
Spanish: 
- Hola a todos. Estoy en vivo
desde mi canal de YouTube.
Hola, estoy aquí, en Apple Park.
Bueno, de hecho, es el Steve Jobs Theater,
y el evento está a punto de comenzar
y, simplemente quería salir en vivo
porque todos ustedes
están muy emocionados y,
no hace falta decir,
que yo también lo estoy.
Por eso, traje a un amigo aquí.
Este es el iPhone original.
En 2007, cuando lanzaron
el primer teléfono,
aunque no estuve en el evento,
estuve en San Francisco,
muy cerca de allí,
y entonces fui y pude
verlo de cerca.
En algún lugar por ahí hay
un video si quieren verlo.
Pero voy a hacerles un recorrido rápido.
Voy a grabar algunos videos
por lo que probablemente haya un blog.
Estoy tan emocionada que
estoy perdiendo mi voz,
pero más tarde voy a
publicar un blog sobre todo.
Pero, ¡acá está!
Este es el Steve Jobs Theater.
Está detrás de mi, así
que los voy a llevar
por un breve recorrido.
Está muy caluroso, estoy sudando.
Déjenme alejar el teléfono.
Tengo dos cámaras en esta mochila,

English: 
(crowd murmuring)
- Hey guys, I am live right
now on my YouTube channel,
hello, I'm here at Apple Park,
well this is actually
the Steve Jobs Theater,
and the event is about to start
and I just wanted to
do a little livestream
because all of you guys
are super hyped up and
needless to say, I'm
extremely hyped up as well.
So I brought a little friend here,
this is the original iPhone,
so back in 2007 I was in San Francisco
when they launched this first phone
and I wasn't at the
event but I was nearby,
and then I got to actually kinda go in
and see it up close.
There's a video somewhere
if you wanna check that out.
But I'm gonna give you
guys a quick little tour.
I've been shooting some videos
so there'll be a vlog, probably.
I'm losing my voice, because
I've already been so excited,
but I'll be posting a
vlog later of everything.
But here it is!
This is the Steve Jobs Theater,
it is behind me so I'll take you guys
for a quick little cruise around.
It is extremely hot,
so I'm kinda sweating.
Let me put my phone away.
I've got two cameras in this backpack,

Spanish: 
discos duros, refrigerios
y agua.
Y esto es, esto es lo
que estamos haciendo.
Entonces, hagamos un rápido recorrido.
Espero que todos estén bien.
Yo estoy muy bien.
Estoy muy emocionada. Seguramente
ya lo he dicho 40 veces.
Recorramos el Steve Jobs Theater
rápidamente, ¿dale?
Vamos a dar una vuelta, ¿están listos?
Acá estamos, este es el teatro.
El verdadero teatro está abajo.
Digamos que es interesante,
aún no estuve abajo,
solo estuve dando vueltas por acá arriba.
Para serles completamente
honesta, estoy sin palabras.
Solo estoy diciendo palabras de relleno,
hasta que lleguemos y pueda mostrarles
el verdadero Apple Park.
Creo que los empleados de Apple
todavía no empezaron a trabajar allí.
Todavía hay cosas que
se están construyendo.

English: 
I've got hard drives, I've got snacks,
I've got water.
And this is it, this is what we're doing.
So let's take you on a quick tour.
I hope you guys are doing well.
I'm doing exceptionally well.
I'm so excited, I've already
probably said that 40 times.
Let's go on a quick little trip around
the Steve Jobs Theater, OK,
I'm gonna flip you guys around, ready?
Here it is, this is the Theater.
(crowd murmuring)
The actual theater is downstairs
which is kind of interesting,
so I haven't been downstairs yet,
I've only been up here kinda
walking around doing loops.
And I just, I'm speechless to
be completely honest with you
I'm just saying filler words now
until I can get over here to show you guys
actual Apple Park.
I don't even think Apple employees
have even started checking
into work there yet,
they're still having
things under construction.

English: 
If you look on Google Maps or Apple Maps,
(crowd murmuring)
like all around surrounding
this entire area,
there's still construction going on.
Which I'm assuming there's
still construction going on
but they've hid it quite nicely.
So look, look, look, look!
Down there is the theater.
(crowd murmuring)
What do I say, what do I say?
I don't know, I have nothing
to say, I'm freaking out.
I also, as soon as I
walked up to the entrance,
I saw Steve Wozniak, "Hi,
hello, I'm a big fan!"
(crowd murmuring)
There it is, look at
everybody doing their thing!
(crowd murmuring)
There it is!
(crowd murmuring)

Spanish: 
Si miran en Google Maps o Apple Maps,
como lo que rodea todo este área,
todavía hay una construcción en progreso.
Por lo que asumo que
todavía están construyendo,
pero tendrán que ocultarlo bien.
¡Miren, miren, miren, miren!
Allá abajo está el teatro.
¿Qué digo, qué digo?
No sé, no tengo nada para
decir. Me estoy volviendo loca.
Y, además, en cuanto pasé la entrada
vi a Steve Wozniak. "¡Hola,
hola, soy gran fanática!"
Allí está. Miren a todos haciendo lo suyo.
¡Allí está!

English: 
What do I say?
I don't know what to say.
Look at this fresh growth
that we've got here, man.
Look at all these people here!
I gotta sneak under his camera.
(crowd murmuring)
So what do you think?
I don't know what to say.
(crowd murmuring)
The hype has never been more real.
There's a lot of people here,
I need to find some friends,
because I'm all alone in a time of need.
(crowd murmuring)
This is the entrance here!
(crowd murmuring)

Spanish: 
¿Qué digo?
No sé que decir.
Miren a la mata fresca que hay aquí.
¡Miren a todas estas personas!
Me tengo que escabullir
por abajo de su cámara.
¿Qué piensan?
No sé que decir.
La emoción nunca ha sido tan real.
Hay muchas personas. Tengo que
encontrar a algunos amigos,
porque estoy completamente sola
en un momento de necesidad.
¡Acá está la entrada!

English: 
I guess I'll take you
guys inside, let's go in!
(crowd murmuring)
This is my first time inside the theater,
I'm gonna have to
re-enact this for my vlog,
but this is it, we're inside!
(crowd murmuring)
Hello!
- Hey!
- Welcome to the livestream,
- Hi Periscope? What is this?
- This is YouTube!
- YouTube? Hi YouTube.
- Have you heard of that?
- YouTube, well I do that once in a while.
- I haven't done it in years
but this is a pretty good time.
- This is pretty awesome.
- Are you excited, like look at this!
- Yeah, yeah, there's a lot
happening right? Like so much.
- You know this is my first time inside.
- There's a lot going on.
- Yep, OK, well guys I'm gonna let you go.
And stay tuned!
Bye!

Spanish: 
Creo que los voy a
llevar a adentro. ¡Vamos!
Esta es mi primera vez dentro del teatro.
Voy a tener que volver a
recrearlo para el blog,
pero este es, estamos adentro.
¡Hola!
- ¡Hola!
- Bienvenidos al stream en directo.
- Hola, Periscope. ¿Qué es esto?
- ¡Esto es YouTube!
- ¿YouTube? Hola, YouTube.
- ¿Has escuchado sobre eso?
- YouTube, bueno, sí, hace tiempo.
- No lo he hecho por años,
pero este es un buen momento.
- Es excelente.
- ¿Estás emocionado? ¡Mirá esto!
- Sí, sí. Están pasando
muchas cosas. Me encanta.
- ¿Sabías que esta es mi
primera vez acá adentro?
- Hay muchas cosas que están pasando.
- Sí. Bueno, chicos, los voy a dejar.
¡Manténgase sintonizados!
¡Adios!
