e que eles não receberam a Alemanha como um presente...
mas criaram-na eles próprios.
Mas o ator Kudryavtsev era mais esperto do que isso.
Ele achou que Stalin teria um grande impacto 
falando devagar e num passo regular.
Nós queremos o povo versado em tudo...
Agora ele era Stalin, auto-confiante, calmo, no comando.
O professor do seu povo.
Um discurso no Teatro Bolshoi, sua fixação: Lenin.
Eles precisam ser tão confiáveis e honestos
como Lenin.
Seus discursos foram gravados em discos de vinil,
 em milhões de edições.
Eles criaram o mito do auto-controlado e
 calmo líder até as vilas mais remotas.
Entregar gramafones para camaradas 
valiosos era uma tarefa para o chefão.
Stalin sabia do poder da "mídia".
Stalin e as mulheres, outro mito do culto stalinista.
Ele tiraria maridos e filhos de milhões de mulheres.
Ele mandaria executar milhões.
Como o outro ditador, mas diferentemente 
do führer, Stalin foi casado.
O túmulo de Ekaterina Svanidze,
 primeira mulher de Stalin.
A sua doçura adolescente.
Ela morreu de tuberculose após 3 anos de casamento.
Ele não a via muito, mas voltou
 à Tbisili para o funeral.
Ela morreu porque ele deu 
tudo que tinha para o Partido.
Naquela época ele ainda era o 
terrível revolucionário fervoroso.
Ele era chamado de a
 perna esquerda de Lenin.
Ele não se assegurou que ela
 tivesse um tratamento apropriado.
A morte dela o deixou sozinho.
Anos depois, ele teria uma esposa no 
Kremlin também, Nadezhda Alliluyeva.
Ela casou com Stalin em 1917, quando ela era 
ainda uma adolescente, uma ardente comunista.
Nada se falava da vida privada do casal no Kremlin.
Duas crianças nasceram, Vassili e Svetlana.
Nadezhda via cada vez menos o seu marido. 
Durante 15 anos de casamento, 
houve apenas duas fotos do casal.
Era um grande Rolls Royce.
Stalin estava sentado na frente com o motorista e atrás, bastante
 solitária e desconfiada, estava sentada uma jovem mulher.
Isso ilustrada perfeitamente a situação dela.
Ela a metros de distância dele e bastante solitária.
Nadezhda cansou da sua gaiola de ouro do Kremlin
 para fazer a sua própria vida como mulher soviética.
Com 30 anos, ela entrou na Academia de Engenharia de Moscou.
Todos os estudantes que vinham dos vilarejos para o instituto onde ela
 estava estudando contaram-lhe sobre a terrível pobreza e fome no país.
Ela consternada falou com ele sobre isso.
Nunca mais se ouviu falar daqueles 
estudantes novamente. Eles desapareceram.
Ela tentou falar com ele, e isso provocou momentos
 de fúria, porque Stalin não era só um marido...
ele era um marido georgiano, um marido do Oriente que
 proíbe a sua mulher de ter uma opinião diferente.
Nos olhos dele era o equivalente à traição.
Não é difícil de imaginar como Stalin se sentiria 
sobre essa percepção da realidade soviética.
Uma testemunha lembra dela dizendo-lhe: "Você atormenta 
todo mundo. Você me atormenta, você atormenta o povo."
7 de Novembro de 1932, o 15º aniversário
 da Revolução de Outubro.
A cara feliz do comunismo. 
O mundo ideal de Iosef Stalin.
Em Moscou, ele via as pessoas dançarem, enquanto
 no resto do país milhões passavam fome.
A noite, uma recepção no Kremlin.
Uma celebração à elite do Partido.
Fora da vista das pessoas, a 
vulgaridade stalinista.
Naquela noite ele se comportou de uma
 forma abominável na mesa de novo.
Ele jogou pedações de pão 
nela e a insultou em público.
A mulher de Voroshilov disse: "Klim, vamos para a casa.
 O nosso anfitrião está de mau humor."
E eles foram embora. Ele era 
demasiado agressivo para eles.
O mesmo fez a Nadya. 
Nadezhda deixou a recepção em desespero. 
A situação tornara-se-lhe insuportável.
O que aconteceu a seguir não está claro até hoje.
Mas, um tiro foi disparado.
Ele matou-a. Não interessa como. Ele pode ter matado-a com
 as próprias mãos. Ou ele simplesmente forçou-a ao suicídio.
A segunda opinião é a mais credível.
Como a mulher de Stalin morreu remanesce um segredo.
Stalin disse que ela tinha morrido de apendicite.
Quando ele olhava-a no caixão, ele empurrou
 e disse "Ela era como um inimigo".
Kira Politkovoskaya, sobrinha de Stalin.
E agora penso que vive o suficiente para poder julgar. 
Eu acho que ele percebeu que ela tinha visto através dele.
Ela sabia que ele não era o homem 
que ele queria que os outros vissem.
Milhões de mortos. Eles pagaram o preço
 pela "popularidade" de Stalin. 
Milhões de trabalhadores escravos trabalhando
 no Arquipélago Gulag, campos de concentração stalinistas.
Os seus sofrimentos são indescritíveis.
Quantos morreram não é sabido...até hoje...
De acordo com a propaganda, nada aconteceu na 
União Soviética que não fosse planeada pelo Grande Pai.
Stalin planeando a sua cidade, Stalingrado.
Ali, você deve construir um parque apropriado.
E construir casas bem aqui.
E, em Moscou, o maior edifício no mundo estava
 para ser construído, o Palácio dos Sovietes.
Coroado com uma estátua
 de 30 metros de Lenin.
Naquela época, nós...isto é, meus amigos, meus colegas, 
vimos Stalin com um estadista brilhante que fazia tudo certo. 
Que transformou um país do 
nada numa super potência.
O orgulho do povo, o metro de Moscou, uma 
linha-férrea subterrânea como um Palácio de Mármore.
O próprio Stalin inaugurou-o.
Ele era comparado a Pedro, O Grande.
Ele fez aquelas coisas como Pedro, o Grande.
A grande revolução industrial, 
a grande revolução cultural.
Nós, mulheres sabemos e lembramos que nós devemos a nossa
 vida feliz ao partido bolchevique, partido de Lenin e Stalin, 
e para o herói dos heróis, que nos levou de vitória em vitória, que ganhou nossa amor e devoção intermináveis, nosso grande, amado Stalin!
Nós acreditávamos estar criando 
um novo mundo, um novo homem.
No fim dos anos 30, o mito stalinista estava completo.
Reverências e venerações era ordem do
 dia quando seu nome era mencionado.
O verdadeiro Stalin, no entanto, nunca foi 
visto pela maioria dos cidadãos soviéticos. 
Poucos tiveram a oportunidade de o ver próximo.
E quando eu vi um grupo de pessoas se
 aproximando com um homem baixinho no meio.
