
Japanese: 
このビデオでは
３÷ 0.75 を計算できるかどうか
やってみたいと思います
ここで 皆さんがいったんビデオを止めて
自分で考える前に
ちょっとだけ ヒントをあげましょう
ここにある 整数の３を
この整数の３を
この３つの１を
1/100単位で表すと
どうなるか考えてみましょう
そして 
３を1/00単位で表したら
75/100が３の中に何回入っているのか
３を75/100ずつに分けると
いくつのグループができるのか
というふうに 考えることができます
皆さんがイメージしやすいように
ここで 分かりやすく分割したものを
お見せしましょう
この図では ３が 75/100 づつの
グループに分かれています
では ここでビデオを止めて
この図を参考にしながら
３ ÷ 75/100 がいくらになるのか
考えて見て下さい

English: 
- [Instructor] In this
video, we're going to see
if we can compute what three
divided by 0.75 is equal to,
and I'll give you a little bit of a hint
before I tell you to pause the video.
So let's imagine three
wholes right over here,
and what if we were to
think of these three wholes,
these three ones, and what if we were to
think about them in terms of hundredths?
Well then we could, once we
express these as hundredths,
we could say, well how many
groups of 75 hundredths
can we divide this into?
How many equal groups of 75 hundredths?
To help you think about that,
here's a little bit of a visualization
where three is divided into
equal groups of 75 hundredths.
So pause this video and use what I have,
this little visual here, as a big hint
to figure out what three
divided by 75/100 is.

English: 
All right, now let's do it together.
So as I said, we started with three ones,
or three wholes, however
you want to think about it,
and you could divide division by 75/100
as saying, well how many
equal groups of 75 hundredths
can you divide these three wholes into?
And so we thought about these three wholes
in terms of hundredths, and
the way it's been color coded,
it actually has already been divided
into four equal groups of 75 hundredths.
You can count these, so this is
10, 20, 30, 40,
50, 60, 70,
and then five hundredths.
So this right over here, this
is one group of 75 hundredths.
Then in green you have another
group of 75 hundredths.
So you have 10, 20, 30,

Japanese: 
はい では一緒にやっていきましょう
先ほども言ったように 
まず 最初の３のイメージから始めて
または 整数の３ 全体の３
と自分でやりやすいように定義するといいでしょう
そしてそれを75/100ずつに分けるのですから
この整数の３は 
いくつのグループの75/100に
分けられるのでしょうか
そして 先ほど この整数の３を
1/100 単位で表しましたよね
ちなみに すでに色分けされ
しかも 実は すでに
４つの 75/100 づつ の同じグループに
分かれています
では 数えてみましょうか
10 20 30 40
50 60 70
と５で 
75 の 1/100があります
それで 
これが一つのグループの 75/100
それから この緑色の部分は 
次の75/100のグループ
10 20 30

Japanese: 
40 50 60 70
と この５つで 75
ですから ここに
もうちょっと見やすい色を使いましょう
ここにあるのが２つ目のグループ
これが１つ目のグループで
これは３つ目のグループ
これらは全て 75/100ずつの 同じグループです
そして この緑色の部分が
４つ目の 75/100 のグループです
さて 
いくつの 75/100ずつのグループがありますか
整数の３を割り切れましたか
そうですね ぴったり４つのグループに分かれました

English: 
40, 50, 60, 70,
and then 75, so that right over,
let me use a color I can see.
This right over here is our second group.
This is our first group right over there.
Then that's our third group,
these are all equal
groups of 75 hundredths,
and that's our fourth equal group
of 75 hundredths in the green again.
So how many equal groups of 75 hundredths
can you divide three wholes into?
Well, clearly it is equal to four.
