
Italian: 
-Quando impenno,
mi sento nel mio mondo. Niente può fermarmi.
Anche se intorno tutti dicono,
"C'è la polizia," chi se ne frega.
Sei nel tuo mondo. È bellissimo.
Non ti importa di niente.
Dimentichi qualsiasi cosa, ti sembra di volare.
Soprattutto quando sei in piedi sulla sella.
I ragazzi in motorino sono bersaglio di molte critiche nel Regno Unito.
Derisi per i loro cinquantini, per l'imbarazzante targa con la "L" dei principianti
e per il rumore che producono, simile a un asciugacapelli morente,
sono considerati degli immaturi.
Ma quelli che sono visti come pericoli pubblici,
sono superstar underground delle strade.
Hanno migliaia di follower su Instagram,
su internet sono considerati delle celebrità,

Spanish: 
- Cuando estoy sobre ruedas
Simplemente estoy en mi propio mundo.
Nada puede pararme.
La gente al lado tuyo te dice,
“Ahí hay Policía”.
Y estás como...
Simplemente en tu zona.
Simplemente lo amas.
- Nada importa.
- Te olvidas de todo,
sientes como si estuvieras volando,
- Especialmente cuando estás
parado sobre el sillín.
A los chicos en scooters les dan
mucho palo en el Reino Unido.
Se las montan por sus motores de 50 c.c.
sus stickers ridículos de “L”
y el sonido que parece un
secador de pelo muriendo,
y no son vistos más que como
unos inmaduros.
Pero estos chicos que ves aterrorizando
las vías
Son, de hecho, súper estrellas
clandestinas de las calles.
Con miles de seguidores en Instagram,
con estatus de celebridad en internet,

Spanish: 
Cuando estoy sobre ruedas,
simplemente estoy en mi propio mundo.
Nada puede pararme.
La gente que tienes al lado te dice,
“¡La policía está ahí!”.
Y tú estás como...
A tu rollo.
Te encanta.
Nada importa.
Te olvidas de todo, sientes como si estuvieras volando,
sobre todo cuando estás de pie sobre el sillín.
En el Reino Unido la gente se burla mucho de los chicos que van en scooters.
Con sus motos de 50 c.c.,
decoradas con ridículas pegatinas con una “L”
y emitiendo un sonido que parece el de un secador de pelo a punto de estropearse,
la gente cree que no son más que un pandilla de inmaduros.
Pero estos chicos que ves sembrando el pánico en la vía pública
son, de hecho, superestrellas clandestinas de las calles,
con miles de seguidores en Instagram,
un estatus de celebridad en internet,

French: 
Quand je fais du wheeling,
je suis dans mon monde. Rien ne peut m’arrêter.
Les gens à côté crient
"La police est là". Et toi, t’es genre…
T’es dans ta bulle, mec. Tu t'éclates.
Plus rien n’est important.
Tu oublies tout. T’as l’impression de voler.
Surtout quand t’es debout sur le siège.
En Angleterre, certains jeunes à moto posent de nombreux problèmes.
On les reconnaît avec leurs scooters débridés et leur signe "A".
Le bruit de leurs engins ressemble à celui d’un sèche-cheveux
et tout le monde les trouve immatures.
Mais ces gamins sèment la terreur sur la route
et sont de sacrés pilotes clandestins.
Ils ont des milliers d’abonnés sur Instagram,
sont des stars du net

Serbian: 
Kad se dignem na zadnji toačk
do vozim, u drugom sam svetu.
Nezaustavljiv sam.
Ljudi stoje jedni do drugih,
tamo je policija.
A ja sam negde drugde,
u svom svetu.
U svom svetu, čoveče.
Prosto, to voliš,
ništa drugo nije važno.
Zaboraviš na sve.
Imaš osećaj kao da letiš,
naročito kad staneš
na sedište.
Mlade vozače mopeda
u Britaniji
vrlo često kinje.
Ne samo zbog njihovih mopeda
sa motorima od 50 kubika,
sramotnih početničkih tablica,
zvuka auspuha koji podseća
na odumirući fen.
Ove “pčele”, kako ih zovu,
većina smatra
nezrelom smetnjom.
Ali ovi klinci za koje tvrdite
da terorišu ulice i puteve su,
u stvari, andergraund
superzvezde
tih istih ulica i puteva.
Imaju hiljade pratilaca
na Instagramu,
status slavnih ličnosti na internetu

Serbian: 
a na američkoj bajkerskoj sceni ih
smatraju ozbiljnim vozačima.
Ovaj način prevoza koji obično
povezujemo sa mucavim
pubertetlijama, danas je
zacementiran u Britaniji
kao ozbiljan takmac
na bajkerskoj sceni.
Preuzevši taktiku izuzetno
popularnih kolega u Americi,
“Momci iz Londona” su počeli
da se samoreklamiraju
preko Instagrama,
organizujući velike i brojčano
jake zajedničke vožnje
a danas čak i imaju svoju
robnu marku za ljubitelje.
Dok sam ja odrastala, mopedi su
bili nešto što voziš
kad imaš 16, 17 godina,
i visiš ispred kioska sa klopom
ili se vozikaš gore-dole
glavnom ulicom.
Ali danas postoji ta grupa
mladih momaka u Britaniji
koji ovu fazu u odrastanju
pretvaraju u životni stil.
Malo podseća na povratak
mod kulture,
sem što danas momci nose
trenerke i dukseve,
a preko ramena te nove muške
torbice.
Sve jača nostalgija prema
momcima na mopedu me je nagnala
da se upoznam sa mladim vozačima,
cenjenim vođama klubova
i Instagram zvezdama londonske
družine i tako otkrijem
može li u Britaniji zaista
postojati moped scena
ili se radi samo o uvezenoj
i trenutnoj modi.

Italian: 
e vengono annoverati tra i rider professionisti dalla scena Bike Life americana.
Questo mezzo di trasporto, spesso associato a
sedicenni ingrugniti,
è un serio contendente nella scena motociclistica britannica,
e ricalca la popolare controparte americana.
I ragazzi di Londra hanno iniziato a farsi pubblicità su Instagram,
organizzando grandi raduni,
e creando addirittura il proprio merchandising.
Quando ero piccola io, ti prendevano il motorino a
sedici, diciassette anni,
per bighellonare fuori dal kebabbaro o andare su e giù per la strada.
Ma ora, questo gruppo sta
trasformando un rito di passaggio in uno stile di vita.
È una specie di revival mod, solo che stavolta indossano
pantaloni della tuta e borselli.
Mi stavo lasciando trascinare dalla nostalgia dei tempi del motorino.
Sono andata a conoscere giovani motociclisti, leader rispettati
e star di Instagram del contingente londinese, per scoprire
se la scena "Bike Life" ha una sua strada o è solo un prodotto d'importazione.

Spanish: 
y reconocidos como motociclistas serios
por la escena americana.
Este modo de transporte usualmente
asociado con
prepubertos gruñones,
Está establecido en el Reino Unido como un contendiente serio en la escena motociclista.
Tomando distancia de su popular contraparte en Estados Unidos.
Lo chicos londinenses han empezado a
publicitarse por Instagram.
Organizando salidas enormes,
e incluso tienen su propia mercancía promocional.
Cuando estaba creciendo, las scooters eran algo que recibías cuando tenías
como dieciséis, diecisiete
[DAISY-MAY HUDSON]
[VICE]
para parchar afuera de la tienda de kebabs o
ir por la calle de arriba a abajo.
pero ahora hay un grupo de gente
joven en el Reino Unido que está
convirtiendo ese rito de paso en
un estilo de vida.
Es como un renacimiento de los motociclistas excepto que esta vez se ponen
sudaderas y bolsos de hombre.
Pero mi nostalgia por los chicos motociclistas
sacó lo mejor de mí.
[01:01:41:22]
Fui a conocer motociclistas jóvenes,
líderes respetados,
y estrellas de Instagram de la escena londinense para descubrir
si la vida de los motociclistas realmente puede existir en el Reino Unido, o si es solo algo del momento.
[LA VIDA EN MOTO EN LONDRES]

Spanish: 
y gran reconocimiento en el panorama del motociclismo estadounidense.
Este medio de transporte, asociado normalmente a
adolescentes púberes protestones,
se está estableciendo como una seria alternativa en la escena motera del Reino Unido.
Guardando las distancias con sus popular homólogos en Estados Unidos,
lo chicos londinenses han empezado a darse a conocer en Instagram,
organizan encuentros multitudinarios
e incluso tienen sus propios artículos promocionales.
Cuando yo era adolescente, el scooter te lo regalaban cuando tenías
dieciséis o diecisiete años
[DAISY-MAY HUDSON. VICE]
y lo usabas para darte unas vueltas calle arriba y abajo,
pero ahora hay un grupo de gente joven en el Reino Unido que está
convirtiendo ese rito de iniciación en un estilo de vida.
Es como un renacimiento de los moteros,
solo que esta vez llevan
sudaderas y bolsos de hombre.
En un arrebato de nostalgia por los chicos moteros,
fui a conocer a algunos de ellos, líderes respetados
y estrellas de Instagram de la escena londinense,
para tratar de averiguar
si existe un verdadero movimiento de moteros en el Reino Unido o si es una moda pasajera.
[LA MOVIDA MOTERA EN LONDRES]

French: 
et sont reconnus comme de sérieux pilotes par la scène moto américaine.
Ce moyen de transport généralement associé aux préadolescents hargneux
s'installe comme un concurrent sérieux sur la scène moto britannique.
Inspirés de leurs glorieux aînés américains,
les jeunes londoniens ont décidé de se faire de la pub sur Instagram
d'organiser de gros rodéos
et de créer leurs propres pièces.
Quand j'étais jeune, on avait une mobylette vers l'âge de
16 ou 17 ans
pour traîner devant le kebab ou sur les grandes avenues.
Mais aujourd'hui, un groupe de jeunes britanniques
fait de ce rite de passage un mode de vie.
C'est comme une mode qui revient, mais cette fois ils portent
des joggings et des sacoches.
Ma nostalgie de l'époque des mecs en scooter a parlé.
Je suis allée rencontrer les jeunes pilotes de Londres,
des leaders respectés et stars d'Instagram, pour découvrir
si la vie de biker existait vraiment au Royaume-Uni ou si ce n’était qu’une mode importée.
[LONDON BIKELIFE]

Spanish: 
Conduje hasta Brimsdown, una zona industrial tranquila al norte de Londres
para conocer a un grupo de chicos
calentando para una de
sus grandes salidas.
[ASHLEY "WHEELIEKID" ASAMOAH]
[UK RAISE IT UP]
Cuadré para conocer a Ash
a.k.a. Wheeliekid (chico en ruedas) Ashman46 en Instagram.
Co-fundador del grupo de motociclistas de Facebook, UK Raise It Up,
para que me presentara a algunos de los chicos.
¿Entonces esto es como un calentamiento para lo de mañana?
Realmente no sé, es más
como una socialización.
Como un parche, la calma
antes de la tormenta.
Vamos a estar acá como dos
horas y luego nos vamos a
mover y terminamos
destrozando las vías. En problemas.
Mira lo seguro que es, no hay carros
por ningún lado
y aún así quieren echarnos,
no estamos causando problemas,
Nos ven como un secador,
en la vía.
Cuando estás conduciendo estás pensando
que es como la libertad.

French: 
J'ai roulé jusqu'à Brimsdown, un coin calme et industriel du Nord de Londres,
pour rencontrer un groupe de jeunes pilotes
qui s'échauffaient avant un de leur rodéos.
J'avais rendez-vous avec Ash aka Wheeliekid aka Ashman46 sur Instagram,
cofondateur du groupe Facebook de UK Raise It Up,
pour qu'il me présente quelques gars.
Ça, c'est un échauffement pour demain ?
En fait, c'est surtout pour se voir et s’amuser.
Le calme avant la tempête.
On va rester là environ 2 heures,
se faire dégager, et aller
cramer le bitume.
Regarde comme c'est sûr. Il n'y a aucune voiture
mais ils veulent quand même nous virer alors qu'on fait rien de mal.
Ils nous voient comme des sèche-cheveux sur la route.
C'était une sortie de route, ça. À l'aide !
Quand tu roules, tu te sens libre.

Serbian: 
Vozim do Brimsdauna,
mirne industrijske četvrti
u severnom delu Londona,
tda bih se našla sa grupom
mladih vozača dok se zagrevaju
za jednu od velikih zajedničkih
vožnji.
Dogovorila sam susret sa Ešom,
ili Vilkidom, “dečkom na točkovima”,
na Instagramu poznatijem
kao ASHMAN46, koosnivačem
Fejsbuk grupe posvećene mopedima
“Digni točak, Britanijo”.
On će me upoznati sa nekim
od momaka.
Ovo je zagrevanje za sutra?
Ne znam, zaista.
Više je da se družimo,
i kuliramo, kao,
zatišje pred buru.
Bićemo ovde oko dva sata,
a onda krećemo.
Na kraju ćemo razvaliti
ulicu.
Nema nikakvih problema,
bezbedno je.
Nema kola ni iz jednog pravca,
ali ipak hoće da nas izbace
odavde.
A mi ne pravimo nikakve
probleme.
Zovu nas fenovima za kosu.
Da, tvoj motor sigurno.
Dosta, bre.
Upomoć!
Dok voziš, jedino na šta misliš je
sloboda.

Italian: 
Sono andata a Brimsdown, una tranquilla zona industriale a nord di Londra,
per incontrare un gruppo di giovani motociclisti
che si preparavano per uno dei loro grandi raduni.
Sono riuscita a conoscere Ash, detto anche Wheeliekid,
Ashman46 su Instagram,
co-fondatore del gruppo Facebook "UK Raise It Up",
che mi ha presentato alcuni amici.
Quindi è una specie di preparazione per domani?
Più che altro è un momento per stare insieme.
Un momento di relax, la quiete prima della tempesta.
Stiamo qui un paio d'ore e poi
ci faranno andare via e finiremo
a sgasare per strada. Nei guai con...
Vedi quanto è sicuro, non ci sono macchine,
eppure vogliono farci sloggiare; ma noi non creiamo problemi.
Ci vedono come fon che ingombrano la strada.
Sicuramente la tua moto. Aiuto! Aiuto!
Quando vai in moto provi una sensazione di libertà,

Spanish: 
Me dirigí a Brimsdown, una tranquila zona
industrial al norte de Londres,
para conocer a un grupo de chicos
en una de las reuniones de preparación
para una de sus grandes salidas.
[ASHLEY "WHEELIEKID" ASAMOAH]
[UK RAISE IT UP]
Había quedado con Ash, alias Wheeliekid, Ashman46 en Instagram,
cofundador del grupo de moteros de Facebook
UK Raise It Up,
para que me presentara a algunos de los chicos.
Entonces, ¿esto es como un calentamiento para lo de mañana?
No sé, la verdad, es más para socializarse.
Como un chill out, la calma que precede a la tormenta.
Estaremos aquí un par de horas y luego
nos pondremos en marcha y acabaremos
destrozando la calle y metiéndonos en líos.
Mira lo seguro que es, no hay coches por ningún lado
y aún así quieren echarnos.
No estamos causando problemas,
-Nos ven como secadores de pelo.
-En la calle.
Cuando estás conduciendo, piensas que eres libre.

French: 
Tu t'échappes et tu oublies tout.
C'est comme quand les mamans vont au yoga.
Je préfère voir des mamans qui font du yoga, mais...
Je veux bien rouler.
C'était comme retourner à l'école.
Ces mecs étaient comme dans mes souvenirs.
Mignons, timides et blagueurs, avec des diamants et du gloss.
Depuis mes 16 ans, je rêve de monter sur un scooter.
Là, je l'ai fait et j'ai adoré. Je peux pas enlever le casque.
On était comme Kim et Kanye.
Ash m'a invité à voir le garage où
il construit pièce après pièce ses bécanes si recherchées,
et connues sous le nom de Ashman Specials.
Des pneus neufs gratuits.
- C'est ici que la magie se produit ? - Oui.
Ça fait combien de temps que tu es dans UK Raise It Up ?
Ça a commencé il y a environ un an.
Un de mes amis a organisé une sortie.
De là, ça a explosé. Il y avait énormément de bécanes.

Serbian: 
Prosto bežiš od onog
o čemu razmišljaš.
Kao što na jogi mrmljaš
ono “ommm”.
Verovatno bih išao na jogu
s nekim mladim kevicama. -Ne!
Ali mogu i da vozim.
Ali mogu i da vozim.
Osetila sam se kao da sam
ponovo u školi,
potpuno su isti kao likovi
koje pamtim.
Simpatično zezanje,
minđuše sa malim dijamantom
i gel da kosa izgleda mokro.
Naravno da sam poželela
da sednem za moped
još od 16. godine,
i sad sam to konačno uradila.
Bilo je divno.
Ne mogu da skinem kacigu.
Bili smo kao Kim i Kanje.
Eš me je pozvao u garažu
gde pravi
svoje veoma tražene
mopede od najmanjeg šrafa.
Poznati su kao “Ešmenovi specijalci”.
Sveže gume, ne naplaćujem.
Znaš kako to ide.
Ovde se događaju čuda?
Da.
Koliko si dugo uključen
u “Digni točak, Britanijo”?
Počelo je, čini mi se,
pre oko godinu dana.
Jedan od mojih ortaka je
organizovao vožnju,
i od tad je sve eksplodiralo.
Bilo je puno motora,

Spanish: 
Te evades de todo lo demás.
¿Como cuando la mamás ricas hacen yoga?
Preferiría ir a una clase de yoga de
mamás ricas, pero...
Tampoco está mal conducir.
Me sentí como si hubiera vuelto al colegio.
Son exactamente como los
chicos que recordaba,
muy monos, tímidos y bromistas, con un pendiente y el pelo engominado.
Desde que tengo 16 años, siempre he querido montarme en la parte de atrás de una scooter.
Acabo de hacerlo y me ha encantado, y ahora no me puedo quitar el casco.
Éramos como Kim y Kanye.
Ash me invitó a ver el taller donde
construye desde cero todas sus motos,
popularmente conocidas como las especiales Ashman.
Llantas nuevas sin coste adicional, así es cómo lo hacemos.
- ¿Aquí es donde se produce la magia?
- Sí.
¿Cuánto tiempo llevas con lo de UK Raise It Up?
Creo que esto empezó hace como un año.
[ONE WHEEL WAVEY]
[UK RAISE IT UP]
Uno de mis amigos organizó una salida
y a partir de ahí la cosa se disparó, vinieron un montón de motos.

Italian: 
ti isoli e dimentichi tutto.
Un po' come quando le mamme sexy fanno yoga?
Preferirei assistere a una lezione di yoga per mamme sexy, ma...
va bene anche andare in moto.
Mi sentivo di nuovo a scuola.
Questi ragazzi sono esattamente come quelli che mi ricordavo:
impacciati, con orecchini a diamante e gel in testa.
È da quando ho 16 anni che voglio andare dietro in motorino,
e l'ho appena fatto, bellissimo. Non riesco a togliere il casco.
Sembravamo Kim e Kanye.
Ash mi ha invitato a vedere il garage in cui
costruisce i suoi ricercatissimi motorini partendo da zero,
i famosissimi Ashman Special.
Gomme nuove incluse nel prezzo.
-È qui che fai le tue magie?
-Sì.
Da quanto tempo fai parte del movimento UK Raise It Up?
Penso sia nato un anno fa, più o meno.
Un mio amico ha organizzato un raduno,
che poi è andato fuori controllo, c'erano tantissime moto.

Spanish: 
Solo te escapas de lo que sea
que estás pensando
¿Como cuando la mamás ricas hacen yoga?
Preferiría ir a ver una clase de yoga de
mamás ricas, pero...
No me importa conducir.
Me sentí como si estuviera de
vuelta en el colegio.
Son exactamente como los
chicos que recordaba
lindos y tímidos, típicos alumnos estrella con gel por todo el pelo.
Desde que tengo 16, siempre quise montarme en la parte de atrás de una scooter
y lo acabo de hacer, y lo amé, y ahora no me puedo quitar el casco.
Éramos como Kim y Kanye.
Ash me invitó a ver cosas en el garaje en donde
él construye sus motocicletas desde cero.
Son conocidas como las especiales
Ashman.
Llantas nuevas sin cargo extra, así es cómo lo hacemos.
¿Acá es donde la magia sucede?
Sí.
¿Por cuánto tiempo has estado involucrado en la UK Raise It Up?
Creo que esto empezó hace como un año.
[ONE WHEEL WAVEY]
[UK RAISE IT UP]
Uno de mis amigos organizó una salida.
Desde ahí la cosa se disparó, llegaron un montón de motos.

French: 
J'ai mis quelques vidéos sur ma chaîne Youtube
et j'ai eu tellement de vues que j'ai dit à Jake :
"Mec, je vais créer une page sur Facebook."
Ça attire pas mal de jeunes.
Ils veulent un peu de liberté et le meilleur moyen c'est de choper
ton permis, une plaque "A" et de rouler.
Certains ont une conduite dangereuse mais on essaie de les calmer un peu
en espérant éviter tout accident.
Regardez ces hooligans !
Je reste assez raisonnable jusqu'à ce que je ne puisse plus me contrôler.
Voici mon engin. Avec du rouge chromé ici.
Super stylé.
J'avais juste un cadre et j'ai construit le reste.
J'ai trouvé ce super pot brillant.
Il crache des flammes ?
Non, malheureusement il crache pas de flammes.
C'est l'étape suivante. Il faut voir plus grand.
Je suis connu. Je parle de ma bécane.
Les gens ont vu des tas de photos sur Instagram ou Facebook.
C'est mon bébé, regarde ça.
Est-ce que des gens ont déjà essayé de te la voler ?
J'avais une moto mais plusieurs mecs se sont pointés.

Italian: 
Ho messo sul mio canale YouTube qualche video
e ho avuto così tante visualizzazioni che ho detto a Jake,
“Apriamo una pagina Facebook."
È molto affascinante per i più giovani.
Vogliono un assaggio di libertà, e la cosa più facile è farsi dare
la patente provvisoria, attaccare una "L" sulla moto e sgasare.
Alcuni guidano in modo pericoloso, ma noi incoraggiamo i più giovani
a stare tranquilli e speriamo che non succedano incidenti.
-Guarda questi!
Devo dire che ora sono arrivato a essere molto ragionevole,
finché riesco a controllarmi.
Questa è la mia moto, qui è rossa cromata.
Che stile.
L'ho costruita io, telaio e tutto il resto.
Ho trovato questo bel tubo di scappamento scintillante.
Fa uscire le fiamme?
No, sfortunatamente no.
È il passo successivo, devi superare te stesso.
La gente mi conosce, quando sono in moto mi fermano.
Hanno visto le mie foto su Instagram, su Facebok...
Ecco la mia piccola. Seguitemi.
Hanno mai cercato di rubarti le moto?
Una volta sono venuti in gruppo,

Spanish: 
En mi canal de YouTube subí algunos vídeos
y recibí tantas vistas que le dije a Jake
que abriría una página en Facebook.
Atrae mucho a los chicos jóvenes.
Quieren un poco de libertad, y lo más fácil es sacarse
el carné provisional, poner unas placas de "L" en la moto y montar.
Algunas personas sí que conducen de manera peligrosa, pero nosotros aconsejamos mucho a los más jóvenes
que se calmen, para evitar que haya accidentes.
- ¡Mira a esos hooligans!
Se podría decir que ahora estoy en una etapa responsable.
Hasta que no me puedo contener.
Ésa es mi motocicleta, con un poco de rojo caramelo ahí.
Es muy guapa.
Del marco para arriba lo he hecho todo yo.
Le he puesto este tubo de escape brillante tan chulo.
¿Lanza llamas?
No, desgraciadamente no lanza llamas.
Ese es el siguiente paso, necesitas
mejorar tu juego.
La gente sabe quién soy,
así que llego en mi moto.
Han visto muchas fotos por
Instagram, Facebook y eso.
Esa es mi niña, pilla este bajo.
¿Alguna vez han intentado robártela?
Tenía una moto. Desgraciadamente, vinieron un montón de tíos

Serbian: 
a ja sam postavio nekoliko
snimaka na moj Jutjub kanal.
Bilo je toliko pregleda da sam
rekao Džejku, sad vidi
šta ću da uradim.
Napraviću stranicu na Fejsbuku.
Ovo sve stvarno sviđa
kul klincima.
Svi oni žele malo slobode.
Najlakše je dobiti privremene,
lične tablice za moped
i početi da voziš.
Neki voze opasno,
ali stalno savetujemo mlađima
da se iskuliraju malo,
da ne bi došlo do nesreća.
Vidi ove huligane.
Rekao bih za sebe da sam sad
uglavnom razuman
sve dok ne odlepim u vožnji.
Ovo je moj moped,
trešnja crvene boje.
Baš je strava.
I bukvalno ih sklapam
od šasije na dalje.
Imam ovaj divan, sjajni
auspuh.
Je l’ bljuje vatru?
Ne, nažalost.
To je sledeći korak,
moraš da radiš na svom fazonu.
Ljidi znaju ko sam,
kad podignem točak,
videli su gomilu fotki
na Instagramu,
Fejsbuku i slično.
Ovo je moja bebica.
Pratite ovaj nalog!
Jesu li do sada pokušavali
da ti ukradu mopede?
Jedan jesu.

Spanish: 
En mi canal de YouTube he subido algunos videos
y literalmente gané tantas vistas que le dije a Jake
que lo que iba a hacer era una página en Facebook.
Pegó muchísimo en los chicos más jóvenes.
Querían un poco de libertad, y la forma más fácil de hacerlo es sacar tu
pase provisional, poner unas placas de "L" en la moto y andar.
Algunas personas sí manejan de manera peligrosa, pero nosotros le decimos muchísimo a los más jóvenes
que se calmen, esperando que no haya accidentes.
- ¡Mira a esos hooligans!
Ahora puedo decir que estoy en ese punto sensible.
Hasta que no me puedo contener.
Ésa es mi motocicleta, rojo caramelo, que está allá.
Tan descarada.
Yo, literalmente, la construí del marco para arriba.
Le conseguí ese exhosto brillantico.
¿Lanza llamas?
No, desafortunadamente
no lanza llamas.
Ese es el siguiente paso, necesitas
mejorar tu juego.
La gente sabe quién soy,
así que llego en mi moto.
Han visto miles de fotos por
Instagram, Facebook y eso.
Esa es mi bebé, pilla este bajo.
¿Ha habido gente que haya tratado de robártela?
Tenía una moto, desafortunadamente
un montón de tipos vinieron,

Italian: 
e hanno buttato giù la porta, erano armati.
Sapevano chi ero, e la prima cosa che mi hanno detto è stata,
"Dove sono le chiavi della moto?"
Mi hanno rubato la moto, ma io me ne sono costruita un'altra.
Non ho intenzione di rimetterci la vita per una moto.
Non ne vale la pena.
Conoscendo Ash, era chiaro che fosse ben diverso dai malmostosi ragazzi in motorino
che ricordavo.
Era sabato sera e l'ho seguito all'Ace Café,
una mecca nostalgica per tutti i biker vecchia scuola
a nord-ovest di Londra.
Era il riscaldamento per il grande raduno di domenica.
Ashman! Sì! Big up!
Oh mio Dio ne stava arrivando un altro.
Mi sono appena sfrecciati a un millimetro, non sono mai stata così esaltata,
credo che mi piacciano più di quel che sembri.
Io e i ragazzi di nuovo insieme.
Ora sto andando con loro da Ace.

Serbian: 
Nažalost, previše je likova
koji dolaze na vrata
sa oružjem.
Znali su ko sam.
Prvo što su mi rekli je:
“Gde su ti ključevi
od motora?”
Ukrali su mi moped,
uzeli su ga,
ali sam napravio novi.
Tako to ide.
Neću da ronim suze
zbog mopeda,
nije vredno toga.
Upoznavši Eša, shvatila sam
da je daleko od onih
folirantskih motorista
kojih se ja sećam.
Petak je uveče,
a ja ga pratim do
Ejs kafea,
nostalgičnu meku za sve
stare šmekere bajkere
na moto-stazi u severozapadnom
Londonu.
Ovde se odvija zagrevanje
pre velike vožnje u nedelju.
Oj, Ešmene!
Da, ubrzaj!
Bože dragi, ovo je bilo
ludilo.
Samo su prozujali
pored mene.
Nikad nisam bila ovoliko
uzbuđena.
Možda mi se dopadaju
mnogo više nego što želim.
Mi i momci, ponovo smo
zajedno.
Vozim se sa njima do Ejsa.
Ne, nisam ja,
ovaj što dostavlja picu!

Spanish: 
y, bueno, reventaron la puerta a disparos.
Sabían quién era yo. Lo primero que me dijeron fue:
“¿Dónde están las llaves de tu moto?”
Me robaron la moto, se la llevaron. Pero construí otra.
Así es esto. No perdería
mi vida por una moto,
¿sabes?, no vale la pena.
Al conocer a Ash me quedó claro que distaba mucho de ser como
los chicos de las scooters que yo conocía.
Era un viernes por la noche y estaba siguiéndole hasta el Ace Café,
una Meca para moteros nostálgicos de la vieja escuela
en el noroeste de Londres.
Era la previa antes de la gran salida del domingo.
Ashman, ¡sí!, ¡buena!
¡Ay Dios, por los pelos!
Has pasado zumbando a mi lado.
La verdad es que nunca había estado tan emocionada.
Quizá me gustan más de lo que me atrevo a admitir.
Los chicos y yo,
juntos de nuevo.

Spanish: 
Y ya sabes, tumbaron la puerta con pistolas.
Sabían quién era yo, lo primero
que me dijeron fue
“¿Dónde están las llaves de tu moto?”
Me robaron la moto, se la llevaron pero construí otra.
Así es como es, no perdería
mi vida por una moto.
¿Sabes?, no vale la pena.
Al conocer a Ash fue claro que estaba lejos de ser uno de esos motociclistas típicos
Era un viernes por la noche y los estaba
siguiendo hasta el Ace Café.
Una Meca de la nostalgia de todos los motociclistas en la escena
al noroccidente de Londres.
Era la previa antes de una gran salida el domingo
Ashman, ¡sí!, ¡buena!
¡Oh por Dios, esa estuvo cerca!
Pasaron zumbando a mi lado,
En verdad nunca en mi vida he estado tan emocionada.
Tal vez me gustan más de lo
que quisiera admitir.
Yo y los chicos
juntos de nuevo.

French: 
Ils étaient armés et ils ont défoncé la porte.
Ils savaient qui j'étais. Leurs premiers mots ont été :
"Les clés de ta bécane."
Ils ont volé ma bécane mais j'en ai construit une autre.
C'est comme ça. Je vais pas risquer ma vie pour une bécane.
Je sais que ça vaut pas le coup.
Ash n'avait clairement rien à voir avec les loubards à moto
de mes souvenirs.
On était vendredi soir et je le suivais au Ace Cafe -
un royaume de nostalgie pour tous les vieux bikers des routes
du Nord-Ouest de Londres.
C'était l'échauffement avant le gros rodéo de dimanche.
Ashman, ouais ! Big up !
Mon Dieu, c'est pas passé loin.
Ils sont passés à fond juste là. J’ai jamais été si excitée.
Je les aime peut-être plus qu'il n'y paraît.
Moi et mes gars, de nouveau ensemble.
Je roule avec le groupe vers Ace.

French: 
Ah, non, pas lui. C'est un livreur de pizza.
Mon Dieu, j'ai cru qu'il faisait partie de UK Raise It Up !
Poh !
Oh mon Dieu, c'est dingue !
C'est le meilleur endroit pour un vendredi soir.
Ashman ! Ashman !
Ce type est sur une mob' de livreur de pizza.
Je me demande si les gens qui s'arrêtent derrière
sont des gens normaux qui rentrent chez eux.
Je suis SuperMoto Matt, propriétaire de UK Bikelife.
C'est excitant ? Là, je m'éclate pas vraiment.
Chacun son truc, non ?! Je fais du buzz sur les bécanes. C'est tout.
Ouais ? Il faut peut-être que j'en mette un.
C'est le rêve. J’en fais partie maintenant ?
Il manque plus que la moto.

Spanish: 
Ah no, ese es el de los
domicilios de pizza.
Oh por dios, pensé que era
UK Raise It Up
Qué.
Oh por Dios, ¡esto es una locura!
Obviamente es el lugar para estar un
viernes por la noche.
Está en una moto de pizza,
ese chico está en una moto de pizza.
Lo que no entiendo es la gente
que se está subiendo por detrás,
¿son solo gente normal tratando de ir a sus casas?
Soy SuperMoto Matt y soy el dueño de UK Bikelife.
¿Esto es divertido?
Justo ahora no me estoy divirtiendo.
Cada uno en la suya,
yo solo hago sonar motos, punto.
¿Sí? Tal vez necesito conseguirme una.
¿Este es el sueño? ¿Estoy en él ahora mismo?
Lo único que falta es la moto.

Spanish: 
Ah no, ese es el repartidor de pizzas.
Madre mía, pensaba que era de
UK Raise It Up
¡Qué fuerte!
Dios, ¡qué locura!
Está claro que este es el mejor sitio para
pasar la noche del viernes.
Lleva una moto de pizzería,
ese chico está en una moto de pizzería.
Lo que no entiendo es la gente
que está subiendo por detrás,
¿son gente normal que quiere volver a casa?
Soy SuperMoto Matt y soy el dueño de UK Bikelife.
¿Esto os divierte?
Ahora mismo no me lo estoy pasando bien.
Cada uno disfruta a su manera,
yo solo hago sonar motos, punto.
¿Sí? A lo mejor tengo que conseguir una.
¿Este es el sueño? ¿Ya estoy dentro?
Lo único que falta es la moto.

Italian: 
Oh no, lui no, è il fattorino della pizza!
Oh mio Dio, pensavo fosse dello UK Raise It Up.
Cosa!?
È folle!
È il posto giusto per il venerdì sera.
Ashman! Ashman!
È su un motorino delle pizze, quel tipo è su un motorino delle pizze!
Ma le persone che si fermano dietro di loro,
sono persone normali che stanno cercando di andare a casa?
Sono SuperMoto Matt, gestisco UK BikeLife.
Ti diverti? Al momento non mi sto divertendo per niente.
A ognuno il suo, no? Io vado in moto, punto.
Sì? Forse ho bisogno di metterne una.
È un sogno che si avvera. Sono parte del gruppo, adesso?
L'unica cosa che manca è una moto.

Serbian: 
Bože!
Mislila sam da piše
“Digni točak, Britanijo”.
Šta, bre?
Bože, ovo je ludilo!
Jasno je da je ovo pravo
mesto za petak uveče.
Ešmene, Ešmene,
pa on je na mopedu za picu.
Ovi ljudi koji ulaze
pozadi,
jesu li oni, kao, normalni
ljudi koji bi da odu kući?
Ja sam SuperMoto Mat,
vlasnik “UK Bajklajfa”.
U ovome se uživa?
Pošto, baš i nešto ne uživam
u ovom trenutku.
Svakom svoje, kažem.
Ja se ložim na motore,
tačka.
Da, možda bi trebalo
i ja da sednem.
Fenomenalno je!
Jesam upala sad u ekipu?
Fali mi samo motor.

Spanish: 
- Dun sí que sabe, Kevin.
¿Qué pasa cuando alguien
consigue hacer el caballito?
¿Cómo lo celebráis?
Sacamos pancartas,
“¡Vamos Kevin! ¡Vamos Kevin!”
Cuando un chico recibe su scooter por primera vez
a los dieciséis, ¿qué significa?
¿Cómo se empieza?
Es su mundo.
Cuando tenía 16 años, lo era todo para mí.
-One Wheel Wavey es el amo.
-Yo soy el que manda aquí.
¿Cuál es tu rollo?
Solo tienes que verme en una moto...
Bueno... el dream team.
Fundador y cofundador, los dos aquí.
Se me ocurrió la idea de llamarlo
UK Raise It Up
por los Raise It Up de Estados Unidos.
Luego Ash lo llevó más allá y
lo organizó todo.
Con él lo petamos...
Hay que reconocérselo.
Es un estilo de vida.
Se apodera de tu vida.
Tengo que montar. No puedo no montar...
Lo llevamos en la sangre. Es lo que hacemos.
Las motos y ganar dinero, esas son mis dos
cosas favoritas.

Spanish: 
- Dun sabe, Kevin.
¿Qué pasa cuando alguien
logra hacer un wheelie?
¿Cómo celebran?
No tenemos pancartas,
“¡Vamos Kevin! ¡Vamos Kevin!”
Cuando un chico recibe su scooter por primera vez
a los dieciséis, ¿qué significa?
¿Qué es lo emocionante?
Ese es su mundo.
Cuando tenía 16, eso era todo.
One Wheel Wavey es el que manda la parada.
Yo soy el que manda aquí.
¿Cuál es tu onda?
Solo tienes que verme en una moto...
Así que... el equipo soñado.
Fundador y Co-fundador justo aquí,
así es que es.
A mí se me ocurrió la idea,
UK Raise It Up,
por los de Raise It Up's en Estad Unidos.
Luego Ash lo llevó más allá y
promovió todo.
La rompió, entonces...
Toca darle crédito por eso.
Es un estilo de vida.
Se apodera de tu vida.
Tengo que montar. No puedo no montar...
Está en nuestra sangre. Es lo que hacemos.
Las motos y hacer dinero, esas son mis dos
cosas favoritas justos aquí.

French: 
T'es nul, Kevin.
Qu'est-ce qui se passe quand quelqu'un fait un wheelie ?
Comment vous fêtez ça ?
On n'a pas de drapeau genre "Go Kevin ! Go Kevin !"
Quand un gamin reçoit une mobylette à 16 ans, ça veut dire quoi ?
Ça lui permet quoi ?
C'est leur monde.
Quand j'avais 16 ans, c'était tout pour moi.
One Wheel Wavey est un type qui a le swag. Je suis le swag man ici.
C'est SuperMoto Matt qui le dit.
Pourquoi t’as le swag ?
Il faut me voir sur un engin...
Voici la dream team.
Le fondateur et le cofondateur ensemble.
J'ai juste eu l'idée de UK Raise It Up
parce que les Américains font des Raise It Up.
Ash a poursuivi et il a fait la promo du truc.
Il l'a fait grandir donc...
Il faut lui rendre hommage pour ça.
C'est un style de vie. Ça contrôle ta vie.
Tu dois rouler, tu peux pas ne pas rouler...
C'est notre truc, on l'a dans les veines.
Rouler et faire de l'argent, c'est ce que je préfère.

Italian: 
-Davvero, Kevin?
Cosa succede quando qualcuno impenna?
Come si festeggia?
Non abbiamo striscioni, "Vai Kevin! Vai Kevin!"
Quando un ragazzino a 16 anni riceve il motorino, cosa significa per lui?
Che cosa gli apre?
È il loro mondo.
Quando avevo 16 anni, era tutto.
-One Wheel Wavey è il più figo.
-Sono il più figo.
L'ha detto SuperMoto Matt, l'hai sentito.
Perché sei il più figo?
Devi vedermi su una moto...
Ecco il Dream Team:
fondatore e co-fondatore insieme, eccoli qui.
UK Raise It Up è nato
sul modello del Raise It Up americano.
Ash l'ha fatto crescere e l'ha promosso.
L'ha reso famoso, perciò
bisogna dargli ciò che gli spetta.
È uno stile di vita. Ti cambia la vita.
Ho bisogno di andare in moto. Non posso farne a meno.
Ce l'abbiamo nel sangue, è la nostra vita.
Le moto e fare soldi, queste sono le mie cose preferite.

Serbian: 
nemam pojma, Kevine.
Šta se dešava kad neko
digne točak?
Kako to proslavite?
Nemamo transparente
“Napred, Kevine!”
Kad neko dobije moped
u šesnaestoj godini,
šta to znači?
Šta se sve otvara
pred njim?
To je njihov svet.
Kad sam ja imao 16,
to mi je bilo sve.
Uan Vil Vejvi je
car dizanja točka.
Ja sam ovde glavni.
Kad to kaže SuperMoto
Met, onda je istina.
Zašto si ti faca?
Moraš da me vidiš na motoru.
Znači, ovo je tim snova.
Mi smo osnivač i suosnivač.
Ja sam samo smislio ideju
za “Digni točak, Britanijo!”
Znao sam da postoji
“DIgni točak, Ameriko!”
Onda je Eš razradio ideju
i svuda se raščulo o tome.
On je razvalio,
zato ga treba pohvaliti.
To je stil života.
Zavlada ti životom.
Moram da vozim.
Ne možeš da voziš, bre.
U krvi nam je,
to je ono što radimo.
Motori, i da zaradim lovu,
moje dve omiljene stvari,
tu, zajedno.

Spanish: 
¿Cómo se estrelló?
Dos scooters se estrellaron contra la otra. Creo.
Pero eso pasa,
todo el mundo se emociona de más.
Por Dios, ¿alguien salió herido?
No sé
Oh por Dios.
Sus luces quedaron destrozadas.
Es uno de los más jóvenes también.
Están haciendo sentir su presencia.
Antes, hacíamos esto cada viernes,
Y luego, lo siguiente que supimos es
que cuatro camionetas parqueaban
y metían la motos de todos en la parte de atrás.
¿Por qué pones cinta sobre tu placa?
Los encubiertos, te graban y
te mandan una carta a tu casa
por conducción peligrosa.
Haré lo que sea por tener mi moto.
pelear hasta la muerte
Sí, pelearía hasta la muerte.
Nuestra policía está por todas partes...
En sus carros y eso, y si te ven,
te persiguen de una.
¿Es fácil escaparse en una moto?
Cien por ciento de oportunidad de escaparse.
Todo el día.
Yo no uso casco,
Y no cambio los números de las
placas, en realidad.
Si tengo mi propia moto, simplemente
no tiene número de placa.
Tengo mucho que perder,
que se joda la policía.

Serbian: 
Upravo si imao sudar?
Dva skutera su se sudarila,
čini mi se.
Ali, to se dešava,
svi se previše uzbude.
Je li neko povređen?
Nemam pojma.
Bože.
Malo mu se iskrivio far.
I on je jedan od klinaca.
Trude se da ih svi primete.
Pre je bilo ovako svakog
petka,
a onda bi iz čista mira
prišle četiri marice,
pokupili bi sve mopede
i ubacili ih unutra.
Zašto si prelepio tablicu?
Panduri u civilu beleže
registracije
i onda šalju prijavu na tvoju
adresu
za kaznu zbog opasne vožnje.
Uradiću sve što treba
da bi dobio moj moped.
Borio bi se na smrt?
Da, borio bi se na smrt.
Naša policija je svuda, čoveče,
u kolima i ovako, i ako te vide
odmah jurnu za tobom.
Je li lako pobeći kad si
na mopedu?
Imaš sto odsto šanse
da pobegneš.
Celog dnaa da bežiš.
Ne nosim kacigu.
I ne jebavam se
sa tablicama, stvarno.
Da imam ovde moj moped,
ne bi imao tablice.
Mogu toliko toga da izgubim.
Jebeš pandure.

French: 
Il a eu un accident ?
Je crois que 2 scooters se sont rentrés dedans.
Ça arrive. Tout le monde s'excite et voilà.
Quelqu'un est blessé ?
Je sais pas.
Oh mon Dieu.
Son phare avant est un peu défoncé, non ?
C'est l'un des plus jeunes.
Ils font savoir qu'ils sont là.
Avant, c'était ça chaque vendredi.
Des camions débarquaient
et ils embarquaient tous les engins.
Pourquoi tu mets du scotch sur ta plaque ?
Les flics en civil notent ta plaque
et tu reçois un courrier à la maison pour conduite dangereuse.
Je ferai ce qu'il faut pour ma bécane.
Jusqu'à la mort.
Ouais. Jusqu'à la mort.
La police est partout, mec.
S’ils te croisent dans leur voiture, ils te poursuivent.
C'est plus simple de s'échapper en scoot ?
T'as 100% de chances.
Toute la journée.
Je porte pas de casque
et je change pas les plaques.
Sur ma bécane, j'ai juste pas de plaque.
Il y a trop en jeu. Nique la police.

Spanish: 
¿Se han estrellado?
Dos scooters han chocado entre ellas, creo.
Pero eso pasa,
la gente se emociona demasiado.
Vaya, ¿y hay alguien herido?
No sé.
Madre mía.
Tiene las luces destrozadas.
Es uno de los más jóvenes, también.
Están haciendo notar su presencia.
Antes, hacíamos esto cada viernes.
Luego, lo siguiente que supimos fue
que había cuatro furgonetas aparcadas
y que metieron todas las motos en la parte de atrás.
¿Por qué tapas la matrícula con cinta?
Por la secreta, te graban y
te mandan una carta a casa
por conducción temeraria.
Haría lo que fuera por mi moto.
¿Pelear hasta la muerte?
Sí, pelearía hasta la muerte.
La policía está por todas partes...
en sus coches y eso, y si te ven,
se ponen a perseguirte.
¿Es fácil escaparse en una moto?
Cien por cien de posibilidades de escaparse.
Todo el día.
Yo no uso casco
pero tampoco hago cosas raras con las matrículas.
Cuando consigo una moto, simplemente no la matriculo.
Tengo demasiado que perder,
que se joda la policía.

Italian: 
Si sono appena scontrati?
Due scooter si sono scontrati, credo.
Succede, perché tutti sono sovreccitati.
Si è fatto male qualcuno?
Non lo so.
Oh mio Dio.
Il fanale è un po' distrutto, eh?
È anche uno dei più giovani.
Fanno sentire la loro presenza.
Prima, era ogni venerdì,
e poi, senza preavviso, arrivavano quattro camionette
e sequestravano tutti i motorini.
Perché metti lo scotch sulla targa?
La copro, altrimenti prendono i numeri e
mandano a casa una lettera per guida pericolosa.
Farò qualsiasi cosa per riavere la mia moto.
Combatti fino alla morte.
Sì, combatterò fino alla morte.
La polizia è dappertutto,
stanno in macchina e se ti vedono, ti seguono.
È più facile scappare, in motorino?
Certo.
Tutto il giorno.
Non metto il casco,
e non cambio i numeri della targa,
se beccano la mia moto, non c'è proprio un numero di targa.
Ho troppo da perdere, al diavolo la polizia.

Serbian: 
Provela sam prvu noć
kod Ejs kafea.
Očekivala sam fino mesto
za čiliranje i opuštanje,
gde će ljudi malo da se
vozikaju, nekad dignu točak.
Ali kad sam došla,
nastalo je ludilo,
bilo je ljudi svuda po ulici.
Bilo je neviđeno glasno.
Morali smo da vičemo.
Kao u nekom lošem klubu.
A svuda dim.
I ako se previše približite
ulici,
neko će vas udariti.
Ovaj dan mi je
nagovestio šta će se dalje
dešavati.
I jedva čekam da probam.
Dok je Eš pragmatična
i organizaciona snaga
u ovom dinamičnom duetu,
Vejvi je opasna faca
i nezaustavljivo lice
“Digni točak, Britanijo” pokreta.
Tvrdi da može do sutra
da vozi na jednom točku.
Odabran je na sceni
koja ima 5,000 fanova
na Instagramu, i prate ga
neki od najozloglašenijih
“Momaka u podne”,
grupe sa druge strane okeana,
iz Baltimora.
Vejvijeva najveća ambicija
u životu je da zarađuje
od motora, pa čak razmišlja
da postane kaskader
u Holivudu.

French: 
C'était ma première soirée au Ace Cafe.
Je m'attendais à un truc calme et sympa
où les gens feraient quelques wheelies.
Mais en fait, c'était un truc de dingue.
La rue était remplie de monde.
Il fallait crier pour s'entendre, comme dans un vieux nightclub.
Il y avait de la fumée partout. On risquait l’accident si on approchait trop de la route.
Je crois que cette journée est un avant-goût du reste.
J’ai hâte d'arriver au rodéo.
Si Ash est le manager de UK Raise It Up,
One Wheelie Wavey en est le fougueux porte-étendard
et se dit capable de passer sa vie en roue arrière.
Il est une célébrité de ce petit monde et compte 5 000 fans sur Instagram.
Il est suivi par des mecs très connus des Twelve o'clock boys
d'ici à Baltimore.
Le rêve de Wavey est de faire de l'argent avec les motos.
Il envisage même de devenir cascadeur à Hollywood.

Italian: 
Ho appena passato la mia prima serata all'Ace Cafè.
Mi aspettavo un posto con una bella atmosfera rilassata,
dove i ragazzi vanno a fare qualche impennata.
Ma ho trovato una situazione folle.
La strada era piena di gente.
C’era così casino che bisognava urlare, sembrava di stare in una brutta discoteca.
E c'era fumo ovunque, e se ti avvicinavi troppo alla strada
rischiavi di farti investire.
Penso di aver avuto un assaggio di quello che sarà il raduno.
E non vedo l'ora.
Mentre Ash è la forza pragmatica e organizzativa
del duo,
One Wheelie Wavey è l'impetuoso volto dello UK Raise It Up,
e proclama di essere in grado di stare in impennata per sempre.
Una vera celebrity della scena, con cinquemila fan su Instagram
e seguito da alcuni dei più noti 12 O'clock Boys,
anche a Baltimora.
Il più grande sogno di Wavey è fare soldi con le moto,
e mi ha anche parlato della possibilità di diventare uno stunt rider a Hollywood.

Spanish: 
Acabo de pasar mi primera noche en el
Ace Cafe.
Esperaba un lugar agradable y tranquilo,
donde la gente se reúne para hacer el caballito,
pero cuando llegué era una locura.
Había gente por toda la calle.
Había tanto ruido que había que gritar,
era como estar en una discoteca de las malas.
Había humo por todas partes y como te pusieras muy cerca de la calle,
podían golpearte.
Después de lo de hoy, ya me he hecho una idea de lo que está por llegar.
Tengo muchas ganas de que llegue el día de la salida.
Mientras que Ash era la fuerza práctica
y organizativa
de este dúo dinámico,
One Wheel Wavey era el guaperas imparable
de UK Raise It Up,
quien asegura que podría pasarse la vida haciendo caballitos.
Toda una celebridad en el mundillo,
con cinco mil fans en Instagram
y seguido por algunos de los chicos
más notorios de la escena
incluso en Baltimore.
La mayor ambición de Wavey
es ganarse la vida con las motos,
e incluso habla de convertirse en actor
de escenas peligrosas en Hollywood.

Spanish: 
Acabo de pasar mi primera noche en el
Ace Cafe.
Esperaba un lugar lindo y relajado,
donde la gente hacía un par de wheelies.
pero cuando llegué era demente.
Había gente por toda la calle.
Había tanto ruido que tocaba gritar,
era como un bar bien malo.
Y había humo por todas partes, y si
te parabas cerca a la vía,
podían golpearte.
Después de lo de hoy, ya he visto un poco
de lo que viene.
Y estoy muy emocionada por
el ride out.
Mientras que Ash era la fuerza pragmática
y la fuerza de organización
detrás del dúo dinámico.
Quien dice que es capaz de
hacer wheelies el resto de su vida.
Una celebridad ante aquellos en medio de la escena
con cinco mil seguidores en Instagram,
y seguido por algunos de los chicos
más notorios de la escena.
Hasta por allá en Baltimore.
La ambición más grande de la vida de Wavey
es poder ganar plata a partir de las motos,
y hasta ha hablado de convertirse en un doble
de trucos para Hollywood.

Serbian: 
Vejvi, ili šef,
ili general,
hteo je da mi pokaže gde je
sve počelo,
u četvrti u kojoj je odrastao
u severnom Londonu.
Kad sam krenuo u srednju školu,
to je bilo to.
Igra je završena.
Život.
Odmah sam se navukao..
A gde ste nabavljali
mopede?
Prosto bismo ih nalazili.
Uzimali bismo ih na ulici.
Ko vam je bio glavna žrtva?
“Pica hat”.
Svakako “Pica hat”.
Naručivali bismo picu
na poslednji sprat,
a onda bismo zbrisali
i sakrili se.
Ostavio bi moped.
Otišao bi do gore,
vratio se nazad.
A mi bismo već zbrisali
sa motorom.
Kakva su vam iskustva
sa policijom?
Mislim da su tupsoni.
Ali mislim da i oni o meni
to isto misle.
Jebeš ga.
Njih najviše mrzimo.
Kapiram kad neko ne ume
da kontroliše motor
pa ga jure i zaustavljaju
na putu.
Jer, ko zna, možda mogu
nekog i da povrede,
nemam pojma.
Uvek će biti smotanih,
nepažljivih,
opasnih vozača na ulici.
Otkud ti nadimak Uan Vil Vejvi
(Vrtilica na jednom točku)?
Kad vozim motor,
uvek sam na jednom točku.
Nikad nisam na dva točka.

Italian: 
Wavey, noto come Bossman, o The General,
voleva mostrarmi dove è cominciato tutto, il luogo in cui è cresciuto,
nel nord di Londra.
Quando ho cominciato la scuola superiore, è stato allora:
game over, solo moto.
Ero drogato.
E dove trovavi le moto, a quell'età?
Dovevamo andare a cercarle, le recuperavamo in strada.
Qual è stata la tua vittima principale?
Pizza Hut, decisamente Pizza Hut.
Ordinavamo una pizza.
Ci nascondevamo tutti, sentivamo la moto che accostava.
Il fattorino saliva, tornava, e noi ce ne eravamo andati dal retro.
E il tuo rapporto con la polizia?
Penso siano dei coglioni.
E penso che loro pensino lo stesso di me, ma
sono gli hater numero uno.
Posso capire quando uno non ha il controllo della moto
e impenna per strada,
magari può cadere e far male a qualcuno.
Ci saranno sempre motociclisti distratti e incuranti del rischio
per strada.
Da dove viene il tuo nome, One Wheel Wavey?
Sono sempre su una ruota sola, sempre,
mai su entrambe le ruote.
E perché Wavey?

Spanish: 
Wavey, alias El Jefe, alias El General,
me quería enseñar dónde empezó todo,
en la casa donde creció
en el norte de Londres.
Cuando empecé el bachillerato,
ahí fue.
Me volví adicto.
¿Y de dónde sacabas las
notos a esa edad?
Nos las encontrábamos,
las "adquiríamos" en la calle.
¿Quién era tu principal víctima?
Pizza Hut, definitivamente Pizza Hut.
Todos nos escondíamos y
oíamos a la moto llegar.
El repartidor subía y, cuando volvía a bajar, nosotros ya nos habíamos largado.
¿Qué historial tienes con la policía?
Creo que son unos imbéciles
y que ellos piensan lo mismo
de mí, pero
a la mierda con ellos, son los enemigos
número uno.
Puedo entender que haya gente
que no tenga control total sobre su moto
y vayan haciendo caballitos por la calle.
En ese caso puede que acaben haciendo daño a alguien.
No sé, siempre habrá motociclistas
irresponsables e imprudentes
en las autopistas.
¿De dónde sacaste el nombre
One Wheel Wavey?
Siempre que cojo la moto voy sobre una rueda,
nunca voy sobre dos.
¿Y lo de Wavey?

French: 
Wavey aka Bossman aka The General
a voulu me montrer où tout a commencé, là où il a grandi, dans le Nord de Londres.
En rentrant au lycée, c'était ça.
Game over. La bécane.
J’étais accro.
À cet âge là, tu les trouvais où les motos ?
On les prenait dans la rue.
Qui était la principale victime de ça ?
Pizza Hut. Aucun doute, Pizza Hut.
On commandait une pizza pour le dernier étage,
on se cachait, on entendait la moto arriver.
Le gars montait et, quand il descendait, on avait disparu par derrière.
Tu as eu des histoires avec la police ?
C'est des branleurs.
Je crois qu'ils pensent pareil de moi, mais je les emmerde. C’est l'ennemi numéro 1.
Je peux les comprendre si quelqu'un ne maîtrise pas sa moto
et se met à cabrer sur la route. Il peut y avoir des blessés.
Il y aura toujours des pilotes imprudents sur la route.
D'où tu tiens ce nom de One Wheel Wavey ?
Quand je suis sur une moto, je suis toujours en roue arrière.
Jamais sur 2 roues.
Et pourquoi on t'appelle Wavey ?

Spanish: 
Wavey, alias El Jefe, alias El General.
Me quería mostrar dónde empezó todo,
en la casa donde creció
en el norte de Londres.
Cuando empecé en bachillerato,
eso fue todo.
Me volví adicto.
¿Y de dónde sacaban las
motocicletas a esa edad?
Solo las encontrábamos,
las sacábamos de las calles.
Pizza Hut, definitivamente Pizza Hut.
Todos nos escondíamos, y
escuchábamos la moto llegar.
Él repartidor subía, después volvía a bajar
y todos nos volábamos por la parte de atrás.
¿Cómo es tu historial con
la policía?
Creo que son unos imbéciles.
Y ellos piensan lo mismo
de mí realmente, pero
a la mierda con ellos, son los enemigos
número uno.
No puedo entender cuando alguien
no tiene el control total de su moto
y que estén haciendo wheelies
en la calle.
Sí, porque puede que salgan heridos
ellos mismos o alguien más.
No lo sé, siempre va a haber esos motociclistas
irresponsables e imprudentes
en las autopistas.
¿Entonces de dónde sacaste el nombre
One Wheel Wavey?
Siempre estoy en la moto
andando en una sola llanta definitivamente.
Nunca estoy andando en ambas.
¿Y de dónde salió el Wavey?

French: 
Parce que je plane sur la route.
Je suis un mec qui plane.
Je te suis sur Instagram
et tu es l'une des célébrités de ce petit monde, aujourd'hui.
Comment est arrivée la marque One Wheel Wavey ?
Quand tu donnes tout, les gens le remarquent.
Je faisais mon truc sur les scooters.
Donc j’ai voulu poster une vidéo sur Youtube.
Je l'ai fait et c'est parti en live.
Les bonnes personnes m'ont remarqué.
Baltimore, la capitale de la moto.
C'est là que je veux être.
Quand t'es sur une moto, tu te sens comment ?
Libre. Les gens disent "comme un oiseau".
Mais je me sens plutôt comme Aladdin, un truc du genre.
Je vole !
Coupe ça.
Sur ton tapis volant ?
Ouais, voilà.
Je peux être Jasmine ?
Oui, si tu veux.
Je m'attendais vraiment pas à une analogie avec Disney
pour décrire le sentiment de puissance en moto.
Mais il avait vraiment pris la mesure
de son environnement. De passe-temps, la moto est maintenant un moyen pour lui de s'échapper à la vie de banlieusard.

Spanish: 
Porque soy como ondulante, ¿no?.
Un tío con "buena onda".
Te he estado siguiendo
en Instagram
y probablemente eres uno de los nombres más destacados
de este mundillo en estos momentos.
¿Cómo sucedió eso? ¿Cómo surgió la
marca de One Wheel Wavey?
Cuando trabajas muy duro
la gente lo nota, ¿no?
Yo hacía mis trucos con las motos de baja cilindrada
y pensé que podría grabar un vídeo
y colgarlo en YouTube.
Lo hice y fue a partir de ese momento
cuando empezó la locura.
La gente apropiada empezó a saber de mí.
Baltimore, la capital del motociclismo.
Allí es donde quiero estar.
¿Y cómo te sientes cuando estás en una moto?
Libre. La gente dice que es
como ser un pájaro,
pero yo me siento más como Aladino o algo así.
Vuelo.
Corta eso, corta eso.
¿En tu alfombra mágica?
Sí, sí.
¿Puedo ser Jasmin?
Sí, si quieres.
Wavey era la última persona de quien esperaba
que utilizara una referencia de Disney
para describir el poder que sentía cuando iba en moto.
No cabía duda de que se había convertido en un maestro
en su ambiente. Empezó siendo una afición
para pasar el rato
pero ahora ve su moto como una vía de escape de su vida en los suburbios.

Serbian: 
A zašto Vejvi?
Pa zato što se stalno vrtim?
Nekakav sam vrtirep.
Pratim te na Instagramu,
ti si verovatno jedno od
najvećih imena
na sceni u ovom času.
Kako je do toga došlo,
kako je nastao brend
“Uan Vil Vejvi”?
Kad se stvarno trudiš,
ljudi primete, zar ne?
Vežbao sam i vozio
mopede, sve ono što radim,
pa mi je palo na pamet
da snimim video,
staviću ga na Jutjub.
To sam i uradio,
i onda je sve eksplodiralo.
Primetili su me pravi ljudi.
Baltimor, crna prestonica.
Tamo želim da budem.
Kako se osećaš dok voziš
moped?
Kako se osećaš dok voziš
moped?
Slobodno.
Ljudi kažu, slobodno
ka0 ptica.
Osećam se kao Aladin
ili neko takav.
Letim.
Seci to.
-Hoćeš da isečem?
Da, da.
Mogu li da budem Jasmin?
Mogu li da budem Jasmin?
-Ako hoćeš.
Vejvi je bila poslednja osoba
na planeti od koje sam
očekivala poređenje sa Diznijevim
likovima da bi mi opisao koliko se
snažno oseća dok je na motoru,
ali je svakako čovek koji je
doveo sebe i okruženje
doveo do vrhunca.
U početku je motore gledao
kao na hobi i razbibrigu,

Italian: 
Perché sono così, no,
sono un ragazzo rilassato.
Ti seguo su Instagram
e probabilmente sei uno dei nomi più grossi della scena, al momento.
Come è successo? Come è nato One Wheel Wavey?
Be', quando vai forte la gente se ne accorge.
Andavo in motorino, e basta,
così ho pensato, faccio un video e lo metto su YouTube.
L'ho fatto, e sono tutti impazziti.
Le persone giuste mi hanno notato.
A Baltimora, la capitale delle moto,
è lì che voglio andare.
E quando sali in moto, ora, come ti senti?
Libero; la gente dice come un uccellino, vero?
Ma io mi sento più come Aladdin.
Come se volassi.
Taglia, taglia.
Sul tappeto magico?
Sì, sì.
Posso essere Jasmine?
Se vuoi.
Wavey era l'ultima persona da cui mi aspettavo una metafora disneyana
per descrivere il senso di potere che si prova in moto.
Ma è diventato padrone
del mondo che lo circonda. All'inizio le moto erano un passatempo,
ma ora le vede come un modo per uscire dalla vita di periferia.

Spanish: 
Porque soy como ondeante, ¿no te parece?,
solo un tipo con una buena onda.
Pues te he estado siguiendo
en Instagram
y probablemente eres uno de los nombres más destacados
de esta escena por el momento.
¿Cómo sucedió eso? ¿Cómo surgió la
marca de One Wheel Wavey?
Cuando trabajas muy duro
la gente lo nota, ¿no?
Yo estaba haciendo lo
mío con los pedales.
Entonces pensé, voy a hacer un video
y lo voy a poner en YouTube.
Lo hice, y fue ahí
donde todo enloqueció.
Y ahí la gente importante me empezó a notar.
Baltimore, la capital del motociclismo.
Allí es donde quiero estar.
¿Y cuando estás sobre una motocicleta
cómo te sientes?
Libre, la gente dice que es
como ser un pájaro.
Pero yo siento que soy más
como Aladino o algo así.
Simplemente volando.
Corte, corte.
¿En tu alfombra mágica?
Sí, sí.
Yo puedo ser Jasmín?
Sí, si quieres.
Wavey era la última persona que esperaba
que utilizara una referencia de Disney
para describir qué tan empoderado se sentía
al estar en una motocicleta.
Pero él definitivamente era alguien
que se había vuelto un maestro
en su propio ambiente. Originalmente solo fue algo
para ayudar a pasar el tiempo
pero ahora ve a su motocicleta como una vida para salirse de su vida en un suburbio.

Spanish: 
¿Conoces a alguien que haya tenido un accidente grave con la moto?
Sí.
Un par de amigos cercanos
murieron.
Se han hecho daño, se han roto huesos,
incluso algunos han perdido una extremidad.
He visto a otros chocando, jodiéndose la vida.
No, para nada.
Cuando un amigo tuyo se muere en un accidente de moto
tú tienes que seguir montando,
por todos los que han caído.
Después de ver las motos de baja cilindrada como trampolín,
Wavey me presentó a algunos de los
motociclistas con más experiencia
en el panorama motero del Reino Unido, que habían
pasado a usar motos más grandes y más rápidas.
Pero mayor potencia implica
más peligro.
[IZZY]
[UK BIKELIFE]
Nos conocimos en una de nuestras salidas
y tuvo un accidente muy grave.
[NAOMI]
[UK BIKELIFE]
Estuvo en coma 13 días.
Lesión traumática contundente, dijeron.
Dijeron que se había roto...
Todo en la parte izquierda.
¿Todos los huesos de tu cuerpo?
Aquí está la cicatriz.
Tengo metal de aquí a aquí.
Tengo el pie jodido.
No era para menos.
Me subo en la moto y conduzco para sentirme más vivo
Si no tuviera eso...

Italian: 
Conosci nessuno che si sia fatto davvero male in moto?
Sì.
Diversi miei amici stretti sono morti,
o si sono fatti male, rotti ossa, perso braccia o gambe.
Ho visto altre persone schiantarsi, distruggersi.
E questo ti frena?
No.
Quando un tuo amico muore in moto,
devi scendere in strada per loro, per i rider caduti,
con i motorini che formano un sentiero.
Wavey mi ha presentato alcuni dei rider più esperti
del circuito inglese, che ora sono passati a moto più grandi e veloci.
Ma con più potenza arrivano più pericoli.
Ci siamo incontrati a un raduno e lui ha avuto un incidente molto grave.
È rimasto in coma per 13 giorni.
Trauma da impatto, dicevano.
Hanno detto che mi ero rotto
più o meno tutto il lato sinistro.
Ogni osso del corpo?
Cicatrici fino a qui.
Ferro da qui a qui.
Il piede è andato.
Niente di meno.
Montare in moto mi fa sentire più vivo.
Se non avessi quello,

Spanish: 
¿Conoces a alguien que se haya lastimado
de manera grave en su motocicleta?
Sí.
Un par de amigo cercanos
han fallecido.
Se han herido, se han roto brazos,
incluso algunos han perdido extremidades.
He visto a otras personas chocándose,
volviéndose mierda.
No, para nada
Cuando algún amigo tuyo
fallece por estar montando su moto,
Tú tienes que seguir montando
por aquellos motociclistas caídos.
Habiendo visto a los scooters como un primer paso.
Wavey me introdujo a unos
motociclistas con más experiencia
La vida de moto en el Reino Unido. Aquellos que habían
pasado de motos más grandes y más rápidas.
Pero con más poder, también hay
más peligro.
[IZZY]
[UK BIKELIFE]
Nos conocimos en una de nuestras salidas
y tuvo un accidente muy grave.
[NAOMI]
[UK BIKELIFE]
Estuvo en coma 13 días.
Lesión traumática contundente, dijeron.
Dijeron que se había roto
todo lo suficiente,
todo en el lado izquierdo.
¿Todos los huesos de tu cuerpo?
La cicatriz está acá.
Tengo metal de aquí a aquí.
Mi pie está vuelto mierda.
No era para menos.
Si no tuviera eso...

French: 
Tu connais des gens qui ont eu des accidents graves ?
Oui.
J'ai perdu quelques amis.
Il y a eu des blessures, des fractures, des membres perdus.
J'ai vu des gens s'exploser la gueule.
Ça t'a pas refroidi ?
Non, pas du tout.
Quand des amis laissent la vie sur le bitume,
tu dois rouler pour eux, pour les pilotes disparus.
Les mobylettes n'étant qu'un premier pas,
Wavey m'a présenté à des pilotes britanniques
plus expérimentés qui sont passés à des engins plus gros et plus rapides.
Sauf que plus de puissance implique plus de danger.
On s'est rencontrés sur un rodéo et il a eu un grave accident.
Il a passé 13 jours dans le coma.
Traumatisme contondant.
Ils disaient qu'il avait
tout cassé sur le côté gauche.
Chaque os de ton corps ?
J'ai une cicatrice, là.
De la ferraille d'ici à ici.
Mon pied est défoncé.
Ça aurait pu être pire.
Quand je roule sur ma moto, je me sens vivant.
Si j'avais pas eu ça...

Serbian: 
sada smatra da su mu izlaz
iz života u predgrađu.
Poznaješ li nekog
ko se ozbiljno povredio
vozeći moped?
Da.
Nekoliko bliskih ortaka je
umrlo,
povredili su se, slomili
kosti, izgubili udove.
Video sam druge ljude
kako padaju sa motora
u sudarima i skroz se sjebu.
To te odvraća od vožnje?
-Ne. Nikako, čoveče.
Kad tvoj ortak ode zbog vožnje,
moraš da voziš za njih,
za pale vozače.
Pošto se mopedi smatraju
odskočnom daskom,
Vejvi me je upoznao sa nekim
od iskusnijih vozača na bajkerskoj
sceni u Britaniji
koji su sada prešli na veće
i brže motore.
Ali veću snagu prati
i veća opasnost.
Upoznali smo se na velikoj
vožnji
i onda smo imali stvarno
grozan sudar,
bio je u komi 13 dana.
Trauma od jakog udarca,
tako su rekli.
Šta si slomio?
Sve na levoj strani.
Svaku koščicu u telu?
Imam metalne šipke
odavde do ovde.
Ali me ništa nije sprečilo
da se vratim motoru i vozim.
Osećam se još više
živim.
Da nema toga, nemam pojma.

Serbian: 
Verovatno bi se opijao
do smrti,
mislim, takav sam tupson.
Nemam pojma.
Brineš li nekad da će se
tako nešto
ponovo desiti?
Da se sad skinem,
iskreno,
ne znam da li bih bio mrtav.
Nema vraćanja iz toga.
Mislim da se devojke
previše plaše motora,
iskreno.
Čak je i vožnja sa ovom ekipom
nekad zastrašujuća,
jer su svi ludaci.
Video sam nekog da kopira
moje fore.
Ovo su “Vozači sa pet zvezdica”,
ako to ne piše,
nemoj da stavljaš hešteg.
Ko su “Vozači sa pet zvezdica”?
Mi koji vozimo sve što se
diže.
Bicikle, mopede, motore,
krosaljke, sve.
Dobro, Mete, slušaj,
ovo stavljam na moje majice,
kapiraš?
A ovo je par makaza kojima ću
sjebati tvoje majice ako budeš
i dalje kopirao moj dizajn.
A ne, nećemo to.
To su vozači
sa pet zvezdica.
Drži ti taj fazon za sebe.
Vidiš, taj mali hešteg je
bio moj znak.
I uvek je uz “Vozače
sa pet zvezdica”.
“Vozači sa pet zvezdica”!
Sečenje nečije majice
zbog jednog znaka
činilo mi se kao
sitničarenje.
Život na mopedu bi trebalo
da je posvećen zajednici,
ali ovo je primer neizbežne
bajkerske politike koja se

Spanish: 
No lo sé, supongo que ya hubiera
tomado lo suficiente para matarme
o alguna estupidez semejante
no lo sé.
¿Alguna vez te preocupa que algo por el estilo
te vuelva a pasar?
Si en este momento me vuelvo a caer, y
es lo suficientemente fuerte, me muero.
No hay manera de recuperarme de esa.
Creo que las mujeres le tienen demasiado miedo
a las motocicletas para ser muy honesto.
Hasta salir a montar con estos chicos
me da mucho miedo a veces.
Porque están muy locos.
[LAPRYDER]
[5 STAR RYDERS]
Ahora he visto a gente copiarse
de mi estilo.
Estos son Five Star Riders.
Si ahí no dice Five Star Riders
no se te ocurra ponerle un hashtag.
Que montas en lo que sea,
todo vale.
Quads, súper motos, motocross,
cualquier cosa.
Bueno Matt, escucha,
esto es lo que yo hago.
Y estas son unas tijeras
y lo que hago con tus camisetas.
Si te llegas a copiar de mis diseños.
UK Bikelife, no, no vamos a tolerar eso.
Nosotros somos Five Star Riders, y mantenemos
nuestro propio estilo...
manténlo para ti misma, ¿listo?
Ese pequeño hashtag
es mi propio diseño.
Dice Five Star Riders.
Five Star Riders.
Cortar la camiseta de alguien por usar
su hashtag parece un poco infantil.
El Bikelife se supone que se trata sobre
la comunidad.
Pero esto es un ejemplo de
la política inevitable de los hombres

Italian: 
non lo so, immagino che mi sarei ubriacato fino alla morte,
o qualche idiozia simile, non so.
Non ti preoccupi mai che possa succederti di nuovo una cosa simile?
Se cado adesso e prendo una botta abbastanza forte, sono morto.
Non sopravvivrei.
Secondo me le ragazze hanno troppa paura delle moto.
Anche girare con loro, a volte, fa paura,
perché sono pazzi.
Qualcuno qui copia il mio marchio.
Questa è la Five Star Riders,
se non c'è scritto Five Star Riders, non puoi metterci nessun hashtag.
Cos'è la Five Star Riders?
Noi guidiamo qualunque cosa, qualunque cosa impenni.
Quad, super bike, motocross, tutto.
Ok Matt ascolta, farò così.
Sulla mia maglia, vero?
Queste sono delle forbici, e questo è quello che faccio alla tua maglia
se copi la mia grafica.
UK BikeLife, no, non la vogliamo.
È Five Star Riders, tieniti il tuo motto
per te.
Quel piccolo hashtag, è mio.
Sta sulla roba di Five Star Riders.
Five Star Riders.
Tagliare la maglia di qualcuno per un hashtag sembrava un po’ meschino.
La scena delle moto sembra tutta improntata sullo stare insieme,
ma questo è un esempio di situazioni

French: 
je crois que j'aurais fini au fond d'une bouteille
ou une connerie comme ça.
Tu as peur d'avoir à nouveau un accident comme ça ?
Si je retombe comme ça, je suis mort.
J'en reviendrais pas.
Honnêtement, je crois que les filles ont trop peur des motos.
Rien que rouler avec ces types, des fois, c'est flippant,
parce que c'est des tarés.
J'ai vu quelqu'un copier mon style.
Ça, c'est Five Star Riders.
Si c'est pas Five Star Riders, ne mets pas de hashtag ici.
C'est quoi un Five Star Rider ?
Un mec qui roule avec n'importe quoi.
Un quad, un super motard, une moto cross, tout.
Écoute-moi bien Matt, ça, c'est ce que je fais sur mes t-shirts. D'accord ?
Si tu me copies, voilà ce que je fais avec ces ciseaux.
UK BikeLife, non, on n'en veut pas.
C'est Five Star Riders, garde ton style...
pour toi, d'accord ?
Ce petit hashtag, c'était mon idée.
Ça reste Five Star Riders.
Five Star Riders.
Découper un t-shirt pour un hashtag semblait plutôt insignifiant.
La BikeLife est censée se fonder sur la communauté.
Mais voici un exemple inévitable de la politique des hommes

Spanish: 
No lo sé, supongo que me estaría muerto de una borrachera
o alguna estupidez semejante,
no lo sé.
¿Te preocupa que te vuelva a pasar algo parecido?
Si me volviera a caer y la caída
es lo suficientemente fuerte, me moriría.
No podría recuperarme de esa.
La verdad, creo que las mujeres le tienen demasiado miedo
a las motos.
Incluso a mí me da miedo salir con estos chicos, a veces,
.
porque están muy locos.
[LAPRYDER]
[5 STAR RYDERS]
Veo que hay gente que se ha copiado.
de mi estilo.
Somos los Five Star Riders.
Si no dice Five Star Riders,
no se te ocurra ponerle un hashtag.
Que montas en lo que sea,
todo vale.
Quads, supermotos, motocross,
cualquier cosa.
Bueno Matt, escucha,
esto es lo que yo hago.
Esto son unas tijeras
y lo que hago con tus camisetas
si copias mis diseños.
UK Bikelife, no, no vamos a tolerar eso.
Nosotros somos Five Star Riders, y mantenemos
nuestro propio estilo...
Haced vosotros lo mismo, ¿vale?
Ese pequeño hashtag
lo diseñé yo.
Dice Five Star Riders.
Five Star Riders.
Cortar la camiseta de alguien por usar
su hashtag parece un poco desproporcionado.
Se supone que este estilo de vida se basa en la comunidad,
Pero esto es un ejemplo de
cómo los chicos aplican sus normas

Italian: 
che si creano quando l'auto-promozione entra in gioco.
Alla fine era un litigio per la grafica di una maglia
e un hashtag.
Quando sento un gruppo di ragazzi parlare con tale passione
di qualcosa, e per loro è molto più che un semplice motorino,
ci trovo qualcosa di nobile,
qualcosa di molto romantico.
Ma in realtà, quando li vedi passare a destra e sinistra delle auto
su una strada trafficata, capisci davvero le due facce
della medaglia.
Era il giorno del grande raduno.
Abbiamo seguito Ash per incontrare gli altri motociclisti di Croydon,
prima di trovarsi tutti quanti all'Ace Cafè.
È una follia.
Oh mio Dio.
Ha i piedi sulla sella,
così per strada.
La polizia è proprio lì.
Se questo è il riscaldamento,
ho paura di quello che succederà dopo.

Spanish: 
cuando existen conflictos de autopromoción entre los grupos.
Al fin y al cabo, el problema lo ha causado
el diseño de una camiseta
y un hashtag.
Cuando escucho a un grupo de gente
joven hablar de forma apasionada
sobre algo que para ellos es
mucho más que una simple motocicleta,
creo que hay algo muy noble en ello,
y muy romántico.
Pero realmente, cuando los ves
pasar rápidamente entre los coches
por la autopista, te das cuenta de la espada de doble filo
que es la vida sobre dos ruedas.
Era el día de la gran salida.
Seguimos a Ash para quedar con
los otros motociclistas de Croydon
antes de encontrarnos con el resto de la gente en el Ace Cafe.
Esto es una locura.
Dios mío.
Tiene los pies sobre el sillín
y en la carretera principal.
La policía esta justo ahí.
Si este es el calentamiento,
miedo me da ver qué va a pasar más tarde.

Serbian: 
pojavljuje kad samopromocija
stane na put vožnji.
Na kraju je ispalo da je ova frka
izbila oko dizajna za majicu
i pišljive oznake.
Kad čujem grupu mladih ljudi
kako pričaju sa toliko strasti
o nečemu, shvatam da je
za njih
sve ovo mnogo više
od obične vožnje motora.
Ima tu nečeg zaista časnog
u svemu,
veoma je romantično.
Ali kada ih u stvarnom životu
vidite kako jurišaju između
kola na autoputu,
jasan je dvostruki mač
koji nosi život na motoru.
Bio je to dan velike vožnje.
Pratili smo Eša na susret
sa drugim vozačima
pre odlaska među masu
kod Ajs kafea.
Ludnica!
Pobogu!
Noge su mu na sedištu,
na glavnoj ulici.
Policija je odmah tu.
Ako je ovo samo zagrevanje,
frka mi je da pomislim
šta će biti kasnije.

Spanish: 
En última instancia, este problema es
por el diseño de una camiseta
y por un hashtag.
Cuando escucho a un grupo de gente
joven hablando de manera apasionada
acerca de algo, y para ellos se trata de algo
mucho más allá que una simple motocicleta.
Hay algo muy noble
sobre eso,
y es muy romántico.
Pero en la realidad, cuando ves que
pasan rápidamente entre carro y carro
en una autopista, realmente resalta
el doble filo de esa espada y lo que
significa la vida en una motocicleta.
Ya era el día de la gran salida.
Seguimos a Ash para encontrarnos con
los otros motociclistas de Croydon.
Antes de encontrarnos con las masas en Ace Cafe.
Esto es una locura.
Dios mío.
Sus pies en la silla
y en la carretera principal.
La policía esta justo ahí.
Si este es el calentamiento,
tengo mucho miedo de ver qué va a pasar más tarde.

French: 
quand l'autopromotion s'immisce dans la moto.
Au final, cette dispute ne concerne qu'un design de t-shirt et un hashtag.
Quand j'entends des jeunes parler de quelque chose avec une telle passion - et pour eux, c'est pas juste une moto -,
j'y vois du romantisme et une certaine noblesse.
Mais en réalité, quand on les voit slalomer entre les voitures
sur une autoroute, on comprend que cette vie à moto est à double tranchant.
C'était le jour du gros rodéo.
On a suivi Ash à la rencontre d'autres pilotes de Croydon
avant de rejoindre tout le monde au Ace Cafe.
C'est dingue.
Oh mon Dieu.
Les pieds sur la selle.
Sur la route.
La police est juste là.
Si c'est juste l'échauffement,
j'ai peur de voir la suite.

Spanish: 
Dios mío, literalmente
hay muchos.
Yo todavía no me voy a dormir
desde anoche.
¿Es por eso que tienes estos puestos?
Déjame ver tus ojos.
Están bien.
Están bien.
¿Tú dormiste? Tú también
te ves bastante cansado.
¿Ni siquiera te bañaste y saliste
para el gran día?
¡Porque todos estos chicos ya se habían ido!
¿Por qué me estás tratando de transgredir?
¿Qué piensan las mujeres?
Tú me dirás
Mi corazón está palpitando.
¿Cómo se siente cuando todos están
montando juntos?
Nosotros somos los muchachos.
Nosotros montamos en carreteras, más que nada.
Parada en un mar de
de casi cien
chicos en sudadera
en una calurosa mañana de verano.
Me empecé a dar cuenta de qué
tan importante eran estos eventos
para la gente aquí.
Todo el mundo parece tener un
sueño que los nubla
que todavía los persigue
desde anoche.
pero había una energía en el ambiente,
todo el mundo estaba muy emocionado

Serbian: 
Bože dragi, koliko ih je.
Nisam spavao
još od prošle noći.
Zato ih nosiš?
Da ti vidim oči.
Sve je u redu.
-Sve je u redu?
Ni ti nisi spavao.
I ti mi deluješ pospano.
Nisam, izašao sam sa ovom
ekipom prošle noći.
Ti?
-Veliki dan je pred nama.
Cela ekipa je nestala.
Zašto me napastvuješ, bre?
Šta misle žene?
-You tell me. 2
Čoveče, srce mi
podrhtava.
Kakav je osećaj kad se
svi vozite zajedno?
Carevi smo ulice.
Dok sam stajala u moru
od skoro stotinu likova
u trenerkama tog vrelog
letnjeg jutra,
polako sam shvatala
koliko su važni ovakvi skupovi
za sve ljude ovde.
Kao da su svima oči bile prekrivene
pospanom tinejdžerskom
izmaglicom od provoda
prethodne noći.
Ali se u vazduhu osećala
neka luda energija,

Italian: 
Sono tantissimi.
Non sono ancora andato a dormire, da ieri.
È per questo che hai gli occhiali?
Fammi vedere gli occhi.
Gli occhi sono a posto.
Sono a posto.
Tu sei andato a dormire? Mi sembri un po' addormentato anche tu.
Non ti sei nemmeno fatto una doccia per presentarti al grande giorno?
Perché erano già partiti tutti!
Perché mi fai la ramanzina?
Cosa ne pensano le ragazze?
Dimmelo tu.
Ho il cuore a mille.
Com'è andare in moto tutti insieme, in massa?
Spacchiamo.
Abbiamo la strada in pugno.
In mezzo a un mare di quasi cento
ragazzi in pantaloni della tuta in una calda mattina d'estate,
ho cominciato a capire quanto siano importanti per loro
gli eventi come questo.
Sembravano ancora sfatti
dalla notte precedente,
ma c'era molta energia nell'aria e tutti erano eccitati

French: 
Oh mon Dieu, il y a tellement de monde.
J'ai pas dormi depuis la nuit dernière.
C'est pour ça que tu portes ça ?
Je peux voir tes yeux ?
Tout va bien.
Tout va bien.
Tu as dormi ? T'as l'air fatigué, toi aussi.
T'as même pas pris une douche avant le grand jour ?
Ils étaient déjà tous partis !
Pourquoi ? Tu veux me violer ?
Qu'en pensent les femmes ?
Dis-le-moi, toi.
J'ai le cœur à 100 à l'heure.
Vous ressentez quoi quand vous roulez tous ensemble ?
C'est nous les vrais gars !
On fait de la route, c'est tout.
Au milieu d'un essaim de près de
100 mecs en jogging par un beau matin d'été,
j'ai réalisé à quel point ces événements comptaient pour ces jeunes.
Chacun semblait pris dans les limbes
d'un rêve qui le poursuivait depuis la nuit précédente,
mais il y avait de l'électricité dans l'air et tout le monde était content

Spanish: 
Madre mía, hay muchísima gente.
Aún no he dormido, desde anoche.
¿Por eso llevas las gafas puestas?
Déjame verte los ojos.
Están bien.
Están bien.
¿Tú has dormido? Tú también
pareces bastante cansado.
¿Ni siquiera te has duchado y has
salido para el gran día?
¡Porque todos estos ya se habían ido!
¿Por qué me estás intimidando?
¿Qué piensan las mujeres?
Dímelo tú.
Mi corazón está palpitando.
¿Qué sentís cuando estáis todos juntos con las motos?
Somos los chicos.
Somos los amos de la carretera.
De pie en medio de un mar de casi cien
chicos en chándal
en una calurosa mañana de verano,
empecé a darme cuenta de la importancia que tienen estos eventos
para la gente de aquí.
Todos parecen estar medio soñolientos
de la noche de antes.
Pero se notaba la energía en el ambiente y
todo el mundo tenía muchas ganas

Spanish: 
de salir en moto juntos.
Ash deja a los novatos
juntarse con los demás.
Él es como el jefe, les dice
a todos adónde ir.
Ya estamos a punto de salir
para la gran vuelta.
¡Guau!.
Hay como cien motos,
y se han apoderado por completo de la carretera.
Es una locura, casi no puedo seguirles.
La policía está delante, así que avisan a los de atrás para que vayan más despacio.
Se están tocando la cabeza,
supongo que como señal para indicar que hay policía.
Ver cómo una banda de moteros vestidos con camisetas de colores
transforman la aburrida y gris calzada de dos carriles
me dejó fascinada.
Era todo un espectáculo de domingo por la mañana.
Había algo casi que majestuoso
en todo ello.
Mientras los veía esquivar
coches sobre una sola rueda,
me di cuenta de que con un solo movimiento en falso,
alguien podría acabar haciéndose mucho daño.
Eso si no se mataba.
La salida se prolongó
más de una hora,
hasta que llegamos al destino final:
el sitio donde hacen los caballitos.
Milagrosamente, todo el mundo llegó
de una sola pieza.

French: 
de rouler avec les autres.
Ash autorise les jeunes à suivre les troupes.
Disons qu'il dirige toute la troupe.
Et là, on va bientôt partir pour le gros rodéo.
Woah !
Il y a une bonne centaine d'engins.
Ils ont conquis la route.
C'est dingue, j'arrive à peine à suivre.
La police est devant alors ils disent de ralentir derrière.
Ils touchent leur casque, ça doit être pour signaler la police.
En voyant ces 2 voies grises et tristes
transformées par une bande de bikers avec des t-shirts technicolor,
j'étais à fond.
C'était le spectacle du dimanche matin.
Il y avait quelque chose de majestueux là-dedans.
Mais alors que je les regardais foncer sur une roue entre les voitures,
j'ai senti que le moindre faux mouvement pouvait finir en grave accident,
voire pire.
Le rodéo s'est poursuivi pendant plus d'une heure
jusqu'au lieu d'arrivée.
Le spot de wheeling.
Et par miracle, tout le monde est arrivé entier.

Italian: 
perché erano tutti insieme, in moto.
Ash ha fatto sistemare i più giovani dietro i più esperti.
Sta dando ordini a tutti, dice a tutti dove andare,
e stiamo per partire per il grande raduno.
Ci sono un centinaio di moto,
hanno completamente preso il controllo della strada.
È una follia, riesco a stento a stargli dietro.
La polizia è proprio lì, qui dietro stanno tutti rallentando.
Si toccano la testa, immagino sia il segnale che c'è la polizia.
Alla vista della strada a due corsie, grigia e noiosa,
trasformata in un flusso di motociclisti in magliette in technicolor,
ero su di giri.
Era lo spettacolo della domenica mattina.
C'era qualcosa di quasi maestoso.
Ma guardandoli sfrecciare dentro e fuori dal traffico su una ruota sola,
era chiaro che un solo sbaglio, e qualcuno avrebbe potuto farsi molto male,
o anche morire.
La corsa è continuata per più di un'ora.
Finché siamo arrivati alla destinazione finale,
il circo delle impennate.
Per miracolo, tutti sono arrivati interi.

Spanish: 
de salir a montar todos juntos.
Entonces Ash le permite a los novatos
juntarse con las tropas.
Él es como el jefe, les dice
a todos a dónde ir.
y ya estamos a punto de salir
para la gran vuelta.
Wow.
Hay como cien motocicletas,
y han tomado el control total
de la carretera.
Esto es una locura, escasamente puedo seguir el ritmo.
La policía está al frente, entonces todos están
cuidando que vayan más lento.
Se están tocando la cabeza
supongo que es una señal de policía.
Viendo la doble calzada
aburrida y gris
que se transforma con una mafia de
motociclistas en camisetas tecnicolor.
Yo estaba vibrando.
Era un espectáculo de un domingo matutino.
Había algo casi que majestuoso
sobre todo lo que estaba pasando.
Pero mientras yo los veía esquivar
a carro tras carro en una sola llanta
Era claro que con un solo movimiento en falso
y alguien podría salir seriamente lastimado.
[01:16:48:15]
Si no se mataba
La salida continuó por
más de una hora.
Hasta que llegamos al último paradero.
El lugar de los wheelies.
Milagrosamente, todo el mundo llegó
en una sola pieza.

Serbian: 
i svi su bili uzbuđeni što će
zajedno voziti.
Eš je, u stvari, poput
čarobnog frulaša iz bajke
koji okuplja trupe.
Sve ih je okupio
i spremamo se
da krenemo u veliku vožnju.
Ovde ima bar stotinu
mopeda.
Potpuno su preuzeli
ulice.
Prava ludnica.
Jedva mogu da pratim.
Policija je odmah tu gore,
pa upozoravaju ove pozadi
da malo uspore.
Dodiruju kacige.
Pretpostavljam da je
to signal da je policija u blizini.
Videvši kako gomila bajkera
u šarenim majicama boji
dosadni autoput u dve trake,
bila sam oduševljena.
Pravi spektakl
za nedeljno jutro.
Osećaj je bio skoro pa
veličanstven.
Ali dok sam ih gledala
kako vrludaju između vozila
na jednom točku,
bilo mi je jasno
da je dovoljan samo jedan
pogrešan pokret
da se neko ozbiljno povredi,
čak i da pogine.
Vožnja je trajala više
od sata,
sve dok nismo stigli
na krajnje odredište,
mesto gde se vežba
okretanje na točku.
Za divno čudo,
svi su stigli u jednom komadu.

Serbian: 
Sad moram da pronađem Eša,
frka mi je da budem sama
bez njega.
Bio si poput Čarobnog
frulaša.
Sve si ih okupio
i poslao na put.
Kakav je osećaj sada,
kad znaš da su svi stigli
ovde?
Kad ima toliko bajkera,
i kad ih okupiš sve zajedno
na jednom mestu, osećaj je
fenomenalan.
Došlo je do jednog udesa
na putu ovamo,
nažalost, zbog neiskusnih
vozača koji nisu bili
svesni onog što ih
okružuje.
Vozimo u grupi.
Brinemo jedni o drugima.
Iznenađen sam što nije bilo
više od jedne nezgode
sa svim ovim mopedima.
Očigledno se nerviraš, zar ne?
Ali, mislim, jedan udes
na toliko motora, pa nije
tako strašno.
Toliko je ljudi ovde.
Kakav je osećaj kad ste
svi zajedno?
Kao porodica.
Da.
Ne poznajemo se svi
međusobno,
ali svi vozimo motore.
Svi su zajedno.
Nije uopšte važno ko si
i odakle si.
Možeš da budeš iz Pekama,
Nort Hemptona,
Možda i iz južnog Londona.
Ako voziš motor,
onda si ortak.
Ako voziš motor,
onda si ortak.
Ovo je naša crkva.
Naša crkva nedeljom.
Prava nedelja.
Mnogo je bezbednije ovako.
Oklop za sise.
-Da, za tvoje sise.

Italian: 
Devo trovare Ash, perché qui da sola ho paura.
Eri come il pifferaio magico, li hai raggruppati tutti
e mandati nel posto giusto.
Com'è sapere che tutti ce l'hanno fatta ad arrivare?
Be', ci sono così tanti ragazzi,
ed essere riuscito a raggrupparli,
e a farli arrivare tutti a destinazione, è una bella sensazione.
Sfortunatamente c'è stato un incidente,
dovuto agli inesperti che non stanno attenti a cosa c'è intorno a loro.
Giriamo in gruppo, stiamo attenti gli uni agli altri.
Sono sorpreso che non ce ne sia stato più di uno,
dato che tutte le moto erano in strada.
Col casino che c’era
un solo incidente non è male, no?
Ci sono tantissime persone.
Come ci si sente a essere tutti insieme?
Come una famiglia. Non tutti si conoscono, ma tutti andiamo in moto.
Tutti fanno gruppo, non importa chi sei,
da dove vieni, puoi venire da Peckham, dal nord di Londra,
noi siamo del sud di Londra.
Se hai una moto, sei nostro amico.
Non so come spiegarlo, è la nostra religione.
E questa è la nostra messa della domenica.
La domenica in moto.
È molto più sicuro.
È un'armatura.
Sì, per le tette.

Spanish: 
Ahora solo debo encontrar a Ash porque
me da mucho miedo quedarme sola.
Tú eras como el jefe, tu
los juntaste a todos
y los enviaste por su camino.
¿Cómo te sientes de que todo
el mundo haya llegado bien?
Pues, tienes a tantos, tantos
motociclistas.
Y los has juntado a todos.
Lograr que lleguen todos a un mismo lugar
es un muy buen sentimiento.
Sí hubo un accidente en
el camino desafortunadamente.
Fue por motociclistas sin experiencia
y no estar muy conscientes de su entorno.
Nosotros montamos en grupo,
y nos cuidamos mutuamente.
Me sorprende que no haya
más de uno
cuando todas las motos están afuera
Obviamente estás medio loco, entonces...
Quiero decir, un solo accidente no está nada mal,
¿o sí?
Ha tanta gente aquí.
¿Cómo se siente cuando están todos juntos?
Es familia. No todo el mundo se conoce,
pero todos montamos moto.
Todo el mundo se junta, y
no importa quién eres.
Ni de qué lugar seas, puedes ser de
Peckham, del norte de Londres,
nosotros somos del sur de Londres.
Si tienes una motocicleta
entonces eres un amigo.
No sé cómo explicarlo, pero es
como si fuera una iglesia,
es como nuestra iglesia.
Y esta es nuestra misa de domingo.
Bikelife de domingo.
Esto es muchísimo más seguro.
O sea que es una armadura.
Sí, para tus tetas.

French: 
Maintenant, je dois trouver Ash parce que j'ai peur toute seule.
Tu étais comme un chef en train de rassembler
ses troupes pour les mettre sur la voie.
Ça te fait quoi que tout le monde soit bien arrivé ?
Il y a tellement de bikers.
Tu as rassemblé tout le monde
au même endroit. C'est un sentiment agréable.
Malheureusement, il y a eu un accident sur la route
à cause de pilotes inexpérimentés qui gardent pas les yeux ouverts.
On roule en groupe, donc on fait attention les uns aux autres.
Je suis surprise qu'il n'y en ai eu qu'un.
Avec toutes ces motos ensemble,
c'est normal qu'on devienne dingue, donc...
Un accident sur le nombre de motos, c'est pas si mal. Non ?
Il y a tellement de gens.
Ça vous fait quoi d'être tous ensemble ?
C'est la famille. On ne se connaît pas tous, mais on est tous bikers.
On se rassemble, peu importe qui tu es,
d'où tu viens, de Peckham, du Nord de Londres,
du Sud de Londres…
Si t'as un engin, alors t'es un pote.
Je sais pas comment dire. C’est comme notre église.
Et ça, c'est la messe du dimanche.
Le dimanche du biker.
C'est beaucoup plus sûr.
C'est une armure pectorale.
Ouais, pour tes seins.

Spanish: 
Tengo que encontrar a Ash porque
me da mucho miedo quedarme sola.
Tú eras como el jefe, tu
los juntaste a todos
y les indicaste el camino.
¿Cómo te sientes al saber que todo
el mundo ha llegado bien?
Pues que hay muchos motociclistas
y los has reunido a todos.
Te sientes bien sabiendo que han llegado todos.
Por desgracia, ha habido un accidente por el camino.
Eran motociclistas sin experiencia
y no muy conscientes de su entorno.
Nosotros vamos en grupo
y nos cuidamos mutuamente.
Me sorprende que no haya
habido más accidentes
cuando salimos con todas las motos.
Obviamente estás medio loco, entonces...
Quiero decir, un solo accidente no está nada mal,
¿no?
Hay mucha gente aquí.
¿Cómo os sentís cuando estáis todos juntos?
Es una familia. No nos conocemos todos,
pero todos vamos en moto.
Todo el mundo se junta y
no importa quién eres
ni de dónde vienes. Hay gente de
Peckham, del norte de Londres,
nosotros somos del sur de Londres.
Si tienes una moto,
eres un amigo.
No sé cómo explicarlo, pero es
como si fuera una iglesia, nuestra iglesia.
Y esta es nuestra misa de domingo.
Bikelife de domingo.
Esto es muchísimo más seguro.
Es una armadura.
Sí, para tus tetas.

Italian: 
Mi chiamano Skatty Ratty.
Ogni volta che la porto su di giri, dico "Bass."
A volte, quando sto impennando,
mi butto nell'altra corsia,
e gioco a chi si sposta per ultimo con le macchine.
All'improvviso qualcosa ha guastato la festa.
SuperMoto è comparso con il naso sanguinante.
Sembra che abbia a che fare con la maglietta tagliata
del giorno prima.
È stupido che una cosa piccola come un litigio per Instagram
sia degenerata fino a questo punto.
Fregatene, sali in moto.
Ma presto è arrivato il nemico comune di tutti i motociclisti:
la polizia.
Sono arrivati per farli andare via,
e si è presto sparsa la voce che abbiano
cercato di far cadere dal motorino un ragazzo.
Per evitare ulteriori scontri,
Ash ha chiamato a raccolta i presenti e li ha fatti sloggiare.
Guardate quante volanti sono, solo per qualche motorino.
Piccoli poveri coglioni.
Guarda, guarda, solo per qualche motorino.
Una, due, tre, quattro, cinque, ci sono cinque volanti qui,
che potrebbero stare dietro a qualche criminale vero.

Serbian: 
Zovu me Sketi Reti, zato što,
svaki put kad zavrnem, ševrdam.
Nekad kad se dignem
na točak,
skrenem u drugu traku.
Igram se pilića koji
prelaze put sa drugim vozačima.
Odjednom se raspoloženje
promenilo na gore.
Supermoto se pojavio
krvavog nosa.
Navodno, povreda je
vezana za onu frku oko majice
koja se odvijala dan ranije.
Stvarno je šteta što je takvo
sitničarenje oko fotke
na Instagramu toliko
ozbiljno shvaćeno.
Zajebi frku između ekipe.
Ali je uskoro sav bes
presumeren na zajedničkog
neprijatelja svih bajkera,
policiju.
Došli su da rasteraju skup,
a brzo se proširila i glasina
da su navodno pokušali
da obore bajkera sa mopeda.
Da bi izbegao nove sukobe,
Eš je okupio oko sto bajkera
i pozvao ih da krenu.
Jebene svinje!
Policija je došla
zbog nekog mopeda?
Jebene budale, čoveče.
Nema ničeg ovde,
samo se par bajkera zabavlja
na ulici.
Vidi, jedan, dva, tri,
četiri, pet.
Pet policijskih vozila,
mora da jure neke
baš ozbiljne kriminalce.

French: 
On m'appelle Skatty Ratty.
Dès que j'arrive, je dis "Bass".
Des fois, quand je fais un wheelie,
je me déporte sur l'autre voie.
Je joue à la poule avec les voitures.
D'un coup, l'ambiance s'est tendue.
SuperMoto est arrivé avec le nez en sang.
Apparemment, c'est lié à l'histoire des t-shirts découpés de la veille.
C'était absurde qu'une dispute sur Instagram
en soit arrivée à ce niveau.
C'est une dispute de merde entre eux. Prends ta moto.
Mais tout le monde est passé à autre chose en voyant débarquer l'ennemi commun :
La police.
Ils étaient là pour tout arrêter
et des rumeurs ont rapidement tourné disant qu'ils auraient essayé
de taper un motard pour le faire tomber.
Pour éviter le moindre problème,
Ash a réuni une centaine de bikers pour bouger de là.
Regarde le nombre de voitures de police pour quelques mecs à moto.
Putains de petits branleurs.
Regarde ça. Juste pour quelques motos qui s'amusent sur la route.
1, 2, 3, 4, 5. Il y a 5 voitures de police
qui pourraient être en train de courser des vrais criminels, là.

Spanish: 
Me llaman Skatty Ratty.
Siempre que hago revoluciones, digo, "Bass"
A veces cuando estoy haciendo un wheelie,
Me inclino hacia el otro carril.
Juego a la gallina con otros carros.
De pronto, la vibra se pone amarga.
SuperMoto apareció sangrando por la nariz.
Aparentemente, tiene algo que ver con el incidente
de la camiseta cortada
del día anterior.
Es triste que algo tan pequeño como
una pelea por Instagram
haya escalado hasta este nivel.
A la mierda el problema entre ustedes,
ve por tu moto.
Pero muy pronto se difundió por el enemigo común
de todos los motociclistas.
La policía.
Habían llegado para cerrar todo
y había rumores esparciéndose rápidamente
de que presuntamente
habían tratado de derrumbar a un motociclista de su moto.
Para tratar de evadir cualquier otro antagonismo,
Ash reunió a más de cien motociclistas
y los movió.
Mira la cantidad de carros de policía que llegan
solo por unas cuantas motocicletas, hombre.
Pobres putos.
Mira esto, solo un par de motociclistas,
divirtiéndose en la carretera.
Mira, uno, dos, tres, cuatro, cinto,
hay cinco carros de policía allí
que podrían estar afuera luchando
contra crímenes reales en este momento.

Spanish: 
Me llaman Skatty Ratty.
Siempre que acelero, digo, "Bass".
A veces cuando estoy haciendo un caballito,
me inclino hacia el otro carril,
desafío a otros coches.
De pronto, el ambiente se pone tenso.
SuperMoto apareció sangrando por la nariz.
Al parecer, por algo relacionado con el incidente
de la camiseta cortada
del día anterior.
Es triste que algo tan pequeño como
una disputa por Instagram
haya llegado hasta este punto.
A la mierda el problema entre unos y otros,
ve por tu moto.
Al poco tiempo apareció el enemigo común
de todos los motociclistas.
La policía.
Habían llegado para poner fin al evento
y enseguida se corrió la voz de que al parecer
habían intentado tirar a un chico de su moto.
Para evitar más conflictos,
Ash reunió a más de cien motociclistas
y los movilizó.
Mira cuántos coches de policía están llegando
solo por unas cuantas motos, tío.
Vaya capullos.
Mira esto, solo son un par de tíos divirtiéndose con sus motos.
Mira: uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Ahí hay cinco coches de policía
que podrían estar en otra parte, arrestando a algún delincuente de verdad.

Italian: 
Perdono tempo.
Sono arrivati e boom, cinquanta contro di lui,
boom! Boom!
Un ragazzo è stato quasi buttato giù dalla moto dalla polizia, a manganellate.
Non ce n'era alcun bisogno. Se fosse stato armato, allora magari sì.
Vogliono solo menare,
vogliono usare il manganello, ecco cosa.
Vogliono arrestare, requisire le moto.
Se ne stanno andando tutti perché sono arrivate sei macchine della polizia.
Non c'è bisogno di accelerare.
Andiamocene, non voglio averci a che fare.
Posso capire perché la polizia volesse farli disperdere:
due ragazzi erano stati coinvolti in incidenti, venendo qui.
Ma d'altra parte, mi sembra un gruppo di giovani
con una tale energia e una tale passione,
e cercano solo di divertirsi.
E non c'è un vero posto dove possano farlo.
Quelli che ho incontrato non sono degli asociali, ma un gruppo di ragazzi perduti
alla ricerca di un po' di fantasia e di fuga dalla realtà,

French: 
Ils perdent leur temps.
Ils arrivent, et boom, 50 gars étaient après lui.
Un motard a failli être percuté par la police.
C'est vraiment inutile. S’il avait une arme, peut-être...
Ils veulent juste frapper quelqu'un.
Ils veulent sortir les tonfas, c'est tout.
Faire des arrestations et embarquer des motos.
Tout le monde part parce que 6 voitures de police sont arrivées.
Pas besoin d'aller vite, mec.
Fait chier ! On rentre à la maison. Je vais pas me laisser emmerder par ça.
D'un côté, je comprends pourquoi la police veut qu'on arrête.
En venant, 2 gamins ont même eu un accident.
Mais d'un autre côté, c'est juste un groupe de jeunes gens
qui débordent d'énergie et de passion.
Ils veulent simplement se réunir quelque part
et il n'y a nulle part où ils puissent faire ça.
Loin de l'attitude antisociale, j'ai plutôt trouvé un groupe de jeunes paumés
en quête d'un peu de fantaisie et d'évasion

Serbian: 
Gubljenje vremena,
vidi sve to.
Došli su, i bukvalno sve
rasterali.
Nekog lika su panduri
skoro srušili sa mopeda,
nema nikakve potrebe za tim.
Da je imao oružje,
onda, u redu, možda.
Samo hoće da prebiju nekog.
Samo hoće da upotrebe
pendreke.
O tome se radi.
Samo hoće da hapse.
O tome se radi.
Da oduzmu ljudima mopede.
Svi upravo odlaze jer se
pojavilo šest policijskih vozila.
Nema potrebe da jurcate,
braćo.
Zajebi ovo.
Idemo kući.
Zajebi sve.
Delom mogu da razumem
zašto policija hoće
da ih rastera.
Dvojica klinaca su imala udes
dok su dolazili ovamo.
Ali s druge strane,
ovde je grupa mladih ljudi
sa toliko energije,
puni strasti,
samo žele mesto gde će se
osećati kao zajednica.
A mesto na kome mogu
tako da se osećaju
zaista ne postoji nigde.
Umesto grupe nedruštvenih
momaka, upoznala sam
klub izgubljenih momaka
u potrazi za malo fantazije
i bekstva iz okruženja

Spanish: 
Están perdiendo el tiempo, mira lo que está pasando.
Llegan aquí y bum,
vienen directos por él.
¡Bum! ¡Bum!
A uno la policía casi lo tira de la moto.
Eso no era necesario. Si tuviera un arma,
entonces bueno.
Simplemente le querían pegar a alguien.
Quieren usar la porra,
ese es el problema
Solo les interesa arrestar a gente.
Les quieren quitar las motos.
Ahora se está yendo todo el mundo
porque han llegado seis coches de policía.
No hace falta que corran así, no hace falta.
Que les den, vámonos a casa.
No voy a dejar que me cabreen.
Hasta cierto punto, puedo entender
por qué la policía quiere parar esto.
Incluso ha habido dos chicos que han sufrido
accidentes de camino hacia aquí.
Pero por otro lado, parece que hay un
grupo de gente joven
con mucha energía y
mucha pasión
que solo quieren un lugar en el que puedan sentirse unidos.
Y la verdad es que no hay ningún sitio donde puedan hacerlo.
Lejos de ser antisociales, lo que
encontré fue un club de chicos muy perdidos
en busca de un poquito de fantasía
y una vía de escape

Spanish: 
Están perdiendo el tiempo, mira esto,
lo que está sucediendo aquí.
Ellos llegan aquí y bum,
cincuenta de ellos se fueron por él, como
¡Bum! ¡Bum!
A un tipo, los policías casi lo tumban
de su motocicleta.
No hay ninguna necesidad de hacer eso. Si tuviera un arma,
entonces bueno, de pronto.
Simplemente le querían pegar a alguien.
Solo querían utilizar su garrote,
ese es el problema
Simplemente quieren arrestar a gente.
Les quieren quitar las motos.
En este momento todo el mundo se está yendo
porque llegaron seis carros de policía.
No hay necesidad, no hay necesidad de
correr, no hay necesidad.
A la mierda esto, puta,
no me voy a dejar molestar por esto.
Hasta cierto punto puedo entender
por qué la policía quiere cerrar esto.
Hasta hubo dos chicos que tuvieron
accidentes en su camino hacia acá.
Pero por otro lado, parece que hay un
grupo de gente joven
con tanta energía y
con tanta pasión.
Y solo quieren un lugar para sentirse juntos.
Y realmente no hay ninguna parte
donde puedan hacer esto.
Lejos de ser unos anti-sociales, lo que
encontré fue un club de chicos muy perdidos
buscando un poquito de fantasía
y algún tipo de escape.

Spanish: 
De un ambiente donde ambas cosas
eran severamente escasas.
Sí es peligroso, y sí
es irresponsable.
Pero su dedicación a formar un
estilo de vida en torno a un vehículo del cual
a veces la gente se burla, realmente
refleja una habilidad británica muy clásica
hacer lo mejor de lo que tienes en las manos.
Obsesiones con el reconocimiento y
los perfiles en línea
puede que no parezca algo tan impresionante,
pero para ellos es un destello de esperanza
de que puedan ser sacados de la
oscuridad y que los lleven a unirse
Pero aún así no logren eso, han creado
algo que es completamente suyo.
Algo que refleja quiénes son y
de dónde vienen.
Y resulta que después
de todos estos años
todavía hay algo encantador, divertido
y un poquito provocador
acerca de los chicos en motocicletas.

Serbian: 
u kome sve to ozbiljno
nedostaje.
Da, opasno je.
Da, neodgovorno je.
Ali njihova posvećenost
stvaranju životnog stila
oko vozila koje ljudi
ponekad ismevaju
zaista odražava klasičnu
britansku osobinu
da izvučeš najbolje
iz onog što imaš.
Opsesivna želja da te
prepoznaju i onlajn profili
možda ne deluju toliko
upečatljivo,
ali je za njih baš to tračak nade
da mogu da iskorače
iz opskurnosti,
i da se nekako pridruže
američkim bogovima
bajkerskog života.
Ali čak i ako se to ne desi,
stvorili su nešto
što je samo njihovo,
što oslikava ko su
i odakle dolaze.
Takođe se ispostavilo,
posle svih tih godina,
da i dalje postoji nešto
šarmantno, zabavno
i pomalo opasno kod momaka
koji voze motore.

French: 
dans un environnement où ces 2 choses font grandement défaut.
Oui, c'est dangereux. Oui, c'est irresponsable.
Mais leur investissement pour construire un style de vie autour d'un véhicule
parfois moqué reflète une qualité typiquement britannique :
tirer le meilleur parti de ce qu'on a.
L'obsession pour la reconnaissance et les profils online
peut sembler peu impressionnante, mais pour eux, c'est une lueur d'espoir,
une voie vers la lumière et peut-être un billet vers
le dieu américain de la vie de motard.
Et si ça n'arrive pas, ils auront quand même créé un truc bien à eux
qui reflète ce qu'ils sont et d'où ils viennent.
Et il s'avère qu'après toutes ces années,
il y a toujours quelque chose de charmant, d'amusant et d'un peu provocateur chez ces mecs à moto.

Italian: 
in un ambiente in cui entrambe le cose sono assenti.
Sì, è pericoloso. Sì, è da irresponsabili.
Ma quell’attaccamento a un mezzo di trasporto che
si tende a deridere riflette una classica abilità inglese,
ottenere il meglio da quel che si ha.
Essere ossessionati dalla fama e dallo status online
potrebbe non sembrare un granché. Ma per loro è una speranza,
speranza di poter uscire dalle tenebre ed essere chiamati a raggiungere
gli dei americani della Bike Life.
Ma anche se non succedesse, hanno creato una cosa tutta loro,
che riflette chi sono, e da dove vengono.
E dopo tutti questi anni, hanno confermato
che c'è ancora qualcosa di affascinante, divertente, e un po' provocatorio
nei ragazzi in moto.

Spanish: 
en un entorno en el que escasean ambas cosas.
Sí, es peligroso e irresponsable,
Pero su empeño en crear un
estilo de vida en torno a un vehículo del que
a veces la gente se burla es un fiel reflejo de esa
capacidad tan característica de los británicos
de sacar el máximo partido a lo que uno tiene.
Puede que esa obsesión por el reconocimiento y
por los perfiles en línea
no sean tan impresionante,
pero para ellos es un destello de esperanza
que les puede sacar de la oscuridad y llevarlos
al paraíso americano de los dioses moteros.
Pero aunque no lo lograran, han creado
algo que es completamente suyo,
Algo que refleja quiénes son y
de dónde vienen.
Y resulta que, después
de todos estos años,
todavía hay algo encantador, divertido
y un poquito provocador
en estos chicos moteros.
