
Spanish: 
Giovanni Arrighi tuvo un tipo interesante de argumento teorético
El capital arriva a un punto donde tiene dificultades reales de expansión
en su forma productiva y su forma de "comoditis" se vuelve muy floja.
Entonces, cuando esto sucede, es probable que haya un impulso para crear
un sistema financiero más fluido. Y documentó, por asi decirlo
"Bien, de echo si miramos a Venecia y Genova veremos que estas llegaron
a un punto donde se convirtieron en financieros y como financieros
comenzaron a estar mucho más interesadas en el movimiento del dinero
y yo estuve siempre pensando en esto, en el Game of Thrones, para volver a esto
porque el Iron Bank en el Game of Thrones
en un momento dado entró en negociaciones porque ellos tienen el dinero
y por lo tanto entran en la cosa. Asi la financiación que se produce

English: 
Giovanni Arrighi had an interesting kind
of theoretical argument. He said, you know,
capital reaches a point where actually
it's got real difficulties of expansion
in its production form. And it's
commodity form is kind of getting
very sluggish. So, when that happens,
there's likely to be a push to create a
more fluid financial system. And he
documented that historically by kind of
saying, "well actually, if you look at
Venice and Genoa you will see they got
to a point where they became basically
financiers and as financiers they
started to actually then be much more
interested in the movement of money."
And I was always thinking about this, about the Game of Thrones, just to go back to
that, because the Iron Bank in the Game
of Thrones
at some point has comes into negotiations because they've got the money,
and they therefore come into
the thing. So the financialization that

English: 
went on played a very important role in
the movement of power in capital from
the Italian city-states, northward into
Holland. And so the second period, if
you like, of this was merchants
capital focused on the Netherlands and
the power of the Netherlands. And so, you have Amsterdam and, you know,
and all of the power of that. And then
that goes reaches its limits and you get
another phase of financialization which
actually moves capital to Britain.
In the sort of 17th or late 18th century, and then of course
there is the move a financialized move from Britain to the United States.
And the United States
started to reach its limits in terms of
its productive capacity, in terms of
organizing in the 1980s and so we

Spanish: 
jugó un rol muy importante en el movimiento de poder en capital desde
las ciudades estados italianas en direccion norte hasta Holanda. De esta manera el segundo período,
se diría, de esto fue fijar el mercado de capitales en Los Países Bajos y
de ahi el poder de Los Países Bajos. y ahi tienen a Amsterdam y como saben,
todo su poder. Y después sigue que llega a sus límites y viene
otra etapa de financiación que mueve el capital a Gran Bretaña.
Alrededor de finales del siglo 17 o 18, y por supuesto
hay otro movimiento de financiación de Gran Bretaña hacia los Estados Unidos
y los Estados Unidos comenzaron a alcanzar los límites en cuanto a
su capacidad productiva, en cuanto a organización en los años 80 y así

English: 
start to see this strong movement into
financialization, and the big question
right now is: where's the finance
actually going to go? And of course, it
goes to wherever the production capacities are best.
And that happens, of course, to be China.
Which I talked about a couple of weeks
ago, and I think that this is actually
one of the situations we're in where a
financialized capitalism it's very fluid
in terms of, you know, which
flower is it going to light upon and
where are conditions optimal for that
development...and so this is the
situation we're now in. So again, it's
it's the money form of capital now, which
is actually reterritorializing
structures of economic and political
power.

Spanish: 
comenzamos a ver este movimiento de financiación, y la gran pregunta
ahora es: Hacia donde irán las finazas?
Van donde la capacidad de producción es mejor
Y resulta que, por supuesto, es China de la cual hablaba un par de semanas atrás
y creo que esta es la situación en la que nos escontramos, donde
el capitalismo financiero es muy fluido en término de
que flor va a iluminar y donde están las condiciones óptimas para este
desarrollo... y ésta es la situación en la que nos encontramos ahora. Asi que repito
es el capital monetario que está cambiando de territorio
las estructuras de poder económico y político.
