
Russian: 
Я отправлюсь туда, куда еще никто не погружался
В черную дыру? Зачем, это безумие!
Если вы попадете внутрь, вы никогда не выберетесь обратно. Растянет с головы до ног. Смерть от черной дыры.
Есть монстры в космосе, которые могут проглотить целые звезды
Внутри этих уравнений находится монстр
Все, что приблизится слишком близко, будет втянуто внутрь
Гравитация бесконечна в центре черной дыры
Время останавливается - пространство теряет смысл
Каждая галактика имеет одну большую черную дыру в середине
И миллионы мелких черных дыр
Аномалия гравитации так странна
Ничто так не соблазнительно

Portuguese: 
Eu vou viajar para onde nenhum homem ousou ir.
Dentro de um buraco negro?  O que?! 
Isso é loucura! 
Se você cair, nunca vai sair. Puxando você da cabeça aos pés,
é morte por buraco negro.
Esses monstros do cosmos podem engolir estrelas inteiras.
Dentro dessas equações, tem um monstro.
Tudo que chegar muito perto será puxado.
Gravidade é infinita no centro de um buraco negro.
O tempo para - o espaço não faz sentido.
Toda galáxia tem um grande buraco negro no meio
e milhões de buracos negros menores.
Uma anomalia da gravidade tão estranha
nada é mais sedutor.

French: 
Je vais voyager où aucun homme n'a oser aller.
Dans le trou noir ? Pourquoi ? C'est insensé!
Si tu tombes dedans, tu n'en ressors jamais.
Étirant de la tête aux orteils
Mort par trou noir
Il y a des monstres dans l'univers
qui peuvent avaler des étoiles entières
Au sein des équations, il y a un monstre
Tout ce qui s'en approche de trop y sera aspiré
La gravité est infinie au centre d'un trou noir
Le temps se fige - l'espace n'a plus aucun sens
Chaque galaxie a eu un grand trou noir au milieu.
Et des millions de trous noirs plus petits
Une anomalie de gravité si étrange
Rien n'est plus séduisant

Turkish: 
Daha önce kimsenin cesaret edemediği yere gideceğim.
Karadeliğin içine mi? Bu çılgınlık!
İçine düşersen, asla çıkamazsın. Vücudunu baştan sona gerer, karadeliğin verdiği ölüm.
Evrende bütün yıldızları yutabilen canavarlar vardır
Bu denklemlerin içinde bir canavar var
Yakınında gezinen herhangi bir şey içine çekilecektir
Karadeliğin merkezinde kütleçekimi sonsuzdur
Zaman durur - mekânın anlamı kalmaz
Her gökada merkezinde büyük bir karadeliğe sahiptir, ve milyonlarca daha küçüklerine
Kütleçekiminin gizemli davranışı. Hiçbir şey bundan daha çekici değil

Spanish: 
Viajare a donde ningún hombre se ha atrevido a ir.
¿Dentro del agujero negro? – ¡pero eso es una locura!
Si caes dentro nunca saldrás. Te estirara de la cabeza a los pies. Muerte por agujero negro.
Hay monstruos afuera en el cosmos, que pueden tragarse estrellas enteras.
Dentro de estas ecuaciones hay un monstruo,
Cualquier cosa que se acerque demasiado será tragada.
La gravedad es infinita en el centro de un agujero negro.
El tiempo se detiene, el espacio no tiene sentido.
Cada galaxia, tiene un gran agujero negro en el centro y millones de otros más pequeños.
Una anomalía de la gravedad es extraña, nada es más seductor.

Portuguese: 
Eu vou viajar onde nenhum homem ousou ir.
Dentro do buraco negro? Oque?!  isso é loucura!
Se você cair, você nunca vai sair. 
Te puxando da cabeça aos pés. 
Morte por buraco negro.
Esses monstros do Cosmos, pode engolir estrelas inteiras.
Dentro dessas equações, há um monstro.
Tudo que chegar muito perto será puxado.
Gravidade é infinita no centro do buraco negro.
O tempo para.
 o espaço não faz sentido.
Toda galaxia tem um buraco negro em seu centro.
 E milhões de pequenos buracos negros.
Uma anomalia da gravidade é estranha. 
Nada é mais sedutor.

English: 
I will travel where to man has dared to go.
Into the black hole?  Why that's crazy!
If you fall in, you never come out. Stretching you from head to toe É Death by black hole.
There are monsters out in the cosmos that can swallow entire stars
Inside these equations, there's a monster
Anything that strays too close will be pulled in
Gravity is infinite at the center of a black hole
Time stops - space makes no sense
Every galaxy has got one big black hole in the middle
And millions of smaller black holes
An anomaly of gravity so strange
Nothing is more seductive

German: 
Ich werde dorthin reisen, wo kein Mensch sich hingetraut hat.
In das Schwarze Loch hinein. Wieso, das ist verrückt!
Wenn du einmal hineinfällst, kommst du niemals wieder heraus. Es zieht dich von Kopf bis Fuß auseinander.
Tod durch ein Schwarzes Loch.
Dort draußen im Kosmos sind Monster,
die gesamte Sterne schlucken können
Innerhalb dieser Gleichungen, dort ist ein Ungeheuer
Alles, das zu nah herumirrt, wird hineingezogen
Die Schwerkraft ist unendlich im Zentrum eines Schwarzen Lochs
Die Zeit stoppt - das Weltall ergibt keinen Sinn
Jede Galaxie besitzt ein großes Schwarzes Loch in der Mitte
Und Millionen an kleineren Schwarzen Löchern
Eine Schwerkrafts-Anomalie, so seltsam
Nichts ist verführender

Polish: 
Udam się tam, gdzie nikt nie śmiał się udać.
Do czarnej dziury? Przecież to szaleństwo!
Jeśli wpadniesz, nigdy stamtąd nie wyjdziesz. Rozciągnie cię od stóp do głowy. Śmierć przez czarną dziurę.
Są w kosmosie potwory, które mogą pochłonąć całe gwiazdy
W tych równaniach jest potwór
Cokolwiek się zbliży, zostanie wciągnięte
W środku czarnej dziury grawitacja jest nieskończona
Czas się zatrzymuje - przestrzeń nie ma sensu
Każda galaktyka ma w środku wielką czarną dziurę
i miliony mniejszych
Przedziwna anomalia grawitacji
Nic nie jest bardziej wciągające

Polish: 
Są w kosmosie potwory, 
które mogą pochłonąć całe gwiazdy
Które mogą zniszczyć przestrzeń samą w sobie
Zupełnie niewidzialne
Cokolwiek się zbliży, zostanie wciągnięte
W ostatnim stuleciu czarne dziury przeszły z matematycznej ciekawostki
do prawdziwych objektów w kosmosie
Najwyraźniej niezbędnych przy tworzeniu się galaktyki
Nic temu nie ucieknie, nawet światło 
Muszą istnieć miliony, miliony czarnych dziur
Zasuwających poprzez galaktykę, nic nie jest w stanie ich oświetlić 
Miliony, miliony czarnych dziur
Zasuwających poprzez galaktykę, nic nie jest w stanie ich oświetlić
W sercu dużej czarnej dziury jest osobliwość
Jest to punkt nieskończonej gęstości
Załamują się tam znane prawa fizyki

German: 
Dort draußen im Kosmos sind Monster,
die gesamte Sterne schlucken können
Die das Weltall selbst zerstören können
Vollkommen unsichtbar
Alles, das zu nah herumirrt, wird hineingezogen
Im letztem Jahrhundert sind Schwarze Löcher von mathematischen Merkwürdigkeiten
Zu realen Objekten im Kosmos geworden
Scheinbar ausschlaggebend für die Formation von Galaxien
Nichts kann ihm entfliehen, nicht einmal Licht
Dort müssen Abermillionen Schwarze Löcher sein
Die durch unsere Galaxie schwirren, nichts ist dort um sie aufzuhellen
Abermillionen Schwarze Löcher
Die durch unsere Galaxie schwirren, nichts ist dort um sie aufzuhellen
Im Zentrum eines großen Schwarzen Lochs ist eine Singularität
Es ist eine Stelle unendlicher Dichte
Die akzeptierten physikalischen Gesetze brechen zusammen

Portuguese: 
Esses monstros do cosmos
podem engolir estrelas inteiras.
Que podem destruir o proprio espaço. 
Completamente invisíveis.
Tudo que chegar muito perto, será sugado.
No último século, os buracos negros passaram de curiosidades matemáticas
para objetos reais no cosmos
aparentemente cruciais na formação das galáxias
nada escapa dele, nem a luz.
Tem mais de milhões e milhões de buracos negros
voando ao redor da galáxia, sem nada para os iluminar.
Milhões e milhões de buracos negros
voando ao redor da galáxia, sem nada para os iluminar.
O coração de um grande buraco negro é uma singularidade.
É um ponto de densidade infinita.
As leis da física aceitas, se quebram.

Russian: 
Есть монстры в космосе
Которые могут проглотить целые звезды
Которые могут разрушить само пространство
Совершенно невидимые
Все, что приблизится слишком близко, будет втянуто внутрь
В прошлом веке, черные дыры прошли путь от математических курьезов
К реальным объектам в космосе
По-видимому ключевое значение в формировании галактик
Ничто не может избежать их, даже свет
Там должны быть миллионы и миллионы черных дыр
Распределены вокруг нашей галактики, ничего там не может их осветить
Миллионы и миллионы черных дыр
Распределены вокруг нашей галактики, ничего там не может их осветить
В сердцевине большой черной дыры сингулярность
Это точка бесконечной плотности
Принятые законы физики нарушаются

Portuguese: 
Esses monstros do Cosmos,
 pode engolir estrelas inteiras!
Podem destruir o próprio espaço. 
Completamente invisíveis.
Tudo que chegar muito perto será puxado.
No último século, buracos negros passaram de curiosidades matemáticas, para objetos reais no Cosmos.
Aparentemente crucial para a formação de galaxias.
Nada consegue escapar, nem a luz.
Tem mais de milhões e milhões de buracos negros.
Voando ao redor da galaxia, nada para os iluminar.
Milhões e milhões de buracos negros.
Voando ao redor da galaxia, nada para os iluminar.
No coração de um grande buraco negro há uma singularidade.
É um ponto de densidade infinita.
As leis da física, se quebram.

French: 
Il y a des monstres dans le cosmos.
Qui peuvent avaler des étoiles entières
Qui peuvent détruire l'espace lui-même
Complètement invisibles
Tout ce qui s'égare trop près, sera aspiré dedans
Au siècle dernier,
les trous noirs sont passés de curiosités mathématiques
A des objets réels dans le cosmos
Semblant essentiels à la formation des galaxies
Rien ne peut leur échapper
pas même la lumière
Il doit y avoir des millions et des millions de trous noirs
Voyageant dans notre galaxie, sans rien pour les éclairer
Millions et des millions de trous noirs
Voyageant dans notre galaxie, sans rien pour les éclairer
Au coeur d'un large trou noir se trouve une singularité
Un point de densité infinie
Où les lois acceptées de la physique
échouent

Turkish: 
Evrende bütün yıldızları yutabilen canavarlar vardır
Uzayın kendisini yok eden, tamamen görünmez olan
Yakınında gezinen herhangi bir şey içine çekilecektir
Geçmiş yüzyılda, karadelikler matematiksel tuhaflıklar olmaktan çıkıp evrendeki gerçek nesneler haline geldiler
Gökadaların oluşumunda büyük öneme sahip
Hiçbir şey ondan kaçamaz, ışık bile
Milyonlarca ve milyonlarca karadelik var olmalı
Gökadamızda vızıldayan, aydınlatılamayan
Milyonlarca ve milyonlarca karadelik
Gökadamızda vızıldayan, aydınlatılamayan
Büyük bir karadeliğin kalbinde tekillik vardır
Burası sınırsız yoğunluktadır. Fiziğin bilinen kurallarının çalışmadığı yer

English: 
There are monsters out in the cosmos
That can swallow entire stars
That can destroy space itself
Completely invisible
Anything that strays too close will be pulled in
In the last century, black holes have gone from being mathematical curiosities
To real objects in the cosmos
Seemingly crucial to the formation of galaxies
Nothing can escape it, even light
There must be millions and millions of black holes
Zipping around our galaxy, nothing there to light them up
Millions and millions of black holes
Zipping around our galaxy, nothing there to light them up
At the heart of a large black hole is a singularity
It's a point of inifinite density
The accepted laws of physics break down

Spanish: 
Hay monstruos afuera en el cosmos, que pueden tragarse estrellas enteras.
Que pueden destruir el espacio mismo, completamente invisibles.
Cualquier cosa que se acerque demasiado será tragada.
En el último siglo, los agujeros negros han pasado de ser curiosidades matemáticas, a objetos reales en el cosmos.
Aparentemente cruciales en la formación de galaxias.
Nada puede escapar de ellos, ni siquiera la luz.
Debe haber millones de millones de agujeros negros.
Desplazándose por nuestra galaxia, sin nada cercano que los ilumine.
Debe haber millones de millones de agujeros negros.
Desplazándose por nuestra galaxia, sin nada cercano que los ilumine.
En el corazón de un gran agujero negro hay una singularidad.
Es un punto de densidad infinita, las leyes aceptadas de la física dejan de funcionar.

Polish: 
Czarne dziury powstają, kiedy olbrzymia gwiazda wyczerpie paliwo
i zapadnie się pod wpływem własnej masy
Ciemne pozostałości wypalonych gwiazd
Prawda jest dziwniejsza niż sci-fi
Przedziwna anomalia grawitacji
Nic nie jest bardziej wciągające
Są w kosmosie potwory, 
które mogą pochłonąć całe gwiazdy
Które mogą zniszczyć przestrzeń samą w sobie
Zupełnie niewidzialne
Cokolwiek się zbliży, zostanie wciągnięte
Miliony, miliony czarnych dziur
Zasuwających poprzez galaktykę, nic nie jest w stanie ich oświetlić
Miliony, miliony czarnych dziur

German: 
Schwarze Löcher bilden sich wenn riesige Sterne keinen Brennstoff mehr haben
Und unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrechen
Dunkle Überreste ausgebrannter Sterne
Die Wahrheit ist außergewöhnlicher als Science-Fiction
Eine Schwerkrafts-Anomalie, so seltsam
Nichts ist verführender
Dort draußen im Kosmos sind Monster,
die gesamte Sterne schlucken können
Die das Weltall selbst zerstören können
Vollkommen unsichtbar
Alles, das zu nah herumirrt, wird hineingezogen
Abermillionen Schwarze Löcher
Die durch unsere Galaxie schwirren, nichts ist dort um sie aufzuhellen
Abermillionen Schwarze Löcher
Die durch unsere Galaxie schwirren, nichts ist dort um sie aufzuhellen

English: 
Black holes form when giant stars run out of fuel
And collapse under their own weight
Dark remnants of burned out stars
Truth is stranger than sci-fi
An anomaly of gravity so strange
Nothing is more seductive
There are monsters out in the cosmos
That can swallow entire stars
That can destroy space itself
Completely invisible
Anything that strays too close will be pulled in
Millions and millions of black holes
Zipping around our galaxy, nothing there to light them up
Millions and millions of black holes

French: 
Les trous noirs se forment quand des étoiles géantes
sont à cour de carburant et s'effondrent sous leur propre poids
Sombres restes d'étoiles consumées.
La réalité est plus étrange que la science-fiction
Une anomalie dans la gravité si étrange
Rien n'est plus séduisant
Il y a des monstres dans le cosmos
qui peuvent avaler des étoiles entières
Qui peuvent détruire l'espace lui-même.
Complètement invisibles
Tout se qui s'en rapproche de trop y sera aspiré
Millions et millions de trous noirs
Voyageant dans notre galaxie, sans rien pour les éclairer
Millions et millions de trous noirs

Turkish: 
Karadelikler dev yıldızların yakıtlarının tükenmesiyle oluşurlar. Kendi ağırlıkları altında ezilerek
Tükenmiş yıldızların kalıntıları. Gerçeklik, kurgudan daha ilginçtir
Kütleçekiminin gizemli davranışı. Hiçbir şey bundan daha çekici değil
Evrende bütün yıldızları yutabilen canavarlar vardır
Uzayın kendisini yok eden, tamamen görünmez olan
Yakınında gezinen herhangi bir şey içine çekilecektir
Milyonlarca ve milyonlarca karadelik
Gökadamızda vızıldayan, aydınlatılamayan
Milyonlarca ve milyonlarca karadelik

Russian: 
Черные дыры образуются, когда звезды-гиганты истощают свое топливо
И затем сжимаются под тяжестью собственного веса
Темные остатки сгоревших звезд
Истина безумней, чем научная фантастика
Аномалия гравитации так странна
Ничто так не соблазнительно
Есть монстры в космосе, которые могут проглотить целые звезды
Которые могут разрушить само пространство
Совершенно невидимые
Все, что приблизится слишком близко, будет втянуто внутрь
Миллионы и миллионы черных дыр
Распределены вокруг нашей галактики, ничего там не может их осветить
Миллионы и миллионы черных дыр

Portuguese: 
Buracos negros se formam quando acaba o combustível de grandes estrelas. E colapsam sobre seu núcleo.
Sobrando a escuridão das estrelas mortas queimadas.
A verdade é mais estranha que o sci-fi.
Uma anomalia da gravidade é estranha. 
Nada é mais sedutor.
Esses monstros do Cosmos, pode engolir estrelas inteiras.
Podem destruir o próprio espaço. 
Completamente invisíveis.
Tudo que chegar muito perto será puxado.
Milhões e milhões de buracos negros.

Spanish: 
Los agujeros negros se forman cuando las grandes estrellas se quedan sin combustible y colapsan bajo su propio peso.
Los restos de estrellas consumidas, la verdad es más extraña que la ciencia ficción.
Una anomalía de la gravedad es extraña, nada es más seductor.
Hay monstruos afuera en el cosmos, que pueden tragarse estrellas enteras.
Que pueden destruir el espacio mismo, completamente invisibles.
Cualquier cosa que se acerque demasiado será tragada.
Debe haber millones de millones de agujeros negros.
Desplazándose por nuestra galaxia, sin nada cercano que los ilumine.
Debe haber millones de millones de agujeros negros.

Portuguese: 
Os buracos negros se formam quando 
grandes estrelas terminam seu combustível 
e colapsam sobre seu centro.
Sobra a escuridão das estrelas mortas queimadas
a verdade é mais estranha que o sci-fi.
Uma anomalia da gravidade tão estranha
nada é mais sedutor.
Esses monstros do cosmos
podem engolir estrelas inteiras.
Podem destruir o proprio espaço 
completamente invisíveis.
Tudo que chegar muito perto, será sugado.
Milhões e milhões de buracos negros
voando ao redor da galáxia, sem nada para os iluminar.
Milhões e milhões de buracos negros

Turkish: 
Gökadamızda vızıldayan, aydınlatılamayan
Hiçbir şey karadelikten daha büyük ve korkunç değildir
Bilinen evren ve bilimin erişimi dışında olanın sınırı (altyazı: çağatay eren)

German: 
Nichts ist größer und beängstigender als ein Schwarzes Loch
Eine Grenze zwischen dem bekannten Universum
Und einem Ort jenseits der Reichweite der Wissenschaft
(Übersetzt von David Sieben.)

Portuguese: 
Voando ao redor da galaxia, nada para  os iluminar.
Milhões e milhões de buracos negros.
Nada é maior e mais assustador do que um buraco negro.
A fronteira entre o universo conhecido e o 
lugar além da fronteira da ciência.
(Legendado por: Ramon Prado)

Polish: 
Zasuwających poprzez galaktykę, nic nie jest w stanie ich oświetlić
Nie ma nic większego i bardziej przerażającego niż czarna dziura
Granica pomiędzy znanym wszechświatem
a miejscem poza zasięgiem nauki
(Subs by Michal Wernerowski)

Spanish: 
Desplazándose por nuestra galaxia, sin nada cercano que los ilumine.
Nada es más grande ni más atemorizante que un agujero negro.
Un límite entre el universo conocido y un lugar más allá del alcance de la ciencia.
Traducción: Alexander Aguirre (Pyrander)

English: 
Zipping around our galaxy, nothing there to light them up
Nothing is bigger and scarier than a black hole
A boundary between the known universe
And a place beyond the reach of science

French: 
Voyageant dans notre galaxie, sans rien pour les éclairer
Rien n'est plus grand ni plus effrayant qu'un trou noir
Une frontière entre l'univers connu
et un lieu hors de portée de la science

Russian: 
Распределены вокруг нашей галактики, ничего там не может их осветить
Ничего нет больше и страшнее, чем черная дыра
Граница между известной Вселенной
И местом вне досягаемости науки

Portuguese: 
voando ao redor da galáxia, sem nada para os iluminar.
Nada é maior e mais assustador do que um buraco negro.
A fronteira entre o universo conhecido
e o lugar além da fronteira da ciência.
Traduzido por ErickSoares3.
