
English: 
This is a town, people live with the winds.
We promise with Lugia, to give us the winds once a year.
(Brother) HEEEY, COME ON!!
(Sister) Want to catch a Pokemon??
(Brother) I beg your PLEASE!!!
(Sister) I don't know at all about Pokemon...
(Researcher) AHH, Not again...(sigh)
(Guy) I don't have any reason to be followed by you
(Grandma) Was it just me??
We all didn't know..
This was not an accidental meeting!

(Ash) EVERYONE!
(Ash) PLEASE WAIT!
(Grandma) By me..
(Guy) By me..
(Researcher) By me..


Spanish: 
pokemon
algo extraño ocurre aqui!
 
...algo sobre lugia.
los pokemon son reales
Quiero uno, menos Evee!
los pokemon son criaturas raras que  usan ataques y son famosos
 
estoy solo
deja me en paz maldito arbol
si vuelvo a ver que me siguen les voy a pegar un chanclaso
atrape un Eevee genial
con buenos ataques!
esto es algo nuevo
 
Oigan, no corran!
una nueva region acaba de comenzar

Spanish: 
Como sobreviviste si te atropelle?
Que dijiste?
...................
atrapalos
a todos
pika
esto comensara AHORA
PocketMonsters
esto es hasombroso
es genial
 
hoy por fin mataremos a serena
 
 
 
Eevee
 
hola chicos como estan
 

English: 
(Lisa) How can you DO YOUR BEST??
(Ash) Cause, Pokemon will always beside YOU!

Pokemon the movie : Everyone's story
(Ash) Even if I can't do by alone
(Everyone) WITH YOU...!!
(CAUTION : REPEAT OF FIRST TRAILER)
This is a town..
People live with the "winds".
We, promise with Lugia once a year..
to give us the "winds"!
COME ON, , , I don't know how to train Pokemon.

There might be a SUPER RARE Pokemon around here.

English: 
I'm not LYING!!

I wish I can speak in front of people like that

STOP FOLLOWING ME!
I DON'T WANT TO ENGAGE WITH POKEMON!

It's okay... I'll surely protect you!

With everyone here..
WE CAN DO ANYTHING!
Pokemon the Movie: Everyone's Story

Spanish: 
el arbol k mal volvio
yo quiero ese pokemon
les adverti desgrasiados
eso es
*chirrido*
que es eso
*sonido de flauta*
miren todos es lugia
 
Doblado por BlackBlaze
