
French: 
Précédemment dans Multiverse Wars!
Hein?!
Hmph.
Quoi?!
 
Et c'est parti!
Multiverse Wars continue...
Mec! Qu'es-ce qu'il ce passe?!
2ème round!
Miserable mascotte de Sega
Encore toi?
Tu n'as pas une princesse à sauver par hasard?
Elle peut se sauver elle même pour une fois.

Arabic: 
سابقآ في الحرب الأهلية
ها
هم
ماذا؟
ها نحن ذا
يا رجل ماذا يحدث؟
الجولة الثانية
من لعبة سيجا الرديئة
انت مرة اخرى
اليس لديك اميرة لأنقاذها او انقاذ اي شئ لمرة واحدة
الأن وجدك للحرب

Portuguese: 
Anteriormente em Multiverse Wars!
Hã!?
Hmph.
O que!?
 
Aqui vamos nós!
Guerras do Multiverso continua ...
Cara! O que está acontecendo!?
Segundo round!
Mascote péssimo da Sega!
Você novamente?
Você não tem uma princesa para resgatar ou algo assim?
Ela pode se resgatar pela primeira vez.

Spanish: 
Anteriormente en Guerras Multiversales!
 
 
Qué?
 
¡Aquí vamos!
Guerras Multiversales Continua...
¡Hombre! ¿¡Que esta pasando!?
Ronda 2 (Sonido de mario bros)
¡Pésima mascota de Sega!
Tu otra ves?
¿No tienes una princesa por rescatar o algo así?
Ella puede rescatarse por si sola

Portuguese: 
No último episódio de Guerras do Multiverso!
O quê?
Hmph.
O quê?
 
Aqui vamos nós!
Guerras do Multiverso continua...
Meu! O que é que está a acontecer!?
Segundo Round!
Mascote da Sega rasca!
Tu outra vez?
Não tens nenhuma princesa para salvar ou isso?
Ela pode salvar-se a ela própria para variar.

English: 
Previously on Multiverse Wars!
Huh!?
Hmph.
What!?
 
Here we go!
Multiverse Wars continues...
Dude! What's going on!?
Round Two!
Lousy Sega Mascot!
You again?
Don't you have a princess to rescue or something?
She can rescue herself for once.

Spanish: 
es 20 20
Que progresivo de tu parte.
Solo tomó como 40 años
Al menos tengo un trabajo para ti
¿Cómo va tu carrera en el cine? (Risas)
Eso es un golpe bajo
 
Todavía eres muy lento
Ohoho! Control Chaos!
 
 
¡Aqui tienes!

Portuguese: 
É 2020!
Que progressista da sua parte.
Levou apenas quarenta anos.
Pelo menos eu tenho um emprego.
Como está sua carreira no cinema? Hihihi.
Isso é um golpe baixo encanador!
Hã!?
Ainda muito lento.
Ohoho! Controle de caos!
Hum !?
Wahoooo!
Aqui está!

Portuguese: 
É 2020!
Que progressivo da tua parte.
Só demoras-te para ai quarenta anos.
Ao menos eu tenho trabalho.
Como é que vai a tua carreira de ator? Ihihihi.
Isso é um golpe baixo canalizador!
O quê?
Continuas a ser lento demais.
Óhó! Controlo do Caos!
Hm!?
Wahoooo!
Aqui tens!

French: 
C'est 2020!
Comme tu es progressiste.
Cela n'a duré que 40 ans.
Au moins moi j'ai un travail.
Comment se passe ta carrière d'acteur de film? Héhéhé.
C'est un coup bas , Plombier!
Hein?!
Toujours aussi lent.
Ohoho! Contrôle du Chaos!
Hm?!
Wahoooo!
Prends ça!

Arabic: 
استغرق الأمر فقط 2020
انا اشفق عليك
انت تعرف من 40 سنة
انا لدي وظيفة لك
كيف تسير مهنتك السنمائية
كفاك خفة الدم
مازلت بطيئآ
هاها قوة الزمرد
خذ هذا

English: 
It's 2020!
How progressive of you.
It only took like, forty years.
At least I have a job.
How's your movie career going? Hihihi.
That's a low blow plumber!
Huh!?
Still too slow.
Ohoho! Chaos Control!
Hm!?
Wahoooo!
Here you go!

Portuguese: 
Ya-haaaaaa!
Oh sim! Nintendo número um!
 
 
Hum?
Woooh?
Oh! Você está fazendo a coisa super brilhante.
Como na "Bola do Dragão".
Não! Isso é totalmente diferente!
Eu sou Hyper Sonic!
Hummm. Parece o mesmo.
Grrrr!
Eu sou mais brilhante que ele!
 
Yaaaah!

Arabic: 
او نعم NINTENDO رقم واحد
او انت لديك قوة مضيئة
مثل تمامآ DRAGON
لا هذا طبعآ مختلف
انا هو HYPER SONIC
تبدو مثله
سوف تدفع الثمن

Portuguese: 
Yá-áaaaaaa!
Ó yeah! Nintendo número um!
 
 
Hm?
Óooo!
Ó! Estás a fingir que és o super coiso brilhante.
Como na "Bola do Dragão."
Não! Isto é totalmente diferente!
Eu sou o Hyper Sonic!
Hmmm. Pareces igual.
Grrrr!
Eu sou mais brilhante que ele!
 
Yáááá!

English: 
Ya-haaaaaa!
Oh yeah! Nintendo number one!
 
 
Hm?
Woooh?
Oh! You're doing the super shiny thing.
Like in the "Ball of the Dragon."
No! This is totally different!
I'm Hyper Sonic!
Hmmm. It looks the same.
Grrrr!
I'm shinier than him!
 
Yaaaah!

French: 
Ya-haaaaaa!
Oh yeah! Nintendo numéro 1
 
 
Hm?
Woooh?
Oh! Tu as fait le truc super brillant.
Comme dans La "Boule du Dragon".
Non! C'est totalement différent!
Je suis Hyper Sonic!
Hmmm. C'est pareil.
Grrrr!
Je suis plus brillant que lui.
 
Yaaaah!

Spanish: 
 
¡Oh si! Nintendo el número uno!
 
 
 
 
Oh! Estás haciendo lo súper brillante.
Como en la "Bola del Dragón".
No! Esto es totalmente diferente!
Soy Hyper Sonic!
Hmmm. Te pareces a este
 
¡Soy más brillante que él!
 
 

Arabic: 
ما ما ميا
اظن انك عليك ان تحاول بجدية SHADOW

French: 
Mama-mia!
Yahaaaaaaha!
Yahaaaaa!
Raaaah
Arrête d'être aussi rapide , hériss-
Hmph
 
Je pense que je prėfère le Shadow forceur.
Ihihi.

Portuguese: 
Mãe do Céu!
Yahaaaaaaha!
Yahaaaaa!
Raaaah!
Pare de ser tão rápido ouri-
Hmph.
 
Eu acho que gostei mais do Shadow difícil.
Ihihi.

Spanish: 
!!MAMA-MIA!!
 
 
 
Deja de se tan rapido eri-
 
 
Creo que me gustó más que Shadow.
 

Portuguese: 
Mama-mia!
Yáaaaaaaa!
Yáaaaaaa!
Ráaaa!
Para de ser tão rápido our-
Hmph.
 
Acho que gostava que mais do Shadow armado em mau.
Híhíhí.

English: 
Mama-mia!
Yahaaaaaaha!
Yahaaaaa!
Raaaah!
Stop being so fast hedge-
Hmph.
 
I think I liked try-hard Shadow better.
Ihihi.

Arabic: 
الأن القوة المنتظرة
من NINTENDO و SEGA
انك لا تبلي اي اختلاف
انت تفعل مثل SONIC و MARIO والعاب الألمبيات
انه وقت لشئ جديد
MARIO و SHADOW
وقوة زمردات الهيلولة
لما كل شخص يحاول ان يقتلني
انتهى الوقت

English: 
Now!
Witness the power!
Of Nintendo and Sega combined!
That already exists!
It's called "Mario and Sonic at the Olympics!"
Time for a new franchise!
"Mario and Shadow"...
"Mushroom Chaos!"
Graaaaaah!
Why is everyone in this series trying to kill me?
Huh!?
Out of time!?
Gaaaaaaaah!

Portuguese: 
Agora!
Presencia o poder!
Da Nintendo e da Sega juntas!
Isso já existe!
Chama-se "Mario e Sonic nos Jogos Olímpicos!"
Está na hora de um novo título!
"Mario e Shadow"...
"Caos dos Cogumelos!"
Gráááááá!
Porque é que toda a gente nesta série quer matar-me?
O quê?
Acabou o tempo!?
Gááááááááá!

Spanish: 
Ahora!
¡Sé testigo del poder!
De Nintendo Y Sega combinados!
Eso ya existeeeee!
Se llama "Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos!"
¡Hora de una nueva franquicia!
"Mario y Shadow"
"Chaos de lo hongos"
 
¿Por qué todos en esta serie intentan matarme?
 
¿¡Fuera de tiempo!?
 

Portuguese: 
Agora!
Testemunhe o poder!
Da Nintendo e Sega combinados!
Isso já existe!
Chama-se "Mario e Sonic nas Olimpíadas!"
Hora de uma nova franquia!
"Mario e Shadow" ...
"Caos de cogumelos!"
Graaaaaah!
Por que todos nesta série estão tentando me matar?
Hã!?
Acabou o tempo!?
Gaaaaaaaah!

French: 
Maintenant!
Découvre la puissance!
De Nintendo et Sega combinés!
Ça existe déjà!
Ça s'appelle "Mario & Sonic aux Jeux Olympiques!"
C'est le temps d'une nouvelle franchise
"Mario et Shadow"..
"Chaos de champignon!"
Graaaaaah!
Pourquoi tout le monde essaye de me tuer dans cette série ?
Hein!?
Temps écoulé?!
Gaaaaaaaah!

Arabic: 
اخيرآ انه وقت MARIO و SHADOW
الترجمة من صنع زياد من ZEZO GAMES

Portuguese: 
Finalmente! É hora de Mario e Shadow!
Wahoo!
O fim? Fique por aqui para descobrir quem aparecerá no próximo episódio!
Mike Bettencourt - Escritor, Editor, Diretor e Produtor.
Youn - Ilustrador e Animador.
Nicholas Andrew Louie como Sonic.
Tom Schalk como Shadow.
Música por Epidemic Sound.
Agradecimentos especiais ao conselho de revisão!
Obrigado por assistir!

Spanish: 
¡Finalmente! Es hora de Mario y Shadow
 
¿El fin? ¡Quédate para descubrir quién aparecerá en el próximo episodio!
 
Mike Bettencourt - Escritor, Editor, Director y Productor.
Nicholas Andrew Louie como Sonic.
Tom Schalk Como Shadow
Música de Epidemic Sound.
Un agradecimiento especial a la junta de revisión!
Gracias Por Ver!

English: 
Finally! It's Mario and Shadow time!
Wahoo!
The End? Stick around to find out who will appear in the next episode!
Mike Bettencourt - Writer, Editor, Director and Producer.
Youn - Illustrator and Animator.
Nicholas Andrew Louie as Sonic.
Tom Schalk as Shadow.
Music by Epidemic Sound.
Special thanks to the review board!
Thanks for watching!

Portuguese: 
Finalmente! É hora do Mario e do Shadow!
Wahoo!
Fim!? Fiquem para descobrirem quem vai aparecer no próximo episódio!
Mike Bettencourt - Escritor, Editor, Diretor e Produtor.
Youn - Ilustrador e Animador.
Nicholas Andrew Louie - Sonic.
Tom Schalk - Shadow.
Música por Epidemic Sound
Agradecimento especial ao "Paínel de Revisão".
Obrigado por assistirem!

French: 
Enfin! C'est l'heure de Mario et Shadow!
Wahoo!
La fin? Reste encore pour savoir qui apparaîtra dans le prochain épisode!
Mike Bettencourt - Écrivain, Editeur, Directeur et Producteur.
Youn - Illustrateur et Animateur
Nicholas Andrew en tant que Sonic
Tom Schalt en tant que Shadow
Musique par Epidemic Sound
 
Merci d'avoir regardé
