
Hungarian: 
Túl gyors vagyok, az élet egy lassított felvétel
Egy isten vagyok, ha nem tudsz, inkább kérdezz
Haver, vegyél vissza az arcból
Én Merci vagyok, te meg inkább Volvo
A legjobb, amit tudsz, az nálam a semmi
tűz és láng, te is így fogsz égni
Az egész csapat velem van
lerombolunk mindent,
tudod, hogy nem vagyunk átlagosak
Nem mondom el még egyszer,
de eljött az én időm, szóval nézz a szemembe
Egy zseni lapul a felszín alatt
ami a szívemen, a számon
térdre a király előtt, ki virágkorát éli
mindenki álljon be a sorba
tessék hátradőlni, a csillagokat nézni
Ravasz vagyok, mint a róka,
tű voltam a szénakazalban, de most már odaszúrok
Hé... senki nem állíthat meg minket
megpróbálják, de nem fog menni
Hé... senki nem állíthat meg minket (nem ám!)
Felébredtünk
a szemünk tágra nyitva
Miénk a világ
csak miattunk forog
Úgy élünk, mint az óriások (ja, óriások)

Italian: 
Sono troppo veloce, la vita sembra al rallentatore
Sono un dio, chiedimelo se non lo sai
Fra, metti da parte l'orgoglio
Sono una Benz e tu sei una Volvo
La tua roba migliore sembra il mio peggio
Le sinapsi scattano e vanno a raffica.
Tutta la crew è con me
Sto per fare danni
Lo sai che non siamo nella media
Non farmelo ripetere
Ma questa volta, guardami negli occhi
Sono un genio in incognito
Non nascondo i sentimenti
Dovete trattarmi come un re all'apice
Mettetevi in riga
Guardate gli astri che si allineano
Mi muovo come se rischiassi la vita
Ero un diamante nascosto e ora brillo
Ay, nessuno ci può fermare
Ci possono soltanto provare
Ay, nessuno ci può fermare (oh, no!)
Siamo svegli
Abbiamo gli occhi aperti
Dominiamo il mondo
Lo facciamo girare
Viviamo come Giganti (sì, Giganti)

Czech: 
Pohybuji se moc rychle, život je ve zpomaleným záběru
Jsem bůh, a jestli to nevíš, radši se zeptej
Radši odlož pýchu stranou, kámo
Já jsem Benz a ty jsi spíš jako Volvo
To, co je tvůj vrchol, je jen můj slabej den
synapse hoří a explodujou
Mám s sebou celou bandu
a pořádně to rozjedem
víš, že nejsme žádnej průměr
Nebudu to říkat znova
ale tohle je můj čas, radši se mi podívej do očí
Jsem génius v převleku
svoje srdce mám otevřený
a ty poslouchej krále na vrcholu jeho sil
všichni pěkně do řady
posaďte se a sledujte hvězdy, jak se řadí
Jedu, jako by mi šlo o život
byl jsem surovej diamant, a teď zářím
Hej… nikdo nás nezastaví
zkusí to, ale stejně mají smůlu
Hej… nic nás nezastaví (to ne!)
Jsme naprosto vzhůru
s očima dokořán
Tenhle svět patří nám
to díky nám se točí
Žijeme jako obři (jo, obři)

French: 
Je vais trop vite, la vie va au ralenti.
Je suis un dieu, demande-moi si tu sais pas.
Tu ferais mieux de mettre ta fierté de côté.
Je suis une Benz, t'es plus proche de la Volvo.
Ce que tu fais de mieux ressemble à ce que je fais de pire,
tes synapses s'enflamment et explosent.
J'ai toute mon équipe avec moi,
ça va faire mal,
tu sais qu'on est hors-norme.
Je vais pas le répéter,
mais c'est mon heure, regarde-moi dans les yeux.
Je suis un génie caché,
j'ai pas ma langue dans ma poche,
et tu ferais mieux d'obéir au roi des rois.
Tout le monde en file,
profitez du spectacle, l'alignement des astres.
Ma vie ne tient qu'à un fil, je reste subtil.
Je payais pas de mine, mais en fait je suis une perle rare.
Eh... rien ne peut nous arrêter,
ils essayeront mais n'y arriveront pas.
Eh... rien ne peut nous arrêter (oh non !)
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)

Turkish: 
Öylesine hızlıyım ki hayat yavaş çekimde ilerliyor
Ben bir ilahım, bilmiyorsan sor
Dostum, gururunu bir kenara bıraksan iyi olur
Ben bir Benz'im, sense Volvo
Senin en iyin benim en kötüme benzer
Sinirlerin alev alır ve infilak eder
Tüm ekip burada
ve zarar vermek üzereyiz
Vasat nedir bilmeyiz
Bunu bir daha söylemeyeceğim
ama bu sefer gözlerimin içine baksan iyi edersin
Gizli bir dehayım
içim dışım bir
Hayatının baharındaki bir krala itaat etmek zorundasın
Herkes hizaya gelsin
Yaslanın ve yıldızların dizilişini seyredin
Riskli hayatım
işlenmemiş bir cevher sanki ve parıldama vaktim geldi
Kimse bizi durduramaz
Onlar dener ama yapamaz
Hiçbir şey bizi durduramaz (olamaz!)
Artık uyandık
Gözlerimiz açık
Bu dünyaya hükmediyoruz
Onun dönmesini sağlıyoruz
Devler gibi yaşıyoruz (evet, devler)

Romanian: 
Mă mișc prea repede, viața se mișcă cu încetinitorul.
Sunt un zeu, întreabă dacă nu știi.
Frate, lasă mândria deoparte.
Eu sunt un Benz, tu ești mai degrabă-un Volvo.
Ce-ai tu mai bun arată ca ce-am eu mai rău,
sinapsele iau foc și explodează.
Am toată echipa cu mine,
gata să facem scandal,
știi media, iar noi suntem peste ea.
N-o s-o spun din nou,
dar ăsta-i momentul meu; uită-te-n ochii mei.
Sunt un geniu sub acoperire,
am inima la purtător,
tu n-ai ce face decât să te supui.
Stați cu toții la rând
și priviți stelele cum se aliniază.
Mă port cu viața cu finețe,
eram un diamant neșlefuit, dar acum strălucesc.
Da... nimeni nu ne poate opri,
vor încerca, dar nu vor reuși.
Da... nimic nu ne poate opri (o, nu!).
Suntem treji acum,
ochii noștri sunt larg deschiși.
Noi conducem lumea,
noi facem pământul să se învârtă.
Trăim ca niște uriași (da, uriași).

Portuguese: 
Sigo rápido demais enquanto a vida se arrasta
Eu sou um deus, pode perguntar por aí
É melhor deixar o orgulho de lado
Eu sou tipo um Benz e você é só um Volvo
O seu melhor é o meu pior
As sinapses tão com tudo
Meus parças tão comigo
Geral causando dano
Não somos qualquer um
E não vou repetir
Essa é a minha vez, olha bem no meu olho
Sou um gênio disfarçado
De coração aberto
E você aí servindo um rei no seu auge
Pode ir entrando na fila
Senta aí, olha as estrelas se alinhando
Boto minha vida em jogo
Tipo um diamante bruto que agora brilha
Ay... ninguém pode nos parar
Mesmo tentando
Ay… nada nos puede parar, não não!
Estamos bem acordados agora
De olhos abertos
Vamos dominar esse mundo
Fazer ele girar
Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)

English: 
Moving too fast life is moving in slow-mo
I’m a god better ask if you don’t know
Homie better put your pride aside
I'm a Benz and you're more like a Volvo
Your best stuff looks like my worst
synapses fire and burst
Got the whole crew with me
‘bout to deal damage
you know we ain’t average
I ain’t gonna say this again
but this is my time, better look in my eyes
I’m a genius in disguise
wear my heart on my sleeve
and you forced to oblige to a king in his Prime
everybody get in Line
sit back, watch the stars Align
I finesse like my life on the Line
was a diamond in the rough and now I Shine
Ay… no one can stop us
they’ll try but they won’t
Ay… nada nos puede parar, oh no!
(Ay… nothing can stop us, oh no!)
We’re wide awake now
our eyes are wide open
We’re running this world
we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)

Modern Greek (1453-): 
Τρέχω γρήγορα, η ζωή περνάει σε αργή κίνηση
Είμαι θεός, ρώτα για διευκρίνηση
Φίλε, μάθε να κατεβάζεις το βλέμμα
Εγώ είμαι Benz, εσύ είσαι κάτι σαν Volvo
Το καλύτερό σου είναι το χειρότερό μου
Οι συνάψεις παίρνουν φωτιά στο μυαλό μου
Έχω όλη την ομάδα εδώ
Έτοιμοι να κάνουμε χαμό
Η μετριότητα δεν είναι για μας
Δεν θα το ξαναπώ
Ήρθε η στιγμή μου, στα μάτια κοίταξέ με
Είμαι ιδιοφυΐα στα κρυφά, μα κρατιέμαι
Δείχνω πάντα ό,τι αισθάνομαι
Υποκλίσου στη δόξα αυτού του βασιλιά
Μπείτε όλοι στη σειρά
Καθίστε αναπαυτικά, όλα θα πάνε καλά
Ριμάρω λες και κρίνεται η ζωή μου
Ακατέργαστο διαμάντι που λάμπει
Άι… κανένας δεν μας σταματά
Θα προσπαθήσουν, κι είναι κρίμα
Άι… τίποτα δεν μας σταματά (όχι, όχι!)
Είμαστε ξύπνιοι τώρα
Οι καρδιές μας χτυπούν μαζί
Ο κόσμος μάς ανήκει,
Χάρη σε μας γυρίζει
Ζούμε σαν Γίγαντες (ναι, Γίγαντες)

Polish: 
Jestem za szybki, życie mija mi wolno
Bóg to ja, jeśli nie wiesz, to pozdro
Ziomek, wsadź sobie dumę w kieszeń
Jestem Mercem, ty przypominasz Volvo
Nie dorastasz mi do pięt
Mój mózg wyzwolony z pęt
Jest ze mną cały skład
Coś się odwali
Jesteśmy sztos cali
Nie mam zamiaru się powtarzać
Nastał mój czas, lepiej w oczy mi patrz
Geniusz w przebraniu
Walę prosto z mostu
Posłuchaj się króla w całej jego chwale
Wskakuj na falę
Nie przejmuj się wcale
Nawijam, rzucam życie na szalę
Wolny start był, teraz wychodzę poza skalę
Ej… nikt nas nie powstrzyma
Nie ma na to szans
Ej… nic nas nie powstrzyma (o nie!)
Jesteśmy gotowi
Oczy mamy otwarte
Rządzimy światem
Wprawiamy go w ruch
Żyjemy jak Giganci (o tak, Giganci)

Spanish: 
Moverse muy rápido es moverse a paso lento
Soy un dios, mejor pregunta si no estás atento
Amigo, deja el orgullo de lado
Soy un Benz y tú eres como un Volvo
Tus cosas buenas son como mis peores
Sinapsis, fuego y explosión
Tengo a todo el equipo
Infligiremos daño
Sabes que no somos del montón
No lo diré otra vez
Este es mi momento, así que mírame
Soy un genio disfrazado
Llevo el corazón de escudo
Y debes complacer al rey en todo su esplendor
Ahora todos en línea
Siéntense, miren como las estrellas se alinean
Me gusta la finura como si mi vida a tope
Fuese un diamante en bruto que ahora brilla
Ay... nadie puede detenernos
Lo intentarán, pero no pueden hacerlo
¡Nada podrá detenernos!
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)

Russian: 
Все вокруг как в замедленной съемке, ведь мы движемся слишком быстро.
Я просто бог. Спроси кого угодно, если не в курсе.
Уйми свою гордость, приятель.
Я похож на "Мерс", а ты скорее "Вольво".
Твои успехи хуже, чем мои провалы.
Нейроны закоротило.
Со мной моя банда.
Ты знаешь, что мы
ребята не простые.
Не буду напоминать,
что сейчас мой выход. Посмотри мне в глаза.
В душе я гений,
а душа у меня нараспашку.
Ты будешь служить юному королю.
Соберитесь, расслабьтесь
и смотрите, как складываются звезды.
Я закалял себя, рискуя жизнью.
Я был неограненным алмазом, а теперь сияю.
Нет, нас никто не остановит.
Они попытаются, но не смогут.
Нет, нас ничто не остановит!
Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром,
благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).

Spanish: 
Me muevo rápido; la vida, a cámara lenta.
Soy un dios, pregunta si no lo sabes.
No hay sitio para el orgullo, colega.
Soy un Benz, y tú eres un Volvo.
Tu mejor arma es mi peor jugada.
Neuronas en llamas.
Codo a codo junto a los míos
dispuestos a infligir daño.
Claro que no somos del montón.
No lo diré dos veces.
Es mi momento, míralo en mis ojos.
Un genio disfrazado de talento
con el corazón por bandera.
Me obligas a sacar al rey y de qué manera.
Poneos todos a la cola.
Contemplad como se alinean los astros.
Pongo mi vida en juego con sutileza,
Un diamante en bruto ahora reluciente.
Ay... Nada nos puede parar.
Aunque lo intenten, no lo conseguirán.
Ay... Nada nos puede parar (¡oh, no!).
Ya estamos preparados.
Tenemos los ojos bien abiertos.
El mundo en nuestras manos
pues nosotros lo giramos.
Vivimos como Gigantes (Gigantes).

German: 
Lebst du zu schnell, läuft dein Leben wie in Zeitlupe
Ich bin ein Gott, falls du es nicht weißt
Dein Stolz ist unberechtigt, Kumpel
Ich bin ein Benz, und du nur ein Volvo
Dein Bestes sieht aus wie mein Schlechtestes
Synapsen zünden und explodieren
Meine Crew steht an meiner Seite
Wir werden euch aufmischen
Wir sind nicht nur mittelmäßig
Ich werde es nur einmal sagen
Es ist wichtig, also sieh mir in die Augen
Ich bin ein getarntes Genie
Trag mein Herz auf der Zunge
Du musst dem jungen König gehorchen
Reiht euch alle ein
Lehnt euch zurück und seht den Stars zu
Bin raffiniert, als hinge mein Leben davon ab
Ein Rohdiamant, der endlich erstrahlt
Ay… Uns hält niemand auf
Auch wenn sie‘s versuchen
Ay… Uns hält niemand auf (oh nein!)
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)

Spanish: 
Moverse muy rápido es moverse a paso lento
Soy un dios, mejor pregunta si no estás atento
Amigo, deja el orgullo de lado
Soy un Benz y tú eres como un Volvo
Tus cosas buenas son como mis peores
Sinapsis, fuego y explosión
Tengo a todo el equipo
Infligiremos daño
Sabes que no somos del montón
No lo diré otra vez
Este es mi momento, así que mírame
Soy un genio disfrazado
Llevo el corazón de escudo
Y debes complacer al rey en todo su esplendor
Ahora todos en línea
Siéntense, miren como las estrellas se alinean
Me gusta la finura como si mi vida a tope
Fuese un diamante en bruto que ahora brilla
Ay... nadie puede detenernos
Lo intentarán, pero no pueden hacerlo
¡Nada podrá detenernos!
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)

Korean: 
나는 너무 빨라
삶은 나에겐 슬로우 모션
내가 바로 신
모르면 물어봐
친구야 자존심은 넣어둬
내가 벤츠라면 넌 볼보니까
네 최고는 나에겐 최악
빵빵 터지는 시냅스
내 옆을 지키는 건 내 크루
우리가 나가신다
절대 평범하지 않아
한 번만 말할게
이제 내 시간
내 눈을 똑바로 봐
난 아닌 척하는 천재
맘만 먹는다면 넌 바로 삭제
잘 나가는 왕 앞에 무릎 꿇게 되지
모두 여기 줄 서
눈부신 우릴 감상할 시간
마지막인 것처럼 활활 태워
진흙 속 다이아가 빛날 시간
아무도 우릴 막지 못해
어림도 없지
아무도 우릴 막지 못해, 아무도
우린 완전히 깨어났어
두 눈을 부릅뜨고
이 세상은 우리가 지배해
이제 우리 손바닥 안
우린 마치 거인처럼

Japanese: 
駆け抜けろ 人生がスローに感じるほど
俺を知らねぇのか 俺はゴッド
捨てちまえ つまんねぇプライド
乗りこなす車は 最高級ブランド
それがせいぜい お前のベスト
燃えるシナプス 頭がバースト
ここにいるのは
最高の仲間
食らわせてやるぜ 俺たちの火花
一度しか言わねぇ 良く聞け
俺が主役だ 見ろよ俺の目
隠した感情
見せつける時
俺が主役だ　俺に従え
皆集まれ
良く見てろ　スター達が輝くのを
俺の人生
ダイヤモンド　ステージで輝くのを
Ay…　私たちは誰にも止められない
止めようとしても　絶対に
Ay…　誰にも私たちは止められない　誰にも！
私たちは目覚めた
目を大きく見開いて
世界を駆け抜ける
世界を回し続ける
まるで伝説のように (yea Giants)

French: 
Je vais trop vite, la vie va au ralenti.
Je suis un dieu, demande-moi si tu sais pas.
Tu ferais mieux de mettre ta fierté de côté.
Je suis une Benz, t'es plus proche de la Volvo.
Ce que tu fais de mieux ressemble à ce que je fais de pire,
tes synapses s'enflamment et explosent.
J'ai toute mon équipe avec moi,
ça va faire mal,
tu sais qu'on est hors-norme.
Je vais pas le répéter,
mais c'est mon heure, regarde-moi dans les yeux.
Je suis un génie caché,
j'ai pas ma langue dans ma poche,
et tu ferais mieux d'obéir au roi des rois.
Tout le monde en file,
profitez du spectacle, l'alignement des astres.
Ma vie ne tient qu'à un fil, je reste subtil.
Je payais pas de mine, mais en fait je suis une perle rare.
Eh... rien ne peut nous arrêter,
ils essayeront mais n'y arriveront pas.
Eh... rien ne peut nous arrêter (oh non !)
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)

German: 
Lebst du zu schnell, läuft dein Leben wie in Zeitlupe
Ich bin ein Gott, falls du es nicht weißt
Dein Stolz ist unberechtigt, Kumpel
Ich bin ein Benz, und du nur ein Volvo
Dein Bestes sieht aus wie mein Schlechtestes
Synapsen zünden und explodieren
Meine Crew steht an meiner Seite
Wir werden euch aufmischen
Wir sind nicht nur mittelmäßig
Ich werde es nur einmal sagen
Es ist wichtig, also sieh mir in die Augen
Ich bin ein getarntes Genie
Trag mein Herz auf der Zunge
Du musst dem jungen König gehorchen
Reiht euch alle ein
Lehnt euch zurück und seht den Stars zu
Bin raffiniert, als hinge mein Leben davon ab
Ein Rohdiamant, der endlich erstrahlt
Ay… Uns hält niemand auf
Auch wenn sie‘s versuchen
Ay… Uns hält niemand auf (oh nein!)
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)

Spanish: 
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos
Cerrando, ocultando
Ahora aquí está toda mi gente
Girando esto
Oro en mi anillo y realeza en mis venas
Me creen demente y distante
Pero sigo aturdiendo, no hay vuelta atrás
Ahora preguntan por QiQi
Estoy como tú, no lo puedo aguantar
Resplandecemos y cegamos con este brillo
Nada nos detendrá al arrancar
Hazlo tan fuerte que corte el aire
Corre tan rápido y no estás preparado
Daño verdadero hacemos
Daño verdadero dejaremos, no hay nada similar
No importa si ganas o pierdes
Mi equipo tiene el ritmo y llegó para bailar 
Ay... nadie puede detenernos
Lo intentarán, pero no pueden hacerlo
¡Nada podrá detenernos!
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Creíste que éramos débiles
Pero volvemos al instante
Ahora verás

Japanese: 
伝説よりも力強く (we Giants)
Oh oh oh oh
眠れる伝説　眠れる　眠れる伝説
ステージに戻る時
準備はバッチリ
回すブレード
指輪はゴールド　隠し切れない気品と風格
見た目はクール　私がルール
もう戻らない自信と重圧
私の目の前出てきて後悔
キキのお相手していて頂戴
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
ソダジョ ビチ モルゲドエ ヌニ
(注ぐ 光が 眩む 目が)
멈추진 않아 once we go
モンチョジン アナ Once we go
(走り出したら　止めらない)
날카로운 날로 뭐든 베어
ナルカロウン　ナロ　モ　ドゥン　ベオ
(鋭い刃で　何でも斬る)
빨리 달려 넌! 못.따.라. 와~
パリ ダリェオ ヌン モス タ ラ ワ
(早く走れ　お前は　追って来られない)
True Damage we do it
(TRUE DAMAGE 私たちは)
True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
True Damage ボイェジュルゲ モデゥン シュッゲ
(TRUE DAMAGE 見せるよ　何でも　簡単)
이기든지든 My crew make the beat drop
イゲ イギドゥンジドゥン My crew make the beat drop
(勝っても負けても　私たちは歌う)
Ay…　私たちは誰にも止められない
止めようとしても　絶対に
Ay…　誰にも私たちは止められない　誰にも！
私たちは目覚めた
目を大きく見開いて
世界を駆け抜ける
世界を回し続ける
まるで伝説のように (yea Giants)
伝説よりも力強く (we Giants)
見くびらないで
私たちの力 必ず蘇る
私たちの力に

Romanian: 
Suntem mai mari ca niște uriași (suntem uriași).
O, o, o, o,
uriași adormiți, uriași adormiți.
Închidem casa, ieșim la suprafață,
am toți tovarășii cu mine.
Am aurul pe deget
și-n vene-mi curge sânge regal.
Sunt nebună, sunt atât de rece,
nu mai e cale de-ntors.
Acum se întreabă toți unde e QiQi,
le spun că n-au ei treabă.
Strălucim de te orbim.
Nu mai e cale de-ntors după ce-ncepem noi.
Spintecăm aerul în două,
N-ai cum să te ții după noi.
True Damage, noi suntem!
True Damage, o dovedim cu ușurință.
Câștigi sau pierzi,
echipa mea o să-ți servească niște beat-uri.
Da... nimeni nu ne poate opri,
vor încerca, dar nu vor reuși.
Da... nimic nu ne poate opri (o, nu!).
Suntem treji acum,
ochii noștri sunt larg deschiși.
Noi conducem lumea,
noi facem pământul să se învârtă.
Trăim ca niște uriași (da, uriași).
Suntem mai mari ca niște uriași (suntem uriași).
Credeai că suntem slabi,
dar te prindem din urmă.
Urmărește-ne,

Czech: 
Jsme větší než obři (jsme obři)
Oh oh oh oh
Spící obři, spící, spící obři
Teď je s tím utrum, byli jsme v podzemí
teď to tu mým lidem patří
Roztáčíme to
zlato na mým prstenu, královská krev v žilách
Jsem blázen, jde ze mě mráz
Riskuju dál a není cesty zpět
Teď se mě ptají, kde je vlastně QiQi
Já na to, do toho vám nic není
Z týhle naší záře až přechází zrak
Jakmile se rozjedem, už nás nic nezastaví
Dělej to zostra, prosekni vzduch
Běž, co to jde, ale nejsi připravenej
True Damage, my to uděláme
True Damage, my to dokážeme, nic to není
Vyhraješ, nebo prohraješ
Moje parta to teď rozjede
Hej… nikdo nás nezastaví
zkusí to, ale stejně mají smůlu
Hej… nic nás nezastaví (to ne!)
Jsme naprosto vzhůru
s očima dokořán
Tenhle svět patří nám
to díky nám se točí
Žijeme jako obři (jo, obři)
Jsme větší než obři (jsme obři)
Myslel sis, že jsme slabí
ale my jsme hnedka zpět
Tentokrát uvidíš

French: 
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.
Arrêtez tout, je viens de la scène underground,
maintenant toute mon équipe est là.
On fait tourner,
ma bague est en or et j'ai du sang royal.
Je suis folle, tu me trouves froide,
pro de la voltige, pas de marche arrière.
Maintenant ils demandent tous où est QiYi,
mais ils peuvent même pas tenir le rythme.
Notre lumière est éblouissante.
Une fois qu'on est partis, on s'arrête plus.
Tellement tranchante, je découpe l'air.
Tellement rapide, t'es pas prêt.
True Damage on y va.
True Damage fait ses preuves, c'est pas compliqué.
Tu gagnes ou tu perds.
Mon équipe fait péter le son.
Eh... rien ne peut nous arrêter,
ils essayeront mais n'y arriveront pas.
Eh... rien ne peut nous arrêter (oh non !)
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Tu pensais qu'on était faibles
mais on revient en force.
Cette fois tu verras

Polish: 
Jesteśmy więksi od Gigantów (my, Giganci)
Oł, oł, oł, oł
Śpiący Giganci, śpiący, śpiący Giganci
Nikt mnie nie znał na początku
Teraz ziomali mam wszędzie
Kręcę tym w koło
Złoto na palcu, w żyłach niebieska krew
Jestem loco, jestem cool
Na pewno nie zmienię się
Pytają: QiQi to gdzie?
Dajcie na wstrzymanie se
Bije od nas mocny blask
Nie da się powstrzymać nas
Wchodzę na ostro, powietrzę tnę
Biegam szybko, zaskakuję, nie?
True Damage, jazda
True Damage świeci jasno jak gwiazda
Wygrasz czy przegrasz czasem
I tak walniemy basem
Ej… nikt nas nie powstrzyma
Nie ma na to szans
Ej… nic nas nie powstrzyma (o nie!)
Jesteśmy gotowi
Oczy mamy otwarte
Rządzimy światem
Wprawiamy go w ruch
Żyjemy jak Giganci (o tak, Giganci)
Jesteśmy więksi od Gigantów (my, Giganci)
Myślisz kiepsko o nas?
Znamy prawdę i tak
Zaraz się przekonasz

Hungarian: 
Nagyobbak vagyunk, mint az óriások (mi, óriások)
Ó, ó, ó, ó!
Alvó óriások, alvó, alvó óriások
Vége a játéknak, jártam a föld alatt
most a tesóké itt minden
Miattam pörög ez az egész
az ujjamon arany, az ereimben királyi vér
Őrült vagyok és jéghideg
Lecsapok rád és nincs visszaút
Most azt kérdik, hol van a QiYi,
Én meg azt mondom, nem vagy elég jó hozzánk
Vakítóan ragyogunk
Nincs megállás, ha egyszer elindultunk
Keményen nyomjuk, szeljük a levegőt
A nyomunkba sem érhetsz
Tényleges sebzés, azt adjuk
Tényleges sebzés, bizony, ennyi az egész
Nyersz vagy veszítesz
Az én csapatom diktálja az ütemet
Hé... senki nem állíthat meg minket
megpróbálják, de nem fog menni
Hé... senki nem állíthat meg minket (nem ám!)
Felébredtünk
a szemünk tágra nyitva
Miénk a világ
csak miattunk forog
Úgy élünk, mint az óriások (ja, óriások)
Nagyobbak vagyunk, mint az óriások (mi, óriások)
Azt hitted, gyengék vagyunk,
de simán visszatérünk
Most majd meglátod,

Korean: 
거인을 뛰어넘는 거인들
오오오오
잠든 거인들, 잠든 거인들
밑바닥을 구르던 시절은 옛날얘기
이제 다 같이 모두 위에서
빙빙 돌리며
손가락엔 금반지
내 안엔 왕족의 피
내가 미쳤다고, 차갑다고 하지
하지만 굴하지 않고 나아갈래
묻겠지, 키키는 뭐하냐고
너희 입에 담는 자체가 실례
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
멈추진 않아 일단 나아가
날카로운 날로 뭐든 베어
빨리 달려 넌 못따라와
True Damage 우리가 간다
True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
이기든지든 내 크루는 멈추지 않아
아무도 우릴 막지 못해
어림도 없지
아무도 우릴 막지 못해, 아무도
우린 완전히 깨어났어
두 눈을 부릅뜨고
이 세상은 우리가 지배해
이제 우리 손바닥 안
우린 마치 거인처럼
거인을 뛰어넘는 거인들
다들 우릴 무시했지
하지만 이렇게 왔어
이번엔 똑똑히 보여주지

English: 
We’re bigger than Giants (we Giants)
Oh oh oh oh
Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants
Shutting it down, been underground
now my people all up in this place
Spinning this thing
gold on my ring, royalty up in my veins
I’m loco, think I’m so cold
I stay stunting, ain’t no goin' back
Now they ask where QiQi’s at
I'm like you can't hang with that
쏟아져 빛이 멀게되 눈이
(We're shinin' blinding with this glow)
멈춰진 않아 once we go
(There ain't no stoppin', once we go)
날카로운 날로 모든 베어 
(Do it so sharp, gonna’ cut the air)
빨리 달려 넌!못.따.라. 와~
(Runnin’ so fast, you not prepared)
True Damage we do it
True Damage 보여줄게 모든 쉽게
(True Damage we prove it, ain't nothing to it)
이게 이기든지든 
(You win or you losing)
My crew make the beat drop
Ay… no one can stop us
they’ll try but they won’t
Ay… nada nos puede parar, oh no!
(Ay… nothing can stop us, oh no!)
We’re wide awake now
our eyes are wide open
We’re running this world
we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Ya thought that we were weak
but we coming right back
This time ya gonna see

Spanish: 
Más enormes que Gigantes (somos Gigantes).
Oh, oh, oh, oh.
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos.
Llego a arrasar desde la oscuridad.
Ahora mi gente colapsa el lugar.
Y lo vuelvo a girar,
anillo de oro, sangre real por mis venas.
Soy una loca, puede que muy fría.
Mis acrobacias no van a parar.
Dónde está QiYi se preguntan.
No vais a poder aguantarme el ritmo.
Somos luz de un resplandor cegador.
Esto ya no para cuando ya estamos en marcha.
Todo afilado, vamos a cortar el viento
a una velocidad que te supera.
True Damage da la cara.
True Damage lo demuestra, sin más.
O ganas o pierdes.
Mis hermanos controlan el ritmo.
Ay... Nada nos puede parar.
Aunque lo intenten, no lo conseguirán.
Ay... Nada nos puede parar (¡oh, no!).
Ya estamos preparados.
Tenemos los ojos bien abiertos.
El mundo en nuestras manos
pues nosotros lo giramos.
Vivimos como Gigantes (Gigantes).
Más enormes que Gigantes (somos Gigantes).
Pensasteis que éramos débiles
pero no iremos a ninguna parte.
Ahora vais a presenciar

German: 
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende Giganten
Machten uns rar, tauchten ab
Jetzt sind meine Leute überall
Und lassen es krachen
Goldener Ring, königliches Geblüt
Ich bin verrückt, wirke eiskalt
Volles Risiko, es gibt kein Zurück
Sie fragen, wo QiQi ist
Ich sag, das könnt ihr vergessen
Wir erstrahlen im Glanz
Sind nicht mehr aufzuhalten
Wir sind so heiß, da brennt die Luft
Viel schneller als ihr denkt
True Damage, das sind wir
True Damage, was ist schon dabei
Du gewinnst oder verlierst
Meine Crew gibt den Ton an
Ay… Uns hält niemand auf
Auch wenn sie‘s versuchen
Ay… Uns hält niemand auf (oh nein!)
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Ihr dachtet, wir wären schwach
Doch jetzt sind wir zurück
Wir werden euch schon zeigen

German: 
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende Giganten
Machten uns rar, tauchten ab
Jetzt sind meine Leute überall
Und lassen es krachen
Goldener Ring, königliches Geblüt
Ich bin verrückt, wirke eiskalt
Volles Risiko, es gibt kein Zurück
Sie fragen, wo QiQi ist
Ich sag, das könnt ihr vergessen
Wir erstrahlen im Glanz
Sind nicht mehr aufzuhalten
Wir sind so heiß, da brennt die Luft
Viel schneller als ihr denkt
True Damage, das sind wir
True Damage, was ist schon dabei
Du gewinnst oder verlierst
Meine Crew gibt den Ton an
Ay… Uns hält niemand auf
Auch wenn sie‘s versuchen
Ay… Uns hält niemand auf (oh nein!)
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Ihr dachtet, wir wären schwach
Doch jetzt sind wir zurück
Wir werden euch schon zeigen

French: 
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.
Arrêtez tout, je viens de la scène underground,
maintenant toute mon équipe est là.
On fait tourner,
ma bague est en or et j'ai du sang royal.
Je suis folle, tu me trouves froide,
pro de la voltige, pas de marche arrière.
Maintenant ils demandent tous où est QiYi,
mais ils peuvent même pas tenir le rythme.
Notre lumière est éblouissante.
Une fois qu'on est partis, on s'arrête plus.
Tellement tranchante, je découpe l'air.
Tellement rapide, t'es pas prêt.
True Damage on y va.
True Damage fait ses preuves, c'est pas compliqué.
Tu gagnes ou tu perds.
Mon équipe fait péter le son.
Eh... rien ne peut nous arrêter,
ils essayeront mais n'y arriveront pas.
Eh... rien ne peut nous arrêter (oh non !)
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Tu pensais qu'on était faibles
mais on revient en force.
Cette fois tu verras

Turkish: 
Devlerden daha büyüğüz (biz deviz)
Oh oh oh oh
Uyuyan devler, uyuyan, uyuyan devler
Durun hele, yeraltındaydım
ama artık ekibimle yukarıdayım
Döndürüyorum bunu
Yüzüklerim altın, kanımda var asalet
Deliyim ben, buz gibiyim
Akrobasi benden sorulur, geri dönmek yoktur
Şimdi QiQi'yi soruyorlar
ama bilmiyorlar onunla asla takılamazlar
Parlıyoruz, ışıldamamızla kör ediyoruz
Başladığımız zaman bizi kimse durduramaz
Keskinim, havayı deşip geçerim
O kadar hızlıyım ki hazır değilsin
True Damage biziz
True Damage kanıtlarız biz, işte bu kadar
Ya kazanırsın ya da kaybedersin
Ekibim ritim ustasıdır
Kimse bizi durduramaz
Onlar dener ama yapamaz
Hiçbir şey bizi durduramaz (olamaz!)
Artık uyandık
Gözlerimiz açık
Bu dünyaya hükmediyoruz
Onun dönmesini sağlıyoruz
Devler gibi yaşıyoruz (evet, devler)
Devlerden daha büyüğüz (biz deviz)
Zayıf olduğumuzu sandınız
ama geri döndük
Bu sefer göreceksiniz

Russian: 
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
О, о, о!
Спящие гиганты, спящие гиганты.
Я закрываю тему;
я вывела своих из подполья.
Крутись-вертись,
золотое колечко, в моих жилах – голубая кровь.
Да, я безумна. Я холодна.
Я показываю высший пилотаж, назад дороги нет.
Все спрашивают: где же Кики?
А я думаю: хватит так жить!
Яркий свет ослепляет.
Мы доведем начатое до конца,
Орудуя острым клинком.
Ты бежишь так быстро, что не догнать.
Мы наносим чистый урон.
Мы покажем, как это делать.
Победим или проиграем,
мы – битмейкеры.
Нет, нас никто не остановит.
Они попытаются, но не смогут.
Нет, нас ничто не остановит!
Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром,
благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
Вы думали, что мы слабы,
но мы вернулись.
Теперь вы все увидите,

Portuguese: 
Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes adormecidos, adormecidos, Gigantes adormecidos
Quebrando tudo na cena alternativa
Agora minha galera tá na área
Girando isso aqui
Com anel de ouro, a realeza corre nas veias
Sou louca? Acham que sou fria?
Continuo arrasando, não volto atrás
Todos perguntam: "cadê a QiQi?"
Mas ninguém dá conta
쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
마라이 해역 quando a gente vai
날카로운 날로 뭐든 베어
빨리 달려 넌! 못.따.라. 와~
True Damage é o nosso jeito
True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
이게 이기든지든 Meu bonde faz o grave bater 
Ay... ninguém pode nos parar
Mesmo tentando
Ay… nada nos puede parar, não não!
Estamos bem acordados agora
De olhos abertos
Vamos dominar esse mundo
Fazer ele girar
Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)
Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)
Achavam que éramos fracos
Mas estamos voltando
Dessa vez vocês vão ver

Modern Greek (1453-): 
Πιο μεγάλοι κι από Γίγαντες (είμαστε Γίγαντες)
Ω ω ω ω
Γίγαντες σε λήθαργο, κοιμισμένοι Γίγαντες
Γυρίζουμε σελίδα, τέλος στην αφάνεια
Οι δικοί μου είναι όλοι εδώ
Ρόδα είναι και γυρίζει
χρυσό δαχτυλίδι κι αίμα γαλάζιο στις φλέβες
Είμαι τρελή, λένε ότι είμαι ψυχρή
κάνω τα δικά μου και δεν υπάρχει επιστροφή
Τώρα ρωτάνε «ΚίΚι πού χάθηκες;»
Αν με ρωτάς, πάει να πει πως τρελάθηκες
Η λάμψη μας τυφλώνει, πάμε
Όταν ξεκινάμε, ποτέ δεν σταματάμε
Κίνηση κοφτή σκίζει τον αέρα
Τρέχουμε γρήγορα, δεν ξεχωρίζει η νύχτα απ' τη μέρα
True Damage και φεύγεις
True Damage, δεν σε βλέπω να μας ξεφεύγεις
Χάνεις ή κερδίζεις
Η ομάδα μου δίνει τον ρυθμό
Άι… κανένας δεν μας σταματά
Θα προσπαθήσουν, κι είναι κρίμα
Άι… τίποτα δεν μας σταματά (όχι, όχι!)
Είμαστε ξύπνιοι τώρα
Οι καρδιές μας χτυπούν μαζί
Ο κόσμος μάς ανήκει,
Χάρη σε μας γυρίζει
Ζούμε σαν Γίγαντες (ναι, Γίγαντες)
Πιο μεγάλοι κι από Γίγαντες (είμαστε Γίγαντες)
Μας λέγατε αδύναμους,
Αλλά τώρα είμαστε εδώ ξανά
Αυτή τη φορά θα δείτε

Spanish: 
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos
Cerrando, ocultando
Ahora aquí está toda mi gente
Girando esto
Oro en mi anillo y realeza en mis venas
Me creen demente y distante
Pero sigo aturdiendo, no hay vuelta atrás
Ahora preguntan por QiQi
Estoy como tú, no lo puedo aguantar
Resplandecemos y cegamos con este brillo
Nada nos detendrá al arrancar
Hazlo tan fuerte que corte el aire
Corre tan rápido y no estás preparado
Daño verdadero hacemos
Daño verdadero dejaremos, no hay nada similar
No importa si ganas o pierdes
Mi equipo tiene el ritmo y llegó para bailar 
Ay... nadie puede detenernos
Lo intentarán, pero no pueden hacerlo
¡Nada podrá detenernos!
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Creíste que éramos débiles
Pero volvemos al instante
Ahora verás

Italian: 
Più grandi dei Giganti (noi, i Giganti)
Oh oh oh oh
Giganti dormienti, dormienti, dormienti giganti
Vinco tutto, sono stato underground
Ora i miei sono ovunque
Spingo la mia roba
Oro al dito, sangue blu
Sono pazzo, forse sono freddo
Faccio i numeri, indietro non torno
Ora chiedono dov'è QiQi
Io dico non ce la puoi fare
Ti accechiamo con la nostra luce
Non puoi fermarci, quando partiamo
Sono affilato, taglio l'aria
Sono veloce, non sei preparato
True Damage il nome
True Damage la realtà, non ce n'è per nessuno
Vinci o perdi
La mia crew droppa il beat
Ay, nessuno ci può fermare
Ci possono soltanto provare
Ay, nessuno ci può fermare (oh, no!)
Siamo svegli
Abbiamo gli occhi aperti
Dominiamo il mondo
Lo facciamo girare
Viviamo come Giganti (sì, Giganti)
Più grandi dei Giganti (noi, i Giganti)
Credevi che fossimo deboli
Ma eccoci qua
Questa volta vedrai

Romanian: 
ai putea să-nveți câte ceva.
Trăim ca niște uriași (da, uriași).
Suntem mai mari ca niște uriași (suntem uriași).
O, o, o, o,
uriași adormiți, uriași adormiți.
Te fac tot timpul țăndări,
s-ar putea să te las în urmă.
Ești blocat în trecut,
ai grijă pe unde calci,
N-ai spate, dar eu am,
O să-ți lipsească o coloană,
te rog să nu te pierzi cu firea.
Or să-mi spună... Or să-mi spună!
Cum adică?
Ai vreun plan?
Am cea mai tare echipă,
și nici cu mine nu mi-e rușine.
Fugi de-aici, hai, fugi cât te ține,
se cred duri, nu cred c-au înțeles.
Când mă vezi înseamnă că ți-a expirat timpul,
n-ai decât să faci pace, frate.
Am arma în mână,
vei fi pedepsit.
Suntem treji acum,
ochii noștri sunt larg deschiși.
Noi conducem lumea,
noi facem pământul să se învârtă.
Trăim ca niște uriași (da, uriași).
Suntem mai mari ca niște uriași (suntem uriași).
Credeai că suntem slabi,
dar te prindem din urmă.
Urmărește-ne,

Russian: 
как мы это делаем.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
О, о, о!
Спящие гиганты, спящие гиганты.
Продолжая разбивать время,
Я могу оставить тебя позади.
Ты застрял на перемотке.
Хватит спать на пороховой бочке.
Ты откинулся на спинку,
Не делай удивленное лицо,
когда я сломаю твой хрупкий хребет.
И тогда они… и тогда они…
Что вы хотите сказать?
Какой у вас крутой план?
Моя гордость велика,
как гиганты в моей команде.
Ты все бежишь и бежишь – отмотай назад.
Вы думаете, что круты? Это просто смешно.
Вы отстаете, а я врываюсь в бой.
Вы спотыкаетесь,
а я достаю клинок,
чтобы вас наказать.
Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром,
благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
Вы думали, что мы слабы,
но мы вернулись.
Теперь вы все увидите,

Hungarian: 
hogy nyomjuk mi
Úgy élünk, mint az óriások (ja, óriások)
Nagyobbak vagyunk, mint az óriások (mi, óriások)
Ó, ó, ó, ó!
Alvó óriások, alvó, alvó óriások
Torzítom az időt
Magam mögött hagylak
Haver, te le vagy ragadva
Nem kellene aknákon aludnod
hanyatt vágódsz,
amikor épp csak hozzád érek
ne pislogj olyan értetlenül
Ők meg azt hajtogatják...
Ezt meg hogy érted?
mi a nyerő recepted?
Van egy óriás csapatom
akkora mint, az önbizalmam
Eredj vissza, eredj vissza, nyuszika
Azt hiszed, kemény vagy? Próbálkozz újra
Ha színre lépek, neked kicsengetnek,
csak esel és kelsz
Itt a penge a kezemben,
ezzel jön a bünti
Felébredtünk
a szemünk tágra nyitva
Miénk a világ
csak miattunk forog
Úgy élünk, mint az óriások (ja, óriások)
Nagyobbak vagyunk, mint az óriások (mi, óriások)
Azt hitted, gyengék vagyunk,
de simán visszatérünk
Most majd meglátod,

English: 
how we do it like that
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Oh oh oh oh
Sleeping Giants, sleeping, sleeping Giants
I keep on shattering time
I might just leave you behind
Homie you stuck on rewind
You should quit sleeping on mines
you got your back on recline
When I damage your delicate spine
please don’t act all shy and surprised
They be like... They be like!
What you mean
what is your winning scheme?
I got a giant team
big as my self-esteem
Run it back, run it back, running man
They think they go hard I'm like come again
You run out of time when I’m bustin’ in
while you stumbling
I got this blade in my hand
for your punishment
We’re wide awake now
our eyes are wide open
We’re running this world
we keeping it turning
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Ya thought that we were weak
but we coming right back
This time ya gonna see

Czech: 
jak to vlastně děláme
Žijeme jako obři (jo, obři)
Jsme větší než obři (jsme obři)
Oh oh oh oh
Spící obři, spící, spící obři
Pořád tříštím čas
Klidně tě nechám za sebou
Kámo, pořád se jen přetáčíš
Přestaň už spát na minách
máš záda na opěradle
Když zraním tvoji jemnou páteř
nechovej se plaše, nekoukej jak zjara
Oni pořád... Oni pořád!
Jak to myslíš
jakýma intrikama vyhráváš?
Mám tým obrů
velkých jak moje sebevědomí
Běž zpátky, běž zpátky, utíkej
Myslí si, jak jsou tvrdý, já na to – zkuste to znovu
Až se do toho pustím já, dojde ti čas
zatímco klopýtáš
Mám v ruce tuhle čepel
pro tvůj trest
Jsme naprosto vzhůru
s očima dokořán
Tenhle svět patří nám
to díky nám se točí
Žijeme jako obři (jo, obři)
Jsme větší než obři (jsme obři)
Myslel sis, že jsme slabí
ale my jsme hnedka zpět
Tentokrát uvidíš

Spanish: 
Cómo lo hacemos fulminante
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos
Sigo destrozando el tiempo
Puedo dejarte atrás en un momento
Amigo, te quedaste rebobinando el tiempo
En las minas debes dejar de dormir
Tu espalda estás relajando
Si tu delicada columna llego a dañar
No te hagas el tímido, es sin llorar
Son como...
¿Qué quieres decir?
¿Cuál es tu plan de triunfo?
Tengo un equipo gigante
Tan grande como mi amor propio
Vuelve atrás, vuelve atrás, amigo
Creen que son tenaces, y yo digo, ven conmigo
Se te acaba el tiempo cuando llego
Cuando tropiezas
Tengo esta hoja en mi mano
Para tu castigo
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Creíste que éramos débiles
Pero volvemos al instante
Ahora verás

German: 
Was wir drauf haben
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende Giganten
Ich zerstreue die Zeit
Lass dich vielleicht zurück
Du fährst im Rückwärtsgang, Kumpel
Schlaf besser nicht im Minenfeld
Du lehnst dich zurück
Wenn ich dein schwaches Kreuz breche
Spiel nicht den armen Überraschten
So sind sie eben … So sind sie!
Was soll das heißen
Was ist deine Gewinnstrategie
Ich hab ein Team aus Giganten
So groß wie meine Selbstachtung
Hör‘s dir nochmal an, Mann
Sie halten sich für stark, das seh ich anders
Die Zeit läuft euch davon, wenn ich in Fahrt bin
Während ihr stolpert
Halte ich die Klinge in der Hand
Mit der ich euch bestrafe
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Ihr dachtet, wir wären schwach
Doch jetzt sind wir zurück
Wir werden euch schon zeigen

French: 
comment on gère.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.
J'arrête pas de briser le temps,
je vais te laisser à la traîne.
Tu fais que rembobiner, mon pote.
Arrête de dormir sur des mines,
tu devras aller t'allonger
quand j'aurai cassé ton dos fragile.
Fais pas semblant d'être surpris,
Ils font genre... ils font genre !
Comment ça ?
C'est quoi ton plan pour gagner ?
J'ai une équipe de géants,
grands comme mon ego.
Partie après partie, je les laisse dans le vent.
Ils se prennent pour des durs, j'y crois pas.
Ton temps est compté quand j'arrive dans la place
et que tu titubes déjà.
J'ai cette lame dans la main
pour te punir.
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Tu pensais qu'on était faibles
mais on revient en force.
Cette fois tu verras

Modern Greek (1453-): 
Στην κορυφή ποιος ανεβαίνει πιο καλά
Ζούμε σαν Γίγαντες (ναι, Γίγαντες)
Πιο μεγάλοι κι από Γίγαντες (είμαστε Γίγαντες)
Ω ω ω ω
Γίγαντες σε λήθαργο, κοιμισμένοι Γίγαντες
Θρυμματίζω τον χρόνο
Πίσω μπορώ να σε αφήσω
Φίλε, εσύ πας προς τα πίσω
Σε παίρνει ο ύπνος στις νάρκες,
Όλο είσαι ξαπλωμένος
Θ' αλλάξεις πόζα όταν σε πατήσω
μην κάνεις τον έκπληκτο και τον ντροπαλό
Όλοι θα λένε… Θα λένε!
Τι εννοεί,
ποιο είναι το σχέδιό του;
Έχω ομάδα με Γίγαντες,
γίγαντες σαν τον εαυτό μου
Και πάλι πίσω, πάλι πίσω, όλο τρέχεις
Νομίζουν ότι έπεσα κι εγώ τους λέω δεν μ' έχεις
Ο χρόνος σου τελειώνει όταν έρχομαι εγώ
Ενώ εσύ σκοντάφτεις δίχως σταματημό
Έχω στο χέρι μου λεπίδα
Και θα σε τιμωρήσω
Είμαστε ξύπνιοι τώρα
Οι καρδιές μας χτυπούν μαζί
Ο κόσμος μάς ανήκει,
Χάρη σε μας γυρίζει
Ζούμε σαν Γίγαντες (ναι, Γίγαντες)
Πιο μεγάλοι κι από Γίγαντες (είμαστε Γίγαντες)
Μας λέγατε αδύναμους,
Αλλά τώρα είμαστε εδώ ξανά
Αυτή τη φορά θα δείτε

Spanish: 
Cómo lo hacemos fulminante
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos
Sigo destrozando el tiempo
Puedo dejarte atrás en un momento
Amigo, te quedaste rebobinando el tiempo
En las minas debes dejar de dormir
Tu espalda estás relajando
Si tu delicada columna llego a dañar
No te hagas el tímido, es sin llorar
Son como...
¿Qué quieres decir?
¿Cuál es tu plan de triunfo?
Tengo un equipo gigante
Tan grande como mi amor propio
Vuelve atrás, vuelve atrás, amigo
Creen que son tenaces, y yo digo, ven conmigo
Se te acaba el tiempo cuando llego
Cuando tropiezas
Tengo esta hoja en mi mano
Para tu castigo
Ya estamos bien despiertos
Lo vemos todo claro
¡Lideramos el mundo!
Hacemos que gire
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Creíste que éramos débiles
Pero volvemos al instante
Ahora verás

German: 
Was wir drauf haben
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende Giganten
Ich zerstreue die Zeit
Lass dich vielleicht zurück
Du fährst im Rückwärtsgang, Kumpel
Schlaf besser nicht im Minenfeld
Du lehnst dich zurück
Wenn ich dein schwaches Kreuz breche
Spiel nicht den armen Überraschten
So sind sie eben … So sind sie!
Was soll das heißen
Was ist deine Gewinnstrategie
Ich hab ein Team aus Giganten
So groß wie meine Selbstachtung
Hör‘s dir nochmal an, Mann
Sie halten sich für stark, das seh ich anders
Die Zeit läuft euch davon, wenn ich in Fahrt bin
Während ihr stolpert
Halte ich die Klinge in der Hand
Mit der ich euch bestrafe
Wir sind jetzt hellwach
Unsere Augen weit geöffnet
Wir regieren die Welt
Sie dreht sich nur um uns
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Ihr dachtet, wir wären schwach
Doch jetzt sind wir zurück
Wir werden euch schon zeigen

Japanese: 
気づいたときにはもう遅い
まるで伝説のように (yea Giants)
伝説よりも力強く (we Giants)
Oh oh oh oh
眠れる伝説 眠れる 眠れる伝説
砕く俺は　巻き戻せ時間
負けた奴は　すごすごと帰還
お前の勝負　いつまでも未完
踏むなよ地雷
するなよ期待
いきなり飛来
殴られ意外　悲しい事態
尻尾巻いて　逃げるだろ
何言ってんだ
勝てると思ってんのか
ここにいるのは最高の仲間
こいつらこそが俺の宝
逃げな　逃げな　逃げやがれ
勝てると思ってもそれは勘違い
気づいた時にはもう遅い
どう見たって　俺がグレイト
お前に食らわせてやる
俺のブレード
私たちは目覚めた
目を大きく見開いて
世界を駆け抜ける
世界を回し続ける
まるで伝説のように (yea Giants)
伝説よりも力強く (we Giants)
見くびらないで
私たちの力　必ず蘇る
私たちの力に

Turkish: 
nasıl başardığımızı
Devler gibi yaşıyoruz (evet, devler)
Devlerden daha büyüğüz (biz deviz)
Oh oh oh oh
Uyuyan devler, uyuyan, uyuyan devler
Zamanı kırmaya devam
Seni geride bırakabilirim, aman
Dostum sen geri sarılı kalmışsın
Mayınların üstünde uyumayı bırakmalısın
Sırtın olmuş iki büklüm
Narin sırtına zarar verdiğimde
lütfen utanıp şaşırma
İşte böyle olurlar... İşte böyle olurlar!
Ne demek
kazanma planım ne?
Dev gibi bir ekibim var
büyük kendime olan güvenim kadar
Geri sar adamım, geri sar
Çaba gösterdiğimi sanıyorlar, bense diyorum "ne alaka"?
Gününü göstereceğim, zamanın doluyor
Sen tökezlerken
tutarım elimdeki kılıcı
yani cezanı
Artık uyandık
gözlerimiz açık
Bu dünyaya hükmediyoruz
Onun dönmesini sağlıyoruz
Devler gibi yaşıyoruz (evet, devler)
Devlerden daha büyüğüz (biz deviz)
Zayıf olduğumuzu sandınız
ama geri döndük
Bu sefer göreceksiniz

Italian: 
Cosa sappiamo fare
Viviamo come Giganti (sì, Giganti)
Più grandi dei Giganti (noi, i Giganti)
Oh oh oh oh
Giganti dormienti, dormienti, dormienti giganti
Distruggo il tempo
Rimani pure indietro
Fra, sei sul rewind
Smettila di dormire
Ti sei rilassato
Ma quando ti spacco la spina
Non sarà una sorpresa
E tutti diranno, e tutti diranno
Cosa vuol dire
che era il tuo piano vincente?
Ho una squadra gigante
come la mia autostima
Corri, corri, corri
Si credono forti ma si sbagliano
Stai finendo il tempo e io ho solo iniziato
Mentre inciampi
Io ho la mia lama
E ti punirò
Siamo svegli
Abbiamo gli occhi aperti
Dominiamo il mondo
Lo facciamo girare
Viviamo come Giganti (sì, Giganti)
Più grandi dei Giganti (noi, i Giganti)
Credevi che fossimo deboli
Ma eccoci qua
Questa volta vedrai

Polish: 
Co potrafimy i jak
Żyjemy jak Giganci (o tak, Giganci)
Jesteśmy więksi od Gigantów (my, Giganci)
Oł, oł, oł, oł
Śpiący Giganci, śpiący, śpiący Giganci
Nieustannie niszczę czas
Zostaniesz w tyle nie raz
Jesteś jak z przeszłości obraz
Góry rapem przenoszę
Rusz się w końcu może
A jeśli kiedyś ci przyłożę
Niech cię to nie zdziwi, proszę
Pytania… pytania!
Jak to robisz sam?
Masz na wygryw plan?
Wielką ekipę mam
Siebie dobrze znam
Taśma w tył, taśma w tył, tempo zmień
Myślisz, że jesteś sztos? Daj spokój, proszę cię
Kończy ci się czas, kiedy wjeżdżam tu
Potykasz się o próg
Ja w ręku mam ostrze
Wymierzę ci chłostę
Jesteśmy gotowi
Oczy mamy otwarte
Rządzimy światem
Wprawiamy go w ruch
Żyjemy jak Giganci (o tak, Giganci)
Jesteśmy więksi od Gigantów (my, Giganci)
Myślisz kiepsko o nas?
Znamy prawdę i tak
Zaraz się przekonasz

Korean: 
우리만의 방식을
우린 마치 거인처럼
거인을 뛰어넘는 거인들
오오오오
잠든 거인들, 잠든 거인들
난 시간을 조각내지
그 시간 속에 넌 갇혀
무한한 되감기에 말려버려
이제 그만 털고 일어날 시간
언제까지 누워있을래
비실대는 널 내가 박살 내도
새삼스레 놀란 척은 그만둬
모두 물어봐
모두 궁금해
무슨 뜻이냐고
어떻게 이기는 거냐고
내 자존심보다
더 큰 팀이 나의 대답
되감아, 되감아, 다시 돌아가
그게 너희 최선이야? 한 번 더 받아주마
시간을 되돌려도 네겐 언제나 부족하지
계속 허둥대 봐
내 시간에서 결코
벗어날 수 없어
우린 완전히 깨어났어
두 눈을 부릅뜨고
이 세상은 우리가 지배해
이제 우리 손바닥 안
우린 마치 거인처럼
거인을 뛰어넘는 거인들
다들 우릴 무시했지
하지만 이렇게 왔어
이번엔 똑똑히 보여주지

French: 
comment on gère.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.
J'arrête pas de briser le temps,
je vais te laisser à la traîne.
Tu fais que rembobiner, mon pote.
Arrête de dormir sur des mines,
tu devras aller t'allonger
quand j'aurai cassé ton dos fragile.
Fais pas semblant d'être surpris,
Ils font genre... ils font genre !
Comment ça ?
C'est quoi ton plan pour gagner ?
J'ai une équipe de géants,
grands comme mon ego.
Partie après partie, je les laisse dans le vent.
Ils se prennent pour des durs, j'y crois pas.
Ton temps est compté quand j'arrive dans la place
et que tu titubes déjà.
J'ai cette lame dans la main
pour te punir.
Nous sommes réveillés,
nos yeux sont grands ouverts.
Le monde nous obéit,
c'est grâce à nous qu'il tourne.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Tu pensais qu'on était faibles
mais on revient en force.
Cette fois tu verras

Portuguese: 
Como é que se faz
Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)
Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes adormecidos, adormecidos, Gigantes adormecidos
Continuo estilhaçando o tempo
Vou acabar te deixando para trás
Você tá preso no passado
Para de dormir no ponto
Sai da zona de conforto
Quando eu causo dano
Não vem com cara de espanto
E a galera... E a galera!
Que papo é esse
De esquema pra vencer?
Minha equipe é gigante
Tipo a minha autoestima
Pode correr, corre aí
Acham que tão com tudo, mas eu nem senti
Você fica sem tempo quando eu avanço
E você vacila
Essa lâmina na minha mão
É sua ruína
Estamos bem acordados agora
De olhos abertos
Vamos dominar esse mundo
Fazer ele girar
Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)
Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)
Achavam que éramos fracos
Mas estamos voltando
Dessa vez vocês vão ver

Spanish: 
cómo lo hacemos.
Vivimos como Gigantes (Gigantes).
Más enormes que Gigantes (somos Gigantes).
Oh, oh, oh, oh.
Gigantes dormidos, dormidos, gigantes dormidos.
Fisura temporal,
si quiero te dejo atrás,
y tú atascado en rebobinar.
Deja ya de dormirte en los laureles
si parpadeas, ni nos hueles.
Cuando golpee tu floja columna
no finjas que te pilla por sorpresa.
Y todos se preguntan, ¡siempre se preguntan!
¿Cómo lo haces?
¿Cuál es tu estrategia para ganar?
Tengo un equipo de gigantes
que brilla como los diamantes.
Vuelta a la carga, vuelta a por todas.
Se creen que van fuerte, yo les espero otra vez.
Se os acaba el tiempo si entro a matar
mientras os tropezáis.
La espada en la mano
para castigaros.
Ya estamos preparados.
Tenemos los ojos bien abiertos.
El mundo en nuestras manos
pues nosotros lo giramos.
Vivimos como Gigantes (Gigantes).
Más enormes que Gigantes (somos Gigantes).
Pensasteis que éramos débiles
pero no iremos a ninguna parte.
Ahora vais a presenciar

German: 
Was wir drauf haben
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende GIGANTEN

English: 
how we do it like that
We’re living like Giants (yea Giants)
We’re bigger than Giants (we Giants)
Oh oh oh oh
Sleeping Giants, sleeping, sleeping GIANTS

French: 
comment on gère.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.

Polish: 
Co potrafimy i jak
Żyjemy jak Giganci (o tak, Giganci)
Jesteśmy więksi od Gigantów (my, Giganci)
Oł, oł, oł, oł
Śpiący Giganci, śpiący, śpiący GIGANCI

Spanish: 
cómo lo hacemos.
Vivimos como Gigantes (Gigantes).
Más enormes que Gigantes (somos Gigantes).
Oh, oh, oh, oh.
Gigantes dormidos, dormidos, GIGANTES dormidos.

French: 
comment on gère.
On vit comme des géants (ouais des géants)
Plus grands que des géants (on est des géants)
Oh oh oh oh
Géants endormis, endormis, géants endormis.

Hungarian: 
hogy nyomjuk mi
Úgy élünk, mint az óriások (ja, óriások)
Nagyobbak vagyunk, mint az óriások (mi, óriások)
Ó, ó, ó, ó!
Alvó óriások, alvó, alvó ÓRIÁSOK

Korean: 
우리만의 방식을
우린 마치 거인처럼
거인을 뛰어넘는 거인들
오오오오
잠든 거인들, 잠든 거인들

Turkish: 
nasıl başardığımızı
Devler gibi yaşıyoruz (evet, devler)
Devlerden daha büyüğüz (biz deviz)
Oh oh oh oh
Uyuyan devler, uyuyan, uyuyan DEVLER

Spanish: 
Cómo lo hacemos fulminante
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, GIGANTES dormidos

Modern Greek (1453-): 
Στην κορυφή ποιος ανεβαίνει πιο καλά
Ζούμε σαν Γίγαντες (ναι, Γίγαντες)
Πιο μεγάλοι κι από Γίγαντες (είμαστε Γίγαντες)
Ω ω ω ω
Γίγαντες σε λήθαργο, κοιμισμένοι ΓΙΓΑΝΤΕΣ

Japanese: 
気づいたときにはもう遅い
まるで伝説のように (yea Giants)
伝説よりも力強く (we Giants)
Oh oh oh oh
眠れる伝説 眠れる 眠れる伝説

German: 
Was wir drauf haben
Wir leben wie Giganten (ja, Giganten)
Sind größer als Giganten (sind Giganten)
Oh oh oh oh
Schlafende Giganten, schlafende, schlafende GIGANTEN

Portuguese: 
Como é que se faz
Nós vivemos como Gigantes (é, Gigantes)
Somos maiores que Gigantes (somos Gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes adormecidos, adormecidos, GIGANTES adormecidos

Spanish: 
Cómo lo hacemos fulminante
Vivimos como gigantes (sí, gigantes)
Somos más grandes que gigantes (somos gigantes)
Oh oh oh oh
Gigantes dormidos, dormidos, GIGANTES dormidos

Romanian: 
ai putea să-nveți câte ceva.
Trăim ca niște uriași (da, uriași).
Suntem mai mari ca niște uriași (suntem uriași).
O, o, o, o,
uriași adormiți, URIAȘI adormiți.

Czech: 
jak to vlastně děláme
Žijeme jako obři (jo, obři)
Jsme větší než obři (jsme obři)
Oh oh oh oh
Spící obři, spící, spící OBŘI

Italian: 
Cosa sappiamo fare
Viviamo come Giganti (sì, Giganti)
Più grandi dei Giganti (noi, i Giganti)
Oh oh oh oh
Giganti dormienti, dormienti, dormienti GIGANTI

Russian: 
как мы это делаем.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
О, о, о!
Спящие гиганты, спящие, спящие ГИГАНТЫ.
