
Vietnamese: 
- [DJ] Cháy lên cùng J.I.D!
(Đám đông reo hò)
- Tôi luôn tin rằng tất cả chúng ta 
đều nên sáng tạo theo cách nào đó. 
Không nhất thiết phải là làm nhạc 
hay để giải trí cho bất kì ai. 
Tất cả chúng ta đều có thể sáng tạo.
Tôi từng muốn trở thành một vận động viên,
tôi đã có kế hoạch khác. Âm nhạc 
không phải là tình yêu đầu của tôi, 
nhưng bạn biết đó, chúng ta hiếm khi có kết cục viên mãn với tình đầu.
Tôi đã bị đuổi khỏi trường đại học,
một ngôi trường khá lộn xộn.
Và khi trở về nhà, 
tôi chẳng còn lại gì 
ngoài những thất vọng và đòn roi.
Và rồi tôi biết mình cần phải làm gì đó, 
phải cố gắng tìm ra cách để thoát khỏi hoàn cảnh này.
Tôi đã sống trong xe,
giao pizza để kiếm sống,
thậm chí ngủ...

Spanish: 
- [DJ] ¡Hagan ruido para J.I.D.!
(multitud aplaudiendo)
- Siento que todo el mundo
tiene que ser creativo de alguna manera.
Y, no tiene que ser haciendo música
o entreteniendo a alguien.
Todos somos personas creativas.
Solía querer ser un atleta,
tenía otros planes.
La música no fue siempre
mi primer amor,
pero no siempre te casas
con tu primer amor.
Me echaron de la universidad
y todas esas cosas,
como que arruiné la escuela.
Así que volví a la casa
y me echaron de la casa.
Y todo lo que tenía era el cocheque me compró mi abuela.
Y yo estaba como,
que tenía que resolver algo
en ese momento.
Y, estaba viviendo en mi coche,
estaba entregando pizzas,
estaba durmiendo en él...

French: 
- [DJ] Faites du bruit pour J.I.D!
(bruit de foule)
- J'ai le sentiment que tout le monde
doit être créatif d'une manière ou d'une autre.
Et ce n'est pas nécessairement 
de faire de la musique,
ou de divertir quelqu'un.
Nous sommes tous des gens créatifs.
Avant, je voulais être un athlète,
j'avais d'autres projets. La musique
n'a pas toujours été mon premier amour,
mais on n'épouse pas toujours son premier amour.
Je me suis fait renvoyer de l'université,
j'ai pas mal gâché mon parcours scolaire.
Alors, je suis revenu à la maison et
j'ai été mis dehors.
Tout ce que j'avais, c'était l'auto 
que ma grand-mère m'avait acheté.
Je devais me faire un plan de match à ce moment-là.
Je vivais dans ma voiture,
je livrais des pizzas,
je dormais dedans...

Portuguese: 
- [DJ] Façam barulho pro J.I.D!
(platéia vibrando)
- Sinto que todos no mundo
têm que ser criativos de alguma forma.
E não tem que ser fazendo música
ou divertindo alguém.
Somos todos pessoas criativas.
Antes eu queria ser atleta,
eu tinha outros planos.
Música não foi sempre,
não foi o meu primeiro amor,
mas nem sempre nos casamos
com nosso primeiro amor.
Eu fui expulso do colégio
e tudo mais,
meio que relaxei na escola.
Então voltei pra casa
e fui expulso de casa.
Tudo que eu tinha era o carro
que minha avó me deu.
E foi tipo,
eu tinha que fazer
alguma coisa naquele momento.
E eu estava vivendo no meu carro,
estava entregando pizzas,
estava dormindo nele...

Chinese: 
VANS 和音乐人 J.I.D 联合呈现   从无到有
我认为世界上每个人都需要以某种方式展现创造力
你不一定要做音乐或者去取悦别人
我们都是有创造力的人
我曾经想要成为一个运动员，我也有过其他的规划
音乐并不是我的“初恋”
但是我们往往不会和“初恋”修成正果
我曾被学校开除，有点糟糕的学校
所以我回到家里，就被赶出来了
我唯一拥有的就是奶奶买给我的车
我当时就想，我现在得弄清楚自己要干什么
我住在自己的车里，送披萨，在车里睡觉…

Chinese: 
尝试找到前进的方向
那时候我车里有汽油，我有一本记事本
着魔似地记录，迸发出灵感和素材
尝试以此引导自己
无论伟大是什么，对我而言，我始终在追寻着它
音乐帮助我决定了我可以走自己的路
我想要走自己的路
创造力是我生活的一部分，我充满创造力
我知道怎么从无到有去创作
我一直都知道该怎么做
我记得我的经纪人有设备，他把设备带到了我家
当他把设备带到房间里的时候
就好像打开了一个宝箱
就像黄金照在你脸上，所有人都站在那里惊呆了
我们脸上都有同一个表情
“哇哦！这些会改变我们的生活”

Portuguese: 
Só tentando descobrir
como eu iria seguir em frente.
Eu tinha combustível - isso eu tinha.
E tinha meus cadernos,
escrevendo obsessivamente
e inventando materiais,
ideias e coisas,
e tentando
me direcionar.
(motor do carro roncando)
Não importava qual fosse a grandeza,
para mim,
eu iria trabalhar pra conseguir.
- A música me ajudou a decidir
e me ajudou a mostrar
que eu podia fazer meu caminho
e que eu queria fazer meu caminho.
A parte criativa disso
era só uma parte da minha vida.
Sou criativo, cara,
entende o que eu digo?
As coisas são assim.
Sei como criar
alguma coisa do nada,
sempre soube como fazer isso.
Eu me lembro que meu empresário
tinha o equipamento
e trouxe pra nossa casa.
Quando ele trouxe o equipamento
foi como abrir um baú de tesouros,
e você sabe quando o ouro
atinge o seu rosto
e todo mundo está em volta.
Todos tínhamos o mesmo olhar
no rosto.
Tipo, "Nossa! Podemos mudar nossas vidas."

Vietnamese: 
Tôi luôn tìm cách tiến về phía trước.
Đó là khi tôi ngồi xuống để viết 
và như một bản năng, 
mọi thứ tuôn trào, 
chất liệu, ý tưởng 
và nhiều điều khác,
và tôi như đang cố
định hướng cho chính mình.
(tiếng động cơ xe)
Dù cho ý tưởng lớn đến đâu,
với tôi,
tôi sẽ luôn đạt được nó.
Âm nhạc giúp tôi quyết định và giúp tôi hiểu rằng 
tôi có thể làm mọi việc 
theo cách riêng của mình. 
Sáng tạo chính là một phần trong cuộc sống của tôi.
Vì tôi sáng tạo,
bạn hiểu mà đúng không?
Chỉ đơn giản vậy thôi.
Tôi tin mình có thể tạo ra những điều hơn cả bình thường, 
tôi sẽ luôn tìm ra cách.
Nghĩ lại, quản lý của tôi có các thiết bị
và anh ấy đã mang đến. 
Khi anh ấy xuất hiện cùng chúng,
tôi thấy như có ánh sáng rạng ngời chiếu soi,
lên tôi và cả mọi người xung quanh.
Tất cả chúng tôi đều giống nhau.
"Wow, điều này sẽ thay đổi cuộc sống của chúng ta."

French: 
J'essayais juste de comprendre 
comment j'allais continuer.
J'avais de l'essence - c'est ce que j'avais.
Et j'avais mes blocs-notes,
de manière obsessionnelle, juste en écrivant et
en trouvant du matériel,
des idées et des trucs,
et en essayant, comme,
de me diriger.
(bruit de moteur)
Peu importe ce qu'est ma définition
de l'excellence,
j'allais travailler pour l'atteindre.
- La musique m'a juste aidé à décider 
et m'a aidé à montrer
que je pouvais tracer mon propre chemin
et que je voulais tracer mon propre chemin.
Le côté créatif faisait partie de ma vie.
Je suis un gars créatif
tu sais ce que je veux dire?
C'est ça qui est ça.
e sais faire quelque chose à partir de rien,
j'ai toujours su faire ça.
Je me souviens juste que 
mon gérant avait l'équipement
et qu'il l'a apporté à la maison.
Quand il a apporté cet équipement,
'était comme ouvrir un coffre au trésor,
et vous savez quand le reflet 
de l'or vous frappe au visage
et que tout le monde est debout autour de vous.
Nous avions tous le même regard sur notre visage.
Comme, « Wow! Cela peut changer nos vies. »

Spanish: 
Tratando de averiguar
cómo iba a seguir adelante.
Tenía gasolina - eso lo tenía.
Y tenía mis libretas de notas,
obsesivamente, escribiendo
y creando materiales,
ideas y cosas,
e intentando, como,
dirigirme a mí mismo.
(motor de coche rugiendo)
Cualquiera que sea la grandeza,
para mí,
iba a trabajar para conseguirla.
- La música me ayudó a decidir
y me ayudó a mostrar
que podía hacer mi propio camino
y que quería hacer mi propio camino.
La parte creativa era
sólo una parte de mi vida.
Soy creativo, hermano,
¿sabes lo que digo?
Eso es lo que es.
Sé cómo hacer algo de la nada,
siempre supe cómo hacerlo.
Sólo recuerdo que mi manager
tenía el equipo
y lo trajo a nuestra casa.
Cuando trajo el equipo
como abrir un baúl,
y sabes cuando el oro
te golpea en la cara
y todo el mundo está alrededor.
Todos teníamos
la misma mirada en la cara.
Como, "¡Uau! Esto puede
cambiar nuestras vidas."

French: 
Dès que j'ai appris à m'enregistrer,
à le mettre sur une piste
et à le distribuer,
c'était fini.
(Musique hip hop)
On m'a toujours appris que
j'étais destiné à quelque chose de grandiose.
Mes frères et moi avons tous été 
élevés de cette manière,
quel que soit la direction que nous voulions suivre.
Nous avons été élevés comme si nous avions 
une batterie dans le dos.
Mes deux frères,
l'un d'eux est
super énergétique,
un joueur de football,
un athlète,
vous savez ce que je veux dire.
Mon autre frère est super éclectique,
il sait dessiner et peut chanter.
Ça vous montre juste comment les gènes se propagent.
Parce que j'ai un mélange de tout ça.
- Ça a commencé quand on jouait aux jeux vidéo,

Vietnamese: 
Ngay khi tôi học được cách tự thu âm
tạo thành bài hát
và phát hành,
mọi thứ cũng kết thúc.
(Nhạc hip hop)
Tôi đã được dạy rằng,
tôi được sinh ra vì một mục đích cao cà hơn.
Anh em tôi, đều trưởng thành theo cách đó, 
bất kể chúng tôi chọn đi con đường nào.
Chúng tôi được nuôi dạy 
Những anh em của tôi,
có người
sống rất bản năng,
người lại như cầu thủ bóng đá,
cũng có người rất đứng đắn,
có lẽ bạn cũng hiểu tôi đang muốn nói điều gì.
Và người anh em khác thì lại rất nghệ sĩ,
có thể vẽ và hát.
Tôi chỉ muốn nói rằng, bộ gen là điều rất thú vị.
Do đó mà tôi, như một cá tính tổng hợp của họ.
- Khi đó chúng tôi đang cùng chơi game,

Portuguese: 
E assim que descobri como me gravar,
gravação multicanal,
e mixagem,
já era.
(música hip hop)
Sempre me ensinaram
que eu existia para um propósito maior.
Meus irmãos, sempre fomos
criados dessa maneira,
não importa a direção que tomamos.
Fomos criados como se tivéssemos
baterias nas costas.
Meus dois irmãos,
um deles, tipo,
super selvagem,
jogador de futebol americano,
um dos atletas,
você me entende?
E o outro é super eclético,
desenha, canta.
Só mostra como os genes
são espalhados.
Porque eu tenho
uma mistura de tudo isso.
- Desde nós jogando videogames,

Chinese: 
当我学会怎么去录音，做伴奏，如何表现之后
一切都走上了正轨
总有人教导我去追寻更高的目标
我的兄弟们都是在这样的教育下成长的
无论我们走向什么方向
我们从小到大都充满活力
我们的两个哥哥，其中一个就非常狂野
他是橄榄球队的，四肢发达
另一个哥哥就比较内敛，会画画，唱歌
由此你就可以看到我们的基因分布了
我就像混合了这两种性格

Spanish: 
Tan pronto como aprendí a grabarme,
grabación multipista,
y reducción de pistas,
ya era historia.
(música hip hop)
Siempre me enseñaron
que estaba destinado
a un propósito más elevado.
Mis hermanos, todos fuimos
criados de esa manera,
sin importar la dirección que tomáramos.
Fuimos criados con una batería
en nuestra espalda.
Mis dos hermanos,
uno de ellos como,
súper salvaje,
jugador de fútbol,
uno de los deportistas,
ya sabes lo que digo.
El otro es súper ecléctico,
puede dibujar, puede cantar.
Sólo te muestra
cómo se propagan los genes.
Porque yo tengo
una mezcla de todo eso.
- Nosotros jugábamos a los videojuegos,

Portuguese: 
ele ouvindo todas as músicas,
fazendo rap nas músicas,
cantando as músicas,
todos os improvisos,
ele detonando todas as cenas.
- Foi quando eu apareci.
- Cara, eu fiz um vídeo
no último show dele em Atlanta,
e foi tipo,
"Caramba, ele é um rock star."
E tipo,
eu estava muito orgulhoso.
Você me entende?
Tipo, caramba,
aquele é meu irmãozinho.
Quero que as pessoas encontrem
criatividade em suas vidas.
Não importa o que estão fazendo,
em qualquer situação.
Se você sabe como fazer
uma refeição do nada,
você é criativo.
Paga uma conta
sem ter dinheiro para isso,
e você fez acontecer,
isso é criativo para mim.
Não importa no que seja,
somos todos pessoas criativas.

Vietnamese: 
anh ấy nghe tất cả các bài nhạc,
chơi các bài rap,
và hát theo,
như thể anh ấy đang sống trong thế giới đó.
- Đó là khi tôi bật nó lên.
- Tôi đã quay 1 video về buổi diễn mới nhất của anh ấy ở Atlanta
và tôi đã bàng hoàng
"Anh ấy là 1 ngôi sao nhạc rock thực thụ."
Tôi đã vô cùng tự hào.
Bạn hiểu ý tôi chứ?
Tôi muốn hét lên
rằng đó chính là em trai tôi!
Tôi mong rằng mọi người có thể tìm được cảm hứng sáng tạo cho mình,
Dù cho chúng ta làm gì,
ở trong hoàn cảnh nào đi nữa.
Chỉ cần bạn biết cách tạo nên điều gì đó ý nghĩa,
thì đó chính là sáng tạo.
Bạn vẫn phải trang trải cuộc sống, và bạn chẳng được trả bất kì đồng nào cho việc sáng tạo,
nhưng bạn vẫn làm,
thì đó chính là sáng tạo đối với tôi.
Bất kể chuyện gì xảy ra,
thì chúng ta đều là những người sáng tạo.

French: 
il écoutait toutes les chansons,
rappait les chansons,
chantait les chansons,
Toutes les parties,
il était bon sur tout.
- C'est là que ça a décollé.
- J'ai pris une vidéo durant 
son dernier concert à Atlanta,
et je suis dit
« Ok, ce gars là c'est une rockstar. »
J'étais fier et tellement heureux.
Tu sais ce que je veux dire?
C'est mon petit frère.
Je veux que les gens trouvent 
de la créativité dans leur vie.
Peu importe ce qu'ils font
ou dans quelle situation ils sont.
Si tu sais faire un repas à partir de rien,
tu est créatif.
Tu as payé tes factures, 
même si tu n'avais pas d'argent,
mais tu as trouvé une façon d'y arriver,
pour moi c'est créatif.
Peu importe ce que c'est,
on est tous des personnes créatives.

Spanish: 
él escuchaba todas las canciones,
rapeaba las canciones,
cantaba las canciones,
todas las improvisaciones,
rockeaba en todas las escenas.
- Ahí fue cuando llegué.
- Tío, grabé un vídeo
en su último concierto en Atlanta,
y pensé,
"Joder, ¡es una estrella del rock!"
Y como,
lo orgulloso y lleno que estaba.
¿Sabes lo que quiero decir?
Joder,
ese es mi hermanito.
Quiero que la gente encuentre
creatividad en sus vidas.
No importa lo que hagan,
en cualquier situación.
Si sabes cómo hacer
una comida de la nada,
eres creativo.
Pagas una cuenta
y no tienes dinero para hacerlo,
y tú lo hiciste posible,
eso es creativo para mí.
Independientemente de lo que sea,
todos somos personas creativas.

Chinese: 
从我们玩电子游戏的时候就展现出来了
他听着所有的音乐，跟着音乐说唱，唱歌
所有的即兴表演都妙不可言
那时候起我就嗨起来了
我在亚特兰大的拍下了他演出的视频
我感觉，“哇，这简直是个摇滚明星。”
我内心充满骄傲，你明白吗
这可是我的亲弟
我希望人们在他们的生活中找到创造力
无论他们在干什么，在什么处境下
如果你知道如何从无到有，你就很有创造力
你没有钱去付账单，但你还是渡过了难关
对我来说这就是创造力
不管它是什么，我们是充满创造力的人 
