
Spanish: 
[música suave de fondo: Horn]
Magazine de Ciencia
El Modelo Estándar de la Física de Partículas
[continúa música suave de fondo: Horn]
[continúa música suave de fondo: Flutes + Horn]
El Modelo Estándar de la Física de Partículas,
es una teoría que describe tres,
de las cuatro interacciones fundamentales conocidas,
y el comportamiento de las partículas elementales
que componen toda la materia del Universo.

English: 
[Soft background music:Horn]
Magazine de Ciencia
The Standard Model of Physics
[Continued soft background music:Horn]
[Continued soft background music:Horn+Flutes]
The Standard Model of Physics,
it is a theory that describes three
of the four fundamental interactions known,
and the behavior of elementary particles
that make up all matter in the universe.

Spanish: 
[música suave de fondo: Horn]
Magazine de Ciencia
El Modelo Estándar de la Física de Partículas
[continúa música suave de fondo: Horn]
[continúa música suave de fondo: Flutes + Horn]
El Modelo Estándar de la Física de Partículas,
es una teoría que describe tres,
de las cuatro interacciones fundamentales conocidas,
y el comportamiento de las partículas elementales
que componen toda la materia del Universo.

Spanish: 
Desarrollada durante los años setentas,
es consistente con la Relatividad Especial
y con la Mecánica Cuántica,
pero no alcanza a ser una teoría completa
debido a que no incluye a la gravedad
ni tampoco predice las hipotéticas
Materia Oscura y Energía Oscura.
Para darnos una explicación
más detallada de este modelo,
su estado actual y limitaciones,
Magazine de Ciencia se reúne
con el Dr. Ricardo Néstor Piegaia,
quien se licenció en el año 1981
en Ciencias Químicas
 en la Universidad de Buenos Aires.
En 1983 obtiene su Máster en Ciencias Físicas
y en 1987 su Doctorado en Física en los EEUU
en la Universidad de Yale.

Spanish: 
Desarrollada durante los años setentas,
es consistente con la Relatividad Especial
y con la Mecánica Cuántica,
pero no alcanza a ser una teoría completa
debido a que no incluye a la gravedad
ni tampoco predice las hipotéticas
Materia Oscura y Energía Oscura.
Para darnos una explicación
más detallada de este modelo,
su estado actual y limitaciones,
Magazine de Ciencia se reúne
con el Dr. Ricardo Néstor Piegaia,
quien se licenció en el año 1981
en Ciencias Químicas
 en la Universidad de Buenos Aires.
En 1983 obtiene su Máster en Ciencias Físicas
y en 1987 su Doctorado en Física en los EEUU
en la Universidad de Yale.

English: 
Developed during the seventies,
it is consistent with special relativity
and Quantum Mechanics,
but not enough to be a complete theory
because it does not include gravity
and not predicted the hypothetical
Dark Matter and Dark Energy.
To give us an explanation
more detailed of these model,
current status and limitations,
Magazine de Ciencia meets
Dr. Ricardo Nestor Piegaia,
who graduated in 1981
in Chemistry
at the University of Buenos Aires.
In 1983 he obtained his Masters in Physics
and in 1987 his PhD in physics in the US
at Yale University.

Spanish: 
En 1984 se desempeña
como Asistente de Investigación
en la misma institución
y en 1989
como Investigador Invitado en el Fermilab.
En el año 1992 trabaja como Científico Asociado
en el Laboratorio de Física de Partículas
 CERN en Suiza,
y nuevamente en 1994
en la Universidad de Yale.
Entre 1996 y 2006
 es Investigador Invitado
en varias ocasiones en el Fermilab.
Actualmente es Profesor Titular
del Departamento de Física
de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
de la Universidad de Buenos Aires
y es Investigador Científico del CONICET
en física experimental
de partículas elementales.
Eventos importantes en la física de partículas

English: 
In 1984 he works
Research Assistant
at the same institution
and in 1989
as a guest researcher at Fermilab.
In 1992 he works as Associate Scientist
Laboratory for Particle Physics
CERN in Switzerland,
and again in 1994
at Yale University.
Between 1996 and 2006
is Research Fellow
on several occasions at Fermilab.
He is currently Professor
Department of Physics
Faculty of Natural Sciences
University of Buenos Aires
and is CONICET Research Scientist
in experimental physics
of elementary particles.
Important events in particle physics

Spanish: 
En 1984 se desempeña
como Asistente de Investigación
en la misma institución
y en 1989
como Investigador Invitado en el Fermilab.
En el año 1992 trabaja como Científico Asociado
en el Laboratorio de Física de Partículas
 CERN en Suiza,
y nuevamente en 1994
en la Universidad de Yale.
Entre 1996 y 2006
 es Investigador Invitado
en varias ocasiones en el Fermilab.
Actualmente es Profesor Titular
del Departamento de Física
de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales
de la Universidad de Buenos Aires
y es Investigador Científico del CONICET
en física experimental
de partículas elementales.
Eventos importantes en la física de partículas

English: 
Throughout the twentieth century
They were new particles appearing
and there are many important moments.
An important moment for me is 1930-1931
in that theoretical physics
joining Relativity with Quantum
had predicted that each particle
It is an antiparticle.
A prediction certainly original
unexpected
where antiparticle at that time
It sounded something very esoteric
antiparticle today is something that
It is fully incorporated
in the life of scientists
even in medicine.
Antiparticle means a particle,
when a particle and an antiparticle meet
You can kill the two,
or in turn can be created both at the same time.
And in particular Dirac
joining Quantum and Relativity predicted

Spanish: 
A lo largo del siglo XX
fueron apareciendo nuevas partículas
y hay diversos momentos importantes.
Un momento importante para mí es 1930-1931
en que la física teórica
juntando la Cuántica con la Relatividad
había predicho que a cada partícula
le corresponde una antipartícula.
Una predicción ciertamente original
e inesperada
donde antipartícula en ese momento
 sonaba algo muy esotérico
hoy antipartícula es algo que
está completamente incorporado
en la vida de los científicos
incluso en la medicina.
Antipartícula quiere decir una partícula que,
cuando una partícula y una antipartícula se juntan
se pueden aniquilar las dos,
o a su vez se pueden crear las dos al mismo tiempo.
Y en particular Dirac
juntando la Cuántica y la Relatividad predijo

Spanish: 
A lo largo del siglo XX
fueron apareciendo nuevas partículas
y hay diversos momentos importantes.
Un momento importante para mí es 1930-1931
en que la física teórica
juntando la Cuántica con la Relatividad
había predicho que a cada partícula
le corresponde una antipartícula.
Una predicción ciertamente original
e inesperada
donde antipartícula en ese momento
 sonaba algo muy esotérico
hoy antipartícula es algo que
está completamente incorporado
en la vida de los científicos
incluso en la medicina.
Antipartícula quiere decir una partícula que,
cuando una partícula y una antipartícula se juntan
se pueden aniquilar las dos,
o a su vez se pueden crear las dos al mismo tiempo.
Y en particular Dirac
juntando la Cuántica y la Relatividad predijo

Spanish: 
que existía la antipartícula del Electrón,
que le dio un nombre llamado Positrón
y un año o dos años después
esa partícula fue encontrada experimentalmente
dándole mucha credibilidad a esta teoría de Dirac.
Entonces la aparición de las antipartículas
en el mundo de las partículas elementales
fue un momento muy importante.
Es interesante contar que hoy día las antipartículas
no solo aquí en los laboratorios de la facultad
trabajamos comúnmente con ellas
sino que por ejemplo
se le inyecta antipartículas a una persona
para que esas antipartículas se aniquilen
con partículas del cuerpo y poder por ejemplo
detectar dónde hay un cáncer,
es una tecnología que se llama PET
Tomografía por Emisión de Positrones,
donde justamente el Positrón
es la antipartícula del Electrón,
la que en 1930 predijo Dirac que existía.
Entonces la primera,

English: 
that was the antiparticle of the electron,
that gave a name called Positron
and a year or two years later
this particle was found experimentally
giving much credence to this theory Dirac.
Then the appearance of antiparticles
in the world of elementary particles
It was a very important moment.
It is interesting to mention that today antiparticles
not only here in the laboratories of the faculty
commonly we work with them
but such
antiparticles is injected with a person
for these antiparticles annihilate
with particles of the body and can for example
detect where there is a cancer,
is a technology called PET
Positron emission tomography,
where exactly the Positron
is the antiparticle of the electron,
which in 1930 Dirac predicted existed.
Then the first,

Spanish: 
que existía la antipartícula del Electrón,
que le dio un nombre llamado Positrón
y un año o dos años después
esa partícula fue encontrada experimentalmente
dándole mucha credibilidad a esta teoría de Dirac.
Entonces la aparición de las antipartículas
en el mundo de las partículas elementales
fue un momento muy importante.
Es interesante contar que hoy día las antipartículas
no solo aquí en los laboratorios de la facultad
trabajamos comúnmente con ellas
sino que por ejemplo
se le inyecta antipartículas a una persona
para que esas antipartículas se aniquilen
con partículas del cuerpo y poder por ejemplo
detectar dónde hay un cáncer,
es una tecnología que se llama PET
Tomografía por Emisión de Positrones,
donde justamente el Positrón
es la antipartícula del Electrón,
la que en 1930 predijo Dirac que existía.
Entonces la primera,

English: 
is the appearance of antiparticles.
The second was that when they began
manufacturing particle detectors
and these particles was high,
either mountain or balloon flights,
they began to detect new particles
who came from heaven,
basically today called cosmic rays,
and those particles began to discover
that not only were the Proton Neutron,
The electron and its antiparticle,
Antiproton and positron antineutron,
but it began to show a very large set
of new particles that were seen in detectors
no surface level but at altitude,
in fact one of these particles is very important
It called the pion
and it's interesting
the Pion was discovered in Bolivia,

Spanish: 
es la aparición de las antipartículas.
Lo segundo fue que cuando se empezaron
a fabricar detectores de partículas
y se llevó esas partículas a altura,
ya sea a la montaña o en vuelos en globo,
se empezaron a detectar nuevas partículas
que provenían del cielo,
básicamente hoy en día se llaman rayos cósmicos,
y esas partículas se empezó a descubrir
que no sólo estaban el Protón el Neutrón,
el Electrón y sus antipartículas,
Antiprotón, Antineutrón y el Positrón,
sino que empezó a aparecer un conjunto muy grande
de nuevas partículas que se veían en detectores
no a nivel de superficie sino en la altura,
de hecho una de esas partículas es muy importante
se llama el Pión
y es interesante
que el Pion fue descubierto en Bolivia,

Spanish: 
es la aparición de las antipartículas.
Lo segundo fue que cuando se empezaron
a fabricar detectores de partículas
y se llevó esas partículas a altura,
ya sea a la montaña o en vuelos en globo,
se empezaron a detectar nuevas partículas
que provenían del cielo,
básicamente hoy en día se llaman rayos cósmicos,
y esas partículas se empezó a descubrir
que no sólo estaban el Protón el Neutrón,
el Electrón y sus antipartículas,
Antiprotón, Antineutrón y el Positrón,
sino que empezó a aparecer un conjunto muy grande
de nuevas partículas que se veían en detectores
no a nivel de superficie sino en la altura,
de hecho una de esas partículas es muy importante
se llama el Pión
y es interesante
que el Pion fue descubierto en Bolivia,

English: 
It was discovered in a laboratory
It called Chacaltaya
which it is about 5000 meters
and carrying particle detectors at this point
they saw that cosmic rays
ie the particles that come from heaven
a new particle containing
that surface level was not
and that the pion was called.
Then the appearance of these new particles
until then elementary calls,
I'm talking in 1940-1950,
It is another important moment
of particle physics.
The next important step is advanced 1950 1960
when the quark model was proposed,
Quarks model arose from the need
to explain a paradox
and that these particles was
who they were in cosmic rays

Spanish: 
fue descubierto en un laboratorio
que se llama Chacaltaya
que está como a 5000 metros
y llevando detectores de partículas a esas alturas
vieron que los rayos cósmicos
o sea las partículas que nos vienen del cielo
contenían una nueva partícula
que a nivel de superficie no se encontraba
y que se llamo el Pión.
Entonces la aparición de estas nuevas partículas
hasta ese momento llamadas elementales,
estoy hablando en 1940-1950,
es otro momento importante
de la física de partículas.
El siguiente paso importante es 1950 avanzado 1960
cuando se propuso el modelo de Quarks,
el modelo de Quarks surgió ante la necesidad
de explicar una paradoja
y era que estas partículas
que se encontraban en los rayos cósmicos

Spanish: 
fue descubierto en un laboratorio
que se llama Chacaltaya
que está como a 5000 metros
y llevando detectores de partículas a esas alturas
vieron que los rayos cósmicos
o sea las partículas que nos vienen del cielo
contenían una nueva partícula
que a nivel de superficie no se encontraba
y que se llamo el Pión.
Entonces la aparición de estas nuevas partículas
hasta ese momento llamadas elementales,
estoy hablando en 1940-1950,
es otro momento importante
de la física de partículas.
El siguiente paso importante es 1950 avanzado 1960
cuando se propuso el modelo de Quarks,
el modelo de Quarks surgió ante la necesidad
de explicar una paradoja
y era que estas partículas
que se encontraban en los rayos cósmicos

Spanish: 
eran cada vez más y más partículas.
Llegó un momento en el cual primero eran cientos
y luego eran miles
de partículas elementales que se conocían.
Se llegó a una situación en que claramente
no era aceptable
que haya miles de partículas elementales.
Tres partículas elementales uno puede aceptar,
miles de partículas elementales
por posición filosófica
ya claramente no era posible,
entonces para fin de 1950
hubo un modelo que propusieron Gell-Mann y Zweig
en el cual propusieron la existencia
de tres partículas llamadas Quarks
con lo cual se explicaban
todas esas nuevas partículas
que se estaban descubriendo
y ese es otro momento importante,
un momento de reducción importante
y de comprensión de la naturaleza.
Uno dice que esta comprendiendo
la estructura de la materia
cuando de repente logra explicar
la existencia de miles de partículas
a partir de tres partículas,

English: 
They were becoming more and more particles.
There came a time when they were first hundred
and then there were thousands
of elementary particles known.
It came to a situation that clearly
It was not acceptable
you have thousands of elementary particles.
Three elementary particles one can accept,
thousands of elementary particles
by philosophical position
and clearly it was not possible,
then by the end of 1950
there was a model proposed Gell-Mann and Zweig
in which they proposed the existence
three particles called quarks
thereby they explained
all those new particles
that they were discovering
and that is another important moment,
a moment of significant reduction
and understanding of nature.
One says that this understanding
the structure of matter
when suddenly he fails to explain
the existence of thousands of particles
from three particles,

Spanish: 
eran cada vez más y más partículas.
Llegó un momento en el cual primero eran cientos
y luego eran miles
de partículas elementales que se conocían.
Se llegó a una situación en que claramente
no era aceptable
que haya miles de partículas elementales.
Tres partículas elementales uno puede aceptar,
miles de partículas elementales
por posición filosófica
ya claramente no era posible,
entonces para fin de 1950
hubo un modelo que propusieron Gell-Mann y Zweig
en el cual propusieron la existencia
de tres partículas llamadas Quarks
con lo cual se explicaban
todas esas nuevas partículas
que se estaban descubriendo
y ese es otro momento importante,
un momento de reducción importante
y de comprensión de la naturaleza.
Uno dice que esta comprendiendo
la estructura de la materia
cuando de repente logra explicar
la existencia de miles de partículas
a partir de tres partículas,

Spanish: 
entonces uno dice: "estoy entendiendo".
Otro momento importante es lo que se llama
el desarrollo de algo que supongo
vamos a hablar después
que se llama el Modelo Estándar,
que es la teoría que describe
la interacción entre las partículas elementales
y es una teoría
que hoy en día sigue siendo válida
y que logró explicar justamente la interacción
entre todas estas partículas elementales
que se han ido descubriendo.
Y el siguiente momento
que yo diría del siglo XX
es con la construcción
de los grandes aceleradores de partículas
en los cuales se pudo medir con gran precisión
las predicciones del Modelo Estándar
y se encontró que todas esas predicciones
estaban satisfechas
y en particular partes de esas predicciones es
la existencia de ciertas partículas
como por ejemplo
en 1995 que se descubrió el Quark Top

English: 
then one says:"I'm understanding".
Another important point is what is called
the development of something that I guess
we will talk later
called the Standard Model,
that is the theory that describes
the interaction between elementary particles
and it is a theory
which today it is still valid
and he managed to explain precisely the interaction
among all these elementary particles
which have been discovered.
And the next moment
I would say the twentieth century
it is with the construction
of large particle accelerators
in which it was possible to measure with great precision
the predictions of the Standard Model
and found that all these predictions
They were satisfied
and in particular parts of these predictions is
the existence of certain particles
for example
in 1995 that discovered the Top Quark

Spanish: 
entonces uno dice: "estoy entendiendo".
Otro momento importante es lo que se llama
el desarrollo de algo que supongo
vamos a hablar después
que se llama el Modelo Estándar,
que es la teoría que describe
la interacción entre las partículas elementales
y es una teoría
que hoy en día sigue siendo válida
y que logró explicar justamente la interacción
entre todas estas partículas elementales
que se han ido descubriendo.
Y el siguiente momento
que yo diría del siglo XX
es con la construcción
de los grandes aceleradores de partículas
en los cuales se pudo medir con gran precisión
las predicciones del Modelo Estándar
y se encontró que todas esas predicciones
estaban satisfechas
y en particular partes de esas predicciones es
la existencia de ciertas partículas
como por ejemplo
en 1995 que se descubrió el Quark Top

Spanish: 
una de las predicciones del Modelo Estándar
o ahora en 2013 en el cual
se descubrió el Higgs
otra de las predicciones del Modelo Estándar.
Con lo cual las predicciones del Modelo Estándar
quedan completamente verificadas.
Entonces, es interesante que el siglo XX
es realmente la historia del modelo
de las partículas elementales, porque
la primera de las partículas elementales,
el Electrón,
se descubrió al final del siglo XIX,
1897 si mal no me acuerdo,
o sea albores del siglo XX
y a los fines del siglo XX
se terminaron de descubrir las últimas
de las partículas elementales
tal como las describe el Modelo Estándar.
Un zoo de partículas

English: 
one of the predictions of the Standard Model
or now in 2013 in which
it was discovered the Higgs
other predictions of the Standard Model.
Whereupon the predictions of the Standard Model
They are completely verified.
So it's interesting that the twentieth century
It is really the story of the model
elementary particles, because
the first of elementary particles,
the Electron,
it was discovered in the late nineteenth century,
1897 if I do not remember,
ie early twentieth century
and the late twentieth century
They were completed to discover the latest
elementary particle
as described by the Standard Model.
A particle zoo

Spanish: 
una de las predicciones del Modelo Estándar
o ahora en 2013 en el cual
se descubrió el Higgs
otra de las predicciones del Modelo Estándar.
Con lo cual las predicciones del Modelo Estándar
quedan completamente verificadas.
Entonces, es interesante que el siglo XX
es realmente la historia del modelo
de las partículas elementales, porque
la primera de las partículas elementales,
el Electrón,
se descubrió al final del siglo XIX,
1897 si mal no me acuerdo,
o sea albores del siglo XX
y a los fines del siglo XX
se terminaron de descubrir las últimas
de las partículas elementales
tal como las describe el Modelo Estándar.
Un zoo de partículas

Spanish: 
Justamente ese zoológico de partículas
que eran los miles de partículas,
se propusieron distintos modelos teóricos
a lo largo del tiempo en los años 50 a 60.
Algunos de ellos fallaron,
o sea es muy común en la física
que uno propone un modelo para explicar
lo que ya se conoce,
ese modelo hace nuevas predicciones,
uno hace experimentos para medir esas predicciones
y si esas predicciones fallan
la teoría se tiene que abandonar
por más que explicaba
los hechos experimentales conocidos previamente.
Una de esas teorías
 fue justamente la teoría de Quarks
que en partícular
fue una de la mas tirada de los pelos
y que al principio fue recibida con escepticismo
porque lo que se proponía que había
tres partículas que tenían carga fraccionaria;
carga fraccionaria quiere decir que tenían
una fracción de la carga del Electrón
y hasta ese momento no se conocía

Spanish: 
Justamente ese zoológico de partículas
que eran los miles de partículas,
se propusieron distintos modelos teóricos
a lo largo del tiempo en los años 50 a 60.
Algunos de ellos fallaron,
o sea es muy común en la física
que uno propone un modelo para explicar
lo que ya se conoce,
ese modelo hace nuevas predicciones,
uno hace experimentos para medir esas predicciones
y si esas predicciones fallan
la teoría se tiene que abandonar
por más que explicaba
los hechos experimentales conocidos previamente.
Una de esas teorías
 fue justamente la teoría de Quarks
que en partícular
fue una de la mas tirada de los pelos
y que al principio fue recibida con escepticismo
porque lo que se proponía que había
tres partículas que tenían carga fraccionaria;
carga fraccionaria quiere decir que tenían
una fracción de la carga del Electrón
y hasta ese momento no se conocía

English: 
Precisely this particle zoo
who were the thousands of particles,
different theoretical models were proposed
over time in the 50 to 60 years.
Some of them failed,
or it is very common in physics
one proposes a model to explain
what is already known,
this model makes new predictions,
one does experiments to measure these predictions
and if these predictions fail
the theory must be abandoned
He is explaining more
previously known experimental facts.
One of these theories
it was precisely the theory of quarks
that particular
It was one of the most-fetched
and initially it was met with skepticism
because what he had proposed
three particles having fractional charge;
fractional charge means having
a fraction of the electron charge
and even then it was not known

English: 
no particle having a fraction
of the electron charge,
therefore they made
a completely unexpected hypothesis.
But it turned out that theory to predictions,
as any theory,
but when I was looking experimentally
It was found to be verified,
namely that theory postulated
with the existence of three Quarks
they explained that huge particle zoo
they had found
but he predicted the existence of new particles
they had not found until that time;
and these particles were sought and found.
So this is a good example of
the way work is in physics in general
the interplay between theory and experiment.
We had a surprising experimental fact
a theory postulated
also surprising to explain
these experimental facts,
that theory makes predictions
an experiment is done and is

Spanish: 
ninguna partícula que tenga una fracción
de la carga del Electrón,
por lo tanto hacían
una hipótesis completamente inesperada.
Pero resultó que esa teoría hacia predicciones,
como toda teoría,
pero cuando se busco experimentalmente
se encontró que se verificaba,
o sea esa teoría postuló
que con la existencia de 3 Quarks
se explicaban ese enorme zoológico de partículas
que se habían encontrado
pero predecía la existencia de nuevas partículas
que no se habían encontrado hasta ese momento;
y estas partículas se buscaron y se encontraron.
Entonces esto es un buen ejemplo de
la forma de trabajo que hay en física en general
el entrejuego entre teoría y experimento.
Teníamos un hecho experimental sorprendente
se postulo una teoría
también sorprendente para explicar
esos hechos experimentales,
esa teoría hace predicciones
se hace un experimento y se encuentra

Spanish: 
ninguna partícula que tenga una fracción
de la carga del Electrón,
por lo tanto hacían
una hipótesis completamente inesperada.
Pero resultó que esa teoría hacia predicciones,
como toda teoría,
pero cuando se busco experimentalmente
se encontró que se verificaba,
o sea esa teoría postuló
que con la existencia de 3 Quarks
se explicaban ese enorme zoológico de partículas
que se habían encontrado
pero predecía la existencia de nuevas partículas
que no se habían encontrado hasta ese momento;
y estas partículas se buscaron y se encontraron.
Entonces esto es un buen ejemplo de
la forma de trabajo que hay en física en general
el entrejuego entre teoría y experimento.
Teníamos un hecho experimental sorprendente
se postulo una teoría
también sorprendente para explicar
esos hechos experimentales,
esa teoría hace predicciones
se hace un experimento y se encuentra

Spanish: 
que esas predicciones son validas
entonces eso le da credibilidad
nos da confianza que esa teoría es correcta
entonces en particular el modelo de Quarks
sobrevive hasta hoy
porque no solo logró explicar
aquello para lo cual fue propuesto
sino que predijo la existencia
de nuevas partículas,
esas partículas se buscaron
y se encontraron.
El Modelo Estándar
Las partículas elementales
tienen distintas características,
distintas propiedades;
la primer propiedad es la carga eléctrica,
y las partículas que tienen carga eléctrica
son la que interactúan entre sí por
 lo que llamamos la interacción electromagnética.
Y a su vez las partíclas tiene otro 2 tipos
de carga distinta que se llama
carga débil y carga fuerte,
que indica que la partícula interactúa
por lo que se llama la interacción débil
y lo que se llama la interacción fuerte.

Spanish: 
que esas predicciones son validas
entonces eso le da credibilidad
nos da confianza que esa teoría es correcta
entonces en particular el modelo de Quarks
sobrevive hasta hoy
porque no solo logró explicar
aquello para lo cual fue propuesto
sino que predijo la existencia
de nuevas partículas,
esas partículas se buscaron
y se encontraron.
El Modelo Estándar
Las partículas elementales
tienen distintas características,
distintas propiedades;
la primer propiedad es la carga eléctrica,
y las partículas que tienen carga eléctrica
son la que interactúan entre sí por
 lo que llamamos la interacción electromagnética.
Y a su vez las partíclas tiene otro 2 tipos
de carga distinta que se llama
carga débil y carga fuerte,
que indica que la partícula interactúa
por lo que se llama la interacción débil
y lo que se llama la interacción fuerte.

English: 
those predictions are valid
then that gives you credibility
It gives us confidence that this theory is correct
then in particular the model of Quarks
survives today
because not only managed to explain
that for which it was proposed
but predicted the existence
of new particles,
these particles were sought
and they were found.
The Standard Model
The Elementary Particles
They have different characteristics,
different properties;
the first property is the electrical charge,
and particles that are electrically charged
They are interacting with each other by
what we call the electromagnetic interaction.
And in turn has another 2 types partíclas
different loads is called
light load and heavy load,
indicating that the particle interacts
by what is called the weak interaction
and what it is called the strong interaction.

English: 
The Standard Model is a theory
who he managed jointly describe
these three interactions,
and actually it built slowly
because in reality,
as well as in the nineteenth century
He had been discovered
electricity and magnetism,
electricity as interaction
between charged particles
and magnetism between the magnets
they feel each other,
then it was discovered that actually
It was a single force,
were different manifestations
the same interaction
we call Electromagnetism,
just as the Standard Model
what is showed that the electric force
and the weak force
they are actually manifestations
a single force called the electroweak
and together with the strong force
They form a single set of interactions
which is what describes the Standard Model.
So the Standard Model
is the theory that fails to describe

Spanish: 
El Modelo Estándar es una teoría
que logró describir en forma conjunta
estas tres interacciones,
y de hecho se construyó de a poco
porque en realidad,
así como en el siglo XIX
se había descubierto
la electricidad y el magnetismo,
la electricidad como la interacción
entre partículas con carga
y el magnetismo entre los imanes
que sienten entre sí,
luego se descubrió que en realidad
era una única fuerza,
eran manifestaciones distintas
de una misma interacción
que llamamos Electromagnetismo,
de la misma manera el Modelo Estándar
lo que mostró es que la fuerza eléctrica
y la fuerza débil
en realidad son manifestaciones
de una única fuerza llamada la electrodébil
y junto con la fuerza fuerte
forman un único conjunto de interacciones
que es lo que describe el Modelo Estándar.
Entonces, el Modelo Estándar
es la teoría que logra describir

Spanish: 
El Modelo Estándar es una teoría
que logró describir en forma conjunta
estas tres interacciones,
y de hecho se construyó de a poco
porque en realidad,
así como en el siglo XIX
se había descubierto
la electricidad y el magnetismo,
la electricidad como la interacción
entre partículas con carga
y el magnetismo entre los imanes
que sienten entre sí,
luego se descubrió que en realidad
era una única fuerza,
eran manifestaciones distintas
de una misma interacción
que llamamos Electromagnetismo,
de la misma manera el Modelo Estándar
lo que mostró es que la fuerza eléctrica
y la fuerza débil
en realidad son manifestaciones
de una única fuerza llamada la electrodébil
y junto con la fuerza fuerte
forman un único conjunto de interacciones
que es lo que describe el Modelo Estándar.
Entonces, el Modelo Estándar
es la teoría que logra describir

Spanish: 
tres de las interacciones
que tienen las partículas entre si.
Hay una cuarta propiedad
que tienen las partículas
que es la masa
y que indica cuál es la interacción
gravitatoria que tienen;
esa interacción
no forma parte del Modelo Estándar.
Familias de partículas
Lo que llama la familia
de las partículas elementales
es por razones históricas
porque hoy en día
ya sabemos que no son elementales,
por ejemplo el Protón
forma parte de la familia de los Bariones
y sabemos que no es una partícula elemental
porque está compuesta de Quarks,
sin embargo se la sigue llamando
familia de las partículas elementales;
entonces, las partículas elementales se clasifican
según el tipo de interacción que tienen.
Tenemos las partículas
que interactúan por la fuerza fuerte;
las partículas que interactúan por la fuerza fuerte
se llaman Hadrones,

English: 
three interactions
particles with each other.
A fourth property
particles having
which it is the mass
and indicating what the interaction
gravitational they are having;
this interaction
not part of the Standard Model.
Families of particles
What strikes the family
elementary particle
It is for historical reasons
because today
we know that are not elementary,
for example Proton
It is part of the family of the Bariones
and we know that is not an elementary particle
because it is composed of quarks,
however still calls
family of elementary particles;
then, elementary particles are classified
depending on the type of interaction they have.
We particles
that interact by the strong force;
particles that interact by the strong force
They are called hadrons,

Spanish: 
tres de las interacciones
que tienen las partículas entre si.
Hay una cuarta propiedad
que tienen las partículas
que es la masa
y que indica cuál es la interacción
gravitatoria que tienen;
esa interacción
no forma parte del Modelo Estándar.
Familias de partículas
Lo que llama la familia
de las partículas elementales
es por razones históricas
porque hoy en día
ya sabemos que no son elementales,
por ejemplo el Protón
forma parte de la familia de los Bariones
y sabemos que no es una partícula elemental
porque está compuesta de Quarks,
sin embargo se la sigue llamando
familia de las partículas elementales;
entonces, las partículas elementales se clasifican
según el tipo de interacción que tienen.
Tenemos las partículas
que interactúan por la fuerza fuerte;
las partículas que interactúan por la fuerza fuerte
se llaman Hadrones,

English: 
the proton, neutron, pion are Hadron.
Of course these particles have the characteristic
that interact by the strong force
but also they interact by the weak force
and the electromagnetic force.
Then we have the particles
they do not interact by strong force
but if interact by weak force
which they are called leptons.
Then the 2 families
important of elementary particles
They are hadrons and leptons.
Hadrons in turn sub-divided into 2
which they are called baryons and mesons.
The reason for the sub-classification is that
Mesones can be destroyed,
They can disappear and be created at will,
while Bariones
They have the property that must be retained,
that is,
if a baryon must disappear
Baryon another to replace it must appear,

Spanish: 
el Protón, el Neutrón, el Pión son Hadrones.
Por supuesto estas partículas tienen la característica
que interactúan por la fuerza fuerte
pero también interactúan por la fuerza débil
y por la fuerza electromagnética.
Luego tenemos las partículas
que no interactúan por fuerza fuerte
pero si interactúan por fuerza débil
que se llaman los Leptones.
Entonces las 2 familias
importantes de las partículas elementales
son los Hadrones y los Leptones.
Los Hadrones a su vez se sub-clasifican en 2
que se llaman Bariones y Mesones.
La razón de la sub-clasificación es que
los Mesones pueden destruirse,
pueden desaparecer y ser creados a voluntad,
mientras que los Bariones
tienen la característica que tienen que conservarse,
o sea,
si un Barión tiene que desaparecer
tiene que aparecer otro Barión que lo reemplace,

Spanish: 
el Protón, el Neutrón, el Pión son Hadrones.
Por supuesto estas partículas tienen la característica
que interactúan por la fuerza fuerte
pero también interactúan por la fuerza débil
y por la fuerza electromagnética.
Luego tenemos las partículas
que no interactúan por fuerza fuerte
pero si interactúan por fuerza débil
que se llaman los Leptones.
Entonces las 2 familias
importantes de las partículas elementales
son los Hadrones y los Leptones.
Los Hadrones a su vez se sub-clasifican en 2
que se llaman Bariones y Mesones.
La razón de la sub-clasificación es que
los Mesones pueden destruirse,
pueden desaparecer y ser creados a voluntad,
mientras que los Bariones
tienen la característica que tienen que conservarse,
o sea,
si un Barión tiene que desaparecer
tiene que aparecer otro Barión que lo reemplace,

Spanish: 
el número total de Bariones
tiene que mantenerse constante.
Entonces por ejemplo
si bien puede fabricarse
2 Mesones o 3 Mesones o 4 Mesones,
Mesones son por ejemplo los Piones,
no pueden fabricarse 2 Protones,
se tiene que fabricar un Protón y un Antiprotón
porque el Protón es como que fuera el Barión
y el Antiprotón es como si fuera el Antibarión;
o si un Neutrón que por ejemplo
que es un Barión, decae,
tiene que decaer en el Protón
que es otro Barión
y donde el número de Bariones se conserva.
Entonces, básicamente la clasificación es
Hadrones y Leptones por un lado,
Hadrones interactúan por fuerza fuerte,
Leptones no,
 y luego dentro de los Hadrones
que interactúan por la fuerza fuerte
están aquellos que pueden destruirse a voluntad
y aquellos que
su número tiene que conservarse.
Las partículas elementales

Spanish: 
el número total de Bariones
tiene que mantenerse constante.
Entonces por ejemplo
si bien puede fabricarse
2 Mesones o 3 Mesones o 4 Mesones,
Mesones son por ejemplo los Piones,
no pueden fabricarse 2 Protones,
se tiene que fabricar un Protón y un Antiprotón
porque el Protón es como que fuera el Barión
y el Antiprotón es como si fuera el Antibarión;
o si un Neutrón que por ejemplo
que es un Barión, decae,
tiene que decaer en el Protón
que es otro Barión
y donde el número de Bariones se conserva.
Entonces, básicamente la clasificación es
Hadrones y Leptones por un lado,
Hadrones interactúan por fuerza fuerte,
Leptones no,
 y luego dentro de los Hadrones
que interactúan por la fuerza fuerte
están aquellos que pueden destruirse a voluntad
y aquellos que
su número tiene que conservarse.
Las partículas elementales

English: 
the total number of baryons
It must remain constant.
So for example
while it may be manufactured
Mesones Mesones 2 or 3 or 4 Mesones,
For example mesons are the pions,
2 protons can not be manufactured,
you have to make a proton and an antiproton
because the proton is like to be the Baryon
and the antiproton is like the antibaryon;
or if such a neutron
which is a baryon decays,
You have to decline in the PROTON
which it is another Baryon
and where the number of Bariones preserved.
So basically the classification is
Hadrons and leptons on the one hand,
Hadrons interact by strong force,
Leptons not,
 and then within hadrons
that interact by the strong force
there are those who can be destroyed at will
and those
their number must be preserved.
The Elementary Particles

Spanish: 
Entonces el modelo de Quarks
justamente lo que propuso es que
los Hadrones o sea los Bariones y los Mesones,
no son en realidad partículas elementales
sino que están compuestas de otras partículas.
En cambio los Leptones,
que en ese momento se pensaban
que eran elementales,
hoy en día
 seguimos pensando que son elementales.
Con lo cual los Leptones sobrevivieron
a la clasificación de familia de partículas
a componentes del Modelo Estándar,
mientras que los Bariones y los Mesones
desaparecen de la clasificación
de partículas elementales
y son reemplazados por los Quarks
de los cuales están compuestos,
Entonces hoy en día tenemos
que las partículas del Modelo Estándar
son: los Quarks, los Leptones y los Bosones.
Los Quarks son las partículas justamente
que componen los Hadrones
y son partículas
que interactúan por la fuerza fuerte,

English: 
Then the model of Quarks
just what I proposed it is that
hadrons ie baryons and mesons
are not really elementary particles
but they are composed of other particles.
Instead leptons,
which at that time they were thought
they were elementary,
nowadays
 we still think are elementary.
Whereupon they survived leptons
the classification of particle family
components of the Standard Model,
while baryons and Mesones
disappear classification
elementary particle
and they are replaced by Quarks
of which they are composed,
So today we have
particles Standard Model
They are:quarks, leptons and bosons.
Quarks are particles precisely
making up hadrons
and are particles
that interact by the strong force,

Spanish: 
Entonces el modelo de Quarks
justamente lo que propuso es que
los Hadrones o sea los Bariones y los Mesones,
no son en realidad partículas elementales
sino que están compuestas de otras partículas.
En cambio los Leptones,
que en ese momento se pensaban
que eran elementales,
hoy en día
 seguimos pensando que son elementales.
Con lo cual los Leptones sobrevivieron
a la clasificación de familia de partículas
a componentes del Modelo Estándar,
mientras que los Bariones y los Mesones
desaparecen de la clasificación
de partículas elementales
y son reemplazados por los Quarks
de los cuales están compuestos,
Entonces hoy en día tenemos
que las partículas del Modelo Estándar
son: los Quarks, los Leptones y los Bosones.
Los Quarks son las partículas justamente
que componen los Hadrones
y son partículas
que interactúan por la fuerza fuerte,

Spanish: 
débil y electromagnética,
los Leptones en cambio
interactúan por la electromagnética y la débil,
pero no por la fuerte,
y a su vez los Bosones
son las partículas responsables
de esas interacciones,
los Leptones a su vez se clasifican
en los Leptones que tienen carga eléctrica,
los Leptones cargados
y los Leptones no cargados,
y los Leptones no cargados son los Neutrinos.
Entonces, cuando uno dice Neutrino,
Neutrino es sinónimo de Leptón
sin carga eléctrica
mientras que los Leptones con carga eléctrica
son: el Electrón, el Muón y el Tau.
Generaciones de partículas
Una cosa importante es aclarar que
estas partículas elementales
que estamos mencionando
se clasifican a su vez
en familias o en generaciones,
en el siguiente sentido:

Spanish: 
débil y electromagnética,
los Leptones en cambio
interactúan por la electromagnética y la débil,
pero no por la fuerte,
y a su vez los Bosones
son las partículas responsables
de esas interacciones,
los Leptones a su vez se clasifican
en los Leptones que tienen carga eléctrica,
los Leptones cargados
y los Leptones no cargados,
y los Leptones no cargados son los Neutrinos.
Entonces, cuando uno dice Neutrino,
Neutrino es sinónimo de Leptón
sin carga eléctrica
mientras que los Leptones con carga eléctrica
son: el Electrón, el Muón y el Tau.
Generaciones de partículas
Una cosa importante es aclarar que
estas partículas elementales
que estamos mencionando
se clasifican a su vez
en familias o en generaciones,
en el siguiente sentido:

English: 
weak and electromagnetic,
instead leptons
They interact by electromagnetic and weak,
but not strong,
and turn bosons
are the particles responsible
of these interactions,
leptons in turn are classified
in the leptons which have no electric charge,
charged leptons
and leptons uncharged,
and uncharged leptons are neutrinos.
So when you say Neutrino,
Neutrino is synonymous Leptin
uncharged
while electrically charged leptons
They are:the electron, the muon and tau.
Particle generations
One important thing is to clarify that
these elementary particles
we are mentioning
They are classified in turn
in families or generations,
in the following sense:

Spanish: 
existen 2 Quarks y 2 Leptones,
los 2 Quarks son el Quark u y el Quark d
y los 2 Leptones son el Electrón
y el Neutrino Electrónico.
Entonces, en total
tenemos 4 partículas elementales,
 y luego existe como una generación,
 una nueva familia,
que reproduce a estas 4
pero versiones más pesadas de ellas
o sea, hay una versión más pesada del Quark  u
que se llama el Quark c,
una más pesada del Quark d
que se llama el Quark s,
una más pesada del Electrón
que se llama el Muón
y una más pesada del Neutrino Electrónico
que se llama Neutrino Muónico;
como una copia de esas 4
que tienen las mismas características
pero tienen más masa;
y luego una tercera generación
que de nuevo reproduce esas 4
pero con más masa todavía.
Entonces en total tenemos
de estas partículas 12,
porque tenemos las 4 que mencioné

English: 
There are two leptons Quarks and 2,
2 Quarks are the Quark Quark u and d
and the 2 leptons are the electron
and the electron neutrino.
Then, total
we have 4 elementary particles,
 then there as a generation,
 a new family,
reproducing these 4
but heavier versions of them
that is, there is a heavier version of Quark or
It called the Quark c,
a heavier quark d
It called the Quark s,
Electron heavier
which is called the muon
and a heavier the electron neutrino
It called muon neutrino;
a copy of those 4
They are having the same characteristics
but they have more mass;
and then a third generation
which again reproduces those 4
but with more mass yet.
So in total we have
of these particles 12,
because we have 4 that I mentioned

Spanish: 
existen 2 Quarks y 2 Leptones,
los 2 Quarks son el Quark u y el Quark d
y los 2 Leptones son el Electrón
y el Neutrino Electrónico.
Entonces, en total
tenemos 4 partículas elementales,
 y luego existe como una generación,
 una nueva familia,
que reproduce a estas 4
pero versiones más pesadas de ellas
o sea, hay una versión más pesada del Quark  u
que se llama el Quark c,
una más pesada del Quark d
que se llama el Quark s,
una más pesada del Electrón
que se llama el Muón
y una más pesada del Neutrino Electrónico
que se llama Neutrino Muónico;
como una copia de esas 4
que tienen las mismas características
pero tienen más masa;
y luego una tercera generación
que de nuevo reproduce esas 4
pero con más masa todavía.
Entonces en total tenemos
de estas partículas 12,
porque tenemos las 4 que mencioné

Spanish: 
y su generación más pesada
y su tercer generación más pesada
o sea 4 x 3 = 12,
entonces tenemos 12 partículas,
6 Leptones y 6 Quarks
y por otro lado 4 Bosones
que son los responsables
de las interacciones entre sí.
Antipartículas
Dentro de esta familia están a su vez
las antipartículas de cada una de ellas,
o sea,
tenemos los Antileptones y los Antiquarks.
En general los físicos de partículas
cuando hablamos de partículas elementales
 nos olvidamos de antipartículas
porque cada partícula viene
con su antipartícula directamente
entonces cuando decimos el Electrón,
el Muón y el Tau
automáticamente tenemos en la cabeza
que existe el Antielectrón,
el Antimuón y el Antitau;
y cuando decimos el Quark u y el Quark d
automáticamente existe el Antiquark u
y el Antiquark d.
Entonces cuando decimos

English: 
and heavier generation
and third generation heaviest
or is 4 x 3 = 12,
then we have 12 particles,
6 leptons and 6 quarks
and secondly 4 bosons
who are responsible
interactions with each other.
antiparticles
Within this family they are in turn
Antiparticles of each,
that is,
We have antileptons and antiquarks.
Overall particle physicists
when we talk about elementary particles
 we forget antiparticles
because each particle is
with its antiparticle directly
then when we say the Electron,
The muon and tau
automatically we have in mind
that there is anti-electron,
the antimuon and Antitau;
and when we say the Quark Quark u and d
there automatically Antiquark or
and Antiquark d.
So when we say

Spanish: 
y su generación más pesada
y su tercer generación más pesada
o sea 4 x 3 = 12,
entonces tenemos 12 partículas,
6 Leptones y 6 Quarks
y por otro lado 4 Bosones
que son los responsables
de las interacciones entre sí.
Antipartículas
Dentro de esta familia están a su vez
las antipartículas de cada una de ellas,
o sea,
tenemos los Antileptones y los Antiquarks.
En general los físicos de partículas
cuando hablamos de partículas elementales
 nos olvidamos de antipartículas
porque cada partícula viene
con su antipartícula directamente
entonces cuando decimos el Electrón,
el Muón y el Tau
automáticamente tenemos en la cabeza
que existe el Antielectrón,
el Antimuón y el Antitau;
y cuando decimos el Quark u y el Quark d
automáticamente existe el Antiquark u
y el Antiquark d.
Entonces cuando decimos

Spanish: 
que existen 6 Leptones y 6 Quarks,
existen los seis Antileptones y los 6 Antiquarks.
Al punto tal
que estamos completamente acostumbrados a decir
que son estas 12 partículas,
pero en realidad son sus 12 antipartículas también
que vienen siempre acompañándolas.
En los Bosones en cambio
la cuestión es más complicada,
en los Bosones tenemos el Fotón
y tenemos el Gluón
que son su propia antipartícula,
o sea no existe una antipartícula distinta de ellas.
En cambio hay otros 2 Bosones llamados Bosones W
que uno la antipartícula del otro.
En ese sentido en los Bosones la situación de antipartículas
es un poquito más complicada.
Pero en Quarks y en Leptones es simple
porque cada uno de ellos tiene su antipartícula.
Los Bosones
Las partículas elementales que describí recién
uno las puede a su vez clasificar

English: 
that there are 6 leptons and 6 quarks,
There are six antileptons and 6 Antiquarks.
To the point
we are fully accustomed to say
which are the 12 particles,
but in reality they are his 12 antiparticles also
which are always accompanying them.
In bosons instead
the issue is more complicated,
Bosons have in the Photon
and we have the Gluon
which they are their own antiparticle,
ie there is no antiparticle distinct from them.
Instead there are 2 called bosons W bosons
antiparticle one another.
In that sense the situation bosons antiparticles
it's a little more complicated.
But Quarks and leptons in is simple
because each has its antiparticle.
bosons
Elementary particles I described recently
one can turn the sort

Spanish: 
que existen 6 Leptones y 6 Quarks,
existen los seis Antileptones y los 6 Antiquarks.
Al punto tal
que estamos completamente acostumbrados a decir
que son estas 12 partículas,
pero en realidad son sus 12 antipartículas también
que vienen siempre acompañándolas.
En los Bosones en cambio
la cuestión es más complicada,
en los Bosones tenemos el Fotón
y tenemos el Gluón
que son su propia antipartícula,
o sea no existe una antipartícula distinta de ellas.
En cambio hay otros 2 Bosones llamados Bosones W
que uno la antipartícula del otro.
En ese sentido en los Bosones la situación de antipartículas
es un poquito más complicada.
Pero en Quarks y en Leptones es simple
porque cada uno de ellos tiene su antipartícula.
Los Bosones
Las partículas elementales que describí recién
uno las puede a su vez clasificar

Spanish: 
en Bosones y Fermiones.
Bosones y Fermiones es una definición
que proviene de antes de las partículas elementales
que se refiere a una propiedad que tienen las partículas
relacionadas a cómo giran ellas.
Se llama impulso angular
al movimiento de una partícula cuando está girando,
uno puede decir que una partícula que está girando así
tiene impulso angular,
y si gira en la dirección contraria
tiene un impulso angular opuesto.
Y lo que sabemos los físicos
es que las partículas elementales
giran sobre sí mismas,
algunas más, algunas menos y algunas nada.
El Spin es la forma cuantitativa que tenemos
de describir cuánto giran respecto de si mismas,
las que no giran nada se llama Spin 0
las que giran un poco mas Spin 1/2,
las que giran más aún
se llama Spin entero o Spin 1.
Los Quarks y los Leptones que mencioné antes
son Fermiones porque tienen Spin 1/2;

Spanish: 
en Bosones y Fermiones.
Bosones y Fermiones es una definición
que proviene de antes de las partículas elementales
que se refiere a una propiedad que tienen las partículas
relacionadas a cómo giran ellas.
Se llama impulso angular
al movimiento de una partícula cuando está girando,
uno puede decir que una partícula que está girando así
tiene impulso angular,
y si gira en la dirección contraria
tiene un impulso angular opuesto.
Y lo que sabemos los físicos
es que las partículas elementales
giran sobre sí mismas,
algunas más, algunas menos y algunas nada.
El Spin es la forma cuantitativa que tenemos
de describir cuánto giran respecto de si mismas,
las que no giran nada se llama Spin 0
las que giran un poco mas Spin 1/2,
las que giran más aún
se llama Spin entero o Spin 1.
Los Quarks y los Leptones que mencioné antes
son Fermiones porque tienen Spin 1/2;

English: 
in bosons and fermions.
Bosons and fermions is a definition
coming from elementary particles before
which it refers to a property that the particles have
related to how rotate them.
angular momentum is called
the motion of a particle when it is rotating,
one can say that a particle is spinning so
It has angular momentum,
and if you turn in the opposite direction
It has an opposite angular momentum.
And we know the physical
It is elementary particles
They turn on themselves,
some more, some less and some nothing.
The Spin is the quantitative way we
to describe how rotate with respect to themselves,
do not turn anything which is called Spin 0
which rotate a little Spin 1/2,
Moreover the rotating
It called whole or Spin Spin 1,
Quarks and leptons I mentioned earlier
are fermions because they Spin 1/2;

Spanish: 
los Bosones que mencioné
el Z el W el Gluón y el Fotón tienen Spin 1.
Son las partículas responsables de las interacciones,
¿qué quiere decir eso?
Si hay 2 partículas que se están acercando
pueden repelerse entre sí
o 2 partículas que se acercan pueden atraerse,
interactuar quiere decir repelerse, atraerse,
que el movimiento de uno afecta el movimiento del otro.
El Modelo Estándar explica esa interacción
a través del intercambio de partículas,
entonces, cuando por ejemplo
vienen 2 electrones viajando
y esos electrones se repelen,
el Modelo Estándar lo que explica
es que un Electrón emite un Fotón,
al emitir el Fotón se desvía
y ese Fotón es absorbido
por el otro Electrón que viene,
absorbe el Fotón y a su vez se desvía.
De la misma manera, la interacción de un Fotón
puede explicar la atracción entre partículas.

Spanish: 
los Bosones que mencioné
el Z el W el Gluón y el Fotón tienen Spin 1.
Son las partículas responsables de las interacciones,
¿qué quiere decir eso?
Si hay 2 partículas que se están acercando
pueden repelerse entre sí
o 2 partículas que se acercan pueden atraerse,
interactuar quiere decir repelerse, atraerse,
que el movimiento de uno afecta el movimiento del otro.
El Modelo Estándar explica esa interacción
a través del intercambio de partículas,
entonces, cuando por ejemplo
vienen 2 electrones viajando
y esos electrones se repelen,
el Modelo Estándar lo que explica
es que un Electrón emite un Fotón,
al emitir el Fotón se desvía
y ese Fotón es absorbido
por el otro Electrón que viene,
absorbe el Fotón y a su vez se desvía.
De la misma manera, la interacción de un Fotón
puede explicar la atracción entre partículas.

English: 
I mentioned bosons
the Z and W the Photon Gluon have Spin 1,
Particles are responsible for interactions,
what does that mean?
If 2 particles are approaching
They may repel each other
or two particles approach can attract,
means interact repel, attract,
the movement of one affects the movement of the other.
The Standard Model explains the interaction
through the exchange of particles,
then, when for example
2 electrons are traveling
and those electrons repel,
the Standard Model that explains
It is that an electron emits a photon,
by issuing the Photon deviates
and this photon is absorbed
on the other Electrón it coming,
absorbs the photon and turn deviates.
Similarly, the interaction of a photon
You may explain the attraction between particles.

Spanish: 
Entonces la interacción entre partículas
el Modelo Estándar la explica
mediante el intercambio de partículas,
y las partículas que se intercambian en las interacciones
son justamente los Bosones.
Cuando la partícula que se intercambia es el Fotón,
decimos que la interacción que tenemos
es la electromagnética.
Cuando la partícula que se intercambia es el Gluón
decimos que tenemos interacción fuerte,
cuando la partícula que se intercambie es el W y el Z
decimos que tenemos interacción débil.
Entonces estos 4 Bosones
que completan las partículas elementales
son las responsables de las interacciones,
la interacción entre los Fermiones
es justamente el intercambio de Bosones entre ellos.
Magnitudes y constantes del Modelo Estándar
El Modelo Estándar
necesita conocer la masa de las distintas partículas

Spanish: 
Entonces la interacción entre partículas
el Modelo Estándar la explica
mediante el intercambio de partículas,
y las partículas que se intercambian en las interacciones
son justamente los Bosones.
Cuando la partícula que se intercambia es el Fotón,
decimos que la interacción que tenemos
es la electromagnética.
Cuando la partícula que se intercambia es el Gluón
decimos que tenemos interacción fuerte,
cuando la partícula que se intercambie es el W y el Z
decimos que tenemos interacción débil.
Entonces estos 4 Bosones
que completan las partículas elementales
son las responsables de las interacciones,
la interacción entre los Fermiones
es justamente el intercambio de Bosones entre ellos.
Magnitudes y constantes del Modelo Estándar
El Modelo Estándar
necesita conocer la masa de las distintas partículas

English: 
Then the interaction between particles
the Standard Model explains
through the exchange of particles,
and particles that are exchanged in interactions
They are precisely the bosons.
When the particle that is exchanged is the Photon,
We say that the interaction we have
It is electromagnetic.
When the particle that is exchanged is the Gluon
We say that we have strong interaction,
when the particle is exchanged W and Z
We say we have weak interaction.
Then these 4 Bosons
completing elementary particles
They are responsible for interactions,
the interaction between fermions
It is precisely the exchange of bosons between them.
Magnitudes and constants of the Standard Model
The Standard Model
You need to know the mass of individual particles

Spanish: 
para poder hacer predicciones
acerca de cómo van a ser las interacciones,
de la misma manera necesita saber
cómo es la probabilidad
de que un Electrón interactúe con un Fotón,
de que el Electrón interactúe con el W
 o de que un Quark interactúe con el Gluón.
Entonces el Modelo Estándar
 tiene un conjunto de constantes
que es necesario medirlas experimentalmente,
el propio Modelo Estándar no las predice
y que se necesitan esas magnitudes
para poder realizar predicciones
con el Modelo Estándar.
Ese conjunto de magnitudes son en total 19
y precisamente uno de los problemas
que tienen Modelo Estándar
a lo cual vamos a venir después,
es que no es elegante una teoría
que necesita de 19  números puestos
casi digamos caprichosamente
para poder realizar predicciones con él.
Sin embargo para que se entienda de todas maneras

Spanish: 
para poder hacer predicciones
acerca de cómo van a ser las interacciones,
de la misma manera necesita saber
cómo es la probabilidad
de que un Electrón interactúe con un Fotón,
de que el Electrón interactúe con el W
 o de que un Quark interactúe con el Gluón.
Entonces el Modelo Estándar
 tiene un conjunto de constantes
que es necesario medirlas experimentalmente,
el propio Modelo Estándar no las predice
y que se necesitan esas magnitudes
para poder realizar predicciones
con el Modelo Estándar.
Ese conjunto de magnitudes son en total 19
y precisamente uno de los problemas
que tienen Modelo Estándar
a lo cual vamos a venir después,
es que no es elegante una teoría
que necesita de 19  números puestos
casi digamos caprichosamente
para poder realizar predicciones con él.
Sin embargo para que se entienda de todas maneras

English: 
to make predictions
about how they will be interactions,
in the same way you need to know
how is the probability
that an electron interacts with a photon,
that the electron interacts with the W
 or a Quark Gluon interact with.
Then the Standard Model
 It has a set of constants
it is necessary to measure them experimentally,
the Standard Model itself is not the predicted
and that these quantities are needed
to make predictions
with the Standard Model.
This set of figures are total 19
and precisely one of the problems
They are having Model Standard
to which we will come later,
It is that it is not elegant theory
you need numbers 19 posts
almost say capriciously
to make predictions with him.
However to it being anyway

English: 
why physicists are so amazed
with Standard Model,
is that the Standard Model for thousands of predictions.
So what that means is that
with the numbers 19,
19 figures
it is necessary to measure experimentally
because the Standard Model needs them
but not predicted,
with those 19 numbers then we
predict thousands of measurements
in which theory and experiment agree.
Electrodynamics and quantum chromodynamics
The Standard Model describes three interactions,
each of these interactions
It described as what is called the gauge theory.
Gauge theories are based on symmetries
and the symmetries of the Standard Model
They correspond to what is called
U (1) SU (2) and SU (3)
which they are nothing more than a name to indicate

Spanish: 
por qué los físicos estamos tan maravillados
con Modelo Estándar,
es que el Modelo Estándar hace miles de predicciones.
Entonces lo que quiere decir eso es que
con los 19 números,
las 19 magnitudes
que es necesario medir experimentalmente
porque el Modelo Estándar las necesita
pero no las predice,
con esos 19 números logramos luego
predecir miles de mediciones
en los cuales teoría y experimento están de acuerdo.
Electrodinámica y Cromodinámica Cuántica
El Modelo Estándar describe tres interacciones,
cada una de esas interacciones
la describe como lo que se llama la teoría de gauge.
Las teorías de gauge se basan en simetrías
y las simetrías del Modelo Estándar
corresponden a lo que se llama
U(1) SU(2) y SU(3)
que no son más que un nombre para indicar

Spanish: 
por qué los físicos estamos tan maravillados
con Modelo Estándar,
es que el Modelo Estándar hace miles de predicciones.
Entonces lo que quiere decir eso es que
con los 19 números,
las 19 magnitudes
que es necesario medir experimentalmente
porque el Modelo Estándar las necesita
pero no las predice,
con esos 19 números logramos luego
predecir miles de mediciones
en los cuales teoría y experimento están de acuerdo.
Electrodinámica y Cromodinámica Cuántica
El Modelo Estándar describe tres interacciones,
cada una de esas interacciones
la describe como lo que se llama la teoría de gauge.
Las teorías de gauge se basan en simetrías
y las simetrías del Modelo Estándar
corresponden a lo que se llama
U(1) SU(2) y SU(3)
que no son más que un nombre para indicar

Spanish: 
distintos tipos de simetría.
Entonces cuando uno a las partículas elementales
le aplica lo que se llama la simetría U(1)
obtiene lo que se llama la Electrodinámica Cuántica,
cuando le aplica la SU(3)
obtiene lo que se llama la Cromodinámica Cuántica.
La Cromodinámica Cuántica,
está modelada en la Electrodinámica Cuántica
como una versión más compleja de ella.
La Electrodinámica Cuántica
describe las interacciones de las partículas cargadas.
Las partículas tienen carga o tienen anticarga.
Pero hay un único tipo de carga y su anticarga.
A su vez las partículas tienen otra propiedad
denominada color,
que a diferencia de la carga,
no es que pueden tener color o anticolor,
sino que pueden tener tres tipos de colores distintos
donde el nombre color es fantasioso,
no es que tienen color,
es una manera de llamar a esta propiedad
y pueden tenerlo,
el estado de color

Spanish: 
distintos tipos de simetría.
Entonces cuando uno a las partículas elementales
le aplica lo que se llama la simetría U(1)
obtiene lo que se llama la Electrodinámica Cuántica,
cuando le aplica la SU(3)
obtiene lo que se llama la Cromodinámica Cuántica.
La Cromodinámica Cuántica,
está modelada en la Electrodinámica Cuántica
como una versión más compleja de ella.
La Electrodinámica Cuántica
describe las interacciones de las partículas cargadas.
Las partículas tienen carga o tienen anticarga.
Pero hay un único tipo de carga y su anticarga.
A su vez las partículas tienen otra propiedad
denominada color,
que a diferencia de la carga,
no es que pueden tener color o anticolor,
sino que pueden tener tres tipos de colores distintos
donde el nombre color es fantasioso,
no es que tienen color,
es una manera de llamar a esta propiedad
y pueden tenerlo,
el estado de color

English: 
different types of symmetry.
So when one elementary particles
applied what is called the symmetry U (1)
get what is called Quantum Electrodynamics,
when applied to the SU (3)
You get what is called quantum chromodynamics.
The QCD,
It is modeled on Quantum Electrodynamics
as a more complex version of it.
Quantum Electrodynamics
describes the interactions of the charged particles.
The particles are uncharged or have anti-loading.
But there is one type of cargo and its anti-loading.
In turn, the particles have another property
called color,
unlike the load,
is not that may have color or anticolor,
but may have three kinds of different colors
where the color is fanciful name,
not having color,
It is a way to call this property
and they can have it,
the color condition

English: 
You can be what we call red green or blue
and antirojo course antigreen and antiazul.
It's like a burden,
in fact it called the heavy load,
you can have three different values
unlike the electric charge
which can have a unique value,
electrical charge that is having or not having electric charge.
The QCD is simply
extend Quantum Electrodynamics
one to three loads.
The funny thing is that just
describes that extension
what it is called the strong force
and describes Electrodynamics
the electromagnetic force
and this is the basis
the unification of the Standard Model.
Just the Standard Model,
is said to unify the forces because,
Electrodynamics and is based on a single charge,
the extension of two loads Electrodynamics
It is what gives the weak force
and the extension of three loads Electrodynamics
It is what gives quantum chromodynamics.

Spanish: 
puede ser lo que llamamos rojo verde o azul
y por supuesto antirojo, antiverde y antiazul.
Es como una carga,
de hecho se llama la carga fuerte,
que puede tener tres valores distintos
a diferencia de la carga eléctrica
que puede tener un único valor,
o sea tener carga eléctrica o no tener carga eléctrica.
La Cromodinámica Cuántica es simplemente
extender la Electrodinámica Cuántica
de una a tres cargas.
Lo curioso es que justamente
esa extensión describe
lo que se llama la fuerza fuerte
y la Electrodinámica describe
a la fuerza electromagnética
y esto está en la base
de la unificación del Modelo Estándar.
Justamente el Modelo Estándar,
se dice que unifica las fuerzas porque,
así como la Electrodinámica se basa en una única carga,
la extensión de la Electrodinámica a dos cargas
es lo que da la fuerza débil
y la extensión de la Electrodinámica a tres cargas
es lo que da la Cromodinámica Cuántica.

Spanish: 
puede ser lo que llamamos rojo verde o azul
y por supuesto antirojo, antiverde y antiazul.
Es como una carga,
de hecho se llama la carga fuerte,
que puede tener tres valores distintos
a diferencia de la carga eléctrica
que puede tener un único valor,
o sea tener carga eléctrica o no tener carga eléctrica.
La Cromodinámica Cuántica es simplemente
extender la Electrodinámica Cuántica
de una a tres cargas.
Lo curioso es que justamente
esa extensión describe
lo que se llama la fuerza fuerte
y la Electrodinámica describe
a la fuerza electromagnética
y esto está en la base
de la unificación del Modelo Estándar.
Justamente el Modelo Estándar,
se dice que unifica las fuerzas porque,
así como la Electrodinámica se basa en una única carga,
la extensión de la Electrodinámica a dos cargas
es lo que da la fuerza débil
y la extensión de la Electrodinámica a tres cargas
es lo que da la Cromodinámica Cuántica.

Spanish: 
Se llama justamente Cromodinámica Cuántica
por el hecho de que a la carga
a la versión de tres valores de la carga eléctrica
la llamamos carga de color,
entonces en vez de llamarla Electrodinámica
que es la dinámica asociada a la carga: "electro",
es la dinámica asociada a la carga de color:
"Cromodinámica".
 Y la razón por la cual se llama color
es porque
la manera que tiene,
volviendo a la Electrodinámica,
la manera que tiene un sistema de tener carga 0
es juntando una partícula con carga positiva
y una partícula con carga negativa
y de esa manera se obtiene algo que tiene carga nula,
carga neutra.
A nivel de la carga de color
hay dos maneras de obtener carga neutra:
una es juntando color con anticolor,
hasta ahí es como el modelo de la carga eléctrica,
es carga con anticarga, color con anticolor,
pero existe un mecanismo adicional
de obtener algo sin carga

Spanish: 
Se llama justamente Cromodinámica Cuántica
por el hecho de que a la carga
a la versión de tres valores de la carga eléctrica
la llamamos carga de color,
entonces en vez de llamarla Electrodinámica
que es la dinámica asociada a la carga: "electro",
es la dinámica asociada a la carga de color:
"Cromodinámica".
 Y la razón por la cual se llama color
es porque
la manera que tiene,
volviendo a la Electrodinámica,
la manera que tiene un sistema de tener carga 0
es juntando una partícula con carga positiva
y una partícula con carga negativa
y de esa manera se obtiene algo que tiene carga nula,
carga neutra.
A nivel de la carga de color
hay dos maneras de obtener carga neutra:
una es juntando color con anticolor,
hasta ahí es como el modelo de la carga eléctrica,
es carga con anticarga, color con anticolor,
pero existe un mecanismo adicional
de obtener algo sin carga

English: 
It is called just QCD
by the fact that the load
the version of three values ​​of the electric charge
we call color charge,
then instead of calling Electrodynamics
that is the dynamics associated with the load:"electro"
is the dynamics associated with color charge:
"Chromodynamics".
 And the reason why is called Color
because
the way it has,
Returning to the Electrodynamics,
the way for a system having load 0
collecting a particle is positively charged
and negatively charged particle
and that way you get something that has no load,
neutral charge.
At the level of color charge
There are two ways to get neutral charge:
one color is clasping anticolor,
until there is like the model of electric charge,
is loaded with anti-loading, color anticolor,
but there is an additional mechanism
to get something uncharged

Spanish: 
y es juntar igual cantidad
de cada una de las tres cargas;
es como decir que:
dada una determinada cantidad de carga roja,
una dada una determinada cantidad de carga verde
y una dada cantidad de carga azul,
nos da algo que no tiene carga de color
y esa es la razón por la cual
se le dió esta nomenclatura basándose en la televisión,
en la televisión para obtener el blanco
se mezclan iguales cantidad de rojo verde y azul
y el blanco es algo no tiene color;
entonces como cuando uno junte
igual cantidad de las tres cargas obtiene algo
que no tiene carga de color,
a cada una de las cargas se le dio:
rojo, verde y azul
para indicar que la suma de las tres
da algo sin color, o sea da algo blanco.
Teoría de campo gauge
La Teoría de campo gauge
es un modelo teórico que surgió durante el siglo XX
que se basa en
la extensión de simetrías de la naturaleza

English: 
and together equal amount
of each of the three charges;
It is like saying:
given a certain amount of red load,
a given a certain amount of green load
and a given amount of blue load,
It gives us something that has no color charge
and that is the reason why
It was given this classification based on television,
on television for white
equal amount of red green and blue are mixed
and white is something no color;
then as when you gather
equal amounts of the three charges get something
which has no color charge,
to each of the loads he was given:
red, green and blue
to indicate that the sum of the three
It gives something without color, or it gives something white.
Gauge field theory
Gauge field theory
It is a theoretical model that emerged during the twentieth century
which it is based on
extension symmetries Nature

Spanish: 
y es juntar igual cantidad
de cada una de las tres cargas;
es como decir que:
dada una determinada cantidad de carga roja,
una dada una determinada cantidad de carga verde
y una dada cantidad de carga azul,
nos da algo que no tiene carga de color
y esa es la razón por la cual
se le dió esta nomenclatura basándose en la televisión,
en la televisión para obtener el blanco
se mezclan iguales cantidad de rojo verde y azul
y el blanco es algo no tiene color;
entonces como cuando uno junte
igual cantidad de las tres cargas obtiene algo
que no tiene carga de color,
a cada una de las cargas se le dio:
rojo, verde y azul
para indicar que la suma de las tres
da algo sin color, o sea da algo blanco.
Teoría de campo gauge
La Teoría de campo gauge
es un modelo teórico que surgió durante el siglo XX
que se basa en
la extensión de simetrías de la naturaleza

English: 
the description of interactions.
As I mentioned before the QCD
and electromagnetism are two interactions
They are examples of gauge theories.
The idea behind the theory of gauge
It is that nature has certain symmetries
we can call global.
For example, the color I mentioned of Quarks.
If we change the color
all red and green Quarks each other,
that is, all red Quarks are transformed into green
and all green turn into red
simultaneously throughout the universe
we have exactly the same
we are seeing now,
we have no way of distinguishing
this piece, this talk, the universe itself,
yes suddenly
all red Quarks are exchanged by Green
and green for red,
This is called symmetry.
A transformation of nature
that leaves invariant is called a symmetry.
Now, that what is called a global transformation,
I well said that this transformation

Spanish: 
a la descripción de interacciones.
Como mencioné antes la Cromodinámica Cuántica
y el Electromagnetismo que son dos interacciones
son ejemplos de teorías de gauge.
La idea detrás de la teoría de gauge
es que la naturaleza tiene ciertas simetrías
que podemos llamar globales.
Por ejemplo, el color que yo mencioné de los Quarks.
Si nosotros cambiamos el color
de todos los Quarks rojos y verdes entre sí,
o sea, todos los Quarks rojos se transformen en verdes
y todos los verdes se transformen en rojos
simultáneamente en todo el universo
nos queda exactamente lo mismo
que estamos observando ahora,
no tenemos manera de distinguir
que esta pieza, esta charla, el universo en sí,
sí de repente
se intercambian todos los Quarks rojos por verdes
y los verdes por rojos,
eso se llama simetría.
Una transformación de la naturaleza
que la deja invariante se llama una simetría.
Ahora, eso lo que se llama una transformación global,
yo bien dije que esta transformación

Spanish: 
a la descripción de interacciones.
Como mencioné antes la Cromodinámica Cuántica
y el Electromagnetismo que son dos interacciones
son ejemplos de teorías de gauge.
La idea detrás de la teoría de gauge
es que la naturaleza tiene ciertas simetrías
que podemos llamar globales.
Por ejemplo, el color que yo mencioné de los Quarks.
Si nosotros cambiamos el color
de todos los Quarks rojos y verdes entre sí,
o sea, todos los Quarks rojos se transformen en verdes
y todos los verdes se transformen en rojos
simultáneamente en todo el universo
nos queda exactamente lo mismo
que estamos observando ahora,
no tenemos manera de distinguir
que esta pieza, esta charla, el universo en sí,
sí de repente
se intercambian todos los Quarks rojos por verdes
y los verdes por rojos,
eso se llama simetría.
Una transformación de la naturaleza
que la deja invariante se llama una simetría.
Ahora, eso lo que se llama una transformación global,
yo bien dije que esta transformación

English: 
It has to be done throughout the universe at the same time.
That clearly does not make sense because I can not
make the same transformation here
on the moon or in a distant galaxy.
If you want to do what is called
local processing,
in which a color change region:
exchange red and green but in another region,
such as in another galaxy
or on the moon I do not do this exchange,
then Nature
is not invariant under this transformation,
I get a universe that would be different.
What we realized in the twentieth century is that
that symmetry
I had the global nature
could be extended to a local symmetry
if you added what is called gauge fields.
And it's called gauge theory
theory arises
 add these fields gauge.
And the idea is that
 one for making this global theory

Spanish: 
hay que hacerlas en todo el universo al mismo tiempo.
Eso claramente no tiene sentido porque yo no puedo
hacer la misma transformación acá
en la Luna o en una galaxia lejana.
Si en cambio quiero hacer lo que se llama
una transformación local,
en el cual en una región yo cambio el color:
intercambio el rojo y el verde pero en otra región,
como por ejemplo en otra galaxia
o en la Luna no hago ese intercambio,
entonces la naturaleza
no es invariante ante esa transformación,
obtengo un universo que sería distinto.
Lo que se dieron cuenta en el siglo XX es que
esa simetría
que tenía la naturaleza global
podía extenderse a una simetría local
si uno agregaba lo que se llama Campos de gauge.
Y se llama teoría de gauge
a la teoría que surge
 de agregar estos Campos de gauge.
Y la idea es que
 uno para lograr que esta teoría global

Spanish: 
hay que hacerlas en todo el universo al mismo tiempo.
Eso claramente no tiene sentido porque yo no puedo
hacer la misma transformación acá
en la Luna o en una galaxia lejana.
Si en cambio quiero hacer lo que se llama
una transformación local,
en el cual en una región yo cambio el color:
intercambio el rojo y el verde pero en otra región,
como por ejemplo en otra galaxia
o en la Luna no hago ese intercambio,
entonces la naturaleza
no es invariante ante esa transformación,
obtengo un universo que sería distinto.
Lo que se dieron cuenta en el siglo XX es que
esa simetría
que tenía la naturaleza global
podía extenderse a una simetría local
si uno agregaba lo que se llama Campos de gauge.
Y se llama teoría de gauge
a la teoría que surge
 de agregar estos Campos de gauge.
Y la idea es que
 uno para lograr que esta teoría global

English: 
continue being worth locally
one thing that invents
It is that there must be an additional field,
a field is only
a property of the universe
taking different values
in different parts of the universe,
a Field Electromagnetic
It is a property of the Electric Field
It is having different values
at different times in different places,
That is what is called a field.
Then the gauge fields
are properties of the universe
it proposed, they applied
to get this global symmetry
that is the universe
Also worth locally.
Here it may seem a theoretical disquisition,
but also realized
is that these fields of gauge
they had invented for
that a global symmetry is local,
to say that there would be
 of purely theoretical interest,
describing those fields gauge,

Spanish: 
siga valiendo a nivel local
uno lo que inventa
es que tiene que existir un campo adicional,
un campo no es más que
una propiedad del universo
que toma distintos valores
en distintos lugares del universo,
un Campo Electromagnético
es una propiedad del Campo Eléctrico
que tiene distintos valores
en distintos tiempos en distintos puntos,
eso es lo que se llama un campo.
Entonces los Campos de gauge
son propiedades del universo
que se propusieron, se postularon
para conseguir que esta simetría global
que tiene el universo
valga también a nivel local.
Hasta aquí puede parecer una disquisición teórica,
pero lo que también se dieron cuenta
es que esos Campos de gauge
que se habían inventado para conseguir
que una simetría global sea local,
que hasta ahí sería digamos
 de interés puramente teórico,
describían esos Campos de gauge,

Spanish: 
siga valiendo a nivel local
uno lo que inventa
es que tiene que existir un campo adicional,
un campo no es más que
una propiedad del universo
que toma distintos valores
en distintos lugares del universo,
un Campo Electromagnético
es una propiedad del Campo Eléctrico
que tiene distintos valores
en distintos tiempos en distintos puntos,
eso es lo que se llama un campo.
Entonces los Campos de gauge
son propiedades del universo
que se propusieron, se postularon
para conseguir que esta simetría global
que tiene el universo
valga también a nivel local.
Hasta aquí puede parecer una disquisición teórica,
pero lo que también se dieron cuenta
es que esos Campos de gauge
que se habían inventado para conseguir
que una simetría global sea local,
que hasta ahí sería digamos
 de interés puramente teórico,
describían esos Campos de gauge,

English: 
described interactions.
And in particular what we know today
is that the gauge field
which manages the theory of color,
color symmetry,
transformation from global to local is just
 which describes the strong interaction
and the field gauge
which it makes the overall charge symmetry
becomes locally is the Electromagnetic Field.
The interest then gauge fields
It is that, to achieve a symmetry of the universe
transformation from global to local
an interaction is introduced into the universe
and that interaction may or may not exist,
and be one that is experimentally observed.
Yang-Mills field
Yang-Mills are a particular case of gauge theory
in which the global universe symmetries
which become local
are unitary symmetries,

Spanish: 
describían interacciones.
Y en particular lo que hoy día sabemos
es que el Campo de gauge
que logra que la teoría de color,
que la simetría de color,
pase de ser global a local es justamente
 lo que describe la interacción fuerte
y que el Campo de gauge
que hace que la simetría de carga global
pase a ser local es el Campo Electromagnético.
El interés entonces de los Campos de gauge
es que, al lograr que una simetría del universo
pase de ser global a local
se introduce una interacción en el universo
y esa interacción puede o no existir,
y ser una de las que se observa experimentalmente.
Campo de Yang-Mills
Yang-Mills son un caso particular de teoría de gauge
en las cuales las simetrías del universo globales
que se transforman en locales
son simetrías unitarias,

Spanish: 
describían interacciones.
Y en particular lo que hoy día sabemos
es que el Campo de gauge
que logra que la teoría de color,
que la simetría de color,
pase de ser global a local es justamente
 lo que describe la interacción fuerte
y que el Campo de gauge
que hace que la simetría de carga global
pase a ser local es el Campo Electromagnético.
El interés entonces de los Campos de gauge
es que, al lograr que una simetría del universo
pase de ser global a local
se introduce una interacción en el universo
y esa interacción puede o no existir,
y ser una de las que se observa experimentalmente.
Campo de Yang-Mills
Yang-Mills son un caso particular de teoría de gauge
en las cuales las simetrías del universo globales
que se transforman en locales
son simetrías unitarias,

Spanish: 
hay muchos tipos de simetrías posibles,
en particular Yang-Mills lo que se dieron cuenta
es que si uno le aplica el formalismo de gauge
a unas simetrías que se llaman unitarias
se obtienen
interacciones que se observan en la naturaleza,
en particular,
respondiendo a la pregunta anterior dije que
la Cromodinámica Cuántica
corresponde a la simetría SU(3)
y la Electrodinámica corresponde a la U(1),
esos son dos ejemplos de simetrías unitarias
que al transformarlas en Campos de gauge
nos da lugar a las interacciones que observamos.
Entonces los Campos de Yang-Mills
son ejemplos particulares de Campos de gauge.
Física de Neutrinos
Los Neutrinos son parte del Modelo Estándar;
hay tres partículas llamadas Neutrinos,
Neutrino Electrónico, Muónico y Neutrino Tau,

Spanish: 
hay muchos tipos de simetrías posibles,
en particular Yang-Mills lo que se dieron cuenta
es que si uno le aplica el formalismo de gauge
a unas simetrías que se llaman unitarias
se obtienen
interacciones que se observan en la naturaleza,
en particular,
respondiendo a la pregunta anterior dije que
la Cromodinámica Cuántica
corresponde a la simetría SU(3)
y la Electrodinámica corresponde a la U(1),
esos son dos ejemplos de simetrías unitarias
que al transformarlas en Campos de gauge
nos da lugar a las interacciones que observamos.
Entonces los Campos de Yang-Mills
son ejemplos particulares de Campos de gauge.
Física de Neutrinos
Los Neutrinos son parte del Modelo Estándar;
hay tres partículas llamadas Neutrinos,
Neutrino Electrónico, Muónico y Neutrino Tau,

English: 
There are many types of possible symmetries,
in particular Yang-Mills realized what
is that if one applies the formalism of gauge
some symmetries are called unit
They are obtained
interactions observed in nature,
in particular,
answering the previous question said that
Quantum chromodynamics
corresponds to the symmetry SU (3)
Electrodynamics and corresponds to the U (1),
Those are two examples of unitary symmetries
that transform Campos gauge
It gives rise to the interactions we observe.
Then the Yang-Mills fields
Particular examples of gauge fields.
Neutrino Physics
Neutrinos are part of the Standard Model;
three particles called neutrinos,
Electron neutrino, muon neutrino and tau,

Spanish: 
3 de las 12 partículas que mencioné antes que existen
y tienen dos características importantes,
una es que son las partículas más livianas del resto;
 livianas, mucho más livianas
que el resto de las partículas elementales,
eso es algo que no se sabe por qué
son tanto más livianas.
La segunda característica que tienen
es que son partículas que no tienen carga eléctrica,
no tienen carga de color.
Por lo tanto no interactúan por Electromagnetismo,
 no interactúan por la fuerza fuerte,
sólo interactúan por la fuerza débil.
Son las únicas partículas
que interactúan por la fuerza débil.
Y como tal tienen
una serie de propiedades que
nos pueden dar señales nos pueden dar información
sobre como continúa la física
más allá del Modelo Estándar.
Los Neutrinos tienen una serie de propiedades
entre las cuales se encuentra el de las oscilaciones
y es que un Neutrino

English: 
3 of the 12 particles I mentioned before there
and they have two important features,
One is that are the lightest of other particles;
 lighter, much lighter
the rest of elementary particles,
that is something we do not know why
they are much lighter.
The second feature having
It is that they are particles that have no electric charge,
They are uncharged color.
Therefore they do not interact by electromagnetism,
 They do not interact by the strong force,
only they interact through the weak force.
They are the only particles
that interact by the weak force.
And as such have
a number of properties that
can give us signals can give us information
about how physics continues
beyond the Standard Model.
Neutrinos have a number of properties
among which is that of the oscillations
and is a Neutrino

Spanish: 
3 de las 12 partículas que mencioné antes que existen
y tienen dos características importantes,
una es que son las partículas más livianas del resto;
 livianas, mucho más livianas
que el resto de las partículas elementales,
eso es algo que no se sabe por qué
son tanto más livianas.
La segunda característica que tienen
es que son partículas que no tienen carga eléctrica,
no tienen carga de color.
Por lo tanto no interactúan por Electromagnetismo,
 no interactúan por la fuerza fuerte,
sólo interactúan por la fuerza débil.
Son las únicas partículas
que interactúan por la fuerza débil.
Y como tal tienen
una serie de propiedades que
nos pueden dar señales nos pueden dar información
sobre como continúa la física
más allá del Modelo Estándar.
Los Neutrinos tienen una serie de propiedades
entre las cuales se encuentra el de las oscilaciones
y es que un Neutrino

Spanish: 
que se propaga y se está moviendo con cierta velocidad
puede espontáneamente transformarse
en otro de los Neutrinos,
y luego en el tercero.
Esa es una propiedad entendida
pero dependiendo de la razón
por la cual esto ocurre
es que ahí uno puede
favorecer o desfavorecer distintas
posibles extensiones del Modelo Estándar.
A su vez la razón por la cual
los Neutrinos son tan livianos
también puede estar relacionado con
física más allá del Modelo Estándar.
Una de las hipótesis por ejemplo
es que existen,
no 3 Neutrinos, sino 6 tipos de Neutrinos distintos
y la razón por la cual los 3 Neutrinos que observamos
son tan livianos
es a través de lo que se llama
un mecanismo de sube y baja,
que es el nombre, en inglés: SeeSaw,

English: 
it spreads and is moving at a certain speed
It can spontaneously transformed
in another of the Neutrinos,
and then in the third.
That is a property understood
but depending on the reason
by which this occurs
is that there one can
favor or disfavor different
possible extensions of the Standard Model.
In turn the reason
Neutrinos are so light
It can also be related to
physics beyond the Standard Model.
One hypothesis for example
they exist,
3 Neutrinos, but 6 types of different Neutrinos
and the reason why we observe 3 Neutrinos
They are so light
It is through what is called
a mechanism seesaw,
which is the name in English:SeeSaw,

Spanish: 
que se propaga y se está moviendo con cierta velocidad
puede espontáneamente transformarse
en otro de los Neutrinos,
y luego en el tercero.
Esa es una propiedad entendida
pero dependiendo de la razón
por la cual esto ocurre
es que ahí uno puede
favorecer o desfavorecer distintas
posibles extensiones del Modelo Estándar.
A su vez la razón por la cual
los Neutrinos son tan livianos
también puede estar relacionado con
física más allá del Modelo Estándar.
Una de las hipótesis por ejemplo
es que existen,
no 3 Neutrinos, sino 6 tipos de Neutrinos distintos
y la razón por la cual los 3 Neutrinos que observamos
son tan livianos
es a través de lo que se llama
un mecanismo de sube y baja,
que es el nombre, en inglés: SeeSaw,

English: 
in which there are 6 Neutrinos
spread each such that three of them
They have very little mass
and 3 of them have very high mass.
And then, of course the only ones,
 It is not that there are 6,
but so far we have only seen
the lower mass
because we were unable to conduct experiments
to find higher mass.
The issue is that if there
this mechanism seesaw
that would direct physical existence signal
beyond the Standard Model,
model beyond that hitherto described
everything we observe.
Then precision measurements with Neutrinos
They are one of the windows that have
to possible discovery of physical
beyond the Standard Model.
It is the only window,
then we'll talk about others.

Spanish: 
en el cual los 6 Neutrinos que existen
se reparten entre si de tal manera que 3 de ellos
tienen muy poca masa
y 3 de ellos tienen muy alta masa.
Y entonces, por supuesto los únicos,
 no es que no existen los 6,
sino que hasta ahora solo hemos observado
los de menor masa
porque no hemos podido realizar experimentos
para encontrar los de mayor masa.
El tema es que si existiera
este mecanismo de sube y baja
eso sería señal directa de existencia de física
más allá del Modelo Estándar,
más allá del modelo que hasta ahora describe
todo lo que observamos.
Entonces las mediciones de precisión con los Neutrinos
son una de las ventanas que tenemos
a posible descubrimiento de física
más allá del Modelo Estándar.
No es la única ventana,
luego vamos a charlar de otras.

Spanish: 
en el cual los 6 Neutrinos que existen
se reparten entre si de tal manera que 3 de ellos
tienen muy poca masa
y 3 de ellos tienen muy alta masa.
Y entonces, por supuesto los únicos,
 no es que no existen los 6,
sino que hasta ahora solo hemos observado
los de menor masa
porque no hemos podido realizar experimentos
para encontrar los de mayor masa.
El tema es que si existiera
este mecanismo de sube y baja
eso sería señal directa de existencia de física
más allá del Modelo Estándar,
más allá del modelo que hasta ahora describe
todo lo que observamos.
Entonces las mediciones de precisión con los Neutrinos
son una de las ventanas que tenemos
a posible descubrimiento de física
más allá del Modelo Estándar.
No es la única ventana,
luego vamos a charlar de otras.

English: 
End of the first part
Magazine de Ciencia
Director:Leonardo Graciotti
Sound:Gonzalo Andres Segovia
Locution and poetry: Dr. Ana Laura Serra.
Assistant Director:David Mariela
Difusion:Prof. Claudio Martínez
Uploader:Nicolas Ernesto Ten
magazinedeciencia.com.ar
Venus, the bringer of peace OP32 (The Planets) Holst G.
performed by The U.S. Air Force Heritage of America Band
Creative Commons Public Domain
Distributed by Creative Commons license:
CC BY NC ND
It grants the right to make full copies,
It is not allowed to remove the author attribution,
commercial use or produce derivative works is no granted 
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4,0

Spanish: 
Fin de la primera parte
Magazine de Ciencia
Dirección: Leonardo Graciotti
Sonido: Andres Gonzalo Segovia
Locución y poesía: Dra. Ana Laura Serra
Asistente de dirección: Mariela David
Difusión: Prof. Claudio Martínez
Uploader: Ernesto Nicolás Ten
magazinedeciencia.com.ar
Venus, el portador de la paz Op32 (Los Planetas) de G. Holst
interpretado por The U.S. Air Force Heritage of America Band
bajo licencia Creative Commons, Public Domain
Distribuído mediante una licencia Creative Commons:
CC BY NC ND
Se concede el derecho para realizar copias completas,
NO se permite eliminar la atribución de autor,
NO se concede su uso comercial ni producir obras derivadas.
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0

Spanish: 
Fin de la primera parte
Magazine de Ciencia
Dirección: Leonardo Graciotti
Sonido: Andres Gonzalo Segovia
Locución y poesía: Dra. Ana Laura Serra
Asistente de dirección: Mariela David
Difusión: Prof. Claudio Martínez
Uploader: Ernesto Nicolás Ten
magazinedeciencia.com.ar
Venus, el portador de la paz Op32 (Los Planetas) de G. Holst
interpretado por The U.S. Air Force Heritage of America Band
bajo licencia Creative Commons, Public Domain
Distribuído mediante una licencia Creative Commons:
CC BY NC ND
Se concede el derecho para realizar copias completas,
NO se permite eliminar la atribución de autor,
NO se concede su uso comercial ni producir obras derivadas.
creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
