
Czech: 
Až zazní signál,
celý kruh národů hledajících odplatu
se vrhne na nepřítele
a vymlátí duši
z té nejkrutější tyranie,
jaká se kdy pokusila
zarazit pokrok lidstva.
Ten signál zazní dnes.
EXTRA HISTORIE
Epizodu vám přináší Wargaming.
Noví hráči si mohou stáhnout
World of Tanks a použít kód: NEPTUNE
pro věci zdarma.
Odkaz najdete v popisku.
Den D, 6. června 1944.
Měsíce příprav vyústily v tento den.
Půl milionu mužů se po celé Anglii
shromáždilo na stanovištích,
aby vyrazili na druhou stranu kanálu,
jakmile zazní signál.
Vojáci ze Spojených států,
Británie, Kanady, Austrálie, Belgie,
Československa, Francie,
Řecka, Nizozemí,
Nového Zélandu, Norska a Polska.

Korean: 
"'신호'가 떨어지면,
복수를 위해 들고일어난 국가들의 연합이
적을 향해 분연히 들고일어나 제 한몸을 바치고
사상 가장 잔혹한 독재정권의 숨통을 끊어줄 것입니다.
인류의 진보를 막으려 온갖 수를 써왔던 바로 그 독재정권말이지요."
그 '신호'가 오늘의 이야기입니다.
♪ Birth of the People ♪
이번 시리즈는 워게이밍측의 제작지원을 받았습니다.
신규로 하시는 분들은 월오탱을 다운받으셔서 NEPTUNE 코드를 입력하셔서
무료 상품을 받으십시오. 링크는 아래에 있습니다.
1944년, 6월 6일, D-Day.
바로 이 날을 위해 몇 달 동안의 노력이 이뤄졌습니다.
영국 전역에서, 50만명의 병력이 승선가능한 지역에 집결해있었고,
명령이 떨어지는 순간 해협을 건너 공격할 준비를 마친 상태였죠.
이들의 구성은 미국, 영국, 캐나다, 호주, 벨기에,
체코슬로바키아, 프랑스, 그리스, 네덜란드,
뉴질랜드, 노르웨이, 그리고 폴란드군이었습니다.

Dutch: 
Wanneer het signaal wordt gegeven,
de hele cirkel van wrekende naties
zal zich op de vijand werpen
en het leven uit de wreedste tirannie beuken
Die ooit de vooruitgang van de mensheid gehinderd heeft.
Dat signaal komt vandaag.
Deze aflevering is gesponsord door Wargaming.
Niewe spelers kunnen World of Tanks downloaden en de code: NEPTUNE gebruiken
Voor gratis voordelen. Link in de beschrijving.
D-Day. 6 juni 1944.
Maanden van inspanning hebben naar deze dag geleid.
Overal in Engeland zijn een half miljoen mannen samengekomen op verzamelplaatsen
Om het kanaal over te steken als het signaal gegeven wordt;
mannen van De Verenigde Staten, Brittannië, Canada, Australië, België,
Tsjechoslowakije, Frankrijk, Griekenland, Nederland
Nieuw-Zeeland, Noorwegen en Polen.

Polish: 
Gdy damy sygnał,
pełen krąg narodów biorących odwet
rzuci się z całym impetem na wroga
i zdusi najokrutniejszą tyranię,
która kiedykolwiek dążyła do tego,
by zakłócić postęp ludzkości.
Ten sygnał zostanie nadany dzisiaj.
Odcinek sponsoruje Wargaming.
Nowi gracze mogą pobrać
World of Tanks i użyć kodu: NEPTUNE,
by otrzymać bonus. Link w opisie.
D-Day, 6 czerwca 1944 roku.
Miesiącami przygotowywano się
do tego dnia.
W całej Anglii pół miliona ludzi
zebrano w punktach przerzutowych,
by przypuścić atak przez kanał La Manche,
gdy tylko padnie sygnał.
To ludzie ze Stanów Zjednoczonych,
Wielkiej Brytanii, Kanady,
Australii, Belgii,
Czechosłowacji, Francji,
Grecji, Holandii,
Nowej Zelandii, Norwegii i Polski.

Thai: 
เมื่อเริ่มให้สัญญาณ
ประเทศทั้งหลาย
จะทยานขึ้นเหนือศัตรู
และจบชีวิตของทรราชย์จอมโหด
ที่พยายามจะสกัดกั้นความก้าวหน้าของมนุษยชาติ
ในวันนี้ สัญญาณนั้นได้มาถึงแล้ว
Episode นี้ได้รับการสนับสนุนจาก Wargaming
ผู้เล่นใหม่สามารถดาวน์โหลด World of Tanks และใช้ code : NEPTUNE
เพื่อของฟรีภายในเกมส์. ลิ้งดาวน์โหลดใน description
ดี-เดย์. 6 มิถุนายน 1944
ความพยายามตลอดหลายเดือนทำให้เกิดวันนี้ขึ้น
ทั่วประเทศอังกฤษ ผู้ชายกว่าครึ่งแสนถูกเรียกมารวมกัน
เพื่อบุกโจมตีทางน่านน้ำเมื่อถูกให้สัญญาณ
ทหารจากอเมริกา,อังกฤษ,แคนาดา,ออสเตรเลีย,เบลเยี่ยม
เชคโกสโลวาเกีย,ฝรั่งเศส,กรีซ,เนเธอร์แลนด์
นิวซีแลนด์,นอร์เวย์ และ โปแลนด์

Italian: 
Quando scatterà il segnale,
l'intero circolo
delle nazioni vendicatrici
si scaglierà contro il nemico
per eliminare la tirannia più crudele
che abbia mai tentato di fermare
il progresso dell'umanità.
Quel segnale arriva oggi.
EXTRA
Storia
Questo episodio
è sponsorizzato da Wargaming.
I nuovi giocatori possono scaricare World
of Tanks e usare il codice: NEPTUNE
per ottenere articoli gratuiti.
Link nella descrizione.
D-Day. 6 giugno 1944.
Dopo mesi di preparativi,
è arrivato il grande giorno.
In Inghilterra, mezzo milione di uomini
si sono radunati in vari punti
per lanciare l'attacco oltre la Manica,
appena sarà dato il segnale.
Ci sono uomini da: USA, Gran Bretagna,
Canada, Australia, Belgio,
Cecoslovacchia, Francia,
Grecia, Paesi Bassi,
Nuova Zelanda, Norvegia e Polonia.

Japanese: 
「合図が送られ次第
恨みに燃える各国が、一斉に攻撃を開始する」
「人類の進歩を阻まんとする
悪の暴政をくじくために」
この合図は、今日送られます。
Wargamingの提供でお送りします。
World of Tanksをダウンロードして
コード「NEPTUNE」で、特典をゲットしよう。
リンクは動画説明欄に。
D-デイ
1944年、6月6日。
この日のために、何ヶ月もの
準備がなされました。
イングランドには
50万の兵士が集結し
海峡を渡る
命令を待っています。
出身地は
アメリカ、イギリス、カナダ
オーストラリア、ベルギー、チェコスロバキア
フランス、ギリシャ、オランダ
ニュージーランド、ノルウェー、ポーランド。

Arabic: 
بمجرد صدور الإشارة
حلقة الأمم المنتقمة كافة
سيلقون بأنفسهم على العدو
و يسحقون وجود الطغيان الوحشي
الذي سعى دوما لمنع تقدم البشرية
هذه الإشارة تصدر اليوم
هذه الحلقة برعاية wargaming
يمكن للاعبين الجدد تحميل World of Tanks و استخدام الرمز: NEPTUNE
للإضافات المجانية: الرابط في صندوق الوصف
"يوم الدينونة" السادس من يونيو 1944
شهور من العمل الشاق كانت تحضيراً لهذا اليوم
في كل أنحاء إنجلترا، تم جمع نصف مليون رجل في نقاط التجمع
ليهجموا عبر القناة بمجرد إعطائهم الإشارة
رجال من الولايات المتحدة و بريطانيا و كندا و أستراليا و بلجيكا
و تشيكوسلوفاكيا و فرنسا و اليونان و هولندا
و نيوزيلندا و النرويج و بولندا

Chinese: 
當反攻的信號來臨
想要復仇之國所組成的同盟
將會傾盡自身之力
並將世上最殘酷的暴政者擊潰
因其已阻擋了人類的進步
那個信號來到了現在
(開頭音樂)
本集節目由戰遊網Wargaming贊助播出
新玩家可以下載戰車世界並打上密碼:NEPTUNE
來獲得免費獎品，影片下方有連結
D-Day登陸日 1944年 6月 6日
數月的儲備就是為了這一刻
50萬大軍已經在散布英格蘭各處的登船點待命
準備要在登陸命令一發下來時就閃電般地越過海峽
其中有來自美國，英國，加拿大，澳洲，比利時，
捷克斯洛伐克，法國，希臘，荷蘭，
紐西蘭，挪威及波蘭的士兵

Portuguese: 
Quando o sinal é dado,
todo o círculo das nações em busca de vingança
vão se arrojar ao inimigo
e retirar a vida da tirania mais cruel
que buscou impedir o progresso da humanidade
Aquele sinal vem hoje
Esse episódio foi patrocinado pela Wargaming
Novos jogadores podem baixar World of Tanks e usar o código: NEPTUNE
para itens legais de graça. Link na descrição
Dia D, 6 de Junho de 1944
Meses de esforço se passaram até chegarem a essa dia
Meio milhão de homens chegaram às áreas de preparação a partir da Inglaterra
para atravessar o canal logo quando o sinal é dado;
homens dos Estados Unidos, Britânia, Canadá, Austrália, Bélgica
Checoslováquia, França, Grécia, os Países Baixos,
Nova Zelândia, Noruega e Polônia.

Spanish: 
Cuando se dé la señal
todas las naciones que buscan venganza
se lanzarán sobre el enemigo
y le pondrán fin a la peor de las tiranías
que jamás haya intentado impedir
el progreso de la humanidad.
Esa señal se dará hoy.
EXTRA
Historia
Ofrecido por Wargaming.
Descargad World of Tanks y usad el código
NEPTUNE (para nuevos jugadores). Enlace en la descripción.
Día D. 6 de junio, 1944.
Este día ha costado meses de esfuerzos.
En Inglaterra,
medio millón de hombres están agrupados
para cruzar el canal apenas se dé la señal;
hombres de los EE. UU., Gran Bretaña,
Canadá, Australia, Bélgica
Checoslovaquia, Francia, Grecia,
los Países Bajos
Nueva Zelanda, Noruega y Polonia.

English: 
When the signal is given,
the whole circle of avenging nations
will hurl themselves upon the foe
and batter out the life
of the cruelest tyranny
which has ever sought
to bar the progress of mankind.
That signal comes today.
This episode
is sponsored by Wargaming.
New players can download World of
Tanks and use the code: NEPTUNE
for free goodies. Link in the description.
D-Day. June 6th, 1944.
Months of effort
have been building up to this day.
Throughout England, half a million men
have been gathered at staging areas
to strike across the channel
as soon as the signal is given;
men from The United States,
Britain, Canada, Australia, Belgium,
Czechoslovakia, France,
Greece, the Netherlands,
New Zealand, Norway and Poland.

Swedish: 
När klartecken ges,
Skall hela cirkeln av hämndlystna nationer
kasta sig på fienden
och slå livet ur det grymmaste av tyrannier
som någonsin avsett att hindra mänsklighetens framsteg.
Det klartecknet kommer idag.
Detta avsnitt sponsras av Wargaming.
Nya spelare kan ladda ner World of Tanks och använda koden: NEPTUNE
För gratis godsaker. Länk i beskrivningen.
Dagen D. 6e juni, 1944.
Månader av ansträngning har lett fram till denna dag.
Runt om hela England, har en halv miljon män anlänt vid ansamlingsplatser
För att anfalla över kanalen så fort klartecken ges.
män från USA, Storbritannien, Kanada, Australien, Belgien,
Tjeckoslovakien, Frankrike, Grekland, Nederländerna,
Nya Zealand, Norge och Polen.

Croatian: 
Kada je signal dan
cijeli krug osvećujučih nacija
će se baciti na neprijatelja
i izbaciti život najokrutnije tiranije
koji je ikada nastojao spriječiti napredak čovječanstva.
Taj signal dolazi danas.
 
 
 
Dan D. 6. lipnja 1944.
Mjesecni napor gradi do danas.
Širom Engleske, pola milijuna muškaraca okupilo se na prostorima za postavljanje
udari preko kanala čim se signal daje;
muškaraca iz Sjedinjenih Država, Velike Britanije, Kanade, Australije, Belgije,
Čehoslovačkoj, Francuskoj, Grčkoj, Nizozemskoj,
Novi Zeland, Norveška i Poljska.

Turkish: 
İşaret verildiğinde
intikam alan tüm uluslar
düşmanın üstüne atlayacak
ve insanlığın gelişimini
engellemeye çalışan
en zalim zorbalığın sonunu getirecek.
O işaret bugün geliyor.
Bu bölüme Wargaming sponsor olmuştur.
Yeni oyuncular hediyeler
için World of Tanks'i indirip
NEPTUNE kodunu kullanabilir.
Link açıklamada yer alıyor.
D–Day. 6 Haziran 1944.
Aylardır bugün için hazırlık yapılıyor.
İşaret verilir verilmez kanalın ötesine
saldırmak için İngiltere boyunca
yarım milyon asker toplanma
bölgelerine konuşlandırıldı.
Bu askerler ABD,
İngiltere, Kanada, Avustralya, Belçika,
Çekoslovakya, Fransa,
Yunanistan, Hollanda,
Yeni Zelanda, Norveç
ve Polonya'dan geliyor.

French: 
Quand le signal sera donné,
le cercle tout entier
des nations vengeresses
se jettera sur l'ennemi
et exterminera
la plus cruelle des tyrannies
qui ait jamais essayé d'enrayer
le progrès de la race humaine.
Ce signal sera donné aujourd'hui.
EXTRA
History
Cet épisode
est sponsorisé par Wargaming.
Les nouveaux joueurs
peuvent télécharger World of Tanks
et utiliser le code NEPTUNE
pour des goodies gratuits.
Lien dans la description.
Jour J. 
6 juin 1944.
Des mois d'efforts
ont été consentis jusqu'à ce jour.
En Angleterre,
un demi-million d'hommes
se sont rassemblés
dans des zones de transit
pour traverser la Manche
une fois le signal donné:
des hommes venant des États-Unis,
de Grande-Bretagne,
du Canada, d'Australie, de Belgique,
de Tchécoslovaquie, de France,
de Grèce, des Pays-Bas,
de Nouvelle-Zélande,
de Norvège et de Pologne.

Romanian: 
''Cand semnalul va fi dat
tot cercul tarilor razbunatoare
se vor arunca peste inamic
si va demola viata din cea mai cruda tiranie
care a cautat sa opreasca progresul omenirii.''
Acest semnal vine azi.
Acest episod este sponsorizat de Wargaming.
Noi jucatori pot descarca World of Tanks si folosi codul : NEPTUNE
pentru chestii gratis. Link in descriere.
Ziua-Z, 6 Iunie, 1944
Luni de eforturi au fost depuse pentru ziua de azi.
Prin Anglia, jumatate de milion de oameni au fost adunati la locuri de plecare
sa parcurga canalul in momentul in care semnalul e dat.
oameni din: Statele Unite, Marea Britanie, Canada, Australia, Belgia,
Ceoslovacia, Franta, Grecia, Tarile de jos,
Noua Zeelanda, Norvegia si Polonia.

iw: 
כשהאות יינתן
כל מעגל האומות המחכות לנקמה
יעלו על האויב
ויקטעו את חייו של השלטון האכזרי
שמעולם לא ניסה לתרום להתקדמות המין האנושי
האות הזאת תגיע היום!
פרק זה בחסות WARGAMING 
שחקנים חדשים ניתן להשתמש בקוד NEPTUNE לצ'ופרים חינם בהורדת WORLD OF TANK
ה 6 ליוני 1944, יום הפלישה
חודשים של הכנות הובילו ליום הזה.
חצי מיליון איש נמצאים במחנות בכל רחבי אנגליה
מוכנים לחצות את התעלה בהינתן האות.
חיילים מארה"ב, אנגליה, קנדה, אוסטרליה,בלגיה,
צ'כוסלובקיה, צרפת, יוון, הולנד
ניו זילנד, נורבגיה ופולין.

German: 
Wenn das Signal gegeben wird,
wird sich der Kreis
der rächenden Nationen
auf den Feind stürzen
und die grausamste Tyrannei
vernichtend schlagen,
die je versucht hat, den Fortschritt
der Menschheit zu verhindern.
Dieses Signal ertönt heute.
EXTRA
History
Diese Folge
wird von Wargaming gesponsert.
Neue Spieler können World of Tanks
herunterladen und mit NEPTUNE
Gratisinhalte bekommen.
Link in der Beschreibung.
D-Day. 6. Juni 1944.
Monatelang hat man sich
auf diesen Tag vorbereitet.
In ganz England steht eine halbe Million
Männer an Sammelpunkten bereit,
um auf das Signal hin
den Ärmelkanal zu durchqueren:
Männer aus den USA, Großbritannien,
Kanada, Australien, Belgien,
der Tschechoslowakei, Frankreich,
Griechenland, den Niederlanden,
aus Neuseeland, Norwegen und Polen.

Indonesian: 
Ketika sinyal diberikan,
seluruh negara-negara yang haus pembalasan
akan melemparkan diri kepada musuh
dan mengorbankan diri
untuk melawan tiran terkejam
yang telah mencoba
untuk menghalangi kemajuan umat manusia.
Sinyal itu datang hari ini.
Episode ini
disponsori oleh Wargaming.
Pemain baru dapat mengunduh World of
Tanks dan gunakan kode: NEPTUNE
untuk barang gratis. Tautan dalam deskripsi.
Hari H. 6 Juni 1944.
Upaya berbulan-bulan
telah dibangun hingga hari ini.
Di seluruh Inggris, setengah juta pria
telah dikumpulkan di area pengaturan
untuk menyerang ke sebrang selat
segera setelah sinyal diberikan;
prajurit-prajurit dari Amerika Serikat,
Inggris, Kanada, Australia, Belgia,
Cekoslowakia, Prancis,
Yunani, Belanda,
Selandia Baru, Norwegia, dan Polandia.

Turkish: 
Bugün birkaç dakikada elimizden geldiğince
hikâyenin Amerika kısmını anlatacağız.
Ve Wargaming'in cömert desteği sayesinde
önümüzdeki haftalarda diğer üç büyük
aktörün hikâyelerini anlatacağız.
Ama o hikâye 1943'te
Tahran'da bir yemekle başlıyor.
En güçlü müttefik devletler olan
ABD, Sovyetler Birliği
ve İngiliz İmparatorluğu'nun liderleri
ilk defa bir odada toplandı.
Stalin, ülkesinin yıllardır Alman işgali
yüzünden yıpranmasından
ve Almanya'ya karşı olan savaşta en büyük
insan kaybını yaşamasından dolayı
müttefiklere Fransa'yı işgal ederek ikinci
bir cephe açmaları için ısrar etti.
İngilizler ise Kuzey Afrika'daki
harekâtları ve İtalya'ya yapılacak olan
saldırıyı öne sürerek bunu geri çevirdi.
Ancak Sovyetler Birliği'nin artık
doğu cephesinde kazanıyor olması,
Stalin'in bu isteklerini
geri çevirmeyi zorlaştırdı.
Ve herkes aynı anda savaş sonrası
anlaşmalarını düşünmeye başladı.
Müttefikler Batı Avrupa'yı İngiliz
ve Amerikan askerleri olmadan
özgürlüğüne kavuştururlarsa,
Sovyetler Birliği'nin
büyük topraklar elde etmesini ve belki de

Arabic: 
اليوم، سنروي القصة الأمريكية
بأفضل ما يمكن روايته خلال دقائق قصيرة معدودة
و على مدار الأسابيع المقبلة، بفضل الدعم السخي من Wargaming
سنروي قصص ثلاثة من اللاعبين الرئيسيين الآخرين المشاركين
أما هذه القصة، فتبدأ بعشاء في طهران في 1943
لأول مرة، قادة أقوى الدول الحلفاء،
الولايات المتحدة و الاتحاد السوفييتي و الإمبراطورية البريطانية، التقوا في غرفة واحدة
لسنين، ستالين، وبلده مضروبة بالغزو النازي
و متحملة لوطأة التكلفة البشرية للحرب ضد ألمانيا،
كان يضغط على الحلفاء لفتح جبهة ثانية للحرب بغزو فرنسا.
تصدى البريطانيون للفكرة، منادين بعمليات في شمال أفريقيا
ومن ثم هجوم على إيطاليا
ولكن الآن، و الاتحاد السوفييتي يكسب في الجبهة الشرقية،
أصبح تجاهل مطالب ستالين أصعب.
و في بشكل متزامن، بدأ الجميع بالتفكير في ترتيبات ما بعد الحرب
إذا ما فاز الحلفاء بدون قيام القوات البريطانية و الأمريكية
بتحرير غرب أوروبا، كيف سيستطيعون منع الاتحاد السوفييتي
من المطالبة بمساحات شاسعة من الأراضي

French: 
Aujourd'hui, nous allons raconter
l'histoire américaine
du mieux que nous le pouvons
en quelques minutes,
et les semaines suivantes,
grâce au soutien de Wargaming,
nous raconterons l'histoire des trois
autres grands acteurs impliqués.
Mais cette histoire commence
par un dîner à Téhéran en 1943.
Pour la première fois, les leaders
des nations alliées les plus puissantes,
les États-Unis, l'URSS
et l'Empire britannique,
se rencontrent dans une pièce.
Durant des années, Staline,
dont la nation est frappée
par l'invasion nazie
et subit des pertes humaines
dans la guerre contre l'Allemagne,
avait fait pression pour que les Alliés
ouvrent un second front
en envahissant la France.
Les Britanniques avaient refusé
pour cause d'opérations
en Afrique du Nord,
puis d'une attaque sur l'Italie.
Mais vu le succès de l'URSS
sur le front de l'Est,
les demandes de Staline
deviennent plus difficiles à rejeter.
Et simultanément, tout le monde se met
à penser à l'organisation d'après-guerre.
Si les Alliés gagnent sans les troupes
britanniques et américaines
et libèrent l'Europe de l'Ouest,
comment pourront-ils empêcher l'URSS
de réclamer de vastes territoires

Thai: 
วันนี้เราจะพูดถึงเรื่องราวของทหารอเมริกัน
ให้ดีเท่าที่มันจะดีได้ในเวลาไม่กี่นาที
และสัปดาห์ต่อจากนี้ ต้องขอบคุณผู้สนับสนุนจาก Wargaming
เราจะเล่าเรื่องของประเทศอื่นที่เกี่ยวข้องอีก 3 ประเทศ
แต่เรื่องดังกล่าวนั้นเกิดขึ้นด้วยมื้อค่ำที่กรุงเตห์ราน ในปี 1943
เป็นครั้งแรก ที่ผู้นำของชาติมหาอำนาจ
อเมริกา,สหภาพโซเวียต และ จักรวรรดิอังกฤษ มาอยู่ในห้องเดียวกัน
เป็นเวลาหลายปีที่สหภาพโซเวียตถูกนาซีเยอรมันบุกโจมตี
ต้องแบกรับการสูญเสียของผู้คนจำนวนมาก
ได้กดดันให้ฝ่ายสัมพันธมิตรเปิดแนวรบแห่งที่ 2 โดยการบุกประเทศฝรั่งเศส
อังกฤษได้ตอบโต้ด้วยข้ออ้างของปฏิบัติการในแอฟริกาเหนือ
และการบุกจู่โจมอิตาลี
แต่มาตอนนี้ สหภาพโซเวียตสามารถเอาชนะแนวรบด้านตะวันออกได้
คำร้องขอจากสตาลินก็ยากที่จะปฏิเสธได้
และในขณะเดียวกัน ทุกๆคนเริ่มตระหนักถึงข้อตกลงหลังสงคราม
ถ้าฝ่ายสัมพันธมิตรชนะโดยไม่มีกองกำลังของอังกฤษและอเมริกา
ปลดปล่อยให้ยุโรปตะวันออกเป็นอิสระ, พวกเขาจะหยุดสหภาพโซเวียต
จากการได้รับแผ่นดินขนาดใหญ่

Indonesian: 
Hari ini kita akan menceritakan kisah dari sudut pandang Amerika,
sebaik yang bisa dikatakan
dalam beberapa menit yang singkat,
dan selama beberapa minggu mendatang, terima kasih
untuk dukungan dermawan dari Wargaming,
kami akan menceritakan kisah dari
tiga pemain utama lainnya yang terlibat.
Tapi cerita itu dimulai
dengan sebuah makan malam di Teheran pada tahun 1943.
Untuk pertama kalinya, para pemimpin
dari negara sekutu yang paling kuat,
Amerika Serikat, Uni Soviet
dan Kerajaan Inggris, bertemu di satu ruangan.
Selama bertahun-tahun, Stalin, dan
bangsanya hancur akibat invasi Nazi
dan menanggung beban korban jiwa
perang melawan Jerman,
telah menekan sekutu untuk membuka front kedua
depan perang dengan menyerang Prancis.
Inggris telah menolak secara halus,
berargumen dengan operasi di Afrika Utara,
dan kemudian serangan ke Italia.
Tapi sekarang, dengan kemenangan Uni Soviet di Front Timur,
tuntutan dari Stalin
menjadi lebih sulit untuk disangkal.
Dan secara bersamaan semua orang mulai
untuk memikirkan penyelesaian pasca perang.
Jika Sekutu menang
tanpa pasukan Inggris dan Amerika
membebaskan Eropa Barat, bagaimanakah mereka bisa menghentikan Uni Soviet dari mengklaim wilayah luas

Japanese: 
今回は、この作戦をアメリカの視点から
来週以降は、さらに別の三者の視点から
お届けする予定です。
物語は1943年
テヘランのディナーから始まります。
この日、連合主要3ヶ国の首脳
すなわち
アメリカ、ソ連、イギリスが
はじめて一堂に会しました。
ナチスの侵略に国土を荒らされ
人的被害を一手に引き受けてきたスターリンは
フランスに第二戦線を開くことを要請。
イギリスは、北アフリカや
イタリアを持ち出し反論するも
東部戦線をものにしつつある
ソ連の主張は、拒否できそうもありません。
英米の頭には
戦後のこともありました。
連合が、彼ら不在で
西ヨーロッパを開放したならば

Polish: 
Dziś opowiemy historię Amerykanów,
na ile można ją opowiedzieć
w kilka minut,
a w najbliższych tygodniach,
dzięki hojnemu wsparciu Wargaming,
opowiemy też historię
trzech innych kluczowych graczy.
Ale ta historia zaczyna się
od obiadu w Teheranie w 1943 roku,
gdzie przywódcy kluczowych aliantów
odbyli pierwsze spotkanie:
USA, ZSRR i Imperium Brytyjskie
w jednym pokoju.
Przez lata Stalin, którego kraj cierpiał
pod inwazją nazistów
i ponosił największy ludzki koszt
wojny z Niemcami,
naciskał na aliantów, by otworzyli
drugi front i najechali na Francję.
Brytyjczycy opowiadali się
za operacją w Afryce Północnej,
która miałaby poprzedzać atak na Włochy.
Ale teraz, gdy ZSSR wygrywa
na froncie wschodnim,
coraz trudniej odrzucać
żądania Stalina.
Jednocześnie wszyscy myśleli już
o układzie powojennym.
Jeśli alianci wygrali bez udziału
Brytyjczyków i Amerykanów
w wyzwalaniu Europy Zachodniej,
będą oni bezsilni,

Dutch: 
Vandaag vertellen we het Amerikaanse verhaal,
zo goed als mogelijk in een paar korte minuten,
en over de komende weken, dankzij de genereuze bijdrage van Wargaming,
Vertellen we het verhaal van drie belangrijke mannen die betrokken waren.
Maar dat verhaal begint met een diner in Teheran in 1943.
Voor de eerste keer, ontmoeten de leiders van de sterkste geallieerde landen,
De Verenigde Staten, De USSR en het Britse Rijk, in één kamer.
Stalin's natie vocht al jaren tegen de Nazi-invasie
en draaide op voor de slachtoffers van de oorlog tegen Duitsland.
hij dringt aan bij de geallieerden voor een tweede front te openen door frankrijk binnen te vallen.
De Britten hadden zich altijd verweert, door hun operaties in Noord-Africa als argument te gebruiken
en daarna de aanval op Italië.
Maar nu dat de USSR aan het winnen was aan het Oostfront,
Werd de vraag van Stalin, moeilijker om te ontkennen.
En gelijktijdig begon iedereen te denken aan de naoorlogse bezetting.
Als de Geallieerden wonnen zonder dat Britse en Amerikaanse troepen
West-Europa bevrijden, Hoe konden ze  de USSR dan nog stoppen
van grote stukken land op te eisen

Portuguese: 
Hoje contaremos a história Americana,
o melhor que ela pode ser contada em poucos minutos,
e nas próximas semanas, graças ao generoso suporte da Wargaming,
nós contaremos a história dos três outros jogadores principais envolvidos.
Mas a história começa no Jantar em Teerã no ano de 1943
Pela primeira vez, os líderes das nações aliadas mais poderosas,
Os Estados Unidos, A URSS e o Império Britânico, conheceram-se em uma sala
Por anos, Stalin teve sua nação abatida pela invasão Nazista
e suportando o peso do custo humano da guerra contra a Alemanha,
pressionou os aliados a abrir um front secundário para a guerra, invadindo a França.
Os Britânicos recusaram, se focando em fazer as operações no Norte da África,
e então um ataque na Itália.
Mas agora, com a URSS vencendo no Front Oriental,
as demandas de Stalin se tornaram mais difíceis de recusar.
E simultaneamente todo mundo começou a pensar no período pós-guerra.
Se os Aliados ganhassem sem a ajuda das tropas Britânicas e Americanas
liberando a Europa Ocidental, como eles poderiam parar a URSS
de reivindicar grandes espaços de território

Czech: 
Dnes budeme vyprávět americký příběh,
jak nejlépe dovedeme
během těch několika pár minut.
A v průběhu následujících týdnů
vám díky velkorysé podpoře Wargaming
přineseme příběhy
dalších tří klíčových hráčů.
Tenhle příběh začíná
večeří v Teheránu v roce 1943.
Představitelé
nejmocnějších spojeneckých národů,
Spojených států, SSSR a Británie,
se poprvé sešli v jedné místnosti.
Už několik let Stalin, jehož národ
byl sužován nacistickou invazí
a ve válce s Německem
trpěl nejvíce ztrátami na životech,
naléhal na spojence, aby otevřeli
novou frontu invazí do Francie.
Britové oponovali a propagovali
operace v severní Africe
s následným napadením Itálie.
Když teď Sovětský svaz
začínal na východní frontě vyhrávat,
bylo těžší zamítat
Stalinovy požadavky.
A současně začali všichni uvažovat
o poválečném uspořádání.
Kdyby spojenci zvítězili,
aniž by britská a americká vojska
osvobodila západní Evropu,
jak by mohli Sovětům zabránit,
aby se zmocnili rozsáhlých území

Italian: 
Oggi racconteremo le vicende americane,
per quanto possibile in pochi minuti.
Nelle prossime settimane, grazie
al generoso sostegno di Wargaming,
racconteremo la storia
di altri tre paesi protagonisti.
Ma la storia inizia
con una cena a Tehran nel 1943.
Per la prima volta, i leader
delle più potenti nazioni alleate,
USA, URSS e Impero Britannico,
si incontrano di persona.
Da anni, Stalin
dopo l'invasione nazista dell'URSS,
e avendo sostenuto il costo umano
della guerra contro la Germania,
chiedeva agli alleati di aprire
un secondo fronte invadendo la Francia.
Gli inglesi sostenevano invece
un intervento in Nord Africa,
e poi un attacco all'Italia.
Ma ora che l'URSS sta vincendo
sul fronte orientale,
è più difficile opporsi
alle richieste di Stalin.
E tutti iniziano a pensare
all'accordo post bellico.
Se gli Alleati vincessero senza
l'intervento di inglesi e americani
in Europa Occidentale,
come potrebbero impedire all'URSS
di rivendicare ampie aree

Korean: 
오늘 우리는 미국의 이야기를 들려드리려 하고,
짧은 몇분간의 영상으로 가능한 한 최선을 다할텐데요,
앞으로 몇 주 동안,
워게이밍측의 지원에 감사드리면서,
여기에 관여된 나머지 3개국의 이야기도 들려드리겠습니다.
하지만 이야기는 1943년 테헤란(Tehran)에서의 저녁 만찬에서 시작됩니다.
처음으로, 연합군 초강대국의 지도자들이,
즉, 미국, 소련, 그리고 대영제국의 지도자들이 한 공간에서 만났습니다.
몇 년동안,
나치의 침공으로 조국이 망가지고, 독일에 대항하는 전쟁으로 막대한 인명의 희생을 감당하고 있었던 스탈린은
나치의 침공으로 조국이 망가지고, 독일에 대항하는 전쟁으로 막대한 인명의 희생을 감당하고 있었던 스탈린은
프랑스를 침공해서 두번째 전선을 만들어내라고 연합국들을 종용해왔지요.
영국은 이를 거절하면서, 주장하길
북아프리카 전선과
이탈리아 침공을 언급하죠.
하지만 이제, 소련이 동부전선에서 승기를 잡으면서,
스탈린의 요구는 거부하기 어려워졌습니다.
또한 동시에,
모두들 전후처리를 염두에 두기 시작했으니까요.
만약 연합군이 영국군과 미군 없이도 승리하면서 서유럽을 해방시킨다면,
소련이 어마어마한 땅을 획득해가는 것을 무슨 수로 막을 수 있을까요?
소련이 어마어마한 땅을 획득해가는 것을 무슨 수로 막을 수 있을까요?

Spanish: 
Hoy contaremos la historia
de los estadounidenses
y durante las siguientes semanas,
gracias a Wargaming
contaremos las historias
de otros tres protagonistas.
Esta historia comienza
con una cena en Teherán en 1943.
Por primera vez,
los líderes aliados más potentes
los EE. UU., la URSS y el imperio Británico
se reúnen en la misma sala.
Durante años, Stalin,
cuya nación sufre la invasión nazi
y paga el principal coste humano
de la guerra
ha presionado a los aliados
a abrir un segundo frente en Francia.
Los británicos han preferido operar en
el norte de África para luego atacar Italia.
Pero ahora que la URSS
ganaba en el frente oriental
era más difícil rechazar sus demandas.
Todos empiezan a pensar
en el acuerdo posguerra.
Si ganaran sin que Gran Bretaña y EE. UU.
liberaran Europa occidental
¿cómo impedirían que la URSS
exigiera grandes extensiones de tierra

German: 
Heute erzählen wir
die amerikanische Geschichte,
so gut dies in wenigen Minuten geht.
In den nächsten Wochen und dank
der Unterstützung von Wargaming,
erzählen wir die Geschichte drei
der anderen wichtigen Beteiligten.
Doch die Geschichte beginnt 1943
mit einem Essen in Teheran.
Zum ersten Mal treffen sich die Führer
der mächtigsten Alliierten,
der USA, der UdSSR und des
britischen Empire, im selben Raum.
Seit Jahren hat Stalin, dessen Nation
von Deutschland überfallen wurde
und die menschlichen Kosten
des Kriegs gegen Deutschland trägt,
die Alliierten gedrängt, in Frankreich
eine zweite Front zu eröffnen.
Die Briten dagegen hatten
Einsätze in Nordafrika bevorzugt,
gefolgt vom Angriff auf Italien.
Doch da die UdSSR jetzt
an der Ostfront gewinnen,
lassen sich Stalins Forderungen
schlechter abweisen.
Gleichzeitig denken nun auch alle
bereits an die Nachkriegszeit.
Sollten die Alliierten ohne britische
und US-Truppen Westeuropa befreien,
wie könnten dann der UdSSR riesige
Landgewinne vorenthalten werden

Romanian: 
Astazi vom spune povestea americanilor,
cat de bine se poate in cateva minute,
si in urmatoarele saptamani, multumita ajutorului generos al Wargaming,
vom spune povestea a trei alte forte majore implicate.
Dar povestea aceea incepe cu o cina in Tehran in 1943
Pentru prima data, liderii celor mai puternice natiuni aliate,
Statele Unite, USSR-ul, Imperiul Britanic, s-au intalnit intr-o singura camera
Pentru ani, Stalin, natiunea lui distrusa de invazia nazista
si purtand chinul costului de oameni din razboiul impotiva Germaniei, a
presat Aliatii sa deschida un al doilea front atacand Franta.
Britanicii s-au dat inapoi, argumentand pentru operatii in Africa de Nord,
si dupa un asault in Italia.
Dar acum, cu USSR-ul castigand pe frontul de est,
cererile lui Stalin deveneau din ce in ce mai greu de refuzat.
Si apoi toata lumea sa gandit la tratatul de dupa razboi.
Daca aliatii castigau fara trupele britanice sau americane
Eliberand Europa de Est, cum puteau opri USSR-ul
din proclamarea de mari teritorii

Chinese: 
今天我們要來講講美國士兵的故事
最好的是能夠在幾分鐘內把它講完
並在之前的幾個禮拜期間，感謝慷慨大方的戰遊網贊助
我們會講講其他三名主要玩家參與的的故事
但那場故事在1943年伊朗德黑蘭的一次晚餐開始
這是第一次，最強大的同盟國國家領袖們
(富蘭克林 羅斯福，約瑟夫 史達林，溫斯頓 邱吉爾)
美國，蘇聯及大英帝國，在會議室裡會談
數年來，史達林的國家，蘇聯被納粹侵略所蹂躪，
並首當其衝的承擔了對德衛國戰爭的損失，
他給同盟國施壓說，要入侵法國開啟第二戰線
英國以在北非的行動反擊回去
然後是對義大利的突擊
但現在，有了蘇聯在東線的勝利，
由史達林提出的要求變得更難拒絕了
同時，大家都在想著戰後的重建工作
如果同盟國在沒有英國與美國的軍隊幫助下贏得勝利
並解放西歐，他們該如何阻止蘇聯
佔領下大範圍的土地

iw: 
היום נספר את הסיפור האמריקאי,
לפחות עד כמה שנוכל לספר בדקות הקצרות שברשותנו.
בהמשך, תודות לעזרה מWAR GAMING
נספר את סיפורן של שלוש מדינות נוספות.
אבל הסיפור הזה מתחיל בטהרן, שנת 1943, ארוחת ערב.
בפעם הראשונה מנהיגי המעצמות של בעלות הברית
ארה"ב , ברית המועצות והאימפריה הבריטית נפגשו פנים אל פנים.
סטלין , שבמשך שנים מדינתו חוטפת את מהלומות הנאצים
ומשלמת את עיקר המחיר האנושי במלחמה נגד גרמניה
ביקש מבעלות הברית לפתוח חזית נוספת עם הגרמנים ע"י פלישה לצרפת.
הבריטים במשך אותם שנים דחו את האפשרות. הם דחפו למבצע בצפון אפריקה
ואחר כך לתקוף את איטליה.
עכשיו, כשהסובייטים מנצחים בחזית המזרחית
בקשותיו של סטלין נעשו קשות יותר לסירוב
בו בזמן כולם החלו לחשוב כבר על ההסכמים שיבואו לאחר המחלמה.
אם בעלות הברית ינצחו ללא כניסת חיילים בריטים ואמריקאים
משחררים את מערב אירופה, איך הם יצליחו לעצור את הרוסים
מלהכריז כשלהם חלקים נרחבים מהאדמות

Croatian: 
Danas ćemo pričati američku priču,
najbolje što se može reći u nekoliko kratkih minuta,
i tijekom sljedećih tjedana,
ispričat ćemo priču o trojici drugih važnih sudionika.
Ali ta priča počinje s večerom u Teheranu 1943.
Prvi put, vođe najmoćnijih savezničkih naroda,
Sjedinjene Države, SSSR i Britansko carstvo, sastali su se u jednoj sobi.
Godinama je Staljin, njegova nacija bila napadnuta od strane nacističke invazije
i nosio je najveći dio ljudske cijene rata protiv Njemačke
pritisnuli saveznike da otvore drugu stranu u ratu invazijom Francuske.
Britanci su se gurnuli natrag, tvrdeći za operacije u Sjevernoj Africi,
i onda napad na Italiju.
Ali sada, kada SSSR pobijedi na Istočnom frontu,
zahtjevi Staljina postaju sve teže negirati.
Istodobno su svi počeli razmišljati o post ratnom naselju.
Ako su saveznici pobijedili bez britanskih i američkih vojnika
oslobađajući zapadnu Europu, kako su mogli zaustaviti SSSR
od tvrdeći ogromne obrasce zemlje

Swedish: 
I dag skall vi återge den amerikanska historien,
så väl som den kan återges på ett fåtal korta minuter,
och under de kommande veckorna, tack vare Wargamings generösa sponsring,
Skall vi återge historierna om tre av de andra huvudnationerna involverade.
Men den historien börjar med en middag i Teheran 1943.
För första gången samlas ledarna för de mäktigaste allierade nationerna,
USA, Sovjetunionen och det Britiska imperiet, i ett rum.
I åratal hade Stalin, vars land misshandlats av nazisternas invasion,
och som burit merparten av den mänskliga kostnaden av kriget mot Tyskland,
pressat de allierade om att öppna en andra frontlinje i kriget genom att invadera Frankrike.
Britterna hade pressat tillbaka, och argumenterat för operationer i Nordafrika,
följt av ett anfall av Italien.
Men nu, med Sovjet tillsynes segrande på östfronten,
har Stalins krav blivit svårare att avslå.
Och samtidigt har alla börjat fundera på fredsuppgörelsen.
Om de allierade vann utan att britiska och amerikanska trupper
befriat Västeuropa, hur kunde de då stoppa Sovjetunionen
från att göra anspråk på stora landområden

English: 
Today we'll be telling the American story,
as best as it can be told
in a few short minutes,
and over the coming weeks, thanks
to the generous support of Wargaming,
we'll tell the story of
three of the other major players involved.
But that story begins
with a dinner in Tehran in 1943.
For the first time, the leaders
of the most powerful allied nations,
The United States, The USSR
and the British Empire, met in one room.
For years, Stalin,
his nation battered by the Nazi invasion
and bearing the brunt of the human cost
of the war against Germany, had
pressed the allies to open up a second
front to the war by invading France.
The British had pushed back,
arguing for operations in North Africa,
and then an assault on Italy.
But now, with the USSR
winning on the Eastern Front,
the demands from Stalin
became harder to deny.
And simultaneously everyone started
to think of the post war settlement.
If the Allies won
without British and American troops
liberating Western Europe,
how could they stop the USSR
from claiming huge swaths of land

iw: 
ואולי אפילו , גם אם רק פוליטית, לשלוט ביבשת אירופה.
וכך, במדברות איראן הגיעו להחלטה -
המעצמות המערביות יפתחו חזית שניה
במאי 1944, ע"י פלישה לצרפת.
תוכניות החלו להיבנות
מבצע ימי בסדר גודל כזה מעולם לא בוצע.
אנשים וציוד מכל רחבי העולם יצטרכו לעשות דרכם לחזית,
טכנולוגיות חדשות יפותחו,
פלאים הנדסיים שעד כה היו רק דיבורים בכנסים
יצטרכו להיבנות ולהוכיח עצמם בזמן מלחמה.
אך לפני הכל, יש לקבוע היכן תתבצע נחיתת הכוחות.
שתי אפשרויות עמדו בפני בעלות הברית:
קאלה, הנקודה הקרובה ביותר לאנגליה מעבר התעלה.
או נורמנדי, אחת הנקודות המרוחקות ברצועת החוף.
קאלה הייתה הבחירה הכי הגיונית לנחיתת הכוחות
אך יחד עם זאת היו לה שתי חסרונות ברורים
הראשונה : תוואי השטח קשים ויכולים להוות מכשול.
השניה: העובדה שזאת הבחירה ההגיונית והברורה לנחיתה
כשאר בחנו את תוכנית הקרב אייזנהאור ומונטגומרי הגיעו להסכמה
הם רצו את אלמנט ההפתעה

Indonesian: 
dan mungkin bahkan, setidaknya secara politik,
mendominasi benua (Eropa, yang dimaksud)?
Maka, dibuat kesepakatan
di padang pasir Iran:
kekuatan barat
akan membuka front kedua
dengan menginvasi Prancis pada bulan Mei 1944.
Rencana sudah disusun.
Operasi amfibi dalam skala sebesar ini
belum pernah dilakukan.
Prajurit-prajurit dan bahan-bahan harus
didatangkan dari seluruh dunia,
teknologi baru
harus diciptakan,
kemajuan teknologi yang sebelumnya
hanya dibahas di ruang rapat
harus diuji
dalam kondisi perang.
Namun keputusan pertama yang harus dibuat adalah dimana mereka harus mendarat.
Ada dua target yang memungkinkan: Calais,
titik terdekat di Eropa ke Inggris,
atau Normandia, salah satu yang terjauh
di pantai selat.
Calais adalah pilihan yang waras,
tempat yang masuk akal untuk mendarat,
tetapi memiliki dua kelemahan jelas:
pertama, medan di mana Anda dapat kecapekan dalam waktu yang singkat, dan kedua,
kenyataan bahwa Calais itu tempat yang waras dan masuk akal untuk mendarat.
Meninjau rencana pertempuran, Eisenhower
dan Montgomery sepakat:
mereka menginginkan unsur kejutan

Polish: 
gdy ZSSR zażąda szerokich połaci ziemi
i zechce politycznie zdominować kontynent.
Tak więc na irańskich pustyniach
zawarto porozumienie.
Zachodnie potęgi otworzą drugi front
i najadą Francję w maju 1944 roku.
Rozpisano plany.
Tak potężna operacja wodno-lądowa
nie miała precedensu w historii.
Konieczne było ściągnięcie ludzi
i sprzętu z całego świata,
należało wymyślić nowe technologie,
a inżynieryjne rozwiązania,
do tej pory rozważane tylko teoretycznie,
musiałyby zostać przetestowane
w warunkach wojennych.
Pierwszą decyzją był jednak
wybór miejsca desantu.
Były dwie możliwe opcje:
Calais, najbliższy Anglii punkt w Europie,
lub Normandia,
jedna z odleglejszych na wybrzeżu kanału.
Wybór Calais był rozsądny i racjonalny,
ale miał dwie zasadnicze wady.
Po pierwsze, teren,
w którym łatwo było ugrzęznąć,
po drugie, był to rozsądny,
racjonalny wybór.
Po przeglądzie planu bitwy
Eisenhower i Montgomery byli zgodni:

Spanish: 
e incluso dominar políticamente
el continente?
Se hizo un acuerdo en los desiertos de Irán:
Los occidentales abrirían un segundo frente
en Francia en mayo de 1944.
Hicieron planes.
Sería la mayor operación anfibia
de la historia.
Hombres y material serían trasladados
de todo el mundo
se inventarían nuevas tecnologías,
proyectos de ingeniería solo ponderados
tendrían que ser probados
en condiciones de guerra.
Pero primero se tenía que decidir
dónde desembarcar.
Había dos opciones: Calais,
el punto más cercano a Inglaterra
o Normandía,
un lugar más lejano en la costa.
Calais era el lugar lógico para
desembarcar, pero tenía dos desventajas:
Uno. Terreno donde era fácil estancarse.
Dos. El hecho de ser el lugar lógico.
Eisenhower y Montgomery
estaban de acuerdo.

Thai: 
และบางทีในทางการเมืองแล้วอาจมีอิทธิพลเหนือทั้งทวีป
ดังนั้นแล้ว ข้อตกลงได้ถูกกำหนดขึ้นในทะเลทรายของอิหร่าน
มหาอำนาจตะวันตกจะเปิดแนวรบแห่งที่ 2
โดยการบุกฝรั่งเศสในเดือนมิถุนายน ปี 1944
แผนการได้ถูกร่างขึ้นมาแล้ว
การปฏิบัติการอย่างทะเยอทะยานขนาดนี้ ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ผู้คนและทรัพยากรจะถูกดึงมาใช้จากทั่วทุกมุมโลก
เทคโนโลยีใหม่ๆ จะต้องถูกสร้างขึ้น
สิ่งประดิษฐ์ทางวิศวกรรมที่โดยปกติจะถกเถียงกันในห้องประชุม
จะต้องถูกนำมาทดสอบภายใต้สภาวะสงคราม
แต่การกระทำแรกที่จะต้องถูกเลือกคือ จะบุกโจมตีที่ใด
ในตอนนั้มีตัวเลอืกที่เป็นไปได้ 2 ที่ : Calais ชายฝั่งในทวีปยุโรปที่ใกล้กับประเทศอังกฤษที่สุด
หรือ Normandy หนึ่งในชายฝั่งที่ห่างไกลที่สุด
Calais เป็นที่ที่มีเหตุผลพอที่จะยกพลขึ้นบก
แต่มันมีจุดบกพร่อง 2 ประการ
อย่างแรก, ภูมิประเทศที่คุณจะพบกับความยุ่งยาก และสอง
เพราะว่ามันเป็นที่ที่มีเหตุผลพอที่จะยกพลขึ้นบก
หลังจากการปรึกษากันเรื่องแผนการ Eisenhower และ Montgomery ก็ได้ข้อสรุป
พวกเขาต้องการจู่โจมโดยไม่ทันตั้งตัว

Arabic: 
بل و ربما -سياسيا على الأقل- السيطرة على القارة بالكامل؟
وهكذا، تم عقد اتفاق في صحارى إيران:
ستفتح القوى الغربية جبهة ثانية
باجتياح فرنسا في مايو 1944
تم رسم الخطط
لم تتم تجربة عملية برمائية بهذا الحجم من قبل.
توجب جمع الرجال و العتاد من كل أنحاء العالم
يجب ابتكار تقنيات جديدة ،
الأعمال الهندسية التي كانت سابقاً تناقش في غرف المؤتمرات فقط
سيتوجب وضعها تحت الاختبار في ظروف الحرب.
لكن أول قرار كان يجب أخذه هو مكان الإنزال
كان هناك هدفان محتملان: كاليه، أقرب نقطة في أوروبا إلى إنجلترا،
أو نورماندي، واحدة من أبعد النقاط على ساحل القناة.
كاليه كانت المكان المعقول، المنطقي للإنزال
لكن كان لها عيبان وجيهان:
الأول، التضاريس التي كان من السهل أن تتعثر فيها، و الثاني،
حقيقة أنه كان المكان المعقول المنطقي للإنزال.
عند مراجعة خطة المعركة ، كان أيزنهاور ومونتغمري متفقين أنهما:
أرادا عنصر المفاجأة

Swedish: 
och kanske även, åt minstonne politiskt, dominera kontinenten?
Därför slöts ett avtal i Irans öken:
Västmakterna skulle öppna en andra front
genom att invadera Frankrike i maj 1944.
planer färdigställdes.
En amfibisk operation på denna skala hade aldrig försökts tidigare.
Män och materiell behövde samlas ihop från jordens alla hörn,
nya teknologier behövde uppfinnas,
ingenjörsmässiga åstadkommanden som tidigare endast diskuterats i konferensrum
skulle komma att testas under krigsförhållanden.
Men det första beslutet som måste fattas var vart man skulle landa.
Det fanns två möjliga mål: Calais, den närmsta punkten på kontinenten från England,
eller Normandie, en av de längst bort längs kanalkusten.
Calais var den förståndiga, vettiga platsen att landstiga på,
men den hade två anmärkningsvärda nackdelar:
För det första, terängen, som man lätt kunde fastna i, och för det andra,
det faktum att det var den förståndiga, vettiga platsen att landstiga på.
När stridsplanen synades, var Eisenhower och Montgomery ense om en sak:
De ville ha överraskningsmomentet

German: 
oder sogar die politische Vorherrschaft
auf dem Kontinent?
So wurde also in den Wüsten des Iran
eine Abmachung getroffen:
Die Westmächte würden
eine zweite Front eröffnen,
indem sie im Mai 1944 in Frankreich
einmarschieren würden.
Pläne wurden entwickelt.
Eine amphibische Operation
dieser Größe hatte es nie gegeben.
Truppen und Material
müssten aus der ganzen Welt kommen,
neue Technologien erfunden werden,
technische Meisterleistungen,
die bisher nur diskutiert wurden,
unter Kriegsbedingungen
getestet werden.
Doch zunächst musste
der Landeplatz beschlossen werden.
Es gab zwei Optionen:
Calais, der England am nächsten
gelegene Punkt in Europa,
oder die Normandie, einer der
abgelegensten an der Kanalküste.
Calais hätte sich
am meisten angeboten,
hatte aber zwei wichtige Nachteile:
Man konnte sich dort erstens
schnell festfahren und zweitens
war es eben der naheliegendste Ort
für eine Landung.
Eisenhower und Montgomery
waren sich einig:
Sie wollten einen Überraschungsschlag

Turkish: 
kıtada politik olarak egemen
olmalarını nasıl engelleyebileceklerdi?
Bu yüzden İran'ın
çöllerinde bir karara varıldı.
Batı güçleri Fransa'yı
Mayıs 1944'te işgal ederek
ikinci bir cephe açacak.
Planlar çizildi.
Bu çapta bir amfibi
harekâtı daha önce hiç yapılmadı.
Asker ve gereçlerin
tüm dünyadan toplanması gerekiyordu.
Yeni teknolojiler bulunmalıydı.
Daha önce yalnızca konferans odalarında
konuşulmuş mühendislik becerileri
savaş zamanı
koşullarında teste tutulmalıydı.
Ama verilmesi gereken ilk karar
çıkarmanın nerden yapılacağıydı.
İki muhtemel hedef vardı. Avrupa'nın
İngiltere'ye en yakın noktası Calais,
veya denizin en uzak noktalarından
biri olan Normandiya.
Calais çıkarma için mantıklı bir noktaydı
ancak iki önemli dezavantajı bulunuyordu.
İlki rahatlıkla içine
batabileceğiniz toprağı
ve ikincisi de çıkarma için
mantıklı bir nokta olduğu gerçeğiydi.
Savaş planını inceleyen Eisenhower
ve Montgomery aynı fikirdeydi.
Sahilden hızla çıkılabilme imkanı sunan

Japanese: 
ソ連は土地を独り占めし
欧州の政治的覇権を握りかねません。
かくして、イランの砂漠で
合意が成立。
「フランスで反攻し、第二戦線を開く。
決行は1944年5月」
前代未聞の上陸作戦の始まりでした。
兵士と資材を
世界中からかき集め
新たな技術を開発し
机上の技術を、ぶっつけ本番で
実戦投入したのです。
最初に決めるべきは、上陸地点でした。
候補はふたつ。
イギリスに最も近いカレーと
距離のあるノルマンディー。
順当に選ぶなら、カレーですが
問題がふたつありました。
まず、地形に足を取られやすい。
そして、あまりにも安直な
選択であることです。
アイゼンハワーとモントゴメリーの
意見は一致します。

English: 
and perhaps even, at least politically,
dominating the continent?
And so, an agreement was made
out in the deserts of Iran:
the western powers
would open up a second front
by invading France in May of 1944.
Plans were drawn up.
An amphibious operation of this size
had never been tried.
Men and material would have to be
drawn back from around the world,
new technologies
would have to be invented,
engineering feats previously
only discussed in conference rooms
would have to be put to the test
under wartime conditions.
But the first decision
that had be to made was where to land.
There were two possible targets: Calais,
the closest point in Europe to England,
or Normandy, one of the farthest
on the Channel coast.
Calais was the sane,
sensible place to land,
but it had two notable disadvantages:
first, terrain in which you could easily
get bogged down, and second,
the fact that it was
the sane, sensible place to land.
Reviewing the battle plan, Eisenhower
and Montgomery were in agreement:
they wanted the element of surprise

Dutch: 
en misschien , op zijn minst politiek, het continent te domineren.
En zo was een besluit gemaakt in de woestijn van Iran:
de westerse troepen zouden een tweede front openen
door Frankrijk binnen te vallen in mei 1944.
Plannen werden gemaakt.
een ambitieuze operatie van deze grote was nooit geprobeerd.
Manschappen en materiaal zouden van over de hele wereld gehaald worden,
er zouden niewe technologiën moeten worden uitgevonden,
ontwikkelingen die eerder slechts in conferentie zalen besproken werden
zouden getest moeten worden onder oorlog omstandigheden.
Maar de eerste beslissing die gemaakt moest worden was waar de landing moest plaatsvinden.
Er waren twee mogelijke doelen: Calais, het dichtstbijzijnde punt van Europa tot Engeland,
of Normandië, één van de verste op de kust van het kanaal.
Calais was de meest logische plaats om te landen,
maar het had twee belangrijke nadelen:
ten eerste: je kan makkelijk gehinderd worden door het terrein, en ten tweede,
het feit dat het de meest logische plaats was om te landen.
Tijdens een bespreking van het plan kwamen Eisenhower en Montgomery tot een besluit:
ze kozen voor de verrassing

Italian: 
e perfino di dominare il continente,
dal punto di vista politico?
Così, nei deserti iraniani
fu raggiunto un accordo:
le potenze occidentali
avrebbero aperto un secondo fronte
invadendo la Francia nel maggio del 1944.
Furono preparati i piani.
Non era mai stata tentata un'operazione
anfibia di queste dimensioni.
Richiedeva uomini e materiali
provenienti da tutto il mondo,
nonché l'invenzione di nuove tecnologie.
Grandi opere di ingegneria,
di cui si era discusso solo in teoria,
andavano testate in condizioni di guerra.
Ma la prima decisione
riguardava il luogo dello sbarco.
C'erano due opzioni: Calais, il punto
in Europa più prossimo all'Inghilterra,
oppure la Normandia, una delle zone
più lontane lungo la Manica.
Calais era la scelta
più sensata per lo sbarco,
ma presentava due ovvi svantaggi:
primo, un terreno in cui era facile
impantanarsi, e secondo,
il fatto che fosse la scelta
più sensata per lo sbarco.
Nel rivedere il piano di battaglia,
Eisenhower e Montgomery concordano
nel volere un elemento di sorpresa

Czech: 
a minimálně politicky ovládli
celý kontinent?
A tak v té iránské poušti
uzavřeli dohodu...
Západní velmoci otevřou novou frontu
invazí do Francie v květnu 1944.
Připravily se plány.
O obojživelnou operaci takového
rozsahu se ještě nikdo nepokusil.
Museli se tu shromáždit
muži a materiál z celého světa.
Musely se vyrobit nové technologie.
Inženýrské počiny dosud diskutované
jen v konferenčních místnostech
se musely otestovat
ve válečných podmínkách.
Nejprve se ale muselo rozhodnout,
kde se vojska vylodí.
Zvažovaly se dva možné cíle: Calais,
které leží nejblíže k Anglii.
Nebo Normandie ležící dál
na pobřeží Lamanšského průlivu.
Calais bylo logické
a rozumné místo pro vylodění,
ale mělo dvě zásadní nevýhody.
Za prvé terén,
v němž jste mohli snadno uvíznout,
a za druhé, že to bylo logické
a rozumné místo pro vylodění.
Když Eisenhower a Montgomery
prošli bitevní plán, shodli se,
že chtějí prvek překvapení

French: 
et peut-être, au niveau politique,
de dominer le continent ?
Dès lors, un accord est passé
dans le désert iranien:
les puissances occidentales
ouvriraient un second front
en envahissant la France en mai 1944.
Des plans sont ébauchés.
Une opération amphibie de cette taille
n'a jamais été tentée.
Des hommes et du matériel doivent être
réquisitionnés dans le monde entier,
de nouvelles technologies
doivent être inventées,
des prouesses d'ingénierie uniquement
abordées dans les salles de conférence
doivent être testées
dans des conditions de guerre.
Mais la première décision
qui doit être prise,
c'est de savoir où atterrir.
Il y a deux cibles possibles :
Calais, la ville européenne
la plus proche de l'Angleterre,
ou la Normandie, l'une des régions
les plus éloignées de la Manche.
Il semble logique d'atterrir à Calais,
mais il y a deux gros désavantages.
D'abord, on peut facilement
s'embourber dans le terrain.
Ensuite, c'est justement
le lieu tout indiqué.
En révisant le plan de bataille,
Eisenhower et Montgomery
se mettent d'accord :
ils veulent l'élément de surprise

Korean: 
아님 적어도 정치적으로 유럽대륙을 지배해버린다면요?
그리하여, 이란의 사막 한가운데서 협정 하나가 체결됐습니다 :
서유럽 강대국들이 프랑스를 침공해서 두번째 전선을 만들어낼 것이며,
그 침공일은 1944년 5월인 것입니다.
계획이 짜여지기 시작합니다.
이런 규모의 상륙작전은 전무후무했지요.
병력과 물자를 전세계에서 닥닥 긁어모아야 했고,
새로운 기술이 발명되어야만 했습니다.
이전에는 회의실에서만 논의되던 공학적 설계가
이제는 전시 컨디션 하에서 시험을 거쳐야만 했습니다.
하지만 무엇보다도 가장 첫번째로 결정해야 할 사항은,
"어디에" 상륙하느냐였습니다.
가능한 두가지 선택지가 있었죠.
유럽에서 영국으로 가는 가장 가까운 지점인 칼레(Calais) 항,
또는 해협에서 가장 먼 지점인 노르망디(Normandy)였습니다.
칼레는 이성적이고, 현명한 상륙지지만,
주목할만한 두가지 문제점이 있었죠.
첫째, 쉽게 수렁에 빠지기 쉬운 지역이며,
둘째, 뻔할 정도로 이성적이고 현명한 상륙지라는 점이죠.
작전 계획을 검토하면서, 아이젠하워(Eisenhower)와 몽고메리(Montgomery)는 의견의 일치를 봤습니다 :
두 사람 다, 기습적으로 해변을 장악할 수 있는 가능성을 원했던 것이죠.

Portuguese: 
e talvez até, pelo menos politicamente, dominar o continente?
Então, um tratado foi feito nos desertos do Irã:
As forças ocidentais iriam abrir um front secundário
para invadir a França em Maio de 1944
Planos foram feitos
Uma operação ambiciosa desse tamanho nunca havia sido tentada
Homens e materiais teriam que extraídos de todo o mundo,
novas tecnologias teriam que ser inventadas,
novas engenhocas anteriormente apenas discutidas em salas de conferência
teriam que ser postas em teste dentro de condições de tempos de guerra.
Mas a primeira decisão que teve que ser feita foi onde pousar.
Tinha dois alvos possíveis: Calais, o ponto mais próximo entre a Europa e a Inglaterra,
ou a Normandia, uma das mais longes praias da Costa do canal.
Calais era o mais sensato e sensível lugar para pousar,
Mas tinha duas desvantagens notáveis:
primeiro, o terreno, que poderia facilmente ser atolado, e segundo,
o fato de ser o mais sensato e sensível lugar para pousar.
Revisando o plano de batalha, Eisenhower e Montgomery chegaram em um acordo:
eles queriam o elemento surpresa

Croatian: 
i možda čak, barem politički, dominirajući kontinentom?
I tako je dogovoren u pustinjama Irana:
zapadne su sile otvorile drugu stranu
invazijom Francuske u svibnju 1944.
Izrađeni su planovi.
Jedna amfibijska operacija te veličine nikada nije bila suđeno.
Ljudi i materijal morali bi se povući iz cijelog svijeta,
,
morale bi se izumiti nove tehnologije,
inženjerske izvedbe koje su prethodno bile raspravljene samo u konferencijskim prostorijama
inženjerske izvedbe koje su prethodno bile raspravljene samo u konferencijskim prostorijama
No, prva odluka koja je trebala biti napravljena je gdje je potrebno zemljište
.
Postojala su dva moguća cilja: Calais, najbliže mjesto u Europi do Engleske
ili Normandija, jednog od najudaljenijih na obali kanala
.Calais je bio zdrav, razumno mjesto na kopnu,
ali imala su dva značajna nedostatka:
prvi, teren u kojem bi se mogao lako opadati, i drugo
činjenica da je riječ o zdravom i razumnom mjestu za zemljište.
Pregledom plana borbe, Eisenhower i Montgomery bili su suglasni:
oni su htjeli element iznenađenja

Romanian: 
si poate chiar, cel putin politic, dominand continentul?
Si atunci un armistitiu a fost creat in deserturile din Iran:
Puterile de Est vor deschide un front nou
invadand Franta in mai 1944
Planurile au fost facute.
O operatie amfibiana de marimea aceasta nu a mai fost incercata.
Oameni si materiale vor trebui sa fie adunate de peste tot din lume,
noi tehnologii vor trebui create,
creatii discutate doar in camere de conferinta
vor trebui sa fie puse la test pe timp de razboi.
Dar prima decizie care a trebuit sa fie facuta a fost unde sa aterizeze.
Erau doua tinte posibile: Calais, cel mai apropiat punct din Europa cu Anglia,
sau Normandy, unul dintre cele mai departate pe coasta canalului.
Calais era locul clar, logic unde sa aterizeze,
dar avea doua dezavantaje:
unu: teren, unde puteai cu usurinta sa cazi si doi
faptul ca era locul clar, logic unde ar ateriza.
Revizuind planul de lupta, Eisenhower si Montgometry intrasera intr-un argument
voiau elementul surpriza

Chinese: 
而且或許，至少政治上講，統治整個歐洲大陸?
(史稱"德黑蘭會議")
然後，一項協議在伊朗的沙漠中誕生
西方勢力會開啟第二戰線
藉由在1944年五月對法國的侵略
計畫已定
一場如此規模的兩棲登陸作戰從未有人嘗試過
需要收集來自全世界的人力與資源
新科技需要被研發
還停留在紙上的工程計畫
需要小於戰時所需條件並執行測試
但第一個必須的抉擇就是，在哪裡登陸
這裡有兩個可能的目標:加萊，與英格蘭最近的地方
或是諾曼底，在海峽中是其中一個兩岸距離最遠的地方
加萊是個合理的，且明智的登陸點
但它有兩個需要注意的缺點
第一個，當地是個會容易陷入泥沼的沼澤
第二，因其是個合理且明智的登陸點，德軍必定有重兵固守
(二戰盟軍在歐總指揮與二戰英國陸軍總司令)
過目了幾次計畫，艾森豪及蒙哥馬利有了個共識
他們想要給德軍一次驚喜的經驗

Chinese: 
並在成功的可能性之下掃蕩海灘
所以結果出爐，諾曼底會是登陸點
但這會需要一個史上最偉大的反情報戰
來保住重要的軍事機密
且也不要在如此大的規模上提到裝備與人力
整個港口需要被事先製造好
使其可以運過英吉利海峽
但更多的登陸艇需要時間來滾過工廠的裝配線
所以行動被順延至6月
終於，時刻來臨:1944年6月4日
飛機已預備，最後的一次演習也草草收場
數萬名士兵登上了為侵略而準備的船
然後雨開始下起
很快的，它變成了風暴
驚滔駭浪侵襲著海峽，烏雲密可遮天
狂風打在了那些在海上，陸上，特別是空中的移動載具
艾森豪被迫做出了決定:這次攻擊必須延後
暴雨在明天持續如傾盆般灌下

Indonesian: 
dengan kemungkinan
bisa bergegas keluar dari pantai.
Jadi keputusan dibuat.
Normandialah tempatnya.
Tapi ini akan membutuhkan salah satu
operasi kontra intelijen terbesar
yang pernah dilakukan untuk menjaga rahasia itu tetap aman,
belum lagi peralatan dan
tenaga kerja dalam skala yang lebih besar lagi.
Seluruh pelabuhan harus dibuat
yang bisa dikirim
dari Inggris, lebih banyak kapal pendarat
perlu waktu untuk selesai dibuat pabrik.
Operasi ditunda hingga Juni.
Akhirnya, hari itu tiba: 4 Juni 1944.
Pesawat disiapkan, latihan terakhir dijalankan,
puluhan ribu pasukan
naik ke kapal untuk invasi tersebut,
dan kemudian hujan mulai turun.
Lalu menjadi badai.
Gelombang ganas menyapu selat,
awan benar-benar menghalangi langit,
angin kencang mengoncang setiap kendaraan di laut, darat dan terutama udara.
Eisenhower terpaksa membuatnya
keputusan, serangan harus ditunda.
Hujan terus mengguyur keesokan harinya.

Arabic: 
مع إمكانية ان يستطيعوا الاندفاع بعيدا عن الشواطئ
لذا تم اتخاذ القرار. فلتكن نورماندي
لكن هذا سيتطلب واحدة من أعظم عمليات الاستخبارات المضادة
التي تمت في أي وقت للحفاظ على السر آمناً،
ناهيك عن المعدات و القوى البشرية على نطاق أكبر
موانئ كاملة كان يجب أن تزيّف
والتي أمكن شحنها من إنجلترا، المزيد من سفن الإنزال
احتاجت وقتاً لتجهز في خطوط المصانع. تم تأجيل العملية حتى يونيو.
أخيرا، جاء اليوم: الرابع من يونيو 1944.
الطائرات تجهز، التدريبات الأخيرة تتم،
عشرات الآلاف من الرجال يركبون السفن لأجل الغزو،
وثم، يبدأ المطر بالهطول.
سريعاً، تتحول لعاصفة.
أمواج شرسة تكتسح القناة، الغيوم تغطي السماء بالكامل،
الرياح العاتية تضرب أي مركبة تتحرك في البحر أو البر أو ، بالأخص، الجو.
آيزنهاور مجبر على اتخاذ القرار: يجب تأجيل الهجوم.
المطر يستمر بالهطول في اليوم التالي.

Croatian: 
s mogućnošću da se može pobjeći s plaža.
Tako je donesena odluka. Normandija bi to bilo.
Ali to bi zahtijevalo jednu od najvećih protuobavještajnih operacija
ikad pokušali zadržati tajnu sigurnu,
da ne spominjemo opremu i radnu snagu na većoj mjeri.
Cijele luke morale su biti proizvedene
koji bi mogao biti otpremljen iz Engleske, više slijetanja
trebalo je vrijeme da se otvore tvornice. Operacija je odgođena do lipnja.
Konačno, dan stiže: 4. lipnja 1944.
Planovi spremni, konačne vježbe su prolazili kroz,
desetine tisuća ljudi na brodu brodova za invaziju,
i onda se kiša počinje kotrljati.
Uskoro postaje oluja.
Žestoki valovi šire kanal, oblaci u potpunosti blokiraju nebo,
visoki vjetrovi svu vrstu plovila na moru, kopnu i osobito zraku.
Eisenhower je prisiljen donijeti odluku: napad mora biti odgođen.
Kiša nastavlja ulijevati sljedeći dan.

Romanian: 
cu posibilitatea sa atace de pe plaje.
Deci decizia a fost luata. Normandy va fi.
Dar asta va avea nevoie de una dinte cele mai mari operatii de contra intelgenta
vreodata incercate sa pastreze secretul sigur,
fara sa mentionez echipamentul si forta umana, la o scara imensa
Porturi intregi au trebuit fabricate
care vor putea livra pana in Anglia, mai multe ambarcatiuni de debarcare armata
trebiau sa iasa din fabrici.
Operatiunea a fost retinuta pana in iunie.
In final, ziua ajunge: 4 iunie 1944
Avioanele se pregatesc, ultime burghie sapa,
zeci de mii de vehicule sunt gata pentru invazie
si apoi ploaia incepe sa cada.
Imediat devine o furtuna.
Apa feroce face valuri ce se ciocnesc de canal, norii blocheaza cerul,
vanturi inalte rastoarna orice vehicul ce se aventureaza pe mare, pamant si , in special, aer
Eisenhower este fortat sa faca o decizie: atacul va fi intarziat.
Ploaia continua sa cada.

German: 
mit der Option,
über die Strände anzustürmen.
Die Entscheidung fiel
für die Normandie.
Dies erforderte eine der größten
Geheimdienstoperationen,
die jemals unternommen wurde,
abgesehen vom gigantischen Einsatz
an Ausrüstung und Menschen.
Ganze Häfen mussten gebaut werden,
um sie von England zu verschiffen,
mehr Landungsfahrzeuge
mussten produziert werden.
Die Operation
wurde auf Juni verschoben.
Dann war es endlich so weit:
am 4. Juni 1944.
Flugzeuge startklar,
die letzten Drills,
zehntausende Männer gehen an Bord
für die Invasion.
Und dann fängt es an zu regnen.
Bald stürmt es schon.
Wilde Wellen durchkämmen den Kanal,
Wolken verhängen den Himmel,
starke Winde werfen alles auf Wasser,
zu Land und in der Luft hin und her.
Eisenhower
muss eine Entscheidung treffen:
Der Angriff wird verzögert.
Am nächsten Tag
gießt es weiter in Strömen.

Czech: 
s možností rychle opustit pláž.
A tak bylo rozhodnuto,
že to bude Normandie.
Bylo zapotřebí
nesmírného špionážního úsilí,
aby akci uchovali v tajnosti.
Ani nemluvě o velké potřebě
vybavení a lidských sil.
Musely se vyrobit celé přístavy,
které se přepravily z Anglie.
Nové přistávací čluny
se musely vyexpedovat z továren.
A tak se operace posunula na červen.
Nakonec přišel 4. červen 1944.
Proběhla příprava letadel
a vojenský výcvik.
Desítky tisíc mužů
se nalodily na lodě k invazi
a pak se přihnal déšť.
A brzy přešel v bouřku.
Kanálem se hnaly divoké vlny
a mračna úplně zakryla nebe.
Silný vítr zmítal všemi stroji
na moři, na zemi
a zvláště ve vzduchu.
Eisenhower byl nucen rozhodnout,
že se útok oddálí.
Liják pokračoval i další den.

iw: 
יחד עם האפשרות לעלות מהר על החופים
וכך נקבעה ההחלטה, נורמנדי תהיה מקום הנחיתה.
אך דבר זה ידרוש את אחד ממבצעי המודיעין הנגדי הגדולים ביותר שנוסו
רק בשביל לשמור על העניין בסוד
וזאת בלי להזכיר את המשאבים האדירים בכוח אדם וציוד והמבצע ידרוש.
נמלים שלמים יצטרכו להיבנות
על מנת לשלוח מאנגליה, עוד סירות נחיתה
יצטרכו לצאת מהמפעל.
ולכן המבצע נדחה ליוני.
לבסוף הגיע היום, ה4 ליוני 1944.
מטוסים מתכוננים וחזרות אחרונות על תרגילים מתבצעות.
עשרות אלפי חיילים עולים על הספינות ומתכוננים לפלישה
ואז, הגשם מתחיל
ובמהרה התפתח לסערה.
גלים אימתניים מילאו את התעלה,
ענני סערה כיסו את השמיים
ורוחות חזקות היכו בכל כלי שעשה דרכו בין אם בים, ביבשה או באוויר.
אייזנהאואר היה חייב לקבל את ההחלטה:
הפלישה חייבת להידחות.
הגשם המשיך גם ביום למחרת.

Polish: 
kluczowy był element zaskoczenia
i możliwość zejścia z plaż.
Podjęto więc decyzję.
Jednak Normandia.
Wymagało to jednak
wielkiej operacji kontrwywiadu,
by utrzymać to w sekrecie.
Do tego dochodziła kwestia
ogromu sprzętu i zasobów ludzkich.
Trzeba było stworzyć całe przystanie
i przetransportować je z Anglii.
Dodatkowy sprzęt desantowy
wymagał czasu na wyprodukowanie,
dlatego operację przesunięto na czerwiec.
W końcu nadszedł ten dzień:
4 czerwca 1944 roku.
Samoloty się szykują,
czas na ostatnią musztrę,
dziesiątki tysięcy ludzi
wsiada na okręty sił inwazyjnych...
Wtedy pojawia się deszcz,
który przemienia się w sztorm.
Dzikie fale szaleją,
a chmury całkowicie zaciemniły niebo,
silne wiatry zarzucają każdym pojazdem
morskim, lądowym i powietrznym.
Eisenhower musi podjąć decyzję:
atak trzeba przełożyć.
Następnego dnia nawałnica nie ustała.

English: 
with the possibility
of being able to rush off the beaches.
So the decision was made.
Normandy it would be.
But this would require one of the
greatest counter intelligence operations
ever attempted to keep the secret safe,
not to mention equipment and
manpower on an even greater scale.
Entire harbours had to be fabricated
which could be shipped over
from England, more landing craft
needed time to roll off the factory lines.
The operation was delayed until June.
Finally, the day arrives: June 4th, 1944.
Planes prep, final drills are run through,
tens of thousands of men
board ships for the invasion,
and then the rain starts to roll in.
Soon it becomes a storm.
Ferocious waves sweep the channel,
clouds completely block the sky,
high winds buffet any craft that ventures
on sea, land and especially air.
Eisenhower is forced to make
the decision: the attack must be delayed.
Rain continues to pour the next day.

Italian: 
e la possibilità di andarsene
in fretta dalle spiagge.
Così fu deciso che lo sbarco
sarebbe avvenuto in Normandia.
Ma ciò richiedeva una delle più imponenti
operazioni di controspionaggio
mai tentata per mantenere i piani segreti,
per non parlare della quantità ancora
maggiore di uomini e materiali.
Bisognava costruire interi porti,
da inviare dall'Inghilterra,
e serviva tempo per produrre
nuove navi da sbarco.
L'operazione fu quindi rinviata a giugno.
Finalmente arriva il fatidico giorno:
il 4 giugno 1944.
Gli aerei si preparano,
vengono ultimate le esercitazioni,
decine di migliaia di uomini
si imbarcano per l'invasione,
e poi... inizia a piovere.
Ben presto diventa un temporale.
Onde fortissime spazzano la Manica,
le nuvole oscurano il cielo,
e venti molto forti scuotono i veicoli
che si avventurano in mare, terra o aria.
Eisenhower decide
di rimandare l'invasione.
La pioggia continua
anche il giorno seguente.

Dutch: 
met de mogelijkheid om de stranden te bestormen.
Dus de beslissing was gemaakt. Het zou Normandië worden.
Maar dit zou één van de grootste contraspionage operaties
ooit vergen om het geheim veilig te houden,
nog niet de uitrusting en mankracht op een nog grotere schaal te vernoemen.
Volledige havens moesten gemaakt worden.
die overgebracht konden worden van Engeland, meer landingsvoertuigen
moesten uit de fabrieken rollen.
De operatie werd uitgesteld tot juni
Eindelijk breekt de dag aan: 4 juni 1944.
Vliegtuigen worden klaargemaakt, laatste oefeningen worden doorlopen,
tienduizenden mannen stappen in schepen voor de invasie
en dan begint het te regenen.
al snel wordt het een storm.
Woeste golven gaan over het kanaal,
wolken blokkeren volledig de lucht.
hoge winden beuken in op de voertuigen op zee, land en vooral in de lucht.
Eisenhower is verplicht de beslissing te maken: de aanval moet worden uitgesteld.
de volgende dag houdt de regen aan.

Portuguese: 
com a possibilidade de fugir das praias.
Então a decisão foi feita. Seria a Normandia.
Mas isso requeria uma das maiores operações de contra-inteligência
já tentadas para manter o segredo seguro,
sem mencionar o equipamento e mão de obra em uma escala maior.
Portos inteiros tiveram que ser fabricados
Que poderiam que ser enviados da Inglaterra, mais embarcações de desembarque
precisaram de tempo para saírem das linhas de fábrica.
Então a operação foi atrasada até Junho
Finalmente, o dia chegou: 4 de Junho de 1944
Aviões preparados, os exercícios finais ainda estão sendo executados,
dezenas de milhares de homens a bordo de navios prontos para a invasão,
então a chuva começa.
Não demora muito e se torna uma tempestade
Ondas fervorosas varrem o canal, nuvens bloqueiam completamente o céu,
fortes ventos derrubam qualquer máquina que passa pelo mar, terra e especialmente ar.
Eisenhower é obrigado a fazer uma decisão: o ataque deve ser atrasado.
Chuva continua a cair no dia seguinte.

Turkish: 
bir sürpriz
unsurun varlığını istiyorlardı.
Karar verilmişti. Normandiya'dan çıkılacaktı.
Ancak bu sırrı gizli tutmak
bugüne kadar denenmiş en büyük karşı istihbarat 
operasyonlarından birini gerektirecekti.
Bunun yanı sıra daha da fazla teçhizat
ve insan gücü de gerekecekti.
İngiltere'den yollanabilecek limanların
yapılması gerekiyordu.
Fabrika hatlarından daha fazla
çıkarma aracı çıkması için vakit gerekiyordu.
Harekât hazirana kadar ertelendi.
Sonunda o gün geldi. 4 Haziran 1944.
Uçaklar hazırlandı,
son tatbikatlar yapıldı,
on binlerce asker
çıkarma için gemilere bindi
ve ardından yağmur yağmaya başladı.
Kısa zamanda fırtınaya dönüştü.
Denizi azgın dalgalar süpürmeye,
gökyüzünü kara bulutlar kaplamaya başladı,
güçlü rüzgârlar denizdeki, karadaki
ve özellikle havadaki tüm taşıtları sarstı.
Eisenhower bir karar vermek
zorunda kalır. Saldırı ertelenmelidir.
Yağmur ertesi gün de yağmaya devam eder.

Korean: 
두 사람 다, 기습적으로 해변을 장악할 수 있는 가능성을 원했던 것이죠.
그리하여 결론이 났습니다.
"상륙지는 노르망디다!"
하지만 그러기 위해서는 지상 최대의 대-첩보전이 요구됐죠.
기밀을 유지하기 위해서요.
장비와 인력 역시도 미증유의 규모로 동원되어야 함은 말할 필요도 없죠.
영국내의 출하할 수 있는 항구들은 모조리 가짜로 꾸며져야 했으며,
더 많은 상륙선들이 공장 라인에서 굴러갈 시간이 필요했습니다.
따라서 상륙작전은 6월로 연기됩니다.
마침내, '그 날'이 다가왔죠. 1944년, 6월 4일입니다.
기체들이 준비됐고, 마지막 훈련이 치뤄졌습니다.
수 만명의 병력들이 침공을 위해 수송선에 오릅니다.
그 때, 비가 내리기 시작합니다.
곧, 폭풍이 몰아칩니다.
맹렬한 파도가 해협을 씹어삼키고, 구름은 완벽하게 하늘을 가려버렸습니다.
육지, 바다, 특히 공중으로 모험을 감행하는 그 어떤 기체도 강풍에 얻어맞을겁니다.
아이젠하워(Eisenhower)는 결정을 내려야만 했습니다.
작전이 연기되어야만 했죠.
비는 그 다음날도 그칠줄을 모르고 퍼붓죠.

French: 
avec la possibilité de pouvoir
vite quitter les plages.
La décision est donc prise :
ce sera la Normandie.
Mais cela nécessite l'une des plus
grandes opérations de contre-espionnage
jamais tentée pour garder le secret,
sans parler du matériel et des hommes
à une échelle encore plus grande.
Des ports entiers doivent être construits
et transportés d'Angleterre
et il faut du temps pour construire
les barges de débarquement.
L'opération
est donc reportée jusqu'en juin.
Enfin, le jour arrive : le 4 juin 1944.
Les avions sont prêts, les dernières
manœuvres sont exécutées,
des dizaines de milliers d'hommes
embarquent pour l'invasion.
Puis, la pluie s'invite.
Ça devient bientôt une tempête.
Des vagues féroces agitent la Manche,
les nuages bloquent le ciel,
des vents violents battent chaque engin
qui s'aventure en mer,
sur terre et surtout dans les airs.
Eisenhower est contraint
de prendre une décision :
l'attaque doit être reportée.
La pluie continue de tomber le
lendemain.

Spanish: 
Querían sorprender al enemigo
y poder salir rápidamente de las playas.
Se tomó la decisión. Sería en Normandía.
Haría falta una operación de inteligencia
enorme para mantener el secreto
debido a la cantidad de material y hombres.
Se construyeron muelles enteros
para llevar desde Inglaterra.
Los buques de desembarco
se tenían que terminar
y la operación se demoró hasta junio.
Por fin llega el día: 4 de junio, 1944.
Se repasan las rutinas por última vez.
Decenas de miles de hombres
abordan los barcos
y empieza a caer la lluvia.
Pronto se vuelve una tormenta.
Olas feroces recorren el canal,
las nubes tapan totalmente al cielo.
Fuertes vientos golpean a barcos, vehículos
y sobre todo aviones.
Eisenhower no tiene opción:
el ataque se tiene que postergar.
La lluvia continúa el día siguiente.

Swedish: 
med möjligheten att hastigt ta sig förbi stränderna.
Så beslutet fattades. Normandie skulle det bli.
Men detta skulle kräva en av de största kontraspionageoperationerna
någonsin för att hemlighålla planerna,
för att inte tala om utrusting och manskap på så stor skala.
Hela hamnar behövde tillverkas så
att de kunde skeppas över från England, fler landstigningsfarkoster
behövde tid för att rulla ut ur fabrikerna. Operationen sköts upp till juni.
Slutligen hade dagen anlänt: 4e juni, 1944.
Flygplan förbereds, slutövningar genomförs,
tiotusentals män stiger ombord fartyg för invasionen,
och sedan rullar regnet in.
Det blåser snart upp till storm.
Våldsamma vågor sveper längs kanalen, moln täcker himmelen fullständigt,
kraftiga vindar kastar alla farkoster som försöker ta sig ut till sjöss, över land, eller särskilt i luften.
Eisenhower tvingas ta beslutet: 
Anfallet måste försenas.
Regnet fortsätter oavbrutet dagen därpå.

Thai: 
กับความเป็นไปได้ในการยกพลขึ้นจากหาดให้ไวที่สุด
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว Normandy จะเป็นที่ยกพลขึ้นบก
แต่การปฏิบัติการณ์นี้ต้องอาศัยการต่อต้านหน่อยข่าวกรองอย่างมาก
เพื่อปกปิดความลับ
ไม่ต้องพูดถึงยุทโธปกรณ์และกำลังรบ
ท่าเรือทั้งหมดจะต้องถูกสร้างใหม่
เพื่อให้สามารถรองรับเรือจากอังกฤษ
เรือท้องแบน
ต้องใช้เวลาในการสร้าง ดังนั้นการปฏิบัติการณ์จึงถูกเลื่อนจนถึงเดือนมิถุนายน
ในที่สุด วันนั้นก็มาถึง 4 มิถุนายน 1944
เครื่องบินเตรียมพร้อม และเริ่มการฝึกครั้งสุดท้ายแล้ว
ทหารมากกว่าหมื่นนายประจำการบนเรือเพื่อยกพลขึ้นบก
แต่แล้วฝนก็เริ่มตกลงมา
ไม่นานก็กลายเป็นพายุ
คลื่นยักษ์ซัดอย่างบ้าคลั่ง ท้องฟ้าถูกเมฆบังจนมืดมิด
ลมพายุพัดกระหน่ำใส่ยานพาหนะทั้งในทะเล บนบก แล้วในอากาศ
Eisenhower จึงถูกบังคับให้ตัดสินใจ ปฏิบัติการณ์จู่โจมต้องเลื่อนออกไปก่อน
ฝนยังคงตกอย่างต่อเนื่องในวันถัดมา

Japanese: 
「奇襲成功の可能性にかけるべきだ」
決まりでした。
上陸はノルマンディー。
秘密を守るため
史上最大の防諜作戦が実施され
装備や人員も、大量に必要になりました。
イギリスから
まるごと輸送する埠頭と
上陸艇の製造に時間を取られ
作戦は6月にずれ込みます。
その日がやってきました。
1944年、6月4日。
機体も兵も、準備万全。
兵士が続々と
船に乗り込んでいきます。
雨が降り始め、やがて嵐になりました。
海峡には怒涛が荒れ
暗雲が空を覆います。
陸・海・空、あらゆる乗り物に
強風が吹き付けました。
アイゼンハワーは決断します。
「作戦は延期する」
翌日も大雨でした。

Spanish: 
Los aliados se reúnen.
Si vuelven a postergar,
no podrán atacar hasta julio.
Tienen que cruzar el canal de noche.
Necesitan hacer operaciones y sacar minas
cuando haya menos patrullas alemanas.
Pero para cruzar con todo,
necesitan la luz de luna llena.
Aun si lanzan el ataque sin luna llena
la marea no será óptima
hasta en dos semanas. ¿Qué hacer?
Miles de hombres están en los barcos
mareándose, tensándose
y volviéndose locos.
Ya están trasladando equipos y tropas
hasta las bases
que solo apuntan a un lugar: Normandía.
Y han tenido que avisar
a bastantes personas
sobre la naturaleza de la operación.
Cada día era
más y más probable
que se revelara el secreto.
Pero cruzar en este clima sería una locura.
Un capitán entra.
Es meteorólogo de la RAF,
y está por dar lo que podría ser

Swedish: 
Ett rådslag av allierade befälhavare sammankallas.
Om de skjuter upp än en gång kan de inte starta operationen föräns i juli.
De måste genomföra kanalöverfarten nattetid,
de måste göra kommandoräder och minsvepning
när de intet ont anande tyskarna har minst antal patruller ute.
Men för en överfart av denna magnitud krävs näst intill fullmåneljus.
även om de fattar beslut om att våga sig på en landstigning utan fullmånen,
kommer tidvattenförhållanderna inte vara rätt i två veckor. Vad skall de göra?
De har tusentals män som redan är ihoopträngda på båtar,
på väg att bli sjösjuka, nervösa och klart sagt galna av rastlöshet.
De har redan börjat flytta utrustning och trupper till ansamlingsplatser
som tydligt kan föregås av ett anfall mot endast en plats: Normandie.
Och de var tvungna att underrätta tillräckligt med folk längs kedjan,
angående operationens sanna natur att, med varje dag som går,
minskar sannolikheten att landningsplatsen förblir hemlig dramatiskt.
Men att korsa kanalen i detta väder, vore vansinne.
Sedan leds en kapten in.
Han är meterolog i RAF, och han ska precis avlägga vad som mycket väl kan vara

Thai: 
มีการจัดประชุมสภาแห่งผู้บังคับบัญชาสัมพันธมิตรขึ้น
ถ้าพวกเขาเลื่อนต่อไปอีก จะไม่สามารถออกปฏิบัติการณ์ได้จนกว่าจะถึงเดือนกรกฎาคม
พวกเขาจำเป็นต้องข้ามช่องแคบในเวลากลางคืน
พวกเขาต้องบุกอย่างรวดเร็วและกวาดล้างทุ่นระเบิด
และเยอรมันที่ไม่ทันตั้งตัวต้องลดการป้องกันตรวจตราลงด้วย
แต่การเดินทางข้ามช่องทางที่ใหญ่ขนาดนี้ จำเป็นต้องใช้แสงจันทร์เต็มดวง
แม้ว่าพวกเขาจะเลือกไม่ใช้แสงจันทร์
กว่ากระแสน้ำจะเข้าที่เข้าทางก็ต้องใช้เวลาอีกสองอาทิตย์ พวกเขาจะทำอย่างไร?
เขามีทหารเป็นพันๆ ที่ประจำการบนเรือแล้ว
ทั้งเมาคลื่นและงุนงงอีกทั้งพื้นก็สั่นไปมา
พวกเขาเริ่มเคลื่อนย้ายยุทโธปกรณ์และกำลังคนมายังพื้นที่ปฏิบัติการณ์แล้ว
ที่ชัดเจนแล้วว่าจะมีเป้าหมายคือ Normandy แน่นอน
อีกทั้งยังต้องเตือนทุกๆคนอีกด้วย
ว่าวันเวลาที่ผ่านไปนั้น
ย่อมทำให้ความลับเรื่องสถานที่ยกพลขึ้นบกเริ่มจะแตก
แต่การข้ามผ่านช่องแคบในเวลานี้นั้น เป็นเรื่องที่บ้าบิ่นสิ้นดี
แต่แล้วนาวาเอกคนหนึ่งก็ก้าวเข้ามา
เขาเป็นนักอุตุนิยมวิทยาของ RAF(Royal Air Force)

Indonesian: 
Sebuah dewan dari
komandan sekutu dipanggil.
Jika mereka menundanya lagi,
mereka tidak akan bisa diluncurkan hingga Juli.
Mereka perlu melakukannya
penyeberangan selat di malam hari,
yang perlu mereka lakukan
serangan dadakan komando dan pembersihan ranjau
ketika Jerman tidak curiga
akan melakukan patroli paling lemah.
Tetapi untuk penyebrangan sebesar ini,
mereka membutuhkan cahaya bulan purnama.
Bahkan jika mereka memang memutuskan
untuk berani meluncurkan tanpa cahaya bulan purnama,
kondisi pasang surut tidak akan tepat untuk setidaknya dua minggu lagi. Apa yang mereka lakukan?
Mereka punya ribuan pria
sudah ada di atas kapal,
mabuk laut dan gugup
dan hanya teraduk-aduk.
Mereka sudah mulai memindahkan
peralatan dan pasukan ke area pengaturan
yang jelas hanya bisa menargetkan
satu tempat: Normandia.
Dan mereka harus mengingatkan
cukup banyak orang dari atas ke bawah rantai komando
mengenai sifat operasi itu,
Dengan setiap harinya, kemungkinan mereka untuk merahasiakan lokasi pendaratan mereka menurun.
Tetapi untuk menyeberang dalam cuaca seperti ini,
itu akan menjadi suatu kegilaan.
Kemudian seorang kapten masuk.
Dia seorang ahli meteorologi RAF (AU Inggris), dan
dia akan membuat

Polish: 
Zwołano radę głównodowodzących aliantów.
Kolejny desant będzie możliwy
dopiero w lipcu.
Konieczna będzie nocna przeprawa,
komandosi będą musieli
przeprowadzić rajdy, usuwać miny,
gdy niczego nieświadomi Niemcy
będą mieli najmniej patroli.
Jednak dla przeprawy tej skali
wymagana jest widoczność taka,
jak podczas pełni księżyca.
Nawet gdyby brawurowo ruszyli z atakiem
nie w pełni księżyca,
warunki pływowe będą złe
przez najbliższe dwa tygodnie. Co robić?
Mają tysiące ludzi
już gotowych na statkach,
a to oznacza nerwy,
frustrację i chorobę morską
Już zaczęto przesuwać sprzęt i siły
do punktów przerzutowych,
które wyraźnie wskazują na jeden cel:
Normandię.
Musieli też powiadomić
tylu ludzi w strukturze dowodzenia
o naturze tej operacji,
że z każdym dniem
malały szanse
na utrzymanie w sekrecie miejsca desantu.
Ale przeprawa w takiej pogodzie
to szaleństwo.
Przybywa zaproszony kapitan.
To meteorolog RAF-u.
Miał właśnie przekazać

Chinese: 
一場盟軍指揮們的會議舉行了
如果作戰再次延後，它在7月之前都無法再次啟動
他們需要在夜間進行越過海峽
他們需要進行特種兵襲擊與掃雷行動
在無法預測的德軍放出最少巡邏兵力時
但在如此規模的登陸，他們需要一個將近滿月的能見度
就算他們決定在沒有滿月的情況下冒險啟動行動
潮汐條件在兩周內都將不會太好，該怎麼做?
他們已經有數千名士兵在船上了
暈船的暈船，嘔吐的嘔吐，胃裡在不停的翻攪
他們已經開始移動裝備與兵力前往登船點
這清楚的只能有一個目標地:諾曼底
而且他們已經必須要警戒人們並放下鎖鏈
就行動的性質而言，每天都在變化
對於它們能將登陸點保持成機密的可能性
但要在如此天氣下登陸，根本是瘋了
然後一名空軍上校走了進來
(詹姆士 史塔格)
他是一名英國皇家空軍氣象學家，而且他將要寫出一則可能是

Portuguese: 
Um conselho dos comandantes aliados é acionado
Se eles atrasassem novamente, eles não poderiam lançar até Julho.
Eles precisavam fazer a passagem do canal pela noite,
eles precisavam fazer as invasões de comando e varredura de minas
quando os Alemães desavisados terem poucas patrulhas fora
Mas para uma passagem dessa magnitude, eles precisavam da visibilidade da lua cheia.
Mesmo se eles decidissem fazer um lançamento sem a lua cheia,
as condições da maré não estariam certas para as próximas duas semanas. O que eles fariam?
Eles tinam milhares de homens presos em barcos,
ficando enjoados, nervosos e simplesmente loucos.
Eles já começaram movendo equipamento e forças para as áreas de preparação
onde só podia claramente estarem mirando um lugar: Normandia.
E eles tiveram que alertar pessoas suficientes acima e abaixo da corrente
sendo isso da natureza da operação, em cada dia passado,
as disputas de manter o local de pouso um obstáculo secreto.
Mas para passar nesse tempo, aquilo seria loucura.
Então um capitão se inaugurou.
Ele era um meteorologista da Força Aérea Real, e ele faria o que poderia ser

Arabic: 
تم استدعاء مجلس من القادة  العسكريين للحلفاء
إذا أجلوا مجددا، لن يمكنهم الهجوم حتى يوليو.
عليهم أن يعبروا القناة في الليل،
عليهم أن يقوموا بغارات الكوماندو و كسح الألغام
عندما يحرك الألمان -غير المرتابين- أقل عدد من الدوريات.
لكن لعبور بهذا الحجم، يحتاجون ضوء البدر المكتمل تقريبا
و حتى إذا تجرأوا على الإطلاق بدون البدر المكتمل،
ظروف المد والجزر لن تكون مناسبة لمدة أسبوعين آخرين. ماذا يفعلون؟
لديهم آلاف الرجال يختبئون بالفعل على القوارب،
يصابون بدوار البحر و التوتر و الجنون .
لقد بدأوا بالفعل في نقل المعدات والقوات إلى مناطق التجمع
التي لا يمكن أن تستهدف سوى مكان واحد: نورماندي.
و كان عليهم تنبيه ما يكفي من الناس أعلى و أسفل تسلسل القيادة
بحيث أنه بالنسبة لطبيعة العملية ، مع كل يوم يمر ،
فإن احتمالات الحفاظ على موقع إنزالهم سرياً تهبط.
لكن أن يعبروا في هذا الطقس، هذا سيكون جنوناً.
ثم دخل نقيب.
إنه عالم أرصاد في القوات الجوية الملكية، و هو على وشك تقديم ما قد يكون

Italian: 
I comandanti alleati
si riuniscono in consiglio.
Un ulteriore rinvio farebbe ritardare
l'operazione fino a luglio.
Devono attraversare la Manica di notte,
devono fare incursioni e dragare le mine
quando gli ignari tedeschi
hanno in giro meno pattuglie.
Ma un attraversamento così imponente
richiede la visibilità della luna piena.
Anche se decidessero di effettuare
l'operazione senza la luna piena,
dovrebbero aspettare due settimane
per le maree. Cosa possono fare?
Migliaia di uomini sono già imbarcati:
alcuni soffrono di mal di mare,
altri sono nervosi o impazziscono.
Hanno iniziato a spostare uomini
e materiali in posizioni
che hanno un solo chiaro obiettivo:
la Normandia.
E hanno dovuto informare varie
persone lungo la catena del comando
circa il tipo di operazione,
tanto che, ogni giorno che passa,
le probabilità di mantenere segreto
il punto dello sbarco precipitano.
Ma attraversare il canale
con questo tempo sarebbe una follia.
Poi arriva un capitano.
È un meteorologo della RAF
e sta per presentare

Turkish: 
Müttefik komutanlarından
oluşan bir konsey toplanır.
Tekrar erteleyecek olurlarsa Temmuz'a kadar
bir daha harekât yapamayacaklar.
Denizi gece aşmaları gerekiyor.
Komanda baskınlarını ve mayın temizliğini
Almanlar'ın en az devriye
bulundurdukları zaman yapmaları gerekiyor.
Ancak bu boyuttaki bir çıkarma için
açık havada tam dolunaya ihtiyaçları vardı.
Dolunaysız çıkarma
yapma kararını verseler bile
denizdeki gelgit koşulları iki hafta daha istenen
noktada olmayacaktı. Ne yapacaklar?
Gemilere doldurulmuş halde deniz tutan, gergin
ve çileden çıkmış binlerce asker var.
Normandiya'nın hedef alındığı
apaçık olan toplanma noktalarına
teçhizat ve
asker taşımaya çoktan başladılar.
Ve harekâtın doğası gereği,
farklı kademelerden o kadar çok insanın 
haberi olmaya başladı ki,
her geçen gün çıkarma noktasının
gizli kalma ihtimali daha da azaldı.
Ancak bu havada
denizi aşmak delilik olurdu.
Sonrasında bir albay müjdeyle geldi.
Kendisi bir RAF meteorolojistiydi
ve belki de şimdiye kadar ki

Korean: 
연합군 사령관 회의가 소집됐습니다.
한 번 더 연기하면,
7월까지는 작전을 수행할 수 없을겁니다.
이들은 해협을 밤중에 건너야만 하고,
이들은 방심한 독일군이 순찰을 가장 적게 보내놓은 순간, 코만도 공습과 기뢰 제거를 감행해야만 했습니다.
이들은 방심한 독일군이 순찰을 가장 적게 보내놓은 순간, 코만도 공습과 기뢰 제거를 감행해야만 했습니다.
하지만, 이 규모의 병력이 해협을 건너려면,
보름달이 떠서 시야가 확보되어야만 했습니다.
설령 만월이 되지 않은채로 해협을 횡단하더라도,
조수 조건이 맞아떨어지려면 2주를 또 더 기다려야합니다.
그럼 어떻게 되겠습니까?
수만명의 병력들이 이미 승선해있고,
배멀미를 하거나 신경이 곤두서거나, 아님 평범한 사람도 미쳐버릴겁니다.
이들은 이미 승선가능한 장소들에 장비와 병력들을 이동시키기 시작했고,
이들이 목표로 하는 장소는 단 하나, 노르망디였음이 명백했죠.
그리고 이들은 이 작전의 특성상, 조직체계상의 최대한 많은 이들에게 주의를 주는데요,
시일이 지나면서,
상륙지점에 대한 기밀을 유지할 확률이 떨어질 수밖에 없기 때문이죠.
하지만 이 날씨에 해협을 건넌다는건, 미친 짓입니다.
그 때, 한 대령이 들어옵니다.
대령은 공군 소속 기상학자로,
(J M 스태그)

Japanese: 
司令官たちが招集されます。
「今日を逃せば、次は7月になる」
「奇襲と機雷撤去のため
移動は警戒の薄い、夜でなければならんが」
「この規模の部隊を輸送するには
月明かりが不可欠だからだ」
「仮に闇夜に強行するにしても
2週間は、潮を待つ必要がある」
困りました。
すでに大勢が、狭い船のなか
船酔いと緊張に
苦しんでいるというのに。
明らかにノルマンディーを狙った
装備と軍隊が、続々と集い
全指揮系統に
警戒が行き渡るなか
秘密が漏れる確率は
日ごとに跳ね上がっていくというのに。
しかし、この悪天候。
作戦継続は愚行です。
その時、イギリス空軍の
天気予報士が、部屋を訪れ

English: 
A council of
allied commanders is called.
If they delay again,
they won't be able to launch until July.
They need to do
the channel crossing at night,
they need to do
commando raids and mine sweeping
when the unsuspecting Germans
will have the fewest patrols out.
But for a crossing of this magnitude,
they need nearly full moon visibility.
Even if they did decide
to brave a launch without the full moon,
tidal conditions wouldn't be right for
another two weeks. What do they do?
They've got thousands of men
already holed up on boats,
getting seasick and nervous
and just plain stir crazy.
They've already started moving
equipment and forces into staging areas
which can clearly only be targeting
one place: Normandy.
And they've had to alert
enough people up and down the chain
as to the nature of the operation
that, with each passing day,
the odds of keeping
their landing location a secret plummet.
But to cross in this weather,
that would be madness.
Then a captain is ushered in.
He's an RAF meteorologist, and
he's about to make what may well be

iw: 
מפקדי בעלות הברית נקראו לישיבה
אם הפלישה תדחה בשנית, לא תהיה להם אפשרות לצאת עד יולי.
הם צריכים לחצות את התעלה בלילה,
הם צריכים להצניח קומנדו ולנקות שדות מוקשים
בזמן שלגרמנים, שעד כה לא חושדים בדבר, יש כמה שפחות סיירים בשטח.
אם זאת, בשביל חציה בסדר גודל שכזה הם צריכים ראות של ירח מלא.
גם אם יחליטו לחצות ללא אור ירח מלא
תנאי הגאות והשפל לא יאפשרו את החציה בשבועיים הקרובים. מה עליהם לעשות?
בידיהם אלפי חיילים שכבר יושבים בסירות
חוטפים מחלת ים, מתמלאים חרדות או סתם משתגעים מהמצב.
ציוד וכוחות כבר החלו לעשות דרכם למרכזי שילוח
והם מצביעים על מקום פלישה אפשרי אחד , נורמנדי.
בנוסף, הם העבירו מידע מטה בשרשרת הפיקוד
בדבר פרטי המבצע ובכל יום שעובר
קטנים הסיכויים לשמור את פרטי הפלישה בסוד.
בכל זאת, לחצות את התעלה במזג אוויר זה תחשב כטירוף.
ואז "קפטן" מגיע לדווח.
זה היה מטאורולוג מה- RAF (חיל האוויר הבריטי) והוא עמד להכריז על מה שלעתיד יהיה

Dutch: 
een raad van geallieerde bevelhebbers  wordt bijeengeroepen.
als ze het opnieuw uitstellen, zullen ze niet in staat zijn te landen voor juli.
Ze moeten het kanaal 's nachts oversteken,
ze moeten commando-acties uitvoeren en mijnen ruimen
wanneer de nietsvermoedende Duitsers de minste patrouilles uitsturen.
Maar voor een oversteek van deze omvang hebben ze zicht nodig van een bijna volle maan.
ook wanneer ze besloten de aanval uit te voeren zonder de volle maan,
zouden de getijde omstandigheden niet goed zijn voor de volgende twee weken. Wat moeten ze doen?
Ze hebben duizenden mannen al in boten zitten,
zeeziek wordend en nerveus en ernaar snakken om in beweging te komen.
Ze zijn al gestart met het verplaatsen van materiaal en manschappen naar verzamelplaatsen
die slechts op één doel kunnen wijzen: Normandië.
En ze moesten veel mensen informeren onder en boven hun gezag
door de aard van de operatie, zou met elke dag
het risico vergroten dat de locatie van de landing uitlekt.
Maar oversteken bij dit weet, dat zou krankzinnig zijn.
Dan duikt er een kapitein op.
Hij is een RAF meteoroloog, en hij staat op het punt om misschien wel

French: 
Un conseil de commandants alliés
est réuni.
S'ils reportent encore, ils ne pourront
lancer l'assaut avant juillet.
Ils doivent traverser la Manche de nuit,
faire des raids commandos
et du déminage,
au moment où il y aura le moins
de patrouilles allemandes.
Mais pour une traversée
de cette ampleur,
ils ont besoin
de la lumière d'une lune presque pleine.
Même s'ils décident d'y aller
sans la pleine lune,
les marées ne sont pas idéales
durant encore deux semaines.
Que faire ?
Des milliers d'hommes
sont déjà à bord des navires,
ils ont le mal de mer, sont nerveux
et ne tiennent plus en place.
Ils ont déjà commencé à déplacer matériel
et hommes dans les zones de transit
qui ne peuvent cibler
qu'un endroit: la Normandie.
Et ils ont dû prévenir plein de gens
en amont et en aval de la chaîne
quant à la nature de l'opération.
Les chances de garder secret
le lieu de l'atterrissage
s'amenuisent jour après jour.
Mais traverser par ce temps
serait de la folie.
Un capitaine fait alors son entrée.
C'est un météorologue de la RAF
et il s'apprête à faire
ce qui pourrait bien être

Romanian: 
Un consiliu de comandanti ai aliantei este chemat
Daca intarzie din nou, nu vor mai putea sa atace pana in iulie.
Trebuie sa faca trecerea canalului noaptea,
trebuie sa faca atacuri commando si inlaturare de mine de teren
cand Germanii neatenti vor avea cei mai putini soldati.
Dar pentru o trecere de aceasta magnitudine, au nevoie de aproape vizibilitate de luna plina
Chiar daca s-ar decide sa fie curajosi si sa plece fara luna plina
conditiile valurilor nu vor mai fi bune pentru inca doua saptamani. Ce vor face?
Au deja mii de oameni, pe barci,
care au rau de mare si care sunt nepregatiti de o comanda instanta.
Au inceput deja sa mute echipament si turpe..
care pot ataca un singur loc: Normandy
Si trebuie sa alerteze suficienti oameni
si in fiecari zi ,cu planul operatiunii,
sansele de a mentine coordonatele un secret scad.
Dar nu pot trece pe vremea asta, ar fi NEBUNIE.
Atunci un capitan a intrat in fuga.
Este un meteorologist RAF, si va face ce poate fi

Croatian: 
Zove se vijeće savezničkih zapovjednika.
Ako se ponovno odgode, neće moći pokrenuti do srpnja.
Moraju napraviti prijelaz kanala noću,
oni trebaju obaviti zapovjedne napade i miniranje
kada će Nezavisni Nijemci imati najmanje patrola.
Ali za prijelaz ove veličine, trebaju gotovo vidljivost punog mjeseca.
Čak i ako su odlučili hrabro pokrenuti bez punog mjeseca,
plimni uvjeti ne bi imali pravo još dva tjedna. Što oni rade?
Imaju tisuće ljudi već nabijenih na brodovima,
uzimajući morske i nervozne i samo ludost promiješati.
Već su počeli kretati opremu i snage u područja za postavljanje
što jasno može ciljati samo jedno mjesto: Normandija.
I morali su upozoriti dovoljno ljudi gore i dolje niz lanac
što se tiče prirode operacije koja, svaki dan,
izgledi da zadrže svoje mjesto za slijetanje tajnim padom.
Ali da prijeđem u ovom vremenu, to bi bilo ludilo.
Zatim ulazi kapetan.
On je RAF meteorolog i on će učiniti ono što može biti

German: 
Die alliierten Kommandierenden
beraten sich.
Verzögern sie den Angriff weiter,
müssen sie bis Juli warten.
Sie müssen den Kanal
nachts durchqueren,
Kommandos überfallen
und nach Minen suchen,
solange die ahnungslosen Deutschen
kaum patrouillieren.
Doch für solch ein Unterfangen
brauchen sie die Sicht bei Vollmond.
Selbst wenn sie einen Angriff
ohne Vollmond wagten,
wären die Gezeiten
zwei Wochen lang ungünstig.
Was also tun?
Tausende Männer sitzen bereits
in den Booten.
Sie werden seekrank, sind nervös
und drehen langsam durch.
Ausrüstung und Truppen wurden
bereits an Sammelpunkte gebracht,
von denen nur ein Ziel möglich ist:
die Normandie.
Und sie müssen genug Leute
innerhalb der Kommandokette
über die Art der Operation informieren,
sodass mit jedem Tag
die Chancen schwinden,
die Landung geheimhalten zu können.
Doch eine Überquerung
in diesem Wetter wäre wahnsinnig.
Ein Kapitän wird hereingeführt.
Er ist ein Meteorologe der RAF
und wird gleich den wohl

Czech: 
Byla svolána
rada spojeneckých velitelů.
Pokud se útok znovu odloží,
dojde k invazi až v červenci.
Musejí se přes kanál dostat v noci,
provést razie a zkontrolovat miny,
dokud budou mít nic netušící Němci
venku jen pár hlídek.
Pro tak rozsáhlou invazi potřebují
světlo skoro jako za úplňku.
I kdyby se rozhodli vylodit,
když není úplněk,
příliv a odliv nebudou příznivé
další dva týdny. Tak co teď?
Tisíce mužů
už jsou nastoupené na lodích.
Mají mořskou nemoc,
jsou nervózní a pološílení.
Vybavení a jednotky se už začaly
přesouvat na daná stanoviště,
z nichž se dá napadnout
jediný cíl: Normandie.
Navíc museli upozornit
dostatek lidí v celém řetězci
na povahu této operace.
A s každým dalším dnem
rostlo nebezpečí, že bude
místo jejich vylodění prozrazeno.
Ale plavit se přes kanál
v tomhle počasí by byla šílenost.
Poté byl předvolán jeden kapitán.
Byl to meteorolog RAF,
který vytvořil

Romanian: 
cel mai important buletin meteo din lume.
El spune ca e posibil sa fie senin pe 6.
Eisenhower aproba. Operatiunea se va desfasura.
6.000 nave incep sa navigheze de peste tot pe canal
Nave de curatat campuri minate, inaintea lor, facandu-si treaba
Pentru saptamani, aliatii au bombardat
forta aeriana a Germaniei in regiune aproape pana la distrugere totala.
Niciun interceptor inamic exista acolo pentu a gasi vehiculele de transport
care transporta 17.000 de trupe aeriene.
Barcile nu vor atinge malurile pana la rasarit,
dar infanteria aeriana are munca de noapte
Prima oara intra cautatorii de drum, oamenii a caror treaba este sa ilumineze zonele de parasutat
pentru toti parasutistii.
Din patu avioane carand acesti cautatori de drum
unul trage peste tinta, unul trebuie sa se intoarca chiar inainte sa ajunga in Franta,
Si celelalte doua si-au pastrat majoritatea echipamentului de semnalizare in avionul plecat
lasandu-i disperati sa incerce sa comunice cu parasutistii
indicand lanterne la avioanele ce treceau
Parasutistii cad si mai rau:

Dutch: 
de belangrijkste weersvoorspelling ooit te maken.
Hij zegt dat hij gelooft dat het helder gaat zijn op de zesde
Eisenhower knikt. De operatie moet starten
6000 schepen beginnen het kanaal over te stomen.
Mijnvegers varen voor hen uit en maken een pad
sinds weken hebben de geallieerden bombardementen uitgevoerd
op de Duitse luchtmacht in de regio totdat ze bijna vernietigd is
Er bestaan geen onderscheppers die de golven van zweefvliegtuigen en transport vliegtuigen kunnen waarnemen
Die 17000 luchtlandings troepen transporteren
De schepen zullen de stranden niet bereiken voor het licht wordt,
Maar de luchtlandings infanterie heeft nacht werk te doen.
De eersten zijn de verkenners, mannens wiens job het is om de landings plaatsen te verlichten.
voor al de andere parachutisten infanterie.
Van de vier vliegtuigen die deze verkenners vervoeren
vliegt één voorbij zijn doel, een ander moet terugkeren nog voordat het Frankrijk bereikt,
en de overige twee verkennersgroepen lieten het merendeel van hun signalisatie materiaal in het vliegtuig,
dat hun achterliet terwijl ze wanhopig probeerde te seinen naar de paratroepers
doormiddel van zaklampen naar de overvliegende vliegtuigen.
De landing van de paratroepers ging zelfs nog slechter:

Chinese: 
史上最重要的一則氣象預報
他說他相信6月6日將會變的晴朗
艾森豪點頭，行動將會在那時進行
6千艘船隻開始跨越海峽
掃雷艇開始首當其衝 清理路上的水雷
數個星期以來，盟軍就開始轟炸
在境內的德國空軍開始逐步的被殲滅
沒有敵軍偵察機出現來標誌出一堆的滑翔機與運輸機
載滿了一萬七千名傘兵
在黃昏前，登陸艇將不會抵達海灘
但傘兵有些夜晚的工作要做
首先是領航員 他們會照亮傘降點
來給其他傘兵一個降落點
四架飛機載著這些領航員
一架投超過了目標點，另一架必須在抵達法國前返航
剩下的兩架載著大多數的標誌工具
留下他們來給傘兵一個標誌
藉由給經過的飛機揮舞手電筒
傘兵空降甚至更糟

Swedish: 
den mest avgörande väderleksrapporten någonsin.
Han säger att han tror det kommer klarna den 6e.
Eisenhower nickar. Operationen får grönt ljus.
6 000 skepp börjar ånga över kanalen.
minsvepare sprider ut sig framför dem, för att ge fri väg.
I veckor har allierade trupper bombat
tyskt flygvärn i regionen näst intill glömska.
Inga fientliga stridsflyg finns som kan skåda våg efter våg av glidare och transportplan
som bär på 17 000 luftburna trupper.
skeppen kommer inte nå stranden förens gryningen,
men det luftburna infanteriet har nattjobb att utföra.
Först kommer vägledarna, de män vars uppgift det är att tända upp landningszonerna
för alla andra fallskärmstrupper.
Utav fyra plan som bär dessa vägledare
flyger ett för långt, ett annat störtar och måste utrymma innan det når Frankrike,
och de övriga två hade det mesta av sin signalutrustning i planet som störtade.
vilket utelämnar dem till att desperat försöka signalera fallskärmshopparna
genom att vifta med ficklampor mot de passerande flygplanen.
Fallskärmshoppen går ännu sämre:

Arabic: 
تقرير الطقس الأكثر تأثيراً على الإطلاق.
يقول أنه يعتقد أن السماء ستكون صافية يوم السادس
آيزنهاور أومأ برأسه. الهملية ستتم.
6000 سفينة تبدأ في الإبحارعبر القناة.
كاسحو الألخام يتقدمون أمامهم، ممهدين الطريق.
لأسابيع، قوات الحلفاء قصفت
القوات الجوية الألمانية في المنطقة حتى الدمار التام تقريباً.
لا توجد طائرات اعتراض معادية لتكتشف موجات الطائرات الشراعية و طائرات النقل
التي تنقل 17,000 من القوات المحملة جواً.
السفن لن تصل للشواطئ حتى الفجر،
لكن القوات المظلية لديها عمل ليلي لتقوم به.
أولاً ، رواد المسار ، الرجال الذين تتمثل مهمتهم في إضاءة مناطق الهبوط
لكل القوات المظلية الأخرى.
من الطائرات الأربعة الحاملة لرواد المسار هؤلاء.
واحدة تخطت الهدف، و أخرى اضطرت للإنزال قبل الوصول إلى فرنسا
و احتفظ الاثنان الآخران بمعظم أداوت إرسالهم في الطائرة المتخلفة،
ما تركهم في محاولة يائسة للإشارة إلى المظليين
بالتلويح بالكشافات للطائرات المارّة.
إنزال المظليين كان أسوأ:

Indonesian: 
apa yang mungkin laporan cuaca paling penting sepanjang masa.
Dia bilang pikir cuaca akan menjadi
cerah pada tanggal 6.
Eisenhower mengangguk.
Operasi ini berjalan.
6.000 kapal mulai
untuk berlayar melintasi saluran.
pembersih ranjau melaju di depan mereka,
membersihkan jalan.
Selama berminggu-minggu,
pasukan sekutu telah mengebom
angkatan udara Jerman di wilayah tersebut
sampai hampir musnah.
Tidak ada pesawat musuh untuk menemukan
gelombang glider dan pesawat angkut
membawa 17.000 pasukan udara.
Kapal-kapal
tidak akan mencapai pantai sampai subuh,
tapi pasukan terjun payung
memiliki pekerjaan malam yang harus dilakukan.
Yang pertama adalah pencari jalan, para prajurit
yang tugasnya adalah menerangi zona turun
untuk semua infanteri parasut lainnya.
Dari empat pesawat
membawa pencari jalan ini
satu melampaui target mereka, yang lain harus mundur sebelum sampai ke Prancis,
dan dua sisanya menyimpan sebagian besar alat persinyalan mereka di pesawat yang sudah tinggal,
mengharuskan mereka mencoba memberikan sinyal ke pasukan terjun payung dengan putus asa
dengan melambaikan senter
di pesawat yang lewat.
Penurunan penerjun payung bahkan lebih buruk,

Spanish: 
el informe meteorológico
más transcendental.
Él cree que el día seis estará despejado.
Eisenhower asiente.
La operación es un hecho.
6000 barcos comienzan a cruzar el canal.
Dragaminas les abren un sendero.
Los aliados han bombardeado
la fuerza aérea alemana severamente.
No hay interceptores que puedan detectar
los aviones de transporte
que llevan 17 000 soldados.
Los barcos llegarán recién al amanecer,
pero la infantería trabaja de noche.
Primero, los pathfinder deben iluminar
los puntos de descenso para la infantería.
De los cuatro aviones con pathfinders
uno se pasa de largo,
otro ni siquiera alcanza llegar a Francia
y los otros dos dejaron buena parte
de su equipo en el segundo avión
y tratan de indicar desesperadamente
a los aviones con linternas.
A los paracaidistas les va peor:

Thai: 
และเขากำลังจะรายงานสภาพอากาศที่สำคัญที่สุด
เขาเชื่อว่าอากาศจะแจ่มใสในวันที่ 6
Eisenhower ตกลง การปฏิบัติการณ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เรือกว่า 6000 ลำ ล่องผ่านช่องแคบ
เรือทำลายทุ่นระเบิดเริ่มเปิดทางให้ก่อน
เป็นเวลาหลายสัปดาห์ ฝ่ายสัมพันธมิตร
ได้โจมตีกองทัพอากาศของเยอรมันอย่างหนักหน่วง
จะไม่มีเครื่องบินลำใดของศัตรูที่จะเห็นเครื่องร่อนและเครื่องบินลำเลียง
ที่บรรทุกทหารพลร่ม 17000 นายอย่างเด็ดขาด
เรือจะไม่ถึงชาดหาดจนกว่าจะเช้า
แต่เหล่าพลร่มนั้นมีภารกิจในตอนกลางคืน
พวกแรกคือเหล่าผู้เบิกทาง จะเป็นคนกำหนดจุดกระโดดร่ม
สำหรับพลร่มที่เหลือทั้งหมด
จาก 4 ลำที่บรรทุกผู้เบิกทาง
ลำหนึ่งปล่อยตัวลงไม่ตรงเป้า อีกลำต้องบินกลับก่อนที่จะถึงฝรั่งเศส
ส่วนอีกสองลำที่เหลือก็เก็บเครื่องมือส่งสัญญาณเอาไว้ในเครื่องบิน
ทำให้พวกเขาต้องให้สัญญาณพลร่ม
โดยการส่องไฟฉายไปยังเครื่องบินที่บินผ่านไป
แต่การกระโดดร่มของพลร่มนั้นแย่ยิ่งกว่า

Italian: 
il bollettino meteorologico
forse più importante di tutti i tempi.
Prevede un miglioramento
del tempo per il 6.
Eisenhower fa sì con il capo.
L'operazione può partire.
6000 navi iniziano
ad attraversare la Manica.
Le precedono le dragamine,
che liberano un passaggio.
Da settimane,
le forze alleate bombardano
l'aviazione tedesca in questa regione
fino quasi ad annientarla.
Non ci sono intercettori nemici
ad avvistare gli alianti e gli aerei
che trasportano 17.000
truppe aviotrasportate.
Le navi sbarcheranno all'alba,
mentre la fanteria aviotrasportata
lavorerà di notte.
Prima tocca agli esploratori, che devono
illuminare le zone di atterraggio
per i paracadutisti.
Ma uno dei quattro aerei
con a bordo gli esploratori
oltrepassa l'obiettivo, e un altro molla
prima di arrivare in Francia.
I restanti due esploratori hanno lasciato
gli strumenti di segnalazione sull'aereo,
e cercano di inviare segnali
ai paracadutisti
agitando le torce agli aerei di passaggio.
Il lancio dei paracadutisti
va anche peggio:

Korean: 
기상 예보의 최종 결론을 알려주는 것을 항상 담당하던 사람이었죠.
그가 말하길, 6월 6일의 날씨는 맑을 것으로 생각된다고 하죠.
아이젠하워가 끄덕입니다.
작전을 강행하는것입니다.
6,000척의 배들이 해협을 건너가기 시작합니다.
기뢰제거함들이 이들보다 앞서나가면서, 항로를 정리하죠.
몇 주동안, 연합군이 계속 포격해온 까닭에
이 지역 독일 공군은 거의 생각도 못하고 있었고,
17,000명의 공수부대를 싣고있는 글라이더와 수송기떼를 포착할 적 요격기가 전혀 뜨지 않았습니다.
17,000명의 공수부대를 싣고있는 글라이더와 수송기떼를 포착할 적 요격기가 전혀 뜨지 않았습니다.
함선들은 새벽이 될 때까지 해안에 닿지 못하지만,
공수부대원들은 전날 밤에 해야할 임무가 있었죠.
먼저 들어가는 이들은 패스파인더로,
(공수부대 선발대)
이들의 임무는 나머지 낙하산병들을 위해 낙하 지역에 점등을 하는 것이죠.
이들의 임무는 나머지 낙하산병들을 위해 낙하 지역에 점등을 하는 것이죠.
이들 패스파인더들을 싣고가던 4대 중에,
한 대는 목표지점을 한참 오버했고,
또다른 한대는 프랑스에 닿기도 전에 회항해야 했으며,
나머지 두 대는 신호장비 대부분을 수송기에 놔둔채 뛰어내렸기에,
지나가는 수송선들에게 손전등을 필사적으로 비춰서 낙하산병들에게 신호를 보내야만 했지요.
지나가는 수송선들에게 손전등을 필사적으로 비춰서 낙하산병들에게 신호를 보내야만 했지요.
공수부대 낙하는 훨씬 젬병이었지요.

Croatian: 
najkonzistentnije vremensko izvješće svih vremena.
Kaže da vjeruje da će to biti jasno 6. rujna.
Eisenhower klimne glavom. Operacija je ići.
6.000 brodova počinje parati preko kanala.
Minolovac strši ispred njih, čisti put.
Već tjednima, savezničke su snage bombardirale
njemačka zračna snaga u regiji gotovo je zaboravljena.
Nema neprijateljskih presretača da ugledaju valove jedrilica i transportnih aviona
s 17 tisuća vojnika u zraku.
Brodovi neće doći do plaža sve do zore
ali zračna pješaštva ima noćni rad.
Prvo su tragovi, ljudi čiji je posao da osvijetle zone pada
za svu drugu pješačku padobranu.
Od četiri aviona koji nose ove putokaze
jedan nadilazi njihov cilj, drugi mora jamčiti prije nego ikada dođe u Francusku,
a ostala dvojica su zadržala veći dio njihovog signalnog pribora u nagnutoj ravnini,
ostavljajući ih očajnički pokušavajući signalizirati padobrance
mašući svjetiljkama na prolaznim zrakoplovima.
Pad padobranca ide još gore:

Portuguese: 
um dos mais cruciais relatórios de clima de todos os tempos.
Ele diz que acredita que o tempo estará limpo dia 6
Eisenhower acena. A operação está para começar
6 mil barcos começam a passar pelo canal.
Caças-minas vão à frente deles, limpando o caminho.
Por semanas, as forças aliadas bombardearam
a Força Aérea Alemã na região quase no esquecimento
Nenhum interceptor de inimigo existia para marcar as ondas de planadores e aviões de transporte
carregando 17 mil tropas no ar
Os navios não chegariam nas praias até o amanhecer,
mas a infantaria no ar tem um trabalho noturno para fazer.
Primeiro foram os desbravadores, os homens quais era o trabalho deles de expor os pontos de pouso
para toda a outra infantaria de paraquedas.
Dos 4 aviões carregando aqueles desbravadores
1 ultrapassa o alvo, outro teve que esvaziar antes mesmo de entrar na França,
e os dois restantes manteram a maior parte das ferramentas de sinalização no avião aberto
fazendo eles desesperadamente tentarem sinalizar os paraquedistas
agitando suas lanternas para os aviões passando.
A aterrissagem dos paraquedistas foi pior ainda:

Czech: 
možná nejzásadnější předpověď
všech dob.
Řekl, že podle něj
bude šestého června jasno.
Eisenhower přitakal
a operace byla spuštěna.
6000 lodí se vydalo
na plavbu přes kanál.
Minolovky se rozmístily před nimi,
aby jim vyčistily cestu.
Celé týdny
spojenecké síly bombardovaly
německé letectvo v této oblasti
až do úmoru.
Žádné nepřátelské stíhačky nemohly
spatřit větroně a přepravní letadla
vezoucí 17 000 vojáků.
Lodě připluly k pobřeží až za úsvitu,
ale pěchotu v letadlech
čekala noční akce.
Jako první vyrazili průzkumníci,
aby světelně označili místa přistání
pro ostatní parašutisty.
Ze čtyř letadel s průzkumníky
jedno přeletělo svůj cíl.
Další se stáhlo
ještě než dorazilo do Francie.
Zbylá dvě letadla v něm měla
většinu signalizačního zařízení,
takže se zoufale snažili
dát signál výsadkářům
máváním baterkami
na letadla letící kolem.
Vysazení parašutistů
dopadlo ještě hůř.

Japanese: 
歴史を左右することになる
予報を告げました。
「6日には、天気は回復するはずです」
アイゼンハワーは頷きます。
「作戦決行だ」
6,000隻の船が、海峡横断を開始。
散開する機雷除去船が
道をひらきます。
ここ数週間、連合はドイツ機へ
徹底的な攻撃を続けていました。
17,000人を運ぶ輸送グライダーの群れを
敵機の目から隠しておくためです。
夜明けに到着する船団のため
空挺部隊は夜に行動を開始。
先行するは、空挺部隊を先導する
パスファインダーたちです。
彼らを乗せた4機のうち
1機は行き過ぎ
1機は到着前に、ビーコンを乗せたまま
引き返しており
そのため残った2機の兵士は
懐中電灯で誘導するはめになりました。
降下も難航しました。

English: 
the most consequential
weather report of all time.
He says he believes
it's going to be clear on the 6th.
Eisenhower nods.
The operation is a go.
6,000 ships begin
to steam across the channel.
Minesweepers fan out ahead of them,
clearing a path.
For weeks,
the allied forces have bombed
the German airforce in the region
nearly to oblivion.
No enemy interceptors exist to spot the
waves of gliders and transport planes
carrying 17,000 airborne troops.
The ships
won't reach the beaches until dawn,
but the airborne infantry
has night work to do.
First in are the pathfinders, the men
whose job it is to light the drop zones
for all the other parachute infantry.
Of the four planes
carrying these pathfinders
one overshoots their target, another has
to bail before ever getting to France,
and the remaining two kept most of
their signaling gear in the ditched plane,
leaving them desperately trying
to signal the paratroopers
by waving flashlights
at the passing airplanes.
The paratrooper drop goes even worse:

Polish: 
być może najważniejszą 
prognozę pogody w historii.
Twierdzi, że jego zdaniem
niebo się rozjaśni 6 czerwca.
Eisenhower kiwa głową.
Operacja ruszy.
Tak 6000 okrętów zaczyna
swój rejs przez kanał.
Niszczyciele min pędzą przodem,
by oczyścić trasę.
Od tygodni siły alianckie
z sukcesem bombardowały
niemieckie lotnictwo w regionie.
Nie ma wrogich przechwytujących myśliwców,
które dostrzegłyby roje szybowców
i transportowców
z wojskiem powietrzno-desantowym
o sile 17 000 ludzi.
Okręty dotrą na plaże dopiero o świcie,
ale piechotę desantową
czeka nocna zmiana.
Przodem ruszają zwiadowcy.
Ich rolą jest oświetlenie stref zrzutu
dla reszty spadochroniarzy.
Z czterech samolotów ze zwiadowcami,
jeden przestrzelił swój cel,
drugi zawrócił, zanim dotarł do Francji,
a reszta miała większość sprzętu
sygnalizacyjnego w cofniętym samolocie,
dlatego rozpaczliwie sygnalizowali
do samolotów ze spadochroniarzami
za pomocą latarek.
Zrzut spadochroniarzy też się nie powodzi.

French: 
le rapport météorologique
le plus conséquent de tous les temps.
Selon lui, le ciel sera dégagé le 6 juin.
Eisenhower acquiesce.
L'opération aura bien lieu.
6 000 navires commencent
à traverser la Manche.
Des dragueurs de mine se placent
à l'avant, libérant un passage.
Durant des semaines,
les forces alliées ont bombardé
la force aérienne allemande,
presque à néant.
Aucun intercepteur ennemi n'existe
pour repérer les vagues de planeurs
et d'avions de transport
transportant 17 000 troupes aéroportées.
Les navires n'atteindront pas
les plages avant l'aube,
mais l'infanterie aéroportée
doit travailler de nuit.
Les premiers sont les éclaireurs
qui doivent éclairer les zones de largage
pour l'infanterie de parachute.
Parmi les quatre avions
transportant ces éclaireurs,
l'un dépasse la cible, un autre s'en va
avant même d'arriver en France, et les deux autres
ont laissé leur matériel de signalisation
dans l'avion ayant amerri.
les obligeant à indiquer
leur position aux parachutistes
en agitant leur lampe de poche.
Le largage des parachutistes
est encore pire :

iw: 
אחד מדיווחי מזג האוויר המשפיעים ביותר בהיסטוריה.
הוא אומר כי לדעתו מזג האוויר יתבהר ב6 לחודש.
אייזנהאואר מסמן, הפלישה תצא.
6,000 ספינות מתחילות לעשות דרכן לעבר השני של התעלה.
שולות מוקשים יוצאות לפני הכוח המרכזי לפנות את הדרך.
בשבועות שקדמו בעלות הברית הפציצו
את חיל האויר של הגרמנים כמעט לאפס
לגרמנים אין מטוסים באיזור על מנת לתצפת כנגד מטוסי התובלה והדאונים
המכילים 17,000 צנחנים.
הספינות אומנם יגיעו לחוף רק באור הבוקר
אבל לצנחנים יש עבודת לילה לפניהם.
תחילה מוצנחים הגששים, החיילים שתפקידם לסמן את איזורי הנחיתה
לשאר הכוחות המוצנחים.
הגששים התפצלו ל4 מטוסים.
אחד פיספס את אזור הצניחה
האחר נאלץ לחזור על עקבותיו עוד בטרם הגיע לצרפת
וגם השניים שנחתו השאירו מאחור את רוב הציוד במטוס שעזב
מה שהשאיר אותם לנסות נואשות לסמן לשאר הצנחנים
את מיקום הנחיתה בעזרת ניפוף פנסים
הצנחת כוח הצנחנים הייתה אפילו פחות מוצלחת

Turkish: 
en önemli hava durumu
raporunu vermek üzereydi.
Ayın altısında havanın
açık olacağını düşündüğünü söyler.
Eisenhower başını sallar. Harekât başlar.
Altı bin gemi denizi aşmaya başlar.
Mayın temizleyiciler önden gidip yol açmaktadır.
Müttefik güçler haftalardır bölgedeki
Alman hava gücünü neredeyse
yok olana dek bombaladı.
Havadaki 17 bin askeri taşıyan planörleri
ve nakliye uçaklarını
fark edecek düşman avcı uçağı kalmadı.
Gemilerin sahillere
ulaşması şafağı bulacaktı
ama hava indirme
piyadelerinin gece işleri vardı.
İlk inenler, işleri diğer paraşütlü
askerlerin iniş noktalarını
belirlemek olan yol buluculardı.
Yol bulucuları taşıyan dört uçaktan
biri hedefini kaçırır, diğeri Fransa'ya
bile varamadan geri çekilir.
Geriye kalanların sinyal teçhizatlarının
çoğu geri çekilen uçakta kaldığı için
havadan geçen uçaklara
el fenerlerini sallayarak ümitsizce
paraşütlü askerlere sinyal vermeye çalıştılar.
Paraşütlü askerlerin inişi daha da kötü geçer.

German: 
folgenreichsten Wetterbericht
aller Zeiten abgeben.
Er sagt, der 6. Juni
würde wohl ein klarer Tag sein.
Eisenhower nickt.
Die Operation hat grünes Licht.
6000 Schiffe beginnen die Fahrt
über den Kanal.
Minensuchboote klären vor ihnen
den Weg.
Seit Wochen haben die Alliierten
die deutschen Truppen in der Region
heftig bombardiert.
Der Feind hat keine Mittel, die vielen
Segelflieger und Transportflugzeuge
mit ihren 17000 Truppen zu entdecken.
Die Schiffe werden erst
bei Morgengrauen landen,
doch die Luftlandetruppen
haben Arbeit zu erledigen.
Zunächst die Pfadfinder, jene Männer,
die die Abwurfzonen ausleuchten
für die Fallschirmspringer.
Von den vier Flugzeugen
mit diesen Pfadfindern
schießt eins übers Ziel hinaus, eins
muss noch vor Frankreich abdrehen
und die beiden anderen ließen fast all
ihre Signale im anderen Flieger,
sodass sie den Fallschirmspringern mit
Taschenlampen Signale geben müssen.
Deren Absprünge
verlaufen noch schlechter:

Chinese: 
遭到敵軍防空砲火撕碎，並被低空雲遮擋視線
傘兵也在太高的高度就空降
留下這些傘兵慢慢的從天空飄下來，無法做任何事
只能眼睜睜看著敵軍槍砲向他們吐出火舌
或者是空降的高度太低因而骨折
因為降落傘沒有足夠的時間來減緩衝擊
他們散布各地，跟預定空降點相隔數英里
有些降落在了草叢或河流，有些被屠殺
因為他們直接降落在了敵人的中心
這是個悲慘且混亂的夜晚，伴隨著混亂四起的槍戰
以及孤軍奮戰的小單位活動
但更多的老練美軍傘兵
統合在了一起，像是101"咆嘯之鷹"空降師及505"獵豹"空降師
並統合在一塊佔領了
重要的十字路口，通訊地點及橋梁
甚至摧毀了一些砲兵陣地
因為那些砲兵陣地會妨礙諾曼底登陸
他們會堅持，推遲，或阻止
任何可能會把登陸軍打回海上的反攻
然後有了一開始的轟炸行動，盟軍轟炸機開始變的走火入魔

Croatian: 
razbacana neprijateljskim protuzrakoplovnim požarom i zaslijepljen malim oblacima,
padobranci skaču s visina koja su previsoka,
ostavljajući ih sporo polagano, ne mogu ništa učiniti osim što gledaju
kao neprijateljske oružje pljuvaju šrapnel u njima,
ili prenisko, razbijanje kostiju pri slijetanju
budući da njihovi padobrani nemaju dovoljno vremena da usporuju pad.
Oni su raspršeni po cijelom planu,
neko slijetanje u močvare ili rijeke, drugi su zaklani
dok padaju u sredinu neprijatelja.
Bila je to grozna i zbunjujuća noć kaotičnih vatrenih borbi
i očajnih malih jedinica djelovanja
No, više veterana američkih zrakoplovnih snaga,
grupe kao što su vrišteći Eagles i 505.,
uspjeli su se uhvatiti za snimanje
ključni cestovni spojevi, komunikacijske točke i mostovi,
pa čak i uništio neke topničke baterije
to bi ugrozilo slijetanje u Normandi
I držali bi se, odgađali ili spriječili
bilo koji protunapad koji bi mogao prekinuti predstojeću invaziju natrag u more.
Onda je početno bombardiranje. Saveznički bombaški napadi prolaze,

Japanese: 
対空砲火や、劣悪な視界のため
早く飛びすぎてしまい
敵の銃が自分に向けられるのを
見ているしかない者もいれば
遅く飛びすぎて
パラシュートが開かず、骨を折る者も。
部隊の多くが
目標地から遠く離れ
川や沼に落ちては沈み
敵地に突っ込んでは殺されました。
混乱した銃撃戦、必死の苦闘。
凄惨な夜でした。
しかし、スクリーミングイーグルスや
第505歩兵連隊のような、熟練兵たちは
重要な道路や通信基地
橋の奪取に成功。
上陸の障害となる大砲も
いくつか破壊していました。
彼らは敵の反撃を遅らせるため
これらの拠点を堅く守り抜きます。
予備爆撃が始まりました。

iw: 
מפוזרים עקב ירי נגד מטוסים של הגרמנים ועיורים עקב עננים נמוכים,
הצנחנים החלו לקפוץ לפעמים מגובה רב מדי
מה שגרם להם לדאות באיטיות ללא יכולת לעשות דבר
בעוד שהאויב יורה בהם בעודם באויר
או לפעמים מגובה נמוך מדי, ושברו עצמות בנחיתה
בגלל שלמצנח לא יהיה מספיק זמן להאט את הנפילה.
מפוזרים בכל עבר, רבים נחותים קילומטרים ממטרתם
חלק צונחים לתוך ביצות ונהרות, 
אחרים....
נשחטים בזמן שהם צונחים ישירות על האויב.
היה זה לילה ארוך מלא בלבול כאוס
וטקטיקות של יחידות קטנות.
אם זאת היחידות היותר מנוסות של ארה"ב
כמו ה"נשרים הצורחים" או ה"505"
הצליחו להתעלות על המצב
ולכבוש נקודות חשובות כמו צמתים ראשיים גשרים, נקודות רדיו
ואף הצליחו לחסל כמה סוללות ארטילריה
שאיימו על הכוחות שנועדו לנחיתה בנורמנדי.
והם יחיזקו את עמדתם, ויחסמו או לפחות יאטו
ניסיונות של הגרמנים למתקפות נגד שיכלו לסקל את הפלישה.
באותו זמן החלו בעלות הברית בהפצצות קוי ההגנה. תחילה הגיחות פספסו את מטרתן,

Indonesian: 
terpencar oleh tembakan meriam pertahanan udara musuh dan dibutakan oleh awan rendah,
penerjun payung melompat
dari ketinggian yang terlalu tinggi,
sehingga mereka melayang perlahan,
tanpa bisa melakukan apa pun selain menonton
saat senjata musuh
menembakan peluru pada mereka,
atau terlalu rendah,
mematahkan tulang saat mendarat
sebagai parasut mereka
tidak punya cukup waktu untuk memperlambat kejatuhan mereka.
Mereka terpencar di mana-mana, banyak
mendarat bermil-mil dari zona penurunan mereka,
beberapa pendaratan di rawa-rawa atau sungai,
yang lainnya dibantai
saat mereka jatuh  
tepat di tengah-tengah musuh.
Itu adalah malam yang mengerikan dan membingungkan dimana 
tembak-menembak terjadi
dan tindakan putus asa unit-unit kecil.
Tapi pasukan udara Amerika yang lebih berpengalaman,
kelompok seperti
"Screaming Eagles" dan "505",
berhasil menguatkan diri untuk menguasai
persimpangan jalan penting,
titik komunikasi dan jembatan,
dan bahkan menghancurkan
beberapa serangan artileri
yang akan membahayakan
pendaratan di Normandia.
Dan mereka akan bertahan,
menunda atau mencegah
serangan balik yang mungkin menyapu
invasi yang akan datang kembali ke laut.
Lalu ada pemboman awal.
misi pengeboman Sekutu tersesat,

Portuguese: 
separados pelo fogo antiaéreo e cegados pelas nuvens baixas,
paraquedistas pulam de altitudes que ou são muito altas,
deixando eles caindo lentamente, incapazes de fazer qualquer coisa a não ser assistir
enquanto as armas inimigas cospem estilhaços neles,
ou muito baixos, quebrando ossos na queda
enquanto os paraquedas não tem tempo suficiente para atrasar a queda.
Eles estão espalhados por toda parte, muitos aterrissando milhas das outras zonas de desembarque
alguns pousando em pântanos e rios, outros sendo abatidos
enquanto eles caem bem no meio do inimigo.
Foi uma noite angustiante e confusa de lutas armadas caóticas
e ações desesperadas de pequenas unidades.
Mas os grupos Americanos mais veteranos de tropas aéreas,
como as Screaming Eagles (Águias Gritantes) e o 50º,
conseguiram se unir para capturar
junções de estradas cruciais, pontos de comunicação e pontes,
e até destruíram algumas das baterias da artilharia
que iriam pôr em perigo a aterrissagem na Normandia.
E eles iriam se segurar, atrasando ou prevenindo
qualquer contra-ataque que poderia varrer a invasão impedida de volta pro mar.
Então tem o bombardeio inicial. Bombardeios aliados perdem-se

Spanish: 
Son dispersados por fuego antiaéreo
y saltan de demasiada altitud
quedando a la deriva, solo pudiendo mirar
cuando el enemigo les dispara
o demasiado bajo, fracturando huesos
cuando los paracaídas no los frenan.
Son dispersados, algunos a varios
kilómetros del punto indicado.
Algunos caen a ríos, otros son masacrados
al caer en medio del enemigo.
Fue una noche horrible y confusa
de tiroteos y acciones desesperadas.
Pero los veteranos de los EE. UU.
como los Screaming Eagles y la 505
lograron tomar
cruces de caminos y puentes decisivos
e incluso destruir baterías de tiro
que hubieran dificultado el desembarco.
Y retrasarían o impedirían
contraataques que podrían
devolver las tropas al mar.
Empieza el bombardeo inicial.
Los bombarderos se pierden

English: 
scattered by enemy anti-aircraft fire
and blinded by low clouds,
paratroopers jump
from altitudes that are either too high,
leaving them drifting slowly,
unable to do anything but watch
as enemy guns
spit shrapnel up at them,
or too low,
breaking bones on landing
as their parachutes
don't have enough time to slow their fall.
They are scattered all over, many
landing miles from their drop zones,
some landing in marshes or rivers,
others being slaughtered
as they drop
right into the middle of the enemy.
It was a harrowing and confusing night
of chaotic firefights
and desperate small unit actions.
But the more veteran
of the American airborne troops,
groups like
the Screaming Eagles and the 505th,
managed to pull together to capture
crucial road junctions,
communication points and bridges,
and even destroyed
some of the artillery batteries
that would imperil
the landing at Normandy.
And they would hold fast,
delaying or preventing
any counter-attack that might sweep the
impending invasion back into the sea.
Then there's the initial bombardment.
Allied bombing runs go astray,

Thai: 
ถูกโจมตีโดยปืนต่อสู้อากาศยานและถูกเมฆบังทาง
พลร่มกระโดดออกจากเครื่องบินจากความสูงที่สูงเกินไป
ทำให้พวกเขาค่อยๆร่อนลงอย่างช้าๆ ไม่สามารถทำอะไรได้นอกจากมองดู
ศัตรูยิงปืนใส่พวกเขา
ไม่ก็ต่ำเกินไป จนทำให้กระดูกหัก
เพราะพลร่มไม่สามารถทำให้ตัวเองช้าลงก่อนถึงพื้นได้
พวกเขากระจัดกระจายไปทั่ว พลร่มจำนวนมากร่อนลงห่างจากเป้าหมายไกลหลายไมล์
บางคนร่อนลงในแม่น้ำ บางคนก็ถูกรุมยิง
เมื่อพวกเขาร่อนลงกลางวงศัตรู
มันเป็นคืนแห่งการต่อสู้ที่ทรมาณและวุ่นวาย
และการกระทำที่สิ้นหวังของทหารหน่วยเล็กๆ
แต่พลร่มที่มีประสบการณ์ของอเมริกา
เช่น Screaming Eagles และหน่วย505
สามารถรวมตัวกันและยึดเอา
ชุมทางของถนน จุดติดต่อสื่อสารและสะพาน
และยังทำลายฐาน ปตอ.
ที่จะทำให้การยกพลขึ้นบกที่ Normandy เป็นอันตราย
และพวกเขาก็ยื้อเอาไว้ ทำให้การโจมตีสวนกลับ
ของเยอรมันที่อาจโต้กลับการบุกกลับลงทะเลไปไม่เกิดขึ้น
ตามด้วยการโจมตีทางอากาศ ฝ่ายสัมพันธมิตรทิ้งระเบิดมั่วซั่วไปหมด

Arabic: 
مبعثرين بنيران العدو المضادة للطائرات و معميين بسبب السحب المنخفضة ،
المظليون يقفزون من ارتفاعات، إما مرتفعة جدا،
تاركة إياهم ينجرفون ببطء، عاجزين عن فعل أي شيء عدا المشاهدة
و رشاشات العدو تطلق الشظايا عليهم،
أو منخفضة جداً، تكسر العظام عند الهبوط
حيث مظلاتهم لا تملك الوقت الكافي لإبطاء سقوطهم.
إنهم مبعثرون في كل الأنحاء، على بعد العديد من الأميال عن أماكن هبوطهم،
البعض هبط في المستنقعات أو الأنهار، آخرون تم قتلهم
وهم يهبطون في قلب منتصف العدو.
لقد كانت ليلة مرعبة ومربكة من القتال الفوضوي
و الأعمال المستميتة للوحدات الصغيرة.
لكن كلما تمكن المزيد من المخضرمين من القوات المظلية،
مجموعات مثل الصقور الصائحة و 505،
من التعاون للسيطرة على
تقاطعات طرق مهمة و نقاط تواصل و جسور
وحتى دمرت بعض بطاريات المدفعية
التي من شأنها أن تهدد الهبوط في نورماندي.
و كانوا يسيطرون بسرعة، مؤخرين أو مانعين
أي هجوم مضاد من الممكن له دفع الهجوم الوشيك للعودة إلى البحر
ثم هناك القصف الأولي. جولات قصف الحلفاء تضل الهدف،

Turkish: 
Paraşütlü askerler düşman uçaksavarından
dolayı dağılmış ve alçak bulutlar
yüzünden kör bir hâlde,
ya çok yüksekten atlamak zorunda kalıp üzerlerine
şarapnel yağdıran düşman silahlarına karşı çaresizce, bunu seyretmekten başka hiçbir şey yapamadan havada sürüklenir 
ya da çok alçaktan atlayarak, paraşütlerinin düşüşlerini yumuşatmaya 
vakti olmadığı için inişte kemikleri kırılır.
Paraşütlü askerler iniş bölgelerinden
kilometrelerce uzakta
dağılmış bir hâldeydi.
Kimileri bataklıklara veya nehirlere
inerken, kimileri tam düşmanın
ortasına düştüğü için katledildi.
Kaos dolu çatışmaların ve küçük
birliklerin eylemlerinin olduğu
acı dolu ve karmaşık bir geceydi.
Ancak daha tecrübeli Screaming Eagles
ve 505. gibi Amerikan
hava indirme birlikleri,
bir araya gelmeyi başarıp
önemli yol kavşaklarını, iletişim
noktalarını ve köprüleri
ele geçirmeyi başardı
ve Normandiya çıkarmasını
tehlikeye atabilecek
bazı topçu bataryalarını yok etti.
Ve gerçekleşmek üzere olan çıkarmayı
denize geri püskürtebilecek karşı
saldırılara karşı dayanacaklardı.
Ve ilk bombardımanda da sorun yaşandı.
Yolunu şaşıran müttefik bombaları

German: 
Durch Flakangriffe versprengt
und durch niedrige Wolken geblendet,
springen sie entweder
aus zu großen Höhen ab,
sodass sie langsam heruntergleiten
und nur zusehen können,
wie die Feinde auf sie zielen,
oder zu niedrig,
sodass sie sich die Knochen brechen,
da die Fallschirme nicht genug Zeit
zum Abbremsen haben.
Sie sind überall versprengt, manche
kilometerweit vom Zielgebiet entfernt.
Einige landen im Marschland oder
in Flüssen, andere werden getötet,
da sie dem Feind vor die Füße fallen.
Es war eine verheerende
und verwirrende Nacht
chaotischer Kämpfe
und verzweifelter Aktionen.
Doch den Erfahreneren
unter den Fliegern,
Gruppen wie
die Screaming Eagles und die 505.,
gelang die gemeinsame Einnahme
wichtiger Kreuzungen,
Kommunikationspunkte und Brücken
und sie zerstörten
einige Geschützbatterien,
die die Landung gefährdet hätten.
Sie hielten aus und verzögerten
oder verhinderten so Gegenangriffe,
die die bevorstehende
Invasion zurückgeworfen hätte.
Dann die erste Bombardierung.
Alliierte Bombenangriffe gehen fehl

Romanian: 
imprastiati de foc anti-avion si nori,
parasutistii cad de la altitudini care sunt fie prea inalte
lasandu-i sa pluteasca incet, fara sa poata face nimic doar sa priveasca
in timp ce focurile de arma ale inamicului ii nimicesc
sau pea jos, rupandu-si oase la aterizare
asa cum parasutele nu au timp sa le incetineasca aterizarea
Sunt imprasitati peste tot, multi mile departare de locul de aterizare
unii aterizeaza in mlastine sau rauri, altii fiind macelariti
cazand fix in mijlocul inamicului.
A fost o noapte plina de focuri de arma haotice
si actiuni ale trupelor disperate.
Dar cei mai veterani dintre trupele aeriene americane,
grupuri ca ''Vultutul Strigator'' sau ''Primii 505''
au reusit impreuna sa captureze
intersectii de strazi cruciale, puncte cheie de comunicare si poduri
si chiar au distrus unele baterii de artilerie
care vor ajuta aterizarea la Normandy.
Si se vor mentine rapid, prevenind
orice contra-atac care ar putea sa impinga invazia inapoi in mare
Si mai este si bombardamentul initial. Aliatii se impart gresit,

Korean: 
적 대공포화에 격추되거나, 저고도 구름으로 인해 시야가 가리면서,
너무 높은 고도에서 뛴 낙하산병들은
너무 천천히 낙하하는 바람에,
적 소총의 탄환이 일제히 자신에게 날아오는걸 그저 멀찍이 지켜볼 수밖에 없었고,
적 소총의 탄환이 일제히 자신에게 날아오는걸 그저 멀찍이 지켜볼 수밖에 없었고,
너무 낮게 뛴 병사들은,
낙하산이 낙하속도를 충분히 늦출만한 시간을 확보하지 못해서 뼈가 부러졌지요.
이들은 여기저기로 마구 흩어져서, 많은 이들은 목표점에서 수 마일 떨어진 곳까지 낙하하는데,
몇몇은 습지나 강에 낙하했고,
몇몇은 적진 바로 한복판에 낙하해서 학살당했습니다.
이는 난리법석의 총격전과 절망적인 소분대 작전으로 점철된 끔찍하고 혼란스러운 밤이었죠.
이는 난리법석의 총격전과 절망적인 소분대 작전으로 점철된 끔찍하고 혼란스러운 밤이었죠.
하지만 좀 더 베테랑인 미군 공수부대들의 활약 덕분에
(Screaming Eagles(101 공수사단), 505낙하산보병연대등등)
함께 뭉쳐서 밀어붙인 덕에 중요한 교차로나 통신지점, 교량을 점거할 수 있었고,
함께 뭉쳐서 밀어붙인 덕에 중요한 교차로나 통신지점, 교량을 점거할 수 있었고,
심지어는 노르망디 상륙의 걸림돌이 될법한 몇몇 야포 중대를 격멸시키기도 하고,
심지어는 노르망디 상륙의 걸림돌이 될법한 몇몇 야포 중대를 격멸시키기도 하고,
재빨리 요지를 점거해서, 상륙작전군을 다시 바다로 몰아내버릴 수도 있는 역습을 지연시키거나 막아내버립니다.
재빨리 요지를 점거해서, 상륙작전군을 다시 바다로 몰아내버릴 수도 있는 역습을 지연시키거나 막아내버립니다.
그리고 첫 폭격이 시작됩니다.
연합군의 폭격은 길을 헤메면서,

Italian: 
sparpagliati dall'antiaerea nemica
e senza visibilità per le nuvole basse,
i paracadutisti si lanciano
da altitudini che sono o troppo elevate,
facendoli andare alla deriva,
in grado solo di guardare
mentre i cannoni nemici li colpiscono,
oppure troppe basse,
spaccandosi le ossa all'atterraggio
poiché i paracadute non hanno
abbastanza tempo per rallentare.
Sono sparsi ovunque, alcuni a miglia
di distanza dai punti d'atterraggio.
Altri atterrano in paludi o fiumi,
oppure vengono uccisi
quando atterrano tra i nemici.
Fu una notte terribile
di scontri a fuoco caotici
e azioni disperate
da parte di piccole unità.
Ma le truppe aviotrasportate
americane più esperte,
gruppi come gli Screaming Eagles
e il 505,
riuscirono a catturare
importanti nodi stradali,
punti di comunicazione e ponti.
Inoltre, eliminarono una parte
dei battaglioni di artiglieria
che avrebbero messo a rischio
lo sbarco in Normandia.
E restarono in posizione,
per ritardare o evitare
ogni contrattacco che potesse respingere
lo sbarco imminente.
Poi inizia il primo bombardamento.
I raid alleati mancano gli obiettivi,

Polish: 
Oślepieni wrogim ogniem przeciwlotniczym
i niskimi chmurami
spadochroniarze skaczą
ze zbyt dużej wysokości,
przez co powoli spadają,
bezwolnie patrząc,
jak wroga broń pluje do nich ze szrapneli.
Inni skaczą zbyt nisko
i łamią kości podczas lądowania,
bo ich spadochrony
nie zdążyły wyhamować upadku.
Są porozrzucani po całej okolicy,
niektórzy kilometry od stref zrzutu.
Inni lądują w bagnach lub rzekach,
pechowcy giną w rzezi,
gdy spadają w sam środek
wrogich wojsk.
To była straszliwa noc,
pełna chaotycznych potyczek
i rozpaczliwych działań małych jednostek.
Ale amerykańskim weteranom desantów,
takim jak Screaming Eagles czy 505th,
udało się zebrać siły,
by przechwycić kluczowe skrzyżowania,
centra komunikacyjne i mosty,
a nawet zniszczyć baterie artyleryjskie
zagrażające atakowi na Normandię.
Utrzymywali pozycje,
by opóźnić lub uniemożliwić konrataki,
które mogłyby odepchnąć
nadchodzącą inwazję do morza.
Miały też miejsce wstępne naloty.
Alianckie bombardowania to fiasko.

French: 
assaillis par des tirs antiaériens ennemis
et aveuglés par les nuages bas,
les parachutistes
sautent d'altitudes soit trop élevées,
les faisant dériver doucement
et les empêchant de riposter
alors qu'ils sont frappés
par des éclats d'obus,
soit d'altitudes trop basses,
leur brisant les os,
car les parachutes
n'ont pas le temps de freiner leur chute.
Ils sont dispersés un peu partout.
La plupart atterrissent
des kilomètres plus loin,
certains atterrissent
dans des marais ou rivières,
d'autres sont abattus en tombant
au beau milieu de l'ennemi.
C'est une nuit atroce et confuse
d'échanges de tirs chaotiques
et d'actions d'unités désespérées.
Mais les vétérans des troupes
aéroportées américaines,
tels que le Screaming Eagles
et le 505,
réussissent à coopérer afin de prendre
des jonctions de routes,
des points et ponts de communication cruciaux
et détruisent même
certaines batteries d'artillerie
qui mettraient en péril le débarquement.
Et ils tiennent bon,
reportant ou empêchant
toute contre-attaque pouvant repousser
l'invasion imminente en mer.
Puis, il y a le bombardement initial.
Les raids aériens alliés se passent mal,

Swedish: 
Utspridda av fientlig luftvärnseld och bländade av låga moln,
medför att hopp genomförs från höjder som är antigen för höga,
vilket utelämnar dem till att lånsamt glida ner, utan att kunna göra något än att titta på
när fientliga kulsprutor kastar hagel upp mot dem,
eller för lågt, vilket bryter ben vid landingen
då deras fallskärmar inte har tillräckligt med tid för att sakta ner deras fall.
De är utspridda över allt, många flera kilometer från från deras landningszoner,
vissa landar i träsk eller floder, andra slaktas
när de landar mitt bland fienden.
Det var en skrämmande och förvirrande natt av kaotiska strider
och desperata aktioner av småenheter.
Men de mer erfarna av de amerikanska luftburna trupperna,
grupper så som Screaming Eagles och 505e luftburna,
lyckas sammanlänka för att fånga
avgörande vägkorsningar, kommunikationsförbindelser och broar,
och till och med förstöra vissa artilleripjäser
som skulle försvårat landningarna i Normandie.
Och de grävde ner sig, fördröjde eller förhindrade
alla motanfall som skulle kunnat svepa tillbaka den annalkande invasionen ner i havet.
Sedan var det det ursprungliga bombardemanget. Allierade bombräder slog snett,

Czech: 
Rozptýlila je protiletecká palba
nepřátel a oslepovaly je nízké mraky.
Skákali buď z moc velké výšky,
takže se dolů snášeli pomalu
a mohli jen přihlížet,
jak na ně nepřátelské zbraně
chrlí šrapnely,
nebo vyskočili moc nízko
a zlomili si při pádu kosti,
protože padáky
nestačily zpomalit jejich pád.
Rozptýlili se všude kolem
a přistávali daleko od svého cíle.
Někteří přistáli
v bažinách či řekách.
Jiní byli povražděni,
když dopadli přímo mezi nepřátele.
Byla to hrůzná a zmatečná noc
plná chaotických přestřelek
a zoufalých akcí malých jednotek.
Ale zkušenější
americké letecké jednotky,
jako výsadková divize
Screaming Eagles a 505. pluk,
se dokázaly zorganizovat a zmocnit se
klíčových křižovatek,
komunikačních bodů a mostů.
Dokonce zneškodnily
i pár dělostřeleckých jednotek,
které by ohrozily
vylodění v Normandii.
Rychle zaujali pozice a zdržovali
či zabraňovali protiútoku,
který by mohl invazi
smést zpátky do moře.
Pak došlo k prvnímu bombardování.
Spojenecké bomby minuly své cíle

Dutch: 
Door vijandig luchtafweergeschut en verblindende lage wolken verspreid
sprongen de paratroepers van hoogtes die of te hoog waren
waardoor ze traag afwijken terwijl ze niets kunnen doen dan toekijken
als vijandige geweren op hen schieten
of te laag, waardoor ze botten breken tijdens de landing
als hun parachute niet genoeg tijd heeft om te openen om hun val af te remmen.
Ze zijn verspreid over vele kilometers van hun landingszone ,
sommige landen in moerassen of rivieren, anderen worden afgeslacht
wanneer ze midden in de vijand landen.
Het was een schrijnende en verwarrende nacht  van chaotische vuurgevechten
en acties door radeloze kleine eenheden
Maar de meer veterane van de Amerikaanse luchtlandingstroepen,
groepen zoals de "Screaming Eagles" en de 505'de
slaagden erin bij elkaar te komen om
belangrijke kruispunten, communicatie punten en bruggen in te nemen
ze vernietigde zelfs sommige artillerie batterijen
die de landing in normandië in gevaar konden brengen.
En ze houden vast, vertragen of voorkomen
elke tegenaanval dat de invasie terug de zee in zou kunnen drijven.
Dan is er het eerste bombardement. Geallieerde verdwaalde bombardementen

Swedish: 
vilket orsakade massiv förstörelse i de civila centra i Normandie.
men gjorde mycket litet för att försvaga de tyska försvarspositionerna.
När gryningen kom, kunde de allierade dock äntligen se sina mål,
och bombardemanget blev mycket mer effektivt
vilket mjuknade upp stranden för det inledande anfallet,
men det var litet tid som återstod innan truppernas planerade landstigning.
Vid 6:30 på morgonen den 6e juni 1944 ljöd sirenerna,
och anfallsskeppen avgick.
de plogar sig genom sjögången, män ihopkrupna i sina tennskal,
medans tysk eldgivning öser ner över dem,
sänkandes hela landningsfarkoster till sjöbottnen precis utanför Normandies kust.
Sedan anlöper de stranden, ramper faller och män rusar ut.
Men på Utah Beach, har det redan gått katastrofartat.
Männen tittar runt om sig, och terrängen är helt fel.
De har landat på fel strand.
Tur nog för amerikanerna, den äldsta mannen i invasionen,
och den enda generalen som faktiskt följt med dessa marktrupper,
Teddy Roosevelt Jr, råkar ha landat med dem.
De lokala befälhavarna frågar honom vad de skall göra,

Indonesian: 
menyebabkan kerusakan besar
ke pusat-pusat sipil di Normandia,
tetapi melakukan sedikit untuk melemahkan
posisi Jerman yang diperkuat.
Ketika fajar menyingsing, penembak sekutu akhirnya bisa melihat target mereka,
dan pemboman itu
menjadi jauh lebih efektif,
melembutkan pantai
untuk serangan awal,
tapi ada sedikit waktu tersisa
sampai pendaratan terjadwal pasukan.
Pada pukul 6:30 pagi pada tanggal 6 Juni 1944,
suara klakson,
dan kapal pendarat diluncurkan.
Mereka meenembus aliran air,
orang-orang bertahan dengan helm mereka
selama tembakan senjata Jerman mengalir,
menenggelamkan seluruh kepal pendaratan ke bawah
di laut lepas pantai Normandia.
Kemudian kapal pendarat itu menghantam pantai,
pintu kapal turun dan para pasukan keluar.
Tapi di Pantai Utah,
segalanya sudah sangat buruk.
Para pria melihat sekeliling mereka,
dan medannya terlihat salah.
Mereka mendarat di pantai yang salah.
Beruntung bagi orang Amerika,
orang tertua dalam invasi,
dan satu-satunya jenderal
untuk benar-benar bergabung dengan pasukan darat ini,
Teddy Roosevelt Jr.,
kebetulan telah mendarat dengan mereka.
Komandan lokal
tanyakan padanya apa yang harus mereka lakukan,

Portuguese: 
causando danos massivos para os centros civis na Normandia,
mas fazendo muito pouco para enfraquecer as posições escavadas Alemãs.
Quando o amanhecer começa, contudo, os atiradores Aliados finalmente conseguem ver seus alvos,
e o bombardeio se torna muito mais efetivo
suavizando a praia do ataque inicial,
mas tem muito pouco tempo sobrando até que a aterrissagem agendada das tropas.
Às 6:30 de 6 de Junho de 1944, as buzinas tocam,
e as embarcações de ataque são soltas.
Elas passaram pela parte, homens se amontoaram nas conchas de estanho deles,
enquanto o fogo Alemão escorre,
afundando todas as embarcações de pouso para a margem do mar apenas para fora da costa da Normandia.
Então as embarcações de ataque chegaram na praia, rampas descem e homens saem.
Mas na praia de Utah, as coisas já ficaram horríveis.
Os homens olham ao redor deles, e os terrenos estavam todos errados.
Eles desceram na praia errada.
Por sorte dos americanos, o homem mais velho na invasão,
e o único general que entrou junto das tropas terrestres,
Teddy Roosevelt Jr., por sorte havia descido com eles
Os comandantes locais perguntaram para ele o que deveriam fazer,

Croatian: 
uzrokujući ogromnu štetu civilnim središtima u Normandiji,
ali malo da oslabi iskopane njemačke pozicije.
Međutim, kako se zore razbijaju, saveznički ubojice konačno mogu vidjeti svoje ciljeve,
i bombardiranje postaje daleko učinkovitije,
omekšavanje plaže za početni napad,
ali preostalo je malo vremena dok se vojska ne bi smjela zaustaviti.
U 6:30 ujutro 6. lipnja 1944. klaxoni zvuče,
i otpušteni su zloupotreba.
Oni prožimaju piletinu, ljudi se skupili u njihovim limenim školjkama,
kao što je njemački požar srušio
potapanje cijelog slijetanja na dno mora, samo izvan obale Normandije.
Zatim se napadni zmaj udari na plažu, pada rampe i muškarci napune.
Ali na Utah Beachu stvari su već strašno prošle.
Muškarci oko njih gledaju, a teren je sve u krivu.
Sletjeli su na pogrešnu plažu.
Srećom, za Amerikance, najstariji čovjek u invaziji,
i jedini general koji se zapravo pridružio tim vojnicima,
Teddy Roosevelt Jr., dogodilo se da je s njima sletio.
Lokalni zapovjednici ga pitaju što bi trebali činiti,

Korean: 
노르망디의 민간인 핵심부에 어마어마한 피해를 입혔지만,
참호에 자리잡은 독일군의 전력은 거의 약화시키지 못했습니다.
하지만 동이 트면서,
연합군 포수들은 마침내 목표물을 포착할 수 있었고,
폭격은 훨씬 효과를 거두기 시작하고
덕분에 상륙을 위해 해변 방어망을 요리할 수 있었지요.
하지만 군대가 상륙하는 타이밍까지 시간이 거의 남아있지 않았습니다.
1944년, 6월 6일 오전 6시 30분,
클랙슨이 울려퍼지고,
상륙정들이 떴습니다.
이들은 유탄속에서 억지로 나아가고,
병사들은 양철 박스 안에 구겨넣어져있죠.
독일군의 사격이 빗발치자,
상륙정 자체가 노르망디 해안가 바로 앞에서 가라앉습니다.
곧, 상륙정들이 해변에 닿고, 램프도어가 내려오고, 인원들이 튀어나옵니다.
하지만 이미 유타 해변에선, 소름돋는 일이 벌어지고 있었죠.
다들 주위를 둘러보고는, 지형이 완전히 다르다는 것을 알아챕니다.
완전히 다른 해변에 상륙했던거죠.
다행스럽게도 이 미군들 사이에,
이 침공작전의 최고령자이자 이 상륙병들사이에 실제로 동행한 유일한 장군인,
테디 루즈벨트 주니어(시어도어의 아들)가 이들과 함께 있었죠.
어떻게 해야할지를 현장지휘관이 그에게 물어보고,

French: 
causant de gros dégâts
aux centres civils normands
sans vraiment affaiblir
les positions des Allemands.
À l'aube, les artilleurs alliés
voient enfin leurs cibles
et le bombardement
s'avère beaucoup plus efficace,
déblayant le terrain
pour l'assaut initial,
mais il reste peu de temps jusqu'au
débarquement prévu des troupes.
À 6 h 30 du matin, le 6 juin 1944,
les sirènes hurlent
et les engins d'assaut sont libérés.
Les hommes avancent péniblement,
dans leur petite embarcation,
alors que les Allemands font feu,
coulant les barges de débarquement
juste devant les côtes normandes.
Puis, les engins d'assaut
atteignent la plage,
les rampes s'ouvrent
et les hommes débarquent.
Mais à Utah Beach, les choses
ont pris une tournure horrible.
Les hommes regardent autour d'eux
et le terrain n'est pas le bon.
Ils ont débarqué sur la mauvaise plage.
Heureusement pour les Américains,
le plus vieil homme de l'invasion
et le seul général
à accompagner ces troupes au sol,
Teddy Roosevelt Jr.,
a aussi débarqué avec eux.
Les commandants locaux
lui demandent quoi faire

Romanian: 
cauzand daune imense civililor din Normandy
Dar facand putin sa slabeasca pozitiile rezistente ale Germanilor.
Cum rasare soarele, focurile de arma ale aliatilor se aud, acestia pot sa-si vada tintele,
iar bombardierii sunt mai eficace
pregatind plaja pentu asault
dar mai este putin timp pana trupele ajung.
La 6:30 AM pe 6 iunie, 1944, claxoanele se aud
si navele sunt lansate.
Intra in focurile de arme, oameni gauriti in castile lor de metal,
in timp ce focul German cade
se scufunda nave intregi la fundul apelor canalului.
Si apoi barcile se lovesc de maluri, iar oamenii ies afara.
Dar pe plaja Utah, lucrurile sunt deja proaste.
Oamenii se uita in jurul lor, iar teritoriul e gresit
Au ajuns pe plaja gresita.
Din fericire pentr americani, cel mai batran om din invazie
si singurul general sa vina cu trupele de sol,
Teddy Roosevelt Junior, se intamplase sa fie cu ei.
Comandantii locali l-au intrebat ce sa faca,

English: 
causing massive damage
to the civilian centres in Normandy,
but doing little to weaken
the dug-in German positions.
As dawn breaks, though, the Allied
gunners can finally see their targets,
and the bombardment
becomes far more effective,
softening up the beach
for the initial assault,
but there's little time remaining
until the troops' scheduled landing.
At 6:30 AM on June 6th, 1944,
the klaxons sound,
and the assault craft are released.
They plow through the chop,
men huddled in their tin shells,
as German fire pours down,
sinking entire landing craft to the bottom
of the sea just off the Normandy coast.
Then the assault craft hit the beach,
ramps drop and men charge out.
But on Utah Beach,
things have already gone horribly.
The men look around them,
and the terrain's all wrong.
They've landed on the wrong beach.
Luckily for the Americans,
the oldest man in the invasion,
and the only general
to actually join these ground troops,
Teddy Roosevelt Jr.,
happens to have landed with them.
The local commanders
ask him what they should do,

iw: 
הן גרמו לנזק עצום למרכזי האוכלוסיה בנורמנדי
אבל עשו מעט להחלשת הביצורים של הגרמנים.
עם עלות השחר המפציצים סוף סוף יכלו לראות את מטרתם
וכך הגיחות הפכו אפקטיביות פי כמה מונים
והחלו לרכך את עמדות הגרמנים על קו החוף לקראת הפלישה
אבל לא נשאר זמן רב עד הגעת הכוחות לחוף.
בשעה 6:30 בבוקר , ה6 ליוני 1944  החלו הצופרים
וסירות הנחיתה יצאו לדרכן
כשסיפונן צפוף ומלא חיילים הן עשו דרכן לעבר החוף
בעוד שאש האויב מקיפה אותן
סירות שלמות טובעות לעומק הים עוד לפני שהגיעו לחוף.
אם הגעתן לחוף הרמפות ירדו והחיילים התחילו בתקיפה.
אך הדברים כבר החלו להשתבש בחוף "יוטא"
כשהם מבתוננים בתוואי השטח החיילים מבחינים שמשהו השתבש,
הם הגיעו לחוף הלא נכון.
למזלם, החייל המבוגר ביותר בפלישה
ובעצם הגנרל היחידי שהצטרף לכוחות הפלישה
טדי רוזוולט ג'וניור, נחת איתם.
המפקדים על הכוחות ביוטא שאלו אותו מה עליהם לעשות

Czech: 
a způsobily masivní škody
na sídlech civilistů v Normandii.
Ale nijak neoslabily
německá vojska v zákopech.
Za úsvitu spojenečtí střelci
konečně viděli své cíle
a bombardování začalo být účinnější.
Připravili tak pláž na prvotní útok,
ale do přistání vojsk
už nezbývalo moc času.
6. června 1944 v 6:30 ráno
zazněly sirény
a byla vypuštěna útočná plavidla.
Bojovali s vlnami.
Muži se krčili
v plechových skořápkách,
zatímco se na ně snášely
německé střely
a u pobřeží Normandie
posílaly jejich plavidla ke dnu .
Poté muži v lodích přistáli na pláži,
spustili rampy a vyrazili do útoku.
Ale na pláži Utah
se situace vyvíjela strašlivě.
Když se muži rozhlédli kolem,
ten terén se jim nezdál.
Vylodili se na špatné pláži.
Naštěstí pro Američany
nejstarší muž v armádě
a jediný generál
zastoupený v pozemních vojscích
Teddy Roosevelt Jr.
tam náhodou přistál s nimi.
Místní velitelé se ho ptali,
co mají dělat.

Thai: 
ทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากแก่ชุมชนของพลเรือนใน Normandy
แต่ไม่ค่อยสร้างความเสียหายแก่ทหารเยอรมันเท่าไรนัก
แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฝ่ายสัมพันธมิตรสามารถเห็นเป้าหมายได้อย่างชัดเจน
ทำให้การทิ้งระเบิดนั้นสัมฤทธิ์ผลมากขึ้น
ทำให้การป้องกันบนชายหาดเบาบางลงก่อนการยกพลขึ้นบก
แต่มันมีเวลาเหลืออีกไม่นานเท่านั้นก็ที่จะถึงเวลายกพลขึ้นบก
ในเวลา 6.30 น. วันที่ 6 มิถุนายน 1944 เสียงแตรดังขึ้น
และยานจู่โจมถูกปล่อยออก
พวกเขาแล่นฝ่าคลื่น ทหารเกาะกลุ่มกันภายในเรือ
ขณะที่ทหารเยอรมันยิงเข้าใส่
จมเรือท้องแบนลงในท้องทะเลไม่ไกลจากชายฝั่ง Normandy
จากนั้นเมื่อเรือท้องมาถึงชายหาด บันไดถูกทิ้งลง และทหารทั้งหลายก็ออกจู่โจม
แต่ที่หาด Utah สถานการณ์ย่ำแย่อย่างมาก
ทหารมองไปรอบตัวๆ แต่ภูมิประเทศผิดเพี้ยนไปหมด
พวกเขายกพลขึ้นบกผิดหาด
แต่โชคดีสำหรับทหารอเมริกา ผู้อาวุโสที่สุดในการจู่โจมครั้งนี้
และนายพลเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมการบุกภาคพื้นสนาม
Teddy Roosevelt Jr. ได้ขึ้นมาพร้อมกับพวกเขาด้วย
ผู้บังคับหมู่ถามเขาว่าควรทำอย่างไรต่อ

German: 
und beschädigen zivile Orte
in der Normandie schwer,
schwächen die eingegrabenen
deutschen Stellungen aber kaum.
Bei Tagesanbruch sehen die Flieger
endlich ihre Ziele
und können jetzt
effizienter bombardieren.
Sie dezimieren die Strandposten,
doch ist kaum noch Zeit,
bevor die Landung bevorsteht.
Um 6:30 Uhr am 6. Juni 1944
heulen die Sirenen
und die Angriffsboote wassern.
Sie pflügen durch die Wellen, Männer
hocken gedrängt in den Nussschalen,
auf die deutsches Feuer fällt.
Ganze Landeboote versinken
kurz vor der normannischen Küste.
Dann laufen die Boote am Strand auf,
und die Männer strömen
über die Rampen.
Doch am Utah Beach gab es schon
eine schreckliche Wendung.
Die Männer schauen sich um
und das Terrain stimmt nicht.
Sie sind am falschen Strand gelandet.
Glücklicherweise ist der Älteste
bei dieser Invasion
und der einzige General
unter den Bodentruppen,
Teddy Roosevelt Jr.,
zufällig mit ihnen gelandet.
Man fragt ihn, was man tun soll,

Turkish: 
Normandiya'daki sivil bölgelerde
büyük hasarlara yol açarken,
konuşlanmış Alman
pozisyonlarını zayıflatamadı.
Ancak şafak sökümünde
Müttefik topçuları hedeflerini daha rahat
görebildiği için bombardıman
etkili oldu ve sahil
ilk hücum için uygun hâle geldi.
Fakat askerlerin belirlenen
inişine çok az vakit kaldı.
6 Haziran 1944
saat 6.30'da klaksonlar öter
ve hücum çıkarma araçları bırakılır.
Teneke kabukları içine
pusmuş askerler dalgaları aşarken,
üzerlerine Alman ateşi yağmakta ve
hücum çıkarma araçları
Normandiya kıyısının yakınlarında sulara gömülmektedir.
Hücum araçları sahile vurduktan sonra
rampalar iner ve askerler hücuma kalkar.
Ancak Utah sahilinde
işler çoktan çığırından çıkmıştır.
Askerler etraflarına bakıyor
ancak arazi tamamen farklı.
Yanlış sahile çıktılar.
Ancak Amerikalıların şansına
çıkarmadaki en yaşlı adam
ve askerlerle birlikte gelen
tek general olan
Teddy Roosevelt Jr. onların yanındaydı.
Komutanlar ona
ne yapmaları gerektiğini sorar

Chinese: 
造成了在諾曼底的平民大量的傷害
但只稍微減弱鞏固好的德軍陣地
隨著破曉，盟軍轟炸機終於可以看見目標
然後轟炸變得更加的有效了
為了主要突襲而弱化了海灘防禦
但直到預定好的登陸時刻前，還有一些時間
1944年6月6日，6點30分
警報響起
登陸艇被放出
他們越過了德軍絞肉機，士兵在錫製的登陸艇裡擠成一團
德軍砲火傾瀉不斷
擊沉了整個登陸艇到了海底，就離諾曼底海灘不遠了
然後有登陸艇碰到了海灘，艙門放下，士兵衝了出來
但在猶他海灘上，事情開始變的恐怖了起來
士兵看了看周圍，發現地形整個不對
他們登陸在了一個錯誤的海灘
對美國人而言很幸運的是，此次侵略中最老的人，
也是唯一一位加入侵略部隊的將軍
(真名西奧多 羅斯福三世，通稱小西奧多 羅斯福)
小泰迪 羅斯福，跟著他們一起登陸了
軍隊指揮官問他該怎麼做

Polish: 
Powodują ogromne szkody
w ośrodkach cywilnych Normandii,
ale ledwo naruszają
okopane pozycje Niemców.
O świcie alianccy kanonierzy
w końcu widzą swoje cele,
więc naloty stają się
znacznie efektywniejsze.
Przygotowują podłoże na wstępny atak,
ale lada chwila minie godzina
planowanego desantu.
O 6:30, dnia 6 czerwca 1944 roku,
grzmią głośniki tubowe
i zostają wypuszczone barki desantowe.
Suną przez niespokojne morze.
Ludzie kulą się w blaszanej puszce.
Niemiecki ogień nie ustaje,
zatapia całe barki, które spoczywają
na dnie morza u wybrzeża w Normandii.
Okręty desantowe dobijają do plaży,
platformy opadają, a żołnierze ruszają.
Na plaży Utah sprawy
już przybrały zły obrót.
Żołnierze rozglądają się,
by stwierdzić, że teren się nie zgadza.
Wylądowali na niewłaściwej plaży.
Na szczęście dla Amerykanów
najstarszy uczestnik inwazji,
jedyny generał
wśród desantujących żołnierzy,
Teddy Roosevelt Jr.,
wylądował tu wraz z nimi.
Dowodzący pytają go o dalsze kroki.

Dutch: 
Veroorzaken gigantische schade aan burger centrums in Normandië,
Maar doen slechts weinig tegen de ingegraven Duitse posities.
Wanneer het licht wordt zien de Geallieerde schutters eindelijk hun doelen,
En het bombardement wordt veel effectiever
het strand verzachtend voor de eerste landing
Maar er is slechts weinig tijd meer totdat de geplande troepen landing.
om 6h:30 op 6 juni 1944 luiden de claxons,
en de landingsvoertuigen worden losgelaten.
Ze ploeteren door de golven, mannen ineengedoken in hun blikken romp
Wanneer Duits vuur neerdaald,
volledige landingsvoertuigen zinken naar de bodem van de zee voor de Normandische kust.
Dan raken de landingsvaartuigen het strand, laadkleppen gaan neer en de mannen springen eruit
Maar op "Utah Beach" ging het al verschrikklijk.
De mannen kijken rond, en het terrein is verkeerd.
Ze zijn geland op het verkeerde strand.
Gelukkig voor Amerikanen, de oudste man van de invasie,
en de enige generaal die werkelijk meedoet met de grondtroepen,
"Teddy Roosevelt Jr"., is met hen geland
De locale beveelhebbers vragen aan hem wat ze moeten doen,

Japanese: 
攻撃が逸れ、民間人に
大きな被害が出ましたが
塹壕のドイツ兵には
痛手を与えられません。
日が昇り、視界が晴れてようやく
爆撃は功を奏しはじめ
上陸の下地が整えられました。
時間は刻々と過ぎていきます。
1944年、6月6日、6時30分
汽笛を合図に
上陸艇が放たれました。
身をかがめる男たちを乗せた
荒波切る船を
ドイツの砲火が
岸まであと少しのところで沈め
着岸できた船からは
兵士が飛び出していきます。
その頃、ユタ・ビーチの兵士は
困惑していました。
上陸したものの、地形がおかしい。
上陸地を間違えたのです。
幸運なことに、彼らのうちのひとりは
部隊最年長にして唯一の将官
セオドア・ルーズベルトJr.でした。
「我々はどうするべきなのでしょう？」

Italian: 
causando gravissimi danni
ai centri civili in Normandia,
ma facendo poco per indebolire
le posizioni tedesche.
All'alba, però, i mitraglieri alleati
finalmente vedono gli obiettivi,
e il bombardamento diventa più efficace,
preparando la spiaggia al primo attacco.
Ma manca poco allo sbarco delle truppe.
Alle 6:30 del 6 giugno 1944,
al suono dei clacson,
i mezzi d'assalto partono.
Si fanno largo tra il fuoco incrociato,
con gli uomini accalcati nei mezzi,
colpiti dall'artiglieria tedesca,
che affonda alcuni mezzi
in prossimità della Normandia.
I mezzi d'assalto raggiungono la spiaggia,
e gli uomini corrono fuori.
Ma sulla Utah Beach,
succede qualcosa di terribile.
I soldati si guardano attorno
e non riconoscono il terreno.
Sono sbarcati nel posto sbagliato.
Fortunatamente per gli americani, l'uomo
più anziano che partecipa all'invasione,
l'unico generale
che accompagna le truppe di terra,
Teddy Roosevelt Jr.,
sbarca proprio qui.
I comandanti gli chiedono cosa fare,

Spanish: 
y dañan centros civiles en Normandía
pero apenas debilitan
las posiciones alemanas.
Al amanecer,
por fin pueden ver sus objetivos.
El bombardeo es más eficiente
y abre camino para el asalto.
Pero falta poco para el desembarco,
según el plan.
A las 6:30 h el 6 de junio de 1944
suenan los cláxones
y los buques de desembarco salen.
Los hombres se apiñan
en sus conchas de estaño
mientras les abren fuego
hundiendo buques enteros
a poca distancia de la costa.
Los buques tocan tierra, las rampas caen
y los hombres atacan.
Pero en Utah Beach, algo está muy mal.
Los hombres ven que el terreno
es el equivocado. Están en otra playa.
Por suerte,
el hombre más viejo de la operación
y el único general entre las tropas
Teddy Roosevelt Jr,
ha desembarcado con ellos.

Arabic: 
مسببة أضرار هائلة للمراكز المدنية في نورماندي،
دون أن تضعف المواقع الألمانية المحفورة.
لكن، و مع طلوع الفجر، أمكن لمدفعية الحلفاء رؤية أهدافهم،
و أصبح القصف أكثر فعالية بكثير،
ممهداً الطريق للهجوم الأولي،
ولكن لم يتبق سوى القليل من الوقت حتى موعد هبوط القوات.
في الساعة 6:30 صباحًا في السادس من يونيو عام 1944 ،  صوت البوق،
و مراكب الهجوم انطلقت.
يتحركون بسرعة خلال الرصاص، الرجال مجتمعون خلف دروع القصدير
و النيران الألمانية تنهمر،
مغرقة مراكب إنزال كاملة لقاع البحر قبالة ساحل نورماندي.
ثم تصطدم مركبة الإنزال بالشاطئ، تنزل السلالم و يندفع الرجال للخارج.
لكن على شاطئ يوتا ،كانت الأمور قد سارت بشكل فظيع.
ينظر الرجال من حولهم ، التضاريس كلها خاطئة.
لقد نزلوا على الشاطئ الخطأ.
لحسن الحظ بالنسبة للأمريكيين ، أكبر رجل في الغزو ،
والجنرال الوحيد الذي ينضم فعليًا إلى هذه القوات البرية ،
تيدي روزفلت جونيور ، صادف أنه هبط معهم.
يسأله القادة الفرعيون عما يجب عليهم فعله ،

Chinese: 
而以他活著的同名，他簡單的回答了:
"我們會在這裡開始戰爭"
他正確的評估了他們登陸的海灘
其實是個更佳且更好拿下的登陸點
(小泰德 羅斯福隱藏了他的慢性疾病)
比起上層需要他們拿下的登陸點
(所以他可以率領他的部隊登陸猶他海灘)
在一個奇蹟般的英雄行為與後勤協調下
他主導了要重新集結整個猶他海灘侵略部隊，並由他指揮的行動
指揮戰鬥並持續團結起士兵攻佔海灘
而他拿著拐杖，揮舞著手槍
(36天後，他的部隊持續推進至法國內陸)
他的新的"猶他海灘"會是個第一個成功佔領的海灘
(然後他就死於心臟病了......)
為了紀念他的事蹟，他被獲頒榮譽勳章
但是在奧瑪哈海灘，又是個完全不一樣的故事了
在這裡，登陸前的轟炸十分的無效
海洋激起許多小浪，登陸艇內大量積水
而士兵試著用頭盔來把水給舀出去
有些登陸艇沉沒了
那些登陸成功的登陸艇載滿了暈船的士兵
大多數的應該支援他們的裝甲部隊支援
隱沒在了海浪中或是在碰到海灘時就報廢了

Italian: 
e lui, all'altezza del suo nome,
risponde:
"Inizieremo la guerra da qui."
Aveva capito che la spiaggia
su cui erano sbarcati
in realtà era più facile da conquistare
di quella loro assegnata
dal comando generale.
Con un miracolo di eroismo
e coordinamento logistico,
riuscì a deviare qui
tutte le forze dirette a Utah Beach,
dirigendo la battaglia e incoraggiando
gli uomini mentre camminava
con in mano il bastone e la pistola.
La nuova "Utah Beach" fu la prima
spiaggia a essere conquistata,
e per le sue azioni qui
riceverà la medaglia d'onore.
A Omaha, però,
le cose andarono diversamente.
Qui il bombardamento pre sbarco
era stato meno efficace.
Il mare era mosso, i mezzi da sbarco
facevano entrare acqua
che i soldati tentavano
di sgottare usando i caschi.
Alcuni mezzi affondarono.
Quelli che sbarcarono erano pieni
di uomini con il mal di mare.
Molti mezzi corazzati
che avrebbero dovuto seguirli
affondarono in mare o vennero eliminati
al momento dello sbarco.

Polish: 
Jak przystało na kogoś
o tym nazwisku, odparł:
„Rozpoczniemy wojnę stąd”.
Słusznie ocenił, że plaża,
na której wylądowali,
była tak naprawdę lepszym,
łatwiejszym do zdobycia miejscem od tego,
które wyznaczyło dowództwo.
Dzięki heroizmowi
i logistycznemu geniuszowi,
był w stanie przekierować
całe siły inwazyjne plaży Utah
do nowej lokalizacji, dowodzić bitwą,
a zarazem zmobilizować ludzi,
gdy o lasce kuśtykał po plaży
i wymachiwał pistoletem.
Jego nowa „plaża Utah”
jako pierwsza została z sukcesem zdobyta.
Za te czyny zostanie mu przyznany
medal honoru.
Z kolei Omaha to inna historia.
Tu naloty poprzedzające desant
były jeszcze mniej efektywne.
Morze było niespokojne,
okręty nabierały wody,
którą ludzie próbowali wybierać hełmami.
Część okrętów desantowych utonęła,
a na ląd dotarli zzieleniali,
wymiotujący żołnierze.
Większość opancerzonego wsparcia
uległa falom lub została wybita,
gdy dotarła na brzeg.

Croatian: 
i živeći do svog imenjaka, on jednostavno odgovara:
"Odmah ćemo početi rat od ove plaže."
Pravilno je ocijenio da je plaža na kojoj su sletjeli
zapravo je bila bolja, jednostavnija odredišna točka
od one koju im je imenovalo starijim osobljem.
U čudu heroizma i logističke koordinacije,
uspio je preusmjeriti cijelu invazijsku silu na Utah Beachu na njegovo mjesto,
usmjeriti boj i kontinuirano okupiti ljude dok je hodao na plaži
sa svojim štapom, mašući pištoljem.
Njegova nova "plaža Utah" bila bi prva plaža koja je uspješno prešla
i za svoje djelovanje tamo će mu biti nagrađen medaljom časti.
Omaha je, međutim, drugačija priča.
Ovdje je bombardiranje prije slijetanja bilo još manje učinkovito.
Morske su površine bile nepristupačne, a slijetanje plovnih objekata uze vodu
i muškarci su pokušali izdati jamčevinu s kacigama.
Neki od slijetanja plovili su.
Oni koji su sletjeli bili su ispunjeni mamurnim muškarcima.
Velik dio oklopne podrške koja ih je trebala slijediti
koji je osigurao ono malo pokrivača koji se nalazio na plaži.

Swedish: 
han lever upp till sin namne och svarar lakoniskt:
"Vi startar kriget från denna plats."
Han bedömde korrekt att stranden de landat på
var faktiskt en bättre, lättare landningsplats att erövra
än den som de högre rankade befälhavarna tilldelat dem.
i ett heroiskt och logistiskt mirakel
lyckades han omstyra hela styrkan avsedd för invasionen av Utah Beach till sin position,
dirigera striden och kontinuerligt uppmuntra trupperna medans han spatserade på stranden
med sin käpp, viftandes sin pistol.
Hans nya "Utah Beach" blev den första att falla,
och för sina handlingar där tilldelades han the Medal of Honor.
Omaha, å andra sidan, var en helt annan historia.
Här hade bombardemanget som föregått landstigningen varit ännu mindre effektivt.
Sjön var hård, landningsfarkoster tog in vatten
och män försökte ösa med sina hjälmar.
Vissa av landingsfarkosterna sjönk.
De som lyckades landa var fylda med kräkandes, sjösjuka män.
En stor del av den bepansrade supporten som skulle efterfölja dem
sjönk i vågorna eller blev helt enkelt nerskjutet när de anlöpte stranden.

Turkish: 
ve o da şanına yakışır bir şekilde
"Savaşa tam bu noktadan
başlayacağız." der.
Doğru bir şekilde,
indikleri sahilin üst komutanın
belirlediğinin aksine
daha iyi ve elde edilebilir bir
çıkarma noktası olduğu
varsayımında bulundu.
Bir kahramanlık mucizesiyle
ve lojistik koordinasyonla
tüm Utah sahili çıkarma gücünü kendi
bulunduğu bölgeye yönlendirdi,
savaşı yönetti,
sahilde elinde bastonu ve salladığı tabancasıyla yürürken
askerleri durmaksızın yüreklendirdi.
Bu yeni "Utah sahili"
başarıyla aşılan ilk sahil oldu
ve o burada yaptıklarından dolayı onur
madalyası ile ödüllendirilecekti.
Omaha'da ise durum daha farklıydı.
Burada çıkarmadan önce yapılan bombardıman
daha da az etkili olmuştu.
Deniz dalgalıydı,
çıkarma araçları su alıyordu
ve askerler kasklarıyla
boşaltmaya çalışıyordu.
Bazı çıkarma araçları battı.
Kıyıya çıkanlar ise
perişan halde deniz tutmuş askerler doluydu.
Onların ardından gelmesi
gereken zırhlı desteğin çoğu ise
ya dalgalara yenik düştü ya da sahile
çıkar çıkmaz vuruldu.

Dutch: 
zijn naam waarmakend antwoord hij simpel:
"We starten de oorlog vanaf hier."
Hij besloot correct dat het strand waarop ze geland waren
zelfs een beter, makkelijker in te nemen, landingspunt was
dan hetgene dat de legerleiding voorzien had.
In een mirakel van heldenmoed en logische coördinatie,
slaagde hij erin de volledige Utah Beach invasie om te leiden vanaf zijn locatie
de gevechten te coördineren en de mannen te hergroeperen terwijl hij over het strand wandelt
met zijn wandelstok, en al zwaaiend met zijn pistool.
Zijn nieuwe "Utah Beach" zou het eerste strand worden dat succesvol ingenomen wordt,
en voor zijn acties zou hij gedecoreerd worden met het "medal of honor"
Omaha was een ander verhaal.
Hier had pre-landings bombardement nog minder doeltreffend geweest
De zee was woelig, landingsvaartuigen maakten water
en mannen schepten het water eruit met hun helmen
sommingen landingsvaartuigen zonken.
Diegene die landen waren gevuld met brakende zeezieke mannen.
Veel van het materiaal dat was bestemd om hen te volgen
zonken in de golven of ging verloren wanneer ze de kust raakten.

Spanish: 
Le piden consejos y, fiel a su tocayo,
simplemente responde:
"Comenzaremos la guerra aquí mismo".
Analizó correctamente que esa playa
era mejor y más fácil de conquistar
que la playa asignada.
Con heroísmo y coordinación logística
logró redirigir toda la fuerza
de Utah Beach a su posición
dirigir la batalla y movilizar a los hombres
caminando con su bastón y pistola.
Su nueva "Utah Beach" sería la primera
en ser tomada
y por sus acciones
recibió la medalla de honor.
En Omaha, la historia fue otra.
El bombardeo previo
había sido menos eficiente.
El mar estaba bravo, les entraba agua
y trataban de vaciarla con sus cascos.
Algunos barcos se hundieron,
y en los demás estaban mareados.
Mucho del apoyo blindado
se perdió en las olas
o fue abatido al tocar tierra.

English: 
and living up to his namesake,
he simply responds:
"We'll start the war from right here."
He correctly assessed
that the beach they had landed on
was actually a better,
more easily takeable landing point
than the one
the senior staff had assigned them.
In a miracle of heroism
and logistical coordination,
he managed to reroute the entire Utah
Beach invasion force to his location,
direct the battle and continuously
rally the men as he walked the beach
with his cane, waving his pistol.
His new "Utah Beach" would be
the first beach successfully overrun,
and for his actions there he would be
awarded the medal of honour.
Omaha, though, was a different story.
Here, the pre-landing bombardment
had been even less effective.
The seas were choppy,
landing craft took on water
and men tried to bail with their helmets.
Some of the landing craft sank.
Those that landed
were filled with wretching seasick men.
Much of the armoured support
that was supposed to follow them
foundered in the waves or simply
got picked off as they hit the shore.

French: 
et fidèle à sa réputation,
il répond simplement:
« On va commencer la guerre d'ici. »
Il avait correctement
repéré cette plage
comme un lieu de débarquement
plus facilement prenable
que celui qu'on leur avait assigné.
Dans un miracle d'héroïsme
et de coordination logistique,
il réussit à rediriger la force d'invasion
d'Utah Beach vers cette plage,
à mener la bataille
et à mobiliser les hommes
alors qu'il progresse sur la plage,
sa canne et un fusil à la main.
Sa nouvelle « Utah Beach »
est la première plage
envahie avec succès
et pour ses actions sur place,
il allait recevoir la médaille d'honneur.
Omaha, cependant,
c'est une autre histoire.
Ici, le bombardement pré-atterrissage
a été encore moins efficace.
La mer est agitée,
les embarcations prennent l'eau
et les hommes essaient
de les vider avec leur casque.
Certaines des embarcations coulent
et celles qui touchent terre
amènent des hommes malades.
La plupart du matériel blindé
qui est censé les suivre
sombre dans les vagues
ou est détruit une fois sur la côte.

Portuguese: 
e vivendo pelo seu nome, ele simplesmente responde:
"Vamos começar a guerra aqui mesmo."
Ele avaliou corretamente que a praia que eles pousaram
era na verdade um ponto melhor e mais fácil de capturar
do que o ordenado pelos líderes de classe mais alta.
Em um milagre de heroísmo e coordenação logística,
ele conseguiu redirecionar todas as forças da invasão na praia de Utah para a localização deles,
direcionar a batalha e continuamente recuperando os homens enquanto ele caminhava pela praia
Com sua bengala, balançando sua pistola.
A nova "Praia de Utah" dele seria a primeira praia invadida com sucesso,
e pelas ações dele lá ele receberia uma medalha de honra.
Omaha, entretanto. foi uma história diferente.
Aqui, o bombardeio pré-pouso foi menos efetivo.
Os mares estavam agitados, embarcações de desembarque assumiu a água
e homens tentaram esvaziar com seus capacetes.
Algumas das embarcações de desembarque afundaram.
Aqueles que pousaram estavam cheios de homens enjoados.
Muitos dos suportes armados que deveriam seguir eles
afundaram nas ondas ou simplesmente foram pegos enquanto atingiam a costa.

Arabic: 
و عاملاً بما تمليه عليه سمعة اسمه، رد ببساطة:
"سنبدأ الحرب من ههنا."
و قيّم بشكل صحيح أن الشاطئ الذي هبطوا عليه
كان فعلياً مكاناً أفضل و أسهل في السيطرة عليه
من المكان الذي عينه لهم القائد الأعلى.
في معجزة من البطولة و التنسيق اللوجيستي،
تمكن من تغيير مسار قوة غزو يوتا بالكامل إلى مكانه،
و توجيه المعركة وحشد الرجال باستمرار وهو يمشي على الشاطئ
بعكازه، ملوحاً بمسدسه.
سيكون "شاطئ يوتا" الجديد الخاص به هو أول شاطئ يتم غزوه بنجاح ،
ولأفعاله هناك سيمنح وسام الشرف.
أوماها ، مع ذلك ، كانت قصة مختلفة.
هنا ، كان القصف قبل الهبوط أقل فعالية.
كان البحر متلاطماً، مراكب الإنزال املأت بالماء
و حاول الرجال إزاحة الماء بخوذهم.
بعض مراكب الإنزال غرقت.
أولئك الذين هبطوا كانوا مليئين بالتعساء المصابين بالدوار.
الكثير من الدعم المدرع الذي كان من المفترض أن يلحق بهم
تعثر في الأمواج أو ببساطة دمر عند وصولها للشاطئ.

Romanian: 
Si nedezamagindu-i, el siplu raspunde:
''Vom incepe invazia de aici.''
Si-a dat seama unde au ajuns si a realizat ca plaja
era mai buna, mai usor de luat
ca cea la care a fost pus sa cucereasca
cu un miracol de eroism,
a reusit sa recruteze toti soldatii din Utah sa vina acolo
in batalie, in timp ce mergea pe plaja
cu bastonul, fluturandu-si pistolul.
''Noua plaja Utah'' a fost prima sa fie capturata.
si pentru actiunile lui acolo ii va fi acordata medalia de onoare.
Omaha, totusi, era o poveste diferita.
Aici, pre-aterizatele bombardamente au fost mai purin eficiente.
Marile erau taietoare, ambarcatiunile primeau apa
si oamenii incercau sa o scoata cu castile.
Unele se scufundau.
Cele care au aterizat erau pline cu oameni cu rau de mare.
Mult suport armat ar fi trebuit sa ii urmeze
pline cu apa si luate de valuri sau doar trase in apa de la mal.

German: 
und ganz wie sein Namensvetter
sagt er ganz einfach:
"Wir beginnen den Krieg von hier aus."
Er hatte recht,
dass der Strand, an dem sie landeten,
ein besserer und leichter
einnehmbarer Landungspunkt war,
als der von den Vorgesetzten
vorgesehene.
In einem Wunder an Heldentum
und logistischer Koordination
lenkte er die gesamte Utah-Beach-
Invasionstruppe dorthin um,
leitete den Kampf
und ermunterte die Männer,
während er den Strand
pistolenschwingend entlanglief.
Sein neuer "Utah Beach" war der erste,
der erfolgreich eingenommen wurde,
und für seine Aktionen wurde er
mit der Ehrenmedaille ausgezeichnet.
Omaha hingegen
war eine andere Geschichte.
Hier war die Bombardierung
vor der Landung noch weniger effektiv.
Die See war rau,
die Landeboote liefen voll,
und die Männer schöpften Wasser
mit ihren Helmen.
Einige der Boote sanken.
Die anderen waren
voller seekranker Männer.
Ein Großteil der Panzer,
die ihnen folgen sollten,
versank in den Wellen
oder kam an Land unter Beschuss.

Japanese: 
彼はただ、こう答えます。
「ここから始めるとしよう」
彼の見立ては的確でした。
間違って上陸したそこは
本来の目的地より
ずっと簡単な上陸地だったのです。
彼はユタへの部隊をすべて呼び集めると
戦闘を指揮し
杖をつき、銃を振りながら
兵士をからかい歩いたといいます。
この「新ユタ・ビーチ」は
突破に成功した、最初の海岸となり
この功績をたたえられ
彼は名誉勲章を授与されます。
一方、オマハは悲惨でした。
先の爆撃は効果を出しておらず
上陸艇は水をかぶり
兵士がヘルメットで水を汲み出すありさま。
運良く沈まず、上陸した兵も
船酔いに苦しみ
戦車も、沈んだり
撃破されるものが相次ぎました。

Korean: 
이름을 물려준 아버지와 부전자전이었던 그는 심플하게 대답합니다 :
"여기서 전쟁을 시작하면 되는걸세."
그가 내린 판단이 옳았던 것이,
이들이 상륙한 해변이 실제로 훨씬 사정이 좋았고 작전하기 쉬운 지점이었지요.
이들에게 상관들이 점찍어준 상륙지점보다도 말이죠.
{주 : 테디 루즈벨트 Jr.는 지병인 심장병을 숨기고 상륙작전에 참가했습니다}
영웅주의와 병참 협력에서 기적이 일어난 덕에,
{주 : 테디 루즈벨트 Jr.는 지병인 심장병을 숨기고 상륙작전에 참가했습니다}
그는 유타 해변 침공군 전체의 경로를 그가 상륙한 지점으로 재조정하고,
전투를 지휘하면서 줄곧 사기를 진작시켜주는데,
자신은 지팡이를 짚고, 권총을 휘두르면서 해변을 걸어다녔죠.
그의 새로운 "유타 해변"은 성공적으로 초과임무수행을 해낸 첫번째 해변이 될 것이며,
{프랑스로 진입한지 36일 뒤, 그는 심근경색으로 사망}
그가 보인 행동 덕분에,
{프랑스로 진입한지 36일 뒤, 그는 심근경색으로 사망}
"미 의회 명예 훈장(Medal of honour)"을 수여받지요.
하지만 오마하에서는 이야기가 다르게 흘러갑니다.
이 곳에서는, 상륙 이전에 행해진 폭격이 훨씬 덜 효과적이었죠.
파고가 불규칙했기에, 상륙정에 물이 들어찼으며
병사들은 방탄으로 물을 퍼내려 하고,
몇몇 상륙정은 가라앉았으며,
그나마 상륙한 인원들도 죄다 끔찍한 배멀미로 고통받았죠.
이들을 따라오기로 되어있던 기갑부대 지원 대부분은
파도속에 쳐박혀버리거나 해변에 닿는 족족 일점사당할뿐이었습니다.

iw: 
ובתשובה שכל-כך מאפיינת את האיש ענה:
"אנחנו נתחיל את המלחמה מכאן"
הוא העריך נכונה שהחוף בו הם נחתו
היה טוב וקל יותר להשתלטות
מאשר החוף אליו היו אמורים לאגיע מלכתחילה
בנס של גבורה ותיאום לוגיסטי
הוא הצליח לרכז את כוח הפלישה של חוף "יוטא" אליו
ופיקד על הקרב בעודו אוסף עוד כוחות אליו בזמן שצעד לאורך החוף
עם מקל הליכה ביד אחת ואקדח בידו השניה
חוף יוטא החדש יהיה החוף הראשון עליו בעלות הברית ישתלטו
ועקב פעולותיו בחוץ "יוטה" הוא קיבל את מדליית הכבוד
חוף אומהה היה סיפור שונה לחלוטין
שם ההפצצות שלפני נחיתת הכוחות היו פחות אפקטיביות
הים היה גלי וספינות הנחיתה התמלאו מים
שחיילים ניסו נואשות להוציא בעזרת קסדותיהם
חלק ומהסירות טבעו
ואלו שנחתו היו מלאות חיילים שסבלו ממחלת ים
רוב כלי השיריון שנועדו לחפות על הכוח המרכזי
טבעו בדרכם לים או נפגעו מיד כשהגיעו לחוף

Indonesian: 
dan hidup sesuai dengan namanya (dari ayahnya, Presiden Theodore Roosevelt), ia hanya merespons:
"Kami akan memulai perang dari sini."
Dia menilai dengan benar
bahwa mereka telah mendarat di pantai
sebenarnya, titik pendaratan yang lebih baik dan mudah direbut
dari satu
staf senior telah menugaskan mereka.
Dalam keajaiban kepahlawanan
dan koordinasi logistik,
dia berhasil mengalihkan seluruh 
Pasukan invasi Pantai Utah ke lokasinya,
mengarahkan pertempuran dan terus menerus
menggalang para pria saat dia berjalan di pantai
dengan tongkatnya, melambaikan pistolnya.
"Pantai Utah" barunya adalah
pantai pertama berhasil dikuasai,
dan untuk tindakannya itulah dia akan ada
dianugerahi medali kehormatan.
Omaha, bagaimanapun, adalah cerita yang berbeda.
Di sini, pemboman pra-pendaratan
bahkan lebih kurang efektif.
Lautan berombak,
kapal pendaratan kemasukan air
dan orang-orang berusaha menyelamatkan diri dengan helm mereka.
Beberapa kapal pendarat tenggelam.
Mereka yang mendarat
dipenuhi dengan pria mabuk laut celaka.
Banyak pasukan dukungan lapis baja
yang seharusnya mengikuti mereka
tenggelam dalam gelombang atau hanya
dihabisi ketika mereka mencapai pantai.

Thai: 
เขาตอบอย่างเรียบง่ายว่า
"พวกเราจะเริ่มสงครามจากตรงนี้แหละ"
เขาประเมินว่าหาดที่พวกเขาขึ้นมานั้น
ดีกว่าและยึดได้ง่ายกว่า
จุดยกพลขึ้นบกที่พวกทหารชั้นผู้ใหญ่กำหนดมาให้
ด้วยการประสานกันของปาฏิหารย์ของฮีโร่และการคำนวน
เขาสามารถจัดการเปลี่ยนเส้นทางการจู่โจมจาก Utah มายังสถานที่ที่เขาอยู่ได้
สั่งการและนำพาทหารขณะที่เขาเดินไปบนชายหาด
ด้วยไม้เท้าและปืนพกของเขา
หาด Utah แห่งใหม่ของเขาจะเป็นชายหาดแรกที่ถูกยึดได้โดยสมบูรณ์
และการกระทำของเขาก็ได้รับรางวัลเป็นเหรียญกล้าหาญ
แต่ที่หาด Omaha นั้นมันคนละเรื่องกัน
ที่นี้การโจมตีทางอากาศไม่ค่อยประสบความสำเร็จเท่าใดนัก
ทะเลมีคลื่นจำนวนมาก เรือท้องแบนเริ่มจมน้ำ
เหล่าทหารจึงพยายามวิดน้ำด้วยหมวกของพวกเขา
เรือบางลำจมลง
ส่วนลำที่ไปถึงหาดก็เต็มไปด้วยทหารที่เมาเรือ
รถถังที่ควรจะตามพวกเขามา
ก็จมลงไปกับคลื่นหรือไม่ก็ถูกจัดการอย่างง่ายดายเมื่อมันมาถึงชายฝั่ง

Czech: 
V duchu svého jména
jednoduše odpověděl:
"Rozpoutáme tu válku odsud."
Správně odhadl,
že pláž, na které přistáli,
byla lepším a snadněji zabratelným
přistávacím místem
než ta,
kterou vybrali starší důstojníci.
Jako zázrakem díky svému hrdinství
a logistické koordinaci
dokázal přesměrovat jednotky
z pláže Utah na své místo,
řídit bitvu
a neustále svolávat muže na pláži,
zatímco chodil o holi
a mával pistolí.
Jeho nová "pláž Utah"
byla první úspěšně obsazenou pláží.
Za své činy byl odměněn medailí cti.
Na Omaze se ale situace
vyvíjela docela jinak.
Bombardování předcházející vylodění
tu bylo ještě méně účinné.
Moře bylo rozbouřené
a čluny nabíraly vodu.
Muži se ji snažili vylévat helmami.
Některé čluny se potopily.
Ty, které přistály,
byly plné mužů s mořskou nemocí.
Většina obrněných vozidel,
která je měla následovat,
ztroskotala ve vlnách
nebo byla zneškodněna na břehu.

English: 
Soon, the men were all pinned down
against a small shingle of land
that provided what little cover
there was to be found on the beach.
Many of the units
had taken heavy casualties,
and much of the command staff
was dead.
With units getting washed ashore
in the wrong places
or scattered in the desperate scramble
to try to get to the small ridge of sand
that served as cover, the assault
had become hopelessly disorganised.
The second wave
met with much the same fate.
Hopelessly bogged down, withdrawal
from Omaha Beach was considered,
but it was the vital linking point between
the British and American forces.
As the day wore on, a number of ranger
units began to rally and scaled the bluffs,
finally managing to assault
German positions on the heights.
At the same time, several of
the naval ships came dangerously close
to the beach to provide
more effective support fire
just as the German ammunition
began to run out.
Even after all this, Omaha Beach wasn't
truly cleared by the end of the 6th.
But as the sun began to set
on those bloodied beaches,

Italian: 
Ben presto, gli uomini si trovarono
bloccati su un piccolo tratto di terra
che forniva loro la poca protezione
disponibile sulla spiaggia.
Molte unità avevano subito gravi perdite,
e molti componenti del personale
di comando erano morti.
Con le unità che arrivavano
nei punti sbagliati
o sparse nel disperato tentativo
di raggiungere il crinale di sabbia
che fungeva da riparo,
l'assalto era diventato caotico.
La seconda ondata subì lo stesso destino.
Si pensò a una ritirata da Omaha Beach,
ma era il punto di collegamento vitale
tra le forze inglesi e americane.
Col passare del tempo, alcune unità
riuscirono a scalare le scogliere,
riuscendo ad attaccare
le posizioni tedesche sulle alture.
Al contempo, numerose navi
si avvicinarono pericolosamente
alla spiaggia
per fornire un supporto più efficace
proprio mentre i tedeschi
esaurivano le munizioni.
Nonostante tutto questo,
Omaha Beach non fu conquistata il 6.
Ma mentre il sole tramontava
sulle spiagge insanguinate,

Czech: 
Muži byli brzy připoutaní
k malému kousku pevniny,
kde zůstali téměř nekrytí.
Mnoho jednotek utrpělo silné ztráty
a většina velitelů byla mrtvá.
Jednotky se vyplavovaly
na špatných místech,
nebo byly rozptýlené a zoufale se
snažily dostat k písečnému valu,
kde se mohly ukrýt.
Celý útok byl beznadějně chaotický.
Druhou vlnu čekal
víceméně stejný osud.
Muži beznadějně uvízli
na pláži Omaha a zvažovali ústup,
ale byl to zásadní spojovací článek
mezi britskými a americkými silami.
Později během dne se několik jednotek
Rangerů seskupilo a vylezlo na útesy.
Konečně se jim podařilo napadnout
německé pozice na vyvýšených bodech.
Několik námořních lodí se současně
nebezpečně přiblížilo k pláži,
aby vojska podpořily
účinnou palbou.
Zrovna když Němcům
začala docházet munice.
Ani po tom všem nebyla pláž Omaha
večer 6. června vyčištěná.
Když však nad těmi zakrvavenými
plážemi začalo zapadat slunce,

Polish: 
Wkrótce żołnierzy przyszpilono
na jednym małym skrawku ziemi,
który nie zapewniał odpowiedniej osłony.
Wiele oddziałów poniosło ciężkie straty,
a większość dowództwa leżała martwa.
Jedne jednostki wypływały
na brzeg w złym miejscu,
a inne, porozrzucane,
rozpaczliwie szukały małych wydm,
które posłużyłyby za osłonę.
Atak zamienił się w totalny chaos.
Drugą falę spotkał podobny los.
Żołnierze ugrzęźli
i rozważali wycofanie się z plaży Omaha,
ale to był kluczowy łącznik
między siłami brytyjskimi i amerykańskimi.
Z upływem dnia grupki komandosów
mobilizowały się i podchodziły pod skarpy.
W końcu zdobyli
niemieckie pozycje na wzniesieniach.
W tym czasie kilka okrętów
niebezpiecznie się zbliżyło do plaży,
by zapewnić efektywne wsparcie ogniowe.
Niemcom właśnie
zaczęła się kończyć amunicja.
Mimo tego, do końca dnia
nie udało się oczyścić plaży.
Ale gdy słońce zaszło
nad tymi krwawymi piaskami,

Swedish: 
Inom kort var manskapet ihoptryckt mot en liten slimma av land
som gav det lilla skydd som fanns på stranden.
Många enheter hade lidit stora förluster
och stor del av befälhavarna låg döda.
Med enheter som svepts iland på fel platser
eller utspridda i det desperata försöket att ta sig till den lilla sandbank
som tjänade till skydd, hade anfallet blivit hopplöst oorganiserat.
Den andra vågen mötte i stort sett samma öde.
Hopplöst nedtryckta, övervägdes reträtt från Omaha Beach
men det var den livsviktiga länken mellan de britiska och amerikanska styrkorna.
Medans dagen åldrades började ett antal jägartrupper samla sig och började attackera och ta sig förbi hindren,
slutligen lyckades de anfalla de tyska positionerna på höjderna.
Samtidigt drev flera av örlogsfartygen farligt nära
stranden för att ge effektivare understödsbombardemang
precis när tyskarna började få slut på ammunition.
Trots allt detta var inte Omaha Beach helt rensad vid kvällen den 6e.
Men medan det började skymma på de nedblodade stränderna

Croatian: 
Uskoro su muškarci bili zabodeni na malu šljuku zemlje
koji je osigurao ono malo pokrivača koji se nalazio na plaži.
Mnoge su jedinice poduzele teške žrtve,
i velik dio zapovjedništva bio je mrtav.
S jedinicama koje su se isušile na krivim mjestima
ili raspršene u očajničkom trčanju kako bi pokušali doći do malog grebena pijeska
koji je služio kao pokrov, napad postao je beznadno neorganiziran.
Drugi val sastao se s istom sudbinom.
Neumoljivo opterećen, povlačenje iz Omaha Beacha,
ali to je bila vitalna veza između britanskih i američkih snaga.
Kako je dan bio na putu, brojne jedinice šumara počele su se okupljati i skalirali bluzere,
konačno uspijevajući napadati njemačke pozicije na visinama.
U isto vrijeme, nekoliko je pomorskih brodova došlo opasno blizu
na plažu kako bi pružili učinkovitije požar za potporu
baš kao što su njemački streljani počeli istjecati.
Čak i poslije svega ovoga, Omaha Beach nije do kraja 6. do kraja bio uistinu uklonjen.
Ali kad je sunce počelo postavljati na one krvave plaže,

Romanian: 
In scurt timp, oamenii erau impinsi intr-un mic loc cu pamant
care prezenta cata acoperire exista pe plaja.
Multe unitati primeau mari grupuri de decese,
si multi comandanti erau morti.
Cu unitati ce acosteaza gresit
sau separati si disperati, incercand sa mentina o mica bucata de nisip
care servea ca acoperire, asaultul a devenit fara speranta si dezorganizat.
Al doilea val a intampinat aceeasi soarta.
Fara speranta, iesire din Omaha a fost considerata,
dar era locul necesar de legatura dintre fortele americane si britanice.
In timp ce ziua trece, un numar de trupe a inceput sa aiba succes,
Insfarsit, reusind sa ii atace pe germani de la inaltime.
Si in acelasi timp, multe nave s-au apropiat periculos de mult
de plaje pentru a face rost de foc de arma mai eficent
fix in timp ce munitia germanilor incepea sa se termine.
Chiar si asa, Omaha nu a fost curatata pana pe 6.
Dar in timp ce soarele se asternea peste plajele acelea sangeroase,

Thai: 
ต่อมา ทหารจึงถูกตรึงไว้กับหินเล็กๆตามพื้น
ที่ช่วยเป็นโล่กำบังให้บนชายหาด
มีหลายหน่วยได้รับความเสียหายอย่างหนัก
หัวหน้าหน่วยตายเกลี้ยง
ด้วยหลายหน่วยที่ถูกคลื่นซัดออกไปที่อื่นบ้าง
หรือไม่ก็กระจัดกระจาย พยายามหาพื้นดินไว้ยึดเกาะ
ไว้เป็นที่กำบังบ้าง การจู่โจมนั้นจึงไร้ซึ่งการจัดการอย่างสิ้นหวังสุดๆ
การบุกรอบสองก็พบกับชะตากรรมเดียวกัน
ถูกตรึงไว้อย่างสิ้นหวัง มีการพิจารณาถอนกำลังจากหาด Omaha
แต่มันเป็นจุดสำคัญที่เชื่อมต่อทหารอเมริกาและอังกฤษเข้าด้วยกัน
ในเวลาต่อมา เริ่มมีหน่วยจู่โจมสามารถบุกขึ้นไป
และเข้ายึดตำแหน่งของทหารเยอรมันบนที่สูงได้สำเร็จ
ในเวลาเดียวกัน เรือประจัญบานได้เข้ามาใกล้
กับชายหาดอย่างมาก และสามารถยิงสนับสนุนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ขณะเดียวกันกระสุนของทหารเยอรมันเริ่มจะหมดลง
แต่หลังจากนี้ก็ยังไม่สามารถยึดหาด Omaha ไว้ได้ทั้งหมดในวันที่ 6
แต่เมื่อพระอาทิตย์ขึ้นบนชายหาดที่เต็มไปด้วยรอยเลือด

Turkish: 
Askerler kısa bir süre sonra sahilde
mümkün tek siperi sağlayan
küçüçük bir toprak parçası
içinde kapana kısıldı.
Birliklerin çoğu büyük kayıplar verdi
ve komuta kademesinin çoğu ölmüştü.
Hücum, Yanlış noktalarda
sahile vuran veya çaresizce 
ufacık da olsa koruma sağlayan
yerlere sığınmaya çalışan, etrafa dağılmış 
birliklerden dolayı,
tamamıyla düzensiz bir hâl almıştı.
İkinci dalga da benzer
bir şekilde sonuçlandı.
Kıpırdayamadıkları için Omaha sahilinden
geri çekilme fikri düşünüldü
ama burası İngiliz ve Amerikan güçleri
için çok önemli bir bağlantı noktasıydı.
Gün ilerledikçe bazı komando birlikleri
toplanıp tepeleri aşmayı ve sonunda yukarıda bulunan
Alman
mevzilerine saldırılar gerçekleştirmeyi başardı.
Bu esnada bazı donanma gemileri,
Almanların mühimmatı artık tam da 
tükenmeye başladığında
daha etkili destek ateşi
vermek adına
sahile tehlikeli şekilde yaklaştı.
Omaha Sahili tüm bunlara rağmen gün sonuna
kadar tamamen temizlenemedi.
Ama o kanlı kıyılarda
gün batmaya başladığında
Amerikan güçlerinin
oraya kalıcı olarak girmiş oldukları artık belliydi.

Dutch: 
al snel zaten de mannen vast op een klein lapje grond
achter wat maar een klein beetje dekkin bood op het strand.
Veel van de eenheden hadden veel doden en gewonden
en veel van de leidinggevenden waren dood.
Met veel eenheden die op de verkeerde plaats aan land waren gegaan
of verspreid waren in de wanhopige pogingen om tot de kleine zandrug te geraken
Dat een klein beetje dekking bood, de aanval werd hopeloos chaotisch.
de tweede aanvalsgolf met mannen met met hetzelfde lot
werd hopeloos neergeslagen, terugtrekking van Omaha Beach werd overwogen,
Maar het was het vitale verbindingspunt tussen de Britse en Amerikaanse  troepen.
wanneer de dag vorderde, begonnen een aantal ranger-eenheden de kliffen op te klimmen
eindelijk slagen ze erin de Duitse posities op de hoogtes aan te vallen
Op het zelfde ogenblik kwamen verschillende zeeschepen gevaarlijk dicht
tot het strand voor effectiever ondersteunend vuur te kunnen bieden
juist wanneer de Duitse munitie opraakte.
Zelfs hierna was Omaha Beach niet volledig veroverd tegen het einde van de 6e juni.
Maar wanneer de zon begon te zakken boven de bloedige stranden,

Japanese: 
部隊は浜辺の小さな一角に
縫い留められ
なけなしの遮蔽に
身を隠しています。
浜辺は死屍累々。
指揮官もほとんどが死にました。
波に流される部隊。
わずかな砂山に
遮蔽を求めて殺到する兵士たち。
状況は、絶望的なまでに
混乱しています。
第二波も同様の結果に終わり
撤退が検討されますが
オマハは英・米軍をつなぐ要所。
絶対に必要です。
とうとう、レンジャー部隊が
崖をよじのぼり
高台にあるドイツ陣地への
攻撃に成功。
海からも、危険なほどに接近した
軍艦による支援が始まり
ドイツの弾薬も
底をつき始めます。
日が変わっても
オマハの制圧は未完了でしたが
血まみれの浜辺に夜が来るころには
米軍の勝利は
確固たるものになっていました。

German: 
Bald schon saßen die Männer alle
auf einer kleinen Landzunge fest,
die nur wenig Schutz am Strand bot.
Viele der Einheiten
erlitten starke Verluste
und viele der Kommandierenden
waren tot.
Einheiten wurden
an falschen Orten angespült
oder beim verzweifelten Versuch
versprengt, den Strand zu erreichen.
Der Angriff war nun
hoffnungslos desorganisiert.
Die zweite Welle
ereilte dasselbe Schicksal.
Sie saßen fest und erwogen bereits
den Rückzug von Omaha Beach,
doch der war die wichtige Verbindung
zwischen Briten und Amerikanern.
Im Laufe des Tages nahmen einige
Einheiten der Ranger die Dünen ein
und konnten von dort
die deutschen Positionen angreifen.
Zur selben Zeit näherten sich
einige Marineboote dem Strand,
um mit Geschützfeuer
Unterstützung zu bieten,
als die deutsche Munition
fast verbraucht war.
Doch selbst dann war Omaha Beach
am Ende des Tages nicht gesichert.
Doch als die Sonne
an diesen blutigen Stränden unterging,

Chinese: 
很快的，士兵都在一個小小的礫石灘上被壓制了
而且只有一點點的掩體在海灘上
多數步兵單位已經承受了重大的傷亡
且多數的指揮軍官被擊殺
士兵被沖上了錯誤的地點
或是整個被分散成數個小隊，想找到一個小沙丘來當掩體
這場突襲已經變的絕望的缺乏組織性
第二波登陸有著跟第一波差不多相同的命運
絕望地陷入了壓制的泥沼，上層考慮從奧瑪哈海灘撤退
但那是個重要的能連接美軍與英軍的地點
隨著一天天的過去，有一些遊騎兵開始集結並攀爬上山丘
終於開始能夠突襲德軍在高地上的防禦陣地
同時，數艘海軍軍艦危險地靠近海灘
為了提供更多有效的掩護砲火
剛好德軍的彈藥開始耗盡了
就算在這之後，奧瑪哈海灘仍未在6日結束後真正的清空
但隨著太陽西落在那些被血染紅的海灘上

French: 
Bientôt, tous les hommes sont coincés
derrière une petite butte de sable
qui fournit la seule mince protection
sur la plage.
La plupart des unités
comptent beaucoup de victimes
et la majorité du commandement
est mort.
Avec des unités
débarquant au mauvais endroit
ou tentant désespérément
de trouver une crête de sable
qui leur servirait de couverture,
l'assaut est totalement désorganisé.
La seconde vague connaît le même sort.
Avec les troupes embourbées,
un retrait d'Omaha Beach est envisagé,
mais c'est un point de liaison vital
entre les forces britanniques
et américaines.
Au fur et à mesure, plusieurs unités
se mettent à escalader les falaises
et finissent par attaquer les positions
allemandes sur les hauteurs.
Au même moment, plusieurs navires
approchent dangereusement
pour fournir plus de soutien armé,
quand les Allemands commencent
à être à court de munitions.
Mais même après tout ça,
Omaha Beach n'est pas
totalement dégagée le soir du 6 juin.
Alors que le soleil se couche
sur ces plages ensanglantées,
il est clair que les forces américaines
comptent bien rester.

Korean: 
곧, 상륙병들은 모두들 좁디좁은 땅뙈기에 쳐박혀서
해변가의 몇 안되는 엄폐물에 의지해야만 했습니다.
병력 대부분이 어마어마한 사상자를 냈고,
위관급 상당수가 전사해버렸습니다.
인원들이 잘못된 장소에 내려 해변에서 쓸려나가거나
절망적인 혼란속에 흩어져서 작은 사구(砂丘)를 엄폐물로 쓰려고 애쓰는 상황이기에,
공격 시도는 절망적으로 무분별해졌습니다.
두번째 러쉬 역시도 똑같은 운명에 처하게 됩니다.
절망적으로 수렁에 빠지면서, 오마하 해변 병력의 철수도 고려되었지만,
이 곳은 영국군과 미군간의 중요한 연결지점이었지요.
날이 저물려고할 즈음, 한 무리의 레인저들이 접근에 성공, 절벽을 기어오르기 시작하고,
마침내 고지의 독일군 방어선을 잡아내는데 성공합니다.
그와 동시에, 몇몇 군함들이 해변에 치명적으로 근거리에 접근해서
좀 더 효과적인 지원포격을 가하고,
마침 독일군 탄약도 동이 나기 시작했습니다.
이 모든 사건 이후에도, 오마하 해변은 6일날 밤이 되도록 완전히 장악되지 않았죠.
하지만 피로 물든 해변에 아침 해가 떠오르기 시작하면서,
미군이 이 곳에 주둔하게 되리라는 점이 확실해졌습니다.

iw: 
במהרה החיילים נתקעו ברצועת חוף קטנה
שכמעט והיו בה אזורי מחסה קטנים
הרבה מהיחידות ספגו אבידות כבדות
ורוב הדרג הפיקודי נהרג
בזמן שיחידות נספחות לאזורים הלא נכונים
או מפוזרות לאורך החוף בניסיון נואש לאגיע לרצועת החול
שהייתה מחסה, ההתקפה עד מהרבה הפכה לכאוס מוחלט
הגל השני של הנחיתה סבל מאותו גורל
מרותקים תחת אש כבדה, נסיגה מחוף "אומהה" נשקלה תחילה
אך חוף זה היה חולייה קריטית בחיבור בין הכוחות האמריקאים והבריטים
כשהקרבות ממשיכים חוליות של חיל רגלים נאספו יחד והחלו להתקדם
ולתקוף את עמדות הגרמנים המבוצרות על החוף
באותו זמן כמה ספינות מלחמה התקרבו בצורה מסוכנת אל החוף
על מנת לספק ירי אפקטיבי יותר לתקיפה
בעוד שלגרמנים מלאי התחמושת הולך ואוזל
למרות כל זאת חוף "אומהה" לא נכבש ב-6 לחודש
אבל כשהשמש שקעה על רקע החופים המוכתמים בדם

Portuguese: 
Logos, todos os homens foram presos contra um pequeno espaço
que os deu uma pequena cobertura que poderia ser achada na ilha.
Muitas das unidades causaram baixas pesadas,
e grande parte da equipe de comando foi morta.
Com unidades sendo lavadas em terra nos lugares errados
ou espalhados em um atropelo desesperado para tentar pegar uma pequena crista de areia
que serviu como uma cobertura, o ataque havia se tornado desorganizado.
A segunda onda acabou encontrando o mesmo destino.
Desesperadamente atolados, a retirada da Praia de Omaha foi considerada,
mas foi um ponto de ligação vital entre as forças Britânicas e Americanas.
Enquanto o dia passava, um grande número de unidades de guarda começaram a reunir e dimensionar as ribanceiras,
finalmente conseguindo atacar as posições Alemãs nas alturas.
Ao mesmo tempo, vários navios vieram perto perigosamente
para a praia para providenciar mais fogo de suporte efetivo
logo quando a munição Alemã começa a acabar.
Até depois de tudo isso, a Praia de Omaha não foi verdadeiramente limpa no fim do dia 6.
Mas  quando o sol começou a subir naquelas praias sangrentas,

Spanish: 
Pronto, todos estaban atrapados
bajo una pequeña loma
que ofrecía la poca protección que había.
Habían sufrido muchas bajas
y muchos oficiales estaban muertos.
Las unidades
llegaban a destinos equivocados
o buscaban llegar
a la pequeña loma de arena
que servía de protección.
El ataque era desordenado.
La segunda ola tuvo la misma suerte.
Estaban atascados
y se consideró retirarse de Omaha Beach
pero era el punto de enlace
entre británicos y estadounidenses.
Más tarde, unidades de élite
empezaron a subir por la cuesta
y lograron atacar las posiciones alemanas.
Varios de los barcos se acercaron
peligrosamente a la playa para cubrirlos
y al enemigo se le acababan
las municiones.
Sin embargo, Omaha Beach no se terminó
de despejar el día seis.
Pero cuando el sol caía
sobre aquellas playas

Indonesian: 
Segera, semua pria ditembaki
terhadap sirap kecil tanah
yang menyediakan apa perlindungan kecil
yang ada ditemukan di pantai.
Banyak unit
telah mengambil banyak korban,
dan banyak staf komando
sudah mati.
Dengan unit yang terdampar di darat
di tempat yang salah
atau tersebar dalam perebutan putus asa
untuk mencoba sampai ke punggungan kecil pasir
yang berfungsi sebagai penutup, serangan itu
telah menjadi sangat kacau.
Gelombang kedua
bertemu dengan nasib yang sama.
Putus asa macet, penarikan
dari Omaha Beach dianggap,
tapi itu adalah titik penghubung yang penting di antara keduanya
pasukan Inggris dan Amerika.
Seiring berlalunya hari, sejumlah ranger
mulai bersatu dan menaiki tebing,
akhirnya berhasil menyerang
Posisi Jerman di ketinggian.
Pada saat yang sama, beberapa
kapal-kapal angkatan laut mendekat dengan sangat berbahaya
ke pantai untuk menyediakan 
dukungan yang lebih efektif
pas saat amunisi Jerman mulai habis.
Bahkan setelah semua itu, Pantai Omaha tidak
benar-benar dibersihkan pada akhir tanggal 6.
Tetapi saat matahari mulai terbenam
di pantai-pantai yang berlumuran darah,

Arabic: 
سريعاً، كان كل الرجال مثبتّين على منطقة صغيرة من الأرض
التي قدمت الستار القليل الذي كان يمكن العثور عليه على الشاطئ.
العديد من الوحدات تلقت الكثير من الخسائر،
وكان الكثير من القادة قد ماتوا.
و مع نزول الوحدات على الشواطئ الخطأ
أو تشتتها في تسابقها المستميت الوصول إلى أي تلال صغيرة من الرمال
التي اتسغلت كستار، أصبح الهجوم غير منظم بشكل يائس.
لاقت الموجة الثانية نفس المصير تقريباً.
منغرزين بلا أمل، تم دراسة الانسحاب من شاطئ أوماها،
لكنها كانت نقطة الربط الحيوية بين القوات البريطانية والأمريكية.
مع مرور اليوم ، بدأ عدد من وحدات الفدائيين في التجمع وتسلق المنحدرات،
ليتمكنوا أخيراً من مهاجمة مواقع الألمان على المرتفعات.
في الوقت نفسه ، اقترب العديد من السفن البحرية بشكل خطير
من الشاطئ لتوفير تغطية نارية أكثر فاعلية
بمجرد بدء الذخيرة الألمانية بالنفاد.
و حتى بعد كل هذا، شاطئ أوماها لم يكن قد مسح بالكامل مع نهاية يوم السادس.
لكن مع بداية غروب الشمس على هذه الشواطئ المضجرة بالدماء،

Dutch: 
werd het duidelijk dat de Amerikaanse troepen hier waren om te blijven.
Volg ons de volgende keer wanneer we de Britten volgen
voor hun verborgen inspanningen om de grootste invasie geheim te houden

Swedish: 
stod det klart att amerikanerna var där för att stanna.
Nästa gång följer vi med britterna
och deras täckta ansträngningar för att hålla den största invasionen i historien hemlig.

Chinese: 
可以清楚地發現美國軍隊在這裡等候
下次加入我們，就如我們加入英國軍隊的故事般
他們隱藏這件史上最大的侵略行動成為一個機密

English: 
it was clear that the American forces
were there to stay.
Join us next time as we join the British
for their covert efforts to keep
the biggest invasion in history a secret.

French: 
Rejoignez-nous la prochaine fois
pour parler des Britanniques
et de leurs efforts pour garder secrète
la plus grande invasion de l'histoire.
UN MERCI PARTICULIER
À WARGAMING
POUR AVOIR SPONSORISÉ
CET ÉPISODE
CONSULTEZ LES LOTS
EXTRA CREDITS
DANS LA BOUTIQUE PREMIUM
DE WORLD OF TANKS !
(DISPONIBLES UNIQUEMENT EN EUROPE)
LIEN DANS LA DESCRIPTION !
ENVIE D'ÉCOUTER JAMES DANS
VOTRE ÉCOLE OU ORGANISATION?
PLUS D'INFOS SUR:
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET

Korean: 
다음 편에서는 영국군의 상황으로 넘어가보고,
사상 최대의 침공작전을 기밀로 유지하기 위한 그들의 비밀스러운 노력을 짚어보겠습니다.
이번 엑스트라 히스토리 시리즈를 제작지원해주신 워게이밍 분들께 다시한번 감사드립니다!
유럽의 시청자 분들은, 월오탱의 프리미엄 샵의 엑스트라 히스토리 번들 샵을 들러보세요!
링크는 아래에 있습니다.
♪   ♪

Czech: 
bylo jasné,
že americká vojska už tu zůstanou.
Příště budeme sledovat Brity
a úsilí jejich tajných služeb
udržet největší invazi v dějinách
v tajnosti.
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ
PATŘÍ WARGAMINGU
ZA SPONZOROVÁNÍ
TOHOTO DÍLU EXTRA HISTORY!
PODÍVEJTE SE NA NABÍDKU BONUSŮ
V PRÉMIOVÉM SHOPU
WORLD OF TANKS!
(DOSTUPNÉ POUZE V EVROPĚ)
ODKAZ V POPISKU!
CHTĚLI BYSTE JAMESOVU PŘEDNÁŠKU
VE ŠKOLE NEBO VE SDRUŽENÍ?
NAPIŠTE NÁM NA
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET

Thai: 
มันเป็นที่ชัดเจนแล้วว่าทหารอเมริกาได้เข้ายึดหาดไว้เรียบร้อยแล้ว
ในครั้งหน้าเราจะมาร่วมกับอังกฤษ
กับความพยายามของพวกเขาในการเก็บการบุกจู่โจมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เอาไว้เป็นความลับ

German: 
war klar, dass die amerikanischen
Truppen bleiben würden.
Beim nächsten Mal,
beobachten wir die Briten dabei,
wie sie die größte Invasion
in der Geschichte geheimhalten.
BESONDERER DANK
AN WARGAMING
FÜR DAS SPONSERN DIESER
FOLGE VON EXTRA-HISTORY!
FINDET JEDE MENGE
KLEINE ANERKENNUNGEN
IM PREMIUM-LADEN
VON WORLD OF TANKS!
(NUR IN EUROPA ERHÄLTLICH)
LINK IN DER BESCHREIBUNG!
SOLL JAMES IN EURER SCHULE
ODER EUREM UNTERNEHMEN
EINEN VORTRAG HALTEN?
FÜR WEITERE INFOS:
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET

Spanish: 
era aparente que las fuerzas de EE. UU.
se quedarían.
Volved para ver cómo los británicos
trabajaron para mantener secreta
la mayor invasión de la historia.
¡AGRADECEMOS A WARGAMING
POR AUSPICIAR ESTE EPISODIO!
¡MIRAD LAS OFERTAS EN LA TIENDA PREMIUM DE WORLD OF TANKS!
(SOLO DISPONIBLE EN EUROPA)
¡ENLACE EN LA DESCRIPCIÓN!
¿QUERÉIS QUE JAMES
VISITE VUESTRA ORGANIZACIÓN?
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET

Romanian: 
Era clar ca fortele americane erau acolo sa STEA.
Urmariti-ne data viitoare cand ne aventuram cu britanicii.
Pentru eforturile lor sa tina cel mai mare secret de invazie din istorie.

Portuguese: 
estava claro que as forças Americanas entraram para ficar.
Junte-se a nós na próxima vez que juntamos aos Britânicos
para seus esforços de conversão para manter a maior invasão da história um segredo.

Arabic: 
كان واضحاً أن القوات الأمريكية كانت هناك لتبقى.
انضموا إلينا المرة القادمة حيث سننضم للبريطانيين
في جهودهم السرية للحفاظ على أكبر غزو في التاريخ سرا.

Japanese: 
次回は、イギリスの視点からです。
彼らはどうやって、この大作戦を
秘匿したのでしょうか？
この動画は
Wargamingの提供でお送りしました。
あなたがもし、ヨーロッパにお住まいなら
WoTのチョイスバンドルをご利用いただけます。
リンクは動画説明欄に。

Italian: 
era chiaro che le forze americane
non si sarebbero ritirate.
Seguite il prossimo episodio,
quando cercheremo con gli inglesi
di mantenere segreta
la più imponente invasione della storia.
RINGRAZIAMENTI SPECIALI
A WARGAMING
PER AVER SPONSORIZZATO QUESTO
EPISODIO DI EXTRA HISTORY
SCOPRITE IL PACCHETTO
EXTRA CREDITS CHOICE BUNDLE
NEL PREMIUM SHOP
DI WORLD OF WARSHIPS!
(DISPONIBILE SOLO IN EUROPA)
LINK NELLA DESCRIZIONE!
VI PIACEREBBE
CHE JAMES VENISSE A PARLARE
NELLA VOSTRA SCUOLA
O ORGANIZZAZIONE?
PER INFORMAZIONI:
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET

iw: 
זה היה ברור כי הכוחות האמריקאים יישארו על חוף זה
בפעם הבאה נצטרף לסיפור הבריטים
ולמאמצים החסויים שלהם בניסיון לשמור על הפלישה הגדולה בהיסטוריה בסוד
שוב תודה לחבירנו ב WARGAMING על העזרה בהכנת וידאו זה

Turkish: 
İngilizlerin tarihin en büyük çıkarmasını
bir sır olarak tutmak adına 
sarf ettiği gizli girişimlerine baktığımız
bir sonraki bölümde siz de bizlere katılın.
BU EKSTRA HISTORY BÖLÜMÜNE
SPONSOR OLDUĞU İÇİN
WARGAMING'E TEŞEKKÜRLER!
WORLD OF TANKS
PREMIUM DÜKKÂNINDAKİ
EKSTRA KREDİ
ÖZEL PAKETİNE GÖZ ATIN!
(YALNIZCA AVRUPA'DA)
LİNK AÇIKLAMADA YER ALIYOR!
JAMES'IN OKULUNUZDA VEYA
KURULUŞUNUZDA
KONUŞMASINI İSTER MİSİNİZ?
BİLGİ İÇİN BİZE CONTACT@EXTRA-
CREDITS.NET'DEN ULAŞIN.

Indonesian: 
sudah jelas bahwa pasukan Amerika
ada di sana untuk tinggal.
Bergabunglah dengan kami lain kali saat kami bergabung dengan pihak Inggris
dalam upaya rahasia mereka untuk menjaga
invasi terbesar dalam sejarah tetap rahasia.

Croatian: 
bilo je jasno da su američke snage tamo ostale.
Pridružite nam se sljedeći put kad se pridružujemo Britanci
za tajne napore kako bi najveća invazija u povijesti bila tajna.

Polish: 
stało się jasne,
że siły amerykańskie utrzymają się tutaj.
Zapraszamy na następny odcinek
o Brytyjczykach
i ich tajnej akcji utrzymania w tajemnicy
największej inwazji w historii.
PODZIĘKOWANIA DLA WARGAMING
ZA SPONSORING TEGO ODCINKA
EXTRA HISTORY!
SPRAWDŹ
WYBÓR EXTRA CREDITS
W SKLEPIE PREMIUM WORLD OF TANKS!
(DOSTĘPNY TYLKO W EUROPIE)
LINK W OPISIE!
CHCESZ, BY JAMES WYSTĄPIŁ
W TWOJEJ SZKOLE LUB ORGANIZACJI?
PISZ NA:
CONTACT@EXTRA-CREDITS.NET
