
Estonian: 
Selle videos tahan ma Teile tutvustada mehhanismi nimega
aldoolreaktsioon.
See on kindlasti üks kõige tähtsamaid mehhanisme ja
reaktsioone kogu orgaanilises keemias, sest see on
jõuline viis luua süsinik-süsinik sidemeid.
Ja see saab tegelikult olema nagu ülevaade sellest, mida me nägime
enooli,enolaatioonide ja keto-enooltautomerismi juures.
Mul on raskusi selle ütlemisega.
Igatahes, alustame mõne aldehüüdiga.
Ja mugavuse mõttes teen ma need identsed.
Ütleme, et see on üks aldehüüdidest, sel on kõigest
üks süsinikahel siin.
See R võib olla ükstahes millise pikkusega.
Kes teab mis seal on
Ja siis on mul siin veel üks süsinik.
Ja siis on see seotud karbonüülrühmaga ja me
teeme sellest aldehüüdi, kuigi Te saaksite seda
reaktsiooni teha ka ketooniga.
Asjade lihtustamiseks, see süsinik siin-- mis
osaleb ka suures osas selles tegevuses siin-- las ma
joonistan selle vesinikud.

Bulgarian: 
 
В това видео искам да те запозная
с един тип реакции,
наречени реакции от алдолов тип.
Това са едни от най-важните
реакционни механизми
в цялата органична химия,
защото те представляват
важен метод за създаване
на въглерод-въглеродни връзки.
Всъщност това е един вид
преговор на това, което видяхме
при енолните и енолатните йони
и кето-енолната тавтомерия.
Имам проблем с произнасянето на това.
Да започнем с няколко алдехиди.
За удобство ще ги направя еднакви.
Да кажем, че това е единият
алдехид, който тук има въглеродна верига.
Това означава това R, което може
да има произволна дължина.
Никой не знае какво има тук.
После тук имаме друг въглерод.
После е свързано с тази
карбонилна група и след това
ще го направим алдехид, макар че
тази реакция
може да протече и с кетон.
И за да бъде по-ясно, при този
въглерод ето тук...
той ще участва в много реакции...
ще поставя неговите водороди.

Portuguese: 
Nesse vídeo, eu quero falar
sobre um mecanismo
conhecido como reação aldólica.
É de longe um dos mecanismos
mais importantes e reações
em toda química orgânica porque é
uma forma poderosa de criar
ligações de carbono-carbono.
Isso vai ser na verdade uma
revisão do que vimos
com enol e os íons enolato e
tautomerismo ceto-enol.
Eu não consigo falar isso.
De qualquer forma, vamos começar
com alguns aldeídos.
Por conveniência, vou fazê-los idênticos.
Digamos que esse é um dos
aldeídos, só tem uma
cadeia de carbono.
É onde está o R, pode ser de
qualquer comprimento.
Quem sabe o que tem lá.
E então eu tenho outro carbono aqui.
E então isso pertence obrigatoriamente
ao grupo carbonila, e nós iremos
transformá-lo num aldeído, apesar
de poder fazer essa reação
com uma cetona também.
Só para esclarecer, esse carbono
bem aqui - o qual será
envolvido em várias coisas aqui -
deixa eu desenhar seus hidrogênios -

Czech: 
V tomto videu vám chci představit
mechanismus aldolové kondenzace.
Je to jeden z nejdůležitějších mechanismů
a reakcí v celé organické chemii,
protože to je mocný nástroj
k vytvoření vazby mezi dvěma uhlíky.
A bude to takový souhrn toho,
co jste viděli s enoly, enolátovými ionty
a v keto-enol tautomerii.
Těžko se mi to vyslovuje.
Začneme s dvěma aldehydy.
Pro zjednodušení budou oba stejné.
Řekněme, že jeden z těchto
aldehydů má pouze uhlíkatý řetězec.
To symbolizuje to „R“,
může mít jakoukoliv délku.
A pak máme další uhlík tady.
To je místo, kde je navázaná
karbonylová skupina
a my z toho uděláme aldehyd,
ačkoliv tato reakce by
fungovala i s ketonem.
A pro ujasnění, tento uhlík,
který bude hrát důležitou roli...
Nakreslím mu vodíky.

English: 
In this video, I want to
introduce you to a mechanism
called the aldol reaction.
And it's easily one of the most
important mechanisms and
reactions in all of organic
chemistry because it's a
powerful way to actually create
carbon-carbon bonds.
And it'll actually be a little
bit of a review of what we saw
with enol and the enolate ions
and the keto-enol tautomerism.
I have trouble saying that.
Anyway, let's start with
a couple of aldehydes.
And just for convenience I'll
make them identical.
So let's say that this is one
of aldehydes, it just has a
carbon chain there.
That's what the r is, it
could be of any length.
Who knows what's there.
And then I have another
carbon here.
And then this is bound to the
carbonyl group and we're going
to make it an aldehyde, although
you could do this
reaction with a ketone
as well.
And just to make things clear,
this carbon right here-- which
is going to be involved in a lot
of the business here-- let
me draw it's hydrogens.

English: 
Normally we don't have to
draw its hydrogens.
And just as a bit of review, the
carbon that is next to the
carbonyl carbon is called
an alpha carbon.
If this was a ketone, this would
have also been an alpha
carbon if this was a carbon.
And we're going to see in this
reaction, besides just
exploring the reaction, is
that these hydrogens are
actually much more acidic then
traditional hydrogens attached
to carbons on the rest
of the chain.
And it comes from the fact that
this proton can be given
to something else, the electron
can go to that
carbon, and then it'll be
resonance stabilized.
And we're going to see
that in a second.
Now I said I would draw two
molecules of that, because we
need two molecules.
We're actually going to
be, to some degree,
joining the two molecules.
So let me draw another aldehyde
right over here.
And I'm going to draw it
symmetric to this, because
it'll make it, I think, a little
bit easier to visualize
the two molecules.
Actually, let me just draw
it the same way.
But I'll draw it in
a different color.
So you have the r group
and then you have the
oxygen right there.

Portuguese: 
Normalmente não temos que
desenhar seus hidrogênios.
Só para revisar, o carbono
que está ao lado do
carbono carbonila é chamado
de carbono alfa.
Se isso fosse uma cetona, esse
também seria um carbono alfa
se isso fosse um carbono.
E veremos nessa reação, além de apenas
explorar a reação, é que
esses hidrogênios são
na verdade muito mais ácidos que
os hidrogênios tradicionais anexados
aos carbonos do resto da cadeia.
E isso vem do fato de que esse
próton pode ser doado
para outra coisa, o elétron
pode ir até esse carbono
e ele será estabilizado por ressonância.
Veremos isso num segundo.
Eu disse que desenharia duas
moléculas disso, porque nós
precisamos de duas moléculas.
Na realidade, até certo ponto,
vamos unir as duas moléculas.
Então vou desenhar outro aldeído
bem aqui.
Vou desenhá-lo de forma
simétrica à isso, porque
vai tornar, eu acho, um pouco
mais fácil de visualizar
as duas moléculas.
Deixa eu desenhar do
mesmo jeito.
Mas vou desenhar em outra cor.
Então temos o grupo R e
então temos o
oxigênio bem aqui.

Bulgarian: 
Обикновено не поставяме
неговите водородни атоми.
И само да си припомним, този
въглерод, който е съседен
на карбонилния въглерод,
се нарича алфа-въглерод.
Ако това беше кетон, тук
също щеше да има алфа-въглерод,
ако това беше въглерод.
Сега ще видим в тази реакция,
докато я разглеждаме,
че тези водороди всъщност са
много по-киселинни от 
обичайните водороди, свързани
с въглеродите в останалата
част на веригата.
Това е резултат от факта, че
този протон може да бъде отдаден
на нещо друго, електронът
може да дойде при този въглерод,
и тук ще има резонансна 
стабилизация.
Ще видим това след секунди.
Казах, че ще напиша две молекули
 от това, защото
са ни нужни две молекули.
Ние един вид ще съединим
тези две молекули.
Затова тук ще напиша
 още един алдехид.
Ще го направя симетричен 
на този, защото
считам, че това ще направи
по-лесно да видим двете молекули.
Всъщност ще го направя 
по същия начин.
Но ще го направя в друг цвят.
Значи имаме R-група и после
тук ще имаме кислород.

Czech: 
Normálně je nemusíme kreslit.
A jen pro zopakování, uhlík,
který sousedí s karbonylovým uhlíkem,
se nazývá alfa uhlík.
Kdyby to byl keton, také by se jednalo
o alfa uhlík, kdyby toto byl uhlík.
Kromě toho, že budeme zkoumat
tuto reakci, také zjistíme,
že tyto vodíky jsou mnohem kyselejší než
vodíky na uhlících na zbytku řetězce.
Je to kvůli tomu, že tento proton
může být předán něčemu jinému,
elektron pak půjde k tomuto uhlíku,
a pak to bude rezonančně stabilizováno.
A to uvidíme za okamžik.
Řekl jsem, že nakreslím dvě stejné
molekuly, protože potřebujeme dvě.
Vlastně budeme v určitém smyslu
tyto dvě molekuly spojovat.
Takže nakreslím další aldehyd sem.
Nakreslím ho symetricky k tomuto, protože
pak bude jednodušší představit si to.
Nakreslím to stejně.
Ale jinou barvou.
Takže tady je „R“ skupina
a tady je pak kyslík.

Estonian: 
Tavaliselt ei pea me joonistama selle vesinikke.
Ülevaate loomiseks, seda süsinikku, mis on karbonüülsüsiniku kõrval,
kutsutakse alfa-süsinikuks.
Kui see oleks ketoon, oleks see samuti olnud alfa-süsinik
kui see oleks süsinik.
Ja selles reaktsioonis näeme, reaktsiooni uurimise
kõrvalt, et need vesinikud on
tegelikult palju happelisemad, kui traditsioonilised vesinikud
süsinike küljes ülejäänud ahelas.
Ja see tuleb faktist, et seda prootonit saab anda
millelegi muule, elektron võib minna selle
süsiniku külge ja siis oleks see resonantsstabiliseeritud.
Me näeme seda hetke pärast.
Ma ütlesin, et ma joonistan selle kaks molekuli, sest me
vajame kahte molekuli.
Tegelikult me liidame, mõnes osas,
kaks molekuli.
Las ma joonistan veel ühe aldehüüdi siia.
Ja ma joonistan selle sümmeetriliselt sellega, sest
see teeb nende, ma arvan, kahe molekuli visualiseerimise
natukene lihtsamaks.
Tegelikult, las ma joonistan selle samamoodi.
Aga teise värviga.
Teil on see R rühm ja siis on Teil
siin vesinik.

Portuguese: 
Eu não vou desenhar todos os
hidrogênios desse carinha, mas
essa e essa são exatamente
a mesma molécula.
Apenas os hidrogênios estão
implícitos aqui.
Agora, a reação aldólica, vou te
mostrar, será
num ambiente básico.
Então você pode imaginar que
será catalisado por uma base.
E portanto, imagine que temos
algum hidróxido por aqui.
Um pouco de ânion hidróxido.
Deixa eu desenhar isso de outra cor.
Vamos dizer que eu tenha um pouco
de ânion hidróxido flutuando
por aqui - carga negativa, bem assim.
Eu acabei de dizer que esses
hidrogênios são bem mais ácidos
que todos os outros hidrogênios em
toda cadeia de carbono
hidrogênios alfa.
Então você poderia imaginar uma situação
onde um elétron
do hidróxido é dado para um desses
prótons do hidrogênio
e então o elétron que estava vinculado
com aquele hidrogênio
é agora devolvido para esse
carbono alfa.

English: 
And I won't draw all of the
hydrogens on this guy, but
this and this are the
exact same molecule.
It's just the hydrogens
are implicit here.
Now, the aldol reaction I'll
show you will be in a basic
environment.
So you could imagine that it'll
be catalyzed by a base.
And so, imagine we have some
hydroxide laying around.
Some of the hydroxide anion.
Let me do that in a
different color.
So let's say we have some
hydroxide anion floating
around-- negative charge,
just like that.
I just told you that these
hydrogens are much more acidic
then hydrogens anywhere else
on a carbon chain-- these
alpha hydrogens.
So you could imagine a situation
where an electron
from the hydroxide is given to
one of these hydrogen protons
and then the electron that was
associated with that hydrogen
is now given back to
this alpha carbon.

Czech: 
Nebudu už kreslit všechny vodíky, ale
pořád platí, že jsou to stejné molekuly.
Vodíky tam jsou, jen je nekreslím.
Aldolová reakce, kterou vám nyní
ukážu, bude v zásaditém prostředí.
Takže bude katalyzována bází.
A teď si představte,
že se tu někde potuluje hydroxid.
Nějaký hydroxidový anion.
Nakreslím to jinou barvou.
Takže tady kolem jsou všude záporně
nabité hydroxidové anionty.
Řekli jsme, že tyto vodíky
jsou mnohem kyselejší,
než vodíky kdekoli jinde na uhlíkovém
řetězci - tyto alfa vodíky.
Může se tedy stát, že elektron z hydroxidu
přeskočí na jeden z protonů vodíku
a jakoby vytlačí původní elektron, který
na tom vodíku byl, zpět k alfa uhlíku.

Estonian: 
Ja ma ei joonista kõiki vesinikke selle tüübi külge,
aga see ja see on täpselt samad molekulid.
Lihtsalt, vesinikud on siin kaasa arvatud.
Nüüd, aldoolreaktsioon - ma näitan Teile seda aluselises
keskkonnas.
Kujutage ette, et seda katalüüsitakse alusega.
Siis kujutage ette, et meil on mõned hüdroksiidid niisama vedelemas.
Mõned hüdroksiidi anioonid.
Las ma teen selle teise värviga.
Ütleme, et meil on mõni hüdroksiidi anioon
ringi hõljumas-- negatiivne laeng, niimoodi.
Ma just ütlesin Teile, et need vesinikud on palju happelisemad,
kui ükstahes millised muud vesinikud süsinikahelas,
need alfa-vesinikud.
Võte ette kujutada olukorda, kus hüdroksiidi
elektron antakse ühele neist vesiniku prootonitest
ja siis see elektron, mis oli seotud vesinikuga
antakse nüüd tagasi sellele alfa-süsinikule.

Bulgarian: 
Няма да поставям водородите
при този приятел, но
това и това са напълно
еднакви молекули.
Само че тук водородите
се виждат.
Алдоловият тип реакция протича
в основна среда.
Значи можеш да считаш, че
се катализира от основа.
И така, представи си, че имаме
някакъв хидроксид наоколо.
Някакъв хидроксиден анион.
Ще го направя в различен цвят.
Да кажем, че имаме някакъв
хидроксиден анион, който плува наоколо...
с отрицателен заряд, ето така.
Току-що ти казах, че тези водороди
са по-киселинни
от останалите водороди във
въглеродната верига...
тези алфа-водороди.
Можеш да си представиш ситуация,
в която един електрон
от хидроксида отива при един от
тези водородни протони
и после електронът, който
е свързан с този водород
се връща при този алфа-въглерод.

Czech: 
A když se tak stane, další krok
v naší reakci by vypadal takto.
Nakreslím to v rovnovážném stavu.
Vlastně, nakreslím to takto.
Výsledek tohoto kroku
by byl v rovnováze s…
Tady je uhlíkový řetězec molekuly.
Jen na ukázku toho,
že by to mohlo být cokoliv.
Je připojen k alfa uhlíku, který se teď
stane záporným, jak ukáži za chvilku,
který je připojen ke karbonylové skupině,
která je připojena k vodíku.
Odteď přestanu kreslit ten vodík.
My víme, že tady je.
Ale tento vodík nepřestanu kreslit.
Další vodík byl odebrán a tento
alfa uhlík má teď záporný náboj,
protože dostal elektron od tohoto vodíku.
A samozřejmě, tady je hydroxid, který se
spojil s tímto vodíkem, a vznikla voda.

Portuguese: 
E portanto, se isso acontecesse, o
próximo passo em nossa reação
seria assim.
Vou desenhá-lo em equilíbrio.
Na verdade deixa eu desenhar assim.
Então os produtos desse passo
estariam em equilíbrio, com,
temos a cadeia de carbono ou o
resto da molécula bem aqui.
Isso é só para mostrar que 
poderia ser qualquer coisa.
Está anexado aqui ao carbono
alfa, que agora será
negativo - vou mostrar isso
num instante - que
está anexado ao grupo carbonila, que está
anexado a um hidrogênio.
E eu vou parar de desenhar esse
hidrogênio agora, também.
Sabemos que está lá.
Mas eu vou continuar desenhando
esse hidrogênio bem aqui.
O outro hidrogênio foi retirado
e agora esse carbono alfa
tem uma carga negativa pois ele
pegou o elétron daquele próton.
E, é claro, temos o hidróxido.
Ele pegou esse hidrogênio
e agora é água.

English: 
And so if that were to happen,
the next step in our reaction
would look like this.
And I'll draw it
in equilibrium.
Actually, let me draw
it this way.
So the products of that step
would be in equilibrium, with,
you have your carbon chain or
the rest of your molecule
right there.
And that's just to show that
it could be anything.
It's attached here to the alpha
carbon, which is now
going to be negative-- I'll show
that in a second-- which
is attached to the carbonyl
group, which is
attached to a hydrogen.
And actually, I'll
stop drawing that
hydrogen for now, too.
Just, we know it's there.
But I'll keep drawing this
hydrogen right over here.
The other hydrogen was taken
away and this alpha carbon now
has a negative charge
because it got the
electron from that proton.
And of course, we have
the hydroxide.
It grabbed this hydrogen
and it is now water.

Bulgarian: 
Ако това се случи, тогава
следващата стъпка в реакцията
ще изглежда ето така.
И поставям знак за равновесие.
Всъщност ще го направя ето така.
Продуктите от тази стъпка
ще бъдат в равновесие с...
имаш въглеродната верига или
останалата част от молекулата ето тук.
Това е само, за да покаже, че
може да бъде какво ли не.
То е свързано тук с алфа-въглерода,
който сега е отрицателен...
ще го покажа след секунда...
който е свързан с карбонилната група, 
която е свързана с водород.
Всъщност ще спра да пиша
и този водород засега.
Но знаем, че е тук.
Но ще продължа да пиша този
водород ето тук.
Другият водород беше отнет и 
този алфа-въглерод сега
има отрицателен заряд, защото
получи електрон от този водород.
И имаме хидроксид, разбира се.
Той отне този протон и сега
е вода.

Estonian: 
Kui see juhtuks, näeks järgmine samm meie reaktsioonis
välja selline.
Ma joonistan selle tasakaalustatuna.
Tegelikult, las ma joonistan selle niimoodi.
Nii, et selle sammu produktid oleksid tasakaalus,
Teil on süsinikahel või ülejäänud molekul
siin.
Ja see on näitamaks, et see võib olla mistahes.
See tõmbub siia, alfa-süsiniku poole, mis on nüüd
negatiivne-- ma näitan seda kohe-- mis on
kinnitatud karbonüülrühma külge, mis on
kinnitatud vesiniku külge.
Ja tegelikult, ma lõpetan selle vesiniku
joonistamise praeguseks.
Lihtsalt, me teame, et see on siin.
Aga ma jätkan selle vesiniku joonistamist siin.
Teine vesinik võeti ära ja see alfa-süsinik on nüüd
negatiivse laenguga, sest see sai
elektroni sellelt prootonilt.
Ja loomulikult, on meil see hüdroksiid.
See krabas selle vesiniku ja nüüd on see vesi.

Bulgarian: 
Причината това да е киселинно е,
че това е резонансно стабилизирано.
Ще ти покажа, че е резонансно
стабилизирано още сега.
Този алфа-въглерод ето тук може
да отдаде своя електрон
на карбонилния въглерод.
Ако карбонилният въглерод получи
електрон, той може да даде
електрон на този кислород тук горе.
Това ще разкъса двойната връзка.
Тази конфигурация е резонансно
стабилизирана с тази.
Мога да я напиша ето така.
Имаш R и после имаш единична
връзка с този кислород.
Сега той получи електрон
и е отрицателен.
И сега имаме двойна връзка
ето така.
Мога да напиша този водород, ако искам,
или мога да не го пиша.
Той очевидно е тук сега.
Може би това ти е познато.
Това е енолатен анион.
Това тук е енолатен анион.

Portuguese: 
Agora, a razão pela qual isso era
ácido para começar é porque
é estabilizado por ressonância.
Vou mostrar que é estabilizado
por ressonância já.
Esse carbono alfa bem aqui pode
doar seu elétron para
o carbono carbonila.
E se o carbono carbonila recebe
um elétron, ele pode doar
um elétron para esse oxigênio aqui.
Vai quebrar a dupla ligação.
Então essa configuração é estabilizada
por ressonância com isso.
Então eu poderia desenhá-la assim.
Temos o R e então temos um único
elo com esse oxigênio.
Agora ganhamos um elétron.
Agora é negativo.
E agora temos uma ligação dupla,
simples assim.
Eu poderia desenhar esse hidrogênio
se eu quisesse, ou eu não preciso fazê-lo.
Está implícito bem ali agora.
Você deve ter ouvido falar.
Esse é o ânion enolato.
Esse bem aqui é o íon enolato.

Estonian: 
Nüüd algne põhjus, miks see oli happeline, on see, et
see on resonantsstabiliseeritud.
Ja ma näitan Teile, et selle resonants
stabiliseerus just praegu.
See alfa-süsinik siin, saab anda elektroni
karbonüülsüsinikule.
Ja kui karbonüülsüsinik saab elektroni, võib see anda
elektroni sellele hapnikule siin üleval.
See lõhub kaksiksideme.
Nii, et see paigutus on resonants-
stabiliseeritud sellega.
Ma võiks selle joonistada niimoodi.
Teil on see R ja siis on Teil
üksikside selle hapnikuga.
Nüüd omandas see elektroni.
See on nüüd negatiivne.
Ja nüüd on Teil kaksikside, niimoodi.
ja ma võiks joonistada selle vesiniku, kui ma tahaks, aga ma ei pea.
See on kõhklematult nüüd seal.
Ja Te võite sellega tuttavad olla.
See on enolaatanioon.
See siin on enolaatioon.

English: 
Now the reason why this was
acidic to begin with is
because this is resonance
stabilized.
And I'll show you that
it's resonance
stabilized right now.
This alpha carbon right here can
give its electron to the
carbonyl carbon.
And if the carbonyl carbon gets
an electron, it can give
an electron to this
oxygen up here.
It'll break the double bond.
So this configuration
is resonance
stabilized with this.
So I could draw it like this.
You have your r and then
you have a single
bond to this oxygen.
It now gained an electron.
It is now negative.
And you now have a double
bond, just like that.
And I could draw this hydrogen
if I like, or I don't have to.
It's implicitly over
there now.
And you might be familiar
with this.
This is the Enolate anion.
This right here is
the enolate ion.

Czech: 
Důvod, proč to vůbec mělo
kyselý charakter je ten,
že se jedná o resonanční strukturu.
Ukážu vám, že se opravdu
jedná o resonanční strukturu.
Tento alfa uhlík může dát své
elektrony karbonylovému uhlíku.
A když karbonylový uhlík
dostane elektron,
může pak předat elektron tomu kyslíku.
To přeruší dvojnou vazbu.
Takže tato konfigurace
má rezonanční strukturu takovou…
Mohl bych to nakreslit takto.
Tady je „R“, pak jednoduchá
vazba k tomuto kyslíku…
Získal elektron, takže je záporný.
A dvojná vazba se vytvořila tady.
Kdybych chtěl, mohl bych tady
nakreslit ten vodík, ale nemusím.
Víme, že tam je.
Tohle už možná znáte,
je to enolátový anion.
Přesně toto je enolátový anion.

Czech: 
Kdybychom tady měli
vodík, byl by to enol,
a mohli bychom říct, že toto je
keto forma a toto enol forma.
Už jsme to dřív viděli.
Zajímavé na enolátovém iontu je,
že se chová jako nukleofil.
Může provést nukleofilní útok
na karbonylovou skupinu jiného aldehydu.
Ale nedělá to úplně běžným způsobem,
ukážu vám jak.
Probíhá to takto.
Nakreslím sem toto.
Tady je karbonylová skupina s jejím alfa
uhlíkem a tady je „R“ skupina.
Tady ten vodík pořád je.
Jen jsem to převrátil.
Tyto dvě molekuly jsou stejné.
Aby to bylo jasné, tyto dvě molekuly
jsou rezonanční struktury.
To je důvod, proč je jednodušší vzít
alfa vodík karbonylové skupiny,
než vodík z uhlíkového řetězce.
Je jednodušší odebrat alfa vodík
a dát ho karbonylové skupině,
díky existenci těchto
resonančních struktur.

Portuguese: 
Se tivéssemos um hidrogênio bem aqui,
ele seria enol, e nós diríamos
"ei, esse é o formato ceto,
esse é o formato enol".
Nós vimos isso antes.
O que é interessante sobre o
íon enolato é que ele pode agir
como um nucleófilo.
Ele pode fazer um ataque nucleofílico
em outros aldeídos do grupo carbonila.
Mas ele o faz de uma forma
não convencional.
Vou te mostrar como ele faz.
Então, ele ataca assim.
Deixa eu desenhar esse carinha aqui.
Temos o grupo carbonila e então
temos seu carbono alfa
e depois temos um grupo R bem aqui.
Há na verdade um hidrogênio
bem aqui também.
Eu só o virei.
Essa e essa são a mesma molécula.
Quero deixar claro - esses dois
carinhas bem aqui são
formas ressonantes. E novamente,
essa é a razão pela qual
é mais fácil pegar esse hidrogênio
do que outros hidrogênios
numa cadeia tradicional de carbono.
é mais fácil pegar um hidrogênio alfa
para um grupo carbonila
porque temos essa estrutura
de ressonância.
Mas esse íon enolato, em especial
essa configuração dele,

Bulgarian: 
Ако имаме водород тук,
това ще бъде енол,
можем да кажем, че това е 
кето форма, а това е енолна форма.
Виждали сме това и преди.
Интересното за енолатния йон е,
че той може да действа като нуклеофил.
Той може да извърши 
нуклеофилна атака на
карбонилната група на друг алдехид.
Но го прави по един
нетрадиционен начин.
Сега ще ти покажа как го прави.
Той атакува ето така.
Нека да напиша този приятел ето тук.
Имаш карбонилната група
и после имаш този алфа-въглерод,
после имаш R-група ето тук.
Тук всъщност има и водород.
Просто го обърнах.
Това и това са една и съща молекула.
Нека да поясня... тези двете тук
са резонансни форми. И повтарям, 
че това е причината защо
е по-лесно да отнемем този водород,
отколкото другите водороди
в обичайната въглеродна верига.
По-лесно е да се отнеме алфа-водород
от карбонилната група
поради наличието на 
тази резонансна структура.
Но този енолатен йон, особено
в тази конфигурация,

Estonian: 
Kui meil oleks siin vesinik, oleks see enool ja me ütleks,
hei, see on ketovorm,
see on enoolvorm.
Me oleme seda enne näinud.
Nüüd, mis on enolaatiooni puhul huvitav, on et, see võib
tegutseda nukleofiilina.
See võib teha nukleofiilse rünnaku teiste aldehüüdide
karbonüülrühmale.
Aga see teeb seda kuidagi ebatavalisel moel.
Ja ma näitan Teile, kuidas see seda teeb kohe praegu.
See ründab niimoodi.
Las ma joonistan selle tüübi siia.
Teil on see karbonüülrühm ja sis on Teil selle alfa-süsinik
ja siis on teil veel R rühm siin.
Seal on tegelikult veel ka vesinik.
Ma lihtsalt pöörasin selle ümber.
See ja see on samad molekulid.
Las ma teen selle selgeks-- need kaks tüüpi siin on
residentsvormid ja veelkord, sellepärast ongi
lihtsam võtta seda vesinikku, kui teisi vesinikke
traditsioonilises süsinikahelas.
Lihtsam, kui võtta alfa-vesinik karbonüülrühma,
sest Teil on see resonantsstruktuur.
Aga see enolaatioon, eriti selle paigutus,

English: 
If we had a hydrogen right here,
it would be enol, and we
would say hey, this
is the keto form,
this is the enol form.
We've seen this before.
Now, what's interesting about
the enolate ion is it can act
as a nucleophile.
It can do a nucleophilic attack
on the other aldehyde's
carbonyl group.
But it does it in kind of
a non-conventional way.
And I'll show you how it
does it right now.
So it does the attack
like this.
So let me draw this
guy over here.
So you have the carbonyl group
and then you have its alpha
carbon and then you have an
r group right over there.
There's actually a hydrogen
right over here, as well.
I just flipped it over.
This and this are the
same molecule.
And let me make it clear-- these
two guys right here are
residence forms. And, once
again, this is the reason why
it's easier to take this
hydrogen than other hydrogens
on a traditional carbon chain.
Easier to take an alpha hydrogen
to a carbonyl group
because you have this
resonance structure.
But this enolate ion, especially
this configuration

Czech: 
Tento enolátový anion,
zvlášť v této konfiguraci,
dělá něco takového:
Tento kyslík vrací zpět elektron
karbonylovému uhlíku, tady tomu uhlíku,
a když se tak stane, tak se ten uhlík
vzdá jednoho ze svých elektronů.
A elektron, kterého se vzdal, nakreslím ho
novou barvou, ten elektron může jít sem
a „zaútočit“ na jádro
této karbonylové skupiny.
Když tento karbonylový
uhlík přijme elektron,
může věnovat jeden
ze svých tomuto kyslíku.
Výsledkem by bylo něco takového…
Opět to nakreslím,
jakože jsou v rovnováze.
Odtud se dostaneme sem
a co máme, je situace, kdy…
Nakreslím nejdřív to nalevo.

English: 
of it, you can imagine it doing
something like this.
You can imagine this oxygen
giving back the electron to
the carbonyl carbon-- to
this carbon right here.
And when that happens, then this
guy is going to be giving
up an electron.
And that electron that he gives
up-- let me do it in a
new color-- this electron that
he gives up could go and do a
nucleophilic attack on
this carbonyl group.
And so if that carbonyl carbon
gets-- let me do this in a new
color-- if this carbonyl carbon
gets an electron, then
it could give away an electron
to that oxygen right up there.
So the next step after
this, we would have
something like this.
And once again, I'll show it as
happening in equilibrium.
So from here we go right over
there, and what we have is a
situation-- let me draw this guy
on the left first. So we

Estonian: 
Te võite seda ette kujutada tegemas midagi sellist.
Võite ette kujutada seda vesinikku tagasi andmas elektroni
karbonüülsüsinikule-- sellele süsinikule siin.
Kui see juhtub, annab see tüüp
elektroni ära.
Ja see elektron, mille ta ära annab-- las ma teen selle
uue värviga-- see elektron, mis ära antakse võib minna ja teha
nukleofiilse rünnaku sellele karbonüülrühmale.
Ja kui see karbonüülsüsinik saab-- las ma teen selle uue värviga--
kui see karbonüülsüsinik saab elektroni,
siis see võib ära anda elektroni sellele hapnikule siin üleval.
Nii, et järgmisel sammul, pärast seda, oleks meil
midagi sellist.
Ja veelkord, ma näitan seda juhtumas tasakaalustatuna.
Nii, et siit saame minna sinna ja siis on meil olukord--
las ma joonistan enne vasakule selle tüübi--

Bulgarian: 
представи си, че прави
нещо като това.
Можеш да си представиш, че този
кислород връща един електрон
на карбонилния въглерод...
на този въглерод ето тук.
И когато това се случи, тогава
този приятел ще отдаде един електрон.
И този електрон, който той отдава...
ще използвам нов цвят...
електронът, който той отдава,
може да дойде и да осъществи
нуклеофилна атака на
тази карбонилна група.
И ако тази карбонилна група получи...
ще взема нов цвят...
ако тази карбонилна група получи
електрон, тогава
тя може да отдаде електрон на
този кислород тук горе.
Стъпката, която следва, ще бъде
нещо такова.
И пак ще покажа, че това
се случва при равновесие.
От тук отиваме направо тук,
и имаме следната ситуация...
нека да напиша този приятел
отляво първо.

Portuguese: 
você pode imaginar fazendo
algo assim.
Você pode imaginar esse oxigênio
devolvendo o elétron ao
carbono carbonila - para esse
carbono bem aqui.
E quando isso acontece, esse carinha
vai doar um elétron.
E esse elétron doado - deixa eu
desenhar em outra cor -
esse elétron doado poderia
fazer um ataque nucleofílico
nesse grupo carbonila.
E portanto se esse carbono carbonila
recebe - vou usar outra cor -
se esse carbono carbonila recebe
um elétron, ele então
pode doar um elétron para aquele
oxigênio bem lá em cima.
Então o próximo passo depois
disso, nós teríamos algo assim.
E mais uma vez, vou demonstrar
acontecendo em equilíbrio.
Daqui vamos bem para lá, e o
que temos é uma
situação - vou desenhar esse carinha
à esquerda primeiro - então nós

Bulgarian: 
Сега имаме двойна връзка
към този кислород.
Всъщност ще напиша втория.
Това е този  кислород.
Сега имаме двойна връзка.
Ще го направя със същия
лилав цвят ето тук.
И после имаме останалата част
от това, което беше алдехидът ни.
Ще имаме... ще го направя
в същия цвят... после
имаме R-групата ето тук.
Но сега този електрон атакува
другия алдехид.
Този приятел тук, този
алфа-въглерод е същият
алфа-въглерод, с който 
се занимавахме, който сега
е свързан с този карбонилен въглерод.
Значи сега е свързан с този
карбонилен въглерод ето тук.
И изглежда ето така.
Ще използвам съответните цветове.
Оранжевият е аут.
Този карбонилен въглерод сега
има единична връзка с този кислород.
Този електрон беше взет 
обратно от него.

Czech: 
Máme dvojnou vazbu
k tomuto kyslíku…
Nebo vlastně nakreslím
tu druhou vazbu fialově.
Toto je kyslík.
Máme teď dvojnou vazbu.
Nakreslím to stejnou fialovou.
A pak máme zbytek
toho, co bylo aldehydem.
Kde máte -nakreslím to stejnou barvou-
a tady je „R“ skupina.
Ale teď tento elektron
zaútočí na tento aldehyd,
takže tento alfa uhlík, ten stejný alfa
uhlík, se kterým jsme doteď pracovali,
bude teď navázán k tomuto
karbonylovému uhlíku.
A bude to vypadat takto…
Nakreslím to správnými barvami.
Karbonylový uhlík je teď navázán
jednoduchou vazbou ke kyslíku,

Estonian: 
nii, et meil on nüüd kaksikside selle hapnikuga.
Tegelikult, las ma joonistan teise.
See on see hapnik.
Meil on nüüd kaksikside.
Las ma teen seda selle sama lilla värviga siin.
Ja siis on meil ülejäänu sellest, mis oli varem aldehüüd.
Mis oli aldehüüd.
Kus teil on-- las ma teen selle sama värviga-- ja siis
on Teil siin R rühm.
Aga nüüd teeb see elektron rünnaku
sellele teisele aldehüüdile.
See tüüp siin, see alfa-süsinik on see sama
alfa-süsinik, millega me oleme tegelenud, on nüüd seotud
selle karbonüülsüsinikuga.
See on nüüd seotud selle karbonüül-
süsinikuga siin.
Nii, et see näeb välja selline.
Las ma joonistan selle õigetes värvides.
Võtame oranži välja.
See karbonüülsüsinik omab nüüd üksiksidet
selle hapnikuga.
See elektron võeti tema poolt tagasi.

Portuguese: 
temos uma dupla ligação com 
esse oxigênio agora.
Vou desenhar o segundo.
Isso é oxigênio.
Agora temos uma dupla ligação.
Vou fazer isso da mesma cor
roxa bem aqui.
E então temos o resto do
que era um aldeído.
...que era um aldeído.
Onde temos - deixa eu fazer na
mesma cor -
...na mesma cor - e então
temos o grupo R bem aqui.
Mas agora esse elétron
entra em ataque
nesse outro aldeído.
Então esse carinha aqui, esse
carbono alfa é aquele mesmo
carbono alfa que a gente tem visto,
o mesmo carbono alfa agora
está ligado
a esse carbono carbonila.
Então está agora ligado a esse
carbono carbonila bem aqui.
Então vai ficar assim.
Vou desenhar com as cores certas.
Tirar o laranja.
Então aquele carbono carbonila,
ele agora tem uma única
ligação com esse oxigênio.
Ele pegou o elétron de volta.

English: 
have a double bond to
this oxygen now.
Actually, let me draw
the second.
So this is this oxygen.
We now have a double bond.
And let me do it in this same
purple color right over here.
And then we have the rest
of what was an aldehyde.
Where you have-- let me do it in
that same color-- and then
you have your r group
right over there.
But now this electron
gets in an attack
on this other aldehyde.
So this guy right here, this
alpha carbon is that same
alpha carbon we've been dealing
with, is now bonded to
this carbonyl carbon.
So it is now bound
to this carbonyl
carbon right over here.
And so it will look like this.
Let me draw it with
the right colors.
Get the orange out.
So that carbonyl carbon,
it now has a single
bond to this oxygen.
This electron was taken
back by it.

Bulgarian: 
Затова този кислород сега
има отрицателен заряд.
И той е свързан с неговия
алфа-въглерод.
После е свързан с друга група,
вероятно
въглеродна верига или нещо,
което съдържа въглеродна верига,
или друга функционална R-група.
Както искаш го наричай.
И последната стъпка.
Този анион се отървава от 
отрицателния си заряд, като всъщност
взема един водород, може би от 
тази вода, която се образува преди.
Естествено няма да е същата молекула,
но може
да го вземе от това в предишна стъпка.
Тази водна молекула, която 
се образува в предишна стъпка.
Всичко това е в основна 
среда, разбира се.
Така че може да даде електрон
на този водород, а после
водородът ще даде един електрон
на хидроксида
и хидроксидът ще стане 
отново отрицателен.
И какъв е крайният продукт?
Крайният продукт ще бъде...
ще опитам по най-добрия начин

Czech: 
který si od něj vzal jeden elektron,
takže kyslík má teď záporný náboj
a je vázán ke svému alfa uhlíku
a ten je navázán na tento uhlovodíkový
zbytek, nebo něco podobného.
Jakkoliv to chcete nazvat.
A závěrečný krok…
Tento anion se může zbavit svého
záporného náboje jednoduše tím,
že si vezme vodík z vody,
která byla vytvořena na začátku.
Je jasné, že to nebude ta stejná molekula,
která byla vytvořena v předchozím kroku.
Ale voda vytvořena v předchozím kroku
může přijmout elektron.
Samozřejmě, vše je v zásaditém prostředí.
Kyslík tedy předá elektron
vodíku molekuly vody
a ten ho pak předá hydroxidové skupině,
která se opět stane negativní.
Co tedy bude konečným produktem?

Estonian: 
See hapnik omab nüüd negatiivset laengut.
Ja see on seotud oma alfa-süsinikuga.
Ja siis see on seotud ühe teise rühmaga, ilmselt
süsinikahelaga või millegagi, mis sisaldab süsinikahelat või
teist funktsiooni või rühma.
Kuidas iganes te tahate seda kutsuda.
Ja siis viimane samm.
See anioon saaks oma negatiivsest laengust lahti
ilmselt vesiniku krabamisega sellelt veelt,
mis enne moodustus.
Ilmselgelt, ei ole see olema sama molekul, aga see võib
selle krabada eelmises sammus sellelt.
See vee molekul, mis moodustus eelmises sammus.
Ja loomulikult, see on kõik aluselises keskkonnas.
See võib ära anda elektroni sellele vesinikule ja siis
vesiniku prooton kaotaks elektroni hüdroksiidile
ja hüdroksiid muutuks jälle negatiivseks.
Kuid mis oleks siis lõpp produkt?
Lõpp produkt on-- ma annan endast parima,

English: 
So this oxygen now has
a negative charge.
And it is bound to
its alpha carbon.
And then that is bonded to
another group, probably a
carbon chain or something that
contains a carbon chain or
another function or group.
Whatever you want to call it.
And then the final step.
This anion can get rid of its
negative charge by essentially
grabbing a hydrogen maybe
from this water
that was formed before.
Obviously, not going to be the
same molecule, but it could
grab it from this in
a previous step.
This water molecule that was
formed in a previous step.
And of course, this is all
in a basic environment.
So it can give an electron to
this hydrogen, and then the
hydrogen proton would lose an
electron to the hydroxide and
the hydroxide will become
negative again.
And so what will be
the final product?
The final product will be-- and
I'm just going to try my

Portuguese: 
Então esse oxigênio agora
possui uma carga negativa,
e está ligado ao seu carbono alfa.
seu carbono alfa
e ele está ligado a outro grupo,
provavelmente a outra
cadeia de carbono ou algo que
contenha uma cadeia de carbono
ou outra função ou grupo.
Como você quiser chamar.
E o passo final.
Esse ânion pode se livrar de sua
carga negativa essencialmente
pegando um hidrogênio, talvez dessa
água que foi formada antes.
Claro não será da mesma
molécula, mas ele poderia
pegá-lo daqui um passo antes.
Essa molécula de água que
foi formada anteriormente.
E é claro, tudo isso num ambiente básico.
De forma que ele possa doar um elétron
para esse hidrogênio, e então o
próton do hidrogênio doaria um
elétron ao hidróxido e
o hidróxido se tornaria negativo
novamente.
Então qual será o produto final?

Bulgarian: 
да препиша това нещо ето тук.
Имаме тази част от молекулата,
така че имаме
тази карбонилна група ето тук.
Тя е свързана с този радикал
ето тук.
Това е тази част.
Ще използвам даже същите цветове.
Тази връзка ето тук е
тази връзка тук.
После този въглерод е свързан
с въглерод, който
е свързан сега с хидроксилна група.
Така че изглежда ето така.
Нека да го напиша.
Този кислород сега е този кислород,
и той току-що хвана този водород.
Това сега е хидроксилна група.
Сега това е ОН-група.
И накрая този приятел е свързан
с това, което беше алфа-въглерод.
Но вече не е.
Този, който беше алфа-въглерод,
който сега е свързан с радикала.
И ако искаме, можем да си спомним,
че тук през цялото време

Portuguese: 
O produto final será - eu vou
tentar o máximo para
desenhar esse negócio de novo.
Temos essa parte da molécula,
então temos esse
grupo carbonila bem aqui.
Está grudado a esse grupo
radical bem aqui.
Então aquela é essa parte.
Posso desenhar até nas mesmas cores.
Essa ligação bem aqui é essa
ligação bem aqui.
E esse carbono está ligado
a um carbono que está
ligado ao grupo hidroxila agora.
Então parece assim.
Vou desenhar.
Esse oxigênio agora é esse
oxigênio, e ele acabou de pegar
esse hidrogênio.
Então agora é um grupo hidroxila.
Agora é um grupo -OH.
E então, finalmente, esse carinha
está ligado ao que era
um carbono alfa.
Não é mais.
O que era um carbono alfa,
que então está ligado ao
grupo radical.
Podemos lembrar que sempre
houve, desde o início,

Czech: 
Konečným produktem bude...
Pokusím se to znovu nakreslit sem.
Tady je tedy karbonylová skupina připojená
k této radikálové skupině-
-to je první část molekuly.
Můžu to nakreslit stejnými barvami.
Tato vazba je tady a tato zase tam.
A tento uhlík je připojen k uhlíku, který
je teď připojen k hydroxylové skupině.
Bude to vypadat takto…
Tento kyslík je teď tady
a navázal na sebe vodík z vody.
Vznikla tedy hydroxylová (alkoholová)
skupina. Tedy -OH skupina.
A pak konečně, toto je vázáno
k bývalému alfa uhlíku.
Co bylo alfa uhlíkem, je teď
připojeno k radikálové skupině.

Estonian: 
et uuesti joonistada see asi siin.
Teil on see molekuli osa, nii et Teil on see
karbonüülrühm siin.
See on kinnitatud selle radikaalrühma külge seal.
See on see osa.
Ma võin isegi samade värvidega teha.
See side siin on see side siin.
Ja siis see süsinik on kinnitatud süsiniku külge, mis on
nüüd kinnitatud hüdroksüülrühma külge.
See näeb välja selline.
Las ma joonistan selle.
See hapnik on nüüd see hapnik ja see just püüdis kinni
selle vesiniku.
Nüüd on see hüdroksüülrühm.
Nüüd on see -OH rühm.
Ja siis, lõpuks, see tüüp on seotud sellega,
mis enne oli alfa-süsinik.
Enam see pole.
Mis oli alfa-süsinik, mis on siis seotud
radikaalrühmaga.
Ja kui me tahame, võime meelde tuletada, et seal

English: 
best to redraw this thing
right over here.
You have this part of the
molecule, so you have this
carbonyl group right
over here.
It is attached to this radical
group right over there.
So that is this part.
And I can even do
the same colors.
This bond right over here is
this bond right over here.
And then this carbon is attached
to a carbon that's
attached to a hydroxyl
group now.
So it'll look like this.
And let me draw it.
So this oxygen is now this
oxygen, and it just captured
this hydrogen.
So it is now a hydroxyl group.
It's now an -OH group.
And then, finally, this
guy is bound to what
was an alpha carbon.
It's not anymore.
What was an alpha carbon,
which is then bound to a
radical group.
And if we want, we can remember
that there was

Bulgarian: 
има водород ето тук.
Защо това се нарича алдолов
тип реакция и защо е важна?
Нарича се алдолова реакция,
защото тук получаваме нещо, което
е едновременно алдехид – забележи,
че това е алдехид –
и същевременно е алкохол.
Ето откъде идва думата алдол.
Но по-важно за това е...
и не искам да те заблудя...
това всъщност може да стане
и с кетон.
Може да имаш метилова група
или етилова група.
Може да имаш дълга 
въглеродна верига.
Това пак ще свърши работа.
При алдолов тип реакция не се 
получават само алдехиди и алкохоли.
Можеш да получиш нещо, което
е едновременно кетон и алкохол.
Но ето затова се нарича
алдолов тип реакция.
Най-важното нещо за алдоловия
тип реакции е, че
показва, че енолатният анион
може да бъде нуклеофил.
Показва защо алфа-водородите
са по-киселинни от
водородите в другите
части на водородните вериги.
Но най-полезното нещо е, че
това е практичен начин
за съединяване на две
въглеродни вериги.

Estonian: 
oli alati, päris algusest, seal oli alati
vesinik.
Miks siis seda kutsutakse aldoolreaktsiooniks.
ja miks see loeb?
Noh, seda kutsutakse aldoolreaktsiooniks, sest mille me
moodustasime on nii aldehüüd-- näete, et see on aldehüüd--
ja see on alkohol.
Sealt tulebki sõna aldool.
Aga veel tähtsam selle juures on see,-- ja ma ei taha teid valele
teele juhatada-- et seda oleks saanud ka teha ketooniga.
Teil oleks võinud olla metüülrühm või etüülrühm.
Teil oleks võinud olla suur süsinikrühm siin.
See oleks ikkagi töötanud.
Nii, et aldoolreaktsioon ei moodusta ainult asju mis on
aldehüüdid ja alkoholid.
See oleks võinud moodustada midagi mis on nii
ketoon kui ka alkohol.
Aga sellepärast kutsutaksegi seda aldoolreaktsiooniks.
Aga tähtsam asi aldoolreaktsiooni puhul on see,
et esiteks näitab see Teile, kuidas enolaatioon saab olla
nukleofiil.
See näitab Teile, miks alfa-vesinikud on happelisemad kui
teised süsinikahela vesinikud.
Aga selle kõige kasulikum aspekt on see, et see on tegelikult
kasulik viis liita kaks süsinikahelat kokku.

Czech: 
Můžeme si připomenout, že je tady
ten vodík, který tu byl celou dobu.
Tak proč je to nazýváno aldolová
reakce a proč na ní záleží?
Říká se ji aldolová reakce, protože
produktem je jak aldehyd, tak alkohol.
To je tedy původ slova „aldol“.
Důležité je, že by tohle
fungovalo i s ketonem.
Mohli byste mít methylovou či ethylovou
skupinu nebo dlouhý uhlíkový řetězec,
pořád by to fungovalo.
Takže aldolové reakci nepodléhají
vždy jen aldehydy a alkoholy.
Mohly by to být taky ketony a alkoholy.
Proto se to nazývá aldolová kondenzace.
Důležitější věc je, že
aldolová reakce ukazuje,
jak enolátový ion může být nukleofilem.
Taky vysvětluje,
proč jsou alfa vodíky kyselejší než
vodíky na zbytku uhlíkového řetězce.
Ale hlavně poskytuje užitečný způsob
spojení dvou uhlíkových řetězců.

English: 
always, from the get-go,
there was always a
hydrogen over here.
So why is this called
the aldol reaction
and why does it matter?
Well, it's called the aldol
reaction because what we
formed is both an aldehyde--
notice this is an aldehyde--
and it's an alcohol.
So that's where the word
aldol comes from.
But the more important thing
about this-- and I don't want
to mislead you-- could have also
done this with a ketone
You could have had a methyl
group or a ethyl group.
You could have had a big
carbon chain here.
It still would've worked.
So the aldol reaction doesn't
only form things that are
aldehydes and alcohols.
It could have formed something
that's both a
ketone and an alcohol.
But that's why it's called
the aldol reaction.
But the more important thing
about the aldol reaction is,
one, it shows you how the
enolate ion can be a
nucleophile.
It shows you why the alpha
hydrogens are more acidic than
hydrogens on other parts
of carbon chains.
But the most useful aspect of
it is it's a useful way to
actually join two carbon
chains together.

Portuguese: 
sempre houve um hidrogênio aqui.
Então por que essa é chamada
de reação aldólica
e por que isso é importante?
Bem, se chama reação aldólica porque
formamos é tanto um aldeído -
- perceba isso é um aldeído -
e isso é um álcool.
Daí que vem a palavra aldólica.
Mas a coisa mais importante sobre
isso - e eu não quero te enganar -
poderia ter feito isso também com
uma cetona.
Poderíamos ter um grupo metila
ou um grupo etila.
Poderíamos ter uma grande cadeia de
carbono, ainda teria funcionado.
Então a reação aldólica não forma
apenas coisas que são
aldeídos e álcoois.
Poderia ter formado algo que é ambos
uma cetona e um álcool.
Mas é por isso que se chama
reação aldólica.
Mas a coisa mais importante sobre
a reação aldólica é
um, mostra como o íon enolato
pode ser um nucleófilo.
Mostra porque os hidrogênios alfa
são mais ácidos que
os hidrogênios em outras partes
de cadeias de carbono.
Mas o lado mais útil disso tudo
é que é uma forma boa
de juntar de verdade duas cadeias
de carbono juntas.

Czech: 
Všimněte si, že jsme spojili tento
alfa uhlík s tímto karbonylovým uhlíkem
a vytvořili tak aldol.
Někdy taky může být nazýván…
Protože tady je alfa uhlík,
toto je beta uhlík,
takže někdy se tomu aldolu
může říkat „beta hydroxy“…
Pravděpodobně najdeme takové věci
v lékárně, které v sobě mají toto spojení.
Takže se tomu říká „beta hydroxy“…
Tohle je alfa a toto beta uhlík.
Hydroxylová skupina je na beta uhlíku,
takže „beta-hydroxy aldehyd“.
Doufám, že vás to bavilo.

Portuguese: 
Perceba, pudemos juntar essa
cadeia de carbono bem aqui
à esse carbono carbonila aqui
para formar esse aldol.
Algumas vezes isso será chamado -
porque isso ainda é
um carbono alfa bem aqui, isso é
um carbono alfa, isso
é um carbono beta - então algumas
vezes isso será conhecido como
beta-hidroxi.
Provavelmente já usamos coisas da
farmácia que continham esse nome.
Isso também é chamado um beta-hidroxi.
Esse é alfa, esse é beta.
Tem um grupo hidroxila
no carbono beta.
Aldeído beta-hidroxi.
Bem espero que você tenha se divertido.
LEGENDADO POR GABRIELA MORITZ

Bulgarian: 
Обърни внимание, че ние
съединихме този алфа-въглерод ето тук
с този карбонилен въглерод ето тук,
за да получим този алдол.
Понякога това се нарича...
защото това тук все още е
алфа-въглерод, това е алфа-въглерод,
това е бета-въглерод...
понякога това се нарича
бета-хидрокси.
Вероятно си използвал лекарства,
които съдържат това в името си.
Това също се нарича бета хидрокси.
Това е алфа, това е бета.
Има хидроксилна група
при бета-въглерода.
Бета хидрокси алдехид.
Надявам се, че това ти се е
сторило интересно.

Estonian: 
Märkate, et me saime ühendada siinse alfa-süsiniku
selle karbonüülsüsinikuga seal, et luua see aldool.
Aga mõnikord kutsutakse seda-- sest see siin on
ikka veel alfa-süsinik, see on alfa-süsinik,
see on beeta-süsinik-- ja mõnikord viidatakse sellele
kui beeta-hüdroksü.
Ja ilmselt oleme kasutanud asju farmaatsiast, milles on
see sõna sees.
Seda kutsutakse ka beeta-hüdroksüks.
See on alfa, see on beeta.
Sel on hüdroksüülrühm beeta-süsiniku küljes.
Beeta-hüdroksüaldehüüd.
Igatahes, loodetavasti oli see huvitav.

English: 
Notice, we were able to join
this alpha carbon right here
to this carbonyl carbon over
here to form this aldol.
Or sometimes this will be
called-- because this is still
an alpha carbon right here, this
is an alpha carbon, this
is a beta carbon-- and so
sometimes this will be
referred to as a beta hydroxy.
And we've probably used things
from the pharmacy that has
this word in it.
This is also called
a beta hydroxy.
This is alpha, this is beta.
It has a hydroxyl group
on the beta carbon.
Beta hydroxy aldehyde.
Anyway, hopefully you found
that entertaining.
