
Arabic: 
>> أندرو: (شرح فيديو مضحك مزحة)
اليوم سنكون نلعب
مزحة مضحكة على منزلنا.
الآن ما سنفعله هو ...
سنقوم برفع مستوى الصوت والتغيير
نوافذه تسجيل الدخول الصوت.
دعونا نرى ... يمكننا القيام بانفجارات عالية. لا لا. دعونا
القيام طلقات نارية هائلة.
عندما يبدأ جهاز الكمبيوتر الخاص به مرة أخرى.
سيكون لديه مفاجأة مفاجأة.
هيا بنا!
[وقفة]
(أصوات مزحة مضحكة بصوت عال)
[وقفة]
>> أندرو: هذا هو الانتقام للأسبوع الماضي!

Hindi: 
>> एंड्रयू: (अजीब शरारत वीडियो समझाते हुए)
आज हम खेलने जा रहे हैं
हमारे हाउसमेट पर एक मजेदार शरारत
अब हम क्या करने जा रहे हैं ...
हम मात्रा और परिवर्तन को चालू करने जा रहे हैं
उसकी खिड़कियाँ ध्वनि पर लॉग ऑन करें
देखते हैं ... हम जोर से बैंग कर सकते हैं नहीं नहीं। चलें
बड़े पैमाने पर एक्सपोज़न गोलियां करें
जब वह अपने कंप्यूटर को फिर से शुरू करता है
वह काफी आश्चर्यचकित होगा
चलो इसे बदलो!
[रोकें]
(ज़ोरदार अजीब शरारत लगता है)
[रोकें]
>> एंड्रयू: यह पिछले सप्ताह के लिए बदला है!

Dutch: 
>> Andrew: (Verklaart de grappige grapvideo)
Vandaag gaan we spelen
een grappige grap over onze huisgenoot.
Wat we nu gaan doen is ...
We gaan het volume verhogen en wijzigen
zijn vensters registreren geluid.
Laten we eens kijken ... We kunnen een luide knal doen. Nee nee. Laten we
doe massale expositie geweerschoten.
Wanneer hij zijn computer opnieuw opstart.
Hij zal een behoorlijke verrassingsverrassing hebben.
Laten we het omdraaien!
[pauze]
(luide grappige streekgeluiden)
[pauze]
>> Andrew: Dat is wraak voor vorige week!

Norwegian: 
>> Andrew: (Forklarer den morsomme prankvideoen)
I dag skal vi spille
en morsom prank på vår husmor.
Nå er det vi skal gjøre er ...
Vi skal skru opp volumet og endre
hans vinduer logger på lyden.
La oss se ... Vi kan gjøre høyt bang. Nei nei. lar
gjør massive eksponering skudd.
Når han starter datamaskinen opp igjen.
Han vil ha en ganske overraskende overraskelse.
La oss slå den opp!
[pause]
(høyt morsomme pranklyder)
[pause]
>> Andrew: Det er hevn for forrige uke!

Russian: 
>> Андрей: (Объяснение смешного шуточного видео)
Сегодня мы будем играть
смешная шутка на нашем соседе по дому.
Теперь, что мы собираемся сделать, это ...
Мы собираемся увеличить объем и изменить
его окна записываются на звук.
Давайте посмотрим ... Мы можем громко вздохнуть. Нет нет. Давайте
делать массивные выстрелы.
Когда он снова запустит свой компьютер.
У него будет неожиданное удивление.
Давайте вернемся!
[Пауза]
(громкие смешные шутки)
[Пауза]
>> Эндрю: Это месть за последнюю неделю!

Spanish: 
>> Andrew: (explicando el divertido video de broma)
Hoy vamos a estar jugando
una broma graciosa sobre nuestra compañera de piso.
Ahora lo que vamos a hacer es ...
Vamos a subir el volumen y cambiar
su ventana inicia sesión en el sonido.
Vamos a ver ... Podemos hacer ruido fuerte. No no. Permite
hacer disparos de exposición masiva.
Cuando vuelve a encender su computadora.
Él tendrá una gran sorpresa sorpresa.
Vamos a subirlo!
[pausa]
(ruidoso broma divertida suena)
[pausa]
>> Andrew: ¡Eso es venganza por la semana pasada!

Chinese: 
>>安德鲁:(解释有趣的恶作剧视频）
今天我们要去玩了
对我们的室友有趣的恶作剧。
现在我们要做的是......
我们将调高音量并改变
他的窗户登录声音。
让我们看看...我们可以做响亮的爆炸声。不，不。让我们
做大量的暴露枪声。
当他再次启动电脑时。
他会有一个惊喜。
让我们来打开它！
[暂停]
（大声搞笑恶作剧声）
[暂停]
>>安德鲁：这是上周的报复！

Portuguese: 
>> Andrew: (explicando o vídeo engraçado da partida)
Hoje vamos estar jogando
uma brincadeira engraçada em nosso companheiro de casa.
Agora o que vamos fazer é ...
Nós vamos aumentar o volume e mudar
suas janelas fazem o login.
Vamos ver ... Podemos fazer um estrondo alto. Não não. Deixa
faça tiros de exposição maciça.
Quando ele liga o computador novamente.
Ele terá uma surpresa surpresa.
Vamos aumentar!
[pausa]
(sons de brincadeira engraçados)
[pausa]
>> Andrew: Isso é vingança para a semana passada!

Japanese: 
>>アンドリュー：（面白いいたずらビデオを説明する）
今日我々はプレーするつもりです
私たちの仲間の面白いいたずら。
今私たちは何をするつもりです...
ボリュームを上げて変更します
彼の窓は音を立てる。
見てみましょう...私たちは大きな音を立てることができます。いいえ、いいえ。許す
大規模な露出銃撃を行う。
彼はコンピュータをやり直す。
彼はかなりの驚きがあるだろう。
それを立てましょう！
[一時停止]
（大声で面白いいたずら音）
[一時停止]
>>アンドリュー：それは先週の復讐です！

English: 
>> Andrew: (Explaining the funny prank video)
Today we are going to be playing
a funny prank on our housemate.
Now what we're going to do is...
We're going to turn up the volume and change
his windows log on sound.
Lets see... We can do loud bang. No, no. Lets
do massive exposion gunshots.
When he starts his computer up again.
He will have quite a surprise surprise.
Let's turn it up!
[pause]
(loud funny prank sounds)
[pause]
>> Andrew: That is revenge for last week!

Swedish: 
>> Andrew: (Förklara den roliga prankvideoen)
Idag ska vi spela
en rolig prank på vår housemate.
Nu är det vi ska göra är ...
Vi ska skruva upp volymen och ändra
hans fönster loggar på ljudet.
Låt oss se ... Vi kan göra högt bang. Nej nej. låter
gör massiva exponeringsskott.
När han börjar sin dator upp igen.
Han kommer ha en ganska överraskning överraskning.
Låt oss slå upp det!
[paus]
(högt roligt prankljud)
[paus]
>> Andrew: Det är hämnd för förra veckan!

German: 
>> Andrew: (Erklärt das lustige Streich Video)
Heute werden wir spielen
ein lustiger Streich auf unserer Mitbewohnerin.
Was wir jetzt tun werden, ist ...
Wir werden die Lautstärke erhöhen und ändern
Seine Fenster melden sich an.
Mal sehen ... Wir können laut knallen. Nein, nein. Lasst uns
Mache massive Schüsse.
Wenn er seinen Computer wieder hochfährt.
Er wird eine überraschende Überraschung haben.
Lass es uns drehen!
[Pause]
(laute lustige Streiche)
[Pause]
>> Andrew: Das ist Rache für letzte Woche!

French: 
>> Andrew: (Expliquant la vidéo farce drôle)
Aujourd'hui, nous allons jouer
une blague drôle sur notre colocataire.
Maintenant, ce que nous allons faire est ...
Nous allons augmenter le volume et changer
ses fenêtres se connectent au son.
Voyons voir ... Nous pouvons faire un bruit fort. Non non. Laisse
faire des coups de feu d'exposition massive.
Quand il redémarre son ordinateur.
Il aura toute une surprise surprise.
Allons-y!
[pause]
(Bruits de farce drôle bruyant)
[pause]
>> Andrew: C'est la vengeance pour la semaine dernière!

Malay (macrolanguage): 
>> Andrew: (Terangkan video prank lucu)
Hari ini kita akan bermain
gurauan lucu pada kawan-kawan kita.
Sekarang apa yang akan kami lakukan ialah ...
Kami akan menaikkan jumlah dan perubahan
tingkapnya log pada bunyi.
Mari lihat ... Kita boleh berbuat kuat. Tidak tidak. Mari
melakukan tembakan besar-besaran.
Apabila dia memulakan komputernya lagi.
Dia akan terkejut.
Mari naikkannya!
[jeda]
(bunyi lucu lucu lucu)
[jeda]
>> Andrew: Itu dendam untuk minggu lepas!

Korean: 
>> Andrew : (재미있는 장난 꾸러기 비디오를 설명하는)
오늘 우리는 연주 할 것입니다.
우리 집안에 장난 치는 장난.
이제 우리가 할 일은 ...
우리는 볼륨을 높이고 변경합니다.
그의 창문에 소리가 난다.
보자 ... 우린 할 수있어. 아니 아니. 하자
방대한 총성을 발사한다.
컴퓨터를 다시 시작할 때.
그는 놀라움이 놀랄 것입니다.
그것을 시작하자!
[중지]
(큰 소리로 장난 꾸러기 소리)
[중지]
앤드류 : 그건 지난 주 복수 야!

Filipino: 
>> Andrew: (Nagpapaliwanag ng nakakatawa kalokohan video)
Ngayon tayo ay maglalaro
isang nakakatawang kalokohan sa aming kasambahay.
Ngayon kung ano ang gagawin natin ay ...
Susubukan naming i-up ang lakas ng tunog at baguhin
ang kanyang mga bintana ay mag-log sa tunog.
Hinahayaan makita ... Maaari naming gawin malakas bang. Hindi hindi. Hinahayaan
gawin ang napakalaking pagbubuga ng baril.
Kapag sinimulan niya muli ang kanyang computer.
Siya ay magkakaroon ng sorpresang sorpresa.
Let's turn it up!
[i-pause]
(malakas na nakakatawa kalokohan tunog)
[i-pause]
>> Andrew: Iyon ay paghihiganti para sa nakaraang linggo!

Indonesian: 
>> Andrew: (Menjelaskan video lelucon lucu)
Hari ini kita akan bermain
lelucon lucu pada teman serumah kami.
Sekarang apa yang akan kita lakukan adalah ...
Kami akan menaikkan volume dan berubah
windowsnya masuk ke suara.
Mari kita lihat ... Kita bisa melakukan bang keras. Tidak tidak. Memungkinkan
melakukan tembakan ledakan besar-besaran.
Ketika dia menyalakan komputernya lagi.
Dia akan memiliki kejutan yang mengejutkan.
Mari kita nyalakan!
[berhenti sebentar]
(Suara lelucon lucu yang keras)
[berhenti sebentar]
>> Andrew: Itu balas dendam untuk minggu lalu!

Italian: 
>> Andrew: (Spiegando il divertente scherzo del video)
Oggi suoneremo
un divertente scherzo sul nostro coinquilino.
Ora quello che faremo è ...
Stiamo per alzare il volume e cambiare
le sue finestre accedono al suono.
Vediamo ... Possiamo fare un forte scoppio. No, no. Lets
fare enormi colpi di pistola all'esposizione.
Quando riavvia il computer.
Avrà una sorpresa piuttosto sorprendente.
Alziamolo!
[pausa]
(rumorosi scherzi divertenti)
[pausa]
>> Andrew: Questa è la vendetta per la scorsa settimana!

Romanian: 
>> Andrew: (Explicarea video amuzant glumă)
Astăzi vom juca
o glumă amuzantă pe housemate noastre.
Acum ce vom face este ...
Vom ridica volumul și vom schimba
ferestrele sale se conectează la sunet.
Să vedem ... Putem face un bang puternic. Nu Nu. Permite
fac focuri de armă masive de expunere.
Când își începe calculatorul din nou.
El va avea o surpriză destul de surpriză.
Să-l întoarcem!
[pauză]
(sunete zgomotoase amuzante)
[pauză]
>> Andrew: Aceasta este răzbunarea săptămâna trecută!

Malay (macrolanguage): 
Saya mendapat semuanya dengan pita juga.
Itu semua pada video!
>> Matt: Itu bagus. Itu bagus!

Romanian: 
Am și eu tot pe banda.
E totul pe video!
>> Matt: A fost bine. A fost bine!

German: 
Ich habe alles auch auf Band.
Es ist alles auf Video!
>> Matt: Das war gut. Das war gut!

Chinese: 
我也是用胶带把它全部弄清楚了。
这一切都在视频！
>>马特：那很好。那很好！

Swedish: 
Jag har allt på band också.
Det är allt på video!
>> Matt: Det var bra. Det var bra!

Norwegian: 
Jeg har alt på tape også.
Det er alt på video!
>> Matt: Det var bra. Det var bra!

Filipino: 
Nakatanggap din ako ng tape sa lahat.
Lahat ng ito sa video!
>> Matt: Iyon ay mabuti. Iyon ay mabuti!

Indonesian: 
Aku juga merekam semuanya.
Semuanya ada di video!
>> Matt: Itu bagus. Itu bagus!

Dutch: 
Ik heb het ook allemaal op tape.
Het staat allemaal op video!
>> Matt: Dat was goed. Dat was goed!

Hindi: 
मुझे टेप पर सब कुछ मिला।
यह सब वीडियो पर है!
>> मैट: यह अच्छा था वह अच्छा था!

Japanese: 
私もテープでそれをすべて手に入れました。
それはすべてビデオで！
>> Matt：それはよかった。それは良かったです！

Russian: 
Я тоже получил все на ленте.
Это все на видео!
>> Мэтт: Это было хорошо. Это было хорошо!

English: 
I got it all on tape too.
It's all on video!
>> Matt: That was good. That was good!

Spanish: 
Lo tengo todo en la cinta también.
¡Todo está en video!
>> Matt: Eso estuvo bien. ¡Eso era bueno!

Arabic: 
حصلت على كل شيء على الشريط أيضا.
كل شيء على الفيديو!
>> مات: هذا جيد. كان ذلك جيدا!

French: 
J'ai tout sur bande aussi.
Tout est en vidéo!
>> Matt: C'était bon. C'était bien!

Italian: 
Ho anche tutto su nastro.
È tutto in video!
>> Matt: è stato bello. Quello era buono!

Portuguese: 
Eu tenho tudo na fita também.
Está tudo em vídeo!
>> Matt: Isso foi bom. Isso foi bom!

Korean: 
나는 테이프에 그것도 모두 가지고있다.
모든 것이 비디오입니다!
>> Matt : 좋았어. 그거 좋았어!
