
English: 
- Let's get some practice counting money!
So I have six coins right over here,
and these are all United States coins,
we're counting money in the United States
for these examples, and
what is this first coin?
Well, this is called a
quarter, or a quarter-dollar,
so it represents 25 cents,
and we could write it out
as 25 cents, but I'll just
keep that one like that.
Now this one's another quarter,
so it is also going to be 25 cents.
Now this one looks different, but
it's just the other side of these coins.
This is what the other side looks like.
So this is also going to be 25 cents.
These are three quarters right over here.
So how much money do these
three quarters represent?
Well, it's going to be
25 plus 25, which is 50,
plus 25, which is going to be 75,
so these three quarters
are going to be 75 cents.

German: 
Lass und üben Geld zu zählen.
Hier habe ich 6 Münzen.
Das sind alles US amerikanische Münzen.
In diesen Beispielen
zähle ich amerikanisches Geld.
Was ist diese erste Münze?
Das ist ein "Quarter", oder ein "Quarter Dollar".
Sie repräsentiert 25 Cent.
Ich schreibe das für diese Münze mal aus.
25 Cent.
Das hier ist noch ein Quarter.
Hier hast Du nocheinmal 25 Cent.
Diese Münze sieht anders aus,
aber es ist bloss die Kopfseite
von diesen Münzen. So sieht
die andere Seite aus.
Das sind auch 25 Cent.
Hier hast Du 3 Quarter.
Wie viel Geld hast Du, wenn Du
3 Quarter hast?
Das sind 25+25, also 50, +25 ergibt 75.

Romanian: 
Hai să ne antrenăm numărând bani!
Deci am şase monede aici,
şi toate sunt monede americane,
numărăm bani folosiţi în Statele Unite
pentru exerciţiul ăsta şi ce este această primă monedă?
Ei bine, prima monedă se numeşte un quarter
cu o valoare de 25 de cenţi şi hai să scriem asta
ca 25 cenţi - o să-l las deocamdată aşa cum e.
Acesta e tot un quarter
deci are aceeaşi valoare de 25 de cenţi
Acesta arată diferit dar
e de fapt cealaltă faţă a aceleiaşi monede.
Aşa arată cealaltă faţă.
Deci aceasta va fi 25 cenţi.
Avem trei quarteri aici.
Deci câţi bani reprezintă aceşti trei quarteri?
Ei bine, va fi 25 plus 25, adică 50
plus 25, şi asta face 75
deci aceşti trei quarteri vor avea
o valoare de 75 de cenţi.

Thai: 
ลองฝึกนับเงินกันดีกว่า!
ผมมีเหรียญหกเหรียญตรงนี้
และพวกนี้คือเหรียญอเมริกันทั้งหมด
เรานับเงินในสหรัฐอเมริกา
ในตัวอย่างนี้ เหรียญแรกคืออะไร?
นี่เรียกว่าเหรียญควอร์เตอร์ (quarter)
หรือหนึ่งในสี่ดอลล่าร์
มันแทน 25 เซนต์ และเราเขียนมันออกมาว่า
25 เซนต์ ผมจะเขียนมันไว้แบบนั้น
ทีนี้ เหรียญควอร์เตอร์อีกอันนี่
มันจะเท่ากับ 25 เซนต์เช่นกัน
อันนี้ดูเหมือนต่างกัน แต่
มันก็คือเหรียญเดียวกันอีกด้านหนึ่ง
นี่คืออีกด้านหนึ่งของเหรียญ
อันนี้จะเท่ากับ 25 เซนต์
มีเหรียญควอร์เตอร์สามเหรียญตรงนี้
เหรียญควอร์เตอร์สามเหรียญแทนเงินเท่าใด?
มันจะเท่ากับ 25 บวก 25 ซึ่งเท่ากับ 50
บวก 25 ซึ่งเท่ากับ 75
เหรียญควอร์เตอร์สามเหรียญนี้จะเท่ากับ 75 เซนต์

Dutch: 
Laten we eens oefenen met geld tellen!
Hier heb ik 6 munten,
en dit zijn Amerikaanse munten,
we tellen Amerikaans geld
in deze voorbeelden. 
Wat is deze eerste munt?
Dit heet een quarter, of een kwart dollar.
Die is dus 25 cent waard, en we kunnen
25 cent schrijven, maar ik laat het zo staan.
Hier staat nog een quarter,
dus die is ook 25 cent waard.
Deze lijkt anders, maar
het is gewoon de andere kant van deze munten.
Zo ziet de andere kant eruit.
Dus deze is ook 25 cent waard.
Hier staan dus 3 quarters.
Met welk bedrag komen deze drie quarters overeen?
Nou, dat wordt 25 + 25, wat 50 is,
plus 25, en dat wordt dus 75.
Deze 3 quarters zijn dus 75 cent waard.

Japanese: 
お金を数える練習をしましょう。
ここには 6 枚のコインがあります。
そしてこれらはアメリカ
合衆国のコインです。
この例題では，アメリカ合衆国
のコインを数えています。
では，最初のコインは
何でしょうか?
これはクォーター，または
クォータードルと呼びます。
これは 25 セントを表します。
ですから 25 セントと
書くことができます。
ただ，この後は 25 と
書くことにしましょう。
もう 1 枚のクォーターがあります。
するとこれも 25 セントです。
さて，これは違うコインに見えますが，
実はこのコインの反対側です。
これがもう一方の側が
どんなものかです。
ですからこれも 25 セントです。
ここには 3 枚のクォーターがあります。
では，これらの 3 枚のクォーターは
いくらを表すでしょうか?
それは 25 たす 25 で 50，
それに 25 をたして 75 になります。

Bulgarian: 
Нека се упражним малко в броенето на пари!
Ето тук имам 6 монети
и всички те са американски монети,
ще броим пари от САЩ
в тези примери. Коя е първата монета?
Тя се нарича куортър (quarter)
или четвърт долар,
и представлява 25 цента. Може да
напишем това
като 25 цента, а аз по-нататък ще
записвам само стойността.
Тази монета е също куортър,
значи тя също ще бъде 25 цента.
Тази тук изглежда различно, но това
просто е другата страна на тези монети.
Така изглежда другата страна.
Значи това също ще бъде 25 цента.
Това са 3 монети от четвърт долар.
Колко общо правят тези 3 монети?
Имаме 25 плюс 25, което е 50,
плюс 25, което е 75,
значи тези 3 монети от по куортър са 75 цента.

Vietnamese: 
- Hãy làm một vài ví dụ về thực hành đếm tiền nào!
Vậy thầy có 6 đồng tiền ở ngay đây,
và tất cả những cái này đều là đồng tiền Hoa Kỳ,
chúng ta đang đếm tiền của Hoa Kỳ
cho những ví dụ này, và đồng đầu tiên này là gì ?
Ồ, đây gọi là một phần tư, hay một phần tư dollar,
nó đại diện cho 25 cents, và chúng ta có thể viết nó ra
như là 25 cents, và thầy sẽ giữ lại một cái giống vậy.
Giờ đây là một phần tư khác
vậy nó cũng tương ứng 25 cents.
Bây giờ trông những đồng đó có vẻ khác nhau, nhưng
nó chỉ là một mặt khác của đồng tiền.
Đây là những gì trông giống mặt bên kia .
Vậy nó cũng tương ứng 25 cents.
Ở ngay đây là ba đồng một phần tư
Vậy ba phần tư này đại diện cho bao nhiêu tiền?
Nó sẽ là 25 cộng 25, bằng 50,
cộng 25, nó sẽ bằng 75,
vậy ba đồng một phần tư này sẽ là 75 cents.

Korean: 
돈 세는 연습을 해 봅시다
여기 동전이 6개 있어요
모두 미국 동전들입니다
이 동전으로 돈을 세어 봅시다
첫 번째 동전은 쿼터 또는
쿼터 달러라고 합니다
이 동전은 25센트에요
센트는 한 번만 쓰고
다음부터는 숫자만 쓸게요
두 번째 동전도 쿼터이므로
25센트입니다
세 번째 동전은 쿼터의
반대쪽 면입니다
따라서 이 동전도 25센트입니다
25센트 동전이 3개있죠
이 동전 3개를 합하면
얼마일까요?
25 + 25 = 50이고
50 + 25 = 75가 되겠죠

Serbian: 
Хајде да стекнемо мало праксе у бројању пара!
Имам шест новчића овде,
и ово су све новчићи Сједињених Држава,
односно бројимо паре у Сједињеним Државама
за ове примере. И, шта је овај први новчић?
Па, он се зове квортер (превод: четврт), односно квортер-долар,
тако да он представља 25 центи. И можемо то да испишемо
као 25 центи, али ћу то написати као... оставићу тај тако.
Сада, ово је још један квортер,
тако да ће и он бити 25 центи.
Сада, овај изгледа другачије, али
то је само друга страна ових новчића.
Тако изгледа друга страна.
Тако да ће и то бити 25 центи.
Ово су три квортера овде.
Па, колико пара ова три квортера представљају?
Па, то ће бити 25 плус 25, што је 50,
плус 25, што ће бити 75.
Тако да ће ова три квортера бити укупно 75 центи.

Italian: 
Facciamo un po' di pratica
nel contare le monete
Allora qui ho sei monete
e queste sono tutte monete statunitensi
stiamo contando monete 
negli Stati Uniti
cos'è la prima moneta?
Bene, questa si chiama quarto, 
o quarto di dollaro
e rappresenta 25 centesimi,
possiamo scriverlo come
25 centesimi, ma lo lascerò
semplicemente così.
Questo è un altro quarto,
quindi anche questo sarà 25 centesimi.
Questa sembra differente, ma
è solo l'altra faccia di queste monete.
Questo è com'è l'altro lato.
Quindi anche questo sarà 25 centesimi.
Questi sono tutti quarti di dollaro.
Quanti soldi questi 3 quarti
rappresentano?
Beh, sarà 25 + 25, 
che fa 50
+ 25, che fa 75
quindi questi 3 quarti 
saranno 75 centesimi.

Tamil: 
-நாம் நாணயங்களை எண்ணுவதில் சிறிது பயிற்ச்சியை தொடங்கலாம்.
அதனால் என்னிடம் இங்கு ஆறு நாணயங்கள் உள்ளன,
இவை எல்லாம் அமெரிக்க நாணயங்கள்,
நாம் அமெரிக்காவில் பணம் எண்ணுகிறோம்.
இந்த உதாரணங்களுக்காக, மற்றும்
இந்த முதல் நாணயம் என்ன?
சரி, இது க்வார்ட்டர் என்றழைக்கப்படுகிறது, அல்லது ஒரு கால் டாலர்,
எனவே அது 25 சென்ட்களை குறிக்கிறது.
மற்றும் நாம் அதை எழுத முடியும்
25 சென்ட் என்று,ஆனால் நான் அப்படியே வைத்து கொள்கிறேன்.
இப்போது இது மற்றும் ஒரு க்வார்ட்டர்,
எனவே இது 25 சென்டுகள்  ஆக இருக்க  போகிறது.
இப்போது இது  வித்தியாசமாக தெரிகிறது, ஆனால்
இது இந்த நாணத்தின் மற்ற பக்கமாகும்.
இதன் மற்ற பக்கம்  இது போல உள்ளது.
எனவே இதுவும் 25 சென்டுகள் ஆக இருக்க போகிறது.
இங்கு இந்த மூன்று  க்வார்ட்டர்கள் உள்ளன.
எனவே எவ்வளவு பணம் இந்த 3 க்வார்ட்டர்கள் குறிக்கும்?
சரி, அது இருக்க போகிறது
25 பிளஸ் 25,  அதாவது 50 .
பிளஸ் 25, எனவே 75 ஆக இருக்கும்.
எனவே இந்த மூன்று க்வார்ட்டர்கள் 
75 சென்ட் ஆக இருக்கும்.

Burmese: 
ပိုက်ဆံရေတာလေ့ကျင့်ရအောင်
ဒီမှာ အကြွေစေ့ ၆ ခုရှိတယ်
ဒါက အမေရိကန်အကြွေစေ့တွေချည်းပဲ
ဒီဥပမာတွေက အမေရိကန်ပိုက်ဆံတွေကိုရေနေတာ
ဒီတော့ ပထမအကြွေစေ့ကဘာလဲ
ဟုတ်ပြီ ဒါက ကွာတားလို့ခေါ်တယ်၊ ၁ ဒေါ်လာရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံပေါ့
ဒီတော့ ဒါက ၂၅ ဆင့်၊ ဒါကို ၂၅ ဆင့်လို့
ရေးလို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုပဲရေးမယ်
အခု ဒါက နောက်ကွာတားတစ်ခု
ဒီတော့ ဒါကနောက်ထပ် ၂၅ ဆင့်
ဒီတစ်ခုက မတူဘူးလို့ထင်ရတယ်
ဒါပေမယ့် ဒါက ဒီအကြွေစေ့ရဲ့ တစ်ခြားတစ်ဖက်ပဲ
ဒါက နောက်တစ်ဖက်ပုံ
ဒီတော့ ဒါကလည်း ၂၅ ဆင့်ဖြစ်မယ်
ဒါက ကွာတားသုံးခု
ဒီကွာတားသုံးခုက ဘာကိုကိုယ်စားပြုလဲ
ဟုတ်ပြီ ဒါက ၂၅ အပေါင်း ၂၅၊ ဒါက ၅၀ ဖြစ်မယ်
အပေါင်း ၂၅၊ ဒါက ၇၅ ဖြစ်မယ်
ဒီတော့ ဒီကွာတားသုံးခုက ၇၅ ဆင့်ဖြစ်မယ်

Vietnamese: 
Và nhớ rằng, 100 cents tạo nên một dollar,
vậy những đồng này vấn còn ít hơn một dollar.
Nhưng chúng ta vẫn chưa xong.
Chúng ta có đồng 5 cents , đây là đồng 5 cents ở ngay đây,
đó đại diện cho 5 cents, và rồi chúng ta có
đồng năm cents khác ở đây, chúng trông khác nhau, nhưng nó chỉ là
một mặt khác, đây là mặt trước, đây là mặt sau.
Đây cũng là một đồng năm cent khác,
vậy đây là hai đồng năm cent, và nếu các em cộng chúng với nhau,
chúng sẽ là 10 cents,
và rồi cuối cùng, các em có một penny, và một penny,
và thậm chí nó còn nói rằng ngay đây, là một cents,
tất cả đều nói vậy, đây là 5 cent, đây là cent.
Vậy đồng ở đây sẽ là 1 cent.
Vậy 75 cộng 10 cộng 1 bằng bao nhiêu?
Xem nào, 75 cộng 10 là 85 cộng 1 là 86,
Vậy nó sẽ bằng 86.
Và nếu các em cảm thấy quá nhanh để đếm 25,50,75

Dutch: 
En 100 cent is een dollar,
dus dit is nog altijd minder dan 1 dollar.
Maar we zijn nog niet klaar.
Hier staat een nickel,
en die is 5 cent waard, en dan hebben we
hier nog een nickel.
Die ziet er anders uit, maar het is gewoon ...
de andere kant. Dit is kop, en dit is munt.
Dus deze is ook 5 cent waard.
Als je deze twee nickels optelt,
dan wordt dat 10 cent.
En tenslotte staat hier een penny.
En dit is 1 cent.
En hier staat 5 cent, en hier 1 cent.
Deze hier is dus 1 cent waard.
Wat is dus 75 + 10 + 1?
Nou, 75 + 10 is 85, plus 1 is 86.
Dus dit is gelijk aan 86 cent.
En misschien ging het optellen wat te snel voor je: 25 ,50, 75

Tamil: 
எனவே  நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், 100 சென்ட் ஒரு டாலர் ஆகும்.
எனவே இது இன்னும் ஒரு டாலரை விட குறைவாக உள்ளது.
ஆனால் நாம் இன்னும் செய்து முடிக்கவில்லை.
நம்மிடம் இந்த நிக்கல் உள்ளது.
ஒரு நிக்கல், இதோஇங்கு உள்ளது,
அது ஐந்து சென்ட் ஐ குறிக்கிறது.மேலும் நம்மிடம்
இங்கே இன்னுமொரு நிக்கல் உள்ளது, அது வித்தியாசமாக தெரிகிறது ,ஆனால் அது தான்
மற்ற பக்கம், இது தலை பக்கம் இருக்கிறது இது     பூ பக்கத்தில் இருக்கிறது.
எனவே இதுவும் மற்றொரு ஐந்து சென்ட்ஆகும்.,
அதனால் இந்த இரண்டு நிக்கல்கள்அவற்றை நீங்கள் ஒன்றாக சேர்த்தீர்கள் என்றால்,
அவை, 10 சென்ட்களை குறிக்கும்.
பின்னர் இறுதியாக உங்களிடம்,ஒரு பென்னி உள்ளது,ஒரு பென்னி,
மற்றும் அது கூட இங்கே  குறிக்கபட்டுள்ளது ஒரு பென்னி  என்று,
அவர்கள் அனைவரும் அதை இங்கே, ஐந்து சென்ட்என்பார்கள், இது ஒரு செண்ட் ஆகும.
எனவே இங்குள்ள இது ஒரு சென்ட் ஆக இருக்கும்.
எனவே 75 பிளஸ் 10 பிளஸ் 1 என்ன?
சரி 75 பிளஸ் 10 ,85 ஆகும், பிளஸ் 1, 86,
எனவே இது 86 சென்ட்டுகள் சமமாக இருக்கும்.
அது  25, 50 , 75 வரை உங்கள் மனதால் எண்ண ஒரு சிறிது  மிக வேகமாக உணர்ந்தீர்கள் என்றால்,

Italian: 
E ricorda, 100 centesimi 
equivale a 1 dollaro,
quindi questo è meno di un dollaro.
Ma non abbiamo ancora finito.
Abbiamo questo nichelino, 
questo qui,
che rappresenta 5 centesimi,
e abbiamo
un altro nichelino, 
che sembra differente
ma è l'altro lato, questa è la testa,
è questa la coda.
Questo è un altro 5 centesimi,
e questi due nichelini,
addizionati,
fanno 10 centesimi,
e infine, abbiamo un penny, 
e un penny,
lo dice anche qui, è 1 centesimo,
infatti, lo dicono tutti qui,
questo è 5 centesimi, questo 1.
Quindi questo qui sarà 1 centesimo.
Quanto fa 75 + 10 + 1?
Bene, 75 più 10 fa 85, 
più 1 fa 86,
quindi questo è uguale a 86 centesimi.
E se è troppo veloce sommare 25, 50, 75

Burmese: 
ပြီးတော့ ၁၀၀ ဆင့်က ၁ ဒေါ်လာဆိုတာကိုသတိရပါ
ဒီတော့ ဒါက ၁ ဒေါ်လာထက်နည်းသေးတယ်
ဒါပေမယ့် မပြီးသေးဘူး
ဒီနီကယ်တစ်ခု၊ ဒါကနီကယ်
ဒါက ၅ ဆင့်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်၊ ပြီးတော့
နောက်နီကယ်တစ်ခု၊ ဒါက မတူဘူးထင်ရပေမယ့်
နောက်တစ်ဖက်ပဲ၊ ဒါက ခေါင်းဖက်၊ ဒါကပန်းဖက်
ဒီတော့ ဒါက နောက်ထပ် ၅ ဆင့်
ဒီတော့ နောက်ထပ် နီကယ် ၂ ခု၊ သူတို့ကိုပေါင်းလိုက်ရင်
သူတို့က ၁၀ ဆင့်ဖြစ်မယ်
နောက်ဆုံးကျတော့ ပန်နီတစ်ခု၊
ဒီပန်နီက ဒီမှာတောင်ပြောထားတယ်၊ ၁ ဆင့်
ဒီမှာပြထားတာအကုန်လုံးဆိုရင် ဒါက ၁ ဆင့်
ဒီမှာက ၁ ဆင့်
ဒီတော့ ၇၅ အပေါင်း ၁၀ အပေါင်း ၁ ကဘာလဲ
ဟုတ်ပြီ ၇၅ အပေါင်း ၁၀ က ၈၅၊ အပေါင်း ၁ က ၈၆
ဒီတော့ ဒါက ၈၆ ဆင့်ဖြစ်မယ်
၂၅၊ ၅၀၊ ၇၅ လို့ စိတ်ထဲမှာ ရေရတာမြန်တယ်ထင်ရင်

Romanian: 
Şi ne aducem aminte că 100 de cenţi fac un dolar,
deci ce avem noi este mai puţin de un dolar.
Dar n-am terminat încă.
Avem acest nickel, chiar aici.
acesta reprezintă cinci cenţi şi apoi mai avem
încă un nickel, arată diferit dar de fapt
este spatele monedei iar asta, faţa monedei.
Deci aici mai sunt încă cinci cenţi
iar dacă-i adunăm, aceşti doi nickeli,
ei vor reprezenta 10 cenţi
şi, la urmă, avem un penny, şi încă un penny
care valoarează, scrie chiar pe el, un cent
de fapt valoarea e pe fiecare, ăsta-i cinci cenţi, ăsta-i un cent.
Deci acesta va fi un cent.
Deci cât va fi 75 plus 10 plus 1?
Ei bine 75 plus 10 face 85, plus 1 face 86
deci răspunsul e 86 cenţi.
Şi dacă a fost prea rapid pentru a număra 25, 50, 75

English: 
And remember, 100 cents make a dollar,
so this is still less than one dollar.
But we're not done yet.
We have this nickel, this
is a nickel right over here,
that represents five
cents, and then we have
another nickel here, it looks
different, but it's just
the other side, this is the head
side, this is the tail side.
So this is also another five cents,
and so these two nickels,
if you add them together,
they are going to represent 10 cents,
and then finally, you
have a penny, and a penny,
and it even says it right over
here, is one cent, in fact,
they all say it here, this is
five cents, this is one cent.
So this right over
here's gonna be one cent.
So what is 75 plus 10 plus 1?
Well 75 plus 10 is 85, plus 1 is 86,
so this is equal to 86 cents.
And if it felt a little bit
too fast to count up 25, 50, 75

Bulgarian: 
И запомни, 100 цента правят 1 долар,
значи това все още е по-малко от 1 долар.
Но още не сме готови!
Имаме тази монета никел (nickel),
това е никел ето тук,
който представлява 5 цента,
а след това имаме
друг никел тук. Изглежда различно,
но това просто е
другата страна;
тази страна е ези, тази е тура.
Така че това са други 5 цента
и така тези два никела, ако ги съберем,
ще представляват 10 цента.
И накрая имаме пени (penny).
И пенито,
дори е написано тук, е 1 цент.
Всъщност
на всички е написано -
това са 5 цента, това е 1 цент.
Ето това тук ще бъде 1 цент.
Следователно колко е 75 плюс 10 плюс 1?
Добре, 75 плюс 10 е 85, плюс 1 е 86,
значи това е равно на 86 цента.
И ако ти се струва твърде бързо
да броиш 25, 50, 75 наум,

Thai: 
จำไว้ 100 เซนต์เท่ากับ 1 ดอลล่าร์
มันจึงน้อยกวาหนึ่งดอลล่าร์
แต่เรายังไม่เสร็จ
ตรงนี้เรามีเหรียญนิกเกิ้ล (nickel) นี่คือ
เหรียญนิกเกิ้ลตรงนี้
มันแทน 5 เซนต์ แล้วเรามี
เหรียญนิกเกิ้ลตรงนี้ มันดูต่างกัน แต่มัน
ก็แค่อีกด้านหนึ่ง นี่คือด้านหัว นี่คือด้านก้อย
นี่ก็คือเหรียญ 5 เซนต์อีกด้านหนึ่ง
และเหรียญนิกเกิ้ลสองเหรียญนี้
ถ้าเราบวกพวกมันเข้าด้วยกัน
พวกมันจะเท่ากับ 10 เซนต์
แล้วสุดท้าย เรามีเหรียญเพนนี (penny)
มีเหรียญเพนนีหนึ่งเหรียญ
และมันบอกตรงนี้ ว่าคือหนึ่งเซนต์
เขาบอกไว้ตรงนี้ นี่คือห้าเซนต์ นี่คือหนึ่งเซนต์
เหรียญนี่ตรงนี้ก็คือหนึ่งเซนต์
แล้ว 75 บวก 10 บวก 1 คืออะไร?
ทีนี้ 75 บวก 10 ได้ 85, บวก 1 เป็น 86
นี่จึงเท่ากับ 86 เซนต์
ถ้าการนับได้ 25, 50, 75 ในใจถึง

German: 
3 Quarter repräsentieren 75 Cent.
Beachte: 100 Cent sind gleich 1 Dollar.
Du hast hier also noch weniger als 1 Dollar.
Aber Du siehst hier ja noch mehr Münzen.
Hier ist ein "Nickel", ein 5-Cent-Stück.
Hier ist die andere Seite eines Nickels.
Sieht anders aus, stimmts?
Das ist die Kopfseite, und das ist die "Zahlseite".
Das steht sogar 5 Cent ausgeschrieben...
2 Nickel machen zusammen 10 Cent.
Zu guter letzt hast Du hier einen "Penny".
Ein Penny hat den Wert von 1 Cent.
Hier steht "five cents" und "one cent".
Hier hast Du also noch 1 Cent.
Was ergitb 75+10+1?
75+10 ist gleich 85, +1 ist gleich 86.
Diese 6 Münzen repräsentieren 86 Cent.
Falls Dir das Addieren
von 25+25+25 zu schnell ging,
dann schreib Dir das
einfach ausführlich auf:

Serbian: 
И запамтите, 100 центи чине долар,
тако да је ово и даље мање од једног долара.
Али нисмо још готови.
Имамо овај никл, ово овде је никл.
То представља пет центи. И онда имамо
још један никл овде, изгледа другачие, али то је само
друга страна, ово је страна са главом, а ово је страна "са писмом".
Дакле, то је још једних пет центи.
И, значи, ова два никла, ако их саберемо,
они ће представљати 10 центи.
И онда коначно, имате и пени, и пени.
И чак и кажет то овде, он је један цент, у ствари,
сви они то кажу овде, ово је пет центи, ово је један цент.
Тако да ће ово овде бити један цент.
И колико је 75 плус 10 плус 1?
Па, 75 плус 10 је 85, плус 1 је 86,
тако да је ово једнако 86 центи.
И ако вам се чинило мало пребрзо да пребројите 25, 50, 75

Korean: 
따라서 이 동전 3개를 합하면
75센트입니다
100센트는 1달러와 같아요
따라서 세 동전을 합한 값은
1달러보다 작습니다
다른 동전도 세어 봅시다
네 번째 동전은 니클입니다
이 동전은 5센트입니다
다섯 번째 동전도 니클이에요
네 번째 동전은 니클의 앞면이고
다섯 번째 동전은 뒷면이에요
그러므로 이 동전도 5센트입니다
두 동전을 더하면 10센트가 돼요
여섯 번째 동전은 페니라고 하며
1센트입니다
여기는 5센트라고 써있고
여기에는 1센트라고 써있죠?
75센트 + 10센트 + 1센트는
얼마일까요?
75 + 10 = 85이고
85 + 1 = 86이죠
따라서 모두 더하면
86센트입니다
암산이 힘들다면 하나씩 더해서
계산할 수도 있어요

Japanese: 
これら 3 枚のクォーターは 
75 セントを表します。
思い出して下さい。
100 セントで 1 ドルになります。
ですからこれでもまだ 
1 ドルよりも少ないです。
しかし，まだ終わっていません。
このニッケルがあります。
ここにあるものはニッケルといい，
5 セントを表します。
ここにはもう一つの
ニッケルがあります。
違ったコインに見えますが，
単に反対側です。
こちらは表で，こちらが裏です。
するとこれはもう 1 枚の 5 セントです。
するとここには 2 枚の
ニッケルがあります。
あわせると，10 セントを表します。
そして最後にペニーがあります。
ここには， 1 セントだと
書いてあります。
実は全部いくらかは
書いてあります。
これは 5 セントで，
これは 1 セントです。
するとここにあるものは
1 セントになります。
では，75 たす 10 たす 1 は
何になりますか?
75 たす 10 は 85 に等しく，
それに 1 をたせば 
86 に等しいです。
ですからこれは 
86 セントに等しいです。
もし，25, 50, 75 と頭の
中で数えていくのが
ちょっと早すぎたという人のために，
たし算をしてみましょう。

Serbian: 
у глави, такође сте могли и да их сабирате.
25, 25, 25, плус 5, и још једно 5, плус 1.
Могли сте да их сабирате на овај начин,
и шта би онда добили?
5 плус 5 је 10, плус 5 је 15, плус 5 је 20, плус 5 је 25,
плус 1 је 26, дакле, то су две десетице и једно шест,
ставите две десетице овде горе.
2 плус 2 је 4, 4 плус 2 је 6, 6 плус 2 је 8.
Тако да би добили 86 центи на оба начина.
Хајде да урадимо један који има још више новчића у себи.
Ево нас, имамо... шта је то, шта се овде дешава?
Ово овде је квортер, то ће бити 25 центи...
25 центи. И онда, имамо један који нисмо видели
у претходном примеру, имамо два дајма.

Tamil: 
உங்களால் அவைகளை கூட்ட முடியும்.
25, 25, 25, பிளஸ் 5, மற்றெறொரு  5, பிளஸ் 1
நீங்கள் இந்த வழியில் அவைகளை கூட்ட முடியும்,
பின்னர் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
5 பிளஸ் 5 10, பிளஸ் 5 15,
பிளஸ் 5 20, பிளஸ் 5 25 ஆகும்,
பிளஸ் 1, 26 ஆகும், அது
இரண்டு பத்து மற்றும் ஒரு ஆறு,
இங்கே இரண்டு பத்துக்களை வைப்போம்.
2 பிளஸ் 2 4, 4 பிளஸ்
2 6, 6 பிளஸ் 2 8 ஆகும்.
எனவே உங்களுக்கு எந்த முறையிலும் 86 சென்ட்டுகள் பெற முடியும்.
நாம் இன்னும் நிறைய நாணயங்கள்  உள்ளதை செய்வோம்.
எனவே இங்கே நாம் தொடரலாம், நம்மிடம் என்ன உள்ளது?  இங்கு என்ன நடக்கிறது?
இங்கே இந்த க்வார்டெர் 25 சென்டுகளாக இருக்க போகிறது.
25 சென்டுகள், பின்னர்,  ஒன்று, நாம் முன்பு பார்க்காதது.
முந்தைய எடுத்துக்காட்டில்,
நம்மிடம் இரண்டு டைம்கள் இருந்தன.

Vietnamese: 
trong đầu, các em có thể viết nó ra.
25, 25, 25, cộng 5, lại cộng 5, cộng 1.
Các emc có thể cộng theo cách này,
và khi đó các em cso được bao nhiêu nào?
5 cộng 5 là 10, cộng 5 là 15, cộng 5 là 20, cộng 5 là 25,
cộng 1 là 26, vậy chúng ta có 2 chục và một số 6,
để hai chục lên đây.
2 cộng 2 là 4, 4 cộng 2 là 6, 6 cộng 2 là 8.
Nên các em cũng sẽ được 86 cent.
Hãy làm thêm một bài có thêm nhiều đồng xu hơn tỏng đó.
Chúng ta làm thôi, khoan đã, chúng ta có gì ở dây vậy?
Đông ở đây là một phần tư, nó sẽ là 25 cent.
25 cent, và sau đó, chúng ta có một đồng xu mà chúng ta không thấy nó
ở ví dụ trước đó, chúng ta có hai dime.

Romanian: 
în cap, putem să încercăm să-i adunăm.
25, 25, 25, plus 5, încă un 5, plus 1.
Putem să adunăm şi aşa
şi ce obţinem?
5 plus 5 e 10, plus 5 e 15, plus 5 e 20, plus 5 este 25,
plus 1 egal 26, deci asta e suma a două zeci şi un şase
transportăm două zeci aici.
2 plus 2 e 4, 4 plus 2 e 6, 6 plus 2 este 8.
Deci am obţinut 86 cenţi prin ambele metode.
Hai să facem un exerciţiu cu mai multe monede.
Şi uite-aici, avem... ce-s astea?
Acesta e un quarter, acesta va fi 25 cenţi.
25 cenţi si apoi, avem o monedă pe care n-am mai văzut-o
în exemplul anterior, avem două dime.

Thai: 
เร็วเกินไป คุณก็บวกพวกมันได้
25, 25, 25 บวก 5, 5 อีกตัว, บวก 1
พวกมันรวมกันวิธีนี้ได้
แล้วคุณจะได้อะไร?
5 บวก 5 ได้ 10, บวก 5 ได้ 15, 
บวก 5 ได้ 20, บวก 5 ได้ 25
บวก 1 เป็น 26, นั่นคือสิบ 2 ตัวกับหนึ่ง 6 ตัว
บวกสิบ 2 ตัวตรงนี้
2 บวก 2 ได้ 4, 4 บวก 2 ได้ 6, 6 บวก 2 ได้ 8
คุณจึงได้ 86 เซนต์ แบบไหนก็ได้
ลองทำตัวอย่างที่มีเหรียญมากกว่านี้กัน
ได้แล้ว ตรงนี้ นี่คืออะไร มีอะไรบ้าง?
เหรียญนี่ตรงนี้คือเหรียญควอร์เตอร์
มันจะเท่ากับ 25 เซนต์
25 เซนต์ แล้วเรามีเหรียญที่เราไม่เจอ
ในตัวอย่างที่แล้ว เรามีเหรียญไดม์ (dime)
2 เหรียญ

Dutch: 
om in je hoofd te doen.
25 + 25 + 25 + 5 + 5 + 1.
Je kan dit ook zo optellen.
Wat krijg je dan?
5 + 5 = 10, + 5 =15, + 5 = 20, + 5 =25
+ 1 = 26, dus dat zijn 2 tientallen en één 6.
Zet de 2 tientallen hier.
2 + 2 = 4, 4 + 2 = 6, 6 + 2 = 8.
Dus kan krijg je ook 86 cent.
Laten we er eentje doen met nog meer munten.
Hier gaan we. Wat hebben we hier?
Dit hier is een quarter, dat wordt 25 cent.
25 cent, en dan hebben we er eentje
die we nog niet gezien hebben
in het voorbeeld hiervoor.
We hebben 2 dimes.

Burmese: 
ဒါတွေကိုပေါင်းလို့ရတယ်
၂၅၊ ၂၅၊ ၂၅ အပေါင်း ၅၊ နောက်ထပ် ၅ တစ်ခု အပေါင်း ၁
ဒီလိုလည်းပေါင်းလို့ရတယ်
ဒါဆိုရင် ဘာရမလဲ
၅ အပေါင်း ၅ က ၁၀၊ အပေါင်း ၅ က ၁၅၊ အပေါင်း ၅ က ၂၀၊ အပေါင်း ၅ က ၂၅၊
အပေါင်း ၁ က ၂၆၊ ဒီတော့ ဒါက ၁၀ နှစ်ခုနဲ့ ၁ ခြောက်ခု
၂ ဆယ်ကို ဒီမှာထားလိုက်
၂ အပေါင်း ၂ က ၄၊ ၄ အပေါင်း ၂ က ၆၊ ၆ အပေါင်း ၂ က ၈၊
ဒီတော့ ၈၆ ဆင့်ရမယ်၊ ဘယ်နည်းနဲ့တွက်တွက်
အကြွေစေ့တွေပိုများတဲ့ဟာတစ်ခုလောက် လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာဘာတွေ့လဲ
ဒါက ကွာတားတစ်ခု၊ ဒီတော့ ၂၅ ဆင့်ဖြစ်မယ်
၂၅ ဆင့်၊ ပြီးတော့ အရှေ့ကဥပမာမှာမတွေ့ခဲ့တဲ့ တစ်ခုပါတယ်
ဒိုင်းနှစ်ခုပါလာတယ်

German: 
25, 25, 25, plus 5, 5, plus 1.
Dann adiieren. Da kommt heraus?
5+5 ist 10, +5 ist 15,+5 ist 20, +5 ist 25, +1 ist 26.
2 Zehner und 6 Einer.
2 Zehner gehen hier nach oben.
2+2 ist 4, +2 ist 6, +2 ist gleich 8.
Dein Ergebnis ist 86 Cent.
Ich habe noch eine Aufgabe mit mehr Münzen.
Hier kommt sie schon.
Du hast hier 1 Quarter.
Das sind 25 Cent. 25 Cent.
Und dann kommt eine Münze,
die nicht in der ersten Aufgabe war.
Hier siehst Du 2 "Dime". Ein Dime ist ein

Italian: 
a mente, puoi anche addizionarli.
25, 25, 25 più 5, 
un altro 5, più 1.
Puoi addizionarli così,
e alla fine cosa otterresti?
5 più 5 fa 10, più 5 fa 15,
più 5 fa 20, più 5 fa 25,
più 1 fa 26, quindi sono
due decine e 6 unità,
metti le due decine qui sopra.
2 più 2 fa 4, 4 più 
2 fa 6, 6 più 2 fa 8.
Quindi puoi ottenere 86 centesimi,
in tutti e due i casi.
Facciamone un altro con più monete.
Ecco, abbiamo, cosa succede qui?
Questo qui è un quarto,
che sarà 25 centesimi.
25 centesimi, poi, ne abbiamo
uno che non abbiamo visto
nell'esempio precedente,
abbiamo due decini.

English: 
in your head, you could also add them up.
25, 25, 25, plus 5, another 5, plus 1.
You could add them up this way,
and then what would you get?
5 plus 5 is 10, plus 5 is 15,
plus 5 is 20, plus 5 is 25,
plus 1 is 26, so that's
two tens and one six,
put the two tens up here.
2 plus 2 is 4, 4 plus
2 is 6, 6 plus 2 is 8.
So you could get 86 cents, either way.
Let's do one that has
even more coins in it.
So here we go, we have, so what
is it, what's going on here?
This right over here is a quarter,
that's going to be 25 cents.
25 cents, and then, we
have one that we didn't see
in the previous example,
we have two dimes.

Japanese: 
25, 25, 25, たす 5, もう 
1 つの 5, たす 1 です。
こんなふうにたすこともできます。
これは何になるでしょうか?
5 たす 5 は 10, たす 5 は 15,
たす 5 で 20, たす 5 で 25，
たす 1 は 26，
するとこれは 2 個の 10 
と 6 個の 1 です。
2 を上の 10 の位に置きましょう。
2 たす 2 は 4 で，4 たす 2 は 6，
6 たす 2 は 8 です。
すると86 セントになります。
どちらでも同じです。
ではもっとコインの枚数がある
ものをやってみましょう。
ここです。これは何でしょうか。
どうなっていますか?
ここにあるものはクォーターです。
それは 25 セントです。25 セント。
そして ここには先程の問題には
なかったものがあります。
ここには 2 個のダイムがあります。
1 個のダイムは 
10 セントを表します。

Korean: 
25 + 25 + 25 + 5 + 5 + 1
계산해 볼까요?
5 + 5 = 10
10 + 5 = 15
15 + 5 = 20
20 + 5 = 25
25 + 1 = 26
2를 위로 올려주고
2 + 2 = 4
4 + 2 = 6
6 + 2 = 8입니다
똑같이 86이 나왔습니다
다른 문제도 풀어 봅시다
첫 번째 동전은 쿼터죠
25센트입니다
두 번째, 세 번째 동전은
다임입니다

Bulgarian: 
може също да събираш.
25, 25, 25, плюс 5, и друго 5, плюс 1.
Може да ги събереш по този начин.
И тогава колко ще получиш?
5 плюс 5 е 10, плюс 5 е 15,
плюс 5 е 20, плюс 5 е 25,
плюс 1 е 26, така че това са
2 десетици и 6 единици,
поставям двете десетици тук горе.
2 плюс 2 е 4, 4 плюс 2 е 6, 6 плюс 2 е 8.
Следователно получаваме 86 цента
и по двата начина.
Нека се упражним с още повече монети.
Ето тук имаме... Какво е това?
Какво имаме тук?
Това тук е монета от четвърт долар,
значи 25 цента.
25 цента, а после имаме монета,
каквато не срещнахме
в предишния пример,
имаме 2 монети дайм (dime).

Vietnamese: 
Một dime đại diện cho 10 cent, vậy chúng ta có hai dime,
chúng ta có hai đồng xu mà mỗi đồng đại diện cho 10 cent,
sau đó chúng ta có hai nickel, chúng ta đã vừa thấy
mỗi đồng đại diện cho 5 cent, vậy 5 và 5,
và sau đó chúng ta có bốn penny, một, hai, ba, bốn.
Giờ chúng ta sẽ đặt các đồng penny ra, gióng như vầy,
hoặc chúng ta có thể nói rằng, nhìn xem, mỗi đồng đó đại diện
một cent, vậy nên nó sẽ là 4 cent.
Nên hãy để thầy viết nó theo cách này.
Vậy đây là một, hai, ba, bốn,
nó sẽ là 4 cent.
Và sau đó chúng ta có thể cộng tất cả lại với nhau,
5 cộng 0 cộng 0 cộng 5 là 10, cộng 5 là 15, cộng 4 là 19.
19 là một chục và 9 đơn vị, nên tôi có thể
để số môt chục ở hàng chục,
1 cộng là 3, cộng 1 là 4, cộng 1 là 5.

Japanese: 
2 個のダイムがあります。
それぞれが 10 セントを表します。
それから 2 個のニッケルがあります。
これはもう見ました。
それぞれは 5 セントを表します。
すると 5 と 5 です。
それから 4 枚のペニーがあります。
1, 2, 3, 4 枚です。
それぞれのペニーを別々に，
こんなふうにしてもいいですが，
4 枚のペニーで，それぞれが
1 セントを表すので，
4 セントと書いてもいいでしょう。
ですからこう書いておきましょう。
これは 1, 2, 3, 4 です。
これで 4 セントになります。
これらを全部たしあわせましょう。
5 たす 0 たす 0 たす 5 は 10 で，
たす 5 は 15，たす 4 は 19 です。
19 は 1 個の 10 と 
9 個の 1 ですから，
1 個の 10 を 10 の位に書きます。
1 たす 2 は 3 で，
たす 1 は 4 で，
たす 1 は 5 です。

Burmese: 
ဒိုင်းတစ်ခုက ၁၀ ဆင့်ကိုကိုယ်စားပြုတယ်၊ ဒီတော့ ၂ ဒိုင်းဆိုတော့
ဒီတစ်ခုစီက ၁၀ ဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်
နီကယ်က နှစ်ခုရှိတယ်၊ သူတို့တစ်ခုစီက
၅ ဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုတယ်ဆိုတာသိပြီးပြီ ဒီတော့ ၅ နဲ့ ၅
ပြီးတော့ ပန်နီ ၄ ခုရှိတယ်၊ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄
အခု ပန်နီတွေကို သတ်သတ်စီခွဲလိုက်မယ်ဆိုရင်
ဒါမှမဟုတ် ပန်နီ ၄ ခုရှိတာ တစ်ခုစီက
၁ ဆင့်ကို ကိုယ်စားပြုမယ်ဆိုရင် ဒါက ၄ ဆင့်ဖြစ်မယ်
ဒီနည်းအတိုင်းလုပ်ရအောင်
ဒီတော့ ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄
ဒါက ၄ ဆင့်ဖြစ်မယ်
ပြီးတော့ အကုန်လုံးကို ပေါင်းလို့ရပြီ
ဒီတော့ ၅ အပေါင်း ၀ အပေါင်း ၀ အပေါင်း ၅ က ၁၀၊ အပေါင်း ၅ က ၁၅၊ အပေါင်း ၄ က ၁၉
၁၉ က ၁၀ တစ်ခုနဲ့ ၁ ကိုးခု၊ ဒီတော့
၁၀  တစ်ခုကို ဆယ်နေရာမှာထား
၁ အပေါင်း ၂ က ၃၊ အပေါင်း ၁ က ၄၊ အပေါင်း ၁ က ၅

German: 
10-Cent-Stück. 2 Dime sind also 10+10.
Als Nächstes 2 Nickel. Die sind jeweils
5 Cent wert. 5 und 5.
Die letzten Münzen sind 4 Pennies.
1, 2, 3, 4. Du kannst natürlich jeden Penny
einzeln auflisten, etwa so, oder
Du sagst Dir 4 Pennies und jeder
ist einen Cent wert. Das macht also
4 Cent. Ich mach das jetzt mal so.
1, 2, 3, 4 Pennies ergibt 4 Cent.
Und dann addierst Du alles.
5+0+0+5 ist 10, +5 ist 15, +4 ist 19.
19 ist 1 Zehner und 9 Einer.
Der 1 Zehner kommt in die Zehnerstelle.
1+2 ist 3, +1 ist 4, +1 ist 5.
Das macht 5 Zehner.

Serbian: 
Дајм представља 10 центи, тако да имамо два дајма.
И ту сваки од њих представља 10 центи.
Затим имамо два никла. Већ смо видели
да сваки од њих представља 5 центи, дакле 5 и 5.
И онда имамо 4 пенија, 1, 2, 3, 4.
Сада, могли би да сваки пени ставимо одвојено, овако,
или би могли да кажемо: "Видите, четири пенија, сваки од њих представља
један цент, тако да ће то бити четири цента."
Дајте да урадим на тај начин.
Дакле... дакле, ових 1, 2, 3, 4
ће бити 4 цента.
И онда би могли просто да све саберемо заједно.
Дакле, 5 плус 0 плус 0 плус 5 је 10, плус 5 је 15, плус 4 је 19.
19 је једна десетица и девет јединица, тако да могу да
ставим једну десетицу на место десетица.
1 плус 2 је 3, плус 1 је 4, плус 1 је 5.

Korean: 
다임은 10센트에요
다임이 2개 있습니다
네 번째, 다섯 번째 동전은
니클입니다
니클은 5센트에요
그리고 마지막 네 개의 동전은
페니입니다
1센트짜리 동전을 이렇게
따로 적을 수도 있지만
1센트짜리 동전 4개이므로
4센트라고 할 수도 있죠
1센트짜리 동전 4개는
4센트가 됩니다
25 + 10 + 10 + 5 + 5 + 4를
계산해 봅시다
5 + 0 + 0 + 5 = 10
10 + 5 = 15
15 + 4 = 19입니다
1을 올려줄게요
십의 자리를 계산하면
1 + 2 = 3
3 + 1 = 4
4 + 1 = 5입니다

Tamil: 
ஒரு வெள்ளி நாணயம் 10 சென்டுகளை குறிக்கிறது.எனவே நம்மிடம் இரண்டு டைம்கள் உள்ளன,
அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு 10 சென்டுகளை குறிக்கும்.
பின்னர் நம்மிடம் இரண்டு நிக்கல்கள் உள்ளன.
நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்.
அவை ஒவ்வொன்றும்
ஐந்து சென்ட்டை குறிக்கும், அதனால் 5 மற்றும் 5,
பின்னர் நம்மிடம் நான்கு பென்னிகள் உள்ளன.
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு.
இப்பேபோது நம்மால் தனித்தனியாக,அதே போல வைக்க முடியும் ,
அல்லது நம்மால் கூற முடியும், நான்கு பென்னிகள், ஒவ்வொன்றும்,
ஒரு பென்னியை குறிக்கும்.எனவே
நான்கு சென்ட் இருக்க போகிறது.
எனவே,நான் அந்த வழியில் செய்கிறேன்..
எனவே, இது ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
அது நான்கு சென்ட் ஆக இருக்க போகிறது.
பின்னர் நாம் இவற்றை எல்லாம் கூட்ட முடியும்.
எனவே 5 பிளஸ் 0 பிளஸ் 0 பிளஸ் 5 ஆகும்
10, பிளஸ் 5 15, பிளஸ் 4 19 ஆகும்.
19 ஒரு பத்து மற்றும் ஒன்பது ஒன்றுகள் உள்ளது, எனவே,
பத்தாம் இடத்தில் ஒரு பத்து வைத்து,
1 பிளஸ் 2 3 ஆகும்., பிளஸ் 1, 4ஆகும், பிளஸ் 1 5 ஆகும்..

Dutch: 
Een dime is 10 cent.
We hebben dus 2 dimes,
en elk van die dimes komt overeen met 10 cent.
daarna hebben we 2 nickels, die hebben we al gezien.
Die zijn elk 5 cent waard, dus 5 en 5.
en dan hebben we 4 penny's: 1, 2, 3, 4.
We kunnen elke penny apart zetten,
of we zeggen: 4 penny's van elk
1 cent, dat wordt 4 cent.
Laat ik dat zo doen.
Dus 1, 2, 3, 4,
dat wordt 4 cent.
En daarna kunnen we gewoon alles optellen.
5 + 0 + 0 + 5 = 10, + 5 = 15, + 4 = 19.
19 is 1 tientalen en 9 eenheden.
Dus zet ik een 1 bij de tientallen,
1 + 2 = 2, + 1 = 4, + 1 = 5.

Romanian: 
O dimă reprezintă 10 cenţi, deci avem două dime,
fiecare reprezintă 10 cenţi,
şi apoi avem doi nickeli, pe care-i ştim deja
aceştia reprezintă fiecare cinci cenţi, deci 5 şi 5
şi apoi avem patru pennies, unu, doi, trei, patru.
Am putea să punem fiecare penny separat, aşa,
sau putem spune că patru pennies, fiecare reprezintă
un cent, ceea ce va fi patru cenţi.
Hai să facem aşa.
Deci, unu, doi, trei, patru,
asta va fi patru cenţi.
Şi apoi putem să facem suma tuturor,
adica 5 plus 0 plus 0 plus 5 face 10, plus 5 e 15, plus 4 este 19.
19 este un zece şi nouă unităţi, deci aş putea
să transport un zece,
1 plus 2 e 3, plus 1 e 4, plus 1 este 5.

Italian: 
Un decino rappresenta 10 centesimi,
quindi abbiamo 2 decini,
ognuno rappresenta 10 centesimi,
poi abbiamo 2 nichelini,
abbiamo già visto
questi rappresentano 5 centesimi, 
quindi 5 e 5
e poi abbiamo 4 penny,
uno, due, tre, quattro.
Adesso possiamo mettere ogni
penny separatamente, così,
o possiamo fare, 4 penny,
ognuno rappresentante
1 centesimo, che quindi 
fa 4 centesimi.
Facciamolo così.
Questi uno, due, tre, quattro,
saranno 4 centesimi.
E poi possiamo addizionarli
tutti insieme,
5 più 0 più 0 più 5 fa
10, più 5 fa 15, più 4 fa 19.
19 è una decina e 9 unità, 
quindi potrei
mettere la decina al posto
delle decine,
1 più 2 fa 3, più 1 fa 4, 
più 1 fa 5.

English: 
A dime represents 10 cents,
so we have two dimes,
where we can have those
each represent 10 cents,
then we have two nickels,
we've already seen
those each represent
five cents, so 5 and 5,
and then we have four pennies,
one, two, three, four.
Now we could put each penny
separately, like that,
or we could say, look, four
pennies, each of them represent
one cent, so that's
going to be four cents.
So let me do it that way.
So, this one, two, three, four,
that's going to be four cents.
And then we could just add everything up,
so 5 plus 0 plus 0 plus 5 is
10, plus 5 is 15, plus 4 is 19.
19 is one ten and nine ones, so I could
put the one ten in the tens place,
1 plus 2 is 3, plus 1 is 4, plus 1 is 5.

Thai: 
ไดม์หนึ่งเหรียญแทน 10 เซนต์ เรามีไดม์ 2 เหรียญ
ซึ่งเราให้แต่ละตัวแทน 10 เซนต์
แล้วเรามีนิกเกิ้ล 2 เหรียญ เรารู้แล้ว
ว่าแต่ละแเหรียญแทน 5 เซนต์ งั้น 5 กับ 5
แล้วเรามีเพนนี 4 เหรียญ 1, 2, 3, 4
ตอนนี้เราใส่เพนนีแต่ละตัวแยกกันอย่างนั้น
หรือเราบอกว่า ดูสิ เพนนี 4 เหรียญ
แต่ละเหรียญแทน
1 เซนต์ มันจึงเท่ากับ 4 เซนต์
ขอผมทำอย่างนั้นนะ
งั้น 1, 2, 3, 4
จะกลายเป็น 4 เซนต์
แล้วเราก็บวกทุกอย่างเข้าด้วยกัน
5 บวก 0 บวก 0 บวก 5 ได้ 10,
บวก 5 ได้ 15, บวก 4 ได้ 19
19 คือสิบ 1 ตัวกับหน่วย 9 หน่วย เราจึง
ใส่สิบ 1 ตัวในหลักสิบ
1 บวก 2 ได้ 3, บวก 1ได้ 4, บวก 1 ได้ 5

Bulgarian: 
Монетата дайм е 10 цента,
имаме 2 дайма
и всеки е по 10 цента.
После имаме 2 никела,
каквито вече срещнахме,
всеки от тях е 5 цента,
значи 5 и 5.
И след това имаме 4 пенита, 1, 2, 3, 4.
Можем да запишем всяко пени
поотделно. Ето така.
Или да си кажем, виж, 4 пенита,
всяко пд 1 цент.
Значи общо са 4 цента.
Нека го направя по този начин.
И така, 1, 2, 3, 4,
това ще бъдат 4 цента.
И накрая може просто да съберем всичко,
5 плюс 0 плюс 0 плюс 5 е 10, плюс 5 е 15,
плюс 4 е 19.
19 е 1 десетица и 9 единици, значи
ще пренеса тази 1 десетица в реда
на десетиците.
1 плюс 2 е 3, плюс 1 е 4 плюс 1 е 5.

Dutch: 
Dus dat is 5 tientallen. 
5 tientallen en 9 eenheden, 59 cent dus.
Dit hier samen is 59 cent.
En let op, we hebben meer munten
dan in het voorbeeld hiervoor,
maar het is minder geld waard.
Dat is omdat we veel munten hadden
die niet zoveel waard zijn:
deze vier penny's bijvoorbeeld.
Terwijl we hiervoor wel 5 quarters hadden.
En elk van deze quarters is gelijk aan 25 penny's.
We kunnen dus een groter bedrag
met minder munten maken.

Tamil: 
எனவே அது ஐந்து பத்து, ஐந்து பத்துக்கள்
மற்றும் ஒன்பது ஒன்றுகள், எனவே 59 சென்ட்.
இங்கே உள்ளது 59 சென்ட் ஆகும்..
கவனியுங்கள் நம்மிடம் அதிக நாணயங்கள் உள்ளன
முந்தைய உதாரணத்தை விட,ஆனால் அதன் மதிப்பு குறைவாக தெரிகிறது.
ஏனெனில் நம்மிடம் நாணயங்கள் நிறைய இருந்தது,
அதன் மதிப்பினை அது குறிக்கவில்லை.
.உதாரணத்திற்கு, இங்கே நான்கு பென்னிகள் இருந்தன.
முந்தைய உதாரணத்தில் நம்மிடம் 
மூன்று க்வார்டர்கள் இருந்தன!
இவை ஒவ்வொன்றும் 25 செண்ட் இற்கு சமமாக இருக்கும்.
எனவே நம்மால் அதிக பணத்தை  குறிக்க முடிகிறது
முதல் உதாரணத்தில்  குறைவான நாணயங்களை கொண்டு.

Vietnamese: 
Vậy nó là 5 chục, 5 chục và 9 đơn vị, sẽ là 59 cent.
Ngay đây là 59 cent.
và chú ý rằng, chúng ta có nhiều đồng xu hơn,
nhưng nó lại đại diện cho giá trị ít hơn ví dụ trước.
Đó là bởi vì chúng ta có rất nhiều đồng xu
mà chúng lại không đại diện cho các giá trị lớn,
giống như chúng ta có 4 đông penny ở đây,
trong khi ở ví dụ trước, chúng ta có ba đồng một phần tư!
mỗi đồng phần tư này bằng với 25 đồng penny,
nên chúng ta có thể đahi diện cho số tiền nhiều hơn
với ít đồng xu hơn như trong ví dụ đầu tiên.

Bulgarian: 
Получихме 5 десетици и
9 единици, тоест 59 цента.
Тези монети тук са 59 цента.
И обърни внимание, имаме повече монети,
но те са с по-малка стойност отколкото
в предишния пример.
Така е, защото имахме много монети
с ниска стойност, например
имахме 4 пенита тук,
докато по-горе имахме 3 монети куортър!
Всеки куортър се равнява на 25 пенита.
Затова в първия пример успяхме да представим повече пари
с по-малко монети.

Romanian: 
Deci e cinci zeci, cinci zeci şi nouă unităţi, deci 59 cenţi.
Aceștia de aici sunt 59 de cenţi.
Şi observăm că avem monede mai multe
dar ele reprezintă valori mai mici
decât în exemplul anterior.
Asta e din cauză că avem multe monede
cu o valoare inferioară
ca de exemplu aceşti patru pennies de aici,
în timp ce în exemplul anterior aveam trei quarteri!
Fiecare quarter este echivalent cu 25 pennies
deci putem reprezenta mai mulţi bani
cu un număr mai mic de monede.

Burmese: 
ဒီတော့ ဒါက ၅ ဆယ်၊ ၅ ဆယ် နဲ့ ၉ ခု၊ ဒီတော့ ၅၉ ဆင့်
ဒါက ၅၉ ဆင့်ဖြစ်မယ်
ဒီမှာ အကြွေစေ့အရေအတွက်ပိုများပေမယ့်
အရှေ့ကဥပမာထက် တန်ဖိုးနည်းတာကို သတိထားမိလား
ဒါကဘာလို့လဲဆိုတော့ အကြွေစေ့တွေများပေမယ့်
တန်ဖိုးများတာကို ကိုယ်စားမပြုဘူး
ဒီမှာ ပန်နီ ၄ ခုရှိသလိုပေါ့
အရှေ့ဥပမာမှာ ကွာတား ၃ ခု ရှိခဲ့တယ်
ဒီကွာတားတစ်ခုစီက ၂၅ ပန်နီနဲ့ညီတယ်
ဒီတော့ ပထမဥပမာမှာ အကြွေစေ့နည်းနည်းနဲ့
ပိုက်ဆံအများကြီးကို ဖော်ပြလို့ရတယ်

English: 
So it's five tens, five tens
and nine ones, so 59 cents.
This right over here is 59 cents.
And notice, we have more coins,
but it represents less value
than the previous example.
That's because we had a lot of coins
that didn't represent a lot of values,
like, we had these four pennies here,
while the previous example,
we had three quarters!
Each of these quarters is
equivalent to 25 pennies,
so we're able to represent more money
with fewer coins in the first example.

Japanese: 
それは 5 個の 10 で，
5 個の 10 と 9 個の 1 で
59 セントに等しくなります。
ここにあるものは 59 セントです。
気がつきましたか? 前の例題よりも
コインの枚数は多いです。
しかし，それが表している値は，
前の例題よりも少ないです。
なぜならこちらには
コインは多いのですが，
表している値が大きくないのです。
こちらには 4 枚の
ペニーがありますが，
前の例題では 3 枚の
クォーターがあります。
このそれぞれのクォーターは 
25 枚のペニーと等しいです。
ですから，最初の例題は，
より少ない数のコインで，
こちらの例題よりも多くの値を
表すことができるのです。

German: 
5 Zehner und 9 Einer.
Also 59 Cent.
Deine Münzen sind 59 Cent wert.
Obwohl das mehr Münzen
als ist der ersten Aufgabe sind,
hast Du weniger Geld als vorher.
Das liegt daran, dass Du mehr Münzen hast,
die kleinere Centbeträge haben.
4 Pennies hier und vorher 3 Quarter.
Jeder Quarter entspräche 25 Pennies!
In dem ersten Beispiel hast Du also
mehr Geld mit weniger Geldstücken.

Thai: 
มันก็คือสิบ 5 ตัว สิบ 5 ตัวกับ 9 หน่วยคือ 59 เซนต์
เหรียญนี่ตรงนี้คือ 59 เซนต์
และสังเกตดูว่า เรามีจำนวนเหรียญมากกว่า
แต่มันมีค่าน้อยกว่าตัวอย่างที่แล้ว
นั่นเป็นเพราะเรามีเหรียญจำนวนมาก
ที่ไม่ได้มีค่ามากนัก
เรามีเหรียญเพนนี 4 เหรียญตรงนี้
ในขณะที่ตัวอย่างที่แล้ว เรามีเหรียญ
ควอร์เตอร์ 3 เหรียญ!
ควอร์เตอร์แต่ละเหรียญมีค่า
เท่ากับเพนนี 25 เหรีญญ
เราจึงสามารถแสดงเงินที่มากขึ้น
ด้วยเหรียญที่น้อยกว่าในตัวอย่างแรก

Serbian: 
Дакле, то је 5 десетица... 5 десетица и 9 јединица, дакле 59 центи.
Ово управо овде је 59 центи.
И приметите, имамо више новчића,
али они представљају мању вредност него претходни пример.
То је зато што смо имали много новчића
који нису представљали неку велику вредност.
Типа, имали смо ова четири пенија овде,
док је претходни пример имао три квортера!
Сваки од ових квортера је једнак са 25 пенија,
тако да смо могли да представимо више новца
са мање новчића у првом примеру.

Italian: 
quindi è 5 decine 
e 9 unità, 59 centesimi.
Questi qui sono 59 centesimi.
E guarda, abbiamo più monete,
ma rappresentano meno valore
dell'esempio precedente.
Questo è perchè abbiamo 
molte monete
che non hanno molto valore,
come, questi quattro penny,
mentre nell'esempio precedente,
avevamo 3 quarti!
Ogni quarto equivale a 25 penny,
quindi possiamo rappresentare
più soldi
con meno monete nel primo esempio.

Korean: 
10이 5개와 1이 9개죠
따라서 동전은 모두 59센트입니다
아까보다 동전 수는 많지만
금액은 더 적네요
여기 있는 동전의 가치가
아까보다 작기 때문입니다
여기에는 페니가 4개 있지만
처음 문제에서는 쿼터가 3개있었죠
쿼터는 25센트이므로
페니 25개와 같아요
그래서 동전의 수는 더 적지만
더 높은 금액이 나왔던 것입니다
