
Vietnamese: 
Vâng, Hayles,
Tôi đoán nó là may mắn tôi đã không giúp bạn luyện tập.
Nếu bạn đã nhận được một phần,
bạn có thể là một người bị mắc kẹt trên các tàu vũ trụ quái vật,
như vậy thực sự, đó là không có lý do để bạn
có lúc tôi điên, phải không?
Xin lỗi?
Anh đã trễ!
Và bạn đã không giúp tôi luyện tập
và bạn làm cho tôi cảm thấy xấu về hiệu suất của tôi.
Dừng lại, dừng lại!
Tôi không biết tôi đã gonna có xe hơi rắc rối.
Plus, bạn hỏi tôi cho ý kiến trung thực của tôi
hiệu suất của bạn.
Vâng, suy nghĩ bạn sẽ được hỗ trợ.
Uh, guys, có lẽ chúng ta nên chỉ cần tất cả--
Nếu bạn hỏi tôi cho ý kiến trung thực của tôi,
đó là những gì bạn đang đi để có được!
Và nếu bạn không biết về tôi,
sau đó, tôi đoán bạn không biết tôi rất tốt.
Và nếu bạn không thể thấy rằng bạn đang làm tổn thương cảm xúc của tôi,
sau đó, bạn không biết tôi ở tất cả!
(nhạc kịch)
Vì vậy những gì sau đó?
Có lẽ mỗi chúng ta cần một số không gian.
Anh nói chúng tôi đang làm?
Mỹ sau đó.

Arabic: 
حسنا، هيلس،
أعتقد أنها محظوظة لم تساعدك على التمرين.
إذا كنت قد حصلت على الجزء،
قد تكون واحدة عالقة في فضاء الوحش،
ذلك حقاً، لا يوجد سبب لك
أن يكون مرض جنون لي، أليس كذلك؟
معذرة؟
كنت قد تأخرت!
ولم يساعدني على التمرين
وأنت جعلتني أشعر سيئة عن أدائي.
قف، تصمد!
لم أكن أعرف كان على وشك صعوبة في السيارة.
بالإضافة إلى ذلك، سألتني عن رأيي صادقة
على الأداء الخاص بك.
نعم، أفكر ستكون داعمة.
آه شباب، وربما ينبغي لنا جميعا-
نظرة، إذا سألتني عن رأيي صادقة،
وهذا هو ما كنت تريد الذهاب للحصول على!
وإذا كنت لا تعرف ذلك عني،
ثم أعتقد أنك لا تعرف لي جيد جداً.
وإذا كنت لا تستطيع رؤية أنت كنت تضر مشاعري،
ثم كنت لا تعرف لي على الإطلاق!
(الموسيقى المثيرة)
فماذا بعد ذلك؟
ربما كل منا بحاجة إلى بعض المساحة.
أنت تقول نحن القيام به؟
ثم بشكل جيد.

Modern Greek (1453-): 
Καλά, Hayles,
Υποθέτω ότι είναι τυχερός εγώ δεν σας βοήθησαν να πρόβες.
Αν είχε πάρει το μέρος,
ίσως να είναι το ένα κολλημένο το διαστημόπλοιο τέρας,
Έτσι, πραγματικά, δεν υπάρχει κανένας λόγος για σας
για να είναι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Συγνώμη?
Ήταν αργά!
Και δεν μπορείτε να βοηθήσετε μου πρόβες
και σας έκανε να αισθάνονται άσχημα σχετικά με την απόδοσή μου.
Whoa, κρατήσει ψηλά!
Δεν ήξερα ότι ήμουν έτοιμος να έχουν το πρόβλημα του αυτοκινήτου.
Συν, μου ζητήσατε για ειλικρινείς μου γνώμη
σχετικά με τις επιδόσεις σας.
Ναι, σκέψη θα είναι υποστηρικτική.
ΕΕΕ, ρε παιδιά, ίσως θα πρέπει απλά όλοι--
Κοιτάξτε, αν με ρωτάτε για ειλικρινείς μου γνώμη,
Αυτό είναι τι πρόκειται να πάρει!
Και αν δεν ξέρετε ότι για μένα,
στη συνέχεια, υποθέτω ότι δεν με ξέρετε πολύ καλά.
Και αν δεν μπορείτε να δείτε ότι εσείς πληγώνει τα αισθήματά μου,
τότε σίγουρα δεν γνωρίζετε εμένα καθόλου!
(δραματική μουσική)
Λοιπόν, τι στη συνέχεια;
Ίσως ο καθένας μας χρειάζεται λίγο χώρο.
Λέτε είμαστε έτοιμοι;
Πρόστιμο στη συνέχεια.

Japanese: 
まあ、ヘイルズ、
リハーサルをするあなたを助けていない幸運です。
部品を得ていた場合
怪物宇宙船に引っかかっているものかもしれません
だから本当に、あなたのための理由はないです。
私に怒られるでしょ
すみません。
遅刻した!
リハーサルをする私を助けていないと
私は私のパフォーマンスについての悪い感じをしました。
おっと、ホールド アップ!
私は私は車のトラブルを持っているつもりだったとは知らなかった。
さらに、あなたは私の正直な意見を私に頼んだ
あなたのパフォーマンス。
はい、思考支援となります。
ええと、みんな、多分我々 はすべてちょうど - する必要があります。
見ると、私の正直な意見を求める場合
あなたが得るつもりです。
私は、それがわからない場合、
その後、あなたは非常によく私を知っていないと思います。
私の感情を傷つけていることを見ることができない場合、
その後、あなたは私全然知らない!
(劇的な音楽)
じゃあ、何?
多分私たちは、それぞれはいくつかのスペースを必要があります。
我々 が行っていると言っていますか?
罰金します。

Hindi: 
खैर, Hayles,
मुझे लगता है कि यह भाग्यशाली मैं तुंहारी मदद नहीं पूर्वाभ्यास है ।
यदि आप हिस्सा मिल गया था,
तुम राक्षस अंतरिक्ष यान पर अटक एक हो सकता है,
तो वास्तव में, वहां तुंहारे लिए कोई कारण नहीं है
मुझ पर पागल हो, है ना?
क्षमा करें?
तुम देर हो चुकी थी!
और तुम मेरी मदद नहीं पूर्वाभ्यास
और तुम ने मुझे अपने प्रदर्शन के बारे में बुरा लग रहा है ।
वाह, रुको!
मुझे नहीं पता था कि मैं कार मुसीबत जा रहा था ।
इसके अलावा, आप मेरे ईमानदार राय के लिए मुझसे पूछा
अपने प्रदर्शन पर ।
हां, यह सोचकर आप का सहयोग मिलेगा ।
उह, दोस्तों, शायद हम सब चाहिए--
देखो, अगर तुम मुझे मेरी ईमानदार राय के लिए पूछो,
कि तुम क्या पाने के लिए जा रहे हैं!
और अगर तुम नहीं जानते कि मेरे बारे में,
तो मुझे लगता है कि तुम मुझे बहुत अच्छी तरह से पता नहीं है ।
और अगर तुम नहीं देख सकते कि तुम मेरी भावनाओं को चोट पहुंचा रहे हैं,
तब तुम मुझे बिल्कुल नहीं जानते!
(नाटकीय संगीत)
तो फिर क्या?
शायद हम एक कुछ अंतरिक्ष की जरूरत है ।
क्या आप कह रहे है हम कर रहे हैं?
ठीक है तो ।

Dutch: 
Nou, Hayles,
Ik denk dat het gelukkig dat ik niet helpen u repeteren.
Als u het deel, gekregen
je zou degene geplakt op het monster ruimteschip,
dus echt, er is geen reden voor u
Als u wilt worden boos op me, toch?
Wat zegt u?
U waren te laat!
En u niet helpmenu repeteren
en je maakte me slecht gevoel over mijn prestaties.
Whoa, ophouden!
Ik wist niet dat ik ging naar de auto moeite hebben.
Plus, u vroeg me om mijn eerlijke mening
op uw prestaties.
Ja, denken dat je zou ondersteunen.
Uh, jongens, misschien moeten we gewoon alle--
Kijk, als je het mij voor mijn eerlijke mening vraagt,
dat is wat u gonna get!
En als je dat niet over mij weet,
dan denk ik dat u niet me zeer goed kennen.
En als u niet kunt zien dat u mijn gevoelens kwetsen bent,
vervolgens weet u niet mij helemaal!
(dramatische muziek)
Dus wat dan?
Misschien moeten we elke wat ruimte.
Bent u zeggen dat we klaar?
Boete dan.

Portuguese: 
Bem, Hayles,
Acho que é sorte de que não ajudá-lo a ensaiar.
Se tivesse chegado a parte,
Você pode ser o único preso na nave monstro,
Então, realmente, não há razão para você
estar com raiva de mim, certo?
Faz favor?
Você se atrasou!
E você não me ajudou a ensaiar
e fizeste-me sentir mal sobre o meu desempenho.
Espere aí!
Não sabia que eu ia ter problemas com o carro.
Além disso, você me pediu a minha opinião sincera
sobre o seu desempenho.
Sim, pensar que você seria favorável.
Pessoal, talvez devêssemos todos...
Olha, se você me pedir minha opinião sincera,
Isso é o que você vai conseguir!
E se você não sabe isso sobre mim,
Então acho que você não me conhece muito bem.
E se você não consegue ver que você está ferindo meus sentimentos,
Então você não me conhece em tudo!
(música dramática)
Então o que?
Talvez cada um de nós precisa de um pouco de espaço.
Está dizendo que terminamos?
Tudo bem então.

English: 
Well, Hayles,
I guess it's lucky I
didn't help you rehearse.
If you'd gotten the part,
you might be the one stuck
on the monster spaceship,
so really, there's no reason for you
to be mad at me, right?
Excuse me?
You were late!
And you didn't help me rehearse
and you made me feel bad
about my performance.
Whoa, hold up!
I didn't know I was
gonna have car trouble.
Plus, you asked me for my honest opinion
on your performance.
Yeah, thinking you would be supportive.
Uh, guys, maybe we should just all--
Look, if you ask me
for my honest opinion,
that's what you're gonna get!
And if you don't know that about me,
then I guess you don't know me very well.
And if you can't see that
you're hurting my feelings,
then you don't know me at all!
(dramatic music)
So what then?
Maybe we each need some space.
Are you saying we're done?
Fine then.

Chinese: 
好吧, 海尔斯,
我想我没帮你排练是幸运的
如果你得到了这个角色
你可能就是那个被困在怪物飞船上的人
所以真的, 你没有理由
生我的气, 对吧？
对不起？
你迟到了!
你也没帮我排练
你让我为自己的表现感到难过
哇, 等一下!
我不知道我的车会有麻烦。
另外你还问我的诚实意见
你的表现。
是啊, 以为你会支持。
呃, 伙计们, 也许我们应该所有-
听着如果你问我诚实的意见
这就是你要得到的!
如果你不知道我的事
那我猜你不是很了解我
如果你看不到你伤害了我的感情
那你根本就不了解我!
(戏剧性的音乐)
那又怎样？
也许我们每个人都需要一些空间。
你是说我们完了？
那就好了

French: 
Eh bien, Hayles,
Je suppose que c’est chanceux que je n’a pas aidé à vous répéter.
Si vous avait obtenu de la partie,
vous pourriez être coincé sur le vaisseau de monstre, celui
alors, vraiment, il n’y a aucune raison pour vous
pour être en colère contre moi, pas vrai ?
Excusez-moi ?
Vous étiez en retard !
Et vous n’a pas aidé à me répéter
et tu m’as fait sentir mal sur ma performance.
Waouh, résistent pas !
Je ne savais pas que j’allais avoir des problèmes de voiture.
De plus, vous m’avez demandé mon avis honnête
sur vos performances.
Oui, en pensant que vous serait favorable.
Euh, les gars, peut-être que nous devrions juste tous--
Regardez, si vous me demandez mon avis honnête,
C’est ce que vous allez obtenir !
Et si vous ne savez pas que moi,
alors je suppose que vous ne me connaissez pas très bien.
Et si vous ne voyez pas que vous êtes mal mes sentiments,
alors vous ne savez pas moi du tout !
(musique dramatique)
Alors qu’ensuite ?
Peut-être que nous devons tous de l’espace.
Voulez-vous dire que nous sommes fait ?
Très bien alors.

Russian: 
Ну, Hayles,
Я думаю, что это счастье, что я не помогут вам репетировать.
Если вы получили часть,
Вы может быть застрял на космическом корабле монстр,
Итак, действительно нет никаких оснований для вас
чтобы быть на меня с ума, не так ли?
Извините?
Вы опоздали!
И вы не помогло мне репетировать
и вы сделали меня чувствовать себя плохо о моей производительности.
Тпру задержать!
Я не знаю, что я собирался иметь автомобиль неприятности.
Плюс, вы спросили меня, на мой взгляд честными
на производительность вашей системы.
Да, вы хотели бы поддерживать.
Ну ребята, может быть, мы должны просто все--
Смотрите, если вы спросите меня на мой честный взгляд,
Это то, что вы собираетесь получить!
И если вы не знаете, что обо мне,
Тогда я думаю, что вы не знаете меня очень хорошо.
И если вы не видите, что вы ушибать мои чувства,
Тогда вы не знаете меня на всех!
(драматической музыки)
Так что же тогда?
Может быть каждый из нас нужно некоторое пространство.
Вы говорите, что мы сделали?
Тогда штраф.

German: 
Nun, Hayles,
Ich denke, es ist ein Glück, dass ich nicht helfen, Sie zu Proben.
Wenn Sie das Teil bekommen hatte,
Sie könnte das fest auf dem Monster-Raumschiff sein,
Es gibt also wirklich keinen Grund für Sie
um sauer auf mich sein, nicht wahr?
Entschuldigung?
Sie waren zu spät!
Und Sie half mir Proben
und Ihr habt mich fühlen sich schlecht über meine Leistung.
Whoa, halten!
Ich wusste nicht, dass ich Probleme mit dem Auto haben wollte.
Plus, Sie bat mich um meine ehrliche Meinung
auf Ihre Leistung.
Ja, denken Sie unterstützend wäre.
Äh, Jungs, vielleicht sollten wir einfach alle--
Sehen Sie, wenn Sie mich für meine ehrliche Meinung Fragen,
Das ist, was Sie bekommen!
Und wenn Sie nicht, das über mich wissen,
dann denke ich, du kennst mich nicht sehr gut.
Und wenn Sie nicht sehen können, dass Sie meine Gefühle verletzt sind,
dann kennst du mich nicht überhaupt!
(dramatische Musik)
Und was dann?
Vielleicht brauchen wir alle etwas Platz.
Sagst du, dass wir fertig sind?
Dann in Ordnung.

Italian: 
Beh, Hayles,
Penso che è una fortuna che non aiutarti a provare.
Se avessi avuto la parte,
si potrebbe essere quello bloccato sulla nave spaziale mostro,
quindi, in realtà, non esiste alcun motivo per voi
ad avercela con me, vero?
Scusa?
Eri in ritardo!
E tu non hai aiutato mi prepar
e mi hai fatto stare male per la mia performance.
Ehi, aspetta!
Non sapevo che stavo andando ad avere problemi con la macchina.
Inoltre, mi ha chiesto il mio parere onesto
sulle vostre prestazioni.
Sì, pensare che si sarebbe favorevole.
Ragazzi, forse dovremmo solo tutti...
Senti, se mi hai chiesto il mio parere onesto,
Questo è ciò che vuole ottenere!
E se non sai che su di me,
allora che non mi conosci molto bene.
E se non riesci a vedere che stai ferendo i miei sentimenti,
Allora non mi conosci affatto!
(musica drammatica)
E allora cosa?
Forse ognuno di noi bisogno di spazio.
Mi dici che abbiamo finito?
Va bene allora.

Tamil: 
சரி, Hayles,
நீங்கள் ஒத்திகை உதவவில்லை அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.
பகுதி கூரைப்பகுதியில் என்றால்,
அந்த அரக்கன் விண்கப்பல் சிக்கி ஒருவர் இருக்கலாம்,
எனவே, உண்மையில் எந்த காரணமும் இல்லை
சரி, என்னை கோபப்பட வேண்டும்?
தொந்தரவுக்கு மன்னிக்கவும்?
கடைசியில் இருந்தீர்கள்!
நீங்கள் ஒத்திகை எனக்கு உதவி செய்யவில்லை
நீங்கள் என்னை என் செயல்திறன் வருத்தப்படுகிறேன்.
ஓ, பிடியுங்கள்!
கார் சிரமம் போகிறேன் என்று தெரியாது.
பிளஸ், நீங்கள் எனது நேர்மையான கருத்து கேட்டார்
உங்கள் செயல்திறன்.
ஆமாம், நீங்கள் ஆதரவாக இருப்பார்கள்.
ஓ, ஒருவேளை நாம் தான் அனைத்து வேண்டும் பாடல்-
பாருங்கள், என் நேர்மையான கருத்தை என்னைக் கேட்டால்,
பெற போகிறோம் என்று!
உங்களுக்கு அது பற்றி எனக்கு தெரியாது என்றால்
உங்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியாது நினைக்கிறேன்.
என் உணர்வுகளை காயப்படுத்துறீர்கள் பார்க்க முடியாது என்றால்
பிறகு எனக்கு எல்லாம் எனக்கு தெரியாது!
(நாடக இசை)
எனவே அப்போது என்ன?
ஒருவேளை நாம் ஒவ்வொரு இடம் வேண்டும்.
நாங்கள் செய்துவிட்டோம் சொல்கிறீர்கள்?
நன்றாக.

Filipino: 
Well, Hayles,
Sa tingin ko ito ay masuwerteng hindi ko matutulungan mo pang ulitin.
Kung ikaw ay nakakuha ng mga bahagi,
kayo ay ang isa na makaalis sa mga halimaw na sasakyang pangalangaang,
kaya talagang, ay walang dahilan para sa iyo
maging galit sa akin, tama?
Pasensya na po?
Ikaw ay huli na!
At naka tulong ka sa akin pang ulitin
at ikaw ay gumawa ng masama tungkol sa pagganap ko sa tungkulin.
Aba, hold up!
Hindi ko alam gagawin ko may problema sa kotse.
Plus, humingi ka sa akin aking tapat na opinyon
sa iyong pagganap.
oo, iniisip mo ang magiging supportive.
Ah, guys, Siguro dapat tayo lang lahat –
Tingnan mo, kung ikaw ay hihingi sa akin para sa aking mga tapat na opinyon,
iyan ay kung ano ka pupunta upang makakuha ng!
At kung hindi mo na alam tungkol sa akin,
Eh wala kang alam sa akin nang husto.
At kung hindi mo makita na ikaw ay sinasaktan ng aking damdamin,
Pagkatapos ay hindi mo ako kilala sa lahat!
(madulang musika)
Kaya ano nga?
Siguro may kailangan kaming bawat ilang espasyo.
Ay sinasabing mong tapos na po kami?
Multa pagkatapos.

Thai: 
ดี Hayles
ผมคิดว่า มันเป็นโชคดีที่ฉันไม่ได้ช่วยให้คุณทดสอบ
ถ้าคุณมีอากาศส่วนหนึ่ง
คุณอาจเป็นหนึ่งที่ติดอยู่บนยานอวกาศมอนสเตอร์
จริง ๆ มีเหตุผลสำหรับคุณ
จะบ้าที่ฉัน ขวา
ขอโทษ
คุณอยู่ที่ปลาย
และคุณไม่ได้ช่วยฉันทดสอบ
และคุณทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับประสิทธิภาพการทำงานของฉัน
โอ้โฮ ถือขึ้น
ฉันไม่รู้ฉันจะมีปัญหารถยนต์
บวก คุณถามฉันซื่อสัตย์ของฉัน
ประสิทธิภาพของคุณ
ใช่ คิดจะสนับสนุน
ผู้ชาย บางทีเราควรเพียงทุก-
ดู หากคุณถามฉันข้าพเจ้าซื่อสัตย์
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังจะได้รับ
และ ถ้าคุณไม่รู้ว่าเกี่ยวกับฉัน
แล้ว ผมคิดว่า คุณไม่รู้จักผมดี
และ ถ้าคุณไม่เห็นว่า คุณกำลังทำร้ายความรู้สึกของฉัน
แล้ว คุณไม่รู้ผมเลย
(ละครเพลง)
ดังนั้นสิ่งนั้น
บางทีเราแต่ละคนต้องการพื้นที่บาง
คุณว่า เราเสร็จหรือไม่
ปรับแล้ว

Spanish: 
Bueno, Hayles,
Supongo que es suerte que no ayudarle a ensayar.
Si se había llegado a la parte,
usted podría ser el pegado en la nave espacial del monstruo,
así que en realidad, no hay razón para que usted
¿para estar enojado conmigo, verdad?
¿Disculpa?
¡Llegaron tarde!
Y no me puedes ayudar ensayar
y me has hecho sentir mal acerca de mi desempeño.
Whoa, aguantar!
No sabía que iba a tener problemas con el coche.
Además, me pidió mi opinión honesta
en su actuación.
sí, pensando que sería de apoyo.
EH, chicos, tal vez deberíamos todas--
Mira, si me pides mi opinión sincera,
eso es lo que vas a conseguir!
Y si no sabes sobre mí,
Entonces supongo que no me conoces muy bien.
Y si no ves que está lastimando mis sentimientos,
¡entonces no me conoces en absoluto!
(música dramática)
¿Y entonces?
Tal vez cada uno de nosotros necesita algo de espacio.
¿Están diciendo que hemos terminado?
Muy bien entonces.

Korean: 
음, Hayles,
그것은 당신이 연습을 도움이 되지 않았다 행운 같아요.
부분을 먹은 경우
한 괴물 우주선에 붙어 있을
그래서 정말, 당신에 대 한 이유가 있다
나 화 낼, 오른쪽?
실례합니다?
당신은 늦 었!
그리고 당신이 나 연습을 도움이 되지 않았다
그리고 당신은 내가 내 성능에 대 한 나쁜 생각을 했다.
우와, 잡아!
나는 내가 자동차 문제가 있었는지 몰랐다.
게다가, 내 솔직 한 의견에 대 한 부탁
에 당신의 성능.
네, 지원 될 것 이라고 생각 합니다.
어, 얘 들 아, 어쩌면 우리는 그냥 모두-을 해야
봐, 내 솔직 한 의견에 대 한 달라고 하는 경우
그건 당신이 받을 거 야!
그리고 당신이 나에 대해,를 모르는 경우
그럼 당신이 나 잘 모르는 것 같아요.
그리고 내 감정을 낙 상 다시 볼 수 없는 경우
그럼 당신은 날 몰라 전혀!
(극적인 음악)
그래서 그럼 어떻게?
어쩌면 우리는 각 일부 공간이 필요합니다.
우리는 완료 건가요?
좋아 다음입니다.

Indonesian: 
Yah, Hayles,
Saya kira itu beruntung saya tidak membantu Anda berlatih.
Jika Anda telah mendapatkan bagian,
Anda mungkin satu-satunya yang terjebak di pesawat ruang angkasa rakasa,
Jadi benar-benar, tidak ada alasan untuk Anda
untuk menjadi marah pada saya, kan?
Permisi?
Kau terlambat!
Dan Anda tidak membantu saya berlatih
dan Anda membuat saya merasa buruk tentang kinerja saya.
Wah, mengangkat!
Aku tidak tahu aku akan punya masalah mobil.
Plus, Anda meminta saya untuk pendapat jujur
pada kinerja Anda.
Ya, berpikir Anda akan mendukung.
Eh, guys, mungkin kita harus hanya semua--
Melihat, jika kau bertanya padaku untuk pendapat jujur saya,
Itulah apa yang Anda akan mendapatkan!
Dan jika Anda tidak mengetahui bahwa saya,
maka saya kira Anda tidak tahu saya sangat baik.
Dan jika Anda tidak dapat melihat bahwa Anda sedang menyakiti perasaan saya,
maka Anda tidak tahu saya sama sekali!
(dramatis musik)
Jadi apa yang kemudian?
Mungkin kita masing-masing perlu beberapa ruang.
Apakah Anda mengatakan kita sudah selesai?
Denda kemudian.

Malay (macrolanguage): 
Well, Hayles,
Saya rasa memang bernasib baik saya tidak membantu anda rehearse.
Jika anda telah mendapat bahagian,
anda mungkin yang tersekat pada spaceship raksasa,
Jadi benar-benar, terdapat ada sebab untuk anda
untuk menjadi marah dengan saya, kan?
maafkan saya?
Kau lewat!
Dan anda tidak membantu saya rehearse
dan anda membuat saya merasa buruk tentang prestasi saya.
Whoa, tahan!
Saya tidak tahu saya akan mengalami masalah kereta.
Plus, anda bertanya kepada saya untuk pendapat saya jujur
prestasi anda.
Ya, pemikiran anda akan menyokong.
Eh, guys, mungkin kita perlu hanya semua--
Lihat, jika anda bertanya kepada saya bagi pendapat saya jujur,
Itulah apa yang anda akan dapat!
Dan jika anda tidak tahu tentang saya,
maka saya rasa anda tidak mengenali saya dengan baik.
Dan jika kamu tidak dapat melihat bahawa anda sedang menyakiti perasaan saya,
kemudian anda tidak mengenali saya sekali!
(dramatik muzik)
Jadi apa kemudian?
Mungkin kita masing-masing memerlukan sedikit ruang.
Kau katakan kita selesai?
Halus kemudian.

German: 
[Sarah] Bist du, bist du okay, Hayley?
Ja.
Eigentlich nicht.
[Sarah] Hey, werde äh, wir mit euch, ja aufholen?
Ach ja?
Okay.
(seufzt) Ich kann immer noch nicht glauben.
Dieses Mal mit Calvin und es ist vorbei.
Dies ist der schlimmste Tag.
Sie können glauben, sagte er all das Zeug
über meine Leistung?
Eigentlich Hayles
Es ist irgendwie was ich mit Ihnen sprechen wollte.
Du bist ein guter Darsteller.
Es gibt ein aber kommt, gibt es nicht?
Aber,
Du warst
ein wenig übertrieben in Ihrem Vorsprechen.
Sagtet ihr zu sagen, dass Calvin?
Nein, eigentlich,
ein paar von uns waren es denken.
Calvin hatte also Recht.
Ich wollte nur nicht, es zu hören.

English: 
[Sarah] Are you, are you okay, Hayley?
Yeah.
Actually, no.
[Sarah] Hey, uh, we'll
catch up with you guys, yeah?
Yeah?
Okay.
(sighs) I still can't believe it.
All this time with Calvin and it's over.
This is the worst day.
Can you believe he said all that stuff
about my performance?
Actually, Hayles,
it's kinda what I wanted
to talk to you about.
You are a good performer.
There's a but coming, isn't there?
But,
you were
a little over the top in your audition.
Did Calvin tell you to say that?
No, actually,
a few of us were thinking it.
So Calvin was right.
I just didn't wanna hear it.

Vietnamese: 
[Sarah] Bạn có, bạn có chấp nhận được, Hayley?
Có.
Trên thực tế, không có.
[Sarah] Hey, uh, chúng tôi sẽ bắt kịp với bạn guys, yes?
Có?
Ok.
(thở dài) Tôi vẫn không thể tin.
Tất cả các thời gian này với Calvin và kết thúc.
Đây là ngày tồi tệ nhất.
Bạn có thể tin rằng ông nói tất cả những thứ đó
về hiệu suất của tôi?
Trên thực tế, Hayles,
It's kinda gì tôi muốn nói chuyện với bạn về.
Bạn là một biểu diễn tốt.
Đó là một, nhưng sắp tới, phải không?
Nhưng
bạn đã
một ít trên đầu trang trong buổi thử giọng của bạn.
Calvin đã nói với bạn để nói rằng?
Không, thực sự,
một vài trong số chúng tôi đã nghĩ đến nó.
Vì vậy, Calvin đã đúng.
Tôi chỉ không muốn nghe nó.

Chinese: 
[莎拉] 你在说什么？你没事吧, 海莉？
是的。
事实上, 没有。
[莎拉] 你在说什么？嘿, 呃, 我们会赶上你们, 是吗？
是的？
好。
(叹不已)我还是不敢相信。
和卡尔文在一起一切都结束了
今天是最糟糕的一天。
你能相信他说了那么多吗
关于我的表演？
事实上海尔斯
这就是我想跟你说的
你是个好表演者。
有一个, 但来了, 不是吗？
但
你是
在你的试镜中有点过了头。
卡尔文让你这么说的吗？
不, 事实上,
我们中的一些人都在想这件事。
所以卡尔文是对的
我只是不想听。

Arabic: 
[سارة] أنت، أنت حسنا، هايلي؟
نعم.
في الواقع، لا.
[سارة] مهلا، آه، ونحن سوف اللحاق برفاق، نعم؟
نعم؟
حسنًا.
(تتنهد) ما زلت لا أصدق ذلك.
كل هذا الوقت مع كالفن وانتهى الأمر.
وهذا هو أسوأ يوم.
يمكن أن نعتقد وقال أن كل تلك الأشياء
حول أداء بي؟
في الواقع، هيلس،
أنها كيندا ما كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.
أنت مؤد جيد.
هناك ولكن، ليست هناك؟
ولكن،
أنت كنت
قليلاً أكثر من اللازم في الاختبار الخاص بك.
هل كالفين أقول لكم أن أقول ذلك؟
لا، في الواقع،
قليل منا يفكرون في ذلك.
لذا كان كالفين على حق.
لم أكن أريد فقط أن نسمع ذلك.

Russian: 
[Сара] Ты, ты в порядке, Хейли?
Да.
На самом деле нет.
[Сара] Эй Ну, мы будем догнать с вами, ребята, да?
Да?
Хорошо.
(вздыхает) Я до сих пор не могу в это поверить.
Все это время с Кальвин и его старше.
Это худший день.
Вы можете поверить, что он сказал все, что вещи
о моем исполнении?
На самом деле Hayles,
Это любопытное то, что я хотел бы поговорить с вами.
Ты хороший исполнитель.
Есть одно но идет, не так ли?
Но,
Вы были
немногая над верхней в audition.
Кальвин говорил вам сказать, что?
Нет, на самом деле,
немногие из нас думали его.
Так что Кальвин был прав.
Я просто не хочу, чтобы услышать его.

Spanish: 
[Sarah] Estás, estás bien, Hayley?
Sí.
En realidad, no.
[Sarah] ¿Bueno, EH, nos va coger para arriba con ustedes chicos, sí?
¿Sí?
Bien.
(suspira) Todavía no puedo creerlo.
Todo este tiempo con Calvin y encima.
Este es el peor día.
Puede usted creer que dijo todas esas cosas
¿sobre mi desempeño?
En realidad, Hayles,
es un poco lo que quería hablar con usted.
Eres un buen actor.
¿Hay una pero no viene, está ahí?
Pero,
fueron
un poco por encima en su audición.
¿Calvin dijo que diga?
No, en realidad,
algunos de nosotros estaban pensando.
Por lo que Calvino tenía razón.
Yo no quería oírlo.

French: 
[Sarah] Vous êtes, vous êtes OK, Hayley ?
Oui.
En fait, non.
[Sarah] Bon, euh, nous allons rattraper avec vous les gars, oui ?
Oui ?
OK.
(soupirs) Je ne peux pas encore croire il.
Tout ce temps avec Calvin et c' est fini.
Il s’agit de la pire journée.
Pouvez-vous croire qu’il a dit tout ça
sur ma performance ?
En fait, Hayles,
C’est un peu ce que je voulais vous parler.
Vous êtes un bon interprète.
Il y a un mais à venir, n’est pas là ?
Mais,
vous étiez
un peu plus haut dans votre audition.
Calvin vous a-t-il dit que dire ?
Non, en fait,
quelques-uns d'entre nous pensaient à elle.
Si Calvin a eu raison.
Je ne voulais pas l’entendre.

Korean: 
[사라] 당신은, 그래, 당신은 헤일리?
네입니다.
사실, 아니입니다.
[사라] 어이, 어, 우리 거 야 따라잡기 당신 들, 네?
네?
그래.
(한숨) 난 아직도 그것을 믿을 수 없습니다.
캘빈과 그것의 이상으로이 모든 시간.
이것은 최악의 날 이다.
그가 말하길 모든 것 들을 믿을 수 있습니까
내 실적에 대 한?
실제로, Hayles
그것은 내가 당신에 대해 얘기 하 고 싶 었.
당신은 좋은 연기자입니다.
하지만, 거기?
하지만,
너는 였어
오디션에서 정상 조금.
캘빈 말을 당신에 게 나요?
아니, 사실,
우리 중 일부는 그것을 생각 했다.
그래서 캘빈 옳 았 어입니다.
난 그냥 그것을 듣고 싶지 않았다.

Malay (macrolanguage): 
[Sarah] Adakah anda, Adakah anda okay, Hayley?
Ya.
Sebenarnya, tidak.
[Sarah] Hei, eh, kita akan bertemu dengan kamu semua, Ya?
Ya?
Okay.
(keluhan) Saya masih tidak percaya.
Sepanjang masa ini dengan Calvin dan sudah selesai.
Inilah hari yang paling teruk.
Bolehkah anda percaya katanya semua barangan itu
mengenai prestasi saya?
Sebenarnya, Hayles,
Ianya agak apa yang saya ingin bercakap kepada anda tentang.
Anda adalah seorang pelakon yang baik.
Ada tetapi yang datang, tidak ada?
Tetapi,
kau
yang sedikit di atas dalam uji bakat anda.
Pula Calvin memberitahu anda untuk mengatakan bahawa?
Tidak, sebenarnya,
segelintir memikirkan ia.
Jadi Calvin adalah betul.
Saya hanya tidak mahu mendengarnya.

Indonesian: 
[Sara] Apakah Anda, Apakah Anda Oke, Hayley?
Ya.
Sebenarnya, tidak.
[Sara] Hei, eh, kita akan mengejar ketinggalan dengan kalian, ya?
Ya?
Oke.
(mendesah) Aku masih tidak percaya itu.
Semua kali ini dengan Calvin dan lebih dari itu.
Ini adalah waktu terburuk.
Dapatkah Anda percaya dia mengatakan semua hal
tentang kinerja saya?
Sebenarnya, Hayles,
It's kinda apa yang saya ingin berbicara kepada Anda tentang.
Anda adalah pemain yang baik.
Ada tapi datang, tidak ada?
Tapi
Anda
sedikit di atas dalam audisi Anda.
Apakah Calvin memberitahu Anda untuk mengatakan bahwa?
Tidak, sebenarnya,
beberapa dari kita berpikir itu.
Jadi Calvin adalah tepat.
Aku hanya tidak ingin mendengarnya.

Modern Greek (1453-): 
[Sarah] Είσαι, είσαι εντάξει, Hayley;
Ναι.
Στην πραγματικότητα, όχι.
[Sarah] Hey, ΕΕΕ, εμείς θα καλύψει τη διαφορά με σας παιδιά, ναι;
Ναι?
Εντάξει.
(αναστενάζει) Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
Όλο αυτό το διάστημα με Κάλβιν και τελειώνει.
Αυτή είναι η χειρότερη ημέρα.
Μπορείτε να θεωρήσετε είπε ότι όλα τα πράγματα
σχετικά με την απόδοσή μου;
Στην πραγματικότητα, Hayles,
είναι κάπως αυτό που ήθελα να σας μιλήσω για.
Είστε καλός εκτελεστής.
Υπάρχει ένα αλλά έρχεται, δεν είναι εκεί;
Αλλά
ήσουν
λίγο πάνω από την κορυφή σε οντισιόν σας.
Έκανε Calvin πείτε να σας πω ότι;
Όχι, στην πραγματικότητα,
Μερικοί από μας ήταν το σκεπτικό.
Τόσο η Calvin είχε δίκιο.
Απλά δεν ήθελα να το ακούσω.

Japanese: 
[サラ]あなたは、あなたは大丈夫、ヘイリーですか。
うん。
実際には違います。
[サラ]ねえ、ええと、我々 に追いつくだろう、君たちはい?
うん。
オーケー。
(ため息)まだ信じられない。
カルバンとそれの上のすべてのこの時間。
これは最悪の日です。
彼は言ったすべてのものを信じることができます。
自分のパフォーマンスについて?
実際には、ヘイルズ
それはちょっと私がについてあなたに話したかった。
あなたは良い演奏です。
そこにあるが、来てないですか?
だがしかし
あなたはそうでした
オーディションの上に少し。
カルバンとことを言えと言った
いいえ、実際には、
私たちのいくつかは、それを考えていた。
だからカルヴァンは正しかった。
それを聞いてたくなかっただけ。

Thai: 
[Sarah] ท่าน ท่านล่ะ Hayley
ใช่
ไม่จริง
[Sarah] เฮ้,,เราจะพูดคุยกับคุณผู้ชาย ใช่หรือไม่
ใช่หรือไม่
โอเค
(sighs) ผมยังไม่เชื่อก็
เวลาทั้งหมดนี้ Calvin และมันมากกว่า
นี้เป็นวันที่แย่ที่สุด
คุณสามารถเชื่อว่า เขากล่าวว่า สิ่งที่
เกี่ยวกับประสิทธิภาพของฉัน
จริง Hayles
มันเป็นสิ่งที่ต้องการคุยกับคุณ
คุณเป็นนักแสดงที่ดี
มีแต่การมา ไม่มี
แต่
คุณ
น้อยกว่าด้านบนในการฟังของคุณ
คุณคาลวินบอกคุณจะบอกว่า
ไม่ จริง ๆ
ของเราได้คิดได้
เพื่อคาลวินเป็นขวา
ฉันไม่ต้องฟังก็

Dutch: 
[Sarah] Bent u, bent u Oke, Hayley?
Ja.
Eigenlijk, nee.
[Sarah] He, uh, we zullen inhalen met jullie, ja?
Ja?
Oke.
(zucht) Ik kan het nog steeds niet geloven.
Al die tijd met Calvin en het is over.
Dit is de ergste dag.
Kun je geloven dat hij zei al dat spul
over mijn prestaties?
Eigenlijk, Hayles,
het is een beetje wat ik wilde met je praten over.
U bent een goede performer.
Er is een maar komt, is er niet?
Maar,
u waren
een beetje over de top in je auditie.
Calvin u vertellen om te zeggen dat?
Nee, eigenlijk,
een paar van ons dachten het.
Calvijn had dus gelijk.
Ik wil niet horen.

Tamil: 
[சாரா] நீங்கள், நீங்கள் நலமா ஹெய்லி?
ஆம்.
உண்மையில் இல்லை.
[சாரா] ஏ, ஓ, நாம் தோழர்களே, நீங்கள் ஆமாம் பிடிப்பேன்?
ஆம்?
சரி.
(sighs) நான் இன்னும் அதை நம்ப முடியவில்லை.
இந்த முறை கால்வின், அது முடிந்துவிட்டது.
மோசமான நாள் இது.
அதையெல்லாம் என்றார் நம்பமுடியுமா
என் செயல்திறன் பற்றி?
உண்மையில், Hayles,
கிரகமாக இது பற்றி பேச விரும்பினேன்.
நீங்கள் ஒரு நல்ல நடிகை.
ஒரு ஆனால் தான் வரும், இல்லை?
ஆனால்
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
சற்று மேலே உங்கள் தேர்வு.
கால்வின் என்று சொல்வதற்கு உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?
இல்லை, உண்மையில்,
எங்களில் சிலர் அது நினைத்துக் கொண்டு.
எனவே கால்வின் சரிதான்.
நான் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.

Portuguese: 
[Sarah] Estás, estás okey, Hayley?
Sim.
Na verdade, não.
[Sarah] Ei, nós vai apanhar com vocês, sim?
Sim?
Okey.
(suspiros) Ainda não acredito.
Todo esse tempo com Calvin e acabou.
Este é o pior dia.
Você acredita que ele disse isso tudo
sobre o meu desempenho?
Na verdade, Hayles,
é o que eu queria falar com você.
Você é um bom executor.
Há um mas vindo, não é?
Mas,
Você estava
um pouco exagerado em sua audição.
Calvin disse para dizer isso?
Não, na verdade,
alguns de nós estavam pensando nisso.
Então Calvin estava certo.
Não queria ouvi-lo.

Italian: 
[Sarah] Sei tu, stai bene, Hayley?
Sì.
In realtà, no.
[Sarah] Ehi, uh, ti cattura con voi ragazzi, sì?
Sì?
Va bene.
(sospira) Ancora non ci credo.
Tutto questo tempo con Calvin ed è finita.
Questo è il giorno peggiore.
Si può credere che ha detto tutta quella roba
mia performance?
In realtà, Hayles,
è un po' quello che volevo parlarvi.
Sei un buon esecutore.
C'è un ma venendo, non c'è?
Ma,
eri
un po' oltre la cima nel tuo provino.
Calvin ha detto di dire che?
No, in realtà,
alcuni di noi sono state pensando.
Così Calvin aveva ragione.
Non volevo sentirlo.

Filipino: 
[Sarah] Ikaw, Okey ka lang, Hayley?
Oo.
Ang totoo, hindi.
[Sarah] Uy, Ah, kami youll catch up sa ka guys, oo?
oo?
Okey na.
(sighs) Ako pa rin hindi naniniwala dito.
Sa buong panahong ito may Calvin at higit sa mga ito.
Ito ang pinakamasamang araw.
Maaari ba kayo naniniwala na sinabi niya ang lahat ng bagay na iyon
tungkol sa pagganap ko sa tungkulin?
Ang totoo, Hayles,
ito ay nakasanayan ko kung ano ang gusto kong makipag-usap sa iyo tungkol sa.
Ikaw ay isang mahusay na tagapalabas.
Mayroong isang ngunit darating, ay hindi doon?
Pero,
ikaw ay
kaunti sa ibabaw sa inyong audition.
Calvin sinabi mong sabihin na?
Hindi, ang totoo,
ang ilan sa atin ang iniisip nito.
Kaya ang Calvin ay tama.
Ko lang ayaw kong marinig ang mga ito.

Hindi: 
सारा क्या तुम, तुम ठीक हो, Hayley?
हाँ.
वास्तव में, नहीं ।
सारा अरे, उह, हम आप लोगों के साथ पकड़ लेंगे, हां?
हाँ?
ठीक.
आह मैं अब भी यह विश्वास नहीं कर सकता ।
केल्विन के साथ यह सब समय और यह खत्म हो गया है ।
यह सबसे बुरा दिन है ।
क्या आप विश्वास कर सकते है उसने कहा कि सब सामान
मेरे प्रदर्शन के बारे में?
दरअसल, Hayles,
यह थोड़े है कि मैं तुंहारे बारे में बात करना चाहता था ।
आप एक अच्छे कलाकार हैं ।
वहां एक लेकिन आ रहा है, वहां नहीं है?
लेकिन
तुम थे
अपने ऑडिशन में ऊपर से थोड़ा ऊपर ।
क्या केल्विन आपको बताते है कि?
नहीं, वास्तव में,
हम में से कुछ यह सोच रहे थे ।
तो केल्विन सही था ।
मैं सिर्फ यह सुनना नहीं चाहता था ।

Russian: 
(вздыхает) Тем не менее он даже не показывает вверх
чтобы помочь мне репетируют!
Да, но Hayles!
Он намного лучше, чем он использовал
быть, вы не думаете?
Возможно, я был неправильно быть так сильно на него.
Возможно.
(вздыхает) Я такой дурак.
Спасибо, Сара.
Я надеюсь, что я не разрушена вещи между нами.
Я должен исправить это.
Я буду называть его.
(писк сенсорный экран)
(люди кричали)
(звонит телефон)
[Man] Да!
(кричит) Осторожно!

English: 
(sighs) Still, he didn't even show up
to help me rehearse!
Yes, but Hayles!
He's a lot better than he used
to be, don't you think?
Maybe I was wrong to be so hard on him.
Maybe.
(sighs) I'm such a fool.
Thank you, Sarah.
I hope I haven't ruined things between us.
I've gotta fix this.
I'll call him.
(touchscreen beeping)
(people yelling)
(phone ringing)
[Man] Yeah!
(yells) Look out!

French: 
(soupirs) Pourtant, il n’a pas même apparaître
pour m’aider à répéter !
Oui, mais Hayles !
Il est beaucoup mieux qu’il a utilisé
pour être, vous ne pensez pas ?
Peut-être que j’avais tort d’être si fort sur lui.
Peut-être.
(soupirs) Je suis tel un fou.
Merci, Sarah.
J’espère que je n’ai pas ruiné les choses entre nous.
I've gotta résoudre ce problème.
Je vais appeler à lui.
(écran tactile bip)
(les gens crier)
(sonnerie de téléphone)
[Man] Oui !
(crie) Regarder dehors !

Arabic: 
(تتنهد) ومع ذلك، أنه لم يكن حتى تظهر
لمساعدتي في التمرين!
نعم، ولكن هيلس!
وأفضل بكثير مما اعتاد
أن يكون، لا تظن؟
ربما كنت مخطئا ليكون من الصعب جداً عليه.
ربما.
(تتنهد) وأنا هذه كذبة.
شكرا لكم، سارة.
أمل لم خربت الأمور بيننا.
لقد فلدى حل هذه المشكلة.
سوف أدعو له.
(لمس التصفير)
(الناس في الصراخ)
(رنين الهاتف)
[Man] نعم!
(يصرخ) انظر!

Malay (macrolanguage): 
(keluhan) Namun, beliau tidak pun menunjukkan
untuk membantu saya rehearse!
Ya, tetapi Hayles!
Beliau adalah jauh lebih baik daripada dia menggunakan
untuk menjadi, Jangan anda berfikir?
Mungkin saya adalah salah untuk tidak begitu sukar kepadanya.
Mungkin.
(keluhan) Aku seperti orang bodoh.
Terima kasih, Sarah.
Saya harap saya belum hancur perkara antara kita.
Saya harus menetapkan ini.
Saya akan memanggil beliau.
(bip skrin sentuh)
(orang menjerit)
(nada telefon)
[Lelaki] Ya!
(yells) Perhatikan!

Tamil: 
(sighs) இன்னும், அவர் கூட காட்ட வில்லை
ஒத்திகை எனக்கு உதவி செய்ய!
ஆமாம், Hayles!
அவர் அவர் நிறைய நல்லது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ஒருவேளை நான் மிகவும் கடினமாக இருக்கும் தவறு.
ஒருவேளை.
(sighs) நான் ஒரு முட்டாள்.
சாரா, நன்றி.
பாழடைந்த விஷயங்கள் எங்களுக்கு இடையே இல்லை என்று நம்புகிறேன்.
நான் இதை சரிசெய்ய துடைக்க வேண்டும்.
அவரை நான் அழைப்பேன்.
தொடுதிரை (beeping)
(மக்கள் திட்டிக்கொண்டு)
(தொலைபேசி அடிக்கிறது)
[ஒருவன்] ஆம்!
(கத்துவான்) கவனிக்க!

Hindi: 
आह फिर भी, वह भी नहीं दिखा
मेरी मदद करने के लिए पूर्वाभ्यास!
हां, लेकिन Hayles!
वह एक बहुत बेहतर है वह इस्तेमाल किया
हो, तुंहें नहीं लगता?
शायद मुझे उस पर इतनी मेहनत करना गलत था.
शायद.
आह मैं ऐसे मूर्ख हूं ।
धंयवाद, सारा ।
मुझे आशा है कि मैं हमारे बीच चीजें बर्बाद नहीं किया है ।
मैं इसे ठीक करना होगा ।
मैं उसे बुला लूँगी.
(टचस्क्रीन बीप)
(चिल्लाते लोग)
(फोन बज)
युवक हाँ!
चिल्लाता बाहर देखो!

Spanish: 
(suspira) Sin embargo, aún no demuestran para arriba
¡que me ayude a ensayar!
¡Sí, pero Hayles!
Es mucho mejor que él utilizó
¿para ser, no crees?
Tal vez me equivoqué al ser tan duros con él.
Tal vez.
(suspira) Soy tan tonto.
Muchas gracias, Sarah.
Espero que no se han arruinado las cosas entre nosotros.
He conseguido solucionarlo.
Le llamaré.
(pitidos de la pantalla táctil)
(personas gritando)
(timbre de teléfono)
[El hombre] ¡Sí!
(grita) ¡Cuidado!

Korean: 
(한숨) 아직도, 그를 표시 하지 않았다
있도록 연습!
네, 하지만 Hayles!
그는 그 보다 훨씬 더
당신은 생각 하지 않아?
어쩌면 나는 그에 너무 힘들.
아마입니다.
(한숨) 나는 그런 바보입니다.
감사, 사라입니다.
난 우리 사이 파괴 일 하지 않았습니다.
난이 문제를 해결 해.
나는 그에 게 전화 할께.
(터치 스크린 비프음)
(명 고 함)
(전화 울림)
[남자] 네!
(으 악) 조심하세요!

Indonesian: 
(mendesah) Namun, dia tidak bahkan muncul
untuk membantu saya berlatih!
Ya, tapi Hayles!
Dia jauh lebih baik daripada yang digunakan
untuk menjadi, jangan Anda berpikir?
Mungkin aku salah jadi sulit baginya.
Mungkin.
(mendesah) Aku seperti orang bodoh.
Terima kasih, Sarah.
Saya berharap saya belum hal-hal yang hancur diantara kita.
Aku harus memperbaiki hal ini.
Aku akan memanggilnya.
(bip touchscreen)
(orang-orang yang berteriak-teriak)
(telepon dering)
[Manusia] Ya!
(berteriak) Awas!

Thai: 
(sighs) ยังคง เขาไม่ได้แม้จะแสดงขึ้น
จะช่วยให้ฉันฝึกซ้อม
ใช่ แต่ Hayles
เขาเป็นจำนวนมากดีกว่าที่เขาใช้
จะ ไม่คุณคิดว่า
บางทีผมไม่ถูกกับเขา
บางที
(sighs) ฉันเป็นคนโง่
ขอบคุณ ซาราห์
ฉันหวังว่า ฉันยังไม่เจ๊งสิ่งระหว่างเรา
ผมต้องแก้ไขปัญหานี้
เราจะเรียกเขา
(หน้าจอสัมผัสสัญจร)
(คนที่ตะโกน)
(เสียงโทรศัพท์)
[บุรุษ] ใช่
(yells) มองออกไป

Dutch: 
(zucht) Nog, hij niet zelfs opdagen
om me te helpen oefenen!
Ja, maar Hayles!
Hij is een stuk beter dan hij gebruikt
om te worden, vind je niet?
Misschien was ik verkeerd om zo hard op hem.
Misschien.
(zucht) Ik ben zo'n een dwaas.
Dank u, Sarah.
Ik hoop dat ik nog niet geruïneerd dingen tussen ons.
Ik heb dit probleem moet oplossen.
Ik bel hem.
(touchscreen pieptoon)
(mensen schreeuwen)
(telefoon rinkelen)
[Man] Ja!
(schreeuwt) Kijk uit!

Japanese: 
(ため息)それでも、彼も現れなかった
リハーサルを助けて!
はい、ヘイルズ!
彼は彼が使用されるよりも多くのより良い
そう思いませんか。
多分私は彼にそう難しいことに間違っていた。
多分。
(ため息)私はそのような愚か者です。
ありがとう、サラ。
私は、私たちの間に台無しにされたものをしていない願っています。
私はこの問題を解決ことを得た。
私は彼を電話するよ。
(タッチ スクリーンがビープ音)
(叫んで人)
(モンガ)
[男]うん！
(叫ぶ)注意して下さい！

Vietnamese: 
(thở dài) Tuy nhiên, ông không thậm chí Hiển thị
để giúp tôi luyện tập.
Vâng, nhưng Hayles!
Ông là tốt hơn rất nhiều so với ông sử dụng
được, không bạn nghĩ sao?
Có lẽ tôi là sai để như vậy khó khăn về anh ta.
Có lẽ.
(thở dài) Tôi là một kẻ ngốc.
Cảm ơn Sarah.
Tôi hy vọng tôi đã không bị hủy hoại mọi thứ giữa chúng ta.
Tôi đã phải sửa lỗi này.
Tôi sẽ gọi cho anh ta.
(màn hình cảm ứng beeping)
(mọi người la hét)
(chuông điện thoại)
[Đàn ông] Có!
(yells) Coi chừng!

Italian: 
(sospira) Ancora, egli non ha ancora rivelato
per aiutarmi a provare!
Sì, ma Hayles!
È molto meglio di quanto ha usato
per essere, non credi?
Forse avevo torto di essere così duro con lui.
Forse.
(sospira) Io sono un tale sciocco.
Grazie, Sarah.
Spero che non ho rovinato le cose tra di noi.
Ho devo risolvere questo problema.
Lo chiamerò.
(segnale acustico touchscreen)
(persone che urlavano)
(telefono squilla)
[Uomo] Sì!
(grida) Attento!

Chinese: 
(叹不已)不过他甚至都没出现
帮我排练!
是的, 但是海尔斯!
他比以前好多了
是, 你不觉得吗？
也许对他这么严厉是我错了。
也许。
(叹不已)我真是个傻瓜
谢谢你, 莎拉。
我希望我没有毁了我们之间的事情。
我得把这个修好
我会打给他的
(触摸屏蜂鸣声)
(人们大喊大叫)
(电话铃响)
[男人] 你是我的天啊!是的！
(大喊大叫)小心！

Filipino: 
(sighs) Pa rin, hindi pa niya ipakita up
para ko pang ulitin!
Oo, ngunit Hayles!
Siya ay marami mas mahusay kaysa sa ginamit niya
ay, 'di ba?
Siguro mali ko ang napakatigas sa kanya.
Siguro.
(sighs) Ako ay tulad ng isang hangal.
Salamat sa iyo, Sarah.
Umaasa ako na wala na akong wasak na bagay sa atin.
Ko pong gotta ayusin ang mga ito.
Tatawag ako sa kanya.
(touchscreen na lang at tutunog)
(sumisigaw ang mga tao)
(narinig ang telepono)
[Lalaki] oo!
(yells) Hanapin out!

German: 
(seufzt) Still, nicht er selbst bloßstellen
um mir die Proben zu helfen!
Ja, aber Hayles!
Er ist viel besser als er es gewohnt
um sein, meinst du nicht?
Vielleicht lag ich falsch, so hart zu ihm sein.
Vielleicht.
(seufzt) Ich bin so ein Narr.
Danke, Sarah.
Ich hoffe, dass ich noch nicht verfallenen Dinge zwischen uns.
I've gotta dieses Problem zu beheben.
Ich werde ihn anrufen.
(Touchscreen Piepen)
(Leute schreien)
(Telefon klingelt)
[Mann] Ja!
(schreit) Achtung!

Modern Greek (1453-): 
(αναστενάζει) Ακόμα, ακόμη και αυτός δεν δείξει
να με βοηθήσει να πρόβες!
Ναι, αλλά Hayles!
Είναι πολύ καλύτερα από ό, τι συνήθιζε
για να είναι, δεν νομίζετε;
Ίσως θα ήταν λάθος να είναι τόσο δύσκολο για αυτόν.
Ίσως.
(αναστενάζει) Είμαι μια τέτοια βλάκας.
Ευχαριστώ, Σάρα.
Ελπίζω ότι δεν έχω ερειπωμένο πράγματα μεταξύ μας.
Που έχω πήρα να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα.
Θα τον καλέσω.
(οθόνη αφής μπιπ)
(οι άνθρωποι φωνάζουν)
(κουδούνισμα τηλεφώνου)
[Man] Ναι!
(φωνάζει) Κοιτάξτε έξω!

Portuguese: 
(suspiros) Ainda assim, ele nem apareceu
para me ajudar a ensaiar!
Sim, mas Hayles!
Ele é muito melhor do que ele usou
para ser, não acha?
Talvez eu estava errado para ser tão duro com ele.
Talvez.
(suspiros) Eu sou uma tola.
Obrigado, Sarah.
Espero que eu não tenha arruinado as coisas entre nós.
Tenho que consertar isso.
Eu vou chamá-lo.
(Bips de touchscreen)
(pessoas gritando)
(telefone tocando)
[Homem] Sim!
(grita) Cuidado!
