
Indonesian: 
Bahasa adalah media dasar di mana kita
berkomunikasi satu sama lain
bahasa mencakup percakapan dasar, transaksi
dan bahkan pendidikan
kita menggunakan bahasa sehari-hari tapi apa sebenarnya bahasa itu?
[Musik]
[Musik]
dalam video ini saya akan berbicara tentang
apa bahasa dalam pandangan sistemik
linguistik fungsional SFL
adalah salah satu dari teori fungsional utama
bahasa yang dikembangkan di abad ke-20 dan
itu terus berkembang di abad ini
SFL adalah teori tujuan bahasa
dikembangkan oleh Michael Halliday

English: 
language is the basic medium in which we
communicate with each other
language cover from basic conversation, transaction
and even education
we use language in a daily basis but what is language anyway?
[Music]
in this video I'm going to talk about
what is language in the systemic
functional linguistics perspective
SFL is one of the main functional theory
of language developed in 20th centuries and
it continues to evolve in this century
SFL is a social theory of language
developed by Michael Halliday
there are five basic principles of SFL

English: 
[Music]
there are five basic principles of SFL
the first one is social semiotics
this means that SFL sees language as a
systems of sign which use for social
purposes, for example it's like this
oh hey Mark
this is an apple yes that is an apple
so what's happening here is a social
interactions and the word apple plays
the role as the signifier for the object
Apple as the signified
[Music]

Indonesian: 
ada lima prinsip dasar SFL
[Musik]
ada lima prinsip dasar SFL
yang pertama adalah semiotika tujuan
ini berarti bahwa SFL melihat bahasa sebagai
sistem tanda yang digunakan untuk tujuan
sosial, misalnya itu seperti ini
oh hey Mark
ini adalah sebuah apel ya itu sebuah apel
yang terjadi di sini adalah tujuan
interaksi dan apel permainan kata
peran sebagai penanda untuk objek
Apel sebagai yang ditandai
[Musik]

Indonesian: 
prinsip kedua adalah bahwa SFL melihat
bahasa sebagai sumber daya untuk membuat
arti dan bukan sebagai sebuah sistem aturan
Singkatnya, SFL menggambarkan bahasa
sebagai sebuah set pilihan makna atau
opsi prinsip ketiga adalah
SFL menyangkut teks daripada
kalimat sebagai unit dasar dimana
makna dapat dinegosiasikan sebagai teori SFL
menunjukkan bahwa objek dalam penelitian bahasa
harus melibatkan teks keseluruhan sebagai
bagian yang berarti dari bahasa
keempat negara prinsip bahwa SFL
berfokus pada hubungan erat antara teks
dan konteks tujuan daripada teks sebagai
entitas struktural yang tidak ber konteks

English: 
the second principle is that SFL sees
language as a resource for making
meaning rather than the system of rules
in a nutshell, SFL describes language in
terms of set of choices of meanings or a
set of options
the third principle is
that SFL concerns text raher than
sentence as the basic unit through which
meaning negotiated as SFL theory
suggests that the object of language
study should involve a whole text as the
meaningful passage of language
the fourth principle states that SFL
focuses on close relations between text
and social contexts rather than text as
decontextualized structural entities
in their own right

Indonesian: 
yang berdiri sendiri, prinsip terakhir adalah
bahwa SFL menganggap bahasa sebagai
sistem untuk menafsirkan makna
selain sebagai media dimana pikiran
dan perasaan dituangkan begitu dalam kesimpulan
kita telah belajar di SFL sebagai tujuan
teori bahasa memiliki lima dasar
prinsip-prinsip yang merupakan pertama sebuah
semiotika tujuan yang kedua bahasa
sebagai sumber daya untuk membuat makna
kebenaran teks adalah unit dasar untuk
berarti harus dinegosiasikan keempat dekat
hubungan antara teks dan konteks tujuan
bahasa kelima sebagai sebuah sistem untuk
menafsirkan makna
jadi itu semua untuk hari ini memiliki hari yang baik
dan melihat nanti video ini telah
dimungkinkan dengan bantuan dari saya
lecturer at the Universitas Pendidikan
Indonesia dan penulis besar dari Freepik.com
Terima kasih telah menonton

English: 
the last principle is
that SFL concerns language as a
system for construing meaning rather
than as a conduit through which thoughts
and feelings are poured so in conclusion
we have learned at SFL as the social
theory of language have five basic
principles which is the first one a
social semiotics the second one language
as a resource for making meaning the
third is text is the basic unit for
meaning to be negotiated fourth close
relation between text and social context
the fifth language as a system for
construing meaning
so that's all for today have a good day
and see you later this video has been
made possible with the help from my
lecturer at the Universitas Pendidikan
Indonesia and the great authors from Freepik.com
thank you for watching
