
Arabic: 
22 أكتوبر 1962.
الرئيس الأمريكي جون إف كينيدي ينشر أسطولاً
من السفن الحربية إلى كوبا.
لاعتراض سفن الشحن السوفياتي ، والتي هي
بالفعل في الطريق ...
... نقل الصواريخ النووية إلى الجزيرة.
دعا كيني استراتيجيا وشيكة
المواجهة:
كينيدي: "الحجر الصحي الصارم لجميع الهجمات
المعدات العسكرية."
ما كان حقا ، كان الحصار - الذي
هو عمل عدواني.
خطوة واحدة خاطئة على أي جانب من شأنه أن يؤدي
حرب نووية شاملة.
وبدأ كل شيء هنا ، قبل أسبوع.
مع صورة جوية لا يبدو
لإظهار الكثير ...
... إلا إذا كنت تبحث عن شيء محدد.
إلى حد كبير بعد الحلفاء مباشرة
النصر في الحرب العالمية الثانية ، والولايات المتحدة و
أصبح الاتحاد السوفياتي أعداء المريرة ...
... انطلاق صراع طويل من أجل
التأثير العالمي المعروف باسم "الحرب الباردة".
كان التجسس والمخابرات في المركز
من هذا الصراع ، والأكثر أهمية المحيطة

English: 
October 22, 1962.
US President John F Kennedy deploys a fleet
of warships to Cuba.
To intercept Soviet cargo ships, which are
already on the way…
...transporting nuclear missiles to the island.
Kennedy strategically called the impending
showdown:
KENNEDY: “a strict quarantine of all offensive
military equipment.”
What it really was, was a blockade – which
is an act of aggression.
One wrong move on either side would trigger
an all out nuclear war.
And it all started here, a week earlier.
With an aerial photograph that doesn’t seem
to show much…
...unless you’re looking for something specific.
Pretty much immediately following the allied
victory in World War II, the United States and
Soviet Union became bitter enemies…
...kicking off a decades-long struggle for
global influence known as the “Cold War”.
Espionage and intelligence were at the center
of this conflict, most crucially surrounding

English: 
the mutual buildup of nuclear arsenals capable
of unprecedented levels of destruction.
But the US initially had a hard time keeping
track of their nemesis.
The Soviet Union was notoriously secretive,
and hid itself – and its actions – from
the world.
CHURCHILL An iron curtain has descended across
the continent.
Nobody knows what Soviet Russia intends to
do in the immediate future.
Then-US President Dwight D Eisenhower saw
a solution that built on experimental intelligence
gathering from World War II:
Aerial photo analysis.
In the late 1950s, the new high-altitude U-2
spy plane took photo reconnaissance to the
next level.
It was equipped with a powerful camera and
could fly
at a staggering height of 70,000 feet…
...or, roughly 13 miles above Earth’s surface.
“These cameras are described as capable
of spotting a golf ball on a putting-green
from 40,000 feet.”
In 1961, Eisenhower authorized the creation
of a new surveillance arm of the CIA: the
National Photographic Interpretation Center,
or NPIC.

Arabic: 
تراكم المتبادل للترسانات النووية قادرة
من مستويات غير مسبوقة من الدمار.
لكن الولايات المتحدة واجهت في البداية صعوبة في الحفاظ عليها
تتبع عدوهم.
كان الاتحاد السوفيتي سريًا ،
واختبأ نفسه - وأفعاله - من
العالم.
الكنيسة نزلت ستارة حديدية
القارة.
لا أحد يعلم ما الذي تعتزم روسيا السوفيتية القيام به
القيام به في المستقبل القريب.
ثم رأى الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور
حل مبني على الذكاء التجريبي
التجمع من الحرب العالمية الثانية:
تحليل الصور الجوية.
في أواخر الخمسينيات ، الارتفاع الجديد U-2
استغرق طائرة تجسس صورة استطلاع ل
المرحلة التالية.
كانت مجهزة بكاميرا قوية و
يمكن أن تطير
على ارتفاع مذهل من 70،000 قدم ...
... أو ، حوالي 13 ميلًا فوق سطح الأرض.
"يتم وصف هذه الكاميرات بأنها قادرة
من اكتشاف كرة الغولف على وضع الاخضر
من 40،000 قدم. "
في عام 1961 ، أذن أيزنهاور الخلق
من ذراع مراقبة جديدة لوكالة المخابرات المركزية:
المركز الوطني للترجمة الفورية
أو NPIC.

English: 
This small team of photo interpreters was
trained in photogrammetry...
...the science of determining measurements
from photographs.
Using this method, an expert photo interpreter
could identify specific equipment hidden in
the tiny details of photographs…
...and recognize signs of nuclear missile site
construction.
So what’s all this got to do with Cuba?
After the failed Bay of Pigs invasion in 1961,
where the US attempted to overthrow Cuba's
communist government, ties between the Soviet
Union and Cuba strengthened.
The US worried that the Soviets might use
Cuba as a nuclear missile base.
If so, they would suddenly have the Western
Hemisphere within range of nuclear weapons.
The CIA began flying U-2 missions over Cuba
and bringing the imagery to the NPIC, whose
photo interpreters pored over every detail,
searching for evidence of Soviet presence
on the island.
It was like looking for a needle in a mile-long
haystack – that’s how much film a single
U-2 mission yields, covering huge amounts
of land.

Arabic: 
هذا الفريق الصغير من المترجمين الفوريين كان
تدرب على التصوير الفوتوغرافي ...
... علم تحديد القياسات
من الصور.
باستخدام هذه الطريقة ، ومترجم صور خبير
يمكن تحديد معدات محددة مخبأة في
التفاصيل الدقيقة للصور ...
... والتعرف على علامات موقع الصواريخ النووية
اعمال بناء.
إذن ما علاقة كل هذا بكوبا؟
بعد فشل غزو خليج الخنازير في عام 1961 ،
حيث حاولت الولايات المتحدة الإطاحة بكوبا
الحكومة الشيوعية ، والعلاقات بين السوفياتي
تعزيز الاتحاد وكوبا.
الولايات المتحدة قلقة من احتمال استخدام السوفييت
كوبا كقاعدة الصواريخ النووية.
إذا كان الأمر كذلك ، فإن لديهم فجأة الغرب
نصف الكرة داخل نطاق الأسلحة النووية.
بدأت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية تحلّق مهمات U-2 فوق كوبا
وتقديم الصور إلى NPIC ، الذي
مترجمو الصور المسنون فوق كل التفاصيل ،
البحث عن دليل على الوجود السوفيتي
على الجزيرة.
كان مثل البحث عن إبرة في ميل طويل
كومة قش - وهذا هو مقدار الفيلم واحد
غلة مهمة U-2 ، تغطي كميات هائلة
الأرض.

Arabic: 
لكن في 15 أكتوبر 1962 ، دينو بروجوني ،
مترجم صور كبير ، وجدت شيئا.
أثبتت هذه الصورة ، بلا شك ، أن
السوفييت كانوا يبنون مواقع الصواريخ النووية
في كوبا.
حددت Brugioni الخيام والشاحنات العسكرية ،
مرتبة في الأنماط السوفيتية المعروفة.
قاذفة المعدات.
والأكثر أهمية ، مقطورات نقل الصواريخ
قياس 65 قدم في الطول.
التي ، بالمقارنة مع الصورة التي التقطت في موسكو ،
جعلها مباراة مثالية للاتحاد السوفيتي SS-4 ...
... التي كان لديها مجموعة من 1100 ميل بحري ،
يعني المدن الأمريكية بقدر واشنطن ،
سيكون العاصمة في متناول اليد.
عندما أطلع NPIC كينيدي على ما أرادوا
وجدت ، أمر الرئيس بزيادة
البعثات U-2 لتصوير وتحليل
كل كوبا.
صور المحللين تحديث كينيدي يوميا وفي
سر على تقدمهم ، مما أعطاه الوقت
أن تقرر كيفية مواجهة الاتحاد السوفيتي.
بالنظر إلى الأدلة ، تم نصح كينيدي بشدة
لشن غارات جوية على الصاروخ
المواقع وغزو كوبا.
لكنه اتخذ نهجا أكثر قياسا مع
له -

English: 
But on October 15th, 1962, Dino Brugioni,
a senior photo interpreter, found something.
This photo proved, beyond doubt, that the
Soviets were building nuclear missile sites
in Cuba.
Brugioni identified military tents and trucks,
arranged in known-Soviet patterns.
Launcher equipment.
And, most critically, missile transport trailers
measuring 65 feet in length.
Which, when compared to a photo taken in Moscow,
made it a perfect match for the Soviet SS-4…
...which had a range of 1,100 nautical miles,
meaning American cities as far as Washington,
DC would be in reach.
When the NPIC briefed Kennedy on what they’d
found, the president ordered a scaling up
of U-2 missions to photograph and analyze
all of Cuba.
Photo analysts updated Kennedy daily and in
secret on their progress, which gave him time
to decide how to confront the Soviet Union.
Given the evidence, Kennedy was strongly advised
to launch air strikes against the missile
sites and invade Cuba.
But he took a more measured approach with
his –

English: 
KENNEDY: “strict quarantine of all offensive
military equipment.”
Which kicked off 6 intense days between the
US and the Soviet Union, with Soviet Premier
Nikita Krushchev calling Kennedy’s move
“an act of aggression that pushes mankind
to the abyss of world nuclear missile war.”
ARCHIVE: Round the clock processing of their
film shows that work on the missile sites
is being accelerated.
The damning photos were revealed to allies
at the United Nations, as the US military
rapidly mobilized and was placed on high alert,
and Cuba prepared for another invasion.
But when Soviet freighters reached the quarantine
line….
ARCHIVE: A Soviet-chartered vessel Amaruchla
is stopped, boarded, and inspected, then cleared
to proceed to Cuba.
Apparently the Soviet vessels loaded with
offensive weapons have turned back.
A few days later, Kennedy received a message
from Kruschev.
The Soviet Union had agreed to withdraw from
Cuba in exchange for the US removing missiles
it had placed in Turkey and Italy.

Arabic: 
كينيدي: "الحجر الصحي الصارم لجميع الهجمات
المعدات العسكرية."
التي انطلقت 6 أيام مكثفة بين
الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ، مع رئيس الوزراء السوفياتي
نيكيتا كروشيف يدعو إلى تحرك كينيدي
"عمل عدواني يدفع البشرية"
إلى هاوية حرب الصواريخ النووية العالمية. "
ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم
يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ
يجري تسريعها.
تم الكشف عن الصور اللعينة للحلفاء
في الأمم المتحدة ، مثل الجيش الأمريكي
حشد بسرعة وضعت في حالة تأهب قصوى ،
وكوبا أعدت لغزو آخر.
لكن عندما وصلت سفن الشحن السوفيتية إلى الحجر الصحي
خط….
ارشيف: سفينة السوفيتية المستأجرة أماروخلا
توقف ، الصعود ، وتفتيشها ، ثم تطهيرها
للمضي قدما إلى كوبا.
يبدو أن السفن السوفيتية محملة
تحولت الأسلحة الهجومية إلى الوراء.
بعد بضعة أيام ، تلقى كينيدي رسالة
من كروشيف.
وكان الاتحاد السوفياتي قد وافق على الانسحاب من
كوبا في مقابل قيام الولايات المتحدة بإزالة الصواريخ
وقد وضعت في تركيا وإيطاليا.

Arabic: 
لذلك ، تم تفكيك مواقع الصواريخ النووية
والسوفييت اليسار.
نقل صواريخهم النووية معهم
مرة أخرى عبر الستار الحديدي.
في رسالة شكر شخصية إلى NPIC ،
أكد كينيدي على أهمية "التحليل"
وتفسير التصوير الكوبي "
في تقديم المشورة استجابة الولايات المتحدة في ما هو
تسمى الآن أزمة الصواريخ الكوبية.
الأرشيف: باختصار: الاتحاد السوفيتي فعل
الشروع في مشروع جريء لتأسيس سرا
في نصف الكرة الغربي هجوم كبير
قاعدة الأسلحة.
الأرشيف: تم ردعهم في هذا الجهد
في جزء كبير منه يعزى إلى النوع
التصوير الفوتوغرافي الاستطلاع الذي لدينا
استعرض للتو.

English: 
So, the nuclear missile sites were dismantled
and the Soviets left.
Transporting their nuclear missiles with them
back across the Iron Curtain.
In a personal thank you letter to the NPIC,
Kennedy emphasized the importance of the “analysis
and interpretation of the Cuban photography”
in advising the US’s response in what is
now called the Cuban Missile Crisis.
ARCHIVE: In summary: the Soviet Union did
embark upon a bold venture to establish clandestinely
in the Western Hemisphere a major offensive
weapons base.
ARCHIVE: That they were deterred in this effort
is in large part attributable to the type
of reconnaissance photography that we have
just reviewed.
