Os artistas, sobretudo depois das grandes rupturas 
conceituais introduzidas por Marcel Duchamp,
por John Cage e outros...
trabalham cada vez mais 
e mais sem rede, sem base.
Eles não têm mais normas transcendentes, eles 
trabalham na própria enunciação da relação estética.
E assim, são pessoas que, de certo modo, são 
os núcleos mais corajosos nessa relação de criatividade.
Há outros; há as crianças na idade de 
despertar no mundo; há os psicóticos de quem falamos;
há os artistas; 
há muitas pessoas.
há amantes; 
há pessoas afetadas pela AIDS;
há pessoas que estão morrendo.
Elas estão em uma relação 
caosmica com o mundo.
Mas os artistas, de certa forma, estão forjando 
instrumentos, criando circuitos, para poder enfrentar
essa dimensão de: 
"O que estou fazendo aqui? O que faço neste planeta?
O que posso esperar?"
A nada transcendente!
Você pode se agarrar aos processos 
imanentes de criatividade.
E então a segunda coisa que eu queria dizer 
é que, neste momento, o paradigma estético,
fora da produção de obras estéticas, é algo que 
trabalha tanto a ciência como a pedagogia,
o urbanismo, 
a medicina, a psiquiatria.
Por ser essa metodologia em si, essa metodologia 
existencial, essa micropolítica existencial,
que está elaborada de certa forma, trabalhada, 
alinhada por essa perspectiva estética.
A MARGINALIZAÇÃO...
George Veltsos: Dez anos atrás, 
quando você esteve em Atenas, conversamos.
Você era otimista por todas essas correntes marginais, 
toda essa onda... Agora há um declínio...
Guattari: Não! 
Não há queda nas correntes marginais.
Dado que hoje, continentes inteiros 
tornam-se marginais!
A África é uma marginalidade monstruosa, 
uma vez que tem hoje 600 milhões de habitantes,
de africanos que estão em 
uma devastação terrível.
E então, até o ano de 2025, quantos serão? 
3 milhões!
Mas então, 
o que acontecerá enquanto isso?
Isso é tudo agora em 2025. Então, se você diz que a marginalidade 
está a se solucionar, não é simplesmente solucionada na África.
Não se resolve 
na América Latina.
Nos países latino-americanos, 
como o Chile ou a Argentina,
que seguem as diretrizes 
do Fundo Monetário Internacional.
Então dizem "oh, tudo bem, 
resolveram seu problema de inflação".
Sim, muito bem, mas apenas 20% da população 
se beneficia e 80% estão em total miséria.
Etc., 
podemos multiplicar os exemplos.
Hoje, no Paquistão, você tem uma escravidão, 
uma escravismo monstruoso,
crianças de 4 anos e 5 anos que estão lá 
para fazer tijolos, que estão na lama.
Você tem um escravismo monstruoso 
em todos os países asiáticos
sob a órbita das novas 
potências industriais.
Tradução e Legenda: Anderson Santos  WWW.CLINICAND.COM
