
French: 
Cette vidéo est pour tous les jeunes qui subissent des remarques sur leur physique :
Aujourd'hui, dans la société actuelle, même si la beauté extérieure reste importante...
Elle est beaucoup trop souvent mise en avant...
Et la beauté intérieure souvent oubliée...
Ce qui rend certains jeunes complexés par leur physique...
Mais les seules personnes qui ne sont pas jolies sont celles qui critiquent...
Bonjour à tous, et bienvenue pour une nouvelle expérience sociale W.Y.R.
Alors, je sais que j'ai un public assez jeune
Et le physique est quelque chose qui revient souvent dans les conversations.
Vous êtes beaucoup jugés à cause du physique, etc.
donc c'était important pour moi aujourd'hui de
faire une expérience sociale sur le physique.
Est-ce que tu es prête à vivre l'expérience ?
C'est parti !
On y va !
Laurie, notre actrice, ne se trouve ni laide ni jolie...

Arabic: 
هذا الفيديو موجه للشباب الذين يتعرضون للاستفزاز 
بسبب مظهرهم الخارجي :
اليوم, في مجتمعنا, حتى ولو كان المظهر الخارجي
مهم...
في أغلب الأحيان نسلط الضوء على المظهر أكثر من اللازم...
وننسا الجمال الداخلي...
هذا يعقد بعض الشباب بسبب مظهرهم...
ولكن الأشخاص الغير أنيقين هم الأشخاص الذين يستهزئون
مرحبا جميعا, وأهلا بكم في تجربة اجتماعية أخرى
أعلم أن مشاهدي القناة هم شباب
و المظهر الخارجي موضوع متداول في حديثنا
تتعرضون الى الاستهزاء الى اخره
لهاذا هذا شيء مهم بالنسبة لي
لتصوير هاته التجرية الاجتماعية
مستعدة لهاته التجربة ؟
هيا بنا !
هيا !
"لوري", ممثلتنا, لا ترا نفسها جميلة و لا قبيحة...

German: 
Dieses Video ist für alle jugendliche die Bemerkungen bekommen über ihr aussehen:
In der Heutigen Gesellschaft, auch wenn die äußerliche Schönheit wichtig bleibt...
Wird sie zu oft in den Vordergrund gesetzt...
Und die innerlische Schönheit vergessen...
Was vielen Jugendlichen Komplexe wegen ihres Aussehens beschert...
Aber die einzigen Leute die nicht schön sind, sind die, die kritisieren...
Wilkommen bei einem neuen Sozialen Experiment W.Y.R.
Da ich weiß das wir ein junges Publikum haben
Und die Körperliche Schönheit immer in den Gesprächen wiederkommt
Werdet ihr viel beurteilt wegen dem aussehen usw
also ist es für mich heute wichtig
dieses Experiment über das aussehen zu machen
Bist du bereit dies zu Erleben?
Los gehts !
Gehn wir !
Laurie, unsere Schauspielerin, findet sich weder hässlich noch schön...

English: 
This video is for young people who suffer comments about their appearance
Nowadays, in the current society, eventhough external beauty stays important...
It is pointed out too often...
and inner beauty is often forgotten...
Which makes some young people have a complex about their appearance...
But the only people who are not pretty are those who criticize others...
Hi everyone, welcome to this new social experiment Would You React.
So, I know I have a quite young audience
And physical appearance is something  recurrent in conversations
You are often judged because of physical appearance, etc.
so it was important for me today
to make a social experiment about physical appearance.
Are you ready to live out this experiment?
Let's go!
Here we go!
Laurie, our actress, doesn't consider herself neither ugly nor pretty...

Italian: 
Questo video è dedicato a tutti quei giovani che vengono giudicati solo per il loro aspetto fisico.
Nella società di oggi anche se, la bellezza esteriore resta importante,
é troppo spesso messa in primo piano...
E la bellezza interiore é spesso dimentica...
Questo rende alcuni giovani complessati per il loro aspetto fisico.
Ma le sole persone a non essere belle sono quelle che criticano...
Buongiorno a tutti, e benvenuti in questo nuovo esperimento sociale W.Y.R.
Sò bene di avere un pubblico piuttosto giovane,
ed il tema dell'aspetto fisico é qualcosa che torna spesso nelle conversazioni.
Siete giudicati spesso a causa dell'aspetto fisico, ecc...
quindi è molto importante per me oggi
fare questo esperimento sociale sull'aspetto fisico.
Sei pronta per questa esperienza?
Iniziamo!
Andiamo!
Laurie, la nostra attrice, non si trova ne bella, ne brutta...

Dutch: 
Deze video is bestemd aan alle jongeren die opmerkingen krijgen aangaande hun fysiek
Vandaag nog, in onze maatschappij, zelfs al blijft de uiterlijk belangrijk...
Is deze nog steeds teveel naar voor gebracht...
En het innerlijk vaak vergeten...
Waardoor jongeren gecomplexeerd zijn door hun fysiek...
De mensen die kritiek geven, dat zijn diegene die niet mooi zijn...
Dag allemaal en welkom voor ons nieuw sociaal experiment W.Y.R.
Grotendeels van mijn publiek zijn jongeren
En het uiterlijk is iets dat heel vaak in hun gesprekken voorkomt.
Jullie zijn vaak beoordeeld door jullie uiterlijk, enz.
Dus het was voor mij van groot belang om
een sociaal experiment over het fysiek te draaien.
Klaar om deze experiment te beleven?
Laten we eraan beginnen!
Hier gaan we!
Laurie, onze actrice, vindt haar eigen niet lelijk noch mooi,...

Arabic: 
لهاته التجربة, قبلت أن تترك للناس الخيار...
كيف ستكون ردود فعل الناس أمام هاته الجمل ؟
شغلوا العناوين لتسهيل الفهم
هاته الجمل تمكننا من خلق علاقة مع المارة
ماهو هدفك ؟
خلق ردود فعل
لمعرفة ارائهم
اشهارات الملابس الى اخره
لم يكونوا قبل عارضات أزياء
ولكنك لا تحتاجين الى هذا
شكرا, هذا لطف منك !
لا, لا بأس بك !
شكرا, هذا لطيف

English: 
For the experiment she accepted to let others judge her...
How will passers-by react to this mysterious sign?
Activate subtitles to understand better
This kind of sign enables us to create social links.
What are you looking for?
To make people react
to see what they think
advertising for clothes, etc.
They were not always models
But I think you don't need that
Thank you, that's kind
No, it's okay!
Thanks, that's kind

German: 
Für das Experiment, hat sie eingewilligt, sich von anderen beurteilen zu lassen.
Wie werden die Reaktionen der Leute sein wenn sie dieses Schild sehen werden?
Aktivieren sie die untertittel um alles besser zu verstehen.
Dieses Schild hilft einen Kontakt her zu stellen.
Was suchen sie?
Die leute dazu zu bewegen, zu réagieren.
Um zu sehen was sie denken
Die werbung für Kleider usw.
es waren nicht immer Models...
Aber ich denke, das sie das nicht brauchen.
Danke, ist sehr nett.
Nein, es geht!
Danke, ist sehr nett.

French: 
Pour l'expérience,
elle a accepté de se laisser juger par les autres...
Quelles seront les réactions des passants face
à cette mystérieuse pancarte ?
Activez les sous-titres pour mieux comprendre
Ce genre de pancarte permet de créer du lien social.
Qu'est-ce que vous cherchez ?
A faire réagir les gens
Pour voir ce qu'ils pensent
La publicité pour les vêtements, etc.
Ce n'était pas toujours des mannequins
Mais je me dis que vous, vous n'avez pas besoin de ça.
Merci, c'est gentil!
Non, ça va !
Merci, c'est gentil.

Italian: 
Per questo esperimento, ha accettato di farsi giudicare dagli altri
Quali saranno le reazioni dei passanti di fronte a questo misterioso cartello?
Attiva i sottotitoli per capire meglio
Questo tipo di cartello permette di creare un legame sociale.
Cosa cercate?
La reazione della gente
per capire cosa pensano.
La pubblicità di abbigliamento, ecc...
Non sono sempre modelli/e
Ma credo che lei non ha bisogno di questo.
Grazie, molto gentile!
No, davvero!
Grazie, molto gentile.

Dutch: 
Maar voor dit sociaal experiment heeft ze aanvaard om haar te laten beoordelen door anderen...
Hoe zullen de voorbijgangers reageren bij het zien van deze plakaat
Activeert de ondertitels om het beter te begrijpen
Zo'n plakaat is soms een middel om een sociale band te maken
Wat is de bedoeling?
De mensen doen reageren
Zien wat ze denken
Reclame voor kleren, enz.
Het zijn niet enkel mannequins
Maar volgens mij, hebt u dat niet nodig.
Dank u, dat is vriendelijk!
Neen, valt mee!
dank je!

Arabic: 
لم أقرأ جيدا...
أنك جميلة !
شكرا
سيدتي, انك جميلة جدا !
شكرا جزيلا, هذا لطيف
ماهو هدفك ؟
لا أعلم
لخلق ردود فعل مثلا
انها طريقة جيدة !
ولكن خصوصا لاظهار
مشكل يواجهه الشباب و واجهته عندما كنت شابة...
نريد أن نوعية الناس بأهميته
هناك أسوأ من هذا
خصوصا أنك لست قبيحة...
شكرا, هذا لطيف
هل يمكن أن أعانقك ؟
طبعا
شكرا جزيلا !
ليس صحيحا !
شكرا
أنت طبيعية !
طبيعية ؟
لست قبيحة ولا جميلة...
حسنا...أنت أيضا !
أنت جميلة ! هيا الى الفندق. أنا و أنت...
أنت جميلة سيدتي !
شكرا, هذا لطيف
هل يمكن أن أطلب منك لماذا تكلمت معي ؟
لأن أناس كثيرون يظنون أنهم قبيحون ولكن...

German: 
Ich hatte keine zeit zu Lesen...
Sie sind sehr schön!
Danke
Fraulein, sie sind sehr schön!
Vielen Dank, das ist sehr nett.
das reimmt sich mit was?
hmm... Keine ahnung
Vielleicht um leute zu bewegen
Das ist gut.
Ach ja, es soll sehr aussage-kräftig sein,
was viele erleben, wie ich als junger mensch, und nun...
können wir die Leute bewegen.
Es gibt schlimmeres als die Physische-Schönheit
Zumals, sie nicht Hässlich sind.
Danke, sehr nett!
Darf ich sie knuddeln?
Ja, sie dürfen
Danke sehr
Ist nicht wahr!
Danke
Sie sind Normal
Ich bin normal?
nicht hässlich, nicht schön...
ok, das geht, Gleichfalls!
Du bist schön! komm wir gehen ins Hotel, Du und ich...
Sie sind schön!
Danke, sehr nett
Darf ich sie fragen warum sie so zu mir gekommen sind?
Weil viele von sich denken sie währen nicht schön, aber...

Dutch: 
Heb geen tijd gehand om te lezen...
U bent heel mooi!
Dank u.
Mevrouw, je bent heel mooi!
Hartelijk dank!
Wat is de bedoeling hiervan?
Weet ik niet
Misscien om de mense te doen reageren.
Wel goed gevonden!
Wel ja, 't is meer om ...
iets uit te drukken dat jongeren meemaken en wat ikzelf heb meegemaakt
We willen de mensen daarop doen reageren.
Er is veel erger in het leven dan het uiterlijk
Daarbij, u bent niet lelijk...
Dank u.
Mag ik jouw een knuffel geven?
Ja zeker.
Hartelijk dank!
Dat is niet waar!
Dank u.
U bent gewoon!
Ik ben gewoon.
noch lelijk, noch mooi...
Dan is't goed... desgelijks!
Je bent mooi, hé! Kom, we gaan naar 't hotel. Jij en ik...
U bent mooi mevrouw!
Dank je, dat is lief!
Mag ik u vragen, waarom bent u zo naar mij toegekomen?
Omdat veel mensen denken dat ze niet mooi zijn maar..

Italian: 
Non ho avuto il tempo di leggere...
Siete molto carina!
Grazie.
Signora, è molto carina!
Grazie mille, è gentile.
Perché?
Bhe... Non sò
Forse per far reagire le persone.
È un ottima idea!
Si, è soprattutto per esprimere
ciò che i giovani vivono e ciò che io stessa ho vissuto da giovane...
Vogliamo far reagire la gente su questo argomento.
C'è di peggio nella vita che la bellezza fisica
Soprattutto perché lei non è neanche brutta...
Grazie, è gentile.
Posso abbracciarla?
Certo che può
Grazie mille!
Non è vero!
Grazie.
Lei è normale!
Sono normale?
Ne brutta, ne bella...
Va bene... Anche voi!
Sei bella, cavolo! Vieni andiamo in un hotel! Io e te...
È carina, signora!
Grazie, molto gentile.
Posso chiedervi perché vi siete avvicinati?
Perché molte persone pensano di non essere belle ma...

English: 
I didn't have time to read...
You're very pretty!
Thank you
madam, you are very pretty!
Thank you very much, that's kind
What's the point of your thingy?
Well... I don't know
Maybe to make people react
That's ingenious
Well yes, it's mostly to express
something young people experience and that I have experienced when I was young and that's it...
We want to make people react about that subject
There's worse than external beauty in everyday life
Above all, you're not even ugly
Thank you, that's kind
Can I give you a hug please?
Yes you can
Thank you very much
That's not true!
Thank you
You're normal
I am normal?
Neither ugly nor pretty...
So it's okay... you to!
You're beautiful! Come, let's get a hotel room. Me and you...
You are pretty madam!
Thank you, that's kind
Can I ask you why you came to me like this?
Because many people think they are not beautiful but...

French: 
Je n'ai pas eu le temps de lire...
Vous êtes très jolie !
Merci.
Madame, vous êtes très jolie !
Merci beaucoup, c'est gentil.
Ça rime à quoi votre truc ?
Ben... Je ne sais pas
Peut-être pour faire réagir les gens.
C'est bien trouvé!
Ben oui, c'est surtout pour exprimer
quelque chose que les jeunes vivent et que j'ai vécu quand j'étais jeune et voilà...
On veut faire réagir les gens sur ce sujet-là.
Il y a pire dans la vie que la beauté physique
Surtout que vous n'êtes quand même pas laide...
Merci, c'est gentil.
Est-ce que je peux vous faire un câlin ?
Oui, vous pouvez.
Merci beaucoup!
C'est pas vrai !
Merci.
Vous êtes normale!
Je suis normale ?
Ni moche, ni jolie...
Ben ça va... Pareil pour vous !
Tu es belle, hein ! Viens, on va à l'hôtel. Moi et toi...
Vous êtes jolie madame !
Merci, c'est gentil.
Je peux vous demander pourquoi vous êtes venu vers moi comme ça ?
Parce que beaucoup de gens pensent qu'ils ne sont pas beaux mais...

Dutch: 
Schoonheid, dat is in de twee richtingen... innerlijk en uiterlijk.
Dat is niet waar!
Dank u!
Je bent heel mooi!
Dank je, dat is lief.
Is u dat ook opgevallen?
Hebt u gezien hoe de mensen positief zijn, als we ons durven tonen zoals we zijn?
Jawel... dat moet je zeker niet denken. Je bent heel mooi!
Dank u.
Je bent zeker heel mooi om dit te doen!
Dank u.
Wat je doet, dat is de mooiste schoonheid!
Ik ben daar niet mee eens! Ik vind je heel mooi!
Dat is heel vriendelijk mevrouw!
Mag ik vragen waarom u naar mij gestapt bent?
U vraagt mij wat ik ervan vind, dus ik zeg het u...
Ik hou van uw glimlach.
Dank je, dat is lief!
En de lef die u hebt om dit te vragen... dat maak je mooi!
Hartelijk dank!
U bent heel mooi!
Dank je!
Dit is eigenaardig, wat is hier de bedoeling van?

German: 
Die schönheit hat 2 seiten... Innen und Aussen
Ist nicht wahr!
Danke
Sie sind schön
Danke, ist sehr nett
Haben sie diese unglaubliche Sache gemerkt?
Haben sie gemerkt wie positiv die leute sind wenn wir uns trauen uns zu zeigen wie wir sind?
Doch, Doch, nicht so denken. Du bist sehr schön!
Danke
Du bist schön, das hier zu machen
Danke
Das ist schönheit, das was du machst...
Ich denke, es ist nicht wahr. Ich finde dich sehr schön!
Ist sehr net
Darf ich sie fragen warum sie gekommen sind?
Sie fragen mich was ich denke, also sag ich ihnen es...
Ich mag dein lächeln
Danke, ist sehr net
und deine Kühnheit das zu fragen... das macht sie schön!
Danke sehr
Sie sind sehr schön
Danke, ist sehr net
Ist sehr originel, was ist das ziel?

English: 
Beauty goes both ways... It's inside and outside
That's not true!
Thanks
You are very pretty!
Thank you, that's kind
Did you notice this absolutely incredible thing?
Have you noticed how people get positive when we dare to show ourselves as we are?
Yes you are... You don't have to think that. You're super beautiful!
Thank you
You are above all beautiful to do this here
Thank you
It's the most beautiful beauty, it's what you do...
I think tant's not true. I think you're very pretty!
That's very kind madam
Can I ask you the reason you came?
You ask me what I think, so I tell you...
I really like your smile
Thank you, that's kind
And your boldness to ask... It makes you beautiful!
Thank you very much
You're very pretty!
Thank you, that's kind
That's quite unusual, what's the aim?

French: 
La beauté, ça a deux sens... C'est intérieur et extérieur.
C'est pas vrai !
Merci!
Vous êtes très jolie !
Merci, c'est gentil.
Avez-vous remarqué cette chose absolument incroyable?
Avez-vous vu à quel point les gens sont positifs lorsque nous osons nous montrer tels que nous sommes ?
Si, si... Il ne faut pas penser ça. Tu es super belle !
Merci!
Tu es surtout belle de faire ça ici.
Merci!
C'est la plus belle beauté, c'est ce que tu fais...
Moi, je trouve que ce n'est pas vrai.
Je vous trouve très jolie !
C'est très gentil madame!
Est-ce que je peux vous demander la raison pour laquelle vous êtes venue ?
Vous me demandez ce que j'en pense, 
donc je vous le dis...
J'aime beaucoup votre sourire.
Merci, c'est gentil!
Et votre audace de demander... Ça vous rend belle !
Merci beaucoup!
Vous êtes très jolie !
Merci, c'est gentil!
C'est assez original, c'est quoi l'objectif ?

Arabic: 
الجمال شيئان... داخلي وخارجي
غير صحيح !
شكرا !
أنت رائعة !
شكرا لك
هل لاحظتم هذا الشيء العجيب ؟
هل لاحظتم مدا تدخل الناس عندما نجرؤ أن نظهر
على مظهرنا الطبيعي ؟
لا يجب أن تفكري في هذا.أنت جميلة !
شكرا !
لأنك لديك جرأة للخروج الى الشارع
شكرا !
هذا أجمل شيء, ماتفعلين...
هذا ليس صحيح. انك رائعة !
هذا لطف منك !
هل يمكن أن أطلب منك سبب تدخلك؟
طلبت مني رأيي فقلته لك...
أحب كثيرا بسمتك
شكرا هذا لطف منك !
وطلبك رأي الاخرين...هذا يطيف أيضا !
شكرا جزيلا !
أنت رائعة !
شكرا
هذا شيء جديد, ماهو الهدف ؟

Italian: 
La bellezza, ha due sensi... Quella interiore ed esteriore.
Non è vero!
Grazie!
Lei è molto bella!
Grazie, molto gentile.
Avete notato quanto sia incredibile?
Avete visto fino a che punto la gente è positiva quando ci si mostra per ciò che si è?
Si, si... Non deve pensarla così. Tu sei bellissima!
Grazie!
Sei soprattutto bella nel fare questo, qui.
Grazie!
La cosa più bella è ciò che fai...
Io credo non sia vero. La trovo bellissima.
Molto gentile!
Posso chiederle il motivo per il quale è venuto?
Ha chiesto cosa penso, io glielo dico...
Mi piace molto il suo sorriso.
Grazie, molto gentile!
Ed il vostro coraggio... Questo vi rende bella!
Grazie mille!
Siete molto bella!
Grazie, molto gentile!
È molto originale, qual'è l'obiettivo?

French: 
Que vous êtes magnifique !
Merci, c'est très gentil!
Vous êtes magnifique !
Merci
Merci, c'est très gentil!
Les gens sont vraiment trop cons !
Et vous êtes belle aussi!
Merci!
Le message de notre vidéo : assumez-vous et concentrez-vous sur les remarques positives :)
C'est ce qu'il y a à l'intérieur qui compte!
Il faut avoir confiance en soi!
On a chacun notre beauté.
On a tous un défaut, on n'est pas parfait, mais
il faut avoir confiance en soi !
Merci beaucoup, c'est très gentil!
Peut-être que pour moi ou peut-être que pour lui, vous n'êtes pas jolie
mais pour tous les autres, peut-être que si...
donc ça varie...
Tout le monde est beau quand on veut y croire.
C'est tout ce que j'avais envie de vous dire...
C'est une belle parole.
A quoi ça sert les caméras ?
Est-ce que ça enregistre aussi ce que je dis ?
Oui, tout à fait!
Je suis passé au début et
j'ai vu votre panneau vite fait
puis je me suis dit
est-ce que j'ai bien lu ?
Est-ce que vous avez le temps de répondre?
J'y vais, bonne fin de soirée!
Merci beaucoup!
Non, tu es très jolie !

Dutch: 
Wat bent u mooi!
Dank je, dat is lief!
U bent prachtig!
Dank u.
Dank je, dat is lies.
De mensen zijn echt te dom!
U bent ook mooi!
Dank u.
De boodschap van onze video: Amuseer je en leg enkel de aandacht op de positieve opmerkingen :-)
't is wat vanbinnen is dat telt!
Je moet jezelf vertrouwen!
Ieder heeft zijn schoonheid.
Niemand is perfect, maar...
Je moet zelfvertouwen hebben!
Dank je wel, dat is heel vriendelijk!
Misschien voor mij of voor hem, ben je niet mooi...
maar voor alle anderen, misschien wel...
Dat hangt ervan af... Iedereen is mooi als we erin geloven!
Dat is alles wat ik u wou zeggen...
Prachtig!
Waarvoor dienen die camera's?
Alles wat ik zeg is opgenomen?
Ja, inderdaad!
In het begin ben ik voorbij geweest en
Toen zag ik uw plakaat
En ik vroeg me af
Heb ik dit wel goed gelezen?
Heb je even de tijd om te antwoorden?
Ik moet gaan, prettige avond!
Hartelijk dank!
Neen, je bent heel mooi!

Italian: 
Siete magnifica!
Grazie, molto gentile!
Siete magnifica!
Grazie
Grazie, molto gentile!
Le persone sono molto stupide!
E anche lei è molto bella!
Grazie!
Il nostro messaggio: accettate i e concentratevi sui commenti positivi :)
La cosa che conta davvero è la parte inferiore di noi!
Bisogna avere fiducia in se stessi!
Ognuno ha la propria bellezza.
Tutti abbiamo dei difetti, nessuno è perfetto ma
bisogna avere fiducia in se stessi!
Grazie, molto gentile!
Forse per me o per lui, lei non è bella
ma per gli altri, forse si...
Può variare... Se ci crediamo tutti sono belli.
Avevo voglia di dirvi questo...
Sono delle belle parole.
A cosa servono le telecamere?
Sono registrato?
Si certo!
Sono passato prima e
ho visto velocemente il vostro cartello
poi mi sono detto
ma ho letto bene?
Ha il tempo di rispondere?
Vado, buona serata!
Grazie mille!
No, sei molto bella!

English: 
How wonderful you are!
Thank you, that's kind
You are wonderful!
Thanks
Thank you, that's kind
People are so dumb!
You're beautiful too
Thanks
The message in our video: be at ease with yourself and only concentrate on positive comments :)
It's what is inside that matters
You have to be self-confident!
We all have our beauty
We all have our failings, we're not perfect, but
you have to be self-confident!
Thank you very much, you're very kind
Maybe for me or for him you're not pretty
but maybe for others you are
so it varies... everybody is beautiful when we believe it.
That's what I wanted to tell you...
That's a beautiful talk
What are the cameras for?
Does it also record what I am saying?
Yes, indeed!
I firt passed by and
I saw your sign rapidly
then I thought to myself
did I read well?
Do you have time to answer?
I'll go, have a good evening!
Thank you very much
No, you're very pretty!

German: 
Sie sind wunderbar.
Danke, ist sehr net
Sie sind wunderbar!
Danke
Danke, ist sehr net
Die leute sind wirklich zu blöd!
Und sie sind auch schön
Danke
Die nachricht dieses Videos: konzentrieren sich Sie auf die positiven Bemerkungen :)
Die inneren Werte sind das was zählt!
Man muss selbstvertrauen haben!
Wir haben alle unsere schönheit
Wir haben alle Macken, wir sind nicht perkeft, aber
man muss selbstvertrauen haben!
Danke sehr, ist sehr net
Vielleicht für mich, oder ihn, sind sie nicht schön
aber für die anderen, vielleicht ja
also variiert es... Jeder ist schön wenn man dran glaubt
Das ist alles was ich ihnen sagen wollte
Das ist sehr schön
Warum sind die Kameras?
Nimmt es auch auf was ich sage?
ja, ganz genau!
Ich bin am anfang vorbei gekommen und
ich hab das Schild gesehen
dann hab ich mich gefragt
"hab ich richtig gelesen?"
Haben sie zeit zu Antworten?
ich muss gehn, schönen abend!
Danke sehr
Nein, du bist sehr schön!

Arabic: 
كم أنت رائعة !
شكرا هذا لطيف !
انك رائعة !
شكرا
شكرا هذا لطيف !
ان الناس جاهلون !
أنت جميلة أيضا !
شكرا !
رسالة هذا الفيديو : أنصتوا و ركزوا على الأقوال 
الجيدة
داخل الانسان هو الأهم !
يجب الوثوق في النفس !
كل واحد لديه جماله
كلنا لدينا عيب, لا أحد كامل, ولكن
يجب الوثوق في نفسه !
شكرا جزيلا لك !
ربما بالنسبة لي أو لشخص اخر انك غير جميلة
ولكن بالنسبة للاخرين أنت جميلة...
الرأي مختلف...كلنا رائعين عندما نثق في أنفسنا
هذا كل ما لدي...
كلامك جميل
لماذا هناك كاميرات ؟
هل تسجل أيضا كلامي ؟
نعم, صحيح !
مررت في المرة الأولى
ورأيت اللوحة بسرعة
و قلت في نفسي
هل قرأت جيدا ؟
هل لديكم وقت للجواب ؟
سأرحل, مساء سعيد !
شكرا جزيلا !
لا, أنت رائعة !

Italian: 
Ci sono di più brutte di lei!
Questa è fantastica! Ammette: c'è di meglio, ma anche di peggio!
Sai, cercando bene...
Sei eccezionale, ti svaluti!
Le persone che dicono che sei brutta, sinceramente....
Bisogna ridergli in faccia!
Scusi! Cos'è?
Vogliamo sapere cosa pensa la gente della bellezza in generale.
Io credo che la bellezza, sia soprattutto la luce che si ha negli occhi.
Bellissimo!
No, è vero! La bellezza non ha nulla di fisico per me.
Perché?
Lei lo pensa?
Si, io lo penso...
E lei dice di non essere bella!?
Beh... Me lo dicono. Quindi ad un certo punto, lo penso.
Non bisogna ascoltare gli altri, bisogna ascoltare se stessi!
Bisogna avere fiducia in se stessi.
Ha un uomo nella sua vita?
No

Arabic: 
هناك أقبح منك !
هذا مضحك ! : هناك أحسن, ولكن هناك أقبح منك !
لقد فكر كثيرا و في النهاية...
أنت مضحك و جريء !
الناس الذين يستفزونك في الصراحة...
يجب استفزازهم أيضا!
سامحيني ! ماهذا ؟
هذا لمعرفة رأيك حول الجمال بصفة عامة
أنا أظن أن الجمال الداخلي هو الأهم
هذا جميل !
هذا صحيح ! الجمال لا علاقة له مع جسم الانسان...
لماذا تقولين هذا ؟
تظنين هذا ؟
نعم...
و تقولين بأنك لست جميلة ؟!
الناس ينادونني بالقبيحة, مع الوقت أؤمن بهذا
لا يجب الانصات الى الاخرين, أنصتي لنفسك !
يجب أن تثقي بنفسك
هل لديك زوج ؟
لا

English: 
There's people uglier than you!
I love it! He admits: there are better, but there are uglier people.
You know, looking well...
Your splendid, you're getting yourself in deeper!
People who tell you you're ugly, frankly
you just have to laugh in their face!
Excuse me? What's this?
Well, it's to know what you generally think about beauty.
I think that beauty is above all a light we have in the eyes.
That's beautiful!
No that's true! Beauty has nothing to do with appearance to me
Why do you say that?
Do you think that?
Yes, I think that...
And you think you're not beautiful?
Well... some people tell me this, so at some point, I think it too
You don't have to listen to people, you have to listen to yourself!
You have to be self-confident
Do you have a man in your life?
No

French: 
Il y a plus moche que vous!
Ça, j'adore! Il admet : il y a mieux, mais il y a plus moche !
Tu sais, en cherchant bien...
Tu es excellent, tu t'enfonces!
Les gens qui disent que vous êtes moche, franchement...
Il faut leur rire au nez!
Excusez moi! C'est quoi ?
Voilà, c'est pour savoir ce que vous pensez de la beauté en général.
Moi, je pense que la beauté, c'est surtout la lueur qu'on a dans les yeux.
C'est beau ça!
Non, c'est vrai! La beauté, ça n'a rien à voir avec le physique pour moi...
Pourquoi vous dites ça ?
Vous le pensez ?
Oui, je le pense...
Et vous vous dites que vous n'êtes pas belle?!
Ben... On me le dit.
Donc, à un moment donné, je le pense.
Il ne faut pas écouter les gens,
il faut s'écouter soi-même !
Il faut avoir confiance en soi.
Est-ce que vous avez un homme dans votre vie ?
Non

Dutch: 
Er is lelijker dan jou!
Dat hoor ik graag! hij geeft toe: er is beter, maar er is lelijker !
Weet je, als je goed zoekt...
Schitterend, je geraakt dieper in je put !
Eerlijk, mensen die zeggen dat je lelijk bent...
lach hun in het gezicht!
excuseer, wat is dit?
Dit is om uw mening te hebben over schoonheid in het algemeen.
Voor mij, de schoonheid dat is de straal dat we in de ogen hebben!
Dat is mooi!
Neen, echt! Volgens mij, de schoonheid heeft niets te maken met het fysiek...
Waarom zegt u dat?
Denk u dat echt?
Ja, ik denk het...
En u zegt uzelf dat u niet mooi bent?
Wel... Het wordt mij veel gezegd, dus op een zeker moment, begin ik het toch te denken.
Luister niet naar de mensen! Luister enkel naar je eigen!
Je moet zelfvertrouwen hebben.
Is er een man in uw leven?
Neen.

German: 
Es gibt hässlicher als sie!
Ich mag das! er gibt zu: es gibt besseres, aber auch hässlicher!
Weist du, wenn du gut suchst...
Du bist wunderbar, du gehst bergab!
Die leute sagen sie sind hässlich, Ernsthaft...
sie müssen denen ins gesicht lachen!
Entschuldigung, was ist das?
Es geht darum zu wissen was sie über die schönheit denken.
Ich denke das die schönheit, das ist das funkeln in den Augen
Das ist schön
Nein, ist wahr! Die schönheit hat nichts mit dem körperlichen zu tun...
Warum sagen sie das?
Denken sie das?
ja, ich denke es...
Und sie sagen, sie sind nicht schön?!
Na... man sagt mir es. Also denke ich es.
Man soll den andern nicht zuhören, sondern sich selbst!
Man sollte vertrauen in sich haben
Haben sie ein mann in ihrem leben?
Nein

Arabic: 
بالنسبة لي...لا أراك قبيحة بتاتا !
هذا خطأ...
شكرا
هل يمكن أن أطلب سنك ؟
41 سنة
أقسم بأنك تبدين شابة !
شكرا جزيلا !
ماذا ستقول لشاب يتعرض للاستفزاز ؟
لمراهق, لتطمانه ؟
لأطمانه ؟ سأقول له بأن هذا ليس صحيح
بالنسبة لي, كلنا خلق من الله
كلنا رائعين, مهما كان ديننا, أو رأيتنا...
وسأنصحه بالوثوق في نفسه و عدم الاستماع الى
الاخرين
ابتسامتك رائعة !
يمكنني أن أطلب منكم لماذا تدخلتم ؟
لأننا ضد هذا التفكير
أنتم ضد هذا ؟
لديك ابتسامة رائعة
أنت رائعة, لاحظت هذا من تعيد !
وعيناك براقتان أيضا...
هناك كاميرا ؟

French: 
Je vais vous dire la vérité... Moi, je ne vous trouve vraiment pas moche!
C'est totalement faux...
Merci
Si je pouvais juste vous demander votre âge ?
41 ans
Je vous le jure, vous ne les faites vraiment pas!
Merci beaucoup!
Qu'est-ce que vous diriez à un jeune à qui on dit qu'il n'est pas beau ?
A un jeune adolescent, pour le rassurer ?
Pour le rassurer? Déjà, je lui dis que c'est faux
parce que pour moi, on est tous des créations de Dieu.
On est tous magnifiques les uns et les autres, peu importe la religion, notre regard, etc...
Je lui dirai qu'il devrait avoir confiance en lui et ne pas écouter ce que les gens disent.
Vous avez un sourire magnifique!
Je peux vous demander pourquoi vous êtes venus réagir?
Parce qu'on n'est pas d'accord.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Vous avez un beau sourire.
Vous êtes agréable, déjà quand on arrive là-bas !
Et les yeux aussi sont lumineux... Et puis, voilà.
Et il y a une caméra là, c'est ça ?

Dutch: 
Ik zal u de waarheid  lelijk!zeggen... Ik vind je zeker en vast niet
Dat is helemaal verkeerd...
Dank je
Mag ik jouw leeftijd vragen?
41 jaar
Ik zweer je, je lijkt je leeftijd echt niet!
hartelijk dank!
Wat zou u tegen een jongeren zeggen, tegen wie we zeggen dat hij niet mooi is?
Tegen een puber, om hem gerust te stellen?
Eerst en vooral hem al zeggen dat het niet waar is.
Voor mij, zijn we allemaal god's kunstwerk.
We zijn allemaal mooit de ene en de andere, maar niet uit welke godsdienst, onze blik, enz...
Ik zou hem zeggen dat hij zelfvertrouwen moet hebben en zeker de anderen niet luisteren.
U hebt een prachtige lach!
Mag ik u vragen, waarom hebt u gereageerd?
Omdat ik niet akkoord ga.
U gaat niet akkoord?
U hebt een prachtige glimlach!
Dat is aangenaam, als we vandaar komen!
En daarbij, uw blik is ook heel stralend!
Daar is ook een camera?

Italian: 
Le dirò la verità... Io non la trova per nulla brutta!
È completamente falso...
Grazie
Posso chiederle la sua età?
41 anni
Glielo giuro, non sembrerebbe!
Grazie mille!
Cosa direbbe ad un giovane al quale viene detto che non è bello/a?
Ad un adolescente, per rassicurarlo?
Per rassicurarlo? Che non è vero,
perché  per me, siamo tutti creature di Dio.
Siamo tutti magnifici, senza distinzione di religione, ecc...
Direi che bisogna avere fiducia in se stessi e che non bisogna ascoltare ciò che dice la gente.
Ha un sorriso magnifico!
Posso chiedervi perché avete reagito?
Perché non sono d'accordo.
Non è d'accordo?
Lei ha un bellissimo sorriso.
Siete già bella da lontano!
Ed i suoi occhi sono luminosi... Ecco.
E c'è una telecamera lì, giusto?

German: 
Ich sag ihnen die wahrheit... Ich denke sie sind wirklich nicht hässlich!
Das ist total falsch...
Danke
Darf ich fragen wie alt sie sind?
41 Jahre
Ich schwöre dir, du machst sie nicht!
Danke sehr
Was würden sie einem jüngerem sagen, dem man sagt er sei nicht schön?
Einem jugendlichen? um ihn zu beruhigen?
Um ihn zu beruhigen? das es nicht falsch ist
weil für mich sind wir alle schöpfungen Gottes.
Wir sind alle wunderbar, egal welsche religion, usw.
Ich würde ihm sagen selbstvertrauen zu haben und nicht auf die anderen zu hören
Sie haben ein wunderschönes Lächeln
Darf ich sie fragen warum sie hier sind?
Weil wir nicht einverstanden sind
Sie sind nicht einverstanden?
Sie haben ein schönes Lächeln
Sie sind angenehm, wenn man herkommt
und die strahlenden Augen... und ja, so.
Ist eine kamera da, ja?

English: 
I'm going to tell you the truth... I don't think you're ugly at all!
That's totally false...
Thank you
May I just ask you for your age?
41
I promise, you do not give it!
Thank you very much
What would you say to a young person whom has been said that he is not beautiful?
To a young teenager, to reassure him?
To reassure him? First, I would tell him that's false
because to me, we all are God's creation
We all are wonderful one another, no matter religion, look, etc.
I would tell him to be self-confident et to not listen what people say
You have a wonderful smile
May I ask you why you came to react?
Because we don't agree
You do not agree?
You have a beautiful smile
You're pleasant, already when we arrive over there
And your eyes are also bright... then, yeah.
Is there a camera there, that's it?

English: 
There's a camera filming, it's a social experiment. We're trying to make people react
so they express themselves about beauty in global way
and above all, concerning young people who are often bullied on social medias and in life in general
We want to make people understand that there's more important in life than beauty
It's a whim, there's more serious things in life
And... does it set off some reactions?
Yes, we've had some reactions
Laurie, thank you for having accepted to do this social experiment with us
If you had a message to young people
because we have a community of rather young fans who follow us
They probably often have some difficulties in life
We know well that teenagers make a lot of fun of each other
If you had a message to give them, what would it be?
How to accept yourself when you're young? It's difficult, huh?
I'd like to say that beauty is subjective
It's more important to feel good about yourself
I know who I am. I am neither very beautiful nor very ugly
Neither you, nor me, nor anyone is perfect. Nobody will ever be.
I would add that you're young, maybe in a bad period... Don't worry.

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Es gibt eine kamera, die aufnimmt.
Es ist ein Soziales Experiment.
Wir möchten das die leute réagieren
um sich über die Schönheit im Allgemeinen auszudrucken.
und vor allem für junge Menschen, die oft belästigt werden in den sozialen Netzwerken und in dem Leben im Allgemeinen.
Wir wollen ihnen klar machen das es wichtigeres gibt im leben wie Schönheit
ist eine passage, es gibt schlimmeres im Leben
und... Es wirft einige Reaktionen ?
Ja, wir haben ein paar reaktionen
Laurie, danke diese Soziales Experiment mit uns gemacht zu haben
Wenn du eine nachricht an die Jugend hättest
weil wir haben sehr viele jugendliche die uns folgen,
die es sicherlich nicht immer einfach haben im Leben...
Wir wissen das es sehr viel mobbing gibt
was würdesst du ihnen mit geben?
Wie sich akzeptieren wenn man jung ist?
Ist schwierig, ne?
Ich, hab lust ihnen zu sagen das die Schönheit Subjektiv ist
Es ist wichtig sich gut zu fühlen in seiner Haut
Ich weiß was ich bin, nicht sehr schön, nicht sehr hässlich
Nicht du, nicht ich, jeder ist nicht perfekt.
Nie ist jemand es.
Ich würde hinzufügen das sie jung sind, vielleicht in einer schlechten phase... keine sorge.

Dutch: 
Dit is voor een sociaal experiment. We zoeken om de mensen te doen reageren.
Dat ze zich uitspeken over schoonheid in het algemeen.
en vooral tegenover de jongeren die vaak gepest worden op de sociale netwerken.
We willen hun doen begrijpen dat er in het leven andere zaken belangrijker zijn dan schoonheid.
Dat gaat over, er is erger in het leven.
En...Brengt dit een beetje reacties?
Ja, we hebben er een paar gehad.
Laurie, dank je om dit sociaal experiment met ons te willen draaien.
Zou je een bericht hebben voor de jongeren
we zijn gevolgd door een grotendeels jongeren,
Ze hebben het waarschijnlijk niet altijd gemakkelijk...
We weten al te goed dat de jongeren zich graag pesten.
Zou je hen iets willen zeggen, wat zou dit zijn?
Hoe zich accepteren als we jong zijn? Moeilijk hé?!
Wat ik zou willen zeggen, schoonheid is subjectief.
Het is heel belangrijk om je goed in je vel te voelen.
Ik weet wat ik ben. Ik ben niet heel mooi, noch heel lelijk.
Noch jij, noch ik, noch niemand is perfect. Niemand zal dit ooit zijn!
Ik zou toevoegen, jullie zijn jong, misschien in een slechte periode... Maar je geen zorgen!

French: 
Il y a une caméra qui filme, c'est une expérience sociale. On cherche a faire réagir les gens
pour qu'ils s'expriment sur la beauté d'une manière générale
et surtout, envers les jeunes qui sont souvent harcelés sur les réseaux sociaux et dans la vie en général.
On veut leur faire comprendre qu'il y a plus important dans la vie que la beauté.
C'est un passage, il y a plus grave dans la vie.
Et... Ça suscite un peu de réactions?
Oui, on a eu quelques réactions.
Laurie, merci d'avoir accepté de faire cette expérience sociale avec nous.
Si tu avais un message par rapport aux jeunes
parce qu'on a une communauté assez jeune de fans qui nous suivent,
Ils n'ont probablement pas souvent facile dans leur vie...
On sait bien que les adolescents se moquent beaucoup entre eux.
Si tu avais un message à leur donner, ce serait quoi ?
Comment s'accepter quand on est jeune?
C'est difficile, hein?!
Moi, j'ai envie de leur dire que la beauté c'est subjectif.
C'est surtout important de se sentir bien dans sa peau.
Je sais ce que je suis.
Je ne suis ni très belle, ni très moche.
Ni toi, ni moi, ni personne n'est parfait.
Personne ne le sera jamais.
Moi, je rajouterais que vous êtes jeunes, peut-être dans une mauvaise période... Ne vous inquiétez pas!

Italian: 
C'è una telecamera che riprende, è un esperimento sociale. Cerchiamo la reazione della gente
per lasciarla esprimere sulla bellezza in generale
e soprattutto, verso i giovani che sono spesso aggrediti sui social e nella vita.
Vogliamo fargli capire quanto ci sia di più importante nella vita oltre la bellezza.
Ci sono cose molto più gravi nella vita.
E... Ci sono reazioni?
Si, qualcuna.
Laurie, grazie di aver accettato di fare questo esperimento sociale per noi.
Se tu avessi un messaggio per i giovani
visto che abbiamo una comunità di fans molto giovane, che spesso
hanno delle difficoltà nella vita...
Sapendo che gli adolescenti tra di loro si prendono spesso in giro.
Cosa gli diresti?
Come ci si accetta da giovani? 
È difficile?!
Io vorrei dirgli che la bellezza è soggettiva.
Bisogna soprattutto stare bene con se stessi.
Sò come sono. Non sono ne bella, ne brutta.
Ne tu, ne io, nessuno è perfetto. E nessuno lo sarà mai.
Io, aggiungerei che siete giovani, forse in un brutto periodo... Ma non preoccupatevi!

English: 
As soon as you'll grow up, you will meet people more mature over time.
Laurie, let me kiss you
Thank you Jonathan
And we meet very soon for another social experiment!
Do you think she's pretty or not?
We are taking a photo!
That's also Bruxelles! We have everything...
Subscribe here:

French: 
Dès que vous allez grandir, vous allez rencontrer des personnes plus matures par la suite.
Laurie, je te fais un gros bisou.
Merci Jonathan.
Et on se retrouve très vite pour une autre expérience sociale!
Est-ce que tu la trouves jolie ou pas ?
On prend une photo !
Ça aussi, c'est Bruxelles ! On a de tout...
S'abonner ici:

Arabic: 
 
 
 
 
 
 
 
 

Dutch: 
Eens jullie groter worden, gaan jullie mensen ontmoeten met meer ervaring.
Laurie, dikke kus.
Dank Je Jonathan.
En we zien elkaar heel snel terug voor een nieuw sociaal experiment!
Vind je haar mooi of niet?
Nemen we een foto!
Dat is Brussel! We hebben vanalles...
Zich hier abonneren :

Italian: 
Quando crescerete, incontrerete persone più mature.
Laurie, ti dò un grande bacio.
Grazie Jonathan.
Ci vediamo presto per un'altra esperienza sociale!
La trovi carina oppure no?
Facciamo una foto!
Anche questo è Bruxelles! Abbiamo di tutto...
Abbonati qui:

German: 
Sobald sie größer werden, werden sie Leute treffen die erwachsener sind im Nachhinein.
Laurie, ich geb dir einen dicken Kuss.
Danke Jonathan
Wir werden uns schnell wieder sehen für ein anderes Soziales Experiment!
Denkst du sie ist schön oder nicht?
Machen wir ein Foto?
Das auch, ist Brussel!
Wir haben von allem...
Hier abonnieren:
