
Arabic: 
- مرحبا نويمي؟ ماذا تفعل ؟
هل ستأتي قريبا
- مرحبا؟ نعم أنا أطفئ الملابس!
- ماذا؟ كنت اخماد الملابس؟
- نعم ، أطفئ الغسيل !
- أهلا ومرحبا بكم في الفرنسية مع بيير!
حتى اليوم ، سنرى عشر كلمات واضحة جدًا!
- نعم! باستثناء الفرنسيين بشكل عام ، ولكن بالتأكيد نعم ، بالتأكيد ،
أنت نطقها بشكل سيء! لذلك سوف نبدأ
- في البداية ، أعترف أنني لدي الكثير من المتاعب! لذلك هو خارج.
- لذلك ، انتظر ، لذلك أول واحد فيما يتعلق النور. لذلك نستطيع
قم بتشغيل أو إطفاء الضوء.

English: 
- Hello Noemi? What are you doing ? Are you coming soon?
- Hello? Yes I'm turning off the clothes!
- What? You put out the clothes?
- Yeah, I turn off the laundry!
- Hello and welcome to French with Pierre!
So today we will take a look at ten words that are all badly pronounced!
- Yes ! Except the French in general, but certainly yes, certainly,
you pronounce them badly! So we will start
- So firstly, I admit that I have a lot of trouble! So it's off.
- So, wait, so the first one is in relation to the light. So we can
turn on or off the light.

French: 
- Allô Noemi ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu arrives bientôt ?
- Allô ? Oui je suis en
train d'éteindre le linge !
- Quoi ? Tu éteins le linge ?
- Ben ouais, j'éteins le linge quoi !
- Bonjour et bienvenue sur
Français avec Pierre !
Alors aujourd'hui on va voir dix mots
qu'on prononce tous mal apparemment !
- Oui ! Sauf les Français en général,
mais que certainement oui, certainement,
tu les prononces mal !
Donc on va commencer
- Par le premier, j'avoue que j'ai
beaucoup de mal ! Alors c'est éteindre.
- Alors, attends, donc le premier, c'est
par rapport à la lumière. Donc on peut
allumer ou éteindre la lumière.

Chinese: 
喂，Noemi ? 你在干嘛？ 你快到了吗？
喂？啊我正在“关”衣服！
什么？关衣服？？
是啊，我在“关”衣服，怎么啦？
大家好，欢迎来到和Pierre一起学法语！
今天呢，我们一起来学习十个同学们最容易读错的单词！
是的！除了法国人，但有时候连法国人也会读错。
你就读错啦！那我们开始吧！
第一个，我承认我经常读错，就是éteindre
是的，这个词是和灯(lumière)相关的，也就是说我们可以说
开灯（allumer)，或者关(éteindre)灯

Arabic: 
لذلك كن حذرا ، هو الأنف [ɛ̃], [ɛ̃],
يشبه قليلاً ، البطة ، كوان ، كوان ، كوان!
- أطفئ! - وهذا كل شيء!
- وماذا أقول؟ أنا دائما أقول تمديد!
- وأنت تخلط قليلا مع تمديد. لذلك هذا يشبه إلى حد ما
لعقد شيء ما أو لتمديد الغسيل ، ضعه على حبل حتى يجف
في الشمس على سبيل المثال ، حسنا؟ اولا اولا
إيقاف - إيقاف!
- والثاني ، توسيع. - تمديد!
- هذا كل شيء! لذلك فإن الأنف يتغير ، لذلك أعلم أنه صعب ، لذلك
أولاً ، [ɛ] ، والثاني يشبه A ، لكنه يأتي أكثر من الأنف ،
ɑ̃], [ɑ̃], ، حسناً؟ - إذن عن الأضواء ، أطفئ ،
وللكتان ، تمديد. - تمديد!
- هل قلت ذلك بشكل صحيح؟ - جيد جدا !
- ننتقل إلى الكلمة الثالثة ، لذلك هي كلمة السفر.
- اه! السفر! - لم يكن هناك أغنية؟

French: 
Donc attention, c'est la
nasale [ɛ̃], [ɛ̃],
un peu comme le, le canard,
coin, coin, coin !
- Éteindre !
- Et c'est ça !
- Et qu'est-ce que je dis, moi ?
Je dis toujours étendre !
- Et toi tu confonds un peu avec étendre.
Donc ça c'est un peu comme
tendre quelque chose ou étendre le linge,
le mettre sur une corde pour qu'il sèche
au soleil par exemple, d'accord ?
Donc le premier,
éteindre
- Éteindre !
- Et le deuxième, étendre.
- Étendre !
- Voilà ! Donc c'est la nasale qui change,
donc je sais c'est difficile, donc la
première, [ɛ̃], et la deuxième est plus
comme un A, mais ça vient plus du nez,
[ɑ̃], [ɑ̃], d'accord ?
- Donc pour les lumières, éteindre,
et pour le linge, étendre.
- Étendre !
- Je l'ai bien dit là ?
- Très bien !
- On passe au troisième mot,
alors c'est le mot voyage.
- Ah ! Voyage !
- Il n’y avait pas une chanson ?

English: 
So be careful, it's the nasal [ɛ̃], [ɛ̃],
a bit like the, the duck, coin, coin, coin !
- Switch off ! - And that's it!
- And what am I saying? I always say extend!
- And you confuse it a little with extending. So that's a bit like
to hold something out or to stretch the laundry, put it on a rope so that it dries
in the sun for example, okay? So first,
turn off - turn off!
- And the second, expand. - To expand !
- Here ! So it's the nasal that changes, so I know it's difficult, so the
first, [ɛ̃], and the second is more like an A, but it comes more from the nose,
[ɑ̃], [ɑ̃], okay? - So for the lights, turn off,
and for the laundry, extend. - To expand !
- Did I say it right? - Very well !
- We move on to the third word, so it's the word travel.
- Ah! Trip ! - There was not a song?

Chinese: 
注意啦，发鼻音[ɛ̃]
有点像鸭子叫，呱呱呱
éteindre ! 对就是这样！
嗯？我不就是这么念的吗？
你偶尔会搞混éteindre 和 étendre
étendre的意思是铺开，伸展某物，像étendre le linge 意思是把衣服挂在绳子上晾干。
比如说，出太阳的时候，明白了吗？所以第一个，念做
éteindre - éteindre
第二个，étendre - étendre
好啦，两个单词区别在于鼻化元音的不同。确实有点难，
第一个发[ɛ̃] ， 第二个读起来更像 A ，但是是从鼻子里发出来的。
明白了吗？所以关灯，éteindre
晾衣服，étendre !
- 我读对了吗？ - 非常好！
我们来看第三个词，voyage
是不是有首歌里有这个词？

Chinese: 
啊是的，旅行！旅行！比日和夜更远。
是摩纳哥的Stéphanie唱的吗？
- 是Desireless。 - 啊好吧。
唯一一个可以不用手玩牌的人！
因为她的头发是这样的！
- 是吗？- 我小时候是这样想的！
-好言归正传，voyage，这个词难点在哪里呢？
你读的相当好
但学生们经常会读不好
问题在于，o和y
这个读起来就像voix这个单词
就是说oi，我们读voix
后面呢，我们读起来就像 ll [j] + a
明白吗？ya [ ja ] voyage [ vwajaʒ ]
 

French: 
- Si ! Voyage, voyage ! Plus
loin que la nuit et le jour.
- C'est Stéphanie de Monaco non ?
- Bah Stéphanie de Monaco, non !
C'est Desireless, elle s'appelait.
- Ah bon.
- La seule qui pouvait
faire le piquet sans les mains !
Parce qu'elle avait
les cheveux comme ça !
- Ah bon ?
- Ouais j'étais petit hein !
- Bon en tout cas, voyage, c'est
quoi le problème avec voyage ?
- Voyage, tu le prononces
assez bien, hein, je
dois dire, mais souvent
mes élèves ont du mal.
Le problème, c'est que c'est ce O
avec ce Y, là, ça pose des problèmes.
Donc voilà comment on doit faire,
comme la voix. Voix. La voix.
- Donc comme s'il y avait O avec I ?
On fait voix.
- Voix. Et après on fait 
comme si c'était un peu deux L, A.
D'accord ? YA. Voyage, d'accord ?
- Voyage.
- Voilà ! Voyage.

English: 
- Yes ! Travel Travel ! Further than the night and the day.
- It's Stephanie of Monaco right? - Bah Stephanie of Monaco, no!
It's Desireless, she was called. - Oh, well.
- The only one who could do picket without hands!
Because she had hair like that!
- Oh? - Yeah I was little, huh!
- Well anyway, trip, what's the problem with travel?
- Travel, you pronounce it pretty well, huh, I
have to say, but often my students are struggling.
The problem is that it is this O with this Y, there, that causes problems.
So that's how we should do, like the voice. Voice. The voice.
- So, as if there was O with I? We make voices.
- Voice. And then we act like it's a little two L, A.
Okay ? YA. Travel, okay?
- Trip. - Here ! Trip.

Arabic: 
- نعم! السفر ، الرحلة! أبعد من الليل واليوم.
- إنها ستيفاني موناكو على حق؟ - باه ستيفاني من موناكو ، لا!
إنها بلا كلل ، كانت تسمى. - حسنا.
- الشخص الوحيد الذي يمكن أن اعتصام بدون أيدي!
لأن لديها شعر مثل هذا!
- اوه؟ - نعم كنت صغيرا ، هاه!
- حسناً ، على أية حال ، رحلة ، ما هي مشكلة السفر؟
- السفر ، أنت نطقها بشكل جيد ، هاه ، أنا
يجب أن أقول ، ولكن في كثير من الأحيان طلاب بلدي يكافحون.
المشكلة هي أن هذا هو هذا يا مع هذا ، هناك ، الذي يطرح مشاكل.
هكذا يجب أن نفعل ، مثل الصوت. صوت. صوت.
- إذن ، كما لو كان هناك يا أنا؟ نجعل الأصوات.
- صوت. وبعد ذلك نتصرف كما لو أنه القليل من L ، A.
توافقون على ذلك؟ YA. السفر ، حسنا؟
- السفر. - هذا كل شيء! السفر.

English: 
- Then fourth word is the word onion.
- Very well ! Onion! So what is the problem?
Well, it's a bit that it's an exception in French, because it's an O
normally combined with an I, when there is
an I on the side they combine to make "OI",
but in this case, exceptionally, well it's as if the I did not exist!
- Yes, we do not do it, oi - gnon ! - We do not do anything!
- We must make onion. - Onion.
- Yeah. - Okay !
So fifth word, the word accept.
- Very well ! Accept!
So - There are two C's, and we pronounce
first one after the other? - That's it !
Well, often when there are two Cs in fact, ben
it is pronounced as if there was only one C.
But there, as there is an E after, it is different. So we have to do,
"Ac", first - Yes!
- And after, "cepter" - Okay.
- it makes you accept. - Accept.
- That's exactly!
- So, sixth word is a word that I have trouble, huh, often!

French: 
- Alors quatrième mot,
c'est le mot oignon.
- Très bien ! Oignon ! Alors
là, quel est le problème ?
Ben c'est un peu que c'est une exception
en français, parce que c'est un O
combiné normalement
avec un I, quand il y a
un I a côté ils se
combinent pour faire "OI",
mais dans ce cas-là, exceptionnellement,
ben c'est comme si le I n'existait pas !
- Oui, on ne fait pas, oi - gnon !
- On ne fait pas oi - gnon !
- On doit faire oignon.
- Oignon.
- Ouais.
- D'accord !
Alors cinquième mot,
le mot accepter.
- Très bien ! Accepter !
Alors
- Il y a deux C, et on prononce
d'abord une et après l'autre ?
- C'est ça !
Bah bon, souvent quand il
y a deux C en fait, ben
on le prononce comme
s'il y avait un seul C.
Mais là, comme il y a un E après,
c'est différent. Donc on doit faire,
"Ac", premièrement
- Oui !
- Et après, "cepter"
- D'accord.
- ça fait accepter.
- Accepter.
- Voilà, exactement !
- Alors, sixième mot, c'est un mot
que j'ai du mal, hein, souvent !

Chinese: 
好的，第四个词，是oignon（洋葱）
难点在？
因为这个词是一个发音的特例，
o经常会和字母i连用
发音为 oi [wa]
但在这个词中，我们不这样读
不读[wa]
应该读[ɔɲɔ̃]
好，明白了！
第五个词，accepter（接受）
 
两个c，我们念
- 一个一个念吗 ？ - 是的！
但是通常有两个c的时候，
我们只发一个c的音
啊是的，但是这个单词中cc后面跟着e，发音是不同的
第一个c读
下一个
连起来就是
好的
第六个词，我经常读不准

Arabic: 
- ثم الكلمة الرابعة هي كلمة البصل.
- جيد جدا ! البصل! إذن ما المشكلة؟
حسنًا ، إنه استثناء باللغة الفرنسية قليلاً ، لأنه O
جنبا إلى جنب عادة مع أنا ، عندما يكون هناك
وأنا على الجانب يجتمعون لجعل "OI" ،
لكن في هذه الحالة ، بشكل استثنائي ، يبدو الأمر كما لو كنت غير موجود!
- نعم ، نحن لا نفعل ذلك ،oi - gnon!
 - نحن لا نفعل أي شيء!
- يجب أن نصنع البصل. - بصل.
- نعم. - حسنا!
الكلمة الخامسة ، الكلمة تقبل.
- جيد جدا ! قبول!
لذلك - هناك نوعان من C ، ونحن نطق
أول واحد تلو الآخر؟ - هذا هو !
حسنا ، في كثير من الأحيان عندما يكون هناك اثنين من خدمات العملاء في الواقع ، بن
هو واضح كما لو كان هناك واحد فقط C.
ولكن هناك ، كما هو الحال بعد E ، الأمر مختلف. لذلك علينا أن نفعل ،
"AC" ، أولاً - نعم!
- وبعد "cepter" - حسنًا.
- يجعلك تقبل. - اقبل.
- هذا بالضبط!
- إذن ، الكلمة السادسة هي كلمة أواجه مشكلة ، هاه ، غالبًا!

Chinese: 
嗯确实啊
这个词就是paon
paon是一种鸟，
有一个非常大的尾巴，我们常说孔雀开屏
单词中有一个a有一个o
我以为读[ paɔ̃ ]
确实，这也是一个例外，这种情况比较少见
我们应该当作o不存在
看成 p-a-n
发这个像a的鼻化元音
 
 
对，就像开枪的时候，我们说
 
阳性名词
好了，第七个词，joyeux
意思是开心，愉快
这个有点像voyage
是的，一点点，难点也差不多，o+y

English: 
- Oh yes, this one you have trouble, huh, that's true that ...
- It's the peacock.
- Peacock. Here ! Bravo! The peacock is a bird the peacock, huh,
with a big tail there, we say to be beautiful as the peacock there.
- Yes, but there is an A and an O, so I
think it's peacock or I do not know what!
- It is true that it is a bit of an exception too, and it is rare to see an A followed
of an O, good. What do we have to do ? It must be done as if the O did not exist!
So it reads as it is written! P, A, N. That is,
[pɑ̃] ", with the nasal resembling an A there, [ɑ̃], [ɑ̃].
- Peacock! - Peacock. Here.
- Peacock. - Like this?
- Yeah! Like when you shoot, you pan!
- And it's a peacock? - A peacock, yes.
It's masculine. - Okay.
So, seventh word, the word happy.
- The word happy. When we are happy, we are happy! Yes.
- It's a bit like this one, huh?
- Yes ! A little bit, it's a bit the same problem, that is to say the O with the Y.

Arabic: 
- أوه نعم ، هذا واحد لديك مشكلة ، هاه ، هذا صحيح أن ...
- إنها الطاووس.
- الطاووس. هذا كل شيء! تهانينا! الطاووس هو طائر الطاووس ، هاه ،
مع ذيل كبير هناك ، نقول أن تكون جميلة مثل الطاووس هناك.
- نعم ، ولكن هناك A و O ، لذلك أنا
أعتقد أنه الطاووس أو لا أعرف ماذا!
- صحيح أنه استثناء بعض الشيء أيضًا ، ومن النادر رؤية متابعين
من يا جيد. ما الذي يجب فعله ؟ يجب أن يتم ذلك كما لو كان O غير موجود!
لذلك يقرأ كما هو مكتوب! P ، A ، N. وهذا هو ،
[pɑ] "، مع تشبه الأنف A هناك ، [ɑ] ، [ɑ].
- الطاووس! - الطاووس. هناك.
- الطاووس. - هكذا ؟
- نعم! مثل عند اطلاق النار ، أنت عموم!
- إنها الطاووس؟ - طاووس ، نعم.
انها المذكر. - حسنا.
لذلك ، الكلمة السابعة ، كلمة سعيدة.
- كلمة سعيدة. عندما نكون سعداء ، نحن سعداء! نعم.
- إنه يشبه هذا قليلاً ، هاه؟
- نعم! قليلا ، انها نفس المشكلة قليلا ، وهذا يعني أن O مع Y.

French: 
- Ah oui, celui-là tu as du mal,
hein, celui-là c'est vrai que ...
- C'est le paon.
- Paon. Voilà ! Bravo ! Le paon,
c'est un oiseau le paon, hein,
avec une grande queue là, on dit
faire le beau comme le paon là.
- Oui, mais il y a un A
et un O, alors moi je
crois que c'est paon ou
je ne sais pas quoi !
- C'est vrai que c'est un peu une exception
aussi, et c'est rare de voir un A suivi
d'un O, bon. Qu'est-ce qu'il faut faire ? Il
faut faire comme si le O n'existait pas !
Donc ça se lit comme c'est écrit !
P, A, N. C'est-à-dire,
[pɑ̃]", avec la nasale qui
ressemble à un A là, [ɑ̃], [ɑ̃].
- Paon !
- Paon. Voilà.
- Paon.
- Comme ça ?
- Ouais ! Comme quand on tire
au fusil, on fait pan, pan !
- Et c'est un paon ?
- Un paon, oui.
C'est masculin.
- Ok.
Alors, septième
mot, le mot joyeux.
- Le mot joyeux. Quand on est
content, on est joyeux ! Oui.
- C'est un peu comme
voyage celui-là, hein ?
- Oui ! Un petit peu, c'est un peu le même
problème, c'est-à-dire le O avec le Y.

French: 
Bon, ben alors on fait comme ça.
Joi, comme la joie.
- Joie.
- Et après, plus loin, on fait
"yeux".
- Joyeux !
- Voilà !
- Alors huitième mot,
très dur, hein, celui-là
aussi, c'est cueillir !
- Cueillir ! Alors ça
signifie quoi cueillir ?
- Ramasser ?
- Ouais, c'est ramasser, mais
on l'utilise beaucoup pour des
fleurs, parce que c'est ramasser un
truc mais, généralement des fleurs
on les casse comme ça, hop ! Cueille.
Donc, cueillir. Alors attention,
bon là, c'est toujours pareil,
c'est souvent l'orthographe
en fait, la graphie quoi, qui,
qui crée des problèmes.
c'est un C, avec un U, un E
et un I. Alors c'est vrai,
c'est un peu bizarre.
Donc, ça va faire, cueillir !
Cueillir !
- Cueillir !
- [jiR].
- Hein ? [jiR].
- Voilà !
- Cueillir.
- Cueillir.
- Ouais. D'accord ?
- On continue maintenant
avec les verbes, mais
on va le voir un peu
dans la conjugaison,

Chinese: 
我们这样读
后面读
连起来是
好的！第八个词
是cueillir
这个词什么意思？
-收集？-对是这个意思
但我们常用于花儿
也就是采摘的意思
注意啊，这个难点也在于这个单词的构成
 
c+u+e
还有一个i ， 有点奇怪的词
所以读起来是
 
 
 
 
好，我们接着来看一些动词
会在动词变位中读错的一些词

Arabic: 
حسنًا ، حسنًا إذن نحن نفعل ذلك. جوي ، مثل الفرح.
- الفرح. - ثم ، كذلك ، نحن نفعل
"عيون". - سعيد!
- هذا كل شيء! - ثم الكلمة الثامنة ،
من الصعب جدا ، إيه ، هذا أيضا ، هو اختيار!
- اختر! إذن ماذا يعني أن تختار؟
- التقط؟ - نعم ، إنه يتحسن ، لكن
انها تستخدم كثيرا للزهور ، لأنه التقاط
ولكن ، عادةً ما تكسرهم الزهور هكذا ، قفز! يختار.
لذا اختر. لذلك كن حذرا ، جيد هناك ، هو دائما نفس الشيء ،
في كثير من الأحيان الإملاء في الواقع ، الإملاء ما ، ذلك ،
أن يخلق المشاكل. انها C ، مع U ، E
و I. هذا صحيح ، إنه غريب بعض الشيء.
لذلك ، سوف تفعل ، واختيار! اختيار!
- اختر! -[jiR].
- هاه؟ [jiR]. - هذا كل شيء!
- لاختيار. - لاختيار.
- نعم. توافقون على ذلك؟
- نواصل الآن مع الأفعال ، ولكن
سوف نراه قليلا في الاقتران ،

English: 
Well, well then we do like that. Joi, like joy.
- Joy. - And then, further, we do
"Eyes". - Happy !
- Here ! - Then eighth word,
very hard, eh, that one too, is to pick!
- Gather ! So what does it mean to pick?
- To pick up ? - Yeah, it's picking up, but
it's used a lot for flowers, because it's picking up a thing
but, usually flowers break them like that, hop! Picks.
So, pick. So be careful, good there, it's always the same,
it's often the spelling actually, the spelling what, that,
that creates problems. it's a C, with a U, an E
and an I. So that's right, it's a little weird.
So, that'll do, pick! Gather !
- Gather ! - [jiR].
- Huh? [jiR]. - Here !
- Collecte. - Collecte.
- Yeah. Okay ?
- We continue now with verbs, but
we'll see it a bit in the conjugation,

Chinese: 
比如choisir，当我们说
您（你们）选择
你们选择，我们选择
我们再来看第三人称
直陈式现在时第三人称复数
 
这个很难
难点在于第一个s
两个元音之间只有一个s
我们要读浊辅音[z]，像蜜蜂叫
然后第二个s，清辅音[s]
读的时候嘴巴就会慢慢闭起来
所以是
而且，单词里还有一个che
注意，还有一个oi
是的，所以全部连起来读是
 
那么最后一个词呢，是一个法国作家的姓
这个可怜的作家得了诺贝尔奖，却被大家读错了名字

French: 
donc le verbe choisir, mais
quand on dit par exemple,
vous choisissez.
- Ouais.
Vous choisissez,
nous choisissons.
Et on va prendre comme
exemple la troisième
personne du pluriel du
présent de l'indicatif :
ils choisissent.
- Ils choisissent.
- Ouais. Ça c'est difficile !
Alors pourquoi c'est difficile ?
Parce que le premier S,
il n'y a qu'un seul S, entre eux
voyelles, donc ça va être un
S sonore, [Z],
comme l'abeille.
Et après, on a deux S, et ça,
du coup, ça crée un S sourd.
Donc ça passe de l'abeille, [Z], à [S],
plus fermé, là, au niveau de la bouche.
Donc ça fait, choisissent.
- En plus il y a un "CHE" aussi !
- Ouais !
- Choisissez.
- En plus. Et puis il y a un "OI",
alors bon, tout ça, donc voilà.
Ils choisissent.
- Ils choisissent.
- Ouais.
- Et pour finir, c'est le
nom d'un auteur français
- Ce pauvre auteur qui a eu le prix
Nobel et que tout le monde massacre !

Arabic: 
لذلك الفعل يختار ، ولكن عندما نقول على سبيل المثال ،
اخترت. - نعم.
اخترت ، نختار.
وسوف نأخذ مثالا ثالثا
الشخص الحالي الجمع يدل على:
اختاروا.
- اختاروا. - نعم. انه صعب!
إذن لماذا هو صعب؟ لأن أول S ،
هناك S واحد فقط ، بينها حروف العلة ، لذلك سيكون
دإ الصوت ، [Z] ، مثل النحل.
وبعد ذلك ، لدينا اثنين من S ، وهذا ، فجأة ، يخلق S أصم.
لذلك يذهب من النحل ، [Z] ، إلى [S] ، أكثر إغلاقًا ، هناك ، على مستوى الفم.
هذا كل شيء ، اختر.
- بالإضافة إلى ذلك هناك "CHE" أيضًا! - نعم!
- اختر. - بالإضافة إلى ذلك. ثم هناك "OI" ،
جيد جدا ، كل هذا ، لذلك هذا كل شيء. اختاروا.
- اختاروا. - نعم.
- وأخيرا ، إنه اسم مؤلف فرنسي
- هذا المؤلف المسكين الذي فاز بجائزة نوبل وكل المذابح!

English: 
so the verb choose, but when we say for example,
you choose. - Yeah.
You choose, we choose.
And we will take as an example the third
person plural present indicative of:
they choose.
- They choose. - Yeah. It's difficult!
So why is it difficult? Because the first S,
there is only one S, between them vowels, so it's going to be a
S sound, [Z], like the bee.
And after, we have two S, and that, suddenly, it creates a deaf S.
So it goes from the bee, [Z], to [S], more closed, there, at the level of the mouth.
So that's it, choose.
- In addition there is a "CHE" too! - Yeah!
- Choose. - More. And then there is an "OI",
so good, all that, so that's it. They choose.
- They choose. - Yeah.
- And finally, it's the name of a French author
- This poor author who won the Nobel Prize and that everyone massacres!

French: 
Un auteur de littérature !
C'est pas possible !
- C'est Albert Camus.
- Très bien !
Albert Camus. Alors là,
j'entends de tout, Camousse
- Camille non ?
- Camille, Camou. Il y a de tout !
Donc, Albert, et le S final
de Camus ne se prononce pas.
Et le U, on doit faire, mettre
la bouche un peu comme un
OU, comme un O, et en même
temps essayer de faire un I.
Donc ça fait U, U, d'accord ?
Donc, Albert Camus.
- Camus.
- Voilà. Albert Camus.
- Mais sinon tu préfères
Camou ou Camille ?
- Je préfère rien du tout !
C'est horrible !
Je préfère l'écrire !
D'accord, donc Albert Camus.
Voilà, donc un prix Nobel de littérature
française, mais d'origine algérienne.
- Voilà. Donc on espère
que maintenant vous
allez bien, bien, bien
prononcer tous ces mots.

English: 
An author of literature! It's not possible !
- It's Albert Camus. - Very well !
Albert Camus. So here I hear everything, Camousse
- Camille right? - Camille, Camou. There is everything !
So, Albert, and the final S of Camus do not pronounce.
And the U, we have to do, put our mouths a bit like a
OR, as an O, and at the same time try to make an I.
So that makes U, U, okay? So, Albert Camus.
- Camus. - Here. Albert Camus.
- But do you prefer Camou or Camille?
- I prefer nothing at all! It's horrible !
I prefer to write it! Okay, so Albert Camus.
So, that's a Nobel Prize for French literature, but of Algerian origin.
- Here. So we hope that now you
be well, well, pronounce all these words well.

Arabic: 
مؤلف الأدب! هذا غير ممكن !
- إنه ألبرت كامو. - جيد جدا !
ألبرت كامو. حتى هنا أسمع كل شيء ، كاموس
- كميل أليس كذلك؟ - كاميل ، كامو. هناك كل شيء!
لذلك ، ألبرت ، و S النهائي كامو لا نطق.
و U ، علينا أن نفعل ، ووضع أفواهنا قليلا مثل
أو ، باعتباره O ، وفي الوقت نفسه حاول أن تجعل I.
وهذا يجعل U ، U ، حسنا؟ لذلك ، ألبرت كامو.
- كامو. - هذا كل شيء. ألبرت كامو.
- ولكن إذا كنت تفضل كامو أو كاميل؟
- أنا أفضل شيء على الإطلاق! انه فظيع !
انا افضل ان اكتبها! حسنًا ، ألبرت كامو.
هذه جائزة نوبل للأدب الفرنسي ، لكنها من أصل جزائري.
- هذا كل شيء. لذلك نحن نأمل أن الآن أنت
يكون جيدا ، حسنا ، نطق كل هذه الكلمات بشكل جيد.

Chinese: 
一个文学巨匠！不应该这样啊！
就是加缪了
我经常听到有人读camousse
还有camille，camou，等等
加缪结尾的s不发音
字母u，读的时候嘴很像在发ou这个音
也像o，同时要试着发出 i 的音
所以就是[y] 明白了吗？
 
那你更喜欢camou还是camille？
我都不喜欢！太可怕了！
 
好啦，来自于阿尔及利亚的法国诺贝尔文学奖获得者Albert Camus
希望大家现在
都能正确读出这些词啦

Arabic: 
- بالطبع ، لا تنسى ، إذا أعجبك الفيديو ، فهناك إبهام
في الهواء ، أو "أعجبني" أو الإبهام الأزرق ، ما تريد ،
ثم اشترك ، حسناً ، في قناة Youtube إذا لم يتم ذلك بعد.
ثم أيضًا ، حسنًا ، على Facebook ، الصفحة
Facebook ، منذ كل يوم أضع خدعة صغيرة
قواعد اللغة ، تعبير أو نكتة.
- ولا تنسى أنه في المدونة ، لديك
دائما ورقة ، والنسخ ، والبودكاست.
- جميع الروابط تحت الفيديو ، حسنا؟ سوف تظهر حتى على الفيديو.
- لذلك أراك في المرة القادمة! إلى اللقاء ! - إلى اللقاء !
- ألو نويمي؟ وصلت ؟ ماذا تفعل ؟
- نعم ، نعم ، أنا قادم! أنا توسيع الأضواء.
- يمكنك إطفاء الأنوار!***

French: 
- Bien sûr, n'oubliez pas, si vous
avez aimé la vidéo, des pouces
en l'air, ou des "like" ou des
pouces bleus, ce que vous voulez,
et puis de vous abonner, ben, à la chaine
Youtube si c'est toujours pas encore fait.
Et puis aussi, ben, sur
le Facebook, la page
Facebook, puisque chaque
jour je mets un petit truc
de grammaire, une
expression ou une blague.
- Et n'oubliez pas que
dans le blog, vous avez
toujours une fiche, la
transcription, le podcast.
- Tous les liens sont sous la vidéo, d'accord ?
Ils vont même apparaitre sur la vidéo.
- Donc à la prochaine ! Au revoir !
- Au revoir !
- Allo Noemi ? Tu arrives ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Oui, oui, j'arrive ! Je suis
en train d'étendre les lumières.
- Tu éteins les lumières !

English: 
- Of course, do not forget, if you liked the video, thumbs
in the air, or "like" or blue thumbs, what you want,
and then subscribe, well, to the Youtube channel if you are still not subscribed
And then too, well, on Facebook, the page
Facebook, since every day I put a little trick of
grammar, an expression or a joke.
- And do not forget that in the blog, you have
always a sheet, the transcription, the podcast.
- All the links are under the video, okay? They will even appear on the video.
- So see you next time! Goodbye ! - Goodbye !***
 
 
 

Chinese: 
另外，不要忘了如果喜欢这个视频
可以对着空气竖个大拇指，或者按一下下面的赞
订阅我们
或者来我们的facebook主页
每天我都会上传一个小语法点
或者一个表达，甚至一个笑话
另外不要忘了在我们的博客
每次都会有视频对应的文件，录音稿，播客
所有的链接都会放在视频下方，也会出现在视频里
好了，下次见了！再见
- 喂 Noemi ？你到了吗？你干嘛呢？
嗯嗯我马上到！我在“晾”灯
“关”灯！！
