
Thai: 
โอ้นี่เป็นการ์ดธรรมดาทั้งคู่
คุณไม่เข้าใจผิด?
- จากนั้น
คุณมีผู้เชี่ยวชาญหรือไม่?
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับสาขาของคุณมากนัก
- ฉันจะค้นพบมันเอง
ขอบคุณ.
- ฮะ ...
ฉันไม่มีบัตรลงเวลา
Park Jin-gyeom ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
- นี่คือมหาวิทยาลัย
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
-รอ.
มีหนึ่งคนและเขาอยู่ในการบรรยายตอนนี้

German: 
Oh, das sind beide normale Karten.
Irren Sie sich nicht?
-Dann
Haben Sie einen Experten?
Nun, ich weiß nicht viel über dein Gebiet.
-Ich werde es selbst finden.
Danke dir.
-Hah ...
Ich habe keine Zeitkarte.
Park Jin-gyeom, wo bist du jetzt?
-Das ist eine Universität.
Ich weiß nicht, warum ich hierher gekommen bin.
-Warten.
Es gibt eine Person, und sie ist jetzt in der Vorlesung.

Chinese: 
哦，这些都是普通卡。
你没看错吗
-然后
你有专家吗？
-嗯，我对您的领域了解不多。
我会自己找到的。
谢谢。
-哈...
我没有时间卡。
朴镇gy你现在在哪
-这是一所大学。
我不知道为什么我来这里。
-等待。
只有一个人，他现在正在演讲中。

Korean: 
아, 이거 2개 다 일반적인 카드야.
네가 뭐 착각하고 있는 거 아니야?
-그럼 혹시 국내에 자문받아볼 만한
전문가가 있습니까?
-글쎄, 나는 그쪽 분야는 잘 몰라.
-제가 직접 알아보겠습니다.
감사합니다.
-하...
타임카드가 없어.
박진겸 지금 어디 있니?
-대학교입니다.
여기 온 이유까지는 모르겠습니다.
-잠시만요.
한 분 계신데 지금 강의 중이세요.

Russian: 
О, это обе нормальные карты.
Вы не ошиблись?
-Затем
У тебя есть эксперт?
-Ну, я мало что знаю о вашем поле.
-Я сам найду.
Спасибо.
-Ха ...
У меня нет табеля учета рабочего времени.
Пак Джин Гём, где ты сейчас?
-Это университет.
Не знаю, зачем я сюда приехал.
-Подождите.
Есть один человек, и он сейчас на лекции.

Turkish: 
Oh, bunların ikisi de normal kartlar.
Yanılmıyorsun
-Sonra
Uzmanınız var mı?
- Alanınız hakkında pek bir şey bilmiyorum.
-Ben kendim bulacağım.
Teşekkür ederim.
-Hah ...
Zaman kartım yok.
Park Jin-gyeom, şimdi neredesin?
-Bu bir üniversite.
Neden buraya geldiğimi bilmiyorum.
-Bekle.
Bir kişi var ve o şimdi derste.

Portuguese: 
Oh, essas duas são cartas normais.
Você não está enganado?
-Então
Você tem um especialista?
-Bem, eu não sei muito sobre a sua área.
-Eu vou encontrar sozinho.
Obrigado.
-Hah ...
Eu não tenho um cartão de ponto.
Park Jin-gyeom, onde está você agora?
-Isso é uma universidade.
Não sei porque vim aqui.
-Esperar.
Há uma pessoa e ela está na palestra agora.

Arabic: 
أوه ، كلاهما بطاقات عادية.
ألا أنت مخطئ؟
-ثم
هل لديك خبير؟
-حسنا ، أنا لا أعرف الكثير عن مجالك.
- سأجدها بنفسي.
شكرا لك.
-ها ...
ليس لدي بطاقة وقت.
بارك جين جيوم ، أين أنت الآن؟
-هذه جامعة.
لا أعرف لماذا أتيت إلى هنا.
-انتظر.
هناك شخص واحد وهو في المحاضرة الآن.

Italian: 
Oh, queste sono entrambe carte normali.
Non ti sbagli?
-Poi
Hai un esperto?
-Beh, non so molto del tuo campo.
-Lo troverò io.
Grazie.
-Ah ...
Non ho un cartellino.
Park Jin-gyeom, dove sei adesso?
-Questa è un'università.
Non so perché sono venuto qui.
-Aspettare.
C'è una persona, e ora è nella conferenza.

French: 
Oh, ce sont deux cartes normales.
Vous ne vous trompez pas?
-Ensuite
Avez-vous un expert?
-Eh bien, je ne sais pas grand-chose de votre domaine.
-Je vais le trouver moi-même.
Je vous remercie.
-Hah ...
Je n'ai pas de carte de pointage.
Park Jin-gyeom, où es-tu maintenant?
-C'est une université.
Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici.
-Attendre.
Il y a une personne, et il est dans la conférence maintenant.

Indonesian: 
Oh, ini adalah kartu biasa.
Apakah kamu tidak salah?
-Kemudian
Apa kamu punya ahlinya?
-Nah, saya tidak tahu banyak tentang bidang Anda.
-Aku akan menemukannya sendiri.
Terima kasih.
-Hah ...
Saya tidak punya kartu waktu.
Park Jin-gyeom, dimana kamu sekarang?
-Ini adalah universitas.
Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini.
-Tunggu.
Ada satu orang, dan dia sedang kuliah sekarang.

Japanese: 
ああ、どちらも通常のカードです。
間違えていませんか？
-そして
専門家はいますか？
-そうですね、あなたの分野はよくわかりません。
-自分で見つけます。
ありがとうございました。
-うん...
タイムカードを持っていません。
パク・ジンギョム、今どこにいるの？
-これは大学です。
なぜここに来たのかわかりません。
-待つ。
一人で現在講演中です。

Vietnamese: 
Ồ, đây là cả hai thẻ bình thường.
Bạn không nhầm chứ?
-Sau đó
Bạn có một chuyên gia?
-À, tôi không biết nhiều về lĩnh vực của bạn.
-Tôi sẽ tự tìm.
Cảm ơn bạn.
-À ...
Tôi không có thẻ thời gian.
Park Jin-gyeom, bây giờ bạn đang ở đâu?
- Đây là một trường đại học.
Tôi không biết tại sao tôi lại đến đây.
-Chờ đợi.
Có một người, và anh ta đang ở trong bài giảng.

Spanish: 
Oh, ambas son cartas normales.
¿No te equivocas?
-Luego
¿Tienes un experto?
-Bueno, no sé mucho sobre tu campo.
-Lo encontraré yo mismo.
Gracias.
-Hah ...
No tengo tarjeta de tiempo.
Park Jin-gyeom, ¿dónde estás ahora?
-Esta es una universidad.
No sé por qué vine aquí.
-Espere.
Hay una persona y ahora está en la conferencia.

English: 
Oh, these are both normal cards.
Are you not mistaken?
-Then
Do you have an expert?
-Well, I don't know much about your field.
-I will find it myself.
Thank you.
-Hah...
I don't have a time card.
Park Jin-gyeom, where are you now?
-This is a university.
I don't know why I came here.
-Wait.
There is one person, and he is in the lecture now.

Indonesian: 
-Dimana ruang kelasnya?
- (Tae) Hei!
Anda tidak mengerti ini?
Saya juga tidak mengerti ini
Datanglah ke departemen fisika!
Oh, apakah kamu orang bodoh?

Portuguese: 
-Onde fica a sala de aula?
- (Tae) Ei!
Você não entende isso?
Eu também não entendo isso
Venha para o departamento de física!
Oh, vocês são cabeças de pedra?

French: 
-Où est la classe?
- (Tae) Hé!
Vous ne comprenez pas cela?
Je ne comprends pas ça aussi
Venez au département de physique!
Oh, êtes-vous des têtes de pierre?

Arabic: 
-اين الفصل؟
- (تاي) مهلا!
ألا تفهم هذا؟
أنا لا أفهم هذا أيضًا
تعال إلى قسم الفيزياء!
أوه ، هل أنتم أحجار؟

Spanish: 
-¿Dónde está el aula?
- (Tae) ¡Oye!
¿No entiendes esto?
Yo no entiendo esto también
¡Ven al departamento de física!
Oh, ¿son cabezas de piedra?

Russian: 
-Где класс?
- (Тэ) Эй!
Вы этого не понимаете?
Я тоже этого не понимаю
Приходите на физический факультет!
О, вы камоголовые?

Turkish: 
-Sınıf nerede?
- (Tae) Hey!
Bunu anlamadın mı?
Bunu ben de anlamadım
Fizik bölümüne gelin!
Oh, siz taş kafalı mısınız?

Vietnamese: 
- Phòng học ở đâu?
- (Tae) Này!
Bạn không hiểu điều này?
Tôi cũng không hiểu điều này
Hãy đến với khoa vật lý!
Ồ, bạn có phải là những kẻ ngáo đá không?

English: 
-Where is the classroom?
-(Tae) Hey!
You don't understand this?
I don’t understand this too
Come to the physics department!
Oh, are you stoneheads?

Japanese: 
-教室はどこですか？
-（テ）ねえ！
分かりませんか？
これも分からない
物理学部に来てください！
ああ、あなたは石頭ですか？

Korean: 
-강의실이 어디입니까?
-(태이) 야!
너희는 이게 이해가 안 돼?
이것도 이해를 못하면서 무슨 깡으로
물리학과에 와!
아, 너희 돌대가리야?

Chinese: 
-教室在哪里？
-（太）嘿！
你不明白吗
我也不明白
来物理系！
哦，你是石头人吗？

German: 
-Wo ist das Klassenzimmer?
- (Tae) Hey!
Du verstehst das nicht?
Das verstehe ich auch nicht
Komm in die Physikabteilung!
Oh, seid ihr Steinköpfe?

Thai: 
- ห้องเรียนอยู่ที่ไหน?
- (แท) เฮ้!
คุณไม่เข้าใจสิ่งนี้?
ฉันก็ไม่เข้าใจเรื่องนี้เหมือนกัน
มาที่ภาควิชาฟิสิกส์!
โอ้คุณหินเหรอ?

Italian: 
-Dov'è l'aula?
- (Tae) Ehi!
Non lo capisci?
Anche questo non lo capisco
Vieni al dipartimento di fisica!
Oh, siete teste di pietra?

Vietnamese: 
gì!
Nó là gì!
gì.
Ặc!

Turkish: 
ne!
Bu ne!
ne.
Ugh!

Korean: 
뭐예요!
뭐냐고요!
뭐야.
헉!

Portuguese: 
o que!
O que é isso!
o que.
Ugh!

Japanese: 
何！
それは何ですか！
何。
うわっ！

Chinese: 
什么！
它是什么！
什么。
啊!

German: 
Was!
Was ist es!
Was.
Pfui!

Spanish: 
¡qué!
¡Qué es!
qué.
¡Uf!

Thai: 
อะไร!
มันคืออะไร!
อะไร.
ฮึ

Russian: 
какие!
Что это!
какие.
Ух!

Italian: 
che cosa!
Che cos'è!
che cosa.
Uffa!

Arabic: 
ماذا!
ما هذا!
ماذا.
قرف!

Indonesian: 
apa!
Apa itu!
apa.
Ugh!

English: 
what!
What is it!
what.
Ugh!

French: 
quelle!
Qu'Est-ce que c'est!
quelle.
Pouah!
