
Russian: 
Нам повезло, что мы выбрались оттуда
Это не было  везение
А это еще кто, чёрт возьми?
Это версия быстрее, ты можешь 
убить его
Я не хочу умирать
Вам нужно уходить отсюда, пока эта вышка не пошла ко дну
Последний эпизод перед финалом рокового сезона
В следующую пятницу 10 мая

Thai: 
เราโชคดีที่ออกมาได้
โชคช่วยมากกว่า
หมอนี่มันเป็นใคร?
ตอบสั้น ๆ ก็.. เธอเหนี่ยวไกได้เลย
ฉันไม่อยากตาย
คุณต้องเข้ามานี่ก่อนที่เรือจะจม!
ตอนสุดท้ายก่อนตอนจบซีซันอันสำคัญ
Marvel's Agents of SHIELD ตอนใหม่
ศุกร์หน้า 19:05 น. ทางช่อง FOX Thai

Italian: 
Siamo stati fortunati ad uscire da lì.
Non è stata fortuna.
Chi diavolo è questo tizio?
La versione veloce è, puoi andare avanti e sparargli.
Non voglio morire.
Devi arrivare qui prima che 
questo battello affondi!
L'ultimo episodio prima del finale fatale della stagione.
Marvel's Agents of SHIELD,
martedì prossimo 10/9c su ABC.

Spanish: 
Fuimos afortunados de salir de allí.
No fue suerte.
¿Quien demonios es este tio?
La versión rápida es, puedes continuar y dispararle.
No quiero morir
¡Tienes que entrar aquí antes
de que la plataforma se venga abajo!
El último episodio antes
del fatídico final de temporada
 

English: 
We were lucky to get out of there.
It wasn't luck.
Who the hell is this guy?
The quick version is, you can go ahead and
shoot him.
I don't wanna die.
You gotta get in here before this rig goes
down!
The last episode before the 
fateful season finale.
New Marvel's Agents of SHIELD,
next Tuesday 10/9c on ABC.

Spanish: 
Tuvimos suerte de salir de ahí
No la tuvieron
¿Quien rayos es este tipo?
La respuesta rápida es que puedes avanzar y dispararle
No quiero morir
Tienes que entrar antes de que esta cosa se venga abajo
El último episodio antes de él fatídico final de temporada
Nuevo episodio de Agentes de SHIELD, este martes 10/9c en ABC

Turkish: 
Oradan kurtulduğumuz için şanslıyız.
Şanslı olduğunuzdan değildi.
Bu adamda kim?
Sorunun kısa cevabı, gidip onu vurabilirsin.
Ölmek istemiyorum.
Petrol kulesi batmadan önce oradan çıkmalısınız.
Can alıcı final bölümünden önceki son bölüm...
...önümüzdeki Çarşamba her internet sitesinde.        Çeviri: Alican NURÇİN

Portuguese: 
Tivemos a sorte de sair de lá.
Não foi sorte.
Quem diabos é esse cara?
A versão rápida é, você pode ir em frente e atirar nele.
Eu não quero morrer.
Você tem que entrar aqui antes que este equipamento caia!
O último episódio antes do fatídico final da temporada.
Novos agentes de escudo marvel, próxima terça-feira 10 / 9c no ABC.
 

French: 
On a eu de la chance de sortir d'ici.
C'était pas de la chance.
Qui est cet homme?
En gros, tu peux lui tirer dessus.
Je ne veux pas mourir.
Monte avant que cette plateforme ne s'effondre!
Le dernier épisode avant le final fatidique de la saison.
Nouvel épisode de Marvel'sAgents of SHIELD, mardi prochain à 22 h / 21 h heure centrale sur ABC.
