
Chinese: 
翻译人员: Yen Doran
校对人员: Carol Wang
千百年来，
英国人民一直用青铜制造工具和珠宝，
并用作贸易的货币。
但大约在公元前 800 年，
状况开始改变：
青铜的价值下降，
导致社会动荡和经济危机——
即我们今天所称的经济衰退。
是什么导致了经济衰退呢？
长期以来，这个问题
一直是经济学家们激烈辩论的话题，
并且有充分的理由。
衰退可以是一个国家里
持续数月的经济活动轻微下降，
可以是一个持续几年、
影响全球的长期不景气，
或是介于两者之间的情况。
更复杂的情况下，
有无数变量影响经济健康，
造成难以确定具体原因。

Uzbek: 
Translator: Kuyoshbek Mekxmonov
Reviewer: Nazarbek Nazarov
Ming yillar davomida,
Angliya xalqi bronzadan asboblar va 
zargarlik buyumlari yasashda
hamda savdo-sotiq uchun
pul sifatida foydalangan.
Biroq, mill.avv 800-yillarda, 
bu holat o'zgara boshladi:
bronzaning qiymati pasayib, 
ijtimoiy tanglik va iqtisodiy inqiroz -
hozirda qo'llaniladigan retsessiyani 
keltirib chiqardi.
Retsessiyaga nima sabab bo'ladi?
Bu savol uzoq vaqt davomida iqtisodchilar 
o'rtasida qizg'in munozarali mavzu bo'lib
kelgan va bu zoya ketmagan.
Retsessiya bir mamlakat iqtisodiy
faoliyatida oylab davom etadigan
o'rtacha pasayish, uzoq
yillab davom etadigan global
ta'sirga ega inqiroz yoki ular
o'rtasidagi holatdir.
Vaziyatni yanada
murrakablashtirsak,
iqtisodiyotning sog'lig'iga ta'sir
qiladigan son-sanoqsiz omillar mavjud
bo'lib, bu aniq bir sababni
ko'rsatishni qiyinlashtiradi.

Serbian: 
Prevodilac: Ivana Krivokuća
Lektor: Kristina Radosavljević
Milenijumima je narod u Britaniji koristio
bronzu za pravljenje alata i nakita,
kao i za valutu u trgovini.
Ali oko 800. godine pre nove ere,
to je počelo da se menja:
vrednost bronze je opala, što je izazvalo
društveni preokret i ekonomsku krizu -
ono što bismo danas nazvali recesijom.
Šta uzrokuje recesije?
Ovo pitanje je dugo bilo predmet
žestoke rasprave među ekonomistima,
i to sa dobrim razlogom.
Recesija može biti blagi pad
ekonomskih aktivnosti
u jednoj zemlji koji traje mesecima,
dugotrajan pad sa globalnim posledicama
koji traje godinama,
ili bilo šta između ta dva.
Dodatno komplikuje stvari
to što postoji bezbroj promenljivih
koje doprinose zdravlju ekonomije,
što otežava određivanje konkretnih uzroka.

Polish: 
Tłumaczenie: Agnieszka Fijałkowska
Korekta: Rysia Wand
Przez tysiące lat
Brytyjczycy używali brązu
do wyrobu narzędzi i biżuterii
oraz jako waluty do handlu.
Około 800 roku przed naszą erą
zaczęło się to zmieniać.
Wartość brązu spadła, powodując
wrzenie społeczne i kryzys gospodarczy,
co dziś nazywamy recesją.
Co powoduje recesje?
To pytanie jest od dawna przedmiotem
żywej debaty wśród ekonomistów,
nie bez powodu.
Recesja może być łagodnym
spadkiem aktywności gospodarczej
w jednym kraju, który trwa miesiącami,
wieloletnim spowolnieniem
z globalnymi konsekwencjami
lub czymś pośrodku.
Komplikując sprawy,
istnieją niezliczone zmienne,
które wpływają na zdrowie gospodarki,
co utrudnia wskazanie
konkretnych przyczyn.

Portuguese: 
Tradutor: Simone Gumier
Revisor: Maricene Crus
Durante milênios,
os bretões usaram o bronze
para produzir ferramentas e joias,
e como moeda de troca.
Mas isso começou a mudar
por volta do ano 800 AEC:
o valor do bronze diminuiu, causando
agitação social e uma crise econômica,
o que chamaríamos hoje de "recessão".
O que causa as recessões?
Há tempos, tal pergunta tem sido
o tema de debates acalorados
entre os economistas, e por boas razões.
Uma recessão pode ser um leve
declínio da atividade econômica
em um único país e que pode durar meses,
uma desaceleração duradoura
com ramificações globais por anos,
ou qualquer coisa do gênero.
A situação se complica mais,
há inúmeras variáveis que contribuem
para uma economia saudável,
tornando difícil apontar
as causas específicas.

Indonesian: 
Translator: Ahmad Zakky Habibie
Reviewer: Reno Kanti Riananda
Berabad-abad lamanya,
orang Inggris telah menggunakan perunggu
sebagai perkakas dan perhiasan,
dan sebagai mata uang dalam perdagangan.
Tetapi sekitar tahun 800 SM,
terjadi perubahan:
nilai perunggu menurun, menyebabkan
pergolakan sosial dan krisis ekonomi—
yang sekarang kita kenal sebagai resesi.
Apa penyebab resesi?
Pertanyaan ini telah lama menjadi
materi perdebatan antar ekonom,
yang memang beralasan.
Resesi dapat merupakan penurunan
aktivitas ekonomi
di satu negara selama beberapa bulan,
penurunan berkepanjangan berdampak
global selama beberapa tahun,
atau sesuatu di antaranya.
Lebih rumitnya lagi,
ada banyak variabel yang memiliki andil
dalam perekonomian yang sehat,
membuatnya sulit menunjukkan
penyebab tertentu.

Vietnamese: 
Translator: Trinh Phan
Reviewer: Thanh Phú Đỗ
Trong hàng nghìn năm,
tổ tiên người Anh dùng đồng 
để tạo ra công cụ lao động, trang sức
và xem nó như tiền tệ 
để trao đổi mua bán.
Nhưng mọi thứ bắt đầu thay đổi 
từ năm 800 TCN:
giá trị của đồng suy giảm,
gây ra biến động xã hội 
và khủng hoảng kinh tế
điều mà ngày nay,
ta gọi là suy thoái kinh tế.
Vậy nguyên nhân nào
dẫn đến suy thoái kinh tế?
Câu hỏi này luôn là chủ đề tranh cãi 
kịch liệt của các nhà kinh tế học,
vì lẽ tốt.
Suy thoái kinh tế có thể là 
sự suy giảm nhẹ trong hoạt động kinh tế
tại một quốc gia
kéo dài vài tháng,
có thể là suy thoái lâu dài 
diễn ra nhiều năm khắp toàn cầu,
hoặc bất cứ điều gì 
ở giữa chúng.
Phức tạp hơn,
là vô số các yếu tố ngoại sinh
tham gia vào sự phát triển kinh tế,
gây khó khăn cho việc xác định
nguyên nhân cụ thể.

Persian: 
Translator: mahdieh mahallati
Reviewer: Leila Ataei
هزاران سال قبل،
مردم بریتانیا از برنز برای ساختن ابزار 
و جواهرات استفاده میکردند،
همچنین به عنوان واحد پولی
برای داد و ستد.
اما تقریبا ۸۰۰ سال قبل از میلاد، 
تغییر شروع شد:
ارزش برنز به خاطر تحولات اجتماعی
و یک بحران اقتصادی کم شد__
چیزی که ما امروزه به عنوان رکود اقتصادی
میشناسیم.
چه جیزی باعث رکود اقتصادی میشود؟
این سوال مدتها موضوع و دلیل 
بحثهای داغِ
اقتصاددانان بوده است.
رکود اقتصادی میتواند سقوطی ملایم
در فعالیتهای اقتصادی
در یک کشور باشد و چند ماه طول بکشد،
یا رکودی طولانی مدت با تاثیرات جهانی باشد
و سالها طول بکشد،
یا هر چیزی بین این دو باشد.
متغیرهای بیشماری وجود دارد
که به سلامت اقتصاد کمک میکنند،
و اشاره به یک علت خاص
سخت است.

German: 
Übersetzung: Janina Landstorfer
Lektorat: Andrea Hielscher
Jahrtausendelang verwendeten
die Menschen in Britannien Bronze
zur Herstellung von Schmuck und Werkzeug
sowie als Handelswährung.
Das änderte sich jedoch um 800 v. Chr.:
Der Wert von Bronze sank,
was zu gesellschaftlichem Umbruch
und einer Wirtschaftskrise führte.
Heute würden wir das 
eine Rezession nennen.
Was verursacht Rezessionen?
Diese Frage ist seit langem Gegenstand
heftiger Debatten unter Ökonomen,
und das aus gutem Grund.
Eine Rezession ist entweder
ein monatelanger leichter Rückgang 
der Wirtschaftstätigkeit in einem Land,
ein jahrelanger Wirtschaftsabschwung 
mit globalen Auswirkungen
oder etwas dazwischen.
Erschwerend kommt hinzu:
Zur Stabilität einer Volkswirtschaft
tragen unzählige Variablen bei;
deshalb ist es schwierig,
Ursachen festzulegen.

English: 
For millennia,
the people of Britain had been using 
bronze to make tools and jewelry,
and as a currency for trade.
But around 800 BCE, that began to change:
the value of bronze declined, causing 
social upheaval and an economic crisis—
what we would call a recession today.
What causes recessions?
This question has long been the subject 
of heated debate among economists,
and for good reason.
A recession can be a mild decline in 
economic activity
in a single country that lasts months,
a long-lasting downturn with global 
ramifications that last years,
or anything in between.
Complicating matters further,
there are countless variables that 
contribute to an economy’s health,
making it difficult to pinpoint 
specific causes.

Turkish: 
Çeviri: Can Boysan
Gözden geçirme: Gözde Alpçetin
Britanyalılar, bin yıl boyunca bronzu 
aletler ve ziynetler yapmak için
ve ticaret için para birimi
olarak kullandılar.
Ama M.Ö. 800'de bu durum
değişmeye başladı:
Bronzun değeri düştü, bu da toplumsal
değişime ve ekonomik krize sebep oldu—
bugün adlandırdığımız hâliyle
ekonomik durgunluğa sebep oldu.
Durgunluğa ne sebep olur?
Bu soru haklı olarak uzun süredir
ekonomistler arasında
hararetli bir tartışma konusu.
Durgunluk, tek bir ülkedeki
ekonomik faaliyetlerde
aylarca süren hafif bir düşüş olabilir,
küresel dallanma ile uzun süren
gerileme dönemi yıllar alabilir
veya bu aralarda bir süre alabilir.
Konuyu daha da karmaşıklaştırır,
belli sebeplerin tam yerini 
saptamayı zorlaştırarak
ekonominin sağlamlığına katkıda 
bulunan sayısız değişken var.

Hungarian: 
Fordító: Györgyi Csonka-Szilvási
Lektor: Zsuzsanna Lőrincz
A brit emberek
évezredekig használták a bronzot
szerszámok, ékszerek készítéséhez,
és ez volt a fizetőeszközük is.
De időszámításunk előtt 800 körül
ez kezdett megváltozni:
a bronz értéke csökkent, társadalmi
zűrzavart és gazdasági krízist okozva.
Ezt manapság recessziónak neveznénk.
Mi okozza a recessziót?
Ez a kérdés régóta heves vitákat
vált ki a közgazdászokból,
nem véletlenül.
A recesszió lehet a gazdasági aktivitás
hónapokig tartó enyhe visszaesése
egyetlen országban;
lehet évekig elhúzódó, globálisan
szerteágazó, hosszan tartó visszaesés;
illetve e kettő között bármi.
Tovább bonyolítja a dolgot,
hogy számtalan tényező járul hozzá
a gazdaság egészséges működéséhez,
ezért nehéz pontosan
meghatározni a különféle okokat.

iw: 
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Allon Sasson
במשך אלפי שנים,
האנשים בבריטניה השתמשו בברונזה
כדי ליצור כלים ותכשיטים,
וכמטבע למסחר.
אבל סביב 800 לפני הספירה, זה החל להשתנות:
ערך הברונזה ירד,
מה שגרם למהומה חברתית ולמשבר כלכלי --
מה שאנחנו מכנים כיום: מיתון.
מה גורם למיתון?
השאלה היתה הנושא לדיונים קשים
בין כלכלנים במשך זמן רב,
ומסיבה טובה.
מיתון יכול להיות ירידה קלה בפעילות הכלכלית
במדינה בודדת, שנמשכת חודשים;
סחרור מתמשך עם השלכות גלובליות שנמשך שנים;
או כל דבר ביניהם.
מה שמסבך את הענינים יותר,
הוא שיש אין ספור משתנים
שתורמים לבריאות הכלכלה,
מה שמקשה על זיהוי גורמים ספציפיים.

Chinese: 
譯者: Lilian Chiu
審譯者: SF Huang
數千年來，大不列顛人民
一直使用青銅來製作工具和珠寶，
也當作做交易用的貨幣。
但大約在西元前 800 年
開始有了改變：
青銅的價值下跌，
造成社會動盪及經濟危機——
也就是現今所謂的衰退。
造成衰退的因素是什麼？
這個問題長年來一直都是
經濟學家熱烈辯論的主題，
且是有合理原因的。
衰退可能是單一國家的經濟活動
持續數個月緩和地下降、
可能是持續數年的
長期全球經濟不景氣，
或介於兩者之間。
讓事情更複雜的是，
經濟的健康會受到無數變數的影響，
所以很難精準地點出明確原因。

Kurdish: 
Translator: Daban Q Jaff
Reviewer: Ayan Organization
بۆ هەزاران ساڵ
خەڵکی بەریتانیا برۆنزیان بۆ دروست
کردنی کەلوپەل، گەوهەر و وەک دراوی
مامەڵە بازرگانییەکان بەکار هێناوە.
لە دەوروبەری ٨٠٠ ساڵ پێش زانین، ئەمە گۆڕا:
بەهای برۆنز دابەزی، بووە هۆی تێکدانی
شیرازەی کۆمەڵایەتی و کێشەی ئابوری
ئەمڕۆ ئێمە بەم بارە دەڵێن داڕمانی ئابوری.
هۆکارەکانی داڕمانی ئابوری چیین؟
وەڵامی ئەم پرسیارە مشتومڕی گەرمی
لە نێوان ئابوریناسان دروست کردووە،
بەڵام بە هۆکاری لۆژیکانە.
داڕوخانی ئابوری دەکرێت تێکشکانی
نزمی چالاکییە ئابورییەکان بێت
لە وڵاتێکدا کە بۆ ماوەیەکی 
کەم بەردەوام دەبێت
جۆرێکی تری تێکشکانی ئابورییە کە 
دەرئەنجامی جیهانی دەبێت و بۆ چەند ساڵێک
بەردەوام دەبێت یان هەردووکیان بەیەکەوە.
چەند هۆکارێک هەیە کێشەکە قوڵتر دەکەن،
گۆڕاوی لە ژمارە نەهاتوو هەیە کە کاریگەری 
دەکەنە سەر تەندروست بوونی ئابوری،
کە دەبێتە هۆی ئەوەی دەست نیشان کردنی 
فاکتەرێک لە پشت داڕمانی ئابوری قورس بێت.

Spanish: 
Traductor: Paula Motter
Revisor: María Julia Galles
Durante miles de años,
los habitantes de Gran Bretaña usaron
el bronce para hacer joyas y herramientas,
y también como moneda de cambio.
Pero alrededor del año 800 a. C., 
la situación empezó a cambiar:
el valor del bronce se desplomó
y desató revueltas sociales
y una crisis económica,
es decir, lo que hoy
llamaríamos una recesión.
¿Cuáles son las causas de una recesión?
Durante largo tiempo,
esta pregunta ha sido objeto 
de encendidos debates entre economistas,
y con justa razón.
Una recesión puede ser un leve descenso
de la actividad económica
en un país determinado, y durar meses,
o un derrumbe de efecto prolongado
con repercusiones internacionales,
y durar años,
o bien una situación intermedia.
El panorama se complica más aún
por la existencia de numerosas variables
que afectan el buen funcionamiento
de una economía,
las cuales impiden identificar
fácilmente sus causas específicas.

French: 
Traducteur: Dorian Baret
Relecteur: eric vautier
Pendant des millénaires,
les habitants de la Grande-Bretagne
ont utilisé le bronze
pour faire des outils, des bijoux,
et en tant que monnaie pour le commerce.
Mais vers 800 av. J.-C.,
les choses ont commencé à changer :
la valeur du bronze a diminué,
causant un bouleversement social
et une crise économique.
Aujourd'hui, 
on appellerait ça une récession.
Mais comment une récession arrive ?
Cette question a longuement été débattue
par les économistes,
et pour de bonnes raisons.
a Çpeut être une baisse légère 
de l'activité économique d'un pays,
qui dure plusieurs mois,
un ralentissement de longue durée
aux ramifications mondiales,
ou quelque chose entre les deux.
Il y a un nombre incalculable de variables
contribuant à la santé d'une économie,
ce qui complique les choses et
rend difficile de trouver leurs causes.

Russian: 
Переводчик: Вадим Гузик
Редактор: Ростислав Голод
Не одну тысячу лет жителям 
Британии требовалась бронза
для производства 
орудий труда и украшений,
она также применялась
в качестве денег в торговле.
Но примерно в 800 году 
до нашей эры всё изменилось:
стоимость бронзы понизилась, 
это привело к социальным потрясениям
и экономическому кризису, которые 
сегодня мы бы назвали рецессией.
Что вызывает рецессию?
Этот вопрос по многим причинам
давно является темой 
горячих споров экономистов.
Рецессией может быть как незначительный
спад экономической активности
в отдельной стране, 
который длится несколько месяцев,
так и длительный упадок с долгосрочными
последствиями для глобальной экономики,
а также некие кризисы средних масштабов.
Всё ещё больше усложняется
наличием огромного числа переменных,
влияющих на благосостояние экономики,
в связи с чем трудно
точно определить конкретные причины.

Korean: 
번역: Dana Ha
검토: Yunjung Nam
수천 년 동안,
영국 사람들은 청동을 사용하여 
도구와 보석을 만들고
무역 통화로 사용했습니다.
기원전 800년 경, 그것은 
달라지기 시작했습니다.
청동의 가치가 하락하여,
오늘 날 우리가 침체라고 부르는,
사회 격변과 경제 위기가 발생했습니다.
무엇이 침체를 야기할까요?
이 질문은 오랜 시간 경제학자들
사이 격렬한 토론 주제가 되었고,
거기엔 충분한 이유가 있었죠.
침체는 몇 달 동안 지속되며
한 국가의 경제 활동을
약간 감속시키는 것일 수도 있으며,
몇 년 동안 지속되며 세계에
파급력을 미칠 수도 있으며,
그 중간의 무언가 일수도 있습니다.
더 복잡한 문제는,
수많은 변수들이 경제 건강에 
연관이 있기 때문에
특정한 이유를 꼽기 어려워집니다.

Arabic: 
المترجم: Ayman Hosny
المدقّق: Riyad Almubarak
لآلاف السنين،
استخدم البريطانيون البرونز
لصناعة الأدوات والحلي،
كما استخدموه كعملة من أجل التجارة.
ولكن هذا تغير من عام 800 قبل الميلاد:
لقد انخفضت قيمة البرونز، متسببةً
في اضطراب اجتماعي وأزمة اقتصادية...
فيما يُعرف اليوم باسم "الكساد".
ما الذي يسبب هذا الكساد؟
كان هذا السؤال موضوعًا لجدالات ساخنة
ولفترة طويلة بين الاقتصاديين،
ولأسباب وجيهة.
منها أن مصطلح الكساد يمكن أن يطلق
على انخفاض طفيف في النشاط الاقتصادي
ولا يستمر سوى أشهر قليلة،
ويمكن أيضًا أن يطلق على 
انسحاقٍ اقتصاديٍّ عالميٍّ يستمر لسنين،
أو أي شيءٍ آخر بين هذا وذاك.
ومما يعقّد الأمور أكثر،
أن ثمة عوامل متنوعة لا حصر لها
من شأنها أن تؤثر على سلامة الاقتصاد،
جاعلةً تحديد سببِ الكسادِ أمرًا عسيرًا.

Japanese: 
翻訳: Charlotte Swift
校正: Tomoyuki Suzuki
何千年もの間
イギリスの人々は 道具や宝石
貿易のための貨幣を
銅で作っていました
しかし紀元前800年頃
これが 変わり始めたのです
銅の価値が下がったため 社会は混乱に陥り
経済危機をもたらし
現在でいう「不況」に陥ったのです
不況の原因は何でしょうか？
この問題は経済学者の間で
それ相応の理由から
長い間 討論されてきました
不景気とは
数ヶ月にわたり １ヶ国の経済活動が
ゆるやかに低下する
あるいは 何年にもわたって景気の下降が
世界に影響を及ぼす
また この２つの経済状況の間の
状態のことです
さらに複雑なことに
経済状況に影響を及ぼす
要因は無数にあるので
原因を特定するのは
むずかしいのです

Burmese: 
Translator: Sanda Aung
Reviewer: Myo Aung
နှစ်ပေါင်း ထောင်ချီကြာအောင်
ဗြိတိသျှပြည်သူတို့ဟာ ကြေးဝါကို ကိရိယာ
များနဲ့ လက်ဝတ်လက်စားပြုလုပ်ရန် သုံးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကုန်သွယ်ရာတွင် 
ငွေကြေးအဖြစ်လည်း သုံးခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဘီစီ ၈၀၀ တစ်ဝိုက်မှာ အဲဒါဟာ
စပြီး ပြောင်းလဲလာပါတော့တယ်၊
ကြေးဝါရဲ့ တန်ဖိုးကျလာခဲ့လို့ လူထုအုံကြွမှု
စခဲ့ပြီး စီးပွားရေး အကျပ်အတည်းပေါ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ကျုပ်တို့က စီးပွားရေ
းကျဆင်းမှုလို့ ခေါ်ကြမှာပါ။
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို 
ဖြစ်ပေါ်စေတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေက ဘာတွေလဲ။
စီးပွားရေး ပညာရှင်တွေ ဒီမေးခွန်းကို 
ငြင်းခုန်လာခဲ့ကြတာ ကြာလှပါပြီ၊
ကောင်းတဲ့ အကြောင်းရင်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
စီးပွားရေးကျဆင်းမှု ဆိုတာ နိုင်ငံရဲ့
စီးပွားရေး အနည်းငယ်ကျဆင်းမှု ဖြစ်နိုင်ကာ
လချီကြာနိုင်တာမျိုး ဖြစ်နိုင်သလို
ရေရှည်သဘော ဆောင်ပြီး တစ်ကမ္ဘာလုံးကို
နှစ်များစွာကြာအောင် ဒုက္ခပေးနိုင်သလို၊
ပုံစံနဲ့ကာလ အမျိုးမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။
ဒီကိစ္စမျိုးမှာ ပြဿနာကို 
ပိုပြီး ခက်ခဲရှုပ်ထွေးလာစေတာက
စီးပွားရေးရဲ့အခြေအနေနှင့် ဆက်စပ်နေတဲ့
အကြောင်းအရာ များလွန်းပြီး
အထူးဖြစ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းကို 
လက်ညှိုးထိုးပြရန် မလွယ်ကူတတ်ပါ။

Romanian: 
Traducător: Cristina Ceban
Corector: Cristina Nicolae
Timp de milenii,
poporul britanic folosise bronzul
pentru a făuri unelte și bijuterii,
dar și ca monedă de schimb.
Însă în anul 800 î.Hr.,
acest lucru a început să se schimbe:
valoarea bronzului a scăzut, cauzând
revolte sociale și o criză economică -
ceea ce am numi în prezent recesiune.
Ce cauzează recesiunile?
Această întrebarea a fost mult timp
o temă de dezbatere între economiști
și pe bună dreptate.
O recesiune poate fi un ușor declin
în activitatea economică
într-o singură țară,
ce durează luni de zile,
o scădere de durată cu consecințe
globale ce durează ani,
sau orice între acestea.
Complicând lucrurile și mai mult,
sunt multe variabile ce contribuie
la stabilitate economică,
făcând dificilă găsirea
cauzelor specifice.

Polish: 
Zacznijmy od całościowego obrazu:
recesje występują podczas
negatywnego zakłócenia równowagi
między podażą a popytem.
Zachodzi rozbieżność między tym,
ile ludzie chcą kupić,
liczbą produktów i usług
oferowaną przez producentów.
a ceną sprzedawanych towarów i usług,
co powoduje spadek gospodarczy.
Zależność gospodarki
między podażą a popytem
odzwierciedlają stopy inflacji
i stopy procentowe.
Inflacja jest wtedy,
gdy towary i usługi stają się droższe.
Innymi słowy, wartość pieniądza spada.
Jednak inflacja niekoniecznie jest zła.
W rzeczywistości uważa się,
że niski wskaźnik inflacji
zachęca do działalności gospodarczej.
Ale wysoka inflacja,
której nie towarzyszy wysoki popyt,
może zarówno być problemem dla gospodarki,
jak i ostatecznie doprowadzić do recesji.
Tymczasem stopy procentowe
odzwierciedlają koszt zaciągnięcia długu
przez osoby fizyczne i firmy.

Japanese: 
そこで 手始めに全体像から
見てみると良いでしょう
不況は 需要と供給のバランスを崩すような
負の力が働いたときに起こります
人々が商品の購入を求める量と
生産者が商品やサービスを
提供できる量と
商品やサービスの価格 これらの間に
不均衡があると景気後退を誘発します
需要と供給との間の経済的な関係は
インフレ率（物価上昇率）
もしくは 金利に反映されます
インフレは商品やサービスの価格が
上昇したときに起こります
言い換えると
お金の価値が下がるのです
しかし インフレは必ずしも
悪いとは限りません
それどころか 低いインフレ率ならば
経済活動を活性化すると考えられています
しかし 旺盛な需要が伴わない
高いインフレ率は
経済に悪影響を及ぼし
いずれは不況に陥るのです
一方 金利は
個人や企業が お金を借り入れるのに
かかるコストを反映しています

Spanish: 
Un buen recurso es empezar 
por el concepto general:
las recesiones ocurren 
cuando se produce un desequilibrio
entre la oferta y la demanda.
Hay una disparidad
entre la cantidad de productos
que el consumidor quiere comprar,
la cantidad de bienes y servicios
que el productor puede ofrecer,
y el precio de venta 
de esos bienes y servicios,
todo lo cual acelera una caída económica.
La relación entre la oferta y la demanda
en el ámbito de la economía
se refleja en las tasas de inflación
y en las tasas de interés.
La inflación obedece al aumento
en el precio de bienes y servicios.
Dicho de otro modo, la moneda se devalúa.
Sin embargo, la inflación no siempre
es un síntoma negativo.
Por cierto, una baja tasa inflacionaria
puede estimular la actividad económica.
Pero una inflación elevada 
sin una demanda también elevada
puede perjudicar la economía
y, a la larga, desembocar en recesión.
Por su parte, las tasas de interés
reflejan el costo de tomar deuda
por parte de individuos o empresas.

French: 
De manière générale,
une récession arrive lors de perturbations
de l'équilibre 
entre l'offre et la demande.
Il y a un décalage 
entre la quantité de biens voulus,
la quantité de produits et de services
les producteurs peuvent offrir
et le prix des biens et services vendus,
ce qui cause un déclin économique.
La relation d'une économie 
entre l'offre et la demande
est reflétée
dans ses taux d'inflation et d'intérêt.
L'inflation arrive avec l'augmentation
du prix des biens et services.
Autrement dit,
la valeur de la monnaie diminue.
Malgré tout,
l'inflation n'est pas forcément mauvaise.
Pour les économistes, à un taux faible,
elle peut aider l'activité économique.
Mais en cas d'inflation élevée,
sans demande élevée,
elle peut heurter une économie
et mener à une récession.
Les taux d'intérêt, quant à eux, 
reflètent le coût de l'endettement,
autant pour les individus
que les entreprises.

Serbian: 
Pomaže ako počnemo sa širom slikom:
recesije nastaju kada se javi
negativan poremećaj
ravnoteže između ponude i potražnje.
Postoji neusklađenost između toga
koliko robe ljudi žele da kupe,
koliko proizvoda i usluga
proizvođači mogu da ponude,
i cene prodatih roba i usluga,
što podstiče ekonomski pad.
Odnos između ponude i potražnje
u nekoj ekonomiji
ogleda se u njenim stopama inflacije
i kamatnim stopama.
Inflacija se dešava
kada roba i usluge poskupljuju.
Drugim rečima, vrednost novca opada.
Ipak, inflacija nije nužno loša stvar.
Zapravo, smatra se da niska stopa
inflacije podstiče ekonomsku aktivnost.
Ali visoka inflacija
koja nije praćena velikom potražnjom
može ujedno izazvati probleme za ekonomiju
i na kraju dovesti do recesije.
Kamatne stope, međutim,
odražavaju troškove preuzimanja duga
za pojedince i kompanije.

iw: 
כך שעוזר להתחיל עם התמונה הגדולה:
מיתון מתרחש כשיש שיבוש שלילי
באיזון בין ביקוש לבין היצע.
יש חוסר התאמה
בין כמה סחורות אנשים רוצים לקנות,
כמה מוצרים ושירותים היצרנים יכולים להציע,
והמחיר של הסחורות והשירותים שנמכרים,
מה שמקדם ירידה כלכלית.
היחס הכלכלי בין היצע לבין ביקוש
משתקף ברמת האינפלציה והריבית.
אינפלציה מתרחשת כשסחורות ושירותים
הופכים יקרים יותר.
במילים אחרות, ערך הכסף יורד.
עדין, אינפלציה היא לא בהכרח דבר רע.
למעשה, אינפלציה נמוכה
נחשבת למעודדת פעילות כלכלית.
אבל אינפלציה גבוהה שלא מלווה בביקוש גבוה
יכולה לגרום לבעיות בכלכלה
ולבסוף גם להוביל למיתון.
רמות הריבית, בינתיים,
משקפות את העלות
של לקיחת חוב על ידי אנשים וחברות.

Indonesian: 
Jadi mulailah dengan gambaran besarnya:
resesi terjadi ketika ada disrupsi negatif
dalam keseimbangan
penawaran dan permintaan.
Ada ketidakcocokan antara jumlah
barang yang orang mau beli,
jumlah produk dan jasa
yang tersedia,
dan harga jual produk dan jasa,
yang memicu penurunan ekonomi.
Secara ekonomi hubungan antara 
penawaran dan permintaan
tercermin lewat laju inflasi
dan suku bunga.
Inflasi terjadi saat barang dan jasa
menjadi lebih mahal.
Dengan kata lain,
nilai uang menurun.
Tetapi, inflasi tidak selalu
merupakan hal yang buruk.
Bahkan, laju inflasi yang rendah disebut
sebagai pemicu aktivitas ekonomi.
Tapi inflasi yang tinggi tanpa diikuti
dengan permintaan yang tinggi
dapat menimbulkan masalah bagi ekonomi
dan dapat memicu resesi.
Suku bunga, sementara itu,
mencerminkan biaya berutang
bagi individu dan perusahaan.

Romanian: 
E de folos să începi
cu imaginea de ansamblu:
recesiunile încep când există
o perturbare negativă
în echilibrul dintre cerere și ofertă.
E o nepotrivire între cât de multe bunuri
vor oamenii să cumpere,
câte produse și servicii
pot oferi producătorii
și prețul bunurilor și serviciilor
vândute, ce conduc la declin economic.
Legătura economică dintre cerere și ofertă
se reflectă în inflație și în dobânzi.
Inflația apare când bunurile
și serviciile se scumpesc.
Altfel spus, valoarea banilor scade.
Totuși, inflația nu este neapărat
un lucru rău.
De fapt, o inflație mică e gândită
să încurajeze activitatea economică.
Dar o inflație mare ce nu e însoțită
de o cerere mare
poate cauza probleme economiei
și genera o recesiune.
Dobânzile, între timp,
reflectă costul împrumuturilor
persoanelor fizice și a companiilor.

Hungarian: 
A megértésben segít, ha először
nagyban gondolkodunk.
Recesszió akkor alakul ki,
ha egyensúlytalanság mutatkozik
a kereslet és a kínálat között.
Eltérés van a termékek
iránti kereslet és aközött,
hogy mennyi terméket és szolgáltatást, 
milyen áron tudnak kínálni.
Ez gazdasági visszaeséshez vezet.
A kereslet és a kínálat közötti viszony
a gazdaság inflációs rátájában
és kamatlábaiban mutatkozik meg.
Akkor beszélünk inflációról,
ha a termékek és szolgáltatások drágulnak.
Másik nézőpontból:
ha a pénz értéke csökken.
Az infláció viszont nem
szükségszerűen rossz dolog.
Az alacsony inflációról azt mondják,
serkenti a gazdasági növekedést.
Azonban a magas infláció,
ha nem jár magas kereslettel,
gondot okozhat a gazdaságnak,
és végül recesszióhoz is vezethet.
Közben a kamatlábak
a magánszemélyek és cégek
hitelköltségét mutatják.

Arabic: 
إن هذا يساعدنا لنبدأ بالصورة الكبيرة:
يحصل الكساد حين يوجد انقطاع سلبي
في التوازن بين العرض والطلب.
حيث يوجد عدم توافق بين حاجة الناس
للسلع التي يشترونها،
وبين كم المعروض من المنتجات
والخدمات التي يوفرها المنتجون،
وسعر السلع والخدمات المقدمة،
بما من شأنه أن يدفع الاقتصاد إلى الركود.
العلاقة بين العرض والطلب لاقتصاد ما
تنعكس في معدلات التضخم
وأسعار الفائدة الخاصة به.
التضخم يحدث حين تزيد أسعار السلع والخدمات.
بعبارة أخرى، حين تتناقص
القوة الشرائية للنقود.
ولا يعتبر التضخم في حد ذاته
أمرًا سيئًا.
إنما في واقع الأمر معدلات التضخم الخفيفة
تبعث على تشجيع النشاط الاقتصادي.
ولكن مستوياته المرتفعة
التي تصاحب قلّة الطلب
من شأنهما معًا أن يتسببا في مشكلة للبنيان
الاقتصادي ويؤديا إلى الكساد.
في الأثناء، فإن أسعار الفائدة،
تعكس تكلفة الاستدانة للأشخاص والشركات.

Chinese: 
因此，从大局开始有助于理解：
当不利冲击打破供需平衡，
就会产生经济衰退。
人们想买的商品数量、
产品和服务生产商
可以提供的数量、
以及商品和服务售价
三者间的不匹配引发了经济衰退。
供需之间的经济关系
反映在通货膨胀率和利率上。
商品和服务越来越贵时，
就会发生通货膨胀。
换句话说，钱贬值了。
尽管如此，通货膨胀并不一定是坏事。
事实上，低通货膨胀率
被认为可促进经济活动。
但高通胀若无高需求与之相伴，
既可带来经济问题，
又最终导致经济衰退。
同时，利率则反映了
个人和公司所承担债务的成本。

Burmese: 
ထုံးစံအတိုင်း အကြီးစား ကားချပ်ပုံမှ
စပြီး လေ့လာကြရပါတယ်၊
ယေဘုယျအားဖြင့် ပစ္စည်းပေးသွင်းမှုနဲ့
ဝယ်လိုအား အကြားမှာ
ကွာဟချက်က အနှုတ်လက္ခဏာ ဆောင်လာရင်
စီးပွားရေး ကျဆင်းတတ်တယ်။
လူတွေက ဝယ်ချင်ကြတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေနဲ့
ထုတ်လုပ်ကြသူတို့က ကမ်းလှမ်းနိုင်ကြတဲ့
ထုတ်ကုန်များနဲ့ ဝန်ဆောင်မှု မမျှတမှုပါ။
အဲဒါနဲ့ ကုန်စည်များနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ အဆ
မတန် ဈေးတက်လျက် စီးပွားရေး ကျဆင်းလာရတယ်။
စီးပွားရေးတစ်ခုခုရဲ့ ပေးသွင်းမှုနဲ့
ဝယ်လိုအား အကြားက အချိုးအဆကို
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းနဲ့ အတိုးနှုန်းက
ထင်ဟပ်ပေးပါတယ်။
ကုန်စည်များနဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေ ဈေးတက်လာရင်
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ကြုံရတယ်။
ဒါကို နောက်တစ်မျိုး ရှင်းပြရရင်
ငွေရဲ့ တန်ဖိုး ကျဆင်းလာခြင်းပါပဲ။
ဒါပေမဲ့၊ ငွေကြေးဖောင်းပွမှု ဆိုတာ
မကောင်းဘူးလို့ တစ်ထစ်ချ ပြောမရနိုင်ပါ။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်း နိမ့်ရင် စီးပွား
ရေးကို အားပေးမြှင့်တင်ပေးတယ်လို့ ယူဆကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ ဝယ်လိုအား မမြင့်မားချိန်မှာ
ငွေကြေးဖောင်းပွမှု မြင့်နေခြင်းက
စီးပွားရေး ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးပေးနိုင်သလို
စီးပွားရေးကျဆင်းရေးဆီ ရှေ့ရှုနိုင်တယ်။
အတိုးနှုန်းတွေ ကျတော့
လူတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီတွေက ငွေကိုချေးယူကြရင်
ပေးရမယ့် နှုန်းကို ပြပါတယ်။

Russian: 
Возможно, стоит начать 
с рассмотрения картины в целом:
рецессии случаются, когда возникает
отрицательное расхождение
между спросом и предложением.
Возникает несоответствие
между количеством товаров, 
которое потребители хотят приобрести,
и количеством товаров и услуг, 
предлагаемых производителями,
а также ценой 
на проданные товары и услуги,
что приводит к экономическому спаду.
Экономические отношения
между предложением и спросом
отражаются в показателях 
уровня инфляции и процентных ставок.
Инфляция наблюдается, 
когда дорожают товары и услуги.
Иными словами, ценность денег падает.
Однако инфляция сама по себе
не обязательно плохое явление.
Считается, что низкая инфляция
стимулирует экономическую активность.
А высокая инфляция, не сопровождающаяся
повышенным спросом,
может не только создать проблемы
для экономики, но и привести к рецессии.
Вместе с тем процентные ставки
отражают стоимость займов
для частных лиц и компаний.

Vietnamese: 
Vì vậy, hãy bắt đầu 
với bức tranh lớn:
suy thoái kinh tế xảy ra 
khi có sự gián đoạn tiêu cực
trong cân bằng cung cầu.
Sự bất cân xứng giữa số lượng hàng hóa 
người ta muốn mua,
sản phẩm và dịch vụ 
mà nhà sản xuất có thể cung ứng,
và giá thành của chúng,
khiến kinh tế suy giảm.
Mối quan hệ kinh tế giữa cung và cầu
được phản ánh bởi 
tỉ lệ lạm phát và lãi suất.
Lạm phát xảy ra khi hàng hóa 
và dịch vụ đắt đỏ hơn.
Nói theo cách khác, 
là đồng tiền mất giá.
Tuy nhiên, lạm phát không hẳn 
là điều tồi tệ.
Trên thực tế, người ta tin rằng
lạm phát nhẹ có thể thúc đẩy
các hoạt động kinh tế
Nhưng lạm phát cao 
không đi cùng sự gia tăng nhu cầu
có thể gây rắc rối cho nền kinh tế 
và dẫn đến suy thoái.
Lãi suất, trong khi ấy,
phản ánh chi phí trả lãi tiền vay 
của cá nhân và doanh nghiệp.

Kurdish: 
بۆیە، با لە وێنە گەورەکەوە دەست پێ بکەین:
داڕمان کاتێک ڕودەدات 
کە تێکچوونێک ڕودەدات
لە نێوان خواست و کاڵای دابین کراو.
پارسەنگی نێوان ڕێژەی ئەو کاڵا و 
خزمەتگوزارییانەی خەڵکی خواستی لەسەرە
لەگەڵ ئەو کاڵا و 
خزمەتگوزارییە پێشکەش کراوەکان لارە،
هاوسەنگی لە نرخی فرۆشتنی خزمەتگوزاری و 
کاڵا تێکدەچێت و دەبێتە هۆی داڕمانی ئابوری.
پەیوەندی ئابوری نێوان خواست و
کاڵا و خزمەتگوزاری بەردەست
بەندە لەسەر ڕێژەی 
هەڵکشانی نرخ و ڕێژەی زیادەی قەرز.
هەڵکشان کاتێک ڕودەدات کە نرخی کاڵا
و خزمەتگوزاریەکان بەرز دەبێتەوە.
بە واتایەکیتر، بەهای نەختینە دادەبەزێت.
لەگەڵ ئەوەشدا، هەڵکشان هەمیشە خراپ نییە.
لە ڕاستیدا، هەڵکشانی کەم،
دەبێتە هاندانی چالاکی ئابوری.
بەڵام هەڵکشانی بەرز بەبێ خواستی زۆر،
دەبێتە هۆی کێشە بۆ ئابوری و لە کۆتایشدا 
دەبێتە هۆی دروست بوونی داڕوخانی ئابوری.
ڕێژەی زیادەی قەرز، لەلایەکیتردا،
واتا ڕێژەی سوودی وەرگیراو لە 
قەرزی کۆمپانیا و کەسەکان دێت.

Portuguese: 
Então, é bom começar com a visão geral:
recessões ocorrem quando
há uma ruptura negativa
do equilíbrio entre a oferta e a procura.
Há uma divergência entre quantos
produtos as pessoas querem comprar,
a quantidade de produtos e serviços
que os produtores conseguem oferecer
e o preço de venda,
o que favorece um declínio econômico.
Uma relação econômica
entre a oferta e a procura
reflete-se nos índices
da inflação e dos juros.
A inflação acontece quando os produtos
e serviços ficam mais caros.
Em outras palavras,
o valor do dinheiro diminui.
Ainda assim, a inflação
não é necessariamente algo ruim.
De fato, pensa-se que um
baixo índice de inflação
encoraja a atividade econômica.
Mas uma inflação alta que não seja
acompanhada de grande procura,
pode causar problemas para uma economia
e, por fim, conduzir a uma recessão.
Entretanto, as taxas de juros
refletem o custo do endividamento
para pessoas e empresas.

Korean: 
그래서 큰 그림으로부터
시작하는 것이 도움이 됩니다.
침체는 수요와 공급의 균형에
부정적인 영향이 가해질 때 발생합니다.
사람들의 상품에 대한 수요와,
상품과 서비스 공급자의 공급과
판매되는 상품과 서비스의
불일치가 발생하고, 그것이 
경제 하락을 촉발 시킵니다.
수요와 공급 간의 경제적 관계는
인플레이션율과 금리에서
찾아볼 수 있습니다.
인플레이션은 상품과 서비스의
가격이 오르며 발생합니다.
한편으론, 화폐의 가치가
줄어드는 것입니다.
하지만 인플레이션이 
꼭 나쁜 것만은 아닙니다.
낮은 인플레이션율은 경제 활동을
독려한다고 여겨집니다.
하지만 높은 수요와 동반되지 않는 
높은 인플레이션은
경제에 문제를 발생시키고
결국 침체로 이어질 수 있습니다.
한편, 금리는
개인과 기업들에 대한
부채 비용을 나타냅니다.

Persian: 
شروع کردن با یک تصویر بزرگ
کمک کننده است:
رکور زمانی اتفاق میافتد که تعادل بین
عرضه و تقاضا از بین برود.
بین مقدار کالایی که
مردم میخواهند بخرند،
و تعداد کالا و خدماتی که میتواند
ارئه شود، و قیمت کالا و خدماتی
که فروخته میشود، تناسب نباشد،
رکود اقتصادی ایجاد میشود.
رابطه اقتصادی بین عرضه و تقاضا
در نرخ تورم و نرخ بهره تاثیر دارد.
تورم وقتی اتفاق میافتد که کالا و خدمات 
کمی گران شوند.
به زبانی دیگر، ارزش پول
کم شود.
تورم لزوما چیز بدی نیست.
در حقیقت، یک تورم نرخ پایین، میتواند
فعالیت اقتصادی را ترغیب کند.
اما تورم زیاد که با تقاضای زیاد همراه نیست
هر دو میتوانند باعث مشکلاتی برای اقتصاد
و در نهایت منجر به رکود شوند.
در ضمن، نرخ بهره،
نشاندهنده هزینه وام گرفتن 
برای افراد و شرکتهاست.

English: 
So it helps to start with the big picture:
recessions occur when there is a negative 
disruption
to the balance between supply and demand.
There’s a mismatch between how many 
goods people want to buy,
how many products and services producers 
can offer,
and the price of the goods and services 
sold, which prompts an economic decline.
An economy’s relationship between supply 
and demand
is reflected in its inflation rates 
and interest rates.
Inflation happens when goods and services 
get more expensive.
Put another way, the value 
of money decreases.
Still, inflation isn’t necessarily 
a bad thing.
In fact, a low inflation rate is thought 
to encourage economic activity.
But high inflation that isn’t accompanied 
with high demand
can both cause problems for an economy 
and eventually lead to a recession.
Interest rates, meanwhile,
reflect the cost of taking on debt for 
individuals and companies.

Uzbek: 
Shunday qilib, bu umumiy manzaradan 
boshlashga yordam
beradi: retsessiya talab va
taklif o'rtasidagi muvozanat
buzilganda yuzaga keladi.
Bunda odamlar qancha mahsulot
sotib olishni xohlashi hamda
ishlab chiqaruvchilar qancha tovar va
xizmatlar taklif qila olishi
o'rtasida nomutanosiblik bo'ladi.
Iqtisodiyotning talab va 
taklif o'rtasidagi o'zaro
bog'liqligi, uning inflatsiya va foiz 
ko'rsatkichlariga tas'ir ko'rsatadi.
Inflatsiya tovarlar va xizmatlar 
qimmatlashganda sodir bo'ladi.
Boshqacha qilib aytganda, 
pul qadrsizlanadi.
Shunga qaramay, inflatsiya mutlaq 
yomon narsa emas.
Aslida inflyatsiyaning past darajasi 
iqtisodiy faollikni rag'batlantiradi.
Ammo yuqori talab bilan birga kelmaydigan 
yuqori inflyatsiya
iqtisodiy muammolarga sabab bo'ladi va 
natijada retsessiyaga olib keladi.
Shu bilan birga, foiz stavka
stavkalari shaxslar va kompaniyalar uchun
qarz olish xarajatlarini aks ettiradi.

German: 
Beginnen wir mit dem großen Ganzen.
Rezessionen treten auf,
wenn das Gleichgewicht zwischen
Angebot und Nachfrage gestört ist.
Das Missverhältnis zwischen
der Nachfrage nach Waren,
dem Angebot an Waren und Dienstleistungen
sowie dem Preis verkaufter
Waren und Dienstleistungen
verursacht einen Konjunkurrückgang.
Das Verhältnis zwischen
Angebot und Nachfrage
spielgelt sich in
Inflationsrate und Zinssätzen.
Bei einer Inflation werden Waren 
und Dienstleistungen teurer.
Anders gesagt, der Wert des Geldes sinkt.
Trotzdem ist Inflation
nicht unbedingt schlecht.
Eine niedrige Inflationsrate soll sogar
die Wirtschaftstätigkeit fördern.
Doch kann hohe Inflation
ohne hohe Nachfrage
zu wirtschaftlichen Problemen
und schließlich zu einer Rezession führen.
Dagegen spiegeln Zinssätze
die Kosten der Kreditaufnahme
für Einzelpersonen und Unternehmen.

Turkish: 
Bu yüzden bu durum büyük resme
bakmamıza yardımcı oluyor:
Durgunluklar, arz ve talep
arasındaki dengeye yönelik
olumsuz bozulmalar
olduğunda meydana gelir.
İnsanların kaç ürün almak istedikleri,
üreticilerin ne kadar 
ürün ve hizmet sunabilecekleri,
ve ekonomik düşüşe sebep olan
satılan ürünlerin ve servislerin
fiyatları arasında bir uyumsuzluk var.
Bir ekonominin arz talep
arasındaki ilişkisi
enflasyon ve faiz oranlarına yansır.
Ürünler ve hizmetler daha pahalı
olmaya başladığında enflasyon olur.
Bir başka deyişle, paranın değeri düşer.
Yine de bu, enflasyonun ille de
kötü bir şey olduğu anlamına gelmez.
Aslında düşük enflasyon oranının 
ekonomik hareketliliği koruduğu düşünülür.
Ama yüksek enflasyonun
yüksek talebe eşlik etmemesi
hem ekonomide sorunlara yol açar
hem de er geç bir durgunluğa sebep olur.
Bu süre içinde, faiz oranları
bireysel müşteriler ve firmalar için
borç alma maliyetini yansıtır.

Chinese: 
比較有幫助的做法
是從宏觀開始了解：
當供應和需求之間的平衡被瓦解時，
就會發生衰退。
消費者想購買的商品總量，
與生產者提供的產品和勞務總量，
以及銷售商品勞務的價格這三者間，
如果失衡，就會造成經濟衰退。
供需間的經濟關係
會反映在它的通膨率和利率上。
當商品和勞務變更貴時，
就會發生通貨膨脹。
換言之，貨幣的價值下跌。
但，通貨膨脹不見得是壞事。
事實上，一般認為低通膨率
會鼓勵經濟活動。
但沒有伴隨著高需求的高通膨率
不僅會造成經濟問題，
而且最終還會導致衰退。
至於利率，
它反映出個人和公司借錢的成本。

French: 
Son taux est généralement celui d'un prêt,
que les emprunteurs paient,
et que leurs créanciers reçoivent,
jusqu'au remboursement du prêt.
Avec un taux d'intérêt faible,
les entreprises peuvent emprunter plus,
afin d'investir dans plus de projets.
Un taux d'intérêt élevé augmente les coûts
pour les producteurs et les consommateurs,
ce qui ralentit l'activité économique.
La fluctuation de ces deux taux,
d'intérêt et d'inflation,
peuvent nous donner un aperçu 
sur la santé d'une économie.
Mais comment arrivent ces fluctuations ?
Les causes les plus évidentes sont
les catastrophes naturelles, la guerre,
et les facteurs géopolitiques.
Un tremblement de terre
peut détruire des infrastructures,
et empêcher
la production de pétrole par exemple.
L'offre doit alors faire payer davantage
les produits qui utilisent du pétrole,
ce qui dissuade la demande
et peut provoquer une récession.
Mais certaines récessions arrivent
alors que l'économie prospère,
peut-être même car elle prospère.

Indonesian: 
Biasanya berupa persentase tahunan
dari besar pinjaman
yang harus dibayarkan ke kreditur
sampai pinjamannya lunas.
Suku bunga yang rendah berarti perusahaan
akan mampu meminjam lebih banyak uang,
yang dapat dijadikan modal
dalam beberapa proyek.
Sementara suku bunga tinggi meningkatkan
biaya untuk produsen dan konsumen,
memperlambat aktivitas ekonomi.
Fluktuasi dalam inflasi dan suku bunga
dapat dijadikan acuan untuk melihat
tingkat kesehatan ekonomi,
tetapi apa sebenarnya penyebab 
fluktuasi ini?
Penyebab yang paling jelas adalah
guncangan seperti bencana alam, perang,
dan faktor geopolitik.
Gempa bumi, misalnya,
dapat menghancurkan infrastruktur untuk
memproduksi komoditas seperti minyak.
Dari sisi penawaran, produk berbahan baku
minyak akan menjadi lebih mahal,
menghambat permintaan terhadap barang
tersebut dan berpotensi memicu resesi.
Tetapi beberapa resesi terjadi saat
ekonomi sedang makmur—
bahkan mungkin terjadi karena
kemakmuran ekonomi.

iw: 
הריבית היא בדרך כלל אחוז שנתי מההלוואה
שלווים משלמים למלווים שלהם
עד שההלוואה משולמת במלואה.
ריביות נמוכות משמען שחברות
יכולות להרשות לעצמן ללוות יותר כסף,
שהן יכולות להשקיע בעוד פרוייקטים.
רמות ריבית גבוהות, באותו זמן,
מעלות את העלות ליצרנים וצרכנים,
ומאטות את הפעילות הכלכלית.
שינויים באינפלציה וברמות ריבית
יכולים לתת לנו תובנה על הבריאות של כלכלה,
אבל מה גורם לשינויים?
הגורמים הכי ברורים
הם זעזועים כמו אסונות טבע, מלחמה,
וגורמים גאופוליטיים.
רעידת אדמה, לדוגמה,
יכולה להשמיד תשתיות שדרושות
ליצור סחורות חשובות כמו נפט.
זה גורם לצד ההיצע של הכלכלה
לדרוש יותר עבור מוצרים שמשתמשים בנפט,
מה שמפחית את הביקוש
ופוטנציאלית גורם למיתון.
אבל כמה מיתונים התרחשו
בזמנים של שגשוג כלכלי --
אולי אפילו בגלל שגשוג כלכלי.

Japanese: 
一般的に 金利は
借り手が債権者に
ローンを返済し終えるまでに支払う
年利で表されます
低い金利は 企業がより多くのお金を
借りられることを意味し
より多くの事業への投資が
可能になるということです
一方 金利が高いと
生産者や消費者にとってコストが高まるので
経済活動が減速します
インフレ率や金利の
変動によって
経済状況を
把握することができますが
そもそも 何がこういった変動を
引き起こすのでしょうか？
最も分かりやすいのは
自然災害や戦争などの衝撃的な出来事や
地政学的な要因などです
例えば 地震によって
原油などを生産する
施設が崩壊したとします
これにより 経済における供給側は
石油を用いる製品を値上げするので
需要が減り 不況を
引き起こす可能性があります
ところが 経済が
繁栄しているからこそ
不況に陥ることがあります

Romanian: 
Dobânda reprezintă un procent
anual al unui împrumut
pe care debitorii îl plătesc creditorilor
până ce creditul e rambursat.
O dobândă scăzută înseamnă
că firmele pot împrumuta mai mulți bani,
care pot fi învestiți
în mai multe proiecte.
Între timp, dobânzile mari cresc
taxele producătorilor și consumatorilor,
încetinind activitatea economică.
Fluctuațiile inflației și ale dobânzilor
ne oferă o perspectivă
asupra sănătății economiei,
dar ce anume cauzează aceste fluctuații?
Cele mai evidente cauze sunt șocurile
precum dezastrele naturale, războiul
și factori geopolitici.
Un cutremur, de exemplu,
poate distruge infrastructura necesară
producerii de bunuri precum petrolul.
Asta face ca producătorii
să ceară mai mult
pentru produse ce folosesc petrol,
descurajând cererea și posibil
provocând o recesiune.
Dar unele recesiuni apar
în timpul prosperității economice -
poate chiar din cauza
prosperității economice.

Korean: 
일반적으로 대출자가
채권자에게 대출을 상환할 때까지
지불하는 연이율입니다.
낮은 이율은 기업들이 더 많은
자금을 빌릴 여유가 있다는 것이고,
그것은 더 많은 프로젝트에
투자하는데 사용될 수 있죠.
높은 이율은, 공급자와 소비자의
비용을 증가 시키면서
경제 활동을 둔화시킵니다.
인플레이션과 금리의 변동은
우리에게 경제의 건강에 대한
통찰력을 갖게 해 주지만,
애당초 그 변동을
일으키는 것은 무엇일까요?
가장 분명한 원인들은 
자연재해, 전쟁 그리고
지정학적 요소들 같은
충격적 사건들이죠.
예를 들어, 지진은
석유와 같은 중요한 자원의 
생산에 필요한 시설을 파괴합니다.
이는 경제의 공급 측면에서 석유를
사용하는 상품의 가격을 상승시키고
소비 의욕을 꺾으며 점차적으로
침체를 촉발 시킵니다.
어떤 침체들은 경제 호황일 때
발생하기도 하는데,
경제 호황 때문에 
발생하는 것도 있습니다.

Burmese: 
အကြွေးကို မပေးဆပ်သရွေ့ ချေးယူသကနေပြီး
ငွေကို ချေးပေးသူအား
နှစ်စဉ် ပေးရတဲ့ နှစ်စဉ်
အတိုးနှုန်းအဖြစ် ပြသလေ့ ရှိကြပါတယ်။
အတိုးနှုန်း နိမ့်နေမှုက ကုမ္ပဏီများအနေနဲ့
ငွေကို ပိုပြီး ချေးယူနိုင်ကြလို့
စီမံကိန်းတွေထဲကို ပိုပြီး 
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနိုင်မှာကို ဆိုလိုပါတယ်။
မြင့်မားတဲ့ အတိုးနှုန်းတွေကျတော့၊ 
ထုတ်လုပ်မှု စရိတ်နဲ့ စားသုံးမှုစရိတ်
တိုးလာစေလို့ စီးပွားရေးကို နှေးလာစေတယ်။
ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့်အတိုးနှုန်း
အတက်အကျတွေဟာ
စီးပွားရေးရဲ့ကျန်းမာရေးကို 
ထိုးထွင်းသိမြင်စေနိုင်တယ်၊
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို တက်ကျမှုရဲ့ မူလ
အကြောင်းရင်းတွေက ဘာတွေလဲ။
အထင်ရှားဆုံး အကြောင်းရင်းတွေက
သဘာဝ ကပ်ဘေး၊ စစ်ပွဲ၊
ပထဝီနိုင်ငံရေးအချက်များတို့လို့
ထင်ရှားတဲ့ အရာတွေပါ။
ဥပမာ၊ ငလျင်ကြုံရရင်၊
ရေနံလို အရေးကြီးတဲ့ ကုန်စည် ထုတ်လုပ်ရေး
အခြေခံအဆောက်အအုံတွေကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါက စီးပွားရေးထဲကို ရေနံပေးသွင်းကြသူ
တို့အား ဈေးမြှင့်လာစေလို့
ဝယ်လိုအားကို ထိုးနှက်လျက် 
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ဖြစ်စေနိုင်တယ်။
ဒါပေမဲ့ တချို့ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုတွေဟာ
စီးပွားရေး တိုးတက်နေချိန်မှာ ဖြစ်တတ်တယ်-
စီးပွားရေး တိုးတက်မှု ကိုယ်၌ကိုက
အကြောင်းရင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

Uzbek: 
Stavka, odatda, qarz oluvchilar kredit 
qaytarilgunga qadar o'z
kreditorlariga to'laydigan qarzning 
yillik foizidir. Past foiz stavkalari
shuni anglatadiki, kompaniyalar ko'proq 
loyihalarni sarmoyalash uchun foydalanishi
mumkin bo'lgan ko'proq pul 
qarzga olishlari mumkin.
Shu bilan birga, yuqori foiz stavkalari 
ishlab chiqaruvchilar va iste'molchilar
uchun harajatlarni oshiradi, iqtisodiy
faoliyatni sekinlashtiradi. Inflyatsiya va
foiz stavkalaridagi
tebranishlar bizga iqtisodiyotning
holati to'g'risida
tushuncha berishi mumkin, ammo bu 
tebranishlarning sababi nimada?
Eng aniq sabablar tabiiy ofat, 
urush va geosiyosiy omillar
kabi kutilmagan vaziyatlardir.
Masalan,
zilzila neft kabi tovarlarni
ishlab chiqarish uchun zarur bo'lgan
infratuzilmani yo'q qilishi mumkin.
Bu iqtisodiyotning ta'minot tomonini neft-
dan foydalanadigan mahsulotlar uchun
ko'proq haq olishga majbur qiladi, talabni
susaytiradi va retsessiyani keltirib
chiqarishi mumkin. Ammo ba'zi 
turg'unliklar iqtisodiy farovonlik davrida
hattoki, iqtisodiy farovonlik tufayli
ham ro'y beradi.

Turkish: 
Oran, genellikle kredi geri ödenene kadar,
kredi alanların kredi verenlere
ödediği kredinin yıllık hissesidir.
Düşük faiz oranları, firmaların
daha fazla projeye yatırım yapmak için
daha çok parayla
borçlanabilmeleri anlamına gelir.
Yüksek faiz oranları ise 
ekonomi hareketliliğini yavaşlatarak
üreticilerin ve tüketicilerin 
maliyetini artırır.
Enflasyon oranları ile
faiz oranlarındaki dalgalanmalar
ekonominin iç yüzünü bize gösterebilir
fakat bu dalgalanmalara
evvela ne sebep olur?
En belirgin sebepler doğal afet, savaş
ve jeopolitik unsurlar gibi şoklardır.
Örneğin bir deprem,
petrol gibi önemli bir ürünü
üretmesi gereken altyapıyı yok edebilir.
Bu da talebi kırarak ve potansiyel
olarak bir durgunluğa yol açarak
arz ekonomisini petrol kullanan ürünler
için daha fazla ücret talep etmeye zorlar.
Ama bazı durgunluklar, ekonomik
refah dönemlerinde meydana gelir—
bu muhtemelen ekonomik 
refah yüzünden bile olur.

Chinese: 
利率，通常是贷款还清前
借款人向债权人所支付的
利息与贷款总额的年度百分比。
低利率意味着公司有能力借更多的钱，
可以用来投资更多项目。
同时，高利率也增加了
生产者和消费者的成本，
进而放缓经济活动。
通货膨胀和利率的波动
可让我们洞察经济健康状况，
但是首先，什么原因导致这些波动？
最明显的原因像自然灾害、
战争这样的冲击，
和地缘政治因素。
例如，地震，
能破坏生产重要商品所需的
基础设施，如石油。
这迫使经济供给方对使用
油的产品收取更多费用，
进而抑制需求，并可能引发经济衰退。
但有些经济衰退
发生在经济繁荣时——
甚至可能因为经济繁荣。

Hungarian: 
A kamat azt fejezi ki százalékban,
éves alapon a hitelösszeghez viszonyítva,
hogy mennyit fizetnek a hitelfelvevők
a hitelezőknek a hitel visszafizetéséig.
Az alacsony kamatláb azt jelenti,
hogy a cégek több hitelt tudnak felvenni,
amit újabb projektekbe fektethetnek.
A magas kamatláb viszont növeli
a termelők és fogyasztók költségeit,
lassítva ezzel a gazdaság aktivitását.
Az infláció és a kamatláb ingadozása
betekintést nyújt a gazdaság állapotába.
De elsősorban mi okozza
ezeket az ingadozásokat?
A legnyilvánvalóbb okok az olyan csapások,
mint a természeti katasztrófa, háború
és a geopolitikai tényezők.
Egy földrengés megsemmisítheti
a fontos nyersanyagok, például az olaj
kitermeléséhez szükséges létesítményeket.
Így a kínálati oldal kénytelen drágábban
eladni az olajból előállított termékeket,
visszaszorítva ezzel a keresletet,
ami recesszióhoz vezethet.
Azonban a gazdaság virágzása alatt is
történhet recesszió.
Valószínűleg éppen a jólét miatt.

Spanish: 
Dichas tasas representan 
el porcentaje anual del préstamo
que el deudor debe pagar al acreedor
hasta saldar la deuda contraída.
Cuando las tasas de interés son bajas,
las empresas pueden tomar más crédito
e invertir ese dinero en más proyectos.
Por otro lado, las tasas altas de interés
disparan los costos que productores
y consumidores deben afrontar,
y la actividad económica se ralentiza.
Las fluctuaciones en las tasas
de inflación y de interés
son indicadores que permiten evaluar
el funcionamiento de la economía.
Ahora bien, ¿por qué se producen
estas fluctuaciones?
Las causas más comunes 
son situaciones extremas,
como los desastres naturales, 
las guerras y los factores geopolíticos.
Un terremoto, por ejemplo,
puede destruir 
la infraestructura necesaria
para producir materias primas
esenciales, como el petróleo.
Como resultado, aumenta el precio 
de los productos derivados del petróleo,
lo cual resiente la demanda 
y puede producir una recesión.
Pero algunas recesiones ocurren
cuando hay prosperidad económica,
e incluso es posible que la prosperidad
económica sea su causa misma.

German: 
Der Zinssatz ist der jährliche
Prozentsatz eines Kredits,
den Schuldner an Gläubiger zahlen,
bis der Kredit getilgt ist.
Dank niedriger Zinsen können 
Unternehmen mehr Geld aufnehmen,
um es in weitere Projekte zu investieren.
Hohe Zinssätze steigern die Kosten
für Erzeuger und Verbraucher.
Das drosselt die Wirtschaftstätigkeit.
Inflations- und Zinssatzschwankungen
sind Indikatoren
wirtschaftlicher Stabilität.
Doch wodurch werden sie verursacht?
Hauptursachen sind Schocks
wie Naturkatastrophen, Kriege
oder geopolitische Faktoren.
So kann ein Erdbeben
die Infrastruktur für die Produktion
wichtiger Rohstoffe wie Öl zerstören.
Das zwingt die Anbieter,
mehr für mineralölbasierte
Produkte zu verlangen.
Also sinkt die Nachfrage, 
was eventuell zu einer Rezession führt.
Einige Rezessionen passieren
zu Zeiten wirtschaftlichen Wohlstands --
vielleicht sogar wegen des Wohlstands.

Kurdish: 
ئەم ڕێژەیە ڕێژەیەکی ساڵانەیە و 
دەچێتە سەر ئەو قەرزەی
کە قەرز وەرگرەکە دەیداتەوە تاوەکو 
کۆی گشتی قەرزەکەی تەواو دەبێت.
ڕێژەی سودی قەرزی نزم، بەواتای دەست
کراوەیی کۆمپانیاکان لە وەرگتنی قەرز دێت،
کە دەتوانن لە پڕۆژەکان 
وەبەرهێنانی پێ بکەن.
ڕێژەی قەرزی بەرز، نرخی بەرهەم 
و خزمەتگوزارییەکان بەرز دەکاتەوە،
چالاکییە ئابورییەکانیش خاو دەکاتەوە.
ناسەقامگیری هەڵکشان و ڕێژەی سودی قەرز
دەتوانن ڕێنیشاندەری تەندروستی ئابوری بن،
بەڵام هۆکارەکانی ئەم ناسەقامگیرییە چین؟
ناسەقامگیری لە ئەنجامی جەنگ،
کارەساتی سروشتی،
سیاسی درووست دەبێت.
بۆ نموونە، بومەلەرزە،
دەتوانێت ژێرخانەی پێویستی بەرهەم هێنان 
تێکبشکێنێت وەک نەوت.
ئەمە دەبێتە هۆی ئەوەی بەرهەم هێنەرانی 
نەوت نرخی زیاتر بخەنە سەر فرۆشتنی نەوت،
کە دەبێتە هۆی وەستانی هاندانی خواست
و دواتر دەبێتە هۆی داڕوخانی ئابوری.
بەڵام هەندێک داڕوخان لە کاتی 
باشی ئابوری درووست دەبن،
جار هەیە باشی ئابوری هۆکاری داڕوخانە.

Russian: 
Обычно эта ставка выражается 
в виде процентов от суммы,
которые должники выплачивают
кредиторам до полного погашения долга.
Низкие процентные ставки означают,
что компании могут позволить себе
брать больше денег в долг, которые они
могут вложить в различные проекты.
Высокие процентные ставки, наоборот,
увеличивают затраты 
для производителей и потребителей,
отчего темп экономической
активности снижается.
Благодаря колебаниям инфляции
и процентных ставок
мы можем понять, в каком состоянии
находится экономика,
однако чем изначально 
вызваны эти колебания?
Наиболее очевидными причинами
являются такие потрясения,
как природные катаклизмы, 
войны и геополитические факторы.
К примеру, из-за землетрясения
может разрушиться инфраструктура,
необходимая для производства важных
сырьевых товаров, таких, как нефть.
Это заставит сторону предложения
поднять цены на продукты нефтепереработки,
что негативно отразится на спросе
и может вызвать рецессию.
Но некоторые рецессии случаются
и в периоды экономического процветания,
возможно, именно благодаря 
экономическому благополучию.

English: 
The rate is typically an annual percentage
of a loan
that borrowers pay to their creditors 
until the loan is repaid.
Low interest rates mean that companies 
can afford to borrow more money,
which they can use to invest 
in more projects.
High interest rates, meanwhile, increase 
costs for producers and consumers,
slowing economic activity.
Fluctuations in inflation and interest 
rates
can give us insight into the health 
of the economy,
but what causes these fluctuations 
in the first place?
The most obvious causes are shocks 
like natural disaster, war,
and geopolitical factors.
An earthquake, for example,
can destroy the infrastructure needed to 
produce important commodities such as oil.
That forces the supply side of the economy
to charge more for products that use oil,
discouraging demand and potentially 
prompting a recession.
But some recessions occur in times of 
economic prosperity—
possibly even because 
of economic prosperity.

Persian: 
نرخ، معمولا درصدی سالیانه از وام است،
که وامگیرندگان تا زمان پس دادن وام
به وامدهندگان پرداخت میکنند.
نرخ بهره پایین یعنی شرکتها 
میتوانند پول بیشتری را وام بگیرند،
که در پروژههای بیشتری
سرمایه گذاری کنند.
در حالی که نرخ بهره بالا هزینهها را 
برای تولیدکنندگان و مشتریان افزایش میدهد،
و فعالیت اقتصادی را کند میکند.
نوسانات در تورم و نرخ بهره
میتواند به ما بینش اقتصادی بدهد،
ولی در وهله اول چه چیزی باعث
این نوسانات میشود؟
بدیهیترین دلیلها شوکها هستند
مثل بلایای طبیعی،
جنگ و عوامل ژئوپلیتیکی.
برای مثال زلزلهای
میتواند زیرساختهایی که برای تولید کالای 
مهمی مثل نفت لازم است را خراب کند.
که طرف عرضه اقتصاد را مجبور میکند
برای تولید محصولات نفتی بیشتر هزینه کند،
تقاضا پایین میآید و در نتیجه
باعث رکود میشود.
اما بعضی رکودهای اقتصادی در زمان
رونق اقتصادی اتفاق میافتند__
حتی ممکن است به خاطر رونق اقتصادی.

Polish: 
Stawka stanowi zazwyczaj
roczny procent pożyczki,
którą należy płacić wierzycielom
aż do momentu spłaty pożyczki.
Niskie stopy procentowe oznaczają,
że firmy mogą sobie pozwolić
na większe pożyczki,
które mogą zainwestować
w więcej projektów.
Tymczasem wysokie stopy procentowe
zwiększają koszty producentów
i konsumentów,
spowalniając działalność gospodarczą.
Wahania inflacji i stóp procentowych
mogą dać nam wgląd w kondycję gospodarki,
ale co przede wszystkim
powoduje te wahania?
Najbardziej oczywistymi przyczynami
są wstrząsy, takie jak klęska żywiołowa,
wojna i czynniki geopolityczne.
Na przykład trzęsienie ziemi
może zniszczyć infrastrukturę niezbędną
do produkcji ważnych towarów,
takich jak ropa naftowa.
Zmusza to stronę podażową gospodarki
do pobierania wyższych opłat
za produkty wykorzystujące ropę,
co kurczy popyt i może wywołać recesję.
Ale niektóre recesje mają miejsce
w czasach dobrobytu gospodarczego,
być może nawet z ich powodu.

Arabic: 
وهو معدل يحسب معياريًا
بنسبة مئوية سنوية لقرض
على أساس ما يدفعه المقترضون إلى مقرضيهم
حتى ينقضي القرض بالسداد.
أسعار منخفضة للفائدة تعني
أن الشركات تستطيع اقتراض مزيد من المال،
لاستثماره في مشروعات أكثر.
في الأثناء، فإن أسعارًا مرتفعة للفائدة
تزيد التكلفة على المنتجين والمستهلكين،
وتتسبب في تباطؤ النشاط الاقتصادي.
إن التقلبات في معدلات التضخم
وأسعار الفائدة
من شأنها أن تعطينا صورة
للحالة الصحية عن اقتصاد ما،
ولكن في المقام الأول،
ما الذي يتسبب في هذه التقلبات؟
لقد كانت الصدمات أقدم الأسباب إطلاقًا،
مثل الكوارث الطبيعية، والحروب،
والعوامل الجيوسياسية.
على سبيل المثال، هزة أرضية،
بوسعها تدمير البنية التحتية
اللازمة لإنتاج سلع رئيسية مثل النفط.
ومن شأن ذلك أن يزيد من كلفة المعروض
من المنتجات التي يدخل النفط في إنتاجها،
ما يؤدي إلى خفض الطلب عليها
ويحتمل أن يدفع الاقتصاد إلى الكساد.
ولكن بعض أنواع الكساد تحدث
في فترات ازدهار اقتصاديّ...
ويرجّح أن يكون
الازدهار الاقتصادي ذاته وراء ذلك.

Serbian: 
Stopa je obično godišnji procenat kredita
koji zajmoprimci plaćaju poveriocima
dok se zajam ne otplati.
Niske kamatne stope znače da kompanije
mogu priuštiti da pozajme više novca,
koji mogu uložiti u više projekata.
Sa druge strane, visoke kamatne stope
povećavaju troškove
za proizvođače i potrošače,
što usporava ekonomske aktivnosti.
Oscilacije inflacije i kamatnih stopa
nam mogu dati uvid u zdravlje ekonomije,
ali šta uopšte izaziva te oscilacije?
Najočigledniji uzroci su šokovi
poput prirodnih katastrofa, rata
i geopolitičkih faktora.
Zemljotres, na primer,
može uništiti potrebnu infrastrukturu
za proizvodnju važnih roba poput nafte.
To primorava ponudu ekonomije da naplaćuje
više za proizvode koji koriste naftu,
što obeshrabruje potražnju
i potencijalno stvara recesiju.
Ali neke recesije se javljaju
u doba ekonomskog prosperiteta -
a možda čak usled ekonomskog prosperiteta.

Portuguese: 
O índice é tipicamente uma porcentagem
anual de um empréstimo
que os devedores pagam aos credores
até que ele seja quitado.
Baixas taxas de juros significam
que as empresas podem
contrair mais empréstimos,
os quais podem ser usados
para investir em mais projetos.
Porém, altas taxas de juros
aumentam os custos
para os produtores e consumidores,
desacelerando a atividade econômica.
As flutuações na inflação
e nas taxas de juros
podem nos dar uma visão
da saúde da economia.
Mas, em primeiro lugar,
o que causa essas flutuações?
As causas mais óbvias são impactos
tais como desastres naturais,
guerras e fatores geopolíticos.
Por exemplo, um terremoto pode destruir
a infraestrutura necessária
para a produção de importantes
insumos, como o petróleo.
Isso obriga os produtores a cobrarem
mais pelo produtos à base de petróleo.
desencorajando a procura e favorecendo
uma recessão em potencial.
Mas algumas recessões ocorrem
em tempos de prosperidade econômica,
possivelmente até por causa
da prosperidade em si.

Chinese: 
該利率通常是指在貸款還清前，
借款人向貸款人支付利息
與總貸款金額的年百分比。
低利率表示公司能夠借更多錢，
借來的錢可以投資到更多計畫上。
至於高利率，則會增加
生產者和消費者的成本，
減緩經濟的活動。
通膨率和利率的波動
能讓我們深入理解經濟體是否健康，
但，最初造成波動的原因是什麼？
最明顯的原因是衝擊，
像自然災害、戰爭，
以及地緣政治因素。
以地震為例，
可能會摧毀產製重要商品
（如石油）所需的基礎設施。
那會迫使經濟的供應方
用更高的價格銷售
以石油為原物料的產品，
抑制需求且可能引發衰退。
但有些衰退卻發生在
經濟繁榮的時期——
甚至可能就是因為經濟繁榮才會發生。

Vietnamese: 
Tỷ lệ này thường là tỷ lệ phần trăm 
hàng năm của một khoản vay
mà người vay trả cho chủ nợ 
cho đến khi khoản vay được trả hết.
Lãi suất thấp có nghĩa là các công ty 
có khả năng vay thêm tiền,
để đầu tư vào nhiều dự án hơn.
Lãi suất cao, ngược lại, tăng chi phí 
cho nhà sản xuất và người tiêu dùng,
kìm hãm các hoạt động kinh tế.
Những biến động 
của lạm phát và lãi suất
có thể phản ánh rõ nét
thực trạng của nền kinh tế,
nhưng điều gì, từ đầu, 
đã gây ra những biến động này?
Nguyên nhân rõ ràng nhất là 
những cú sốc như thiên tai, chiến tranh,
và các yếu tố địa chính trị.
Ví dụ, động đất có thể hủy hoại
cơ sở hạ tầng cần để sản xuất 
các mặt hàng quan trọng như dầu mỏ,
buộc nhà sản xuất phải tính phí cao hơn
cho các sản phẩm sử dụng dầu,
giảm cầu và có thể gây ra
suy thoái kinh tế.
Nhưng một số suy thoái cũng xảy ra
trong thời gian kinh tế thịnh vượng-
thậm chí, bởi vì sự phát triển này.

iw: 
מספר כלכלנים מאמינים
שפעולות עסקיות כתוצאה מהתרחבות שוק
יכולות לפעמים להגיע לרמה לא בת קיימא.
לדוגמה, חברות וצרכנים אולי ילוו יותר כסף
בהנחה שצמיחה כלכלית
תעזור להם להתמודד עם הנטל הנוסף.
אבל אם הכלכלה לא גדלה במהירות הצפויה,
הם אולי ישארו עם חוב
איתו הם לא יכולים להתמודד.
כדי לשלם אותו, הם יצטרכו
להפנות כספים מפעילויות אחרות,
מה שיפחית את הפעילות העסקית.
פסיכולוגיה יכולה גם כן לתרום למיתון.
פחד ממיתון יכול להפוך
לנבואה שמגשימה את עצמה
אם היא גורמת לאנשים
למשוך השקעות ולהפחית הוצאות.
בתגובה, יצרנים אולי יחתכו בעלויות הפעילות
כדי לעבור את הירידה הצפויה בביקוש.
זה יכול להוביל למעגל אכזרי כשהחיתוך
בעלויות מוביל לבסוף למשכורות נמוכות יותר,
מה שמוביל לביקוש נמוך אפילו יותר.
אפילו מדיניות שמתוכננת
לעזור למנוע מיתון יכולה לתרום.

Kurdish: 
هەندێک ئابوریناس پێیان وایە چالاکییە ئەو 
ئابورییانەی لە ئەنجامی فراوانبوونی بازار
درووست دەبێت، جار هەیە دەگاتە
ڕادەی نەتوانینی بەردەوامی پێدان.
بۆ نمونە، کۆمپانیاکان و
کڕیاران لەوانەیە پارە قەرز بکەن
و پێیان وایە کە گەشەی ئابوری
ڕێگەخۆشکەر دەبێت بۆ دانەوەی قەرزەکە.
بەڵام ئەگەر ئابوری بەو شێوەی
چاوەڕوانکراو گەشە نەکات،
دەبێتە هۆی بەرزبوونەوەی 
قەرز بە ڕادەیەک بۆیان نەدرێتەوە.
بۆ دانەوەی قەرزەکانیان، پێویستە
نەختینە لە چالاکی ئابوری تر بەدەست بهێنن،
کە دەبێتە کەمبونەوەی چالاکییە ئابورییەکان.
باری دەرونییش لەوانەیە ببێتە 
هۆکاری داڕمانی ئابوری.
ترسان لە داڕمان لەوانەیە ببێتە 
هۆی دروست بوونی داڕمانی ئابوری
ئەگەر ببێتە هۆی کێشانەوەی وەبەرهێنان
و کەمکردنەوەی خەرجییەکان.
لە بەرامبەردا، بەرهەمهێنەران 
نرخی بەرهەم هێنان کەم دەکەنەوە
بۆ ئەوەی بتوانن لە ئاستی
کەمی خواستی پێشبینی کراو بن.
ئەمەش دەبێتە هۆی یارییەکی 
مەترسیدارتر، کەم کردنەوەی خەرجی و مووچە،
کە کەمی خواست قوڵتر دەکات.
تەنانەت گرتنەبەری ڕێکار بۆ ڕێگەگرتن 
لە داڕمان لەوەیە ببێتە هۆی داڕمانی ئابوری.

Indonesian: 
Beberapa ekonom percaya bahwa aktivitas
bisnis berupa ekspansi pasar
terkadang dapat mencapai
tingkat yang tidak berkelanjutan.
Contohnya, perusahaan dan konsumen
dapat meminjam lebih banyak uang
dengan asumsi pertumbuhan ekonomi
akan membantu mengurangi beban.
Tetapi jika ekonomi tidak tumbuh
secepat yang diharapkan,
mereka menjadi berutang di luar
kesanggupan mereka.
Untuk melunasinya, mereka harus
menyisihkan dana dari aktivitas lain,
mengurangi aktivitas bisnis.
Psikologi juga dapat memiliki
andil dalam resesi.
Ketakutan akan resesi dapat menjadi
ramalan yang terwujud
jika membuat orang menahan diri untuk
menyimpan dan membelanjakan uang.
Sehingga, produsen memotong
biaya operasional
untuk mengantisipasi
penurunan permintaan.
Hal ini memicu lingkaran setan, karena
memotong biaya berarti memotong gaji,
yang semakin mendorong
penurunan permintaan.
Bahkan kebijakan yang dirancang untuk
mencegah resesi dapat punya andil.

Burmese: 
ဈေးကွက်ကို တိုးချဲ့ရန် အားထုတ်မှုတွေ အဆင့်
တဆင့်တွင် မတည်ငြိမ်တဲ့ အခြေအနေမျိုးကို
ဖန်တီးပေးနိုင်တယ်လို့ တချို့ စီးပွားရေး
ပညာရှင်များက ယုံကြည်ကြတယ်။
ဥပမာ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းများနဲ့ စားသုံးသူ
တို့ဟာ ငွေကို တိုးတိုးချေးယူကြလျက်
စီးပွားရေး တိုးတက်နေတော့ ပြဿနာတွေကို
သူတို့ ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ကြတယ်။
ဒါပေမဲ့ စီးပွားရေးဟာ 
သူတို့ထင်သလို တိုးတက်မလာခဲ့ဘူး။
သူတို့ဟာ သူတို့ စီမံခဲ့တာထက်
ပိုပြီး အကြွေးတင် ကျန်ရစ်ခဲ့နိုင်ကြတယ်။
အဲဒါကိုပြန်ဆပ်ဖို့အတွက် သူတို့ဟာ ဒီ့ပြင်
လုပ်ငန်းများထဲမှ ငွေကြေးကို နှုတ်ယူကြလို့
စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေ ကျဆင်းလာကြမယ်။
စိတ်ထဲကခံစားမှုတွေကပါ စီးပွားရေးကို
ကျဆင်းစေနိုင်ပါတယ်။
စီးပွားရေး ကျဆင်းလာမယ်လို့ ယုံကြည်စိတ်ကိုက
လူတွေကို ရင်းနှီးမှုတွေ ငွေသုံးမှုတွေကို
ဟန့်တားစေခြင်းဖြင့် 
စီးပွားရေး ကျဆင်းသွားနိုင်တယ်။
ထုတ်လုပ်သူတွေက အဲဒါကိုတုန့်ပြန်လျက်
လုပ်ငန်းစရိတ်တွေကို ဖြတ်တောက်ရင်း
ဝယ်လိုအားကျမှာကို 
ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးပမ်းနိုင်ကြတယ်။
အဲဒါက ကုန်ကျစရိတ် ဖြတ်တောက်မှုက
လစာကို ဖြတ်တောက်ပစ်မှာမို့
ဝယ်လိုအားကို ပိုလို့ကို နိမ့်ကျလာစေပါမယ်။
စီးပွားရေးကျဆင်းမှုကို ကာကွယ်ရန် ချမှတ်
ထားတဲ့ မူဝါဒက ကျဆင်းဖို့ ပံ့ပိုးနိုင်တယ်။

Uzbek: 
Ba'zi iqtisodchilarning fikriga ko'ra, 
bozorning kengayishidan kelib chiqadigan
biznes faolligi ba'zida beqaror darajaga 
ko'tarilishi mumkin.
Masalan, korporatsiyalar va iste'molchilar
iqtisodiy o'sish ularga qo'shimcha
yukdan qutulishga yordam beradi degan 
tahmin bilan ko'proq qarz olishi mumkin.
Ammo, agar iqtisodiyot kutilgan darajada 
tez rivojlanmasa,
ular qaytara oladigandan ko'proq 
qarzga botishi mumkin.
Buni to'lash uchun, ular biznes 
faoliyatini kamaytirgan holda,
mablag'larini boshqa faoliyatga 
yo'naltirishadi.
Ruxiyat ham turg'unlikka hissa 
qo'shishi mumkin.
Retsessiyadan cho'chish, o'zini-o'zi 
amalga oshiruvchi bashoratga aylanadi,
agar bu odamlarni investitsiya va 
xarajatlardan qaytishiga sabab bo'lsa.
Bunga javoban ishlab chiqaruvchilar
kutilayotgan talabning pasayishiga
bardosh berish uchun operatsion
xarajatlarni kamaytirishi mumkin.
Bu ayanchli siklga olib kelishi mumkin,
xarajatlar kamayishi natijasida ish haqi
pasayadi va bu talabni pasayishiga 
olib keladi. Hatto turg'un-
-likni oldini olishga qaratilgan siyosat
ham o'z hissasini qo'shishi mumkin.

Serbian: 
Neki ekonomisti smatraju da poslovne
aktivnosti zbog širenja tržišta
ponekad mogu dostići neodrživi nivo.
Na primer, korporacije i potrošači
mogu pozajmljivati više novca
uz pretpostavku da će im ekonomski rast
pomoći da se nose sa dodatnim teretom.
Ali ako ekonomija ne raste
tako brzo kao što se očekuje,
onda mogu završiti sa više dugova
nego što mogu da podnesu.
Da bi ih isplatili, moraće da preusmere
sredstva iz drugih aktivnosti,
čime se smanjuju poslovne aktivnosti.
Psihologija takođe može
doprineti recesiji.
Strah od recesije može postati
samoispunjavajuće proročanstvo
ako navede ljude
da povuku ulaganja i potrošnju.
Kao odgovor na to, proizvođači
bi mogli smanjiti troškove poslovanja
kako bi prebrodili
očekivani pad potražnje.
To može dovesti do začaranog kruga
jer smanjivanje troškova
na kraju snižava plate,
što dovodi do još manje potražnje.
Čak može doprineti i politika
koja je osmišljena
da pomogne u sprečavanju recesije.

Korean: 
어떤 경제학자들은 
시장 확대에 따른 사업 활동이
종종 지속 불가능한 수준에
도달한다고 주장합니다.
가령, 경제 성장이 가중된 부담을 
덜어줄거라는 가정 하에
기업들과 소비자들이 
더 많은 자금을 빌리는 경우
경제의 성장이 기대에
부흥하지 못하게 되면
그들은 감당할 수 없는
빚만 떠안게 되는 것입니다.
그것을 상환하기 위해, 
사업 활동을 줄이면서
다른 활동을 통해 
자금을 마련해야 합니다.
심리적 요인 또한 
침체에 영향을 미칩니다.
침체에 대한 두려움이
사람들로 하여금 투자와 소비를
자제하게 만든다면, 그것은 
자기 충족 예언이 될 수 있습니다.
이에 대응해, 생산자들은
운영 비용을 절감해
예상되는 수요의 하락세에
대비하려 할 수 있습니다.
비용 절감은 결국 낮은 임금으로
이어지는 악순환을 만들게 되고,
이는 더 낮은 수요로
이어지게 됩니다.
침체를 예방하고자 디자인된
정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

Chinese: 
一些经济学家认为，
市场扩张的商业活动
可偶尔达到一个不可持续的水平。
例如，在假定经济增长的前提下，
公司和消费者可能借更多钱
来帮他们处理增加的负担。
但是，如果经济增长不及预期，
最终，他们可能
因还不上款而债台高筑。
为了还清，他们必须
重新分配活动的资金，
减少业务活动。
心理状态也是经济衰退的因素，
如果人们对经济衰退的恐惧
导致其撤回投资和消费，
这种恐惧就成为自我实现的预言。
为了应对，生产商可能降低运营成本，
来帮助应对预期的需求下降。
因为成本削减最终降低了工资，
这样可导致恶性循环，
造成需求的再度减少。
甚至预防经济衰退的政策，
也能促成经济衰退。

Vietnamese: 
Một số nhà kinh tế tin rằng hoạt động
kinh doanh từ việc mở rộng thị trường
đôi khi có thể đạt mức không bền vững.
Ví dụ, doanh nghiệp và người tiêu dùng 
có thể vay nhiều tiền hơn
với niềm tin rằng tăng trưởng kinh tế 
sẽ giúp họ xử lý các gánh nặng gia tăng.
Nhưng nếu nền kinh tế 
không tăng trưởng nhanh như mong đợi,
họ sẽ có nhiều nợ hơn mức
có thể chi trả.
Để có thể trả hết, họ phải dùng tiền 
lẽ ra được dành cho những hoạt động khác,
làm suy giảm hoạt động kinh doanh.
Tâm lý cũng góp phần gây ra 
suy thoái kinh tế
Nỗi sợ suy thoái 
có thể trở thành sự thật
nếu nó khiến người ta 
rút vốn đầu tư và cắt giảm chi tiêu.
Để đối phó, các nhà sản xuất 
cắt giảm chi phí vận hành
để vượt qua tình trạng giảm cầu.
Điều này tạo ra một vòng luẩn quẩn 
cắt giảm chi phí, giảm tiền lương,
dẫn đến nhu cầu càng thấp hơn.
Ngay cả những chính sách được đưa ra 
để ngăn suy thoái
cũng góp phần gây khủng hoảng.

Polish: 
Niektórzy ekonomiści uważają,
że działalność biznesowa
związana z ekspansją rynku może czasem
osiągnąć niezrównoważony poziom.
Przykładowo korporacje i konsumenci
mogą pożyczać więcej pieniędzy,
zakładając, że wzrost gospodarczy
pomoże im poradzić sobie
z dodatkowym obciążeniem.
Ale jeśli gospodarka nie rośnie
zgodnie z przewidywaniami,
dług może przerosnąć ich możliwości.
Aby go spłacić, będą musieli
przekierować środki z innych działań,
ograniczając działalność biznesową.
Psychologia też może
przyczynić się do recesji.
Strach przed recesją może stać się
samospełniającą się przepowiednią,
jeśli spowoduje wycofanie się
z inwestycji i wydatków.
W odpowiedzi producenci mogą
obniżyć koszty operacyjne,
aby przetrwać oczekiwany spadek popytu.
Może to prowadzić do błędnego koła,
bo cięcie kosztów obniża zarobki,
co prowadzi do jeszcze niższego popytu.
Nawet polityka mająca zapobiec recesji
może być jej powodem.

German: 
Laut einiger Experten erreicht
die Geschäftstätigkeit einer Expansion
bisweilen ein nicht nachhaltiges Niveau.
So nehmen etwa Unternehmen
und Verbraucher mehr Kredite auf,
im Glauben, das Wirtschaftswachstum
werde die Belastung ausgleichen.
Wächst aber die Wirtschaft
nicht so schnell wie erwartet,
können die Schulden
außer Kontrolle geraten.
Um sie zu zahlen,
muss man andere Quellen anzapfen,
was die Geschäftstätigkeit verringert.
Auch Psychologie kann
zu einer Rezession beitragen.
Rezessionsangst wird dann
zur selbsterfüllenden Prophezeiung,
wenn deswegen Investitionen
und Ausgaben zurückgehalten werden.
Als Reaktion könnten die Hersteller
Betriebskosten senken,
um dem Nachfragerückgang zu begegnen.
Dies kann zu einem Teufelskreis führen,
denn Kostensenkungen bewirken letztlich
Lohnsenkungen und geringere Nachfrage.
Sogar Maßnahmen zur Verhinderung
von Rezessionen können dazu beitragen.

English: 
Some economists believe that business 
activity from a market’s expansion
can occasionally reach 
an unsustainable level.
For example, corporations and consumers 
may borrow more money
with the assumption that economic growth 
will help them handle the added burden.
But if the economy doesn’t grow as 
quickly as expected,
they may end up with more debt 
than they can manage.
To pay it off, they’ll have to redirect 
funds from other activities,
reducing business activity.
Psychology can also contribute 
to a recession.
Fear of a recession can become a 
self-fulfilling prophecy
if it causes people to pull back investing
and spending.
In response, producers might 
cut operating costs
to help weather the expected 
decline in demand.
That can lead to a vicious cycle as cost 
cuts eventually lower wages,
leading to even lower demand.
Even policy designed to help prevent 
recessions can contribute.

Turkish: 
Bazı ekonomistler, bir pazarın
büyümesindeki iş etkinliğinin
arada bir sürdürülemez seviyeye
ulaşabileceğine inanıyor.
Örneğin, kurumlar ve tüketiciler 
ekonomik büyümenin onların yüklerini
idare etmelerine yardım edeceği tahminini
yürüterek daha çok borçlanabilirler.
Ama ekonomi beklendiği
kadar hızlı büyümezse
baş edebileceklerinden daha fazla
bir borçla karşılaşabilirler.
Borcu bitirmek için 
iş etkinliğini düşürerek
fonları diğer hareketlerden
yönlendirmek zorunda kalacaklar.
Psikoloji de durgunluğa 
katkıda bulunabilir.
Durgunluk korkusu, eğer insanların
yatırımda ve harcamada
geri adım atmalarına sebep olursa kendini
gerçekleştiren kehanete dönüşebilir.
Bunun üzerine, üreticiler talepte beklenen
düşüş yönüne yardım etmek için
işletme giderlerini kesebilir.
Bu da maliyet daha düşük 
ücretleri kestiği için
daha da düşük talebe yol açarak
bir kısır döngüye sebep olabilir.
Durgunluğu önlemeye yardımcı olmak için
planlanmış politikalar da katkı yapabilir.

Chinese: 
有些經濟學家相信，
市場擴展的商業活動
偶爾會達到一種無法維持的程度。
比如，企業和消費者可能會借更多錢，
因為他們假設經濟成長會協助他們
處理借更多錢所帶來的負擔。
但如果經濟的成長沒有期望的那麼快，
他們最後留下的債務可能
超出他們的能力範圍。
若要還清債務，他們就得
從其他活動中轉移資金，
減少商業活動。
心理因素也可能會引發衰退。
如果對衰退的恐懼心理
造成大家對投資和花費有所保留，
最後可能會成為自我應驗的預言。
生產者的因應方式
可能會是削減營運成本，
來協助他們平安度過
預期的需求下降。
那會造成惡性循環，
因為成本縮減最終會讓薪水降低，
又導致更低的需求。
甚至設計來預防衰退的政策
也有可能引發衰退。

Arabic: 
يؤمن بعض الاقتصاديين
بأن نشاط الأعمال الناتج من تمدد السوق
يمكن أن يصل في النهاية
إلى مستوى لا يُحتمَل.
مثلا، ربما تقترض المؤسسات
والمستهلكون أموالًا أكثر
على أمل أن يساعدهم نمو الاقتصاد
بأن يدرأ عنهم العبء الإضافي.
لكن لو لم ينمُ الاقتصاد بالسرعة المتوقعة،
سينتهي المطاف بتحملهم مزيدًا
من ديون لا قدرة لهم عليها.
وسيكون عليهم إعادة توجيه الميزانيات
من أنشطة أخرى،
على نحوٍ من شأنه تخفيض نشاط الأعمال.
كذلك فإن الحالة النفسيّة يمكنها
أن تدلو بدلوها في تحقيق الكساد.
إن الخوف من الكساد يمكن
أن يصبح نبوءة ذاتية التحقق
لو تسبب في تراجع الجمهور
عن الاستثمار والإنفاق.
في ردة فعلٍ، سيميل المنتجون
إلى خفض تكاليف الإنتاج
لدعم حالة التراجع المتوقعة على الطلب.
وبإمكان ذلك أن يؤدي إلى حلقة مفرغة
من تقليل الدخول جراء خفض التكلفة،
تقود في نهاية المطاف إلى إضعاف الطلب.
وحتى السياسات التي من شأنها الحيلولة
دون الكساد الاقتصادي يمكن أن تؤدي إليه.

Hungarian: 
Számos közgazdász úgy véli,
hogy a piacbővülésből adódó növekedés
elérheti a fenntarthatatlan szintet.
Például, a vállalatok és fogyasztók 
több kölcsönt vesznek fel,
abban a hitben, hogy a gazdaság növekedése
segíti őket a többletteher kezelésében.
De ha a gazdaság nem növekszik annyira,
mint ahogyan számítottak rá,
akkor több adósságuk lesz,
mint amit kezelni képesek.
Hogy törlesszenek, át kell csoportosítani
a forrásokat más tevékenységekből,
csökkentve a gazdasági aktivitásukat.
Pszichológiai hatások is
hozzájárulhatnak a recesszióhoz.
A recessziótól való félelem
önbeteljesítő jóslat is lehet,
ha az emberek visszafogják
a befektetéseiket és költéseiket.
A termelők válaszlépésként
lefaragják a működési költségeket,
hogy kezeljék a várható
kereslet-visszaesést.
Ez ördögi körhöz vezethet:
a költségcsökkentés alacsonyabb béreket,
azok pedig alacsonyabb keresletet okoznak.
A recesszió megelőzésére kidolgozott
intézkedések is hozzájárulhatnak ehhez.

Persian: 
بعضی از اقتصاددانان معتقدند 
فعالیتهای تجاری از توسعهی یک بازار
گاهی اوقات میتواند
به سطحی ناپایدار برسد.
مثلا شرکتها و مصرفکنندگان ممکن است
پول بیشتری وام بگیرند
با این تصور که رشد اقتصادی به کنترل
بار اضافه شده کمک خواهد کرد.
اما اگر اقتصاد به همان سرعتی که 
انتظار میرود، رشد نکند،
میتواند به وام بیشتری که نمیتواند
پرداخت کند، ختم شود.
برای پرداخت آن مجبورند از منابع مالی دیگر
استفاده کنند،
و فعالیتهای تجاری کم شود.
روانشناسی هم میتواند منجر به 
رکود اقتصادی شود.
ترس از رکود اقتصادی 
میتواند به رکود اقتصادی منجر شود
اگر باعث شود که مردم مردم سرمایههایشان
را پس بگیرند و استفاده کنند.
در پاسخ ممکن است تولیدکنندگان
برای جبران کمبود تقاضا
هزینهها را کم کنند.
که میتواند منجر چرخهای معیوب شود،
هزینه کمتر و در نهایت دستمزد پایینتر،
باعث تقاضای کمتر میشود.
حتی سیاستهایی که برای جلوگیری از رکود
طراحی شدهاند، میتوانند نقش داشته باشند.

Portuguese: 
Alguns economistas acreditam
que a atividade empresarial
de uma expansão de mercado
possa, por vezes, atingir
um nível insustentável.
Por exemplo,
as corporações e os consumidores
talvez contraiam mais empréstimos
presumindo que o crescimento econômico 
os ajudará a lidar com o fardo.
Mas, se a economia não crescer
tão rápido quanto se espera,
eles poderão acabar com mais dívidas
do que podem suportar.
Para pagar, terão que redirecionar
fundos de outras atividades,
reduzindo a própria atividade empresarial.
A psicologia também pode
contribuir para uma recessão.
O medo da recessão pode se tornar
uma profecia que se cumpre
se fizer com que as pessoas
deixem de investir e gastem menos.
Como resposta, os produtores
podem cortar custos operacionais
para ajudar a resistir ao declínio
esperado da procura.
Isso pode levar a um ciclo vicioso
à medida que as reduções
de custos atinjam os salários,
diminuindo ainda mais a procura.
Até políticas desenvolvidas para ajudar
a prevenir as recessões podem contribuir.

Romanian: 
Unii economiștii cred că activitatea
economică dintr-o piață în expansiune
poate atinge ocazional
un nivel nesustenabil.
De exemplu, corporațiile și consumatorii
pot împrumuta mai mulți bani,
crezând că creșterea economică
îi va ajuta să gestioneze creditul.
Dar dacă economia nu crește
cât de repede se așteaptă,
pot ajunge cu mai multe datorii
decât pot gestiona.
Pentru a plăti, vor trebui
să redirecționeze bani
din alte activități,
diminuând activitatea afacerii.
Și psihologia poate contribui
la o recesiune.
Frica de recesiune poate deveni
o profeție autoîmplinită
dacă determină oamenii
să-și reducă investițiile și cheltuielile.
Ca răspuns, producătorii pot reduce
costurile de operare
pentru a gestiona
scăderea preconizată a cererii.
Se poate crea un cerc vicios,
reducerea costurilor scăzând salariile
și cauzând o cerere și mai mică.
Chiar și politicile menite să prevină
recesiunile pot contribui.

French: 
Des économistes pensent que
l'activité des entreprises,
due à l'expansion des marchés,
peut atteindre un niveau intenable.
Les entreprises, comme les consommateurs,
peuvent par exemple emprunter plus,
car ils pensent que la prospérité
les aidera à maîtriser ce poids.
Mais si l'économie ne croît pas assez,
ils pourraient avoir plus de dettes
qu'ils ne peuvent en maîtriser.
Afin de les rembourser,
ils devront définancer d'autres activités,
ce qui réduira l'activité économique.
La psychologie peut aussi 
contribuer à une récession.
La peur d'une récession peut devenir
une prophétie autoréalisatrice,
si elle entraîne des baisses
d'investissement et de dépense.
Les producteurs peuvent ensuite
diminuer leurs coûts d'exploitation,
afin de supporter le déclin attendu
de la demande.
Cela peut mener à un cercle vicieux,
où la baisse des coûts baisse les salaires
menant à une demande encore plus faible.
Les politiques créées pour prévenir 
une récession peuvent même y contribuer.

Japanese: 
経済学者の中には
市場の拡大によって経済活動が
時に 継続不能なレベルに
達するのだと考える人もいます
例えば 企業や消費者は 
経済の成長により
借金の負担をやり繰りできると考え
より多くのお金を借りるかもしれません
ところが 期待していたほど
速い経済成長が見られないと
返済が ままならないほどの
借金を背負うことになります
返済するためには 他の経済活動に
充てていた資金を回し
事業を縮小する必要があるのです
人の心理も 不況を
もたらす原因となり得ます
不況への不安が
人々の投資や消費を抑え
予言の自己成就（誤った考えに基づく行動が
誤った考えを真実にすること）が起こるのです
それに応じて 生産者は
運営費を削り
予測される需要の減少に
備えようとします
すると 経費削減により
やがて賃金が下がり
更に需要が減るという
悪循環に陥るのです
景気後退を 食い止めるための政策でさえ
不況を引き起こすことがあります

Russian: 
Некоторые экономисты полагают, 
что в период расширения рынка
деловая активность может
достигать неустойчивого уровня.
Например, предприятия и потребители
могут больше брать денег в долг,
рассчитывая, что в период
экономического роста
они смогут справиться 
с дополнительным бременем кредита.
Но если экономика 
не растёт ожидаемыми темпами,
то, скорее всего, их долг 
будет больше прогнозируемого.
Чтобы его погасить, им придётся
перевести средства из других источников,
в результате чего 
деловая активность снизится.
На возникновение рецессии
также может повлиять психология.
Боязнь рецессии может неизбежно
приводить к её наступлению,
потому что из-за таких опасений
падают объёмы инвестиций и потребления.
В качестве реакции производители
могут ограничить текущие расходы,
чтобы переждать период
прогнозируемого падения спроса.
Всё это превращается в порочный круг,
поскольку при снижении затрат
также снижаются заработные платы,
из-за чего спрос ещё больше падает.
На руку рецессии могут сыграть
даже меры по её предотвращению.

Spanish: 
Para algunos economistas,
la actividad comercial derivada 
de la expansión del mercado
podría llegar a niveles insostenibles.
Por ejemplo, las empresas 
y los consumidores pueden pedir préstamos
con la expectativa de que el crecimiento
económico los ayude a manejar la deuda.
Pero si la economía no crece
al ritmo esperado,
pueden terminar con una deuda 
que supera su capacidad de pago.
Para poder cancelarla, deberán
tomar fondos de otras actividades
y la actividad comercial se verá afectada.
La psicología también 
puede contribuir a una recesión.
El temor a una recesión puede
transformarse en una profecía autocumplida
si eso obliga a los ciudadanos 
a retacear sus inversiones y gastos.
Como respuesta, los productores
podrían recortar los costos operativos
para poder contrarrestar
la previsible baja en la demanda.
Se generaría así un círculo vicioso,
pues el recorte en los costos
deriva en reducciones salariales,
que a su vez resienten más la demanda.
Aun las políticas diseñadas para prevenir 
una recesión también pueden contribuir.
En épocas de crisis,

Burmese: 
ခက်ခဲတဲ့ အချိန်ကာလမျိုးမှာ အစိုးရနဲ့ ဗဟို
ဘဏ်တွေက ငွေတွေကို ပိုပြီး ပုံနှိပ်ကြတယ်၊
အသုံးစရိတ်တိုးမြှင့်ရင်း ဗဟိုဘဏ်
အတိုးနှုန်းကို လျှော့ပေးကြတယ်။
အသေးစား ငွေချေးသူတို့က သူတို့ရဲ့ 
အတိုးနှုန်းကို လျှော့ချနိုင်ကြတယ်။
ငွေချေးရတာကို သက်သာစေခြင်းဖြင့်
လူတွေ ပိုပြီး သုံးစေရန် ဖြစ်ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ အဲဒီလို မူဝါဒတွေ အကျိုးဖြစ်မလာလို့
နောက်ဆုံးတွင် ငွေကြေးဖောင်းပွမှု
အလွန်အကျွံ မြင့်မလာစေရန်
ပြောင်းပြန် ပြန်ပြီး လုပ်ကြရတတ်ပါတယ်။
ပြည်သူတို့က ဈေးပေါလွန်းတဲ့ ချေးငွေကို
အားကျလာတာကို အစိုးရက အားပေးရင်
စီးပွားရေးကျဆင်းမှု ရင်ဆိုင်ရနိုင်ပါတယ်။
ဗြိတိန်နိုင်ငံထဲက 
ကြေးဝါ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုဟာ
သံကိုသုံးပြီး လယ်ယာနဲ့ စားနပ်ရိက္ခာ ထုတ်
လုပ်မှုကို တော်လှန်လျက် အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဈေးကွက်တွေဟာ
ပိုပြီးရှုပ်ထွေးကြပါတယ်၊
ဒီနေ့တွင် စီးပွားရေးကျဆင်းမှုတွေကို
နားလည်ဖို့ ပိုလို့ကို ခဲယဉ်းလာစေပါတယ်။
ဒါပေမဲ့ စီးပွားရေးကျဆင်းမှုတိုင်းဟာ 
ဒေတာ အသစ်တွေကို ပေးနိုင်လို့ အနာဂတ်တွင်
စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကို ပိုမိုထိရောက်စွာ
တုံ့ပြန်လာနိုင်ကြမှာပါ။

Polish: 
W trudnych czasach rządy i banki centralne
mogą drukować pieniądze,
zwiększać wydatki i obniżać
stopy procentowe banków centralnych.
Mali pożyczkodawcy mogą z kolei
obniżyć stopy procentowe,
przez co dług "tanieje",
wspomagając wydatki.
Jednak takie działania
trzeba w końcu odwrócić,
żeby zapobiec nadmiernej inflacji.
To może spowodować recesję,
jeśli ludzie zbyt się uzależnili
od tanich pożyczek
i bodźców ze strony rządu.
Recesja brązu w Wielkiej Brytanii
ostatecznie zakończyła się,
gdy wprowadzenie żelaza
pomogło zrewolucjonizować
rolnictwo i produkcję żywności.
Współczesne rynki są bardziej złożone,
przez co dzisiejsze recesje
są znacznie trudniejsze.
Ale każda recesja dostarcza nowych danych,
które pomagają przewidywać kolejne recesje
i skuteczniej na nie reagować.

Turkish: 
Zor zamanlarda, hükûmetler
ve merkez bankaları para basabilir,
harcamayı arttırabilir ve merkez
bankasının faiz oranlarını düşürebilir.
Karşılığında daha küçük bankalar
harcamayı arttırmak için
borcu etkin olarak ''daha ucuz'' hâle
getirerek faiz oranını düşürebilir.
Ama bu politikalar sürdürülebilir değil
ve aşırı enflasyonu önlemek için
er geç tersine çevrilmesi gerekir.
Bu da ,eğer insanlar uğraşsız borca
ve hükümet uyaranına fazla güvenirlerse
durgunluğa yol açar.
Britanya'daki Bronz durgunluğu, 
neticede demirin benimsenmesinin,
çiftçilikte ve gıda üretiminde
devrim yapıp yardımcı olmasıyla bitti.
Modern pazarlar, günümüzdeki 
durgunlukları yönetmeyi
daha çok zorlaştırarak
daha karmaşık hale getiriyor.
Ama her bir durgunluk, gelecekteki
durgunlukları daha etkin biçimde
öngörmek ve yanıtlamak için
yeni bir veri sağlıyor.

Japanese: 
経済状況が厳しいときには
政府や中央銀行が紙幣を発行し
消費を促し 中央銀行の
公定歩合を引き下げます
これを受けて 一般の銀行は
金利を下げるので
返済が「安上り」になり
支出が増えます
しかし こういった政策は長続きしないので
過剰なインフレを防ぐために
やがて 真逆の政策をとる必要があります
ところが 人々が負担の軽い借金や
政府の景気刺激策に過度に頼ってしまうと
この真逆の政策こそが
不況の原因となるのです
イギリスの銅による不況は
やがて鉄を導入したことで終わり
農業と食糧生産に
革命をもたらしました
現代の市場は より複雑で
最近の不況は 政策による解決が
遥かに難しくなっています
しかし 個々の不況から得られる
新しいデータに基づいて
未来の不況を より効率的に予測し
対応することができるのです

Korean: 
어려운 시기에, 정부와 중앙은행은 
화폐를 찍어내고,
소비를 늘리고, 
중앙은행의 금리를 낮춥니다.
작은 대출 기관들도 순차적으로
그들의 금리를 낮추게 되고,
효과적으로 부채를 "저렴하게" 만들며
소비를 촉진시키게 됩니다.
하지만 이런 정책들은 지속가능하지 않고
과한 인플레이션을 방지하기 위해
결국은 역전되어야 합니다.
사람들이 저렴한 부채와 정부의 부양책에
너무 의존하게 되버린 경우,
이 또한 침체를 일으키게 됩니다.
영국의 청동기 침체는 
그들이 철을 도입하면서
농업과 식량 생산에 
혁명을 일으키며 종료되었습니다.
하지만 현대의 시장은
훨씬 더 복잡하고,
오늘 날의 침체를 다루는 것은
훨씬 더 어려운 일입니다.
하지만 모든 침체는 앞으로 겪게 될 
침체를 더 효과적으로 예측하고
대응할 수 있게 해 주는 
새로운 자료를 제공합니다.

French: 
En cas de difficultés,
les gouvernements et les banques centrales
peuvent imprimer plus d'argent,
augmenter leurs dépenses,
et baisser les taux d'intérêt directeurs.
Les petits prêteurs peuvent, à leur tour,
baisser leurs taux d'intérêt,
pour rendre la dette « moins chère »,
et augmenter les dépenses.
Mais ces politiques sont intenables
et doivent alors être changées,
afin de prévenir une inflation excessive.
Cela peut mener à une récession,
dans le cas où
les gens dépendent d'une dette « peu
chère » et des relances gouvernementales.
La récession de l'âge du Bronze,
en Grande-Bretagne,
s'est terminée grâce à l'adoption du fer,
qui a révolutionné l'agriculture
et la production de nourriture.
Les marchés modernes sont plus complexes,
et nos récessions plus dures à comprendre.
Mais chaque nouvelle récession
nous fournit de nouvelles données,
qui nous permettront de mieux anticiper
et répondre aux futures récessions.

Kurdish: 
کاتێک بارودۆخ باش نییە، حکومەت و
بانکی ناوەندی ڕەنگە پارە لە سکە بدەن،
خەرجییەکان بەرز بکەنەوە و 
ڕێژەی سودی قەرز کەمبکەنەوە.
قەرزپێدەرە بچوکەکان ڕێژەی 
سودی قەرز کەم بکەنەوە،
وەرگرتنی قەرز هەرزانتر بکەن
و هانی خەرج کردن بدەن.
بەڵام ئەم ڕێکارانە تاسەر کاریگەر نابن
و پێویستە ڕێکاری پێچەوانە بگرێنە بەر
بۆ ڕێگەگرتن لە هەڵکشانی بەرز.
ئەمە دەبێتە هۆی داڕمان، ئەگەر خەڵک
زۆر متمانەی بە قەرزی هەرزان و
هاندانی حکومەت هەبێت.
داڕمانی برۆنز لە بەریتانیا کاتێک
ڕویدا کە ئاسن بەفراوانی بەکارهێنرا
کە بووە هۆکاری پێشخستنی 
کشتوکاڵ و بەرهەم هێنانی خۆراک.
بازاڕی سەردەم زۆر ئاڵۆزترە،
تێگەیشتن لە هۆکاری داڕمانی
ئابوری لە ئێستادا زۆر قورسە.
بەڵام لەگەڵ هەر داڕمانێکی ئابوری، کۆمەڵێک
داتامان دەست دەکەوێت کە یارمەتیدەر دەبن
بۆ پێشبینی کردنی داڕمانی 
ئابوری داهاتوو بە سەرکەوتوانە.

Persian: 
وقتی شرایط سخت است، ممکن است
دولت و بانک مرکزی پول چاپ کنند،
خرج کردن بیشتر میشود، و نرخِ سودِ بانکِ
مرکزی بالا میرود.
وامدهندگان کوچکتر میتوانند نرخِ
سودِ خود را افزایش دهند،
تا بدهی را "ارزانتر" کرده و
هزینه را افزایش دهند.
اما این سیاستها پایدار نیستند و در نهایت
برای جلوگیری از تورم بیش از اندازه
باید معکوس شوند.
اگر مردم بیش از اندازه به وام ارزان 
و محرک دولت متکی شود
میتواند منجر به رکود اقتصادی شود.
رکود برنز در بریتانیا در نهایت با
پذیرش آهن تمام شد
که به انقلابی در کشاورزی و تولید 
مواد غذایی کمک کرد.
بازارهای مدرن کمی پیچیدهتر هستند،
و هدایت رکودهای امروزی سختتر است.
اما هر رکود، دادههای جدیدی 
برای پیشبینی و پاسخِ موثرتر
به رکودهای آینده فراهم میکند.

Vietnamese: 
Đến thời điểm khó khăn, chính phủ 
và ngân hàng nhà nước có thể in thêm tiền,
khuyến khích chi tiêu 
và hạ lãi suất ngân hàng nhà nước.
Những chủ nợ nhỏ có thể 
lần lượt hạ lãi suất,
giúp khoản nợ "rẻ hơn" 
để khuyến khích chi tiêu.
Nhưng những chính sách này không bền vững 
và cuối cùng, phải đảo ngược
để ngăn chặn lạm phát quá mức.
Suy thoái có thể xảy ra
nếu mọi người quá phụ thuộc vào nợ giá rẻ
và hỗ trợ của chính phủ.
Suy thoái Đồng ở Anh cuối cùng 
đã kết thúc khi việc sử dụng sắt
tạo nên cuộc cách mạng nông nghiệp
và sản xuất lương thực.
Các thị trường hiện đại thì phức tạp hơn,
khiến cho việc giải quyết 
suy thoái kinh tế ngày nay
khó khăn hơn rất nhiều.
Nhưng mỗi cuộc suy thoái lại cho ta
dữ liệu mới giúp dự đoán và ứng phó
hiệu quả hơn
với những cuộc suy thoái trong tương lai.

English: 
When times are tough, governments and 
central banks may print money,
increase spending, and lower central bank
interest rates.
Smaller lenders can in turn lower their 
interest rates,
effectively making debt “cheaper” 
to boost spending.
But these policies are not sustainable 
and eventually need to be reversed
to prevent excessive inflation.
That can cause a recession if people have 
become too reliant on cheap debt
and government stimulus.
The Bronze recession in Britain eventually
ended when the adoption of iron
helped revolutionize farming 
and food production.
Modern markets are more complex,
making today’s recessions far 
more difficult to navigate.
But each recession provides new data to 
help anticipate and respond
to future recessions more effectively.

Uzbek: 
Vaqt qiyinlashsa, hukumatlar va markaziy
banklar pulni bosib chiqarishlari,
xarajatlarni ko'paytirishi va markaziy
bankning foiz stavkalarini pasaytirishi
mumkin. Kichik qarz beruvchi o'z
navbatida foiz stavkalarini pasaytirib,
xarajatni ko'paytirish uchun qarzni
"arzonroq" qilishadi.
Ammo bu siyosatlar samarali bo'lmaydi va 
natijada yuqori inflyatsiyani oldini olish
uchun ularni o'zgartirish
zarur bo'lib qoladi.
Agar odamlar arzon qarz va hukumatni
rag'batlantirishga juda ishonib qolishsa,
bu tanazzulga olib kelishi mumkin.
Britaniyadagi bronza inqirozi, oxir-oqibat
temirning qabul qilinishi qehqonchilik va
oziq-ovqat ishlab chiqarishda
inqilobga yordam berganida yakunlandi.
Hozirda bozor yanada murakkab bo'lib,
bugungi
kundagi turg'unlikni nazorat qilishni
ancha qiyinlashtirmoqda. Ammo har bir
turg'unlik kelajakdagi turg'unliklarni
oldindan ko'rish, ularga yanada samarali
javob berishga yordam beradigan
yangi ma'lumotlar taqdim etadi.

Indonesian: 
Di saat sulit, pemerintah dan bank sentral
mungkin mencetak uang,
meningkatkan belanja, dan menurunkan
suku bunga bank.
Pemberi pinjaman skala kecil
dapat menurunkan suku bunga mereka,
membuat utang "lebih murah"
agar belanja meningkat.
Tetapi kebijakan ini tidak berkelanjutan
dan akhirnya perlu dibalik
untuk mencegah inflasi berlebihan.
Ini bisa menyebabkan resesi jika orang
terlanjur bergantung pada utang murah
dan stimulus dari pemerintah.
Resesi perunggu di Inggris akhirnya
berakhir seiring penggunaan besi
yang membantu mengubah
pertanian dan produksi pangan.
Pasar modern lebih rumit,
membuat resesi zaman sekarang
jauh lebih sulit dilalui.
Tetapi tiap resesi memberi data baru untuk
membantu mengantisipasi dan merespons
resesi di masa depan secara lebih efektif.

Russian: 
Когда наступают нелёгкие времена, власти 
и центральные банки начинают выпуск денег,
увеличивают государственные расходы
и понижают ставки 
по процентам центрального банка.
Мелкие кредиторы, в свою очередь,
снижают процентные ставки,
отчего долг фактически обходится
дешевле и потребление растёт.
Но данные меры не приводят к стабильности,
и их необходимо обратить вспять,
чтобы предотвратить 
слишком высокую инфляцию.
Однако это может вызвать рецессию,
если люди будут чересчур полагаться
на дешёвые кредиты 
и государственное стимулирование.
Рецессия бронзового века в Британии
завершилась переходом на выпуск железа,
что явилось причиной революции 
в сельском хозяйстве и продовольствии.
Современные рынки намного сложнее,
поэтому сегодняшние рецессии
намного труднее преодолеть.
Но с каждой рецессией 
удаётся получать данные,
что позволяет предвидеть и эффективно
реагировать на рецессии в будущем.

Portuguese: 
Em épocas difíceis, os governos
e bancos centrais podem imprimir dinheiro,
aumentar os gastos e baixar as taxas
de juros do Banco Central.
Por sua vez, pequenos credores
podem diminuir as taxas de juros deles,
fazendo com que a dívida fique
mais "barata" para estimular os gastos.
Mas tais políticas não se sustentam
e, por fim, precisam ser revertidas
para prevenir a inflação excessiva.
Isso pode causar uma recessão
se as pessoas tiverem se tornado
muito dependentes do crédito barato
e do incentivo do governo.
A recessão do bronze na Bretanha
chegou ao fim quando a adoção do ferro
ajudou a revolucionar a agricultura
e a produção de alimento.
Os mercados modernos são mais complexos,
o que faz com que as recessões de hoje
sejam muito mais difíceis de gerenciar.
Mas cada recessão fornece novos dados
para auxiliar a antecipar e responder
a recessões futuras com mais eficiência.

Romanian: 
În vremuri grele, guvernele
și băncile centrale pot tipări bani,
pot mări cheltuielile și micșora
dobânzile băncii centrale.
Creditorii mai mici pot, la rândul lor,
să micșoreze dobânzile,
făcând creditul „mai ieftin”
pentru a stimula cheltuielile.
Dar aceste politici nu sunt viabile
și trebuie să fie schimbate
pentru a preveni inflația exagerată.
Asta poate provoca o criză dacă oamenii
devin prea dependenți de dobânzile mici
și de stimulentele guvernamentale.
Criza Bronzului din Marea Britanie
s-a sfârșit când adoptarea fierului
a ajutat să revoluționeze
agricultura și producția de alimente.
Piețele moderne sunt mai complexe,
făcând recesiunile actuale
mult mai dificil de înțeles.
Dar fiecare recesiune oferă noi informații
ce ajută la anticiparea și gestionarea
mai eficientă a viitoarelor recesiuni.

Arabic: 
في الأوقات الصعبة، ربما تلجأ الحكومة
والبنوك المركزية إلى طباعة النقود،
وزيادة الإنفاق،
وتقليل أسعار فائدة البنك المركزي.
يمكن لصغار المقرضين، بدورهم،
خفض أسعار الفائدة،
لتدعم الإنفاق جراء انتعاشها
من استدانة زهيدة الكلفة.
ولكن هذه السياسات ليست مستقرة،
وفي النهاية تحتاج إلى الرجوع عنها
لدرء تضخم كبير.
بقدور ذلك أن يتسبب في كساد اقتصادي
إذا اتكل الناس على الاستدانة قليلة الكلفة
وعلى تحفيز الحكومة.
لقد انتهى كساد البرونز في بريطانيا،
في نهاية المطاف، حين جرى تبني الحديد
وساعد في إحداث ثورة
في إنتاج المزارع والأطعمة.
الأسواق المعاصرة أشد تعقيدًا،
مما يجعل الكساد المعاصر أيضًا
عصيًا على التتبع.
ولكن كلا الكسادين (القديم والمعاصر) خلّفا
بيانات من شأنها استشراف ومجابهة
كساد الغد بطريقة أكثر فعالية.

Hungarian: 
Nehéz időkben a kormányok
és központi bankok pénzt nyomtathatnak,
növelhetik a kiadásokat
és csökkenthetik a jegybanki alapkamatot.
A kisebb hitelezők lejjebb tudják
vinni a kamatlábakat,
az "olcsóbbá" tett hitellel
ösztönözni tudják a fogyasztást.
De ezek az intézkedések nem fenntarthatók,
és végül vissza kell őket vonni,
hogy megelőzzék a túlzott inflációt.
Recessziót okozhat, ha az emberek
túlzottan támaszkodnak az olcsó hitelekre
és a kormányzat ösztönző intézkedéseire.
A britanniai "bronz recesszió" végül
akkor ért véget, amikor a vas elterjedése
forradalmasította a földművelést
és az élelmiszertermelést.
A modern piacok ennél összetettebbek,
a mai kor recesszióját
sokkal nehezebb kezelni.
Azonban minden egyes recesszió
új adatokat szolgáltat
a jövőbeli recessziók hatékonyabb
előrejelzéséhez és kezeléséhez.

Spanish: 
los gobiernos y los bancos centrales
pueden imprimir billetes,
incentivar el consumo y bajar
las tasas de interés del banco central.
A su vez, los pequeños prestamistas
pueden bajar sus propias tasas de interés
y hacer que el crédito sea más "blando"
para fomentar el consumo.
Pero estas medidas no son sostenibles,
y tarde o temprano deben revertirse
para evitar una inflación descontrolada.
Podría derivar en recesión si la gente
se acostumbra a tomar créditos blandos
y a recibir estímulos del gobierno.
La recesión del bronce en Gran Bretaña
finalizó cuando la adopción del hierro
revolucionó la agricultura 
y la producción alimentaria.
Los mercados modernos son más complejos,
por eso hoy es más difícil
transitar una recesión.
Pero cada recesión brinda nuevos datos
que ayudan a prever futuras recesiones
y a enfrentarlas de manera más eficiente.

German: 
In schweren Zeiten können
Regierungen und Notenbanken
Geld drucken, Ausgaben erhöhen
und die Zinssätze der Notenbanken senken.
Auch kleinere Kreditgeber
können ihre Zinssätze senken,
Schulden also "billiger" machen,
um den Konsum anzukurbeln.
Doch diese Maßnahmen
sind nicht nachhaltig
und müssen zurückgefahren werden,
um extreme Inflation zu verhindern.
Das kann zu Rezession führen,
wenn man zu stark auf billige Kredite
und staatliche Anreize angewiesen ist.
Die Bronzerezession in Britannien
endete mit der Einführung von Eisen,
die Landwirtschaft und
Lebensmittelproduktion revolutionierte.
Moderne Märkte sind komplexer
und machen heute den Umgang
mit Rezessionen viel schwieriger.
Doch jede Rezession liefert neue Daten,
um künftige vorherzusehen
und besser auf sie reagieren zu können.

iw: 
כשהזמנים קשים,
ממשלות ובנקים מרכזיים אולי ידפיסו כסף,
יגבירו את ההוצאות,
ויפחיתו את רמת הריבית של הבנק המרכזי.
מלווים קטנים יותר מורידים
את רמות הריבית שלהם,
מה שעושה את החוב לזול יותר אפקטיבית
כדי להגדיל את הצריכה.
אבל המדיניות הזו אינה בת קיימא
וצריכה בסוף להתהפך
כדי למנוע אינפלציה מוגזמת.
זה יכול לגרום למיתון אם אנשים
יסתמכו יותר מדי על חוב זול
ועל זרזים ממשלתיים.
מיתון הברונזה בבריטניה
הסתיים לבסוף כשאימוץ הברזל
עזר לחולל מהפכה בחקלאות ובייצור האוכל.
שווקים מודרניים הם מורכבים יותר,
מה שעושה את המיתון היום
להרבה יותר קשה לניווט.
אבל כל מיתון מספק מידע חדש
כדי לעזור להשתתף ולהגיב
למיתונים עתידים באפקטיביות רבה יותר.

Serbian: 
Kad su vremena teška, vlade
i centralne banke mogu da štampaju novac,
povećaju potrošnju i snize
kamatne stope centralne banke.
Manji zajmodavci mogu zauzvrat sniziti
svoje kamatne stope,
čime „pojeftinjuju“ dug
kako bi se povećala potrošnja.
Ali ove mere nisu održive
i na kraju ih je potrebno ukinuti
da bi se sprečila prekomerna inflacija.
To može izazvati recesiju ako se ljudi
previše oslanjaju na jeftin dug
i podsticaje vlade.
Recesija bronze u Britaniji se na kraju
završila kada je usvajanje gvožđa
pomoglo da se ostvari revolucija
u poljoprivredi i proizvodnji hrane.
Savremena tržišta su složenija,
zbog čega je daleko teže
upravljati današnjom recesijom.
Ali svaka recesija pruža nove podatke
koji pomažu efikasnije predviđanje
budućih recesija i reagovanje na njih.

Chinese: 
困难时期，政府和央行可能会印钞，
造成支出增加
和央行利率下降。
较小的贷方可反过来降低其利率，
有效使贷款“更便宜”以刺激消费。
但是这些政策是不可持续的，
最终需要回收货币
来防止过度通货膨胀。
如果人们变得过于依赖
廉价贷款以及政府激励，
这样可能导致经济衰退。
当开始采用铁帮助
农业革命和粮食生产时，
英国青铜经济衰退最终结束。
现代市场更为复杂，
使今天的经济衰退
更难以找到正确的方法应对。
但每次经济衰退都提供了新数据,
更有效地帮助预测
和响应未来的衰退。

Chinese: 
在艱困時期，政府
和中央銀行可能會印製鈔票、
增加花費、降低中央銀行的利率。
相對的，較小規模的貸款人
也可以降低他們的利率，
有效地讓債務變得
「更便宜」，以推動花費。
但，這些政策並非長久之計，
最終還是得回收紙幣
才能預防過度通貨膨脹。
如果大家太過仰賴便宜的債務
以及政府的刺激，
就可能會造成衰退。
大不列顛的青銅衰退最後能告終，
是因為鐵的使用協助徹底
改革了農業和糧食生產。
現今的市場更複雜多變，
使得衰退議題更難處理。
但每次衰退都會提供新資料，
協助我們更有效地預測
和因應未來的衰退。
