
English: 
- Good morning, hope you're
having an amazing day.
It's Mark Wiens, I'm in Chabahar
in the Baluchestan state of Iran.
The food is incredibly delicious,
and there's amazing landscapes.
We're next to the Gulf of Oman.
There's beaches, it's beautiful.
And today, we're gonna go
on a tour of Chabahar.
We're gonna go to some beautiful places.
We're gonna eat some amazing food.
We're gonna go to the bazaar,
and we're gonna eat some street food,
and I'm gonna share this entire
tour of Chabahar with you in this video.
(groovy music)
Drove into the center of Chabahar.
We're gonna start walking around.
We're gonna go to the bazaar,
go to the market,
walk around, explore, and eat.
Already loving the action,
the energy, the people here.
Well, I'm, oh man,
walking down this market street,
just the aromas are filling the air.
You smell the big pots of biryani rice.
That's the aroma of fried onions.
Oh, bread is frying.

English: 
- Good morning, hope you're
having an amazing day.
It's Mark Wiens, I'm in Chabahar
in the Baluchestan state of Iran.
The food is incredibly delicious,
and there's amazing landscapes.
We're next to the Gulf of Oman.
There's beaches, it's beautiful.
And today, we're gonna go
on a tour of Chabahar.
We're gonna go to some beautiful places.
We're gonna eat some amazing food.
We're gonna go to the bazaar,
and we're gonna eat some street food,
and I'm gonna share this entire
tour of Chabahar with you in this video.
(groovy music)
Drove into the center of Chabahar.
We're gonna start walking around.
We're gonna go to the bazaar,
go to the market,
walk around, explore, and eat.
Already loving the action,
the energy, the people here.
Well, I'm, oh man,
walking down this market street,
just the aromas are filling the air.
You smell the big pots of biryani rice.
That's the aroma of fried onions.
Oh, bread is frying.

Chinese: 
- 早上好
祝大家有美好的一天
我是Mark Wiens 我现在在恰巴哈尔
在伊朗的俾路支省
这里的食物非常美味
风景也非常美
我们位于阿曼湾)边上
这里有美丽的海滩
今天，我们将要
游览恰巴哈尔
我们将会参观一些美丽的景点
品尝美味的食物
我们还将前往巴扎
品尝街边小吃
我将藉由此视频，将此次的恰巴哈尔之旅
分享给观看视频的各位
驶入恰巴哈尔中心
我们先在四处走走
然后前往巴扎
前往市集
闲逛、探索、觅食
我已经喜欢上了这里
喜欢这里的生气勃勃、喜欢这里的人
哦天啊
沿着这条街市走着
空气中充满了香味
可以闻到一锅锅的印度香饭的味道
还有炸洋葱的香味
这里在煎烤饼

English: 
Oh man, the aromas are incredible.
Yes, one of the, in this entire region
of the world, one of
the greatest breakfasts
is dough slapped out into layers,
formed into circles,
fried in oil over a hot plate.
And I believe that they called it a prata
here too but that just smells incredible.
He works them, he flops them around.
He scoots them around.
They just like slide.
They glide on the hot plate.
They skate on the ice, on the hot plate
until fully cooked, until golden,
and I love that pass smooth at the end.
He stacks them up,
passes them to be served.
So they're making for us,
a special prata with egg inside,
and they envelope it inside.
They put one prata down,
put an egg and chili mixture in,
and then another prata on top
to just fold it in there.
(hot plate sizzles)
(crowd chatters faintly)

Chinese: 
天啊 味道太好闻了
-是的，烤饼可说是这一带甚至于全球
最伟大的早餐之一了
烤饼是先将面团擀出层次
再塑成圆形
再在热锅上煎至而成的
并且 我认为当地人称它为prata
这闻起来实在太香了
他将烤饼四处移位
快速的移来移去
烤饼像是在滑动
在热锅上滑翔
烤饼如同在冰上溜冰一样，在热锅上滑动
直到烤饼被完全烹饪好并呈现金黄色泽
我喜欢他们最后这个抛丢的动作
他将烤饼叠成一摞
然后将他们抛走，这些烤饼就可以卖了
他们正在为我们制作的
是加了蛋的特制prata
他们像信封一样将鸡蛋包在中间
先放一张prata
然后往上放鸡蛋和辣椒
然后再放上另一张prata
两张叠起来

English: 
Oh man, the aromas are incredible.
Yes, one of the, in this entire region
of the world, one of
the greatest breakfasts
is dough slapped out into layers,
formed into circles,
fried in oil over a hot plate.
And I believe that they called it a prata
here too but that just smells incredible.
He works them, he flops them around.
He scoots them around.
They just like slide.
They glide on the hot plate.
They skate on the ice, on the hot plate
until fully cooked, until golden,
and I love that pass smooth at the end.
He stacks them up,
passes them to be served.
So they're making for us,
a special prata with egg inside,
and they envelope it inside.
They put one prata down,
put an egg and chili mixture in,
and then another prata on top
to just fold it in there.
(hot plate sizzles)
(crowd chatters faintly)

English: 
- Okay, so local Chabahar breakfast,
prata, egg prata.
We got other prata.
We got fried eggs,
we got chickpeas, and we got dhal,
which are lentils,
all freshly cooked, all hot.
Looks oily and delicious.
It's one of those things
that never gets old.
The crispy, gooey, oiliness of it.
They're so soothing.
Well, well, incoming tea, okay. (laughs)
And I'll dip that next into the chickpeas.
(moans)
Horse-shma-saz, tomato with goodness.
Just wrap it in the starchy chickpeas.
Is it liver?
- [Hamid] It's livers, yeah.
- [Mark] Yeah, awesome.
(crowd chatters faintly)
- Yeah, I'll take some more of the prata
and dip it into the liver.

Chinese: 
- OK 地道的恰巴哈尔早餐
有prata，加了鸡蛋的prata
还有别的prata
还有煎蛋
还有鹰嘴豆，还有dhal
也就是小扁豆
都是新鲜出炉，热腾腾的
看起来油汪汪的很好吃
这是永远不会过时的美味之一
酥酥的，软软的，油油的
这吃起来很治愈
茶来了 OK
我接下来要蘸鹰嘴豆
美味，充满番茄的香气
被浓稠的鹰嘴豆泥包裹着
这是肝脏吗？
- [Hamid] 是的 是肝
- [Mark] 太好了
- 我再来点prata
蘸着肝脏吃

English: 
- Okay, so local Chabahar breakfast,
prata, egg prata.
We got other prata.
We got fried eggs,
we got chickpeas, and we got dhal,
which are lentils,
all freshly cooked, all hot.
Looks oily and delicious.
It's one of those things
that never gets old.
The crispy, gooey, oiliness of it.
They're so soothing.
Well, well, incoming tea, okay. (laughs)
And I'll dip that next into the chickpeas.
(moans)
Horse-shma-saz, tomato with goodness.
Just wrap it in the starchy chickpeas.
Is it liver?
- [Hamid] It's livers, yeah.
- [Mark] Yeah, awesome.
(crowd chatters faintly)
- Yeah, I'll take some more of the prata
and dip it into the liver.

Chinese: 
- [Hamid] 哦天啊
- [Hamid] 味道太棒了
我喜欢这西红柿柔软的口感
还有这俾路支的香料
- OK 接下来尝一下keema
keema太棒了
油汪汪的
里面有剁碎了的肉
被浓稠的香料酱汁给包裹着
油油的很美味

English: 
(moans)
- [Hamid] Oh man.
- [Man] Yeah.
- [Hamid] But the flavor's amazing.
I like the tenderness of the tomatoes
and spices, the Baluchi spices.
- Okay, go for the keema next.
Oh wow.
Oh, the keema is the best.
Oh, it's oily,
like minced meat.
It's wrapped up in a gravy of spices,
and deliciousness, and oil.
(crowd chatters faintly)
(Mark moans)
- Oh wow.
(crowd chatters faintly)
(Mark moans)
(blender whirring)

English: 
(moans)
- [Hamid] Oh man.
- [Man] Yeah.
- [Hamid] But the flavor's amazing.
I like the tenderness of the tomatoes
and spices, the Baluchi spices.
- Okay, go for the keema next.
Oh wow.
Oh, the keema is the best.
Oh, it's oily,
like minced meat.
It's wrapped up in a gravy of spices,
and deliciousness, and oil.
(crowd chatters faintly)
(Mark moans)
- Oh wow.
(crowd chatters faintly)
(Mark moans)
(blender whirring)

Chinese: 
-恰巴哈尔是伊朗境内
芒果的产地之一
因为这一带是热带性气候
因此，接下来我们要以芒果奶昔
作为今天早餐的结尾
他将芒果和牛奶搅打在一起
我认为应该还加了很多糖
哇哦 很甜但好喝
几乎有一种蜜瓜的风味
而且因为加入了牛奶，口感非常细腻绵密
早餐非常棒
这边遍地都是售卖印度香饭的商家
整齐的排列在街边
我们现在出发前往市场的主要区域
去那里再逛逛
没准再多品尝一些美食
谢谢
- 现在进入市场
我们现在来到了市场的建筑内
这里非常忙碌，五彩缤纷

English: 
- So Chabahar is the one place in Iran,
where mangoes grow.
This region, because of
the tropical climate.
And so, we're having a mango shake next
to finish off breakfast.
He blended it up with milk,
and I believe a bunch of sugar.
Wow, sweet but good.
It almost has a melon flavor to it.
And very creamy as well from the milk.
(groovy music)
Breakfast was fantastic,
and there's just like
big onion everywhere,
just lining the street.
We're on our way to the main part
of the bazaar now to walk around some more
and maybe, eat some more.
(groovy music)
Thank you.
(crowd chatters faintly)
- Getting into the bazaar now.
Entering into the covered
part of the bazaar,
and it's just the busyness, the colors,

English: 
- So Chabahar is the one place in Iran,
where mangoes grow.
This region, because of
the tropical climate.
And so, we're having a mango shake next
to finish off breakfast.
He blended it up with milk,
and I believe a bunch of sugar.
Wow, sweet but good.
It almost has a melon flavor to it.
And very creamy as well from the milk.
(groovy music)
Breakfast was fantastic,
and there's just like
big onion everywhere,
just lining the street.
We're on our way to the main part
of the bazaar now to walk around some more
and maybe, eat some more.
(groovy music)
Thank you.
(crowd chatters faintly)
- Getting into the bazaar now.
Entering into the covered
part of the bazaar,
and it's just the busyness, the colors,

English: 
there's everything here
from clothes to cups,
to everyday essentials,
to nail clippers, and food.
Here's a man selling the stamps,
which is very famous in Baluchestan
for the different cloth patterns.
The women wear beautiful clothes,
with brightly colored patterns,
and these stamps make those
patterns on the cloth.
(sewing machine whirring)
We came into an embroidery shop,
where they put the stamps onto that cloth.
And then, that's how they're sewing it.
(groovy music)
Baluchestan is known for the biryani.
And so he's, Hamid opened the pot.
- [Hamid] Yeah. (laughs)
I felt it.
- [Mark] And it was full.
And so we had to stop for
some biryani, chicken biryani.
You can see the rice underneath.
When he opened the pot,
it's so fragrant.
And then, this is like a saucy version.
The chicken is very like,

Chinese: 
这里也有很多种类的东西
从衣服到杯子，还有日用品
小到指甲刀也有，还有美食
这里有个人在售卖图章
这种图章在俾路支省非常有名
能够用来做不同种类的图案
女性穿着的美丽的衣服
这些衣服上有着靓丽的图案
这些图章就是用来制作这些图案的
我们来到了一家刺绣商店
他们将花纹印到布料上
然后再沿着图案缝制
俾路支省的印度香饭非常有名
Hamid刚才把锅盖打开了
- [Hamid] 是的
我把锅盖碰掉了
- [Mark] 里面是满满的印度香饭
所以我们必须要停下来尝尝这些印度香饭，鸡肉香饭
可以看到筒底下是米饭
当他打开锅盖的时候
香气喷涌而出
这里的香饭酱汁比较多
里面的鸡肉看起来像是

English: 
there's everything here
from clothes to cups,
to everyday essentials,
to nail clippers, and food.
Here's a man selling the stamps,
which is very famous in Baluchestan
for the different cloth patterns.
The women wear beautiful clothes,
with brightly colored patterns,
and these stamps make those
patterns on the cloth.
(sewing machine whirring)
We came into an embroidery shop,
where they put the stamps onto that cloth.
And then, that's how they're sewing it.
(groovy music)
Baluchestan is known for the biryani.
And so he's, Hamid opened the pot.
- [Hamid] Yeah. (laughs)
I felt it.
- [Mark] And it was full.
And so we had to stop for
some biryani, chicken biryani.
You can see the rice underneath.
When he opened the pot,
it's so fragrant.
And then, this is like a saucy version.
The chicken is very like,

English: 
almost like a chicken curry
on the top of the rice.
- We should get those.
- Oh well, we gotta eat it immediately.
The sauciness of that chicken.
- [Hamid] Look at that.
- [Mark] It's like chicken curry, almost.
- [Hamid] Yeah, it is.
That looks good. (laughs)
- [Mark] Yeah.
(Hamid speaks in foreign language)
- And best part about this biryani
is it's hot and fresh.
First serving of the day.
I think that's the first
serving of the day, right?
- Yeah.
- So we got here at the right time.
It smells so good.
You smell the cinnamon,
you smell that.
(Hamid speaks Iranian)
(man speaks in foreign language)
(both moans)
- [Hamid] Spicy.
- Yeah, it's like a,
it is like chicken curry almost,
with the rice.
- It is.
- And very frothy.
- It's exactly like curry.
- Yup.
(Hamid moans)
- You got the eyebrow.
Got the Hamid's eyebrow,
Mr. Taster's eyebrow approval.
(groovy music)

Chinese: 
就像是鸡肉咖喱一样
盛放在米饭上面
- 我现在就要尝尝
酱汁丰富的鸡肉
- [Hamid] 快看
- [Mark] 看起来就像是鸡肉咖喱一样
- [Hamid] 是的
看起来不错
- [Mark] 是的.
- 这种香饭最好的一点就是
它非常新鲜，还冒着热气
今天的第一份
这应该是今天卖出的第一份香饭了?
- 是的.
- 所以我们来的时间正好
闻起来太香了
可以闻到肉桂的香味
可以闻到肉桂的香味
- [Hamid] 辣辣的.
- 是的，有点像
有点像是鸡肉咖喱
配上米饭.
- 的确是
- 米饭也非常松散
- 就和咖喱一样.
- 是的.
- 好吃到眉毛飞起
Hamid的眉毛飞起来了
Mr. Taster的“眉毛认证”

English: 
almost like a chicken curry
on the top of the rice.
- We should get those.
- Oh well, we gotta eat it immediately.
The sauciness of that chicken.
- [Hamid] Look at that.
- [Mark] It's like chicken curry, almost.
- [Hamid] Yeah, it is.
That looks good. (laughs)
- [Mark] Yeah.
(Hamid speaks in foreign language)
- And best part about this biryani
is it's hot and fresh.
First serving of the day.
I think that's the first
serving of the day, right?
- Yeah.
- So we got here at the right time.
It smells so good.
You smell the cinnamon,
you smell that.
(Hamid speaks Iranian)
(man speaks in foreign language)
(both moans)
- [Hamid] Spicy.
- Yeah, it's like a,
it is like chicken curry almost,
with the rice.
- It is.
- And very frothy.
- It's exactly like curry.
- Yup.
(Hamid moans)
- You got the eyebrow.
Got the Hamid's eyebrow,
Mr. Taster's eyebrow approval.
(groovy music)

English: 
(man speaks in foreign language)
- And some of the fruit stalls
here at the market.
This market is just incredible.
The bazaar, the colors,
the fruits and vegetables,
the mix of things from Baluchestan.
And something that's interesting
is that guavas are called zaitun,
which is the same name for olive.
- As they told me, in Iran,
it means olive.
- [Mark] Yeah, so that's the same name
for guava, right?
- Yeah, for this.
- [Mark] Yeah, that's interesting.
- [Man] Yeah.
- [Mark] Thank you very much.
- There you go.
(man speaks in foreign language)
- Yeah.
- Oh, my goodness.
- Oh, the texture is amazing.
- Horse-shma-saz.
- Horse-shma-saz.
Oh, they're just sweet
and perfectly balanced
with the sourness but I love bananas.
(groovy music)
Step into here.
This is the most famous
spice shop in Chabahar.
The aroma of the spice is just,
it actually goes through your nostrils,

English: 
(man speaks in foreign language)
- And some of the fruit stalls
here at the market.
This market is just incredible.
The bazaar, the colors,
the fruits and vegetables,
the mix of things from Baluchestan.
And something that's interesting
is that guavas are called zaitun,
which is the same name for olive.
- As they told me, in Iran,
it means olive.
- [Mark] Yeah, so that's the same name
for guava, right?
- Yeah, for this.
- [Mark] Yeah, that's interesting.
- [Man] Yeah.
- [Mark] Thank you very much.
- There you go.
(man speaks in foreign language)
- Yeah.
- Oh, my goodness.
- Oh, the texture is amazing.
- Horse-shma-saz.
- Horse-shma-saz.
Oh, they're just sweet
and perfectly balanced
with the sourness but I love bananas.
(groovy music)
Step into here.
This is the most famous
spice shop in Chabahar.
The aroma of the spice is just,
it actually goes through your nostrils,

Chinese: 
- 市场里面还有几家水果商店
市场里面还有几家水果商店
这里的市场真的难以置信
市场非常大，五彩缤纷
里面满是水果和蔬菜
还有俾路支省的各种产品
非常有意思的一点就是
在这里番石榴被称作是zaitun
和橄榄的名字一样
- 正如他所说
在伊朗，zaitun也是橄榄
- [Mark] 这样啊，所以这个名字和番石榴是一样的？
所以这个名字和番石榴是一样的？
- 是的
- [Mark] 非常有趣
- [Ali] 是的.
- [Mark] 非常感谢
- 给你
- 我的天
- 这个口感太棒了
- 非常好吃
- 非常好吃
味道酸甜适中
我非常喜欢吃香蕉
走进这间商店
这里是恰巴哈尔最著名的香料商店
这里香料的味道
直冲你的鼻腔

Chinese: 
甚至能够到达你的喉咙里
可以闻到辣椒
还有姜黄、香菜籽、孜然
这里有干柠檬还有豆子
就像是香薰器里面放满了香料
所有的这些不同的香料
还有食材，各种味道
都要融入进俾路支省的美食中
使得这里的菜非常好吃
其中一种非常主要的调味料
当地人也经常使用，那就是俾路支咖喱粉
是一种混合好的调味粉
是一种混合好的调味粉
可以看到里面有姜黄粉
还有辣椒，里面一定还有香菜籽
还有孜然，多种香料混合在一起
他刚刚给我们准备了茶
- 他刚刚给我们准备了茶
- 给你的
- 谢谢
非常感谢
喝茶的时候闻着最香的香料
太棒了
- 我的天，我真是爱上了这家店里面的香气
充满了整个房间

English: 
almost to the back of your throat.
You smell the chili,
the turmeric, the coriander, the cumin.
There's dried limes, there's beans.
Like the AC fumes are
just filled with spice.
All of these different spices,
and ingredients, and just flavorings
are what go into Baluchi cuisine,
and make it so good.
But they, one of the main seasonings
that they use is Baluchi curry powder,
which is a blend,
which is a mix.
You can see turmeric in there.
There's chili, there's
definitely coriander,
and cumin, and just a blend,
and he just offered us some tea.
(Hamid laughs)
- He just offered us some tea.
- For you.
- Thank you,
thank you so much.
Best aroma to smell while
drinking a cup of tea.
(moans)
Very good.
(chatter in foreign language)
- Oh man, just love
the aroma in that shop,
just filling the air.

English: 
almost to the back of your throat.
You smell the chili,
the turmeric, the coriander, the cumin.
There's dried limes, there's beans.
Like the AC fumes are
just filled with spice.
All of these different spices,
and ingredients, and just flavorings
are what go into Baluchi cuisine,
and make it so good.
But they, one of the main seasonings
that they use is Baluchi curry powder,
which is a blend,
which is a mix.
You can see turmeric in there.
There's chili, there's
definitely coriander,
and cumin, and just a blend,
and he just offered us some tea.
(Hamid laughs)
- He just offered us some tea.
- For you.
- Thank you,
thank you so much.
Best aroma to smell while
drinking a cup of tea.
(moans)
Very good.
(chatter in foreign language)
- Oh man, just love
the aroma in that shop,
just filling the air.

Chinese: 
我可以在里面待一整天
回到车里，我们出发
继续恰巴哈尔之旅，前往Martial山
那里拥有非常独特的地理构造
这种构造只在伊朗的俾路支省有
我们现在就出发前往那里
去看看那惊艳的像月球一样的景色
我们现在沿着...
我们沿着海岸行驶
我们从非常荒凉的地方
但是依旧美丽
然后一直开到了有矮灌木的地方
这里还有几只骆驼
在横穿马路

English: 
I could stand in that shop all day long.
Jumped into van. We are on our way next
on this Chabahar tour to
the Martial Mountains,
which are unique geological
mountain formations,
only in Baluchestan, in Iran.
And we're driving there now
to see this just amazing moon-worthy site.
(groovy music)
Paralleling, we're driving
paralleling the coast.
We went from, it was quite barren
but still beautiful,
and now, more like shrubs.
And there's a couple of camels
walking across the road.

English: 
I could stand in that shop all day long.
Jumped into van. We are on our way next
on this Chabahar tour to
the Martial Mountains,
which are unique geological
mountain formations,
only in Baluchestan, in Iran.
And we're driving there now
to see this just amazing moon-worthy site.
(groovy music)
Paralleling, we're driving
paralleling the coast.
We went from, it was quite barren
but still beautiful,
and now, more like shrubs.
And there's a couple of camels
walking across the road.

Chinese: 
这地方远离世俗，
简直是月球之景，还是--
- [Man] 实际上，这些是沉积岩
- [Mark] 沉积岩
- 是的，而且它体现
它证明了
这里曾经被水淹没
- [Mark] 哦，好
- 百万年来，一直如此
但是在近些年
这里的水完全消失了
之后，这片土地变得非常干旱
再后来，就是土壤侵蚀
- [Mark] 哦，好.
- 这在地质学上被称作“不毛之地”.
-不毛之地
-不毛之地
意味着任何植物都不会生长
你看，没有绿色植物.
- [Mark] 是的，非常贫瘠
- [Man] 是的
- 这完全是个壮丽的奇观

English: 
(groovy music)
It is otherworldly.
It is straight up moonscapes or--
- [Man] Actually, these
are the sedimentary.
- [Mark] Sedimentary.
- Yeah, and it shows,
and it is a proof that
it was under the water.
- [Mark] Oh okay, okay.
- For millions of years.
But in recent period,
it got out of the water,
and then, we got the area dried.
And then, because of the erosion.
- [Mark] Oh yeah.
- And these are called
badlands in geology.
- Badlands.
- Badlands,
it means that nothing to grow.
You see no greenery.
- [Mark] Yeah, completely barren.
- [Man] Yeah.
- It's just a spectacularly unique,

English: 
(groovy music)
It is otherworldly.
It is straight up moonscapes or--
- [Man] Actually, these
are the sedimentary.
- [Mark] Sedimentary.
- Yeah, and it shows,
and it is a proof that
it was under the water.
- [Mark] Oh okay, okay.
- For millions of years.
But in recent period,
it got out of the water,
and then, we got the area dried.
And then, because of the erosion.
- [Mark] Oh yeah.
- And these are called
badlands in geology.
- Badlands.
- Badlands,
it means that nothing to grow.
You see no greenery.
- [Mark] Yeah, completely barren.
- [Man] Yeah.
- It's just a spectacularly unique,

English: 
just dry, barren of sand and sediment,
and there's tons of fossils
within the mountains,
within the cracked mud, and cracked sand.
It's a fairy-tale
landscape of jagged peaks.
We're going down now to the basin
in this car.
Salam.
- [Man] Hi there.
- Yes, salam.
- Salam.
- [Man] Salam-wa-ji.
- You could also take the camel
transportation down as well.
It really is Martian Moon, Mars.
Mars-scapes.
We're down in the basin now.
And you can just see how it's just
like cracked, so dry, so barren.

English: 
just dry, barren of sand and sediment,
and there's tons of fossils
within the mountains,
within the cracked mud, and cracked sand.
It's a fairy-tale
landscape of jagged peaks.
We're going down now to the basin
in this car.
Salam.
- [Man] Hi there.
- Yes, salam.
- Salam.
- [Man] Salam-wa-ji.
- You could also take the camel
transportation down as well.
It really is Martian Moon, Mars.
Mars-scapes.
We're down in the basin now.
And you can just see how it's just
like cracked, so dry, so barren.

Chinese: 
非常干旱，是遍布沙与沉积岩的不毛之地
山脉和开裂的泥沙中
蕴藏着丰富的化石
这些锯齿状的山峰构成一幅童话般的风景.
我们现在出发前往盆地
就坐这辆车
你好
- [Man] 嗨
- 好，你好
- 你好
- [Man] 你好
- 你也可以乘坐骆驼
向下行进
这真如火星一般
火星景观
我们现在下行到了盆地
现在你可以看到
这里完全开裂，非常干，非常荒芜

English: 
Almost zero plants.
And just like cracked, baked, it's baked.
- [Man] Good morning.
- [Mark] Good morning.
- Good morning.
- Hello, hi there.
- Hi Mark.
- Oh, this is fantastic.
We're driving around on Mars.
(car door thudding)
(footsteps clocking)
This landscape is amazing.
Just straight up like a baked Mars.
And here's one of the
rock formations, up close.
We can actually feel what it is.
Really, it's just like,
it feels like a combination
of mud and sand.
Just layers upon layers, the sediment.
It's so fragile too.
- Yeah.
- It's like so crumbly.
- You see the plateau here.
Would be full of mountains.
The height of these
mountains would be higher.
These small hills here will get higher.
- [Mark] Continuing to just build up.
- Yeah, of course.
- It's continuing to build up,
build up, build up.
- Yeah.

Chinese: 
几乎没有植物
就像是干裂、炙烤过的一样，就是炙烤过的
- [Man] 早上好
- [Mark] 早上好
- 早上好.
- 你好
- 嗨，Mark
- 啊，这太奇妙了
我们现在在火星上兜风
地貌景观太惊人了
简直像是被炙烤过的火星
这里走近可以看到岩石的形态
我们可以实际感受一下
真的，这就像
这摸上去像是泥沙的混合体
就是一层覆盖一层，沉积岩
也非常易碎
- 是的
- 感觉特别疏松
- 你看这边的高地
这里未来将会有更多的山峰
这些山峰会变得更高
这边的小山丘也会更高
- [Mark] 在不断累积增高
- 是的，是这样
- (山脉)在不断增高
增高，再增高
- 是的

English: 
Almost zero plants.
And just like cracked, baked, it's baked.
- [Man] Good morning.
- [Mark] Good morning.
- Good morning.
- Hello, hi there.
- Hi Mark.
- Oh, this is fantastic.
We're driving around on Mars.
(car door thudding)
(footsteps clocking)
This landscape is amazing.
Just straight up like a baked Mars.
And here's one of the
rock formations, up close.
We can actually feel what it is.
Really, it's just like,
it feels like a combination
of mud and sand.
Just layers upon layers, the sediment.
It's so fragile too.
- Yeah.
- It's like so crumbly.
- You see the plateau here.
Would be full of mountains.
The height of these
mountains would be higher.
These small hills here will get higher.
- [Mark] Continuing to just build up.
- Yeah, of course.
- It's continuing to build up,
build up, build up.
- Yeah.

Chinese: 
现在，沙特阿拉伯板块
位于伊朗板块的下方
所以会有很大的压力
而未来，这里将会--
- [Mark] 沙特阿拉伯板块在推
- 是的，不断地向上推
而在伊朗的土地上
将会有更多的山脉
- 哇哦，所以，这整个景观，
这整个景观就是一个地质奇观
- 绝对令人叹为观止，你看的越多，
你观察的越多，你就会看到，
实际上可以看到
石头和沉积岩在不断形成
还可以看到不同的岩石层
不同年代的岩层挤压到一起
不同年代的岩层挤压到一起
我们继续往前走
开车前行

English: 
We are getting the Saudi Arabian plateau
under the Iranian plateau.
So it would be a lot of pressure.
And in the future, we would have--
- [Mark] It's pushing.
- Yeah, pushing up and pushing up.
And we would have lots of mountains
in Iranian soil.
- Wow, so this whole landscape,
this whole place is
just a geological dream.
(cultural instrumental music)
- Absolutely stunning, the more you look,
the more you see, and you can see,
you can actually see rocks
and sediments forming.
And you can see the different layers,
the different almost like lines
of things coming together.
We're gonna move on
and continue driving.
(groovy music)
- [Man] Can stop.
Can you please?
(jazzy music)

English: 
We are getting the Saudi Arabian plateau
under the Iranian plateau.
So it would be a lot of pressure.
And in the future, we would have--
- [Mark] It's pushing.
- Yeah, pushing up and pushing up.
And we would have lots of mountains
in Iranian soil.
- Wow, so this whole landscape,
this whole place is
just a geological dream.
(cultural instrumental music)
- Absolutely stunning, the more you look,
the more you see, and you can see,
you can actually see rocks
and sediments forming.
And you can see the different layers,
the different almost like lines
of things coming together.
We're gonna move on
and continue driving.
(groovy music)
- [Man] Can stop.
Can you please?
(jazzy music)

English: 
- We've come across a
little pool of water.
Looks like rain water
that just collected here.
And again, it's just
gonna dry out completely,
and bake, and like turn crusty.
(jazzy music)
And again, this section is so unique.
It look like, it look like
it just rained or hailed down stones
'cause covering the top,
it's like a snowcap of just hard rock,
totally different to have the rock
than the white mud,
which is covering the peaks here.
Looks like it just hailed down.
I am king. (laughs)
- [Man] Where have you seen that?
(groovy music)

Chinese: 
- 我们来到的小水坑前
看起来像...
刚下过的雨水
然后，这些水马上就会风干
充满雨水的泥土也会被烘烤，变成硬土壳
我还是想说，这一景色太独特了
它看起来，它看起来就像
刚下了雨或者冰雹
因为山顶上基本上已经被覆盖
这就像坚硬岩石上的雪帽
这些石头与那些
跟覆盖山顶的白色泥土
完全不同
看起来就像是刚下过的冰雹
我是国王

English: 
- We've come across a
little pool of water.
Looks like rain water
that just collected here.
And again, it's just
gonna dry out completely,
and bake, and like turn crusty.
(jazzy music)
And again, this section is so unique.
It look like, it look like
it just rained or hailed down stones
'cause covering the top,
it's like a snowcap of just hard rock,
totally different to have the rock
than the white mud,
which is covering the peaks here.
Looks like it just hailed down.
I am king. (laughs)
- [Man] Where have you seen that?
(groovy music)

Chinese: 
- 在返回的路上
我睡了一路
但是一走出车厢，
立刻闻到了炭火上
烤串的香气
又看到了一家卖烤串的餐厅
我不能再高兴了
他烤串的方式
非常独特
他像是用鼓风机助燃
烤串中的汁水滴落，让炭火更旺
然后烤串又将火焰的烧烤味吸收进来
非常有节奏感
炭火上的烤串
仅仅需要两分钟
就能够烤熟
有鼓风机在鼓风
有鼓风机在鼓风
炭火变得非常旺

English: 
- Yeah!
Yeah.
(chatter in foreign language)
- I fell asleep actually
the entire drive back.
But stepped out of the van,
immediate aroma of kebabs,
grilling over a hot flame.
I've never been so happy
to see another kebab.
He has such a unique way of
grilling the kebabs.
He kinda like fans them over the flame,
dripping the juices,
letting the flame rise,
and then, catching that
flame in the kebab,
and really like rhythmically.
But it only takes like
literally like two minutes
for the kebabs to finish grilling,
on such a hot fire,
with a leaf-blower,
fanning the flame.
(engine whirring)
(crowd chatter faintly)

English: 
- Yeah!
Yeah.
(chatter in foreign language)
- I fell asleep actually
the entire drive back.
But stepped out of the van,
immediate aroma of kebabs,
grilling over a hot flame.
I've never been so happy
to see another kebab.
He has such a unique way of
grilling the kebabs.
He kinda like fans them over the flame,
dripping the juices,
letting the flame rise,
and then, catching that
flame in the kebab,
and really like rhythmically.
But it only takes like
literally like two minutes
for the kebabs to finish grilling,
on such a hot fire,
with a leaf-blower,
fanning the flame.
(engine whirring)
(crowd chatter faintly)

Chinese: 
- 太好了
欢迎来到恰巴哈尔
- 他给我们上了
这像是配菜
我喜欢他们给你一整颗
酸橙，柠檬，洋葱，还有一些香草
那个是黄瓜酸奶吗？
- [Hamid] 这是mas-to-khiar(波斯风味的黄瓜酸奶蘸酱)
- Mas-to-khiar?
- 是的，里面有黄瓜、大蒜和酸奶
- 太棒了，这像是那种能搭配很多食物的，
十分凉爽提神的调味酱
我特别喜欢这家餐馆
完全是家庭经营
每个人，他的妈妈，爸爸

English: 
- Nice.
(Hamid laughs)
Salam Chabahar.
- [Man] Got some ulam here.
- [Man] We want more.
- He's brought us up
the like garnishing plates.
I love how they serve your whole
sour orange, lemon, onions, mix of herbs,
and that's the yogurt cucumber mix?
- [Hamid] It's mas-to-khiar.
- Mas-to-khiar?
- Yeah, it's cucumber, garlic, and yogurt.
- Nice, and it's like the most cooling,
refreshing dip that can
be used on many things.
And I love how this restaurant
is just completely family-run.
It's every, his mom, his dad.

English: 
- Nice.
(Hamid laughs)
Salam Chabahar.
- [Man] Got some ulam here.
- [Man] We want more.
- He's brought us up
the like garnishing plates.
I love how they serve your whole
sour orange, lemon, onions, mix of herbs,
and that's the yogurt cucumber mix?
- [Hamid] It's mas-to-khiar.
- Mas-to-khiar?
- Yeah, it's cucumber, garlic, and yogurt.
- Nice, and it's like the most cooling,
refreshing dip that can
be used on many things.
And I love how this restaurant
is just completely family-run.
It's every, his mom, his dad.

Chinese: 
现在是儿子在管理
但这是全家人的生意
哦，很好，要这么吃，好
烤饼
- [Hamid] 是的
- [Mark] 一些mas-to yogurt
- [Hamid] Mas-to-khiar
- [Mark] Mas-to-khiar.
- 是的
- 还有一些蔬菜
葱，欧芹
等等
- 是的
意思是肉馅烤串和烤鱼
- 肉馅烤串和烤鱼
- 肉馅烤串和烤鱼
- 太棒了
- 你喜欢吗？
- [Mark] 是的，太棒了
- [Hamid] 太棒了，盘子里的大块烤肉
- [Man] 是的
- 这是一盘烤鱼和肉馅烤串
Koobideh是肉馅烤串配上米饭
我觉得只有在伊朗的时候
我才会在米饭上加黄油

English: 
The son is now like managing
but it's a completely family-run business.
Oh nice, that's the way, okay.
Bread.
- [Hamid] Yeah.
- [Mark] Some of the mas-to yogurt.
- [Hamid] Mas-to-khiar.
- [Mark] Mas-to-khiar.
- Yeah.
- And there's some springs
of like green onion, and parsley,
and things, wow.
- Yeah.
(crowd chatter faintly)
(Mark moans)
(Hamid speaks in foreign language)
Means koobideh and fish.
- Koobideh and fish.
- Koobideh and fish.
- Yeah.
(men laugh)
- You like it?
- [Mark] Yeah, great.
(chatters in foreign language)
- [Hamid] Oh yes, big devil on the plate.
- [Man] Yeah.
- I got the fish and koobideh.
Koobideh is the minced
kebab plate with rice.
I think Iran is the only
country in the world
where I will add butter to my rice.

English: 
The son is now like managing
but it's a completely family-run business.
Oh nice, that's the way, okay.
Bread.
- [Hamid] Yeah.
- [Mark] Some of the mas-to yogurt.
- [Hamid] Mas-to-khiar.
- [Mark] Mas-to-khiar.
- Yeah.
- And there's some springs
of like green onion, and parsley,
and things, wow.
- Yeah.
(crowd chatter faintly)
(Mark moans)
(Hamid speaks in foreign language)
Means koobideh and fish.
- Koobideh and fish.
- Koobideh and fish.
- Yeah.
(men laugh)
- You like it?
- [Mark] Yeah, great.
(chatters in foreign language)
- [Hamid] Oh yes, big devil on the plate.
- [Man] Yeah.
- I got the fish and koobideh.
Koobideh is the minced
kebab plate with rice.
I think Iran is the only
country in the world
where I will add butter to my rice.

English: 
Oh and sumac too?
Okay.
(chatters in foreign language)
- Butter and sumac on the rice.
Mix that into the hot rice.
Add on a little more sumac.
Again, sour orange on the koobideh.
Have to begin with that one,
it's hot and fresh.
(moans)
Oh wow.
- Two day, we have koobideh.
- Just been too long without koobideh.
Like two days, I think, right?
(Hamid groans)
We cannot survive for too many days

Chinese: 
噢， 要盐肤木果粉吗？
好
- 米饭加上黄油和盐肤木果粉
混合进热热的米饭
再多加点盐肤木果粉
再在肉馅烤串上加些酸橙汁
从烤串开始吃起
新鲜出炉
- 我们两天都没有吃烤串了
- 我们太久没有吃烤串了
我想，大概两天，对吧？
很长时间不吃烤串的话

English: 
Oh and sumac too?
Okay.
(chatters in foreign language)
- Butter and sumac on the rice.
Mix that into the hot rice.
Add on a little more sumac.
Again, sour orange on the koobideh.
Have to begin with that one,
it's hot and fresh.
(moans)
Oh wow.
- Two day, we have koobideh.
- Just been too long without koobideh.
Like two days, I think, right?
(Hamid groans)
We cannot survive for too many days

English: 
without eating kebab koobideh.
And always chase it with onion.
(munching)
Oh, it's superb.
Okay, I'm gonna try to finish this.
Oh, look at how meaty that is.
Oh, that's just a whole fish steak.
Smells extremely fresh,
and we are right along
the ocean coast stall.
Squeeze this little
bit of lemon this time.
(chatter in foreign in language)
- [Man] It's very good.
(Mark moans)
- [Mark] That's just a
solid meaty piece of fish.
- [Hamid] It's lionfish.
- [Mark] It's lionfish?
- [Hamid] Yeah.
- [Man] Oh yeah.
- [Hamid] They're not a
secret at all, beautiful.
(chatter in foreign language)
(groovy music)
- You can just cap it.
Cap it with an onion.

English: 
without eating kebab koobideh.
And always chase it with onion.
(munching)
Oh, it's superb.
Okay, I'm gonna try to finish this.
Oh, look at how meaty that is.
Oh, that's just a whole fish steak.
Smells extremely fresh,
and we are right along
the ocean coast stall.
Squeeze this little
bit of lemon this time.
(chatter in foreign in language)
- [Man] It's very good.
(Mark moans)
- [Mark] That's just a
solid meaty piece of fish.
- [Hamid] It's lionfish.
- [Mark] It's lionfish?
- [Hamid] Yeah.
- [Man] Oh yeah.
- [Hamid] They're not a
secret at all, beautiful.
(chatter in foreign language)
(groovy music)
- You can just cap it.
Cap it with an onion.

Chinese: 
我们可受不了
一定要配上洋葱一起
哦，这太好吃了
好，我现在要好好吃完了
看，肉很多
哦，就是一整块鱼排
闻起来非常鲜美
我们就在岸边的餐厅里面
这次挤些柠檬汁
- [Man] 非常好吃
- [Mark] 这是一块结实多肉的鱼
- [Hamid] 这是狮子鱼
- [Mark] 这是狮子鱼？
- [Hamid] 是的
- [Man] 噢，好
- 把洋葱盖上去
把洋葱盖上去

English: 
Okay, that is a perfect bite.
(moans)
Wow, that is solid good home-cooking.
That is what I'm looking for.
At the end of your meal,
it's common to take your spoon
and squeeze in the sour orange.
A little bit of sprinkle of salt.
(groans)
Oh, that's good.
(moans)
Sour, salty.
(Hamid and Mark laugh)
That washes it all down.
- Yeah.
- That helps
aids in the digestion.
But it also tastes so good
and just like clears the mouth.
(groovy music)
(groans)

Chinese: 
这样吃才完美
这真是非常淳朴美味的家庭餐厅美食
这样才好吃
在这里，吃完饭之后
当地人会将酸橘汁挤到勺子里
当地人会将酸橘汁挤到勺子里
上面撒上一点盐
口味非常特殊
酸酸的，咸咸的
将油腻一扫而光
- 太棒了.
- 非常有益...
有益于消化
同时尝起来也非常好喝
非常爽口

English: 
Okay, that is a perfect bite.
(moans)
Wow, that is solid good home-cooking.
That is what I'm looking for.
At the end of your meal,
it's common to take your spoon
and squeeze in the sour orange.
A little bit of sprinkle of salt.
(groans)
Oh, that's good.
(moans)
Sour, salty.
(Hamid and Mark laugh)
That washes it all down.
- Yeah.
- That helps
aids in the digestion.
But it also tastes so good
and just like clears the mouth.
(groovy music)
(groans)

English: 
That completes my meal.
(speaks in foreign language)
Thank you.
(smooches)
Amazing, thank you.
Salam, salam, salam.
(Hamid speaks in foreign language)
- Salam, what was it?
(chatter in foreign language)
- Assalamualaikum.
- Salam, awesome, so we are getting
started this evening at a stall.
He has a huge pot.
I can already smell the spices.
(chatter in foreign language)
- [Hamid] Indian haleem.
(stall owner speaks in foreign language)
- They call it's Indian, Indian haleem.
But it's good for me
because I've got cold, so.
- Yes.
- [Mark] Oh well, chili is in it, yes.
- [Hamid] Oh my God. (laughs)
- [Mark] Yes.
(chatter in foreign language)

English: 
That completes my meal.
(speaks in foreign language)
Thank you.
(smooches)
Amazing, thank you.
Salam, salam, salam.
(Hamid speaks in foreign language)
- Salam, what was it?
(chatter in foreign language)
- Assalamualaikum.
- Salam, awesome, so we are getting
started this evening at a stall.
He has a huge pot.
I can already smell the spices.
(chatter in foreign language)
- [Hamid] Indian haleem.
(stall owner speaks in foreign language)
- They call it's Indian, Indian haleem.
But it's good for me
because I've got cold, so.
- Yes.
- [Mark] Oh well, chili is in it, yes.
- [Hamid] Oh my God. (laughs)
- [Mark] Yes.
(chatter in foreign language)

Chinese: 
这顿饭就算吃完了
谢谢
太好吃了，谢谢
你好
- 你好
- 你好，太棒了
我们今天的夜晚就从这里开始
他这里用一口巨大的锅
我在这里就能闻到香料的味道
- [Hamid] 这是印度炖菜
- 他们管这道小吃叫做“印度炖菜”
我最适合吃这道菜了
因为我有点感冒.
- 太棒了.
- [Mark] 哦，里面还有辣椒，太棒了
- [Hamid] 我的天啊
- [Mark] 太棒了.

English: 
- [Hamid] Lemon.
- Indian style haleem, which is,
it is made with wheat?
This one is made with wheat and like?
(stall owner speaks in foreign language)
- [Hamid] Yeah, wheat.
- Wheat and maybe some--
- [Hamid] And lentil.
- Lentil, wheat and lentils.
(stall owner speaks in foreign language)
- [Hamid] Would you like
to have it like hot now?
- [Mark] It's very hot, yeah.
Very hot, very spicy.
- Normal?
- Very spicy.
- Very spicy?
- [Mark] Very spicy, yes.
(Hamid laughs)
All the green chilies, yes.
- Okay.
- [Mark] Green chili, yes, yes, yes.
(laughs)
(chatter in foreign language)
- [Mark] Okay, yes.
(chatter in foreign language)
(Hamid laughs)
- [Mark] Thank you.
- [Stall Owner] You are welcome.
Go for it.
- Oh, this smells so good.
(Hamid laughs)
It smells so good.
- [Stall Owner] Please don't lose that.

Chinese: 
- [Hamid] 柠檬.
- 印度风味的炖菜
用小麦粉制成的?
这道小吃是用小麦粉制作而成的?
- [Hamid] 是的，小麦粉
- 小麦粉，应该还有...
- [Hamid] 还有小扁豆
- 小扁豆还有小麦粉
- [Hamid] 你想吃辣么?
- [Mark] 要非常辣的
非常辣.
- 正常辣度么?
- 非常辣.
- 非常辣?
- [Mark] 是的非常辣
能不能再加青辣椒
- 好的.
- [Mark] 太棒了，青辣椒
- [Mark] 好的，太棒了
- [Mark] 谢谢
- [Stall Owner] 不客气
- 闻起来真香
闻起来太香了
- [Stall Owner] 别撒了

English: 
- [Hamid] Lemon.
- Indian style haleem, which is,
it is made with wheat?
This one is made with wheat and like?
(stall owner speaks in foreign language)
- [Hamid] Yeah, wheat.
- Wheat and maybe some--
- [Hamid] And lentil.
- Lentil, wheat and lentils.
(stall owner speaks in foreign language)
- [Hamid] Would you like
to have it like hot now?
- [Mark] It's very hot, yeah.
Very hot, very spicy.
- Normal?
- Very spicy.
- Very spicy?
- [Mark] Very spicy, yes.
(Hamid laughs)
All the green chilies, yes.
- Okay.
- [Mark] Green chili, yes, yes, yes.
(laughs)
(chatter in foreign language)
- [Mark] Okay, yes.
(chatter in foreign language)
(Hamid laughs)
- [Mark] Thank you.
- [Stall Owner] You are welcome.
Go for it.
- Oh, this smells so good.
(Hamid laughs)
It smells so good.
- [Stall Owner] Please don't lose that.

English: 
(chatter in foreign language)
(moans)
- Wow.
- It's so hot. (laughs)
- Okay?
- Awesome.
Oh, it's so good.
Yeah, like pasty, sticky texture.
I love the combination
of the green chilies,
the crispy onions, the coriander,
and the lemon juice.
- It's so hot.
- It's so good.
(chatter in foreign language)
- Those toppings are
what make it fantastic.
All about those toppings.
- Yeah, especially the chili.
- The chili and the fried onions.
- Yeah.
- Oh, it's amazing, yeah.
I like the chilies and the onions.
- Yeah, you came from which country?
- From Thailand.
- Thailand huh?
- Yes, yes.
- Very nice.
- Yes, from Thailand.

English: 
(chatter in foreign language)
(moans)
- Wow.
- It's so hot. (laughs)
- Okay?
- Awesome.
Oh, it's so good.
Yeah, like pasty, sticky texture.
I love the combination
of the green chilies,
the crispy onions, the coriander,
and the lemon juice.
- It's so hot.
- It's so good.
(chatter in foreign language)
- Those toppings are
what make it fantastic.
All about those toppings.
- Yeah, especially the chili.
- The chili and the fried onions.
- Yeah.
- Oh, it's amazing, yeah.
I like the chilies and the onions.
- Yeah, you came from which country?
- From Thailand.
- Thailand huh?
- Yes, yes.
- Very nice.
- Yes, from Thailand.

Chinese: 
- 太辣了
- 好吃么?
- 太好吃了.
非常好吃
尝起来就像是糕点一样，黏黏的口感
里面的青辣椒
酥脆的洋葱还有香菜
和柠檬汁，这种组合我非常喜欢
- 太辣了
- 太好吃了
- 配上上面的配料，这才好吃
是的，上面的配料才是点睛之笔
- 是的，尤其是上面的辣椒
- 辣椒还有酥脆的洋葱
- 是的.
- 太好吃了
我很喜欢上面的洋葱还有辣椒
- 你来自哪个国家?
- 我从泰国来
- 泰国?
- 是的
- 非常美丽的国家
- 是的，从泰国来

Chinese: 
- [Mark] 太好吃了，我想吃第二碗
太棒了
多加辣椒
- [Stall Owner] 多加辣椒?
- 请多加辣
- [Stall Owner] 够了么?
- [Mark] 够了，谢谢
太棒了，我非常喜欢吃辣
我最喜欢的就是辣椒了
- [Stall Owner] 柠檬汁要么?
- 要，多谢
Oh, that topping is so good.
谢谢
It's so good, I could not stop at one.
And really, it's all about those toppings.
With chilies and the fried onions.
The coriander and the lemon juice in there.
That's what makes it just spectacular.

English: 
(chatter in foreign language)
- One small one?
- [Mark] That's so good, I need seconds.
(groovy music)
Okay, very good.
Extra chilies.
- [Stall Owner] Extra chili?
- Extra chilies please.
- [Hamid] Wow!
(chatter in foreign language)
- [Stall Owner] Okay?
- [Mark] Okay, thank you.
Yeah, I love chilies.
My favorite food is chilies. (laughs)
- [Stall Owner] Lemon juice?
- Yes, please.
Oh, that topping is so good.
Thank you.
It's so good, I could not stop at one.
And really, it's all about those toppings.
With chilies and the fried onions.
The coriander and the
lemon juice in there.
That's what makes it just spectacular.

English: 
(chatter in foreign language)
- One small one?
- [Mark] That's so good, I need seconds.
(groovy music)
Okay, very good.
Extra chilies.
- [Stall Owner] Extra chili?
- Extra chilies please.
- [Hamid] Wow!
(chatter in foreign language)
- [Stall Owner] Okay?
- [Mark] Okay, thank you.
Yeah, I love chilies.
My favorite food is chilies. (laughs)
- [Stall Owner] Lemon juice?
- Yes, please.
Oh, that topping is so good.
Thank you.
It's so good, I could not stop at one.
And really, it's all about those toppings.
With chilies and the fried onions.
The coriander and the
lemon juice in there.
That's what makes it just spectacular.

English: 
Awesome, it's so good.
Thank you.
- You are welcome.
It's my pleasure.
(chatter in foreign language)
- [Hamid] Yeah, you?
- Okay, the greatest porridge ever.
Okay, that's one dish
that you cannot stop at just one bowl.
And then again, those toppings
are just what blow your taste buds away.
The onions, the coriander,
the green chilies, and the lemon juice.
(chatter in foreign language)
- [Mark] So he said that in Farsi, right?
- [Hamid] Farsi, yeah.
- [Mark] He said if it's
not spicy, not eating.
- [Hamid] Yeah. (laughs)
- [Mark] That's awesome.
- Nice to meet you.
- [Mark] Nice to meet you.
Thank you very much.
Thank you very much.
- Sure, it was nice.
- Our next step right on
the corner of the street,
we're stopping in literally,
it's just like a hundred
meters down the road
from where we ate the haleem
is a man, you can smell the smoke
from the grill, from the meat.
You know he's grilling something.

Chinese: 
太好吃了
谢谢
- 不客气
这是我的荣幸
- 这是我吃过的最好吃的粥了
这道小吃
好吃到停不下来
我还是想说，上面的配料
这些配料能引爆你的味蕾
上面的洋葱、香菜
青辣椒还有柠檬汁
- [Mark] 他是不是用波斯语读了一遍我衣服上的话?
- [Hamid] 是的，用波斯语
- [Mark] 他用波斯语说了一遍“无辣不欢”
- [Hamid] 是的
- [Mark] 太棒了
- 很高兴认识你.
- [Mark] 很高兴认识你
非常感谢
非常感谢
- 我们的下一站就在街的拐角处
那家小吃摊
距离我们刚才吃炖菜的小摊大约有100米远
距离我们刚才吃炖菜的小摊大约有100米远
那边有个人...可以闻到烤肉的香气
可以闻到烤肉的香气
直到那边他在烤着什么东西

English: 
Awesome, it's so good.
Thank you.
- You are welcome.
It's my pleasure.
(chatter in foreign language)
- [Hamid] Yeah, you?
- Okay, the greatest porridge ever.
Okay, that's one dish
that you cannot stop at just one bowl.
And then again, those toppings
are just what blow your taste buds away.
The onions, the coriander,
the green chilies, and the lemon juice.
(chatter in foreign language)
- [Mark] So he said that in Farsi, right?
- [Hamid] Farsi, yeah.
- [Mark] He said if it's
not spicy, not eating.
- [Hamid] Yeah. (laughs)
- [Mark] That's awesome.
- Nice to meet you.
- [Mark] Nice to meet you.
Thank you very much.
Thank you very much.
- Sure, it was nice.
- Our next step right on
the corner of the street,
we're stopping in literally,
it's just like a hundred
meters down the road
from where we ate the haleem
is a man, you can smell the smoke
from the grill, from the meat.
You know he's grilling something.

English: 
And there's guys sitting around.
There's a couple of tables out.
The smoke is coming from the grill.
Oh, I can't wait to eat.
You know it's what's next.
(motorcycle whirring)
(grill sizzling)
(chatter in foreign language)
- [Hamid] So it was kebab he-za-gi before.
It means 1,000 tomans.
- [Mark] He-za-ri means 1,000 tomans.
- [Hamid] Yeah, 1,000 tomans.
- [Mark] Okay.
- But the price increased.
So they changed it to two he-za-gi.
- Which means 2,000.
- 2,000.
- 2,000 tomans per skewer.
- And now, it's 2,500.
But it's still two he-za-gi.
Maybe they change it later to
three, yes.
- To three.
These are 2,500 tomans.
- Yeah, yeah.
- Kebabs.
And it looks like chicken.
- [Hamid] This one is chicken.
- [Mark] Chicken, it looks like chicken.
Okay, chicken and you can just--
(chatter in foreign language)

Chinese: 
人们围坐在一起
旁边有几张桌子
烤串上冒着油烟
我已经迫不及待了
我们接下来就打算去那里吃了
- [Hamid] 这种之前叫做he-za-gi烤串
意思就是1000图曼的烤串(=10000里亚尔=1.7元)
- [Mark] He-za-ri的意思就是1000图曼
- [Hamid] 是的1000图曼
- [Mark] 明白了.
- 但是现在物价涨了
现在叫做two he-za-gi.
- 意思就是2000图曼的烤串
- 2,000.
- 每只烤串2000图曼(3.4元)
- 现在又涨价到了2500图曼
但是依然叫做two he-za-gi.
没准以后物价再涨，他们再改名
是的，三千.
- 改成三千图曼
现在价格是2500图曼(4.25元)
- 是的.
- 的烤串.
看起来像是鸡肉串.
- [Hamid] 现在烤的是鸡肉串
- [Mark] 鸡肉，看起来是鸡肉串
这个鸡肉串，你可以闻到...

English: 
And there's guys sitting around.
There's a couple of tables out.
The smoke is coming from the grill.
Oh, I can't wait to eat.
You know it's what's next.
(motorcycle whirring)
(grill sizzling)
(chatter in foreign language)
- [Hamid] So it was kebab he-za-gi before.
It means 1,000 tomans.
- [Mark] He-za-ri means 1,000 tomans.
- [Hamid] Yeah, 1,000 tomans.
- [Mark] Okay.
- But the price increased.
So they changed it to two he-za-gi.
- Which means 2,000.
- 2,000.
- 2,000 tomans per skewer.
- And now, it's 2,500.
But it's still two he-za-gi.
Maybe they change it later to
three, yes.
- To three.
These are 2,500 tomans.
- Yeah, yeah.
- Kebabs.
And it looks like chicken.
- [Hamid] This one is chicken.
- [Mark] Chicken, it looks like chicken.
Okay, chicken and you can just--
(chatter in foreign language)

Chinese: 
- 上面黄色的香料
这些香料像是糊在了上面
- [Hamid] 上面的是俾路支风味调料
- [Mark] 上面的混合香料也许...
- 他拿起烤串
然后放到烤饼上
再配上一点圆白菜
还有一些酱料
然后卷起来
吃起来非常方便
你可以站着吃
也可以边走边吃
或者围在烤炉旁边吃
太棒了
好的
- 准备好了么?
- 欧耶
太好吃了
- 里面的香料非常香，是不是?
- 是的，这里面的香料
里面还有淡淡的酸橘味
源自柠檬或者是青柠
- 是的，上面还有俾路支风味的香料

English: 
- Oh man, the spices that like yell,
the spices are just caked up on it.
- [Hamid] It's Baluchi spice.
- [Mark] Oh, that mix
of spices is probably.
(chatter in foreign language)
- They take the kebab.
He puts it into bread
with a little bit of cabbage, I believe,
and a little bit of sauce,
and then rolls it up.
So that's how it's easier to eat.
That's how you can eat it standing up.
You can eat it on the go.
Or standing around the grill.
It's amazing.
(Hamid laughs)
All right.
- Ready?
(Mark and Hamid moan)
- Oh yeah.
Oh, it's wonderful.
- It's the spices, isn't it?
- Yeah, the spices,
and like the citrusy-ness of it.
It's the lemon or the lime.
- Yeah, and the Baluchi spice as well.

English: 
- Oh man, the spices that like yell,
the spices are just caked up on it.
- [Hamid] It's Baluchi spice.
- [Mark] Oh, that mix
of spices is probably.
(chatter in foreign language)
- They take the kebab.
He puts it into bread
with a little bit of cabbage, I believe,
and a little bit of sauce,
and then rolls it up.
So that's how it's easier to eat.
That's how you can eat it standing up.
You can eat it on the go.
Or standing around the grill.
It's amazing.
(Hamid laughs)
All right.
- Ready?
(Mark and Hamid moan)
- Oh yeah.
Oh, it's wonderful.
- It's the spices, isn't it?
- Yeah, the spices,
and like the citrusy-ness of it.
It's the lemon or the lime.
- Yeah, and the Baluchi spice as well.

Chinese: 
- 上面的混合香料
里面有姜黄粉
然后还能吃到爽脆的圆白菜
- 鸡肉上面的调料
尝起来...
现烤的炭火烤串
可以尝到碳烤的味道
每一口都能尝到火焰的味道
但是我非常想尝尝
不配上烤饼单独尝尝这个烤串
谢谢
尝到纯鸡肉...
只有鸡肉
- 太烫了
嘴唇不要接触到金属的签子
不然会烫嘴
非常好吃
沿着街继续走
从我们刚才吃烤串的地方出发
这里还有个小摊
那边也在烤串
我想应该是在烤鸡
这个烤炉令我印象深刻

English: 
- The mixture of spices.
The turmeric in there.
And then, we look at
that crunch of cabbage.
- The spices on that chicken,
and they're just like
the fresh charcoal roast.
You taste that charcoal.
You taste that flame in every bite.
But I really wanna try
one of those skewers on
its own with no bread.
Merci.
(chatter in foreign language)
(Mark moans)
- Oh wow.
(Hamid laughs)
Oh, that's when you
taste the real chicken,
only the chicken.
- Whoa.
- Oh, it's hot, yeah.
Don't put your lips on that skewer.
It'll burn your lips.
Oh, but that's so good.
And again, just down the street
from where we were before.
There's another stall,
where they're grilling up kebabs,
grilling up, I think mostly chicken.
And that grill is impressive.

English: 
- The mixture of spices.
The turmeric in there.
And then, we look at
that crunch of cabbage.
- The spices on that chicken,
and they're just like
the fresh charcoal roast.
You taste that charcoal.
You taste that flame in every bite.
But I really wanna try
one of those skewers on
its own with no bread.
Merci.
(chatter in foreign language)
(Mark moans)
- Oh wow.
(Hamid laughs)
Oh, that's when you
taste the real chicken,
only the chicken.
- Whoa.
- Oh, it's hot, yeah.
Don't put your lips on that skewer.
It'll burn your lips.
Oh, but that's so good.
And again, just down the street
from where we were before.
There's another stall,
where they're grilling up kebabs,
grilling up, I think mostly chicken.
And that grill is impressive.

English: 
It has an entire like roof structure
and chimney system for
the outside street stall.
Okay, so actually what we're gonna
be eating here is all grilled chickens.
And they're already marinated.
You can see the thick spice blend.
He's putting them into the grill grate.
And that's gonna roast over hot charcoal.
Already, even before they start grilling,
it smells good.
(chatter in foreign language)
(groovy music)
- It's like half a chicken.
Off the grill, they take
it out of the grate,
they take it out of the grill
onto a piece of bread.
I mean he picks it up
using a piece of bread.
Then serve with a green chili

Chinese: 
烤炉上面还有顶棚
对于沿街的小摊，还有烟囱
事实上，我们要在这里...
要在这里吃烤整鸡
这些是已经腌制好的鸡
可以看到上面厚厚的香料
然后他把腌制好的鸡肉放在烤架上
放在炭火上进行烤制
这些鸡肉在还没开始烤制之前
闻起来就非常香
- 这是半只鸡
从烤炉上拿下来，将烤架去除
将鸡肉从烤架上拿下来
然后放到烤饼上，同时值得注意的是...
他用烤饼卷着鸡肉，从烤架上挪下来
然后配上青辣椒

English: 
It has an entire like roof structure
and chimney system for
the outside street stall.
Okay, so actually what we're gonna
be eating here is all grilled chickens.
And they're already marinated.
You can see the thick spice blend.
He's putting them into the grill grate.
And that's gonna roast over hot charcoal.
Already, even before they start grilling,
it smells good.
(chatter in foreign language)
(groovy music)
- It's like half a chicken.
Off the grill, they take
it out of the grate,
they take it out of the grill
onto a piece of bread.
I mean he picks it up
using a piece of bread.
Then serve with a green chili

English: 
and a slice of lemon.
And you could just smell
that spice on the chicken.
- [Man] Yes.
- Awesome.
(chatter in foreign language)
- Yes, and my favorite method of sitting.
These elevated entire like bench tables.
And this one is just on
the side of the road.
The fresh breeze of Chabahar.
And they're putting out
a plastic tablecloth,
and they also brought us
out some plates of tomato, cabbage, onion,
and then some extra bread,
and then also some of the doogh.
- Yeah, doogh.
- Which is the yogurt, yogurt beverage.
Which pairs perfectly
with anything grilled.
But we gotta start with
that grilled chicken.
- [Hamid] Yeah.
(Mark laughs)
Just like that.
- So freshly grilled.
So oh, so juicy.
And that marinate.
Just the drumstick first.
Oh, it just falls off the bone actually.

English: 
and a slice of lemon.
And you could just smell
that spice on the chicken.
- [Man] Yes.
- Awesome.
(chatter in foreign language)
- Yes, and my favorite method of sitting.
These elevated entire like bench tables.
And this one is just on
the side of the road.
The fresh breeze of Chabahar.
And they're putting out
a plastic tablecloth,
and they also brought us
out some plates of tomato, cabbage, onion,
and then some extra bread,
and then also some of the doogh.
- Yeah, doogh.
- Which is the yogurt, yogurt beverage.
Which pairs perfectly
with anything grilled.
But we gotta start with
that grilled chicken.
- [Hamid] Yeah.
(Mark laughs)
Just like that.
- So freshly grilled.
So oh, so juicy.
And that marinate.
Just the drumstick first.
Oh, it just falls off the bone actually.

Chinese: 
和半只柠檬
可以闻到
鸡肉上的香料味
- 太棒了.
- 我就喜欢这么坐着
这就像罗汉床一样
就坐落在路边
吹着恰巴哈尔凉爽的微风
上面还要铺上塑料桌布
然后他们还上了
几盘西红柿、圆白菜、洋葱
还有烤饼
然后还有一些杜格酸奶
- 是的，杜格酸奶
- 这是一种酸奶饮料
和各种烤肉非常搭配
让我们先从烤鸡开始
- [Hamid] 好的
- 新鲜出炉
非常多汁
上面的腌制的酱料
先尝尝鸡腿
鸡肉非常软烂，已经脱骨了

English: 
(Mark and Hamid moans)
Oh, it's amazing.
Just that spice blend.
The turmeric in there.
The saltiness and kind of like an acidity.
- Yeah.
- The way they marinate it
actually all goes all the way to the bone.
- [Hamid] Yeah.
- [Mark] It goes all the way to the bone.
- And you can feel
Baluchi spice everywhere.
- Exactly, and then I think
you can garnish with like the lemon.
You can garnish with other,
with the chili, you can eat it with bread.
Actually with bread, it
will be perfect as well.
I'm gonna add this whole piece of chicken.
Thank you.
Oh tomatoes, chicken.
(man speaks in foreign language)
- [Mark] Oh yes, thank you, Hamid.
Oh, that's a long one.
Yes, oh that's beautiful.
- Squeeze it out.
- Full of chicken, lemon juice,
the whole chili, and the whole tomatoes,

Chinese: 
太好吃了
上面的混合香料非常好吃
里面的姜黄
咸咸的，还有一点酸味
- 是的.
- 他们腌制的...
味道已经腌制进了骨头里
- [Hamid] 是的.
- [Mark] 非常入味
- 处处都可以尝到俾路支风味香料
- 的确是，然后我想
可以配上柠檬
还可以配上别的
可以配着烤饼吃
事实上，配着烤饼一样好吃
我要加上这一整块鸡肉
谢谢
加上番茄还有鸡肉
- [Mark] 太棒了，谢谢你Hamid.
这根辣椒够长的
太棒了.
- 挤上柠檬
- 烤饼里满是鸡肉还有柠檬汁
一整根辣椒，整片番茄

English: 
(Mark and Hamid moans)
Oh, it's amazing.
Just that spice blend.
The turmeric in there.
The saltiness and kind of like an acidity.
- Yeah.
- The way they marinate it
actually all goes all the way to the bone.
- [Hamid] Yeah.
- [Mark] It goes all the way to the bone.
- And you can feel
Baluchi spice everywhere.
- Exactly, and then I think
you can garnish with like the lemon.
You can garnish with other,
with the chili, you can eat it with bread.
Actually with bread, it
will be perfect as well.
I'm gonna add this whole piece of chicken.
Thank you.
Oh tomatoes, chicken.
(man speaks in foreign language)
- [Mark] Oh yes, thank you, Hamid.
Oh, that's a long one.
Yes, oh that's beautiful.
- Squeeze it out.
- Full of chicken, lemon juice,
the whole chili, and the whole tomatoes,

English: 
and onions in there.
What a beautiful wrap-up.
That is spectacular.
Chili, chili forward.
To make the first bite count.
(moans)
With the green chili, it's incredible.
The juiciness of the tomato.
(groovy music)
Yeah, that's what you wanna be eating
late at night in Chabahar.
And then, the doogh to chase it all down.
(man speaks in foreign language)
- Okay.
(groovy music)
(men laugh)
The milk mustache.
The chicken, the mix of
different vegetables,
the onions, the chilies.
And then just sitting out here

English: 
and onions in there.
What a beautiful wrap-up.
That is spectacular.
Chili, chili forward.
To make the first bite count.
(moans)
With the green chili, it's incredible.
The juiciness of the tomato.
(groovy music)
Yeah, that's what you wanna be eating
late at night in Chabahar.
And then, the doogh to chase it all down.
(man speaks in foreign language)
- Okay.
(groovy music)
(men laugh)
The milk mustache.
The chicken, the mix of
different vegetables,
the onions, the chilies.
And then just sitting out here

Chinese: 
还有洋葱圈
这个卷饼太漂亮了
惊为天人
把辣椒放在上面
这样第一口就能吃到了
里面加了青辣椒，难以置信的好吃
番茄非常多汁
半夜的恰巴哈尔，就应该吃这种美食
半夜的恰巴哈尔，就应该吃这种美食
再配上杜格酸奶消食
- 好的.
牛奶胡子
鸡肉，还有各种蔬菜
洋葱，还有辣椒
一边吃着美食，一边坐在这里

English: 
on the sidewalk, on the elevated platform,
bench slash table, perfect.
Next up on this food tour of Chabahar.
- We're going to Pla-ro-san Restaurant,
which is they got kalle.
Kalle is really famous stew in this area.
- [Mark] Awesome.
- Let's go.
- [Mark] Salam.
- Salam.
- That's Farid, same as mine.
- Wow, restaurant is huge
and set up like an entire roundabout.
There's an entire roundabout of food here.
(groovy music)
And just this entire
floor space, it's huge.
Like you could have a party
of like 200 sitting around in here
on carpets, on pads,
on the sofa seating.
(Hamid and Mark laugh)
Yes.
(fire sizzles)
Okay.

Chinese: 
坐在人行道上的罗汉床上
太棒了
接下来的恰巴哈尔美食之旅
- 我们要去Pla-ro-san餐厅
那里有karahi.
karahi是这个地区非常著名的一种炖菜
- [Mark] 太棒了.
- 让我们出发
- [Mark] 你好.
- 你好.
- 哇哦，这个餐厅非常大
整个环形的建筑都是餐厅
一整圈都是美食
这一片房间，非常宽敞
可以开个200人的派对了
200人能坐在这里
还可以坐在地毯上、坐垫上
还能坐沙发上
太棒了

English: 
on the sidewalk, on the elevated platform,
bench slash table, perfect.
Next up on this food tour of Chabahar.
- We're going to Pla-ro-san Restaurant,
which is they got kalle.
Kalle is really famous stew in this area.
- [Mark] Awesome.
- Let's go.
- [Mark] Salam.
- Salam.
- That's Farid, same as mine.
- Wow, restaurant is huge
and set up like an entire roundabout.
There's an entire roundabout of food here.
(groovy music)
And just this entire
floor space, it's huge.
Like you could have a party
of like 200 sitting around in here
on carpets, on pads,
on the sofa seating.
(Hamid and Mark laugh)
Yes.
(fire sizzles)
Okay.

English: 
We are here to eat a number
of different curries,
cooked in a rounded skillet pan,
which is called the karahi or karehi.
And oh man, he's adding
in the ingredients,
the spices, the aroma, the blend,
which the owner mix
himself his own spices.
So we got the white curry,
we got the chicken karahi,
and also the shahi keema,
which is chicken, it's chicken right?
The shahi keema.
That's what I gotta try first.
Look at that color, look at that spice,
and coriander on top.
- [Man] Yes.
(Mark moans)
- Oh, that's hot.
Oh yeah, that's different.
That's different from what I've had before
because of the pal-me-ry paste.
They're like sweet and
sour flavor immediately,
and then a little spice,
and then just like wrapped up.
Oh, it's so good.
Okay, this one is white karahi.

Chinese: 
我们来这里要品尝几种不同的咖喱
这些咖喱在炒锅里进行烹制
这种炒锅名为karahi或者karehi.
我的天，他正往里面加入一些食材还有香料
搅拌到一起，非常香
店家用的是自己加工的调料配方
我们点了白咖喱
还有鸡肉karahi
和shahi keema
这道菜里面主要是鸡肉对么?
这道shahi keema.
我要先尝尝这道菜
快看这道菜的色泽，看看上面的香料
上面有香菜
- 好烫
尝起来真的很特别
和我之前尝过的不同
因为里面加了石榴酱
所以一入口就能尝出酸甜的味道
然后是淡淡的香料味
紧紧地包裹住鸡肉
太好吃了
这道菜是白karahi

English: 
We are here to eat a number
of different curries,
cooked in a rounded skillet pan,
which is called the karahi or karehi.
And oh man, he's adding
in the ingredients,
the spices, the aroma, the blend,
which the owner mix
himself his own spices.
So we got the white curry,
we got the chicken karahi,
and also the shahi keema,
which is chicken, it's chicken right?
The shahi keema.
That's what I gotta try first.
Look at that color, look at that spice,
and coriander on top.
- [Man] Yes.
(Mark moans)
- Oh, that's hot.
Oh yeah, that's different.
That's different from what I've had before
because of the pal-me-ry paste.
They're like sweet and
sour flavor immediately,
and then a little spice,
and then just like wrapped up.
Oh, it's so good.
Okay, this one is white karahi.

Chinese: 
这道菜太香了
接下来尝尝鸡肉karahi.
取下一块鸡肉
柔和的香料将所有的食材都混合到一起
这是三种不同风味的菜
都非常美味
- 没有我的陪伴，你吃的怎么样?
- 完全不是那个味道了
完全不是那个味道了
你现在就得吃一口
立刻马上.
- [Mark] 这是酥油?
- [Man] 是的.
- [Hamid] 纯天然酥油
- 纯天然.
- [Mark] 哦，太香了
- 太棒了.
- 很好的酥油
- 很好的酥油

English: 
This is like so flavorful.
Yeah, next up for the chicken karahi.
Break off a piece of that chicken.
The mellow spice is just
all mingled together.
All three totally different tastes.
All three delicious.
- How is the feeling eating without me?
(laughs)
- It's not the same.
It's not the same.
You need to take a bite now.
(Hamid laughs)
Immediately.
- On food? (laughs)
(groovy music)
(man speaks in foreign language)
- [Man] Is it ghee?
- [Man] Yes.
- [Hamid] It's natural.
(man speaks in foreign language)
- Natural.
- Let me have this.
That's ghee.
- [Man] Yes?
- That's ghee.
- [Mark] Oh yes.
- Yeah.
- Very good ghee.
- Very good ghee.
(men laugh)

English: 
This is like so flavorful.
Yeah, next up for the chicken karahi.
Break off a piece of that chicken.
The mellow spice is just
all mingled together.
All three totally different tastes.
All three delicious.
- How is the feeling eating without me?
(laughs)
- It's not the same.
It's not the same.
You need to take a bite now.
(Hamid laughs)
Immediately.
- On food? (laughs)
(groovy music)
(man speaks in foreign language)
- [Man] Is it ghee?
- [Man] Yes.
- [Hamid] It's natural.
(man speaks in foreign language)
- Natural.
- Let me have this.
That's ghee.
- [Man] Yes?
- That's ghee.
- [Mark] Oh yes.
- Yeah.
- Very good ghee.
- Very good ghee.
(men laugh)

Chinese: 
接下来
大厨正在油炸一些鱼
这种鱼非常特殊
产自恰巴哈尔湾
只在这个季节才有
非常稀有的季节性鱼类
我们有这个特别的机会能吃到这种鱼
这种鱼已经提前用...
用红红的粘稠面糊腌制过
现在正在油炸
这就是炸好的鱼
好烫
非常好吃
- 接下来是辣炒牛肉干
大厨加入了一些酱汁
还有辣椒
和牛肉一起翻炒
然后配上米饭
一定又是非常辣

English: 
Ah, okay.
Okay, next up,
(oil sizzles)
he is frying some fish.
This is a special type of fish
that comes to Chabahar Bay,
only during this season.
It's rare, it's hard
to find, it's seasonal.
So we have a special
opportunity to try it.
The fish is marinated in this
like red, like heavy marination,
and deep-frying right now.
(oil sizzles)
All right, this is the fried fish.
(crunches)
(laughs)
Oh yeah, that's hot.
Very tasty.
(wok sizzles)
(chatter in foreign language)
- Next dish is beef chili dry.
He added in some sauces.
He added in some chilies,
fried that beef down, simmered it,
and then eat it with rice.
And that's gonna be flaming hot again.
(groovy music)

English: 
Ah, okay.
Okay, next up,
(oil sizzles)
he is frying some fish.
This is a special type of fish
that comes to Chabahar Bay,
only during this season.
It's rare, it's hard
to find, it's seasonal.
So we have a special
opportunity to try it.
The fish is marinated in this
like red, like heavy marination,
and deep-frying right now.
(oil sizzles)
All right, this is the fried fish.
(crunches)
(laughs)
Oh yeah, that's hot.
Very tasty.
(wok sizzles)
(chatter in foreign language)
- Next dish is beef chili dry.
He added in some sauces.
He added in some chilies,
fried that beef down, simmered it,
and then eat it with rice.
And that's gonna be flaming hot again.
(groovy music)

Chinese: 
挺好吃的
- 我们的恰巴哈尔之旅就到这里了
这次美食之旅
恰巴哈尔和生活节奏很慢
这里生活非常闲适
这里的人们难以置信的好客
我非常享受在恰巴哈尔的这段时间
我想非常感谢
非常感谢Dor Baluch，也就是我们居住的生态小屋的店主
也非常感谢Salam Chabahar
非常优秀的旅行社
他们安排了恰巴哈尔的行程
组织了整个旅行
也在恰巴哈尔招待我们
然后感谢Ghasr Setareh
他安排了我们的伊朗之行
也非常感谢Mr. Taster安排了这次旅行
还有导游Alijan
我会把他们的信息放到简介栏
对于所有帮助过我们的人

English: 
(moans)
It's pretty tasty.
- Just ate that.
(men laugh)
(chatter in foreign language)
(Mark moans)
- That's gonna complete
this tour of Chabahar,
this food tour.
Chabahar moves at a little
bit of a slower pace.
It's so relaxing.
People are so incredibly hospitable.
And I fully enjoyed Chabahar,
and I wanna say a big thank you
to both Dor Baluch, the eco lodge,
where we stayed as well as Salam Chabahar,
the amazing agency,
who planned our trip to Chabahar,
and who organized it.
For hosting us in Chabahar,
and then to Ghasr Setareh
for arranging our entire trip to Iran,
and to Mr. Taster, for also arranging,
and to Alijan, and I'll have
all the information in
the description box.
But everyone who helped out,

English: 
(moans)
It's pretty tasty.
- Just ate that.
(men laugh)
(chatter in foreign language)
(Mark moans)
- That's gonna complete
this tour of Chabahar,
this food tour.
Chabahar moves at a little
bit of a slower pace.
It's so relaxing.
People are so incredibly hospitable.
And I fully enjoyed Chabahar,
and I wanna say a big thank you
to both Dor Baluch, the eco lodge,
where we stayed as well as Salam Chabahar,
the amazing agency,
who planned our trip to Chabahar,
and who organized it.
For hosting us in Chabahar,
and then to Ghasr Setareh
for arranging our entire trip to Iran,
and to Mr. Taster, for also arranging,
and to Alijan, and I'll have
all the information in
the description box.
But everyone who helped out,

English: 
I am extremely grateful.
And Chabahar is just
such a beautiful place.
I fully, fully loved it.
And so that's gonna be it for this video.
Thanks again for watching.
And please remember to give this video
a thumbs up if you enjoyed it.
If you haven't watch all the videos
in this Iran Food and Travel series,
I'll have a link in the description box.
You can check out all the amazing food.
And thanks again for watching.
I will see you on the next video.

Chinese: 
我都表示非常感谢
恰巴哈尔这里真是个美丽的地方
非常非常喜欢这里
我们今天的视频就到这里
感谢大家的收看
如果喜欢的话
记得给本期视频点赞
如果没有看过伊朗系列的视频的话
如果没有看过伊朗系列的视频的话
我在简介栏中会附上链接
大家可以去欣赏这里美妙的食物
感谢大家的收看
我们下期再见

English: 
I am extremely grateful.
And Chabahar is just
such a beautiful place.
I fully, fully loved it.
And so that's gonna be it for this video.
Thanks again for watching.
And please remember to give this video
a thumbs up if you enjoyed it.
If you haven't watch all the videos
in this Iran Food and Travel series,
I'll have a link in the description box.
You can check out all the amazing food.
And thanks again for watching.
I will see you on the next video.
