
Portuguese: 
Ei T?
Sim
Esta pronto?
Sim Eu estou!
 
Bem vindo ao longo tempo 9,
 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Hey, T? (tyler)
Efendim?
Hazır mısın?
Evet, hazırım!
Overtime 9cu bölüme hoş geldiniz!
Chad, kulakların bayram etsin! :)
Çeviri: Arda Akel :)
Güzelmiş!
-Katılıyorum.
Hadi İntro'ya geçelim!
Uzun adam, sakallı, ikizler ve mor akıllı, 
Dude Perfect Overtime'da! (tam türkçeye çeviremedim)
Uzun adam, sakallı, ikizler ve mor akıllı...
Şimdi de Overtime'a geçiyoruz!
(Selam, abilerim, ablalarım! Ben Arda Akel! Bir başka çeviri ile geri döndüm!)
Pekala, elimizde ''Havalı, Havalı Değil'' , ''Absürd Rekorlar''
''Koku Alan Arı''--
--Ne?...
...Yeni gibi geldi kulağa.
Ve, bu bölümü bitirmeden önce de ''Talihsiz Çark'' var!
Havalı, Havalı Değil den önce,
Gelin bu bölüme biraz hediye vermekle başlayalım?
Yapmanız tek gereken şey, 888 111 numarasına DUDE yazıp göndermek.
(Amerika da geçerli, denemeyin. Fena yazar yurtdışı!)
Ve, ''merchandise'' göndermek yerine, aranızdan 5 kişiyi seçeceğiz...
ve, size hepimizin olduğu bir video göndereceğiz.
-Aman diyeyim, malum dolar 6 lira oldu... :)
Şunun gibi birşey...
''Selam, Sandra. Tyler burada, Codes ve Cory de burada...''
''Sadece sana merhaba demek istiyoruz
ve bizi izlediğin için teşekkür ederiz'' 
(gibisinden yani.)
''Sen gerçekten de harika bir insansın.''

Vietnamese: 
Ây T.
Gì?
Chuẩn bị chưa?
ĐƯƠNG NHIÊN RÙI :))))
Chào mừng đến chương trình Overtime tập 9.
Chad, edit nè :)
*biểu diễn trống*
Ô!
*khen ngợi*
Bật intro đi!
Cao, râu, sinh đôi, anh màu tím :)
Dude Perfect trong Overtime.
Cao, râu, sinh đôi, anh màu tím :))))))
Ta cùng đến chương trình Overtimeeeeeee.
Hôm nay ta có "Hay Hay Không", "Kỉ Lục Hơi Bị Lục" với "Con Ong Ngửi".
Cái gì? - Nghe mới nhỉ.
Chúng ta sẽ kết thúc bằng
"Chiếc Nón Không Kì Diệu".
Trước khi bắt đầu "Hay Hay Không",
ta bắt đầu cho đồ nào :)))
Tất cả chúng ta phải làm là, nhắn tới dude đến 888111.
Nhưng thay vì cho đồ, chúng tôi sẽ chọn 5 người
và chúng tôi sẽ gửi bạn một cái video riêng tư
như thế này:
Ây Sandra, chúng tôi có Ty, Codes, Cory

Spanish: 
Eh, T.
Sí.
¿Estás listo?
Así es.
Bienvenidos a Overtime 9.
Chad, disfruta esto.
Ah.
Ah, está bueno.
¡Vayamos a la introducción!
Chico alto, barba, gemelos,
tonto púrpura, Dude Perfect
en Overtime.
Chico alto, barba,
gemelos, tonto púrpura
dirigidos ahora hacia Overtime.
Tenemos entonces  Cool o no Cool,
Records Absurdos, Abeja que Olfatea.
¿Qué?
Eso suena nuevo.
Y para terminar, vamos a ir
con la Wheel Unfortunate.
Antes de pasar
a Cool o no Cool,
vamos a empezar el episodio
con un sorteo.
Todo lo que deben hacer es enviar
un mensaje de texto al 888 111.
Y en lugar de un producto,
vamos a elegir a cinco personas
y les enviaremos
un mensaje de video personalizado,
algo como esto.
Hola Sandra, está Ty,
Codes, Cory.
Sólo quería decir, ey,
gracias por vernos.
Eres una persona increíble.

German: 
Hey, T.
Ja.
Bist du bereit?
Ja, bin ich!
Willkommen zu Overtime 9.
Chad, hier, genieße es.
Oh.
Oh, das ist gut.
Kommen wir zum Intro!
Großer Typ, Bart, Zwillinge,
lila Hosenträger, Dude Perfect's
in Overtime.
Großer Typ, Bart, Zwillinge,
lila Hoser
gleich geht Overtime los.
Also wir haben Cool Not Cool,
Absurde Rekorde, Smelling Bee.
Was?
Das klingt neu.
Und um das abzuschliessen,
machen wir jetzt
mit Unglücksrad weiter.
Bevor wir zu
Cool Not Cool springen,
lasst uns diese Folge mit
einem Giveaway beginnen.
Alles was du tun musst, ist eine
SMS mit dude an 888 1 1 1 zu schicken.
Und anstelle von einem Preis,
werden wir fünf Leute auswählen
und ihnen eine persönliche
Video-Nachricht
zuschicken, so in der Art wie das.
Hey, Sandra,
hier sind Ty, Codes, Cory.
Wir wollten nur sagen, hey,
Danke fürs Zuschauen.
Du bist so ein toller Mensch.
Hier ist der Panda.

Hindi: 
अरे, टी।
हां।
तुम तैयार हो?
हां, मैं तैयार हूं।
ओवरटाइम 9 में आपका स्वागत है।
चैड, इसका मज़ा लेना।
ओह।
अरे यह तो बढ़िया है।
चलो शुरु करते हैं!
लंबा आदमी, दाढ़ी, जुड़वां,
बैंगनी जुराब, ओवरटाइम में
ड्यूड परफेक्ट।
लंबा आदमी, दाढ़ी, जुड़वां,
बैंगनी जुराब, ओवरटाइम में
अब हम ओवरटाइम शुरू करने वाले हैं।
तो हमारे पास है कूल नॉट कूल,
बेतुके रिकॉर्ड्स, स्मैलिंग बी।
क्या?
ये तो नया लगता है।
और इसे पूरा करने के लिए,
हम खेलेंगे
दुर्भाग्यपूर्ण चक्र।
कूल नॉट कूल
शुरू करने से पहले,
चलिए एपिसोड की शुरूआत इनाम की
बात करने के साथ करते हैं।
बस आपको 888 1 1 1
पर ड्यूड मैसेज करना है।
और किसी उपहार के बजाय, हम
पांच लोगों को चुनेंगे
और हम आपको एक व्यक्तिगत
वीडियो मैसेज भेजेंगे,
कुछ इस तरह का।
अरे, सैंड्रा, यहां टाय,
कोड्स, कोरी सब मौजूद हैं।
हम सभी की तरफ से हैलो,
देखने के लिए शुक्रिया।
तुम सच में बहुत कमाल की इंसान हो।

Russian: 
Эй, Т.
Да.
Готов?
Готов.
Приветствуем вас на Overtime 9.
Чед, тебе это понравится.
Ох.
Круто.
Пускай заставку!
Высокий парень, борода, близнецы,
пурпурный тупень. Dude Perfect
на Overtime.
Высокий парень, борода, близнецы,
пурпурный тупень. Dude Perfect
сейчас мы начинаем Overtime.
Итак, у нас Cool Not Cool,
Absurd Recurds, Smelling Bee.
Что?
Похоже, это новинки.
А в заключении
у нас будет Wheel Unfortunate.
Cool Not Cool чуть позже.
Начнём эпизод с подарков.
Вам нужно отправить смс
с текстом dude на номер 888 1 1 1.
Мы выберем пять человек
и отправим им не фирменную вещь,
а записанное
специально для вас видеосообщение.
Примерно такое.
Привет, Сандра.
Это Ty, Codes, Cory.
Хочу сказать: «Привет,
спасибо, что смотришь нас.
Ты классный человек».

English: 
Hey, T.
Yeah.
You ready?
Yes, I am.
Welcome to Overtime 9.
Chad, enjoy this one.
Oh.
Oh that's nice.
Let's head to the intro!
Tall guy, beard, twins,
purple hoser, Dude Perfect's
in Overtime.
Tall guy, beard,
twins, purple hoser
now were headed onto Overtime.
So we've got Cool Not Cool,
Absurd Recurds, Smelling Bee.
What?
That sounds new.
And to finish it
off, we're going
to go with Wheel Unfortunate.
Before we jump
into Cool Not Cool,
let's start the episode
off with a giveaway.
All you've got to do,
text dude to 888 1 1 1.
And instead of merchandise, we
are going to choose five people
and we will send you
a personalized video
message, something like this.
Hey, Sandra, you
got Ty, Codes, Cory.
Just want to say, hey,
thanks for watching.
You're such an awesome person.

Turkish: 
İşte Panda da burada...
Hayır, hayır! Öyle birşey yapmayacağız.
Bu, yasadışı market pazarlaması olur. :D
Öyle birşey yapamayız ve yapmayacağız da zaten. :)
Hadi, ''Havalı, Havalı Değil''e geçelim!
HAVALI, HAVALI DEĞİL
Butonlarımız da, havalı eşyalarımız da burada.
Şimdi de, bir başka inanılmaz 
''Havalı, Havalı Değil'' zamanı!
Kim başlamak ister?
Garrett: Eee, Ty? Sorduğuna sevindim çünkü, 
ben başlamak isterim.
Hayır...
Peki...
Anlaşılan, Garrett'ın elinde havalı bir eşya var.
İlk o başlamak istiyormuş.
Göstereceğim şeye bayılacaksınız.
Bana izin verin, biraz kaslarımı gereyim önce.
Biraz ağır çünkü.
Aman aman.
Şu şeye bir bakın!
Ne kadar pahalı birşey bu?
Arabam gibi kocaman!
Coby geçen şöyle kural ortaya koydu...
...burada fiyatından bahsetmeyeceğiz.
Tamam mı?
Bu arkadaş...
Oh... Elektronik!
Beyler, hatırlarsanız Ay'da arazimiz vardı...
Aynen..
Teknik olarak bizim arazimiz.
Hepimiz arazinin sahibiyiz.
Aynen...
...Yatırım yaptığımız araziye göz atmak istedim.
Fotografları var demek.
Aynen.
O şey bunu mu çekti?
Bu fotograflar Ay'dan kareler, evet.
Bakıyordum yani...
Evet haha.

Russian: 
А вот кто панда.
О нет.
Такой маркетинг нелегален.
Нам нельзя ни делать,
ни говорить это.
Переходим к Cool Not Cool.
У нас наши кнопки,
у нас наши крутые вещи.
Пришла пора ещё одного
потрясающего эпизода Cool Not Cool.
Кто хочет начать?
Ty, я рад, что ты спросил.
Нет.
Ладно.
Видимо, у Gar есть что-то хорошее.
Он хочет начать.
Вам понравится то,
что у меня есть.
Мне придётся потянуться.
Оно тяжёлое.
Ну и ну.
Вы только гляньте на эту прелесть.
Он сильно дорогой?
Он размером с мою машину.
Coby уже установил правило
на этот счёт.
О цене мы не говорим.
Ладно.
Эта хреновина...
...она электронная.
Народ, помните, как я купил участок
на луне?
Ага.
Технически, мы купили.
Мы все владельцы.
Ага.
Я хотел проверить,
как там наше вложение.
Он принёс фотки.
Да.
Ты снял это вот этим?
Это фотографии луны.
Я отслеживал...
Да.

English: 
Here's who the panda is.
Oh, no.
That is illegal marketing.
We cannot say that nor do that.
Let's head to Cool Not Cool.
We've got our buttons,
we've got our cool items,
it is time for another fantastic
episode of Cool Not Cool.
Who would like to start us off?
Well, Ty, I'm glad you asked.
No.
OK.
Clearly, Gar has a great item.
Wants to go first.
You guys are going
to like what I have.
It's going to take me--
hold on, got to stretch out.
It's kind of heavy.
Oh, my.
Look at this bad boy.
How expensive is that?
It's like as big as my car.
Coby made that rule last time.
We don't talk about price here.
OK.
This sucker.
Oh, it's electronic.
Guys, remember when I bought
that land on the moon?
Yeah.
Technically, our land.
We're all owners.
Yeah.
I wanted to check in
on our investment.
He's got photos.
Yeah.
That did this.
These photos are from the moon.
I was tracking--
Yeah.

Spanish: 
Aquí está quien es el panda.
Ah, no.
Eso es mercadeo ilegal.
No podemos decir eso ni hacerlo.
Pasemos a  Cool o no Cool.
Tenemos nuestros botones,
tenemos nuestro elementos geniales,
es momento para otro episodio fantástico
de Cool o no Cool.
¿A quién le gustaría empezar
con nosotros?
Bueno, Ty, me alegra que preguntaras.
No.
Bueno.
Claramente, Gar tiene un elemento genial.
Quiere ir primero.
Les va a gustar
lo que tengo.
Me va a llevar,
momento, tengo que estirar.
Es como pesado.
Ah, mi.
Miren a este chico malo.
¿Qué tan caro es eso?
Es casi tan grande
como mi carro.
Coby puso esa regla la última vez.
No hablamos sobre precios aquí.
Bueno.
Este tonto.
Ah, es electrónico.
Amigos, ¿recuerdan cuando compré
esa tierra en la luna?
Sí.
Técnicamente, nuestra tierra.
Todos somos dueños.
Sí.
Quería verificar nuestra inversión.
Él tiene fotos.
Sí.
Eso hizo esto.
Estas fotos son de la luna.
Estaba buscando,
Sí.

Hindi: 
देखो यहां सबसे खूबसूरत मैं ही हूं।
ओह, नहीं।
यह तो तुम बकवास कर रहे हो।
हम ऐसा न तो कह सकते हैं
न ही कर सकते हैं।
चलिए कूल नॉट कूल शुरू करते हैं।
हमारे पास अपनी घंटियां हैं,
हमारे पास अपनी कूल चीज़ें हैं,
और अब समय आ गया है कूल नॉट कूल
के एक और शानदार एपिसोड का।
सबसे पहले कौन शुरू करेगा?
सच में, टाय, शुक्र है तुमने पूछा।
नहीं।
ठीक है।
लगता है, गैर के पास कोई बढ़िया चीज़ है।
वो शुरूआत करना चाहता है।
तुम लोगों को मेरी चीज़
ज़रूर पसंद आएगी।
इसके लिए मुझे--
रूको, पहले कसरत करनी पड़ेगी।
यह थोड़ा भारी है।
अरे बाप रे।
देखो तो ज़रा इस चीज़ को।
इसकी कीमत क्या है?
ये तो मेरी कार जितना बड़ा है।
कोबी ने पिछली बार यह नियम बनाया था।
हम यहां कीमत नहीं पूछा करते हैं।
चलो ठीक है।
यह चीज़।
ओह, ये बिजली से चलता है।
दोस्तों, याद है मैंने चांद पर
वो ज़मीन खरीदी थी?
हां।
सही कहूं तो हमारी ज़मीन है।
हम सभी उसके मालिक हैं।
हां।
तो मैं हमारे निवेश का
जायज़ा लेना चाहता था।
ये तो तस्वीरें लाया है।
हां।
ये इससे खींची हैं।
ये तस्वीरें चांद की हैं।
मैं ऐसे ही देख रहा था--
हां।

German: 
Hier ist der Panda.
Oh, nein.
Das ist Schleichwerbung.
Das können wir
weder sagen noch tun.
Lasst uns mit
Cool Not Cool weitermachen.
Wir haben unsere Knöpfe,
wir haben unsere coolen Sachen,
es ist Zeit für eine weitere fantastische
Folge von Cool Not Cool.
Wer möchte starten?
Nun, Ty, ich bin froh,
dass du fragst.
Nein.
OK.
Offensichtlich hat Gar
einen tollen Gegenstand.
Will erster sein.
Euch wird gefallen,
was ich habe.
Es wird mich-- warte, ich
muss mich erst strecken.
Es ist etwas schwer.
Meine Güte.
Sieh dir dieses krasse Teil an.
Wie teuer ist das?
Es ist so groß wie mein Auto.
Coby hat diese Regel
letztes Mal aufgestellt.
Wir reden hier
nicht über den Preis.
OK.
Dieser Trottel.
Oh, es ist elektronisch.
Hey, wisst ihr noch, als ich
das Grundstück auf dem
Mond gekauft habe?
Ja.
Technisch gesehen, unser Land.
Wir sind alle Besitzer.
Ja.
Ich wollte mal nach unserer
Investition sehen.
Er hat Fotos.
Ja.
Das hat es gemacht.
Diese Fotos sind vom Mond.
Ich habe es verfolgt--
Ja.

English: 
I also found a new
investment opportunity
that I think you guys--
I need to-- I need
to tell you about.
There's land on Saturn.
Yeah.
I'm in for Saturn land.
I like Saturn land.
On Jupiter.
Yes.
We buy it all.
The space land is fake.
But the telescope is amazing.
We have-- what do you
mean we bought it online?
I don't care about space land.
I want the telescope.
I'm supporting your telescope
for one reason and one reason
only.
It's incredibly expensive.
Great job, Garrett.
Here's my thing.
Love the effort,
love the investment
you put into making
these photos.
But honestly, science is my
least favorite subject so--
It's better than I expected.
I'm not a space guy.
Appreciate your time, fellas.
I'd actually like
to go next, only
because it's going to take me
about 20 minutes to get ready.
20 minutes?
Where's your item?
Maybe 30.
Stay put.
We're supposed to sit
here for 30 minutes?
All right.
You all ready?
Wow.
Are we ready?
Yes.
Yes.
All right.
I need you to close
your eyes and I'll
tell you that you can look.

Hindi: 
मैंने निवेश करने के लिए
एक नई जगह भी ढूंढ़ी है
जो मुझे लगता है तुम लोग--
मुझे तुम्हें-- मुझे तुम्हें
यह बताना ही होगा।
ये देखो शनि ग्रह पर जगह।
हां।
मुझे शनि ग्रह पर जगह चाहिए।
मुझे शनि ग्रह पर ज़मीन चाहिए।
बृहस्पति ग्रह पर।
हां।
हम सारी खरीद लेंगे।
अंतरिक्ष में ज़मीन झूठी है।
लेकिन ये टेलीस्कोप कमाल का है।
हमारे पास-- तुम्हारा क्या मतलब
ये तुमने ऑनलाइन खरीदा है?
मुझे कोई अंतरिक्ष की ज़मीन नहीं चाहिए।
मुझे ये टेलीस्कोप चाहिए।
मैं तुम्हारे टेलीस्कोप का समर्थन सिर्फ एक
और सिर्फ एक चीज़ के लिए कर रहा
हूं।
ये बहुत कीमती है।
तुमने कमाल किया, गैरेट।
मैं कुछ कहूं।
मुझे तुम्हारी कोशिश पसंद आई,
मुझे तुम्हारा यह तस्वीरें बनाने में
किया गया निवेश भी
पसंद आया।
लेकिन सच कहूं तो, विज्ञान में मेरी
कोई खास दिलचस्पी नहीं है तो--
मेरी उम्मीद से बढ़िया हुआ है।
मुझे अंतरिक्ष में रूचि नहीं है।
अपना समय देने के लिए शुक्रिया, दोस्तों।
दरअसल, इसके बाद अब
मैं दिखाना चाहूंगा, क्योंकि
उसके लिए तैयार होने के लिए मुझे लगभग
20 मिनट का समय लगेगा।
20 मिनट?
कहां है तुम्हारी चीज़?
30 भी लग सकते हैं।
कहीं जाना मत।
अब हमें 30 मिनट तक यहीं
बैठे रहना पड़ेगा?
चलो।
तुम सब तैयार हो?
क्या बात है।
ये अभी पूछ ही रहा है।
हां।
आ भी जा।
चलो फिर।
मैं चाहता हूं कि तुम सब
अपनी आंखें बंद कर लो और
जब मैं कहूंगा तब ही खोलना।

Spanish: 
También encontré
una nueva oportunidad de inversión
que creo que a ustedes,
Necesito, necesito
contarles.
Hay tierra en Saturno.
Sí.
Me apunto para tierra de Saturno.
Me gusta la tierra de Saturno
En Júpiter.
Sí.
Compramos todo.
La tierra espacial es falsa.
Pero el telescopio es genial.
Tenemos, ¿a qué te refieres
con la compramos en línea?
No me importa la tierra espacial.
Quiero el telescopio.
Apoyo tu telescopio
por una razón, sólo
una razón.
Es increíblemente costoso.
Buen trabajo, Garrett.
Aquí está lo mío.
Amo el esfuerzo,
amo la inversión
que hiciste para hacer estas fotos.
Pero honestamente, ciencias es la materia
que menos me gusta,
por eso, es mejor
de lo que esperaba.
No soy un chico espacial.
Aprecio su tiempo, amigos.
Me gustaría, de hecho,
pasar al próximo sólo
porque me tomará
unos 20 minutos prepararme.
¿20 minutos?
¿Dónde está tu elemento?
Quizás 30.
Quédense aquí.
¿Se supone que debamos esperar
aquí sentados por 30 minutos?
Bueno.
¿Están todos listos?
Guau.
¿Estamos listos?
Sí.
Sí.
Perfecto.
Necesito que cierren los ojos
y les diré cuándo mirar.

Russian: 
Ещё я нашёл, во что ещё вложиться.
Думаю, вам, парни, это...
Я должен рассказать об этом.
На Сатурне есть земля.
Да.
Я за землю на Сатурне.
Мне нравится земля на Сатурне.
На Юпитере.
Да.
Мы всё покупаем.
Земля в космосе — обман.
Но телескоп потрясающий.
Как это, мы купили её
по интернету?
Мне плевать на землю в космосе.
Я хочу телескоп.
Я поддерживаю твой телескоп
по одной причине,
только одной.
Он невероятно дорогой.
Отличная работа, Garrett.
А я вот что скажу.
Я ценю твои усилия,
ты хорошо постарался,
чтобы сделать эти снимки.
Но, если честно,
я науку не очень люблю, так что...
Я ожидал меньшего.
Космос — не моя тема.
Спасибо, что уделили время, ребята.
Я хочу быть следующим.
Потому что на подготовку
мне понадобится около 20 минут.
20 минут?
Где твоя штуковина?
Может, 30.
Не уходите.
Мы должны сидеть тут 30 минут?
Ну вот.
Все готовы?
Ничего себе.
Мы готовы?
Да.
Да.
Ну хорошо.
Закройте глаза. Я скажу,
когда можно будет их открыть.

German: 
Ich habe auch eine neue
Anlagemöglichkeit gefunden,
von der ich denke,
dass ihr Jungs--
Ich muss-- Ich muss
euch davon erzählen.
Es gibt Land auf dem Saturn.
Ja.
Bei Saturn Land
bin ich dabei.
Ich mag Saturn Land.
Auf Jupiter.
Ja.
Wir kaufen alles.
Das Weltraumland ist ein Trick.
Aber das Teleskop ist erstaunlich.
Wir haben-- was meinst du damit,
dass wir es online gekauft haben?
Weltraumland ist mir egal.
Ich will das Teleskop.
Ich unterstütze dein Teleskop.
aus einem einzigen
Grund.
Es ist unglaublich teuer.
Gut gemacht, Garrett.
Hier ist mein Meinung.
Ich liebe die Mühe,
den Aufwand,
den du in die Herstellung von
diesen Fotos gesteckt hast.
Aber ehrlich gesagt, ist Wissenschaft
das Thema, das mich am
wenigsten interessiert, also--
Besser, als ich erwartet habe.
Ich bin kein Weltraumtyp.
Ich weiß eure Zeit zu schätzen, Leute.
Ich würde eigentlich gerne
als nächstes drankommen, nur
weil ich etwa 20 Minuten brauche
um es einsatzbereit zu haben.
20 Minuten?
Wo ist dein Gegenstand?
Vielleicht 30.
Bleibt an Ort und Stelle.
Wir sollen für 30
Minuten hier sitzen?
In Ordnung.
Seid ihr alle bereit?
Wow.
Sind wir bereit?
Ja.
Ja.
In Ordnung.
Ich möchte, dass ihr die
Augen schließt, ich
werde ich euch bescheid sagen,
wenn ihr schauen könnt.

Turkish: 
Ve ayrıca, yeni bir yatırım şansım doğdu...
Sanırım sizler... Yani..
Sizlere... Sizlere söylemem gereken birşey var.
Satürnde de arazimiz var.
Evet.
Satürn arazisi mi? Ben varım!
Satürn arazisine bayılırım!
Ve, Jüpiter!
Budur.
Hepsini satın aldık!
Bu, ''uzay arazisi'' olayı sahte.
Ama, teleskop muhteşem.
Yani-- Ne demek yani online mı satın aldık hepsini?
Cory: Uzay arazisi umrumda değil!..
...Ben, teleskobu istiyorum!
Bu teleskopu sadece ama sadece bir nedenden ötürü destekliyorum o da...
...Acayip pahalı olması!
Bravo valla, Garrett!
Cody: Şunu söylemek istiyorum...
...Eforunu sevdim, yatırımlarını da...
Bu fotografları çekmişsin, iyi güzel...
Ama size açık olacağım, bilim benim sevmediğim bir konu o yüzden....
Sandığımdan daha iyi çıktı...
...Ama ben, uzay insanı değilim...
Zamanınızı ayırdığınız için teşekkür ederim, beyler.
Benim sıram gelsin isterim...
...çünkü 20 dakika hazırlanmam gerekecek.
20 dakika mı?
Eşyan nerede peki?
-Belki de 30...
Olduğunuz yerde kalın.
Ne yani, 30 dakika boyunca burada mı bekleyeceğiz?
(30 dakika sonra...)
Pekala!
Hazır mısınız?
Vay be...
''Hazır mıyız'' mı dedin?
Evet!
Şey, evet..
Pekala..
Gözlerinizi kapatmanızı isteyeceğim sizden.
Sonra da size açabilirsiniz, diyeceğim.

Hindi: 
राजाओं और रानियों,
अब अपनी आंखें खोलो।
अरे, बाप--
यह तुमने क्या बनाया है?
दोस्त, तुम तो योद्धा बन गए।
पूरा कवच।
मैंने इसे ऑनलाइन देखा,
और मैं खुद को रोक नहीं सका।
तो इसमें क्या
कूल-- इसमें क्या--
असल में इसमें कूल चीज़ है क्या?
पूरा 12 पीस का सेट।
ओह।
अरे, ये तो सच में भारी है।
मैं अभी वापिस आया।
मैं तुम्हारा सिर कलम
करूं या फिर पैर।
तुम क्या चाहते हो?
आउच!
ओए!
अरे!
आराम से!
मैंने तुम्हारे कवच में गड्ढा कर दिया।
तुम्हारा कवच लगभग नष्ट हो गया है।
बस बहुत हुआ।
नहीं।
तुम बेवकूफ बन गए।
अरे, वाह, तुम्हारे तो पसीने छूट गए।
क्या मैं तुम्हारे चेहरे के दो टुकड़े कर दूं?
अब बस भी करोगे?
हां, टाय, इसे बीच में से काट दो।
मेरा मतलब, हमें कवच की
ताकत का तो पता लगाना ही होगा।
अगर यह नहीं टूटा, तो क्या
तब तुम हरा वाला बटन दबाओगे।
नहीं।
नहीं।
काट दो, टाय।
3, 2, 1.
इसमें मेरा कोई कुछ नहीं बिगाड़ सकेगा।
यह 5 डॉलर का कवच चुन लिया गया है।
क्या हम तलवार पर भी वोटिंग करें?
नहीं, यह तो मेरे पास
ही रहेगी। यह मेरी हुई।
अच्छा, समझ गया।

English: 
Lords and Ladies,
please open your eyes.
Oh, my--
What do you make?
Dude, you're a knight.
Full armor.
I saw this online,
and I couldn't say no.
So what's the
cool-- what's that--
what's actually the cool item?
The whole 12 piece set.
Oh.
Oh, this is heavy.
I'll be right back.
I could behead
you or knight you.
What do you want?
Ow!
Hey!
Hey!
Easy!
I dented your armor.
Your armor is nearly destroyed.
That is it.
No.
You got robbed.
Oh, wow, you're sweaty.
Can I slice your face in half?
Would you stop?
Yes, Ty, slice it in half.
I mean, we need to know
the integrity of the armor.
If it doesn't break, can I
count on you for a green?
No.
No.
Slice it, Ty.
3, 2, 1.
I would have been fine.
The $5 suit of armor is a green.
Are we voting on the sword?
No, this was mine
out of the closet.
Oh, got it.

Russian: 
Лорды и леди, прошу вас
открыть глаза.
Ни фига себе...
Что скажете?
Чувак, ты рыцарь.
Полный доспех.
Я увидел его в интернете
и не смог пройти мимо.
Так что...
Что именно тут крутое?
Весь набор из 12 элементов.
Ох.
Тяжелый.
Я сейчас вернусь.
Я могу тебя обезглавить
или посвятить в рыцари.
Чего изволишь?
Ой!
Эй!
Эй!
Полегче!
Я повредил твою броню.
Твоя броня почти сломана.
Вот и всё.
Нет.
Тебя облапошили.
Ух, как ты вспотел.
Можно я разрублю пополам
твоё лицо?
Прекрати уже, а?
Да, Ty, разруби его пополам.
Нам нужно знать,
насколько хороша броня.
Если он не сломается,
дадите мне зелёный свет?
Нет.
Нет.
Руби его, Ty.
Три, два, один.
Я был бы в порядке.
Зелёный свет броне за 5 долларов.
Мы голосуем по поводу меча?
Нет, это мой, из шкафа.
А, ясно.

German: 
Lords und Ladies,
bitte öffnen Sie die Augen.
Ach du meine--
Was machst du?
Alter, du bist ein Ritter.
Volle Rüstung.
Ich habe das online gesehen,
und ich konnte nicht nein sagen.
Also, was ist das coole--
was ist das--
was ist hier nun der
coole Gegenstand?
Das ganze 12-teilige Set.
Oh.
Oh das ist schwer.
Ich bin gleich wieder da.
Ich könnte dich köpfen
oder dich zum Ritter schlagen.
Was willst du?
Au!
Hey!
Hey!
Sachte!
Ich habe deine Rüstung eingedrückt.
Deine Rüstung ist fast zerstört.
Das ist es.
Nein.
Du wurdest verarscht.
Oh, wow, du bist verschwitzt.
Kann ich dein Gesicht
in zwei Hälften spalten?
Würdest du aufhören?
Ja, Ty, spalte es in zwei Hälften.
Ich meine, wir müssen die
Integrität der Rüstung herausfinden.
Wenn sie nicht kaputt geht, kann ich
auf dich als ein Grün zählen?
Nein.
Nein.
Spalte es in Scheiben, Ty.
3, 2, 1.
Ich wäre schon ok gewesen.
Die 5-Dollar-Rüstung ist ein Grün.
Stimmen wir über das Schwert ab?
Nein, das war meins
aus dem Schrank.
Oh, verstehe.

Spanish: 
Señores y señoras,
por favor abran los ojos.
Oh, Dios,
¿Qué haces?
Amigo, eres un caballero.
Armadura completa.
La vi en línea,
y no pude decir que no.
¿Qué es lo genial,
cuál es el elemento genial?
El juego completo de 12 piezas.
Ah.
Ah, es pesado.
Vuelvo enseguida.
Podría decapitarte
o nombrarte caballero.
¿A qué te refieres?
¡Ah!
¡Eh!
¡Eh!
¡Fácil!
Abollé tu armadura.
La armadura está casi destruida.
Eso es todo.
No.
Te robaron.
Ah, guau, estás todo transpirado.
¿Puedo cortarte el rostro
a la mitad?
¿Podrías parar?
Sí, Ty, pártesela a la mitad.
Quiero decir que necesitamos saber
la integridad de la armadura.
Si no se rompe, ¿me darán verde?
No.
No.
Pártesela, Ty.
3, 2, 1.
Hubiera estado bien.
La armadura de $ 5 es un verde.
¿Estamos votando por la espada?
No, es mía,
de mi closet.
Ah, entiendo.

Turkish: 
Lordlar ve bayanlar, lütfen gözlerinizi açın.
Allahım--!
Bu da ne?
Dostum sen bi şövalyesin!
Tüm set ile geldi.
Online olarak gördüm ve, hayır diyemedim.
Yani, havalı olan şey ne?--Yani, ne--?
Aslında havalı olan eşya ne burada yani?
12 parçalık tüm set elbette!
(Arda: sanmıyorum. o kadar da havalı değil...)
Ahh..
Vay, ağırmış be.
Hemen döneceğim.
Başını kesebilirim ya da seni sövalye ilan edebilirim.
Hangisini istersin?
Ahhh!
Hey!
Kes şunu!
Kes dedim!
Zırhını çökerttim.
Zırhın neredeyse yok edildi!
Benden bu kadar.
Olmaz..
Soyuldun be.
Vay, terlemişsin.
Yüzünü ikiye bölebilir miyim?
Keser misiniz şunu?
Evet, Ty. İkiye böl!
Yani, bir şövalye zırhının sağlamlığını
pekala iyi biliyorum ama...
Eğer kırılmazsa yeşil basacaksın, anlaştık mı?
Olmaz.
Hayır.
Parçala o şeyi, Ty!
3...2...1..!
Bu pek iyi olmadı...
5 para etmez zırh için yeşil ışık beyler!
Kılıç için mi oylama yapıyoruz?
Hayır, bu kılıç zaten bana ait. (Tyler)
Tamam, anladım.

Russian: 
Это как носить дикобраза.
Я завидую вам троим.
Вы будете выступать после этой презентации.
Кто пойдёт?
Знаете что?
Я пойду.
Ладно.
Coby.
Я сейчас вернусь.
Прибор для прослушки,
как у секретных агентов.
Тебе нужно придумать название получше.
Ну, вот такая это штука.
Ty, устроим ему проверку?
Что скажешь?
Иди и встань рядом с Чедом,
произнеси там мотивирующую речь.
Даже если он всё расслышит,
я за него голосовать не буду.
Да.
Поехали.
Начали.
Сильный резонанс.
Скользкие верблюды часто падают.
Оно не работает.
Думаю, я разобрал...
Ладно.
Скажи ему.
Gar говорил очень громко.
Мне чуть барабанную перепонку
не разорвало.
Повторить ещё раз?
Нет, кажется, я всё расслышал.
По-моему, ты сказал:
«Скользкие верблюды часто падают».
Именно это я и сказал.

Spanish: 
Es como llevar puesto un puercoespín.
Ah, los envidio a ustedes tres
que vienen después de esa presentación.
¿Quién quiere?
Sí, ¿saben qué?
Yo.
Bien.
Coby.
Vuelvo enseguida.
El dispositivo de escucha
de agente secreto.
Tienes que venir
con un nombre mejor.
Bueno, eso
e justo lo que es.
Ty, hagamos una pequeña prueba, ¿sí?
¿Qué dices?
Por qué no vas
y te pones junto a Chad,
tengan una charla motivacional.
Incluso si lo hace correctamente,
no lo voy a votar.
Sí.
Aquí vamos.
Aquí vamos.
Recibo mucho acople.
Los camellos resbaladizos
caen con frecuencia.
No está funcionando esto.
Creo que tengo...
Bueno.
Diles.
Gar estaba muy ruidoso.
Casi me rompe los tímpanos.
¿Quieres hacerlo una vez más?
No, creo que lo tengo.
Creo que dijiste, los camellos resbaladizos
caen con frecuencia.
100% lo que dije.

German: 
Es ist so als ob man
ein Stachelschwein trägt.
Oh, ich beneide euch drei, nach
dieser Präsentation dranzukommen.
Wer will?
Ja, weißt du was?
Ich mach es.
In Ordnung.
Coby.
Ich bin gleich wieder da.
Das Geheimagenten Abhörgerät.
Ja, du musst dir einen.
besseren Namen einfallen lassen.
Oh, nun, das ist halt
was es ist.
Ty, lass uns ihm
einen kleinen Test geben, was?
Was sagst du dazu?
Warum stellst du nicht einfach
da drüben neben Chad,
habt ein munteres Gespräch,
eine motivierende Unterhaltung.
Selbst wenn er es richtig macht,
ich stimme trotzdem nicht für ihn.
Ja.
Los geht's.
Los geht's.
Ich bekomme viel Feedback.
Rutschige Kamele fallen häufig.
Das funktioniert nicht.
Ich glaube, ich habe--
In Ordnung.
Sag es ihm.
Gar war unglaublich laut.
Es hat mir fast
das Trommelfell rausgepustet.
Willst du noch einmal?
Nein, ich glaube, ich hab's.
Ich denke, dass du gesagt hast,
rutschige Kamele fallen häufig.
Das ist 100% das, was ich gesagt habe.

Turkish: 
Kirpi derisi giymek gibi!
Hepinizinden o gösteriş yüzünden kıskandım.
Kim istiyor?
Ne, biliyor musun?
Ben isterim!
Tamam!
Coby...
Hemen döneceğim.
Gizli ajan dinleme zamazingosu!
(bir dakika, ne? :D)
Olabilir ama bence daha iyi bir isim verebilirdin.
Şey zaten... İsmi bu.
Ty, test edelim istersen, ha?
Ne dersin?
Kamereman Chad'in yanına git...
...ve, küçük bir konuşma yapın.
Eğer ne dediğini doğru tahmin ederse,
 ''havalı'' butonuna basacağım.
Hadi bakalım! Başlıyorum!
Herşeyin sesi çok yüksek.. :D
''Kaygan develer sık sık düşerler.''
İşe yaramıyor işte...
Sanırım ben--
Pekala, söyle ona.
Gar, sesin acayip yüksekti.
Neredeyse kulağım kanıyordu.
Bir kez daha söylememi ister misin?
Hayır, sanırsam anladım.
Sanırım, ''Kaygan Develer Sık Sık Düşerler'' dedin.
%100 öyle dedim. :D

Hindi: 
इसमें तो बहुत ज़ोर से लगती है।
लगता है अब तुम लोग इसके
लिए लड़ते ही रहोगे।
यह किसे चाहिए?
हां, सच कहूं?
इसे मैं लूंगा।
चलो ठीक है।
कोबी।
मैं अभी वापिस आया।
खुफिया एजेंट की
सुनने की मशीन।
सच में, तुम्हें इसके लिए कोई
अच्छा सा नाम सोचना पड़ेगा।
ओह, वैसे, अब इसका
जो नाम है, सो है।
टाय, चलो इसे इसका
कमाल दिखाते हैं, ठीक है?
तुम क्या कहते हो?
क्यों न तुम वहां चैड के
पास जाकर खड़े हो जाओ,
और उसके साथ थोड़े से गप्पे मारो,
कुछ प्रेरणादायी बातें।
अगर उसने सही सुन भी लिया न,
तो भी मैं इसके लिए वोट नहीं करूंगा।
ठीक है।
मैं बोलने वाला हूं।
मैं बोलने वाला हूं।
इससे तो कान ही फट जाएंगे।
फिसलू ऊंट बार—बार गिरते रहते हैं।
यह किसी काम का नहीं है।
मुझे लगता है मैं समझ गया--
ठीक है।
बताओ उसे।
गैर बहुत ज़ोर से बोल रहा था।
इससे मेरे कान के पर्दे लगभग फट ही गए।
क्या मैं फिर से जाकर बोलूं?
नहीं, मुझे लगता है मैं समझ गया।
मुझे लगता है कि तुमने कहा, फिसलू
ऊंट बार—बार गिरते रहते हैं।
हां मैंने यही कहा था।

English: 
It's like wearing a porcupine.
Oh, I envy you three going
after that presentation.
Who wants it?
Yeah, you know what?
I'll take it.
All right.
Coby.
I'll be right back.
The secret agent
listening device.
Yeah, you've got to come
up with a better name.
Oh, well, that's
just what it is.
Ty, let's give him
a little test, huh?
What do you say?
Why don't you go
stand over by Chad,
have yourself a little pep
talk, motivational conversation.
Even if he gets it correct,
I'm still not voting for him.
Yeah.
Here we go.
Here we go.
Getting a lot of feedback.
Slippery camels fall frequently.
This is not working.
I think I got--
All right.
Tell him.
Gar was incredibly loud.
It almost blew out my eardrums.
Do you want it one more time?
No, I think I got it.
I think that you said, slippery
camels fall frequently.
That's 100% what I said.

Russian: 
Спасибо.
Cory, скажи что-нибудь шёпотом.
Неважно, что.
Просто прошепчи себе под нос.
Давай отсюда попробуем.
Вперёд.
Эта штука работает.
Спасибо.
Ух ты.
«Давай, запрыгивай».
Даю зелёный свет!
Вот что ты сказал.
Да быть не может!
Да.
Эта штука работает.
Мои слова записаны. Я сказал:
даже если она работает,
мне она всё равно не нравится.
Нужно держать слово.
Он человек слова!
Это ваше право, сэр!
Ты получил...
Ну ладно.
Cory, Ty, есть желающие?
Ну, я не голосовал.
Думаю, зелёный.
Да.
Думаю, следующим пойду я,
потому что мне кажется,
что моей штуковине понадобится помощь.
И вслед за такой презентацией
не грех и выступить.
Можно всё это убрать со стола?
Запросто.
Вот и всё.
Все закройте глаза ненадолго.
Не нравится мне,
когда глаза просят закрыть.
Все открывайте глаза.
Эй, чувак, это мои машины.
Ты с моего стола их взял?
Предположим, ты владелец
дилерского центра
с миниатюрными машинами.
И ты хочешь привлечь к себе
больше внимания клиентов.

Hindi: 
शुक्रिया।
कोरी, कुछ फुसफुसाओ, बस--
मुझे नहीं पता, बस
खुद से ही कुछ फुसफुसाओ।
और, यहीं खड़े होकर फुसफुसाओ।
बोलो।
यह सच में काम करता है।
शुक्रिया।
वाह।
चलो कूद पड़ो।
हरा बटन दबाओ!
तुमने यही कहा था।
सच में?
हां।
यह काम करता है।
मैंने पहले ही कह दिया था
कि अगर यह काम करेगा भी
तो भी मैं इसे पसंद नहीं करता।
और मैं ऐसा ही करूंगा।
और यह है अपनी ज़ुबान का पक्का इंसान!
ये तुम्हारा हक है, सर!
ओह, तुम समझ गए--
चलो ठीक है।
कोरी, टाय, तुम में से कौन इसे लेगा?
वैसे, मैं वोट करना भूल गया था।
तो मेरा भी हरा बटन।
हां।
हालांकि, इसके बाद मैं अपनी
चीज़ दिखाना चाहूंगा, क्योंकि मुझे
लगता है कि मेरी चीज़ को थोड़ी सी
मदद की ज़रूरत पड़ने वाली है।
और वो मेरी पेशकश के लिए
ज़रूरी भी है।
क्या अब हम टेबल पर पड़ा यह सामान
हटा सकते हैं?
यह तो बड़ा आसान काम है।
चलो शुरू करता हूं।
सब लोग जल्दी से अपनी
आंखें बंद कर लो।
अरे यार, कितनी बार
आंखें बंद करवाओगे।
चलो, सब लोग अपनी आंखें खोलो।
अरे, वो तो मेरी गाड़ियां हैं, दोस्त।
क्या तुमने वो मेरी टेबल से उठा लीं।
मान लो कि आप छोटी कारें
बेचने का काम करते हैं,
और आप लोगों का
ध्यान थोड़ा ज़्यादा आकर्षित
करना चाहते हैं।

Spanish: 
Gracias.
Cory, susurra algo,
No importa,
susurra algo para ti mismo.
Ey, hazlo justo ahí.
Dale.
Esta cosa funciona.
Gracias.
Guau.
Vamos.
¡Es un verde!
Eso dijeron.
De ninguna manera.
Sí.
La cosa funciona.
Fui al registro,
dije, incluso si funciona,
no me gusta.
Me voy a aferrar a eso.
¡Es un hombre
que cumple con su palabra!
¡Es su derecho, señor!
Ah, lo tienes,
Cierto.
Cory, Ty, ¿quién lo quiere?
Bueno, yo nunca voté.
Verde, supongo.
Sí.
Me gustaría continuar, sin embargo,
porque siento que mi artículo
va a necesitar un poco de ayuda.
Y esa fue ciertamente
la presentación a seguir.
¿Puedo pedir que quiten
estas cosas del escritorio?
Esto es fácil.
Aquí vamos.
Todos cierren rápido los ojos.
No me gusta eso
de cerrar los ojos.
Todos abran los ojos.
Ey, esos son mis carros, amigo.
¿Los tomaste de mi escritorio?
Digamos hipotéticamente, que manejan
un concesionario de coches en miniatura,
y están buscando atraer
a alguna atención extra.
a alguna atención extra.

Turkish: 
Teşekkürler!
Cory, mırıldan sadece--
- Ne?
Umrumda değil, birşeyler mırıldan işte.
Hadi yapalım şu şeyi.
Şimdi.
İşe yarıyor valla.
Sağ ol!
Vay!
Hadi bakalım.
Yeşil ışık ver!
Dediğin buydu.
Ty: Yok artık!..
..Aynen.
Çalışıyor yani.
Şunu söylemek istiyorum, demiştim ki,
çalışıyorsa bile...
...Hala sevmedim!
Hala aynı fikirdeyim!
Ve, sözünün arkasında olan bir adam!
Haklısın, kardeşim!
Tamam o zaman--
(lafı keserek): Pekala!..
... Cory, Ty. Hanginiz istiyor?
Daha oylamadım ki...?
Yeşil, sanırsam...
Sıra bana gelsin isterim çünkü,
Elimdeki ürün bu duruma katkıda bulunacak gibi.
Ve, bu kesinlikle benim için takip edilmesi
gereken türden bir sunum oldu.
Sizden masadan şu şeyleri kaldırmanızı istesem?
Bu kolay işte.
(fırlattı 30 liralık kaskı :D)
Buyur bakalım.
Herkes gözlerini kapatsın.
Bu, ''gözlerinizi kapatın'' olayından hiç hoşlanmadım...
Gözlerinizi açın arkadaşlar.
Hey, bunlar benim arabalarım dostum!
Benim masamdan mı arakladın sen bunları?
Hadi, varsayalım ki, bir minyatür araba satıcısı işindesiniz.
Ve, daha çok ilgi çekecek birşeyler arıyorsunuz.

English: 
Thank you.
Cory, whisper something, just--
I don't care, just
whisper it to yourself.
Hey, just do it right there.
Go.
This thing works.
Thank you.
Wow.
Go jump in.
That's a green!
That's what you said.
No way.
Yeah.
Thing works.
I went on record, I
said, even if it works,
I still don't like it.
Gotta stick with it.
And he is a man of his word!
That is your right, sir!
Oh, you got it--
All right.
Cory, Ty, which one wants it?
Well, I never voted.
Green, I guess.
Yeah.
I would like to go
next, though, because I
feel like my item is going
to need a little bit of help.
And that was certainly the
presentation to follow.
Can I request that this
stuff be taken off the desk?
This is easy.
Here you go.
Everyone close your
eyes real quick.
I don't like the
close your eyes thing.
Everyone, open your eyes.
Hey, those are my cars, dude.
You took that off my desk?
Let's say hypothetically,
that you run a miniature car
dealership, and you
are looking to attract
some extra attention.

German: 
Ich danke dir.
Cory, flüstere etwas, nur--
Es ist mir egal, flüstere
es einfach dir selbst zu.
Hey, mach es einfach gleich hier.
Los.
Das Ding funktioniert.
Ich danke dir.
Wow.
Spring rein.
Das ist ein Grün!
Das hast du gesagt.
Auf keinen Fall.
Ja.
Das Ding funktioniert.
Ihr habt mich aufgenommen,
ich sagte, auch wenn es funktioniert,
es gefällt mir trotzdem nicht.
Ich muss dabei bleiben.
Und er ist ein Mann,
der sein Wort hält!
Das ist Ihr Recht, mein Herr!
Oh, du hast es verstanden--
In Ordnung.
Cory, Ty, wer von euch will es?
Nun, ich habe nicht abgestimmt.
Grün, meinetwegen.
Ja.
Ich würde gerne
als nächstes, weil ich
das Gefühl habe, dass mein Ding
ein wenig Hilfe brauchen wird.
Und das war sicherlich die
nachfolgende Präsentation.
Kann man bitte diese Sachen
vom Schreibtisch nehmen?
Das ist einfach.
Hier, bitte schön.
Schliesst mal alle schnell die Augen.
Ich mag dieses
Schließe-deine-Augen-Ding nicht.
Öffnet alle eure Augen.
Hey, das sind meine Autos, Alter.
Hast du die von meinem
Schreibtisch genommen?
Sagen wir mal rein
hypothetisch, dass du einen
Miniatur-Autohandel betreibst,
und du versuchst etwas mehr
Aufmerksamkeit zu bekommen.

Russian: 
Надувная фигура.
Постойте.
Я немного запутался.
Мы голосуем за машины,
или за непонятную фигню по центру?
Сегодня только Cory
не превысил бюджет.
Отдаю ему должное.
Спасибо, Garrett.
Да.
И это даёт нам возможность...
Вот так.
Ладно.
Хорошо.
Моё выступление
будет коротким и приятным.
Как часто у вас бывает такое,
что вы идёте по тротуару,
поднимаете глаза,
видите что-то и думаете:
«Вот бы оказаться на вершине этой штуки»?
Где-то раз в квартал.
Чаще, чем мне бы хотелось.
Представляю вам
абордажную пушку.
Ради безопасности стола
нам стоит спуститься вниз,
чтобы опробовать её.
Ладно.
Хорошо.
За дело.
Я однозначно не возьму
ни меч, ни шлем.
Народ, вы готовы?
Да, я готов.
Стреляй.
Поберегись!
Вот как это делается.
Вот так.

Hindi: 
उड़ने वाला इंसान।
रूको।
मैं कुछ समझ नहीं पा रहा हूं।
क्या हम कारों के लिए वोट कर रहे हैं
या फिर वो बीच वाली अजीब चीज़ के लिए?
तुमने तो बहुत ही सस्ते में
अपना काम निपटा लिया, कोरी।
मुझे तुम्हारे लिए इसे दबाना ही होगा।
शुक्रिया, गैरेट।
बहुत अच्छे।
तो, इसका मतलब अब हमारे पास ये
दबाने की छूट है-- ये लो।
चलो।
ठीक है।
मैं अपनी चीज़ जल्दी से दिखाने वाला हूं
और मैं यह बहुत ही बढ़िया होने वाली है।
तुम लोगों की ज़िंदगियों में
ऐसा कितनी बार
हुआ है जब तुम लोग ज़मीन पर होते हो,
तुम उदास होते हो, ऊपर देखते हो
और ऊपर कुछ देखते हो
और फिर सोचते हो,
काश, मैं कभी उस चीज़
के ऊपर चढ़ पाता।
मैं तो अक्सर ऐसा
ही सोचता रहता हूं।
मैं जितनी बार सोचता उतना तो
मैं यहां बताऊंगा भी नहीं।
तो लीजिए पेशे—ए—खिदमत है
ग्रैपलिंग गन।
हमें इसका टेस्ट करने के लिए
शायद नीचे चले जाना चाहिए,
नहीं तो यहां का सारा सामान
खराब हो सकता है।
चलो फिर।
ओके।
चलो चलते हैं।
ध्यान रखना मैं अपनी तलवार या
हेलमेट नहीं ला रहा हूं।
तुम लोग तैयार हो?
हां, मैं तैयार हूं।
चलाओ इसे।
दूर हट जाओ सब।
इसे ऐसे किया जाता है।
ठीक है।

German: 
Aufblas-Junge.
Warte.
Ich bin irgendwie verwirrt.
Stimmen wir über die Autos oder
das seltsame Ding in der Mitte ab?
Jeder hat das Budget überschritten
heute, außer Cory.
Ich muss ihm das lassen.
Danke, Garrett.
Ja.
Nun, und das gibt uns die
Freiheit zu-- da ist sie.
OK.
In Ordnung.
Ich werde das kurz und
knackig halten.
Wie oft wart ihr Jungs
schon in einer Situation
wo ihr am Boden wart, ganz unten
und ihr schaut nach oben
und seht etwas und sagt,
Mann, ida oben möchte
ich jetzt sein?
Ich würde sagen, wahrscheinlich
einmal im Quartal.
Ich würde sagen, öfter
als ich zugeben möchte.
Darf ich vorstellen: die Greifpistole.
Ich denke zur die
Sicherheit des Schreibtisches,
sollten wir wahrscheinlich
nach unten gehen zum Testen.
In Ordnung.
OK.
Lasst es uns tun.
Ich beige definitiv nicht mein
Schwert oder meinen Helm.
Seid ihr bereit?
Ja, ich bin bereit.
Schiess!
Feuer in das Loch.
So wird es gemacht.
OK.

English: 
Inflate-a-boy.
Wait.
I'm kind of confused.
Are we voting on the cars or
the weird thing in the middle?
Everyone's been over budget
today except for Cory.
I got to give it to him.
Thank you, Garrett.
Yes.
Well, and that allows us the
freedom to-- there it is.
OK.
All right.
I'm going to keep this short and
I'm going to keep this sweet.
How many times have you
guys been in a situation
where you're on ground level,
you're low, you look up
and you see something
and you're like,
man, I would like to
be on top of that?
I would probably
say once a quarter.
I'd say more often
than I care to admit.
May I present to you
the grappling gun.
Figure for the
safety of the desk,
we should probably go
downstairs to test.
All right.
OK.
Let's do it.
Definitely not bringing
my sword or helmet.
You guys ready?
Yeah, I'm ready.
Shoot it.
Fire in the hole.
That's how it's done.
OK.

Spanish: 
Inflate-a-boy.
Momento.
Estoy un poco confundido.
¿Estamos votando por los coches
o la cosa rara del medio?
Todos han estado por encima
del presupuesto a excepción de Cory.
Tengo que dársela.
Gracias, Garrett.
Sí.
Bueno, y eso nos permite
la libertad para ... ahí está.
Bueno.
Perfecto.
Voy a mantener esto corto
y voy a mantener esto dulce.
¿Cuántas veces han estado
en una situación
en la que están a nivel del suelo,
están abajo, miran hacia arriba
y ven algo
y están como,
me gustaría
estar encima de eso?
Yo diría probablemente
una vez por trimestre.
Diría más a menudo
de lo que me importa admitir.
Puedo presentarles
la pistola de agarre.
Figura para la seguridad
del escritorio,
probablemente deberíamos ir
a abajo para probar.
Bueno.
Bueno.
Hagámoslo.
Definitivamente sin llevar
la espada o casco.
¿Están listos?
Sí, estoy listo.
Dispara.
Fuego en el hoyo.
Así es como se hace.
Bueno.

Turkish: 
Şişme-çocuk mu?
Gar: Bir dakika...
..Kafam karıştı.
Arabalara mı oy veriyoruz yoksa,
arabaların ortasındaki o garip sallanan şeye mi?
Bugün, Cory dışında herkes bütçemizi aştı.
Saygılarımı sunuyorum.
Teşekkürler, Garrett! Evet!
Bizi özgürlüğe götüren tek şey var o da--
İşte bu kadar!
Tamam...
Pekala...
Kısa ama öz keseceğim. 
(uzun lafın kısası olarak çevirdim)
Hanginiz ve kaç kere şu tür bir durumla
karşı karşıya geldiniz...?
Yere bakıyorsunuz, dibi boylamışsınız...
Ve sonra, birşey görüp, '''Dostum, keşke şimdi tepede ben olsaydım...''?
dediğiniz oldu mu hiç?
Hayatımda 4 ya da bilemedim 5 kez falan demişimdir.
Ben sayamadığım kadar çok demişimdir.
Size sunacağım ürün.... Kancalı Silah.
Masanın güvenliğini göz önünde bulundurursak,
bence aşağıya gidip test etmeliyiz bunu.
Olur.
Tamam.
Hadi yapalım şunu!
Kesinlikle zırhımı ya da kılıcımı yanımda taşımayacağım:
Hazır mısınız?
Elbette hazırım.
Fırlat.
''Ateş delikte!''
(fire in the hole, cs:go gibi :D)
İşte bu iş böyle yapılır.
Pekala..

English: 
Then--
I can't believe that worked.
And the castle is ours!
The gap is just too far to jump.
I'm going to have to swing.
Swing, Ty.
Wow.
That was incredible.
Obviously, a perfect
demonstration
of how convenient and easy
to use a grappling hook is.
Back to the desk.
You know, originally,
I was thinking
a knight wouldn't need a
grappling hook because I'm not
Batman.
But at the end of the day, all
we're trying to do in my time
is get on top of walls.
That would be perfect.
I mean, that is
right up your alley.
I got to say that
was incredible.
That was one of the coolest
things I've ever seen.
I have no personal need for
one, but that was unbelievable.
Unreal.
Hey.
Congratulations, dude.
Super Cool.
Thank you.
All right.
Nice.
You have destroyed the desk.
I asked to change
like four times.
OK.
Go change.
Oh.
You want to know
what's cool, Ty?
What?
With my listening device
and your grappling hook,
we can literally take
over pretty much anything
we need to.

Spanish: 
Entonces,
no puedo creer cómo funcionó.
¡Y el castillo es nuestro!
El hueco es muy grande
como para saltarlo.
Voy a tener que balancearme.
Balancéate, Ty.
Guau.
Eso fue increíble.
Obviamente, una demostración perfecta
de cuán conveniente y fácil
es utilizar un gancho de agarre.
De vuelta al escritorio.
Saben, originalmente,
estaba pensando
que un caballero no necesitaría un
un gancho de agarre
porque no soy Batman.
Pero al final del día, todo lo que estamos
tratando de hacer en mi tiempo
es llegar a la cima
de las paredes.
Eso sería perfecto.
Quiero decir,
es tu callejón.
Tengo que decir
que fue increíble.
Fue una de las mejores cosas
que he visto.
No necesito uno
pero eso fue increíble.
Irreal.
Ey.
Felicitaciones, amigo.
Súper genial.
Gracias.
Perfecto.
Bien.
Has destruido el escritorio.
Pedí para cambiarme
como cuatro veces.
Bueno.
Ve a cambiarte.
Ah.
¿Quieres saber qué es genial, Ty?
¿Qué?
Con mi dispositivo de escucha
y tu gancho de agarre,
podemos literalmente tomar
casi cualquier cosa
que necesitemos.

Russian: 
А потом...
Поверить не могу, что сработало.
Замок наш!
Ров слишком широкий,
не перепрыгнешь.
Придётся раскачаться.
Раскачайся, Ty.
Ух ты.
Это было невероятно.
Очевидно, это была
безупречная демонстрация того,
как удобно и легко использовать
абордажную пушку.
Возвращаемся к столу.
Сначала я подумал,
что рыцарю не нужна
абордажная пушка,
ведь я не Бэтмен.
Но, по большому счёту,
в мою эпоху мы только и делали,
что забирались на стены.
Это было бы идеально.
Да, она создана специально для тебя.
Должен сказать,
это было невероятно.
Это одна из крутейших штук,
которые я когда-либо видел.
Мне лично она не нужна,
но это было невероятно.
Нереально.
Эй.
Поздравляю, чувак.
Суперкруто.
Спасибо.
Отлично.
Хорошо.
Ты реально испоганил стол.
Я раза четыре просил
отпустить меня переодеться.
Ладно.
Иди, переоденься.
Ох.
Знаешь, в чём крутость, Ty?
В чём?
С моим устройством для прослушки
и твоей абордажной пушкой
мы можем захватить практически всё,
что нам понадобится.

Turkish: 
Sonra ise...
İşe yaradığına inanamıyorum!
Ve, Kale bizimdir.
Aralık atlamak için çok uzak!
Sallanacağım sanırım!
Sallan, Ty!
Vaaay!
Bu inanılmazdı!
Yani, lütfen. Kancalı Silahı'n nasıl çalıştığını...
...göstermek için pratik ve mükemmel bir yol oldu.
Masaya dönüyoruz.
Biliyor musunuz, düşünüyordum da...
...Bir şövalye kancalı silah gibi
birşeye ihtiyaç duymazdı çünkü, Batman değillerdi.
Ama günün sonunda,
hepimiz bu harika şeyi...
...duvarlara tırmanmak için kullanacağız.
Gerçekten harika olurdu.
Yani, bu senin kişisel görüşün, değil mi?
Söylemem gerekiyor ki, muhteşemdi.
Bu, şuana kadar gördüğüm en acayip şeydi.
Yani, kişisel olarak böyle birşeye ihtiyacım yok
ama, gerçekten inanılmazdı.
Gerçek dışı.
Hey? :) * yeşil düğme*
Tebrikler dostum, Süper Havalı!
Sağ olun!
Pekala..
Güzel!
Masanın mahvetmişsin be!
Üstümü değiştirmek için dört kez izin aldım.
Peki.
Git ve değiş!
*Hay senin...*
Başka ne havalıdır bilmek ister misin, Ty?
Ne?
Benim dinleme cihazımla ve senin kancalı silahınla...
...Birlikte neredeyse ne istediğimizi alabiliriz!
-Katılıyorum! Şimdi de, Absürd Rekorlar zamanı!

German: 
Dann--
Ich kann nicht glauben,
dass das funktioniert hat.
Und das Schloss gehört uns!
Der Abstand ist einfach
zu groß, um zu springen.
Ich werde schwingen müssen.
Schwing, Ty.
Wow.
Das war unglaublich.
Offensichtlich ist eine perfekte
Demonstration
davon wie bequem und einfach
ein Greifhaken zu benutzen ist.
Zurück zum Schreibtisch.
Du weißt schon,
ursprünglich, dachte ich
ein Ritter würde keinen
Greifhaken brauchen, weil ich nicht
Batman bin.
Aber am Ende des Tages
ist was wir die ganze Zeit probieren
auf Wände drauf zu steigen.
Das wäre perfekt.
Ich meine, das ist total mein Ding.
Ich muss schon sagen
das war unglaublich.
Das war eines der coolsten
Dinge, die ich je gesehen habe.
Ich habe keinen persönlichen Bedarf
für sowas, aber das war unglaublich.
Aus einer anderen Welt.
Hey.
Herzlichen Glückwunsch, Alter.
Super cool.
Ich danke dir.
In Ordnung.
Schön.
Du hast den Schreibtisch zerstört.
Ich habe etwa viermal
darum gebeten, das zu ändern.
OK.
Zieh dich um.
Oh.
Willst du wissen was cool ist, Ty?
Was?
Mit meinem Hörgerät
und deinem Greifhaken,
können wir buchstäblich
so ziemlich alles erobern,
wenn wir müssen.

Hindi: 
फिर--
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि यह काम कर गई।
और हम जंग जीत गए!
यह खाई कूदकर पार नहीं होगी।
मुझे झूल कर जाना होगा।
झूल कर जो, टाय।
वाह।
वो तो कमाल का था।
ज़ाहिर है, एक ग्रैपलिंग हुक
की सुविधा और
सरलता दिखाने की
एक सबसे बढ़िया पेशकश।
चलो वापिस चलते हैं।
पता है, पहले,
मैं सोच रहा था
किसी योद्धा को किसी ग्रैपलिंग हुक
की ज़रूरत नहीं होगी क्योंकि मैं कौन सा
बैटमैन हूं।
लेकिन आखिरकार, मेरे ज़माने में हम
दीवारों पर चढ़ने की ही
कोशिश तो करते हैं।
तो यह तो बहुत काम आएगा।
तो इसका मतलब, वो
तुम्हारे काम तो आ ही जाएगी।
मुझे कहना होगा कि
वो कमाल का था।
वो मेरी देखी गई आज तक की सबसे
बढ़िया चीज़ों में से एक थी।
मुझे हालांकि उसकी कोई ज़रूरत नहीं है,
लेकिन वो जबरदस्त था।
धांसू।
यह लो।
मुबारक हो, दोस्त।
सुपर कूल।
शुक्रिया।
चलो।
बढ़िया है।
तुमने तो टेबल को तोड़ ही दिया है।
मैं चार बार इसे उतारने
के लिए पूछ चुका हूं।
ठीक है।
जाओ उतार कर आओ।
ओह।
एक और कूल बात
जानना चाहोगे, टाय?
क्या?
मेरी सुनने की मशीन
और तुम्हारे ग्रैपलिंग हुक के साथ,
हम जो कुछ भी चाहें सच में
उस चीज़ पर कब्ज़ा
कर सकते हैं।

Spanish: 
Bueno, nuestro buen amigo Michael
de Guinness World Records
vino a la ciudad
no hace mucho tiempo atrás,
y decidimos romper algunos records.
Demos un vistazo.
Bienvenido a otro segmento
de Records Absurdos.
Vamos ahora con el  juez favorito
de todos, Michael.
Hola a todos.
¿Cómo están?
Esto debe ser más absurdo
que soplar el frijol.
De ninguna manera.
De ninguna manera.
Eso creo.
Michael, ¿por qué no les cuentas
qué vamos a intentar hacer hoy?
Hoy están intentando hacer la mayor cantidad
de pelotas de ping pong atrapadas
en la cabeza con crema
de afeitar en 30 segundos.
Sí, es bastante absurdo.
Aplicaremos crema de afeitar
sobre su cabeza,
y luego le arrojaré
20 pelotas de ping pong
y dejarlas pegadas.
Amigos, volvámonos absurdos.
Volvámonos absurdos.
Aquí vamos.
Comenzaremos por aquí abajo.
Haremos un anillo base.
Luego subiremos
como sirviendo un cono de helado.
Como una colmena humana.
Como un helado de crema humano.
Buena analogía, Gar.
Bueno.
Aquí vamos.

English: 
Well, our good buddy Michael
from Guinness World Records
came in town not
too long ago, and we
decided to break some recs.
Let's take a look.
Welcome to another
segment of Absurd Recurds.
Let's give it up for everybody's
favorite adjudicator, Michael.
Hi, everyone.
How are you?
This might be more
absurd than the pea blow.
No way.
No way.
I think so.
Michael, why don't
you tell them what
we will be attempting today?
Today, you are attempting to do
the most ping pong balls caught
on a head using shaving
cream in 30 seconds.
Yeah, that's pretty absurd.
We will apply the shaving
cream all on his head,
and then I've got to throw
basically 20 ping pong balls
and stick them.
Folks, let's get absurd.
Let's get absurd.
Here we go.
We're going to start here low.
We're going to
establish a base ring.
Then we're going to work our
way up like a soft serve cone.
Like a human beehive.
Like a human soft serve.
Great analogy, Gar.
OK.
Here we go.

German: 
Nun, unser guter Kumpel Michael
von Guinness Weltrekorde,
kam in die Stadt vor nicht
allzu langer Zeit, und wir
haben uns entschieden
ein paar Rekorde zu brechen.
Lasst uns einen Blick darauf werfen.
Willkommen zu einem weiteren
Teil von Absurde Rekorde.
Applaus für unser aller
Lieblings-Juror, Michael.
Hallo zusammen.
Wie geht's?
Das könnte noch absurder
werden als das Erbsenblasen.
Auf keinen Fall.
Auf keinen Fall.
Ich glaube schon.
Michael, warum sagst
du ihnen nicht was
wir heute versuchen werden?
Du wirst heute versuchen, in 30
Sekunden, so viele Tischtennisbälle
wie möglich, mit Rasierschaum
auf deinem Kopf aufzufangen.
Ja, das ist ziemlich absurd.
Wir werden den Rasierschaum
auf seinen Kopf auftragen,
und dann muss ich im Grunde
20 Tischtennisbälle werfen,
die dann stecken bleiben.
Leute, lasst uns absurd werden.
Lasst uns absurd werden.
Los geht's.
Wir werden hier unten anfangen.
Wir werden einen
Grundring machen.
Darauf werden wir aufbauen,
das ist wie eine Soft-Eis Waffel.
Wie ein menschlicher Bienenstock.
Wie ein menschliches Soft-Eis.
Großartige Analogie, Gar.
OK.
Los geht's.

Turkish: 
ABSÜRT REKORLAR
Guinness Dünya Rekorlar'dan dostumuz Michael,
aşağıda bizleri bekliyor.
Daha geçen gün şehire gelmiş.
Ve, biz de bir kaç rekor kırmaya dair anlaştık.
Hadi bir göz atalım!
ABSÜRD REKORLAR
Bir başka Absürd Rekorlar bölümüne hoş geldiniz.
Herkesin favori hakemi Micheal için alkış lütfen!
Merhaba herkese.
Nasılsınız?
Bu herhalde fasülye üflemekten daha absürd olacak.
Yok artık!
*Overtime 3cü Bölüm*
-Yok deve!
Sanırım!
Micheal, neden onlara...
Bugün neyin rekorunu kırmaya 
çalıştığımızı söylemiyoruz?
Bugün, 30 saniye içinde,
kafanız traş köpüğü ile kaplanmışken...
kaç tane ping pong topu yakalayabileceğinizi ölçeceğim.
Ve bu, acayip absürd bir rekor!
Yani diyorsun ki, kafasını traş köpüğüne bulayıp...
20 tane ping pong topu atmam ve onun yakalaması gerekiyor?
Yanlış mıyım?
Gençler, hadi absürdleşelim! :D
Hadi absürdleşelim.
Hadi bakalım!
Buradan, aşağıdan başlayacağız...
...Buradan da daireler çizerek yukarı çıkacağız.
Ve sonunda, dondurma korneti gibi olacak.
İnsan arı kovanı gibi yani.
Hayır, dondurma korneti gibi. :D
Güzel dedin ama Garrett.
Pekala.
Başlıyoruz.

Hindi: 
वैसे, गिनिज़ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स से हमारा
प्यारा दोस्त माइकल कुछ समय से
यहां आया हुआ है,
और हमने कुछ रिकॉर्ड्स तोड़ने
का फैसला किया है।
चलो चलकर देखते हैं।
बेतुके रिकॉर्ड्स के एक
और भाग में आपका स्वागत है।
चलो सबके पसंदीदा जज,
माइकल के लिए तालियां बजाओ।
सभी को मेरा हैलो।
आप लोग कैसे हैं?
यह शायद मटर को मुंह से फेंकने
से भी ज़्यादा बेतुका हो सकता है।
बिल्कुल नहीं।
बिल्कुल नहीं।
मुझे ऐसा ही लगता है।
माइकल, चलो
इन लोगों को बता दो कि
आज हम क्या करेंगे।
आज, तुम लोग शेविंग क्रीम का इस्तेमाल कर
30 सेकंड्स में सिर पर सबसे ज़्यादा
पिंग पॉन्ग गेंदों को पकड़ने की
कोशिश कर रहे हो।
हां, यह तो काफी बेतुका है।
हम इसके सारे सिर पर
शेविंग क्रीम लगाएंगे,
और फिर मुझे लगभग 20 पिंग पॉन्ग
गेंदें इसकी ओर फेंकनी हैं और उन्हें
इसके सिर पर चिपकाना है।
दोस्तों, चलो बेतुके हो जाएं।
चलो बेतुके हो जाएं।
चलो शुरू करो।
हम यहां नीचे से शुरू करने वाले हैं।
हम यहां एक आधार घेरा
तैयार करने वाले हैं।
फिर हम किसी आइसक्रीम के कोन
की तरह ऊपर तक जाएंगे।
किसी इंसानी छत्ते जैसा।
मानवक्रीम कोन के जैसा।
कमाल का नाम दिया है, गैर।
चलो।
शुरू करते हैं।

Russian: 
Недавно в город приезжал
наш хороший друг Майкл
из Guinness World Records,
и мы решили
побить пару рекордов.
Давайте взглянем.
Перед вами новый сегмент
Absurd Recurds.
Поприветствуем Майкла,
всеми любимого судью.
Всем привет.
Как дела?
Возможно, это более абсурдно,
чем дуть на горошину.
Быть не может.
Да ни в жизнь.
А я уверен.
Майкл, расскажи им,
что мы будем пытаться сделать сегодня.
Сегодня вы будете пытаться
поймать максимум теннисных шариков головой,
используя крем для бритья.
У вас на это 30 секунд.
Да, довольно абсурдно.
Мы нанесём на всю его голову
крем для бритья,
а я буду бросать 20 шариков,
чтобы они прилипли к нему.
Народ, пришло время абсурда.
Давайте будем абсурдными.
Поехали.
Начнём снизу.
Сделаем кольцо в основании.
Потом будем двигаться вверх,
сделаем из него мороженое в стаканчике.
Или человека-улей.
Человека-мороженое.
Хорошая аналогия, Gar.
Ну ладно.
Поехали.

English: 
Stop being so jiggly.
That is better than I
could have ever expected.
It's time to break a record.
What's the number?
The number is 19.
They need to stay in place
for five seconds at the end
of the 30 seconds, though.
Here we go.
For the record, 3, 2, 1, go.
Got that one.
Hit me.
Here we go.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Good throwing.
7, 8--
20 seconds remaining.
You're on fire.
9, 10, 11.
This is it.
12.
No, you lost one.
12, 13.
You want Coby to keep turning?
14.
10 seconds remaining.
Turn on the left side.
Yeah.
You're at 16.
A little higher than the ear.
One more.
Stop.
Talk to me.
Talk to me.
4, 5.
OK.
Let's do our count.

German: 
Hör auf, so wackelig zu sein.
Das ist besser als ich
es je erwartet habe.
Es ist Zeit, den Rekord zu brechen.
Wie lautet die Zahl?
Die Zahl ist 19.
Sie müssen am Ende für fünf
Sekunden an Ort und Stelle bleiben,
innerhalb der 30 Sekunden.
Los geht's.
Für das Protokoll, 3, 2, 1, 1, los.
Ich habe den hier.
Triff mich.
Los geht's.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Guter Wurf.
7, 8--
Noch 20 Sekunden.
Du hast es drauf.
9, 10, 11.
Das ist es.
12.
Nein, du hast einen verloren.
12, 13.
Willst du, dass sich Coby weiter dreht?
14.
Noch 10 Sekunden.
Dreh dich nach links.
Ja.
Du bist bei 16.
Etwas höher als das Ohr.
Noch einmal.
Stopp.
Sprich mit mir.
Sprich mit mir.
4, 5.
OK.
Machen wir unsere Zählung.

Turkish: 
Kıpranmayı keser misin?
Bu sandığımdan çok daha iyi ve güzel oldu.
Rekor kırma zamanı!
Sayı nedir peki?
Geçilmesi gereken sayı 19.
Ve, sonunda 5 saniye üstünde kalmaları gerekiyor.
30 saniyeniz var bu arada.
Başlıyoruz...
Rekor için 3... 2...1... Başla!
Biri gitti...
Fırlat.
Hadi bakalım.
1..2..3..4..5..6...
Güzel atış!
7..8...
20 saniyeniz kaldı.
Harika gidiyorsun.
9..10..11...
İşte bu!
On iki...
Hayır, birini düşürdün.
12..13...
Coby'nin dönmesini ister misin?
On dört...
10 Saniyeniz kaldı.
Sola doğru dön.
Aynen.
16 tane oldu.
Kulaktan biraz daha yukarısında.
Bir tane daha!
Dur...
Söyleyin bana.
Söyleyin bana (tekrarlama)
4..5...
Tamam...
Sayımı yapalım...

Hindi: 
सिर हिलाना बंद करो।
मुझे जितनी उम्मीद कर सकता था
यह उससे कहीं ज़्यादा बेहतर बना है।
अब रिकॉर्ड तोड़ने की बारी है।
रिकॉर्ड कितना है?
रिकॉर्ड 19 गेदों का है।
और, 30 सेकंड्स खत्म होने के बाद
गेदों को पांच सेकंड्स के लिए अपनी
जगह पर टिके रहना होगा।
चलो शुरू करो।
उल्टी गिनती, 3, 2, 1, शुरू।
सारी उठा लेता हूं।
फेंको इस तरफ।
यह लो फिर।
1, 2, 3, 4, 5, 6.
बढ़िया फेंक रहे हो।
7, 8--
20 सेकंड्स बचे हैं।
तुम तो पूरे जोश में हो।
9, 10, 11.
यह हो गया।
12.
नहीं, एक गिर गई।
12, 13.
क्या कोबी को घूमते रहना चाहिए?
14.
10 सेकंड्स बचे हैं।
बाईं ओर घूम जाओ।
हां।
16 गेंदे चिपक गई हैं।
कान से थोड़ा ऊपर फेंको।
एक और।
बस।
बताओ मुझे।
बताओ मुझे।
4, 5.
ठीक है।
चलो अब गिनते हैं।

Russian: 
Хватит колыхаться.
Это лучше, чем я мог ожидать.
Пора побить рекорд.
Каков рекорд?
19 шариков.
Но к концу 30 секунд
они должны оставаться там
на протяжении 5 секунд.
Поехали.
Готовимся побить рекорд.
Три, два, один. Поехали.
Вон тот держи.
Кидай.
Вот так.
Один, два, три, четыре, пять, шесть.
Хорошо бросаешь.
Семь, восемь...
Осталось 20 секунд.
Да ты просто жжёшь.
Девять, десять, одиннадцать.
Молодец.
Двенадцать.
Нет, один упал.
Двенадцать, тринадцать.
Пусть Coby
продолжает крутиться?
Четырнадцать.
Осталось 10 секунд.
Повернись левой стороной.
Да.
Ты прилепил 16.
Чуть выше уха.
Ещё один.
Стоп.
Скажи.
Скажи это.
Четыре, пять.
Ну всё.
Давайте считать.

Spanish: 
Deja de temblar.
Es mejor de lo que esperaba.
Es hora de romper un record.
¿Cuál es el número?
El número es 19.
Necesitan permanecer en su lugar
por cinco segundos al final
de los 30 segundos.
Aquí vamos.
Por el record, 3, 2, 1, vamos.
Quedó esa.
Pégame.
Aquí vamos.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Buen lanzamiento.
7, 8...
Quedan 20 segundos.
Estás encendido.
9, 10, 11.
Eso es todo.
12.
No, se cayó una.
12, 13.
¿Quieres que Coby se siga girando?
14.
Quedan 10 segundos.
Voltea hacia el lado izquierdo.
Sí.
16.
Un poco más arriba
de la oreja.
Una más.
Alto.
Háblame.
Háblame.
4, 5.
Bueno.
Contemos.

Turkish: 
On dokuz...
Haaaadi!
Yirmi...
Evet...!
Yirmi bir.
Evet!!
Hadi bakalım!!
Bu yeni bir dünya rekoru. Tebrik ederim.
Çak bakalım!
Abi, harika bir zamanlamaydı!
Yenmeniz gereken rekor 19 idi 
ama son sayıma göre, 21.
Bu, yeni bir dünya rekoru!
Tebrik ederim hepinizi.
Micheal, sonraki Absürt Rekor'da görüşürüz!
Bize katıldığın için teşekkür ederiz!
Tebrikler, Cobes!
Onur duydum.
Teşekkürler!
Gerçekten seninle o rekoru elime aldığımdan andan beri
acayip onur duydum.
Hazır konu onur duyduğum şeylerden açılmışken....
DP Canlı Turu hakkında konuşsak?
(Amerika'da bir tur. Türkiye'ye gelmemeleri çok üzücü...)
Oo, vaay! Evet!
Eğer duymadıysanız, hepimiz ilk kez
Bu yaz turneye çıkıyoruz.
Tarih olarak da-- Neresi ilk durağımızdı?
Ağustos, Temmuz-- Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs...
Haziran...

Russian: 
Девятнадцать.
Давай же.
Двадцать.
Да.
Двадцать один.
Да.
Вот так!
Это новый рекорд.
Поздравляю.
Дай пять.
Мужик, это было здорово.
Предыдущий рекорд был 19,
ваш рекорд — 21.
Вы поставили новый мировой рекорд.
Поздравляю.
Майк, увидимся в следующий раз
на  Absurd Recurds.
Спасибо, что был с нами.
Поздравляю, Cobes.
Это честь для меня.
Спасибо.
Для меня большая честь,
что мы вместе установили рекорд.
Кстати о том,
участием в чём я горжусь.
Может, поговорим о турне
Dude Perfect?
Ух ты. Да.
Если вы ещё не слышали,
мы устраиваем наше первое
летнее турне.
Точные даты...
Какой там первый?
Август, июль... Январь,
февраль, март, апрель,
май, июнь...

Spanish: 
19.
Vamos.
20.
Sí.
21.
Sí.
¡Vamos!
Tenemos un nuevo record mundial.
Felicitaciones.
Choque los 5.
Oh, eso fue genial.
La marca por romper era 19,
con un conteo final de 21.
Tenemos un nuevo record mundial.
Felicitaciones.
Michael, nos vemos
en el próximo Records Absurdos.
Gracias por venir.
Felicitaciones Cobes.
Un honor.
Gracias.
Un honor en serio
tener ese record contigo.
Hablando de las cosas
de las que me enorgullece ser parte,
¿deberíamos hablar del DP live tour?
Ah, guau, sí.
Si no han escuchado,
vamos a nuestro primer
summer live tour.
Las fechas exactas son,
qué viene primero?
Agosto, julio... enero,
febrero, marzo, abril, mayo,
junio...

English: 
19.
Come on.
20.
Yes.
21.
Yes.
Let's go!
It's a new world record title.
Congratulations.
High 5.
Oh, man, that was a good time.
The mark to beat was 19,
with a final count of 21.
It's a new world record title.
Congratulations.
Michael, we'll see you next
time on Absurd Recurds.
Thanks for joining us.
Cobes congrats.
Honored.
Thank you.
Truly honored to hold
that record with you.
Speaking of things that I am
truly honored to be a part of,
should we talk about
the DP live tour?
Oh, wow, yes.
If you have not heard, we are
going on our first ever summer
live tour.
Exact dates are--
which comes first?
August, July-- January,
February, March, April, May,
June--

German: 
19.
Komm schon.
20.
Ja.
21.
Ja.
Los geht's!
Es ist ein neuer Weltrekordtitel.
Herzlichen Glückwunsch.
High 5.
Oh, Mann, das war super.
Die zu schlagende Zahl war 19,
mit einer Endzählung von 21.
Es ist ein neuer Weltrekordtitel.
Herzlichen Glückwunsch.
Michael, wir sehen uns nächstes
Mal, bei Absurde Rekorde.
Danke, dass du mitgemacht hast.
Cobes, Gratulation.
Eine Ehre.
Danke.
Ich fühle mich wirklich geehrt
diesen Rekord mit dir zu halten.
Apropos Dinge, fuhr die ich mich
geehrt fühle, Teil davon zu sein,
sollten wir über die
DP-Live-Tour reden?
Oh, wow, ja.
Falls ihr es noch nicht gehört
habt, wir gehen diesen Sommer
auf unsere allererste Live-Tour.
Genaue Daten sind--
was kommt zuerst?
August, Juli-- Januar,
Februar, März, April, Mai,
Juni--

Hindi: 
19.
कम ऑन।
20.
क्या बात।
21.
क्या बात।
कमाल हो गया!
यह एक नया विश्व रिकॉर्ड बन गया है।
मुबारक हो।
ताली दो।
अरे, वाह, यह तो कमाल हो गया।
आपको जीतने के लिए 19 गेंदें चिपकानी थीं,
और आप लोगों ने 21 गेंदें चिपकाईं हैं।
यह एक नया विश्व रिकॉर्ड है।
मुबारक हो।
माइकल, हम बेतुके रिकॉर्ड्स में
अगली बार आपसे फिर मिलेंगे।
हमारा साथ देने के लिए शुक्रिया।
कोब्स, मुबारक हो।
मुझे गर्व है।
शुक्रिया।
तुम्हारे साथ यह रिकॉर्ड हासिल कर
मैं सच में सम्मानित महसूस कर रहा हूं।
तो अब जब सम्मानजनक चीज़ों का हिस्सा
होने की बात हो ही रही है तो,
क्यों न हम डीपी लाईव टूर
के बारे में बात करें?
अरे, वाह, हां।
हम आपको बताना चाहते हैं, हम अपने
सबसे पहले ग्रीष्म लाईव टूर पर
जाने वाले हैं।
पक्की तारीखें हैं--
पहले क्या आता है?
अगस्त जुलाई-- जनवरी,
फरवरी, मार्च, अप्रैल, मई,
जून--

Spanish: 
del 11 de julio al 12 de agosto
vamos a una ciudad cercana a ustedes.
Con suerte.
Yo digo eso esperando que estén cerca
de una ciudad a la que estemos llegando.
No necesariamente sé
dónde cada uno de ustedes
que está mirando vive.
Va a ser un show genial.
Van a ver
muchos segmentos de Overtime.
Wheel Unfortunate.
Aparentemente Ned va a estar
en el bus con nosotros.
Records Absurdos.
Podrían ser parte
de un record mundial en vivo.
Algo de Cool o no Cool.
Ustedes podrán votar
nuestros elementos geniales.
Algo de VIP.
Pases VIP tras bambalinas,
oportunidades de conocer y saludar.
Vamos a estar haciendo
algunas batallas en vivo con algunos trucos
de tiros incorporados a esos.
¿Qué más tendremos?
Puede que las cosas se calienten.
Puede que se enojen.
Eso se dice en la calle,
que el monstruo de la rabia
podría hacer una aparición.
Podría enfurecerme en el escenario.
Podría ser divertido.
Y hablando del escenario...
Ah, sí.
Debes amar esa apariencia.
Clásica.
No enfurezcas en el escenario.
¿Qué tan grande es esa pantalla?
Los shows se están vendiendo rápidamente,
así que vayan a dudeperfect.com
para comprar sus boletos.
Los veremos en el camino.
Mejor vamos al próximo segmento.
Uno nuevo en realidad.

German: 
11. Juli bis 12. August, kommen
wir in eine Stadt in deiner Nähe.
Hoffentlich.
Ich sage das, in der Hoffnung, dass
ihr in der Nähe einer Stadt lebt, in
die wir kommen.
Ich weiß nicht genau
wo jeder von euch,
der live zusieht, wohnt.
Es wird eine tolle Show.
Ihr werdet viele Dinge von
Overtime zu sehen bekommen.
Unglücksrad.
Anscheinend wird Ned
mit uns im Bus sein.
Absurde Rekorde.
Ihr könntet Teil eines
Live-Weltrekord werden.
Ein bisschen was von
Cool not Cool.
Ihr werdet in der Lage sein über
unsere coolen Sachen abzustimmen.
VIP-Kram.
VIP-Backstage-Pässe, Meet
und Greet Gelegenheiten.
Wir werden einige
Live-Schlachten machen,
mit ein paar integrierten
Trickaufnahmen.
Was werden wir
sonst noch haben?
Die Dinge könnten heiss werden.
Du könntest ausflippen.
Es ist das Gerücht im Umlauf,
dass das Wutmonster eventuell
einen Auftritt haben wird.
Ich könnte auf der Bühne wüten.
Das könnte lustig werden.
Und wenn wir gerade von
der Bühne sprechen--
Oh, ja.
Man muss diesen Blick lieben.
Klassiker.
Bitte wüte nicht auf der Bühne.
Wie groß ist dieser Bildschirm?
Die Shows sind schnell ausverkauft,
also geh zu dudeperfect.com
um Tickets zu kaufen.
Wir sehen uns auf der Straße.
Wir springen besser zu
unserem nächsten Teil.
Ein brandneuer sogar.

English: 
July 11th through August 12th
coming to a city near you.
Hopefully.
I say that hoping that you're
near a city we're coming to.
I don't necessarily know
where each one of you
live that's watching.
It's going to be a great show.
You're going to see a
lot of overtime segments.
Wheel Unfortunate.
Apparently Ned is going
to be on the bus with us.
Absurd Recurds.
You could be part of
a live world record.
Some Cool Not Cool.
You guys will be able to
vote on our cool items.
Some VIP stuff.
VIP backstage passes, meet
and greet opportunities.
We're going to be doing some
live battles with a few trick
shots incorporated into those.
What else are we going to have?
Things might get heated.
You might rage.
That is the word on the street
is that rage monster might
make an appearance.
I might rage on stage.
That could be fun.
And speaking of the stage--
Oh, yes.
You got to love that look.
Classic.
Please do not rage that stage.
How big is that screen?
Shows are selling out quickly
so go to dudeperfect.com
to buy your tickets.
We'll see you on the road.
We better head to
our next segment.
A brand new one, actually.

Hindi: 
11 जुलाई से 12 अगस्त तक
आपके नज़दीकी शहर में आ रहे हैं।
उम्मीद करते हैं।
मैंने ऐसा इसी उम्मीद से कहा कि हम जिस
शहर में आ रहे हैं आप उसके पास ही रहते हों।
क्योंकि मुझे नहीं पता कि यह
शो देखने वाला हर एक इंसान
कहां रहता है।
यह एक बहुत ही बढ़िया शो होने वाला है।
आप लोग ओवरटाइम के बहुत सारे
भाग देखने वाले हो।
दुर्भाग्यपूर्ण चक्र।
ज़ाहिर है नैड भी हमारे साथ
बस में जाने वाला है।
बेतुके रिकॉर्ड्स।
आप एक लाईव विश्व रिकॉर्ड
का हिस्सा बन सकते हो।
कुछ कूल नॉट कूल।
आप लोग हमारी कूल चीज़ों
पर वोट दे पाओगे।
कुछ वीआईपी चीज़ें।
वीआईपी विशेष टिकटें, हमसे मिलकर
हमारी तारीफ करने के अवसर।
हम ऐसी कुछ लाईव लड़ाईयां
लड़ेंगे जिनमें कुछ करतब
भी शामिल होंगे।
हम और क्या करने वाले हैं?
चीज़ें खतरनाक हो सकती हैं।
तुम शायद उत्पात मचाओ।
ऐसा ही सुनने में आ भी रहा है
कि शायद एक उत्पाती राक्षस
भी दिखाई पड़ सकता है।
मैं शायद मंच पर उत्पात मचाऊं।
उसमें मज़ा आएगा।
और मंच की बात करें तो--
अरे, हां।
आपको उस मंच से प्यार हो जाएगा।
अति उत्तम।
प्लीज़ उस मंच पर उत्पात मत मचाना।
वो स्क्रीन कितनी बड़ी है?
टिकटें बहुत ही तेज़ी से बिक रही हैं
तो अपनी टिकटें खरीदने के लिए
dudeperfect.com पर जाएं।
हम आपसे वहीं मिलेंगे।
अब हमें अपने अगले हिस्से
की ओर बढ़ना चाहिए।
दरअसल, यह बिल्कुल नया है।

Turkish: 
Haziranın 11'inden Ağustosun 12'sine kadar,
sizlere yakın olan şehirlerde olacağız.
Yani, umarız..
Demek istediğim, yakın olduğunuz şehirlere doğru
yola çıkacağız.
Nerede oturduğunuzu bilmiyoruz elbette, izleyenler...
Harika bir şov olacak ama!
Daha çok Overtime segmentleri göreceksiniz...
Talihsiz Çark mesela!
Ned (Tyler'ın büründüğü kişi) de bizimle otobüsle
gelecektir yani. Eminim.
Absürt Rekorlar...
Sizler de kırdığımız dünya rekorlarına
canlı olarak şahit olabilirsiniz.
Biraz da Havalı, Havalı Değil.
Havalı eşyalarımızı sizler de oylayabileceksiniz.
Biraz da VIP şeyler.
VIP bilet sahiplerine de, arka tarafta tanışma,
fotoğraf çektirme ve benzeri şeyler özellikle.
Canlı savaşlar yapabiliriz, içlerinde belki
bir kaç tane de ''hüner atışları'' olur içlerinde.
Başka ne olacak peki, fikri olan?
Hava bayağı ısınacak.
Hatta, sinirlenebilirsin bile.
Sokaklarda belki ''Öfke Canavarı'' bağıra bağıra dolaşabilir de.
Sahnede sinirlenebilirim belki...
...Eğlenceli olur.
Sahneden söz etmişken...
Şunun görüntüsüne bayılıyorum.
Klasik.
Lütfen o sahnede sinirlenme.
Ekranın büyüklüğü ne kadar?
Şov biletleri hızla tükeniyor o yüzden hemen,
dudeperfect.com a gidin ve biletinizi alın.
Sizinle yolda görüşürüz! :)
(Türkiye'ye gelseler keşke!)
Sonraki segmente geçsek fena olmaz.
Yeni bir segment aslında.

Russian: 
С 11 июля по 12 августа
ждите нас в соседнем городе.
Надеемся на это.
Надеюсь, мы будем в городе
неподалёку от вашего.
Мы не знаем, где живут все,
кто нас сейчас смотрит.
Это будет отличное шоу.
Вы увидите много эпизодов Overtime.
И Wheel Unfortunate.
Видимо, Нед поедет с нами в автобусе.
И Absurd Recurds.
Вы можете поучаствовать
в установлении мирового рекорда.
Будет немного Cool Not Cool.
Вы сможете проголосовать
за наши крутые штуковины.
Немного всякого для VIP-персон.
Пропуска за кулисы для VIP,
возможность встретиться с нами.
Будут битвы в прямом эфире,
в них будут трюки.
Что ещё будет?
Обстановка может накалиться.
Ты можешь прийти в ярость.
На улицах говорят,
что может появиться
монстр ярости.
Я могу прийти в ярость на сцене.
Это может быть забавно.
Кстати о сцене.
О да.
Выглядит сногсшибательно.
Классика.
Прошу, не устраивай сцен на сцене.
Насколько велик этот экран?
Места быстро раскупают,
так что заходите на dudeperfect.com
и покупайте билеты.
Увидимся в пути.
А нам пора переходить
к следующему сегменту.
Вообще-то, такого ещё не было.

Hindi: 
और इसे कहा जाता है
स्मैलिंग बी।
तो अब आपका स्वागत है इस छोटे से
भाग में जिसे हम लोग कहते हैं स्मैलिंग बी।
हम चार प्रतियोगियों की आंख
पर पट्टी बांधने वाले हैं,
और वो हमारी विशेष सूंघने
वाली कोठरी के माध्यम से
महक सूंघेंगे।
चलो।
चलिए नीचे जाते हैं और
खेलते हैं स्मैलिंग बी।
चलो।
और पहली वार्षिक स्मैलिंग बी
में आपका स्वागत है।
मैं हूं आपका होस्ट, टैड क्रोचेट।
आज का खिलाड़ी बहुत ही प्यारे हैं।
अभी के लिए अपने चश्मे अपने
ऊपर माथे पर कर लो।
आपको अपनी आंखों को ढकने
की ज़रूरत नहीं है।
जी शुक्रिया।
आप लोग कमाल लग रहे हो।
यहां आने के लिए शुक्रिया।
खैर, यह बस ठीक बेसबॉल
जैसा होने वाला है।
दो मौके और आप बाहर, पर
बेसबॉल में दो मौके नहीं होते।
खैर, चलो गर्मजोशी से स्वागत करते हैं,
लेकिन एक नरम स्वागत।
लेकिन फिर भी उसे बता दो कि वो यह
जानकर खुश है कि आप यह जानकर खुश हैं
कि वो--
सब लोग, कोडी के लिए तालियां।
पम्प चलाओ 3, 2, 1.
पम्पिंग।
क्या मुझे इसकी उत्पत्ति की
जगह पता चल सकती है?
यह एक प्राकृतिक रूप से बनने वाला
तत्व है, जो आमतौर पर कोलंबिया जैसी
जगहों पर पाया जाता है।
कॉफी के बीज।

English: 
And this one is
called Smelling Bee.
Welcome to a little segment
we like to call Smelling Bee.
We are going to have four
contestants blindfolded,
and they will be smelling smells
through our special schnoz
chamber.
OK.
Let's head downstairs
and go to Smelling Bee.
All right.
And welcome to the first
annual Smelling Bee.
I'm your host, Ted Crotchet.
We've got a lovely panel today.
Just place your goggles up
on your forehead for now.
You don't have to
cover up your eyesight.
But thank you.
You guys look lovely.
Thanks for being here.
Anyways, this is going to be
just exactly like baseball.
Two strikes you're out, if
baseball only had two strikes.
Well, let's give a nice warm
welcome, but a soft welcome.
But still let him know that
he's glad that you're glad that
he's--
everybody, clap for Cody.
Pump in 3, 2, 1.
Pumping.
Can I get a place of origin?
This is a naturally occurring
element, commonly found
in places such as Colombia.
Coffee beans.

Spanish: 
Y éste se llama Abeja que Olfatea.
Bienvenidos a un pequeño segmento
al que llamamos Abeja que Olfatea.
Vamos a tener cuatro concursantes
con los ojos vendados,
y olerán olores
a través de nuestra cámara especial
de Schnoz.
Bueno.
Bajemos las escaleras
y pasemos al Abeja que Olfatea.
Perfecto.
Y bienvenidos
al primer Abeja que Olfatea anual.
Soy su anfitrión, Ted Crotchet.
Tenemos un panel adorable hoy.
Solo coloquen sus gafas
en la frente por ahora.
No tienen que tapar la visión.
Pero gracias.
Se ven adorables, chicos.
Gracias por estar aquí.
De todas maneras, esto
va a ser exactamente como el baseball.
Dos strikes y están fuera,
si el baseball tuviera solo dos strikes.
Bueno, démosle una cálida bienvenida
una bienvenida suave.
Pero también háganle saber
que él está contento de que estén contentos
de que él,
todos, aplaudan a Cody.
Bombea en 3, 2, 1.
Bombeo.
¿Puedo tener un lugar de origen?
Éste es un elemento que se da
en forma natural, comúnmente encontrado
en lugares como Colombia.
Granos de café.

Turkish: 
Ve adı da, Koku Arısı.
KOKU ARISI
Koku Arısı diye adlandırdığımız mini-segmente hoşgeldiniz.
4 kişi gözleri bağlı yarışacak.
Ve, teker teker pompa ile gönderdiğimiz
kokuları tahmin etmeye çalışacak.
Pekala...
Hadi aşağıya gidelim ve Koku Arısı başlasın!
Pekala...
İlk Koku Arısı yarışmasına hoş geldiniz..
Ben sunucunuz, Ted Crotchet.
Bugün harika bir hava var.
Şimdilik alnınıza koyabilirsiniz gözlüklerinizi.
Gözlerinizi şimdilik kapatmaya gerek yok.
Yine de, teşekkürler.
Harika görünüyorsunuz.
Geldiğiniz için sağ olun.
Herneyse, bu yarışma aynen beysbol gibi olacak.
İki kez yanlış cevap verirseniz, yarışma dışına çıkıyorsunuz.
Şimdi de, sıcak ve hoş bir şekilde selamlayalım...
Yine de burada olduğundan memnun olduğunuzu bilsin.
Alkışlarınızla, Cody.
(ÇEKİRDEK KAHVE)
3, 2, 1, pompala.
Pompalanıyor.
Ana vatanı neresi acaba?
Doğal halde ve her yerde ve...
...özellikle Kolümbiya'da bulunur.
Kahve fasulyeleri.

Russian: 
Он называется Smelling Bee.
Перед вами сегмент,
который мы назвали Smelling Bee.
Мы завяжем глаза
четырём конкурсантам,
и они будут слушать запахи
в нашей специальной
нюхательной камере.
Ну всё.
Идём вниз, начнём Smelling Bee.
Поехали.
Приветствую вас на первом
ежегодном конкурсе Smelling Bee.
Я ведущий, Тэд Кротчетт.
У нас сегодня отличный состав.
Пусть очки пока будут у вас на лбу.
Глаза ими закрывать не нужно.
Но спасибо.
Выглядите здорово.
Спасибо, что пришли.
У нас будет прямо как в бейсболе.
Два страйка, и ты выбываешь,
если бы в бейсболе
было только два страйка.
Давайте устроим тёплое,
но милое приветствие.
Но пусть знает, что он рад,
что вы рады,
что он...
Давайте все аплодируем Cody.
Качай через три, две, одну.
Качаю.
Можно спросить, откуда это?
Эта вещь естественного происхождения.
Часто встречается
в местах вроде Колумбии.
Кофейные зёрна.

German: 
Und der Name ist
Smelling Bee.
Willkommen unserem kleinen Teil
mit Namen Snelling Bee.
Wir werden vier Teilnehmern
die Augen verbinden,
und sie werden Gerüche durch
unsere spezielle Rotzkammer
riechen.
Ok.
Lass uns für Smelling Bee
nach unten gehen.
In Ordnung.
Und willkommen zu unserem
jährliche Smelling Bee Wettbewerb.
Ich bin dein Gastgeber, Ted Crotchet.
Wir haben heute
eine schöne Auswahl.
Lasst eure Taucherbrille
für's Erste auf der Stirn.
Ihr müsst euch noch
nicht die Augen zuhalten.
Aber danke.
Ihr seht bezaubernd aus.
Danke, dass ihr hier seid.
Wie auch immer, das hier wird
genau wie Baseball.
Zwei Strikes und du bist
draußen, wenn es beim
Baseball nur zwei Strikes gäbe.
Nun, heissen wir ihn herzlich
und lieb Willkommen.
Aber lassen wir ihn trotzdem
wissen, dass er froh bist, dass
du froh bist, dass er--
klatscht alle für Cody.
Pumpen los in 3, 2, 1.
Pump.
Kann ich einen
Herkunftsort bekommen?
Dies ist eine natürlich
vorkommendes Element,
das häufig an Orten
wie Kolumbien gefunden wird.
Kaffeebohnen.

German: 
Aufgrund einer Formsache
werde ich sie ihm geben.
Es sind keine Bohnen,
es ist gemahlener--
es ist gemahlener Kaffee.
Gut gemacht.
OK.
Cobes, bist du bereit--
Bereit was zu riechen?
Ich danke dir.
Du bist ein großartiger
Gastgeber, Ted.
Ich bin mir nicht sicher, ob du es
so weit in die Nase stecken musst.
Ted, was ist die
Herkunftssprache, bitte?
Ich glaube Englisch.
Oh, Mann.
OK.
Wie sieht es mit dem
Herkunftsland aus?
Dies ist ein natürliches
Element, das häufig
rund um den Äquator vorkommt.
Ich sage Marshmallows.
Das war sehr schlecht geraten.
Ein Strike, noch ein Strike
und du bist raus.
Bitte nimm Platz.
Es sind Bananen.
Es ist nicht so schwer.
Der Gaumen nimmt einen etwas
nussigen Geschmack auf.
Gaumen.
Es roch auch ein
wenig wie Katzenfutter.
Also tippe ich auf Studentenfutter.
Die Handlung wendet sich.
Ich werde nicht lügen.
Du warst näher dran
mit den anderen beiden.
Wirklich?
Es war tatsächlich Katzenfutter.
Ich hatte Recht.

English: 
On a technicality, I'm going
to go ahead and give it to him.
They're not beans, it's ground--
it's ground coffee.
Well done.
OK.
Cobes, are you
all ready to get--
ready to get to-- you
want to smell something?
Thank you.
You're a great host, Ted.
I'm not sure you have to stick
it that far up your nose.
Ted, the language
of origin, please?
I believe English.
Oh, man.
OK.
How about the Nation of origin?
This is a naturally occurring
element, commonly found
around the equator.
I'm going to go
with marshmallows.
That was a horrible guess.
One strike, and one
more and you'll be out.
Please take a seat.
It's bananas.
It's not that hard.
The palate is picking up a
little bit of a nut flavor.
Palate.
Smelled a little
cat foody, as well.
So I'm going to go trail mix.
Plot twist.
I'm not going to lie.
You were closer
on your other two.
Really?
It was actually cat food.
I was right.

Spanish: 
En un tecnicismo,
voy a seguir adelante y dársela.
No son granos, es molido,
es café molido.
Bien hecho.
Bien.
Cobes, ¿estás listo...
listo para... quieres oler algo?
Gracias.
Eres un gran anfitrión, Ted.
No estoy seguro de que tengas
que ponerlo tan lejos de la nariz.
Ted, ¿lengua de origen?
Creo que es inglés.
Ah, hombre.
Bueno.
¿La nación de origen?
Es un elemento que se da
de forma natural, se encuentra comúnmente
cerca del ecuador.
Voy a optar por malvaviscos.
Esa fue una suposición horrible.
Un strike, uno más
y estás fuera.
Toma asiento por favor.
Son bananas.
No es tan difícil.
El paladar está recogiendo
un ligero sabor a nuez.
Paladar.
Huele un poco de comida
para gatos también.
Así que voy a ir
a la mezcla de pistas.
Un giro en la trama.
No voy a mentir.
Estabas cerca
en las otras dos.
¿En serio?
De hecho, era comida para gatos.
Estaba bien.

Turkish: 
Genel ve teknik olarak doğru diyeceğim.
Ama, kahve fasulyesi değildi, çekirdeği idi.
Çekirdek kahve idi.
Bravo.
Pekala.
Cobes, birşeyler koklamaya...
Birşeyler koklamaya hazır mısın?
Teşekkürler. Harika bir sunucusun Ted.
Burnuna o kadar yakın tutmak zorunda değilsin. Biliyorsun, değil mi?
Ted, hangi dilde söyleniyor bu?
(soruyu tam anlayamadım)
Sanırsam, İngilizce.
Dostum... :D
Tamam..
Ana vatanı neresi, buna ne dersin peki?
Doğal olarak, Ekvator çevresinde
çok sık rastlanan bir element bu.
Marşmelov demek istiyorum.
Berbat bir tahmindi.
Bir kez yanlış bildin, bir daha yanlış bilirsen elenirsin.
Lütfen yerine otur.
Onlar muzdu.
O kadar da zor değil.
(KEDİ MAMASI)
Ağız tadına uygun fındık tadı alıyorum sanki...
Ağız tadıymış... :D
Ayrıca... Biraz da kedi maması gibi kokuyor.
Dağcı yiyeceği (atıştırmalık) diyorum ben.
Konu değişikliği :D
Yalan söylemeyeceğim...
...diğer söylediğin cevaba çok daha yakındı.
Cidden mi?
Aslında kedi mamasıydı.
Haklıymışım.

Hindi: 
तकनीकी आधार पर, मैं आगे बढ़कर
इसे सही जवाब मान लेता हूं।
यह बीज नहीं हैं, यह पिसी--
यह पिसी हुई कॉफी है।
बहुत अच्छे।
चलो।
कोब्स, क्या तुम
तैयार हो पाने--
तैयार हो पाने के लिए-- क्या
तुम कुछ सूंघना चाहते हो?
शुक्रिया।
आप बहुत बढ़िया होस्ट हो, टैड।
मुझे नहीं लगता तुम्हें इसे अपनी नाक के
इतना अंदर तक ले जाने की ज़रूरत है।
टैड, कृपया करके इसकी
उत्पत्ति की भाषा बताओगे?
मैं कहूंगा अंग्रेज़ी।
अरे, यार।
ठीक है।
तो फिर उत्पत्ति का देश ही बता दो?
यह प्राकृतिक रूप से बनने वाला तत्व है,
जो आमतौर पर भूमध्य रेखा के
आसपास पाया जाता है।
मेरे अंदाज़े से मेरा जवाब
होगा मार्शमैलो।
तुम्हारा अंदाज़ा बहुत ही खराब था।
एक मौका गया, अब एक और
मौका तो तुम बाहर हो जाओगे।
कृपया जाकर बैठ जाओ।
सही जवाब है केले।
यह उतना मुश्किल नहीं है।
मेरे तालू में बादाम, अखरोट जैसी
कुछ खुशबू महसूस हो रही है।
तालू।
कुछ—कुछ बिल्ली के खाने
जैसा भी लग रहा है।
तो मेरा जवाब है ट्रेल मिक्स।
ज़ोर का झटका।
मैं झूठ नहीं बोलूंगा।
तुम्हारे पहले वाले जवाब
ज़्यादा सही थे।
सच में?
यह दरअसल बिल्ली का खाना ही था।
मैं सही था।

Russian: 
Не совсем верно, но я засчитаю ответ.
Это не зёрна, это молотый...
Это молотый кофе.
Молодец.
Хорошо.
Cobes, ты готов...
Готов к тому...
Готов что-нибудь понюхать?
Спасибо.
Ты прекрасный ведущий, Тэд.
Не уверен, что нужно засовывать его
так глубоко в нос.
Тэд, на каком языке говорят там,
откуда это взялось?
Думаю, на английском.
Ну блин.
Ладно.
А какой народ там живёт?
Эта вещь естественного происхождения,
часто встречающаяся
возле экватора.
Я предположу, что это зефирки.
Ужасная догадка.
У тебя один страйк.
Ещё один, и ты выбываешь.
Прошу, садись.
Это бананы.
Не так уж это сложно.
Моё нёбо чувствует
лёгкий привкус орехов.
Нёбо.
А ещё немного похоже
на кошачий корм.
Мой ответ — походная смесь.
Вот это поворот.
Не буду врать,
ты был ближе, чем двое твоих друзей.
Серьёзно?
Это действительно был
кошачий корм.
Я был прав.

German: 
Ja, du warst-- nun, ja warst du.
Schwarze Bohnen.
In Ordnung.
Ich setze die Box zurück und
wir gehen zu Runde 2.
Styropor Schnipsel.
Ted, ist es eine Kerze?
Ja, das ist es.
Ja.
OK.
Essig?
Das ist richtig.
Wow.
Glasur.
Leider, ist das falsch.
Du bist raus aus dem Spiel.
Ja, du bist nicht mehr
im Wettbewerb.
Oh, wow, das ist schlecht.
Weißt du, das ist ein Geruch,
der mir allzu vertraut ist, Leute.
Als Hundebesitzer, weiss
ich dass es Tierkot ist.
Ich danke dir vielmals.
Ich danke dir vielmals.
Richtig.

Turkish: 
Evet haklısın--daha doğrusu, haklıydın.
(KİŞNİŞ)
Kuru fasulye.
Pekala...
Kutuyu yenileyip ikinci raunda geçelim.
(ESKİ KAŞAR)
Yer fıstığı..
(MUM)
Ted, bu bir mum mu?
Evet öyle.
(SİRKE)
Tamam
Sirke mi?
Çok doğru.
Vaaaay!
(RANCH SOSUNDAN YAPILMA KARIŞIM)
Tatlı krema.
Ne yazık ki doğru değil.
Ve, oyun dışısın.
Evet, artık yarışa mayacaksın.
(KÖPEK PİSLİĞİ :D)
Ouh, bu çok kötü..
Ne biliyor musunuz arkadaşlar?
Bu koku, çok iyi ve yakından tanıdığım bir koku.
Köpek sahibi olarak dan, bu kokan şey, hayvan pisliği.
Çok teşekkür ederim.
Çok teşekkürler.
(SOĞANLAR)

English: 
Yeah, you were-- well, you were.
Black beans.
All right.
I'll reset the box and
we'll head to round 2.
Packing peanuts.
Ted, is it a candle?
Yes, it is.
Yes.
OK.
Vinegar?
That is correct.
Wow.
Icing.
Unfortunately,
that is incorrect.
You are out of the game.
Yes, you are no longer
in the competition.
Oh, wow, that is bad.
You know, that is the smell I'm
all too familiar with, folks.
As a dog owner, that right
there is animal poop.
Thank you very much.
Thank you very much.
Right.

Russian: 
Да, ты был прав.
Чёрная фасоль.
Ну что же.
Обновлю камеру,
и перейдём ко второму раунду.
Упаковочный наполнитель.
Тэд, это свеча?
Да, она самая.
Да.
Вот так.
Уксус?
Верно.
Ух ты.
Глазурь.
К сожалению,
ответ неверный.
Ты выбываешь.
Да, ты больше не участвуешь
в конкурсе.
Ох, какая вонь.
Народ, этот запах
я слишком хорошо знаю.
У меня ведь есть собака.
Там собачьи какашки.
Большое спасибо.
Большое спасибо.
Молодец.

Hindi: 
हां, क्यों नहीं-- पर, तुम थे।
काली सेम।
चलो फिर।
अब मैं बॉक्स को दोबारा तैयार करूंगा और
हम राउंड 2 की ओर बढ़ेंगे।
पैक की हुई मूंगफली।
टैड, क्या यह मोमबत्ती है?
हां, सही जवाब।
क्या बात।
बढ़िया।
सिरका?
यह सही जवाब है।
वाह।
क्रीम।
दुर्भाग्य से,
यह गलत है।
तुम खेल से बाहर हो गए हैं।
हां, आप प्रतियोगिता से
बाहर हो गए हैं।
बाप रे, बहुत खराब महक है।
पता है दोस्तों, इस महक से मैं
बहुत ही ज़्यादा वाकिफ हूं।
मेरे पास एक कुत्ता है, और यहां पर
यह जानवर का मल है।
बहुत बहुत बढ़िया।
आपका शुक्रिया।
सही जवाब।

Spanish: 
Sí, lo estabas, lo estabas.
Frijoles negros.
Perfecto.
Voy a reiniciar la caja
e iremos a la ronda 2.
Cacahuetes de Pekín.
Ted, ¿es una vela?
Sí, lo es.
Sí.
Bueno.
¿Vinagre?
Eso es correcto.
Guau.
Glaseado.
Lamentablemente,
eso es incorrecto.
Estás fuera de juego.
Sí, ya no estás en competencia.
Ah, guau, qué mal.
Ya saben, ese es el olor
al que estoy muy familiarizado, gente.
Como dueño de un perro,
exacto, es popó de animal.
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Correcto.

Turkish: 
Mangal kömürü gibi kokuyor, Ted.
Onlar soğan!
Soğanların nasıl olur da kokusundan tanıyamazsın?
Burada olmak çok güzeldi.
(ÖLÜ BALIK! :D)
Bu şey ölü.
Bu şey fişi çekmiş! :D
(ölmüş yani)
Ölü balık.
Çok doğru.
Aferin, Garrett Hilbert.
Çok iyi.
Vaaay!
Finalde görüşürüz, dostum.
(HAMSTER/FARE)
Lisede, etrafımda olan bir Pet Shop ta çalışmıştım.
Bu şey ya bir vahşi fare ya da bir hamster.
Çünkü, bu küçük kemirgenin ayak kokusunu alıyorum.
Nasıldım?
Yok, deve.
Cidden mi?
Evet!
Budur.
Bu kesinlikle hamster.
Tebrik ediyorum.
Seni yenebileceğimi sanmıyorum.
(CIRCIR BÖCEKLERİ)
Sizinle açık konuşacağım...
Hiçbir fikrim yok ama, şunu biliyorum...
Berbat kokuyor.
İyiydi. :D
Bir kez daha pompala.
Garrett seni uyarmak isterim...
...bu senin için son pompalama olacak.
Biliyorum. Son pompa lütfen.

Hindi: 
टैड, यह तो लकड़ी के कोयले जैसा लगता है।
यह प्याज़ हैं।
तुम्हें प्याज़ की महक
का पता नहीं चला?
यहां आकर अच्छा लगा।
यह मरा हुआ है।
इसकी सांसें नहीं चल रहीं।
मरी हुई मछली।
सही जवाब।
बहुत अच्छे, गैरेट हिल्बर्ट।
बहुत बढ़िया।
वाह।
तुमसे अंतिम चरण में
मुलाकात होगी, मेरे दोस्त।
हाई स्कूल में, मैंने एक जानवरों की दुकान
में पर काम करने की कोशिश की थी।
यह या तो जर्बिल है
या फिर एक चूहा है,
क्योंकि मैं उस चूहे के पैरों
के तले को सूंघ सकता हूं।
क्या मैं सही हूं?
नहीं।
सच में?
वाह।
क्या बात है।
मेरा जवाब सही निकला!
मुबारक हो।
मुझे नहीं लगता मैं इससे बेहतर कर सकता हूं।
मैं तुमसे सच कहूं तो,
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है, लेकिन मैं
जानता हूं कि इसकी महक घिनौनी है।
यह बढ़िया है।
एक और बार पम्प मारो।
गैरेट, मैं तुम्हें याद
दिलाना चाहूंगा,
यह तुम्हारा आखिरी पम्प होगा।
हां, आखिरी बार पम्प करो।

Spanish: 
Huele a carbón, Ted.
Son cebollas.
¿Cómo es
que no oliste las cebollas?
Fue bueno estar aquí.
Está muerto.
Eso no está respirando.
Pescado crudo.
Eso es correcto.
Bien hecho, Garrett Hilbert.
Bien hecho.
Guau.
Nos vemos en las finales,
amigo mío.
En la escuela secundaria, traté de trabajar
en una de las tiendas de mascotas.
Eso es un jerbo
o un hámster,
porque puedo oler su lecho
en los pies de ese pequeño roedor.
¿Cómo haré?
De ninguna manera.
¿En serio?
Sí.
Sí.
¡Eso es un hámster todo el día!
Felicitaciones.
No creo que pueda superar eso.
Debo ser honesto contigo.
No tengo idea, pero sé
que huele asqueroso.
Bien.
Una bombeada más.
Garrett, me gustaría advertirte
que ésta será la última bombeada.
Sí, última bombeada

Russian: 
Тэд, по запаху это похоже на уголь.
Это лук.
Как ты мог не унюхать лук?
Было приятно участвовать.
Оно дохлое.
Оно не дышит.
Дохлая рыба.
Верно.
Garrett Hilbert, ты молодец.
Молодец.
Ух ты.
Увидимся в финале, приятель.
В старших классах я пытался подрабатывать
в одном зоомагазине.
Это либо песчанка, либо хомяк,
потому что я чувствую подстилку
на ногах этого маленького грызуна.
Как я справился?
Быть не может.
Серьёзно?
Да.
Да.
Это реально хомяк!
Поздравляю.
Вряд ли я справлюсь лучше.
Буду честен с тобой.
Я не знаю, что это,
но пахнет оно отвратительно.
Это хорошо.
Качни ещё раз.
Garrett, предупреждаю тебя,
это твой последний вдох на конкурсе...
Да, качни в последний раз.

German: 
Es roch nach Holzkohle, Ted.
Es sind Zwiebeln.
Wie konntest du nicht
die Zwiebeln riechen?
Es war schön, hier zu sein.
Es ist tot.
Keine Atmung.
Toter Fisch.
Das ist richtig.
Garrett Hilbert, gut gemacht.
Gut gemacht.
Wow.
Wir sehen uns im Finale, Kumpel.
In der High School habe ich probiert
in einer Tierhandlung zu arbeiten.
Das ist entweder ein
Gerbil oder ein Hamster,
denn ich kann die Streu an den
Füßen des kleinen Nagers riechen.
Wie war ich so?
Auf keinen Fall.
Wirklich?
Ja.
Ja.
Das ist Hamster hundert pro!
Herzlichen Glückwunsch.
Ich glaube nicht, dass ich
das übertreffen kann.
Ich muss ehrlich zu dir sein.
Keine Ahnung, aber ich weiß,
dass es ekelhaft riecht.
Das ist gut.
Noch einmal pumpen.
Garrett, ich würde gerne warnen,
das wird dein
letztes Mal Pumpen sein.
Ja, letztes Pumpen

English: 
It smelled like charcoal, Ted.
It's onions.
How could you not
smell the onions?
It was good being here.
It's dead.
That is not breathing.
Dead fish.
That's correct.
Garrett Hilbert well done.
Well done.
Wow.
See you in the
finals, buddy boy.
In high school, I tried to
work at one of the pet stores.
That is either a
gerbil or a hamster,
because I can smell the bedding
on that little rodent's feet.
How'd I do?
No way.
Really?
Yes.
Yeah.
That's hamster all day!
Congratulations.
I don't think I can top that.
I got to be honest with you.
I've got no clue, but I
know it smells disgusting.
That's good.
One more pump.
Garrett, I would
like to warn you,
this will be your final pump.
Yeah, final pump me.

Hindi: 
इस शो का बशर्ते
तुम सही जवाब दे दो।
हां, मैं समझ गया।
यह लो फिर।
मैं कहूंगा कीड़े।
देवियों और सज्जनों,
स्मैलिंग बी के विजेता हैं
कोडी जोन्स।
देवियों और सज्जनों,
यहां आने के लिए शुक्रिया।
मैं हूं टैड क्रोचेट,
पहली वार्षिक स्मैलिंग बी का होस्ट।
अगली बार आना मत भूलना।
वैसे, मैं कहूंगा कि स्मैलिंग बी
के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी का
खिताब कोडी जोन्स को जाता है।
सारा श्रेय सिर्फ मुझे मत दो,
टाय, मेरी नाक को भी दो।
तुम्हें सच में पता है न कि
तुमने एक चूहे को सूंघ लिया।
यह बहुत ही कमाल बात है।
मुझे लगता है कि हमारे अजीज़ दोस्त
नैड के पास जाने का समय आ गया है,
क्योंकि अब दुर्भाग्यपूर्ण चक्र खेलने
का समय आ गया है।
वैसे, जैसा कि मैंने वादा किया था,
मैं एक नई टोपी लाऊंगा।
चैड, ज़रा ढोल तो बजाओ।
छोटी सी टोपी।
अरे, बढ़िया है।
हां, इसमें पांच छोटे—छोटे
नाम लिखे हुए हैं।
चलो शुरू करें।
चलो चुनते हैं।
कौन चुनेगा, तुम?

Spanish: 
del show a menos
que lo hagas bien.
Sí, te escucho.
Aquí viene.
Voy a decir lombrices.
Damas y caballeros,
el ganador del Abeja que Olfatea
es Cody Jones.
Gracias por estar,
damas y caballeros.
Soy Ted Crotchett, anfitrión
del primer Abeja que Olfatea anual.
Nos vemos la próxima.
Bueno, diré que el MVP
del Abeja que Olfatea
va definitivamente para Cody Jones.
No puedo tomar todo el crédito,
Ty, es el napio.
Te das cuenta
de que oliste un hámster.
Es muy diferente.
Creo que es hora de que visitemos
a nuestro gran amigo Ned,
porque es momento
de pasar a la Wheel Unfortunate.
Bueno, como lo prometí,
dije que tendríamos un nuevo sombrero.
Chad, señal de tambor.
La pequeña galera.
Ah, bien.
Sí, hay cinco nombres pequeños.
Hagámoslo.
Cojámoslo.
¿Quién va a cogerlo?

Turkish: 
Tamam, anladım.
İşte geliyor.
Solucanlar diyeceğim.
Bayanlar ve baylar, Koku Arısı'nı kazanan kişi...
Cody Jones.
Bize katıldığınız için teşekkürler izleyenler.
(lütfen bir daha bu SIKICI segmenti koymasınlar...)
Ben, Ted Crotchett. Koku Arısı'nın sunucusuyum.
Sonraki sefere görüşürüz.
(GÖRÜŞMEYELİM!)
Koku Arısı'nın ilk kazananını açıklayacağım..
Elbetteki de, Cody Jones.
Başarımın asıl sebebi ben değildim. Hortum da var.
Bilmiyorum farkında mısın ama bir hamsteri kokladın.
Çok belirgindi kokusu.
Sanırım harika arkadaşımız Ned'i ziyaret etme zamanı.
Çünkü şimdi, Talihsiz Çark zamanı!
TALİHSİZ ÇARK! FAVORİM! :D
Elbette size söz verdiğim gibi yeni bir şapkamız var.
Chad, davul tıngırtısını alayım lütfen.
İşte bu minik şapka.
Oo, güzel.
İçinde 5 minik isim var.
Hadi yapalım şunu.
Seçelim.
Kim seçiyor? Sen mi?

Russian: 
...если ты не угадаешь.
Да, я тебя понял.
Поехали.
Мой ответ — черви.
Дамы и господа,
победителем Smelling Bee
становится Cody Jones.
Дамы и господа,
спасибо, что были с нами.
Я Тэд Кротчетт, ведущий первого
ежегодного конкурса Smelling Bee.
Увидимся в следующий раз.
Должен сказать,
что самым лучшим на Smelling Bee
был, без всякого сомнения,
Cody Jones.
Ty, заслуга была не только моя.
Нюхательная камера — отпад.
Ты понимаешь,
что нюхал хомяка?
Запах очень специфический.
Пора нам двигать
к нашему старому доброму приятелю Неду,
потому что пришла пора переходить
к Wheel Unfortunate.
Как я и обещал,
у нас новая шляпа.
Чед, барабанную дробь.
Миниатюрный цилиндр.
Отлично.
Там пять крохотных имён.
За дело.
Давайте вытаскивать.
Кто вытаскивает, ты?

English: 
of the show unless
you get it right.
Yeah, I hear you.
Here it comes.
I'll go with worms.
Ladies and gentlemen, the
winner of the Smelling Bee
is Cody Jones.
Thank you for joining
us, ladies and gentlemen.
I'm Ted Crotchett, host of
the first annual Smelling Bee.
We'll see you next time.
Well, I will say MVP
of the Smelling Bee
definitely goes to Cody Jones.
I can't take all the
credit, Ty, it's the schnoz.
You do realize that
you smelled a hamster.
It's very distinct.
I think it's time we go
visit our good buddy Ned,
because it's time to head
to Wheel Unfortunate.
Well, as promised, I did say
that we would have a new hat.
Chad, cue the drum roll in post.
The tiny top hat.
Oh, nice.
Yes, there are five
tiny little names.
Let's do it.
Let's pick it.
Who's picking, you?

German: 
der Show, es sei denn,
machst es richtig.
Ja, ich verstehe.
Hier kommt es.
Ich nehme Würmer.
Meine Damen und Herren, der
Sieger des Smelling Bee Contests
ist Cody Jones.
Vielen Dank für Ihre Teilnahme,
meine Damen und Herren.
Ich bin Ted Crotchett, Gastgeber des
ersten jährlichen Smelling Bee Contests.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Nun, ich würde sagen der Titel
"Smelling Bee Obermacker"
geht definitiv an Cody Jones.
Ich habe es nicht alleine verdient,
Ty, es ist der Rotzer.
Du weißt schon, dass du
einen Hamster gerochen hast.
Es ist sehr deutlich.
Ich denke, es ist Zeit, unseren
guten Freund Ned zu besuchen,
denn es ist Zeit für Unglücksrad.
Nun, ich hatte ja versprochen, dass
wir einen neuen Hut haben würden.
Chad, sag mir, wenn
der Trommelwirbel kommt.
Der winzige Zylinder.
Oh, schön.
Ja, es gibt fünf
winzig kleine Namen.
Lasst es uns tun.
Wählen wir sie aus.
Wer wählt aus, du?

Hindi: 
तुम चाहते हो इसे मैं चुनूं?
मैं चुन लूंगा।
मैं इसे यहीं पर ही चुन लूंगा।
यहीं पर ही।
ओह।
यह रहा।
सच में।
इतना छोटा।
क्या हम सब-- क्या हम-- क्या हम--
क्या हम यही कर रहे हैं?
क्या हम यही कर रहे हैं?
मेरे हाथ में उस इंसान
का नाम है जो चक्र
को घुमाएगा।
कोडी उसका नाम बताएगा।
अंदाज़ा लगाओ कौन बच गया।
मैं।
टायलर फिर से बच गया।
मैंने सभी नाम बहुत ही
छोटे प्रिंट भी किए हैं।
और चक्र से बचने वाले अगले व्यक्ति
का नाम है गैरेट हिल्बर्ट।
बढ़िया।
इसका मतलब अब इसकी बारी है!
गले तो मिलो यार।
यह सबसे महान शो है।
ज़िंदगी में इसी तरह सोच—समझ
कर फैसले लेने चाहिए।
बचने वाला अगला इंसान है।
कोरी।
ओह।
बहुत अच्छे।
और इस हफ्ते वो चक्र घुमाने
वाला व्यक्ति है--
माफ करना, दोस्तों, यह--
यह मुश्किल है।
दोस्तों, मैं आप सबको
हिलाने वाला हूं।
यह है कॉबी कॉटन।
[चिल्लाते हुए]
मेरे साथ कहो।
यह दुर्भाग्यपूर्ण है।

Russian: 
Хочешь, чтобы я вытаскивал?
Этим займусь я.
Сейчас вытащу.
Вот так.
Ох.
Вот она.
Серьёзно?
Это оно.
Мы действительно будем...
Мы поступим вот так?
В моей руке имя того,
кто будет крутить барабан.
Cody откроет вам, кто это.
Угадайте, кого пронесло.
Меня.
Tyler снова в безопасности.
А ещё я напечатал имена
возмутительно крохотными.
Следующий, кто не пойдёт к барабану —
Garrett Hilbert.
Да.
А значит, это будет C!
Ну, давай уже.
Это самое лучшее шоу.
Вот каково играть
главенствующую роль в жизни.
Следующий, кого пронесло,
это Cory.
Ох.
Как хорошо.
А человек, который на этой неделе
будет крутить барабан...
Простите, народ, это...
Это трудно.
Народ, я сейчас шокирую весь мир.
Это Coby Cotton.
[КРИЧАТ]
Давайте все вместе.
Это Unfortunate.

German: 
Willst du, dass ich sie aussuche?
Ich wähle aus.
Ich suche sie gleich hier aus.
Genau hier.
Oh.
Da haben wir's.
Wirklich.
Das ist er.
Sind wir alle-- sind wir-- sind wir--
ist es das was wir machen?
Ich habe die Person
in meiner Hand, die
das Rad drehen wird.
Cody wird verraten,
wer es ist.
Rate, wer sicher ist.
Ich.
Tyler ist wieder in Sicherheit.
Ich habe die Namen
wahnsinnig klein gedruckt.
Und die nächste Person, die sicher
vor dem Rad ist, ist Garrett Hilbert.
Ja.
Was bedeutet, dass es ein C ist!
Bring es rein.
Die größte Gameshow der Welt.
So trifft man Entscheidungen im Leben.
Die nächste Person, die sicher ist.
Ist Cory.
Oh.
So super.
Und die Person, die
diese Woche dieses Rad dreht--.
Entschuldigung, Leute, das ist--
das ist hart.
Leute, ich bin kurz davor
die Welt zu schockieren.
Es ist Coby Cotton.
[SCHREIT]
Sagt es mit mir.
Das ist unglücklich!

Turkish: 
Benim seçmemi ister misin?
Ben seçerim.
Hemen burada seçeceğim.
Burada.
 
İşte burada.
Cidden mi?
İsim işte burada.
Hepim--hepim--hepim--
Hepimizin yaptığı bu muydu?
Çarkı çevirecek olan kişi...
...burada, elimde.
Cody kimin paçayı sıyrdığını belirle.
Tahmin edin kim paçayı sıyırdı? (kesin Tyler)
Ben.
Tyler YİNE paçayı sıyırdı.
(DEMİŞTİM!)
Ayrıca isimleri acayip küçücük yazmışım...
Ve, çarktan kurtulan diğer isim ise Garrett Hilbert!
Evet!
Demek oluyor ki, kağıtta yazan''C''... :)
Çak bakalım.
Dünyanın en iyi oyunu bu.
İşte hayat da aynen böyle belirleyici!
Sonraki paçayı sıyıran kişi ise...
Cory!
Ohhh!
-Eveeeet!
Çok iyi ya!
Ve bu hafta Çark'ı çeviren kişi ise.. 
(Coby yani bir tek o kaldı geriye)
Pardon arkadaşlar...
Söylemesi zor...
Arkadaşlar, dünyayı şaşırtmak üzereyim...
Coby Cotton!
(Yani!)
Benimle söyleyin!

English: 
You want me to pick it?
I'll pick it.
I'll pick it right here.
Right here.
Oh.
There it is.
Really.
That's the one.
Are we all-- are we-- are we--
that's what we're doing?
I have the person
in my hand that
will be spinning the wheel.
Cody will reveal who is it.
Guess who is safe.
Me.
Tyler's safe again.
I also printed the
names ridiculously tiny.
And the next person that is safe
from Wheel is Garrett Hilbert.
Yes.
Which means it's a C!
Bring it in.
Greatest game show alive.
That is how you be
decisive in life.
The next person that is safe.
Is Cory.
Oh.
So good.
And the person spinning
that wheel this week--
sorry, guys, this is--
this is tough.
Guys, I'm about to
shock the world.
It's Coby Cotton.
[YELLING]
Say it with me.
That's Unfortunate.

Spanish: 
¿Quieres que lo coja?
Yo lo haré.
Cogeré aquí.
Justo aquí.
Ah.
Ahí está.
En serio.
Ese es el indicado.
¿Estamos, estamos...
... qué estamos haciendo?
Tengo a la persona
que hará
la ruleta en mi mano.
Cody revelará de quién se trata.
Adivinen quién zafó.
Yo.
Tyler zafó de nuevo.
Imprimí los nombres también
ridículamente pequeños.
Y la próxima persona en zafar
de la rueda es Garret Hilbert.
Sí.
¡Lo que significa
que es una C!
Tráela.
El mejor programa
de juegos en vivo.
Así es como eres
decisivo en la vida.
La siguiente persona en zafar
es Cory.
Ah.
Muy bien.
Y la persona girando la rueda
esta semana...
lo siento chicos, esto es...
esto es duro.
Chicos, estoy por shockear el mundo.
Es Coby Cotton.
[GRITOS]
Díganlo conmigo.
Eso es Desafortunado.

English: 
Ladies and gentlemen,
I'd introduce myself,
but there's no need, because
everyone knows who I am.
The bold, the beautiful
Golden Boy, Ned Forrester.
All right.
There he is.
Limited time only.
I'm kidding.
They're sold out.
You blew it.
You lost your chance.
All right.
Well, I think it's time that we
bring our contestant up here.
You know him.
You love him, but I'm
not sure which one he is,
but he's a Cotton boy.
All right.
Which one are you?
Tell the folks at home.
Same as last episode, Coby.
So you're the one that's only
been bottle busted one time?
Do you have one with you?
No, I don't.
I was just kidding.
Is it true or false that
you're going on tour here
in the next couple months?
That's true.
Would you like to
tell the folks at home
the first city that
you'll be stopping at?
Very first city that we're
going to be in is in California.
California.
Son of a biscuit, my
bottle broke in my pocket.
Oh, my goodness,
he had another one.
Oh, I had him on
a string, folks.
All I got is a pocketful
of glass shards.

Spanish: 
Damas y caballeros,
me presentaría,
pero es innecesario
porque todos saben quién soy.
El atrevido, el bello
muchacho de oro, Ned Forrester.
Bueno.
Ahí está él.
Sólo por tiempo limitado.
Estoy bromeando.
Se vendieron todos.
La cagaron.
Perdieron su chance.
Bueno.
Creo que es hora de que nos traigan
a nuestro concursante aquí.
Lo conocen.
Lo aman, pero no estoy seguro
cuál es,
pero es don Cotton.
Bueno.
¿Cuál eres?
Dile a la gente en casa.
Mismo que el último episodio, Coby.
¿Así que tú eres el único
que ha sido destrozado una vez?
¿Tienes alguna contigo?
No.
Sólo bromeaba.
¿Es cierto o falso
que sales de gira
en los próximos dos meses?
Es cierto.
¿Te gustaría
decirle a la gente en casa
la primera ciudad
donde vas a parar?
La primera ciudad
en la que vamos a estar está en California.
California.
Hijo mío,
la botella se rompió en mi bolsillo.
Dios mío,
él tiene otra.
Ah, lo tengo con cadenas, amigos.
Todo lo que tengo es un bolsillo
lleno de fragmentos de vidrio.

Russian: 
Дамы и господа, я бы представился,
но в этом нет нужды,
потому что меня все знаю.
Смелый, красивый Золотой мальчик,
Нед Форрестер.
Ну что же.
Вот он.
Предложение ограничено.
Шучу.
Они все проданы.
Вы всё прошляпили.
Упустили свой шанс.
Ну ладно.
Думаю, пора пригласить сюда
нашего конкурсанта.
Вы его знаете.
Вы его любите, вы его знаете.
Не уверен, что из этого,
но встречайте. Малыш Cotton.
Вот так.
Ты который из них?
Скажи зрителям.
Тот же, что и в прошлом эпизоде.
Я Coby.
Ты тот, кому прилетело бутылкой
всего один раз?
У тебя есть с собой бутылка?
Нет.
Я просто пошутил.
Верно или нет,
что в ближайшие пару месяцев
ты отправляешься в турне?
Верно.
Скажешь нашим зрителям,
в каком городе будет
ваша первая остановка?
Самое первое наше выступление
будет в Калифорнии.
В Калифорнии.
Вот гадство,
бутылка разбилась у меня в кармане.
Боже мой, у него была ещё одна.
Народ, я заставил его понервничать.
У меня есть только осколки в кармане.

Turkish: 
İşte... Bu... Talihsizlik! :D
Bayanlar ve baylar kendimi tanıtırdım...
...Ama gerek yok çünkü herkes beni tanıyor!
Gözüpek ve muhteşem ''Altın Çocuk''... Ned Forrester!
Pekala...
İşte burada.
Kısa bir süreliğine sadece.
Şaka yapıyorum.
Hepsi satıldı.
Kaçırdınız.
Şansınızı kaybettiniz.
Tamam o zaman!
Sanırım artık yarışmacımızı buraya çağırma zamanı!
Onu tanıyorsunuz.
Onu seviyorsunuz. Ama, hangisi pek emin değilim.
Ama, Cotton'lardan biri burada!
Gel bakalım!
Sen hangisisin?
İzleyenlere söyle.
Önceki bölümdeki gibi, Coby.
Demek, kafasına hep şekerden yapılma 
camla vurulan sendin. Haksız mıyım?
Yanında bir tane var mı?
Hayır yok.
Sadece şaka yapıyordum.
Duydum ki, bir kaç ay sonra yolculuğa çıkıyormuşsunuz...
Doğru mu duydum?
Evet, doğru.
Evdeki izleyenlere benim için söyler misin...
İlk hangi şehirde duracaksınız?
İlk önce gideceğimiz şehir, Kaliforniya.
Kaliforniya..
Vay, bisküvinin evladı! Şişem cebimde kırılmış! :D
(gizli gizli küfrediyor)
Aman Allah'ım! Cebinde bir tane daha varmış!
Köşeye sıkıştırmıştım kendisini arkadaşlar!
Ama şimdi ise, sadece cep dolusu şişe kırığı var.

Hindi: 
देवियों और सज्जनों,
मैं खुद का परिचय दूंगा,
पर उसकी ज़रूरत नहीं है, क्योंकि सभी
जानते हैं कि मैं कौन हूं।
दिलेर, खूबसूरत
सुनहरा इंसान, नैड फोरेस्टर।
चलो।
मैंने इसे जीत लिया।
कुछ ही समय के लिए है।
मैं मज़ाक कर रहा हूं।
यह सारे बिक गए हैं।
आपका समय समाप्त।
आपने अपना मौका खो दिया।
चलो।
तो, मुझे लगता है कि हमारे प्रतियोगी को
यहां बुलाने का समय आ गया है।
आप उसे जानते हैं।
आप उसे प्यार करते हैं, लेकिन मुझे
नहीं पता है कि वो कौन है,
पर वो है कॉटन बॉय।
ठीक है।
तुम्हारा नाम क्या है?
अपने मुंह से बताओ।
पिछले एपिसोड वाला ही है, कोबी।
तो क्या वो तुम ही हो जिसके सिर
एक बार बोतल मारी गई थी?
क्या तुम्हारे पास वो है?
नहीं, मेरे पास नहीं है।
मैं बस मज़ाक कर रहा था।
क्या यह सही है या गलत कि तुम
यहां से अगले दो महीनों में
टूर पर जाने वाले हो?
सही है।
क्या तुम यहां कैमरे पर
जनता को बताओगे कि सबसे
पहले तुम किस शहर में
जाने वाले हो?
हम लोग सबसे पहले कैलिफोर्निया
शहर में जाने वाले हैं।
कैलिफोर्निया।
अरे यह क्या हुआ, मेरी जेब
में मेरी बोतल टूट गई।
हे भगवान, इसके पास
एक और थी।
ओह, मैंने इसे
डरा दिया, दोस्तों।
मेरी जेब में मेरे पास बस कांच
के टुकड़े हैं।

German: 
Meine Damen und Herren,
ich würde mich vorstellen,
aber das ist nicht nötig, denn
jeder weiß, wer ich bin.
Der Mutige, der Schöne,
Goldjunge, Ned Forrester.
In Ordnung.
Da ist er ja.
Nur für begrenzte Zeit.
Ich mache nur Spaß.
Die sind ausverkauft.
Du hast es vermasselt.
Du hast deine Chance versaut.
In Ordnung.
Nun, ich denke, es ist an der Zeit,
dass wir unseren Kandidaten
hier hoch holen.
Ihr kennt ihn.
Ihr liebt ihn, aber ich bin
nicht sicher, welcher er ist,
er ist ein Cotton-Boy.
In Ordnung.
Welcher bist du?
Sag es den Leuten zu Hause.
Dasselbe wie bei der
letzten Folge, Coby.
Du bist also derjenige, der eine
geplatzte Flasche hatte?
Hast du eine dabei?
Nein.
Ich habe nur Spaß gemacht.
Ist es wahr oder falsch, dass
du hier auf Tour gehst,
in den nächsten paar Monaten?
Das ist wahr.
Möchtest du den
Leuten zu Hause sagen
in welcher Stadt, du als erstes
Halt machen wirst?
Die allererste Stadt, in der wir sind
ist in Kalifornien.
Kalifornien.
Sohn eines Kekses, meine Flasche
ist in meiner Tasche zerbrochen.
Oh, du meine Güte,
er hatte noch eine.
Oh, ich hatte ihn
an der Leine, Leute.
Alles, was ich habe, ist eine
Tasche voller Glasscherben.

Hindi: 
मेरी बोतल टूट गई।
आउच।
यह क्या हुआ।
ओह।
आउच।
यहां आओ।
वो सीधे मेरी नाक पर दे मारी।
क्या तुम टूर पर भी
नहीं जा रहे हो, नैड?
क्या तुम लोग मुझे बुला रहे हो?
पता है, अब तक तुम्हें इसके
बारे में पता होना चाहिए था।
वो, मेरे एजेंट ने कहा कि
मुझे कहीं और जाना है।
लेकिन तुम लोग मेरी फीस देने
के लिए राज़ी नहीं थे।
हम दे देंगे, नैड।
तुम बहुत ज़रूरी हो।
तुम्हारे बिना तो टूर किया
ही नहीं जा सकता।
मैं टूर पर जा रहा हूं।
क्या बात है!
यह तो बहुत बड़ी बात है।
मुझे अभी—अभी पता चला है कि मैं
एक लाईव ग्रीष्म टूर पर जाने वाला हूं,
और वहां पर मैं तुम लोगों
के साथ रहने वाला हूं।
मुझे यकीन है तुम्हें सिर्फ वहां खड़ा करने
और शोर मचाने के लिए ले जा रहे हैं।
यह बहुत कमाल का होने वाला है।
और मैं तो भूल ही गया था
कि अभी—अभी मेरे
चेहरे पर बोतल मारी गई है।
इसीलिए, अब तुम ही
मेरी जैकेट को उतारोगे।
अरे, यार।

Turkish: 
Kendimi kandırdım valla.
Ahhh!
Canım acıdı!
Ouh!
Ouuh!
GEL HEMEN BURAYA!
Tam da burnuma denk geldi!
Bizimle turneye sende gelmeyecek misin Ned?
Beni de mi davet ediyorsunuz?
Bunu zaten bilmen gerekirdi, haksız mıyım?
Temsilcim ile yapmam gereken işler olduğu söylendi...
Ama, siz bana hiçbir zaman para ödemiyorsunuz ki?
Öderiz Ned. Öderiz. :)
En değerli kişi sensin.
Turne sensiz var olamaz ki zaten.
Turneye çıkıyoruuuum! Oho hohoh hooo!
AMAN YARABBİ!
Bunlar harika haberler!
Az önce öğrendim ki, onlarla bu yaz 
canlı yayında Turneye çıkıyorum!
Ve, bende orada sizlerle olacağım izleyiciler!
Eminim ki, yanımda durmak ve ismimi bağırmak isteyeceksiniz.
Bu gerçekten de harika olacak!
Şu an o kadar mutluyum ki anlatamam. Az önceki...
...Suratıma çarpan şişeyi bile unuttum!
Ve sadece onun için, ceketimi çıkarmanı istiyorum!
Dostum...

English: 
I bottle busted myself.
Ouch.
Cotton pick.
Oh.
Ouch.
Get over here.
That busted me
right in the nose.
Aren't you going to
be on tour, too, Ned?
You guys are inviting me?
You should know about
this already, you know?
Well, my agent said we had
something in the works.
But you guys weren't
willing to pay my fee.
We'll pay it, Ned.
You're a big deal.
Tour can't even
happen without you.
I'm going on tour.
Oh my goodness!
This is huge news!
I have just found out that I'll
be going on a live summer tour,
and I'm going to be
there with you guys.
I'm sure you're going to be
standing by and screaming.
This is going to be wonderful.
That almost made me forget
the fact that I just
got bottle busted in the face.
Just for that, you
must remove my jacket.
Oh, man.

Russian: 
Я сам себя огрел бутылкой.
Ой.
Ах ты, Cotton.
Ох.
Ой.
Иди сюда.
Мне прямо по носу прилетело.
Нед, а ты разве не поедешь
с нами в турне?
Ребята, вы меня приглашаете?
Ты уже должен был знать об этом.
Ну, мой агент сказал,
что что-то планируется.
Но вы не хотели выплачивать
мой гонорар.
Мы тебе заплатим, Нед.
Ты — очень нужный чувак.
Без тебя турне
вообще не состоялось бы.
Я поеду в турне.
Боже ж мой!
Это обалденная новость!
Я только что узнал,
что поеду в летнее турне.
Я буду там с вами, народ
Уверен, вы будете стоять рядом
и кричать.
Будет чудесно.
Из-за этого я почти забыл,
что мне только что
прилетело в лицо бутылкой.
Только из-за этого
ты должен снять с меня куртку.
Ну и ну.

German: 
Ich habe mir die Flasche
selbst zertrümmert.
Autsch.
Cotton such raus.
Oh.
Autsch.
Komm hier rüber.
Das hat mich direkt
auf der Nase erwischt.
Willst du nicht auch
mal auf Tour sein, Ned?
Landet ihr mich ein, Jungs?
Du solltest darüber schon
bescheid wissen, weißt du?
Nun, mein Agent sagte, wir
hätten etwas in Arbeit.
Aber ihr wart nicht bereit,
mein Honorar zu zahlen.
Wir werden es bezahlen, Ned.
Du bist eine große Nummer.
Die Tour kann nicht
ohne dich stattfinden.
Ich gehe auf Tournee.
Oh meine Güte!
Das sind riesige Neuigkeiten!
Ich habe gerade erfahren, dass ich
im Sommer auf Live-Tour gehe,
und ich werde da
mit euch Jungs sein.
Ich bin sicher, du wirst bereit
stehen und schreien.
Das wird wunderbar.
Das ließ mich fast die Tatsache
vergessen, dass mir gerade eine
Flasche im Gesicht geplatzt ist.
Dafür alleine musst du
meine Jacke nehmen.
Oh, Mann.

Spanish: 
Rompí la botella yo mismo.
Demonios.
Cotton.
Ah.
Ouch.
Ven aquí.
Eso me dio
justo en la nariz.
¿No vas a estar
de gira, también, Ned?
¿Me están invitando, chicos?
Saben, ¿deberían saber esto ya?
Bueno, mi agente dijo
que teníamos algo entre manos.
Pero no estaban dispuestos
a pagar mi cuota.
La pagaremos, Ned.
Eres un grande.
La gira no puede siquiera
ocurrir sin ti.
Voy a la gira.
¡Dios mío!
¡Ésta es una gran noticia!
Acabo de descubrir
que iré en una gira de verano en vivo,
y voy a estar
ahí con ustedes chicos.
Estoy seguro de que van a estar
de pie y gritando.
Esto será genial.
Eso casi me hace olvidar
el hecho de que acabo de recibir
un botellazo en la cara.
Solo por eso
debes quitarme la chaqueta.
Ay, ay, ay.

Spanish: 
Bueno.
Muchas gracias.
Pues Cobes, la rueda
se ve bastante similar.
Tenemos una nueva consecuencia
allá arriba, creo.
Conduce tu coche
hasta quedar sin gasolina.
Tal vez usted podrían estar pensando
que estás sobrio
y ahora, guau, eso es un trabajo
bastante difícil
pegar eso en línea recta.
Se han ocupado de esa persona
y sacado del puesto
y nunca volverá a poner un pie
en uno de mis shows de nuevo.
Lo prometo.
El viejo Ned estará en la gira,
pero esa persona, no creo
que solo haya
una cosa queda por hacer,
y es girar esa rueda.
Bueno.
Broma y media.
Ni me importa donde pare.
Yo podría hacerle
hacer todo el asunto.
Sí, siéntate en la caja
llena de serpientes.
¿Y saben qué?
Ahora no es una caja,
es un ataúd.
¿Saben cuántas serpientes van a haber?
No debiste darme
ese botellazo en la cara,
porque iba a haber 10.
Duplícalo.
20, 20.
Y no me interesa
si son venenosas.

Russian: 
Ну хорошо.
Большое спасибо.
Итак, Cobes, барабан выглядит
почти так же.
Кажется, тут только одно
новое наказание.
«Ехать на машине,
пока не кончится бензин».
Может, тебе кажется, что ты трезвый,
а вот эту надпись не смогли
приклеить ровно.
С этим человеком уже разобрались,
он уволен с должности
и никогда не примет участия
ни в одной из моих передач.
Я тебе это обещаю.
Старина Нед поедет с вами в турне,
но не тот человек.
Кажется, осталось лишь одно —
покрутить барабан.
Ну ладно.
Я прикалываюсь.
Мне плевать, на что укажет стрелка.
Может, я заставлю его делать всё это.
Посидеть в ящике,
заполненном змеями.
И знаете что?
Это будет не ящик, а гроб.
А знаете, сколько змей там будет?
Не нужно было бить меня по лицу.
Змей должно было быть 10.
А теперь удвоим.
Двадцать.
Мне даже плевать,
ядовитые ли они.

Hindi: 
चलो बहुत हुआ।
बहुत बहुत शुक्रिया।
खैर, कोब्स, बोर्ड काफी
पहले जैसा ही लग रहा है।
लेकिन मुझे लगता है कि वहां ऊपर
एक नई गड़बड़ हो गई है।
अपनी कार का तेल खत्म
होने तक उसे चलाते रहो।
शायद तुम सोच रहे हो
कि तुम होश में हो
और अब, वाह, यहां के लोगों
से तो सीधी लकीर में कागज़
भी नहीं चिपकाए जाते।
उस व्यक्ति को
हमने पकड़ लिया है
और नौकरी से निकाल दिया है
और अब वो दोबारा मेरे किसी
भी शो में कदम नहीं रखेगा।
यह मेरा वादा रहा आपसे।
मैं तो टूर पर ज़रूर जाऊंगा,
लेकिन वो व्यक्ति, नहीं जाएगा मुझे
लगता है अब सिर्फ एक ही चीज़
करने के लिए रह गई है,
और वो है चक्र को घुमाना।
चलो फिर।
एक बात सही बताता हूं।
मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता
कि यहां क्या आता है।
मैं शायद इसी से सारा
काम करवा सकता हूं।
हां, सांपों से भरे
डिब्बे में बैठना है।
और एक और बात बताऊं?
अब, यह कोई डिब्बा नहीं है,
यह एक ताबूत है।
तुम्हें पता है कि इसमें
कितने सांप आने वाले हैं?
तुम्हें मेरे मुंह पर बोतल नहीं
मारनी चाहिए थी,
क्योंकि वहां 10 सांप
होने वाले हैं।
दोगुने कर दो।
20-- 20.
अगर वो ज़हरीले भी हुए तो
भी मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

German: 
In Ordnung.
Vielen Dank.
Nun, Cobes, dein Feld
sieht ziemlich ähnlich aus.
Wir haben eine neue Konsequenz
da oben, glaube ich.
Fahren mit deinem Auto bis
ihm das Benzin ausgeht.
Vielleicht denkst, du,
dass du nüchtern bist
und jetzt, wow, das ist
Schwerstarbeit, dass hier
gerade drauf zusetzen.
Um diese Person
wurde sich gekümmert,
und wurde aus der Position entfernt
und wird nie einen Fuß
in eine meiner Shows setzen.
Ich kann es dir versprechen.
Der alte Ned wird auf Tour sein,
aber diese Person, werde ich
nicht denken, dass es nur noch
eine Sache, zu tun bleibt,
und das ist das Drehen des Rades.
In Ordnung.
Eineinhalb Witze.
Es ist mir egal worauf es landet.
Ich könnte ihn dazu bringen
das ganze Ding zu machen.
Ja, setz dich in die mit
Schlangengefüllte Kiste.
Und weißt du was?
Nun, es ist keine
Box, es ist ein Sarg.
Weißt du, wie viele Schlangen
dort drin sein werden?
Hätte keine Flasche in meinem
Gesicht platzen lassen sollen,
denn da hätten 10 sein sollen.
Nimm das mal zwei.
20-- 20.
Und es ist mir egal
ob sie giftig sind.

Turkish: 
Tamam o zaman.
Çok teşekkür ederim.
Görüyorsun ki Cobes, Çark aynı gibi duruyor.
Yanılmıyorsam yepyeni sonuçlar var üstünde.
Arabanı benzin bitene kadar sür...
Belki aklından kötü şeyler geçiyor olabilir...
Ama şimdi... Vay... Cidden düz bir şekilde ve acımasızca yazmışlar sonucun ne olduğunu.
Size söz veriyorum ki...
O sonuç Çark'tan kaldırılacak ve...
bir daha asla ama asla...
Şovda yer almayacak!
Yaşlı Ned turneye çıkacak ama o sonuç olmayacak.
Sanırım yapacak tek bir şey kaldı.
Ve o da, Çark'ı çevirmek!
Pekala!
Yarı şaka yapıyorum ama...
Neye denk gelirse gelsin. Umrumda değil.
Tüm sonuçları yaptırtabilirim ne de olsa.
Evet. YILANLARLA DOLU BİR KUTUDA OTUR.
(Eyvah yine eyvah!)
Ve ne biliyor musun?
O bir kutu değil, TABUT olacak! (yine eyvah!)
Kaç tane yılan olacak içinde onu biliyor musun?
Suratıma o şişeyle vurmayacaktın beyfendi.
Çünkü, içinde 10 tane yılan olacak ama...
Sen onu iki katına çıkar.
Yirmi. Yirmi.
Ve, zehirliler mi, değiller mi umrumda değil.

English: 
All right.
Thank you very much.
Well, Cobes, board
looks pretty similar.
We've got one new consequence
up there, I believe.
Drive your car until
it runs out of gas.
Maybe you might be
thinking you're sober
and now, wow, that's a
pretty cruddy job of pasting
that on there straight.
That person has
been taken care of
and removed from the position
and will never set foot
on one of my shows again.
I can promise you.
Old Ned will be on the tour,
but that person, won't I
think there's only
one thing left to do,
and that is spin that wheel.
All right.
Joke and a half.
I don't even care
what he lands on.
I might make him
do the whole thing.
Yeah, sit the box
filled with snakes.
And you know what?
Now, it's not a
box, it's a coffin.
You know how many snakes
there's going to be?
Shouldn't have bottle
busted me in the face,
because there was
going to be 10.
Double it.
20-- 20.
And I don't even care
if they're venomous.

German: 
Hör mir auf.
Ich bin der Mutige, der
wunderschöne Ned Forrester.
Wir sehen uns auf der Straße.
Komm mit auf Tour.
Ich liebe euch Jungs.
Wir sehen uns.
Nun, Cobes.
Zweimal hintereinander beim Rad
dabei und nun in der Schlangenbox.
Die Box sieht einem
Sarg sehr ähnlich
mit einigen wirklich praktischen
Plexiglasausschnitten
für uns Schaulustige.
Ich meine, so habe
ich es mir vorgestellt.
Sieh dir diese
krasse Geschichte an.
Der Grabstein?
Ja.
Er sagt, das ist ein Unglück.
Und das ist es sicherlich.
Wie auch immer, Cubs,
ich sage, spring rein.
Hey, wir haben da etwas
Besonderes für dich.
Schau dir diesen Trick an
den wir für dich haben.
Ich nenne das
einen Produktionswert.
Macht euch bereit, Jungs.
Oh.
Oh, unheimlich.
Komm nach vorne, Coby.
Für eine Anprobe?
Nun, das ist dumm.
Wie fühlst du dich da drin?
Ich hasse das hier.
Wir haben nicht besprochen, wie
die Schlangen reinkommen, aber ich
finde wir sollten sie einfach
auf einen Haufen reinschmeissen.
Ich war aufgeregt wegen des Tröpfelns.
Wirklich.
Ja.
Nein, nein, denn dann
werden sie überall hingehen.
Beides klingt schrecklich.
Wir wollen einen Schlangenhaufen.

Turkish: 
Kaybol buradan hemen!
Ben cesur ve muhteşem Ned Forrester.
Turnede görüşmek üzere!
Turneye gelin.
Sizleri seviyorum!
(Nedense şimdi bu adama gıcık oldum)
Sonra görüşürüz!
Eee, Cobes...
Arka arkaya çarkta sen çıktın ve şimdi de,
yılanlarla dolu bir kutuda oturuyorsun.
Kutu da gerçekten tabuta çok benziyor.
Şu kenarlar gerçekten onu andırıyor yani.
Sadece söylüyorum yani.
Yani bu, benim beklediğim gibi oldu.
Şu arkadaşa bir bakın.
Mezar taşını mı diyorsun?
Evet.
Üstünde, ''İşte bu talihsizlik'' yazıyor.
(Ned, seni öldüreceğim! :D)
Ve, kesinlikle öyle.
Her neyse, Cobs. İçine gir derim ben.
Hey, senin için özel bir şeyimiz var.
Şu yaptığımız numaraya bir bak.
İşte bu harika olacak.
Kaldırın gençler.
Ouhhh!
Ouh, dostum. Dumanlı.
Gir bakalım, Coby.
Sığdı mı?
Bu çok aptalca.
Nasıl hissediyorsun?
Bundan nefret ediyorum.
Yılanlar nasıl gelecek bilemem ama...
...bence yılanları üstüne boşaltalım.
Dökülünce ne olacak merak ediyorum.
Valla mı?
Evet..
Hayır, hayır. Çünkü, her tarafında gezinecekler.
İkisi de kualağa kötü geliyor!
Yılanlar üstüne dökülsün istiyoruz.

Spanish: 
Sal de aquí.
Soy el atrevido, el bello,
Ned Forrester.
Lo veré en el camino.
Vengan a la gira.
Los amo chicos.
Nos vemos pronto.
Bueno, Cobes.
De vuelta a las apariencias de la rueda
y sentarse en una caja de serpientes.
La caja se ve
extrañamente similar a un ataúd
con algunos recortes de plástico
para nuestro placer visual.
Quiero decir, así es
como lo imaginé.
Veamos esto chico malo.
¿La lápida?
Sí.
Dice, eso es desafortunado.
Y la verdad lo es.
De todos modos, Cubs,
digo que te subas.
Ey, tenemos algo especial para ti.
Mira este truco
que hicimos para ti.
Lo llamo valor de producción.
Miren.
Ah.
Ah, misterioso.
Adelante, Coby.
¿Para un ataque?
Esto es estúpido.
¿Cómo te sientes?
Lo odio.
No discutimos la entrada
de serpientes, pero siento
que vamos a tirarlas todas.
Estaba emocionado por la llovizna.
En serio.
Sí.
No, no, porque entonces
van a ir a todas partes.
Ambas suenan terrible.
Queremos vertedero de serpientes.

Hindi: 
चलो निकलो यहां से।
मैं हूं दिलेर, खूबसूरत,
नैड फोरेस्टर।
आपसे अगली बार मिलूंगा।
टूर पर ज़रूर आना।
आई लव यू दोस्तों।
मैं आपसे जल्दी मिलूंगा।
वैसे, कोब्स।
एक के बाद एक चक्र घुमाने पड़ते हैं
और अब सांपों के एक डिब्बे में बैठना है।
यह डिब्बा तो भयानक रूप से
किसी ताबूत के जैसा लग रहा है
जिसके अंदर हमारे देखने
के लिए कुछ हाथ से
बनाई गई खिड़कियां हैं।
मेरा मतलब, मैंने इसकी
ऐसी कल्पना ही की थी।
यह देखो क्या लिखा है।
यह पत्थर?
हां।
इस पर लिखा हुआ है दुर्भाग्यपूर्ण।
और यह सच में है।
खैर, कब्स, मेरे ख्याल से
तुम इसमें लेट जाओ।
सुनो, हम तुम्हारे लिए कुछ
विशेष चीज़ लाए हैं।
देखो हमारी करामात जो
हमने तुम्हारे लिए की थी।
मैं इसे कहता हूं उत्पादन का मोल।
देखो दोस्तों।
अरे।
ये तो डरावना है।
आगे आ जाओ, कोबी।
दौरा खाने के लिए?
वैसे, यह बेवकूफी है।
तुम्हें अंदर कैसा लग रहा है?
बहुत बुरा।
हमने सांप के डालने की
बात नहीं की, लेकिन मुझे लगता
है कि हमें सारे एक साथ फेंक देने चाहिए।
मैं तो उसकी फुहार के बारे में सोच रहा था।
सच में।
हां।
नहीं, नहीं, क्योंकि फिर वो
सभी जगहों पर फैल जाएंगे।
ये दोनों ही डरावने लगते हैं।
सांपों की बाल्टी लाओ।

English: 
Get out of here.
I am the bold, the
beautiful, Ned Forrester.
I'll see you on the road.
Come to the tour.
I love you guys.
I'll see you soon.
Well, Cobes.
Back to back wheel appearances
and sit in a box of snakes.
The box looks eerily
similar to a coffin
with some really
handy plexi cutouts
for our viewing pleasure.
I mean, this is how
I envisioned it.
Check out this bad boy.
The tombstone?
Yeah.
Says that's unfortunate.
And it certainly is.
Anyways, Cubs, I say you hop in.
Hey, we got something
special for you.
Check this trick
out we did for you.
I call this production value.
Have at it boys.
Oh.
Oh, eerie.
Come out front, Coby.
For a fit?
Well, this is stupid.
How do you feel in there?
I hate this.
We didn't discuss
snake entry, but I feel
like we go full snake dumpage.
I was excited about the drizzle.
Really.
Yes.
No, no, because then they're
going to be going everywhere.
They both sound terrible.
We want snake dump.

Russian: 
Прочь отсюда.
Я смелый и красивый Нед Форрестер.
Увидимся в пути.
Приходите на наши выступления в турне.
Ребята, я вас люблю.
Скоро увидимся.
Итак, Cobes.
Два раза подряд ты выходил к барабану,
а теперь посидишь в ящике со змеями.
Этот ящик до жути напоминает гроб.
А ещё в нём есть окошки,
чтобы нам удобно было на тебя смотреть.
Именно таким я его себе представлял.
Посмотрите на эту красоту.
Надгробный камень?
Да.
Тут написано: «Это Unfortunate».
Ему однозначно не повезло.
В общем, Cubs, по-моему,
тебе пора лезть внутрь.
У нас для тебя
есть кое-что особенно.
Смотри, какой фокус
мы для тебя приготовили.
Я называю это
высоким качеством продукции.
Давайте, ребята.
Ох.
Ох, как жутко и туманно.
Обходи спереди, Coby.
Тебе удобно?
Это глупо.
Как ощущения?
Ненавижу это.
Мы не обсуждали,
как туда попадут змеи, но мне кажется,
стоит их засыпать всех разом.
А я предвкушал
пропихивание по одной.
Серьёзно?
Да.
Нет, потому что они
будут везде ползать.
Обе идеи ужасные.
Мы хотим вывалить змей.

Hindi: 
उन्हें लेकर आओ!
ठीक है।
कृपया सांप लाने वाले,
मैक्स का स्वागत करें।
क्या बात है।
मैक्स, मैं तो मज़ाक कर रहा था, मैक्स।
तो क्या चलें--
अरे, हां।
हां।
अरे, नहीं।
हां।
हे भगवान।
हां, मुझे लगता है, सच में?
यह तो सच में चल पड़ा।
हे भगवान, सच में?
हां, हम ठीक हैं।
हे भगवान।
हे भगवान।
देखो, वो रहे सारे, उफ।
वो यहीं पर है।
यह तो पागलपन है!
ये मुझे काट रहे हैं।
दोस्तों, मुझे डर लग रहा है।
सब जगह उनका मल फैल गया है।
यहां तो बहुत ज़्यादा फैल गया है।
कोब्स शांत रहो।
ये अभी बहुत ज़्यादा तने हुए हैं
क्योंकि तुम बहुत ज़्यादा तने हुए हो।
हां।

English: 
Bring them in!
OK.
Please welcome
Max, the Snake Man.
Man.
Max, it was all a joke, Max.
So shall we go--
oh, yeah.
Yeah.
Oh, no.
Yeah.
Oh, my God.
Yeah, I think, right?
This just got real.
Oh, my god, for real?
Yeah, we're good.
Oh, my God.
Oh, my God.
Yeah, there they are, yes.
They're right here.
This is insane!
They're biting me.
Dude, I am freaking out.
There is poo everywhere.
Huge snake poo over here.
Cobes relax.
They're very tense right
now because you're tense.
Yeah.

Russian: 
Тащите их!
Ладно.
Поприветствуйте Макса, человека-змею.
Чувак.
Макс, это была шутка.
Мы устроим...
О да.
Да.
О нет.
Да.
Боже мой.
Согласны?
Вот теперь всё стало по-настоящему.
Боже мой, вы серьёзно?
Да, мы готовы.
Боже мой.
Боже мой.
Вот и они. Да.
Они прямо там.
Это безумие!
Они меня кусают.
Чувак, я в ужасе.
Там везде какашки.
Вон там огромная змеиная какашка.
Cobes, расслабься.
Они сейчас очень напряжены,
потому что ты напряжён.
Да.

Spanish: 
¡Tráiganlas!
Bueno.
Demos la bienvenida a Max,
el hombre serpiente.
Hombre.
Max, era un chiste.
Deberíamos irnos,
ah, sí.
Sí.
Ah, no.
Sí.
Dios mío.
Creo que sí, ¿no?
Esto ya es en serio.
Oh Dios mío, ¿en serio?
Sí, somos buenos.
Ah, Dios mío.
Ah, Dios mío.
Sí, ahí están, sí.
Aquí están.
¡Esto es una locura!
Me están mordiendo.
Amigo, me estoy volviendo loco.
Hay caca por todas partes.
Caca enorme de serpiente por aquí.
Relájate Cobes.
Están muy tensas ahora
porque estás tenso.
Sí.

Turkish: 
Getirin yılanları.
Tamam.
Yılan uzmanı, Max ile tanışın lütfen.
Dostum!
Max, hepsi şakaydı, Max.
Yani, şimdi nasıl olacak...?
Oouhh, evet!
Evet.
(Eyvah!)
Olamaz!
Evet!
Aman Yarabbi!
Aynen öyle, değil mi?
Hepsi gerçek yılan.
ALLAHIM, CİDDEN Mİ?
Evet, aynen öyle.
(alttaki yazı: Bu video da hiçbir yılan ve Coby zarar görmemiştir. (iyi bari!))
Aman, Allah'ım!
Allah'ım!
Geldiler işte. Geldiler. Evet.
İçine girdiler.
Bu çok acayip!
Beni ısırıyorlar!
Korkuyorum!
Her yerde dışkı var.
(Hassas mideye sahip olanlar... bir kaç saniye bakmayın! Benim bile midem kalktı!)
Şurada acayip büyük bir yılan dışkısı var!
(Ve, bakmayın! (midesi zayıf olanlar!))
Cobes, sakin ol!
Gerilmiş olduğundan onlar da gergin şu an!
Aynen.

German: 
Bringt sie rein!
OK.
Bitte begrüßt Max,
den Schlangenmenschen.
Mann.
Max, es war alles nur ein Witz, Max.
So sollen wir auch gehen--
Oh, ja.
Ja.
Oh, nein.
Ja.
Oh, mein Gott.
Ja, ich denke schon, oder?
Das wurde gerade Realität.
Oh, mein Gott, wirklich?
Ja, uns geht es gut.
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott.
Ja, da sind sie, ja.
Sie sind genau hier.
Das ist Wahnsinn!
Sie beissen mich.
Alter, ich flippe aus.
Da ist überall Kacke.
Riesige Schlangenkacke hier drüben.
Cobes entspann dich.
Sie sind sehr angespannt,
weil du angespannt bist.
Ja.

Turkish: 
Cobes, iyi misin?
Ağzıma girdi mi?!
Hayır.
(GÜLÜYOR MANYAKLAR YA! Zavallı Coby!)
Berbat kokuyor!
Hey, bir şey söyleyeceğim.
Hangisi daha kötü, Fransız usülü TOST OLMAK mı
yoksa kutuda ki bu yılanlar mı?
Bu kesinlikle daha kötü!
Hey, hadi artık çıkaralım arkadaşımızı olur mu?
Zamanı mı?
Zamanı geldi.
Boynum..!
Bitti.
Çık dışarı.
Hadi yardım edin ona arkadaşlar.
Ouhh.
Aynen.
Sanırım birlikte sadece tek birşey söylemek kaldı.
Aynen.
İşte.. Bu...Talihsizlik!
Coby Cotton, arkadaşlar!
Cobes, sana dürüst olacağım.
Tüm yılan pislikleri üstünden çıkmamış.
(Te Allahım yaa!)
Hala şurada biraz var.
Göster onlara.
Göser hadi.
Yılan dışkısı!
(Aman ne önemli!)
Ohh, iğrenç.
Size bir söz veriyorum arkadaşlar...
Eğer turneye gelirseniz hiçbir şekilde yılan olmayacak.
Evet, önemli tabii.
Ne yaptığımı gördünüz mü?
Şunlardan biriydi...
Hey!
Tamam!
Turneye gelirsek...
Overtime'da şimdilik bu kadar ama...
Harika bir şov olacak.
(Ve, yine klasik outro :) Altyazımı beğendiyseniz ve daha çok istiyorsanız instagramımdan bana ulaşabilirsiniz.
instagramım: ardakel1903)
(Kendinize çok dikkat edin! Hayırlı günler/akşamlar!)
Şimdilik bizden bu kadar.
Bu mikrofonlan sahte ve,
Coby'nin üstünde yılan dışkısı var.

Hindi: 
कोब्स, तुम ठीक हो?
क्या वो मेरे मुंह में गया है?
नहीं।
बहुत बदबू आ रही है।
सुनो, जल्दी बताओ।
ज़्यादा खराब क्या था,
फ्रेंच टोस्ट या डिब्बे में सांप?
यह कहीं ज़्यादा खराब है।
अरे, सुनो, मुझे इसे यहां से
बाहर निकालना ही होगा, ठीक है?
क्या समय हो गया है?
हां, हो गया है।
गर्दन संभाल कर।
सारे निकल गए।
बाहर निकलो।
अरे, उसको सहारा दो, दोस्तों।
ओह।
उफ।
मुझे लगता है कि एक साथ हम सिर्फ
यह ही कह सकते हैं।
हां।
हां।
दुर्भाग्यपूर्ण
कोबी कॉटन, दोस्तों।
कोब्स, मैं सच कहूंगा।
तुम्हारे ऊपर अभी भी सांप
का मल लगा हुआ है।
कुछ तुम्हारे यहां भी लगा हुआ है।
दिखाओ उन्हें।
दिखाओ उन्हें।
सांप का मल।
ओह, घटिया।
ओह।
हालांकि, मैं तुम्हें एक
वादा तो कर सकता हूं।
अगर तुम लोग सच में टूर पर आते हो,
तो वहां पर कोई सांप नहीं होंगे।
जी, सरकार।
तुमने देखा वहां मैंने क्या किया था?
कुछ इस तरह से।
चलो।
ठीक है।
तो टूर की बात करते हैं।
इस बार के ओवरटाइम के लिए
इतना ही, लेकिन यह एक
कमाल का शो होने वाला है।
यदि आप लोग टिकटें लेना चाहते हैं,
तो यहां पर क्लिक करना न भूलें।
सबसे नई वीडियो देखना चाहते हैं,
तो यहां पर क्लिक कीजिए।
अभी के बस लिए इतना ही।
यह सारे माइक नकली हैं, और
कोबी पर सांप का मल लगा हआ है।

Spanish: 
Cobes, ¿estás bien?
¿Pasó por mi boca?
No.
Huele horrible.
Bien rápido.
Cuál era peor, tostadas francesas
o serpientes en la caja?
Esto es mucho peor.
Bueno, tengo que sacar
al hombre fuera de aquí, ¿sí?
¿Ya es hora?
Es hora.
El cuello.
Listo.
Sal.
Ey, denle una mano, amigos.
Ah.
Sí.
Creo que solo hay una cosa
que todos podemos decir al unísono.
Sí.
Sí.
Desafortunado
Coby Cotton, todos ustedes.
Cobes, voy a ser honesto.
No te quitaste
toda la caca de serpiente.
Todavía tienes un poco por aquí.
Muéstrales.
Muéstrales.
Caca de serpiente.
Ah, asqueroso.
Ah.
Les prometo una cosa.
Si vienen a la gira,
no habrá serpientes.
Sí, pivote.
¿Ven lo que hice ahí?
Fue una de éstas.
Ey.
Bueno.
Vengan a la gira entonces.
Eso es todo de este
Overtime, pero va a ser
un espectáculo impresionante.
Si ustedes quieren obtener tix,
Asegúrense de hacer clic aquí.
Quieren ver el último video,
hagan clic aquí.
Cerrar sesión por ahora.
Los micrófonos son falsos,
y Coby tiene caca de serpiente encima.

Russian: 
Cobes, ты как там?
Она заползла мне в рот?
Нет.
Запах ужасный.
Ответь по-быстрому.
Когда было хуже: в ящике,
или когда тебя поджаривали?
Это гораздо хуже.
Мне пора вытаскивать
моего приятеля оттуда.
Уже пора?
Пора.
Шея.
Всё кончено. Ты справился.
Вылезай.
Народ, помогите ему.
Ох.
Да.
Похоже, осталось только одно.
Мы все скажем это хором.
Да.
Да.
Невезуха.
Народ, перед вами Coby Cotton.
Cobes, буду с тобой честен.
Ты не все змеиные какашки с себя убрал.
Вот тут осталось.
Покажи им.
Покажи им.
Змеиные какашки.
Фу, гадость.
Ох.
Кое-что я могу вам обещать.
Если всё-таки поедете в турне,
змей там не будет.
Да, резко сменил тему.
Заметил, что я сделал?
Вот так вот.
Эй.
Ладно.
Приходите на наши выступления в турне.
На этом этот эпизод Overtime закончен,
но это будет потрясающее шоу.
Если вам нужны билеты,
не забудьте щёлкнуть вот сюда.
Если хотите посмотреть
последнее видео, щёлкните здесь.
А мы пока прощаемся с вами.
Микрофоны фальшивые,
а на Coby змеиные какашки.

English: 
Cobes, you OK?
Did he go in my mouth?
No.
It smells terrible.
Hey, real quick.
Which one was worse, French
toasted or snakes in the box?
This is way worse.
Like, hey, I gotta get
my man out of here, OK?
Is it time?
It's time.
The neck.
It's over.
Get out.
Hey, give him a hand, folks.
Oh.
Yeah.
I think there's only one thing
we can all say in unison.
Yeah.
Yes.
Unfortunate
Coby Cotton, everybody.
Cobes, I'm going to be honest.
You didn't get all
the snake poo off.
You still got some right here.
Show them.
Show them.
Snake poo.
Oh, gross.
Oh.
I can promise you
one thing, though.
If you guys do come to the
tour, there will be no snakes.
Yes, pivot.
You see what I did there?
That was one of these.
Hey.
OK.
So come to the tour.
That's it for this
Overtime, but it's
going to be an awesome show.
If you guys want to get tix,
make sure you click right here.
You want to see the last
video, click right here.
Signing off for now.
The mics are fake, and
Coby's got snake poo on him.

German: 
Cobes, alles in Ordnung?
Ist er in meinen Mund gegangen?
Nein.
Es riecht schrecklich.
Hey, ganz kurz.
Was war schlimmer, French Toasted
oder Schlangen in der Box?
Das ist viel schlimmer.
So wie, hey, ich muss meinen
Kumpel hier rausholen, okay?
Ist es soweit?
Es ist Zeit.
Der Hals.
Es ist vorbei.
Raus mit dir.
Hey, helft ihm, Leute.
Oh.
Ja.
Ich denke, es gibt nur eine Sache
die wir alle gemeinsam sagen.
Ja.
Ja.
Unglück.
Coby Cotton, Leute.
Cobes, ich will ehrlich sein.
Du hast nicht die ganze.
Schlangenkacke wegbekommen.
Du hast noch welche hier.
Zeig es ihnen.
Zeig es ihnen.
Schlangenkacke.
Oh, ekelhaft.
Oh.
Ich kann dir eine Sache versprechen.
Wenn ihr Jungs mit auf Tour kommt,
wird es keine Schlangen geben.
Ja, pivot.
Siehst du, was ich da gemacht habe?
Das war eins von diesen.
Hey.
OK.
Also kommt mit auf Tour.
Das war's für heute
bei Overtime, aber
es wird eine fantastische Show.
Wenn ihr Jungs Tickets bestellen
wollt, klickt einfach hier.
Wenn ihr das neueste Video
sehen wollt, klickt hier.
Ich melde mich erst mal ab.
Die Mikrofone sind unecht, und Coby
hat Schlangenkacke an sich dran.

German: 
Bis zum nächsten Mal.
Ich habe meine Zeit abgesessen, Leute.
Ich tat, was ich tun musste.
Ja.

Spanish: 
Nos vemos la próxima.
Di mi tiempo, chicos.
Hice lo que debía.
Sí.

Hindi: 
अगली बार मिलते हैं आपसे।
मैंने अपनी सज़ा पूरी की, दोस्तों।
मैंने वही किया जो मुझे करना था।
हां।

Russian: 
Увидимся в следующий раз.
Я отслужил свой срок, народ.
Я сделал то, что должен был.
Да.

Turkish: 
Sonra görüşürüz!

English: 
See you next time.
I served my time, guys.
I did what I had to do.
Yeah.
