
Hungarian: 
Helló mindenki!
Problémás az, hogy a megfelelő színeket keverd,
mert a végén sárszínű festéket kapsz,
és ötleted sincs,
hogy miért?
Ne aggódj,
van néhány tippem, ami mindenképp segíteni fog.
Kérlek, klikkelj a kis harangra,
és kommentelj #makoficationsquad
az első 24 órában, hogy esélyed legyen
kapni egy nyilvános köszönetet és nyerni egy művet,
alkotói eszközt a folyamatos nyereményjátékomban.
És most essünk neki a leckének!
Szóval, a legfontosabb kiemelendő dolog
a kezdetekkor az,
hogy a színek tisztántartásához
két üveg tiszta vized legyen.
Egy a "koszos üveg", amiben az ecsetet tisztítod,
a másik pedig a tiszta víz,
Eszerint minden színed vibráló
és tiszta marad.
Rendben, akkor most kezdjünk bele a színteória
alapjaiba, mielőtt belemennénk
a részletekbe.
Amint azt már valószínűleg tudod, vannak az elsődleges színek
- sárga, piros, kék.

English: 
- Hey, guys.
Are you struggling with
mixing the right colors
because you kind of
end up with muddy paint
in the end, and you have no idea
why that happens?
Don't worry.
I have a few tips for you
that will definitely help you.
Also, make sure to click on the bell
and to comment below #makoficationsquad
in the first 24 hours for a chance
to get a shoutout and to win arts
and crafts supplies in
my ongoing giveaway.
And now let's jump into the tutorial.
Okay, so one of the most
important things I wanted
to point out in the beginning is
that to keep your colors nice and clean,
you will need two jars of water.
One jar for dirty water
where you clean your brushes
and a second jar for clean water.
This way, you will keep
all your colors vibrant
and clean.
Okay, now let's look into the basics
of color theory before we can go
into more details.
As you might already know,
we have the primary colors,
yellow, red, and blue.

Thai: 
สวัสดีค่ะทุกคน
คุณกำลังประสบปัญหากับการผสมสีให้โดนใจ เพราะว่าพอผสมเสร็จสีมันดันออกมาเป็นสีขุ่นโคลน
แล้วสุดท้ายคุณก็ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงเป็นเเบบนั้นอยู่หรือเปล่าคะ?
ไม่ต้องกังวลไปค่ะ
ฉันมีทิปเล็กๆน้อยๆมาฝากกัน ซึ่งมันจะต้องช่วยคุณได้แน่
(หน้าจอ: ฝากปักตะไคร้ด้วยเด้อ)
แล้วก็ อย่าลืมกดรูประฆังข้างปุ่มสับตะไคร้
และแสดงความคิดเห็นที่ด้านล่าง พร้อมติดแฮชเเท็ก #makoficationsquad ใน 24 ชั่วโมงแรก
เพื่อที่จะลุ้นได้รับประกาศชื่อและรับของรางวัลเป็นผลงานและอุปกรณ์ศิลปะที่กำลังมีอยู่ตอนนี้ด้วยนะคะ
งั้นตอนนี้จะรอช้าอยู่ใย ไปดู Tutorial กันเลยดีกว่าค่ะ
เอาล่ะ สิ่งที่สำคัญที่สุด
ที่ฉันอยากจะบอกในตอนเริ่มแรกเลยก็คือ
การที่จะทำให้สีของคุณสดใสดูดีและสะอาดอยู่เสมอ
คุณจะต้องมีแก้วใส่น้ำสองใบ
แก้วหนึ่งเอาไว้สำหรับล้างพู่กันที่ใช้แล้ว
และแก้วต่อมาก็เอาไว้ใส่น้ำสะอาด
เมื่อทำแบบนี้ คุณจะสามารถคงสีที่คุณใช้ให้มีความสดใสและสะอาดได้ค่ะ
โอเค ตอนนี้เราก็มาดูกันในส่วนของข้อมูลเบื้องต้นของทฤษฎีสี ก่อนที่เราจะลงรายละเอียดลึกลงไปกว่านี้
ก็อย่างที่พวกคุณอาจจะทราบกันดีอยู่แล้ว เรามี "แม่สี" อยู่สามสี
เหลือง แดง และ น้ำเงิน

German: 
- Hey
Leute! Kämpft ihr damit,
die richtigen Farben zu mischen,
weil ihr am Ende irgendwie
trübe Farben erhaltet
und keine Ahnung habt,
wie das passiert ist?
Keine Angst! Ich habe ein paar Tipps
die euch definitiv helfen werden.
Klickt bitte ausserdem auf die Glocke
und kommentiert #makoficationsquad
in den ersten 24 Stunden um
eine Chance auf ein Shoutout
und auf den Gewinn von Kunstutensilien
in meinem eigenen Giveaway zu erhalten.
Lasst uns direkt mit
dem Tutorial anfangen.
Für eines der wichtigsten Dinge
die ich direkt am Anfang
klarstellen wollte
um eure Farben schön klar zu halten
braucht ihr zwei Gefäße mit Wasser.
Eins mit dreckigen Wasser
um die Pinsel zu reinigen
und ein Zweites mit sauberem Wasser.
So bleiben alle eure
Farben leuchtend und klar.
Lasst uns zuerst die Grundlagen
der Farbenlehre behandeln
bevor wir weiter ins Detail gehen.
Wie ihr vielleicht bereits
wisst gibt es die Primärfarben
gelb, rot und blau.

Thai: 
เมื่อเราเอาสามสีนี้มาผสมกัน พวกมันจะให้สีเข้มมากๆ เข้มจนเหมือนกับสีดำ เพราะตัวสีทำการหักล้างซึ่งกันและกัน
อย่างไรก็ตาม หากคุณผสมแม่สีสามสีที่อยู่ข้างๆกัน คุณจะได้ "สีทุติยภูมิ"
สีเขียว ม่วง และ ส้ม
และถ้าคุณลองมองดูดีๆคุณจะเห็นว่าจะมีบางส่วนที่ดูแดงกว่า เหลืองกว่า หรือออกน้ำเงินมากกว่าเล็กน้อย
พวกนี้เป็น "สีตติยภูมิ" ที่คุณจะได้จากการผสมสีขั้นที่สองเข้ากับตัวแม่สีค่ะ
และสีเหล่านี้ก็ยังแบ่งออกเป็น"สีโทนเย็น" และ "สีโทนร้อน" อีกด้วย
อีกเรื่องหนึ่งที่คุณควรรู้ก็คือ สีที่อยู่ฝั่งตรงข้ามกันและกันบนวงจรสีนั้นเรียกว่า "สีคู่ตรงข้าม"
ซึ่งหมายความว่า หากคุณลงสีพวกนี้ต่อกันพวกมันจะขับสีให้สดใสและดูตัดกัน
แต่ว่าหากคุณผสมให้พวกมันเข้ากันเมื่อไหร่
คุณจะได้สีออกเทาหม่นและมีความเป็นสีน้ำตาลขุ่นโคลนอยู่มาก
เหตุผลก็คือ หนึ่งในสีที่มักจะอยู่ตรงข้ามกันนั้นถูกผสมขึ้นด้วยอีกสองสีจากแม่สี

English: 
When mixed together, they
create a very dark color
that's close to black because
they neutralize each other.
However, if you mix the
three primary colors
between each other, you
create the secondary colors,
green, purple, and orange.
And if you look closely, you can see
that some parts are a little bit more red
or yellow or more blue.
These are the tertiary colors that you get
by mixing a secondary
with a primary color.
And all these colors can be divided
into cool and warm colors.
Another important fact to keep in mind is
that the colors that are
on the opposite sides
of each other on the color
wheel are called complementary
colors, which means,
if you paint them next
to each other, they will
make each other look more
vibrant and intense.
However, if you mix them together,
you will get a grayish and a really muddy,
brown color.
The reason behind is
that one of the colors
that is always on the
opposite side is made
with the other two primary colors,

Hungarian: 
Amikor ezeket összekevered, egy nagyon sötét színt kapsz,
ami a feketéhez van közel, kioltják egymást.
De ha ezeket az elsődleges színeket
egymás között kevered össze, másodlagos színeket kapsz
- zöld, lila, narancs.
Közelebbről nézve pedig láthatod, hogy
néhány rész pirosabb, sárgább
vagy kékebb.
Ezek harmadlagos színek, amiket a másodlagos és
elsődleges színek összekeverésével kaphatsz.
Feloszthatjuk ezen színeket
hideg és meleg csoportokba.
Egy mások fontos megjegyzendő tény az,
hogy a színkeréken egymással szemben levő színeket
komplementer színeknek nevezzük,
ami azt jelenti, hogyha egymás mellé
helyezzük őket, még vibrálóbbá és intenzívebbé
teszik egymást.
De ha összekevered őket,
szürke, sáros színt,
barnát fogsz kapni.
A magyarázata ennek az, hogy az olyan színek,
amik egymással komplementerek,
két másik elsődleges színből vannak,

German: 
Wenn man diese zusammenmischt
erhält man eine sehr dunkle,
fast schwarze Farbe, da sie
sich gegenseitig neutralisieren.
Wenn man allerdings die drei Primärfarben
untereinander mischt erhält
man die Sekundärfarben
grün, lila und orange.
Wenn man genau hinschaut kann
man sehen, dass manche Teile
ein bisschen röter,
gelber oder blauer sind.
Dies sind die Tertiärfarben,
die man erhält,
indem man eine Sekundärfarbe
mit einer Primärfarbe mischt.
All diese Farben können in
kalte und warme Farben unterteilt werden.
Weiterhin sollte man
im Hinterkopf behalten,
dass die Farben auf
gegenüberliegenden Seiten
des Farbkreises
Komplementärfarben heißen.
Das heißt dass wenn man
diese nebeneinander malt,
sie einander leuchtender und
intensiver erscheinen lassen.
Wenn man sie allerdings mischt
erhält man eine gräuliche
und eine wirklich trübe braune Farbe.
Der Grund dafür ist dass
dass eine der Farben
auf der gegenüberliegenden
Seite immer aus den
anderen zwei Primärfarben gemischt wurde.

German: 
Deswegen trübt das am
Ende die gemischten Farben
während eine bräunliche oder
gräuliche Farbe entsteht.
Nun denkst du vielleicht dass
das alles so grundlegend ist
und ich dies alles bereits
weiß. Aber hast du bedacht,
dass es unterschiedliche Arten
von gelb, blau und rot gibt?
Für mein zweites Beispiel
habe ich auch gelb
blau und rot genutzt, aber man kann klar
den Unterschied im Ergebnis erkennen.
Hier sehen die Sekundär- und
Tertiärfarben anders aus.
Manche sind leuchtender, andere
sind trüber und stumpfer.
Aber was genau passiert hier?
Der Grund für den Unterschied ist dass
es keine Primärfarbe gibt,
die komplett rein ist.
Fast jede Primärfarbe ist beeinflusst.
Das heißt das gelb, blau
und rot immer auch ein wenig
von den anderen Primärfarben haben.
Wenn man wieder auf den Farbkreis guckt
kann man sehen, dass man mit roter Farbe
entweder lila oder orange bilden kann.
Mit gelb kann man orange
und grün kreieren.
Und mit blauer Farbe kann man

Hungarian: 
ami a végén letompítja a vegyített színeket,
és ez barnás, szürkés színt eredményez.
Talán azt gondolod, hogy ez túl alap tudásnak számít.
Én ezt már tudom.
De az eszedbe jutott, hogy többféle
sárga, kék és piros szín van?
A második példához megint sárgát,
kéket és pirosat használtam.
De tisztán láthatod a végeredményen
a különbséget.
Itt az másodlagos és harmadlagos színek máshogy néznek ki.
Néhány élénkebb, némelyik viszont tompább
és sáros.
De mi is történt itt?
Az ok emögött az, hogy
nem létezik olyan elsődleges szín,
ami teljes mértékben tiszta.
Majdnem minden szín részrehajló.
Ez azt jelenti, hogy a sárga, piros és kék mindig
egyik vagy másik elsődleges szín felé hajlik.
Ha ránézel a színkerékre,
láthatod, hogy egy pirosból
lilát vagy narancsot készíthetsz.
Sárgából készíthetsz narancsot
 

English: 
which, in the end, dulls
down the mixed colors
while creating a brownish
or grayish color.
Now, you might think that's so basic.
I already knew all of this.
But have you considered that
there are different types
of yellow, blue, and red?
For my second example, I also used yellow,
blue, and red.
But you can clearly see the difference
in the result.
Here, the secondary and the
tertiary colors look different.
Some are more vibrant,
but some are more dull
and muddy.
But what exactly is happening?
The reason why there's
such a difference is
that there is no primary color
that is completely pure.
Nearly every primary color is biased.
It means that yellow,
red, and blue always lean
towards one of the other
two primary colors.
If you look at the color wheel again,
you can see that with a red color,
you can create either purple or orange.
With a yellow color, you
can create either orange
or green.

Thai: 
ซึ่งจะทำให้สีที่เราผสมดูหม่นลงขณะที่ให้สีที่ออกเป็น "สีน้ำตาลโคลน" หรือ "เทา" ออกมา
ตอนนี้ คุณอาจจะคิดว่านี่มันยังเบๆ
ฉันรู้เรื่องพวกนี้หมดแล้ว
แต่คุณเคยคิดไหมล่ะคะว่ามันมีสีเหลือง น้ำเงิน และแดงที่ต่างออกไป
สำหรับตัวอย่างที่สองของฉัน ฉันก็ใช้สีเหลือง สีน้ำเงิน และสีแดงเหมือนกัน
แต่คุณจะเห็นถึงความแตกต่างได้อย่างชัดเจนในผลลัพธ์ที่ได้
จุดนี้ สีขั้นที่สองและสีตติยภูมิแลดูต่างกัน
บางสีดูสดใส แต่บางสีก็ดูหม่นๆ
แล้วก็ดูเป็นโคลน
แต่เรื่องของเรื่องคือมันเกิดอะไรขึ้นหนอ?
เหตุผลที่มันต่างกันขนาดนี้ก็เพราะว่าในนี้ไม่มีแม่สีที่เป็นแม่สีเพียวๆอยู่เลย
แม่สีเกือบทั้งหมดมักจะเอียงไปทางใดทางหนึ่ง
ซึ่งหมายความว่าสีเหลือง แดง และน้ำเงิน มักจะเอียงไปไปหาสีใดสีหนึ่งในอีกสองแม่สีที่เหลือ
หากคุณย้อนกลับไปดูที่วงจรสีอีกครั้ง
คุณจะเห็นว่าเมื่อใช้สีแดง
คุณจะสามารถผสมสีออกมาเป็นสีม่วงหรือสีส้ม
เมื่อใช้สีเหลือง คุณจะผสมสีออกมาเป็นสีส้มหรือสีเขียว

Hungarian: 
 
vagy zöldet.
Mivel többféle elsődleges szín létezik,
valahogy azonosítanunk kéne őket,
mert ez fogja meghatározni, milyen minőségben tudja előállítani a bizonyos színt.
De hogyan is lehet megállapítani,
hogy mely irányba részrehajló az elsődleges színed?
Nézzük meg ezt a két különböző típusú
színeket közelről.
Hogy kitaláljuk, a szín melyik irányba részrehajló,
tedd fel a kérdést, hogy inkább több zöldet
vagy narancsot látsz ebben a sárgában?
Ha zöldet látsz,
ez a sárgát hideg sárgává teszi,
mivel ez zöld színt kíván létrehozni,
ami egy hideg másodlagos szín.
És ha több narancsot látsz benne,
akkor ez egy meleg sárga, mert narancs színt
próbál elérni, ami egy meleg másodlagos szín.
Ugyanez vonatkozik a pirosra is.
Tedd fel a kérdést: lilásabbnak
látod a színt?
Vagy narancsosabbnak?
Amennyiben inkább lilás, ez egy hűvös piros szín,
mert a lila felé tendál,
ami egy hideg másodlagos szín.
Ha pedig több narancsot látsz, akkor ez egy meleg piros szín,
mert narancsot próbál eredményezni,

English: 
And with a blue color, you
can create either purple
or green.
Now since there are different types
of primary colors, we
need to identify them
because this will determine
how well it can make the color.
But how do you identify the bias
of your primary color?
Let's look at these two different types
of colors more closely.
So to figure out the bias of the color,
you can ask yourself,
do you see more green
in the yellow or more orange?
If you see more green in the color,
it means that this yellow is a cool yellow
because it wants to mix a green color,
which is a cool secondary color.
And if you see more orange in it,
then it's a warm yellow
color because it wants
to mix an orange, which
is a warm secondary color.
The same goes for red.
Ask yourself, do you see more purple
in it?
Or more orange?
If you see more purple in it,
then it's a cool red color
because it wants to mix purple,
which is a cool secondary color.
And if you see more orange,
then it's a warm red color
because it wants to mix orange,

German: 
entweder lila oder grün entstehen lassen.
Weil es unterschiedliche
Arten von Primärfarben gibt
müssen wir sie benennen,
weil dies bestimmt
wie gut sie eine Farbe
entstehen lassen können.
Wie wie bestimmt man den
Unterschied von Primärfarben?
Lasst uns diese beiden Arten von Farben
näher betrachten.
Um also die Abstufung
einer Farbe zu bestimmen
muss man sich fragen, ob man mehr grün
im gelb sieht oder mehr orange?
Wenn man mehr grün in der Farbe sieht,
heißt dies, dass das gelb
ein kühleres gelb ist,
weil es eine grüne Farbe enthält,
welches eine kalte Sekundärfarbe ist.
Wenn man mehr orange darin erkennt
ist es ein warmes gelb,
weil es orange enthält,
welches eine warme Sekundärfarme ist.
Das selbe gilt für rot.
Frage dich ob man mehr lila
oder mehr orange darin sieht?
Wenn man mehr orange darin
sieht, ist es eine kaltes rot,
weil es lila enthält,
welches eine kalte Sekundärfarbe ist.
Wenn man mehr orange darin
sieht ist es ein warmes rot,

Thai: 
เเละเมื่อใช้สีน้ำเงิน คุณจะได้สีออกมาเป็นสีม่วงหรือสีเขียว
ดังนั้นเมื่อเรามีแม่สีที่แตกต่างกัน เราก็ต้องระบุประเภทของมันให้ได้
เพราะนี่จะเป็นตัวชี้ให้เห็นว่ามันจะผสมสีออกมาได้ดีแค่ไหน
แต่คุณจะรู้ได้อย่างไรล่ะคะว่าแม่สีที่คุณใช้มันเอียงไปโทนไหน?
งั้นมาดูสีสองประเภทนี่ให้ชัดๆกันดีกว่าค่ะ
การที่เราจะแยกให้ออกว่าสีไหนเอียงไปโทนไหน
ให้คุณลองถามตัวเองว่า เหย... เจ้าสีเหลืองที่มองอยู่เนี่ย คุณเห็นสีเขียวหรือส้มอยู่ในนั้นมากกว่ากัน?
ถ้าคุณเห็นสีเขียวในสีเหลืองที่คุณใช้
นั่นหมายความว่าสีเหลืองนี้เป็นสีเหลืองโทนเย็น
เพราะว่ามันอยากถูกผสมเป็นสีเขียว
ซึ่งเป็นสีทุติยภูมิโทนเย็น
และหากคุณเห็นสีส้มในนั้นก็เเสดงว่ามันเป็นสีเหลืองโทนร้อน
เพราะว่ามันอยากจะผสมเป็นสีส้ม
ซึ่งเป็นสีทุติยภูมิโทนร้อน
สีแดงก็เหมือนกันค่ะ
ดูซิว่าคุณเห็นสีม่วงอยู่ในสีบ้างหรือเปล่า?
หรือว่าเห็นสีส้มมากกว่ากันหนอ?
ถ้าคุณเห็นสีม่วง นั่นแสดงว่าสีแดงนี้เป็นสีแดงโทนเย็น เพราะว่ามันอยากถูกผสมให้เป็นสีม่วง
ซึ่งเป็นสีทุติยภูมิโทนเย็น
และถ้าคุณสีส้ม นั่นก็แสดงว่าสีแดงนี้เป็นสีแดงโทนร้อน เพราะมันอยากจะถูกผสมเป็นสีส้ม

English: 
which is a warm secondary color.
But to identify if the blue has a warm
or a cool bias, you need to ask yourself,
do you see more red in it or more green?
If you see more red, then
this blue is a warm blue color
because the purple it
wants to create is closer
to red.
And if you see more green in it,
then it's a cool blue color
because green is a cool color.
This is important to know because,
depending on which
colors you mix together,
you get different results.
You can either get super clean
and vibrant or rather
muddy and darker colors.
And I will show you the difference
in a second.
It might sound really
complicated right now,
but you will get a feeling for
that once you start looking
at colors more closely.
So what should you mix to
create the cleanest colors?
Now if you want to create very vibrant
and clean colors, you need
to mix two primary colors
that are biased towards each other.
It means when you mix two
primary colors together,

Hungarian: 
ami egy meleg másodlagos szín.
De hogy meghatározhassuk, hogy a kék meleg
vagy hideg részrehajlású, tedd fel a kérdést:
több pirosat vagy zöldet látsz?
Amennyiben több a piros, ez a kék egy meleg kék szín,
mivel az a lila, ami felé tendál, a piroshoz
van közelebb.
Ha pedig több zöldet látsz benne,
akkor ez egy hűvös kék szín, mert a zöld egy hideg szín.
Ezeket fontos tudni, mivel
attól függően, hogy milyen színeket szeretnék vegyíteni,
különböző eredményt kaphatsz.
Létrehozhatsz egy szuper tiszta
és vibráló színt vagy inkább egy sáros, sötét színt.
Meg fogom mutatni a különbséget
egy pillanat múlva.
Ez talán bonyolultnak hangozhat,
de rá fogsz érezni, ahogyan jobban megfigyeled
a színeket.
Szóval mit kéne vegyíteni, hogy a legtisztább színeket kapjuk?
Ha nagyon vibráló és tiszta színt
szeretnél kapni, az olyan elsődleges színeket keverd össze,
amelyek egymás felé tendálnak.
Ez azt jelenti, hogy amikor két elsődleges színt vegyítesz,

German: 
da es orange enthält,
welches eine warme Sekundärfarbe ist.
Aber um zu bestimmen ob
blau eine warme oder kalte
Richtung hast, muss man sich fragen,
ob man mehr rot oder
mehr grün darin sieht.
Wenn man mehr rot sieht,
ist das blau ein warmes blau
weil das lila, dass daraus
entstehen will, näher an rot ist.
Wenn man mehr grün darin
sieht ist es ein kühles blau,
da grün eine kalte Farbe ist.
Es ist wichtig, dies zu
wissen, weil es darauf ankommt
welche Farben man mischt, um
bestimmte Resultate zu bekommen
Man kann entweder sehr
klare und leuchtende
oder eher trübe und
dunklere Farben erhalten.
Ich werde euch den Unterschied
in einer Sekunde zeigen.
Es mag jetzt sehr kompliziert klingen,
aber ihr werdet ein Gefühl dafür bekommen
sobald ihr Farben näher betrachtet.
Was sollte man für die
klarsten Farben mischen?
Wenn man sehr leuchtende und
klare Farben haben möchte,
muss man zwei Primärfarben mischen,
die zueinander beeinflusst sind.
Das heisst wenn man zwei
Primärfarben mischt,

Thai: 
ซึ่งเป็นสีทุติยภูมิโทนร้อนค่ะ
แต่การที่จะบอกว่าสีน้ำเงินเอียงไปโทนร้อนหรือเย็น
คุณก็จะต้องลองถามกับตัวเองว่า คุณเห็นสีแดงหรือสีเขียวในสีมากกว่ากันนะ?
ถ้าคุณเห็นสีแดงมากกว่า
สีน้ำเงินนี้ก็จะเป็นสีน้ำเงินโทนร้อน เพราะว่าสีน้ำเงินที่จะผสมเป็นสีม่วงนั้นมีความใกล้เคียงกับสีแดงนั่นเอง
และถ้าคุณเห็นสีเขียวในนั้นมากกว่า
สีน้ำเงินสีนั้นก็เป็นสีน้ำเงินโทนเย็น เพราะว่าสีเขียวนั้นเป็นสีโทนเย็น
นี่เป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ เพราะว่าสีที่ออกมาผลลัพธ์ต่างกันนั้นขึ้นอยู่กับสีที่คุณจะผสมเข้าด้วยกัน
คุณอาจจะได้สีที่สะอาดเเละสดใส หรือไม่ก็สีที่ออกหม่นๆเข้มๆโคลนๆมากกว่าก็ได้
และฉันจะให้คุณดูถึงความแตกต่างแบบกระชับๆ
มันอาจจะฟังดูซับซ้อนซ้อนเงื่อนอยู่สักนิด
แต่คุณจะเริ่มเข้าใจมันเมื่อคุณมองไปที่สีเหล่านี้ดีๆ
งั้น...สีไหนที่คุณจะเอามาผสมกันเพื่อจะให้ได้สีที่สะอาดที่สุดคะ?
ทีนี้ หากคุณต้องการที่จะผสมสีที่สดใสและสะอาดโพดๆ คุณจำเป็นจะต้องผสมเเม่สีสองสีที่เอียงไปในทางเดียวกันเข้าด้วยกันค่ะ

German: 
saollte man die selbe
Sekundärfarbe mischen.
Um euch das zu zeigen werde ich euch
zwei Beispiele demonstrieren.
Hier haben wir ein kaltes
gelb und ein kaltes blau,
die also zueinander beeinflusst sind.
Das heisst dass sie die selbe
Sekundärfarbe mischen
wollen, in diesem Falle grün.
Wie ihr sehen könnt
bekommen wir diese schöne,
leuchtende und klar grüne Farbe.
Lasst uns sehen was passiert
wenn wir ein warmes Gelb
mit einem warmen Blau mischen.
Dieses gelb will sich zu Orange mischen
und dieses Blau will sich zu Lila mischen,
Also wollen beide unterschiedliche Dinge.
Wenn wir sie mischen kann
man deutlich sehen, dass man
wieder Grün erhält, aber
dieses stumpfer und trüber ist.
Der Grund für diesen Unterschied ist dass
wir im ersten Beispiel
zwei Primärfarben hatten,
die sich beide nur zu
Grün mischen wollten.
Im zweiten Beispiel will
das Gelb sich zu Orange
und das Blau zu Lila mischen.
Also gehen sie nicht nur
in eine andere Richtung der
Sekundärfarben, beide Sekundärfarben
werden mit Rot kreiert.

English: 
they both should want to mix
the same secondary color.
To show you the difference,
I will show you two different
examples now.
So, here, we have a cool yellow
and a cool blue color that are biased
towards each other.
It means that both want to
mix the same secondary color,
which is green.
And as you can see, we get this beautiful,
vibrant, and clean green color.
Let's look at what happens
when we mix a warm yellow
with a warmer color.
This yellow actually wants to mix
an orange, and this
warm blue actually wants
to mix a purple.
So both kind of want different things.
So when you mix them together,
you can clearly see that
we still get a green,
but it's more dull and muddy.
The reason for this difference is
that, in the first example,
we have two primary colors
that only want to mix a green color.
And in the second
example, the yellow wants
to mix an orange, and the blue wants
to mix a purple.
So they're not only leaning
against another secondary color,
but both of these two
secondary colors are created
with red.

Hungarian: 
mindkettő ugyanazon másodlagos szín felé legyen részrehajló.
Hogy a különbség jobban látható legyen, mutatok
két példát.
Most van egy hűvös sárgánk
és egy hűvös kékünk, amik egymás felé
tendálnak.
Ez azt jelenti, hogy mindkettő ugyanazt a másodlagos színt akarja eredményezni,
ami a zöld.
Ahogy láthatod, egy gyönyörű,
vibráló és tiszta zöldet kapunk.
Nézzük meg, hogy mi lesz, ha egy meleg sárgát egy
meleg színnel vegyítjük.
Ez a sárga valójában narancsot próbál eredményezni,
a meleg kék pedig
lilát.
Szóval mindketten mást szeretnének.
Tehát amikor egymással vegyíted őket,
láthatod, hogy habár zöldet kapunk,
a szín tompább és sáros.
A különbség mögötti magyarázat az,
hogy az első példán két olyan elsődleges színünk volt,
amik a zöld szín felé tendáltak.
A második példán a sárga narancsot,
a kék pedig lilát
próbált eredményezni.
Szóval nem csak más-más másodlagos szín felé tendálnak,
de mindkét másodlagos szín
pirost is tartalmaz.

Thai: 
นั่นก็คือ เมื่อคุณผสมเเม่สีสองสีเข้าด้วยกัน สองสีนั้นจะต้องสามารถผสมเพื่อให้ได้สีทุติยภูมิเดียวกันได้ด้วย
เพื่อจะได้เห็นความต่างกันชัดๆ ฉันจะสาธิตตัวอย่างที่ไม่เหมือนกันให้ดูค่ะ
ตรงนี้ เรามีสีเหลืองโทนเย็นอยู่หนึ่ง และสีน้ำเงินโทนเย็นที่เอียงไปในโทนเดียวกันอยู่อีกหนึ่ง
นั่นหมายความว่าสองสีนี้ผสมให้กลายเป็นสีทุติยภูมิเดียวกันได้ ซึ่งก็คือสีเขียว
แล้วก็อย่างที่คุณเห็น เราจะได้สีที่เขียวอันงดงาม สดใสและสะอาดแบบนี้นี่แหล่ะค่ะ
งั้นเรามาดูกันอีกดีกว่าว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราผสมสีเหลืองโทนร้อนเข้ากับสีน้ำเงินโทนร้อนอีกสี
สีเหลืองอันนี้ออกไปในทางสีส้ม และเจ้าสีน้ำเงินตัวนี้ก็ออกไปในทางสีม่วง
ดังนั้นสองสีนี้จึงมีความต้องการที่ต่างกัน
เมื่อเราผสมสองสีนี้เข้าด้วยกัน คุณจะเห็นว่าเราก็ได้สีเขียวนั่นแหล่ะ
แต่มันดูออกคล้ำๆโคลนๆมากกว่า
เหตุผลที่ทำให้ต่างกันนั้นก็คือ ในตัวอย่างแรก เรามีแม่สีสองสีที่ผสมให้เป็นสีเขียวได้ทั้งคู่
และในตัวอย่างที่สอง สีเหลืองที่เราใช้ผสมให้ออกเป็นสีส้ม ในขณะที่สีน้ำเงินที่มีเราใช้ผสมให้ออกเป็นสีม่วง
ดังนั้นสองสีนี้จึงไม่เพียงแค่เอียงไปทางสีทุติยภูมิที่อยู่คนละสีกันเท่านั้น
แต่สีทุติยภูมิของทั้งสองสีนี้ถูกผสมขึ้นด้วยสีแดงทั้งคู่

Hungarian: 
Szóval ez a sárga és kék egy piros tónussal is rendelkezik,
ami azt jelenti, hogy az eredményül kapott szín 3 elsődleges színt tartalmaz,
- piros, kék és sárga együtt -
amiket gyakorlatilag most összekevertünk.
Szóval mivel van egy kis pirosunk
ebben a vegyítésben, egy sötét
és tompa zöldet kapunk.
Szóval, ha az első zöld verziót tompítani szeretnéd,
egy kis pirosat kell hozzáadnunk
a vegyítésbe.
Most vegyítsük a sárgát
és pirosat össze, amik meleg színek,
mivel mindkettő a narancs szín felé tendál,
ami egy meleg szín.
Ahogy láthatod, egy nagyon tiszta narancsot kapunk,
mivel mindkét elsődleges szín - sárga és piros -
ugyanazt a másodlagos színt próbálja eredményezni.
Nincs egy árnyalatnyi kékünk sem,
ami tompa narancsot eredményezne.
Nézzük meg, mi történik akkor, ha a hideg sárgát
hideg kékkel vegyítjük.
Ez a sárga a zöld felé tendál,
ez a piros pedig a lila felé.
Szóval, ha a kettőt vegyítjük, ugyan narancsot kapunk,
de ez kicsit sötétebb,
mivel ez a két elsődleges szín nemcsak
más-más színek felé tendálnak,

English: 
So this yellow and blue
color have a red undertone,
which means we actually
have three primary colors,
red, blue, and yellow together
that we are basically mixing together.
So since we have a little bit of red
in this mixture, we create a darker
and duller version of green.
So if you want to dull
down the first version
of green, we only have to add a little bit
of red into the mixture.
Now let's mix the color yellow
and red together that are both warm colors
because they both want to mix an orange,
which is a warm color.
As you can see, we get
this really green orange
because both primary colors, yellow
and red, want to create
the same secondary color.
And we don't have any hint of blue
that could muddy the orange color.
Now let's see what happens
when we mix a cool yellow
with a cool red.
This yellow actually wants to mix a green,
and this red wants to mix a purple color.
So once mixed together, we get an orange,
but it's a little bit darker because,
again, these two primary colors,
not only lean towards
another secondary color,

German: 
Also haben diese gelbe und
diese blaue Farbe einen roten
Unterton was bedeutet, dass
wir in Wirklichkeit drei
Primärfarben, rot blau und gelb, haben,
die wir im Prinzip miteinander mischen.
Also da wir ein bisschen Rot
in dieser Mischung haben,
kreieren wir eine dunklere und
stumpfere Version von Grün.
Wenn man also diese erste
Version von Grün etwas abstumpfen
möchte, muss man nur ein
bisschen Rot dazumischen.
Lasst uns nun die Farben
Gelb und Rot zusammenmischen
da sie beide Orange ermischen wollen
welches eine Farbe ist.
Wie ihr sehen könnt ist
das ein sehr klares Orange
weil beide Primärfarben Gelb und Rot,
die selbe Sekundärfarbe kreieren wollen.
Und wir haben hier keinen Teil Blau
der die Farbe trüben könnte.
Lasst uns nun sehen was passiert
wenn wir ein kaltes Gelb mit
einem kalten Rot mischen.
Dieses Gelb hat einen Teil Grün
und dieses Rot einen Teil Lila.
Wenn wir diese Farben mischen
erhalten wir ein Orange
welches ein bisschen dunkler ist
weil diese zwei Primärfarben
wieder nicht nur

Thai: 
ดังนั้นสีเหลืองและสีน้ำเงินนี้จึงมีสีแดงเป็นสีพื้นด้วย ซึ่งหมายความว่าจริงๆแล้วเรามีแม่สีอยู่ในนี้สามสีด้วยกัน
แดง น้ำเงิน และเหลือง
พูดง่ายๆก็คือ เราผสมสามสีนี้เข้าไปด้วยกันนั่นเอง
และเป็นเพราะว่าเรามีสีแดงปนอยู่ในนี้เล็กน้อย เราถึงได้สีเขียวที่มันเข้มแล้วก็หม่นแบบนี้ยังไงล่ะคะ
เพราะงั้นถ้าคุณอยากให้สีเขียวแบบแรกหม่นลง สิ่งที่เราต้องทำก็มีแค่ต้องใส่สีแดงเพิ่มเข้าไปอีกนิดหน่อยเท่านั้นเองค่ะ
ทีนี้ เรามาผสมสีเหลืองและสีแดงที่เป็นสีโทนร้อนทั้งคู่เข้าด้วยกันดีกว่า
เพราะว่าทั้งสองสีนี้ผสมเข้าให้เป็นสีส้มที่เป็นสีโทนร้อนได้เหมือนกัน
อย่างที่คุณเห็น เราได้สีส้มที่สะอาดออกมา
นั่นเป็นเพราะว่าแม่สีทั้งสอง เหลืองกับแดงสามารถผสมออกมาเป็นสีทุติยภูมิเดียวกันได้
และเราไม่มีสีน้ำเงินมากวนใจสีส้มอยู่เลยด้วย
ง้นมาดูกันต่อว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราผสมสีเหลืองโทนเย็นเข้ากับสีแดงโทนเย็น
สีเหลืองนี้สามารถผสมสีออกเป็นสีเขียวได้ และสีแดงนี้ก็สามารถผสมออกเป็นสีม่วงได้
เเละเมื่อสองสีนี้มาเจอกัน เราก็จะได้สีส้มนั่นแหล่ะค่ะ แต่มันจะสีเข้มกว่านิดนึง

Hungarian: 
de mindkét másodlagos szín tartalmaz
kéket is.
Szóval megint van három elsődleges színünk,
amit ha összekeverünk,
sötét színt kapunk.
Szóval a két színben levő,
kevés mennyiségű kék is
sötét narancsot fog eredményezni.
Végül van egy hideg pirosunk és egy meleg kékünk.
Mindkettő lilát próbál eredményezni, mivel mindkettő
a lila szín felé tendál.
Miután összekevertük őket, ezt a szép
és tiszta lilát kapjuk, mivel olyan pirosunk
és kékünk van, ami ugyanazon másodlagos szín felé tendál,
és semmilyen sárga nincs bennük,
ami letompítaná a lilánkat.
Nézzük meg, mi történik, ha a narancsot felé tendáló
meleg pirost,
egy hideg kékkel vegyítünk, ami igazából
a zöld felé tendál.
Ha egyszer összevegyítjük őket, egy sötétebb,
sokkal tompább lilát kapunk.
Ennek a magyarázata ugyanaz, mint eddig.
Ez a piros és kék más-más másodlagos
szín felé tendál,
de mindegyikükben van sárga
szín is.

English: 
but also because both of these
secondary colors are made
with blue.
So here we have three primary colors,
again, that once mixed together,
create a dark color.
So the tiny amount of blue that is
inside each of these two primary colors,
yellow and red, makes their
orange a little bit darker.
Lastly, we have a cool
red and a warm blue color.
And both want to create a
purple because they both lean
towards each other.
Once mixed together, we
create this beautiful
and clean purple color
because we have a red
and blue that lean towards
the same secondary color,
and we don't have any hint of yellow
that could muddy down our purple.
Let's look at what happens
when you mix a warm red
that actually wants to mix an orange
with a cool blue color that actually wants
to mix a green color.
Once mixed together, we get a more darker
and more dull version of a purple.
The reason behind this
muddy color is the same.
This red and blue would only lean
towards another secondary color,
but both of these
secondary colors are made
with yellow.

German: 
Teile einer weiteren Sekundärfarbe haben,
sondern weil beide dieser Sekundärfarben
mit Blau gemischt werden.
Also haben wir wieder drei Primärfarben
die zusammengemischt eine
dunklere Farbe ergeben.
Der kleine Teil Blau der enthalten ist,
in beiden diesen Primärfarben
Gelb und Rot, macht das
Orange ein bisschen dunkler.
Schlussendlich haben wir ein
kaltes Rot und ein warmes Blau
die beide einen Teil Lila enthalten,
weil sie beide in die
selbe Richtung gehen.
Zusammengemischt erhalten wir diese schöne
klare lilane Farbe, weil
wir Rot und Blau haben
die in die Richtung
derselben Sekundärfarbe gehen
und wir keinen gelben Anteil haben
der unser Lila trüben könnte.
Lasst uns sehen was passiert
wenn wir ein warmes Rot
welches einen Anteil Orange enthält,
mit einem kalten Blau mischen,
welches einen Teil Grün hat.
Zusammengemischt erhalten
wir eine dunklere
und stumpfere Version von Lila.
Der Grund hinter dieser
trüben Farbe ist derselbe.
Dieses Rot und Blau gehen
nicht nur in Richtung
einer weiteren Sekundärfarbe,

Thai: 
เพราะเหมือนเดิมโอโจ้ด้วย เเม่สีสองสีนี้ไม่ได้เอียงไปเพียงแค่สีทุติยภูมิคนละสีเท่านั้น
แต่สีทุติยภูมิของสีพวกนี้ถูกผสมขึ้นด้วยสีน้ำเงิน
เราก็เลยมีแม่สีสามสีอยู่ด้วยกันในสีเดียวทำให้เกิดเป็นสีที่เข้มขึ้นอีกแล้ว
ดังนั้นสีน้ำเงินที่น้อยนิดในแม่สีที่ใช้ทั้งสองทำให้สีส้มของเรามีสีที่เข้มขึ้นไปอีกเล็กน้อยเช่นกัน
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เรามีสีแดงโทนเย็นและสีน้ำเงินโทนร้อน
ซึ่งสองสีนี้ก็ผสมได้เป็นสีม่วงเหมือนกันเพราะสองสีนี้โทนเอียงเข้าหากัน
เมื่อผสมเข้าด้วยกัน เราจะได้สีม่วงที่สวยงามและสะอาดเพราะเรามีสีแดงและน้ำเงินที่เอียงโทนไปที่สีทุติยภูมิเดียวกัน
และเราไม่มีสีเหลืองปนเปื้อนที่จะทำให้สีม่วงของเราขุ่นนั่นเอง
มาดูกันอีกทีว่าอะไรจะเกิดขึ้นเมื่อคุณผสมสีแดงโทนร้อนที่จริงๆเอาไปผสมเป็นสีส้ม
เข้ากับสีน้ำเงินโทนเย็นที่จริงๆเอาไปผสมเป็นสีเขียว
เมื่อผสมเข้าด้วยกัน เราจะได้สีม่วงที่เข้มและหม่นกว่าตัวอย่างแรกอีกเช่นเคย
เหตุผลก็เป็นเหตุผลเดิมๆ
สีแดงและน้ำเงินนี้เอียงไปที่สีทุติยภูมิคนละสีกัน แต่สีทุติยภูมิที่ว่านั้นถูกผสมขึ้นด้วยสีเหลือง

German: 
sondern beide Sekundärfarben
sind mit Gelb gemacht.
Also haben wir wieder Blau,
Rot und ein bisschen Gelb,
welches in dem Rot enthalten
ist. Dies stumpft das Lila ab
und sorgt dafür, dass es trüber aussieht.
Dies sind zwei Möglichkeiten
die verschiedenen Primärfarben
miteinander zu mischen.
Von hier an kann man eine
komplettes Diagramm entwerfen
und sehen, welche Farben man
mit einer begrenzten
Palette erstellen kann.
Man kann sogar gräuliche und
bräunliche Farben erstellen,
wie ich euch am Anfang gezeigt habe,
und diese mit den anderen Farben mischen
und sehen, was man erhält.
Dies ist nur eine Richtlinie
für euch um herumzuspielen
und jede Farbkombination zu
nutzen die ihr bevorzugt.
Manchmal wollt ihr
vielleicht eine hellere Farbe
aber manchmal eine stumpfere.
Es ist sehr hilfreich zu
wissen wie man dies schafft,
denn die Theorie hinter
den Farben zu verstehen,
gibt einem die Kontrolle,
jede Schattierung zu
bekommen, die man möchte.
Teile dieses Video mit jedem,
der Hilfe mit dem Mischen
von Farben benötigt,
und berichtet mir mit welchen
Problemen ihr ausserdem kämpft
damit ich euch helfen kann.
Ein riesiges Shout-Out an Diane.
Vielen dank dass du meine Videos siehst
und Teil des makofication Squad bist.
Gebt diesem Video ein Daumen hoch

Hungarian: 
Szóval megint van kék, piros, és egy kis
sárga, ami a pirosban van,
ami pedig tompítja a lilát, és sáros színné alakítja.
És ez csak két lehetséges módja annak,
hogyan vegyíthetjük az elsődleges színeket
egymással.
Innentől szükséged lesz egy táblázatra,
hogy lásd, milyen egyéb színeket tudsz készíteni,
ha egy limitált palettád van.
Tudsz szürkés és barnás színeket is készíteni,
ahogyan azt az elején láthattad,
és keverd össze más színekkel is,
csak hogy lásd, mit hozhatsz még ki belőlük.
Ez egy útmutató számotokra,
hogy játszadozhassatok mindenféle színkombinációval,
amit preferáltok.
Néha talán világos színre van szükség,
máskor pedig egy tompábbra.
Szóval igazán hasznos tudni,
hogyan lehet őket kikeverni, mert a színek mögötti
teória ismerete nagyobb befolyást ad,
és segíteni fog a megfelelő árnyalatok kikeverésében.
Oszd meg ezt a videót olyanokkal, akiknek segítségre van szüksége
a színkeverés kapcsán, és írd meg nekem,
milyen egyéb dolgokkal van problémád,
szóval esetlegesen tudok segíteni benne.
Egy hatalmas köszönet Diane-nek!
Köszönöm szépen, hogy nézed a videóimat,
és hogy részese vagy a makofication osztagnak!
Amennyiben hasznosnak találtad és élvezted
ezt a videót, tetszikeld.

Thai: 
ก็เหมือนเดิม เรามีสีน้ำเงิน แดง และสีเหลืองอีกนิดนึงที่ผสมอยู่ในสีแดงที่ไปทำให้สีม่วงที่เราผสมออกมาดูเป็นสีหม่นๆโคลนๆ
และนี่ก็คือสองวิธีการที่เราสามารถจะผสมแม่สีที่แตกต่างเข้าด้วยกันค่ะ
จากตรงนี้เป็นต้นไป คุณจะต้องใช้ชาร์ตสีเเผ่นหนึ่งและดูว่ามีสีไหนที่คุณสามารถผสมตอนที่มีสีอยู่จำกัดได้บ้าง
คุณจะผสมสีให้ออกเทาและน้ำตาลแบบตอนที่เราเริ่มแล้วผสมมันเข้ากับสีอื่นที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อจะดูว่าผสมสีอะไรออกมาได้บ้างก็ได้นะคะ
นี่เป็นเพียงแผนชี้เเนะให้คุณได้ลองเล่นกับสีและผสมสีอะไรที่คุณชอบออกมาก็ได้เท่านั้น
บางครั้งคุณอาจจะอยากได้สีสว่างๆหน่อย
แต่บางครั้งคุณก็อยากใช้สีที่มันหม่นๆหน่อย
ดังนั้นมันจึงช่วยได้มากที่จะรู้ว่าจะผสมยังไงให้ได้แบบนั้น เพราะการรู้ทฤษฎีของสีทำให้คุณสามารถควบคุมอะไรได้มากขึ้น
ทั้งยังช่วยให้คุณสร้างเฉดสีได้ตามใจต้องการอีกด้วยค่ะ
แชร์วิดิโอนี้ไปให้กับคนที่คนที่ต้องการความช่วยเหลือในเรื่องการผสมสี
และบอกเล่าปัญหาที่คุณกำลังเผชิญกับการทำงานศิลปะให้ฉันช่วยได้นะคะ
ประกาศให้กับไดแอน ขอบคุณมากนะคะที่ดูคลิปของฉันและเป็นส่วนหนึ่งใน makofication squad

English: 
So, again, we have blue,
red, and a little bit
of yellow that is inside the red color
that dulls down the purple
and makes it look muddy.
And these were only two possible ways how
to mix the different primary colors
between each other.
From here, you're going
to need a whole chart
and see what other colors you can create
while using only a limited palette.
You can even create a
grayish and brownish color
that we showed in the beginning
and mix them with all
the other colors together
and see what you can create.
This is just a guide map for you guys
to play around and use
any color combination
that you prefer.
Sometimes you want a bright color,
but sometimes you want a dull color.
So it's really helpful to know how
to achieve it because knowing the theory
behind the colors gives you more control
and will easily help you
create any shades you need.
Share this video with
everyone who needs help
with color mixing, and let me know
what other things you are struggling
with so I can help you out.
A huge shoutout to Diane.
Thank you so much for watching my videos
and being part of the makofication squad.
Make sure to give this video a thumbs up
if you enjoyed it and found it helpful.

Hungarian: 
Ha pedig új vagy itt, ne felejts el
feliratkozni a csatornámra, majd ráklikkelni
a kis harangra, hogy minden új feltöltésről értesítést kapj
csütörtökönként és szombatonként.
Köszönöm a nézést,
legyen szép napotok!
Viszlát nemsokára.

German: 
wenn es euch gefallen
und es euch geholfen hat.
Und wenn du neu hier bist,
vergiss nicht mich zu abonnieren
und die Glocke für Benachrichten
zu klicken, wenn ich
ein neues Video Donnerstags
oder Samstags hochlade.
Vielen Dank fürs Zusehen Leute,
habt einen wundervollen Tag und bis bald.

Thai: 
อย่าลืมกดไลค์วิดิโอนี้หากคุณสนุก และคิดว่ามันมีประโยชน์
และหากว่าคุณเพิ่งเข้ามาดูช่องนี้อย่าลืมที่จะกดสับตะไคร้และกดแจ้งเตือนตรงระฆังเพื่อจะได้รับเเจ้งเตือนเวลาที่ฉันอัพคลิปใหม่ทุกๆวันพฤหัสและเสาร์ด้วยนะคะ
ขอบคุณที่รับชมนะคะทุกคน ขอให้มีความสุขสนุกสุดเหวี่ยงน้า
แล้วเจอปืนใหม่ บายค่า

English: 
And if you're new here, don't forget
to subscribe and to click on the bell
to get notified whenever
I upload a new video
on Thursdays and on Saturdays.
Thank you so much for watching, guys.
Have a wonderful day.
And I will see you soon. Bye.
