
English: 
Music is my passion.
I start making music since I was thirteen.
And since that time I have the guitar almost everyday in my hands.
I could not live without music.
 
 

Dutch: 
Muziek is wel echt mijn passie. De rode draad in
mijn leven.
Het is eigenlijk een soort motief in mijn hele leven. Sinds dat ik dertien ben mensen, maar maak ik muziek.
En sinds dat moment heb ik bijna elke dag de gitaar in mijn handen.
Ik zou niet zonder muziek kunnen.
 
 

Dutch: 
 
 
 
 
 
Ik ben op de middelbare school met vrienden een bandje begonnen, hardrock/metal gaan spelen.
Daarna ben ik wat rustiger geworden... toen de puberteit er een beetje uit was.
"Normale"mensen muziek gaan luisteren. Het is in ieder geval geen hardrock of metal meer.
Mijn kant van het Zappa project...
Toen ik Senne leerde kennen heeft hij mij heel wat dingen over Zappa verteld.
Daarvoor kende ik niets van Zappa. Eigenlijk door Senne ben ik in aanraking gekomen met Zappa.
Ik ben samen met hem ook nog een keer naar een concert geweest van Zappa Plays Zappa.
In andere woorden, via Senne ben ik bij Zappa terecht gekomen.
Het is een heel leuk project, heel ambitieus. We willen dus van Frank Zappa het beste laten horen.
We hebben allemaal instrumentalisten erbij gekregen..
.. en ze gaan allemaal meedoen aan het project. We gaan er echt voor om het zo netjes mogelijk..

English: 
 
 
 
 
 
I started a band in high school with friends,  we played hard rock / metal.
Then I start to listen to milder music ... when puberty there was a bit off.
I don't play hard rock or metal anymore.
My side of the Zappa project ...
When I met Senne, he told me alot about Zappa.
Before I knew nothing about Zappa. Actually, by Senne I get to know abit about Zappa.
I also went to a concert with him: Zappa Plays Zappa.
In other words, I ended up knowing alot about Zappa because of Senne.
It's a great project, very ambitious. So we try to give Frank Zappa best.
We got all these new instrumentalists ..
.. and they all become involved in the project. We're going to really make it as neat as possible ..

Dutch: 
.. en zo precies mogelijk na te spelen en
dat is bij Frank Zappa's muziek een grote uitdaging.
De maatsoorten vliegen je om de oren en de loopjes en de melodieën..
..met volle concentratie moet je spelen, als je niet geconcentreerd speelt dan ben je zo de draad kwijt.
 
En dan kan je het echt vergeten.  dus het is echt een project waar we heel veel voor moeten oefenen.
maar ik denk dat als we het eenmaal echt op
poten hebben gekregen..
.. en iedereen zijn partij kan spelen dat het wel heel wat kan worden.
En we zien wel wat er daarna verder mee gaat gebeuren.
maar wat mij betreft gaan
we ermee door.
 
Dat is altijd heel belangrijk met apparatuur..
..dat je het aanzet. Er zit zo'n knopje op een apparaat en dan druk je die in.
en dan... dan werkt het gewoon.
als je dat niet doet
niks

English: 
.. and we are trying to play as precise as possible. Which is a major challenge in Frank Zappa's music.
The time signatures are flying around, riffs and melodies ..
..you have to play with full concentration, if you are not focused then you are lost.
 
So it really is a project where we have to practice very much.
but I think if we really go things going..
.. and everyone can play his part that it can be something.
And we'll see what will happen in the future.
but for me... I will be involved.
 
This is always very important with equipment ..
..that you turn it on. There's a switch on a device and then you press it.
and then ... then it just works.
if you don't...
...nothing :P

Dutch: 
Dit is dus dat gejank dat de buren altijd horen.
Ik heb al meerdere keren politie aan de deur gehad.
Toen ze dachten dat een kat gewurgd werd
Dat was ook zo.. maar ik was ook gitaar aan het spelen.

English: 
This is the whining my neighbors always hear.
I have had several occasions the police came at the door.
They thought a cat was strangled..
.. but I was playing guitar. :P
