
Portuguese: 
Hmm.
Aaaa?
ÁAAAAAAAA!
Hmm.
Ó! Vá lá!
Hm!
Dorme bem meu doce Senhor dos Donuts!
ÁAAAA!
Huh!?
Ugaa.
Gú-óooo.
Gúuuuu.
É o diabo azul.
O diabo azul!
O DIABO AZUL!
Mais tarde...

Spanish: 
Hmm
Aaah?
AAAAAAAAAH!
Hmm
Oh! ¡Venga!
Hm!
Duerme bien mi dulce Donut Lord.
AAAAAH!
¿Eh?
Ughaa
Guh-ooooh
Guuuuuuh.
Es el diablo azul.
El diablo azul!
¡EL DIABLO AZUL!
Mas tarde...

French: 
Hmm.
Euh?
AAAAAAAAAH!
Hmm.
Oh! Sérieux!
Hm!
Dors bien mon petit seigneur des donuts
AAAAAH!
Hein?
Uuugh.
Gh-uuuuh.
Uuuuh
C'est le démon bleu.
Le démon bleu!
LE DÉMON BLEU!
Plus tard...

English: 
Hmm.
Aaah?
AAAAAAAAAH!
Hmm.
Oh! Come on!
Hm!
Sleep well my sweet Donut Lord.
AAAAAH!
Huh!?
Ughaa.
Guh-ooooh.
Guuuuuuh.
It's the blue devil.
The blue devil!
THE BLUE DEVIL!
Later on...

Portuguese: 
Ó, NÃO!
Aquele tanque está a vir direito a nós!
E o meu camião com baixa quilometragem, não é rápido o suficiente para escapar-lhe!
Aaaa.
Ok! Escuta!
Eu estou prestes a cortar cerca de vinte minutos
de uma versão para crianças de uma perseguição do filme Velocidade Furiosa!
O quê?
WÁAAAAAA
BLÉEEEEEEEE!
Ainda mais tarde...
Está na hora de te levar de volta à Área 51, meu pequeno amigo peludo.
PÁRA!
Hmmm!?
Grrr.
Hm!
Eu não vou deixar-te magoar esse diabo azul,

Spanish: 
¡OH NO!
¡Ese tanque viene directo por nosotros!
¡Y mi camión de bajo kilometraje no es lo suficientemente rápido como para escapar!
Aaaah
¡Okay! ¡Escucha!
Estoy a punto de salvarnos como veinte minutos
de una versión para niños de una caja de automóvil Fast and Furious.
Que-?
WAAAAAAHHHH!
BLEEEEEEEHHHHHHH!
Incluso más tarde
Es hora de llevarte de vuelta al Área 51, mi pequeño amigo borroso.
¡DETENER!
Hmmm?
Grrrr.
Hmph!
No te dejaré dañar a ese demonio azul

English: 
OH, NO!
That tank is coming straight for us!
And my low-mileage truck isn't fast enough to escape it!
Aaaah.
Ok! Listen!
I'm about to save us like twenty minutes
of a kid's version of a Fast and Furious car case.
Wha-?
WAAAAAAHHHH!
BLEEEEEEEHHHHHHH!
Even later on.
Time to take you back to Area 51, my little fuzzy friend.
STOP!
Hmmm!?
Grrrr.
Hmph!
I won't let you harm that blue devil,

French: 
OH NON!
Ce tank vient tout droit vers nous!
Et mon camion a bas kilomètrage n'est pas suffisament rapide pour nous permettre de s'enfuir.
Aaaah.
Ok! Écoute!
Je vais nous sauver comme 20 minutes...
d'une version pour gamins d'étui de voiture Fast and Furious.
Quo-?
WAAAAAAHHHH!
BLEEEEEEEHHHHHHH!
Encore Plus tard.
Il est temps de te renvoyer à la Zone 51, mon petit ami aux poils crépus.
ARRÊTE!
Hmmm!?
Grrrr.
Hmph!
Je vais pas te laisser toucher à ce démon bleu,

Portuguese: 
que me andou a atormentar nos últimos dez anos!
Ao ponto de me levar a questionar a minha sanidade,
enquanto perdi toda a minha família e amigos.
Grrrrrrrr!
Hm.
ESTÁ CERTO ENTÃO!!!!
Áháháháháhá
Deixa os meus amigos, que eu espio constatemente, sozinhos, Robotnik!
Quais amigos?
Úuu.
Paciência. Eu posso simplesmente ir espiar pessoas noutro sítio qualquer.

Spanish: 
¡Quién me ha atormentado durante los últimos diez años!
Haciéndome cuestionar lentamente mi
cordura,
mientras perdía a todos mis amigos y familiares en el proceso!
Grrrrrrrrrrr!
Hm.
ALLLLRIGHTY LUEGO!
Mwhahahahahaha.
Dejo a mis amigos a quienes acecho
constantemente solo Robotnik!
¿Que amigos?
Uh!
Oh bien. Puedo arrastrarme por la gente
en algún otro lugar

French: 
qui m'a tourmenté dans le passé pendant 10 ans!
Qui m'a lentement remit en question ma raison
tout en perdant tous mes amis et ma famille au passage!
Grrrrrrrrrrr!
Hm.
DANS-CE-CAS!
Mwhahahahahaha.
Laisse mes amis que je traquais tout le temps seul Robotnik!
Quels amis?
Uh!
Oh bon. J'peux trouver d'autres gars sympas autre part.

English: 
who has tormented me for the past ten years!
Making me slowly question my
sanity,
while losing all my friends and family in the process!
Grrrrrrrrrrr!
Hm.
ALLLLRIGHTY THEN!
Mwhahahahahaha.
Leave my friends who I stalk
constantly alone Robotnik!
What friends?
Uh!
Oh well. I can just creep up on people
somewhere else

English: 
Go fast Sonic!
Greeeeeh.
Huh!?
Grrrrrr!
AAAAAAAH!
I CARRIED THIS MOVIE!
WAAAAAH!
SOMEBODY STOP MEEEE!
You mean fan outrage saved this
movie!
Who wants to go to the Olive Garden to celebrate?
I have a gift card!
Tadaaaaa!
YEAH!
AHAHAHAHAHAHAHA!
Grrrrrr.
D'AH!

French: 
Va très vite Sonic
Greeeeeh.
Hein!?
Grrrrrr!
AAAAAAAH!
J'AI DIRIGÉ CE FILM!
WAAAAAH!
ARRÊTEZ-MOI!
Tu veux dire : Les insultes des fans qui ont sauvé ce film
Qui veut partir au "Olive Garden" pour célébrer çà?
J'ai une carte cadeau!
Tadaaaaa!
( Olive Garden, Cuisine Italienne )
OUAIS!
AHAHAHAHAHAHAHA!
Grrrrrr.
D'AH!

Portuguese: 
Corre rápido Sonic!
Gréeeee.
Huh!?
Grrrrr!
ÁAAAAAA!
EU CARREGUEI ESTE FILME!
WÁAAAAA!
ALGUÉM ME PAREEEE!
Queres dizer que a revolta dos fãs salvou este filme!
Quem quer ir ao Olive Garden para celebrar?
Eu tenho um cartão presente!
Tadáaaaaa!
YEAH!
ÁHÁHÁHÁHÁ!
Grrrr
DÁ!

Spanish: 
¡Ve rápido, Sonic!
Greeeeeh
¿Eh?
Grrrrrr!
AAAAAAAH!
Llevé esta película!
WAAAAAH!
ALGUIEN DEJA DE MEEEE!
Quieres decir que la indignación de los fanáticos salvó esto
¡película!
¿Quién quiere ir al Olive Garden para celebrar?
Tengo una tarjeta de regalo!
Tadaaaaa!
¡SI!
AHAHAHAHAHAHAHA!
Grrrrrr.
D'AH!

English: 
That's not fair!
I should be the one sponsoring Olive Garden!
Hmph.
D'AH!
This is all your fault!
Why can't you be cute and fuzzy!?
Ahhh.
Ahhhh.
I know right!?
Huh!?
What does he have that I don't?
Ooooh.
Hm?
OH!
UH!UH!UH! OH!OH!AH!OH!OH!AHHHH!WAAAAUHUH!AAAAH!
Sonic the Hedgehog - Movie Shenanigans!
Mike Bettencourt - Writer, Editor, Producer and Director.
Youn - Animator and Illustrator.

Portuguese: 
Não é justo!
Eu é que devia patrocionar o Olive Garden!
Hm.
DÁ!
A culpa disto é toda tua!
Porque é que não és querido e peludo!?
Aaaa.
Aaaaa.
Eu sei, certo!?
Huh!?
O que é que ele tem que eu não tenho?
Óoooo.
Hm?
Óooo.
Sonic e Mario choram baba e ranho.
Sonic the Hedgehog - Movie Shenanigans!
Mike Bettencourt - Escritor, Editor, Produtor e Diretor.
Youn - Animador e Ilustrador.

Spanish: 
¡No es justo!
¡Yo debería ser el patrocinador de Olive Garden!
Hmph
D'AH!
¡Esto es tu culpa!
¿Por qué no puedes ser lindo y borroso?
Ahhh
Ahhhh
¿¡Yo se, verdad!?
¿Eh?
¿Qué tiene él que yo no tenga?
Ooooh
Hm?
¡OH!
¡UH UH UH! OH! OH! AH! OH! OH! AHHHH! WAAAAUHUH! AAAAH!
Sonic the Hedgehog - Movie Shenanigans!
Mike Bettencourt - Escritor, Editor, Productor y Director.
Youn - Animador e Ilustrador.

French: 
C'est pas juste!
Je devrais être celui qui sponsorise Olive Garden!
Hmph.
D'AH!
C'est de ta faute!
Pourquoi ne peut-tu pas être mignon et crépu.
Ahhh.
Ahhhh.
J'ai pas tort?!
Hein!?
Qu'est-ce qu'il a que je n'ai pas?
Ooooh.
Hm?
OH!
*pleurs
Sonic le Hérisson - Film Shenanigans!
Mike Bettencourt - Ecrivain, Editeur, Producteur et Directeur.
Youn - Animateur et Illustrateur.

English: 
Joshua Cookingham as Sonic.
Jeffrey Hunt as Tom Wachowski.
Robert Cossyleon as Dr.Robotnik.
SirCrosspad as Crazy Carl.
Alexander Ross as Super Mario.
Music by Epidemic Sound.
Special thanks to the Review Board!
Thank you for watching!

Portuguese: 
Joshua Cookingham - Sonic.
Jeffrey Hunt - Tom Wachowski
Robert Cossyleon - Dr.Robotnik.
SirCrosspad - Crazy Carl.
Alexander Ross - Super Mario.
Música por Epidemic Sound.
Agradecimento especial ao "Painel de Revisão".
 

Spanish: 
Joshua Cookingham como Sonic.
Jeffrey Hunt como Tom Wachowski.
Robert Cossyleon como Dr.Robotnik.
SirCrosspad como Crazy Carl.
Alexander Ross como Super Mario.
Música de Epidemic Sound.
Un agradecimiento especial a la Junta de Revisión!
¡Gracias por ver!

French: 
Joshua Cookingham, voix de Sonic
Jeffrey Hunt, voix de Tom Wachowski.
Robert Cossyleon, voix du Dr.Robotnik.
SirCrosspad, voix du Carl Fou
Alexander Ross, voix de Super Mario
Music d'Epidemic Sound.
Un grand remerciement au comité d'examen
Merci d'avoir regarder!
