
French: 
Là je vais vous raconter cette histoire
quand les anciens incas au Pérou, dans
la région de Ucayali, ils m'ont emprisonné et ils sont dit que "toi tu es un diable qui
tue nos enfants, et maintenant on va te
tuer". Voilà, l'expédition est finie
et je veux vraiment remercier
tous les gens qui ont participé pour
rendre cette expédition possible.
On a des images de fous, les youtubeurs
qui sont venus avec nous, il y avait
tellement de contenu, qu'ils prennent un
tout petit peu plus de temps que prévu
pour faire leurs vidéos, mais ça va bientôt
sortir!
Mais nous on a décidé de partir sur
notre série. Une série qui s'appelle "Storytime". Pourquoi "Storytime"? Quand mes filles,

English: 
I will tell you this story
when the ancient Incas in Peru, in
the region of Ucayali, imprisoned me and said that "you are a devil who
kills our children, and now we are going to
kill you ".The expedition is now over
and I really want to thank
all the people who participated to
make this expedition happen.
We have crazy images, the youtubers
who came with us, there was
so much content, that they need
a little more time than expected
to make their videos, but it will be out
soon!
We decided to start
our serie. A serie called "Storytime". Why "Storytime"? When my daughters,

French: 
Annika et Jessica étaient très jeunes
et que je rentrais d'une expédition que je
venais de faire, et quand c'était l'heure d'aller au lit j'étais avec elles dans leur
chambre, et puis j'ai eu l'opportunité de leur raconter des histoires vraies que
j'ai vécues.
Elles m'ont demandé de partager un peu les
histoires que j'ai partagées avec elles avec tout le monde, et c'est pour ça qu'on a
décidé de faire cette série sur "Storytime".
Une de mes premières expéditions était
l'expédition de la descente de l'Amazone à la

English: 
Annika and Jessica were very young
and that I came back from the expedition that I
had just done, and when it was time to go to bed I was with them in their
room, and then I had the opportunity to tell them true stories that
I have lived.
They asked me to share the
stories that I shared with them with everyone, and that's why we have
decided to do this "Storytime" story.
One of my first expeditions was
the descent of the Amazon

French: 
nage. L'Amazone commence à plus ou moins
6000 mètres dans les Andes,
c'est dans la région de Ucayali que
des anciens incas vivent. Ces anciens
incas étaient connus par les incas comme une tribu but qui était brave,
une tribu qui ne se mélange pas avec les
autres, qui protège vraiment son terrain.
Cette zone était une zone rouge
parce que les narcotrafiquants voulaient
utiliser la région pour planter de la
cocaïne.
Cette zone était fermée. Moi naturellement je ne pensais pas avertir les autorités
péruviennes, parce que dès qu'ils savent que je rentre là dedans, ils peuvent dire "non".
C'est beaucoup plus facile de demander
pardon que de demander la permission.

English: 
swimming. The Amazon starts at more or less
6000 meters in the Andes,
it is in the region of Ucayali that
ancient Incas live. These elders
Incas were known by the Incas as a tribe that was brave,
a tribe that does not mix with the
others, which really protects its land.
This area was a red area
because the drug traffickers wanted to
use it to plant
cocaine.
This area was closed. I naturally thought, that I would not warn the Peruvian
authorities, because as soon as they  would have known I'm in there, they could have said "no, you can't go".
It's much easier to ask
for forgiveness than to ask for permission.

English: 
With my little hydrospeed I have
always tried to stay in the middle of
the river, because that's where the
currents are the strongest, and it is
usually when the river narrows and
that the water flows a little less
quickly that the Indians set their
villages. So there you go, always swim a bit in the middle of the
river to have the current that pushes you, and there were times when
I stayed up to 10 days into the water
without ever going out, because the river
is so wide that you can't
go back and forth every day, you
try to sleep in the river with your
head resting on the hydrospeed. I slept
a while.
When I woke up there were canoes
around me, and I was surrounded by
Indians, not with guns but with bows

French: 
Avec mon petit d'hydrospeed j'ai
toujours essayé de rester au milieu de
la rivière, parce que c'est là où les
courants sont les plus forts, et c'est
normalement quand la rivière rétrécit et
que l'eau coule un tout petit peu moins
vite que les indiens mettent leurs
villages. Donc voilà, toujours nager un peu au milieu de la
rivière pour avoir le courant qui me
poussait et il y avait des périodes où
je restais jusqu'à 10 jours dans l'eau
sans jamais sortir, parce que la rivière
est tellement large que tu ne peux pas
faire des aller-retour tous les jours, tu
essayes de dormir dans la rivière avec la
tête posée sur l'hydrospeed. J'ai dormi
un moment,
Quand je me suis réveillé, il y avait des pirogues
autour de moi, et j'étais entouré par des
indiens, pas avec des fusils mais avec des arcs

English: 
and arrows, and then that was when I
decided that, I had to go with them.
They showed me the
direction of the riverside, where I
saw several canoes.
I started to swim with my
hydrospeed with my fins, with them staying around me. Arriving on the
bank, they took the hydrospeed, they took
my backpack and then they saw me in a black jumpsuit, with a beard like
that, a cap, I really had the face of a devil. The ancient Incas speak
Quechua,
and I don't understand Quechua,
but during the period of missionaries,
the Spanish went to the Amazon
to share their religion with
Indians, they always left

French: 
et flèches, et puis c'était là où j'ai
décidé que, ma foi, il faut aller avec eux.
Ils ont montré avec leurs doigts la
direction du bord de la rivière, où je
voyais plusieurs pirogues.
J'ai commencé à nager avec mon
hydrospeed avec mes palmes, avec eux qui restaient autour de moi. En arrivant sur la
berge, ils ont pris l'hydrospeed, ils ont pris
mon sac à dos et puis ils m'ont vu dans une combinaison noire, avec une barbe comme
ça, une casquette, mais vraiment la gueule d'un diable. Les anciens incas parlent
quechua,
et moi je ne comprends pas le quechua,
mais pendant la période des missionnaires,
les espagnols sont partis dans l'Amazone
pour partager leur religion avec les
indiens, ils ont toujours laissé

French: 
quelqu'un qui pouvait parler espagnol
et qui pouvait traduire du quechua
en espagnol. Moi je parle espagnol et
il y avait un traducteur.
J'étais mis au milieu, dans leur
village, entouré avec les hommes avec des
os un peu en travers de leurs nez, à moitié à poil avec de la peinture
rouge sur la gueule et tu ne vois pas un
petit sourire, mais tout le monde
tellement tendu et prêt à te tuer tout
de suite,
c'est là où je savais très bien cette situation là était un peu
grave,
et dès que je bougeais il y avait
des indiens avec leurs arcs et et leurs flèches qui les pointaient dans la direction de ma
tête, je savais très bien que là
maintenant il ne fallait pas que je bouge trop,
que j'essaye de comprendre ce qui se
passait. En parlant avec eux, le traducteur qui parlait

English: 
someone who could speak Spanish
and who could translate from Quechua
to Spanish. I speak Spanish and
there was a translator.
I was put in the middle, in their
village, surrounded with men with
bones across their noses, half-naked with red paint
on the face and you don't see any
little smile, everyone was
so tense and ready to kill you,
this is when I knew that this situation was quite
serious,
and as soon as I moved there was
Indians pointing their bows and arrows in the direction of my
head, I knew very well that I shouldn't move too much,
that I should try to understand what was happening. Speaking with them, the translator who spoke

English: 
with me said they said I am
in devil who lives in the river, who
turns into a man to come to the
land to kill their children.
Many children leave their homes
and never come back. Children who
go fishing along the river, they
fall into the river they are being
bitten by a crocodile, they are being
stung by a snake, they get kidnapped
by pumas, and it is true that for a
child who is not really attentive,
the life in the jungle can become very short. But the
Indians believed that as soon as a child
disappeared, it was this devil who
lives in the river that had taken their
children. The first thing that came
to my mind is that when they think that I
am a devil,

French: 
avec moi a dit qu'ils disaient que je suis
en diable qui vit dans la rivière, qui
se transforme en homme pour venir sur la
terre pour tuer leurs enfants.
Beaucoup d'enfants partent de chez eux
et ne reviennent jamais. Des enfants qui
vont pêcher de long la rivière, ils
tombent dans la rivière il se font
mordre par un crocodile, il se font
piquer par un serpent, il se font enlever
par des pumas, et c'est vrai que pour un
enfant qui n'est pas vraiment attentif,
la vie dans la jungle peut devenir très courte. Mais les
indiens croyaient que dès qu'un enfant
disparaissait, que c'était ce diables qui
vit dans la rivière qui avait enlevé leurs
enfants. Le premier truc qui rentre dans
ma tête c'est que quand ils pensent que je
suis une diable,

French: 
je dois être un diable. J'ai
transformé mes actions comme quelqu'un
qui est un diable, et je faisais "roar", comme ça et je faisais des mouvement, mais
complètement cons et inutiles, qui faisaient peur et chaque fois que je faisais un
mouvement un peu comme ça, ils s'écartaient et s'éloignaient de moi, et en même temps je
disais aux traducteurs:
"s'ils essaient de me tuer, je vais devenir deux
diables, s'ils essaient de me couper la tête, tout d'un coup il y aura trois diables. De
toute façon, je suis immortel,
vous ne pouvez pas me tuer. Il a partagé ça
avec tout le monde autour de moi, il y
a eu un moment de silence,
c'est là où ils ont commencé
à ouvrir mon sac.
Il ont trouvé cette balise argos que
j'avais, avec les boutons, et ils ont

English: 
I must be a devil. I have
transformed my actions like someone
who is a devil, and I was doing "roar", like that and I was making moves, but
completely stupid and useless moves, that scared them and every time I did a
movement a bit like that, they were moving away and away from me, and at the same time I
said to the translators:
"if they try to kill me I will become two
devils, if they try to cut my head off, all of a sudden there will be three devils.
I'm immortal anyway,
you can't kill me." He shared that
with everyone around me, there's been a moment of silence,
this is where they started
to open my bag.
They found this argos tag that
I had, with the buttons, and they have

English: 
pressed the SOS button. At that moment
I knew that maybe I had
a chance to stay alive. I said
to the translators that we were going to see
people who would come
by the sky, by boat, they
would come to save my life, if they saw that they had hurt me, it
would have gone wrong for them. It was when Cathy received these
SOS messages that our rescue plan that we put in place before
leaving was put into action, and the
Peruvian soldiers sent three
helicopters. It was still two-three
hours later. Meanwhile, among the
Indians they had handed over all my
material in my bag, and then they have

French: 
enclenché le bouton de SOS. Là
je savais que, peut-être maintenant j'avais
une chance de rester vivant. J'ai dit
aux traducteurs que la on allait voir des
gens qui viendraient
par le ciel, en bateau, ils
viendraient pour me sauver la vie, s'ils voyaient qu'ils m'avaient fait du mal, c'est là
où ça se serait mal passé pour eux. C'est
justement là quand Cathy a reçu ces
messages de SOS que notre plan de
sauvetage qu'on avait mis en place avant de
partir était mis en action, et les
militaires péruviens ont envoyé trois
hélicos. Ça c'était quand même deux-trois
heures plus tard. Entre temps, chez les
indiens ils ont remis tout mon
matériel dans mon sac, et puis ils ont

French: 
décidé de m'amener vers leur grand
chef, qui allait décider ce qu'il allait
faire avec moi, et là je me voyais déjà
dans une grande marmite avec les indiens
qui dansaient autour de moi comme ça, qui allaient me bouffer parce qu'on ne sait jamais s'ils
sont cannibales ou pas. Là j'ai ça dans ma tête,
attaché sur leurs pirogues, ils remontent la rivière, j'ai entendu le bruit des
hélicos. Les hélicos sont venus survoler les
pirogues sur la rivière, parce qu'ils ont lu ma position grâce à cette balise que
j'avais, et tout en coup j'ai vu les indiens qui ont paniqué, tout le monde a
ramé à fond dans la jungle, ils ont
sauté dans leurs pirogues,

English: 
decided to bring me to their big
chief, who was going to decide what he was going to
do with me, and there I already saw myself
in a large pot with the Indians
who were dancing around me like that, who were going to eat me because you never know if they
are cannibals or not. This is what's going through my head,
attached to their canoes, they go up the river, I heard the sound of
helicopters. The helicopters came to fly over the
canoes on the river, because they read my position thanks to this tag that
I had, and suddenly I saw the Indians who panicked, everyone
rowed thoroughly into the jungle, they have jumped into their canoes,

French: 
ils ont disparu aussi vite qu'ils sont
arrivés, et moi je me retrouve tout seul,
comme un con un peu, attaché avec un
bout de
liane, avec mon matériel dans la
pirogue et moi je suis plus ou moins
libre d'y aller. Je prends la liane je
la coupe sur le bord de la pirogue,
les hélicos qui volent et tout
ça, mais le problème que j'ai eu
était que ma balises donnait la
position où j'étais. La première truc que
je devais faire c'était éteindre ma balise.
J'étais dans une zone rouge illégale, dans laquelle je n'avais pas le
droit d'être, ça veut dire que dès
les hélicos atterrissaient et ils venaient
me trouver, c'est là où l'expédition était
finie. Tout de suite j'ai éteint la balise,

English: 
they disappeared as fast as they are
arrived, and I find myself all alone,
like a jerk, tied with a
a piece of
liana, with my equipment in the
canoe and I am more or less
free to go. I take the liana I
the cut it on the side of the canoe,
the helicopters that fly and all
that, but the problem I had
was that my tags gave the
position where I was. The first thing that
I had to do that was turn off my tag.
I was in an illegal red zone, in which I did not have the
right to be, that means that as soon as
the helicopters were landing and they were coming to
find me, this is where the expedition was
over. Immediately I turned off the tag,

English: 
I took my equipment, and I left
running behind the Indians. I hid
in the jungle. The helicopters have
turned, turned, and when they
ran out of gas, they decided to
return, and that's when I put my
tag on message mode, which said "everything
is fine ", Cathy was the only one who
could receive this message.
The night fell and I retraced
my way during night. I found the river
of Ucayali, and this is where I have
decided to swim
only at night, so no one could
see from the bank,
until the moment I got out of this red area
and arrived in a village that
is called Atalaya Just before arriving in

French: 
j'ai pris mon matériel, et je suis parti en
courant derrière les indiens. Je me
cachais dans la jungle. Les hélicos ont
tourné, tourné, et quand ils
n'ont plus eu d'essence, ils ont décidé de
rentrer, et c'est là où j'ai mis mon
balises sur message, qui disait "tout
va bien", que Cathy, c'était que Cathy qui
pouvait recevoir ce message.
La nuit est tombée et j'ai retracé
mon chemin la nuit. J'ai retrouvé la rivière
du Ucayali, et c'est là où j'ai
décidé de nager
seulement la nuit, pour que personne ne puisse me
voir depuis la berge,
jusqu'au moment où je suis sorti de cette zone
rouge et suis arrivé dans un village qui
s'appelle Atalaya Juste avant d'arriver à

French: 
Atalaya, j'ai vu les bateaux
qui remontaient la rivière comme ça, et
c'étaient les militaires péruviens, et puis
ils m'ont capturé à l'extérieur de la
zone rouge, et ils m'ont emmené à Atalaya. À Atalaya je leur
raconte l'histoire,
je dis merci beaucoup pour m'avoir sauvé la vie,
et c'était vraiment une grande fête
qu'on a faite ensemble et ils ont
décidé de me laisser partir, que je
pouvais continuer mon expédition. Et
voilà, une histoire que tu ne peux même
pas imaginer,
il ne faut jamais perdre espoir, il faut
toujours croire,
et si quelqu'un dit que tu es un diable,
montres-leur que tu es un diable. Il ne faut
pas essayer de les convaincre s'ils ont décidé. Merci beaucoup! j'espère que les

English: 
Atalaya, I saw the boats
going up the river like that, and
it was the Peruvian soldiers, and then
they captured me outside the
red zone, and they took me to Atalaya. At Atalaya I told
them the story,
I said thank you very much for saving my life,
and it was really a big party
that we did together and they have
decided to let me go, that I
could continue my expedition. And
there you have it, a story you can't even imagine,
you must never lose hope, you must
always believe,
and if someone says you are a devil,
show them you're a devil. It is not necessary
to try to convince them if they have decided it. Thank you so much! I hope the

English: 
stories like this will please you and
we will tell a few more stories,
and even stories with Annicka and
Jessica, thank you!

French: 
histoires comme ça ça va vous plaire et
on va raconter encore quelques histoires,
et même des histoires avec Annicka et
Jessica, merci!
