était
pas une voix, plutôt un sentiment chaotique
qui tentait de se transmuter en un son que
Wilcox transcrivit dans l’incompréhensible
et imprononçable désordre de lettres : « Cthulhu
fhtagn ».
Ce borborygme fut la clé de souvenirs qui
stimulèrent et perturbèrent le professeur
Angell.
Il questionna le sculpteur avec une minutie
scientifique et se mit à étudier
avec obstination le bas-relief sur lequel
le jeune homme s’était retrouvé en train
de
travailler à son brusque réveil, en sueur,
glacé et en habits de nuit.

Portuguese: 
deitado, ele fez sonhos como nunca
grandes cidades ciclopes construídas
com blocos de pedras titânicas
e monólitos caídos do céu, escorrendo
tudo de um vaso esverdeado e carregado com um
horror latente.
Hieróglifos cobriam as paredes e
pilares e, de um lugar
indeterminado, estava levantando uma voz que não era
não uma voz, sim um sentimento caótico
que estava tentando transmutar em um som que
Wilcox transcrito no incompreensível
e bagunça impronunciável de cartas: "Cthulhu
fhtagn ".
Este borborygm foi a chave para as memórias que
estimulou e perturbou o professor
Angell.
Ele questionou o escultor com meticulosidade
cientista e começou a estudar
com teimosia o baixo-relevo em que
o jovem tinha se encontrado
de
trabalhar em seu súbito despertar, suado,
gelada e em roupas de noite.

Russian: 
лежа, он делал мечты, как никогда
построены большие циклопические города
с титановыми каменными блоками
и монолиты, упавшие с неба, сочились
все зеленоватые вазы и загружены
скрытый ужас.
Иероглифы покрывали стены и
столбы и, с места
неопределенный, поднимался голос, который не был
не голос, а хаотическое чувство
который пытался трансмутировать в звук, который
Уилкокс транскрибируется в непостижимом
и непроизносимый беспорядок писем: «Ктулху
fhtagn ".
Этот borborygm был ключом к воспоминаниям, которые
стимулировал и беспокоил учителя
Энджелл.
Он опробовал скульптора с дотошностью
ученый и начал изучать
с упрямством барельеф, на котором
молодой человек оказался
из
работа над его внезапным пробуждением, потным,
ледяной и ночной одеждой.

English: 
lying down, he had made dreams like never
great cyclopean cities built
with titanic stone blocks
and monoliths fallen from the sky, oozing
all of a greenish vase and loaded with a
latent horror.
Hieroglyphs covered the walls and
pillars and, from a place
undetermined, was rising a voice that was not
not a voice, rather a chaotic feeling
who was trying to transmute into a sound that
Wilcox transcribed in the incomprehensible
and unpronounceable mess of letters: "Cthulhu
fhtagn ".
This borborygm was the key to memories that
stimulated and disturbed the teacher
Angell.
He questioned the sculptor with meticulousness
scientist and began to study
with stubbornness the bas-relief on which
the young man had found himself
of
work on his sudden awakening, sweaty,
iced and in night clothes.

English: 
My uncle was pestering
on his age because of his slowness to decipher
hieroglyphs and pictograms.
Many of his questions seemed incongruous
to his visitor, especially when
tried to associate the latter with companies
secret or impious cults.
Wilcox does not
did not understand why the professor insisted,
by promising silence, to make him
admit his belonging to a certain
pagan sect still very spread.
When the teacher was convinced that the sculptor
was totally ignorant of these
things, he became more urgent and demanded
that he now told him all his
dreams.
The results were immediate and fruitful,
because the manuscript mentions visits
daily life of the young man during which
he recounted his nocturnal visions
where one inevitably found
construction prospects
cyclopean, dark and oozing, and a
voice or an underground spirit that

Russian: 
Мой дядя приставал
в его возрасте из-за его медленности расшифровать
иероглифы и пиктограммы.
Многие его вопросы казались нелепыми
его посетителю, особенно когда
пытался связать последнего с компаниями
тайных или нечестивых культов.
Уилкокс не
не понимал, почему профессор настаивал,
обещая молчание, чтобы заставить его
признать свою принадлежность к определенному
языческая секта все еще очень распространена.
Когда учитель был убежден, что скульптор
был совершенно не осведомлен об этих
вещи, он стал более срочным и требовательным
что он теперь рассказал ему все свои
мечты.
Результаты были немедленными и плодотворными,
потому что в рукописи упоминаются визиты
повседневной жизни молодого человека, во время которого
он рассказал о своих ночных видениях
где неизбежно
перспективы строительства
циклопический, темный и просачивающийся, и
голос или подземный дух, который

German: 
Mein Onkel hat geärgert
in seinem Alter wegen seiner Langsamkeit zu entziffern
Hieroglyphen und Piktogramme.
Viele seiner Fragen schienen unpassend zu sein
zu seinem Besucher, besonders wenn
versuchte, letztere mit Unternehmen zu verbinden
geheime oder gottlose Kulte.
Wilcox nicht
verstand nicht, warum der Professor darauf bestand,
durch die Verheißung von Schweigen, um ihn zu machen
seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten zugeben
Pagan Sekte immer noch sehr verbreitet.
Als der Lehrer überzeugt war, dass der Bildhauer
war total unwissend von diesen
Dinge, er wurde dringender und forderte
dass er ihm jetzt alles erzählte
Träume.
Die Ergebnisse waren unmittelbar und fruchtbar,
weil das Manuskript Besuche erwähnt
Alltagsleben des jungen Mannes während dessen
Er erzählte von seinen nächtlichen Visionen
wo man unweigerlich gefunden hat
Bauaussichten
zyklopisch, dunkel und nässend, und a
Stimme oder ein Underground-Geist, der

Spanish: 
Mi tío estaba molestando
en su edad debido a su lentitud para descifrar
jeroglíficos y pictogramas.
Muchas de sus preguntas parecían incongruentes
a su visitante, especialmente cuando
tratado de asociar lo último con las empresas
cultos secretos o impíos.
Wilcox no
no entendía por qué el profesor insistía,
prometiendo silencio, para hacerlo
admitir su pertenencia a un cierto
secta pagana todavía muy extendida.
Cuando el maestro estaba convencido de que el escultor
era totalmente ignorante de estos
cosas, se hizo más urgente y exigió
que ahora le dijo todo su
sueños.
Los resultados fueron inmediatos y fructíferos
porque el manuscrito menciona visitas
la vida cotidiana del joven durante el cual
él contó sus visiones nocturnas
donde uno inevitablemente se encuentra
perspectivas de construcción
ciclópeo, oscuro y exudado, y un
voz o un espíritu subterráneo que

Portuguese: 
Meu tio estava importunando
em sua idade por causa de sua lentidão para decifrar
hieróglifos e pictogramas.
Muitas de suas perguntas pareciam incongruentes
para o seu visitante, especialmente quando
tentou associar o último com empresas
seitas secretas ou impiedosas.
Wilcox não
não entendi porque o professor insistiu,
prometendo silêncio, para fazê-lo
admitir sua pertença a um certo
seita pagã ainda muito difundida.
Quando o professor estava convencido de que o escultor
era totalmente ignorante destes
coisas, ele se tornou mais urgente e exigiu
que agora ele disse a ele toda a sua
sonhos.
Os resultados foram imediatos e frutíferos,
porque o manuscrito menciona visitas
vida cotidiana do jovem durante o qual
ele contou suas visões noturnas
onde um inevitavelmente encontrado
perspectivas de construção
ciclópico, escuro e escorrendo, e um
voz ou um espírito subterrâneo que

French: 
Mon oncle pestait
sur son âge à cause de sa lenteur à déchiffrer
les hiéroglyphes et les pictogrammes.
Plusieurs de ses questions semblèrent incongrues
à son visiteur, notamment lorsqu’il
tenta d’associer ce dernier à des sociétés
secrètes ou à des cultes impies.
Wilcox ne
comprit pas pourquoi le professeur insistait,
en promettant le silence, pour lui faire
admettre son appartenance à une certaine
secte païenne encore très épandue.
Quand le professeur fut convaincu que le sculpteur
était totalement ignorant de ces
choses, il se fit plus pressant et exigea
qu’il lui racontât désormais tous ses
rêves.
Les résultats furent immédiats et fructueux,
car le manuscrit mentionne des visites
quotidiennes du jeune homme au cours desquelles
il relatait ses visions nocturnes
où l’on retrouvait immanquablement des
perspectives de constructions
cyclopéennes, sombres et suintantes, et une
voix ou un esprit souterrain qui

Italian: 
Mio zio stava pestando
sulla sua età a causa della sua lentezza da decifrare
geroglifici e pittogrammi.
Molte delle sue domande sembravano incongruenti
al suo visitatore, specialmente quando
ha cercato di associare quest'ultimo con le aziende
culti segreti o empi.
Wilcox no
non capisco perché il professore ha insistito,
promettendo il silenzio, per farlo
ammettere la sua appartenenza ad un certo
setta pagana ancora molto diffusa.
Quando l'insegnante era convinto che lo scultore
era totalmente ignorante di questi
le cose, è diventato più urgente e richiesto
che ora gli ha detto tutto suo
sogni.
I risultati furono immediati e fruttuosi
perché il manoscritto menziona le visite
vita quotidiana del giovane durante il quale
ha raccontato le sue visioni notturne
dove si trova inevitabilmente
prospettive di costruzione
ciclopico, scuro e stillante e a
voce o uno spirito sotterraneo che

Spanish: 
sonidos monótonos declamados
enigmático que no sabríamos
transcribiendo solo como sílabas.
Dos de ellos regresaban
frecuentemente que uno podría representar
por las letras "Cthulhu" y "R'lyeh"
".
23 de marzo, continúa el manuscrito, Wilcox
no vino
Una investigación rápida a su
casa reveló que había sido atrapado
por un ataque repentino de fiebre y condujo
cerca
de su familia a Waterman Street después de él
había gritado toda la noche, despertando
varios otros artistas en el edificio,
donde se había encontrado que era consciente
y
delirante.
Mi tío llamó inmediatamente a su familia
y luego fue a
varias veces en el Dr. Tobey
Thayer Street, que era el doctor de la
joven.
La mente de Wilcox estaba obsesionada con las cosas
extraño y el doctor estaba aumentando el tiempo
a otros hombros cuando habló de eso.

German: 
monoton deklamierte Töne
rätselhaft, dass wir es nicht wissen würden
nur als Silben transkribieren.
Zwei von ihnen kamen zurück
oft könnte man das darstellen
durch die Buchstaben "Cthulhu" und "R'lyeh
“.
23. März, führt das Manuskript, Wilcox
bin nicht gekommen.
Eine schnelle Untersuchung zu seinem
Zuhause zeigte, dass er erwischt worden war
durch einen plötzlichen Fieberanfall und fuhr
in der Nähe von
von seiner Familie in die Waterman Street nach ihm
hatte die ganze Nacht geschrien und gewacht
mehrere andere Künstler im Gebäude,
wo er gefunden worden war, um bei Bewusstsein zu sein
und
wahnhaft.
Mein Onkel hat sofort seine Familie angerufen
und ging danach zu
mehrere Male bei Dr. Tobey's
Thayer Street, die der Arzt der war
junger Mann.
Wilcox war von den Dingen besessen
seltsam und der Arzt war Zeit aufzubringen
zu anderen Schultern, wenn er darüber sprach.

English: 
monotonously declaimed sounds
enigmatic that we would not know
transcribing only as syllables.
Two of them were coming back
frequently that one could represent
by the letters "Cthulhu" and "R'lyeh
".
March 23, continues the manuscript, Wilcox
did not come.
A quick investigation to his
home revealed that he had been caught
by a sudden bout of fever and drove
nearby
from his family to Waterman Street after he
had screamed all night, waking
several other artists in the building,
where he had been found to be conscious
and
delusional.
My uncle immediately called his family
and subsequently went to
several times at Dr. Tobey's
Thayer Street who was the doctor of the
young man.
Wilcox's mind was obsessed with things
strange and the doctor was raising time
to other shoulders when he spoke about it.

Portuguese: 
sons monotonamente declamados
enigmático que não saberíamos
transcrevendo apenas como sílabas.
Dois deles estavam voltando
freqüentemente que alguém poderia representar
pelas letras "Cthulhu" e "R'lyeh
".
23 de março, continua o manuscrito, Wilcox
não veio.
Uma rápida investigação ao seu
casa revelou que ele havia sido pego
por um ataque súbito de febre e dirigiu
perto
de sua família para Waterman Street depois que ele
tinha gritado a noite toda, acordando
vários outros artistas no prédio,
onde ele foi encontrado para ser consciente
e
delirante.
Meu tio imediatamente ligou para sua família
e subseqüentemente foi para
várias vezes no Dr. Tobey
Thayer Street, que era o médico do
homem jovem.
A mente de Wilcox estava obcecada por coisas
estranho e o médico estava levantando tempo
para outros ombros quando ele falou sobre isso.

Russian: 
монотонно декламированные звуки
загадочный, что мы не знали бы
переписывая только как слоги.
Двое из них возвращались
часто это можно было бы представлять
письмами «Ктулху» и «Р'лех»
».
23 марта, продолжает рукопись, Уилкокс
не пришел.
Быстрое расследование его
дома показало, что он был пойман
внезапным приступом лихорадки и поехали
возле
от его семьи до Уотерман-стрит после того, как он
кричал всю ночь, просыпаясь
несколько других художников в здании,
где он был признан сознательным
и
бредовые.
Мой дядя тут же позвал свою семью
и впоследствии
несколько раз у доктора Тоби
Thayer Street, которая была доктором
молодой человек.
Уилкокс увлекся вещами
странно, и врач поднимал время
на других плечах, когда он говорил об этом.

French: 
déclamait d’une manière monotone des sons
énigmatiques que l’on n’aurait su
transcrire qu’en embrouillamini de syllabes.
Deux d’entre eux revenaient
fréquemment que l’on pourrait représenter
par les lettres « Cthulhu » et « R’lyeh
».
Le 23 mars, poursuit le manuscrit, Wilcox
ne vint pas.
Une rapide enquête à son
domicile révéla qu’il avait été pris
par un brusque accès de fièvre et conduit
auprès
de sa famille à Waterman Street après qu’il
avait hurlé toute la nuit, réveillant
plusieurs autres artistes dans l’immeuble,
où on l’avait trouvé tour à tour conscient
et
délirant.
Mon oncle appela immédiatement sa famille
et par la suite se rendit à
plusieurs reprises chez le Docteur Tobey de
Thayer Street qui était le médecin du
jeune homme.
L’esprit de Wilcox était obsédé des choses
étranges et le docteur haussait de temps
à autre les épaules lorsqu’il en parlait.

Italian: 
suoni monotonamente declamati
enigmatico che non sapremmo
trascrivere solo come sillabe.
Due di loro stavano tornando
spesso che si potrebbe rappresentare
con le lettere "Cthulhu" e "R'lyeh
".
Il 23 marzo continua il manoscritto, Wilcox
non è venuto.
Una rapida ricerca per il suo
casa rivelò che era stato catturato
da un improvviso attacco di febbre e guidato
vicino
dalla sua famiglia a Waterman Street dopo di lui
aveva urlato tutta la notte, svegliandosi
molti altri artisti nell'edificio,
dove era stato trovato per essere cosciente
e
delirante.
Mio zio ha immediatamente chiamato la sua famiglia
e successivamente è andato a
più volte al Dr. Tobey's
Thayer Street che era il dottore del
giovanotto
La mente di Wilcox era ossessionata dalle cose
strano e il dottore stava alzando il tempo
ad altre spalle quando ne parlava.

Portuguese: 
Houve obviamente a repetição incansável
sonhos, mas também uma massa gigantesca,
fazendo muitos milhares de
metros de altura que estava caminhando um passo
pesado.
Ele nunca fez uma descrição precisa
desta coisa, relatou o Dr.
Tobey, mas as poucas palavras assustadoras que ele
usado
para falar sobre isso imediatamente fez pensar
o professor na monstruosidade
indescritível esculpida no baixo-relevo.
A evocação dessa coisa, especificou o
médico, invariavelmente precedeu a queda
o paciente em letargia.
curiosamente,
enquanto seu estado sugeriu um pouco
febre que transtornos mentais, sua
a temperatura não era alta.
2 de abril, por volta das 3 da tarde,
A doença de Wilcox parou abruptamente.
ele
endireitou-se em sua cama, surpreso ao encontrar-se
em seus pais e completamente
ignorante do que poderia ter acontecido

Italian: 
C'era ovviamente l'instancabile ripetizione
sogni, ma anche una massa gigantesca,
facendo molte migliaia di
metri di altezza che stava camminando su un gradino
pesante.
Non ha mai fatto una descrizione precisa
di questa cosa, ha riferito il Dr.
Tobey ma le paurose poche parole lui
usato
parlarne immediatamente fece pensare
l'insegnante alla mostruosità
indicibile scolpito sul bassorilievo.
L'evocazione di questa cosa, ha specificato il
il dottore, invariabilmente ha preceduto la caduta
il paziente in letargo.
curiosamente,
mentre il suo stato suggeriva piuttosto a
febbre che i disturbi mentali, i suoi
la temperatura non era alta
2 aprile, verso le 15:00,
La malattia di Wilcox si interruppe bruscamente.
esso
si raddrizzò sul letto, sorpreso di trovarsi
ai suoi genitori e completamente
ignorante di quello che sarebbe potuto accadere

Spanish: 
Obviamente hubo una repetición incansable
sueños, pero también una masa gigantesca,
haciendo muchos miles de
metros de altura que estaba caminando un paso
pesado.
Él nunca hizo una descripción precisa
de esto, informó el Dr.
Tobey, pero las pocas palabras de miedo que él
usado
hablar de eso inmediatamente hizo pensar
el maestro en la monstruosidad
indescriptible tallado en el bajorrelieve.
La evocación de esto, especificó el
doctor, invariablemente precedió a la caída
el paciente en letargo
curiosamente,
mientras que su estado sugirió más bien una
fiebre que los trastornos mentales, su
la temperatura no era alta
2 de abril, alrededor de las 3 p.m.,
La enfermedad de Wilcox se detuvo abruptamente.
lo
se enderezó en su cama, sorprendido de encontrarse a sí mismo
a sus padres y completamente
ignorante de lo que pudo haber pasado

Russian: 
Очевидно, было неутомимое повторение
мечты, но и гигантская масса,
делая много тысяч
метров, который шел шагом
тяжелый.
Он никогда не делал точного описания
этой вещи, сообщил доктор
Тоби, но несколько страшных слов он
используемый
немедленно говорить об этом
учитель на чудовище
невыразимый вырезанный на барельефе.
Вызов этой вещи,
доктор, неизменно предшествовал падению
пациент в летаргии.
как ни странно,
в то время как его государство предлагало скорее
лихорадка, что психические расстройства, ее
температура не была высокой.
2 апреля, около 3 часов вечера,
Болезнь Вилкокса резко прекратилась.
это
выпрямился на кровати, с удивлением обнаружил себя
у его родителей и полностью
не зная, что могло произойти

French: 
Il y avait évidemment l’inlassable répétition
des rêves, mais également une masse gigantesque,
faisant plusieurs milliers de
mètres de haut qui déambulait d’un pas
lourd.
Il ne fit jamais une description précise
de cette chose, rapporta le Dr.
Tobey, mais les quelques mots effrayants qu’il
utilisait
pour en parler firent immédiatement songer
le professeur à la monstruosité
innommable sculptée sur le bas-relief.
L’évocation de cette chose, précisa le
médecin, précédait invariablement la chute
du patient en léthargie.
Curieusement,
alors que son état suggérait plutôt une
fièvre que des désordres mentaux, sa
température n’était pas élevée.
Le 2 avril, vers 3 heures de l’après-midi,
la maladie de Wilcox cessa brusquement.
Il
se redressa sur son lit, étonné de se retrouver
chez ses parents et complètement
ignorant de ce qui avait bien pu se passer

English: 
There was obviously the tireless repetition
dreams, but also a gigantic mass,
doing many thousands of
meters tall who was walking a step
heavy.
He never made a precise description
of this thing, reported the Dr.
Tobey but the scary few words he
used
to talk about it immediately made one think
the teacher at the monstrosity
unspeakable carved on the bas-relief.
The evocation of this thing, specified the
doctor, invariably preceded the fall
the patient in lethargy.
Curiously,
while his state suggested rather a
fever that mental disorders, its
temperature was not high.
April 2, around 3 pm,
Wilcox's illness stopped abruptly.
he
straightened up on his bed, surprised to find himself
at his parents and completely
ignorant of what could have happened

German: 
Es gab offensichtlich die unermüdliche Wiederholung
Träume, aber auch eine gigantische Masse,
viele tausend tun
Meter groß, der einen Schritt ging
schwer.
Er hat nie eine genaue Beschreibung gemacht
von dieser Sache, berichtete der Dr.
Tobey aber die beängstigend paar Worte er
gebraucht
sofort darüber zu reden, ließ einen nachdenken
der Lehrer an der Monstrosität
unaussprechlich auf dem Basrelief geschnitzt.
Die Beschwörung dieser Sache, präzisiert die
Doktor, ging dem Fall immer voraus
der Patient in Lethargie.
neugierig,
während sein Staat eher a vorschlug
Fieber, dass psychische Störungen, seine
Temperatur war nicht hoch.
2. April, gegen 15 Uhr,
Wilcox 'Krankheit hörte abrupt auf.
es
richtete sich auf seinem Bett auf und war überrascht, sich selbst zu finden
bei seinen Eltern und komplett
Unwissend darüber, was hätte passieren können

English: 
since March 22, both in the
reality only in his dreams.
Declared in good shape by his doctor,
he returned
in his appartment.
Subsequently, he was no longer of any help
to the teacher.
His
strange dreams had disappeared so suddenly
and completely that his fever
and, after a week, my uncle ends up
stop noticing his nocturnal visions that
were nothing but banal dreams without
no interest.
It is on this observation that the first part
the manuscript ends, but the
references to various scattered notes me
really gave food for thought,
at such
point that only my unshakeable skepticism,
foundation of my philosophy of
thought, can explain my constant mistrust
towards the artist.
The notes I'm talking about described the dreams
from several other people to the same
time when
Wilcox had his visions.
My uncle had ordered a real
survey

Russian: 
с 22 марта, как в
реальность только в его мечтах.
Заявленный в хорошей форме его врачом,
он вернулся
в его квартире.
Впоследствии он больше не помогал
к учителю.
его
странные сны так внезапно исчезли
и полностью, что его лихорадка
и через неделю мой дядя заканчивается
прекратить замечать его ночные видения, что
были ничего, кроме банальных снов без
нет интереса.
Именно по этому наблюдению первая часть
рукопись заканчивается, но
ссылки на различные разбросанные записки меня
действительно давала пищу для размышлений,
при таких
что только мой непоколебимый скептицизм,
Основы моей философии
думал, может объяснить мое постоянное недоверие
к художнику.
Заметки, о которых я говорю, описывали мечты
от нескольких других людей к тому же
время, когда
У Вилкокса были его видения.
Мой дядя заказал настоящую
обследование

German: 
seit dem 22. März, beide in der
Realität nur in seinen Träumen.
Von seinem Arzt in guter Verfassung erklärt,
er kam zurück
in seiner Wohnung.
Anschließend war er nicht mehr von Nutzen
zum Lehrer.
seine
seltsame Träume waren so plötzlich verschwunden
und völlig das sein Fieber
und nach einer Woche landet mein Onkel
hör auf, seine nächtlichen Visionen zu bemerken
waren nichts als banale Träume ohne
kein Interesse.
Es ist auf dieser Beobachtung, dass der erste Teil
das Manuskript endet, aber die
Verweise auf verschiedene verstreute Notizen
gab wirklich zum Nachdenken,
bei solchen
zeigen, dass nur meine unerschütterliche Skepsis,
Grundlage meiner Philosophie von
dachte, kann mein beständiges Misstrauen erklären
gegenüber dem Künstler.
Die Notizen, über die ich spreche, beschreiben die Träume
von mehreren anderen Leuten zum selben
Zeit wann
Wilcox hatte seine Visionen.
Mein Onkel hatte einen echten bestellt
Umfrage

Italian: 
dal 22 marzo, entrambi nel
realtà solo nei suoi sogni.
Dichiarato in buona forma dal suo medico,
è tornato
nel suo appartamento.
Successivamente, non fu più di alcun aiuto
all'insegnante.
Suoi
strani sogni erano scomparsi così all'improvviso
e completamente che la sua febbre
e, dopo una settimana, mio ​​zio finisce
smettila di notare le sue visioni notturne
non erano altro che sogni banali senza
nessun interesse
È su questa osservazione che la prima parte
il manoscritto finisce, ma il
riferimenti a varie note sparse me
ha davvero dato spunti di riflessione,
a tale
sottolinea solo il mio incrollabile scetticismo,
fondamento della mia filosofia di
pensato, posso spiegare la mia costante sfiducia
verso l'artista.
Le note di cui sto parlando descrivevano i sogni
da molte altre persone allo stesso
momento in cui
Wilcox ha avuto le sue visioni.
Mio zio aveva ordinato un reale
sondaggio

Portuguese: 
desde 22 de março, ambos no
realidade apenas em seus sonhos.
Declarado em boa forma pelo seu médico,
ele retornou
em seu apartamento.
Posteriormente, ele não era mais de qualquer ajuda
para o professor.
sua
sonhos estranhos desapareceram tão repentinamente
e completamente que sua febre
e, depois de uma semana, meu tio acaba
parar de notar suas visões noturnas que
eram nada além de sonhos banais sem
sem interesse.
É nessa observação que a primeira parte
o manuscrito termina, mas o
referências a várias notas dispersas me
realmente deu comida para o pensamento,
em tal
ponto que só o meu ceticismo inabalável,
fundação da minha filosofia de
pensei, pode explicar minha desconfiança constante
em direção ao artista.
As notas que estou falando descreveram os sonhos
de várias outras pessoas para o mesmo
tempo quando
Wilcox teve suas visões.
Meu tio tinha pedido uma verdadeira
pesquisa

French: 
depuis le 22 mars, aussi bien dans la
réalité que dans ses rêves.
Déclaré en bonne forme par son médecin,
il retourna
dans son appartement.
Par la suite, il ne fut plus d’aucune aide
au professeur.
Ses
rêves étranges avaient disparu aussi soudainement
et complètement que sa fièvre
et, après une semaine, mon oncle finit par
cesser de noter ses visions nocturnes qui
n’étaient plus que des rêves banals sans
aucun intérêt.
C’est sur ce constat que la première partie
du manuscrit s’achève, mais les
références à diverses notes éparses me
donnèrent vraiment matière à réflexion,
à tel
point que seul mon scepticisme inébranlable,
fondement de ma philosophie de
pensée, peut expliquer ma méfiance constante
envers l’artiste.
Les notes dont je parle décrivaient les rêves
de plusieurs autres personnes à la même
époque où
Wilcox avait eu ses visions.
Mon oncle avait diligenté une véritable
enquête auprès

Spanish: 
desde el 22 de marzo, tanto en el
realidad solo en sus sueños.
Declarado en buena forma por su médico,
él regresó
en su departamento.
Posteriormente, ya no era de ninguna ayuda
al maestro
su
sueños extraños habían desaparecido tan repentinamente
y completamente que su fiebre
y, después de una semana, mi tío termina
dejar de notar sus visiones nocturnas que
no eran más que sueños banales sin
sin interés
Es en esta observación que la primera parte
el manuscrito termina, pero el
referencias a varias notas dispersas
Realmente me dio algo para pensar,
en tal
señalar que solo mi escepticismo inquebrantable,
fundamento de mi filosofía de
pensamiento, puede explicar mi constante desconfianza
hacia el artista.
Las notas de las que estoy hablando describen los sueños
de varias otras personas al mismo
tiempo cuando
Wilcox tenía sus visiones.
Mi tío había ordenado un verdadero
encuesta

French: 
de la quasi-totalité de ses amis, leur demandant
de relater leurs rêves nocturnes,
ainsi que les dates où ils auraient pu avoir
des visions d’un quelconque passé.
Ces
demandes furent accueillies de manières diverses,
mais en fin de compte il reçut un
nombre important de réponses, bien plus en
tout cas qu’il n’était possible de traiter
sans secrétariat.
Cette correspondance n’a malheureusement
pas été conservée,
mais des notes en font un résumé minutieux
et significatif.
Les personnes normales,
traditionnelles, sel de la terre de Nouvelle-Angleterre,
renvoyèrent presque toutes
des réponses négatives, quoiqu’il en ressort
ici et là des impressions déplaisantes
mais informulées, toujours entre le 23 mars
et le 2 avril, période de délire du jeune
Wilcox.
Les gens à l’esprit scientifique ne furent
guère plus réceptifs, bien que quatre
d’entre eux évoquent vaguement des visions
fugaces de paysages étranges et que
dans un cas on mentionne la terreur de quelque
chose d’anormal.

Spanish: 
casi todos sus amigos, preguntándoles
contar sus sueños nocturnos,
así como las fechas en que podrían haber tenido
visiones de cualquier pasado.
estos
las solicitudes se recibieron de varias maneras,
pero al final recibió una
número de respuestas, mucho más
cualquier caso que no pudo ser tratado
sin secretaría.
Esta correspondencia lamentablemente
no guardado,
pero las notas hacen un resumen cuidadoso
y significativo.
Gente normal,
tradicional, sal de la tierra de Nueva Inglaterra,
devuelto casi todo
respuestas negativas, aunque se destaca
aquí y allá impresiones desagradables
pero informado, aún entre el 23 de marzo
y 2 de abril, período del delirio de los jóvenes
Wilcox.
Las personas con una mente científica no eran
apenas más receptivo, aunque cuatro
de ellos visiones vagamente evocan
fugaces de paisajes extraños y eso
en un caso, mencionamos el terror de algunos
cosa anormal

English: 
almost all of his friends, asking them
to tell their night dreams,
as well as the dates that they could have had
visions of any past.
These
requests were received in various ways,
but in the end he received a
number of answers, much more
any case that could not be treated
without secretariat.
This correspondence has unfortunately
not kept,
but notes make a careful summary
and significant.
Normal people,
traditional, salt from the New England land,
returned almost all
negative answers, although it stands out
here and there unpleasant impressions
but informulated, still between March 23
and April 2, period of delirium of the young
Wilcox.
People with a scientific mind were not
hardly more receptive, although four
of them vaguely evoke visions
fugaces of strange landscapes and that
in one case we mention the terror of some
abnormal thing.

Russian: 
почти все его друзья, спрашивая их
рассказать свои ночные сны,
а также даты, которые они могли бы иметь
видения любого прошлого.
эти
запросы были получены по-разному,
но в итоге он получил
количество ответов, гораздо больше
любой случай, который нельзя было обработать
без секретариата.
К сожалению, эта переписка
не сохраняется,
но заметки делают тщательное резюме
и значительным.
Нормальные люди,
традиционная, соль из земли Новой Англии,
вернул почти все
отрицательных ответов, хотя он выделяется
кое-где неприятные впечатления
но проинформировал, еще между 23 марта
и 2 апреля, период бреда молодых
Wilcox.
Люди с научным умом не были
вряд ли более восприимчивым, хотя четыре
из них смутно вызывают видения
фуганы странных ландшафтов и
в одном случае мы упомянем ужас некоторых
ненормальная вещь.

German: 
fast alle seine Freunde, fragen sie
um ihre Nachtträume zu erzählen,
sowie die Daten, die sie hätten haben können
Visionen jeder Vergangenheit.
diese
Anfragen wurden auf verschiedene Arten empfangen,
aber am Ende erhielt er eine
Anzahl der Antworten, viel mehr
jeder Fall, der nicht behandelt werden konnte
ohne Sekretariat.
Diese Korrespondenz hat leider
nicht gehalten,
aber Notizen machen eine sorgfältige Zusammenfassung
und signifikant.
Normale Leute,
traditionell, Salz aus dem Neuengland,
kehrte fast alle zurück
negative Antworten, obwohl es auffällt
hier und da unangenehme Eindrücke
aber informiert, immer noch zwischen dem 23. März
und 2. April, Zeit des Deliriums der Jungen
Wilcox.
Leute mit einem wissenschaftlichen Verstand waren nicht
kaum empfänglicher, obwohl vier
von ihnen rufen vage Visionen hervor
Fugen von seltsamen Landschaften und das
In einem Fall erwähnen wir den Schrecken einiger
abnormale Sache.

Portuguese: 
quase todos os seus amigos, pedindo-lhes
para contar seus sonhos noturnos
bem como as datas que eles poderiam ter tido
visões de qualquer passado.
estes
pedidos foram recebidos de várias maneiras,
mas no final ele recebeu um
número de respostas, muito mais
qualquer caso que não pudesse ser tratado
sem secretariado.
Esta correspondência infelizmente
não mantido,
mas notas fazem um resumo cuidadoso
e significativo.
Pessoas normais,
sal tradicional da terra da Nova Inglaterra,
retornou quase tudo
respostas negativas, embora se destaque
aqui e ali impressões desagradáveis
mas informado, ainda entre 23 de março
e 2 de abril, período de delírio dos jovens
Wilcox.
Pessoas com uma mente científica não eram
dificilmente mais receptivo, embora quatro
evocam vagamente visões
fugaces de paisagens estranhas e que
em um caso, mencionamos o terror de alguns
coisa anormal.

Italian: 
quasi tutti i suoi amici, chiedendo loro
per dire ai loro sogni notturni,
così come le date che avrebbero potuto avere
visioni di qualsiasi passato.
queste
le richieste sono state ricevute in vari modi,
ma alla fine ha ricevuto un
numero di risposte, molto altro
ogni caso che non può essere trattato
senza segreteria.
Purtroppo questa corrispondenza è sfortunata
non tenuto,
ma le note fanno un sommario attento
e significativo.
Gente normale,
tradizionale, sale dalla terra del New England,
restituito quasi tutto
risposte negative, anche se si distingue
qua e là impressioni sgradevoli
ma informato, ancora tra il 23 marzo
e il 2 aprile, periodo di delirio dei giovani
Wilcox.
Le persone con una mente scientifica non lo erano
difficilmente più ricettivo, anche se quattro
di loro evocano vagamente visioni
fugge di strani paesaggi e quello
in un caso menzioniamo il terrore di alcuni
cosa anomala.

English: 
It was artists and poets who
provided the most relevant answers,
and
I imagine the panic that would have seized
from them if by chance they had been able
compare notes about them.
However, for lack of having been able to consult their
correspondences, I suspected the investigator
to have asked questions
biased or, at the very least, to have little
or rather manipulated the answers so
at
bring out what he had solved
to find there.
That's why I continued to
to think that Wilcox, aware of a way
or some other information that
my uncle had well before knowing him,
had manipulated the old scientist.
Whatever the case may be, the artists' responses
converged towards a very close conclusion
disturbing.
From February 28 to April 2, a large number
of them had made
weird dreams, with maximum intensity
during the delusional period of
sculptor.

German: 
Es waren Künstler und Dichter
lieferte die relevantesten Antworten,
und
Ich stelle mir die Panik vor, die ergriffen hätte
von ihnen, wenn sie es zufällig hätten tun können
vergleiche Notizen über sie.
Da sie jedoch nicht in der Lage waren, ihre Fragen zu prüfen
Korrespondenzen, vermutete ich den Ermittler
Fragen gestellt haben
voreingenommen oder zumindest wenig zu haben
oder manipuliert die Antworten so
zu
bringen Sie heraus, was er gelöst hatte
um dort zu finden.
Deshalb fuhr ich fort
zu denken, dass Wilcox sich eines Weges bewusst ist
oder einige andere Informationen, die
Mein Onkel hatte ihn schon lange vorher gekannt.
hatte den alten Wissenschaftler manipuliert.
Was auch immer der Fall sein mag, die Antworten der Künstler
konvergierte zu einem sehr nahen Abschluss
störend.
Vom 28. Februar bis 2. April eine große Anzahl
von ihnen hatten gemacht
komische Träume, mit maximaler Intensität
während der Wahnzeit von
Bildhauer.

Russian: 
Это были художники и поэты, которые
предоставили наиболее релевантные ответы,
и
Я предполагаю, что паника, которая захватила бы
от них, если случайно они были способны
сравнить заметки о них.
Однако из-за отсутствия возможности проконсультироваться со своими
корреспонденции, я подозревал следователя
задавать вопросы
предвзятым или, по крайней мере, иметь мало
или, скорее, манипулировать ответами так
в
выявить то, что он решил
найти там.
Вот почему я продолжал
думать, что Уилкокс, осознавая путь
или какая-либо другая информация, которая
мой дядя хорошо знал его,
манипулировал старым ученым.
Как бы то ни было, отзывы художников
сходится к очень близкому выводу
беспокойство.
С 28 февраля по 2 апреля большое количество
из них
странные сны, с максимальной интенсивностью
во время бредового периода
скульптор.

Portuguese: 
Foram artistas e poetas que
forneceu as respostas mais relevantes,
e
Eu imagino o pânico que teria se apoderado
a partir deles, se por acaso tivessem sido capazes
compare notas sobre eles.
Contudo, por não terem conseguido consultar os seus
correspondências, suspeitei que o investigador
ter feito perguntas
tendenciosa ou, no mínimo, ter pouco
ou melhor, manipulou as respostas de modo
para
trazer para fora o que ele tinha resolvido
para encontrar lá.
É por isso que continuei
pensar que Wilcox, ciente de uma maneira
ou alguma outra informação que
meu tio tinha bem antes de conhecê-lo
tinha manipulado o velho cientista.
Seja qual for o caso, as respostas dos artistas
convergiu para uma conclusão muito próxima
perturbador.
De 28 de fevereiro a 2 de abril, um grande número
deles fizeram
sonhos estranhos, com intensidade máxima
durante o período delirante de
escultor.

Italian: 
Sono stati artisti e poeti
fornito le risposte più rilevanti,
e
Immagino il panico che avrebbe colto
da loro se per caso fossero stati in grado
confronta le note su di loro.
Tuttavia, per mancanza di essere stato in grado di consultare i loro
corrispondenze, ho sospettato l'investigatore
avere fatto domande
parziale o, per lo meno, avere poco
o piuttosto manipolato le risposte così
a
fai emergere ciò che ha risolto
per trovare lì.
Ecco perché ho continuato a
pensare a Wilcox, consapevole di un modo
o qualche altra informazione
mio zio ha avuto molto prima di conoscerlo,
aveva manipolato il vecchio scienziato.
In ogni caso, le risposte degli artisti
convergenti verso una conclusione molto vicina
inquietante.
Dal 28 febbraio al 2 aprile, un gran numero
di loro avevano fatto
sogni strani, con la massima intensità
durante il periodo delirante di
scultore.

French: 
Ce furent les artistes et les poètes qui
fournirent les réponses les plus pertinentes,
et
j’imagine la panique qui se serait emparée
d’eux si d’aventure ils avaient pu
comparer les notes les concernant.
Cependant, faute d’avoir pu consulter leurs
correspondances, je soupçonnais l’enquêteur
d’avoir posé des questions
biaisées ou, à tout le moins d’avoir peu
ou prou manipulé les réponses de façon
à
en faire ressortir ce qu’il avait résolu
d’y trouver.
C’est pourquoi je continuais à
penser que Wilcox, au courant d’une manière
ou d’une autre des informations que
mon oncle possédait bien avant de le connaître,
avait manipulé le vieux savant.
Quoiqu’il en soit, les réponses des artistes
convergeaient vers une conclusion très
dérangeante.
Du 28 février au 2 avril, un grand nombre
d’entre eux avaient fait des
rêves bizarres, avec une intensité maximale
au cours de la période délirante du
sculpteur.

Spanish: 
Fueron artistas y poetas quienes
proporcionó las respuestas más relevantes,
y
Me imagino el pánico que se habría apoderado
de ellos si por casualidad hubieran podido
comparar notas sobre ellos.
Sin embargo, a falta de haber podido consultar su
correspondencias, sospeché que el investigador
haber hecho preguntas
sesgado o, al menos, tener poco
o mejor dicho, manipulado las respuestas para
para
sacar lo que él había resuelto
para encontrar allí.
Es por eso que continué
pensar que Wilcox, consciente de una manera
o alguna otra información que
mi tío lo conocía bien antes de conocerlo,
había manipulado al viejo científico.
Cualquiera que sea el caso, las respuestas de los artistas
convergieron hacia una conclusión muy cercana
perturbador.
Del 28 de febrero al 2 de abril, un gran número
de ellos habían hecho
sueños extraños, con la máxima intensidad
durante el período delirante de
escultor.

Italian: 
Più di un quarto di quelli che hanno risposto
positivamente, descritto
scene e suoni paragonabili a quelli raccontati
da Wilcox e alcuni sognatori
ha ammesso di aver provato un intenso terrore
di fronte a questa cosa gigantesca e
indicibile che era apparso loro alla fine.
Un caso, descritto in dettaglio in una nota,
era particolarmente triste
Il soggetto, famoso architetto che ne aveva alcuni
inclinazioni per la teosofia e l'occultismo
era diventato isterico il giorno del
la crisi del giovane Wilcox e fu morta dopo
urlato e implorato per mesi
senza fermarsi, da cui dovrebbe essere salvato
il demone è scappato dall'inferno.
Se mio zio avesse
ha fatto riferimento a tutti questi testimoni con un nome
piuttosto che un numero, potrei avere
indagare e provare a confermare le loro storie,
ma nello stato non ho potuto trovare
che
molto poco

Russian: 
Более четверти ответивших
положительно, описано
сцены и звуки, сопоставимые с показанными
Уилкокс и некоторые мечтатели
признался, что испытал сильный террор
столкнувшись с этой гигантской вещью и
невыразимый, который казался им в конце.
Один случай, подробно описанный в примечании,
было особенно печально.
Тема, известный архитектор, у которого были некоторые
склонности к теософии и оккультизму
стало истеричным в день
молодой кризис Уилкокса и был мертв после
кричал и умолял в течение нескольких месяцев
не останавливаясь, чтобы он был спасен от
демон сбежал из ада.
Если бы мой дядя
ссылались на всех этих свидетелей по имени
а не число, я мог бы
исследовать и пытаться подтвердить свои истории,
но в государстве я не мог найти
что
очень немного.

English: 
More than a quarter of those who responded
positively, described
scenes and sounds comparable to those recounted
by Wilcox and some dreamers
admitted to having experienced intense terror
facing this gigantic thing and
unspeakable that had appeared to them at the end.
One case, described in detail in a note,
was particularly sad.
The subject, renowned architect who had some
inclinations for theosophy and occultism
had become hysterical the day of the
young Wilcox's crisis and was dead after
screamed and implored for months
without stopping, that he should be saved from
demon escaped from hell.
If my uncle had
referenced all these witnesses by a name
rather than a number, I could have
investigate and try to confirm their stories,
but in the state I could not find
than
very little.

Portuguese: 
Mais de um quarto dos que responderam
positivamente, descrito
cenas e sons comparáveis ​​aos recontados
por Wilcox e alguns sonhadores
admitiu ter experimentado intenso terror
enfrentando essa coisa gigantesca e
indizível que apareceu para eles no final.
Um caso, descrito em detalhes em uma nota,
estava particularmente triste.
O sujeito, renomado arquiteto que teve alguns
inclinações para a teosofia e ocultismo
tinha ficado histérico no dia do
crise do jovem Wilcox e foi morto depois
gritou e implorou por meses
sem parar, que ele deveria ser salvo de
demônio escapou do inferno.
Se meu tio tivesse
referenciado todas estas testemunhas por um nome
em vez de um número, eu poderia ter
investigar e tentar confirmar suas histórias,
mas no estado não consegui encontrar
que
muito pouco

French: 
Plus du quart de ceux qui avaient répondu
positivement, décrivirent des
scènes et des sons comparables à ceux relatés
par Wilcox et quelques rêveurs
reconnurent avoir éprouvé une terreur intense
face à cette chose gigantesque et
innommable qui leur était apparue à la fin.
Un cas, décrit en détail dans une note,
était particulièrement triste.
Le sujet, architecte de renom qui avait quelques
penchants pour la théosophie et l’occultisme
était devenu hystérique le jour de la
crise du jeune Wilcox et était mort après
avoir hurlé et imploré pendant des mois
sans discontinuer, qu’on le sauvât d’un
démon évadé de l’enfer.
Si mon oncle avait
référencé tous ces témoins par un nom
plutôt que par un numéro, j’aurais pu
enquêter et tenter de confirmer leurs récits,
mais en l’état je n’ai pu en retrouver
que
très peu.

German: 
Mehr als ein Viertel von denen, die geantwortet haben
positiv, beschrieben
Szenen und Töne vergleichbar mit denen, die erzählt wurden
von Wilcox und einigen Träumern
gestanden, intensiven Terror erlebt zu haben
angesichts dieser gigantischen Sache und
unaussprechlich, das ihnen am Ende erschienen war.
Ein Fall, ausführlich in einer Notiz beschrieben,
war besonders traurig.
Das Thema, renommierter Architekt, der einige hatte
Neigungen für Theosophie und Okkultismus
war der Tag der Hysterie hysterisch geworden
junge Wilcox-Krise und war danach tot
schrie und flehte monatelang an
ohne aufzuhören, dass er gerettet werden sollte
Dämon entkam der Hölle.
Wenn mein Onkel es getan hätte
bezog sich alle diese Zeugen auf einen Namen
anstatt einer Nummer könnte ich haben
untersuchen und versuchen, ihre Geschichten zu bestätigen,
aber in dem Zustand, den ich nicht finden konnte
dass
sehr wenig.

Spanish: 
Más de una cuarta parte de los que respondieron
positivamente, descrito
escenas y sonidos comparables a los relatados
por Wilcox y algunos soñadores
admitido haber experimentado intenso terror
frente a esta cosa gigantesca y
indecible que se les había aparecido al final.
Un caso, descrito en detalle en una nota,
fue particularmente triste
El sujeto, renombrado arquitecto que tuvo algunos
inclinaciones para la teosofía y el ocultismo
se había vuelto histérico el día de la
crisis de joven Wilcox y estaba muerto después
Gritó e imploró durante meses
sin parar, que debería ser salvado de
demonio escapó del infierno.
Si mi tío
hizo referencia a todos estos testigos por un nombre
en lugar de un número, podría tener
investigar y tratar de confirmar sus historias,
pero en el estado no pude encontrar
que
muy poco.

Italian: 
Tutti, tuttavia, hanno autenticato il contenuto
note e io spesso
ha chiesto se il resto dei soggetti intervistati
dall'insegnante erano anche confusi
di quelli.
È meglio che non ci siano spiegazioni
mai essere fornito.
Gli estratti del giornale, come ho fatto io
indicato, casi preoccupati di panico,
di ossessione, comportamento bizzarro a
durante questo stesso periodo.
il
Il professore ha dovuto chiamare a
ritaglio perché i loro numeri erano
impressionante e la loro provenienza dal mondo
intero.
C'era per esempio un suicidio
a Londra dove dormiva solitario
avevo defecato dopo aver spinto
un
ululando anche una lettera delirante
all'editore di un giornale sudamericano
in cui predisse un fanatico visionario
un futuro terrificante.
uno
trovato anche un dispaccio dalla California
che menzionava una setta di teosofi di cui
i membri indossavano vesti bianche

French: 
Tous cependant authentifièrent le contenu
des notes et je me suis souvent
demandé si le reste des sujets interrogés
par le professeur étaient aussi déconcertés
que ceux-là.
Il est mieux qu’aucune explication ne leur
soit jamais fournie.
Les extraits de journaux, comme je l’ai
indiqué, concernaient des cas de panique,
d’obsession, de comportements bizarres au
cours de cette même période.
Le
professeur dut faire appel à une agence de
coupure de presse, car leur nombre était
impressionnant et leur provenance du monde
entier.
Il y avait par exemple un suicide
nocturne à Londres où un dormeur solitaire
s’était défenestré après avoir poussé
un
hurlement, également, une lettre délirante
au rédacteur en chef d’un journal sudaméricain
dans laquelle un fanatique visionnaire prédisait
un avenir terrifiant.
On
trouvait également une dépêche de Californie
qui mentionnait une secte de théosophes dont
les membres arboraient des robes blanches

English: 
All, however, authenticated the content
notes and I often
asked if the rest of the subjects surveyed
by the teacher were also confused
than those.
It's better that no explanation
never be provided.
The newspaper excerpts, as I have
indicated, concerned cases of panic,
of obsession, bizarre behavior at
during this same period.
The
Professor had to call on a
clipping because their numbers were
impressive and their provenance from the world
whole.
There was for example a suicide
in London where a lonely sleeper
had defecated after pushing
a
howling, too, a delusional letter
to the editor of a South American newspaper
in which a visionary fanatic predicted
a terrifying future.
We
also found a dispatch from California
which mentioned a sect of theosophists whose
members wore white robes

German: 
Alle authentifizierten jedoch den Inhalt
Notizen und ich oft
gefragt, ob der Rest der Befragten befragte
durch den Lehrer wurden auch verwirrt
als diese.
Es ist besser, dass es keine Erklärung gibt
niemals zur Verfügung gestellt werden.
Die Zeitungsausschnitte, wie ich habe
angezeigt, betroffene Fälle von Panik,
von Obsession, bizarres Verhalten bei
während dieser gleichen Zeit.
die
Professor musste anrufen
Clipping, weil ihre Zahlen waren
beeindruckend und ihre Herkunft aus der Welt
Ganz.
Es gab zum Beispiel einen Selbstmord
in London wo ein einsamer Schläfer war
hatte nach dem Drücken defäkiert
ein
heulend auch ein wahnhafter Brief
an den Herausgeber einer südamerikanischen Zeitung
in dem ein visionärer Fanatiker vorhergesagt hat
eine schreckliche Zukunft.
ein
fand auch einen Versand aus Kalifornien
das erwähnte eine Sekte von Theosophen, deren
Mitglieder trugen weiße Roben

Russian: 
Все, однако, аутентифицировали контент
ноты и я часто
спросил, остались ли остальные испытуемые
учителя тоже были смущены
чем те.
Лучше не объяснять
никогда не предоставляется.
Газетные выдержки, поскольку у меня есть
указанные, связанные случаи паники,
одержимости, странное поведение в
в этот же период.
Профессор должен был вызвать
отсечения, поскольку их номера были
впечатляющие и их происхождение от мира
целом.
Был, например, самоубийство
в Лондоне, где одинокий спящий
после отталкивания
воющий тоже бредовое письмо
редактору южноамериканской газеты
в котором предсказал предсказанный фанатик
страшное будущее.
один
также нашел отправку из Калифорнии
в котором упоминалась секта теософов, чья
члены носили белые одежды

Spanish: 
Todos, sin embargo, autenticaron el contenido
notas y yo a menudo
preguntó si el resto de los sujetos encuestados
por el maestro también estaban confundidos
que esos.
Es mejor que no hay explicación
nunca ser provisto
El periódico extrae, como lo he hecho
indicados, casos de pánico preocupados,
de obsesión, comportamiento extraño en
durante este mismo período.
la
El profesor tuvo que recurrir a un
recorte porque sus números eran
impresionante y su procedencia del mundo
conjunto.
Hubo, por ejemplo, un suicidio
en Londres, donde un durmiente solitario
había defecado después de empujar
una
Aullando, también, una carta delirante
al editor de un periódico sudamericano
en el que un fanático visionario predijo
un futuro aterrador
uno
También encontré un despacho de California
que menciona una secta de teósofos cuya
los miembros llevaban túnicas blancas

Portuguese: 
Todos, no entanto, autenticaram o conteúdo
notas e muitas vezes
perguntou se o resto dos sujeitos pesquisados
pelo professor também ficaram confusos
do que aqueles.
É melhor que nenhuma explicação
nunca será fornecido.
Os trechos do jornal, como eu tenho
casos de pânico
de obsessão, comportamento bizarro em
durante esse mesmo período.
o
Professor teve que chamar um
recorte porque seus números eram
impressionante e sua proveniência do mundo
todo.
Houve por exemplo um suicídio
em Londres, onde um dorminhoco solitário
tinha defecado depois de empurrar
um
uivando, também, uma carta delirante
ao editor de um jornal sul-americano
em que um fanático visionário previu
um futuro aterrorizante.
um
também encontrou um despacho da Califórnia
que mencionou uma seita de teosofistas cuja
membros usavam vestes brancas

Portuguese: 
e esperei por
"Conquista gloriosa" que não aconteceu
nunca, enquanto artigos de
Índias evocadas cautelosamente
nas populações nativas no final
de março.
Sem mencionar as orgias do vodu que multiplicaram
no Haiti e
relatórios de posições avançadas em África que
relataram rumores perturbadores.
Oficiais americanos nas Filipinas
estavam preocupados com o comportamento de alguns
tribos e policiais de Nova York foram
sido atacado por levantinos no
noite de 22 a 23 de março.
Ainda há a Irlanda que abundou
rumores e de
lendas e este pintor francês, Ardois-Bonnot
que exibiu no Salão da Primavera
de 1926 em Paris sua paisagem de sonho
blasfemo.
Como para
relatórios de asilos de loucos,
eles são tão numerosos que uma maravilha
como a profissão médica não fez
reconciliação e tirou conclusões
desconcertante.

English: 
and waited for
"Glorious achievement" that did not happen
never, while articles from
Indies cautiously evoked disturbances
at the native populations towards the end
of March.
Not to mention the voodoo orgies that multiplied
in Haiti and
reports of advanced positions in Africa which
reported disturbing rumors.
American officers in the Philippines
were worried about the behavior of some
tribes and New York policemen were
been attacked by Levantines in the
night from March 22nd to 23rd.
There is still Ireland which abounded
rumors and of
legends and this French painter, Ardois-Bonnot
who exhibited at the Spring Salon
from 1926 in Paris his dreamlike landscape
blasphemous.
As to
reports from insane asylums,
they are so numerous that one wonders
how the medical profession did not do
reconciliation and drew conclusions
disconcerting.

German: 
und wartete auf
"Glorreiche Leistung", die nicht passiert ist
niemals, während Artikel aus
Indies rief vorsichtig Probleme hervor
bei den einheimischen Bevölkerungen gegen Ende
März.
Ganz zu schweigen von den Voodoo-Orgien, die sich vervielfachten
in Haiti und
Berichte über fortgeschrittene Positionen in Afrika, die
berichteten störende Gerüchte.
Amerikanische Offiziere auf den Philippinen
waren besorgt über das Verhalten einiger
Stämme und New Yorker Polizisten waren
wurde von Levantines in der
Nacht vom 22. bis 23. März.
Es gibt immer noch Irland, das im Überfluss vorhanden ist
Gerüchte und
Legenden und dieser französische Maler, Ardois-Bonnot
die auf dem Frühjahrssalon ausgestellt haben
ab 1926 in Paris seine traumhafte Landschaft
blasphemisch.
Wie für
Berichte von Irrenanstalten,
Sie sind so zahlreich, dass man sich fragt
wie der Ärzteschaft nicht gemacht hat
Versöhnung und zog Schlussfolgerungen
befremdlich.

Russian: 
и ждал
«Славное достижение», которого не было
никогда, в то время как статьи из
Индионы осторожно вызвали беспорядки
у коренного населения к концу
марта.
Не говоря уже о оргии вуду, которые умножились
в Гаити и
доклады о передовых позициях в Африке, которые
сообщают о тревожных слухах.
Американские офицеры на Филиппинах
были обеспокоены поведением некоторых
племенами и полицейскими в Нью-Йорке были
подвергся нападению левантийцев в
ночь с 22 по 23 марта.
Есть еще Ирландия, которая изобиловала
слухи и
легенды и этот французский художник, Ардоис-Боннот
которые выставлялись на весеннем салоне
с 1926 года в Париже его сказочный пейзаж
кощунственным.
Что касается
отчеты из сумасшедших семей,
они настолько многочисленны, что чуждатся
как медицина не занималась
примирения и выводов
обескураживает.

Spanish: 
y esperado
"Logro glorioso" que no sucedió
nunca, mientras que los artículos de
Indias perturbaciones cautelosamente evocadas
en las poblaciones nativas hacia el final
de marzo.
Sin mencionar las orgías de vudú que se multiplicaron
en Haití y
informes de puestos avanzados en África que
informaron rumores inquietantes.
Oficiales estadounidenses en Filipinas
estaban preocupados por el comportamiento de algunos
tribus y policías de Nueva York eran
sido atacado por Levantines en el
noche del 22 al 23 de marzo.
Todavía hay Irlanda que abundó
rumores y de
leyendas y este pintor francés, Ardois-Bonnot
quien expuso en el Salón de Primavera
desde 1926 en París su paisaje de ensueño
blasfemo
En cuanto a
informes de asilos de locos,
son tan numerosos que uno se pregunta
cómo la profesión médica no hizo
reconciliación y sacó conclusiones
desconcertante.

Italian: 
e aspettato
"Realizzazione gloriosa" che non è successo
mai, mentre articoli da
Indie con cautela evocato disturbi
alle popolazioni native verso la fine
di marzo.
Per non parlare delle orge voodoo che si sono moltiplicate
in Haiti e
relazioni di posizioni avanzate in Africa che
hanno riferito voci inquietanti.
Ufficiali americani nelle Filippine
erano preoccupati per il comportamento di alcuni
erano tribù e poliziotti di New York
stato attaccato dai levantini nel
notte dal 22 al 23 marzo.
C'è ancora l'Irlanda che abbondava
voci e di
leggende e questo pittore francese, Ardois-Bonnot
che ha esposto al salone di primavera
dal 1926 a Parigi il suo paesaggio da sogno
blasfema.
Per quanto riguarda
rapporti da manicomi,
sono così numerosi che ci si chiede
come la professione medica non ha fatto
riconciliazione e conclusioni
sconcertante.

French: 
et attendaient quelque
« accomplissement glorieux » qui n’arrivait
jamais, tandis que des articles venus des
Indes évoquaient prudemment des troubles
chez les populations indigènes vers la fin
du mois de mars.
Sans oublier les orgies vaudous qui se multipliaient
à Haïti et les
rapports de postes avancés en Afrique qui
faisaient état de rumeurs inquiétantes.
Des officiers Américains aux Philippines
s’inquiétaient du comportement de certaines
tribus et des policiers New-Yorkais s’étaient
fait agresser par des Levantins dans la
nuit du 22 au 23 mars.
Il y a encore l’Irlande qui foisonnait de
rumeurs et de
légendes et ce peintre français, Ardois-Bonnot
qui exposait au Salon de Printemps
de 1926 à Paris son Paysage Onirique qualifié
de blasphématoire.
Quant aux
rapports provenant des asiles d’aliénés,
ils sont si nombreux qu’on se demande
comment le corps médical n’en a pas fait
le rapprochement et tiré des conclusions
déconcertantes.

Spanish: 
Una colección de cortes muy extraños
todas las cosas consideradas, y yo
difícilmente, todavía hoy, admitir
el racionalismo ciego que me hizo el
de distancia.
Pero en ese momento, estaba convencido
que el joven Wilcox había tenido
conocimiento de la investigación oculta más
viejo maestro
Capítulo II
La historia del inspector Legrasse
no importaba mucho más viejo era en realidad
en el origen de mi fascinación
tío de los sueños y el bajorrelieve de la
escultor.
Fue el tema de
segunda parte de su largo manuscrito.
Parece que el profesor Angell
ya había visto la silueta de lo indecible
monstruosidad, que él había permanecido
desconcertado por los misteriosos jeroglíficos
y escuchó las sílabas
aterrador que no podemos transcribir
solo en "Cthulhu". Todo esto constituido
una
tan horrible y tan extraordinaria coincidencia
que no es sorprendente que él

Italian: 
Una collezione di tagli molto strani
tutto sommato, e io
può difficilmente, ancora oggi, ammettere
il cieco razionalismo che mi ha reso il
via.
Ma all'epoca ero convinto
che il giovane Wilcox aveva avuto
conoscenza della ricerca occulta di più
vecchio insegnante.
Capitolo II
La storia dell'ispettore Legrasse
non importava molto più vecchio era in realtà
all'origine del mio fascino
zio per i sogni e il bassorilievo del
scultore.
Era l'argomento di
seconda parte del suo lungo manoscritto.
Sembra che il professor Angell
avevo già visto la sagoma dell'inconfessabile
mostruosità, che era rimasto
perplesso dai misteriosi geroglifici
e ho ascoltato le sillabe
spaventoso che non possiamo trascrivere
solo in "Cthulhu". Tutto ciò costituiva
un
coincidenza così orribile e così straordinaria
che non sorprende che lui

French: 
Une collection de coupures bien étranges
tout compte fait, et je
peux à peine, encore aujourd’hui, admettre
le rationalisme aveugle qui me fit les
écarter.
Mais, à l’époque, j’étais convaincu
que le jeune Wilcox avait eu
connaissance des recherches occultes plus
anciennes du professeur.
Chapitre II
Le récit de l’inspecteur Legrasse
ne affaire bien plus ancienne était en fait
à l’origine de la fascination de mon
oncle pour les rêves et le bas-relief du
sculpteur.
Elle faisait l’objet de la
seconde partie de son long manuscrit.
Il apparaît, que le Professeur Angell
avait déjà aperçu la silhouette de l’innommable
monstruosité, qu’il était resté
perplexe face aux mystérieux hiéroglyphes
et avait entendu prononcer les syllabes
effrayantes que l’on ne peut retranscrire
qu’en « Cthulhu ». Tout cela constituait
une
coïncidence si horrible et si extraordinaire
qu’il ne faut guère s’étonner qu’il

Russian: 
Коллекция очень странных разрезов
все рассмотрено, и я
вряд ли, все еще сегодня, допускают
слепой рационализм, который сделал меня
прочь.
Но в то время я был убежден
что молодой Уилкокс
знание оккультных исследований подробнее
старый учитель.
Глава II
История Инспектора Леграссе
не имело значения, намного старше было на самом деле
при происхождении моего очарования
дядя за мечты и барельеф
скульптор.
Это было предметом
вторая часть его длинной рукописи.
Похоже, что профессор Ангел
уже видел силуэт невыразимого
чудовище, что он остался
озадаченный таинственными иероглифами
и услышал слоги
страшно, что мы не можем расшифровать
только в «Ктулху». Все это составляло
настолько ужасное и столь необычное совпадение
что неудивительно, что он

English: 
A collection of very strange cuts
all things considered, and I
can hardly, still today, admit
the blind rationalism that made me the
away.
But at the time, I was convinced
that the young Wilcox had had
knowledge of occult research more
old teacher.
Chapter II
The story of Inspector Legrasse
did not matter much older was actually
at the origin of my fascination
uncle for dreams and the bas-relief of the
sculptor.
It was the subject of
second part of his long manuscript.
It appears that Professor Angell
had already seen the silhouette of the unspeakable
monstrosity, that he had remained
puzzled by the mysterious hieroglyphics
and heard the syllables
scary that we can not transcribe
only in "Cthulhu". All this constituted
a
so horrible and so extraordinary coincidence
that it is hardly surprising that he

Portuguese: 
Uma coleção de cortes muito estranhos
todas as coisas consideradas, e eu
dificilmente, ainda hoje, admitir
o racionalismo cego que me fez o
distância.
Mas na época, eu estava convencido
que o jovem Wilcox teve
conhecimento da pesquisa oculta mais
velho professor.
Capítulo II
A história do Inspetor Legrasse
não importa muito mais velho era realmente
na origem do meu fascínio
tio para sonhos e o baixo-relevo do
escultor.
Foi o assunto de
segunda parte do seu longo manuscrito.
Parece que o professor Angell
já tinha visto a silhueta do indizível
monstruosidade, que ele permaneceu
intrigado com os misteriosos hieróglifos
e ouviu as sílabas
assustador que não podemos transcrever
apenas em "Cthulhu". Tudo isso constituído
um
coincidência tão horrível e tão extraordinária
que não é de surpreender que ele

German: 
Eine Sammlung sehr seltsamer Schnitte
alles in allem, und ich
kann kaum, noch heute, zugeben
der blinde Rationalismus, der mich zu dem gemacht hat
entfernt.
Aber zu dieser Zeit war ich überzeugt
das hatte der junge Wilcox gehabt
Kenntnis okkulter Forschung mehr
alter Lehrer.
Kapitel II
Die Geschichte von Inspektor Legrasse
Es spielte keine Rolle, viel älter war eigentlich
am Ursprung meiner Faszination
Onkel für Träume und das Basrelief der
Bildhauer.
Es war das Thema von
zweiter Teil seines langen Manuskripts.
Es scheint, dass Professor Angell
hatte schon die Silhouette des Unaussprechlichen gesehen
Ungeheuerlichkeit, dass er geblieben war
verwirrt von den mysteriösen Hieroglyphen
und hörte die Silben
Furchtbar, dass wir nicht transkribieren können
nur in "Cthulhu". All dies konstituiert
ein
so schrecklich und so außergewöhnlicher Zufall
dass es kaum überraschend ist, dass er

Spanish: 
tiene
acosó al joven Wilcox con preguntas y
solicitudes de información.
Esta primera reunión tuvo lugar en
1908, diecisiete años atrás, durante
la reunión anual de la Sociedad Americana
de Arqueología en St.
Louis.
la
Profesor Angell, dada su autoridad
y de sus obras, había tenido un lugar
preponderante en todas las deliberaciones
y fue uno de los primeros que, aprovechando
de
esta ocasión, muchos invitados en el
Conferencia consultada con la esperanza
obtener
respuestas a sus preguntas o una
consejo experto a sus problemas.
Uno de estos invitados, se convierte rápidamente en el punto
de la vista e incluso el representante de
toda la asamblea era un hombre entre
dos edades, de apariencia ordinaria que tenían
hecho especialmente el cambio de
Nueva Orleans en busca de información
muy específico, imposible de obtener
allí.
Su nombre era Raymond Legrasse, era
inspector de policía había traído con él

Portuguese: 
tem
assediado Wilcox jovem com perguntas e
pedidos de informação.
Esta primeira reunião ocorreu em
1908, dezessete anos atrás, durante
a reunião anual da Sociedade Americana
de Arqueologia em St.
Louis.
o
Professor Angell, dada sua autoridade
e de suas obras, teve um lugar
preponderante em todas as deliberações
e foi um dos primeiros que, aproveitando
de
Nesta ocasião, muitos convidados no
conferência consultada na esperança
obter
respostas às suas perguntas ou um
conselhos de especialistas para os seus problemas.
Um desses convidados, rapidamente se torna o ponto
de visão e até mesmo o representante de
a assembléia inteira era um homem entre
duas idades, de aparência comum, que tinham
especialmente fez a mudança de
Nova Orleans em busca de informações
muito específico, impossível obter
lá.
Seu nome era Raymond Legrasse, era
inspetor de polícia tinha trazido com ele

Russian: 
имеет
преследовал молодого Уилкокса с вопросами и
запросы на информацию.
Эта первая встреча состоялась в
1908, семнадцать лет назад, во время
ежегодное собрание Американского общества
Археологии в Санкт-Петербурге
Луи.
Профессор Анжелл, учитывая ее авторитет
и его работ, было место
преобладающий во всех обсуждениях
и был одним из первых, что, пользуясь
из
по этому случаю, многие гости
конференция, проведенная в надежде
получить
ответы на их вопросы или
экспертные консультации по их проблемам.
Один из этих гостей, быстро стать точкой
и даже представитель
вся сборка была человеком между
два возраста, обычного вида, которые
специально сделал переход от
Новый Орлеан в поисках информации
очень конкретный, невозможно получить
есть.
Его зовут Раймонд Леграссе,
инспектор полиции привез с собой

Italian: 
ha
ha tormentato il giovane Wilcox con domande e
richieste di informazioni.
Questo primo incontro ha avuto luogo a
1908, diciassette anni fa, durante
l'incontro annuale della American Society
di Archeologia a St.
Louis.
il
Professoressa Angell, data la sua autorità
e delle sue opere, aveva avuto un posto
preponderante in tutte le deliberazioni
ed è stato uno dei primi ad approfittarne
di
questa occasione, molti ospiti al
conferenza consultata nella speranza
ottenere
risposte alle loro domande o a
consulenza di esperti ai loro problemi.
Uno di questi ospiti, diventa rapidamente il punto
di vista e anche il rappresentante di
l'intera assemblea era un uomo in mezzo
due età, di aspetto ordinario che avevano
appositamente fatto il passaggio da
New Orleans in cerca di informazioni
molto specifico, impossibile da ottenere
lì.
Il suo nome era Raymond Legrasse, era
l'ispettore di polizia aveva portato con sé

English: 
has
harassed young Wilcox with questions and
requests for information.
This first meeting took place in
1908, seventeen years ago, during
the annual meeting of the American Society
of Archeology in St.
Louis.
The
Professor Angell, given her authority
and of his works, had had a place
preponderant in all deliberations
and was one of the first that, taking advantage
of
this occasion, many guests at the
conference consulted in the hope
get
answers to their questions or a
expert advice to their problems.
One of these guests, quickly became the point
of sight and even the representative of
the whole assembly was a man between
two ages, of ordinary appearance who had
specially made the move from
New Orleans in search of information
very specific, impossible to obtain
over there.
His name was Raymond Legrasse, was
police inspector had brought with him

French: 
ait
harcelé le jeune Wilcox de questions et de
demandes d’informations.
Cette première rencontre avait eu lieu en
1908, dix-sept ans auparavant, au cours de
l’assemblée annuelle de la Société Américaine
d’Archéologie à St.
Louis.
Le
Professeur Angell, compte tenu de son autorité
et de ses travaux, avait eu une place
prépondérante dans toutes les délibérations
et fut l’un des premiers que, profitant
de
cette occasion, nombre d’invités à la
conférence consultèrent dans l’espoir
d’obtenir
des réponses à leurs questions ou une un
avis d’expert à leurs problèmes.
Un de ces invités, devenu rapidement le point
de mire et même le représentant de
toute l’assemblée était un homme entre
deux âges, d’aspect ordinaire qui avait
spécialement fait le déplacement depuis
la Nouvelle-Orléans en quête d’informations
très spécifiques, impossible à obtenir
là-bas.
Il s’appelait Raymond Legrasse, était
inspecteur de police avait apporté avec lui

German: 
hat
belästigt junge Wilcox mit Fragen und
Anfragen nach Informationen.
Dieses erste Treffen fand in
1908, vor siebzehn Jahren, während
das jährliche Treffen der American Society
der Archäologie in St.
Louis.
die
Professor Angell, ihre Autorität gegeben
und seiner Werke hatte einen Platz gehabt
in allen Beratungen überwiegen
und war einer der ersten, die Vorteile ausnutzten
von
Bei dieser Gelegenheit, viele Gäste im
Konferenz in der Hoffnung konsultiert
erhalten
Antworten auf ihre Fragen oder a
Expertenrat für ihre Probleme.
Einer dieser Gäste wird schnell zum Punkt
Sicht und sogar der Vertreter von
die ganze Versammlung war ein Mann dazwischen
zwei Zeitalter, von gewöhnlicher Erscheinung, die hatten
speziell den Umzug von gemacht
New Orleans auf der Suche nach Informationen
sehr spezifisch, unmöglich zu erhalten
da.
Sein Name war Raymond Legrasse
Polizeiinspektor hatte mitgebracht

Portuguese: 
o motivo de sua visita, uma estatueta
grotesco, nojento, aparentemente muito
velho cuja origem ele não conhecia.
Não se deve imaginar que o inspetor
Legrasse tinha o menor interesse em
arqueologia.
Seu pedido foi exclusivamente de ordem
profissional.
A estatueta, o
fetiche ou ídolo como gostaríamos
para chamá-lo tinha sido apreendido há alguns meses
anteriormente no bayou, ao sul de Nova Orleans,
durante uma descida
polícia em uma cerimônia aparentemente
vodu.
Mas os rituais praticados
eram tão singular, tão ignóbil que o
a polícia teve que enfrentar os fatos: ela
foi
caído em um culto desconhecido, infinitamente mais
demoníaco que o mais escuro dos cultos
vodu da África.
Nós não sabíamos nada sobre suas origens,
se não for
confissões extravagantes extraídas dos seguidores que
tinha sido capturado, daí o desejo

Italian: 
la ragione della sua visita, una statuetta
grottesco, disgustoso, apparentemente molto
vecchio di cui non sapeva l'origine.
Non dovrebbe essere immaginato che l'ispettore
Legrasse ha avuto il minimo interesse in
archeologia.
La sua richiesta era esclusivamente di ordine
professionale.
La statuetta, il
feticcio o idolo come vorremmo
chiamarlo era stato sequestrato da pochi mesi
precedentemente nel bayou, a sud di New Orleans,
durante una discesa
polizia a una cerimonia apparentemente
voodoo.
Ma i rituali si sono esercitati
erano così singolari, così ignobili che i
la polizia ha dovuto affrontare i fatti: lei
era
caduto su un culto sconosciuto, infinitamente di più
demoniaco del più oscuro dei culti
voodoo dell'Africa.
Non sapevamo nulla delle sue origini,
se non lo è
confessioni stravaganti estratte dai seguaci che
era stato catturato, quindi il desiderio

French: 
la raison de sa visite, une statuette
grotesque, répugnante, apparemment très
ancienne dont il ignorait l‘origine.
Il ne faudrait pas s’imaginer que l’inspecteur
Legrasse avait le moindre intérêt pour
l’archéologie.
Sa requête était exclusivement d’ordre
professionnel.
La statuette, le
fétiche ou l’idole comme on voudra bien
l’appeler avait été saisie quelques mois
auparavant dans le bayou, au sud de la Nouvelle-Orléans,
au cours d’une descente
de police lors d’une cérémonie apparemment
vaudou.
Mais les rituels pratiqués
étaient si singuliers, si ignobles que la
police dut se rendre à l’évidence : elle
était
tombée sur un culte inconnu, infiniment plus
démoniaque que le plus noirs des cultes
vaudous d’Afrique.
On ne savait rigoureusement rien de ses origines,
si ce n’est les
aveux extravagants arrachés aux adeptes qui
avaient été capturés, d’où le désir

Russian: 
причина его визита, статуэтка
гротескный, отвратительный, по-видимому, очень
старого происхождения, которого он не знал.
Не следует думать, что инспектор
Ларрассе проявлял малейший интерес к
археология.
Его просьба была исключительно заказа
профессионал.
Статуэтка,
фетиш или кумир, как хотелось бы
позвонить ему было арестовано несколько месяцев
ранее в бухте, к югу от Нового Орлеана,
во время спуска
полиция на церемонии, очевидно
вуду.
Но ритуалы практиковались
были настолько необычными, настолько неблагородными, что
полиции пришлось столкнуться с фактами: она
было
упал на неизвестный культ, бесконечно больше
демонический, что самый темный из культов
вуду Африки.
Мы ничего не знали о его происхождении,
если это не
экстравагантные признания, полученные от последователей, которые
были захвачены, следовательно, желание

German: 
der Grund für seinen Besuch, eine Statuette
grotesk, eklig, anscheinend sehr
alt, dessen Herkunft er nicht kannte.
Es sollte nicht gedacht werden, dass der Inspektor
Legrasse hatte das geringste Interesse an
Archäologie.
Seine Bitte war ausschließlich auf Bestellung
professionell.
Die Statuette, die
Fetisch oder Idol wie wir möchten
ihn anzurufen war ein paar Monate beschlagnahmt worden
zuvor im Bayou, südlich von New Orleans,
während einer Abfahrt
Polizei bei einer Zeremonie anscheinend
Voodoo.
Aber die Rituale wurden geübt
waren so einzigartig, so unwürdig, dass die
Die Polizei musste sich den Tatsachen stellen: Sie
war
auf einen unbekannten Kult gefallen, unendlich mehr
dämonisch, dass die dunkelsten Kulte
Voodoo von Afrika.
Wir wussten nichts über seine Herkunft,
wenn es nicht ist
extravagante Geständnisse von den Anhängern extrahiert, die
war gefangen, daher der Wunsch

English: 
the reason for his visit, a statuette
grotesque, disgusting, apparently very
old whose origin he did not know.
It should not be imagined that the inspector
Legrasse had the slightest interest in
archeology.
His request was exclusively of order
professional.
The statuette, the
fetish or idol as we would like
to call him had been seized a few months
previously in the bayou, south of New Orleans,
during a descent
police at a ceremony apparently
voodoo.
But the rituals practiced
were so singular, so ignoble that the
police had to face the facts: she
was
fallen on an unknown cult, infinitely more
demonic that the darkest of cults
voodoo of Africa.
We did not know anything about its origins,
if it's not
extravagant confessions extracted from the followers who
had been captured, hence the desire

Spanish: 
el motivo de su visita, una estatuilla
grotesco, repugnante, aparentemente muy
viejo cuyo origen no conocía.
No se debe imaginar que el inspector
Legrasse tenía el más mínimo interés en
arqueología.
Su pedido fue exclusivamente de orden
profesional.
La estatuilla, el
fetiche o ídolo como nos gustaría
llamarlo había sido decomisado unos meses
anteriormente en el pantano, al sur de Nueva Orleans,
durante un descenso
la policía en una ceremonia aparentemente
vudú.
Pero los rituales practicados
eran tan singulares, tan innobles que
la policía tuvo que enfrentar los hechos: ella
estaba
caído en un culto desconocido, infinitamente más
demoníaca que la más oscura de las sectas
vudú de África.
No sabíamos nada sobre sus orígenes,
si no es
confesiones extravagantes extraídos de los seguidores que
había sido capturado, de ahí el deseo

Portuguese: 
polícia convincente para encontrar um especialista
em perguntas antigas que estariam em
capaz de identificar o símbolo horrível
e pelo mesmo para voltar para a fonte de
esta religião.
U
O chamado de Cthulhu Page 9
Inspetor Legrasse não imaginou
reação que este objeto ia causar.
sua
única visão lançada esta assembléia de homens
da ciência em estado de excitação
intensa e em um instante eles se agarraram
literalmente em torno dele, a fim de ver
de
mais perto dessa figura cuja estranheza,
autenticidade e antiguidade abismal
seu
abriu perspectivas inimagináveis.
Esta estatueta terrível, cujos séculos
e
até milênios pareciam estar inscritos
na sua superfície esverdeada de pedra
estranho não era o produto de qualquer
escola de escultura conhecida.
A estatueta, que passou lentamente da mão para
mão era sete ou oito centímetros de altura
e foi de uma conta muito delicada.
Ela representou um monstro vagamente formado
antropóide.

French: 
impérieux de la police de trouver un spécialiste
en questions anciennes qui serait en
mesure d’identifier l’horrible symbole
et par la même de remonter à la source de
cette religion.
U
L’appel de Cthulhu Page 9
L’inspecteur Legrasse n’imaginait à la
réaction que cet objet allait provoquer.
Sa
seule vue jeta cette assemblée d’hommes
de science dans un état d’excitation
intense et en un instant ils s’agglutinèrent
littéralement autour de lui afin de voir
de
plus près cette figurine dont l’étrangeté,
l’authenticité et l’ancienneté abyssale
leur
ouvraient des perspectives inimaginables.
Cette statuette terrible, dont les siècles
et
même les millénaires semblaient inscrits
sur sa surface verdâtre faite d’une pierre
étrange n’était le produit d’aucune
école de sculpture connue.
La figurine, qui passa lentement de main en
main avait sept ou huit pouces de haut
et était d’une facture très délicate.
Elle représentait un monstre de forme vaguement
anthropoïde.

Russian: 
принудить полицию найти специалиста
в старых вопросах, которые
способный идентифицировать ужасный символ
и тем же вернуться к источнику
этой религии.
U
Призыв Ктулху Page 9
Инспектор Леграсс не представлял
что этот объект будет вызывать.
его
только зрелище бросало это собрание людей
науки в состоянии возбуждения
интенсивными, и в одно мгновение они цеплялись
буквально вокруг него, чтобы увидеть
из
ближе к этой фигуре, чья странность,
подлинность и ужасающая древность
их
открылись невообразимые перспективы.
Эта страшная статуэтка, чьи века
и
казалось, даже тысячелетия
на его зеленоватой поверхности, сделанной из камня
странный не был продуктом какого-либо
известной школы скульптуры.
Статуэтка, которая медленно переходила от руки к
рука была семи или восьми дюймов в высоту
и был очень деликатный законопроект.
Она представляла монстра с неопределенной формой
человекообразных.

German: 
zwingende Polizei, einen Spezialisten zu finden
in alten Fragen, die drin wären
fähig, das schreckliche Symbol zu identifizieren
und auf dieselbe Weise zurück zur Quelle von
diese Religion.
U
Der Ruf von Cthulhu
Inspektor Legrasse konnte es sich nicht vorstellen
Reaktion, die dieses Objekt verursachen würde.
seine
nur Anblick warf diese Versammlung von Männern
der Wissenschaft in einem Zustand der Aufregung
intensiv und in einem Augenblick klammerten sie sich zusammen
buchstäblich um ihn herum, um zu sehen
von
näher zu dieser Figur, deren Fremdheit,
Authentizität und abgründige Antike
ihre
eröffnete unvorstellbare Perspektiven.
Diese schreckliche Statuette, deren Jahrhunderte
und
sogar Jahrtausende schienen eingeschrieben zu sein
auf seiner grünlichen Oberfläche aus einem Stein
seltsam war nicht das Produkt von irgendwelchen
bekannte Bildhauerschule.
Die Figur, die langsam von Hand an ging
Die Hand war sieben oder acht Zoll groß
und war von einer sehr zarten Rechnung.
Sie stellte ein vage geformtes Monster dar
anthropoid.

English: 
compelling police to find a specialist
in old questions that would be in
able to identify the horrible symbol
and by the same to go back to the source of
this religion.
U
The call of Cthulhu Page 9
Inspector Legrasse did not imagine
reaction that this object was going to cause.
Her
only sight cast this assembly of men
of science in a state of excitement
intense and in an instant they clung together
literally around him in order to see
of
closer to this figurine whose strangeness,
authenticity and abysmal antiquity
their
opened unimaginable perspectives.
This terrible statuette, whose centuries
and
even millennia seemed to be inscribed
on its greenish surface made of a stone
strange was not the product of any
known sculpture school.
The figurine, which slowly passed from hand to
hand was seven or eight inches tall
and was of a very delicate bill.
She represented a vaguely shaped monster
anthropoid.

Spanish: 
obligando a la policía a encontrar un especialista
en viejas preguntas que estarían en
capaz de identificar el horrible símbolo
y por el mismo para volver a la fuente de
esta religión
T
El llamado de Cthulhu Página 9
El inspector Legrasse no se imaginaba
reacción que este objeto iba a causar.
su
solo vista proyectan esta asamblea de hombres
de la ciencia en estado de excitación
intenso y en un instante se aferraron
literalmente a su alrededor para ver
de
más cerca de esta estatuilla cuya extrañeza,
autenticidad y antigüedad abismal
su
abrió perspectivas inimaginables.
Esta terrible estatuilla, cuyos siglos
y
incluso milenios parecían estar inscritos
en su superficie verdosa hecha de una piedra
extraño no era el producto de ningún
escuela de escultura conocida.
La estatuilla, que pasó lentamente de mano a
la mano tenía siete u ocho pulgadas de alto
y era de una cuenta muy delicada.
Ella representaba un monstruo de forma vaga
antropoide.

Italian: 
polizia irresistibile per trovare uno specialista
in vecchie domande che sarebbero in
in grado di identificare il simbolo orribile
e dallo stesso per tornare alla fonte di
questa religione
U
La chiamata di Cthulhu Pagina 9
L'ispettore Legrasse non immaginava
reazione che questo oggetto avrebbe causato.
suo
solo la vista ha gettato questa assemblea di uomini
della scienza in uno stato di eccitazione
intenso e in un attimo si sono uniti
letteralmente intorno a lui per vedere
di
più vicino a questa figurina la cui stranezza,
autenticità e antichità abissale
loro
ha aperto prospettive inimmaginabili.
Questa terribile statuetta, i cui secoli
e
sembra che perfino millenni siano stati incisi
sulla sua superficie verdastra fatta di una pietra
strano non era il prodotto di nessuno
scuola di scultura conosciuta.
La figurina, che lentamente passò dalla mano a
la mano era alta sette o otto pollici
ed era di una fattura molto delicata.
Rappresentava un mostro dalla forma vaga
antropoide.

Russian: 
Голова выглядела как осьминог
чье лицо было бы всего лишь кучей
щупальца, чешуйчатое тело
длинные, тонкие крылья в спине
хрящевой аспект и передние лапы
а также впоследствии
закончились потрясающими когтями.
Эта вещь, огромное тело,
упустил пугающую злость и
Природа.
Она сидела на корточках на блоке
прямоугольный, своего рода пьедестал, покрытый
неразборчивые символы.
Кончики крыльев коснулись спины
пьедестал, сиденье было в центре
в то время как
что длинные изогнутые когти лап
задняя сложенная захватила
передняя часть блока, проходящая в направлении
нижней части пьедестала на четверть его высоты.
Голова его голова оперлась вперед
так что конец щупалец
Лицевые лица снимают заднюю часть ног
предыдущие сжимали колени.

French: 
La tête avait l’aspect d’une pieuvre
dont la face n’aurait été qu’un amas
de tentacules, le corps écailleux pourvu
de longues ailes effilées dans le dos avait
un aspect cartilagineux, et les pattes antérieures
aussi bien que postérieures se
terminaient par des griffes prodigieuses.
Cette chose, d’une corpulence énorme,
dégageait une malignité effrayante et contre
nature.
Elle était accroupie sur un bloc
rectangulaire, une sorte de piédestal, recouvert
de caractères indéchiffrables.
L’extrémité des ailes touchaient l’arrière
du piédestal, le siège était au centre
tandis
que les longues griffes incurvées des pattes
postérieures repliées agrippaient la
partie avant du bloc, s’étendant vers le
bas du piédestal sur un quart de sa hauteur.
Sa tête de céphalopode penchait vers l’avant
si bien que l’extrémité des tentacules
faciales effleuraient l’arrière des pattes
antérieures qui serraient les genoux.

Spanish: 
La cabeza parecía un pulpo
cuya cara no hubiera sido más que un montón
tentáculos, cuerpo escamoso proporcionado
largas, esbeltas alas en la parte posterior tenían
un aspecto cartilaginoso, y las patas delanteras
así como después
terminó con garras prodigiosas.
Esto, un cuerpo enorme,
emitió una aterradora malignidad y en contra
Naturaleza.
Ella estaba en cuclillas en un bloque
rectangular, una especie de pedestal, cubierto
personajes indescifrables.
Las puntas de las alas tocaron la parte posterior
pedestal, el asiento estaba en el centro
mientras
que las garras largas y curvas de las patas
posterior doblado agarrado el
parte delantera del bloque, que se extiende hacia el
parte inferior del pedestal en un cuarto de su altura.
Su cabeza de cefalópodo se inclinó hacia adelante
para que el final de los tentáculos
Faciales rozan la parte posterior de las piernas
los anteriores apretando sus rodillas.

Portuguese: 
A cabeça parecia um polvo
cujo rosto teria sido nada além de um monte
tentáculos, corpo escamoso fornecido
asas longas e finas nas costas tinham
aspecto cartilaginoso e as patas dianteiras
bem como depois
terminou com garras prodigiosas.
Essa coisa, um corpo enorme,
exalava uma malignidade assustadora e contra
Nature.
Ela estava de cócoras em um bloco
retangular, uma espécie de pedestal, coberto
personagens indecifráveis.
As pontas das asas tocaram as costas
pedestal, o assento estava no centro
enquanto
que as longas garras curvas das patas
posterior dobrado agarrou o
parte frontal do bloco, estendendo-se para o
fundo do pedestal em um quarto de sua altura.
Sua cabeça de cefalópode se inclinou para frente
para que o fim dos tentáculos
Faciais roçar a parte de trás das pernas
os anteriores apertando os joelhos.

German: 
Der Kopf sah aus wie ein Oktopus
Wessen Gesicht wäre nichts als ein Haufen gewesen
Tentakeln, schuppiger Körper zur Verfügung gestellt
Lange, schlanke Flügel im Rücken hatten
ein knorpeliger Aspekt und die Vorderbeine
sowie danach
endete mit erstaunlichen Krallen.
Dieses Ding, ein riesiger Körper,
gab eine beängstigende Bosheit und gegen
Natur.
Sie hockte auf einem Block
rechteckig, eine Art Sockel, bedeckt
nicht entzifferbare Charaktere.
Die Spitzen der Flügel berührten den Rücken
Podest, der Sitz war in der Mitte
während
dass die langen, gebogenen Krallen der Pfoten
posterior gefalzt ergreift die
Vorderteil des Blocks, in Richtung der
Unterseite des Sockels auf einem Viertel seiner Höhe.
Sein Kopffüßerkopf beugte sich vor
so dass das Ende der Tentakeln
Gesichtsbehandlungen überfliegen die Rückseite der Beine
die vorhergehenden quetschten ihre Knie.

Italian: 
La testa sembrava un polipo
il cui volto non sarebbe stato altro che un mucchio
tentacoli, corpo squamoso fornito
lunghe e sottili ali posteriori
un aspetto cartilagineo e le zampe anteriori
così come dopo
terminato con artigli prodigiosi.
Questa cosa, un corpo enorme,
emanava una spaventosa malvagità e contro
Natura.
Era accovacciata su un isolato
rettangolare, una sorta di piedistallo, coperto
personaggi indecifrabili.
Le punte delle ali toccarono la schiena
piedistallo, il sedile era al centro
mentre
che i lunghi artigli curvi delle zampe
posteriore piegato afferrato il
parte anteriore del blocco, che si estende verso il
fondo del piedistallo su un quarto della sua altezza.
La sua testa di cefalopode si sporse in avanti
in modo che la fine dei tentacoli
I trattamenti per il viso sfiorano la parte posteriore delle gambe
quelli precedenti si stringono le ginocchia.

English: 
The head looked like an octopus
whose face would have been nothing but a heap
tentacles, scaly body provided
long, slender wings in the back had
a cartilaginous aspect, and the forelegs
as well as afterwards
ended with prodigious claws.
This thing, a huge body,
gave off a frightening malignity and against
nature.
She was squatting on a block
rectangular, a kind of pedestal, covered
indecipherable characters.
The tips of the wings touched the back
pedestal, the seat was in the center
while
that the long, curved claws of the paws
posterior folded gripped the
front part of the block, extending towards the
bottom of the pedestal on a quarter of its height.
His cephalopod head leaned forward
so that the end of the tentacles
Facials skim the back of the legs
previous ones squeezing their knees.

Portuguese: 
A aparência geral da criatura era
curiosamente cheio de vida e ainda mais
preocupando-se que sua origem fosse toda
fato desconhecido.
Sua antiguidade assustadora e
incalculável saltou para os olhos enquanto não
link não anexá-lo a qualquer
forma de arte primitiva veio do alvorecer de
civilização ou mesmo em qualquer outro momento.
Totalmente original, seu material foi
ela sozinha um mistério, essa pedra
ensaboado, esverdeado, manchado
e listras douradas iridescentes não
parecia nada conhecido em geologia
ou em mineralogia.
Os personagens
a base também era misteriosa e
ninguém nesta assembléia que
reuniu metade dos especialistas do mundo
nesta área tinha a menor ideia
de parentesco linguístico era ela muito
remoto.
Como o sujeito e seu assunto, eles
pertencia a algo terrivelmente

Italian: 
L'aspetto generale della creatura era
curiosamente pieno di vita e tanto più
preoccupante che la sua origine fosse tutta per
Infatti sconosciuto.
La sua spaventosa anzianità e
incalcolabile saltato agli occhi mentre no
link non lo ha allegato a nessuno
la forma d'arte primitiva venne dall'alba di
civiltà o anche in qualsiasi altro momento.
Totalmente originale, il suo materiale era
lei sola un mistero, questa pietra
saponoso, verdastro, macchiato
e le strisce dorate iridescenti no
sembrava niente di noto in geologia
o in mineralogia.
I personaggi lungo
la base era anche misteriosa e
nessuno in questa assemblea chi
ha riunito metà degli esperti mondiali
in questa zona ha avuto la più piccola idea
di parentela linguistica era molto lei
remota.
Come soggetto e soggetto, loro
apparteneva a qualcosa di orribile

English: 
The general appearance of the creature was
curiously full of life and all the more
worrying that its origin was all to
fact unknown.
His frightening seniority and
incalculable jumped to the eyes while no
link did not attach it to any
primitive art form came from the dawn of
civilization or even any other time.
Totally original, his material was
she alone a mystery, this stone
soapy, greenish, spotted
and iridescent golden streaks do not
looked like nothing known in geology
or in mineralogy.
The characters along
the base were also mysterious and
no one in this assembly who
brought together half of the world's experts
in this area had the smallest idea
of linguistic kinship was she very
remote.
As the subject and his subject, they
belonged to something horribly

Russian: 
Общий вид существа был
любопытно полный жизни и тем более
что его происхождение было
факт неизвестен.
Его пугающий стаж и
неисчислимый прыгнул в глаза, пока нет
ссылка не прикрепляла его ни к одному
примитивная форма искусства появилась с самого начала
цивилизации или даже в любое другое время.
Полностью оригинал, его материал был
она одна тайна, этот камень
мыльный, зеленоватый, пятнистый
и переливающиеся золотые полосы
выглядел так, как будто ничего не известно в геологии
или в минералогии.
Персонажи вдоль
база была также таинственной и
никто в этом собрании, кто
собрали половину мировых экспертов
в этой области была наименьшая идея
лингвистического родства была она очень
пульта дистанционного управления.
Как предмет и его предмет, они
что-то ужасно

German: 
Die allgemeine Erscheinung der Kreatur war
neugierig voller Leben und umso mehr
Sorgen, dass sein Ursprung alles war
Tatsache unbekannt.
Seine beängstigende Betriebszugehörigkeit und
unberechenbar sprang in die Augen, während nein
Verbindung hat es an irgendwelchen nicht angeschlossen
primitive Kunstform kam von der Morgendämmerung an
Zivilisation oder sogar irgendeine andere Zeit.
Völlig originell, sein Material war
Sie allein ist ein Geheimnis, dieser Stein
seifig, grünlich, fleckig
und irisierende goldene Streifen nicht
sah aus wie nichts in der Geologie bekannt
oder in der Mineralogie.
Die Charaktere entlang
die Basis war auch mysteriös und
niemand in dieser Versammlung wer
brachte die Hälfte der Experten der Welt zusammen
in diesem Bereich hatte die kleinste Idee
der sprachlichen Verwandtschaft war sie sehr
Fernbedienung.
Als das Thema und sein Thema, sie
zu etwas schrecklich gehört

French: 
L’aspect général de la créature était
curieusement plein de vie et d’autant plus
inquiétant que son origine était tout à
fait inconnue.
Son ancienneté effrayante et
incalculable sautait aux yeux alors qu’aucun
lien ne la rattachait à une quelconque
forme d’art primitif venu de l’aube de
la civilisation ou même de toute autre époque.
Totalement originale, sa matière était à
elle seule un mystère, cette pierre
savonneuse, verdâtre, mouchetée de taches
et de stries dorées iridescentes ne
ressemblait à rien de connu en géologie
ou en minéralogie.
Les caractères le long de
la base étaient également mystérieux et
personne, dans cette assemblée qui
réunissait la moitié des experts mondiaux
dans ce domaine n’avait la plus petite idée
d’une parenté linguistique fût-elle très
éloignée.
Comme le sujet et sa matière, ils
appartenaient à quelque chose d’horriblement

Spanish: 
La apariencia general de la criatura era
curiosamente lleno de vida y mucho más
Preocupando que su origen era todo
hecho desconocido.
Su aterradora antigüedad y
incalculable saltó a los ojos mientras que no
el enlace no lo adjuntó a ningún
la forma de arte primitiva vino del amanecer de
civilización o incluso en cualquier otro momento.
Totalmente original, su material fue
ella sola es un misterio, esta piedra
jabonoso, verdoso, manchado
y vetas doradas iridiscentes
parecía nada conocido en geología
o en mineralogía.
Los personajes a lo largo
la base también era misteriosa y
nadie en esta asamblea que
reunió a la mitad de los expertos mundiales
en esta área tenía la idea más pequeña
de parentesco lingüístico era ella muy
remota.
Como el sujeto y su sujeto, ellos
pertenecía a algo horriblemente

French: 
lointain, sans rapport avec l’humanité
telle que nous la connaissons, quelque chose
d’effrayant suggérant des cycles de vie
anciens et impies dans lesquels notre monde
et ses conception n’ont aucune part.
Et cependant, alors que les membres de l’assemblée
admettaient, d’un hochement
de tête leur défaite face au problème de
l’inspecteur, il y avait un homme parmi
eux
auprès de qui cette forme monstrueuse et
cette écriture évoquaient un soupçon de
réminiscence et qui entreprit timidement
de raconter une aventure bizarre qu’il avait
vécue.
C’était le regretté William Channing Webb,
professeur d’anthropologie à
l’Université de Princeton et explorateur
de renom.
Quarante-huit ans auparavant, le professeur
s’était consacré vainement à la
recherche d’inscriptions runiques en Islande
et au Groenland, qu’il ne parvint jamais
à découvrir.
Alors qu’il parcourait le nord de la côte
occidentale du Groenland, il avait

English: 
distant, unrelated to humanity
as we know it, something
of scary suggesting life cycles
old and ungodly in which our world
and its design has no part.
And yet, while the members of the assembly
admitted, with a nod
to defeat the problem of
the inspector, there was a man among
them
from whom this monstrous form and
this writing evoked a hint of
reminiscence and who began shyly
to tell a weird adventure he had
living.
It was the late William Channing Webb,
professor of anthropology at
Princeton University and explorer
renowned.
Forty-eight years ago, the teacher
had vainly devoted himself to
search for runic inscriptions in Iceland
and in Greenland, that he never managed
to discover.
As he traveled north of the coast
West Greenland, he had

Russian: 
отдаленный, не имеющий отношения к человечеству
как мы это знаем, что-то
страшного, предполагающего жизненные циклы
старые и нечестивые, в которых наш мир
и его конструкция не имеет отношения.
И все же, хотя члены собрания
признался, кивнул
для решения проблемы
инспектором был человек среди
их
от которого эта чудовищная форма и
это письмо вызвало намек
воспоминания и кто застенчиво
рассказать странное приключение, которое у него было
жить.
Это был покойный Уильям Чаннинг Уэбб,
профессор антропологии
Принстонский университет и исследователь
известный.
Сорок восемь лет назад учитель
тщетно посвятил себя
поиск рунических надписей в Исландии
и в Гренландии, что он никогда не справлялся
чтобы обнаружить.
Когда он путешествовал к северу от побережья
Западной Гренландии, он

German: 
entfernt, nicht verwandt mit der Menschheit
wie wir es wissen, etwas
von unheimlich suggerierenden Lebenszyklen
alt und gottlos in dem unsere Welt
und sein Design hat keine Rolle.
Und doch, während die Mitglieder der Versammlung
zugegeben, mit einem Nicken
das Problem zu besiegen
der Inspektor, da war ein Mann
sie
von wem diese monströse Form und
dieses Schreiben rief einen Hauch von
Reminiszenz und wer schüchtern begann
um ein seltsames Abenteuer zu erzählen, das er hatte
leben.
Es war der verstorbene William Channing Webb,
Professor für Anthropologie an
Princeton University und Entdecker
berühmt.
Vor 48 Jahren, der Lehrer
hatte sich vergeblich dem gewidmet
Suche nach Runeninschriften in Island
und in Grönland, das hat er nie geschafft
zu entdecken.
Als er nördlich der Küste reiste
Westgrönland hatte er

Spanish: 
distante, sin relación con la humanidad
como lo conocemos, algo
de miedo sugiriendo ciclos de vida
viejo e impío en el que nuestro mundo
y su diseño no tiene parte.
Y, sin embargo, mientras los miembros de la asamblea
admitió, con un asentimiento
para vencer el problema de
el inspector, había un hombre entre
ellos
de quien esta monstruosa forma y
este escrito evocaba un indicio de
reminiscencia y quién comenzó tímidamente
contar una extraña aventura que tuvo
viviendo.
Fue el difunto William Channing Webb,
profesor de antropología en
Universidad de Princeton y explorador
renombrado.
Hace cuarenta y ocho años, el maestro
se había dedicado en vano a
buscar inscripciones rúnicas en Islandia
y en Groenlandia, que nunca logró
a descubrir.
Mientras viajaba al norte de la costa
Oeste de Groenlandia, tenía

Italian: 
lontano, estraneo all'umanità
come lo conosciamo, qualcosa
di paura che suggerisce i cicli di vita
vecchio e empio in cui il nostro mondo
e il suo design non ha parte.
Eppure, mentre i membri dell'assemblea
ammesso, con un cenno
per sconfiggere il problema di
l'ispettore, c'era un uomo in mezzo
li
da chi questa forma mostruosa e
questo scritto ha evocato un suggerimento
reminiscenza e chi ha cominciato timidamente
per raccontare una strana avventura che aveva
vivente.
Era il compianto William Channing Webb,
professore di antropologia presso
Università di Princeton ed esploratore
rinomato.
Quarantotto anni fa, l'insegnante
si era dedicato vanamente a
cerca le iscrizioni runiche in Islanda
e in Groenlandia, che non ha mai gestito
da scoprire.
Mentre viaggiava a nord della costa
West Greenland, ha avuto

Portuguese: 
distante, sem relação com a humanidade
como sabemos, algo
de assustador sugerindo ciclos de vida
velho e ímpio em que o nosso mundo
e seu design não tem parte.
E, no entanto, enquanto os membros da assembléia
admitiu, com um aceno de cabeça
para derrotar o problema de
o inspetor, havia um homem entre
eles
de quem esta forma monstruosa e
esta escrita evocou uma sugestão de
reminiscência e quem começou timidamente
para contar uma aventura estranha que ele tinha
vivendo.
Era o falecido William Channing Webb,
professor de antropologia em
Universidade de Princeton e explorador
renomado.
Há quarenta e oito anos, o professor
tinha se dedicado em vão a
procurar inscrições rúnicas na Islândia
e na Groenlândia, que ele nunca conseguiu
para descobrir.
Como ele viajou ao norte da costa
Oeste da Groenlândia, ele tinha

Portuguese: 
encontrou uma tribo ou seita de esquimós
degenera incluindo religião, uma forma
curioso de culto demoníaco, tinha congelado ele
os sentidos tanto que ela era abjeto e
com sede de sangue.
Deste culto, os outros esquimós não sabiam
quase tudo menos
eles falaram sobre isso enquanto tremiam, alegando
que veio de tempos antigos e abomináveis,
muito antes do mundo existir.
Além das cerimônias e sacrifícios sem nome
humanos, incluiu rituais estranhos
destinado a um demônio supremo ou
"Tornasuk". Professor Webb tinha
dirigido a um "angekok" ou assistente para
faça uma transcrição fonética precisa.
Mas naquele momento ele estava principalmente
cativado pelo fetiche adorado por este
pessoas que costumavam dançar
em torno de
quando o amanhecer estava acima do
penhascos de gelo.
Foi, disse o
professor, um baixo-relevo muito em pedra
rude, que incluía uma imagem assustadora
e caracteres desconhecidos.

French: 
rencontré une tribu ou une secte d’Esquimaux
dégénérés dont la religion, une forme
curieuse de culte démoniaque, lui avait glacé
les sens tant elle était abjecte et
assoiffée de sang.
De ce culte, les autres Esquimaux ignoraient
presque tout, mais
ils en parlaient en frémissant, affirmant
qu’il venait de temps anciens et abominables,
bien avant que le monde existât.
En plus des cérémonies sans nom et des sacrifices
humains, il comportait des ritu els étranges
destinés à un démon suprême ou
« tornasuk ». Le Professeur Webb s’était
adressé à un « angekok » ou sorcier pour
en faire une transcription phonétique précise.
Mais, à cet instant, il était surtout
captivé par le fétiche adoré par cette
peuplade qui avait l’habitude de danser
autour,
lorsque l’aurore pointait au-dessus des
falaises de glace.
C’était, affirma le
professeur, un bas-relief de pierre très
grossier, qui comprenait une image affreuse
et des caractères inconnus.

English: 
encountered a tribe or sect of Eskimos
degenerates including religion, a form
curious of demonic cult, had frozen him
the senses so much she was abject and
thirsty for blood.
From this cult, the other Eskimos did not know
almost everything but
they talked about it while quivering, claiming
that it came from ancient and abominable times,
long before the world existed.
In addition to the nameless ceremonies and sacrifices
humans, it included strange rituals
intended for a supreme demon or
"Tornasuk". Professor Webb had
addressed to an "angekok" or wizard for
make a precise phonetic transcription.
But at that moment he was mostly
captivated by the fetish worshiped by this
people who used to dance
around,
when the dawn was above the
ice cliffs.
It was, said the
professor, a very stone bas-relief
rude, which included a frightful image
and unknown characters.

Russian: 
столкнулись с племенем или сектой эскимосов
дегенератов, включая религию, форму
любопытный демонический культ, заморозил его
чувства настолько, что она была отвратительна и
жаждущий крови.
Из этого культа другие эскимосы не знали
почти все, кроме
они говорили об этом во время дрожания, заявляя
что это произошло с древних и отвратительных времен,
задолго до того, как существовал мир.
В дополнение к безымянным церемониям и жертвам
люди, это включало странные ритуалы
предназначенный для высшего демона или
"Tornasuk". Профессор Уэбб
адресован «angekok» или мастеру для
сделать точную фонетическую транскрипцию.
Но в тот момент он был в основном
плененный фетишем, которому поклоняются этому
люди, которые танцевали
вокруг
когда рассвет был выше
ледяные скалы.
Это было, сказал
профессор, очень каменный барельеф
грубый, который включал страшное изображение
и неизвестные символы.

Spanish: 
encontró una tribu o secta de esquimales
degenera incluyendo religión, una forma
curioso de culto demoníaco, lo había congelado
los sentidos tanto ella era abyecta y
sediento de sangre
De este culto, los otros esquimales no sabían
casi todo menos
hablaron de ello mientras temblaban, reclamando
que vino de tiempos antiguos y abominables,
mucho antes de que el mundo existiera
Además de las ceremonias y sacrificios sin nombre
humanos, incluía extraños rituales
destinado a un demonio supremo o
"Tornasuk". El profesor Webb tenía
dirigido a un "angekok" o asistente para
hacer una transcripción fonética precisa.
Pero en ese momento él era mayormente
cautivado por el fetiche adorado por este
gente que solía bailar
alrededor
cuando el amanecer estaba sobre el
acantilados de hielo.
Fue, dijo el
profesor, un bajorrelieve de piedra
grosero, que incluía una imagen espantosa
y personajes desconocidos.

Italian: 
incontrato una tribù o una setta di eschimesi
degenera tra cui la religione, una forma
curioso del culto demoniaco, lo aveva congelato
i sensi così tanto lei era abietta e
assetato di sangue.
Da questo culto, gli altri eschimesi non lo sapevano
quasi tutto ma
ne parlavano mentre tremavano, affermando
che proveniva da tempi antichi e abominevoli,
molto prima che il mondo esistesse.
Oltre alle cerimonie e ai sacrifici senza nome
umani, includeva strani rituali
inteso per un demone supremo o
"Tornasuk". Il professor Webb aveva
indirizzato a un "angekok" o mago per
fare una trascrizione fonetica precisa.
Ma in quel momento era per lo più
affascinato dal feticista adorato da questo
gente che ballava
in giro
quando l'alba era al di sopra del
scogliere di ghiaccio.
E 'stato, ha detto il
professore, un bassorilievo in pietra
scortese, che includeva un'immagine spaventosa
e personaggi sconosciuti.

German: 
begegnete einem Stamm oder einer Sekte von Eskimos
degeneriert einschließlich Religion, eine Form
neugierig auf dämonischen Kult, hatte ihn eingefroren
die Sinne so sehr war sie abfällig und
durstig nach Blut.
Von diesem Kult wussten die anderen Eskimos nicht
fast alles aber
Sie redeten zitternd darüber und behaupteten
dass es aus alten und abscheulichen Zeiten kam,
lange bevor die Welt existierte.
Neben den namenlosen Zeremonien und Opfern
Menschen, es beinhaltete seltsame Rituale
für einen höchsten Dämon oder
"Tornasuk". Professor Webb hatte
gerichtet an einen "angekok" oder Zauberer für
mache eine genaue phonetische Transkription.
Aber in diesem Moment war er meistens
gefangen von dem Fetisch, der dadurch verehrt wird
Menschen, die früher tanzten
um
als die Morgendämmerung über dem war
Eisklippen.
Es war, sagte der
Professor, ein sehr Steinrelief
unhöflich, mit einem schrecklichen Bild
und unbekannte Charaktere.

Russian: 
И насколько он помнит, она
было достаточно
аналогично животному предмету, рассмотренному в
представленный сборкой.
Ожидание, затем страх, который был изъят
члены заняли две
раз больше силы инспектора Legrasse
кто начал беспокоить вопрос об этом
нового собеседника.
Когда он транскрибировал устный ритуал
последователями
байю, что его люди арестовали его
попросил учителя вспомнить
которые он отметил среди эскимосов.
Затем последовало сравнение
каждая деталь, затем минута молчания
после детектива и профессора
договорились о вероятной личности
заклинания, общие для этих двух
инфернальные ритуалы, практикуемые в мирах
друг от друга.

English: 
And as far as he can remember, she
was enough
similar to the bestial thing examined at
present by the assembly.
The suspense, then the fear that seized
the members took hold with two
times more strength of Inspector Legrasse
who started harassing question this
new interlocutor.
As he transcribed the oral ritual practiced
by the followers of
bayou that his men had arrested he
begged the teacher to remember the
syllables he had noted among the Eskimos.
There followed a comparison of
every detail, then a moment of silence
after the detective and the professor
agreed on the probable identity
incantations common to these two
infernal rituals practiced at worlds
one of the other.

French: 
Et pour autant qu’il s’en souvienne, elle
était assez
semblable à la chose bestiale examinée à
présent par l’assemblée.
Le suspense, puis l’effarement qui saisirent
les membres s’emparèrent avec deux
fois plus de force de l’inspecteur Legrasse
qui se mit à harceler de question ce
nouvel interlocuteur.
Comme il avait transcrit le rituel oral pratiqué
par les adeptes du
bayou que ses hommes avaient arrêtés, il
supplia le professeur de se rappeler les
syllabes qu’il avait notées chez les esquimaux.
S’en suivit une comparaison de
chaque détail, puis un moment de silence
après que le détective et le professeur
eurent convenu de l’identité vraisemblable
des incantations communes à ces deux
rituels infernaux pratiqués à des mondes
l’un de l’autre.

Portuguese: 
E tanto quanto ele pode lembrar, ela
foi o suficiente
semelhante à coisa bestial examinada em
presente pela assembléia.
O suspense, depois o medo que se apoderou
os membros pegaram dois
vezes mais força do Inspetor Legrasse
que começou a assediar esta questão
novo interlocutor.
Como ele transcreveu o ritual oral praticado
pelos seguidores de
Bayou que seus homens haviam prendido ele
implorou ao professor para lembrar o
sílabas que ele havia notado entre os esquimós.
Seguiu-se uma comparação entre
cada detalhe, então um momento de silêncio
depois do detetive e do professor
concordou com a provável identidade
encantamentos comuns a estes dois
rituais infernais praticados em mundos
um do outro.

Italian: 
E per quanto possa ricordare, lei
era abbastanza
simile alla cosa bestiale esaminata a
presente dall'assemblea.
La suspense, poi la paura che colse
i membri si sono impadroniti di due
volte più forza dell'ispettore Legrasse
chi ha iniziato a molestare domanda questo
nuovo interlocutore.
Come ha trascritto il rituale orale praticato
dai seguaci di
bayou che i suoi uomini l'avevano arrestato
pregò l'insegnante di ricordare il
sillabe che aveva notato tra gli eschimesi.
Seguì un confronto di
ogni dettaglio, poi un momento di silenzio
dopo il detective e il professore
concordato sulla probabile identità
incantesimi comuni a questi due
rituali infernali praticati nei mondi
gli uni dagli altri

German: 
Und so weit er sich erinnern kann, sie
war genug
ähnlich wie das Bestialische bei
anwesend von der Versammlung.
Die Spannung, dann die Angst, die ergriff
die Mitglieder ergriffen mit zwei
mal mehr Kraft von Inspektor Legrasse
Wer hat angefangen, das zu belästigen?
neuer Gesprächspartner.
Während er das mündliche Ritual niederschrieb, praktizierte er
von den Anhängern von
Bayou, dass seine Männer ihn verhaftet hatten
flehte den Lehrer an, sich an das zu erinnern
Silben, die er bei den Eskimos bemerkt hatte.
Es folgte ein Vergleich von
jedes Detail, dann ein Moment der Stille
nach dem Detektiv und dem Professor
stimmte der wahrscheinlichen Identität zu
Beschwörungen, die diesen beiden gemein sind
höllische Rituale, die auf Welten praktiziert werden
von einander.

Spanish: 
Y por lo que él recuerda, ella
fue suficiente
similar a lo bestial examinado en
presente por la asamblea.
El suspenso, luego el miedo que se apoderó
los miembros se agarraron con dos
veces más fuerza del Inspector Legrasse
quien comenzó a acosar pregunta esto
nuevo interlocutor.
Al transcribir el ritual oral practicado
por los seguidores de
bayou que sus hombres lo habían arrestado
suplicó al maestro que recordara el
sílabas que había notado entre los esquimales.
Siguió una comparación de
cada detalle, luego un momento de silencio
después del detective y el profesor
de acuerdo en la identidad probable
conjuros comunes a estos dos
rituales infernales practicados en mundos
el uno del otro.

Italian: 
Le canzoni che gli angeli
Eschimesi e sacerdoti della palude della Louisiana
cantato contro i loro idoli se
simili erano più o meno così
(la separazione tra le parole che sono state
deduzione delle interruzioni nella frase cantata
a voce alta):
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn ".
Legrasse aveva un vantaggio sul professore
Webb perché molti dei suoi prigionieri
gli aveva svelato il significato di
questo testo hanno tenuto più seguaci
vecchio.
Ecco questa traduzione:
"Nella sua casa a R'lyeh, il morto, Cthulhu
aspetta mentre sogni. "
Ecco quando, cedendo alla richiesta
generale che era urgente,
L'ispettore Legrasse cominciò a dire
il più completamente possibile
avventura con adoratori di paludi, storia
a cui mio zio ha concesso un
significato profondo.

Russian: 
Песни, которые ангелы
Эскимосы и священники Луизианы
скандировали против своих кумиров, если
похожие были примерно такими же
(разделение между словами, которые были
вывел перерывы в сенной фразе
вслух):
«Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn ".
У Леграса было преимущество перед профессором
Уэбба, потому что многие из его заключенных
раскрыл ему смысл
в этом тексте у них было больше последователей
старый.
Вот этот перевод:
«В своем доме в Р'лехе мертвых, Ктулху
подождите, пока вы мечтаете ».
Вот когда, подавая запрос
что было срочно,
Инспектор Леграс начал рассказывать
как можно полнее
приключение с поклонниками болота, история
к которому мой дядя предоставил
глубокий смысл.

French: 
Les chants que les angekoks
esquimaux et les prêtres du marais de Louisiane
psalmodiaient face à leurs idoles si
similaires ressemblaient à peu près à ceci
(la séparation entre les mots ayant été
déduite des pauses dans la phrase chantée
à haute voix) :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
Legrasse avait un avantage sur le Professeur
Webb car plusieurs de ses prisonniers
lui avaient dévoilé la signification de
ce texte qu’ils tenaient d’adeptes plus
anciens.
Voici cette traduction :
« Dans sa demeure à R’lyeh la morte, Cthulhu
attend en rêvant.»
C’est à ce moment, que cédant à la demande
générale qui se faisait pressante,
l’inspecteur Legrasse commença à raconter
aussi complètement que possible son
aventure avec les adorateurs du marais, histoire
à laquelle mon oncle accordait une
signification profonde.

English: 
The songs that the angeles
Eskimos and priests of the Louisiana Marsh
chanted against their idols if
similar were pretty much like this
(the separation between the words having been
deduced breaks in the sung phrase
aloud):
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn. "
Legrasse had an advantage over the Professor
Webb because many of his prisoners
had unveiled to him the meaning of
this text they held more followers
old.
Here is this translation:
"In his house in R'lyeh the dead, Cthulhu
wait while dreaming. "
That's when, giving in to the request
general that was urgent,
Inspector Legrasse began to tell
as completely as possible
adventure with swamp worshipers, history
to which my uncle granted a
deep meaning.

German: 
Die Lieder, die die Angles
Eskimos und Priester des Louisiana Marsh
gesungen gegen ihre Idole, wenn
ähnlich waren so ähnlich
(Die Trennung zwischen den Worten war
abgeleitete Brüche in der gesungenen Phrase
laut):
"Ph'nglui Mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn. "
Legrasse hatte einen Vorteil gegenüber dem Professor
Webb weil viele seiner Gefangenen
hatte ihm die Bedeutung von enthüllt
diesen Text hielten sie mehr Anhänger
alt.
Hier ist diese Übersetzung:
"In seinem Haus in R'lyeh der Tote, Cthulhu
warte beim Träumen. "
Dann gibst du der Bitte nach
Allgemein, das war dringend,
Inspektor Legrasse begann zu erzählen
so vollständig wie möglich
Abenteuer mit Sumpfanbetern, Geschichte
zu dem mein Onkel a
tiefe Bedeutung.

Portuguese: 
As músicas que os angeles
Esquimós e sacerdotes do pântano de Louisiana
cantado contra seus ídolos se
semelhante foram muito parecidos com isto
(a separação entre as palavras ter sido
Quebras deduzidas na frase cantada
em voz alta):
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn ".
Legrasse tinha uma vantagem sobre o professor
Webb porque muitos de seus prisioneiros
tinha revelado a ele o significado de
este texto eles seguraram mais seguidores
idade.
Aqui está esta tradução:
"Em sua casa em R'lyeh os mortos, Cthulhu
espere enquanto sonha. "
É quando, cedendo ao pedido
geral que era urgente,
Inspetor Legrasse começou a contar
tão completamente quanto possível
aventura com adoradores do pântano, história
a qual meu tio concedeu um
significado profundo.

Spanish: 
Las canciones que los angeles
Esquimales y sacerdotes de Louisiana Marsh
cantado contra sus ídolos si
similares fueron más o menos como esto
(la separación entre las palabras ha sido
deduce las pausas en la frase cantada
en voz alta) :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn ".
Legrasse tenía una ventaja sobre el Profesor
Webb porque muchos de sus prisioneros
le había revelado el significado de
este texto tenían más seguidores
edad.
Aquí está esta traducción:
"En su casa en R'lyeh los muertos, Cthulhu
espera mientras sueñas ".
Ahí es cuando, cediendo a la solicitud
general que era urgente,
El inspector Legrasse comenzó a decir
lo más completamente posible
aventura con adoradores del pantano, historia
a lo que mi tío concedió un
significado profundo

Russian: 
У нее был вкус самых смелых мечтаний
рассказчики
мифы и теософы, и
космическое воображение, которое не ожидается
мало что можно найти в таких полупородах и
парии, предположительно, невозмутимые.
1 ноября 1907 года, Полиция Нового Орлеана
получил запрос
отчаянный от болот и
с юга государства.
Жители
Призыв Ктулху
из региона, довольно примитивный и гостеприимный,
хотя гордые потомки
Люди Лафитта были терроризированы
неизвестная вещь, которая имела их
погруженный в ночное время.
По-видимому, это был вуду, но вуду
хорошо
страшнее, чем тот, который у них был
уже обработан.
Многие из их жен и
их детей исчезли с тех пор
проклятый там-там спел
непрерывное воспевание, далеко в
где никто не рискнул
когда-либо.
Были крики сумасшедших,
душераздирающие крики, заклинания

German: 
Sie hatte den Geschmack der wildesten Träume
Geschichtenerzähler
Mythen und Theosophen und offenbart a
kosmische Phantasie, die nicht erwartet wird
wenig zu finden in solchen Mischlingen und
Parias angeblich unkultiviert.
1. November 1907, New Orleans Polizei
hatte eine Anfrage erhalten
verzweifelt aus den Sümpfen und
Bayous aus dem Süden des Staates.
Die Einwohner
Der Ruf von Cthulhu
aus der Region, ziemlich primitiv und zuvorkommend,
obwohl stolze Nachkommen von
Lafittes Männer wurden terrorisiert
eine unbekannte Sache, die sie hatte
in der Nacht untergetaucht.
Es war anscheinend Voodoo, aber ein Voodoo
gut
schrecklicher als die, die sie hatten
bereits behandelt.
Viele ihrer Frauen und
ihrer Kinder war seitdem verschwunden
der verdammte Tamtam hatte gesungen
ununterbrochener Gesang, weit weg in der
verwunschene Wälder, wo niemand wagte
eh und je.
Es gab Schreie von Wahnsinnigen,
herzzerreißende Schreie, Beschwörungen zu

Portuguese: 
Ela tinha o sabor dos sonhos mais selvagens
contadores de histórias
mitos e teosofistas e revelou uma
imaginação cósmica que não é esperada
pouco para encontrar em tais mestiços e
párias supostamente incultos.
1 de novembro de 1907, Polícia de Nova Orleans
recebeu um pedido
desesperado dos pântanos e
bayous do sul do estado.
Os habitantes
O chamado de Cthulhu Page 11
da região, bastante primitiva e complacente,
embora orgulhosos descendentes de
Os homens de Lafitte foram aterrorizados por
uma coisa desconhecida que os tinha
submergido durante a noite.
Foi vodu, aparentemente, mas um vodu
bem
mais terrível do que o que eles tinham
já tratado.
Muitas de suas esposas e
de seus filhos haviam desaparecido desde
o maldito tam-tam cantou um
canto ininterrupto, longe na
madeiras assombradas onde ninguém se aventurou
nunca.
Houve gritos de lunáticos,
gritos comoventes, encantamentos para

Italian: 
Aveva il sapore dei sogni più selvaggi
narratori di
miti e teosofi e rivelato a
immaginazione cosmica che non è prevista
poco da trovare in questi mezzosangue e
i paria presumibilmente incolti.
1 novembre 1907, Polizia di New Orleans
aveva ricevuto una richiesta
disperato dalle paludi e
bayous dal sud dello stato.
Gli abitanti
La chiamata di Cthulhu Pagina 11
dalla regione, abbastanza primitivo e accomodante,
anche se orgogliosi discendenti di
Gli uomini di Lafitte erano terrorizzati da
una cosa sconosciuta che li aveva
immerso durante la notte.
Era voodoo, apparentemente, ma un voodoo
bene
più terribile di quello che avevano
già trattato.
Molte delle loro mogli e
dei loro figli era scomparso da allora
il maledetto tam-tam aveva cantato a
canto ininterrotto, lontano nel
boschi infestati dove nessuno si avventurava
mai.
C'erano urla di pazzi,
grida strazianti, incantesimi per

Spanish: 
Ella tenía el sabor de los sueños más salvajes
narradores
mitos y teósofos y revelaron una
imaginación cósmica que no se espera
poco para encontrar en tales mestizos y
parias supuestamente incultas.
1 de noviembre de 1907, policía de Nueva Orleans
había recibido una solicitud
desesperado de los pantanos y
bayous desde el sur del estado.
Los habitantes
El llamado de Cthulhu Página 11
de la región, bastante primitivo y complaciente,
aunque orgullosos descendientes de
Los hombres de Lafitte, estaban aterrorizados por
una cosa desconocida que los tenía
sumergido durante la noche.
Era vudú, aparentemente, pero un vudú
bien
más terrible que el que tenían
ya tratado.
Muchas de sus esposas y
de sus hijos habían desaparecido desde
el maldito tam-tam había cantado
canto ininterrumpido, muy lejos en el
maderas encantadas donde nadie se atrevió
Nunca.
Hubo gritos de lunáticos,
Gritos desgarradores, encantamientos para

French: 
Elle avait la saveur des rêves les plus fous
des conteurs de
mythes et des théosophes et révélait une
imagination cosmique que l’on ne s’attend
guère à trouver chez de tels métis et des
parias supposés incultes.
Le 1er novembre 1907, la police de la Nouvelle-Orléans
avait reçu une demande
désespérée provenant des marécages et
des bayous du sud de l’état.
Les habitants
L’appel de Cthulhu Page 11
de la région, assez primitifs et accommodants,
quoique fiers descendants des
hommes de Lafitte, étaient terrorisés par
une chose inconnue qui les avait
submergés au cours de la nuit.
C’était vaudou, apparemment, mais un vaudou
bien
plus terrible que celui auquel ils avaient
déjà eu affaire.
Plusieurs de leurs femmes et
de leurs enfants avaient disparu depuis que
le maudit tam-tam avait entonné une
mélopée ininterrompue, au loin dans les
bois hantés où personne ne s’aventurait
jamais.
Il y avait des hurlements d’aliénés, des
cris déchirants, des incantations à

English: 
She had the flavor of the wildest dreams
storytellers
myths and theosophists and revealed a
cosmic imagination that is not expected
little to find in such half-breeds and
pariahs supposedly uncultivated.
November 1, 1907, New Orleans Police
had received a request
desperate from the swamps and
bayous from the south of the state.
The inhabitants
The call of Cthulhu Page 11
from the region, quite primitive and accommodating,
though proud descendants of
Lafitte's men, were terrorized by
an unknown thing that had them
submerged during the night.
It was voodoo, apparently, but a voodoo
good
more terrible than the one they had
already dealt.
Many of their wives and
of their children had disappeared since
the damn tam-tam had sung a
uninterrupted chant, far off in the
haunted woods where no one ventured
never.
There were screams of lunatics,
heartbreaking cries, incantations to

German: 
Du chillst die Seele und wir konnten sehen
der Tanz der Flammen der Hölle.
Der Gesandte hat hinzugefügt
dass die guten Leute nicht mehr tun könnten.
So spät am Nachmittag,
ein Trupp von zwanzig Polizisten ging hinein
Straße in zwei Autos zu Pferde und a
Auto mit für den Führer der Bote
der vor Angst zitterte.
Am Ende der Straße gaben sie auf
Autos,
und ging zu Fuß weiter und watete stumm
für mehrere Meilen durch die
schreckliche Zypressenwälder, wo immer der Tag ist
schlägt fehl.
Schreckliche Wurzeln und
böse Schlingpflanzen von spanischem Moos
angegriffen und von Zeit zu Zeit ein Haufen
nasse Steine ​​oder ein Stück baufälliger Mauer
verursacht durch ihre Beschwörung
morbide Wohnungen, ein Gefühl von
schlecht sein, dass alle Bäume misshandeln und
die
Inseln von Schimmel hatten dazu beigetragen
geboren werden.
Schließlich sind sie in Sicht gekommen
Weiler, ein Haufen elender Hütten, und

English: 
you chill the soul and we could see
the dance of the flames of hell.
The envoy added
that the good people could not do more.
That's how, late in the afternoon,
a squad of twenty policemen went into
road in two cars on horseback and a
automobile with for the guide the messenger
who was trembling with fear.
At the end of the road, they gave up
cars,
and continued on foot, wading silently
for several miles through the
terrible cypress woods where ever day
fails.
Horrible roots and
evil creepers of Spanish moss the
attacked and, from time to time, a bunch
wet stones or a piece of dilapidated wall
caused by their evocation
morbid dwellings, a feeling of
badly be that all trees misshapen and
the
islands of mold had contributed to
to be born.
Finally, they arrived in view of
hamlet, a heap of miserable huts, and

French: 
vous glacer l’âme et l’on apercevait
la danse des flammes de l’enfer.
L’envoyé ajouta
que les braves gens n’en pouvaient plus.
C’est ainsi que, tard dans l’après-midi,
une escouade de vingt policiers se mit en
route dans deux voitures à cheval et une
automobile avec pour guide le messager
qui tremblait de peur.
A la fin de la route carrossable, ils abandonnèrent
les voitures,
et poursuivirent à pied, pataugeant en silence
pendant plusieurs miles à travers les
terribles bois de cyprès où jamais le jour
ne parvient.
D’affreuses racines et des
lianes malfaisantes de mousse espagnole les
agressaient et, de temps à autre un tas
de pierres humides ou un pan de mur délabré
provoquaient par leur évocation
d’habitations morbides, un sentiment de
mal être que tous les arbres difformes et
les
ilots de moisissures avaient contribué à
faire naître.
Enfin, ils arrivèrent en vue du
hameau, un amas de huttes misérables, et

Russian: 
ты охладишь душу, и мы могли видеть
танец пламени ада.
Посланник добавил
что добрые люди не могли сделать больше.
Вот как, во второй половине дня,
в команду вошли двадцать полицейских
дорога в двух машинах на лошадях и
автомобиль с гидом посланник
который дрожал от страха.
В конце пути они отказались
автомобили,
и продолжал идти пешком, молча
за несколько миль через
ужасные кипарисовые леса, где когда-либо
не удалось.
Ужасные корни и
злые лианы испанского мха
атакуют и время от времени кучу
влажные камни или кусок ветхой стены
вызванные их воскрешением
болезненное жилище, ощущение
плохо, что все деревья деформированы и
острова плесени способствовали
родиться.
Наконец, они пришли с учетом
деревушка, куча жалких хижин и

Italian: 
tu rilasserai l'anima e potremmo vedere
la danza delle fiamme dell'inferno.
L'inviato aggiunto
che le brave persone non potevano fare di più.
Ecco come, nel tardo pomeriggio,
una squadra di venti poliziotti entrò
strada in due macchine a cavallo e a
automobile con per la guida il messaggero
che stava tremando di paura.
Alla fine della strada, hanno rinunciato
automobili,
e continuò a piedi, guadando in silenzio
per diverse miglia attraverso il
terribili boschi di cipressi dove mai giorno
Non avere successo.
Radici orribili e
creepers malvagi di muschio spagnolo il
attaccato e, di volta in volta, un mucchio
pietre bagnate o un pezzo di muro fatiscente
causato dalla loro evocazione
dimore morbose, una sensazione di
male sia che tutti gli alberi sono deformi e
il
isole di muffe avevano contribuito a
essere nato.
Alla fine arrivarono in vista di
villaggio, un mucchio di capanne miserabili, e

Portuguese: 
você arrepia a alma e nós poderíamos ver
a dança das chamas do inferno.
O enviado adicionado
que as pessoas boas não poderiam fazer mais.
É assim, no final da tarde
um esquadrão de vinte policiais entrou em
estrada em dois carros a cavalo e um
automóvel com para o guia do mensageiro
que estava tremendo de medo.
No final da estrada, eles desistiram
carros
e continuou a pé, caminhando em silêncio
por várias milhas através do
terríveis ciprestes onde sempre dia
falha.
Raízes horríveis e
mal trepadeiras de musgo espanhol
atacados e, de vez em quando, um monte
pedras molhadas ou um pedaço de parede dilapidada
causada pela sua evocação
moradias mórbidas, um sentimento de
mal que todas as árvores disforme e
o
ilhas de mofo contribuíram para
nascer.
Finalmente, eles chegaram em vista de
hamlet, um monte de cabanas miseráveis, e

Spanish: 
relajas el alma y pudimos ver
la danza de las llamas del infierno.
El enviado agregado
que las buenas personas no podrían hacer más.
Así es como, a última hora de la tarde,
un escuadrón de veinte policías entraron
camino en dos autos a caballo y una
automóvil con para la guía del mensajero
quien temblaba de miedo
Al final del camino, se dieron por vencidos
los carros,
y continuó a pie, caminando en silencio
por varias millas a través del
terribles bosques de cipreses donde cada día
falla
Raíces horribles y
malvadas enredaderas de musgo español
atacado y, de vez en cuando, un montón
piedras mojadas o un pedazo de pared dilapidada
causado por su evocación
viviendas mórbidas, una sensación de
mal que todos los árboles deformes y
la
islas de moho habían contribuido a
nacer
Finalmente, llegaron a la vista de
aldea, un montón de chozas miserables, y

Spanish: 
los habitantes histéricos llegaron corriendo y
acurrucado alrededor del grupo de linterna
bailando.
Pudimos ver a lo lejos
ritmo sofocado de tam-tams y, de tiempo
a otro, un grito para hacerte dibujar el
pelo en la cabeza se escuchó cuando
el viento estaba girando.
Un resplandor rojizo
filtrado a través de los matorrales, más allá
Interminables avenidas de la noche del bosque.
Prefiere reunirse de nuevo
solo los habitantes se negaron a hacer
una
no más hacia la escena de estas adoraciones
impío e inspector Legrasse
se hundió sin una guía, con sus diecinueve años

English: 
the hysterical inhabitants came running and
huddled around the lantern group
dancing.
We could see in the distance
smothered beat of tam-tams and, of time
to another, a cry to make you draw the
hair on the head was heard when
the wind was turning.
A reddish glow
filtered through the thickets, beyond
Endless avenues of the forest night.
Preferring to meet again
only the inhabitants refused to do
a
no more towards the scene of these adorations
impious and inspector Legrasse
sank without a guide, with his nineteen

Italian: 
gli isterici abitanti arrivarono di corsa e
rannicchiato intorno al gruppo di lanterne
ballare.
Abbiamo potuto vedere in lontananza
battito soffocato di tam-tam e, di tempo
a un altro, un pianto per farti disegnare il
i capelli in testa si sentivano quando
il vento stava girando.
Un bagliore rossastro
filtrato attraverso i boschetti, oltre
Viali senza fine della notte della foresta.
Preferisco incontrarci di nuovo
solo gli abitanti si sono rifiutati di farlo
un
non più verso la scena di queste adorazioni
empio e ispettore Legrasse
affondò senza una guida, con i suoi diciannove

German: 
die hysterischen Bewohner kamen und rannten
kauerte um die Laternengruppe
Tanzen.
Wir konnten in der Ferne sehen
erstickter Beat von Tam-Tams und von Zeit
zu einem anderen, ein Schrei, um dich zu zeichnen
Haare auf dem Kopf waren zu hören
der Wind drehte sich.
Ein rötliches Leuchten
gefiltert durch das Dickicht, dahinter
Endlose Alleen der Waldnacht.
Bevorzugen, sich wieder zu treffen
nur die Einwohner weigerten sich zu tun
ein
nicht mehr zum Schauplatz dieser Adorationen
gottlos und Inspektor Legrasse
sank ohne einen Führer, mit seinen neunzehn

Portuguese: 
os habitantes histéricos vieram correndo e
amontoado em torno do grupo lanterna
dança.
Nós poderíamos ver à distância
batida sufocada de tam-tams e, de tempo
para outro, um grito para fazer você desenhar o
cabelo na cabeça foi ouvido quando
o vento estava girando.
Um brilho avermelhado
filtrada através dos bosques, além
Avenidas sem fim da noite da floresta.
Preferindo se encontrar novamente
apenas os habitantes se recusaram a fazer
um
não mais em direção a cena dessas adorações
impiedoso e inspetor Legrasse
afundou-se sem guia, com seus dezenove

Russian: 
прибежали истерические жители
сгрудился вокруг фонарной группы
танцы.
Мы могли видеть на расстоянии
затуманенный удар там-тамсов и времени
к другому, крик, чтобы заставить вас нарисовать
волосы на голове были услышаны, когда
ветер вращался.
Красное сияние
фильтруется через заросли, за
Бесконечные пути лесной ночи.
Предпочитаю встретиться снова
только жители отказались делать
не более к месту этих украшений
нечестивый и инспектор Леграссе
опустился без гида, с его девятнадцатью

French: 
les habitants hystériques accoururent et
se pressèrent autour du groupe aux lanternes
dansantes.
On distinguait au loin le
battement étouffé des tam-tams et, de temps
à autre, un cri à vous faire dresser les
cheveux sur la tête se faisait entendre quand
le vent tournait.
Une lueur rougeâtre
filtrait à travers les fourrés, au-delà
avenues interminables de la nuit de la forêt.
Préférant encore se retrouver à nouveaux
seuls, les habitants refusèrent de faire
un
pas de plus vers la scène de ces adorations
impies et l’inspecteur Legrasse
s’enfonça sans guide, avec ses dix-neuf

German: 
Kollegen, in den dunklen Gewölben eines
Horror, wie sie es nie hatten
bisher bekannt.
Das Gebiet, in das die Polizei eingedrungen ist
était relativement mal connue.
Peu
fréquentée par les hommes blancs, elle avait
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
die
hommes en rêvaient parfois et en savaient

Italian: 
colleghi, nelle volte oscure di a
orrore come non hanno mai avuto
noto fino ad oggi.
La région dans laquelle la police pénétrait
était relativement mal connue.
Peu
fréquentée par les hommes blancs, elle avait
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
il
hommes en rêvaient parfois et en savaient

Russian: 
коллег, в темных хранилищах
ужас, поскольку у них никогда не было
известных на сегодняшний день.
La région dans laquelle la police pénétrait
était relativement mal connue.
Peu
fréquentée par les hommes blancs, elle avait
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
Les
hommes en rêvaient parfois et en savaient

French: 
collègues, dans les sombres voûtes d’une
horreur telle qu’ils n’en avaient jamais
connue à ce jour.
La région dans laquelle la police pénétrait
était relativement mal connue.
Peu
fréquentée par les hommes blancs, elle avait
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d’un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l’adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d’Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c’était mourir.
Les
hommes en rêvaient parfois et en savaient

Portuguese: 
colegas, nas abóbadas escuras de um
horror como eles nunca tiveram
conhecido até à data.
A área em que a polícia penetrou
était relativement mal connue.
Peu
fréquentée par les hommes blancs, elle avait
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
o
hommes en rêvaient parfois et en savaient

English: 
colleagues, in the dark vaults of a
horror as they never had
known to date.
The area in which the police penetrated
was relatively poorly known.
Little
attended by white men she had
bad reputation.
He would run
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
The
hommes en rêvaient parfois et en savaient

Spanish: 
colegas, en las bóvedas oscuras de un
horror, ya que nunca tuvieron
conocido hasta la fecha.
El área en que la policía penetró
fue relativamente poco conocido.
poco
atendido por hombres blancos que ella tenía
mauvaise réputation.
Il y courrait des
légendes à propos d'un lac caché, inconnu
du commun des mortels qui abritait une
chose blanchâtre, gigantesque, informe avec
des yeux luisants et les autochtones
murmuraient que des démons aux ailes de chauves-souris
quittaient vers minuit leurs
repaire souterrain pour aller l'adorer.
Ils ajoutaient que la chose était déjà
là bien
avant d'Iberville et La Salle, avant les
Indiens avant même les bêtes et les oiseaux
de la forêt.
Elle était à elle seule un cauchemar : la
regarder, c'était mourir.
la
hommes en rêvaient parfois et en savaient

Spanish: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voix
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

Russian: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voix
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

Italian: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voce
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

French: 
ainsi bien assez pour s’en tenir à l’écart.
L’orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c’est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu’ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voix
propres aux bêtes mais il est effroyable
d’entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l’horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l’enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s’arrêtaient et de ce qui semblait une

German: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
Stimme
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

English: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voice
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
other.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
himself
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

Portuguese: 
ainsi bien assez pour s'en tenir à l'écart.
L'orgie vaudou se déroulait aux marches
de cette région abhorrée et déjà
suffisamment dangereuse et c'est sans doute
le lieu où se déroulait la cérémonie
plus encore que les sons troublants qui effrayaient
les habitants.
Seules la poésie ou la folie auraient pu
décrire les bruits que Legrasse et ses
hommes entendirent alors qu'ils avançaient
péniblement dans le bourbier noir vers
les tam-tams et la lueur rougeâtre.
Il existe des voix propres aux hommes et des
voix
propres aux bêtes mais il est effroyable
d'entendre les unes dans les gorges des
autres.
La furie bestiale et la licence orgiaque se
disputaient la conquête de sommets
dans l'horreur par des hurlements et des
extases rauques qui déchiraient la nuit et
se
réverbéraient dans les bois comme une tempête
pestilentielle venue des abimes de
l'enfer.
De temps à autres, les hululements désorganisés
s'arrêtaient et de ce qui semblait une

English: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

Spanish: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

Portuguese: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

Italian: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

French: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s’élevait, en incantation,
l’abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C’est alors qu’ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l’orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l’homme évanoui d’un peu d’eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l’horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d’environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

Russian: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

German: 
chorale bien entraînée de voix éraillées,
s'élevait, en incantation,
l'abominable rituel :
"Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl
fhtagn."
C'est alors qu'ayant atteint un endroit
où les arbres étaient clairsemés, le spectacle
leur apparut brusquement.
Quatre hommes se mirent à tituber, un perdit
connaissance et deux autres enfin se mirent
à pousser des cris frénétiques que la
cacophonie de l'orgie masqua heureusement.
Lagrasse aspergea le visage de
l'homme évanoui d'un peu d'eau du marécage.
Tous tremblaient quasiment
hypnotisés par l'horreur.
Dans une clairière naturelle du marais émergeait,
une île dénudée et relativement
sèche d'environ 60 m de diamètre, sur
laquelle se convulsait une horde indescriptible

Spanish: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

English: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

German: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

Italian: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

Portuguese: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

French: 
de tout ce que l’humanité pouvait compter
d’anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d’un feu monstrueux
en forme d’anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d’environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l’intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

Russian: 
de tout ce que l'humanité pouvait compter
d'anormaux que seuls Sime ou Angarola3
réussiraient à peindre.
Complètement nue, cette engeance hybride
braillait, mugissait
et se contorsionnait autour d'un feu monstrueux
en forme d'anneau au centre duquel
on apercevait par moment, lorsque le rideau
de flamme se déchirait, un monolithe de
granit d'environ huit pieds de haut, au
sommet duquel, incongrue de par sa taille
réduite, la statuette funeste trônait.
Dix échafauds, répartis en cercle, à intervalles
réguliers autour du monolithe, portaient,
tête en bas, les dix corps bizarrement
mutilés des malheureux habitants qui avaient
disparu.
A l'intérieur de ce cercle, les
adorateurs bondissaient et rugissaient dans
un mouvement latéral de gauche à
droite en une bacchanale sans fin qui allait
et venait entre anneau de feu et anneau
de suppliciés.

French: 
Peut-être n’était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l’écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d’un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d’horreurs.
Cet homme
s’appelait Joseph D.
Galvez, je l’ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu’il était doté d’une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu’à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d’yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu’il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu’il devait bien y avoir près d’une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

Spanish: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

Russian: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

English: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

Portuguese: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

Italian: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

German: 
Peut-être n'était-ce que le fruit de son
imagination ou alors l'écho, mais un Espagnol
impressionnable crut entendre une réponse
antiphonique au rituel, provenant d'un
lieu sombre et éloigné, au cœur des bois
de légendes et d'horreurs.
Cet homme
s'appelait Joseph D.
Galvez, je l'ai rencontré et interrogé
plus tard et il faut avouer
qu'il était doté d'une imagination que
je qualifierais de distrayante.
Il alla jusqu'à
évoquer le battement faible de grandes ailes,
le regard furtif d'yeux luisants et une
forme blanche gigantesque derrière les arbres
au loin, mais je pense qu'il avait dû
écouter trop de légendes locales.
La catalepsie horrifiée des hommes fut de
courte durée.
Le devoir avant tout.
Et bien
qu'il devait bien y avoir près d'une
centaine de ces participants métis, la police,
comptant sur ses armes à feu, plongea avec
détermination dans cette multitude
nauséabonde.

Russian: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

French: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s’échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu’il força à s’habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

Italian: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

German: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

Portuguese: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

English: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

Spanish: 
Pendant cinq minutes, il en résultat un chaos
fracassant, au-delà des
mots.
Des coups terribles furent assénés, des
coups de feu furent tirés, quelquesuns
purent s'échapper et en fin de compte,
Legrasse dénombra quarante-sept
prisonniers hagards qu'il força à s'habiller
en hâte et à se rangers entre deux lignes
de policiers.
Cinq des adorateurs étaient morts et deux
grièvement blessés qui
furent emportés par leurs coreligionnaires
sur des brancards de fortune.
La statuette
au-dessus du monolithe fut, évidemment délicatement
récupérée et ramenée par
Legrasse.
Après un 
voyage de retour éprouvant, les prisonniers
furent examinés au quartier
général.

Portuguese: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

Russian: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

German: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

Spanish: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

Italian: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

English: 
Ils s'avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l'interrogatoire, il était
manifeste qu'on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu'ils étaient,
ces malheureux s'en tenaient avec
consistance à l'idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l'avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

French: 
Ils s’avérèrent tous être des métis
de condition misérable souffrant de
débilité mentale.
La plupart étaient marins.
Cette clique de nègres et de mulâtres,
originaires des Indes Occidentales et du Cap
Vert avaient déguisé en vaudou leur
culte hétérogène.
Mais avant même l’interrogatoire, il était
manifeste qu’on était en
présence de quelque chose de plus ancien,
de plus profond que le fétichisme noir.
Tout dénaturés et ignorants qu’ils étaient,
ces malheureux s’en tenaient avec
consistance à l’idée de base de leur ignoble
croyance.
Ils adoraient, disaient-ils, les Grands Anciens
qui vivaient bien avant l’avènement des
hommes et étaient venus du ciel sur une terre
encore jeune.
Ces Grands Anciens
avaient à présent disparu sous la terre
ou dans les océans, mais leurs dépouilles
avaient raconté leurs secrets en rêve aux

Russian: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

Italian: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

German: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

English: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

Spanish: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

Portuguese: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C'était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu'il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu'au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R'lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L'humanité n'était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s'élever
de l'obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n'étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n'a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

French: 
premiers hommes qui avaient imaginé un
culte encore bien vivant de nos jours.
C’était leur culte, et les prisonniers
affirmèrent
qu’il existait et existerait de tout temps,
caché et disséminé dans les lieux les plus
sombres de la terre, jusqu’au jour où le
Grand Prêtre Cthulhu reviendrait de sa
sombre demeure dans la magnifique cité sous-marine
de R’lyeh et soumettrait à
nouveau le monde.
Un jour, quand les étoiles seraient prêtes,
il appellerait à
nouveau et la secte, qui attend depuis la
nuit des temps le libérerait.
Mais jusque-là, rien de plus ne devait être
divulgué.
Il y avait un secret, qui ne devait
jamais être révélé, même sous la torture.
L’humanité n’était pas la seule conscience
ici-bas, des entités pouvaient s’élever
de l’obscurité et rendre visite à quelques
élus.
Mais ce n’étaient pas les Grands Anciens.
Nul homme n’a jamais vu les Grands
Anciens.
La statuette était celle du grand Cthulhu
et personne ne put dire
précisément si les autres lui ressemblaient.

Italian: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
»
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

English: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
"
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

German: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
"
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

Spanish: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
"
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

French: 
Personne ne connaissait l’ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n’était
pas secret, mais il n’était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R’lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
»
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d’esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d’autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d’un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l’humanité comme un épisode récent
et passager.

Russian: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
"
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

Portuguese: 
Personne ne connaissait l'ancienne
écriture, les choses étaient transmises
de bouche à oreille.
Le rituel psalmodié n'était
pas secret, mais il n'était jamais dit
à haute voix, juste murmuré.
Il disait : « Dans sa
demeure à R'lyeh la morte, Cthulhu attend
en rêvant.
"
Deux prisonniers seulement furent déclarés
sains d'esprits et pendus, les autres
furent internés dans diverses institutions.
Tous nièrent avoir participé aux meurtres
rituels et accusèrent les Grands Ailés Noirs
qui étaient venus depuis leur lieu de
rencontre immémorial jusque dans les bois
hantés.
De ces adeptes mystérieux on ne
tira rien d'autre.
Ce que la police réussit à découvrir, venait
d'un vieillard métis
nommé Castro qui prétendait avoir navigué
vers des ports étranges et avoir parlé
avec des prêtres immortels du culte dans
les montagnes de Chine.
Le vieux Castro se rappelait des bribes de
légendes immondes qui reléguaient les
spéculations des théosophes au rang de contes
pour enfant et dépeignaient le
monde et l'humanité comme un épisode récent
et passager.

Russian: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
Ils
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

German: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
Ils
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

Italian: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
Ils
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

Spanish: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
Ellos
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

English: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
They
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

French: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l’immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l’arrivée de l’homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n’étaient
pas faits de chair et de sang.
Ils
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n’étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d’un
monde à l’autre, mais à l’inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R’lyeh, protégés par des sorts lancés

Portuguese: 
Des ères avaient existé
au cours desquelles des Choses avaient régné
sur la terre où elles habitaient de
grandes cités.
On en trouvait encore des restes, lui avait
dit l'immortel Chinois, dans
certaines îles du Pacifique sous forme de
pierres cyclopéennes.
Toutes sont mortes
longtemps avant l'arrivée de l'homme
mais il existait une magie qui pourrait les
ressusciter quand les étoiles occuperaient
à nouveau les bonnes positions dans leur
cycle éternel.
De fait, elles venaient elles-mêmes des étoiles
et avait apporté leurs
statues avec elles.
Ces Grands Anciens, poursuivit Castro, n'étaient
pas faits de chair et de sang.
eles
avaient une forme, comme le prouvait cette
idole venue des étoiles, mais Ils n'étaient
pas faits de matière.
Quand les étoiles étaient à leur place,
Ils pouvaient passer d'un
monde à l'autre, mais à l'inverse, dans
une mauvaise configuration Ils ne pouvaient
plus vivre.
Cependant Ils ne mourraient jamais, reposant
dans les immenses
demeures de pierres de la grande cité de
R'lyeh, protégés par des sorts lancés

Russian: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
Ils
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

English: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
They
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

Italian: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
Ils
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

Portuguese: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
eles
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

French: 
par le
Grand Cthulhu dans l’attente d’une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l’obscurité, pensant, pendant que
des millions d’années s’écoulaient.
Ils
savaient tout ce qui se passait dans l’univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s’adressèrent aux plus
réceptifs en s’immisçant dans leurs
rêves, car c’était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l’esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

German: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
Ils
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

Spanish: 
par le
Grand Cthulhu dans l'attente d'une résurrection
glorieuse, quand le ciel et les étoiles
seraient nouveau disposés pour Eux.
Mais lorsque ce temps arriverait, des forces
extérieures devraient les aider à se libérer,
car les sorts qui Les préservaient intacts
les empêchaient en même temps de faire le
premier pas et Ils gisaient ainsi, éveillés
dans l'obscurité, pensant, pendant que
des millions d'années s'écoulaient.
Ellos
savaient tout ce qui se passait dans l'univers
car ils communiquaient par
transmission de pensée.
En ce moment même, ils parlaient depuis leurs
tombes.
Quand après une ère de chaos interminable,
les premiers hommes étaient apparus,
les Grands Anciens s'adressèrent aux plus
réceptifs en s'immisçant dans leurs
rêves, car c'était le seul moyen pour
que Leur langage atteigne l'esprit de ces
mammifères aliénés à la chair.
Alors, chuchota Castro, ces premiers hommes
créèrent un culte autour de petites

Portuguese: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
au plaisir.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
o
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

Spanish: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
tierra.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
al placer.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
la
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

French: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu’à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu’il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l’humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s’adonnant
au plaisir.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d’hurler, de tuer et de s’amuser et toute
la
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l’aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

Italian: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
al piacere
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
il
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

German: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
zum Vergnügen.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
die
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

Russian: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
les étoiles
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
au plaisir.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

English: 
idoles que les Grands Anciens leur avaient
révélées, des idoles ramenées des
étoiles en des temps imprécis.
Ce Culte se perpétuerait jusqu'à ce que
the stars
entrent dans la bonne configuration et alors
les prêtres sortiraient le grand Cthulhu
de Sa tombe afin qu'il redonne la vie à
Ses sujets et reprenne Sa domination sur la
terre.
Ce temps serait facile à reconnaître car
l'humanité aurait évolué pour devenir
comme les Grands Anciens, libres et sauvages,
au-delà du bien et du mal, sans lois
ni morale, hurlant, tuant et s'adonnant
to pleasure.
Alors les Grands Anciens libérés
leur apprendraient de nouvelles manières
d'hurler, de tuer et de s'amuser et toute
the
terre se consumerait dans un holocauste libertaire
et extatique.
En attendant, le
Culte se devait, à l'aide de rites appropriés
de garder en vie le souvenir de ces voix
anciennes et de transmettre en secret la prophétie
de leur retour.

Italian: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
trop
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

English: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
too much
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

Russian: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
тоже
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

German: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
zu
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

Portuguese: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
trop
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

Spanish: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s'était produit.
R'lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s'éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu'ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n'osait pas
mucho
en parler.
Il s'interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l'entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

French: 
Dans les temps premiers, des élus avaient
pu parler en rêve avec les Grands
Anciens, mais un évènement s’était produit.
R’lyeh, la grande Cité de pierres avec
ses monolithes et ses sépulcres avait été
engloutie par les flots, et les eaux
profondes, emplies du mystère primal que
même les pensées ne peuvent traverser
avaient rompu la communication spectrale.
Cependant le souvenir ne s’éteignit pas
et les grands prêtres affirmèrent que la
cité se relèverait un jour, quand les astres
seraient bien alignés.
Alors, des entrailles de la terre, apparaîtraient
les esprits noirs,
immondes et obscurs, pleins de rumeurs incertaines
qu’ils avaient recueillies dans
les cavernes au-delà des fonds maritimes
oubliés… Le vieux Castro n’osait pas
trop
en parler.
Il s’interrompit brusquement et ni la persuasion,
ni la ruse ne parvinrent à
l’entrainer dans cette direction.
Bizarrement, il refusa également de parler
de la taille

Spanish: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
la
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
bien
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
eternidad
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

German: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
die
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
gut
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
l'éternité
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

Portuguese: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
o
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
bem
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
l'éternité
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

French: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d’Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
Le
Culte n’avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l’avait jamais évoqué,
bien
que le Chinois immortel affirmât qu’il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l’Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N’est pas défunt, qui repose pour
l’éternité
En d’étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n’avait pas menti quand il affirmait
qu’il était totalement

English: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
The
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
good
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
eternity
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

Italian: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
il
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
bene
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
l'éternité
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

Russian: 
des Grands Anciens.
Pour revenir au Culte, il pensait que son
centre se trouvait dans
les déserts d'Arabie, là où Irem, la
Cité aux Piliers, rêve, dissimulée et inviolée.
Culte n'avait aucun rapport avec la sorcellerie
occidentale et était pour ainsi dire
inconnu au-delà du cercle de ses adeptes.
Aucun livre ne l'avait jamais évoqué,
хорошо
que le Chinois immortel affirmât qu'il
y avait des phrases à double sens dans le
Necronomicon de l'Arabe fou, Abdul Alhazred,
que les seuls initiés savaient
déchiffrer, et particulièrement le verset
suivant :N'est pas défunt, qui repose pour
l'éternité
En d'étranges ères, la mort elle-même
peut trépasser
Legrasse, impressionné et déconcerté, avait
enquêté en vain pour trouver la filiation
historique du Culte.
Castro n'avait pas menti quand il affirmait
qu'il était totalement

Russian: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

French: 
secret.
Quand les experts de l’Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s’adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n’avait
rien découvert de plus que l’aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L’intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n’en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l’imposture et la charlatanerie.

Spanish: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

Italian: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

Portuguese: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

German: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
du pays.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

English: 
secret.
Quand les experts de l'Université de Tulane
se montrèrent incapables de
donner la moindre information sur la secte
ou son idole, le détective résolut de
s'adresser aux plus hautes autorités scientifiques
from the country.
En fin de compte, il n'avait
rien découvert de plus que l'aventure du
Professeur Webb au Groenland.
L'intérêt fébrile que suscita le récit
de Legrasse au congrès est attesté par la
correspondance abondante de tous les membres
à ce sujet, bien que la publication
officielle de la société n'en ait pour
ainsi dire jamais parlé.
La prudence est le souci
majeur de ceux qui peuvent se trouver face
à l'imposture et la charlatanerie.

Portuguese: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
do
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

English: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
of
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

French: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c’est là
que je l’ai vue il n’y a pas si
longtemps.
C’est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n’y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
du
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu’il connaissait
l’histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

Russian: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
du
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

Spanish: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
de los
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

German: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
du
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

Italian: 
Legrasse prêta sa statuette quelques temps
au Professeur Webb, mais la récupéra à
sa mort.
Elle demeura en sa possession et c'est là
que je l'ai vue il n'y a pas si
longtemps.
C'est vraiment une chose effrayante qui
ressemble indiscutablement à la
sculpture imaginée par le jeune Wilcox.
Il n'y avait rien de surprenant à ce que
mon oncle se fût passionné pour le récit
du
sculpteur.
On imagine quelles pensées furent les siennes,
alors qu'il connaissait
l'histoire de Legrasse à propos du Culte,
en entendant ce jeune homme sensible qui
avait rêvé, non seulement de la statuette,
des hiéroglyphes, identiques à ceux
découverts dans le bayou et au Groenland,
mais qui de surcroît avait entendu dans
ses songes au moins trois des mots précis
de la formule prononcée de façon
similaire par les Esquimaux et les métis
de Louisiane.
La réaction du Professeur
Angell en entreprenant sur le champ une étude
approfondie était évidemment
naturelle.

Russian: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
ce
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
C'est pourquoi,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

German: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
ce
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
C'est pourquoi,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

Portuguese: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
esta
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
C'est pourquoi,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

Italian: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
ce
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
C'est pourquoi,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

French: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d’avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d’avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l’invraisemblance de
toute l’affaire me conduisirent à adopter
ce
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
C’est pourquoi,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d’avoir
abusé d’un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l’architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

Spanish: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
este
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
Es por eso que,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

English: 
Je continuais cependant de soupçonner le
jeune Wilcox d'avoir eu
connaissance du Culte par une autre source
et d'avoir inventé ces rêves pour gonfler
et maintenir le mystère aux dépens de mon
oncle.
Sans doute, les récits de rêves et
les coupures compilées par le professeur
constituent-ils une forme de preuve, mais
mon rationalisme et l'invraisemblance de
toute l'affaire me conduisirent à adopter
this
que je considérais comme les conclusions
les plus raisonnables.
That is why,
après avoir relu le manuscrit et avoir une
fois encore comparé les notes
théosophiques et anthropologiques avec le
récit de Legrasse, je décidais de me
rendre chez le sculpteur, à Providence, afin
de lui faire connaître les reproches qui
me semblaient alors justifiés, d'avoir
abusé d'un vieil érudit avec une telle
audace.
Wilcox vivait toujours seul dans Thomas Street,
à la Fleur-de-Lys, une affreuse
imitation de l'architecture bretonne du
17ème siècle qui étalait sa façade de

Russian: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

Spanish: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

Portuguese: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

German: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

French: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l’ombre
même du plus beau clocher géorgien d’Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu’on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu’Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m’amenait.
Quand je lui dis qui j’étais, il montra
un peu d’intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

English: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

Italian: 
stuc au
beau milieu des magnifiques maisons coloniales
accrochées à colline, à l'ombre
même du plus beau clocher géorgien d'Amérique.
Je le trouvai en plein travail et dus
admettre, en voyant ses sculptures dispersées
dans toutes les pièces, que son génie
était réel et authentique.
Je pense qu'on entendra parler de lui comme
un des
grands artistes décadents, car il a su capturer
dans la glaise comme il saura un jour
le faire dans le marbre, les cauchemars et
les fantasmes qu'Arthur Machen évoque
dans ses poèmes et que Clark Ashton Smith
nous montre dans sa peinture.
Brun, frêle, un peu négligé dans son aspect,
il se tourna lentement comme je frappai
et sans se lever, me demanda quelle affaire
m'amenait.
Quand je lui dis qui j'étais, il montra
un peu d'intérêt car si mon oncle avait
suscité sa curiosité en explorant ses
rêves, il ne lui en avait pour autant pas
précisé la raison.

English: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

Italian: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

Portuguese: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

Russian: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

Spanish: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

French: 
De ce point de vu je ne l’ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d’une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j’en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l’original
de cette chose si ce n’est dans son bas-relief,
et les contours s’étaient formés d’eux
même sous ses doigts.
Qu’il n’ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

German: 
De ce point de vu je ne l'ai
guère éclairé, essayant le plus subtilement
possible de tirer quelque chose de lui.
En peu de temps je fus convaincu de sa sincérité
absolue car il parlait de ses rêves
d'une façon inimitable.
Ils avaient profondément influencé son art.
Il me montra une
statue morbide dont les formes dégageaient
une puissance obscure tellement
suggestive que j'en tremblais presque.
Il ne se rappelait pas avoir jamais vu l'original
de cette chose si ce n'est dans son bas-relief,
et les contours s'étaient formés d'eux
même sous ses doigts.
Qu'il n'ait rien su du Culte, mis à part
ce qui avait pu filtrer
des bavardages de mon oncle était une évidence
et une fois encore je me perdis en
conjecture pour comprendre comment il avait
acquis ces impressions bizarres.
Il parla de ses rêves en termes étrangement
poétiques qui me firent entrevoir avec

Italian: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

Spanish: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

Portuguese: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

German: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

French: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l’appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R’lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j’en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j’en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu’il avait
oubliée, accaparé qu’il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s’exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

English: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

Russian: 
une terrible exactitude la cité cyclopéenne
faites de pierres humides, gluantes et
verdâtres - dont la géométrie, disait-il,
était fausse - et entendre avec effroi l'appel
mental qui montait inlassablement des profondeurs
:
"Cthulhu fhtagn, Cthulhu fhtagn."
Ces paroles faisaient partie du rituel effrayant
qui racontait la mort éveillée de
Cthulhu dans son tombeau à R'lyeh et malgré
mes convictions rationalistes, j'en fus
ébranlé.
Wilcox, pourtant, j'en étais certain, avait
dû entendre parler du Culte par
hasard dans une conversation qu'il avait
oubliée, accaparé qu'il était par ses
lectures et ses fantasmes tout aussi bizarres.
Plus tard, car elles étaient
bouleversantes, ces paroles avaient dû trouver
une manière inconsciente de
s'exprimer à travers ses rêves, le bas-relief
et la terrible statuette que je ne parvenais
pas à quitter des yeux.

French: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n’ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d’autres religions.
Je
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l’ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j’obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu’une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

English: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
I
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

Spanish: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
yo
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

German: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
ich
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

Portuguese: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
Eu
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

Italian: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
io
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

Russian: 
En fin de compte son imposture auprès de
mon oncle avait
été très innocente.
Le jeune homme avait ce genre à la fois affecté
et un peu mal
élevé que je n'ai jamais supporté, cependant
je ne remettais plus en cause ni son
génie, ni son honnêteté.
Je pris congé amicalement en lui souhaitant
tout le succès
que son talent méritait.
La question du Culte continuait de me fasciner
et je me voyais un jour célèbre pour
avoir mené mes recherches sur ses origines
et ses liens avec d'autres religions.
Я
me rendis à la Nouvelle-Orléans où je pus
rencontrer Legrasse et quelques-uns des
vétérans de cette ancienne expédition policière,
voir également l'ignoble idole et
enfin interroger les métis emprisonnés qui
avaient survécu.
Malheureusement le
vieux Castro était mort depuis des années.
Toutes les informations que j'obtenais
enfin de première main ne constituaient guère
plus qu'une confirmation détaillée de
ce que mon oncle avait écrit et mais elles

German: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
die
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

English: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
the
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

Italian: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
les
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

Spanish: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Sin embargo
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
la
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

Portuguese: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
o
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

Russian: 
ravivèrent ma curiosité.
J'en étais à
présent convaincu : j'étais sur les traces
d'une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu'elles le fussent
toujours – et je balayais d'un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
les
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m'effraie aujourd'hui : le décès
de mon oncle était loin d'être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n'ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n'aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

French: 
ravivèrent ma curiosité.
J’en étais à
présent convaincu : j’étais sur les traces
d’une religion bien réelle, très secrète
et très
ancienne dont la découverte ferait de moi
un anthropologiste de renom.
Pourtant
mes convictions restaient totalement matérialistes
- je voudrais qu’elles le fussent
toujours – et je balayais d’un revers
de la main avec une hypocrisie inexplicable
les
coïncidences entre les rêves, les notes
du Professeur Angell et les coupures de
presse.
Il y a cependant une chose que je soupçonnais
et qui m’effraie aujourd’hui : le décès
de mon oncle était loin d’être naturel.
Il était mort dans une petite ruelle en pente
qui donnait sur les quais où grouillent tous
ces métis étrangers, après avoir été
bousculé
par un marin noir.
Je n’ai pas oublié les adeptes de Louisiane,
marins au sang mêlé
et je n’aurais pas été surpris de découvrir
des méthodes secrètes et des aiguilles

Spanish: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? yo
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

German: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? ich
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

Russian: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? Я
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

French: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n’avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu’il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? Je
pense que le Professeur est mort parce
qu’il en savait trop ou était en passe
d’en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C’est possible, car j’en sais déjà beaucoup.
L’appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

Italian: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? io
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

Portuguese: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? Eu
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

English: 
empoisonnées venant de la nuit des temps,
comme ces croyances et ces rites
mystérieux.
Legrasse et ses hommes, il est vrai n'avaient
jamais été inquiétés, mais
en Norvège un marin était mort parce qu'il
avait vu des choses.
Les enquêtes très
approfondies de mon oncle après sa rencontre
avec le sculpteur ne seraient-elles
pas tombée dans de sinistres oreilles ? I
pense que le Professeur est mort parce
qu'il en savait trop ou était en passe
d'en apprendre trop.
Suivrai-je ses traces ?
C'est possible, car j'en sais déjà beaucoup.
L'appel de Cthulhu Page 18
Chapitre III

Spanish: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

English: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

German: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

Portuguese: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

French: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m’accorder une
grâce, ce sera d’effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C’était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s’agissait d’un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l’agence de coupures de presse,
qui, à l’époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J’avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j’étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

Italian: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

Russian: 
La folie venue de la mer
I le ciel souhaite jamais m'accorder une
grâce, ce sera d'effacer totalement les
conséquences du simple hasard qui me fit
jeter les yeux sur un certain papier
oublié sur une étagère.
C'était un article sur lequel je ne serais
jamais tombé
au cours de revue de presse quotidienne, car
il s'agissait d'un vieux numéro
datant du 18 avril 1925 du Sydney Bulletin,
un journal australien.
Il avait même
échappé à l'agence de coupures de presse,
qui, à l'époque de la parution, recueillait
scrupuleusement toutes les informations nécessaires
aux investigations de mon oncle.
J'avais en grande partie renoncé à mes
recherches sur ce que le Professeur Angell
appelait « Le Culte de Chtulhu » et j'étais
allé à Patterson, New Jersey, pour rendre

French: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j’examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C’était le Sydney Bulletin que j’ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l’image était une photo-gravure d’une
hideuse figurine de pierre, presque identique
à
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l’article
en détail, un peu déçu de constater qu’il
n’était pas très long.
Ce qu’il suggérait
cependant était d’une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

English: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
at
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

Spanish: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
para
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

Russian: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
в
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

Italian: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
à
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

Portuguese: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
para
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

German: 
visite à un érudit de mes amis, conservateur
du musée local et minéralogiste de renom.
Un jour, comme j'examinais des spécimens
de réserve rangés grossièrement sur une
étagère dans une remise du musée, mon regard
fut attiré par une étrange image sur
un vieux journal étendu sous les pierres.
C'était le Sydney Bulletin que j'ai mentionné,
car mon ami avait des correspondants dans
tous les pays possibles et imaginables, et
l'image était une photo-gravure d'une
hideuse figurine de pierre, presque identique
zu
celle que Lagrasse avait trouvée dans les
marais.
Je débarrassai impatiemment la page des précieux
spécimens, puis parcourus l'article
en détail, un peu déçu de constater qu'il
n'était pas très long.
Ce qu'il suggérait
cependant était d'une importance considérable
pour mon enquête qui était au point
mort et je découpai aussitôt la feuille.

Portuguese: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

German: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

Russian: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

English: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

French: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d’une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d’état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21’ de latitude
sud et 152°17’ de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

Italian: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

Spanish: 
Le texte en était le suivant :
UNE MYSTERIEUSE EPAVE RETROUVEE EN MER
Le Vigilant arrive en remorquant un yacht
Néo-Zélandais en perdition.
Un survivant et un mort retrouvés à bord.
Récit d'une terrible bataille et de décès
en mer.
Marin rescapé refuse de révéler les détails
de son étrange aventure.
Curieuse idole trouvé en sa possession.
Enquête doit suivre.
Le cargo Le Vigilant de la compagnie Morrison
en provenance de Valparaiso est arrivé
à quai à Darling Harbour, en remorquant
le yacht à vapeur Alerte de Dunedin,
Nouvelle-Zélande, très bien armé, mais
avarié et hors d'état de naviguer, qui
avait été
aperçu le 12 avril par 34° 21' de latitude
sud et 152°17' de longitude ouest, avec
à son
bord un homme mort et un survivant.

Russian: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
par
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; хорошо
que désertée à première vue, on y découvrit
en
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

Italian: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
par
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; bene
que désertée à première vue, on y découvrit
en
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

French: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
par
suite d’une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l’épave était repérée ; bien
que désertée à première vue, on y découvrit
en
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l’évidence
mort depuis plus d’une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d’origine inconnue, d’environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l’Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l’esprit, l’homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d’une
intelligence certaine.

Spanish: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
por
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; bien
que désertée à première vue, on y découvrit
en
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

German: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
durch
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; gut
que désertée à première vue, on y découvrit
in
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

Portuguese: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
por
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; bem
que désertée à première vue, on y découvrit
em
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piraterie
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

English: 
Après avoir quitté Valparaiso le 25 mars,
le Vigilant avait dérivé au sud de sa route
by
suite d'une tempête exceptionnellement
violente et de vagues démesurées.
Le 12
avril, l'épave était repérée ; good
que désertée à première vue, on y découvrit
in
montant à son bord un survivant en train
de délirer et un autre individu, à l'évidence
mort depuis plus d'une semaine.
Le survivant serrait contre lui une horrible
statuette
de pierre d'origine inconnue, d'environ
un pied de haut dont la nature déroute
totalement les autorités aussi bien de l'Université
de Sydney, de la Royal Society que
du Musée de College Street et que le survivant
affirme avoir découverte dans un petit
reliquaire dissimulé au fond la cabine du
yacht,.
Après avoir recouvré l'esprit, l'homme
a raconté une histoire très étrange de
piracy
et de massacre.
Il se nomme Gustaf Johansen, il est norvégien
et semble doté d'une
intelligence certaine.

German: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
von
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

Spanish: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
de
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

French: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d’Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L’Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l’Alerte par 49° 51’ S et 128°
34’ O avec à son bord un équipage insolite
de
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l’étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l’aide d’une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l’Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l’aborder, à assaillir
l’équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

Russian: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
de
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

Portuguese: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
de
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

Italian: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
de
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

English: 
Il était second lieutenant à bord du schooner
Emma d'Auckland
qui partit pour Callao le 20 février avec
un équipage de onze hommes.
L'Emma,
retardée et largement poussée au sud de
sa route par la grande tempête du 1er mars
croisa l'Alerte par 49° 51' S et 128°
34' O avec à son bord un équipage insolite
of
Canaque et de métis aux mines patibulaires.
Sommé de faire demi-tour, le capitaine
Collins refusa, sur quoi l'étrange équipage
fit feu sur le schooner sans sommation à
l'aide d'une batterie imposante de canons
qui armait le yacht.
Les hommes de l'Emma
ripostèrent, poursuit le survivant, et bien
que leur navire commençât à sombrer après
avoir été touché sous la ligne de flottaison,
ils parvinrent à se placer bord à bord avec
leur ennemi, à l'aborder, à assaillir
l'équipage du yacht sur le pont, et malgré
leur léger

French: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l’Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l’assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s’il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
Le
lendemain, il semble qu’ils levèrent l’ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
que
les cartes n’en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l’on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l’homme ne se souvient

Portuguese: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
o
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
que
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

Italian: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
il
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
que
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

Russian: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
que
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

Spanish: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
la
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
que
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

English: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
The
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
than
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

German: 
surnombre à les tuer tous, à cause de leur
façon particulièrement horrible et
désespérée, quoique finalement assez maladroite
de se battre.
Trois hommes de l'Emma dont le capitaine
Collins et le second Green trouvèrent la
mort au cours de l'assaut.
Les huit hommes restants, sous les ordres
du second
lieutenant Johansen prirent possession du
yacht et naviguèrent suivant leur cap initial,
curieux de voir s'il y avait réellement
un motif de leur faire faire demi-tour.
die
lendemain, il semble qu'ils levèrent l'ancre
et trouvèrent bientôt une petite île, bien
dass
les cartes n'en indiquent aucune dans les
parages, île sur laquelle après avoir
débarqué, six hommes trouvèrent la mort
sans que l'on sache trop comment, bien que
Johansen évoque, avec réticence, une chute
dans un ravin..
Après cela, lui et son
compagnon revinrent à bord du yacht et tentèrent
de le manœuvrer, mais ils furent
empêchés dans cette tentative par la tempête
du 2 avril.
Entre cet évènement et le
sauvetage du 12, l'homme ne se souvient

English: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
and
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Our
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
at
faire jusqu'à présent.

Italian: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
e
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Notre
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
à
faire jusqu'à présent.

Spanish: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
y
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
nuestro
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
para
faire jusqu'à présent.

French: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l’attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l’Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu’il
avait sur les quais une réputation satanique
et
qu’il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l’attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Notre
correspondant à Auckland note que l’Emma
jouissait d’une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L’amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu’il s’est refusé
à
faire jusqu’à présent.

Russian: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
и
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Notre
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
в
faire jusqu'à présent.

German: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
und
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Notre
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
zu
faire jusqu'à présent.

Portuguese: 
quasiment de rien, même pas de la date de
la mort de William Briden son compagnon.
Les causes de ce décès sont inconnues et
on l'attribue à une trop grande excitation.
Des dépêches en provenance de Dunedin rapportent
que l'Alert y était connu pour
faire du commerce entre les îles, qu'il
avait sur les quais une réputation satanique
e
qu'il appartenait à un curieux groupe de
métis dont les nombreuses réunions et
déplacements nocturnes dans les bois avaient
attiré l'attention.
Il avait appareillé en
toute hâte juste après la tempête et le
tremblement de terre du 1er mars.
Notre
correspondant à Auckland note que l'Emma
jouissait d'une excellente réputation et
que Johansen y était décrit comme un homme
sobre et honorable.
L'amirauté
diligentera dès demain une enquête sur cette
affaire au cours de laquelle aucun effort
ne sera épargné pour persuader Johansen
de parler librement, ce qu'il s'est refusé
para
faire jusqu'à présent.

Russian: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
cela
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

Spanish: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
lo
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

Portuguese: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
cela
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

English: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
it
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Worship
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

German: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
cela
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

French: 
C’était tout, à part la photo de l’idole
diabolique, mais quelle succession d’idées
cela
n’avait-il pas déclenché en moi ! C’étaient
de nouvelles mines d’information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu’il s’exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l’équipage
de l’Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d’équipage de l’Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu’est ce que l’enquête
de l’amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

Italian: 
C'était tout, à part la photo de l'idole
diabolique, mais quelle succession d'idées
cela
n'avait-il pas déclenché en moi ! C'étaient
de nouvelles mines d'information sur le
Culte
de Cthulhu et la preuve qu'il s'exerçait
en mer comme sur terre.
Quelle raison avait
bien pu pousser les métis, naviguant avec
leur affreuse idole à ordonner à l'équipage
de l'Emma de faire demi-tour ? Quelle était
cette île inconnue sur laquelle six membres
d'équipage de l'Emma avaient perdu la
vie dans des conditions sur lesquelles
Johansen restait muet ? Qu'est ce que l'enquête
de l'amirauté avait finalement révélé
et que savait-on du sinistre Culte de Cthulhu
à Dunedin?
Et plus extraordinaire, que
signifiait ces coïncidences manifestes et
surnaturelles de dates qui conféraient une
indéniable signification maléfique aux évènements
rapportés scrupuleusement par
mon oncle ?
Le 1er mars – en fait notre 28 février
à cause de la ligne de changement de date
– un
tremblement de terre puis une tempête surviennent.

French: 
L’Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s’ils en avaient été sommés, pendant
qu’à l’autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d’une étrange et
sombre
cité cyclopéenne et qu’un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l’équipage de l’Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
que
la terreur d’un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s’éveille comme
si de rien n’était de cette étrange fièvre
qui
l’avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

English: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
dark
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
than
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
qui
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

Russian: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
sombre
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
que
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
кто
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

German: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
dunkel
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
dass
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
die
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

Italian: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
sombre
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
que
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
che
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

Spanish: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
oscuro
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
que
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
que
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

Portuguese: 
L'Alerte et son immonde équipage
appareillent en catastrophe de Dunedin comme
s'ils en avaient été sommés, pendant
qu'à l'autre bout du monde des poètes
et des artistes rêvent d'une étrange et
sombre
cité cyclopéenne et qu'un jeune sculpteur
façonne dans son sommeil la silhouette
redoutable de Cthulhu.
Le 23 mars, l'équipage de l'Emma accoste
sur une île inconnue
et laisse derrière lui six morts, pendant
que les rêves atteignent leur paroxysme et
que
la terreur d'un monstre infernal les poursuivant
tourmente les âmes les plus réceptives,
et que dans le même temps un architecte devient
fou et un sculpteur sombre dans le
délire ! Et quid de cette tempête du 2 avril,
date à laquelle tous les rêves de la sombre
cité cessent et Wilcox s'éveille comme
si de rien n'était de cette étrange fièvre
quem
l'avait asservi?
Quid de tout cela et de toutes les allusions
du vieux Castro à ces

German: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
in
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

Spanish: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
dans
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

French: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d’un
précipice d’abominations cosmiques trop
insupportables à l’homme ? Mais s’il
en était
ainsi, ce n’étaient que des abominations
de l’esprit, car d’une manière ou d’une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l’âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l’ordre
dans
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d’un mois plus tard, j’étais à Dunedin,
où je découvris que l’on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l’on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

Russian: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
в
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

English: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
in
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Less
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

Portuguese: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
em
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

Italian: 
Anciens nés dans les étoiles, à présent
enfouis dans les mers, de leur règne à venir,
de leur culte et de leur maîtrise de rêves
? Etais-je en train de tituber au bord d'un
précipice d'abominations cosmiques trop
insupportables à l'homme ? Mais s'il
en était
ainsi, ce n'étaient que des abominations
de l'esprit, car d'une manière ou d'une
autre,
le 2 avril marquait la fin de cette monstrueuse
menace qui avait entrepris le siège de
l'âme humaine.
Ce soir-là, après avoir passé la journée
à envoyer des câbles et mettre de l'ordre
dans
mes affaires, je pris congé de mon hôte
et partis par le train pour San Francisco.
Moins
d'un mois plus tard, j'étais à Dunedin,
où je découvris que l'on en savait très
peu sur
les membres de cette secte qui avait fréquenté
les vielles tavernes du port.
Le rebut
des quais était chose bien trop commune pour
que l'on y prêtât une attention
particulière.
Cependant des rumeurs circulaient concernant
un certain voyage

Portuguese: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
do
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
maison
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

French: 
qu’auraient fait ces métis à l’intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
des
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j’appris qu’après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu’il avait vendu sa
maison
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n’avait rien raconté
à ses amis qu’il n’avait déjà
dit aux officiers de l’amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m’entretins en vain avec des marins et des
officiers de l’Amirauté.
Je vis l’Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m’en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

Spanish: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
de los
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
casa
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

Italian: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
delle
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
maison
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

Russian: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
из
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
maison
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

German: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
des
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
Haus
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
davantage.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

English: 
qu'auraient fait ces métis à l'intérieur
des îles, au cours duquel on aurait remarqué
of the
battements de tambour et des flammes rouges
dans les collines au loin.
A Auckland,
j'appris qu'après un interrogatoire sommaire
et peu concluant, Johansen, dont la
tignasse jaune avait viré au blanc, était
parti pour Sidney, qu'il avait vendu sa
House
de West Street et avait embarqué avec sa
femme pour Oslo où il vivait à présent
à son
ancienne adresse.
De son aventure il n'avait rien raconté
à ses amis qu'il n'avait déjà
dit aux officiers de l'amirauté et ces
dernier ne purent me communiquer rien de plus
que son adresse à Oslo.
Après cela je me rendis à Sydney où je
m'entretins en vain avec des marins et des
officiers de l'Amirauté.
Je vis l'Alerte, qui avait été vendu et
converti en un usage
commercial, amarré au Quai Circulaire à
Sydney Cove mais cela ne m'en apprit pas
more.
La figurine accroupie avec sa tête de seiche,
son corps de dragon, ses ailes écaillées

Russian: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
venus
des étoiles en apportant leurs statues.
"
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

French: 
et son piédestal orné d’ hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l’étudiai longuement et minutieusement.
C’était un objet d’une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m’avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m’avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu’ils étaient prêts à
jurer
qu’aucune pierre de la sorte n’existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
venus
des étoiles en apportant leurs statues.
»
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n’en avais jamais connue, je décidai
d’aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

Spanish: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
de
des étoiles en apportant leurs statues.
"
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

German: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
venus
des étoiles en apportant leurs statues.
"
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

Italian: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
venus
des étoiles en apportant leurs statues.
»
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

Portuguese: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
venus
des étoiles en apportant leurs statues.
"
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

English: 
et son piédestal orné d' hiéroglyphes
était conservée au Musée de Hyde
Park.
Je l'étudiai longuement et minutieusement.
C'était un objet d'une facture
magnifiquement sinistre, recelant le même
mystère impénétrable, la même ancienneté
inimaginable et terrible, la même étrangeté
surnaturelle de la matière qui m'avaient
déjà frappés dans la miniature de Legrasse.
Le Conservateur m'avoua que pour les
géologues, elle constituait un véritable
casse-tête, et qu'ils étaient prêts à
jurer
qu'aucune pierre de la sorte n'existait
sur terre.
Je songeai en frissonnant à ce que le
vieux Castro avait confié à Legrasse à
propos des Grands Anciens : « Ils étaient
Venus
des étoiles en apportant leurs statues.
"
Ebranlé par une révolution intellectuelle
comme je n'en avais jamais connue, je décidai
d'aller rendre visite au lieutenant Johansen
à Oslo.
A peine arrivé à Londres, je
réembarquai sans attendre vers la capitale

English: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

Portuguese: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

Italian: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

Spanish: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

French: 
norvégienne et, un beau jour d’automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l’ombre de l’Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d’Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m’y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d’une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m’ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n’était plus.
Il n’avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l’avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

Russian: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

German: 
norvégienne et, un beau jour d'automne,
je débarquai sur les quais bien entretenus
à l'ombre de l'Egeberg.
La maison de
Johansen était située dans la vieille ville
du roi Harold Haardrada qui conserva vivant
le nom d'Oslo pendant que, durant des siècles
la grande ville, se fit passer pour
Christiana.
Je m'y rendis en taxi, et, le cœur battant,
frappai à la porte d'une jolie
maison ancienne à la façade enduite.
Une femme au visage triste, vêtue de noir
vint
m'ouvrir et je fus envahi par la déception
quand elle me dit dans un anglais chaotique
que Gustaf Johansen n'était plus.
Il n'avait pas survécu longtemps après
son retour, dit la femme, car sa mésaventure
de 1925 en mer l'avait brisé.
Il ne lui avait rien raconté de plus que
ses déclarations
publiques, mais avait laissé un long manuscrit
– sur des questions techniques avait-il

English: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
reading
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
fact
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
death.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

Italian: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
lecture
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
fatto
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

Russian: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
lecture
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
факт
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

German: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
lecture
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
Tatsache
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

Portuguese: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
lecture
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
fato
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

Spanish: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d'une
lecture
fortuite.
Au cours d'une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d'un grenier et l'avait
hecho
trébucher.
Deux marins Lascar l'avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu'une ambulance n'arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l'attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu'à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu'elle accepte
de me confier le manuscrit, j'emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

French: 
insisté – rédigé en anglais, dans le
but évident de la protéger des risques d’une
lecture
fortuite.
Au cours d’une promenade dans une des ruelles
située non loin du dock de
Gothenburg, un paquet de papiers était tombé
de la fenêtre d’un grenier et l’avait
fait
trébucher.
Deux marins Lascar l’avaient bien aidé
à se relever, cependant avant
qu’une ambulance n’arrive, il était déjà
mort.
Les médecins ne trouvèrent pas de cause
apparente à ce décès et l’attribuèrent
à des problèmes cardiaques et une constitution
affaiblie.
Je sentis à ce moment me prendre aux entrailles
cette sombre terreur qui ne me
quittera plus, jusqu’à ce que moi aussi
je trouve le repos « accidentellement » ou
autrement.
Persuadant la veuve que les questions techniques
de son mari me
concernaient suffisamment pour qu’elle accepte
de me confier le manuscrit, j’emportai
le document et commençai à le lire sur le
bateau qui me ramenait à Londres.

Portuguese: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
journal
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
Eu
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j'en
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
mais
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

French: 
C’était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d’un marin pour rédiger un
journal
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
Je
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j’en
livrerai l’essence, suffisamment en tout
cas pour que l’on comprenne pourquoi le
clapotis de l’eau sur la coque du bateau
m’est devenu si insupportable que j’ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu’il ait vu la Cité et la Chose,
mais
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l’espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l’occasion d’un nouveau

Italian: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
journal
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
io
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j'en
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
ma
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

English: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
newspaper
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
I
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
I
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
but
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

Russian: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
journal
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
Я
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j'en
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
но
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

Spanish: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
periódico
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
yo
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j'en
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
pero
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

German: 
C'était un récit simple et décousu, effort
un peu naïf d'un marin pour rédiger un
journal
post-facto qui tentait de raconter jour après
jours son horrible dernière traversée.
ich
ne puis le retranscrire mot pour mot tant
le texte est nébuleux et redondant, mais
j'en
livrerai l'essence, suffisamment en tout
cas pour que l'on comprenne pourquoi le
clapotis de l'eau sur la coque du bateau
m'est devenu si insupportable que j'ai
dû me
boucher les oreilles avec du coton.
Johansen, grâce à Dieu, ne savait pas tout,
bien qu'il ait vu la Cité et la Chose,
aber
moi, je ne pourrai plus jamais dormir en paix,
car je pense à ces horreurs qui se
cachent sans répit derrière la vie, dans
l'espace et le temps, à ces blasphèmes
impies
venues des étoiles les plus anciennes qui
rêvent sous la mer, connus et honorés paR
un culte de cauchemar avide de les lâcher
sur le monde à l'occasion d'un nouveau

Portuguese: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
o
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

Russian: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

French: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l’air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l’avait raconté à l’ Amirauté.
L’Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
la
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu’il

English: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
the
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

German: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
die
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

Spanish: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
la
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

Italian: 
tremblement de terre qui hissera à leur monstrueuse
cité au soleil et à l'air libre.
La traversée de Johansen avait bien commencé
comme il l'avait raconté à l' Amirauté.
L'Emma, lestée, avait quitté Auckland
le 20 février et avait subi de plein fouet
il
tempête provoquée par le tremblement de
terre qui avait dû soulever des fonds marins
les horreurs qui peuplent les cauchemars des
hommes.
Redevenu à nouveau
manœuvrable, le bateau filait bien lorsqu'il

Portuguese: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
Il
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
de
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

Italian: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
esso
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
de
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

English: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
he
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
of
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

Spanish: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
lo
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
de
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

Russian: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
это
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
de
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

French: 
fut attaqué par l’Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l’Emma.
Il
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu’un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l’équipage
de
l’Emma lors des auditions de la commission
d’enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d’une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9’ S et 126°43’
O d’un ilot fait de boue, de vase et d’une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

German: 
fut attaqué par l'Alerte.
Je ressentis le
chagrin du lieutenant quand il raconte le
bombardement et le naufrage de l'Emma.
es
évoque avec horreur les noirs adeptes du
Culte.
Ils recelaient en eux une abomination
particulière qui faisait de leur extermination
presqu'un devoir et Johansen montre un
étonnement sincère face aux accusations
de sauvagerie portées contre l'équipage
von
l'Emma lors des auditions de la commission
d'enquête.
Poussés par la curiosité, ils
poursuivirent leur route à bord du yacht
capturé commandé à présent par le Lieutenant
Johansen, et arrivèrent bientôt en vue d'une
gigantesque colonne de pierre qui sortait
de la mer puis, par 47°9' S et 126°43'
O d'un ilot fait de boue, de vase et d'une
construction de pierres cyclopéenne, couverte

French: 
d’algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R‘lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s’étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
et
de la restauration.
Cela, Johansen l’ignorait, mais Dieu sait
qu’il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l’ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

Italian: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
e
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

Russian: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
и
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

Portuguese: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
e
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

Spanish: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
y
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

German: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
und
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

English: 
d'algues, qui ne pouvait être rien moins
que la matérialisation de la suprême terreur
de la terre, le cauchemar de la cité
mortifère de R'lyeh, qui avait été bâtie
dans des temps incommensurablement reculés
par les gigantesques et répugnantes formes
qui s'étaient infiltrées sur terre en
provenance de sombres étoiles.
Là, reposait le grand Cthulhu et ses hordes,
dissimulés sous des voûtes verdâtres et
gluantes, envoyant, enfin, après des cycles
incalculables les pensées qui semaient la
terreur dans les rêves des âmes sensibles
et invoquant impérieusement ses fidèles
à se rendre au pèlerinage de la libération
and
de la restauration.
Cela, Johansen l'ignorait, mais Dieu sait
qu'il en verrait cependant
assez !
Je pense que seul le sommet de la montagne
couronné par l'ignoble citadelle
monolithique où reposait le grand Cthulhu
était sorti des eaux.

German: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
von
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
Car
plutôt que de décrire ses structures et

Portuguese: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
de
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
Car
plutôt que de décrire ses structures et

Italian: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
de
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
auto
plutôt que de décrire ses structures et

Russian: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
de
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
Car
plutôt que de décrire ses structures et

French: 
Et quand j’imagine
l’étendue du reste qui couve en dessous,
j’ai presqu’envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d’anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n’était pas une chose de ce monde
ou de quelqu’autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l’identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l’étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
de
l’Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l’évoquer lorsqu’il parle de la cité.
Car
plutôt que de décrire ses structures et

English: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
of
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
Because
plutôt que de décrire ses structures et

Spanish: 
Et quand j'imagine
l'étendue du reste qui couve en dessous,
j'ai presqu'envie de mettre tout de suite
fin à
mes jours.
Johansen et ses hommes restèrent interdits
devant la majesté cosmique
de cette Babylone dégoulinante, havre d'anciens
démons et ils ont dû deviner par euxmêmes
que ce n'était pas une chose de ce monde
ou de quelqu'autre planète censée.
La stupéfaction face à la taille incroyable
des blocs de pierres verdâtres, à la hauteur
vertigineuse du grand monolithe sculpté et
à l'identité stupéfiante entre les statues
colossales et les bas-reliefs et l'étrange
figurine trouvées dans son écrin à bord
de
l'Alert se lit de façon saisissante à
chaque ligne du lieutenant terrifié.
Sans rien
connaître du futurisme, Johansen parvient
à l'évoquer lorsqu'il parle de la cité.
coche
plutôt que de décrire ses structures et

Portuguese: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
générale
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

German: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
générale
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

Russian: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
générale
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

French: 
ses bâtiments, il insiste sur l’impression
générale
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu’elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m’avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu’elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu’un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

English: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
General
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

Spanish: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
general
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

Italian: 
ses bâtiments, il insiste sur l'impression
générale
que laissent les vastes angles et les surfaces
de pierre - surfaces bien trop
gigantesques pour appartenir à quoi que ce
soit de convenable et de censé pour cette
terre - et sur les horribles images et hiéroglyphes
sacrilèges.
Je mentionne sa
description des angles parce qu'elle me
rappelle quelque chose des rêves que Wilcox
m'avait racontés.
Il disait que la géométrie de ce lieu onirique
était anormale, noneuclidienne,
qu'elle avait un parfum répugnant de sphères
et de dimensions qui nous
sont étrangères.
Et voilà qu'un marin peu lettré ressentait
la même chose en
contemplant cette terrible réalité.
Johansen et ses hommes accostèrent sur la
rive pentue et boueuse de cette
monstrueuse Acropole et grimpèrent sur des
blocs de pierres titanesques et glissants

French: 
qui ne pouvaient être les marches d’un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu’aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d’œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s’était
emparé des explorateurs alors qu’ils n’avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s’il n’avait eu peur
d’être la risée des autres et c’est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
le
montrera - qu’ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu’il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosité

Russian: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
le
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosité

Italian: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
il
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosité

German: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
die
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosité

Portuguese: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
o
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosité

Spanish: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
la
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosidad

English: 
qui ne pouvaient être les marches d'un
escalier bâti pour des mortels.
Le soleil lui-même semblait déformé dans
le ciel lorsqu'aperçu à travers les miasmes
polarisants
qui jaillissaient de cette perversion trempée
par la mer et une angoisse, une menace
difforme, se dissimulaient, concupiscentes
dans les angles insaisissables de ces
pierres taillées, où un second coup d'œil
dévoilait la concavité alors que le premier
avait affirmé la convexité.
Un sentiment proche de la terreur s'était
emparé des explorateurs alors qu'ils n'avaient
vu que des pierres, de la boue et des algues.
Chacun aurait fui s'il n'avait eu peur
d'être la risée des autres et c'est
sans enthousiasme - vainement comme la suite
the
montrera - qu'ils cherchèrent quelque souvenir
à emporter.
Ce fut Rodriguez, le Portuguais, qui escalada
le premier le pied du monolithe et poussa
un cri à ce qu'il venait de découvrir.
Les autres suivirent et observèrent avec
curiosity

French: 
l’immense porte de bois sculptée d’un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu’il
s’agissait bien d’une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
bien
que personne ne sut exactement si elle s’ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l’aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n’était certain que la mer et
le sol
étaient à l’horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
Il
escalada interminablement la moulure de pierre

English: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
good
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
floor
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
he
escalada interminablement la moulure de pierre

Italian: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
bene
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
le sol
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
esso
escalada interminablement la moulure de pierre

German: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
gut
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
le sol
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
es
escalada interminablement la moulure de pierre

Russian: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
хорошо
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
le sol
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
это
escalada interminablement la moulure de pierre

Portuguese: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
bem
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
le sol
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
Il
escalada interminablement la moulure de pierre

Spanish: 
l'immense porte de bois sculptée d'un
dragon-pieuvre à présent familier, en bas-relief.
Cela ressemblait, écrit Johansen, à une
grande porte de grange et chacun pensa qu'il
s'agissait bien d'une porte à cause du
linteau, du seuil et des montants ornés,
bien
que personne ne sut exactement si elle s'ouvrait
à plat comme une trappe ou en
oblique comme une porte extérieure de cave.
Comme l'aurait dit Wilcox, la géométrie
de cet endroit était complètement fausse.
Personne n'était certain que la mer et
el suelo
étaient à l'horizontale et la position
relative de tout le reste en paraissait
fantasmatiquement changeante.
Briden appuya la pierre en différents endroits,
sans résultat.
Ensuite Donovan effleura
délicatement le pourtour, appuyant séparément
sur chaque point en avançant.
lo
escalada interminablement la moulure de pierre

English: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
In
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

French: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n’avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l’univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d’un demi-hectare de
mit
à basculer vers l’intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu’il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
Dans
cette vision fantastique d’une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L’ouverture était noire, d’une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

Russian: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
Dans
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

German: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
in
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

Italian: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
in
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

Portuguese: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
Dans
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

Spanish: 
–on aurait en effet pu appeler cela
escalade si la chose n'avait pas, en définitive,
été horizontale – et les hommes se
demandaient comment dans l'univers il pouvait
exister une porte aussi gigantesque.
Puis, très doucement, très délicatement,
le panneau de près d'un demi-hectare de
mit
à basculer vers l'intérieur depuis le
sommet et ils constatèrent qu'il avait
un contrepoids.
Donovan glissa ou rampa vers le bas ou le
long du montant et rejoignit ses
camarades et chacun observa le recul bizarre
du monstrueux portail sculpté.
Dans
cette vision fantastique d'une distorsion
prismatique, le mouvement se faisait
anormalement le long de la diagonale, de telle
façon que toutes les règles de la
perspective et de la physique en étaient
chamboulées.
L'ouverture était noire, d'une obscurité
presque solide.
Mais ces ténèbres avaient une
qualité positive : elles dissimulaient dans

Russian: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
и
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

English: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
and
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
delicate
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

Portuguese: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
e
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

Spanish: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
y
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

French: 
l’obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s’échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu’il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
et
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L’odeur qui s’élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l’ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l’ouverture noire vers l’air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L’écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

Italian: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
e
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

German: 
l'obscurité des pans de murs qui autrement
auraient été révélés en s'échappant
de leur prison millénaire comme une émanation
qui assombrissait le soleil pendant qu'il
disparaissait furtivement dans le ciel rétréci
und
gibbeux en battant ses ailes membraneuses.
L'odeur qui s'élevait de ces profondeurs
à peine ouvertes était insupportable et,
après un moment, Hawkins qui avait l'ouïe
fine
crut entendre tout en bas un son désordonné
et déplaisant.
Chacun écouta, et ils
écoutaient encore quand Elle apparut pesante
et dégoulinante, forçant à tâtons son
immensité gélatineuse et verdâtre à travers
l'ouverture noire vers l'air à présent
vicié
par le poison de cette cité de démence.
L'écriture du pauvre Johansen régressait
en rédigeant ces lignes.
Des six hommes qui
ne regagnèrent jamais le navire, deux, suppose-t-il
moururent de terreur en cet instant
maudit.

Spanish: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
Dieu ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? la
Chose
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
hecho
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

English: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
God ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? The
Chose
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
fact
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

French: 
La Chose ne peut être décrite, il n’existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d’une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l’ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s’abattait.
Dieu ! Comment s’étonner qu’à l’autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? La
Chose
des idoles, l’excrétion verte et gluante
des étoiles s’était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu’un culte ancestral
n’avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l’avait
fait
par hasard.
Après des dizaines de million d’années,
le grand Cthulhu était à nouveau

Italian: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
Dieu ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? il
Chose
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
fatto
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

German: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
Dieu ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? die
Chose
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
Tatsache
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

Russian: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
Dieu ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ?
Chose
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
факт
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

Portuguese: 
La Chose ne peut être décrite, il n'existe
pas de langue pour raconter de tels
abîmes d'une démence aigüe et immémoriale,
de telles contradictions surnaturelles de
la matière, des forces et de l'ordre cosmique.
Une montagne marchait ou s'abattait.
Dieu ! Comment s'étonner qu'à l'autre
bout du monde un grand architecte soit devenu
fou et que le pauvre Wilcox ait déliré de
fièvre dans un instant télépathique ? o
coisa
des idoles, l'excrétion verte et gluante
des étoiles s'était éveillée et réclamait
son dû.
Les étoiles étaient à nouveau dans la bonne
configuration et ce qu'un culte ancestral
n'avait pas réussi à accomplir à dessein,
un équipage de marins innocents l'avait
fato
par hasard.
Après des dizaines de million d'années,
le grand Cthulhu était à nouveau

German: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

English: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
react.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

Spanish: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

French: 
libre et s’extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n’ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s’il peut encore
y avoir du repos dans l’univers.
C’étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu’il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n’aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l’Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l’eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

Russian: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

Portuguese: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

Italian: 
libre et s'extasiait de joie.
Trois hommes furent balayés par ses serres
flasques avant que quiconque n'ait pu
réagir.
Dieu leur accorde le repos, s'il peut encore
y avoir du repos dans l'univers.
C'étaient Donovan, Guerrera et Angstrom.
Parker glissa, pendant que les trois autres
plongèrent frénétiquement en direction
du bateau dans des perspectives infinies de
roches incrustées de vert et Johansen jure
qu'il fut comme avalé par un angle de
maçonnerie qui n'aurait pas dû être là,
un angle aigu qui se comportait comme un
angle obtus.
Finalement, seuls Briden et Johansen atteignirent
le canot et ramèrent
désespérément vers l'Alerte alors que
la monstruosité montagneuse descendait le
long des roches glissantes, pour finir au
bord de l'eau hésitante et pataugeante.
Le mécanicien avait pris garde de ne pas
laisser la pression retomber complètement

Russian: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
de
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
ce
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

Italian: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
de
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
ce
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

French: 
bien que tout l’équipage eût quitté le
bord et ce fut l’affaire de quelques minutes
de
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l’Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
ce
charnier qui n’était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l’Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l’eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu’à
ce qu’une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n’abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l’Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

German: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
von
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
ce
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

English: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
of
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
this
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

Spanish: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
de
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
este
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

Portuguese: 
bien que tout l'équipage eût quitté le
bord et ce fut l'affaire de quelques minutes
de
précipitation fiévreuse, en haut, en bas,
entre la roue et la salle des machines pour
faire appareiller l'Alerte.
Lentement, au milieu des horreurs de cette
incroyable scène,
il commença à faire bouillonner les eaux
létales pendant que sur la maçonnerie de
esta
charnier qui n'était pas de notre monde,
la Chose titanesque, bavait et bafouillait
comme Polyphème maudissant le vaisseau fugitif
de l'Odyssée.
Alors, plus courageux
que les Cyclopes de la légende, le grand
Cthulhu glissa dans l'eau et commença sa
poursuite, soulevant des vagues gigantesques
dans ses mouvements de puissance
cosmique.
Briden regarda en arrière et sombra dans
la folie, poussant des hurlements
stridents et riant par intervalles jusqu'à
ce qu'une nuit, la mort le surprît dans
la cabine.
Johansen quant à lui allait ça et là en
délirant.
Mais il n'abandonna pas.
Sachant que la Chose pourrait rattraper l'Alert
tant que la
pression ne serait pas à son maximum, il
tenta une ultime manœuvre et, après avoir
lancé les machines à toute vapeur, il fila
sur le pont et renversa la roue.

Spanish: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

German: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

Portuguese: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

Russian: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

French: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s’élevait
au-dessus de l’écume telle la poupe d’un
galion infernal.
L’immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l’éclatement
d’une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n’a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n’y eut plus qu’un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

Italian: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Dieux
du ciel !, la matière de cet innommable produit

English: 
Il y eut un
tourbillon effervescent dans cette mer fétide
et bénéficiant de la pression qui continuait
de monter, le brave Norvégien précipita
son bateau sur son poursuivant qui s'élevait
au-dessus de l'écume telle la poupe d'un
galion infernal.
L'immonde tête de calamar
dont les tentacules se contorsionnaient atteignit
presque le beaupré du yacht, mais
Johansen pousuivit sa route.
Il y eut une explosion, comme l'éclatement
d'une vessie,
puis une boue infâme comme si on avait fendu
une môle, une puanteur que seules
mille tombes ouvertes auraient pu produire
et un son que le chroniqueur n'a pu décrire
sur le papier.
Pendant un instant, le bateau fut souillé
par un nuage vert, âcre et
aveuglant, puis il n'y eut plus qu'un
grouillement venimeux à la poupe où – Mais
Gods
du ciel !, la matière de cet innommable produit

English: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
qui
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
soul.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

German: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
die
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

Spanish: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
que
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

French: 
de l’espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l’Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C’était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l’idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
qui
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s’amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l’infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l’enfer vers la
lune puis de retour vers l’enfer, animés
par le

Russian: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
кто
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

Italian: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
che
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

Portuguese: 
de l'espace était en train de se
recombiner dans sa détestable forme originelle
pendant que l'Alerte prenait de la
vitesse grâce à la pression et que la distance
qui le séparait du bateau augmentait à
chaque seconde.C'était fini.
Par la suite, Johansen passa son temps dans
la cabine à ruminer de noires
pensées en fixant l'idole, veillant tout
de même à se nourrir ainsi que le forcené
quem
continuait de rire à ses côtés.
Il ne tenta plus de naviguer après sa réaction
téméraire
dont le prix à payer fut un morceau de son
âme.
Puis la tempête du 2 avril survint et
les nuages s'amoncelèrent dans le ciel
et sur sa conscience.
Il y eut une sensation de
tourbillons spectraux dans les abîmes liquides
de l'infini, de chevauchées
vertigineuses sur les queues des comètes
à travers les univers tournoyants et de
plongeons hystériques de l'enfer vers la
lune puis de retour vers l'enfer, animés
par le

English: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
the
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
qui
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

Italian: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
les
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
che
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

Portuguese: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
o
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
quem
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

German: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
die
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
die
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

French: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L’arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
les
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l’ancienne maison auprès de l’Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l’aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c’était le document que j’ai
lu et je l’ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J’y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j’ai assemblé les pièces d’un puzzle
qui
j’espère ne sera plus jamais reconstitué.

Spanish: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
la
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
que
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

Russian: 
chœur hilare des anciens dieux difformes
et des lutins du Tartare, aux ailes de chauvesouris,
verts et moqueurs.
L'arrachant à ce rêve, vint le sauvetage
- le Vigilant, la commission de la Amirauté,
les
rues de Dunedin et le long voyage de retour
à l'ancienne maison auprès de l'Egeberg.
Il ne pouvait rien dire, on l'aurait pris
pour un fou.
Il raconterait tout avant de mourir,
mais sa femme ne devait rien deviner.
La mort serait une bénédiction… si seulement
elle parvient à effacer les souvenirs.
Voilà, c'était le document que j'ai
lu et je l'ai rangé dans une boîte de
fer, à côté du
bas-relief et des papiers du professeur Angell.
J'y ajouterai mon propre compte-rendu,
véritable défi pour ma santé mentale où
j'ai assemblé les pièces d'un puzzle
кто
j'espère ne sera plus jamais reconstitué.

Russian: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
l'a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; но
ses
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

English: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
As
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
the
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; but
his
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
if not,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

Portuguese: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
l'a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; mais
sua
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

French: 
J’ai pu apercevoir tout ce l’univers peut
receler d’horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l’été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j’en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j’imagine, dans l’abîme de pierre qui
l’a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d’avril ; mais
ses
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l’idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu’il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd’hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

German: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
l'a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; aber
ses
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

Spanish: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
l'a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
porque el
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; pero
su
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

Italian: 
J'ai pu apercevoir tout ce l'univers peut
receler d'horreurs, et même le ciel printanier,
mêmes les fleurs de l'été me sembleront
à jamais contaminées.
Mais je ne crois pas que je vivrai encore
longtemps.
Comme
mon oncle, comme le pauvre Johansen, je vais
quitter ce monde.
Le culte est bien
vivant et j'en sais trop.
Cthulhu vit toujours, enfermé à nouveau,
j'imagine, dans l'abîme de pierre qui
l'a
protégé depuis que le soleil est jeune.
Sa cité maudite est à nouveau engloutie
car le
Vigilant a pu naviguer sans encombre sur les
lieux après la tempête d'avril ; ma
ses
ministres continuent, dans des lieux retirés,
de beugler, de se dandiner et de faire des
sacrifices devant des monolithes couronnés
de l'idole.
Il a sans doute été piégé lorsque
la cité a été à nouveau submergée et
qu'il se trouvait dans son abîme ténébreux,
sinon,
aujourd'hui, le monde hurlerait de frénésie
et de terreur.

Spanish: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.

English: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.

French: 
Qui sait comment cela
s’achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s’étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l’audace et ne le montrent à âme
qui vive.

Italian: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.

German: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.

Russian: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.

Portuguese: 
Qui sait comment cela
s'achèvera ? Ce qui est remonté peut couler
à nouveau, ce qui a coulé peut refaire
surface.
Cette ignominie attend et rêve dans les profondeurs
pendant que le déclin
s'étend sur les cités chancelantes des
hommes.
Le temps viendra – Mais je ne dois
pas, je ne veux pas y penser.
Si ce manuscrit devait me survivre, je prie
pour que mes
exécuteurs testamentaires placent la prudence
avant l'audace et ne le montrent à âme
qui vive.
