Μια από τις καθαρότερες και μη βιομηχανοποιημένες
περιοχές που έχουν απομείνει στην Ευρώπη,
εξετάζεται επί του παρόντος για την εξόρυξη
πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Αν το έργο προχωρήσει θα προκαλέσει τον θάνατο
σε πολλά είδη φυτών και ζώων και θα καταστρέψει
έναν από τους τελευταίους εθνικούς δρυμούς.
Ο μύθος λέει ότι ένας δράκος ζει μέσα σε μια λίμνη...
ψηλά στα βουνά, κοντά στην κορυφή...
Προστατεύει τα βουνά από ξένους εισβολείς
πνίγοντάς τους με καταρακτώδη βροχή
και θυελλώδης ανέμους.
Δεν τον έχει δει ούτε τον έχει ακούσει κανένας εδώ και αιώνες,
αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι είναι ακόμα εκεί.
 
 
Λένε ότι ο δράκος του Σμόλικα είναι ο πιο δυνατός απ'όλους τους δράκους της Ηπείρου.
Εμπόδισε τον Αλή Πασά
από το να φτάσει στην λίμνη,
και κατάπιε την συνοδεία του με πλημμύρες
ξεβράζοντάς τους μακριά από το βουνό.
Τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο σταμάτησε τους αλπινιστές του Μουσολίνι
από το να κατακτήσουν την περιοχή
αφήνοντας ελάχιστους ζωντανούς μόνο και μόνο για να πουν την ιστορία.
 
Κερδίζει πάντα τις μάχες κατά του δράκου της Τύμφης, του Γράμμου και του Μετσόβου.
Τους πετάει δέντρα και τεράστιους βράχους,
φωτίζεται ο ουρανός όταν βγάζει φωτιά από το στόμα του
 
και όταν βρυχάται όλος ο κόσμος τον ακούει.
 
Για τους ανθρώπους που ζουν εδώ, ο δράκος αντιπροσωπεύει την ελευθερία
Έτσι κι εμείς εδώ θα σταθούμε
έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε τον δράκο.
 
 
 
Προστατεύει τον λαό του,
τους χωρικούς που ζουν κάτω από την σκιά του,
από τους τυράννους και τους κατακτητές,
και υπερασπίζεται το σπίτι του εκδικητικά
κατρακυλώντας τεράστιους βράχους στις απόκρημνες πλευρές του βουνού
με βροντερούς βρυχηθμούς.
Πέρα από τους αιματηρούς πολέμους της απελευθέρωσης
και τις ιστορίες που γράφτηκαν για αυτούς,
Οι δράκοι της Ηπείρου ζωντανεύουν ξανά.
Όχι μόνο στις κορυφές των βουνών αλλά και στις πεδιάδες,
στα ποτάμια και στα βοσκοτόπια,
αλλά στις καρδιές και στο μυαλό των ανθρώπων.
Εμείς είμαστε οι δράκοι,
κι εμείς πρέπει να προστατεύσουμε το σπίτι μας
από αυτούς που προσπαθούν να το καταστρέψουν.
 
 
 
 
 
 
