
French: 
Jules Verne naît à Nantes le 8 février
1828.
Son père est avoué. Sa mère vient d'une
famille d'armateurs et navigateurs.
En 1847, il va vivre à Paris pour suivre des
études de droit.
Il lit beaucoup et se passionne pour Victor Hugo.
Il devient secrétaire au Théâtre-Lyrique.
Il décide alors de refuser la charge
d'avoué proposée par son père.
Il écrit des opéras comiques et pièces de théâtre.
Au cours de sa vie parisienne,
il visite les salons et rencontre entre autre
Victor Hugo et Alexandre Dumas.
Il souhaite vivement se marier. Pour cela,
il a besoin de plus de revenus stables.
Il devient remisier, c'est-à-dire
agent de change.
Il épouse Honorine du Fraysne de Viane,
une jeune veuve qui a deux enfants.
Leur fils, Michel, naît le 4 août 1861.

English: 
Jules Verne was born on February 8, 1828, in Nantes, France.
His father was an attorney. His mother belonged to a family of navigators and shipowners.
In 1847, he went to live in Paris to read law.
He was reading a lot and had a special passion for Victor Hugo's writings.
He became a secretary at the Théâtre Lyrique - one of the four opera companies performing in Paris.
Then he decided to refuse the position of attorney that his father was offering to him.
He wrote some plays, comedies, and operettas.
During his Parisian life, he visited the literary salons and met, among other famous writers,
Victor Hugo and Alexandre Dumas.
He really wanted to get married, which is why he needed better and regular income.
He becomes a broker at the Paris Stock Market.
He married Honorine du Fraysne de Viane,
a young widow who already had two children.
Their son, Michel, was born 4 August 1861.

French: 
Alfred de Bréhat l'introduit auprès du
célèbre éditeur Pierre-Jules Hetzel qui
a publié Balzac, Gérard de Nerval,
Baudelaire et même, de façon clandestine, Les Châtiments de Victor Hugo.
La publication de Cinq semaines en ballon marque le début du succès pour Jules
Verne grâce aux éditions des Voyages
Extraordinaires. Les livres sont
magnifiquement illustrés.
Ses romans, aujourd'hui qualifiés de
science-fiction, sont profondément marqués
par la recherche scientifique et de
formidables aventures.
Avant on avait des contes de fées,
avec Jules Verne le
merveilleux s'ancre dans la science.
L'influence de Jules Verne sur le
monde littéraire, l'imaginaire
et la société en général dépasse les
frontières françaises et le cadre de
son époque à tel point qu'aujourd'hui il est
considéré à travers le monde comme une
icône steampunk.
9 mars 1886, il est victime d'un attentat.
Son neveu lui tire dans la jambe.

English: 
Alfred de Bréhat introduced him to
Pierre-Jules Hetzel, the famous editor who published Balzac, Gérard de Nerval,
and Baudelaire. He even published, illegally, Castigations, the poems by Victor Hugo that fiercely attacked Napoléon III's Second Empire.
Five Weeks in a Balloon marks the beginning of success for Jules
Verne thanks to the way that The Extraordinary Voyages series was edited.
The illustrations of the books were magnificent.
His novels, considered to be science fiction, are profoundly grounded
into scientific research, and formidable adventures.
Before Jules Verne, there were fairy tales,
with Jules Verne, enchantment and wonders find their way into science.
The influence of Jules Verne over the literary world, the mind and collective imaginary,
and more generally over society transcends the frontiers of France and
his time to the point that even nowadays
he is considered a steampunk icone - and the father of science fiction, all around the world
His nephew shot him in the leg in March 1886.

French: 
Le 6 mai 1888, Jules Verne est élu au conseil municipal d'Amiens.
Il est récompensé pour ses activités et devient officier de la Légion d'honneur.
Affaibli par la vieillesse et la maladie,
il décède le 24 mars 1905.

English: 
In March 1888, Jules Verne was elected to the town council of Amiens.
He made Officer of the Legion of Honour,  the highest French order of merit for military and civil merits.
Weakened by age and illnesses, he died on 24 March 1905.
