
Portuguese: 
Tudo bem, todos bem-vindos de volta ao Cody´s Lab. Então hoje
Eu vou fazer um pouco de vidro sodo cálcico, que é, naturalmente, o vidro mais comum que você encontra cotidianamente em coisas
tais como janelas e garrafas de vidro.
É chamado vidro sodo cálcico, porque dois dos principais ingredientes são o carbonato de sódio (ou 'soda ash') e
carbonato de cálcio que quando você aquecê-lo, ela forma cal. O ingrediente principal, que você provavelmente já sabe, claro, é
areia.
Esta aqui é a mais pura, mais branca areia de quartzo que eu poderia encontrar e tem bem poucas impurezas
É essencialmente dióxido de silício puro e o pequeno tamanho de partícula significa que isso vai derreter rapidamente.
Este é exatamente o que você está procurando quando você quiser fazer vidro.
Mas você pode ter notado esses não são os únicos ingredientes. A maioria das receitas que você encontra
lista apenas os três principais, mas há muitos tipos diferentes de agentes clarificantes

English: 
All right, everyone welcome back to Cody's Lab.  So today
I'm going to be making some soda lime glass which is of course the most common glass that you'd encounter in everyday life in things
such as window panes and glass bottles.
It is called soda lime glass because two of the main ingredients are sodium carbonate or soda ash and
calcium carbonate which when you heat it, it forms lime. The main ingredient, which you probably know of course is
sand.
This right here is the purest, whitest quartz sand that I could find there's very little impurities
It's essentially pure silicon dioxide and the small particle size means that this will melt quickly.
This is exactly what you're looking for when you want to make glass.
But you may have noticed those are not the only ingredients.  Most recipes that you find
only list the main three, but there are many different types of fining agents

English: 
that is used in glass making. I've got four here that I'm going to be using today.
This is potassium nitrate which is essentially high temperature bleach.
It's an oxidizer and it burns out impurities in the glass thus making it clear.
Some Magnesium sulfate which form sulfur dioxide gas as well as
acting as a high-temperature flux.  The sulfur dioxide gas will help collect together other bubbles together and
bring them out of the melt.  I also have some alumina or aluminum oxide this increases the chemical resistance of the glass.
And over here. I have one that you might think is a little odd. This is antimony
This is a replacement for arsenic.  The arsenic oxide or antimony oxide in this case also helps remove the bubbles from the melt.
Okay time to weigh out the ingredients. I'm going to start with 7.3 grams of silica sand.
Just weigh it out here with my precision scale.

Portuguese: 
que são utilizados na fabricação de vidro. Eu tenho quatro aqui que vou usar hoje.
Este é o nitrato de potássio, que é essencialmente clarificante em alta temperatura.
É um oxidante e queima as impurezas no vidro tornando-o assim claro.
Um pouco de sulfato de magnésio que forma dióxido de enxofre gasoso, bem como
age como um fluidificante em alta temperatura. O gás de dióxido de enxofre vai ajudar a agregar outras bolhas e juntos
trazê-los para fora da fusão. Eu também tenho um pouco de alumina ou óxido de alumínio, isto aumenta a resistência química do vidro.
E por aqui. Eu tenho algo que você pode pensar que é um pouco estranho. Isso é antimônio
Esse é um substituto para o arsênio. O óxido de arsênio ou o óxido de antimônio, neste caso, também ajuda a remover as bolhas da massa fundida.
Ok, hora de pesar os ingredientes. Vou começar com 7,3 gramas de areia de sílica.
Vou só pesar aqui com a minha balança de precisão.

Portuguese: 
Provavelmente realmente não preciso ter este tipo de precisão, porque realmente há uma ampla gama do que vai realmente formar vidro.
assim
7,1 ...
7,3 excelente
Agora eu vou precisar de aproximadamente um grama de carbonato de cálcio.
Este pó de carbonato de cálcio muito fino, por acaso é, na verdade, giz. Não é o giz comum
Este é realmente o giz que é formado por
restos de animais sedimentados no oceano.
Conchas microscópicas e outras coisas. Agora, para o carbonato de sódio
eu vou precisar 1,5 gramas disso.
O carbonato de sódio, que pode ser extraído de árvores, este material veio do Great Salt Lake, mas

English: 
Probably don't really need to go out to this kind of precision because really there's quite a range of what will actually form glass.
so
7.1...
7.3 excellent
Now I'm going to need approximately one gram of calcium carbonate.
This very fine calcium carbonate powder by the way is actually chalk.  Not the sidewalk chalk
This is actually the chalk that is formed by
animal remains settling out of the ocean.
Microscopic shells and stuff.  Now for the soda ash
I'm going to need one and a half grams of this.
The soda ash, which can be extracted from trees, this stuff came out of the Great Salt Lake, but

Portuguese: 
isso reduz o ponto de fusão do vidro e torna viável.
A cal vai para que a água não dissolva porque apenas o carbonato de sódio e sílica em conjunto são solúveis em água.
Então, eu vou precisar de cerca de 0,1 gramas de óxido de alumínio.
Não é muito e aproximadamente a mesma quantidade de sulfato de magnésio.
Isso já me traz à minha meta de 10 gramas, mas
irei adicionar apenas uma pequena quantidade de nitrato de potássio e
uma quantidade ainda menor de antimônio.
OK
Isso deve estar quase pronto.
Eu acho que eu exagerei no antimônio, por isso vou adicionar um pouco mais nitrato de potássio para compensar.
Isso deve ser suficiente.

English: 
this lowers the melting point of the glass and makes it workable.
The lime makes it so that water doesn't dissolve it because just the sodium carbonate and silica together is water soluble.
So I'm going to need approximately .1 grams of aluminum oxide.
Not very much and about the same amount of magnesium sulfate.
That already brings me up to my target of 10 grams but
I am going to add just a tiny amount of the potassium nitrate and
An even smaller amount of antimony.
Okay
That should just about do it.
I think I went a little over on the antimony, so I'll just add in just a little bit more potassium nitrate to compensate.
That should do her.

Portuguese: 
Então aqui está a minha mistura crua de vidro. Vou transferi-lo para este pequeno prato de cerâmica. Agora, esse não é o cadinho ideal
 
Eu acho que deve funcionar
Há uma chance de que o vidro dissolva a cerâmica e certamente vai dissolver este esmalte.
Eu não estou inteiramente certo do que o esmalte é feito de mas eu não acho que vai danificar
ele pode tornar o vidro um pouco nublado, mas
vocês ainda vão entender.
É claro que não posso usar cadinho de grafite porque o grafite irá dissolver-se no vidro, com o carbono resultando num produto que
seria preto ou alguma cor diferente. Isto não é realmente o que eu quero.
Então aqui está o meu pequeno forno de fusão de metais que eu usei em muitos vídeos anteriormente. Agora essa coisa vai até cerca de
2000 graus Fahrenheit ou
isso em graus Celsius
Que é, infelizmente, cerca de 500 graus Fahrenheit
abaixo do que eu preciso para realmente derreter vidro.
É aí que entra este microondas. Eu vou usar isso para finalizar

English: 
So here's my rough glass mixture. I'm going to transfer it over into this little ceramic dish.  Now this isn't the ideal crucible
 
I think it should work
There's a chance that the glass will actually dissolve the ceramic and it certainly will dissolve this glaze.
I'm not entirely sure what that glaze is made out of but I don't think it'll hurt it
it might make the glass a little bit cloudy, but
you guys will still get the point.
I of course can't use graphite crucible because the graphite will dissolve into the glass with carbon resulting in a product which is
it'll be black or some off-color. This is not really what I want.
So here is my little metal melting furnace which I've used in many videos previously.  Now this thing gets up to about
2,000 degrees Fahrenheit or
that many degrees Celsius
Which is unfortunately about 500 degrees Fahrenheit
shy of what I need to actually melt glass.
That's where this microwave comes in.  I'm going to use this to finish it off

English: 
but for now this guy's job is primarily to decompose the calcium and
sodium carbonate into calcium and sodium oxide
That'll start around 1600 and should be fully complete by the time it reaches 2000.  So most of you probably know that glass
does not react in a microwave.  I mean this glass platter in here for instance. If it did react this would be a problem. [Glass shattering]
Also,  you might be able to notice that the glass window on the front of the microwave has a metal screen to keep the microwaves
from going right through it, and that's all true. Glass is completely transparent to microwaves unless
It's melted.  See, glass is
An ionic liquid.  It
conducts electricity and you might know that when things conduct electricity in the microwave they get hot and start fires.
But hopefully I can control that and instead of starting a fire I'll make some glass.
So unfortunately my other furnace is still mad at me for leaving it outside in the rain.

Portuguese: 
mas por agora, o trabalho desse cara é principalmente decompor o carbonato de
de sódio e de cálcio em óxido de cálcio e de sódio
Isso vai começar por volta de 1600 e deve estar totalmente concluído no momento em que atinge 2000. Assim, a maioria de vocês provavelmente sabem que o vidro
não reage no microondas. Quero dizer este prato de de vidro aqui, por exemplo. Se reagisse seria um problema.
Além disso, você pode ser capaz de notar que a janela de vidro na frente do microondas tem uma tela de metal para manter as microondas
de passarem por ela, e isso é tudo verdade. O vidro é completamente transparente ao microondas, a menos
que esteja derretido. Veja, o vidro é
um líquido iônico. Ele
conduz eletricidade e você pode saber que quando as coisas conduzem eletricidade no microondas, ficam quentes e iniciam incêndios.
Mas espero que eu possa controlar isso e em vez de começar um fogo,  vou fazer vidro.
Então, infelizmente o meu outro forno ainda está com raiva de mim por deixá-lo fora na chuva.

English: 
So I'm switched over to this other furnace here and also a slightly different
melting dish for this alumina foam
block here, okay, the furnace is at
1720 which should be hot enough to driven off most of the volatiles.
so
Let's take this set up...  now see if we can turn it into glass.
Ooo that's warm.  OK.
So it's already mostly liquefied that's mostly the sodium carbonate has melted and has formed sodium oxide.
Let's cook it.
Microwaves is keeping it hot.
Looks like it's getting hotter too.
That's exactly what I want.
I'm going to have to keep it hot for a fairly long time so that the bubbles have time to come out of the mixture.

Portuguese: 
Então, eu estou transferindo para este outro forno aqui e também um recipiente
este bloco de espuma de alumina
ok, o forno está em
1720 que deve ser suficientemente quente para expulsar a maior parte dos produtos voláteis.
assim
Vamos pegar isso ... agora ver se podemos transformá-lo em vidro.
Ooh,está quente. Ok.
Por isso, já está quase tudo liquefeito que é na maior parte o carbonato de sódio derretido e formou óxido de sódio.
Vamos cozinhá-lo.
Microondas está mantendo quente.
Parece que está ficando mais quente também.
Isso é exatamente o que eu quero.
Vou ter que mantê-lo quente por um tempo bastante longo para que as bolhas tenham tempo para sair da mistura.

English: 
So I'll come back in about five minutes and I'll see how it's doing.  Let's see what we got in here.
It's very hot.
Looks like it is glass, but it's still full of bubbles.
So I think what's going to have to happen here is I'm gonna have to run this microwave for a really long time.
Well, let's get to it.
Let's try...
30 minutes.
So what's happening here is the glass, when it's a liquid,
the ions are free to move about so it conducts electricity
and that absorbs the microwave radiation thus causing it to heat up.
Doing it this way. I can achieve much higher temperatures because the heat is more concentrated that I can achieve with the furnace
Look at it go.

Portuguese: 
Então, eu vou voltar em cerca de cinco minutos e eu vou ver como está indo. Vamos ver o que temos aqui.
Está muito quente.
Parece que é vidro, mas ainda está cheio de bolhas.
Então eu acho que o que vai ter que acontecer aqui é que eu vou ter que deixar este microondas por um tempo muito longo.
Bem, vamos fazer.
Vamos tentar...
30 minutos.
Então, o que está acontecendo aqui é o vidro, quando é um líquido,
os íons estão livres para se movimentar  então ele conduz eletricidade
e absorve a radiação de microondas causando assim o aquecimento.
Fazendo dessa forma. Eu posso conseguir temperaturas muito mais elevadas, porque o calor é mais concentrado do que posso atingir com o forno
Veja como está.

Portuguese: 
Então ele fica quente, mas não tão quente quanto preciso, então vamos colocar isso por cima dele para fazer um isolamento.
Esperemos que isso funcione.
Assim, o microondas parece ter parado o aquecimento do vidro, ou
eu arruinei o microondas ou há algum tipo de desligamento de alta temperatura.
Portanto, não está mais produzindo nenhuma microondas
O que significa que isto está frio. Vamos
colocar isso na fornalha aqui, então não quebramos o vidro. Eu acho que eu vou deixar o microondas esfriar e vamos ver se
podemos repetir. Todas as microondas voltaram. Então tinha apenas superaquecido.
O que eu acho que é interessante é que parece que tem dois pontos de cada lado da poça de vidro que são mais quente.
É quase como uma linha traçada entre eles
Eu acho que é porque ele está gerando uma corrente elétrica entre esses dois pontos.
Eu provavelmente vou colocar o prato por cima dele para isolá-lo novamente
E então nós iremos usar por tanto tempo quanto puder.

English: 
So it gets hot but not hot as I need it to get so let's set this over top of it to add some insulation
Hopefully that will work.
So the microwave seems to have stopped heating the glass either
I've ruined the microwave or there's some sort of high temperature shutoff.
So it's not producing any more microwaves
Which means this is now cold.  Let's
put this over in the furnace here, so we don't break the glass. I guess I'll let the microwave cool off and we'll see if
we can take another shot at it. All right microwaves back on line. So it was just overheated.
What I think it's kind of interesting is it looks like you've got two spots on either side of the glass puddle which are hottest.
It's almost like a line drawn between them
I guess that's because it's generating an electric current between those two spots.
I'm probably going to put the dish over top of it to insulate it again
And then we're going to run it for as long as I can.

Portuguese: 
E isso será o máximo que podemos ir. OK, parece que o microondas desligou novamente.
Ah, e eu quebrei meu pequeno prato, mas olhe isso! Não é adorável?
Agora que está praticamente frio à temperatura ambiente. Vamos ver se podemos remover um grande pedaço deste
vidro. Ah, parece que o meu tijolo quebrou. Tudo bem, eu esperava que não sobreviveria.
Tem um pedaço de vidro ali.
Ver se eu posso limpá-lo um pouco, e eu acho que nós vamos tentar refundir
formar / fazer algo com ele.
Um problema que eu notei usando a alumina é que em torno das bordas e na parte inferior

English: 
And this will probably be as far as I'm going to go.  OK sounds like the microwave shut off again.
Oh and I broke my little dish, but look look at that! Isn't that lovely?
Now that it's mostly cooled down to room temperature. Let's see if we can pry out a big piece of this
glass. Ah, looks like my brick broke. That's all right, I expected it not to survive.
There's a piece of glass right there.
See if I can clean it up a little bit, and I guess we'll try to remelt it
form/make something out of it.
One problem I've noticed using the alumina is that around the edges and on the bottom

English: 
some of the alumina actually dissolved into the glass which made it extra viscous.
So the bubbles were even harder to get out.
But there you go.
So here's the plan:  I'm going to soften it to the point that I can cut it and move it with a knife and
hopefully it sticks to the ceramic here, and I'm going to like scrape off the clear glass using this knife.
Can't really melt the glass with this torch, but I can soften it.
Looks like it's stuck.
 
see if we can
work it off

Portuguese: 
um pouco da alumina se dissolveu no vidro, que ficou extra viscoso
Assim, as bolhas saíram com ainda mais dificuldade.
Mas aqui está.
Então aqui está o plano: Eu irei amaciá-lo a tal ponto que eu possa cortá-lo e movê-lo com uma faca e
espero que ele grude na cerâmica aqui, e eu vou raspar o vidro transparente usando esta faca.
Realmente não consigo derreter o vidro com esta tocha, mas posso amaciá-lo.
Parece que ele está preso.
 
ver se podemos
remover

Portuguese: 
Opa. Sabe o que é isso? Esta é uma faca versus vidro vermelho-quente. [risos]
Aí está. Queimei minha luva.
Então, já é alguma coisa.
Vamos colocar rapidamente de novo no forno para que ele esfrie lentamente.
Então é isso! Eu consegui resfriar meu pedaço de vidro sem ele quebrar.
E veja isso. Eu também coloquei em uma corrente para que possa ser usado como um colar.

English: 
Oops.  Know what this is?  This is a knife vs. red-hot glass. [laughs]
There it is. I burned my glove on it.
So that's something.
Let's quickly put that back in the furnace so it cools slowly.
So there it is!  I've managed to cool off my glass bead without it breaking.
And look at that. I've also put it on a chain so that it can be used as a necklace.

Portuguese: 
e
é um pouco nublado; ainda existem algumas bolhas e alguma alumina que não se dissolveu nele
mas como você pode ver
Está claro.
Luz ainda não passar por ele.
Ai está.
Algum dia, eu gostaria de fazer um pedaço maior de vidro diretamente da areia, talvez uma garrafa de vidro ou mesmo uma janela
mas para isso
Eu vou precisar de um forno muito melhor e de fato há alguns rumores que Grant Thompson está construindo tal forno e
há uma colaboração planejada entre
ele
o 'Make Everything' e eu, para ver se conseguimos fazer isso
Espero que vocês fiquem atento a isso; vejo vocês então. Caso você esteja se perguntando
este vidro é completamente insolúvel e deve ser seguro comer.

English: 
and
It is a little bit cloudy; there are still some bubbles and some alumina that didn't dissolve into it
but as you can see
It is clear.
Light still does pass through it.
There you go.
Someday, I'd like to make a larger piece of glass straight from sand, perhaps a glass bottle or even a window
but for that
I'm going to need a much better furnace and in fact there's some rumors going around that Grant Thompson is building such a furnace and
there's a planned collaboration between
him
Make Everything and I to see if we can do just that so
Hope you guys stay tuned for that; I'll see you then. In case you're wondering
this class is completely insoluble and should be safe to eat off of.
