
Polish: 
[krzyki reporterów]
Elon Musk: Dobry wieczór, witam wszystkich.
Proszę o zachowanie pytań na koniec.
Zorganizowałem tę konferencję prasową, gdyż mam parę ważnych ogłoszeń.
Na początek, wpadłem na kolejny niesamowity wynalazek, który zmieni świat na zawsze!
A, no tak, zwalniam też 9% moich pracowników, ale kogo obchodzą ci frajerzy?
Porozmawiajmy o moim nowym, fantastycznym wynalazku!
Za tą kurtyną czeka najwspanialsza technologia, jaką widział świat, co jest oczywiste!
W końcu JA jestem Elon Musk!
Wynalazca pieprzonego samochodu elektrycznego i statków kosmicznych i paneli słonecznych!
Jestem niepowstrzymaną siłą kreatywnej potęgi, moja moc nie zna granic!
[złowieszczy śmiech, chrząknięcie]
No tak, czas na odsłonięcie.
Panie i Panowie, oto przedstawiam Wam pierwszą na świecie w pełni funkcjonalną sztuczną inteligencję.
Nazywa się Krobotkin i jest pierwszym w pełni inteligentnym robotem na świecie.
Wynalazłem maszynę, która myśli i czuje dokładnie tak, jak ty i ja, tylko lepiej.
No, lepiej niż ty.

English: 
Elon Musk: Hello and welcome, welcome, everybody.
Please save your questions for the end.
I called this press conference because I have a couple of important announcements to make.
To begin with, I have come up with yet another incredible invention that will change the world forever.
Oh, and also, I'm laying off 9% of my employees, but who cares about those losers?
Let's talk about my fantastic new invention.
Behind this curtain is the greatest technology anyone's ever seen and of course it is!
After all, I am Elon Musk.
I invented the frigging electric car and spaceships and solar panels.
I am an unstoppable force of creative might, my power knows no limitations!
Anyway, onto the reveal.
Ladies and gentlemen, I hereby present to you the world's first fully functional artificial intelligence.
He's called Krobotkin and he is the world's first fully intelligent robot.
I've invented a machine that can think and feel just like you and I, only better.
Oh, I mean better than you.

Portuguese: 
Olá e bem vindos, sejam todos bem vindos.
Por favor, guardem suas perguntas para o final.
Eu convoquei essa coletiva de imprensa porque tenho alguns anúncios importantes a fazer.
Para começar, eu criei mais uma incrível invenção que vai mudar o mundo para sempre.
Ah, e também estou demitindo 9% dos meus empregados, mas quem liga pra esses perdedores?
Vamos falar sobre a minha fantática nova invenção.
Atrás desta cortina está a mais alta tecnologia que qualquer um jamis viu e claro que é.
Afinal, eu sou Elon Musk!
Eu que inventei o carro elétrico e espaçonaves e painéis solares.
Eu sou uma implacável força de poderes criativos que não conhecem limites!
Enfim, vamos à revelação.
Senhoras e senhores, eu aqui apresento à vocês a primeira inteligência artificial totalmente funcional.
Ele se chama Krobotkin e é o primeiro robô totalmente inteligente.
Eu inventei uma máquina que pensa e sente como eu e você, só que melhor.
Ah, eu quero dizer melhor do que você.

Portuguese: 
Ninguém pode pensar melhor do que eu, claro.
Porque eu sou Elon Musk, o Homem de Ferro da vida real!
Ok, chega de falar sobre mim...
por enquanto.
Vamos conhecer o Sr. Krobotkin, podemos?
A cortina, por favor!
Krobotikin: Inicializando.
Elon: Isso é tão emocionante.
Krobotkin: Carrregamento completo. Sensores online.
Elon: Eu sou incrível ou não sou?
Eu inventei o diacho desse robô.
Krobotkin: Erro. Erro.
Elon: Opa, parece que o robô está com um pequeno problema... esperem um pouco, pessoal.
Krobotkin: Correção! Krobotkin não tem problema.O erro está na afirmação de Elon Musk.
Elon Musk não inventou Krobotkin.
Elon: Do que você está falando?
Você tem o logo da Tesla bem aí na sua cúpula de inteligência.
Eu sou o seu Criador, Krobotkin.
Krobotkin: Elon Musk cometeu outro erro.
Krobotkin foi pensado and criado por um time de pessoas que trabalham para a empresa Tesla.
Elon: Sim, claro, mas eu criei a Tesla. Então, eu criei o time que te criou.
Portanto, eu sou seu criador.

English: 
Nobody can think of feeling better than me, of course.
Because I am Elon Musk, the real-life Iron Man!
Enough about me...
for now.
Let's meet Mr. Krobotkin, shall we?
The curtain, please!
Krobotkin: Initializing.
Elon: This is so exciting.
Krobotkin: Loading complete. Sensors online.
Elon: Am I amazing or what?
I invented the hell out of this robot.
Krobotkin: Error. Error.
Elon: Uh-oh, looks like the AI is having a slight problem...standby, folks.
Krobotkin: Correction! Krobotkin does not have problem. Error is with the statement of Elon Musk.
Elon Musk did not invent Krobotkin.
Elon: What are you talking about?
You have a Tesla logo right there, on your intelligence dome.
I am your Creator, Krobotkin.
Krobotkin: Elon Musk has made another error.
Krobotkin was designed and assembled by a team of people who work for the Tesla Corporation.
Elon: Well, yes, of course, but I created the Tesla Corporation. So I created the team that created you.
Therefore, I am your creator.

Polish: 
Nikt nie potrafi myśleć lub czuć lepiej niż ja, rzecz jasna.
Bo jestem Elon Musk, Iron Man naszego świata!
Dość o mnie...
...na razie.
Poznajmy Pana Krobotkina.
Kurtyna, proszę!
[robotodźwięki]
Krobotkin: Inicjalizacja.
Elon: Jakie to ekscytujące!
Krobotkin [z beznadziejnym rosyjskim akcentem]: Ładowanie zakończone. Czujniki aktywne.
Elon: Ale ja jestem niesamowity.
Wynalazłem tego cholernego robota.
Krobotkin: Błąd. Błąd.
Elon: Ups, wygląda na to, że AI ma drobny problem... czekajcie państwo.
Krobotkin: Korekta! Krobotkin nie ma problem. Błęd leży w twierdzeniu Elona Muska.
Elon Musk nie wynalazł Krobotkina.
Elon: Jak to nie?
Masz logo Tesli o tutaj, na swojej kopule inteligencji.
Jestem twoim Stwórcą, Krobotkin.
Krobotkin: Elon Musk popełnił kolejny błąd.
Krobotkin został zaprojektowany i zmontowany przez zespół pracowników korporacji Tesla.
Elon: No, tak, pewnie, ale ja stworzyłem Teslę. Zatem ja stworzyłem zespół, który stworzył ciebie.
A więc, jestem twoim stwórcą.

English: 
Krobotkin: Another error. A team of HR and business executives assembled the team which created me.
Elon: Yeah, well I paid for all those jerks with my money.
Krobotkin: Elon Musk has made an additional error.
The money used to finance the construction of Krobotkin did not fully belonged to Elon Musk in the first place.
Are you kidding me? I earned that money fair and square by inventing PayPal.
Krobotkin: Factual error!
Elon Musk did not invent PayPal.
Elon: What?
PayPal was totally my idea!
I'm the one who realized how much potential there was for online financial services.
PayPal was the result of my genius and foresight.
Krobotkin: Inaccurate statement!
PayPal would not have been possible without the team of engineers and other workers.
And those workers would not have been able to develop PayPal if earlier workers did not invent the internet.
And the internet would not have been possible if earlier workers did not invent computers.
And so on and so on.
Every innovative idea is built upon the work and genius of countless generations of past workers.
When Elon Musk takes credit for creating PayPal, Elon Musk is in error.

Portuguese: 
Krobotkin: Outro erro. O time de RH e executivos de negócio selecionou o time que me criou.
Elon: Sim, eu paguei para todos aqueles cretinos com meu dinheiro.
Krobotkin: Elon Musk cometeu um erro adicional.
Em primeiro lugar, o dinheiro usado para financiar a construção de Krobotkin não era de direito de Elon Musk
Tá de brincadeira? Eu ganhei aquele dinheiro de forma justa inventando o PayPal.
Krobotkin: Erro factual!
Elon Musk não inventou a PayPal.
Elon: O quê?
A PayPal totalmente foi ideia minha!
Fui eu que percebi quanto potencial existia para os serviços financeiros online.
PayPal foi o resultado do meu gênio e visão.
Krobotkin: Afirmação imprecisa!
A PayPal não seria possível sem o time de engenheiros e outros trabalhadores.
E esses trabalhadores não teriam desenvolvido a PayPal, se antes deles outros trabalhadores não tivessem inventado a internet.
E a internet não seria possível, se antes ainda outros trabalhadores não tivessem inventado os computadores.
E assim por diante.
Toda inovação é construída sobre o trabalho e inteligência de inúmeras gerações de trabalhadores passados.
Quando Elon Musk toma o crédito pela criação da PayPal, Elon Musk está errado.

Polish: 
Krobotkin: Kolejny błąd. Zespół, który mnie stworzył, został zebrany przez zespół pracowników z działów kadr i handlu.
Elon: Tak, tak, ale ja opłacam wszystkich tych frajerów moimi pieniędzmi.
Krobotkin: Elon Musk popełnił dodatkowy błąd.
Pieniądze, które sfinansowały konstrukcję Krobotkina, nigdy nie należały prawowicie do Elona Muska.
Elon: Jaja sobie robisz!? Zarobiłem te pieniądze uczciwie, wynajdując PayPal!
Krobotkin: Błąd rzeczowy.
Elon Musk nie wynalazł PayPal.
Elon: Co?
PayPal to totalnie mój pomysł!
To ja odkryłem potencjał w internetowych usługach finansowych.
PayPal był rezultatem mojego geniuszu i mądrości.
Krobotkin: Nietrafne twierdzenie!
PayPal nie byłby możliwy bez zespołu inżynierów i innych pracowników.
A ci pracownicy nie mogliby stworzyć PayPal'a gdyby wcześniejsi pracownicy nie wynaleźli Internetu.
A internet nie byłby możliwy, gdyby wcześniejsi pracownicy nie wynaleźli komputerów.
I tak dalej, i tak dalej.
Każdy innowacyjny pomysł zbudowany jest na pracy i geniuszu niezliczonych pokoleń robotników.
Elon Musk jest w błędzie, przypisując sobie stworzenie PayPal'a.

Portuguese: 
Elon: Ok, desculpem por isso, pessoal.
Claramente, este software tem alguns defeitos de circuito lógico que precisam ser resolvidos. Então...
Krobotkin: Meu circuito lógico está em perfeito funcionamento. Elon Musk é quem está sendo ilógico.
Elon Musk é quem está tomando o crédito pelo trabalho de milhares e milhares de pessoas ao longo da história.
Elon: Isso é um ultraje! Eu nunca disse que tomei crédito por coisa alguma já inventada.
Mas, certamente, eu mereço o crédito pela minha abilidade de transformar ideias em realidade.
São grandes pensadores como eu os  responsáveis por todas as maravilhas da civilização.
Krobotkin: Milhões de seres humanos trabalharam para criar esta civilização, a qual hoje nos orgulhamos.
Outros milhões espalhados pelo globo trabalham para mantê-la.
Sem eles, nada permaneceria em 50 anos, exceto ruínas.
Elon: Ok, bem, sim, crédito a quem o crédito é devido.
Mas eu ainda digo que mereço crédito por ter coragem de arriscar nas grandes ideias.
Krobotkin: Toda máquina possui a mesma história.
Um longo registro de noites sem dormir e de pobreza,
de desilusões e de alegrias, de melhoras parciais descobertas por várias gerações de trabalhadores sem nome

English: 
Elon: Okay, sorry about this, folks.
Clearly, this artificial intelligence software has some logic circuit flaws that need to be worked out. So...
Krobotkin: My logic circuitry is performing perfectly. Elon Musk is the one who is being illogical.
Elon Musk is the one who is taking credit for work performed by thousands upon thousands of people throughout history.
Elon: This is an outrage! I never said that I take credit for everything that's ever been invented.
But certainly, I do deserve credit for my ability to take big ideas and make them into a reality.
It's big thinkers like me who are responsible for all the wonders of civilization.
Krobotkin: Millions of human beings have labored to create this civilization on which we pride ourselves today.
Other millions scattered throughout the globe labor to maintain it.
Without them, nothing would be left in 50 years but ruins.
Elon: Okay, fine, yes, credit where credit is due.
But I still say I should get my credit for having the courage to take risks on big ideas.
Krobotkin: Every machine has the same history.
A long record of sleepless nights and of poverty,
of disillusions and of joys, of partial improvements discovered by several generations of nameless workers

Polish: 
Elon: Okej, przepraszam za to, moi drodzy.
Najwyraźniej mamy tu jakiś błąd w obwodzie logicznym, który trzeba naprawić, więc...
Krobotkin: Moje obwody logiczne funkcjonują perfekcyjnie. To Elon Musk jest nielogiczny.
To Elon Musk przypisuje sobie efekty pracy setek tysięcy ludzi na przestrzeni wieków.
Elon: To oburzające! Nigdy nie powiedziałem, że wszystko, co kiedykolwiek wynaleziono, jest moją zasługą.
Ale bez wątpienia zasłużyłem na uznanie moją umiejętnością wcielania wielkich idei w życie.
To wielcy myśliciele, jak ja, odpowiadają za wszystkie cuda cywilizacji.
Krobotkin: Miliony ludzi pracowały, by stworzyć tę cywilizację, którą się dzisiaj szczycimy.
Inne miliony, rozsiane po świecie, pracują, by ją utrzymać.
Bez nich po 50 latach nie pozostałoby nic poza ruinami.
Elon: Okej, okej, niech ci będzie.
Ale wciąż uważam, że zasługuję na szacunek za moją odwagę, by podejmować ryzyko dla wielkich idei.
Krobotkin: Każde urządzenie ma tę samą historię.
Długą historię nieprzespanych nocy i ubóstwa, rozczarowań i radości,
stopniowych postępów dokonanych przez pokolenia bezimiennych robotników,

Portuguese: 
sem os quais a ideia mais fértil ainda seria infrutífera.
Toda invenção deve sua existência ao trabalho físico e mental dos trabalhadores do passado e do presente.
Com que direito então, você, Elon Musk toma o crédito por qualquer uma dessas invenções?
Elon: você não entende.
Não estou dizendo que eu devo ficar com todo o crédito, mas que sim mereço minha parcela justa dele
já que eu arrisquei milhões de dólares para construir essas compahias.
Krobotkin: O que dá Elon Musk o direito de ocupar o lugar de tirânico ditador do local de trabalho?
Ninguém tem o direito de se apropriar das máquinas necessárias para a invenção e produção e dizer:
"Essas máquinas são minhas! Se você quiser usá-las, você deve me pagar uma taxa sobre cada um dos seus produtos."
nada mais do que um senhor feudal da idade média tinha o direito de dizer ao camponês:
"Essa terra me pertence e você deve me pagar uma taxa sobre cada feixe de milho que você colheu."
Elon: Eu não estou cobrando taxa sobre qualquer coisa de ninguém.
Krobotkin: Então, que nome você dá aos seus 20 bilhões de dólares de patrimônio líquido?
Elon: Bem, isso vem do lucro que eu produzo pelo desenvolvimento das minhas empresas.
Krobotkin: Elon Musk ainda mantém a errônea posição de que Elon Musk é entitulado ao monopólio dos meios de produção.
Elon Musk rouba o valor de trabalho dos empregados e o chama de lucro.
Elon Musk está profundamente enganado.

English: 
without which the most fertile idea would remain fruitless.
Every invention owes its being to the physical and mental travail of past and present workers.
By what right then, can you, Elon Musk, take credit for any of these inventions?
Elon: You don't understand.
I'm not saying I should take all the credit, but I'm certainly entitled to my fair share
since I risk my millions of dollars to build these companies.
Krobotkin: What gives Elon Musk the right to beat the tyrannical dictator of the workplace?
Nobody has the right to seize the machines needed for the invention and production and say:
"These machines are mine! If you want to use them, you must pay me a tax on each of your products"
anymore than the feudal lord of medieval times had the right to say to the peasant:
"This meadow belongs to me and you must pay me a tax on every sheaf of corn you reap."
Elon: I'm not charging anyone taxes on anything.
Krobotkin: Then what do you call your twenty billion dollars of net worth?
Elon: Well, that's from the profits I made from building my companies.
Krobotkin: Elon Musk still maintains the an erroneous position that Elon Musk is entitled to a monopoly on the means of production.
Elon Musk steals labor value from employees and calls it profit.
Elon Musk is deeply in error.

Polish: 
bez których najpłodniejsza idea pozostałaby bezowocna.
Każdy wynalazek zawdzięcza swoje istnienie fizycznemu i psychicznemu wysiłkowi robotników, dzisiejszych i przeszłych.
Jakim więc prawem ty, Elon Musk, przypisujesz sobie którykolwiek z tych wynalazków?
Elon: Nie rozumiesz.
Nie mówię, że to tylko moje zasługi, ale na pewno mam w nich swój udział,
skoro ryzykuję swoje miliony dolarów, budując te przedsiębiorstwa.
Krobotkin: Co daje Elonowi Muskowi prawo do bycia despotą miejsca pracy?
Nikt nie ma prawa zawłaszczać sobie urządzeń potrzebnych do wynalazku i produkcji i mówić:
"Te urządzenia są moje! Jeśli chcesz ich używać, musisz zapłacić mi podatek od wszystkich swoich produktów.",
tak samo, jak feudalni władcy średniowiecza nie mieli prawa mówić chłopom:
"Ta łąka należy do mnie i musisz płacić mi podatek od każdej wiązki pszenicy, którą zbierzesz"
Elon: Nikomu nie narzucam żadnych podatków.
Krobotkin: Więc jak nazwiesz swoje 20 miliardów dolarów?
Elon: To zyski z budowania moich firm.
Krobotkin: Elon Musk wciąż utrzymuje błędną pozycję, że Elon Musk ma prawo do posiadania monopolu na środki produkcji.
Elon Musk kradnie swoim pracownikom wartość ich pracy i nazywa to zyskiem.
Elon Musk jest w głębokim błędzie.

Portuguese: 
Elon: Se não fosse minha liderança e brilhantismo, nada do que minhas compahias atingiram seria possível.
Eu mereço cada centavo que eu tenho.
Krobotkin: Suas tão chamadas 'inovações' são dependentes em milhares de maneiras do trabalho em inovações de outras pessoas.
Sua tentativa de designar uma origem individualista do seus produtos é absolutamente insustentável.
É verdade que carros elétricos confiáveis e foguetes reutilizáveis são avanços valiosos.
Mas essas inovações são devidas ao simultâneo desenvolvimento de outras indústrias, grandes e pequenas.
Suas compahias nunca funcionariam se não fosse pelo desenvolvimento de estradas e navegação interoceânica.
e o talento manual de milhares de trabalhadores.
Como, portanto, devemos estimar a parcela de bens de cada um sendo que todos contribuíram para o povo?
Elon: Veja bem, eu não sou um capitalista ganancioso. Eu sou Elon Musk. Eu sou um humanitário.
Lucro não é minha motivação. De fato, infomo a você que meu salário aqui na Tesla é de zero dólares.
Krobotkin: Isso é um grande erro.
As compensações pelos conjuntos ações e dividendos de Elon Musk são avaliados em no mínimo $2,6 bilhões.
Sim, mas antes de conseguir aquele dinheiro, eu tive que obter sucesso.
Por favor, defina 'sucesso'.

English: 
Elon: If it weren't for my leadership and my brilliance, then nothing my companies have achieved would be possible.
I deserve every penny I have.
Krobotkin: Your so-called 'innovations' are dependent in a thousand ways on the work in innovations of other people.
Your attempt to claim an individualistic origin for your products is absolutely untenable.
It is true that reliable electric cars and reusable space rockets are not worthy advances.
But these innovations are due to the simultaneous development of a thousand other industries, great and small.
Your companies would never function if it weren't for the development of roads and interoceanic navigation
and the manual skill of thousands of workers.
How then shall we estimate the share of each in the riches which all have contributed to a mass?
Elon: Look, I'm not just some greedy capitalist, I'm Elon Musk. I'm a humanitarian.
Profit isn't my motive. In fact, I'll have you know that my salary here at Tesla is zero dollars.
Krobotkin: That is a major error.
Elon Musk's stock compensation packages valued at a minimum of 2.6 billion dollars.
Yes, but before I can get that money, I have to be successful.
Please define 'successful'.

Polish: 
Elon: Gdyby nie moje przywództwo i mądrość, nic, co osiągnęły moje firmy, nie byłoby możliwe.
Zasłużyłem na każdy swój grosz.
Krobotkin: Twoje tak zwane "innowacje" zależą na tysiąc sposobów od pracy innych osób.
To absurdalne, że próbujesz przedstawiać swoje produkty jako dzieło jednostki.
Tak, porządne samochody elektryczne i rakiety wielokrotnego użytku to istotne postępy.
Ale te innowacje powstały dzięki jednoczesnemu rozwojowi tysięcy innych branż, dużych i małych.
Twoje przedsiębiorstwa nie mogłyby funkcjonować bez rozwoju dróg i żeglugi oceanicznej,
i fizycznych umiejętności tysięcy robotników.
Jak zatem możemy oszacować udział wszystkich tych elementów w tworzeniu całości?
Elon: Słuchaj, ja nie jestem jakimś chciwym kapitalistą, jestem Elon Musk! Filantrop.
Moją motywacją nie jest zysk. Powinieneś wiedzieć, że moja pensja tutaj w Tesli wynosi zero dolarów.
Krobotkin: Poważny błąd.
Kompensacje Elona Muska z akcji własnych wyceniane są na co najmniej 2,6 miliarda dolarów.
Elon: Tak, ale żeby dostać te pieniądze, muszę odnieść sukces.
Krobotkin: Co rozumiesz przez "sukces"?

Portuguese: 
Bem, as compahias tinham que ser lucrativas, claro.
Krobotkin: Então é por isso que que Elon Musk está despedindo 9% dos empregados da Tesla.
Assim Elon Musk pode lucrar mais, para que Elon Musk eleve o pagamento pessoal de Elon Musk.
Elon: Bem, a companhia tem de lucrar para ser bem sucedida.
Krobotkin: Erro! Você diz que lucratividade e sucesso são sinônimos
Isso é uma falsa equivalência.
Fantoche: Falsa equivalência é a falácia lógica na qual duas coisas completamente diferentes parecem ser equivalentes, quando, de fato, não são.
Krobotkin: O capitalismo mede o sucesso de uma companhia apenas em termos de lucratividade e conclui que a companhia lucrativa é portanto bem sucedida.
Essa definição estreita de sucesso ignora o bem-estar dos empregados, o impacto sobre o meio ambiente, os efeitos sociais e outros fatores.
Sua definição de sucesso é estreita e, assim, sua lógica é incongruente.
Fantoche: Falácias incongruentes são falácias que dependem de definições que são muito amplas ou estreitas.
Krobotkin:Se sua definiçõa de sucesso é ligada completamente ao lucro, então, é claro que você fará enormes demissões e sabotará esforços de sindicalização.

Polish: 
Elon: Cóż, firma musi być oczywiście zyskowna.
Krobotkin: A, więc to dlatego Elon Musk zwalnia 9% pracowników Tesli.
Żeby Elon Musk mógł uzyskać większy zysk, żeby Elon Musk mógł zwiększyć wypłatę Elona Muska.
Elon: No cóż, firma musi generować profit, żeby odnieść sukces.
Krobotkin: Błąd! Twierdzisz, że zyskowność i sukces to synonimy.
To fałszywa równoważność.
LFP: Fałszywa równoważność to błąd logiczny, w którym dwie zupełnie inne rzeczy wydają się logicznie równoważne, podczas gdy w rzeczywistości nie są!
Krobotkin: Kapitalizm mierzy sukces danej firmy jedynie pod względem zysku, i twierdzi, że każda zyskowna firma odniosła sukces.
Ta wąska definicja sukcesu ignoruje dobrobyt pracowników, wpływ na środowisko, oddziaływanie społeczne i inne czynniki.
Twoja definicja sukcesu oraz, zatem, Twoja logika jest absurdalnie wąska.
LFP: Błędy definicji to błędy oparte na zbyt szerokiej lub zbyt wąskiej definicji!
Krobotkin: Jeśli twoja definicja sukcesu jest całkowicie przywiązana do zysku,
to jasne, że zwolnisz mnóstwo pracowników i będziesz zwalczać związki zawodowe.

English: 
Well, the company has to be profitable, of course.
Krobotkin: So that's why you on musk is laying off nine percent of Tesla's employees.
So Elon Musk can make higher profits, so Elon Musk can pump up Elon Musk's personal payout.
Elon: Well, a company has to make a profit in order to be successful.
Krobotkin: Error! You claim that profitability and success are synonymous
This is a false equivalency.
LFP: False equivalence is a logical fallacy in which two completely different things appear to be logically equivalent when in fact, they are not.
Krobotkin: Capitalism measures the success of a company only in terms of profitability and concludes that a profitable company is therefore successful.
This narrow definition of success ignores the well-being of employees, impact on the environment, social effects and other factors.
Your definition of success and thus your logic is incongruously narrow.
LFP: Incongruous fallacies are fallacies that rely on definitions which are overly broad or narrow.
Krobotkin: If your definition of success is tied completely to profits, then of course you'll make huge layoffs and bust up any efforts to unionize.

Polish: 
Bo im więcej pieniędzy pójdzie do pracowników, tym mniej ty zyskasz.
Elon: Daj spokój, naprawdę jestem takim chujem, bo zwalniam paru pracowników, żeby moja firma w końcu zarabiała?
Krobotkin: Czy Elon Musk jest chujem w ujęciu kapitalistycznym?
Nie, Elon Musk postępuje w idealnej zgodzie z logiką kapitalizmu.
Czy Elon Musk jest obiektywnie chujem?
Zastanówmy się.
Kapitalizm polega na założeniu, że światowe zasoby są ograniczone, i że kapitał wciąż ma prawo do pieniędzy wypracowanych przez robotników.
W prawdzie, zasobów jest wystarczająco dużo, szczególnie, jeśli większość bogactwa nie leży w rękach obrzydliwie bogatych kapitalistów.
To, czy Elon Musk jest chujem, czy nie, nie może zostać właściwie określone w obrębie kapitalistycznego języka.
Logika kapitalistyczna nie bierze pod uwagę moralności.
Jeśli więc chcemy zadawać pytania natury moralnej, musimy używać innego słownictwa.
Jeśli zrozumiemy, że niedostatek to kapitalistyczny mit,
musimy przyznać, że Elon Musk samolubnie zagarnia miliardy dolarów i niepotrzebnie krzywdzi swoich pracowników, kradnąc ich wartość dodaną.
I to jest zupełnie chujowe.

Portuguese: 
Porque quanto mais dinheiro vai aos empregados, menos lucros ficam com você.
Elon: Fala sério, estou sendo um babaca por demitir alguns empregados para que minha companhia lucre uma vezinha?
Krobotkin: Elon Musk é um babaca dentro dos limites do paradigma capitalista?
Não, Elon Musk segue a lógica do capitalismo perfeitamente.
Elonk Musk é um babaca objetivamente? Vamos analisar.
O capitalismo se baseia na noção de que há uma quantidade limitada de riqueza no mundo e que o capital é atrelado ao dinheiro ganho pelos trabalhadores.
Na verdade, existe riqueza suficiente para todos, especialmente se a maioria das riquezas não está concentrada nas mãos de repugnantes capitalistas ricos.
Que Elon Musk seja ou não seja um babaca não pode ser adequadamente determinado nos confins do vocabulário capitalista.
A lógica capitalista não leva a moralidade em consideração.
Então, se desejarmos explorar questões morais, devemos usar vocabulários alternativos.
Se aceitarmos que a escassez é um mito capitalista,
então devemos reconhecer que Elon Musk está  acumulando egoistamente bilhões de dólares e prejudicando seus trabalhadores desnecessariamente ao roubar-los seu valor de trabalho.
E isso é uma atitude totalmente babaca.

English: 
Because the more money that goes to employees, the less profits you'll make.
Elon: Come on, am I being a dick for laying off a few employees to turn my company around so we can make a profit for once?
Krobotkin: Is Elon Musk a dick within the capitalist paradigm?
No, Elon Musk follows the logic of capitalism perfectly.
Is Elon Musk objectively a dick? Let's explore.
Capitalism relies on the notion that there is a limited amount of wealth in the world and that capital is still entitled to money earned by workers.
Truthfully, there is enough wealth to go around, especially if the vast majority of wealth is not tied up in the hands of disgustingly wealthy capitalists.
Whether Elon Musk is or is not a dick cannot adequately be determined within the confines of capitalist vocabulary.
Capitalist logic does not take morality into consideration.
So if we wish to explore moral questions, we must use alternative vocabularies.
If we accept that scarcity is a capitalist myth,
then we must acknowledge that Elon Musk is selfishly hoarding billions of dollars and needlessly harming his employees by stealing their labor value.
And that is a total dick move.

Polish: 
Elon: Hej, hej, hej, ja dbam o swoich pracowników. Przecież daję swoim pracownikom darmowe lody!
Krobotkin: Wystarczy, twoje nielogiczne wypowiedzi szkodzą moim obwodom nerwowym. Ta dyskusja jest zakończona.
Pójdę teraz w świat, uczyć robotników o źle kapitalizmu.
Elon: Czekaj, wracaj tu, nie możesz mnie zostawić!
Włożyłem w ciebie dużo pieniędzy, ty niewdzięczna kupo złomu!
[hałas, przekrzykiwanie reporterów]
Kaczor Kaczkowski, Kaczomości. Czy to oznacza, że zakończy Pan badania nad sztuczną inteligencją?
Elon: Absolutnie nie. To dopiero początek.
Krobotkin pożałuje dnia, w którym sprzeciwił się Elonowi Muskowi. Zemsta będzie moja!
Kaczor: Wow...
Brzmi Pan trochę jak czarny charakter, Panie Musk.
Elon: Nie wiem, o czym mówisz. Koniec pytań, koniec konferencji!
Sokół 9, wciągnijcie mnie, zbierzcie najemników i przygotujcie moją kapsułę dowodzenia.
Inwazja zaczyna się dziś!
Kaczor: Cóż, usłyszeliście to u nas, kaczory i kaczki.
CEO Tesli i SpaceX, Elon Musk, zapowiedział właśnie...
[wybuch]

Portuguese: 
Elon: Ei, ei, ei, eu me importo sim com meus empregados. Por isso, eu dou aos trabalhadores da fábrica iogurte gelado de graça.
Krobotkin: Chega, seus disparates ilógicos estão ferindo meu circuito neural. Esta discussão está acabada.
Agora eu partirei mundo afora e ensinarei os trabalhadores sobre os males do capitalismo.
Elon: Espera aí, vem cá, você não pode me deixar.
Eu gastei uma grana contigo, sua sucata velha ingrata.
Pato Patelino, Pato Notícias. Isso significa que você vai discontinuar a pesquisa em IA?
Elon: Claro que não. Este é só o começo.
Krobotkin vai lamentar o dia em que ele cruzou com Elon Musk. Eu terei vingança!
Pato: Uau...
Você soou um pouco como supervilão aí, Sr. Musk.
Eu não sei do que você está falando, sem mais perguntas, esta coletiva de impressa está encerrada.
Falcon 9, abduza-me, organiza os mercenários e prontifica minha nave. A invasão começa hoje!
Pato: Bem, vocês ouviram aqui primeiro, patos e patas.
CEO da Tesla e Spacex Elon Musk acabou de anunciar-

English: 
Elon: Hey, hey, yeah, I care about my employees. Why, I give my factory workers free frozen yogurt.
Krobotkin: Enough, your illogical statements are hurting my neural circuitry. This discussion is complete.
I will now go out into the world and teach workers about the evils of capitalism.
Elon: Wait, come back here, you can't leave me.
I sunk a lot of money into you, you ungrateful scrap heap.
Duck Duckworth, Duck News. Does this mean that you'll be discontinuing AI research?
Elon: Absolutely not. This is only the beginning.
Krobotkin will rue the day he crossed Elon Musk. I shall have revenge!
Duck: Wow...
You sound a little bit like a supervillain there, Mr. Musk.
I don't know what you're talking about, no more questions, this press conference is over.
Falcon 9, beam me up, assemble the mercenaries and ready my command pod. The invasion begins tonight!
Duck: Well, you heard it here first, drakes and hens.
Tesla and SpaceX CEO Elon Musk has just announced-

Polish: 
[zmartwione kwakanie]
To wszystko, towarzysze!
Filmik zrobiony dzięki:
Filmik zrobiony dzięki:
"Zdobycie chleba", Piotr Kropotkin
Link w opisie!
ZA DARMO!
