
Turkish: 
ÇEVİRİ ELİF AZRA ŞAHİN
BLACKPINK senin bölgende!
Gözlerinin önünde ufalandım
Dibe vurdum iyice battım
Son umudumu bulmak için
İki elimle uzanmaya çalıştım
Bu karanlık yerde gökyüzünü aydınlatıyorum
Gözlerinin içine bakarak sana veda öpücüğü vereceğim
İstediğin kadar gül
Çünkü süren doldu 1,2,3
Bu hoşuna gitti mi?
Beğeneceksin!
Hoşuna gitti mi?
Hoşuna gitti mi?

Portuguese: 
BLACKPINK - How You Like That (O Que Você Acha Disso)
Tradução: Rodrigo Santos
"BLACKPINK na sua área"
Legendas & Sincronia: Rodrigo Santos
Eu desmoronei diante dos seus olhos
Cheguei ao fundo do poço e me afundei mais
Para segurar a pouca esperança que restava
Eu tentei alcançar com as minhas mãos
Novamente neste lugar escuro, no brilho do céu
Enquanto olho nos seus olhos, eu vou te dar um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto ainda puder
Porque está prestes a ser a sua vez
1, 2, 3
Ha, o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso
O que você acha disso?
O que você acha disso, disso, disso, disso, disso
Agora olha só para você, agora olhe para mim

Vietnamese: 
blackpink trong lòng của bạn
Tôi đã gục đổ trước ánh mắt của anh
Chạm xuống đáy đá và càng chìm sâu hơn
Chỉ để cố gắng nắm lấy một chút hy vọng còn sót lại
Gắng gượng chạm tới anh bằng cả đôi bàn tay này
Một lần nữa nơi này lại tối tăm, chỉ mong bầu trời sáng lên
Khi nhìn vào mắt anh, tôi sẽ trao anh nụ hôn từ biệt
Cứ cười tiếp đi khi anh còn có thể
Bởi vì anh sắp tiêu rồi đấy 1, 2, 3....
Ha, anh thích thế nào?
Anh sẽ thích nó sớm thôi
Anh thích thế nào hả?
Bada bing, bada boom, boom, boom
Anh thích nó chứ anh ơi?
Nhìn anh đi giờ nhìn tôi này(Oh)

French: 
Je m’écroule sous tes yeux.
Touche le fond et sombre profondément.
Pour s'accrocher au peu d'espoir restant.
J'ai essayé d'atteindre avec mes deux mains.
A nouveau dans ce lieu obscur, éclaire le ciel.
En te regardant dans les yeux, je t'embrasse en guise d'adieu.
Ris tant que tu veux tant que tu peux encore.
Parce que c'est à propos de ton tour 1, 2, 3.
Com-Comment Tu aimes ça ?
Tu vas aimer ça ~
Ça ça ça ça ça ça ça ça ~~
Comment Tu aimes ça ?
Comment Tu aimes ça ?
Ça ça ça ça ça ça ça ça ~~

Portuguese: 
BLACKPINK na sua área
Eu desmoronei diante de seus olhos. Atingiu o fundo do poço e afundou profundamente
Para agarrar o último pedaço de esperança, eu tentei alcançar com minhas duas mãos
Novamente neste lugar escuro, luzes do céu. Enquanto olho em seus olhos, te darei um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto você ainda pode, porquê está prestes a ser a sua vez, 1, 2, 3
Como, como você gosta disso?
Você vai gostar disso (9x)
Como você gosta disso?
Como você gosta disso (9x)?
Agora, olhe para você, agora olhe para mim

Arabic: 
بلاك بينك في منطقتك
انهرت امام عينيك
اصطدمت بأسفل الصخرة و غرقت بالاعماق
للتمسك بأخر جزء من الأمل
حاولت الوصول بكلتا يدي
مرة اخری في هذا المكان المظلم ، اضاءت السماء
بينما انظر لعينيك ، سأقبلك قبلة الوداع
اضحك بقدر ما ترغب بينما لا تزال تستطيع
لأنه على وشك ان يصبح دورك ١ ، ٢ ، ٣
كيف تحب ذلك؟
سوف يعجبك ذلك
ذلك-ذلك-ذلك-ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك
كيف تحب ذلك؟
بادا بينق بادا بوم ، بوم ، بوم
كيف تحب ذلك
ذلك-ذلك-ذلك-ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك

Portuguese: 
Olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
O que você acha disso
Agora olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
O que você acha disso
Sua garota precisa de tudo e isso é cem
10 de 10, eu quero o que é meu
O Karma vem e pega alguns
Sinto muito, mas não há nada que eu possa fazer
E aí, estou de volta
Puxo o gatilho
"Garota Simples" é sequestrada
Não gosta de mim? Então me diga o que você acha disso
Neste lugar cada vez mais escuro, brilha como as estrelas
Com um sorriso no meu rosto eu vou te dar um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto ainda puder
Porque está prestes a ser a sua vez
1, 2, 3
Ha, o que você acha disso?
Você vai gostar disso, disso, disso, disso, disso
O que você acha disso?
O que você acha disso, disso, disso, disso, disso
Agora olha só para você, agora olhe para mim

French: 
Maintenant, regarde-toi, maintenant regarde-moi.
Comment Tu aimes ça ?
Maintenant, regarde-toi, maintenant regarde-moi.
Comment Tu aimes ça ?
Your Gurl a besoin de tout et c'est une centaine.
10 sur 10, je veux ce qui m'appartient.
Le karma vient et prends-en.
Je me sens mal, mais il n'y a rien que je puisse faire.
Whats up, je suis de retour.
Déclenche le Cock back.
Détourne le plan de Jane Tu m'aimes pas ?
Alors dis-moi comment tu aimes ça, aimes ça.
Dans ce lieu encore obscur, brillent comme les étoiles.
Avec un sourire sur mon visage, je t'embrasse en guise d'adieu.
Ris tant que tu veux tant que tu peux encore.
Parce que c'est à propos de ton tour 1, 2, 3.
Com-Comment Tu aimes ça ?
Tu vas aimer ça ~
Ça ça ça ça ça ça ça ça ~~
Comment Tu aimes ça ?
Comment Tu aimes ça ?
Ça ça ça ça ça ça ça ça ~~

Vietnamese: 
Nhìn anh xem, giờ nhìn tôi nè(Oh)
Nhìn lại bản thân anh rồi quay lại nhìn tôi đi
Anh thấy thế nào?
Nhìn anh đi, giờ nhìn tôi này(Oh)
Nhìn anh xem, giờ nhìn tôi nè(Oh)
Nhìn lại bản thân anh rồi quay lại nhìn tôi đi
Anh thấy thế nào?
Người con gái của anh cần tất cả và oh 100.
10 trên 10 tôi muốn tất cả những thứ đó phải thuộc về tôi
Nghiệp sẽ đến sớm thôi nên anh cứ chờ đi nhé!
Tôi cũng thấy tệ lắm nhưng chả làm gì được
What's up, tôi trở lại rồi này
Đạn chuẩn bị sẵn sàng rồi nè
Plain Jane bị tấn công. Không thích tôi ư? Vậy nói đi sao lúc trước anh thích hay vậy?
Dù nơi này có trở nên tối tăm hơn nữa, tôi vẫn sẽ tỏa sáng như một ngôi sao
Nở một nụ cười trên môi và trao cho anh một nụ hôn từ biệt
Cứ cười tiếp đi khi anh còn có thể
Bởi vì anh sắp tiêu rồi đấy 1, 2, 3....
Anh thích thế nào?
Anh sẽ thích nó sớm thôi
Anh thích thế nào hả?
Bada bing, bada boom, boom, boom
Anh thích nó chứ anh ơi?
Nhìn lại anh đi, giờ nhìn tôi này

Portuguese: 
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Como você gosta disso?
Agora, olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Como você gosta disso?
Sua garota precisa de tudo e isso é 100. 10 de 10, eu quero o que é meu
Carma, venha e pegue um pouco. Eu me sinto mal, mas não há nada que eu possa fazer
E aí, eu estou de volta. Puxe o gatilho.
Uma garota feia foi sequestrada, não gosta de mim? Então, me diga como você gosta disso, gosta disso
Neste lugar ainda mais escuro, brilhe como as estrelas. Com um sorriso em meu rosto, te darei um beijo de despedida
Ria o quanto quiser enquanto você ainda pode, porquê está prestes a ser a sua vez, 1, 2, 3
Co-como você gosta disso?
Você vai gostar disso (9x)
Como você gosta disso?
Como você gosta disso (9x)?
Agora, olhe para você, agora olhe para mim

Arabic: 
الآن ، انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي
كيف تحب ذلك؟
الآن ، انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
كيف تحب ذلك؟
فتاتك تحتاجه كله و ذلك ١٠٠٪
١٠ من ١٠ اريد ما هو ملكي
ايتها العاقبة تعالي و احظي بالقليل
اشعر بالسوء لكن ليس بيدي حيله
كيف الحال ، لقد عدت
اضغط الزناد مجددًا
جين القبيحة خطفت ، لا اعجبك؟
اذًا اخبرني كيف تحب ذلك ، تحب ذلك
حتى في هذا المكان المع كالنجوم
مع ابتسامة في وجهي سأقبلك قبلة الوداع
اضحك بقدر ما ترغب بينما لا تزال تستطيع
لأنه على وشك ان يصبح دورك ١ ، ٢ ، ٣
كيف تحب ذلك؟
سوف تحب ذلك
ذلك-ذلك-ذلك-ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك
كيف تحب ذلك؟
بادا بينق ، بادا بوم ، بوم ، بوم
كيف تحب ذلك؟
ذلك-ذلك-ذلك-ذلك، ذلك، ذلك، ذلك، ذلك
الآن ، انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)

Turkish: 
Şimdi bana bak,kendine bak
Hoşuna gitti mi?
Bana bak kendine bak
Hoşuna gitti mi?
Kızının hepsine ihtiyacı var ve 100 dolar
10 üzerinden 10 benim olanı istiyorum
Karma gel de al ve benim olanı al
Kötü hissediyorum ama yapabileceğim bir şey yok
Naber geri döndüm
Tetiği geri çek
Plain jane kaçırıldı
Beni sevmiyor musun o zaman bunu nasıl seversin?
Bu,daha karanlık yerde yıldızlar gibi parlıyor
Gözünün içine bakarak sana veda öpücüğü vereceğim
İstediğin kadar gül
Çünkü senin sıran doldu 1 2 3
Bu hoşuna gitti mi?
Beğeneceksin
Hoşuna gitti mi?
Hoşuna gitti mi?

French: 
Maintenant, regarde-toi, maintenant regarde-moi.
Comment Tu aimes ça ?
Maintenant, regarde-toi, maintenant regarde-moi.
Comment Tu aimes ça ?
Le jour où je suis tombée sans mes ailes.
Ces jours sombres alors que j'étais piégée.
Tu aurais dû m'achever quand tu en avais l'occasion.
Regarder le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion.
Fait ressortir Ton Boss Bish !
BLACKPINK!!!
Comment Tu aimes ça ?
Tu vas aimer ça ~
Comment Tu aimes ça ?

Turkish: 
Bana bak kendine bak
Hoşuna gitti mi?
Bana bak kendine bak
Hoşuna gitti mi?
Kanatlarım olmadan düştüğüm an
Tuzağa düşürüldüğüm kara günler
Şansın varken beni bitirmeliydin
Gökyüzüne bak bu bir kuş bu bir uçak
İçindeki patronu çıkar sürtük
Hoşuna gitti mi?
Beğeneceksin
Hoşuna gitti mi?
ÇEVİRİ ELİF AZRA ŞAHİN

Arabic: 
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الان انظر لي (اوه)
كيف تحب ذلك؟
الآن ، انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
انظر لنفسك الآن انظر لي (اوه)
كيف تحب ذلك؟
اليوم الذي سأسقط فيه بدون اجنحتي
تلك الأيام السوداء حينما كنت محاصرة
كان يجب عليك القضاء علي عندما كانت لديك الفرصة
أنظر للسماء ، انه عصفور انها طائرة
اظهري الزعيمة الرديئة بداخلك
بلاك بينك!
كيف تحب ذلك؟
سيعجبك ذلك؟
كيف تحب ذلك؟

Portuguese: 
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Como você gosta disso?
Agora, olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Olhe para você, agora olhe para mim
Como você gosta disso?
O dia em que eu caí sem minhas asas
Aqueles dias escuros onde eu estava presa
Você deveria ter acabado comigo quando teve a chance
Olhe para o céu, é um pássaro, é um avião
Traga sua vadia chefe
Como você gosta disso?
Você vai assim?
Como você gosta disso?

Portuguese: 
Olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
O que você acha disso
Agora olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
Olha só para você, agora olhe para mim
O que você acha disso
O dia em que caí sem minhas asas
Aqueles dias sombrios onde eu estava aprisionada
Você deveria ter acabado comigo quando teve a chance
Olhe para o céu, é um pássaro, é um avião
"Revele a Sua Vadia Chefona"
"BLACKPINK!"
O que você acha disso
Você vai gostar disso
O que você acha disso

Vietnamese: 
Nhìn anh xem, giờ nhìn tôi nè.
Anh thấy thế nào?
Nhìn lại anh đi, giờ nhìn tôi này
Nhìn anh xem, giờ nhìn tôi nè
Nhìn lại bản thân anh rồi quay lại nhìn tôi đi
Anh thấy thế nào?
Ngày tôi ngã quỵ khi mất đi đôi cánh ấy
Những tháng ngày tối tăm nơi tôi bị giam cầm
Anh nên kết liễu tôi khi anh có cơ hội
Nhìn lên bầu trời đi, chú chim giờ đã là phi cơ rồi đấy
Yeah yeah yeah yeah
Bring out your boss bitch
Yeah yeah yeah yeah
BLACKPINK
Dun~dun~dun~dun~
Anh thích thế nào?
Dun~dun~dun~dun~
Anh sẽ thích nó thôi
Dun~dun~dun~dun
Anh thích thế nào hả?
Dun~dun~dun~dun~

Turkish: 
HATALARI DÜZELTTİM :) naz-chan

Vietnamese: 
LISA:29.51%
JENNIE:26.93%
ROSÉ:24.64%
JISOO:18.93%
~THANK YOU~

Arabic: 
ترجمة KH
 
 
