
Italian: 
CONNESSIONE COSTANTE
La sbalorditiva tecnologia della nuova SEAT Ateca
ti consentirà di ottenere il meglio dalla
tua routine quotidiana, migliorando la tua esperienza
di guida con le più avanzate funzionalità di connettività
che SEAT ha sviluppato per la tua comodità.
Se stai andando a un appuntamento
e c'è un piccolo cambiamento di programmi,
la tecnologia Full Link è perfetta per farti arrivare in tempo.
Ti permette infatti di usare le capacità del tuo
smartphone in tutta sicurezza sul touchscreen
da 8" del Navi System anche quando sei alla guida,
grazie ad Android Auto, Apple CarPlay e MirrorLink.
Per farlo non dovrai far altro che collegare
il dispositivo mobile alla porta USB.
La funzionalità di risposta vocale
faciliterà la tua esperienza di guida
e ti consentirà di essere sempre
collegato, in qualsiasi posto tu sia,
ricevendo e rispondendo ai messaggi
o agli aggiornamenti dei social media.
L'automobile leggerà ad alta voce i nuovi
messaggi di testo e scriverà le risposte che le detterai.
In questo modo, se un amico ti
manda un messaggio per comunicarti
che il luogo del vostro appuntamento è stato spostato,

French: 
TOUJOURS CONNECTE
La surprenante technologie de la nouvelle
SEAT Ateca vous permettra de tirer le meilleur parti
de votre routine quotidienne en
améliorant votre expérience de conduite
grâce aux fonctions de connectivité les plus
avancées que SEAT a développées pour vous aider.
Si vous êtes en route vers votre destination,
mais que vos plans viennent à changer,
la technologie Full Link est idéale pour arriver à temps
en toute sécurité en mettant à disposition les
capacités Android Auto, Apple CarPlay et MirrorLink
de votre smartphone sur l'écran
tactile huit pouces du Navi System.
Il vous suffit de brancher votre
dispositif mobile sur le port USB.
La fonction de réponse vocale vous rendra la vie
plus facile en vous permettant de rester connecté
où que vous soyez pour recevoir les messages et
les mises à jour des médias sociaux et y répondre.
Le véhicule lira les messages texte et
rédigera vos réponses sous votre dictée.
Si un ami vous envoie un message
indiquant le nouvel endroit d'une réunion,

Portuguese: 
SEMPRE CONECTADO
A espantosa tecnologia do novo SEAT Ateca
permite-lhe aproveitar da melhor forma as suas rotinas
diárias, melhorando a sua experiência de condução
com as funcionalidades de
conectividade mais avançadas
desenvolvidas pela SEAT para sua comodidade.
Se vai a caminho de uma reunião e
houver uma ligeira mudança de planos,
a tecnologia Full Link é uma mais-valia
para que possa chegar a tempo,
aproveitando as capacidades dos Smartphones
e aplicando-as com segurança na estrada
com Android Auto, Apple CarPlay e Mirror Link,
através do Sistema de navegação com ecrã tátil de 8".
Basta conectar o seu telemóvel à entrada
USB para estar pronto para seguir viagem.
A funcionalidade de resposta por voz
tornará a sua experiência mais fácil,
permitindo-lhe estar conectado
independentemente do local em que se encontra,
e receber e responder a mensagens
ou a atualizações das redes sociais.
O veículo lerá em voz alta novas mensagens de texto,
e escreverá as respostas que lhe ditar.
Assim, se algum amigo lhe enviar uma
mensagem nova com um novo local de reunião,

German: 
STETS IN KONTAKT
Die außergewöhnliche Technologie des neuen SEAT
Ateca lässt Sie den Alltag auf völlig neue Weise erleben.
Mit der Hightech-Konnektivität
von SEAT wird das tägliche Fahren
zu einem Erlebnis mit höchstem Komfort.
Wenn Sie auf dem Weg zu einem Termin
sind und es eine kleine Änderung gibt,
ist Full Link ein Geschenk des Himmels,
um trotzdem pünktlich vor Ort zu sein.
Diese Technologie ermöglicht Ihnen während
des Fahrens die sichere Nutzung Ihrer
Smartphone-Funktionen mit
Android Auto, Apple CarPlay und Mirror Link
über den 8-Zoll-Touchscreen des Navi-Systems.
Schließen Sie Ihr Smartphone ganz einfach an
den USB-Anschluss an und schon sind Sie bereit.
Mit der Sprachantwort-Funktion
sind Sie immer und überall in Kontakt
und können Nachrichten oder Social
Media Updates empfangen und beantworten.
Ihr Wagen liest Ihnen neue Textnachrichten laut vor und
schreibt Ihre Antworten ganz einfach über Diktieren.
Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten,
die Sie über einen geänderten Treffpunkt informiert,

Dutch: 
ALTIJD VERBONDEN
Met de verbluffende technologie van de nieuwe
SEAT Ateca haalt u alles uit uw dagelijkse routine
en verbetert u uw rijervaring met de meest
geavanceerde connectiviteitsfuncties
die SEAT voor uw comfort heeft ontwikkeld.
Wanneer u op weg bent naar een
afspraak en de plannen licht veranderen,
is de Full Link-technologie ideaal om
u te helpen toch perfect op tijd te komen;
alle mogelijkheden van uw smartphone kunt u met
Android Auto, Apple CarPlay en
Mirror Link ook achter het stuur benutten
via het acht inch touchscreen
van het Navigatiesysteem.
Steek gewoon uw mobiele telefoon in de
USB-poort en u bent er helemaal klaar voor.
De Voice Reply-functie van maakt uw
ervaring nog eenvoudiger: waar u ook bent,
overal kunt u berichten of updates van sociale
netwerken ontvangen en beantwoorden.
De auto zal nieuwe tekstberichten hardop
voorlezen en uw gedicteerde antwoorden neerschrijven.
Indien een vriend dus een bericht stuurt
met een nieuwe locatie voor de vergadering,

Spanish: 
SIEMPRE CONECTADO
La increíble tecnología del nuevo SEAT Ateca
te permite sacar el máximo partido a tus rutinas diarias,
mejorando tu experiencia de conducción con
las funciones de conectividad más avanzadas
que SEAT ha desarrollado para tu comodidad.
Cuando vas de camino a una cita
y hay un pequeño cambio de planes,
la tecnología Full Link viene como llovida
del cielo para ayudarte a llegar a tiempo,
porque permite usar con seguridad
las prestaciones de un smartphone en carretera
con las tecnologías
Android Auto, Apple CarPlay y MirrorLink
a través de la pantalla táctil de
8 pulgadas de su sistema de navegación.
Basta con conectar tu
dispositivo móvil al puerto USB y listo.
Con la función Voice Reply, tu experiencia será todavía
más sencilla pues seguirás conectado allá donde estés,
y podrás recibir y responder cualquier
mensaje o actualización de tus redes sociales.
El vehículo leerá en voz alta los nuevos mensajes
de texto y escribirá tu respuesta mediante dictado.
Así, si tus amigos te envían un mensaje para
indicarte que ha cambiado el punto de quedada,

Spanish: 
puedes responder hablando con normalidad y seguir
conduciendo hacia tu nuevo destino. Así de sencillo.
Ya no hay impedimentos para que puedas llegar
a tiempo gracias a la tecnología del nuevo SEAT Ateca,
aunque no conozcas la zona.
Utiliza los mapas en 3D del
Navi System Plus para ver tu ubicación exacta,
saber perfectamente adónde vas
y llegar puntual y sin estrés.
El diseño y la tecnología del SEAT Ateca
responden a las necesidades diarias de la ciudad.
Y con su cargador inalámbrico, podrás cargar
la batería del smartphone sin necesidad de cables.
Si nunca imaginaste que las experiencias
diarias podían ser extraordinarias,
vuelve a imaginarlas con el nuevo SEAT Ateca.

Italian: 
potrai rispondere parlando normalmente e continuando
a guidare per dirigerti verso la nuova destinazione.
È semplicissimo.
Non ci sono limiti alle capacità della tecnologia
della SEAT Ateca di farti arrivare in tempo,
anche se non conosci bene la zona.
Visualizza le mappe 3D del Navi System Plus
per conoscere la tua ubicazione precisa
e sapere esattamente dove stai andando, in modo
da arrivare a destinazione senza ritardi e senza stress.
Il design e la tecnologia della
SEAT Ateca sono concepiti
per soddisfare le esigenze quotidiane in ambito urbano,
e grazie all'apposita funzione potrai anche ricaricare
la batteria dello smartphone senza necessità di cavi.
Se non ha mai immaginato di rendere
straordinarie le tue esperienze quotidiane,
ora puoi farlo grazie alla nuova SEAT Ateca.

French: 
vous pourrez ainsi y répondre en parlant normalement
et continuer à conduire vers la nouvelle destination.
C'est un jeu d'enfant.
Grâce à la technologie de la SEAT Ateca,
vous arriverez toujours à temps,
même si vous ne connaissez pas le quartier.
Affichez les cartes en 3D du Navi System Plus
pour connaître votre emplacement exact
et votre destination pour vous
y rendre sans stress et en temps voulu.
La conception et la technologie de la SEAT Ateca
répondent aux besoins urbains quotidiens :
grâce à son chargeur sans fil, la batterie
de votre smartphone restera chargée
en évitant de recourir à un câble.
Si vous n'avez jamais pensé transformer
votre quotidien en expérience extraordinaire,
la nouvelle SEAT Ateca vous donnera à réfléchir.

Dutch: 
kunt u antwoorden door normaal te spreken en rijdt u
meteen door naar de nieuwe plek. Eenvoudiger kan niet.
Met de technologie van SEAT Ateca
komt u altijd en overal op tijd,
ook als u niet vertrouwd bent met de omgeving.
Geef de 3D-kaarten van het Navi System Plus
weer om uw exacte locatie te kennen
en te weten waar u precies heen gaat,
zodat u er zonder vertraging en zonder stress arriveert.
Het design en de technologie van de SEAT Ateca
zijn afgestemd op de dagelijkse behoeften in de stad
en met de draadloze lader is de batterij van de
smartphone opgeladen zonder dat kabels nodig zijn.
Indien u nooit had gedacht dat ook
alledaagse ervaringen buitengewoon kunnen zijn,
probeer het dan eens met de nieuwe SEAT Ateca.

Portuguese: 
pode responder falando normalmente e
continuar a conduzir até chegar ao novo local.
É como um momento de lazer.
Com a tecnologia disponível no SEAT Ateca
não há limites que o impeçam de chegar a horas,
mesmo que não esteja familiarizado com a zona.
Consulte os mapas 3D no Navi System Plus
para saber a sua localização exata
e para saber com precisão para onde vai,
e assim chegar sem qualquer atraso ou esforço.
O design e a tecnologia do SEAT Ateca respondem
às necessidades do dia-a-dia na cidade,
e com o carregador sem fios poderá carregar a bateria
do Smartphone sem necessidade de quaisquer cabos.
Se nunca imaginou ser possível tornar as
experiências do dia-a-dia em algo extraordinário,
surpreenda-se com o novo SEAT ATECA.

German: 
können Sie diese direkt mündlich beantworten
und dann zum neuen Ort weiterfahren. So einfach.
Mit der Technologie des SEAT Ateca
kommen Sie stets pünktlich an Ihrem Zielort an,
auch wenn Ihnen die Gegend unbekannt ist.
Auf den 3D-Karten des Navi System Plus
sehen Sie Ihren genauen Standort
und wissen ganz genau, wohin Sie fahren müssen.
Ohne Verspätung und garantiert stressfrei.
Das Design und die Technologie des SEAT Ateca
sind perfekt auf die Alltagsbedürfnisse
in der Stadt abgestimmt
und mit dem Wireless-Ladegerät wird der
Akku Ihres Smartphones kabellos aufgeladen.
Mit dem neuen SEAT Ateca wird der
Alltag zu einem außergewöhnlichen Erlebnis.
