
Danish: 
Vi har 3 stjerner her.
Det her er stjernerne.
.
Vi kan sige,
at vi har 1 gruppe med 3 stjerner i.
Hvor mange stjerner har vi i alt?
Vi har altså 1 gruppe med 3 stjerner i,
og det betyder, at vi har 3 stjerner i alt.
1, 2, 3.
Det her er vores gruppe med 3 i.
Lad os nu gøre det lidt mere interessant.
Lad os sige, at vi har 2 grupper.
Vi har 2 grupper med 3 i hver.
Det her er 1 gruppe.
Det her er den anden gruppe.
Her er der 2 grupper med 3 i hver.
Hvor mange stjerner har vi i alt?
Nu har vi 2 grupper med 3 i hver.
2 grupper med 3 i.
Det er det samme som 3 plus 3.
Det er lig med 3 plus 3, som er 6.
1 gange 3 er altså 1 gruppe med 3 i.

Bulgarian: 
Имаме следните 3 емблеми, изобразяващи звезди -
предполагам бихме могли да ги наречем по този начин.
Ето ги тук.
И така, бих могъл да кажа
"Ако имах 1 група от 3 емблеми със звезди,
колко емблеми имам?"
Аз буквално имам 1 група от 3 емблеми със звезди.
Е, това означава, че имам 3 емблеми със звезди.
Една, две, три.
Това е моята група от 3.
Сега нека да направим нещата малко по-интересни.
Нека кажем, че имам 2 групи.
Нека кажем, че имам 2 групи от 3.
Така че това е първата група.
А ето тук е втората група.
Това са 2 групи от 3.
Е, колко общо емблеми със звезди имам сега?
Е, имам 2 групи от 3.
2 групи от 3.
Или друг начин, по който можем да погледнем на нещата, е следният - това е 3+3.
Това се равнява на 3+3, което е 6.
Така че виждаме, че 1 х 3 е 1 група от 3, което е 3.

Swahili (macrolanguage): 
 
Nina hivi viraka vitatu vya vyota,
hapa.
Kama nikiwa na kundi moja la viraka vitatu vya vyota,
nina viraka vingapi vya nyota?
Nina kundi moja la viraka vitatu vya nyota.
Hii inamaanisha nina viraka vitatu vya nyota.
1, 2, 3.
Hili ni kundi langu la tatu.
Sasa ngoja tuifanye ya kuvutia.
Ngoja tuseme nina makundi mawili.
Ngoja tuseme nina makundi mawili ya tatu.
Kwa hiyo hilo ni kundi moja, na halafu hili ni kundi la pili.
Haya ni makundi mawili ya tatu.
Nina viraka vingapi vya nyota sasa?
Nina makundi mawili ya tatu.
 
Au njia nyingine ya kuelewa hili ni hii ni 3 jumlisha 3.
Hii ni sawa na 3 jumlisha 3, ambayo ni sawa na 6.
Tunaona 1 mara 3 -- kundi moja la 3 ni 3.

Central Khmer: 
ខ្ញុំមានផ្កាយទាំងបីនេះ
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាច និយាយថា
ត្រង់កន្លែងនេះ។
ហើយខ្ញុំអាចនិយាយថា
ប្រសិនបើខ្ញុំមាន ក្រុមមួយ នៃ ផ្កាយបី
តើ ផ្កាយ ប៉ុន្មានដែលខ្ញុំមាន ?
អញ្ចឹង ខ្ញុំមាន ក្រុមមួយ នៃ ផ្កាយបី។
នោះមានន័យថា ខ្ញុំមាន ផ្កាយ បី។
១ ២ ៣
នេះគឺ ក្រុមមួយ របស់ខ្ញុំ នៃបី។
ឥលូវយើងធ្វើអោយវា គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ។
ឧបមាថា ខ្ញុំមានក្រុម ២។
ឧបមាថា ខ្ញុំមាន ក្រុម ២ នៃ ៣។
ដូច្នេះ នោះ គឺក្រុម ១ ។
ហើយបន្ទាប់មក នេះគឺជាក្រុម ទី២ ។
នេះគឺក្រុម២ នៃ ៣ ។
ដូច្នេះ សរុបទៅ តើខ្ញុំមាន ផ្កាយ ប៉ុន្មាន ឥលូវនេះ?
មែនហើយ ខ្ញុំមាន ២ ក្រុម នៃ ៣។
២ ក្រុម នៃ ៣ ។
ឬ របៀប គិតមួយទៀត គឺ ៣ + 3 ។
វាស្មើនិង ៣ + 3 គឺស្មើនិង ៦ ។
ដូច្នេះ យើងឃើញ ១ x ៣ - មួយ ក្រុម នៃ ៣ - គឺ ៣ ។

Japanese: 
ここには 3 つの星のパッチがあります．
ここにあるものをそう呼んでいいでしょう．
さてここで，
「もし1グループ(グループ=まとまり)の3個の星パッチがあるとすると，
いくつの星パッチがあるでしょうか?」
文字通り，1つの3個の星パッチのグループがあると，
そうですね，それは3個の星パッチですね．
1, 2, 3.
これは1つの 3 個のグループです．
さて，これでは退屈なので，もう少し面白いことをしましょう．
もし，2つのグループがあったら，
つまり，2つの3個のグループがあるとしましょう．
これは 1 つのグループです．
そしてこれが2つ目のグループです．
これで2つの3個のグループがあります．
ではここで，星パッチは全部でいくつあるでしょうか?
2つの3個のものがあるグループがあります．
2つの3個のグループ，まとまり，がある．
これについてのもう1つの考え方は，これを3+3と考えることです．
これは 3 + 3 で，6 に等しいです．
するとここで 1 かける 3，1つの3個のグループで 3 です．

Algerian Arabic: 
لدي هنا ثلاث نجمات ..كما ترونها في الشاشة
اذا بإمكاننا قول انه لدينا مجموعة واحدة تتكون من ثلاث نجمات
سؤالنا هنا كم نجمة لدينا في مجموعة واحدة ؟
مجموعة واحدة مكونة من ثلاث نجمات ١ ضرب ٣
ذلك يعني انه لدينا ثلاث نجمات .. ١ ٢ ٣ هذه مجموعة واحدة
لنجعلها اكثر اهتماما..لنقول لدي مجموعتان . كل مجموعة مكونة من ثلاث نجمات
هذه مجموعة واحدة ..و هذه المجموعة الثانية
أصبح عندنا مجموعتان جديدتان..اذا ما هو العدد الإجمالي للنجمات لدينا؟
حسنا..لدينا مجموعتان . كل مجموعة مكونة من ثلاث نجمات ٢ ضرب ٣
طريقة أخرى لإيجاد العدد الإجمالي للنجمات و هي ٣ + ٣
و التي تساوي ٦
١ ضرب ٣ يساوي ٣

Georgian: 
გვაქვს 3 ვარსკვლავი.
აი, აქ.
მოდით, ვიკითხოთ:
"დავუშვათ, მაქვს 1 სამვარსკვლავიანი ჯგუფი
რამდენი ვარსკვლავი მაქვს?"
მე აქ მართლაც 1 სამვარსკვლავიანი ჯგუფი
მაქვს;
რაც იმას ნიშნავს, რომ მაქვს 3 ვარსკვლავი.
1,2,3.
ეს არის ჩემი 1 ჯგუფი 3 წევრით.
ცოტა გავართულოთ.
ვთქვათ, 2 ჯგუფი მაქვს.
2 სამვარსკვლავიანი ჯგუფი.
ეს არის პირველი ჯგუფი.
და ეს მეორე.
აი, ორი სამწევრიანი ჯგუფი.
რამდენი ვარსკვლავი მაქვს ახლა ჯამში?
მაქვს ორი სამვარსკვლავიანი ჯგუფი...
2–ჯერ 3.
ამის გამოსხვა სხვანაირადაც შეიძლება, 
როგორც 3+3...
ეს უდრის 3+3, რაც თავის მხრივ უდრის 6–ს.
ვხედავთ, რომ ერთჯერ 3, ერთი სამწევრა ჯგუფი,
არის 3.

Romanian: 
 
Avem aceşti 3 plasturi cu stele, cred că îi putem numi aşa.
chiar aici
Şi aş putea întreba: dacă am o grupă de 3 plasturi cu stele,
câţi plasturi cu stele am?
Deci chiar am o grupă de 3 plasturi cu stele.
Ei bine, asta înseamnă că am 3 plasturi cu stele.
1, 2, 3.
Aceasta este o grupă de 3.
Acum hai să facem lucrurile mai interesante.
Să spunem că avem două grupe...
Să spunem că avem două grupe de câte 3.
Aceasta este prima grupă şi uite-o şi pe a doua.
Avem două grupe de câte 3.
Deci câţi plasturi cu stele avem acum?
Ei bine, avem două grupe de câte 3.
 
Sau un alt mod de a privi lucrurile - putem spune că avem 3 + 3.
Este acelaşi lucru cu 3 + 3, deci e egal cu 6.
Deci 1 ori 3 - o grupă de 3 înseamnă 3.

Burmese: 
ကျွန်တော့်မှာ ကြယ်အကွက် ၃ ခုရှိတယ်-
ဒီကနေပြီးတော့
ဆုံးဖြတ်လို့ရမှာပါ
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ပြောနိုင်တယ်
"အကယ်၍ ၁အုပ်စု မှာကြယ်အကွက် ၃ ခုရှိရင်
ကြယ်အကွက်ဘယ်နှစ်ခုရှိမှာလဲ?"
ဒီတော့ တကယ်ပဲ အုပ်စု ၁ ခုမှာ ကြယ်အကွက် ၃ ခုရှိပါတယ်
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်မှာကြယ်အကွက် ၃ ခုရှိပါတယ်
၁, ၂, ၃
ဒါက ၁ အုပ်စုရဲ့ ၃
အခု ပိုစိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ရအောင်
ကျွန်တော့်မှာ အုပ်စု ၂ ခုရှိတယ်ဆိုပါစို့
ကျွန်တော့်မှာ ၃ ခုပါတဲ့ အုပ်စု ၂ စု ရှိတယ်ဆိုပါစို့
ဒီတော့ ဒါက အုပ်စု ၁
ပြီးတော့ ဒါကဒုတိယအုပ်စု
ဒီမှာက ကြယ် ၃ ခုပါတဲ့ အုပ်စု ၂ စု
ဒီတော့ အခုကြယ်အကွက် ဘယ်နှစ်ခုရှိပါသလဲ?
ကောင်းပြီ ကျွန်တော့်မှာ ၃ ခုပါတဲ့ အုပ်စု ၂ စုရှိပါတယ်
၃ ခုပါတဲ့ အုပ်စု ၂ စု
ဒါမှမဟုတ် နောက်တနည်းစဉ်းစားရင် ဒါက ၃+၃ ပါ
ဒါက ၃+၃ နဲ့ညီတယ် ၆ နဲ့ညီတယ်
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ၁x၃ ကိုတွေ့ရတယ် ၃ ခုပါတဲ့ ၁ အုပ်စုက ၃ပါ

English: 
I have these three star patches,
I guess you could call them,
right over here.
And so I could say, if I had
one group of three star patches,
how many star patches do I have?
So I literally have one
group of three star patches.
Well, that means that I
have three star patches.
1, 2, 3.
This is my one group of three.
Now let's make it a little
bit more interesting.
Let's say that I had two groups.
Let's say that I had
two groups of three.
So that's one group, and
then here's a second group.
Here's two groups of three.
So how many total star
patches do I have now?
Well, I have two
groups of three.
Or another way of thinking
about it is this is 3 plus 3.
This is equal to 3 plus
3, which is equal to 6.
So we see 1 times 3--
one group of 3 is 3.

Chinese: 
有一組三顆星星貼圖
就是我現在所指的
這些
我可以說
假如一組有三顆星星貼圖
那我現在有多少星星呢?
從字面上來看我有一組
所以那等於我有三顆星星貼圖
1 2 3
這些即為我的那一組(三顆)
接下來我們來讓事情變得更有趣吧!
讓我們看看
假如我們有兩組(三顆星)
這是第一組
這是第二組
所以2X3
總共我有多少的星星貼圖呢?
好的，我有2X3
2X3
或者你可以解釋為3+3
2X3等於3+3 等於六
所以我們來看看，一組有三個所以是三

Portuguese: 
Eu tenho esses 3 emblemas de estrelas
Eu acho que podemos chama-los disso
bem aqui.
E então eu diria,
"Se eu tivesse 1 grupo com 3 emblemas de estrelas
quantos grupos de estrelas eu teria?"
Então, literalmente, eu tenho 1 grupo com 3 estrelas
Então isso significa que eu tenho 3 emblemas de estrelas.
1, 2, 3.
Esse é o meu 1 grupo de 3.
Agora vamos tornar as coisas um pouquinho mais interessantes
Vamos dizer que eu tenho 2 grupos.
Vamos dizer que eu tenho 2 grupos de 3.
Então esse é o 1 grupo.
E aqui está o segundo grupo.
Aqui está 2 grupos de 3.
Então, quantos emblemas de estrelas eu tenho agora?
Bem, eu tenho 2 grupos de 3.
2 grupos de 3.
Ou outra maneira de ver isso seria 3 + 3.
Isso é igual a 3 + 3, o que resulta em 6.
Então nós vemos, 1 x 3. 1 grupo de 3 é 3.

Swedish: 
 
Jag har tre symboler här som vi kan kalla stjärnmärken.
här till vänster.
Så då frågar jag, om jag hade en grupp av tre stjärnmärken
hur många stjärnmärken har jag?
Så jag har bokstavligen en grupp med tre stjärnmärken.
Det betyder att jag har tre stjärnmärken.
1, 2, 3.
det här är min grupp med tre.
Nu ska vi göra det hela lite mer intressant
Säg att vi istället hade två grupper.
Säg att vi istället hade två grupper med tre.
Så det är en grupp och här har vi en andra grupp.
Här är två grupper med tre.
Så hur många stjärnmärken har jag totalt nu?
Jag har två grupper med tre.
 
Ett annat sätt att tänka på det är 3 plus 3
Det här är samma som 3 plus 3, vilket har summan 6.
Så vi ser att 1 gånger 3 är 3 -  en grupp med 3 är 3.

Norwegian: 
Her har jeg tre stjerner.
Det jeg lurer på er hvis jeg har 1 gruppe på 3 stjerner.
Hvis jeg har en gruppe på 3 stjerner,
hvor mange stjerner har jeg da?
Så jeg har 1 gruppe med 3 stjerner.
Det betyr at jeg har 3 stjerner.
1,2,3.
Dette er 1 gruppe med 3.
La oss gjøre det litt mer interessant.
La oss si at jeg har 2 grupper.
For eksempel 2 grupper på 3.
Dette er 1 gruppe.
Og dette er den andre gruppen.
Her er 2 grupper på 3.
Hvor mange stjerner har jeg til sammen nå?
Jeg har 2 grupper på 3.
2 grupper på 3.
En annen måte å tenke på,
er at det er 3 + 3.
Det er det samme som 3 + 3, som er lik 6.
Så vi ser 1 x 3, 1 gruppe på 3 er 3.

Dutch: 
Ik heb hier 3 sterren lapjes, --
Zo zou je ze kunnen noemen --
Hier heb ik ze
En je zou kunnen zeggen,
"als ik 1 groep van 3 sterren lapjes heb,
hoeveel sterren lapjes heb ik dan?"
Dus dan heb ik letterlijk 1 groep van 3 sterren lapjes.
Nou, dat betekent dus dat ik 3 sterren lapjes heb.
1, 2, 3.
Dit is mijn 1 groep van3.
Laten we het nu wat interessanter maken.
Laten we zeggen dat ik 2 groepen heb.
Laten we zeggen dat ik 2 groepen van 3 heb.
Dus dat is 1 groep.
En hier is de tweede groep.
Hier zijn 2 groepen van 3.
Dus hoeveel sterren lapjes heb ik nu?
Nou, ik heb 2 groepen van 3.
2 groepen van 3.
Dus een andere manier om erover te denken is, 3 + 3.
Dus is dus gelijk aan 3 + 3, wat gelijk is aan 6.
Dus we zien 1 × 3. 
1 groep van 3 is 3.

German: 
Ich habe diese 3 Sterne
ja, ich denke ich könnte sie so nennen.
Hier drüben.
Und ich könnte sagen:
Wenn ich eine Gruppe von drei Sternen habe,
wieviele Sterne sind das?
Genaugenommen habe ich 1 Gruppe mit 3 Sternen.
Und das bedeutet, dass ich 3 Sterne habe.
1, 2, 3.
Das ist meine eine Gruppe von 3.
Nun machen wir es interessanter.
Sagen wir, ich habe 2 Gruppen.
Sagen wir ich habe 2 Gruppen mit 3.
Das ist eine Gruppe.
Und hier ist eine zweite Gruppe.
Das sind 2 Gruppen mit je 3.
Wieviele Sterne habe ich insgesamt?
Nun ich habe 2 Gruppen von 3.
2 Gruppen von 3.
Eine andere Art und Weise darüber nachzudenken ist, dass das 3 + 3 ist.
Das ist gleich 3 + 3, was 6 ergibt.
Also ist 1 x 3, also 1 Gruppe mit 3 ergibt 3.

Vietnamese: 
Anh đang có 3 hình vẽ như thế này
Các em cứ tạm gọi là các ngôi sao nhé,
hehe.
Giả sử,
nếu anh có một nhóm gồm 3 ngôi sao,
vậy anh có bao nhiêu ngôi sao nào?
Hay là anh có 1 chùm có 3 ngôi sao.
Có nghĩa là anh có 3 ngôi sao.
Một, hai và ba.
Đây là
Giờ thì anh sẽ nâng độ khó lên nhé.
Giả sử anh có 2 chùm sao
, mỗi chùm 3 ngôi sao.

Arabic: 
لدي 3 نجمات
تلةتانعا
تلتنالع
نانل
ناتعلل

Tamil: 
என்னிடம் 3 நட்சத்திரங்கள் உள்ளன
இதோ,
நட்சத்திரங்கள்!
இப்போது ஒரு கணக்கு
என்னிடம் 1 குழுவில்
3 நட்சத்திரங்கள் இருந்தால்
என்னிடம் மொத்தம்
எத்தனை நட்சத்திரங்கள் உள்ளன?
என்னிடம் உள்ளது, 1 குழு, 3 நட்சத்திரங்கள்
ஆக, மொத்தம் 3 நட்சத்திரங்கள்தான்
1, 2, 3
இதுதான் என்னுடைய 1 குழு, 3 நட்சத்திரங்கள்
இப்போது, அடுத்த சுவாரஸ்யமான கேள்வி
என்னிடம் 2 குழுக்கள் உள்ளன
3 நட்சத்திரங்களைக் கொண்ட 2 குழுக்கள்
இது ஒரு குழு
இது இரண்டாவது குழு
2 குழுக்கள், 
தலா 3 நட்சத்திரங்கள்
மொத்தம் எத்தனை நட்சத்திரங்கள்?
2 குழுக்கள், ஒவ்வொன்றிலும் 3
2 குழுக்கள், தலா 3
இன்னொருவிதமாக யோசித்தால், 3 + 3
என்னிடம் 6 நட்சத்திரங்கள் உள்ளன
ஆக, 1 x 3, 1 குழு 3 என்பது 3

Italian: 
Ho 3 toppe a forma di stella
penso che le puoi chiamarle così
E allora posso dire
"Se ho 1 gruppo da 3 toppe con la stella
quante toppe con la stella ho?"
Quindi ho proprio 1 gruppo da 3 toppe con
le stella.
Beh vuol dire che ho 3 toppe con la stella
1, 2, 3.
Questo è il mio gruppo da 3.
Ora facciamolo in modo più interessante.
Diciamo che ho 2 gruppi.
Diciamo che ho 2 gruppi da 3.
Quindi questo è 1 gruppo.
E poi ecco il secondo gruppo.
Ecco 2 gruppi da 3.
Quindi quante toppe con la stella ho in
tutto?
Beh ho 2 gruppi da 3.
2 gruppi da 3.
O un altro modo di pensarci è 3 + 3
Questo è uguale a 3 + 3, che fa 6.
Quindi vediamo 1 x 3.
1 gruppo da 3 è 3.

Polish: 
Mam te 3 nalepki z gwiazdkami
Myślę, że mógłbyś je nazywać
dokładnie tutaj.
I tak więc mógłbym powiedzieć
"Gdybym miał 1 grupę z trzech nalepek z gwiazdką
ile mam nalepek z gwiazdką?"
Więc ja dokładnie mam 1 grupę trzech nalepek z gwiazdkami
Tak więc to znaczy, że ja mam 3 nalepki z gwiazdkami
1, 2, 3.
To jest moja jedna grupa składająca się z trzech.
Teraz zróbmy to teraz o troszkę bardziej interesującym.
Powiedzmy, że miałem dwie grupy.
Powiedzmy, że miałem dwie grupy trójek.
Więc to jest jedna grupa.
I potem tutaj jest druga grupa.
Tutaj są dwie grupy trójek.
Więc ile w sumie nalepek z gwiazdkami mam teraz?
Mam dwie grupy trójek.
2 grupy trójek.
Lub inny sposób myślenia o tym jest taki, że to jest 3 + 3.
To się równa 3 + 3, które równa się 6.
Więc widzimy 1 razy 3. 1 grupa z trzech to 3.

Serbian: 
Имам ове три закрпе са звездама,
претпостављам да се могу тако назвати,
управо овде.
И, могао бих рећи:
"Ако имам једну групу од три закрпе са звездама,
колико имам закрпа са звездама?"
Дакле, буквално имам 1 групу од 3 закрпе са звездама.
Па, то значи да имам 3 закрпе са звездама.
1, 2, 3.
Ово је моја једна група од 3.
Сада, хајде да ово учинимо мало интересантнијим.
Рецимо да сам имао 2 групе.
Рецимо да сам имао 2 групе од по 3.
Значи, то је једна група.
И онда, ово је друга група.
Ово су 2 групе од по 3.
Па, колико укупно имам закрпа са звездама сада?
Па, имам 2 групе по 3.
2 групе по 3.
Или, други начин да о овоме размишљамо јесте да је ово 3 + 3.
Ово је једнако са 3 + 3, што је једнако 6.
Дакле, видимо 1 × 3. 1 група од по 3 је 3.

Chinese: 
这里我有3张星星贴纸。
就这么叫它们吧。
放在这里。
然后我可以说：
“如果有一组3张星星贴纸，
那么我有多少张星星贴纸呢？“
字面上说是我有一组3张星星贴纸。
意思就是我有3张星星贴纸。
1，2，3。
也就是说1组3张贴纸。
现在我们来做个更有趣的游戏。
假如说我有两组贴纸。
两组里每组都有3张星星贴纸。
这里是第一组。
这里是第二组。
我们就有了两组贴纸（每组都是3张贴纸）。
那么现在我们有多少张星星贴纸了呢？
我有两组每组3张贴纸。
两组每组3张。
也就是说 3+3（3加3） 张贴纸。
就等于说 3+3=6 （3加3等于6）张贴纸。
1 × 3 （1乘以于3）, 就是1组3等于3。

Korean: 
별이 3개 있습니다
그렇다면
별 3개로 이루어진 묶음이
1개 있다고 하면
별은 총 몇 개
있을까요?
1묶음에 별이
3개 들어있습니다
이는 별이 총 3개
있다는 뜻이죠
1, 2, 3
1묶음에 별이
3개 있습니다
좀 더 재미있게 해 봅시다
이번에는 묶음이
2개 있습니다
각 묶음에는 별이
3개씩 있습니다
이게 첫 번째 묶음이고
이게 두 번째 묶음입니다
2묶음에 별이 각각
3개씩 들어있습니다
그러면 별이 총 몇 개
있을까요?
2묶음에 별이
3개씩 있습니다
이것은 3 더하기 3으로도
생각할 수 있습니다
이는 3 + 3과 동일하며
6과 같습니다
그럼 1 × 3은 별 3개가
한 묶음있으므로
3이고
별이 3개씩
2묶음 있으면

Thai: 
 
ผมมีดาวสามดวง ผมว่าเรียกอย่างนี้ได้นะ
อยู่ตรงนี้
และผมก็พูดได้ว่า ถ้าผมมีกลุ่มของ
ดาวสามดวงอยู่หนึ่งกลุ่ม
ผมจะมีดาวกี่ดวง?
พูดตามจริงก็คือผมมีดาวอยู่หนึ่งกลุ่ม 
กลุ่มละสามดวง
นั่นหมายความว่าผมมีดาวอยู่สามดวง
1, 2, 3
นี่คือกลุ่มดาวสามดวงหนึ่งกลุ่มของผม
เรามาทำสิ่งที่น่าสนใจกว่านี้กัน
สมมุติว่าผมมีอยู่ดาวอยู่สองกลุ่ม
สมมุติว่าผมมีดาวอยู่สองกลุ่ม 
กลุ่มละสามดวง
กล่าวคือนี่คือกลุ่มแรก และนี่ก็คือกลุ่มที่สอง
แสดงว่าเรามีกลุ่มสองกลุ่ม กลุ่มละสามตรงนี้
อย่างนี้ตอนนี้ผมมีดาวทั้งหมดกี่ดวง
เอาล่ะ ผมมีกลุ่มสองกลุ่ม กลุ่มละสาม
 
หรือวิธีคิดอีกทางหนึ่งก็คือมันเท่ากับ 3 บวก 3
นี่เท่ากับ 3 บวก 3 ซึ่งเท่ากับ 6
เราจะเห็นว่า 1 คูณ 3 --
กลุ่มขนาด 3 หนึ่งกลุ่มมีของสามชิ้น

Urdu: 
میرے پاس یہ تین سٹارز پیچز ہیں۔

Ukrainian: 
У мене є 3 клаптики з зірочками.
Ви їх можете бачити
ось тут.
Тому я можу сказати:
"Якби у мене була 1 купка
з 3 клаптиків із зірочками,
скільки клаптиків у мене було б?"
Грубо кажучи, в мене одна
купка з 3 клаптиків.
Це означає, що в мене
3 клаптики з зірочками.
1, 2, 3.
Це одна група з трьох елементів.
Давайте зробимо це цікавішим.
Нехай у мене 2 купки.
Скажімо, в мене 2 купки по 3.
Тож це одна купка.
А це інша купка.
2 купки по 3.
Скільки ж тепер у
мене клаптиків з зірочками?
У мене 2 купки по 3.
2 купки по 3.
Можна мислити так, що це 3 + 3
Це дорівнює 3+3, виходить 6.
Бачимо, що 1×3. Одна купка по 3 - це 3.

Czech: 
Mám tyto tři hvězdičky.
Budeme je tak nazývat.
A mohl bych se zeptat,
když mám jednu skupinu
po třech hvězdičkách,
kolik hvězdiček mám dohromady?
Mám tedy jednu skupinu
tří hvězdiček.
Takže mám 3 hvězdičky.
1, 2, 3.
Toto je moje jedna trojice.
Pojďme to teď udělat trochu zajímavější.
Řekněme, že mám dvě skupiny.
Dvě skupiny po třech.
Tady je jedna skupina.
A tady je další.
Takže tady máme 2 skupiny po třech.
A kolik mám teď dohromady hvězdiček?
No, mám 2 skupiny po třech.
2 skupiny po třech.
Nebo se na to můžu dívat tak,
že to je 3 plus 3.
A 3 plus 3 je rovno 6.
Vidíme tedy 1 skupinu po třech,
1 krát 3, to je 3.

Spanish: 
Tengo 3 parcher con estrellas
Supongo que los puedes poner
aqui
Asi que puedemos decir,
"Si tenia 1 grupo de 3 parches con estrellas,
?cuantos parches tengo?
Asi que, tengo 1 grupo de 3 parches con estrellas
Eso quiere decir que tengo 3 parches con estrellas
1-2-3
Este es mi grupo 1 de 3
Ahora vamos a ver algo mas interesante
Digamos que tengo 2 grupos
Digamos que tengo 2 grupos de 3
Asi que este es un grupo
y este es otro grupo
Ahora tengo 2 grupos de 3
?Cuantos parches con estrellas tengo en total?
Bueno, tengo 2 grupos de 3
2 grupos de 3
Otra forma de pensar en este mismo problema es: 3 + 3
Esto es igual a 3 + 3, lo cual es igual a 6
Tenemos 1 X 3...1 grupo de 3 es 3

Dutch: 
2 groepen van 3 (letterlijk gezegd twee 3en), is 6.
Laten we het nog interessanter maken.
Laten we 3 groepen van 3 nemen.
Wat is dit nu gelijk aan?
Nou, dit is 3 groepen van 3.
Dus ik kan dit schrijven als 3 groepen
3 × 3.
En hoeveel sterren lapjes heb ik nu?
Nou, dit is gewoon 3 + 3 + 3.
Dit wordt dus 3 + 3 + 3.
Merk op dat we drie 3en hebben.
Dus ik heb twee 3en,
ik heb één 3.
Dus deze 3 + 3 + 3 is gelijk aan 9.
En je zou ze kunnen tellen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Of je zou ze met drie tegelijk kunnen telle.
3, 6, 9.
En ik denk dat je nu ziet wat er gebeurd.
Laten we nog meer nemen.
laten we 4 groepen van 3 nemen.
Laten we denken over wat 4 × 3 is.

Bulgarian: 
2 групи от 3, което е буквално е 2 тройки, е 6.
Нека направим нещата още по-интересни.
Нека вземем 3 групи от 3.
На колко ще е равно това?
Е, това са 3 групи от 3.
Бих могъл да го изпиша като 3 групи - 3 х 3.
Колко емблеми със звезди имам сега?
Е, това би било 3 + 3 + 3.
То е 3 + 3 + 3.
Забележете, че имам 3 тройки.
Имам 2 тройки.
Имам 1 тройка.
Така че сборът 3 + 3 + 3 е равен на 9.
Бихте могли да ги преброите.
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9
Или може просто да броите по 3.
Три, шест, девет.
Мисля, че разбирате накъде се развиват нещата.
Нека продължим на увеличаваме.
Нека вземем 4 групи от по 3.
Нека помислим какво представлява 4 х 3.

Italian: 
2 gruppi da 3, cioè 2 volte 3, è 6.
Rendiamolo più interessante.
Ora abbiamo 3 gruppi da 3.
Ora a cosa sarà uguale?
Beh sono 3 gruppi da 3.
Quindi posso scriverlo come 3 gruppi,
3 x 3.
E quante toppe con la stella ho ora?
Beh saranno 3 + 3 + 3.
Saranno 3 + 3 + 3.
Guarda, ho 3 tre.
Ho 2 tre.
Ho un tre.
Quindi questo 3 + 3 + 3 è uguale a 9.
E puoi contarli.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
O puoi contare per 3.
3, 6, 9.
Penso che tu abbia capito come funziona.
Continuiamo ad aumentare.
Abbiamo 4 gruppi da 3.
Pensiamo a cos'è 4 x 3.

Swedish: 
2 grupper med treor, vilket bokstavligen är 2 treor tillsammans blir 6
Låt oss göra det ännu mer intressant.
Låt oss ha 3 grupper med treor
 
Hur många kommer det att bli?
Det är ju tre grupper med 3
Jag kan skriva det som tre grupper, 3 gånger 3.
Hur många stjärnmärken har jag nu?
Så detta kommer att bli 3 plus 3 plus 3.
det kommer att bli 3 plus 3 plus 3.
Lägg märke till att jag har 3 treor,
jag har 2 treor,
jag har en trea.
Så det här är 3 plus 3 plus 3 vilket är lika med 9.
Du kan räkna dem.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, eller så kan du räkna i tretal.
3, 6, 9.
Jag tror att du förstår var detta är på väg.
Låt oss fortsätta öka.
Låt oss försöka med 4 grupper med treor.
Så låt oss fundera över vad 4 gånger 3 är.

Thai: 
กลุ่มละ 3 สองกลุ่ม แปลตรงตัวก็คือ 3 สองครั้ง
มีของรวมเป็นหกชิ้น
มาทำให้น่าสนใจกว่านี้อีกดีกว่า
สมมุติว่าเรามีกลุ่มขนาด 3 อยู่สามกลุ่ม
 
มันจะรวมกันได้เท่าไร?
เอาล่ะ มันคือกลุ่มขนาด 3 จำนวนสามกลุ่ม
ผมก็เลยสามารถเขียนได้เป็นสามกลุ่ม, 3 คูณ 3
อย่างนี้ผมจะมีดาวกี่ดวงตอนนี้
เอาล่ะ มันก็จะเท่ากับ 3 บวก 3 บวก 3
มันก็จะเท่ากับ 3 บวก 3 บวก 3
สังเกตว่าผมมีเลข 3 สามตัว
ตรงนี้ผมมีเลข 3 สองตัว
ตรงนี้ผมมีเลข 3 ตัวเดียว
ตรงนี้ก็คือ 3 บวก 3 บวก 3 ซึ่งเท่ากับ 9
และคุณสามารถนับมันได้
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 หรือคุณจะนับทีละ 3 ก็ได้
3, 6, 9
และผมว่าคุณคงเห็นแล้วจะเป็นอย่างไรต่อไป
ลองเพิ่มจำนวนกลุ่มเข้าไปอีก
สมมติว่าเรามีกลุ่มขนาด 3 อยู่สี่กลุ่ม
ลองคิดดูว่า 4 คูณ 3 คืออะไร

English: 
Two groups of 3, which is
literally two 3's, is 6.
Let's make it even
more interesting.
Let's have three groups of 3.
Now, what is this
going to be equal to?
Well, it's three groups of 3.
So I could write this as
three groups, 3 times 3.
And how many of these star
patches do I now have?
Well, this is going
to be 3 plus 3 plus 3.
It's going to be
3 plus 3 plus 3.
Notice I have three 3's.
I have two 3's.
I have one 3.
So this is 3 plus 3
plus 3 is equal to 9.
And you can count them.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, or
you could just count by 3's.
3, 6, 9.
And I think you see
where this is going.
Let's keep incrementing it.
Let's get four groups of 3.
So let's think about
what 4 times 3 is.

Romanian: 
Două grupe de 3 înseamnă 2*3, expresie egală cu 6.
Să trecem la ceva şi mai interesant.
Să formăm 3 grupe de 3.
 
Acum, cu cât va fi egală expresia?
Deci, 3 grupe de câte 3.
Deci am putea scrie asta ca 3 grupe, 3 ori 3.
Câţi plasturi cu stele avem acum?
Ei bine, e acelaşi lucru cu 3+3+3.
Calculăm 3+3+3.
Observăm că avem 3 de 3.
Avem 2 de 3.
Am un 3.
Deci 3+3+3=9.
Le putem număra.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, sau chiar putem număra din 3 în 3.
3, 6, 9.
Sper că înţelegi ce vreau să spun.
Să aprofundăm...
Hai să luăm 4 grupe de 3.
Să ne gândim la ce reprezintă expresia de 4 ori câte 3.

Algerian Arabic: 
٢ ضرب ٣ أو ٣ + ٣ الحاصل هو ٦
لتكن لدينا مجموعة أخرى مكونة من ثلاث نجمات
لدينا ثلاث مجموعات و كل مجموعة مكونة من ثلاث نجمات ..ماذا ستكون النتيجة ؟
يمكننا كتابتها كالتالي ٣ ضرب ٣ ..كم نجمة يصبح لدينا ؟
٣ + ٣ + ٣
يكون الحاصل ٩
بإمكاننا عدها ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩
أو نعد بالمجموعات ٣ ٦ ٩
أعتقد أنك فهمت الطريقة الآن
لنحاول مرة أخرى ..لتكن لدينا اربع مجموعات من ٣

Japanese: 
2つの3個のグループ，文字通り 2つの3は，6 になります．
もっと面白くしましょう．
3つ，3個のグループがあればどうでしょう．
これは何に等しくなりますか?
3つ3個のグループがある．
これは 3 かける 3 と書けます．
すると星パッチはいくつになりますが?
これは 3 + 3 + 3 になるでしょう．
3 + 3 + 3 になります．
注意して下さい，3つの3個があります．
2つの3があり，
1 つの 3 があります．
すると，3 + 3 + 3 は 9 に等しいです．
数えることもできますね．
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
3つづつ数えてもいいでしょう．
3, 6, 9.
次に何をするかはもうわかったでしょう．
続いて増やしていきましょう．
4つの3個のグループがある．
すると，これは 4 かける 3 です．

Swahili (macrolanguage): 
Makundi mawili ya 3, ambayo ni 3 mbili ni 6.
Ngoja tuifanye ya kuvutia zaidi.
Ngoja tuwe na makundi matatu ya 3.
 
Sasa, hii itakuwa sawa na ngapi?
Ni makundi matatu ya 3.
Naweza kuandika hii kama makundi matatu, 3 mara 3.
Na nina viraka vingapi vya vyota sasa?
Hii itakuwa 3 jumlisha 3 jumlisha 3 jumlisha 3.
Itakuwa 3 jumlisha 3 jumlisha 3.
Angalia nina 3 tatu.
Nina 3 mbili.
Nina 3 moja.
Hii ni 3 jumlisha 3 jumlisha 3 ni sawa na 9.
Na unaweza ukazihesabu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, au unaweza kuhesabu kwa 3.
3, 6, 9.
Na nafikiri unaona hii inapoenda.
Hebu tuendelee kuiongeza.
Ngoja tuwe na makundi manne ya 3.
Hebu tufikiri 4 mara 3 ni ngapi.

Ukrainian: 
2 купки по 3 (грубо кажучи, це 2 трійки)
дорівнює 6.
Давайте зробимо завдання ще цікавішим.
Хай у нас буде 3 купки по 3.
Чому це буде дорівнювати?
Це 3 купки по 3.
Я запишу це як 3 групки. 3 × 3.
Скільки тепер у мене клаптиків
із зірочками?
Це буде 3 + 3 + 3.
Це буде 3 + 3 + 3.
Зауважте, у мене 3 трійки.
У мене є 2 трійки.
Одна трійка.
Отже, 3 + 3 + 3 дорівнює 9.
І ви можете це порахувати.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Або ж просто рахувати трійки.
3, 6, 9.
Я думаю, що ви розібралися,
як це відбувається.
Давайте ще ускладнимо завдання.
Немай ми маємо 4 купки по 3
клаптики в кожній.
Давайте поміркуємо, що вийде з 4 × 3.

Burmese: 
၃ ခုပါတဲ့ ၂ အုပ်စု (တကယ်တော့ ၃ တွေ ၂ ခါပါတာ) က ၆ပါ
ဒီ့ထက် ပိုစိတ်ဝင်စားအောင်လုပ်ရအောင်
၃ ခုပါတဲ့ ၃ အုပ်စုလုပ်ရအောင်
အခုဘာနဲ့ညီမှာပါလဲ?
ကောင်းပြီ ဒါက ၃ ခုပါတဲ့ ၃ အုပ်စုပါ
ဒီတော့ ဒါကိုအုပ်စု ၃ ခုရေးမယ် ၃x၃
အခု ကြယ်အကွက်ဘယ်နှစ်ခုရှိပြီလဲ?
ဒါက ၃+၃+၃ ဖြစ်မှာပါ
၃+၃+၃ ဖြစ်သွားမှာပါ
၃ ရဲ့ ၃ဆ ရှိတာကို သတိထားပေးပါ
ကျွန်တော့်မှာ ၃ တွေ ၂ ခုရှိတယ်
၃ ခုပါတာ ၁ ခု ရှိတယ်
ဒါကြောင့် ဒီ ၃+၃+၃ က ၉ နဲ့ညီမှာဖြစ်ပါတယ်
ဒါတွေကိုရေတွက်လို့ရပါတယ်
၁, ၂, ၃, ၄, ၅, ၆, ၇, ၈, ၉
ဒါမှမဟုတ် ၃ဆတိုးပြီး ရေတွက်ပေးပါ
၃, ၆, ၉
ဒါဘယ်သွားနေတယ် တွေ့မယ်ထင်ပါတယ်
ဆက်ပြီးတိုးကြရအောင်
၃ ခုပါတဲ့အုပ်စု ၄ ခုလုပ်ရအောင်
ဒီတော့ ၄ x ၃ လို့ စဉ်းစားကြည့်ရအောင်

Central Khmer: 
២ ក្រុមន នៃ ៣ - ដែលជា ២ នៃ ៣ - គឺ ៦ ។
តោះ​ ធ្វើអោយវា គួរអោយ ចាប់អារម្មណ៍ ជាងនេះទៀត ។
យើងមាន ៣ ក្រុម នៃ ៣ ។
ឥលូវ តើវានឹងស្មើ អី ដែល ?
មែនហើយ វា ជា ៣ ក្រុម នៃ ៣ ។
ដូច្នេះខ្ញុំអាច សរសេរវា ថា 3 ក្រុម - ៣ x ៣ ។
ហើយតើខ្ញុំមានផ្កាយប៉ុន្មានហើយ ឥលូវនេះ ?
មែនហើយ វាគឺជា ៣ + ៣ + ៣ ។
វាគឺជា ៣ + ៣ + ៣ ។
សំគាល់ថា ខ្ញុំមាន ៣ នៃ ៣ ។
ខ្ញុំមាន ២ នៃ ៣ ។
ខ្ញុំមាន ១ ៣
ដូច្នេះ ៣ + ៣ + ៣ ស្មើនិង ៩ ។
ហើយអ្នកអាច រាប់វា ។
១ - ២ - ៣ - ៤ - ៥ - ៦ - ៧ - ៨ - ៩
ឬ អ្នក អាចគ្រាន់តែរាប់ដោយ តួ ៣ ។
៣ - ៦ - ៩
ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកឃើញ ថាវាទៅកន្លែងណា ។
សូមបន្ត បង្កើនវា តទៅទៀត។
សូមយក ៤ ក្រុម នៃ ៣ ។
ដូច្នេះ សូមគិតអំពី អ្វីជា ៤ x ៣ ។

Spanish: 
2 grupos de 3, que es igual a 2 grupos de 3 es 6
Vamos a hacerlo aún mas interesante
Tenemos 3 grupos de 3
?A que va a ser igual esto?
Bueno, 3 grupos de 3
Puedo escribir esto como 3 grupos de 3 = 3 x 3
?Ahora, cuantos parches con estrellas tengo?
Va a ser 3 + 3 + 3
Va a ser 3 + 3 + 3
Dense cuenta que tengo 3 3'
Tengo 2 3'
Tengo 1 3'
Asi que 3 + 3 + 3 es igaula 9
Puedes contarlos
1-2-3-4-5-6-7-8-9
O puedes contar de 3 en 3
3-6-9
Creo que ya sabes para donde vamos con esto
Vamos a aumentar
Tengo 4 grupos de 3
Pensemos que es 4 x 3

Tamil: 
2 குழு 3, அதாவது இரண்டு 3கள் என்பது 6
இதை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக்குவோம்
இப்போது 3 குழுக்கள், ஒவ்வொன்றிலும் 3
இதற்கு என்ன விடை?
3 குழுக்கள், ஒவ்வொன்றிலும் 3
இதை நான் 3 x 3 என்று எழுதலாம்
மொத்தம் எத்தனை நட்சத்திரங்கள்?
3 + 3 + 3
மொத்தம் 3 + 3 + 3 நட்சத்திரங்கள்
மூன்று 3கள்
இரண்டு 3கள்
ஒரு 3
3 + 3 + 3 = 9
இதை எண்ணலாம்
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
நீங்கள் மூன்று மூன்றாகவும் எண்ணலாம்
3, 6, 9
இப்போது, இது உங்களுக்குப் புரிந்திருக்கும்
இதை மேலும் அதிகமாக்குவோம்
4 குழுக்கள், ஒவ்வொன்றிலும் 3
அதாவது, 4 x 3பற்றிச் சிந்திப்போம்

Polish: 
2 grupy z trzech (co jest dokładnie dwie trójki) to 6.
Zróbmy to nawet bardziej interesującym.
Weźmy 3 grupy trójek.
Ile się to będzie teraz równało?
To są 3 grupy trójek.
Więc mógłbym napisać 3 grupy.
3 razy 3.
I ile mam teraz tych nalepek z gwiazdkami?
To będzie 3 + 3 + 3.
To będzie 3 + 3 + 3.
Zauważcie, mam 3 trójki.
Mam 2 trójki.
Mam jedną trójkę
Tak więc 3 + 3 + 3 równa się 9.
I moglibyście je policzyć.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Lub moglibyście je po prostu policzyć trójkami.
3, 6, 9.
I myślę, że widzicie dokąd to zmierza.
Więc zacznijmy dodawać to.
Weźmy 4 grupy trójek.
Więc pomyślmy ile wynosi 4 razy 3.

Chinese: 
2组3，（字面上是2个3），就是6。
让我们来让它变得更有趣。
那么我们来试试3组3吧。
现在会等于多少呢？
这是3组3。
我把它写成3个组，3 × 3（3乘以于3）。
现在我有多少张星星贴纸呢？
现在有 3 + 3 + 3（3加3加3）张了。
那将是 3 + 3 + 3。
注意我有3个3。
我有2个3。
我有1个3。
所以是 3 + 3 + 3 等于 9 。
然后你们可以数数了。
1， 2， 3，4，5，6，7，8，9。
或者你也可以每三个一数。
3，6，9。
我猜你已经知道诀窍了。
我们继续加大难度。
我们来算算4组3。
我们来想想 4 × 3 是怎么算的。

Serbian: 
2 групе по 3, што су буквално две тројке, је 6.
Хајде да направимо ово још занимљивијим.
Рецимо да имамо три групе по 3.
Сада, чему ће ово бити једнако?
Па, то су 3 групе од по 3.
Па бих ово могао да запишем као 3 групе. 3 × 3.
И колико сада имам ових закрпа са звездама?
Па, ово ће бити 3 + 3 + 3.
То ће бити 3 + 3 + 3.
Приметите да имам 3 тројке.
Имам 2 тројке.
Имам 1 тројку.
Тако да је ово 3 + 3 + 3 и једнако је 9.
И могли бисте да их пребројите.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Или можете само да бројите по тројкама.
3, 6, 9.
И мислим да видите куда ово иде.
Хајде да наставимо да увећавамо.
Хајде да узмемо четири групе по 3.
Па, хајде да размислимо о томе колико је 4 × 3.

Czech: 
2 skupiny po třech,
což jsou tedy 2 trojky, je 6.
Pojďme to teď udělat ještě více zajímavé.
Budeme mít 3 skupiny po třech.
3 skupiny po třech.
Čemu se to bude rovnat nyní?
No, jsou to 3 skupiny po třech.
Můžu to tedy napsat jako 3 skupiny. 
3 krát 3.
A kolik tedy mám hvězdiček tentokrát?
Tentokrát jich mám 3 plus 3 plus 3.
Celkový počet tedy bude 3 plus 3 plus 3.
Všimněte si, že tady mám 3 trojice.
Tady mám 2 trojice.
Tady mám 1 trojici.
Náš součet 3 plus 3 plus 3 je roven 9.
Spočítejme to.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Nebo počítáme po trojicích,
3, 6, 9.
Myslím, že vidíte, kam tím mířím.
Pojďme pokračovat.
Vezměme si tentokrát 4 skupiny po třech.
Kolik je 4 krát 3?

Danish: 
Når vi har 2 grupper med 3 i, har vi 2 treere, og det giver 6.
Lad os gøre det endnu mere spændende.
Nu vil vi have 3 grupper med 3 i hver.
Hvad er det lig med?
3 grupper med 3 i hver.
Det her kan vi skrive som 3 gange 3. 3 grupper.
Hvor mange stjerner har vi i alt?
Det vil være 3 plus 3 plus 3.
3 plus 3 plus 3.
Nu har vi tre 3-taller.
Vi har to 3-taller
og et 3-tal mere.
3 plus 3 plus 3 er lig med 9.
Vi kan også tælle dem.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Vi kan også bruge 3-tabellen.
3, 6, 9.
Der er et mønster her.
Lad os fortsætte.
Lad os sige 4 grupper med 3 i hver.
Lad os tænke over, hvad 4 gange 3 er.

Korean: 
3이 2개 있는 것과
같으므로 6입니다
좀 더 재미있게
해 볼까요?
이번에는 별이 3개씩
3묶음 있습니다
그럼 별은 총
몇 개일까요?
별이 3개씩
3묶음이므로
이를 다시 써보면
3 × 3이죠
그러면 별은 총
몇 개인가요?
그림을 풀어쓰면
3 + 3 + 3이 되겠네요
3이 3개죠
여기는 3이 2개입니다
그리고 여기는 3이
1개 있습니다
즉 3 + 3 + 3은 9입니다
1부터 세어 볼까요?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
아니면 3씩
세어봐도 되죠
3, 6, 9
규칙이 보이나요?
계속 확장해 봅시다
이번에는 별이 3개씩
4묶음입니다
즉 4 × 3이 얼마인지
알아봅시다

German: 
2 Gruppen mit 3 (ausgesprochen 2 Dreier), ist 6.
Nun wird es noch interessanter.
Nehmen wir 3 Gruppen von 3.
Was ergibt das?
Nun es sind 3 Gruppen von 3.
Also könnte ich es als 3 Gruppen schreiben. 3 x 3.
Und wie viele Sterne habe ich jetzt?
Nun das ergibt 3 + 3 + 3.
Das ist 3 + 3 + 3.
Achtung, ich habe 3 Dreier.
Ich habe 2 Dreier.
Ich habe einen Dreier.
Also ist 3 + 3 + 3 gleich 9.
Und ich könnte sie zählen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Oder ich könnte einfach in Dreiern zählen.
3, 6, 9.
Und ich denke, du siehst wie das geht.
Erhöhen wir noch mal weiter.
Nun haben wir 4 Gruppen von 3.
Jetzt denken wir mal drüber nach, was 4 x 3 ist.

Norwegian: 
2 grupper på 3, 
som er lik 6.
Nå skal vi gjøre det enda mer interessant.
Hva om vi har 3 grupper på 3.
Hva blir det til sammen?
Her er 3 grupper på 3.
Det kan jeg skrive som 3 grupper, 3 x 3.
Hvor mange stjerner har jeg nå?
Det blir det samme som 3 + 3 + 3.
Altså 3 + 3 + 3.
Legg merke til at jeg har 3 treere.
Jeg har 2 treere.
Jeg har 1 treer.
Så det blir 3 + 3 + 3 som er lik 9.
Du kan telle dem.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Eller du kan telle 3 av gangen.
3, 6, 9.
Nå tror jeg du skjønner hva vi skal gjøre.
Vi fortsetter å øke.
La oss ta 4 grupper på 3.
La oss tenke hva 4 x 3 er.

Georgian: 
2 სამწევრა ჯგუფი (ანუ 2 ცალი 3), არის 6.
კიდევ გავართულოთ.
მოდით,
სამი სამვარსკვლავიანი ჯგუფი გვქონდეს.
ეს რისი ტოლის იქნება?
ეს არის სამი სამვარსკვლავიანი ჯგუფი.
შემიძლია ჩავწერო, როგორც 3–ჯერ სამი.
ან მეორენაირად
ეს იქნება 3+3+3
უყურეთ: მე მაქვს სამი სამიანი
ორი სამიანი
და ერთი სამიანი ჯგუფები.
ეს უდრის 3+3+3=9
დათვლაც შეგვიძლია:
1,2,3,4,5,6,7,8,9.
ან პირდაპირ სამ–სამად დავთვალოთ:
3,6,9.
ალბათ, ხვდებით, ახლა რაც მოხდება.
გავაგრძელოთ ამოცანის გართულება.
მოდით, 4 სამვარსკვლავიანი ჯგუფი ავიღოთ.
დავფიქრდეთ, რამდენია 4-ჯერ 3.

Chinese: 
兩個三(從字面上來說)等於六
咱們來更上一層樓
假如我們有三組
那我們會有幾個星星貼圖呢?
嗯，因為有三組
所以我們可以寫成3X3
所以我到底有幾個?
這等於3+3+3
這等於3+3+3
注意：這邊我有三個三
這邊我有兩個三
這邊我有一個三
所以3+3+3=9
不信的話可以數數看
1 2 3 4 5 6 7 8 9
或這你也可以三個三個算
3 6 9
我猜你抓到竅門了
我要增加了
現在這邊有四組三
我們來想想4X3是什麼

Portuguese: 
2 grupos de 3, (o que literalmente são dois números 3), é 6.
Vamos tornar as coisas ainda mais interessantes.
Teremos aqui 3 grupos de 3.
Agora, qual será o seu total?
Bem, isso são 3 grupos de 3.
Então eu poderia escrever isso como 3 grupos de 3. 3x3.
E quantos emblemas de estrelas eu tenho agora?
Bem, isso será igual a 3+3+3.
Isso será 3+3+3.
Repare que eu tenho três números 3
Eu tenho dois números 3.
Eu tenho um números 3
Então 3+3+3 é igual a 9.
E você pode contá-los.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Ou você pode contá-los em grupos de 3.
3, 6, 9.
E eu estou pensando se você reparou para onde isso está indo
Vamos continuar incrementando.
Vamos ter 4 grupos de 3.
Então vamos pensar sobre quanto 4x3 é.

Central Khmer: 
១ - ២ - ៣ ហើយ ៤ ។
នេះត្រង់នេះ គឺ ៤ ក្រុម នៃ ៣ ។
យើងអាចសរសេរ វា ថា ៤ x ៣ ។
ដែលដូចគ្នានឹង ៣ + ៣ + ៣ + ៣
សំគាល់ ខ្ញុំមាន ៤ នៃ ៣ ។
១ ៣ - ២ នៃ ៣ - ៣ នៃ 3 - ៤ នៃ ៣
១ ៣។ ២ នៃ ៣។ ៣ នៃ ៣។ ៤ នៃ ៣ ។
អញ្ចឹងយើងទទួលបាន ៣ - ៦ - ៩ - ១២ ។
១២ ។
ដូច្នេះអ្វីដែល ខ្ញុំចង់ជំរុញ អោយអ្នកធ្វើឥលូវនេះ -
ឥលូវ វីដេអូនេះ ជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ
នឹងបន្ត ។
ខ្ញុំចង់អោយអ្នក រកមើល អ្វីជា ៥ x ៣ ។
៥ x ៣ ។
ហើយ ៦ x 3 ។
ហើយ ៧ x 3 ។
ហើយ 8 x 3 ។
ហើយ ៩ x 3 ។

Tamil: 
1, 2, 3, 4
இங்கே உள்ளது 4 குழுக்களாக 3
இதை நாம் 4 x 3 என்று எழுதலாம்
அதாவது, 3 + 3 + 3 + 3
இங்கே நான்கு 3கள் உள்ளதைக் கவனியுங்கள்
ஒரு 3, இரண்டு 3, மூன்று 3, நான்கு 3
ஒரு 3, இரண்டு 3, மூன்று 3, நான்கு 3
ஆக, நம்மிடம் உள்ளவை, 3, 6, 9, 12
மொத்தம் 12
இப்போது, உங்களுக்கு ஒரு வேலை
வீடியோ நிறைவடையப்போகிறது
நீங்கள் கணக்கை தொடருங்கள்
5 x 3 என்ன என்று கண்டறியுங்கள்
5 x 3
அப்புறம், 6 x 3
அப்புறம், 7 x 3
அப்புறம் 8 x 3
அப்புறம் 9 x 3

Czech: 
1, 2, 3 a 4.
Přímo tady máme 4 skupiny po třech.
Mohli bychom to zapsat jako 4 krát 3,
což je to stejné jako
3 plus 3 plus 3 plus 3.
Všimněte si, že mám 4 trojice.
Jedna trojice, druhá trojice,
třetí trojice, čtvrtá trojice.
Jedna trojice, druhá trojice,
třetí trojice, čtvrtá trojice.
Dostaneme tedy 3, 6, 9, 12.
12.
Co vám teď doporučuji udělat,
protože video je téměř u konce,
je pokračovat dále.
Chtěl bych, abyste se pokusili zjistit,
kolik je 5 krát 3.
5 krát 3.
A 6 krát 3.
A taky 7 krát 3.
A 8 krát 3.
A 9 krát 3.

Burmese: 
၁, ၂, ၃ ပြီးတော့ ၄
ဒီမှာရှိတဲ့တစ်ခုက ၃ ခုပါတဲ့ အုပ်စု ၄ ခုပါ
ဒါကို ၄x၃ ဆိုပြီးရေးလို့ရပါတယ်
၃+၃+၃+၃ နဲ့တူတူပါပဲ
ကျွန်တော့်မှာ ၃ ခုတွေ ၄ ဆရှိတာသတိထားပေးပါ
၃ခု ၁စု၊ ၃ခု ၂စု၊ ၃ခု၃စု၊ ၃ခု၄စု
၃ခု ၁စု၊ ၃ခု ၂စု၊ ၃ခု၃စု၊ ၃ခု၄စု
ဒါကြောင့် ၃, ၆, ၉, ၁၂ ရတယ်
၁၂
ဒီတော့ အခုကျွန်တော်တိုက်တွန်းချင်တာက
ဗွီဒီယိုလဲပြီးတော့မှာဆိုတော့
ဆက်လုပ်ဖို့ပါ
၅ x ၃ ကဘာလဲဆိုတာ သိအောင်လုပ်စေချင်ပါတယ်
၅ x ၃
ပြီးတော့ ၆ x ၃
ပြီးတော့ ၇ x ၃
ပြီးတော့ ၈ x ၃
ပြီးတော့ ၉ x ၃

Chinese: 
1，2，3 和 4。
这里正好是 4 组 3。
我们可以写成是 4 × 3，（4乘以3），
也就是 3 + 3 + 3 + 3。
注意这里是 4 个 3 。
1 个 3 ， 2 个 3，3 个 3， 4 个 3。
1 个 3 ， 2 个 3，3 个 3， 4 个 3。
我们就可以得到 3 ，6 ，9 ，12 。
12。
那么我鼓励你自己试着去做做。
现在这个视频就要结束了。
好，我们继续。
我希望你自己算算 5 × 3 （5乘以3）是多少。
5 × 3 （5乘以3）。
然后是 6 × 3 （6乘以3）。
还有 7 × 3 （7乘以3）。
还有 8 × 3 （8乘以3）。
还有 9 × 3 （9乘以3）。

Spanish: 
1-2-3 y 4
Esto aca es 4 grupos de 3
Lo podemos escribir como 4 x 3
lo cual es lo mismo que 3 + 3 + 3 + 3
Dense cuebta que tengo 4 3'
1 3' - 2 3' - 3 3' - 4 3'
1 3'. 2 3', 3 3', 4 3'
Asi que temenos 3 - 6 - 9 - 12
12
Lo que los animo que hagan ahora es
como ya este video se va aterminar,
continue aumentandolo
Quiero que investiges cuanto es 5 X 3
5 X 3
6 X 3
y 7 X 3
y 8 X 3
y 9 X 3

Thai: 
1, 2, 3, และ 4
ที่เห็นตรงนี้คือกลุ่มสี่กลุ่ม กลุ่มละ 3
เราจึงสามารถเขียนได้เป็น
4 คูณ 3 ซึ่งเท่ากับ 3 บวก 3 บวก 3 บวก 3
 
สังเกตว่าผมมี 3 อยู่สี่ตัว
3 หนึ่งตัว 3 สองตัว 3 สามตัว 3 สี่ตัว
3 หนึ่งตัว 3 สองตัว 3 สามตัว 3 สี่ตัว
เราจึงได้ 3, 6, 9, 12
และสิ่งที่ผมอยากให้คุณทำตอนนี้
วิดีโอกำลังจะจบแล้ว ลองทำต่อไป
ผมอยากให้คุณหาว่า 5 คูณ 3 คืออะไร 
แล้วก็ 6 คูณ 3

Japanese: 
1, 2, 3, 4.
ここにあるのは4つの3個のグループです．
これを 4 かける 3 と書くこともでき，
それは 3 + 3 + 3 + 3 と同じことです．
注意して下さい，4つの 3 です．
1 つの 3，2 つの 3，3 つの 3，4つの 3 です．
1 つの 3，2 つの 3，3 つの 3，4つの 3 です．
すると，3, 6, 9, 12 です．
12.
もうビデオはほとんど終わりですが，
あなたにはこれを続けていって欲しいです．
5 かける 3 が何か考えて下さい．
5 かける 3．
6 かける 3．
7 かける 3．
8 かける 3．
9 かける 3．

Serbian: 
1, 2, 3 и 4.
Ово управо овде су 4 групе од по 3.
Могли бисмо то да запишемо као 4 × 3,
што је иста ствар... што је иста ствар као и 3 + 3 + 3 + 3.
Приметите да имам 4 тројке.
Једна тројка, 2 тројке, 3 тројке, 4 тројке.
Једна тројка, 2 тројке, 3 тројке, 4 тројке.
Тако да добијамо 3, 6, 9, 12.
12.
Па, оно што бих вас сада охрабрио да урадите,
сада када је снимак скоро готов,
јесте да наставите да идете даље.
Хоћу да пронађете колико је 5 × 3.
5 × 3.
И 6 × 3.
И 7 × 3.
И 8 × 3.
И 9 × 3.

Dutch: 
1, 2, 3 en 4.
Dit is is 4 groepen van 3.
We kunnen dit opschrijven als 4 keer 3 (4 × 3).
Wat weer hetzelfde is als 3 + 3 + 3 + 3.
Let op dat ik vier 3en heb.
één 3, twee 3en, drie 3en, vier 3en.
één 3, twee 3en, drie 3en, vier 3en.
Dus we krijgen dan 3, 6, 9, 12.
12.
Ik moedig jullie aan
nu dat de video bijna is afgelopen,
om hiermee door te gaan.
Ik wil dat je probeert uit te vinden wat 5 × 3 is.
5 × 3.
en 6 × 3.
en 7 × 3.
en 8 × 3.
en 9 × 3.

Romanian: 
1, 2, 3 şi 4.
Avem aici 4 grupe de 3.
Putem să scriem asta ca 4 ori
3, ceea ce e acelaşi lucru cu 3+3+3+3.
 
Observăm că avem 4 de 3.
O grupă de 3, 2 grupe de 3, 3 grupe de 3, 4 grupe de 3.
Un 3, doi de 3, trei de 3, patru de 3.
Avem 3, 6, 9, 12.
Ceea ce te îndemn să faci acum,
când acest video este aproape de final, este să continui.
Vreau să te gândeşti la cât fac 5 ori 3 şi 6 ori

Algerian Arabic: 
١ ٢ ٣ ٤
لنكتبها بطريقة رياضية .. ٤ ضرب ٣
و هي نفس النتيجة اذا جمعنا ٣ أربع مرات
٣ + ٣ + ٣ + ٣
لاحظ كررنا ٣ اربع مرات
يكون لدينا ٣ ٦ ٩ ١٢
بما أنك فهمت الطريقة اشجعك الآن أن تجد الحاصل من العمليات الآتية :
٥ ضرب ٣
٦ ضرب ٣
٧ ضرب ٣
٨ ضرب ٣
٩ ضرب ٣

English: 
1, 2, 3, and 4.
This right over here
is four groups of 3.
We could write this
down as 4 times
3, which is the same thing
as 3 plus 3 plus 3 plus 3.
Notice I have four 3's.
One 3, two 3's,
three 3's, four 3's.
One 3, two 3's,
three 3's, four 3's.
So we get 3, 6, 9, 12.
So what I encourage
you to do now,
now that the video is almost
over, is to keep going.
I want you to figure out what
5 times 3 is, and 6 times

Georgian: 
აი, ჩვენი 4 სამვარსკვლავიანი ჯგუფი.
ჩავწეროთ ეს, როგორც 4–ჯერ 3
და როგორც 3+3+3+3
ხედავთ, ხო, რომ აქ ოთხი სამიანი მაქვს?
პირველი სამიანი, მეორე სამიანი, 
მესამე სამიანი, მეოთხე სამიანი
1 სამი, 2 სამი, 3 სამი, 4 სამი ვარსკვლავი.
ჯამში გვაქვს, 3,6,9,12.
12.
მინდა, დავალება მოგცეთ:
ამ ვიდეოს დასრულების შემდეგ
გააგრძელეთ.
გამოთვალეთ, რამდენია 5–ჯერ3
5x3
და 6x3
და 7x3
და 8x3
და 9x3

Portuguese: 
1, 2, 3, e 4
Está bem aqui, 4 grupos de 3.
Nós podemos escrevê-lo como 4x3,
o que é a mesma coisa que 3+3+3+3.
Repare, eu tenho quatro números 3.
1 número 3, 2 números 3, 3 números 3, 4 números 3.
1 número 3, 2 números 3, 3 números 3, 4 números 3.
Então nós temos 3, 6, 9, 12
12.
Agora eu encorajo que você faça,
agora que o vídeo está quase acabando
é para continuar fazendo.
Eu quero que você descubra quanto é 5x3.
5 x 3.
e 6 x 3.
e 7 x 3.
e 8 x 3
e 9 x 3

Italian: 
1, 2, 3, e 4.
Questo qui è 4 gruppi da 3.
Possiamo scriverlo come 4 x 3
che è la stessa cosa di 3 + 3 + 3 + 3.
Guarda, ho 4 tre.
1 tre, 2 tre, 3 tre, 4 tre.
1 tre, 2 tre, 3 tre, 4 tre.
Quindi abbiamo 3, 6, 9, 12.
12.
Quindi ciò che ti consiglio di fare
ora che il video è quasi finito,
è continuare.
Voglio che tu veda quanto fa 5 x 3.
5 x 3.
E 6 x 3.
E 7 x 3.
E 8 per 3.
E 9 x 3.

Polish: 
1, 2, 3 i 4.
To tutaj są 4 grupy trójek.
Moglibyśmy zapisać to jako 4 razy 3,
co jest tym samy co 3 + 3 + 3 + 3.
Zauważcie, mam 4 trójki.
jedna trójka, 2 trójki, 3 trójki, 4 trójki.
jedna trójka, 2 trójki, 3 trójki, 4 trójki.
Więc mamy 3, 6, 9, 12.
12.
Więc do zrobienia czego zachęcam Was teraz,
teraz kiedy film już jest prawie skończony,
kontynuujcie
Chce żebyście obliczyli ile wynosi 5 razy 3.
5 razy 3.
I 6 razy 3.
I 7 razy 3.
I 8 razy 3.
I 9 razy 3.

Swedish: 
1, 2, 3 och 4.
Det här, här borta är 4 grupper med treor.
Vi skulle kunna skriva det som 4 gånger 3,
vilket är samma sak som 3 plus 3 plus 3 plus 3.
 
lägg märke till att jag har 4 treor.
1 trea, 2 treor, 3 treor, 4 treor.
1 trea, 2 treor, 3 treor, 4 treor.
Så vi får 3, 6, 9, 12.
Vad jag uppmuntrar dig att göra nu,
nu när videon nästan är slut, är att fortsätta.
Vad jag vill att du funderar ut är vad 5 gånger 3 är och 6 gånger

Bulgarian: 
Едно, две, три и четири.
Това тук са 4 групи от 3.
Бихме могли да го изпишем като 4 х 3,
което е същото като 3 + 3 + 3 + 3.
Забележете, че имам 4 тройки.
Една тройка, две тройки, три тройки, четири тройки.
Една тройка, две тройки, три тройки, четири тройки.
Така че имаме 3 - 6 - 9 - 12.
12.
Това, което бих ви окуражил да направите сега,
когато това видео почти приключи,
е да продължите.
Искам да се досетите какво е 5 х 3.
5 х 3.
И 6 х 3.
И 7 х 3.
И 8 х 3.
И 9 х 3.

German: 
1, 2, 3, und 4.
Das hier drüben sind 4 Gruppen mit 3.
Wir können das als 4 x 3 schreiben
das ist dasselbe wie 3 + 3 + 3 +3.
Achtung, wir haben 4 3er.
1 3er, 2 3er, 3 3er, 4 3er.
1 3er, 2 3er, 3 3er, 4 3er.
Also bekommen wir 3, 6, 9, 12
12.
Ich will dir jetzt Mut machen,
wo das Video fast vorbei ist
doch weiterzumachen.
Versuche mal herauszufinden, was 5 x 3 ist.
5 x 3.
Und 6 x 3.
Und 7 x 3.
Und 8 x 3.
Und 9 x 3.

Ukrainian: 
1, 2, 3 і 4.
Ось тут 4 купки по 3.
Ми можемо записати це як 4 × 3,
що дорівнюватиме сумі: 3 + 3 + 3 + 3.
Зауважте, у мене 4 трійки.
1 трійка, 2 трійки, 3 трійки, 4 трійки.
1, 2, 3 та 4.
Тож ми маємо 3, 6, 9, 12.
12.
Я попрошу вас,
оскільки відео майже дійшло до кінця,
продовжувати далі.
Порахуйте, скільки буде 5 × 3.
5 × 3.
І 6 × 3.
І 7 × 3.
І 8 × 3.
І 9 × 3.

Norwegian: 
1, 2, 3, og 4.
Dette er 4 grupper på 3.
Vi kan skrive det som 4 x 3.
4x3.
som er det samme som 3 + 3 + 3 + 3.
3 + 3 + 3 + 3.
Legg merke til at jeg har 4 treere.
1 treer, 2 treere, 3 treere, 4 treere.
1 treer, 2 treere, 3 treere, 4 treere.
Da får vi 3, 6, 9, 12.
12.
Det jeg anbefaler deg å gjøre nå,
når videoen snart er over,
er å fortsette.
Jeg vil at du skal finne ut hva 5 x 3 er.
6 x 3 og 7 x 3.

Chinese: 
1 2 3 4
沒有錯，這是四組三
所以我們寫下4X3
就跟3+3+3+3是一樣的
注意我現在有四個三了
一個三，兩個三，三個三，四個三
一個三，兩個三，三個三，四個三
所以我們得到了3 6 9 12
12
我建議你趕快練習練習
這影片已經接近尾聲了
繼續下去
我希望你可以試算出何為5X3
5X3
還有6X3
7X3
8X3
9X3

Danish: 
1, 2, 3 og 4.
Det her er 4 grupper med 3 i hver.
Vi kan skrive det som 4 gange 3.
Det er det samme som 3 plus 3 plus 3 plus 3.
Vi har altså fire 3-taller.
Et 3-tal, to 3-taller, tre 3-taller og fire 3-taller.
Fire 3-taller i alt.
Vi har altså 3, 6, 9, 12.
Vi har 12 i alt.
Nu er videoen snart slut,
og så er det en god ide selv at fortsætte det her.
.
Prøv at finde ud af,
hvad 5 gange 3 giver.
Og 6 gange 3.
Og 7 gange 3.
Og 8 gange 3.
Og 9 gange 3.

Swahili (macrolanguage): 
1, 2, 3 na 4.
Haya hapa ni makundi manne ya 3
Tunaweza kuandika kama 4 mara
3, ambayo ni sawa na 3 jumlisha 3 jumlisha 3 jumlisha 3.
 
Angalia nina 3 nne.
3 moja, 3 mbili, 3 tatu, 3 nne.
3 moja, 3 mbili, 3 tatu, 3 nne.
Tunapata 3, 6, 9, 12.
Ninachokushauri ufanye sasa,
sasa ambapo video inakaribia kuisha, ni kuendelea.
Nataka ujue 5 mara 3 ni ngapi, na 6 mara

Korean: 
1, 2, 3, 4
여기 있는게 바로
별이 3개씩 4묶음입니다
이는 4 × 3으로
나타낼 수 있으며
3 + 3 + 3 + 3과
같습니다
여기 3이 4개 있는 것이
보이나요?
3이 1개, 2개
3개, 4개
즉 3, 6, 9, 12가 됩니다
12
자 이제 강의가
거의 끝나가므로
직접 그림을
확장해 보세요
이제 5 × 3이 얼마인지
계산해 보는거죠
5 × 3
그 다음은 6 × 3
그 다음은 7 × 3
그 다음은 8 × 3
그 다음은 9 × 3

Tamil: 
அப்புறம் 10 x 3
உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்
நீங்கள் நட்சத்திரங்களை
வரையவேண்டியதில்லை
வரைந்தால் கற்பனை செய்ய சுலபம்
4 x 3 என்பது உண்மையில் நான்கு 3கள்
என நாம் பார்த்தோம்
அப்போது, 5 x 3 என்பது ஐந்து 3கள்
2, 3, 4, 5
ஐந்து 3கள்
அதாவது, 3, 6, 9, 12, 15
மொத்தம் 15
இதைப்பற்றி யோசியுங்கள்
இது எப்படி வந்தது என்று கண்டுபிடியுங்கள்!

Burmese: 
ပြီးတော့ ၁၀ x ၃
ပြီးတော့ အရိပ်အမြွက်နည်းနည်းပေးမယ်
ကြယ်အကွက်တွေအမြဲဆွဲနေစရာမလိုပါဘူး
ဒါပေမဲ့ မြင်ယောင်ကြည့်ရင်တော့ကောင်းတာပေါ့
၄ x ၃ ဆိုတာ တကယ်တော့ ၃ ရဲ့ ၄ဆပါ
ကောင်းပြီ ၅ x ၃ က ၃ ရဲ့ ၅ဆဖြစ်မှာပါ
ဒီတော့ ၂ ၃ ၄ ၅
၅
၃, ၆, ၉, ၁၂, ၁၅ နဲ့ညီပါတယ်
၁၅
ဒီတော့ ဒီဗွီဒီယိုပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးဘာလဲဆိုတာကို
စဉ်းစားဖို့တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်

Norwegian: 
Og 8 x 3 og 9 x 3 og 10 x 3.
Og jeg skal gi deg et lite hint.
Du trenger ikke alltid tegne stjerner.
Men det er fint å visualisere,
altså se det for seg.
Vi så at 4 + 3 bokstavelig er 4 treere.
Da blir 5 x 3. 
5 treere.
Så 2, 3, 4, 5.
5.
som er lik 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Så jeg anbefaler deg å tenke på
hva alle svarene er 
etter at videoen er slutt.

Swedish: 
3 och 7 gånger 3, och 8 gånger 3 och 9 gånger 3 och 10 gånger 3
och jag ska ge dig en ledtråd
Du måste inte alltid rita stjärnmärken
men det är bra att visualisera det.
Vi såg att 4 gånger 3 är bokstavligen 4 treor
5 gånger 3 kommer att bli 5 treor
så 2, 3, 4, 5.
vilket är lika med 3, 6, 9, 12, 15.
Så jag uppmuntrar dig att tänka ut vad alla de här
blir, efter att den här videon är slut

Chinese: 
或甚至是10X3
給點提是好了
你其實可以不用每次都要畫圖幫助
但是視覺化對於計算也是不錯的
我們看到4X3就是四個三嘛~
那麼5X3就會成為五個三了
所以2 3 4 5
5
就是3 6 9 12 15 中的
15
在這影片結束之後
我鼓勵你努力想想這些事情

Central Khmer: 
ហើយ 10 x ៣ ។
ហើយ ខ្ញុំនឹងអោយ តំរុយ អ្នកបន្តិច។
អ្នកមិនចាំបាច់ ត្រូវតែ គូរ រូបផ្កាយទេ ។
ប៉ុន្តែ វាក៏ល្អដែរ ក្នុងស្រមៃមើលវានោះ។
យើងបានឃើញថា ៤ x ៣ គឺ ៤ នៃ ៣ ។
មែនហើយ ៥ x 3 គឺជា ៥ នៃ ៣ ។
ដូច្នេះ ២ ៣ ៤ ៥ ។
៥ ។
គឺស្មើទៅនិង ៣ - ៦ - ៩ - ១២ - ១៥ ។
១៥ ។
ដូច្នេះខ្ញូំចង់ជំរុញអោយអ្នកគិតអំពី
ទាំងនេះជាអ្វី បន្ទាប់ពីវីដេអូនេះ បញ្ចប់ ។

Bulgarian: 
И 10 х 3.
И ще ви подскажа малко.
Не трябва всеки път да рисувате емблемите със звездите.
Но е хубаво да си ги представяте.
Видяхме, че 4 х 3 са буквално 4 тройки.
Така че 5 х 3 ще са 5 тройки.
Така че - 2, 3, 4, 5.
Пет.
Което се равнява на 3 - 6 - 9 - 12 - 15.
15.
E, препоръчвам ви да помислите за това
какво представлява всяко от тези след края на това видео.

Serbian: 
И 10 × 3.
И даћу вам мали наговештај.
Не морате увек да цртате закрпе са звездама.
Али је лепо када визуализујемо проблем.
Видели смо да су 4 × 3 у ствари 4 тројке.
Па, 5 × 3 ће бити 5 тројки.
Дакле, 2, 3, 4, 5.
5.
Што је једнако са 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Дакле, охрабрујем вас да размислите о
томе колики су сви ови остали, након завршетка овог снимка.

German: 
Und 10 x 3.
Ich gebe dir mal einen kleinen Hinweis.
Du musst nicht immer Sterne nehmen.
Aber zum darstellen ist es schön.
Wir haben gesehen, dass 4 x 3 sind gesprochen 4 Dreier.
Nun 5 x 3 sind 5 Dreier
Also 2 3 4 5.
5.
Das entspricht 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Bitte denke über das alles nach
jetzt wo das Video vorbei ist.

Algerian Arabic: 
١٠ ضرب ٣
لنحسبها بطريقة سهلة
٥ ضرب ٣ هي نفسها ٣ + ٣ + ٣ + ٣ + ٣
و التي تساوي ١٥
أشجعك أن تقوم بحساب العمليات الأخرى بنفس الطريقة

Czech: 
A 10 krát 3.
Dám vám k tomu jednu nápovědu.
Nemusíte si kreslit hvězdičky.
Je to ale lepší pro představu.
Viděli jsme, že 4 krát 3 jsou 4 trojky.
Proto 5 krát 3 bude 5 trojek.
Takže 2, 3, 4, 5.
5.
Což se rovná 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Takže vám doporučuji se zamyslet
nad těmito příklady
po skončení tohoto videa.

Italian: 
E 10 x 3.
E ti darò un piccolo suggerimento.
Non devi sempre disegnare.
Ma è carino vederlo con un disegno.
Vediamo che 4 x 3 è proprio 4 tre.
Beh 5 x 3 sono 5 tre.
Quindi 2 3 4 5.
5.
che è uguale a 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Quindi ti consiglio di pensare
a cosa sono questi, dopo questo video.

Japanese: 
そして 10 かける 3 です．
ちょっとヒントをあげましょう．
星パッチを毎回書く必要はありません．
でも，目に見えるようにするのはいいことです．
4 かける 3 が文字通り，4つの3だと見てきました．
すると，5 かける 3 は，5つの3でしょう．
すると 2 3 4 5.
5.
それは 3, 6, 9, 12, 15 に等しくなります．
15 です．
ですからこのビデオが終わったら，ここにあるもの全部について
ぜひ考えてみて下さい．

Polish: 
I 10 razy 3.
I dam Wam małą wskazówkę.
Nie zawsze musicie rysować te łatki z gwiazdkami.
Ale jest dobrze to zwizualizować.
Widzieliśmy, że 4 razy 3 to jest dokładnie 4 trójki.
Więc 5 razy 3 będzie 5 trójek.
więc 2, 3, 4, 5.
5.
co jest równe 3, 6, 9, 12, 15.
15.
Więc zachęcam Was byście pomyśleli
po obejrzeniu filmu czym one wszystkie są.

Swahili (macrolanguage): 
3, ma 7 mara 3, na 8 mara 3, na 9 mara 3, na 10 mara 3.
Na nitakupa dokezo dogo.
Hauhitajiki kuchora viraka vya nyota mara zote,
lakini ni vizuri kuviona.
Tumeona 4 mara 3 ni sawa na nne 3.
5 mara 3 itakwenda kuwa tano 3.
Kwa hiyo 2, 3, 4, 5.
Ambayo ni sawa na 3, 6, 9, 12, 15.
Kwa hiyo ninakushauri uelewe haya yote
baada ya video hii kumalizika.

Chinese: 
还有 10 × 3 （10乘以3）。
让我来给你一些提示。
其实你不用每次都画星星贴纸。
当然画画能帮助你理解乘法。
我们看到 4 × 3 （4乘以3）意思就是4个3。
5 × 3（5乘以3）就是5个3啦。
所以 2，3，4，5。
5。
等于 3，6，9，12，15。
15。
看完这个视频以后，我鼓励你再试试这个乘法的诀窍。

Thai: 
และ 7 คูณ 3, และ 8 คูณ 3,
และ 9 คูณ 3 และ 10 คูณ 3
ผมจะให้คำใบ้คุณนิดนึงนะ
คุณไม่ต้องวาดดาวทุกรอบหรอก
แต่การทำให้เห็นภาพก็เป็นสิ่งที่ดี
เราเห็นไปแล้วว่า 4 คูณ 3 ก็คือ 3 สี่ตัว
เอาล่ะ 5 คูณ 3 ก็คือ 3 ห้าตัว
เขียนดูนะ 2, 3, 4, 5
มันก็จะเท่ากับ 3, 6, 9, 12, 15
ผมอยากให้คุณลองคิดตรงนี้ทั้งหมด
หลังจากวิดีโอจบนะ

English: 
3, and 7 times 3, and 8 times 3,
and 9 times 3, and 10 times 3.
And I'll give you a little hint.
You don't always have to
draw the star patches,
but it's nice to visualize it.
We saw 4 times 3 is
literally four 3's.
Well, 5 times 3 is
going to be five 3's.
So 2, 3, 4, 5.
Which is equal to
3, 6, 9, 12, 15.
So I encourage you to think
about what all of these
are after this video is done.

Georgian: 
და 10x3
მოგცემთ მინიშნებას:
ვარსკვლავების ხატვა 
ყოველთვის არ არის აუცილებელი.
თუმცა, ის გეხმარებათ, ნათლად დაინახოთ,
რას აკეთებთ.
ხომ ვნახეთ, რომ 4-ჯერ 3 არის
4 სამიანი?
5-ჯერ 3 იქნება 5 სამიანი.
1,2,3,4,5.
რაც იგივეა, რაც 3,6,9,12,15.
ანუ, 15.
იფიქრეთ ამაზე.
გამოთვალეთ მათი მნიშვნელობები, ვიდეოს 
დასრულების შემდეგ.

Korean: 
그 다음은 10 × 3
힌트를 드리자면
매번 별을 그릴 필요는
없습니다
물론 그리면 도움이 되긴하죠
4 × 3은 3이 4개라는 것을
확인했습니다
그러면 5 × 3는
3이 5개가 되겠네요
2개, 4개
4개, 5개
이는 곧 3, 6, 9, 12, 15
15와 같습니다
자 앞서 이야기한 바와 같이
직접 계산해 보세요

Danish: 
Og 10 gange 3.
Vi ser lige først på en ledetråd.
Vi behøver ikke altid tegne stjerner.
Det er dog en god måde at visualisere det på.
Vi kan se, at 4 gange 3 bogstaveligt talt er fire 3-taller.
5 gange 3 vil derfor være fem 3-taller.
1, 2, 3, 4, 5.
Det vil være lig med
3, 6, 8, 12, 15.
5 gange 3 er altså lig med 15.
Prøv nu selv at regne de
andre gangestykker med 3.

Romanian: 
3, 7 ori 3, 8 ori 3, 9 ori 3, 10 ori 3.
Te voi ajuta puţin.
Nu trebuie să desenezi mereu plasturii cu stele,
dar e drăguţ să îi vezi.
Am observat că 4 ori 3 înseamnă 4 grupe de 3.
Ei bine, 5 ori 3 înseamnă 5 de 3.
Deci, 2, 3, 4, 5.
Este egal cu 3, 6, 9, 12, 15.
Te încurajez să te gândeşti la toate acestea
după ce acest video se va încheia.

Ukrainian: 
І 10 × 3.
І я дам вам маленьку підказку.
Вам не потрібно завжди малювати
клаптики із зірочками.
Але корисно зображати це.
Ми бачимо, що 4 × 3 це 4 трійки.
5 × 3 - це буде 5 трійок.
Тож 2, 3, 4, 5.
5.
Що дорівнює 3, 6, 9, 12, 15.
15.
І я хотів би, щоб ви
поміркували над цим,
після того, як скінчиться відео.

Spanish: 
y 10 X 3
Les doy una pista
No hay que hacer todos los dibujos de los parches
Pero ayuda cuando lo puedes ver
Vimos que 4 x 3 us 4 3'
Bueno, entonces 5 x 3 va a ser 5 3'
Asi que, 2 3 4 5
5
lo que es iguala 3 - 6 - 9 - 12 - 15
15
Los animo a que lo piensen
ya que este video se ha terminado :0)

Dutch: 
en 10 × 3.
En ik zal je een hint geven.
Je hoeft niet perse de sterren lapjes te tekenen.
Maar het is soms wel handig om het te visualiseren.
Maar we zagen al dat 4 × 3 letterlijk vier 3en is.
nou, dan is 5 × 3, vijf 3en.
dus 2, 3, 4, 5.
5.
-- Wat gelijk is aan 3, 6, ,9, 12, 15.
15.
Dus ik moedig jullie aan om na te denken over
Wat al deze zijn, nadat de video is afgelopen.

Portuguese: 
e 10 x 3
E eu darei uma pequena dica.
Nem sempre você precisa desenhar os emblemas de estrelas.
Mas ajuda a visualizar o resultado.
Nós vimos que 4 x 3, na verdade são quatro números 3.
Então 5x3 será igual a cinco números 3.
continuando 2 3 4 5.
5.
- o que é igual a 3, 6, 9, 12, 15.
15
Então eu encorajo para que você pense sobre isso
para descobrir o resultado desses outros após esse vídeo acabar.

Hindi: 
मेरे पास 3 सितारा पैच है -

Hindi: 
लगता है आप उन्हें यह कह सकते है
यहीं पर।
और इसलिए मैं कह सकता
"3 सितारा पैच का 1 समूह था,
मेरे पास कितने स्टार पैच है?
सचमुच मे मेर पास
3 सितारा पैच का 1 समूह है।
अच्छा इसका मतलब है
कि मेरे पास 3 सितारा पैच है
1, 2, 3.
यह मेरा 3 का 1 समूह है।
अब देखते हैं कि इसे
थोड़ा और रोचक बना देते हैं।
कहते है की मेरे पास 2 समूहों हैं।
हम कहते हैं की मेरे
पास 3 में से 2 समूहों हैं।
तो यह है 1 समूह है।
और फिर यहाँ एक दूसरा समूह है।
यहाँ 3 में से 2 समूहों है।
तो अब पास कुल कितने सितारा पैच है?
वैसे मेरे पास 3 में से 2 समूहों है।
3 में से 2 समूहों
या इसके बारे में सोच
का एक और तरीका यह 3 + 3 है।
यह 6 के बराबर है जो 3 +3, के बराबर है।
इसलिए हम देखते हैं
1 × 3. ,3 में से 1 समूह 3 हैं।
2 में से 3 समूहों
इसे थोड़ा और रोचक बना देते हैं।
3 के 3 समूहों करते हैं।
अब क्या इस के बराबर होने जा रहा है?
वैसे यह 3 के 3 समूहों है।
इसलिए मैं 3 समूहों के
रूप को यह लिख सकता । 3 × 3
3+3+3
3+3+3
3X3
3X3
2 X 3
1 X 3
इसलिए 3 + 3 + 3 9 के बराबर है।
और तुम उन्हें गिन सकते है
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
और तुम उन्हें 3 गिन सकते है
3, 6, 9.
यह कहा जा रहा है,
चलो यह बडा रखें।
3 से 4 समूहों मिलते है।
तो चलो 4 × 3 के बारे में सोचते हैं।
1, 2, 3, and 4.
यहाँ पर यह 3 से 4 समूहों है।
4 × 3,
जो 3 + 3 + 3 + 3 के रूप में एक ही बात है।
हमारे पास 4 X 3 है
1 3, 2 3's, 3 3's, 4 3's.
1 3, 2 3's, 3 3's. 4 3's.
इसलिए हमे 3, 6, 9, 12 मिलते है।
12.
इसलिए मैं अब यह
करने के लिए प्रोत्साहित करता
अब वीडियो लगभग खत्म हो गया है
जा रहा है।
5 × 3 क्या है पता कर
5 × 3.
. 6 × 3.
7 × 3
8 × 3.
9 × 3.
10 × 3.
और मुझे लगता है कि
आप एक छोटे से संकेत दे सकता हूँ।
तुम हमेशा सितारा पैच
आकर्षित करने की ज़रूरत नहीं है।
लेकिन यह कल्पना करने के लिए अच्छा है।
हमने देखा की 4 × 3 सचमुच मे 4 X 3 की है
खैर 5 × 3 ,, 5 × 5 में का होने जा रहा है।
2 3 4 5.
5
- 3, 6, 9, 12, 15 के बराबर है।
15.
इसलिए इस बारे में सोच
धन्यवाद
