
French: 
L'École offre quatre programmes: génie électrique, génie informatique,
génie logiciel et science informatique.
(musique)
En génie électrique, les étudiants peuvent étudier les circuits électriques, les circuits électroniques
ils étudieront les micro-ondes, ils étudieront la photonique aussi, et donc la lumière joue un rôle important.
Le programme de génie informatique est en fait un programme de génie électrique,
mais qui met l'accent sur la technologie informatique. Il y a donc l'aspect plus complexe
de la compréhension des circuits et des puces qui se retrouvent
dans nos ordinateurs et systèmes numériques.
(musique)
La science informatique comprends une facette plus théorique, ils étudieront

English: 
The school offers four programs: Electrical Engineering, Computer Engineering,
Software Engineering, and Computer
Science.
(music)
In electrical engineering students study electric circuits, electronic circuits,
they'll study microwaves, they'll study photonics as well, so light plays an important role.
The computer engineering program is
really an electrical engineering program
but which focuses on computing
technology. So there is as much a harder
aspect to it to understanding the
circuits and the chips that are found in
our computers and digital systems.
(music)
The computer science has more
of a theoretical bent to it, and they'll

English: 
study for example specific algorithms
for solving specific problems so the
software engineer will actually build
the product that will incorporate the
the techniques that are developed by the
computer scientists. We have the computer
engineering students who developed a
system to actually interpret sign language.
We even have a couple of computer
engineering students who developed a system
to play Guitar Hero. We have software
engineering students who developed a
scheduling system for high schools.
Some students become managers and team leaders,
others become CEOs, some will
actually combine this with law.
Students can pursue really a very
interesting and fulfilling career in
engineering and computer science.
(music)

French: 
entre autres des exemples spécifiques d'algorithmes pour la résolution de problèmes, afin que
l'ingénieur logiciel puisse construire le produit qui incorporera les
techniques développés par l'informaticien. Nous avons des
étudiants en génie qui ont développés un système capable d'interpréter le langage des signes.
Nous avons même quelques étudiants en génie informatique qui ont développés un système
pour jouer à Guitar Hero. Nous avons des étudiants en génie informatique qui ont développés
un système de planification pour les étudiants au secondaire.
Certains étudiants deviennent gestionnaires et chefs d'équipe,
d'autres deviennent des PGD, et certains vont même appliquer leurs études au domaine juridique.
Les étudiants peuvent véritablement poursuivre une carrière très intéressante et enrichissante dans
le domaine du génie et des sciences informatiques.
(musique)
