This is an indenpendent work
An original production of "Hellas Flix"
*Birds singing*
Nicolas!
Nicolas, stop! He's bleeding!
They were trying to beat me!
Nicolas, let's go!
Don't waste your time with them!
Back off!
He'll pay for this, Demétrio!
The fag went crazy,!
Shut up, Evandro!
"Blue Boys:  Purge"
Episode: Reversed Reflection
You guys missed
the fight between Nico and the stupid Demétrio!
Is that for real?
Are you crazy? They are dangerous!
Maybe now he will leave us alone!
I worry about you!
It's ok, really!
Brother, you are lucky that no teacher saw you! Otherwise you would be screwed!
I was defending myself! 
It was three against one!
Really! You should have seen it!
Then you want to call ME the ninja!
I can't believe that Tobias is dating that snobby Vanja!
You are crazy for him, huh?
I am not!
He's younger than me!
He's a brat!
Mmmm, yeah! 
I don't want to say anything, but I think you just started the World War 3.
I'm ready!
Are you sure you're going to be fine?
It's just a school, grandma! I can handle it!
Yeah, but the boys can be cruel!
I can handle it!
I have my limitations, but I can defend myself!
It's because recently...
Recently my parents died, grandma!
So what?
 Happens... it is sad, but is the reality!
I don't know if this coldness 
is you trying to get back up
or if you're hiding something from me?
Do you want to vent?
Grandma...
I'm going now, ok?
Fine
I hope who beat you looks worse!
He got beat up, dad!
Shut up, brat!
Manners...
I don't want my son being humiliated!
When you turn 18
I will put you in the army, with me!
So you can learn how to punch!
I won't!
You won't what?
Sit down!
You don't need to eat
Just be quiet 
and wait for everybody else to finish!
Dad
Today I got my portuguese test
I got an A!
Congratulations, Diana!
And the P.E. Teacher said I should do olympic gymnastics
because I'm really good at it!
How nice, see Horácio?
Diana is a special girl!
At least one of you
to make me proud!
Even being a woman!
*Music playing*
*Car door shuts*
Aren't you saying Hi to your cousin and grandma?
Hi
Don't mind him, mom!
Lately he's been with a terrible mood!
And you keep spoiling him, right?
As always
Hey man!
I hope the family's cripple
don't rely on us 
now that he's the little orphan
Sucker!
You had to open your mouth, right?
You had to be a jerk? 
You deserved the black eye!
What you're doing is wrong!
It's none of your business, brat!
Children!
Don't mind Horácio, he's just nervous today
Elena
You're not my mother!
Just a pretty woman who wants to scam my dad!
Just leave us alone!
Are you gonna stand there?
I'm so screwed!
Bunch of idiots!
Where did I go wrong?
Where did I go wrong?
I'm lucky we found each other
Alone in that school would be awful!
We are lucky to have a family that accept us!
Except those idiots that bully us!
You know that I protect you!
Mmmm my Superman!
Easy there!
Not yet, ok?
But why?
We like each other!
I'm not ready yet!
Alright!
Do you think it was a good idea to mess with the three idiots?
It's nothing, Gabriel
They are assholes!
They didn't think I would react
And then I scared them.
Brother? Gabi?
Let's go to the coffee shop to meet Samara?
No, I'm tired!
We are going, I'm starving!
Nicolas: Alright then
Let's go!
It's a banana pie and two cappupcinos and two more moccaccinos?
Yes Tobias, thank you
Anything else?
No, that's it
You should have asked for a kiss
Shut up
Samara, are you still into Tobias?
Please, he's dating Vanja
That snobby
She's lovely
Stop it, this is just because she's with your crush
Okay, I know
I'd rather say that she's a bitch, that she smells bad and she's ugly
OMG, so much hate
Did you guys study for the test?
Chemestry?
I'm not in your class
You're lucky
Okay, you guys say goodbye that i'm going inside
Enough with the honeymoon
Okay
Well, I see you tomorrow at school
Right, I am forced to
Nobody said to your little bitch to fight back.
#PURGE
Written and directed by Daniel Castilhos
Subtitles by Anne Bronzoni & Stéphanie Ermel
