
Portuguese: 
Os passageiros ruidosos podem
tornar as viagens stressantes para os condutores
A Ford introduziu uma nova tecnologia
para ajudar a reduzir o ruído nos bancos traseiros
A tecnologia CALM foi desenvolvida 
para o novo SUV Ford Edge 
Os condutores podem ativar o CALM com o
sistema SYNC e ter uma viagem sem stress.
A Ford também está a trabalhar
numa versão para sogras...
Feliz Dia das Mentiras!

Italian: 
I passeggeri rumorosi possono rendere ogni viaggio un vero stress per chiunque si trovi alla guida
Ford ha sviluppato una nuova tecnologia che aiuta a ridurre il rumore proveniente dai sedili posteriori
CALM - Child Anarchy Layoff Mode -
è stata progettata specificamente per la nuova Ford Edge 
Il guidatore può attivare CALM attraverso il SYNC e ottenere così una guida priva di stress
Ford sta già sviluppando una nuova versione dedicata alle suocere…
Pesce d’aprile!

Polish: 
Głośni pasażerowie sprawiają, że podróż staje się stresująca
Ford przedstawia technologię pomagającą w redukcji hałasów z tylnych siedzeń
CALM - Child Anarchy Layoff Mode (Tryb Zawieszenia Dziecięcej Anarchii) -
został opracowany dla nowego Edge’a
Kierowca aktywuje CALM za pomocą systemu
SYNC, dzięki czemu może bezstresowo prowadzić 
Ford pracuje również nad wersją dla teściowych...
Prima Aprillis!

German: 
Laute Fahrgäste können Autofahrten zu
einer wahren Tortur für den Fahrer machen.
Deshalb haben wir eine Technologie entwickelt, die
dazu beiträgt, Lärm von der Rückbank zu reduzieren.
Unsere CALM Technologie wurde speziell
für den neuen Ford Edge entwickelt.
Für eine entspannte Fahrt aktivieren
Fahrer CALM ganz einfach mittels SYNC.
Derzeit arbeiten wir ebenfalls an
Einer Lösung für Schwiegermütter.
April, April!

Dutch: 
Luidruchtige passagiers kunnen
ritten extra belastend maken voor de bestuurder
Ford heeft een nieuwe technologie geïntroduceerd
die helpt het lawaai vanaf de achterbank te verminderen
CALM - Child Anarchy Layoff Mode -
is ontwikkeld voor de geheel nieuwe Edge
Bestuurders activeren CALM met behulp van Fords
SYNC-systeem om stressvrij te kunnen rijden
Ford werkt ook aan een
versie speciaal voor je schoonmoeder...
1 april!

Russian: 
Шумные пассажиры могут 
вызывать у водителя стресс
Ford представил новую технологию,
снижающую шум, доносящийся с задних сидений
СПОК - Система Прекращения Оголтелого Кошмара - была разработана для нового Edge
Водители могут активировать СПОК
с помощью системы SYNC и расслабиться в пути
Ford также работает
над версией системы для тёщи...
Первоапрельская шутка!

Swedish: 
Högljudda passagerare kan
vara stressande för föraren
Därför har Ford tagit fram en ny teknik
som reducerar oväsen från baksätet
LUGN – barnanarki, avstängt läge
har utvecklats för nya Ford Edge
Föraren aktiverar LUGN med Fords
SYNC-system för stressfri körning
Ford arbetar också med en 
version för svärföräldrar ...
April april …!

English: 
Noisy passengers can make
journeys stressful for drivers
Ford has introduced a new technology
to help reduce noise from the rear seats
CALM - Child Anarchy Layoff Mode -
has been developed for the all-new Edge SUV
Drivers activate CALM using Ford's
SYNC system for stress-free driving
Ford is also working on a
version for the mother-in-law...
April Fool!
