
Polish: 
 
Witam wszystkich.
Dziś będziemy robić przesmaczną przekąskę
albo deser.
Skręcone pączki, po koreańsku nazywane kkwabaegi.
Robię je od bardzo dawna, kopę lat.
Smażyłam je moim dzieciom jeszcze w Korei
Uwielbiają je.
Kiedy wracały ze szkoły
ich widok wprawiał je w radość
Wszyscy znajomi je uwielbiają
I dla mnie też są ulubione.
Wykorzystamy masło.
Niesolone, dwie łyżki.
Raz, dwa, dwie łyżki.
Wrzucę tu.
Na średni ogień.
 
Dokładnie roztopię.
I zdejmę z palnika.

Turkish: 
(Iyimser müzik)
Selam millet.
Bugün çok çok lezzetli aperitif yapacağız.
veya tatlı
Twisted doughnuts (kıvrımlı çörek), Korece Kkwabaegi.
Yıllardır, uzun zamandır yapıyorum.
Kore'de yaşarken, çocuklarım için yapardım.
Onlar da bayılırdı.
Okuldan her geldiklerinde,
bunu gördüklerinde çok mutlu olurlardı.
Bütün arkadaşlarım bayılır
ve aynı zamanda benimde favorim.
Tereyağı kullanacağız.
Bu tuzsuz tereyağı, iki yemek kaşığı
Bir, iki ,iki yemek kaşığı
İçeri
Orta derece ateşte.
(Tereyağı cızırtısı)
İyice eritilmiş.
Ve ateşten alıyoruz.

German: 
(fröhliche Musik)
Hallo Allerseits
Heute werden wir einen super leckeren Snack bereiten.
oder Nachtisch.
Gedrehte Doughnuts,  꽈배기 = Kkwabaegi auf koreanisch.
Ich hab diese Jahre lang, eine lange Zeit gemacht.
Als ich in Korea gelebt habe, hab ich die für meine Kinder gemacht.
Sie lieben es.
Immer, als sie von der Schule gekommen sind
und das gesehen haben waren sie sehr glücklich.
Alle meine freunde lieben sie,
und außerdem ist es auch mein Favorit
Wir werden Butter benutzen.
Es sind 30 Gramm ungesalzene Butter
Also (zeigt mit dem Messer) einer, zwei. Zwei tablespoons (30g)
Hier rein
Auf mittlerer Hitze
(Knistern der Butter)
Vollkommen geschmolzen
uuund von der Hitze nehmen

Hungarian: 
(Ritmikus)
- Helló mindenki.
Ma fogunk tenni
ízletes finom snack.
vagy desszert
Twisted fánk, Kkwabaegi koreai.
Már hogy évek
és évek, hosszú ideig.
Mikor élt Koreában, szoktam
hogy ezt a gyerekeimnek.
Imádják.
Amikor jöttek az iskolából,
ha meglátják ezt, nagyon boldogok voltak.
Minden barátom szeretik
és ez is a kedvencem.
Fogunk vajat használ.
Ez egy sótlan vaj, két evőkanál.
Tehát, egy, kettő, két evőkanál.
Tedd ide.
Közepes lángon.
(Vaj sistergő)
Nagyon olvad.
És távolítsa el a hőt.

Italian: 
(musica)
Ciao a tutti!
Oggi prepareremo uno snack delizioso.
Per meglio dire, un dessert.
Delle ciambelle attorcigliate, Kkwabaegi in Coreano.
Le faccio da tantissimi anni, davvero da molto.
Quando vivevo in Corea li preparavo ai miei bambini.
Le adorano.
Ogni volta che tornavano da scuola,
li vedevano ed erano felicissimi.
Tutti i miei amici le amano
inoltre sono anche il mio dolce preferito.
Useremo del burro.
Due cucchiai di burro non salato.
Perciò, uno, due, due cucchiai.
Mettetelo qui.
Sul fuoco medio.
(burro che sfrigola)
Completamente fuso
Toglietelo dal fuoco.

Dutch: 
(vrolijke muziek)
Hallo iedereen!
Vandaag gaan we een heerlijke snack maken
of nagerecht
Gedraaide donuts, Kkwabaegi in het Koreaans
Ik maak ze al sinds jaren, al heel lang
Toen ik nog in Korea woonde, maakte ik dit voor mijn kinderen
Zij zijn er gek op
Wanneer ze terugkwamen van school,
wanneer ze dit zagen, waren ze zo blij.
Al mijn vrienden zijn er gek op
en dit is ook mijn favoriet.
we gaan boter gebruiken.
Dit is ongezouten boter. 2 eetlepels
Dus 1, 2. 2 eetlepels
In de pan.
Op middelmatig vuur
(bruisende boter)
Compleet gesmolten.
En verwijder van de warmte.

French: 
(Musique entraînante)
- Salut tout le monde.
Aujourd'hui, nous allons faire 
une délicieuse collation.
ou un dessert.
Des beignets torsadés, Kkwabaegi en coréen.
J'en fais depuis des années et des années.
Quand je vivais en Corée, j'en faisais pour mes enfants.
Ils adorent.
Quand ils revenaient de l'école,
quand ils voyaient ça, ils étaient si heureux.
Tous mes amis adorent
et moi aussi c'est mes préférés.
Nous allons utiliser du beurre.
C'est du beurre doux, deux cuillères à soupe.
Donc, un, deux, deux cuillères à soupe.
On le met là.
À feu moyen.
(Beurre grésillant)
Bien fondu.
Et retirer du feu.

Indonesian: 
(alunan musik)
Hai semuanya
Hari ini kita akan membuat snack (makanan ringan) yang enak
atau makanan pencuci mulut
donat putar, kkwabaegi dalam bahasa korea
Saya telah membuat (ini) selama bertahun tahun, sangat lama.
Disaat saya tinggal di Korea, saya sering membuat ini untuk anak- anak saya
Mereka mencintainya (menyukainya)
Setiap kali mereka datang (pulang) dari sekolah
Disaat mereka melihat ini, mereka menjadi sangat senang
Semua teman- teman saya mencintai (menyukai) ini
dan ini juga adalah (makanan) favorit saya
kita akan menggunakan mentega
Mentega tanpa tambahan garam, 2 tbsp.
Jadi, satu, dua, dua tbsp.
Ditaruh di sini.
Lebih dari api sedang
(suara mentega mendesis)
Sangat mencair
dan singkirkan dari (kompor) panas

English: 
(upbeat music)
- Hi everybody.
Today we are going to make
delicious delicious snack.
or dessert
Twisted doughnuts, Kkwabaegi in Korean.
I've been making years
and years, long time.
When I lived in Korea, I used
to make this for my children.
They love it.
Whenever they came from school,
when they see this, they were so happy.
All of my friends love it
and this is also my favorite.
We are going to use butter.
It's an unsalted butter, two tablespoons.
So, one, two, two tablespoons.
Put it here.
Over medium heat.
(butter sizzling)
Very melted.
And remove from the heat.

Chinese: 
（開場音樂）
大家好！
今天我要為大家做的是非常美味的點心
或甜點
麻花捲甜甜圈，韓文是： 꽈배기 Kkwabaegi
這個我做了好多年了，非常久
我以前住在韓國時，我常常做這個給我的小孩
他們非常喜歡
每次他們從學校回家時
看見這個就非常開心
我所有的朋友也都很喜歡這個麻花捲甜甜圈
這也是我最喜歡的
我們要用奶油
無鹽奶油，兩湯匙
所以，一，二，二湯匙
放進去鍋子
用中火
（奶油的嘶嘶聲）
完全融化
從火上移開

German: 
(fröhliche Musik)
Hallo Leute.
Heute machen wir einen köstlichen köstlichen Snack
der Dessert
Verdrehte Donuts, Kkwabaegi auf koreanisch.
Ich mache diese schon seit vielen Jahren, eine lange Zeit.
Als ich in Korea gelebt habe, habe ich diese für meine Kinder gemacht.
Sie lieben es.
Wann auch immer sie von der Schule nach Hause kamen,
und sie haben die Donuts gesehen waren sie so glücklich.
All meine Freunde lieben sie auch
und es ist auch mein Favorit.
Wir benutzen Butter.
Ungesalzene Butter, zwei Esslöffel.
Also, ein, zwei, zwei Esslöffel.
Hierher.
Bei mittlerer Hitze.
(Butter brutzelt)
Komplett geschmolzen.
Und vom Herd nehmen.

Norwegian: 
(livlig musikk)
Hei alle sammen!
I dag skal vi lage kjempegod snacks
eller desert
Spunnede donuts, Kkwabaegi på Koreansk.
Jeg har lagd disse i flere år,  veldig lenge.
Da jeg bodde i Korea, pleide jeg å lage dette for barna mine.
De elsker det.
Da de kom tilbake fra skolen,
og så dette, var de så glade.
Alle vennene mine elsker det
og dette er også min favoritt.
Vi skal bruke smør.
Det er usaltet smør, to spiseskjeer.
Så, en, to. To spiseskjeer.
Legg det her.
På middels varme.
(fresende smør)
Veldig smeltet.
Og fjern fra varmen.

Spanish: 
(música alegre)
¡Hola a todos!
Hoy vamos a hacer un delicioso-delicioso aperitivo.
o postre.
Rosquillas trenzadas, Kkwabaegi en Coreano.
Lo he estado haciendo años y años, por mucho tiempo.
Cuando vivía en Corea, solía hacer esto para mis hijos.
A ellos les encanta.
Cada vez que llegaban de la escuela,
cuando veían esto, se ponían muy contentos.
A todos mis amigos les encanta
y también es mi favorito.
Vamos a usar la mantequilla.
Es una mantequilla sin sal, dos cucharadas.
Así, uno, dos, dos cucharadas.
Lo echamos aquí.
A fuego medio.
(mantequilla derritiendose)
Muy derretido.
y retiramos del fuego.

Vietnamese: 
 
Chào mọi người
Hôm nay chúng ta sẽ làm một món snack ngon thật ngon nhé
(cũng có thể) gọi là món tráng miệng
Bánh Donut xoắn, ở Hàn Quốc gọi là Kkwabaegi
Tôi làm món này trong nhiều năm, lâu rồi
Khi tôi còn sống ở Hàn Quốc, tôi hay làm món này cho các con tôi
Tụi nhỏ thích lắm
Khi nào mà tụi nó đi học về
Rồi tụi nó cực kì vui khi thấy tôi làm món này
Cả bạn bè của tôi cũng thích món này nữa
Đây cũng là món yêu thích của tôi
Chúng ta dùng bơ này
Đây là bơ nhạt nhé, dùng 2 thìa canh (tbsp) bơ
Này, một, hai - hai thìa canh nhé
Cho vào nồi
Bật lửa vừa
(tiếng bơ sôi)
Cho đến khi tan chảy hoàn toàn nhé
Lấy nồi đun ra khỏi bếp

Portuguese: 
 
Oi gente!
Hoje, vamos fazer um bolinho delicioso
(ou sobremesa)
Bolinhos enrolados (Kkwabaegi, em coreano)
Eu os faço há muitos anos
quando eu vivia na Coréia, eu fazia isso para meus filhos
eles amam
Quando eles voltavam da escola
e viam isso, eles sempre fcavam muito felizes
todos meus amigos amam
e também é um dos meus favoritos
Nós vamos usar manteiga
Manteiga sem sal, duas colheres de sopa
Então, uma, duas colheres
pomos aqui
em temperatura média
(manteiga chiando)
Bem derretida
Agora tiramos do fogo

Portuguese: 
- Oi pessoal.
Hoje vamos fazer um lanche delicioso.
ou sobremesa.
Rosquinhas  torcidas, Kkwabaegi em coreano.
Eu tenho feito há anos e anos, muito tempo.
Quando eu morava na Coréia, costumava
fazer para meus filhos.
Eles amam.
Sempre que eles chegavam da escola,
quando eles viam isso, eles ficavam felizes.
Todos os meus amigos adoram.
e também é a minha favorita.
Nós vamos usar manteiga.
É uma manteiga sem sal, duas colheres de sopa.
Então, uma, duas, duas colheres de sopa.
Coloque aqui.
Em fogo médio.
Derreteu..
Retire do fogo.

Arabic: 
(الموسيقى متفائلا)
مرحبا جميعا
اليوم سنحضر
وجبة خفيفة لذيذة للغاية.
أو حلوى
فطائر مقلية ملتوية Kkwabaegi بالكورية
لقد حضرتها لسنوات وسنوات
عندما كنت أعيش في كوريا،
 كنت أقوم بتحضيرها لأطفالي
انهم يحبونها
كلما جاءوا من المدرسة،
عندما يرون هذا، يكونون سعداء للغاية
كل أصدقائي يحبونها
وهي المفضلة عندي أيضا
سوف نستعمل الزبدة
زبدة غير مملحة، ملعقتين.
لذلك، واحد، اثنان، ملعقتين.
ضعه هنا.
على نار متوسطة الحرارة.
 
حتى تذوب جيدا
ثم نرفعه من النار

Korean: 
(경쾌한 음악)
안녕하세요!
오늘 우린 아주 맛있고 또 맛있는 간식
또는 디저트를 만들겁니다.
꼬아진 도넛, 꽈배기
오랫동안 만들어온 제 조리법입니다.
제가 한국에서 살때 제 애들을 위해 만들었죠.
우리 애들이 아주 좋아했죠.
학교 끝나고 집에 왔을때
이 꽈배기를 보면 아주 행복해했었죠.
내 친구들 모두 다 좋아했죠.
또한 제가 특별히 좋아하는 간식입니다.
버터를 사용하는데요.
무염 버터 2큰술
하나, 둘, 두 스푼
여기에 넣고
불은 중불에 맞추시고
(버터 끓는 소리)
잘 녹았어요.
불을 끄시고

Modern Greek (1453-): 
(χαρούμενη μουσική)
- Γειά σε όλους.
Σήμερα θα φτιάξουμε ένα νόστιμο νόστιμο σνακ.
ή επιδόρπιο
Στριφογυριστά ντόνατ, Kkwabaegi στα Κορεάτικα.
Τα φτιάχνω για χρόνια και χρόνια, πολύ καιρό.
Όταν ζούσα στην Κορέα, το έφτιαχνα για τα παιδιά μου.
Το λατρεύουν.
Όποτε γυρνούσαν απο το σχολείο,
όποτε το βλέπανε αυτό, ήταν τόσο χαρούμενα.
Όλοι οι φίλοι μου το λατρεύουν
και είναι επίσης το αγαπημένο μου.
Θα χρησιμοποιήσουμε βούτυρο.
Είναι ανάλατο βούτυρο, δύο κουταλιές της σούπας.
Οπότε μια, δύο, δύο κουταλιές της σούπας.
Βάλτε το εδώ.
Στη μεσαία φωτιά.
(το βούτυρο τσιτσιρίζει)
Πολύ λιωμένο.
Και βγάλτε το απο τη φωτιά.

Russian: 
 
- Всем привет.
Сегодня мы собираемся сделать
вкусную вкусную закуску.
или десерт
Вьющиеся пончики, Kkwabaegi на корейском языке.
Я делала годы и годы, долгое время.
Когда я жила в Корее, я делала это для своих детей
Им это нравится.
Всякий раз, когда они приходили из школы,
когда они видят это, они были так счастливы.
Все мои друзья любят это
и это моё любимое тоже.
Мы будем использовать масло.
Это несоленое масло, две столовые ложки
Так, один, два, две столовые ложки.
Положите его сюда
На среднем огне.
 
Очень растаял
И снять с огня.

Malay (macrolanguage): 
 
Hai semua.
hari ini kita akan membuat snek yang sangat enak
atau pencuci mulut
Donut, Kkwabaegi di Korea
saya telah membuatnya bertahun-tahun, suatu masa dulu
semasa tinggal di korea, saya selalu buat untuk anak anak saya
mereka suka donut
bila mereka pulang dari sekolah
bila mereka melihat donut ini, mereka sangat gembira
semua rakan saya menyukainya
dan ini juga kegemaran saya
kita akan menggunakan majerin
bukan majerin masin, dua sudu
jadi, satu, dua, dua sudu
letakkan di sini
 
mentega mencair
sudah cair
dan jauhkan dari api

Arabic: 
هذه الزبدة ساخنة الآن
سأضيف كوب من الحليب
ملعقتين من السكر.
نصف ملعقة صغيرة من الملح.
يحرك حتى يذوب كل السكر جيدا.
الخليط الآن فاتر وليس ساخنا على الإطلاق
بيضة واحدة.
الحليب والبيض والسكر والملح.
نحرك جيدا
ثم حزمة واحدة الخميرة.
ثم نتركها لترتاح  لمدة خمس دقائق.
نضيف الطحين.
هذا هو طحين لجميع الإستعمالات
واحد،
اثنين ثلاثة.

Portuguese: 
Então, esta manteiga ainda está quente.
Vou adicionar um copo de leite.
Duas colheres de sopa de açúcar.
Meia colher de chá de sal.
Mexa até que todo o açúcar fique bem dissolvido.
Esta morno, não quente em tudo.
Um ovo.
Leite, ovo, açúcar e sal.
Nós fazemos isso.
Então um pacote de fermento instantâneo.
Deixe descansar por cinco minutos.
Vamos adicionar farinha.
Esta é uma farinha de trigo.
1,
dois, três.

Vietnamese: 
Bơ này đang rất là nóng
Tôi sẽ cho vào đây 1 cup sữa
2 thìa canh (tbsp) đường
Nửa thìa cafe muối
Khuấy đều đến khi đường tan hết
Đây là ấm (lukewarm) thôi, không có nóng nha
1 quả trứng
Trứng, sữa, đường và muối
Làm thế này
Và cho thêm 1 gói men bánh mì
Chờ cho hỗn hợp nghỉ 5 phút
Xong rồi cho bột vào nào
Đây là bột mì đa dụng (all-purpose flour)
Một
Hai, ba

German: 
Die Butter ist nun heiß
also füge ich 250 ml Milch hinzu
sowie ~30g Zucker
und 7,5g Salz.
Rühren bis der Zucker aufgelöst ist.
Dies ist lauwarm, nicht wirklich heiß!
Ein Ei,
Milch, ein Ei, sowie Zucker und Salz,
Das machen wir
Und dann eine Tüte Hefe.
Lass es für 5 Minuten ruhen.
Nun lasst uns Mehl hinzufügen
Das ist normales Mehl.
Eins,
Zwei, Drei

Korean: 
아주 뜨겁죠.
우유 한컵을 넣을겁니다.
설탕 2큰술
소금 1/2 작은술
설탕이 녹을때까지 잘 저어주세요.
미지근하죠. 뜨겁지 않아요.
계란 한개
우유, 계란, 설탕, 그리고 소금
이렇게 만들어요.
이스트 한봉지를 넣고
5분동안 두세요.
밀가루를 넣죠.
다목적용 밀가루예요.
한컵
둘, 셋

Malay (macrolanguage): 
mentega masih panas
saya akan mencampurkan  satu cawan susu
dua sudu kecil gula
setengah sudu kecil garam
kacau hingga gula larut
adunan ini suam-suam.. tidak panas langsung
satu biji telur
susu,telur,gula dan garam
kita akan membuat ini
kemudian, satu paket yis
biarkan selama lima minit
jom tambahkan tepung
ini adalah tepung serbaguna
satu
dua ,tiga

Italian: 
Perciò, il burro sarà caldo ora.
Devo aggiungere una tazza di latte.
Due cucchiai di zucchero.
Mezzo cucchiaINO di sale.
Mescolate finché tutto lo zucchero sarà dissolto.
Ora è a temperatura ambiente, non più così caldo.
Un uovo.
Latte, uova, zucchero e sale.
Ed ecco qua.
Poi una bustina di lievito.
Lasciamo riposare per cinque minuti.
Aggiungiamo la farina.
Questa è farina 00
Una
due e tre.

Norwegian: 
Så dette smøret er varmt nå.
Jeg legger til en kopp melk.
To spiseskjeer sukker.
En halv teskje salt.
Rør til sukkeret er helt oppløst.
Det er lunkent, ikke varmt i det hele tatt.
Ett egg.
Melk, egg, sukker og salt.
Vi lager dette.
Og så en pakke gjær.
La det sitte i fem minutter.
(5 minutter senere) La oss legge til mel.
Dette er vanlig siktet hvetemel.
En,
to, tre.

Chinese: 
現在這個奶油是熱的
我要加一杯牛奶
兩湯匙的糖
半茶匙的鹽
攪拌直到所有的糖都溶解
這是溫的，一點都不燙了
一顆蛋
牛奶、蛋、糖、鹽
我們做這個
然後一包的酵母
讓它靜置五分鐘
我們來加麵粉
這是中筋麵粉
一
二，三

Hungarian: 
Tehát, ez a vaj meleg most.
Megyek hozzá egy csésze tejet.
Két evőkanál cukor.
Fél teáskanál só.
Addig keverjük, amíg az összes cukor jól oldódik.
Ez langyos, nem meleg egyáltalán.
Egy tojás.
Tej, tojás, cukor, és só.
Azt, hogy ez az.
És akkor egy csomagban élesztőt.
Hagyd öt percig.
Adjuk hozzá a lisztet.
Ez minden célra alkalmas liszt.
Egy,
kettő három.

Turkish: 
Tereyağı şuan sıcak.
Bir bardak süt ekleyeceğim.
İki yemek kaşığı şeker.
Yarım çay kaşığı tuz.
Şeker iyice eriyene kadar karıştırın.
Ilık, sıcak değil.
Bir yumurta.
Süt,yumurta,şeker ve tuz.
Karıştırdık,
Ve sonra bir paket maya.
Beş dakika dinlenmeye bırakıyoruz.
Biraz un ekleyelim.
Bu çok amaçlı un.
Bir,
İki, üç.

Dutch: 
Dus de boter is heet nu
Ik voeg nu 1 cup melk toe.
2 eetlepels suiker.
Halve theelepel zout
Mix tot de suiker compleet is opgelost.
Dit is nu lauw, dus niet heet.
1 ei.
Melk, ei, suiker en zout.
We hebben dit gemaakt.
En nu 1 pakje gist.
Laat het staan voor 5 minuten.
Tijd om de bloem toe te voegen.
Dit is gewone bloem.
Een,
Twee, drie

Indonesian: 
jadi, mentega ini (sudah) sedang panas sekarang
Saya akan menambahkan satu cangkir susu
dua tbsp gula
setengah tsp garam
diaduk hingga semua gula menjadi larut secara merata
ini (suhu campuran bahan-bahan) adalah hangat, tidak panas sama sekali
sebutir telur
susu, telur, gula dan garam
kita membuat ini
dan lalu satu paket ragi
lekas ini didiamkan selama 5 menit
mari tambahkan tepung
ini adalah tepung serba guna
satu,
dua, tiga

Portuguese: 
a manteiga está quente agora
Vou adicionar um copo de leite,
duas colheradas de açúcar
e meia de sal
Agora mexemos até que tenha se dissolvido
está morno, mas não muito quente
Um ovo
Leite, ovos, açúcar e sal
Mexemos isso
e adicionamos um pacotinho de fermento
deixe descansar por cinco minutos
Vamos por farinha
esta é farinha de trigo
Uma,
duas, três xícaras

Russian: 
Итак, это масло горячее
Я собираюсь добавить одну чашку молока.
Две столовые ложки сахара.
Половина чайной ложки соли.
Размешайте, пока весь сахар не растворится хорошо.
Это тепло, совсем не жарко
Одно яйцо.
Молоко, яйцо, сахар и соль.
Мы делаем это.
А потом один пакет дрожжей.
Оставьте на пять минут
Давайте добавим муку.
Это универсальная мука.
Один,
два три.

Spanish: 
Por lo tanto, esta es la mantequilla derretida.
Voy a añadir una taza de leche.
Dos cucharadas de azúcar.
La mitad de una cucharadita de sal.
Remover hasta que toda la azúcar se disuelva muy bien.
Esta es tibia, no caliente.
Un huevo.
Leche, huevo, azúcar y sal.
hacemos esto
agregamos un paquete de levadura.
Dejar reposar durante cinco minutos.
Vamos a añadir la harina.
Esta es harina multiuso.
uno,
dos, tres.

Polish: 
Masło jest gorące.
Dodam szklankę mleka.
Dwie łyżki cukru
Pół łyżeczki soli.
Mieszam do całkowitego rozpuszczenia cukru
Teraz jest letnie, już nie gorące.
Jedno jajo.
Mleko, jajo, cukier i sól.
Robimy tak.
I następnie paczka drożdży suchych.
Odstawić na pięć minut.
Dodamy teraz mąkę.
To jest zwykła pszenna mąka.
Jedna,
dwie, trzy szklanki.

French: 
Donc, le beurre est chaud maintenant.
Je vais ajouter une tasse de lait (240ml).
Deux cuillères à soupe de sucre.
Une demi-cuillère à café de sel.
Remuer jusqu'à ce que tout le sucre soit bien dissous.
C'est tiède, pas chaud du tout.
Un oeuf.
Le lait, l'oeuf, le sucre et le sel.
On fait ça.
Et puis un paquet de levure.
Laisser reposer cinq minutes.
Ajoutons la farine.
C'est de la farine tout usage.
Un,
deux, trois.

German: 
Also, diese Butter ist jetzt heiß.
Ich füge eine Tasse Milch hinzu.
Zwei Esslöffel Zucker.
Ein halber Teelöffel Salz.
Umrühren bis der ganze Zucker sich aufgelöst hat.
Das ist lauwarm, garnicht heiß.
Ein Ei.
Milch, Ei, Zucker, und Salz.
So machen wir das.
Und dann eine Packung Germ/Hefe.
Lasst es fünf Minuten stehen.
Jetzt geben wir Mehl dazu.
Das ist Allzweckmehl.
Eins,
zwei, drei.

English: 
So, this butter is hot now.
I'm going to add one cup milk.
Two tablespoons sugar.
Half a teaspoon salt.
Stir until all sugar is well dissolved.
This is lukewarm, not hot at all.
One egg.
Milk, egg, sugar, and salt.
We make this.
And then one package yeast.
Let it sit for five minutes.
Let's add flour.
This is all-purpose flour.
One,
two, three.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, το βούτυρο είναι καυτό τώρα.
Θα προσθέσω μια κούπα γάλα.
Δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη.
Μισή κουταλιά του γλυκού αλάτι.
Ανακατέψτε μέχρι να λιώσει καλά η ζάχαρη.
Αυτό είναι χλιαρό, δεν καίει πολύ.
Ένα αυγό.
Γάλα, αυγό, ζάχαρη και αλάτι.
Φτιάχνουμε αυτό.
Και ένα φακελάκι μαγιά.
Αφήστε το να κάτσει για πέντε λεπτά.
Ας προσθέσουμε αλεύρι.
Αυτό είναι αλεύρι για όλες τις χρήσεις.
Ένα,
δύο, τρία.

Modern Greek (1453-): 
ανακατέψτε το.
Δεν χρειαζόμαστε κάποιον άλλο ειδικό εξοπλισμό.
Χρησιμοποιώντας μόνο την κατσαρόλα και προσθέστε το,
ανακατέψτε το έτσι.
Τα ρολάκια ψωμιού μου, φτιάξατε,
αλήθεια με εντυπωσιάσατε.
Μερικοί απο εσάς τα κάνατε με ρολάκια κανέλας
και πρόσθεσαν κάποια επικάλυψη.
Και μέσα, έβαλαν
κάτι γλυκό, ξέρετε, Nutella.
Και πάντα έχετε τόσο πολλές ιδέες.
Την μυρωδιά της μαγιάς μπορώ να μυρίσω.
Θα το αφήσουμε να φουσκώσει για μια ώρα ή μιάμιση ώρα
μέχρι να διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, ξέρετε, διάφανη μεμβράνη.
Έχω το καπάκι μου που χωράει.
Το πόσο γρήγορα θα φουσκώσει εξαρτάται απο την θερμοκρασία του δωματίου
και επίσης την μαγιά σας.

Dutch: 
Mix het
We hebben geen speciale apparatuur nodig.
Gebruik gewoon je kom en voeg alles toe,
Mix het door, zoals dit
Mijn broodrollen, die jullie maken,
ik ben onder de indruk
Sommige van jullie maakte er kaneel-rollen van
en voegde een andere coating toe
En binnenin stopte ze iets
Zoals iets zoets, Nutella bijvoorbeeld.
En toen, jullie hebben altijd zo veel ideeën.
Ik kan de gist ruiken.
We gaan het laten reizen voor 1 tot 1,5 uur
totdat het zich in hoeveelheid heeft verdubbelt.
Je kan bijvoorbeeld huishoudfolie gebruiken.
Ik heb een passende deksel.
Hoe snel het reist, hangt af van de omgevinstemperatuur
en ook de gist

Spanish: 
Revolvemos
No necesitamos ningún equipo especial.
Usando solo su olla y solo lo añadimos,
mezclarlo juntos de esta manera.
Mis rollos de pan, ustedes harán.
realmente ustedes me impresionan
Algunos de ustedes ha hecho esto con los rollos de canela
y añadieron algún otro recubrimiento.
Incluso poner algo en el interior,
como algunas cosas dulces, ya sabes, Nutella.
Y entonces, siempre tienen tantas ideas.
Puedo oler el sabor de la levadura que esta en el interior
Vamos a dejar que repose alrededor de una hora o 1 1/2 hora
hasta que crezca el doble de su tamaño
Se puede utilizar, ya sabes, una envoltura de plástico.
Tengo mi tapa especial para esto.
La velocidad con que se elevará depende de la temperatura ambiente
y también la levadura.

Hungarian: 
keverje.
Nem kell más
mint egy speciális berendezés.
Használata csak a pot, és majd csak hozzá,
keverjük össze, mint ez.
Saját zsemlét, ti így,
Tényleg srácok hatással volt rám.
Néhány srácok tette ezt
néhány fahéjas
és hozzáadott néhány más bevonattal.
És belül, még akkor is fel valamit
mint valami édesség, tudod, Nutella.
És akkor mindig annyi
ötletek srácok.
Az élesztő íz belsejében Érzem.
Fogunk kelesztjük
körülbelül egy órát, vagy 1 1/2 óra
amíg megy, hogy tetszik
bővíteni a dupla méretű.
Használhatja, tudod, műanyag csomagolást.
Ott van a fedél, amely ebbe.
Milyen gyorsan emelkedik függ
A szobahőmérséklet
valamint az élesztő.

Indonesian: 
aduk ini
kita tidak membutuhkan alat spesial yang lain
hanya dengan menggunakan pot dan lalu menambahkannya
campur ini menjadi satu seperti ini
adonan roti gulung saya, kalian sedang membuat,
saya serius, kalian membuat saya terpukau
beberapa dari kalian membuat ini dengan beberapa roti gulung kayu manis
dan mereka menambahkan beberapa lapisan pelapis
dan didalamnya, mereka bahkan menambahkan sesuatu
seperti beberapa benda manis, kamu tahu, nutella.
dan lalu, selalu banyak idea lainnya yang kalian punya
rasa ragi yang didalamnya, saya bisa mencium baunya
kita akan membiarkan ini mengembang sekitar satu jam atau satu setengah jam
sampai ini menjadi kembang 2 kali lipat ukurannya
anda bisa menggunakan, kamu tahu, plastik pembungkus
Saya punya penutup yang cocok untuk ini
seberapa cepat ini mengembang tergantung dari suhu ruangan
dan juga ragi anda

German: 
Mischen.
Wir brauchen sonst keine speziellen Utensilien.
Verwendet einfach euren Topf und dann gebt das dazu,
und einfach so mischen.
Meine Brötchen, die ihr gemacht habt,
ihr habt mich wirklich beeindruckt.
Einige von euch haben Zimtschnecken daraus gemacht
und auch noch einige andere Garnierungen.
Und innen, die Leute haben sogar
süßes Zeug reingepackt, sowie Nutella.
Und dann habt ihr immer so viele Ideen.
Ich kann die Germ schon riechen.
Wir lassen es für ungefähr eine oder eineinhalb Stunden gehen
bis es die doppelte Größe angenommen hat.
Ihr könnt Frischhaltefolie verwenden.
Ich habe einen Deckel der drauf passt.
Wir schnell der Teig geht kommt auf die Zimmertemperatur an
und auch auf die Germ.

Turkish: 
Karıştırın.
Başka herhangi bir özel alete ihtiyacımız yok.
Sadece karıştırma kabınızı kullanın ve ekleyin,
Bu gibi karıştırın.
Benim bread rolls (ekmek ruloları), yaparak
Gerçekten beni etkilediniz.
Bazılarınız bunu tarçınla yapmış.
ve bazıları başka kaplamalar eklediler.
Ve hatta içlerine bile bir şeyler koydular.
bazı tatlı şeyler gibi, mesela nutella.
Her zaman sizlerin birçok fikri oluyor.
Unun içindeki mayanın kokusunu alabiliyorum.
1, 1 buçuk saatliğine kabarması için bırakıyoruz.
Yaklaşık 2 katına gelene kadar.
Siz, streç film vs. kullanabilirsiniz.
Bunu sığdırmak için benim kapağım var.
Ne kadar hızlı yükseleceği 
oda sıcaklığına
ve ayrıca mayaya bağlıdır.

Vietnamese: 
Trộn đều
Chúng ta không cần phải dùng thiết bị đặc biệt gì đâu
Chỉ cần dùng cái tô khuấy rồi thêm nguyên liệu thôi
Trộn tất cả với nhau như thế này nhé
Cái công thức bánh mì của tôi ấy, có nhiều bạn
làm tôi rất ấn tượng đấy
Có nhiều bạn thì làm cái này với bánh mì quế
Và họ cho thêm các lớp phủ khác
Bên trong thì cho các thứ như là
các thứ ngọt ấy, giống như Nutella
Kiểu, các bạn luôn có quá chừng ý tưởng ấy mà
Tôi có thể ngửi thấy mùi men bánh mì bên trong này
Chúng ta sẽ để cho nó lên men trong vòng 1 tiếng hay 1 tiếng rưỡi nha
Cho đến khi mà nó nở to lên gấp đôi
Bạn có thể dùng giấy kính bọc đồ ăn
Nhưng mà tôi có cái nắp này vừa nè
Nó lên men (nở to) còn tuỳ thuộc vào nhiệt độ phòng nữa nha
Tuỳ vào men nở của bạn nữa

English: 
mix this.
We don't need any other
like a special equipment.
Using just your pot and then just add it,
mix it together like this.
My bread rolls, you guys are making,
really you guys impressed me.
Some of you guys made this
with some cinnamon rolls
and they added some other coating.
And inside, they even put something
like some sweet stuff, you know, Nutella.
And then, always so many
ideas you guys have.
The yeast flavor inside I can smell.
We're going to let it rise for
around one hour or 1 1/2 hour
until it goes to like
expand to double size.
You can use, you know, plastic wrap.
I have my lid to fit this.
How fast it rises depends
on the room temperature
and also your yeast.

German: 
gut umrühren!
Wir brauchen keine besonderen Geräte.
Benutz den Top und füg es einfach hinzu.
Gut umrühren, so wie ich.
Übrigens, das Gebäck, was ihr macht..
Ihr habt mich wirklich beeindruckt!
Manche von euch haben es mit Zimt,
andere mit anderer ummantelung gemacht.
und manche haben sogar etwas rein gefüllt.
Süßes, zum Beispiel Nutella.
Ihr habt immer so viele Ideen.
Ich kann den Hefe Geruch riechen.
Jetzt lassen wir es für eine, bis anderthalb Stunden wachsen.
Solange, bis es doppelt so groß ist.
Du kannst Frischhalte folie dafür benutzen,
aber ich habe meinen Deckel, der darauf passt.
Wie schnell es wächst kommt auf die Zimmertemperatur an.
Und außerdem auf eure Hefe.

Chinese: 
攪拌
我們不需要其他的特殊用具
用你的鍋子然後把東西加進去
全部攪拌就像這樣
我的麵包捲，你們有在做
真的讓我印象深刻
有一些人用這個食譜做了肉桂捲
他們加了一些別的糖汁覆蓋上去
他們在麵包捲裡面也放了東西
像是一些甜的，Nutella(能多益)
大家都有好多創意的點子
我能聞到裡面酵母的味道
我們要讓它發酵約一個小時或一個半小時
直到它膨脹到兩倍大
你可以用保鮮膜
我有一個鍋蓋剛好可以蓋起來
它發酵的速度決定於室內溫度
還有你的酵母

Polish: 
Mieszamy.
Nie potrzeba żadnego specjalnego sprzętu
Wystarczy rondel i dodajemy składniki
i mieszamy w ten sposób
Moje bułki, które robicie
Kochani, jestem pod wrażeniem.
Niektórzy z was zrobili je z cynamonem
i inną posypką
DO tego dodali nadzienie
Jakieś słodkości, na przykład Nutellę.
Tyle macie przeróżnych pomysłów.
Czuję w środku zapach drożdży.
Pozostawimy ciasto do wyrośnięcia na godzinę do półtorej.
Aż podwoi objętość.
Możecie przykryć folią spożywczą.
Ja użyję przykrywki.
Tempo rozrostu będzie zależeć od temperatury otoczenia
I od jakości drożdży także.

Portuguese: 
Agora mexemos
Não é necessário nenhum equipamento especial
Só coloque a farinha na tigela
e mexa assim
Pessoal, vocês andaram fazendo meus rolinhos de pão
e me impressionaram
alguns de vocês colocaram canela
ou outras coberturas
e dentro puseram outras coisas
recheios doces, sabe, como Nutella
Vocês tem sempre tantas idéias boas
já posso sentir o cheiro do fermento
Vamos deixar isso fermentar de uma a uma hora e meia
ou até que duplique seu tamanho
você pode tampar a massa com plástico filme
mas eu tenho esta tampa
o tempo que a massa leva pra crescer depende da temperatura
e também do seu tipo de fermento

Norwegian: 
Bland dette.
Vi trenger ikke spesielt utstyr til dette.
Bare bruk en bolle og legg til røren
og bland det sammen slik.
Brød-rullene mine, som dere lager,
dere imponerte meg virkelig.
Noen av dere lagde det med kanelboller
og la til andre typer melis.
Og inni la de til andre ting
som søte ting, du vet, Nutella.
Og så, dere har alltid så mange ideer.
Jeg kjenner gjær-lukten inni.
Vi lar det heve i en time eller halvannen
til den er dobbelt så stor.
Du kan bruke plastfolie.
Jeg bruker et grytelokk.
Hvor raskt det hever seg kommer ann på romtempraturen
og gjæren du bruker.

Malay (macrolanguage): 
kacaukan
kita tidak memerlukan alatan khas
hanya gunakan mangkuk dan masukkan
campurkan adunan seperti ini
roti gulung saya, anda akan cuba
anda telah menarik perhatian saya
ada dia anatara kamu yang membuat resepi ini dengan kulit kayu manis
dan mereka menambahkan bahan lain
di dalamnya mereka meletakkan sesuatu
macam benda manis,awak tahu,Nutella
kemudian, selalunya banyak idea yang anda ada
bau yis didalam saya boleh bau
kita akan membiarkannya mengembang selama 1 jam atau satu setengah jam
sampai ia mengembang dua kali ganda
awak boleh menggunakan , awak tahu, palstik wrap
saya menggunakan tutup periuk untuk menutup adunan ini
berapa lama ia mengembang adalah bergantung kepada suhu bilik
dan juga yis anda

Russian: 
смешайте это.
Нам не нужно специальное оборудование
Используйте только свою чашку, а затем просто добавьте его
смешать его вместе.
Мои булочки, вы, ребята, делаете,
Вы действительно впечатлили меня
Некоторые из вас, ребята сделали булочки с корицей
и они добавили какое-то другое покрытие.
А внутри, они даже положили что-то
ну, знаешь, Нутелла
И потом, всегда так много идей у ​​вас, ребята.
Я чувствую запах дрожжевого аромата
Мы собираемся дать ему подняться на
около одного часа или полутора часа
до тех пор, пока он не увеличится до двойного размера
Вы можете использовать пластиковую упаковку
У меня есть крышка, чтобы соответствовать этому
Как быстро он поднимается, зависит от комнатной температуры
а также ваши дрожжи.

French: 
Mélanger.
On n'a pas besoin d'ustensile spécial.
En utilisant simplement votre saladier, ajouter
et mélanger comme ça.
Mes petits pains, quand vous en faites,
vraiment vous m'impressionnez.
Certains d'entre on fait des roulés à la cannelle,
et vous avez ajouté des enrobages.
Et à l'intérieur, ils ont même mis quelque chose
comme des trucs sucrés, vous savez, du Nutella.
Vous avez toujours tellement d'idées.
L'odeur de levure à l'intérieur,  je peux la sentir.
Nous allons laisser lever pendant
environ 1 heure ou 1 heure et demi.
jusqu'à ce gonfle le double de taille.
Vous pouvez utiliser, vous savez, du film étirable.
J'ai mon couvercle qui va dessus.
La vitesse à laquelle ça gonfle, 
dépend de la température ambiante
et aussi de votre levure.

Portuguese: 
Misture tudo.
Nós não precisamos de nenhum equipamento especial.
Usando apenas o sua vasilha e depois apenas adicione,
misture tudo assim.
Minha mão circula, vocês estão fazendo,
realmente vocês me impressionaram.
Alguns de vocês fizeram com rolos de canela.
e eles adicionaram outros recheios.
E por dentro, eles até colocam algo
como uma coisa doce, sabe, Nutella.
E então, sempre vocês tem tantas idéias.
O sabor do fermento dentro eu posso sentir o cheiro.
Vamos deixar crescer por cerca de uma hora ou uma hora e meia.
até expandir, dobrando o tamanho.
Você pode usar, você sabe, plástico.
Eu tenho a minha tampa para encaixar.
Quão rápido ele incha, depende da temperatura ambiente.
e também do fermento.

Arabic: 
ثم نخلط
نحن لسنا بحاجة أي شيء آخر
مثل معدات خاصة.
فقط باستخدام وعاء وبعد ذلك فقط إضافته،
مزجها معا مثل هذا.
لفافات الخبز التي صنعتوموها
حقا أثارت إعجابي يا رفاق
البعض منكم حضرها بالفافات القرفة
وأضافو القليل من التغطية الحلوة
وفي الداخل، حتى أنها وضعت شيئا
مثل بعض الأشياء الحلوة، كما تعلمون، نوتيلا.
وبعد ذلك، لديكم الكثير من الأفكار
أستطيع شم رائحة الخميرة داخل العجين
سنتركها تختمر ل
حوالي ساعة واحدة أو 1 1/2 ساعة
حتى يتضاعف حجمها
يمكنكم استخدام الاغطية البلاستيكية.
لدي غطاء  لتناسب هذا الوعاء
سرعة التخمر تعتمد على 
على درجة حرارة الغرفة
وكذلك الخميرة الخاصة بك.

Korean: 
잘 섞으세요.
특별한 기구가 따로 필요없죠,
냄비를 사용해서 재료를 넣고
함께 섞으면되죠.
여러분중 제 롤빵 만드신분들께선
저를 깜짝 놀라게 했죠.
어떤분들은 계피롤빵을 만들었고
어떤분들은 다른 종류의 가루를 사용하셨고
어떤분들은 다른종류의 소를 넣었죠.
누텔라같은 달콤한 소를 넣는가하면
아주 많고 좋은 아이디어를 보여주었죠.
이스트 향을 느낄수있네요.
약 1시간 또는 1시간 30븐동안 부풀게 두세요.
반죽이 두배로 올라올때까지
비닐랩으로 덮어도 되지만
여기에 맞는 뚜껑이 있어요.
반죽이 얼마나 빨리 부푸는가는 실내 온도나
이스트에 달렸지요.

Italian: 
Mescoliamolo.
Non abbiamo affatto bisogno di alcuna attrezzatura particolare.
Usiamo giusto una ciotola, versiamo e
mescoliamo tutto insieme in questo modo.
Le vostre versioni della mia ricetta
mi hanno coplpito molto.
Alcuni di voi ne hanno fatto dei cinnamon rolls.
aggiungendo altre coperture
E all'interno hanno addirittura messo qualcosa
come ad esempio farciture dolci, sapete, come la Nutella.
Avete avuto davvero tantissime idee.
Riesco a sentire l'aroma del lievito
Dobbiamo lasciar lievitare l'impasto per circa un'ora o un'ora e mezza.
fino a quando raddoppierà di volume.
Potete usare della pellicola
Ma io userò un coperchio
Quanto impiegherà dipenderà dalla temperatura
e anche dal lievito

French: 
Ouvert, oh, regardez ça !
Wow, c'est un peu chaud ici.
Donc, faire dégonfler.
Ce que nous recherchons
c'est est une pâte molle et lisse.
Je vais couvrir encore,
et une fois de plus,
laisser reposer jusqu'à ce que le
la pâte est le double de taille.
Il a fallu 40 minutes pour qu'elle double.
Wow, regardez ça.
Oh mon Dieu, si bon ~ hein ? comme un ballon !
J'adore cette odeur de levure.
Ok, dégonfler.
très doux et lisse.

Italian: 
Apriamo, oddio, guardate!
Wow, è caldo qui dentro
Quindi, sgonfiamolo
Quello che stiamo cercando di fare è un impasto morbido e liscio
Devo coprirlo un'altra volta
Lasciamolo riposare finché raddoppia
Ha impiegato 40 minuti a raddoppiare
Wow, guardate!
Oh mio dio, bello eh? Come un palloncino!
Amo questo profumo di lievito.
Ok, sgonfiamolo.
molto morbido e liscio.

Chinese: 
打開，哇，你看看這個！
哇，這裡有點溫溫的
現在放氣
我們想要的是柔軟和平滑的麵團
我要再把這個蓋起來一次，然後再
讓它發酵直到麵團變成兩倍大
我花了四十分鐘讓它發酵成兩倍
哇，看看這個
我的天呀，很棒對吧？
像一顆氣球！
我愛這個酵母的味道
好，現在放氣
很柔軟又平滑

Spanish: 
Abrimos, Oh, miren esto!
Wow, hay un poco de calor.
Por lo tanto, se desinfla.
Lo que estamos buscando es una masa suave y lisa.
Voy a cubrir este nuevo y una vez más,
se deja reposar hasta que la masa se duplique su tamaño.
Se tardó 40 minutos para que doble su tamaño.
Wow, miren esto.
Oh dios mio, muy bien~ eh? como un globo!
Me encanta el olor a levadura.
Ok, desinflamos.
muy suave y lisa.

Portuguese: 
Abra, oh meu, olha isso!
Uau, aqui esta um pouco quente.
Então, tire o ar.
O que nós estamos procurando é uma massa macia e suave.
Eu vou cobrir novamente, mais uma vez,
Deixe descansar até a massa ter o dobro do tamanho.
Demorou 40 minutos para dobrar de tamanho.
Uau, olhe isso.
Oh meu Deus, tão bom, né? como um balão!
Eu amo esse cheiro de fermento.
Ok, retire o ar .
muito macia e suave.

Indonesian: 
buka, oh, lihat ini!
wow, sedikit hangat di sini
jadi, kempiskan kembali
apa yang kita cari adalah adonan yang lembut dan halus
saya akan menutup ini lagi dan satu kali lagi
diamkan ini sampai adonan menjadi dua kali lipat ukurannya
ini memakan 40 menit untuk menjadi dua kali lipat
wow, lihat ini
oh ya Tuhan, sangat bagus¬ eh? sepeti balon!
Saya suka bau ragi ini.
Okay, kempiskan
Sangat lembut dan halus

Dutch: 
Open, oh mijn.. zie dit!
Wow, zelfs een beetje warm hier.
Dus, lucht eruit.
Wat we willen is een zacht en soepel deeg.
Ik dek dit nogmaals af,
en laat het reizen tot het deeg zich in hoeveelheid heeft verdubbelt.
Het kostte 40 minuten om het zich te laten verdubbelen.
Wow, zie dit.
Oh mijn God, zo goed, he? Net als een ballon!
Ik hou van deze gist geur.
Okay, lucht eruit.
Heel zacht en soepel.

Polish: 
Odkrywam i patrzcie na to!
Ojej, jakie ciepłe.
Odpowietrzam.
Otrzymać powinniśmy miękkie i gładkie ciasto.
Ponownie przykryję i jeszcze raz
zostawię do wyrośnięcia.
Podwojenie objętości zajęło teraz 40 minut.
Jej, patrzcie tylko.
Rany boskie, ale dobre! Jak balon.
Uwielbiam ten drożdżowy zapach.
Dobra, odpowietrzam.
Jest bardzo miękkie i gładkie.

Korean: 
뚜껑을 열어요, 오마이!
와~ 여기가 약간 따뜻하네요.
공기를 빼주세요.
부드럽고 매끈한 반죽이 바로 우리가 원하는 것이죠.
뚜껑을 닫고 한번더
반죽이 두배로 부풀때까지 두세요.
약 40분 걸렸어요.
여기좀 보세요, 와!
풍선같네요.
저는 이 이스트향을 정말 좋아해요.
네, 공기를 빼세요.
부드럽고 매끈하죠.

Russian: 
Открой, о боже, посмотри на это!
Ничего себе, немного тепло.
Перемешать
То, что нам нужно это мягкое и гладкое тесто
Я собираюсь накрыть это ещё раз,
оставьте до тех пор, пока оно вновь не увеличится в два раза
Прошло 40 минут для того, чтобы удвоился размер
Ничего себе, посмотрите на это.
Боже мой, так хорошо ~ а? как воздушный шар!
Я люблю этот запах дрожжей.
Хорошо, перемешаем
очень мягкой и гладкий.

German: 
Öffnen, und Oh! guck dir das an!
Wow, es ist etwas warm. (exotherme Reaktion)
Nun zusammen falten!
Was wir wollen ist ein weicher und samter Teig.
Ein mal werd ich es noch bedecken,
Nun lass es wieder ruhen, bis es nochmal das doppelte Volumen hat.
Mein Teig hat 40 Minuten für das doppelte Volumen gebraucht.
Wow, guck dir das an!
Oh mein Gott, so gut, oder? Wie ein Ballon
Ich liebe diesen Hefe Geruch
Gut, Zusammenfalten.
Sehr weich und samtig.

Turkish: 
Açalım, amanıın, şuna bak!
Vay, burası hala biraz sıcak.
Hadi söndürelim.
Aradığımız şey
Yumuşak ve pürüzsüz bir hamur.
Üstünü kapatıyorum.
ve bir kez daha, kabarması için
hamurun boyutunun 2 katına gelene  kadar bekliyorum.
Bu sefer 2 katına ulaşması 40 dakika sürdü.
Vayyy, şuna bak.
Aman yarabbim, çok iyi ~ ha? Bir balon gibi!
Bu maya kokusunu seviyorum.
Tamam, Söndür.
Çok yumuşak ve pürüzsüz.

English: 
Open, oh my, look at this!
Wow, a little warm here.
So, deflate.
What we are looking for
is soft and smooth dough.
I'm going to cover this
again and one more time,
let it sit until the
dough is double in size.
It took 40 minutes for it to double size.
Wow, look at this.
Oh my God, so good~ eh? like a balloon!
I love this yeast smell.
Okay, deflate.
very soft and smooth.

German: 
Aufmachen, meine Güte, seht euch das an!
Wow, es ist ein bisschen warm.
Und jetzt die Luft herauslassen.
Was wir wollen ist ein weicher und glatter Teig.
Ich decke das noch einmal zu und noch einmal
lassen wir den Teig gehen bis er doppelt so groß ist.
Es hat 40 Minuten gedauert bis er doppelt so groß wurde.
Wow, seht euch das an.
Oh mein Gott, so gut, oder? Wie ein Ballon!
Ich liebe diesen Germgeruch.
Okay, die Luft rauslassen.
Sehr weich und glatt.

Arabic: 
نفتح  ،واو انظرو إلى هذا!
دافئ قليلا هنا.
نفرغ الهواء من العجين
ما نبحث عنه
هو عجينة لينة وناعمة.
سأغطيه مجددا وسأتركه يختمر لمرة أخرى
اتركه حتى
العجين هو ضعف في حجم.
استغرق الأمر 40 دقيقة لذلك إلى مضاعفة حجم.
نجاح باهر، والنظر في هذا.
يا إلهي، جيدة جدا ~ إيه؟ مثل البالون!
أنا أحب هذا الخميرة رائحة.
حسنا، فرغ.
لينة جدا وسلس.

Vietnamese: 
Mở ra nào, êhhhhh, nhìn nè!
Wow, hơi ấm ấm ở đây nè
Rồi, làm xẹp xuống
Chúng ta phải làm sao cho bột mềm và mịn
Tôi lại đậy nó lại một lần nữa đây
Chờ cho nó nghỉ đến khi bột lại nở to gấp đôi nữa
Mất khoảng 40 phút cho nó nở to gấp đôi
Wow, nhìn này
Oh my God, ngon ha~ hê? Giống bong bóng ha!
Tôi thích cái mùi men này ghê
Okay, làm xẹp xuống nào
Rất mềm và mịn này

Malay (macrolanguage): 
buka,ohh, lihat ini
wow,sedikit sejuk di sini
jadi mengempis
apa yang kita cari ialah doh yang lembut dan licin
saya kan menutup adunan ini sekali lagi
tunggu sehingga doh mengembang dua kali ganda
ia mengambil masa 40 minit untuk mengembang
wow,tenagok ini
omg,sungguh bagus..eh? macam belon
saya suka bau yis ini
okay.. kempiskan
sangat lembut dan licin

Norwegian: 
Åpne, å wow, se på dette!
Wow, litt varmt her.
Og så, la det falle igjen.
Det vi ønsker er en myk og glatt deig.
Jeg kommer til å dekke den til igjen en gang til,
og la det ligge til deigen har doblet i størrelse.
Det tok 40 minutter for deigen å doble i størrelse.
Wow, se på dette.
Å wow, så bra~ eller hva? Som en ballong!
Jeg elsker denne gjærlukten.
Ok. la den falle igjen.
Veldig myk og glatt.

Modern Greek (1453-): 
Ανοίξτε το, ω, δείτε το!
Ουάου, είναι λίγο ζεστά εδώ.
Οπότε, ξεφουσκώστε.
Αυτό που θέλουμε είναι μια μαλακιά και λεία ζύμη.
Θα το καλύψω ξανά και άλλη μια φορά,
θα το αφήσω να κάτσει μέχρι να διπλασιαστεί σε μέγεθος.
Πήρε 40 λεπτά για να διπλασιαστεί.
Ουάου, δείτε το.
Ω Θεέ μου, τόσο καλό~ε? σαν μπαλόνι!
Λατρεύω αυτή τη μυρωδιά μαγιάς.
Εντάξει, ξεφουσκώστε.
πολύ μαλακό και λείο.

Hungarian: 
Nyitott, ó, nézd meg ezt!
Wow, egy kicsit meleg van.
Tehát, kienged.
Mit keresünk
puha és sima tésztát.
Megyek fedezni
újra és még egyszer,
hagyjuk állni, amíg a
tészta dupla méretű.
Beletelt 40 percet, hogy dupla méretű.
Hű, ezt nézd meg.
Istenem, olyan jó ~ eh? mint egy léggömböt!
Imádom ezt az élesztő illata.
Oké, kienged.
nagyon puha és sima.

Portuguese: 
Ah, olha isso!
Uau, está um pouco quente
temos que tirar o ar da massa
queremos uma massa bem macia e suave
Agora vou cobri-la de novo
e deixar ela duplicar de tamanho novamente
para mim, demorou 40 minutos
Uau, olha!
Meu Deus, é tão bom - parece um balão!
Adoro cheiro de fermento
Tiramos o ar novamente
Bem macia

English: 
(dough smacking)
Start with a quarter cup.
Here.
This is 16 almost equal size pieces.
And then make a nice ball.
It's already I see the bubbles, wow.
Plastic wrap and cover this.
Okay and then let's start.

Norwegian: 
(deig smeller)
Start med en kvart kopp.
Her.
Dette er 16 biter i neste lik størrelse.
Deretter lag en fin ball.
Jeg kan allerede se boblene, wow.
Plasfolie og dekk til dette.
Ok, la oss starte.

German: 
(teig klatschen)
Beginn mit 25g!
Hier.
Das sind 16, fast gleiche Stücke.
Nun mach einen schönen Ball.
Es ist bereit, ich kann die Blasen sehen, wow.
Frischhaltefolie, und es bedecken.
Gut! lass uns beginnen!

Russian: 
 
Начните с четверти стакана.
Вот.
Это почти 16 равных частей
А потом сделай хороший мяч
Я уже вижу пузыри, ничего себе.
Пластиковая пленка и накрыть это
Хорошо, а затем давайте начнем.

French: 
(claque de la pâte)
Commencez avec un quart de tasse.
Ici.
Ca fait 16 morceaux de taille à peu près égale.
Et puis faire une belle balle.
Je vois déjà les bulles, wow.
Couvrir avec du film étirable.
D'accord, puis nous allons commencer.

Hungarian: 
(Tészta smacking)
Kezdjük egy negyed csésze.
Itt.
Ez 16 közel azonos méretű darabokra.
Aztán egy szép labdát.
Ez már látom a buborékokat, wow.
Műanyag borítót, és fedezni ezt.
Oké, majd kezdjük.

Portuguese: 
Comece com um quarto de xícara.
Aqui.
São 16 porções quase iguais.
E então faça bolas.
Já vejo as bolhas de ar, uau.
Cubra com plástico.
Ok e depois vamos começar.

Korean: 
(반죽 치는 소리)
1/4컵 정도 밀가루
여기에
크기가 거의 똑같은 16조각 반죽덩어리예요.
다음엔 예쁜 공모양으로 만드세요.
벌써 공기방울이 생겼네요.
비닐랩으로 덮으세요.
이제 시작해보죠.

Portuguese: 
 
Começamos com um quarto de xícara
aqui
Aqui temos 16 pedaços quase iguais
Temos que fazer bolinhas
Uau, já vejo as bolhas
Cubra com um plástico filme
Agora podemos começar

German: 
(Teig klatschen)
Fangt an mit einer Viertel Tasse.
Hier.
Das sind 16 fast gleich große Stücke.
Und dann macht einen schönen Ball.
Ich kann jetzt die Blasen sehen, wow.
Frischhaltefolie und abdecken.
Okay, dann fangen wir an.

Vietnamese: 
(tiếng đập bột)
Bắt đầu với 1/4 cup
Đây này
Đây có 16 miếng gần bằng nhau này
Làm thành từng miếng tròn
Nó khá được này, wow
Lấy giấy kính ra và đậy nó lại
Okay bắt đầu thôi

Turkish: 
(Hamur şapırtısı)
çeyrek fincan ile başlayın.
İşte.
Bu hemen hemen eşit büyüklükte 16 parça.
Güzelce yuvarlayın.
vay, kabarcıklar var.
Streç filmle üstünü kapatın.
Tamam öyleyse başlayalım.

Dutch: 
(deeg valt)
Begin met een kwart cup.
Hier.
Dit zijn 16 stukken, met bijna dezelfde grootte.
En dan maak je een mooie bal.
Ik zie nu al luchtbellen, wow.
Huishoudfolie, en dek het af
Okay, en nu beginnen

Italian: 
(rumore di impasto sbattuto)
Iniziamo con un quarto di tazza.
Qui
Questi sono circa 16 pezzi identici
Facciamone delle palline
Riesco a vedere le bollicine, wow
Pellicola e copriamo
Ok ora iniziamo

Chinese: 
（麵團擊桌的聲音）
先用4分之一杯
這邊
這是16塊幾乎一樣大的麵團
然後搓成一個漂亮的球形
我現在看到這些像泡泡的空隙
用保鮮膜覆蓋其他的
好的，我們開始

Arabic: 
(صفع العجين)
تبدأ مع ربع كوب.
هنا.
هذا هو 16 تساوي تقريبا حجم القطع.
ثم جعل الكرة لطيفة.
انها بالفعل أرى فقاعات، ونجاح باهر.
الاغطية البلاستيكية ويغطي هذا.
حسنا، ثم دعونا نبدأ.

Indonesian: 
(membanting adonan)
mulai dengan 1/4 cangkir
di sini
ini adalah 16 adonan yang ukurannya hampir sama
dan lalu bentuk menjadi adonan bola yang bagus
ini telah, saya melihat gelembung, wow
plastik pembungkus dan bungkus ini
oke dan mari mulai

Spanish: 
(Palmadas a la masa)
Comenzamos con un cuarto de taza
Aquí
estas son 16 piezas del mismo tamaño
y hacemos una bola bonita
Ya esta, veo las burbujas, wow
y cubrimos  con una envoltura de plastico
Estan bien , luego vamos a empezar

Malay (macrolanguage): 
 
mula dengan satu setengah cawan
di sini
ini adalah 16 saiz yang hampir sama
selepas itu jadikan seperti bola
ia dah siap.. saya dapat melihat buih..wow
balutkan dengan palstik wrap
ok dan jom mula

Polish: 
 
Zacznę od ćwiartki.
Proszę.
Wyszło 16 mniej więcej tej samej wielkości kęsów.
Utoczę z nich kulki.
Widzę wyraźne pęcherzyki.
Przykryję folią spożywczą
Okej, zaczynamy.

Modern Greek (1453-): 
(χτύπημα ζύμης)
Αρχίστε με ένα τέταρτο κούπας.
Εδώ.
Αυτά είναι 16 κομμάτια περίπου ίσου μεγέθους.
Και φτιάξτε μια ωραία μπάλα.
Ήδη βλέπω τις φυσαλίδες, ουάου.
Διάφανη μεμβράνη και καλύψτε το.
Εντάξει και ας ξεκινήσουμε.

Portuguese: 
Ok, farinha: espalhe só um pouquinho, assim
e agora começanos a enrolar, a partir do meio
estique para os dois lados
esta tábua está muito seca
fica difícil trabalhar a massa
suas mão devem ir para dirações contrárias
a direira para cima
e a esquerda para baixo
vê?
Agora, temos que ver a tensão
isso tem cerca de 12 polegadas (30cm)
agora levantamos as pontas
e elas se enrolam automáticamente
mas vamos enrolar um pouquinho mais
você tem que realmente apertar o finzinho
Deixamos de lado

Korean: 
약간의 밀가루를 여기에 뿌리고
중심부분부터 시작하세요.
양쪽으로 늘리면서
도마 표면이 너무 건조하면
모양 만들기가 쉽지 않죠.
오른손 왼손을 다른 방향으로
오른손을 윗쪽으로
왼손은 아랫쪽으로
보이죠?
약간 팽팽하게되었죠?
약 12인치 (약 30 cm) 길이인데
이 양끝을 들어올리면
자동적으로 꼬이게되죠.
약간 더 꼬아보세요.
끝부분은 단단히 꼬집어주셔야 돼요.
여기에 두시고

Vietnamese: 
Lấy bột mì nhé, nhưng mà ít thôi và rắc thế này này.
Bắt đầu nhé, khúc chính giữa làm giống thế này
Kéo nó ra hai bên
Cái bề mặt này khô quá
Không có dễ cho bạn tạo hình
Tay phải và tay trái chuyển động theo hai hướng ngược nhau
Tay phái di chuyển lên
Tay trái di chuyển xuống
Thấy không?
Chúng ta sẽ thấy độ xoắn của nó
Cái này dài khoảng 12 inches (30 cm)
Nhấc hai đầu lên
Nó sẽ hơi tự xoắn lại
Nhưng ta sẽ xoắn thêm tí nữa
Ngay chỗ cuối, các bạn phải bóp nó dính lại
Cho nó nằm đây nhé

Chinese: 
拿一些麵粉然後像這樣撒
就可以開始了
從中央開始，像這樣
讓它向兩邊延伸
這個表面太乾
這樣不容易做形狀
你的右手和左手要是不同方向
右手向上
左手向下
了解了嗎？
這樣就能看到拉緊的張力
這個大約12英寸長
然後拉起兩端
他自己就會自動捲起來
不過我們要再把它捲更多一點
在最後面的地方要使勁地把他捏起來
然後放在這邊

Portuguese: 
Então farinha, só um pouquinho de
farinha e polvilhe assim.
E então comece, comece no centro assim.
Espalhe para os dois lados.
Esta superfície está muito seca.
Não é fácil para você dar forma.
Sua mão direita, esquerda, mão, direção diferente.
Então, a mão direita para cima.
Mão esquerda, para baixo.
Vê?
Então nós vamos ver a extensão.
Então, esta em torno de 30 centímetros de comprimento.
e depois levante as duas extremidades.
Automaticamente há uma torção.
mas, vamos torcer um pouco mais.
Na parte final, você precisa realmente apertar.
E depois coloque aqui.

English: 
So flour, just a little
flour and sprinkle like this.
And then start, center
part start like this.
Spread it to both sides.
This surface is too dry.
Not easy for you to make shape.
Your right hand, left
hand, different direction.
So right hand upward.
Left hand, downward.
See?
And then we are going to see the tension.
So this is around the 12 inch long
and then lift this both ends.
Just automatically twist it
but we are going to twist a little more.
End part, you gotta really pinch it.
And then put it here.

Hungarian: 
Tehát liszt, csak egy kicsit
liszt és megszórjuk, mint ez.
És akkor indul el, központja
rész indul, mint ez.
Terjedt el mindkét oldalon.
Ez a felület túl száraz.
Nem könnyű az Ön számára, hogy alakja.
A jobb oldali, bal oldali
kéz, másik irányba.
Tehát jobb felfelé.
Bal kéz, lefelé.
Lát?
És akkor mi lesz, hogy a feszültséget.
Tehát ez az egész 12 inch hosszú
majd emelje ezt mindkét végén.
Csak automatikusan csavarja
de mi lesz a twist egy kicsit.
Vége része, meg kell nagyon csípje meg.
És aztán itt.

Russian: 
просто немного муки и посыпать вот так.
А затем начинаем, центр вот так
Распространите это в обе стороны
Эта поверхность слишком сухая.
Вам не легко придать форму.
Ваша правая рука, левая
рука, в разных направлениях
Так правая рука вверх.
Левая рука, вниз.
Видите?
И тогда мы будем видеть напряженность.
Так что это около 12 дюймов длиной(~30 сантиметров)
а затем поднимите это в обоих концах.
Просто автоматически скручиваются
но мы будем крутить немного больше.
На конце, ты должен действительно зажать его.
А потом кладем его здесь.

German: 
Nimm ein bisschen Mehl und bestreu es, so wie ich.
Jetzt starte am Mittelstück, so:
Jetzt breite es zu beiden Seiten aus.
Mh, die Oberfläche ist zu trocken
Das macht es dir nicht einfach zu formen.
Rechte und linke Hand in andere Richtungen.
Also die Rechte nach oben,
und die Linke nach unten.
Siehst du's?
Dann sehen wir die Spannung.
Also das ist ca 30.48cm lang.
Jetzt beide Enden anheben.
Es dreht sich ganz von selbst,
aber wir drehen es noch etwas mehr.
Die Endstücke musst du etwas zusammen kneifen.
Und pack es hier hin.

Malay (macrolanguage): 
tepung,sedikit sahaja dan taburkan seperti ini
kemudian,mulakan dari tengan seperti ini
gulung dari kedua-dua arah
permukaan ini terlalu kering
bukan senang untuk membuat bentuk
tangan kanan,tangan kiri berlainan arah
jadi tangan kanan ke atas
tangan kiri, ke bawah
nampak?
kemudian kita akan menekankannya
dalam lingkungan 12 inci panjang
kemudian putarkan dari kedua-dua arah
hanya putarkannya secara semulajadi
tapi kita akan memutarkannya sedikit lagi
bahagian akhir,anda harus menekankannya
kemudian letakkan di sini

Italian: 
Perciò, farina, giusto un pochino, spargiamola così
Poi iniziamo, cominciamo prorpio dal centro così
Allungatelo da entrambi i lati
Questa superficie è troppo asciutta
Non risulta facile arrotolarlo
Andate con la vostra mano destra e sinistra in direzioni differenti
Con la destra andate avanti
Con la sinistra indietro
Vedete?
Così riusciremo a vedere la tensione
Ora è lungo circa 12 pollici
e dopo alziamo entrambe le estremità
Si attorciglierà da solo
comunque dobbiamo attorcigliarlo un po' di più.
All'estremità dovete schiacciare bene
Mettiamolo qui

Spanish: 
Entonces la harina, espolvoreamos solo un poco
Y continuación iniciaremos, en el centro de esta manera
Difundirlo a ambos lados.
Esta superficie es demasiada seca.
No es fácil hacer esta forma.
Su mano derecha, mano izquierda, en diferente dirección.
La mano derecha hacia arriba
La mano izquiera, hacia abajo.
Ven?
Y a continuación, vamos a ver la tensión.
Así que esto es alrededor del 12 pulgadas de largo
y luego levantamos ambos extremos
Sólo tienes que girar automáticamente
pero vamos a torcer un poco más.
y pellizcar la punta
Y luego ponerlo aquí.

Polish: 
Podsypię odrobiną mąki, o tak...
I zacznę toczyć, od środka, w ten sposób.
Rozciągając w obie strony.
Ten blat jest za suchy.
Trudno będzie formować.
Prawa ręka i lewa ręką w przeciwne strony
Prawa od siebie
Lewa do siebie.
Widzicie?
Zobaczcie jak się nakręca.
W tej chwili ma jakieś 30cm długości
Uniosę teraz za oba końce
I samo się skręca
ale trochę mu jeszcze pomogę.
Końcówkę trzeba mocno przyszczypnąć.
I odkładamy.

Modern Greek (1453-): 
Οπότε αλεύρι, λίγο αλεύρι και πασπαλίστε έτσι.
Και ξεκινάμε, στο κέντρο ξεκινάμε έτσι.
Απλώστε το και στις δύο πλευρές.
Αν η επιφάνεια είναι πολύ στεγνή.
Δεν είναι εύκολο για σας να φτιάξετε το σχήμα.
Το δεξί σας χέρι, αριστερό χέρι, διαφορετική κατεύθυνση.
Οπότε δεξί χέρι προς τα πάνω.
Αριστερό χέρι, προς τα κάτω.
Βλέπετε?
Και θα δούμε την πίεση.
Οπότε αυτό είναι περίπου 12 ίντσες (30εκ. περίπου)
και σηκώστε το απο τις δύο άκρες.
Και αυτόματα στριφογυρίζει
αλλά θα το στριφογυρίσουμε λίγο ακόμη.
Την άκρη, πρέπει να την τσιμπήσετε.
Και βάλτε το εδώ.

Turkish: 
Biraz un alın ve böyle serpin.
Ardından merkezden aynen bu şekilde başlayın
her iki tarafa da yayıldı.
Bu yüzey çok kurudur.
Şekil yapmak için kolay değil.
Sol elinizle sağ eliniz ters yönde hareket etmeli.
Sağ el yukarıya,
sol el ise aşağıya doğru.
Gördünüz mü?
birazdan gerginliği göreceğiz.
Bu yaklaşık 12 inç kadar.
ÇN:1 inç =2,54 cm
Ardından bu iki ucu kaldırın.
Kendiliğinden kıvrılmasına izin verin,
ama sonra biraz daha kıvırın.
Uç kısmını gerçekten kıstırıverin.
Buraya koyayıım.

Indonesian: 
jadi tepung, hanya sedikit tepung dan taburkan seperti ini
dan lalu mulai, dibagian tengah mulai seperti ini
dioleskan ke dua sisi
lapisan ini sangat kering
tidak mudah untuk anda membentuk bentuknya
tangan kanan anda, tangan kiri, beda arah
jadi tangan kanan ke atas
tangan kiri ke bawah
lihat?
dan lalu kita akan melihat tensi
jadi ini adalah sekitar 12 inci panjangnya
dan lalu diangkat kedua sisi ujungnya
dan otomatis putar ini
tapi kita akan memutarnya menjadi lebih banyak
di bagian akhir, kamu harus mencubit ini
dan lalu letakkan di sini

Arabic: 
لذا الدقيق، فقط قليلا
الدقيق ويرش من هذا القبيل.
وبعد ذلك تبدأ، مركز
جزء تبدأ من هذا القبيل.
انتشر لكلا الجانبين.
هذا السطح جاف جدا.
ليس من السهل بالنسبة لك لجعل الشكل.
يدك اليمنى، غادر
ومن ناحية، اتجاه مختلف.
اليد حتى حق التصاعدي.
اليد اليسرى، والهبوط.
يرى؟
ثم نحن نذهب لرؤية التوتر.
لذلك هذا هو حوالي 12 بوصة طويلة
ثم رفع هذا كلا الطرفين.
فقط تلقائيا تطويعه
ولكن نحن نذهب إلى تطور أكثر من ذلك بقليل.
جزء النهاية، كنت فلدي قرصة حقا.
ثم وضعه هنا.

Norwegian: 
Så mel, bare litt strødd over slik.
Så starter vi, i midten som dette.
Spre det ut på begge sider.
Denne overflaten er for tørr.
Ikke enkelt for deg å forme deigen.
Din høyre hånd, venstre hånd, forskjellige retninger.
Så høyre hånd oppover.
Venstre hånd, nedover.
Se?
Vi kommer til å se en spenning i deigen.
Den er rundt 12 tommer lang
og så løfter du den i begge ender.
Automatisk snurr den slik
men vi kommer til å snurre den litt mer.
Til slutt må du virkelig klype til.
Og legg den til siden.

Dutch: 
Bloem, en besprenkel zoals dit
En dan beginnen. In het midden, begin zo
Spreid het naar beide kanten
Dit oppervlak is te droog
Niet gemakkelijk om de vorm te maken
Jouw rechter hand, en linker hand, verschillende richting
Dus rechter hand naar boven
Linker naar beneden
Zie je?
En dan zien we de spanning
Dit is ongeveer 30,5 cm lang
En dan, pak beide einden vast
Laat het uit zichzelf draaien
Maar we gaan ze meer verdraaien
Het uiteinde, die moei je goed samenknijpen
En leg het hier neer

French: 
On saupoudre avec un peu de farine, comme ça
Et puis commencer par le centre,
comme ça.
Étalez sur les deux côtés.
Cette surface est trop sèche.
Pas facile pour faire la forme.
Votre main droite, et votre main gauche
 vont dans une direction différente
main droite vers le haut
Main gauche, vers le bas.
Vous voyez ?
Nous allons voir la tension.
Ca fait environ 30 centimètres de long
puis soulevez par les extrémités.
Ça s'enroule automatiquement,
mais nous allons tourner un peu plus.
Il faut vraiment pincer le bout.
Et puis le mettre ici.

German: 
Also Mehl, nur ein bisschen Mehl und drüberstreuen.
Und dann fangt an, die Mitte so wie hier.
Streckt es an beiden Enden.
Diese Fläche ist zu trocken.
Nicht einfach so eine Form zu machen.
Die rechte Hand und linke Hand gehen in unterschiedliche Richtungen.
Also die rechte Hand rauf.
Die linke Hand hinunter.
Seht ihr?
Und dann sehen wir die Spannung.
Das ist circa 12 inch (30cm) lang
und dann hebt beide Enden hoch.
Lasst es sich automatisch verdrehen
aber wir drehen es noch ein bisschen mehr.
Das Endstück müsst ihr gut zusammendrücken.
Und dann legt das hierher.

Malay (macrolanguage): 
jadikan mulakan dari tengah seperti ini
buat banyak banyak tali dan putarkannya
lihat.. terputar secara semulajadi
mula dari tengah
lagipun,bila anda membuat ini,
putaran ini, satu berakhir macam ini seperti sedikit besar
bahagian terakhir sungguh kecil seperti berudu
kita tidak mahu bentuk seperti nin
jadi, anda mulakan dengan ini kerana bahangia tengah akan bermula
untuk lipatkannya jadi ia sepatutnya menjadi nipis dari bahagian lain
awak tahu apa yang saya katakan ?

Hungarian: 
Így kezdődik a központban, mint ez.
Hogy sok sok kötelek és csavarja.
Lásd automatikusan csavart.
Kezdje a központtól.
Ellenkező esetben, ha később
hogy ez, ez nem is.
A csavart, mint egy
vége olyan, mint egy hatalmas nagy.
Végződő része valóban
kicsi, mint egy ebihal.
Nem akarjuk, hogy ez a fajta alakzat.
Tehát elkezdi ezt, mert
Ez a központ része lesz
úgy legyenek hajtogatva, hogy legyen
vékonyabb, mint a másik oldalon,
tudod, miről beszélek?

Norwegian: 
Så start i midten igjen.
Lag mange, mange, mange tau og snurr dem.
Se, automatisk snurret.
Start i midten.
Ellers vil den ikke være jevn når du lager den.
Snurren blir veldig stor på den ene siden.
Den andre siden blir liten som et rumpetroll.
Vi vil ikke ha den formen.
Du starter med midten fordi den biten fordi
den vil bli brettet, så den burde være tynnere enn endene,
forstår du hva jeg sier?

Chinese: 
所以，從中央開始，像這樣
做很多很多條，然後把它們捲起來
你看，它會自動捲起來
從中間開始
不然等一下做的時候兩邊會不一樣大小
捲起來後會有一邊非常大
尾端會很小，像一隻蝌蚪
我們不想要那樣的形狀
所以你從中間開始，因為中間的部分
會被折起來，所以應該要比兩邊的還細
你懂我在說什麼嗎？

Portuguese: 
De novo, começamos do centro
faça várias vezes e depois enrole
está vendo? Enrolado
Começe do meio
se não começar do meio, ficará desigual
quando você enrolar, um lado vai ficar gordinho
e a parte do fim vai ficar fininha
não queremos isso
Por isso, começamos do meio
ele deve ser levemente mais fino, porque vai ser dobrado sobre si mesmo
Entendeu? (hehe)

German: 
Wieder in der MItte beginnen.
Mach viele Seile und dreh sie!
Siehst du? Automatisch gedreht.
In der Mitte beginnen,
sonst sind sie später nicht gleichmäßig!
Gedreht ist der eine Teil dann riesig
und der andere ganz klein, so wie eine Kaulquappe.
Wir wollen sie nicht in dieser Form.
Also startest du in der mitte, weil dieser Teil
zusammen geklappt wird. Darum sollte er dünner sein.
Verstehst du?

Turkish: 
Merkezden aynen böyle başlayın.
Birsürü ip yapın ve ardından kıvırın.
Gördünüz mü, kendiliğinden kıvrıldı.
merkezden başlayın.
Aksi takdirde, daha sonra düzgün olmaz
Kıvrımın başlangıç kısmı kocaman olur,
Ama diğer kısım iribaş (kurbağa yavrusu) (gerçekten bu örneği verdi :) gibi minicik oluverir.
Böyle bir şekil istemiyoruz.
Merkezden başlıyoruz çünkü
düzgünce olmasını sağlıyor, bi taraf küçük bi taraf büyük olmuyor.
Ne söylediğimi anladınız mı? :D

Indonesian: 
jadi, mulai dari bagian tengah seperti ini
membuat banyak banyak tali dan putar ini
lihat, otomatis terputar
mulai dari tengah
jikalau tidak, nanti kamu akan membuat ini, dan ini akan menjadi tidak rata
dan putarannya, adalah satu bagian akhir seperti bagian besar
bagian akhir ini adalah sangat kecil seperti kecebong
kita tidak mau ukuran seperti ini
jadi, kamu memulai ini karena ini adalah bagian tengah
yang dilipat jadi ini seharusnya lebih tipis dan bagian lainnya,
kamu mengerti apa yang saya ucapkan?

Modern Greek (1453-): 
Οπότε, αρχίστε απο το κέντρο έτσι.
Φτιάξτε πολλά πολλά σχοινιά και στριφογυρίστε τα.
Βλέπετε, στριφογυρίζει αυτόματα.
Αρχίστε απο το κέντρο.
Αλλιώς, μετά όταν το φτιάξετε, δεν είναι ίσο.
Το στριφογύρισμα είναι σαν η μια πλευρά είναι τεράστια.
Το τέλος είναι πολύ μικρό σαν γυρίνος.
Δεν θέλουμε αυτού του είδους το σχήμα.
Οπότε, ξεκινάτε απο εδώ επειδή το κέντρο
θα διπλωθεί οπότε θα πρέπει να είναι πιο λεπτό απο την άλλη πλευρά,
ξέρετε τι λέω?

Portuguese: 
Então, comece com a mão no centro assim.
Faça muitas cordas e torça. ao longo.
Veja, torcido automaticamente.
Comece pelo centro.
Caso contrário, mais tarde, quando você
fizer, não será o mesmo.
A torção, é para um fim, e com uma importância enorme.
Parte final é realmente fina como um girino.
Nós não queremos esse tipo de forma.
Então, comece assim, porque esta parte do centro vai...
ser dobrada por isso deve ser mais fina que os extremos,
você sabe o que eu estou dizendo?

Arabic: 
لذلك، وتبدأ مع مركز من هذا القبيل.
جعل العديد من العديد من الحبال وتطويعه.
ترى، الملتوية تلقائيا.
نبدأ من المركز.
خلاف ذلك، في وقت لاحق عند
جعل هذا، انها ليست حتى.
الملتوية، هو مثل واحد
نهاية يشبه الضخم الكبير.
إنهاء الجزء هو حقا
صغيرة مثل الشرغوف.
نحن لا نريد لهذا النوع من شكل.
لذلك، عليك أن تبدأ هذا واحد ل
هذا جزء يسير وسط
أن تكون مطوية لذلك يجب أن يكون
أرق من الجانب الآخر،
أنت تعرف ما أقوله؟

Russian: 
Итак, начнем с центра, вот так
Сделайте много много веревочек и скрутить их
Смотрите, автоматически скручены.
Начните с центра.
В противном случае, позже, когда вы
сделаете это, оно будет не таким.
Скрученный, один конец большой огромный.
Завершающая часть действительно
маленькая, как головастик.
Мы не хотим, чтобы была такая форма.
Итак, вы начинаете здесь, потому что
это центральная часть
нужно чтобы с центре было немного тоньше чем по краям
ты знаешь, о чем я говорю?

Dutch: 
Dus, begin in het midden zoals hier
Maak heel veel strengen, en draai ze
Zie je, het verdraait vanzelf
Start in het midden
Anders wordt het niet gelijk
Anders wordt het heel groot
Het uiteinde is als een kikkervisje
We willen niet die vorm
Dus je begint met deze, het middenstuk gaat
gevouwen worden, dus het moet dunner zijn als de andere kant
Snap je wat ik bedoel?

English: 
So, start with the center like this.
Make many many ropes and twist it.
See, automatically twisted.
Start from the center.
Otherwise, later when you
make this, it's not even.
The twisted, is like one
end is like a big huge.
Ending part is really
small like a tadpole.
We don't want to that kind of a shape.
So, you start this one because
this center part is going
to be folded so it should be
thinner than the other side,
you know what I'm saying?

German: 
Also, fangt mit der Mitte so an.
Macht viele, viele Stricke und dreht sie.
Seht ihr, automatisch eingedreht.
Fangt in der Mitte an.
Wenn ihr das sonst später macht werden sie nicht gleich.
Beim Drehen werden dann die Enden ungleich, eines riesig
und das andere klein wie eine Kaulquappe.
So eine Form wollen wir nicht machen.
Also fangt ihr so an weil die Mitte
gefaltet wird, also sollte sie dünner als die andere Seite sein,
versteht ihr?

French: 
Alors, commencez par le centre comme ça.
Faites beaucoup, beaucoup de cordes et tordez les.
Vous voyez, ça s'enroule tout seul.
Commencez par le centre.
Sinon, après, ça ne sera pas uniforme.
La torsade aura un côté enorme
et l'autre bout tout petit, comme un têtard.
On ne veut pas ce genre de forme.
Donc, vous commencez ici parce que le centre
va être plié, donc il doit être plus fin que les bouts,
vous voyez ce que je veux dire ?

Polish: 
Znowu, zaczynamy od środka
Toczymy sznurki i skręcamy.
Widzicie, same się skręcają.
Od środka
Inaczej nie będą równe.
Z jednej strony wyjdą wielkie
A końcówka będzie mała, jak kijanka.
Nie o taki kształt chodzi.
Więc trzeba zacząć od środka, bo na środku będzie złożenie
wiec powinien być nieco cieńszy od końcówek
Wiecie, o co chodzi?

Italian: 
Perciò, inziamo dal centro in questo modo
Facciamone tante tante corde e attorcigliamole
Vedete, si attorciglia da solo
Iniziate dal centro
Altrimenti se non farete così non sarà uniforme
La ciambella verrà grande da un lato
e piccolissima dall'altro come un girino.
Non vogliamo che abbia questa forma.
Perciò iniziamo dal centro proprio perché la parte centrale
si piegherà, per questo deve essere più sottile rispetto al resto.
Capite il senso di ciò che dico?

Korean: 
이렇게 중심부분으로부터 시작해서
많은 밧줄들을 만들고 꼬으세요!
자동으로 꼬아지죠?
중심부분으로부터 시작하세요.
그렇지 않으면 굵기가 일정하지않게 되죠.
한쪽부분이 더 굵게되면
다른 한쪽은 가늘어 올챙이 모양이 되죠.
그런 모양을 우린 원치 않죠.
중심부분으로부터 시작하게되면
접어지는 그부분이 다른쪽보다 가늘어야되죠.
제가 하는말 이해하시죠?

Vietnamese: 
Đó, bắt đầu ngay chỗ giữa
Làm thành nhiều nhiều sợi và xoắn nó lại
Thấy không, nó tự xoắn lại chút xíu đó
Cứ bắt đầu ngay giữa
Nếu không thì chút xíu nữa bạn làm cái này, nó không đều nhau đâu
Chỗ xoắn ấy, giống kiểu 1 đầu thì quá to
Đầu kia thì bé xíu, sẽ giống con nòng nọc đó
Chúng ta không muốn bánh donut giống vậy đâu
Thế nhé, cứ bắt đầu ngay giữa
vì nó sẽ được gấp lại nên nó sẽ nhỏ hơn các phần còn lại
Đúng không nào?

Spanish: 
Por lo tanto, comenzamos por el centro de esta forma.
Hacer muchas muchas cuerdas y torcerlas
Ven, automáticamente se tuerce.
Empezamos por el centro.
de otra manera no estará uniforme
Al girarlo, un extremo sera mas grande.
Y la otra parte sera muy pequeño, como un renacuajo.
Nosotros no queremos ese tipo de forma.
Por lo tanto, empezamos en el centro porque
al doblar, seria mas delgado del otro lado
¿Entienden lo que digo?

Russian: 
Обычно я делала около 50 штук
по меньшей мере, 50 в одном пакете.
Всегда, когда я делала огромное количество
был заполнен большой контейнер
И потом мы ели их изо дня в день
А также остатки, вы можете заморозить.
Заморозить, а потом размораживать только при комнатной температуре
Может быть, через пять минут после того, как вы можете съесть его.
Если вы хотите сделать более длинную веревку,
вы можете крутить столько, сколько вы можете
но я думаю, что три или
в четыре раза лучше,
Вы знаете, довольно.
Так, много хороших воспоминаний
Я думаю об этом, вы знаете
в то время как я делаю это.
Мой последний, последний шар!
Вверх и вниз.
Теперь, эти мои 16 детей.
Я собираюсь подождать, пока этот каждый не увеличится

Portuguese: 
Normalmente eu faço uns 50
pelo menos uns 50 de uma vez
Sempre faço um monte
e os coloco em uma caixa grande
comemos isso por vários dias seguidos
e os que sobram, você pode congelar
Depois é só tirar e esperar que cheguem à temperatura ambiente
Talvez você já possa comê-los em 5 minutos
Se você fizer uma corda mais longa
poderá enrolá-la mais vezes
mas acho que entre 3 ou 4 vezes é o melhor
Sabe, ficam mais bonitinhos
muito boas memórias me vêm à mente, sabe,
quando faço isso
Minha última bolinha!
Direções opostas
Olha, meus 16 bebezinhos
Vou esperar que eles crescam

Portuguese: 
Eu costumava fazer quase 50,
pelo menos 50 em um lote.
Sempre fiz uma quantidade enorme.
e, em seguida, enorme recipiente é enchidos.
E então nós comemos por dias e dias.
E também se sobrar, você pode congelar.
Congele. Para retirar, descongele na temperatura ambiente.
Talvez cinco minutos depois, você possa comer.
Se você gosta de fazer uma corda mais longa,
você pode torcer o máximo que puder.
mas acho que três ou quatro vezes, é o melhor.
você sabe, bonita.
Então, tenho boas lembranças quando penso sobre...
enquanto eu estou fazendo isso.
Minha última, última bola!
Para cima e para baixo.
Agora, são os meus 16 bebês.
Vou esperar até cada um ficar expandido.

Dutch: 
Vroeger maakte ik er ongeveer 50,
minstens 50 in 1 portie
Ik maakte altijd heel veel
en een grote container, gevuld
En aten we dit voor dagen
En overblijfselen kan je invriezen
Bevries en haal ze eruit, bij kamertemperatuur
Na misschien 5 minuten kan je ze eten
Als je een langere streng maakt,
Kan je het zo vaak draaien als je zelf wilt
Maar 3 of 4 keer is het beste,
weet je, mooi
Dus een hoop goede herinneringen als ik eraan denk,
wanneer ik dit maak
Mijn laatste, de laatste bal!
Opwaarts en neerwaarts
Nu, dit zijn mijn 16 baby's
Ik ga nu wachten tot ze gerezen zijn

Norwegian: 
I pleide å lage nesten 50.
i aller fall 50 på en gang.
Jeg lagde alltid et stort antall
og fylte en stor boks med dem.
Vi spiste fra den i flere dager.
Og restene kan du fryse.
Fryse og ta det ut i romtemperatur.
Kanskje fem minutter senere kan du spise dem.
Hvis du lager lengere tau
kan du snurre flere ganger
men jeg syntes tre eller fire ganger er best,
så blir den fin.
Det er mange gode minner som kommer frem
når jeg lager dette.
Min siste, siste ball!
Oppover og nedover.
Nå, dette er mine 16 søtnoser.
Jeg vil vente til alle har utvidet seg

Modern Greek (1453-): 
Έφτιαχνα περίπου 50,
τουλάχιστον 50 σε μια παρτίδα.
Πάντα έφτιαχνα μεγάλη ποσότητα
και μεγάλο κουτί και το γέμιζα.
Και το τρώγαμε μέρες και μέρες.
Και το περίσσευμα, μπορείτε να το καταψύξετε.
Καταψύξτε και βγάλτε το σε θερμοκρασία δωματίου.
Ίσως πέντε λεπτά μετά, μπορείτε να το φάτε.
Αν θέλετε φτιάξτε μεγαλύτερο σχοινί,
μπορείτε να το στριφογυρίσετε όσο θέλετε
αλλά νομίζω πως τρεις ή τέσσερις φορές είναι καλύτερο,
ξέρετε, χαριτωμένο.
Οπότε, πολλές αναμνήσεις σκέφτομαι, ξέρετε,
καθώς το φτιάχνω.
Η τελευταία, τελευταία μπάλα!
Προς τα πάνω και προς τα κάτω.
Τώρα, αυτά είναι τα 16 μωρά μου.
Θα περιμένω μέχρι να εχει φουσκώσει το καθένα

Chinese: 
我以前會做大概50個
一次至少50個
就像這樣，然後我做了很大的份量
就會用很大的容器裝滿
這個我們就吃了好幾天
如果有剩下的，可以冷凍
冷凍起來，然後拿出來後放在室溫
大概五分鐘之後，就可以吃了
如果你想做更長的捲
你可以捲幾次都可以
不過我覺得三或四次是最剛好的
你知道的，很漂亮
我想起了很多好的回憶
在做這個的時候
我的最後一球麵團！
向上和向下
現在，我的16個寶寶
我要等到這邊每一個膨脹

English: 
I used to to make almost like 50,
at least 50 at one batch.
Always like I made it huge amount
and then huge container and the filled.
And then we ate this days and days.
And also leftovers, you can freeze.
Freeze and then take it out
just at room-temperature.
Maybe five minutes after, you can eat it.
If you like make a longer rope,
you can twist as many as you can
but I think that three or
four times is the best,
you know, pretty.
So, a lot of good memories
I think about, you know,
while I'm making this.
My last, last  ball!
Upward and downward.
Now, these my 16 babies.
I'm going to wait until
this each one is expanded

Arabic: 
كنت لجعل تقريبا مثل 50،
لا يقل عن 50 في دفعة واحدة.
دائما مثل أنا جعلت مبلغ ضخم
ثم الحاويات الضخمة وشغلها.
ثم تناولنا هذه الأيام والأيام.
وأيضا بقايا الطعام، ويمكنك تجميد.
تجميد ثم اخراجه
فقط في درجة حرارة الغرفة.
ربما بعد خمس دقائق، يمكنك أكله.
إذا كنت ترغب في جعل حبل أطول،
يمكنك أن تطور كثير ما تستطيع
ولكن أعتقد أن ثلاثة أو
أربع مرات هو أفضل،
كما تعلمون، إلى حد ما.
لذلك، والكثير من الذكريات الطيبة
أفكر، كما تعلمون،
بينما أنا صنع هذا.
تقريري الأخير، الكرة الأخيرة!
صعودا وهبوطا.
الآن، هذه بلادي 16 الرضع.
انا ذاهب الى الانتظار حتى
هذا كل واحد موسع

French: 
J'en faisais presque 50,
au moins 50 dans une seule fournée.
Je faisais une énorme quantité,
je remplissais un grand récipient.
Et nous en mangions pendant des jours et des jours.
Vous pouvez congeler les restes.
Congeler et puis laisser-les simplement à température ambiante.
Peut-être cinq minutes après, vous pouvez manger.
Si vous voulez faire une corde plus longue,
vous pouvez tordre autant que vous le pouvez
mais je pense que trois ou
quatre fois c'est le mieux.
vous savez, c'est plus joli.
Il y a beaucoup de bons souvenirs
auxquels je pense,
pendant que je fais ça.
Ma dernière, la dernière balle !
Vers le haut et vers le bas.
Maintenant, mes 16 bébés.
Je vais attendre que chacun ait gonflé,

Polish: 
Bywało, że robiłam partie
po 50, przynajmniej 50 sztuk.
Zawsze robiłam dużo pączków
I wkładałam potem do wielkiego pudełka
I zjadaliśmy przez kilka dni.
Niezjedzone pączki można zamrozić.
I potem odtajać w temperaturze pokojowej
I po 5 minutach można zjeść
Przy dłuższym sznurku można
wykonać więcej skrętów
Ale myślę, że najlepiej zrobić trzy, cztery.
Wiecie, najładniej.
Wiele miłych wspomnień mam
Kiedy je teraz robię.
I ostatnia kulka!
W górę i w dół.
No, i to jest moja gromadka szesnastu.
Odczekam teraz aż napuchną

Spanish: 
Yo solía hacer casi como 50,
al menos 50 era un lote.
Siempre lo hacia en grandes cantidades,
y llenaba un recipiente grande
y los comíamos esto todos los dias
y las sobras se pueden congelar
Congelar y luego se deja a temperatura ambiente.
Tal vez cinco minutos después, se puede comer.
Si quieres hacer una cuerda mas larga
puede girar tanto como sea posible
pero creo que tres o cuatro veces es la mejor,
Ya saben, bonito.
Por lo tanto, piensen en muchos buenos recuerdos, ya saben,
mientras que hacen esto.
Mi última, última bola!
Hacia arriba y hacia abajo.
Ahora, son mis 16 bebés.
Voy a esperar hasta que este se expanda cada uno

Korean: 
제가 과거에 이걸 만들땐  50개정도를
한번 만들때 50개정도를 만들었죠.
항상 엄청나게 많은 양을 만들었어요.
큰 용기에 가득채워넣고
며칠에 걸쳐서 먹었죠.
남는것은 얼렸죠.
얼렸다가 꺼내어서 실내온도에서 녹이면
약 5분정도, 그후에 먹으면 되죠.
더 길다란 밧줄을 만들고 싶으시면
원하는만큼 꼬을수 있겠지요.
그러나 3번 또는 4번정도 꼬는것이 가장
예쁘지요.
좋은 추억이 떠오르는군요.
이걸 만드는 동안
마지막 공!
윗쪽으로, 아랫쪽으로
16명 아기들이예요.
얘들이 모두 팽창할때까지 기다릴겁니다.

Hungarian: 
Régebben, hogy majdnem olyan, mint 50,
legalább 50 egy tételben.
Mindig, mint én tette hatalmas mennyiségű
majd hatalmas konténer és a megtöltött.
Aztán ettünk ezen napokon.
És azt is, a maradék, akkor fagyasztható.
Freeze, majd vegye ki
csak hosszat szobahőmérsékleten.
Talán öt perc múlva, akkor lehet enni.
Ha tetszik, hogy egy hosszabb kötelet,
akkor csavarja annyi, amennyit csak tudsz
de azt hiszem, hogy három vagy
négyszer a legjobb,
Tudod, elég.
Tehát, egy csomó jó emlék
Gondolok, tudod,
míg én, hogy ezt.
Az utolsó, utolsó labdát!
Felfelé és lefelé.
Nos, ezek a 16 babák.
Megyek várni
ez mindegyik bővíthető

German: 
Damals habe ich fast 50 Stück
in einem Durchgang gemacht.
Immer habe ich eine große Menge gemacht,
und dann Kisten damit gefüllt.
Dann haben wir sie über Tage hinweg gegessen.
Die übrig gebliebenen kannst du einfrieren.
Einfrieren, und dann bei Zimmertemperatur auftauen.
Nach vielleicht 5 Minuten kannst du sie essen.
Wenn du ein längeres Sein machst,
kannst du sie mehr drehen,
aber ich denke, dass drei, bis vier Mal sich am besten eignet.
Damit es schön ist!
Während ich die mache
kommen immer viele, gute Erinnerungen hoch.
Mein aller letzter Ball!
Hoch, und runter.
Nun, schau dir diese 16 Babies an.
Ich werde jetzt noch warten, bis jedes davon gewachsen ist.

Malay (macrolanguage): 
saya selalu membuat ini lebih 50
sekurang-sekurangnya 50 biji satu loyang
selalu saya membuta dalam kuantiti ini
kemudian bekas besar dan masukkannya
dan makan hari-hari
dan. baki, anda boleh sejukkan
sejukkan dan keluarkan hanya dalan suhu bilik sahaja
mungkin lima minit kemudian, anda boleh memakannya
kalau anda suka tali yang panjang
anda boleh memutarkannya banyak kali , ikut suka anda
tapi saya rasa dua,tiga kali dah baik
awak tahu,cantik
jadi, banyak memori yang bagus saya fikirkan, awak tahu
semasa saya membuat ini
terakhir,boal terakhir
atas dan bawah
sekarang, ini adalah 16 'bayi' saya
saya akan tunggu sehingga yang ini mengembang

German: 
Ich habe immer fast 40 gemacht,
mindestens 50 auf einmal.
Ich habe immer eine Riesenmenge gemacht
und dann einen riesigen Behälter damit gefüllt.
Und wir haben sie für Tage und Tage gegessen.
Und was übrig bleibt könnt ihr auch einfrieren.
Einfrieren und dann einfach rausnehmen bei Raumtemperatur.
Ungefähr fünf Minuten später könnt ihr es essen.
Wenn ihr längere Seile macht,
könnt ihr es so oft eindrehen wie möglich
aber ich finde dass drei oder vier Mal am besten ist,
dann ist es hübsch.
Also ich habe so viele gute Erinnerungen an die ich gerade denke,
während ich die hier mache.
Mein letzter, der letzte Ball!
Auf und ab.
Und das sind meine 16 babies.
Ich warte darauf bis alle etwas größer geworden sind

Vietnamese: 
Tôi thường làm tận 50 cái cơ
Ít nhất là 50 cái 1 mẻ
Làm với số lượng rất là nhiều
Cho vào đầy cả cái hộp to đùng
Ăn trong mấy ngày liền
Mấy cái mà ăn không hết, các bạn cứ cho vào tủ đông
Cho vào trong đó rồi có thể lấy ra để ở nhiệt độ phòng
Khoảng chừng 5 phút sau là ăn được đó
Nếu bạn làm dải dài hơn
Bạn có thể xoắn nhiều theo ý thích
Nhưng mà tôi nghĩ xoắn thì 3 hay 4 lần là tốt nhất
Đẹp mà, bạn thấy đó
Thì, tôi nhớ tới mấy kỉ niệm rất đẹp
Khi tôi làm món này
Cái cuối, cuối cùng đây!
Lên và xuống này (ND: nghe sai vl =)))
Nhìn này, 16 em bé của tôi (ND: đm =)) ha ha)
Tôi sẽ chờ cho tới khi mà từng cái một nở ra

Italian: 
Di solito ne faccio una cinquantina
almeno 50 ogni infornata.
Ne faccio sempre una quantità enorme
con cui riempio un enorme contenitore.
E poi ne mangiamo per giorni e giorni
Oltretutto potete congelare quelli rimasti
Congelateli e poi teneteli a temperatura ambiente
Anche cinque minuti dopo potete mangiarli
Se volete farle più lunghe
potete attorcigliarle quanto potete
ma penso che sia meglio giusto tre o quattro volte
capite, sono più carine.
Mi vengono in mente molti bei ricordi
mentre le preparo
L'ultima, l'ultima palla!
Avanti e indietro
Ecco, questi sono i miei 16 bambini
Devo aspettare finché ognuno di loro sarà lievitato

Turkish: 
Ben neredeyse 50 kadar yapardım,
en azından bir parti en az 50.
Her zaman büyük miktarlarda yaparım.
ve ardından kaplara doldururum..
Böylece biz günler boyu yeriz.
Ayrıca kalanlar, dondurulabilir.
Dondurun ve yiyeceğiniz zaman çıkarın, oda sıcaklığına gelene kadar bekleyin.
Belki beş dakika sonra, onu yiyebilirsiniz.
Eğer daha uzun bir ip yapmak isterseniz,
Bükebildiğiniz kadar bükün.
ama sanırım üç ya da
dört en iyisi.
bilirsin işte.
 
Bunları yaparken aklıma bir sürü güzel anı geliyor.
Son toop!
Yukarı ve aşağı.
Şu anda ,bunlar benim 16 bebeğim.
Her biri genişleyene kadar bekleyeceğim.

Indonesian: 
saya biasanya membuat hampir 50 seperti ini
setidaknya lima puluh setiap pembuatan
selalu membuat ini dalam jumlah yang banyak
dan lalu wadah yang besar dan isinya
dan lalu kita makan ini berhari hari dan berhari hari
dan juga sisanya, kamu bisa bekukan
bekukan dan ambil keluar ke suhu ruangan
mungkin sekitar lima menit setelahnya, kamu bisa memakannya
jika kamu ingin membuat tali yang lebih panjang
kamu bisa memutarnya sebanyak yang kamu hendaki
tapi saya rasa 3-4 kali adalah yang terbaik
kamu tahu, cantik
jadi, banyak memori indah yang saya pikirkan, kamu tahu
saat saya membuat ini
bagian saya yang terakhir, bola adonan terakhir!
ke atas dan kebawah
lalu, ini adalah 16 bayi saya
saya akan menunggu hingga setiap adonan ini mengembang

German: 
bis zur doppelten Größe.
Es braucht circa 20 bis 30 Minuten.
10 Minuten später werde ich jedes Einzelne umdrehen
weil die Unterseite flach ist.
Aber was wir wollen ist, dass alle Seiten größer werden.
Rundherum.
In der Zwischenzeit bereite ich Außenschicht vor.
Zucker- und Zimtmischung.
Zwei Esslöffel Zucker und das ist Zimt.
Ein halber Teelöffel.
Und dann schütteln.
Nachdem wir sie frittieren werde ich sie
hier reinlegen und schütteln, schütteln, bumm bumm!
Und dann sind sie fertig.
(fröhliche Musik)

Vietnamese: 
To gấp đôi ấy
Mất khoảng chừng 20-30 phút
Sau 10 phút, tôi sẽ xoay từng cái lại
Bởi vì mặt tiếp xúc sẽ rất dẹt
Cái chúng ta muốn là nó nở đều mọi mặt
Xem nè, tất cả mọi mặt
Trong lúc chờ tôi sẽ chuẩn bị lớp phủ
Hỗn hợp đường và bột quế
2 thìa canh đường, đây là quế này
Nửa thìa cafe bột quế
Và sau đó lắc lên thôi
Sau khi chúng ta chiên bánh xong, tôi sẽ cho mấy cái này
Vào trong túi và lắc, lắc boong boong (ND: thật ra tao cũng không hiểu boong boong là cmj)
Thế là xong.
(nhạc vui vẻ)

Hungarian: 
megduplázza önmagát.
Időbe fog telni, körülbelül 20-30 percig.
10 perc után, megyek
hogy fordítsa át mindegyiket
mert alsó része lapos.
És de amit mi akarunk,
hogy minden oldalon kell bővíteni.
Tudod, az egész
Közben fogok
készíteni egy bevonat.
Cukor és a fahéj keveréket.
Két evőkanál cukor, és ez a fahéjat.
Fél teáskanál.
Majd rázza meg.
Miután sütjük ezt, majd
Megyek, hogy ezek a srácok
belül, majd megrázzuk
azt, rázd boong boong!
És akkor, ez kész.
(Vidám zene)

Chinese: 
到變成兩倍大
這會花上約20到30分鐘
10分鐘過後，我會把每一個都翻過去
因為底部是平的
但是我們要的是每一邊都膨脹
你知道的，就是整個圓的
在這期間，我要準備一些覆蓋上去的東西
混合糖和肉桂粉
兩湯匙的糖和這是肉桂粉
半茶匙
然後把它搖一搖
我們把麻花捲甜甜圈油炸後，就會把它們
放進來然後搖一搖，搖一搖！
然後就完成了
（歡愉的音樂）

Arabic: 
ليتضاعف حجمها.
وسوف يستغرق حوالي 20 إلى 30 دقيقة.
بعد 10 دقيقة، وانا ذاهب
إلى ما يزيد على الوجه كل واحد
لأن الجزء السفلي مسطح.
ولكن ما نريده هو
أن كل جانب يجب التوسع.
كما تعلمون، في كل مكان
وفي الوقت نفسه، أنا ذاهب ل
إعداد بعض الطلاء.
السكر وخليط القرفة.
اثنان ملعقة طعام من السكر وهذا هو القرفة.
نصف ملعقة صغيرة.
ومن ثم التخلص منه.
بعد أن تقلى هذا، ثم
انا ذاهب الى وضع هؤلاء الرجال
الداخل ثم يهز
ذلك، التخلص منه boong boong!
وبعد ذلك، أن يتم ذلك.
(الموسيقى البهجة)

Polish: 
I dwukrotnie zwiększą objętość.
Zajmie to jakieś 20, 30 minut.
Po dziesięciu minutach obrócę każdego na drugą stronę.
Bo spód jest płaski
a my chcemy, żeby urosły ze wszystkich stron.
Dokoła.
W międzyczasie przygotuję posypkę
Z mieszaniny cukru z cynamonem
Dwie łyżki cukru i cynamon
Pół łyżeczki.
I potrząsnę.
Po usmażeniu włożę pączki do środka
I wytrząsnę, łubu du!
I gotowe!
 

Modern Greek (1453-): 
να διπλασιαστεί.
Θα πάρει περίπου 20 με 30 λεπτά.
10 λεπτά μετά, θα γυρίσω το κάθε ένα
επειδή ο πάτος είναι επίπεδος.
Και επίσης αυτό που θέλουμε είναι να φουσκώσουν όλες οι πλευρές.
Ξέρετε, γύρω γύρω
Εντωμεταξύ, θα ετοιμάσω κάποια επικάλυψη.
Μείγμα ζάχαρης και κανέλας.
Δύο κουταλιές της σούπας ζάχαρη και αυτό είναι κανέλα.
Μισή κουταλιά του γλυκού.
Και κουνήστε το.
Αφου το τηγανίσουμε, μετά θα βάλω αυτούς τους κύριους
μέσα και μετα κουνήστε το, κουνήστε το boong boong!
Και μετά, είναι έτοιμα.
(χαρούμενη μουσική)

French: 
doublé de taille.
Il faudra environ 20 à 30 minutes.
10 minutes après, je vais les retourner un par un
parce que le dessous est plat.
Et nous voulons que tous les côtés se développent.
Vous savez, tout autour.
Pendant ce temps, je vais
préparer un enrobage.
Un mélange de sucre et cannelle.
Deux cuillères à soupe de sucre,
et ça c'est la cannelle.
Une demi-cuillère à café.
Et puis secouer.
Après la friture, je vais mettre ces gars
à l'intérieur et puis secouer,
secouer boong boong!
Et puis, c'est fini.
(Musique joyeuse)

Spanish: 
el doble de su tamaño.
Tomará alrededor de 20 a 30 minutos.
10 minutos después, voy a darle la vuelta a cada uno
porque la parte inferior se aplana
pero lo que queremos es que todo se infle
ya saben, alededor
Mientras tanto, voy a preparar algo de recubrimiento.
Mezcla de azúcar y canela.
Dos cucharada de azúcar y esto es canela.
La mitad de una cucharilla.
Y agitamos.
Después freímos esto y  pondré a estos chicos
en el interior y luego agitamos, agitamos boong boong!
y eso es todo.
(Música alegre)

Malay (macrolanguage): 
menjadi dua kali ganda
ia makan mengambil 20-30 minit
10 minit kemudian.aya akan terbalikkannya anatara satu sama lain
sebab bahagian tengah adalah leper
dan tapi apa yang kita mahu adalah semua bahagian patutunya mengembang
awak tahu, semua bulat
sementara itu, saya kan membuat  salutan
campuran gula dan kayu manis
dua sudu gula dan ini kayu manis
setengah sudu teh
kemudian, goncangkan
selepas kita menggoreng dan saya akan masukkan ini
ke dalam dan goncangkannya.goncangkan boong boong!
kemudian, dah siap
 

Russian: 
удвоится в размере.
Это займет около 20 до 30 минут.
Через 10 минут после, я собираюсь
перевернуть каждый
потому что нижняя часть плоская.
И если бы не то, что мы хотим,
что все стороны должны увеличиться.
Вы знаете, все вокруг
В то же время, я собираюсь
подготовить некоторые покрытия.
Смесь сахара и корицы .
Два столовой ложки сахара, и это корица.
Половина чайной ложки.
А потом встряхните его.
После того, как мы жарим это, а затем
Я собираюсь посыпать этих ребят
внутри и перемешать это
И потом, всё будет сделано.
 

Italian: 
il doppio
Impiegheranno circa dai 20 ai 30 minuti
dieci minuti dopo devo girarli ognuno
poiché la parte inferiore sarà piatta
E quello che vogliamo è che lieviti da entrambi i lati
Capite, tutto intorno
Nel frattempo preparerò un po' di copertura
Un mix di zucchero e cannella
Due cucchiai di zucchero e questa è cannella
Mezzo cucchiaino
E agitiamo
Dopo che li avremo fritti li metterò qui
dentro e scuoterò, shake it boong boong!
E poi saranno pronti.
(musica)

German: 
Wieder auf doppeltes Volumen.
Das wird um die 20 bis 30 Minuten dauern.
Nach 10 MInuten drehe ich alle ein mal um,
weil der untere Teil platt ist.
Was wir aber wollen, ist, dass alle Seiten gewachsen sind
Du weißt schon, rund herum.
Währenddessen bereite ich die Ummantelung vor.
Eine Zimt und Zucker Mischung.
30g Zucker, und das ist Zimt.
7,5g
Und dann schütteln!
Nachdem wir sie frittiert haben, pack ich sie hier rein.
Dann Schütteln, boong, boong!
Und dann, sind sie fertig.
(aufmunternde Musik)

English: 
to double in size.
It will take around 20 to 30 minutes.
10 minutes after, I'm going
to flip it over each one
because bottom part is flat.
And but what we want is
that all side should expand.
You know, all around
Meanwhile, I'm going to
prepare some coating.
Sugar and cinnamon mixture.
Two tablespoon sugar and this is cinnamon.
Half a teaspoon.
And then shake it.
After we fry this, and then
I'm going to put these guys
inside and then shake
it, shake it boong boong!
And then, that's done.
(cheerful music)

Indonesian: 
menjadi ukuran dua kali lipat
saya akan mengambil sekitar 20 - 30 menit
10 menit setelahnya, saya akan membalikkan ini, setiap adonan
karena baigian bawahnya adalah rata
dan tetapi yang kita inginkan adalah semua sisinya harus mengembang
kamu tahu, semua sisinya
di sisi lain, saya akan mempersiapkan lapisan atasnya
campuran gula dan kayu manis
2 tbsp gula dan ini adalah kayu manis
1/2 tsp
dan lalu aduk ini
setelah ini digoreng, dan lalu saya akan meletakkan mereka
di dalan dan lalu aduk ini, aduk ini boong boong!
dan lalu, ini telah jadi
(alunan musik gembira)

Korean: 
크기가 두배가 될때까지
약 25분애서 30분 걸릴겁니다.
10분후, 하나하나 뒤집을거예요.
왜냐하면 바닥부분이 평평해지므로
우리가 원하는것은 모든면이 골고루 팽창하는것이지요.
모든쪽이 둥글둥글하게
코우팅 가루를 준비해야겠어요.
설탕과 계피가루
.설탕 2큰술 그리고 계피가루
1/2 작은술
흔드세요.
튀긴후, 여기에 넣고
흔들것입니다. 흔들 흔들 붐붐!
그러면 완성!
(경쾌한 음악소리)

Portuguese: 
dobrar de tamanho.
Isso levará cerca de 20 a 30 minutos.
10 minutos depois, eu vou virar sobre ele mesmo.
porque a parte inferior é plana.
E o que nós queremos é que todos os lados devem se expandir.
Sabe, por inteiro.
Enquanto isso, vou preparar algum recheio.
Mistura de açúcar e canela.
Duas colheres de sopa de açúcar e isso é canela.
Meia colher de chá.
E depois agite.
Depois de fritarmos, vou colocar essas rosquinhas...
dentro do saco e depois agitar, agite.
E então, está pronta.

Norwegian: 
og doblet i størrelse.
Det vil mellom 20 og 30 minutter.
Etter 10 minutter, snur jeg dem over på andre siden.
siden bunnen er flat.
Men vi ønsker at alle sidene skal utvide seg.
Du vet, rundt hele.
I mellomtiden lager jeg melis.
Sukker og kanelblanding.
To spiseskjeer sukker og deretter kanel.
En halv teskje kanel.
Og rist.
Etter deigen er stekt, vil jeg legge dem
inne i posen og riste den, "shake it bong bong!"
Og så er den ferdig.
(lystig musikk)

Turkish: 
2 katına gelene kadar..
Yaklaşık 20 ila 30 dakika sürer.
10 dakika sonra ters düz edeceğim.
Çünkü alt kısmı dümdüz oluyor.
Ama biz her tarafının genişlemesini isiyoruz.
Her tarafının.
Bu sırada kaplamaları hazırlayacağım.
Şeker ve tarçın karışımı.
İki yemek kaşığı şeker ve
yarım çay kaşığı tarçın.
Ve sonra sallayın
Onları kızarttıktan sonra bunun içine koyacağım
ve sallayacağım! boong boong!
Böylece tamamlanmış olacak.
(Neşeli müzik)

Dutch: 
Tot dubbel formaat
Dat zal 20 tot 30 minuten duren
Na 10 minuten draai ik ze om
Omdat de onderkant plat is
En we willen dat elke kant reist
Weet je, mooi rond
In de tussentijd maak ik de suikerlaag
Mix van suiker en kaneel
Twee eetlepels suiker, en deze kaneel
Halve theelepel
En dan schudden
Na het frituren, doe ik ze
hierin, en dan schudden. Shake it boong boong!
En dan is dat klaar
(vrolijke muziek)

Portuguese: 
e dobrem de tamanho
vai demorar 20 ou 30 minutos
Depois de 10 minutos, vou virá-los
porque a parte de baixo está amassada
e queremos que ela cresca também
para que fiquem redondinhos, sabe
Enquanto isso, farei a cobertura
uma mistura de açúcar com canela
Duas colheradas de açúcar, e de canela
só meia
Agora misturamos
Depois de fritar, vamos colocar esses carinhas aqui dentro
e mexer, mexendo boom boom!
e então está pronto
(musiquinha alegre)

Dutch: 
Na 10 minuten, ik laat het jullie zien
Weet je, herinner je de bovenkant
omdat het de onderkant was, is het een beetje plat
Nu is het weer rond
Zie je het
Yeah, mooi, prachtig
En dan opnieuw
Voorzichtig vastpakken, en draai hem om
Dit is net als een ballon
Dus je moet er voorzichtig mee omgaan
En hier, deze moeten blijven reizen
Ik verwarm de olie
Dit is 5 tot 6 cups maïsolie
En dit is een 30,5 cm pan
Ik gebruik een grote pan
Ik ga nu de temperatuur controleren
Het moet 150 graden Celsius zijn
En direct na het bereiken van 150 graden
Gaan we het vuur omlaag doen naar middelmatig
Want als het vuur te hoog is,

Polish: 
10 minut minęło, pokażę wam
Widzicie, jak wierzch teraz
Który wpierw był spodem był spłaszczony.
A teraz jest znowu pulchny.
I tak właśnie.
Uhm, ślicznie!
I znowu.
Nieco tak i obracam na drugą stronę
Są jak baloniki
Więc obchodźcie się z nimi delikatnie
I tak, niech rosną.
A ja rozgrzeję fryturę.
Olej, około 6 szklanek oleju kukurydzianego
A to jest 30cm gar.
Używam sporego gara.
Sprawdzę teraz temperaturę
Powinna wynosić 175 st C.
Więc kiedy ją osiągniemy
To ogień ściszę na średni
Przy wyższej temperaturze

Portuguese: 
Então, 10 minutos depois, eu vou te mostrar.
Você sabe, você se lembra da parte superior
porque costumava ser o fundo, era um pouco chato.
Agora, é gordo novamente.
Você vê aqui, assim.
Sim, linda e linda.
E então novamente
ligeiramente assim, vire-o assim.
Isto é como um balão, você sabe
então você pode realmente lidar com isso.
E aqui, eles devem continuar aumentando.
Estou aquecendo o óleo.
A quantidade é em torno de cinco a seis xícaras de óleo de milho.
e este é uma frigideira de 30 centímetros.
Estou usando uma grande.
Vou checar a temperatura.
Deve ser 200º C, e depois,
logo após alcançar 200 graus C,
vamos diminuir o fogo para médio.
porque se for muito alto,

Portuguese: 
Em 10 minutos, vou mostrar para vocês
sabe, a parte de cima?
que antes era a de embaixo, e estava amassada
Agora está arredondada de novo
Vê? Assim
Sim, legal, estão bonitos
e agora, de novo
vamos virá-los com cuidado
Eles são como balões, sabe
então você tem que ter bastante cuidado quando for mexer com eles
Aqui, estes devem continuar crescendo
Estou esquentando o óleo
São mais ou menos 6 xícaras de óleo de milho
Esta é uma frigideira de 12 polegadas (30cm)
Estou usando uma grande
Vou checar a temperatura
Deve estar a 350°F (177°C)
Depois que chegue a essa temperatura
vamos diminuir a chama para o médio
porque se estiver muito alta

German: 
So, 10 Minuten später, Ich zeig sie dir.
Jetzt, erinner dich an den oberen Teil,
weil er unten war, war er etwas platt.
jetzt ist er wieder gut.
Siehst du, so wie hier.
Ja, schön, wundervoll.
Und dann wieder,
so wie hier, dreh sie hier rauf.
Das ist wie ein Ballon, weißt du,
so musst du auch behutsam mit ihnen umgehen.
und die hier sollen weiter wachsen.
Ich erhitze mein Öl
Das sind 1 1/4 bist 1 1/2 Liter Maisöl.
Und das ist ein 30cm breiter Topf.
Ich benutze einen großen Topf.
Jetzt überprüfe ich die Temperatur,
sie sollte bei 180°C sein.
Und sobald es 180°C erreicht hat,
reduzieren wir die Hitze auf eine mittlere Position.
Sollte sie zu hoch bleiben,

Norwegian: 
Så 10 minutter senere, vil jeg vise deg.
Husker du toppen?
Siden den pleide å være bunnen, var den litt flat.
Nå er den rund igjen.
Ser du er, som dette.
Ja, bra, vakkert.
Og igjen,
forsiktig som dette, flipp den over som dette.
De er som ballonger,
så du må være forsiktig når du beveger dem.
Og her, disse burde fortsette å heve.
Jeg varmer opp olje.
Rundt fem eller seks kopper med maisolje.
I en 12 tommers panne.
Jeg bruker en stor panne.
Jeg sjekker temperaturen.
Den skal være 350 grader.
Og rett etter den blir 350 grader,
skrir vi ned varmen til medium.
fordi hvis den er for varm,

Korean: 
10분 지났어요. 보여드릴께요.
윗쪽부분 기억나죠?
윗부분이 바닥부분이었을때 약간 평평하게 됐죠.
지금 다시 통통해졌어요.
이렇게
네, 좋아요, 예뻐요!
다시
약간 이렇게 뒤집어 주세요.
풍선같애요.
아주 섬세하게 다뤄야해요.
얘네들은 계속 부풀어져야해요.
기름을 달구고 있어요.
5-6컵 식용유를
12인치 팬에넣고
큰 팬을 사용합니다.
기름의 온도를 잴겁니다.
화씨 350도 (섭씨 약 180도)가 될때까지
350도에 이르렀을때
불을 중불로 줄일겁니다.
너무 뜨겁게되면

Italian: 
Sono passati dieci minuti, vi faccio vedere
Vi ricordate, la parte superiore
dato che prima era quella inferiore si era un po' schiacciata
Ora è gonfia di nuovo
Vedete, proprio così
Sìì, bello bello
E poi nuovamente
gentilmente in questo modo giriamoli ancora
E' come un palloncino capite
dovete maneggiarli davvero gentilmente
E ora devono continuare a lievitare
sto scaldando l'olio
Da 5 a 6 tazze di olio di mais
e questa è una pentola da 12 pollici
Ne sto usando una grande
Devo controllare la temperatura
dovrebbe essere 176 gradi
una volta che raggiunge i 176 gradi
dobbiamo abbassare il fuoco a medio
dato che sarebbe troppo alto

German: 
Also 10 Minuten später, ich zeig sie euch.
Wisst ihr noch, der obere Teil
weil es die Unterseite war, war es ein wenig flach.
Jetzt ist es wieder schön dick.
Seht ihr, hier, so.
Ja, gut, schön.
Und dann nochmal,
ein bisschen so, dreht es so um.
Das ist wie ein Ballon,
und da müsst ihr ganz vorsichtig sein.
Und hier, diese Freunde sollten weiter gehen.
Ich erhitze mein Öl.
Das sind circa fünf bis sechs Tassen Maiskeimöl
und das ist ein 12 inch (30cm) Topf.
Ich verwende einen großen Topf.
Ich kontrolliere die Temperatur.
Es sollte 350°F (175°C) sein und dann
genau nachdem es 350° erreicht,
drehen wir die Temperatur auf mittlere Hitze runter
denn wenn sie zu hoch ist,

Turkish: 
 
Üst kısmı hatırlıyor musun
eskiden alttaydı, bu yüzden düzdü hani.
Şimdi, yine şişkin.
Böyle, buraya bakın.
Evet, güzel, güzel.
Sonra tekrar,
Biraz böyle,
Böyle ters çevirin.
Aynı balon gibi, bilirsin
bu yüzden gerçekten nazik davran.
Ve burada hala şişiyorlar.
Yağımı ısıtıyorum.
Yağ mısır yağı beş altı ölçü (cups?) etrafında
Bu 12 inçlik bir tava.
Ben büyük bir tava kullanıyorum.
Sıcaklığı kontrol edeceğim.
Bu,  350 olmalı ve
35u dereceye ulaştığı gibi
Altını (Ateşi) orta ya alacağız.
Sıcaklığın yüksek olduğu takdirde

Arabic: 
حتى بعد 10 دقيقة، وسوف تظهر لك.
كما تعلمون، تتذكر الجزء العلوي
لأنها اعتادت ان تكون
أسفل، وكان مسطح قليلا.
الآن، انها طبطب مرة أخرى.
تراه هنا، من هذا القبيل.
نعم، لطيفة وجميلة.
ثم مرة أخرى،
قليلا من هذا القبيل،
الوجه أكثر من هذا القبيل.
هذا يشبه البالون، وانت تعرف
بحيث يمكنك حقا التعامل بلطف هذا.
وهنا، يجب أن هؤلاء الرجال يستمر في الارتفاع.
أنا تسخين زيت سيارتي.
النفط حوالي 5-6 أكواب من زيت الذرة
وهذا هو وعاء 12 بوصة.
أنا باستخدام وعاء كبير.
انا ذاهب للتحقق من
درجة الحرارة هذه.
وينبغي أن يكون 350، وبعد،
الحق بعد 350 الروافد درجة،
نحن نذهب لتحويل
بانخفاض الحرارة إلى المتوسطة
لأنه إذا كان هذا هو مرتفع جدا،

Chinese: 
十分鐘過後，我讓你們看這個
你還記得上面的部分
因為它原本是在下面的，本來是平的
現在它膨脹了
你看這邊，像這樣
很棒，很漂亮
然後再一次
輕輕的把它翻過去
這就像一顆氣球
所以真的要小心的處理它們
這邊這些要繼續讓它膨脹
我在加熱我的油
這是五到六杯的玉米油
然後這是一個12寸鍋
我用一個很大的鍋子
我要測量這個油的溫度
應該要是350度華氏溫度，在當
正好達到350度時
我們要把它調成中度火
因為如果溫度太高

Hungarian: 
Így 10 perc után, majd én megmutatom.
Tudod, emlékszem a felső rész
mert ez szokott lenni
alsó, ez egy kicsit lapos.
Most, hogy kövér újra.
Látod itt, mint ez.
Igen, szép, szép.
És akkor megint,
kissé, mint ez,
fordítsa át, mint ezt.
Ez olyan, mint egy léggömb, tudja
így tényleg óvatosan kezelni ezt.
És itt, ezek a srácok kell folyamatosan emelkedik.
Én melegszik én olajat.
Az olaj mintegy 5-6 csésze kukorica olaj
és ez egy 12 hüvelykes bankot.
Én használ egy nagy fazékba.
Megyek megnézni
ezt a hőmérsékletet.
Meg kell 350, és után,
után 350 fok eléri,
mi fog fordulni
le a hő-és közepes
mert ha ez túl magas,

Indonesian: 
jadi 10 menit setelahnya, saya akan menunjukkan anda
kamu tahu, kamu mengingat bagian teratas
karena ini dulu/ biasanya adalah bagian bawah, ini sedikit rata
sekarang, ini mengembang kembali
kamu lihat ini, seperti ini
iya, bagus, indah
dan lalu kembali
sedikit seperti ini, dibalikkan seperti ini
ini seperti balon, kamu tahu
jadi kamu bisa mengatasi ini dengan lembut
dan ini, mereka harusnya tetap mengembang
saya sedang memanaskan minyak saya
minyak sekitar 5-6 cangkir, minyak kelapa sawit
dan ini adalah sebuah pot 12 inci
saya menggunakan pot besar
saya akan mengecek keadaan temperatur ini
ini seharunya menjadi 350 derajat dan setelahnya,
tepat setelah 350 derajat tercapai,
kita akan turunkan panas menjadi sedang
karena jika ini ( panas) terlalu tinggi,

Malay (macrolanguage): 
jadi selepas 10 minit saya akan tunjukkan anda
awak tahu, awak ingat bahagian paling atas
disebabkan ia dia atas, ia akan menjadi sedikit kempis
sekarang ia naik semula
awak nampak ini,seperti ini
yeah,baik,cantik
kemudian sekali lagi
perlahan macam ini ,terbalikkan macam ini
ini seperti belon, awak tahu
jadi awak perlu uruskannya dengan berhati-hati
dan di sini, 'mereka' sedang menaik
saya memanaskan minyak
sekurang-kurangnya 5-6 cawan minyak jagung
dan ini ialah 12 inci pot
saya guna pot yang besar
saya kan memeriksa suhu minyak ini
ia sepatutnya 350 dan ke atas
betul selepas 350 degree
kita akan mengecilkan api
kerana jika ia terlalu tinggi

Spanish: 
Así que después de 10 minutos, les voy a mostrar.
Ya sabes, te acuerdas de la parte superior
porque lo que solía ser el inferior, era un poco plano.
Ahora es rechoncho de nuevo.
Así como se aprecia
Sí, agradable, hermoso.
Y, de nuevo,
un poco como esto, darle la vuelta con estilo.
Esto es como un globo, ya sabes
deben manejar esto con cuidado
Y aquí, estos chicos deberían seguir inflandose.
Estoy calentando el aceite.
Son alrededor de seis tazas de aceite
y esto es una olla de 12 pulgadas.
Estoy usando una olla grande.
Voy a echa un vistazo a la temperatura.
Deben ser 350, y después de
Justo después de alcanzar los 350 grados
vamos a bajar a fuego medio
porque si este es demasiado alta,

French: 
Donc, 10 minutes après, je vais vous montrer.
Vous savez, vous vous souvenez de la partie supérieure
parce qu'elle était en dessous avant,
elle était un peu plate.
Maintenant, elle est redevenue dodue.
Vous voyez ici, comme ça.
Ouais, c'est beau, c'est joli.
Et là encore,
doucement comme ça,
retournez-le, comme ça.
Ceci est comme un ballon, vous savez
pour pouvoir le manipuler doucement.
Et ici, ces gars-là devraient continuer à augmenter.
Je chauffe mon huile.
Cinq à six tasses d'huile de maïs
c'est une poêle de 30 cm.
J'utilise une grande poêle.
Je vais vérifier la température.
Il devrait être à 180°C, et après,
juste après les 180°,
nous allons baisser à feu à moyen
parce que si c'est trop élevé,

Russian: 
Так 10 минут после того, как я покажу вам.
Вы знаете, вы помните верхнюю часть
потому что раньше он был снизу, он был немного плоским
Теперь это снова полненькое.
Вы видите здесь, как это.
Да, красиво, красиво.
И опять же,
немного как это, переверните это так
Это, как воздушный шар, вы знаете,
так что вы можете действительно мягко справиться с этим.
И вот, эти ребята должны продолжать расти.
Я накаляется мое масло.
Масло составляет около пяти-шести чашек кукурузного масла
и это 12-дюймовый горшок.
Я использую большой горшок.
Я собираюсь проверить
эту температуру.
Оно должно быть ~180 градусов,
после нагрева в 180 градусов
мы собираемся убавить огонь до среднего
потому что если температура слишком высокая

Modern Greek (1453-): 
Οπότε 10 λεπτά μετά, θα σας δείξω.
Ξέρετε, θυμάστε το πάνω μέρος
επειδή ήταν πριν ο πάτος, ήταν λίγο επίπεδο.
Τώρα έχει φουσκώσει πάλι.
Βλέπετε, έτσι.
Ναι, ωραία, όμορφο.
Και ξανά,
απαλά έτσι, γυρίστε το έτσι.
Αυτό είναι σαν μπαλόνι, ξέρετε
οποτε μπορείτε απαλά να το χειριστείτε.
Και εδώ, αυτοί οι κύριοι θα πρέπει να συνεχίσουν να φουσκώνουν.
Ζεσταίνω το λάδι μου.
Το λάδι είναι περίπου πέντε με έξι κούπες καλαμποκέλαιο
και αυτό είναι κατσαρόλα 12 ιντσών.
Χρησιμοποιώ μεγάλη κατσαρόλα.
Θα ελέγξω τη θερμοκρασία.
Θα πρέπει να είναι 350 και πάνω (180 Κελσίου περίπου),
ακριβώς όταν φτάσει 350 θερμοκρασία,
θα χαμηλώσουμε τη φωτιά στο μεσαίο
επειδή αν είναι πολύ δυνατή,

Vietnamese: 
Xong 10 phút rồi đó, tôi sẽ cho bạn xem
Bạn nhớ không, cần phần ở trên ấy
Hồi nãy nó chính là mặt dưới, hơi bị dẹt
Bây giờ, nó phồng lên rồi nhé
Đây nè, trông nó như thế này
Nè, xinh, đẹp nè
Và sau đó
Nhẹ nhàng như thế này, xoay nó lên đĩa
Nó như là bong bóng ấy
Thế nên thật là nhẹ nhàng với nó nhé
Và cái đám này, thì cứ để yên cho nó nở
Tôi đang đun nóng chảo dầu
Chừng này khoảng 5-6 cups dầu ngô
Và đây là cái chảo chiên 12 inches (30 cm) đường kính
Tôi dùng cái chảo lớn đấy
Tôi sẽ kiểm tra nhiệt độ của nó nhé
Nó nên được đung nóng tới 350 độ F (175 độ C)
Ngay khi nó đạt được 350 độ F
Chúng ta sẽ vặn nhỏ lửa xuống vừa
Nếu như lửa quá to

English: 
So 10 minutes after, I'll show you.
You know, you remember the top part
because it used to be
bottom, it was a little flat.
Now, it's plump again.
You see here, like this.
Yeah, nice, beautiful.
And then again,
slightly like this,
flip it over like that.
This is like a balloon, you know
so you can really gently handle this.
And here, these guys should keep rising.
I'm heating up my oil.
Oil is around five to six cups of corn oil
and this is a 12 inch pot.
I'm using a large pot.
I'm going to check out
this temperature.
It should be 350, and after,
right after 350 degree reaches,
we are going to turn
down the heat to medium
because if this is too high,

English: 
high temperature is going to burn.
The color is too dark and
inside is not cooked properly.
See, 352, okay.
Time to turn down the heat, to medium.
Pick up this guy really gently
and push this into hot oil like that.
(oil sizzling)
And just flip it over like this.
I'm going to just fry until
outside is a little
crispy, inside is like fluffy.
Around three to five minutes.
Next batch.
One.

Korean: 
탈 염려가 있기 때문이죠.
색깔이 너무 진하게 되고 안쪽은 익지않게 되죠.
352도네요, 자,
불을 약간 줄일시간이네요, 중불로
얘를 아주 살살 들어올려서
뜨거운 기름속으로 밀어넣으세요.
(튀기는 소리)
그리고 뒤집으세요.
튀기세요
겉이 약간 바삭하고 안쪽은 푹신푹신하게 될때까지
약 3분에서 5분정도
다음
한개

Vietnamese: 
nhiệt độ cao sẽ làm cháy bánh
Màu sắc sẽ quá đen và bên trong không được chín tới
Thấy không, 352, thế là okay
Vặn nhỏ lửa xuống nào, vừa vừa.
Nhấc cái này lên thật là nhẹ thôi nhé
Và cho vào dầu nóng như vậy này
(tiếng dầu sôi)
Và cứ lật nó lại như thế này thôi
Tôi sẽ chiên cho đến khi
Mặt ngoài hơi giòn, bên trong thì xốp
Khoảng 3-5 phút nha
Mẻ tiếp theo nào
Một

German: 
die hohe Temperatur alles verbrennen.
Die Farbe ist zu dunkel und innen sind sie nicht durch.
Seht ihr, 352, okay.
Zeit den Herd auf mittlere Temperatur runterzudrehen.
Hebt diesen Freund hier vorsichtig hoch
und schiebt ihn ins heiße Öl.
(Öl brutzelt)
Und dreht es so um.
Ich frittiere sie bis
das Äußere ein wenig knusprig ist, und ihnen ist es fluffig.
Um die drei bis fünf Minuten.
Die nächste Ladung.
Eins.

Polish: 
ryzykujemy przypalenie
Skórka się za mocno zrumieni, a w środku będzie zakalec
Ok, 177
Ściszam gaz
Podnoszę pączka delikatnie
I wsuwam do frytury w ten sposób.
 
I obracam tak.
Smażę do momentu
Kiedy skórka jest lekko chrupiąca, a środek puszysty jak wata.
Z jednej, z drugiej strony, około pięć minut.
I następna partia.
Raz.

Indonesian: 
suhu tinggi akan membakar,
warna ini terlalu gelap dan di dalamnya tidak matang dengan seharusnya
lihat, 352, oke.
waktu untuk merendahkan suhu, menjadi medium
Ambil ini dengan lemah lembut
dan taruh ini ke dalam minyak panas seperti ini
(suara minyak)
dan balikkan seperti ini
saya akan menggoreng hingga
di bagian luarnya menjadi sedikit garing, dan dalamnya tetap lembut
sekitar 3-4 menit
tumpukan selanjutnya
satu

Malay (macrolanguage): 
suhu panas akan menyebabkan ia hangus
warnanya terlampau gelap dan di dalamnya tidak masak dengan sepenuhnya
nampak 352, ok
masa untuk turun kan api kepada sederhana
ambil secara berhati-hati
dan tolak ke dalam minyak panas seperti ni
 
dan terbalikkannya
saya akan menggoreng ini sehingga
di bahagia luar menjadi rangup,di dalam lembut
lebih kurang 3-5 minit
yang lain pula
satu

Spanish: 
se va a quemar.
El color sera demasiado oscuro y el interior no se cocinara correctamente.
Vean, 352, esta bien.
Es hora de bajar a fuego medio.
Tomar a este chico muy suavemente
y ponerlo en el aceite caliente, así
 
Y sólo darle la vuelta así.
Freiré hasta que se acabe
El exterior es un poco crujiente y el interior es suave y esponjoso.
Alrededor de tres a cinco minutos.
Siguiente lote.
uno.

Portuguese: 
alta temperatura vai queimar.
A cor fica muito escura e dentro não fica cozido corretamente.
Veja, 352º F (200ªC), tudo bem.
Hora de baixar o calor para médio.
Pegue as roscas com delicadeza.
e coloque no óleo quente assim.
E basta virar assim.
Eu vou fritar até...
por fora ficar um pouco crocante, e por dentro fofo.
Cerca de três a cinco minutos.
Próximo lote
1.

Turkish: 
onları hemen yakar.
Rengi kapkara olur ve içleri tam  pişmez.
tamam, 352
Şimdi altını kısma vakti.(orta dereceye).
Nazikçe alın
ve yağa aynen böyle bırakın.
(Yağ cızırtısı)
Ve bunun gibi ters çevirin.
bunları dışı çıtır çıtır
içi yumuşacık olana kadar kızartıyorum.
üç ila beş dakika civarında.
Sonraki parti.
Bir.

Arabic: 
ارتفاع في درجة الحرارة هو الذهاب الى حرق.
اللون داكنة جدا و
في الداخل وليس المطبوخ بشكل صحيح.
ترى، 352، حسنا.
الوقت لتتحول إلى أسفل الحرارة، والمتوسطة.
التقاط هذا الرجل حقا بلطف
ودفع هذا الأمر في الزيت الساخن من هذا القبيل.
(الأزيز النفط)
والوجه فقط هو على مثل هذا.
انا ذاهب الى تقلى حتى مجرد
خارج قليلا
متموج، الداخل مثل رقيق.
حول ثلاث إلى خمس دقائق.
الدفعة التالية.
واحدة.

Russian: 
это будет гореть
Цвет будет слишком темный, и изнутри не приготовится должным образом
Смотрите, 180, хорошо.
Время убавить огонь до среднего.
Возьмите этого парня действительно нежно
и положите в горячее масло вот так.
 
И просто переверните его, вот так.
Я собираюсь просто жарить до тех пор,
пока снаружи они не будут хрустящие, а внутри нежные
От трех до пяти минут.
Следующая партия.
Один.

German: 
fängt es an zu brennen.
Die Farbe wird zu dunkel, außerdem ist es nicht ordentlich gegart.
Sieh, 181°C, okay.
Zeit die Temperatur runter auf Medium zu drehen.
Die Teile behutsam aufnehmen
und in das heiße Öl packen. genau so:
(Knistern des Öles)
Und jetzt dreh sie, so wie ich.
Ich werde es nur frittieren bis
das Äußere etwas knusprig, aber das Innere fluffig ist.
Das dauert ca 3-5 Minuten.
Nächste Ladung!
Eins

Modern Greek (1453-): 
ψηλή θερμοκρασία, θα καεί.
Το χρώμα θα είναι πολύ σκούρο και το εσωτερικό δεν θα είναι σωστά μαγειρεμένο.
Βλέπετε, 352, εντάξει.
Είναι ώρα να χαμηλώσουμε τη φωτιά στο μεσαίο.
Πάρτε αυτόν τον κύριο απαλά
και σπρώξτε το μέσα στο καυτό λάδι έτσι.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Και γυρίστε το έτσι.
Θα το τηγανίσω μέχρι
το εξωτερικό να είναι λίγο τραγανό, το εσωτερικό να είναι αφράτο.
Περίπου τρία με πέντε λεπτά.
Επόμενη παρτίδα.
Ένα.

Dutch: 
de hoge temperatuur, het zal gaan verbranden
De kleur is te donker en de binnenkant is niet goed gaar
Zie,  177 graden, okay
Tijd om het vuur omlaag te doen naar middelmatig
Pak hem voorzichtig op
En doe hem in de olie
(bruisende olie_
En draai ze zo om
Ik frituur ze tot
de buitenkant krokant is en de binnenkant luchtig
Ongeveer 3 tot 5 minuten
Volgende lading
1

Norwegian: 
kommer donøttene til å bli brent.
Fargen blir for mørk og innsiden blir ikke stekt ordentlig.
See, 352, ok.
Tid for å skru varmen ned på medium.
Plukk opp disse veldig forsiktig
og dytt dem inn i oljen slik.
(fresende olje)
Og så bare snu dem på andre siden.
Jeg kommer til å frityrsteke dem til
utsiden er litt sprø og innsiden er fluffy.
Cirka tre til fem minutter.
Neste runde.
En.

Chinese: 
高溫下東西會燒焦
外面看起來會很黑但是裡面又沒有炸熟
你看，352，好
把火轉到中度火
很輕的把這個麻花捲甜甜圈拿起來
然後把它像這樣推到熱油裡
（油的滋滋聲）
把它像這樣翻過去
我要把他們炸到
外面有一點脆脆的，裡面是鬆軟的
大概三到五分鐘
下一批
一

French: 
haute température, ça va brûler.
La couleur est trop sombre et
l'intérieur ils ne sont pas cuits correctement.
Vous voyez , 181°C, d'accord.
Il est temps de baisser la chaleur, à moyen.
Prene-le vraiment doucement
et poussez-le dans l'huile chaude comme ça.
(Grésillement d'huile)
Et retournez-le comme ça.
Je vais faire frire jusqu'à ce que
l'extérieur soit un peu croustillant,
l'intérieur est comme moelleux.
Environ trois à cinq minutes.
Lot suivant.
Un.

Hungarian: 
magas hőmérsékleten fog égni.
A szín túl sötét és
belül nem főtt megfelelően.
Lásd 352, oké.
Idő, hogy kapcsolja le a hőt, közepes.
Vedd fel ez a fickó tényleg óvatosan
és nyomja meg ezt a forró olajba, mint ezt.
(Olaj sistergő)
És csak fordítsa át, mint ez.
Megyek csak sütjük, amíg
kívül egy kicsit
ropogós, belül, mint puha.
Mintegy 3-5 percig.
Következő tétel.
Egy.

Portuguese: 
os bolinhos vão queimar por fora
vão ficar muito escuros, mas crus por dentro
Está vendo? 352, certo
Vamos abaixar a chama
Pegue esse carinha com delicadeza
e coloque-o no óleo assim
 
Agora os viramos desse jeito
vou fritá-los até que
estejam crocantes por fora, e macios por dentro
Demora de 3 a 5 minutos
Próxima fornada
Um

Italian: 
e con un'alta temperatura brucerebbero
L'estero sarebbe bruciato e l'interno rimarrebbe crudo
Vedete? 352 F (180°C)
E' arrivato il momento di abbassare il fuoco al medio
Sollevateli molto delicatamente
ed immergeteli nell'olio bollente così
(olio che frigge)
Girateli in questo modo
Li friggerò fino a quando
l'esterno sarà abbastanza croccante e l'interno soffice
Dai 3 ai 5 minuti
Altra infornata
Uno

Vietnamese: 
Để nó ở đây, chỗ này ấm nè
Okay ha, và cứ vậy, lật nó lại
Nhìn màu sắc này này
Một màu nâu vàng tuyệt đẹp, vậy tôi cũng sẽ chờ
Cho đến khi mặt dưới cũng được như vậy
Bạn có thể nghe cái tiếng giòn đó đấy
(tiếng gõ nhẹ)
Nhìn có vẻ xong rồi nhỉ
Mất khoảng 5 phút cho cả hai mặt
Nhớ là làm cho nó nâu vàng như thế này nhé
Tuyệt
Cho những cái bánh ráo dầu chỗ này
Nhẹ nhàng nào
(tiếng dầu sôi)
Nhìn này, xinh chưa
Nào, bây giờ phủ lớp đường lên mấy cái bánh này nào

Malay (macrolanguage): 
letakkan di sini, di sini  suam
dan sekali lagi, terbalikkan
lihatlah warnanya
kuning keemasan yang cantik , jadi asaya akan menunggu
sehingga bahagian atas juga seperti ini
anda boleh mendengar bunyi kerangupanya
 
nampak seperti sudah siap
ia mengambil masa 5 minit untuk kedua-dua bahagian
jadikannya kuning keemasan seperti ini
cantik
kemudian  toskan  di sini
perlahan -lahan
 
lihat ini, sungguh cantik
jadi saya akan salutkan ia

Hungarian: 
Tedd ide, ez meleg errefelé.
Oké, majd újra, fordítsa át.
Nézd meg ezt a színt.
Gyönyörű aranybarna,
így fogok várni
míg az alsó rész is, mint ez.
Hallja a ropogós hangot.
(Lágy kopogás)
Úgy néz ki, kész.
Ez volt öt percig mindkét oldalán.
Legyen nagyon aranybarna színt, mint ez.
Gyönyörű.
Majd szűrjük ezeket itt.
Csak óvatosan.
(Olaj sistergő)
Ezt nézd meg, így szép.
Így fogom kabát ezek a srácok.

Dutch: 
Leg ze hier, hier is het warm
Okay, en dan draai ze opnieuw om
Zie de kleur
Prachtig goudbruin, dus nu wacht ik
tot de onderkant ook zo is
Je kan het knapperige geluid horen
(zacht tikken)
Ziet er goed uit
Het kostte 5 minuten aan beide kanten
Maak het echt goudbruin zoals dit
Prachtig
En laat ze uitlekken
Gewoon voorzichtig
(bruisende olie)
Zie dit, zo mooi
Dus nu ga ik ze bedekken

German: 
Ich packe es hier hin, es ist warm dort.
Okay und dann wieder umdrehen.
Guck dir diese Farbe an!
Wunderbar gold-braun. Jetzt warte ich
bis der untere Teil genau so wie dieser ist.
Du kannst die Krossheit hören.
(leichtes klopfen)
Sieht fertig aus!
Es hat 5 Minuten für beide Seiten gebraucht
um diese gold braune Farbe anzunehmen.
Wunderschön
Dann hier abtropfen lassen.
Ganz behutsam.
(Knistern des Öles)
Guck sie dir an. so schön.
Jetzt werde ich die hier ummanteln.

Norwegian: 
Legg den her, det er varmt der.
Ok, og så igjen, snu dem.
Se på denne fargen.
Vakker gylden brun, så jeg kommer til å vente
til bunnen er også slik.
Du kan høre den knasende lyden.
(myk  banking)
Ser ferdig ut.
Det tok fem minutter på begge sidene.
Det skaper den gyldne brune fargen som dette.
Vakkert.
Deretter sil av oljen.
Forsiktig.
(fresende olje)
Se på dette, så pent.
Så kommer jeg til å glasere disse.

Italian: 
Mettiamoli qui, è caldo qui intorno
Okay, di nuovo giriamoli
Guardate che colore
Un bellissimo marrone dorato, devo aspettare
finché anche la parte sottostante sarà così
Potete sentire come scrocchia
(piccoli colpetti)
Guardate, fatto
Hanno impiegato 5 minuti per lato
Rendeteli di questo colore marrone dorato
Bellissimo
E dopo sgocciolateli qui
Delicatamente
(olio che frigge)
Guardateli, che carini.
Ora devo cospargerli di zucchero

English: 
Put it here, it's warm around here.
Okay and then again, flip it over.
Look at this color.
Beautiful golden brown,
so I'm going to wait
until the bottom part is also like this.
You can hear the crunchy sound.
(soft knocking)
Looks done.
It took five minutes on both sides.
Make it really golden brown color like this.
Beautiful.
And then strain these here.
Just gently.
(oil sizzling)
Look at this, so pretty.
So, I'm going to coat these guys.

Turkish: 
Burada koyun, buralar sıcak
Tamam tekrar, ters çevirin.
Renge bakın.
Güzel bir altın kahverengi, biraz daha bekleyeceğim.
Altı da böyle olmalı çünkü.
Şu gevrek çıtır sesi duyabilirsiniz.
 
Tamam görünüyor.
Her iki tarafı da beş dakika aldı.
Bunun gibi gerçekten altın kahverengi renk yapın.
Güzell.
Ve sonra burada bi süzün.
nazikçe.
(Yağ cızırtısı)
çok güzel, şuna bak.
Bunları kaplayacağım.

Spanish: 
Los ponemos aquí  ya que estará caliente
Está bien y luego otra vez, darle la vuelta.
Miren este color.
Un hermoso color dorado, así que esperare un poco.
hasta que la parte inferior este también de esta manera.
Se puede oír lo crujiente.
 
Esta listo.
Tardó cinco minutos para ambos lados.
Que sea de color marrón dorado de esta manera.
Hermoso.
Y luego colar estos aquí.
gentilmente.
 
Mira esto, tan bonito.
Por lo tanto, voy para recubrir estos chicos.

German: 
Legt es hier hin, es ist warm hier.
Okay und dann wieder, umdrehen.
Seht euch diese Farbe an.
Wunderschönes goldbraun, und ich warte
bis die Unterseite auch so ist.
Ihr könnt das knusprige Geräusch hören.
(sanftes Klopfen)
Sieht fertig aus.
Es hat fünf Minuten auf beiden Seiten gebraucht.
Macht es richtig goldbraun wie hier.
Wunderschön.
Und dann abseihen hier.
Vorsichtig.
(Öl brutzelt)
Seht euch das an, so hübsch.
Jetzt werde ich diese Freunde beschichten.

Indonesian: 
taruh di sini, sekitar sini hangat
oke dan sekali lagi, balikkan ini
lihat warnanya
warna coklat yang cantik, jadi saya akan menunggu
hingga bagian bawahnya juga menjadi seperti ini
kamu bisa mendengar suara garingnya
(ketukan pelan)
lihat. matang.
ini memakan waktu lima menit di setiap sisi.
buat sehingga ini menjadi berwarna kecoklatan seperti ini
indah.
dan kita saring (minyaknya) di sini
dengan lemah lembut.
(suara minyak)
lihat ke sini, sangat cantik,
jadi saya akan melapisi mereka

Russian: 
Поместите его здесь, тут тепло
Хорошо, а затем снова, переверните его.
Посмотрите на этот цвет.
Красивый золотисто-коричневый, так что я жду
с нижней части точно также
Вы можете услышать хрустящий звук.
 
Выглядит готово
Прошло пять минут с обеих сторон.
Сделайте действительно золотисто-коричневый цвет
Красиво
А затем процедите их здесь.
Просто аккуратно.
 
Посмотрите на это, так красиво.
Итак, я собираюсь покрыть этих ребят посыпкой

Portuguese: 
Vamos colocá-los aqui onde está quentinho
e agora os viramos novamente
olha essa cor!
Estão dourados, bonitos, mas vou esperar
até que o outro lado fique assim também
dá para ouvir quando estão crocantes
 
Parecem prontos
Demoraram 5 minutos de cada lado
Eles têm que ficar dourado-escuros
Maravilhosos
Vamos colocá-los aqui
Com carinho
 
Olha para eles, tão bonitos
Vou colocar a cobertura

Portuguese: 
Coloque aqui, está quente por aqui.
Ok e depois novamente, virar.
Olha essa cor.
Lindo dourado, então vou esperar.
até que a parte de baixo também esteja assim.
Você pode ouvir o som de crocancia.
Parece pronto.
Demorou cinco minutos em ambos os lados.
Deixe a cor dourada assim.
Lindo.
E então drene esses aqui.
Apenas gentilmente.
Olha isso tão bonito.
Então, eu vou colocar as rosquinhas aqui.

Polish: 
Położę tu, w cieple.
Okej, i znowu obracam.
Spójrzcie na ten kolor.
Piękny złoty rumieniec, poczekam więc
aż spód się tak samo ufrytuje.
Słyszycie ten chrup?
 
Wyglądają na gotowe.
Pięć minut na obie strony.
Powinny być dokładnie takie złotobrązowe.
Prześliczne.
Odsączę je tutaj.
Delikatnie.
 
Patrzcie jakie ładne.
I teraz je oprószę.

French: 
Mettez ici, c'est chaud ici.
D'accord, puis à nouveau, retournez-le.
Regardez cette couleur.
Un joli brun doré,
donc je vais attendre
jusqu'à ce que la partie inférieure
soit aussi comme ça.
Vous pouvez entendre le son croustillant.
(Frappe doucement)
Ça a l'air bien.
Il a fallu cinq minutes sur les deux côtés.
Faites une couleur brun doré comme ça.
C'est beau.
Et puis égoutter ici.
Tout doucement.
(Grésillement d'huile)
Regardez, si joli.
Donc, je vais enrober ceux-là.

Korean: 
여기 두세요, 약간 따뜻한 곳이예요.
다시 뒤집고
색깔 좀 보세요.
황금갈색 아름답죠. 기다리겠어요
바닥부분이 이런색이 될때까지
바삭거리는 소리 들리죠?
다 됐어요.
5분 걸렸어요. 양쪽 모두
황금갈색으로 튀겨질때까지
아름다워요!
기름을 걸르시고
아주 살살 다루세요.
(기름에 튀겨지는 소리)
아름답죠!
얘들을 코팅할겁니다.

Chinese: 
放在這邊，這裡附近是溫溫的
好，然後再把它翻過去
看看這個顏色
漂亮的金黃色，所以我要繼續等
到底部也變成這樣
你可以聽見脆脆的聲音
（輕輕的敲打）
看起來完成了
兩面各花了五分鐘
把它炸得像這個金黃色
漂亮
然後在這裡瀝它
要輕輕的
（油的滋滋聲）
看看個，好漂亮
所以我要幫這些麻花捲甜甜圈覆蓋外層

Modern Greek (1453-): 
Βάλτε το εδώ, είναι ζεστά εδώ.
Εντάξει και ξανά, γυρίστε το.
Κοιτάξτε το χρώμα.
Όμορφο χρυσό-καφέ, οπότε θα περιμένω
μέχρι και το κάτω μέρος να είναι έτσι.
Μπορείτε να ακούσετε τον κριτσανιστό ήχο.
(απαλό χτύπημα)
Φαίνεται έτοιμο.
Πήρε πέντε λεπτά και στις δύο πλευρές.
Κάντε το πολύ χρυσό-καφέ χρώμα όπως αυτό.
Όμορφο.
Και σουρώστε αυτά εδώ.
Απαλά.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Δείτε το, τόσο χαριτωμένα.
Οπότε, θα βάλω επικάλυψη σε αυτούς τους κύριους.

Arabic: 
ضعه هنا، انها دافئة هنا.
حسنا، ثم مرة أخرى، والوجه أكثر من ذلك.
انظروا إلى هذا اللون.
لونها بنيا ذهبيا جميلا،
لذلك أنا ذاهب الى الانتظار
حتى الجزء السفلي هو أيضا من هذا القبيل.
يمكنك سماع الصوت مقدد.
(يطرق الناعمة)
يبدو القيام به.
استغرق الأمر خمس دقائق على كلا الجانبين.
إكسابه اللون البني الذهبي حقا مثل هذا.
جميلة.
وثم يصفى هذه هنا.
فقط بلطف.
(الأزيز النفط)
انظروا إلى هذا، جميلة جدا.
لذلك، وأنا ذاهب إلى معطف هؤلاء الرجال.

Russian: 
А потом встряхните
 
Вау.
Разве это не прекрасно?
Что ж, давайте вернемся к нашим Kkwabaegi.
Они растут вгорячем масле
 
Таким образом, вторая партия сделала.
Четыре парня ушли.
 
Моя последняя партия.

English: 
And then shake.
(sugar shaking loudly)
Wow.
So, isn't it pretty?
Well, let's go back to our Kkwabaegi.
It's growing in the hot oil.
(oil sizzling)
So, second batch's done.
Four guys left.
(sugar shaking loudly)
My last batch.

French: 
Et puis secouer.
(Sucre secouant bruyamment)
Wow.
Alors, c'est beau ?
Eh bien, revenons à nos Kkwabaegi.
Ils gonflent dans l'huile chaude.
(Grésillement d'huile)
Donc, la deuxième fournée est faite.
Il en reste quatre.
(Sucre secouant bruyamment)
Ma dernière fournée.

Spanish: 
Y después los agito
 
Wow.
¿No es bonito?
Bueno, volvamos a nuestros Kkwabaegi.
Están inflandose en el aceite caliente.
 
Por lo tanto, segundo lote listo.
Quedan cuatro chicos.
 
Mi ultimo lote.

Portuguese: 
E então agite.
Uau.
Então, não é bonito?
Bem, vamos voltar ao nosso Kkwabaegi.
Estão crescendo no óleo quente.
Então, o segundo lote está pronto.
Quatro já saíram.
Meu último lote.

Vietnamese: 
Và lắc
(tiếng lắc đường)
Wow
Trông nó thật xinh, phải không?
Nào, quay trở lại mấy cái Kkwabeagi của chúng ta nào
Nó nở ra trong dầu nóng đấy
(tiếng dầu sôi)
Mẻ thứ hai xong rồi
4 cái nữa
(tiếng lắc đường)
Mẻ cuối cùng này

Korean: 
흔드세요.
(설탕에 스쳐 흔들리는 소리)
와우!
예쁘죠?
그럼 다시 꽈배기로 돌아갈까요?
뜨거운 기름속에서 부풀어지고 있어요.
(기름에 튀겨지는 소리)
두번째 튀김 끝
4명이 남았네요.
(설탕에 스쳐 흔들리는 소리)
마지막 튀김

Norwegian: 
Og rist.
(sukker rister med høyt volum)
Wow.
Er det ikke pent?
Så tilbake til Kkwabaegien vår.
De vokser i den varme oljen.
(fresende olje)
Andre runde ferdig.
Fire stykker igjen.
(sukker ristes fortsatt veldig høyt)
Min siste runde.

Arabic: 
ومن ثم التخلص منها.
(السكر تهتز بصوت عال)
رائع.
لذلك، أليس كذلك جميلة؟
حسنا، دعونا نعود إلى أعمالنا Kkwabaegi.
انها تنمو في الزيت الساخن.
(الأزيز النفط)
لذلك، التي تتم الدفعة الثانية.
غادر أربعة رجال.
(السكر تهتز بصوت عال)
تقريري الأخير دفعة واحدة.

Modern Greek (1453-): 
Και κουνήστε το.
(η ζάχαρη κουνιέται δυνατά)
Ουάου.
Οπότε, δεν είναι χαριτωμένα?
Ωραία, ας πάμε πίσω στα Kkwabaegi μας.
Μεγαλώνει στο καυτό λάδι.
(το λάδι τσιτσιρίζει)
Οπότε η δεύτερη παρτίδα είναι έτοιμη.
Τέσσερις κύριοι ακόμη.
(η ζάχαρη κουνιέται δυνατά)
Η τελευταία παρτίδα μου.

Polish: 
I potrząsnę.
 
Jej!
No i nie są śliczne?
Dobrze, powróćmy do pączków.
Rosną we fryturze.
 
Druga partia gotowa.
Zostały cztery.
 
I ostatnia partia.

Malay (macrolanguage): 
dan goncangkan
 
wow
jadi, cantikkan?
ok, jom kembali ke kkwabaegi kita
ia membesar di dalam minyak panas
 
jadi, bahagian kedua sudah siap
tinggal empat sahaja
 
bahagian terakhir

German: 
Und dann schütteln.
(Zucker und Donuts schütteln)
Wow.
Ist das nicht hübsch?
Kommen wir wieder zu unseren Kkwabaegi zurück.
Sie wachsen im heißen Öl.
(Öl brutzelt)
So, die zweite Ladung ist fertig.
Vier Freunde über.
(Zucker und Donuts schütteln)
Meine letzte Ladung.

Hungarian: 
És akkor rázza.
(Cukor rázás hangosan)
Azta.
Tehát, nem elég?
Nos, menjünk vissza a Kkwabaegi.
Ez növekszik a forró olajba.
(Olaj sistergő)
Tehát, a második tétel kész.
Négy srác maradt.
(Cukor rázás hangosan)
Az utolsó tétel.

Chinese: 
然後搖一搖
（被搖得很大聲的糖）
哇～
是不是很漂亮？
我們來繼續炸我們的麻花捲甜甜圈
它在熱油當中也繼續膨脹
（油的滋滋聲）
現在第二批的麻花捲甜甜圈也完成了
剩下四個
（被搖得很大聲的糖）
我的最後一批

Portuguese: 
Agora mexa!
 
Uau
E então, não são bonitos?
Vamos olhar os outros Kkwabaegi
Estão crescendo no óleo quente
 
A segunda rodada está pronta
Faltam quatro bolinhos
 
Minha última rodada

German: 
Und dann Schütteln.
(Lautes Rasseln des Zuckers)
Wow.
So, sind die nicht schön?
Jetzt lass uns zu den Kkwabaegi zurück gehen.
Sie wachsen noch etwas im heißen Öl.
(Knistern des Öles)
Jetzt ist die zweite Ladung fertig.
Vier Stück bleiben übrig.
(Lautes Rasseln des Zuckers)
Die Letzte Ladung.

Turkish: 
Sallayın.
(Yüksek sesli şeker sesi)
Vay.
Yani, güzel değil mi?
Peki, bizim Kkwabaegi'lere geri dönelim.
Sıcak yağda büyüyorlar.
 
Yani, ikinci parti bitti.
Dört tanecik kaldı.
 
Son parti.

Italian: 
Scuotiamo
(lo zucchero fa rumore)
Wow
Perciò, non sono carini?
Ok torniamo agli altri kkwabaegi
Si stanno gonfiando nell'olio bollente
(olio che frigge)
La seconda infornata è pronta
Ancora quattro piccolini
(zucchero che fa rumore)
Ultima infornata

Indonesian: 
dan lalu aduk
(suara gula yang ikut teraduk)
wow
jadi, ini sangat indah kan?
ayo, lekas kembali ke Kkwabaegi kita
ini mengembang di dalam minyak panas
(suara minyak)
jadi, tumpukan kedua telah jadi
4 adonan tersisa
(suara gula yang teraduk)
tumpukkan terakhir

Dutch: 
En nu schudden
(suiker schudt luid)
Wow
Zo, is dit niet mooi?
Nou, laten we terug gaan naar de Kkwabaegi
Het groeit in de hete olie
(bruisende olie)
Zo, de 2e portie is klaar
4 jongens zijn er over
(suiker schudt luid)
Mijn laatste lading

German: 
Okay Leute, heute habe ich 16 Kkwabaegi gemacht.
Das ist ein gutes Party-Essen und ein guter Snack.
Seht euch das an.
So fluffig innen, oder?
(Donut knuspert)
So köstlich.
Als ich noch in der Schule war,
habe ich das zum ersten Mal gegessen.
Nach der Schule, da war so ein Geschäft.
Ungefähr 300 Meter entfernt.
Da war ein kleines Geschäft.
Die Leute sind dort immer Schlange gestanden.
Innen war es voll und dann haben sie gegessen.
Ein großer, großer Topf mit heißem Öl.
Und sie haben da so viele gemacht!
Da habe ich die Kkwabaegi zum ersten Mal gegessen.
Genauso und wisst ihr was, ich habe es geliebt!

Arabic: 
الجميع بخير، اليوم الذي أدليت به 16 Kkwabaegi.
هذا هو الغذاء الجيد الحزب وجبة جيدة.
ننظر في ذلك.
حتى داخل رقيق، إيه؟
(دونات الطحن)
حتى لذيذ.
عندما كنت في المدرسة الثانوية،
لأول
مرة في حياتي، وأنا ذاقت هذا.
بعد المدرسة، وهناك مكان هناك.
كما تعلمون، تقريبا فقط 300 متر عن بعد.
كان هناك نوع صغير من المتجر.
وكان الناس بطانة دائما.
داخل انهم معبأة،
ثم أنها أبقت تناول الطعام.
عاء ضخم ضخم هناك
مجرد الغليان في مجال النفط.
وأنها تجعل هذه مثل كمية ضخمة!
أنا تذوق للمرة الأولى
الوقت هذا Kkwabaegi.
هذا النمط، و
أنت تعرف، أنا أحب ذلك!

Polish: 
Okej, więc dziś usmażyłam szesnaście kkwabaegi.
Doskonałe na imprezy i przekąski
Spójrzcie tylko.
Jakie puszyste w środku
 
Jakie pyszne.
Kiedy chodziłam do liceum
To zjadłam je po raz pierwszy
Wracając ze szkoły był taki sklepik
Jakieś 300 metrów od szkoły
Mały sklepik, czy coś w tym stylu
I wciąż były przed nim kolejki.
Pakowali je w tytki i jedli
W środku wielki gar z rozgrzanym olejem
Ogromne ilości pączków tam smażyli!
Wtedy po raz pierwszy jadłam kkwabaegi.
Pączki w tym stylu, pokochałam je!

Portuguese: 
Tudo bem, hoje eu fiz 16 Kkwabaegi.
É uma boa comida de festa e um bom lanche.
Olhe para isso.
Tão fofo por dentro, né?
Muito gostoso.
Quando eu estava no colegial...
pela primeira vez na minha vida, eu provei.
Depois da escola, há um lugar lá.
Sabe, quase há 300 metros de distância.
Havia um pequeno tipo de loja.
As pessoas estavam sempre em fila.
Lá dentro estava lotado, e eles continuavam comendo.
Enorme, uma enorme frigideira, apenas fervendo o óleo.
Eles fazem uma quantidade enorme!
Provei pela primeira vez depois de tempo, este Kkwabaegi.
este estilo e sabe, eu adorei!

Portuguese: 
Ok pessoal, fiz 16 Kkwabaegi
São bons para uma festa ou lanchinho
Olha isso
São fofos por dentro, vê?
 
Delicioso
Quando eu estava no Ensino Médio
Eu provei isto pela primeira vez
Porque tinha um lugar
A uns 300 metros da escola
onde havia uma lojinha
As pessoa faziam fila
E compravam esses bolinhos
Tinha um pote gigante, cheio de óleo quente
e faziam montes de bolinhos!!
Lá eu os provei pela primeira vez
Bem desse jeito, e eu amei!

Dutch: 
Okay iedereen. Vandaag maakte ik 16 Kkwabaegi
Dit is goed voedel voor een feest of als snack
Zie dit
Zo luchtig van binnen he?
(donut kraakt
Zo lekker
Toen ik op de middelbare school zat,
voor het eerst in mijn leven proefde ik dit
Na school, daar is een plek
Weet je, ongeveer 300 meter astand
Daar was een klein winkeltje
Mensen stonden er altijd in de rij
Binnen stonden ze tegen elkaar, en ze bleven eten
Hele grote pan, kokend in de olie
En ze maakte grote ladingen!
Ik proefte voor het eerst deze soort Kkwabaegi
en ik ben er gek op

Russian: 
Я сегодня сделала 16 Квабэги
Это хорошая праздничная еда, либо закуска
Посмотри на это.
Такие нежные внутри, а?
 
Так вкусно.
Когда я училась в средней школе,
То впервые в жизни попробовала это
После школы, там есть есть место
Вы знаете, на расстояние около 300 метров
был небольшой магазин
Люди всегда выстраивались в очередь.
Внутри они упакованы,
Затем они продолжали есть.
Огромный огромный котёл с кипящим маслом
И они делали такое огромное количество
Тогда я впервые попробовала этот Квабэги
Этот вкус, вы знаете, я любила его

Malay (macrolanguage): 
ok semua.. hari ini saya membuat 16 kkwabaegi
iia adalah pesta makanan yang baik dan snek yang sedap
lihatlah ini
sungguh lembut di dalam ,kan?
 
sangat sedapp
masa saya sekolah tinggi
kali pertama dalam hidup , asaya merasa ini
balik sekolah, ada satu tempat
awak tahu, lebih kurang 300 meter
ada sebuah kedai kecil
orang selalu beratur
di dalam bungkusan, mereka selalu makan
pot yang besar-besar dengan minyak yang panas
dan mereka membuatnya dalam kuantiti nin
saya merasa kkwaebaegi in buat pertama kalinya
cara ini dan awak athu, saya sukannya

Chinese: 
大家，我今天做了16個麻花捲甜甜圈
這是一個好的派對食物也是個好點心
看看這個
裡面很鬆軟對吧？
（咬嚼甜甜圈的聲音）
好好吃
我在念高中的時候
是我人生當中第一次吃了這個
放學後，那邊有一個地方
大概300公尺遠
有一個小店
總是有人在排隊
在那些人的袋子裡，他們一直拿來吃
有一個非常巨大的鍋子在加熱油
他們做非常大量的甜甜圈
這是我第一次吃這個麻花捲甜甜圈
這種口味，
然後你知道，我非常喜愛！

Spanish: 
Ok todo le mundo, hoy he hecho 16 Kkwabaegi.
Esta es una buena comida y un buen aperitivo.
Miren esto
En el interior es esponjoso, eh?
 
Esta delicioso.
Cuando estaba en la escuela secundaria,
probé esto por primera vez
Después de la escuela, hay un lugar por ahí.
Ya saben, casi 300 metros de distancia.
Había una pequeña clase de una tienda.
La gente siempre estaba haciendo cola.
En el interior estaban llenas, entonces continúan comiendo
Solo había una enorme olla con aceite hirviendo.
Y los hacían en una enorme cantidad!
Yo probé por primera vez este Kkwabaegi.
este estilo me encantan!

French: 
Aujourd'hui, j'ai fais 16 Kkwabaegi.
C'est une bonne nourriture de fête
ou pour le goûter.
Regardez-ça.
Donc, l'intérieur est moelleux, hein?
(Beignet croquant)
Tellement bon.
Quand j'étais au lycée,
pour la première fois dans ma vie, je goûté ça.
Après l'école, il y a un endroit.
Vous voyez, à seulement 300 mètres.
C’était un genre de petit magasin.
Les gens faisaient toujours la queue.
A l'intérieur, ils sont serrés, et ils continuent de manger.
Un énorme pot avec l'huile bouillante.
Et ils font des quantités énormes !
J'ai goûté pour la première fois ces Kkwabaegi.
de cette façon, et vous savez, j'ai adoré !

Vietnamese: 
Mọi người ơi, hôm nay tôi làm 16 cái Kkwabaegi
Đây là món ăn ngon cho cả party và bữa ăn nhẹ
Nhìn này
Bên trong thật xốp, nhỉ?
(tiếng giòn của bánh donut)
Ngon thế
Khi tôi còn học cấp 3
Lần đầu tiên trong đời luôn, tôi ăn món này
Sau khi tan học, có một nơi
Kiểu như, cách khoảng chừng 300 mét ấy
Có một tiệm bé
Mọi người lúc nào cũng xếp hàng chờ
Bên trong thì chật cứng, mọi người chứ ăn thôi
Có cái nồi to thật to chứa dầu sôi
Và họ làm những cái bánh này với số lượng khổng lồ
Tôi nếm thử cái bánh Kkwabaegi này lần đầu tiên
Với cái kiểu bánh này, bạn biết đấy, tôi yêu nó!

Norwegian: 
Ok alle sammen, i dag lagde jeg 16 Kkwabaegi.
Dette er god festmat og en god snacks.
Se på det.
Så fluffy innvendig, eller hva?
(knasende donut)
Så deilig.
Da jeg var på videregående
smakte jeg på dette for første gang.
Etter skolen var det et sted i nærheten.
Bare rundt 300 meter unna.
Det var en liten butikk.
Folk sto i kø hele tiden.
Inne var det stappfult og  de fortsatte å spise.
Store stekepanner med kokende olje.
Og de lagde disse i massive antall!
Jeg smakte det for første gang
denne stilen, og jeg elsket det!

German: 
Okay Allerseits, heute habe ich 16 Kkwabaegi gemacht.
Das ist ein gutes Party Essen und ein guter Snack.
Guck sie dir an.
So fluffig innen, eh?
(doughnut knuspern)
So lecker!
Als ich in der Oberstufe war,
hab ich die hier zum ersten Mal probiert.
Nach der Schule, da war ein Ort,
nur 300 Meter weit weg.
Und das war ein kleiner Laden.
Viele Leute standen schlange.
Drinnen, wo sie eingepackt wurden, haben alle sofort gegessen.
Da war ein riiesiger Topf mit vielen Kkwabaegi im Öl.
Sie haben riesen Massen gemacht.
Da hab ich zum ersten Mal diese Kkwabaegi probiert.
Also diese Art. Und ich habe es geliebt.

Indonesian: 
oke semuanya, hari ini saya membuat 16 Kkwabaegi
ini adalah makanan pesta dan snack yang enak
lihat ini
dalamnya lembut kan?
(suara kegaringan donat)
sangat enak
disaat aku duduk di bangku SMA.
untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya merasakan ini.
setelah sekolah, ada sebuah tempat di sana
kamu tahu, hampir sekitar 300 meter jaraknya
ada sebuah toko
orang orang selalu mengantri
di dalam toko pun penuh, lalu mereka tetap makan
ada pot yang sangat besar yang dipakai untuk memanaskan minyak
dan mereka membuat ini dengan porsi yang besar
aku merasakannya untuk pertama kali, kkwabaegi ini
dengan gaya seperti ini dan kamu tahu, saya mencintainya!

Turkish: 
Evet bugün 16 Kkwabaegi yaptık.
Bu iyi bir parti aparetifi ve iyi bir atıştırmalık.
Şuna bakın.
İçi kabarık ha
 
Çok lezzetli.
Ben bunu ilk kez
lisedeyken tattım.
Okuldan çıkınca bir yer vardı
Neredeyse 300 m kadar bi yol vardı
Küçük bir yerdi.
İnsanlar her zaman sıra halindeydi.
Pakete koydukları gibi yemeğe başlarlardı.
Yağ ile dolu koccaman bir tencere vardı.
Ve çook miktarda yaparlardı.
Kkwabaegi yi ilk kez o zaman tattım işte.
Bu stili,tadı bilirsin ÇOK SEVDİM.

Hungarian: 
Oké mindenki, ma tettem 16 Kkwabaegi.
Ez jó buli ételek és a jó snack.
Nézd.
Tehát bolyhos belül, mi?
(Fánk ropogó)
Nagyon finom.
Amikor én voltam a középiskolában,
elsőre
alkalom az életemben, én kóstoltam ezt.
Iskola után, van egy hely, ott van.
Tudod, szinte csak 300 méter távolságra.
Volt egy kis egyfajta boltban.
Az emberek mindig sorakozó.
Belül ők csomagolva,
akkor evett.
Hatalmas nagy pot ott
csak forrásban az olajban.
És hogy ezek, mint egy hatalmas összeget!
Belekóstoltam, hogy az első
amikor ez Kkwabaegi.
ezt a stílust, és
tudod, imádtam!

English: 
Okay everybody, today I made 16 Kkwabaegi.
This is good party food and good snack.
Look at that.
So fluffy inside, eh?
(doughnut crunching)
So delicious.
When I was at high school,
for the first
time in my life, I tasted this.
After school, there is a place there.
You know, almost only 300 meters distance.
There was a small kind of a store.
People were always lining up.
Inside they're packed,
then they kept eating.
Huge huge pot there
just boiling in the oil.
And they make these like a huge amount!
I tasted it for the first
time this Kkwabaegi.
this style, and
you know, I loved it!

Italian: 
Ok, oggi ho fatto 16 kkwabaegi
E' uno snack buonissimo ma anche un buon dolce per una festa
Guardate
E' morbidissimo dentro eh?
(ciambella che scrocchia)
Delizioso
Quando frequentavo le superiori
per la prima volta nella mia vita, li ho assaggiati.
C'era un posto vicino la scuola
A circa 300 metri di distanza
Un negozietto
La gente stava sempre in fila lì davanti
Dentro era pieno zeppo di gente che mangiava
C'erano enormi pentole piene di queste ciambelle che friggevano in olio bollente
E ne preparavano una quantità enorme
E' stato lì che ho assaggiato per la prima volta questi Kkwabaegi
fatti in questo modo, e come avrete capito, me ne innamorai!

Modern Greek (1453-): 
Εντάξει όλοι, σήμερα έφτιαξα 16 Kkwabaegi.
Αυτό είναι καλό φαγητό για πάρτυ και καλό σνακ.
Δείτε αυτό.
Τόσο αφράτο μέσα, ναι?
(το ντόνατ κριτσανίζει)
Τόσο νόστιμο.
Όταν ήμουν στο λύκειο,
για πρώτη φορά στη ζωή μου, το δοκίμασα αυτό.
Μετά το σχολείο, υπήρχε ένα μέρος εκεί.
Ξέρετε, περίπου μόνο 300 μέτρα απόσταση.
Υπήρχε ένα μικρό μαγαζάκι.
Πάντα είχε ουρά απο ανθρώπους.
Μέσα ήταν γεμάτα και συνέχιζαν να τρώνε.
Μεγάλη μεγάλη κατσαρόλα εκεί έβραζαν το λάδι.
Και έφτιαχναν αυτά σε μεγάλη ποσότητα!
Το δοκίμασα για πρώτη φορά αυτό το Kkwabaegi.
τέτοιο στύλ, και ξέρετε, το λάτρεψα!

Korean: 
네, 여러분 오늘 우린 16개의 꽈배기를 만들었어요.
맛있는 간식과 파티 음식이 될 수 있지요.
여기 보세요.
속이 아주 푹신거리죠.
(바삭거리는 소리)
아주 맛있네요!
제가 고등학교 다닐때
처음으로 꽈배기 맛을 보았어요.
방과후
약 300 미터 거리에 꽈배기 가게가 있었어요.
작은 가게였는데
사람들이 항상 줄을 서있고
안쪽은 항상 만원이었으며 모두 꽈배기를 먹고 있었죠.
엄청나게 큰 솥에서 기름이 끓고 있었고
엄청나게 많은 꽈배기를 만들고 있었어요.
꽈배기를 처음으로 맛보았죠.
너무 너무 맛있었어요.

English: 
I never thought about
learning how to make this
and forgot about this.
Years years later, I married,
I raised my children
and then, you remember
I made some bread rolls.
The bread rolls I learned
from one of my friends.
She's really good at cooking.
I learned this how to make it from her.
If we know how to make this,
think about how exciting it is
that you can make this Kkwabaegi forever.
Kkwabaegi.
"kkwa" Kkwabaegi means twisted.
Kkwabaegi, right?
twisted doughnuts, Kkwabaegi is.
I will have one more.
Mmm crunchy, sweet, fluffy.
Mmm, make this for your
family, for your children.
They will love it, okay.
"Maangchi Kkwabaegi I made!"
Just let me know how yours turns out.
Enjoy my Kkwabaegi recipe.
See you next time, bye!~

Hungarian: 
Soha nem gondoltam
megtanulja, hogy ezt a
és elfelejtettem ezt.
Évekkel évvel később, házas,
Felemeltem a gyermekek
majd emlékszel
Csináltam néhány zsemlét.
A zsemlét tanultam
az egyik barátom.
Ő nagyon jó szakács.
Megtanultam ezt hogyan lehet tőle.
Ha tudjuk, hogyan lehet ezt a,
gondolni, hogy milyen izgalmas is
hogy lehet, hogy ez Kkwabaegi örökre.
Kkwabaegi.
"Kkwa" Kkwabaegi jelent csavart.
Kkwabaegi, igaz?
csavart fánk, Kkwabaegi van.
Én még egy.
Mmm ropogós, édes, puha.
Mmm, hogy ez a
család, a gyerekek.
Ők szeretik, oké.
"Maangchi Kkwabaegi tettem!"
Csak hadd tudja, hogyan tiéd kiderül.
Élvezni a Kkwabaegi recept.
Találkozunk legközelebb, szia! ~

Chinese: 
我從來沒想過要去學怎麼做這個
然後就忘了
直到年復一年，我結婚了，我養了小孩
然後，你記得我做了那個麵包捲
那個麵包捲是我向一個好朋友學的
她很會煮菜
這個麻花捲甜甜圈也是跟她學的
如果我們會做這個
想想看有多麽的病人興奮
你永遠都可以自己做這個麻花捲甜甜圈
麻花捲甜甜圈
"kkwa" 意思是捲起來的
所以Kkwabaegi對吧？
Kkwabaegi就是麻花捲甜甜圈
我要再吃一個
脆脆的、甜甜的、鬆軟的
做這個給你的家人，你的小孩
他們一定會很喜歡
"Maangchi 我做了麻花捲甜甜圈！"
讓我知道你們的成品如何
希望大家喜歡我的麻花捲甜甜圈食譜
下次再見，Bye!~

Vietnamese: 
Tôi chưa bao giờ nghĩ tới chuyện học làm bánh này
Và quên khuấy đi mất
Nhiều nhiều năm sau, tôi kết hôn, nuôi lớn các con tôi
Và rồi, bạn có nhớ là tôi làm mấy cái bánh mì ấy
Mấy cái bánh mì mà tôi học từ bạn tôi
Cô ấy giỏi nấu ăn lắm
Tôi học công thức này từ cô ấy
Nếu chúng ta biết làm cái này
Nghĩ về sự thú vị của nó xem
Bạn có thể làm Kkwabaegi mãi luôn đấy
"Kkwabaegi"
"kkwa" Kkwabaegi có nghĩa là xoắn
Kkwabaegi, nhớ nha?
Kkwabaegi là donut xoắn nhé
Tôi ăn thêm phát nữa đây
Mmm giòn, ngọt, xốp quá đê
Mmm, làm cái này cho gia đình bạn, cho con bạn nè
Mọi người sẽ thích lắm đấy
"Đây là Kkwabaegi do Maangchi làm"
Hãy cho tôi xem bạn làm thế nào nhé
Hãy thưởng thức công thức Kkwabaegi của tôi nhé
Hẹn gặp các bạn lần sau nha, bye!~

Norwegian: 
I tenkte ikke på å lære hvordan jeg lagde det
og glemte det.
Flere år senere giftet jeg meg, oppdro barna mine,
og hvis dere husker brød-rullene jeg ladge.
Jeg lærte hvordan jeg lagde dem fra en an vennene mine.
Hun er veldig flink til å lage mat.
Jeg lærte hvordan jeg lagde disse fra henne.
Hvis vi vet hvordan man lager dem,
tenk hvor spennende det er
at man kan lage Kkwabaegi for alltid.
Kkwabaegi.
"Kkwa" Kkwabaegi betyr snurret.
Kkwabaegi, eller hva?
Snurrede donuts, det er hva Kkwabaegi er.
Jeg vil ha en til.
Mmm, knasende, søt og fluffy.
Mmm, lag dette for familien din, for barna dine.
De vil elske det, ok.
"Maangchi Kkwabaegi jeg lagde!"
Fortell meg hvordan dine ble.
Nyt Kkwabaegi-oppskriften min.
Ses neste gang, ha det bra!~

Spanish: 
Nunca pensé en aprender esto
y se me olvido.
Años y años mas tarde, me case, crié a mis hijos
y entonces, recuerdo que hacia unos rollos de pan
Los bollos de pan que aprendí de uno de mis amigos.
Ella es muy buena en la cocina.
Esto lo aprendí de ella.
Si sabemos cómo hacer esto,
pensar acerca de lo emocionante que es
poder hacer este Kkwabaegi siempre.
Kkwabaegi.
"Kkwa" Kkwabaegi significa trenzado.
Kkwabaegi, ¿verdad?
rosquillas trenzadas, es Kkwabaegi.
Voy a agarrar uno mas.
Mmm crujiente, dulce, suave y esponjoso.
Mmm, hacer esto para su familia, para sus hijos.
A ellos les encantara.
"Maangchi Kkwabaegi Lo hice!"
Hazme saber como te quedan.
Disfrutar de mi receta de Kkwabaegi.
Hasta la próxima, bye! ~

Russian: 
Я никогда не задумывалась, как же это приготовить
и забыла об этом.
Спустя годы я вышла замуж, я вырастила своих детей
И только потом я сделала несколько булочек
Я узнала об этом от одного из моих друзей
Она очень хорошо готовит.
Я узнала об этом, как сделать это от нее.
Если мы знаем, как сделать это,
думаем о том, как это увлекательно
что вы можете сделать этот Квабэги всегда.
Квабэги
"Ква" означает скрученный
Квабэги, верно?
скрученные пончики, Квабэги
Я буду ещё один
Ммм хрустящие, сладкие, нежные
Ммм, сделайте это для своей семьи, для своих детей
Им это понравится
Манчи, Я сделала Квабэги!
Просто дайте мне знать, как у вас получается.
Наслаждайтесь моим рецептом Квабэги.
Увидимся в следующий раз, до свидания! ~

German: 
Ich habe nie darüber nachgedacht sie selbst zu machen
und habe sie vergessen.
Viele Jahre später habe ich geheiratet und meine Kinder erzogen
und dann habe ich, wie ihr wisst, Brötchen gemacht.
Die Brötchen die ich von meiner Freundin gelernt habe.
Sie ist eine wirklich gute Köchin.
Von ihr habe ich gelernt wie man die macht.
Wenn wir wissen wie das geht,
stellt euch vor wie aufregend es ist
dass ihr für immer Kkwabaegi machen könnt.
Kkwabaegi.
"Kkwa" Kkwabaegi heißt verdreht.
Kkwabaegi, ja?
Verdrehte Donuts, das sind Kkwabaegi.
Ich esse noch einen.
Mmm knusprig, süß, fluffig.
Mmm, macht sie für eure Familie, für eure Kinder.
Sie werden es lieben, glaubt mir.
"Ich habe Maangchi's Kkwabaegi gemacht!"
Lasst mich wissen wie eure geworden sind.
Viel Spaß mit meinem Kkwabaegi Rezept.
Bis zum nächsten Mal, tschüss!

Polish: 
Ale wtedy nie pomyślałam, żeby nauczyć się je robić
I zapomniałam o nich.
Wiele lat później, kiedy już byłam zamężna i dzieciata
Zrobiłam jakieś bułki
Z przepisu, który nauczyła mnie koleżanka.
Bardzo dobra kucharka.
No i nauczyła mnie też tych.
I kiedy się opanuje recepturę
to to sama radość,
Kkwabaegi można robić bez końca.
Kkwabaegi.
"kkwa" w kkwabaegi znaczy "skręcone".
kkwabaegi, jasne?
skręcone pączki, czyli kkwabaegi.
Zjem jeszcze jednego.
Mmm, jakie chrupkie, słodkie i puszyste.
Zróbcie je dla rodziny, dla dzieci
Zasmakują im.
Zrobiłam maangchi kkwabaegi!
Dajcie znać, jak wyszły.
Mam nadzieję, że spodobał się mój przepis na kkwabaegi.
Do zobaczenia wkrótce, pa!

Malay (macrolanguage): 
saya tidak pernah terfikir untuk belajar membuatnya
dan lupakan pasal ini
setelah bertahun-tahun, saya berkahwin, saya membesarkan anak saya
kemudian, awak ingat saya membuat roto gulung?
roti gulung itu saya belajar dari kawan saya
dia sungguh pandai memasak
saya belajar membuat ini daripadanya
jika kita tahu membuatnya
fikirkan keseronokkannya
dan anda boleh membuat kkwabaegi ini selamanya
kkwaebaegi
'kkwa' bermakna putar
kkwabaegi, kan?
donat berputar makna kkwabaegi
saya akan ambil lagi satu
mmmm,rangup,manis dan lembut
mmm, buatkan ini untuk keluarga dan anak-anak
mereka akan menyukainya,ok
saya membuat kkwabaegi
beritahu saya bila tiba giliran anda membuatnya
cubalah resepi kkwabaegi saya
jumpa lain kali,byeee

Modern Greek (1453-): 
Ποτέ δεν είχα σκεφτεί να μάθω πως να το φτιάξω
και το ξέχασα.
Χρόνια χρόνια μετά, παντρεύτηκα, μεγάλωσα τα παιδιά μου
και μετά, θυμάστε έφτιαξα κάποια ψωμάκια δείπνου.
Αυτά τα ψωμάκια τα έμαθα απο μια φίλη μου.
Είναι πολύ καλή στη μαγειρική.
Έμαθα πως να τα φτιάχνω απο αυτή.
Αν ξέρουμε πως να φτιάξουμε αυτά,
σκεφτείτε πόσο συναρπαστικό είναι
πως μπορείτε να φτιάχνετε για πάντα αυτά τα Kkwabaegi.
Kkwabaegi.
"kkwa" Kkwabaegi σημαίνει στριφογυριστό.
Kkwabaegi, σωστά?
στριφογυριστά ντόνατ, είναι τα Kkwabaegi.
Θα έχω ένα ακόμη.
Μμμ κριτσανιστό, γλυκό, αφράτο.
Μμμ, φτιάξτε το για την οικογένειά σας, τα παιδιά σας.
Θα το λατρέψουν, εντάξει.
"Maangchi Kkwabaegi έφτιαξα!"
Πείτε μου πως βγήκαν τα δικά σας.
Απολαύστε τη συνταγή Kkwabaegi μου.
Τα λέμε την επόμενη φορά, αντιο!~

Indonesian: 
saya tidak pernah berpikir untuk mempelajari bagaimana cara membuat ini
dan saya lupa tentang ini
beberapa tahun kemudian, saya menikah, saya mengurus anak anak saya
dan lalu, kamu ingat saya membuat beberapa roti gulung
roti gulung saya pelajari dari salah satu teman saya
dia sangat pintar dalam hal memasak
saya belajar ini dari dia
jika kalian tahu cara membiat ini
pikirkanlah seberapa menyenangkannya ini
kamu bisa membuat kkwabaegi selamanya
kkwabaegi
kkwa dalam kkwabaegi bermakna terputar
kkwabaegi, bukan?
donat terputar, kkwabaegi
saya akan memncicipi satu lagi
mmm, garing, manis, lembut
mmm, membuat ini untuk keluargamu, untuk anak anakmu
mereka pasti akan mencintainya, oke
Aku membuat Kkwabaeginya Maangchi
beritahu saya bagaimana hasilnya
nikmati resep kkwabaegi saya
sampai jumpa di tayangan selanjutnya, bye!

Dutch: 
Ik dacht er nooit over na, om dit te maken
En ben het vergeten
Jaren later, trouwde ik, voedde mijn kinderen op
en toen, maakte ik wat brood rollen
Deze rollen leerde ik van 1 van mijn vrienden
Zij kan erg goed koken
Ik heb van haar geleerd hoe ik dit kan maken
Als we weten hoe we dit maken,
denk erover na hoe spannend het is
Dat je deze Kkwabaegi voor altijd kan maken
Kkwabaegi
Kkwa Kkwabaegi betekent gedraait
Kkwabaegi, okay?
Gedraaide donuts, dat is Kkwabaegi
Ik pak er nog een
Hmm, krokant, zoet, luchtig
Hmm, maak dit voor je familie, voor je kinderen
Zij zullen er gek op zijn
"Maangchi Kkwabaegi" heb ik gemaakt!
Laat me weten hoe die van jullie zijn geworden
Geniet van mijn Kkwabaegi recept
Tot de volgende keer, doeg!

Arabic: 
لم أفكر أبدا
تعلم كيفية جعل هذا
ونسي هذا.
بعد سنوات سنوات، تزوجت،
أنا ربيت أطفالي
وبعد ذلك، كنت تتذكر
أنا جعلت بعض الخبز.
لفات الخبز تعلمت
من واحد من أصدقائي.
انها حقا جيدة في الطهي.
تعلمت هذه الطريقة لجعله من وظيفتها.
إذا عرفنا كيفية جعل هذا،
التفكير في كيفية إثارة هو
التي يمكن أن تجعل هذا Kkwabaegi إلى الأبد.
Kkwabaegi.
"kkwa" Kkwabaegi يعني الملتوية.
Kkwabaegi، أليس كذلك؟
الكعك الملتوية، Kkwabaegi هو.
سوف يكون لي واحدة أكثر من ذلك.
ط ط ط مقدد، الحلو، رقيق.
ط ط ط، وجعل هذا الخاص بك
عائلة، لأطفالك.
سوف يحبون ذلك، حسنا.
"Maangchi Kkwabaegi أدليت به!"
فقط اسمحوا لي أن أعرف كيف لك تبين.
يتمتع بلدي Kkwabaegi صفة.
نراكم في المرة القادمة، وداعا! ~

Portuguese: 
Nunca pensei em prepará-los
e esqueci deles
Mas anos depois eu casei, tive filhos
E... vocês lembram dos rolinhos de pão?
Os que eu aprendi a fazer com uma amiga
Ela cozinha muito bem
eu aprendi a fazer esses bolinhos com ela
e agora que eu sei
olha que legal
Posso fazer Kkkwabaegi para sempre!
"Kkwabaegi"
"kkwa" quer dizer enrolado
Então Kkwabaegi...
Quer dizer bolinhos enrolados!
Vou comer mais um
Mmm, Crocantes, doces e fofinhos
Mmm, faça para sua família, seus filhos
Eles vão amar, ok?
Estes são os Maangchi Kkwabaegi que eu fiz!
Não deixe de me mostrar como os seus ficaram
Aproveite minha receita
E até a próxima, tchau! :3

Korean: 
그러나 이걸 만드는법을 배울 생각은 못했지요.
그리고 까맣게 잊어버렸어요.
수년후에 결혼하고 아이들을 키웠죠.
그리고, 기억나세요, 제 롤빵 레시피
제 친구로부터 배운 조리법이라고?
제 친구가 음식 솜씨가 아주 좋았죠.
이것도 그 친구에게 배웠어요.
이걸 만드는법을 알게되면
생각해보세요 얼마나 신나는 일인지,
언제나 항상 꽈배기를 만들수 있게 되겠죠.
꽈배기!
꽈배기 "꽈" 뜻은 꼬다라는 뜻이죠.
꽈배기, 맞죠?
꼬아진 도넛이라는 뜻이죠, 꽈배기
한개 더 먹어야겠네요.
음~ 바삭바삭, 달콤, 푹신 푹신
음! 여러분 가족, 애들을 위해서 만들어 보세요.
아주 좋아할겁니다.
"망치! 저 꽈배기 만들었어요!"
알려주세요 어떻게 잘 만들어졌는지
제 꽈배기 조리법 즐기시고
다음에 만나요, 안녕!

German: 
Ich hab nie drüber nachgedacht zu lernen, wie man diese wohl selber macht,
und sie vergessen.
Viele Jahre später, ich hatte geheiratet, war meine Kinder am großziehen,
Und eines Tages hab ich dieses Gebäck (Bread Rolls) gemacht.
Das Rezept habe ich von einer meiner Freundinnen gelernt.
Sie ist eine wirklich gute Köchin!
Sie hat mir beigebracht wie man diese macht.
Und wenn wir wissen wie man die macht,
überleg wie aufregend es ist,
dass du für immer Kkwabaegi machen kannst.
Kkwabaegi.
Das "kkwa" in Kkwabaegi heißt gedreht.
Kkwabaegi, rightig?
Gedrehte Doughnuts sind Kkwabaegi.
Ich muss noch einen essen.
Mmn knusprig, süß und fluffig.
Mach die für deine Familie, für deine Kinder!
Sie werden es Lieben, okay?
"Maangchi, ich habe Kkwabaegi gemacht!"
Lasst mich wissen wie eure geworden sind.
Genießt mein Kkwabaegi Rezept.
Bis zum nächsten Mal! Bye~

Portuguese: 
Nunca pensei em aprender a fazer as roquinhas.
e esqueci disso.
Anos depois, eu me casei, criei meus filhos.
e então, você se lembra, eu fiz alguns pães.
Os pães que aprendi com uma das minhas amigas.
Ela é muito boa em cozinhar.
Eu aprendi com ela, como fazer.
Se nós sabemos como fazer,
pense em como é excitante,
que você pode fazer o Kkwabaegi para sempre.
Kkwabaegi.
"kkwa" Kkwabaegi significa torcida.
Kkwabaegi, certo?
Rosquinhas torcidas, assim é o Kkwabaegi.
Eu vou comer mais uma.
Humm crocante, doce, fofa.
Humm, faça para a sua família, para os seus filhos.
Eles vão adorar, tudo bem.
"Maangchi, eu fiz Kkwabaegi".
Apenas deixe-me saber como fizeram as suas.
Aproveite minha receita de Kkwabaegi.
Até a próxima, tchau!

Italian: 
Non ho mai pensato a come imparare a farli
e me ne dimenticai anche
Anni e anni dopo, mi sono sposata, ho cresciuto i miei figli
e poi come sapete ho preparato dei bread rolls.
Ho imparato a farli da una delle mie amiche
Che è davvero brava a cucinare
Ho imparato da lei a farli
Se sappiamo come
pensate a quanto possa essere eccitante
poter fare i Kkwabaegi ogni volta
Kkwabaegi
"kkwa" Kkwabaegi significa attorcigliato
Kkwabaegi capito?
Kkwabaegi significa ciambelle attorcigliate
Ne ho ancora uno
mmh è croccante, dolce e morbido
mmh, preparateli per la vostra famiglia, per i vostri bambini
Li ameranno, okay
Ho preparato i Kkwabaegi di Maangchi
Fatemi sapere come verranno fuori i vostri
Godetevi la mia ricetta dei Kkwabaegi
Alla prossima volta, ciao!

French: 
Je n'ai jamais pensé à apprendre à en faire
et je n'y pensais plus.
Des années plus tard, je me suis mariée, j'élevais mes enfants
puis, vous vous souvenez
J'ai fais des petits pains.
Les petits pains que j'ai appris
d'une de mes amis.
Elle est vraiment douée à la cuisine.
Je ai appris d'elle comment les faire.
Si nous savons comment les faire,
pensez à quel point c'est excitant
que vous puissiez faire des Kkwabaegi pour toujours.
Kkwabaegi.
"Kkwa" dans Kkwabaegi signifie torsadée.
Kkwabaegi, d'accord ?
Kkwabaegi  c'est des beignets torsadés.
Je vais en prendre encore un.
Mmm croustillante sucrée, moelleux.
Mmm, faites-en pour votre
famille, pour vos enfants.
Ils vont adorer.
"j'ai fait les Kkwabaegi de Maangchi !"
Faites-moi savoir ce qu'on donné les vôtre.
Profitez de ma recette de Kkwabaegi.
Rendez-vous la prochaine fois, bye ! ~

Turkish: 
Bunun nasıl yapıldığını öğrenmeyi hiç düşünmedim.
ve bu konuyu da unuttum.
Yıllar yıllar sonra, evlendim, çocuklarımı büyüttüm
ve daha sonra, hatırlayıverdim.
bread rolls u öğrendiğim arkadaşlarımdan birinden öğrendim.
(Arkadaşım) Yemek pişirmede gerçekten çok iyi.
Bunu yapmayı ondan öğrendim.
Nasıl yapıldığını biliyorsak
bir de ne kadar heyecan verici olduğunu düşünün.
Kkwabaegi yi sonsuza yapabilirsiniz.
Kkwabaegi.
"Kkwa" Kkwabaegi bükümlü anlamına gelir.
Kkwabaegi, değil mi?
bükülmüş çörek, Kkwabaegi .
Bi tane daha alacağım.
Mmm gevrek, tatlı, kabarık.
mmm bunu ailen, çocukların için yapmak..
Sevecekler.
"Maangchi ben Kkwabaegi yaptım!"
Bana yaptıklarınızı bildirin.
Kkwabaegi tarifimin keyfini çıkarın.
Hoşçakalın bir dahaki sefere görüşürüz! ~

Turkish: 
İlk çevirimdi umarım güzel ve düzgün olmuştur, teşekkürler ^^
