
Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήλθατε, παρακαλώ καθίστε εδώ
Θα σας προετοιμάσω αμέσως
Θες σας ρίξω λίγο νερό στο κεφάλι

Spanish: 
Bienvenido, por favor siéntate aqui
Me prepararé de inmediato
voy a rociar agua en tu bella cabeza beibe

Ukrainian: 
Ласкаво просимо, сядьте тут
Я готуюсь негайно
Я напилю трохи води на голову

French: 
Bienvenue, veuillez vous asseoir ici
Je vais me préparer immédiatement
Je vaporiserai de l'eau sur votre tête

Chinese: 
歡迎，請坐在這裡
我馬上準備
我要噴些水在頭上

Turkish: 
Hoşgeldiniz, oturabilirsiniz.
Ben hemen hazırlanacağım.
Kafanıza biraz su sıkacağım.

English: 
I'll prepare immediately
I'll spray some water on your head

Spanish: 
Hola y bienvenido,  siéntate aquí por favor *se sienta*
Me prepare lo más rápido
Te rociaré agua en la cabeza *si awita*

Finnish: 
Tervetuloa, istukaa tähän
Valmistelen heti
Suihkutan vettä päällesi

Korean: 
어서오세요, 이쪽에 앉아 주세요
바로 준비하겠습니다
머리에 물좀 뿌려드릴게요

German: 
Guten Tag, bitte Setzen sie sich hin.
Ich bereite mich eben vor.
Ich werde etwas Wasser auf deinen Kopf sprühen.

Serbian: 
Добродошли, молим вас седите овде
Припремићу се одмах
Испрскаћу мало воде по глави

Indonesian: 
Selamat datang, silakan duduk di sini
Saya akan segera bersiap
Saya akan menyemprotkan air ke kepala anda

English: 
Hello. Would you please sit over here?
I'll prepare immediately
I'll spray some water on your head
 

Bulgarian: 
Добре дошли, моля седнете тук
Ще се подготвя веднага
Ще напръскам малко вода по главата

Chinese: 
欢迎，请坐在这里
我马上准备
我要喷些水在头上

Japanese: 
いらっしゃいませ。こちらにおかけ下さい
すぐに準備させて頂きます
髪に霧吹きをしていきます

Croatian: 
Dobrodošli, molim vas sjedite ovdje
Pripremit ću se odmah
Ispršit ću malo vode po glavi

Thai: 
สวัสดีครับ
ผมจะเตรียมให้เลยนะครับ
ผมจะฉีดน้ำบนหัวให้

Danish: 
Velkommen, sidde her
Jeg forbereder mig straks
Jeg sprøjter lidt vand på hovedet

Hungarian: 
Üdvözlet, kérlek, üljön ide
Azonnal felkészülök
Permetezem némi vizet a fejemre

Filipino: 
Maligayang pagdating, mangyaring umupo dito
Maghahanda ako agad
Mag-spray ako ng tubig sa iyong ulo

Dutch: 
Welkom, ga alsjeblieft hier zitten
Ik zal me onmiddellijk voorbereiden
Ik zal wat water op jouw hoofd spuiten

Tamil: 
வருக, தயவுசெய்து இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
நான் உடனடியாக தயார் செய்கிறேன்
நான் என் தலையில் சிறிது தண்ணீர் தெளிப்பேன்

Romanian: 
Bine ați venit, vă rog să luati un loc.
Imediat ma voi ocupa de dumneavoastra
Îmi voi pulveriza puțin apă pe cap

iw: 
ברוך הבא, בבקשה שב כאן
אני אתכונן מייד
אני מרסס מעט מים על הראש

Russian: 
Добро пожаловать, пожалуйста, садитесь. (Автор: Annette-chan)
Я сразу подготовлю вас к стрижке.
Я распылю воду на вашу голову.

Vietnamese: 
Chào mừng bạn, xin mời bạn ngồi đây
Tôi sẽ chuẩn bị ngay lập tức
Tôi sẽ xịt một ít nước lên đầu bạn

Spanish: 
Bienvenidx,  siéntate aquí por favor
Empezaré de inmediato
Voy a mojarte un poco el pelo

Arabic: 
مرحبا ، يرجى الجلوس هنا
سوف أستعد على الفور
سوف رش بعض الماء على رأسك

Portuguese: 
Bem-vindo, sente-se aqui
Vou me preparar imediatamente
Vou borrifar água na minha cabeça

English: 
Welcome, please sit here
I'll prepare immediately
I'll spray some water on your head

Italian: 
Benvenuto, per favore, siediti qui
Mi preparo immediatamente
Spruzzerò un pò d'acqua sui capelli

Portuguese: 
Bem-vindo, sente-se aqui
Vou me preparar imediatamente
Vou borrifar água na sua cabeça

Czech: 
Vítejte, prosím, posaďte se
Jen se připravím
Postříkám ti trochu hlavu

English: 
How would you like your hair cut?
Is it a little short style? Okay
I'll cut the hair first

Italian: 
Come vorresti tagliare i tuoi capelli?
Uno stile un po 'corto? Va bene.
Allora taglierò i capelli

Chinese: 
您想剪頭髮如何？
是短款嗎？好吧
我先剪頭髮

Tamil: 
உங்கள் முடி வெட்டுவது எப்படி?
இது ஒரு சிறிய குறுகிய பாணியா? சரி.
நான் முதலில் முடியை வெட்டுவேன்

Spanish: 
¿Cómo te gustaría que te cortaran el pelo
¿Es un poco de estilo corto? Esta bien
Cortaré el cabello primero

Russian: 
Какой бы стиль стрижки вы хотели?
Достаточно коротко? Хорошо.
Что ж начнём нашу стрижку!)

English: 
How would you like your hair cut?
Is it a little short style? Okay
I'll cut the hair first

Romanian: 
Bun, ce tunsoare doriti?
Oh, este un stil foarte interesant, v-a dura putin mai mult
pana la finalizarea frizurii pe care ati ales-o

Portuguese: 
Como você gostaria de cortar o cabelo?
É um estilo um pouco curto? Ok
Vou cortar o cabelo primeiro

Spanish: 
¿Como le gustaría el corte de pelo ?
Este es un estilo corto? *si* Bueno
Cortaré aquí *esta bien :3*

Hungarian: 
Hogyan szeretné megvágni a haját?
Ez egy kicsit rövid stílus? Rendben.
Először levágom a hajat

Japanese: 
どんな髪型になさいますか？
どんなスタイルで？
少し短くですね
まず髪の量をすきます

Danish: 
Hvordan vil du have dit hår klippet?
Er det lidt kort stil? Okay.
Jeg klipper håret først

Spanish: 
Bien... ¿Como quieres el corte?
O sea ¿Que estilo?, ¿corto? Esta bien
Empezaré

Czech: 
Jak si přejete ostříhat vlasy?
Je to moc krátké? Dobře
Nejprve ostříhám vlasy

German: 
Wie möchten Sie Ihre Haare geschnitten haben?
Ist es ein kurzer Stil?
Ich werde dir zuerst die Haare schneiden.

Serbian: 
Како бисте волели да ошишате косу?
Да ли је то мало кратак стил? Ок
Прво ћу сећи косу

French: 
Comment aimeriez-vous que vos cheveux soient coupés?
Est-ce un petit style court? D'accord
Je vais d'abord couper vos cheveux

Portuguese: 
Como você gostaria de cortar o cabelo?
É um estilo um pouco curto? Ok
Vou cortar o cabelo primeiro

Modern Greek (1453-): 
Τι κούρεμα θα θέλατε ;
Είναι λίγο μικρό στυλ; Εντάξει
Θα κόψω τα μαλλιά σας πρώτα

Filipino: 
Anong gupit ang iyong gusto?
Yung maikli lang? Ayos lang
Gugupitan ko muna ang iyong buhok

Turkish: 
Saçınızı nasıl kesmemi istersiniz ?
Biraz kısa bir tarz mı ? Tamam.
Önce önleri keseceğim.

Indonesian: 
Bagaimana Anda ingin potongan rambut Anda?
Apakah ini sedikit gaya pendek? Baiklah
Saya akan memotong rambut terlebih dahulu

Thai: 
ให้ผมตัดทรงไหนให้ดีครับ
ให้ตัดสั้นนิดหน่อยหรอครับ ได้ครับ
ผมจะเริ่มตัดผมให้ก่อน

iw: 
איך אתה רוצה להסתפר?
האם זה קצת סגנון קצר? אוקיי
אני אתחתן את השיער קודם

Ukrainian: 
Як би ви хотіли стригти волосся?
Це трохи короткий стиль? Гаразд
Я стрижу волосся спочатку

Chinese: 
您想剪头发如何？
是短款吗？好吧
我先剪头发

Dutch: 
Hoe wilt u uw haar laten knippen?
Is het een beetje korte stijl? Okay.
Ik zal het haar eerst knippen

English: 
How would you like your hair cut?
Is a little short style okay?
I'll cut the hair first

Croatian: 
Kako biste željeli da ošišate kosu?
Je li to malo kratki stil? Ok.
Prvo ću ošišati kosu

Finnish: 
minkä hiustyylin haluaisit
Onko se vähän lyhyt tyyli? Kunnossa.
Leikkaan hiukset ensin

Vietnamese: 
Bạn muốn cắt tóc như thế nào?
Có phải là một chút phong cách ngắn? Được rồi
Tôi sẽ cắt tóc trước

Bulgarian: 
Как бихте искали да подстригвате косата си?
Това е малко кратък стил? Добре.
Първо ще отрежа косата

Arabic: 
كيف تريد قص شعرك؟
هل هو أسلوب قصير قليلا؟ حسنا.
سوف أقطع الشعر أولاً

Korean: 
머리카락 어떤 스타일로 잘라드릴까요?
조금 짧은 스타일이요? 알겠습니다
머리카락부터 잘라드릴게요

Vietnamese: 
Tôi sẽ tiếp tục với mái tóc của bạn

Spanish: 
*Sonidos de tijeras*

Dutch: 
Ik zal doorgaan met jouw kapsel

Arabic: 
سأستمر في قص شعرك

Tamil: 
நான் என் ஹேர்கட் தொடருவேன்

iw: 
אני אמשיך בתספורת שלי

Spanish: 
Continuaré con mi corte de pelo *like y suscríbete  si Reyong es guapo*

Chinese: 
我會繼續理髮

Thai: 
ผมจะตัดผมต่อนะครับ

German: 
Ich Schneide jetzt weiter.

English: 
I'll continue with my haircut

Japanese: 
ヘアカットをしていきます

Italian: 
Continuerò con il taglio di capelli

English: 
I'll continue with my haircut

Spanish: 
A ver... Falta así que, seguiré cortando

Turkish: 
Saçını sevdin mi ?Tamam o zaman, devam edeceğim.

Russian: 
Продолжим...

Bulgarian: 
Ще продължа с прическата си

Serbian: 
Наставићу са фризуром

English: 
I'll continue with your haircut

Romanian: 
Foarte bine, acum iti voi continua frizura

French: 
Je vais continuer ma coupe de cheveux

Filipino: 
Ipagpapatuloy ko ang aking gupit

Portuguese: 
Vou continuar com meu corte de cabelo

Korean: 
헤어컷 계속 진행할게요

Ukrainian: 
Я продовжуватиму зі стрижкою

Portuguese: 
Vou continuar com meu corte de cabelo

Croatian: 
Nastavit ću s frizurom

Hungarian: 
Folytatom a fodrászomat

Chinese: 
我会继续理发

Finnish: 
Jatkan hiuksillani

Danish: 
Jeg fortsætter med min klipning

Spanish: 
Continuaré con el corte de pelou

Czech: 
Budu pokračovat s mým ostříháním

Modern Greek (1453-): 
Θα συνεχίσω με το κούρεμα σας

Indonesian: 
Saya akan melanjutkan dengan potongan rambut anda

Spanish: 
me gusta tu pelo uwu
te cepillare

Chinese: 
你喜歡你的頭髮嗎？
我會梳理你的頭髮

Croatian: 
Sviđa li vam se vaša kosa?
Ošišat ću ti kosu

Finnish: 
Pidätkö hiuksista?
Harjaan hiuksesi

Hungarian: 
Tetszik a hajad?
Megmosom a hajad

Russian: 
Вам нравятся как выглядят ваши волосы?)
Сейчас я расчешу их.

Vietnamese: 
Bạn có thích mái tóc của bạn?
Tôi sẽ chải tóc

Indonesian: 
Apakah kamu suka rambutmu?
Saya akan menyikat rambut Anda

Modern Greek (1453-): 
Σας αρέσουν τα μαλλιά σας;
Θα βουρτσίσω τα μαλλιά σας

German: 
Magst du deine Haare?
Gefällt es dir, wie deine Haare jetzt sind?

English: 
Do you like your hair?
I'll brush your hair

Spanish: 
Te gusta tu cabello
Te cepillaré el pelo

Italian: 
Ti piacciono i tuoi capelli?
Ti spazzolerò i capelli

Chinese: 
你有长发吗？
我会梳理你的头发

Japanese: 
髪の長さは大丈夫ですか？
髪の毛を払いますね

Turkish: 
Güzel duruyor.
Saçını fırçalayacağım.

Korean: 
머리카락 길이 괜찮으세요?
머리카락 털어드릴게요

Portuguese: 
Você gosta do seu cabelo?
Vou escovar seu cabelo

Bulgarian: 
Харесвате ли косата си?
Ще си четкам косата

Tamil: 
உங்கள் தலைமுடி பிடிக்குமா?
நான் உங்கள் தலைமுடியைத் துலக்குவேன்

French: 
Aimez-vous vos cheveux?
Je vais te brosser les cheveux

Czech: 
Máte rádi své vlasy?
Vyčistím ti vlasy

Portuguese: 
Você gosta do seu cabelo?
Vou escovar seu cabelo

Filipino: 
Gusto mo ba ang buhok mo?
Susuklayin ko ang iyong buhok

English: 
Do you like it so far?
I'll brush your hair

iw: 
האם אתה אוהב את השיער שלך?
אני אבריש את השיער שלך

Romanian: 
Iti place cum a iesit? A fost destul de dificil
Ma bucur
Iar acum.. stai drept, nu te misca, te voi peria

Serbian: 
Волите ли своју косу?
Очистићу ти косу

Spanish: 
¿Tienes el pelo largo? *si:(*
Te cepillare el pelo *JiJiJi esto es relax*

Danish: 
Kan du lide dit hår?
Jeg børster dit hår

Thai: 
ความยาวโอเคมั้ยครับ
ผมจะหวีผมให้นะครับ

Ukrainian: 
Вам подобається ваше волосся?
Я зачісую вам волосся

Dutch: 
Vind je je haar mooi?
Ik zal je haar borstelen

English: 
Do you like your hair?
I'll brush your hair

Arabic: 
هل تحب شعرك؟
سوف فرشاة شعرك

Thai: 
ตอนนี้ผมจะสระผมให้ครับ

German: 
ich wasche jetzt deine Haare.

English: 
I'll wash your hair

Indonesian: 
Saya akan mencuci rambut Anda

Portuguese: 
Vou lavar seu cabelo

Dutch: 
Ik zal je haar wassen

Spanish: 
Voy a lavarte el cabello

Chinese: 
我会洗头

Croatian: 
Oprati ću kosu

Modern Greek (1453-): 
Θα πλύνω τα μαλλιά σας

Filipino: 
Huhugasan ko ang buhok mo

Tamil: 
நான்  உங்களின் தலைமுடியைக் கழுவுவேன்

Korean: 
머리 감겨드릴게요

Czech: 
Umyju Vám vlasy

Chinese: 
我會洗頭

Vietnamese: 
Tôi sẽ gội đầu

Romanian: 
Iti voi mai uda o data parul

Finnish: 
Pesein hiuksesi

Portuguese: 
Vou lavar meu cabelo

Bulgarian: 
Ще си измия косата

iw: 
אני אחפוף את השיער

Hungarian: 
Megmosom a hajam

Japanese: 
髪を洗います

Arabic: 
الان سوف اغسل شعرك

Russian: 
Ещё немного воды.
Теперь высушим ваши волосы)

French: 
Je vais vous laver les cheveux

Spanish: 
te lavare el pelo

English: 
I'll wash my hair

Serbian: 
Опрати ћу косу

Turkish: 
Saçını yıkayacağım.

Danish: 
Jeg vasker mit hår

English: 
I'll wash my hair

Spanish: 
Voy a lavarte el pelo

Ukrainian: 
Я помию волосся

Italian: 
Ti  laverò i capelli

Thai: 
เดี๋ยวผมทำให้ผมแห้ง

French: 
Je vais sécher vos cheveux

Spanish: 
Te secaré el pelo

Hungarian: 
Szárítom a hajam

Romanian: 
Acum.. nu te misca, iti voi usca parul

Italian: 
Ti asciugherò i capelli

Czech: 
Vysuším vám vlasy

Bulgarian: 
Ще изсуша косата си

Tamil: 
நான் உங்களின் முடியை உலர்த்துவேன்

Chinese: 
我会擦干头发

English: 
I'll dry my hair

Turkish: 
Saçlarını kurutacağım.

Filipino: 
Papatuyuin ko ang iyong buhok

Korean: 
머리카락 말려드릴게요

Chinese: 
我會擦乾頭髮

Portuguese: 
Vou secar seu cabelo

Croatian: 
Osušit ću kosu

English: 
I'll dry my hair

Modern Greek (1453-): 
Θα στεγνώσω τα μαλλιά σας

English: 
I'll dry your hair

Arabic: 
سوف اجفف شعرك

Japanese: 
髪を乾かします

Danish: 
Jeg tørrer mit hår

Ukrainian: 
Я висушу волосся

Vietnamese: 
Tôi sẽ sấy tóc

German: 
Jetzt werde ich deine Haare Trocknen.

Dutch: 
Ik zal je haar drogen

iw: 
אני יבש את השיער שלי

Spanish: 
Ahora a secartelo

Portuguese: 
Vou secar meu cabelo

Spanish: 
te secare el pelou

Finnish: 
Kuivatan hiuksesi

Indonesian: 
Saya akan mengeringkan rambut Anda

Serbian: 
Осушит ћу косу

Croatian: 
Jeste li zadovoljni svojom frizurom?
Želiš li da izrežem šiške? Ok.
Prerezaću ovo još

Portuguese: 
Você está satisfeito com o seu penteado?
Você quer que eu corte a franja? Ok
Eu vou cortar mais isso

Hungarian: 
Elégedett a frizurájával?
Szeretnéd, ha kivágnám a frufru? Rendben.
Ezt még vágom

Filipino: 
Nasiyahan ka ba sa iyong hairstyle?
Gusto mo din bang gupitan ang iyong bangs? Ayos lang
Gugupitan ko pa ng konti

Chinese: 
您对发型满意吗？
你要我把刘海剪一点吗？好吧
我会再砍

Czech: 
Jste spokojeni se svým účesem?
Chcete, abych vyřízl rány? Dobře
Řeknu to víc

Romanian: 
Esti multumit de cum a iesit?
Vrei sa mai tai putin din breton asa-i? Bine imediat
Voi taia foarte putin

Spanish: 
¿Estas sastifechx con tu peinadou
¿Quieres que te corte el flequillo? Esta bien
Cortaré esto más

Indonesian: 
Apakah Anda puas dengan gaya rambut Anda?
Apakah Anda ingin saya memotong poni? Baiklah
Saya akan memotong ini lagi

Korean: 
헤어스타일 만족하시나요?
앞머리 좀 더 잘라달라고요? 알겠습니다
이만큼만 더 자르겠습니다

Dutch: 
Ben je tevreden met je kapsel?
Wil je dat ik de pony iets langer snijd? Okay.
Ik zal dit meer knippen

Russian: 
Вы довольны своей прической?)
Вы хотите чёлку? Хорошо.
Укоротим ещё чуть-чуть)

Serbian: 
Да ли сте задовољни својом фризуром?
Да ли желиш да исечем шишке? Ок
Пресећи ћу још ово

Finnish: 
Oletko tyytyväinen kampaukseesi?
Haluatko minun leikkaamaan otsatukka? Kunnossa.
Leikkaan tämän lisää

Spanish: 
¿Que tal a quedado? ¿te gusta?
¿Quieres que corte el flequillo? Esta bien
Cortaré esto

Spanish: 
¿Te gusta el corte de pelo ? *Es perfecto OMG*
¿Quieres que corte el flequillo? *quiero ser Lisa* Esta bien
 
Cortare esto *esta bien*

Bulgarian: 
Доволни ли сте от прическата си?
Искаш ли да изрежа бретончетата? Добре.
Ще режа това повече

Vietnamese: 
Bạn có hài lòng với kiểu tóc của bạn?
Bạn có muốn tôi cắt tóc mái không? Được rồi
Tôi sẽ cắt thêm

Chinese: 
您對髮型滿意嗎？
你要我剪掉劉海嗎？好吧
我會再砍

English: 
Are you satisfied with your hairstyle?
Do you want me to cut the bangs a little longer? Okay
I'll cut this much

Danish: 
Er du tilfreds med din frisure?
Ønsker du, at jeg skal skære ud smellene? Okay.
Jeg klipper dette mere

Japanese: 
髪型、これで大丈夫ですか？
前髪をもう少し切りますか？わかりました
これ位だけもう少し切りますね

Tamil: 
உங்கள் சிகை அலங்காரத்தில் திருப்தி அடைகிறீர்களா?
நீங்கள் தாடியை வெட்ட விரும்புகிறீர்களா? சரி.
இதை மேலும் வெட்டுவேன்

Portuguese: 
Você está satisfeito com o seu penteado?
Você quer que eu corte a franja? Ok
Eu vou cortar isso mais

English: 
Are you satisfied with your hairstyle?
Do you want me to cut the bangs a little longer? Okay
I'll cut this more

English: 
Are you satisfied with your hairstyle?
Do you want me to cut the bangs a little longer? Okay
I'll cut this more

Modern Greek (1453-): 
Είστε ικανοποιημένοι με το χτένισμα;
Θέλετε να σας κόψω τα μαλλιά στο μέτωπο σας ; Ενταξει
Θα το κόψω περισσότερο

Turkish: 
Saç şeklinden memnun musun ?
Kahküllerini kesmemi ister misin ?Tamam.

Italian: 
Sei soddisfatto della tua pettinatura?
Vuoi che ti tagli la frangetta? Va bene.
Lo taglierò di più

German: 
Bist du zufrieden mit deiner Frisur?
Soll ich den Pony rausschneiden? Ok
Willst du, dass ich den Pony ein bisschen länger schneide?

iw: 
האם אתה מרוצה מהתספורת שלך?
אתה רוצה שאחתוך את המפץ? אוקיי
אני אגזור את זה יותר

Thai: 
คุณพอใจกับทรงผมหรือยังครับ
ต้องการให้ตัดหน้าม้าอีกนิดนึงหรอครับ ได้เลยครับ
ผมจะตัดเพิ่มให้

Ukrainian: 
Ви задоволені своєю зачіскою?
Ти хочеш, щоб я вирізав чубок? Гаразд
Я виріжу це ще

Arabic: 
هل أنت راض عن تصفيفة الشعر الخاص بك؟
هل تريد مني أن أقطع الشعر المتطاير؟ حسنا.
سوف اقطع هذا أكثر

French: 
Êtes-vous satisfait de votre coiffure?
Voulez-vous que je coupe la frange? D'accord
Je vais plus couper

Filipino: 
Kuntento ka na ba ngayon?
Gusto mo bang i-style ang iyong buhok? Sige, sandali lang
Lalagyan ko ng hair wax

Croatian: 
Jeste li sada zadovoljni?
Želite li oblikovanje kose? Čekaj
Nanosit ću vosak za kosu

Portuguese: 
Você está satisfeito agora?
Gostaria de pentear? Aguarde
Vou aplicar cera de cabelo

Tamil: 
நீங்கள் இப்போது திருப்தி அடைகிறீர்களா?
ஹேர் ஸ்டைலிங் விரும்புகிறீர்களா?
நான் முடி மெழுகு பூசுவேன்

English: 
Are you satisfied now?
Would you like hair styling? Wait
I'll apply hair wax

Korean: 
이제 만족하십니까?
헤어스타일링도 해드릴까요? 잠시만요
헤어 왁스 발라드릴게요

Chinese: 
您現在滿意了嗎？
您想要髮型設計嗎？等一下
我會塗上髮蠟

Ukrainian: 
Ви задоволені зараз?
Чи хотіли б ви укладання волосся? Тримайся
Я нанесу віск для волосся

Serbian: 
Да ли сте сада задовољни?
Желите ли обликовање косе? Чекај
Нанећу восак за косу

English: 
Are you satisfied now?
Would you like hair styling? Wait
I'll apply hair wax

Portuguese: 
Você está satisfeito agora?
Gostaria de pentear? Aguarde
Vou aplicar cera de cabelo

Dutch: 
Ben je nu tevreden?
Wilt u haarstyling? Wacht even
Ik zal haarwax aanbrengen

Arabic: 
هل أنت راضي الآن؟
هل ترغب في تصفيف الشعر؟ انتظر
الان سوف تطبق شمع الشعر

Indonesian: 
Apakah kamu puas sekarang?
Anda ingin penataan rambut? Tunggu sebentar
Saya akan menerapkan lilin rambut

Finnish: 
Oletko tyytyväinen nyt?
Haluatko hiusten muotoilun? Pidä kiinni
Käytän hiusvahaa

Japanese: 
お気に召しましたか？
スタイリングもしましょうか？少々お待ちください
ワックスを塗りますね

Romanian: 
A iesit bine acum?
Doresti sa-ti coafez stilul? Minunat acorda-mi o secunda
Voi aplica ceara de par

Turkish: 
Şimdi nasıl, beğendin mi ?
Saçını şekillendirmemi ister misiniz ?Bekle.
Saçına balmumu süreceğim.

Hungarian: 
Elégedett vagy most?
Szeretne hajformázást? Várj!
Felviszem a hajviaszt

Russian: 
Вы полностью довольны своей причёской сейчас?)
Хотите укладку? Хорошо.
Я нанесу воск на волосы.

Czech: 
Jste spokojeni?
Chcete styling vlasů? Vydrž
Aplikuji vlasový vosk

Chinese: 
您现在满意了吗？
您想要发型设计吗？等一下
我会涂上发蜡

French: 
Êtes-vous satisfait maintenant?
Souhaitez-vous une coiffure? Tiens bon
Je vais appliquer de la cire pour tes cheveux

English: 
Are you satisfied now?
Would you like hair styling? Wait
I'll apply hair wax

Modern Greek (1453-): 
Είστε ικανοποιημένοι τώρα;
Θα θέλατε το styling των μαλλιών; Κρατήστε το
Θα σας βαλω κερί μαλλιών

Danish: 
Er du tilfreds nu?
Ønsker du hårstyling? Hold fast
Jeg anvender hårvoks

Spanish: 
¿Estás satisfechx ahora?
¿Te gustaría hacerte un peinado? Espera
Voy a ponerte cera para el cabello

Bulgarian: 
Доволни ли сте сега?
Искате ли прическа? Дръжте се
Ще нанеса восък за коса

Spanish: 
¿Estás satisfecho ahora? *Yes or Yes*
¿Te gustaría que te peinara? Espera
Voy a aplicar cera para el cabello

Thai: 
ตอนนี้ถูกใจมั้ยครับ
ผมแต่งทรงผมให้ด้วยเลยมั้ยครับ? แปปนึงนะครับ
ผมจะทาแว็กซ์ผมให้

Italian: 
Sei soddisfatto adesso?
Ti piacerebbe un pò di cera sui capelli? Aspetta
Applicerò la cera per capelli

German: 
Bist du jetzt zufrieden?
Ist es jetzt besser?
Ich möchte dir Haarwachs in die Haare schmieren, Damit sie besser aussehen.

Spanish: 
¿Estás satisfecho ahora?
Me gustaría peinarte, Espera
Voy a aplicar cera para el cabello

iw: 
האם אתה מרוצה עכשיו?
האם תרצו עיצוב שיער? תחזיק מעמד
אני מרח שעווה לשיער

Vietnamese: 
Bây giờ bạn có hài lòng không?
Bạn có muốn tạo kiểu tóc? Giữ chặt
Tôi sẽ bôi sáp vuốt tóc

French: 
Je vais le réparer avec un spray

Arabic: 
سوف اصلحه مع رذاذ

Romanian: 
In continuare, iti voi aplica un spray facut special pentru par

German: 
Jetzt benutze ich noch Haarspray.

Italian: 
Lo riparerò con uno spray

Bulgarian: 
Ще го оправя със спрей

Vietnamese: 
Tôi sẽ sửa nó bằng bình xịt

Serbian: 
Поправит ћу га спрејом

Chinese: 
我會用噴霧修復

Indonesian: 
Saya akan memperbaikinya dengan semprotan

Czech: 
Opravím to postřikem

English: 
I'll fix it with a spray

Dutch: 
Ik repareer het met een spray

Hungarian: 
Megjavítom egy spray-vel

Russian: 
Осталось подкорректировать всё с помощью спрея....

Croatian: 
Popravit ću to sprejom

Chinese: 
我会用喷雾修复

Japanese: 
スプレーで固めます

Turkish: 
Sprey ile saçını sabitleyeceğim.

Korean: 
스프레이로 고정해드릴게요

Finnish: 
Korjaan sen sumulla

Danish: 
Jeg ordner det med en spray

Filipino: 
Aayusin ko ito gamit ang hairspray

Spanish: 
Lo arreglaré con un spray

Ukrainian: 
Я виправлю це спреєм

Spanish: 
Lo arreglaré con un spray

Portuguese: 
Vou consertar com spray

iw: 
אני אתקן את זה עם תרסיס

Portuguese: 
Vou consertar com spray

Thai: 
ผมจะแก้ไขให้ด้วยสเปรย์

Spanish: 
Y ahora laca (Es más como un spray pero no importa)

Tamil: 
நான் அதை ஒரு தெளிப்பு மூலம் சரிசெய்வேன்

English: 
I'll fix it with a spray

Modern Greek (1453-): 
Θα το φτιάξω με ένα σπρέι

English: 
I'll fix it with a spray

English: 
The styling is all done
Please come again next time
I think it will look good even if you dye or perm
Goodbye!

Chinese: 
樣式已經結束
請下次再來
我想即使染或燙也看起來不錯
再見！

Indonesian: 
Penataannya sudah berakhir
Silakan datang lain kali
Saya pikir itu akan terlihat baik bahkan jika Anda mewarnai atau perm
Selamat tinggal!

Portuguese: 
O estilo acabou
Por favor, venha da próxima vez
Eu acho que vai ficar bem, mesmo se você tingir ou perm
Tchau!

Finnish: 
Muotoilu on ohi
Ole hyvä seuraavalla kerralla
Mielestäni se näyttää hyvältä, vaikka värjäisit tai pitkäaikaista
Hyvästi!

Serbian: 
Стајлинг је готов
Дођите следећи пут
Мислим да ће изгледати добро чак и ако бојите или перматирате
Збогом!

Russian: 
Укладка готова!)
Пожалуйста, приходите ещё раз)
Я думаю, что причёска будет хорошо смотреться, даже если вы покраситесь...
До свидания!)

Croatian: 
Stil je gotov
Dođite sljedeći put
Mislim da će izgledati dobro čak i ako bojite ili permatirate
Zbogom!

Hungarian: 
A stílusnak vége
Kérem, jöjjön legközelebb
Azt hiszem, akkor is jól fog kinézni, ha festene vagy perm
Viszlát!

Modern Greek (1453-): 
Το στυλ έχει τελειώσει
Παρακαλώ να έρθετε και την επόμενη φορά
Είναι σίγουρος πως θα είναι ωραία και βαμμένα
Αντίο!

Portuguese: 
O estilo acabou
Por favor, venha da próxima vez
Eu acho que vai ficar bem, mesmo se você tingir
Tchau!

iw: 
הסטיילינג נגמר
אנא בוא בפעם הבאה
אני חושב שזה ייראה טוב גם אם תצבע או תתיר
להתראות!

Thai: 
การแต่งทรงผมเสร็จหมดแล้วครับ
มาอีกนะครับ
ฉันคิดว่าคุณดูดีแม้ว่าคุณจะย้อมหรือดัด
บ๊ายบายครับ

Czech: 
Styl je po všem
Prosím přijďte příště
Myslím, že to bude vypadat dobře, i když barvíte nebo perm
Sbohem!

Vietnamese: 
Các kiểu dáng là tất cả hơn
Hãy đến lần sau
Tôi nghĩ rằng nó sẽ trông tốt ngay cả khi bạn nhuộm hoặc perm
Tạm biệt!

Spanish: 
Bien... Ya hemos acabado
Espero verte de nuevo
Creo que se verá bien incluso si tiñes o te haces la permanente
Hasta la próxima!
Suscribanse! Comenten! Y denle like!!

French: 
Le style est partout
Veuillez venir la prochaine fois
Je pense que ça ira bien même si vous teignez ou perm
Au revoir!

Tamil: 
ஸ்டைலிங் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது
அடுத்த முறை வாருங்கள்
நீங்கள் சாயமிட்டாலும் அல்லது பெர்ம் செய்தாலும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சென்று வாருங்கள்!

Bulgarian: 
Стайлингът е цял
Моля, елате следващия път
Мисля, че ще изглежда добре, дори ако боядисвате или пермите
Довиждане!

English: 
The styling is all over
Please come next time
I think it will look good even if you dye or perm
Goodbye!

Turkish: 
Her şey bitti.
Lütfen bir daha gel.
Sanırım boyanız gitse de bile iyi görüneceksiniz.
Hoşçakalın !
Çeviri:Meritsu 
Çeviriyi Düzenleyen = Muhammed Kaan DN

German: 
Das Styling ist vorbei
Das Styling ist vorbei.
Ich denke, es wird ihnen gefallen, auch wenn Sie färben oder Dauerwelle machen.
Auf Wiedersehen! :)

Arabic: 
التصميم انتهى
يرجى تأتي في المرة القادمة
أعتقد أنها ستبدو جيدة حتى لو كنت صبغة أو بيرم
وداعا!
شكراً لكم💗

Filipino: 
Tapos na ang pag-style
Pwedeng bumalik sa susunod
Sa palagay ko, mas magaganda pa ito kapag ipakulay mo at ipa-perm ang iyong buhok
Paalam.

Ukrainian: 
Стайлінг весь
Будь ласка, приходьте наступного разу
Я думаю, це буде добре виглядати, навіть якщо ви фарбуєте або закваску
До побачення!

English: 
The styling is all over
Please come next time
I think it will look good even if you dye or perm
Goodbye!
Subscribe darkmetal809 please

Dutch: 
De styling is voorbij
Kom alsjeblieft de volgende keer
Ik denk dat het er goed uit zal zien, zelfs als je verft of permanent
Tot ziens!

Danish: 
Stylingen er over
Kom næste gang
Jeg tror, ​​det ser godt ud, selvom du farver eller perm
Farvel!

Spanish: 
Ya acabé el estilo que pidió
Por favor, ven la próxima vez
Creo que se verá bien incluso si tiñes tu pelo
Adiós

Italian: 
Ho finito
Per favore, vieni la prossima volta
Penso che andrà bene anche se tingi o fai una permanente
Addio!

Spanish: 
El corte ha terminado
Por favor, ven la próxima vez
Creo que se vera bien, incluso si te lo tiñes o te haces la permanente
hasta la procsimaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Romanian: 
Frizura este finalizata. Stilul este cu adevarat interesant
Ma bucur ca va place. Mai veniti pe la noi
Cred că v-a arata chiar si mai bine daca il vopsiti in alta culoare.
Oricum, aratati minunat, multumim ca ati trecut pe la noi.

Korean: 
스타일링까지 모두 끝났습니다
다음번에도 찾아와 주세요
염색이나 펌을 해도 잘어울리실거 같아요
안녕히 가세요!

Japanese: 
全て終わりました
スタイリングもこれで大丈夫ですか？
またご来店くださいね
カラーリングもお勧めですし
パーマもお似合いになると思いますよ
お気をつけて！

Chinese: 
样式已经结束
请下次再来
我想即使染或烫也看起来不错
再见！

Spanish: 
Traducción Español (España): @Jemima_twt
