
Korean: 
안녕하세요, 지금 여러분은 제 북한에서의 일주일 여행을 정리한 영상을 보고 계십니다.
북한을 소개하는 영상이 나오기 전에, 북한에서 여행하는 것에 대한 5가지 사실을 알려드리겠습니다.
첫번째, 여행하는 도중에는 혼자 돌아다니면 안됩니다.
북한 여행을 갈때는 꼭 하루부터 열흘까지의 투어를 미리 예약해야 합니다.
두번째, 투어 관계자들이 여권을 투어가 끝날때 까지 보관하고 투어 가이드가 전체 여행기간 동안 계속 같이 있습니다.
가이드들은 관광객들을 다양한 장소에 특정한 시기에 데려가고
보여주고 싶은 것만 보여줍니다. 그리고 어느 상황에도 혼자 돌아다니는 것은 금지되어 있습니다.
세번째,사진을 찍을때는 꼭 가이드에게 사진을 찍어도 되냐고 허락을 맡고 사진을 찍어야합니다.
군인들,노동자들,건설 현장 등의 사진을 찍는 것은 금지되어 있습니다.
네번째, 북한의 지도자들은 북한에서 신 같은 존재로 여겨지기 때문에 지도자들의 사진, 동상 등에게 결례를 범한다 하면 그것은 심각한 무례가 될것입니다.
다섯번째, 유일하게 조금 더 자유롭게 행동할수 있는 곳은 관광객들이 묵는 호텔입니다.
이 호텔은 섬 위에 자리 잡았습니다.
그러나 호텔에서도 무조건 자유롭게 행동할수는 없습니다.

Portuguese: 
Olá, você está prestes a assistir um pequeno vídeo para a minha viagem de sete dias na Coréia do Norte agora antes de começar, deixe-me dizer cinco rápidos
fatos sobre viajar na Coréia do Norte
Primeiro você não tem permissão para viajar sozinho
Você deve seguir um passeio pré-organizado que dura entre um a [dez] segundo dia
Eles tomam todo o seu passaporte e seus guias locais o monitoram durante toda a viagem
Eles levam você a vários locais como horários específicos e eles apenas mostram o que eles querem que você veja e
vagando por conta própria sob qualquer
As circunstâncias não são permitidas em terceiro lugar sempre que você quiser tirar uma foto de qualquer coisa que você precise pedir aos seus guias permissão e
tirando fotos de Soldados
sites de construção de trabalhadores e muitas outras coisas é
proibido quarto, os líderes são considerados deuses na Coréia do Norte e qualquer sinal de
O desrespeito a uma estátua de uma imagem ou [mesmo] uma imagem delas é uma ofensa grave e quinto
O único lugar onde você pode se comportar mais ou menos livremente é o hotel onde você fica?

English: 
Hello, you're about to watch a short video for my seven-day trip in North Korea now before it starts let me tell you five quick
facts about traveling in North Korea
First off you are not allowed to travel on your own
You must go on a pre-arranged tour that lasts anywhere from one to [ten] days second
They take all your passport and your local guides monitor you for the whole trip
they take you to various locations as specific times and they only show you what they want you to see and
wandering on your own under any
circumstances is not allowed third every time you want to take [a] picture of anything you need to ask your guides for permission and
taking pictures of Soldiers
workers construction sites and many other things is
forbidden fourth the leaders are considered as gods in North Korea and any sign of
Disrespect towards a statue an image or [even] a picture of them is a grave offense and fifth
The only place where you can behave more or less freely is the hotel where you're staying?

Lithuanian: 
Sveiki, jūs ketinate žiūrėti trumpą vaizdo įrašą savo septynių dienų kelionei į Šiaurės Korėją, kol ji prasidės, ir leisk man pasakyti penkis greitai
faktus apie keliavimą Šiaurės Korėjoje
Pirmiausia jums neleidžiama keliauti savarankiškai
Turite vykti iš anksto surengtoje kelionėje, kuri trunka nuo vieno iki dešimties sekundžių
Jie paima visą savo pasą ir jūsų vietiniai vadovai stebi jus visą kelionę
jie nukelia jus į įvairias vietoves, kaip konkretus laikas, ir jie parodo tik tai, ką jie nori pamatyti
klajojantis savo pagal bet kurį
aplinkybės yra neleidžiamos trečią kartą, kai norite pasiimti [a] paveikslėlį apie viską, ko jums reikia kreiptis į savo vadovus dėl leidimo ir
fotografuojant karius
darbininkų statybvietės ir daugelis kitų dalykų
draudžiama ketvirta, lyderiai laikomi dievu Šiaurės Korėjoje ir bet kokia ženkle
Nesilaikymas statula vaizdas ar net jų nuotrauka yra sunkus nusikaltimas ir penktasis
Vienintelė vieta, kurioje galite elgtis daugiau ar mažiau laisvai, yra viešbutis, kuriame esate?

Indonesian: 
halo
Kita disini untuk melihat video pendek dari perjalananku selama 7 hari di Korea Utara
Sekarang, sebelum dimulai
mari aku tunjukkan 5 fakta travelling di Korea Utara
Pertama, kamu tidak boleh bepergian dengan kemauanmu sendiri

English: 
Which is situated on an Island however you can still get into trouble even there for example two weeks before my trip to North Korea
An American student was sentenced to 15 years in prison
For trying to steal a poster from the hotel
Now that being said I feel like many documentaries and videos have been made about the politics of North Korea Whereas
I simply wanted to make a video that would show you how your day-To-day life would look if you went there as a tourist
So I didn't really want offer my opinion about whether things were staged or honest or good or bad
So please just for yourself and take everything with a little pinch of salt. I hope you enjoy it and
[Cheers]
I've always been [very] interested in North Korea
Because it seemed to be one of the most unique and mysterious countries in the whole world and for the past [two-and-a-half] years
I've spent most of my time traveler and had the chance to [visit] over 45 different countries around the world
[but] [the] more I traveled the more I wanted to visit North Korea and see it for myself so this year

Portuguese: 
O que está situado em uma ilha, no entanto, você ainda pode entrar em problemas, mesmo assim, por exemplo, duas semanas antes da minha viagem à Coréia do Norte
Um estudante americano foi condenado a 15 anos de prisão
Por tentar roubar um cartaz do hotel
Agora que sendo dito, sinto que muitos documentários e vídeos foram feitos sobre a política da Coréia do Norte Considerando que
Eu simplesmente queria fazer um vídeo que mostrava como sua vida no dia-a-dia seria se você fosse lá como um turista
Então, eu realmente não queria oferecer a minha opinião sobre se as coisas eram encenadas ou honestas, ou eram boas ou ruins
Então, por favor, apenas para você e tome tudo com uma pequena pitada de sal. Espero que você goste e
Eu sempre fui [muito] interessado em Coreia do Norte
Porque parecia ser um dos países mais singulares e misteriosos do mundo inteiro e dos últimos [dois anos e meio]
Passei a maior parte do meu tempo viajando e tive a chance de [visitar] mais de 45 países diferentes ao redor do mundo
[mas] [o] mais eu viajei mais eu queria visitar a Coréia do Norte e vê-lo para mim, então este ano

Lithuanian: 
Kuris yra saloje, tačiau vis tiek galite patekti į bėdą, net ir čia, pavyzdžiui, dvi savaites prieš kelionę į Šiaurės Korėją
Amerikos studentas buvo nuteistas 15 metų kalėti
Dėl bando pavogti plakatą iš viešbučio
Dabar sakant, manau, kad daugelis dokumentinių filmų ir vaizdo įrašų buvo apie Šiaurės Korėjos politiką
Aš tiesiog norėjau padaryti vaizdo įrašą, kuris jums parodys, kaip atrodys jūsų kasdieninis gyvenimas, jei tu išvyksi į turizmą
Taigi aš iš tikrųjų nenorėjau pasiūlyti savo nuomonės, ar daiktai buvo pastatyti, ar sąžiningi, ar geri, ar blogi
Taigi, prašau tik už save ir viską imkitės šiek tiek su druska. Tikiuosi jums patiks ir
[Sveikinimai]
Aš visada buvo [labai] suinteresuotas Šiaurės Korėja
Kadangi tai atrodė kaip viena iš unikaliausių ir paslaptingiausių pasaulio šalių ir per pastaruosius [dvejus su puse metų]
Aš praleidau daugumą savo laiko keliautojo ir turėjo galimybę apsilankyti daugiau nei 45 skirtingose ​​šalyse visame pasaulyje
[bet] [daugiau] aš daugiau aplankiau, norėjau apsilankyti Šiaurės Korėjoje ir tai šiais metais pažiūrėsiu už save

Korean: 
예를 들어서, 제가 북한에 여행을 가기 2주 전에 미국인 학생이 호텔에서 지도자의 사진을 훔치려다 걸려서 15년 형을 선고 받았습니다.
이 사건을 떠오르니까 생각난건데, 북한에 대한 비디오나 다큐멘터리 등은 보통 다 북한의 정치에 대해서 만들어진것 같아요.
하지만 저는 여러분들께 북한에 관광 온 관광객의 하루하루 일상을 보여드리고 싶습니다.
그래서 저는 북한이 좋은지 나쁜지에 대한 제 견해를 말씀드리고 싶은게 아니기 때문에
그러니까 북한의 모습은 스스로 판단하시고, 비디오에 나오는 모든 것을 가볍게 받아들이세요.
비디오를 즐겁게 감상하시길 바래요.
저는 줄곧 북한에 관심을 가지고 있었어요.
왜냐하면 저는 북한이 독특하고 신비로운 나라 중에 하나라고 느껴지기 때문이죠.
그리고 지난 2년 반 동안 저는 대부분의 시간을 여행가로 보냈고 45개의 국가를 방문해 보았어요.
하지만 제가 더 많이 여행을 떠날수록 제 북한으로 여행 가서 북한의 모습을 직접 보고 싶다는 열망은 커졌어요.

Portuguese: 
Eu simplesmente não podia aguardar mais e fiz um passeio de sete dias por todo o país
depois de alguns meses de espera
[I] finalmente consegui um vôo para Pequim e fui ao escritório da minha agência de turismo para um briefing
Então eu vim [de volta] para o meu quarto de hotel e arrumei minhas malas na manhã seguinte. Acordei às 5h.
E fui ao aeroporto para [pegar] um vôo que me mudaria para sempre
Ok, estamos finalmente saindo do aeroporto indo em direção ao ônibus
Uma vez que desembarcamos em Pyongyang foram atendidos por dois guias norte-coreanos que nos acompanharam durante toda a viagem e
Cada uma de nossas ações teve que ser aprovada por eles

Korean: 
그래서 올해는 더 기다리지 못하고 일주일 투어를 예약했어요.
몇 달을 기다린후, 저는 베이징에 도착하여 여행사에 들려서 북한 여행에 대한 설명을 들었습니다.
설명이 끝나고 저는 제 호텔 룸으로 돌아가서 짐을 쌌어요.
다음 아침, 저는 오전 5시에 일어나서 저를 영원히 바꿀 여행을 떠나기 위해서 공항으로 갔어요.
저희는 지금 공항버스를 타러 가고 있습니다.
우리가 평양에 착륙했을때 저희는 일주일 동안 투어를 안내해줄 북한 가이드 두 분을 만났습니다.
저희의 모든 행동은 이 두 분에게 승인되야 합니다.
방금 버스에서 내렸고요 이제 호텔로 갑니다.

Lithuanian: 
Aš tiesiog negalėjau ilgiau laukti ir užsisakyti septynių dienų kelionę po visą šalį
po kelių mėnesių laukimo
[I] pagaliau pateko į skrydį į Pekiną ir atvyko į savo kelionių agentūros biurą kai kur susipažinti
Tada aš atėjau (atgal) į savo viešbučio kambarį ir pakėlė savo maišus kitą rytą. Aš prabudau 5 val
Ir išvyko į oro uostą, norėdamas išgelbėti skrydį, kuris mane amžinai pakeistų
Gerai, mes pagaliau išvyksime iš oro uosto link autobuso
kai mes išplaukėme į Pchenjaną, įvykdė du šiaurės Korėjos vadovai, kurie mums palydėtų visą kelionę ir
Kiekvienas mūsų veiksmas turėjo būti patvirtintas

English: 
I simply couldn't wait any longer and booked a seven-day tour across the country
after a few months of waiting
[I] finally got on a flight to beijing and went to the office of my tour agency for some briefing
Then I came [back] to my hotel room and packed my bags the next morning. I woke up at 5 a.m.
And went to the airport to [take] a flight that would change me forever
Okay, we're finally leaving the airport going towards the bus
once we landed in Pyongyang were met by two north Korean guides who would accompany us for the whole trip and
Every single one of our actions had to be approved by them

Lithuanian: 
[I] tiesiog pateko į autobusą, ir aš pagaliau einu į viešbutį. Tai yra [fojė]. [oh] vyras Tai atrodo gana gera
Tai yra
dvi lovos telefonu ir televizoriumi
Aš pagaliau esu Šiaurės Korėja. Mes pamatysime, kas atsitiks per artimiausias kelias dienas, bet aš turiu galvoje
Tai tikrai viena iš įdomiausių kelionių. Aš padariau šiandien ir negaliu laukti [to] pamatyti, kas tai buvo šalia manęs
Pirmąją dieną mes esame giliai po žeme, važiuodami metro Pyongyang
Kokia giliausia Metro sistema pasaulyje?
Tai turėjo būti geros galimybės bendrauti su vietiniais žmonėmis, bet, atrodo, visi bijojo net pažvelgti į mus
Kiekvieną kartą, kai aš apsisuksiu, aš žinosiu, kad žmonės greitai nukreipė galvas taip, tarsi jie niekada nekreiptų dėmesio

English: 
[I] just got off the bus, and I'm finally going to my hotel. This is [the] lobby. [oh] man. It looks pretty good
This is it
two beds a phone a TV
I'm finally North Korea. We'll see what happens in the coming few days, but I mean
It's definitely one of the most interesting trips. I've done today, and I can't wait [to] see what was it next for me
On our first day one deep underground for a ride on the Pyongyang Metro
Which is the deepest Subway system in the world?
This was supposed to be [a] good chance to interact with the local people, but everyone seemed to be afraid to even look at us
Every time I turn around I'd see people quickly turning their heads away as if they were never looking at

Korean: 
이게 로비고요, 오, 좋아보이는데요?
여기예요.
침대 2개, 전화기 하나, 그리고 TV
드디어 북한에 왔어요! 이제 며칠 안에 뭘 할지 궁금해요.
제 말은, 이번 여행은 틀림없이 제가 가본 여행 중에 제일 흥미로운 여행 중 하나 일겁니다. 오늘은 여기까지고, 내일은 뭐를 할지 정말 기대가 되요.
여행 첫번째 날, 저희는 평양의 지하철을 타기 위해 지하로 내려갔습니다. 평양 지하철은 세계에서 가장 깊은 지하철 시스템 이라고 하더군요.
지하철을 타는 것은 현지인과 소통할 수 있는 좋은 기회였지만 주위 사람 모두 다 저희를 보는 것을 두려워 하는 듯 했습니다.
제가 뒤를 돌아볼때 마다 사람들은 황급하게 절대로 저희를 보고 있지 않았다는 듯이 고개를 돌렸습니다.

Portuguese: 
[I] acabei de sair do ônibus, e finalmente vou para o meu hotel. Este é [o] lobby. [Oh cara. Parece muito bom
É isso
duas camas um telefone uma TV
Eu finalmente sou a Coréia do Norte. Veremos o que acontece nos próximos dias, mas quero dizer
É definitivamente uma das viagens mais interessantes. Eu fiz hoje, e não posso esperar [para] ver o que foi o próximo para mim
No nosso primeiro dia, um metro profundo para um passeio no metrô de Pyongyang
Qual é o sistema de metrô mais profundo do mundo?
Isso deveria ser uma boa chance de interagir com as pessoas locais, mas todos pareciam ter medo de nos olhar mesmo
Toda vez que eu viro, eu veria pessoas rapidamente virando as cabeças como se nunca estivessem olhando

Portuguese: 
Após o percurso do metro, visitamos o ARC do triunfo, que foi construído em 1982 para comemorar a independência da Coreia do Japão
Havia muitas pessoas ocupadas com suas vidas diárias
Algumas crianças [jogavam] futebol e os turistas podiam participar
Depois do jantar [eu] fui ver o filme norte-coreano no cinema local, então acabei de vê-los
Nós estaremos em um cinema em pyongyang sobre a vida em Pyongyang. É como uma comédia co-autor de um estrangeiro
Quem trabalhou com a Coréia do Norte nos últimos 22 anos e obviamente alguns estúdios na Coréia do Norte?
Vai ser extremamente emocionante e sim, estou no cinema da Coreia do Norte, e isso é muito legal em
O ônibus Volte para casa, vimos milhares de pessoas praticando uma grande parada norte-coreana

Lithuanian: 
Po metro važiuojame aplankėme triumfo ARC, kuri buvo pastatyta 1982 m. Korėjos nepriklausomybės minėjimui iš Japonijos
Jų kasdieniame gyvenime užsiėmė daugybė žmonių
Kai kurie vaikai [net] grojo futbolą ir turistams leidžiama prisijungti
Po vakarienės [I] lankiausi šiaurės korėjiečių filme vietiniame kino teatre, todėl aš tiesiog atėjau pasimatauti
Mes turime pyongyangyje kiną apie gyvenimą Pchenjane. Tai kažkas panašaus į komediją, kurią bendrai kūrė užsienietis
Kas per pastaruosius 22 metus dirbo su Šiaurės Korėja ir, žinoma, kai kuriose Šiaurės Korėjos studijose?
Tai bus labai įdomu ir taip, aš esu kino Šiaurės Korėjoje, ir tai tikrai kažkas
Autobusas Grįžtant namo, pamatėme tūkstančius žmonių, kurie praktikuoja didelį Šiaurės Korėjos paradą

Korean: 
지하철을 탄 후 저희 관광객들은 1982년도에 일본으로부터의 독립을 기념하기 위해 세운 개선문을 찾아갔습니다.
많은 사람들이 자신들의 하루 일상으로 바쁜듯 하였습니다.
어떤 아이들은 축구를 하고 있었는데, 관광객들도 함께 해도 된다는 허락을 받아 같이 축구를 했습니다.
저녁을 먹은 뒤 저희는 극장에서 북한 영화를 보러갔습니다.
저는 지금 평양에서의 삶에 대한 영화를 보기 위해 영화관에 와있습니다.
이 영화는 북한과 22년 동안 같이 일한 외국인과 북한 스튜디오가 만든 코미디 타입의 영화인것 같습니다.
영화는 매우 흥미진진할 것 같고 네, 저는 지금 북한의 극장에 와있고요, 진짜 좋은 것 같아요.
호텔로 돌아가는 버스 안에서 저희는 수천 명의 사람들이 곧 있을 큰 퍼레이드를 위해 연습하는 모습이 보였습니다.

English: 
After the Metro ride we visited the ARc of triumph which was built in 1982 to commemorate Korean independence from Japan
There were quite a lot of people busy with their daily lives
Some kids were [even] playing football and the tourists were allowed to join in
After dinner [I] went to see North Korean movie at the local movie theater, so I just came to see em
We'll be at a cinema in pyongyang about life in Pyongyang. It's kind of like a comedy co-authored by a foreigner
Who's been working with North Korea for the past 22 years and obviously some studios in North Korea?
It'll be extremely exciting and yeah, I'm at a cinema North Korea, and that's something really cool on
The bus Ride back home we saw thousands of people practicing for a large North Korean Parade

Lithuanian: 
Kitą dieną dalyvavau pyongyango maratone, kuris prasidėjo
1981 m. Buvo tik treji metai, kai maratonas buvo atviras mėgėjams, o dešimt tūkstančių turistų
Dvidešimt vienas ar net keturiasdešimt du kilometrai per savaitę prieš kelionę į Šiaurės Korėją
[I] nuvažiavo iš Vietnamo motociklo ir trijų savaičių gavo ranką tinkuotos, nes aš akivaizdžiai negalėjau važiuoti [visą greitį]
Aš vaikščiojo dešimt kilometrų ir gana nustebinančiame. Tai buvo vienas iš geriausių sprendimų
Aš kada nors sukūriau, nes buvau [sugebėjęs] tikrai pamatyti aplinką ir bendrauti su žmonėmis, kurie žiūri Maratoną
Yra kažkieno grįžtantys davėjai
Po Maratono mes pamatysime šalies pamatų paminklą

English: 
The next day I took part in the pyongyang marathon which was begun in
1981 it was only the third year that the marathon has been open to amateur Runners and there were over a thousand tourists running ten
Twenty one or even forty two kilometers a week before my trip to North Korea
[I] fell off a motorbike in Vietnam and got my arm plastered for three weeks since I obviously couldn't run [full-speed]
I walked the whole ten kilometers and quite surprisingly. This was one of the best decisions
I ever made because I was [able] to really see the surroundings and interact with the people watching the Marathon
There's somebody's back daters wow
After the Marathon we're going to see the party foundation monument

Korean: 
다음 날,저는 1981년에 시작된 평양 마라톤에 참가했습니다.
이번  마라톤은 아마추어 달리기 선수들에게 열린지 3년 밖에 안된 마라톤이었습니다.
그리고 수많은 관광객들이 10 킬로미터 ,21  킬로미터  또는 42 킬로미터를 달렸습니다.
제가 북한에 오기 1주 전 베트남에서 오토바이를 타다가 떨어져서 팔에 전치 3주의 부상을 입었습니다.
부상 때문에 전력으로 달릴수 없으니 저는 전체 10킬로미터를 걸어 들어왔습니다.
꽤 놀랍게도, 걷는 것은 제가 만든 결정 중에 제일 좋은 결정 중 하나였습니다.
왜냐하면 마라톤 주변의 경치를 천천히 감상하고 마라톤을 보고 있는 사 람들과 소통할 수 있었기 때문입니다.
달리고 있는 북한 어린이들이 너무 많아요!
There's somebody's back daters!
와우, 완전 멋져요!
마리톤이 끝난 뒤, 저희는 50년의 근로자 당의 지배를 기념하는 노동당창건기념비를 보러갔습니다.

Portuguese: 
No dia seguinte, participei da maratona de Pyongyang, que começou em
1981 foi apenas o terceiro ano que a maratona foi aberta a corredores amadores e havia mais de mil turistas correndo dez
Vinte e um, ou mesmo quarenta e dois quilômetros por semana, antes da minha viagem à Coréia do Norte
[Eu] caiu de uma moto no Vietnã e peguei meu braço em gesso por três semanas desde que obviamente não consegui correr [velocidade total]
Passei os dez quilômetros inteiros e surpreendentemente. Esta foi uma das melhores decisões
Eu já fiz porque eu era capaz de realmente ver os arredores e interagir com as pessoas assistindo a Maratona
Há alguém de volta datage uau
Após a Maratona, vamos ver o monumento da fundação da festa

Lithuanian: 
Kuri buvo pastatyta 50 metų darbuotojų partijos valdymui minėti vėliau vakare. Mes nuėjome į duchą [bokštą]?
Kuris yra aukščiausias akmens bokštas pasaulyje, stovintis 150 metrų?
Mes buvome paskutiniai žmonės, kuriems leidžiama vaikščioti tą pačią dieną, nes buvo [jau] per vėlu
Bet vaizdas iš viršaus buvo tiesiog kvapas
kitą rytą prasidėjo tikra kelionė, mes buvo paimti į [vaikų darželį], kur vaikai [atliko] mūsų ir šokių šokį
Galų gale pakvietė visus turistus šokti kartu
Taip

Korean: 
저녁 쯤에 150 미터가 넘는 세계에서 가장 높은 석탑, 주체사상탑을 관광했습니다.
이미 시간이 많이 늦었기 때문에 저희가 맨 마지막으로 들어가는 방문객이었습니다.
위에서 보는 뷰는 정말 환상적이었어요.
그 다음날 아침에 진정한 북한 투어가 시작됬습니다.
저희는 어느 유치원으로 가서 유치원생들이 저희를 위해 공연하는것을 봤습니다.
관광객들도 함께 하자는 요청을 받아 같이 춤을 췄죠.

English: 
Which was constructed to commemorate 50 years of workers party rule later in the evening. We went to the ducha [Tower]?
Which is the tallest stone tower in the world standing at 150 meters?
We were the last people allowed to go in for the day because it was [already] too late
But the view from the top was simply breathtaking
the next morning the real tour started we were taken to a [kindergarden] where the kids [performed] the dance for us and
Eventually invited all the tourists to dance along
Yeah

Portuguese: 
O que foi construído para comemorar 50 anos de regra do partido trabalhador mais tarde na noite. Nós fomos ao chuveiro [Torre]?
Qual é a torre de pedra mais alta do mundo a 150 metros?
Nós fomos as últimas pessoas autorizadas a entrar no dia porque era [já] muito tarde
Mas a visão do topo foi simplesmente de tirar o fôlego
Na manhã seguinte, o verdadeiro passeio começou, fomos levados para um [jardim de infância] onde as crianças [apresentaram] a dança para nós e
Eventualmente convidou todos os turistas a dançar ao longo

Portuguese: 
Durante os nossos dias na Coréia. Teríamos nossos almoços e jantares em diferentes locais
Sempre quis encontrar um dragão em algum lugar do mundo, e não posso acreditar nisso
Eu finalmente encontrei um na Coréia do Norte como você pode ver atrás das minhas costas
Mas em cada um deles, as garçonetes cantariam as mesmas canções e convidavam os turistas a cantar e a dançar com eles
Esta foi a primeira vez que vimos pessoas locais em um russo e algumas pessoas pensaram que vieram lá por algum motivo

Korean: 
저희가 북한에 있는 동안 저희는 점심과 저녁을 다른 장소에서 먹었습니다.
저는 줄곧 용을 이 세상 어딘가에서 찾기를 바랬는데, 제가 드디어 북한에서 용을 찾았다는게 믿기지 않네요.
제 등 뒤로 보이실거예요.
하지만 저희가 점심이나 저녁을 먹을때면 종업원 중에 한명이 모든 식당에서와 의 같은 노래를 부르고
그리고 노래를 부를 때 마다 관광객들을 무대로 초대해서 같이 춤을 추고 노래를 부르게 했습니다.
이번이 우리가 현지인들을 식당에서 처음 본 날이었을거예요. 몇몇 사람들은 현지인들이 온 이유가 있을거라고 생각했죠.

English: 
During our days in Korea. We'd be having our lunches and dinners in different locations
I've always wanted to find a dragon somewhere in the world, and I cannot believe that
I finally did find one in North Korea as you can see behind my back
But in every single one [of] them the waitresses would sing the same songs and invite the tourists to sing and dance with them
This was the first time we saw locals at a russian and some people thought they came there for a reason

Lithuanian: 
Per mūsų dienas Korėjoje. Mes turėtume pietus ir vakarienes skirtingose ​​vietose
Aš visada norėjau rasti drakoną kažkur pasaulyje ir negaliu to patikėti
Aš pagaliau radau vieną Šiaurės Korėjoje, kaip matote už mano nugaros
Tačiau kiekvienoje iš jų patarnaciai dainavo tas pačias dainas ir pakvietė turistus dainuoti ir šokti su jais
Tai buvo pirmas kartas, kai vietinius žmones matėme rusų kalba, o kai kurie žmonės manė, kad jie atėjo ten dėl priežasčių

Korean: 
저희는 거의 매일 여러 학교들과 교육센터들을 돌아다녔고 학교들 모두 다 저희를 위한 공연을 하나씩 해줬습니다. 몇몇 학교는 연습이 매우 잘 되어 있었습니다.
어떤 중학교에서 한 남학생이 저를 탁구에서 순식간에 이겼습니다.
그러나 호텔에서의 탁구 경기에서는 제가 챔피언이었죠.
투어 중 어느날, 저희는 평양을 도는 트램을 탔습니다.
제가 생각하기에는 이 트램 타기가 이번  여행의 하이라이트 중 하나였습니다
왜냐하면 이때 드디어 현지 삶의 모습을 볼 수 있었기 떄문입니다.

Lithuanian: 
mes lankome
[universiteto] mokyklos ir kiti mokymosi centrai beveik kiekvieną dieną daug studentų turėjo atlikti už mus, o kai kurie iš jų buvo
matyt, tikrai gerai praktikuojama
Vienoje konkrečioje vidurinėje mokykloje vienas jaunas studentas spardė mano asilą prie stalo, teniso
Tačiau atgal į viešbutį. Aš buvau karalius stalo sūpynės
Viena iš dienų važiuodavome tramvajumi aplink pyongyangą
tai buvo vienas iš svarbiausių kelionių, nes galiausiai galėjome pamatyti šiek tiek
vietinis gyvenimo būdas

Portuguese: 
nós visitamos
Escolas [universitárias] e outros centros de aprendizagem quase todos os dias, muitos estudantes tiveram que realizar para nós e alguns deles foram
aparentemente muito bem praticado
Em uma escola particular, uma jovem estudante me chutou a bunda na mesa, o tênis
No entanto, de volta ao hotel. Eu era o rei do balanço da mesa
Um dos dias em que fomos em um passeio de bonde em torno de Pyongyang
Esse foi um dos destaques da viagem porque finalmente conseguimos ver no mínimo um pouco de
o modo de vida local

English: 
we visit
[university] schools and other learning centers almost every day a lot of the students had to perform for us and some of them were
apparently really well practiced
At one particular Middle school one young student kicked my ass at table, tennis
However back in the hotel. I was the king of the table swing
One of the days we went on a tram ride around pyongyang
that was one of the highlights of the trip because we were finally able to see at [least] a little bit of
the local way of life

Lithuanian: 
Juokingas dalykas buvo tai, kad kiekviename vežime buvo keletas spalvingų užrašų, užpildytų lyderių minčių ir minčių žmonėms
Mes taip pat aplankėme keletą senovinių vietų mažų miestelių parko kavinėse
Demilitarizuota zona tarp dviejų Korėjos ir daugelio kitų vietų, todėl mes tiesiog atvykome į picerijų restoraną Pchenjanyje
Ir atrodo graži picos vieta
Taigi, akivaizdu, ką tik radau "Snickers" barą Korėjos viešbutyje
Koks yra labai įdomus [tada] geriausias dalykas, kurį atradau šiame vietiniame ryžių gėrime
Butelio apačioje buvo ryžių, ir jį reikia sumaišyti, nes aš nežinau, kad paruoštą gėrimą
Bet tai tikrai gerai. Labai ačiū
[kiekvienas] [laikas] Aš atvykau taip, geras barmenas
Tikriausiai labiausiai įdomi diena buvo paskutinė mano kelionės diena, kuri taip pat buvo jų amžinojo prezidento Kimo gimtadienis

English: 
The funny thing was that in every carriage there were some colorful notes full of the leaders ideas thoughts and [vices] for the people
We also visited some ancient sites small Towns parks cafes, the
Demilitarized zone between the two Koreas and many other places, so we just came to a pizza restaurant in Pyongyang
And it looks like a nice pizza place
So apparently I just found a snickers bar at a hotel in Korea
Which is extremely interesting [then] the best thing I discovered this local rice drink
There was rice at the bottom of the bottle and need to mix it to I don't know have the drink ready
But it's really good. Thank you very much
[every] [time] I come yes, good bartender
Probably the most interesting day was the last day of my [trip] which was also [the] birthday of their eternal president Kim

Korean: 
재밌는 것은 모든 칸에 지도자들의 사람들에 대한 다양한 생각이 다양한 색깔의 노트지에 적혀있었단 사실이었습니다.
저희는 유적지, 작은 마을들, 공원, 카페, 남한과 북한 사이에 있는 DMZ 등등을 방문하였습니다.
지금 저희는 평양의 피자 레스토랑에 들어왔고요, 굉장히 근사해보이네요.
방금 저는 호텔에서 '스니커 바'를 찾아냈습니다. 매우 흥미로워요.
그리고 제가 찾아낸것 중에 최고로 근사한것, 현지 술[막걸리]인데요, 밥풀이 병 밑부분에 가라앉았고, 제가 생각하기에는 이걸 섞어서 마시는 것 같아요.
진짜 맛이 좋아요. 감사합니다.
제일 흥미로웠던 날, 여행의 마지막 날이죠, 오늘은 전전 지도자, 김일성 지도자의 생일이기도 하죠.

Portuguese: 
O engraçado foi que, em todas as carruagens, havia algumas notas coloridas cheias de idéias ideais e [vícios] para as pessoas
Nós também visitamos alguns sites antigos pequenos cafés de parques municipais, o
Zona desmilitarizada entre as duas Coreias e muitos outros lugares, então acabamos de chegar a uma pizza-restaurante em Pyongyang
E parece uma boa pizza
Então, aparentemente, eu encontrei um bar snickers em um hotel na Coréia
O que é extremamente interessante [então] a melhor coisa que eu descobri a essa bebida de arroz local
Havia arroz no fundo da garrafa e precisava misturá-lo para eu não sei ter a bebida pronta
Mas é realmente bom. Muito obrigado
[cada] [tempo] Eu venho sim, bom barman
Provavelmente, o dia mais interessante foi o último dia da minha [viagem] que também foi o aniversário do eterno presidente Kim

Korean: 
아침에  지도자들의 동상에게 예를 갖춰 인사하기 위해 저희는 만수대로 갔습니다.
북한에서 지도자 김일성의 생일은 일을 가지 않고 자신이 사는 곳에서 가까운 지도자들 동상을 찾아 예를 갖추는 날입니다.
그 후, 저희는 수많은 전통의상을 입고 춤을 연습하는 한국 여성을 보러갔습니다.

Portuguese: 
Ele cantou na manhã em que fomos pagar nossos respeitos e nos projetamos pelas maiores estátuas de líderes queridos em toda a Coréia do Norte
O aniversário [de] Kim Il-sung é um feriado nacional onde as pessoas não têm que ir ao trabalho?
Mas cada norte-coreano tem que ir e mostrar os respeitos às estátuas líderes próximas às suas comunidades
Depois, fomos ver as centenas de mulheres coreanas praticando bela dança usando seu vestido nacional

English: 
Il sung in the morning we went to pay our respects and bow for the biggest dear leader statues in all of North Korea
The birthday [of] Kim Il-sung is a national holiday where people do not have to go to work?
But every North Korean has to go and show [the] respects to the leader statues close to their communities
Afterwards we went to see a hundreds of Korean women practicing beautiful dance wearing their national dress

Lithuanian: 
Ryte išgirdome, mes einame, kad sumokėtume savo pagarbą ir susitvarkytume su didžiausiomis brangiausiomis lyderio statulomis visoje Šiaurės Korėjoje
Kim Il Sungo gimtadienis yra nacionalinė šventė, kurioje žmonėms nereikia eiti į darbą?
Tačiau kiekvienas šiaurės korėjietis turi eiti ir parodyti pagarbą lyderių statuloms, esančioms šalia jų bendruomenių
Vėliau nuėjome į šimtus korėjiečių moterų, besimokančių gražų šokį, dėvėdami savo nacionalinę suknelę

Korean: 
저희는 그 이후 놀이공원으로 가서 롤러코스터를 탔습니다.
저는 지금 북한에 있는 놀이공원에서 롤러코스터를 타고 있습니다!
신나는데요!
롤러코스터는 매우 기본적이었지만 북한에서 롤러코스터를 탔다는 경험 자체가 매우 흥미로웠습니다.

Lithuanian: 
Oi
Netoliese esančiame pramogų parke leidžiama įvažiuoti į ritulį
Aš esu Šiaurės Korėjos atrakcionų parke, ir aš einu į kalnelius visus tuos
Ride buvo labai paprastas

Portuguese: 
 
 
Eu estou em um parque de diversões na Coréia do Norte, e eu irei em uma montanha-russa todos aqueles
o passeio era muito básico

English: 
oh
We're allowed to go into a theme park nearby where we took a real roller coaster
I'm at an amusement park in North Korea, and I'm going to go on a roller coaster all those
the Ride was very basic

English: 
But it was still a very interesting experience to be able to go on a rollercoaster ride in North Korea however after this one
We were not allowed [to] go on any other rights and had to leave the theme park
After an awesome lunch [our] guide said that we will be able to go to a park where [only] the local people hang out
So we're at a public park in a really a lot of local people just having run
I was very surprised to see literally thousands of people dancing
Throughout the whole trip. We didn't have any chance to talk with the local [people] except for [our] two North Korean guides
This was as close as we [ever] got to them, but even then there was no communication between us
After the park our guides wouldn't tell [us] where we were doing. They simply said it was a surprise
Went on a large yak from which we saw some spectacular fireworks

Lithuanian: 
Tačiau vis tiek buvo labai įdomi patirtis, kad galėtume vykti į ritualizuotą kelionę Šiaurės Korėjoje, tačiau po šios dienos
Mums nebuvo leista naudotis kitomis teisėmis ir turėjome palikti teminius parkus
Po puikios pietų [mūsų] gidas sakė, kad sugebėsime eiti į parką, kuriame [tik] vietos žmonės žvejoja
Taigi mes esame viešajame parke, kuriame daugybė vietinių žmonių tiesiog važiuoja
Aš buvau labai nustebęs, kad tūkstančius žmonių šoka
Visoje kelionėje. Mes neturėjome galimybės pasikalbėti su vietiniais žmonėmis, išskyrus du mūsų šiaurės korėjiečių vadovus
Tai buvo taip arti, kaip mes [kada nors] susibūrėme prie jų, bet net ir tada tarp mūsų nebuvo ryšio
Po parko mūsų vadovai nepasakė [mums], kur mes darome. Jie tiesiog sakė, kad tai buvo staigmena
Nuvyko į didelį jaką, iš kurio pamatėme įspūdingus fejerverkus

Portuguese: 
Mas ainda era uma experiência muito interessante para poder fazer uma viagem de montanha-russa na Coréia do Norte, no entanto, depois disso
Não nos foi permitido [para] continuar com outros direitos e teve que sair do parque temático
Depois de um almoço maravilhoso [nosso] guia disse que iremos para um parque onde [somente] as pessoas locais saem
Então, estamos em um parque público em uma grande quantidade de pessoas locais que acabaram de correr
Fiquei muito surpreso ao ver literalmente milhares de pessoas dançando
Durante toda a viagem. Não tivemos nenhuma chance de conversar com as pessoas locais, exceto [nossos] dois guias norte-coreanos
Isso foi tão próximo quanto nós chegamos a eles, mas mesmo assim não houve comunicação entre nós
Depois do parque, nossos guias não nos diziam onde estávamos fazendo. Eles simplesmente disseram que foi uma surpresa
Fui em um grande iate a partir do qual vimos alguns fogos de artifício espetaculares

Korean: 
롤러코스터를 탄 뒤 저희는 다른 놀이기구들을 타지 못하고 바로 놀이공원에서 나가야만 했습니다.
환상적인 점심을 먹은 뒤에 투어 가이드들은 저희를 현지인들이 많이 가는 공원으로 안내하였습니다.
저희는 지금 현지 공원에 있고요, 많은 현지인들이 그냥 재미나게 즐기고 있는 모습을 볼 수 있습니다.
저는 수천명의 사람들이 춤추는 모습을 보고 매우 놀랐습니다.
일주일 투어 내내 저희는 투어 가이드 두 분을 빼면 현지인들과 말을 해볼 기회가 없었습니다.
공원에 있는 동안이 현지인들과 제일 가깝게 지낸 시간이었지만 이 때 역시 현지인들과 소통하지는 않았습니다.
공원에서 나온 뒤 가이드들은 우리가 이제 뭐를 하는 지를 알려주지 않았습니다. 그냥 깜짝선물이라고만 하면서요.
우리는 매우 큰 보트 위에 탔습니다.
그 보트 위에서 매우 멋진 불꽃놀이를 봤습니다.

Korean: 
북한에서 보낸 일주일은 제게 일어난 일 중에 매우 흥미로운 경헙 이었습니다.
이 나라는 제가 상상했던 것보다 훨씬 나았습니다.
당연히 가이드들이 보여주고 싶은 것만 봐서 그럴수도 있지만요.
제 투어 가이드들은 진심으로 자신들의 나라와 특히 지도자들을 사랑하는 친근한 사람들이었습니다.
하지만 모든 규칙과 국한들은 지킬게 너무 많았습니다.
북한 여행에서 돌아온지 사흘 후 저는 제가 원하는 아무거나 다 할 수 있다는 사실이 믿기지 않았습니다.

Lithuanian: 
Aš septynias dienas praleidau Šiaurės Korėjoje
Buvo keletas įdomiausių ir proto atidarymo dienų visą mano gyvenimą
Tiesą sakant, šalis atrodė daug geriau nei aš įsivaizdavau, nors akivaizdu. [I] buvo parodyta tik tai, ko jie norėjo man pamatyti
Mano vadovai buvo nuostabūs ir draugiški žmonės, kurie, atrodo, tikrai myli savo šalį, ypač gerbiamą "Leader"
Tačiau visos taisyklės ir apribojimai buvo per daug per daug. [I] prisimenu keturias dienas, kai palikau Šiaurės Korėją

Portuguese: 
Os sete dias que passei na Coreia do Norte
Foram alguns dos dias mais interessantes e mentais da minha vida inteira
Para ser honesto, o país parecia muito melhor do que eu imaginava, obviamente. [I] foi mostrado o que eles queriam que eu visse
Meus guias eram pessoas maravilhosas e amigáveis ​​que pareciam realmente amar o seu país e, especialmente, o líder do líder
Mas todas as regras e limitações eram demais para lidar. [Eu] lembro quatro dias depois que eu deixei a Coréia do Norte

English: 
The seven days I spent in North Korea
Have been some of the most interesting and mind-opening days in my entire life
To be honest the country looked a lot better than I had imagined though obviously. [I] was only shown what they wanted me to see
My guides were wonderful and friendly people who seemed to truly love their country and especially the dear Leader's
But all the rules and limitations were way too much to handle. [I] remember four days after I left North Korea

English: 
[I] couldn't believe I could do whatever I wished even buying brochures or taking a cab seemed like great privileges
To me freedom is everything
Freedom to choose. What work what to read where to go and where to live?
It was sad to realize that millions of [people] did not share the same freedom
Simply because they were born in a different place

Portuguese: 
[Eu] não podia acreditar que eu poderia fazer o que eu desejava, mesmo comprar folhetos ou tomar um táxi parecia privilégios grandiosos
Para mim, a liberdade é tudo
Liberdade para escolher. O que funciona o que ler onde ir e onde morar?
Foi triste perceber que milhões de [pessoas] não compartilharam a mesma liberdade
Simplesmente porque nasceram em um lugar diferente

Korean: 
책자를 사는 것이나, 택시를 타는 것 조차 큰 혜택으로 여겨졌습니다.
저한테는 자유가 모든 것입니다.
무엇을 할것이지,  무엇을 읽을것인지, 어디를 갈것 인지, 그리고 어디에 살것인지를 고르는 자유.
수많은 사람들이 이 자유를 맛 보지 못한다는 사실이 매우 슬픕니다.
그저 다른 곳에 태어났기 때문에

Lithuanian: 
[Aš] negalėjo patikėti, kad galėčiau daryti viską, ką norėjau net nusipirkti brošiūras, ar pasiimti kabinos, atrodė, yra didelės privilegijos
Man laisvė yra viskas
Laisvė pasirinkti. Ką daryti, ką skaityti, kur eiti ir kur gyventi?
Buvo liūdna suprasti, kad milijonai [žmonių] neturėjo vienodos laisvės
Tiesiog todėl, kad jie gimė kitoje vietoje
