
Italian: 
Mi chiamo Lance Tesselink.
Frequento la scuola media 
a Eagle Growe, nell'Iowa.
Il mio paese
non è molto sviluppato in altezza
anzi, è piuttosto piatto.
Questo è l'edificio più alto nella via principale.
È alto poco più di 15 metri.
Quando sarò grande, voglio fare
l'architetto e progettare grattacieli.
Ieri a scuola
abbiamo fatto una gita di classe.
Ma non una normale gita con l'autobus!
Qualcosa di molto diverso.
La prima esplorazione
è stata alla Burj Khalifa.
[Insegnante]
Su, prendetelo e indossatelo.
[Alunni] Ooh!
È altissima!
[Insegnante] Ok, andiamo al 153° piano.
[Alunni] Wow!
Google Esplorazioni

Portuguese: 
Meu nome é Lance Teeselink,
sou um estudante de Eagle Grove, Iowa.
Eagle Grove não é um lugar alto.
Na verdade, é bem plano.
Este é o prédio mais alto da Main Street.
Ele tem mais ou menos 15 metros.
Quero ser arquiteto
e projetar arranha-céus um dia.
Ontem, tivemos uma excursão da escola.
Mas não foi uma excursão normal de ônibus.
Foi bem diferente.
Nossa primeira Expedição
foi para o Burj Khalifa, em Dubai.
Usem as duas mãos para colocá-lo no rosto.
Uau!
É muito alto!
Ok, nós iremos até o 153° andar.
Uau!

English: 
My name is Lance Teeselink
I'm in middle school in Eagle Grove, Iowa.
Eagle Grove is not a very tall place.
It's actually very flat.
This is the tallest building on Main Street.
It is about 50 feet tall.
When I grow up, I want to be an architect and design skyscrapers.
Yesterday at school, we went on a class trip.
But this was not a normal trip with buses...
This was something very different.
The very first Expedition we went on was to the Burj Khalifa.
[Teacher] Go ahead and grab two hands and put them up to your face.
[Students] Whoa
It's so tall!
[Teacher] Okay, we're going to go to the 153rd floor.
[Students] Wow!

Polish: 
Nazywam się Lance Teeselink.
Uczę się w siódmej klasie
w Eagle Grove w stanie Iowa.
W Eagle Grove
nie ma niczego wysokiego.
Jest tu zupełnie płasko.
Nasz najwyższy budynek
na Main Street
ma jakieś 15 metrów wysokości.
Chcę zostać architektem
i projektować drapacze chmur.
Wczoraj wybraliśmy się
na szkolną wycieczkę.
Ale nie autobusem...
To było coś zupełnie innego.
Najpierw zobaczyliśmy
wieżowiec Burdż Chalifa.
Złapcie gogle rękami
i zbliżcie do twarzy.
Wow!
Ale wielki!
Teraz wejdziemy na 153 piętro.
Wooow!

German: 
Mein Name ist Lance Tesselink.
Ich gehe in Eagle Grove
in Iowa zur Schule.
In Eagle Grove gibt es
keine hohen Häuser.
Alles ist ziemlich flach.
Das ist
das höchste Gebäude der Main Street.
Es ist etwa 15 Meter hoch.
Wenn ich groß bin,
möchte ich Architekt werden
und Wolkenkratzer entwerfen.
Gestern haben wir
einen Schulausflug gemacht.
Aber keinen 
gewöhnlichen Ausflug mit dem Bus,
sondern etwas ganz anderes.
Bei unserer ersten Expedition
haben wir den Burj Khalifa besucht.
[Lehrer] Haltet sie
mit beiden Händen vors Gesicht.
[Schüler] Wow!
Es ist riesig!
[Lehrer] OK, wir gehen
jetzt in den 153. Stock.
[Schüler] Wow!

Japanese: 
僕はランス ティースリンク
アイオワ州イーグルグローブは
あまり高い場所のない
平坦な町です
あまり高い場所のない
平坦な町です
これが町で一番高いビル
15mぐらいかな
夢は建築家
高層ビルを設計したい
昨日遠足に行ったんだ
でも普通の遠足じゃない
すごく特別だった
最初に探検したのはブルジュハリファ
両手で顔につけて
うわー
すごく高い
じゃあ153階に行ってみよう
[興奮する生徒たち]

Korean: 
제 이름은
Lance Teeselink입니다
중학생이고
아이오와주
이글그로브에 살죠
이글그로브에는
높은 건물이 적어요
평지가 많죠
메인스트리트에서
가장 높은 건물이에요
높이가 15m 정도죠
나중에 건축가가 돼서
고층 건물을
설계하고 싶어요
어제는 학교에서
반 소풍을 떠났는데요
버스를 타고 가는
평범한 소풍이 아니라
아주 특별한 나들이였죠
제일 먼저 본 곳은
부르즈 칼리파였어요
양손으로 들고
얼굴에 가져다 대세요
우와!
진짜 높다!
자, 이제
153층으로 가볼까요?
와!

Spanish: 
Me llamo Lance Teeselink.
Estoy en secundaria
y vivo en Eagle Grove, en Iowa.
Eagle Grove no es un sitio muy alto.
De hecho, es muy plano.
Este es el edificio
más alto de la calle principal.
Mide unos 15 metros.
De mayor quiero ser
arquitecto y diseñar rascacielos.
Ayer fuimos de excursión con la escuela.
Pero no fue la típica excursión en bus...
Fue algo muy distinto.
La primera expedición
que hicimos fue al Burj Khalifa.
[Profesor] Sujetadlo bien
y lleváoslo a la cara.
[Alumnos] ¡Vaya!
¡Qué alto!
[Profesor] Ahora iremos a la planta 153.
[Alumnos] ¡Guau!

Chinese: 
我叫 Lance Teeselink
在愛荷華州的伊格爾格羅夫就讀中學
伊格爾格羅夫的地勢並不高
其實稱得上非常平緩
這是市區裡最高的建築物
大概 50 呎高
我長大後想成為建築師設計摩天大樓
昨天學校舉行班遊
不像一般搭校車出遊的旅行
這次班遊十分特別
我們第一次進行了科學考察，目的地是哈里發塔
用兩手把裝置戴在臉上
哇
好高喔
接下來我們要到 153 樓
哇

Portuguese: 
Chamo-me Lance Teeselink
Estou na escola básica
em Eagle Grove, Iowa.
Eagle Grove não é um local muito alto.
Na verdade, é bastante plano.
Este é o edifício mais alto
na Main Street.
Tem cerca de 15 metros.
Quando crescer, quero ser arquiteto e
desenhar arranha-céus.
Ontem, na escola, fizemos uma visita
de estudo.
Mas não foi uma visita
normal de autocarro...
Foi algo muito diferente.
Na nossa primeira Expedição fomos
ao Burj Khalifa.
Agarrem com as duas mãos
e ponham-nos junto à cara.
Uau!
É tão alto!
Muito bem, vamos
até ao 153.º andar.
Uau!

English: 
My name is Lance Teeselink.
I'm in middle school in Eagle Grove, Iowa.
Eagle Grove is not a very tall place.
It's actually very flat.
This is the tallest building 
on Main Street.
It is about 50 feet tall.
When I grow up, 
I want to be an architect
and design skyscrapers.
Yesterday at school, 
we went on a class trip.
But this was not a normal trip 
with buses.
This was something 
very different.
The very first expedition we went on 
was to the Burj Khalifa.
Go ahead and grab two hands
and put them up to your face.
Whoa!
It's so tall!
OK, we're going to go 
to the 153rd floor.
Wow!

Spanish: 
Soy Lance Teeselink.
Voy a la secundaria en Eagle Grove, Iowa.
Eagle Grove no tiene lugares altos.
De hecho, es bastante plano.
Este es el edificio más alto de Main Street.
Mide cerca de 15 metros.
Cuando crezca,
quiero ser arquitecto y diseñar rascacielos.
Ayer, en la escuela, nos fuimos de viaje.
Pero no fue un viaje normal en autobús…
Fue algo diferente.
Nuestra primera expedición
fue al Burj Khalifa.
Tómenlo con las dos manos
y acérquenselo a la cara.
¡Increíble!
¡Qué alto!
Iremos al piso 153.
¡Guau!
Google Expeditions

Arabic: 
اسمي لانس تيسلينك
أنا طالب في المرحلة الإعدادية
من بلدة إيجل غروف في أيوا
ما من مبانٍ مرتفعة 
في إيجل غروف
فالبلدة مسطّحة
وهذا أطول مبنى في الشارع الرئيسي
يبلغ طوله حوالي 15 مترًا
عندما أكبر، أريد أن أصبح مهندسًا
لأصمّم ناطحات سحاب.
البارحة قمنا برحلة في المدرسة
لكنّنا لم نستقلّ الحافلة
فرحلتنا كانت مختلفة
أول رحلة استكشافية كانت إلى برج خليفة
أمسكوا الأجهزة بأيديكم وضعوها أمام أعينكم
رائع
المبنى طويل جدًا
حسنًا، سنصعد إلى الطابق رقم 153
منظر مذهل

Chinese: 
我叫Lance Teeselink
在爱荷华伊格尔格罗夫读中学
伊格尔格罗夫地势不高
应该说非常平坦
这是主街上最高的建筑
大约有50英尺高
我长大后想成为建筑师，设计摩天大楼
昨天学校里举行了一次班级旅行
不过不是平常搭校车出游的那种旅行
这是一趟完全不同的旅行
这是我们的第一次探险，目的地是哈里法塔
用两手抓住设备，然后戴在脸上
哇
好高
接下来我们要去153楼看看
哇

Hindi: 
मेरा नाम लैंस टीसलिंक है
मैं ईगल ग्रोव, आयोवा के मिडिल स्कूल से हूं
ईगल ग्रोव बहुत ऊंचाई पर नहीं है.
यह वास्तव में काफ़ी सपाट जगह पर है.
यह मुख्य सड़क पर सबसे ऊंची बिल्डिंग है.
इसकी ऊंचाई लगभग 50 फ़ीट है.
मैं बड़ा होकर आर्किटेक्ट बनकर
ऊंची इमारतें बनाना चाहता हूं
कल स्कूल में, हम एक क्लास ट्रिप पर गए थे.
लेकिन हम इस ट्रिप पर बसों से नहीं गए थे...
इसमें कुछ बहुत ही अलग बात थी.
अपने सबसे पहले अभियान में हमने
बुर्ज खलीफा को देखा
इसे दोनों हाथों से पकड़ो
और अपनी आंखों पर लगाओ
क्या बात है
यह बहुत ऊंची है!
तो चलो, अब हम 153 वीं मंज़िल पर जाएंगे
वाह

French: 
Je m'appelle Lance Teeselink.
Je vais au collège
à Eagle Grove dans l'Iowa.
À Eagle Grove, les bâtiments
ne sont pas très hauts.
Cette ville est même très plate.
Voilà le plus haut bâtiment
dans la rue principale.
Il fait environ 15 mètres de haut.
Plus tard, je voudrais être architecte
et dessiner des gratte-ciels.
Hier, nous avons fait une sortie scolaire.
Ce n'était pas une sortie classique.
On n'a pas pris le car.
C'était très différent.
Notre première expédition,
c'était au Burj Khalifa.
(Enseignant) Allez-y,
mettez l'appareil devant vos yeux.
(Élèves) Ouah !
C'est super haut !
(Enseignant) Nous allons
monter au 153e étage.
(Élèves) Waouh !

Thai: 
ผมชื่อ Lance Teeselink
ผมเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมต้น
ในอีเกิลโกรฟ ไอโอวา
อีเกิลโกรฟไม่ค่อยมีตึกสูงๆ
ที่จริงเมืองนี้เป็นที่ราบเลย
นี่คือตึกสูงที่สุดบนถนน Main
ตึกนี้สูงประมาณ 50 ฟุต
โตขึ้นผมอยากเป็นสถาปนิกและออกแบบตึกระฟ้า
เมื่อวานเราไปทัศนศึกษากัน
แต่ไม่ได้เดินทางด้วยรถบัสเหมือนทุกครั้ง...
ครั้งนี้ต่างจากครั้งอื่นๆ มาก
Expedition ครั้งแรกของเราคือ
การเดินทางไปบุรจญ์เคาะลีฟะฮ์
ถือด้วย 2 มือแล้วเอามาส่องใกล้ๆ หน้าเลย
โอ้โห
สูงจังเลย!
เอาละ เราจะขึ้นไปที่ชั้น 153 กัน
ว้าว!

Dutch: 
Ik ben Lance Teeselink.
Ik zit op school in Eagle Grove, Iowa.
In Eagle Grove is niets erg hoog.
Alles is er heel vlak.
Dit is het hoogste gebouw in de straat.
Het is zo'n 15 meter hoog.
Ik wil architect worden
en wolkenkrabbers ontwerpen.
Gisteren zijn we op schoolexcursie gegaan.
Maar niet gewoon met de bus…
Dit was iets heel anders.
Onze eerste expeditie
ging naar de Burj Khalifa.
Pak de bril met twee handen
en houd hem voor je ogen.
Wauw.
Wat hoog!
We gaan naar de 153e etage.
Wauw!

Turkish: 
Adım Lance Teeselink
Iowa, Eagle Grove'da orta okula gidiyorum.
Eagle Grove'da yüksek binalar yok.
Aslında oldukça düz bir yer.
Bu, Main Street'teki en yüksek bina.
Yaklaşık 15 metre yüksekliğinde.
Büyüdüğümde mimar olup
gökdelenler tasarlamak istiyorum.
Dün okulda sınıf gezimiz vardı.
Otobüslerle gittiğimiz normal
gezilerden değildi.
Çok farklı bir geziydi.
İlk Keşif gezimizde Burç Halife'ye gittik.
İki elinizle tutup yüzünüze yerleştirin.
Müthiş!
Çok yüksek!
Şimdi 153. kata gidiyoruz.
Harika!

Russian: 
Меня зовут Лэнс Тислинк.
Я учусь в средней школе
города Игл Гроув, штат Айова.
Здесь у нас нет
ни холмов, ни высоких зданий.
Все низкое и плоское.
Вот самое большое здание на Мейн-стрит.
Его высота примерно 15 метров.
Когда я вырасту, то стану
архитектором и буду строить небоскребы.
Вчера наш класс отправился на экскурсию,
но не на автобусе, как обычно,
а совсем по-другому.
Сначала мы посетили башню Бурдж-Халифа.
Возьмите эти очки и посмотрите в них.
Ничего себе!
Такая высокая!
А теперь мы поднимемся на 153-й этаж.
Ух ты!

Chinese: 
已經有 100 多萬名學生透過 Google Expeditions
到世界各地虛擬旅行

German: 
Google Expeditionen: über eine
Million Schüler auf virtuellen Ausflügen

Spanish: 
Más de un millón de estudiantes
viajando virtualmente

Italian: 
Oltre un milione di studenti in
un viaggio di istruzione virtuale
che può portare ovunque
