
Spanish: 
¡Hola a todos! Soy Marina Bay, hoy estoy aquí con Adrian socio gerente de convergencia Ventures.
Adrian, hola! Gracias por estar aquí. ¿Puede usted por favor introduce tu empresa?
Convergencia Ventures es una fase inicial de empresa de capital riesgo donde
buscamos facultar a los empresarios con una cápsula de experiencia
y también una red preocuparse de fondo de 25 millones de dólares fundado por mí y por otro socio
Donald, ambos estamos empresarios de serie con décadas de experiencia en el cultivo de nuestras propias empresas,
convertido ahora en los inversores ayudando en la etapa temprana de startups típicamente pre-serie
A y una basada en Indonesia con operaciones en Indonesia
para ayudar a convertirse en líderes de su sector y su campo.
¿Cuáles son los criterios para las startups para aplicar su programa de inversión?

English: 
Hello everyone! I'm Marina Bay, and today I am here with Adrian - managing partner of Convergence Ventures.
Adrian, hello! Thank you for being here. 
Can you please introduce your company.
Well, Convergence Ventures is 
early-stage venture capital company
where we seek to empower entrepreneurs
with a capsule experience and also a
network worry 25 million dollar fund
founded by myself and another partner
Donald we're both serial entrepreneurs
with decades of experience in growing
our own companies and now turned onto investors helping early-stage startups typically
pre-series A and Series A companies
based in Indoneasia with operations in
Indonesia to help become leaders in
their industry and their field.
What's the criteria for the startups in order
to apply for your investment program

French: 
Bonjour tout le monde! Je m'appelle Marina Bay et aujourd’hui je suis avec Adrian - le partenaire de gestion de Convergence Ventures.
Bonjour Adrian! Merci d’être la, pouvez vous introduire votre compagnie?
Convergence Ventures est une société de capital-risque à un stade précoce
ou nous cherchons à encourager les entrepreneurs avec une capsule d'expérience ainsi
qu'un reseau de 25 millions de dollars de fonds créé par moi-même et un autre partenaire,
Donald, on est tout les deux des entrepreneurs avec des décennies d'experience croissante
sur nos compagnies et aujourd’hui des investisseurs aidant les compagnies précoce généralement
les compagnies pré-séries A et série A basée en Indonésie avec des operations en
Indonésie pour les aider a devenir des leaders dans leur industrie et leur milieu.
Quels sont les critères que les startups doivent appliquer pour votre programme d'investissement?

Spanish: 
Estamos contentos de encontrarnos con startups en cualquier etapa, de hecho, nosotros nos involucramos
con acelerador de inicio fase semilla, hacemos un montón de hablar de tutoría
activa en eventos como este. Para nosotros poder invertir solemos mirar
tres criterios: el equipo apoyando el empresario somos creyentes
en la ejecución empresarial, la compañía, a fin de conocer el empresario,
co-fundador team es el número uno de los criterios de un apasionado
resistente al true grit y tratando de hacer crecer su negocio fuerte comprensión de la industria.
Siguiente obviamente estamos mirando en el mercado y el producto que se están haciendo para resolver
el problema de la empresa el año que estamos tratando de abordar.
Tiene que ser un mercado gigantesco, tiene varios cientos de millones
de dólares en tamaño de mercado de 1.000 millones de habitantes, sabes.
En tercer lugar, nos fijamos en la tracción. La tracción es importante para nosotros,
porque como un pre-serie en una etapa temprana el inicio hay un montón de riesgo y vemos tracción
como pruebas para ver cómo es el empresario, el equipo

English: 
we're happy to meet with startups any
stage indeed we do we get involved with
startup accelerator seed stage we do a
lot of active mentoring speaking at
events like this as well. But for us to
be able to invest we typically look
at three criteria is the team were very
much supporting the entrepreneur we very
much believers in the entrepreneurial
running the company so getting to know
the entrepreneur co-founding team is the
number one criteria of a passionate on a
resilient to the true grit and trying to
grow their business
strong understanding of the industry.
Next we are obviously looking at the market and
the product that they are making in
order to solve the year the business
problem that they're trying to tackle. It
has to be a gigantic market, has be
several hundred million dollars in
market size of not a billion, you know.
And thirdly we look at the traction. Traction is important for us because as
a pre-series at an early stage startup there's
a lot of risk and we see traction as
Holly evidence to see how is the
entrepreneur, team able to execute in

French: 
On est heureux de rencontrer les startups a n'importe quel stage, nous nous impliquons avec
les startups accélérateur au pré-démarrage, nous faisons beaucoup de mentorat actifs en parlant a
des événements comme celui-ci. Mais en principe pour que nous soyons capable d'investir on regarde
trois critères, premièrement  l’équipe, on est très supporter de l’entrepreneur et on
croit énormément au fonctionnement de l'entreprise entrepreneurial alors apprendre a connaitre
l’entrepreneur et l’équipe co-fondatrice est notre critère numéro un. Sont-ils passionner? Sont-ils resilient
et on l'envie et la passion de construire leur business de façon global
et une connaissance approfondi de l'industrie. Ensuite on regarde le marche bien évidemment et
le produit qu'ils proposent pour ensuite pouvoir régler
le problème qu'ils essayent d'attaquer. Ca dois être un marche gigantesque,
au moins quelque millions de dollars voir quelque milliards de dollars, savez vous.
Et troisièmement on regarde la traction. La traction est importante pour nous car
les pre-series startup sont a un stage précoce, ca veut dire qu'il y a beaucoup de risques et on regarde la traction comme
evidence pour voir si l’entrepreneur, et l’équipe sont capable de s’exécuter dans

English: 
building the idea so they don't have to
be a gigantic company already but if they have early
stage traction in terms of the metrics
of their users, of sales, of page views and so on,
then that's very helpful for us to get a
better understanding of the company too
thank you so much, Adrian, thank you! Welcome! thanks!

Spanish: 
capaz de ejecutar en la construcción de la idea de modo que no tienen que ser una gigantesca empresa ya pero si tienen tracción
etapa temprana en términos de la métrica de sus usuarios, de ventas, de visitas
de página y así sucesivamente, entonces eso es muy útil para nosotros para obtener una mejor comprensión de la empresa
demasiado muchas gracias, Adrian, gracias! ¡Gracias!

French: 
la construction de l’idée, ils ne doivent pas être une entreprise déjà gigantesque mais si au début ils sont a
un stade précoce de traction en termes de métriques des utilisateurs, ventes, pages vues et ainsi de suite,
alors c'est beaucoup plus simple pour nous d'obtenir une meilleure compréhension de l'entreprise!
Merci beaucoup Adrian, merci! Pas de soucis! Merci
