
Arabic: 
الانتقاء الطبيعي هو عملية تتسبب في
جعل الصفات التكيفية
أكثر انتشارا في أي نظام بيئي 
يحقق شروطا ثلاثا
أولا يجب أن يكون هناك تنوع في إحدى 
سمات أو صفات الجماعة الحيوية
ثانيا يجب أن تكون الصفات متوارثة
أو منقولة عند تزاوج الأفراد
وثالثا يجب أن يكون التنوع في الصفة 
مرتبط بعدد الأفراد التي ستتزاوج
وهو ما نسميه: "الاستنساخ التفاضلي"
لذا من أجل الانتقاء الطبيعي نحتاج 
إلى التنوع والوراثة والاستنساخ التفاضلي
هذا ينطبق بسهولة، على النباتات والحيوانات 
وبقية المخلوقات التي تتكاثر بالجينات
لنفترض أن لديك بعض من البكتيريا أحادية
الخلية التي تتغذى عادة على الكربون
لنفترض أنك وضعتها في بيئة جديدة
فيها الكثير من الكبريت
متى تتوقع أن يفضل الانتقاء الطبيعي
القدرة على التغذي على الكبريت؟
بالطبع ستتوفع ذلك إذا 1) كان هناك تنوع ضمن
البكتيريا في القدرة على تناول الكبريت
2) إذا كان نسل البكتيريا الآكلة للكبريت
يتغذى أيضا على الكبريت

Spanish: 
La selección natural es un proceso
que hace mas comunes
las características adaptativas
en todo sistema que cumpla
tres criterios básicos
1) debe haber variación en alguna cualidad
o característica de la población
2) las cualidades tienden a ser heredadas
cuando los individuos se reproducen
y 3) las variaciones en las cualidades
están relacionadas con
cuanto se van a reproducir los individuos
lo que llamamos reproducción diferencial.
Para que haya selección se necesita
variación, herencia,
y reproducción diferencial
esto se aplica fácilmente
a plantas, animales,
y otros organismos que se
reproducen usando genes
digamos que tiene un montón
de baterías unicelulares
que normalmente se alimentan de carbono
y las coloca en un nuevo ambiente
que tiene mucho sulfuro
¿Cuando cree que la selección favorecerá
la habilidad de alimentarse de sulfuro?
Si 1) hay una variación en las bacterias
que les permite comer sulfuro,
2) los hijos de las bacterias que comen
sulfuro también tienden a comer sulfuro,

English: 
Natural selection is a process 
that causes adaptive characteristics
to become more common in any system 
that meets three basic criteria.
1), there must be variation in some trait 
or characteristic in the population.
2), traits tend to be inherited, 
or passed on, when individuals reproduce.
And 3), variation in the trait is related to variation 
in how much individuals will reproduce,
what we call differential reproduction.
So for selection you need variation, 
inheritance, and differential reproduction.
This easily applies to plants, animals,
and the other organisms that reproduce using genes.
Let's say you have a bunch of single-cell bacteria
that normally feed on carbon
and you put them in a new environment
that has a lot of sulfur.
When would you expect selection 
to favour the ability to feed on sulfur?
You would if, 1), there is variation among bacteria 
in the ability to eat sulfur,
2), the offspring of sulfur-eating bacteria 
also tend to eat sulfur,

Chinese: 
自然选择是一个过程，它使自适应特征在满足
三个基本标准的任何系统中变得更加普遍。
1), 人口中的某些特征或特征必须存在差异。
2), 当个体繁殖时，特征往往是遗传或传承的。
3), 特征的变化与个体繁殖的变化有关
我们称之为繁殖差异。
因此，对于选择，您需要变异，继承和繁殖差异。
这很容易适用于植物，动物和使用基因繁殖的其它生物。
假设你有一堆通常以碳为食的单细胞细菌，
你把它们放在一个含有大量硫的新环境中。
您何时会期望有利于以硫磺为食的选择？如果，
1). 在吃硫的能力方面，细菌之间存在差异，
2). 食硫细菌的后代也往往吃硫磺，

French: 
La sélection naturelle est un processus
qui rend les caractéristiques adaptées
plus courantes, dans n'importe quel système
qui répond à ces trois critères :
1. Il doit y avoir de la variation dans un trait
ou une caractéristique de la population
2. Les traits ont tendance à être hérités,
ou transmis, quand les individus se reproduisent
Et 3. La variation dans le trait est liée
à la variation dans la reproduction
d'un individu, ce qu'on appelle la
reproduction différentielle.
Alors pour la sélection on a besoin de
variation, d'héritabilité et de reproduction
différentielle.
Cela s'applique facilement aux plantes,
animaux, et les autres organismes qui se
reproduisent avec des gènes.
Disons que vous avez un tas de bactéries
uni-cellulaires qui se nourrissent de carbone,
et que vous les mettez dans un nouvel
environnement riche en soufre.
Dans quels cas vous attendrez vous à ce que
la sélection favorise la capacité de se nourrir
de soufre ?
Vous devriez si 1. il y a de la variation
entre les bactéries dans la capacité de
manger du soufre ;
2. la progéniture des bactéries qui mangent
du soufre a tendance à aussi en manger ;

Portuguese: 
Seleção Natural é um processo que
leva a características adaptativas
se tornarem mais comuns
em qualquer sistema
que precisa de três critérios básicos:
Número 1: Deve haver variação.
Algum traço ou característica
na população.
Número 2: traços devem ser herdados.
Ou passados adiante quando um
indivíduo se reproduz
Número 3: variação no traço é o quanto
o indivíduo varia quando se reproduz.
Que chamamos reprodução diferencial.
Para seleção você precisa variação,
hereditariedade e reprodução diferencial.
Isso se aplica facilmente em plantas, 
animais e outros organismos
que se reproduzem utilizando genes.
E se tivermos um grupo de 
bactérias unicelulares
que normalmente se alimentam de carbono.
E você a coloca em um novo ambiente
que é rico em enxofre.
Quando você espera que a seleção favoreça
aquela com habilidade de 
se alimentar de enxofre.
Você verá que: 1) há variação entre 
as bactérias e a habilidade
de se alimentar de enxofre. 2) as 
descendentes daquelas que se alimentam

Arabic: 
3) إذا كانت البكتيريا الآكلة للكبريت تنتج
نسلا أكثر من تلك التي لا تتغذى على الكبريت
في هذا المثال، نتوقع أن النسل يشبه 
الوالدين لأنه يرث جيناته منهما
لكن يتضح أن الانتقاء الطبيعي يحدث في
الكثير من الأنظمة غير النظام الجيني
فمثلا في القصص: بعض القصص لها مميزات،
أو شخصية جيدة، أو حبكة مثيرة
أي شيء مما يجعل القصة لا تنسى
مقارنة بالقصص الأخرى
إذا أولا يوجد تنوع
عندما يعيد الناس سرد القصة، يكون لروايتهم
غالبا نفس مميزات القصة التي سمعوها 
وعندما يسرد الناس القصة
لها نفس مميزات القصة التي سمعوها
إذا 2) يوجد توارث
وأخيرا القصص ذات المميزات التي
تجعلها أكثر تأثيرا
هي التي يتذكرها الناس ويعيدون روايتها أكثر
مقارنة بالقصص الأقل تأثيرا
إذا 3) يوجد تكرار تفاضلي أو استنساخ القصص
ففي هذا النظام، الانتقاء الطبيعي سيجعل
القصص ذات المميزات الأكثر
أكثر انتشارا مع مرور الوقت
تذكر أن الانتقاء ليس القوة الوحيدة التي
تؤثر في تكرار الصفات في الجماعة الحيوية

Chinese: 
3). 吃硫磺的细菌往往比不能吃硫磺的细菌留下更多的后代。
在这个例子中，后代可能与他们的父母相似，因为从他们那里继承了基因。
但事实证明，选择发生在许多类型的系统中，而不仅仅是遗传系统。
一些故事具有以下特征：好的人物角色，有趣的情节;
任何有让它们比其它故事更难忘的东西。
有差异。
当人们复述故事时，
他们讲的版本通常会与他们听到的版本大部分相同。
所以2），有继承。
最后，具有让他们更难忘的功能的故事
往往会被记住并重新讲述。
所以3），有故事不同的复制。
因此在这个系统中，选择具有更令人难忘的特征的故事
随着时间的推移, 会变得相对更加普遍。
请记住，选择并不是影响人口中不同特征频率的唯一因素。

English: 
And 3), bacteria that eat sulfur
tend to leave more offspring than those that can't.
In this example, offspring are probably similar to their parents
because they inherit genes from them.
But it turns out that selection occurs 
in many types of systems, not just genetic ones.
Take stories. Some stories have features:
a good character, an interesting plot;
anything that makes them 
more memorable than other stories.
So one, there's variance.
When people retell a story, 
the version they tell
will usually have most of the same features
as the version they heard. 
When people retell a story, 
the version they tell
will usually have most of the same features
as the version they heard.
So 2), there's inheritance.
Finally, stories with features 
that make them more memorable
tend to get remembered and re-told 
more often than less memorable stories.
So 3), there's differential replication
or reproduction of stories.
So in this system, selection would cause 
stories with more memorable features
to become relatively more common over time.
Keep in mind that selection isn't the only force 
affecting the frequency of different traits in a population.

French: 
Et 3. les bactéries qui mangent du soufre
ont tendance à avoir plus de descendance
que celles qui ne peuvent pas.
Dans cet exemple, la descendance est probablement
semblable à ses parents car elle hérite leurs gènes.
Mais il s'avère que la sélection se produit
dans plein de sortes de systèmes, pas
seulement les génétiques.
Prenons les histoires. Certaines ont des
éléments : un bon personnage, un scénario
intéressant... quoi que ce soit qui les rendent
plus marquantes que d'autres histoires.
Donc 1, il y a de la variance.
Quand les gens reracontent une histoire,
la version qu'ils racontent
aura souvent la majeure partie des éléments 
de la version qu'ils ont entendu.
Donc 2, il y a l'héritabilité.
Enfin, les histoires avec des éléments qui
les rendent plus marquantes
auront tendance à être davantage retenues 
et re-racontées que les moins marquantes.
Donc, 3. il y a de la réplication/reproduction
différentielle des histoires.
Donc dans ce système, la sélection 
rendrait les histoires avec des éléments
plus marquants, plus fréquents
au fil du temps.
Gardez à l'esprit que la sélection n'est
pas la seule force qui affecte la fréquence
des traits dans une population.

Portuguese: 
de enxofre, também se alimentam
de enxofre. 3) bactérias que se alimentam
de enxofre têm mais descendentes
que as outras.
Neste exemplo, descendentes são,
provavelmente, semelhantes
aos seus parentes, por que eles
herdaram genes deles.
Mas acontece que seleção ocorre 
em vários tipos de sistemas,
não só nos genéticos.
Pegue histórias. Algumas histórias 
tem características.
Um bom personagem, um enredo interessante,
qualquer coisa que a torne mais memorável.
Então: 1) há variação. Quando pessoas 
recontam uma história, usualmente,
elas têm muitas das mesmas
características da primeira versão.
Então, 2) há hereditariedade.
Finalmente, histórias com características
que as tornam mais memoráveis, tendem 
a ser relembradas e
recontadas com mais frequência 
do que as menos memoráveis.
Então, 
3) há reprodução diferencial.
Nesse sistema, seleção levará histórias 
com características mais memoráveis
a se tornarem relativamente mais
comum ao longo do tempo.
Tenha em mente que seleção não
é a única força que
afeta a frequência de 
diferentes trajetórias em uma população.

Spanish: 
y 3) las bacterias que comen sulfuro
tienden a tener mas hijos que las que no,
en este ejemplo, los hijos probablemente
son similares a sus padres
porque heredaron sus genes de ellos
pero la selección ocurre en muchos
tipos de sistemas,
no solo en los genéticos
Como las historias, algunas tienen
cualidades como:
un buen personaje, una trama interesante
cualquier cosa que las haga mas
memorables que otras historias
así que 1), hay varianza
cuando la gente vuelve a contar la
historia, la versión que cuentan
usualmente tiene la mayoría de las
cualidades de la versión que oyeron
así que 2) hay herencia
finalmente, las historias con cualidades
que las hacen mas memorables
tienden a ser recordados y recontadas mas
veces que las historias menos memorables,
así que 3) hay replicaron diferencial
o reproducción de historias.
así que en este sistema,
la selección hace que las historias
con cualidades mas memorables
sean relativamente mas
comunes con el paso del tiempo
Recuerde que la selección
no es la única forma de modificar
los genes de una población

Portuguese: 
Inovação, mutação e processo randômico,
também são importantes.
Seleção não é o único processo
que leva a adaptação.
Indivíduos podem se adaptar a
novas circunstâncias,
com base em sua experiência, por exemplo.
E há, de fato, profundas semelhanças entre
a matemática da seleção natural e 
outros processos adaptativos.
Como aprendizado por tentativa e erro, e
aprendizado bayesiano.
Entender o papel da seleção e 
outros processos dinâmicos
em sistemas biológicos, sociológicos
e tecnológicos, são parte do
trabalho que fazemos aqui, no 
Instituto Santa Fé.

English: 
Innovation, mutation, and random processes 
like drift are also important.
Selection isn't even the only process 
that drives adaptation.
Individuals can adapt to new circumstances 
by learning from experience, for example.
And there are, in fact, deep similarities 
between the mathematics of natural selection
and other adaptive processes 
like Trial and Error Learning and Bayesian Learning.
Understanding the role of selection 
and other dynamical processes
in biological, social,
and technological systems
is some of the work that we do
here at the Santa Fe Institute.

Arabic: 
الابتكار والطفرات والعمليات العشوائية
كالانحراف مهمة أيضا
والانتقاء الطبيعي ليس العملية الوحيدة
التي تتسبب في التكيف
فالأفراد يمكن أن يتكيفوا مع الظروف المحيطة
عن طريق التعلم من التجارب مثلا
وفي الحقيقة هناك تشابه كبير بين
رياضيات الانتقاء الطبيعي
والعمليات التكيفية الأخرى مثل التعلم 
من الأخطاء والتعلم البايزي
إن فهم وظيفة الانتقاء الطبيعي 
والعمليات الديناميكية الأخرى
في الأنظمة الحيوية والاجتماعية والتقنية
هو بعض العمل الذي نقوم به هنا
في مؤسسة سانتا في

Spanish: 
la innovación, mutaciones, y procesos
aleatorios como la deriva genética
también son importantes
así que la selección no es el único
proceso que mueve la adaptación
los individuos se pueden
adaptar a nuevas circunstancias
aprendiendo de sus experiencias,
por ejemplo
y de hecho, hay muchas similitudes
entre la matemática y la selección natural
y otros procesos de adaptación
como el aprender del ensayo y error,
y el aprendizaje Bayesiano
comprender el rol de la selección
y otros procesos dinámicos
en los sistemas biológicos,
sociales, y tecnológicos
es parte del trabajo que hacemos, aquí,
en el Instituto de Santa Fe.

Chinese: 
创新，变异和随机过程漂移等也很重要。
选择甚至不是推动适应的唯一过程。
例如个人可以通过学习经验来适应新环境。
事实上，在自然选择的数学与其它适应过程之间存在着深刻的相似性，
喜欢尝试和错误学习以及贝叶斯学习。
了解选择和其它动态过程
在生物，社会和技术系统中的作用
是我们在圣菲研究所要做的工作。

French: 
L'innovation, la mutation, et des processus
aléatoires comme la dérive sont aussi importants.
La sélection n'est pas le seul processus
qui conduit l'adaptation.
Les individus peuvent s'adapter à de nouvelles
circonstances en apprenant de l'expérience
par exemple.
Et en fait il y a de profondes similitudes
entre les mathématiques de la sélection naturelle
et d'autres processus d'adaptation, comme
l'essai et erreur, and l'apprentissage bayésien.
Comprendre le rôle de la sélection et
d'autres processus dynamiques
dans les systèmes biologiques, sociaux,
et technologiques
fait partie des travaux que nous menons
ici au Santa Fe Institute.
