
German: 
Hoch tut euch auf, ihr Tore der Welt
dass der König der Ehren einziehe. 
Hoch tut euch auf, ihr Tore der Welt
Hoch tut euch auf, ihr Tore (ihr Tore) der Welt
dass der König der Ehren (der Ehren) einziehe.
Hoch tut euch auf (Hoch tut euch auf),  ihr Tore der Welt

Spanish: 
Álcense, puertas del mundo
para que el Rey de la gloria ingrese.
Álcense, puertas del mundo
Álcense, puertas (puertas) del mundo
para que el Rey de la gloria (de la gloria) ingrese.
Álcense (Álcense), puertas del mundo

English: 
Lift up your heads, ye doors of the world,
that the King of glory shall come in.
Lift up your heads, ye doors of the world,
Lift up your heads, ye doors (ye doors) of the world,
that the King of glory (of glory) shall come in.
Lift up your heads (Lift up your heads), ye doors of the world,

Spanish: 
Álcense (Álcense), para que el Rey de la gloria ingrese.
Álcense, puertas del mundo
Álcense, puertas del mundo (del mundo, del mundo)
Álcense, puertas del mundo

German: 
Hoch tut euch auf (Hoch tut euch auf), dass der König der Ehren einziehe.
Hoch tut euch auf, ihr Tore der Welt
Hoch tut euch auf, ihr Tore der Welt (der Welt, der Welt)
Hoch tut euch auf, ihr Tore der Welt

English: 
Lift up your heads (Lift up your heads), that the King of glory (of glory) shall come in.
Lift up your heads, ye doors of the world,
Lift up your heads, ye doors of the world (of the world, of the world),
Lift up your heads, ye doors of the world,

German: 
dass der König der Ehren (der König der Ehren, der König der Ehren) einziehe.

Spanish: 
para que el Rey de la gloria (el Rey de la gloria, el Rey de la gloria) ingrese.

English: 
that the King of glory (the King of glory, the King of glory) shall come in.
