
French: 
Ô homme,
Ô frères,
qui est un premier-né
est toujours sacrifié.

Italian: 
O uomo,
O fratelli,
chi è una primizia,
viene sempre sacrificato.

English: 
O man,
O brothers,
he who is a firstling
is ever sacrificed.

Spanish: 
Oh hombre,
oh hermanos,
quien es una primicia
es siempre sacrificado.

German: 
Oh Mensch,
Oh Brüder,
wer ein Erstling ist,
der wird immer geopfert.

French: 
Or nous sommes des premiers-nés.
Nous saignons tous sur des autels secrets,

German: 
Nun aber sind wir Erstlinge.
Wir bluten alle an geheimen Opfertischen,

English: 
Now, however, are we firstlings.
We all bleed on secret sacrificial altars.

Spanish: 
Ahora bien, nosotros somos primicias.
Todos nosotros sangramos en secretos altares,

Italian: 
Ora, anche noi siamo primizie.
Tutti noi sanguiniamo su segreti altari sacrificali,

German: 
wir brennen alle
zu Ehren alter Götzenbilder.

French: 
nous brûlons tous
en l’honneur de vieilles idoles.

English: 
We all burn
in honor of ancient idols.

Italian: 
noi tutti bruciamo
in onore di antichi idoli.

Spanish: 
todos nosotros nos quemamos
en honor de viejas imágenes de ídolos.

Spanish: 
¡Oh hombre,
oh hermanos,

English: 
O man,
O brothers,

German: 
Oh Mensch,
Oh Brüder,

French: 
Ô homme,
Ô frères,

Italian: 
O uomo,
O fratelli,

Spanish: 
no para atrás
debe vuestra nobleza mirar,
sino hacia adelante!

Italian: 
non all’indietro
deve la vostra nobiltà guardare,
bensì in avanti!

German: 
nicht zurück
soll euer Adel schauen,
sondern hinaus!

English: 
not backward
shall your nobility gaze,
but outward!

French: 
ce n’est pas en arrière
que votre noblesse doit regarder,
mais au dehors!

English: 
Exiles shall you be from all fatherlands and forefather-lands!

Spanish: 
¡Expulsados debéis estar de todos los países de los padres y antepasados!

German: 
Vertriebene sollt ihr sein aus allen Vater- und Urväterländern!

French: 
Vous devez être des expulsés de toutes les patries et de tous les pays de vos ancêtres!

Italian: 
Voi dovete essere come degli scacciati da tutte le terre dei padri e degli avi!
