
English: 
>> DUMBLEDORE: Welcome to the Hogwarts School of
Witchcraft and... Jesus, I can't talk in
this accent. We're going to talk normally.
Ok everyone? Welcome to Hogwarts y'all!
Here at Hogwarts, we respect our fellow students.
Sorry I'm late Ms. Ratchet.
[magical zap sound]
>> DUMBLEDORE: Whoa, he's dead.
This is Professor Ratchet.
>> RATCHET: What's up y'all.
>> DUMBLEDORE: She has the magical sorting hat that
will put you in your house.
Let's kick it Professor Ratchet.
>> RATCHET: Ginger.
Ghetto.
Oh hell yeah!
>> RATCHET: Big Nose.
[screaming in disbelief]
>> RATCHET: You put the dumb in Dumbledore.
What?
>> RATCHET: Boy, I don't know who you try to fool.
You going to the hood.
But I'm Irish. Lucky child ...
>> RATCHET: Mmmhhmm. I'm gonna call your mother.
[Hogwarts bell ring]
[chit chat]
Who are they?

Spanish: 
>> DUMBLEDORE: Bienvenidos a Hogwarts School of Witchcraft y...Jesús no puedo hablar en
este acento. Vamos a hablar normalmente.
¿Ok todos? ¡Bienvenidos a Hogwarts! Aquí en Hogwarts, nos respetamos nuestros compañeros de estudio.
Perdón estoy tarde Señorita Ratchet.
[ZAP]
>> DUMBLEDORE: Whoa, está muerto.
Este es Profesora Ratchet.
>> RATCHET: ¿Qué tal?
>> DUMBLEDORE: Ella tiene el sombrero mágico que va a ponerse en sus casas.
Vamos Profesora Ratchet.
>> RATCHET: Ginger.
Ghetto.
¡Sí!
>> RATCHET: Nariz grande.
[GRITA]
>> RATCHET: Pones el "dumb" en Dumbledore.
¿Qué?
>> RATCHET: Chico, no sé que intentas de engañar. Vas al barrio.
Pero soy irlandés. Chico suerte...
>> RATCHET: Mmmhhmm. Voy a llamar a tu mamá.
 
 
¿Quiénes son ellos?

English: 
[entrance music]
They call themselves the plastics.
That one is so dumb she was in the first year for all eight movies.
That one's hair is so big because it's full of the Chamber of secrets.
And the one in the middle - Voldemort in human form - Regina George.
I love your robe, where did you get it?
It's my mom's in the 80s.
It's the ugliest f***ing robe I've ever seen.
Hey I heard that.
I think it's gonna rain.
It's like really sunny.
Um, do you want to hang out?
You can't fly with us!
I'm sorry, are you guys quoting Mean Girls?
Duh!
>> HARRY POTTER: Whoa, what the hell Gringo!
Shouldn't you be mowing my lawn?
Yeah, shouldn't you be mowing his lawn?
Yeah, what he said.
That's awfully racist, you bloody wanker.
[laughing hysterically]
What's he saying?
>> HARRY POTTER: You're black bro, be black.
[bleep] off, [bleep]
>> HARRY POTTER: You are like a black Ronald McDonald.
>> HARRY POTTER: You know what? I've had it! Me and you.
Yeah, yeah. Me and you.
Oh here we go.

Spanish: 
[música]
Ellas se hacen llamar las plásticss.
Ella es tan estúpida que estaba en el primer año para los ocho películas.
Ella tiene pelo muy grande porque está llena de las "Cámara de los Secretos."
Y la chica en el centro, Voldemort en la forma humana, Regina George.
Me encanta tu manto, ¿donde lo has sacado?
Fue de mi mamá en los años 80.
Es el [BLEEP] manto más feo que he visto.
Oye, oí eso.
Creo que va a llover.
Hace mucho sol.
¿Quieres pasar tiempo?
¡No puedes volar con nosotras!
Lo lamento, ¿están citando Mean Girls?
¡Duh!
>> HARRY POTTER: Whoa, que diablos, Gringo!
¿No deberías estar cortando el césped?
Sí, ¿no deberías estar cortando el césped?
Sí, que dijo él.
Es racista.
¿Qué está diciendo?
>> HARRY POTTER: Eres negro, amigo, se negro.
[BLEEP], [BLEEP]/
>> HARRY POTTER: Eres como un negro Ronald McDonald.
>> HARRY POTTER: ¿Sabes qué? Ya basta. Tú y yo.
Sí, sí. Tú y yo.
Vamos.

Spanish: 
Ya he terminado. He terminad.
>> HARRY POTTER: Estoy cansado, [BLEEP] este.
Nos vemos, amigo.
¡Oye mamí!
[BLEEP]
 
para-para-para-para-para-para-para-para-para-para-para-para
para-para.
Bueno, hazlo.
 
Ahh.
>> HARRY POTTER: Ok, escucha. Calmate. Sólo estaba haciendo mi tarea.
¿Qué, en el baño de las chicas? Sal de aquí.
>> HARRY POTTER: Llamáme.
¡Ahora! Sal..

English: 
I'm done, I'm done.
>> HARRY POTTER: I'm tired, [bleep] this.
See you later, bro.
Damn girl!
D*ck!
[magic spells]
stop-stop-stop-stop stop-stop-stop-stop
stop-stop-stop-stop
stop-stop. [correcting magic spells]
Alright, you do it.
[magic spells]
Ahh.
>> HARRY POTTER: Ok, listen. Calm down. I was just doing my homework.
What, in the girl's bathroom? Get the hell out.
>> HARRY POTTER: Call me.
Now! Get, get ...

English: 
>> HARRY POTTER: Three, two, one ... Quidditch!
Wait, that's cheating.
>> HARRY POTTER: That's it!
>> VOLDEMORT: Harry Potter
>> HARRY POTTER: What the hell?
>> VOLDEMORT: Oh my god Harry, you are finally here.
>> HARRY POTTER: You are Voldemort?
>> HARRY POTTER: That looks like a Party City costume.
>> VOLDEMORTNo it doesn't. I look like freaking Britney Spears on the BMA. 
>> HARRY POTTER: That snake is fake as [bleep].
>> VOLDEMORT: No, but it looks sexy. 
>> HARRY POTTER: You're weird bro. You look like ET went to the hood.
>> HARRY POTTER: Why are you moving like that?
>> VOLDEMORT: Let's do this [bleep].
>> HARRY POTTER: This is for my parents. Three, two, one ...

Spanish: 
>> HARRY POTTER: Tres, dos, uno... Quidditch!
Espera, eso es hacer trampa.
>> HARRY POTTER: ¡Eso es!
>> VOLDEMORT: Harry Potter
>> HARRY POTTER: ¿Qué diablos?
>> VOLDEMORT: Dios mío, Harry, estás aquí finalmente. 
>> HARRY POTTER: ¿Eres Voldemort?
>> HARRY POTTER: Parece como un traje de Party City.
>> VOLDEMORT: No es verdad. Veo como Britney Spears en el BMA. 
>> HARRY POTTER: El serpiente es falso como [BLEEP].
>> VOLDEMORT: No, pero parece sexy. 
 >> HARRY POTTER: Eres extraño amigo. Te ves como ET fue al barrio.
>> HARRY POTTER: ¿Por qué estás moviendo como así?
>> VOLDEMORT: Vamos.
 >> HARRY POTTER: Esto es para mis padres. Tres dos uno ...

English: 
>> HARRY POTTER: Don't do [sound] with your mouth. They do that in editing. Special effects. No, let's do this again. Back up.
Three, two, one.
>> HARRY POTTER: Again with the (bleep) sound?
>> VOLDEMORT: Let me do my sound bro.
>> HARRY POTTER: Alright, alright, alright.
>> HARRY POTTER: Three, two, one.
Oh my god, my ball.
>> HARRY POTTER: You killed him.
Oh my god, shut up.
>> HARRY POTTER: Do you realize you just did in two seconds what I've been trying to do for eight movies?
Oh my god, is this yours?
Oh (bleep)!

Spanish: 
>> HARRY POTTER: No hagas esta con su boca. Ellos se hacen cuando están editando. Efectos especiales. No vamos a hacerlo otra vez.
Tres, dos, uno.
>> HARRY POTTER: ¿Otra vez con el [BLEEP] sonido?
>> VOLDEMORT: Dejáme hacer mi sonido amigo.  
>> HARRY POTTER: Bueno, bueno, bueno.
>> HARRY POTTER: Tres, dos uno.
Dios mío, mi pelota.  
>> HARRY POTTER: Tú lo mataste.
Dios mío, callate. 
>> HARRY POTTER: ¿Te das cuenta que acabas de hacer en dos segundos lo que he estado tratando de hacer durante ocho películas?
Dios mío. ¿Este es tuyo?
¡Oh (bleep)!
