
Russian: 
Приветствую, и добро пожаловать в Earthling Cinema. Я твой ведущий, Гарикс Вормулоид.
Артефакт этой недели - Звездные Войны, документальный фильм о жизни в нашей галактике, только со всеми
именами и датами облажались. Например, здесь должно быть: «Давным-недавно.»
И у нас нет Силы, у нас есть большие брови, которые связывают нас с Общим Разумом.
Но кроме этого, всё довольно точно.
Звездные Войны рассказывают историю о плаксивом гуманоиде-подростке по имени Люк,
«Но я собирался на станцию Тоше, чтобы взять несколько преобразователей энергии!»
Который просто сидит дома и у него нет друзей.
Его семья покупает два наиболее бесполезных прибора на рынке,
И, прежде чем вы это узнаете, их дом будет разрушен.
Они сталкиваются с Оби-Ваном, любопытным соседом Люка, который постоянно чешет о том, как он знал отца Люка,
"Твой отец"
"Твой отец"
"Световой меч твоего отца"
Которого Люк почему-то не знал, несмотря на то, что жил рядом с этим парнем всю свою жизнь.

English: 
Greetings, and welcome to Earthling
Cinema. I am your host, Garyx Wormuloid.
This week’s artifact is Star Wars, a documentary
about life in our galaxy, just with all the
names and dates screwed up. For instance,
it should start, “A long time from now.”
And we don’t have The Force, we have big eyebrows that link us to a shared consciousness.
But other than that, pretty accurate.
Star Wars tells the story of a whiny 
teenaged humanoid named Luke,
"But I was going into Tosche Station
to pick up some power converters!"
who just hangs around at home
and doesn’t have any friends.
His family buys two of the least
helpful appliances on the market,
and before you know it,
their house is destroyed.
They run into Obi-Wan, Luke’s nosy neighbor who won’t shut up about how he knew Luke's father,
"Your father"
"Your father"
"Your father's lightsaber."
which Luke somehow didn’t know,
despite living next to this guy his entire life.

Spanish: 
Saludos, y bienvenidos a Earthling Cinema. Soy su anfitrión, Garyx Wormuloid. El
artefacto de esta semana es Star Wars, un documental acerca de la vida en nuestra galaxia, sólo que con todos
los nombres y fechas equivocadas. Por ejemplo, debería empezar diciendo "En mucho tiempo,"
y no "Hace mucho tiempo". Y no tenemos "La Fuerza", tenemos grandes cejas que
nos conectan a una conciencia compartida. Pero aparte de eso, bastante acertado.
Star Wars cuenta la historia de un humanoide adolescente llorón llamado Luke, quien sólo se queda
en casa y no tiene amigos. Su familia compra dos de los accesorios menos útiles
en el mercado, y antes de que te des cuenta, su casa es destruida.
Se encuentran con Obi-Wan, el vecino metiche de Luke, quien no deja de hablar
acerca de cuanto conocía al padre de Luke, a quien Luke de alguna manera no conoció a pesar de vivir junto a

Spanish: 
este tipo toda su vida. Además, como es que Luke no sabe lo que es La Fuerza? Los jedis básicamente manejaban
la galaxia 20 años antes. Salen a un club juntos y conocen a Han Solo,
un muchacho fiestero intergaláctico que disparó primero, o no, a quien le importa?
Luego, van a un club aún mas grande y pelean por una chica. Obi-Wan olvida su identificación, asi que
los guardias lo sacan, y por eso el resto se enoja y vuelven para
destruir el lugar. Finalmente, tienen una larga ceremonia sin pronunciar una palabra,
donde Luke y Han reciben medallas, pero Chewy no, ni tampoco los otros pilotos sobrevivientes
ni nadie que ayudó a planear el ataque. Mala suerte, perdedores.
Por el lado de la historia, Star Wars tiene muchas influencias, la mas notable es el monomito
de Joseph Campbell, o 'el viaje del héroe', con pasos como 'la llamada a la aventura', 'cruzando el umbral',
y 'ligar con tu hermana'. También toma de películas anteriores, como Hidden Fortress
de Akira Kurosawa, que usa dos personajes secuandarios para llevar la historia adelante, y numerosos

Russian: 
Кроме того, как это Люк не знает, что такое Сила?
Джедаи в принципе управляли галактикой всего двадцать лет назад.
Они вместе попали в клуб и встретились с Ханом Соло,
межгалактическим тусовщиком, который либо стреляет первым, либо не стреляет первым...
Кого это волнует?
Затем они идут в клуб побольше и дерутся за девочку.
Оби-Ван забывает свой ID, поэтому вышибала его вышвыривает.
"Нееет!"
И все остальные сильно напрягаются из-за этого и возвращаются навести шороху.
Наконец, у них там очень длинная, странная немая церемония, где Люк и Хан получают медали, а Чуи почему-то нет.
И другие выжившие пилоты, и кто помог спланировать атаку - тоже нет.
Не удалось, лузеры!
Итак, с зоны на волю: Звёздные Войны напичканы всяким, в первую очередь Джозефом Кэмпбеллом, ака "мономиф" или "путешествие героя".
В программу входит: зов приключений, выход за порог дома и сдвиг по собственной сестре.
Также используются фишки более старых фильмов, таких как «Скрытая крепость» Акиры Куросавы, в котором есть два клоуна

English: 
Also, how does Luke not know what the
Force is?
The Jedi were basically running the galaxy like twenty years earlier.
They hit the club together and meet Han Solo,
an intergalactic party boy who either
shot first or didn’t shoot first.
Who cares?
Next, they go to an even bigger club and fight over a girl.
Obi-Wan forgets his ID, so the bouncer kicks him out.
"Nooo!"
And the rest of them get all worked up about it and come back to trash the place.
Finally, they have a very long, oddly wordless ceremony, where Luke and Han get medals, but Chewy doesn’t,
and neither do the other surviving pilots
or anyone else who helped plan the attack.
Tough break, losers.
Storywise, Star Wars has many influences, most notably Joseph Campbell’s monomyth, or hero’s journey,
featuring steps like the call to adventure, crossing the threshold, and hitting on your sister.
It also draws from previous films, like Akira Kurosawa’s "Hidden Fortress," which uses two lowly characters

Russian: 
которые двигают сценарий вперед, а также многочисленные вестерны, такие как «Искатели», в которых парень видит что-то в огне.
У фильма также есть религиозный и метафизический подтексты. Сила - это то, что требует веры.
Людское понятие, придуманное благодаря недостаткам человеческого ума.
"Дряхлые культы и древние пушки прикурят у хорошего бластера."
Этика джедаев напоминает земной даосизм, который учит, что есть "сила", называемая Дао
наполняющая всё сущее, от деревьев до токсичных отходов, от морских коньков до коней.
«Она окружает нас, она проникает в нас, она связывает галактику воедино».
Лао-Цзы написал в «Дао Дэ Цзин» что энергия, которая
«Дает людям жизнь, но не претендует на обладание ими... это управляющий, но не обладающий никакой властью».
Типа как я со своими детьми.
Оби Ван говорит Люку доверять Силе вместо технологии,
Типа, старые люди когда-либо доверяли технологиям, да?
Напротив, Империя направляет всю свою веру в Звезду Смерти,
и в сборища за этим парнем, который больше машина, чем человек.
Это холодное доверие технологии ведёт к хаосу и разрушению.

English: 
to propel the story forward, and numerous Westerns, such as "The Searchers," in which a guy sees a thing on fire.
The film also has religious and metaphysical
overtones. The Force is something that requires faith,
a human concept necessitated by 
crippling mental insufficiencies.
"Hokey religions and ancient weapons 
are no match for a good blaster."
The ethos of the Jedi is reminiscent of Earth’s Taoism, which teaches that there is a force called the Tao
behind everything in existence, from trees
to toxic waste to seahorses to horses.
“It surrounds us, it penetrates us,
it binds the galaxy together.”
Lao Tzu wrote in the Tao Te Ching of an energy that
“gives people life yet claims no possession...
it is the steward yet exercises no authority.”
Kind of like me with my kids.
Obi Wan tells Luke to trust the Force
instead of technology,
since, when have old people
ever trusted technology?
In contrast, the Empire puts all
their faith in the Death Star,
and rallies behind a guy who is more machine than man.
This cold reliance on technology
leads to chaos and destruction,

Spanish: 
westerns, como The Searchers, en la cual un tipo ve algo prendido fuego.
La película tambien tiene trasfondos religiosos y metafísicos. La Fuerza es algo que requiere
fe, un concepto humano necesitado por insuficiencias mentales.
El ethos del Jedi
es una reminiscencia del Taoismo terrícola, que enseña que hay una fuerza llamada Tao
detrás de todo lo que existe, desde árboles a desechos tóxicos, a caballitos de mar, a caballos.
Obi-Wan: "Nos rodea, nos penetra,
mantiene junta a la galaxia". Lao Tzu escribió en el Tao te Ching acerca de una energía que
"da vida a las personas, mas no reclama ninguna posesión... es el administrador, mas no ejerce autoridad."
Como yo con mis hijos. Obi-Wan le dice a Luke que confíe en la fuerza en lugar de
la tecnología, porque... ¿desde cuando ha confiado la gente vieja en la tecnología? En contraste,
el Imperio pone toda su fe en La Estrella de la Muerte, y se reúne tras un sujeto que es mas máquina
que hombre. Esta fría dependencia en la tecnología lleva el caos y la destrucción, mientras que vivir

Russian: 
Тогда как жизнь в гармонии с природой приводит Люка к победе,
и более тёплому и душевному разрушению.
Империя может разглядеть свои корни в самой успешной идеологии Земли - фашизме.
Императорские генералы носят одежду, напоминающую баварских кавалеров,
которые были последним писком моды весной 1915 года.
Многие коммунистические и фашистские режимы использовали черный и красный как свои цвета,
прежде всего Третий Рейх и Майами Хит.
Кроме того, «штурмовики» - это то слово, которым немецкий диктатор Альфред Гитлер называл своих личных телохранителей во время Мировой Войны Z.
И, внимание, спойлер: «Vater» означает «отец» на немецком.
"Нееееееет!"
Визуально «Звездные Войны» - первопроходец, сочетающий влияния из «Метрополиса» и «2001»
чтобы создать богатый гобелен, сшитый вместе с самыми на тот момент современными спецэффектами.
Он также прекрасно использует цвет,
Часто используя его для выражения дуальности, а для чего еще вы собираетесь использовать цвет?
Словно отражая структуру нравственности в фильме, Вейдер и члены высшего эшелона империи

English: 
whereas living in harmony with the natural world leads Luke to victory,
and a more heart-warming kind  of destruction.
The Empire can trace its roots back
to Earth’s most successful ideology, fascism.
The imperial generals wear clothing that resemble
Bavarian Chevaulgers,
which were all the rage in the spring of 1915.
Many communist and fascist regimes
used black and red as their colors,
most notably the Third Reich and the Miami Heat.
Also, “stormtroopers” is what German dictator Alfred Hitler called his personal bodyguards during World War Z.
And spoiler alert:
“Vater” means “father” in German.
"Nooooooo!"
Visually, Star Wars is a pioneer, combining
influences like Metropolis and 2001 to
create a rich tapestry sewn together with 
state-of-the-art special effects.
It also makes great use of color,
often using it to express duality,
because what else are you gonna use it for?
As if mirroring the film’s moral structure,
Vader and the Empire’s upper-echelon members

Spanish: 
en armonía con el mundo natural lleva a Luke a la victoria, y a un tipo mas conmovedor
de destrucción.
El Imperio tiene sus raices en la ideología mas exitosa de la tierra, el fascismo.
Los generales imperiales usan ropa que se asemeja a la Caballería Ligera Napoleónica Bávara, que fue la moda
en la primavera de 1915. Muchos regímenes comunistas y fascistas usaron negro
y rojo como sus colores, los mas notables son el Tercer Reich y los Miami Heat. También, "stormtroopers"
es como el dictador alemán Alfred Hitler llamaba a sus guardaespaldas personales durante la Guerra Mundial Z.
Y alerta de spoiler: "Vater" significa "padre" en alemán.
Visualmente, Star Wars es un pionero, combinando influencias como Metropolis y 2001 para crear
un gran tapiz cosido con lo último en efectos especiales. Tambien hace gran uso del
color, muchas veces para expresar dualidad, porque ¿Para que mas lo vas a usar?
Como un espejo de la estructura moral de la película, Vader y los miembros Imperiales de alto rango

English: 
all wear black, whereas Luke and Leia wear
white. Han wears black and white together
because he’s a bit of a bad boy. The stormtroopers
have a white outer shell, but underneath you
can see the black, suggesting the “facade  of benevolence” that hides the Empire’s more sinister motives.
The film’s legacy is monumental.
It marked the end of 1970s cinema,
which was more focused more on pointless frivolities like substance, nuance, experimentation, theme, irony, etc.
After Star Wars, the movie industry shifted its focus toward special effects, explosions, action, and butts.
It went from complex conflict to stories that had a very clear and elementary distinction between good and evil.
The difference is that good people are super serious,
and evil people laugh all the time.
Furthermore, Star Wars ushered in a new era of monetization,
with sequels, merchandising, clothes, toys, 
spinoff novels, comic books, and video games,
all of which directly led to the
extinction of the human race.
The moral of the story is: if at first you
don’t succeed, just keep at it.

Russian: 
одеты во всё чёрное, тогда как Люк и Лея носят белое. Хан носит черное и белое вместе
потому что он типа плохой парень. У штурмовиков белая оболочка брони, но под ней вы
можете увидеть чёрное, то есть «фасад благожелательности», скрывающий более зловещие побуждения Империи.
Наследие фильма огромно. Он ознаменовал конец кино 1970-х годов,
который был в большей степени ориентирован на такие бессмысленные фривольности как: содержание, тонкости, эксперименты, мысли и т.д.
После «Звездных войн» киноиндустрия переключилась на спецэффекты, взрывы, экшн и задницы.
Он перешел от сложных конфликтов к историям, которые имели очень четкую и простую границу между добром и злом.
Разница в том, что хорошие люди супер серьёзны,
а злые люди всё время смеются.
Кроме того, Star Wars открыла целую новую эпоху в монетизации всего и вся:
продолжения, продвижение одежды, игрушек, романов, комиксов и видеоигр,
что непосредственно привело к исчезновению человеческого рода.
Мораль этой истории такова: если поначалу у вас не получилось, просто продолжайте.

Spanish: 
se visten de negro, mientras que Luke y Leia usan blanco. Han usa blanco y negro juntos
porque tiene un poco de 'chico malo'. Los Stormtroopers tienen una armadura blanca, pero debajo,
se puede ver el negro, sugiriendo la "fachada de benevolencia" que esconde las intenciones
siniestras del Imperio. El legado de la película es monumental. Marcó
el fin del cine de los 70', que estaba centrado en frivolidades sin sentido como sustancia,
matices, experimentacion, temas, ironía, etc. Después de Star Wars, la industria fílmica movió
su atención a los efectos especiales, explosiones, acción, y traseros. Fué de conflictos complejos
a historias que tenían una muy clara y elemental distinción entre bien y mal.
La diferencia está en que las personas buenas son super serias, y las malas se rien
todo el tiempo. Además, Star Wars marcó el comienzo de una nueva era
de monetización, con secuelas, merchandising, ropa, juguetes, novelas alternas, comics,
y video juegos, todo lo que llevó directamente a la extinción de la raza humana.
La moraleja de la historia es: si al principio no triunfas, sólo sigue intentando. La primeras

Russian: 
Первые три фильма о Звездных войнах были грудой горячего мусора,
Но на четвёртом фильме сериал наконец набрал обороты.
И тот, который вышел на прошлой неделе, тоже неплох.
Для Earthling Cinema, я - Гарикс Вормулоид.
Если вы хотите, чтобы я проанализировал "Империя наносит ответный удар" следующим, ударьте Джа-Джа в лицо.
Если вы хотите, чтобы я проанализировал "Выпускника", нажмите на ногу миссис Робинсон.
Спасибо за просмотр.

English: 
The first three Star Wars movies were a pile of hot garbage,
but by the fourth movie, the series finally hit its stride.
And the one that came out last week wasn't bad either.
For Earthling Cinema, I’m Garyx Wormuloid.
If you’d like to see me analyze The Empire
Strikes Back next, punch Jar Jar in the face.
If you’d like to see me analyze The Graduate,
click on Mrs. Robinson’s leg.
Thanks for watching.

Spanish: 
tres películas de Star Wars fueron una pila de basura caliente. Pero para la cuarta película, la serie
finalmente tomó el ritmo. Y la que salió la semana pasada no estuvo mal tampoco.
Para Earthling Cinema, soy Garyx Wormuloid.
Si quiere verme analizar El Imperio Contraataca, golpee a Jar Jar en la cara.
Si preferiría verme analizar The Graduate, haga click en la pierna de Mrs. Robinson. Gracias por
vernos.
