
Russian: 
"Много Шума Из Ничего" - это очаровательная история о любви, предательстве, огромной куче сарказма,
БРАЙАНЕ БЛЕССИДЕ,
бороде Брайана Блессида, и взрослом мужике, который плескается в фонтане.
Классическая пьеса Шекспира повествует об отношениях
между двумя интересными, весёлыми, саркастичным людьми и их менее интересными аналогами.
Теперь к персонажам.
У нас есть Саркастичный чувак - Бенедикт,
Саркастичная чика - Беатриче,
Забываемый Чувак -Клавдио,
Забываемая Чика - Геро,
Принц ЗаслужилДоверие,
и Принц НеЗаслужилДоверие - настолько плоский и картонный злодей, что его может сыграть Киану Ривз.
Саркастичная Чика живёт со своей кузиной - Забываемой Чикой
в поместье бати Забываемой Чики. Этот Старый Мужик.
Наша история начинается когда Забываемый Чувак, Саркастичный чувак, и Принцы ЗаслужилДоверие и НеЗаслужилДоверие,
с кучей людей, до которых никому нету дела,
решают остановиться в поместье Этого Старого Мужика.
Забываемые сразу же влюбляются друг в друга,
пока Саркастичные *пф* конечно нет, потому что не то что бы они друг другу нравились или типа того.
Забываемый Чувак решает жениться на Забываемой Чике,
но он боится поговорить с ней, по какой-то причине. Так что вместо этого он убеждает Принца ЗаслужилДоверие поговорить с ней
на бале маскараде, который они устроили, по какой-то причине.
Принц ЗаслужилДоверие, Приятный Хороший Парень,
решает ему помочь.

Indonesian: 
{Red} 'Much Ado About Nothing' adalah kisah mengagumkan tentang cinta, pengkhianatan, penuh sarkasme,--
(berteriak) BRIAN BLESSED,--
--jenggot Brian Blessed, dan orang-orang dewasa bermain-main di air mancur.
Kisah Shakespeare klasik ini mengikuti romansa
antara dua manusia yang menarik, lucu, sarkastik, dan rekan-rekan mereka yang kurang menarik
Sekarang, tentang karakternya!
Ada si Cowo Sarkastik ini, Benedick,
si Cewe Sarkastik ini Beatrice,
si Cowo yang Terlupakan, Claudio,
pahlawan Cewe yang Terlupakan,
Prince Trustworthy,
dan Pangeran "Untrustworthy", penjahat yang begitu datar dan kaku sehingga cocok diperankan Keanu Reeves.
Si Cewek Sarkastik tinggal bersama sepupunya -- Cewek Terlupakan,
di kediaman ayah dari Cewe Terlupakan -- Pria Tua ini.
Kisahnya dimulai ketika Cowo Sarkastik, dan Pangeran Trustworthy dan Untransworthy,
bersama dengan sekelompok orang yang tidak penting,
memutuskan untuk tinggal di perkebunan si Pria Tua.
Si dua karakter Terlupakan dengan cepat saling jatuh cinta.
Sementara kedua Sarkastik *pbft* tentu sama sekali tidak [jatuh cinta] -- bukan karena "mereka saling tidak suka atau apa".
Si Cowo Terlupakan memutuskan untuk menikahi Perempuan Terlupakan,
tetapi, entah mengapa, dia terlalu takut untuk berbicara, dan malah meyakinkan Pangeran Trustworthy untuk berbicara dengan si Cewe Terlupakan
saat di pesta topeng yang mereka adakan.
Jadi, Pangeran Trustworthy, layaknya pria baik yang terpuji,
memutuskan untuk membantunya.

French: 
(Red) Beaucoup de bruit pour rien est un charmant récit d'amour, de trahison, d'énorme tas de sarcasme,
DE BRIAN BLESSED !
de la barbe de Brian Blessed, et d'hommes adultes barbouillant dans des fontaines.
Ce conte Shakespearien classique suit la romance
entre deux êtres humains amusants, sarcastiques et de leurs associés moins intéressants.
Et maintenant, les personnages.
Il y a ce gars sarcastique, Benedick,
cette fille sarcastique, Beatrice,
le gars oubliable Claudio,
la fille oubliable Hero,
Prince Digne de Confiance,
et prince Indigne de Confiance, un antagoniste plat en papier carton qui peut être joué par Keanu Reeves.
Fille sarcastique vie avec sa cousine fille oubliable
dans le manoir du père de fille oubliable: ce vieux type.
Notre histoire commence lorsque gars oubliable, gars sarcastique et les princes Digne et Indigne de Confiance
ainsi qu'un tas de personnes dont tout le monde se fiche,
décident de rester au manoir de ce vieux type.
Les oubliables tombent immédiatement amoureux l'un de l'autre,
tandis que les sarcastiques *hmpf* absolument pas bien sûr, parce que c'est pas comme s'ils s'aimaient ou quoi que ce soit.
Gars oubliable décide d'épouser fille oubliable,
mais il a trop peur pour parler, pour une raison ou une autre, alors il convainc prince Digne de confiance de lui parler
lors du bal masqué qu'ils auront, pour une raison ou une autre.
Donc, Prince Digne de Confiance, comme le gentil gars adorable qu'il est,
décide de l'aider.

English: 
(Red) Much Ado About Nothing is the charming tale of love, betrayal, heaping loads of sarcasm,
(shouting) BRIAN BLESSED
Brian Blessed's beard, and grown men splashing around in fountains.
This classic Shakespearean tale follows the romance
between two interesting, funny, sarcastic human beings and their less interesting associates
Now for the characters.
There's this sarcastic dude, Benedick,
this sarcastic chick Beatrice
Forgettable dude Claudio,
Forgettable chick Hero
Prince Trustworthy,
and Prince Untrustworthy, a villain so flat and cardboard he can be played by Keanu Reeves.
Sarcastic Chick lives with her cousin Forgettable Chick
on the estates of Forgettable Chick's father, This Old Guy.
Our story begins when Forgettable Dude, Sarcastic Dude, and the Princes Trustworthy and Untrustworthy
along with a bunch of people no one cares about,
decide to stay at the estates of This Old Guy.
The Forgettables immediately fall in love with each other,
while The Sarcastics *pbft* totally don't of course because it's not like they like each other or anything.
Forgettable Dude decides to marry Forgettable Chick,
but he's too scared to talk to her for some reason, so instead, he convinces Prince Trustworthy to talk to her
at the masked ball they're having, for some reason.
So, Prince Trustworthy, Loveable Good Guy that he is,
decides to help him out.

Bulgarian: 
"Много шум за нищо" е една чаровна история за любов, предателство, сарказъм в изобилие,
БРАЯН БЛЕСЕД,
брадата на Браян Блесед и възрастни мъже, цамбуркащи се във фонтани.
Тази класическа Шекспирова история проследява романса
на двама интересни, забавни, саркастични човешки създания и техните по-малко интересни прилежащи.
Сега, персонажите:
Имаме този саркастичен тип, Бенедикт,
Саркастичната Беатриче,
Лесният за забравяне тип Клавдио,
Лесната за забравяне Херо,
принц "Вервайте му" (Дон Педро)
и принц "Не му вервайте" (Дон Хуан), злодей толкова очевиден и безинтересен, че може да бъде игран от Киану Рийвс.
Госпожица Сарказъм (Беатриче) живее с братовчедка си, госпожица Незапомняща се (Херо)
в дома на бащата на г-ца Незапомняща се (Херо), Този старец (Леонато).
Историята ни започва, когато г-н Незапомнящ (Клавдио), г-н Сарказъм (Бенедикт), принцовете "Вервайте му" 
(Педро) и "Не му вервайте" (Хуан)
заедно с още някакви там хора, за които на никого не му пука,
решават да останат в дома на Този старец.
Незапомнящите се веднага се влюбват един в друг,
докато Саркастичните, *пфт*, изобщо не се, защото... не е като да се харесват или нещо подобно.
Г-н Незапомнящ се (Клавдио) решава да се ожени за г-ца Незапомняща се (Херо),
но се притеснява да говори с нея по някаква причина, за това успява да убеди принц "Вервайте му" (Педро) да говори с нея
по време на маскения бал, който ще имат по някаква си там причина.
Значи, принц "Вервайте му" (Педро), какъвто си е добряк,
решава да му помогне.

French: 
Alors, au bal, Princce Digne de Confiance se la coule douce avec fille oubliable,
pendant que gars oubliable s'assoit dans le coin et se mouille d'anticipation,
quand soudainement, avec une musique dramatique l'accompagnant, arrive Don Reeves en personne !
*musique dramatique*
Don Reeves dit à gars oubliable que le prince Digne de Confiance est
absolument pas en train de séduire fille oubliable pour gars oubliable,
à la place, il le fait pour lui-même.
Et gars oubliable est genre *HUH !* "Prince Digne de Confiance est en fait Indigne de Confiance ?!"
"C'était tellement évident de sa part !"
Mais assez avec la naïveté de gars oubliable, voyons les pitreries des sarcastiques !
Tandis que nos amis les oubliables font leur petit Vaudeville,
Fille sarcastique parle avec absolument pas gars sarcastique avec un masque rigolo,
se plaignant du point auquel gars sarcastique est ennuyant,
et sur la manière dont il fait le zouave tout le temps.
(rires) QUOI? Faire le zouave? Ce parangon de sérieux?
Alors gars sarcastique s'en va pleurer auprès de Prince Digne de Confiance,
qui est occupé à parler avec fille oubliable,
tandis que gars oubliables les poignarde dans sa tête.
Et Prince Digne de Confiance, comme le gentil gars adorable qu'il est toujours,
se dit "Wow, ce truc rapprochement se  passe tellement bien !"
"Je pourrais m'y habituer !"
Donc il passe fille oubliable à gars oubliable
et il est genre, "Voilà mec, elle est dingue de toi maintenant."
Et gars oubliable est genre

Russian: 
И так, на балу Принц ЗаслужилДоверие общается с Забываемой Чикой,
пока Забываемый Чувак сидит и весь ссытся от нетерпения,
когда внезапно, с драматическим музыкальным сопровождением, появляется Дон Ривз собственной персоной!
 
Дон Ривз говорит Забываемому Чуваку, что Принц ЗаслужилДоверие
абсолютно не ухаживает за Забываемой Чикой для Забываемого Чувака,
вместо этого он ухаживает за ней для себя.
И Забываемый Чувак такой: *ВЗДОХ* "Принц ЗаслужилДоверие на самом деле не заслужил доверие?!"
"Это на столько в его характере!"
Но достаточно с наивностью Забываемого Чувака. К шуткам Саркастичных!
Пока наши друзья Забываемые играют свою собственную мини мыльную оперу,
Саркастичная Чика разговаривает с Точно Не Саркастичным Чуваком в Смешной маске,
жалуясь на то на сколько раздражительный Саркастичный Чувак
и на то на сколько много он дурачится.
ЧТО? Дурачится? Этот образец серьёзности?
Саркастичный Чувак бежит и плачется Принцу ЗаслужилДоверие,
который занят разговорами с Забываемой Чикой
Пока Забываемый Чувак протыкает их взглядом.
А Принц ЗаслужилДоверие, всё ещё Приятный Хороший Парень,
думает: "Ничего себе, это сватовство идёт так хорошо!"
"Я могу к этому привыкнуть!"
Он вручает Забываемую Чику Забываемуму Чуваку
и такой :" Вот чел, она абсолютно в тебя влюблена."
И Забываемый Чувак такой:

Bulgarian: 
И, на бала, принц "Вервайте му" (Педро) си виси със г-ца Незапомняща се (Херо),
докато г-н Незапомнящ се (Клавдио) си седи мирно и се подмокря от нетърпение,
когато изведнъж, съпроводен от драматична музика, се появява самият Дон Рийвс (Хуан)!
*драматична музика*
Дон Рийвс (Хуан) казва на г-н Незапомнящ се (Клавдио), че принц "Вервайте му" (Педро)
със сигурност не се опитва да спечели г-ца Незапомняща се (Херо) за г-н Незапомнящ се (Клавдио),
а вместо това си я взима за себе си.
И г-н "Незапомнящ се" (Клавдио) е като: "Ах, оказва се, че на принц "Вервайте му" не може да се вярва?! (Педро)"
"Това е толкова типично за него!"
Но стига вече сме се занимавали с лековерието на Незапомнящите се. Напред към белите на Саркастичните!
Докато нашите приятели Незапомнящите се, си играят своята малка сапунена опера,
г-ца Сарказъм (Беатриче) със сигурност не си говори с г-н Сарказъм (Бенедикт) със забавна маска на лице
и му се оплаква колко досаден е г-н Сарказъм (Бенедикт)
и как се държи твърде нелепо.
(смее се) Моля? Нелепо? Този образец на аристократичността?
Значи, г-н Сарказъм (Бенедикт) отива да се оплаква на принц "Вервайте му" (Педро),
който улисано си говори с г-ца Незапомняща се (Херо),
докато г-н Незапомнящ се (Клавдио) им мята с очите си мълнии.
И принц "Вервайте му" (Педро), какъвто си е добряк,
си мисли: "Уха, това сватосването върви толкова добре!"
"Може дори да ми стане навик!"
И предава г-ца Незапомняща се (Херо) на г-н Незапомнящ се (Клавдио).
и вика: "Ето, брато, напълно се е влюбила в тебе."
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика:

English: 
So, at the ball, Prince Trustworthy is chilling with Forgettable Chick
while Forgettable Dude sits around and wets himself with anticipation,
when suddenly, with a dramatic musical cue, there appears Don Reeves himself!
*dramatic musical cue*
Don Reeves tells Forgettable Dude that Prince Trustworthy is
totally not wooing Forgettable Chick for Forgettable Dude,
instead, he's wooing her for himself.
And Forgettable Dude's all like *GASP* "Prince Trustworthy is actually untrustworthy?!"
"This is so in character for him!"
But enough of the Forgettable Dude's gullibleness, over to the hijinks of the Sarcastics!
While our friends the Forgettables are playing out their own mini soap opera,
Sarcastic Chick is talking to Totally Not Sarcastic Dude in a Funny Mask,
complaining about how annoying Sarcastic Dude is
and how he clowns around so much.
(laughs) WHAT? Clown around? This paragon of severity?
So Sarcastic Dude runs off and whines to Prince Trustworthy,
who's busily chatting up Forgettable Chick
while Forgettable Dude stares daggers at them.
And Prince Trustworthy, Loveable Good Guy that he still is,
thinks to himself "Wow, this matchmaking thing is going so well!"
"I could get used to this!"
So he hands of Forgettable Chick to Forgettable Dude
and is all like "Here dude, she's totally in love with you now."
And Forgettable Dude is all like

Indonesian: 
Jadi, saat pesta, Pangeran Trustworthy bersantai dengan si Cewe Terlupakan.
Sementara Cowo Terlupakan duduk -- gugup karena antisipasi,
ketika tiba-tiba, dengan isyarat musik yang dramatis, muncullah Don Reeves sendiri!
*bunyikan musik dramatis*
Don Reeves memberi tahu si Cowo Terplupakan bahwa Pangeran Trustworthy
sama sekali tidak merayu si Cewe Terlupakan untuk si Cowo Terlupakan,
malahan, Pangeran Trustworthy merayu si Cewe Terlupakan untuk dirinya sendiri.
Dan Pria Terlupakan kaget: *HAH* "Pangeran Trustworthy sebenarnya tak dapat dipercaya (untrustworthy)?!" [TL/N: plesetan]
"Sifatnya sungguh cocok dengan namanya!" [TL/N: ini sarkasmenya Red]
Tapi cukup tentang keluguan si Cowo Terlupakan! Waktunya pindah cerita tentang si kedua Sarkastik.
Sementara kedua Terlupakan memainkan opera sabun mini mereka sendiri,
Si Cewe Sarkastik berbicara dengan si Cowo (yang sama sekali tidak) Sarkas yang mengenakan topeng aneh,
Si Cewe Sarkas mengeluh tentang betapa menyebalkannya si Pria Sarkas,
dan betapa gesreknya si Pria Sakras.
(ngakak) APA? Gesrek? si teladan kegilaan ini?
Lalu, si Cowo Sarkas lari dan merengek ke Pangeran Trustworthy,
yang tengah sibuk ngobrol dengan Cewek Terlupakan.
Sementara si Cowo Terlupakan menatap dengan geram ke arah mereka berdua.
Dan Pangeran Trustworthy-- tetap sebagai pria baik yang terpuji,
berpikir dalam hati, "Wow, perjodohan ini berjalan sangat baik!"
"Aku bisa jadi mak comblang yang ahli!"
kemudian dia menyerahkan Cewek Terlupakan ke Cowo Terlupakan
dan berkata, "Nih bang, Si Cewe Terlupakan kini benar-benar jatuh cinta padamu."
Kemudian Cowo Terlupakan menyadari:

Indonesian: 
"Wow, ternyata Pangeran Trustworthy sebenarnya dapat dipercaya? Siapa yang dapat meragukannya?"
Dan Don Reeves menunjukkan mimik wajah: "sial gagal lagi!"
yang, sebenarnya, lebih mirip mimik wajah yang "baru saja mencium bau kotoran".
Dan mimik wajah bahagianya.
[TL/N: ingat karakternya datar]
Maksudku, ini Keanu Reeves, kita punya preseden untuk dipertahankan.
Jadi Pangeran Trustworthy, si kedua Terlupakan, dan si Pria Tua
memutuskan untuk memakcomblangkan si kedua Sarkastik
dengan cara licik yakni memberi tahu masing-masing Sarkastik bahwa mereka saling suka!
Kalau cara licik itu berhasil menipu anak kelas 5 SD, apa lagi menipu orang dewasa yang cerdas, kan?
Tetapi karena ini kisah komedi, cara licik itu sungguh efektif,
dan kedua Sarkastik pun menjadi saling cinta mati,
video klip gratis berikut menggambarkan keduanya tampak kembali ke masa usia lima tahun.
Lanjut ceritanya, jadi Don "Pembenci Kebahagiaan" John memutuskan untuk mengadu domba kedua Terlupakan
dengan cara licik yakni membuat salah satu temannya
tidur dengan pujaan hatinya di kamar milik si Cewe Terlupakan
sementara si Cowo Terlupakan mendenguping beberapa suara menjijikkan
Don Reeves berkata:
"Yang ada di dalam sana benar-benar si Cewek Terlupakan, kamu pasti BENAR-BENAR bisa mengenalinya"
Dan si Cowo Terlupakan menanggapi "Wah beneran aku bisa mengenalinya, mari permalukan dia secara publik."
Jadi ketika si kedua Terlupakan akan menikah
saat si Terlupakan yang Idiot berteriak ke wajah si Cewe yang Wajahnya Terlupakan
bahwa dia si Cewe benar-benar tidur dengan cowo lain.
Dan si Cewe yang Wajahnya Terlupakan bertanya, "Apakah kita berdua sempat  berbicara dengan satu sama lain?"

Bulgarian: 
"Уау, искаш да ми кажеш, че на принц "Вервайте му" (Педро) може да се вярва? Кой би повярвал?"
И Дон Рийвс (Хуан) прави своята "проклятие, пак се провалих" физиономия,
която, за съжаление, е по-близо до неговата "току що надуших ако" физиономия.
И неговата весела физиономия.
В смисъл, това е Киану Рийвс, имаме прецедент, който да поддържаме.
Значи, принц "Вервайте му" (Педро), Незапомнящите се и Този старец (Леонато)
решават да сватосат Саркастичните един за друг
чрез злокобният план да им кажат, че другият ги харесва!
Защото ако работи в 5-ти клас няма как да не проработи на двама интелигентни възрастни.
Но, понеже това е комедия, планът сработва
и Саркастичните се влюбват до уши един в друг,
което изисква този напълно ненужен монтаж, в който двамата деградират до пет годишна възраст.
Както и да е, значи, Дон "Мразя всичко забавно" Джон (Хуан) решава да се опита да раздели Незапомнящите се
чрез злокобния план да накара един от приятелите си
да спи с любимата си в стаята на г-ца Незапомняща се (Херо),
докато г-н Незапомнящ се (Клавдио) слуша отдолу по някаква гнусна причина.
Следователно дон Рийвс (Хуан) вика:
"Това със сигурност е г-ца Незапомняща се (Херо) там горе и СЪС СИГУРНОСТ можеш да кажеш, че е така."
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "бойнк, бойнк, звучи добре, по-добре да започваме с публичното унижение."
И Незапомнящите се предстои да се оженят,
когато г-н Незапомнящ се идиот (Клавдио) се развиква, че Не-помня-как-изглеждаше (Херо)
със сигурност е спала с някакъв си там друг.
И Не-помня-как-изглеждаше (Херо) вика: "Ние изобщо говорили ли сме си?"

English: 
"Wow, you mean Prince Trustworthy was actually trustworthy? Who would've thought?"
And Don Reeves does his best "curses foiled again" face
which is, unfortunately, closer to his "just smelled poop" face.
And his happy face.
I mean, this is Keanu Reeves, we have a precedent to maintain.
So Prince Trustworthy, the Forgettables, and That Old Guy
decide to totally hook up the Sarcastics with each other
by the devious means of telling each one that the other likes them!
Because if it works in 5th grade it's got to work on two intelligent, grown adults.
But because this is a comedy it totally does,
and the Sarcastics fall head over heels for each other,
requiring this gratuitous montage of the two of them apparently regressing back to the age of five.
Anyway, so Don "Hater of Fun" John decides to try to break up the Forgettables
by the devious means of having one of his friends
sleep with their love interest in Forgettable Chick's room
while Forgettable Dude listens in for some gross reason.
So Don Reeves is all like
"That's totally Forgettable Chick in there and you can TOTALLY tell"
And Forgettable Dude's all like "doy doy seems legit, better make with the public shaming."
So the Forgettables are about to get married
when Forgettable Idiot yells that Forgettable What's Her Face
was totally sleeping with some other dude.
And Forgettable What's Her Face is all "Have we even actually spoken to each other yet?"

Russian: 
"Вау, то есть Принц ЗаслужилДоверие действительно заслужил доверие? Кто мог подумать?"
И Дон Ривз  делает его наилучшее "план снова провалился" лицо,
которое, к сожалению, очень близко к его "я только что понюхал какаху" лицо.
И его счастливое лицо.
Я имею ввиду, это Киану Ривз, у нас есть пример для подражания.
Принц ЗаслужилДоверие, Забываемые и Этот Старый Мужик
решают свести Саркастичных друг с другом
с помощью коварного средства. Сказать им, что они нравятся друг другу!
Потому что если это работает в 5 классе, то наверняка сработает с двумя умными взрослыми людьми.
Но из-за того, что это комедия это работа
и Саркастичные втрескиваются друг в друга по уши,
вызывая этот бесполезный монтаж, показывающий как эти двое, похоже, возвращаются в развитии к пятилетнему возрасту.
Так или иначе, Дон "Ненавистник Веселья" Хуан решает разрушить отношения Забываемых
при помощи коварных средств, а именно приказывая одному из своих друзей
переспать с его любовным интересом в комнате Забываемой Чики
пока Забываемый Чувак слушает по каким-то противным причинам.
Дон Ривз такой:
"Там точно Забываетмая Чика можно ТОЧНО это сказать"
И Забываемый Чувак такой:" ой ой звучит правдоподобно, лучше публично опозорю"
И так Забываемые вот-вот вступят в брак,
когда Забываемый Идиот кричит Забываемой в лицо то, что
она точно переспала с каким-то левым чуваком.
И Забываемая такая:" А мы с тобой до этого говорили?"

French: 
"Wow, tu veux dire que Prince Digne de Confiance était digne de confiance ? Qui l'eut crû ?"
Et Don Reeves fait son meilleur visage de "Oh mince !" (NDT: Imaginez Chipeur le renard.)
qui est, malheureusement, plus proche son visage de "ça sent le caca".
Et de son visage heureux.
Je veux dire, c'est Keanu Reeves, on a un précédent à maintenir.
Donc Prince Digne de Confiance, les oubliables et ce vieux type
décident de totalement mettre les sarcastiques ensembles
par la fourbe méthode de dire à chacun d'entre eux que l'autre l'aime !
Parce que, si ça marche en sixième, ça va marcher avec deux adultes intelligents.
Mais comme c'est une comédie, ça marche carrément,
et les sarcastiques tombent éperdument amoureux l'un de l'autre,
ce qui amène à ce montage gratuit d'eux deux régressant apparemment à l'age de 5 ans.
Enfin bref, alors Don "Haïssant le Fun" John décide d'essayer de séparer les oubliables
par la fourbe méthode d'envoyer un de ses potes
dormir avec son love interest dans la chambre de fille oubliable
pendant que gars oubliable écoute pour une raison dégeux ou une autre.
Alors Don Reeves est genre
"C'est carrément fille oubliable à l'intérieur, et vous pouvez CARRÉMENT en être sûr"
Et gars oubliable est genre "Oh oh, parait vrai, temps de l'humilier en publique."
Donc les oubliables sont sur le point de se marrier
quand Idiot oubliable crie que Machine oubliable
était totalement en train de dormir avec un autre type.
Et machine oubliable est genre "Est-ce qu'on s'est déjà parlé en fait ?"

English: 
And Forgettable Dude's all like "No marriage for you!"
So she faints and Forgettable Dude leaves.
Like ANY good husband.
And then the friar has this TOTALLY kick-ass idea
So, if they tell Forgettable Dude that Forgettable Chick is dead,
he'll freak out and be REALLY sorry afterward.
TOTALLY worked in Romeo and Juliet, TOTALLY gonna work here.
Anyway, so then the Sarcastics wander off and officially smooch or something.
And then Sarcastic Chick tells Sarcastic Dude to go kill Forgettable Dude.
Best plan ever.
I'm not even joking.
So Forgettable Idiot and Prince Trustworthy the Gullible are just chilling,
when That Old Guy and BRIAN BLESSED come up to them.
So That Old Guy is all like "You killed my daughter because people can totally die from that sort of thing."
And Forgettable Dude's all like
"Aw man! You mean my actions have lasting consequences?"
And Don Trustworthy is all like
"I was too distracted by Brian Blessed's magnificent beard to be any paying attention to what you just said."
So That Old Guy and BRIAN BLESSED run off.
And then Sarcastic Dude shows up with his serious face on.
So Forgettable Dude's all like "Hey bro, how's it going?"
And then Sarcastic Dude's all like "I'm going to facepalm you to a wall now."

Indonesian: 
Dan Cowo Terlupakan tetap bersikeras: "Tidak ada pernikahan untukmu!"
Jadi si Cewe pingsan dan Cowo Terlupakan pergi meninggalkannya.
Layaknya suami yang baik MANAPUN.
Dan kemudian sang biarawan memiliki ide yang BENAR-BENAR cemerlang
Jadi, jika mereka memberi tahu si Cowo Terlupakan bahwa si Cewew Terlupakan sudah mati,
si Cowo Terlupakan akan panik dan akan BENAR-BENAR menyesal setelahnya.
cara ini BENAR-BENAR efektif di kisah Romeo dan Juliet, berarti akan BENAR-BENAR efektif di kisah ini juga.
Lanjut cerita, jadi si kedua Sarkastik berkeliaran dan secara resmi berciuman atau semacamnya.
Dan kemudian Cewe Sarkastik menyuruh Pria Sarkastik untuk membunuh Cowo Terlupakan--
Rencana terbaik yang pernah ada.
Aku bahkan tidak bercanda.
Jadi, si Terlupakan yang Idiot dan Pangeran Trustworthy yang lugu sedang bersantai,
ketika si Pria Tua dan BRIAN BLESSED menghampiri mereka.
Pria Tua itu berkata "Kamu membunuh putriku karena banyak orang benar-benar bisa mati karena hal semacam itu." [TL/N: pernikahan gagal]
Kemudian Cowo Terlupakan panik:
"Aduh! Maksudmu tindakanku memiliki konsekuensi yang berarti?"
Dan Don Trustworthy menanggapi:
"Aku terlalu terpesona oleh janggut Brian Blessed yang sempurna sehingga tidak menghiraukan apa yang baru saja kau katakan."
Kemudian si Pria Tua dan BRIAN BLESSED kabur.
Dan kemudian si Cowo Sarkastik muncul dengan wajah serius.
dan Cowo Terlupakan berkata, "Hei bro, gimana kabarmu?"
Dan kemudian si Cowo Sarkastik menaggapi, "Aku akan menghantammu ke tembok sekarang!"

Russian: 
И Забываемый Чувак такой:" Никакой свадьбы!"
Она падает в обморок, а Забываемый Чувак уходит.
Как ЛЮБОЙ хороший муж.
А потом монах выдаёт АБСОЛЮТНО крутую идею
Короче, если они скажут Забываемому Чуваку, что Забываемая Чика умерла
он запаникуют и будет чувствовать себя ОЧЕНЬ виновато.
АБСОЛЮТНО сработало в Ромео и Джульетте, АБСОЛЮТНО сработает здесь.
Так или иначе, Саркастичные бродят туда сюда и официально чмокаются или типа того.
А потом Саркастичная Чика говорит Саркастичному Чуваку убить Забываемого Чувака.
Лучший план.
И я даже не шучу.
Забываемый Идиот и Принц Наивный ЗаслужилДоверие просто отдыхают,
когда Этот Старый Мужик и БРАЙАН БЛЕССИД подходят к ним.
И Этот Старый Мужик такой:" Ты убил мою дочь, потому что люди точно могут от такого умереть."
И Забываемый Чувак такой:
"А блин! То есть ты имеешь ввиду, что мои действия имеют долго идущие последствия?"
И Дон ЗаслужилДоверие такой:
"Я был слишком отвлечён великолепной бородой Брайана Блессида что бы обращать внимание на то, что ты сейчас сказал."
Потом Этот Старый Мужик и БРАЙАН БЛЕССИД убегают.
А потом Саркастичный Чувак появляется с серьёзным лицом.
И Забываемый Чувак такой:" Хэй бро, как дела?"
А потом Саркастичный Чувак такой: "Я сейчас зафейспалмлю тебя в стену."

French: 
Et gars oubliable est genre "Pas de mariage pour toi !"
Alors elle s'évanouie et gars oubliable se barre.
Comme n'importe quel bon mari.
Et alors le moine a cette idée qui déchire CARRÉMENT
Alors si on dit à gars oubliable que fille oubliable est morte,
il va paniquer et être VRAIMENT désolé après-coup.
Ça a TOTALEMENT marché avec Roméo et Juliette, ça va TOTALEMENT marcher ici.
Enfin bref, donc à ce moment que les sarcastiques s'éclipsent et se font officiellement la bise ou quelque chose.
Et là fille sarcastique demande à gars sarcastique de tuer gars oubliable.
Meilleur plan de tous les temps.
Je déconne même pas.
Alors idiot oubliable et Prince Digne de Confiance le naïf se la coule douce,
quand ce vieux type et BRIAN BLESSED viennent les voire.
Donc ce vieux type est genre "T'as tué ma fille, parce que les gens peuvent tout à fait mourir de ce genre de truc."
Et gars oubliable est genre
"OH mec, tu veux dire que mes actions ont des conséquences ?"
Et Don Digne de Confiance est genre
"J'était trop distrait par la magnifique barbe de Brian Blessed pour porter attention à ce que vous venez de dire."
Donc ce vieux type et BRIAN BLESSED s'en vont.
Et alors gars sarcastique se montre avec son visage sérieux.
Et gars oubliable est genre "hey mec, comment ça va ?"
Et donc gars sarcastique est genre "je vais te facepalm dans un mur à présent."

Bulgarian: 
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "Без сватба за тебе!"
Значи, тя припада и г-н Незапомнящ се (Клавдио) си отива.
Както би направил ВСЕКИ добър съпруг.
Тогава попът има тази СЪС СИГУРНОСТ страхотна идея
да кажат на г-н Незапомнящ се (Клавдио), че г-ца Незапомняща се (Херо) е мъртва,
следователно той ще откачи и ще се чувства МНОГО зле след това.
СЪС СИГУРНОСТ проработи в Ромео и Жулиета, СЪС СИГУРНОСТ ще проработи и тука.
Както и да е, Саркастичните се отдалечават и официално се целуват или нещо подобно.
Тогава г-ца Сарказъм (Беатриче) вика на г-н Сарказъм (Бенедикт) да отиде да убие г-н Незапомнящ се (Клавдио).
Страшен план.
Не се шегувам.
И г-н Незапомнящ се идиот (Клавдио) и принц "Вервайте, че е лековерен" (Педро) си висят,
когато Този старец (Леонато) и БРАЯН БЛЕСЕД (Антонио) се домъкват.
И Този старец (Леонато) вика: "Ти уби дъщеря ми, понеже хората могат да умират от подобни работи."
и г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика:
"О, човече! Искаш да ми кажеш, че действията ми имат последствия?"
И принц "Вервайте му" (Педро) вика:
"Бях твърде разсеян от уникалната брада на БРАЯН БЛЕСЕД (Антонио), за да чуя каквото и да било от разговора."
И Този старец (Леонато) и БРАЯН БЛЕСЕД (Антонио) се чупят.
Тогава се появява г-н Сарказъм (Бенедикт), екипиран със своята сериозна физиономия.
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "Здрасти, брато, как върви?"
И г-н Сарказъм (Бенедикт) вика: "Сега ще ти размажа лицето в стената"

English: 
And he does. And it's AWESOME.
(Benedick) You are a villain!
(Red) So Sarcastic Dude is all like "You. Me. Duel."
And Forgettable Dude's all like "Man, f*ck consequences!"
Then That Old Dude shows up again
and he's like "You should totally marry my niece instead because I totally still have one of those."
And Forgettable Dude's all like "doy doy Seems legit."
Oh, and in the meantime, the Sarcastics are writing bad poetry for each other.
Honestly, it's like middle school all over again.
Where was I?
So Forgettable Dude goes to marry the "niece" quote unquote subtle subtle wink wink nudge nudge.
And, surprise surprise, it's ACTUALLY Forgettable Chick!
Because she still wants to marry him for some bizarre reason.
And Forgettable Dude's all like "I love it when my actions have no lasting consequences!"
"And then the Sarcastics are like "We uh, we sorta wanna get married."
"But, but not because we like each other or anything!"
And then the Forgettables are all like "Oh for the love of Mike!"
and pull out *gasp* THE BAD POETRY!
Irrefutable proof of the Sarcastics' affection.
So they all get married and live happily ever after.
*record scratch* Except for Don Reeves.

French: 
Et il le fait. Et c'est GÉNIAL.
(Benedick) T'es un vilain !
(Red) Donc gars sarcastique est genre "Toi. Moi. Duel."
Et gars oubliable est genre "Mec, p*tain de conséquences !"
Et alors ce vieux type arrive à nouveau
Et il est genre "Tu devrais carrément épouser ma nièce à la place, car j'en ai encore totalement une de celles-la."
Et gars oubliable est genre "Oh oh, parait vrai."
Oh, et pendant ce temps, les sarcastiques s'écrivent de la mauvaise poésie l'un pour l'autre.
Honnêtement, c'est le collège une fois de plus.
Où en étais-je ?
Alors gars oubliable va pour marrier la nièce entre guillemets, subtile, subtile clin d’œil, clin d’œil, coup d'épaule, coup d'épaule.
Et surprise, surprise, c'est en fait fille oubliable !
Parce qu'elle veut toujours l'épouser pour une raison bizarre ou une autre.
Et gars oubliable est genre "J'adore quand mes actions n'ont pas de conséquences !"
Et les sarcastiques sont genre "On va, heu, se marier, plus ou moins."
"Mais, Mais pas parce qu'on s'aime ou quoi que ce soit !" (NDT: Such Tsunderes.)
Et alors les oubliables sont genre "Oh pour l'amour de Mike !"
et sortent *HUH !* LA MAUVAISE POÉSIE !
Preuve irréfutable de l'affection des sarcastiques.
Donc ils se marient tous ensembles et eurent beaucoup d'enfants.
*bruit de rembobinage* sauf pour Don Reeves.

Bulgarian: 
И после му размазва лицето в стената. И е ЕПИЧНО!
(Бенедикт) Ти си злодей!
Значи, г-н Сарказъм (Бенедикт) вика: "Ти. Аз. Дуел!"
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "Човече, по д*волите последствията!"
Тогава Този старец (Леонато) се появява отново
и вика: "Хей, със сигурност трябва да се ожениш за другата ми племенница, защото все още имам такива."
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "бойнк, бойнк, звучи добре."
О, по същото време, Саркастичните си посвещават един на друг лоша поезия.
Честно казано, пак се чувствам в училище.
Докъде бях?
Г-н Незапомнящ се (Клавдио) отива да се ожени за "племенницата" (Херо) в кавички, намиг, намиг.
И изненада, това е г-ца Незапомняща се! (Херо)
Защото тя все още иска да се ожени за него по някаква неразбрана причина.
И г-н Незапомнящ се (Клавдио) вика: "Обожавам, когато действията ми нямат последствия!"
И Саркастичните викат: : "Ние, ъх, бихме желали да се оженим."
"Но не защото се харесваме или нещо подобно!"
И тогава семейство Незапомнящи се се вика: "О, за Бога!"
и вадят, уау, ЛОШАТА ПОЕЗИЯ!
Неопровержимо доказателство за любовта на Саркастичните.
И те всичките се женят и живеят щастливи до края на дните.
Освен Дон Рийвс (Хуан).

Indonesian: 
Dan dia melakukannya. Dan itu MENGAGUMKAN.
{Benedick} Kamu adalah penjahat!
Kemudian Cowo Sarkas berkata, "Lo. Gue. Duel."
Dan Pria Terlupakan berkata, "Ah!, Pers*tan konsekuensi!"
Kemudian si Pria Tua itu muncul lagi
dan berkata, "Kamu harus menikahi keponakan perempuanku karena hanya mereka yang masih kumiliki."
Dan Cowo Terlupakan menanggapi "Wah perkataanmu ada benarnya."
Oh, dan sementara itu, si kedua Sarkastik sedang menulis puisi yang buruk untuk satu sama lain.
Jujur, kisah mereka seperti anak SMP.
Oh, sampai mana ceritaku?
Jadi, si Cowo Terlupakan pergi untuk menikahi "keponakan"-- tanda kutip, kedip-kedip, senggol-senggol halus.
Dan, kejutan, yang dinikahi TERNYATA si Cewe Terlupakan!
Karena si Cewe tetap ingin menikah si Cowo Terlupakan karena alasan yang aneh.
Lalu si Cowo Terlupakan berkata, "Aku suka kalau tindakanku tidak memiliki konsekuensi yang berarti!"
Dan kemudian si kedua Sarkastik nyeletuk, "Kami, uh, kami semacam ingin menikah".
"Tapi, tapi bukan karena kita saling suka atau apa!" [TL/N: Tsundere]
Dan kemudian si kedua Terlupakan berkata, "Oh demi Mike!"
dan menarik secarik kertas *hah* PUISI BURUK ITU!
Bukti yang tak terbantahkan tentang kasih sayang si kedua Sarkastik.
Jadi mereka semua menikah dan hidup bahagia selamanya.
*hapus rekor* Kecuali untuk Don Reeves.

Russian: 
И он делает это круто. и это КРУТО.
(Бенедикт) Ты злодей!
И Саркастичный Чувак такой:" Ты. Я. Дуэль."
И Забываемый Чувак такой:" Чувак, на х*й последствия!"
Потом Этот Старый Мужик появляется снова
и такой:" Ты точно должен жениться на моей племяннице, потому что у меня точно есть ещё одна."
И Забываемый Чувак такой:" ой ой звучит правдоподобно."
Ох, там временем, Саркастичные пишут друг другу плохие стихи.
Честно, это как снова попасть в среднюю школу.
На чём я остановилась?
И Забываемый Чувак идёт жениться на "племяннице" в скобках хитро подмигиваю
И, сюрприз сюрприз, это Забываемая Чика!
Потому что она всё ещё хочет за него замуж по какой-то странной причине.
И Забываемый Чувак такой:" Как же я люблю когда мои действия не имеют никаких последствий!"
И Саркастичные такие:" Мы эх мы типа как тоже хотим вступить в брак."
"Но это не потому что мы нравимся друг другу или типа того!"
И потом Забываемые такие:" ОХ Ради всего святого!"
и достают *вздох* ПЛОХИЕ СТИХИ!
Неопровержимое доказательства чувств Саркастичных.
И все они женятся и живут долго и счастливо.
Помимо Дона Ривза.

Indonesian: 
Dia bisa tetap menjadi pengelana yang membenci kebahagiaan selamanya. Dan mungkin di penjara.
[TL/N: enjoy the subbies. Ingat, ini adalah kanal YT "Produksi Sarkasme Berlebih" (Overly Sarcastic Productions)]

Bulgarian: 
Той си остава мразещ забавленията особняк завинаги... И може би затворник.
Може би щях да го направя това дори и да не беше задължително.
Считайте тази пиеса като по-добрата версия на "Укротяване на опърничавата".
И "Ромео и Жулиета" сега като се замисля.
И Дон Джон (Дон Хуан) не уби никого, така че май нещата се развиха по-добре и от "Макбет".
Но май всичко се развива по-добре от "Макбет"
Мисля, че това с името на БРАЯН БЛЕСЕД е закон.
Тази музика е просто невероятна!
Това беше филм на Overly Sarcastic Productions!

Russian: 
Он навсегда остался ненавидящим веселье изгоем. И скорее всего в тюрьме.

English: 
He gets to stay a fun-hating rogue forever. And probably in prison.

French: 
Il reste un solitaire haïssant le fun pour Toujours. Et probablement en prison.
J'aurais probablement regardé ça même si ce n'était pas obligatoire.
Considérez ça comme "la mégère apprivoisé" fait correctement.
Et "Roméo et Juliette" maintenant qu j'y pense.
Et Don John n'a jamais tué personne donc j'imagine que ça s'est mieux passé que dans Macbeth.
Mais bon, tout se passe mieux que dans Macbeth.
Je crois que le truc avec le nom de BRIAN BLESSED est sans doute une loi.
Cette bande-son est incroyablement cool.
C'était une production exagérément sarcastique.
