
English: 
Oh no no no no no, I’m gonna be sooo late! 
I’m not gonna make it…
Work! OK. Take me to work! Baby, when am I gonna get there?
Traffic is light today on your usual route. It will only take 25 minutes.
I'm still gonna be late.
Find the quickest route, a shortcut, a dirt road, I don't know, anything! You gotta help me.
Why am I so tired these days?
I better check how I’m doing.
Your overall health is OK today. However, your stress levels are higher than usual. 

Chinese: 
我的天！我要超级超级迟到啦！
真的来不及了。。。
公司！快带我去公司！要多久才能到？
按照您平时的路线今天路况良好，预计25分钟之后抵达。
就算我会飞，也来不及了。
选择最快路线，求你了。我需要奇迹，全靠你了！
我最近为什么这么累？
我要赶紧检查一下身体。
您的综合健康良好，但是您的压力指数高于正常水平

Arabic: 
آه لا، سوف أتأخر كثيرًاً!
لن أفلح أتمكن فيمن الوصول في الوقت المناسب...
إلى العمل. خذيني إلى العمل! متى سأصل إلى هناك؟
حركة المرور خفيفة اليوم في مسارك المعتاد. سوف يستغرق الأمر 25 دقيقة فقط.
حتى لو طِرت، لن أتمكن من الوصول في الموعد.
ابحثي عن أسرع مسار، من فضلك. أحتاج أنا بحاجةإلى  لمعجزة. أنا أعتمد عليك!
لماذا أشعر بالإجهاد بالإرهاق هذه الأيام؟
من الأفضل فحص أن أتحقق من حالتي الصحية.
صحتك العامة جيدة اليوم. مع ذلك،إلا أن مستويات توترك أعلى من المعتاد.

Spanish: 
¡Ay, no, no, no, no, no! ¡Voy a llegar tarde!
No voy a llegar a tiempo... 
¡A la oficina! ¡Llévame a la oficina! ¿Cuánto tiempo tardaremos?
No hay demasiado tráfico en la ruta habitual. Tardaremos sólo 25 minutos.
Voy a llegar tarde igual.
Busca la ruta más rápida por favor. Necesito un milagro ¡Tienes que hacerlo!
¿Por qué estoy tan cansado últimamente?
Mejor me hago una revisión.
Hoy su estado de salud está bien, pero con el estrés más alto de lo normal.

Vietnamese: 
Ôi, không, không, không, không. Mình sẽ muộn mất!
Mình sẽ không thể đến kịp giờ.
Đi làm. Đúng thế, đưa tôi đi làm nào. Baby, khi nào tôi sẽ tới nơi?
Hôm nay, giao thông khá thông thoáng trên tuyến đường này. Sẽ chỉ mất 25 phút để tới nơi.
Dẫu thế thì mình sẽ vẫn muộn mất.
Tìm tuyến đường nhanh nhất, lối tắt hay đường mòn. Tôi không biết nữa, bất cứ thứ gì! Cậu có thể giúp tôi chứ.
Sao hôm nay oải quá đi?
Tốt nhất là mình nên kiểm tra sức khỏe.
Tổng quan sức khỏe của bạn ổn. Tuy nhiên, mức độ áp lực cao hơn bình thường.

Korean: 
으아… 안돼안돼안돼안돼안돼! 지각이다!
완전 지각이야!!!!!
회사로! 빨리 회사로 가자!!! 언제쯤 도착하지? 얼마나 걸려? 
오늘은 평소보다 교통 흐름이 원활하네요. 약 25분 소요 예상합니다.
아~ 날아가도 지각이네
저기 가장 빠른 길을 찾아주라.  난 기적이 필요해!  너만 믿는다!!! 
하아, 요즘 왜 이렇게 피곤하지?  
몸 상태 좀 체크해봐야겠어
전반적인 건강 상태는 양호합니다만, 평소보다 스트레스 지수가 조금 높네요. 

Russian: 
О нет, я опоздаю!
Я этого не допущу…
Работа! Вези меня на работу! Когда я туда попаду?
На вашем обычном маршруте движение слабое. Будем на месте уже через 25 минут.
Даже если я полечу, мне ни за что не успеть.
Найди самый быстрый путь, пожалуйста. Мне нужно чудо. Я рассчитываю на тебя!
Почему я так устаю последнее время?
Лучше проверю, в порядке ли я.
Здоровье у вас сегодня в норме. Но уровень стресса выше обычного.

Spanish: 
¡Ay, no! ¡Voy a llegar tarde!
No voy a llegar a tiempo…
¡A la oficina! ¡Llévame a la oficina! ¿Cuánto nos tomara?
Hoy el tráfico está normal en la ruta habitual. Solo tomará 25 minutos.
No voy a llegar a tiempo ni aunque pudiera volar.
Encuentra la ruta más rápida. Necesito un milagro. ¡Tienes que hacerlo!
¿Por qué estoy tan cansado últimamente? 
Mejor me hago una revisión.
Hoy su salud en general está bien, pero su estrés está más alto que lo normal.

Italian: 
Oh no, sarò davvero in ritardo!
Non ce la farò mai...
Al lavoro! OK. Portami al lavoro! Baby, quando arriverò?
Oggi il traffico è leggero sul tuo solito percorso. Ci vorranno solo 25 minuti. 
Farò comunque tardi.
Trova il percorso più veloce, una scorciatoia, una strada sterrata, non lo so, qualsiasi cosa! Mi devi aiutare.
Perché sono così stanco in questo periodo?
Farò meglio a fare un controllo. 
Il tuo stato di salute generale è OK oggi. Tuttavia, i livelli di stress sono più alti del solito.

Spanish: 
Debería descansar un poco.
Si llego tarde hoy, se acabó para mí.
Oye, Peter, ¿a dónde vas con tanta prisa este maravilloso sábado?
¿Uh? No… ¿qué día es hoy?
Hoy es sábado, 6 de abril.
¿¡Sábado!? Ay, dios mio
Se acabó. ¡Cambia a modo de relajación. 
Necesito un BLT, sándwich de bamboo, lechuga y tomate.
llévame a almorzar!
Bien. ¿Quiere ir a su café favorito en la ciudad?
Sabes lo que me gusta. 
¡A disfrutar el fin de semana!
 ¿Un coche que monitorea el estado de salud de su conductor?
Con múltiples sensores integrados en el volante y en el asiento, 

English: 
I recommend you get some rest.
If I’m late today, I’m done, it’s over for me.
Hey, Peter, where are you off to on this fine Saturday?
What? No… What day is it today?
Today is Saturday, April 6th.
Saturday? Aww. Jeeez.
Well now that THAT’s over. Switch to Relaxation mode.
I could really use a nice BLT, bamboo, lettuce, and tomato sandwich.
Yeah! Take me to brunch.
Ok, shall we head to your favorite cafe in town?
You know just how I like it.
Time to enjoy the weekend!
Can a car monitor a driver’s health condition?
With various sensors embedded in the steering wheel and the seats,

Spanish: 
Debería descansar un poco.
Si llego tarde hoy, este es mi final.
Oye, Peter, ¿a dónde vas con tanta prisa un sábado?
¿Uh? No… ¿qué día es hoy?
Hoy es sábado 6 de abril.
¿Sábado? Ay... Vaya.
Pues entonces... Cambia a modo relax.
Me apetece un buen sándwich BLT: bambú, lechuga y tomate.
Sí... ¡vámonos a comer!
¿Quieres ir a su cafetería favorita de la ciudad?
Sabes exactamente lo que me gusta...
¡Tiempo para disfrutar del fin de semana!
¿Un coche que monitoriza el estado de salud de su conductor?
Gracias a los múltiples sensores integrados en el volante y en el asiento,

Vietnamese: 
Tôi nghĩ bạn nên nghỉ ngơi một chút.
Hôm nay tôi mà tới muộn thì coi như xong phim.
Này Peter, cháu đi đâu chơi vào một ngày thứ 7 đẹp trời như này?
Cái gì cơ ạ? Ôi không… Hôm nay là thứ mấy ạ?
Hôm nay là thứ 7, ngày 6 tháng 4
Thứ bảy ạ? Ôi trời.
Thế đấy. Giờ thì chuyển qua chế độ nghỉ ngơi nào.
Mình có thể thưởng thức một chiếc bánh mì kẹp với trúc, rau diếp và cà chua.
Đưa tôi đi ăn nhẹ nào.
Ok, chúng ta có nên đi tới quán café yêu thích của bạn không?
Cậu biết chính xác thứ tôi thích.
Đến lúc tận hưởng ngày cuối tuần rồi!
Xe ô tô có thể theo dõi sức khỏe người lái không?
Với loạt cảm biến được tích hợp trong vô lăng và ghế ngồi,

Korean: 
적절한 휴식을 권해드립니다.
오늘도 지각이면 난 끝난 거야. 완벽하게 끝난 거라고!
이보게 피터~ 토요일인데 어딜 그렇게 급하게 가는 거야?
네? 토요일? 오늘 진짜 토요일이야? 
오늘은 4월 6일 토요일입니다. 
토요일??? 아휴~ 진짜 깜짝 놀랐네
릴랙스모드로 바꿔줘
갑자기 입맛이 당기는걸? 
죽순에 상추에 토마토를 듬뿍 넣은 샌드위치가 좋겠어
맛있는 아침 먹으러 가자구! 
그럼 평소에 자주 가던 브런치 카페를 예약할까요? 
당연하지! 
이제부터 주말 시작이다!
자동차가 운전자 건강상태를 어떻게 알 수 있을까요?
스티어링 휠과 시트에 내장된 센서를 통해

Arabic: 
أوصي بأن تحصل على بعض الراحة.
إذا تأخرت اليوم. فسيكون الأمر قد انتهى بالنسبة ليستكون هذه نهايتي. 
أهلا، بيتر، لمَاذا العجلة، في يوم السبت الرائع هذا؟
ماذا؟ لا...أي الأيام اليو ما هو اليومم؟
اليوم هو يوم السبت، 6 أبريل
السبت؟ أوو. عجبًايا رجل.
الآن وقد انتهى هذا ذاك الأمر. تحولي إلى وضع الاسترخاء.
يمكنني تناول ساندويتش لحم مقددلذيذ من ، واللحم والبامبو ، ووالخس، والطماطم.
نعم، هيا انقليني لتناول الفطور!
حسنًا، هل نتجه إلى المقهاكى المفضل لك في المدينة؟
أنت تعرفين كم أحبه.
حان الوقت للاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع!
هل يمكن لسيارةٍ مراقبة الحالة الصحية للسائق؟
مع وجود العديد من المستشعرات ضمن عجلة القيادة والمقاعد، 

Russian: 
Рекомендую немного отдохнуть.
Если я опоздаю сегодня, мне конец, это уже перебор.
Привет, Пит, почему спешишь в такую чудную субботу?
О…о, неужели… Какой сегодня день?
Сегодня суббота, 6-е апреля.
Суббота? О, боже.
ВОТ ЭТО ВСЕ уже позади. Включи режим релаксации. 
Я могу спокойно съесть сэндвич с бамбуком, салатом и помидорами.
Да, вези меня завтракать!
ОК, направляемся в ваше любимое кафе в городе?
Как же я его люблю.
Время насладиться выходным!
Может ли автомобиль проверить состояние здоровья водителя?
С помощью различных датчиков, встроенных в руль и сиденья, 

Italian: 
Ti consiglio di riposarti.
Se oggi farò tardi, è la fine, per me è finita.
Ehi, Peter, dove vai di bello questo sabato? 
Che cosa? No... ma che giorno è oggi?
Oggi è sabato 6 aprile.
Sabato? Oh, fiuuu.
Bene, ora che TUTTO è finito, passa alla modalità relax.
Potrei davvero prendermi un bel sandwich bambù, lattuga e pomodori.
Sì, portami a fare il brunch.
Ok, andiamo in città al tuo bar preferito? 
Sai ciò che mi piace.
È tempo di godersi il fine settimana! 
Può un'auto monitorare le condizioni di salute di un conducente?
Grazie a diversi sensori integrati nel volante e nei sedili,

Chinese: 
建议您多加休息。
如果我今天迟到了，我就完蛋了。
我说Peter, 大周六的，这么急匆匆的干什么？
什么？不会吧。。。今天周几啊？
今天是4月6日, 星期六。
星期六？我的天。
好吧，那就不用躁急了。切换到放松模式。
我得来一个嫩竹生菜番茄三明治压压惊。
然后带我去吃个早午餐。
好的，是否直接前往您最喜欢的餐厅？ 
知我者现代汽车也。
我可得好好享受周末。 
汽车能监测驾驶员的健康状况？
通过各种方向盘和座椅内置的传感器

Spanish: 
el coche detecta el nivel de estrés y el ritmo cardiaco del conductor. 
En situaciones de emergencia, alerta al servicio de asistencia mediante sistema de cuidado de salud.
Hyundai lo ha conseguido. 
 

Vietnamese: 
chiếc xe sẽ kiểm tra được mức độ căng thẳng và nhịp tim của tài xế.
Trong trường hợp khẩn cấp, xe sẽ báo trung tâm hỗ trợ 
Công nghệ chăm sóc sức khỏe. HYUNDAI đang biến điều đó thành hiện thực.
 

English: 
the car detects the driver’s stress level and heart rate.
In an emergency situation, it alerts the help desk.
Healthcare technology. HYUNDAI is making it happen.
 

Arabic: 
تستشعر السيارة مستوى توتر السائق ومعدل ضربات قلبه. 
وفي حالات الطوارئ، تقوم بتنبيه مكتب المساعدة.
تكنولوجيا الرعاية الصحية. هيونداي تجعل المستقبل حقيقة.
 

Chinese: 
汽车可以感测驾驶者的压力值和心率
紧急状况发生时，会自动连接到咨询台
健康关怀系统。现代汽车正努力让这一切变成现实。
 

Russian: 
автомобиль определяет уровень стресса и пульс водителя.
В чрезвычайной ситуации автомобиль оповещает службу поддержки с помощью технологии медицинского контроля. 
HYUNDAI воплощает это в реальность.
 

Korean: 
운전 중 겪게 되는 다양한 상황에 따른 심박, 스트레스 수치의 변화를 측정
위급상황 시, 상담원을 통해 문제 해결을 돕는 헬스케어 기술
지금, 현대자동차에서 준비하고 있습니다.
 

Spanish: 
el coche detecta el nivel de estrés y el ritmo cardiaco del conductor.
En situaciones de emergencia, alerta al servicio de asistencia.
Monitorización del estado de salud. HYUNDAI lo ha hecho posible.
 

Italian: 
l'auto rileva il livello di stress e la frequenza cardiaca del conducente.
In una situazione di emergenza, avvisa l'help desk.
Health Care Technology. HYUNDAI lo sta rendendo possibile.
 
