
Korean: 
여러분! 드디어 유럽입자물리연구소, CERN에 도착했습니다 .
CERN라는 이름은 Conseil Européenne pour la Recherche Nucléaire 라는 설립 된 당시 사용되었던 프랑스의 약어로써
현재는 organisation europeenne pour la recherche nucleaire
즉,유럽 입자 물리 연구소 라고 불리우고 있는
 세계 최대 규모의 강입자가속기인  LHC를 보유하고 있는
명실공히 최대 입자물리학 연구소 입니다.
이곳은 현재 20여개 회원국에 의해 운영되고 있는
거대 과학의 위엄을 뽐내고 있는 연구소 이며
20여개국 이외에  국제적으로 수많은 나라들,
수많은 과학 기관과 협력하여 연구를 진행하고 있습니다.
우리나라도 공식적으로 2006년 10월 25일을 기점으로

English: 
Everyone! We finally arrived at the European organization for nuclear research known as CERN.
CERN is the French acronym for Conseil Européenne pour la Recherche Nucléaire.
Currently, it is called as organisation europeenne pour la recherche nucleaire
or the European organization for nuclear research center.
They possess the biggest large hadron collider named LHC 
so they are known as the largest nuclear research center.
This is a research center 
being managed by around 20 member countries 
and aside from these 20 countries, there are countless other nations
and international science organizations that are cooperating with this center on researches.
From October 25th 2006, our country also officially

English: 
became part of this international cooperation research 
and as a Korean, I am so proud of it.
The official cooperation with CERN started from 2006
but individual participation by professors from different universities started from 1991. 
From 1991?
At that time, the E+E- experiment was done by collaboration of  Korea's KAIST Institute of Science and Technology and Korea University.
So the cooperation began from 1991.
So that is all for simple introduction.
From now on, we are going to learn about CERN's different aspects,
the research accomplishment here,
current issues and works within this place.
The European organization for nuclear research is a research center established by the suggestion of  French scientist named Louis de Broglie,

Korean: 
이러한 국제협력연구에 참여하게 되었다는 게
한국인으로서 너무나 뿌듯하고 감격스럽지 않을 수가 없네요.
현재 정식으로 협업을 맺고 그렇게 한 거는 2006년부터고요.
각 대학의 교수님 차원에서 여기 CERN과 같이 일을 시작한 것은 91년도부터 그랬습니다.
91년도 부터요?
그때 그 E+ E- 그 실험을 한국의 카이스트 과학기술원하고 고려대학교에서 참여해서 그 실험을 했었죠.
그니까 91년도부터.
자, 간단한 소개는 여기서 마치도록 하고  
지금부터 과학계와 함께 이 CERN의 이모저모, 
그리고 여기에서 이뤄지는 연구들의 성과와 
지금은 여기에서 어떤 일들이 일어나고 있는지에 관한 이야기를 함께 만나보도록 할까요?
유럽입자물리연구소는 프랑스의 물리학자이자 물질의 파동성 이론인 물질파 이론이라는 기막힌 역발상으로

English: 
who made huge contribution for the discovery of quantum mechanics by the contrarian theory named matter wave theory.
Starting from the experiment equipment named synchrocyclotron,
an upgraded version of the particle accelerator that accelerates the wiring particles by rapidly moving the exchange field 
on cyclotron which is two large D-shaped particle accelerators also known as Dee,
also applied Einstein's relativity effect which explains that gradually accelerating particles are observed as if the masses are increasing,
they built Super Proton Synchrotron in 1970.
In 1971, they built 6.9 km long particle storing ring named Intersecting Storage Ring.
And it was Cookie's birthday in 1989 July..
Again! They created Large Electron Positron Collide in 1989 July and
This seems to be huge just by looking at the aerial photograph 
and in 2008, they created 27km of the world largest particle accelerator with strongest energy to collide the particle.
Large Hadron Collider was built.

Korean: 
양자역학의 발견에 큰 기여를 한 과학자 루이 드 브로이의 제안에 의해 설립된 범국가적 입자물리학 연구 시설입니다.
사이클로트론이라고 불리는 Dee라는 커다란 2개의 D모양 입자 가속판에 
 빠르게 교류장을 걸어 배선 입자를 가속시키는 입자가속기를 업그레이드한 버전, 
점점 빨라지는 입자들이 마치 질량이 커지는 것처럼 관측되는 아인슈타인의 상대론적 효과를 적용한 입자가속기,
싱크로사이클로트론이라는 실험 장치 를 시작으로
1970년에는 Super Proton Synchrotron,
이듬해인 1971년에는 6.9Km의 거대한 입자 저장링인 Intersecting Storage Ring,
그리고 1989년 7월, 쿠키의 생일..
다시! 1989년 7월에는 대형 전자 양전자충돌인 Large Electron Positron Collider가,
그리고 2008년에는 항공사진으로만 보더라도 어마어마한 규모,
27km라는  세계에서 가장 크고 가장 강렬한 에너지를 가진 입자를 충돌시킬 수 있는 입자가속기인 
Large Hadron Collider, 강입자충돌기가 건설되었습니다.

Korean: 
이들은 각 실에 각 용도에 걸맞게 여러 실험들을 수행하기에 이르렀고
그 방대한 데이터들을 효과적으로 관리하기 위해 1990년에 이르러 CERN은 자체적으로 인터넷 솔루션을 개발하는데 성공 하게 되며,
이 솔루션을 통해 데이터의 우수하고 효율적인 수집이 가능해지게 되었습니다.
놀랍게도 이 솔루션은 현재
우리가 전 세계에서 공용으로 사용하고 있는 세계 최대의 웹 브라우저인 
World Wide Web!
우리가 평소에 아무렇지도 않게 사용하고 있는 홈페이지 앞쪽에 3개의 타이핑, www 입니다. 
과학을 잘 모르는 사람들 입장에서 CERN에서 이뤄낸 업적중에 가장 와닿는 업적은 
World Wide Web이지 않을까 싶다 라는 생각을 했어요.
그 World Wide Web에 관련된 그 CERN에서의 업적 간단하게 소개해 줄 수 있어요?
저희는 아무래도 대규모로 모여서 물리학자들이 연구를 하는 연구 분야에요.

English: 
They performed diverse experiments for appropriate purposes in each of experimenting room and
to manage big data in efficiently, CERN successfully develop their own internet solution in 1990.
Through this solution, they could collect data in more advanced and efficient way.
Amazingly, this solution is 
being used world-wide and publicly as world's biggest web browser,
World Wide Web!
It is the first 3 WWW that we type in front of web homepage address casually.
For those who are not familiar with science, the most understandable CERN accomplishment would be
World Wide Wed.
Can you introduce us CERN's accomplishment related to World Wide Web?
The research field we are in is where physicists gather and study in a large scale.

English: 
Internationally, they all have their own workplace such as university or research center and they continue their research in such places. 
Hence, it is difficult to think of the most efficient way to let physicists communicate rapidly about their attained knowledge.
Although we have developed Internet now but
it was difficult to communicate with phone only.
We had to share the documents
and pictures but that wasn't easy.
So it has been our biggest interest to find a way to 
continue with researches together while sharing our knowledge and comparing and analyzing the works.
I became a graduate student in 1990 
and they had network system named Bitnet.
After that, most of people researching particle physics
used DECnet, an operation system used by Unix was Internet. 

Korean: 
전 세계에 대부분 다 자기의 직장, 소위 말해서 대학이라든가 연구소의 직업을 가지고 있고 거기에서 연구를 진행하구요.
그렇기 때문에 어떻게 물리학자들이 빠르고 간편하게 자기가 얻어낸 지식들과 이런 것들을 소통하느냐의 측면이 굉장히 어렵거든요.
지금은 그래도 인터넷이라는 것이 발달을 했었지만
옛날에는 전화나 뭐 이런 걸 갖고 해야 되기 때문에 굉장히 불편했죠.
그리고 문서라는 이런 것들,
하다못해 그림이라든가 이런 것들을 공유하고 이래야 되는데 그런 것들이 수월치도 않고
그러다보니까 우리가 어떻게 우리가 알아낸 지식들을 서로 공유를하고
그것들을 서로 비교해 분석해 가면서 서로 연구를 같이 진행하느냐에 대한 것은 굉장히 큰 화두 였어요, 예전서부터.
제가 대학원생이 됐을 때, 그때가 90년인데
비트넷이란 네트워크 시스템이 있었구요.
그 다음에 이제 우리 입자 물리 실험하는 사람들이 대부분 썼던 게
DECnet, 유닉스가 쓰는 오퍼레이팅 시스템이 인터넷이였어요.

English: 
Hence 3 networks were competing.
So were they competitors?
Since all people are dispersed in separate location, we found rapid communication as the most significant thing in our field.
Hence to use operating system for -research paper + research paper result, and graphic image of those,
we used such document sharing communication tool to share at any places.
Document sharing communication tool.
A tool where we can share document anywhere.
Correct, we originally created to share scientific document only.
And we realized that not only the scientific information
but all information like information from museum should be shared.
So Internet was the most popular one and became the leading one after winning other strong networks.
It won every other things..
The reason why Internet got spread all over the world now
is that after the consideration of  our exact purpose and need,

Korean: 
그래서 그 3개의 네트웍이 싸우고 있었는데
약간 경쟁사였겠네요?
우리분야는 중요한 게 사람들이 다 흩어져 있기 때문에 빠른 커뮤니케이션이 아주 중요했어요. 
그래서 논문 + 논문에 나온 결과, 그 그래픽 이미지를 오퍼레이팅 시스템 하도록
무관하게 어디서든지 다 공유할 수 있는 그럼 문서 소통 툴을 만든거에요.
 문서 소통 툴.
문서를 어디에서나 공유할 수 있는 툴.
예 그렇죠. 과학적인 문서만 공유하려고 만들었는데
이제 알고 보니까 이게 과학적인 것 뿐만이 아니라
뭐 박물관에 있는 정보라든가 전세계 모든 정보들이 다 그렇게 공유하는게 필요하니까 
그래서 이제 아주 크게 인기가 높아서 인터넷이 모든 네트웍을 다 누르고 강자가 됐죠.
다 치고 올라오고..
그래서 인터넷이 지금 퍼진 이유도
정확하게 그 목적과 필요성과 부합을 해서

Korean: 
그 필요성에 맞게 우리가 툴을 개발했는데 그게 우리뿐만
우리 뿐만이 아니라 모든 전세상의 사람들을 하나로 연결을 해 줄 수 있는 내용이 된 거죠.
그래서 그 부분들이 굉장히 유용하다는 거,
사실 우리는 우리 거에만 관심 있으니까
니네들끼리 얘기를 하라 뭐 전혀 관심이 없어요
근데 다른 사람들한테도 유용했던 거죠.
그러면서 본격적으로 상향이 됐고
대부분 기초 과학 이라는 것에 대한 측면은 그렇습니다.
우리는 우리가 기초적인 과학적인 분야에 대해서 툴도 개발을 하고
연구를 통해서 우리가 알아내고 싶은 지식이 있고 
거기서부터 알아낸 지식을 바탕으로 세상에 널리 이롭게 하는 거는 우리가 하는 역할은 아니고요.
-홍익인간은 다른 사람?
-다른 분들이 훨씬 더 아이디어 좋으신 분들이 
그런 거에 관심 있는 분들이 퍼트리시는 거죠.
그래서 그거뿐만이 아니고 사실 굉장히 많은 다양한 것들이 있긴 있는데
대표적으로 모든 분들이 거의 다 알고 계신 것이 월드와이드웹인거죠.
WWW 는 1989년 팀 버너스 리에 의해서 기획되고 운영된

English: 
we invented such tool. 
but it has become a  content that unites not just us but people on this planet as a whole. 
So in that sense, that is incredibly practical, 
Technically speaking, we are particularly interested in ours only
What you (3rd party) do was none of business.
But it turns out that it could be useful to others.
And that is how things got escalated.
This is what basic science mostly do. 
We develop a tool in a field of basic science 
and acquire knowledge through research
but using that acquired knowledge to expedite and make the world a better place is not our role. 
- "Hongik-Ingan" (One who benefits all kind) would be a different person?  
- Those with innovative and creative thinking 
are likely to publicize it. 
So there are, in fact, many other things existing around this world other than that.
One of the example is, as most people already know, is World Wide Web.  
WWW was designed and operated by Tim Berners-Lee in 1989

English: 
and was established as an internet solution to manage enormous amount of experimental data efficiently. 
Using a computer from NeXT,  a company known to be founded by Steve Jobs after he got fired from Apple, to design web-code,
Tim successfully invented the first website in 1990 and 
consequently helped nuclear physicists and particle physicists to expand cooperative ties on the basis of  hyperlink and hypertext based connection
CERN, in turn, was able to have an effective experiment forum.
What is so fascinating is that 
if Tim Berners-Lee patented his invention of WWW,
then, knowing that the global impact that WWW has, that patent  
could have brought him tremendous amount of fame and fortune
but Tim took no account of that option and 
requested CERN for its permission to let everyone who uses his invention without restriction in any form.
Really, a disposition to further for the betterment of the world 

Korean: 
방대한 실험데이터를 효율적으로 관리하기 위해 고안된 인터넷 솔루션으로 출발했습니다.
스티브 잡스가 애플에서 해고된 뒤 설립했다고 알려진 회사 NeXT사의 컴퓨터를 이용해 직접 웹코드를 디자인하였던 그는
1990년  첫 번째 웹사이트를 탄생시키는데 성공해내게 되면서 
하이퍼링크 하이퍼텍스트 기반의 놀라운 연결성을 기반으로 전세계 핵물리학자 ,입자 물리학자들의 교류의 장을 열면서
CERN은 아주 효과적인 연구의 장을 보유할 수 있게 되었습니다.
여기서 하나 정말 놀라운 사실은 
만약 팀 버너스 리 가 이 www 대해 특허를 출원했다면
 지금 전 세계에서 널리 범용되고 있는 이 놀라운 솔루션인 www에 대한 개런티만 해도
엄청난 부와 명예를 얻을 수 있었을 텐데
팀은그 선택권을 가볍게 버려버리고
누구나 아무런 제약 없이 마음껏 이 솔루션을 쓸 수 있도록 할 수 있는 허가를 CERN으로부터 받아냈다고 합니다.
정말이지, 과학자들의 이런 세상에 발전을 도모 하고자 하는 이런 선한 영향력은

English: 
does exist in any generation and in any scientists.
Think of Wilhelm Röntgen who found X-rays for instance, 
isn't that amazing?
So there is nothing that CERN patent on their own terms.
So the joke we tell among ourselves, we divulged World Wide We by the way, 
is that 'if we patent instead of imparting it, 
then we would never be concerned about our research funding'
- Um that means the license fee you would get from that patent would have...
- Yes.
Is the world using it now? 
But this achievement has been solely for managing the experiments, and therefore, 
what actually is of paramount importance is yet to unfold. 
Let's see what that is. 
The following are accomplished in CERN and are the past, present and future of particle physics. 

Korean: 
어느 세대, 어느 과학자에게나 있는 것 같아요.
엑스선을 발견한 뢴트겐도 그렇고, 정말 대단하지 않나요?
그니까 CERN측에서 우리가 독자적으로 특허를 내는 그런 건 없어요. 
그래서 우리가 우스개소리로 하는 말이 월드 와이드 앱을 우리가 다 공개를 했거든요.
'그걸 공개를 안 하고 특허를 냈으면 지금 우리 연구비 때문에 전혀 고민 할 필요가 없다' 
- 어 거기서 받은 그 라이센스비만 해도..
- 그러니까요.
전 세계가 지금 다 쓰고 있나요?
하지만 이 업적은 언제까지나 실험을 관리하기 위한 솔루션이였을 뿐 본격적인 건 이제부터입니다.
지금부터 만나보시죠. 
이것들이 바로 CERN에서 이루어졌고 앞으로 이루어질 입자물리학의 과거와 현재, 그리고 미래 입니다.

English: 
W boson and Z boson, which are few of the accomplishment CERN ever accomplished are, in a sense,
recognized as the hottest inventions in history
along with Higgs boson, how were they discovered?
The concept of Standard Model of particle physics, a theoretical realm in the past, was studied, 
and now things like quark or lepton, 
10-18 (upper-scripted)m scale particles were further examined, and explored within the particle itself.
Understanding and comprehending such things have helped 
us to claim that 'such facts about those existence could lead to such phenomena' and 
that had developed a theoretical framework for doing so. 
So with respect to how to detect this,
if that comes with this property,
(we) think about 'how do we discover this' and 
OK, let's build a huge accelerator and duplicate that amount of energy and 
went on with our experiment, under the assumption that the particle would appear if it had that property..
The theory had come to the stage where it predicts such events at that time. 

Korean: 
CERN이 일궈 낸 업적 중에서 W보손과 Z보손을 발견해 낸 게 어떻게 보면은
정말 역사적으로 가장 핫한 것 중에 하나 라고 알려져 있는 거 같아요.
 힉스보존 도 그렇지만, 어떻게 발견했어요?
소위 말하는 표준 모형이라는 그 개념이 이론적인 분야가 이제 연구가 되고
그리고 우리가 지금 현재 쿼크나 렙톤같은
10의-18승 미터정도의 스케일에 대해서 좀 더 이해가 진행이 되고 있고, 원자 이내에 들어가서.
그런 것들이 이해가 진행이 되다 보니까
'자연스럽게 우리가 그런 입자들이 존재를 해야지만이 이러한 현상을 설명할 수 있을 거다' 라는 것에 대한
이론적인 측면에 뒷받침은 있었어요.
그래서 이거를 어떻게 발견해 낼 것인가에 대해서
이런 게 만약에 이런 성질을 가지고서 존재를 한다면 
'얘를 어떻게 발견할 것인가' 에 대해서 고민을 하다가
OK 이런 큰 가속기를 짓고 에너지를 이 정도에 따라 해서 하게 되면은 
얘가 만약 이런 성질을 가지고 있으면 나올 것이다 라고 예측하고 진행했던 것..
그때는 이제 어느 정도 이론이 이미 그것들을 예측하는 단계에 왔었고

Korean: 
지금 우리가 직면하고 있는 문제들은 이론으로 설명이 불가능한 문제들이 굉장히 많아서
실험해서 어떤 새로운 발견을 해 줘야지,
이론이 또 다른 예측을 제대로 해 주고 그렇게 해서 앞으로 나갈 수 있는 단계인 거 같아요.
그래서 어떤 때는 실험이 좀 더 앞서 나가고 이론이 앞서 나가고 이런 것들이 좀 주기적으로 반복이 되고 하는데
W보존이나 Z보존 같은 경우에는 이론이 좀 많이 앞서 나갔던 식이죠.
이론이 그 어떻게 보면은 예측값을 완전히 어느 정도는 다 만들어 둔 상태에서
- 이걸 어떻게 발견 해야 될지에 대한..
- 예~ 어느 정도 그런 스토리가 되는 거죠.
현재까지 CERN이 세운 업적들 중 가장 베스트를 꼽자면 
역시 W보손과 Z보손을 꼽지 않을 수 없습니다.
약력,즉 방사성 붕괴에 관여하는 아주 작은 거리에서만 작용하는 미지의 힘인 
약한 상호작용력을 매개하는 게이지 보손.
즉, 매개입자들인  W,Z보손의 발견은 

English: 
The problems we are facing now have so many things that can not be explained theoretically, 
so discovering something new through experiment
and letting a theory to foresee or suggest another prediction, 
that is what is needed to explain and untangle current problems. 
So experiment comes before the theory and vice versa, and that process is repeated quite regularly
In the case of W boson and Z boson, for instance, the theory was much more advanced (than the experiment).
The theory, in someway, has been set up with a predicted value almost already made so
- how to discover that...
- Yes~ that is how it is.
Of all the accomplishments that CERN ever made till now, 
W boson and Z boson are the best achievements, without a doubt. 
A mysterious power that only functions in a very small distance and 
contributes to radiation loss and collision,
That mediates a weak force of interaction, the Gauge boson.
That is,  the discovery of the intermediate vector bosons like W, Z boson

English: 
was first attempted by a nuclear physicist, Enrico Fermi in mid 1930. 
While he was doing a research on beta decay,
he predicted the existence of the power that interferes with the process of beta decay 
using the method Fermi once used with his prediction,
Scientists came to understand that that method could explain the diversity of phenomena including muon and pion decays
and realized that there are 2 types of force existing inside the nucleus,
which are distinguished on the basis of the intensity of the force of the interaction force. 
Ever since then, the investigation of this tiny world was done by Murray Gell-Mann, who was recognized for his work on the theory of elementary particles,
Richard Feynman, who came up with Feynman Diagram which intuitively explains
number of cases for particles in a single figure, 
and many other scientists
And eventually as the fruit of all of these knowledge, in 1967, 
Steve Weinberg's journal, where W boson and Z boson were first mentioned, 
'A model of Lepton' was published.

Korean: 
1930년대 중반 핵물리학자인 엔리코 페르미에 의해서 최초로 시도되었습니다.
그는 베타붕괴에 관한 과학을 연구하던 중 
붕괴 진행 과정중에 반드시 개입하는 힘의 존재를 예견 하였고
페르미가 예측해 사용했던 방법을 이용해
뮤온의 붕괴, 파이온의 붕괴 등 다양한 현상들을 잘 설명할 수 있다는 사실을 과학자들은 알게 되면서
원자핵 속에서 작용하는 힘의 존재가 두 가지,
강한 상호작용력과 약한 상호작용력으로 명확하게 구분된다는 사실을 깨닫게 되었죠.
이후 이 작은 세계에 관한 연구는 표준모형을 만들어내는데 커다란 아이디어를 제공한 과학자인 머리 겔만,
양자들 사이의 수많은 경우의 수를 매끄럽고 직관적인 
하나의 도형으로 보여주는 파인만도형을 만들어 준 과학자인 리처드 파인만 등 
 수많은 물리학자들의 노력이 지속 되었고
결국 1967년 이 모든 지식들의 결정체로서
약력을  상호작용하는 존재인 W보손과 Z보손이 처음으로 언급된 스티븐 와인버그의 논문,
'렙톤의 모형'이 발표되게  됩니다.

Korean: 
당시 W보손과 Z보손..
발견하기 위해 사용되었던 CERN의 가속기는 바로 이 SPS였습니다.
이 SPS는 약 400기가 Electron Volt에 이르는 매우 빠르고 강력한 양성자를 만들어낼 수 있는 가속기였죠.
이 정도의 입자를 출력 시키기 위해서 CERN은 1964년부터 약 10년 동안
무려 11억 5천만 스위스 프랑을 소비했다고 합니다.
엄청난 시간과 자본이 들었음에도 불구하고
지속적으로 가능성을 탐구 해 나갔던 과학자들은
결국 1969년 양성자수 쿼크의 존재를 규명하게 되었죠.
1974년에는 새로운 쿼크의 존재를 의미하는 중간자를 발견하게 되었으며,
이어지는 1975년에는 3세대 입자들인 타우온, 1977년 바닥 쿼크의 발견이 이루어졌죠.
그러나 W보손과 Z보손을 발견하기 위해서는 
좀 더 테크니컬한 다른 방법이 필요하다는 사실을 깨닫게 되었습니다.

English: 
W boson and Z boson during that period..
CERN'S accelerator to discover it was this SPS.
It's an accelerator which can create proton as fast and strong as 400-gigabyte Elecron Volt.
To draw the output of such particles for 10 years since 1964, CERN spent
1.1 billion and 50 million francs.
Despite huge time and capital being invested,
scientists who studied the possibility continuously
was able to identify the existence of proton numbers of quarks in 1969.
In 1974, they discovered the meson which indicates the new quarks and
tauon the 3rd generation particle in 1975, and bottom quarks in 1977.
However, to discover W Boson and Z Boson,
they realized that they need to find out more technical method. 

English: 
It's Carlo Rubbia the physicist who apprehended the needs and insisted that the renovation of SPS is inevitable.
Most scientists in CERN was pessimistic about this proposal,
however, he was very confident about his proposal.
So Rubbia insisted that if his proposal is not accepted,
he would go to the Fermilab,
the United States Department of Energy national laboratory
And it was proved that he was right by the upcoming experiment.
In 1981, since SPPS, the remade version of SPS by Carlo, is started its operation,
CERN succeeded to obtain the evidence, signal in other words, to discover the existence of W Boson.
The proof that electron and muon is created by the collapse of W Boson,
Vertical beam which has huge energy was discovered.
And now, it's UA1, the wire chamber.

Korean: 
이러한 니즈를 정확하게 파악하여 SPS를 개조해야 한다고 주장했던 사람은 카를로 루비아라는 물리학자 였습니다.
당시 대다수의 CERN의 과학자들은 이 제안에 대해 부정적인 시각을 보냈으나
자신의 주장에 관한 커다란 확신을 가졌던 그는 
만약 자신의 제안이 수락 되지 않는다면 
미국의 입자물리연구소인 페르미랩으로 가겠다는 이야기까지 언급하면서 
강력하게 자신의 의견을 피력했다고 합니다.
그리고 그가 옳았다는 것이 곧이어 행해질 실험에서 증명되게 되었죠.
드디어 1981년 7월 카를로에 의해 개조된 SPS인 SPPS가 처음으로 가동 되게 되면서
CREN는 W보존의 존재를 밝힐 수 있을 만한 단서, 즉 신호를 얻어내는데 성공하게 됩니다.
전자와 뮤온이 W보손으로부터 붕괴되어 만들어진다는 증거인 
수직 방향 커다란 에너지 성분의 빔이 발견되었던 것입니다!
여기에 이제 UA1... 이거를 와이어 챔버. 

Korean: 
그러니까 이제 빛만 들어갈 때 제일 안 부분에 들어가 있는 검출기죠.
일단은 이게 그래서 트랙킹 챔버로 가는데
입자가 지나가는 궤도를 잡아주는 그런 검출기입니다. 
그러니까 여기다 자기장을 걸어주면 전기를 띈 입자들이 쉬거든요. 
여기와서 보세요.
- 보시면 지금 전선 와이어들이 보이죠?
- 네.
엄청 이렇게 요기,요기,요기 이런식으로 계속 있네요,
그래서 모든 공간을 이렇게 다 채워나가서, 여기에 가스가 있어요.
아르곤 헬륨 가스를 채워 놓으면 전기를 띈 입자가 지나가면
아르곤 헬륨을 때리면서 거기서 전자들이 튀어나와요. 
그럼 그 전자가 튀어 나왔으면 여기다가 +전압을 와이어에다가 걸어놨으면 
그 전자들이 와이어 쪽으로 갈 거 아닙니까?
그럼 와이어에서 시그널이 나오기 때문에, '아하 입자가 거리 지나갔구나'
그래서 진행하는 입자의 경로를 정기적으로 하는 거지.

English: 
It's a detector which inserts the innermost when the light comes.
It goes to the tracking chamber
and it tracks how the particle passes.
When you put a magnetic field here, the electronic particles will rest.
Come and see here.
-Can you see the wires?
-Yeah.
It's here, here, and here.
It fills up the whole area, there is some gas.
When electronic particles pass the argon helium gas,
The electrons come out hitting argon heliums.
Then once you put the + voltage on this wire,
the electrons will go to the wire.
When the signal comes out from the wire, they're like 'Oh, the particles passed here.'
That way we can check the regular route of particles.

Korean: 
Z보존 같은 거를 발견 했던 건 뭐냐면
전자랑 전자의 반물질인 반전자가 
반경이, 휘는 방향이 반대 방향으로 생긴 게 두 개가 튀어나와요
그래서 이 2개의 에너지를 딱 합해 봤더니 
어 그 대략 질량이 양성자의 한 90배 정도 되는..
그래서 이제 그런게 83년도에 하루에 한 개씩 그런 게 나와서 G보존을 발견했고요. 
W 같은 경우는 전자가 이렇게 하나만 딱 튀어 나오고 뮤온이란 경입자가 나왔는데
- 반대편엔 아무것도..
- 아무것도 안나오..
네 아무것도 없어요.
그 말은 운동량이 밸런스가 돼야 되는데 밸런스가 안 됐다는 거야.
결국 반대편에 분명 뭐가 있어야 되는데.
그러니까 거기는 이제 중성미자가 나왔다는 거죠.
이쪽이 +40이면 밸런스가 되려면 저쪽 이제 -40이죠

English: 
Let's talk about Z Boson's discovery.
The anti-electrons and electrons
which has the opposite radius stick out.
So scientists combined the energy of two particles
and something with a mass that is ninety times of proton's
came out once a day in 1983, allowed us to discover G Boson's.
When it comes to W, there was one proton and muon, a lepton.
-There was nothing in the opposite side.
-Was there nothing...
Yeah, there was nothing
which means the quantity of motion is not balanced, which should've been.
There must be something on the opposite side.
And a neutrino was discovered there.
If it's +40 here, there should -40.

Korean: 
그럼 이제 -40으로 가정을 딱 하면 이것의 운동량이 이제 얼마인지를 알기 때문에
우리가 그 운동량을 갖고 이제 질량을 예측을 할 수가 있어요.
근데 그 질량이 양성자보다 한 80배 더 높은 W가 만들어져.
계속된 실험을 통해 추가적으로 W보손으로 예상되는 54개의 신호,
그리고 Z보손으로 예상되는 신호를 5개 더 얻어냄으로써
마침내 W보손과 Z보손이 정말 존재한다는 사실이 CERN을 통해 실험적으로 규명된 것입니다.
- 와이어가 지금보면 이 정도 한 1cm 정도로 이렇게 간격으로 있지 않습니까? 
- 네 맞습니다.
1cm 정도 간격으로 있기 때문에 
저기 입자가 지나가면 저것의 위치를 우리가 통계적으로 하면은 12분의 1?
그러니까 1cm의 스퀘얼 루트12 이정도로 그 간격을 알 수가 있어요.
근데 이제 실질적인 LHC 에서는 막 수백 개의 입자가 나오기 때문에 

English: 
Suppose that it's -40, now we know the quantity of motion
which means we can predict the mass of it with the quantity of motion.
Thanks to the creation of W which has about 80 times of mass then protons,
they could obtain 54 signals which was expected to be W Bosons
and 5 signals likely to be Z Bosons,
And finally, CERN experimentally proved the existence of W Boson and Z Boson.
-Can you see that the wires have about 1cm interval?
-Yeah, right.
since the interval is about 1cm
which indicates when the particle passes there, we can find out statistically the location of there is duodemical.
We can say it's 1cm's √12.
In practical LHC, there are hundreds of particles

English: 
and it comes straight when the energy gets high, even if we put strong magnet.
Although it looks like a straight line by human eyes,
it could be bent a little for about 10^-4 meters.
So, as I said, if we put the silicon pixels at intervals of 10^-6 meters,
we know when it deviates by just 10^-5 meters.
Instead of wire chambers, we can put the silicon there.
put the silicon pixel anchor innermost,
and strip anchors 10-centimeter outside, we cannot read it.
-Because there's too much information.
-Right. We should put voltage to read it.
How much is the wires?

Korean: 
에너지가 높아지면 자석을, 강한 자석을 걸어 준다 하더라도 거의 직진, 거의 그냥 직선으로 와요. 
우리눈에는 직선으로 보이더라도.
여기에 뭐 한 10의- 4승미터의 간격으로 이렇게 조금 휘어진 거는 이런 걸로 모르죠. 
그러니까 아까 제가 말씀드렸던 10의 -6승 미터의 간격으로 실리콘 픽셀들을 나두면,
10의 - 5승 미터만 벗어나도 엄청나게 벗어나기 때문에 우리가 그런 걸 다 알죠.
그래서 이런 이제 와이어 챔버 대신에 그 실리콘,
제일 안부분에는 실리콘 그 픽셀 닻을 놔두고
그 다음에 10cm 정도 밖에는 이제 스트립으로 해 가지고 닻을 하면 문제가 그거를 다 읽어들일 수가 없어요.
-그러니까 너~무 많이 정보가 생산되니까.
-그렇죠. 읽어들이려면 기본적으로 다 전압을 걸어줘야해.
그 나오는 와이어 숫자만 얼마나 많습니까?

Korean: 
그래서 이제 반경이 멀어지면 수 백개가 나오면 이 안에서 수백개나.. 
이 정도 거리에서 수백개는 다 이 공간에 펼쳐져 있기 때문에 
그렇게까지 아주 자세하게 할 필요는 없는거죠.
그래서 이제 한 이 정도 거리까지는 이제 스트립으로 하고
그 다음에 그 밖에는 여전히 그런 와이어를 쓰는 데가 있어요.
-점점 더 루즈하게 해도 여기서 어느정도의 방향을 감지 하고 예측 할 수 있으니까.
-네 그렇죠.
왜냐면 그게 다 돈이기 때문에.
CREN에 관한 영상을 하나로 마무리 하려고 했는데,
생각보다 설명할 내용들이 너무 많아져서 영상의 다음 내용은 미니 파트로 나누게 되었어요.
아직 다룰 이야기들이 많이 있으니 다음 CREN 영상도 많이 기대해 주실거죠?
과학쿠키를 사랑해주시고 시청해주시는 많은 시청자분들과 구독자 여러분들 정말로 감사드리며
이번 영상도 유익하고 재미있으셨다면 좋아요와 구독 그리고 알람 설정도 부탁드릘게요.

English: 
Hundreds when it gets farther.
At about this distance, a few hundreds are scattered in this space,
so I don't need to put too much details.
So up until this amount of distance, I do it with a strip.
Then outside, there are still places that use wires.
 -Even if you do it loosely, you can detect a direction from here and predict...
 -Right.
Because that's all money.
I was going to finish it up with a video clip on CREN.
But there were too many things to explain, so I'm going to put other stuff in the next mini-part clip.
We still have so much more to discuss. So please look forward to the next CREN clip.
I'd like to thank all the viewers and subscribers who love and view Science Cookies.
If you thought this clip was useful and fun, please click on the like button and subscribe to the channel. Also keep the notification settings on.

Korean: 
이번 영상 또한 어김없이 제 채널의 알람 소리를 듣고 찾아오신 많은 구독자 여러분들과 시청자분들,
그리고 특별히 채널 멤버십 후원을 통해서 후원해주고 계신 이분들의 후원을 통해서 제작 되었습니다.
또한 이 영상 시리즈가 제작될 수 있도록 지원해 주시고 도와주시고 계신,
한국 과학 창의 재단에게도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
과학 쿠키는 여러분의 구독과 시청을 통해서 성장합니다.
앞으로도 계속 과학에 관한 비하인드 스토리나 재미있는 과학 이야기를 듣고 싶으신 분들이라면
좋아요와 구독을 통해서 과학쿠키 채널과 함께 성장해 주세요.
자 이번 에피소드도 시청해 주셔서 너무 감사드리고요.
계속 찾아뵙도록 하겠습니다.
언제나 그랬듯 과학을 쿠키처럼!
카를로 루비아가 원래는 미국 교수였는데

English: 
Our subscribers and viewers who came to see this clip after seeing the notification..
This clip was produced thanks to the  people who sponsor this channel via membership.
And I would also like to thank Korea Foundation for the Advancement of Science and Creativity(KOFAC)
for supporting and helping us to make this series.
Science Cookies grows through your subscription and views.
If you want to hear interesting science stories or behind-the-scene stories of science,
please grow with Science Cookies through likes and subscribe. 
Thank you for watching this episode.
I'll see you soon.
As always, science like cookies!
Karlo Rubbia used to be a professor in the United States.

English: 
He proposed this W and Z to Fermilab in America and to CERN at the same time.
So he wanted to make the proton and the anti-proton (antimatter of proton) collide.
Make proton and MT proton collide. 
Fermilab was like "that's nonsense. We won't do it."
So Rubbia took it to CERN.
But he wasn't an accelerator physicist;
he was just proposing the idea of taking the proton and MT proton and he would work with the detector.
Rubbia didn't know how to make the MT proton.
But Van der Meer had an idea.
He just made a mass of iron hit the proton.

Korean: 
그 W랑 Z 이거를 그 미국에 있는 페르미 랩 실험실하고 CERN에다가 동시에 제안을 했어요.
그래서 이제 양성자랑 반 양성자, 양성자의 반물질인 반 양성자를 충돌실험 하자니까 
프로톤 하고 MT프로톤을 충돌시키는 실험을 하자 해서 페르미랩하고 CERN이 있는데,
페르미 랩에서는 헛소리 하지마라, 우리는 안한다.
그래서 이사람이 '니들.. 그래 그러면 나 이 아이디어 CERN으로 가져오자' 
그런데 이제 CERN에 와서 이제 이걸 이 사람은 가속기 물리학자가 아니였기 때문에
프로톤하고 MT프로톤을 갖고 하면 내가 검출기를 이렇게 찍겠다 라고 한 거고,
카를로 루비아는 MT프로톤을 어떻게 만들어야 될 줄은 아이디어가 없는 사람이잖아요.
근데 이제 그런 아이디어가 있던 사람이 반디미어 라고
그래서 이 사람이 양성자의 반물질을 기본적으로 그냥 이런 철덩이가 프로톤을 때려요. 

Korean: 
그러면 이제 그 중에 한 100개 정도의 입자가 나오면 그 중에 한 개 정도가 MT프로톤이 생겨요.
그러면 이제 mt 프로톤이 생성이 되면 이게 에너지가 다 다를거 아닙니까?
이번에 만든 MT 프로톤이랑 저번꺼랑.
이게 다 다르기 때문에 우리가 이거를 쿨링이라고 해가지고..
그러니까 에너지가 다른 데를 한꺼번에 가속을 시키려면
운동량이 같아야 이거를 가속을 시키는데 에너지가 다르기 때문에 
MT프로톤의 에너지를 거의 아주 운동량이 거의 없는 상태로 낮게 만들어져야 돼요.
그래서 이거를 어떻게 할 것인가? 그렇게 해서 낮게 딱 만들었으면 한꺼번에 가속을 할 수가 있죠,.
그래서 그때 반디미어가 스토캐스틱 쿨링 이라고 그거를 제일 처음에 제안을 해가지고 MT프로톤 빔을 만들었죠.
그래서 그거를 만들었기 때문에 UA1 검출기를 갖고 충돌을 할 수가 있었죠.
구현을 할 수 있었던 아이디어가 반디미어가 있었던 거네요.

English: 
If a hundred particles come out of it, about one of them will be MT proton.
So when MT protons are made, they'll all have different energy.
This MT proton and the MT proton from the last experiment.
They're all different so we do this thing called cooling...
It's basically like this. To accelerate particles with different energy,
you need to make them have the same quantity of motion.
You need to make them with almost no quantity of motion.
Then, you can accelerate them all at once.
So Van der Meer proposed stochastic cooling for the first time and made the MT proton beam.
Thanks to him, they could make collisions with the UA1 detector.
So Van der Meer realized the idea.

English: 
That's how they made a proton-antiproton collision accelerator.
After the collision, Rubbia found 
 W and G using the detector. 
and that's why Van der Meer and Rubbia got the Nobel Prize together.

Korean: 
그렇게 해서 가속기를 양성자랑 반양성자 충돌 가속기를 만들었고 
충돌을 시키고나서는 이 검출기를 이용해서
W랑 G자를 카를로 루비아가 잡아 낸 거고.
그래서 이제 노벨상을 반디미어랑 카를로 루비어가 같이 받은 거죠.
