
Korean: 
Amazon Alexa Car Integration을 통해 BMW에서 Alexa를 사용할 수 있습니다.
BMW 차량이 BMW Connected 앱에 연결되어 있는지 확인하세요.
그런 다음 다음과 같이 Alexa를 활성화할 수 있습니다.
'Hub'와 'Amazon Alexa'를 차례로 누릅니다.
'Amazon Alexa Car Integration'을 누릅니다.
'Amazon과 연결'을 눌러 BMW Connected와 Amazon 계정을 연결합니다.
Amazon 로그인 정보를 입력한 후 '로그인'을 누릅니다.
날씨와 같은 현지화된 정보를 확인하려면 BMW Connected 앱의 '내 위치 공유' 옵션이 켜져 있어야 합니다.
Alexa 앱의 '지역 위치'도 켜져 있어야 합니다.
Alexa 사용 언어를 선택해야 합니다.

German: 
Mit Amazon Alexa Car Integration können Sie Alexa in Ihrem BMW nutzen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr BMW mit der BMW Connected App verbunden ist.
Dann können Sie Alexa wie folgt aktivieren:
Wählen Sie „Hub“ und dann „Amazon Alexa“.
Wählen Sie „Amazon Alexa Car Integration“.
Verbinden Sie Ihren BMW Connected Account mit Ihrem Amazon Account, indem Sie „Mit Amazon verbinden“ auswählen.
Geben Sie Ihre Amazon Anmeldedaten ein und wählen Sie „Anmelden“.
Um lokale Informationen wie Wetter zu erhalten, muss in der BMW Connected App „Meinen Standort teilen“ aktiviert sein.
Stellen Sie sicher, dass in der Alexa App „Geoposition“ aktiviert ist.
Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache für Alexa.

Russian: 
В автомобилях BMW с Amazon Alexa Car Integration работает Alexa.
Убедитесь, что ваш BMW подключен к приложению BMW Connected.
После этого можно активировать Alexa следующим образом.
Нажмите «Хаб», а затем — «Amazon Alexa».
Нажмите «Amazon Alexa Car Integration».
Привяжите свою учетную запись BMW Connected к своей учетной записи Amazon, нажав «Подключиться к Amazon».
Введите свои учетные данные для входа в Amazon и нажмите «Войти».
В приложении BMW Connected предоставьте разрешение «Делиться местоположением» для получения информации регионального характера, например прогноза погоды.
Также активируйте в приложении Alexa функцию «Геопозиция».
Выберите для Alexa предпочитаемый язык.

Japanese: 
Amazon Alexa Car IntegrationによりBMW車両でAlexaを使うことができます
BMW車両がBMW Connectedに接続していることを確かめます
次のようにAlexaを起動できます
「Hub」をタップし「Amazon Alexa」をタップします
「Amazon Alexa Car Integration」をタップします
「Amazonと接続」をタップしてBMW ConnectedのアカウントをAmazonのアカウントに関連付けます
Amazonのログイン情報を入力して「ログイン」をタップします
天気などの現在地の情報を得るためにBMW Connectedアプリで「現在地を共有」がオンになっていることを確認します
Alexaアプリでも「位置情報」がオンになっていることを確認します
Alexaで使用する言語を選択します

Italian: 
Amazon Alexa Car Integration vi permette di usare Alexa nella vostra BMW.
Accertatevi che la vostra BMW sia connessa con la app BMW Connected.
Allora potete attivare Alexa così:
Premete “Hub” e poi “Amazon Alexa”.
Premete “Amazon Alexa Car Integration”.
Connettete il vostro account BMW Connected con il vostro account Amazon premendo “Connetti con Amazon”.
Inserite le credenziali Amazon e premete “Accedi”.
Nell'app BMW Connected, assicuratevi di attivare l'opzione “Condividi la mia posizione” per ricevere informazioni localizzate, ad esempio informazioni sul meteo.
Assicuratevi inoltre che nell'app Alexa sia attivata la “Geolocalizzazione”.
Dovete scegliere la vostra lingua preferita.

Spanish: 
Con Amazon Alexa Car Integration, puede usar Alexa en su BMW.
Asegúrese de que su BMW esté conectado a la aplicación BMW Connected.
A continuación, puede activar Alexa de la siguiente manera:
Pulse «Hub» y, a continuación, «Amazon Alexa».
Pulse «Amazon Alexa Car Integration».
Conecte su cuenta BMW Connected a su cuenta de Amazon pulsando «Conectar con Amazon».
Introduzca sus credenciales de Amazon y pulse «Iniciar sesión».
En la aplicación BMW Connected, asegúrese de activar la opción «Compartir mi ubicación» para obtener información local, como el tiempo.
También asegúrese de que la opción «Geoposición» esté activada en la aplicación Alexa.
Seleccione su idioma deseado de Alexa.

Portuguese: 
Com Amazon Alexa Car Integration, pode utilizar a Alexa no seu BMW.
Certifique-se de que o seu BMW está ligado à aplicação BMW Connected.
Em seguida, pode ativar a Alexa da seguinte forma:
Prima "Hub" e depois "Amazon Alexa".
Prima "Amazon Alexa Car Integration".
Ligue a sua conta BMW Connected à sua conta Amazon, premindo "Conectar com Amazon".
Introduza as suas credenciais da Amazon e prima "Iniciar sessão".
Certifique-se de que ativa a opção "Partilhar a minha localização" na aplicação BMW Connected para obter informações locais, por exemplo, as condições meteorológicas.
Certifique-se também de que a opção "Geolocalização" está ativada na aplicação Alexa.
Tem de escolher o seu idioma preferido para a Alexa.

English: 
With Amazon Alexa Car Integration, you can use Alexa in your BMW.
Make sure your BMW is connected to the BMW Connected app.
Then you can activate Alexa as follows:
Press “Hub” and then “Amazon Alexa”.
Press “Amazon Alexa Car Integration”.
Connect your BMW Connected account with your Amazon account by pressing “Connect with Amazon”.
Enter your Amazon credentials and press “Sign-in”.
In the BMW Connected app make sure to turn “Share My Location” on to get localised information like weather.
Also make sure that “Geolocation” has been turned on in the Alexa app.
You must choose your preferred Alexa language.

French: 
Avec Amazon Alexa Car Integration, vous pouvez utiliser Alexa dans votre BMW.
Vérifiez que votre BMW est connectée à l'application BMW Connected.
Vous pouvez ensuite activer Alexa de la manière suivante :
Appuyez sur « Hub », puis sur « Amazon Alexa ».
Appuyez sur « Amazon Alexa Car Integration ».
Associez votre compte BMW Connected avec votre compte Amazon en appuyant sur « Se connecter sur Amazon ».
Saisissez vos identifiants Amazon et appuyez sur « Se connecter ».
Dans l'application BMW Connected, assurez-vous que « Partager mon emplacement » est activé afin de recevoir des informations localisées telles que la météo.
Vérifiez également que la « Position géographique » est activée dans l'application Alexa.
Vous devez choisir la langue Alexa de votre choix.

French: 
Couplez l'appareil mobile au véhicule via Bluetooth.
Dans les BMW avec iDrive 6, accédez à « Communication », « Gérer appareils mobiles », « Connecter nouvel appareil » et sélectionnez « Applications ».
Une fois votre téléphone connecté via Bluetooth, vérifiez si toutes les trois icônes sont actives.
Entrez dans le menu de BMW Connected, appuyez sur « Option » sur l'actionneur et sur « Actualiser les services BMW ».
Dans le menu, le logo Amazon Alexa doit s'afficher.
Vous pouvez utiliser les fonctions d'Alexa ou diffuser votre musique pratiquement comme à votre habitude depuis la maison.
Activez Alexa depuis la commande vocale placée sur le volant et attendez le signal acoustique.
Dites simplement « Alexa » suivi directement de votre commande.
« Alexa, à quelle distance se trouve la lune ? »

English: 
Pair the mobile device and the vehicle via Bluetooth.
In BMWs with iDrive 6, go to “Communication”, “Manage mobile devices”, “Connect new device” and select “Apps”.
After connecting your phone via Bluetooth, check if all three icons are active.
Enter the BMW Connected menu, press “Option” on the controller and “Update BMW services”.
In the menu, you should see the Amazon Alexa logo.
You can use Alexa’s functions or stream your music almost like you are used to from home.
Activate Alexa by pressing the speech operation button on the steering wheel, and wait for the acoustic signal.
Just say “Alexa” directly followed by your command.
“Alexa, how far away is the moon?”

Italian: 
Associate il dispositivo mobile e la vettura tramite Bluetooth.
Nelle BMW con iDrive 6, andate a “Comunicazione”, “Gestisci dispositivi mobili”, “Connetti nuovo dispositivo” e selezionate “App”.
Dopo aver connesso il telefono tramite Bluetooth, controllate che tutte e tre le icone siano attive.
Accedete al menu BMW Connected, premete “Opzione” sul controller e “Aggiorna servizi BMW”.
Nel menu dovreste vedere il logo Amazon Alexa.
Potete usare le funzioni di Alexa o sentire in streaming la vostra musica proprio come siete abituati a fare a casa.
Attivate Alexa premendo il pulsante di comando vocale sul volante e attendete il segnale acustico.
Basta dire “Alexa” e subito dopo il comando.
“Alexa, quanto è distante la Luna?”

Portuguese: 
Emparelhe o dispositivo móvel com o veículo através de Bluetooth.
Em veículos BMW com iDrive 6, aceda a "Comunicação", "Gerir dispositivos móveis", "Conectar novo dispositivo" e selecione "Aplicações".
Depois de ligar o seu telefone através de Bluetooth, verifique se os três ícones estão ativos.
Entre no menu BMW Connected, prima "Opção" no controlador e "Atualizar os meus serviços BMW".
No menu, deve ver o logótipo Amazon Alexa.
Pode usar as funções da Alexa ou reproduzir música de forma semelhante a como costuma fazer em sua casa.
Ative a Alexa ao premir o botão de comandos de voz no volante e aguarde pelo sinal acústico.
Só tem de dizer "Alexa" antes do seu comando.
"Alexa, qual a distância até à lua?"

Japanese: 
携帯機器と車両をBluetoothでペアリングします
iDrive 6を搭載したBMW車両では「通信/電話」「携帯機器管理」「新規機器接続」の順に進み「アプリ」を選択します
Bluetoothでスマートフォンが接続されたら3つのアイコンがすべて有効になっていることを確認します
BMW Connectedメニューを開きコントローラの「OPTION」を押し「BMWサービスを更新」を選択します
メニューにAmazon Alexaのロゴが表示されるはずです
自宅にいる時と同じようにAlexaの機能を利用したり音楽のストリーミングを楽しむことができます
ステアリング ホイールの音声操作ボタンを押してAlexaを起動し確認音を待ちます
「Alexa」に続いて指示コマンドを言いましょう
「Alexa 月までの距離は？」

Spanish: 
Conecte el dispositivo móvil y el vehículo a través de Bluetooth.
En un BMW con iDrive 6, vaya a «Comunicación», «Administrar disp. móviles», «Conectar nuevo dispositivo» y seleccione «Apps».
Tras conectar el teléfono a través de Bluetooth, compruebe si están activos los tres iconos.
Abra al menú BMW Connected, pulse «Opción» en el controlador y «Actualizar los servicios BMW».
En el menú, debería ver el logotipo de Amazon Alexa.
Puede utilizar las funciones de Alexa o reproducir su música casi como en casa.
Active Alexa pulsando el botón de uso de voz situado en el volante y espere a oír la señal acústica.
Simplemente diga «Alexa» seguido de su comando.
«Alexa, ¿a qué distancia está la Luna?».

Korean: 
블루투스를 통해 모바일 기기와 차량을 페어링합니다.
iDrive 6가 탑재된 BMW에서 '커뮤니케이션', '모바일 기기 관리하기', '새 기기 연결'로 차례로 이동한 다음 '앱'을 선택합니다.
블루투스를 통해 휴대전화를 연결한 후 아이콘이 3개 모두 활성화되어 있는지 확인합니다.
BMW Connected 메뉴로 들어가 컨트롤러의 'OPTION'과 'BMW 서비스 업데이트'를 차례로 누릅니다.
메뉴에 Amazon Alexa 로고가 표시됩니다.
Alexa의 기능을 사용하거나 집에서처럼 음악을 스트리밍할 수 있습니다.
스티어링휠의 음성 조작 버튼을 눌러 Alexa를 활성화하고 음향 신호를 기다립니다.
"Alexa"라고 말한 다음 바로 명령어를 말합니다.
"Alexa, 달까지 거리가 얼마나 돼?"

Russian: 
Выполните сопряжение мобильного устройства с автомобилем по Bluetooth.
На автомобилях BMW с iDrive 6 перейдите в меню «Коммуникация», далее — «Упорядочить моб. устройства», затем — «Подключить новое устройство» и выберите «Приложения».
После подключения телефона по Bluetooth проверьте, активны ли все три значка.
Перейдите в меню BMW Connected, нажмите на контроллере «Параметр» и «Обновить сервисы BMW».
В данном меню должен отображаться логотип Amazon Alexa.
Вы можете использовать функции Alexa или осуществлять потоковую передачу любимой музыки почти так же, как вы привыкли это делать из дома.
Активируйте Alexa нажатием кнопки голосового управления на руле и дождитесь звукового сигнала.
Просто скажите: «Алекса» — и сразу после этого произнесите нужную команду.
«Алекса, каково расстояние до Луны?»

German: 
Verbinden Sie das Mobilgerät über Bluetooth mit dem Fahrzeug.
In BMWs mit iDrive 6 wählen Sie „Kommunikation“, „Mobile Geräte verwalten“, „Neues Gerät verbinden“ und „Apps“.
Sobald Sie Ihr Smartphone mithilfe von Bluetooth verbunden haben, prüfen Sie, ob alle drei Symbole aktiv sind.
Gehen Sie ins BMW Connected Menü, drücken Sie die OPTION Taste am Controller und dann „BMW Dienste aktualisieren“.
Im Menü sollten Sie das Amazon Alexa Logo sehen.
Sie können die Funktionen von Alexa nutzen oder Musik streamen – fast so, als wären Sie zu Hause.
Aktivieren Sie Alexa, indem Sie die Taste am Lenkrad drücken, und warten Sie auf das akustische Signal.
Sagen Sie einfach „Alexa“, gefolgt von Ihrem Sprachbefehl.
„Alexa, wie weit ist es bis zum Mond?“

German: 
[Alexa] „Die Entfernung der Erde zum Mond beträgt heute 405.900 Kilometer.“
Sie können Alexa auch ganz einfach mit Ihrem Kalender synchronisieren.
„Alexa, was ist in meinem Kalender eingetragen?“
[Alexa] „Hier ist der nächste Termin. Er hat bereits begonnen. Videodreh Alexa dauert den ganzen Tag.“
Sehen Sie sich weitere How-To Videos an, um alle Vorzüge Ihres BMW kennenzulernen.

English: 
[Alexa] “Today, the Moon is 405,900 kilometers from Earth.”
Alexa can also easily sync with your calendar.
“Alexa, what’s on my calendar?”
[Alexa] “Here is the next event. It is in progress. Video shoot Alexa lasts all day.”
Continue watching our How-To Series to get the most out of your BMW.

Italian: 
[Alexa] “Oggi la luna dista 405.900 chilometri dalla terra.”
Alexa può anche sincronizzarsi con il vostro calendario.
“Alexa, cosa c'è sul mio calendario?”
[Alexa] “Ecco il prossimo evento. Si sta svolgendo. La ripresa video Alexa dura tutto il giorno.”
Continuate a guardare la nostra serie How-To per ottenere il massimo dalla vostra BMW.

Portuguese: 
[Alexa] "Hoje a lua está a 405.900 quilómetros de distância da terra."
A Alexa também consegue sincronizar-se facilmente com o seu calendário.
"Alexa, o que tenho marcado no meu calendário?"
[Alexa] "Eis o próximo evento. Está a decorrer. As filmagens com a Alexa duram o dia inteiro."
Continue a ver a nossa série de tutoriais "How-To" para tirar o máximo partido do seu BMW.

Spanish: 
[Alexa] «Hoy, la Luna está a 405 900 kilómetros de la Tierra».
Alexa también puede sincronizarse fácilmente con su agenda.
«Alexa, ¿qué hay en mi agenda?».
[Alexa] «Aquí está el próximo evento. Está en progreso. La sesión de vídeo Alexa dura todo el día».
Continúe disfrutando de nuestra serie de procedimientos para sacar el máximo partido a su BMW.

Japanese: 
[Alexa]「現在の地球から月までの距離は405,900kmです」
Alexaはカレンダーとも簡単に同期できます
「Alexa 予定を教えて」
[Alexa]「次の予定ですね今していることです今日は一日中Alexaのビデオ撮影です」
ハウツービデオをご覧いただきBMW車両を最大限にご活用ください

Korean: 
[Alexa] “현재 지구에서 달까지의 거리는 405,900km입니다.”
Alexa를 캘린더와 손쉽게 동기화할 수도 있습니다.
"Alexa, 일정이 어떻게 돼?"
[Alexa] “다음 일정을 알려드리겠습니다. 현재 진행 중입니다. Alexa 비디오 촬영이 하루 종일 계속됩니다."
계속해서 How-To 시리즈를 시청하여 BMW를 최대한 활용해 보세요.

Russian: 
[Alexa] «Сегодня расстояние от Земли до Луны составляет 405 900 километров».
Alexa также может легко синхронизироваться с вашим календарем.
«Алекса, что у меня запланировано в календаре?»
[Alexa] «Вот следующее мероприятие. Оно происходит сейчас. Alexa снимает видео в течение всего дня».
Смотрите другие ролики из серии «Видеоруководства», чтобы получить максимальную отдачу от своего BMW.

French: 
[Alexa] « Aujourd'hui, la lune est à 405 900 kilomètres de la terre. »
Alexa peut également se synchroniser facilement avec votre calendrier.
« Alexa, que dit mon calendrier ? »
[Alexa] « Voici votre prochain événement. Il est en cours. Le tournage vidéo pour Alexa dure toute la journée. »
Continuez à visionner notre série de vidéos d'instructions pour tirer le meilleur parti de votre BMW.
