
Italian: 
Mi chiamo Vladimir Kozlik e sono un grande fan dell’elettronica fai da te.
ed ho lavorato nel campo dell’elettronica per molti anni.
Per molto tempo, ho avuto il sogno di creare un sistema di gioco dal vivo,
qualcosa che mi permettesse di giocare ad un gioco da computer ma nel mondo reale.
O qualcosa che portasse le pistole NERF ed un equipaggiamento simile,
o persino giocattoli, ad un livello superiore.
Essenzialmente, volevo creare un sistema lasergame basato sulla tecnologia ad infrarossi
che potesse funzionare all’aperto.

English: 
My name is Vladimir Kozlik and I’m a huge fan of DIY electronics.
And I have been working in the field of electronics for man years.
For a long time, I had a dream to create a real-life gaming system,
something that would allow me to play a computer game in the real world.
Or something that would take NERF blasters and similar equipment,
or even toys, to the next level.
Essentially, I wanted to create a lasergame system based on infrared blaster technology,
which would work outside.

Spanish: 
Me llamo Vladimir Kozlik y soy un gran aficionado a la electrónica.
Y he trabajado en el sector electrónico durante muchos años.
Durante mucho tiempo, mi sueño era crear un juego en la vida real,
algo que me permitiera jugar un juego de ordenador en el mundo real.
O algo que usara dardos NERF o similares,
o incluso juguetes, pero a un nivel superior.
Básicamente, lo que quería era crear un juego con lásers basado en tecnología de transmisión de infrarrojos,
que funcionaría en exteriores.

German: 
Mein Name ist Vladimir Kozlik und ich bin ein großer Fan von DIY-Elektronik.
Und ich arbeite seit Mannjahren auf dem Gebiet der Elektronik.
Lange Zeit hatte ich den Traum, ein echtes Spielsystem zu entwickeln,
etwas, das es mir ermöglichen würde, ein Computerspiel in der realen Welt zu spielen.
Oder etwas, das NERF-Blaster und ähnliche Geräte
oder sogar Spielzeug, auf die nächste Stufe nehmen würde.
Im Wesentlichen wollte ich ein Laserspielsystem auf Basis der Infrarot-Blaster-Technologie entwickeln,
was draußen funktionieren würde.

Polish: 
Jestem Vladimir Kozlik i jestem wielkim fanem elektroniki DIY.
Pracowałem w branży elektronicznej przez wiele lat.
Przez wiele lat marzyłem o stworzeniu systemu gier plenerowych,
czegoś, co pozwoliłoby mi grać w grę komputerową w rzeczywistym świecie.
Lub czegoś, co wyniosłoby wyrzutnie NERF lub podobny sprzęt,
nawet zabawki, na kolejny poziom.
W gruncie rzeczy chciałem stworzyć system gry laserowej bazujący na podczerwieni,
który działałby na zewnątrz.

Czech: 
Jmenuji se Vladimír Kozlík. Jsem nadšenec do elektroniky.
Přicházím ze světa elektroniky, kde pracuji už několik let.
Dlouho jsem měl sen vytvořit skutečný herní systém,
který by uspokojil nejen moji touhu po tom hrát počítačovou hru v reálu.
ale i touhu dětí, které hrají třeba Nerf, nebo jiné hry, kdy používají pistolky.
Mým snem bylo vytvořit lasergamový systém na bázi dálkového ovládání k televizi,
který se dá využít pro venkovní využití.

French: 
Je m'appelle Vladimir Kozlik et je suis un grand fan d'électronique DIY.
Et je travaille dans le domaine de l'électronique depuis des années.
Pendant longtemps, j'ai rêvé de créer un système de jeu réel,
quelque chose qui me permettrait de jouer à un jeu d'ordinateur dans le monde réel.
Ou quelque chose qui utiliserait les blasters NERF et des équipements similaires,
ou même des jouets, au niveau supérieur.
Je voulais essentiellement créer un système de jeu de laser basé sur la technologie du blaster infrarouge,
qui fonctionnerait à l'extérieur.

Italian: 
Soprattutto perché non sono un grande fan degli interni bui e la natura ha, ovviamente, il suo fascino.
Ho incontrato i miei amici e abbiamo riunito un gruppo di persone,
che ha avuto l'idea iniziale e abbiamo anche progettato l'elettronica.
Sebbene, poco dopo, abbiamo notato che mentre l’elettronica era perfettamente funzionante,
avevamo problemi con le parti meccaniche.
Alcuni dei primi prototipi erano realizzati in alluminio con il metodo CNC.
Eppure, questo introduceva molteplici problemi – il prezzo di una macchina CNC era tra questi.
Poi, ho visto una pubblicità per una stampante 3D.
In effetti, il mio amico ha acquistato una stampante 3D economica da un e-shop cinese e per qualche motivo ne ha ricevuti due.
Così ho avuto la mia prima stampante 3D.
L'ho usato per imparare le basi, ma dopo un paio di settimane la macchina si è rotta.

French: 
Principalement parce que je ne suis pas un grand fan des intérieurs sombres et que la nature a, bien sûr, son charme.
Je me suis réuni avec mes amis et nous avons réuni un groupe de personnes,
qui ont élaboré le concept initial et nous avons également conçu l'électronique.
Cependant, peu après, nous avons découvert que, bien que les composants électroniques fonctionnent parfaitement,
nous avions des problèmes avec les pièces mécaniques.
Certains des premiers prototypes ont été fabriqués en aluminium à l'aide d'une méthode CNC.
Cela posait toutefois un certain nombre de problèmes - le prix d’une machine à commande numérique en était un.
Puis, j'ai vu une publicité pour une imprimante 3D.
En fait, mon ami a acheté une imprimante 3D bon marché dans une boutique en ligne chinoise et, pour une raison quelconque, il en a reçu deux.
C'est ainsi que j'ai eu ma première imprimante 3D.
Je l'ai utilisé pour apprendre les bases, mais après quelques semaines, la machine est tombée en panne.

Polish: 
Głównie dlatego, że niespecjalnie lubię ciemne pomieszczenia, a natura ma, oczywiście, swój urok.
Spiknąłem się ze znajomymi i zebraliśmy grupę ludzi,
którzy wpadli na zarys pomysłu, opracowaliśmy również elektronikę.
Wkrótce okazało się jednak, że, o ile elektronika jest w porządku,
to napotkaliśmy problemy z częściami mechanicznymi.
Niektóre z pierwszych prototypów zostały wyprodukowane z aluminium przy pomocy obróbki CNC.
Powodowało to jednak kilka problemów - cena maszyny CNC była jednym z nich.
Potem natknąłem się na reklamę drukarki 3D.
Prawdę mówiąc, mój przyjaciel kupił tanią drukarkę 3D z chińskiego sklepu internetowego i z jakiegoś powodu otrzymał dwie.
Tak zdobyłem swoją pierwszą drukarkę 3D.
Uczyłem się podstaw, ale po kilku tygodniach maszyna się zepsuła.

English: 
Mainly because I’m not a huge fan of dark interiors and nature has, of course, it’s charm.
I got together with my friends and we gathered a group of people,
who came up with the initial concept and we also designed the electronics.
However, soon after, we found out that while the electronics are perfectly fine,
we have trouble with mechanical parts.
Some of the first prototypes were manufactured from aluminum using a CNC method.
However, this introduced a number of issues - the price of a CNC machine was one of them.
Then, I saw an ad for a 3D printer.
In fact, my friend bought a cheap 3D printer from a Chinese e-shop and for some reason, he received two of them.
That’s how I got my first 3D printer.
I used it to learn the basics, but after a couple of weeks, the machine broke down.

Czech: 
Protože mi nevyhovovaly interiéry kde byla tma a samozřejmě příroda má svoje kouzlo.
Tak jsem s kamarády vytvořil skupinu lidí,
která vypracovala koncept a vytvořili jsme elektroniku.
Nicméně po čase se ukázalo, že elektronika je hotová, ale máme problém s mechanikou.
První prototypy vznikaly na CNC stroji z hliníku.
Ale byla to cesta, která nebyla tak jednoduše reprodukovatelná a přístup k CNC stroji za spoustu peněz jsem neměl.
Viděl jsem inzerát na 3D tiskárnu.
Pravdou je, že kamarád si objednal 3D tiskárnu z čínského e-shopu a přišly mu omylem dvě.
Tak jsem dostal svou první 3D tiskárnu.
Na tom jsem se trochu učil, ale po měsíci používání ta tiskárna přestala fungovat.

German: 
Hauptsächlich, weil ich kein großer Fan von dunklen Innenräumen bin und die Natur natürlich ihren Charme hat.
Ich kam mit meinen Freunden zusammen und wir versammelten eine Gruppe von Leuten,
die das erste Konzept ausgearbeitet haben und wir haben auch die Elektronik entworfen.
Bald darauf fanden wir jedoch heraus, dass die Elektronik zwar einwandfrei ist,
wir jedoch Probleme mit mechanischen Teilen hatten.
Einige der ersten Prototypen wurden aus Aluminium im CNC-Verfahren hergestellt.
Dies brachte jedoch eine Reihe von Problemen mit sich - der Preis einer CNC-Maschine war einer davon.
Dann sah ich eine Anzeige für einen 3D-Drucker.
In der Tat, mein Freund kaufte einen billigen 3D-Drucker aus einem chinesischen E-Shop und aus irgendeinem Grund erhielt er zwei davon.
So kam ich zu meinem ersten 3D-Drucker.
Ich benutzte es, um die Grundlagen zu lernen, aber nach ein paar Wochen brach die Maschine zusammen.

Spanish: 
Fundamentalmente porque no me gustan los interiores oscuros y la naturaleza tiene, por supuesto, su propio encanto.
Me junté con unos amigos y creamos un grupo de gente,
que desarrolló el concepto inicial y que diseñó la electrónico.
Sin embargo, poco después, descubrimos que aunque la electrónica funciona correctamente,
teníamos problemas con las piezas mecánicas.
Algunos de los primeros prototipos se fabricaron en aluminio usando una CNC.
Sin embargo, esto creaba varios problemas - el precio de la CNC era uno de ellos.
Luego, vi un anuncio de una impresora 3D.
De hecho, mi amigo compró una impresora 3D barata en una tienda on-line China y por alguna razón recibió dos.
Así es como conseguí mi primera impresora 3D.
La usé para aprender lo básico, pero tras un par de semanas, la máquina se estropeó.

Spanish: 
Comencé a buscar una nueva - y como soy un fan de lo fabricado en la República Checa,
la impresora 3D Original Prusa i3 MK2 fue la elección obvia.
Sin embargo, no estaba del todo contento en la forma en que las piezas impresas se retiraban de la base calefactable.
Comencé a mejorar la impresora y, en cuanto pude, compré el modelo MK3.
Creo que esta es la impresora 3D que aceleró nuestro desarrollo y producción.
Como tengo el taller en mi garaje, puedo dejar las impresoras trabajando por la noche.
También estoy impresionado por la velocidad del prototipado
y por la gama de matreriales que puedo usar - la opción de imprimir en varios colores es una gran mejora.
Gracias a la variedad de colores, las armas parecen juguetes - y es lo que deberían parecer.
También es un hobby que se disfruta enormemente.
Con el paso del tiempo, he pasado de diseñar la electrónica a diseñar piezas mecánicas
y encuentro esta parte mucho más fácil de explicar a otras personas.
Cuando alguien me pregunta a qué me dedico,

Italian: 
Ho iniziato a cercarne una nuova e, dato che sono un grande fan di tutto ciò che è prodotto in Repubblica Ceca,
la Original Prusa i3 MK2 era una scelta ovvia.
Tuttavia, non ero del tutto soddisfatto del modo in cui gli oggetti stampati dovevano essere rimossi dal piano riscaldato.
Ho iniziato ad aggiornare la stampante e appena ho avuto l’occasione, ho comprato il modello MK3.
La mia impressione è che la stampante 3D accelera il nostro sviluppo e la produzione.
Da quando ho il laboratorio nel mio garage, posso lasciare la stampante in funzione per tutta la notte.
Rimango anche impressionato dalla velocità della prototipazione
e dall’enorme gamma di materiali supportati – la possibilità di stampare con vari colori è un grosso vantaggio.
Grazie alla gamma di colori, i blaster somigliano a giocattoli – e devono somigliargli.
È anche un hobby estremamente divertente.
Nel tempo, mi sono trasformato da sviluppatore elettronico a designer di parti meccaniche.
e trovo questo campo molto più facile da spiegare alle persone.
Quando mi chiedono cosa faccio,

Czech: 
Tak jsme hledal nějakou jinou tiskárnu a protože jsem nadšenec do všeho co je made in Czech Republic.
Original Prusa i3 MK2 byla jasnou volbou.
Začal jsem na tiskárně MK2 a postupně jsem začal bojovat s nešvary jako sundávání výtisků z podložky.
V podstatě po úpravách MK2 na MK3 jsem zvolil MK3 a jsem s ní maximálně spokojený.
Přineslo mi to, to že produkce, nebo vývoj se neuvěřitelně zrychlil.
Tím, že to dělám v garáži, tak jsem si vždycky přes noc dal tisknout nějaké vytisky.
Neuvěřitelná rychlost prototypování
a flexibilita v materiálech. Líbí se mi, že můžu tisknout z různých barev.
Pistole díky barevnému provedení vypadá jako hračka.
3D tisk mi přináší relax a potěšení.
Postupně se ze mě, vývojáře elektroniky stal člověk co řeší mechaniku
a přijde mi svět mechaniky jednodušší v tom,
když se mě pak někdo zeptá v tom co dělám,

German: 
Ich begann, nach einem neuen zu suchen - und da ich ein großer Fan von allem bin, was in Tschechien hergestellt wird,
war das Original Prusa i3 MK2 eine naheliegende Wahl.
Allerdings war ich nicht ganz zufrieden damit, wie die bedruckten Objekte aus dem beheizten Bett entfernt werden mussten.
Ich fing an, den Drucker aufzurüsten und als ich die Gelegenheit dazu hatte, bekam ich das MK3-Modell.
Mein Eindruck ist, dass der 3D-Drucker unsere Entwicklung und Produktion beschleunigt hat.
Da ich die Werkstatt in meiner Garage habe, kann ich die Drucker über Nacht laufen lassen.
Ich bin auch beeindruckt von der Geschwindigkeit des Prototypings
und durch die große Auswahl an unterstützten Materialien - die Möglichkeit, aus verschiedenen Farben zu drucken, ist ein großes Plus.
Dank der Farbvielfalt sehen die Blaster wie Spielzeug aus - und sie sollten wie Spielzeug aussehen.
Es ist auch ein unglaublich angenehmes Hobby.
Im Laufe der Zeit wandelte ich mich von einem Elektronikentwickler zu einem Konstrukteur von mechanischen Teilen
und ich finde diesen Bereich viel einfacher, anderen Leuten zu erklären.
Wenn mich jemand fragt, was ich tue,

Polish: 
Zacząłem szukać innej - a ponieważ jestem fanem wszystkiego, co wyprodukowane w Czechach,
to Original Prusa i3 MK2 była oczywistym wyborem.
Nie byłem jednak zadowolony ze sposobu zdejmowania wydruków z podgrzewanego stołu.
Zacząłem więc ulepszać drukarkę i, gdy tylko nadarzyła się okazja, kupiłem MK3.
Moim wnioskiem jest, że drukarka 3D przyspieszyła nasz rozwój i produkcję.
Ponieważ warsztat mam w garażu, to mogę zostawiać drukarki pracujące w nocy.
Jestem również pod wrażeniem tempa prototypowania
i szerokiej gamy wspieranych materiałów - możliwość drukowania wielu kolorów jest wielką zaletą.
Dzięki wielu kolorom, blastery wyglądają jak zabawki - i tak właśnie powinny się prezentować.
Jest to również niesamowicie wciągające hobby.
Z biegiem czasu, z dewelopera elektroniki stałem się projektantem części mechanicznych.
I uważam, że ta dziedzina jest łatwiejsza do wytłumaczenia innym ludziom.
Gdy ktoś pyta mnie, co robię,

French: 
J'ai commencé à en chercher une nouvelle - et comme je suis un grand fan de tout ce qui est fabriqué en République tchèque,
l'Original Prusa i3 MK2 était un choix évident.
Cependant, je n'étais pas entièrement satisfait de la façon dont les objets imprimés devaient être retirés du plateau chauffant.
J'ai commencé à mettre à niveau l'imprimante et, une fois que j'ai eu la chance de le faire, je me suis procuré le modèle MK3.
Mon impression est que l'imprimante 3D a accéléré notre développement et notre production.
Puisque j'ai l'atelier dans mon garage, je peux laisser les imprimantes en marche toute la nuit.
Je suis également impressionné par la vitesse de prototypage
et par la vaste gamme de matériaux supportés - la possibilité d'imprimer à partir de différentes couleurs est un gros plus.
Grâce à la variété de couleurs, les blasters ressemblent à des jouets - et ils devraient ressembler à des jouets.
C'est aussi un passe-temps incroyablement agréable.
Au fil du temps, je suis passé de développeur électronique à un concepteur de pièces mécaniques
et je trouve qu'il est beaucoup plus facile d'expliquer ce domaine à d'autres personnes.
Lorsque quelqu'un me demande ce que je fais,

English: 
I started looking for a new one - and since I’m a big fan of everything made in Czech Republic,
the Original Prusa i3 MK2 was an obvious choice.
However, I wasn’t entirely happy with the way how the printed objects had to be removed from the heated bed.
I started upgrading the printer and once I had the chance, I got the MK3 model.
My impression is that the 3D printer accelerated our development and production.
Since I have the workshop in my garage, I can leave the printers running over night.
I’m also impressed by the speed of prototyping
and by the wide range of supported materials - the option to print from various colors is a huge plus.
Thanks to the variety of colors, the blasters look like toys - and they should look like toys.
It’s also an incredibly enjoyable hobby.
Over time, I turned from a developer of electronics to someone who designs mechanical parts
and I find this area much easier to explain to other people.
When someone asks me what I do,

Polish: 
to mogę pokazać im coś fizycznego, coś co łatwiej zrozumieć.
W programowaniu tego nie było.

Czech: 
tak mu ukážu, dělám tohle.
To v případě programování nejde.

Spanish: 
Les puedo enseñar algo físico, algo que es fácil de comprender.
Con la programación no sucede lo mismo.

French: 
je peux leur montrer quelque chose de physique, quelque chose de facile à comprendre.
Ce n'était pas le cas avec la programmation.

English: 
I can show them something physical, something that’s easy to understand.
That was not the case with programming.

Italian: 
posso mostrargli qualcosa di fisico, qualcosa di semplice da capire.
Non era proprio il caso con la programmazione.

German: 
Ich kann ihnen etwas Körperliches zeigen, etwas, das leicht zu verstehen ist.
Das war bei der Programmierung nicht der Fall.
