
English: 
I'm a spaceship!
Oops just had a baby.
Hiya, Dutchie!
What is up?
About 18 hours ago we lost a chopper
with some very important people on it.
They crashed right about here.
They look so tiny.
I can't even see them.
Not there!  That's a map you idiot!
We need you to rescue our men.
Hey old buddy!
Spontaneous Arm Wrestling!
Eyeeeeyeaaleeeeeheeeeheeeeeaagh
Okay I'm done.
Alright, Team, introduce yourselves.
I know spanish.
I'm mentally unstable.
I'll direct the sequel some day.
I don't believe in shaving cream.
And I'm gonna be a governor.
Ooo!  That sounds fun!
Alright!
Let's go find the chopper!
Found it.
Can we go home now?
No.
Hey everyone!
I found the people we're looking for!

Ukrainian: 
Я космічний корабель !
Ой, народив дитинку.
Дубляж від HISHE до фільму "Хижак"
Привіт, Голландцю !
Як справи ?
Десь 18 годин тому ми втратили гвинтокрил
з дуже важливими людьми на борту.
Вони розбилися ось тут.
Вони настільки крихітні.
Я їх навіть не бачу.
Та не тут ! Це карта, бовдуре !
Нам потрібно, щоб ти врятував наших людей.
Привіт, старий приятелю !
Спонтанний армреслінг !
(обидва) Е-е-е-егх-е-е-е-ех-агх !
Гаразд, я здаюся.
Добре, командо, відрекомендуйте себе.
Я знаю іспанську.
Я психічно неврівноважений.
Одного дня я зроблю сіквел.
Я не вірю в крем для гоління.
А я стану губернатором.
О-о-о ! Сміх, та й годі !
Гара-а-азд !
Пішли, знайдемо вертушку !
Знайшов.
Ми вже можемо повернутися додому ?
Ні.
Агов, народе !
Я знайшов людей, яких ми шукаємо !

English: 
Yaaaaaaaaay!
They're all dead.
Booooooooooo
And they're missing their skin!
Eeeeewwwwww!
I'm searching for bad guys!
I'm a bad guy!
There they are!
Time for payback!
Attack!
yes.
Chew on this!
I believe I can die
Wow!  This is really easy!
Ugh!
Oh it's a girl!
She's obviously not a bad guy.
Hey let me go!
No!  You're our prisoner now!
Hey I was gonna kill those guys.
That's it!  I'm gonna come for you guys now.
Walking through the jungle
We got guns & nades
We got the whup!
We're totally being watched right now.
What!  No you're not!
Yes we are!
Billy!
What do you see?
I said, "Billy!"
Heeeeaagh!
What is it?
There's something watching us.
I'm totally gonna hit you with this log.

Ukrainian: 
Ура-а-а-а-а !
Вони всі мертві.
Бу-у-у-у-у !
І вони без своїх шкір !
Фу-у-у-у-у !
Я шукаю поганців !
Я поганець !
Ось де вони !
Настав час відплати !
Атакуємо !
Так.
Скуштуйте цього !
♫ I believe I can die ♫
(замість "fly")
Нічого собі ! Це дуже легко !
Ах !
О, це дівчина !
Вона, очевидно, не якийсь поганець.
Агов, відпусти мене !
Ні ! Зараз ти наш в'язень !
Агов, я ж сам хотів повбивати тих людей.
Ах так ! Вам каюк, хлопці.
♫ Проходячи через джунглі ♫
(пародія на пісню "Welcome to the jungle")
♫ Маючи знаряддя та зброю ♫
(пародія на пісню "Welcome to the jungle")
♫ Ми з ... Опа ! ♫
Просто зараз за нами стежать.
Що ! Ні, ніхто не стежить !
Так, стежиш !
Біллі !
Ти щось бачиш ?
"Біллі!", тобі ж кажу !
Ге-е-е-е-ей !
Що ж це таке ?
Хтось спостерігає за нами.
Я збираюся негайно вдарити тебе ось цією деревиною.

English: 
What? OW!
Run run run!  As fast as I can!
You'll never catch me!  I'm the..
Gotcha! 
Dangit!
Hey! Let her go!
What?!
Aaaagh!
Hawkins!
Where's Hawkins?
He dead.
What could have killed him!?
Was it you giant snake?
Was it you porcupine?
I'm just...
Dead.
What?
What just happened?
Hey there.
It was the jungle!
Everybody fire your weapons!
Shoot all of the bullets!
Shoot that tree!
Shoot those leaves!
Did we get him?
You missed me!
How bout now?
I'm still alive!
How bout now?
No!
I give up!
Blane, are you dead?
Move your eyelids if you're dead.
Okay he's dead.
Ugh!  I can't believe they hit me!
Good thing I can perform surgery on myself.
Alright don't scream in 3... 2....
one.

Ukrainian: 
Що ? О-о-ох !
Бігти, бігти, бігти ! Якомога швидше !
Ви ніколи не впіймаєте мене ! Я ...
- Впіймали ! 
- Щоб тобі !
Агов ! Відпусти її !
Що ?!
А-а-а-ах !
Гоукінс !
Де Гоукінс ?
Він мрець.
Що ж могло вбити його ?!
Це ти зробила, гігантська зміюка ?
Або це був ти, дикобразе?
Я просто ...
Загинув.
Що ?
Що тільки-но відбулося ?
Вітаннячко.
Це все джунглі !
Усім стріляти зі своєї зброї !
Не жалійте усіх куль !
Стріляйте у це дерево !
Стріляйте у ці листя !
Ми його знешкодили ?
Ну й криворукі !
А зараз ?
Я все ще живий !
А так ?
Ні-і-і !
Я здаюся !
Блейн, ти мертвий ?
Порухай повіками, якщо ти мертвий.
Гаразд, він мертвий.
Агх ! Я не можу повірити, що вони зачепили мене !
Добре, що я можу провести операцію на собі.
Гаразд, не кричати через три ... два ....
один ...

English: 
AHAAAAaAAAAaaaaaaAAAAAGGH!
DANGIT!
What keeps attacking us?!
It's probably an alien.
That's dumb.  You're dumb.
He's right.  It's an alien.
Everyone's going crazy.
What do you think, Billy?
Alien.
Alright.  Let's set a trap.
Time for a montage.
Planting mines and pulling ropes
and bending trees and chopping vines.
and pulling vines and tossing ropes
and catching ropes and dropping ropes
hammering with that old rock
now twist that thing around the stick
Now flex your guns now bend that tree!
now gonna catch the predator!
Now squat dooooooown.
Oops we forgot the bait!
I'll be the bait.
What?
Here alien alien alien!
Hmm. I guess he's not here.
Surprise! Weeeeeeeee!
I got it!  I got it!
I don't got it.
I see it!
Do you see it?
Oh yeah!
You ready to kill it?
Na let's split up.
Oh.  Okay if you say so.
I mean I really think we should've stayed together...

Ukrainian: 
А-а-а-а-а-агх !
От бляха !
Що нас атакує ?!
Це, напевно, прибулець.
Це нерозумно. Ти тупий.
Він правий. Це прибулець.
Тут всі з глузду з'їхали.
Що ти думаєш, Біллі ?
Прибулець.
Гаразд. Нумо встановлювати пастку.
Час монтажу.
♫ Ставимо міни та тягнемо мотузки ♫
♫ Згинаємо дерева та рубаємо лози ♫
♫ Натягуємо лози та перекидуємось канатами ♫
♫ Ловимо канати та кидаємо канати ♫
♫ Забиваючи їх старою каменюкою ♫
♫ Тепер поверніть цю штуку навколо палиці ♫
♫ Погнемо рушниці та це дерево ♫
♫ Впіймаємо хижака ! ♫
♫ Тепер присі-і-і-і-іли ♫
Ой, ми забули про наживку !
Я буду наживкою.
Що ?
Агов, прибульцю, прибульцю, прибульцю !
Гм, я думаю, його тут немає.
Сюрприз ! Ві-і-і-і-і !
Ловлю, ловлю !
Ой не те впіймав.
Я бачу його !
Ти його бачиш ?
О, та-а-ак !
Готовий замочити його ?
Нєа,  давай розділимося.
Ох. Гаразд, як скажеш.
Хоча, насправді я думаю, що ми повинні залишитися разом ...

Ukrainian: 
О-о-о, що це таке ?
От лайно !
Ну, йому гаплик.
Добре, що я головний герой. Це означає, що я залишатимусь в живих увесь фільм ...
Та ну, чуваче !
Та дай мені пістолет !
Ні, воно тебе не вб'є, якщо в тебе немає зброї !
Може тоді нам усім просто кинути зброю ?
Не будь бовдуром !
Це ж не якийсь дурний пародійний мультфільм !
Ага... певне я все-таки викину зброю.
Що ?!
Замість цього я буду використовувати гігантський ніж.
Це ... не краще.
Тобі слід піти.
Ну ... побачимося пізніше !
Г ... г ...
Ми повинні продовжувати бігти !
А-а-а-а-а-а-агх !
Я точно помираю тут й прямо за-а-а-а-араз.
Є-є-є-є-є-є-є-є-єгх ...
О ні !
Біллі мертвий !
Як й цей дурень !
Блє-є-єх !
Ні-і-і-і-і !
І ти теж !
Кричи наче ти нажахана і переймаєшся за мене !
Я дістанусь до гвинтокрила !
Ти впоралась !

English: 
Ooo what's that?
Oh poop!
Well he dead.
Good thing I'm a main character. That means I'll stay alive the whole movie...
Awe come on man!
Awe give me a gun!
No it wont kill you if you don't have a gun!
Shouldn't we just all drop our guns then?
Don't be an idiot!
This is not some stupid parody cartoon!
Yeah... I think I'll drop my guns now.
What!?
I'll use a giant knife instead.
That's... not any better.
You should go.
Well... See you later!
G G
We've got to keep running!
AAAAAAAAAAAAAGH!
I'm totally dying over here right nooooooooooow
Yeaaaaaaggghheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeghhhhhh
Oh no!
Billy is dead!
So is this fool!
Blaagh!
Noooooo!
And you too!
Insert quotable shouting phrase here!
I'll get to the choppa!
You did it!

Ukrainian: 
Просто продовжуй бігти, бігти, бігти !
Я зловлю тебе !
Ковзанка по джунглях !
Я одразу пошкодував про своє рішення !
Тьху! Я вижив.
По крайній мірі, я відірвався.
Пора спати.
Бомбочка !
От лайно ! Я ж спав !
Ух ... Плавання було поганим вибором.
Бляха, це кінець !
Агов, Голландцю, Голландцю, Голландцю !
Що ?
* зітхання * Гадаю, він пішов.
Ох, він не зміг побачити мене, бо я брудний !
Більше жодних ванн !
Нас залишилось тільки двоє.
Час ще одного монтажу !
♫ Це повністю спрацювало в перший раз, тому треба збудувати ще одну пастку ♫
♫ Й ретельно перевірити цю мотузку ♫
♫ Й піднімати цю штуку в небо ♫
♫ Ти такий убіса сильний, що майже все зробив ♫
♫ Тепер підіпри його цією старою паличкою ♫
♫ Тепер порохом листя притруси ♫
♫ Тепер намасти брудом своє обличчя ♫
♫ А тепер чекай ту-у-у-у-ут ♫
Це корисно для моїх пор.
Агов, прибульцю, прибульцю, прибульцю !
* утруднене дихання *
От сра-а-ань.
Гарне вогнище там у тебе.

English: 
Just keep running running running!
I'm gonna get you!
Jungle slide!
I immediately regret my decision!
ugh!  I lived.
at least i got away.
Time to sleep.
Cannon Ball!
Oh crap!  I was sleeping!
Ugh... Swimming was a bad choice.
Oh this is it!
Here Dutchie Dutchie Dutchie!
What?
*sigh*  I guess he got away.
Oh it couldn't see me because I'm dirty!
No more baths!
It is just the two of us now.
Time for another montage!
This totally worked the first time so lets build another booby-trap.
now check that rope real carefully
Now lift that thing up in the sky
you're so dang strong it's almost done
Now hold it up with that old stick
now dust the leaves with gunpowder
Now smear some mud all on your face
Now wait theeeeeere.
This will be great for my pores.
Here alien alien alien.
*gasp*
awkward.
Nice fire you've got there.

English: 
But where are you?
I'm right here you idiot!
Ooooogh!
you like fireworks huh?
Well how about these?
Oof!
I lived.
Where did it go?
oooo! It's bleeding!
Where are you?
It's right behind me isn't it.
Yep.
You should... lighten up!
Oh my eyes!
You'll never take me alive!
Oh dang it!
oh no!  A bath!
It's probably alright though.
Hey.
uh oh.
Hey guess what
Chicken Butt?
No!
I find you worthy.
Oh thanks!
Worthy of what?
Seeing my face.
Esherscherrshaarshaaarsharrrrr
Eeegh!  Put your helmet back on!  Please!
Nooooo!
*grunt*
Uh oh.
Ha ha!  Looks like I win.

Ukrainian: 
Але де це ти ?
Я тут, йолупе !
А-а-а-а-агх !
Полюбляєш  феєрверки ?
А як на рахунок цього ?
У-угх !
Я вижив.
Куди він подівся ?
О-о-о ! Він кровоточить !
Де ти-и-и ?
Позаду мене, чи не так ?
Агась.
Тобі не завадить... трохи світла !
Ох, мої очі !
Ти ніколи не візьмеш мене живцем !
От дідько !
Ох, ні ! Ванна !
Але походу все норм.
Вітаннячко.
О-оу.
Гей, знаєш що ?
Куряча срака ?
Ні !
Я вважаю тебе гідним.
О, дякую !
Гідним чого ?
Побачити моє обличчя.
Правда я гарнюній.
Годі ! Надінь свій шолом ! Будь ласка !
Ні-і-і-і-і !
* гух *
Ой-ой.
Ха-ха ! Схоже, я переміг.

Ukrainian: 
Я ще не мертвий !
Час для каменів з неба !
Ох, ти кровоточиш !
Мені раптом стало тебе шкода.
Навіть якщо ти вбив кожного, кого я знав.
Ти що робиш ?
Ти ж знаєш, що не можна писати повідомлення під час фільму !
(пише типу "Сміюся до сліз")
Час для мого останнього сміху !
Певне мені пора бігти !
Глянь туди !
Не може бути, щоб хтось там вижив !
Я вижив.
Бо я переживу все.
Очевидно.
О-о-ох, він такий мужній !
Агов, Голландцю !
Я чув, що вони зроблять сіквел !
Я не повернуся.
Але я знімуся в 15-ти "Термінаторах" !
Кінець

English: 
I'm not dead yet!
It's time to rock!
Oh you're bleeding!
I suddenly feel sorry for you.
Even though you just killed everybody I know.
What are you doing?
You know you're not supposed to text during the movies!
Time for my last laugh!
I should probably run now!
Look over there!
There's no way anyone could've survived that!
I lived.
Cause I live through everything
Apparently.
Ooooh he's sooooo handsome!
Hey, Dutch!
I hear they're gonna make a sequel!
I wont be back.
But I'll do like 15 Terminator movies!
