
English: 
Let's do Iron man.
There was an idea.
Gonna cry?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Oh! Hi, Mark.
To bring together a group of remarkable people
...
Good Morning U.S.A.
... to see if we could become...
...something more ...
... so when they needed us,
we could fight the battles...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
... that they never could.
In time, you'll know what it's like to lose ...
It stings, doesn't it?

Chinese: 
我們走！鋼鐵人
有一個想法
想哭哭？
耶！馬克 盧法洛...吭？
噢嗨，馬克
集結一群超凡的人
早安美國
看我們能不能變得更加強大
所以當他們需要我們...
我們能挺身而出
耶！馬克 盧法洛
為他們而戰
終究，你們會嘗到失敗的滋味
刺刺的對吧？

Korean: 
가자 아이언맨!
맨 처음 계획은 이거였어.
울고계세요?
예에에에에! 마크 러플로 , 허ㅓ허ㅓ어
오! 하이, 마크.
특수한 사람들을 모아서..
좋은 아침이야 미국~
(앜 안구테러)
우리가 필요할떄
더 도움이 되는
사람들이 될수 있을까
궁금했어...
예에에에에! 마크 러파로오, 허,
우리가 할수 없는...
시간이 되면, 넌 패배의 고통을 느끼게 될꺼야
아프지, 안그래?

Spanish: 
Vamos Iron Man
Había una idea
¿Vas a llorar?
¡Yeah! Mark Ruffalo, ¿Huh?
¡Oh! Hola Mark
De reunir a un grupo de personas extraordinarias...
¡Buenos días E.U.A.!
...para ver si podíamos convertirnos...
...en algo más...
...así cuando nos necesitaran..
podríamos pelear las batallas...
¡Yeah! Mark Ruffalo, ¿Huh?
...que ellos nunca podrían
En momentos, sabrán lo que es perder...
Pica, ¿verdad?

Thai: 
ทำแบบไอรอนแมน
ตอนนี้มีแนวคิด
จะร้องไห้เหรอ?
เย้~~~~~มาร์ค รัฟฟาโร่ ห๊าาา
โอ้ไง มาร์ค
ที่จะระดมพล เหล่ายอดมนุษย์ทั้งหลาย
สวัสดีตอนเช้าอเมริกา
... เผื่อสามารถพัฒนา ...
...ให้เหนือขึ้นอีก
หากแต่พวกเขาต้องการเรา
เพื่อร่วมรบในสมรภูมิ ...
เย้~~~~~ มาร์ค รัฟฟาโร่
... ที่มนุษย์มิอาจสู้ได้
 
ไม่นาน พวกเจ้าจะต้องลิ้มรสความพ่ายแพ้ ...
มันแปลก ว่ามั้ย!?!

Hungarian: 
Gyerünk, Vasember!
Volt egy terv...
Most sírni fogsz?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, mi? Mi?
Ó! Cső Mark.
...hogy összegyűjtsünk, néhány különleges embert...
Jó reggelt U.S.A.
...és meglássuk, tudnánk-e
valami többé válni.
Így, ha szükségük van ránk,
megvívhatnánk a csatákat...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, mi?
...amit máshogy nem tudnának.
Idővel,
megtudjátok, milyen érzés veszíteni...
Szúr nemigaz?

Finnish: 
Mennään Iron Maninä.
Oli ajatus.
Itkeä?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Oi, hei Mark.
Tuoda yhteen merkittäviä henkilöitä...
Huomenta U.S.A.
...nähdäksemme tulisiko meistä...
...jotain suurempaa...
...joten kun he tarvitsisivat meitä,
me voisimme taistella taistelut...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
...joita he eivät koskaan voisi.
Ajan myötä, tiedät millaista on hävitä...
Pistää, vai mitä?

Italian: 
Facciamo Iron Man.
Ci fu un'idea.
Che fai, piangi?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Oh! Ciao, Mark.
Di mettere insieme un gruppo di persone straordinarie.
Buongiorno, America.
... per vedere se potevamo diventare...
... qualcosa di pių...
... cosė quando sarebbe servito,
avremmo combattuto...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
... per loro impossibili.
Col tempo, scoprirete cosa vuol dire perdere...
Pizzica, vero?

Turkish: 
Hadi Iron Man yapalım.
Bir fikir vardı.
Ağlayacak mısın?
Eveeeeet! Mark Ruffalo, ha.
Oh! Merhaba, Mark.
İnanılmaz insanlardan bir grup oluşturacak.
Günaydın A.B.D
Daha fazlası olabilir miyiz..
..görebilelim diye ..
...bu yüzden bize ihtiyaç duyduklarında,
Onların asla savaşamayacakları....
Eveeeeet! Mark Ruffalo, ha.
...savaşlarda savaşacaktık.
Zamanla, kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu anlayacaksınız...
Acıtıyor, değil mi?

Dutch: 
Laten we Iron man doen.
Er was een idee.
Ga je huilen?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Oh! Hallo, Mark.
Om een groep verschillende mensen samen te brengen...
Goede morgen U.S.A.
...om te kijken of wij iets zouden worden...
...iets meer...
...dus toen ze ons nodig hadden,
vochten wij de gevechten...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
...die zij niet konden.
In de tussentijd zullen jullie voelen hoe het is om te verliezen...
Het prikt, nietwaar?

Chinese: 
让我们做钢铁侠。
有一个想法。
会哭吗？
Yeeeeeah！马克鲁法洛，呵呵。
哦!嗨，马克。
把一群非凡的人聚集在一起
...
美国早安
......看看我们能不能......
......更多......
......所以当他们需要我们的时候
我们可以战斗......
Yeeeeeah！马克鲁法洛，呵呵。
......他们永远不可能。
到时候，你会知道失去什么感觉......
它刺痛，不是吗？

Japanese: 
さあ行くぞアイアンマン
''ある計画''があった
泣きたいの？
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
大丈夫？
スーパーヒーロー達をひとつにする計画だ
グッモーニン　U.S.A.
その'力'を正しい方向に導くために
人類が必要としたとき
オレたちは代わりに戦った
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
‘’力’’を持たない人々に代わって
じきに分かる。‘’敗北の味’’がどんなものか
 

Polish: 
Lecimy Iron Mana.
Był taki pomysł.
Chce Ci się płakać?
Jeee. Mark Ruffalo- Kto?
Oh cześć, Mark.
By zebrać grupę uzdolnionych ludzi.
Dzień dobry, USA'o!
I sprawdzić czy narodzi się nowa jakość.
Mieliśmy pomagać ludziom.
Bronić ich przed wrogami.
Jeee. Mark Ruffalo- Kto?
Potężniejszymi od nich.
Z czasem, zroumiecie jak to jest przegrać.
Boli i to jak.

Arabic: 
هيا نفعلها ايرون مان
كانت هناك فكره
هل ستبكى
نعم مارك رافلو, هاه (مارك رافلو:هو ممثل دور الرجل الاخضر)
اوه! مرحبا, مارك
لتجميع مجموعه من اشخاص مميزين ...
صباح الخير امريكا.
... لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا أن نصبح ...
... شيء أكثر ...
... لذلك عندما احتجونا ،
يمكننا خوض المعارك ...
نعم مارك رافلو, هاه (مارك رافلو:هو ممثل دور الرجل الاخضر)
... انهم لا يستطيعون.
في الوقت المناسب ، ستعرفون ما يتم فقدانه ...
يلسع, اليس كذلك ؟

Spanish: 
Hagamos Iron Man.
Surgió un idea....
¿Quieres llorar?
Si! Mark Ruffalo, eh?
Oh, hola Mark.
....reunir a un grupo de personas excepcionales....
Buenos días EEUU!
....para ver si podíamos convertirnos
en algo mas....
....y cuando nos necesitaran,
poder librar las batallas....
Si! Mark Ruffalo, eh?
....Que ellos jamás podrían.
Con el tiempo, sabréis lo que es perder....
Duele, cierto?

Hindi: 
चलो आयरन मैंन कर दिखाते है
यह एक विचार था।
रोने वाले हो ?
Yeeeeeah! मार्क रफेलो, हुह।
ओह! हाय मार्क।
उल्लेखनीय लोगों के एक समूह को एक साथ लाने के लिए
...
गुड मॉर्निंग यूएसए
... यह देखने के लिए कि क्या हम बन सकते हैं ...
...कुछ और ...
... तो जब वो हमें चाहिए,
हम लड़ाई लड़ सकते हैं ...
Yeeeeeah! मार्क रफेलो, हुह।
... कि वे कभी नहीं कर सकते थे।
समय में, आपको पता चलेगा कि यह क्या खोना पसंद है ...
यह डंकता है, है ना?

Russian: 
Ставьте лайки, подписывайтесь и делитесь
Вперёд, Железный человек!
Была идея.
Расплачешься?
Да-а-а, Марк Руффало!
О, привет, Марк!
Собрать в один отряд группу необыкновенных людей.
С добрым утром, США!
Чтобы вместе мы стали чем-то большим.
И когда понадобится,могли сразиться там
Да-а-а, Марк Руффало!
...где другие бессильны
в своё время,вы познаете горечь поражения
Что, колется?

French: 
Faisons Iron Man.
Il y avait un projet.
Tu vas pleurer?
Ouaaaais! Mark Ruffalo, hein.
Oh! Salut, Mark.
Rassembler un groupe de personnes remarquables...
Good Morning U.S.A.
...pour voir si nous pourrions...
...faire encore mieux...
...et pouvoir le moment venu...
livrer toutes les batailles...
Ouaaaaais! Mark Ruffalo, hein.
...qu'ils auraient perdu.
Bientôt, vous apprendrez ce que ça  fait de perdre...
ça pique, n'est-ce pas?

Indonesian: 
Ayo lakukan seperti Iron Man!
Ada sebuah gagasan.
Kamu menangis?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, hah.
Oh! Hai Mark.
Untuk mengumpulkan orang-orang luar biasa...
Selamat pagi Amerika
...untuk melihat apakah kita bisa menjadi...
...sesuatu yang lebih...
...sampai ketika mereka membutuhkan kita...
kita bisa bertarung dalam pertempuran...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, hah.
Dhar!! :V
...tapi mereka tidak pernah bisa.
Pada akhirnya, kalian akan tahu bagaimana rasanya kehilangan...
Ini menyengat, bukan?

Vietnamese: 
Bản dịch đươc chỉnh sửa thêm bởi SM-Sonic Megaman
Đi làm ironman thôi !!
*INsert Lenny FaCe*
Ta đã có một ý tưởng...
Muốn khóc hả
Yeah! Mark Ruffalo, huh?
Yeah! Mark Ruffalo, huh?
Ồ Chào Mark
...để tập hợp những người phi thường...
Goodmoring, USA..( shut the **** up)
...để xem chúng ta sẽ vĩ đại hơn ntn ? (Vỡ mọe nó viên đá ) Cái của khỉ j thế này
...để khi họ cần đến ta...( Downey hân hạnh đồng hành cùng chương trình này)
...ta có thể chiến đấu...
Yeah! Mark Ruffalo, huh?
oh shiet
...mà họ không thể biết... (Cá ngừ đẹp ko :D)
Đợi đã...Cái gì ?
ForTniNe Dance ConFirmed
Đã đến lúc rồi! Các ngươi sẽ biết cảm giác thua...
Khó chịu đúng không cháu ??

iw: 
קדימה איירון מן!
היה רעיון
אתה עומד לבכות?
יהההה! מארק רפאלו, אהה! אה?
הו, היי מארק
לחבר ביחד קבוצה של אנשים יוצאי דופן...
בוקר טוב ארצות הברית!
כדי לראות אם אנחנו יכולים להפוך למשהו יותר גדול...
אז שכשהם יצטרכו אותנו
אנחנו נוכל להלחם בקרבות
יהההה, מארק רופלו, אה?
שהם לעולם לא יוכלו
עם הזמן, אתם תדעו איך זה מרגיש להפסיד
זה עוקץ, לא?

Portuguese: 
Vamos de Homem de Ferro.
Havia uma ideia.
Vai chorar?
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Oh! Oi, Mark.
De reunir um grupo de pessoas extraordinárias...
Bom dia E.U.A
... para ver se podíamos nos tornar...
... algo mais...
... então quando eles precisassem de nós,
nós poderíamos lutar as batalhas...
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
... que eles não conseguiriam.
Com o tempo, vocês vão saber como perder...
Isso arde, né?

Czech: 
Prosím hoď like, odběr a sdílej video!
Tak pojď Ironmane.
Kdysi jsme měli nápad.
Budeš brečet?
Jééé! Mark Ruffalo! huh
Ohh, ahoj Marku.
Dát dohromady skupinu výjimečných lidí.
♪ Dobré ráno USA! ♪
V naději, že budem něco víc.
 
Když nás budou potřebovat...
tak povedeme bitvy...
Jééé! Mark Ruffalo! huh
které by sami prohráli.
♪ DRAMATICKÁ HUDBA ♪
Aldo Jones uvádí...
Brzy zakusíte....
jaké to je prohrát...
Palí to, co?

Finnish: 
Näyttäkää mitä teillä on?
Oh, my Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood.
Haluan nähdä mitä teillä on.
Pidän siitä mitä teillä on.
Hyvää työtä.
Pelkää sitä!
Juokse pakoon!
Joku koski spagettiini!
Kohtalo silti saapuu.
Evakuoikaa kaupunki.
Kytkekää kaikki puolustukset

Japanese: 
お前の力を見せてみろ
Oh, my Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood.
お前に何ができるのだ
気に入ったぞ
では帰る
恐怖し―
逃げ惑うがいい
私のスパゲティに触れるな‼
運命は変えられん
街を封鎖するんだ
守りを固め―

Italian: 
Vediamo che sapete fare.
Oh, my Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood.
(Oh, mio Diooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.)
Voglio vedere che cosa sapete fare.
Mi piace quello che fate.
Un lavoro ottimo.
Lo temi.
Lo eviti.
Somebody toucha my spaghet!
(Qualcuno ha toccato i miei spaghetti!)
Il destino arriva comunque.
Evacuate la cittā.
Impegnate tutte le difese.

Spanish: 
Muéstrenme lo que tienen
¡Oh dios mío!
Quiero ver lo que tienen
Me gusta lo que tienen
Buen trabajo
Pueden temerle
uy...
Huir
¡Alguien tocó mi espagueti!
El destino es inevitable
Evacuen la ciudad
Preparen las defensas

Dutch: 
Laat zien wat je kunt.
Oh, Mijn Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood.
Ik wil zien wat jullie kunnen.
Ik houw van wat je hebt.
Goed gedaan.
Sorry!
Loop er voor weg!
Iemand raakt mijn spaghet aan!
Het noodlot slaat altijd toe.
Evacueer de stad.
Betrek alle verdedigingen

Arabic: 
ارنى مالديك
اوه, يا الهييييييييييييييييي.
اريد ان ارى مالديك
انا معجب بما لديك
عمل جيد
خوف !
الهروب من الموت !
هناك احد لمس الاسباجيتى خاصتى !
المصير يزال يتقدم .
إخلو المدينة.
استعدوا للدفاع .

Korean: 
니가 가진것을 보여줘라!!!
(릭 엔 모티 예에ㅔ에ㅔ)
오 신이시여어어어어어어어ㅓㅓ어어어어어ㅓ어어ㅓ
난 너희들이 가진걸 보고 싶구나.
너희가 가진것이 좋구나
좋다!
공포에 떨라!
도망쳐보아라!
(똰똰똰똰 똰똰똰똰 똰똰똰똰) 누가 내 스파게티를 만지고있어!
운명은 오게 될꺼야
(음악중)
도시에 시민들을 대피시켜!
폭력배 맥과이어
모든 방어 체계 가동!

iw: 
תראו לי מה יש לכם!
או מי גאאאאאאאד!
אני רוצה לראות מה יש לכם!
אני אוהב את מה שיש לכם!
עבודה טובה
תפחדו ממנו
תברחו ממנו
מישהו נגע בספגטי שלי!
הגורל עדיין יבוא..
תפנו את העיר
בריון מגווייר (נשמע כמו טובי מגווייר)
תפעילו את כל ההגנות

Russian: 
Покажите, на что способны!
О, боже мо-о-ой!
Хочу увидеть, на что вы способны.
Мне нравится, на что вы способны. Молодцом!
Одни трепещут.
Другие бегут.
Кытота трогал мой спагетти!
Судьба настигает всех.
Эвакуируйте город.
ЗАБИЯКА МАГУАЙР
Займите оборону.

English: 
Show me what you got.
Oh, my Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood.
I want to see what you got.
I like what you got.
Good job.
Dread it!
Run from it!
Somebody toucha my spaghet!
Destiny still arrives.
Evacuate the city.
Engage all defences

Czech: 
Ukažte, co máte.
O můj božé!
Chci vidět, co máte!!
Líbí se mi, co máte!
Dobrá práce!
Bojte se...
utíkejte...
"Někdo mi šahá na mé špagety!"
osud si vás stejně najde.
 
♪Chum Drum Bedrum♪
Evakuujte město,
Šikanátor Maguire!
Aktivujte veškerou obranu,

Vietnamese: 
Cho ta xem bọn ngươi có gì ?
ÔI MỲ GÓI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ta muốn xem các ngươi có gì ?
Đoạn này Ko dành cho 18- !!!!!! :v
Ta thích những gì các ngươi có !! Tốt lắm !!
Sợ đi cu !
oh no mah spagheti (thằng chó nào đang đụng tô mỳ ý của bố mày
Vận mệnh rồi sẽ đến!
( Thanh niên bị ám sát )
R.I.P  KIMJONGOOF
Vitas - 7th Elenment ( :v )
A À Á A À A Á A À A À À A
BLBLBLBLBLBLBLBLBL À A!
Ta phải giải tán thành phố
Tự Biết đó là Ai !!!
Phải tấn công các điểm phòng thủ ! (R.I.P đầu BENGAY)

Polish: 
Pokażcie, co macie.
O, mój Bożeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!
Chcę, byście pokazali co macie.
Podoba mi się, co macie. Tak trzymać.
Możecie się kryć.
Uuuu.
Możecie uciekać.
Ktośe dotknął moje spaghett.
Wasz los jest przypieczętowany.
Ewakuujcie miasto.
MAGUIRE ROZRABIAKA
Włączyć system ochrony.

French: 
Montrez moi ce que vous avez.
Oh mon dieeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Je veux voir ce que vous avez.
J'aime ce que vous avez.
Bon travail.
Vous aurez beau le craindre.
Tenter de le fuir.
"Quelqu'un a touché à mes spaghettis!"
Vous n'échapperez pas au destin.
Évacuez la ville.
Passez en mode défensif

Indonesian: 
Tunjukkan padaku yang kau dapat.
Oh, Tuhanku!
Aku ingin lihat apa yang kamu dapat.
Aku suka yang kalian dapat.
Kerja bagus.
Takuti itu!
Lari dari itu!
Seseorang mengambil spageti saya!
Takdir masih sampai.
Evakuasi kota.
Kerahkan seluruh pertahanan

Spanish: 
Muéstrame lo que tienes.
¡Oh, Dios míooooooooooooooooooooooooooooooooo!
Quiero ver lo que tienes.
Me gusta lo que tienes.
Buen trabajo.
....Teme....
....huye de él....
Alguien-a tocó mis-a espaguetis-a!
....aún así el destino llega.
Evacua la ciudad....
....Activa todas la defensas....

Thai: 
โชว์ให้ดูหน่อยว่าเจ้ามีอะไรดี
คุณพระช่วยยยยยยยยยยยยยยยยยย!
ข้าอยากเห็นว่าเจ้ามีอะไรดี
 
ฉันชอบสิ่งที่คุณมี
ยอดเยี่ยมมาก
จงหวาดหวั่น
หลบหนีจากมัน
มีคน เอาสปาเกตตี้ ของข้าไป!
แต่โชคชะตายังคงอยู่
อพยพผู้คนในเมือง
 
จงป้องกันให้ดีที่สุด

Portuguese: 
Mostre-me o que tem.
Oh, meu Deeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeus.
Eu quero ver o que vocês tem.
Eu gosto do que vocês tem.
Bom trabalho.
Temam!
Fujam!
Alguém tocou no meu espaguete!
O destino sempre chega.
Evacuem a cidade!
Acionem todas as defesas

Chinese: 
告诉我你得到了什么。
哦，我的Gooooooooooooooooooooooooooooooooooooood。
我想看看你得到了什么。
我喜欢你得到的东西。
做得好。
怕它！
从中跑！
有人触摸我的spaghet！
命运仍然到来。
疏散城市。
参与所有防御

Chinese: 
讓我看看你的本事
我的天啊
我想看看你的本領
我喜歡你們的表現
做得好
畏懼
逃避
有人碰了我的義大利麵！
命運依舊降臨
疏散整個城市
"霸凌麥奎爾"
啟動全面防禦

Hindi: 
मुझे दिखायें कि आपको क्या मिला है।
हे, मेरे भगवान
मैं देखना चाहता हूं कि आपको क्या मिला।
मुझे वह पसंद है जो आपको मिला।
बहुत बढ़िया।
इससे डरो
इससे भागो!
कोई मेरी स्पैगेट को छूता है!
भाग्य अभी भी आता है।
शहर को खाली करो।
सभी रक्षा संलग्न करें

Turkish: 
Neleriniz var gösterin.
Aman Tanrıııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııııım!
Sizde olanları görmek istiyorum.
Sizde olanları beğendim.
İyi iş.
İster korkun!
İster kaçın!
Biri sphagetti'me dokunuyor!
Kader yine de gelir.
Şehri boşaltın.
*Zorba Maguire*
Tüm savunmaları devreye sokun ..

Hungarian: 
Lássuk mitek van.
Oh, isteneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem.
Látni akarom mitek van.
Tetszik amitek van.
Szép volt.
Reszkethettek!
Menekülhettek!
Valaki hozzányúlt a spagettimhe'!
A végzet úgyis utolér.
Ürítsük ki a várost.
Aktiváljuk minden védelmünket

Polish: 
I dajcie mu jakąś tarczę.
Dobra.
Jeee. Mark Ruffalo- Kto?
Ruszając na podbój wszechświata nie liczysz, że będzie przyjemnie.
A tu proszę.
Hehehehe.
Taka miła niespodzianka.
(O NIEEEEEEE!)
DISNEY KUPUJE DC COMICS
ZAC EFRON POTWIERDZONY JAKO NOWY BATMAN
WONDER WOMAN OFICJALNIE KSIĘŻNICZKĄ DISNEY'A
Nieeeee!!!!!

Chinese: 
让这个人成为盾牌。
好的。
Yeeeeeah！马克鲁法洛，呵呵。
乐趣不是人们认为平衡的东西
在宇宙中。
但这确实让我脸上露出笑容。
Noooooooooooooooooooooooooooooooo。

Italian: 
e procurate a quest'uomo uno scudo.
Okay.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Quando tieni in equilibrio l'universo non pensi al divertimento...
... ma questo riesce a farmi sorridere.
Noooooooooooooooooooooooooooooooo.

Portuguese: 
e dêem um escudo pra esse homem.
Okay.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Diversão não é considerada quando se equilibra o universo.
Mas isso... coloca um sorriso em meu rosto.
Nãoooooooooooooooooooooooooooooooo.

Czech: 
a tomuhle chlapovi sežeňte štít!
Okay
Jééé! Mark Ruffalo! huh
Když napravujete vesmíru rovnováhu, neberete zábavu v potaz.
 
Ale tohle...
♪ SMÍCH ♪
mě pobaví.
"Disney právě koupilo DC!" 
"Zac Efron jako nový Batman!"
"Wonder Woman je oficiálně princeznou u Disney!"

Turkish: 
.. ve şu adama bir kalkan verin
Tm.
Eveeeeet! Mark Ruffalo, ha.
Eğlence, evrendeki dengeyi göz önüne alan bir şey değildir.
Ama bu...
.. benim yüzüme bir gülücük konduruyor.
*Disney DC' COMICS'i satın aldı*
HAYIIIIIIIIIIIIIIIIIIR!

iw: 
ותביאו לאיש הזה מגן
אוקיי
יהההה! מארק רפאלו, אהה! אה?
זה לא אמור להיות כיף לאזן את היקום
אבל זה
דווקא כן מעלה חיוך על פניי

Spanish: 
Y consíganle un escudo a este hombre
Okay...
¡Yeah! Mark Ruffalo, ¿Huh?
Uno no busca diversión al intentar equilibrar el universo
Pero esto, pone una sonrisa en mi cara
¡No!

Dutch: 
en haal voor deze man een schild.
Okey.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Plezier is niet iets dat we beschouwen als het evenwicht in het universum.
Maar dit tovert wel een lag op mijn gezicht.
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.

English: 
and get this man a shield.
Okay.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Fun isn't something one considers the balance
in the universe.
But this does put a smile on my face.
Noooooooooooooooooooooooooooooooo.

Thai: 
และเอาโล่ให้ชายคนนั้น
ได้!
????
เย้~~~~~ มาร์ค รัฟฟาโร่ ห๊า
มันสนุกตรงที่ไม่มีใครที่คิดจะควบคุมสมดุลในจักรวาล
(อาาาาาาา)
(อาาาาา)
(อ้าาาอา)
(อาฮียา ฮียาอา)
(อ๊ากกกกกก!!!??!!)
แต่นี่
มันทำก็ให้ข้ายิ้มได้
(ดิสนีย์ซื้อดีซีแล้ว)
ม่าย!!!

Hindi: 
और इस आदमी को एक ढाल दो।
ठीक है।
Yeeeeeah! मार्क रफेलो, हुह।
मज़ा कुछ नहीं है जो संतुलन को मानता है
ब्रह्मांड में।
लेकिन यह मेरे चेहरे पर एक मुस्कान डालता है।
नही..................

Spanish: 
....y traele a este hombre un escudo.
Okay.
Si! Mark Ruffalo, eh?
La diversión no es algo que uno tenga en cuenta cuando equlibra el universo....
pero esto si que me hace sonreir.
Noooooooooooooooooooooooooooooooo!

Vietnamese: 
Và đem cho thằng Captain America 1 cái khiên mới
Ấu kề
Chụp nè !
R.I.P CAPTAIN AMERICA @@
Yeah! Mark Ruffalo, huh?
*sLaP*
Hạnh phúc không phải là chìa khóa của sự cân bằng trong cái vũ trụ này đâu! (Vãi cả búng tai @@)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA x3,14
Trông thanh niên PHÊ vc nồi
Nhưng cái này....
Đủ làm ta vui đó! ( Vãi cả Mickey )
(Disney mua hãng truyện tranh DC)
Khônggg!

Hungarian: 
és valaki szerezzen neki egy pajzsot.
OK
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, mi?  Mi?
Az élvezet nem olyansmi, amire figyelünk, ha az univerzumról van szó.
De ez...
... tényleg mosolyt csal az arcomra.
Neeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem.

Korean: 
그리고 이 남자에게 방패를 줘
ㅇㅋ
예에에에에! 마크 러플로 허어 어ㅓㅓㅓ
우주의 균형을 잡는데 재미는 포함되지 않아
아아아아ㅏㅏㅏ아아아ㅏ아ㅏ↗↗아ㅏ↗↗아아아~♬
아이 아이아아아~~~♬
아↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
그러나 이건 내게 미소를 짓게하는군
안돼에에에에에에에에에에에에에에에!!

Indonesian: 
dan berikan orang ini perisai.
Oke.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, hah.
Kesenangan bukanlah sesuatu yang kita anggap  seimbang di alam semesta.
Tapi ini akan menaruh senyum di wajahku.
Tidak!

Chinese: 
再給這個人一面盾牌
好喔
耶！馬克 盧法洛
在平衡宇宙時，誰會在乎樂趣
但這個...確實讓我享受
不！

Japanese: 
彼に盾を与えてやれ
分かった
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
’’楽しみ’’は宇宙を統べるための要素ではないが―
しかし、これは…私の顔に笑みを浮かべさせる
Noooooooooooooooooooooooooooooooo.

Finnish: 
ja hankkikaa tälle miehelle kilpi.
Okei.
Yeeeeeah! Mark Ruffalo, huh.
Hauskuus ei ole jotain, jota toinen miettii kun tasapainottaa universumia.
Mutta tämä, laittaa hymyn kasvoilleni.
Eiiiiiiiiiiiiii.

French: 
Et donnez un bouclier à cet homme.
Ok.
Ouaaaaaaais! Mark Ruffalo, hein.
On ne songe pas forcément à s'amuser lorsque l'équilibre de l'univers est entre nos mains.
Mais ça, ça me fait sourire.
Noooooooooooooooooooooooooon.

Arabic: 
واحضروا لهذا الرجل درع .
حسنا .
نعم مارك رافلو, هاه
المرح ليس شيئًا يعتبره التوازن في الكون .
لكن هذا يضع ابتسامة على وجهي .
لااااااااااااااااااااااااااااا .

Russian: 
И дайте этому человеку щит.
Хорошо.
Да-а-а, Марк Руффало!
Обычно, когда восстанавливаешь баланс во вселенной, не до веселья.
Но это... веский повод для улыбки.
"DISNEY КУПИЛИ DC COMICS"
 
"ОФИЦИАЛЬНО: ЧУДО-ЖЕНЩИНА - ДИСНЕЕВСКАЯ ПРИЦЕССА"
 
"ЗАК ЭФРОН УТВЕРЖДЁН НА РОЛЬ БЭТМЭНА"

Hindi: 
"डेल ए तु क्यूरो एलेग्रिया, मैकरेना"
"हे मैकेरेन"
क्या तुम नहीं हो
तुम लोग कौन हो?
अबे तू कौन है

French: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
do you no da wae
Il n'a pas la voie
Vous êtes qui les gars bordel?
T'es qui putain.

Korean: 
"네 몸을 기쁘게 해봐, 마카레나"~♪(Music)
헤이 마카레나~♪
두 유 노 다 웨이
(미국 밈)
너넨 대체 누구야?
넌 또 뭐야?
처음 자막이라 의역이 많을수 있습니다ㅠㅠ 오타, 의역 지적해주시면 감사합니다

Finnish: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
do you no da wae
He doesn't no da wae
Keitä te oikein olette.
Kuka vittu sinä olet.

Spanish: 
Dale a tu cuerpo alegria, Macarena
Hey Macarena
¿sabes el camino?
¿sabes el camino?.Tu no sabes el camino
¿Quién diablos son ustedes?
¿Quién chingados eres tú?

Czech: 
NÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!
"Majetek Walta Disney CO."
 
 
 
"Znáš cestu??!?" 10x
Avenger: Infinity War podle Aldo Jonese
A vy jste k sakru kdo?
A kdo seš ku*va ty?!
 
Zanech like, pokud se ti video líbilo!
Prosím, podpoř mě na Patreonu!

Spanish: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
duyunodawae?
jidosentnodawae.
Quien demonios son ustedes?
A la mierda, quien es usted?

Portuguese: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
FALCÃO PUTASSO
"do you no da wae"
"He doesn't no da wae"
Quem diabos são vocês?
Quem caralhos é você.

Japanese: 
’’マカレナ、体を大切にしなさい’’
’’ヘイ、マカレナ’’
do you no da wae
He doesn't no da wae
お前ら何者だ？
てめぇこそ誰だ

Vietnamese: 
OOF
VŨ ĐIỆU CHÀO MỪNG !!
Đu diu nâu đờ wuây??? Đu diu nâu đờ wuây ???:D???    DEAD DEAD DEAD DEADDEAD DEADDEAD DEADDEAD DEADDEAD DEAD même
Hi da zừn nô đờ quây...
Tèn Tèn Tén Ten Ten Ten TÈN
Bọn mày là bọn nào ??
Thế mày là thằng méo nào đã ??
Subscribe cho Aldo Jones Channel và Like Video nếu AE thích (dịch Tiếp Part 2) 6 ng dịch chứ

Dutch: 
"Geef je lichaam vreugde, Macarena"
"Hey Macarena"
ken jij de weg
Hij kent de weg niet
Wie de hell zijn jullie?
Wie de fuck ben jij?

Hungarian: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
tuod a utat?
nem tuja a utat.
Ti meg ki az örödök vagytok?
Te ki a fasz vagy?

Italian: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
do you no da wae
He doesn't no da wae
Ma voi chi diavolo siete?
Ma chi ca**o sei tu?

Thai: 
 
คุณรู้ทางไปไหมมม
พวกเราต้องการทางไป
พวกเจ้าเป็นใครกัน?
แล้วเอ็งเป็นใครเนี่ย!?!

Chinese: 
“Dale a tu cuerpo alegria，Macarena”
“嘿玛卡莲娜”
你不哇哇
他不是没有
你到底是谁？
谁他妈的你呢。

English: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
do you no da wae
He doesn't no da wae
Who the hell are you guys?
Who the fuck are you.

Arabic: 
"دالا تو كوربو اليجيريا, ماكارينا"
"هييي ماكارينا"
هل تعرف دا واى
انه لا يعرف دا واى
من انتم بحق الجحيم؟
من انت بحق الجحيم .

iw: 
לאאאאאאאאאאאאאאאאאא
היי מקרננה!
אתה יודע את הדרך?
הוא לא יודע את הדרך
מי אתם לעזאזל?
מי אתה לעזאזל!?

Russian: 
Не-е-ет!
Ворнер Бразерс Пикчерз,
подразделение Уолт Дисней Кампани
У СОКОЛА ПРИГОРАЕТ ПО ПОЛНОЙ
"МСТИТЕЛИ: ВОЙНА БЕСКОНЕЧНОСТИ"
СТРАННЫЙ ТРЕЙЛЕР ОТ АЛЬДО ДЖОНСА
Вы кто,ещё такие?
А ты, бля, кто такой?
Если понравилось видео, пожалуйста, поставьте "Мне  нравится"
Пожалуйста, поддержите меня на Patreon. Финансовая поддержка очень важна для выхода новых странных трейлеров.
 
Все, кто меня поддерживают, могут выбирать следующий трейлер и получают бонусы.
 
Пожалуйста, поставьте лайк.
Если этот трейлер наберёт 20 тысяч лайков, я начну работу над следующим незамедлительно.

Chinese: 
"讓你的身體快樂的瑪卡蓮娜"
"嘿，瑪卡蓮娜"
獵鷹激烈
你知道路嗎？
他不知道路怎麼走
你們到底是誰？
你他媽又是誰？

Polish: 
Warner Bros. Pictures
Dywizja Walt Disney Co.
Halta huen alagrie, makarena.
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE, MAKARENA!
Gdzie jest Waldo?
FALCON WPIENIONY
Ju du nat noł di łej!
Aj noł di łej, maj bruda!
Du ju noł di łej!
AVENGERS: WOJNA BEZ GRANIC
DZIWNY ZWIASTUN OD ALDO JONES'a
A wy coście za jedni?
A ty to kurwa kto?
ZOSTAWCIE LIKE'A JAK SPODOBAŁ WAM SIĘ TEN FILM
WSPIERAJCIE MNIE NA PATREON'IE
Dotacje są ważne, by utrzymać Dziwne Zwiastuny do przodu.
Wszyscy Patronu mogą wybrać, jaki będzie następny Dziwny Zwiastun, dostają dodatkowe opcje i są częścią wielkiej magii.
ZOSTAWCIE LIKE'A POD FILMEM
Jeśli ten Dziwny Zwiastun zbierze 20000 like'ów, od razu biorę się za kolejny Dziwny Zwiastun

Turkish: 
"Vücuduna neşe kat, Macarena."
"Hey Macarena."
"FALCON KÖPÜRÜR."
Yolu bilmiyorsun. Yolu bilmiyor mk. Yolu biliyor musun?
Siz de kimsiniz?
Asıl sen kimsin amk ?
Çeviri: Shiro Yasha (Orjinal çeviri)
Çeviri: Göktuğ Gündoğan (Orijinal çeviriyi düzenleme)
Buradan sonra bir şey yok boşuna izlemeyin. Vision ve Thanos'un remixlerini sabitlenmiş yorumdan bulabilirsiniz
Çeviriye olmadık yorum ve katkılarda bulunmayın.

Indonesian: 
"Dale a tu cuerpo alegria, Macarena"
"Hey Macarena"
Apa kamu "no da wae"
Dia bukan "no da wae"
Siapa kalian ini?
Kamu tuh yang siapa!
Diterjemahkan oleh Frost_Indonesia

Czech: 
Toto video bylo sponzorováno XC!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Russian: 
Пожертвовав всего $5, вы сможете увидеть своё фото в следующем странном трейлере. Это лишь одно из поощрений за оказание финансовой поддержки проекту. Ссылки в описании.
Внимательно смотрите видео, чтобы найти супергеройское оружие. Найдите все три и пришлите имэйл с указанием времени, и где они находятся.
Первый, кто это сделает, увидит своё фото в следующем странном трейлере.
Не пишите в комментариях, ваш ответ не будет учитываться и будет удалён. Пришлите имэйл на ALDOJONES@HOTMAIL.IT
Первым всё оружие в прошлом выпуске нашёл
Присылайте фото со странным выражением лица по адресу ALDOJONES@HOTMAIL.IT
Самое странное попадёт в следующий странный трейлер.
Спасибо вам за идеи и предложения.
За перевод спасибо следующим людям.

Polish: 
Ten film został sponsorowany przez XC
Ogromne dzięki, ludzie, którzy mnie wspierają. Bez waszych dotacji, nikt nie lubiłby Dziwnych Zwiastunów. DZIĘKUJĘ
Już za 5$ na Patreon, możecie dostać swoje zdjęcie w następnym Dziwnym Zwiastunie. To jedna z opcji, jaką się dostaję, przy wspieraniu tego projektu. Link w opisie.
Oglądajcie ten film ostrożnie i spróbujcie zobaczyć bronie superherosów (Batarang, Tarczę Kapitana i Młot Thora) snajdźcie je wszystkie i prześlijcie na maila.
Pierwszy, kto znajdzie, gdzie dokładnie się znajdują, zobaczy swoją fotkę w nastętpnym Dziwnym Zwiastunie.
Nie piszcie odpowiedzi w komentarzach, bo może być to zignorowane i usunięte. Piszcie na adres ALDOJONES@HOTMAIL.IT
Zwycięzcą konkursu szukania broni superherosów w Dziwnym Zwiastunie do Thor: Ragnarok jest RIK ASDF.
DZIWNA TWARZ MIESIĄCA: OTAKU SENTAI
Wysyłajcie mi wasze dziwne twarze na ALDOJONES@HOTMAIL.IT
Najdziwniejsza pojaiw się w następnym Dziwnym Zwiastunie
PODZIĘKOWANIA
PODZIĘKOWANIA ZA TŁUMACZENIA DLA:

Russian: 
Пожалуйста, помогите странным трейлерам и поддержите канал на Патреоне, перейдя по ссылке.

Polish: 
Oglądajcie inne moje filmy.
Pomóżcie Dziwnym Zwiastunom. Wspierajcie kanał Aldo Jones'a na Patreon, kliknijcie tu.

Czech: 
 

Vietnamese: 
REKT
