Esta manhã é meu aniversário e no último 
ano Brady fez uma surpresa fantástica para mim
Ele gravou a tabela periódica em um dos 
fios do meu cabelo
E isto até entrou no livro Guiness de recordes 
deste ano. 
Este ano o Brady disse que tem outra surpresa 
e estou preso aqui em meu escritório, 
esperando... não sei o que é! 
Estou muito entusiasmado. 
Alguns dias antes 
É maravilhoso! É uma tabela periódica, 
talvez a primeira que eu tenho 
com os novos elementos 114 e 116, que 
é realmente sensacional. 
É a primeira que vc tem, como os novos elementos?
- É 
É muito bom, estou impressionado 
Tem os elementos representativos, que são  
vermelhos, 
e os... lantanoides que são roxos. 
É maravilhoso. Muito obrigado! 
- Qual elemento vc vai comer primeiro? 
- Hássio 
Delicioso, agora sei mais sobre o hássio 
do que antes. 
Todos vão comer. E o que mais? 
Vou dar para todos. 
Para os estudantes famintos e para todo 
mundo. 
Platina 
Vou pegar o hidrogênio, pq é o 
mais simples 
Escolher o rádio ou o mercúrio 
- Qual que vc vai escolher? 
- Boro, não é verde 
Urânio 
Platina se foi, vou pegar o paládio 
Vou pegar o cobre.
- Vou pegar um que faz minha voz esganiçar.
- Hélio 
- Muito obrigado Martyn! 
Meu Deus, estou tão nervoso 
Vou comer o que nunca comi na vida real 
É o bolo mais formidável que já tive 
- Vc novamente 
- Desculpe 
Sempre 
- Estou muito impressionado 
Muito obrigado 
E Feliz Natal 
Aí vamos nós 
Agradecemos Radmila, Astrid, Alice, Aimie, 
Emily, Bob e ´Rebecca a encantadora de bolos´
Traduzido por Prof. Dr. Luís Brudna 
