
English: 
When configuring
any sensor, it's
important to understand how to
poll them in real time, which
means you grab their
current reading
and see what it is right
inside the software.
For example, I could
grab any sensor,
but I have the
rotation sensor here.
And now down in the
settings, when I click on it
and I make sure I select the
correct port that the motor is
plugged into, over on the left
is the live reading window,
and for every sensor
you will have this.
And in this case, it
says rotation sensor,
and there's a little box,
which in real time as I move
the motor, it updates with
the current reading, which
is the number of
degrees of rotation.
I position the
motor in some state,
and I can click Reset,
which zeros the reading.
And then I could rotate
my motor a certain amount,
and then I can check
this window to see
how many degrees it has rotated.

Bulgarian: 
Лего NTX: как да събираме данни
от сензорите
Когато конфигурираме
кой да е сензор
е важно да разберем как
как да ги прегледаме в реално време,
което означава,
че взимаш стойността, която разчитат в момента,
и гледаме каква е
в самия софтуер.
Например мога да избера
кой да е сензор,
но тук имам ротационния сензор
(сензор за въртене).
Слизам на надолу в настройките,
когато натисна върху него,
и избера правилния порт,
в който моторът е включен,
вляво е прозореца, в който можем да видим разчетената стойност на живо,
и ще имаш това
за всеки сензор.
В този случай
пише ротационен сензор (rotation sensor)
и има малко поле,
което, реалното време,
докато движа мотора, се актуализира
с настоящото разчитане,
което е в брой
градуси въртене.
Позиционирам мотора
в някакво състояние
и мога да натисна Reset (нулиране),
което нулира разчитането.
И мога да завъртя мотора
с определено количество
и после да проверя
това прозорче,
за да видя с колко градуса
се е завъртял.

Estonian: 
Sensorite häälestamise juures on oluline teada, kuidas neid reaalajas küsitleda.
Mis tähendab, et sa võtad nende praeguse näidu ja
vaatad, mis see on, otse tarkvara sees.
Näiteks, võin võtta ükskõik millise sensori, aga mul on siin parasjagu pöörlemissensor.
Nüüd, seadete all, vaatan, et oleks valitud õige port, kuhu mootor sisestatud on,
vasakul on reaalajas andmekogumisaken. See on olemas igal sensoril.
Praegusel juhul ta näitab pöörlemissensorit ja seal on üks väike kastike,
mis näitab reaalajas, kui ma mootorit liigutan, praegust tulemust.
Mis meil on pöörlemisnurga kraadide arv.
Panen mootori mingisse asendisse, vajutan reset nupule, mis nullib eesoleva tulemuse.
Seejärel pööran mootorit ise, teatud nurga võrra
ning seejärel saan siit aknast vaadata, kui mitu kraadi sensor pöörles.

Bulgarian: 
И можеш да направиш това
за всеки сензор –
настоящето ти светлинно разчитане,
звуково разчитане, т.н.
И ако не получаваш разчитане
в реално време,
а провери порта
и връзката си,
лично аз съхранявам всичко,
затварям софтуера и го отварям наново –
понякога това
ще оправи проблема.

English: 
And you can do this
for any sensor--
your current light reading,
sound reading, et cetera.
And if you're not getting
a reading in real time
and you've double checked
your port and connection,
what I do is save everything,
close the software,
and reopen it, and sometimes
that will fix the problem.

Estonian: 
Sa saad seda teha ükskõik, mis sensoritega.
Näiteks saada valguse koguse tulemused, heli tulemused ja nii edasi.
Ja kui sa ei saa õiget tulemust reaalajas ning sa oled pordi juhtme üle kontrollinud,
siis mina näiteks salvestan tehtu, sulgen tarkvara ja avan selle uuesti.
Vahel see parandab probleemi ära.
