
Estonian: 
Tere tulemast kaunisse akvaariumimaailma!
See on viimane osa
Jaapani triloogiast.
Kui kutid on kahest eelmisest episoodist ilma jäänud,
- esitlesime teile Looduse Akvaariumi galeriid,
ADA galerii esimeses osas
ja meil oli üks väga tore külastus
Sumida akvaariumi,

Chinese: 
欢迎来到美丽的水族世界！
这是最后一集
日本三部曲。
如果你们错过了前两集，
-我们向您介绍了自然水族馆画廊，
第一集中的ADA画廊
我们有一个非常愉快的访问
到墨田水族馆

Slovak: 
Vitajte v prekrásnom svete aquascapingu!
Toto je posledná epizóda
japonskej trilógie.
Ak ste vynechali predchádzajúce dve epizódy,
- predstavili sme vám galériu Nature Aquarium Gallery,
Galéria ADA v prvej epizóde
a mali sme nejakú skutočne peknú návštevu
do akvária Sumida,

Slovenian: 
Dobrodošli v čudovitem svetu aquascapinga!
To je zadnja epizoda
Japonske trilogije.
Če ste zamudili prejšnji dve epizodi,
- predstavili smo vam galerijo Nature Aquarium,
galerija ADA v prvi epizodi
in imeli smo res lep obisk
v akvarij Sumida,

Japanese: 
美化の美しい世界へようこそ！
これが最後のエピソードです
日本三部作の。
前の2つのエピソードを見逃してしまった場合は、
-ネイチャーアクアリウムギャラリー、
最初のエピソードのADAギャラリー
本当に素敵な訪問をしました
すみだ水族館へ

English: 
Welcome to the beautiful world of aquascaping!
This is the final episode
of the Japan trilogy.
If you guys have missed the previous two episodes,
- we presented you the Nature Aquarium Gallery,
the ADA Gallery in the first episode
and we had some really nice visit
to the Sumida Aquarium,

Thai: 
ยินดีต้อนรับสู่โลกที่สวยงามแห่งการตกปลา!
นี่เป็นตอนสุดท้าย
ตอนจบของญี่ปุ่น
หากพวกคุณพลาดสองตอนก่อนหน้านี้ไป
- เรานำเสนอคลังภาพธรรมชาติพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ
ADA Gallery ในตอนแรก
และเรามีการเยี่ยมชมที่ดีจริงๆ
ไปพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Sumida

Lithuanian: 
Sveiki atvykę į nuostabų vandens pramogų pasaulį!
Tai paskutinis epizodas
Japonijos trilogijos.
Jei vaikinai praleidote du ankstesnius epizodus,
- pristatėme jums Gamtos akvariumo galeriją,
ADA galerija pirmame epizode
ir mes turėjome tikrai malonų vizitą
į Sumidos akvariumą,

Persian: 
به دنیای زیبای آبزیان خوش آمدید!
این قسمت آخر است
از سه گانه ژاپن.
اگر شما دو قسمت قبلی را از دست داده اید ،
- ما گالری آکواریوم طبیعت را به شما ارائه دادیم ،
گالری ADA در قسمت اول
و ملاقات بسیار خوبی داشتیم
به آکواریوم Sumida ،

Russian: 
Добро пожаловать в прекрасный мир акваскейпинга!
Это последний эпизод
японской трилогии.
Если вы, ребята, пропустили два предыдущих эпизода,
- мы представили вам галерею природного аквариума,
Галерея АДА в первом эпизоде
и у нас был действительно хороший визит
в Сумидский аквариум,

Ukrainian: 
Ласкаво просимо в прекрасний світ акваскейпінгу!
Це заключний епізод
трилогії Японії.
Якщо ви, хлопці, пропустили попередні два епізоди,
- ми представили вам галерею акваріумів природи,
галерея ADA в першому епізоді
і ми мали деякий дійсно приємний візит
до акваріума Суміда,

Serbian: 
Добродошли у прелијепи свијет акуасцапинга!
Ово је последња епизода
Јапанске трилогије.
Ако сте пропустили претходне две епизоде,
- представили смо вам галерију Акваријума природе,
Галерија АДА у првој епизоди
и имали смо заиста лепу посету
у акваријум Сумида,

Romanian: 
Bine ați venit în lumea frumoasă a aquascaping-ului!
Acesta este episodul final
a trilogiei Japoniei.
Dacă ați ratat ultimele două episoade,
- v-am prezentat Galeria Natura Acvariu,
Galeria ADA din primul episod
și am avut o vizită foarte frumoasă
la acvariul Sumida,

Dutch: 
Welkom in de prachtige wereld van aquascaping!
Dit is de laatste aflevering
van de Japanse trilogie.
Als jullie de vorige twee afleveringen hebben gemist,
- we hebben u de Nature Aquarium Gallery gepresenteerd,
de ADA-galerij in de eerste aflevering
en we hebben een heel leuk bezoek gehad
naar het Sumida Aquarium,

Malay (macrolanguage): 
Selamat datang ke dunia indah aquascaping!
Ini adalah episod akhir
trilogi Jepun.
Jika anda telah melepaskan dua episod sebelumnya,
- kami membentangkan anda Galeri Akuarium Alam,
Galeri ADA dalam episod pertama
dan kami mempunyai beberapa lawatan yang sangat bagus
ke Akuarium Sumida,

Czech: 
Vítejte v krásném světě aquascapingu!
Toto je poslední epizoda
japonské trilogie.
Pokud jste vynechali předchozí dvě epizody,
- představili jsme vám galerii Nature Aquarium Gallery,
Galerie ADA v první epizodě
a my jsme měli opravdu pěknou návštěvu
do akvária Sumida,

Finnish: 
Tervetuloa vesipuistojen kauniiseen maailmaan!
Tämä on viimeinen jakso
Japanin trilogiasta.
Jos te olette unohtaneet kaksi edellistä jaksoa,
- esittelimme sinulle Nature Aquarium Galleryn,
ADA-galleria ensimmäisessä jaksossa
ja meillä oli todella mukava vierailu
Sumidan akvaarioon,

Korean: 
아름다운 수중 세계에 오신 것을 환영합니다!
마지막 에피소드입니다
일본 삼부작의.
이전 두 에피소드를 놓친 사람이 있다면
-우리는 당신에게 자연 수족관 갤러리를 제시
첫 번째 에피소드의 ADA 갤러리
우리는 정말 좋은 방문을했습니다
스미다 수족관에

Danish: 
Velkommen til den smukke akvaskapingsverden!
Dette er den sidste episode
af Japan-trilogien.
Hvis I fyre har gået glip af de to foregående episoder,
- vi præsenterede dig Nature Aquarium Gallery,
ADA-galleriet i den første episode
og vi havde nogle virkelig rart besøg
til Sumida Aquarium,

Chinese: 
歡迎來到美麗的水族世界！
這是最後一集
日本三部曲。
如果你們錯過了前兩集，
-我們向您介紹了自然水族館畫廊，
第一集中的ADA畫廊
我們有一個非常愉快的訪問
到墨田水族館

Spanish: 
¡Bienvenido al hermoso mundo del aquascaping!
Este es el episodio final.
de la trilogía de Japón.
Si ustedes se han perdido los dos episodios anteriores,
- te presentamos la galería Nature Aquarium,
la Galería ADA en el primer episodio
y tuvimos una muy buena visita
al acuario Sumida,

Nepali (macrolanguage): 
एक्वास्केपि !को सुन्दर संसारमा स्वागत छ!
यो अन्तिम घटना हो
जापान ट्रायलजी को।
यदि तपाईले अघिल्ला दुई भागहरु छुटाउनु भयो भने,
- हामीले तपाईंलाई नेचर एक्वेरियम ग्यालरी प्रस्तुत गर्‍यौं,
पहिलो एपिसोडमा एडीए ग्यालरी
र हाम्रो केहि राम्रा भेट भयो
सुमिदा एक्वेरियममा,

French: 
Bienvenue dans le magnifique monde de l'aquascaping!
Ceci est l'épisode final
de la trilogie japonaise.
Si vous avez raté les deux épisodes précédents,
- nous vous avons présenté la galerie Nature Aquarium,
la galerie ADA dans le premier épisode
et nous avons eu une très belle visite
à l'aquarium Sumida,

Portuguese: 
Bem-vindo ao belo mundo do paisagismo!
Este é o episódio final
da trilogia do Japão.
Se vocês perderam os dois episódios anteriores,
- apresentamos a galeria Nature Aquarium,
a Galeria da ADA no primeiro episódio
e tivemos uma visita muito legal
para o Aquário Sumida,

Arabic: 
مرحبا بكم في عالم جميل من aquascaping!
هذه هي الحلقة الأخيرة
ثلاثية اليابان.
إذا فقدت يا رفاق الحلقتين السابقتين ،
- قدمنا ​​لك معرض Nature Aquarium ،
معرض ADA في الحلقة الأولى
وكان لدينا بعض الزيارة لطيفة حقا
إلى Sumida Aquarium ،

Modern Greek (1453-): 
Καλώς ήλθατε στον όμορφο κόσμο της aquascaping!
Αυτό είναι το τελευταίο επεισόδιο
της ιαπωνικής τριλογίας.
Αν έχετε χάσει τα προηγούμενα δύο επεισόδια,
- Σας παρουσιάσαμε τη Γκαλερί Ενυδρείων Φύσης,
την ADA Gallery στο πρώτο επεισόδιο
και είχαμε μια πολύ ωραία επίσκεψη
στο ενυδρείο Sumida,

Bengali: 
জলছবি সুন্দর বিশ্বের স্বাগতম!
এটিই চূড়ান্ত পর্ব
জাপান ট্রিলজির।
আপনি যদি আগের দুটি পর্ব মিস করে থাকেন,
- আমরা আপনাকে প্রকৃতি অ্যাকোয়ারিয়াম গ্যালারী উপস্থাপন করেছি,
প্রথম পর্বে এডিএ গ্যালারী
এবং আমরা কিছু সত্যিই দর্শন ছিল
সুমিদা অ্যাকোয়ারিয়ামে,

Chinese: 
歡迎來到美麗的水族世界！
這是最後一集
日本三部曲。
如果你們錯過了前兩集，
-我們向您介紹了自然水族館畫廊，
第一集中的ADA畫廊
我們有一個非常愉快的訪問
到墨田水族館

Albanian: 
Mirësevini në botën e bukur të akuaskapit!
Ky është episodi i fundit
të trilogjisë së Japonisë.
Nëse djemtë keni humbur dy episodet e mëparshme,
- ju prezantuam Galerinë e Akuariumit Natyror,
Galeria ADA në episodin e parë
dhe kemi pasur një vizitë vërtet të këndshme
tek Akuariumi Sumida,

Icelandic: 
Verið velkomin í fallega heiminn í vatnsskemmdum!
Þetta er lokaþátturinn
um þríleik Japans.
Ef þið hafið misst af fyrri tveimur þáttunum,
- við kynntum þér náttúrusafnið,
ADA galleríið í fyrsta þættinum
og við fengum mjög skemmtilega heimsókn
að Sumida fiskabúrinu,

Hungarian: 
Üdvözlünk az akvakertészet gyönyörű világában!
Ez a Japán trilógia
utolsó része.
Ha lemaradtatok volna az utóbbi két epizódról,
- bemutattuk nektek a Növényes Akvárium Galériát,
az ADA galériáját az első epizódban,
és ellátogattunk
a Sumida Aquarium-hoz is,

Swedish: 
Välkommen till den vackra världen av vattenfall!
Det här är sista avsnittet
av den japanska trilogin.
Om ni har missat de två tidigare avsnitten,
- vi presenterade Nature Aquarium Gallery,
ADA-galleriet i det första avsnittet
och vi hade riktigt trevligt besök
till Sumida Aquarium,

Filipino: 
Maligayang pagdating sa magandang mundo ng aquascaping!
Ito ang huling yugto
ng trilogy ng Japan.
Kung nakaligtaan mo ang nakaraang dalawang yugto,
- ipinakita namin sa iyo ang Nature Aquarium Gallery,
ang ADA Gallery sa unang yugto
at nagkaroon kami ng ilang talagang pagbisita
sa Sumida Aquarium,

Italian: 
Benvenuti nel meraviglioso mondo dell'aquascaping!
Questo è l'episodio finale
della trilogia giapponese.
Se avete perso i due episodi precedenti,
- ti abbiamo presentato la Nature Aquarium Gallery,
la Galleria ADA nel primo episodio
e abbiamo avuto una visita davvero piacevole
all'acquario di Sumida,

iw: 
ברוכים הבאים לעולם היפהפה של המעבר!
זה הפרק האחרון
של טרילוגיית יפן.
אם אתם החמצתם את שני הפרקים הקודמים,
- הצגנו בפניכם את גלריית אקווריום הטבע,
את גלריית ADA בפרק הראשון
והיה לנו ביקור ממש נחמד
לאקווריום סומידה,

Latvian: 
Laipni lūdzam skaistajā akvaparku pasaulē!
Šī ir pēdējā epizode
Japānas triloģijas.
Ja jūs, puiši, esat nokavējuši iepriekšējās divas epizodes,
- mēs jums parādījām Dabas akvārija galeriju,
ADA galerija pirmajā epizodē
un mums bija kāds patiešām jauks apmeklējums
uz Sumidas akvāriju,

Vietnamese: 
Chào mừng đến với thế giới tuyệt đẹp của thủy cung!
Đây là tập cuối
của bộ ba Nhật Bản.
Nếu các bạn đã bỏ lỡ hai tập trước,
- chúng tôi đã giới thiệu với bạn Phòng trưng bày Thủy cung Tự nhiên,
Phòng trưng bày ADA trong tập đầu tiên
và chúng tôi đã có một chuyến thăm thực sự tốt đẹp
đến thủy cung Sumida,

Bulgarian: 
Добре дошли в красивия свят на акваскапинг!
Това е последният епизод
от трилогията на Япония.
Ако сте пропуснали предишните два епизода,
- представихме ви галерията „Природен аквариум“,
галерия ADA в първия епизод
и имахме едно наистина приятно посещение
до аквариума Сумида,

Croatian: 
Dobrodošli u prekrasan svijet aquascapinga!
Ovo je završna epizoda
japanske trilogije.
Ako ste propustili prethodne dvije epizode,
- predstavili smo vam galeriju Akvarija prirode,
galerija ADA u prvoj epizodi
i imali smo zaista lijepu posjetu
u akvarij Sumida,

Hindi: 
जलसे की खूबसूरत दुनिया में आपका स्वागत है!
यह अंतिम एपिसोड है
जापान त्रयी का।
यदि आप लोग पिछले दो एपिसोड मिस कर चुके हैं,
- हमने आपको नेचर एक्वेरियम गैलरी प्रस्तुत किया है,
पहले एपिसोड में एडीए गैलरी
और हमारी कुछ अच्छी यात्रा थी
सुमिदा एक्वेरियम को,

Indonesian: 
Selamat datang di dunia aquascaping yang indah!
Ini adalah episode terakhir
trilogi Jepang.
Jika kalian melewatkan dua episode sebelumnya,
- Kami menghadiahkan Anda Galeri Alam Aquarium,
Galeri ADA di episode pertama
dan kami memiliki beberapa kunjungan yang sangat menyenangkan
ke Akuarium Sumida,

Polish: 
Witamy w pięknym świecie akwakultury!
To jest ostatni odcinek
japońskiej trylogii.
Jeśli przegapiliście poprzednie dwa odcinki,
- przedstawiliśmy Galerię akwarium przyrody,
Galeria ADA w pierwszym odcinku
i mieliśmy naprawdę miłą wizytę
do akwarium Sumida,

Sinhala: 
ජලධරයේ සුන්දර ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මෙය අවසාන කථාංගයයි
ජපාන ත්‍රිත්වයේ.
ඔබට පෙර කථාංග දෙක මග හැරී ඇත්නම්,
- අපි ඔබට නේචර් ඇක්වාරියම් ගැලරිය ඉදිරිපත් කළා,
පළමු කථාංගයේ ADA ගැලරිය
අපිට හොඳ සංචාරයක් ලැබුණා
සුමීඩා මින්මැදුරට,

Norwegian: 
Velkommen til den vakre verden av havbruk!
Dette er den siste episoden
av Japan-trilogien.
Hvis dere har gått glipp av de to foregående episodene,
- vi presenterte Nature Aquarium Gallery,
ADA-galleriet i den første episoden
og vi hadde veldig hyggelig besøk
til Sumida akvarium,

German: 
Willkommen in der wunderschönen Welt des Aquascaping!
Dies ist die letzte Folge
der Japan-Trilogie.
Wenn ihr die letzten beiden Folgen verpasst habt,
- Wir haben Ihnen die Nature Aquarium Gallery vorgestellt.
die ADA-Galerie in der ersten Folge
und wir hatten einige wirklich schöne Besuche
zum Sumida Aquarium,

Turkish: 
Aquascaping'in güzel dünyasına hoş geldiniz!
Bu son bölüm
Japonya üçlemesi.
Önceki iki bölümü kaçırdıysanız,
- size Doğa Akvaryumu Galerisi'ni sunduk,
ilk bölümde ADA Galerisi
ve gerçekten güzel bir ziyaret gerçekleştirdik
Sumida Akvaryumu'na,

Icelandic: 
sem og náttúrusafarafélagið,
fram verðlaunin fyrir IAPLC 2019,
í fyrri þætti.
Í dag er hins vegar
við ætlum að eiga mjög, mjög spennandi viðburð.
Við munum heimsækja hús herra Amano
og þú munt sjá
líklega frægasta fiskabúr í heimi.
Byggt af Herra Amano, í eigin húsi.
Að auki förum við aftur í náttúrusafnið fyrir fiskabúr,
í ADA Gallery,
og þú munt sjá nokkrar faglegar skoðanir
um skriðdreka og þú munt njóta gallerísins einu sinni enn,
með smá bakgrunnsupplýsingar.
Við erum hér, í garði herra Amano.

Croatian: 
kao i Party Aquarium Party,
uručivanje nagrada za IAPLC 2019,
u prethodnoj epizodi.
Danas, međutim,
imat ćemo vrlo, vrlo uzbudljiv događaj.
Posjetit ćemo kuću gospodina Amana
i vidjet ćete
vjerojatno najpoznatiji akvarij na svijetu.
Sagradio ga je gospodin Amano u svojoj kući.
Uz to, vratit ćemo se u galeriju akvarija prirode,
u galeriju ADA,
i vidjet ćete neka stručna mišljenja
o tenkovima i uživat ćete u Galeriji još jednom,
s nekim pozadinskim informacijama.
Ovdje smo, u vrtu gospodina Amana.

Norwegian: 
så vel som til Nature Aquarium Party,
overrekke prisene for IAPLC 2019,
i forrige episode.
I dag er det imidlertid
vi skal ha et veldig, veldig spennende arrangement.
Vi kommer til å besøke Mr. Amanos hus
og du får se
sannsynligvis det mest berømte akvariet i verden.
Bygget av Mr. Amano, i sitt eget hus.
I tillegg kommer vi tilbake til Nature Aquarium Gallery,
til ADA-galleriet,
og du skal se noen profesjonelle meninger
om tankene, og du vil glede deg over galleriet en gang til,
med litt bakgrunnsinformasjon.
Vi er her, i hagen til Mr. Amano.

Arabic: 
فضلا عن حزب أكواريوم الطبيعة ،
تقديم جوائز IAPLC 2019 ،
في الحلقة السابقة.
اليوم ، ومع ذلك ،
سنحصل على حدث مثير للغاية.
سنقوم بزيارة منزل السيد أمانو
وسوف ترى
ربما الحوض الأكثر شهرة في العالم.
بناها السيد أمانو ، في منزله.
بالإضافة إلى ذلك ، سنعود إلى معرض Aquarium ،
إلى معرض ADA ،
وسوف ترى بعض الآراء المهنية
حول الدبابات وسوف تستمتع معرض مرة أخرى ،
مع بعض المعلومات الأساسية.
نحن هنا ، في حديقة السيد أمانو.

Turkish: 
Doğa Akvaryumu Partisi'nin yanı sıra,
IAPLC 2019 için ödüllerin sunulması,
önceki bölümde.
Ancak bugün,
çok, çok heyecan verici bir etkinliğimiz olacak.
Bay Amano'nun evini ziyaret edeceğiz
ve göreceksin
muhtemelen dünyanın en ünlü akvaryumu.
Bay Amano tarafından kendi evinde inşa edildi.
Ayrıca Doğa Akvaryum Galerisi'ne geri döneceğiz,
ADA Galerisine,
ve bazı profesyonel görüşler göreceksiniz
tanklar hakkında bir kez daha Galeri'nin tadını çıkaracaksınız,
bazı arka plan bilgileri ile.
Bay Amano'nun bahçesinde buradayız.

Sinhala: 
නේචර් ඇක්වාරියම් පක්ෂයට මෙන්ම
IAPLC 2019 සඳහා සම්මාන පිරිනැමීම,
පෙර කථාංගයේ.
කෙසේ වෙතත් අද
අපට සිදුවන්නේ ඉතා සිත්ගන්නාසුලු සිදුවීමක්.
අපි අමානෝ මහත්තයාගේ ගෙදරට යන්නම්
ඔයාට පේනවා
සමහර විට ලෝකයේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ මින්මැදුර.
අමානෝ මහතා විසින් ඔහුගේම නිවසේදී ඉදිකරන ලද්දකි.
ඊට අමතරව, අපි නැවත නේචර් ඇක්වාරියම් ගැලරිය වෙත යන්නෙමු,
ADA ගැලරියට,
ඔබ වෘත්තීය අදහස් කිහිපයක් දකිනු ඇත
ටැංකි ගැන සහ ඔබ නැවත වරක් ගැලරිය භුක්ති විඳිනු ඇත,
පසුබිම් තොරතුරු සමඟ.
අපි ආවේ අමානෝ මහතාගේ ගෙවත්තේ.

Slovenian: 
pa tudi za zabavo Nature Aquarium,
podelitev nagrad za IAPLC 2019,
v prejšnji epizodi.
Danes pa
imeli bomo zelo, zelo razburljiv dogodek.
Obiskali bomo hišo gospoda Amana
in boš videl
verjetno najbolj znan akvarij na svetu.
Zgradil ga je gospod Amano v svoji hiši.
Poleg tega se bomo vrnili v galerijo akvarij narave,
v galerijo ADA,
in videli boste nekaj strokovnih mnenj
o tankih in še enkrat boste uživali v Galeriji,
z nekaj osnovnimi informacijami.
Tu smo na vrtu gospoda Amano.

Persian: 
و همچنین به مهمانی آکواریوم طبیعت ،
ارائه جوایز IAPLC 2019 ،
در قسمت قبلی
امروز ، با این حال ،
ما می خواهیم یک رویداد بسیار جالب و هیجان انگیز داشته باشیم.
ما می خواهیم از خانه آقای آمانو دیدن کنیم
و خواهید دید
احتمالاً مشهورترین آکواریوم جهان است.
ساخته شده توسط آقای آمانو ، در خانه خودش.
علاوه بر این ، ما می خواهیم به گالری آکواریوم طبیعت برگردیم ،
به گالری ADA ،
و شما می خواهید برخی از نظرات حرفه ای را ببینید
در مورد مخازن و شما یک بار دیگر از گالری لذت خواهید برد ،
با برخی از اطلاعات پیش زمینه.
ما اینجا هستیم ، در باغ آقای آمانو.

Latvian: 
kā arī uz Dabas akvārija ballīti,
pasniedzot balvas par IAPLC 2019,
iepriekšējā epizodē.
Tomēr šodien
mums būs ļoti, ļoti aizraujošs notikums.
Mēs apmeklēsim Amano kunga māju
un tu redzēsi
iespējams, slavenākais akvārijs pasaulē.
Celta Amano kungs, savā mājā.
Turklāt mēs atgriezīsimies Dabas akvārija galerijā,
uz ADA galeriju,
un jūs redzēsit dažus profesionālus viedokļus
par tvertnēm, un jūs vēlreiz izbaudīsit galeriju,
ar pamatinformāciju.
Mēs esam šeit, Amano kunga dārzā.

Bulgarian: 
както и на Nature Aquarium Party,
връчване на наградите за IAPLC 2019,
в предишния епизод.
Днес обаче
ще имаме много, много вълнуващо събитие.
Ще посетим къщата на господин Амано
и ще видиш
вероятно най-известният аквариум в света.
Построен от господин Амано, в собствената му къща.
Освен това ще се върнем в галерията на Природния аквариум,
до галерия ADA,
и ще видите някои професионални мнения
за резервоарите и ще се насладите на Галерията още веднъж,
с малко основна информация.
Тук сме, в градината на господин Амано.

Modern Greek (1453-): 
καθώς και στο Πάρκο Ενυδρείου Φύσης,
παρουσιάζοντας τα βραβεία για το IAPLC 2019,
στο προηγούμενο επεισόδιο.
Σήμερα, ωστόσο,
θα έχουμε ένα πολύ συναρπαστικό γεγονός.
Θα επισκεφθούμε το σπίτι του κ. Amano
και θα δείτε
ίσως το πιο διάσημο ενυδρείο στον κόσμο.
Χτίστηκε από τον κ. Amano, στο σπίτι του.
Επιπλέον, θα επιστρέψουμε στο Gallery Nature Aquarium,
στην Γκαλερί ΑΔΑ,
και θα δείτε μερικές επαγγελματικές απόψεις
για τις δεξαμενές και θα απολαύσετε την Gallery άλλη μια φορά,
με μερικές βασικές πληροφορίες.
Είμαστε εδώ, στον κήπο του κ. Amano.

Indonesian: 
serta ke Pesta Akuarium Alam,
mempersembahkan penghargaan untuk IAPLC 2019,
di episode sebelumnya.
Namun hari ini,
kita akan memiliki acara yang sangat, sangat menarik.
Kita akan mengunjungi rumah Pak Amano
dan kamu akan melihat
mungkin akuarium paling terkenal di dunia.
Dibangun oleh Pak Amano, di rumahnya sendiri.
Selain itu, kita akan kembali ke Galeri Akuarium Alam,
ke Galeri ADA,
dan Anda akan melihat beberapa pendapat profesional
tentang tank dan Anda akan menikmati Galeri sekali lagi,
dengan beberapa informasi latar belakang.
Kami di sini, di taman Pak Amano.

Polish: 
a także na Nature Aquarium Party,
wręczenie nagród IAPLC 2019,
w poprzednim odcinku.
Dzisiaj jednak
będziemy mieli bardzo, bardzo ekscytujące wydarzenie.
Odwiedzimy dom pana Amano
i zobaczycie
prawdopodobnie najbardziej znane akwarium na świecie.
Zbudowany przez pana Amano we własnym domu.
Dodatkowo wrócimy do Galerii Nature Aquarium,
do galerii ADA,
i zobaczysz profesjonalne opinie
o czołgach, a galeria znów ci się spodoba,
z pewnymi podstawowymi informacjami.
Jesteśmy tutaj, w ogrodzie pana Amano.

Swedish: 
såväl som till Nature Aquarium Party,
presenterar priserna för IAPLC 2019,
i föregående avsnitt.
Men idag
vi ska ha ett väldigt, väldigt spännande evenemang.
Vi kommer att besöka herr Amanos hus
och du ska se
förmodligen det mest kända akvariet i världen.
Byggd av Mr. Amano, i sitt eget hus.
Dessutom kommer vi tillbaka till Nature Aquarium Gallery,
till ADA-galleriet,
och du ska se några professionella åsikter
om tankarna och du kommer att njuta av galleriet ännu en gång,
med lite bakgrundsinformation.
Vi är här, i herr Amanos trädgård.

Thai: 
เช่นเดียวกับพรรค Aquarium Nature
มอบรางวัลสำหรับ IAPLC 2019
ในตอนก่อนหน้า
อย่างไรก็ตามในวันนี้
พวกเราจะมีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมาก
พวกเราจะไปเยี่ยมบ้านของมิสเตอร์อามาโนะ
และคุณจะเห็น
อาจเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก
สร้างโดยนายอามาโนะในบ้านของเขาเอง
นอกจากนี้เราจะกลับไปที่คลังภาพธรรมชาติ
ไปที่ ADA Gallery
และคุณจะเห็นความเห็นระดับมืออาชีพ
เกี่ยวกับรถถังและคุณจะเพลิดเพลินไปกับคลังภาพอีกครั้ง
พร้อมข้อมูลพื้นหลังบางส่วน
เราอยู่ที่นี่ในสวนของมิสเตอร์อามาโนะ

Romanian: 
precum și la petrecerea acvariului naturii,
prezentarea premiilor pentru IAPLC 2019,
în episodul precedent.
Astăzi, însă,
vom avea un eveniment foarte, foarte interesant.
Vom vizita casa domnului Amano
și vei vedea
probabil cel mai cunoscut acvariu din lume.
Construit de domnul Amano, în propria casă.
În plus, ne vom întoarce la Nature Aquarium Gallery,
la Galeria ADA,
și vei vedea câteva opinii profesionale
despre rezervoare și vă veți bucura din nou de Galerie,
cu câteva informații de fond.
Suntem aici, în grădina domnului Amano.

Nepali (macrolanguage): 
साथ साथै नेचर एक्वेरियम पार्टीमा,
IAPLC २०१ for को लागि पुरस्कार प्रस्तुत गर्दै,
अघिल्लो भाग मा।
आज, तथापि,
हामीसँग धेरै रमाइलो घटना हुनेछ।
हामी मिस्टर अमानोको घर जाँदैछौं
र तपाईं हेर्न जाँदै हुनुहुन्छ
शायद संसारमा सबैभन्दा प्रसिद्ध मछलीघर।
श्रीमान अमनोले आफ्नै घरमा बनाएको हो।
थप रूपमा, हामी नेचर एक्वेरियम ग्यालरीमा फिर्ता जान्छौं,
एडीए ग्यालेरीमा,
र तपाई केही पेशेवर विचारहरु देख्न सक्नुहुन्छ
ट्याks्कको बारेमा र तपाई फेरि एकपटक ग्यालरीको मजा लिनुहुनेछ,
केही पृष्ठभूमि जानकारीको साथ।
हामी यहाँ छौं, श्रीमानो बगैचामा।

Malay (macrolanguage): 
dan juga kepada Parti Akuarium Alam,
menyampaikan anugerah untuk IAPLC 2019,
dalam episod sebelumnya.
Walau bagaimanapun,
kita akan mempunyai acara yang sangat menarik.
Kami akan melawat rumah Encik Amano
dan anda akan melihat
mungkin akuarium paling terkenal di dunia.
Dibina oleh Encik Amano, di rumahnya sendiri.
Di samping itu, kami akan kembali ke Galeri Akuarium Alam,
ke Galeri ADA,
dan anda akan melihat beberapa pendapat profesional
mengenai kereta kebal dan anda akan menikmati Galeri sekali lagi,
dengan beberapa maklumat latar belakang.
Kami ada di sini, di kebun Encik Amano.

Czech: 
stejně jako na Nature Aquarium Party,
předávání cen za IAPLC 2019,
v předchozí epizodě.
Dnes však
budeme mít velmi, velmi vzrušující událost.
Navštívíme dům pana Amana
a uvidíš
pravděpodobně nejslavnější akvárium na světě.
Postavil pan Amano ve svém vlastním domě.
Kromě toho se vrátíme do galerie Nature Aquarium Gallery,
do galerie ADA,
a uvidíte nějaké profesionální názory
o tancích a užijete si galerii ještě jednou,
s informacemi o pozadí.
Jsme tady, v zahradě pana Amana.

Portuguese: 
bem como para a Nature Aquarium Party,
apresentando os prêmios para a IAPLC 2019,
no episódio anterior.
Hoje, no entanto,
nós vamos ter um evento muito, muito emocionante.
Nós vamos visitar a casa do Sr. Amano
e você vai ver
provavelmente o aquário mais famoso do mundo.
Construído pelo Sr. Amano, em sua própria casa.
Além disso, voltaremos à Galeria do Aquário da Natureza,
para a Galeria ADA,
e você verá algumas opiniões profissionais
sobre os tanques e você apreciará a Galeria mais uma vez,
com algumas informações básicas.
Estamos aqui, no jardim do Sr. Amano.

Finnish: 
sekä luontoakvaariojuhliin,
luovuttamalla IAPLC 2019 -palkinnot,
edellisessä jaksossa.
Nykyään kuitenkin
meillä on erittäin, erittäin jännittävä tapahtuma.
Aiomme käydä herra Amanon talossa
ja näet
luultavasti maailman tunnetuin akvaario.
Rakennutti herra Amano, omassa talossaan.
Lisäksi palaamme luontoakvaariogalleriaan,
ADA-galleriaan,
ja näet ammatillisia mielipiteitä
säiliöistä ja nautit galleriasta vielä kerran,
joitain taustatietoja.
Olemme täällä, herra Amanon puutarhassa.

Hungarian: 
valamint a Növényes Akvárium Partira,
ahol átadásra kerültek a 2019-es IAPLC díjak
- az előző epizódban.
Ma azonban
egy nagyon, nagyon izgalmas eseményen veszünk részt.
Ellátogatunk Amano úr házába,
ahol láthatjátok majd
a világ valószínűleg leghíresebb akváriumát,
amelyet Amano úr épített, a saját házában.
Továbbá vissza fogunk térni a Növényes Akvárium Galériába,
az ADA galériába,
ahol szakértői véleményeket hallhattok majd
az ottani akváriumokról és ismét élvezhetitek majd a Galériát,
néhány háttérinformációval kiegészítve.
Itt vagyunk Amano úr kertjében.

Korean: 
자연 수족관 파티뿐만 아니라
IAPLC 2019 어워드 수상
이전 에피소드에서.
그러나 오늘날
우리는 매우 흥미 진진한 이벤트를 가질 것입니다.
아마노 씨의 집을 방문하겠습니다
그리고 당신은 볼거야
아마도 세계에서 가장 유명한 수족관 일 것입니다.
아마노 씨가 자기 집에지었습니다.
또한 자연 수족관 갤러리로 돌아가서
ADA 갤러리에
그리고 당신은 전문적인 의견을 보게 될 것입니다
전차에 대해 한 번 더 갤러리를 즐길 수 있습니다
배경 정보가 있습니다.
우리는 아마노 씨의 정원에 있습니다.

French: 
ainsi qu'à la Nature Aquarium Party,
remise des prix de l'IAPLC 2019,
dans l'épisode précédent.
Aujourd'hui, cependant,
nous allons avoir un événement très, très excitant.
On va visiter la maison de M. Amano
et tu vas voir
probablement l'aquarium le plus célèbre du monde.
Construit par M. Amano, dans sa propre maison.
De plus, nous allons revenir à la galerie Nature Aquarium,
à la galerie ADA,
et tu vas voir des opinions professionnelles
sur les réservoirs et vous apprécierez la galerie une fois de plus,
avec quelques informations de base.
Nous sommes ici, dans le jardin de M. Amano.

Danish: 
såvel som til Nature Aquarium Party,
præsenterer priserne for IAPLC 2019,
i den forrige episode.
Men i dag
vi får en meget, meget spændende begivenhed.
Vi besøger Mr. Amano's hus
og du får se
sandsynligvis det mest berømte akvarium i verden.
Bygget af Mr. Amano, i sit eget hus.
Derudover går vi tilbage til Nature Aquarium Gallery,
til ADA-galleriet,
og du vil se nogle professionelle meninger
om tanke, og du vil nyde Galleriet endnu en gang,
med nogle baggrundsoplysninger.
Vi er her, i Mr. Amano's have.

Russian: 
а также на вечеринку Nature Aquarium,
вручение наград за IAPLC 2019,
в предыдущем эпизоде.
Однако сегодня
у нас будет очень, очень захватывающее событие.
Мы собираемся посетить дом г-на Амано
и ты увидишь
наверное, самый известный аквариум в мире.
Построен г-ном Амано, в своем собственном доме.
Кроме того, мы вернемся в галерею Nature Aquarium,
в галерею ADA,
и ты увидишь некоторые профессиональные мнения
о танках, и вы будете наслаждаться галереей еще раз,
с некоторой справочной информацией.
Мы здесь, в саду мистера Амано.

Italian: 
così come al Nature Aquarium Party,
presentando i premi per IAPLC 2019,
nell'episodio precedente.
Oggi, tuttavia,
avremo un evento molto, molto eccitante.
Visiteremo la casa del signor Amano
e vedrai
probabilmente l'acquario più famoso del mondo.
Costruito dal signor Amano, nella sua casa.
Inoltre, torneremo alla Nature Aquarium Gallery,
alla Galleria ADA,
e vedrai alcune opinioni professionali
sui carri armati e godrai ancora una volta della Galleria,
con alcune informazioni di base.
Siamo qui, nel giardino del signor Amano.

Chinese: 
以及自然水族馆聚会，
颁发IAPLC 2019奖项，
在上一集中。
但是今天
我们将有一个非常非常激动人心的活动。
我们要去参观天野先生的房子
然后你会看到
可能是世界上最著名的水族馆。
天野先生在自己的房子里建的。
此外，我们将回到自然水族馆画廊，
到ADA画廊，
而且您会看到一些专业意见
关于坦克，您将再次享受Gallery的乐趣，
与一些背景信息。
我们在天野先生的花园里。

English: 
as well as to the Nature Aquarium Party,
presenting the awards for the IAPLC 2019,
in the previous episode.
Today, however,
we're gonna have a very, very exciting event.
We're gonna visit Mr. Amano's house
and you're gonna see
probably the most famous aquarium in the world.
Built by Mr. Amano, in his own house.
Additionally, we're gonna go back to the Nature Aquarium Gallery,
to the ADA Gallery,
and you're gonna see some professional opinions
about the tanks and you will enjoy the Gallery once more,
with some background information.
We are here, in Mr. Amano's garden.

Dutch: 
evenals naar de Nature Aquarium Party,
het presenteren van de prijzen voor de IAPLC 2019,
in de vorige aflevering.
Vandaag echter
we gaan een heel, heel opwindend evenement hebben.
We gaan het huis van Mr. Amano bezoeken
en je zult het zien
waarschijnlijk het beroemdste aquarium ter wereld.
Gebouwd door Mr. Amano, in zijn eigen huis.
Bovendien gaan we terug naar de Nature Aquarium Gallery,
naar de ADA-galerij,
en je zult professionele meningen zien
over de tanks en je zult nog een keer genieten van de galerij,
met wat achtergrondinformatie.
We zijn hier, in de tuin van Mr. Amano.

German: 
sowie zur Nature Aquarium Party,
Verleihung der Auszeichnungen für den IAPLC 2019,
in der vorherigen Folge.
Heute jedoch
Wir werden eine sehr, sehr aufregende Veranstaltung haben.
Wir werden Mr. Amanos Haus besuchen
und du wirst sehen
wahrscheinlich das berühmteste Aquarium der Welt.
Erbaut von Herrn Amano in seinem eigenen Haus.
Außerdem kehren wir zur Nature Aquarium Gallery zurück.
in die ADA Galerie,
und du wirst einige professionelle Meinungen sehen
über die Panzer und Sie werden die Galerie noch einmal genießen,
mit einigen Hintergrundinformationen.
Wir sind hier in Mr. Amanos Garten.

Hindi: 
साथ ही साथ नेचर एक्वेरियम पार्टी,
IAPLC 2019 के लिए पुरस्कार प्रदान करते हुए,
पिछले एपिसोड में।
हालांकि, आज,
हम एक बहुत ही रोमांचक घटना है।
हम श्रीमान अमनो के घर जा रहे हैं
और तुम देखने वाले हो
शायद दुनिया में सबसे प्रसिद्ध मछलीघर।
श्री अमानो द्वारा निर्मित, अपने घर में।
इसके अतिरिक्त, हम प्रकृति एक्वेरियम गैलरी में वापस जाने वाले हैं,
एडीए गैलरी के लिए,
और आप कुछ पेशेवर राय देख रहे हैं
टैंकों के बारे में और आप एक बार फिर गैलरी का आनंद लेंगे,
कुछ पृष्ठभूमि जानकारी के साथ।
हम यहाँ हैं, श्री अमानो के बगीचे में।

Filipino: 
pati na rin sa Nature Aquarium Party,
paglalahad ng mga parangal para sa IAPLC 2019,
sa nakaraang episode.
Ngayon, gayunpaman,
magkakaroon kami ng isang napaka, nakakaaliw na kaganapan.
Bibisitahin namin ang bahay ni G. Amano
at makikita mo
marahil ang pinakasikat na aquarium sa buong mundo.
Itinayo ni G. Amano, sa kanyang sariling bahay.
Bilang karagdagan, babalik tayo sa Nature Aquarium Gallery,
sa ADA Gallery,
at makikita mo ang ilang mga propesyonal na opinyon
tungkol sa mga tanke at masisiyahan ka sa Gallery muli,
na may ilang impormasyon sa background.
Narito kami, sa hardin ni G. Amano.

Japanese: 
自然水族館パーティだけでなく、
IAPLC 2019の表彰、
前のエピソードで。
しかし、今日、
非常にエキサイティングなイベントを開催します。
天野さんの家を訪問します
そして、あなたは見るつもりです
おそらく世界で最も有名な水族館。
天野氏が自分の家で建てた。
さらに、Nature Aquarium Galleryに戻ります。
ADAギャラリーへ
そして、あなたはいくつかの専門的な意見を見るつもりです
戦車については、ギャラリーをもう一度お楽しみいただけます。
いくつかの背景情報があります。
天野さんの庭にいます。

Lithuanian: 
taip pat į gamtos akvariumo vakarėlį,
įteikiant apdovanojimus už „IAPLC 2019“,
ankstesniame epizode.
Tačiau šiandien
turėsime labai, labai jaudinantį renginį.
Mes lankysimės pono Amano namuose
ir tu pamatysi
turbūt garsiausias akvariumas pasaulyje.
Pastatytas pono Amano, savo namuose.
Be to, grįšime į Gamtos akvariumo galeriją,
į ADA galeriją,
ir pamatysite keletą profesionalių nuomonių
apie tankus ir galėsite dar kartą mėgautis galerija,
su tam tikra pagrindine informacija.
Mes esame čia, pono Amano sode.

Chinese: 
以及自然水族館聚會
頒發IAPLC 2019獎項，
在上一集中。
但是今天
我們將有一個非常非常激動人心的活動。
我們要去參觀天野先生的房子
然後你會看到
可能是世界上最著名的水族館。
天野先生在自己的房子裡建的。
此外，我們將回到自然水族館畫廊，
到ADA畫廊，
你會看到一些專業意見
關於坦克，您將再次享受Gallery，
與一些背景信息。
我們在天野先生的花園裡。

Albanian: 
si dhe për Partinë e Akuariumit Natyror,
duke paraqitur çmimet për IAPLC 2019,
në episodin e mëparshëm.
Megjithatë, sot,
do të kemi një ngjarje shumë interesante.
Do të vizitojmë shtëpinë e Z. Amano
dhe do të shohësh
ndoshta akuariumi më i famshëm në botë.
E ndërtuar nga Z. Amano, në shtëpinë e tij.
Për më tepër, ne do të kthehemi në Galerinë e Ujorit të Ujorit,
në Galerinë ADA,
dhe do të shihni disa mendime profesionale
në lidhje me tanket dhe do të kënaqeni edhe një herë me Galerinë,
me disa informacione në sfond.
Jemi këtu, në kopshtin e Z. Amano.

Ukrainian: 
а також учасниці природної акваріуми,
вручення нагород за IAPLC 2019,
у попередньому епізоді.
Однак сьогодні
у нас буде дуже, дуже захоплююча подія.
Ми відвідаємо будинок містера Амано
і ти побачиш
мабуть, найвідоміший акваріум у світі.
Побудував пан Амано у власному будинку.
Крім того, ми повернемось до Галереї Природного Акваріума,
до галереї ADA,
і ви побачите деякі професійні думки
про танки, і ви ще раз насолодитесь Галереєю,
з деякою довідковою інформацією.
Ми тут, в саду містера Амано.

Bengali: 
পাশাপাশি নেচার অ্যাকোয়ারিয়াম পার্টিতে,
আইএপিএলসি 2019 এর জন্য পুরষ্কার উপস্থাপন,
আগের পর্বে
আজ, যদিও,
আমরা একটি খুব, খুব উত্তেজনাপূর্ণ ইভেন্ট হবে।
আমরা মিঃ আমানো এর বাড়িতে যাব
এবং আপনি দেখতে হবে
সম্ভবত বিশ্বের সর্বাধিক বিখ্যাত অ্যাকোয়ারিয়াম।
মিঃ আমানো তাঁর নিজের বাড়িতে তৈরি করেছিলেন।
অতিরিক্তভাবে, আমরা নেচার অ্যাকোয়ারিয়াম গ্যালারীটিতে ফিরে যাব,
এডিএ গ্যালারী,
এবং আপনি কিছু পেশাদার মতামত দেখতে পাবেন
ট্যাঙ্কগুলি সম্পর্কে এবং আপনি আর একবার গ্যালারী উপভোগ করবেন,
কিছু পটভূমি তথ্য সহ।
মিঃ আমানো বাগানে আমরা এখানে আছি।

Estonian: 
samuti Looduse Akvaariumi peole,
IAPLC 2019 auhindade üleandmine,
eelmises osas.
Täna aga
meil on väga-väga põnev sündmus.
Külastame hr Amano maja
ja sa näed
arvatavasti maailma kõige kuulsam akvaarium.
Ehitanud hr Amano, oma majas.
Lisaks läheme tagasi Looduse Akvaariumi galeriisse,
ADA galeriisse,
ja näete professionaalseid arvamusi
tankide kohta ja teile meeldib galerii veel kord,
koos mõne taustteabega.
Me oleme siin, hr Amano aias.

Spanish: 
así como a la fiesta del acuario de la naturaleza,
presentando los premios para el IAPLC 2019,
en el episodio anterior
Hoy, sin embargo,
Vamos a tener un evento muy, muy emocionante.
Vamos a visitar la casa del Sr. Amano.
y vas a ver
probablemente el acuario más famoso del mundo.
Construido por el Sr. Amano, en su propia casa.
Además, volveremos a la Galería Nature Aquarium,
a la Galería ADA,
y vas a ver algunas opiniones profesionales
sobre los tanques y disfrutarás de la Galería una vez más,
con alguna información de fondo.
Estamos aquí, en el jardín del señor Amano.

Serbian: 
као и Парти Акуариум Парти,
уручивање награда за ИАПЛЦ 2019,
у претходној епизоди.
Данас, међутим,
имаћемо веома, врло узбудљив догађај.
Посетићемо кућу господина Амана
и видећете
вероватно најпознатији акваријум на свету.
Саградио га је господин Амано у својој кући.
Уз то, вратит ћемо се у галерију акварија природе,
у АДА галерију,
и видећете неко стручно мишљење
о тенковима и уживаћете још једном у Галерији,
са неким основним информацијама.
Овде смо у башти господина Амана.

Vietnamese: 
cũng như đến bữa tiệc thủy cung thiên nhiên,
trao giải thưởng cho IAPLC 2019,
ở tập trước.
Hôm nay, tuy nhiên,
chúng ta sẽ có một sự kiện rất, rất thú vị.
Chúng ta sẽ đến thăm nhà của ông Amano
và bạn sẽ thấy
có lẽ là thủy cung nổi tiếng nhất thế giới.
Được xây dựng bởi ông Amano, trong chính ngôi nhà của mình.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ quay trở lại Phòng trưng bày Thiên nhiên,
đến Phòng trưng bày ADA,
và bạn sẽ thấy một số ý kiến ​​chuyên môn
về những chiếc xe tăng và bạn sẽ thích Thư viện một lần nữa,
với một số thông tin cơ bản.
Chúng tôi đang ở đây, trong khu vườn của ông Amano.

Chinese: 
以及自然水族館聚會
頒發IAPLC 2019獎項，
在上一集中。
但是今天
我們將有一個非常非常激動人心的活動。
我們要去參觀天野先生的房子
然後你會看到
可能是世界上最著名的水族館。
天野先生在自己的房子裡建的。
此外，我們將回到自然水族館畫廊，
到ADA畫廊，
你會看到一些專業意見
關於坦克，您將再次享受Gallery，
與一些背景信息。
我們在天野先生的花園裡。

iw: 
כמו גם למסיבת אקווריום הטבע,
הצגת הפרסים עבור IAPLC 2019,
בפרק הקודם.
אולם היום
נקיים אירוע מאוד מאוד מרגש.
אנו נבקר בביתו של מר אמנו
ואתה הולך לראות
כנראה האקווריום המפורסם ביותר בעולם.
נבנה על ידי מר אמנו, בביתו שלו.
בנוסף, נחזור לגלריית אקווריום הטבע,
לגלריית ADA,
ואתה תראה כמה דעות מקצועיות
על הטנקים ותיהנו מהגלריה פעם נוספת,
עם קצת מידע רקע.
אנחנו כאן, בגן של מר אמנו.

Slovak: 
ako aj na Nature Aquarium Party,
udeľovanie ocenení pre IAPLC 2019,
v predchádzajúcej epizóde.
Dnes však
budeme mať veľmi, veľmi vzrušujúcu udalosť.
Ideme navštíviť dom pána Amana
a uvidíš
pravdepodobne najznámejšie akvárium na svete.
Postavil ho pán Amano vo svojom vlastnom dome.
Ďalej sa vrátime do galérie Nature Aquarium Gallery,
do galérie ADA,
a uvidíte nejaké profesionálne názory
o nádržiach a galériu si užijete znova,
s informáciami o pozadí.
Sme tu, v záhrade pána Amana.

Modern Greek (1453-): 
Ολόκληρη αυτή η περιοχή βρίσκεται σε ένα χωριό,
σε μια αστική περιοχή.
Αλλά αυτός ο κήπος είναι πολύ διαφορετικός από οτιδήποτε άλλο,
που βλέπετε εδώ.
Αυτό δημιουργήθηκε από το μηδέν,
από τον κ. Amano.
Είναι πραγματικά ένα μικρό κήπο.
Αλλά αν κοιτάξετε τις εικόνες,
θα δείτε πραγματικά,
ότι έχει απίστευτο βάθος και είναι πολύ φυσικό.
Επειδή ο κ. Amano έφερε εδώ
Πολλοί τεράστιοι βράχοι.
Καλά .. Όχι από τον εαυτό του προφανώς,
γιατί είναι πετρώματα πολλαπλών τόνων.
Και είχε πολλά μεγάλα δέντρα.
Ήθελε ολόκληρο τον κήπο,
για να μοιάσει με ένα φυσικό περιβάλλον.
Βλέπετε τα διαφορετικά στρώματα.
Έχετε το προσκήνιο με το πέτρινο μονοπάτι.
Και τότε έχετε τη λίμνη εδώ.
Δεν βλέπω κανένα ψάρι Koi σε αυτό.
Η αίσθηση του χώρου ενισχύεται σημαντικά
από την καμπυλότητα αυτής της λίμνης.
Μπορείτε να δείτε ότι πηγαίνει από τη δεξιά πλευρά εκεί,
προς τα αριστερά και μετά γυρίζει προς τα δεξιά.

Latvian: 
Visa šī teritorija atrodas ciematā,
pilsētvidē.
Bet šis dārzs daudz atšķiras no visa cita,
ko jūs šeit redzat.
Tas tika uzbūvēts no jauna,
autors Amano.
Tas faktiski ir niecīgs dārzs.
Bet, ja paskatās uz attēliem,
jūs faktiski redzēsit,
ka tam ir neticami dziļums un tas izskatās ļoti dabiski.
Tāpēc, ka Amano kungs ir atvedis šeit
daudz milzīgu klintis.
Nu .. pats par sevi acīmredzami
jo tie ir vairāku tonnu ieži.
Un viņam bija daudz lielu-lielu koku.
Viņš gribēja visu šo dārzu,
atgādināt dabisko dzīvotni.
Jūs redzat dažādus slāņus.
Jums ir priekšplāns ar akmens ceļu.
Un tad jums šeit ir dīķis.
Es tajā neredzu nevienu Koi zivi.
Ļoti uzlabojas telpas izjūta
pēc šī dīķa izliekuma.
Var redzēt, ka tas iet no labās malas,
pa kreisi un tad tas atkal pagriežas pa labi.

Bulgarian: 
Целият този район се намира в село,
в градска зона.
Но тази градина е много по-различна от всичко друго,
които виждате тук наоколо.
Това е построено от нулата,
от г-н Амано.
Всъщност това е малка градина.
Но ако погледнете снимките,
всъщност ще видите,
че има невероятна дълбочина и е много естествено изглеждащ.
Защото г-н Амано е докарал тук
много огромни скали.
Е ... не от себе си очевидно,
защото това са многотонови скали.
И имаше много големи-големи дървета.
Той искаше цялата тази градина,
да приличат на естествено местообитание.
Виждате различните слоеве.
Имате преден план с каменната пътека.
И тогава имате езерцето тук.
Не виждам риба Koi в него.
Усещането за пространство е значително засилено
от кривината на това езерце.
Можете да видите, че отива от дясната страна там,
вляво и след това отново завива надясно.

Danish: 
Hele dette område er beliggende i en landsby,
i et byområde.
Men denne have er meget forskellig fra alt andet,
som du ser rundt her.
Dette blev bygget fra bunden,
af Mr. Amano.
Det er faktisk en lille have.
Men hvis du ser på billederne,
du vil faktisk se,
at det har utrolig dybde og det er meget naturligt.
Fordi Mr. Amano har bragt hit
en masse enorme klipper.
Nå .. Ikke af sig selv,
fordi dette er flere ton klipper.
Og han havde masser af store-store træer.
Han ville have hele haven,
at ligne et naturligt levested.
Du ser de forskellige lag.
Du har forgrunden med stenstien.
Og så har du dammen her.
Jeg ser ikke nogen Koi-fisk i den.
Rumfølelsen forbedres meget
ved krumningen af ​​denne dam.
Du kan se, at det går fra højre side der,
til venstre og så drejer det til højre igen.

Indonesian: 
Seluruh wilayah ini terletak di sebuah desa,
di daerah perkotaan.
Tapi taman ini jauh berbeda dari yang lain,
yang Anda lihat di sekitar sini.
Ini dibangun dari awal,
oleh Mr. Amano.
Sebenarnya itu adalah taman kecil.
Tetapi jika Anda melihat gambar-gambarnya,
Anda benar-benar akan melihat,
bahwa ia memiliki kedalaman yang luar biasa dan sangat alami.
Karena Pak Amano telah membawa ke sini
banyak batu besar.
Yah .. Jelas tidak sendirian,
karena ini adalah bebatuan multi-ton.
Dan dia punya banyak pohon besar.
Dia menginginkan seluruh taman ini,
menyerupai habitat alami.
Anda melihat lapisan yang berbeda.
Anda memiliki latar depan dengan jalan batu.
Dan kemudian Anda memiliki kolam di sini.
Saya tidak melihat ikan Koi di dalamnya.
Rasa ruang sangat ditingkatkan
oleh kelengkungan kolam ini.
Anda dapat melihat bahwa itu berjalan dari sisi kanan sana,
ke kiri lalu belok ke kanan lagi.

Serbian: 
Цело ово подручје је смештено у селу,
у градском подручју.
Али овај врт се много разликује од било чега другог,
коју видите овде.
Ово је направљено од нуле,
г. Амано
То је заправо малена башта.
Али ако погледате слике,
заправо ћете видети,
да има невероватну дубину и да је врло природног изгледа.
Јер је господин Амано довео овамо
пуно огромних стена.
Па, не сам по себи очигледно,
јер су то стене више тона.
И имао је доста великих-великих стабала.
Желео је целу башту,
да личи на природно станиште.
Видите различите слојеве.
Имате предњи план са каменом стазом.
А онда имате овде језерце.
У њему не видим ниједну Кои рибу.
Осјећај простора увелико је појачан
закривљењем овог рибњака.
Можете видети да тамо иде са десне стране,
с леве стране, а затим се поново окреће удесно.

Hungarian: 
Ez az egész terület egy faluban található,
lakott területen.
Ez a kert azonban eltér mindentől,
amelyet körülötte látunk.
A semmiből lett létrehozva
Amano úr által.
Igazából ez egy igen kicsi kert.
De ha megnézitek a képeket,
látni fogjátok,
hogy hihetetlen mélysége van és nagyon természetes hatást kelt.
Ez annak is köszönhető, hogy Amano úr
számos hatalmas követ hozott ide.
Hát... Nyilván nem ő maga hozta őket,
mivel több tonnás kövekről van szó.
Számos nagy-nagy fa is került ide.
Azt szerette volna, hogy ez a kert
egy természetes élőhelyre hasonlítson.
Látni lehet a különböző rétegeket.
Itt található az előtér, a kövekkel kirakott ösvénnyel.
Majd itt van egy tavacska.
Nem látok benne Koi pontyokat.
A térérzetet nagyban növeli
a kanyargó tó.
Láthatjátok, hogy a jobb oldalról eljön ide,
a baloldalra, majd ismét jobbra fordul.

Spanish: 
Toda esta área está situada en un pueblo,
En una zona urbana.
Pero este jardín es muy diferente de cualquier otra cosa,
que ves por aquí
Esto fue construido desde cero,
por el Sr. Amano.
Es un pequeño jardín en realidad.
Pero si miras las fotos,
en realidad verás
que tiene una profundidad increíble y tiene un aspecto muy natural.
Porque el Sr. Amano ha traído aquí
muchas rocas enormes
Bueno ... obviamente no solo,
porque estas son rocas de varias toneladas.
Y tenía muchos árboles grandes y grandes.
Él quería todo este jardín,
para parecerse a un hábitat natural.
Ves las diferentes capas.
Tienes el primer plano con el camino de piedra.
Y luego tienes el estanque aquí.
No veo ningún pez Koi en él.
La sensación de espacio se mejora mucho
por la curvatura de este estanque.
Puedes ver que va del lado derecho allí,
a la izquierda y luego gira a la derecha nuevamente.

French: 
Toute cette zone est située dans un village,
en zone urbaine.
Mais ce jardin est très différent de tout le reste,
que vous voyez ici.
Cela a été construit à partir de zéro,
par M. Amano.
C'est un petit jardin en fait.
Mais si vous regardez les photos,
vous verrez réellement,
qu'il a une profondeur incroyable et qu'il est très naturel.
Parce que M. Amano a amené ici
beaucoup de rochers énormes.
Eh bien .. Pas par lui-même évidemment,
parce que ce sont des roches de plusieurs tonnes.
Et il avait plein d'arbres très gros.
Il voulait tout ce jardin,
pour ressembler à un habitat naturel.
Vous voyez les différentes couches.
Vous avez le premier plan avec le chemin de pierre.
Et puis vous avez l'étang ici.
Je ne vois aucun poisson Koi dedans.
Le sens de l'espace est grandement amélioré
par la courbure de cet étang.
Vous pouvez voir que cela va du côté droit là-bas,
vers la gauche, puis il tourne à nouveau vers la droite.

Swedish: 
Hela området ligger i en by,
i ett urbant område.
Men den här trädgården skiljer sig mycket från allt annat,
som du ser här.
Detta byggdes från grunden,
av Mr. Amano.
Det är faktiskt en liten trädgård.
Men om du tittar på bilderna,
du kommer faktiskt att se,
att det har otroligt djup och att det är väldigt naturligt.
För att herr Amano har tagit hit
många enorma stenar.
Tja .. Inte självklart,
eftersom det här är flera ton bergarter.
Och han hade massor av stora-stora träd.
Han ville ha hela trädgården,
att likna en naturlig livsmiljö.
Du ser de olika lagren.
Du har förgrunden med stenvägen.
Och då har du dammet här.
Jag ser ingen Koi-fisk i den.
Rymdkänslan förbättras kraftigt
vid kröningen av detta damm.
Du kan se att det går från höger sida där,
till vänster och sedan svänger den åt höger igen.

Chinese: 
這整個區域位於一個村莊，
在市區。
但是這個花園和其他任何地方都大不一樣
你在這裡看到的。
這是從頭開始的，
天野先生
其實這是一個小花園。
但是如果你看這些照片，
你會看到
它具有令人難以置信的深度，而且看起來很自然。
因為天野先生帶來了
很多巨大的岩石。
好吧。。
因為這些是多噸的岩石。
他有很多大樹。
他想要整個花園
類似於自然棲息地。
您會看到不同的圖層。
您擁有石頭路徑的前景。
然後你在這裡有池塘。
我沒有看到任何錦鯉魚。
空間感大大增強
由這個池塘的曲度。
您可以看到它從右側開始，
向左移動，然後再次向右旋轉。

Czech: 
Celá tato oblast se nachází v obci,
v městské oblasti.
Ale tato zahrada se hodně liší od všeho jiného,
které tady vidíte.
To bylo postaveno od nuly,
pan Amano.
Je to vlastně malá zahrada.
Ale když se podíváte na obrázky,
uvidíte,
že má neuvěřitelnou hloubku a je to velmi přirozené.
Protože sem přivedl pan Amano
spousta obrovských skal.
No .. Samozřejmě ne sám,
protože to jsou skály o více tunách.
A měl spoustu velkých stromů.
Chtěl celou tuto zahradu,
podobat se přirozenému prostředí.
Vidíte různé vrstvy.
Máte popředí s kamennou cestou.
A pak tu máte rybník.
Nevidím v tom žádné koi ryby.
Pocit prostoru je výrazně posílen
zakřivením tohoto rybníka.
Vidíte, že to jde z pravé strany,
doleva a pak se znovu otočí doprava.

Lithuanian: 
Visa ši vietovė yra kaime,
miesto zonoje.
Bet šis sodas daug kuo skiriasi nuo kitų,
kuriuos matai čia.
Tai buvo pastatyta nuo nulio,
p. Amano.
Tai iš tikrųjų yra mažas sodas.
Bet jei pažvelgsite į paveikslėlius,
jūs iš tikrųjų pamatysite,
kad jis turi neįtikėtiną gylį ir yra labai natūralus.
Nes ponas Amano čia atsivežė
daugybė didžiulių uolų.
Na .. Ne savaime suprantama,
nes tai yra kelių tonų uolienos.
Ir jis turėjo daugybę didelių-didelių medžių.
Jis norėjo viso šio sodo,
kad prilygtų natūraliai buveinei.
Matote skirtingus sluoksnius.
Jūs turite priekinį planą su akmens taku.
Ir tada jūs turite tvenkinį čia.
Nematau joje jokios Koi žuvies.
Erdvės pojūtis labai sustiprėja
pagal šio tvenkinio kreivumą.
Galite pamatyti, kad jis eina iš dešinės pusės,
į kairę ir tada vėl pasukama į dešinę.

Bengali: 
এই পুরো অঞ্চলটি একটি গ্রামে অবস্থিত,
একটি শহরাঞ্চলে।
তবে এই বাগানটি অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে অনেক আলাদা,
যে আপনি এখানে প্রায় দেখতে।
এটি স্ক্র্যাচ থেকে নির্মিত হয়েছিল,
মিঃ আমানো।
এটি আসলে একটি ছোট বাগান।
তবে আপনি যদি ছবিগুলি দেখুন,
আপনি আসলে দেখতে পাবেন,
এটির অবিশ্বাস্য গভীরতা রয়েছে এবং এটি খুব প্রাকৃতিক দেখায়।
কারণ মিঃ আমানো এখানে নিয়ে এসেছেন
প্রচুর বিশাল পাথর
ঠিক আছে .. নিজের দ্বারা স্পষ্টতই নয়,
কারণ এগুলি একাধিক টন শিলা।
এবং তার প্রচুর বড় বড় গাছ ছিল।
তিনি এই পুরো বাগানটি চেয়েছিলেন,
একটি প্রাকৃতিক আবাস অনুরূপ।
আপনি বিভিন্ন স্তর দেখতে পারেন।
আপনার পাথরের পথের অগ্রভাগ রয়েছে।
এবং তারপরে আপনার এখানে পুকুর আছে।
আমি এতে কোনও কৈ মাছ দেখতে পাচ্ছি না।
স্থানের বোধটি অনেক উন্নত হয়
এই পুকুরের বক্রতা দ্বারা।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি ডান দিক থেকে সেখানে চলেছে,
বাম দিকে এবং তারপরে এটি আবার ডানে সরে যায়।

Polish: 
Cały ten obszar znajduje się w wiosce,
w obszarze miejskim.
Ale ten ogród różni się znacznie od wszystkiego innego,
które widzicie tutaj.
To zostało zbudowane od podstaw,
przez pana Amano.
Właściwie to mały ogród.
Ale jeśli spojrzysz na zdjęcia,
naprawdę zobaczysz
że ma niesamowitą głębokość i jest bardzo naturalny.
Ponieważ pan Amano tu przyniósł
dużo ogromnych skał.
Cóż ... Oczywiście nie sam
ponieważ są to skały wielotonowe.
I miał mnóstwo dużych drzew.
Chciał cały ten ogród,
przypominać naturalne środowisko.
Widzisz różne warstwy.
Masz pierwszy plan z kamienną ścieżką.
A potem masz staw.
Nie widzę w tym żadnej ryby Koi.
Znacząco poprawia się poczucie przestrzeni
przez krzywiznę tego stawu.
Widać, że idzie tam z prawej strony,
w lewo, a następnie znów skręca w prawo.

Nepali (macrolanguage): 
यो सम्पूर्ण क्षेत्र गाउँमा अवस्थित छ,
सहरी क्षेत्रमा।
तर यो बगैचा अरू भन्दा धेरै फरक छ,
जुन तपाईं यहाँ वरिपरि हेर्नुहोस्।
यो सुरुबाट बनाइएको थियो,
श्री अमानो द्वारा।
यो वास्तवमै सानो बगैंचा हो।
तर यदि तपाइँ चित्रहरूमा हेर्नुहुन्छ,
तपाईं वास्तवमा देख्नुहुनेछ,
कि यो अविश्वसनीय गहिराइ छ र यो धेरै प्राकृतिक देखिन्छ।
किनभने श्री अमानो यहाँ आएका छन्
विशाल चट्टानहरु को एक धेरै।
ठीकै .. आफैले स्पष्ट रूपमा होइन,
किनभने यी बहु-टन चट्टानहरू हुन्।
र ऊसँग ठूलो ठूला रूखहरू थिए।
ऊ यो पूरै बगैचा चाहान्थ्यो,
एक प्राकृतिक बासद् जस्तो देखिन्छ।
तपाई बिभिन्न तहहरु देख्नुहुन्छ।
तपाईं संग ढुground्गा पथ संग अग्रभूमि छ।
र त्यसपछि तपाईं यहाँ पोखरी छ।
मैले यसमा कुनै कोइ माछा देखिन।
ठाउँको भावना धेरै बढाएको छ
यस पोखरीको घुमाव द्वारा
तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ कि यो त्यहाँ दायाँ तिर जान्छ,
बाँया र त्यसपछि यो फेरि दायाँ पट्टि फर्कन्छ।

Chinese: 
这整个区域位于一个村庄，
在市区。
但是这个花园和其他任何地方都大不一样
你在这里看到的。
这是从头开始的，
天野先生
其实这是一个小花园。
但是如果你看这些照片，
你会看到
它具有令人难以置信的深度，而且看起来非常自然。
因为天野先生带来了
很多巨大的岩石。
好吧。。
因为它们是多吨的岩石。
他有很多大树。
他想要整个花园
类似于自然栖息地。
您会看到不同的图层。
您拥有石头路径的前景。
然后你在这里有池塘。
我没有看到任何锦鲤鱼。
空间感大大增强
由这个池塘的曲度。
您可以看到它从右边开始，
向左移动，然后再次向右旋转。

Japanese: 
この地域全体は村にあり、
都市部で。
しかし、この庭は他のものとは大きく異なり、
この辺りで見ます
これはゼロから構築されました。
天野さん。
実際には小さな庭です。
しかし、写真を見ると、
実際に表示されます
それは信じられないほどの深さを持ち、非常に自然に見えることです。
天野さんがここに持ってきたから
たくさんの巨大な岩。
まあ..明らかに自分ではない、
これらは複数トンの岩だからです。
そして彼はたくさんの大きな大きな木を持っていました。
彼はこの庭全体が欲しかった、
自然の生息地に似せて。
さまざまなレイヤーが表示されます。
前景には石の道があります。
そして、ここに池があります。
Koが入っていません。
空間感が大幅に向上しました
この池の曲率によって。
そこから右側に向かっていることがわかります。
左に、そして再び右に曲がります。

Hindi: 
यह पूरा इलाका एक गाँव में स्थित है,
एक शहरी क्षेत्र में।
लेकिन यह बाग किसी भी चीज़ से बहुत अलग है,
कि तुम इधर-उधर देखते हो।
यह खरोंच से बनाया गया था,
श्री अमानो द्वारा।
यह वास्तव में एक छोटा बगीचा है।
लेकिन अगर आप तस्वीरों को देखें,
आप वास्तव में देखेंगे,
इसकी अविश्वसनीय गहराई है और यह बहुत ही प्राकृतिक है।
क्योंकि श्रीमान अमनो यहां लाए हैं
बहुत बड़ी चट्टानें।
खैर .. खुद से जाहिर नहीं,
क्योंकि ये कई टन की चट्टानें हैं।
और उसके पास बहुत बड़े-बड़े पेड़ थे।
वह इस पूरे बगीचे को चाहता था,
एक प्राकृतिक आवास से मिलता जुलता।
आप विभिन्न परतों को देखते हैं।
आप पत्थर के रास्ते के साथ अग्रभूमि है।
और फिर तुम्हारे यहाँ तालाब है।
मुझे इसमें कोई कोइ मछली नहीं दिख रही है।
अंतरिक्ष की भावना बहुत बढ़ जाती है
इस तालाब की वक्रता द्वारा।
आप देख सकते हैं कि यह दाईं ओर से जाता है,
बाईं ओर और फिर यह दाईं ओर मुड़ता है।

Slovenian: 
Celotno to območje se nahaja v vasi,
v mestnem območju.
Toda ta vrt se precej razlikuje od vsega drugega,
ki jih vidite tukaj.
To je bilo zgrajeno iz nič,
g. Amano
Pravzaprav je majhen vrt.
Če pa pogledate slike,
boste dejansko videli,
da ima neverjetno globino in je zelo naravnega videza.
Ker je g. Amano prišel sem
veliko ogromnih kamnin.
No .. sam od sebe očitno,
ker gre za večtonske kamnine.
In imel je veliko velikih-velikih dreves.
Želel je ves ta vrt,
da spominja na naravni habitat.
Vidite različne plasti.
V ospredju imate kamnito pot.
In potem imate tu ribnik.
V njem ne vidim nobene koi ribe.
Občutek prostora je močno okrepljen
po ukrivljenosti tega ribnika.
Vidite, da gre z desne strani tja,
na levo in nato spet zavije v desno.

Malay (macrolanguage): 
Keseluruhan kawasan ini terletak di sebuah kampung,
di kawasan bandar.
Tetapi taman ini jauh berbeza dari yang lain,
yang anda lihat di sini.
Ini dibina dari awal,
oleh Encik Amano.
Ia adalah taman yang kecil.
Tetapi jika anda melihat gambar-gambar,
anda akan melihat,
bahawa ia mempunyai kedalaman yang luar biasa dan ia sangat kelihatan semula jadi.
Kerana Encik Amano telah dibawa ke sini
banyak batu besar.
Well .. Tidak dengan sendirinya jelas,
kerana ini adalah batu pelbagai tan.
Dan dia mempunyai banyak pokok besar.
Dia mahu seluruh taman ini,
untuk menyerupai habitat semulajadi.
Anda melihat lapisan yang berlainan.
Anda mempunyai latar depan dengan laluan batu.
Dan kemudian anda mempunyai kolam di sini.
Saya tidak melihat sebarang ikan Koi di dalamnya.
Rasa ruang sangat dipertingkatkan
oleh kelengkungan kolam ini.
Anda dapat melihat bahawa ia pergi dari sebelah kanan ke sana,
ke kiri dan kemudian bertukar ke kanan sekali lagi.

Finnish: 
Koko alue sijaitsee kylässä,
kaupunkialueella.
Mutta tämä puutarha eroaa paljon muusta,
jonka näet täällä.
Tämä rakennettiin tyhjästä,
Herra Amano.
Se on pieni puutarha.
Mutta jos katsot kuvia,
näet todella,
että siinä on uskomattoman syvyys ja se on hyvin luonnollisen näköinen.
Koska herra Amano on tuonut tänne
paljon valtavia kiviä.
No .. Ei itsestään selvästi,
koska nämä ovat usean tonnin kiviä.
Ja hänellä oli paljon isoja-suuria puita.
Hän halusi koko puutarhan,
muistuttavat luonnollista elinympäristöä.
Näet eri kerrokset.
Sinulla on etuala kivipolun kanssa.
Ja sitten sinulla on lampi täällä.
En näe siinä mitään Koi-kalaa.
Avaruustunnetta parannetaan huomattavasti
tämän lammen kaarevuudella.
Voit nähdä, että se menee oikealta puolelta,
vasemmalle ja kääntyy sitten taas oikealle.

Romanian: 
Întreaga zonă este situată într-un sat,
într-o zonă urbană.
Dar această grădină este mult diferită de orice altceva,
că vezi pe aici.
Aceasta a fost construită de la zero,
de domnul Amano.
De fapt, este o grădină minusculă.
Dar dacă te uiți la imagini,
veți vedea de fapt,
că are o adâncime incredibilă și are aspect natural.
Pentru că domnul Amano a adus aici
o mulțime de roci uriașe.
Ei bine .. Nu, singur, evident,
deoarece acestea sunt roci cu mai multe tone.
Și avea o mulțime de copaci mari-mari.
El a vrut toată această grădină,
să semene cu un habitat natural.
Vedeți diferitele straturi.
Aveți prim-planul cu poteca de piatră.
Și atunci ai iazul aici.
Nu văd niciun pește Koi în el.
Simțul spațiului este mult îmbunătățit
de curbura acestui iaz.
Puteți vedea că merge din partea dreaptă acolo,
spre stânga și apoi se întoarce din nou la dreapta.

Korean: 
이 지역은 마을에 위치하고
도시 지역에서.
하지만이 정원은 다른 것과는 많이 다릅니다
여기 주변에서 볼 수 있습니다.
이것은 처음부터 만들어졌습니다.
아마노 씨
실제로 작은 정원입니다.
하지만 사진을 보면
당신은 실제로 볼 것입니다,
깊이가 굉장히 자연 스럽습니다.
아마노 씨가 여기로 왔기 때문에
많은 거대한 바위.
글쎄 .. 혼자서는 아니고
이것은 여러 톤의 바위이기 때문입니다.
그리고 그는 큰 나무가 많았습니다.
그는이 정원 전체를 원했고
자연 서식지와 비슷합니다.
다른 레이어가 보입니다.
돌 경로가있는 전경이 있습니다.
그리고 여기 연못이 있습니다.
나는 그것에 잉어 물고기가 보이지 않습니다.
공간감이 대폭 향상
이 연못의 곡률에 의해.
오른쪽에서 진행되는 것을 볼 수 있습니다.
왼쪽으로 갔다가 다시 오른쪽으로 돌아갑니다.

Icelandic: 
Allt svæðið er í þorpi,
í þéttbýli.
En þessi garður er munur frá öllu öðru,
sem þú sérð hérna.
Þetta var smíðað frá grunni,
eftir herra Amano.
Það er reyndar pínulítill garður.
En ef þú horfir á myndirnar,
þú munt í raun sjá,
að það hefur ótrúlega dýpt og það er mjög náttúrulegt útlit.
Vegna þess að herra Amano hefur komið hingað
mikið af gríðarstórum steinum.
Jæja .. Ekki sjálfur augljóslega,
vegna þess að þetta eru margfalt tonna berg.
Og hann átti nóg af stórum stórum trjám.
Hann vildi hafa allan þennan garð,
að líkjast náttúrulegu búsvæði.
Þú sérð mismunandi lögin.
Þú hefur forgrunninn með steinastíginn.
Og þá ertu með tjörnina hér.
Ég sé engan Koi fisk í honum.
Rýmisskynið er aukið til muna
við sveigju þessarar tjarnar.
Þú getur séð að það fer frá hægri hlið þangað,
til vinstri og þá snýr það aftur til hægri.

Albanian: 
Kjo zonë e tërë ndodhet në një fshat,
në një zonë urbane.
Por ky kopsht është shumë i ndryshëm nga çdo gjë tjetër,
që shihni këtu.
Kjo u ndërtua nga e para,
nga Z. Amano.
Actuallyshtë në të vërtetë një kopsht i vogël.
Por nëse i shikoni fotografitë,
ju në të vërtetë do të shihni,
se ka thellësi të jashtëzakonshme dhe është shumë natyrale.
Sepse zoti Amano ka sjellë këtu
shumë shkëmbinj të mëdhenj.
Epo .. Jo vetvetiu,
sepse këto janë shkëmbinj me shumë ton.
Dhe ai kishte shumë pemë të mëdha.
Ai donte këtë kopsht të tërë,
të ngjasojë me një habitat natyror.
Ju shikoni shtresat e ndryshme.
Ju keni përparësi me shtegun prej guri.
Dhe atëherë ju keni pellg këtu.
Unë nuk shoh ndonjë peshk Koi në të.
Ndjesia e hapësirës është përmirësuar shumë
nga lakimi i kësaj pellgje.
Ju mund të shihni se ajo shkon nga ana e djathtë atje,
në të majtë dhe pastaj kthehet përsëri në të djathtë.

Slovak: 
Celá táto oblasť sa nachádza v dedine,
v mestskej oblasti.
Ale táto záhrada sa výrazne líši od všetkého iného,
ktoré tu vidíte.
Bola postavená od nuly,
pán Amano.
Je to vlastne malá záhrada.
Ale keď sa pozriete na obrázky,
skutočne uvidíte,
že má neuveriteľnú hĺbku a je to veľmi prirodzené.
Pretože sem priviedol pán Amano
veľa obrovských hornín.
Nuž, samozrejme, že nie
pretože to sú horniny viac ton.
A mal veľa veľkých stromov.
Chcel túto celú záhradu,
podobať sa prirodzenému biotopu.
Vidíte rôzne vrstvy.
Máte popredie s kamennou cestou.
A potom tu máte rybník.
Nevidím v ňom žiadne ryby Koi.
Zmysel pre priestor je výrazne posilnený
zakrivením tohto rybníka.
Vidíte, že to ide z pravej strany,
doľava a potom sa znova otočí doprava.

Vietnamese: 
Toàn bộ khu vực này nằm trong một ngôi làng,
trong một khu đô thị.
Nhưng khu vườn này khác nhiều so với bất cứ thứ gì khác,
mà bạn thấy xung quanh đây.
Điều này được xây dựng từ đầu,
bởi ông Amano.
Đó thực sự là một khu vườn nhỏ.
Nhưng nếu bạn nhìn vào những bức tranh,
bạn thực sự sẽ thấy,
rằng nó có độ sâu đáng kinh ngạc và nó trông rất tự nhiên.
Bởi vì ông Amano đã mang đến đây
rất nhiều tảng đá khổng lồ.
Chà .. Không phải một mình rõ ràng,
bởi vì đây là những tảng đá nhiều tấn.
Và anh ta có rất nhiều cây to.
Anh muốn cả khu vườn này,
để giống với môi trường sống tự nhiên.
Bạn thấy các lớp khác nhau.
Bạn có tiền cảnh với con đường bằng đá.
Và sau đó bạn có ao ở đây.
Tôi không thấy con cá Koi nào trong đó.
Ý thức của không gian được tăng cường đáng kể
bởi độ cong của ao này.
Bạn có thể thấy rằng nó đi từ phía bên phải ở đó,
sang trái rồi lại quay sang phải.

iw: 
כל האזור הזה ממוקם בכפר,
באזור עירוני.
אבל הגן הזה שונה בהרבה מכל דבר אחר,
שאתה רואה כאן.
זה נבנה מאפס,
מאת מר אמנו.
זהו גן קטנטן למעשה.
אבל אם אתה מסתכל על התמונות,
אתה באמת תראה,
שיש לו עומק מדהים וזה מאוד טבעי למראה.
כי מר אמנו הביא לכאן
הרבה סלעים ענקיים.
ובכן .. לא בפני עצמו ברור,
מכיוון שמדובר בסלעים מרובי טון.
והיו לו הרבה עצים גדולים-גדולים.
הוא רצה את כל הגן הזה,
להידמות לבית גידול טבעי.
אתה רואה את השכבות השונות.
יש לך חזית עם שביל האבן.
ואז יש לך את הבריכה כאן.
אני לא רואה בזה שום דגי קוי.
תחושת המרחב משופרת מאוד
על ידי העקמומיות של הבריכה הזו.
אתה יכול לראות שזה הולך מהצד הימני שם,
שמאלה ואז הוא פונה שוב ימינה.

Turkish: 
Bütün bu alan bir köyde,
kentsel bir alanda.
Ama bu bahçe her şeyden çok farklı,
Burada gördüğünüz gibi.
Bu sıfırdan inşa edildi,
Bay Amano tarafından.
Aslında küçük bir bahçe.
Ama resimlere bakarsanız,
aslında göreceksin,
inanılmaz bir derinliğe sahip ve çok doğal görünüyor.
Çünkü Bay Amano buraya getirdi
çok büyük kayalar.
Şey ... Açıkçası tek başına değil,
çünkü bunlar çok tonlu kayalar.
Ve bol miktarda büyük-büyük ağacı vardı.
Bütün bahçeyi istedi,
doğal bir yaşam alanına benzemek.
Farklı katmanları görüyorsunuz.
Taş yolu ile ön planınız var.
Ve sonra burada havuz var.
İçinde hiç Koi balığı görmüyorum.
Alan duygusu büyük ölçüde artırıldı
bu göletin eğriliği ile.
Burada sağ taraftan gittiğini görebilirsiniz,
sonra tekrar sağa döner.

Estonian: 
Kogu see piirkond asub külas,
linnapiirkonnas.
Kuid see aed erineb paljudest teistest palju,
mida siin ringi näete.
See ehitati nullist,
hr Amano.
See on tegelikult väike aed.
Aga kui pilte vaadata,
näete tegelikult,
et sellel on uskumatu sügavus ja see on väga loomulik.
Sest hr Amano on siia toonud
palju tohutuid kive.
Noh .. iseenesestmõistetavalt mitte
sest need on mitme tonnised kivimid.
Ja tal oli palju suuri-suuri puid.
Ta tahtis kogu seda aeda,
loodusliku elupaika meenutama.
Näete erinevaid kihte.
Teil on esiplaan kiviteega.
Ja siis on teil siin tiik.
Ma ei näe selles ühtegi Koi kala.
Ruumitaju on märkimisväärselt paranenud
selle tiigi kumeruse järgi.
Näete, et see läheb paremalt poolt sinna,
vasakule ja siis pöörab see uuesti paremale.

English: 
This whole area is situated in a village,
in an urban area.
But this garden is much different from anything else,
that you see around here.
This was built from scratch,
by Mr. Amano.
It's a tiny garden actually.
But if you look at the pictures,
you will actually see,
that it has incredible depth and it's very natural-looking.
Because Mr. Amano has brought here
a lot of huge rocks.
Well.. Not by himself obviously,
because these are multiple-ton rocks.
And he had plenty of big-big trees.
He wanted this whole garden,
to resemble a natural habitat.
You see the different layers.
You have the foreground with the stone path.
And then you have the pond here.
I don't see any Koi fish in it.
The sense of space is greatly enhanced
by the curvature of this pond.
You can see that it goes from the right side there,
to the left and then it turns to the right again.

Portuguese: 
Toda essa área está situada em uma vila,
em uma área urbana.
Mas esse jardim é muito diferente de qualquer outra coisa,
que você vê por aqui.
Isso foi construído do zero,
pelo Sr. Amano.
Na verdade, é um pequeno jardim.
Mas se você olhar as fotos,
você realmente verá,
que tem profundidade incrível e é muito natural.
Porque o Sr. Amano trouxe aqui
muitas pedras enormes.
Bem ... Não por ele, obviamente,
porque estas são rochas de várias toneladas.
E ele tinha muitas árvores grandes.
Ele queria todo esse jardim,
para se parecer com um habitat natural.
Você vê as diferentes camadas.
Você tem o primeiro plano com o caminho de pedra.
E então você tem a lagoa aqui.
Eu não vejo nenhum peixe Koi nele.
A sensação de espaço é bastante aprimorada
pela curvatura desta lagoa.
Você pode ver que vai do lado direito,
para a esquerda e depois vira para a direita novamente.

German: 
Diese ganze Gegend liegt in einem Dorf,
in einem städtischen Gebiet.
Aber dieser Garten unterscheidet sich sehr von allem anderen.
das siehst du hier.
Dies wurde von Grund auf neu gebaut,
von Herrn Amano.
Es ist eigentlich ein winziger Garten.
Aber wenn Sie sich die Bilder ansehen,
Sie werden tatsächlich sehen,
dass es eine unglaubliche Tiefe hat und sehr natürlich aussieht.
Weil Herr Amano hierher gebracht hat
viele riesige Felsen.
Nun ... offensichtlich nicht alleine,
denn das sind mehrere Tonnen schwere Steine.
Und er hatte viele große Bäume.
Er wollte diesen ganzen Garten,
einem natürlichen Lebensraum ähneln.
Sie sehen die verschiedenen Ebenen.
Sie haben den Vordergrund mit dem Steinweg.
Und dann haben Sie den Teich hier.
Ich sehe keinen Koi-Fisch darin.
Das Raumgefühl wird stark verbessert
durch die Krümmung dieses Teiches.
Sie können sehen, dass es dort von der rechten Seite geht,
nach links und dann wieder nach rechts.

Norwegian: 
Hele området ligger i en landsby,
i et urbant område.
Men denne hagen er mye forskjellig fra noe annet,
som du ser rundt her.
Dette ble bygget fra bunnen av,
av Mr. Amano.
Det er en liten hage faktisk.
Men hvis du ser på bildene,
du vil faktisk se,
at den har utrolig dybde og at den er veldig naturlig.
Fordi Mr. Amano har hentet hit
mange enorme steiner.
Vel .. Ikke av seg selv,
fordi dette er flere tonn bergarter.
Og han hadde nok av store-store trær.
Han ville ha hele hagen,
å ligne et naturlig habitat.
Du ser de forskjellige lagene.
Du har forgrunnen til steinstien.
Og så har du dammen her.
Jeg ser ingen Koi-fisk i den.
Følelsen av plass er sterkt forbedret
ved krumningen av dette tjernet.
Du kan se at det går fra høyre side der,
til venstre og så svinger den til høyre igjen.

Thai: 
พื้นที่ทั้งหมดนี้ตั้งอยู่ในหมู่บ้าน
ในเขตเมือง
แต่สวนแห่งนี้แตกต่างจากสิ่งอื่นมาก
ที่คุณเห็นรอบ ๆ ที่นี่
สิ่งนี้สร้างขึ้นจากศูนย์
โดย Mr. Amano
มันเป็นสวนเล็ก ๆ
แต่ถ้าคุณดูรูป
คุณจะเห็นจริง
มันมีความลึกอย่างไม่น่าเชื่อและดูเป็นธรรมชาติมาก
เพราะมิอาโนะมาที่นี่แล้ว
หินก้อนใหญ่มากมาย
ดี .. ไม่ชัดเลย
เพราะนี่เป็นหินหลายตัน
และเขาก็มีต้นไม้ใหญ่โตมากมาย
เขาต้องการสวนนี้ทั้งหมด
คล้ายกับที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ
คุณเห็นเลเยอร์ต่าง ๆ
คุณมีฉากหน้ากับทางเดินหิน
แล้วคุณมีบ่อน้ำที่นี่
ฉันไม่เห็นก้อยปลาอยู่ในนั้น
ความรู้สึกของพื้นที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก
โดยความโค้งของบ่อน้ำนี้
คุณเห็นได้ว่ามันไปจากด้านขวาตรงนั้น
ทางซ้ายแล้วเลี้ยวขวาอีกครั้ง

Russian: 
Вся эта область расположена в деревне,
в городской местности.
Но этот сад сильно отличается от всего остального,
что вы видите здесь.
Это было построено с нуля,
г-н Амано.
Это крошечный сад на самом деле.
Но если вы посмотрите на фотографии,
вы действительно увидите,
что он имеет невероятную глубину и выглядит очень естественно.
Потому что мистер Амано привез сюда
много огромных камней.
Ну .. не сам, очевидно,
потому что это многотонные камни.
И у него было много больших деревьев.
Он хотел весь этот сад,
напоминать естественную среду обитания.
Вы видите разные слои.
У вас есть передний план с каменной дорожкой.
И тогда у вас есть пруд здесь.
Я не вижу в нем рыбы кои.
Чувство пространства значительно усиливается
по кривизне этого пруда.
Вы можете видеть, что это идет с правой стороны,
влево, а затем снова поворачивает вправо.

Dutch: 
Dit hele gebied ligt in een dorp,
in een stedelijk gebied.
Maar deze tuin is veel anders dan al het andere,
die je hier ziet.
Dit is helemaal opnieuw gebouwd,
door Mr. Amano.
Het is eigenlijk een kleine tuin.
Maar als je naar de foto's kijkt,
je zult echt zien,
dat het een ongelooflijke diepte heeft en er heel natuurlijk uitziet.
Omdat Amano hierheen is gekomen
veel grote rotsen.
Nou ... niet vanzelfsprekend,
omdat dit rotsen van meerdere ton zijn.
En hij had veel grote bomen.
Hij wilde deze hele tuin,
om op een natuurlijke habitat te lijken.
Je ziet de verschillende lagen.
Je hebt de voorgrond met het stenen pad.
En dan heb je de vijver hier.
Ik zie er geen koivissen in.
Het ruimtegevoel wordt enorm verbeterd
door de kromming van deze vijver.
Je kunt zien dat het vanaf de rechterkant gaat,
naar links en dan draait het weer naar rechts.

Ukrainian: 
Весь цей район розташований у селі,
в міській місцевості.
Але цей сад сильно відрізняється від усього іншого,
що ви бачите тут.
Це було побудовано з нуля,
від пана Амано.
Насправді це крихітний сад.
Але якщо подивитися на фотографії,
ви насправді побачите,
що вона має неймовірну глибину і дуже природно виглядає.
Бо містер Амано сюди привіз
багато величезних скель.
Ну .. Не сам по собі очевидно,
бо це багатотонні породи.
І у нього було багато великих-великих дерев.
Він хотів весь цей сад,
нагадувати природне середовище проживання.
Ви бачите різні шари.
У вас передній план із кам'яною стежкою.
А тут у вас тут ставок.
Я не бачу в ньому жодної риби Кої.
Відчуття простору значно посилюється
кривизною цього ставу.
Ви можете бачити, що він іде з правого боку там,
ліворуч, а потім знову повертається праворуч.

Filipino: 
Ang buong lugar na ito ay nasa isang nayon,
sa isang urban area.
Ngunit ang hardin na ito ay naiiba sa anumang bagay,
na nakikita mo sa paligid.
Ito ay itinayo mula sa simula,
ni G. Amano.
Ito ay isang maliit na hardin talaga.
Ngunit kung titingnan mo ang mga larawan,
makikita mo talaga,
na ito ay may hindi kapani-paniwalang lalim at napaka likas na hitsura.
Dahil dinala dito ni G. Amano
maraming malaking bato.
Well .. Hindi sa sarili niya malinaw,
dahil ang mga ito ay maraming mga toneladang bato.
At marami siyang malalaking puno.
Nais niya ang buong hardin na ito,
upang maging katulad ng isang likas na tirahan.
Nakikita mo ang iba't ibang mga layer.
Mayroon kang foreground sa landas ng bato.
At pagkatapos ay mayroon ka ng lawa dito.
Wala akong makitang isda sa Koi.
Ang pakiramdam ng espasyo ay lubos na pinahusay
sa pamamagitan ng kurbada ng lawa na ito.
Makikita mo na ito ay mula sa kanang bahagi doon,
sa kaliwa at pagkatapos ay lumingon ito sa kanan.

Arabic: 
تقع هذه المنطقة بأكملها في قرية ،
في منطقة حضرية.
ولكن هذه الحديقة تختلف كثيرا عن أي شيء آخر ،
التي تراها هنا.
تم بناء هذا من الصفر ،
السيد أمانو.
إنها حديقة صغيرة بالفعل.
ولكن إذا نظرت إلى الصور ،
سترى فعلا ،
أن لديها عمق لا يصدق وانها طبيعية للغاية.
لأن السيد أمانو قد أحضر هنا
الكثير من الصخور الضخمة.
حسنًا .. ليس بنفسه بوضوح ،
لأن هذه صخور متعددة الأطنان.
وكان لديه الكثير من الأشجار الكبيرة.
أراد هذه الحديقة كلها ،
تشبه الموائل الطبيعية.
ترى طبقات مختلفة.
لديك الصدارة مع المسار الحجري.
ثم لديك البركة هنا.
أنا لا أرى أي الأسماك كوي في ذلك.
يتم تعزيز شعور الفضاء إلى حد كبير
بواسطة انحناء هذه البركة.
يمكنك أن ترى أنه يذهب من الجانب الأيمن هناك ،
إلى اليسار ثم يتحول إلى اليمين مرة أخرى.

Chinese: 
這整個區域位於一個村莊，
在市區。
但是這個花園和其他任何地方都大不一樣
你在這裡看到的。
這是從頭開始的，
天野先生
其實這是一個小花園。
但是如果你看這些照片，
你會看到
它具有令人難以置信的深度，而且看起來很自然。
因為天野先生帶來了
很多巨大的岩石。
好吧。。
因為這些是多噸的岩石。
他有很多大樹。
他想要整個花園
類似於自然棲息地。
您會看到不同的圖層。
您擁有石頭路徑的前景。
然後你在這裡有池塘。
我沒有看到任何錦鯉魚。
空間感大大增強
由這個池塘的曲度。
您可以看到它從右側開始，
向左移動，然後再次向右旋轉。

Croatian: 
Cijelo ovo područje smješteno je u selu,
u gradskom području.
Ali ovaj se vrt mnogo razlikuje od bilo čega drugog,
koju vidite ovdje.
To je izgrađeno od nule,
g. Amano.
Zapravo, to je maleni vrt.
Ali ako pogledate slike,
zapravo ćete vidjeti,
da ima nevjerojatnu dubinu i da je vrlo prirodnog izgleda.
Jer je gospodin Amano doveo ovamo
puno ogromnih stijena.
Pa, ne sam po sebi očigledno,
jer su to višetonske stijene.
I imao je obilje velikih stabala.
Htio je cijeli ovaj vrt,
nalikovati prirodnom staništu.
Vidite različite slojeve.
Imate prednji plan sa kamenom stazom.
A onda ovdje imate ribnjak.
Ne vidim nijednu Koi u njemu.
Osjećaj prostora uvelike je pojačan
zakrivljenjem ovog ribnjaka.
Možete vidjeti da tamo ide s desne strane,
s lijeve strane, a zatim se opet skreće udesno.

Italian: 
Tutta questa zona è situata in un villaggio,
in un'area urbana.
Ma questo giardino è molto diverso da qualsiasi altra cosa,
che vedi qui intorno.
Questo è stato costruito da zero,
dal signor Amano.
In realtà è un minuscolo giardino.
Ma se guardi le foto,
vedrai davvero
che ha una profondità incredibile ed è molto naturale.
Perché il signor Amano ha portato qui
molte rocce enormi.
Beh .. Non da solo ovviamente,
perché sono rocce da più tonnellate.
E aveva molti alberi grandi e grandi.
Voleva tutto questo giardino,
assomigliare ad un habitat naturale.
Vedi i diversi livelli.
Hai il primo piano con il sentiero di pietra.
E poi hai lo stagno qui.
Non vedo alcun pesce Koi in esso.
Il senso dello spazio è notevolmente migliorato
dalla curvatura di questo stagno.
Puoi vedere che va dal lato destro lì,
a sinistra e poi gira di nuovo a destra.

Persian: 
این کل منطقه در یک روستا واقع شده است ،
در یک منطقه شهری
اما این باغ بسیار متفاوت از هر چیز دیگری است ،
که اینجا را می بینید
این از ابتدا ساخته شده است ،
توسط آقای امانو
در واقع این یک باغ کوچک است.
اما اگر به تصاویر نگاه کنید ،
شما واقعاً خواهید دید ،
که عمق باورنکردنی دارد و بسیار طبیعی به نظر می رسد.
چون آقای امانو اینجا آورده است
بسیاری از سنگهای عظیم
خوب .. نه به روشنی ،
زیرا این سنگ های چند تنی هستند
و او درختان بزرگ زیادی داشت.
او تمام این باغ را می خواست ،
شبیه به یک زیستگاه طبیعی
شما لایه های مختلف را مشاهده می کنید.
شما پیش زمینه را با مسیر سنگی دارید.
و سپس شما این حوضچه را در اینجا دارید.
من هیچ ماهی کوی را در آن نمی بینم.
حس فضا بسیار افزایش یافته است
توسط انحنای این حوضچه.
می بینید که از سمت راست به آنجا می رود ،
به سمت چپ و سپس دوباره به سمت راست می چرخد.

Sinhala: 
මෙම මුළු ප්‍රදේශයම ගමක පිහිටා ඇත,
නාගරික ප්‍රදේශයක.
නමුත් මෙම උද්‍යානය අන් සියල්ලටම වඩා බොහෝ වෙනස් ය,
ඔබ මෙහි අවට දකින බව.
මෙය මුල සිටම ඉදිකරන ලද්දකි,
අමානෝ මහතා විසිනි.
ඇත්තෙන්ම එය ඉතා කුඩා උද්‍යානයකි.
නමුත් ඔබ පින්තූර දෙස බැලුවහොත්,
ඔබ සැබවින්ම දකිනු ඇත,
එය ඇදහිය නොහැකි ගැඹුරකින් යුක්ත වන අතර එය ඉතා ස්වාභාවික පෙනුමක් ඇති බව.
අමානෝ මහතා මෙහි ගෙන ආ නිසා
විශාල පාෂාණ ගොඩක්.
හොඳයි .. තනිවම නොවේ,
මොකද මේවා ටොන් ගණනක පාෂාණ.
ඔහුට විශාල විශාල ගස් ඕනෑ තරම් තිබුණි.
ඔහුට මේ මුළු වත්තම අවශ්‍ය විය,
ස්වාභාවික වාසස්ථානයකට සමාන කිරීමට.
ඔබට විවිධ ස්ථර පෙනේ.
ඔබට ගල් මාර්ගය සහිත පෙරබිම තිබේ.
ඊට පස්සෙ ඔයාට මෙතන පොකුණ තියෙනවා.
මම එහි කිසිම කොයි මාළුවෙක් දකින්නේ නැහැ.
අවකාශය පිළිබඳ හැඟීම බෙහෙවින් වැඩි දියුණු කරයි
මෙම පොකුණේ වක්‍රය අනුව.
එය එහි දකුණු පැත්තේ සිට යන බව ඔබට පෙනේ,
වමට හැරී එය නැවත දකුණට හැරේ.

Chinese: 
我可以看到那边的栅栏，
但另一方面，我看不到任何栅栏。
树木会逐渐变厚
当您在太空中移动更深时。
在后面，你有
真的很大，巨大的岩石。
整个房子实际上是围绕这个水箱建造的。
所以基础，水箱的过滤，
实际上是在下面
在房子盖好之前
这里有几次地震
这辆战车将使他们全部受难
因此非常坚固。
天野先生曾经告诉过我们，
他坐在那里，在后面
看着水从水箱里出来。
但实际上坦克没有任何反应。

Vietnamese: 
Tôi có thể thấy một số hàng rào đằng kia,
nhưng ở phía bên kia tôi không thấy bất kỳ hàng rào nào.
Cây sẽ dần dày hơn,
khi bạn di chuyển sâu hơn trong không gian.
Và ở phía sau, bạn đã có
thực sự rất lớn, những tảng đá khổng lồ.
Toàn bộ ngôi nhà thực sự được xây dựng xung quanh chiếc xe tăng này.
Vì vậy, nền tảng, lọc của bể,
bên dưới, thực sự đã được thực hiện,
trước khi ngôi nhà được xây dựng
Có một vài trận động đất ở đây
và chiếc xe tăng này sẽ đứng tất cả.
Vì vậy, nó khá mạnh mẽ.
Ông Amano đã nói với chúng tôi một lần,
rằng anh ta đang ngồi ở đó, ở phía sau
và xem nước ra khỏi bể.
Nhưng không có gì xảy ra với xe tăng thực sự.

German: 
Ich kann dort drüben einen Zaun sehen,
aber auf der anderen Seite sehe ich keine Zäune.
Die Bäume werden allmählich dicker,
wenn Sie sich tiefer in den Raum bewegen.
Und hinten hast du
wirklich riesige, riesige Felsen.
Das ganze Haus wurde tatsächlich um diesen Panzer herum gebaut.
Also das Fundament, die Filtration des Tanks,
was darunter ist, wurde tatsächlich gemacht,
bevor das Haus gebaut wurde.
Hier gab es ein paar Erdbeben
und dieser Panzer würde sie alle aushalten.
Es ist also ziemlich robust.
Herr Amano hatte uns einmal gesagt,
dass er dort hinten saß
und beobachten, wie das Wasser aus dem Tank kommt.
Aber dem Panzer ist eigentlich nichts passiert.

Latvian: 
Es tur redzu kādu žogu,
bet no otras puses es neredzu nevienu sētu.
Koki kļūs pakāpeniski biezāki,
virzoties dziļāk telpā.
Un aizmugurē, jums
tiešām milzīgas, milzīgas klintis.
Ap šo tanku faktiski tika uzcelta visa māja.
Tātad pamats, tvertnes filtrēšana,
kas atrodas zem tā, faktiski tika izgatavots,
pirms mājas celtniecības.
Šeit notika pāris zemestrīces
un šī tvertne izturētu viņus visus.
Tātad tas ir diezgan izturīgs.
Amano kungs mums reiz bija teicis,
ka viņš sēdēja tur, aizmugurē
un vērojot, kā no tvertnes iznāk ūdens.
Bet faktiski ar cisternu nekas nenotika.

Serbian: 
Могу да видим ограду тамо,
али с друге стране не видим ограде.
Дрвеће ће се постепено згушњавати,
како се крећете дубље у простору.
А позади, имас
заиста огромне, огромне стијене.
Читава кућа је заправо саграђена око овог тенка.
Дакле, темељ, филтрација резервоара,
што је испод, заправо је направљено,
пре него што је кућа саграђена.
Овде је било неколико земљотреса
а овај тенк би их све издржао.
Дакле, прилично је чврст.
Господин Амано нам је једном рекао,
да је седео тамо, позади
и гледајући како вода излази из резервоара.
Али заправо се ништа није догодило са тенком.

Filipino: 
May nakikita akong bakod doon,
ngunit sa kabilang banda wala akong nakikitang mga bakod.
Ang mga puno ay unti-unting makakapal,
habang lumilipat ka sa kalawakan.
At sa likod, nakuha mo na
napakalaking, malaking bato.
Ang buong bahay ay talagang itinayo sa paligid ng tangke na ito.
Kaya ang pundasyon, ang pagsasala ng tangke,
na sa ilalim, ay talagang ginawa,
bago pa itinayo ang bahay.
Mayroong ilang mga Earthquakes dito
at ang tangke na ito ay tatayo silang lahat.
Kaya medyo matibay.
Isang beses sinabi sa amin ni G. Amano,
na nakaupo siya doon, sa likuran
at ang panonood ng tubig ay lumabas sa tangke.
Ngunit walang nangyari sa tanke talaga.

Indonesian: 
Saya bisa melihat pagar di sana,
tetapi di sisi lain saya tidak melihat pagar.
Pohon-pohon akan secara bertahap semakin tebal,
saat Anda bergerak lebih dalam di ruang.
Dan di belakang, Anda punya
sangat besar, batu besar.
Seluruh rumah sebenarnya dibangun di sekitar tangki ini.
Jadi fondasi, filtrasi tangki,
yang di bawahnya, sebenarnya dibuat,
sebelum rumah itu dibangun.
Ada beberapa Gempa Bumi di sini
dan tangki ini akan menampung semuanya.
Jadi cukup kokoh.
Pak Amano pernah memberi tahu kami,
bahwa dia duduk di sana, di belakang
dan memperhatikan air keluar dari tangki.
Tapi sebenarnya tidak ada yang terjadi pada tangki.

Korean: 
저기 울타리가 보이죠
그러나 다른쪽에는 울타리가 보이지 않습니다.
나무가 점점 두꺼워지고
우주에서 더 깊이 움직일 때
그리고 뒷면에는
정말 거대하고 거대한 바위.
집 전체가 실제로이 탱크 주위에 지어졌습니다.
기초, 탱크 여과,
그 아래에 실제로 만들어졌고
집이 지어지기 전에
여기에 몇 차례의 지진이있었습니다
그리고이 전차는 그들 모두를 견뎌 낼 것입니다.
아주 튼튼합니다.
아마노 씨는 우리에게 한 번 말 했어요
그가 뒤에 앉아 있었다는
물이 탱크에서 나오는 것을 관찰합니다.
그러나 실제로 탱크에는 아무런 변화가 없었습니다.

Slovak: 
Vidím tam nejaký plot,
ale na druhej strane nevidím žiadne ploty.
Stromy postupne zhustnú,
keď sa pohybujete hlbšie v priestore.
A vzadu máš
naozaj obrovské, obrovské kamene.
Celý dom bol postavený okolo tejto nádrže.
Takže nadácia, filtrácia nádrže,
ktorý je pod ním, bol skutočne vyrobený,
pred postavením domu.
Bolo tu niekoľko zemetrasení
a tento tank by ich všetky vydržal.
Takže je to dosť silné.
Pán Amano nám raz povedal,
že tam sedel vzadu
a sledujú, ako voda vychádza z nádrže.
Ale nádrž sa vlastne nestala.

Arabic: 
أستطيع أن أرى بعض السياج هناك ،
لكن على الجانب الآخر لا أرى أي أسوار.
سوف الأشجار تصبح أكثر سمكا تدريجيا ،
وأنت تتحرك أعمق في الفضاء.
وفي الخلف ، لديك
ضخمة حقا ، صخور ضخمة.
تم بناء المنزل كله بالفعل حول هذا الخزان.
إذن الأساس ، ترشيح الخزان ،
الذي تحته ، صنع في الواقع ،
قبل بناء المنزل.
كان هناك زوجين من الزلازل هنا
وهذا الدبابة تقف لهم جميعا.
لذلك هو قوي جدا.
السيد أمانو أخبرنا مرة واحدة ،
انه كان يجلس هناك ، في الظهر
ومشاهدة الماء يخرج من الخزان.
ولكن لم يحدث شيء للدبابات في الواقع.

Dutch: 
Ik kan daar een hek zien,
maar aan de andere kant zie ik geen hekken.
De bomen worden geleidelijk dikker,
terwijl je dieper in de ruimte komt.
En achterin heb je het
echt enorme, enorme rotsen.
Het hele huis was eigenlijk rond deze tank gebouwd.
Dus de basis, de filtratie van de tank,
die eronder staat, is eigenlijk gemaakt,
voordat het huis werd gebouwd.
Er waren hier een paar aardbevingen
en deze tank zou ze allemaal verdragen.
Dus het is behoorlijk stevig.
Mr. Amano had ons ooit verteld,
dat hij daar achterin zat
en kijken hoe het water uit de tank komt.
Maar er gebeurde eigenlijk niets met de tank.

Estonian: 
Ma näen seal mingit tara,
aga teisel pool ma ühtegi tara ei näe.
Puud muutuvad järk-järgult paksemaks,
kui liigute ruumi sügavamale.
Ja tagapool olete
tõesti tohutud, tohutud kivid.
Selle maja ümber ehitati tegelikult terve maja.
Nii et vundament, paagi filtreerimine
mis on all, tehti tegelikult,
enne maja ehitamist.
Siin oli paar maavärinat
ja see tank seisaks neile kõigile vastu.
Nii et see on üsna vastupidav.
Hr Amano oli meile ükskord öelnud,
et ta istus seal, taga
ja vaadates, kuidas vesi paagist välja tuleb.
Kuid paagiga ei juhtunud tegelikult midagi.

Hindi: 
मैं वहाँ पर कुछ बाड़ देख सकते हैं,
लेकिन दूसरी तरफ मुझे कोई बाड़ नहीं दिख रही है।
पेड़ धीरे-धीरे गाढ़े हो जाएंगे,
जब आप अंतरिक्ष में गहराई से जाते हैं।
और पीछे में, आपको मिल गया है
वास्तव में विशाल, विशाल चट्टानें।
पूरा घर वास्तव में इस टैंक के आसपास बनाया गया था।
तो नींव, टैंक का निस्पंदन,
जो नीचे है, वास्तव में बनाया गया था,
घर बनाने से पहले।
यहां भूकंप के एक जोड़े थे
और यह टैंक उन सभी को खड़ा करेगा।
तो यह काफी मजबूत है।
श्री अमानो ने हमें एक बार बताया था,
कि वह वहाँ बैठा था, पीठ में
और देखते ही देखते पानी टंकी से बाहर आ गया।
लेकिन वास्तव में टैंक को कुछ नहीं हुआ।

iw: 
אני יכול לראות איזה גדר שם,
אבל בצד השני אני לא רואה גדרות.
העצים יתעבו בהדרגה,
כשמתקדמים עמוק יותר במרחב.
ומאחור, יש לך
באמת סלעים ענקיים ענקיים.
כל הבית נבנה למעשה סביב הטנק הזה.
אז הבסיס, סינון המיכל,
שנמצא מתחת, נוצר בפועל,
לפני שהבית נבנה.
היו כאן כמה רעידות אדמה
והטנק הזה היה עומד בכולם.
אז זה די חסון.
מר אמנו אמר לנו פעם
שהוא ישב שם, מאחור
וצפייה במים יוצאים מהטנק.
אבל למכל לא קרה שום דבר.

Danish: 
Jeg kan se noget hegn derovre,
men på den anden side ser jeg ingen hegn.
Træerne bliver gradvist tykkere,
når du bevæger dig dybere i rummet.
Og bagpå har du det
virkelig enorme, enorme klipper.
Hele huset blev faktisk bygget omkring denne tank.
Så fundamentet, filtreringen af ​​tanken,
som er nedenunder, blev faktisk lavet,
før huset blev bygget.
Der var et par jordskælv her
og denne tank ville stå dem alle sammen.
Så det er ret robust.
Mr. Amano havde fortalt os en gang,
at han sad der bagpå
og så vandet komme ud af tanken.
Men intet skete faktisk med tanken.

Italian: 
Posso vedere un recinto laggiù,
ma dall'altra parte non vedo recinzioni.
Gli alberi diventeranno gradualmente più spessi,
man mano che avanzi più in profondità nello spazio.
E nella parte posteriore, hai
rocce davvero enormi, enormi.
L'intera casa è stata effettivamente costruita attorno a questo carro armato.
Quindi le fondamenta, la filtrazione del serbatoio,
che è sotto, è stato effettivamente realizzato,
prima che la casa fosse costruita.
Ci sono stati un paio di terremoti qui
e questo carro armato li sopporterebbe tutti.
Quindi è abbastanza robusto.
Il signor Amano ci aveva detto una volta,
che era seduto lì, nella parte posteriore
e guardando l'acqua uscire dal serbatoio.
Ma in realtà non è successo nulla al serbatoio.

Hungarian: 
Ott látszik egy kicsit a kerítés,
de a másik oldalon egyáltalán nem látni.
A fák fokozatosan egyre vastagodnak,
ahogy mélyebbre megyünk a kertben.
A hátsó részen pedig
nagy-nagy kövek találhatóak.
Valójában az egész ház eköré az akvárium köré épült.
Tehát az alapok, az akvárium szűrőberendezése,
amely alatta kapott helyet,
már a ház megépítése előtt itt volt.
Volt erre pár földrengés,
az akvárium azonban kiállta az összeset.
Tehát igazán strapabíró.
Amano úr elmondta egyszer,
hogy itt ült, hátul
és figyelte, ahogy folyt ki a víz az akváriumból.
De semmi nem történt az akváriummal.

French: 
Je peux voir une clôture là-bas,
mais de l'autre côté, je ne vois aucune clôture.
Les arbres deviendront progressivement plus épais,
lorsque vous vous déplacez plus profondément dans l'espace.
Et à l'arrière, vous avez
vraiment énormes, d'énormes rochers.
Toute la maison a été construite autour de ce réservoir.
Donc la fondation, la filtration du réservoir,
qui est en dessous, a été fait,
avant la construction de la maison.
Il y a eu quelques tremblements de terre ici
et ce char les supporterait tous.
C'est donc assez solide.
M. Amano nous avait dit une fois,
qu'il était assis là, à l'arrière
et regarder l'eau sortir du réservoir.
Mais rien n'est arrivé au char en fait.

Icelandic: 
Ég sé einhver girðing þarna,
en hinum megin sé ég engar girðingar.
Trén verða smám saman þykkari,
þegar þú færir dýpra í rýmið.
Og í bakinu hefurðu það
virkilega risastórir, risastórir steinar.
Allt húsið var í raun byggt í kringum þennan tank.
Svo grunnurinn, síun geymisins,
sem er undir, var raunverulega gert,
áður en húsið var byggt.
Það voru nokkrir jarðskjálftar hér
og þessi tankur myndi standa þá alla.
Svo það er alveg traustur.
Herra Amano hafði sagt okkur það einu sinni,
að hann sat þar, í bakinu
og horfa á vatnið koma úr tankinum.
En ekkert varð um tankinn í raun.

Turkish: 
Orada bir çit görebiliyorum,
ama diğer tarafta çit görmüyorum.
Ağaçlar giderek kalınlaşacak,
uzayın derinliklerinde ilerlerken.
Ve arkada, sende var
gerçekten çok büyük, çok büyük kayalar.
Bütün ev aslında bu tankın etrafına inşa edildi.
Böylece temel, tankın filtrelenmesi,
altında olan, aslında yapılmış,
ev inşa edilmeden önce.
Burada birkaç deprem oldu
ve bu tank hepsine dayanacaktı.
Bu yüzden oldukça sağlam.
Bay Amano bize bir keresinde söylemişti,
orada, arkada oturuyordu
ve suyun tanktan çıkmasını izlemek.
Ama aslında tanka hiçbir şey olmadı.

Russian: 
Я вижу забор там,
но с другой стороны я не вижу никаких заборов.
Деревья будут становиться все гуще,
как вы двигаетесь глубже в пространстве.
И в спину, у вас есть
действительно огромные, огромные камни.
Весь дом был построен вокруг этого танка.
Итак, фундамент, фильтрация танка,
который внизу, на самом деле был сделан,
до того, как дом был построен.
Здесь было несколько землетрясений
и этот танк выдержит их всех.
Так что это довольно крепко.
Мистер Амано сказал нам однажды,
что он сидел там сзади
и смотреть, как вода выходит из бака.
Но на самом деле ничего не случилось с танком.

Polish: 
Widzę tam jakieś ogrodzenie,
ale z drugiej strony nie widzę żadnych ogrodzeń.
Drzewa będą coraz grubsze,
gdy poruszasz się głębiej w przestrzeni.
A z tyłu masz
naprawdę ogromne, ogromne skały.
Cały dom został zbudowany wokół tego czołgu.
Podstawa, filtracja zbiornika,
który jest pod spodem, został faktycznie wykonany,
przed wybudowaniem domu.
Było tu kilka trzęsień ziemi
i ten czołg wytrzyma ich wszystkich.
Jest więc dość wytrzymały.
Pan Amano powiedział nam kiedyś:
że tam siedział z tyłu
i obserwując, jak woda wypływa ze zbiornika.
Ale tak naprawdę nic nie stało się z czołgiem.

Portuguese: 
Eu posso ver alguma cerca ali,
mas do outro lado não vejo cercas.
As árvores ficarão gradualmente mais grossas,
conforme você se move mais fundo no espaço.
E na parte de trás, você tem
pedras realmente enormes, enormes.
A casa inteira foi realmente construída em torno deste tanque.
Então a fundação, a filtração do tanque,
que está embaixo, foi realmente feito,
antes da casa ser construída.
Houve alguns terremotos aqui
e este tanque suportaria todos eles.
Portanto, é bastante resistente.
O Sr. Amano nos disse uma vez,
que ele estava sentado lá atrás
e vendo a água sair do tanque.
Mas nada aconteceu com o tanque, na verdade.

Norwegian: 
Jeg kan se noe gjerde der borte,
men på den andre siden ser jeg ingen gjerder.
Trærne blir gradvis tykkere,
når du beveger deg dypere i rommet.
Og på baksiden har du det
virkelig enorme, enorme steiner.
Hele huset ble faktisk bygget rundt denne tanken.
Så fundamentet, filtreringen av tanken,
som er under, ble faktisk laget,
før huset ble bygget.
Det var et par jordskjelv her
og denne tanken ville stå dem alle sammen.
Så det er ganske solid.
Mr. Amano hadde fortalt oss en gang,
at han satt der, på baksiden
og se på vannet komme ut av tanken.
Men ingenting skjedde med tanken faktisk.

Romanian: 
Văd ceva gard acolo,
dar pe partea cealaltă nu văd garduri.
Copacii se vor îngroșa treptat,
pe măsură ce vă deplasați mai adânc în spațiu.
Și în spate, ai
stânci foarte mari, uriașe.
Întreaga casă a fost construită de fapt în jurul acestui rezervor.
Deci fundația, filtrarea rezervorului,
care este dedesubt, a fost făcut efectiv,
înainte de a fi construită casa.
Au fost câteva cutremure aici
iar acest rezervor le va suporta pe toate.
Deci este destul de robust.
Domnul Amano ne-a spus o dată,
că stătea acolo, în spate
și urmărind cum apa iese din rezervor.
Dar nimic nu s-a întâmplat cu rezervorul.

Croatian: 
Vidim ogradu tamo,
ali s druge strane ne vidim ograde.
Stabla će se postupno zgušnjavati,
kako se pomičete dublje u prostoru.
A straga, imaš
stvarno ogromne, ogromne stijene.
Čitava kuća je zapravo sagrađena oko ovog spremnika.
Dakle temelj, filtracija spremnika,
što je ispod, zapravo je napravljeno,
prije nego što je kuća sagrađena.
Ovdje je bilo nekoliko potresa
a ovaj tenk bi ih sve izdržao.
Dakle, prilično je čvrst.
Gospodin Amano nam je već jednom rekao,
da je sjedio tamo, straga
i gledajući kako voda izlazi iz spremnika.
Ali zapravo se ništa nije dogodilo s tenkom.

Swedish: 
Jag kan se ett staket där borta,
men på andra sidan ser jag inga staket.
Träden blir gradvis tjockare,
när du rör dig djupare i rymden.
Och på baksidan har du det
riktigt enorma, enorma stenar.
Hela huset byggdes faktiskt runt denna tank.
Så grunden, filtreringen av tanken,
som är under, gjordes faktiskt,
innan huset byggdes.
Det fanns ett par jordbävningar här
och den här tanken skulle stå dem alla.
Så det är ganska robust.
Herr Amano hade berättat en gång,
att han satt där, i ryggen
och såg att vattnet kommer ut ur tanken.
Men ingenting hände faktiskt med tanken.

Albanian: 
Unë mund të shoh ndonjë gardh atje,
por nga ana tjetër nuk shoh ndonjë gardhe.
Pemët do të trashen gradualisht,
ndërsa lëvizni më thellë në hapësirë.
Dhe në pjesën e pasme, ju keni
shkëmbinj me të vërtetë të mëdha, të mëdha.
E gjithë shtëpia është ndërtuar në të vërtetë rreth këtij rezervuari.
Pra, themeli, filtrimi i rezervuarit,
e cila është nën të, është bërë në të vërtetë,
para se të ndërtohej shtëpia.
Këtu ishin disa Tërmete
dhe ky rezervë do t’i qëndronte të gjithë.
Pra, është mjaft e guximshme.
Z. Amano na kishte thënë një herë,
se ai ishte ulur atje, në pjesën e pasme
dhe duke parë ujin del nga rezervuari.
Por asgjë nuk ndodhi me rezervuarin në të vërtetë.

Slovenian: 
Tu vidim neko ograjo,
na drugi strani pa ne vidim nobenih ograj.
Drevesa se bodo postopoma zgostila,
ko se premikate globlje v prostoru.
In zadaj imaš
res ogromne, ogromne skale.
Celotna hiša je bila dejansko zgrajena okoli tega rezervoarja.
Torej temelj, filtracija rezervoarja,
ki je spodaj, je bil v resnici narejen,
preden je bila hiša zgrajena.
Tu je bilo nekaj potresov
in ta tank bi jih vse zdržal.
Torej je precej trmast.
G. Amano nam je že enkrat rekel,
da je sedel tam zadaj
in gledal kako voda izteka iz rezervoarja.
Toda s tankom se pravzaprav ni zgodilo nič.

Malay (macrolanguage): 
Saya dapat melihat beberapa pagar di sana,
tetapi di sisi lain saya tidak melihat apa-apa pagar.
Pokok-pokok akan semakin tebal,
semasa anda bergerak lebih jauh di ruang angkasa.
Dan di bahagian belakang, anda ada
batu yang sangat besar dan besar.
Seluruh rumah sebenarnya dibina di sekeliling tangki ini.
Jadi asas, penapisan tangki,
yang di bawahnya, sebenarnya dibuat,
sebelum rumah itu dibina.
Terdapat beberapa gempa bumi di sini
dan tangki ini akan menahan mereka semua.
Jadi ia agak kukuh.
Encik Amano pernah memberitahu kami sekali,
bahawa dia duduk di sana, di belakang
dan menonton air keluar dari tangki.
Tetapi tiada yang berlaku kepada tangki sebenarnya.

Spanish: 
Puedo ver una cerca por allá
pero por otro lado no veo ninguna cerca.
Los árboles se volverán gradualmente más gruesos,
a medida que te mueves más profundo en el espacio.
Y en la parte de atrás, tienes
realmente enormes, enormes rocas.
Toda la casa fue construida alrededor de este tanque.
Entonces la base, la filtración del tanque,
que está debajo, en realidad fue hecho,
antes de que se construyera la casa.
Hubo un par de terremotos aquí
y este tanque los soportaría a todos.
Entonces es bastante resistente.
El señor Amano nos había dicho una vez:
que estaba sentado allí atrás
y viendo salir el agua del tanque.
Pero en realidad no le pasó nada al tanque.

Modern Greek (1453-): 
Μπορώ να δω κάποιο φράχτη εκεί,
αλλά από την άλλη πλευρά δεν βλέπω περιφράξεις.
Τα δέντρα θα γίνονται σταδιακά παχύτερα,
καθώς μετακινείτε βαθύτερα στο χώρο.
Και στην πλάτη, έχετε
πραγματικά τεράστιους, τεράστιους βράχους.
Το όλο σπίτι ήταν πραγματικά κτισμένο γύρω από αυτή τη δεξαμενή.
Έτσι, το θεμέλιο, η διήθηση της δεξαμενής,
που βρίσκεται κάτω από το σημείο αυτό,
πριν χτιστεί το σπίτι.
Υπήρξαν μερικοί σεισμοί εδώ
και αυτή η δεξαμενή θα τα κράτησε όλα.
Έτσι είναι αρκετά ανθεκτικό.
Ο κ. Amano μας είπε μία φορά,
ότι καθόταν εκεί, στην πλάτη
και βλέποντας το νερό βγαίνει από τη δεξαμενή.
Αλλά τίποτα δεν συνέβη στην δεξαμενή.

English: 
I can see some fence over there,
but on the other side I don't see any fences.
The trees will get gradually thicker,
as you move deeper in the space.
And in the back, you've got
really huge, huge rocks.
The whole house was actually built around this tank.
So the foundation, the filtration of the tank,
which is underneath, was actually made,
before the house was built.
There were a couple of Earthquakes here
and this tank would stand them all.
So it's quite sturdy.
Mr. Amano had told us once,
that he was sitting there, in the back
and watching the water come out of the tank.
But nothing happened to the tank actually.

Ukrainian: 
Я бачу там якийсь паркан,
але з іншого боку я не бачу жодної огорожі.
Дерева будуть поступово густішати,
по мірі просування все глибше в просторі.
А ззаду у вас є
дійсно величезні, величезні скелі.
Весь будинок був фактично побудований навколо цього танка.
Отже, фундамент, фільтрація танка,
що під ним, насправді зроблено,
до того, як будинок був побудований.
Тут було пару землетрусів
і цей танк витримав би їх усіх.
Так що це досить міцно.
Пан Амано сказав нам один раз,
що він сидів там, ззаду
і спостерігати, як вода виходить з бака.
Але з танком насправді нічого не сталося.

Finnish: 
Näen siellä jonkin aidan,
mutta toisella puolella en näe aitaa.
Puut paksenevat vähitellen,
kun siirryt syvemmälle avaruuteen.
Ja takana, sinulla on
todella valtavia, valtavia kiviä.
Koko talo rakennettiin tämän tankin ympärille.
Joten perusta, säiliön suodatus,
joka on alla, on todella tehty,
ennen talon rakentamista.
Täällä oli pari maanjäristystä
ja tämä säiliö kestäisi heidät kaikki.
Joten se on melko tukeva.
Herra Amano oli kertonut meille kerran,
että hän istui siellä, takana
ja katsomassa, miten vesi tulee säiliöstä.
Mutta säiliölle ei tapahtunut mitään.

Persian: 
می توانم آنجا حصار را ببینم ،
اما از طرف دیگر من هیچ نرده ای نمی بینم.
درختان به تدریج ضخیم تر می شوند ،
هرچه بیشتر در فضا حرکت می کنید
و در پشت ، شما باید
صخره های بسیار بزرگ و عظیم
کل خانه در واقع در اطراف این مخزن ساخته شده بود.
بنابراین پایه ، فیلتر مخزن ،
که در زیر وجود دارد ، واقعاً ساخته شده است ،
قبل از ساخته شدن خانه
در اینجا چند زلزله رخ داده است
و این مخزن همه آنها را خواهد ایستاد.
بنابراین کاملاً محکم است.
آقای آمانو یک بار به ما گفته بود ،
که او در آنجا نشسته بود ، در پشت
و تماشای آب از مخزن بیرون می آید.
اما در واقع هیچ اتفاقی برای مخزن نیفتاده است.

Japanese: 
向こうにフェンスが見えます
しかし、反対側にはフェンスが見えません。
木は次第に太くなり、
宇宙の奥深くに移動すると
そして後ろには、あなたが持っています
本当に巨大な巨大な岩。
家全体が実際にこのタンクの周りに建てられました。
基礎、タンクのろ過、
下にある、実際に作られた、
家が建てられる前に。
ここにいくつかの地震がありました
そして、この戦車はそれらすべてに耐えます。
とても頑丈です。
天野さんは一度言ってましたが
彼は後ろに座っていた
水がタンクから出てくるのを見て。
しかし、実際には戦車には何も起こりませんでした。

Chinese: 
我可以看到那邊的籬笆，
但另一方面，我看不到任何柵欄。
樹木會逐漸變厚
當您在太空中移動更深時。
在後面，你有
真的很大，巨大的岩石。
整個房子實際上是圍繞這個水箱建造的。
所以基礎，水箱的過濾，
實際上是在下面
在房子蓋好之前。
這裡有幾次地震
這輛戰車將使他們全部受難
因此非常堅固。
天野先生曾經告訴我們，
他坐在那裡，在後面
看著水從水箱裡出來。
但實際上坦克沒有任何反應。

Sinhala: 
මට එතන වැටක් පේනවා,
නමුත් අනෙක් පැත්තෙන් මට වැටවල් නොපෙනේ.
ගස් ක්‍රමයෙන් er න වනු ඇත,
ඔබ අවකාශයේ ගැඹුරට ගමන් කරන විට.
පිටිපස්සේ, ඔයාට තියෙනවා
ඇත්තටම විශාල, විශාල පාෂාණ.
මුළු නිවසම ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ටැංකිය වටා ඉදිකර ඇත.
එබැවින් අත්තිවාරම, ටැංකිය පෙරීම,
යටින් ඇති, සැබවින්ම සාදන ලදී,
නිවස ඉදි කිරීමට පෙර.
මෙහි භූමිකම්පා කිහිපයක් ඇති විය
මේ ටැංකිය ඒ සියල්ලටම නැගී සිටියි.
එබැවින් එය තරමක් ශක්තිමත් ය.
අමානෝ මහතා වරක් අපට පවසා ඇත,
ඔහු එහි පිටුපස වාඩි වී සිටින බව
වැවෙන් වතුර එනවා බලාගෙන.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ටැංකියට කිසිවක් සිදු නොවීය.

Nepali (macrolanguage): 
म त्यहाँ केही बार देख्न सक्छु,
तर अर्को तर्फ म कुनै बाड देख्दिन।
रूखहरू बिस्तारै मोटो हुनेछन्,
तपाईं अन्तरिक्ष मा गहिरो सार्न रूपमा।
र पछाडि, तपाईले बुझ्नुभयो
साँच्चै ठूलो, विशाल चट्टानहरु।
सम्पूर्ण घर वास्तवमा यस ट्या tank्को वरपर बनेको थियो।
त्यसैले फाउन्डेसन, ट्या the्कको फिल्टरेशन,
जुन तल छ, वास्तवमा बनाइएको थियो,
घर बनाउनु अघि।
यहाँ केही भूकम्पहरू थिए
र यो ट्या tank्क सबै खडा हुनेछ।
त्यसैले यो धेरै कडा हो।
श्री अमानोले हामीलाई एकचोटि भन्नुभएको थियो,
त्यो पछाडि बसिरहेको थियो
र पानी ट the्कीबाट बाहिर आउँदै गरेको देख्दै।
तर ट्या the्कलाई वास्तवमै केही भएन।

Chinese: 
我可以看到那邊的籬笆，
但另一方面，我看不到任何柵欄。
樹木會逐漸變厚
當您在太空中移動更深時。
在後面，你有
真的很大，巨大的岩石。
整個房子實際上是圍繞這個水箱建造的。
所以基礎，水箱的過濾，
實際上是在下面
在房子蓋好之前。
這裡有幾次地震
這輛戰車將使他們全部受難
因此非常堅固。
天野先生曾經告訴我們，
他坐在那裡，在後面
看著水從水箱裡出來。
但實際上坦克沒有任何反應。

Bulgarian: 
Виждам някаква ограда там,
но от другата страна не виждам огради.
Дърветата ще стават постепенно по-дебели,
докато се движите по-дълбоко в пространството.
А отзад, имаш
наистина огромни, огромни скали.
Цялата къща всъщност беше построена около този резервоар.
Така че основата, филтрацията на резервоара,
което е отдолу, всъщност е направено,
преди къщата да бъде построена.
Тук имаше няколко земетресения
и този резервоар би ги издържал всички.
Така че е доста здрав.
Господин Амано ни беше казал веднъж,
че той седеше там, отзад
и гледате как водата излиза от резервоара.
Но всъщност нищо не се случи с резервоара.

Thai: 
ฉันเห็นรั้วตรงนั้น
แต่ในอีกด้านหนึ่งฉันไม่เห็นรั้วใด ๆ
ต้นไม้จะค่อยๆหนาขึ้น
ในขณะที่คุณเคลื่อนที่ลึกลงไปในอวกาศ
และที่ด้านหลังคุณมี
ก้อนหินขนาดใหญ่มากจริงๆ
บ้านทั้งหมดถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ รถถังนี้
ดังนั้นพื้นฐานการกรองของถัง
ซึ่งอยู่ข้างใต้ถูกสร้างขึ้นมาจริงๆ
ก่อนที่จะสร้างบ้าน
มีแผ่นดินไหวสองสามแห่งที่นี่
และรถถังนี้จะรองรับพวกมันทั้งหมด
ดังนั้นมันจึงค่อนข้างแข็งแกร่ง
คุณอามาโนะบอกเราอีกครั้ง
เขานั่งอยู่ตรงนั้นด้านหลัง
และดูน้ำออกมาจากถัง
แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับรถถังจริงๆ

Lithuanian: 
Matau ten tvorą,
bet iš kitos pusės nematau jokių tvorų.
Medžiai pamažu storės,
kaip jūs judate giliau erdvėje.
Ir gale, jūs turite
tikrai didžiulės, didžiulės uolos.
Visas namas iš tikrųjų buvo pastatytas aplink šią baką.
Taigi pagrindas, bako filtravimas,
kuris yra apačioje, iš tikrųjų buvo padarytas,
prieš statant namą.
Čia įvyko pora žemės drebėjimų
ir šis bakas stovėtų juos visus.
Taigi jis yra gana tvirtas.
Ponas Amano kartą mums pasakė,
kad jis sėdėjo ten, gale
ir stebėdamas, kaip vanduo išeina iš rezervuaro.
Tačiau tankui iš tikrųjų nieko neatsitiko.

Czech: 
Vidím tam nějaký plot,
ale na druhé straně nevidím žádné ploty.
Stromy postupně zhoustnou,
jak se pohybujete hlouběji v prostoru.
A vzadu máte
opravdu obrovské, obrovské skály.
Celý dům byl postaven kolem tohoto tanku.
Takže nadace, filtrace nádrže,
který je pod, byl skutečně vyroben,
před postavením domu.
Bylo tu několik zemětřesení
a tento tank je vydrží všechny.
Takže je to docela robustní.
Pan Amano nám jednou řekl,
že tam seděl vzadu
a sledoval, jak voda vytéká z nádrže.
S tankem se vlastně nic nestalo.

Bengali: 
আমি সেখানে কিছু বেড়া দেখতে পাচ্ছি,
কিন্তু অন্যদিকে আমি কোনও বেড়া দেখতে পাচ্ছি না।
গাছগুলি ধীরে ধীরে ঘন হয়ে উঠবে,
আপনি স্থান গভীরতর সরানো হিসাবে।
এবং পিছনে, আপনি পেয়েছেন
সত্যিই বিশাল, বিশাল পাথর
পুরো বাড়িটি আসলে এই ট্যাঙ্কের চারপাশে নির্মিত হয়েছিল।
সুতরাং ফাউন্ডেশন, ট্যাঙ্ক পরিস্রাবণ,
যা নীচে, আসলে তৈরি হয়েছিল,
বাড়ি তৈরির আগে।
এখানে কয়েকটা ভূমিকম্প হয়েছিল
এবং এই ট্যাঙ্ক তাদের সব দাঁড়ানো হবে।
সুতরাং এটি বেশ শক্ত।
মিঃ আমানো আমাদের একবার বলেছিলেন,
তিনি সেখানে বসে ছিলেন, পিছনে
এবং ট্যাঙ্ক থেকে জল আসতে দেখছি।
তবে আসলে ট্যাঙ্কের কিছুই হয়নি।

Portuguese: 
Então, na verdade, este é um aquário natural de 4m por 2m,
com muitas samambaias, Bolbitis
e também outros tipos de Microsorum.
Você acabou de ver a filha de Amano,
andando com um chá verde.
Obrigado, Sayuri!
A esposa do Sr. Amano está morando nesta casa.
Eles estão cuidando do espírito do Sr. Amano.
É uma coisa muito emocional estar aqui.
Alguns anos atrás,
Tirei uma foto aqui com o Sr. Amano também.
Konnichiwa para os telespectadores
do belo mundo do paisagismo!

Malay (macrolanguage): 
Jadi sebenarnya, ini adalah akuarium alam 4m oleh 2m,
dengan banyak paku, Bolbitis
dan juga jenis Microsorum yang lain.
Anda baru sahaja melihat anak perempuan Amano,
berjalan kaki dengan teh hijau.
Terima kasih, Sayuri!
Isteri Encik Amano tinggal di rumah ini.
Mereka menjaga semangat Encik Amano.
Ia adalah satu perkara yang sangat emosional, berada di sini.
Beberapa tahun lepas,
Saya mengambil gambar di sini dengan Encik Amano juga.
Konnichiwa kepada penonton
dari dunia indah aquascaping!

Indonesian: 
Jadi sebenarnya, ini adalah akuarium alam 4m x 2m,
dengan banyak pakis, Bolbitis
dan juga tipe-tipe Microsorum lainnya.
Anda baru saja melihat putri Amano,
berjalan dengan teh hijau.
Terima kasih, Sayuri!
Istri Pak Amano tinggal di rumah ini.
Mereka menjaga semangat Pak Amano.
Sangat emosional, berada di sini.
Beberapa tahun yang lalu,
Saya mengambil foto di sini dengan Pak Amano juga.
Konnichiwa kepada pemirsa
dari dunia indah aquascaping!

Bengali: 
সুতরাং প্রকৃতপক্ষে, এটি 4 মি বাই 2 প্রকৃতি অ্যাকোয়ারিয়াম,
অনেক ফার্ন, বলবিতিসের সাথে
এবং অন্যান্য মাইক্রোসোরামের ধরণের।
আপনি সবেমাত্র আমনের মেয়েকে দেখেছেন,
সবুজ চা নিয়ে হাঁটছি।
ধন্যবাদ, সায়ুরি!
মিঃ আমানোর স্ত্রী এই বাড়িতে থাকেন।
তারা মিঃ আমানোর আত্মার যত্ন নিচ্ছেন।
এটি এখানে থাকা খুব আবেগের বিষয়।
বছর দুয়েক আগে,
আমি এখানে মিস্টার আমানোর সাথে একটি ছবিও তুলেছি।
কননিচিও দর্শকদের কাছে
জলছবি সুন্দর বিশ্বের!

Dutch: 
Dus eigenlijk is dit een 4m bij 2m natuuraquarium,
met veel varens, Bolbitis
en ook andere Microsorum-typen.
Je hebt zojuist Amano's dochter gezien,
langslopen met een groene thee.
Bedankt, Sayuri!
De vrouw van meneer Amano woont in dit huis.
Ze zorgen voor de geest van meneer Amano.
Het is heel emotioneel om hier te zijn.
Een paar jaar geleden,
Ik nam hier ook een foto met Mr. Amano.
Konnichiwa voor de kijkers
van de prachtige wereld van aquascaping!

Hungarian: 
Egy 4x2 méteres akváriumról van szó,
rengeteg páfránnyal, Bolbitis-szel,
és más Microsorum-félékkel.
Az előbb Amano lányát láthattátok,
aki egy zöld teával sétált itt el.
Köszönöm, Sayuri!
Amano úr felesége ebben a házban él.
Ők őrzik Amano úr emlékét.
Nagyon megható dolog itt lenni.
Néhány évvel ezelőtt
fotót is készítettem itt Amano úrral.
Konnichiwa az akvakertészet
gyönyörű világa nézőinek!

Slovak: 
Takže toto je vlastne prírodný akvárium 4 m x 2 m,
s množstvom paprade, Bolbitis
a tiež ďalšie typy mikroskupín.
Práve ste videli Amanovu dcéru,
chôdza okolo so zeleným čajom.
Ďakujem, Sayuri!
V tomto dome žije manželka pána Amana.
Starajú sa o ducha pána Amana.
Je veľmi emotívne, byť tu.
Pred pár rokmi,
Fotografoval som tu aj s pánom Amanom.
Konnichiwa pre divákov
krásneho sveta aquascapingu!

Albanian: 
Pra, në të vërtetë, ky është një akuarium me natyrë 4m 2m,
me shumë ferns, Bolbitis
dhe gjithashtu lloje të tjera të Mikrosorumit.
Sapo keni parë vajzën e Amano,
duke ecur pranë me një çaj jeshil.
Faleminderit, Sayuri!
Gruaja e Z. Amano po jeton në këtë shtëpi.
Ata po kujdesen për frymën e Z. Amano.
Shtë një gjë shumë emocionuese, të jesh këtu.
Nja dy vjet më parë,
Kam bërë një fotografi këtu edhe me zotin Amano.
Konnichiwa para shikuesve
të botës së bukur të akuaskapit!

Hindi: 
तो वास्तव में, यह एक 4 मी 2 मी प्रकृति मछलीघर है,
बहुत सारे फर्न के साथ, बोल्बिटिस
और अन्य माइक्रोस्कोरम प्रकार भी।
आपने अभी-अभी अमानो की बेटी को देखा है,
ग्रीन टी के साथ चलना।
थैंक यू, स्युरी!
श्री अमानो की पत्नी इस घर में रह रही हैं।
वे श्री अमानो की भावना का ध्यान रख रहे हैं।
यहां होना बहुत ही भावुक बात है।
कुछ साल पहले,
मैंने यहां श्रीमान अमनो के साथ भी एक तस्वीर ली।
दर्शकों को कोनिचिवा
एक्वास्कैपिंग की खूबसूरत दुनिया!

Chinese: 
所以实际上，这是一个4m x 2m的自然水族馆，
蕨类植物很多
以及其他Microsorum类型。
你刚刚看过天野的女儿
与绿茶路过。
谢谢小百合！
天野先生的妻子住在这所房子里。
他们正在照顾天野先生的精神。
来到这里真是一件令人激动的事情。
几年前，
我也在这里与天野先生合影。
观众们向往
的美丽世界！

Thai: 
ที่จริงแล้วนี่คือพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำธรรมชาติขนาด 4 เมตรคูณ 2 เมตร
ด้วยเฟิร์นจำนวนมาก Bolbitis
และไมโครประเภทอื่น ๆ
คุณเพิ่งเห็นลูกสาวของอามาโนะ
เดินตามด้วยชาเขียว
ขอบคุณ Sayuri!
ภรรยาของนายอามาโนะอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้
พวกเขากำลังดูแลวิญญาณของนายอามาโนะ
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นมากที่ได้มาอยู่ที่นี่
สองสามปีที่ผ่านมา
ฉันถ่ายรูปที่นี่กับ Mr. Amano ด้วย
Konnichiwa กับผู้ชม
ของโลกที่สวยงามแห่งการตกปลา!

Modern Greek (1453-): 
Έτσι, στην πραγματικότητα, αυτό είναι ένα ενυδρείο φύσης 4 μέτρων από 2 μέτρα,
με πολλές φτέρες, τον Μπολβίτη
και επίσης άλλους τύπους Microsorum.
Μόλις είδατε την κόρη του Amano,
περπατώντας με πράσινο τσάι.
Σας ευχαριστώ, Sayuri!
Η σύζυγος του κ. Amano ζει σε αυτό το σπίτι.
Ασχολούνται με το πνεύμα του κ. Amano.
Είναι πολύ συναισθηματικό, να είμαι εδώ.
Λίγα χρόνια πριν,
Πήρα μια φωτογραφία εδώ μαζί με τον κ. Amano.
Konnichiwa στους θεατές
από τον όμορφο κόσμο της aquascaping!

Arabic: 
في الواقع ، هذا هو حوض مائي بطول 4 م 2 م ،
مع الكثير من السرخس ، Bolbitis
وكذلك أنواع Microsorum الأخرى.
لقد رأيت للتو ابنة أمانو ،
المشي مع الشاي الأخضر.
شكرا لك يا سيوري!
زوجة السيد أمانو تعيش في هذا المنزل.
إنهم يهتمون بروح السيد أمانو.
إنه شيء عاطفي للغاية ، أن أكون هنا.
قبل بضع سنوات،
لقد التقطت صورة هنا مع السيد أمانو كذلك.
Konnichiwa للمشاهدين
من العالم الجميل من aquascaping!

Romanian: 
Deci, de fapt, acesta este un acvariu natural de 4m pe 2m,
cu o mulțime de ferigi, Bolbitis
și, de asemenea, alte tipuri Microsorum.
Tocmai ai văzut fiica lui Amano,
mers pe jos cu un ceai verde.
Mulțumesc, Sayuri!
Soția domnului Amano locuiește în această casă.
Ei au grijă de spiritul domnului Amano.
Este un lucru foarte emoțional, să fii aici.
Acum cativa ani,
Am făcut o poză aici și cu domnul Amano.
Konnichiwa spectatorilor
a frumoasei lumi a aquascapingului!

Slovenian: 
Torej, to je naravni akvarij 4 m na 2m,
z veliko praproti, Bolbitis
in tudi druge vrste Microsoruma.
Pravkar ste videli hčerko Amano,
sprehod z zelenim čajem.
Hvala, Sayuri!
Žena gospoda Amano živi v tej hiši.
Skrbijo za duha gospoda Amana.
Zelo čustvena stvar je biti tukaj.
Pred nekaj leti je dr.
Tu sem se fotografiral tudi z gospodom Amano.
Konnichiwa gledalcem
čudovitega sveta aquascapinga!

Lithuanian: 
Taigi iš tikrųjų tai yra gamtos akvariumas nuo 4 iki 2 metrų,
su daug paparčių, Bolbitis
taip pat kiti „Microsorum“ tipai.
Jūs ką tik matėte Amano dukrą,
vaikščiodami po žalią arbatą.
Ačiū, Sayuri!
Šiame name gyvena pono Amano žmona.
Jie rūpinasi pono Amano dvasia.
Būti čia labai emocingas dalykas.
Prieš porą metų
Čia fotografavau ir su ponu Amano.
Konnichiwa žiūrovams
nuostabaus vandens pramogų pasaulio!

iw: 
אז למעשה, זהו אקווריום טבע בגודל 4 מטר על 2 מטר,
עם הרבה שרכים, בולביטיס
וגם סוגים אחרים של Microsorum.
בדיוק ראית את הבת של אמנו,
עוברים עם תה ירוק.
תודה, סאורי!
אשתו של מר אמנו גרה בבית זה.
הם דואגים לרוחו של מר אמנו.
זה דבר רגשי מאוד, להיות כאן.
לפני כמה שנים,
צילמתי כאן גם עם מר אמנו.
קוניצ'יווא לצופים
של העולם היפה של המעבר!

Russian: 
На самом деле это природный аквариум размером 4 на 2 метра,
с большим количеством папоротников, Болбитис
а также другие типы микросорумов.
Вы только что видели дочь Амано,
проходя мимо с зеленым чаем.
Спасибо, Саюри!
Жена г-на Амано живет в этом доме.
Они заботятся о духе мистера Амано.
Быть здесь очень эмоционально
Несколько лет назад,
Я также сфотографировался здесь с мистером Амано.
Конничива для зрителей
прекрасного мира акваскейпинга!

French: 
Donc en fait, c'est un aquarium naturel de 4 m sur 2 m,
avec beaucoup de fougères, Bolbitis
ainsi que d'autres types de Microsorum.
Vous venez de voir la fille d'Amano,
en passant avec un thé vert.
Merci, Sayuri!
L'épouse de M. Amano vit dans cette maison.
Ils prennent soin de l'esprit de M. Amano.
C'est très émouvant d'être ici.
Il y a quelques années,
J'ai également pris une photo ici avec M. Amano.
Konnichiwa aux téléspectateurs
du beau monde de l'aquascaping!

Finnish: 
Joten tämä on 4 m x 2 m luonnonakvaario,
paljon saniaisia, Bolbitis
ja myös muut Microsorum-tyypit.
Olet juuri nähnyt Amanon tyttären,
kävellen vihreän teen kanssa.
Kiitos, Sayuri!
Herra Amanon vaimo asuu tässä talossa.
He huolehtivat herra Amanon hengestä.
Se on erittäin tunnepitoinen asia olla täällä.
Pari vuotta sitten,
Otin kuvan täällä myös herra Amanon kanssa.
Konnichiwa katsojille
kauniista vesipuistojen maailmasta!

Italian: 
Quindi in realtà, questo è un acquario naturale di 4m per 2m,
con molte felci, Bolbitis
e anche altri tipi di microsorum.
Hai appena visto la figlia di Amano,
camminando con un tè verde.
Grazie Sayuri!
La moglie del signor Amano vive in questa casa.
Si stanno prendendo cura dello spirito del signor Amano.
È molto emozionante essere qui.
Un paio d'anni fa,
Ho fatto una foto qui anche con il signor Amano.
Konnichiwa agli spettatori
del meraviglioso mondo dell'aquascaping!

Norwegian: 
Så faktisk er dette et naturakvarium på 4 m og 2 m,
med mye bregner, Bolbitis
og også andre Microsorum-typer.
Du har akkurat sett datteren til Amano,
gå forbi med en grønn te.
Takk, Sayuri!
Mr. Amanos kone bor i dette huset.
De tar vare på Mr. Amanos ånd.
Det er en veldig emosjonell ting å være her.
For et par år siden,
Jeg tok et bilde her med Mr. Amano også.
Konnichiwa til seerne
av den vakre verden av havbruk!

Danish: 
Så faktisk er dette et naturakvarium på 4 m og 2 m,
med en masse bregner, Bolbitis
og også andre Microsorum-typer.
Du har lige set Amanos datter,
gå forbi med en grøn te.
Tak, Sayuri!
Mr. Amanos kone bor i dette hus.
De tager sig af Mr. Amano's ånd.
Det er en meget følelsesladet ting at være her.
For et par år siden,
Jeg tog et billede her med Mr. Amano også.
Konnichiwa til seerne
af den smukke akvaskapingsverden!

Sinhala: 
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මීටර් 4 යි මීටර් 2 ක ස්වභාවික මින්මැදුරක්,
පර්ණාංග රාශියක් සමඟ, බොල්බිටිස්
සහ වෙනත් මයික්‍රෝසෝරම් වර්ග.
ඔබ දැන් අමානෝගේ දියණිය දැක ඇත,
හරිත තේ සමඟ ඇවිදීම.
ස්තූතියි, සයුරි!
අමානෝ මහතාගේ බිරිඳ මේ නිවසේ පදිංචිව සිටී.
ඔවුන් අමානෝ මහතාගේ ආත්මය ගැන බලා ගනී.
මෙතන ඉන්න එක හරිම චිත්තවේගීය දෙයක්.
අවුරුදු කිහිපයකට පෙර,
මම අමානෝ මහතා සමඟ මෙහි පින්තූරයක් ගත්තා.
කොන්නිචිව නරඹන්නන්ට
ජලධරයේ සුන්දර ලෝකයේ!

Turkish: 
Yani aslında, bu 4m x 2m doğa akvaryumu,
çok eğrelti otu ile, Bolbitis
ve ayrıca diğer Microsorum tiplerini içerir.
Amano'nun kızını yeni gördün,
yeşil çay ile yürüyor.
Teşekkürler Sayuri!
Bay Amano'nun karısı bu evde yaşıyor.
Bay Amano'nun ruhuyla ilgileniyorlar.
Burada olmak çok duygusal bir şey.
Birkaç yıl önce,
Burada Bay Amano ile de bir fotoğraf çektim.
İzleyicilere Konnichiwa
aquascaping güzel dünyanın!

Chinese: 
所以實際上，這是一個4m x 2m的自然水族館，
蕨類植物很多
以及其他Microsorum類型。
你剛剛看過天野的女兒
與綠茶路過。
謝謝小百合！
天野先生的妻子住在這所房子裡。
他們正在照顧天野先生的精神。
來到這裡真是一件令人激動的事情。
幾年前，
我也在這裡與天野先生合影。
觀眾欣賞金日花
的美麗世界！

Spanish: 
De hecho, este es un acuario natural de 4m por 2m,
con muchos helechos, bolbitis
y también otros tipos de Microsorum.
Acabas de ver a la hija de Amano,
caminando con un té verde.
Gracias Sayuri!
La esposa del Sr. Amano vive en esta casa.
Están cuidando el espíritu del Sr. Amano.
Es una cosa muy emotiva estar aquí.
Un par de años atras,
Tomé una foto aquí con el Sr. Amano también.
Konnichiwa a los espectadores
del hermoso mundo del aquascaping!

English: 
So actually, this is a 4m by 2m nature aquarium,
with a lot of ferns, Bolbitis
and also other Microsorum types.
You have just seen Amano's daughter,
walking by with a green tea.
Thank you, Sayuri!
Mr. Amano's wife is living in this house.
They are taking care of Mr. Amano's spirit.
It's a very emotional thing, to be here.
A couple of years ago,
I took a picture here with Mr. Amano as well.
Konnichiwa to the viewers
of the beautiful world of aquascaping!

German: 
Eigentlich ist dies ein 4 x 2 m großes Naturaquarium.
mit vielen Farnen, Bolbitis
und auch andere Microsorum-Typen.
Sie haben gerade Amanos Tochter gesehen,
mit einem grünen Tee vorbeigehen.
Danke, Sayuri!
Mr. Amanos Frau lebt in diesem Haus.
Sie kümmern sich um Mr. Amanos Geist.
Es ist eine sehr emotionale Sache, hier zu sein.
Vor ein paar Jahren,
Ich habe hier auch ein Foto mit Mr. Amano gemacht.
Konnichiwa an die Zuschauer
der schönen Welt des Aquascaping!

Nepali (macrolanguage): 
त्यसोभए वास्तवमा यो २ मिटर प्रकृति एक्वैरियम हो,
धेरै फर्नहरू, बोल्बिटिसको साथ
र अन्य माइक्रोसोरम प्रकारहरू।
तपाईंले भर्खर अमानोकी छोरीलाई देख्नु भएको छ,
हरियो चिया संग हिंड्दै।
धन्यवाद, सयूरी!
श्रीमान् अमानो श्रीमती यस घरमा बस्छिन्।
उनीहरूले श्रीमान अमानोको आत्माको हेरचाह गरिरहेका छन्।
यहाँ हुनु अत्यन्त भावनात्मक कुरा हो।
केही वर्ष पहिले,
मैले यहाँ श्रीमान अमानोको साथ तस्विर लिएँ।
दर्शकहरूलाई कोनिचिवा
एक्वास्केपिingको सुन्दर संसारको!

Latvian: 
Tātad patiesībā tas ir dabas akvārijs, kas atrodas 4 līdz 2 m,
ar daudz papardes, Bolbitis
un arī citi Microsorum veidi.
Jūs tikko redzējāt Amano meitu,
ejot garām ar zaļo tēju.
Paldies, Sayuri!
Amano kunga sieva dzīvo šajā mājā.
Viņi rūpējas par Amano kunga garu.
Šeit atrasties ir ļoti emocionāla lieta.
Pāris gadus atpakaļ
Es šeit nofotografējos arī ar Amano kungu.
Konnichiwa skatītājiem
no skaistās akvaparku pasaules!

Croatian: 
U stvari, ovo je akvarij prirode 4 m uz dva metra,
s puno paprati, Bolbitis
a također i druge vrste Microsoruma.
Upravo ste vidjeli kćer Amano,
šetajući zelenim čajem.
Hvala ti, Sayuri!
Žena gospodina Amano živi u ovoj kući.
Oni vode brigu o duhu gospodina Amanoa.
Vrlo je emotivna stvar biti ovdje.
Prije nekoliko godina,
Fotografirao sam se i ovdje s gospodinom Amanom.
Konnichiwa gledateljima
prekrasnog svijeta aquascapinga!

Icelandic: 
Svo að þetta er 4m eftir 2m náttúru fiskabúr,
með mikið af fernum, Bolbitis
og einnig aðrar gerðir af Microsorum.
Þú hefur bara séð dóttur Amano,
ganga með grænt te.
Þakka þér, Sayuri!
Kona herra Amano býr í þessu húsi.
Þeir sjá um anda herra Amano.
Það er mjög tilfinningaþrunginn hlutur að vera hér.
Fyrir nokkrum árum,
Ég tók mynd með Herra Amano líka.
Konnichiwa til áhorfenda
um fallega heiminn í vatnsflótta!

Vietnamese: 
Vì vậy, thực sự, đây là một hồ cá tự nhiên 4m x 2m,
với rất nhiều dương xỉ, Bolbitis
và các loại microsorum khác.
Bạn vừa thấy con gái của Amano,
đi bộ với một trà xanh.
Cảm ơn, Sayuri!
Vợ của ông Amano đang sống trong ngôi nhà này.
Họ đang chăm sóc tinh thần của ông Amano.
Đó là một điều rất xúc động, được ở đây.
Một vài năm trước đây,
Tôi cũng chụp ảnh ở đây với ông Amano.
Konnichiwa đến người xem
của thế giới tuyệt đẹp của thủy cung!

Estonian: 
Tegelikult on see looduse akvaarium 4–2 meetrit,
paljude sõnajalgadega, Bolbitis
ja ka muud Microsorumi tüübid.
Olete just näinud Amano tütart,
rohelise teega jalutades.
Aitäh, Sayuri!
Hr Amano naine elab selles majas.
Nad hoolitsevad hr Amano vaimu eest.
See on väga emotsionaalne asi siin olla.
Paar aastat tagasi
Tegin siin pilti ka hr Amanoga.
Konnichiwa vaatajateni
kaunist akvaariumimaailmast!

Korean: 
실제로 이것은 4m x 2m 자연 수족관입니다.
많은 양치류와 함께
다른 Microsorum 유형도 있습니다.
당신은 아마노의 딸을 보았습니다.
녹차와 함께 걷는.
감사합니다, 사유리!
아마노 씨의 아내가이 집에 살고 있습니다.
그들은 아마노 씨의 정신을 돌보고 있습니다.
여기있는 것은 매우 감정적 인 일입니다.
몇 년 전에
아마노 씨와 함께 사진을 찍었습니다.
시청자에게 Konnichiwa
아름다운 물놀이 세계의!

Czech: 
Takže ve skutečnosti jde o přírodní akvárium o velikosti 4 m 2 m,
se spoustou kapradin, Bolbitisi
a také další typy Microsorum.
Právě jste viděli Amanovu dceru,
procházky se zeleným čajem.
Děkuji, Sayuri!
V tomto domě žije manželka pana Amana.
Postarají se o ducha pana Amana.
Je velmi emocionální, být tady.
Před pár lety,
Vyfotil jsem tu také s panem Amanem.
Konnichiwa k divákům
krásného světa aquascapingu!

Polish: 
To właściwie akwarium o wymiarach 4m na 2m,
z dużą ilością paproci, Bolbitis
a także inne typy Microsorum.
Właśnie widziałeś córkę Amano,
przechodząc z zieloną herbatą.
Dziękuję Sayuri!
Żona pana Amano mieszka w tym domu.
Opiekują się duchem pana Amano.
To bardzo emocjonalne, być tutaj.
Kilka lat temu,
Zrobiłem tutaj zdjęcie również z panem Amano.
Konnichiwa do widzów
pięknego świata akwakultury!

Filipino: 
Kaya talaga, ito ay isang 4m sa pamamagitan ng 2m na likas na akwaryum,
na may maraming mga pako, Bolbitis
at iba pang mga uri ng Microsorum.
Nakita mo lang ang anak na babae ni Amano,
naglalakad ng isang berdeng tsaa.
Salamat, Sayuri!
Ang asawa ni G. Amano ay nakatira sa bahay na ito.
Inaalagaan nila ang espiritu ni G. Amano.
Ito ay isang napaka-emosyonal na bagay, na narito.
Ilang taon na ang nakalilipas,
Kumuha ako ng litrato dito kasama si G. Amano.
Konnichiwa sa mga manonood
ng magandang mundo ng aquascaping!

Ukrainian: 
Насправді це акваріум природи 4 м на 2 м,
з великою кількістю папоротей, Болбітіс
а також інші типи мікрозору.
Ви щойно бачили дочку Амано,
прогулянка із зеленим чаєм.
Дякую, Саюрі!
Дружина пана Амано живе в цьому будинку.
Вони дбають про дух пана Амано.
Це дуже емоційна річ, бути тут.
Пару років тому,
Я сфотографувався тут і з містером Амано.
Конничіва для глядачів
прекрасного світу акваскейпінгу!

Bulgarian: 
Всъщност това е аквариум от 4 м на 2 м,
с много папрати, Болбитис
а също и други видове Microsorum.
Току-що видяхте дъщерята на Амано,
разходка със зелен чай.
Благодаря ти, Саюри!
Съпругата на господин Амано живее в тази къща.
Те се грижат за духа на господин Амано.
Много емоционално е да си тук.
Преди няколко години,
Снимах се тук и с господин Амано.
Konnichiwa към зрителите
на красивия свят на акваскейпинг!

Swedish: 
Så faktiskt är detta ett natur akvarium på 4 m och 2 m,
med många ormbunkar, Bolbitis
och även andra Microsorum-typer.
Du har precis sett Amanos dotter,
gå förbi med ett grönt te.
Tack, Sayuri!
Herr Amanos fru bor i det här huset.
De tar hand om Mr. Amano's ande.
Det är en mycket känslomässig sak att vara här.
För några år sedan,
Jag tog en bild här med Mr. Amano också.
Konnichiwa till tittarna
av den vackra världen av vattenfall!

Chinese: 
所以實際上，這是一個4m x 2m的自然水族館，
蕨類植物很多
以及其他Microsorum類型。
你剛剛看過天野的女兒
與綠茶路過。
謝謝小百合！
天野先生的妻子住在這所房子裡。
他們正在照顧天野先生的精神。
來到這裡真是一件令人激動的事情。
幾年前，
我也在這裡與天野先生合影。
觀眾欣賞金日花
的美麗世界！

Persian: 
بنابراین ، در واقع ، این یک آکواریوم طبیعت 4 متر به 2 متر است ،
با بسیاری از سرخس ها ، بولبیتیس
و همچنین انواع دیگر میکروسوروم.
شما به تازگی دختر امانو را دیده اید ،
قدم زدن با یک چای سبز.
متشکرم ، سیوری!
همسر آقای آمانو در این خانه زندگی می کند.
آنها از روح آقای آمانو مراقبت می کنند.
این بسیار احساسی است ، بودن در اینجا.
چند سال پیش،
من در اینجا با آقای آمانو نیز عکس گرفتم.
Konnichiwa به بینندگان
از دنیای زیبای آبزیان!

Japanese: 
実際には、これは4m x 2mの自然水槽です。
シダがたくさんいる、ボルビチス
また、他のMicrosorumタイプ。
天野の娘を見たばかりです
緑茶と一緒に歩いて。
ありがとう、さゆり！
天野さんの妻はこの家に住んでいます。
彼らは天野さんの精神を大事にしている。
ここにいることは非常に感情的なことです。
2〜3年前、
ここでも天野さんと一緒に写真を撮りました。
視聴者へのこんにちわ
アクアスカッピングの美しい世界の

Serbian: 
У ствари, ово је акваријум природе 4м од 2м,
са пуно папрати, Болбитис
а такође и друге типове Мицросорума.
Управо сте видели кћер Амано,
шетајући зеленим чајем.
Хвала ти, Саиури!
Жена господина Амано живи у овој кући.
Они воде рачуна о духу господина Аманоа.
Врло је емотивна ствар бити овде.
Пре неколико година,
Овде сам се сликао и са господином Аманом.
Конницхива гледаоцима
прекрасног света акуасцапинга!

Modern Greek (1453-): 
[Balazs] Ας πάρουμε την πρώτη εντύπωση του Tommy!
Νομίζω ότι είμαι έτοιμος!
Αυτό είναι, για να μην κρατάτε το Utricularia με τίποτα άλλο.
[Γέλιο]
Είναι παντού, ανάμεσα στο Tenellus.
Όλη η ατμόσφαιρα του τόπου, είναι ...
... είναι πραγματικά κάτι διαφορετικό.
[Μπαλάζς] Θυμάσαι την πρώτη φορά,
ότι μπήκατε στη Γκαλερί ADA
και πώς ήταν;
Η πρώτη φορά ήταν ίσως πριν από πέντε χρόνια,
αν δεν κάνω λάθος.
Νομίζω ότι η ρύθμιση φαινόταν πολύ πιο κλασική.
Απλό και κλασικό.
Αυτή τη φορά, αισθάνομαι ότι ο "άγριος παράγοντας" είναι περισσότερο.
Λυπάμαι που δεν μιλάω πάρα πολύ, είναι ...

Bulgarian: 
[Балази] Така че, нека да направим първото впечатление на Томи!
Мисля, че съм готов!
Това е всичко, за това да не държим Утрикулария с нищо друго.
[Смях]
Навсякъде е, между Тенелуса.
Цялата атмосфера на мястото, това е ...
... наистина е нещо различно.
[Балаш] Помниш ли първия път,
че сте стъпили в галерия ADA
и как беше?
Първият път беше може би преди пет години,
ако не греша.
Мисля, че настройката изглеждаше много по-класическа.
Прости и класически.
Този път усещам, че „дивият фактор“ е повече.
Съжалявам, че не говоря твърде много, това е ...

Sinhala: 
[බාලස්] ඉතින්, අපි ටොමීගේ පළමු හැඟීම ලබා ගනිමු!
මම හිතන්නේ මම සූදානම්!
යූට්රිකුලේරියා වෙනත් කිසිවක් සමඟ තබා නොගැනීම ගැන එයයි.
[සිනා]
එය සෑම තැනකම, ටෙනෙලස් අතර වේ.
ස්ථානයේ මුළු වායුගෝලය, එය ...
... එය ඇත්තටම වෙනස් දෙයක්.
[බාලස්] ඔබට පළමු වරට මතකද,
ඔබ ADA ගැලරියට අඩිය තැබූ බව
කොහොමද ඒක?
පළමු වතාවට මීට වසර පහකට පෙර විය හැකිය,
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්.
මම හිතන්නේ සැකසුම වඩාත් සම්භාව්‍යයි.
සරල හා සම්භාව්ය.
මේ වතාවේ, "වල් සාධකය" වැඩි බව මට හැඟේ.
මට කණගාටුයි, මම වැඩිපුර කතා නොකරමි, එය ...

Persian: 
[بالازز] بنابراین ، بیایید برداشت اول تامی را بدست آوریم!
فکر کنم آماده باشم!
این همان است ، در مورد عدم نگه داشتن Utricularia با هر چیز دیگر.
[خنده]
این همه جا است ، در بین تنلوس.
کل جو مکان ، این ...
... واقعاً چیزی متفاوت است.
[بالازز] اولین بار به یاد دارید ،
که پا در گالری ADA گذاشتید
و چگونه بود؟
اولین بار شاید پنج سال پیش بود ،
اگر اشتباه نکنم.
فکر می کنم این مجموعه بسیار کلاسیک تر به نظر برسد.
ساده و کلاسیک.
این بار احساس می کنم که "عامل وحشی" بیشتر است.
متاسفم که زیاد صحبت نمی کنم ، ...

Portuguese: 
[Balazs] Então, vamos ter a primeira impressão do Tommy!
Eu acho que estou pronto!
É isso, sobre não manter Utricularia com mais nada.
[Riso]
Está em toda parte, entre os Tenellus.
Toda a atmosfera do lugar, é ...
... é realmente algo diferente.
[Balazs] Você se lembra da primeira vez,
que você pisou na Galeria ADA
E como foi?
A primeira vez foi talvez há cinco anos,
se não estou errado.
Eu acho que a configuração parecia muito mais clássica.
Simples e clássico.
Desta vez, sinto que o "fator selvagem" é mais.
Me desculpe, eu não estou falando muito, é ...

Norwegian: 
[Balazs] Så la oss få Tommys førsteinntrykk!
Jeg tror jeg er klar!
Det er det, om å ikke holde Utricularia med noe annet.
[Latter]
Det er overalt, mellom Tenellus.
Hele atmosfæren på stedet, det er ...
... det er virkelig noe annerledes.
[Balazs] Husker du første gang,
at du gikk foten i ADA-galleriet
og hvordan var det?
Den første gangen var for kanskje fem år siden,
hvis jeg ikke tar feil.
Jeg synes oppsettet så mye mer klassisk ut.
Enkelt og klassisk.
Denne gangen føler jeg at den "ville faktoren" er mer.
Jeg beklager at jeg ikke snakker for mye, det er ...

iw: 
[בלאז] אז בואו נעשה רושם ראשוני של טומי!
אני חושב שאני מוכן!
זהו זה, לא לשמור על אוטריקולריה עם שום דבר אחר.
[צחוק]
זה בכל מקום, בין הטנלוס.
כל האווירה של המקום, זה ...
... זה באמת משהו שונה.
[בלאז] האם אתה זוכר את הפעם הראשונה,
שדרגת רגל בגלריית ADA
ואיך היה?
הפעם הראשונה הייתה אולי לפני חמש שנים,
אם אני לא טועה.
אני חושב שההתקנה נראתה הרבה יותר קלאסית.
פשוט וקלאסי.
הפעם, אני מרגיש ש"גורם הפרוע "הוא יותר.
אני מצטער שאני לא מדבר יותר מדי, זה ...

French: 
[Balazs] Alors, obtenons la première impression de Tommy!
Je pense que je suis prêt!
C'est ça, de ne pas garder Utricularia avec autre chose.
[Rire]
C'est partout, entre le Tenellus.
Toute l'atmosphère du lieu, c'est ...
... c'est vraiment quelque chose de différent.
[Balazs] Vous souvenez-vous de la première fois,
que vous avez mis le pied dans la galerie ADA
et comment était-ce?
La première fois, il y a peut-être cinq ans,
si je ne me trompe pas.
Je pense que la configuration semblait beaucoup plus classique.
Simple et classique.
Cette fois, je pense que le "facteur sauvage" est plus.
Je suis désolé de ne pas trop parler, c'est ...

Icelandic: 
[Balazs] Svo skulum við hafa fyrstu sýn Tommys!
Ég held ég sé tilbúinn!
Það er það, um að halda ekki Utricularia með neinu öðru.
[Hlátur]
Það er alls staðar, á milli Tenellusar.
Allt andrúmsloft staðarins, það er ...
... það er í raun eitthvað öðruvísi.
[Balazs] Manstu eftir fyrsta skiptið,
að þú steigir fótinn í ADA galleríið
og hvernig var það?
Í fyrsta skipti var kannski fyrir fimm árum,
ef ég hef ekki rangt fyrir mér.
Ég held að skipulagið hafi litið miklu klassískara út.
Einfalt og klassískt.
Að þessu sinni finnst mér „villta þátturinn“ vera meira.
Fyrirgefðu að ég tala ekki of mikið, það er ...

Arabic: 
[بالازز] ، لذلك ، دعونا نحصل على الانطباع الأول لتومي!
أعتقد أنني مستعد!
هذا كل شيء ، حول عدم الاحتفاظ Utricularia مع أي شيء آخر.
[ضحك]
انها في كل مكان ، وبين Tenellus.
الجو كله في المكان ، إنه ...
... إنه حقًا شيء مختلف.
[بالز] هل تتذكر أول مرة ،
التي صعدت القدم في معرض ADA
وكيف كان ذلك؟
كانت المرة الأولى ربما قبل خمس سنوات ،
اذا لم اكن مخطئ.
أعتقد أن الإعداد بدا أكثر كلاسيكية.
بسيطة وكلاسيكية.
هذه المرة ، أشعر أن "العامل البري" هو أكثر من ذلك.
أنا آسف لأني لا أتحدث كثيرا ، إنه ...

Chinese: 
[Balazs]因此，让我们得到Tommy的第一印象！
我想我已经准备好了！
就是这样，关于不要将Utricularia与其他任何东西混在一起。
[笑声]
它在Tenellus之间无处不在。
这个地方的整个氛围是...
...这真的是不同的。
[巴拉兹]你还记得第一次
您踏入ADA画廊
怎么样了
大概是五年前的第一次
如果我没错的话。
我认为设置看起来更经典。
简单而经典。
这次，我觉得“狂野因素”更多。
对不起，我没说太多，是...

Thai: 
[Balazs] งั้นมาสร้างความประทับใจครั้งแรกกับทอมมี่!
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว!
แค่นี้แหละที่จะไม่รักษา Utricularia ไว้กับสิ่งอื่น
[หัวเราะ]
มันมีอยู่ทุกที่ในระหว่าง Tenellus
บรรยากาศโดยรวมของสถานที่ ...
... มันเป็นสิ่งที่แตกต่าง
[Balazs] คุณจำครั้งแรกได้ไหม
ที่คุณก้าวเท้าเข้าไปใน ADA Gallery
และมันเป็นอย่างไร
ครั้งแรกอาจเป็นเมื่อห้าปีก่อน
ถ้าฉันไม่ได้ทำผิด.
ฉันคิดว่าเซ็ตอัพดูคลาสสิคมากขึ้น
เรียบง่ายและคลาสสิก
เวลานี้ฉันรู้สึกว่า "ปัจจัยเสริม" มีมากกว่านี้
ฉันขอโทษฉันไม่ได้พูดมากเกินไปมัน ...

Vietnamese: 
[Balazs] Vì vậy, hãy để ấn tượng đầu tiên của Tommy!
Tôi nghĩ rằng tôi đã sẵn sàng!
Đó là nó, về việc không giữ Utricularia với bất cứ điều gì khác.
[Cười]
Nó ở khắp mọi nơi, ở giữa Tenellus.
Toàn bộ không khí của nơi này, đó là ...
... nó thực sự là một cái gì đó khác nhau.
[Balazs] Bạn có nhớ lần đầu tiên,
rằng bạn bước chân vào Phòng trưng bày ADA
và nó như thế nào?
Lần đầu tiên có lẽ là năm năm trước,
nếu tôi không nhầm.
Tôi nghĩ rằng các thiết lập trông cổ điển hơn rất nhiều.
Đơn giản và cổ điển.
Lần này, tôi cảm thấy rằng "yếu tố hoang dã" là nhiều hơn.
Tôi xin lỗi tôi không nói quá nhiều, đó là ...

Danish: 
[Balazs] Så lad os få Tommys første indtryk!
Jeg tror, ​​jeg er klar!
Det er det, om ikke at holde Utricularia med noget andet.
[Latter]
Det er overalt, mellem Tenellus.
Hele stedets atmosfære, det er ...
... det er virkelig noget andet.
[Balazs] Kan du huske første gang,
at du trappede foden i ADA-galleriet
og hvordan var det?
Den første gang var måske for fem år siden,
hvis jeg ikke tager fejl.
Jeg synes, opsætningen så meget mere klassisk ud.
Enkel og klassisk.
Denne gang føler jeg, at den "vilde faktor" er mere.
Jeg er ked af at jeg ikke taler for meget, det er ...

Chinese: 
[Balazs]因此，讓我們得到Tommy的第一印象！
我想我已經準備好了！
就是這樣，關於不讓Utricularia與其他任何東西在一起。
[笑聲]
它在Tenellus之間無處不在。
這個地方的整個氛圍是...
...這真的是不同的。
[巴拉茲]你還記得第一次
您踏進ADA畫廊
怎麼了
第一次大概是五年前
如果我沒錯的話。
我認為設置看起來更經典。
簡單而經典。
這次，我覺得“狂野因素”更多。
對不起，我沒說太多，是...

Japanese: 
[バラーズ]それでは、トミーの第一印象を取りましょう！
私は準備ができていると思います！
これで、Utriculariaを他のものと一緒にしないことについてです。
[笑い]
それはテネラスの中間のどこにでもあります。
場所の全体の雰囲気、それは...
...本当に違うものです。
[バラーズ]初めて覚えていますか、
ADAギャラリーに足を踏み入れたこと
どうだった？
初めてだったのは5年前でしょう
私が間違っていなければ。
セットアップはずっとクラシックに見えたと思います。
シンプルでクラシック。
今回は、「野生の要因」の方が大きいと感じています。
ごめんなさい、あまり話していません。

Slovenian: 
[Balazs] Torej, poglejmo Tommyjev prvi vtis!
Mislim, da sem pripravljena!
To je to, o tem, da Utricularia ne obdrži ničesar drugega.
[Smeh]
Je povsod, vmes med Tenellusom.
Celotno vzdušje kraja, je ...
... res je nekaj drugega.
[Balazs] Se spomniš prvič,
da ste stopili v galerijo ADA
in kako je bilo?
Prvič je bilo morda pred petimi leti,
če se ne motim
Mislim, da je bila postavitev videti precej bolj klasična.
Preprosto in klasično.
Tokrat čutim, da je "divji dejavnik" več.
Žal mi je, da ne govorim preveč, to je ...

Italian: 
[Balazs] Quindi, prendiamo la prima impressione di Tommy!
Penso di essere pronto!
Ecco, per non tenere Utricularia con nient'altro.
[Risata]
È ovunque, tra il Tenello.
Tutta l'atmosfera del luogo, è ...
... è davvero qualcosa di diverso.
[Balazs] Ti ricordi la prima volta,
che hai messo piede nella Galleria ADA
e com'è stato?
La prima volta è stata forse cinque anni fa,
se non erro.
Penso che l'installazione sia sembrata molto più classica.
Semplice e classico.
Questa volta, sento che il "fattore selvaggio" è di più.
Mi dispiace non sto parlando troppo, è ...

Estonian: 
Niisiis, lähme Tommy esmamuljele!
Ma arvan, et olen valmis!
See selleks, et mitte hoida Utriculariat millegi muuga.
[Naer]
See on kõikjal, Tenelluse vahel.
Kogu koha atmosfäär, see on ...
... see on tõesti midagi muud.
[Balazs] Kas mäletate esimest korda,
et astusite ADA galeriisse jala
ja kuidas läks?
Esimene kord oli võib-olla viis aastat tagasi,
kui ma ei eksi.
Arvan, et seadistamine nägi palju klassikalisem välja.
Lihtne ja klassikaline.
Seekord tunnen, et "metsik tegur" on rohkem.
Vabandust, et ma ei räägi liiga palju, see on ...

Croatian: 
[Balazs] Dakle, hajde da ostavimo Tommyjev prvi dojam!
Mislim da sam spreman!
To je to, o tome da ne držimo Utriculariju ni sa čim drugim.
[Smijeh]
Posvuda je, između Tenellusa.
Cijela atmosfera mjesta, to je ...
... stvarno je nešto drugačije.
Sjećate li se prvog puta,
da ste zakoračili nogom u ADA galeriju
i kako je bilo?
Prvi put je to bilo prije pet godina,
ako se ne varam.
Mislim da je postava izgledala puno klasičnije.
Jednostavno i klasično.
Ovog puta osjećam da je "divlji faktor" više.
Žao mi je što ne govorim previše, to je ...

Turkish: 
Hadi şimdi Tommy'nin ilk izlenimini edelim!
Sanırım hazırım!
Utricularia'yı başka bir şeyle tutmamakla ilgili.
[Kahkaha]
Her yerde, Tenellus arasında.
Yerin bütün atmosferi, harika bir yer.
... bu gerçekten farklı bir şey.
[Balazs] İlk kez hatırlıyor musun,
ADA Galerisine adım attığınız
ve nasıldı?
İlk kez belki beş yıl önceydi,
Eğer yanılmıyorsam.
Bence kurulum çok daha klasik görünüyordu.
Basit ve klasik.
Bu kez, "vahşi faktör" daha fazla olduğunu hissediyorum.
Çok fazla konuşmadığım için üzgünüm, bu ...

Spanish: 
[Balazs] Entonces, ¡obtengamos la primera impresión de Tommy!
Creo que estoy listo!
Eso es todo, sobre no mantener Utricularia con nada más.
[La risa]
Está en todas partes, entre los Tenellus.
Todo el ambiente del lugar, es ...
... es realmente algo diferente.
[Balazs] ¿Recuerdas la primera vez,
que pisaste la Galería ADA
Y, ¿cómo fue?
La primera vez fue quizás hace cinco años,
si no me equivoco.
Creo que la configuración parecía mucho más clásica.
Simple y clásico.
Esta vez, siento que el "factor salvaje" es más.
Lo siento, no estoy hablando demasiado, es ...

Korean: 
[발라 즈] 자, 토미의 첫인상을 줍시다!
준비 됐어요!
그것은 Utricularia를 다른 것으로 유지하지 않는 것에 관한 것입니다.
[웃음]
Tenellus 사이에 있습니다.
이곳의 전체 분위기는 ...
... 정말 다른 것입니다.
[발라 즈] 처음 기억하십니까?
ADA 갤러리에 발을 디딘
그리고 어땠어?
처음으로 5 년 전에
내가 틀리지 않는 경우.
설치가 훨씬 더 고전적으로 보인다고 생각합니다.
간단하고 클래식합니다.
이번에는 "와일드 팩터"가 더 많다고 생각합니다.
너무 많이 말하지 않아서 미안합니다.

Lithuanian: 
Taigi, leiskite Tommy susidaryti pirmąjį įspūdį!
Manau, kad esu pasirengusi!
Tai viskas, apie Utricularia nelaikymą kuo nors kitu.
[Juokas]
Jis yra visur, tarp Tenelio.
Visa atmosfera vietoje, tai ...
... tai tikrai kažkas skirtingo.
[Balazs] Ar prisimeni pirmą kartą,
kad žengėte koja į ADA galeriją
o kaip buvo?
Pirmą kartą tai buvo gal prieš penkerius metus,
jei neklystu.
Manau, kad sąranka atrodė daug klasikiškiau.
Paprastas ir klasikinis.
Šį kartą jaučiu, kad „laukinis faktorius“ yra daugiau.
Atsiprašau, kad per daug nekalbu, tai ...

Polish: 
[Balazs] Więc weźmy pierwsze wrażenie Tommy'ego!
Myślę, że jestem gotowy!
To tyle, żeby nie trzymać Utricularia z czymkolwiek innym.
[Śmiech]
Jest wszędzie, między Tenellusem.
Cała atmosfera tego miejsca, to ...
... to naprawdę coś innego.
[Balazs] Czy pamiętasz pierwszy raz,
że nadepnąłeś w Galerii ADA
i jak było?
Po raz pierwszy może pięć lat temu
Jeśli się nie mylę.
Myślę, że konfiguracja wyglądała znacznie bardziej klasycznie.
Prosty i klasyczny.
Tym razem czuję, że „dziki czynnik” jest czymś więcej.
Przepraszam, nie mówię za dużo, to ...

Chinese: 
[Balazs]因此，讓我們得到Tommy的第一印象！
我想我已經準備好了！
就是這樣，關於不讓Utricularia與其他任何東西在一起。
[笑聲]
它在Tenellus之間無處不在。
這個地方的整個氛圍是...
...這真的是不同的。
[巴拉茲]你還記得第一次
您踏進ADA畫廊
怎麼了
第一次大概是五年前
如果我沒錯的話。
我認為設置看起來更經典。
簡單而經典。
這次，我覺得“狂野因素”更多。
對不起，我沒說太多，是...

Swedish: 
[Balazs] Så låt oss få Tommys första intryck!
Jag tror att jag är redo!
Det är det, om att inte hålla Utricularia med något annat.
[Skratt]
Det är överallt, mellan Tenellus.
Hela stämningen på platsen, det är ...
... det är verkligen något annorlunda.
[Balazs] Kommer du ihåg första gången,
att du gick i foten i ADA-galleriet
och hur var det?
Första gången var kanske för fem år sedan,
om jag inte misstar mig.
Jag tror att installationen såg mycket mer klassisk ut.
Enkelt och klassiskt.
Den här gången känner jag att den "vilda faktorn" är mer.
Jag är ledsen att jag inte pratar för mycket, det är ...

Serbian: 
(Балазс) Дакле, хајде да направимо први утисак о Томмију!
Мислим да сам спреман!
То је то, о томе да не држимо Утрикулију ни са чим другим.
[Смех]
То је свуда, између Тенеллуса.
Цела атмосфера места, то је ...
... заиста је нешто другачије.
Да ли се сећате првог пута,
да сте закорачили ногом у АДА галерију
и како је било?
Први пут је то било пре пет година,
ако се не варам.
Мислим да је постава изгледала много класичније.
Једноставно и класично.
Овог пута осећам да је "дивљи фактор" више.
Жао ми је што не говорим превише, то је ...

Slovak: 
[Balazs] Poďme teda na Tommyho prvý dojem!
Myslím, že som pripravený!
To je všetko o tom, ako udržať Utriculariu v ničom inom.
[Smiech]
Je to všade medzi Tenellusom.
Celá atmosféra miesta je ...
... je to skutočne niečo iné.
[Balazs] Pamätáš si prvýkrát,
že ste vstúpili do galérie ADA
a ako to bolo?
Prvýkrát to bolo asi pred piatimi rokmi,
Ak sa nemýlim.
Myslím, že nastavenie vyzeralo oveľa viac klasicky.
Jednoduché a klasické.
Tentokrát mám pocit, že „divoký faktor“ je viac.
Prepáčte, že nehovorím príliš veľa, je to ...

Bengali: 
[বালাজস] সুতরাং, আসুন টমির প্রথম ধারণাটি পাওয়া যাক!
আমি মনে করি আমি প্রস্তুত!
এটি হ'ল, ইউক্রিকুলারিয়া অন্য কোনও কিছুর সাথে না রাখার বিষয়ে।
[হাসি]
এটি টেনেলাসের মধ্যে সর্বত্র।
জায়গাটির পুরো পরিবেশ, এটি ...
... এটি সত্যিই আলাদা কিছু।
[বালাজস] আপনি কি প্রথম বার মনে করছেন,
যে আপনি এডিএ গ্যালারী পা রেখেছিলেন
এবং এটা কেমন ছিল?
প্রথমবারটি সম্ভবত পাঁচ বছর আগে হয়েছিল,
যদি আমি ভুল না করে থাকি.
আমি মনে করি সেটআপটি অনেক বেশি ক্লাসিক লাগছিল।
সহজ এবং ক্লাসিক।
এবার আমি অনুভব করি যে "ওয়াইল্ড ফ্যাক্টর" আরও বেশি।
আমি দুঃখিত আমি খুব বেশি কথা বলছি না, এটা ...

Dutch: 
[Balazs] Laten we dus Tommy's eerste indruk krijgen!
Ik denk dat ik er klaar voor ben!
Dat is alles, om Utricularia met niets anders te houden.
[Gelach]
Het is overal, tussen de Tenellus.
De hele sfeer van de plaats, het is ...
... het is echt iets anders.
[Balazs] Herinner je je de eerste keer,
dat je voet in de ADA-galerij bent gestapt
en hoe was het?
De eerste keer was misschien vijf jaar geleden,
als ik me niet vergis.
Ik denk dat de opstelling er veel klassieker uitzag.
Eenvoudig en klassiek.
Deze keer heb ik het gevoel dat de "wilde factor" meer is.
Het spijt me, ik praat niet te veel, het is ...

Hungarian: 
[Balázs] Lássuk Tomi első benyomását!
Azt hiszem készen állok!
Ennyit arról, hogy semmi mással nem lehet együtt tartani az Utricularia-t.
[Nevetés]
Mindenhol ott van, a Tenellus között.
Az egész hely atmoszférája...
...valami igazán egyedi.
[Balázs] Emlékszel az első alkalomra,
amikor beléptél az ADA Galériába?
Milyen volt?
Az első alkalom talán öt évvel ezelőtt volt,
ha nem tévedek.
Úgy gondolom, hogy az akváriumok akkor klasszikusabbak voltak.
Egyszerűek és klasszikusak.
Ezalkalommal jobban érezni a "wow faktort".
Bocsánat, hogy nem beszélek túl sokat, egyszerűen...

Nepali (macrolanguage): 
[बालाज] त्यसो भए, हामी टमीको पहिलो प्रभाव प्राप्त गरौं!
मलाई लाग्छ म तयार छु!
यति मात्र हो, यत्रिकुलरियालाई अरू केहि नबनाउने बारेमा।
[हाँसो]
यो जहाँसुकै टेनेलसको बीचमा छ।
ठाउँको सम्पूर्ण वातावरण, यो ...
... यो वास्तवमै केहि फरक छ।
[बालाज] के तपाईंलाई पहिलो पटक याद छ,
कि तपाईंले एडीए ग्यालरीमा खुट्टा गर्नुभयो
र यो कस्तो थियो?
पहिलो पटक सायद पाँच बर्ष पहिले भएको थियो,
यदि मैले गलत गरिन भने।
मलाई लाग्छ सेटअप धेरै क्लासिक देखियो।
सरल र क्लासिक।
यस पटक मलाई लाग्छ "जंगली कारक" बढी छ।
मलाई माफ गर्नुहोस् म धेरै कुरा गरिरहेको छैन, यो हो ...

German: 
[Balazs] Also, lasst uns Tommys ersten Eindruck bekommen!
Ich denke ich bin bereit!
Das war's, Utricularia nicht mit irgendetwas anderem zu halten.
[Lachen]
Es ist überall zwischen den Tenellus.
Die ganze Atmosphäre des Ortes ist ...
... es ist wirklich etwas anderes.
[Balazs] Erinnerst du dich an das erste Mal,
dass Sie die ADA-Galerie betreten haben
Und wie war es?
Das erste Mal war vielleicht vor fünf Jahren,
wenn ich mich nicht irre.
Ich denke, das Setup sah viel klassischer aus.
Einfach und klassisch.
Dieses Mal habe ich das Gefühl, dass der "wilde Faktor" mehr ist.
Es tut mir leid, dass ich nicht zu viel rede, es ist ...

Latvian: 
[Balazs] Tātad, iegūsim Tomija pirmo iespaidu!
Es domāju, ka esmu gatavs!
Tas ir viss, par Utricularia neuzturēšanu ar kaut ko citu.
[Smiekli]
Tas ir visur, starp Tenellus.
Visa atmosfēra vietā, tā ir ...
... tas tiešām ir kaut kas savādāks.
[Balazs] Vai jūs atceraties pirmo reizi,
ka jūs uzkāpāt ADA galerijā
un kā bija?
Pirmo reizi tas notika varbūt pirms pieciem gadiem,
ja nemaldos.
Es domāju, ka iestatīšana izskatījās daudz klasiskāka.
Vienkārši un klasiski.
Šoreiz es jūtu, ka “savvaļas faktora” ir vairāk.
Man žēl, ka pārāk daudz nerunāju, tas ir ...

Filipino: 
[Balazs] Kaya, makuha natin ang unang impression ni Tommy!
Sa tingin ko handa na ako!
Iyon lang, tungkol sa hindi pagsunod sa Utricularia sa anupaman.
[Tawa]
Ito ay kahit saan, sa pagitan ng Tenellus.
Ang buong kapaligiran ng lugar, ito ay ...
... ibang bagay talaga.
[Balazs] Naaalala mo ba ang unang pagkakataon,
na humakbang ka sa ADA Gallery
at paano ito?
Ang unang pagkakataon ay marahil limang taon na ang nakalilipas,
kung hindi ako nagkakamali.
Sa palagay ko ay mukhang mas klasikong ang pag-setup.
Simple at klasiko.
Sa oras na ito, nararamdaman ko na ang "wild factor" ay higit pa.
Paumanhin hindi ako masyadong nagsasalita, ito ay ...

Hindi: 
[बालाज़] तो, चलो टॉमी की पहली छाप प्राप्त करें!
मुझे लगता है कि मैं तैयार हूं!
यह बात है, Utricularia को किसी और चीज के साथ नहीं रखने के बारे में।
[हँसी]
यह हर जगह है, टेनेलस के बीच में।
जगह का पूरा माहौल, यह ...
... यह वास्तव में कुछ अलग है।
[बलज] क्या आपको पहली बार याद है,
आपने एडीए गैलरी में पैर रखा
और यह कैसा था?
पहली बार शायद पांच साल पहले था,
अगर मै गलत नहीं हूँ।
मुझे लगता है कि सेटअप बहुत अधिक क्लासिक लग रहा था।
सरल और क्लासिक।
इस बार, मुझे लगता है कि "जंगली कारक" अधिक है।
मुझे खेद है कि मैं बहुत ज्यादा बात नहीं कर रहा हूँ, यह ...

English: 
[Balazs] So, let's get Tommy's first impression!
I think I'm ready!
That's it, about not keeping Utricularia with anything else.
[Laughter]
It's everywhere, in between the Tenellus.
The whole atmosphere of the place, it's...
...it's really something different.
[Balazs] Do you remember the first time,
that you stepped foot in the ADA Gallery
and how was it?
The first time was maybe five years ago,
if I'm not mistaken.
I think the setup looked a lot more classic.
Simple and classic.
This time, I feel that the "wild factor" is more.
I'm sorry I'm not talking too much, it's...

Romanian: 
[Balazs] Deci, hai să primim prima impresie a lui Tommy!
Cred că sunt gata!
Asta e, despre a nu păstra Utricularia cu altceva.
[Râsete]
Este peste tot, între Tenellus.
Întreaga atmosferă a locului, este ...
... este cu adevărat ceva diferit.
[Balazs] Vă amintiți prima dată,
că ai pășit piciorul în Galeria ADA
si cum a fost?
Prima dată a fost poate acum cinci ani,
daca nu gresesc.
Cred că configurația arăta mult mai clasică.
Simplu și clasic.
De data aceasta, simt că „factorul sălbatic” este mai mult.
Îmi pare rău că nu vorbesc prea mult, este ...

Malay (macrolanguage): 
[Balazs] Jadi, mari kita dapatkan kesan pertama Tommy!
Saya rasa saya sudah bersedia!
Itulah, tentang tidak menjaga Utricularia dengan apa-apa lagi.
[Ketawa]
Di mana-mana, di antara Tenellus.
Seluruh suasana tempat itu, ia ...
... ia benar-benar sesuatu yang berbeza.
[Balazs] Adakah anda ingat kali pertama,
bahawa anda melangkah kaki di Galeri ADA
dan bagaimana keadaannya?
Kali pertama mungkin lima tahun lalu,
jika saya tidak salah.
Saya fikir persediaan itu kelihatan lebih klasik.
Mudah dan klasik.
Kali ini, saya rasa bahawa "faktor liar" lebih banyak.
Saya minta maaf saya tidak bercakap terlalu banyak, itu ...

Albanian: 
[Balazs] Pra, le të marrim përshtypjen e parë të Tommy!
Unë mendoj se jam gati!
Kjo është ajo, për të mos mbajtur Utricularia me ndonjë gjë tjetër.
[Qeshura]
Shtë kudo, midis Tenellit.
E gjithë atmosfera e vendit, është ...
... është vërtet diçka ndryshe.
[Balazs] A ju kujtohet hera e parë,
që hapët këmbët në Galerinë ADA
dhe si ishte?
Hera e parë ishte ndoshta pesë vjet më parë,
nëse nuk gaboj.
Unë mendoj se konfigurimi dukej shumë më klasik.
E thjeshtë dhe klasike.
Këtë herë, unë mendoj se "faktori i egër" është më shumë.
Më vjen keq që nuk flas shumë, është ...

Ukrainian: 
[Балаш] Отже, давайте складемо перше враження про Томмі!
Я думаю, що я готовий!
Це все, про те, щоб не тримати Утрикулярію нічим іншим.
[Сміх]
Це скрізь, між Тенелом.
Вся атмосфера місця, це ...
... це справді щось інше.
[Балаш] Ви пам'ятаєте перший раз,
що ви ступили в галерею ADA
і як це було?
Перший раз це було, можливо, п'ять років тому,
якщо я не помиляюся
Я думаю, що налаштування виглядала набагато класичніше.
Простий і класичний.
Цього разу я відчуваю, що «дикого фактора» більше.
Вибачте, я не надто розмовляю, це ...

Czech: 
[Balazs] Takže pojďme získat Tommyho první dojem!
Myslím, že jsem připraven!
To je o tom, že neudrží Utricularii s ničím jiným.
[Smích]
Je to všude, mezi Tenellem.
Celá atmosféra místa je ...
... je to opravdu něco jiného.
[Balazs] Pamatujete si poprvé,
že jste vstoupili do galerie ADA
a jaké to bylo?
Poprvé to bylo asi před pěti lety,
jestli se nemýlím.
Myslím, že nastavení vypadalo mnohem více klasicky.
Jednoduché a klasické.
Tentokrát mám pocit, že „divoký faktor“ je víc.
Je mi líto, že nemluvím moc, je to ...

Indonesian: 
[Balazs] Jadi, mari kita dapatkan kesan pertama Tommy!
Saya pikir saya siap!
Itu saja, tentang tidak menjaga Utricularia dengan hal lain.
[Tawa]
Itu ada di mana-mana, di antara Tenellus.
Seluruh suasana tempat itu, ...
... itu benar-benar sesuatu yang berbeda.
[Balazs] Apakah Anda ingat pertama kali,
Anda melangkah di Galeri ADA
dan bagaimana?
Pertama kali mungkin lima tahun lalu,
jika aku tidak salah.
Saya pikir pengaturannya terlihat jauh lebih klasik.
Sederhana dan klasik.
Kali ini, saya merasa bahwa "faktor liar" lebih dari itu.
Maaf saya tidak banyak bicara, itu ...

Finnish: 
Joten, saamme Tommyn ensimmäisen vaikutelman!
Luulen olevansa valmis!
Siinäpä se, ettei pidä Utriculariaa missään muussa.
[Naurua]
Se on kaikkialla, Tenelluksen välissä.
Koko ilmapiiri paikalla, se on ...
... se on todella jotain erilaista.
[Balazs] Muistatko ensimmäisen kerran,
että astuit jalka ADA-galleriaan
ja millaista se oli?
Ensimmäinen kerta oli ehkä viisi vuotta sitten,
Jos en ole väärässä.
Mielestäni asennus näytti paljon klassisemmalta.
Yksinkertainen ja klassinen.
Tällä kertaa minusta tuntuu, että "villi tekijä" on enemmän.
Olen pahoillani, etten puhu liikaa, se on ...

Russian: 
[Balazs] Итак, давайте получим первое впечатление Томми!
Я думаю, что я готов!
Вот и все, о том, чтобы не держать Utricularia ни с чем другим.
[Смех]
Это везде, между Тенелл.
Вся атмосфера этого места, это ...
... это действительно что-то другое.
[Balazs] Ты помнишь первый раз,
что ты ступил ногой в галерею ADA
и как это было?
Первый раз был лет пять назад,
если я не ошибаюсь.
Я думаю, что установка выглядела намного более классической.
Простой и классический.
На этот раз я чувствую, что «дикий фактор» больше.
Извини, я не слишком много говорю, это ...

Bulgarian: 
[Смях]
[Балаш] Как се почувствахте, когато за пръв път дойдохте тук?
Както когато отидете в храма на акваскапинг.
Значи трябва да сте смирени.
По това време не само видяхте акваскейпинга ...
и танковете, но можете да видите и Amano san лично.
Така че това е наистина, наистина фантастично.
Това е това, което акваскейпинг - като хоби.
трябва да е около.
Това не са състезателни танкове,
това не са тези изключително креативни,
многомесечни аквариуми.
Това са прости аквариуми, но красиви.
Това е по-скоро като музей.
Някои от растенията, дори не знам какви са.
Или има някои растения, които предполагам знам.
Много ми харесва, че ADA навлиза
нещата от терариума, с DOOA.
Тази година, когато влязох,

Swedish: 
[Skratt]
[Balazs] Hur kände du dig när du först kom hit?
Som när du går till templet för vattenfall.
Så du måste vara ödmjuk.
Vid den tiden såg du inte bara vattenfallet ...
och tankarna, men du kunde också se Amano san personligen.
Så det här är verkligen fantastiskt.
Detta är vad vattenfall - som en hobby.
borde handla.
Så det här är inte tävlingstankar,
dessa är inte dessa väldigt kreativa,
flera månader gjorda akvarier.
Dessa är enkla akvarier, men vackra.
Detta är mer som ett museum.
Några av växterna, jag vet inte ens, vad de är.
Eller så finns det några växter, som jag antar att jag vet.
Jag gillar verkligen att ADA kommer in
terrariet, med DOOA.
I år, när jag kom in,

French: 
[Rire]
[Balazs] Comment vous êtes-vous senti lorsque vous êtes venu ici pour la première fois?
Comme quand vous allez au temple de l'aquascaping.
Il faut donc être humble.
A cette époque, vous avez non seulement vu l'aquascaping ...
et les réservoirs, mais vous pouvez également voir Amano san en personne.
C'est vraiment, vraiment fantastique.
C'est ce que l'aquascaping - comme passe-temps.
devrait être sur le point.
Ce ne sont donc pas des chars de compétition,
ce ne sont pas ces très créatifs,
aquariums de plusieurs mois.
Ce sont de simples aquariums, mais magnifiques.
Cela ressemble plus à un musée.
Certaines plantes, je ne sais même pas, ce qu'elles sont.
Ou il y a des plantes que je suppose que je connais.
J'aime vraiment que l'ADA entre dans
le terrarium, avec DOOA.
Cette année, quand je suis entré,

Chinese: 
[笑聲]
[巴拉茲]當你第一次來這裡的時候，你感覺如何？
就像您去水族廟宇時一樣。
所以你需要謙虛。
那時，您不僅看到了綠化……
和戰車，但您也可以親自看到Amano san。
因此，這確實非常棒。
這是綠化的愛好-。
應該是關於。
所以這些不是競賽坦克
這些不是很有創意的
數月造的水族館。
這些是簡單的水族館，但是很漂亮。
這更像是一個博物館。
我什至不知道其中的一些植物是什麼。
還是有些植物，我想我知道。
我真的很喜歡ADA正在進入
飼養箱的東西，用DOOA。
今年我進來的時候

Albanian: 
[Qeshura]
[Balazs] Si u ndjetë, kur erdhën për herë të parë këtu?
Si kur shkoni në tempullin e akuaskimit.
Kështu që ju duhet të jeni të përulur.
Në atë kohë, ju jo vetëm që panë ujërat ujore ...
dhe tanket, por ju gjithashtu mund të shihni Amano san personalisht.
Pra, kjo është me të vërtetë, me të vërtetë fantastike.
Kjo është ajo që aquascaping - si një hobi.
duhet të jetë gati
Pra, këto nuk janë tanke të konkurrencës,
këto nuk janë këto jashtëzakonisht krijuese,
shumë-muaj bërë akuariume.
Këto janë akuariume të thjeshtë, por të bukur.
Kjo është më shumë si një muze.
Disa nga bimët, unë as nuk i di, cilat janë.
Ose ka disa bimë, që mendoj se i di.
Me të vërtetë më pëlqen, që ADA po hyn brenda
sendet e terrarit, me DOOA.
Këtë vit, kur hyra,

Japanese: 
[笑い]
[Balazs]最初にここに来たとき、どのように感じましたか？
アクアスカッピングの寺院に行くときのように。
ですから、謙虚である必要があります。
その時、あなたは水遊びを見ただけではありません...
戦車ですが、天野さんを直接見ることもできました。
これは本当に素晴らしいです。
これは、趣味としての水遊びです。
約する必要があります。
したがって、これらは戦車ではありません。
これらは非常に創造的ではありませんが、
複数の月が水槽を作りました。
これらはシンプルな水槽ですが、美しいです。
これは博物館のようなものです。
植物のいくつかは、それが何であるかさえ知りません。
または、いくつかの植物があります。
私は本当にADAが入っているのが好きです
DOOAを備えたテラリウムのスタッフ。
今年、私が入ったとき、

Modern Greek (1453-): 
[Γέλιο]
[Balazs] Πώς αισθανθήκατε όταν πρωτοήρθατε εδώ;
Όπως και όταν πηγαίνετε στο ναό της aquascaping.
Πρέπει λοιπόν να είσαι ταπεινός.
Εκείνη την εποχή, δεν είδατε μόνο το aquascaping ...
και τις δεξαμενές, αλλά θα μπορούσατε να δείτε και τον Amano san αυτοπροσώπως.
Έτσι, αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά φανταστικό.
Αυτό είναι ό, τι aquascaping - ως χόμπι.
θα πρέπει να είναι περίπου.
Επομένως δεν πρόκειται για δεξαμενές ανταγωνισμού,
αυτά δεν είναι αυτά τα εξαιρετικά δημιουργικά,
πολλαπλάσια μηνιαία ενυδρεία.
Αυτά είναι απλά ενυδρεία, αλλά όμορφα.
Αυτό μοιάζει περισσότερο με ένα μουσείο.
Μερικά από τα φυτά, δεν ξέρω καν, ποια είναι.
Ή υπάρχουν κάποια φυτά, τα οποία υποθέτω ότι ξέρω.
Μου αρέσει πολύ, ότι η ADA μπαίνει
το τεράριουμ με το DOOA.
Φέτος, όταν ήρθα,

Indonesian: 
[Tawa]
[Balazs] Bagaimana perasaan Anda, ketika Anda pertama kali datang ke sini?
Seperti ketika Anda pergi ke kuil aquascaping.
Jadi, Anda harus rendah hati.
Pada saat itu, Anda tidak hanya melihat aquascaping ...
dan tank-tank, tetapi Anda juga bisa melihat Amano san secara langsung.
Jadi ini benar-benar fantastis.
Inilah yang aquascaping - sebagai hobi.
harus tentang.
Jadi ini bukan tank kompetisi,
ini bukan ini sangat kreatif,
akuarium dibuat beberapa bulan.
Ini adalah akuarium sederhana, tetapi indah.
Ini lebih seperti museum.
Beberapa tanaman, saya bahkan tidak tahu, apa itu.
Atau ada beberapa tanaman, yang saya kira saya tahu.
Saya sangat suka, bahwa ADA masuk
barang-barang terarium, dengan DOOA.
Tahun ini, ketika saya masuk,

German: 
[Lachen]
[Balazs] Wie haben Sie sich gefühlt, als Sie hierher kamen?
Wie wenn du zum Tempel des Aquascaping gehst.
Du musst also demütig sein.
Zu dieser Zeit haben Sie nicht nur das Aquascaping gesehen ...
und die Panzer, aber Sie konnten Amano san auch persönlich sehen.
Das ist wirklich fantastisch.
Das ist Aquascaping - als Hobby.
sollte etwa sein.
Das sind also keine Wettkampfpanzer,
das sind nicht diese enorm kreativen,
mehrmonatige Aquarien.
Dies sind einfache Aquarien, aber wunderschön.
Dies ist eher wie ein Museum.
Einige der Pflanzen, ich weiß nicht einmal, was sie sind.
Oder es gibt einige Pflanzen, die ich wohl kenne.
Ich mag es wirklich, dass ADA sich darauf einlässt
das Terrarium-Zeug mit DOOA.
Dieses Jahr, als ich reinkam,

English: 
[Laughter]
[Balazs] How did you feel, when you first came here?
Like when you go to the temple of aquascaping.
So you need to be humble.
At that time, you not only saw the aquascaping...
and the tanks, but you could also see Amano san in person.
So this is really, really fantastic.
This is what aquascaping - as a hobby .
should be about.
So these are not competition tanks,
these are not these hugely creative,
multiple-months made aquariums.
These are simple aquariums, but beautiful.
This is more like a museum.
Some of the plants, I don't even know, what they are.
Or there are some plants, that I guess I know.
I really like, that ADA is getting into
the terrarium stuff, with DOOA.
This year, when I came in,

Dutch: 
[Gelach]
[Balazs] Hoe voelde je je toen je hier voor het eerst kwam?
Zoals wanneer je naar de tempel van aquascaping gaat.
Dus je moet nederig zijn.
In die tijd zag je niet alleen de aquascaping ...
en de tanks, maar je kon Amano san ook persoonlijk zien.
Dus dit is echt, echt fantastisch.
Dit is wat aquascaping - als een hobby.
zou ongeveer moeten zijn.
Dus dit zijn geen wedstrijdtanks,
dit zijn niet enorm creatief,
meerdere maanden gemaakte aquaria.
Dit zijn eenvoudige aquaria, maar mooi.
Dit lijkt meer op een museum.
Sommige planten, ik weet niet eens, wat ze zijn.
Of er zijn een paar planten waarvan ik denk dat ik die weet.
Ik hou echt van dat ADA begint
het terrarium spul, met DOOA.
Dit jaar, toen ik binnenkwam,

Hindi: 
[हँसी]
[बलाज़] जब आप पहली बार यहाँ आए थे, तो आप कैसा महसूस करते थे?
जैसे जब आप एक्वास्कैपिंग के मंदिर जाते हैं।
इसलिए आपको विनम्र रहने की जरूरत है।
उस समय, आपने न केवल एक्वास्कैपिंग को देखा ...
और टैंक, लेकिन आप व्यक्तिगत रूप से अमानो सैन को भी देख सकते हैं।
तो यह वास्तव में, वास्तव में शानदार है।
यह क्या जलीय - एक शौक के रूप में है।
के बारे में होना चाहिए।
तो ये प्रतियोगिता टैंक नहीं हैं,
ये बेहद रचनात्मक नहीं हैं,
कई-कई महीने एक्वेरियम बनाए।
ये साधारण एक्वेरियम हैं, लेकिन सुंदर हैं।
यह एक संग्रहालय की तरह अधिक है।
पौधों में से कुछ, मुझे भी नहीं पता, वे क्या हैं।
या कुछ पौधे हैं, जो मुझे लगता है कि मुझे पता है।
मुझे वास्तव में पसंद है, कि एडीए में हो रहा है
टेरारियम सामान, डूओ के साथ।
इस साल, जब मैं अंदर आया,

Malay (macrolanguage): 
[Ketawa]
[Balazs] Bagaimana perasaan anda, ketika anda pertama kali datang ke sini?
Seperti ketika anda pergi ke kuil aquascaping.
Oleh itu, anda perlu merendah diri.
Pada masa itu, anda bukan sahaja melihat aquascaping ...
dan kereta kebal, tetapi anda juga boleh melihat sendiri Amano san.
Jadi ini benar-benar hebat.
Ini adalah apa yang aquascaping - sebagai hobi.
sepatutnya.
Jadi ini bukan tangki persaingan,
ini bukannya kreatif,
berbilang bulan dibuat akuarium.
Ini adalah akuarium sederhana, tetapi cantik.
Ini lebih seperti sebuah muzium.
Beberapa tumbuhan, saya tidak tahu, apa yang mereka ada.
Atau ada beberapa tumbuhan, yang saya rasa saya tahu.
Saya sangat suka, ADA sudah masuk
barang terrarium, dengan DOOA.
Pada tahun ini, apabila saya masuk,

Bengali: 
[হাসি]
[বালাজস] আপনি যখন এখানে প্রথম এসেছিলেন তখন আপনার কেমন লাগছিল?
যেমন আপনি যখন জলজ মন্দিরে যান।
সুতরাং আপনার নম্র হওয়া দরকার।
এই সময়, আপনি কেবল জলচঞ্চলতা দেখেননি ...
এবং ট্যাঙ্কগুলি, তবে আপনি ব্যক্তিগতভাবে আমানো সানকে দেখতেও পেলেন।
সুতরাং এটি সত্যিই, সত্যিই দুর্দান্ত।
শখ হিসাবে - এই কি জলজমিং।
সম্পর্কে হওয়া উচিত।
সুতরাং এগুলি প্রতিযোগিতার ট্যাঙ্ক নয়,
এগুলি এগুলি অত্যন্ত সৃজনশীল নয়,
একাধিক মাস অ্যাকোরিয়াম তৈরি।
এগুলি সাধারণ অ্যাকোরিয়াম তবে সুন্দর।
এটি অনেকটা যাদুঘরের মতো।
কিছু গাছপালা, আমি জানি না, সেগুলি কী।
বা কিছু গাছপালা আছে, যা আমি অনুমান করি আমি জানি।
আমি সত্যিই পছন্দ করি, যে এডিএ প্রবেশ করছে
DooA সহ টেরেরিয়াম স্টাফ।
এই বছর, যখন আমি ভিতরে এসেছি,

Lithuanian: 
[Juokas]
[Balazs] Kaip jautėtės pirmą kartą čia atvykę?
Patinka, kai eini į vandens pramogų šventyklą.
Taigi jūs turite būti nuolankus.
Tuo metu jūs ne tik matėte vandens pramogų parką ...
ir tankus, bet jūs taip pat galėjote asmeniškai pamatyti Amano san.
Taigi tai tikrai, tikrai fantastiška.
Štai kas yra vandens pramogų parkas - kaip hobis.
turėtų būti apie.
Taigi tai nėra konkurencijos cisternos,
tai nėra šie labai kūrybingi,
kelių mėnesių trukmės akvariumai.
Tai paprasti akvariumai, bet gražūs.
Tai labiau primena muziejų.
Kai kurie augalai, net nežinau, kokie jie yra.
Arba yra augalų, kuriuos, manau, žinau.
Man labai patinka, kad įsitraukia į ADA
terariumo daiktai, su DOOA.
Šiemet, kai įėjau,

Italian: 
[Risata]
[Balazs] Come ti sei sentito quando sei venuto qui la prima volta?
Come quando vai al tempio dell'aquascaping.
Quindi devi essere umile.
A quel tempo, non solo hai visto l'aquascaping ...
e i carri armati, ma potevi anche vedere Amano san di persona.
Quindi è davvero fantastico.
Questo è ciò che fa aquascaping - come hobby.
dovrebbe essere circa.
Quindi questi non sono carri armati da competizione,
questi non sono estremamente creativi,
acquari realizzati per più mesi.
Questi sono acquari semplici, ma belli.
Questo è più simile a un museo.
Alcune delle piante, non so nemmeno, cosa siano.
Oppure ci sono alcune piante, che immagino di sapere.
Mi piace molto, l'ADA sta entrando in gioco
roba da terrario, con DOOA.
Quest'anno, quando sono entrato,

Chinese: 
[笑聲]
[巴拉茲]當你第一次來這裡的時候，你感覺如何？
就像您去水族廟宇時一樣。
所以你需要謙虛。
那時，您不僅看到了綠化……
和戰車，但您也可以親自看到Amano san。
因此，這確實非常棒。
這是綠化的愛好-。
應該是關於。
所以這些不是競賽坦克
這些不是很有創意的
數月造的水族館。
這些是簡單的水族館，但是很漂亮。
這更像是一個博物館。
我什至不知道其中的一些植物是什麼。
還是有些植物，我想我知道。
我真的很喜歡ADA正在進入
飼養箱的東西，用DOOA。
今年我進來的時候

Norwegian: 
[Latter]
[Balazs] Hvordan følte du det da du kom hit?
Som når du går til tempelet for havbruk.
Så du må være ydmyk.
På den tiden så du ikke bare havbruket ...
og tankene, men du kan også se Amano san personlig.
Så dette er virkelig, virkelig fantastisk.
Dette er hva aquascaping - som en hobby.
skal handle om.
Så dette er ikke konkurransetanker,
dette er ikke disse veldig kreative,
flere måneder laget akvarier.
Dette er enkle akvarier, men vakre.
Dette er mer som et museum.
Noen av plantene vet jeg ikke engang hva de er.
Eller det er noen planter, som jeg antar at jeg vet.
Jeg liker virkelig at ADA begynner å komme inn
terrariet, med DOOA.
I år, da jeg kom inn,

Romanian: 
[Râsete]
[Balazs] Cum te-ai simțit, când ai venit pentru prima dată aici?
Ca atunci când te duci la templul aquascaping-ului.
Deci trebuie să fii smerit.
În acel moment, nu numai că ați văzut aquascaping-ul ...
și rezervoarele, dar puteți vedea și Amano san în persoană.
Deci aceasta este cu adevărat fantastică.
Aceasta este ceea ce aquascaping - ca hobby.
ar trebui să fie cam.
Deci acestea nu sunt tancuri de concurență,
acestea nu sunt extrem de creative,
a făcut mai multe luni acvarii.
Acestea sunt acvarii simple, dar frumoase.
Aceasta seamănă mai mult cu un muzeu.
Unele dintre plante, nici măcar nu știu, care sunt.
Sau există unele plante, pe care cred că știu.
Îmi place foarte mult, că ADA intră
chestii de terariu, cu DOOA.
Anul acesta, când am intrat,

Croatian: 
[Smijeh]
[Balazs] Kako ste se osjećali kad ste prvi put došli ovdje?
Kao kad idete u hram aquascapinga.
Dakle, trebate biti ponizni.
U to vrijeme niste vidjeli samo aquascaping ...
i tenkove, ali Amano san ste također mogli vidjeti osobno.
Dakle, ovo je stvarno, stvarno fantastično.
To je ono što je aquascaping - kao hobi.
trebalo bi otprilike.
To nisu natjecateljski tenkovi,
ovo nisu izuzetno kreativni,
višemjesečni akvariji.
Ovo su jednostavni akvariji, ali lijepi.
To je više poput muzeja.
Neke su biljke, ne znam ni kakve.
Ili postoje neke biljke za koje pretpostavljam da znam.
Stvarno mi se sviđa, ADA ulazi u to
stvari iz terarija, s DOOA.
Ove godine, kada sam ušao,

Serbian: 
[Смех]
[Балазс] Како сте се осећали када сте први пут дошли овде?
Као кад идете у храм акуасцапинга.
Значи треба да будеш понизан.
У то време нисте видели само акваскање ...
и тенкове, али могли сте и лично да видите Амано сан.
Дакле, ово је заиста, заиста фантастично.
Ово је оно што је акуасцапинг - као хоби.
требало би отприлике.
То нису тенкови за такмичење,
ово нису изузетно креативни,
вишемесечни акваријуми.
Ово су једноставни акваријуми, али прелепи.
Ово је више као музеј.
Неке биљке не знам ни шта су.
Или постоје неке биљке за које претпостављам да знам.
Стварно ми се свиђа, АДА улази
ствари са терасом, са ДООА.
Ове године, када сам ушао,

Sinhala: 
[සිනා]
[බාලාස්] ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට ඔබට හැඟුණේ කෙසේද?
හරියට ඔබ ජලධර දේවාලයට යන විට වගේ.
එබැවින් ඔබ නිහතමානී විය යුතුය.
ඒ කාලේ ඔබ ජලධරය දුටුවා විතරක් නෙවෙයි ...
ටැංකි, නමුත් ඔබට අමානෝ සැන් ද පෞද්ගලිකව දැක ගත හැකිය.
ඉතින් මේක ඇත්තටම නියමයි.
මෙය ජලධරය - විනෝදාංශයක් ලෙස ය.
ගැන විය යුතුයි.
එබැවින් මේවා තරඟ ටැංකි නොවේ,
මේවා අති විශාල නිර්මාණශීලී නොවේ,
මාස කිහිපයකින් සාදන ලද මින්මැදුර.
මේවා සරල මින්මැදුරක්, නමුත් ලස්සනයි.
මෙය කෞතුකාගාරයක් වැනි ය.
සමහර ශාක, මම දන්නේ නැහැ, ඒවා මොනවාද කියලා.
නැත්නම් සමහර ශාක තියෙනවා, මම හිතන්නේ මම දන්නවා.
මම ඇත්තටම කැමතියි, ඒඩීඒ එකට ඇතුල් වෙනවා
DOOA සමඟ ටෙරරියම් දේවල්.
මේ අවුරුද්දේ, මම ආවම,

Turkish: 
[Kahkaha]
[Balazs] Buraya ilk geldiğinde nasıl hissettin?
Aquascaping tapınağına gittiğinizde olduğu gibi.
Yani alçakgönüllü olmalısın.
O zaman, sadece akvaryumun kapandığını görmediniz ...
ve tankları bizzat Amano san olarak görebiliyordunuz.
Bu gerçekten, gerçekten harika.
Bu hobi olarak aquascaping.
hakkında olmalı.
Yani bunlar rekabet tankları değil,
bunlar son derece yaratıcı değiller,
birkaç aylık akvaryumlar.
Bunlar basit akvaryumlar, ama güzel.
Bu daha çok bir müze gibi.
Bazı bitkiler, ne olduğunu bile bilmiyorum.
Ya da sanırım bildiğim bazı bitkiler var.
Gerçekten, ADA'nın
teraryum şeyler, DOOA ile.
Bu yıl içeri girdiğimde,

Finnish: 
[Naurua]
[Balazs] Miltä sinusta tuntui, kun tulit tänne?
Kuten kun menet vesipuiston temppeliin.
Joten sinun on oltava nöyrä.
Tuolloin et vain nähnyt vesipuistoa ...
ja tankit, mutta voit nähdä myös Amanon san henkilökohtaisesti.
Joten tämä on todella, todella upea.
Juuri tämä on vesihiihto - harrastuksena.
pitäisi olla noin.
Joten nämä eivät ole kilpailutankkeja,
nämä eivät ole näitä erittäin luovia,
useita kuukausia tehtyjä akvaarioita.
Nämä ovat yksinkertaisia ​​akvaarioita, mutta kauniita.
Tämä on enemmän kuin museo.
Jotkut kasveista, en edes tiedä, mitkä ovat.
Tai on joitain kasveja, jotka kai tiedän.
Pidän todella siitä, että ADA on tulossa
terraariokamaa, DOOA: lla.
Tänä vuonna, kun tulin sisään,

Slovenian: 
[Smeh]
[Balazs] Kako ste se počutili, ko ste prvič prišli sem?
Kot bi šli v tempelj aquascapinga.
Torej morate biti ponižni.
Takrat niste videli samo vodnega snemanja ...
in rezervoarje, a Amano san ste lahko videli tudi osebno.
Torej, to je res, res fantastično.
To je tisto, kar je aquascaping - kot hobi.
bi moral biti približno.
Torej to niso tekmovalni tanki,
to niso zelo kreativni,
večmesečni akvariji.
To so preprosti akvariji, a lepi.
To je bolj kot muzej.
Nekatere rastline, sploh ne vem, kaj so.
Ali pa je kakšnih rastlin, ki jih verjetno poznam.
Zelo mi je všeč, da se ADA vtika
stvari iz terarija, z DOOA.
Letos, ko sem prišel,

Latvian: 
[Smiekli]
[Balazs] Kā jūs jutāties, kad pirmo reizi ieradāties šeit?
Tāpat kā tad, kad jūs dodaties uz akvaparku templi.
Tāpēc jums jābūt pazemīgam.
Tajā laikā jūs ne tikai redzējāt akvaparku ...
un tankus, bet jūs arī varēja redzēt Amano san klātienē.
Tātad tas ir tiešām, tiešām fantastiski.
Tas ir tas, kas ūdensslēpošanā - kā hobijs.
vajadzētu būt apmēram.
Tātad šie nav konkurences tanki,
šie nav tik radoši,
vairāku mēnešu laikā izgatavoti akvāriji.
Tie ir vienkārši akvāriji, bet skaisti.
Tas vairāk atgādina muzeju.
Daži no augiem, es pat nezinu, kādi tie ir.
Vai arī ir daži augi, kurus, es domāju, es zinu.
Man ļoti patīk, ka ADA iekļūst
terārija sīkumi, ar DOOA.
Šogad, kad ienācu

Ukrainian: 
[Сміх]
[Балаш] Як ви себе почували, коли вперше прийшли сюди?
Як, коли йдеш до храму акваскейпінгу.
Тож вам потрібно бути покірним.
У той час ви не тільки бачили акваскейпинг ...
і танки, але ви також могли бачити Амано сан особисто.
Тож це дійсно, дуже фантастично.
Це те, що акваскейпінг - як хобі.
повинно бути о.
Отже, це не танки,
це не дуже творчі,
багатомісячні виготовлені акваріуми.
Це прості акваріуми, але красиві.
Це більше схоже на музей.
Деякі рослини, я навіть не знаю, що вони.
Або є якісь рослини, які, мабуть, я знаю.
Мені дуже подобається, що ADA потрапляє
речі з тераріуму, з DOOA.
Цього року, коли я зайшов,

Danish: 
[Latter]
[Balazs] Hvordan følte du dig, da du først kom her?
Som når du går til templet for akvaskapning.
Så du skal være ydmyg.
På det tidspunkt så du ikke kun akvascaping ...
og tanke, men du kunne også se Amano san personligt.
Så dette er virkelig, virkelig fantastisk.
Dette er hvad akvaskapning - som en hobby.
skulle handle om.
Så dette er ikke konkurrence tanke,
disse er ikke disse enormt kreative,
akvarier med flere måneder lavet.
Dette er enkle akvarier, men smukke.
Dette ligner mere et museum.
Nogle af planterne, jeg ved ikke engang, hvad de er.
Eller der er nogle planter, som jeg antager, at jeg ved.
Jeg kan virkelig godt lide, at ADA kommer ind
terrariet, med DOOA.
I år, da jeg kom ind,

Filipino: 
[Tawa]
[Balazs] Ano ang naramdaman mo, noong una ka pa rito?
Tulad ng kapag pumunta ka sa templo ng aquascaping.
Kaya kailangan mong maging mapagpakumbaba.
Sa oras na iyon, hindi mo lamang nakita ang aquascaping ...
at ang mga tanke, ngunit maaari mo ring makita ang personal na Amano san.
Kaya ito ay talagang, talagang kamangha-manghang.
Ito ang kung ano ang aquascaping - bilang isang libangan.
dapat tungkol sa.
Kaya hindi ito mga tangke ng kompetisyon,
hindi ito mga malikhaing malikhain,
maramihang mga buwan na ginawa aquarium.
Ito ay mga simpleng aquarium, ngunit maganda.
Ito ay katulad ng isang museo.
Ang ilan sa mga halaman, hindi ko alam kung ano sila.
O mayroong ilang mga halaman, na sa palagay ko alam ko.
Gusto ko talaga, ang ADA ay nakapasok
ang terrarium stuff, kasama ang DOOA.
Ngayong taon, nang pumasok ako,

Chinese: 
[笑声]
[巴拉兹]当你第一次来这里的时候，你感觉如何？
就像您去水族庙宇时一样。
所以你需要谦虚。
那时，您不仅看到了绿化……
和战车，但您也可以亲自看到Amano san。
因此，这确实非常棒。
这是绿化的爱好-。
应该是关于。
所以这些不是竞赛坦克
这些不是很有创意的
数月造的水族馆。
这些是简单的水族馆，但是很漂亮。
这更像是一个博物馆。
我什至不知道其中的一些植物是什么。
还是有些植物，我想我知道。
我真的很喜欢ADA正在进入
用DOOA饲养玻璃容器的东西
今年，当我进来时，

iw: 
[צחוק]
[בלאזס] איך הרגשת כשהגעת לפה לראשונה?
כמו כשאתה הולך למקדש המעבר.
אז אתה צריך להיות צנוע.
באותה תקופה, לא רק ראית את המעבר האקוויומי ...
והטנקים, אבל אתה יכול גם לראות את סן אמנו באופן אישי.
אז זה ממש ממש פנטסטי.
זה מה שמציגים את האקווה - כתחביב.
צריך להיות בערך.
אז אלה לא טנקי תחרות,
אלה לא אלה יצירתיים במיוחד,
אקווריומים המיוצרים מספר חודשים.
אלה אקווריומים פשוטים, אך יפים.
זה דומה יותר למוזיאון.
חלק מהצמחים, אני אפילו לא יודע, מה הם.
או שיש כמה צמחים, אני משער שאני יודע.
אני מאוד אוהב ש- ADA נכנסת
חומר הטראריום, עם DOOA.
השנה, כשנכנסתי,

Czech: 
[Smích]
Jak jste se cítili, když jste sem poprvé přišel?
Jako když jdete do chrámu aquascaping.
Takže musíte být skromní.
V té době jste nejen viděli aquascaping ...
a tanky, ale mohli jste také vidět Amano san osobně.
To je opravdu, opravdu fantastické.
To je to, co aquascaping - jako koníček.
by mělo být o.
Nejedná se tedy o konkurenční tanky,
to nejsou tyto nesmírně kreativní,
akvária vyráběná několik měsíců.
Jedná se o jednoduchá akvária, ale krásná.
Je to spíš muzeum.
Některé rostliny, ani nevím, co to je.
Nebo jsou nějaké rostliny, o kterých myslím, že vím.
Opravdu se mi líbí, že se ADA dostává do
věci terária, s DOOA.
Tento rok, když jsem přišel,

Arabic: 
[ضحك]
[بالاز] كيف كان شعورك ، عندما أتيت هنا لأول مرة؟
مثل عندما تذهب إلى معبد aquascaping.
لذلك عليك أن تكون متواضعا.
في ذلك الوقت ، لم تشاهد الإبحار ...
والدبابات ، ولكن يمكنك أن ترى أمانو سان شخصيا.
إذاً هذا رائع حقًا.
هذا هو ما aquascaping - كهواية.
يجب أن يكون عن.
هذه ليست دبابات المنافسة ،
هذه ليست هذه الإبداعية بشكل كبير ،
أدلى عدة أشهر أحواض السمك.
هذه أحواض مائية بسيطة ، ولكنها جميلة.
هذا أشبه بالمتحف.
بعض النباتات ، لا أعرف حتى ، ما هي.
أو هناك بعض النباتات التي أعتقد أنني أعرفها.
أنا حقا أحب ، أن ADA هو الدخول
الاشياء terrarium ، مع DOOA.
هذا العام ، عندما دخلت ،

Persian: 
[خنده]
[بالازز] وقتی برای اولین بار به اینجا آمدید ، چه حسی داشتید؟
مثل وقتی که به معبد آبزیان می روید.
بنابراین باید فروتن باشید.
در آن زمان ، شما نه تنها آبزیان را دیدید ...
و مخازن ، اما شما همچنین می توانید آمانو سان به صورت حضوری مشاهده کنید.
بنابراین این واقعاً فوق العاده است.
این همان چیزی است که aquascaping است - به عنوان یک سرگرمی.
باید در مورد
بنابراین این مخازن رقابت نیستند ،
اینها خیلی خلاقانه نیستند ،
آکواریوم های چند ماهه ساخته شده
اینها آکواریوم های ساده اما زیبا هستند.
این بیشتر شبیه موزه است.
بعضی از گیاهان ، حتی نمی دانم آنها چه هستند.
یا برخی از گیاهان وجود دارد ، که من حدس می زنم که می دانم.
من واقعاً دوست دارم که ADA وارد شود
چیزهای Terrarium ، با DOOA.
امسال ، وقتی وارد شدم ،

Slovak: 
[Smiech]
Ako ste sa cítili, keď ste sem prišli prvýkrát?
Ako keď idete do chrámu aquascaping.
Takže musíte byť skromní.
V tom čase ste nielen videli aquascaping ...
a tanky, ale môžete vidieť osobne Amano san.
Je to skutočne fantastické.
To je to, čo aquascaping - ako koníček.
by malo byť o.
Nejde teda o konkurenčné tanky,
toto nie sú tieto nesmierne kreatívne,
akváriá vyrábané vo viacerých mesiacoch.
Jedná sa o jednoduché akvária, ale krásne.
Je to skôr ako múzeum.
Niektoré z rastlín, ani neviem, čo sú.
Alebo sú nejaké rastliny, o ktorých myslím, že viem.
Naozaj sa mi páči, že sa do nej dostáva ADA
teráriové veci, s DOOA.
Tento rok, keď som prišiel,

Thai: 
[หัวเราะ]
[Balazs] คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อคุณมาที่นี่ครั้งแรก?
เช่นเมื่อคุณไปที่วิหารแห่งการผจญภัย
ดังนั้นคุณต้องถ่อมตัว
ในเวลานั้นคุณไม่เพียง แต่ได้เห็น aquascaping ...
และรถถัง แต่คุณสามารถเห็น Amano san ด้วยตนเอง
ดังนั้นนี่ยอดเยี่ยมจริงๆ
นี่คือสิ่งที่ aquascaping - เป็นงานอดิเรก
ควรจะเกี่ยวกับ
ดังนั้นนี่ไม่ใช่รถถังแข่งขัน
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้สร้างสรรค์อย่างมหาศาล
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่ทำมานานหลายเดือน
พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเรียบง่าย แต่สวยงาม
นี่เป็นเหมือนพิพิธภัณฑ์มากกว่า
ต้นไม้บางต้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นอะไร
หรือมีพืชบางอย่างที่ฉันคิดว่าฉันรู้
ฉันชอบที่ ADA กำลังเข้ามา
สิ่งที่ terrarium กับ DOOA
ปีนี้เมื่อฉันเข้ามา

Estonian: 
[Naer]
Kuidas sa end esimest korda siia tulles tundsid?
Nagu siis, kui lähete vesikeskuse templisse.
Nii et peate olema alandlik.
Sel ajal ei näinud sa mitte ainult vesikonda ...
ja tanke, kuid võisite ka Amano sanit isiklikult näha.
Nii et see on tõesti väga fantastiline.
See on see, mis akvapargis - kui hobi.
peaks umbes olema.
Nii et need pole võistlustankid,
need pole eriti loovad,
mitu kuud tehtud akvaariumid.
Need on lihtsad akvaariumid, kuid ilusad.
See sarnaneb rohkem muuseumiga.
Mõned taimed, ma isegi ei tea, mis need on.
Või on mõned taimed, mida ma vist tean.
Mulle väga meeldib, et ADA on sattumas
terraariumi värk koos DOOA-ga.
Sel aastal, kui ma sisse tulin,

Vietnamese: 
[Cười]
[Balazs] Bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu tiên đến đây?
Giống như khi bạn đi đến ngôi đền của thủy cung.
Vì vậy, bạn cần phải khiêm tốn.
Vào thời điểm đó, bạn không chỉ thấy ...
và những chiếc xe tăng, nhưng bạn cũng có thể thấy Amano san trong người.
Vì vậy, điều này thực sự, thực sự tuyệt vời.
Đây là những gì hấp dẫn - như một sở thích.
nên về
Vì vậy, đây không phải là xe tăng cạnh tranh,
đây không phải là rất sáng tạo,
bể cá nhiều tháng.
Đây là những bể cá đơn giản, nhưng đẹp.
Điều này giống như một bảo tàng.
Một số thực vật, tôi thậm chí không biết, chúng là gì.
Hoặc có một số cây, mà tôi đoán tôi biết.
Tôi thực sự thích, rằng ADA đang tham gia
các công cụ hồ cạn, với DooA.
Năm nay, khi tôi vào,

Polish: 
[Śmiech]
[Balazs] Jak się czułeś, kiedy tu pierwszy raz przyszedłeś?
Tak jak w świątyni akwakultury.
Więc musisz być pokorny.
W tym czasie nie tylko widziałeś aquascaping ...
i czołgi, ale można było też zobaczyć Amano san osobiście.
To jest naprawdę fantastyczne.
To właśnie aquascaping - jako hobby.
powinno być około.
To nie są czołgi konkurencji,
to nie są te niezwykle kreatywne,
wielomiesięczne akwaria.
Są to proste akwaria, ale piękne.
To bardziej przypomina muzeum.
Niektóre rośliny, nawet nie wiem, jakie są.
Albo są jakieś rośliny, które chyba wiem.
Naprawdę podoba mi się, że ADA się w to wpakowała
rzeczy do terrarium, z DOOA.
W tym roku, kiedy weszłam,

Russian: 
[Смех]
[Balazs] Как вы себя чувствовали, когда впервые пришли сюда?
Например, когда вы идете в храм акваскейпинга.
Так что нужно быть скромным.
В то время вы не только видели акваскейпинг ...
и танки, но вы также могли видеть Амано Сан лично.
Так что это действительно очень здорово.
Это то, что акваскейпинг - как хобби.
должно быть о.
Так что это не соревновательные танки,
это не очень креативно,
несколько месяцев делали аквариумы.
Это простые аквариумы, но красивые.
Это больше похоже на музей.
Некоторые из растений, я даже не знаю, что они.
Или есть растения, которые, я думаю, я знаю.
Мне очень нравится, что ADA входит в
террариум, с DOOA.
В этом году, когда я пришел,

Spanish: 
[La risa]
[Balazs] ¿Cómo te sentiste la primera vez que viniste aquí?
Como cuando vas al templo de aquascaping.
Entonces necesitas ser humilde.
En ese momento, no solo viste el paisaje acuático ...
y los tanques, pero también se podía ver a Amano san en persona.
Entonces esto es realmente fantástico.
Esto es lo que el paisajismo acuático, como un hobby.
debería estar a punto.
Entonces estos no son tanques de competencia,
estos no son muy creativos,
Acuarios de varios meses.
Estos son acuarios simples, pero hermosos.
Esto es más como un museo.
Algunas de las plantas, ni siquiera sé, cuáles son.
O hay algunas plantas, que supongo que sé.
Realmente me gusta, que ADA se está metiendo
las cosas del terrario, con DOOA.
Este año, cuando entré,

Portuguese: 
[Riso]
[Balazs] Como você se sentiu quando veio aqui pela primeira vez?
Como quando você vai ao templo do paisagismo.
Então você precisa ser humilde.
Naquela época, você não apenas viu o paisagismo ...
e os tanques, mas você também pode ver a Amano san pessoalmente.
Então isso é realmente, realmente fantástico.
É isso que o paisagismo - como um hobby.
deve ser sobre.
Portanto, estes não são tanques de competição,
estes não são estes extremamente criativos,
aquários de vários meses.
Estes são aquários simples, mas bonitos.
Isto é mais como um museu.
Algumas das plantas, eu nem sei, o que são.
Ou há algumas plantas, que eu acho que sei.
Eu realmente gosto que a ADA esteja entrando
o material de terrário, com DOOA.
Este ano, quando eu entrei,

Hungarian: 
[Nevetés]
[Balázs] Hogyan érezted magad, mikor először idejöttél?
Úgy, mint amikor belépsz az akvakertészet templomába.
Alázatosnak kell maradnod.
Abban az időben nem csak az akvakertészetet, az akváriumokat láttad...
Maga Amano san is itt volt személyesen.
Szóval ez igazán fantasztikus.
Az akvakertészetnek - mint hobbinak,
erről kéne szólnia.
Ezek itt nem versenyakváriumok,
nem elképesztően kreatív,
sok hónapon át készülő akváriumok.
Ezek egyszerű, de gyönyörű akváriumok.
Olyan inkább, mint egy múzeum.
Néhány növényről nem is tudom, hogy micsoda.
Vannak olyan növények, amelyekről úgy gondolom, hogy ismerem őket.
Nagyon tetszik, hogy az ADA
belépett a terráriumok területére is a DOOA-val.
Amikor idén beléptem ide,

Icelandic: 
[Hlátur]
[Balazs] Hvernig leið þér þegar þú komst hingað fyrst?
Eins og þegar þú ferð í musteri fiskeldis.
Svo þú þarft að vera auðmjúkur.
Á þeim tíma sást þú ekki bara vatnsföllin ...
og skriðdrekana, en þú gætir líka séð Amano san í eigin persónu.
Svo þetta er virkilega virkilega frábært.
Þetta er það sem kemur upp í vatni - sem áhugamál.
ætti að vera u.þ.b.
Svo þetta eru ekki keppnisgeymar,
þetta eru ekki þessi gríðarlega skapandi,
margra mánaða fiskabúr.
Þetta eru einföld fiskabúr, en falleg.
Þetta er meira eins og safn.
Sumar af plöntunum, ég veit ekki einu sinni, hverjar þær eru.
Eða það eru nokkrar plöntur, sem ég held að ég viti.
Mér finnst virkilega gaman að ADA er að komast í
terrarium efni, með DOOA.
Í ár, þegar ég kom inn,

Korean: 
[웃음]
[발라 즈] 처음 왔을 때 기분이 어땠나요?
당신이 aquascaping의 사원에 갈 때처럼.
그러므로 겸손해야합니다.
그 당시, 당신은 아쿠아 스케이 핑을 보았을뿐만 아니라 ...
그리고 탱크, 그러나 당신은 또한 아마노 산을 직접 볼 수있었습니다.
정말 환상적입니다.
이것이 바로 취미로하는 것입니다.
약해야합니다.
이것들은 경쟁 탱크가 아닙니다.
이것들은 그렇게 창의적이지 않습니다.
여러 달 동안 수족관을 만들었습니다.
이들은 간단한 수족관이지만 아름답습니다.
이것은 박물관과 같습니다.
식물의 일부, 나는 심지어 그들이 무엇인지 모른다.
아니면 내가 아는 것 같은 식물이 있습니다.
저는 ADA가
DOOA와 함께 테라리움 물건.
올해 들어 왔을 때

Nepali (macrolanguage): 
[हाँसो]
[बालज] जब तपाईं पहिलो पटक यहाँ आउनुभयो, तपाईलाई कस्तो लाग्यो?
जस्तै जब तपाईं एक्वास्केपिingको मन्दिरमा जानुहुन्छ।
त्यसैले तपाईं नम्र हुनु आवश्यक छ।
त्यस समयमा तपाईले एक्वास्केपिंग मात्र देख्नु भएन ...
र ट्याks्कहरू, तर तपाई अमानो सान पनि व्यक्तिमा देख्न सक्नुहुन्छ।
त्यसोभए यो साँच्चिकै रमाईलो छ।
यो भनेको एक्वास्केपिंग हो - शौकको रूपमा।
बारेमा हुनु पर्छ।
त्यसो भए तिनीहरू प्रतिस्पर्धा ट्याks्क हुन्,
यी यी विशाल रचनात्मक छैनन्,
बहु-महिनाहरू एक्वैरियमहरू बनाउँथे।
यी साधारण एक्वैरियमहरू हुन्, तर सुन्दर।
यो अधिक संग्रहालय जस्तै छ।
केही बिरुवाहरू, मलाई थाहा छैन, तिनीहरू के हुन्।
वा केहि बिरुवाहरू छन्, जुन मलाई लाग्छ मलाई थाहा छ।
मलाई वास्तवमै मनपर्दछ, त्यो एडीए प्रवेश गर्दैछ
terrarium सामान DOOA का साथ।
यो वर्ष, जब म भित्र पसे,

Chinese: 
我感到非常非常感動。
說實話，真的。
我認為他們在水設置之上添加了所有這些內容。
我總是喜歡水面之上的東西。
它顯示了植物的另一面。
水下和水上，
這些植物具有不同的形狀，不同的顏色。
這僅由Homma先生創建。
才兩個月大。
它看起來像一片野生森林。
這是給我的那個
這次有種特別的感覺。
我喜歡那隻，木頭揮舞著。
因為那是我的風格。
[笑聲]
我們有史蒂文在這裡，
他是東京水族聯盟的成員。
否則稱為TAU
[史蒂文]是的！

Romanian: 
M-am simțit cu adevărat, într-adevăr impresionat.
Serios ..., să fiu sincer.
Cred că adaugă multe din toate acestea - deasupra setărilor de apă.
Îmi place întotdeauna când ceva este deasupra apei.
Prezintă o altă latură a plantei.
Sub apă și deasupra apei,
plantele dau diferite forme, culori diferite.
Acest lucru este creat doar de domnul Homma.
Are doar două luni.
Și pare o pădure sălbatică.
Acesta este cel care mi-a dat
acest tip de sentiment special de data asta.
Îmi place cel, cu lemnul fluturând.
Pentru că acela este stilul meu.
[Râsete]
Avem Steven aici,
care este membru al Uniunii Aquascaping din Tokyo.
Altfel cunoscut, ca TAU
[Steven] Așa este!

Dutch: 
Ik voelde me echt, echt onder de indruk.
Echt ... om eerlijk te zijn.
Ik denk dat ze veel van dit alles toevoegen - boven de wateropstellingen.
Ik vind het altijd leuk als er iets boven water is.
Het toont een andere kant van de plant.
Onder water en boven het water
de planten geven verschillende vormen, verschillende kleuren.
Dit is alleen gemaakt door de heer Homma.
Het is pas twee maanden oud.
En het ziet eruit als een wild bos.
Dit is degene die me gaf
dat soort speciale gevoelens deze keer.
Ik hou van de ene, met het hout zwaaiend.
Omdat die mijn stijl is.
[Gelach]
We hebben Steven hier,
die lid is van de Tokyo Aquascaping Union.
Ook bekend als TAU
[Steven] Dat klopt!

French: 
Je me sentais vraiment, vraiment impressionné.
Vraiment ..., pour être honnête.
Je pense qu'ils ajoutent beaucoup de tout cela - au-dessus des configurations d'eau.
J'aime toujours quand quelque chose est au-dessus de l'eau.
Il montre un autre côté de la plante.
Sous l'eau et au dessus de l'eau,
les plantes donnent différentes formes, différentes couleurs.
Ceci est uniquement créé par M. Homma.
Il n'a que deux mois.
Et cela ressemble à une forêt sauvage.
C'est celui qui m'a donné
ce genre de sentiment spécial cette fois.
J'aime celui-là, avec le bois ondulant.
Parce que c'est mon style.
[Rire]
Nous avons Steven ici,
qui est membre de la Tokyo Aquascaping Union.
Autrement connu, comme TAU
[Steven] C'est vrai!

Bulgarian: 
Чувствах се наистина, наистина впечатлен.
Наистина ..., за да бъда честен.
Мисля, че добавят много от всичко това - над настройките на водата.
Винаги ми харесва, когато нещо е над водата.
Тя показва друга страна на растението.
Под вода и над водата,
растенията дават различни форми, различни цветове.
Това е създадено само от господин Хома.
То е само на два месеца.
И прилича на дива гора.
Това е, което ми даде
този вид специално усещане този път.
Харесва ми този, с дърветата се размахва.
Защото това е моят стил.
[Смях]
Тук имаме Стивън,
който е член на Токийския съюз за акваскейпинг.
Иначе известен като TAU
[Стивън] Точно така!

Nepali (macrolanguage): 
मैले साँच्चै महसुस गरें, वास्तवमै प्रभावित भएँ।
साँच्चै ..., इमानदार हुन।
मलाई लाग्छ कि उनीहरूले यी सबै थपेका छन् - पानी सेटअपहरू माथि।
मलाई सधैं मन पर्छ जब केहि पानी भन्दा माथि छ।
यसले बोटको अर्को पक्ष देखाउँदछ।
पानीमुनि र पानी माथि,
बोट बिरुवाले विभिन्न आकार, विभिन्न र .्ग दिन्छ।
यो केवल श्री होम्मा द्वारा सिर्जना गरिएको हो।
यो केवल दुई महिना पुरानो हो।
र यो जंगली जंगल जस्तो देखिन्छ।
यो मलाई दिने एक हो
यस पटकको त्यस्तो विशेष भावना।
मलाई काठको लहरै भएको मन पर्छ।
किनभने त्यो मेरो शैली हो।
[हाँसो]
हामी यहाँ स्टीभन भएको छ,
जो टोकियो एक्वास्केपिंग युनियनका सदस्य हुन्।
अन्यथा TAU को रूपमा चिनिन्छ
[स्टीभन] यो सहि छ!

Filipino: 
Naramdaman ko talaga, humanga ako.
Talagang ..., upang maging matapat.
Sa palagay ko ay nagdaragdag sila ng maraming lahat - sa itaas ng mga pag-setup ng tubig.
Gusto ko palaging kapag may isang bagay sa itaas ng tubig.
Ipinapakita nito ang isa pang bahagi ng halaman.
Sa ilalim ng tubig at sa itaas ng tubig,
ang mga halaman ay nagbibigay ng iba't ibang mga hugis, iba't ibang kulay.
Ito ay nilikha lamang ni G. Homma.
Dalawang buwan lang ang edad.
At parang ligaw na kagubatan.
Ito ang nagbigay sa akin
na uri ng espesyal na pakiramdam sa oras na ito.
Gusto ko ang isa, kasama ang kahoy na kumakaway.
Dahil ang isa ay ang aking estilo.
[Tawa]
Mayroon kaming Steven dito,
na isang kasapi ng Tokyo Aquascaping Union.
Kung hindi man kilala, bilang TAU
[Steven] Tama na!

Slovenian: 
Počutil sem se res, resnično impresioniran.
Res ..., če sem iskren.
Mislim, da dodajajo veliko vsega tega - nad vodnimi nastavitvami.
Vedno mi je všeč, ko je nekaj nad vodo.
Prikazuje še eno stran rastline.
Pod vodo in nad vodo,
rastline dajejo različne oblike, različne barve.
To je ustvaril samo gospod Homma.
Stara je le dva meseca.
In videti je kot divji gozd.
To mi je dal
tokrat poseben občutek.
Všeč mi je tista, pri kateri les maha.
Ker je to moj stil.
[Smeh]
Tukaj imamo Stevena,
ki je član tokijske zveze za vodno vodenje.
Sicer znan kot TAU
[Steven] Tako je!

Chinese: 
我感到非常非常感动。
说实话，真的。
我认为他们在水上设置之上添加了所有这些内容。
我总是喜欢水面之上的东西。
它显示了植物的另一面。
水下和水上，
这些植物具有不同的形状，不同的颜色。
这仅由Homma先生创建。
才两个月大。
它看起来像一片野生森林。
这是给我的那个
这次有种特别的感觉。
我喜欢那只，木头挥舞着。
因为那是我的风格。
[笑声]
我们有史蒂文在这里，
是东京水族联盟的成员。
否则称为TAU
[史蒂文]是的！

Japanese: 
本当に感動しました。
本当に...、正直に言うと。
私は彼らがこれをすべて追加していると思います-水のセットアップを超えています。
何かが水の上にあるとき、私はいつも好きです。
植物の別の側面を示しています。
水中および水面上、
植物は異なる形、異なる色を与えます。
これは本間氏によってのみ作成されます。
わずか2ヶ月です。
そして、それは野生の森のように見えます。
これは私に与えたものです
今回はそんな特別な気持ちです。
私は木を振っているものが好きです。
それが私のスタイルだからです。
[笑い]
ここにスティーブンがいます。
東京水産組合のメンバーです。
それ以外の場合、TAUとして知られています
[スティーブン]そうです！

Korean: 
정말 감동 받았습니다.
솔직히 말해서 ...
나는 그들이 물 설정보다이 모든 것을 추가한다고 생각합니다.
나는 무언가가 물 위에있을 때 항상 좋아합니다.
식물의 다른면을 보여줍니다.
수중과 물 위에서
식물은 다른 모양, 다른 색상을 제공합니다.
이것은 Mr. Homma 만 만들었습니다.
두 달 밖에 안되었습니다.
그리고 그것은 야생 숲처럼 보입니다.
이것은 나에게 준 것입니다
이번에는 그런 특별한 느낌이 들었습니다.
나는 나무가 흔들리는 것을 좋아합니다.
그게 내 스타일이기 때문에.
[웃음]
여기 스티븐이 있습니다
Tokyo Aquascaping Union의 멤버입니다.
TAU라고도 함
[스티븐] 맞습니다!

Danish: 
Jeg følte mig virkelig, virkelig imponeret.
Virkelig ..., for at være ærlig.
Jeg tror, ​​de tilføjer meget af alt dette - over vandindstillingerne.
Jeg kan altid lide når noget er over vandet.
Det viser en anden side af planten.
Under vandet og over vandet,
planterne giver forskellige former, forskellige farver.
Dette er kun oprettet af Mr. Homma.
Den er kun to måneder gammel.
Og det ligner en vild skov.
Dette var den, der gav mig
den slags specielle følelse denne gang.
Jeg kan godt lide den, hvor træet bølger.
Fordi den ene er min stil.
[Latter]
Vi har Steven her,
der er medlem af Tokyo Aquascaping Union.
Ellers kendt som TAU
[Steven] Det stemmer!

Polish: 
Byłem pod wrażeniem.
Naprawdę ... szczerze mówiąc.
Myślę, że dodają dużo tego wszystkiego - ponad ustawieniami wody.
Zawsze lubię, gdy coś jest nad wodą.
Pokazuje inną stronę rośliny.
Pod wodą i nad wodą,
rośliny dają różne kształty, różne kolory.
Jest to tworzone tylko przez pana Homma.
Ma tylko dwa miesiące.
I wygląda jak dziki las.
To ten, który mi dał
tym razem szczególne uczucie.
Podoba mi się ten z falującym drewnem.
Ponieważ to jest mój styl.
[Śmiech]
Mamy tutaj Stevena,
który jest członkiem Tokyo Aquascaping Union.
Znany również jako TAU
[Steven] Zgadza się!

Swedish: 
Jag kände mig riktigt, riktigt imponerad.
Verkligen ..., för att vara ärlig.
Jag tror att de lägger till mycket av allt detta - ovanför vatteninställningarna.
Jag gillar alltid när något är ovanför vattnet.
Det visar en annan sida av växten.
Under vattnet och ovanför vattnet,
växterna ger olika former, olika färger.
Detta skapas bara av Mr. Homma.
Det är bara två månader gammalt.
Och det ser ut som en vild skog.
Det här är den som gav mig
den typen av speciell känsla den här gången.
Jag gillar den där träet vinkar.
För den är min stil.
[Skratt]
Vi har Steven här,
som är medlem i Tokyo Aquascaping Union.
Annars känd, TAU
[Steven] Det stämmer!

Icelandic: 
Mér fannst ég virkilega hrifinn.
Raunverulega ..., til að vera heiðarlegur.
Ég held að þeir séu að bæta við miklu af þessu öllu - fyrir ofan uppsetningar vatnsins.
Mér finnst alltaf gaman þegar eitthvað er fyrir ofan vatnið.
Það sýnir aðra hlið plöntunnar.
Neðansjávar og yfir vatni,
plönturnar gefa mismunandi form, mismunandi liti.
Þetta er aðeins búið til af herra Homma.
Það er aðeins tveggja mánaða gamalt.
Og það lítur út eins og villtur skógur.
Þetta er það sem gaf mér
þvílík sérstök tilfinning að þessu sinni.
Mér líkar vel við þann, þar sem viðurinn veifar.
Vegna þess að sá er minn stíll.
[Hlátur]
Við höfum Steven hingað,
sem er aðili að vatnsbúðasambandinu í Tókýó.
Annars þekkt, TAU
[Steven] Það er rétt!

English: 
I felt really, really impressed.
Really ..., to be honest.
I think they're adding a lot of all this - above the water setups.
I always like when something is above the water.
It shows another side of the plant.
Underwater and above the water,
the plants give different shapes, different colors.
This is only created by Mr. Homma.
It's only two months old.
And it looks like a wild forest.
This is the one that gave me
that kind of special feeling this time.
I like the one, with the wood waving.
Because that one is my style.
[Laughter]
We've got Steven here,
who is a member of the Tokyo Aquascaping Union.
Otherwise known, as TAU
[Steven] That's right!

Thai: 
ฉันรู้สึกประทับใจและประทับใจจริงๆ
จริง ๆ ... เพื่อความซื่อสัตย์
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเพิ่มจำนวนมากทั้งหมดนี้ - เหนือการตั้งค่าน้ำ
ฉันมักจะชอบเมื่อมีอะไรบางอย่างอยู่เหนือน้ำ
มันแสดงให้เห็นอีกด้านหนึ่งของพืช
ใต้น้ำและเหนือน้ำ
พืชให้รูปร่างแตกต่างกันสีแตกต่างกัน
สิ่งนี้สร้างขึ้นโดย Mr. Homma เท่านั้น
อายุเพียงสองเดือน
และดูเหมือนป่า
นี่คือสิ่งที่ให้ฉัน
ความรู้สึกพิเศษแบบนี้ในเวลานี้
ฉันชอบหนึ่งกับโบกไม้
เพราะอันนั้นเป็นสไตล์ของฉัน
[หัวเราะ]
เรามีสตีเว่นที่นี่
ใครเป็นสมาชิกของ Tokyo Aquascaping Union
หรือที่เรียกว่า TAU
[สตีเว่น] ถูกต้อง!

Turkish: 
Gerçekten çok etkilendim.
Gerçekten ..., dürüst olmak gerekirse.
Sanırım tüm bunları bir sürü ekliyorlar - su kurulumlarının üstünde.
Her zaman suyun üstünde bir şey olduğunda seviyorum.
Bitkinin başka bir yönünü gösterir.
Sualtı ve su üstünde,
bitkiler farklı şekiller, farklı renkler verir.
Bu sadece Bay Homma tarafından yaratılmıştır.
Sadece iki aylık.
Ve vahşi bir ormana benziyor.
Bu bana verdi
bu kez bu tür özel bir his.
Odunu sallayarak onu seviyorum.
Çünkü bu benim tarzım.
[Kahkaha]
Burada Steven var,
Tokyo Aquascaping Birliği üyesidir.
Aksi takdirde TAU olarak bilinir
[Steven] Doğru!

Czech: 
Cítil jsem se opravdu, opravdu ohromen.
Opravdu ..., abych byl upřímný.
Myslím, že to všechno přidávají - nad nastavení vody.
Vždy se mi líbí, když je něco nad vodou.
Ukazuje další stranu rostliny.
Pod vodou a nad vodou,
rostliny dávají různé tvary, různé barvy.
Toto vytvořil pouze pan Homma.
Je to jen dva měsíce.
A vypadá to jako divoký les.
To je ten, který mi dal
tento zvláštní pocit tentokrát.
Líbí se mi ten se dřevem mávajícím.
Protože to je můj styl.
[Smích]
Máme tady Stevena,
který je členem Tokijské aquascapingové unie.
Jinak známý jako TAU
[Steven] Správně!

Vietnamese: 
Tôi cảm thấy thực sự, thực sự ấn tượng.
Thực sự ..., thành thật mà nói.
Tôi nghĩ rằng họ đang thêm rất nhiều thứ này - phía trên các thiết lập nước.
Tôi luôn thích khi có thứ gì đó ở trên mặt nước.
Nó cho thấy một mặt khác của nhà máy.
Dưới nước và trên mặt nước,
Cây cho hình dạng khác nhau, màu sắc khác nhau.
Điều này chỉ được tạo ra bởi ông Homma.
Nó mới hai tháng tuổi.
Và nó trông giống như một khu rừng hoang dã.
Đây là người đã cho tôi
loại cảm giác đặc biệt lần này
Tôi thích cái này, với cái vẫy gỗ.
Bởi vì đó là phong cách của tôi.
[Cười]
Chúng tôi đã có Steven ở đây,
Ai là thành viên của Liên minh Bảo tồn Tokyo.
Mặt khác, được gọi là TAU
[Steven] Đúng vậy!

Slovak: 
Cítil som sa naozaj, skutočne ohromený.
Naozaj ... aby som bol úprimný.
Myslím, že to všetko pridávajú - nad nastaveniami vody.
Vždy sa mi páči, keď je niečo nad vodou.
Zobrazuje ďalšiu stranu rastliny.
Pod vodou a nad vodou,
rastliny dávajú rôzne tvary, rôzne farby.
Vytvoril to iba pán Homma.
Má iba dva mesiace.
A vyzerá to ako divoký les.
Toto mi dal
tento zvláštny pocit tentoraz.
Páči sa mi ten, s drevom mával.
Pretože to je môj štýl.
[Smiech]
Máme tu Stevena,
ktorý je členom Tokijského aquascapingového zväzu.
Inak známe ako TAU
[Steven] Správne!

Chinese: 
我感到非常非常感動。
說實話，真的。
我認為他們在水設置之上添加了所有這些內容。
我總是喜歡水面之上的東西。
它顯示了植物的另一面。
水下和水上，
這些植物具有不同的形狀，不同的顏色。
這僅由Homma先生創建。
才兩個月大。
它看起來像一片野生森林。
這是給我的那個
這次有種特別的感覺。
我喜歡那隻，木頭揮舞著。
因為那是我的風格。
[笑聲]
我們有史蒂文在這裡，
他是東京水族聯盟的成員。
否則稱為TAU
[史蒂文]是的！

Croatian: 
Osjećao sam se stvarno, jako impresioniran.
Zaista ..., da budem iskren.
Mislim da dodaju puno toga - iznad vodenih postavki.
Uvijek volim kad je nešto iznad vode.
Prikazuje drugu stranu biljke.
Pod vodom i iznad vode,
biljke daju različite oblike, različite boje.
Ovo je stvorio samo gospodin Homma.
Ima samo dva mjeseca.
I izgleda poput divlje šume.
Ovo mi je dao
takav poseban osjećaj ovaj put.
Sviđa mi se onaj, s drvetom koji maše.
Jer to je moj stil.
[Smijeh]
Ovdje imamo Stevena,
koji je član tokijske udruge Aquascaping.
Inače poznat, kao TAU
[Steven] Tako je!

iw: 
הרגשתי ממש, ממש התרשמתי.
באמת ..., למען האמת.
אני חושב שהם מוסיפים הרבה מכל זה - מעל מערכי המים.
אני תמיד אוהב כשמשהו נמצא מעל המים.
זה מראה צד אחר של הצמח.
מתחת למים ומעל המים,
הצמחים נותנים צורות שונות, צבעים שונים.
זה נוצר רק על ידי מר חומה.
זה רק בן חודשיים.
וזה נראה כמו יער פראי.
זה זה שנתן לי
התחושה המיוחדת הזו הפעם.
אני אוהב את זה, עם העץ מנופפת.
כי זה הסגנון שלי.
[צחוק]
יש לנו סטיבן כאן,
שהוא חבר באיגוד טיסה במים טוקיו.
ידוע אחרת, בשם TAU
[סטיבן] זה נכון!

Portuguese: 
Eu me senti muito, muito impressionado.
Realmente ... para ser sincero.
Eu acho que eles estão adicionando muito disso tudo - acima das configurações da água.
Eu sempre gosto quando algo está acima da água.
Mostra outro lado da planta.
Debaixo d'água e acima da água,
as plantas dão formas diferentes, cores diferentes.
Isso é criado apenas pelo Sr. Homma.
É apenas dois meses de idade.
E parece uma floresta selvagem.
Este é o único que me deu
esse tipo de sentimento especial dessa vez.
Eu gosto desse, com a madeira acenando.
Porque esse é o meu estilo.
[Riso]
Temos o Steven aqui,
que é membro da União de Aquascaping de Tóquio.
Também conhecido como TAU
[Steven] Está certo!

Arabic: 
شعرت حقا ، معجب حقا.
حقا ... ، أن نكون صادقين.
أعتقد أنهم يضيفون الكثير من كل هذا - فوق تجهيزات المياه.
أنا دائما أحب عندما يكون هناك شيء فوق الماء.
إنه يظهر جانبًا آخر من النبات.
تحت الماء وفوق الماء ،
النباتات تعطي أشكال مختلفة وألوان مختلفة.
يتم إنشاء هذا فقط من قبل السيد هوما.
عمره شهرين فقط.
ويبدو وكأنه غابة برية.
هذا هو الذي أعطاني
هذا النوع من الشعور الخاص هذه المرة.
أنا أحب واحد ، مع التلويح بالخشب.
لأن هذا هو أسلوبي.
[ضحك]
لدينا ستيفن هنا ،
وهو عضو في اتحاد طوكيو للألعاب المائية.
المعروف خلاف ذلك ، كما TAU
[ستيفن] هذا صحيح!

Hungarian: 
igazán le voltam nyűgözve.
Meglepődtem, őszintén szólva.
Egyre többször alkalmazzák ezt a vízfelszín feletti megoldást.
Mindig tetszik, amikor valami a víz felett van.
Egy másik oldalát mutatja meg a növénynek.
A víz alatt, illetve felett
más formákat, más színeket mutatnak a növények.
Ezt Homma úr alkotta.
Mindössze két hónapos.
Úgy néz ki, mint egy őserdő.
Ez volt az,
amely olyan különlegesnek érződött ezalkalommal.
Az is tetszik, amelyikben a hullámzó fa van.
Mert közel áll a saját stílusomhoz.
[Nevetés]
Itt van velünk Steven,
a Tokyo-i Akvakertész Egyesület tagja,
amelyet TAU-ként is ismerhettek.
[Steven] Így igaz!

Lithuanian: 
Jaučiausi tikrai, labai sužavėta.
Tikrai ..., jei sąžininga.
Manau, kad jie visa tai prideda daug - virš vandens.
Man visada patinka, kai kažkas yra virš vandens.
Tai rodo kitą augalo pusę.
Po vandeniu ir virš vandens,
augalai suteikia skirtingas formas, skirtingas spalvas.
Tai sukūrė tik ponas Homma.
Tai tik du mėnesiai.
Ir atrodo kaip laukinis miškas.
Tai man davė
toks ypatingas jausmas šį kartą.
Man patinka viena, su medienos bangavimu.
Nes toks yra mano stilius.
[Juokas]
Mes turime Steveną čia,
kuris yra Tokijo akvapargų sąjungos narys.
Kitaip žinomas kaip TAU
[Stevenas] Taip!

Norwegian: 
Jeg følte meg virkelig, virkelig imponert.
Virkelig ..., for å være ærlig.
Jeg tror de legger til mye av alt dette - over vannoppsett.
Jeg liker alltid når noe er over vannet.
Det viser en annen side av planten.
Under vann og over vannet,
plantene gir forskjellige former, forskjellige farger.
Dette er bare opprettet av Mr. Homma.
Den er bare to måneder gammel.
Og det ser ut som en villskog.
Dette er den som ga meg
den typen spesiell følelse denne gangen.
Jeg liker den, med treet som vifter.
Fordi den er min stil.
[Latter]
Vi har Steven her,
som er medlem av Tokyo Aquascaping Union.
Ellers kjent, TAU
[Steven] Det stemmer!

Bengali: 
আমি সত্যিই অনুভূত, সত্যিই মুগ্ধ।
সত্যিই ..., সত্যি বলতে।
আমি মনে করি তারা জলের সেটআপগুলির উপরে - এই সমস্ত কিছু যুক্ত করছে।
পানির উপরে যখন কিছু থাকে তখন আমি সবসময় পছন্দ করি।
এটি গাছের অন্য দিকটি দেখায়।
জলের নীচে এবং জলের উপরে,
গাছপালা বিভিন্ন আকার দেয়, বিভিন্ন রঙ দেয়।
এটি কেবল মিঃ হোমমা তৈরি করেছেন।
এটি মাত্র দুই মাস বয়সী।
এবং এটি দেখতে বুনো বনের মতো।
এই যে আমাকে দিয়েছে
এই সময় বিশেষ অনুভূতি।
কাঠের avingেউয়ের সাথে আমি এটি পছন্দ করি।
কারণ এটি আমার স্টাইল।
[হাসি]
আমরা এখানে স্টিভেনকে পেয়েছি,
যিনি টোকিও অ্যাকোয়াস্কেপিং ইউনিয়নের সদস্য is
অন্যথায় টিএইউ হিসাবে পরিচিত
[স্টিভেন] ঠিক!

Ukrainian: 
Я почував себе справді, дуже вражений.
Дійсно ..., якщо чесно.
Я думаю, що вони додають багато всього цього - над установками для води.
Мені завжди подобається, коли щось знаходиться над водою.
На ній показана ще одна сторона рослини.
Під водою і над водою,
рослини надають різної форми, різного забарвлення.
Це створив лише містер Хомма.
Це всього два місяці.
І це схоже на дикий ліс.
Це той, що мені дав
такого особливого почуття цього разу.
Мені подобається одна, з деревом махає.
Тому що це один мій стиль.
[Сміх]
У нас тут Стівен,
який є членом Токійського союзу акваскапінгу.
Інакше відомий як TAU
[Стівен] Так!

Persian: 
احساس کردم واقعاً تحت تأثیر قرار گرفته ام.
واقعاً ... ، صادقانه
من فکر می کنم آنها همه اینها را اضافه می کنند - بالاتر از مجموعه های آب.
من همیشه وقتی چیزی بالاتر از آب است دوست دارم.
طرف دیگر گیاه را نشان می دهد.
زیر آب و بالاتر از آب ،
گیاهان به شکل های مختلف ، رنگ های مختلف می دهند.
این فقط توسط آقای هما ساخته شده است.
فقط دو ماهه
و مانند جنگل وحشی به نظر می رسد.
این همان چیزی است که به من داد
این بار احساس خاص این بار
من یکی را دوست دارم ، با تکان دادن چوب.
زیرا آن یکی سبک من است.
[خنده]
ما اینجا استیون داریم ،
که عضو اتحادیه آبشارهای توکیو است.
در غیر این صورت به عنوان TAU شناخته می شود
[استیون] درست است!

Estonian: 
Tundsin end tõesti, väga muljet.
Tõesti ..., kui aus olla.
Ma arvan, et nad lisavad seda kõike palju - vee kohal.
Mulle meeldib alati, kui midagi on vee kohal.
See näitab taime teist külge.
Vee all ja vee kohal
taimed annavad erineva kuju, erinevaid värve.
Selle on loonud ainult hr Homma.
See on ainult kaks kuud vana.
Ja see näeb välja nagu metsik mets.
See on see, mis mulle andis
selline eriline tunne seekord.
Mulle meeldib see, kus lainel on puit.
Sest see on minu stiil.
[Naer]
Meil on siin Steven,
kes on Tokyo Aquascaping Unioni liige.
Muidu tuntud kui TAU
[Steven] Täpselt nii!

Hindi: 
मैं वास्तव में महसूस किया, वास्तव में प्रभावित हुआ।
सच में ..., ईमानदार होने के लिए।
मुझे लगता है कि वे पानी के सेटअप के ऊपर यह सब जोड़ रहे हैं।
मुझे हमेशा पसंद है जब कुछ पानी के ऊपर होता है।
यह पौधे का एक और पक्ष दिखाता है।
पानी के नीचे और ऊपर पानी,
पौधे विभिन्न आकार, अलग रंग देते हैं।
यह केवल श्री होमा द्वारा बनाया गया है।
यह केवल दो महीने का है।
और यह एक जंगली जंगल जैसा दिखता है।
यह वही है जिसने मुझे दिया है
इस बार इस तरह की विशेष भावना।
मुझे एक पसंद है, लकड़ी लहराते हुए।
क्योंकि वह मेरी शैली है।
[हँसी]
हम यहां स्टीवन हैं,
जो टोक्यो एक्वास्कैपिंग यूनियन का सदस्य है।
अन्यथा TAU के रूप में जाना जाता है
[स्टीवन] यह सही है!

Albanian: 
Unë u ndjeva vërtet, i impresionuar.
Me të vërtetë ..., të jesh i sinqertë.
Unë mendoj se ata po shtojnë shumë nga e gjithë kjo - sipër vendosjeve të ujit.
Më pëlqen gjithmonë kur diçka është mbi ujë.
Ajo tregon një anë tjetër të bimës.
Nën ujë dhe mbi ujë,
bimët japin forma të ndryshme, ngjyra të ndryshme.
Kjo është krijuar vetëm nga zoti Homma.
Onlyshtë vetëm dy muajsh.
Dhe duket si një pyll i egër.
Kjo është ajo që më dha
atë lloj ndjenje të veçantë kësaj here.
Më pëlqen një, me valëzimin e drurit.
Sepse ai është stili im.
[Qeshura]
Ne kemi këtu Stiven,
i cili është anëtar i Unionit Akuaskapues të Tokios.
E njohur ndryshe, si TAU
[Steven] Kjo është e drejtë!

Sinhala: 
මට ඇත්තටම පුදුමයි.
ඇත්තටම ..., අවංක වෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔවුන් මේ සියල්ල එකතු කරනවා - ජල සැකසුම් වලට ඉහළින්.
වතුරට ඉහළින් යමක් ඇති විට මම සැමවිටම කැමතියි.
එය ශාකයේ තවත් පැත්තක් පෙන්වයි.
දිය යට සහ ජලයට ඉහළින්,
ශාක විවිධ හැඩයන්, විවිධ වර්ණ ලබා දෙයි.
මෙය නිර්මාණය කර ඇත්තේ හෝම්මා මහතා විසිනි.
එය මාස දෙකක් පමණි.
එය වල් වනාන්තරයක් මෙන් පෙනේ.
මේ තමයි මට දුන්නේ
මේ වතාවේ ඒ වගේ විශේෂ හැඟීමක්.
මම එකකට කැමතියි, ලී රැළි සහිතව.
මොකද ඒක මගේ විලාසිතාව.
[සිනා]
අපිට ස්ටීවන් ඉන්නවා,
ඔහු ටෝකියෝ ජලජීවී සංගමයේ සාමාජිකයෙකි.
එසේ නොමැතිනම් TAU ලෙස හැඳින්වේ
[ස්ටීවන්] ඒක හරි!

Malay (macrolanguage): 
Saya berasa sangat teruja.
Betul ..., jujur.
Saya fikir mereka menambah banyak perkara ini - di atas seting air.
Saya sentiasa suka apabila ada sesuatu di atas air.
Ia menunjukkan sisi lain tumbuhan.
Underwater dan di atas air,
tumbuhan memberikan pelbagai bentuk, warna yang berbeza.
Ini hanya dibuat oleh Encik Homma.
Ia hanya berusia dua bulan.
Dan ia kelihatan seperti hutan liar.
Inilah yang memberikan saya
jenis perasaan istimewa kali ini.
Saya suka yang, dengan kayu melambai.
Kerana itu adalah gaya saya.
[Ketawa]
Kami ada Steven di sini,
yang merupakan ahli Persatuan Aquascaping Tokyo.
Jika tidak diketahui, sebagai TAU
[Steven] Betul!

German: 
Ich fühlte mich sehr, sehr beeindruckt.
Wirklich ... um ehrlich zu sein.
Ich denke, sie fügen viel von all dem hinzu - über dem Wasser.
Ich mag es immer, wenn sich etwas über dem Wasser befindet.
Es zeigt eine andere Seite der Pflanze.
Unter Wasser und über dem Wasser,
Die Pflanzen geben unterschiedliche Formen, unterschiedliche Farben.
Dies wird nur von Herrn Homma erstellt.
Es ist erst zwei Monate alt.
Und es sieht aus wie ein wilder Wald.
Dies ist derjenige, der mir gegeben hat
diesmal ein besonderes Gefühl.
Ich mag den mit dem winkenden Holz.
Weil das mein Stil ist.
[Lachen]
Wir haben Steven hier,
Wer ist ein Mitglied der Tokyo Aquascaping Union.
Sonst bekannt als TAU
[Steven] Das stimmt!

Finnish: 
Tunsin todella, todella vaikuttuneena.
Todella ..., ollakseni rehellinen.
Luulen, että he lisäävät paljon kaikkea tätä - veden yläpuolella.
Pidän aina siitä, kun jotain on veden yläpuolella.
Se osoittaa kasvin toisen puolen.
Vedenalainen ja veden yläpuolella,
kasvit antavat erilaisia ​​muotoja, erilaisia ​​värejä.
Tämän on luonut vain herra Homma.
Se on vain kaksi kuukautta vanha.
Ja se näyttää villiltä metsältä.
Tämä antoi minulle
sellainen erityinen tunne tällä kertaa.
Pidän sellaisesta, jossa puu heiluttaa.
Koska se on tyylini.
[Naurua]
Meillä on Steven täällä,
joka on Tokion vesipuistoliiton jäsen.
Muuten tunnetaan nimellä TAU
[Steven] Se on totta!

Italian: 
Mi sono sentito davvero colpito.
Davvero ..., a dire il vero.
Penso che stiano aggiungendo molto di tutto questo - al di sopra delle configurazioni dell'acqua.
Mi piace sempre quando qualcosa è sopra l'acqua.
Mostra un altro lato della pianta.
Sott'acqua e sopra l'acqua,
le piante danno forme diverse, colori diversi.
Questo è stato creato solo dal Sig. Homma.
Ha solo due mesi.
E sembra una foresta selvaggia.
Questo è quello che mi ha dato
quel tipo di sensazione speciale questa volta.
Mi piace quello, con il legno che ondeggia.
Perché quello è il mio stile.
[Risata]
Abbiamo Steven qui,
che è membro dell'Unione di Tokyo Aquascaping.
Altrimenti noto, come TAU
[Steven] Esatto!

Modern Greek (1453-): 
Ένιωσα πραγματικά, πραγματικά εντυπωσιασμένος.
Πραγματικά ... για να είμαι ειλικρινής.
Νομίζω ότι προσθέτουν πολλά από αυτά - πάνω από τις ρυθμίσεις του νερού.
Πάντα μου αρέσει όταν κάτι είναι πάνω από το νερό.
Δείχνει άλλη πλευρά του φυτού.
Υποβρύχια και πάνω από το νερό,
τα φυτά δίνουν διαφορετικά σχήματα, διαφορετικά χρώματα.
Αυτό δημιουργείται μόνο από τον κ. Homma.
Είναι μόλις δύο μηνών.
Και μοιάζει με ένα άγριο δάσος.
Αυτό είναι που μου έδωσε
αυτό το είδος ιδιαίτερης αίσθησης αυτή τη φορά.
Μου αρέσει το ένα, με το ξύλο να κυματίζει.
Γιατί αυτό είναι το στυλ μου.
[Γέλιο]
Έχουμε τον Στίβεν εδώ,
ο οποίος είναι μέλος της Ένωσης Υδατοκαλλιεργειών του Τόκιο.
Αλλιώς γνωστό, ως TAU
[Steven] Αυτό είναι σωστό!

Indonesian: 
Saya merasa sangat, sangat terkesan.
Sungguh ..., jujur ​​saja.
Saya pikir mereka menambahkan banyak semua ini - di atas pengaturan air.
Saya selalu suka ketika ada sesuatu di atas air.
Ini menunjukkan sisi lain tanaman.
Di bawah air dan di atas air,
tanaman memberi bentuk berbeda, warna berbeda.
Ini hanya dibuat oleh Mr. Homma.
Umurnya baru dua bulan.
Dan itu terlihat seperti hutan liar.
Ini yang memberi saya
Perasaan khusus semacam itu kali ini.
Saya suka yang satu, dengan kayu yang melambai.
Karena itu adalah gayaku.
[Tawa]
Kami punya Steven di sini,
yang merupakan anggota dari Tokyo Aquascaping Union.
Atau dikenal sebagai TAU
[Steven] Benar!

Russian: 
Я был очень, очень впечатлен.
Действительно ..., если честно.
Я думаю, что они добавляют много всего этого - над настройками воды.
Мне всегда нравится, когда что-то находится над водой.
Это показывает другую сторону растения.
Под водой и над водой,
растения дают разные формы, разные цвета.
Это только создано г-ном Хоммой.
Ему всего два месяца.
И это похоже на дикий лес.
Это тот, который дал мне
такого рода особенное чувство на этот раз.
Мне нравится тот, с древесным маханием.
Потому что это мой стиль.
[Смех]
У нас здесь Стивен,
который является членом Токийского Союза Акваскейпинга.
Иначе известный, как ТАУ
[Стивен] Это верно!

Spanish: 
Me sentí muy, muy impresionado.
Realmente ..., para ser honesto.
Creo que están agregando mucho de todo esto, por encima de las configuraciones de agua.
Siempre me gusta cuando algo está por encima del agua.
Muestra otro lado de la planta.
Bajo el agua y sobre el agua,
Las plantas dan diferentes formas, diferentes colores.
Esto solo fue creado por el Sr. Homma.
Solo tiene dos meses.
Y parece un bosque salvaje.
Este es el que me dio
ese tipo de sentimiento especial esta vez.
Me gusta el que tiene la madera ondeando.
Porque ese es mi estilo.
[La risa]
Tenemos a Steven aquí,
quien es miembro de la Unión de Tokio Aquascaping.
También conocido como TAU
[Steven] ¡Eso es correcto!

Serbian: 
Осјећао сам се заиста, заиста импресиониран.
Заиста ..., да будем искрен.
Мислим да додају пуно тога - изнад инсталација воде.
Увек волим кад је нешто изнад воде.
Показује другу страну биљке.
Под водом и изнад воде,
биљке дају различите облике, различите боје.
Ово је створио само господин Хомма.
Стар је само два месеца.
А изгледа попут дивље шуме.
Ово ми је пружило
овај посебан осећај овог пута.
Свиђа ми се онај, коме дрво маше.
Јер то је мој стил.
[Смех]
Овде имамо Стевена,
који је члан Токијског савеза за аквашкање.
Иначе познат као ТАУ
[Стевен] Тако је!

Latvian: 
Es jutos patiesi, patiesi pārsteigta.
Tiešām ..., godīgi sakot.
Es domāju, ka viņi to visu pievieno daudz - virs ūdens iestatījumiem.
Man vienmēr patīk, kad kaut kas atrodas virs ūdens.
Tas parāda citu augu pusi.
Zem ūdens un virs ūdens,
augi piešķir dažādas formas, dažādas krāsas.
To ir izveidojis tikai Homma kungs.
Tas ir tikai divus mēnešus vecs.
Un tas izskatās kā savvaļas mežs.
Tas ir tas, kas man deva
tāda veida īpaša sajūta šoreiz.
Man patīk viens, ar koku vicināšanu.
Jo tāds ir mans stils.
[Smiekli]
Mums šeit ir Stīvens,
kurš ir Tokijas Akvaparku savienības biedrs.
Citādi pazīstams kā TAU
[Stīvens] Tieši tā!

Hungarian: 
Gratulálunk az idei kiemelkedő helyezésedhez!
Köszönöm!
(Noriyuki) Shito san volt a tanárom, aki a Tokyo-i Akvakertész Egyesületet is alapította.
Amikor azon gondolkoztam, hogy komolyan vegyem-e ezt, vagy nem,
azt mondta nekem:
"Steven, ez egy perverz csoport.
Rendben?
Panaszkodhatsz, hogy meg kell vásárolni
egy 120 centiméteres akváriumot,
vagy hogy fizetni kell a kezdőknek szánt órákért,
vagy komolyan is vehet ezt az egészet,
de el kell döntened,
hogy szeretnél-e
perverz lenni."
Ez egy Lava kő fajta az ADA-tól.
Eszközök segítségével áshattok bent egy lyukat,
amelyben egyszerűen elhelyezhetitek a növényeket.
Nekünk mindig problémás a Glossostigma,
nem tudom, hogy miért.
Tomi rázza a fejét a kamera mögött.
[Tomi] Az az egyetlen probléma,
hogy nem nyírjuk.
[Balázs] Nem is tudom, mindig megnő
és a levelei is sokkal nagyobbak.

Albanian: 
Dhe urime, për renditjen e lartë të këtij viti!
Faleminderit!
Mësuesi im ishte (Noriyuki) Shito san, i cili filloi Unionin Akuaskapues të Tokios.
Kur vendosa, a do të isha serioze apo jo.
Ai më tha:
"Steven, ky është një grup i çoroditur.
Mirë?
Ju mund të jeni duke u ankuar në lidhje me blerjen
një rezervuar 120 centimetra,
ose si pagesa për mësimet fillestare,
ose e dini, jini vërtet serioz,
por ju duhet të vendosni,
nëse dëshironi apo jo,
të jesh një zvetënues ”.
Ky është një lloj guri Lava, nga ADA.
Ju mund të përdorni disa mjete, për të gërmuar një vrimë brenda
dhe vendosni bimët në lehtësi.
Ne kemi gjithmonë një problem me Glossostigma,
Nuk e di pse.
Tommy po tund kokën pas kamerës.
[Tommy] E vetmja çështje që zakonisht kemi
është se ne nuk e shkurtojmë atë.
[Balazs] Unë nuk e di, gjithmonë rritet,
Dhe gjithashtu gjethet janë shumë më të mëdha.

Chinese: 
恭喜，今年的排名很高！
謝謝！
我的老師是（Noriyuki）Shito san，他創立了東京Aquascaping聯盟。
當我做出決定時，我是否會認真。
他告訴我：
“史蒂文，這是一群變態。
好的？
您可能會抱怨不得不購買
120厘米的水箱
或喜歡支付初等課程的費用，
或者你真的很認真
但是你必須決定
你是否真的想要
變態。”
這是一種來自ADA的熔岩石。
您可以使用一些工具在內部挖一個洞
並很容易地把植物放進去
我們對Glossostigma總是有疑問，
我不知道為什麼。
湯米在鏡頭後搖了搖頭。
[湯米]我們通常有的唯一問題
是我們不修剪它。
[Balazs]我不知道，它總是長大，
而且葉子大得多。

English: 
And congratulations, for this year's high ranking!
Thank you!
My teacher was (Noriyuki) Shito san, who started the Tokyo Aquascaping Union.
When I was deciding, whether or not I was gonna be serious.
He told me:
"Steven, this is a group of perverts.
Alright?
You may be complaining about having to buy
a 120 centimeter tank,
or like pay for initial lessons,
or you know, be really serious,
but you have to decide,
whether or not you actually want,
to be a pervert."
This is a kind of Lava stone, from ADA.
You can use some tools, to dig a hole inside
and put the plants in very easily.
We always have a problem with Glossostigma,
I have no idea why.
Tommy is shaking his head behind the camera.
[Tommy] The only issue that we usually have
is that we don't trim it.
[Balazs] I don't know, it always grows up,
And also the leaves are much bigger.

Bulgarian: 
И поздравления, за тазгодишната висока класация!
Благодаря ти!
Моят учител беше (Нориуки) Шито сан, който създаде Токиоския съюз за акваскейпинг.
Когато решавах дали ще бъда сериозен или не.
Той ми каза:
- Стивън, това е група извратени.
Добре?
Може да се оплаквате, че трябва да купувате
120 сантиметров резервоар,
или като плащане за първоначални уроци,
или знаете, бъдете наистина сериозни,
но трябва да решите,
независимо дали искате или не,
да бъде извратеняк. "
Това е един вид лавски камък, от ADA.
Можете да използвате някои инструменти, за да изкопаете дупка вътре
и поставете растенията много лесно.
Винаги имаме проблем с Glossostigma,
Нямам идея защо.
Томи клати глава зад камерата.
[Томи] Единственият проблем, който обикновено имаме
е, че ние не го подстригваме.
[Балаш] Не знам, винаги расте,
А също и листата са много по-големи.

Romanian: 
Și felicitări, pentru clasamentul înalt din acest an!
Mulțumesc!
Profesorul meu a fost (Noriyuki) Shito san, care a început Uniunea de Aquascaping din Tokyo.
Când m-am hotărât, voi fi sau nu serios.
El mi-a spus:
„Steven, acesta este un grup de pervertiți.
În regulă?
Este posibil să vă plângeți că trebuie să cumpărați
un rezervor de 120 de centimetri,
sau ca plata pentru lecțiile inițiale,
sau știi, fii cu adevărat serios,
dar trebuie să decizi,
indiferent dacă doriți sau nu,
a fi un pervertit ".
Acesta este un fel de piatră de lavă, de la ADA.
Puteți utiliza unele instrumente pentru a săpa o gaură în interior
și puneți plantele foarte ușor.
Întotdeauna avem o problemă cu Glossostigma,
Habar n-am de ce.
Tommy clătină din cap în spatele camerei.
[Tommy] Singura problemă pe care o avem de obicei
este că nu o tăiem.
[Balazs] Nu știu, mereu crește,
Și, de asemenea, frunzele sunt mult mai mari.

Persian: 
و تبریک می گویم ، برای مقام عالی امسال!
متشکرم!
معلم من (نوریوکی) شیتو سان بود که اتحادیه آبشارهای توکیو را آغاز کرد.
وقتی تصمیم گرفتم جدی خواهم بود یا نه.
او به من گفت:
"استیون ، این گروه منحرف است.
بسیار خوب؟
ممکن است از خرید بخواهید شکایت کنید
مخزن 120 سانتی متر ،
یا مانند پرداخت دروس اولیه ،
یا می دانید ، واقعاً جدی باشید ،
اما شما باید تصمیم بگیرید ،
آیا شما واقعاً می خواهید یا نه ،
منحرف بودن. "
این نوعی سنگ گدازه از ADA است.
برای حفر سوراخ در داخل می توانید از برخی ابزارها استفاده کنید
و گیاهان را به راحتی در آن قرار دهید.
ما همیشه با Glossostigma مشکلی داریم ،
من هیچ ایده ای ندارم که چرا
تامی پشت سر دوربین می لرزد.
[تامی] تنها موضوعی که معمولاً داریم
این است که ما آن را اصلاح نمی کنیم.
[بالازز] نمی دانم ، همیشه بزرگ می شود ،
و همچنین برگ ها بسیار بزرگتر هستند.

French: 
Et félicitations, pour le classement élevé de cette année!
Je vous remercie!
Mon professeur était (Noriyuki) Shito san, qui a fondé la Tokyo Aquascaping Union.
Quand je décidais, si j'allais être sérieux ou non.
Il m'a dit:
"Steven, c'est un groupe de pervers.
Bien?
Vous vous plaignez peut-être d'avoir à acheter
un réservoir de 120 centimètres,
ou comme payer pour les leçons initiales,
ou vous savez, soyez vraiment sérieux,
mais vous devez décider,
que vous le vouliez ou non,
être un pervers. "
Il s'agit d'une sorte de pierre de lave d'ADA.
Vous pouvez utiliser certains outils pour creuser un trou à l'intérieur
et mettre les plantes très facilement.
Nous avons toujours un problème avec Glossostigma,
Je ne sais pas pourquoi.
Tommy secoue la tête derrière la caméra.
[Tommy] Le seul problème que nous avons habituellement
c'est que nous ne le coupons pas.
[Balazs] Je ne sais pas, ça grandit toujours,
Et aussi les feuilles sont beaucoup plus grosses.

Slovenian: 
In čestitke, za letošnjo visoko uvrstitev!
Hvala vam!
Moj učitelj je bil (Noriyuki) Shito san, ki je ustanovil Tokio Aquascaping Union.
Ko sem se odločal, ali bom resen ali ne.
Mi je povedal:
"Steven, to je skupina perverznežev.
Vredu?
Morda se pritožujete nad nakupom
120-centimetrski rezervoar,
ali kot plačilo za začetne učne ure,
ali veste, bodite resni,
vendar se morate odločiti,
ali si dejansko želite ali ne,
biti perverznjak. "
To je nekakšen kamen iz lave, iz ADA.
Lahko uporabite nekaj orodij, da izkopljete luknjo v notranjosti
in zelo enostavno postavite rastline.
Z glossostigmo imamo vedno težave,
Pojma nimam zakaj.
Tommy strese z glavo za kamero.
Edino vprašanje, ki ga običajno imamo
je, da tega ne obrežemo.
[Balazs] Ne vem, vedno odraste,
Pa tudi listi so veliko večji.

Japanese: 
そして、おめでとう、今年の上位ランキングに！
ありがとうございました！
私の先生は、東京水産組合を始めた志藤さんです。
私が決心していたとき、私は真剣になるかどうか。
彼は私に言った：
「スティーブン、これは変態のグループです。
大丈夫？
あなたが購入する必要があることについて不平を言うかもしれません
120センチのタンク、
または最初のレッスンの支払いが好きです
またはあなたが知っている、本当に真剣に、
しかし、あなたは決める必要があります、
あなたが実際に望むかどうか、
変態になるために。」
これは、ADAの溶岩の一種です。
いくつかのツールを使用して、内部に穴を掘ることができます
植物を簡単に入れます
Glossostigmaには常に問題がありますが、
理由はわかりません。
トミーはカメラの後ろで頭を振っている。
[トミー]私たちが通常持っている唯一の問題
トリミングしないということです。
[バラズ]わからない、いつも成長する、
また、葉はずっと大きくなります。

Bengali: 
এবং অভিনন্দন, এই বছরের উচ্চ র‌্যাঙ্কিংয়ের জন্য!
ধন্যবাদ!
আমার শিক্ষক ছিলেন (নরিয়ুকি) শিতো সান, যিনি টোকিও অ্যাকুয়াস্কেপিং ইউনিয়ন শুরু করেছিলেন।
যখন আমি সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলাম, আমি গুরুতর হয়ে যাব কিনা।
তিনি আমাকে বলেছেন:
"স্টিভেন, এটি বিভ্রান্তির একটি দল।
ঠিক আছে?
আপনি কেনা নিয়ে অভিযোগ করতে পারেন
একটি 120 সেন্টিমিটার ট্যাঙ্ক,
বা প্রাথমিক পাঠের জন্য অর্থ প্রদানের মতো,
বা আপনি জানেন, সত্যিই গুরুতর হন,
তবে আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে,
আপনি আসলে চান বা না,
একটি বিকৃত হতে। "
এটি এডিএ থেকে এক ধরণের লাভা পাথর।
ভিতরে কোনও গর্ত খনন করতে আপনি কয়েকটি সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন
এবং খুব সহজেই গাছপালা লাগান।
গ্লোসোস্টিগমা নিয়ে আমাদের সর্বদা সমস্যা থাকে,
কেন আমি জানি না।
টমি ক্যামেরার পিছনে মাথা নাড়ছেন।
[টমি] আমাদের কেবলমাত্র একমাত্র সমস্যা
আমরা এটি ছাঁটাই না যে হয়।
[বালাজ] আমি জানি না, এটি সর্বদা বড় হয়,
এবং পাতাগুলিও অনেক বড়।

Chinese: 
恭喜，今年的排名很高！
謝謝！
我的老師是（Noriyuki）Shito san，他創立了東京Aquascaping聯盟。
當我做出決定時，我是否會認真。
他告訴我：
“史蒂文，這是一群變態。
好的？
您可能會抱怨不得不購買
120厘米的水箱
或喜歡支付初等課程的費用，
或者你真的很認真
但是你必須決定
你是否真的想要
變態。”
這是一種來自ADA的熔岩石。
您可以使用一些工具在內部挖一個洞
並很容易地把植物放進去
我們對Glossostigma總是有疑問，
我不知道為什麼。
湯米在鏡頭後搖了搖頭。
[湯米]我們通常有的唯一問題
是我們不修剪它。
[Balazs]我不知道，它總是長大，
而且葉子大得多。

Filipino: 
At binabati kita, para sa mataas na ranggo ng taong ito!
Salamat!
Ang aking guro ay (Noriyuki) Shito san, na nagsimula sa Tokyo Aquascaping Union.
Kapag nagpapasya ako, magiging seryoso man o hindi.
Sinabi nya sa akin:
"Steven, ito ay isang pangkat ng mga perverts.
Di ba?
Maaari kang magreklamo tungkol sa pagbili
isang 120 sentimetro tangke,
o tulad ng bayad para sa mga unang aralin,
o alam mo, maging seryoso,
ngunit kailangan mong magpasya,
gusto mo man o hindi,
upang maging isang baluktot. "
Ito ay isang uri ng bato ng Lava, mula sa ADA.
Maaari kang gumamit ng ilang mga tool, upang maghukay ng isang butas sa loob
at ilagay ang mga halaman nang napakadali.
Palagi kaming may problema sa Glossostigma,
Wala akong ideya kung bakit.
Umiling iling si Tommy sa likod ng camera.
[Tommy] Ang tanging isyu na karaniwang mayroon tayo
hindi ba natin ito gupitin.
[Balazs] Hindi ko alam, laging lumalaki ito,
At din ang mga dahon ay mas malaki.

Hindi: 
और इस साल की उच्च रैंकिंग के लिए बधाई!
धन्यवाद!
मेरे शिक्षक (नोरियुकी) शितो सैन थे, जिन्होंने टोक्यो एक्वास्कैपिंग यूनियन की शुरुआत की।
जब मैं निर्णय ले रहा था, तो मैं गंभीर था या नहीं।
उसने मुझे बताया:
"स्टीवन, यह पर्चों का एक समूह है।
ठीक है?
आप खरीदने के बारे में शिकायत कर सकते हैं
120 सेंटीमीटर की टंकी,
या प्रारंभिक पाठ के लिए भुगतान की तरह,
या आप जानते हैं, वास्तव में गंभीर हो,
लेकिन आपको तय करना होगा,
आप वास्तव में चाहते हैं या नहीं,
एक बिगाड़ने के लिए। "
यह एक प्रकार का लावा पत्थर है, एडीए से।
आप एक छेद खोदने के लिए कुछ उपकरणों का उपयोग कर सकते हैं
और पौधों को बहुत आसानी से डाल दिया।
हमें हमेशा ग्लोसोस्टिग्मा की समस्या है,
मुझे कोई जानकारी नहीं है की क्यों।
टॉमी कैमरे के पीछे से अपना सिर हिला रहा है।
[टॉमी] एकमात्र मुद्दा जो हमारे पास आमतौर पर होता है
यह है कि हम इसे ट्रिम नहीं करते हैं।
[Balazs] मुझे नहीं पता, यह हमेशा बढ़ता है,
और भी पत्तियां ज्यादा बड़ी होती हैं।

Turkish: 
Ve tebrikler, bu yılın yüksek sıralaması için!
Teşekkür ederim!
Öğretmenim Tokyo Aquascaping Birliği'ni başlatan (Noriyuki) Shito san'dı.
Karar verirken, ciddi olup olmayacağım.
Bana o söyledi:
"Steven, bu bir sapık grubu.
Peki?
Satın almak zorunda olduğunuzdan şikayet ediyor olabilirsiniz
120 santimetre tank,
veya ilk dersler için ödeme yapmak gibi,
ya da biliyorsun, gerçekten ciddi ol,
ama karar vermelisin,
isteseniz de istemeseniz de,
sapık olmak. "
Bu ADA'dan bir çeşit Lava taşı.
İçinde bir delik açmak için bazı araçlar kullanabilirsiniz
ve bitkileri çok kolay bir şekilde yerleştirin.
Glossostigma ile her zaman bir sorunumuz var,
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Tommy kameranın arkasında başını sallıyor.
[Tommy] Genelde sahip olduğumuz tek sorun
onu kesmememiz.
Bilmiyorum, her zaman büyür,
Ve ayrıca yapraklar çok daha büyük.

Icelandic: 
Og til hamingju með háa röðunina í ár!
Þakka þér fyrir!
Kennarinn minn var (Noriyuki) Shito san, sem byrjaði Tókasafnið Tókýó.
Þegar ég var að ákveða hvort ég ætlaði að vera alvarlegur eða ekki.
Hann sagði mér:
„Steven, þetta er hópur pervers.
Allt í lagi?
Þú gætir verið að kvarta yfir því að þurfa að kaupa
120 sentímetra tankur,
eða eins og að greiða fyrir fyrstu kennslustundir,
eða þú veist, vertu virkilega alvarlegur,
en þú verður að ákveða,
hvort sem þú vilt raunverulega,
að vera öfuguggi. “
Þetta er eins konar hraunsteinn, frá ADA.
Þú getur notað nokkur tæki til að grafa gat inni
og settu plönturnar mjög auðveldlega inn.
Við höfum alltaf vandamál með Glossostigma,
Ég hef ekki hugmynd um af hverju.
Tommy hristir höfuðið á bakvið myndavélina.
[Tommy] Eina málið sem við höfum venjulega
er að við snyrtum það ekki.
[Balazs] Ég veit það ekki, það eldist alltaf,
Og einnig eru laufin miklu stærri.

Malay (macrolanguage): 
Dan tahniah, untuk peringkat tinggi tahun ini!
Terima kasih!
Guru saya (Noriyuki) Shito san, yang memulakan Kesatuan Aquascaping Tokyo.
Apabila saya memutuskan, sama ada atau tidak, saya akan menjadi serius.
Katanya kepada saya:
"Steven, ini adalah kumpulan penyesat.
Baiklah?
Anda mungkin mengadu tentang perlu membeli
tangki 120 sentimeter,
atau seperti membayar untuk pelajaran awal,
atau anda tahu, benar-benar serius,
tetapi anda perlu membuat keputusan,
sama ada anda mahu atau tidak,
untuk menjadi penyimpang. "
Ini adalah sejenis batu Lava, dari ADA.
Anda boleh menggunakan beberapa alatan, untuk menggali lubang di dalamnya
dan letakkan tumbuhan dengan mudah.
Kami sentiasa menghadapi masalah dengan Glossostigma,
Saya tidak tahu kenapa.
Tommy menggelengkan kepalanya di belakang kamera.
[Tommy] Satu-satunya isu yang biasanya kita ada
adalah bahawa kita tidak memotongnya.
[Balazs] Saya tidak tahu, ia sentiasa membesar,
Dan juga daunnya lebih besar.

Lithuanian: 
Sveikinimai už aukštą šių metų reitingą!
Ačiū!
Mano mokytojas buvo (Noriyuki) Shito san, kuris įsteigė Tokijo vandensvydininkų sąjungą.
Kai aš nusprendžiau, aš rimtai.
Jis man pasakė:
„Stivenas, tai yra iškrypėlių grupė.
Gerai?
Galbūt skundžiatės, kad turite pirkti
120 centimetrų bakas,
ar patinka mokėti už pradines pamokas,
ar žinote, būkite tikrai rimti,
bet jūs turite nuspręsti,
ar tu iš tikrųjų nori, ar
būti iškrypėliu “.
Tai savotiškas Lavos akmuo, kilęs iš ADA.
Norėdami iškasti skylę viduje, galite naudoti kai kuriuos įrankius
ir labai lengvai padėkite augalus.
Mes visada turime problemų su „Glossostigma“,
Net neįsivaizduoju kodėl.
Tommy purto galvą už fotoaparato.
[Tommy] Vienintelis klausimas, kurį paprastai turime
yra tai, kad mes jo neapipjaustėme.
[Balazs] Nežinau, jis visada auga,
Taip pat lapai yra daug didesni.

Russian: 
И поздравляю, с высоким рейтингом этого года!
Спасибо!
Моим учителем был (Нориюки) Сито Сан, который основал Токийский союз акваскейпинга.
Когда я решал, буду ли я серьезно.
Он сказал мне:
«Стивен, это группа извращенцев.
Хорошо?
Вы можете жаловаться на необходимость покупки
бак 120 сантиметров,
или как платить за начальные уроки,
или вы знаете, быть действительно серьезным,
но ты должен решить,
хотите ли вы на самом деле,
быть извращенцем. "
Это своего рода лавовый камень от ADA.
Вы можете использовать некоторые инструменты, чтобы вырыть яму внутри
и положить растения очень легко.
У нас всегда есть проблема с глоссостигмой,
Понятия не имею почему.
Томми качает головой за камерой.
[Томми] Единственная проблема, которая у нас обычно есть
в том, что мы не обрезаем это.
[Balazs] Я не знаю, это всегда растет,
А также листья намного больше.

Latvian: 
Un apsveicam ar šī gada augsto novērtējumu!
Paldies!
Mans skolotājs bija (Noriyuki) Shito san, kurš sāka Tokijas Akvaparku savienību.
Kad es izlemju, vai es nopietni domāšu.
Viņš man teica:
"Stīvens, šī ir perversu grupa.
Labi?
Jums var būt sūdzības par to, ka jums vajadzēja pirkt
120 centimetru tvertne,
vai patīk samaksāt par sākotnējām nodarbībām,
vai jūs zināt, esiet patiesi nopietns,
bet jums ir jāizlemj,
neatkarīgi no tā, vai jūs patiešām vēlaties,
būt perversim. "
Tas ir sava veida Lavas akmens no ADA.
Varat izmantot dažus rīkus, lai izraktu caurumu iekšpusē
un ļoti viegli ielieciet augus.
Mums vienmēr ir problēma ar Glossostigma,
Man nav ne jausmas, kāpēc.
Tomijs krata galvu aiz kameras.
[Tommy] Vienīgais jautājums, kas mums parasti ir
ir tas, ka mēs to neapgriežam.
[Balazs] Es nezinu, tas vienmēr aug,
Un arī lapas ir daudz lielākas.

iw: 
ואיחולים, לדירוג הגבוה השנה!
תודה!
המורה שלי היה (נורייוקי) שיטו סן, שהקים את האיחוד לעיצוב האקווה טוקיו.
כשהחלטתי, האם אני אהיה רציני או לא.
הוא אמר לי:
"סטיבן, זו קבוצה של סוטים.
בסדר?
יתכן שאתה מתלונן על הצורך לקנות
מיכל 120 סנטימטר,
או כמו לשלם עבור שיעורים ראשוניים,
או שאתה יודע, תהיה ממש רציני,
אבל אתה צריך להחליט,
אם אתה באמת רוצה או לא,
להיות סוטה. "
זוהי סוג של אבן לבה, מ- ADA.
אתה יכול להשתמש בכמה כלים כדי לחפור חור בפנים
והכניסו את הצמחים בקלות רבה.
תמיד יש לנו בעיה עם גלוסוסטיגמה,
אין לי מושג למה.
טומי מנענע את ראשו מאחורי המצלמה.
[טומי] הנושא היחיד שיש לנו בדרך כלל
זה שאנחנו לא גוזמים את זה.
[בלאז] אני לא יודע, זה תמיד גדל,
וגם העלים גדולים בהרבה.

Dutch: 
En gefeliciteerd met de hoge ranglijst van dit jaar!
Dank je!
Mijn leraar was (Noriyuki) Shito san, die de Tokyo Aquascaping Union begon.
Toen ik besloot of ik het serieus wilde nemen of niet.
Hij vertelde me:
"Steven, dit is een groep perverse mensen.
Alright?
Mogelijk klaagt u dat u moet kopen
een tank van 120 centimeter,
of zoals betalen voor eerste lessen,
of je weet wel, echt serieus,
maar je moet beslissen,
of je het echt wilt,
om een ​​pervert te zijn. "
Dit is een soort lavasteen, van ADA.
Je kunt wat gereedschap gebruiken om een ​​gat erin te graven
en zet de planten er heel gemakkelijk in.
We hebben altijd een probleem met Glossostigma,
Ik heb geen idee waarom.
Tommy schudt zijn hoofd achter de camera.
[Tommy] Het enige probleem dat we meestal hebben
is dat we het niet bijsnijden.
[Balazs] Ik weet het niet, het groeit altijd op,
En ook de bladeren zijn veel groter.

Finnish: 
Ja onnittelut tämän vuoden korkeasta sijoituksesta!
Kiitos!
Opettajani oli (Noriyuki) Shito san, joka perusti Tokion vesipuistoyhdistyksen.
Kun päätin, aionko olla tosissani vai ei.
Hän kertoi minulle:
"Steven, tämä on ryhmä perverssejä.
Hyvä on?
Saatat valittaa joutumisesta ostaa
120 senttimetrin säiliö,
tai kuten maksaa ensimmäisistä oppitunneista,
tai tiedät, ole todella vakava,
mutta sinun on päätettävä,
haluatko todella,
olla perverssi. "
Tämä on eräänlainen laavakivi ADA: lta.
Voit kaivaa reikiä sisälle joidenkin työkalujen avulla
ja laita kasvit erittäin helposti.
Meillä on aina ongelma Glossostigman kanssa,
Minulla ei ole aavistustakaan miksi.
Tommy ravistaa päätään kameran takana.
[Tommy] Ainoa ongelma, joka meillä yleensä on
on, että emme leikkaa sitä.
[Balazs] En tiedä, se kasvaa aina,
Ja myös lehdet ovat paljon isompia.

Estonian: 
Ja palju õnne tänavusele kõrgele kohale!
Aitäh!
Minu õpetaja oli (Noriyuki) Shito san, kes asutas Tokyo Akvaparkimisliidu.
Kui ma otsustasin, kas hakkan tõsiselt mõtlema.
Ta ütles mulle:
"Steven, see on rühm perverte.
Olgu?
Võib-olla olete kaebanud selle üle, et peate ostma
120-sentimeetrine paak,
või meeldib maksta algtundide eest,
või teate, olge tõsiseltvõetav,
aga sa pead otsustama,
kas sa tegelikult tahad või mitte,
olla pervert. "
See on omamoodi laavakivi, pärit ADA-st.
Seest augu kaevamiseks võite kasutada mõnda tööriista
ja pange taimed väga lihtsalt sisse.
Meil on alati probleeme Glossostigmaga,
Mul pole aimugi, miks.
Tommy raputab pead kaamera taga.
[Tommy] Ainus probleem, mis meil tavaliselt on
on see, et me ei kärbi seda.
[Balazs] Ma ei tea, see kasvab alati üles,
Ja ka lehed on palju suuremad.

Serbian: 
И честитам, на овогодишњем високом рангу!
Хвала вам!
Мој учитељ је био (Норииуки) Шито сан, који је основао Токио Акуасцапинг Унион.
Кад сам одлучивао, хоћу ли озбиљно или не.
Он ми је рекао:
"Стивене, ово је група перверзњака.
Добро?
Можда се жалите због куповине
резервоар од 120 центиметара,
или попут плаћања за почетне часове,
или знате, будите заиста озбиљни,
али морате одлучити,
да ли желите или не,
бити перверзњак. "
Ово је врста лава камена, АДА.
Можете да користите неке алате за ископавање рупе у себи
и ставите биљке врло лако.
Увек имамо проблем са Глоссостигмом,
Немам појма зашто.
Томми одмахује главом иза камере.
[Томми] Једино питање које обично имамо
је да то не урежемо.
Не знам, увек одрасте,
А такође су и лишће много веће.

Danish: 
Og tillykke med dette års høje placering!
Tak skal du have!
Min lærer var (Noriyuki) Shito san, der startede Tokyo Aquascaping Union.
Da jeg besluttede, om jeg ville være seriøs eller ej.
Han fortalte mig:
”Steven, dette er en gruppe perverse.
I orden?
Du klager muligvis over at skulle købe
en 120 centimeter tank,
eller gerne betale for indledende lektioner,
eller du ved, vær virkelig alvorlig,
men du er nødt til at beslutte,
om du faktisk ønsker eller ikke,
at være en pervers. "
Dette er en slags lavastein fra ADA.
Du kan bruge nogle værktøjer til at grave et hul indeni
og læg planterne meget let ind.
Vi har altid et problem med Glossostigma,
Jeg aner ikke hvorfor.
Tommy ryster på hovedet bag kameraet.
[Tommy] Det eneste, vi normalt har
er, at vi ikke trimmer det.
[Balazs] Jeg ved ikke, det vokser altid op,
Og også bladene er meget større.

Spanish: 
Y felicidades, por el alto ranking de este año!
¡Gracias!
Mi maestro fue (Noriyuki) Shito san, quien comenzó la Unión de Aquascaping de Tokio.
Cuando estaba decidiendo, si iba a hablar en serio o no.
Me dijo:
"Steven, este es un grupo de pervertidos.
¿Bien?
Puede quejarse de tener que comprar
un tanque de 120 centímetros,
o como pagar por las lecciones iniciales,
o ya sabes, sé realmente serio,
pero tienes que decidir
si realmente quieres o no,
ser un pervertido ".
Este es un tipo de piedra de lava, de ADA.
Puedes usar algunas herramientas para cavar un hoyo dentro
y poner las plantas muy fácilmente.
Siempre tenemos un problema con Glossostigma,
No tengo ni idea de porqué.
Tommy está sacudiendo la cabeza detrás de la cámara.
[Tommy] El único problema que generalmente tenemos
es que no lo recortamos.
[Balazs] No lo sé, siempre crece,
Y también las hojas son mucho más grandes.

Thai: 
และขอแสดงความยินดีสำหรับการจัดอันดับสูงในปีนี้!
ขอขอบคุณ!
คุณครูของฉันคือ (โนริยูกิ) ชิโตะซานผู้ก่อตั้งสหภาพการสร้างสวนแห่งโตเกียว
เมื่อฉันกำลังตัดสินใจไม่ว่าฉันจะจริงจังหรือไม่
เขาบอกฉัน:
สตีเว่นนี่เป็นกลุ่มคนที่นิสัยเสีย
Alright?
คุณอาจจะบ่นว่าต้องซื้อ
ถัง 120 เซนติเมตร
หรือชอบจ่ายสำหรับบทเรียนเริ่มต้น
หรือคุณรู้ว่าจริงจังจริงๆ
แต่คุณต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าคุณต้องการจริงหรือ
จะเป็นในทางที่ผิด "
นี่คือหินลาวาชนิดหนึ่งจาก ADA
คุณสามารถใช้เครื่องมือเพื่อขุดรูภายใน
และทำให้พืชง่ายมาก
เรามักจะมีปัญหากับ Glossostigma
ฉันมีความคิดว่าทำไมไม่มี.
ทอมมี่สั่นศีรษะไปทางด้านหลังกล้อง
[ทอมมี่] ปัญหาเดียวที่เรามักจะมี
คือเราไม่ตัดมัน
[Balazs] ฉันไม่รู้มันโตขึ้นเสมอ
และใบก็ยังใหญ่กว่ามาก

Portuguese: 
E parabéns, pelo alto ranking deste ano!
Obrigado!
Meu professor foi (Noriyuki) Shito san, que iniciou a União de Aquascaping de Tóquio.
Quando eu estava decidindo se eu seria ou não seriamente.
Ele me disse:
"Steven, este é um grupo de pervertidos.
Bem?
Você pode estar reclamando de ter que comprar
um tanque de 120 centímetros,
ou como pagar pelas lições iniciais,
ou você sabe, seja realmente sério,
mas você tem que decidir
quer você queira ou não,
ser um pervertido ".
Este é um tipo de pedra de lava, da ADA.
Você pode usar algumas ferramentas, para cavar um buraco dentro
e coloque as plantas com muita facilidade.
Sempre temos um problema com o Glossostigma,
Eu não tenho ideia do porquê.
Tommy está balançando a cabeça atrás da câmera.
[Tommy] O único problema que geralmente temos
é que não a cortamos.
[Balazs] Eu não sei, sempre cresce,
E também as folhas são muito maiores.

Italian: 
E congratulazioni, per l'alto ranking di quest'anno!
Grazie!
Il mio insegnante era (Noriyuki) Shito san, che ha fondato la Tokyo Aquascaping Union.
Quando stavo decidendo, sarei stato serio o no.
Lui mi ha detto:
"Steven, questo è un gruppo di pervertiti.
Tutto a posto?
Potresti lamentarti di dover acquistare
un serbatoio da 120 centimetri,
o come pagare per le lezioni iniziali,
o sai, sii davvero serio,
ma devi decidere,
che tu voglia o no,
essere un pervertito ".
Questo è un tipo di pietra lavica, proveniente da ADA.
Puoi usare alcuni strumenti per scavare un buco all'interno
e metti le piante molto facilmente.
Abbiamo sempre un problema con Glossostigma,
Non ho idea del perché.
Tommy scuote la testa dietro la telecamera.
[Tommy] L'unico problema che di solito abbiamo
è che non lo tagliamo.
[Balazs] Non lo so, cresce sempre,
E anche le foglie sono molto più grandi.

Nepali (macrolanguage): 
र बधाई!
धन्यवाद!
मेरो शिक्षक (नोरियुकी) शितो सान थिए जसले टोकियो एक्वास्केपिंग यूनियन शुरू गरे।
जब म निर्णय गर्दै थिएँ कि म गम्भीर हुन सक्छु।
उसले मलाई भन्यो:
"स्टीभन, यो विकृतहरूको एक समूह हो।
ठिकै छ?
तपाईं किन्नु भएको बारेमा गुनासो हुन सक्छ
१२० सेन्टिमिटर ट्या tank्क,
वा प्रारम्भिक पाठहरूको लागि भुक्तान गर्न,
वा तपाईंलाई थाहा छ, वास्तवमै गम्भीर बन्नुहोस्,
तर तपाईले निर्णय गर्नु पर्छ,
तपाई वास्तवमै चाहानुहुन्छ कि हुँदैन,
एक विकृत हुन। "
यो लावा पत्थर को एक प्रकारको हो, ADA बाट।
तपाईं भित्र केही प्वालहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुनेछ, भित्री प्वाल खोल्न
र बिरुवाहरु धेरै सजीलो मा राख्नुहोस्।
हामीसँग सँधै ग्लोसोस्टिग्माको समस्या छ,
मलाई किन आइडिया छैन।
टोमी क्यामेराको पछाडि आफ्नो टाउको हल्लाउँदैछ।
[टमी] हामीसँग सामान्यतया एक मात्र मुद्दा
के हामी यसलाई ट्रिम गर्दैनौं।
[बालाज] मलाई थाहा छैन, यो सँधै हुर्कन्छ,
र पातहरू पनि ठूलो छन्।

Swedish: 
Och grattis, för årets höga ranking!
Tack!
Min lärare var (Noriyuki) Shito san, som startade Tokyo Aquascaping Union.
När jag beslutade om jag skulle vara allvarlig eller inte.
Han berättade för mig:
"Steven, det här är en grupp perverser.
OK?
Du klagar kanske på att du måste köpa
en tank på 120 centimeter,
eller som lön för första lektioner,
eller du vet, var riktigt allvarlig,
men du måste bestämma,
om du verkligen vill,
att vara en pervers. "
Detta är en slags lavasten, från ADA.
Du kan använda några verktyg för att gräva ett hål inuti
och lägg in växterna väldigt enkelt.
Vi har alltid ett problem med Glossostigma,
Jag har ingen aning om varför.
Tommy skakar på huvudet bakom kameran.
[Tommy] Den enda frågan som vi brukar ha
är att vi inte klipper det.
[Balazs] Jag vet inte, det växer alltid upp,
Och bladen är också mycket större.

Arabic: 
وتهاني ، لهذا العام رفيع المستوى!
شكرا لكم!
كان أستاذي (نوريوكي) شيتو سان ، الذي بدأ اتحاد طوكيو لأكواسكابينج.
عندما كنت أقرر ، سواء كنت سأكون جادًا أم لا.
قال لي:
"ستيفن ، هذه هي مجموعة من المنحرفين.
حسنا؟
قد تكون تشكو من الاضطرار إلى الشراء
خزان 120 سم ،
أو ما شابه ذلك دفع للدروس الأولية ،
أو تعلم ، كن جادًا حقًا ،
ولكن عليك أن تقرر ،
سواء كنت تريد بالفعل أم لا ،
أن يكون المنحرف ".
هذا هو نوع من الحمم البركانية ، من ADA.
يمكنك استخدام بعض الأدوات ، لحفر حفرة في الداخل
ووضع النباتات في بسهولة جدا.
لدينا دائما مشكلة مع Glossostigma ،
ليس لدي أي فكرة عن السبب.
تومي يهز رأسه خلف الكاميرا.
[تومي] القضية الوحيدة التي لدينا عادة
هو أننا لا تقليمها.
[بلاز] لا أعرف ، إنه يكبر دائمًا ،
وكذلك الأوراق أكبر بكثير.

Norwegian: 
Og gratulerer med årets høye rangering!
Takk skal du ha!
Læreren min var (Noriyuki) Shito san, som startet Tokyo Aquascaping Union.
Da jeg bestemte meg for om jeg skulle være alvorlig eller ikke.
Han fortalte meg:
"Steven, dette er en gruppe pervers.
Ok?
Det kan hende du klager på å måtte kjøpe
en 120 centimeter tank,
eller som å betale for innledende leksjoner,
eller du vet, vær virkelig alvorlig,
men du må bestemme,
om du faktisk vil eller ikke,
å være en pervers. "
Dette er en slags lavastein, fra ADA.
Du kan bruke noen verktøy for å grave et hull inni
og sett plantene veldig lett inn.
Vi har alltid et problem med Glossostigma,
Jeg aner ikke hvorfor.
Tommy rister på hodet bak kameraet.
[Tommy] Det eneste problemet vi vanligvis har
er at vi ikke trimmer det.
[Balazs] Jeg vet ikke, det vokser alltid opp,
Og også bladene er mye større.

German: 
Und herzlichen Glückwunsch zum diesjährigen High Ranking!
Vielen Dank!
Mein Lehrer war (Noriyuki) Shito San, der die Tokyo Aquascaping Union gründete.
Als ich mich entschied, ob ich es ernst meinte oder nicht.
Er sagte mir:
"Steven, das ist eine Gruppe von Perversen.
In Ordung?
Möglicherweise beschweren Sie sich über den Kauf
ein 120 Zentimeter Tank,
oder wie für den ersten Unterricht bezahlen,
oder du weißt, sei wirklich ernst,
aber du musst dich entscheiden,
ob Sie tatsächlich wollen oder nicht,
pervers sein. "
Dies ist eine Art Lavastein von ADA.
Sie können einige Werkzeuge verwenden, um ein Loch in das Innere zu graben
und setzen Sie die Pflanzen sehr leicht ein.
Wir haben immer ein Problem mit Glossostigma,
Ich habe keine Idee warum.
Tommy schüttelt den Kopf hinter der Kamera.
[Tommy] Das einzige Problem, das wir normalerweise haben
ist, dass wir es nicht trimmen.
[Balazs] Ich weiß nicht, es wird immer erwachsen,
Und auch die Blätter sind viel größer.

Chinese: 
恭喜，今年的排名很高！
谢谢！
我的老师是（Noriyuki）Shito san，他创立了东京Aquascaping联盟。
当我决定时，我是否会认真。
他告诉我：
“史蒂文，这是一群变态。
好的？
您可能会抱怨不得不购买
120厘米的水箱
或喜欢支付初等课程的费用，
或者你真的很认真
但是你必须决定
你是否真的想要
变态。”
这是一种来自ADA的熔岩石。
您可以使用一些工具在内部挖一个洞
并很容易地把植物放进去
我们对Glossostigma总是有疑问，
我不知道为什么。
汤米在镜头后摇了摇头。
[汤米]我们通常有的唯一问题
是我们不修剪它。
[Balazs]我不知道，它总是长大，
而且叶子大得多。

Vietnamese: 
Và xin chúc mừng, cho thứ hạng cao trong năm nay!
Cảm ơn bạn!
Giáo viên của tôi là (Noriyuki) Shito san, người đã thành lập Liên minh Bảo tồn Tokyo.
Khi tôi quyết định, liệu tôi có nghiêm túc hay không.
Anh ấy nói với tôi:
"Steven, đây là một nhóm những kẻ hư hỏng.
Ổn thỏa?
Bạn có thể phàn nàn về việc phải mua
một bể 120 cm,
hoặc thích trả tiền cho các bài học ban đầu,
hoặc bạn biết đấy, hãy thực sự nghiêm túc
nhưng bạn phải quyết định,
dù bạn có thực sự muốn hay không,
là một kẻ hư hỏng. "
Đây là một loại đá Lava, từ ADA.
Bạn có thể sử dụng một số công cụ, để đào một cái lỗ bên trong
và đặt cây vào rất dễ dàng.
Chúng tôi luôn có vấn đề với Glossostigma,
Tôi không biết tại sao.
Tommy đang lắc đầu đằng sau camera.
[Tommy] Vấn đề duy nhất mà chúng ta thường có
là chúng tôi không cắt nó.
[Balazs] Tôi không biết, nó luôn lớn lên,
Và lá cũng to hơn nhiều.

Indonesian: 
Dan selamat, untuk peringkat tinggi tahun ini!
Terima kasih!
Guru saya adalah (Noriyuki) Shito san, yang memulai Tokyo Aquascaping Union.
Ketika saya memutuskan, apakah saya akan serius atau tidak.
Dia bilang:
"Steven, ini adalah sekelompok orang mesum.
Baik?
Anda mungkin mengeluh harus membeli
tangki 120 sentimeter,
atau seperti membayar pelajaran awal,
atau Anda tahu, seriuslah,
tetapi Anda harus memutuskan,
apakah Anda benar-benar ingin,
menjadi cabul. "
Ini adalah sejenis batu Lava, dari ADA.
Anda bisa menggunakan beberapa alat, untuk menggali lubang di dalamnya
dan menempatkan tanaman dengan sangat mudah.
Kami selalu memiliki masalah dengan Glossostigma,
Saya tidak tahu kenapa.
Tommy menggelengkan kepalanya di belakang kamera.
[Tommy] Satu-satunya masalah yang biasanya kita miliki
adalah bahwa kita tidak memotongnya.
[Balazs] Saya tidak tahu, itu selalu tumbuh,
Dan juga daunnya jauh lebih besar.

Modern Greek (1453-): 
Και συγχαρητήρια, για τη φετινή υψηλή θέση!
Σας ευχαριστώ!
Ο δάσκαλός μου ήταν (Noriyuki) Shito san, ο οποίος ξεκίνησε την ένωση Aquascaping του Τόκιο.
Όταν αποφάσισα, είτε θα ήθελα να είμαι σοβαρός.
Μου είπε:
"Στήβεν, αυτή είναι μια ομάδα από διεστραμμένους.
Καλώς?
Μπορεί να διαμαρτύρονται για να χρειαστεί να αγοράσετε
μια δεξαμενή 120 εκατοστών,
ή σαν αμοιβή για αρχικά μαθήματα,
ή ξέρετε, να είστε πραγματικά σοβαροί,
αλλά πρέπει να αποφασίσετε,
είτε θέλετε ή όχι,
να είναι ένας διεστραμμένος. "
Αυτό είναι ένα είδος πέτρας Lava, από την ADA.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά εργαλεία, για να σκάψετε μια τρύπα μέσα
και να βάλει τα φυτά σε πολύ εύκολα.
Έχουμε πάντα ένα πρόβλημα με το Glossostigma,
Δεν έχω ιδέα γιατί.
Ο Tommy κουνάει το κεφάλι του πίσω από την κάμερα.
[Tommy] Το μόνο πρόβλημα που έχουμε συνήθως
είναι ότι δεν το κόβουμε.
[Balazs] Δεν ξέρω, πάντα μεγαλώνει,
Και επίσης τα φύλλα είναι πολύ μεγαλύτερα.

Sinhala: 
සුභ පැතුම්, මේ වසරේ ඉහළ පෙළේ අයට!
ඔබට ස්තුතියි!
මගේ ගුරුවරයා (නොරියුකි) ෂිටෝ සැන්, ඔහු ටෝකියෝ ජලජීවී සංගමය ආරම්භ කළේය.
මම තීරණය කරන විට, මම බරපතළද නැද්ද යන්න.
ඔහු මට කිව්වා:
“ස්ටීවන්, මේ විකෘති සමූහයකි.
හරිද?
මිලදී ගැනීම ගැන ඔබ පැමිණිලි කරනවා විය හැකිය
සෙන්ටිමීටර 120 ක ටැංකියක්,
හෝ ආරම්භක පාඩම් සඳහා ගෙවීමක් වැනි,
නැත්නම් ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම බැරෑරුම් වෙන්න,
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි,
ඔබට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්‍ය වුවත් නැතත්,
විකෘතියක් වීමට. ”
මෙය ADA වෙතින් ලාවා ගලකි.
ඇතුළත සිදුරක් හෑරීමට ඔබට මෙවලම් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
පැල ඉතා පහසුවෙන් දමන්න.
අපට සෑම විටම ග්ලොසොස්ටිග්මා සමඟ ගැටළුවක් ඇත,
ඒ මන්දැයි මට අදහසක් නැත.
ටොමී කැමරාව පිටුපස හිස ගසා දමයි.
[ටොමී] අපට සාමාන්‍යයෙන් ඇති එකම ප්‍රශ්නය
අපි එය කපන්නේ නැහැ.
[බාලස්] මම දන්නේ නැහැ, එය සෑම විටම වර්ධනය වේ,
ඒ වගේම කොළ වඩා විශාලයි.

Polish: 
I gratuluję wysokiego tegorocznego rankingu!
Dziękuję Ci!
Moim nauczycielem był (Noriyuki) Shito san, który założył Tokyo Aquascaping Union.
Kiedy decydowałem, czy będę poważny.
Powiedział mi:
„Steven, to grupa zboczeńców.
W porządku?
Możesz narzekać na konieczność zakupu
zbiornik 120 cm,
lub jak zapłacić za początkowe lekcje,
albo wiesz, bądź naprawdę poważny,
ale musisz zdecydować
czy tak naprawdę chcesz,
być zboczeńcem ”.
Jest to rodzaj kamienia lawowego, pochodzącego od ADA.
Możesz użyć narzędzi, aby wykopać dziurę w środku
i bardzo łatwo wkładaj rośliny.
Zawsze mamy problem z Glossostigma,
Nie mam pojęcia dlaczego.
Tommy kręci głową za kamerą.
[Tommy] Jedyny problem, który zwykle mamy
jest to, że nie przycinamy tego.
[Balazs] Nie wiem, zawsze dorasta,
A także liście są znacznie większe.

Croatian: 
I čestitke, za ovogodišnji visoki rang!
Hvala vam!
Moj učitelj bio je (Noriyuki) Shito san, koji je pokrenuo Tokio Union Aquascaping Union.
Kad sam odlučivao, hoću li ozbiljno ili ne.
Rekao mi je:
"Steven, ovo je skupina perverznjaka.
U redu?
Možda se žalite zbog kupovine
spremnik od 120 centimetara,
ili poput plaćanja za početne časove,
ili znate, budite stvarno ozbiljni,
ali morate se odlučiti,
želite li ili ne,
biti perverznjak. "
Ovo je vrsta lavanskog kamena, iz ADA-e.
Možete koristiti neke alate kako biste iskopali rupu u sebi
a biljke stavite vrlo lako.
Uvijek imamo problem sa Glossostigmom,
Nemam pojma zašto.
Tommy odmahuje glavom iza kamere.
[Tommy] Jedino pitanje koje obično imamo
je da to ne urežemo.
Ne znam, uvijek odraste,
A također su i lišće puno veće.

Slovak: 
A blahoželám vám k tohtoročnému najvyššiemu hodnoteniu!
Ďakujem!
Môj učiteľ bol (Noriyuki) Shito san, ktorý založil Tokijský aquascapingový zväz.
Keď som sa rozhodoval, či to bude vážne.
Povedal mi:
„Steven, toto je skupina zvrhlíkov.
V poriadku?
Možno sa sťažujete na nákup
120 cm nádrž,
alebo ako platba za počiatočné hodiny,
alebo viete, buďte vážne,
ale musíte sa rozhodnúť,
či skutočne chcete alebo nie,
byť zvrhlík. “
Toto je druh lávového kameňa z ADA.
Na vykopanie diery vo vnútri môžete použiť niektoré nástroje
a dať rastliny veľmi ľahko.
Vždy máme problém s Glossostigma,
Nemám potuchy, prečo.
Tommy potriasa hlavou za kamerou.
[Tommy] Jediný problém, ktorý zvyčajne máme
je to, že to nevyrezávame.
Neviem, vždy vyrastie,
A tiež listy sú omnoho väčšie.

Czech: 
A blahopřeji k letošnímu nejvyššímu hodnocení!
Děkuji!
Můj učitel byl (Noriyuki) Shito san, který založil Tokijský aquascapingový svaz.
Když jsem se rozhodoval, zda budu myslet vážně.
Řekl mi:
„Stevene, tohle je skupina zvrhlíků.
V pořádku?
Možná si stěžujete na nutnost nákupu
120 centimetrová nádrž,
nebo jako platba za počáteční lekce,
nebo víte, buďte vážní,
ale musíte se rozhodnout,
zda skutečně chcete,
být zvrhlík. “
Toto je druh lávového kamene od ADA.
Pomocí několika nástrojů můžete kopat díru dovnitř
a rostliny velmi snadno vložit.
Vždy máme problém s Glossostigma,
Nemám ponětí, proč.
Tommy zavrtí hlavou za kamerou.
[Tommy] Jediný problém, který obvykle máme
je to, že to neřešíme.
[Balazs] Nevím, vždy to vyroste,
A také listy jsou mnohem větší.

Ukrainian: 
І вітаємо, за цьогорічний високий рейтинг!
Дякую!
Моїм учителем був (Норіукі) Шіто сан, який заснував Токійський союз акваскапінгу.
Коли я вирішував, чи буду я серйозним.
Він сказав мені:
"Стівен, це група збоченців.
Добре?
Ви можете скаржитися на необхідність купувати
120-сантиметровий танк,
або як платити за початкові уроки,
або ви знаєте, будьте дуже серйозні,
але ви повинні вирішити,
хочете ви чи ні,
бути збоченцем ».
Це свого роду камінь Лава, від ADA.
Можна скористатися деякими інструментами, щоб копати яму всередині
і посадити рослини дуже легко.
У нас завжди є проблема з глосостигмою,
Я поняття не маю, чому.
Томмі хитає головою за камеру.
[Томмі] Єдине питання, яке ми зазвичай маємо
це те, що ми не обрізаємо це.
[Балаш] Я не знаю, це завжди росте,
А також листя набагато більше.

Korean: 
그리고 올해 높은 순위에 축하드립니다!
감사합니다!
선생님은 도쿄 아쿠아 스케이 핑 연합을 시작한 (Noriyuki) Shito san이었습니다.
내가 결정할 때, 진지한 지 아닌지.
그는 나에게 말했다:
"11, 이것은 변태의 그룹입니다.
좋구나?
당신은 구매에 대해 불평 할 수 있습니다
120 센티미터 탱크
초기 수업 비용을 지불하거나
아니면 진지하게
하지만 결정해야합니다
실제로 원하든 원하지 않든
변태가 될 수 있습니다. "
이것은 ADA의 일종의 용 암석입니다.
일부 도구를 사용하여 구멍을 파낼 수 있습니다.
식물을 아주 쉽게 넣습니다.
우리는 항상 Glossostigma에 문제가 있습니다.
왜 그런지 모르겠습니다.
Tommy는 카메라 뒤에서 머리를 떨고 있습니다.
[토미] 우리가 일반적으로 가지고있는 유일한 문제
우리는 그것을 다듬지 않습니다.
[발라 즈] 모르겠어요. 항상 자랍니다.
또한 잎이 훨씬 큽니다.

Dutch: 
Dus ik heb geen idee, hoe jullie
in staat zijn om het zo te houden ...
Geen techniek!
Gewoon planten en groeit ...
Je hebt er tegen gepraat!
Erg makkelijk!
Heb je je favoriete tank leuk,
favoriete stijl hier?
Er zijn twee tanks van Mr. Amano.
Ik denk dat ze ze een paar keer zijn herplant.
Maar het rockarrangement is het werk van Mr. Amano.
Zeer klassieke Iwagumi en fantastische tank.
Dit is heel klassiek.
Allereerst moet je dit soort Manten-stenen vinden.
De tweede is hoe te handhaven,
zodat alles goed gaat.
Net als de herinnering aan Amano San.
Het saldo is ...
Er kan niet gezegd worden dat dit ...
hoe ik die rots ga plaatsen, dit zal zo zijn ...
Maar dit is een soort gevoel,
van het Aziatische volk.
We hebben de...
We hebben het schema in ons hart,
dus ik kan daar geen diepgaande dingen over vertellen.

Croatian: 
Dakle, nemam pojma, kako vi
su u mogućnosti, zadržati to ovo ...
Nema tehnike!
Samo sadi i raste ...
Razgovarali ste!
Vrlo jednostavno!
Imate li svoj omiljeni rezervoar,
ovdje omiljeni stil?
Postoje dva tenka gospodina Amanoa.
Mislim da su ih nekoliko puta presadili.
Ali rock raspored je djelo g. Amana.
Vrlo klasičan Iwagumi i fantastičan tenk.
Ovo je vrlo klasično.
Prije svega, morate pronaći ovu vrstu Manten kamenja.
Drugi je kako se održavati,
tako da sve stvari idu vrlo dobro.
Baš kao i sjećanje na Amano san.
Stanje je ...
Ne može se reći da ovo ...
kako ću postaviti tu stijenu, ovo će biti ovako ...
Ali to je vrsta osjećaja,
azijskog naroda.
Imamo ...
U srcu imamo raspored,
pa ne mogu o tome vrlo detaljno govoriti.

Czech: 
Takže netuším, jak se máte
jsou schopni to udržet ...
Žádná technika!
Jen rostlina a roste ...
Mluvil jsi s tím!
Velmi snadné!
Máte rádi svůj oblíbený tank,
oblíbený styl tady?
Pan Amano má dva tanky.
Myslím, že byli několikrát přesazeni.
Skalní aranžmá je však rukou pana Amana.
Velmi klasický Iwagumi a fantastický tank.
To je velmi klasické.
Nejprve musíte najít takové druhy Mantenových kamenů.
Druhým je, jak to udržovat,
aby všechny věci šly velmi dobře.
Stejně jako vzpomínka na Amano san.
Zůstatek je ...
Nelze říci, že toto ...
jak umístím tu skálu, bude to takto ...
Ale to je druh pocitu,
asijských lidí.
Máme ...
Máme plán v našich srdcích,
takže o tom nemohu říci velmi podrobné věci.

Japanese: 
だから私はわからない
これを維持することができます...
テクニックなし！
植えて育てるだけ...
あなたはそれに話しました！
非常に簡単！
お気に入りの戦車が好きですか、
ここで好きなスタイルは？
天野さんの戦車は2つあります。
彼らは数回それらを植え直したと思います。
しかし、岩の配置は天野氏の手によるものです。
非常に古典的な岩組と素晴らしいタンク。
これは非常に古典的です。
まず、この種のマンテン石を見つけなければなりません。
2つ目は、保守方法です。
すべてがうまくいっているように。
天野さんの記憶のように。
バランスは...
これは言うことはできません...
岩をどのように配置するか、これは次のようになります...
しかし、これは一種の感覚です。
アジアの人々の。
私たちは...
私たちの心にはスケジュールがあります。
そのため、私はそれについて非常に詳細なことを話すことはできません。

Bengali: 
সুতরাং আমার কোন ধারণা নেই, আপনি কেমন আছেন
এটি রাখার জন্য সক্ষম হচ্ছে ...
কোন কৌশল নেই!
শুধু রোপণ এবং বৃদ্ধি ...
আপনি এটির সাথে কথা বলেছেন!
খুব সহজ!
আপনি কি আপনার প্রিয় ট্যাঙ্ক পছন্দ করেন,
এখানে প্রিয় স্টাইল?
মিঃ আমানো দুটো ট্যাঙ্ক আছে।
আমি মনে করি তারা কয়েকবার তাদের পুনঃপ্রবর্তন করেছে।
তবে শৈল বিন্যাসটি মিঃ আমানোর হাতের কাজ।
খুব ক্লাসিক ইওয়াগুমি এবং দুর্দান্ত ট্যাঙ্ক tank
এটি খুব ক্লাসিক।
প্রথমত, আপনি এই ধরণের ম্যানটেন পাথর খুঁজে পেতে পারেন।
দ্বিতীয়টি হ'ল কীভাবে বজায় রাখা যায়,
যাতে সমস্ত জিনিস খুব ভাল চলছে।
ঠিক যেন আমনো সানের স্মৃতি।
ভারসাম্য হ'ল ...
এটা বলা যায় না যে, এই ...
আমি কীভাবে সেই শিলাটি স্থাপন করব, এটি এমন হবে ...
তবে এটি এক ধরণের অনুভূতি,
এশীয় জনগণের
আমাদের সেটা আছে...
আমাদের হৃদয়ে শিডিউল রয়েছে,
তাই আমি এ সম্পর্কে খুব গভীরভাবে কিছু বলতে পারি না।

Finnish: 
Joten minulla ei ole aavistustakaan kuinka te
pystymme pitämään tämän tämän ...
Ei tekniikkaa!
Vain istuta ja kasvaa ...
Puhuit sen kanssa!
Erittäin helppoa!
Onko sinulla kuin suosikkisäiliösi,
suosikkityyli täällä?
Herra Amanolla on kaksi säiliötä.
Luulen, että heidät on istutettu uudelleen muutaman kerran.
Mutta rock-asetelma on herra Amanon käsityötä.
Erittäin klassinen Iwagumi ja upea säiliö.
Tämä on hyvin klassista.
Ensinnäkin, sinun on löydettävä tällaiset Manten-kivet.
Toinen tapa on ylläpitää,
niin että kaikki asiat sujuvat hyvin.
Amano sanin muisto.
Tasapaino on ...
Ei voida sanoa, että tämä ...
kuinka aion asettaa tuon kivin, tämä on tällainen ...
Mutta tämä on eräänlainen tunne,
Aasian kansalaisista.
Meillä on ...
Meillä on aikataulu sydämessämme,
joten en voi kertoa siitä erittäin syvällisiä asioita.

Spanish: 
Así que no tengo idea de cómo ustedes
están siendo capaces de mantenerlo así ...
¡Ninguna técnica!
Solo planta y crece ...
Hablaste con eso!
¡Muy fácil!
¿Te gusta tu tanque favorito,
estilo favorito aquí?
Hay dos tanques del Sr. Amano.
Creo que los han replantado algunas veces.
Pero el arreglo del rock es el trabajo de manos del Sr. Amano.
Iwagumi muy clásico y tanque fantástico.
Esto es muy clásico.
En primer lugar, debes encontrar este tipo de piedras Manten.
El segundo es cómo mantener,
para que todo vaya muy bien
Justo como el recuerdo de Amano san.
El balance es ...
No se puede decir que esto ...
cómo voy a colocar esa roca, esto será así ...
Pero este es un tipo de sentimiento,
de los asiáticos.
Tenemos el ...
Tenemos el horario en nuestros corazones,
así que no puedo decir cosas muy profundas sobre eso.

Chinese: 
所以我不知道你們如何
能夠做到這一點...
沒有技巧！
只是種植和成長...
你說了！
好簡單！
你喜歡自己喜歡的戰車嗎
最喜歡的樣式在這裡？
天野先生有兩個坦克。
我認為他們已經將它們重新種植了幾次。
但是，搖滾的安排是天野先生的工作。
非常經典的岩文和夢幻般的坦克。
這是非常經典的。
首先，您必須找到這種Manten石頭。
第二個是如何保養
這樣所有事情進展順利。
就像天野聖的回憶。
餘額是...
不能說，這...
我將如何放置岩石，就像這樣...
但這是一種感覺
亞洲人
我們有...
我們心中有時間表，
因此，我無法透露非常深入的信息。

Ukrainian: 
Тож я поняття не маю, як ви, хлопці
здатні, щоб зберегти це ...
Жодної техніки!
Просто саджай і росте ...
Ви говорили з цим!
Дуже легко!
У вас є ваш улюблений танк,
тут улюблений стиль?
Є два танки містера Амано.
Я думаю, що їх кілька разів пересаджували.
Але скельна композиція - це робота рук містера Амано.
Дуже класичний Iwagumi та фантастичний танк.
Це дуже класично.
Перш за все, вам доведеться знайти такі види каміння Manten.
Другий - як підтримувати,
так що всі справи йдуть дуже добре.
Так само, як пам’ять про Амано сан.
Баланс ...
Не можна сказати, що це ...
як я буду розміщувати цю скелю, це буде так ...
Але це якесь почуття,
азіатського народу.
У нас є ...
У нас є розклад у наших серцях,
тому я не можу про це дуже глибоко розповісти.

Swedish: 
Så jag har ingen aning om hur ni
kan, för att hålla det här ...
Ingen teknik!
Plantera bara och växa ...
Du pratade med det!
Väldigt lätt!
Har du som din favorit tank,
favoritstil här?
Det finns två tankar av Mr. Amano.
Jag tror att de har återplanterats dem några gånger.
Men rockarrangemanget är Herr Amanos hand.
Mycket klassisk Iwagumi och fantastisk tank.
Det här är väldigt klassiskt.
Först måste du hitta den här typen av Manten-stenar.
Den andra är hur man underhåller,
så att allt går bra.
Precis som minnet av Amano san.
Balansen är ...
Det kan inte sägas att detta ...
hur jag kommer att placera den berget, det här kommer att bli så här ...
Men det här är en slags känsla,
av det asiatiska folket.
Vi har ...
Vi har schemat i våra hjärtan,
så jag kan inte berätta mycket ingående saker om det.

Persian: 
بنابراین من هیچ ایده ای ندارم ، شما چطور هستید
قادر به نگه داشتن این ...
بدون تکنیک!
فقط کاشت و رشد می کند ...
شما با آن صحبت کردید!
بسیار آسان!
آیا شما مانند مخزن مورد علاقه خود هستید ،
سبک مورد علاقه اینجا؟
دو مخزن توسط آقای امانو وجود دارد.
من فکر می کنم آنها چند بار دوباره جابجا شده اند.
اما آرایش سنگ کار دست آقای آمانو است.
مخزن بسیار کلاسیک Iwagumi و مخزن فوق العاده.
این بسیار کلاسیک است.
اول از همه ، شما باید این نوع سنگ های مانتین را پیدا کنید.
مورد دوم نحوه حفظ ،
به طوری که همه کارها خیلی خوب پیش می روند.
دقیقاً مثل خاطره آمانو سان.
تعادل است ...
نمی توان گفت که ...
چگونه من سنگ را قرار می دهم ، اینجوری می شود ...
اما این یک نوع احساس است ،
مردم آسیا
ما ... را داریم...
ما برنامه را در قلب خود داریم ،
بنابراین من نمی توانم چیزهای بسیار عمیق در مورد آن بگویم.

Lithuanian: 
Taigi aš net neįsivaizduoju, kaip jūs, vaikinai
sugebate tai išlaikyti ...
Nėra technikos!
Tiesiog sodink ir auga ...
Tu kalbėjai su juo!
Labai lengva!
Ar tu turi savo mėgstamą baką,
mėgstamiausias stilius čia?
Yra dvi pono Amano cisternos.
Manau, kad jie keletą kartų buvo persodinti.
Bet roko aranžuotė yra pono Amano rankų darbas.
Labai klasikinis „Iwagumi“ ir fantastiškas tankas.
Tai labai klasika.
Visų pirma, jūs turite rasti tokio tipo Manten akmenis.
Antrasis - kaip išlaikyti,
kad visi dalykai vyktų labai gerai.
Visai kaip Amano san atmintis.
Likutis yra ...
Negalima sakyti, kad tai ...
kaip aš pastatysiu tą uolą, tai bus taip ...
Bet tai yra savotiškas jausmas,
Azijos žmonių.
Mes turime ...
Turime grafiką savo širdyje,
todėl negaliu apie tai papasakoti labai nuodugnių dalykų.

Serbian: 
Па немам појма, како ви момци
су у стању, да задрже ово ...
Нема технике!
Само сади и расте ...
Причали сте с тим!
Веома лако!
Да ли вам се свиђа ваш омиљени резервоар,
омиљени стил овде?
Господине Амано постоје два тенка.
Мислим да су их пребацивали неколико пута.
Али аранжман за стене је дело г. Амано-овог.
Веома класичан Ивагуми и фантастичан тенк.
Ово је врло класично.
Пре свега, морате да пронађете ове врсте Мантен камења.
Други је како се одржавати,
тако да све ствари иду врло добро.
Баш као и сећање на Амано сан.
Биланс је ...
Не може се рећи да ово ...
како ћу поставити ту стену, биће ово овако ...
Али ово је врста осећања,
азијског народа.
Имамо ...
Имамо распоред у нашим срцима,
тако да не могу детаљно да кажем о томе.

iw: 
אז אין לי מושג, איך אתם
הם יכולים, לשמור את זה ככה ...
אין טכניקה!
פשוט צמח וגדל ...
דיברת עם זה!
קל מאוד!
האם יש לך כמו הטנק האהוב עליך,
סגנון אהוב כאן?
ישנם שני טנקים של מר אמנו.
אני חושב שהם עברו שוב ושוב כמה פעמים.
אבל סידור הסלע הוא עבודתו של מר אמנו.
איווגומי קלאסי מאוד וטנק פנטסטי.
זה מאוד קלאסי.
קודם כל, עליכם למצוא אבנים מסוג מנטן מסוג זה.
השנייה היא כיצד לתחזק,
כך שכל הדברים הולכים טוב מאוד.
בדיוק כמו הזכרון של סן אמנו.
האיזון הוא ...
אי אפשר לומר, שזה ...
איך אני אשים את הסלע הזה, זה יהיה ככה ...
אבל זו סוג של תחושה,
של האנשים האסיאתיים.
יש לנו את ה...
יש לנו את לוח הזמנים בלב,
אז אני לא יכול לספר דברים מאוד מעמיקים על זה.

English: 
So I have no idea, how you guys
are being able, to keep it this...
No technique!
Just plant and grows...
You talked to it!
Very easy!
Do you have like your favorite tank,
favorite style here?
There are two tanks by Mr. Amano.
I think they've been replanted them a few times.
But the rock arrangement is Mr. Amano's hands' work.
Very classic Iwagumi and fantastic tank.
This is very classic.
First of all, you've got to find this kinds of Manten stones.
The second one is how to maintain,
so that all the things are going very well.
Just like the memory of Amano san.
The balance is...
It cannot be said, that this ...
how I will be placing that rock, this will be like this...
But this is a kind of feeling,
of the Asian people.
We have the...
We have the schedule in our hearts,
so I cannot tell very in-depth things about that.

Korean: 
그래서 나는 모른다, 어떻게 너희들
이것을 유지하기 위해 ...
기술이 없습니다!
그냥 심고 자랍니다 ...
당신은 그것에 이야기했다!
아주 쉽게!
좋아하는 탱크를 좋아합니까?
여기서 가장 좋아하는 스타일은?
아마노 씨는 2 대의 전차가 있습니다.
나는 그들이 몇 번 다시 이식했다고 생각합니다.
그러나 암석 배치는 아마노 씨의 손의 일입니다.
매우 고전적인 이와 구미와 환상적인 탱크.
이것은 매우 고전적입니다.
우선, 이런 종류의 Manten 스톤을 찾아야합니다.
두 번째는 유지하는 방법입니다.
모든 것이 잘 진행되도록
아마노 산의 기억처럼.
균형은 ...
말할 수는 없지만 ...
내가 어떻게 그 바위를 놓을 것인가?
그러나 이것은 일종의 느낌입니다.
아시아 사람들의.
우리는 ...
우리는 마음 속에 일정이 있습니다.
그래서 나는 그것에 대해 매우 깊이있는 것을 말할 수 없습니다.

Filipino: 
Kaya wala akong ideya, kung paano kayong mga lalaki
nagagawa, upang mapanatili ito ...
Walang diskarte!
Magtanim lang at lumalaki ...
Kinausap mo ito!
Napakadaling!
May gusto ka bang paboritong tangke,
paboritong estilo dito?
Mayroong dalawang tangke ni G. Amano.
Sa palagay ko ilang beses na nila itong inulit.
Ngunit ang pag-aayos ng bato ay gawa ng kamay ni G. Amano.
Tunay na klasikong Iwagumi at hindi kapani-paniwala tank.
Ito ay napaka-klasiko.
Una sa lahat, kailangan mong hanapin ang mga ganitong uri ng mga bato ng Manten.
Ang pangalawa ay kung paano mapanatili,
upang ang lahat ng mga bagay ay magiging maayos.
Tulad ng memorya ng Amano san.
Ang balanse ay ...
Hindi masasabi, na ito ...
paano ko ilalagay ang batong iyon, magiging ganito ...
Ngunit ito ay isang uri ng pakiramdam,
ng mga Asyano.
Mayroon kaming ...
Mayroon kaming iskedyul sa aming mga puso,
kaya hindi ko masasabi ang napakalalim na mga bagay tungkol doon.

Chinese: 
所以我不知道你們如何
能夠做到這一點...
沒有技巧！
只是種植和成長...
你說了！
好簡單！
你喜歡自己喜歡的戰車嗎
最喜歡的樣式在這裡？
天野先生有兩個坦克。
我認為他們已經將它們重新種植了幾次。
但是，搖滾的安排是天野先生的工作。
非常經典的岩文和夢幻般的坦克。
這是非常經典的。
首先，您必須找到這種Manten石頭。
第二個是如何保養
這樣所有事情進展順利。
就像天野聖的回憶。
餘額是...
不能說，這...
我將如何放置岩石，就像這樣...
但這是一種感覺
亞洲人
我們有...
我們心中有時間表，
因此，我無法透露非常深入的信息。

Russian: 
Так что я понятия не имею, как вы, ребята,
в состоянии сохранить это ...
Нет техники!
Просто сажаешь и растет ...
Вы говорили с этим!
Очень просто!
Тебе нравится твой любимый танк,
любимый стиль здесь?
У Амано есть два танка.
Я думаю, что они были пересажены им несколько раз.
Но рок-аранжировка - дело рук Амано.
Очень классический Ивагуми и фантастический танк.
Это очень классика.
Прежде всего, вы должны найти этот вид камней Мантен.
Второй, как поддерживать,
так что все идет очень хорошо.
Так же, как память Амано Сан.
Баланс это ...
Нельзя сказать, что это ...
как я буду размещать этот камень, это будет так ...
Но это своего рода чувство,
азиатских людей.
У нас есть ...
У нас есть график в наших сердцах,
поэтому я не могу рассказать об этом очень подробно.

German: 
Ich habe also keine Ahnung, wie es euch geht
sind in der Lage, es so zu halten ...
Keine Technik!
Einfach pflanzen und wachsen ...
Du hast mit ihm gesprochen!
Sehr leicht!
Hast du Lust auf deinen Lieblingspanzer?
Lieblingsstil hier?
Es gibt zwei Panzer von Herrn Amano.
Ich denke, sie wurden ein paar Mal neu gepflanzt.
Aber das Rock-Arrangement ist Mr. Amanos Handarbeit.
Sehr klassischer Iwagumi und fantastischer Panzer.
Das ist sehr klassisch.
Zunächst müssen Sie diese Art von Manten-Steinen finden.
Die zweite ist, wie man pflegt,
so dass alle Dinge sehr gut laufen.
Genau wie die Erinnerung an Amano san.
Der Rest ist ...
Es kann nicht gesagt werden, dass dies ...
Wie ich diesen Stein platzieren werde, das wird so sein ...
Aber das ist eine Art Gefühl,
des asiatischen Volkes.
Wir haben das...
Wir haben den Zeitplan in unseren Herzen,
deshalb kann ich darüber nicht sehr ausführlich erzählen.

Italian: 
Quindi non ho idea di come voi ragazzi
sono in grado di mantenerlo così ...
Nessuna tecnica!
Pianta e cresce ...
Ci hai parlato!
Molto facile!
Hai come il tuo serbatoio preferito,
stile preferito qui?
Ci sono due carri armati del signor Amano.
Penso che siano stati ripiantati alcune volte.
Ma l'accordo rock è opera delle mani del signor Amano.
Iwagumi molto classico e fantastico serbatoio.
Questo è molto classico.
Prima di tutto, devi trovare questo tipo di pietre Manten.
Il secondo è come mantenere,
in modo che tutto vada molto bene.
Proprio come il ricordo di Amano san.
Il saldo è ...
Non si può dire che questo ...
come posizionerò quella roccia, sarà così ...
Ma questo è un tipo di sentimento,
del popolo asiatico.
Abbiamo il...
Abbiamo il programma nei nostri cuori,
quindi non posso dire cose molto approfondite al riguardo.

Latvian: 
Tāpēc man nav ne mazākās nojausmas, kā jūs puiši
spējam to saglabāt ...
Nav tehnikas!
Tikai stādiet un aug ...
Jūs ar to runājāt!
Ļoti viegli!
Vai jums patīk jūsu iecienītākā tvertne,
mīļākais stils šeit?
Amano kungam ir divas tvertnes.
Es domāju, ka viņi ir pāris reizes pārstādīti.
Bet klinšu izkārtojums ir Amano kunga roku darbs.
Ļoti klasisks Iwagumi un fantastiska tvertne.
Tas ir ļoti klasiski.
Pirmkārt, jums jāatrod šāda veida Manten akmeņi.
Otrais ir veids, kā uzturēt,
lai visas lietas noritētu ļoti labi.
Gluži kā Amano san.
Atlikums ir ...
Nevar teikt, ka tas ...
kā es to klinti novietošu, tas būs šāds ...
Bet tā ir sava veida sajūta,
Āzijas iedzīvotāju.
Mums ir ...
Mums ir grafiks sirdīs,
tāpēc es par to nevaru pastāstīt ļoti padziļinātas lietas.

Chinese: 
所以我不知道你们如何
能够做到这一点...
没有技巧！
只是种植和成长...
你说了！
很容易！
你喜欢自己喜欢的战车吗
最喜欢的样式在这里？
天野先生有两个坦克。
我认为他们已经被重新种植了几次。
但是，摇滚的安排是天野先生的工作。
非常经典的岩文和梦幻般的坦克。
这是非常经典的。
首先，您必须找到这种Manten石头。
第二个是如何保养
这样所有事情进展顺利。
就像天野圣的回忆。
余额是...
不能说这...
我将如何放置岩石，就像这样...
但这是一种感觉
亚洲人
我们有...
我们心中有时间表，
所以我不能很深入地讲这件事。

Malay (macrolanguage): 
Jadi saya tidak tahu, bagaimana kamu
sedang mampu, untuk memastikan ia ...
Tiada teknik!
Hanya menanam dan tumbuh ...
Anda bercakap dengannya!
Sangat mudah!
Adakah anda mempunyai tangki kegemaran anda,
gaya kegemaran di sini?
Terdapat dua tangki oleh Encik Amano.
Saya fikir mereka telah ditanam semula beberapa kali.
Tetapi susunan batu adalah kerja tangan Encik Amano.
Iwagumi sangat klasik dan tangki hebat.
Ini sangat klasik.
Pertama sekali, anda perlu mencari jenis batu Manten ini.
Yang kedua adalah bagaimana untuk mengekalkan,
supaya semua perkara berjalan dengan lancar.
Sama seperti memori Amano san.
Baki adalah ...
Ia tidak boleh dikatakan, bahawa ini ...
bagaimana saya akan meletakkan batu itu, ini akan menjadi seperti ini ...
Tetapi ini adalah sejenis perasaan,
daripada rakyat Asia.
Kami mempunyai ...
Kami mempunyai jadual dalam hati kita,
jadi saya tidak dapat memberitahu perkara yang mendalam mengenai perkara itu.

Norwegian: 
Så jeg aner ikke hvordan dere
klarer å holde det slik ...
Ingen teknikk!
Bare plant og vokser ...
Du snakket med det!
Meget lett!
Har du som favorittanken din,
favorittstil her?
Det er to stridsvogner av Mr. Amano.
Jeg tror de har blitt plantet dem noen ganger.
Men rockearrangementet er Mr. Amano sine hender.
Veldig klassisk Iwagumi og fantastisk tank.
Dette er veldig klassisk.
Først av alt, må du finne denne typen Manten-steiner.
Den andre er hvordan du vedlikeholder,
slik at alle tingene går veldig bra.
Akkurat som minnet om Amano san.
Balansen er ...
Det kan ikke sies at dette ...
hvordan jeg skal plassere den steinen, dette vil være slik ...
Men dette er en slags følelse,
av det asiatiske folket.
Vi har ...
Vi har planen i hjertene våre,
så jeg kan ikke fortelle veldig dyptgående ting om det.

Modern Greek (1453-): 
Δεν έχω λοιπόν ιδέα, πώς τα παιδιά
είναι σε θέση να το κρατήσει αυτό ...
Δεν υπάρχει τεχνική!
Απλά φυτέψτε και μεγαλώνετε ...
Μίλησες σε αυτό!
Πολύ εύκολο!
Έχεις σαν το αγαπημένο σου δεξαμενή,
αγαπημένο ύφος εδώ;
Υπάρχουν δύο δεξαμενές από τον κ. Amano.
Νομίζω ότι έχουν ανασυγκροτηθεί μερικές φορές.
Αλλά η ροκ ρύθμιση είναι η δουλειά των χεριών του κ. Amano.
Πολύ κλασικό Iwagumi και φανταστική δεξαμενή.
Αυτό είναι πολύ κλασικό.
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να βρεις αυτά τα είδη των πέτρινων Manten.
Η δεύτερη είναι η διατήρηση,
έτσι ώστε όλα τα πράγματα να πάνε πολύ καλά.
Ακριβώς όπως η μνήμη του Amano san.
Η ισορροπία είναι ...
Δεν μπορεί να ειπωθεί ότι αυτό ...
πώς θα τοποθετήσω αυτόν τον βράχο, αυτό θα είναι έτσι ...
Αλλά αυτό είναι ένα είδος συναίσθημα,
του ασιατικού λαού.
Έχουμε ...
Έχουμε το χρονοδιάγραμμα στις καρδιές μας,
έτσι δεν μπορώ να πω πολύ σε βάθος πράγματα γι 'αυτό.

Portuguese: 
Então, eu não tenho ideia de como vocês
estão sendo capazes de mantê-lo assim ...
Nenhuma técnica!
Basta plantar e crescer ...
Você falou com isso!
Muito fácil!
Você tem como seu tanque favorito,
estilo favorito aqui?
Existem dois tanques do Sr. Amano.
Eu acho que eles foram replantados algumas vezes.
Mas o arranjo do rock é o trabalho das mãos de Amano.
Iwagumi muito clássico e tanque fantástico.
Isto é muito clássico.
Primeiro de tudo, você precisa encontrar esse tipo de pedra de Manten.
O segundo é como manter,
para que todas as coisas estejam indo muito bem.
Assim como a memória de Amano san.
O saldo é ...
Não se pode dizer que isso ...
como vou colocar essa pedra, vai ser assim ...
Mas esse é um tipo de sentimento,
do povo asiático.
Nós temos o ...
Temos a programação em nossos corações,
então eu não posso contar coisas muito detalhadas sobre isso.

Turkish: 
Hiçbir fikrim yok, nasılsınız
bunu devam ettirmek için ...
Teknik yok!
Sadece ekin ve büyür ...
Sen konuştun!
Çok kolay!
En sevdiğin tankı beğendin mi,
burada favori tarzı?
Bay Amano'nun iki tankı var.
Onlara birkaç kez ekildiklerini düşünüyorum.
Ama kaya düzenlemesi Bay Amano'nun el işi.
Çok klasik Iwagumi ve fantastik tank.
Bu çok klasik.
Her şeyden önce, bu tür Manten taşlarını bulmalısın.
İkincisi, nasıl korunacağı,
böylece her şey çok iyi gidiyor.
Tıpkı Amano san'ın anısı gibi.
Denge ...
Bu söylenemez, bunun ...
bu kayayı nasıl yerleştireceğim, bu böyle olacak ...
Ama bu bir tür duygu,
Asya halkının.
Biz var ...
Programımızın kalbimizde var,
bu yüzden bu konuda çok derin şeyler söyleyemem.

Hindi: 
इसलिए मुझे पता नहीं है, तुम लोग कैसे हो
सक्षम हैं, इसे रखने के लिए ...
कोई तकनीक नहीं!
बस पौधे और बढ़ता है ...
आपने इससे बात की!
बहुत आसान!
क्या आपको अपना पसंदीदा टैंक पसंद है,
पसंदीदा शैली यहाँ?
श्री अमानो द्वारा दो टैंक हैं।
मुझे लगता है कि उन्हें कुछ बार दोहराया गया है।
लेकिन रॉक की व्यवस्था श्री अमनो के हाथों का काम है।
बहुत क्लासिक इवागुमी और शानदार टैंक।
यह बहुत ही क्लासिक है।
सबसे पहले, आप इस प्रकार के मैन्टेन पत्थरों को खोजने के लिए मिल गए हैं।
दूसरा है कि कैसे बनाए रखें,
ताकि सभी चीजें बहुत अच्छी हो सकें।
बिल्कुल अमनो सान की स्मृति की तरह।
शेष राशि है ...
यह नहीं कहा जा सकता है, कि यह ...
मैं उस चट्टान को कैसे रखूंगा, यह इस तरह होगा ...
लेकिन यह एक तरह की भावना है,
एशियाई लोगों की।
हमारे पास है...
हमारे दिल में कार्यक्रम है,
इसलिए मैं उसके बारे में बहुत गहराई से बातें नहीं बता सकता।

Slovenian: 
Torej, nimam pojma, kako vi
so sposobni, da to ostane ...
Brez tehnike!
Samo sadi in raste ...
Govorili ste z njo!
Zelo enostavno!
Imate radi svoj najljubši rezervoar,
tukaj najljubši slog?
G. Amano sta dva rezervoarja.
Mislim, da so jih že nekajkrat presadili.
Toda ureditev kamna je delo rok Amana.
Zelo klasičen Iwagumi in fantastičen tank.
To je zelo klasično.
Najprej morate najti te vrste Manten kamnov.
Drugi je, kako ohraniti oz.
da bodo vse stvari zelo dobre.
Tako kot spomin na Amano san.
Bilanca je ...
Ni mogoče reči, da je to ...
kako bom postavljal to skalo, bo takole ...
Ampak to je neke vrste občutek,
Azijcev.
Imamo ...
Urnik imamo v srcu,
zato o tem ne morem povedati zelo poglobljenih stvari.

Sinhala: 
ඉතින් මට කිසිම අදහසක් නැහැ, කොහොමද යාලුවනේ
මේක තියාගන්න පුළුවන් ...
තාක්ෂණයක් නැත!
රෝපණය කර වර්ධනය වේ ...
ඔබ එයට කතා කළා!
ඉතා පහසුයි!
ඔබේ ප්‍රියතම ටැංකියට ඔබ කැමතිද,
කැමතිම විලාසිතාව මෙතන?
අමානෝ මහතා විසින් ටැංකි දෙකක් තිබේ.
මම හිතන්නේ ඒවා කිහිප වතාවක් නැවත රෝපණය කර ඇත.
නමුත් පාෂාණ සැකැස්ම යනු අමානෝ මහතාගේ දෑත් ය.
ඉතා සම්භාව්‍ය ඉවාගුමි සහ අපූරු ටැංකිය.
මෙය ඉතා සම්භාව්යයි.
පළමුවෙන්ම, ඔබට මේ ආකාරයේ මැන්ටෙන් ගල් සොයා ගැනීමට සිදු විය.
දෙවැන්න නඩත්තු කරන්නේ කෙසේද,
එවිට සියලු දේ ඉතා හොඳින් සිදු වේ.
අමානෝ සැන් ගේ මතකය වගේ.
ඉතිරිය ...
එය පැවසිය නොහැක, මෙය ...
මම කොහොමද ඒ පර්වතය තබන්නේ, මේ වගේ වෙයි ...
නමුත් මෙය එක්තරා ආකාරයක හැඟීමක්,
ආසියානු ජනතාවගේ.
අපිට ...
අපගේ හදවතේ කාලසටහන ඇත,
ඒ නිසා මට ඒ ගැන ඉතා ගැඹුරු දේවල් කියන්න බැහැ.

Estonian: 
Nii et mul pole aimugi, kuidas te kutid
suudame seda hoida ...
Pole tehnikat!
Lihtsalt istutage ja kasvab ...
Sa rääkisid sellega!
Väga lihtne!
Kas teil on nagu oma lemmik tank,
lemmikstiil siin?
Hr Amanol on kaks tanki.
Ma arvan, et nad on neid paar korda ümber istutanud.
Kuid kivimite paigutus on hr Amano kätetöö.
Väga klassikaline Iwagumi ja fantastiline tank.
See on väga klassikaline.
Esiteks peate leidma sellised Manteni kivid.
Teine on see, kuidas säilitada,
nii et kõik asjad lähevad väga hästi.
Täpselt nagu Amano san mälestus.
Saldo on ...
Ei saa öelda, et see ...
kuidas ma selle kivi asetan, see saab olema selline ...
Kuid see on omamoodi tunne,
Aasia rahvast.
Meil on ...
Meil on ajakava südames,
nii et ma ei saa selle kohta väga põhjalikke asju öelda.

Romanian: 
Așa că habar n-am despre ce băieți
sunt capabili, să păstreze asta ...
Fără tehnică!
Doar plantează și crește ...
Ai vorbit cu asta!
Foarte usor!
Ai ca rezervorul tău preferat,
stilul preferat aici?
Există două tancuri ale domnului Amano.
Cred că le-am replantat de câteva ori.
Dar aranjamentul rock este opera mâinilor domnului Amano.
Iwagumi foarte clasic și rezervor fantastic.
Acest lucru este foarte clasic.
În primul rând, trebuie să găsiți acest tip de pietre Manten.
Al doilea este modul de menținere,
astfel încât toate lucrurile merg foarte bine.
La fel ca amintirea lui Amano san.
Soldul este ...
Nu se poate spune că asta ...
cum voi pune acea stâncă, va fi așa ...
Dar acesta este un fel de sentiment,
a poporului asiatic.
Avem...
Avem programul în inimile noastre,
deci nu pot spune lucruri foarte aprofundate despre asta.

Arabic: 
لذلك ليس لدي أي فكرة ، كيف يا رفاق
تكون قادرة ، للحفاظ على هذا ...
لا تقنية!
مجرد نبات وينمو ...
لقد تحدثت إليها!
سهل جدا!
هل لديك مثل خزان المفضل لديك ،
النمط المفضل هنا؟
هناك دبابتان للسيد أمانو.
أعتقد أنهم قد تم إعادة زرعها عدة مرات.
لكن الترتيب الصخري هو عمل يدي السيد أمانو.
Iwagumi الكلاسيكية للغاية وخزان رائع.
هذا كلاسيكي جدا.
بادئ ذي بدء ، عليك أن تجد هذه الأنواع من الحجارة مانتين.
والثاني هو كيفية الحفاظ ،
بحيث تسير جميع الأمور بشكل جيد للغاية.
تماما مثل ذكرى أمانو سان.
الرصيد هو ...
لا يمكن القول ، أن هذا ...
كيف سأضع هذه الصخرة ، سيكون مثل هذا ...
ولكن هذا هو نوع من الشعور ،
من الشعب الآسيوي.
لدينا ال...
لدينا الجدول الزمني في قلوبنا ،
لذلك لا أستطيع أن أقول أشياء متعمقة للغاية حول ذلك.

Thai: 
ดังนั้นฉันจึงไม่มีความคิด
มีความสามารถที่จะทำให้มัน ...
ไม่มีเทคนิค!
เพียงปลูกและเติบโต ...
คุณพูดกับมัน!
ง่ายมาก!
คุณมีรถถังที่ชอบไหม
สไตล์โปรดที่นี่?
มีรถถังสองคันโดย Mr. Amano
ฉันคิดว่าพวกเขาได้รับการปลูกฝังพวกเขาสองสามครั้ง
แต่การจัดเรียงหินนั้นเป็นงานของ Mr. Amano
Iwagumi สุดคลาสสิคและรถถังที่ยอดเยี่ยม
นี่คลาสสิกมาก
ก่อนอื่นคุณต้องหาหิน Manten ชนิดนี้
วิธีที่สองคือการดูแลรักษา
เพื่อให้ทุกสิ่งเป็นไปด้วยดี
เช่นเดียวกับความทรงจำของอามาโนะซัง
ความสมดุลคือ ...
ไม่สามารถพูดได้ว่าสิ่งนี้ ...
ฉันจะวางก้อนหินก้อนนี้ได้อย่างไร ...
แต่นี่เป็นความรู้สึก
ของคนเอเชีย
เรามี ...
เรามีตารางในใจ
ดังนั้นฉันไม่สามารถบอกสิ่งที่ลึกมากเกี่ยวกับที่

French: 
Donc je n'ai aucune idée de comment vous les gars
sont en mesure, de le garder cela ...
Pas de technique!
Il suffit de planter et de grandir ...
Vous en avez parlé!
Très facile!
Avez-vous comme votre tank préféré,
style préféré ici?
Il y a deux chars par M. Amano.
Je pense qu'ils les ont replantés plusieurs fois.
Mais l'arrangement rock est l'œuvre de M. Amano.
Iwagumi très classique et réservoir fantastique.
C'est très classique.
Tout d'abord, vous devez trouver ce genre de pierres Manten.
La seconde est de savoir comment maintenir,
pour que tout se passe très bien.
Tout comme le souvenir d'Amano san.
L'équilibre est ...
On ne peut pas dire que cela ...
comment je vais placer ce rocher, ce sera comme ça ...
Mais c'est une sorte de sentiment,
du peuple asiatique.
Nous avons le...
Nous avons le calendrier dans nos cœurs,
donc je ne peux pas dire des choses très en profondeur à ce sujet.

Danish: 
Så jeg har ingen idé om, hvordan I er
er i stand til at holde det så ...
Ingen teknik!
Bare plant og vokser ...
Du talte til det!
Meget let!
Har du ligesom din yndlingsbeholder,
yndlingsstil her?
Der er to tanke af Mr. Amano.
Jeg tror, ​​de er blevet genplantet dem et par gange.
Men klippearrangementet er Mr. Amano's hænder.
Meget klassisk Iwagumi og fantastisk tank.
Dette er meget klassisk.
Først og fremmest skal du finde denne slags Manten-sten.
Den anden er, hvordan man vedligeholder,
så alle tingene går meget godt.
Ligesom mindet om Amano san.
Balancen er ...
Det kan ikke siges, at dette ...
hvordan jeg vil placere denne klippe, det vil være sådan ...
Men dette er en slags følelse,
af det asiatiske folk.
Vi har ...
Vi har tidsplanen i vores hjerter,
så jeg kan ikke fortælle meget dybtgående ting om det.

Icelandic: 
Svo ég hef ekki hugmynd um hvernig ykkur
eru að geta, til að halda þessu svona ...
Engin tækni!
Planta bara og vaxa ...
Þú talaðir við það!
Mjög auðvelt!
Ert þú eins og uppáhalds geymirinn þinn,
uppáhaldstíll hérna?
Það eru tveir skriðdrekar eftir herra Amano.
Ég held að það hafi verið endurplöntað þeim nokkrum sinnum.
En klettafyrirkomulagið er verk Herra Amano.
Mjög klassískt Iwagumi og frábær tankur.
Þetta er mjög klassískt.
Í fyrsta lagi verður þú að finna þessa tegund af Manten-steinum.
Annað er hvernig á að viðhalda,
þannig að allt gengur mjög vel.
Rétt eins og minningin um Amano san.
Jafnvægið er ...
Það er ekki hægt að segja, að þetta ...
hvernig ég mun setja þennan klett, þetta verður svona ...
En þetta er eins konar tilfinning,
af Asíubúum.
Við höfum ...
Við höfum dagskrána í hjörtum okkar,
svo ég get ekki sagt mjög ítarlega hluti um það.

Nepali (macrolanguage): 
त्यसोभए मलाई केहि थाहा छैन, तपाईहरू कसरी
सक्षम भइरहेको छ, यसलाई राख्नको लागि ...
कुनै प्रविधि छैन!
केवल बिरूवा बढ्छ र बढ्छ ...
तपाईंले यससँग कुरा गर्नुभयो!
धेरै सजीलो!
के तपाइँसँग तपाइँको मनपर्दो ट्या like्क छ,
यहाँ मनपर्ने शैली?
त्यहाँ श्रीमान् अमानो द्वारा दुई ट्याks्कहरू छन्।
मलाई लाग्छ कि उनीहरूलाई केहि पटक पुन: रोप्नुहोस्।
तर चट्टानको व्यवस्था श्री अमानोको हातको काम हो।
धेरै क्लासिक Iwagumi र शानदार ट्या .्क।
यो धेरै क्लासिक छ।
सर्वप्रथम, तपाईंले यस प्रकारको म्यान्टेन पत्थर फेला पार्नुभयो।
दोस्रो एक कसरी कायम गर्ने,
ताकि सबै चीजहरू राम्रोसँग चल्दैछन्।
अमानो सान को स्मृति जस्तै।
शेष रकम हो ...
यो भन्न सकिदैन, यो ...
म कसरी त्यो चट्टान राख्नेछु, यो यस्तै हुनेछ ...
तर यो एक प्रकारको भावना हो,
एसियाली मानिसहरु लाई।
हामीसँग ...
हाम्रो दिमागमा तालिका छ,
त्यसैले म यसको बारेमा धेरै गहिराइको कुरा भन्न सक्दिन।

Bulgarian: 
Така че нямам идея, как вие
са в състояние, да го запази това ...
Без техника!
Просто растение и расте ...
Говорихте с него!
Много лесно!
Имате ли любимия си резервоар,
любим стил тук?
Има два танка от г-н Амано.
Мисля, че са ги презасаждали няколко пъти.
Но скалната аранжировка е дело на господин Амано.
Много класически Iwagumi и фантастичен резервоар.
Това е много класически.
На първо място, трябва да намерите този вид камъни Manten.
Вторият е как да се поддържа,
така че всички неща вървят много добре.
Точно като спомена за Амано сан.
Балансът е ...
Не може да се каже, че това ...
как ще поставя тази скала, това ще е така ...
Но това е вид усещане,
на азиатския народ.
Ние имаме ...
Имаме графика в сърцата си,
така че не мога да разкажа много задълбочени неща за това.

Slovak: 
Takže neviem, ako sa máte
sú schopní, udržať si to ...
Žiadna technika!
Rastlina len rastie ...
Hovorili ste s tým!
Veľmi ľahké!
Máte radi svoj obľúbený tank,
obľúbený štýl tu?
Pán Amano má dva tanky.
Myslím, že ich niekoľkokrát presídlili.
Ale rocková úprava je prácou pána Amana.
Veľmi klasický Iwagumi a fantastický tank.
To je veľmi klasické.
Najprv musíte nájsť tieto druhy Mantenových kameňov.
Druhým je spôsob, ako udržiavať,
aby všetky veci fungovali veľmi dobre.
Rovnako ako spomienka na Amano san.
Zostatok je ...
Nedá sa povedať, že toto ...
ako postavím tú skalu, bude to takto ...
Ale to je akýsi pocit,
ázijských ľudí.
Máme ...
Máme rozvrh v našich srdciach,
takže o tom nemôžem povedať veľmi podrobné veci.

Polish: 
Więc nie mam pojęcia, jak się macie
są w stanie, utrzymać to ...
Bez techniki!
Po prostu posadź i rośnie ...
Rozmawiałeś z tym!
Bardzo łatwe!
Czy lubisz swój ulubiony czołg,
ulubiony styl tutaj?
Istnieją dwa czołgi pana Amano.
Myślę, że przesadzono je kilka razy.
Ale układ rocka jest dziełem pana Amano.
Bardzo klasyczny Iwagumi i fantastyczny czołg.
To jest bardzo klasyczne.
Przede wszystkim musisz znaleźć tego rodzaju kamienie Manten.
Drugim jest, jak utrzymać,
aby wszystko szło bardzo dobrze.
Tak jak pamięć Amano San.
Bilans jest ...
Nie można powiedzieć, że to ...
jak położę tę skałę, będzie tak ...
Ale to rodzaj uczucia
narodu azjatyckiego.
Mamy...
Mamy harmonogram w naszych sercach,
więc nie mogę o tym powiedzieć dogłębnie.

Vietnamese: 
Vì vậy, tôi không có ý tưởng, làm thế nào các bạn
đang có thể, để giữ nó ...
Không có kỹ thuật!
Chỉ cần trồng và phát triển ...
Bạn đã nói chuyện với nó!
Rất dễ!
Bạn có thích chiếc xe tăng yêu thích của bạn,
Phong cách yêu thích ở đây?
Có hai chiếc xe tăng của ông Amano.
Tôi nghĩ rằng họ đã được trồng lại chúng một vài lần.
Nhưng sự sắp xếp đá là công việc của ông Amano.
Iwagumi rất cổ điển và xe tăng tuyệt vời.
Điều này rất cổ điển.
Trước hết, bạn phải tìm loại đá Manten này.
Thứ hai là làm thế nào để duy trì,
để tất cả mọi thứ đang diễn ra rất tốt
Giống như ký ức của Amano san.
Sự cân bằng là ...
Không thể nói rằng, điều này ...
Làm thế nào tôi sẽ đặt tảng đá đó, nó sẽ như thế này ...
Nhưng đây là một loại cảm giác,
của người dân châu Á.
Chúng ta có...
Chúng tôi có lịch trình trong trái tim của chúng tôi,
Vì vậy, tôi không thể nói những điều rất sâu sắc về điều đó.

Indonesian: 
Jadi saya tidak tahu, bagaimana kabar kalian
mampu, untuk tetap ini ...
Tidak ada teknik!
Hanya menanam dan tumbuh ...
Anda berbicara dengannya!
Sangat mudah!
Apakah Anda suka tangki favorit Anda,
gaya favorit di sini?
Ada dua tank oleh Pak Amano.
Saya pikir mereka telah menanamnya kembali beberapa kali.
Tetapi pengaturan batu adalah pekerjaan tangan Amano.
Iwagumi yang sangat klasik dan tangki yang fantastis.
Ini sangat klasik.
Pertama-tama, Anda harus menemukan batu Manten jenis ini.
Yang kedua adalah bagaimana mempertahankan,
sehingga semua hal berjalan dengan sangat baik.
Persis seperti ingatan Amano san.
Saldo adalah ...
Tidak dapat dikatakan, bahwa ini ...
bagaimana saya akan menempatkan batu itu, ini akan menjadi seperti ini ...
Tapi ini semacam perasaan,
orang-orang Asia.
Kami memiliki ...
Kami memiliki jadwal di hati kami,
jadi saya tidak bisa mengatakan hal-hal yang sangat mendalam tentang itu.

Albanian: 
Kështu që unë nuk kam asnjë ide, si ju djema
janë në gjendje, ta mbajnë këtë ...
Asnjë teknikë!
Vetëm mbjellë dhe rritet ...
Ju folët për të!
Shumë e lehtë!
A ju pëlqen rezervuari juaj i preferuar,
stili i preferuar ketu
Ekzistojnë dy tanke nga Z. Amano.
Unë mendoj se ata janë riparuar disa herë.
Por aranzhimi i shkëmbit është vepër e duarve të Z. Amano.
Iwagumi shumë klasik dhe rezervuar fantastik.
Kjo është shumë klasike.
Para së gjithash, ju keni për të gjetur këtë lloj gurësh Manten.
E dyta është se si të mirëmbahet,
në mënyrë që të gjitha gjërat të shkojnë shumë mirë.
Ashtu si kujtimi i Amano san.
Bilanci është ...
Nuk mund të thuhet, se kjo ...
si do ta vendos atë shkëmb, do të jetë kështu ...
Por kjo është një lloj ndjenje,
të popullit aziatik.
Ne kemi ...
Ne e kemi orarin në zemrat tona,
kështu që nuk mund të them gjëra shumë të thella për këtë.

Hungarian: 
Tehát ötletem sincs, hogy ti, srácok
hogyan tudjátok...
Nem technika kérdése!
Mindössze elültetjük és növekszik.
Beszéltél hozzá!
Nagyon egyszerű!
Melyik itt a kedvenc akváriumod,
a kedvenc stílusod?
Két akvárium, Amano úrtól.
Úgy tudom, hogy többször is újra lettek ültetve,
azonban a kövek elrendezése Amano keze munkája.
Egy nagyon klasszikus Iwagumi, fantasztikus akvárium.
Igazán klasszikus.
Először is, meg kell találni ezeket a Manten köveket.
Másodszor, tudni kell őket karbantartani,
hogy minden rendben legyen.
Ahogy Amano san emlékét is.
Az egyensúly...
Nem lehet azt mondani, hogy ...
ezt a követ így fogom elhelyezni, az úgy lesz...
Ezt érzésből tudják
az ázsiai emberek.
Megvan nekünk a...
Érezzük, hogy mi a jó,
nem tudom ezt jobban elmagyarázni.

German: 
Aber für mich, wenn dieser Panzer von mir gemacht wurde,
Ich würde dort drüben einen Stein hinzufügen.
[Balazs] Das ist zu leer für dich,
du würdest gerne einen Platz brauchen,
[Dave] das ist nur für mich.
Für die Korrektur werde ich einen Stein hinzufügen.
Gleich hier drüben,
so dass der Fluss so sein wird.
[Balazs] Ich habe schon einmal mit Dave Chow gesprochen
und er sagte mir, dass er vermisst wird
Ein Stein hier in der Mitte.
Um diese beiden Leitungen miteinander zu verbinden.
Was denkst Du darüber?
[Japanisch sprechen]
Die linke Seite und die rechte Seite sind
unter ganz anderen Kräften.
Und das sind verschiedene Dinge.
Die linke Seite steht nicht unter dem Einfluss
von Hochdruckwasser.
Du weißt es, vermeide es.
Während die rechte Seite komplett getroffen wird
durch den Wasserfluss.
Und deshalb haben Sie sich entschieden
um es in Stücke zu zerbrechen.
Während die linke Seite so viel Kraft hat
Und Stehen und Macht!
Und so von hinten links nach vorne rechts,
Sie sehen diesen Fluss.
Wenn es einen Stein gab, war das verbunden
das linke und das rechte,
versuchen, sie das gleiche zu machen.
Das würde den Absichten des Layouts widersprechen.

Slovak: 
Ale pre mňa, ak som túto nádrž vyrobil ja,
Chcel by som tam pridať skalu.
[Balazs] Toto je pre vás príliš prázdne,
budete potrebovať miesto,
[Dave] to je len pre mňa.
Pre korekciu pridám kameň.
Hneď tu,
takže tok bude taký.
[Balazs] Už som hovoril s Dave Chowom
a povedal mi, že chýba
jeden kameň tu v strede.
Na spojenie týchto dvoch vedení.
Čo si o tom myslíš?
[Hovoríme japonsky]
Ľavá a pravá strana sú
pod úplne rôznymi silami.
A sú to rôzne veci.
Ľavá strana nie je pod vplyvom
vysokotlakovej vody.
Ste to vy, vyhnúť sa tomu.
Zatiaľ čo pravá strana je úplne zasiahnutá
prúdom vody.
Preto ste sa rozhodli
rozdeliť ho na kúsky.
Zatiaľ čo ľavá strana má toľko sily
A stojace a moc!
A tak zozadu zľava doprava,
vidíte tento tok.
Keby tam bol kameň, to by bolo spojené
ľavá a správna vec,
snaží sa urobiť z nich to isté.
To by bolo v rozpore so zámermi usporiadania.

Sinhala: 
නමුත් මට නම්, මෙම ටැංකිය මා විසින් සාදන ලද්දේ නම්,
මම පර්වතයක එකතු කරන්නම්.
[බාලස්] මෙය ඔබට හිස් ය,
ඔබට ස්ථානයක් වගේ අවශ්‍යයි,
[ඩේව්] එය මට පමණි.
නිවැරදි කිරීම සඳහා, මම ගලක් එකතු කරමි.
මෙතනින්,
එවිට ප්‍රවාහය එසේ වනු ඇත.
[බාලස්] මම මීට පෙර ඩේව් චව් සමඟ කතා කළා
ඔහු මට කිව්වා ඔහු නැති බව
මෙහි එක් ගලක්, මැද.
මෙම පේළි දෙක එකට සම්බන්ධ කිරීම.
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
[ජපන් භාෂාව කථා කරයි]
වම් පැත්ත සහ දකුණු පැත්ත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බලවේග යටතේ.
ඒවා වෙනස් දේවල්.
වම් පැත්ත බලපෑමට යටත් නොවේ
අධි පීඩන ජලය.
එය ඔබ දන්නවා, එය වළක්වා ගන්න.
දකුණු පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම පහර දෙන අතර
ජල ප්‍රවාහයෙන්.
ඒ නිසා ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ එබැවිනි
එය කැබලිවලට කැඩීමට.
වම් පැත්තට එතරම් ශක්තියක් ඇත
සිටගෙන බලය සහ බලය!
ඒ නිසා පිටුපස වමේ සිට ඉදිරිපස දකුණට,
ඔබට මෙම ප්‍රවාහය පෙනේ.
ගලක් තිබුනේ නම්, එය සම්බන්ධ වේ
වම් දේ සහ නිවැරදි දේ,
ඔවුන් එකම දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
එය පිරිසැලසුමේ අභිප්‍රායන්ට පටහැනිය.

Italian: 
Ma per me, se questo serbatoio è stato creato da me,
Vorrei aggiungere una roccia, laggiù.
[Balazs] Questo è troppo vuoto per te,
avresti bisogno di un posto,
[Dave] questo è solo per me.
Per la correzione, aggiungerò una pietra.
Proprio qui
in modo che il flusso sia così.
[Balazs] Ho già parlato con Dave Chow
e mi disse che gli mancava
una pietra qui, al centro.
Per collegare queste due linee insieme.
Cosa ne pensi?
[Parlando giapponese]
Il lato sinistro e il lato destro sono
sotto forze completamente diverse.
E sono cose diverse.
La parte sinistra non è sotto l'influenza
di acqua ad alta pressione.
Sai, evitarlo.
Considerando che il lato destro viene colpito completamente
dal flusso d'acqua.
Ed è per questo che hai deciso
per farlo a pezzi.
Considerando che la parte sinistra ha così tanta forza
E in piedi e potere!
E così dalla parte posteriore sinistra, alla parte anteriore destra,
vedi questo flusso.
Se c'era una pietra, quella collegata
la cosa sinistra e la cosa giusta,
cercando di renderli la stessa cosa.
Ciò andrebbe contro le intenzioni del layout.

Nepali (macrolanguage): 
तर मेरो लागि, यदि यो ट्या tank्क मद्वारा बनाइएको थियो भने,
म त्यहाँ चट्टानमा थप्न चाहान्छु।
[बालज] यो तपाइँको लागि खाली नै हो,
तपाईंलाई एक ठाउँ जस्तै चाहिन्छ,
[डेव] त्यो केवल मेरो लागि हो।
सुधारको लागि, म एउटा ढु adding्गा थप्दैछु।
यहाँ मात्र,
ताकि प्रवाह त्यसरी नै होस्।
[बालाज] मैले पहिले डेव चाउसँग कुरा गरेको छु
र उसले मलाई हराइरहेको छ भनेर भन्यो
यहाँ एउटा ढु stone्गा, बीचमा।
यी दुई लाइनहरु सँगै जोड्न।
तपाईं यसको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?
[जापानी बोल्दै]
बाँया पक्ष र दायाँ पट्टि हो
पूर्णतया बिभिन्न शक्तिहरूको अधीनमा।
र ती बिभिन्न चीजहरू हुन्।
बाँया पक्ष प्रभावमा छैन
उच्च दबाव पानी को।
यो तपाइँलाई थाहा छ, यसलाई बेवास्ता गर्दै।
जबकि दायाँ पट्टि पूर्ण हिट भइरहेको छ
पानीको बहाव द्वारा
र त्यसैले तपाईं निर्णय गर्नुभयो किन
यसलाई टुक्रा टुक्रा पार्न।
जबकि बायाँ तर्फ धेरै शक्ति छ
र खडा र शक्ति!
र पछाडि बाँया देखि अगाडि दायाँ,
तपाईं यो प्रवाह देख्नुहुन्छ।
यदि त्यहाँ एक ढु stone्गा थियो, त्यो जोडियो
बाँया चीज र सहि चीज,
तिनीहरूलाई समान चीज बनाउन प्रयास गर्दै।
त्यो लेआउट को मनसायको बिरूद्ध जान्छ।

iw: 
אבל בשבילי, אם הטנק הזה היה מיוצר על ידי,
הייתי מוסיף שם סלע.
[Balazs] זה ריק מדי בשבילך,
היית זקוק למקום,
[דייב] זה רק בשבילי.
לתיקון, אוסיף אבן.
ממש כאן,
כך שהזרימה תהיה כזאת.
דיברתי עם דייב צ'או בעבר
והוא אמר לי שהוא חסר
אבן אחת כאן, במרכז.
לחיבור שני שורות אלה יחד.
מה אתה חושב על זה?
[מדבר יפנית]
הצד השמאלי והצד הימני הם
תחת כוחות שונים לחלוטין.
והם דברים שונים.
הצד השמאלי אינו תחת השפעה
של מים בלחץ גבוה.
זה אתה יודע, הימנעות מזה.
ואילו הצד הימני נפגע לחלוטין
על ידי זרימת המים.
ולכן החלטת
לפרק אותו לחתיכות.
ואילו לצד השמאלי יש כל כך הרבה כוח
ועמידה וכוח!
וכך משמאל האחורי, לימין הקדמי,
אתה רואה את הזרימה הזו.
אם הייתה אבן, זה התחבר
הדבר השמאלי והדבר הנכון,
מנסה לגרום להם אותו הדבר.
זה נוגד את כוונות הפריסה.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά για μένα, αν η δεξαμενή έγινε από εμένα,
Θα προσθέσω σε ένα βράχο, εκεί πάνω.
[Balazs] Αυτό είναι πολύ άδειο για σένα,
θα χρειαστείτε σαν ένα σημείο,
[Dave] που είναι μόνο για μένα.
Για τη διόρθωση, θα προσθέσω μια πέτρα.
Ακριβώς εδώ,
έτσι ώστε η ροή θα είναι έτσι.
[Balazs] Έχω μιλήσει με τον Dave Chow πριν
και μου είπε ότι λείπει
μια πέτρα εδώ, στο κέντρο.
Για να συνδέσετε αυτές τις δύο γραμμές μαζί.
Τι σκέφτεστε γι 'αυτό;
[Μιλώντας Ιαπωνικά]
Η αριστερή και η δεξιά πλευρά είναι
υπό εντελώς διαφορετικές δυνάμεις.
Και είναι διαφορετικά πράγματα.
Η αριστερή πλευρά δεν είναι υπό την επιρροή
νερού υψηλής πίεσης.
Ξέρεις, αποφεύγοντας.
Ενώ η δεξιά πλευρά χτυπάει εντελώς
από τη ροή του νερού.
Και γι 'αυτό έχετε αποφασίσει
να το χωρίσω σε κομμάτια.
Ενώ η αριστερή πλευρά έχει τόση δύναμη
Και στέκεται και δύναμη!
Και έτσι από την πίσω αριστερά, προς τα εμπρός δεξιά,
βλέπετε αυτή τη ροή.
Αν υπήρχε μια πέτρα που να συνδέεται
το αριστερό πράγμα και το σωστό,
προσπαθώντας να τους κάνει το ίδιο πράγμα.
Αυτό θα ήταν αντίθετο με τις προθέσεις της διάταξης.

Lithuanian: 
Bet man, jei šį rezervuarą padariau aš,
Aš pridėčiau, kad esu ten.
[Balazs] Tai per daug tuščia,
jums reikia kaip dėmėsio,
[Dave], tai tik man.
Pataisymui pridėsiu akmenį.
Tiesiog čia
kad srautas būtų toks.
[Balazs] Aš jau anksčiau kalbėjau su Dave'u Chow'u
ir jis man pasakė, kad jo trūksta
vienas akmuo čia, centre.
Norėdami sujungti šias dvi linijas.
Ką tu galvoji apie tai?
[Kalba japoniškai]
Kairė ir dešinė yra
veikiant visiškai skirtingoms jėgoms.
Ir tai yra skirtingi dalykai.
Kairioji pusė nėra veikiama
aukšto slėgio vandens.
Tai jūs žinote, venkite.
Tuo tarpu dešinė pusė visiškai nukentėjo
vandens srautu.
Taigi todėl ir nusprendėte
kad ją suskaidytų į gabalus.
Tuo tarpu kairiosios pusės turi tiek daug jėgų
Ir stovėjimas, ir galia!
Taigi iš kairės galo į priekį dešinėje,
matote šį srautą.
Jei buvo akmuo, tai sujungė
kairysis ir dešinysis dalykas,
bandydamas padaryti juos tuo pačiu.
Tai prieštarautų maketo ketinimams.

Indonesian: 
Tetapi bagi saya, jika tangki ini dibuat oleh saya,
Saya akan menambahkan batu, di sana.
[Balazs] Ini terlalu kosong untukmu,
Anda akan membutuhkan tempat,
[Dave] itu hanya untukku.
Untuk koreksi, saya akan menambahkan batu.
Di sini,
sehingga alirannya akan seperti itu.
[Balazs] Saya sudah bicara dengan Dave Chow sebelumnya
dan dia mengatakan kepada saya bahwa dia hilang
satu batu di sini, di tengah.
Untuk menghubungkan kedua garis ini bersama-sama.
Apa yang Anda pikirkan tentang itu?
[Berbahasa Jepang]
Sisi kiri dan kanan adalah
di bawah kekuatan yang sama sekali berbeda.
Dan mereka adalah hal yang berbeda.
Sisi kiri tidak berada di bawah pengaruh
air tekanan tinggi.
Itu Anda tahu, menghindarinya.
Padahal sisi kanan terkena sepenuhnya
oleh aliran air.
Dan itulah mengapa Anda memutuskan
untuk memecahnya menjadi potongan-potongan.
Padahal sisi kiri punya banyak kekuatan
Dan berdiri dan berkuasa!
Dan dari belakang kiri, ke kanan depan,
Anda melihat aliran ini.
Jika ada batu, itu terhubung
hal kiri dan hal yang benar,
mencoba membuat mereka menjadi hal yang sama.
Itu akan bertentangan dengan niat tata letak.

Dutch: 
Maar voor mij, als deze tank door mij is gemaakt,
Ik zou daar een rots toevoegen.
[Balazs] Dit is te leeg voor jou,
je zou een plekje nodig hebben,
[Dave] dat is alleen voor mij.
Voor de correctie zal ik een steen toevoegen.
Hier gewoon,
zodat de stroom zo zal zijn.
[Balazs] Ik heb eerder met Dave Chow gesproken
en hij vertelde me dat hij vermist is
één steen hier, in het midden.
Om deze twee lijnen met elkaar te verbinden.
Wat vind je daarvan?
[Spreekt Japans]
De linkerkant en de rechterkant zijn
onder totaal verschillende krachten.
En het zijn verschillende dingen.
De linkerkant staat niet onder invloed
van water onder hoge druk.
Je weet het, het vermijden.
Terwijl de rechterkant volledig geraakt wordt
door de stroom water.
En daarom heb je besloten
om het in stukjes te breken.
Terwijl de linkerkant zoveel kracht heeft
En staan ​​en macht!
En dus van linksachter naar rechtsvoor,
je ziet deze stroom.
Als er een steen was, was die verbonden
het linker ding en het juiste ding,
proberen ze hetzelfde te maken.
Dat zou indruisen tegen de bedoelingen van de lay-out.

Spanish: 
Pero para mí, si este tanque fue hecho por mí,
Yo agregaría una roca, allá.
[Balazs] Esto está demasiado vacío para ti,
necesitarías un lugar
[Dave] eso es solo para mí.
Para la corrección, agregaré una piedra.
Justo por aquí
para que el flujo sea así.
[Balazs] He hablado con Dave Chow antes
y me dijo que falta
Una piedra aquí, en el centro.
Para conectar estas dos líneas juntas.
¿Lo que piensas de eso?
[Hablando japonés]
El lado izquierdo y el lado derecho son
bajo fuerzas completamente diferentes.
Y son cosas diferentes.
El lado izquierdo no está bajo la influencia.
de agua a alta presión.
Ya sabes, evitándolo.
Mientras que el lado derecho está siendo golpeado por completo
por el flujo de agua
Y por eso has decidido
para partirlo en pedazos
Mientras que el lado izquierdo tiene tanta fuerza
Y de pie y poder!
Y así, desde atrás a la izquierda, hacia adelante a la derecha,
ves este flujo
Si había una piedra, eso conectaba
lo izquierdo y lo correcto,
tratando de hacerlos lo mismo.
Eso iría en contra de las intenciones del diseño.

Thai: 
แต่สำหรับฉันถ้ารถถังนี้สร้างโดยฉัน
ฉันจะเพิ่มก้อนหินลงตรงนั้น
[Balazs] นี่ว่างเปล่าเกินไปสำหรับคุณ
คุณจะต้องมีจุด
[Dave] นั่นสำหรับฉันเท่านั้น
สำหรับการแก้ไขฉันจะเพิ่มก้อนหิน
ตรงนี้
ดังนั้นการไหลจะเป็นเช่นนั้น
[Balazs] ฉันเคยคุยกับ Dave Chow มาก่อน
และเขาบอกฉันว่าเขาหายไป
หินก้อนเดียวที่นี่ตรงกลาง
เพื่อเชื่อมต่อทั้งสองสายเข้าด้วยกัน
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
ด้านซ้ายและด้านขวาคือ
ภายใต้กองกำลังที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
และพวกมันต่างกัน
ด้านซ้ายไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพล
น้ำแรงดันสูง
คุณรู้หรือไม่ว่าหลีกเลี่ยงมัน
ในขณะที่ด้านขวาถูกตีอย่างสมบูรณ์
โดยการไหลของน้ำ
และนั่นคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจ
เพื่อแยกมันออกเป็นชิ้น ๆ
ในขณะที่ด้านซ้ายมีความแข็งแรงมาก
และยืนและพลัง!
และจากซ้ายไปขวาด้านหน้า
คุณเห็นโฟลว์นี้
หากมีหินนั่นเชื่อมโยงกัน
สิ่งที่เหลืออยู่และสิ่งที่ถูกต้อง
พยายามทำให้พวกเขาเหมือนกัน
นั่นจะขัดกับความตั้งใจของเค้าโครง

Chinese: 
但是對我來說，如果這輛戰車是我造的
我要在那邊加一塊石頭。
[巴拉茲]這對你來說太空了，
您需要一個景點，
[戴夫]那隻適合我。
為了更正，我將添加一塊石頭。
就在這裡
這樣流程就會像這樣
[Balazs]我之前和Dave Chow談過
他告訴我他失踪了
中間一塊石頭。
將這兩條線連接在一起。
您對此有何看法？
[說日語]
左側和右側是
在完全不同的力量下
他們是不同的東西。
左側不受影響
高壓水。
您知道，避免它。
而右側被完全擊中
通過水的流動。
這就是為什麼您決定
分解成碎片。
而左側有那麼多力量
和地位和力量！
從左後到右前
您會看到此流程。
如果有一塊石頭，那連接
左邊和右邊的東西，
試圖使他們成為同一件事。
這將與佈局的意圖背道而馳。

Turkish: 
Ama benim için, eğer bu tank benim tarafımdan yapılmışsa,
Oraya bir kaya eklerdim.
[Balazs] Bu senin için çok boş,
bir noktaya ihtiyacın var,
[Dave] bu sadece benim için.
Düzeltme için bir taş ekleyeceğim.
Hemen buraya,
böylece akış böyle olacak.
[Balazs] Dave Chow ile daha önce konuşmuştum
ve bana kayıp olduğunu söyledi
burada bir taş, merkezde.
Bu iki hattı birbirine bağlamak için.
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
[Japonca konuşuyor]
Sol taraf ve sağ taraf
tamamen farklı güçler altında.
Ve bunlar farklı şeyler.
Sol taraf etki altında değil
yüksek basınçlı su.
Bilirsiniz, bundan kaçınırsınız.
Oysa sağ taraf tamamen vuruluyor
su akışı ile.
Ve bu yüzden karar verdin
parçalara ayırmak için.
Oysa sol taraf çok fazla güce sahip
Ve ayakta durma ve güç!
Ve böylece arka soldan, sağ ön tarafa,
bu akışı görüyorsunuz.
Bir taş olsaydı,
sol şey ve doğru şey,
onları aynı şey yapmaya çalışıyorum.
Bu, düzenin niyetlerine aykırıdır.

Bengali: 
তবে আমার জন্য, যদি এই ট্যাঙ্কটি আমার দ্বারা তৈরি করা হত,
আমি সেখানে একটি শিলা যোগ করতে হবে।
[বালাজ] এটি আপনার পক্ষে খুব ফাঁকা,
তোমার একটা স্পট লাগবে,
[ডেভ] এটি কেবল আমার জন্য।
সংশোধনের জন্য, আমি একটি পাথর যুক্ত করব।
ঠিক এখানে,
যাতে প্রবাহটি এমন হয়।
[বালাজস] আমি এর আগে ডেভ চৌ এর সাথে কথা বলেছি
এবং সে আমাকে বলেছে যে সে নিখোঁজ রয়েছে
একটি পাথর এখানে, মাঝখানে।
এই দুটি লাইন একসাথে সংযোগ করতে।
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
[জাপানি ভাষায় কথা বলছেন]
বাম দিক এবং ডান পাশ হয়
সম্পূর্ণ ভিন্ন বাহিনীর অধীনে।
এবং তারা বিভিন্ন জিনিস।
বাম দিকটি প্রভাবের মধ্যে নেই
উচ্চ চাপ জল।
এটা আপনি জানেন, এড়ানো।
যেখানে ডান দিকটি পুরোপুরি আঘাত হানে
জলের প্রবাহ দ্বারা
আর তাই আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
এটি টুকরো টুকরো করা।
যেখানে বাম দিকের এত শক্তি আছে
এবং দাঁড়িয়ে এবং শক্তি!
এবং তাই পিছনে বাম থেকে, সামনের ডানদিকে,
আপনি এই প্রবাহ দেখুন।
যদি কোনও পাথর থাকে তবে এটি সংযুক্ত ছিল
বাম জিনিস এবং সঠিক জিনিস,
তাদের একই জিনিস করার চেষ্টা করছি।
এটি বিন্যাসের উদ্দেশ্যগুলির বিরুদ্ধে যাবে।

Serbian: 
Али за мене, ако ме је овај тенк направио,
Додао бих у стени, тамо.
[Балазс] Ово је превише празно за вас,
треба ти спот
[Даве] то је само за мене.
За исправку ћу додати камен.
Управо овде,
тако да ће проток бити такав.
[Балазс] Већ сам разговарао са Давеом Цховом
а он ми је рекао да недостаје
један камен овде, у центру.
Да бисте повезали ове две линије заједно.
Шта ви мислите о томе?
[Јапански]
Лева и десна су
под потпуно другачијим силама.
А то су различите ствари.
Лева страна није под утицајем
воде високог притиска.
То знате, избегавајте.
Док десна страна потпуно погађа
протоком воде.
И зато сте одлучили
да га раставите на комаде.
Док лева страна има толико снаге
И стајање и моћ!
И тако од леве, леве предње,
видите овај ток.
Ако је постојао камен, то је повезано
лева и десна ствар,
покушавајући да их учине исто.
То би ишло у супротност са намерама распореда.

Finnish: 
Mutta minulle, jos tämän säiliön minä tein,
Haluan lisätä kallioon, tuon.
[Balazs] Tämä on liian tyhjä sinulle,
tarvitset kuin paikalla,
[Dave] se on vain minulle.
Korjausta varten lisään kiven.
Juuri täällä,
niin että virtaus on sellainen.
Olen puhunut Dave Chow'n kanssa aiemmin
ja hän kertoi kadonneensa
yksi kivi täällä, keskustassa.
Yhdistää nämä kaksi linjaa toisiinsa.
Mitä mieltä olet siitä?
[Puhuu japania]
Vasen ja oikea puoli ovat
täysin erilaisten voimien alaisena.
Ja ne ovat erilaisia ​​asioita.
Vasen puoli ei ole vaikutuksen alaisena
korkeapaineista vettä.
Se on tiedät, välttää sitä.
Oikealla puolella on osuma kokonaan
veden virtauksen kautta.
Joten siksi olet päättänyt
hajottaa sen paloiksi.
Vasemmalla puolella on niin paljon voimaa
Ja seisoo ja voimaa!
Ja niin vasemmalta takaa, oikealta eteen,
näet tämän virtauksen.
Jos siellä oli kivi, se yhdistyi
vasen ja oikea asia,
yrittäen tehdä heistä saman asian.
Se olisi vastoin asettelun aikomuksia.

Romanian: 
Dar pentru mine, dacă acest rezervor a fost făcut de mine,
Aș adăuga într-o stâncă, acolo.
[Balazs] Este prea gol pentru tine,
ai avea nevoie de un loc,
[Dave] este doar pentru mine.
Pentru corectare, voi adăuga o piatră.
Aici,
astfel încât debitul să fie așa.
[Balazs] Am mai vorbit cu Dave Chow înainte
și mi-a spus că lipsește
o piatră aici, în centru.
Pentru a conecta aceste două linii între ele.
Ce crezi despre asta?
[Vorbind japoneză]
Partea stângă și partea dreaptă sunt
sub forțe complet diferite.
Și sunt lucruri diferite.
Partea stângă nu este sub influență
de apă de înaltă presiune.
Știi, evitându-l.
În timp ce partea dreaptă este lovită complet
de curgerea apei.
Și de aceea v-ați hotărât
să-l despart în bucăți.
În timp ce partea stângă are atât de multă putere
Și în picioare și putere!
Și deci din spate stânga, în fața dreaptă,
vezi acest flux.
Dacă era o piatră, asta era legată
lucrul din stânga și ceea ce trebuie,
încercând să le facă același lucru.
Asta ar merge împotriva intențiilor machetei.

Malay (macrolanguage): 
Tetapi bagi saya, jika tangki ini dibuat oleh saya,
Saya akan menambah batu, di sana.
[Balazs] Ini terlalu kosong untuk anda,
anda perlu seperti tempat,
[Dave] yang hanya untuk saya.
Untuk pembetulan, saya akan menambah batu.
Hanya di sini,
supaya aliran akan seperti itu.
[Balazs] Saya telah berbincang dengan Dave Chow sebelum ini
dan dia memberitahu saya bahawa dia hilang
satu batu di sini, di tengah.
Untuk menyambung kedua-dua baris bersama-sama.
Apa yang anda fikirkan?
[Bercakap Jepun]
Bahagian kiri dan kanan adalah
di bawah kuasa yang sama sekali berbeza.
Dan mereka adalah perkara yang berbeza.
Bahagian kiri tidak berada di bawah pengaruh
air tekanan tinggi.
Anda tahu, mengelakkannya.
Sedangkan sebelah kanan semakin melanda sepenuhnya
oleh aliran air.
Dan itu sebabnya anda memutuskan
untuk memecahkannya.
Manakala sebelah kiri mempunyai kekuatan yang begitu banyak
Dan berdiri dan berkuasa!
Dan dari belakang ke kiri, ke kanan depan,
anda melihat aliran ini.
Sekiranya ada batu, yang bersambung
perkara yang kiri dan perkara yang betul,
cuba menjadikan mereka perkara yang sama.
Itu akan menentang niat susun atur.

Icelandic: 
En fyrir mig, ef þessi tankur var búinn til af mér,
Ég myndi bæta við bjargi, þarna.
[Balazs] Þetta er of tómt fyrir þig,
þú þarft stað,
[Dave] það er aðeins fyrir mig.
Fyrir leiðréttinguna mun ég bæta við steini.
Bara hérna,
svo að flæðið verði svona.
[Balazs] Ég hef talað við Dave Chow áður
og hann sagði mér að hann vanti
einn steinn hér, í miðjunni.
Til að tengja þessar tvær línur saman.
Hvað finnst þér um það?
[Talandi japönsku]
Vinstri hliðin og hægri hliðin eru
undir gjörólíkum öflum.
Og það eru mismunandi hlutir.
Vinstri hliðin er ekki undir áhrifum
af vatni við háþrýsting.
Það er þú veist og forðast það.
Meðan hægri hliðin er að verða alveg slegin
með vatnsrennsli.
Og þess vegna hefur þú ákveðið
að brjóta það upp í sundur.
En vinstri hliðin hefur svo mikinn styrk
Og standandi og kraftur!
Og svo aftan frá vinstri, að framan til hægri,
þú sérð þetta flæði.
Ef það var steinn, þá tengdist það
vinstri hluturinn og hægri hluturinn,
að reyna að gera þeim sama hlutinn.
Það myndi ganga gegn áformum skipulagsins.

Portuguese: 
Mas para mim, se este tanque foi feito por mim,
Eu acrescentaria uma pedra ali.
[Balazs] Isso está vazio demais para você,
você precisaria de um lugar,
[Dave] isso é só para mim.
Para a correção, adicionarei uma pedra.
Bem aqui,
para que o fluxo seja assim.
[Balazs] Eu já falei com Dave Chow
e ele me disse que está faltando
uma pedra aqui, no centro.
Para conectar essas duas linhas juntas.
O que você pensa sobre isso?
[Falando japonês]
O lado esquerdo e o lado direito são
sob forças completamente diferentes.
E eles são coisas diferentes.
O lado esquerdo não está sob a influência
de água de alta pressão.
É você sabe, evitando.
Considerando que o lado direito está sendo atingido completamente
pelo fluxo de água.
E é por isso que você decidiu
para dividi-lo em pedaços.
Considerando que o lado esquerdo tem tanta força
E de pé e poder!
E assim, da parte traseira esquerda, para a frente direita,
você vê esse fluxo.
Se houvesse uma pedra que conectasse
a coisa esquerda e a coisa certa,
tentando fazê-los a mesma coisa.
Isso iria contra as intenções do layout.

Chinese: 
但是对我来说，如果这辆战车是我造的
我要在那边加一块石头。
[巴拉兹]这对你来说太空了，
您需要一个景点，
[戴夫]那只适合我。
为了更正，我将添加一块石头。
就在这里
这样流程就会像这样
[Balazs]我之前和Dave Chow谈过
他告诉我他失踪了
中间一块石头。
将这两条线连接在一起。
您对此有何看法？
[说日语]
左侧和右侧是
在完全不同的力量下
他们是不同的东西。
左侧不受影响
高压水。
您知道，避免它。
而右侧被完全击中
通过水的流动。
这就是为什么您决定
分解成碎片。
而左侧有那么多力量
和地位和力量！
所以从左后到右前
您会看到此流程。
如果有一块石头，那连接
左边和右边的东西，
试图使他们成为同一件事。
这将与布局的意图背道而驰。

Latvian: 
Bet man, ja šī tvertne būtu manis izgatavota,
Es piebilstu, ka tur ir klintis.
[Balazs] Tas jums ir pārāk tukšs,
jums būtu nepieciešams kā plankums,
[Deivs] tas ir domāts tikai man.
Labošanai es pievienošu akmeni.
Tikai šeit
lai plūsma būtu tāda.
[Balazs] Esmu jau iepriekš runājis ar Deivu Čo
un viņš man teica, ka viņam trūkst
viens akmens šeit, centrā.
Lai savienotu šīs divas līnijas kopā.
Ko tu par to domā?
[Runā japāņu valodā]
Kreisā un labā puse ir
pilnīgi dažādu spēku ietekmē.
Un tās ir dažādas lietas.
Kreisā puse nav reibumā
augstspiediena ūdens.
Tas ir jūs zināt, izvairoties no tā.
Tā kā labā puse tiek pilnīgi saspiesta
pa ūdens plūsmu.
Un tāpēc jūs esat nolēmis
to sadalīt gabalos.
Tā kā kreisajai pusei ir tik daudz spēka
Un stāv un spēks!
Un tā, no aizmugures pa kreisi, uz priekšu pa labi,
jūs redzat šo plūsmu.
Ja bija akmens, tas savienojās
kreisā un labā lieta,
cenšoties padarīt viņus vienu un to pašu.
Tas būtu pretrunā ar izkārtojuma nodomiem.

Vietnamese: 
Nhưng đối với tôi, nếu chiếc xe tăng này được tạo ra bởi tôi,
Tôi sẽ thêm vào một tảng đá, ở đằng kia.
[Balazs] Điều này quá trống rỗng đối với bạn,
bạn sẽ cần một chỗ,
[Dave] chỉ dành cho tôi.
Để chỉnh sửa, tôi sẽ thêm một viên đá.
Chỉ cần ở đây
để dòng chảy sẽ như thế.
[Balazs] Tôi đã nói chuyện với Dave Chow trước đây
và anh ấy nói với tôi rằng anh ấy mất tích
Một hòn đá ở đây, ở trung tâm.
Để kết nối hai dòng này với nhau.
Bạn nghĩ gì về nó?
[Nói tiếng Nhật]
Bên trái và bên phải là
dưới các lực lượng hoàn toàn khác nhau.
Và chúng là những thứ khác nhau.
Phía bên trái không chịu ảnh hưởng
nước áp lực cao.
Đó là bạn biết, tránh nó.
Trong khi đó, phía bên phải đang bị tấn công hoàn toàn
theo dòng chảy của nước.
Và đó là lý do tại sao bạn quyết định
để phá vỡ nó thành từng mảnh.
Trong khi đó bên trái có rất nhiều sức mạnh
Và đứng và quyền lực!
Và từ phía sau bên trái, phía trước bên phải,
bạn thấy dòng chảy này
Nếu có một hòn đá, nó đã kết nối
điều trái và điều phải,
cố gắng làm cho chúng giống nhau
Điều đó sẽ đi ngược lại ý định của bố cục.

English: 
But for me, if this tank was made by me,
I would add in a rock, over there.
[Balazs] This is too empty for you,
you would need like a spot,
[Dave] that is only for me.
For the correction, I will be adding a stone.
Just over here,
so that the flow will be like that.
[Balazs] I've talked to Dave Chow before
and he told me that he's missing
one stone here, in the center.
To connect these two lines together.
What you think about that?
[Speaking Japanese]
The left side and the right side are
under completely different forces.
And they are different things.
The left side is not under the influence
of high pressure water.
It's you know, avoiding it.
Whereas the right side is getting hit completely
by the flow of water.
And so that's why you have decided
to break it up into pieces.
Whereas the left side has so much strength
And standing and power!
And so from the back left, to the front right,
you see this flow.
If there was a stone, that connected
the left thing and the right thing,
trying to make them the same thing.
That would go against the intentions of the layout.

Hindi: 
लेकिन मेरे लिए, अगर यह टैंक मेरे द्वारा बनाया गया था,
मैं वहाँ पर एक चट्टान में जोड़ देंगे।
[Balazs] यह आपके लिए बहुत खाली है,
आपको मौके की तरह आवश्यकता होगी,
[डेव] जो केवल मेरे लिए है।
सुधार के लिए, मैं एक पत्थर जोड़ूंगा।
बस यहाँ पर,
ताकि प्रवाह ऐसा ही हो।
[Balazs] मैंने डेव चाउ से पहले बात की है
और उसने मुझे बताया कि वह गायब है
यहाँ एक पत्थर, बीच में।
इन दो लाइनों को एक साथ जोड़ने के लिए।
तुम उस बारे मे क्या सोचते हो?
[जापानी बोलते हुए]
बाईं ओर और दाईं ओर हैं
पूरी तरह से अलग बलों के तहत।
और वे अलग चीजें हैं।
बाईं ओर प्रभाव के तहत नहीं है
उच्च दबाव का पानी।
यह तुम जानते हो, इससे बचना।
जबकि राइट साइड पूरी तरह से हिट हो रही है
पानी के बहाव से।
और इसीलिए आपने निर्णय लिया है
इसे टुकड़ों में तोड़ने के लिए।
जबकि बाएं हिस्से में इतनी ताकत है
और खड़े और शक्ति!
और इसलिए पीछे से बाएं, सामने से दाएं,
आप इस प्रवाह को देखें।
अगर एक पत्थर था, जो जुड़ा हुआ था
बाईं चीज़ और दाईं चीज़,
उन्हें एक ही चीज बनाने की कोशिश की जा रही है।
यह लेआउट के इरादों के खिलाफ जाएगा।

Norwegian: 
Men for meg, hvis denne tanken ble laget av meg,
Jeg vil legge til en stein der borte.
[Balazs] Dette er for tomt for deg,
du trenger et sted,
[Dave] det er bare for meg.
For korreksjonen vil jeg legge til en stein.
Bare her borte,
slik at flyten blir sånn.
[Balazs] Jeg har snakket med Dave Chow før
og han fortalte at han mangler
en stein her, i sentrum.
For å koble disse to linjene sammen.
Hva synes du om det?
[Snakker japansk]
Venstre side og høyre side er
under helt andre krefter.
Og det er forskjellige ting.
Venstresiden er ikke under påvirkning
av vann med høyt trykk.
Det er du vet og unngå det.
Mens høyresiden blir truffet fullstendig
av vannstrømmen.
Og det er derfor du har bestemt deg
å dele den opp i biter.
Mens venstre side har så mye styrke
Og stående og makt!
Og så fra venstre bak, til høyre foran,
du ser denne flyten.
Hvis det var en stein, koblet det seg sammen
den venstre og den rette tingen,
prøver å gjøre dem til det samme.
Det vil stride mot intensjonen med oppsettet.

Hungarian: 
Ha azonban én csináltam volna ezt az akváriumot,
elhelyeztem volna ott egy követ.
[Balázs] Túlságosan üres számodra,
így szeretnéd azt...
[Dave] Ez csak az én véleményem.
Beletennék még egy követ.
Csak oda,
hogy a folyás érzete megmaradjon.
[Balázs] Beszéltem korábban Dave Chow-val,
hogy ő hiányol egy követ
innen, középről.
Hogy összekösse ezt a két vonalat.
Mit gondoltok erről?
[Japánul beszél]
A baloldal és a jobboldal
teljesen különböző erőket képviselnek.
Két különböző dolog.
A bal oldal nincs
az erős víznyomás hatása alatt.
Elkerüli azt.
A jobb oldalt azonban közvetlenül éri
a vízfolyás.
Tehát ezért született az a döntés,
hogy vegyük két részre.
A baloldal sokkal erősebb
és magabiztosabban áll!
A bal hátsó résztől a jobb első részig
látható a víz folyása.
Ha lenne itt egy kő,
amely összekötné a bal és a jobboldalt
és egységesíteni próbálná őket,
az szembe menne az akvárium eredeti elképzelésével.

Albanian: 
Por për mua, nëse ky tank u bë nga unë,
Do të shtoja në një shkëmb atje lart.
[Balazs] Kjo është shumë e zbrazët për ju,
do të të duhej si një vend,
[Dave] kjo është vetëm për mua.
Për korrigjimin, do të shtoj një gur.
Vetëm këtu,
në mënyrë që fluksi të jetë i tillë.
[Balazs] Unë kam biseduar më parë me Dave Chow
dhe ai më tha që ai mungon
një gur këtu, në qendër.
Për të lidhur këto dy rreshta së bashku.
Whatfarë mendoni për këtë?
[Duke folur japonisht]
Ana e majtë dhe ajo e djathtë janë
nën forca krejtësisht të ndryshme.
Dhe ato janë gjëra të ndryshme.
Ana e majtë nuk është nën ndikim
e ujit me presion të lartë.
It'sshtë e dini, duke e shmangur atë.
Ndërsa ana e djathtë po goditet plotësisht
nga rrjedha e ujit.
Dhe kjo është arsyeja pse ju keni vendosur
për ta copëtuar në copa.
Ndërsa ana e majtë ka aq shumë forcë
Dhe në këmbë dhe fuqi!
Dhe kështu nga e majta e pasme, në të djathtë para,
ju e shihni këtë rrjedhë.
Nëse kishte një gur, kjo lidhej
gjëja e majtë dhe gjëja e duhur,
duke u munduar t’i bëjmë të njëjtën gjë.
Kjo do të shkonte kundër qëllimeve të paraqitjes.

Korean: 
하지만 저에게이 탱크가 만들어 졌다면
나는 저기 바위에 추가합니다.
[발라 즈] 이것은 당신을 위해 너무 비어 있습니다,
자리가 필요합니다
[Dave] 나만의 것입니다.
수정을 위해 돌을 추가 할 것입니다.
바로 여기
흐름이 그렇게 될 것입니다.
[발라 즈] 전에 데이브 차우와 얘기 한 적이 있습니다
그는 자신이 실종되었다고 말 했어요
여기 중앙에 하나의 돌이 있습니다.
이 두 라인을 함께 연결합니다.
그것에 대해 어떻게 생각하세요?
[일본어 말하기]
왼쪽과 오른쪽은
완전히 다른 힘으로
그리고 그들은 다른 것입니다.
왼쪽은 영향을받지 않습니다
고압 수.
당신은 그것을 피하고 알고 있습니다.
오른쪽이 완전히 타격을받는 반면
물의 흐름에 의해.
그래서 당신이 결정한 이유입니다
조각으로 나눕니다.
왼쪽에는 힘이 너무 많은 반면
그리고 서서 힘을!
왼쪽에서 오른쪽으로
이 흐름을 봅니다.
돌이 있다면
왼쪽과 오른쪽,
그것들을 같은 것으로 만들려고 노력했습니다.
그것은 레이아웃의 의도에 위배됩니다.

Croatian: 
Ali za mene, ako me je ovaj tenk napravio
Dodao bih u stijeni, tamo.
[Balazs] Ovo je previše prazno za vas,
trebat će ti mjesto,
[Dave] to je samo za mene.
Za ispravak ću dodati kamen.
Upravo ovdje,
tako da će protok biti takav.
Prije sam razgovarao s Daveom Chowom
a on mi je rekao da nedostaje
jedan kamen ovdje, u središtu.
Da biste povezali ove dvije linije zajedno.
Što mislite o tome?
[Japanski]
Lijeva i desna su
pod posve drugačijim silama.
A to su različite stvari.
Lijeva strana nije pod utjecajem
vode visokog pritiska.
To znate, izbjegavajte.
Dok se desna strana potpuno pogađa
protokom vode.
I zato ste se odlučili
da ga razbijemo na komade.
Dok lijeva strana ima toliko snage
I stajanje i vlast!
I tako sa stražnje lijeve, prednje desne strane,
vidite taj tok.
Ako je postojao kamen, to je povezano
lijeva i desna stvar,
pokušavajući ih učiniti isto.
To bi bilo u suprotnosti s namjerama izgleda.

Arabic: 
ولكن بالنسبة لي ، إذا كان هذا الخزان من صنعي ،
أود أن أضيف في صخرة ، هناك.
[بالاز] هذا فارغ للغاية بالنسبة لك ،
سوف تحتاج مثل بقعة ،
[ديف] هذا هو فقط بالنسبة لي.
للتصحيح ، سأضيف حجرا.
هنا فقط ،
بحيث يكون التدفق هكذا.
لقد تحدثت مع ديف تشاو من قبل
وقال لي إنه مفقود
حجر واحد هنا ، في الوسط.
لربط هذين الخطين معا.
ما رأيك في ذلك؟
[يتحدث اليابانية]
الجانب الأيسر والجانب الأيمن
تحت قوى مختلفة تماما.
وهي أشياء مختلفة.
الجانب الأيسر ليس تحت التأثير
ارتفاع ضغط المياه.
انها تعرف ، تجنب ذلك.
في حين أن الجانب الأيمن يتعرض للضرب تماما
عن طريق تدفق المياه.
ولهذا السبب قررت
لتقسيمها إلى أجزاء.
في حين أن الجانب الأيسر لديه الكثير من القوة
والوقوف والقوة!
وهكذا من الخلف إلى اليسار ، إلى الأمام إلى اليمين ،
ترى هذا التدفق.
إذا كان هناك حجر ، وهذا متصل
الشيء الأيسر والشيء الصحيح ،
محاولة لجعلها نفس الشيء.
من شأنه أن يتعارض مع نوايا التخطيط.

Slovenian: 
Ampak zame, če bi ta tank naredil jaz,
Tu bi dodal v skalo.
[Balazs] To je za vas preveč prazno,
potrebovali bi spot,
[Dave], to je samo zame.
Za popravek bom dodal kamen.
Samo tukaj,
tako da bo tok tak.
Prej sem se pogovarjal z Daveom Chowom
in rekel mi je, da pogreša
en kamen tukaj, v središču.
Za povezavo teh dveh vrstic skupaj.
Kaj misliš o tem?
[Japonsko govori]
Leva in desna sta
pod povsem drugačnimi silami.
In to so različne stvari.
Leva stran ni pod vplivom
visokotlačne vode.
Veste, izogibajte se ga.
Medtem ko se desna stran popolnoma udari
s tokom vode.
In zato ste se odločili
da ga razbiješ na koščke.
Leva stran ima toliko moči
In stoji in moč!
In tako od zadnje leve, sprednje desne,
vidite tok.
Če je bil kamen, bi to povezalo
levo in desno,
poskušajo jim narediti isto stvar.
To bi bilo v nasprotju z nameni postavitve.

Chinese: 
但是對我來說，如果這輛戰車是我造的
我要在那邊加一塊石頭。
[巴拉茲]這對你來說太空了，
您需要一個景點，
[戴夫]那隻適合我。
為了更正，我將添加一塊石頭。
就在這裡
這樣流程就會像這樣
[Balazs]我之前和Dave Chow談過
他告訴我他失踪了
中間一塊石頭。
將這兩條線連接在一起。
您對此有何看法？
[說日語]
左側和右側是
在完全不同的力量下
他們是不同的東西。
左側不受影響
高壓水。
您知道，避免它。
而右側被完全擊中
通過水的流動。
這就是為什麼您決定
分解成碎片。
而左側有那麼多力量
和地位和力量！
從左後到右前
您會看到此流程。
如果有一塊石頭，那連接
左邊和右邊的東西，
試圖使他們成為同一件事。
這將與佈局的意圖背道而馳。

Swedish: 
Men för mig, om den här tanken gjordes av mig,
Jag skulle lägga till en sten där borta.
[Balazs] Detta är för tomt för dig,
du skulle behöva en plats,
[Dave] det är bara för mig.
För korrigeringen kommer jag att lägga till en sten.
Just här,
så att flödet blir så.
[Balazs] Jag har pratat med Dave Chow tidigare
och han sa till mig att han saknade
en sten här, i mitten.
För att ansluta dessa två rader till varandra.
Vad tycker du om det?
[Tala japanska]
Vänster och höger sida är
under helt olika krafter.
Och det är olika saker.
Vänster sida är inte under påverkan
vatten med högt tryck.
Det är du vet och undviker det.
Medan höger sida träffas helt
genom vattenflödet.
Och det är därför du har bestämt dig
att dela upp den i bitar.
Medan vänster sida har så mycket styrka
Och stående och makt!
Och så från vänster bak, till höger fram,
du ser detta flöde.
Om det fanns en sten, kopplade det
vänster och rätt sak,
försöker göra dem samma sak.
Det skulle strida mot avsikten med layouten.

Bulgarian: 
Но за мен, ако този резервоар е направен от мен,
Бих добавил в една скала, там.
[Балази] Това е твърде празно за вас,
ще ти трябва като място,
[Дейв], това е само за мен.
За корекцията ще добавя камък.
Само тук,
така че потокът ще бъде такъв.
[Балаш] Преди съм говорил с Дейв Чоу
и той ми каза, че липсва
един камък тук, в центъра.
За да свържете тези две линии заедно.
Какво мислите за това?
[Говорене на японски]
Лявата и дясната страна са
при напълно различни сили.
И те са различни неща.
Лявата страна не е под въздействието
вода с високо налягане.
Това знаете ли, избягвайте го.
Докато дясната страна се удря напълно
от потока на водата.
И затова сте решили
за да го разчупите на парчета.
Докато лявата страна има толкова голяма сила
И стоене и власт!
И така от задната лява, отпред вдясно,
виждате този поток.
Ако имаше камък, това свърза
лявото и дясното нещо,
опитвайки се да ги направи едно и също.
Това би противоречало на намеренията на оформлението.

Czech: 
Ale pro mě, pokud byl tento tank vyroben mnou,
Chtěl bych tam přidat skálu.
[Balazs] Tohle je pro tebe příliš prázdné,
budete potřebovat místo,
[Dave] to je jen pro mě.
K opravě přidám kámen.
Právě tady,
takže tok bude takový.
Už jsem mluvil s Davem Chowem
a řekl mi, že chybí
jeden kámen tady, uprostřed.
Propojení těchto dvou linek dohromady.
Co si o tom myslíš?
[Mluvit japonsky]
Levá a pravá strana jsou
pod úplně jinými silami.
A jsou to různé věci.
Levá strana není pod vlivem
vysokotlaké vody.
Jste to vy, vyhýbejte se tomu.
Zatímco pravá strana je zasažena úplně
proudem vody.
A proto jste se rozhodli
rozdělit to na kousky.
Zatímco levá strana má tolik síly
A postavení a moc!
A tak zezadu zleva doprava zepředu,
vidíte tento tok.
Kdyby tam byl kámen, to by bylo spojeno
levá a správná věc,
Snažím se, aby byly stejné.
To by bylo proti záměrům rozvržení.

Danish: 
Men for mig, hvis denne tank blev lavet af mig,
Jeg vil tilføje en klippe derovre.
[Balazs] Dette er for tomt for dig,
du har brug for et sted,
[Dave] det er kun for mig.
Til korrektionen tilføjer jeg en sten.
Bare herover,
så strømmen vil være sådan.
[Balazs] Jeg har talt med Dave Chow før
og han fortalte mig, at han mangler
en sten her, i midten.
For at forbinde disse to linjer sammen.
Hvad synes du om det?
[Taler japansk]
Venstre side og højre side er
under helt forskellige kræfter.
Og det er forskellige ting.
Venstre side er ikke under indflydelse
vand med højt tryk.
Det er du ved og undgår det.
Mens højre side bliver helt ramt
ved strømmen af ​​vand.
Og det er derfor, du har besluttet det
at dele det op i stykker.
Mens venstre side har så meget styrke
Og stående og magt!
Og så fra bagerste venstre, til højre forrest,
du ser denne strøm.
Hvis der var en sten, var der forbindelse
den venstre ting og den rigtige ting,
forsøger at gøre dem til den samme ting.
Det ville stride mod layoutets intentioner.

Filipino: 
Ngunit para sa akin, kung ang tangke na ito ay ginawa sa akin,
Magdaragdag ako sa isang bato, doon.
[Balazs] Ito ay masyadong walang laman para sa iyo,
kakailanganin mo ng isang lugar,
[Dave] iyon ay para lamang sa akin.
Para sa pagwawasto, magdagdag ako ng isang bato.
Dito lang,
upang ang daloy ay magiging katulad nito.
[Balazs] Nakausap ko muna si Dave Chow
at sinabi niya sa akin na nawawala siya
isang bato dito, sa gitna.
Upang ikonekta ang dalawang linya na ito nang magkasama.
Ano ang iniisip mo tungkol doon?
[Pagsasalita ng Hapon]
Ang kaliwang bahagi at kanang bahagi ay
sa ilalim ng ganap na magkakaibang puwersa.
At iba ang mga bagay nila.
Ang kaliwang bahagi ay wala sa ilalim ng impluwensya
ng mataas na presyon ng tubig.
Alam mo, iniiwasan ito.
Samantalang ang kanang bahagi ay lubusang natamaan
sa pamamagitan ng daloy ng tubig.
At kung kaya't nagpasya ka
upang masira ito sa mga piraso.
Samantalang ang kaliwang bahagi ay may sobrang lakas
At nakatayo at kapangyarihan!
At mula sa kaliwa sa kaliwa, hanggang sa harap kanan,
nakikita mo ang daloy na ito.
Kung mayroong isang bato, na konektado
ang kaliwang bagay at tamang bagay,
sinusubukan na gawin silang pareho.
Iyon ay tutol sa mga hangarin ng layout.

Persian: 
اما برای من ، اگر این مخزن توسط من ساخته شده باشد ،
آنجا سنگ اضافه می کردم.
[بالازز] این خیلی برای شما خالی است ،
شما به یک نقطه نیاز دارید ،
[دیو] که فقط برای من است.
برای تصحیح ، سنگ اضافه می کنم.
کمی اینجا
به طوری که جریان مانند آن باشد.
[Balazs] من قبلاً با دیو چو صحبت کرده ام
و او به من گفت که گم شده است
یک سنگ در اینجا ، در مرکز.
برای اتصال این دو خط به هم.
نظر شما در مورد آن چیست؟
[صحبت ژاپنی]
سمت چپ و سمت راست هستند
تحت نیروهای کاملاً متفاوت
و آنها چیزهای مختلفی هستند.
سمت چپ تحت تأثیر قرار نمی گیرد
آب پر فشار
شما می دانید ، اجتناب از آن.
در حالی که سمت راست کاملاً ضربه خورده است
با جریان آب.
و به همین دلیل است که شما تصمیم گرفته اید
آن را به تکه های شکسته.
در حالی که سمت چپ آنقدر قدرت دارد
و ایستاده و قدرت!
و بنابراین از پشت چپ ، به جلو سمت راست ،
شما این جریان را می بینید.
اگر سنگی وجود داشت ، به هم وصل می شد
چیز چپ و درست ،
تلاش می کند تا آنها را به همان چیز تبدیل کند
این برخلاف اهداف طرح خواهد بود.

Polish: 
Ale dla mnie, jeśli ten czołg został wykonany przeze mnie,
Dodałbym tam kamień.
[Balazs] To jest dla ciebie za puste,
potrzebujesz miejsca
[Dave] to tylko dla mnie.
Dla korekty dodam kamień.
Tuż tutaj
aby przepływ był taki.
[Balazs] Rozmawiałem wcześniej z Dave'em Chowem
i powiedział mi, że zaginął
jeden kamień tutaj, w środku.
Aby połączyć te dwie linie razem.
Co o tym myslisz?
[Mówiąc po japońsku]
Lewa strona i prawa strona to
pod zupełnie innymi siłami.
I to są różne rzeczy.
Lewa strona nie jest pod wpływem
wody pod wysokim ciśnieniem.
To wiesz, unikając tego.
Podczas gdy prawa strona zostaje całkowicie trafiona
przez przepływ wody.
I dlatego zdecydowałeś
rozbić to na kawałki.
Natomiast lewa strona ma tyle siły
I stanie i moc!
I tak z tyłu z lewej strony, z przodu z prawej strony,
widzisz ten przepływ.
Jeśli był kamień, to się łączyło
lewa rzecz i właściwa rzecz,
próbując zrobić z nich to samo.
Byłoby to sprzeczne z intencjami układu.

Ukrainian: 
Але для мене, якби цей танк був зроблений мною,
Я б додав у скелі, там.
[Балаш] Це занадто порожньо для вас,
вам знадобиться спот,
[Дейв], це тільки для мене.
Для виправлення я додам камінь.
Просто тут,
щоб потік був таким.
[Балаш] Раніше я говорив з Дейвом Чоу
і він сказав мені, що він пропав безвісти
один камінь тут, в центрі.
Щоб з'єднати ці дві лінії разом.
Що ви думаєте про це?
[Розмовляємо японською]
Ліва і права сторона є
при зовсім інших силах.
І це різні речі.
Ліва сторона не під впливом
води високого тиску.
Це ви знаєте, уникаючи цього.
Тоді як права сторона отримує удар повністю
потоком води.
І тому ви вирішили
розбити його на шматки.
Тоді як ліва сторона має стільки сил
І стоячи, і влада!
І так ззаду ліворуч, спереду праворуч,
ви бачите цей потік.
Якщо був камінь, то це з'єднувало
ліва і права справа,
намагаючись зробити їх однаковим.
Це піде всупереч намірам планування.

Japanese: 
しかし、私にとって、この戦車が私によって作られた場合、
向こうの岩を追加します。
[バラズ]これはあなたにとって空っぽすぎる、
あなたはスポットのように必要になるでしょう、
[デイブ]それは私だけのためです。
修正のために、石を追加します。
ここのすぐ上に
流れがそのようになるように。
[バラーズ]デイブ・チョウと話したことがあります
彼は行方不明だと言った
ここにある1つの石。
これらの2本の線を一緒に接続します。
あなたはそれについてどう思いますか？
[日本語を話す]
左側と右側は
完全に異なる力の下で。
そして、それらは異なるものです。
左側は影響を受けていません
高圧水の。
それを避けて、あなたは知っています。
一方、右側は完全に打撃を受けています
水の流れによって。
そしてそれがあなたが決めた理由です
細かく分割します。
一方、左側には非常に強い
そして立ち、力！
そして左後から前右へ、
このフローが表示されます。
石があれば、それはつながっている
左のものと右のもの、
それらを同じものにしようとしています。
それはレイアウトの意図に反するでしょう。

French: 
Mais pour moi, si ce réservoir a été fait par moi,
J'ajouterais un rocher, là-bas.
[Balazs] C'est trop vide pour vous,
vous auriez besoin d'un endroit,
[Dave] c'est seulement pour moi.
Pour la correction, j'ajouterai une pierre.
Juste ici,
pour que le flux soit comme ça.
[Balazs] J'ai déjà parlé à Dave Chow
et il m'a dit qu'il manquait
une pierre ici, au centre.
Pour connecter ces deux lignes ensemble.
Qu'en pensez-vous?
[Parlant japonais]
Le côté gauche et le côté droit sont
sous des forces complètement différentes.
Et ce sont des choses différentes.
Le côté gauche n'est pas sous l'influence
d'eau haute pression.
C'est vous le savez, l'évitez.
Alors que le côté droit est complètement touché
par l'écoulement de l'eau.
Et c'est pourquoi vous avez décidé
pour le briser en morceaux.
Alors que le côté gauche a tellement de force
Et debout et puissance!
Et donc de l'arrière gauche, à l'avant droit,
vous voyez ce flux.
S'il y avait une pierre, celle connectée
la bonne chose et la bonne chose,
en essayant de leur faire la même chose.
Cela irait à l'encontre des intentions de la mise en page.

Estonian: 
Aga minu jaoks, kui see paak oleks minu tehtud,
Ma tahaksin sinna lisada ühe kivi.
[Balazs] See on teie jaoks liiga tühi,
oleks vaja nagu kohta,
[Dave] see on ainult minu jaoks.
Paranduseks lisan kivi.
Lihtsalt siin
nii et vool oleks selline.
Ma olen Dave Chow'ga juba varem rääkinud
ja ta ütles mulle, et ta on kadunud
üks kivi siin, kesklinnas.
Nende kahe joone ühendamiseks.
Mida te sellest arvate?
[Räägi jaapani keeles]
Vasak ja parem külg on
täiesti erinevate jõudude all.
Ja need on erinevad asjad.
Vasak külg pole mõju all
kõrgsurvevesi.
See on see, mida teate, vältides seda.
Parempoolne külg saab aga täieliku löögi
veevoolu poolt.
Ja sellepärast oletegi otsustanud
tükkideks tükeldada.
Vasakul küljel on aga nii palju jõudu
Ja seismine ja jõud!
Ja nii vasakult tagant paremale,
sa näed seda voogu.
Kui seal oli kivi, siis see ühendas
vasak ja parem asi,
püüdes neist sama teha.
See läheks vastuollu paigutuse kavatsustega.

Russian: 
Но для меня, если этот танк был сделан мной,
Я бы добавил в скалу, там.
[Balazs] Это слишком пусто для тебя,
вам нужно как место,
[Дэйв], это только для меня.
Для исправления буду добавлять камень.
Просто здесь,
так что поток будет таким.
[Balazs] Я говорил с Дэйвом Чоу раньше
и он сказал мне, что он пропал
один камень здесь, в центре.
Чтобы соединить эти две линии вместе.
Что вы думаете об этом?
[Говоря по-японски]
Левая сторона и правая сторона
под совершенно разными силами.
И это разные вещи.
Левая сторона не находится под влиянием
воды высокого давления.
Это вы знаете, избегая этого.
В то время как правая сторона получает удар полностью
потоком воды.
И вот почему вы решили
разбить его на куски.
В то время как левая сторона имеет так много силы
И стоит и держится!
И так сзади слева, впереди справа,
Вы видите этот поток.
Если бы был камень, то это
левая вещь и правильная вещь,
пытаясь сделать их одинаковыми.
Это противоречило бы намерениям макета.

Indonesian: 
Dan itu juga menghilangkan ...
Anda tahu, jenis rasa lega yang kita dapatkan dari latar depan.
Saat ini, tampaknya,
bahwa ada dua aliran yang berbeda.
Dari kiri depan ke belakang
dan juga dari belakang, ke kanan depan.
Biasanya, itu sangat tidak wajar, bukan?
Tekanan aliran yang sama harus diterapkan
seluruh tata letak.
[Balazs] Bagaimana pendapat Anda tentang pemilihan pabrik di sini?
Tips kabur dari Vivipara bukanlah ...
Mereka agak merasa seperti terestrial.
Tidak terlalu bagus untuk ekspresi aliran air.
[Balazs] Jenis tanaman apa yang akan Anda pilih untuk itu?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, saya merekomendasikan ini.
[Balazs] Apa pendapat Anda tentang pemilihan ikan?
[Masashi Ono] Terbaik, sempurna!
[Tawa]
Ikan yang luar biasa untuk tata letak aliran sungai!

Malay (macrolanguage): 
Dan ia juga menghapuskan ...
Anda tahu, jenis rasa lega yang kita peroleh dari latar depan.
Sekarang, nampaknya,
bahawa terdapat dua aliran yang berlainan.
Dari kiri ke belakang
dan juga dari belakang, ke kanan depan.
Biasanya, itu sangat luar biasa, bukan?
Tekanan aliran yang sama perlu dikenakan
sepanjang susun atur.
[Balazs] Apa pendapat anda tentang pemilihan tumbuhan di sini?
Petua kabur Vivipara tidak ...
Mereka agak terasa seperti terestrial.
Tidak begitu baik untuk ungkapan aliran air.
[Balazs] Apakah jenis tumbuhan yang anda pilih untuk itu?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, saya cadangkan ini.
[Balazs] Apa pendapat anda tentang pemilihan ikan?
[Masashi Ono] Terbaik, sempurna!
[Ketawa]
Ikan besar untuk susun atur aliran sungai!

iw: 
וזה גם מבטל ...
אתה יודע, סוג ההקלה שאנו מקבלים מקדימה.
כרגע, נראה,
שיש שתי זרימות שונות.
מקדימה משמאל לגב
וגם מאחור, ימינה מקדימה.
בדרך כלל זה מאוד לא טבעי, נכון?
לחץ זרימה זהה אמור לחול
לאורך כל הפריסה.
[בלאזס] מה אתה חושב על מבחר הצמחים כאן?
העצות המטושטשות של ויויפארה אינן ...
הם די מרגישים כמו ארציים.
לא טוב במיוחד לביטוי זרימת מים.
[Balazs] איזה סוג של צמחים היית בוחר עבור זה?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, אני ממליץ על אלה.
[בלאזס] מה אתה חושב על מבחר הדגים?
[מסאשי אונו] הכי טוב, מושלם!
[צחוק]
דג נהדר למערך זרימת נהר!

Serbian: 
А такође елиминише ...
Знате, какав осећај олакшања добијамо из првог плана.
Управо сада, чини се,
да постоје два различита тока.
Од предње леве до задње стране
а такође од позади, напред удесно.
Обично је то врло неприродно, зар не?
Треба поднијети исти притисак протока
током целог изгледа.
[Балазс] Шта мислите о селекцији биљака овде?
Нејасни савети Вивипара нису ...
Некако се осећају као земаљски.
Није баш добар за изражавање струјања воде.
[Балазс] Које ћете биљке изабрати за то?
Валиснериа нана, Ецхинодорус ангустифолиа, препоручујем их.
[Балазс] Шта мислите о селекцији рибе?
[Масасхи Оно] Најбоље, савршено!
[Смех]
Одлична риба за распоред речног тока!

Danish: 
Og det eliminerer også ...
Du ved, den slags lettelse, vi får fra forgrunden.
Lige nu ser det ud til,
at der er to forskellige strømme.
Fra fronten til venstre bagpå
og også bagfra, til højre forrest.
Normalt er det meget unaturligt, ikke?
Det samme strømningstryk skal gælde
gennem hele layoutet.
[Balazs] Hvad synes du om plantevalget her?
De uklare tip af Vivipara er ikke ...
De føler sig som jordiske.
Ikke særlig godt til udstråling af vandstrøm.
[Balazs] Hvilken type planter ville du vælge til det?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, jeg anbefaler disse.
[Balazs] Hvad synes du om udvalget af fisk?
[Masashi Ono] Bedst, perfekt!
[Latter]
Fantastisk fisk til flodstrømning!

Norwegian: 
Og det eliminerer også ...
Du vet, den slags lettelse vi får fra forgrunnen.
Akkurat nå ser det ut til,
at det er to forskjellige strømmer.
Fra fronten til venstre
og også bakfra, til høyre foran.
Vanligvis er det veldig unaturlig, ikke sant?
Det samme strømningstrykket skal gjelde
gjennom hele oppsettet.
[Balazs] Hva synes du om plantevalget her?
De uklare tipsene til Vivipara er ikke ...
De føler seg ganske landlige.
Ikke veldig bra for vannstrømningsuttrykk.
[Balazs] Hva slags planter ville du valgt for det?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, jeg anbefaler disse.
[Balazs] Hva synes du om fiskeutvalget?
[Masashi Ono] Best, perfekt!
[Latter]
Stor fisk for en elvstrømning!

Russian: 
И это также устраняет ...
Вы знаете, какое чувство облегчения мы получаем с переднего плана.
Прямо сейчас, кажется,
что есть два разных потока.
С передней левой на заднюю
а также сзади, спереди справа.
Обычно это очень неестественно, правда?
Должно применяться то же давление потока
по всему макету.
[Balazs] Что вы думаете о выборе растений здесь?
Нечеткие советы Вивипара не ...
Они вроде как земные.
Не очень хорошо для выражения потока воды.
[Balazs] Какие растения вы бы выбрали для этого?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, я рекомендую это.
[Balazs] Что вы думаете о выборе рыбы?
[Масаси Оно] Лучший, идеальный!
[Смех]
Отличная рыба для макета речного стока!

Lithuanian: 
Tai taip pat pašalina ...
Žinote, kokį palengvėjimo jausmą mes gauname iš pirmo žvilgsnio.
Šiuo metu, atrodo,
kad yra du skirtingi srautai.
Iš priekio kairėje į užpakalį
o taip pat iš galo, į priekį dešinėje.
Paprastai tai yra labai nenatūralu, tiesa?
Turi būti taikomas tas pats srauto slėgis
visame makete.
[Balazs] Ką jūs manote apie augalų pasirinkimą čia?
Apytiksliai „Vivipara“ patarimai nėra ...
Jie jaučiasi lyg antžeminiai.
Nelabai tinka vandens tėkmei išreikšti.
[Balazs] Kokius augalus pasirinkti?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, rekomenduoju šias.
[Balazs] Ką manote apie žuvies pasirinkimą?
[Masashi Ono] Geriausia, tobula!
[Juokas]
Puiki žuvis upės tėkmės išdėstymui!

Turkish: 
Ve ayrıca ortadan kaldırır ...
Bilirsiniz, ön plandan aldığımız rahatlama hissi.
Şimdi, öyle görünüyor ki,
iki farklı akış var.
Ön soldan arkaya
ve ayrıca arkadan sağa doğru.
Genellikle, bu çok doğal değil, değil mi?
Aynı akış basıncı uygulanmalıdır
düzen boyunca.
Buradaki bitki seçimi hakkında ne düşünüyorsun?
Vivipara'nın bulanık ipuçları ...
Karasal gibi hissediyorlar.
Su akışı ifadesi için çok iyi değil.
Bunun için ne tür bitkiler seçerdin?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, bunları tavsiye ederim.
[Balazlar] Balık seçimi hakkında ne düşünüyorsun?
[Masashi Ono] En iyisi, mükemmel!
[Kahkaha]
Bir nehir akış düzeni için büyük balık!

English: 
And it also eliminates...
You know, the kind of sense of relief we get from the foreground.
Right now, it seems,
that there are two different flows.
From the front left to the back
and also from the back, to the front right.
Usually, that's very unnatural, right?
The same flow pressure should apply
throughout the layout.
[Balazs] What do you think about the plant selection here?
The fuzzy tips of Vivipara are not...
They kinda feel like terrestrial.
Not very good for waterflow expression.
[Balazs] What kind of plants would you choose for that?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, I recommend these.
[Balazs] What do you think about the fish selection?
[Masashi Ono] Best, perfect!
[Laughter]
Great fish for a river flow layout!

Modern Greek (1453-): 
Και εξαλείφει επίσης ...
Ξέρετε, το είδος της αίσθησης ανακούφισης που παίρνουμε από το πρώτο πλάνο.
Αυτή τη στιγμή, φαίνεται,
ότι υπάρχουν δύο διαφορετικές ροές.
Από το μπροστινό μέρος αριστερά προς τα πίσω
και επίσης από πίσω, προς τα εμπρός δεξιά.
Συνήθως, αυτό είναι πολύ αφύσικο, έτσι;
Πρέπει να ισχύει η ίδια πίεση ροής
σε όλη τη διάταξη.
[Balazs] Τι πιστεύεις για την επιλογή των φυτών εδώ;
Οι ασαφείς άκρες της Vivipara δεν είναι ...
Μοιάζουν κάπως επίγεια.
Δεν είναι πολύ καλό για την έκφραση της ροής του νερού.
[Balazs] Τι είδους φυτά θα επιλέγατε για αυτό;
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, προτείνω αυτά.
[Balazs] Τι πιστεύεις για την επιλογή των ψαριών;
[Masashi Ono] Καλύτερο, τέλειο!
[Γέλιο]
Μεγάλη ψάρια για διάταξη ροής ποταμού!

Persian: 
و همچنین ...
می دانید ، نوع احساس تسکین از پیش زمینه است.
در حال حاضر ، به نظر می رسد ،
که دو جریان مختلف وجود دارد
از جلو سمت چپ به پشت
و همچنین از پشت ، به جلو سمت راست
معمولاً ، این خیلی غیر طبیعی است ، درست است؟
همان فشار جریان باید اعمال شود
در سراسر طرح
[Balazs] نظر شما در مورد انتخاب گیاه در اینجا چیست؟
نکات فازی ویویپارا نیست ...
آنها مانند زمینی احساس می شوند.
برای بیان جریان آب بسیار مناسب نیست.
[بالازز] چه نوع گیاهانی را برای آن انتخاب می کنید؟
Valisneria nana ، Echinodorus angustifolia ، من اینها را توصیه می کنم.
[Balazs] نظر شما در مورد انتخاب ماهی چیست؟
[Masashi Ono] بهترین ، عالی!
[خنده]
ماهی عالی برای یک طرح جریان رودخانه!

Albanian: 
Dhe gjithashtu eliminon ...
Ju e dini, llojin e ndjenjës së lehtësimit që marrim nga parathënia.
Tani për tani, duket se
se ekzistojnë dy prurje të ndryshme.
Nga e majta në të majtë
dhe gjithashtu nga mbrapa, në të djathtë para.
Zakonisht, është shumë e panatyrshme, apo jo?
E njëjta presion i rrjedhës duhet të zbatohet
gjatë gjithë paraqitjes.
[Balazs] dofarë mendoni për zgjedhjen e bimëve këtu?
Këshillat fuzzy të Vivipara nuk janë ...
Ata kinda ndjehen si tokësorë.
Jo shumë i mirë për shprehjen e rrjedhës së ujit.
[Balazs] kindfarë lloj bimësh do të zgjidhni për këtë?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, ju rekomandoj këto.
[Balazs] dofarë mendoni për zgjedhjen e peshkut?
[Masashi Ono] Më e mira, e përsosur!
[Qeshura]
Peshk i shkëlqyeshëm për një plan urbanistik të rrjedhës së lumit!

Romanian: 
Și elimină și ...
Știi, genul de ușurare pe care îl primim din prim-plan.
Acum, se pare,
că există două fluxuri diferite.
Din partea din stânga spre spate
și, de asemenea, din spate, în fața dreaptă.
De obicei, asta este foarte nefiresc, nu?
Aceeași presiune de curgere trebuie aplicată
pe toată durata machetei.
[Balazs] Ce părere aveți despre selecția plantelor de aici?
Sfaturile neplăcute ale Vivipara nu sunt ...
Se simt ca terestre.
Nu este foarte bun pentru exprimarea fluxului de apă.
[Balazs] Ce fel de plante ai alege pentru asta?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, recomand acestea.
[Balazs] Ce părere aveți despre selecția de pește?
[Masashi Ono] Cel mai bun, perfect!
[Râsete]
Pește grozav pentru un aspect de râu!

Icelandic: 
Og það útrýma líka ...
Þú veist, hvers konar léttir við fáum frá forgrunni.
Núna virðist það,
að það eru tvö mismunandi flæði.
Framan frá vinstri að aftan
og einnig aftan frá, að framan til hægri.
Venjulega er það mjög óeðlilegt, ekki satt?
Sami rennslisþrýstingur ætti að gilda
allan skipulagið.
[Balazs] Hvað finnst þér um plöntuvalið hér?
Loðnu ráð Vivipara eru ekki ...
Þeim líður eins og jarðneskt.
Ekki mjög gott fyrir tjáningu vatnsrennslis.
[Balazs] Hvers konar plöntur myndirðu velja fyrir það?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, ég mæli með þessum.
[Balazs] Hvað finnst þér um fiskúrvalið?
[Masashi Ono] Best, fullkominn!
[Hlátur]
Frábær fiskur fyrir skipulag fljótsflæðis!

Thai: 
และมันยังกำจัด ...
คุณรู้ไหมว่าเรารู้สึกโล่งอกแค่ไหนจากเบื้องหน้า
ตอนนี้ดูเหมือนว่า
มีสองกระแสที่ต่างกัน
จากด้านหน้าซ้ายไปด้านหลัง
และจากด้านหลังไปทางด้านหน้าขวา
ปกติแล้วมันเป็นเรื่องแปลกประหลาดใช่มั้ย
ควรใช้ความดันไหลเดียวกัน
ตลอดทั้งโครงร่าง
[Balazs] คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการคัดเลือกพืชที่นี่
เคล็ดลับที่คลุมเครือของ Vivipara ไม่ได้เป็น ...
พวกเขารู้สึกเหมือนโลก
ไม่ค่อยดีสำหรับการแสดงออกของน้ำ
[Balazs] พืชชนิดใดที่คุณจะเลือกสำหรับสิ่งนั้น
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia ฉันแนะนำสิ่งเหล่านี้
[Balazs] คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเลือกปลา
[Masashi Ono] ดีที่สุดสมบูรณ์แบบ!
[หัวเราะ]
ปลาที่ดีสำหรับรูปแบบการไหลของแม่น้ำ!

Japanese: 
そして、それも排除します...
フォアグラウンドから得られる一種の安sense感です。
今のところ、
2つの異なるフローがあること。
左前から後ろへ
また、後ろから前の右へ。
通常、それは非常に不自然ですよね？
同じ流れ圧力が適用される必要があります
レイアウト全体。
[Balazs]ここでの植物の選択についてどう思いますか？
Viviparaの曖昧なヒントは...
彼らはちょっと地球のように感じます。
水流式にはあまり良くありません。
[Balazs]どんな植物を選びますか？
Valisneria nana、Echinodorus angustifolia、これらをお勧めします。
[Balazs]魚の選択についてどう思いますか？
[小野正]最高、完璧！
[笑い]
川の流れのレイアウトに最適な魚！

Korean: 
그리고 그것은 또한 제거합니다 ...
아시다시피, 우리는 전경에서 얻는 안도감이 있습니다.
지금은
두 가지 다른 흐름이 있습니다.
앞에서 왼쪽에서 뒤로
또한 뒤에서 오른쪽으로.
보통은 부자연스럽지 않습니까?
동일한 유량 압력이 적용되어야합니다
레이아웃 전반에 걸쳐.
[발라 즈] 여기서 식물 선택에 대해 어떻게 생각하십니까?
Vivipara의 퍼지 팁은 ...
그들은 지상파 같은 느낌이 듭니다.
물 흐름 표현에는 좋지 않습니다.
[발라 즈] 어떤 종류의 식물을 선택 하시겠습니까?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, 나는 이것을 추천합니다.
[발라 즈] 당신은 물고기 선택에 대해 어떻게 생각하십니까?
[Masashi Ono] 최고, 완벽합니다!
[웃음]
강 흐름 레이아웃을위한 훌륭한 물고기!

Estonian: 
Ja see välistab ka ...
Teate, millist kergendustunnet saame esiplaanilt.
Praegu tundub,
et on kaks erinevat voogu.
Eest vasakult taha
ja ka tagant paremale ette.
Tavaliselt on see väga ebaloomulik, eks?
Sama voolu rõhk peaks kehtima
kogu paigutuse ulatuses.
[Ballazs] Mida arvate siinse taimevaliku kohta?
Vivipara hägusad näpunäited pole ...
Nad tunnevad end nagu maapealsed.
Pole eriti hea veevoolu väljendamiseks.
[Balazs] Milliseid taimi selle jaoks valiksite?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, soovitan neid.
[Ballazs] Mida arvate kalavalikust?
[Masashi Ono] Parim, täiuslik!
[Naer]
Suurepärane kala jõevoolu kujundamiseks!

Italian: 
Ed elimina anche ...
Sai, il tipo di senso di sollievo che riceviamo dal primo piano.
In questo momento, sembra,
che ci sono due flussi diversi.
Dalla parte anteriore sinistra a quella posteriore
e anche da dietro, davanti a destra.
Di solito, è molto innaturale, giusto?
Si dovrebbe applicare la stessa pressione di flusso
in tutto il layout.
[Balazs] Cosa ne pensi della selezione delle piante qui?
Le punte sfocate di Vivipara non sono ...
In un certo senso sembrano terrestri.
Non molto buono per l'espressione del flusso d'acqua.
[Balazs] Che tipo di piante sceglieresti per quello?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, le consiglio queste.
[Balazs] Cosa ne pensi della selezione di pesci?
[Masashi Ono] Il migliore, perfetto!
[Risata]
Ottimo pesce per un layout di flusso del fiume!

Slovenian: 
In tudi odpravlja ...
Veste, kakšen občutek olajšanja smo dobili v ospredju.
Trenutno se zdi,
da obstajata dva različna toka.
Od spredaj levo do zadaj
in tudi od zadaj, spredaj desno.
Običajno je to zelo nenaravno, kajne?
Moral bi veljati enak pretok
po celotni postavitvi.
[Balazs] Kaj menite o izbiri rastlin tukaj?
Nejasni nasveti Vivipara niso ...
Nekako se počutijo kot prizemni.
Ni zelo dober za izražanje vodnega toka.
[Balazi] Kakšne rastline bi izbrali za to?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, priporočam te.
[Balazs] Kaj menite o izbiri rib?
[Masashi Ono] Najboljše, popolno!
[Smeh]
Odlične ribe za postavitev rečnega toka!

Chinese: 
而且还消除了...
您知道，我们从前台得到的那种解脱感。
现在看来
有两种不同的流程。
从左前到后
而且从背面到右前方
通常，这是非常不自然的，对吧？
应施加相同的流量压力
整个布局。
[Balazs]您如何看待这里的植物选择？
Vivipara的模糊提示不是...
他们有点像陆地。
对于水流表达不是很好。
[巴拉兹]你会选择哪种植物？
Valisneria nana，Echinodorus angustifolia，我推荐这些。
[Balazs]您如何看鱼？
[Masashi Ono]最好，完美！
[笑声]
大鱼的河水布局！

German: 
Und es beseitigt auch ...
Weißt du, die Art von Erleichterung, die wir vom Vordergrund bekommen.
Im Moment scheint es,
dass es zwei verschiedene Flüsse gibt.
Von vorne links nach hinten
und auch von hinten nach vorne rechts.
Normalerweise ist das sehr unnatürlich, oder?
Es sollte der gleiche Durchflussdruck gelten
im gesamten Layout.
[Balazs] Was denkst du über die Pflanzenauswahl hier?
Die unscharfen Spitzen von Vivipara sind nicht ...
Sie fühlen sich irgendwie wie Erdbewohner.
Nicht sehr gut für den Ausdruck des Wasserflusses.
[Balazs] Welche Art von Pflanzen würdest du dafür wählen?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, ich empfehle diese.
[Balazs] Was denkst du über die Fischauswahl?
[Masashi Ono] Am besten, perfekt!
[Lachen]
Toller Fisch für einen Flussfluss!

Slovak: 
A tiež eliminuje ...
Viete, aký druh pocitu úľavy dostávame z popredia.
Teraz sa zdá,
že existujú dva rôzne toky.
Zpredu zľava dozadu
a tiež zozadu doprava.
Zvyčajne je to veľmi neprirodzené, však?
Mal by sa uplatňovať rovnaký prietok
v celom rozložení.
[Balazs] Čo si myslíte o výbere rastlín tu?
Fuzzy tipy Vivipara nie sú ...
Cítia sa ako pozemské.
Nie príliš dobré na vyjadrenie toku vody.
[Balazs] Aké rastliny by si si vybral?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, tieto odporúčam.
[Balazs] Čo si myslíte o výbere rýb?
[Masashi Ono] Najlepšie, perfektné!
[Smiech]
Skvelá ryba pre rozloženie toku!

Latvian: 
Un tas arī novērš ...
Jūs zināt, kāda veida atvieglojums mums rodas no priekšplāna.
Šobrīd, šķiet,
ka ir divas dažādas plūsmas.
No priekšpuses pa kreisi uz aizmuguri
un arī no aizmugures, uz labo pusi.
Parasti tas ir ļoti nedabiski, vai ne?
Jāpiemēro tāds pats plūsmas spiediens
visā izkārtojumā.
[Balzārs] Ko jūs domājat par šeit esošo augu izvēli?
Vivipara izplūdušie padomi nav ...
Viņi kaut kā jūtas kā sauszemes pārstāvji.
Nav ļoti labs ūdens plūsmas izpausmei.
[Balazs] Kādus augus jūs izvēlētos?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, es iesaku šos.
[Balazs] Ko jūs domājat par zivju izvēli?
[Masashi Ono] Vislabākais, ideāls!
[Smiekli]
Lieliskas zivis upes tecējuma izkārtojumam!

Swedish: 
Och det eliminerar också ...
Du vet, vilken typ av lättnad vi får från förgrunden.
Just nu verkar det,
att det finns två olika flöden.
Från främre vänster till baksidan
och även bakifrån, framtill höger.
Vanligtvis är det väldigt onaturligt, eller hur?
Samma flödestryck bör gälla
genom hela layouten.
[Balazs] Vad tycker du om växtervalet här?
De otydliga tipsen från Vivipara är inte ...
De känner sig ganska markbundna.
Inte särskilt bra för vattenflödesuttryck.
[Balazs] Vilken typ av växter skulle du välja för det?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, jag rekommenderar dessa.
[Balazs] Vad tycker du om fiskvalet?
[Masashi Ono] Bäst, perfekt!
[Skratt]
Fantastisk fisk för en flodflodlayout!

Czech: 
A také eliminuje ...
Víte, jaký druh pocitu úlevy získáváme z popředí.
Právě teď se zdá,
že existují dva různé toky.
Zepředu zleva dozadu
a také zezadu, vpravo vpředu.
Obvykle je to velmi nepřirozené, že?
Měl by být použit stejný průtok
v celém rozvržení.
[Balazs] Co si myslíte o výběru rostlin zde?
Fuzzy tipy Vivipara nejsou ...
Připadají si jako pozemští.
Není příliš dobré pro vyjádření toku vody.
[Balazs] Jaké rostliny byste si vybrali?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, doporučuji je.
Co si myslíte o výběru ryb?
[Masashi Ono] Nejlepší, perfektní!
[Smích]
Skvělá ryba pro uspořádání toku řeky!

Croatian: 
I to također uklanja ...
Znate, kakav osjećaj olakšanja dobivamo iz prvog plana.
Upravo sada, čini se,
da postoje dva različita toka.
S prednje lijeve na stražnju stranu
a također i od stražnje, prednje desno.
Obično je to vrlo neprirodno, zar ne?
Treba primijeniti isti protočni tlak
kroz čitav izgled.
[Balazs] Što mislite o odabiru biljaka ovdje?
Nepristojni savjeti Vivipara nisu ...
Nekako se osjećaju kao zemaljske.
Nije baš dobar za izražavanje strujanja vode.
[Balazs] Koje biste biljke odabrali za to?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, preporučujem ih.
[Balazs] Što mislite o odabiru riba?
[Masashi Ono] Najbolje, savršeno!
[Smijeh]
Izvrsna riba za izgled riječnog toka!

Ukrainian: 
І це також усуває ...
Ви знаєте, яке почуття полегшення ми отримуємо з першого плану.
Зараз, здається,
що є два різні потоки.
Спереду зліва назад
а також ззаду, спереду праворуч.
Зазвичай, це дуже неприродно, правда?
Той же тиск подачі повинен застосовуватися
на всьому макеті.
[Балаш] Що ви думаєте про селекцію рослин тут?
Нечіткі підказки Вівіпара - це не ...
Вони ніби відчувають себе наземними.
Не дуже добре для експресії водотоку.
[Балажі] Які рослини ви вибрали б для цього?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, рекомендую їх.
[Балаш] Що ви думаєте про вибір риби?
[Масаші Оно] Найкраще, ідеально!
[Сміх]
Відмінна риба для планування річкового потоку!

Polish: 
I eliminuje również ...
Wiesz, rodzaj ulgi, którą otrzymujemy z pierwszego planu.
W tej chwili wydaje się, że
że istnieją dwa różne przepływy.
Od przodu od lewej do tyłu
a także z tyłu, z przodu po prawej stronie.
Zwykle to bardzo nienaturalne, prawda?
Należy zastosować to samo ciśnienie przepływu
w całym układzie.
[Balazs] Co sądzisz o wyborze rośliny tutaj?
Rozmyte wskazówki Vivipara nie są ...
Czują się trochę jak na ziemi.
Niezbyt dobre dla ekspresji przepływu wody.
[Balazs] Jakie rośliny wybrałbyś do tego?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, polecam te.
[Balazs] Co sądzisz o wyborze ryb?
[Masashi Ono] Najlepsze, idealne!
[Śmiech]
Świetna ryba dla układu przepływu rzeki!

Filipino: 
At tinatanggal din nito ...
Alam mo, ang uri ng pakiramdam ng kaluwagan na nakukuha namin mula sa harapan.
Sa ngayon, parang,
na mayroong dalawang magkakaibang daloy.
Mula sa harap pakaliwa sa likod
at mula rin sa likuran, hanggang sa harap mismo.
Karaniwan, iyon ay napaka hindi likas, di ba?
Ang parehong presyon ng daloy ay dapat ilapat
sa buong layout.
[Balazs] Ano sa palagay mo ang pagpili ng halaman dito?
Ang malabo mga tip ng Vivipara ay hindi ...
Parang nakakaramdam sila ng terrestrial.
Hindi maganda para sa expression ng daloy ng tubig.
[Balazs] Anong uri ng mga halaman ang pipiliin mo para doon?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, inirerekumenda ko ang mga ito.
[Balazs] Ano sa palagay mo ang pagpili ng isda?
[Masashi Ono] Pinakamahusay, perpekto!
[Tawa]
Mahusay na isda para sa isang layout ng daloy ng ilog!

Bulgarian: 
И също така елиминира ...
Знаеш ли, вида на усещането за облекчение, което получаваме от преден план.
В момента изглежда,
че има два различни потока.
Отпред отляво до отзад
а също и отзад, отпред вдясно.
Обикновено това е много неестествено, нали?
Трябва да се прилага същото налягане на потока
по цялото оформление.
[Балажи] Какво мислите за селекцията на растенията тук?
Размитите съвети на Vivipara не са ...
Те някак се чувстват като земни.
Не е много добро за изразяване на водния поток.
[Балази] Какви растения бихте избрали за това?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, препоръчвам ги.
[Балажи] Какво мислите за селекцията на риба?
[Масаши Оно] Най-доброто, перфектно!
[Смях]
Страхотна риба за оформление на речен поток!

Chinese: 
而且還消除了...
您知道，我們從前台得到的那種放鬆感。
現在看來
有兩種不同的流程。
從左前到後
也是從背面到右前方
通常，這是非常不自然的，對吧？
應施加相同的流量壓力
整個佈局。
[Balazs]您如何看待這裡的植物選擇？
Vivipara的模糊提示不是...
他們有點像地面。
對於水流表達不是很好。
[巴拉茲]你會選擇哪種植物？
Valisneria nana，Echinodorus angustifolia，我推薦這些。
[Balazs]您如何看魚？
[小野正]最好，完美！
[笑聲]
大魚為河水佈局！

Hindi: 
और यह भी समाप्त ...
आप जानते हैं, हम अग्रभूमि से किस तरह की राहत पाते हैं।
अभी तो ऐसा लगता है,
कि दो अलग-अलग प्रवाह हैं।
सामने से बाईं ओर
और पीछे से भी, सामने दाईं ओर।
आमतौर पर, यह बहुत ही अस्वाभाविक है, है ना?
एक ही प्रवाह दबाव लागू होना चाहिए
पूरे लेआउट में।
[Balazs] आप यहाँ पौधे के चयन के बारे में क्या सोचते हैं?
विविपारा के फ़ज़ी टिप्स नहीं हैं ...
वे थोड़े स्थलीय महसूस करते हैं।
जलप्रवाह अभिव्यक्ति के लिए बहुत अच्छा नहीं है।
[Balazs] आप उसके लिए किस तरह के पौधों को चुनेंगे?
वैलिसनेरिया नाना, इचिनोडोरस एंगुस्टिफोलिया, मैं इनकी सलाह देता हूं।
[Balazs] आप मछली चयन के बारे में क्या सोचते हैं?
[माशी ओनो] उत्तम, उत्तम!
[हँसी]
एक नदी के प्रवाह लेआउट के लिए महान मछली!

Nepali (macrolanguage): 
र यो पनि हटाउँछ ...
तपाईंलाई थाहा छ, अग्रभागबाट हामी राहतको प्रकारको राहत पाउँछौं।
अहिले, यस्तो देखिन्छ,
त्यहाँ दुई फरक प्रवाह छन्।
अगाडिबाट पछाडि फिर्ता
र पछाडिबाट, अगाडि दायाँ पट्टि।
सामान्यतया, त्यो धेरै अप्राकृतिक हो, हैन?
उही फ्लो प्रेशर लागू हुनुपर्छ
लेआउट भर।
[बालाज] तपाईले यहाँ बोटको छनौटको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?
Vivipara को अस्पष्ट सुझावहरू छैनन् ...
उनीहरु लाई स्थलीय जस्तै लाग्छ।
पानीप्रवाह अभिव्यक्ति को लागी धेरै राम्रो छैन।
[बालाज] तपाईले कस्तो किसिमको बोट रोज्नुहुनेछ?
Valisneria Nanana, Echinodorus Angustifolia, म यो सिफारिस गर्दछु।
[बालाज] माछा चयनको बारेमा तपाई के सोच्नुहुन्छ?
[मासाशी ओनो] उत्तम, उत्तम!
[हाँसो]
एक नदी प्रवाह लेआउट को लागी महान माछा!

Bengali: 
এবং এটি ...
আপনি জানেন যে, পূর্বের দিক থেকে আমরা যে ধরণের স্বস্তি পাই।
এখনই মনে হচ্ছে,
যে দুটি ভিন্ন প্রবাহ আছে।
সামনে থেকে বাম দিকে
এবং পিছন থেকে, সামনের ডান দিকে।
সাধারণত, এটা খুব অপ্রাকৃত, তাই না?
একই প্রবাহ চাপ প্রয়োগ করা উচিত
লেআউট জুড়ে।
[বালাজস] এখানে উদ্ভিদ নির্বাচন সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?
ভিভিপাড়ার অস্পষ্ট টিপস হ'ল না ...
তারা পার্থিব মত মনে হয়।
জলপ্রবাহের প্রকাশের জন্য খুব ভাল নয়।
[বালাজ] এর জন্য আপনি কোন ধরণের গাছপালা বেছে নেবেন?
ভালিসনারিয়া নানা, এচিনোডোরাস অ্যাঙ্গুস্টিফোলিয়া, আমি এগুলি সুপারিশ করি।
[বালাজ] মাছের নির্বাচন সম্পর্কে আপনার কী ধারণা?
[মাসাশি ওনো] সেরা, নিখুঁত!
[হাসি]
নদীর প্রবাহের বিন্যাসের জন্য দুর্দান্ত মাছ!

Hungarian: 
És szintén kizárná a...
Tudjátok, azt a megnyugvás érzetet, amelyet az előtér nyújt.
Most úgy tűnik,
hogy két különböző folyásirány van benne.
Az egyik a bal első részről tart hátrafelé,
a másik pedig hátulról halad előre.
Ez általában nem igazán természetes, ugye?
A vízfolyásnak ugyan ez a nyomása alkalmazható
az egész akváriumban.
[Balázs] Mit gondolsz a növényválasztásról?
A Vivipara bolyhos csúcsai nem...
Szárazföldi hatást keltenek.
Nem igazán alkalmasak a vízfolyás érzékeltetésére.
[Balázs] Milyen növényeket választanál erre a célra?
Valisneria nana-t, Echinodorus angustifolia-t, ezeket ajánlom.
[Balázs] Mit gondolsz a halválasztásról?
[Masashi Ono] Legjobb, tökéletes!
[Nevetés]
Nagyszerű halak egy folyó-akváriumba!

Spanish: 
Y también elimina ...
Ya sabes, el tipo de sensación de alivio que recibimos del primer plano.
En este momento, parece,
que hay dos flujos diferentes.
De adelante a la izquierda hacia atrás
y también desde atrás, hacia adelante a la derecha.
Por lo general, eso es muy poco natural, ¿verdad?
Se debe aplicar la misma presión de flujo
en todo el diseño.
[Balazs] ¿Qué opinas sobre la selección de plantas aquí?
Los consejos borrosos de Vivipara no son ...
Se sienten un poco como terrestres.
No es muy bueno para la expresión del flujo de agua.
[Balazs] ¿Qué tipo de plantas elegirías para eso?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, los recomiendo.
[Balazs] ¿Qué opinas sobre la selección de pescado?
[Masashi Ono] ¡Mejor, perfecto!
[La risa]
Gran pez para un diseño de flujo de río!

Arabic: 
وأيضا يلغي ...
كما تعلمون ، نوع الشعور بالارتياح الذي نحصل عليه من المقدمة.
الآن ، على ما يبدو ،
أن هناك اثنين من التدفقات المختلفة.
من الجبهة اليسرى إلى الخلف
وأيضا من الخلف ، إلى الأمام إلى اليمين.
عادة ، هذا غير طبيعي للغاية ، أليس كذلك؟
يجب أن يطبق نفس ضغط التدفق
طوال التصميم.
[بالاز] ما رأيك في اختيار النبات هنا؟
النصائح الغامضة لـ Vivipara ليست ...
انهم يشعرون نوعا ما مثل الأرضية.
ليست جيدة جدا للتعبير waterflow.
[بالاز] أي نوع من النباتات سوف تختار لذلك؟
Valisneria nana ، أشينودوروس angustifolia ، أوصي هذه.
[بالاز] ما رأيك في اختيار الأسماك؟
[ماساشي أونو] أفضل ، والكمال!
[ضحك]
سمكة كبيرة لتصميم تدفق النهر!

Sinhala: 
එය ද ඉවත් කරයි ...
ඔබ දන්නවා, අපට පෙර සිටම ලැබෙන සහනය පිළිබඳ හැඟීම.
මේ මොහොතේ, පෙනේ,
වෙනස් ප්‍රවාහ දෙකක් ඇති බව.
ඉදිරිපස වමේ සිට පසුපසට
පිටුපස සිට ඉදිරිපස දකුණට.
සාමාන්යයෙන්, එය ඉතා අස්වාභාවිකයි නේද?
එකම ප්රවාහ පීඩනය අදාළ විය යුතුය
පිරිසැලසුම පුරා.
[Balazs] මෙහි ශාක තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
විවිපාරාගේ නොපැහැදිලි ඉඟි නොවේ ...
ඔවුන්ට භූමිෂ් like වගේ දැනෙනවා.
ජල ප්රවාහ ප්රකාශනය සඳහා එතරම් හොඳ නැත.
[බාලස්] ඒ සඳහා ඔබ තෝරා ගන්නේ කුමන ආකාරයේ ශාකද?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, මම මේවා නිර්දේශ කරමි.
මාළු තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
[මසෂි ඔනෝ] හොඳම, පරිපූර්ණයි!
[සිනා]
ගංගා ගලන පිරිසැලසුමක් සඳහා විශිෂ්ට මාළු!

Finnish: 
Ja se myös eliminoi ...
Tiedätte, millaisen helpotuksen saamme etualalta.
Tällä hetkellä näyttää siltä,
että on kaksi erilaista virtausta.
Edestä vasemmalta taakse
ja myös takaa, oikealta eteen.
Yleensä se on hyvin luonnotonta, eikö niin?
Samaa virtauspainetta tulisi soveltaa
koko asettelussa.
[Balazs] Mitä mieltä olet täällä olevasta kasvien valinnasta?
Viviparan sumeat vinkit eivät ole ...
He tuntevat olleensa maanpäälliset.
Ei kovin hyvä veden virtauksen ilmentymiseen.
[Balazs] Minkälaisia ​​kasveja valitsisit siihen?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, suosittelen näitä.
[Balazs] Mitä mieltä olet kalavalinnasta?
[Masashi Ono] Paras, täydellinen!
[Naurua]
Upeita kaloja jokivirtaukseen!

Vietnamese: 
Và nó cũng giúp loại bỏ ...
Bạn biết đấy, loại cảm giác nhẹ nhõm mà chúng ta có được từ tiền cảnh.
Ngay bây giờ, có vẻ như,
rằng có hai luồng khác nhau.
Từ phía trước bên trái đến phía sau
và cũng từ phía sau, phía trước bên phải.
Thông thường, điều đó rất không tự nhiên, phải không?
Áp suất dòng chảy tương tự nên được áp dụng
trong suốt bố cục.
[Balazs] Bạn nghĩ gì về việc lựa chọn nhà máy ở đây?
Những lời khuyên mờ nhạt của Vivipara không ...
Họ cảm thấy như trên mặt đất.
Không tốt cho biểu hiện dòng nước.
[Balazs] Bạn sẽ chọn loại cây nào cho việc đó?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, tôi khuyên bạn nên những thứ này.
[Balazs] Bạn nghĩ gì về việc lựa chọn cá?
[Masashi Ono] Tốt nhất, hoàn hảo!
[Cười]
Cá tuyệt vời cho một bố trí dòng chảy sông!

Chinese: 
而且還消除了...
您知道，我們從前台得到的那種放鬆感。
現在看來
有兩種不同的流程。
從左前到後
也是從背面到右前方
通常，這是非常不自然的，對吧？
應施加相同的流量壓力
整個佈局。
[Balazs]您如何看待這裡的植物選擇？
Vivipara的模糊提示不是...
他們有點像地面。
對於水流表達不是很好。
[巴拉茲]你會選擇哪種植物？
Valisneria nana，Echinodorus angustifolia，我推薦這些。
[Balazs]您如何看魚？
[小野正]最好，完美！
[笑聲]
大魚為河水佈局！

French: 
Et cela élimine également ...
Vous savez, le genre de soulagement que nous ressentons au premier plan.
En ce moment, il semble,
qu'il existe deux flux différents.
De l'avant gauche à l'arrière
et aussi de l'arrière vers l'avant droit.
Habituellement, c'est très contre nature, non?
La même pression d'écoulement doit s'appliquer
tout au long de la mise en page.
[Balazs] Que pensez-vous de la sélection des plantes ici?
Les conseils flous de Vivipara ne sont pas ...
Ils se sentent un peu comme terrestres.
Pas très bon pour l'expression du débit d'eau.
[Balazs] Quel type de plantes choisiriez-vous pour cela?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, je les recommande.
[Balazs] Que pensez-vous de la sélection de poissons?
[Masashi Ono] Meilleur, parfait!
[Rire]
Super poisson pour une disposition de débit de rivière!

Portuguese: 
E também elimina ...
Você sabe, o tipo de alívio que temos desde o primeiro plano.
Agora, ao que parece,
que existem dois fluxos diferentes.
Da frente esquerda para trás
e também de trás, para a frente direita.
Normalmente, isso é muito antinatural, certo?
A mesma pressão de fluxo deve ser aplicada
em todo o layout.
[Balazs] O que você acha da seleção de plantas aqui?
As dicas difusas de Vivipara não são ...
Eles meio que se sentem como terrestres.
Não é muito bom para a expressão do fluxo de água.
[Balazs] Que tipo de planta você escolheria para isso?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, eu recomendo estes.
[Balazs] O que você acha da seleção de peixes?
[Masashi Ono] Melhor, perfeito!
[Riso]
Grande peixe para um layout de fluxo do rio!

Dutch: 
En het elimineert ook ...
Weet je, het soort opluchting dat we van de voorgrond krijgen.
Op dit moment lijkt het
dat er twee verschillende stromen zijn.
Van voren links naar achteren
en ook van achteren, rechtsvoor.
Dat is meestal heel onnatuurlijk, toch?
Dezelfde stromingsdruk moet van toepassing zijn
in de hele lay-out.
[Balazs] Wat vind je van de plantenselectie hier?
De fuzzy tips van Vivipara zijn niet ...
Ze voelen zich een beetje als aards.
Niet erg goed voor uitdrukking van waterstroom.
[Balazs] Wat voor soort planten zou je daarvoor kiezen?
Valisneria nana, Echinodorus angustifolia, ik beveel deze aan.
[Balazs] Wat vind je van de visselectie?
[Masashi Ono] Beste, perfect!
[Gelach]
Geweldige vis voor een rivierstroomindeling!

Chinese: 
我们有一个俱乐部。
那就是墨西哥水族俱乐部。
我们是十个人。
我们一直在一起
因此我们可以改善自己的作品。
我的布局的名称是Vortex。
如果看到工作，
您可以知道为什么叫这个名字。
你知道，这就像……像个转折！
这是我第一次来
我真的很惊讶！
我之前知道ADA等级会很高，
但现在您在这里，情况大不相同。
我刚刚看过这些视频。
水箱很干净植物很健康
太奇妙了！
我更喜欢西洋镜风格的粉丝。
但是看着这个，你开始
每天更多地欣赏经典的自然风格。
总是，当我竞争时，我会做出不同的风格。
例如岩见，琉球和森林风格。

iw: 
יש לנו מועדון.
זהו מועדון המעפילים במקסיקו.
אנחנו עשרה עובדי דגים.
אנחנו תמיד עובדים יחד,
כך שנוכל להשתפר בעבודות שלנו.
שם הפריסה שלי הוא וורטקס.
אם אתה רואה את העבודה,
אתה יכול להבין למה השם הוא.
אתה יודע, זה כמו ... כמו טוויסט!
זו הפעם הראשונה שלי כאן.
אני ממש מופתע!
ידעתי קודם, שרמת ה- ADA תהיה ממש גבוהה,
אבל עכשיו אתה כאן, זה שונה בהרבה.
בדיוק ראיתי את הסרטונים.
הטנקים כל כך נקיים, צמחים בריאים,
זה מדהים!
אני יותר אוהד של סגנון הדיורמה.
אבל כשאתה מסתכל על זה אתה מתחיל
להעריך את סגנון הטבע הקלאסי יותר, בכל יום.
תמיד, כשאני מתחרה, אני עושה סגנונות שונים.
לדוגמה Iwagumi, Ryoboku וסגנון יער.

Slovenian: 
Imamo klub.
To je klub Aquascaping Mexico.
Smo deset vodnih vodnikov.
Vedno delamo skupaj,
da se lahko izboljšamo pri svojem delu.
Ime moje postavitve je Vortex.
Če vidite delo,
lahko spoznaš, zakaj je tako ime.
Veste, to je kot ... kot zasuk!
tukaj sem prvič.
Res sem presenečena!
Že prej sem vedel, da bo raven ADA res visoka,
zdaj pa si tu, je precej drugače.
Pravkar sem videla videoposnetke.
Rezervoarji so tako čisti, rastline zdrave,
neverjetno je!
Bolj sem ljubiteljica stila diorama.
Toda če pogledate to, začnete
ceniti klasičen naraven slog bolj vsak dan.
Vedno, ko tekmujem, oblikujem različne sloge.
Na primer Iwagumi, Ryoboku in gozdni slog.

Modern Greek (1453-): 
Έχουμε μια λέσχη.
Αυτό είναι το Aquascaping Club Mexico.
Είμαστε δέκα aquascapers.
Συνεργαζόμαστε πάντα μαζί,
έτσι μπορούμε να βελτιώσουμε τα έργα μας.
Το όνομα της διάταξης μου είναι Vortex.
Αν δείτε το έργο,
μπορείτε να συνειδητοποιήσετε γιατί είναι το όνομα.
Ξέρετε, είναι ... σαν μια συστροφή!
είναι η πρώτη μου φορά εδώ.
Είμαι πραγματικά έκπληκτος!
Ήξερα πριν, ότι το επίπεδο ADA θα ήταν πραγματικά υψηλό,
αλλά τώρα είστε εδώ, είναι πολύ διαφορετικό.
Μόλις είδα τα βίντεο.
Οι δεξαμενές είναι τόσο καθαρές, τα φυτά είναι υγιή,
είναι καταπληκτικό!
Είμαι περισσότερο οπαδός του στυλ diorama.
Αλλά κοιτάζοντας αυτό, ξεκινάτε
να εκτιμήσουν περισσότερο το κλασικό στυλ φύσης κάθε μέρα.
Πάντα, όταν ανταγωνίζω, κάνω διαφορετικά στυλ.
Για παράδειγμα Iwagumi, Ryoboku και δάσος.

Latvian: 
Mums ir klubs.
Tas ir Aquascaping Club Mexico.
Mēs esam desmit akvaparki.
Mēs vienmēr strādājam kopā,
tāpēc mēs varam uzlabot savus darbus.
Mana izkārtojuma nosaukums ir Vortex.
Ja redzat darbu,
jūs varat saprast, kāpēc ir vārds.
Jūs zināt, tas ir kā ... kā vērpjot!
tā ir mana pirmā reize šeit.
Esmu tiešām pārsteigts!
Es jau iepriekš zināju, ka ADA līmenis būs patiešām augsts,
bet tagad jūs esat šeit, tas ir daudz savādāk.
Es tikko esmu redzējis video.
Tvertnes ir tik tīras, augi ir veselīgi,
tas ir lieliski!
Es vairāk esmu diorama stila cienītājs.
Bet apskatot šo, jūs sākat
katru dienu vairāk novērtēt klasisko dabas stilu.
Vienmēr, kad es sacenšos, es veidoju dažādus stilus.
Piemēram, Iwagumi, Ryoboku un meža stils.

Chinese: 
我們有一個俱樂部。
那就是墨西哥水族俱樂部。
我們是十個水族箱。
我們一直在一起
這樣我們就可以改善自己的作品。
我的佈局的名稱是Vortex。
如果看到工作，
您可以知道為什麼叫這個名字。
你知道，這就像……像個轉折！
這是我第一次來
我真的很驚訝！
我之前知道ADA等級會很高，
但現在您在這裡，情況大不相同。
我剛剛看過這些視頻。
水箱很乾淨植物很健康
太奇妙了！
我更喜歡西洋鏡風格的粉絲。
但是看著這個，你開始
每天更多地欣賞經典的自然風格。
總是，當我競爭時，我會做出不同的風格。
例如巖谷，琉球和森林風格。

Albanian: 
Kemi një klub.
Ky është Klubi Aquascaping Meksikë.
Ne jemi dhjetë aquascapers.
Ne gjithmonë punojmë së bashku,
kështu që ne mund të përmirësohemi në veprat tona.
Emri i faqosjes sime është Vortex.
Nëse e shihni punën,
mund ta kuptoni pse është emri.
E dini, është si ... si kthesë!
është hera ime e parë këtu.
Jam vërtet i befasuar!
E dija më parë, që niveli ADA do të ishte vërtet i lartë,
por tani jeni këtu, është shumë më ndryshe.
Sapo kam parë videot.
Tanket janë kaq të pastra, bimët janë të shëndetshme,
eshte e mrekullueshme!
Unë jam më shumë një adhurues i stilit diorama.
Por duke parë këtë, ju jeni duke filluar
për të vlerësuar më shumë stilin klasik të natyrës, çdo ditë.
Gjithmonë, kur konkurroj, unë bëj stile të ndryshme.
Për shembull Iwagumi, Ryoboku dhe stili pyjor.

Russian: 
У нас есть клуб.
Это Акваскейпинг Клуб Мексика.
Мы десять акваскейперов.
Мы всегда работаем вместе,
так что мы можем улучшить наши работы.
Мой макет зовут Vortex.
Если вы видите работу,
Вы можете понять, почему это имя.
Вы знаете, это как ... как поворот!
это мой первый раз здесь.
Я действительно удивлен!
Я знал раньше, что уровень ADA будет действительно высоким,
но теперь ты здесь, все по-другому.
Я только что видел видео.
Баки настолько чистые, растения здоровы,
это удивительно!
Я больше фанат стиля диорамы.
Но, глядя на это, вы начинаете
ценить классический стиль природы больше, каждый день.
Всегда, когда я соревнуюсь, я делаю разные стили.
Например Ивагуми, Рёбоку и Форест.

Turkish: 
Bir kulübümüz var.
Bu Aquascaping Club Meksika.
Biz on aquascaper'ız.
Hep birlikte çalışırız,
böylece çalışmalarımızda gelişebiliriz.
Düzenimin adı Vortex.
Eğer işi görürsen,
adın neden olduğunu anlayabilirsiniz.
Bilirsiniz, sanki ... bir bükülme gibi!
Buraya ilk gelişim.
Gerçekten şaşırdım!
Daha önce biliyordum, ADA seviyesinin gerçekten yüksek olacağını,
ama şimdi buradasın, çok farklı.
Videoları yeni gördüm.
Tanklar çok temiz, bitkiler sağlıklı,
inanılmaz!
Ben daha çok diorama stilinin hayranıyım.
Ama buna bakarak başlıyorsun
Klasik doğa stilini her gün daha çok takdir etmek.
Her zaman, yarıştığımda farklı stiller yaparım.
Örneğin Iwagumi, Ryoboku ve orman tarzı.

Hindi: 
हमारा एक क्लब है।
वह है Aquascaping Club Mexico।
हम दस एक्वासेपर हैं।
हम हमेशा साथ काम करते हैं,
इसलिए हम अपने कामों में सुधार कर सकते हैं।
मेरे लेआउट का नाम भंवर है।
यदि आप काम देखते हैं,
आप महसूस कर सकते हैं कि नाम क्यों है।
तुम्हें पता है, यह एक मोड़ की तरह है ...!
यह मेरी पहली बार है।
मैं वास्तव में हैरान हूँ!
मुझे पहले पता था, कि एडीए स्तर वास्तव में उच्च होगा,
लेकिन अब आप यहाँ हैं, यह बहुत अलग है।
मैंने अभी वीडियो देखे हैं।
टैंक बहुत साफ हैं, पौधे स्वस्थ हैं,
यह आश्चर्यजनक है!
मैं डायरैमा शैली का प्रशंसक हूं।
लेकिन इसे देखते हुए, आप शुरू कर रहे हैं
हर दिन क्लासिक प्रकृति शैली की सराहना करना।
हमेशा, जब मैं प्रतिस्पर्धा करता हूं, तो विभिन्न शैलियों का निर्माण करता हूं।
उदाहरण के लिए इवागुमी, रयोबोकू और वन शैली।

Arabic: 
لدينا نادي.
هذا هو Aquascaping نادي المكسيك.
نحن عشرة aquascapers.
نحن نعمل دائما معا ،
حتى نتمكن من تحسين في أعمالنا.
اسم تخطيطي هو دوامة.
إذا كنت ترى العمل ،
يمكنك أن تدرك لماذا هو الاسم.
أنت تعرف ، إنه يشبه ... مثل تطور!
إنها المرة الأولى لي هنا.
أنا مندهش حقا!
كنت أعرف من قبل ، أن مستوى ADA سيكون مرتفعا حقا ،
ولكن الآن أنت هنا ، الأمر مختلف كثيرًا.
لقد رأيت للتو مقاطع الفيديو.
الدبابات نظيفة جدا ، النباتات صحية ،
شيء مذهل!
أنا أكثر من معجب بأسلوب الديوراما.
لكن بالنظر إلى هذا ، أنت تبدأ
لتقدير أسلوب الطبيعة الكلاسيكية أكثر ، كل يوم.
دائما ، عندما أتنافس ، أقوم بتصنيع أنماط مختلفة.
على سبيل المثال Iwagumi ، Ryoboku وأسلوب الغابات.

Croatian: 
Imamo klub.
To je Aquascaping Club Mexico.
Mi smo deset aquascapersa.
Uvijek radimo zajedno,
kako bismo se mogli poboljšati u svojim djelima.
Ime mog izgleda je Vortex.
Ako vidite djelo,
možete shvatiti zašto je ime.
Znate, to je kao ... kao zavoj!
ovdje mi je prvi put.
Stvarno sam iznenađena!
Prije sam znao da će razina ADA biti zaista visoka,
ali sada ste ovdje, mnogo je drugačije.
Upravo sam gledao videozapise.
Spremnici su tako čisti, biljke su zdrave,
odlično je!
Više sam ljubitelj stila diorama.
Ali gledajući to, počinješ
više cijeniti klasični stil prirode.
Uvijek, kada se natječem, napravim različite stilove.
Na primjer Iwagumi, Ryoboku i šumski stil.

Italian: 
Abbiamo un club.
Questo è l'Aquascaping Club Mexico.
Siamo dieci aquascapers.
Lavoriamo sempre insieme
così possiamo migliorare nei nostri lavori.
Il mio layout si chiama Vortex.
Se vedi il lavoro,
puoi capire perché è il nome.
Sai, è come ... come un colpo di scena!
è la mia prima volta qui.
Sono davvero sorpreso!
Prima sapevo che il livello ADA sarebbe stato davvero elevato,
ma ora sei qui, è molto diverso.
Ho appena visto i video.
I serbatoi sono così puliti, le piante sono sane,
è fantastico!
Sono più un fan dello stile diorama.
Ma guardando questo, stai iniziando
per apprezzare di più il classico stile naturale, ogni giorno.
Sempre, quando gareggio, realizzo stili diversi.
Ad esempio Iwagumi, Ryoboku e lo stile della foresta.

Norwegian: 
Vi har en klubb.
Det er Aquascaping Club Mexico.
Vi er ti akvakaper.
Vi jobber alltid sammen,
slik at vi kan forbedre oss.
Oppsettets navn er Vortex.
Hvis du ser arbeidet,
du kan innse hvorfor er navnet.
Du vet, det er som ... som en vri!
det er min første gang her.
Jeg er virkelig overrasket!
Jeg visste før at ADA-nivået ville være veldig høyt,
men nå er du her, det er mye annerledes.
Jeg har nettopp sett videoene.
Tankene er så rene, planter er sunne,
Det er fantastisk!
Jeg er mer tilhenger av diorama-stilen.
Men ser på dette, begynner du
å sette pris på den klassiske naturen mer, hver dag.
Når jeg konkurrerer, lager jeg alltid forskjellige stiler.
For eksempel Iwagumi, Ryoboku og skogstil.

Lithuanian: 
Mes turime klubą.
Tai yra Meksikos „Aquascaping Club“.
Mes esame dešimt akvaparkų.
Mes visada dirbame kartu,
taigi galime tobulėti savo darbuose.
Mano maketo vardas yra Vortex.
Jei matote kūrinį,
galite suprasti, kodėl yra vardas.
Žinai, tai tarsi ... tarsi sukimasis!
tai mano pirmas kartas čia.
Aš tikrai nustebau!
Aš anksčiau žinojau, kad ADA lygis bus tikrai aukštas,
bet dabar tu čia, tai daug kitaip.
Aš ką tik mačiau vaizdo įrašus.
Rezervuarai yra tokie švarūs, augalai sveiki,
tai nuostabu!
Aš labiau esu dioramos stiliaus gerbėjas.
Bet pažiūrėjęs į tai, pradedi
kiekvieną dieną labiau vertinti klasikinį gamtos stilių.
Visada, kai varžosi, darau skirtingus stilius.
Pavyzdžiui, Iwagumi, Ryoboku ir miško stilius.

Malay (macrolanguage): 
Kami ada kelab.
Itulah Aquascaping Club Mexico.
Kami adalah sepuluh peneroka.
Kami sentiasa bekerjasama,
jadi kita dapat memperbaiki dalam kerja kita.
Nama susun atur saya adalah Vortex.
Jika anda melihat kerja,
anda boleh menyedari mengapa nama itu.
Anda tahu, ia seperti ... seperti sentuhan!
ini kali pertama saya di sini.
Saya sangat terkejut!
Saya tahu sebelum ini, bahawa tahap ADA akan sangat tinggi,
tetapi kini anda berada di sini, ia jauh berbeza.
Saya baru sahaja menonton video.
Tangki begitu bersih, tumbuhan sihat,
ianya hebat!
Saya lebih peminat gaya diorama.
Tetapi melihat ini, anda bermula
untuk menghargai gaya semula jadi klasik lebih banyak, setiap hari.
Sentiasa, apabila saya bersaing, saya membuat gaya yang berbeza.
Contohnya Iwagumi, Ryoboku dan gaya hutan.

Spanish: 
Tenemos un club
Eso es Aquascaping Club México.
Somos diez aquascapers.
Siempre trabajamos juntos
para que podamos mejorar en nuestros trabajos.
El nombre de mi diseño es Vortex.
Si ves el trabajo,
puedes darte cuenta por qué es el nombre.
Ya sabes, es como ... ¡como un giro!
Es mi primera vez aquí.
Estoy realmente sorprendido!
Sabía antes que el nivel de ADA sería realmente alto,
Pero ahora que estás aquí, es muy diferente.
Acabo de ver los videos.
Los tanques están tan limpios, las plantas están sanas,
¡es asombroso!
Soy más fanático del estilo diorama.
Pero mirando esto, estás empezando
para apreciar más el estilo clásico de la naturaleza, todos los días.
Siempre, cuando compito, hago diferentes estilos.
Por ejemplo, Iwagumi, Ryoboku y el estilo del bosque.

Polish: 
Mamy klub.
To jest Aquascaping Club Mexico.
Jesteśmy dziesięcioma aquascaperami.
Zawsze pracujemy razem,
abyśmy mogli ulepszyć nasze prace.
Mój układ nazywa się Vortex.
Jeśli zobaczysz pracę,
możesz zrozumieć, dlaczego tak się nazywa.
Wiesz, to jest jak ... zwrot akcji!
to mój pierwszy raz tutaj.
Jestem naprawdę zaskoczony!
Wiedziałem wcześniej, że poziom ADA będzie naprawdę wysoki,
ale teraz jesteś tutaj, jest zupełnie inaczej.
Właśnie widziałem filmy.
Zbiorniki są tak czyste, rośliny są zdrowe,
to niesamowite!
Jestem raczej fanem stylu dioramy.
Ale patrząc na to, zaczynasz
aby bardziej doceniać klasyczny styl natury każdego dnia.
Zawsze, kiedy rywalizuję, tworzę różne style.
Na przykład Iwagumi, Ryoboku i styl leśny.

Czech: 
Máme klub.
To je Aquascaping Club Mexico.
Jsme deset aquascaperů.
Vždy spolupracujeme,
abychom se mohli ve svých pracích zdokonalovat.
Název mého rozvržení je Vortex.
Pokud vidíte práci,
můžete si uvědomit, proč je to jméno.
Víš, je to jako ... jako zvrat!
je to poprvé tady.
Jsem opravdu překvapený!
Už jsem věděl, že úroveň ADA bude opravdu vysoká,
ale teď jsi tady, je to hodně odlišné.
Právě jsem viděl videa.
Nádrže jsou tak čisté, rostliny jsou zdravé,
Je to úžasné!
Jsem spíš fanoušek dioramského stylu.
Ale při pohledu na to začínáte
každý den více oceňovat klasický přírodní styl.
Vždy, když soutěžím, dělám různé styly.
Například Iwagumi, Ryoboku a lesní styl.

Finnish: 
Meillä on kerho.
Se on Meksikon Aquascaping Club.
Meitä on kymmenen vesikalastajaa.
Työskentelemme aina yhdessä,
joten voimme parantaa työtämme.
Asetteluni nimi on Vortex.
Jos näet työn,
voit ymmärtää, miksi nimi on.
Tiedätkö, se on kuin ... kuin kierre!
se on ensimmäinen kerta täällä.
Olen todella yllättynyt!
Tiesin aiemmin, että ADA-taso olisi todella korkea,
mutta nyt olet täällä, se on paljon erilainen.
Olen juuri nähnyt videoita.
Säiliöt ovat niin puhtaita, kasvit ovat terveitä,
se on mahtavaa!
Olen enemmän diorama-tyylin fani.
Mutta katsot tätä, aloitat
arvostaa klassista luontotyyliä enemmän, joka päivä.
Aina kilpaillessani teen erilaisia ​​tyylejä.
Esimerkiksi Iwagumi, Ryoboku ja metsätyyli.

French: 
Nous avons un club.
C'est Aquascaping Club Mexico.
Nous sommes dix aquascapers.
Nous travaillons toujours ensemble,
afin que nous puissions nous améliorer dans nos travaux.
Le nom de ma mise en page est Vortex.
Si vous voyez le travail,
vous pouvez comprendre pourquoi est le nom.
Vous savez, c'est comme ... comme une torsion!
c'est ma première fois ici.
Je suis vraiment surpris!
Je savais avant, que le niveau d'ADA serait vraiment élevé,
mais maintenant vous êtes ici, c'est très différent.
Je viens de voir les vidéos.
Les réservoirs sont si propres, les plantes sont saines,
c'est incroyable!
Je suis plus fan du style diorama.
Mais en regardant ça, tu commences
d'apprécier chaque jour davantage le style nature classique.
Toujours, quand je compétitionne, je fais des styles différents.
Par exemple Iwagumi, Ryoboku et le style forestier.

Romanian: 
Avem un club.
Acesta este Aquascaping Club Mexico.
Suntem zece acvariști.
Lucrăm mereu împreună,
astfel încât să ne putem îmbunătăți în lucrările noastre.
Numele aspectului meu este Vortex.
Dacă vedeți lucrarea,
îți poți da seama de ce este numele.
Știi, este ca ... ca o răsucire!
este prima mea dată aici.
Sunt foarte surprins!
Înainte știam că nivelul ADA va fi într-adevăr ridicat,
dar acum ești aici, e mult diferit.
Tocmai am văzut videoclipurile.
Rezervoarele sunt atât de curate, plantele sunt sănătoase,
este uimitor!
Sunt mai mult un fan al stilului diorama.
Dar uitându-te la asta, începi
pentru a aprecia mai mult stilul clasic al naturii, în fiecare zi.
Întotdeauna, când concurez, îmi fac stiluri diferite.
De exemplu, Iwagumi, Ryoboku și stilul forestier.

Ukrainian: 
У нас є клуб.
Це клуб Aquascaping Mexico.
Ми десять акваскапперів.
Ми завжди працюємо разом,
щоб ми могли вдосконалюватися у своїх роботах.
Назва мого макета - Vortex.
Якщо ви бачите роботу,
Ви можете зрозуміти, чому це ім'я.
Знаєте, це як… як твіст!
це вперше тут.
Я дуже здивований!
Раніше я знав, що рівень ADA буде дійсно високим,
але зараз ти тут, це набагато інакше.
Я щойно бачив відео.
Цистерни такі чисті, рослини здорові,
це дивовижно!
Я більше прихильник стилю діорама.
Але дивлячись на це, ти починаєш
цінувати класичний стиль природи все більше, щодня.
Завжди, коли змагаюся, я створюю різні стилі.
Наприклад, стиль Iwagumi, Ryoboku та ліс.

Korean: 
우리는 클럽이 있습니다.
멕시코 아쿠아 스핑 클럽입니다.
우리는 10 명의 아쿠아 스케이프입니다.
우리는 항상 함께 일하고
작업을 개선 할 수 있습니다.
내 레이아웃 이름은 Vortex입니다.
작품을 보면
왜 그 이름인지 알 수 있습니다.
알다시피, 마치 꼬인 것 같아!
여기가 처음입니다.
정말 놀랐어요!
전에는 ADA 수준이 정말 높을 것임을 알고
그러나 지금 당신은 여기에 있습니다.
방금 비디오를 봤습니다.
탱크는 매우 깨끗하고 식물은 건강합니다
놀랍다!
나는 디오라마 스타일의 팬입니다.
근데 이걸보고있어
매일 고전적인 자연 스타일을 더 높이 평가합니다.
항상 경쟁 할 때 다른 스타일을 만듭니다.
예를 들어 이와 구미, 료 보쿠 및 숲 스타일.

Chinese: 
我們有一個俱樂部。
那就是墨西哥水族俱樂部。
我們是十個水族箱。
我們一直在一起
這樣我們就可以改善自己的作品。
我的佈局的名稱是Vortex。
如果看到工作，
您可以知道為什麼叫這個名字。
你知道，這就像……像個轉折！
這是我第一次來
我真的很驚訝！
我之前知道ADA等級會很高，
但現在您在這裡，情況大不相同。
我剛剛看過這些視頻。
水箱很乾淨植物很健康
太奇妙了！
我更喜歡西洋鏡風格的粉絲。
但是看著這個，你開始
每天更多地欣賞經典的自然風格。
總是，當我競爭時，我會做出不同的風格。
例如巖谷，琉球和森林風格。

Icelandic: 
Við erum með klúbb.
Það er Aquascaping Club Mexíkó.
Við erum tíu fiskistofur.
Við vinnum alltaf saman,
svo við getum bætt okkur í verkum.
Heiti skipulagsins míns er Vortex.
Ef þú sérð verkið,
þú getur gert þér grein fyrir því hvers vegna er nafnið.
Þú veist, það er eins og ... eins og snúningur!
það er í fyrsta skipti minn hér.
Ég er virkilega hissa!
Ég vissi áður að ADA stigið væri mjög hátt,
en núna ertu hér, það er miklu öðruvísi.
Ég hef bara séð myndböndin.
Geymirnir eru svo hreinir, plönturnar eru heilsusamlegar,
það er ótrúlegt!
Ég er meira aðdáandi diorama stílsins.
En þegar þú horfir á þetta þá ertu að byrja
að meta klassískan náttúrustíl meira, alla daga.
Alltaf þegar ég keppi geri ég mismunandi stíl.
Til dæmis Iwagumi, Ryoboku og skógarstíll.

Estonian: 
Meil on klubi.
See on Mehhiko Aquascaping Club.
Me oleme kümme akvaparki.
Töötame alati koos,
nii et saaksime oma töödes paremaks minna.
Minu küljenduse nimi on Vortex.
Kui näete teost,
saate aru, miks see nimi on.
Tead, see on nagu ... nagu keerdus!
see on minu esimene kord siin.
Olen tõesti üllatunud!
Ma teadsin juba varem, et ADA tase on tõesti kõrge,
aga nüüd olete siin, see on palju erinev.
Ma olen just videoid näinud.
Mahutid on nii puhtad, taimed on terved,
see on hämmastav!
Olen rohkem diorama stiili fänn.
Kuid seda vaadates alustate
hinnata klassikalist loodusstiili iga päev rohkem.
Alati teen võistlustel erinevaid stiile.
Näiteks Iwagumi, Ryoboku ja metsa stiil.

Persian: 
ما یک باشگاه داریم
این Aquascaping Club مکزیک است.
ما ده آبگرمکن هستیم.
ما همیشه با هم کار می کنیم ،
بنابراین می توانیم در کارهای خود پیشرفت کنیم.
نام طرح من Vortex است.
اگر کار را می بینید ،
شما می توانید درک کنید که چرا این نام است.
شما می دانید ، مانند ... مانند پیچ ​​و تاب است!
این اولین بار است که در اینجا هستم
من واقعاً تعجب کردم!
من قبلاً می دانستم که سطح ADA واقعاً بالا خواهد بود ،
اما اکنون شما اینجا هستید ، بسیار متفاوت است.
من تازه فیلم ها را دیده ام.
مخازن بسیار تمیز هستند ، گیاهان سالم هستند ،
این شگفت انگیز است!
من بیشتر طرفدار سبک diorama هستم.
اما با نگاه کردن به این ، شما شروع می کنید
هر روز بیشتر از سبک طبیعت کلاسیک قدردانی کنیم.
همیشه ، وقتی رقابت می کنم ، سبک های مختلفی می سازم.
به عنوان مثال Iwagumi ، Ryoboku و سبک جنگل.

Slovak: 
Máme klub.
To je Aquascaping Club Mexico.
Sme desať aquascapers.
Vždy spolupracujeme,
aby sme mohli vylepšiť naše diela.
Moje rozloženie je Vortex.
Ak vidíte prácu,
môžete si uvedomiť, prečo je to meno.
Vieš, je to ako ... ako zvrat!
je to prvýkrát, čo som tu.
Som skutočne prekvapený!
Už som vedel, že úroveň ADA bude skutočne vysoká,
ale teraz ste tu, je to oveľa iné.
Videla som práve.
Nádrže sú také čisté, rastliny sú zdravé,
je to úžasné!
Som skôr fanúšikom štýlu diorámy.
Ale pri pohľade na to začínate
každý deň viac oceňovať klasický prírodný štýl.
Vždy, keď súťažím, robím rôzne štýly.
Napríklad štýl Iwagumi, Ryoboku a les.

Swedish: 
Vi har en klubb.
Det är Aquascaping Club Mexico.
Vi är tio akvareller.
Vi arbetar alltid tillsammans,
så vi kan förbättra våra arbeten.
Min layout heter Vortex.
Om du ser arbetet,
du kan inse varför är namnet.
Du vet, det är som ... som en twist!
det är min första gång här.
Jag är verkligen förvånad!
Jag visste tidigare att ADA-nivån skulle bli riktigt hög,
men nu är du här, det är mycket annorlunda.
Jag har precis sett filmerna.
Tankarna är så rena, växterna är friska,
det är fantastiskt!
Jag är mer fan av diorama-stilen.
Men tittar på det här, du börjar
att uppskatta den klassiska naturen mer, varje dag.
Alltid när jag tävlar gör jag olika stilar.
Till exempel Iwagumi, Ryoboku och skogstil.

Filipino: 
May club kami.
Iyon ay Aquascaping Club Mexico.
Kami ay sampung aquascapers.
Palagi kaming nagtutulungan,
upang mapagbuti natin ang ating mga gawa.
Ang pangalan ng aking layout ay Vortex.
Kung nakikita mo ang gawain,
maaari mong mapagtanto kung bakit ang pangalan.
Alam mo, parang ... parang twist!
ito ang una kong oras dito.
Nagulat talaga ako!
Alam ko dati, na ang antas ng ADA ay talagang mataas,
ngunit ngayon narito ka, ibang-iba.
Nakita ko na lang ang mga video.
Malinis ang mga tanke, malusog ang mga halaman,
ang galing!
Ako ay higit pa sa isang tagahanga ng estilo ng diorama.
Ngunit tingnan ito, nagsisimula ka
upang pahalagahan ang klasikong istilo ng kalikasan nang higit pa, araw-araw.
Lagi, kapag nakikipagkumpitensya ako, gumawa ako ng iba't ibang mga estilo.
Halimbawa ang Iwagumi, Ryoboku at istilo ng kagubatan.

Thai: 
เรามีสโมสร
นั่นคือ Aquascaping Club Mexico
เราเป็นช่างภาพสิบคน
เราทำงานด้วยกันเสมอ
เพื่อให้เราสามารถปรับปรุงงานของเรา
เลย์เอาต์ของฉันชื่อ Vortex
ถ้าคุณเห็นงาน
คุณสามารถรู้ว่าทำไมชื่อ
คุณรู้ไหมว่ามันเป็น ...
มันเป็นครั้งแรกของฉันที่นี่
ฉันประหลาดใจจริงๆ!
ฉันรู้มาก่อนว่าระดับ ADA จะสูงมาก
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่มันแตกต่างกันมาก
ฉันเพิ่งเห็นวิดีโอ
ถังสะอาดมากพืชมีสุขภาพดี
มันน่าทึ่ง!
ฉันเป็นแฟนตัวยงของสไตล์ภาพสามมิติมากขึ้น
แต่เมื่อมองดูสิ่งนี้คุณกำลังเริ่มต้น
เพื่อชื่นชมสไตล์ธรรมชาติที่คลาสสิคมากขึ้นทุกวัน
เมื่อฉันแข่งขันฉันจะสร้างสไตล์ที่แตกต่าง
ตัวอย่างเช่น Iwagumi, Ryoboku และสไตล์ป่า

Nepali (macrolanguage): 
हामीसँग एउटा क्लब छ।
त्यो एक्वास्केपि Club क्लब मेक्सिको हो।
हामी दस एक्वाकेपर्स हौं।
हामी जहिले पनि सँगै काम गर्दछौं,
ताकि हामी हाम्रो काममा सुधार गर्न सक्दछौं।
मेरो लेआउटको नाम भोर्टेक्स हो।
यदि तपाईंले काम देख्नु भयो भने,
तपाईं नाम किन हो भनेर बुझ्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंलाई थाहा छ, यो एक मोड जस्तो छ ...
यो मेरो पहिलो पटक हो।
म वास्तवमै छक्क छु!
मलाई पहिले थाहा थियो, कि एडीए स्तर साँच्चै उच्च हुनेछ,
तर अब तपाई यहाँ हुनुहुन्छ, यो एकदम फरक छ।
मैले भर्खर भिडियोहरू देखेको छु।
ट्याks्की यति सफा छन्, बोटहरू स्वस्थ छन्,
याे अास्चर्यजनक छ!
म diorama शैली को एक प्रशंसक को अधिक हुनुहुन्छ।
तर यो हेर्दै, तपाईं सुरू गर्दै हुनुहुन्छ
क्लासिक प्रकृति शैली अधिक, हरेक दिन सराहना गर्न।
सधैं, जब म प्रतिस्पर्धा गर्छु, म विभिन्न शैलीहरू बनाउँछु।
उदाहरणका लागि Iwagumi, Ryoboku र वन शैली।

Portuguese: 
Nós temos um clube.
Esse é o Aquascaping Club Mexico.
Somos dez aquascapers.
Trabalhamos sempre juntos,
para que possamos melhorar em nossos trabalhos.
O nome do meu layout é Vortex.
Se você vir o trabalho,
você pode perceber porque é o nome.
Você sabe, é como ... como uma reviravolta!
é a minha primeira vez aqui.
Estou realmente surpreso!
Eu sabia antes, que o nível da ADA seria realmente alto,
mas agora você está aqui, é muito diferente.
Acabei de ver os vídeos.
Os tanques são tão limpos, as plantas são saudáveis,
é incrível!
Sou mais fã do estilo diorama.
Mas olhando para isso, você está começando
para apreciar mais o estilo clássico da natureza todos os dias.
Sempre, quando concordo, faço estilos diferentes.
Por exemplo, Iwagumi, Ryoboku e estilo floresta.

Dutch: 
We hebben een club.
Dat is Aquascaping Club Mexico.
Wij zijn tien aquascapers.
We werken altijd samen,
zodat we ons werk kunnen verbeteren.
De naam van mijn lay-out is Vortex.
Als je het werk ziet,
je kunt je realiseren waarom de naam is.
Weet je, het is als ... als een draai!
het is mijn eerste keer hier.
Ik ben echt verrast!
Ik wist eerder dat het ADA-niveau echt hoog zou zijn,
maar nu je hier bent, is het veel anders.
Ik heb net de video's gezien.
De tanks zijn zo schoon, planten zijn gezond,
Het is geweldig!
Ik ben meer een fan van de diorama-stijl.
Maar als je dit bekijkt, begin je
om de klassieke natuurstijl elke dag meer te waarderen.
Wanneer ik deelneem, maak ik altijd verschillende stijlen.
Bijvoorbeeld Iwagumi, Ryoboku en bosstijl.

Bulgarian: 
Имаме клуб.
Това е Aquascaping Club Мексико.
Ние сме десет акваскапера.
Ние винаги работим заедно,
за да можем да се усъвършенстваме в работата си.
Името на моето оформление е Vortex.
Ако видите работата,
можете да осъзнаете защо е името.
Знаеш ли, все едно ... като обрат!
за първи път съм тук.
Наистина съм изненадан!
И преди знаех, че нивото на ADA ще бъде наистина високо,
но сега сте тук, много е различно.
Току-що видях клиповете.
Резервоарите са толкова чисти, растенията са здрави,
невероятно е!
По-скоро съм фен на стила на диорамата.
Но като погледнеш това, започваш
да оценяваш повече класическия стил на природата всеки ден.
Винаги, когато се състезавам, правя различни стилове.
Например Iwagumi, Ryoboku и горски стил.

Bengali: 
আমাদের একটা ক্লাব আছে
তা হল অ্যাকুয়াস্কেপিং ক্লাব মেক্সিকো।
আমরা দশজন জলছবি।
আমরা সবসময় একসাথে কাজ করি,
যাতে আমরা আমাদের কাজের উন্নতি করতে পারি।
আমার লেআউটটির নাম ভেরটেক্স।
আপনি যদি কাজটি দেখতে পান,
নামটি কেন তা আপনি বুঝতে পারবেন।
তুমি জানো, এ যেন ... বাঁকির মতো!
এটা এখানে আমার প্রথমবার।
আমি সত্যিই অবাক!
আমি আগে জানতাম, এডিএ স্তরটি সত্যই উচ্চতর হবে,
তবে এখন আপনি এখানে আছেন, এটি অনেক আলাদা।
আমি সবেমাত্র ভিডিওগুলি দেখেছি।
ট্যাঙ্কগুলি এত পরিষ্কার, গাছপালা স্বাস্থ্যকর,
এটা আশ্চর্যজনক!
আমি ডায়োরামা স্টাইলের আরও ভক্ত।
তবে এই দিকে তাকিয়ে আপনি শুরু করছেন
ক্লাসিক প্রকৃতি শৈলী আরও, প্রতিদিন প্রশংসা করতে।
সর্বদা, আমি যখন প্রতিযোগিতা করি তখন আমি বিভিন্ন স্টাইল তৈরি করি।
উদাহরণস্বরূপ ইওয়াগুমি, রাইবোকু এবং বন স্টাইল।

English: 
We have a club.
That is Aquascaping Club Mexico.
We are ten aquascapers.
We always work together,
so we can improve in our works.
My layout's name is Vortex.
If you see the work,
you can realize why is the name.
You know, it's like... like a twist!
it's my first time here.
I'm really surprised!
I knew before, that the ADA level would be really high,
but now you're here, it's much different.
I've just seen the videos.
The tanks are so clean, plants are healthy,
it's amazing!
I'm more of a fan of the diorama style.
But looking at this, you're starting
to appreciate the classic nature style more, every day.
Always, when I compete, I make different styles.
For example Iwagumi, Ryoboku and forest style.

Indonesian: 
Kami punya klub.
Itu adalah Aquascaping Club Mexico.
Kami adalah sepuluh aquascaper.
Kami selalu bekerja bersama,
sehingga kami dapat meningkatkan dalam pekerjaan kami.
Nama tata letak saya adalah Vortex.
Jika Anda melihat pekerjaannya,
Anda bisa menyadari mengapa namanya.
Anda tahu, itu seperti ... seperti pelintiran!
ini pertama kalinya saya di sini.
Saya sangat terkejut!
Saya tahu sebelumnya, bahwa level ADA akan sangat tinggi,
tetapi sekarang Anda di sini, itu jauh berbeda.
Saya baru saja melihat videonya.
Tangki sangat bersih, tanaman sehat,
itu luar biasa!
Saya lebih menyukai gaya diorama.
Tetapi melihat ini, Anda mulai
untuk lebih menghargai gaya alam klasik, setiap hari.
Selalu, ketika saya bersaing, saya membuat gaya yang berbeda.
Misalnya gaya Iwagumi, Ryoboku dan hutan.

Vietnamese: 
Chúng tôi có một câu lạc bộ.
Đó là câu lạc bộ Aquascaping Mexico.
Chúng tôi là mười aquascapers.
Chúng tôi luôn làm việc cùng nhau,
vì vậy chúng tôi có thể cải thiện trong công việc của chúng tôi.
Tên bố trí của tôi là Vortex.
Nếu bạn thấy công việc,
bạn có thể nhận ra tại sao là tên.
Bạn biết đấy, nó giống như ... như một khúc quanh!
đây là lần đầu tiên của tôi ở đây
Tôi thực sự ngạc nhiên!
Tôi đã biết trước đó, rằng mức độ ADA sẽ rất cao,
Nhưng bây giờ bạn đang ở đây, nó khác nhiều.
Tôi vừa xem các video.
Bể rất sạch, cây khỏe,
ngạc nhiên!
Tôi là một fan hâm mộ của phong cách diorama.
Nhưng nhìn vào điều này, bạn đang bắt đầu
để đánh giá cao phong cách tự nhiên cổ điển hơn, mỗi ngày.
Luôn luôn, khi tôi cạnh tranh, tôi tạo ra các phong cách khác nhau.
Ví dụ như Iwagumi, Ryoboku và phong cách rừng.

Hungarian: 
Van egy klubbunk.
Az Aquascaping Club Mexico.
Tizen vagyunk benne, akvakertészek.
Mindig együtt dolgozunk,
így tudunk fejlődni a munkánk során.
Az akváriumom neve Vortex.
Ha látjátok,
megértitek, hogy miért ez a neve.
Tudjátok, van benne egy... csavar!
Először vagyok itt.
Igazán nagy meglepetés volt!
Tudtam, hogy az ADA színvonala nagyon nagas,
de most, hogy itt vagyok, így egészen más.
Csak a videókon láttam.
Az akváriumok tiszták, a növények egészségesek,
csodálatos!
Én inkább a diorama stílust kedvelem.
De ezt nézegetve egyre jobban tetszik
a klasszikus, természetes stílus is, napról napra.
Mindig, amikor versenykre készülök, más-más stílust valósítok meg.
Például az Iwagumi-t, a Ryoboku-t és az erdő-stílust.

Danish: 
Vi har en klub.
Det er Aquascaping Club Mexico.
Vi er ti akvakapers.
Vi arbejder altid sammen,
så vi kan forbedre vores værker.
Mit layout hedder Vortex.
Hvis du ser arbejdet,
du kan indse, hvorfor er navnet.
Du ved, det er som ... som et twist!
det er min første gang her.
Jeg er virkelig overrasket!
Jeg vidste før, at ADA-niveauet ville være virkelig højt,
men nu er du her, det er meget anderledes.
Jeg har lige set videoerne.
Tanke er så rene, planter er sunde,
det er fantastisk!
Jeg er mere fan af diorama-stilen.
Men når du ser på dette, begynder du
at sætte pris på den klassiske naturstil mere hver dag.
Når jeg konkurrerer, fremstiller jeg altid forskellige stilarter.
For eksempel Iwagumi, Ryoboku og skovstil.

Japanese: 
クラブがあります。
それがAquascaping Club Mexicoです。
私たちは10人の水泳選手です。
私たちはいつも一緒に働いて、
仕事を改善することができます。
私のレイアウトの名前はVortexです。
作品を見たら、
なぜその名前なのか理解できます。
あなたは知っている、それは...ひねりのようなものだ！
ここは初めてです。
本当に驚きました！
以前、ADAレベルが本当に高いことを知っていました。
しかし、あなたはここにいる、それは非常に異なっています。
私はちょうどビデオを見ました。
タンクはとてもきれいで、植物は健康的です。
すごい！
私はジオラマスタイルのファンです。
しかし、これを見て、あなたは始めています
クラシックな自然のスタイルを毎日もっと楽しんでください。
常に、私が競争するとき、私は異なるスタイルを作ります。
たとえば、岩組、両木、森のスタイル。

German: 
Wir haben einen Verein.
Das ist der Aquascaping Club Mexico.
Wir sind zehn Aquascaper.
Wir arbeiten immer zusammen,
So können wir unsere Arbeiten verbessern.
Mein Layout heißt Vortex.
Wenn Sie die Arbeit sehen,
Sie können erkennen, warum der Name ist.
Weißt du, es ist wie ... wie eine Wendung!
Es ist mein erstes Mal hier.
Ich bin wirklich überrascht!
Ich wusste vorher, dass das ADA-Niveau wirklich hoch sein würde,
Aber jetzt bist du hier, es ist ganz anders.
Ich habe gerade die Videos gesehen.
Die Tanks sind so sauber, Pflanzen sind gesund,
es ist wunderbar!
Ich bin eher ein Fan des Diorama-Stils.
Aber wenn Sie sich das ansehen, fangen Sie an
jeden Tag den klassischen Naturstil mehr zu schätzen.
Wenn ich an Wettkämpfen teilnehme, mache ich immer verschiedene Stile.
Zum Beispiel Iwagumi, Ryoboku und Waldstil.

Sinhala: 
අපිට ක්ලබ් එකක් තියෙනවා.
ඒ මෙක්සිකෝවේ ඇක්වාස්කැපිං ක්ලබ් ය.
අපි ජලධර දහයක්.
අපි හැම විටම එකට වැඩ කරමු,
ඒ නිසා අපට අපගේ වැඩ වැඩි දියුණු කළ හැකිය.
මගේ පිරිසැලසුමේ නම වෝටෙක්ස් ය.
ඔබ කාර්යය දුටුවහොත්,
නම කුමක්දැයි ඔබට තේරුම් ගත හැකිය.
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හරියට ... ඇඹරීමක් වගේ!
එය මෙහි මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
මම ඇත්තටම පුදුමයි!
මම කලින් දැනගෙන හිටියා, ADA මට්ටම ඇත්තටම ඉහළ යයි කියලා,
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටී, එය බෙහෙවින් වෙනස් ය.
මම දැන් වීඩියෝ දැකලා තියෙනවා.
ටැංකි ඉතා පිරිසිදුයි, ශාක සෞඛ්‍ය සම්පන්නයි,
එය පුදුම සහගතයි!
මම ඩයරෝමා විලාසිතාවේ රසිකයෙක්.
නමුත් මේ දෙස බලමින් ඔබ ආරම්භ කරනවා
සෑම දිනකම සම්භාව්‍ය ස්වභාව ශෛලිය අගය කිරීමට.
සෑම විටම, මම තරඟ කරන විට, මම විවිධ මෝස්තර සාදමි.
උදාහරණයක් ලෙස ඉවාගුමි, රයෝබොකු සහ වනාන්තර විලාසය.

Serbian: 
Имамо клуб.
То је Акуасцапинг Цлуб Мекицо.
Ми смо десет акуасцаперса.
Увек радимо заједно,
тако да можемо да се побољшамо у својим делима.
Име мог изгледа је Вортек.
Ако видите дело,
можете схватити зашто је то име.
Знате, то је као ... као завој!
овде сам први пут.
Заиста сам изненађена!
Прије сам знао да ће ниво АДА бити заиста висок,
али сада сте овде, много је другачије.
Управо сам видео видео записе.
Резервоари су чисти, биљке су здраве,
то је невероватно!
Више сам љубитељ стила диорама.
Али гледајући ово, почињеш
више ценити класични стил природе.
Увек, када се такмичим, правим различите стилове.
На пример Ивагуми, Риобоку и шума.

Dutch: 
Dit is een nieuwe voor mij.
Mijn stijl.
[Balazs] Gefeliciteerd met je zeer, zeer goede resultaat!
Hartelijk bedankt! Dankje, dankje, dankje!
Je kijkt gewoon rond, het is een gevoel!
Het is echt ... Het is alsof alles zijn plaats heeft.
Je ziet geen kabels rondhangen.
Al deze must-have kabels worden in een ...
Beschaafde manier, of ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Het is gewoon ... Het is echt kunst!
Deze hele plaats,
het voldoet aan mijn OCS.
Heel veel!
Als je dit ziet, wat zou je dan zeggen,
dat we het beter moeten doen bij Green Aqua,
of moeten we meer benadrukken bij Green Aqua, in de galerij?
Meer vet!
Je moet iets moedigs doen!
Ik denk dat Green Aqua is, ik zou zeggen dat het misschien ...
Vijf jaar geleden - de ADA-galerij,
dat soort concept.
Nog steeds erg klassiek!
Dat is heel leuk!
Nee, nee, denk niet ...
Nee, ik ben er dol op!
Heel mooi, heel mooi, maar nog steeds heel klassiek,

Russian: 
Это новый для меня.
Мой стиль.
[Balazs] Поздравляю с очень и очень хорошим результатом!
Большое спасибо! Спасибо Спасибо спасибо!
Вы просто смотрите вокруг, это чувство!
Это действительно ... Как будто у всего есть свое место.
Вы не видите кабели, висящие вокруг.
Все эти обязательные кабели ...
Культурным способом, или я не знаю, как это сказать.
Это просто ... Это действительно искусство!
Это целое место,
это удовлетворяет моему ОКР.
Очень много!
Видя это, что бы вы сказали,
что мы должны добиться большего успеха в Green Aqua,
или мы должны подчеркнуть больше на Green Aqua, в галерее?
Более смелый!
Вам нужно сделать что-то смелее!
Я думаю, что Green Aqua, я бы сказал, что это может быть ...
Пять лет назад - Галерея АДА,
такая концепция.
Все еще очень классическая!
Это очень мило!
Нет, нет, не думай ...
Нет, я люблю это!
Очень красиво, очень красиво, но все же очень классически,

Italian: 
Questo è nuovo per me.
Il mio stile.
[Balazs] Congratulazioni per il tuo ottimo risultato!
Molte grazie! Grazie, grazie, grazie!
Ti guardi intorno, è una sensazione!
Davvero ... È come se ogni cosa avesse il suo posto.
Non vedi cavi in ​​giro.
Tutti questi cavi indispensabili vengono inseriti in ...
Modo colto, o non so come dirlo.
È solo ... È davvero arte!
Tutto questo posto,
soddisfa il mio disturbo ossessivo compulsivo.
Molto!
Vedendo questo, cosa diresti,
che dovremmo fare meglio a Green Aqua,
o dovremmo enfatizzare di più su Green Aqua, nella Galleria?
Più audace!
Devi fare qualcosa di più audace!
Penso che Green Aqua sia, direi che forse ...
Cinque anni fa - la Galleria ADA,
quel tipo di concetto.
Ancora molto classico!
È molto carino!
No, no, non pensare ...
No, lo adoro!
Molto bello, molto bello, ma comunque molto classico,

Danish: 
Dette er en ny for mig.
Min stil.
[Balazs] Tillykke med dit meget, meget gode resultat!
Mange tak! Tak, tak, tak!
Du kigger bare rundt, det er en følelse!
Det virkelig ... Det er som om alt har sin plads.
Du ser ikke kabler hænge rundt.
Alle disse skal-have kabler sættes i en ...
Dyrket måde, ellers ved jeg ikke, hvordan man siger det.
Det er bare ... Det er virkelig kunst!
Hele dette sted,
det tilfredsstiller min OCD.
Rigtig meget!
Når du ser dette, hvad ville du sige,
at vi skulle gøre det bedre på Green Aqua,
eller skal vi understrege mere på Green Aqua i galleriet?
Mere fed!
Du skal gøre noget dristigere!
Jeg tror Green Aqua er, jeg vil sige, det er måske ...
For fem år siden - ADA-galleriet,
den slags koncept.
Stadig meget klassisk!
Det er meget pænt!
Nej, nej, tro ikke ...
Nej, jeg elsker det!
Meget flot, meget flot, men stadig meget klassisk,

Indonesian: 
Ini adalah hal baru bagi saya.
Gaya ku.
[Balazs] Selamat atas hasil Anda yang sangat, sangat bagus!
Terima kasih banyak! Terima kasih terima kasih terima kasih!
Anda hanya melihat-lihat, itu perasaan!
Ini benar-benar ... Sepertinya semuanya memiliki tempatnya.
Anda tidak melihat kabel berkeliaran.
Semua kabel must-have ini diletakkan di ...
Cara berbudaya, atau saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Itu hanya ... Ini benar-benar seni!
Seluruh tempat ini,
itu memuaskan OCD saya.
Sangat banyak!
Melihat ini, apa yang akan Anda katakan,
yang harus kita lakukan lebih baik di Green Aqua,
atau kita harus lebih menekankan pada Green Aqua, di Galeri?
Lebih berani!
Anda perlu melakukan sesuatu yang lebih berani!
Saya pikir Green Aqua, saya akan mengatakan itu mungkin ...
Lima tahun lalu - Galeri ADA,
konsep semacam itu.
Masih sangat klasik!
Bagus sekali!
Tidak, tidak, jangan berpikir ...
Tidak, saya menyukainya!
Sangat bagus, sangat bagus, tetapi masih sangat klasik,

Serbian: 
Ово је ново за мене.
Мој стил.
[Балази] Честитамо на врло, врло добром резултату!
Хвала пуно! Хвала, хвала, хвала!
Само се осврни около, то је осећај!
Заиста ... Као да све има своје место.
Не видите каблове који висе.
Сви ови обавезни каблови су стављени у ...
Културан начин, или не знам како то рећи.
То је само ... То је стварно умјетност!
Цело ово место,
задовољава мој ОЦД.
Пуно!
Видјевши ово, шта би рекао,
да бисмо требали боље у Греен Акуа-у,
или бисмо требали више нагласити на Греен Акуа, у Галерији?
Одважније!
Морате да урадите нешто храбрије!
Мислим да је Греен Акуа, рекао бих да је то можда ...
Пре пет година - Галерија АДА,
такав концепт.
И даље врло класично!
То је веома лепо!
Не, не, немој мислити ...
Не, ја то волим!
Веома лепо, јако лепо, али ипак врло класично,

Polish: 
To jest dla mnie nowy.
Mój styl.
[Balazs] Gratulacje za bardzo, bardzo dobry wynik!
Wielkie dzięki! Dziekuję Dziekuję Dziękuję!
Tylko się rozejrzyj, to uczucie!
To naprawdę ... To tak, jakby wszystko miało swoje miejsce.
Nie widać wiszących kabli.
Wszystkie te niezbędne kable są umieszczone w ...
Kulturalny sposób, albo nie wiem jak to powiedzieć.
To po prostu ... To naprawdę jest sztuka!
Całe to miejsce
spełnia moje OCD.
Bardzo!
Widząc to, co byś powiedział,
że powinniśmy robić lepiej w Green Aqua,
czy powinniśmy bardziej podkreślać w Green Aqua w Galerii?
Bardziej odważny!
Musisz zrobić coś odważniejszego!
Myślę, że Green Aqua jest, powiedziałbym, że może ...
Pięć lat temu - Galeria ADA,
tego rodzaju koncepcja.
Wciąż bardzo klasyczny!
To bardzo miłe!
Nie, nie, nie myśl ...
Nie, uwielbiam to!
Bardzo ładne, bardzo ładne, ale wciąż bardzo klasyczne,

Persian: 
این یک چیز جدید برای من است.
سبک من.
[بالازز] برای نتیجه بسیار خوب شما تبریک می گویم!
خیلی ممنون! متشکرم، متشکرم، متشکرم!
شما فقط به اطراف نگاه می کنید ، این یک احساس است!
این واقعاً ... انگار همه چیز جای خودش را دارد.
شما کابل هایی را نمی بینید که در آن معلق هستند
همه این کابل های مورد نیاز در یک ...
روش کشت ، یا نمی دانم چگونه آن را بیان کنم.
این فقط ... واقعاً هنر است!
این کل مکان ،
OCD من را ارضا می کند.
خیلی زیاد!
با دیدن این ، چه می گویید ،
که ما باید در Green Aqua بهتر عمل کنیم ،
یا ما باید در Green Aqua ، در گالری بیشتر تأکید کنیم؟
جسورانه تر!
شما باید کاری جسورانه تر انجام دهید!
من فکر می کنم Green Aqua است ، می گویم شاید ...
پنج سال پیش - گالری ADA ،
آن نوع مفهوم
هنوز هم بسیار کلاسیک!
خیلی خوبه!
نه ، نه ، فکر نکنید ...
نه ، من آن را دوست دارم!
بسیار خوب ، بسیار خوب ، اما هنوز هم بسیار کلاسیک ،

Croatian: 
Ovo je novo za mene.
Moj stil.
[Balazi] Čestitamo vam na vrlo, vrlo dobrom rezultatu!
Hvala puno! Hvala, hvala, hvala!
Samo se osvrni okolo, to je osjećaj!
Zaista ... Kao da sve ima svoje mjesto.
Ne vidite kablove koji vise okolo.
Svi ovi obavezni kablovi su stavljeni u ...
Kultiviran način ili ne znam kako to reći.
To je samo ... To je stvarno umjetnost!
Cijelo ovo mjesto,
zadovoljava moj OCD.
Jako puno!
Vidjevši ovo, što bi rekao,
da bismo trebali bolje u Green Aquau,
ili bismo trebali više naglasiti na Green Aqua, u Galeriji?
Odvažnije!
Trebate učiniti nešto hrabrije!
Mislim da je Green Aqua, rekao bih da je to možda ...
Prije pet godina - Galerija ADA,
takav koncept.
Još uvijek vrlo klasičan!
To je jako lijepo!
Ne, ne, nemoj misliti ...
Ne, volim to!
Vrlo lijepo, jako lijepo, ali još uvijek vrlo klasično,

Icelandic: 
Þetta er nýtt fyrir mig.
Minn stíll.
[Balazs] Til hamingju með mjög, mjög góða árangur þinn!
Kærar þakkir! Þakka þér, takk, takk!
Þú lítur bara í kringum þig, það er tilfinning!
Það raunverulega ... Það er eins og allt eigi sinn stað.
Þú sérð ekki snúrur hanga í kring.
Allir þessir nauðsynlegu kaplar eru settir í ...
Ræktuð leið, eða ég veit ekki hvernig á að segja það.
Það er bara ... Það er í raun list!
Þessi allur staður,
það fullnægir OCD mínum.
Mjög mikið!
Að sjá þetta, hvað myndir þú segja,
að við ættum að gera betur í Green Aqua,
eða ættum við að leggja áherslu á meira á Green Aqua, í Galleríinu?
Djarfari!
Þú þarft að gera eitthvað djarfara!
Ég held að Green Aqua sé, ég myndi segja að það sé kannski ...
Fyrir fimm árum - ADA Gallery,
svoleiðis hugtak.
Samt mjög klassískt!
Það er mjög gaman!
Nei, nei, ekki hugsa ...
Nei, ég elska það!
Mjög fínt, mjög fínt, en samt mjög klassískt,

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι ένα νέο για μένα.
Το στυλ μου.
[Balazs] Συγχαρητήρια για το πολύ, πολύ καλό αποτέλεσμα!
Ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ!
Εσείς απλά κοιτάξτε γύρω, είναι ένα συναίσθημα!
Είναι πραγματικά ... Είναι σαν να έχει όλα τα μέρη.
Δεν βλέπετε να κρέμονται καλώδια.
Όλα αυτά πρέπει να έχουν καλώδια ...
Καλλιεργημένος τρόπος, ή δεν ξέρω πώς να το πω.
Είναι απλώς ... Είναι πραγματικά τέχνη!
Ολόκληρη αυτή η θέση,
ικανοποιεί το OCD μου.
Πάρα πολύ!
Βλέποντας αυτό, τι θα λέγατε,
ότι πρέπει να κάνουμε καλύτερα στο Green Aqua,
ή πρέπει να τονίσουμε περισσότερο την Green Aqua, στην Gallery;
Περισσότερο τολμηρό!
Πρέπει να κάνεις κάτι πιο τολμηρό!
Νομίζω ότι το Green Aqua είναι, θα έλεγα ότι είναι ίσως ...
Πριν από πέντε χρόνια - η Γκαλερί ADA,
αυτό το είδος της έννοιας.
Ακόμα πολύ κλασικό!
Αυτό είναι πολύ ωραίο!
Όχι, δεν νομίζω ...
Όχι, μου αρέσει!
Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο, αλλά ακόμα πολύ κλασικό,

Thai: 
นี่คือใหม่สำหรับฉัน
สไตล์ของฉัน.
[Balazs] ขอแสดงความยินดีกับผลลัพธ์ที่ดีมากของคุณ!
ขอบคุณมาก! ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ!
คุณแค่มองไปรอบ ๆ มันเป็นความรู้สึก!
มัน ... มันเหมือนทุกอย่างมีที่อยู่ของมัน
คุณไม่เห็นสายเคเบิลห้อยอยู่รอบ ๆ
สายเคเบิลที่ต้องมีทั้งหมดนี้ติดตั้งใน ...
วิธีการเลี้ยงหรือฉันไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไร
มันเป็น ... มันเป็นศิลปะจริงๆ!
สถานที่นี้ทั้งหมด
มันสอดคล้องกับ OCD ของฉัน
เป็นอย่างมาก!
เมื่อเห็นสิ่งนี้คุณจะพูดอะไร
ว่าเราควรจะทำได้ดีกว่าที่กรีนอควา
หรือเราควรเน้นที่กรีนอควาในแกลลอรี่มากขึ้น?
กล้าหาญมากขึ้น!
คุณต้องทำอะไรบางอย่างที่โดดเด่นยิ่งขึ้น!
ฉันคิดว่ากรีนอควาคือฉันจะบอกว่ามันอาจ ...
ห้าปีก่อน - คลังภาพ ADA
แนวคิดแบบนั้น
ยังคงคลาสสิกมาก!
เยี่ยมมาก!
ไม่ไม่ไม่คิดว่า ...
ไม่ฉันรักมัน!
ดีมากดีมาก แต่ก็ยังคลาสสิคมาก

English: 
This is a new one for me.
My style.
[Balazs] Congratulations for your very, very good result!
Thanks a lot! Thank you, thank you, thank you!
You just look around, it's a feeling!
It really... It's like everything has its place.
You don't see cables hanging around.
All these must-have cables are put in a...
Cultured way, or I don't know how to say it.
It's just... It really is art!
This whole place,
it satisfies my OCD.
Very much!
Seeing this, what would you say,
that we should do better at Green Aqua,
or we should emphasize more at Green Aqua, in the Gallery?
More bold!
You need to do something bolder!
I think Green Aqua is, I would say it's maybe...
Five years ago -  the ADA Gallery,
that kind of concept.
Still very classic!
That's very nice!
No, no, don't think...
No, I love it!
Very nice, very nice, but still very classic,

Sinhala: 
මෙය මට අලුත් එකක්.
මගේ විලාසිතාව.
[Balazs] ඔබගේ ඉතා හොඳ ප්‍රති result ලයට සුබ පැතුම්!
ගොඩක් ස්තුතියි! ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි!
ඔබ වටපිට බැලූ විට එය හැඟීමක්!
එය ඇත්තෙන්ම ... සෑම දෙයකටම එහි ස්ථානයක් ඇත.
කේබල් වල එල්ලී ඇති බවක් ඔබට නොපෙනේ.
මේ සියල්ලම තිබිය යුතු කේබල් ...
සංස්කෘතික ක්‍රමයක්, නැතහොත් එය කෙසේ කියන්නදැයි මම නොදනිමි.
ඒක නිකං ... ඒක ඇත්තටම කලාව!
මේ මුළු ස්ථානයම,
එය මගේ OCD තෘප්තිමත් කරයි.
ගොඩාක්!
මෙය දුටු විට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
අපි ග්‍රීන් ඇක්වා හි වඩා හොඳින් කළ යුතුයි,
නැතහොත් අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුත්තේ ගැලරියේ ග්‍රීන් ඇක්වාහි ද?
වඩාත් නිර්භීතයි!
ඔබ නිර්භීත දෙයක් කළ යුතුයි!
මම හිතන්නේ ග්‍රීන් ඇක්වා, මම කියන්නේ ඒක වෙන්න ඇති ...
අවුරුදු පහකට පෙර - ADA ගැලරිය,
ඒ වගේ සංකල්පයක්.
තවමත් ඉතා සම්භාව්ය!
ඒක හරිම ලස්සනයි!
නෑ, නෑ, හිතන්න එපා ...
නැහැ, මම එයට කැමතියි!
හරිම ලස්සනයි, හරිම ලස්සනයි, ඒත් තාමත් සම්භාව්‍යයි,

Japanese: 
これは私にとって新しいものです。
私のスタイル。
[Balazs]非常に良い結果をおめでとうございます！
どうもありがとう！ありがとう、ありがとう、ありがとう！
周りを見回すだけで、それは気持ちです！
それは本当に...それはすべてがその場所を持っているようなものです。
ケーブルがぶら下がっていません。
これらのすべての必須ケーブルは...
文化的な方法、または私はそれを言う方法がわかりません。
それはただ...それは本当に芸術です！
この場所全体、
それは私のOCDを満足させます。
とても！
これを見て、何と言いますか、
グリーンアクアでもっとうまくやるべきだと
それとも、ギャラリーのグリーンアクアでもっと強調すべきですか？
もっと大胆に！
もっと大胆なことをする必要があります！
グリーンアクアは、多分...
5年前-ADAギャラリー、
そのような概念。
まだ非常に古典的です！
いいね！
いや、いや、考えないで...
いいえ、大好きです！
とても素敵で、とても素敵ですが、それでもとてもクラシックです。

Filipino: 
Ito ay isang bago para sa akin.
Aking estilo.
[Balazs] Binabati kita sa iyong napakahusay na resulta!
Maraming salamat! Salamat, salamat, salamat!
Tumingin ka lang sa paligid, ang sarap!
Talagang ... Ito ay tulad ng lahat ng lugar nito.
Hindi mo nakikita ang mga cable na nakabitin.
Ang lahat ng mga ito ay dapat na magkaroon ng mga cable ay inilagay sa isang ...
Malinang na paraan, o hindi ko alam kung paano sasabihin ito.
Ito lang ... Ito ay talagang art!
Ang buong lugar na ito,
nasiyahan ito sa aking OCD.
Sobra!
Nakikita ito, ano ang sasabihin mo,
na dapat nating gawin nang mas mahusay sa Green Aqua,
o dapat nating bigyang-diin ang Green Aqua, sa Gallery?
Mas matapang!
Kailangan mong gumawa ng isang bagay na mas matapang!
Sa tingin ko ang Green Aqua ay, sasabihin ko na marahil ...
Limang taon na ang nakalilipas - ang ADA Gallery,
ang uri ng konsepto na iyon.
Napaka klasiko pa!
Napakaganda!
Hindi, hindi, huwag isipin ...
Hindi, mahal ko ito!
Napakaganda, napakabuti, ngunit napaka-klasikong,

Finnish: 
Tämä on uusi minulle.
Minun tyyli.
Onnittelut erittäin hyvästä tuloksestasi!
Kiitos paljon! Kiitos kiitos kiitos!
Katso vain ympärille, se on tunne!
Se todella ... Se on kuin kaikella olisi paikkansa.
Et näe kaapeleita roikkuvan.
Kaikki nämä pakolliset kaapelit on sijoitettu ...
Viljellyllä tavalla, tai en osaa sanoa sitä.
Se on vain ... Se on todella taidetta!
Koko tämä paikka,
se tyydyttää OCD.
Todella paljon!
Nähdessään tämän, mitä sanoisit,
että meidän pitäisi toimia paremmin Green Aquassa,
vai meidän pitäisi painottaa enemmän Green Aquassa, galleriassa?
Lisää rohkeita!
Sinun on tehtävä jotain rohkeampaa!
Luulen, että Green Aqua on, sanoisin, että ehkä ...
Viisi vuotta sitten - ADA-galleria,
sellainen käsite.
Silti hyvin klassinen!
Se on tosi hienoa!
Ei, ei, älä luule ...
Ei, minä rakastan sitä!
Erittäin mukava, erittäin mukava, mutta silti erittäin klassinen,

Arabic: 
هذا هو واحد جديد بالنسبة لي.
إسلوبي.
[بالاز] تهانينا على نتائجك الجيدة جدًا!
شكرا جزيلا! شكرا لك شكرا لك شكرا لك!
أنت فقط تنظر حولي ، إنه شعور!
انها حقا ... انها مثل كل شيء له مكانه.
لا ترى الكابلات تتسكع.
يتم وضع كل هذه الكابلات في ...
مثقف ، أو لا أعرف كيف أقول ذلك.
إنه فقط ... إنه حقًا فن!
هذا المكان كله ،
يرضي الوسواس القهري.
كثيرا جدا!
رؤية هذا ، ماذا تقول ،
أننا يجب أن نفعل ما هو أفضل في غرين أكوا ،
أو ينبغي أن نؤكد أكثر في غرين أكوا ، في المعرض؟
أكثر جرأة!
تحتاج إلى القيام بشيء أكثر جرأة!
أظن أن Green Aqua هي ، ربما أقول ...
قبل خمس سنوات - معرض ADA ،
هذا النوع من المفهوم.
لا تزال كلاسيكية جدا!
هذا لطيف جدا!
لا ، لا ، لا أعتقد ...
لا أنا أحبه!
لطيفة جدا ، لطيفة جدا ، ولكن لا تزال الكلاسيكية جدا ،

Spanish: 
Este es uno nuevo para mí.
Mi estilo.
[Balazs] ¡Felicitaciones por tu muy, muy buen resultado!
¡Muchas gracias! ¡Gracias, gracias, gracias!
Solo miras a tu alrededor, ¡es un sentimiento!
Realmente ... Es como si todo tuviera su lugar.
No ves cables dando vueltas.
Todos estos cables imprescindibles se colocan en ...
Forma cultivada, o no sé cómo decirlo.
Es solo ... ¡Realmente es arte!
Todo este lugar,
Satisface mi TOC.
¡Mucho!
Al ver esto, ¿qué dirías,
que deberíamos hacerlo mejor en Green Aqua,
¿O deberíamos enfatizar más en Green Aqua, en la Galería?
Más audaz!
¡Necesitas hacer algo más audaz!
Creo que Green Aqua es, diría que es quizás ...
Hace cinco años: la Galería ADA,
ese tipo de concepto
Todavía muy clásico!
Eso es muy lindo!
No, no, no pienses ...
¡No lo amo!
Muy agradable, muy agradable, pero aún muy clásico.

Norwegian: 
Dette er en ny for meg.
Min stil.
[Balazs] Gratulerer med ditt veldig, veldig gode resultat!
Takk så mye! Takk, takk, takk!
Du ser deg bare rundt, det er en følelse!
Det virkelig ... Det er som om alt har sin plass.
Du ser ikke kabler henge rundt.
Alle disse må-ha kablene er satt i en ...
Dyrket måte, eller jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
Det er bare ... Det er virkelig kunst!
Hele dette stedet,
det tilfredsstiller OCD-en min.
Veldig mye!
Når du ser dette, hva vil du si,
at vi burde gjøre det bedre på Green Aqua,
eller bør vi legge vekt på mer på Green Aqua, i galleriet?
Mer dristig!
Du må gjøre noe dristigere!
Jeg tror Green Aqua er, jeg vil si det er kanskje ...
For fem år siden - ADA-galleriet,
den slags konsept.
Fortsatt veldig klassisk!
Det er veldig snilt!
Nei, nei, ikke tro ...
Nei, jeg elsker det!
Veldig fin, veldig fin, men fortsatt veldig klassisk,

Bulgarian: 
Това е ново за мен.
Моят стил.
[Балажи] Поздравления за вашия много, много добър резултат!
Благодаря много! Благодаря, благодаря, благодаря!
Просто се огледай, това е усещане!
Наистина ... Сякаш всичко си има своето място.
Не виждате кабели да висят наоколо.
Всички тези задължителни кабели са поставени в ...
Културен начин или не знам как да го кажа.
Просто ... Това наистина е изкуство!
Цялото това място,
удовлетворява моя OCD.
Много!
Като видите това, какво бихте казали,
че трябва да се справим по-добре в Green Aqua,
или трябва да наблягаме повече на Green Aqua, в Галерията?
По-смели!
Трябва да направите нещо по-смело!
Мисля, че Green Aqua е, бих казал, че може би ...
Преди пет години - галерия ADA,
такъв вид концепция.
Все още много класически!
Това е много готино!
Не, не, не мислете ...
Не, обичам го!
Много хубаво, много приятно, но все пак много класическо,

Estonian: 
See on minu jaoks uus.
Minu stiil.
Õnnitleme teid väga hea tulemuse puhul!
Tänud! Aitäh, aitäh, aitäh!
Vaatad lihtsalt ringi, see on tunne!
See on tõesti ... See on nagu kõigil oma koht.
Te ei näe juhtmeid riputamas.
Kõik need kohustuslikud kaablid on ühendatud ...
Haritud või ma ei tea, kuidas seda öelda.
See on lihtsalt ... see on tõesti kunst!
Kogu see koht,
see vastab minu OCD-le.
Väga palju!
Mida te sellest näeksite,
et me peaksime Green Aquas paremini hakkama saama,
või peaksime rohkem rõhutama Green Aquas, galeriis?
Veel julgem!
Peate tegema midagi julgemat!
Ma arvan, et Green Aqua on, ma ütleksin, et võib-olla ...
Viis aastat tagasi - ADA galerii,
selline kontseptsioon.
Ikka väga klassikaline!
See on väga kena!
Ei, ei, ära arva ...
Ei, ma armastan seda!
Väga tore, väga kena, kuid siiski väga klassikaline,

Nepali (macrolanguage): 
यो मेरो लागि नयाँ हो।
मेरो शैली
[Balazs] तपाईको धेरै, धेरै राम्रो परिणामको लागि बधाई!
धेरै धेरै धन्यवाद! धन्यबाद, धन्यवाद, धन्यवाद!
तपाईं वरिपरि हेर्नुहोस्, यो भावना हो!
यो वास्तवमै ... यो सबै चीजको एक ठाउँमा छ जस्तो छ।
तपाईले वरिपरि केबुलहरू देख्नुहुन्न।
यी सबै हुनै पर्ने केबलहरू एकमा राख्नु पर्छ ...
संस्कृत तरीका, वा मलाई यो कसरी थाहा गर्ने थाहा छैन।
यो मात्र हो ... यो वास्तवमा कला हो!
यो सम्पूर्ण ठाउँ,
यसले मेरो OCD सन्तुष्ट पार्छ।
धेरै धेरै!
यो देखेर, तपाईं के भन्नु हुन्छ,
हामीले ग्रीन एक्वामा अझ राम्रो गर्नुपर्दछ,
वा हामीले ग्यालरीमा ग्रीन एक्वामा बढी जोड दिनुपर्दछ?
बढी बोल्ड!
तपाईंले अझ बोल्ड गर्न आवश्यक छ!
मलाई लाग्छ कि ग्रीन एक्वा हो, म भन्छु यो हुन सक्छ ...
पाँच बर्ष पहिले - एडीए ग्यालेरी,
त्यो प्रकारको अवधारणा।
अझै धेरै क्लासिक!
त्यो धेरै राम्रो छ!
होईन, होईन, नसोच्नुहोस् ...
होइन, मलाई यो मनपर्दछ!
धेरै राम्रो, धेरै राम्रो, तर अझै धेरै क्लासिक,

Portuguese: 
Esta é nova para mim.
Meu estilo.
[Balazs] Parabéns pelo resultado muito, muito bom!
Muito obrigado! Obrigado, obrigado, obrigado!
Você apenas olha em volta, é um sentimento!
Realmente ... é como se tudo tivesse seu lugar.
Você não vê cabos pendurados.
Todos esses cabos indispensáveis ​​são ...
Maneira culta, ou não sei como dizer.
É só ... Realmente é arte!
Todo esse lugar,
satisfaz o meu TOC.
Muitíssimo!
Vendo isso, o que você diria,
que devemos fazer melhor no Green Aqua,
ou devemos enfatizar mais no Green Aqua, na Galeria?
Mais ousado!
Você precisa fazer algo mais ousado!
Eu acho que Green Aqua é, eu diria que é talvez ...
Há cinco anos - a Galeria ADA,
esse tipo de conceito.
Ainda é muito clássico!
Isso é muito simpático!
Não, não, não pense ...
Não, eu amo isso!
Muito bom, muito bom, mas ainda muito clássico,

Chinese: 
這對我來說是新的。
我的風格。
[Balazs]恭喜您取得非常非常好的成績！
非常感謝！謝謝你，謝謝你，謝謝你！
您只是環顧四周，這是一種感覺！
真的...好像一切都有它的位置。
您看不到電纜在周圍徘徊。
所有這些必備電纜都放在一個...
有文化底蘊的方式，或者我不知道該怎麼說。
只是……這真的是藝術！
這整個地方
它滿足我的強迫症。
非常！
看到這個，你會說什麼，
我們應該在Green Aqua做得更好，
還是我們應該在Gallery的Green Aqua上強調更多？
更大膽！
您需要做些大膽的事情！
我認為Green Aqua是，也許會...
五年前-ADA畫廊，
這種概念。
還是很經典的！
這是非常好的！
不，不，不要想...
不，我喜歡！
非常好，非常好，但仍然很經典，

iw: 
זה חדש בשבילי.
הסגנון שלי.
[בלז] מזל טוב לתוצאה המאוד טובה שלך!
תודה רבה! תודה תודה תודה!
אתה פשוט מסתכל סביבך, זו הרגשה!
זה באמת ... זה כאילו לכל דבר יש את המקום שלו.
אתה לא רואה כבלים מסתובבים.
כל הכבלים החובה האלה מכניסים ...
דרך מתורבתת, או שאני לא יודעת להגיד את זה.
זה פשוט ... זו באמת אמנות!
כל המקום הזה,
זה מספק את ה- OCD שלי.
מאוד!
רואה את זה, מה היית אומר,
שעלינו לעשות טוב יותר בגרין אקווה,
או שעלינו להדגיש יותר ב- Green Aqua, בגלריה?
נועז יותר!
אתה צריך לעשות משהו נועז יותר!
אני חושב שזה אקווה גרין, הייתי אומר שזה אולי ...
לפני חמש שנים - גלריית ADA,
סוג כזה של מושג.
עדיין קלאסי מאוד!
זה מאוד נחמד!
לא, לא, אל תחשוב ...
לא, אני אוהב את זה!
מאוד נחמד, מאוד נחמד, אבל עדיין מאוד קלאסי,

Czech: 
Tohle je pro mě nový.
Můj styl.
[Balazs] Gratulujeme k velmi dobrému výsledku!
Díky moc! Děkuji, děkuji, děkuji!
Jen se rozhlížíš, je to pocit!
Je to opravdu ... Je to jako všechno má své místo.
Nevidíte kabely, které by visely kolem.
Všechny tyto nezbytné kabely jsou umístěny v ...
Kultivovaným způsobem, nebo nevím, jak to říct.
Je to jen ... Je to opravdu umění!
Celé toto místo,
vyhovuje mému OCD.
Velmi mnoho!
Když to vidíte, co byste řekli,
že bychom měli v Green Aqua dělat lépe,
nebo bychom měli zdůraznit více v Green Aqua, v galerii?
Více tučné!
Musíte udělat něco odvážnějšího!
Myslím, že Green Aqua je, řekl bych, že je to možná ...
Před pěti lety - ADA Gallery,
takový druh konceptu.
Stále velmi klasické!
To je velmi milé!
Ne, ne, nemysli ...
Ne, miluji to!
Velmi pěkné, velmi pěkné, ale stále velmi klasické,

French: 
C'est un nouveau pour moi.
Mon style.
[Balazs] Félicitations pour votre très, très bon résultat!
Merci beaucoup! Merci merci merci!
Il suffit de regarder autour de soi, c'est un sentiment!
C'est vraiment ... C'est comme si tout avait sa place.
Vous ne voyez pas de câbles traîner.
Tous ces câbles indispensables sont placés dans un ...
De façon cultivée, ou je ne sais pas comment le dire.
C'est juste ... C'est vraiment de l'art!
Tout cet endroit,
il satisfait mon TOC.
Beaucoup!
En voyant cela, que diriez-vous,
que nous devrions faire mieux chez Green Aqua,
ou devrions-nous mettre davantage l'accent sur Green Aqua, dans la galerie?
Plus audacieux!
Vous devez faire quelque chose de plus audacieux!
Je pense que Green Aqua est, je dirais que c'est peut-être ...
Il y a cinq ans - la galerie ADA,
ce genre de concept.
Encore très classique!
C'est très gentil!
Non, non, ne pense pas ...
Non, j'adore!
Très sympa, très sympa, mais toujours très classique,

Romanian: 
Acesta este unul nou pentru mine.
Stilul meu.
[Balazs] Felicitări pentru rezultatul tău foarte bun!
Mulțumesc mult! Multumesc, multumesc, multumesc!
Privești doar în jur, este un sentiment!
Este cu adevărat ... Este ca și cum totul își are locul.
Nu vezi cabluri agățate.
Toate aceste cabluri obligatorii sunt puse într-un ...
Mod de cultură sau nu știu cum să o spun.
Este doar ... Chiar este artă!
Tot acest loc,
îmi satisface TOC.
Foarte mult!
Văzând asta, ce ai spune,
că ar trebui să ne descurcăm mai bine la Green Aqua,
sau ar trebui să subliniem mai mult la Green Aqua, în Galerie?
Mai îndrăzneț!
Trebuie să faci ceva mai îndrăzneț!
Cred că Green Aqua este, aș spune că este poate ...
Acum cinci ani - Galeria ADA,
genul acela de concept.
Încă foarte clasic!
Este foarte frumos!
Nu, nu, nu credeți ...
Nu, o iubesc!
Foarte frumos, foarte frumos, dar încă foarte clasic,

Korean: 
이것은 나를위한 새로운 것입니다.
내 스타일.
[발라 즈] 아주 좋은 결과를 축하합니다!
고마워요! 감사합니다 감사합니다
당신은 주위를 둘러보고, 느낌입니다!
정말 ... 모든 것이 그 자리에있는 것 같습니다.
케이블이 걸려 있지 않습니다.
이 필수 케이블은 모두 ...
교양있는 방식으로 말하거나 어떻게 말해야할지 모르겠습니다.
그냥 ... 정말 예술입니다!
이 곳은
내 OCD를 충족시킵니다.
흠뻑!
이것을보고, 당신은 무엇을 말할 것입니까?
그린 아쿠아에서 더 잘해야한다는
아니면 갤러리의 Green Aqua에서 더 강조해야합니까?
더 대담한!
더 대담한 일을해야합니다!
그린 아쿠아라고 생각합니다.
5 년 전 ADA 갤러리
그런 종류의 개념.
여전히 매우 고전적인!
아주 좋습니다!
아냐 아냐 ..
아니요, 좋아합니다!
아주 멋지지만 아주 클래식하지만

Latvian: 
Šis man ir jauns.
Mans stils.
[Balazs] Apsveicam ar ļoti labu rezultātu!
Liels paldies! Paldies, paldies, paldies!
Jūs vienkārši paskatāties apkārt, tā ir sajūta!
Tas tiešām ... Tas ir tāpat kā visam ir sava vieta.
Jūs neredzat kabeļus, kas karājas apkārt.
Visi šie obligātie kabeļi ir ievietoti ...
Kultivēts, vai es nezinu, kā to pateikt.
Tas ir vienkārši ... Tā tiešām ir māksla!
Visa šī vieta,
tas apmierina manu OKT.
Ļoti daudz!
To redzot, ko jūs teiktu,
ka mums vajadzētu labāk rīkoties Green Aqua,
vai mums vajadzētu vairāk uzsvērt Green Aqua galerijā?
Drosmīgāk!
Jums jādara kaut kas drosmīgāks!
Es domāju, ka Green Aqua ir, es teiktu, ka varbūt ...
Pirms pieciem gadiem - ADA galerija,
šāda veida jēdziens.
Joprojām ļoti klasisks!
Tas ir ļoti jauki!
Nē, nē, nedomā ...
Nē, es to mīlu!
Ļoti jauks, ļoti jauks, bet tomēr ļoti klasisks,

Slovak: 
Toto je pre mňa nové.
Môj štýl.
[Balazs] Blahoželám k veľmi dobrému výsledku!
Mnohokrat dakujem! Ďakujem, ďakujem, ďakujem!
Stačí sa len obzerať, je to pocit!
Je to naozaj ... Je to ako všetko má svoje miesto.
Nevidíte káble zavesené okolo.
Všetky tieto káble musíte mať ...
Kultivovaný spôsob, alebo neviem ako to povedať.
Je to len ... Je to naozaj umenie!
Celé toto miesto,
vyhovuje môjmu OCD.
Veľmi!
Keď to vidíte, čo by ste povedali,
že by sme mali v Green Aqua robiť lepšie,
alebo by sme mali zdôrazniť viac v Green Aqua, v galérii?
Viac odvážne!
Musíte urobiť niečo odvážnejšie!
Myslím, že Green Aqua je, povedal by som, že je to možné ...
Pred piatimi rokmi - Galéria ADA,
tento druh koncepcie.
Stále veľmi klasický!
To je veľmi milé!
Nie, nie, nemysli ...
Nie, páči sa mi to!
Veľmi pekné, veľmi pekné, ale stále veľmi klasické,

Chinese: 
这对我来说是新的。
我的风格。
[Balazs]恭喜您取得非常非常好的成绩！
非常感谢！谢谢你，谢谢你，谢谢你！
您只是环顾四周，这是一种感觉！
真的...好像一切都有它的位置。
您看不到电缆在周围徘徊。
所有这些必备电缆都放在一个...
有文化底蕴的方式，或者我不知道该怎么说。
只是……这真的是艺术！
这整个地方
它满足我的强迫症。
非常！
看到这个，你会说什么，
我们应该在Green Aqua做得更好，
还是我们应该在Gallery的Green Aqua上强调更多？
更大胆！
您需要做一些大胆的事情！
我认为Green Aqua是，也许会...
五年前-ADA画廊，
这种概念。
还是很经典的！
这是非常好的！
不，不，不要想...
不，我喜欢！
非常好，非常好，但仍然很经典，

Hindi: 
यह मेरे लिए नई चीज है।
मेरी शैली।
[Balazs] आपके बहुत बहुत, बहुत अच्छे परिणाम के लिए बधाई!
आपका बहुत बहुत धन्यवाद! धन्यवाद धन्यवाद धन्यवाद!
तुम बस इधर-उधर देखते हो, यह एक भावना है!
यह वास्तव में ... ऐसा है जैसे सब कुछ अपनी जगह है।
आपको चारों ओर केबल लटकते नहीं दिखते।
इन सभी में एक केबल होनी चाहिए ...
सभ्य तरीका, या मुझे नहीं पता कि यह कैसे कहना है।
यह बस है ... यह वास्तव में कला है!
यह पूरी जगह,
यह मेरी ओसीडी को संतुष्ट करता है।
बहुत ज्यादा!
इसे देखकर आप क्या कहेंगे,
हमें ग्रीन एक्वा में बेहतर करना चाहिए,
या हमें गैलरी में ग्रीन एक्वा पर अधिक जोर देना चाहिए?
अधिक बोल्ड!
आपको कुछ bolder करने की आवश्यकता है!
मुझे लगता है कि ग्रीन एक्वा है, मैं कहूंगा कि यह शायद है ...
पांच साल पहले - एडीए गैलरी,
इस तरह की अवधारणा।
अभी भी बहुत क्लासिक!
यह बहुत अच्छा है!
नहीं, नहीं, नहीं लगता ...
नहीं, मैं इसे प्यार करता हूँ!
बहुत अच्छा, बहुत अच्छा, लेकिन फिर भी बहुत क्लासिक,

German: 
Dies ist eine neue für mich.
Mein Stil.
[Balazs] Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem sehr, sehr guten Ergebnis!
Danke vielmals! Danke danke danke!
Du siehst dich nur um, es ist ein Gefühl!
Es ist wirklich ... Es ist, als hätte alles seinen Platz.
Sie sehen keine Kabel herumhängen.
Alle diese unverzichtbaren Kabel werden in einem ...
Kultiviert, oder ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
Es ist nur ... Es ist wirklich Kunst!
Dieser ganze Ort,
es befriedigt meine Zwangsstörung.
Sehr viel!
Wenn Sie das sehen, was würden Sie sagen,
dass wir es bei Green Aqua besser machen sollten,
oder sollten wir bei Green Aqua in der Galerie mehr betonen?
Mutiger!
Sie müssen etwas Kühneres tun!
Ich denke, Green Aqua ist, ich würde sagen, es ist vielleicht ...
Vor fünf Jahren - die ADA Gallery,
diese Art von Konzept.
Immer noch sehr klassisch!
Das ist sehr nett!
Nein, nein, denk nicht ...
Nein ich liebe es!
Sehr schön, sehr schön, aber immer noch sehr klassisch,

Vietnamese: 
Đây là một cái mới cho tôi.
Phong cách của tôi.
[Balazs] Xin chúc mừng cho kết quả rất, rất tốt của bạn!
Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn!
Bạn chỉ cần nhìn xung quanh, đó là một cảm giác!
Nó thực sự ... Giống như mọi thứ đều có vị trí của nó.
Bạn không thấy dây cáp treo xung quanh.
Tất cả những dây cáp phải có này được đặt trong ...
Cách văn hóa, hoặc tôi không biết nói như thế nào.
Chỉ là ... Nó thực sự là nghệ thuật!
Toàn bộ nơi này,
nó thỏa mãn OCD của tôi.
Rất nhiều!
Nhìn thấy điều này, bạn sẽ nói gì
rằng chúng ta nên làm tốt hơn tại Green Aqua,
hoặc chúng ta nên nhấn mạnh nhiều hơn tại Green Aqua, trong Thư viện?
Táo bạo hơn!
Bạn cần phải làm một cái gì đó táo bạo hơn!
Tôi nghĩ Green Aqua là vậy, tôi sẽ nói có lẽ ...
Năm năm trước - Phòng trưng bày ADA,
Đó là loại khái niệm.
Vẫn rất cổ điển!
Điều đó thật tuyệt!
Không, không, đừng nghĩ ...
Không, tôi yêu nó!
Rất đẹp, rất đẹp, nhưng vẫn rất cổ điển,

Hungarian: 
Ez új számomra.
Az én stílusom.
[Balázs] Gratulálunk az igazán jó eredményedhez!
Köszönöm szépen! Köszönöm, köszönöm!
Nagyon jó érzés már csak körülnézni is!
Mindennek megvan a helye.
Nem lógnak kábelek mindenfelé.
Az összes nélkülözhetetlen kábel
nagyon kultúráltan van elvezetve, nem is tudom, hogy mondjam.
Egyszerűen... Ez tényleg művészet!
Az egész hely
kielégíti az OCD-met.
Nagyon jól!
Ezt látva mit mondanál,
mit lehetne jobban csinálni a Green Aqua-nál,
vagy mit kéne jobban hangsúlyozni a Green Aqua galériájában?
Bátrabbnak kell lenni!
Valami bátrabbat kell alkotni!
Azt mondanám, hogy a Green Aqua talán olyan,
az öt évvel ezelőtti ADA Galéria,
hasonló a koncepció.
Nagyon klasszikus!
Az nem rossz!
Nem, nem, ne értsd félre...
Nem, nagyon tetszik!
Nagyon szép, nagyon szép, de még mindig klasszikus,

Swedish: 
Detta är en ny för mig.
Min stil.
[Balazs] Grattis till ditt mycket, mycket bra resultat!
Tack så mycket! Tack tack tack!
Du tittar bara omkring, det är en känsla!
Det verkligen ... Det är som allt har sin plats.
Du ser inte kablar hänga runt.
Alla dessa måste kablar läggs i en ...
Odlat sätt, eller jag vet inte hur man säger det.
Det är bara ... Det är verkligen konst!
Hela denna plats,
det tillfredsställer min OCD.
Väldigt mycket!
Ser du detta, vad skulle du säga,
att vi borde göra bättre på Green Aqua,
eller borde vi betona mer på Green Aqua, i galleriet?
Mer djärv!
Du måste göra något djärvare!
Jag tror att Green Aqua är, jag skulle säga att det kanske ...
För fem år sedan - ADA-galleriet,
den typen av koncept.
Fortfarande väldigt klassiskt!
Det där är mycket fint!
Nej, nej, tror inte ...
Nej, jag älskar det!
Mycket trevligt, mycket trevligt, men fortfarande väldigt klassiskt,

Albanian: 
Kjo është një e re për mua.
Stili im.
[Balazs] Urime për rezultatin tuaj shumë, shumë të mirë!
Faleminderit shume! Faleminderit, faleminderit, faleminderit!
Thjesht shikoni përreth, është një ndjenjë!
Me të vërtetë ... likeshtë sikur gjithçka ka vendin e vet.
Ju nuk shihni kabllot që varen përreth.
Të gjitha këto kabllot që duhet të kenë janë vendosur në një ...
Mënyrë të kultivuar, ose nuk di ta them.
Justshtë thjesht ... Në të vërtetë është art!
Gjithë ky vend,
ajo kënaq OCD time.
Shumë!
Duke parë këtë, çfarë do të thoshit,
që ne duhet të bëjmë më mirë në Green Aqua,
apo duhet të theksojmë më shumë tek Aqua Green, në Galeri?
Më e guximshme!
Duhet të bësh diçka më të guximshme!
Unë mendoj se Green Aqua është, unë do të thoja që është ndoshta ...
Pesë vjet më parë - Galeria ADA,
ai lloj koncepti.
Ende shumë klasike!
Veryshtë shumë bukur!
Jo, jo, mos mendo ...
Jo, e dua!
Shumë e bukur, shumë e bukur, por gjithsesi shumë klasike,

Slovenian: 
To je zame novo.
Moj stil.
[Balazs] Čestitamo za zelo, zelo dober rezultat!
Najlepša hvala! Hvala, hvala, hvala!
Samo poglej okoli, to je občutek!
Res je ... Kot da ima vse svoje mesto.
Ne vidite kablov, ki visijo naokoli.
Vsi ti obvezni kabli so postavljeni v ...
Kultiviran način ali ne vem, kako bi to rekel.
Samo ... To je res umetnost!
Ves ta kraj,
zadovoljuje moj OCD.
Zelo!
Kaj bi videli, če bi videli to,
da bi morali biti boljši v Green Aqua,
ali bi morali bolj poudariti na Green Aqua, v Galeriji?
Bolj drzne!
Morate narediti nekaj drznejšega!
Mislim, da je Green Aqua, rekel bi, da morda ...
Pred petimi leti - Galerija ADA,
takšen koncept.
Še vedno zelo klasična!
To je zelo lepo!
Ne, ne, ne mislite ...
Ne, obožujem ga!
Zelo lepo, zelo lepo, a vseeno zelo klasično,

Lithuanian: 
Tai man yra nauja.
Mano stilius.
Sveikiname už labai gerą rezultatą!
Labai ačiū! Ačiū, ačiū, ačiū!
Jūs tiesiog apsižvalgykite, tai jausmas!
Tai tikrai ... Tarsi viskas turi savo vietą.
Nematote, kad kabotų kabeliai.
Visi šie būtini laidai įdedami į ...
Kultūringas būdas, arba aš nežinau, kaip tai pasakyti.
Tai tiesiog ... Tai iš tikrųjų yra menas!
Visa ši vieta,
tai tenkina mano OKS.
Labai!
Matydamas tai, ką tu pasakytum,
kad turėtume geriau elgtis „Green Aqua“
ar turėtume labiau pabrėžti „Green Aqua“ galerijoje?
Drąsiau!
Turite padaryti ką nors drąsiau!
Manau, kad „Green Aqua“ yra, sakyčiau, kad galbūt ...
Prieš penkerius metus - ADA galerija,
tokia sąvoka.
Vis tiek labai klasikinis!
Tai yra labai malonu!
Ne, ne, negalvok ...
Ne, aš tai myliu!
Labai gražus, labai gražus, bet vis tiek labai klasikinis,

Malay (macrolanguage): 
Ini adalah yang baru untuk saya.
Gaya saya.
[Balazs] Tahniah untuk keputusan yang sangat baik!
Terima kasih banyak-banyak! Terima kasih, terima kasih, terima kasih!
Anda hanya melihat sekeliling, itu perasaan!
Ia benar ... Ia seperti segala-galanya mempunyai tempatnya.
Anda tidak nampak kabel tergantung.
Semua kabel mesti mempunyai ...
Cara bercucuk, atau saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya.
Ia hanya ... Ia benar-benar seni!
Keseluruhan tempat ini,
ia memenuhi OCD saya.
Sangat banyak!
Melihat ini, apa yang akan anda katakan,
bahawa kita harus berbuat lebih baik di Green Aqua,
atau kita perlu memberi penekanan lebih lanjut di Green Aqua, di Galeri?
Lebih berani!
Anda perlu melakukan sesuatu yang lebih berani!
Saya rasa Green Aqua adalah, saya akan mengatakan ia mungkin ...
Lima tahun lalu - Galeri ADA,
konsep semacam itu.
Masih sangat klasik!
Itu sangat baik!
Tidak, tidak, tidak fikir ...
Tidak, saya suka!
Sangat bagus, sangat bagus, tetapi masih sangat klasik,

Turkish: 
Bu benim için yeni.
Benim tarzım.
[Balazs] Çok, çok iyi sonucun için tebrikler!
Çok teşekkürler! Teşekkürler teşekkürler teşekkürler!
Sadece etrafına bak, bir his!
Gerçekten ... Her ţeyin yeri var gibi.
Kabloların etrafta asılı olduğunu görmüyorsunuz.
Tüm bu olmazsa olmaz kablolar ...
Kültürlü bir yol, ya da nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Sadece ... Gerçekten sanat!
Bütün bu yer,
OKB'mi tatmin ediyor.
Çok fazla!
Bunu görünce ne söylerdin,
Green Aqua'da daha iyisini yapmalıyız,
yoksa Galerideki Green Aqua'da daha fazla vurgulamalıyız?
Daha cesur!
Daha cesur bir şey yapmalısın!
Sanırım Green Aqua, belki söyleyebilirim ...
Beş yıl önce - ADA Galerisi,
bu tür bir kavram.
Hala çok klasik!
Bu çok iyi!
Hayır, hayır, düşünme ...
Hayır, çok seviyorum!
Çok hoş, çok hoş ama yine de çok klasik,

Chinese: 
這對我來說是新的。
我的風格。
[Balazs]恭喜您取得非常非常好的成績！
非常感謝！謝謝你，謝謝你，謝謝你！
您只是環顧四周，這是一種感覺！
真的...好像一切都有它的位置。
您看不到電纜在周圍徘徊。
所有這些必備電纜都放在一個...
有文化底蘊的方式，或者我不知道該怎麼說。
只是……這真的是藝術！
這整個地方
它滿足我的強迫症。
非常！
看到這個，你會說什麼，
我們應該在Green Aqua做得更好，
還是我們應該在Gallery的Green Aqua上強調更多？
更大膽！
您需要做些大膽的事情！
我認為Green Aqua是，也許會...
五年前-ADA畫廊，
這種概念。
還是很經典的！
這是非常好的！
不，不，不要想...
不，我喜歡！
非常好，非常好，但仍然很經典，

Bengali: 
এটি আমার জন্য নতুন one
আমার ভঙ্গি.
[বালাজ] আপনার খুব, খুব ভাল ফলাফলের জন্য অভিনন্দন!
অনেক ধন্যবাদ! আপনাকে ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ!
আপনি কেবল চারপাশে তাকান, এটি একটি অনুভূতি!
এটি সত্যিই ... এটির মতো প্রতিটি জায়গার জায়গা আছে।
আপনি কেবল তার চারপাশে ঝুলন্ত দেখতে পাচ্ছেন না।
এই সমস্ত অবশ্যই তারগুলি একটি ...
সংস্কৃত উপায়, বা এটি কীভাবে বলতে হয় তা আমি জানি না।
এটা ঠিক ... এটি আসলে শিল্প!
এই পুরো জায়গা,
এটি আমার ওসিডি সন্তুষ্ট করে।
খুব!
এই দেখে আপনি কি বলবেন,
গ্রীন অ্যাকোয়াতে আমাদের আরও ভাল করা উচিত,
বা আমাদের কি গ্যালারিতে গ্রিন অ্যাকোয়াতে আরও জোর দেওয়া উচিত?
আরও সাহসী!
আপনার সাহসী কিছু করা দরকার!
আমি মনে করি গ্রীন অ্যাকোয়া, আমি বলব এটি সম্ভবত ...
পাঁচ বছর আগে - এডিএ গ্যালারী,
এই ধরণের ধারণা।
এখনও খুব ক্লাসিক!
ওঁটা খুব সুন্দর!
না, না, ভাবেন না ...
না, আমি এটা ভালবাসি!
খুব সুন্দর, খুব সুন্দর, তবে এখনও খুব ক্লাসিক,

Ukrainian: 
Це для мене нове.
Мій стиль.
[Балаш] Вітаємо вас за дуже, дуже хороший результат!
Дуже дякую! Дякую, дякую, дякую!
Ви просто озираєтесь, це відчуття!
Це справді ... Наче все має своє місце.
Ви не бачите кабелів, що звисають навколо.
Усі ці обов'язкові кабелі вкладаються в ...
Культурний спосіб, або я не знаю, як це сказати.
Це просто ... Це справді мистецтво!
Все це,
це задовольняє мій OCD.
Дуже!
Побачивши це, що б ви сказали,
що нам слід краще в «Зеленій аква»,
чи варто більше акцентувати увагу на Green Aqua, у Галереї?
Більш сміливий!
Вам потрібно зробити щось сміливіше!
Я думаю, що «Зелена аква» є, я б сказав, що це може бути ...
П'ять років тому - Галерея ADA,
таке поняття.
Ще дуже класичний!
Це дуже приємно!
Ні, ні, не думай ...
Ні, я люблю це!
Дуже приємно, дуже приємно, але все-таки дуже класично,

Chinese: 
很传统。
所以我想看看
更多“哇”和更大胆。
祝贺Balazs和Green Aqua的所有人，
为了让您知道，只有令人难以置信的作品
并喜欢真正的教育和启发。
谢谢队友，我也想大声喊叫
在史蒂文的频道上
我将在下面的描述中将其链接。
看看他的精彩，
YouTube上的精彩作品，对不对？
是的，不是这样的产品，
但我会谈谈绿化的艺术哲学
在我的频道SteveScapes上。
因此，请检查出来！
是的，请在说明中链接！
我记得一次
几年前天野还在的时候
我在楼上，只是环顾四周，
因为他们有很多很多
周围的各种石头。
然后天野人来到我身边
对我说：
石头是我的。
我说：“是的，我知道。
我不会偷的。”
[笑声]
因此，这非常令人难忘，

Hindi: 
बहुत पारंपरिक है।
इसलिए मैं कुछ देखना चाहूंगा
अधिक "वाह" और बोल्डर।
ग्रीन एक्वा में बलज और सभी लोगों को बधाई,
काम करने के बाद बस अविश्वसनीय काम करने के लिए आपको पता है
और वास्तव में शिक्षित और प्रेरक की तरह।
धन्यवाद दोस्त और मैं भी एक बड़ा चिल्ला बाहर करना चाहते हैं
स्टीवन के चैनल के लिए,
मैं इसे नीचे दिए गए विवरण में जोड़ूंगा।
उसकी अद्भुत जाँच करें,
YouTube पर अद्भुत काम, सही?
हाँ, यह इस तरह से उत्पादन नहीं है,
लेकिन मैं एक्वास्कैपिंग के कला दर्शन के बारे में बात करूंगा
मेरे चैनल स्टीवस्पैप्स पर।
तो कृपया, इसे देखें!
हाँ, विवरण में लिंक!
मुझे याद है, एक बार,
कई साल पहले जब अमानो यहाँ थी,
मैं ऊपर था, बस चारों ओर देख रहा था,
क्योंकि उनके पास कई, कई हैं
परिवेश में पत्थरों के प्रकार।
तब अमानो सान मेरे पक्ष में आया
और यह मुझसे कहा:
पत्थर मेरा है।
और मैंने कहा कि: "हाँ, मुझे पता है।
मैं इसे चोरी नहीं करूंगा। ”
[हँसी]
तो यह बहुत ही यादगार है,

Chinese: 
很傳統。
所以我想看看
更多“哇”和更大膽。
祝賀Balazs和Green Aqua的所有人，
為了讓你知道
並喜歡真正的教育和啟發。
謝謝隊友，我也想大聲喊叫
在史蒂文的頻道上
我將在下面的描述中將其鏈接。
看看他的精彩，
YouTube上的精彩作品，對不對？
是的，不是這樣的產品，
但我會談談綠化的藝術哲學
在我的頻道SteveScapes上。
因此，請檢查出來！
是的，請在說明中鏈接！
我記得一次
幾年前天野還在的時候
我在樓上，只是環顧四周，
因為他們有很多很多
周圍的各種石頭。
然後天野散來到我身邊
對我說：
石頭是我的。
我說：“是的，我知道。
我不會偷的。”
[笑聲]
因此，這非常令人難忘，

Sinhala: 
ඉතා සාම්ප්‍රදායික.
ඒ නිසා මම යමක් දැකීමට කැමතියි
වැඩි "වාව්" සහ නිර්භීත.
ග්‍රීන් ඇක්වා හි බාලස් සහ සියලු දෙනාටම සුබ පැතුම්,
ඔබව දැනුවත් කිරීම සඳහා, වැඩ කිරීමෙන් පසු ඇදහිය නොහැකි තරම් ක්‍රියා කරයි
ඇත්තෙන්ම අධ්‍යාපනය හා ආනුභාව සම්පන්නයි වගේ.
ස්තූතියි සහකරුට සහ මටත් විශාල කෑගැසීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ස්ටීවන්ගේ නාලිකාව සඳහා,
පහත විස්තරයෙන් මම එය සම්බන්ධ කරමි.
ඔහුගේ පුදුමාකාර, බලන්න
යූ ටියුබ්හි අපූරු වැඩක් නේද?
ඔව්, එය මේ වගේ නිෂ්පාදනයක් නොවේ,
නමුත් මම ජලධරයේ කලා දර්ශනය ගැන කතා කරමි
මගේ නාලිකාවේ ස්ටීව්ස්කැප්ස්.
එබැවින් කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න!
ඔව්, විස්තරයේ සබැඳිය!
මට මතකයි, වරකට වරක්,
මීට වසර කිහිපයකට පෙර අමානෝ තවමත් මෙහි සිටියදී,
මම උඩ තට්ටුවේ, වටපිට බලමින්,
මන්ද ඔවුන්ට බොහෝ, බොහෝ ඇත
වටපිටාවේ ගල් වර්ග.
එවිට අමානෝ සැන් මගේ පැත්තට ආවා
එය මට මෙසේ කීවේය.
ගල මගේ ය.
“ඔව්, මම දන්නවා.
මම එය සොරකම් නොකරමි.
[සිනා]
එබැවින් මෙය ඉතා මතක තබා ගත හැකිය,

Chinese: 
很傳統。
所以我想看看
更多“哇”和更大膽。
祝賀Balazs和Green Aqua的所有人，
為了讓你知道
並喜歡真正的教育和啟發。
謝謝隊友，我也想大聲喊叫
在史蒂文的頻道上
我將在下面的描述中將其鏈接。
看看他的精彩，
YouTube上的精彩作品，對不對？
是的，不是這樣的產品，
但我會談談綠化的藝術哲學
在我的頻道SteveScapes上。
因此，請檢查出來！
是的，請在說明中鏈接！
我記得一次
幾年前天野還在的時候
我在樓上，只是環顧四周，
因為他們有很多很多
周圍的各種石頭。
然後天野散來到我身邊
對我說：
石頭是我的。
我說：“是的，我知道。
我不會偷的。”
[笑聲]
因此，這非常令人難忘，

Finnish: 
hyvin tavanomainen.
Joten haluaisin nähdä jotain
enemmän "vau" ja rohkeampaa.
Onnittelut Balazsille ja kaikille Green Aquan kavereille,
jotta tiedät, vain uskomattomia teoksia töiden jälkeen
ja kuten todella kouluttava ja innostava.
Kiitostoveri ja minä myös haluan tehdä suuren huudon
Stevenin kanavalle
Yhdistän sen alla olevaan kuvaukseen.
Katso hänen hienoa,
upea työ YouTubessa, eikö niin?
Kyllä, se ei ole tällaista tuotantoa,
mutta puhun vesipuistojen taidefilosofiasta
kanavallani SteveScapes.
Joten, tarkista se!
Joo, linkki kuvaukseen!
Muistan kerran
useita vuosia sitten, kun Amano oli vielä täällä,
Olin yläkerrassa, katsoin vain,
koska heitä on paljon, monia
erilaisia ​​kiviä ympäristössä.
Sitten Amano san tuli minun puolelleni
ja sanoi sen minulle:
Kivi on minun.
Ja sanoin: "Kyllä, tiedän.
En varasta sitä. "
[Naurua]
Joten tämä on mieleenpainuva,

Arabic: 
تقليدية جدا.
لذلك أود أن أرى شيئا
أكثر "واو" وأكثر جرأة.
تهانينا إلى بالازس وجميع اللاعبين في غرين أكوا ،
لجعلك تعرف ، يعمل فقط لا يصدق بعد الأعمال
ومثل التعليم حقا والملهم.
شكرا زميله وأريد أيضا أن تفعل صيحة كبيرة
لقناة ستيفن ،
أنا سوف ربطه في الوصف أدناه.
تحقق من له رائع ،
عمل رائع على يوتيوب ، أليس كذلك؟
نعم ، إنه ليس إنتاج مثل هذا ،
ولكن سأتحدث عن فلسفة الفن من aquascaping
على قناتي SteveScapes.
إذا من فضلك تفقدها!
نعم ، الرابط في الوصف!
أتذكر ، مرة واحدة ،
منذ عدة سنوات عندما كان أمانو لا يزال هنا ،
كنت في الطابق العلوي ، فقط أنظر حولي ،
لأن لديهم الكثير والكثير
أنواع الحجارة في المناطق المحيطة بها.
ثم جاء أمانو سان إلى جانبي
وقال لي:
الحجر لي.
وقلت ذلك: "نعم ، أنا أعلم.
لن أسرقها ".
[ضحك]
لذلك هذا لا تنسى جدا ،

Portuguese: 
muito convencional.
Então eu gostaria de ver algo
mais "uau" e mais ousado.
Parabéns ao Balazs e a todos os caras do Green Aqua,
por fazer você saber, apenas trabalhos incríveis depois de trabalhos
e como realmente educar e inspirar.
Obrigado companheiro e eu também quero fazer uma grande mensagem
para o canal de Steven,
Vou ligá-lo na descrição abaixo.
Confira sua maravilhosa,
trabalho maravilhoso no YouTube, certo?
Sim, não é uma produção como esta,
mas vou falar sobre a filosofia da arte do paisagismo
no meu canal SteveScapes.
Então, por favor, dê uma olhada!
Sim, link na descrição!
Eu lembro, uma vez por vez,
vários anos atrás, quando Amano ainda estava aqui,
Eu estava lá em cima, apenas olhando em volta,
porque eles têm muitos, muitos
tipos de pedras nos arredores.
Então Amano san veio ao meu lado
e disse para mim:
A pedra é minha.
E eu disse isso: "Sim, eu sei.
Eu não vou roubá-lo. "
[Riso]
Então isso é muito memorável,

Japanese: 
非常に慣習的です。
だから私は何かを見たいです
より多くの「すごい」と大胆。
BalazsとGreen Aquaの皆さん、おめでとうございます。
あなたに知らせるために、作品の後に信じられないほどの作品
本当に教育し、インスピレーションを与えるのが好きです。
ありがとう、私も大きな叫びをしたい
スティーブンのチャンネルの場合、
以下の説明でリンクします。
彼の素晴らしい、
YouTubeでの素晴らしい作品ですね。
ええ、それはこのような生産ではありません、
しかし、私は水泳の芸術哲学について話します
私のチャンネルでSteveScapes。
ぜひチェックしてください！
ええ、説明にリンクしてください！
一度覚えている
数年前、天野がまだここにいたとき、
私は二階にいました
たくさんあるから
周囲の石の種類。
それから天野さんが私の側に来ました
そして私に言った：
石は私のものです。
そして、私は言った：「はい、知っています。
盗みません。」
[笑い]
これは非常に記憶に残るものです。

Lithuanian: 
labai įprastas.
Taigi norėčiau ką nors pamatyti
daugiau „wow“ ir drąsiau.
Sveikinu Balazsą ir visus „Green Aqua“ vaikinus
kad jus supažindino, tiesiog neįtikėtini darbai po darbų
ir kaip tikrai šviečiantis ir įkvepiantis.
Ačiū draugei, aš taip pat noriu labai šaukti
Steveno kanalui,
Aš susiesiu jį su aprašymu žemiau.
Peržiūrėkite jo nuostabųjį,
nuostabus darbas „YouTube“, tiesa?
Taip, tai nėra tokia gamyba,
bet aš kalbėsiu apie akvaparko meno filosofiją
mano kanale SteveScape.
Taigi prašau, patikrink!
Taip, nuoroda aprašyme!
Prisimenu, kartą
prieš keletą metų, kai Amano vis dar buvo čia,
Buvau viršuje, tik apsidairiau,
nes jų yra daug, daug
rūšių akmenys apylinkėse.
Tada Amano san atėjo į mano pusę
ir pasakė man:
Akmuo mano.
Ir aš pasakiau: „Taip, aš žinau.
Aš to nepavogsiu “.
[Juokas]
Taigi tai labai įsimintina,

Thai: 
ธรรมดามาก
ฉันอยากเห็นบางอย่าง
มากกว่า "ว้าว" และโดดเด่นยิ่งขึ้น
ยินดีด้วยกับบาลาสและทุกคนที่กรีนอควา
ที่ทำให้คุณรู้ว่ามันเป็นงานที่เหลือเชื่อ
และชอบให้ความรู้และสร้างแรงบันดาลใจจริงๆ
ขอบคุณเพื่อนและฉันก็อยากจะตะโกนออกมาใหญ่
สำหรับช่องของสตีเวน
ฉันจะลิงก์ในคำอธิบายด้านล่าง
ตรวจสอบยอดเยี่ยมของเขา
ทำงานที่ยอดเยี่ยมบน YouTube ใช่ไหม
ใช่มันไม่ได้ผลิตแบบนี้
แต่ฉันจะพูดเกี่ยวกับปรัชญาศิลปะของการสร้าง aquascaping
ในช่องของฉัน SteveScapes
ดังนั้นโปรดตรวจสอบออก!
ใช่ลิงค์ในคำอธิบาย!
ฉันจำได้ครั้งเดียว
เมื่อหลายปีก่อนเมื่ออามาโนยังอยู่ที่นี่
ฉันอยู่ชั้นบนแค่มองไปรอบ ๆ
เพราะพวกเขามีมากมายหลายคน
หินชนิดต่าง ๆ ในบริเวณโดยรอบ
แล้วอามาโนะซังก็มาหาฉัน
และพูดกับฉัน:
หินเป็นของฉัน
และฉันก็พูดว่า: "ใช่ฉันรู้
ฉันจะไม่ขโมยมัน "
[หัวเราะ]
ดังนั้นนี่เป็นที่น่าจดจำมาก

Korean: 
매우 전통적인.
그래서 뭔가를보고 싶습니다
더 "와우"와 대담.
Balazs와 Green Aqua의 모든 분들께 축하드립니다.
당신이 알기 위해, 작품 후 놀라운 작품
실제로 교육하고 고무시키는 것과 같습니다.
고마워 친구와 나는 또한 큰 소리로 외치고 싶어
Steven의 채널에서
아래 설명에서 연결하겠습니다.
그의 멋진 것을 확인하십시오
YouTube에서 멋진 일 이지요?
그래, 이런 식으로 생산 된 게 아니야
그러나 나는 아쿠아 스케이 핑의 예술 철학에 대해 이야기 할 것이다.
내 채널 SteveScapes에서
확인해주세요!
예, 설명에 링크하십시오!
한 번에,
몇 년 전 아마노가 아직 여기 있었을 때
나는 위층에 있었고, 그냥 둘러 보았습니다.
그들은 많은 것을 가지고 있기 때문에
주변의 돌 종류.
그때 아마노 산이 내 편에 왔습니다
그리고 나에게 말했다 :
돌은 내 꺼야
그리고 나는 말했습니다 : "예, 알고 있습니다.
나는 그것을 훔치지 않을 것이다. "
[웃음]
그래서 이것은 매우 기억에 남습니다.

Croatian: 
vrlo konvencionalno.
Pa bih želio nešto vidjeti
više "wow" i smjeliji.
Čestitamo Balazima i svim momcima u Green Aqua,
zbog toga što znate, upravo nevjerojatna djela nakon djela
i poput stvarno educiranja i nadahnuća.
Hvala prijatelju i ja također želim veliko vikanje
za Stevenov kanal,
Povezati ću ga u opisu u nastavku.
Pogledajte njegov prekrasan,
divan rad na YouTubeu, zar ne?
Da, to nije proizvodnja takva,
ali govorit ću o umjetničkoj filozofiji aquascapinga
na mom kanalu SteveScapes.
Dakle, molim vas, provjerite!
Da, poveznica u opisu!
Sjećam se, jednom puta,
prije nekoliko godina kad je Amano još bio ovdje,
Bila sam gore, samo gledala oko sebe,
jer ih ima mnogo, mnogo
vrste kamenja u okolini.
Tada je Amano san došao na moju stranu
i rekao mi:
Kamen je moj.
A ja sam to rekao: "Da, znam.
Neću je ukrasti. "
[Smijeh]
To je vrlo pamtljivo,

Italian: 
molto convenzionale.
Quindi vorrei vedere qualcosa
più "wow" e più audace.
Congratulazioni a Balazs ea tutti i ragazzi di Green Aqua,
per averti fatto conoscere, opere incredibili dopo opere
e mi piace davvero educare e ispirare.
Grazie amico e anche io voglio fare un grido
per il canale di Steven,
Lo collegherò nella descrizione qui sotto.
Dai un'occhiata al suo meraviglioso,
meraviglioso lavoro su YouTube, giusto?
Sì, non è una produzione come questa,
ma parlerò della filosofia dell'arte dell'acquascaping
sul mio canale SteveScapes.
Quindi per favore, dai un'occhiata!
Sì, link nella descrizione!
Ricordo, una volta,
diversi anni fa, quando Amano era ancora qui,
Ero di sopra, mi guardavo intorno,
perché ne hanno molti, molti
tipi di pietre nei dintorni.
Poi Amano san venne dalla mia parte
e me lo disse:
La pietra è mia.
E ho detto che: "Sì, lo so.
Non lo ruberò ".
[Risata]
Quindi questo è molto memorabile,

Spanish: 
Muy convencional.
Entonces me gustaría ver algo
más "wow" y más audaz.
Felicidades a Balazs y a todos los chicos de Green Aqua,
por hacerte saber, simplemente trabajos increíbles después de los trabajos
y me gusta mucho educar e inspirar.
Gracias amigo y yo también quiero hacer un gran saludo
para el canal de Steven,
Lo vincularé en la descripción a continuación.
Mira su maravilloso
maravilloso trabajo en YouTube, ¿verdad?
Sí, no es una producción como esta,
pero hablaré sobre la filosofía del arte del aquascaping
en mi canal SteveScapes.
¡Así que por favor, revísalo!
Sí, enlace en la descripción!
Recuerdo que una vez
Hace varios años, cuando Amano todavía estaba aquí,
Estaba arriba, solo mirando a mi alrededor,
porque tienen muchos, muchos
tipos de piedras en los alrededores.
Entonces Amano san vino a mi lado
y me lo dijo
La piedra es mia.
Y dije eso: "Sí, lo sé.
No lo robaré ".
[La risa]
Esto es muy memorable

Albanian: 
shumë konvencionale.
Kështu që unë do të doja të shihja diçka
më shumë "wow" dhe më të guximshme.
Urime Balazs dhe të gjithë djemtë në Green Aqua,
për të bërë të njohur, thjesht vepra të jashtëzakonshme pas punimeve
dhe si me të vërtetë edukuese dhe frymëzuese.
Faleminderit shok dhe unë gjithashtu dua të bëj një klithmë të madhe
për kanalin e Steven,
Do ta lidh në përshkrimin më poshtë.
Shikoni mrekullinë e tij,
punë e mrekullueshme në YouTube, apo jo?
Po, nuk është prodhim si ky,
por do të flas për filozofinë e artit të akuaskimit
në kanalin tim SteveScapes.
Prandaj ju lutem, kontrolloni!
Po, lidhni në përshkrim!
Mbaj mend, një herë në herë,
disa vjet më parë kur Amano ishte akoma këtu,
Unë isha lart, thjesht shikoja përreth,
sepse ato kanë shumë, shumë
llojet e gurëve në rrethinë.
Pastaj Amano san erdhi në anën time
dhe më tha:
Guri është i imi.
Dhe unë thashë se: "Po, unë e di.
Unë nuk do ta vjedh atë ".
[Qeshura]
Pra, kjo është shumë e paharrueshme,

Ukrainian: 
дуже умовно.
Тож я хотів би щось побачити
більше "вау" і сміливіше.
Вітаю Балашів та всіх хлопців у «Зеленій аква»,
за те, що ви знаєте, просто неймовірні роботи після творів
і мені подобається по-справжньому навчати та надихати.
Спасибі товариш, і я також хочу зробити великий крик
для каналу Стівена,
Я зв’яжу це в описі нижче.
Перевір його чудовий,
чудова робота на YouTube, правда?
Так, це не таке виробництво,
але я розповім про художню філософію акваскейпінгу
на моєму каналі SteveScapes.
Тож, будь ласка, перевіри це!
Так, посилання в описі!
Я пам’ятаю, раз на раз,
кілька років тому, коли Амано ще був тут,
Я був наверху, просто оглядаючи,
бо їх багато, багато
види каміння в околицях.
Тоді Амано сан перейшов на мій бік
і сказав це:
Камінь мій.
І я це сказав: "Так, я знаю.
Я не вкраду ».
[Сміх]
Тож це дуже запам'ятовується,

Estonian: 
väga tavaline.
Nii et ma tahaksin midagi näha
rohkem "vau" ja julgem.
Palju õnne Ballaazidele ja kõigile Green Aqua kuttidele
teile teada andmiseks on lihtsalt uskumatud teosed pärast töid
ja nagu tõeliselt harivad ja inspireerivad.
Tänu tüürimees ja ma tahan teha ka suure hüüdmise
Steveni kanali jaoks
Lingin selle allolevas kirjelduses.
Vaadake tema imelist,
imeline töö YouTube'is, eks?
Jah, see pole selline tootmine,
aga ma räägin vesikursuse kunstifilosoofiast
minu kanalil SteveScapes.
Nii et palun kontrollige seda!
Jah, link kirjelduses!
Mäletan, et korra
mitu aastat tagasi, kui Amano veel siin oli,
Ma olin ülakorrusel, vaatasin lihtsalt ringi,
sest neid on palju-palju
mitmesugused kivid ümbruses.
Siis tuli Amano san minu poole
ja ütles mulle:
Kivi on minu oma.
Ja ma ütlesin seda: "Jah, ma tean.
Ma ei varasta seda. "
[Naer]
Nii et see on väga meeldejääv,

Norwegian: 
veldig konvensjonell.
Så jeg vil gjerne se noe
mer "wow" og dristigere.
Gratulerer til Balazs og alle gutta på Green Aqua,
for å gjøre deg kjent, bare utrolige verk etter verk
og liker virkelig å utdanne og inspirere.
Takkekamerat og jeg vil også gjøre et stort rop
for Steven's kanal,
Jeg lenker det til i beskrivelsen nedenfor.
Ta en titt på hans fantastiske,
fantastisk arbeid på YouTube, ikke sant?
Ja, det er ikke produksjon som dette,
men jeg vil snakke om kunstfilosofi innen havbruk
på min kanal SteveScapes.
Så vær så snill, sjekk den ut!
Ja, lenke i beskrivelsen!
Jeg husker en gang om gangen
for flere år siden da Amano fortsatt var her,
Jeg var ovenpå, bare så meg rundt,
fordi de har mange, mange
slags steiner i omgivelsene.
Så kom Amano san til min side
og sa det til meg:
Steinen er min.
Og jeg sa det: "Ja, jeg vet det.
Jeg vil ikke stjele den. "
[Latter]
Så dette er veldig minneverdig,

Dutch: 
heel conventioneel.
Dus ik zou graag iets willen zien
meer "wow" en brutaler.
Felicitaties aan Balazs en alle jongens bij Green Aqua,
voor het laten weten, gewoon ongelooflijke werken na werken
en zoals echt educatief en inspirerend.
Bedankt maat en ik wil ook een grote schreeuw doen
voor Steven's kanaal,
Ik koppel het in de onderstaande beschrijving.
Bekijk zijn prachtige,
prachtig werk op YouTube, toch?
Ja, het is geen productie zoals deze,
maar ik zal het hebben over de kunstfilosofie van aquascaping
op mijn kanaal SteveScapes.
Dus kijk alsjeblieft eens!
Ja, link in de beschrijving!
Ik herinner me een keer
enkele jaren geleden toen Amano nog hier was,
Ik was boven aan het kijken,
omdat ze er heel veel hebben
soorten stenen in de omgeving.
Toen kwam Amano san naast me staan
en zei het tegen mij:
De steen is van mij.
En ik zei dat: "Ja, ik weet het.
Ik zal het niet stelen. "
[Gelach]
Dus dit is heel memorabel,

Malay (macrolanguage): 
sangat konvensional.
Jadi saya ingin melihat sesuatu
lebih "wow" dan lebih berani.
Tahniah kepada Balaz dan semua lelaki di Green Aqua,
untuk membuat anda tahu, hanya kerja yang luar biasa selepas kerja-kerja
dan seperti benar-benar mendidik dan memberi inspirasi.
Terima kasih pasangan saya dan saya juga mahu melakukan jeritan besar
untuk saluran Steven,
Saya akan memautnya dalam keterangan di bawah.
Lihat yang indah,
kerja yang indah di YouTube, kan?
Ya, ia bukan pengeluaran seperti ini,
tetapi saya akan membincangkan falsafah seni aquascaping
di saluran saya SteveScapes.
Jadi tolong, periksa!
Ya, pautan dalam keterangan!
Saya masih ingat, sekali-sekala,
beberapa tahun lalu ketika Amano masih di sini,
Saya berada di tingkat atas, hanya melihat-lihat,
kerana mereka mempunyai banyak, banyak
jenis batu di sekitarnya.
Kemudian Amano san datang kepada saya
dan berkata kepada saya:
Batu itu saya.
Dan saya berkata: "Ya, saya tahu.
Saya tidak akan mencuri. "
[Ketawa]
Jadi ini sangat berkesan,

German: 
sehr konventionell.
Also würde ich gerne etwas sehen
mehr "wow" und mutiger.
Herzlichen Glückwunsch an Balazs und alle Jungs von Green Aqua,
um dich wissen zu lassen, einfach unglaubliche Werke nach Werken
und wie wirklich lehrreich und inspirierend.
Danke Kumpel und ich möchte auch einen großen Gruß machen
für Stevens Kanal,
Ich werde es in der Beschreibung unten verlinken.
Schauen Sie sich seine wundervollen,
wunderbare Arbeit auf YouTube, oder?
Ja, es ist keine Produktion wie diese,
aber ich werde über die Kunstphilosophie des Aquascaping sprechen
auf meinem Kanal SteveScapes.
Also bitte, probier es aus!
Ja, Link in der Beschreibung!
Ich erinnere mich einmal,
vor einigen Jahren, als Amano noch hier war,
Ich war oben und sah mich nur um.
weil sie viele, viele haben
Arten von Steinen in der Umgebung.
Dann trat Amano San an meine Seite
und sagte es mir:
Der Stein gehört mir.
Und ich sagte das: "Ja, ich weiß.
Ich werde es nicht stehlen. "
[Lachen]
Das ist also sehr unvergesslich,

Modern Greek (1453-): 
πολύ συμβατικό.
Θα ήθελα λοιπόν να δω κάτι
περισσότερο "wow" και πιο τολμηρή.
Συγχαρητήρια στο Balazs και όλα τα παιδιά στο Green Aqua,
για να σας κάνει να γνωρίζετε, απλά απίστευτα έργα μετά από έργα
και όπως πραγματικά εκπαιδεύει και εμπνέει.
Ευχαριστώ φίλε και θέλω επίσης να κάνω μια μεγάλη φωνή
για το κανάλι του Steven,
Θα το συνδέσω στην παρακάτω περιγραφή.
Ελέγξτε την υπέροχη,
υπέροχη δουλειά στο YouTube, σωστά;
Ναι, δεν είναι παραγωγή όπως αυτή,
αλλά θα μιλήσω για τη φιλοσοφία της τέχνης της υδατοκαλλιέργειας
στο κανάλι μου SteveScapes.
Παρακαλώ, ελέγξτε το!
Ναι, συνδέστε την περιγραφή!
Θυμάμαι, μια φορά,
πριν από αρκετά χρόνια, όταν ο Amano ήταν ακόμα εδώ,
Ήμουν στον πάνω όροφο, απλά κοιτάζοντας γύρω,
επειδή έχουν πολλούς, πολλούς
είδη πέτρες στο περιβάλλον.
Τότε ο Amano san ήρθε στο πλευρό μου
και μου είπε:
Η πέτρα είναι δική μου.
Και το είπα: "Ναι, ξέρω.
Δεν θα το κλέψω ".
[Γέλιο]
Έτσι αυτό είναι πολύ αξέχαστο,

French: 
très conventionnel.
Je voudrais donc voir quelque chose
plus "wow" et plus audacieux.
Félicitations à Balazs et à tous les gars de Green Aqua,
pour vous faire savoir, juste des travaux incroyables après les travaux
et comme vraiment instructif et inspirant.
Merci mon pote et je veux aussi faire un grand merci
pour la chaîne de Steven,
Je vais le lier dans la description ci-dessous.
Découvrez son merveilleux,
merveilleux travail sur YouTube, non?
Ouais, ce n'est pas de la production comme ça,
mais je vais parler de la philosophie de l'art de l'aquascaping
sur ma chaîne SteveScapes.
Alors s'il vous plaît, vérifiez-le!
Ouais, lien dans la description!
Je me souviens, une fois,
il y a plusieurs années quand Amano était toujours là,
J'étais à l'étage, je regardais autour,
parce qu'ils ont beaucoup, beaucoup
sortes de pierres dans les environs.
Puis Amano san est venu à mes côtés
et me l'a dit:
La pierre est à moi.
Et j'ai dit: "Oui, je sais.
Je ne le volerai pas. "
[Rire]
C'est donc très mémorable,

Icelandic: 
mjög hefðbundin.
Svo langar mig að sjá eitthvað
meira "vá" og djarfari.
Til hamingju Balazs og allir krakkar á Green Aqua,
fyrir að láta þig vita, bara ótrúleg verk eftir verk
og eins og virkilega mennta og hvetjandi.
Takk félagi og ég vil líka gera mikið hróp
fyrir rás Steven,
Ég skal tengja það í lýsingunni hér að neðan.
Skoðaðu hans yndislegu,
yndislegt verk á YouTube, ekki satt?
Já, það er ekki framleiðsla eins og þessi,
en ég mun tala um listfræðiheimspeki fiskeldis
á rásinni minni SteveScapes.
Svo vinsamlegast athugaðu það!
Já, hlekkur í lýsingunni!
Ég man einu sinni
fyrir nokkrum árum þegar Amano var enn hér,
Ég var uppi, horfði aðeins í kringum mig,
af því að þeir hafa marga, marga
tegundir af steinum í umhverfinu.
Svo kom Amano san mér við hlið
og sagði það við mig:
Steinninn er minn.
Og ég sagði það: „Já, ég veit það.
Ég mun ekki stela því. “
[Hlátur]
Svo þetta er mjög eftirminnilegt,

Indonesian: 
sangat konvensional.
Jadi saya ingin melihat sesuatu
lebih "wow" dan lebih berani.
Selamat kepada Balazs dan semua orang di Green Aqua,
untuk membuat Anda tahu, hanya pekerjaan luar biasa setelah bekerja
dan suka benar-benar mendidik dan menginspirasi.
Terima kasih sobat dan saya juga ingin melakukan teriakan besar
untuk saluran Steven,
Saya akan menautkannya dalam deskripsi di bawah ini.
Lihat indahnya,
kerja bagus di YouTube, kan?
Ya, ini bukan produksi seperti ini,
tapi saya akan berbicara tentang filosofi seni aquascaping
di saluran saya SteveScapes.
Jadi tolong, periksa!
Ya, tautkan dalam deskripsi!
Saya ingat, sekali waktu,
beberapa tahun yang lalu ketika Amano masih di sini,
Saya di lantai atas, hanya melihat sekeliling,
karena mereka punya banyak, banyak
jenis batu di sekitarnya.
Lalu Amano san datang ke sampingku
dan mengatakannya kepada saya:
Batu itu milikku.
Dan saya berkata: "Ya, saya tahu.
Saya tidak akan mencurinya. "
[Tawa]
Jadi ini sangat mengesankan,

Serbian: 
врло конвенционално.
Желео бих нешто да видим
више "вов" и смелији.
Честитамо Балазима и свим момцима у Греен Акуа,
због тога што знате, само невероватна дела након дела
и као да се заиста едукујете и инспиришете.
Хвала пријатељу и ја исто желим да извиђам
за Стевенов канал,
Повезаћу га у опису испод.
Погледајте његов диван,
диван посао на ИоуТубе-у, зар не?
Да, није таква производња,
али говорит ћу о филозофији умјетности акваскапинга
на мом каналу СтевеСцапес.
Дакле, молим вас, погледајте!
Да, линк у опису!
Сећам се, једном,
пре неколико година када је Амано још увек био овде,
Била сам горе, само гледала око себе,
јер их има много, много
врсте камења у околини.
Тада је Амано сан дошао на моју страну
и рекао ми је:
Камен је мој.
И рекао сам: "Да, знам.
Нећу је украсти. "
[Смех]
Ово је врло памтљиво,

Russian: 
очень условно.
Так что я хотел бы увидеть что-то
больше "вау" и смелее.
Поздравляю Баласу и всем парням в Green Aqua,
чтобы вы знали, просто невероятные работы после работ
и как по-настоящему обучающий и вдохновляющий.
Спасибо друг, и я также хочу сделать большой крик
для канала Стивена,
Я свяжу это в описании ниже.
Проверьте его замечательно,
замечательная работа на YouTube, верно?
Да, это не производство, как это,
но я буду говорить об искусстве философии акваскейпинга
на моем канале SteveScapes.
Поэтому, пожалуйста, проверьте это!
Ага, ссылка в описании!
Я помню, один раз,
Несколько лет назад, когда Амано все еще был здесь,
Я был наверху, просто осматривался,
потому что у них много, много
виды камней в окрестностях.
Затем Амано Сан подошел ко мне
и сказал мне это:
Камень мой.
И я сказал, что: «Да, я знаю.
Я не буду красть это ".
[Смех]
Так что это очень запоминающееся,

Hungarian: 
hagyományos.
Tehát szeretnék valami
vakmerőbbet, valami lenyűgözőt látni.
Gratulálok Balázsnak és mindenkinek a Green Aqua-nál,
hogy egymás után készítitek a nagyszerű munkákat
és hogy tanítotok és inspiráltok.
Köszönjük! Én pedig ajánlom nektek
Steven csatornáját,
be fogom linkelni a leírásba.
Nézzetek rá
a csodálatos munkáira YouTube-on, rendben?
Igen, az nem ilyesmi produkció,
de beszélni fogok az akvekertészet filozófiájáról
a csatornámon, a SteveScapes-en.
Nézzetek rá!
Igen, link a leírásban!
Emlékszem, hogy egyszer,
néhány évvel ezelőtt, mikor itt volt még Amano,
fent voltam és nézelődtem,
mivel nagyon-nagyon sokfajta
kövük van itt.
Amano odajött mellém
és azt mondta nekem, hogy:
"A kő az enyém."
Erre én mondtam neki, hogy: "Igen, tudom,
nem fogom ellopni."
[Nevetés]
Ez igazán emlékezetes,

Czech: 
velmi konvenční.
Takže bych chtěl něco vidět
více „páni“ a odvážnější.
Gratulujeme Balazsovi a všem klukům v Green Aqua,
za to, že jste to věděli, prostě neuvěřitelná díla po práci
a jako opravdu výchova a inspirace.
Díky mate a já také chceme udělat velký výkřik
pro Stevenův kanál,
Propojím to v popisu níže.
Podívejte se na jeho úžasné,
skvělá práce na YouTube, že?
Jo, není to taková produkce,
ale budu mluvit o filozofii umění aquascapingu
na mém kanálu SteveScapes.
Takže prosím, podívejte se na to!
Jo, odkaz v popisu!
Vzpomínám si, jednou za čas,
před několika lety, když tu byl Amano,
Byl jsem nahoře, jen jsem se rozhlížel,
protože mají mnoho, mnoho
druhy kamenů v okolí.
Pak přišel Amano san k mému boku
a řekl mi:
Kámen je můj.
A řekl jsem: „Ano, vím.
Neukradnu to. “
[Smích]
To je velmi nezapomenutelné,

Polish: 
bardzo konwencjonalny.
Więc chciałbym coś zobaczyć
więcej „wow” i odważniej.
Gratulacje dla Balazsa i wszystkich gości w Green Aqua,
za poinformowanie, po prostu niesamowite prace po pracach
i lubię naprawdę edukować i inspirować.
Dzięki kolego i ja też chcę zrobić wielki okrzyk
dla kanału Stevena,
Połączę to w poniższym opisie.
Sprawdź jego cudowne,
wspaniała praca na YouTube, prawda?
Tak, to nie jest taka produkcja,
ale opowiem o filozofii sztuki akwakultury
na moim kanale SteveScapes.
Więc proszę, sprawdź to!
Tak, link w opisie!
Pamiętam raz
kilka lat temu, kiedy Amano jeszcze tu był,
Byłem na górze, tylko się rozglądałem
ponieważ mają wielu, wielu
rodzaje kamieni w okolicy.
Wtedy Amano san podeszła do mnie
i powiedział mi:
Kamień jest mój.
I powiedziałem: „Tak, wiem.
Nie ukradnę tego. ”
[Śmiech]
To jest bardzo niezapomniane,

Turkish: 
çok geleneksel.
Bu yüzden bir şey görmek istiyorum
daha "vay" ve daha cesur.
Balazlar ve Green Aqua'daki tüm çocuklar için tebrikler,
sizi bilgilendirmek için, işlerden sonra inanılmaz işler
ve gerçekten eğitmek ve ilham vermek gibi.
Teşekkürler dostum ve ben de büyük bir bağırış yapmak istiyorum
Steven'ın kanalı için,
Aşağıdaki açıklamaya bağlayacağım.
Onun harika göz atın,
YouTube'da harika bir çalışma, değil mi?
Evet, böyle bir üretim değil,
ama akvaryumun sanat felsefesi hakkında konuşacağım
kanalımda SteveScapes.
Lütfen kontrol edin!
Evet, açıklamadaki bağlantı!
Hatırlıyorum, her seferinde,
birkaç yıl önce Amano hala buradayken,
Ben yukarıdaydım, sadece etrafa bakıyordum,
çünkü çok, çok var
taş çeşitleri.
Sonra Amano san yanıma geldi
ve bana dedi ki:
Taş benim.
Ben de dedim ki: "Evet, biliyorum.
Çalmayacağım. "
[Kahkaha]
Yani bu çok akılda kalıcı,

Danish: 
meget konventionel.
Så jeg vil gerne se noget
mere "wow" og dristigere.
Tillykke til Balazs og alle fyrene på Green Aqua,
for at gøre dig bekendt, bare utrolige værker efter værker
og kan virkelig godt lide at uddanne og inspirere.
Tak, kammerat og jeg vil også gøre en stor råb
til Steven's kanal,
Jeg linker det i beskrivelsen herunder.
Tjek hans vidunderlige,
vidunderligt arbejde på YouTube, ikke?
Ja, det er ikke produktion som denne,
men jeg vil tale om kunstfilosofi inden for akvaskaping
på min kanal SteveScapes.
Så tak, tjek det!
Ja, link i beskrivelsen!
Jeg husker en gang om gangen
for flere år siden, da Amano stadig var her,
Jeg var ovenpå, bare kiggede rundt,
fordi de har mange, mange
slags sten i omgivelserne.
Så kom Amano san til min side
og sagde det til mig:
Stenen er min.
Og jeg sagde det: ”Ja, det ved jeg.
Jeg vil ikke stjæle det. "
[Latter]
Så dette er meget mindeværdigt,

Filipino: 
napaka maginoo.
Kaya gusto kong makakita ng isang bagay
mas "wow" at mas matapang.
Binabati kita kay Balazs at lahat ng mga lalaki sa Green Aqua,
para malaman mo, hindi kapani-paniwalang mga gawa pagkatapos gumagana
at tulad ng talagang pagtuturo at nagbibigay inspirasyon.
Thanks mate at gusto ko ring gumawa ng malaking sigaw
para sa channel ni Steven,
I-link ko ito sa paglalarawan sa ibaba.
Suriin ang kanyang kamangha-manghang,
kamangha-manghang gawain sa YouTube, di ba?
Oo, hindi ito produksyon tulad nito,
ngunit pag-uusapan ko ang tungkol sa pilosopiya ng sining ng aquascaping
sa aking channel SteveScapes.
Kaya't mangyaring, suriin ito!
Oo, mag-link sa paglalarawan!
Naaalala ko, minsan,
ilang taon na ang nakalilipas nang nandito pa si Amano,
Nasa itaas ako, nakatingin lang sa paligid,
dahil marami sila, marami
mga uri ng mga bato sa paligid.
Tapos dumating si Amano san sa tabi ko
at sinabi ito sa akin:
Ang bato ay akin.
At sinabi ko na: "Oo, alam ko.
Hindi ko ito magnakaw. "
[Tawa]
Kaya't ito ay napaka malilimot,

Romanian: 
foarte convențional.
Așa că aș dori să văd ceva
mai „wow” și mai îndrăzneț.
Felicitări lui Balazs și tuturor băieților de la Green Aqua,
pentru că te-am făcut cunoscut, doar lucrări incredibile după lucrări
și cum ar fi într-adevăr educatoare și inspiratoare.
Mulțumesc tovarăș și de asemenea vreau să facem un mare strigăt
pentru canalul lui Steven,
O voi lega în descrierea de mai jos.
Vezi minunatul lui,
lucrare minunată pe YouTube, nu?
Da, nu este o producție așa,
dar voi vorbi despre filozofia artei a aquascaping-ului
pe canalul meu SteveScapes.
Vă rog, verificați-l!
Da, link în descriere!
Îmi amintesc, odată,
acum câțiva ani, când Amano era încă aici,
Eram la etaj, doar mă uitam în jur,
pentru că au multe, multe
feluri de pietre din împrejurimi.
Apoi Amano san a venit de partea mea
și mi-a spus:
Piatra este a mea.
Și am spus asta: „Da, știu.
Nu o voi fura ”.
[Râsete]
Deci este foarte memorabil,

Slovak: 
veľmi konvenčné.
Chcel by som niečo vidieť
viac „páni“ a odvážnejšie.
Blahoželáme Balákom a všetkým chlapom v Green Aqua,
za to, že vás to poznáme, jednoducho neuveriteľné diela po dielach
a ako naozaj vzdelávacie a inšpiratívne.
Vďaka mate a ja tiež chceme urobiť veľký výkrik
pre Stevenov kanál,
Prepojím to v popise nižšie.
Pozrite sa na jeho úžasné,
skvelá práca na YouTube, nie?
Áno, nie je to taká produkcia,
ale budem hovoriť o umeleckej filozofii aquascapingu
na mojom kanáli SteveScapes.
Prosím, pozrite sa na to!
Áno, odkaz v popise!
Pamätám si, raz za čas,
pred niekoľkými rokmi, keď tu bol Amano,
Bol som na poschodí, len som sa rozhliadal,
pretože ich je veľa, veľa
druhy kameňov v okolí.
Potom prišiel k mne Amano san
a povedal mi to:
Kameň je môj.
A povedal som: „Áno, viem.
Neukradnem to. ““
[Smiech]
Je to veľmi nezabudnuteľné,

English: 
very conventional.
So I would like to see something
more "wow" and bolder.
Congrats to Balazs and all the guys at Green Aqua,
for making you know, just incredible works after works
and like really educating and inspiring.
Thanks mate and I also wanna do a big shout-out
for Steven's channel,
I'll link it in the description below.
Check out his wonderful,
wonderful work on YouTube, right?
Yeah, it's not production like this,
but I will talk about art philosophy of aquascaping
on my channel SteveScapes.
So please, check it out!
Yeah, link in the description!
I remember, once a time,
several years ago when Amano was still here,
I was upstairs, just looking around,
because they have many, many
kinds of stones in the surroundings.
Then Amano san came to my side
and said it to me:
The stone is mine.
And I said that: "Yes, I know.
I will not steal it."
[Laughter]
So this is very memorable,

Slovenian: 
zelo konvencionalno.
Zato bi rad kaj videl
bolj "wow" in drznejši.
Čestitke Balazs in vsem fantom iz Green Aqua,
zato, ker veste, samo neverjetna dela po delih
in radi se res izobražujejo in navdihujejo.
Hvala prijatelju in tudi jaz bi rad izvedel velik krik
za Stevenov kanal,
Povezavo bom povezala v spodnjem opisu.
Oglejte si njegovo čudovito,
čudovito delo na YouTubu, kajne?
Ja, to ni takšna proizvodnja,
govoril pa bom o umetniški filozofiji akvaskapinga
na mojem kanalu SteveScapes.
Zato prosim, preverite!
Ja, povezava v opisu!
Sploh se spomnim,
pred nekaj leti, ko je bil Amano še vedno tu,
Zgoraj sem bil, samo gledal naokoli,
ker jih imajo veliko, veliko
vrste kamnov v okolici.
Potem mi je Amano san prišel na stran
in rekla mi je:
Kamen je moj.
In to sem rekel: "Ja, vem.
Ne bom ga ukradel. "
[Smeh]
Torej, to je zelo nepozabno,

Bulgarian: 
много конвенционални.
Така че бих искал да видя нещо
повече "уау" и по-смели.
Поздравления за Балаш и всички момчета от Green Aqua,
за това, че знаете, просто невероятни работи след произведения
и като наистина да се образовате и вдъхновявате.
Благодаря приятел и аз също искам да извикам голям
за канала на Стивън,
Ще го свържа в описанието по-долу.
Вижте прекрасното му,
чудесна работа в YouTube, нали?
Да, това не е производство като това,
но ще говоря за художествената философия на акваскапинга
на моя канал SteveScapes.
Затова, моля, проверете!
Да, линк в описанието!
Спомням си, веднъж,
преди няколко години, когато Амано все още беше тук,
Бях горе, просто се оглеждах,
защото те имат много, много
видове камъни в околността.
Тогава Амано сан дойде на моя страна
и ми го каза:
Камъкът е мой.
И аз казах това: „Да, знам.
Няма да го открадна. "
[Смях]
Това е много запомнящо се,

Swedish: 
mycket konventionell.
Så jag skulle vilja se något
mer "wow" och djärvare.
Grattis till Balazs och alla killarna på Green Aqua,
för att du vet, bara otroliga verk efter verk
och gillar verkligen att utbilda och inspirera.
Tack kompis och jag vill också göra ett stort skrik
för Steven's kanal,
Jag länkar det i beskrivningen nedan.
Kolla in hans underbara,
underbart arbete på YouTube, eller hur?
Ja, det är inte produktion som det här,
men jag kommer att prata om konstfilosofi om vattenbruk
på min kanal SteveScapes.
Så snälla, kolla in det!
Ja, länk i beskrivningen!
Jag kommer ihåg, en gång i tiden,
för flera år sedan när Amano fortfarande var här,
Jag var på övervåningen, såg mig bara omkring,
eftersom de har många, många
slags stenar i omgivningen.
Då kom Amano san till min sida
och sa det till mig:
Stenen är min.
Och jag sa det: "Ja, jag vet.
Jag kommer inte att stjäla det. "
[Skratt]
Så detta är mycket minnesvärt,

Vietnamese: 
rất thông thường.
Vì vậy, tôi muốn thấy một cái gì đó
"wow" và táo bạo hơn.
Xin chúc mừng Balazs và tất cả những người ở Green Aqua,
để làm cho bạn biết, chỉ là công việc đáng kinh ngạc sau khi làm việc
và thích thực sự giáo dục và truyền cảm hứng.
Cảm ơn bạn và tôi cũng muốn hét to
cho kênh của Steven,
Tôi sẽ liên kết nó trong mô tả dưới đây.
Hãy xem tuyệt vời của anh ấy,
công việc tuyệt vời trên YouTube, phải không?
Vâng, nó không sản xuất như thế này,
nhưng tôi sẽ nói về triết lý nghệ thuật của sự hấp dẫn
trên kênh SteveScapes của tôi.
Vì vậy, hãy kiểm tra xem nó ra!
Vâng, liên kết trong mô tả!
Tôi nhớ, một lần,
Cách đây vài năm khi Amano vẫn còn ở đây,
Tôi ở trên lầu, chỉ nhìn xung quanh,
bởi vì họ có nhiều, rất nhiều
các loại đá trong môi trường xung quanh.
Rồi Amano san đến bên tôi
và nói với tôi:
Đá là của tôi.
Và tôi nói rằng: "Vâng, tôi biết.
Tôi sẽ không ăn cắp nó. "
[Cười]
Vì vậy, điều này rất đáng nhớ,

Nepali (macrolanguage): 
धेरै परम्परागत।
त्यसैले म केहि हेर्न चाहन्छु
अधिक "वाह" र बोल्डर।
ग्रीन एक्वामा बालाज र सबै केटाहरूलाई बधाई छ।
तपाईंलाई जानकारी गराउनको लागि, कार्यहरू पछि केवल अविश्वसनीय कार्यहरू
र वास्तवमै शिक्षा र प्रेरणादायक जस्तै।
धन्यवाद जीवनसाथी र म पनि ठूलो स्वर निकाल्छु
स्टीवनको च्यानलका लागि,
म यसलाई तलको वर्णनमा लिंक गर्नेछु।
उसको अद्भुत जाँच गर्नुहोस्,
यूट्यूबमा अचम्मको काम, सही?
हो, यो यस जस्तो उत्पादन होइन,
तर म एक्वास्केपिंगको कला दर्शनको बारेमा कुरा गर्ने छु
मेरो च्यानल SteveScapes मा।
कृपया, यसलाई जाँच गर्नुहोस्!
हो, विवरणमा लिंक!
मलाई याद छ, एक पटक
धेरै वर्ष पहिले जब अमानो अझै यहाँ थिए,
म माथिल्लो तलामा थिएँ, वरिपरि हेरिरहेको थिएँ,
किनभने तिनीहरूसँग धेरै, धेरै छन्
वरपरका ढु stones्गाका प्रकारहरू।
त्यसो भए अमानो सान मेरो छेउमा आए
र मलाई भने:
ढु stone्गा मेरो हो।
र मैले भनें: "हो, मलाई थाहा छ।
म यसलाई चोर्दिन।
[हाँसो]
त्यसो भए यो एकदम स्मरणीय छ,

Bengali: 
খুব প্রচলিত
তাই আমি কিছু দেখতে চাই
আরও "বাহ" এবং সাহসী।
বালাজ এবং গ্রীন অ্যাকোয়ায় সমস্ত ছেলেকে অভিনন্দন,
আপনাকে জানাতে, কাজের পরে কেবল অবিশ্বাস্য কাজ করে
এবং সত্যই শিক্ষিত এবং অনুপ্রেরণার মত।
ধন্যবাদ সাথী এবং আমিও একটি বড় চিৎকার করতে চাই
স্টিভেনের চ্যানেলের জন্য,
আমি নীচের বর্ণনায় এটি লিঙ্ক করব।
তার দুর্দান্ত দেখুন,
ইউটিউবে দুর্দান্ত কাজ, তাই না?
হ্যাঁ, এটি এর মতো উত্পাদন নয়,
তবে আমি জলজ শিল্পের দর্শনের কথা বলব
আমার চ্যানেলে স্টিভস্কেপস।
সুতরাং এটি চেক আউট করুন!
হ্যাঁ, বর্ণনায় লিঙ্ক!
আমার মনে আছে একবার একবার,
বেশ কয়েক বছর আগে যখন আমানো তখনও এখানে ছিল,
আমি উপরে ছিলাম, কেবল চারদিকে তাকাচ্ছিলাম,
কারণ তাদের অনেক, অনেক আছে
চারপাশে পাথর ধরণের।
তারপরে আমনো সান আমার দিকে এল
এবং এটি আমাকে বলেছেন:
পাথরটা আমার।
এবং আমি বলেছিলাম: "হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি এটা চুরি করব না। "
[হাসি]
সুতরাং এটি খুব স্মরণীয়,

iw: 
מאוד קונבנציונאלי.
אז הייתי רוצה לראות משהו
יותר "וואו" ונועז יותר.
מזל טוב לבלז ולכל החבר'ה באקווה הירוקה,
על כך שאתה יודע, פשוט יצירות מדהימות אחרי יצירות
וכמו באמת לחנך ומעורר השראה.
תודה חבר ואני גם רוצים לצעוק גדול
לערוץ של סטיבן,
אני אקשר אותו בתיאור למטה.
בדוק את הנפלא שלו,
עבודה נהדרת ביוטיוב, נכון?
כן, זה לא ייצור כזה,
אבל אדבר על פילוסופיית האמנות של מעבר מים
בערוץ שלי SteveScapes.
אז בבקשה, בדוק את זה!
כן, קישור בתיאור!
אני זוכר, פעם פעם
לפני מספר שנים כאשר אמנו עדיין היה כאן,
הייתי בקומה העליונה, רק הסתכלתי סביב,
כי יש להם הרבה מאוד
סוגים של אבנים בסביבה.
ואז סן אמנו הגיע לצידי
ואמר לי את זה:
האבן שלי.
ואמרתי את זה: "כן, אני יודע.
אני לא אגנוב את זה. "
[צחוק]
אז זה מאוד בלתי נשכח,

Persian: 
بسیار معمولی
بنابراین می خواهم چیزی را ببینم
"واو" و جسورانه تر.
تبریک می گویم به Balazs و همه بچه ها در Green Aqua ،
برای اینکه شما را بشناسید ، فقط کارهای فوق العاده پس از کارها است
و واقعاً آموزش و الهام بخش است.
با تشکر از همکار و من هم می خواهم فریاد بزرگی را انجام دهم
برای کانال استیون ،
من آن را در توضیحات زیر پیوند می دهم.
شگفت انگیز او را بررسی کنید ،
کار خارق العاده ای در یوتیوب ، درست است؟
بله ، تولید مثل این نیست ،
اما من در مورد فلسفه هنر آبزیان صحبت خواهم کرد
در کانال من SteveScapes.
پس لطفا ، آن را بررسی کنید!
بله ، در توضیحات پیوند دهید!
یادم می آید ، یک بار ،
چند سال پیش وقتی آمانو هنوز اینجا بود ،
من طبقه بالا بودم ، فقط به اطراف نگاه می کردم ،
زیرا بسیاری از آنها وجود دارد
انواع سنگ در محیط اطراف
سپس آمانو سان به طرف من آمد
و آن را به من گفت:
سنگ من است.
و من این را گفتم: "بله ، من می دانم.
من آن را سرقت نمی کنم. "
[خنده]
بنابراین این بسیار به یاد ماندنی است ،

Latvian: 
ļoti parasts.
Tāpēc es gribētu kaut ko redzēt
vairāk "wow" un drosmīgāki.
Apsveicam Balzazu un visus Green Aqua puišus,
lai jūs iepazītu, vienkārši neticami darbi pēc darbiem
un patīk patiešām izglītot un iedvesmot.
Paldies palīgam, un es arī vēlos izstāties
Stīvena kanālam,
Es to saistīšu zemāk esošajā aprakstā.
Apskatiet viņa brīnišķīgo,
lielisks darbs vietnē YouTube, vai ne?
Jā, tā nav šāda ražošana,
bet es runāšu par akvakultūras mākslas filozofiju
manā kanālā SteveScapes.
Tāpēc, lūdzu, pārbaudiet to!
Jā, saite aprakstā!
Es atceros, ka reiz
pirms vairākiem gadiem, kad Amano vēl bija šeit,
Es biju augšstāvā, tikai skatījos apkārt,
jo viņiem ir daudz, daudz
dažādu veidu akmeņi apkārtnē.
Tad Amano san nāca uz manu pusi
un man to pateica:
Akmens ir mans.
Un es teicu: "Jā, es zinu.
Es to nezaudēšu. "
[Smiekli]
Tas ir ļoti neaizmirstams,

Bulgarian: 
това е много директно, да говоря с него така.
И с това завършва нашата трилогия за Япония.
Надявам се, че вие ​​сте харесали това видео
и ни хареса нашето посещение на най-вдъхновяващото място в света
- поне за мен.
Беше много емоционално изживяване!
Ако този видеоклип ви хареса,
и тази трилогия, моля натиснете този като бутон!
Моля, помислете дали да не се абонирате за YouTube Aqua на Green Aqua,
ако все още не сте го направили.
И ще се видим
с още малко вдъхновяващи материали от Будапеща,
в следващия четвъртък!
Следете се!
Останете на тръбата!
Чао!

Croatian: 
ovo je vrlo izravno, razgovarati s njim, tako.
I time se zaključuje naša trilogija o Japanu.
Nadam se da vam se ovaj video svidio
i svidjela nam se naša posjeta najinspirativnijem mjestu na svijetu
- barem za mene.
Bilo je to vrlo emotivno iskustvo!
Ako vam se svidio ovaj videozapis,
i ovu trilogiju, molim vas, pritisnite taj gumb!
Razmislite o pretplati na kanal YouTube Green Aqua,
ako to još niste učinili.
I vidimo se
s još nešto inspirativnog materijala iz Budimpešte,
sljedećeg četvrtka!
Ostanite u toku!
Ostanite cijevi!
Pozdrav!

Lithuanian: 
tai yra labai tiesiogiai, kalbėti su juo, kaip kad.
Ir tai baigia mūsų Japonijos trilogiją.
Tikiuosi, kad jums, vaikinams, patiko šis vaizdo įrašas
ir patiko mūsų apsilankymas labiausiai įkvepiančioje pasaulio vietoje
- bent jau man.
Tai buvo labai emocinga patirtis!
Jei jums patiko šis vaizdo įrašas,
ir šią trilogiją, spauskite panašų mygtuką!
Apsvarstykite galimybę užsisakyti „Green Aqua YouTube“ kanalą,
jei dar to nepadarėte.
Ir pamatysime
su dar keliomis įkvepiančiomis medžiagomis iš Budapešto,
kitą ketvirtadienį!
Stebėkite!
Likite vamzdis!
Ate!

Turkish: 
bu çok doğrudan, onunla konuşmak, böyle.
Bu da Japonya üçlememizi sonlandırıyor.
Umarım bu videoyu beğenmişsinizdir
ve dünyanın en ilham verici yerlerine olan ziyaretimizi beğendik
- en azından benim için.
Çok duygusal bir deneyimdi!
Bu videoyu beğendiyseniz,
ve bu üçleme, lütfen böyle bir düğmeye basın!
Lütfen Green Aqua YouTube Kanalına abone olmayı düşünün,
Henüz yapmadıysanız.
Ve seni göreceğiz
Budapeşte'den daha ilham verici malzemelerle,
Önümüzdeki Perşembe günü!
Bizi izlemeye devam edin!
Borda kalın!
Hoşçakal!

Spanish: 
esto es muy directo, hablar con él, así.
Y esto concluye nuestra trilogía de Japón.
Espero que les haya gustado este video
y nos gustó nuestra visita al lugar más inspirador del mundo
- al menos para mi.
¡Fue una experiencia muy emotiva!
Si te gustó este video,
y esta trilogía, ¡por favor presiona el botón Me gusta!
Considera suscribirte al canal de YouTube Green Aqua,
si aún no lo hiciste.
Y nos vemos
con material más inspirador de Budapest,
el proximo jueves!
¡Manténganse al tanto!
Manténgase en tubo!
¡Adiós!

Russian: 
это очень прямо, разговаривать с ним, вот так.
На этом наша японская трилогия завершается.
Я надеюсь, что вам, ребята, понравилось это видео
и нам понравилось наше посещение самого вдохновляющего места в мире
- по крайней мере для меня.
Это был очень эмоциональный опыт!
Если вам понравилось это видео,
и эту трилогию, пожалуйста, нажмите на кнопку как!
Пожалуйста, рассмотрите возможность подписки на канал Green Aqua YouTube,
если ты еще этого не сделал.
И мы увидимся
с более вдохновляющим материалом из Будапешта,
в следующий четверг!
Будьте на связи!
Оставайтесь на связи!
До свидания!

Portuguese: 
isso é muito direto, conversar com ele, assim.
E isso conclui nossa trilogia no Japão.
Espero que vocês tenham gostado deste vídeo
e gostamos da nossa visita ao lugar mais inspirador do mundo
- pelo menos para mim.
Foi uma experiência muito emocional!
Se você gostou deste vídeo,
e essa trilogia, por favor aperte o botão like!
Considere se inscrever no canal Green Aqua do YouTube,
se você ainda não fez isso.
E nos vemos
com algum material mais inspirador de Budapeste,
na próxima quinta-feira!
Fique ligado!
Fique atento!
Tchau!

French: 
c'est très direct, de lui parler comme ça.
Et cela conclut notre trilogie japonaise.
J'espère que vous avez aimé cette vidéo
et aimé notre visite à l'endroit le plus inspirant du monde
- au moins pour moi.
Ce fut une expérience très émotionnelle!
Si vous avez aimé cette vidéo,
et cette trilogie, s'il vous plaît appuyez sur ce bouton comme!
Veuillez envisager de vous abonner à la chaîne YouTube Green Aqua,
si vous ne l'avez pas encore fait.
Et on te verra
avec du matériel plus inspirant de Budapest,
jeudi prochain!
Restez à l'écoute!
Restez tubé!
Au revoir!

Nepali (macrolanguage): 
यो उहाँसँग कुरा गर्न धेरै सीधा छ, त्यस्तै।
र यो हाम्रो जापान त्रयी समाप्त हुन्छ।
म आशा गर्छु कि तपाईले यो भिडियो मनपराउनु भयो
र संसारको सबैभन्दा प्रेरणादायक ठाउँमा हाम्रो भ्रमण मनपरायो
- कम्तिमा मेरो लागि।
यो एक धेरै भावनात्मक अनुभव थियो!
यदि तपाईंले यो भिडियो मनपराउनु भयो भने,
र यो त्रयी, कृपया बटन जस्तै हिट गर्नुहोस्!
कृपया ग्रीन एक्वा यूट्यूब च्यानलको सदस्यता लिने विचार गर्नुहोस्,
यदि तपाईंले अहिलेसम्म त्यसो गर्नुभएन भने।
र हामी तपाईंलाई देख्नेछौं
बुडापेस्टबाट केही थप प्रेरणादायक सामग्रीको साथ,
अर्को बिहिवारमा!
रहनुहोस्!
ट्युब रहनुहोस्!
Bye!

Hungarian: 
hogy így, ilyen közvetlenül tudtam vele beszélni.
Ezzel le is zárjuk a japán trilógiánkat.
Remélem, hogy tetszett nektek a videó
és a látogatásunk a világ leginspirálóbb helyére
- legalábbis számomra.
Egy igazán megható élmény volt!
Ha tetszett a videó,
és ez a trilógia, kérlek nyomjatok a like gombra!
Fontoljátok meg a Green Aqua YouTube csatornájára való feliratkozást,
ha még nem tettétek meg.
Legközelebb Budapestről jelentkezünk,
még több inspiráló tartalommal,
jövő csütörtökön!
Tartsatok akkor is velünk!
Tartsatok velünk!
Sziasztok!

Icelandic: 
þetta er mjög beint, að tala svona við hann.
Og þessu lýkur Japan-þríleiknum okkar.
Ég vona að ykkur líkaði þetta myndband
og líkaði vel heimsókn okkar á mest hvetjandi stað í heimi
- að minnsta kosti fyrir mig.
Þetta var mjög tilfinningaþrungin reynsla!
Ef þér líkaði þetta myndband,
og þessi þríleikur, vinsamlegast smelltu á svona hnappinn!
Vinsamlegast hafðu í huga að gerast áskrifandi að Green Aqua YouTube rásinni,
ef þú gerðir það ekki ennþá.
Og við sjáumst
með meira hvetjandi efni frá Búdapest,
næsta fimmtudag!
Fylgstu með!
Vertu rör!
Bless!

Romanian: 
acest lucru este foarte direct, să vorbim cu el, așa.
Și acest lucru încheie trilogia noastră din Japonia.
Sper că v-a plăcut acest videoclip
și a plăcut vizita noastră în cel mai inspirat loc din lume
- cel puțin pentru mine.
A fost o experiență foarte emoționantă!
Dacă ți-a plăcut acest videoclip,
și trilogia asta, vă rog să apăsați pe butonul acela!
Vă rugăm să luați în considerare abonarea la canalul YouTube Green Aqua,
dacă nu ai făcut-o încă.
Și ne vedem
cu ceva mai inspirat de la Budapesta,
în următoarea joi!
Rămâneți aproape!
Rămâi în tub!
Pa!

Arabic: 
هذا مباشر جدا ، للتحدث معه ، هكذا.
وهذا يختتم ثلاثية اليابان.
أتمنى أن تكونوا معجبة بهذا الفيديو
وأحب زيارتنا إلى المكان الأكثر إلهاما في العالم
- على الأقل بالنسبة لي.
لقد كانت تجربة عاطفية للغاية!
إذا أعجبك هذا الفيديو ،
وهذه ثلاثية ، يرجى الضغط على هذا الزر مثل!
يرجى النظر في الاشتراك في قناة Green Aqua YouTube ،
إذا لم تفعل ذلك بعد.
ونحن سوف نراكم
مع بعض المواد أكثر ملهمة من بودابست ،
يوم الخميس القادم!
ترقب!
ابقي
وداعا!

Slovenian: 
to je zelo neposredno, z njim se je tako pogovarjati.
In s tem se zaključuje naša trilogija o Japonski.
Upam, da vam je bil ta video všeč
in všeč nam je bil naš obisk najbolj navdihujočega kraja na svetu
- vsaj zame.
To je bila zelo čustvena izkušnja!
Če vam je bil ta video všeč,
in to trilogijo, prosim, pritisni ta gumb!
Prosimo, razmislite o naročilu na kanal YouTube Green Aqua,
če tega še niste storili.
In se vidimo
z nekaj več inspirativnega materiala iz Budimpešte,
naslednji četrtek!
Ostani na vezi!
Ne pozabite!
Adijo!

Danish: 
dette er meget direkte at tale med ham på den måde.
Og dette afslutter vores Japan-trilogi.
Jeg håber, at I kunne lide denne video
og kunne godt lide vores besøg på det mest inspirerende sted i verden
- i det mindste for mig.
Det var en meget følelsesladet oplevelse!
Hvis du kunne lide denne video,
og denne trilogi, skal du trykke på den lignende knap!
Overvej at abonnere på Green Aqua YouTube-kanal,
hvis du ikke gjorde det endnu.
Og vi ser dig
med noget mere inspirerende materiale fra Budapest,
den næste torsdag!
Bliv hængende!
Bliv rørt!
Farvel!

iw: 
זה מאוד ישיר, לדבר איתו, ככה.
וזה מסכם את הטרילוגיה היפנית שלנו.
אני מקווה שאהבתם את הווידיאו הזה
ואהב את הביקור שלנו במקום הכי מעורר השראה בעולם
- לפחות למעני.
זו הייתה חוויה אמוציונאלית מאוד!
אם אהבתם את הסרטון הזה,
והטרילוגיה הזו, אנא לחץ על הכפתור הדומה לזה!
אנא שקול להירשם לערוץ היוטיוב הירוק אקווה,
אם עדיין לא עשית זאת.
ונראה אותך
עם קצת יותר חומר מעורר השראה מבודפשט,
ביום חמישי הבא!
המשך לעקוב!
הישאר באמבטיה!
ביי!

Czech: 
to je velmi přímé, tak s ním mluvit.
A to uzavírá naši japonskou trilogii.
Doufám, že se vám toto video líbilo
a líbila se nám naše návštěva na nejvíce inspirujícím místě na světě
- alespoň pro mě.
Byl to velmi emotivní zážitek!
Pokud se vám toto video líbilo,
a tuto trilogii, prosím, stiskni to jako tlačítko!
Zvažte prosím přihlášení k odběru kanálu YouTube Green Aqua,
pokud jste to ještě neudělali.
A uvidíme se
s dalšími inspirativními materiály z Budapešti,
příští čtvrtek!
Zůstaňte naladěni!
Zůstaňte v tubě!
Sbohem!

Serbian: 
ово је врло директно, тако разговарати с њим.
И тиме се закључује наша трилогија о Јапану.
Надам се да вам се овај видео свидио
и свидела нам се наша посета најинспиративнијем месту на свету
- барем за мене.
Било је то врло емотивно искуство!
Ако вам се допао овај видео,
и ову трилогију, молим те притисни тако дугме!
Размислите о претплати на ИоуТубе канал Греен Греен,
ако то још нисте учинили.
И видимо се
са још инспиративним материјалом из Будимпеште,
следећег четвртка!
Будите у току!
Останите у цевима!
Здраво!

Latvian: 
tas ir ļoti tieši, runāt ar viņu, piemēram, ka.
Un tas noslēdz mūsu Japānas triloģiju.
Es ceru, ka jums, puišiem, patika šis video
un patika mūsu viesošanās iedvesmojošākajā vietā pasaulē
- vismaz man.
Tā bija ļoti emocionāla pieredze!
Ja jums patika šis video,
un šī triloģija, lūdzu, spiediet, piemēram, pogu!
Lūdzu, apsveriet iespēju abonēt YouTube kanālu Green Aqua,
ja jūs to vēl nedarījāt.
Un mēs jūs redzēsim
ar vēl dažiem iedvesmojošiem materiāliem no Budapeštas,
nākamajā ceturtdienā!
Sekojiet līdzi!
Palieciet caurulē!
Bye!

Slovak: 
toto je veľmi priame, takto s ním hovoriť.
A to uzatvára našu japonskú trilógiu.
Dúfam, že sa vám toto video páčilo
a páčila sa nám naša návšteva na najviac inšpiratívnom mieste na svete
- aspoň pre mňa.
Bol to veľmi emotívny zážitok!
Ak sa vám toto video páčilo,
a túto trilógiu, stlačte prosím toto tlačidlo!
Zvážte prihlásenie na odber kanála Green Aqua YouTube,
ak ste to ešte neurobili.
A uvidíme sa
s ďalšími inšpiratívnymi materiálmi z Budapešti,
budúci štvrtok!
Zostaňte naladení!
Zostaňte v tubuse!
Zbohom!

Bengali: 
এটি তাঁর সাথে কথা বলার জন্য এটি খুব সরাসরি।
এবং এটি আমাদের জাপানের ট্রিলজি সমাপ্ত করে।
আমি আশা করি যে আপনারা এই ভিডিওটি পছন্দ করেছেন
এবং আমাদের বিশ্বের সবচেয়ে অনুপ্রেরণামূলক জায়গাটিতে ভ্রমণ পছন্দ করেছে
- অন্তত আমার জন্য.
এটা ছিল খুব আবেগের অভিজ্ঞতা!
আপনি যদি এই ভিডিওটি পছন্দ করেন,
এবং এই ট্রিলজি, দয়া করে পছন্দ মত বোতামটি চাপুন!
গ্রিন অ্যাকোয়া ইউটিউব চ্যানেলে সাবস্ক্রাইব করার বিষয়টি দয়া করে বিবেচনা করুন,
যদি আপনি এখনও না করেন।
এবং আমরা আপনাকে দেখতে পাবেন
বুদাপেস্টের আরও কিছু অনুপ্রেরণামূলক উপাদান সহ,
পরের বৃহস্পতিবার!
সাথে থাকুন!
টিউবড থাকুন!
বিদায়!

Chinese: 
像这样与他交谈非常直接。
这就是我们的日本三部曲的总结。
我希望你们喜欢这个视频
并喜欢我们参观世界上最富启发性的地方
- 至少对于我来说。
这是一次非常感性的经历！
如果您喜欢这部影片，
而这三部曲，请按一下类似的按钮！
请考虑订阅Green Aqua YouTube频道，
如果您还没有这样做的话。
我们会见到你
还有布达佩斯的一些鼓舞人心的资料，
在下一个星期四！
敬请关注！
保持管！
再见！

Korean: 
이것은 매우 직접적입니다.
이것으로 일본 삼부작이 끝납니다.
나는 너희들이이 비디오를 좋아했으면 좋겠다.
세계에서 가장 고무적인 장소 방문을 좋아했습니다
- 적어도 나에게는.
매우 감정적 인 경험이었습니다!
이 비디오가 마음에 드 셨다면
이 3 부작은 버튼을 누르세요!
Green Aqua YouTube 채널 구독을 고려해주세요.
아직하지 않았다면
그리고 우리는 당신을 볼 수 있습니다
부다페스트에서 영감을 얻은 자료가 더 있습니다.
다음주 목요일에!
계속 지켜봐주세요!
튜브 상태 유지!
안녕!

Filipino: 
ito ay direktang, upang makipag-usap sa kanya, tulad nito.
At tinapos nito ang aming trilogy ng Japan.
Umaasa ako na nagustuhan mo ang video na ito
at nagustuhan ang aming pagbisita sa pinaka pinasisigla na lugar sa mundo
- kahit papaano para sa akin.
Ito ay isang napaka-emosyonal na karanasan!
Kung nagustuhan mo ang video na ito,
at trilogy na ito, mangyaring pindutin ang tulad ng pindutan!
Mangyaring isaalang-alang ang pag-subscribe sa Green Aqua YouTube Channel,
kung hindi mo ito ginawa.
At makikita ka namin
na may ilang higit pang inspirasyon na materyal mula sa Budapest,
sa susunod na Huwebes!
Manatiling nakatutok!
Manatiling naka-tubo!
Bye!

Swedish: 
det här är väldigt direkt att prata med honom så.
Och detta avslutar vår Japan-trilogi.
Jag hoppas att ni gillade den här videon
och gillade vårt besök på den mest inspirerande platsen i världen
- i alla fall för mig.
Det var en mycket känslomässig upplevelse!
Om du gillade den här videon,
och denna trilogi, vänligen tryck på den liknande knappen!
Överväg att prenumerera på Green Aqua YouTube Channel,
om du inte gjorde det ännu.
Och vi ses
med lite mer inspirerande material från Budapest,
nästa torsdag!
Håll dig uppdaterad!
Håll slangen!
Hejdå!

Indonesian: 
ini sangat langsung, untuk berbicara dengannya, seperti itu.
Dan ini menyimpulkan trilogi Jepang kami.
Saya harap kalian menyukai video ini
dan menyukai kunjungan kami ke tempat paling menginspirasi di dunia
- setidaknya untuk saya.
Itu adalah pengalaman yang sangat emosional!
Jika Anda suka video ini,
dan trilogi ini, silakan tekan tombol suka!
Silakan pertimbangkan berlangganan Saluran Green Aqua YouTube,
jika Anda belum melakukannya.
Dan kami akan melihat Anda
dengan beberapa bahan yang lebih inspirasional dari Budapest,
pada hari Kamis berikutnya!
Tetap disini!
Tetap tubed!
Sampai jumpa!

Chinese: 
像這樣與他交談非常直接。
這就是我們的日本三部曲的總結。
我希望你們喜歡這個視頻
並喜歡我們訪問世界上最富啟發性的地方
- 至少對於我來說。
這是一次非常感性的經歷！
如果您喜歡這部影片，
而這三部曲，請按一下類似的按鈕！
請考慮訂閱Green Aqua YouTube頻道，
如果您還沒有這樣做的話。
我們會見到你
還有一些來自布達佩斯的鼓舞人心的資料，
在下一個星期四！
敬請關注！
保持管！
再見！

Persian: 
این خیلی مستقیم است ، مثل او صحبت کردن با او
و این نتیجه گیری سه گانه ژاپن است.
امیدوارم که شما بچه ها این فیلم را دوست داشته باشید
بازدید ما از الهام بخش ترین مکان در جهان را دوست داشت
- حداقل برای من.
این یک تجربه بسیار عاطفی بود!
اگر این فیلم را دوست داشتید ،
و این سه گانه ، لطفاً مانند دکمه آن را بزنید!
لطفاً در کانال YouTube Green Aqua مشترک شوید ،
اگر شما هنوز این کار را نکرده اید
و ما شما را خواهیم دید
با برخی از الهام بخش تر از بوداپست ،
پنجشنبه آینده!
گوش به زنگ باشید!
بمانید
خدا حافظ!

Polish: 
rozmowa z nim jest bardzo bezpośrednia.
I to kończy naszą japońską trylogię.
Mam nadzieję, że podobało wam się to wideo
i podobała nam się nasza wizyta w najbardziej inspirującym miejscu na świecie
- przynajmniej dla mnie.
To było bardzo emocjonalne doświadczenie!
Jeśli podobał Ci się ten film,
i ta trylogia, proszę nacisnąć ten przycisk!
Proszę rozważyć subskrybcję kanału Green Aqua na YouTube,
jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.
I do zobaczenia
z bardziej inspirującym materiałem z Budapesztu,
w następny czwartek!
Bądźcie czujni!
Pozostań w rurze!
PA!

Thai: 
ตรงนี้มากที่จะพูดคุยกับเขาเช่นนั้น
และนี่เป็นการสรุปไตรภาคเดอะลอร์ญี่ปุ่นของเรา
ฉันหวังว่าพวกคุณจะชอบวิดีโอนี้
และชอบการเยี่ยมชมสถานที่ที่เป็นแรงบันดาลใจมากที่สุดในโลก
- อย่างน้อยสำหรับฉัน
มันเป็นประสบการณ์ทางอารมณ์อย่างมาก!
ถ้าคุณชอบวิดีโอนี้
และตอนจบนี้กรุณากดปุ่มเช่นนั้น!
โปรดพิจารณาสมัครรับข้อมูลช่อง Green Aqua YouTube
ถ้าคุณยังไม่ได้ทำ
แล้วเราจะพบคุณ
ด้วยวัสดุที่สร้างแรงบันดาลใจจากบูดาเปสต์
ในวันพฤหัสบดีหน้า!
คอยติดตาม!
อย่าพลาด Tubed!
บาย!

Norwegian: 
dette er veldig direkte å snakke med ham, sånn.
Og dette avslutter vår Japan-trilogi.
Jeg håper at dere likte denne videoen
og likte besøket vårt på det mest inspirerende stedet i verden
- i hvert fall for meg.
Det var en veldig emosjonell opplevelse!
Hvis du likte denne videoen,
og denne trilogien, trykk på den like knappen!
Vennligst vurder å abonnere på Green Aqua YouTube Channel,
hvis du ikke gjorde det ennå.
Så ser vi deg
med noe mer inspirerende materiale fra Budapest,
på neste torsdag!
Følg med!
Hold deg i røret!
Ha det!

Hindi: 
यह उसके साथ बात करने के लिए बहुत ही सीधा है।
और यह हमारे जापान त्रयी का निष्कर्ष है।
मुझे उम्मीद है कि आप लोगों को यह वीडियो पसंद आया होगा
और दुनिया में सबसे प्रेरणादायक जगह के लिए हमारी यात्रा को पसंद किया
- कम से कम मेरे लिए।
यह एक बहुत ही भावनात्मक अनुभव था!
अगर आपको यह वीडियो पसंद आया,
और यह त्रयी, कि बटन की तरह मारा!
कृपया ग्रीन एक्वा YouTube चैनल की सदस्यता लेने पर विचार करें,
यदि आपने अभी तक ऐसा नहीं किया।
और हम आपको देखेंगे
बुडापेस्ट से कुछ और प्रेरणादायक सामग्री के साथ,
अगले गुरुवार को!
बने रहें!
टयूब रहें!
अलविदा!

Italian: 
è molto diretto parlare con lui, così.
E questo conclude la nostra trilogia giapponese.
Spero che questo video vi sia piaciuto
e mi è piaciuta la nostra visita nel luogo più stimolante del mondo
- almeno per me.
È stata un'esperienza molto emozionante!
Se ti è piaciuto questo video,
e questa trilogia, per favore premi quel pulsante mi piace!
Ti preghiamo di prendere in considerazione l'iscrizione al canale YouTube di Green Aqua,
se non l'hai ancora fatto.
E ci vediamo
con altro materiale di ispirazione di Budapest,
il prossimo giovedì!
Rimanete sintonizzati!
Resta tubing!
Ciao!

Ukrainian: 
це дуже прямо, поговорити з ним так.
І цим завершується наша трилогія про Японію.
Сподіваюсь, вам сподобалось це відео
і сподобався наш візит до найбільш надихаючого місця у світі
- принаймні для мене.
Це було дуже емоційне переживання!
Якщо вам сподобалось це відео,
і ця трилогія, будь ласка, натисніть цю кнопку, як!
Спробуйте розглянути підписку на канал "Зелений Aqua YouTube",
якщо ви цього ще не зробили.
І ми побачимось
ще з надихаючим матеріалом з Будапешта,
в наступний четвер!
Будьте в курсі!
Залишайтеся в трубці!
До побачення!

Japanese: 
これは彼と話をするためにとても直接的です
そして、これで日本三部作は終わりです。
皆さんがこのビデオを気に入ってくれたことを願っています
世界で最も刺激的な場所への訪問が好きだった
- 少なくとも私にとっては。
とても感動的な体験でした！
この動画が気に入ったら、
そして、この三部作、そのようなボタンを押してください！
Green Aqua YouTubeチャンネルへの登録を検討してください。
まだそうしていなかったら。
そしてまた会いましょう
ブダペストからのインスピレーションを与える資料で、
次の木曜日に！
乞うご期待！
がんばって！
バイバイ！

Dutch: 
dit is heel direct om zo met hem te praten.
En hiermee is onze Japan-trilogie afgesloten.
Ik hoop dat jullie deze video leuk vonden
en vond ons bezoek aan de meest inspirerende plek ter wereld leuk
- tenminste voor mij.
Het was een zeer emotionele ervaring!
Als je deze video leuk vond,
en deze trilogie, druk op die like-knop!
Overweeg je te abonneren op het Green Aqua YouTube-kanaal,
als je dat nog niet hebt gedaan.
En we zullen je zien
met wat meer inspirerend materiaal uit Boedapest,
op de volgende donderdag!
Blijf kijken!
Blijf tuben!
Doei!

Malay (macrolanguage): 
ini sangat langsung, untuk bercakap dengannya, seperti itu.
Dan ini menyimpulkan trilogi Jepun kita.
Saya harap anda menyukai video ini
dan menyukai lawatan kami ke tempat yang paling memberi inspirasi di dunia
- sekurang-kurangnya untuk saya.
Ia adalah pengalaman yang sangat emosional!
Jika anda suka video ini,
dan trilogi ini, sila tekan butang seperti itu!
Sila pertimbangkan melanggan Saluran YouTube Aqua Hijau,
jika anda tidak berbuat demikian.
Dan kami akan jumpa awak
dengan beberapa bahan yang lebih inspirasi dari Budapest,
pada Khamis depan!
Tinggal!
Teruskan!
Selamat tinggal!

German: 
Das ist sehr direkt, um so mit ihm zu reden.
Damit ist unsere Japan-Trilogie abgeschlossen.
Ich hoffe, dass euch dieses Video gefallen hat
und mochte unseren Besuch am inspirierendsten Ort der Welt
- zumindest für mich.
Es war eine sehr emotionale Erfahrung!
Wenn dir dieses Video gefallen hat,
und diese Trilogie, bitte drück den Like-Button!
Bitte abonnieren Sie den YouTube-Kanal von Green Aqua.
wenn du es noch nicht getan hast.
Und wir sehen uns
mit etwas mehr inspirierendem Material aus Budapest,
am nächsten Donnerstag!
Bleib dran!
Bleib schlauch!
Tschüss!

English: 
this is very direct, to talk with him, like that.
And this concludes our Japan trilogy.
I hope that you guys liked this video
and liked our visit to the most inspiring place in the world
- at least for me.
It was a very emotional experience!
If you did like this video,
and this trilogy, please hit that like button!
Please consider subscribing to the Green Aqua YouTube Channel,
if you didn't do so yet.
And we'll see you
with some more inspirational material from Budapest,
on the next Thursday!
Stay tuned!
Stay tubed!
Bye!

Chinese: 
像這樣與他交談非常直接。
這就是我們的日本三部曲的總結。
我希望你們喜歡這個視頻
並喜歡我們訪問世界上最富啟發性的地方
- 至少對於我來說。
這是一次非常感性的經歷！
如果您喜歡這部影片，
而這三部曲，請按一下類似的按鈕！
請考慮訂閱Green Aqua YouTube頻道，
如果您還沒有這樣做的話。
我們會見到你
還有一些來自布達佩斯的鼓舞人心的資料，
在下一個星期四！
敬請關注！
保持管！
再見！

Finnish: 
tämä on hyvin suoraa puhua hänen kanssaan.
Ja tämä päättää Japanin trilogiamme.
Toivottavasti tykkäät tästä videosta
ja piti vierailusta maailman inspiroivimpaan paikkaan
- ainakin minulle.
Se oli erittäin tunnepitoinen kokemus!
Jos pidit tästä videosta,
ja tämä trilogia, ole hyvä ja paina sitä kuin painiketta!
Harkitse tilaamista Green Aqua YouTube -kanavaan,
jos et vielä tehnyt niin.
Ja näemme sinut
lisää inspiroivasta materiaalista Budapestista,
ensi torstaina!
Pysy kanavalla!
Pysy putkessa!
Hei hei!

Albanian: 
kjo është shumë e drejtpërdrejtë, për të biseduar me të, si kjo.
Dhe kjo përfundon trilogjinë tonë në Japoni.
Shpresoj që ju djema të pëlqeu kjo video
dhe më pëlqeu vizita jonë në vendin më frymëzues në botë
- të paktën për mua.
Ishte një përvojë shumë emocionale!
Nëse ju ka pëlqyer kjo video,
dhe kjo trilogji, ju lutem goditeni atë si butonin!
Ju lutemi konsideroni të regjistroheni në Green Aqua YouTube Channel,
nëse nuk e keni bërë akoma.
Dhe ne do t'ju shohim
me disa materiale më frymëzuese nga Budapesti,
të enjten tjetër!
Qëndroni të akorduar!
Qëndroni tub!
Bye!

Vietnamese: 
Điều này rất trực tiếp, để nói chuyện với anh ta, như thế.
Và điều này kết thúc bộ ba Nhật Bản của chúng tôi.
Tôi hy vọng rằng các bạn thích video này
và thích chuyến thăm của chúng tôi đến nơi truyền cảm hứng nhất trên thế giới
- ít nhất là đối với tôi.
Đó là một trải nghiệm rất xúc động!
Nếu bạn thích video này,
và bộ ba này, xin vui lòng nhấn nút như thế!
Vui lòng xem xét đăng ký Kênh YouTube Green Aqua,
nếu bạn chưa làm như vậy.
Và chúng tôi sẽ gặp bạn
với một số tài liệu truyền cảm hứng từ Budapest,
vào thứ năm tới!
Giữ nguyên!
Ở lại ống!
Tạm biệt!

Estonian: 
see on väga otsene, temaga niimoodi rääkida.
Ja sellega lõpeb meie Jaapani triloogia.
Loodetavasti teile see video meeldis
ja meeldis meie külaskäigule maailma kõige inspireerivamasse kohta
- vähemalt minu jaoks.
See oli väga emotsionaalne kogemus!
Kui teile see video meeldis,
ja see triloogia, palun vajutage seda nagu nuppu!
Kaaluge YouTube'i kanali Green Aqua tellimist,
kui sa seda veel ei teinud.
Ja me näeme sind
veel mõne inspireeriva materjaliga Budapestist
järgmisel neljapäeval!
Olge kursis!
Jääge torusse!
Hei!

Sinhala: 
මෙය ඉතා direct ජු ය, ඔහු සමඟ කතා කිරීම, ඒ හා සමාන ය.
මෙය අපගේ ජපාන ත්‍රෛභාෂාව අවසන් කරයි.
මම හිතනවා ඔයාලා මේ වීඩියෝවට කැමති වෙයි කියලා
සහ ලෝකයේ වඩාත්ම සිත්ගන්නාසුලු ස්ථානයට අපගේ සංචාරයට කැමති විය
- අවම වශයෙන් මට.
එය ඉතා චිත්තවේගීය අත්දැකීමක් විය!
ඔබ මෙම වීඩියෝවට කැමති නම්,
මේ ත්‍රෛභාෂාව, කරුණාකර ඒ වගේ බොත්තම ඔබන්න!
කරුණාකර හරිත ඇක්වා යූ ටියුබ් චැනලයට දායක වීම සලකා බලන්න,
ඔබ තවමත් එසේ නොකළේ නම්.
අපි ඔබව හමුවෙමු
බුඩාපෙස්ට් වෙතින් තවත් දේවානුභාවයෙන් යුත් ද්‍රව්‍ය සමඟ,
ඊළඟ බ්‍රහස්පතින්දා!
සුසරව සිටින්න!
නල රැඳී සිටින්න!
බායි!

Modern Greek (1453-): 
αυτό είναι πολύ άμεσο, να μιλήσω μαζί του, έτσι.
Και αυτό ολοκληρώνει την ιαπωνική μας τριλογία.
Ελπίζω ότι σας άρεσαν αυτό το βίντεο
και μας άρεσε η επίσκεψή μας στην πιο εμπνευσμένη θέση στον κόσμο
- τουλάχιστον για μένα.
Ήταν μια πολύ συναισθηματική εμπειρία!
Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο,
και αυτή η τριλογία, παρακαλώ πατήστε αυτό το κουμπί!
Σας συνιστούμε να εγγραφείτε στο κανάλι του Green Aqua YouTube,
αν δεν το κάνατε ακόμα.
Και θα σας δούμε
με λίγο περισσότερο εμπνευσμένο υλικό από τη Βουδαπέστη,
την επόμενη Πέμπτη!
Μείνετε συντονισμένοι!
Μείνετε συρματωμένοι!
Αντίο!
