
Arabic: 
في الفيديو السابق تحدثنا قليلاً
عن الجهاز المناعي
في ذاك الفيديو ركزنا على الجهاز المناعي غير المتخصص
أو الفطري
إذاً دعوني أدون ذلك
وحتى الجهاز المناعي غير المتخصص نقسمه
إلى الخط الأول من الحواجز
وهي أشياء مثل الجلد ، أو الأحماض المعدية
أو حمضية الزيوت الموجودة في الجزء الخارجي من جلدك
هذه هي حواجز طبيعية تمنع
الأشياء من الدخول إلى جسمك ، ولكن بمجرد دخولها
بأمكانك تخيل أن هذا هو
الخط الدفاعي الأول
ومن ثم لديك الخط الدفاعي الثاني ، ولكن هؤلاء
يظلون غير متخصصين -- وعندما نقول غير متخصص ، نحن نعني
أنها لا تعلم بالضرورة أي نوع من الفيروسات ، أي
نوع من البروتينات ، أي نوع من الباكتيريا
إنها فقط تعلم أن هذا الجسم يبدو غامضاً
دعني ألتهمه
دعني أقتله
دعني أقوم بالاستجابة الالتهابية

Bulgarian: 
 
В предишното видео говорихме за
имунната система.
Във видеото се фокусирахме 
върху неспецифичната или
вродена имунна система.
Записвам го ето тук.
Неспецифична.
Неспецифичната се подразделя на
няколко различни първи бариери.
Това са неща като кожа 
или стомашна киселина или
киселинност на мазнините 
на повърхността на кожата.
Това са естествени бариери, които пречат
на неща да влизат в тялото.
Но ако влязат,
представи си, че това е
първият слой на защита.
Тогава идва ред на втория слой на защита, но той е
все още неспецифичен, тоест
не знае със сигурност какъв точно вид вирус,
белтък или бактерия е пред него.
Неспецифичните усещат, 
че нещата не са наред, и си казват.
Нека го погълна.
Нека го убия.
Нека имаме възпалителен отговор.

Chinese: 
在上一個影片，我們談了一點
關於免疫系統
在那個影片，我們把焦點放在非特異性免疫系統或是
先天免疫系統
所以讓我寫下來
即使是在非特異性免疫系統，我們把它再細分為
第一道屏障
而那些就像是皮膚，胃酸，或是
你皮膚外面的油酸
這些只是自然的屏障，目的是不讓
東西跑進你的身體裡，但一旦他們入侵--所以
你幾乎可以想像這些是
第一道防線
然後你有你的第二道防線，但這些
仍然是非特異性的--當我們說非特異性，意思是
它們不知道病毒的種類，
蛋白質的種類，細菌的種類
它們只知道這個東西看起來很陰暗
讓我吃掉它
讓我殺掉它
讓我製造一個發炎反應

Korean: 
.
지난 수업에서 우리는
면역계에 대해서 조금 이야기해보았습니다
그 비디오에서는 비특이 면역, 또는 선천 면역에 대해
이야기했습니다
여기에 적어볼께요
.
비특이 면역 안에는
1차 방어 역할을 하는
피부나, 위액이나
아니면 산성의 피지의 등이 있습니다
이것들은 몸 안으로 바깥 것들이 들어오지 못하도록
하는 방어벽의 역할을 합니다
최전방을 지키는 것들이라고
상상하시면 될거예요
그 다음에 이루어지는 2차 방어는
이것 또한 비특이적인데, 비특이적이라함은
어떤 바이러스인지, 단백질인지,
박테리아인지 구별하지 않은 채
뭔가 나쁜 거라는 것만 알고
"얼른 없애야돼"
"얼른 죽여버리자"
"염증반응을 일으켜야지" 하는 것입니다

Dutch: 
 
In de afgelopen video hebben we het even gehad
over het immuunsysteem
In die video hebben we het gehad over de  niet specifieke of aangeboren
immuunsysteem
Laat ik het even opschrijven
 
en zelfs in het specifieke  immuun systeem 
 verdelen we het onder
in  de eerste lijn van  afweerders
en deze zijn  zoals de huid of het  maagzuur of
de oliezuren  van de opperhuid van je huid
dit zijn twee natuurlijke afweerders  die niet toestaan
dat vreemde dingen in je lichaam dringen 
maar als ze  je lichaam zijn binnen gedrongen
dan kan je je voorstellen dat deze vooraan in de lijn staan
om je lichaam te verdedigen
en dan heb je  de tweede verdediging    maar deze zijn
nog steeds niet specifiek.
Dat betekent
dat we nog steeds niet weten welk soort
of type eiwit is en  wat voor soort bacterie  het is
ze weten alleen dat het ding er vaag uitziet
laten we het opeten
laten we het doden
laten we het  een  ontstekingsreactie geven

Portuguese: 
No último vídeo, nós falamos um pouquinho
sobre o sistema imune.
Neste vídeo, nós nos focamos na resposta inespecífica ou inata do
sistema imune.
Então, deixe-me escrever isso.
E mesmo na resposta imune inespecífica, nós subdividimos
pelo tipo de barreira de primeira linha.
E estas são coisas como a pele, ou o ácido estomacal, ou
a acidez dos óleos na parte externa da nossa pele.
Estas são apenas as barreiras naturais para não permitir
coisas dentro do nosso corpo, mas uma vez que elas entrem -- então
você pode quase imaginar que estas foram
a linha de defesa primária
E assim você tem a linha de defesa secundária, mas estas são
ainda inespecíficas - e quando nós dizemos inespecífica, isso significa
que elas não necessariamente "sabem" que tipo de vírus, que
tipo de proteína, que tipo de bactéria.
Elas só "sabem" que esta coisas parece obscura.
Deixe-me comer isso.
Deixe-me matar isso.
Deixe-me ter uma resposta inflamatória.

Burmese: 
ကျွှန်တော်တို့ အရင်ဗီဒီယိုတွေမှာ
ခႏၶာကိုယ်၏ ကိုယ်ခံအားစနစ်အကြောင်း အနည်းအကျဉ်းပြောခဲ့ပါတယ်။
အဲ့ဒီ ဗီဒီယိုမှာ ကျွှန်တော်တို့ သတ်သတ်မှတ်မှတ်မရှိသော သို့မဟုတ်
မွေးရာပါ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို အလေးထားဆွေးနွေးခဲ့ကြပါတယ်။
ကျွန်တော်ရေးပြပါမည်။
သတ်သတ်မှတ်မှတ်မရှိသော သို့မဟုတ် မွေးရာပါ ကိုယ်ခံအားစနစ်ကို
ကျွန်တော်တို့ ရှေ့တန်းအဆင့် အတားအဆီး (first line barriers) နှင့် ဒုတိယအဆင့် အဟန့်အတား ဆိုပြီး ၂မျိုးထပ်ခွဲလို့ရပါတယ်။
ရှေ့တန်းအဆင့် အတားအဆီး (first line barriers) မှာ အရေပြား၊ အစာအိမ်အတွင်းရှိ အက်စစ် နှင့်
အရေပြားပေါ်ရှိ အဆီများ၏ အက်စစ်ဓာတ် အစရှိသည်တို့ပါဝင်ပါတယ်။
ထိုအရာတွေသည် မင်းတို့ကိုယ်ခႏၶာ အတွင်းသို့ ပြင်ပမှအရာဝတၳဳများ
အလွယ်တကူမဝင်ရောက်နိုင်အောင် သဘာ၀အတိုင်းအတားအဆီးများပင်ဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီပြင်ပမှအရာဝတၳဳများဝင်ရောက်ခဲ့ရင်လည်း
အထက်ဖော်ပြပါအရေပြား၊ အက်စစ်ဓာတ်များသည်
ပထမအဆင့် အကာအရံများအနေနဲ့ ဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။
ပြီးတော့ ဒုတိယအဆင့် အတားအဆီး ဆိုပြီးရှိပါသည်၊
ဒီ ဒုတိယအဆင့် အတားအဆီးများသည်လည်း သတ်သတ်မှတ်မှတ်မရှိသော ကိုယ်ခံအားစနစ်ပါဘဲ။
သတ်သတ်မှတ်မှတ်မရှိသော ကိုယ်ခံအားစနစ်ဆိုသည်မှာ သူတို့တွေသည် ဗိုင်းရပ်စ် အမျိုးအစား၊
ပရိုတင်း အမျိုးအစား၊ ဘက်တီးရီးယား အမျိုးအစား တို့ကို မခွဲခြားနိုင်တာပါ။

Indonesian: 
Dalam video terakhir, kami berbicara sedikit
tentang sistem kekebalan tubuh.
Dalam video itu, kami berfokus pada sistem non spesifik
atau sistem kekebalan bawaan
Dan bahkan dalam sistem kekebalan tubuh non spesifik, kami membaginya
menjadi semacam hambatan baris pertama.
Dan hal-hal seperti kulit, atau asam lambung, atau
keasaman minyak di luar kulit Anda.
Ini hanya penghalang alami untuk tidak memungkinkan
benda - benda masuk ke dalam tubuh Anda, tetapi kemudian setelah mereka masuk - jadi
Anda hampir dapat membayangkan ini adalah
garis pertahanan pertama.
Dan kemudian Anda memiliki lini kedua pertahanan, tetapi ini
masih non spesifik - dan ketika kita mengatakan nonspesifik, itu berarti
bahwa mereka tidak perlu tahu jenis virus apa
jenis protein apa, jenis bakteri apa
Mereka hanya tahu bahwa hal ini tampak mencurigakan
Biarkan saya memakannya
Biarkan saya membunuhnya.
Biarkan aku memiliki respon inflamasi.

Ukrainian: 
В попередньому відео ми трохи 
поговорили
про імунну систему.
В тому відео ми зосередились на
неспецифічній або вродженій
імунній системі.
Дозвольте мені записати це.
неспецифічна імунна 
система
І навіть в неспецифічній імунній системі
у нас була певна класифікація
бар'єрів першої лінії захисту.
Це були такі бар'єри, як шкіра, 
чи шлункова кислота,
чи кислотність жирів 
на поверхні шкіри.
Це все - природні бар'єри, які
не пускають
патогени всередину тіла, але коли
вони таки потраплять в організм
ви можете уявити, що
належить до
першої лінії захисту
Далі йде друга лінія захисту, 
але знову ж таки
її складники є неспецифічними,
і кажучи "неспецифічні",
маємо на увазі,
що вони не обов'язково знають,
з яким типом вірусу,
протеїну чи бактерії стикаються.
Вони просто знають, що ці 
речі виглядають підозріло.
Дозвольте мені це з'їсти.
Дозвольте мені це вбити.
Дозвольте розпочати 
запальну реакцію.

German: 
.
Im letzten Video haben wir uns ein wenig
über das Immunsystem unterhalten.
In diesem Video betrachten wir das unspezifische, das
angeborene Immunsystem.
.
Ich schreibe das mal auf.
Das unspezifische Immunsystem unterteilen wir in
eine Gruppe, die eine Art erste Barriere darstellt.
Dazu gehören Dinge wie die Haut, die Magensäure oder
das saure Millieu auf der Oberfläche der Haut.
Das sind natürliche Hindernisse, die ein Eindringen
von Dingen in den Körper verhindern sollen.
Du kannst Dir das leicht als
erste Abwehrlinie vorstellen.
Danach hast Du eine zweite Abwehrlinie und auch
die ist unspezifisch. Wenn ich "unspezifisch" sage, dann soll das
heissen dass sie nicht unbedingt erkennt, welchen Virus,
welches Protein oder welches Bakterium abgewehrt wird.
Die Abwehr erkennt nur, wenn etwas verdächtig aussieht.
Dann wird sie es fressen.
Sie wird es abtöten.
Sie löst eine Entzündungsreaktion aus.

Danish: 
 
I sidste video talte vi lidt
om immunsystemet
Og i den video fokuserede vi på det uspecifikke eller innate (medfødte)
immunsystem
 
Det uspecifikke immunsystem
Og det uspecifikke immunsystem inddelte vi i
"first line" barrierer
Og det er fx huden, mavesyre eller
syren i olierne på ydersiden af din hud
Dette er bare naturlige barrierer,
der forhindrer at ting trænger ind i din krop.
(Du kan forestille dig, at dette er...
... "first line of defence", første værn i forsvaret).
Og så har du "second line", det sekundære værn i forsvaret, men det er stadig det uspecifikke forsvar
Med det uspecifikke mener jeg,
at de ikke nødvendigvis ved hvilken slags virus,
hvilken slags protein eller bakterie, det er.
De ved bare, at noget ser suspekt ud.
"Lad mig æde det."
"Lad mig slå det ihjel."
"Lad mig lave et inflammatorisk respons."

Estonian: 
Eelmises videos rääkisime natuke
immuunsüsteemist.
Seal keskendusime mitte-spetsiifilisele ehk
kaasasündinud immuunsüsteemile.
Kirjutan selle siia.
Jagasime mitte-spetsiifilise immuunsüsteemi
esimese liini kaitseteks.
Nendeks olid näiteks nahk, maohape või
happelised õlid meie nahal.
Need on loomulikult esinevad kaitsed,
mis ei luba väliskeskkonnast millelgi
kehasse siseneda, seega võib neid
esimese liini kaitseteks nimetada.
On ka teine kaitsekiht, kuigi see on endiselt mitte-spetsiifiline,
tähendab, et see ei tunneta endiselt,
mis tüüpi viirusega,
proteiiniga või bakteriga tegu on.
Need teavad lihtsalt, et väliskeskkonna kehad on kahtlased.
Nad tahavad need ära süüa.
Ära hävitada.
Nad tahavad endas põletikulise reaktsiooni tekitada.

Polish: 
W ostatnim filmiku mówiliśmy trochę
o układzie odpornościowym (immunologicznym).
W tym filmiku skoncentrujemy się na odporności
nieswoistej, czyli inaczej odporności wrodzonej.
Zapiszę to.
Odporność nieswoista.
Nawet w obrębie odporności nieswoistej możemy wyróżnić
dwie linie obrony. Pierwsza z nich obejmuje
nienaruszoną skórę i prawidłowe pH pokrywającej ją warstwy
lipidowej (5,5), silnie kwaśny sok żołądkowy i śluz w drogach oddechowych.
To naturalne bariery, które uniemożliwiają
napływ patogenów (biologicznych czynników chorobotwórczych) do wnętrza ciała.
Kiedy jednak jakiś patogen się przedrze
przez pierwszą linię obrony (bariera bierna),
czeka na niego druga linia mechanizmów niesowistych.
Nieswoistych, czyli takich, które są ukierunkowane na
wszystkie patogeny, a nie na jakieś konkretne typy wirusów,
białek czy bakterii.
Mechanizmy nieswoiste działają przeciw temu, co podejrzanie przypomina patogen.
Odporność nieswoista to zjadanie patogenów,
zabijanie patogenów
i wywoływanie stanu zapalnego.

Turkish: 
Son videoda bağışıklık sisteminden biraz
bahsettik.
Ve o videoda spesifik olmayan ya da doğuştan gelen
bağışıklık üzerinde durduk.
Yazmama izin verin.
Spe-sifik ol-ma-yan.
Hatta spesifik olmayan bağışıklık sistemini de
deri, mide asidi,
cildimiz üzerindeki yağların asidi gibi
yüzey engelleri olarak alt gruplara ayırdık.
Bunlar yabancı cisimlerin vücudumuzun içine girmesini engelleyen doğal bariyerlerdir.
Ama bu cisimler bir kez vücuda girince,
bu arada siz de bunların yüzey bariyerleri olduğunu
hayal edebilirsiniz,.
Evet yabancı cisimler vücuda bir kez girince ikinci sıra savunma mekanizmaları devreye girer.
Ancak bunlar hala spesifik olmayan mekanizmalardır. Spesifik olmayan derken kastımız,
yabancı cismin hangi virüs, hangi protein ya da hangi tür bakteri
olduğunun bilinmesine gerek olmayışıdır.
Sadece bu cismin kötü olduğunu bilirler.
Onu yememe izin verin.
Onu öldürmeme izin verin.
Yangısal bir tepki göstermeme izin verin.

English: 
In the last video, we
talked a little bit
about the immune system.
In that video, we focused on the
nonspecific or the innate
immune system.
So let me write that.
And even in the nonspecific
immune system, we subdivided
that into kind of the
first line barriers.
And those were things like the
skin, or the stomach acid, or
the acidity of the oils on
the outside of your skin.
These are just natural barriers
to not allowing
things inside of your body, but
then once they get in-- so
you can almost imagine
these were the
first line of defense.
And then you had your second
line of defense, but these are
still nonspecific-- and when we
say nonspecific, it means
that they don't necessarily know
what type of virus, what
type of protein, what
type of bacteria.
They just know that this
thing looks shady.
Let me eat it up.
Let me kill it.
Let me have an inflammatory
response.

iw: 
בסרטון הקודם דברנו קצת על
מערכת החיסון.
בסרטון ההוא , התמקדנו 
במערכת המולדת הבלתי ספציפית
של מערכת החיסון.
נכתוב את זה.
את מערכת החיסון הבלתי ספציפית
אנו מחלקים לקו ראשון של מחסומים
אשר כללו את העור, וחומציות הקיבה,
או את חומציות השומנים מעל העור.
אלה מחסומים טבעיים אשר מונעים
חדירת פתוגנים לגוף.
אפשר לדמיין שאלה הם
קו ההגנה הראשון.
ואז ישנו קו ההגנה השני.
שעדיין אינו ספציפי, וכשאומרים לא ספציפי -
מתכוונים שאין כאן ידע מי הפתוגן, איזה נגיף זה
או איזה חלבון או סוג מסויים של חיידק.
המערכת יודעת רק שזה איזשהו מזיק.
והיא רוצה לעכל אותו
ולהרוג אותו.
אז היא זקוקה לתגובה דלקתית.

Spanish: 
~Pausa~
En el último video, hablamos un poco
sobre el sistema inmunológico.
En ese video, nos concentramos en la inespecíficos o la innata
sistema inmunitario.
Así que permítanme escribir.
~Pausa~
Y aún en el sistema inmunológico inespecífico, subdivide
en especie de las barreras primeras línea.
Y se trata de cosas como la piel, o el ácido del estómago, o
la acidez de los aceites en el exterior de la piel.
Estos son simplemente naturales barreras para no permitir
las cosas dentro de su cuerpo, pero luego, una vez que consiguen en--por lo que
te imaginas casi eran el
primera línea de defensa.
Y luego usted tuvo su segunda línea de defensa, pero estos son
todavía inespecíficos--y cuando decimos inespecíficos, significa
que necesariamente no saben qué tipo de virus, lo que
tipo de proteína, qué tipo de bacterias.
Sólo saben que esta cosa se ve sombra.
Me deja comer.
Permítanme acabar con él.
Me gustaría tener una respuesta inflamatoria.

Czech: 
V minulém videu jsme trochu mluvili
o imunitním systému
Soustředili jsme se na nespecifický neboli vrozený
imunitní systém
Sepíšu to:
A i v nespecifickém imunitním systému jsme dělili
na linie první obrany.
To byly věci jako kůže, žaludečníšťávy
nebo kyselost mazů na naší kůži.
To jsou přirozené bariéry nedovolující vstup
do našeho těla, ale když se něco dovnitř dostane...
Můžete si je představit, jako
první linie obrany.
A pak jsme měli druhou linii obrany,
ale pořád nespecifické, a když řekneme nespecifické,
znamená to, že nemusí nutně vědět, o který typ viru,
proteinu nebo bakterie se jedná.
Jen ví, že vypadají podezřele.
"Nechte mě to sníst."
"Nechte mě to zabít."
"Nechte mě vyvolat zánětlivou reakci."

Indonesian: 
Jadi di sana, kami katakan, ada respon peradangan
yang saya akan bicarakan setelah kita
melakukan video pada sistem imun spesifik.
Anda memiliki respons inflamasi Anda,
yang membawa hal - hal ke tempat dimana aksi itu terjadi
dan anda juga memiliki fagosit
yang menelan benda - benda
Dan supaya anda tahu, semua fagosit yang kita bicarakan
di video terakhir ini adalah
sel darah putih atau leukosit.
Fagosit ini adalah
sel dendritik dan makrofag dan neutrofil.
Ini semua sel darah putih.
kami akan bicarakan
tentang sel darah putih lebih banyak
kata lain untuk sel darah putih adalah leukosit
demikian tentang non spesifik
hal tersebut tidak membiarkan Anda masuk, namun ketika anda masuk

Ukrainian: 
Отже, відбувається,
як ми вже сказали, запальна
реакція, про яку я розкажу після
відео про специфічну 
імунну систему.
Відбувається запальна реакція,
яка просто
транспортує необхідне туди,
де відбувається процес,
крім того, в вас є фагоцити, тобто клітини
здатні поглинати патогени.
І як ви знаєте, всі фагоцити,
про які ми говорили
в попередньому відео, всі вони
представники білих
кров'яних клітин або лейкоцитів.
Ось тут є фагоцити, я обведу білим,
всі фагоцити -
я говорю про дендритні клітини, макрофаги та 
нейтрофіли.
Всі вони - білі кров'яні клітини.
Це не всі представники
білих клітин крові.
Ми поговоримо про це більше -
інше слово для
білих клітин крові - 
"лейкоцит".
лейкоцит....
Отже, це неспецифічний імунітет.
Він не пустить вас
всередину, але, якщо

Polish: 
Mówiliśmy już, że przedostanie się patogenu przez bariery bierne wywołuje
stan zapalny, o którym opowiem więcej, kiedy przygotuję
filmiki o swoistej odpowiedzi immunologicznej.
Patogen wywołuje stan zapalny, który umożliwia
transport odpowiednich komórek i substancji do miejsca zakażenia.
Patogen pobudza też aktywność fagocytów, czyli
komórek, które pochłaniają inne (fagocytują, "pożerają")
O fagocytach mówiliśmy w poprzednim filmiku -
to różnego typu białe krwinki, czyli
leukocyty.
Zaznaczę to na biało.
Fagocyty to różne typy białych krwinek, na przykład
komórki dendrytyczne, makrofagi czy neutrofile.
To wszystko leukocyty.
To nie wszystkie możliwe typy białych krwinek.
Będziemy mówili jeszcze o wielu innych.
Biała krwinka to inaczej leukocyt.
Leukocyt
To wszystko mechanizmy odporności nieswoistej.
Działające według prostych zasad - nie wpuszczamy patogenu do wnętrza ciała,

Turkish: 
Böylece biz de deriz ki " Evet burada yangısal bir tepki var "
Bundan aslında spesifik bağışıklık sistemi videosundan sonra
bahsetmek istiyorum.
Gerçekten sorun olan bölgede hemen etki gösteren
yangısal tepkilere sahipsiniz.
Ayrıca yabancı cisimleri yutan
fagositleriniz var.
Ve bildiğiniz üzere, son videoda da bahsettiğimiz bütün fagositler
beyaz kan hücrelerinin,
ya da lökositlerin
birer örneği.
Burada bahsettiğim fagositler
dentritik hücreler, makrofajlar ve nötrofiller.
Bunların hepsi beyaz kan hücreleri.
Ama bunlar tüm beyaz kan hücresi çeşitleri değil.
Şimdi beyaz kan hücrelerinden
ya da lökositlerden
daha fazla bahsedeceğiz.
Yani bu spesifik olmayan kısım.
Evet, yabancı cismin vücudumuza girmesine izin verilmiyor

Arabic: 
في هذا المكان ، لقد قلنا أن هناك استجابة
التهابية ، والتي سأقوم بالحديث عنها بعد أن
ننتهي من فيديوهات جهاز المناعة المتخصصة
لديك استجابتك الالتهابية والتي هي حقاً
تقوم بجلب الأشياء إلى موقع الحدث ومن ثم
لديك أيضاً البالعات ، وهي الخلايا التي
تقوم بابتلاع الأشياء
وبذلك ، كل أنواع البالعات التي تحدثنا
عنها في الفيديو السابق ، كلها هي مكونات خلايا
الدم البيضاء أو كريات الدم البيضاء
هذه البالعات هنا ، كل الأنواع التي تحدثت عنها
الخلايا الشجيرية ، البالعات الكبيرة و خلايا العدلات
كلها هي خلايا الدم البيضاء
ولكنها ليست كل أنواع خلايا الدم البيضاء الموجودة
سنتحدث عنها أكثر -- والكلمة الأخرى المستخدمة
لخلايا الدم البيضاء هي كريات الدم البيضاء
وهي غير متخصصة
هي فقط تمنعك من الدخول ولكن حين تدخل

Estonian: 
Ütlesin põletikuline reaktsioon,
millest räägime pärast spetsiifilise immuunsüsteemi
video tegemist.
Põletik on tegelikult koht,
kus keha kaitseliinid kogunevad, et väliskehade vastu võidelda.
Siin on ka fagotsüüdid, mis on loodud selleks,
et väliskehi õgida.
Teadmiseks, fagotsüüdid, kellest rääkisime eelmises
videos, olid peamiselt
valged verelibled või leukotsüüdid.
Need fagotsüüdid siin--räägin
dendriitrakkudest, makrofaagidest ja neutrofiilidest.
Need on kõik valged verelibled.
Need polnud veel kõik valgete vereliblede tüübid.
Nüüd räägime lähemalt valgetest verelibledest
ehk leukotsüütidest.
Leukotsüüdid.
See oli siis mitte-spetsiifiline.
Ühest küljest ei lase ta väliskehi sisse, aga kui mõni siiski peaks sisse pääsema,

Bulgarian: 
Тук записваме, възпалителен
отговор, за който ще говоря още в
следващо видео за специфичната имунна система.
Имаме възпаление. То е сигнал,
че на това място се случва някакъв екшън.
Имаме и фагоцити, това са тези клетки
поглъщащи разни неща.
Фагоцити.
Както знаеш, всички фагоцити, за които говорихме
в предишното видео, са разновидност на
белите кръвни клетки или левкоцити.
Ще го запиша с бял цвят.
Тези фагоцити тук са
дендритни клетки, макрофаги и неутрофили.
Това са все бели кръвни телца.
Това не са всички видове бели кръвни клетки.
Ще говорим и за още видове.
Друг термин за бялата кръвна клетки е левкоцит.
Левкоцит.
Това е неспецифично.
Първият слой на защита 
просто не те пуска, но ако влязат

iw: 
לכן יש שם תגובה דלקתית
שעליה נדבר אחרי שנראה
את הסרטון על התגובה החיסונית הספציפית.
ישנה התגובה הדלקתית, אשר בעצם
מגייסת כל מיני גורמים למקום הפעילות והיא
כוללת גם פאגוציטים , שהם התאים אשר
בולעים פתוגנים.
כדאי שתדעו שכל הפאגוציטים שדיברנו עליהם
בסרטון הקודם, הם כולם חלק
מתאי הדם הלבנים = הלאויקוציטים.
הפאגטציטים האלה כאן כולם,
תאי הדנדריטים, המאקרופאגים, והנאויטרופילים
הם תאי הדם הלבנים = הלאויקוציטים.
אלה לא היו כל הסוגים של תאי דם לבנים.
אנו נדבר עכשיו על נוספים, והשם של
תאי דם לבנים הוא לאויקוציטים
אם כן - אלה אינם ספציפים.
הם פשוט מונעים כניסה לגוף של פתוגנים.

Portuguese: 
Assim, lá, nós dizemos, bem, existe uma resposta
inflamatória, a qual eu vou na verdade falar sobre depois de nós
fazermos vídeos sobre o sistema imune específico.
Você tem sua resposta inflamatória, que na realidade apenas
faz as coisas onde a ação está e então você também
tem seus fagócitos, que são estas células que estão
engolfando coisas.
E só para você saber, todos os fagócitos que nós falamos
no último vídeo, todos estas são exemplos de células
sanguíneas brancas ou leucócitos.
Estes fagócitos bem aqui, são todos - eu falei sobre
células dendríticas e macrófagos e neutrófilos.
Estes são todos células sanguíneas brancas.
Estes não são todos os tipos de células sanguíneas brancas.
Estamos prestes a falar sobre mais - e a outra palavra para
célula sanguínea branca é também leucócito.
Então, esta é inespecífica.
Bem, esta vai simplesmente não te deixar entrar, mas quando você está

Spanish: 
Así que allí, nos dijo, bueno, es una enfermedad inflamatoria
respuesta, que realmente voy a hablar después de que
hacer videos sobre el sistema inmune específico.
Tienes tu respuesta inflamatoria, que realmente sólo
obtiene las cosas donde la acción es en y entonces usted también
tienen sus fagocitos, que son estas células que son
abarcando las cosas.
Y sólo así que ya sabéis, todos los fagocitos que hablamos
acerca de en el último video, estas son todas las instancias de blanco
las células de la sangre o leucocitos.
~Pausa~
Estos fagocitos derecho aquí, estos son todos--hablo de
las células dendríticas y macrófagos y neutrófilos.
Estos fueron todos los glóbulos blancos.
Estos no eran todos los tipos de glóbulos blancos.
Vamos a hablar más--y la otra palabra para
glóbulos blancos es también leucocitos.
~Pausa~
Eso es inespecífica.
Bueno, uno, que simplemente no le permiten, pero luego cuando eres en

Korean: 
그러면 이 안에 염증반응이 있고
거기에 대해서 나중에 더 자세히 이야기할께요
특이면역 수업을 먼저 한 다음에요
여기 염증반응이 있고
이것은 그냥 어디에서 침투가 일어났다는 것을 표시해서
나쁜 것들을 먹어버리는 식세포가 그곳으로
이동할 수 있게 합니다
그리고 지난번 수업 때 언급한
이런 식세포들은
백혈구나 림프구를 의미합니다
.
여기 있는 식세포들은
수지상 세포나 대식 세포, 호중구
모두 백혈구입니다
이것 말고도 백혈구 종류가 더 있는데
그것도 나중에 더 배워보도록 하겠습니다
백혈구는 림프구와 같은 말입니다
.
이것들은 비특이적입니다
먼저 몸안으로 못 들어오게 막고, 일단 들어오면

Chinese: 
所以在那裡，我們說，嗯，有個發炎反應
事實上我會在之後我們做關於特異性免疫系統的影片時
再談論它

Czech: 
A řekli jsme si, že existuje zánětlivá reakce,
o které budu mluvit, až po videích
o specifické imunitě.
Máme zánětlivou reakci,
která vlastně jen přivádí věci na místo, kde je akce,
a máme fagocyty, což jsou buňky,
které pohlcují věci.
A všechny fagocyty, o kterých jsme mluvili
v posledním videu, všechny jsou příklady
bílých krvinek neboli leukocytů.
Tyto fagocyty jsou všechny - mluvím
o dendritických buňkách, makrofázích a neutrofilech.
Všechny jsou to bílé krvinky.
Nejsou to všechny druhy bílých krvinek.
Budeme o nich mluvit více -
další označení pro bílou krvinku je leukocyt.
Takže to jsou nespecifické.
Jedny vás nepustí dovnitř, ale když už uvnitř jste,

English: 
So in there, we said, well,
there's an inflammatory
response, which I'm actually
going to talk about after we
do videos on the specific
immune system.
You have your inflammatory
response, which really just
gets things to where the action
is at and then you also
have your phagocytes, which
are these cells that are
engulfing things.
And just so you know, all the
phagocytes that we talked
about in the last video, these
are all instances of white
blood cells or leukocytes.
These phagocytes right here,
these are all-- I talk about
dendritic cells and macrophages
and neutrophils.
These were all white
blood cells.
These weren't all the kinds
of white blood cells.
We're about to talk about more--
and the other word for
white blood cell is
also leukocyte.
So that is nonspecific.
Well, one, it just doesn't let
you in, but then when you're

Danish: 
Så man siger, at der er et inflammatorisk respons,
som jeg kommer til at tale om, efter jeg har talt om
det specifikke immunsystem
Der er det inflammatoriske respons,
der får ting til det sted, hvor det hele foregår.
Og så har man fagocytter, som er celler,
der opsluger ting.
Alle fagocytterne jeg talte om i den sidste video
er forskellige typer af hvide blodceller
dvs. leukocytter
(Det skriver jeg lige med hvid skrift)
Jeg talte her om dendritiske celler
og makrofager og neutrofiler.
De er alle sammen hvide blodceller.
De er ikke ALLE de forskellige slags hvide blodceller.
Nu nævner jeg nogle flere typer af de hvide blodceller,
og et andet ord for hvide blodceller er leukocytter.
Leukocytter.
Så det er det uspecifikke immunforsvar.
For det første lader det ikke ting trænge ind,

German: 
Wir sagen also, hier drin findet eine Entzündung statt,
über die spreche ich aber erst, nachdem wir das Video
über das spezifische Immunsystem hatten.
Es gibt also die Entzündungsreaktion, bei der nur
alle dorthin gerufen werden wo gerade etwas los ist und
dann gibts noch die Phagozyten, das sind Zellen die
Dinge verschlingen können.
Also, all die Phagozyten, über die wir im letzten
Video gesprochen haben, das sind alles Arten von weißen
Blutzellen oder auch Leukozyten.
Die markiere ich mal weiß.
Dies Phagozyten hier drüben, das sind
dendritische Zellen, Makrophagen und Neutrophile.
Das sind alles weiße Blutzellen.
Es sind dies aber noch nicht alle Arten, die es gibt.
Wir werden noch andere besprechen und der andere Name
für weiße Blutzellen ist Leukozyten.
für weiße Blutzellen ist Leukozyten.
Das ist also unspezifisch.
Zuerst sollst Du also gar nicht hinein, hast Du das aber geschafft

Dutch: 
zo als het daarbinnen is zeggen we het is een ontstekings reactie
waar ik eigenlijk over wil praten  nadat we
de video's hebben gezien van het specifieke immuunsysteem
je hebt een ontstekingsreactie wat ons brengt
naar daar waar de de actie is  en dan heb je ook
de fagocyten deze zullen deze cellen
verslinden
en zoals je weet  alle fagocyten  waar we over hebben gesproken
in de laatste video  zagen we dat dit  allemaal voorbeelden  van witte
bloedcellen  zijn ofwel leukocyten
bloedcellen  zijn ofwel leukocyten
deze fagocyten hier
 dit is allemaal  waar we over praten
dendritische cellen en macrofagen en neutrofielen.
dit waren allemaal witte bloedcellen
dit waren niet alle soorten witte bloedcellen
waar we het nog  over gaan hebben 
en het andere woord voor
witte bloedcellen is ook leukocyte
 
zo dat is een niet specifieke
wel  we laten  je niet binnen  maar als je het binnen laat

Danish: 
det siger også: "Hey, du ser skummel ud."
"Jeg æder dig."
"Jeg har receptorer."
"Du har noget dobbelt-strenget DNA."
"Kun vira har dobbelt-strenget DNA."
"Jeg æder dig nu."
"Jeg ved ikke hvilken type virus, du er."
"Jeg ved ikke, om jeg har set dig før eller ej."
Det er derfor det er det uspecifikke forsvar.
Det virkelig interessante ved vores immunsystem,
er at det uspecifikke system eksisterer
på tværs af virkelig mange typer af organismer. Men det specifikke
tror man er en nyere tillæring.
Jeg vil nu tale om det specifikke immunsystem,
der er særligt for mennesker.
Så, der er det specifikke immunsystem.
Det er vores anden klassifikation.
 
Så man har det specifikke - eller
det adaptive immunsystem
Du har formentlig hørt om den slags,

Polish: 
a jeśli już się przedrze, to rozpoznajemy go jako czynnik chorobotwórczy
i zjadamy (fagocytujemy).
Fagocyty mają receptory, które pozwalają im
rozpoznać cechy patogenów, na przykład podwójną nić RNA, którą
mogą mieć jedynie wirusy.
Fagocyty zjadają każdego podejrzanego.
Nie rozpoznają typów wirusów, nie przechowują informacji
o patogenach spotkanych i zjedzonych w przeszłości.
Dlatego mówimy o odporności nieswoistej.
W kwestii odporności na prawdę ciekawe jest to, że
mechanizmy nieswoiste występują u większości organizmów wielokomórkowych -
kręgowców, bezkręgowców, nawet u roślin i grzybów.
Ale odporność swoista jest stosunkowo nowym wynalazkiem ewolucyjnym.
Chciałbym opowiedzieć trochę o swoistej odporności
u ludzi.
Odporność swoista.
To drugi typ mechanizmów odporności.
Narysuję to tak.
Mamy odporność swoistą, odporność,
która może się adaptować (odporność adaptacyjna).
Pewnie coś o tym słyszeliście.

Ukrainian: 
ви вже там, скаже "агов, 
ти сумнівно виглядаєш.
Я тебе з'їм.
В мене є рецептори.
В тебе є подвійні
ланцюжки ДНК поруч.
Лише віруси мають подвійні
ланцюжки ДНК.
Я тебе точно з'їм.
Я не знаю, який 
ти вірус.
Я не знаю, чи бачив я тебе 
раніше чи ні."
Саме тому це неспецифічний імунітет.
А зараз, дійсно цікава річ
про нашу імунну
систему - і ця, неспецифічна,
вона існує в багатьох, багатьох
багатьох видів та типів 
організмів.
Але специфічна,
згідно з деякими вченими,
це вища система
Я розкажу про специфічну 
імунну систему,
яка є характерною для людей.
Отже, у вас є специфічна імунна 
система
Це інша класифікація.
Дозвольте зробити це
наступним чином.
Отже, ви маєте специфічну, 
або можете уявити,
що це набута імунна система.
Ви мабуть чули щось таке:

Indonesian: 
ia mengatakan, hei, Anda mencurigakan
Saya akan memakanmu.
Saya memiliki reseptor.
Anda memiliki beberapa DNA beruntai ganda yang berkeliaran
hanya virus yang memiliki DNA untai ganda.
Saya akan memakanmu.
Saya tidak tahu apa jenis virus Anda.
Saya tidak tahu apakah aku pernah melihat Anda sebelumnya atau tidak.
Itulah mengapa non spesifik.
Sekarang hal yang sangat menarik tentang sistem kekebalan tubuh kita
dan ini tidak spesifik
serta terdapat pada banyak spesies dan jenis organisme.
tetapi untuk spesifik dianggap sebagai adaptasi baru
Yang saya akan bicarakan adalah tentang adalah sistem imun spesifik
yang khusus untuk manusia.
Itu klasifikasi lain kami.
Jadi Anda memiliki spesifik Anda - atau Anda dapat bayangkan
itu sebagai sistem kekebalan adaptif.
Anda mungkin pernah mendengar hal seperti itu.

Dutch: 
dat zegt:  he jij bent  een beetje vaag
ik ga je opeten
ik heb receptoren
jij  hebt enkel een dubbel gedraaide zwevende streng  DNA
alleen virussen hebben een dubbele streng DNA
ik ga je opeten
ik weet niet wat voor type virus je bent
ik weet niet of ik je eerder heb gezien
dat is waarom het niet specifiek is
nu het enige interessante van een immuunsysteem is
en dit is een niet specifieke,  dit bestaat uit vele  vele
vele types en soorten van organismen, maar het specifieke
soort  van      hier wordt gedacht  aan een nieuwere aanpassing
waar ik over ga praten is het specifieke immuunsysteem
dat speciaal bij mensen hoort
dat speciaal bij mensen hoort
dat is onze andere  indeling
laat ik het zo zeggen
zo  nu  heb je jou specifieke     of je kan het je zo voorstellen  dat
het een aangepast immuunsystem is
waarschijnlijk heb je erover gehoord

English: 
in, it says, hey, you're
just shady.
I'm going to eat you up.
I have receptors.
You have some double stranded
DNA floating around.
Only viruses have double
strand DNA.
I'm going to eat you up.
I don't know what type
of virus you are.
I don't know if I've seen
you before or not.
That's why it's nonspecific.
Now the really interesting
thing about our immune
system-- and this nonspecific,
this exists across many, many,
many species and types of
organisms. But the specific is
kind of a-- it's thought to
be a newer adaptation.
What I'm going to talk about is
the specific immune system
that's particular to humans.
That's our other
classification.
Let me do it like that.
So then you have your specific--
or you can imagine
it's an adaptive
immune system.
You've probably heard
of things like that.

Arabic: 
تقول ، توقف ، أنت جسم غريب
سأقوم بالتهامك
لدي مستقبلات
وأنت لديك شريطي حمض نووي مزدوجين يحومان في الأرجاء
والفيروسات وحدها من يملك شريطي حمض نووي مزدوجين
سأقوم بالتهامك
لا أعلم من أي أنواع الفيروسات أنت
ولا أعلم إن كنت قد رأيتك مسبقاً أم لا
لهذا فهي غير متخصصة
والآن الشيء الأكثر إثارة بشأن جهازنا
المناعي -- وهذا الجزء غير المتخصص موجود في العديد والعديد
والعديد من أصناف وأنواع الكائنات ، ولكن الجزء المتخصص
يعتبر نوعاً ما تكيف جديد
ما سأتحدث عنه هو الجهاز المناعي المتخصص
الموجود بشكل استثنائي وخاص في الإنسان
وهذا هو تصنيفنا الآخر
دعوني أجعلها هكذا
إذاً لديك الجزء المتخصص أو بإمكانك التخيل
إنه جهاز مناعي مكتسب
ربما تكون سمعت من قبل عن شيء مثل

Portuguese: 
dentro, ela fala, ei, você é só uma sombra.
Eu vou comer você.
Eu tenho receptores.
Você tem algum DNA dupla fita flutuando em volta.
Somente vírus tem DNA [ele errou, na verdade é RNA] dupla fita.
Eu vou comer você.
Eu não sei que tipo de vírus você é.
Eu não sei se eu vi você antes ou não.
É por isso que é inespecífica.
Agora a coisa realmente interessante sobre nosso sistema
imune - e sua inespecificidade, esta existe em muitas, muitas,
muitas espécies e tipos de organismos. Mas a específica é
um tipo de - se pensa que é uma adaptação recente.
O que eu vou falar sobre o sistema imune específico
é particular para humanos.
Esta é nossa outra classificação.
Deixe-me fazer como aquela.
Assim então você tem seu específico - ou você pode imaginar
um sistema imune adaptativo.
Você provavelmente já ouviu coisas como essa.

iw: 
אבל אם פתוגן מצליח להכנס, הם אומרים
היי! אתה מבהיל,
אני אזלול אותך.
יש לי קולטנים.
יש לך DNA דו-סלילי זר ששט כאן,
לנגיפים יש DNA זר או RNA זר
אני הולך לבלוע אותך.
אני לא מכיר אותך
אני לא יודע אם כבר פגשתי אותך קודם.
לכן התגובה נגדם אינה ספציפית.
יש במערכת החיסון שלנו משהו מאוד מעניין.
התגובה הלא ספציפיות הזו- קיימת בהרבה מאוד
מינים וסוגים של אורגניזמים.
אבל המערכת הספציפית - נחשבת 
להסתגלות חדשה יחסית.
אנו נדבר על מערכת החיסון הספציפית
המיוחדת לבני אדם
זוהי החלוקה הנוספת של מערכת החיסון.
הנה נעשה זאת כך.
אם כן, ישנה מערכת חיסון, אתם יכולים לדמיין,
אתם יכולים לדמיין שהיא נרכשת=נלמדת.
ודאי שמעתם שאומרים:

Turkish: 
ama vücudumuza girerse de "sen kötüsün"
"seni yiyeceğim" diyor lökositler.
"Benim reseptörlerim var"
"Senin etrafını saran çift RNA zincirin var"
"Yalnızca virüsler çift zincirli RNA'ya sahiptir"
"Seni yiyeceğim"
"Ne çeşit bir virüs olduğunu bilmiyorum"
"Seni daha önce görüp görmediğimi de bilmiyorum"
Bu nedenle bu bağışıklık spesifik değil.
Şimdi bağışıklık sistemimiz hakkında gerçekten ilginç olan
spesifik olmayan bağışıklık sistemi
bir çok organizmada mevcut. Ama spesifik olan
daha yeni bir adaptasyon olarak düşünülüyor.
Şimdi özellikle insandaki
spesifik bağışıklık
sisteminden bahsedeceğim.
Bu bizim diğer sınıflandırmamız.
Şu şekilde yapmama izin verin.
Spesifik(özel) olan --ya da edinilmiş olarak düşünebilirsiniz
bağışıklık sistemine sahipsiniz.
Büyük ihtimalle şöyle şeyler duymuşsunuzdur;

Spanish: 
dice, hey, eres sólo sombra.
Voy a comer le hacia arriba.
Tengo receptores.
Tienes algunos doble ADN monocatenario flotando alrededor.
Sólo virus tienen ADN de doble hebra.
Voy a comer le hacia arriba.
No sé qué tipo de virus es.
No sé si te he visto antes o no.
Por eso es inespecífica.
Ahora lo realmente interesante de nuestro inmune
sistema--y esta inespecíficos, esto existe en muchos, muchos,
muchas especies y tipos de organismos. Pero es de la específica
un tipo de--ha pensado ser una adaptación más reciente.
Lo que voy a hablar es el sistema inmune específico
es especial para los seres humanos.
~Pausa~
Es nuestra otra clasificación.
Permítanme hacerlo así.
Entonces usted tiene su específica--o te imaginas
es un sistema inmune adaptativo.
Probablemente has oído hablar de cosas así.

Korean: 
"넌 이상한 것 같다"
"먹어버릴거야"
"나는 수용체가 있어"
이중가닥 DNA가 떠돌아다니고 있으면
"바이러스들만 이중가닥 DNA를 가지고 있는데"
"먹어버려야겠군"
"무슨 바이러스인지도 모르고"
"전에 봤는지 어떤지는 모르지만" 이러면서요
그래서 비특이적인 것입니다
우리 인간의 면역계는
이런 비특이 면역은
여러 종과 여러 생물체에 존재하는 반면
특이 면역은 비교적 근래에 생긴 고등적인 것입니다
이제는 인간에 존재하는 특이면역에 대해
배워보도록 하겠습니다
.
면역의 다른 종류입니다
이렇게 써보죠
특이면역 또는
적응면역이 있습니다
벌써 이 단어를 들어보셨을 거예요

Estonian: 
peab immuunsüsteem seda kahtlaseks.
Väliskeha süüakse ära.
Tal on retseptorid.
Väliskehal on näiteks kaheahelaline DNA.
Ainult viirustel on kaheahelaline DNA.
Süüakse ära.
Pole kindel, mis tüüpi viirusega tegu on.
Pole kindel, kas enne on sellist nähtud.
Selle tõttu kutsutaksegi seda mitte-spetsiifiliseks immuunsüsteemiks.
Huvitav on see, et
mitte-spetsiifiline immuunsüsteem on mitmetel
liikidel ja organismidel. Aga spetsiifilist peetakse
uuemaks arenguks.
Nüüd hakkan rääkima spetsiifilisest immuunsüsteemist,
mis on inimestel.
See on meie teine liigitus.
Teen seda nii.
Räägime siis spetsiifilisest, võib ka öelda
kohanemisvõimelisest immuunsüsteemist.
Olete kindlasti sellest kuulnud.

German: 
dann heißt es: "Hey, verdächtig !
Du wirst gefressen.
Ich habe Rezeptoren und
Du hast doppelsträngige DNA in Dir.
Nur Viren haben doppelsträngige DNA.
Ich werde Dich verschlingen.
Ich weiss zwar nicht was für ein Virus Du bist
oder ob ich Dir schon mal begegnet bin."
Deshalb heißt es "unspezifisch".
Interessant an unserem Immunsystem ist,
dass dieser unspezifische Teil in vielen, vielen anderen
Spezies und Organismen existiert. Der spezifische Teil
scheint eine Art von Adaption davon zu sein.
Worüber ich sprechen werde ist das spezifische Immunsystem, das
speziell im Menschen vorkommt.
.
Das ist unsere andere Einteilung.
Ich will das mal so skizzieren.
Wir haben also das spezifische Immunsystem, stelle es
Dir als ein adaptives System vor.
Du hast wahrscheinlich davon etwas gehört.

Czech: 
řeknou: "Hej, jsi podezřelý!
Sním tě.
Mám receptory.
Máš nějak dvouvláknovou DNA.
Jen viry mají dvě vlákna DNA.
Sním tě.
Nevím, co jsi za virus.
Nevím, jestli jsem tě už viděl.
Proto jsem nespecifický."
Opravdu zajímavá věc o našem imunitním systému...
- a nespecifický existuje v mnoha, mnoha
a mnoha druzích a typech organismu.
Ale specifický je jakási novější adaptace.
Budu mluvit o specifické imunitě,
která je vlastní lidem.
To je naše druhé dělení.
Udělejme to takhle.
Máme náš specifický - můžeme si představit
adaptivní imunitní systém.
Už jste o takových věcech pravděpodobně slyšeli.

Bulgarian: 
вторият им вика - хей, ти си много съмнителен,
ще те изям.
Имам рецептори.
Ти имаш двойно усукана ДНК.
Само вирусите имат двойно усукана ДНК.
Ще те излапам.
Не знам какъв вирус точно си.
Не знам дали съм те виждал 
преди или не, но ще те утрепя.
Затова се нарича неспецифична.
Нещо наистина много интересно 
за нашата имунна система
и тази неспецифична нейна част, която съществува
в множество различни видове организми.
Но специфичната е по-друго 
нещо, по-нов
а адаптация.
Ще говоря за специфичния имунитет при хората.
Ще говоря за специфичния имунитет при хората.
Записвам специфична.
Това е другата класификация.
Ще го напиша тук.
Тук имаме специфична или
адаптираща се имунна система.
Сигурно ти се е случвало да чуеш

Danish: 
"Jeg er resistent over for dén bakterie eller dén virus."
Så det er det adaptive immunforsvar.
Og det er primært baseret på at være blevet udsat for noget.
Og i det specifikke immunsysten talte jeg lidt om
de antigen-præsenterende molekyler
som fagocytter har - det spiller en rolle her.
 
 
Hovedrollerne her er lymfocytter,
der er en bestemt type leukocytter
 
(Så lad mig skrive det ned)
Lymfocytter
De tilhører det specifikke immunsystem.
Fagocytter er primært uspecifikke, men begge slags celler
er hvide blodceller
Lymfocytter er en anden slags hvid blodcelle
eller leukocytter
Jeg vil ikke forvirre jer med diagrammet,
så jeg håber det er forståeligt.
Når man taler om hvide blodceller
taler man egentlig bare om en bestemt type celler.

Czech: 
"Jsem rezistentní vůči té a té bakterii nebo viru."
To je adaptivní.
A je to založené na "vystavování se věcem".
když jsme mluvili o antigen prezentujících molekulách,
což dělají fagocyty, tak to hraje velkou roli
Probereme to detailněji,
ale nechci vás mást.
Hlavními aktéry jsou zde lymfocyty.
Nepleťte si je s leukocyty.
Protože ty jsou pořád leukocyty.
Napíšu to.
Tyto jsou specifické.
Fagocyty, většinou nespecifické,
ale oboje bílé krvinky.
Lymfocyty, jiný typ bílých
krvinek neboli leukocytů.
Nechci vás mást komplikovanými nákresy,
jen chci vyjasnit terminologii.
Když někdo mluví o bílých krvinkách,
mluví jen o množině buněk, které když se lidé poprvé

Turkish: 
Şu bakteriye ya da şu virüse karşı dirençliyim.
Yani bu edinilebilir.
Ve bunların hepsi yabancı cisimlere maruz kalmakla oluyor.
Ve spesifik bağışıklık sistemi içerisinde
fagositlerin yaptığı antijen moleküllerinin
oynadığı rolden bahsedeceğiz.
Şimdi biraz daha detaya gireceğiz ama
kafanızı karıştırmak istemiyorum.
Burada rol oynayan esas aktörler lenfositler,
lökosit oldukları halde lökositlerle
karıştırılmamalı.
Bunu aşağıya
yazmama izin verin.
Bunlar spesifik.
Fogositler spesifik olmayan kısımda ama
ikisi de beyaz kan hücresi.
Lenfositler bir diğer beyaz kan hücresi ya da
lökosit çeşidi.
Kafanızı bu karışık tabloyla karıştırmak istemiyorum.
Yalnızca terminolojiyi açık hale getirmek istiyorum.
Biri ne zaman bir beyaz kan hücresinden bahsetse
gerçekte bir grup hücreden bahsediyordur.

Bulgarian: 
за резистентност към 
дадена бактерия или вирус.
Това е адаптиране.
Всичко това се базира на взаимодействие с неща.
В специфичната имунна система говорихме малко
за антиген-представящи молекули,
които се създават от фагоцитите.
Ще обясня по-подробно, но не искам
да те объркам.
Главните действащи лица тук са лимфоцитите,
да не се бъркат с левкоцитите, защото те са
вид левкоцити.
Нека ги запиша.
Това са главните актьори.
Лимфоцити.
Те са специфични.
Фагоцитите като цяло са неспецифични,
но и те са бели кръвни клетки.
Лимфоцитите са друг вид
бели кръвни клетки.
Не искам да те объркам с 
тази заплетена схема,
но искам да изясня терминологията.
Когато се говори за бели кръвни телца,
обикновено се отнася за комплекси от клетки,

Burmese: 
တစ်စုံတစ်ယောက်က သွေးဖြူဥအကြောင်းပြောတယ်ဆိုရင်
သူတို့သည် ဆဲလ်အစုအဝေးတစ်မျိုးအကြောင်း ပြောနေတာပါ —

Estonian: 
See tähendab, et organismil on immuunsus mingi kindla bakteri või viiruse vastu.
Seega on see kohanemisvõimeline.
See põhineb kokkupuutel väliskeskkonnaga.
Spetsiifilisest immuunsüsteemist rääkides--kui rääkisime
antigeenidest, mis fagotsüütidele molekule annavad--
mängib see siin suurt rolli.
Me laskume sügavamale detailidesse, kuid ma
ei taha teid segadusse ajada.
Peamisteks tegelasteks on siin lümfotsüüdid,
mida ei tohi leukotsüütidega sassi ajada, kuna nad on endiselt
leukotsüüdid.
Kirjutan selle üles.
Need on spetsiifilised.
Fagotsüüdid on suuremas osas mitte-spetsiifilised aga
mõlemad on valged verelibled.
Lümfotsüüdid on teine tüüp
valgetest verelibledest ehk leukotsüütidest.
Ei taha selle keerdus diagrammiga segadust tekitada,
kuid soovin lihtsalt terminoloogia paika panna.
Kui räägime valgetest verelibledest,
räägime lihtsalt rakkudest,

Indonesian: 
Saya memiliki ketahanan terhadap bakteri atau virus itu.
Jadi ini adalah adaptif.
Dan itu benar-benar semua berdasarkan kepada
pernah atau tidaknya terpapar terhadap suatu hal.
Dalam sistem imun spesifik, kita berbicara tentang molekul penyaji antigen
yang dilakukan fagosit dan memiliki peran
Kami akan pergi ke detail yang lebih, tapi saya tidak ingin
membingungkan Anda.
Tapi aktor utama di sini disebut limfosit
jangan sampai dibingungkan dengan leukosit
karena mereka juga termasuk leukosit
limfosit
sang aktor utama, yang spesifik
sedangkan fagosit, untuk sebagian besar, tidak spesifik,
namun mereka berdua adalah sel darah putih
Limfosit adalah jenis lain dari sel darah putih
atau leukosit.
Saya tidak ingin membingungkan Anda dengan diagram yang berbelit-belit,
saya hanya ingin memperjelas terminologi.
Ketika seseorang berbicara tentang sel darah putih,
mereka sedang membicarakan tentang satu set sel

iw: 
"יש לי תנגודת לחיידק הזה או לנגיף הזה"
זוהי התגובה הנרכשת.
היא מבוססת על חשיפה לכל מיני דברים.
בתוך מערכת החיסון הספציפית, דברנו קצת עליה
כשהזכרנו את התאים עם 
המולקולות המגישות אנטיגן.
שקיימות אצל הפאגוציטים 
שמשתתפים בתהליך הזה..
עכשיו ניכנס ליותר פרטים.
נשתדל לא לבלבל אתכם.
השחקנים הראשיים כאן הם הלימפוציטים.
אל תבלבלו אותם עם הלאויקוציטים.
עם כי גם הם תת קבוצה של הלאויקוציטים.
אז נכתוב.
הם ספציפים
פאגוציטים הם לרוב -לא ספציפים, אבל גם הם
תאי דם לבנים.
לימפוציטים הם סוג אחר של
תאי דם לבנים או לאויקוציטים.
נשתדל לא לבלבל אתכם עם הדיאגרמה הזו
אבל כדאי שנבהיר את 
הטרמינולוגיה = את המונחים
כאשר מדברים על תאי דם לבנים
באמת מדברים על קבוצה של תאים שהתקבלו

Ukrainian: 
"Я стійкий до такої бактерії 
чи такого вірусу".
Це і є набутий імунітет.
І він дійсно базується на визначенні 
природи речей.
І в роботі специфічної імунної
системи, ми трохи про це говорили,
коли ми говорили про 
антигенпрезентуючі молекули,
які виробляються фагоцитами -
це все відіграє свою роль.
Ми розглянемо детальніше,
я не хочу вас заплутати.
Але головними акторами тут є
лімфоцити,
не плутайте їх з лейкоцитими,
тому що вони є видом лейкоцитів.
Запишімо це.
лімфоцити - головні учасники
лімфоцити....
Ось це - специфічний імунітет.
Фагоцити в більшості випадків
є неспецифічними,
але й одні, й другі належать
до білих клітин крові.
Лімфоцити - це інший тип 
білих
клітин крові - лейкоцитів.
Не хочу вас спантеличити цією
заплутаною діаграмою, але я
просто хочу прояснити термінологію.
Коли хтось говорить про
білі клітини крові, вони
говорять про набір клітин, тому
коли люди вперше

Polish: 
jestem odporny na jakąś bakterię, na jakiś wirus.
Nabyłem tę odporność - system się zaadaptował.
Ta odporność opiera się na wcześniejszym kontakcie z patogenem.
Elementem mechanizmów odporności swoistej --mówiłem o tym trochę,
kiedy opowiadałem o komórkach prezentujących antygeny --
elementem tych mechanizmów mogą być fagocyty.
Jeszcze się w to zagłębimy, ale na razie nie chcę Wam
namieszać.
W mechanizmach odporności swoistej główną rolę odgrywają limfocyty.
Nie należy ich mylić z leukocytami, ponieważ są
jednym z typów leukocytów.
Zapiszę to.
Limfocyty - to główni bohaterowie.
Limfocyty biorą udział w odporności swoistej,
a fagocyty, głównie, w nieswoistej,
ale oba typy komórek należą do białych ciałek krwi.
Limfocyty to kolejny typ białych ciałek krwi,
czyli leukocytów.
Nie chcę, żebyście pogubili się gdzieś w tym poplątanymwykresie,
ale żebyście poznali potrzebne nazwy.
kiedy ktoś mówi o białych ciałkach krwi,
ma na myśli wszystkie te komórki, które, kiedy po raz pierwszy

Arabic: 
لدي حصانة ضد هذه الباكتيريا أو ذاك الفيروس
إذاً هذا هو الاكتساب
وهو مبني فعلياً على التعرض لهذه الأشياء
وبخصوص الجهاز المناعي التخصصي ، تحدثنا عنه قليلا
عندما تكلمنا عن الجزيئات معرّفة مولدات المضادات
التي تقوم بها البالعات -- هذا يلعب دوراً هنا
سنقوم بالخوض في المزيد من التفاصيل ولكنني لا أريد
أن أقوم بإرباكك
ولكن الاعبون الأساسيون هنا هم الخلايا اللمفاوية ، لا ترتبك
بسبب خلايا الدم البيضاء -- لأنها
أحد أنواعه
دعوني أدون ذلك
هذه بالعات
متخصصة ، ولكن بشكل أكبر غير متخصصة ولكن كلاهما
خلايا دم بيضاء
الخلايا اللمفاوية هي نوع آخر من
خلايا الدوم البيضاء أو كريات الدم البيضاء
لا أريد إرباككم بهذا الرسم المتعرج ، ولكن
أنا أريد جعل المصطلحات واضحة
عندما يتحدث أحدهم عن خلايا الدم البيضاء ، فهو
يتحدث فقط عن مجموعة من الخلايا التي وجدوها عندما

Portuguese: 
Eu sou resistente àquela bactéria ou aquele vírus.
Assim esta é adaptativa.
E

English: 
I have resistance to that
bacteria or that virus.
So this is adaptive.
And it's really all based on
having exposure to things.
And within the specific immune
system, we talked a little--
when we talked about the antigen
presenting molecules
that phagocytes do-- that
plays a role in this.
We're going to go into more
detail, but I don't want to
confuse you.
But the main actors here are
called lymphocytes, not to be
confused with leukocytes--
because they still are
leukocytes.
So let me write this down.
These are specific.
Phagocytes, for the most part,
are nonspecific, but both of
these are white blood cells.
Lymphocytes are another
type of white
blood cell or leukocyte.
Don't want to confuse you with
this convoluted diagram, but I
just want to make the
terminology clear.
When someone talks about a
white blood cell, they're
really just talking about a set
of cells that when people

Dutch: 
ik ben bestand tegen deze bacteriën  of dat virus
Dus dit is een aanpassing
en het is eigenlijk gebasserd op blootstelling aan dingen
en binnen het specifieke immuunsysteem hebben we al een klein beetje gesproken
gesproken over de antigeen voorstellende moleculen
wat fagocytes doen   dat het een rol speelt in
we gaan er meer gedetailleerd op in  maar ik wil je niet
in verwarring brengen
maar de hoofd acteurs hier noemen we lymfocyten niet te
verwarren met de leukocyten   omdat  het nog steeds
leukocyten zijn
zo laat me het  eens opschrijven
 
deze zijn  specifiek
fagocyten zijn over het algemeen niet specifiek  maar beide
van deze zijn witte bloedlichaampjes
lymfocyten is een ander type witte bloedcel
of leukocyte
ik wil je niet verwarren met deze  ingewikkelde diagram maar
ik wil allen de termologie  duidelijk maken
als iemand over een witte bloedcel praat
dan praten ze alleen maar over een set van cellen . Als mensen

Spanish: 
Tengo resistencia a las bacterias o virus.
Esto es adaptativo.
Y realmente es todo basado en que la exposición a las cosas.
Y en el sistema inmune específico, hablamos un poco--
Cuando hablamos sobre el antígeno presenta moléculas
los fagocitos--que juega un papel en esto.
Vamos a entrar en más detalles, pero no quiero
confundirle.
Pero los protagonistas son llamados linfocitos, no para ser
confundirse con leucocitos--porque todavía son
leucocitos.
Así que permítanme escribir esto.
~Pausa~
Estos son específicos.
Los fagocitos, en su mayor parte, son inespecíficos, pero ambos
se trata de células blancas de la sangre.
Los linfocitos son otro tipo de blanco
la célula de sangre o leucocitos.
No quiero confundirlos con este diagrama enrevesada, pero
solo quiero aclarar la terminología.
Cuando alguien habla de glóbulos blancos, son
realmente sólo hablando acerca de un conjunto de células que cuando las personas

Korean: 
어떤 특정한 박테리아나 바이러스에 대한 면역이 있다 할 때는
적응 면역입니다
그리고 이것은 외부 균들에 노출되어서 생기는 것입니다
전에 조금 배웠었던
항원을 제시하는 분자들이 있는 식이세포의 작용 등이
특이면역에 포함됩니다
이제부터 더 자세하게 공부해볼 건데요
헷갈리지 않았으면 좋겠네요
여기에서 주로 작용하는 것은 림프구(lymphocyte)입니다
백혈구(leukocyte)에 속하는 세포들이죠.
이 둘을 헷갈리지 않으시길 바랍니다
한 번 적어볼께요
.
이것들은 특이면역입니다
식세포는 주로 비특이면역에 해당하는데
이들은 모두 백혈구입니다
림프구는
백혈구의 한 종류입니다.
이렇게 복잡한 그림으로 헷갈리지 않으셨으면 합니다
명칭을 분명히 해두고 싶은데요
원래 백혈구라 하면
옛날에 사람들이 혈액의 구성물을

German: 
Widerstandsfähigkeit gegen dieses Bakterium oder jenes Virus
Das ist dann adaptiv
Es basiert darauf, in Kontakt mit Dingen zu kommen.
Wenn wir über das spezifische Immunsystem sprechen, dann
geht es auch um die Antigen präsentierenden Moleküle der
Phagozyten, sie spielen eine wichtige Rolle dabei.
Wir schauen uns das noch detaillierter an, aber ich will euch
jetzt nicht verwirren.
Die wichtigsten Mitspieler dabei werden Lymphozyten genannt,
nicht zu verwechseln mit Leukozyten.
nicht zu verwechseln mit Leukozyten.
Ich schreibe auch das mal auf.
Ich schreibe auch das mal auf.
Die sind spezifisch.
Phagozyten sind ganz überwiegend unspezifisch aber alle
beiden sind weiße Blutzellen.
Lymphozyten sind eine andere Arte weißer
Blutzellen oder Leukozyten.
Das volle Diagram soll euch nicht verwirren, ich will
nur die Terminologie klar machen.
Wenn jemand von weißen Blutzellen spricht, dann
meint er damit eine bestimmte Gruppe von Zellen. Als zuerst

Indonesian: 
ketika orang - orang pertama kali mencoba memisahkan komponen darah
sel darah merah akan menetap di bawah
lalu Anda akan memiliki lapisan hal berbusa putih di tengah
yang merupakan sel-sel darah putih
kemudian di atas, Anda memiliki cairan, plasma dari darah
yang merupakan bagian yang berair
Jadi itulah darimana nama - nama tersebut berasal, mereka memiliki peran yang berbeda
namun mereka berinteraksi satu sama lain
Sekarang limfosit dapat dibagi menjadi limfosit B,
yang biasa disebut sebagai sel B - dan limfosit T.
Dan B dan T datang darimana mereka dikembangkan.
Limfosit B pertama kali dikenali pada
bursa Fabricius
Itulah mengapa disebut B.
Itu sebenarnya merupakan bagian dari burung yang berpartisipasi dalam
sistem kekebalan.
Dan B berasal dari bursa, namun B juga berlaku untuk
kekebalan tubuh manusia sistem karena itu diproduksi di sumsum tulang.
Sehingga mungkin cara tersebut yang lebih mudah untuk diingat.

German: 
versucht wurde, Blutkomponenten voneinander zu trennen,
setzte sich eine Schicht roter Blutzellen auf dem
Boden ab. Dann gibt es eine weiße, schaumige Schicht
in der Mitte die tatsächlich aus weißen Blutzellen besteht und
obenauf ist die Flüssigkeit, das Blutplasma, ein
wäßriger Blutbestandteil.
Daher stammen auch die Namen. Die Bestandteile haben verschiedene
Aufgaben aber sie arbeiten zusammen.
Lymphozyten können noch weiter unterteilt werden, in B Lymphozyten -
genannt B Zellen - und T Lymphozyten.
Also hier nochmal: T Lymphozyten
Das "B" und "T" leitet sich vom Ort ihrer Entwicklung her.
B Lymphozyten wurden zuerst in der
Bursa fabricii entdeckt.
Deshalb also B Zellen.
Die Bursa ist ein Organ bei Vögeln, das Teil des
Immunsystems ist.
Das B kommt also ursprünglich von der Bursa, es passt aber
auch auf das menschliche Immunsystem, da sie im Knochenmark produziert werden.
So kann man es sich recht einfach merken:

Bulgarian: 
получени при разделянето 
на кръвта на съставни части.
Имаме червени кръвни клетки, 
които отиват на дъното.
Над него се образува бял пенлив слой.
Той е съставен от бели кръвни клетки,
а най-отгоре имаме течност или кръвна плазма.
Течната част на кръвта.
Оттам идват и имената,
но те имат различни роли и
взаимодействат помежду си.
Лифоцитите може да се разделят
 на B-лимфоцити или B-клетки
и Т-лимфоцити.
Т-лимфоцити. Сложнички думи на пръв поглед.
Буквите B и T (англ.) идват от 
местата, където се създават клетките.
B-лимфоцитите са открити първо
във Фабрициевата жлеза или Бурза на Фабриций.
От там идва B (англ. Bursa) бурза.
Това е жлеза при птиците, участваща
в имунната им система.
B идва от бурза, но B важи и за
човешката имунна система, 
защото се произвежда в костния мозък.
Това е по-лесният начин за помнене.

Ukrainian: 
спробували б відділити компоненти крові-
отримали б набір 
червоних кров'яних клітин.
потім - шар з білих
пінистих речовин
посередині, який би складався з
білих кров'яних клітин,
і вже тоді, на поверхні, отримали б 
рідину, плазму
крові, водянисту частину.
Звідси й пішла їхня назва, але хоча
вони відіграють різні
ролі, вони взаємодіють між собою.
Лімфоцити можуть бути поділені 
на В-лімфоцити,
В-лімфоцити, відомі як В-клітини
та Т-лімфоцити.
Т-лімфоцити
Абревіатура В і Т походить від місця
їх виявлення (латиною).
В-лімфоцити були вперше
помічені
в фабрицієвій сумці 
( bursa of Fabricius - лат.).
Тому вони називаються "В".
Це частина тіла пташки, 
яку використовували в
дослідженні імунної системи.
Таким чином В походить від
bursa -сумка, але В також має відношення
до імунної системи людини,
так як вони виробляються
в кістковому мозку
(bone marrow)
Це може допомогти запам'ятати.

Czech: 
snažili oddělit složky krve
- máme červené krvinky, které se usazují na dně,
pak máme vrstvu jakési bílé pěny,
ta je z bílých krvinek,
a pak plasma, tekutina z krve,
vodná složka.
Odtud tedy přišlo to jméno,
ale mají různé role, i když mezi sebou interagují.
Lymfocyty mohou být děleny na B lymfocyty,
obvykle označované jako B-buňky, a T lymfocyty.
A jména B a T pochází odtamtud, kde se vyvinuly.
B lymfocyty byly poprvé popsány
ve Fabriciově (kloakální) burze.
Proto se jim říká B.
Burza je ta část těla ptáků, která se účastní
imunitního systému.
B tedy "pochází" z burzy, ale B také platí
pro lidský imunitní systém, protože jsou produkovány v kostní dřeni (= Bone marrow)
Podle toho si to můžete pamatovat.

Dutch: 
de componenten van het bloed  eerst zouden scheiden .
dan heb je  rode bloedcellen.
  Deze zouden zich kunnen vestigen op de
bodem daar heb je de laag van een wit schuimig spul
in het midden die echt is gemaakt  van witte bloedcellen
op de top  heb je een vloieistof  plasma  de plasma van je
bloed  is een soort waterig geheel
Zo dat is dus waar de naam vandaan komt
  maar er  zijn  verschillende
regels maar ze werken op elkaar in
Nu     de lymfocyten kunnen we normaal  verdelen in lymfocyten
we kunnen ze toe schrijven,  benoemen,  tot de  B cellen
 
en de B en T komen  van waar ze zijn ontwikkeld
B lymfocyten  waren als eerste herkent in
de bursa of Fabricus
dat is waarom ze B cellen worden genoemd
het is eigenlijk dat deel van de vogel die deelneemt  in het
immuunsysteem
en zo komt de B van Bursa,   
maar de B is ook te vinden in het
menselijke immuunsysteem 
 Het wordt geproduceerd in het beenmerg
het is misschien handiger om zo te onthouden

Arabic: 
حاولوا فصل مكونات الدم لأول مرة -- ستحصل
على خلايا دمك الحمراء التي ستكون مترسبة
في الأسفل ، ومن ثم سيكون لديك هذه الطبقة من الأشياء الرقيقة البيضاء في
المنتصف وهي مكونة حقيقة من خلايا الدم البيضاء و
هنا في الأعلى لديك السائل ، البلازما من
دمك ، وهو جزء مائي إلى حد ما
ومن هنا خرج الاسم ، و لديهم
أدوار أخرى ، ولكنهم يتفاعلون مع بعضهم البعض
الآن يمكن تقسيم الخلايا اللمفاوية إلى خلايا لمفاوية B ، عادة
تسمى خلايا B و خلايا لمفاوية T
والـ B و T يأتيان من مسمى المكان الذي تطورت فيه هذه الخلايا
الخلايا اللمفاوية B تم التعرف عليها لأول مرة في
جراب فابريشوس
لذلك تسمى B
وهو في الحقيقة جزء من أجسام الطيور يساهم في
الجهاز المناعي
وبذلك B تأتي من برسا ولكن B تنطبق على
الجهاز المناعي لدى الإنسان لأنها تصنع في نخاع العظم
وهذه طريقة أسهل للتذكر

Turkish: 
İnsanlar kanı bileşenlerine ayırmaya çalışmışlar.
Kan bir tüpe konulursa kırmızı kan hücreleriniz dipte kalır.
Ortada kalan beyaz köpüklü kısım
beyaz kan hücrelerinden meydana gelir.
Ve en üstteki sıvı kısım kanın sulu kısmı
yani kan plazmasıdır.
Bunlar isimler. Hepsi farklı rollere sahip
fakat hepsi birbiri ile ilişki halinde.
Lenfositler B lenfositleri (B hücreleri olarak da bilinirler)
ve T lenfositleri olarak
ikiye ayrılabilirler.
B ve T lenfositleri geliştikleri yere göre sınıflandırılırlar.
B lenfositleri ilk önce fabrisius bursada
fark edildiler.
Bu nedenle onlara B hücreleri dendi.
Fabrisius bursa kuşların bağışıklık sisteminin
bir parçası.
Yani B bursadan geliyor. Ama B aynı zamanda insan bağışıklık sistemine de uyarlanabilir.
Çünkü insanda da bone marrow yani kemik iliğinde üretiliyorlar.
Bu akılda tutmanın kolay bir yolu olabilir.

Estonian: 
mis jäid vere komponentide eraldamisel keskele
--punased verelibled jäid põhja,
selline valge kiht,
mis koosnes leukotsüütidest, jäi keskele ning
kõige peale jäi vedelik, vereplasma,
mis on selline vesine osa.
Siit tuli siis nimetus "valged verelibled". Neil kõigil on erinev
ülesanne, kuid samal ajal on nad pidevas koostöös.
Lümfotsüüte saab jagada B-lümfotsüütideks, mida
üldiseselt B-rakkudeks kutsutakse ja T-lümfotsüütideks.
B ja T tulenevad sealt, kus neid avastati.
B-lümfotsüüdid tekivad
kloaagipaunas,
Sellepärast kutsutaksegi neid B-lümfotsüütideks.
See on tegelikult osa linnu organismist, mis võtab
osa immuunsüsteemis.
B-lümfotsüüte kasutatakse ka inimese
immuunsüsteemis, sest neid toodetakse luuüdis.
See teeb hiljem mäletamise lihtsamaks.

Spanish: 
primero trató de separar los componentes de la sangre--haría
tienen sus glóbulos rojos que sería tipo de asentarse en el
parte inferior, entonces tendría esta capa de material espumoso blanco en
el medio que realmente hizo de glóbulos blancos, y
a continuación, en la parte superior, tenía el líquido, el plasma de su
sangre, tipo de la parte acuosa.
Para que de donde el nombre vinieron, pero tienen diferentes
roles, pero interactúan entre sí.
Ahora los linfocitos pueden dividirse en los linfocitos B, generalmente
denominan células B--y los linfocitos T.
~Pausa~
Y el b y t sólo vienen de donde desarrollaron.
Los linfocitos b fueron reconocidos por primera vez en
la bolsa de Fabricio.
Por eso se llama B.
Es realmente una parte de las aves que participan en la
sistema inmunitario.
Y así la b provenía de bursa, pero b también se aplica a la
sistema inmunitario humano porque se produce en la médula ósea.
Así podría ser una manera más fácil de recordar.

Korean: 
분리했을 때
밑에 가라앉는 것은 적혈구
중간에 있는 하얀 거품 같이 생기는 층은
백혈구
맨 위에는 액체로 된 혈장
맨 위에는 액체로 된 혈장
거기에서 이름이 유래한 것입니다
각각의 구성물은 다른 역할을 하지만 서로 상호작용합니다
림프구는 B림프구, B세포라고도 하지요
그리고 T림프구로 나뉩니다
.
여기서 B와 T는 세포가 자란 곳에서 따온 이름입니다
B림프구는 파브리키아 주머니(bursa of Fabricius)에서
관찰되었구요
그래서 B라고 이름지어졌습니다
그 기관은 새에서 면역체계에 관여하는
기관입니다
B는 bursa에서 원래 따왔지만, 이것이 인간에서도 적용되는 게
인간의 면역계에서는 이들이 골수(bone marrow)에서 만들어집니다
그렇게 외우시는 게 아마 더 쉬울 겁니다

Burmese: 
ကျွန်တော်တို့သွေးကို ကွဲပြားခွဲခြားလိုက်ရင် ပထမဆုံး
အောက်မှာအနည်ထိုင်သွားတဲ့ သွေးနီဥတွေ ရပါမယ်၊
ပြီးရင် သူ့အပေါ်မှာ အဖြူအမြှုပ်အလွှာလေးတွေရှိပါတယ်၊
ဒီ အဖြူအမြှုပ်အလွှာလေးတွေသည် သွေးဖြူဥတွေပါ၊
သူ့အပေါ် အပေါ်ဆုံးအလွှာမှာ အရည် သွေးရည်ကြည် တွေရှိပါမယ်၊
ဒီအပိုင်းကတော့ အရည်လိုပါဘဲ။
ဒါကတော့ သွေးဖြူဥဆိုသော အမည်ဖြစ်လာပုံပါ၊ သူတို့တွေသည်
မတူညီသော လုပ်ငန်းအသီးသီးကို လုပ်ဆောင်ကြပေမဲ့ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ချိတ်ဆက်နေကြပါတယ်။
နယူးကလီးရက်စ် တစ်ခုသာရှိသော လစ်မ်ဆဲလ်များကို B လစ်မ်ဆဲလ် (B ဆဲလ်) နှင့်
T လစ်မ်ဆဲလ်ဆိုပြီး ၂မျိုးခွဲခြားနိုင်ပါတယ်။
B နှင့် T လို့ခေါ်ရခြင်းသည် သူတို့ကြီးထွားသော နေရာကိုအခြေပြုပြီးခေါ်တာပါ
B ဆဲလ် ကို ပထမဆုံး
ဘာဆာ ဖာဘရီဆီရက်စ်မှာ အသိအမှတ်ပြုလို့
B ဆဲလ်လို့ ခေါ်တာပါ။
ဘာဆာ ဖာဘရီဆီရက်စ် ဆိုသည်မှာ ကိုယ်ခံအားစနစ်မှာပါဝင်သော
ဌက်အုပ်စု ပင်ဖြစ်ပါသည်။
ဒါဆို B သည် ဘာဆာ မှဆင်းသက်လာပြီး ရိုးတွင်းခြင်ဆီဟုခေါ်သော bone marrow
မှ ထုတ်လုပ်သောကြောင့် လူ့ကိုယ်ခံအားမှာပါဝင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် bone marrow မှထုတ်လုပ်တယ်ဆိုတာ မှတ်ရလွယ်ကူမှာပါ။

Danish: 
Da folk første gang skilte bestanddelene af blod ad,
fik man røde blodceller, der ville synke til bunds,
og så havde man et lag af noget hvidt og skummende i midten,
der var dannet af hvide blodceller,
og på toppen havde man væsken, plasma, fra blodet,
den "vandige" del
Så det er der, navnet stammer fra.
De har forskellige roller,
men de interagerer med hinanden.
Lymfocytter kan inddeles i B-lymfocytter,
ofte kaldet B-celler - og T-lymfocytter.
T-lymfocytter.
Og B og T stammer fra hvor de er udviklet.
B-lymfocytter blev først opdaget i
the bursa of Fabricius.
Derfor kaldes de B.
Det er egentlig en del af fugle, der indgår i immunsystemet.
 
Så B kommer fra bursa, men B stammer også fra
det menneskelige immunsystem, fordi de dannes i knoglemarven, på engelsk: "bone marrow".
Så det er måske en lettere måde at huske det på.

iw: 
כאשר ניסו להפריד דם למרכיביו.
קודם שקעו בתחתית המבחנה תאי הדם האדומים,
ועליהם היתה שכבה אמצעית לבנה ולא שקופה
שהיתה מורכבת מתאי הדם הלבנים.
מלמעלה היה הנוזל , שנקרא פלזמה
של הדם שהוא החלק הנוזלי ללא התאים.
מהשכבה הלבנה בא השם - תאים לבנים.
יש להם תפקידים רבים
והם פועלים בשיתוף ביניהם.
את הלימפוציטים מחלקים לשתי קבוצות : 
לימפוציטים מסוג B
שקוראים להם תאי B,
ולימפוציטים מסוג T.
הסימון B ו-T מתאר את המקור 
של התאים האלה ואיפה הם התפתחו.
ה-B לימפוציטים תוארו לראשונה
באיבר הנקרא בורסה על שם פבריציוס.
(היא קיימת רק בעופות)
לכן הם סומנו באות B
זה למעשה איבר שמשתתף
במערכת החיסון של ציפורים ועופות.
האות B באה מהמילה בורסה, 
אבל מתאימה גם לבני אדם כי
במערכת החיסון של האדם התאים האלה נוצרים
במח העצם שנקרא באנגלית Bone merrow
זה דרך טובה לזכור את זה.

Polish: 
rozdzielono składniki krwi --
otrzymano wtedy czerwone krwinki, które osadziły się na dnie probówki,
białą, pienistą warstwę gdzieś po środku - to były
właśnie białe ciałka krwi -
oraz płyn na górze, czyli osocze krwi -
frakcję płynną.
To dlatego mówimy zbiorczo o białych ciałkach krwi,
które dzielą się na wiele typów i pełnią różne role.
Wśród limfocytów wyróżniamy limfocyty B (szpikozależne)
oraz limfocyty T (grasiczozależne).
Limfocyty T
Litery B i T są związane z miejcem dojrzewania limfocytów.
Limfocyty B dojrzewają w organie o nazwie
bursa (kaletka) Fabrycjusza
Bursa, więc limfocyty B.
Bursa Fabrycjusza jest częścią układu odpornościowego
u ptaków.
B pochodzi od słowa bursa. U ludzi limfocyty B
powstają w szpiku kostnym.
U człowieka limfocyty B powstają w szpiku kostnym,

English: 
first tried to separate the
components of blood-- you'd
have your red blood cells that
would kind of settle in the
bottom, then you'd have this
layer of white frothy stuff in
the middle that was really made
of white blood cells, and
then on the top, you had the
fluid, the plasma from your
blood, kind of the
watery part.
So that's where the name came
from, but they have different
roles, but they interact
with each other.
Now lymphocytes can be divided
into B lymphocytes, usually
referred to as B cells--
and T lymphocytes.
And the B and T just come from
where they're developed.
B lymphocytes were first
recognized in
the bursa of Fabricius.
That's why it's called B.
That's actually a part of birds
that participate in the
immune system.
And so the B came from bursa,
but B also applies to the
human immune system because it's
produced in bone marrow.
So that might be an easier
way to remember.

iw: 
הם נוצרים ב-Bone merrow= מח העצם.
אבל יש לזכור שבתחילה הם נקראו
על שם הבורסה של פבריציוס.
זה לא קשה לזכור.
הסימון B גם מסמן Bone merrow = מח עצם
כי שם הם נוצרים באדם.
גם לימפוציטים מסוג T נוצרים במח העצם
אבל הם נודדים אל התימוס ושם הם 
מתפתחים ומתבגרים ונעשים תאי T בוגרים.
משם בא ה T - מהתימוס.
אולם כרגע נתמקד קצת בתאי
לימפוציטים מסוג B. כי אם נרחיב יותר מידי
זה יהיה סרטון באורך של שעה.
לימפוציטים B , זה לא יפה להעדיף
אבל איך שהוא
לימפוציטים B הם מאוד אהודים.
לימפוציטים B משתתפים במה שנקרא
התגובה החיסונית ההומוראלית.
מיד נבהיר מה זה הומוראלי.

Czech: 
Jsou produkovány v kostní (Bone) dřeni.
Vyvíjejí se v kostní dřeni, ale historicky,
B buňky jsou z Fabriciovy burzy.
Ale dobře se to pamatuje.
B by také může být zkratka Bone marrow,
protože tam vznikají.
T lymfocyty ve skutečnosti vznikají v kostní dřeni,
ale dozrávají v brzlíku (=Thymus)
A proto se jmenují T.
V tomto videu se budeme soustředit na B-buňky,
B lymfocyty, protože upřímně, kdybychom se soustředili na všechno,
bylo by z toho hodinové video.
Ale B lymfocyty jsou do určité míry... no, nechci
si vybírat oblíbence, ale něco mi říká...
prostě mám opravdu rád B lymfocyty.
B lymfocyty se účastní něčeho,
čemu se říká látková odpověď.
A hned vám řeknu, co to znamená.

Danish: 
Det er dannet i knoglemarven: "bone marrow".
Det er dannet i knoglemarven, men historisk set stammer B fra
the bursa of Fabricius.
Men det er lettere at huske,
at B også står for bone marrow, fordi det er der,
det er dannet.
T-lymfocytter starter faktisk i knoglemarven,
men modnes i thymus.
Så det er der, T'et kommer fra.
 
I denne video fokuserer jeg kun på B-lymfocytter,
fordi hvis jeg fokuserede på alt,
ville videoen blive alt for lang.
Jeg er virkelig glad for B-lymfocytter
 
 
Så B-lymfocytterne deltager i det, der kaldes
det humorale respons.
 
Og om et øjeblik fortæller jeg jer, hvad humoral betyder.
 

Bulgarian: 
Произвежда се в костния мозък.
(англ. Bone marrow).
Произвежда се в костния мозък.
(англ. Bone marrow).
Но исторически името идва от бурза на Фабриций. Просто като любопитен факт.
Който също се помни лесно.
B може да се запомни и от костен мозък,
защото там се произвежда.
Т-лимфоцитите също започват от костния мозък,
но се доразвиват финално в тимуса.
Оттам идва и буквата Т.
Т от Тимус.
В това видео ще се фокусирам върху
B-лимфоцитите, защото за всичко
и едночасово видео няма 
да стигне за всичката информация.
B-лимфоцитите за мен са по-интересните.
Не искам да фаворизирам, но
просто B-лимфоцитите ми харесват повече.
B-лимфоцитите участват в нещо,
наречено хуморален имунен отговор.
Хуморален имунен отговор.
Ще обясня какво означава хуморален. 
Не означава забавен.
Идва от хумор, но не в смисъла на "забавен". 
Хуморален имунен отговор.

Arabic: 
يتم تصنيعها في نخاع العظم
تتطور في نخاع العظم ولكن تاريخياً حرف الـB يأتي من
جراب فيبريشوس ، في حال أردت أن تعلم
ولكنها سهلة التذكر
والـB يمكن أيضاً أن تعبر عن نخاع العظم وهو
المكان الذي أنتجت فيه
الخلايا اللمفاوية T تنشأ في نخاع العظم
ولكنها تتطور إلى ما هي عليه في الغدة الصعترية
ومن هنا جاء الحرف T
والآن في هذا الفيديو سأركزفقط على الخلايا اللمفاية من النوع B
لأنه وبصراحه إذا قمت بالتركيز على الجميع
سيكون لدينا فيديو مدته ساعة كاملة
ولكن بصراحة الخلايا اللمفاوية B إلى حد ما -- حساً لا أريد
أن أختار وأنتقي أشياء مفضلة ، ولكن هنالك شيء ما داخل
عقلي -- أنا أفضّل الخلايا اللمفاوية B وحسب
الخلايا اللمفاوية B تساهم فيما يسمى
الاستجابة الخلطية
وسأخبركم ما هو معنى الاستجابة الخلطية بعد قليل

Burmese: 
B ဆဲလ် ကို ရိုးတွင်းခြင်ဆီ bone marrow မှထုတ်လုပ်ပါတယ်။
အဲဒီ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ မှာ B ဆဲလ် ဖွံဖြိုးပါတယ်၊ သမိုင်းအရတော့ B ဆဲလ် သည်
ဘာဆာ ဖာဘရီဆီရက်စ် မှဆင်းသက်လာတာပါ — မင်းတို့သိချင်မှာဆိုးလို့ပါ။
ဒါပေမယ့် မှတ်မိလွယ်ပါတယ် ( B - bone marrow, barsa)
B သည် bone marrow (ရိုးတွင်းခြင်ဆီ) ကို ကိုယ်စားပြုပါတယ်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရိုးတွင်းခြင်ဆီ မှာ ထုတ်လုပ်လို့ပါ။
T လစ်မ်ဆဲလ် များသည် တကယ်တော့ ရိုးတွင်းခြင်ဆီ မှာစတင်ဖြစ်လာတာပါ၊
ဒါပေမယ့် သူတို့သည် thymus မှာကြီးထွားဖွံဖြိုး လာပါသည်။
ဒါကတော့ T လစ်မ်ဆဲလ် ဖြစ်ပေါ်လာပုံပါ။
ဒီဗီဒီယိုမှာတော့ ကျွန်တော် B ဆဲလ် အကြောင်းကို အဓိကထားပြောမှာပါ —
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် အကုန်လုံးအကြောင်းပြောရင်
ဒီဗီဒီယိုက ၁နာရီလောက် ကြာသွားပါလိမ့်မယ်
ဒါပေမယ့် B ဆဲလ် တွေသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ — ကျွန်တော်
အကြိုက်ကို မရွေးချယ်ချင်ပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဦးနှောက်ထဲမှာ —
B ဆဲလ် ကို ကြိုက်ပါတယ်။
B ဆဲလ် တွေသည် သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response) တွင်
ပါဝင်ပက်သက်နေပါတယ်။
ကျွန်တော် သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response)၏ ဆိုလိုရင်းကို ခဏနေ ပြောပြပါမယ်။

Korean: 
골수에서 만들어져서 B라구요
골수에서 만들어져서 B이지만, 원래 그 B는
굳이 정확히 하자면 파브리키아 주머니에서 따온 거랍니다
하지만 골수가 기억하기는 쉽죠
B는 이들 B림프구가 만들어지는
골수(bone marrow)의 B로 기억해도 됩니다
T림프구는 처음에는 골수에 있다가
흉선(thymus)에서 성숙하게 됩니다
그래서 T라는 이름이 유래했습니다
.
이 수업에서는 먼저 B림프구에 대해서 배우겠습니다
왜냐하면 한꺼번에 다 배우게 되면
한시간 짜리 수업이 되어버리기 때문입니다
그리고 B림프구는 어떤 면에서
이런 것을 편애하는 것은 그렇지만
무슨 이유에선지 저는 그냥 B림프구가 더 좋네요
B림프구는 우리가 체액성 반응이라고 불리는 것에
관여합니다
.
곧 체액성이 무슨 말인지 설명할께요
.

German: 
Knochenmark (engl.: Bone marrow)
Sie entwickeln sich im Knochenmark, historisch stammt das B
aber von der Bursa.
Damit kann man es sich gut merken.
Das B kann auch für Knochenmark (engl: bone marrow) stehen,
woher sie stammen.
T Lymphozyten stammen tatsächlich auch aus dem Knochenmark,
aber sie reifen und entwickeln sich im Thymus.
Daher kommt das "T" bei ihnen.
.
In diesem Video werde ich nur B Zellen behandeln, weil, ehrlich
gesagt, wenn ich alles behandle, dann würde es ein
stundenlanges Video werden.
Und ehrlich gesagt, gewissermaßen sind die B Zellen -
und ich will gar keine Favoriten auswählen - aber die B Zellen
interessieren mich am meisten.
Die B Lymphozyten nehmen an etwas teil das wir
humorale Antwort nennen.
.
Ich sage euch gleich was humorale Antwort bedeutet.
.

Polish: 
ang. bone marrow, czyli też B.
Limfocyty B powstają w szpiku kostnym (bone marrow),
ale ich nazwa pochodzi od bursy Fabrycjusza,
co pewnie nie jest łatwo zapamiętać.
U ludzi limfocyty B powstają w szpiku kostnym (ang. bone marrow),
a dojrzewają obwodowych narządach limfatycznych (np. śledziona, węzły limfatyczne).
Limfocyty T również powstają w szpiku kostnym,
ale dojrzewają w grasicy, po łacinie thymus.
Thymus, więc limfocyty T.
T jak thymus, czyli grasica.
W tym filmiku skupię się na limfocytach B,
bo gdybym chciał omówić wszystko,
to powstałby z tego film pełnometrażowy.
Zresztą w jakiś sposób, chociaż nie chcę mówić tu
o ulubionych krwinkach, ale w jakiś sposób
po prostu lubię limfocyty B.
Limfocyty B biorą udział w odporności swoistej, w tak zwanej
odpowiedzi humoralnej (odporność humoralna).
Odpowiedź humoralna
Zaraz wyjaśnię, co znaczy humoralny. W każdym razie
nie ma to związku z poczuciem humoru.

Dutch: 
het wordt geproduceerd in het beenmerg
het is ontwikkeld in het beenmerg , maar in de geschiedenis kwam  de B
van de bursa of Fabricious  voor het geval je het niet weet
maar het is gemakkelijker om zo te onthouden
De B kan ook staan voor beenmerg
waar het wordt geproduceerd
T lymfocyten  beginnen eigenlijk met de ontwikkeling     in het beenmerg
maar  als ze volwassen worden  veranderen ze  in de  thymus
zo dat is waar de T vandaan komt
 
Nu in deze video  ga ik me richten op de B
lymfoxytes omdat als ik alles zou willen vertellen
het een video wordt van een uur lang
De B lymfocytes  eerlijk gezegd is er op een bepaald niveau    wel ik weet niet
ik denk dat ik gewoon mijn favorieten uit zoek    maar iets in
mij zegt dat ik de B lymfocyten echt heel leuk vindt
Zo   de B lymfocyten  nemen deel aan  zoals we dit noemen
het humorale respons
 
Ik ga je zo  uitleggen  wat humorale  betekent
 

Spanish: 
Se produce en la médula ósea.
Se desarrolla en la médula ósea, pero históricamente, vino la b
de la bolsa de Fabricio, por si acaso quieres saber.
Pero es fácil de recordar.
La b también podría reposar médula ósea porque esa es la
donde se produce.
Los linfocitos t realmente empezar en la médula ósea,
pero maduran y se convierten en lo que son en el timo.
Así es de dónde viene la T.
~Pausa~
Ahora en este video, voy a centrar sólo en la B
linfocitos--porque francamente, si me centré en todo, se
sería un video de una hora de duración.
Pero los linfocitos b francamente en algún nivel--bueno, yo no
desea elegir favoritos, pero hay algo en mi
cerebro--me gusta realmente los linfocitos B.
Así que los linfocitos b participan en lo que se llama
la respuesta humoral.
~Pausa~
Y te diré qué significa humoral en un segundo.
~Pausa~

English: 
It's produced in bone marrow.
It's developed in bone marrow,
but historically, the B came
from the bursa of Fabricius,
just in case you want to know.
But it's easy to remember.
The B could also stand for bone
marrow because that's
where it's produced.
T lymphocytes actually do start
off in the bone marrow,
but they mature and become what
they are in the thymus.
So that's where the
T comes from.
Now in this video, I'm going
to focus just on the B
lymphocytes-- because frankly,
if I focused on everything, it
would be an hour-long video.
But the B lymphocytes frankly on
some level-- well, I don't
want to pick and choose
favorites, but something in my
brain-- I just really like
the B lymphocytes.
So the B lymphocytes participate
in what's called
the humoral response.
And I'll tell you what humoral
means in a second.

Estonian: 
B'd toodetakse luuüdis.
Seda toodetakse luuüdis, kuid ajalooliselt on ta oma tähe B
kloaagipauna järgi saanud.
Seda on lihtne mäletada.
Täht B võib ka luuüdi eest pandud olla, kuna
seda toodetakse ka seal.
T-lümfotsüütide areng algab samuti luuüdis,
kuid nad arenevad välja alles harknäärmes.
Sealt tuleneb T täht.
Keskendume praegu B-lümfotsüütidele, sest kui
kõigest korraga rääkida, peaksin
tunda aega kestva video tegema.
Mingis mõttes--kuigi ma ei taha lemmikuid
valida--
mulle meeldivad B-lümfotsüüdid väga.
Niisiis osalevad B-lümfotsüüdid humoraalses
vasturünnakus.
Ütlen kohe, mida humoraalne tähendab.

Turkish: 
Kemik iliğinde üretiliyorlar.
Kemik iliğinde üretiliyorlar fakat tarihsel olarak B
Fabrisius bursa'dan geliyor.
Hatırlaması kolay.
B aynı zamanda üretildiği kemik iliğini de
gösteriyor.
T lenfositleri de kemik iliğinde üretilmeye başlanıyor
fakat timusda olgun hale geliyorlar.
Bu da T'nin
nereden geldiğini gösteriyor.
Bu videoda ben yalnızca B lenfositlerine odaklanmak istiyorum.
Çünkü açıkçası herşeyden bahsedecek olursam bu video
bir saatlik bir video olurdu.
B lenfositlerini favori olarak seçmek istemiyorum
ama beynimde bir yerde onlardan gerçekten
hoşlanıyorum.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin
bir parçası.
Size bir saniyede salgısal bağışıklığın .
ne olduğunu söyleyeceğim

Indonesian: 
diproduksi di sumsum tulang atau "bone marrow"
namun secara historis, B datang
dari bursa Fabricius, jika anda ingin tahu.
Tapi Sel B juga bisa menjadi singkatan dari Bone marrow atau sumsum tulang
dimana sel tersebut diproduksi
sehingga mudah diingat
Limfosit T sebenarnya diproduksi di sumsum tulang
tetapi mereka menjadi matang di Timus
Jadi itulah darimana T berasal.
Sekarang dalam video ini, saya akan fokus hanya kepada sel B
atau limfosit B - karena terus terang, jika saya fokus pada semuanya
akan menjadi sebuah video selama satu jam.
Tetapi limfosit B terus terang pada tingkat tertentu
saya tidak ingin memilih favorit,
tapi saya sangat menyukai limfosit B
Jadi limfosit B berpartisipasi dalam apa yang disebut
respon humoral.
Dan Saya akan memberitahu Anda apa arti humoral dalam satu detik.

Ukrainian: 
Вони виробляються в кістковому мозку.
Вони розвиваються в кістковому
мозку,
але історично, "В" походить 
від фабрицієвої сумки
(bursa of Fabricius),
це так, про всяк випадок.
Але це легко запам'ятати.
В може також означати
кістковий мозок (bone marrow),
так як там вони виробляються.
Т-лімфоцити теж
беруть свій початок в кістковому мозку,
але вони дозрівають та стають 
собою в тимусі.
Отже, звідси походить "Т".
Т - тимус.
В цьому відео
ми сфокусуємось лише на В-лімфоцитах,
бо, чесно кажучи, якщо я 
буду розглядати все,
то відео займе годину.
В-лімфоцити розвинуті на 
досить високому рівні -
я не хочу
обирати улюбленців, але
мені дуже подобаються 
В-лімфоцити.
Отже, В-лімфоцити беруть участь у
так званій
гуморальній реакції.
За хвилинку я розкажу, що значить 
"гуморальний".
гуморальна реакція.

Arabic: 
سترى أن الخلايا اللمفاوية T تساهم فيما يسمى
الاستجابة بواسطة الخلايا وسنقوم بالحديث عنها في
فيديو قادم
هي في الحقيقة تقوم بعمل أصناف أخرى من الخلايا اللمفاوية T
سنرى أن هنالك خلايا T المساعدة وهناك
خلايا T السامة للخلايا
أعرف أن هذا كله مربك لأول وهلة ولكن
لذلك أريد فقط أن أركز على
هذا الجزء هنا
سنرى في المستقبل أن خلايا T المساعدة
تلعب دوراً في مضاعفة و تنشيط
الاستجابة الخلطية هذه
ولكن الطريقة المبسطة للتفكير بشأن الفرق بين
الاستجابة الخلطية و الاستجابة بواسطة الخلايا هي
عندما أتعرض للإصابة ، دعونا نفترض أنني
تعرضت لأصابة فيروسية حسناً ؟
في البداية عندما يدخل الفيروس أجهزتي ، يكون فقط
هائماً في السوائل الموجودة في أجهزتي
السوائل في أجهزتنا ، هي ما تستجيب له
الخلطيات ، للسوائل الخلطية الموجودة في جسمك

Spanish: 
Verá que los linfocitos t participan en lo que se llama
respuesta mediada por la celda y vamos a hacerlo en un
video futuro.
~Pausa~
Realmente hacen ciertas clases de linfocitos T.
Vamos a ver que hay linfocitos t y hay
T citotóxicos.
Sé que la primera vez que ves, es todo muy confuso pero
es por eso solo quieren centrarse sólo
esta parte de aquí.
Vamos a ver en el futuro los linfocitos t
desempeñar un papel en la amplificación y activando realmente
esta respuesta humoral.
Pero de una manera sencilla de pensar en la diferencia entre
es la respuesta humoral y la respuesta celular mediada,
Cuando yo me infectado--digamos que obtener
infectado por un virus, ¿correcto?
~Pausa~
Al principio, cuando un virus entra en mi sistema, es sólo
flotando en los fluidos en mi sistema.
Los fluidos de nuestro sistema--que es realmente lo que humoral
responde, en los fluidos humorales de su cuerpo.

Czech: 
Uvidíte, že T lymfocyty se účastní procesu,
kterému se říká buněčná odpověď,
to bude v příštím videu.
Ve skutečnosti jsou jisté druhy T lymfocytů.
uvidíme, že jsou pomocné T buňky
a cytotoxické T buňky.
Vím, že je to napoprvé matoucí,
ale proto se chci teď soustředit
jen na jednu část.
Uvidíme pak, že pomocné T buňky
hrají svou roli v zesilování a aktivování
této látkové odpovědi.
Ale jednoduše, rozdíl mezi
látkovou a buněčnou odpovědí je:
když budu infikován, řekněme...
řekněme infikován virem, dobře?
Nejdřív virus přijde do mého systému a bude
se jen vznášet v tekutinách v mém těle.
Tekutiny v mém těle, to je vlastně na co "látková" znamená,
látky tekutin v těle.

Polish: 
Limfocyty T biorą udział w odporności swoistej, w części nazywanej
odpowiedzią komórkową (odporność komórkowa), o czym
opowiem w kolejnym filmiku.
Odpowiedź komórkowa (warunkowana przez komórki).
Możemy wyróżnić kilka typów (klas) limfocytów T.
Wśród nich będą pomocnicze limfocyty T
i cytotoksyczne limfocyty T.
Wiem, że za pierwszym razem cieżko to ogarnąć
i dlatego postaram się teraz skupić
na limfocytach B.
Później przekonacie się, że pomocnicze limfocyty T
są potrzebne do rozpoczęcia i intensyfikowania
odpowiedzi humoralnej.
Mówiąc najprościej, różnica między odpowiedzią
humoralną a warunkowaną przez komórki jest taka --
-- dochodzi do zakażenia, powiedzmy, że
złapałem jakiś wirus.
To są komórki mojego ciała.
Początkowo wirus po prostu unosi się
w moich płynach ustrojowych.
I to właśnie z płynami ustrojowymi związana jest odpowiedź humoralna.
Po łacinie humor to po prostu płyn

Bulgarian: 
Т-лимфоцитите участват в нещо наречено
клетъчен имунен отговор, на който
ще се спрем подробно в друго видео.
Записвам тук клетъчен имунен отговор.
Има различни класове Т-лимфоцити.
Имаме Т-хелпъри (Тh) и
цитоксични Т-клетки (Tc).
Знам, че е доста объркващо първия път и
затова ще се фокусирам само
на тази част от схемата тук.
Ще видим по-натам, че Т-хелпърите
играят роля в усилването и активирането на
хуморалния имунен отговор.
По-лесен начин да разберем разликата между
хуморалния отговор и клетъчния имунен отговор е,
когато се инфектират от вирус.
когато се инфектират от вирус.
Скицирам няколко клетки от тялото ми.
Първоначално вирусът, влязъл в системата ми,
плува из течностите ѝ.
Течностите в нашата система, това е мястото на хуморалния имунен отговор.
В хуморалните течности на тялото.

Korean: 
T림프구는 우리가 세포매개성 면역이라고 불리는 것에
관여를 하구요, 거기에 대해서는 다른 수업에서
다루기로 하겠습니다
.
T림프구 안에도 여러 특정한 종류가 있습니다
T조력세포도 있구요
세포독성 T세포도 있구요
이렇게 처음 배울 때는 아주 헷갈리기 때문에
오늘 수업에서는
이 부분만 자세히 배울겁니다
나중에 다른 수업에서 T조력세포가
아까 말한 체액성 반응을 증폭하고 활성화시킨다는 것을
배우게 될 겁니다
체액성 반응과 세포매개 반응의 차이를
쉽게 설명하는 방법은
예를 들어서 제가
바이러스에 감엽이 되었다고 합시다
.
처음에 바이러스가 제 몸에 침투하면
그냥 제 몸안의 체액에서 혼자 돌아다니겠죠
체액반응은 이렇게 우리 몸의 체액에 대해
면역반응이 일어나는 것을 가리킵니다

Turkish: 
T lenfositlerinin hücre düzeyinde tepkide rol oynadığını göreceksiniz.
Buna daha sonraki bir videoda
değineceğiz.
Bazı belirli T lenfosit sınıfları yapılır.
Yardımcı T hücrelerini ve
sitotoksik T hücrelerini göreceğiz.
İlk karşılaşıldığında tüm bunların çok kafa karıştırıcı olduğunu biliyorum.
Yalnızca bu kısıma odaklanmamın
sebebi de bu.
Daha sonra yardımcı T hücrelerinin bu salgısal yanıtın
arttırılmasında ve gerçekten harekete geçmesinde
rol oynadığını göreceğiz.
Ancak salgısal yanıt ile hücre düzeyinde yanıt arasındaki farkı
anlamanın basit yolu ise;
Ben enfekte olduğum zaman--farzedelim ki ben bir virüs
ile enfekte oldum,
tamam mı?
İlk anda, virüs benim sistemime girdiği zaman
yalnızca sistemimdeki sıvılar içinde yüzer.
Bizim sistemimizin sıvıları--bu gerçekten salgısal tepkinin
vücudumuzun salgılarıyla olmasıdır.

Ukrainian: 
Ви побачите, що Т-лімфоцити 
беруть участь у так званій
клітинній реакції.
Ми розглянемо
в наступних відео.
клітинна реакція
Вони формують окремий клас
Т-лімфоцитів.
Ми дізнаємось про
клітини Т-хелпери та
цитотоксичні Т-клітини.
Я знаю, що це виглядає 
досить заплутано з першого погляду,
саме тому, я хочу сфокусуватись
лише на цій частині.
Надалі, ми побачимо,
що клітини Т-хелпери
відіграють роль підсилювачів
і дійсно активують
гуморальну реакцію.
Але найпростіший спосіб зрозуміти
різницю між
гуморальною реакцією та клітинною
реакцією,
коли мене інфіковано,
скажімо,
інфіковано вірусом,
скажімо, це клітина мого організму....
Спочатку, коли вірус проник
в мою систему, він просто
плаває навколо в рідині організму.
Отже, рідина нашого організму - 
це те місце, де відбувається
гуморальна реакція, в гуморальній 
рідині вашого тіла.

Danish: 
T-lymfocytter deltager i
celle-medieret respons.
Vi kommer til at tale om det i en senere video.
Celle-medieret respons.
Der er forskellige typer af T-lymfocytter.
Der er T-hjælper-celler og
Cytotoxiske T-celler.
Jeg ved det er meget forvirrende første gang du ser det,
derfor vil jeg gerne kun fokusere på
B-lymfocytterne.
Vi ser senere at T hjælper cellerne
spiller en rolle i at forstærke og aktivere
det humorale respons.
Men en nem måde at huske forskellen på
det humorale respons og det celle-medierede
er ud fra når man bliver inficeret med en virus.
 
Dét er min krops celle og dét er min krops celle
I starten, når en virus kommer ind i mit system
flyder den rundt i væskerne i mit system
Væskerne i vores system er hvad det humorale respons består af,
de humorale væsker af din krop.

Estonian: 
T-lümfotsüüdid tegutsevad
rakkude poolt vahendatud rünnakus, millest räägime
hiljemas videos.
Tegelikult on olemas mitut liiki T-lümfotsüüte.
Saame näha, et on olemas abistavad T-rakud ja
tsütotoksilised T-rakud.
Usun, et esimesel korral on see kõik pisut segadusseajav
ning just selle pärast tahangi ainult
praegusele osale keskenduda.
Tuleviku videos näeme, et T-rakud mängivad
suurt rolli humoraalse vasturünnaku võimendamises ja
aktiveerimises.
Lihtne viis, kuidas
humoraalse ja rakkude vahendatud vasturünnakul vahet teha, on järgmine.
Oletame, et organism nakatatakse
viiruse poolt.
Esialgu hulbib viirus
lihtsalt kehavedelikes ringi.
Humoraalne vasturünnak keskendubki
just meie kehavedelikele.

Dutch: 
Je ziet dat T lymfocyten deel nemen aan zoals we het noemen
de cel bemiddelaar maar dit we gaan  in  de
volgende video's
 
In deze video's laten ze  verschillende soorten van T lymfociyten  zien
We gaan dan zien dat ze helpende T cellen zijn
cytotoxische  cellen
ik weet dat het allemaal  heel verwarrend is zo de eerste keer
dat is waarom ik me nu maar op een punt focus
dit gedeelte hier
We gaan  in de toekomst zien dat  de helper   T cellen
een belangrijke rol spelen in het versterken en het activeren
van de humorale  respons
maar we moeten op een simpele manier nadenken over de verschillen  van
de humorale respons en de cel mediated (  bemiddelaar) respons
Als het geinfecteerd raakt
       laten we zeggen
geinfecteerd door een virus
dit is mijn lichaamscel en dit is mijn lichaamscel
Op de eerste plaats. Als een virus  in mijn systeem komt
drijvend in de vloeistof van mijn systeem
De vloeistof van je systeem
     dat is echt humorale
respons, in de humorale vloeistof van je lichaam

iw: 
לימפוציטים T משתתפים בתגובה
החיסונית התאית.
זה יופיע בסרטון נפרד.
ישנן כמה תת קבוצות של תאי T.
כמו תאי T-עזר,
ותאי T -ציטוטוקסים שהם תאים הורגים.
זה באמת מבלבל בפעם הראשונה 
ששומעים את השמות האלה.
לכן אנו נתרכז רק בחלק
המתואר כאן.
יותר מאוחר נראה שתאי T-עזר
משתתפים בהגברה והפעלה
של התגובה ההומוראלית.
הדרך הפשוטה להבחיו בהבדל בין התגובה
החיסונית ההומוראלית והתגובה החיסונית התאית
היא: כאשר מדביקים, או נגיד שנדבקנו
בנגיף כל שהוא.
בתחילה כשהנגיף רק חדר לגופנו
הוא מסתובב בנוזלי הגוף שלנו.
התגובה ההומוראלית קורית בנוזלי הגוף: 
דם, לימפה ,פלאזמה וכו...
התגובה לפתוגנים שקורית בנוזלי הגוף 
היא יצירת נוגדנים.

Burmese: 
T ဆဲလ်တွေသည် ဆဲလ်များလှုံ့ဆော်ဆောင်ရွက်သော တုံ့ပြန်မှု (cell-mediated response) တွင်
ပါဝင်နေသည်ကို မင်းတို့တွေ့ရပါလိမ့်မယ်၊ ကျွန်တော် ဒီအကြောင်းကို
နောက်လာမည့် ဗီဒီယိုမှာ လုပ်ပေးပါမည်။
T ဆဲလ်အမျိုးအစားတွေ ခွဲခြားပြီးရှိပါတယ်။
ကျွန်တော်တို့ အကူ T ဆဲလ် နှင့်
ဆဲလ်များကိုသတ်နိုင်စွမ်းရှိသော T ဆဲလ် ဆိုပြီး ၂ မျိုးရှိတာကို တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။
မင်းတို့ ဒီအကြောင်းကို ပထမဆုံးအကြိမ်လေ့လာတယ်ဆိုရင် အရမ်းရှုပ်ထွေးနေမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ်၊
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အခု ဒီအကြောင်းကို
အဓိကထားပြီး ပြောချင်တာပါ။
ကျွန်တော်တို့ နောက်ပိုင်းမှာ ဒီ အကူ T ဆဲလ်တွေသည်
သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response) ကို ပြုပြင်ခြင်း နှင့်
လှုံ့ဆော်ခြင်းတို့တွင် ပါဝင်ဆောင်ရွက်နေတာကို မြင်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response) နှင့်
ဆဲလ်များလှုံ့ဆော်ဆောင်ရွက်သော တုံ့ပြန်မှု (cell-mediated response) တို့၏ ကွာခြားချက်ကို အလွယ်ကူဆုံး ရှင်းပြရရင်
ကျွန်တော် ရောဂါကူးစက်သွားတယ်ဆိုပါစို့ —
ဗိုင်းရပ်စ်ရောဂါပေါ့ ဟုတ်ပြီနော်
ပထမဦးစွာ ဗိုင်းရပ်စ်သည် ကျွန်တော် ကိုယ်ထဲ ဝင်လာပြီး
ကိုယ်ထဲမှာရှိသော အရည်တွေထဲမှာ လျှောက်သွားနေပါတယ်။
ကိုယ်ထဲမှာရှိသော အရည်တွေ ဆိုသည်မှာ
humoral အရည်တွေတုံ့ပြန်သော humoral fluids တွေပါ။

Indonesian: 
Anda akan melihat bahwa limfosit T berpartisipasi dalam apa yang disebut
respon yang dimediasi sel dan kita akan membahas itu
pada video selanjutnya
Sel T memiliki klasifikasi
ada Sel T Helper
dan ada Sel T sitotoksik
Saya tahu itu semua sangat membingungkan saat pertama kali Anda melihatnya
itulah sebabnya saya hanya ingin fokus hanya pada
bagian ini di sini.
Kita akan lihat di masa depan bahwa sel T helper
memainkan peran dalam memperkuat dan benar-benar mengaktifkan
respon humoral.
Tapi cara sederhana untuk berpikir tentang perbedaan antara
respon humoral dan respon yang dimediasi sel,
ketika saya terinfeksi - katakanlah saya mendapatkan
terinfeksi oleh virus
Pada awalnya, ketika virus masuk ke sistem saya, itu hanya
berjalan - jalan di dalam cairan sistem saya.
Cairan dari sistem kita - yang dimana apa itu respon humoral bertindak
ke dalam cairan humoral tubuh Anda.

English: 
You'll see that T lymphocytes
participate in what's called
the cell mediated response and
we're going to do that in a
future video.
They actually do certain classes
of T lymphocytes.
We'll see that there are helper
T cells and there are
cytotoxic T cells.
I know it's all very confusing
the first time you see it, but
that's why I just want
to focus on just
this part right here.
We're going to see in the future
that the helper T cells
play a role in amplifying
and really activating
this humoral response.
But a simple way to think about
the difference between
the humoral response and the
cell mediated response is,
when I get infected--
let's say I get
infected by a virus, right?
At first, when a virus comes
into my system, it's just
floating around in the
fluids in my system.
The fluids of our system--
that's really what humoral
responds to, into the humoral
fluids of your body.

German: 
Ihr werdet sehen dass T Lymphozyten an der sogenannten
zellvermittelten Antwort beteiligt sind und wir behandeln das
in einem späteren Video.
.
Sie bestehen aus bestimmten Klassen von T Lymphozyten.
Wir werden T Helfer Zellen kennenlernen und
zytotoxische T Zellen.
Am Anfang kommt einem das alles sehr verwirrend vor, deshalb
konzentriere ich mich heute ganz
auf diesen Teil hier.
Wir werden später sehen dass T Helfer Zellen eine Hauptrolle
dabei spielen, die humorale Antwort zu aktivieren
und zu verstärken.
Hier ist ein einfacher Weg um sich den Unterschied zwischen
humoraler und zellvermittelter Antwort vorzustellen:
Wir werden also infiziert, sagen wir,
von einem Virus, ok ?
Hier sind also zwei Körperzellen.
Am Anfang, wenn der Virus in meinen Körper eingedrungen ist,
treibt er nur in den Körperflüssigkeiten herum.
Und in den Körperflüssigkeiten, dort findet tatsächlich
die humorale Antwort des Organismus statt.

Dutch: 
zo je hebt een virus
 
Deze kleine virussen drijven rond
zo terwijl ze rond drijven en niet gaan zitten
in de cellen   dat is waar  de humorale respons
het toneel op komtl
Hetzelfde  zien  we als we een kleine bacterie hebben
ze zijn de cellen nog niet binnen gedrongen
ze drijven gewoon rond in de vloeistof en dan is het humorale
respons   kan voor dit behulpzaam zijn
Nu zo opeens  uit het niets  deze jongens zijn de cellen binnen gedrongen
dus als de cellen nu zijn geinfecteerd  met het virus
zij  produceren de virussen met behulp van een mechanisme
van de celom nog meer te produceren  dan zo opeens moeten we
een beetje it  uitkijken in hoe we omgaan met deze
cellen en hoe we de strijd aangaan met de virussen  omdat ze
niet meer rond drijven
we willen hoogstwaarschijnlijk deze cellen doden  ook al zou het
een van onze eigen cellen zijn maar nu helpt het virussen maken

Korean: 
자 그럼 여기 바이러스가 있지요
.
떠돌아다니는 작은 바이러스들입니다
이렇게 세포 안에 들어가지 않고
떠돌아 다니고 있으면
체액반응이 일어나게 됩니다
박테리아가 들어와서 아직 세포 안에 들어가지 않은 상태로
떠돌아다닐 때도 마찬가지입니다
체액에서 돌아다니고 있을 때는
체액반응이 쓸모있겠죠
그러다가 갑자기 이것들이 세포로 침투하면
세포가 바이러스로 감염되고
이들이 세포의 기작을 이용해서
바이러스를 더 생산하게 되면
여기에 대처하기 위해서는 더 정교한 방법이 필요로 하겠죠
왜냐하면 이제는 이것들이
단순히 떠돌아다니는 상태가 아니기 때문입니다
이 세포가 비록 내것일지라도 바이러스를 더 만드는 것을
돕고 있기 때문에 죽여버리는 게 낫겠죠

Czech: 
Takže máme naše viry.
Viry se jen tak vznáší.
A zatímco se jen tak vznáší a nesedí v buňkách,
to je chvíle kdy látková odpověď
přijde do hry.
Stejné to bude když se v nás vznáší bakterie,
které ještě nenapadly buňky.
Jen se vznáší a na to je vhodná
látková odezva.
Zničeho nic pak ale infikují buňky.
Takže buňky jsou teď infikované virem
a produkují viry zneužívajíce mechanismy buňky,
aby produkovaly víc a víc, a najednou
musíme být sofistikovanější v tom,
jak se zachováme k těmto buňkám a virům,
které už se dál jen tak nevznáší.
Pravděpodobně chceme tuto buňku zabít,
i když byla naše, když teď dělá viry.

Polish: 
mamy tu infekujące wirusy.
Zaznaczę je innym kolorem.
Te wirusy unoszą się w płynach ustrojowych.
Unoszą się, a nie wnikają do wnętrza
komórek. To właśnie w bezkomórkowym płynie rozpoczyna się
odpowiedź humoralna.
Tak samo będzie się działo, gdy w płynie unoszą się bakterie,
które jeszcze nie wniknęły do komórek.
Po prostu pływają sobie i do tego przyda nam się
odpowiedź humoralna.
Kiedy patogeny przenikają do wnętrza komórek,
czyli mamy zakażone wirusem komórki,
które zaczynają produkować nowe wirusy, wykorzystując
własne mechanizmy komórkowe, wtedy sprawa staje się
znacznie bardziej skomplikowana - jak poradzić sobie
z zainfekowanymi komórkami i z wirusami, które
już nie unoszą się w płynie ustrojowym.
Pewnie trzeba by było zabić zainfekowane komórki,
bo chociaż są nasze, to teraz produkują wirusy

Bulgarian: 
Тук ще скицирам няколко вируса.
Нека са в различен цвят.
Това са малки вируси, плуващи наоколо.
Докато само плуват около, а не са
вътре в клетката, това е мястото на
действие на хуморалния отговор.
Същото е, ако имаме и малки бактерии, 
плуващи наоколо преди да
са проникнали в клетките.
Те само плуват в течността наоколо.
Хуморалният отговор ще 
свърши работа в този случай.
Някои от тези вируси и 
бактерии успяват да проникнат в клетките.
Ще скицирам инфектирани клетки с вирус.
Вирусите използват клетките да се
размножават, и се налага внезапно
да бъдем по-интелигентни в разправянето с
тези клетки и вируси, защото те
не плуват вече наоколо.
Вероятно ще поискаме тази клетка да бъде унищожена, въпреки
че е една от нашите, тя помага сега на вируса.

Ukrainian: 
Отже, віруси.
Зображу їх іншим кольором....
Це маленькі віруси, що плавають
навкруги.
І поки вони просто плавають 
навколо і не проникають
всередину клітин, ось коли
гуморальна регуляція 
може вступити в дію.
Так само, якщо в нас є маленька 
бактерія, що плаває навкруги,
але клітини ще не інфіковані.
Вони просто плавають навкруги,
тут може відбутись ефективна гуморальна
реакція.
Але, якщо раптом ці бактерії 
інфікували клітини -
тобто, клітини тепер інфіковані вірусом,
і вони виробляють віруси,
задіюючи механізми клітини,
щоб виробляють ще більше,
тоді процеси
ускладняться, і стане важче
боротись з цими клітинами
і справлятись з вірусами, 
бо тепер вони не
збираються просто плавати навколо.
Мабуть, нам краще просто вбити ці
клітини, не зважаючи на те,
що вони були нашими,
бо зараз вони
допомагають виробляти віруси.

Turkish: 
Böylece virüslere sahip oldunuz.
Bunlar etrafta gezinen küçük virüslerdir.
Dolayısıyla onlar etrafta yüzer ve hücrelerin içinde oturmazken,
burada salgısal yanıt
oyuna girebilir.
Etrafta yüzen küçük bakterilerimiz olduğunda ve henüz
hücrelere sızmadıklarında da aynı şey olur.
Onlar sadece etrafta yüzer. Salgısal tepkiler
bunlar için kullanışlı olabilir.
Şimdi birdenbire, bu adamlar hücrelere sızdılar--
hücreler virüs tarafından enfekte edilmiş demektir.
Virüsler hücrelerin çoğalmak için kullandığı mekanizmaları kullanarak çoğalırlar.
Böylece biz de aniden bu hücrelerle ve virüslerle mücadele etmek konusunda
biraz daha sofistike çözümler üretmek zorunda kalırız.
Çünkü artık onlar
yalnızca etrafta yüzmezler.
Biz muhtemelen kendi hücrelerimizden biri olmasına rağmen bu hücreyi öldürmek isteriz.
Çünkü artık o hücre, virüslerin üremesine yardımcı olan bir hücredir.

Danish: 
Så man har en virus.
 
Dét her er små vira, der flyder rundt.
Så mens de flyder rundt
og de endnu ikke er inde i cellerne, kan det humorale respons
gribe ind.
Det samme gælder, hvis du har små bakterier, der flyder rundt,
og endnu ikke er trængt ind i cellerne.
De flyder bare rundt i væsken,
og så kan det humorale respons bruges.
Hvis de pludselig infiltrerer cellerne
og cellerne inficeres med virus
begynder de at producere disse vira ved at bruge cellens egne mekanismer,
og vi er pludselig nødt til at være mere sofistikerede
med hvordan vi behandler cellerne
og hvordan vi behandler de vira
fordi de ikke bare flyder rundt længere.
Vi vil formentlig bare dræbe cellerne,
selv hvis det er vores egne, for nu hjælper de til med at danne flere vira.

Burmese: 
ဒါဆို ဒီမှာ ဗိုင်းရပ်စ်တွေ ရှိပါတယ်။
အဲဒီ ဗိုင်းရပ်စ်တွေသည် လျှောက်သွားနေပါတယ်။
သူတို့ လျှောက်သွားနေပြီး ဆဲလ် ထဲမှာ နေတာ မဟုတ်တဲ့အတွက်
သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response) က
အရေးပါလာပါပြီ။
ဘက်တီးရီးယားလေးတွေ ကိုယ်ထဲမှာလျှောက်သွားနေပြီး
ဆဲလ်များထဲသို့ ထိုးဖောက်မဝင်ရောက်သေးဘူးဆိုရင်လဲ ထိုနည်း၎င်းပါဘဲ။
သူတို့တွေသည် အရည်တွေမှာ လျှောက်သွားနေတဲ့အတွက်
သွေးရည်များနှင့် ဆိုင်သောတုံ့ပြန်မှု (humoral response)ကဒီမှာ အသုံးဝင်လာပါတယ်။
တကယ်လို့ ရုတ်တရက်ကြီး ဒီအကောင်တွေ ဆဲလ်များထဲသို့ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လာပြီဆိုရင်
ဆဲလ်တွေသည် ဗိုင်းရပ်စ်တွေကူးစက်တိုက်ခိုက်ခံရပါပြီ
ဒါဆို ဒီဆဲလ်တွေရဲ့ လုပ်ငန်းလုပ်ဆောင်ချက်တွေကိုအသုံးပြုပြီး
ဗိုင်းရပ်စ်တွေအများကြီးထုတ်လုပ်ပါတယ်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ရုတ်တရက်ကြီး
ဒီဆဲလ်တွေနဲ့ ဗိုင်းရပ်စ်တွေနဲ့ တိုက်ခိုက်ရန်အတွက်
ပိုပြီးအဆင့်မြင့်သော လုပ်ဆောင်ချက် လိုအပ်လာပါတယ်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့တွေသည်
လျှောက်သွားနေတာမဟုတ်တော့တဲ့ အတွက်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ ဒီဆဲလ်သည် ကိုယ့်ဆဲလ်ဖြစ်ပေမယ့် သတ်ပစ်ကောင်းသတ်ပစ် ရပါလိမ့်မယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အခုချိန်မှာ သူတို့တွေသည် ဗိုင်းရပ်စ်တွေကူညီပြီး ထုတ်လုပ်ပေးနေလို့ပါ။

Spanish: 
Así que tienes los virus.
~Pausa~
Estos son virus poco flotando alrededor.
Así que mientras ellos están flotando y no están sentado
dentro de las células, que es donde la respuesta humoral
pueden entrar en juego.
Lo mismo si tenemos poco bacterias flotando y
ellos no han infiltrado células aún.
Sólo está flotando en el líquido, entonces el humoral
respuesta puede ser útil para eso.
Ahora, si de repente, estos chicos han infiltrado las células--
así que si las células ahora están infectadas con el virus y
se están produciendo los virus utilizando los mecanismos de la
para producir más, y luego de repente tenemos que ser un
poco más sofisticadas en cómo tratamos con estas
células y cómo tratamos con los virus porque no son
sólo va a estar flotando ya.
Queremos matar a esta celda, aunque fue
uno de nuestros propios, pero ahora está ayudando a hacer virus.

Indonesian: 
Jadi Anda memiliki virus
Ini adalah virus kecil yang berjalan - jalan
Jadi selama mereka berjalan - jalan dan tidak menduduki sel
respon humoral
dapat datang ke dalam bermain.
Sama seperti ketika kita memiliki bakteri kecil yang berjalan - jalan
dan mereka mereka belum menginfiltrasi sel
Mereka hanya mengambang di dalam cairan
maka respon humoral dapat berguna
Sekarang, jika tiba-tiba mereka telah menginfiltrasi sel
sehingga sel-sel sekarang terinfeksi virus
mereka memproduksi virus menggunakan mekanisme reproduksi sel
maka kita harus lebih canggih
dalam berurusan dengan sel dan virus
karena jika tidak mereka tidak hanya akan sekedar berjalan - jalan
dan kita ingin membunuh sel tersebut
walaupun itu adalah sel kita sendiri
namun sekarang sel kita membantu untuk membuat virus.

iw: 
ניח שיש נגיף
נגיפים קטנים שמסתובבים בגוף.
בזמן שהם נעים בנוזלים ואינם חודרים לתאים-
זה המקום שבו פועלת התגובה ההומוראלית.
כאן היא באה לידי ביטוי
זה מתאים גם לזיהום בחיידקים ופתוגנים אחרים.
הם עדיין לא חדרו לתאים.
הם מסתובבים בנוזלים. התגובה ההומוראלית,
יעילה במקרים האלה.
אבל אם לפתע הם פולשים לתוך תאים --
והתאים עכשיו מודבקים בנגיף,
והתאים מתחילים לבנות נגיפים בעזרת
המכניזם של התא המודבק, ולהתרבות בתוכו,
אז יש צורך להיות יותר מתוחכמים,
באופן שבו אנו מתעסקים איתם.
ואיך אנו מתעסקים עם הנגיף כי הם
כבר לא סתם מסתובבים בשטח.
אנו רוצים להרוג את התא המודבק הזה
למרות שהוא תא שלנו, כי עכשיו הוא מייצר נגיפים.

Estonian: 
Nüüd on organismis viirused.
Nad lihtsalt hulbivad.
Seni kuni nad lihtsalt hulbivad ning ei
istu rakkude sees, saab humoraalne vasturünnak
alata.
Sama lugu on siis, kui bakter ei
ole veel rakkudesse sisenenud.
Kui viirused või bakterid lihtsalt kehavedelikus hulbivad,
saab humoraalne vasturünnak väga kasulik olla.
Kui eelmainitud võõrkehad järsku rakkudesse sisenevad,
hakkavad nad rakkudes
paljunema, kasutades raku jagunemissüsteemi.
Siis peab organism
keerulisemalt tegutsema,
et haigetest rakkudest ning viirustest
lahti saada.
Kuigi haige rakk oli enne osa meie organismist,
tuleb see nüüd hävitada, et viirused ei paljuneks.

English: 
So you have your viruses.
These are little viruses
floating around.
So while they're floating around
and they're not sitting
inside of cells, that's where
the humoral response
can come into play.
Same thing if we have little
bacteria floating around and
they haven't infiltrated
cells yet.
They're just floating around in
the fluid, then the humoral
response can be useful
for that.
Now if all of a sudden, these
guys have infiltrated cells--
so if the cells are now infected
with the virus and
they're producing the viruses
using the mechanisms of the
cell to produce more, then all
of a sudden we have to be a
little bit more sophisticated
in how we deal with these
cells and how we deal with the
viruses because they're not
just going to be floating
around anymore.
We probably want to just kill
this cell even though it was
one of our own, but now it's
helping to make viruses.

Arabic: 
إذاً لديك فيروساتك
هذه فيروسات هائمة
إذا في الوقت الذي تكون فيه هائمة لا تستقر
داخل الخلايا ، وهناك الاستجابة الخلطية
تظهر في المكان
نفس الشيء إذا كان لدينا باكتيريا صغيرة هائمة و
لم تقم بالدخول في الخلايا بعد
هي فقط معلقة في السائل ، وهنا ستكون
الاستجابة الخلطية مفيدة
والآن إذا تفاجأنا بأن هؤلاء قاموا بالدخول في الخلايا
إذا أصبحت الخلايا الآن مصابة بالفيروس و
تنتج الفيروسات باستخدام الكيفيات الموجودة
في الخلية لإنتاح المزيد و من ثم فجأة علينا أن نكون
متطورين في التعامل مع هذه
الخلايا ومع هذه الفيروسات لأنها لن
تكون مجرد هائمات بعد الآن
أعتقد بأننا سنكون راغبين في قتل هذه الخلية على الرغم من أنها كانت
واحدة من خلايانا ولكنها الآن تساعد في صناعة الفيروسات

German: 
Hier ist also der Virus.
Hier ist also der Virus.
Das sind kleine Viren, die herumschwimmen.
Während sie also hier herumschwimmen und noch
nicht ins Innere von Zellen gelangt sind, dann kommt die
humorale Antwort ins Spiel.
Das Gleich passiert auch bei kleinen Bakterien, die herumschwimmen
und die Zellen noch nicht infiltriert haben.
Solange sie noch hier herumschwimmen ist die humorale
Antwort am wirkungsvollsten dagegen.
Wenn diese Typen dann plötzlich in die Körperzellen gelangt sind,
wenn unsere Zellen also vom Virus infiziert wurden und
der Virus sie dazu benutzt, in ihrem Inneren immer mehr
Virenmaterial zu produzieren, dann müssen wir eine
ausgeklügeltere Methode anwenden, wie wir solche Zellen
behandeln und den Virus bekämpfen, da er nicht mehr
einfach nur herumschwimmt.
Wir werden wahrscheinlich diese Zelle abtöten wollen, obwohl
es mal eine von uns war. Jetzt produziert sie jedoch Virenmaterial.

Estonian: 
Sama tuleb teha, kui viiruse asemel on bakter.
Mõlemal juhul tuleb haige rakk hävitada.
Sellest räägime pikemalt rakkude vahendatud vasturünnaku videos.

iw: 
או שהוא מלא מושבות של חיידקים.
בכל אופן אנו רוצים להפטר ממנו.
נדבר על זה בסרטון על התגובה של החיסון התאי

Turkish: 
Ya da belki bakteriler tarafından kolonize edilmiştir.
Her iki durumda da onu öldürmek istersiniz.
Bunlardan hücre düzeyinde bağışıklıkta daha fazla bahsedeceğiz.

Bulgarian: 
Или е колонизирана от бактерия.
И в двата случая искаш да я убиеш.
Ще поговорим за това в темата за клетъчния медииран имунитет.

English: 
Or maybe it's been colonized
by bacteria.
So in either case, you
want to kill this.
And we'll talk more about that
in the cell mediating.

Danish: 
Eller måske bliver den koloniceret af bakterier.
Så uanset hvad vil du gerne slå cellerne ihjel.
Og vi taler mere om dette i celle-mediering.

Dutch: 
of misschien wel een kolone bacterien
zo in beiden gevallen wllen we ze doden
we gaan hier meer over praten in mediate  cellen

Burmese: 
ဒါမှမဟုတ် ဘက်တီးရီးယား ကြီးစိုးခံလိုက်ရတယ်ပေါ့။
ဒါကြောင့် ဗိုင်းရပ်စ်ဘဲဖြစ်ဖြစ် ဘက်တီးရီးယားဘဲဖြစ်ဖြစ် ဒီဆဲလ်တွေကို သတ်ပစ်ရပါလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်းကို ဆဲလ်များလှုံ့ဆော်ဆောင်ရွက်သော တုံ့ပြန်မှု (cell-mediated response) အကြောင်းမှာ အကျယ်တဝင့် ပြောပြပါမယ်။

Spanish: 
O quizás se ha colonizado por bacterias.
Así que en cualquier caso, quiere matar a esto.
Y hablaremos más acerca de en la mediación de la celda.

Czech: 
Nebo byla kolonizována bakteriemi.
Každopádně jí chceme zabít.
A o buněčných odpovědích ještě budeme mluvit víc.

Arabic: 
أو قد تكون مستعمرة من قبل الباكتيريا
لذا في كلا الحالتين ، أنت تريد قتلها
وسأتحدث أكثر عن الاستجابة بواسطة الخلايا

Indonesian: 
Atau mungkin sudah dikolonisasi oleh bakteri.
Jadi dalam kedua kasus, Anda ingin membunuh ini.
Dan kita akan berbicara lebih banyak tentang itu dalam respon yang dimediasi sel

Korean: 
또는 박테리아에 감염되어도 마찬가지겠죠
이 세포를 죽여야 합니다
이 과정은 세포매개 반응에서 더 배우기로 하겠습니다

Ukrainian: 
Або, можливо, вони колонізовані
бактеріями.
В будь якому випадку, 
ви хочете знищити їх.
Про це ми поговоримо пізніше, 
у відео про клітинну імунну реакцію.

German: 
Oder sie wurde von Bakterien besiedelt.
In beiden Fällen wollen wir sie abtöten
und das behandeln wir in der zellvermittelten Antwort.

Polish: 
lub zostały zasiedlone przez bakterie.
W obu przypadkach trzeba te komórki usunąć.
Powiem o tyw więcej w filmiku o odporności komórkowej.
