
Spanish: 
Hola, Soy Luciana, recorro el mundo mejorando y reuniendo las mejores recetas de cada país en un plato.
America en un Plato.
-Hola, hola
-Eiii
-¿Como están? ¿Como están ustedes?
-¿Como están?
Bienvenidos a el último programa de America en un Plato segunda temporada.
-Que increíble como pasa el tiempo.
-Que rápido pasó todo este tiempo.
La verdad que quiero agradecer hoy, porque es el día de San Giving.
El día del santo del perdón. Vamos hacer un programa especial, vamos agradecer.

English: 
Hi, I’m Luciana, I travel the world improving and gathering the best recipes from each country on a plate
America on a plate.
Today we present:Thanksgiving Turkey
-Hi!
-Hey!
-How are you? How’s everyone?
-how are you?
Welcome to the last show of America on a Plate Second season.
-Incredible how time flies by.
-How fast all the time went by
I really want to be thankful, because it is Thanksgiving day.
The day of the Pardoning Saint. We’re going to have a special show, we’re being thankful.

English: 
We’re going to give thanks to them, our followers.
To all the people behind the cameras, the ones who write us, mail us, write us on Face...
-we have to give thanks to all of those
-definitely.
-all of those
-and because of that, we made a turkey.
That’s why we made the turkey but, where does the turkey tradition come from?
You know the story? I’ll let you quickly.
They’re the Raccoon tribe, when they colonized Spain,
they arrived with turkeys and from there the tradition of eating turkeys, are you... following me?
-yes, I’m sort of following you.
-of course.
From there, I know because I travel a lot, you know.
I also read, and love it and I kind of know what i'm talking about.
We put some vegetables and we’re also adding umm...
The turkey in the oven obviously.
Well it’s ready.

Spanish: 
Vamos agradecer a ellos, a ellos, a nuestro seguidores.
A todos los que están atrás de cámara, son los que nos escriben, nos mandan mails, nos escriben por Face...
-Todos ellos hay que agradecer.
-Definitivamente.
-A todos ellos.
-Y por eso hicimos un pavo.
Por eso hicimos el pavo pero ¿de donde viene la tradición del pavo?
¿Sabes la historia? Te la cuento rapidíto.
Son la tribu de los Mapaches,  cuando colonizaron España,
fueron con pavos y de ahi la tradición de comer pavos, me estas... ¿Me seguís?
-Si, más o menos te sigo. 
-Claro.
De ahi, yo se porque viajo un montón, vos sabes.
Y leo también y me encanta entonces se más o menos lo que estamos diciendo.
Le ponemos unas verduritas y ahora vamos a poner ehhh...
El pavo en el horno obviamente.
Bueno ya esta listo.
Justo, a punto, lo sacamos a punto.

Spanish: 
-Aiii
-Esta increíble.
-Woah
-Un poquito del humo porque...
-No es normal.
-¿Es normal? ¿Se cocina así?
-MIra que belleza.
-Increíble.
-El tamaño ... Si, si...
-Se nota la diferencia entre este
que no esta cocinado y ese que esta cocinado.
Es un punto intermedio sería pero allá en casa para que más o menos vayan viendo.
-Claro.
-Ehhh...
Esta, bueno, pruébalo, anímate, es para vos.
-Nooo, primero las damas, no sería capaz de sacarte, es tu programa Luciana.
Por favor, vos sos mi invitado especial todo este tiempo, mi amigo fiel, acuérdate de eso.
Siiiiii, muchas gracias por invitarme al programa, soy el sou chef mi nombre es Martín Lacoste, pero no, gracias.
-Come.
-Toma, por favor.
-Por favor, no, no.
-Los honores, la chef principal
Obviamente ella es la que tiene que comer el pavo.

English: 
Just right, on point, we took it out on point.
-heyyyy
-It’s incredible.
-woww
-a bit of smoke because...
-it's normal.
-is it normal? That’s how you cook it?
-look what a beauty.
-incredible.
-the size...yes, yes...
-You can tell the difference between this one
which is not cooked and this one which is.
It would be an in between point, but those watching us from home so that you have an idea
-sure.
-uhhh...
It’s, good, try it, get excited, it’s for you.
-Nooo, ladies first, I wouldn’t try to bring you out, it’s your show Luciana.
Please, you’ve been my special guest all this time, my loyal friend, remember that.
Yesss, thank you so much for inviting me to your show, I’m the sous chef, my name is Martin Lacoste, but no, thanks.
-Eat.
-Take it, please.
-Please, no, no.
-the honors, the main chef.
She’s obviously the one that has to eat the turkey...
