
Malay (macrolanguage): 
(muzik elektronik lembut)
- [Jade] Hei, awak baik-baik saja?
- ya, sebentar ...
- Anda melakukan perkara yang betul.
- Ia mengerikan.
- Dia melakukannya untuk dirinya sendiri.
Saya melakukan perkara buruk semasa remaja,
tetapi tidak seperti itu.
- Benda apa?
- Hm?
- Saya ingin tahu.
- (mengejek) Saya tidak boleh memberitahu anda.
(ketawa)
- Kenapa tidak?
(Jade menghela nafas)
- Sekali
Saya pergi ke kelab malam, dan ...
- [Stella] Anda pergi ke kelab malam?
- Ya, ini bukan cardigan
setiap masa
(Stella ketawa)
Oleh itu, saya pergi ke sebuah kelab, dan
ada DJ di sana,
dan dia memainkan muzik "trance".
- "Berkhayal"?
- ya, "berkhayal".
(Stella ketawa)
(ketawa)

Filipino: 
(malambot na elektronikong musika)
- [Jade] Hoy, okay ka lang?
- oo, medyo ...
- Ginawa mo ang tamang bagay.
- Ito ay kakila-kilabot.
- Ginawa niya ito sa sarili.
Gumagawa ako ng masasamang bagay bilang tinedyer,
ngunit walang katulad.
- Anong mga bagay?
- Hm?
- Gusto ko malaman.
- (Mga panunuya) Hindi ko masabi sa iyo.
(tawa)
- Bakit hindi?
(Jade buntong-hininga)
- Minsan
Nagpunta ako sa isang nightclub, at ...
- [Stella] Nagpunta ka sa isang nightclub?
- Oo, hindi ito cardigans
sa lahat ng oras
(Tumatawa si Stella)
Kaya pumunta ako sa isang club, at
mayroong isang DJ doon,
at ginampanan niya ang musika na "trance".
- "Trance"?
- oo, "sulyap".
(Tumatawa si Stella)
(tawa)

Norwegian: 
(myk elektronisk musikk)
- [Jade] Hei, har du det bra?
- ja, bare litt ...
- Du gjorde den rette tingen.
- Det var forferdelig.
- Hun gjorde det med seg selv.
Jeg gjorde dårlige ting som tenåring,
men ingenting som det.
- Hvilke ting?
- Hm?
- Jeg vil vite.
- (avskyr) Jeg kan ikke si det.
(Ler)
- Hvorfor ikke?
(Jade sukker)
- En gang
Jeg gikk på en nattklubb, og ...
- [Stella] Har du gått på en nattklubb?
- Ja, det er ikke cardigans
hele tiden
(Stella ler)
Så jeg dro til en klubb, og
det var en DJ der,
og han spilte "trance" musikk.
- "Transe"?
- ja, "transe".
(Stella ler)
(Ler)

French: 
(musique électronique douce)
- [Jade] Hé, ça va?
- oui, juste un peu ...
- Tu as fais ce qu'il fallait faire.
- C'était horrible.
- Elle l'a fait à elle-même.
J'ai fait de mauvaises choses à l'adolescence,
mais rien de tout cela.
- Ce que les choses?
- Hm?
- Je veux savoir.
- (se moque) Je ne peux pas vous le dire.
(des rires)
- Pourquoi pas?
(Jade soupire)
- Une fois que
Je suis allé dans une boîte de nuit et ...
- [Stella] Vous êtes allé dans une boîte de nuit?
- Oui, ce ne sont pas des cardigans
tout le temps
(Stella rit)
Alors je suis allé dans un club, et
il y avait un DJ là-bas,
et il a joué de la musique "transe".
- "Trance"?
- oui, "transe".
(Stella rit)
(des rires)

Hindi: 
(सॉफ्ट इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
- [जेड] अरे, क्या तुम ठीक हो?
- हां, बस थोड़ा सा ...
- आपने सही काम किया।
- भयानक था।
- उसने खुद से किया।
मैंने एक किशोरी के रूप में बुरा काम किया,
लेकिन ऐसा कुछ नहीं है।
- क्या बातें?
- हम्म?
- मैं जानना चाहता हूँ।
- (scoffs) मैं आपको नहीं बता सकता।
(हंसते हुए)
- क्यों नहीं?
(जेड एज़)
- एक बार
मैं एक नाइट क्लब में गया, और ...
- [स्टेला] आप एक नाइट क्लब गए?
- हाँ, यह कार्डिगन नहीं है
पुरे समय
(स्टेला हंसते हुए)
इसलिए मैं एक क्लब में गया, और
वहाँ एक डीजे था,
और उन्होंने "ट्रान्स" संगीत बजाया।
- "ट्रान्स"?
- हाँ, "ट्रान्स"।
(स्टेला हंसते हुए)
(हंसते हुए)

English: 
(soft electronic music)
- [Jade] Hey, you okay?
- Yeah, just a bit...
- You did the right thing, you know.
- Yeah, it was pretty awful.
- She kinda did it to herself.
I mean, I did some pretty
wild stuff as a teenager,
but nothing like that.
- What sort of wild stuff?
- Hm?
- I wanna know.
- (scoffs) I don't think
I can tell you, actually.
(laughs)
- Why not?
(Jade sighs)
- Okay, so this one time,
I went to this club, and...
- [Stella] You went to a club?
- Yes, it's not all cardigans
all the time, okay?
(Stella laughs)
So I went to this club, and
there was this DJ there,
and all he would play was trance.
- Trance?
- Yeah, trance.
(Stella laughs)
(laughs)

Portuguese: 
(música eletrônica suave)
- [Jade] Ei, você está bem?
- sim, só um pouco ...
- Você fez a coisa certa.
- Foi terrível.
- Ela fez isso para si mesma.
Eu fiz coisas ruins quando adolescente,
mas nada disso.
- Que coisas?
- Hm?
- Eu quero saber.
- (zomba) Eu não posso te dizer.
(risos)
- Por que não?
(Jade suspira)
- Uma vez
Eu fui a uma boate, e ...
- [Stella] Você foi a uma boate?
- Sim, não é cardigans
o tempo todo
(Stella ri)
Então eu fui a um clube, e
tinha um DJ lá,
e ele tocava música "trance".
- "Trance"?
- sim, "transe".
(Stella ri)
(risos)

Modern Greek (1453-): 
(απαλή ηλεκτρονική μουσική)
- [Jade] Γεια, είσαι εντάξει;
- ναι, λίγο ...
- Κάνατε το σωστό.
- Ήταν απαίσιο.
- Το έκανε στον εαυτό της.
Έκανα κακά πράγματα ως έφηβος,
αλλά τίποτα τέτοιο.
- Τι πράγματα?
- Χμ;
- Θέλω να ξέρω.
- (χλευάζει) Δεν μπορώ να σου πω.
(γέλια)
- Γιατί όχι?
(Ο Jade αναστενάζει)
- Μια φορά
Πήγα σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης και ...
- [Στέλλα] Πήγατε σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;
- Ναι, δεν είναι ζακέτες
όλη την ώρα
(Η Στέλλα γελάει)
Έτσι πήγα σε ένα κλαμπ, και
υπήρχε ένας DJ εκεί,
και έπαιξε μουσική "έκσταση".
- "Trance";
- ναι, "έκσταση".
(Η Στέλλα γελάει)
(γέλια)

Polish: 
(delikatna muzyka elektroniczna)
- [Jade] Hej, wszystko w porządku?
- tak, tylko trochę ...
- Postąpiłeś właściwie.
- To było okropne.
- Zrobiła to sobie.
Robiłem złe rzeczy jako nastolatek,
ale nic takiego.
- Jakie rzeczy?
- Hm?
- Chcę wiedzieć.
- (szydzi) Nie mogę ci powiedzieć.
(śmiech)
- Dlaczego nie?
(Jade wzdycha)
- Pewnego razu
Poszedłem do nocnego klubu i ...
- [Stella] Poszedłeś do nocnego klubu?
- Tak, to nie swetry rozpinane
cały czas
(Stella się śmieje)
Poszedłem więc do klubu i
był tam DJ,
i grał muzykę "trance".
- "Trance"?
- tak, „trance”.
(Stella się śmieje)
(śmiech)

Chinese: 
（软电子音乐）
-[玉]嘿，你还好吗？
-是的，只是一点点...
- 你做了件对的事。
-太可怕了。
-她自己做的。
我十几岁的时候做不好的事情，
但是没什么
- 什么东西？
-嗯？
- 我想知道。
-（嘲笑）我不能告诉你。
（笑）
- 为什么不？
（玉叹）
-一次
我去了一家夜总会，然后...
-[斯特拉]你去了一家夜总会？
-是的，不是开衫
每时每刻
（斯特拉笑了）
所以我去了一个俱乐部，
那里有一个DJ，
他演奏了“ tr”音乐。
-“ Tr”？
-是的，“ tr”。
（斯特拉笑了）
（笑）

German: 
(leise elektronische Musik)
- [Jade] Hey, geht es dir gut?
- ja, nur ein bisschen ...
- Du hast das Richtige getan.
- Es war furchtbar.
- Sie hat es sich selbst angetan.
Ich habe als Teenager schlechte Dinge getan,
aber nichts dergleichen.
- Welche Sachen?
- Hm?
- Ich möchte es wissen.
- (spottet) Ich kann es dir nicht sagen.
(lacht)
- Warum nicht?
(Jade seufzt)
- Einmal
Ich ging in einen Nachtclub und ...
- [Stella] Du bist in einen Nachtclub gegangen?
- Ja, es sind keine Strickjacken
die ganze Zeit
(Stella lacht)
Also ging ich in einen Club und
da war ein DJ,
und er spielte "Trance" Musik.
- "Trance"?
- Ja, "Trance".
(Stella lacht)
(lacht)

Russian: 
(мягкая электронная музыка)
- [Джейд] Эй, ты в порядке?
- да, совсем немного ...
- Ты поступил правильно.
- Это было ужасно.
- Она сделала это с собой.
Я делал плохие поступки в подростковом возрасте,
но ничего подобного.
- Какие вещи?
- Хм?
- Я хочу знать.
- (смеется) Я не могу вам сказать.
(Смеется)
- Почему нет?
(Джейд вздыхает)
- Однажды
Я пошел в ночной клуб и ...
- [Стелла] Вы ходили в ночной клуб?
- Да это не кардиганы
все время
(Стелла смеется)
Итак, я пошел в клуб и
там был диджей,
и он играл "транс" музыку.
- «Транс»?
- да, «транс».
(Стелла смеется)
(Смеется)

Turkish: 
(yumuşak elektronik müzik)
- [Jade] Hey, iyi misin?
- evet, birazcık ...
- Sen doğru olanı yaptın.
- Berbattı.
- Kendi kendine yaptı.
Gençken kötü şeyler yaptım,
ama öyle bir şey değil.
- Ne şeyler?
- Hm?
- Bilmek istiyorum.
- (alay eder) Sana söyleyemem.
(Gülüşmeler)
- Neden olmasın?
(Jade iç çeker)
- Bir Zamanlar
Bir gece kulübüne gittim ve ...
- [Stella] Bir gece kulübüne mi gittin?
- Evet, hırkalar değil
her zaman
(Stella güler)
Bu yüzden bir kulübe gittim ve
orada bir DJ vardı
ve "trans" müziği çaldı.
- "Trans"?
- evet, "trans".
(Stella güler)
(Gülüşmeler)

Danish: 
(blød elektronisk musik)
- [Jade] Hej, har du det okay?
- ja, bare lidt ...
- Du gjorde det rigtige.
- Det var forfærdeligt.
- Hun gjorde det mod sig selv.
Jeg gjorde dårlige ting som teenager,
men intet lignende.
- Hvilke ting?
- Hm?
- Jeg vil vide.
- (spotter) Jeg kan ikke sige det til dig.
(Griner)
- Hvorfor ikke?
(Jade sukker)
- Enkelt gang
Jeg gik på en natklub, og ...
- [Stella] Du gik på en natklub?
- Ja, det er ikke cardigans
hele tiden
(Stella griner)
Så jeg gik til en klub, og
der var en DJ der,
og han spillede "trance" musik.
- "Trance"?
- ja, "trance".
(Stella griner)
(Griner)

Panjabi: 
(ਸਾਫਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ)
- [ਜੇਡ] ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ...
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
- ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਸੀ.
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੀਤਾ.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਤੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ,
ਪ੍ਰੰਤੂ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
- ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ?
- ਐੱਮ?
- ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
- (ਮਖੌਲ) ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
(ਜੇਡ ਨੇ ਉਦਾਸ ਕੀਤਾ)
- ਇਕ ਵਾਰ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ ...
- [ਸਟੈਲਾ] ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਨਾਈਟ ਕਲੱਬ ਗਏ ਸੀ?
- ਹਾਂ, ਇਹ ਕਾਰਡਿਗਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਵਾਰ
(ਸਟੈਲਾ ਹੱਸ ਪਿਆ)
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇਕ ਕਲੱਬ ਗਿਆ, ਅਤੇ
ਉਥੇ ਇਕ ਡੀਜੇ ਸੀ,
ਅਤੇ ਉਸਨੇ "ਟ੍ਰਾਂਸ" ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਇਆ.
- "ਟ੍ਰਾਂਸ"?
- ਹਾਂ, "ਟ੍ਰਾਂਸ".
(ਸਟੈਲਾ ਹੱਸ ਪਿਆ)
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

Italian: 
(musica elettronica soft)
- [Jade] Ehi, stai bene?
- sì, solo un po '...
- Hai fatto la cosa giusta.
- È stato terribile.
- L'ha fatto da sola.
Ho fatto cose cattive da adolescente,
ma niente del genere.
- Quali cose?
- Hm?
- Voglio sapere.
- (schernisce) Non posso dirtelo.
(ride)
- Perchè no?
(Jade sospira)
- Una volta
Sono andato in una discoteca e ...
- [Stella] Sei andata in una discoteca?
- Sì, non sono cardigan
tutto il tempo
(Stella ride)
Quindi sono andato in un club e
c'era un DJ lì,
e suonava musica "trance".
- "Trance"?
- sì, "trance".
(Stella ride)
(ride)

Arabic: 
(موسيقى إلكترونية ناعمة)
- [جايد] مرحبًا ، هل أنت بخير؟
- نعم قليلا ...
- فعلت الشيء الصحيح.
- كان مروعا.
- فعلت ذلك لنفسها.
لقد فعلت أشياء سيئة عندما كنت مراهقًا ،
لكن لا شيء من هذا القبيل.
- ما هي الأشياء؟
- حسنًا؟
- أريد أن أعرف.
- (يسخر) لا أستطيع إخبارك.
(يضحك)
- لما لا؟
(يتنهد اليشم)
- ذات مرة
ذهبت إلى ملهى ليلي و ...
- [ستيلا] ذهبت إلى ملهى ليلي؟
- نعم ، إنها ليست بالأزرار
طوال الوقت
(تضحك ستيلا)
لذلك ذهبت إلى نادٍ و
كان هناك دي جي ،
وعزف موسيقى "نشوة".
- "نشوة"؟
- نعم ، "نشوة".
(تضحك ستيلا)
(يضحك)

Slovak: 
(mäkká elektronická hudba)
- Hej, si v poriadku?
- áno, len trochu ...
- Urobil si správnu vec.
- Bolo to hrozné.
- Urobila to pre seba.
Ako teenager som robil zlé veci,
ale nič také.
- Aké veci?
- Hm?
- Chcem vedieť.
- (posmieva sa) ti to nemôžem povedať.
(Smiech)
- Prečo nie?
(Jade si povzdychne)
- Raz
Išiel som do nočného klubu a ...
- [Stella] Navštívili ste nočný klub?
- Áno, nie sú to vesty
celý čas
(Stella sa smeje)
Tak som išiel do klubu a
tam bol DJ,
a hral „trance“ hudbu.
- „Trance“?
- áno, "tranzu".
(Stella sa smeje)
(Smiech)

Hungarian: 
(lágy elektronikus zene)
- [Jade] Hé, jól vagy?
- igen, csak egy kicsit ...
- Jól csináltad.
- Szörnyű volt.
- Maga csinálta.
Rossz dolgokat csináltam tinédzserként,
de semmi ilyesmi.
- Milyen dolgokat?
- Hm?
- Tudni akarom.
- (sikoltozik) Nem tudom elmondani.
(Nevet)
- Miért ne?
(Jade felsóhajt)
- Egyszer
Elmentem egy éjszakai klubba, és ...
- [Stella] Jártál egy éjszakai klubba?
- Igen, ez nem kardigán
mindig
(Stella nevet)
Tehát elmentem egy klubba, és
ott volt egy DJ,
és "trance" zenét játszott.
- "Trance"?
- igen, "transz".
(Stella nevet)
(Nevet)

Czech: 
(měkká elektronická hudba)
- [Jade] Hej, jsi v pořádku?
- ano, jen trochu ...
- Udělal jsi správnou věc.
- Bylo to hrozné.
- Udělala to pro sebe.
Jako teenager jsem dělal špatné věci,
ale nic takového.
- Jaké věci?
- Hm?
- Chci vědět.
- (posměch) Nemůžu ti to říct.
(Smích)
- Proč ne?
(Jade si povzdechne)
- Jednou
Šel jsem do nočního klubu a ...
- [Stella] Šel jsi do nočního klubu?
- Ano, nejsou to vesty
po celou dobu
(Stella se směje)
Tak jsem šel do klubu a
tam byl DJ,
a hrál „trance“ hudbu.
- "Trance"?
- ano, "trance".
(Stella se směje)
(Smích)

Thai: 
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เบา ๆ )
- [Jade] เฮ้คุณสบายดีไหม?
- ใช่เพียงเล็กน้อย ...
- คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
- มันน่ากลัว.
- เธอทำเพื่อตัวเอง
ฉันทำสิ่งเลวร้ายตอนเป็นวัยรุ่น
แต่ไม่มีอะไรเช่นนั้น
- ของอะไร?
- หืม?
- ฉันอยากจะรู้.
- (เย้ยหยัน) ฉันบอกคุณไม่ได้
(หัวเราะ)
- ทำไมจะไม่ล่ะ?
(หยกถอนหายใจ)
- ครั้งเดียว
ฉันไปไนต์คลับและ ...
- [Stella] คุณไปไนต์คลับเหรอ?
- ใช่มันไม่ใช่คาร์ดิแกน
ตลอดเวลา
(สเตลล่าหัวเราะ)
ดังนั้นฉันจึงไปที่คลับและ
มีดีเจอยู่ที่นั่น
และเขาเล่นเพลง "มึนงง"
- "มึนงง"?
- ใช่ "มึนงง"
(สเตลล่าหัวเราะ)
(หัวเราะ)

Dutch: 
(zachte elektronische muziek)
- [Jade] Hé, gaat het?
- ja, een beetje ...
- Je hebt het juiste gedaan.
- Het was verschrikkelijk.
- Ze heeft het zichzelf aangedaan.
Ik heb slechte dingen gedaan als tiener
maar zoiets niet.
- Welke dingen?
- Hm?
- Ik wil het weten.
- (spot) Ik kan het je niet vertellen.
(lacht)
- Waarom niet?
(Jade zucht)
- Een keer
Ik ging naar een nachtclub, en ...
- [Stella] Je ging naar een nachtclub?
- Ja, het zijn geen vesten
altijd
(Stella lacht)
Dus ik ging naar een club, en
daar was een DJ,
en hij speelde "trance" -muziek.
- "Trance"?
- ja, "trance".
(Stella lacht)
(lacht)

Spanish: 
(música electrónica suave)
- [Jade] Oye, ¿estás bien?
- sí, solo un poco ...
- Usted hizo lo correcto.
- Fue horrible.
- Se lo hizo ella misma.
Hice cosas malas cuando era adolescente,
pero nada de eso.
- ¿Qué cosas?
- ¿Hm?
- Quiero saber.
- (se burla) No puedo decirte.
(risas)
- ¿Por qué no?
(Jade suspira)
- una vez
Fui a una discoteca y ...
- [Stella] ¿Fuiste a un club nocturno?
- Sí, no son rebecas
todo el tiempo
(Stella se ríe)
Así que fui a un club y
había un DJ ahí,
y tocó música de "trance".
- ¿"Trance"?
- sí, "trance".
(Stella se ríe)
(risas)

Bengali: 
(নরম বৈদ্যুতিন সংগীত)
- [জেড] আরে, তুমি ঠিক আছ?
- হ্যাঁ, কিছুটা ...
- আপনি সঠিক কাজ করেছেন।
- এটা আজব ব্যাপার ছিল.
- সে নিজে থেকে এটা করেছে।
আমি কিশোর বয়সে খারাপ কাজ করেছি,
তবে এর মতো কিছুই নয়।
- কি জিনিস?
- এইচএম?
- আমি জানতে চাই.
- (তামাশা) আমি আপনাকে বলতে পারি না।
(হাসি)
- কেন না?
(জাদ দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
- একদা
আমি একটি নাইট ক্লাবে গেলাম, এবং ...
- [স্টেলা] আপনি একটি নাইট ক্লাবে গিয়েছিলেন?
- হ্যাঁ, এটি কার্ডিগান নয়
সব সময়
(স্টেলা হেসে)
তাই আমি একটি ক্লাবে গিয়েছিলাম, এবং
সেখানে একটি ডিজে ছিল,
এবং তিনি "ট্রান্স" সংগীত বাজিয়েছিলেন।
- "ট্রানস"?
- হ্যাঁ, "ট্রান্স"
(স্টেলা হেসে)
(হাসি)

Vietnamese: 
(nhạc điện tử nhẹ nhàng)
- [Jade] Này, bạn ổn chứ?
- vâng, chỉ một chút ...
- Anh đã làm điều đúng đắn.
- Nó quá tệ.
- Cô ấy đã làm điều đó với chính mình.
Tôi đã làm những điều tồi tệ khi còn là một thiếu niên,
nhưng không có gì giống như vậy.
- Điều gì?
- Hả?
- Tôi muốn biết.
- (chế giễu) Tôi không thể nói với bạn.
(cười)
- Tại sao không?
(Ngọc thở dài)
- Một lần
Tôi đã đến một hộp đêm, và ...
- [Stella] Bạn đã đến hộp đêm?
- Vâng, nó không phải là cardigans
mọi lúc
(Stella cười)
Vì vậy, tôi đã đến một câu lạc bộ, và
có một DJ ở đó,
và anh ấy chơi nhạc "xuất thần".
- "Xuất thần"?
- vâng, "xuất thần".
(Stella cười)
(cười)

Japanese: 
（ソフトエレクトロニックミュージック）
-[ジェイド]ねえ、大丈夫？
-はい、ほんの少し...
-あなたは正しいことをしました。
- ひどかった。
-自分でやった。
私はティーンエイジャーとして悪いことをしました、
しかし、そのようなものは何もありません。
- どんな物？
-うーん？
- 私は知りたいです。
-（侮辱）言えない
（笑）
- 何故なの？
（ジェイドため息）
-一度
ナイトクラブに行って...
-[ステラ]ナイトクラブに行ったの？
-はい、カーディガンではありません
いつも
（ステラは笑う）
それで私はクラブに行きました
そこにDJがいた、
そして彼は「トランス」の音楽を演奏した。
-「トランス」？
-はい、「トランス」。
（ステラは笑う）
（笑）

Indonesian: 
(musik elektronik lembut)
- [Jade] Hei, kamu baik-baik saja?
- ya, hanya sedikit ...
- Kamu melakukan hal yang benar.
- Itu mengerikan.
- Dia melakukannya sendiri.
Saya melakukan hal-hal buruk saat remaja,
tapi tidak seperti itu.
- Hal apa?
- Hm?
- Saya ingin tahu.
- (mengejek) Aku tidak bisa memberitahumu.
(tertawa)
- Kenapa tidak?
(Jade menghela napas)
- Sekali
Saya pergi ke klub malam, dan ...
- [Stella] Anda pergi ke klub malam?
- Ya, ini bukan cardigan
sepanjang waktu
(Stella tertawa)
Jadi saya pergi ke klub, dan
ada seorang DJ disana,
dan dia memainkan musik "trance".
- "Trance"?
- ya, "trance".
(Stella tertawa)
(tertawa)

Icelandic: 
(mjúk raftónlist)
- [Jade] Hey, hefurðu það í lagi?
- já, aðeins ...
- Þú gerðir rétt.
- Þetta var hræðilegt.
- Hún gerði það við sjálfan sig.
Ég gerði slæma hluti sem unglingur,
en ekkert svoleiðis.
- Hvaða hlutir?
- Hm?
- Ég vil vita.
- (spottar) Ég get ekki sagt þér það.
(hlær)
- Af hverju ekki?
(Jade andvarpar)
- Einu sinni
Ég fór á næturklúbb og ...
- [Stella] Þú fórst á næturklúbb?
- Já, það eru ekki hjartavopn
allan tímann
(Stella hlær)
Svo ég fór í klúbb, og
það var DJ þar,
og hann spilaði „trance“ tónlist.
- „Trance“?
- já, „trans“.
(Stella hlær)
(hlær)

Korean: 
(부드러운 전자 음악)
-[제이드] 이봐, 괜찮아?
-네, 조금만 ...
-옳은 일을하셨습니다.
- 그것은 끔찍했다.
-그녀는 스스로 해냈습니다.
나는 십대 때 나쁜 일을했지만
하지만 그런 건 없어요
-뭐야?
-응?
- 나는 알고 싶다.
-(비웃음) 말할 수 없습니다.
(웃음)
-왜 안돼?
(제이드 한숨)
- 한번
나이트 클럽에 갔는데 ...
-[스텔라] 나이트 클럽에 갔어요?
-네, 가디건이 아닙니다
항상
(스텔라 웃음)
그래서 클럽에 갔고
거기에 DJ가 있었고
그는 "트랜스"음악을 연주했습니다.
- "트랜스"?
-그래, "트랜스".
(스텔라 웃음)
(웃음)

Finnish: 
(pehmeä elektroninen musiikki)
- (Jade) Hei, oletko kunnossa?
- kyllä, vain vähän ...
- Teit oikein.
- Se oli kauheaa.
- Hän teki sen itselleen.
Tein huonoja teini-ikäisinä,
mutta ei mitään sellaista.
- Mitä asioita?
- Hm?
- Haluan tietää.
- (nauraa) En osaa kertoa sinulle.
(Nauraa)
- Miksi ei?
(Jade huokaa)
- Kerran
Menin yökerhoon ja ...
- [Stella] Menitkö yökerhoon?
- Kyllä, se ei ole neuletakki
koko ajan
(Stella nauraa)
Joten menin klubille, ja
siellä oli DJ
ja hän soitti "trance" -musiikkia.
- "Trance"?
- kyllä, "transsi".
(Stella nauraa)
(Nauraa)

Italian: 
Ecco perché non volevo dirtelo.
(ride)
- va bene.
(ridono entrambi)
(la porta si apre)
(i passi scricchiolano)
- Le persone ti stanno cercando.
- Come lo sai?
- [Tabby] Ho ricevuto un messaggio.
- Mm.
(ridacchia)
Ha funzionato bene per te
- È colpa mia?
Cosa ti ho fatto?
- (schernisce) Niente.
Sempre innocente.
- Non ti ho denunciato.
- Sapete cosa
mi succederà adesso?
(ride)
Mi dispiace per te.
sì.
(ridacchia)
Nel tuo mondo dei sogni
dove tutto è perfetto.
- Perfetto?
Non avete idea.

Norwegian: 
Dette er grunnen til at jeg ikke ville fortelle deg det.
(Ler)
- greit.
(begge ler)
(døren åpnes)
(fotspor knase)
- Folk leter etter deg.
- Hvordan vet du?
- [Tabby] Jeg fikk en melding.
- Mm.
(ler)
Det har fungert bra for deg
- Det er min skyld?
Hva gjorde jeg mot deg?
- (avskyr) Ingenting.
Alltid uskyldig.
- Jeg rapporterte ikke om deg.
- Vet du hva
vil skje med meg nå?
(Ler)
Jeg synes synd på deg.
ja.
(ler)
I din drømmeverden,
hvor alt er perfekt.
- Perfekt?
Du har ingen anelse.

Spanish: 
Por eso no quería decírtelo.
(risas)
- bueno.
(ambos ríen)
(la puerta se abre)
(crujido de pasos)
- La gente te busca.
- ¿Cómo lo sabes?
- [Tabby] Recibí un mensaje.
- Mm.
(risas)
Te ha ido bien
- ¿Que es mi culpa?
¿Que te he hecho?
- (se burla) Nada.
Siempre inocente.
- No te denuncié.
- Sabes que
me va a pasar ahora?
(risas)
Lo siento por usted.
si.
(risas)
En tu mundo de ensueño
donde todo es perfecto.
- ¿Perfecto?
No tienes idea.

Bengali: 
এই কারণেই আমি আপনাকে বলতে চাইনি।
(হাসি)
- ঠিক আছে.
(দুজনেই হাসে)
(দরজা খোলা)
(পদচিহ্ন সঙ্কুচিত)
- মানুষ আপনাকে খুঁজছে
- তুমি কিভাবে জান?
- [ট্যাবি] আমি একটি বার্তা পেয়েছি।
- মিমি।
(Chuckles)
এটি আপনার পক্ষে ভালভাবে কাজ করেছে
- এটা আমার দোষ?
আমি তোমার কী ক্ষতি করেছি?
- (তামাশা) কিছুই না।
সর্বদা নির্দোষ
- আমি আপনাকে রিপোর্ট করিনি।
- তুমি জান কি
এখনই আমার কি হবে?
(হাসি)
তোমার জন্য আমার দুঃখ হচ্ছে।
হ্যাঁ.
(Chuckles)
আপনার স্বপ্নের জগতে,
যেখানে সবকিছু নিখুঁত।
- পারফেক্ট?
তোমার কোন ধারণা নেই.

Vietnamese: 
Đây là lý do tại sao tôi không muốn nói với bạn.
(cười)
- Được chứ.
(cả hai đều cười)
(cửa mở)
(tiếng bước chân lạo xạo)
- Mọi người đang tìm kiếm bạn.
- Làm sao bạn biết?
- [Tabby] Tôi có một tin nhắn.
- Ừm.
(cười khúc khích)
Nó hoạt động tốt cho bạn
- Đó là lỗi của tôi?
Tôi đã làm gì bạn?
- (chế giễu) Không có gì.
Luôn hồn nhiên.
- Tôi không báo cáo anh.
- Bạn biết gì không
sẽ xảy ra với tôi bây giờ?
(cười)
Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.
Đúng.
(cười khúc khích)
Trong thế giới mơ ước của bạn,
nơi mọi thứ đều hoàn hảo.
- Hoàn hảo?
Bạn không có ý tưởng.

Polish: 
Dlatego nie chciałem ci powiedzieć.
(śmiech)
- w porządku.
(oboje się śmieją)
(drzwi się otwierają)
(chrzęszczą kroki)
- Ludzie cię szukają.
- Skąd wiesz?
- [Tabby] Dostałem wiadomość.
- Mm.
(chichocze)
Dobrze ci wyszło
- To moja wina?
Co Ci zrobiłem?
- (szydzi) Nic.
Zawsze niewinny.
- Nie zgłosiłem cię.
- Wiesz co
przydarzy mi się teraz?
(śmiech)
Szkoda mi Ciebie.
tak.
(chichocze)
W twoim świecie marzeń
gdzie wszystko jest idealne.
- Idealny?
Nie masz pojęcia.

Thai: 
นี่คือสาเหตุที่ฉันไม่อยากบอกคุณ
(หัวเราะ)
- ตกลง.
(ทั้งคู่หัวเราะ)
(ประตูเปิด)
(เสียงฝีเท้ากระทืบ)
- ผู้คนกำลังมองหาคุณ
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- [Tabby] ฉันได้รับข้อความ
- มม.
(หัวเราะเบา ๆ )
มันได้ผลดีสำหรับคุณ
- มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
ฉันทำอะไรกับคุณ?
- (เย้ยหยัน)
ไร้เดียงสาเสมอ
- ฉันไม่ได้รายงานคุณ
- คุณรู้อะไรไหม
จะเกิดขึ้นกับฉันตอนนี้?
(หัวเราะ)
ผมรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ.
ใช่.
(หัวเราะเบา ๆ )
ในโลกแห่งความฝันของคุณ
ที่ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ
- สมบูรณ์แบบ?
คุณไม่มีความคิด

Panjabi: 
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
- ਠੀਕ ਹੈ.
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ)
(ਪੈਰ ਦੀ ਪੈੜ)
- ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
- [ਟੱਬੀ] ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ.
- ਐੱਮ.
(ਚੂਚੀਆਂ)
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
- ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- (ਝਿੜਕਿਆ) ਕੁਝ ਨਹੀਂ.
ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਸ਼.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਕੀ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ?
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਹਾਂ.
(ਚੂਚੀਆਂ)
ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ,
ਜਿੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ.
- ਸੰਪੂਰਣ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

Modern Greek (1453-): 
Γι 'αυτό δεν ήθελα να σας πω.
(γέλια)
- εντάξει.
(και οι δύο γελούν)
(ανοίγει η πόρτα)
(κρίσιμο βήμα)
- Οι άνθρωποι σε ψάχνουν.
- Πως ξέρεις?
- [Tabby] Έλαβα ένα μήνυμα.
- Μαμ.
(γέλια)
Έχει δουλέψει καλά για εσάς
- Είναι δικό μου λάθος?
Τι σου έκανα?
- (χλευάζει) Τίποτα.
Πάντα αθώος.
- Δεν σε ανέφερα.
- Ξερεις κατι
θα μου συμβεί τώρα;
(γέλια)
Λυπάμαι για σένα.
Ναί.
(γέλια)
Στον κόσμο των ονείρων σας,
όπου όλα είναι τέλεια.
- Τέλειος?
Δεν εχεις ιδεα.

Slovak: 
Preto som ti to nechcela povedať.
(Smiech)
- dobre.
(obaja sa smejú)
(dvere sa otvoria)
(šľapaje po stopách)
- Ľudia ťa hľadajú.
- Ako vieš?
- [Tabby] Dostal som správu.
- Mm.
(Smiech)
Vyšlo to pre vás dobre
- Je to moja chyba?
Čo som ti spravil?
- (posmieva sa) Nič.
Vždy nevinný.
- Nehlásil som ti.
- Vieš čo
sa mi teraz stane?
(Smiech)
Mrzí ma to.
Áno.
(Smiech)
Vo vašom vysnívanom svete
kde je všetko perfektné.
- Perfektné?
Nemáš ani potuchy.

Finnish: 
Siksi en halunnut kertoa sinulle.
(Nauraa)
- Okei.
(molemmat nauravat)
(ovi aukeaa)
(jalanjäljet)
- Ihmiset etsivät sinua.
- Mistä tiedät?
- [välilehti] Sain viestin.
- Mm.
(Chuckles)
Se on suoriutunut hyvin sinulle
- Se on minun syytäni?
Mitä tein sinulle?
- (nauraa) Ei mitään.
Aina viattomia.
- En ilmoittanut sinulle.
- Tiedätkö mitä
tapahtuu minulle nyt?
(Nauraa)
Säälin sinua.
Joo.
(Chuckles)
Unelmamaailmassa
missä kaikki on täydellistä.
- Täydellinen?
Sinulla ei ole hajuakaan.

Turkish: 
Bu yüzden sana söylemek istemedim.
(Gülüşmeler)
- Tamam.
(ikisi de güler)
(kapı açılır)
(ayak sesleri çatırdar)
- İnsanlar seni arıyor.
- Nereden biliyorsunuz?
- [Tabby] Bir mesaj aldım.
- Mm.
(kıkırdamalar)
Senin için iyi gitti
- Bu benim hatam?
Ne yaptım sana?
- (alay eder) Hiçbir şey.
Daima masum.
- Seni ihbar etmedim.
- Ne var biliyor musun
şimdi bana olacak mı?
(Gülüşmeler)
Senin için üzgün hissediyorum.
Evet.
(kıkırdamalar)
Senin hayal dünyanda
her şeyin mükemmel olduğu yer.
- Mükemmel?
Hiçbir fikrin yok.

Dutch: 
Dit is waarom ik het je niet wilde vertellen.
(lacht)
- Oke.
(beiden lachen)
(deur gaat open)
(voetstappen kraken)
- Mensen zoeken je.
- Hoe weet je dat?
- [Tabby] Ik heb een bericht.
- Mm.
(grinnikt)
Het is goed voor je uitgepakt
- Het is mijn fout?
Wat heb ik jou misdaan?
- (spot) Niets.
Altijd onschuldig.
- Ik heb je niet aangegeven.
- Weet je wat
zal mij nu gebeuren?
(lacht)
Ik heb medelijden met jou.
Ja.
(grinnikt)
In je droomwereld,
waar alles perfect is.
- Perfect?
Je hebt geen idee.

French: 
C'est pourquoi je ne voulais pas te le dire.
(des rires)
- d'accord.
(tous deux rient)
(la porte s'ouvre)
(les pas craquent)
- Les gens vous recherchent.
- Comment le sais-tu?
- [Tabby] J'ai reçu un message.
- Mm.
(rires)
Ça a bien marché pour toi
- C'est de ma faute?
Qu'est ce que je t'ai fait?
- (se moque) Rien.
Toujours innocent.
- Je ne vous ai pas dénoncé.
- Vous savez quoi
va m'arriver maintenant?
(des rires)
Je suis désolé pour toi.
Oui.
(rires)
Dans ton monde de rêve,
où tout est parfait.
- Parfait?
Tu n'as aucune idée.

Danish: 
Dette er grunden til, at jeg ikke ville fortælle dig det.
(Griner)
- okay.
(begge griner)
(døren åbnes)
(fodspor knaser)
- Folk leder efter dig.
- Hvordan ved du det?
- [Tabby] Jeg fik en besked.
- Mm.
(klukker)
Det har fungeret godt for dig
- Det er min skyld?
Hvad gjorde jeg med dig?
- (spotter) Intet.
Altid uskyldig.
- Jeg har ikke rapporteret dig.
- Ved du, hvad
vil der ske med mig nu?
(Griner)
Jeg har ondt af dig.
Ja.
(klukker)
I din drømmeverden
hvor alt er perfekt.
- Perfekt?
Du har ingen ide.

Portuguese: 
É por isso que eu não queria te contar.
(risos)
- OK.
(ambos riem)
(a porta abre)
(som de passos)
- As pessoas estão procurando por você.
- Como você sabe?
- [Tabby] Recebi uma mensagem.
- Milímetros.
(risos)
Funcionou bem para você
- É minha culpa?
O que eu fiz pra você?
- (zomba) Nada.
Sempre inocente.
- Eu não denunciei você.
- Você sabe oquê
vai acontecer comigo agora?
(risos)
Eu sinto muito por voce.
sim.
(risos)
Em seu mundo de sonho,
onde tudo é perfeito.
- Perfeito?
Você não tem ideia.

Arabic: 
لهذا لم أرغب في إخبارك.
(يضحك)
- حسنا.
(كلاهما يضحك)
(يفتح الباب)
(أزمة خطى)
- الناس يبحثون عنك.
- كيف علمت بذلك؟
- [تابي] تلقيت رسالة.
- مم.
(ضحكات خافتة)
لقد عملت بشكل جيد بالنسبة لك
- هذا خطأي؟
ماذا فعلت لك؟
- (يسخر) لا شيء.
دائما بريء.
- لم أبلغ عنك.
- هل تعلم ماذا
سوف يحدث لي الآن؟
(يضحك)
أشعر بالأسف من أجلك.
نعم.
(ضحكات خافتة)
في عالم أحلامك ،
حيث كل شيء مثالي.
- في احسن الاحوال؟
ليس لديك فكرة.

German: 
Deshalb wollte ich es dir nicht sagen.
(lacht)
- in Ordnung.
(beide lachen)
(Tür geht auf)
(Schritte knirschen)
- Die Leute suchen dich.
- Woher weißt du das?
- [Tabby] Ich habe eine Nachricht erhalten.
- Mm.
(lacht)
Es hat gut für dich geklappt
- Es ist meine Schuld?
Was habe ich dir angetan?
- (spottet) Nichts.
Immer unschuldig.
- Ich habe dich nicht gemeldet.
- Weißt du, was
wird mir jetzt passieren?
(lacht)
Du tust mir leid.
Ja.
(lacht)
In deiner Traumwelt,
wo alles perfekt ist.
- Perfekt?
Sie haben keine Ahnung.

Hindi: 
यही कारण है कि मैं आपको बताना नहीं चाहता था।
(हंसते हुए)
- ठीक है।
(दोनों हँसते हैं)
(दरवाजा खुलता है)
(पैरों के निशान)
- लोग आपको ढूंढ रहे हैं।
- आपको कैसे मालूम?
- [तब्बी] मुझे एक संदेश मिला।
- मम।
(दूसरे से टकराए)
आपके लिए अच्छा काम किया है
- यह मेरी गलती है?
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया?
- (scoffs) कुछ नहीं।
हमेशा निर्दोष।
- मैंने आपको रिपोर्ट नहीं किया।
- क्या तुम जानते हो क्या
अब मेरे साथ क्या होगा?
(हंसते हुए)
मुझे आपके साथ सहानुभूति है।
हाँ।
(दूसरे से टकराए)
अपने सपनों की दुनिया में,
जहां सब कुछ सही है।
- उत्तम?
तुम्हें कुछ पता नहीं है।

Icelandic: 
Þess vegna vildi ég ekki segja þér það.
(hlær)
- allt í lagi.
(bæði hlæja)
(hurð opnast)
(fótspor marr)
- Fólk er að leita að þér.
- Hvernig veistu?
- [Tabby] Ég fékk skilaboð.
- Mm.
(hrekkur)
Það hefur gengið vel hjá þér
- Það er mér að kenna?
Hvað gerði ég við þig?
- (spottar) Ekkert.
Alltaf saklaus.
- Ég tilkynnti þig ekki.
- Veistu hvað
mun koma fyrir mig núna?
(hlær)
Ég vorkenni þér.
Já.
(hrekkur)
Í draumaheiminum þínum,
þar sem allt er fullkomið.
- Fullkomið?
Þú hefur ekki hugmynd.

Japanese: 
これが私があなたに伝えたくなかった理由です。
（笑）
- はい。
（どちらも笑う）
（ドアが開く）
（足音クランチ）
-人々はあなたを探しています。
- どうして知っていますか？
-[タビー]メッセージが来た。
- んん。
（笑）
それはあなたのためにうまくいきました
- それは私のせいです？
私はあなたに何をしました？
-（嘲笑）何もない。
常に無実。
-報告しなかった。
- 知っていますか
今私に起こりますか？
（笑）
私はあなたに同情。
はい。
（笑）
あなたの夢の世界では、
すべてが完璧です。
-完璧？
あなたは何もわかってない。

Indonesian: 
Inilah mengapa saya tidak ingin memberi tahu Anda.
(tertawa)
- baik.
(keduanya tertawa)
(pintu terbuka)
(langkah kaki berderak)
- Orang-orang mencarimu.
- Bagaimana Anda tahu?
- [Tabby] Saya mendapat pesan.
- Mm.
(terkekeh)
Ini berhasil dengan baik untuk Anda
- Ini adalah kesalahanku?
Apa yang aku lakukan padamu?
- (mencemooh) Tidak ada.
Selalu polos.
- Aku tidak melaporkanmu.
- Apakah kamu tahu
akan terjadi pada saya sekarang?
(tertawa)
Saya merasa kasihan untuk Anda.
Iya.
(terkekeh)
Di dunia mimpimu,
dimana semuanya sempurna.
- Sempurna?
Anda tidak tahu.

Hungarian: 
Ezért nem akartam mondani neked.
(Nevet)
- oké.
(mindkettő nevet)
(az ajtó kinyílik)
(lépések ropogása)
- Az emberek téged keresnek.
- Honnan tudod?
- [Tabby] Van egy üzenet.
- Hm.
(Kuncog)
Neked jól sikerült
- Az én hibám?
Mit tettem veled?
- (sikoltozik) Semmi.
Mindig ártatlan.
- Nem jelentettem.
- Tudod mit
most velem fog történni?
(Nevet)
Én sajnálom magát.
Igen.
(Kuncog)
Az álmai világában,
ahol minden tökéletes.
- Tökéletes?
Fogalmad sincs.

Filipino: 
Ito ang dahilan kung bakit hindi ko nais sabihin sa iyo.
(tawa)
- Sige.
(parehong tumawa)
(bubukas ang pinto)
(lakad ng paa)
- Hinahanap ka ng mga tao.
- Paano mo nalaman?
- [Tabby] Nakakuha ako ng isang mensahe.
- Mm.
(chuckles)
Ito ay nagtrabaho nang maayos para sa iyo
- Kasalanan ko?
Ano ang ginawa ko sayo?
- (panunuya) Wala.
Laging walang kasalanan.
- Hindi ko kayo iniulat.
- Alam mo ba kung ano
mangyayari sa akin ngayon?
(tawa)
Naaawa ako sa iyo.
oo.
(chuckles)
Sa iyong pangarap na mundo,
kung saan perpekto ang lahat.
- Perpekto?
Wala kang alam.

Russian: 
Вот почему я не хотел тебе рассказывать.
(Смеется)
- Ладно.
(оба смеются)
(дверь открывается)
(хруст шагов)
- Люди ищут тебя.
- Откуда вы знаете?
- [Табби] Я получил сообщение.
- Мм.
(посмеиваясь)
Это хорошо сработало для вас
- Это моя вина?
Что я тебе сделал?
- (усмехается) Ничего.
Всегда невиновен.
- Я не докладывал.
- Знаешь что
будет со мной сейчас?
(Смеется)
Мне жаль вас.
да.
(посмеиваясь)
В мире твоей мечты,
где все идеально.
- Отлично?
Ты понятия не имеешь.

Chinese: 
这就是为什么我不想告诉你。
（笑）
- 好的。
（都笑）
（门打开）
（脚步声紧缩）
-人们在找你。
- 你怎么知道的？
-[Tabby]我收到一条消息。
嗯
（咯咯笑）
对你来说很好
- 我的错？
我对你做了什么？
-（嘲笑）什么都没有。
永远是清白的。
-我没有报告你。
-你知道吗
现在会发生在我身上吗？
（笑）
我为你感到难过。
是。
（咯咯笑）
在你的梦想世界中
一切都完美的地方。
-完美吗？
你不知道。

Czech: 
Proto jsem ti to nechtěl říct.
(Smích)
- dobře.
(oba se smějí)
(dveře se otevřou)
(kroky křupnutí)
- Lidé tě hledají.
- Jak to víš?
- [Tabby] Dostal jsem zprávu.
- Mm.
(smích)
Je to pro vás dobře
- Je to moje chyba?
Co jsem ti udělal?
- (posměch) Nic.
Vždy nevinný.
- Nehlásil jsem ti.
- Víš co
bude se mi teď stát?
(Smích)
Je mi tě líto.
Ano.
(smích)
Ve vašem vysněném světě
kde je všechno perfektní.
- Perfektní?
Nemáš ponětí.

Malay (macrolanguage): 
Inilah sebabnya mengapa saya tidak mahu memberitahu anda.
(ketawa)
- baik.
(kedua-duanya ketawa)
(pintu dibuka)
(kekejangan kaki)
- Orang mencari anda.
- Bagaimana anda tahu?
- [Tabby] Saya mendapat mesej.
- Puan.
(tergelak kecil)
Ia berjaya untuk anda
- Itu salah saya?
Apa yang saya buat kepada anda?
- (mengejek) Tidak ada.
Sentiasa tidak bersalah.
- Saya tidak melaporkan anda.
- Adakah anda tahu apa
adakah akan berlaku kepada saya sekarang?
(ketawa)
Saya kasihan dengan awak.
iya.
(tergelak kecil)
Dalam dunia impian anda,
di mana semuanya sempurna.
- Sempurna?
Anda tidak mempunyai idea.

Korean: 
이것이 내가 당신에게 말하고 싶지 않은 이유입니다.
(웃음)
- 괜찮아.
(둘 다 웃음)
(문 열림)
(발자국 크런치)
-사람들이 당신을 찾고 있습니다.
-어떻게 알아?
-[Tabby] 메시지 받았어요.
-음.
(웃음)
잘 됐어요
- 그것은 내 잘못이야?
내가 무슨 짓을 한거야?
-(비웃음) 아무것도.
항상 결백합니다.
-신고 안 했어요.
-그거 알아?
지금 나에게 일어날까요?
(웃음)
정말 안 됐구나.
예.
(웃음)
당신의 꿈의 세계에서
모든 것이 완벽합니다.
-완벽 해?
당신은 몰라요.

English: 
This is why I didn't wanna tell you.
(laughs)
- Yeah, right.
(both laugh)
(door opens)
(footsteps crunch)
- People are looking for you.
- How would you know that?
- [Tabby] Got a message.
- Mm.
(chuckles)
It's all worked out very
well for you, hasn't it?
- It's my fault?
What did I do to you?
- (scoffs) Nothing.
Innocent as always.
- I didn't dob you in.
- Do you have any idea what's
gonna happen to me now?
(laughs)
No, I feel sorry for you.
Yeah.
(chuckles)
Off in your little dream world,
where everything's perfect.
- Yeah, perfect.
You have no idea.

Dutch: 
(zachte pianomuziek)
- Dat is zielig.
- Weet je wat?
Ik ben geen crimineel
dus ik heb dat.
- Dat is niet eens het ergste.
Als ik niet thuis was
om 10.00 uur was mam woedend.
Ik was 18.
- Ouders zijn het ergst.
- Kun je goed opschieten
je ouders?
- Nee.
- Waarom? Is je moeder streng?
- (grinnikt) Nee, zij
accepteert niet wie ik ben.
- Wat doe je dan?
- (zucht) Ik blijf weg.
- Is dat waarom
doucht je nu op school?
(Stella lacht)
Kun je bij je oma blijven?
- Hoe wist je dat ik het was?
bij mijn grootmoeder blijven?
- Ik heb het gehoord.
- Van wie?
- (zucht) Ik heb je moeder genoemd
(Stella spot)
Zodat ik erachter kon komen
wat er thuis aan de hand was.
- Je had het me kunnen vragen.
- Dat deed ik, en je zou het me niet vertellen.

Icelandic: 
(mjúk píanótónlist)
- Það er sorglegt.
- Veistu hvað?
Ég er ekki glæpamaður,
svo ég hef það.
- Það er ekki einu sinni það versta.
Ef ég væri ekki heima
klukkan 10:00 var mamma trylltur.
Ég var 18 ára.
- Foreldrar eru verstir.
- Ferðu með þig
foreldrar þínir?
- Nei.
- Af hverju? Er mamma þín ströng?
- (hrekkur) Nei, hún
samþykkir ekki hver ég er.
- Svo hvað gerir þú?
- (andvarpar) Ég verð í burtu.
- Er það þess vegna
þú fer í sturtu í skólanum núna?
(Stella hlær)
Geturðu verið hjá ömmu þinni?
- Hvernig vissir þú að ég var
gist hjá ömmu minni?
- Ég heyrði það.
- Frá hverjum?
- (andvarp) Ég kallaði þig mamma
(Stella spottar)
Svo ég gæti komist að því
hvað var í gangi heima.
- Þú hefðir getað spurt mig.
- Það gerði ég og þú myndir ekki segja mér það.

French: 
(musique douce au piano)
- C'est pathétique.
- Vous savez quoi?
Je ne suis pas un criminel
donc j'ai ça.
- Ce n'est même pas le pire.
Si je n'étais pas à la maison
à 10h00, maman était furieuse.
J'avais 18 ans.
- Les parents sont les pires.
- Vous entendez-vous avec
tes parents?
- Non.
- Pourquoi? Votre maman est-elle stricte?
- (rires) Non, elle
n'accepte pas qui je suis.
- Donc que fais-tu?
- (soupire) Je reste à l'écart.
- Ç'est pourquoi
vous douchez à l'école maintenant?
(Stella rit)
Pouvez-vous rester avec votre grand-mère?
- Comment as-tu su que j'étais
rester avec ma grand-mère?
- Je l'ai entendu.
- De qui?
- (soupire) je t'ai appelé maman
(Stella se moque)
Pour que je puisse découvrir
ce qui se passait à la maison.
- Vous auriez pu me demander.
- Je l'ai fait, et tu ne me le dirais pas.

Chinese: 
（软钢琴音乐）
-太可悲了。
- 你知道吗？
我不是罪犯
所以我有。
-哪怕是最坏的。
如果我不在家
到10:00时，妈妈大怒了。
我当时18岁。
-父母是最坏的。
-你相处得好吗
你的父母？
-不
-为什么？你妈妈严格吗？
-（笑）不，她
不接受我是谁。
- 所以你会怎么做？
-（叹气）我不走了。
-那是为什么
你现在在学校洗澡吗？
（斯特拉笑了）
你能和奶奶在一起吗？
-你怎么知道我
和我奶奶在一起？
- 我听说了。
- 从谁？
-（叹气）我叫你妈妈
（斯特拉嘲笑）
所以我可以找出
家里发生了什么。
-你可能问过我。
-是的，你不会告诉我的。

Arabic: 
(موسيقى بيانو ناعمة)
- هذا مثير للشفقة.
- أتعلم؟
انا لست مجرم
لذلك لدي ذلك.
- هذا ليس الأسوأ.
إذا لم أكن في المنزل
بحلول الساعة 10:00 ، كانت أمي غاضبة.
كان عمري 18 عامًا.
- الآباء هم الأسوأ.
- هل تتعايش مع
والديك؟
- لا.
- لماذا ا؟ هل والدتك صارمة؟
- (ضحكات خافتة) لا ، هي
لا أقبل من أنا.
- إذن ماذا تفعل؟
- (يتنهد) أبقى بعيدًا.
- الهذا فعلت ذلك
هل تستحم في المدرسة الآن؟
(تضحك ستيلا)
هل يمكنك البقاء مع جدتك؟
- كيف عرفت أنني كنت
البقاء مع جدتي؟
- سمعته.
- من من؟
- (يتنهد) اتصلت بك أمي
(ستيلا يسخر)
حتى أتمكن من معرفة ذلك
ماذا كان يحدث في المنزل.
- هل يمكن أن تسألني.
- فعلت ، ولن تخبرني.

Hindi: 
(सॉफ्ट पियानो संगीत)
- यह दयनीय है।
- आपको पता है कि?
मैं अपराधी नहीं हूं,
तो मेरे पास वह है।
- यह भी सबसे बुरा नहीं है।
अगर मैं घर नहीं था
10:00 बजे तक, मम उग्र हो गया था।
मैं १ 18 की थी।
- माता-पिता सबसे बुरे हैं।
- क्या आपको साथ मिलता है?
आपके माता - पिता?
- नहीं।
- क्यों? क्या तुम्हारे मम्मे सख्त हैं?
- (चकल्लस) नहीं, वह
स्वीकार नहीं करता कि मैं कौन हूं।
- तो तुम क्या करते हो?
- (आह) मैं दूर रहता हूँ।
- क्या इसीलिए
अब तुम स्कूल में नहाते हो?
(स्टेला हंसते हुए)
क्या आप अपनी दादी के साथ रह सकते हैं?
- तुम्हें कैसे पता चला कि मैं था
मेरी दादी के साथ रह रहे हैं?
- मैंने यह सुना।
- किससे?
- (आह) मैंने तुम्हें मम्मी कहा
(स्टेला स्कूप्स)
इसलिए मुझे पता चल सका
घर पर क्या चल रहा था।
- आप मुझसे पूछ सकते थे।
- मैंने किया, और आप मुझे नहीं बताएंगे।

English: 
(soft piano music)
- That's pathetic.
- You know what?
I'm not a criminal,
so at least I have that.
- That's not even the worst of it.
Like, if I wasn't home
by 10:00, Mom went ape.
I was 18.
- Parents suck.
- You don't get on with yours?
- Understatement of the year.
- Why? Your mom a psycho
for the rules like mine?
- (chuckles) No, she just
doesn't accept who I am.
- So what do you do?
- (sighs) I just spend as
little time there as possible.
- Is that why you're the weirdo
that showers at school now?
(Stella laughs)
Can't you go stay with your nan?
- How'd you know I was
staying with my nan?
- Oh, like, I heard it around.
- From?
- (sighs) Look, I may have
called your mom, okay?
(Stella scoffs)
It's only so I could figure out
what was going on at home.
- You could've asked me.
- I did, and you wouldn't tell me.

Panjabi: 
(ਨਰਮ ਪਿਆਨੋ ਸੰਗੀਤ)
- ਇਹ ਤਰਸਯੋਗ ਹੈ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਅਪਰਾਧੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਸੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਹੈ.
- ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਜੇ ਮੈਂ ਘਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ
10:00 ਵਜੇ ਤੱਕ, ਮੰਮੀ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ.
ਮੈਂ 18 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸੀ.
- ਮਾਪੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਪੇ
- ਨਹੀਂ
- ਕਿਉਂ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸਖਤ ਹੈ?
- (ਕੁੱਕਲਾਂ) ਨਹੀਂ, ਉਹ
ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ.
- ਸੋ ਤੁਸੀ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- (ਉਦਾਸ) ਮੈਂ ਦੂਰ ਰਿਹਾ.
- ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਸ਼ਾਵਰ ਹੋ?
(ਸਟੈਲਾ ਹੱਸ ਪਿਆ)
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦਾਦੀ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ.
- ਕਿਸ ਤੋਂ?
- (ਉਦਾਸ) ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਂ ਕਿਹਾ
(ਸਟੈਲਾ ਮਖੌਲ)
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਿਆ
ਘਰ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋਗੇ.

Slovak: 
(mäkká klavírna hudba)
- To je úbohé.
- Vieš čo?
Nie som zločinec,
takže to mám.
- To nie je ani najhoršie.
Keby som nebol doma
do 10:00 bola mama rozzúrená.
Mal som 18 rokov.
- Rodičia sú najhorší.
- Myslíte si spolu?
tvoji rodičia?
- Nie.
- Prečo? Je tvoja mama prísna?
- (smiech) Nie, ona
neakceptuje kto som.
- Tak čo robíš?
- (vzdychne) Zostanem preč.
- Z tohto dôvodu
sprchuješ sa teraz v škole?
(Stella sa smeje)
Môžete zostať u starej mamy?
- Ako si vedel, že som
zostať s mojou babičkou?
- Počula som to.
- Od koho?
- (povzdychol si) Zavolala som ťa mami
(Stella posmieva)
Takže som to mohol zistiť
čo sa deje doma.
- Mohol si sa ma spýtať.
- To som urobil a ty by si mi to nepovedal.

Modern Greek (1453-): 
(απαλή μουσική πιάνου)
- Αυτό είναι αξιολύπητο.
- Ξέρεις τι?
Δεν είμαι εγκληματίας,
οπότε το έχω.
- Δεν είναι καν το χειρότερο.
Αν δεν ήμουν σπίτι
μέχρι τις 10:00, η μαμά ήταν εξοργισμένη.
Ήμουν 18.
- Οι γονείς είναι οι χειρότεροι.
- Συμφωνείς
Οι γονείς σας?
- Οχι.
- Γιατί? Είναι η μαμά σου αυστηρή;
- (γέλια) Όχι, αυτή
δεν δέχεται ποιος είμαι.
- Λοιπόν τι κάνεις?
- (αναστενάζει) Μένω μακριά.
- Αυτός είναι ο λόγος
ντους στο σχολείο τώρα;
(Η Στέλλα γελάει)
Μπορείς να μείνεις με τη γιαγιά σου;
- Πώς ήξερες ότι ήμουν
μένω με τη γιαγιά μου;
- Το άκουσα.
- Από ποιον?
- (αναστενάζει) σε κάλεσα μαμά
(Στέλλα χλευάζει)
Έτσι μπορούσα να το μάθω
τι συνέβαινε στο σπίτι.
- Θα μπορούσες να με ρωτήσεις.
- Το έκανα και δεν θα μου το πεις.

Norwegian: 
(myk pianomusikk)
- Det er patetisk.
- Vet du hva?
Jeg er ikke en kriminell,
så det har jeg.
- Det er ikke engang det verste.
Hvis jeg ikke var hjemme
klokka 10.00 var mamma rasende.
Jeg var 18 år.
- Foreldre er verst.
- Kommer du sammen
foreldrene dine?
- Nei.
- Hvorfor? Er mamma streng?
- (humrer) Nei, hun
godtar ikke den jeg er.
- Så hva gjør du?
- (sukker) Jeg holder meg borte.
- Er det derfor
dusjer du på skolen nå?
(Stella ler)
Kan du bo hos bestemoren din?
- Hvordan visste du at jeg var
bor hos min bestemor?
- Jeg hørte det.
- Fra hvem?
- (sukk) Jeg kalte deg mamma
(Stella håner)
Så jeg kunne finne ut av det
hva som foregikk hjemme.
- Du kunne ha spurt meg.
- Det gjorde jeg, og du ville ikke fortelle det.

Russian: 
(мягкая фортепианная музыка)
- Это жалко.
- Знаешь что?
Я не преступник,
так что у меня есть это.
- Это даже не самое худшее.
Если бы меня не было дома
к 10:00 мама была в ярости.
Мне было 18 лет.
- Родители хуже всех.
- Ты ладишь с
ваши родители?
- Нет.
- Зачем? Твоя мама строгая?
- (смеется) Нет, она
не принимает меня.
- Ну так что ты делаешь?
- (вздыхает) Я держусь подальше.
- Вот почему
ты сейчас принимаешь душ в школе?
(Стелла смеется)
Ты можешь остаться с бабушкой?
- Как ты узнал, что я
остаюсь с бабушкой?
- Я это слышал.
- От кого?
- (вздыхает) Я назвал тебя мамой
(Стелла усмехается)
Чтобы я мог узнать
что творилось дома.
- Вы могли бы спросить меня.
- Я знал, и ты мне не скажешь.

Malay (macrolanguage): 
(muzik piano lembut)
- Itu menyedihkan.
- Awak tahu tak?
Saya bukan penjenayah,
jadi saya ada.
- Itu bukan yang paling buruk.
Sekiranya saya tidak ada di rumah
menjelang 10:00, Mum sangat marah.
Saya berumur 18 tahun.
- Ibu bapa adalah yang paling teruk.
- Adakah anda akur
ibu bapa anda?
- Tidak.
- Kenapa? Adakah ibu anda ketat?
- (tergelak) Tidak, dia
tidak menerima siapa saya.
- Jadi apa yang anda lakukan?
- (menghela nafas) Saya menjauhkan diri.
- Adakah itu sebabnya
anda mandi di sekolah sekarang?
(Stella ketawa)
Bolehkah anda tinggal bersama nenek anda?
- Bagaimana anda tahu saya
tinggal bersama nenek saya?
- Saya mendengarnya.
- Daripada siapa?
- (menghela nafas) Saya memanggil awak ibu
(Stella mengejek)
Oleh itu, saya dapat mengetahui
apa yang berlaku di rumah.
- Anda boleh bertanya kepada saya.
- Saya lakukan, dan anda tidak akan memberitahu saya.

Korean: 
(부드러운 피아노 음악)
-한심하네요.
-그거 알아?
나는 범죄자가 아닙니다.
그래서 나는 그것을 가지고 있습니다.
-최악은 아니에요.
내가 집에 없었다면
10 시까 지 엄마는 화를 냈습니다.
저는 18 살이었습니다.
-부모는 최악입니다.
-잘 지내시나요
부모님?
- 아니.
- 왜? 당신의 엄마는 엄격합니까?
-(웃음) 아니, 그녀
내가 누군지 받아들이지 않는다.
-그래서 뭘 해요?
-(한숨) 난 멀리있어.
-그게 이유야
지금 학교에서 샤워 해?
(스텔라 웃음)
할머니와 함께 지낼 수 있습니까?
-내가 어떻게 알았어?
할머니와 함께있어?
-들었어요.
- 누구로부터?
-(한숨) 엄마라고 불렀어
(스텔라 비웃음)
그래서 알아낼 수있었습니다
집에서 무슨 일이 있었는지.
-나 한테 물어볼 수도 있었어.
-내가했는데 말 안했어.

Danish: 
(blød klavermusik)
- Det er patetisk.
- Du ved hvad?
Jeg er ikke en kriminel,
så det har jeg.
- Det er ikke engang det værste.
Hvis jeg ikke var hjemme
kl. 10.00 var mor rasende.
Jeg var 18 år.
- Forældre er de værste.
- Kommer du sammen
dine forældre?
- Nej.
- Hvorfor? Er din mor streng?
- (humrer) Nej, hun
accepterer ikke den jeg er.
- Så hvad laver du?
- (sukker) Jeg holder mig væk.
- Er det derfor
bruser du i skolen nu?
(Stella griner)
Kan du bo hos din bedstemor?
- Hvordan vidste du, at jeg var
bliver hos min bedstemor?
- Jeg hørte det.
- Fra hvem?
- (sukk) Jeg kaldte dig mor
(Stella håner)
Så jeg kunne finde ud af det
hvad der foregik derhjemme.
- Du kunne have spurgt mig.
- Det gjorde jeg, og du ville ikke fortælle det.

Czech: 
(klavírní hudba)
- To je ubohé.
- Víš co?
Nejsem zločinec,
takže to mám.
- To není ani to nejhorší.
Kdybych nebyl doma
do 10:00 maminka zuřila.
Bylo mi 18 let.
- Rodiče jsou nejhorší.
- Myslíte si spolu?
tví rodiče?
- Ne.
- Proč? Je vaše máma přísná?
- (smích) Ne, ona
nepřijímá, kdo jsem.
- Takže, co děláš?
- (povzdech) Zůstanu pryč.
- To je důvod
sprchuješ se teď ve škole?
(Stella se směje)
Můžeš zůstat s babičkou?
- Jak jsi věděl, že jsem
zůstat u mé babičky?
- Slyšel jsem to.
- Od koho?
- (povzdech) Zavolal jsem ti mami
(Stella posmívá se)
Takže jsem to mohl zjistit
co se děje doma.
- Mohl jsi se mě zeptat.
- Ano, a ty mi to neřekneš.

Bengali: 
(নরম পিয়ানো সংগীত)
- এটা করুণ।
- তুমি কি জান?
আমি অপরাধী নই,
সুতরাং আমি যে আছে।
- এটি সবচেয়ে খারাপও নয়।
আমি বাড়িতে না থাকলে
রাত ১০ টা নাগাদ, মম রেগে গেলেন।
আমার বয়স 18
- বাবা-মা সবচেয়ে খারাপ।
- আপনি কি সঙ্গে পেতে
তোমার পিতামাতা?
- না
- কেন? তোমার মা কড়া?
- (ছাগল) না, সে
আমি কে তা গ্রহণ করে না
- তো তুমি কি কর?
- (দীর্ঘশ্বাস) আমি দূরে থাকি
- এই কারণেই
আপনি এখন স্কুলে ঝরনা?
(স্টেলা হেসে)
তুমি কি তোমার নানীর সাথে থাকতে পারবে?
- তুমি কেমন করে জানলে আমি ছিলাম
আমার দাদির সাথে থাকছেন?
- আমি এটা শুনেছিলাম.
- কার থেকে?
- (দীর্ঘশ্বাস) আমি তোমাকে মা বলেছি
(স্টেলা স্কফস)
সুতরাং আমি খুঁজে পেতে পারে
বাড়িতে কি হচ্ছে।
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে।
- আমি করেছি, এবং আপনি আমাকে বলবেন না।

Vietnamese: 
(nhạc piano nhẹ nhàng)
- Thật là thảm hại.
- Bạn biết gì?
Tôi không phải tội phạm,
vì vậy tôi có điều đó.
- Đó thậm chí không phải là điều tồi tệ nhất.
Nếu tôi không có nhà
đến 10:00, Mẹ đã rất tức giận.
Tôi 18 tuổi.
- Cha mẹ là người tồi tệ nhất.
- Bạn có hòa hợp với
cha mẹ của bạn?
- Không.
- Tại sao? Mẹ bạn có nghiêm khắc không?
- (cười khúc khích) Không, cô ấy
không chấp nhận tôi là ai.
- Vậy bạn làm gì?
- (thở dài) Tôi tránh ra.
- Đó là lý do tại sao
bạn tắm ở trường bây giờ?
(Stella cười)
Bạn có thể ở với bà của bạn?
- Làm sao bạn biết được tôi
ở với bà tôi?
- Tôi đã nghe điều đó.
- Từ những người?
- (thở dài) Tôi gọi bạn là mẹ
(Stella chế giễu)
Vì vậy, tôi có thể tìm ra
chuyện gì đang xảy ra ở nhà.
- Bạn có thể hỏi tôi.
- Tôi đã làm, và bạn sẽ không nói với tôi.

Portuguese: 
(música de piano suave)
- Isso é patético.
- Você sabe o que?
Eu nao sou um criminoso,
então eu tenho isso.
- Isso nem é o pior.
Se eu não estivesse em casa
por volta das 10h, mamãe estava furiosa.
Eu tinha 18 anos.
- Os pais são os piores.
- Você se dá bem com
seus pais?
- Não.
- Por quê? Sua mãe é rígida?
- (risos) Não, ela
não aceita quem eu sou.
- Então, o que você faz?
- (suspira) Eu fico longe.
- É por isso
você toma banho na escola agora?
(Stella ri)
Você pode ficar com sua avó?
- Como você sabia que eu era
ficar com minha avó?
- Eu ouvi.
- De quem?
- (suspira) Eu te chamei de mãe
(Stella zomba)
Então eu poderia descobrir
o que estava acontecendo em casa.
- Você poderia ter me perguntado.
- Sim, e você não me disse.

Turkish: 
(yumuşak piyano müziği)
- Bu çok acıklı.
- Biliyor musun?
Ben suçlu değilim
bu yüzden bende var.
- Bu en kötüsü bile değil.
Eğer evde olmasaydım
Saat 10: 00'da annem çok kızmıştı.
18 yaşındaydım.
- Ebeveynler en kötüsü.
- İyi geçiniyor musunuz
ailen?
- Hayır.
- Neden? Annen katı mı?
- (kıkırdar) Hayır, o
kim olduğumu kabul etmiyor.
- Ee ne yapıyorsun?
- (iç çeker) Uzak duruyorum.
- Bu yüzden mi
şimdi okulda duş alıyor musun?
(Stella güler)
Büyükannenle kalabilir misin?
- olduğumu nasıl bildin
büyükannemle kalmak?
- Duydum.
- Kimden?
- (iç çeker) Sana anne dedim
(Stella alay eder)
Böylece bulabilirim
evde neler oluyordu.
- Bana sorabilirdin.
- Yaptım ve bana söylemedin.

Japanese: 
（ソフトピアノ曲）
-それは哀れです。
- あのね？
私は犯罪者ではありません、
だから私はそれを持っています。
-それは最悪でもありません。
家にいなかったら
10:00までに、ママは激怒しました。
18歳でした。
-両親は最悪です。
-うまくやっていますか
ご両親？
- 番号。
- なぜ？あなたのお母さんは厳しいですか？
-（笑）いいえ、彼女
私が誰であるかを受け入れません。
-それであなたは何をしますか？
-（ため息）私は近づかない。
-それが理由です
あなたは今学校でシャワーを浴びていますか？
（ステラは笑う）
祖母と一緒にいてもらえますか？
-私がどうして
祖母と一緒にいるの？
-聞いた。
- 誰から？
-（ため息）お母さんに電話した
（ステラスコフ）
だから私は見つけることができました
家で何が起こっていたか。
-あなたは私に尋ねたかもしれない。
-私はそうしました、そしてあなたは私に言わないでしょう。

Hungarian: 
(lágy zongora)
- Ez szánalmas.
- Tudod mit?
Nem vagyok bűnöző,
tehát nekem van.
- Ez még a legrosszabb sem.
Ha nem lennék otthon
10:00 -ig anyu dühös volt.
18 éves voltam.
- A szülők a legrosszbak.
- Meg tudsz jönni
a szüleid?
- Nem.
- Miért? Anyád szigorú?
- (kuncog) Nem, ő
nem fogadja el, hogy ki vagyok.
- Szóval, mivel foglalkozol?
- (sóhajt) távol maradok.
- Ezért van
zuhanyozsz az iskolában?
(Stella nevet)
Tudsz maradni a nagymamádnál?
- Honnan tudtad, hogy vagyok
a nagymamámnál maradsz?
- Hallottam.
- Kitől?
- (sóhajt) Anyának hívtam
(Stella gúnyolódik)
Szóval megtudhattam
mi folyik otthon.
- Megkérdezhettél volna tőlem.
- Megtettem, és te nem mondtad nekem.

Indonesian: 
(musik piano lembut)
- Itu menyedihkan.
- Kamu tahu apa?
Saya bukan penjahat,
jadi saya punya itu.
- Itu bahkan bukan yang terburuk.
Jika saya tidak ada di rumah
pada pukul 10:00, Mum sangat marah.
Saya berumur 18 tahun.
- Orang tua adalah yang terburuk.
- Apakah kamu cocok dengan
orang tua Anda?
- Tidak.
- Kenapa? Apakah ibumu ketat?
- (terkekeh) Tidak, dia
tidak menerima siapa saya.
- Jadi apa yang kamu lakukan?
- (menghela napas) Aku menjauh.
- Itukah alasannya
kamu mandi di sekolah sekarang?
(Stella tertawa)
Bisakah kamu tinggal dengan nenekmu?
- Bagaimana kamu tahu aku
tinggal dengan nenekku?
- Saya mendengarnya.
- Dari siapa?
- (menghela napas) Aku memanggilmu ibu
(Stella mencemooh)
Jadi saya bisa mencari tahu
apa yang terjadi di rumah.
- Anda bisa bertanya kepada saya.
- Saya lakukan, dan Anda tidak akan memberi tahu saya.

Finnish: 
(pehmeä pianomusiikki)
- Se on säälittävää.
- Tiedätkö mitä?
En ole rikollinen,
joten minulla on se.
- Se ei ole edes pahin.
Jos en olisi kotona
10:00 mennessä äiti oli raivoissaan.
Olin 18-vuotias.
- Vanhemmat ovat pahimmat.
- Tuletko toimeen
vanhempasi?
- Ei.
- Miksi? Onko äitisi tiukka?
- (naurahtaa) Ei, hän
ei hyväksy kuka olen.
- Joten mitä sinä teet?
- (huokaa) Pysyn poissa.
- Siksi miksi
suihkusitko koulussa nyt?
(Stella nauraa)
Voitko pysyä isoäitisi kanssa?
- Kuinka tiesit, että olen
oleskelet isoäitini kanssa?
- Kuulin sen.
- Keneltä?
- (huokaus) Soitin äidille
(Stella huutaa)
Joten sain selville
mitä kotona tapahtui.
- Olet voinut kysyä minulta.
- Minä tein, etkä sano minulle.

Polish: 
(delikatna muzyka fortepianowa)
- To żałosne.
- Wiesz co?
Nie jestem przestępcą
więc mam to.
- To nie jest nawet najgorsze.
Gdybym nie był w domu
o 10:00 mama była wściekła.
Miałem 18 lat.
- Rodzice są najgorsi.
- Czy się dogadujesz
Twoi rodzice?
- Nie.
- Czemu? Czy twoja mama jest surowa?
- (chichocze) Nie, ona
nie akceptuje tego, kim jestem.
- Więc co robisz?
- (wzdycha) Trzymam się z daleka.
- Czy to dlatego
bierzesz teraz prysznic w szkole?
(Stella się śmieje)
Czy możesz zostać z babcią?
- Skąd wiedziałeś, że jestem
zostać z babcią?
- Słyszałem to.
- Od kogo?
- (wzdycha) Nazwałem cię mamą
(Stella szydzi)
Więc mogłem się dowiedzieć
co się działo w domu.
- Mogłeś mnie zapytać.
- Tak, a ty mi nie powiesz.

German: 
(leise Klaviermusik)
- Das ist erbärmlich.
- Weißt du was?
Ich bin kein Verbrecher,
also habe ich das
- Das ist nicht mal das Schlimmste.
Wenn ich nicht zu Hause wäre
Um 10:00 Uhr war Mama wütend.
Ich war 18
- Eltern sind die schlimmsten.
- Verstehst du dich?
deine Eltern?
- Nein.
- Warum? Ist deine Mutter streng?
- (lacht) Nein, sie
akzeptiert nicht wer ich bin.
- Also, was machst du?
- (seufzt) Ich bleibe weg.
- Ist das Warum
Duschen Sie jetzt in der Schule?
(Stella lacht)
Kannst du bei deiner Großmutter bleiben?
- Woher wusstest du, dass ich es bin?
bei meiner Großmutter bleiben?
- Ich habe es gehört.
- Von der?
- (seufzt) Ich habe dich Mama genannt
(Stella spottet)
Also konnte ich es herausfinden
Was war zu Hause los?
- Du hättest mich fragen können.
- Ich habe es getan, und du würdest es mir nicht sagen.

Thai: 
(เพลงเปียโนเบา ๆ )
- น่าสงสารจัง
- คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่ใช่อาชญากร
ดังนั้นฉันมีสิ่งนั้น
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ถ้าฉันไม่อยู่บ้าน
ภายในเวลา 10.00 น. คุณแม่โกรธมาก
ฉันอายุ 18 ปี
- พ่อแม่แย่ที่สุด
- คุณเข้ากับ
พ่อแม่ของคุณ?
- ไม่
- ทำไม? แม่ของคุณเข้มงวดหรือไม่?
- (หัวเราะเบา ๆ ) ไม่เธอ
ไม่ยอมรับว่าฉันเป็นใคร
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?
- (ถอนหายใจ) ฉันอยู่ห่าง ๆ
- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณอาบน้ำที่โรงเรียนตอนนี้?
(สเตลล่าหัวเราะ)
อยู่กับยายได้ไหม
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็น
อยู่กับยาย?
- ฉันได้ยินแล้ว
- จากใคร?
- (ถอนหายใจ) ฉันเรียกคุณว่าแม่
(สเตลล่าเยาะเย้ย)
ฉันจึงสามารถหาคำตอบได้
เกิดอะไรขึ้นที่บ้าน
- คุณสามารถถามฉันได้
- ฉันทำแล้วคุณจะไม่บอกฉัน

Spanish: 
(música de piano suave)
- Eso es patético.
- ¿Sabes que?
No soy un criminal
así que tengo eso.
- Eso ni siquiera es lo peor.
Si no estuviera en casa
a las 10:00, mamá estaba furiosa.
Yo tenía 18 años.
- Los padres son los peores.
- Te llevas bien con
¿tus padres?
- No.
- ¿Por qué? ¿Tu mamá es estricta?
- (se ríe) No, ella
no acepta quien soy.
- ¿Entonces, Qué haces?
- (suspira) Me mantengo alejado.
- Es esa la razón de
te duchas en la escuela ahora?
(Stella se ríe)
¿Puedes quedarte con tu abuela?
- Como sabias que estaba
quedarse con mi abuela?
- Lo escuché.
- ¿De quien?
- (suspira) te llamé mamá
(Stella se burla)
Para que pudiera averiguarlo
lo que estaba pasando en casa.
- Podrías haberme preguntado.
- Lo hice, y no me lo dirías.

Filipino: 
(malambot na musika ng piano)
- Nakakatawa iyon.
- Alam mo ba?
Hindi ako kriminal,
kaya meron ako.
- Hindi iyon ang pinakamasama.
Kung wala ako sa bahay
sa pamamagitan ng 10:00, galit na galit si Mum.
18 na ako.
- Ang mga magulang ang pinakamasama.
- Sumasama ka ba
ang iyong mga magulang?
- Hindi.
- Bakit? Mahigpit ba ang nanay mo?
- (chuckles) Hindi, siya
hindi tinatanggap kung sino ako.
- Kaya anong ginagawa mo?
- (mga buntong-hininga) lumayo ako.
- Ito ba ang dahilan
naliligo ka sa paaralan ngayon?
(Tumatawa si Stella)
Maaari ka bang manatili sa iyong lola?
- Paano mo nalaman na ako
manatili sa aking lola?
- Narinig ko.
- Galing kanino?
- (sighs) tinawag kita mom
(Stella scoffs)
Kaya't nalaman ko
kung ano ang nangyayari sa bahay.
- Maaari mong hilingin sa akin.
- Ginawa ko, at hindi mo sasabihin sa akin.

Italian: 
(musica leggera per pianoforte)
- È patetico.
- Sai cosa?
Non sono un criminale
quindi ce l'ho.
- Non è nemmeno il peggio.
Se non fossi a casa
alle 10:00 la mamma era furiosa.
Avevo 18 anni.
- I genitori sono i peggiori.
- Con cui vai d'accordo
i tuoi genitori?
- No.
- Perché? Tua madre è severa?
- (ridacchia) No, lei
non accetta chi sono.
- Allora cosa fai?
- (sospira) Rimango lontano.
- È per questo
fai la doccia a scuola adesso?
(Stella ride)
Puoi stare con tua nonna?
- Come sapevi che lo ero
stare con mia nonna?
- L'ho sentito.
- Da chi?
- (sospira) Ti ho chiamato mamma
(Stella si fa beffe)
Così ho potuto scoprirlo
cosa stava succedendo a casa.
- Avresti potuto chiedermelo.
- L'ho fatto e non me lo hai detto.

Hindi: 
- [स्टेला] तो तुम मेरे मम्मी कहलाते हो?
- [जेड] मेरी एक जिम्मेदारी है।
मैं तुम्हारा शिक्षक हूँ।
- मुझे लगा तुम मेरे मित्र थे।
- [जेड] क्या हम इसके बारे में बात कर सकते हैं?
(स्टेला स्कूप्स)
- क्यों?
- स्टेला, क्या आप कृपया प्रतीक्षा कर सकते हैं?
- क्यों?
- आपकी मम्मी आपको देखना चाहती हैं।
- क्या वह यहाँ आ रही है?
- वह कैसा है?
- पशु चिकित्सक कुछ भी गलत नहीं मिला।
- वह 30 मिनट तक कार में था।
- बस इतना ही।
- [फ्रेया] मैंने सुनिश्चित किया
हवा थी।
(आह)
क्या मैं आपको अपना संस्करण बता सकता हूं?
- तुम झूठे हो
और तुम चारों ओर जा रहे हो
लोगों को डराना
आपको खतरा महसूस होता है
और एक जानवर को खतरे में डालना।
आप एक समस्या है, Freya।
- तो यह सब मेरी गलती है?
- [दानी] यह बिल्ली की गलती नहीं है।
- आप झूठ के बारे में बात करना चाहते हैं?
मैंने एक छोटा सा झूठ कहा, और किसी को चोट नहीं आई।
आप हफ्तों से मुझसे झूठ बोल रहे हैं।
- किस बारे मेँ?
- सब कुछ।

Turkish: 
- [Stella] Yani annemi mi aradın?
- [Jade] Bir sorumluluğum var.
Ben senin öğretmeninim.
- Arkadaşım olduğunu sanıyordum.
- [Jade] Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
(Stella alay eder)
- Neden?
- Stella, lütfen bekler misin?
- Neden?
- Annen seni görmek istiyor.
- Buraya geliyor mu?
- O nasıl?
- Veteriner yanlış bir şey bulamadı.
- 30 dakika arabadaydı.
- tüm gereken bu.
- [Freya] Sağladım
hava vardı.
(İç çeker)
Size versiyonumu söyleyebilir miyim?
- Sen bir yalancısın
Ve etrafta dolaşıyorsun
korkutucu insanlar
Tehdit altında hissediyorsun
ve bir hayvanı tehlikeye atar.
Bir sorunun var, Freya.
- Yani hepsi benim suçum mu?
- [Dani] Bu kedinin hatası değil.
- Yalancılar hakkında konuşmak ister misin?
Küçük bir yalan söyledim ve kimse incinmedi.
Haftalardır bana yalan söylüyorsun.
- Ne hakkında?
- Her şey.

Dutch: 
- [Stella] Dus ga je mijn moeder bellen?
- [Jade] Ik heb een verantwoordelijkheid.
Ik ben je leraar.
- Ik dacht dat je mijn vriend was.
- [Jade] Kunnen we erover praten?
(Stella spot)
- Waarom?
- Stella, kun je even wachten?
- Waarom?
- Je moeder wil je zien.
- Komt ze hierheen?
- Hoe gaat het met hem?
- De dierenarts kon niets verkeerds vinden.
- Hij heeft 30 minuten in de auto gezeten.
- dat is alles wat nodig is.
- [Freya] Ik heb verzekerd
er was lucht.
(zucht)
Mag ik je mijn versie vertellen?
- Je bent een leugenaar
En je bent al rond geweest
intimiderende mensen
Je voelt je bedreigd
en een dier in gevaar brengen.
Je hebt een probleem, Freya.
- Dus het is allemaal mijn schuld?
- [Dani] Het is niet de schuld van de kat.
- Wil je praten over leugenaars?
Ik vertelde een kleine leugen, en niemand raakte gewond.
Je liegt al weken tegen me.
- Over wat?
- Alles.

Danish: 
- [Stella] Så kaldte du min mor?
- [Jade] Jeg har et ansvar.
Jeg er din lærer.
- Jeg troede, du var min ven.
- [Jade] Kan vi tale om det?
(Stella håner)
- Hvorfor?
- Stella, kan du vente?
- Hvorfor?
- Din mor vil se dig.
- Kommer hun hit?
- Hvordan har han det?
- Dyrlægen kunne ikke finde noget galt.
- Han var i bilen i 30 minutter.
- det er alt, hvad det kræver.
- [Freya] forsikrede jeg
der var luft.
(suk)
Kan jeg fortælle dig min version?
- Du er en løgner
Og du har været rundt
skræmmende mennesker
Du føler dig truet
og bringe et dyr i fare.
Du har et problem, Freya.
- Så det er alt sammen min skyld?
- [Dani] Det er ikke katten skyld.
- Vil du tale om løgnere?
Jeg fortalte en lille løgn, og ingen blev såret.
Du har lyve for mig i uger.
- Om hvad?
- Alt.

Norwegian: 
- [Stella] Så du kalte mamma?
- [Jade] Jeg har et ansvar.
Jeg er læreren din.
- Jeg trodde du var vennen min.
- [Jade] Kan vi snakke om det?
(Stella håner)
- Hvorfor?
- Stella, kan du vær så snill å vente?
- Hvorfor?
- Mammaen din vil se deg.
- Kommer hun hit?
- Hvordan er han?
- Veterinæren kunne ikke finne noe galt.
- Han satt i bilen i 30 minutter.
- det er alt som trengs.
- [Freya] sikret jeg
det var luft.
(sukker)
Kan jeg fortelle deg min versjon?
- Du er en løgner
Og du har gått rundt
skremme mennesker
Du føler deg truet
og sette et dyr i fare.
Du har et problem, Freya.
- Så det er min skyld?
- [Dani] Det er ikke katten sin skyld.
- Vil du snakke om løgnere?
Jeg fortalte en liten løgn, og ingen ble skadet.
Du har løyet for meg i flere uker.
- Om hva?
- Alt.

Russian: 
- [Стелла] Так ты позвонил моей маме?
- [Джейд] Я несу ответственность.
Я твой учитель.
- Я думал, ты мой друг.
- [Джейд] Мы можем поговорить об этом?
(Стелла усмехается)
- Зачем?
- Стелла, подождите, пожалуйста?
- Зачем?
- Твоя мама хочет тебя видеть.
- Она идет сюда?
- Как он?
- Ветеринар не нашел ничего плохого.
- Он пробыл в машине 30 минут.
- это все, что нужно.
- [Фрейя] Я заверила
был воздух.
(вздыхает)
Могу я рассказать вам свою версию?
- Ты лжец
И ты ходил
запугивать людей
Вы чувствуете угрозу
и подвергнуть опасности животное.
У тебя проблема, Фрейя.
- Так это моя вина?
- [Дэни] Это не вина кота.
- Вы хотите поговорить о лжецах?
Я сказал одну маленькую ложь, и никто не пострадал.
Ты лгал мне несколько недель.
- О чем?
- Все.

Hungarian: 
- [Stella] Szóval elhívtad anyukám?
- [Jade] felelősségem van.
Én vagyok a tanárod.
- Azt hittem, hogy a barátom vagy.
- [Jade] Beszélhetünk róla?
(Stella gúnyolódik)
- Miért?
- Stella, tudnál várni?
- Miért?
- Anyád látni akar téged.
- Itt jön?
- Hogy van?
- Az állatorvos nem talált semmi rosszat.
- 30 percig volt a kocsiban.
- ehhez minden szükséges.
- [Freya] biztosítottam
volt levegő.
(Sóhajt)
Megmondhatom a verziómat?
- Hazug vagy
És te körbejátszasz
az emberek megfélemlítése
Veszélyesnek érzi magát
és veszélyeztetheti az állatot.
Van egy problémád, Freya.
- Szóval az egész az én hibám?
- [Dani] Nem a macska hibája.
- Hazugságról akarsz beszélni?
Mondtam egy kis hazugságot, és senki sem sérült meg.
Hetek óta hazudsz nekem.
- Miről?
- Minden.

Polish: 
- [Stella] Więc zadzwoniłeś do mojej mamy?
- [Jade] Mam odpowiedzialność.
Jestem twoim nauczycielem.
- Myślałem że byłeś moim przyjacielem.
- [Jade] Możemy o tym porozmawiać?
(Stella szydzi)
- Czemu?
- Stella, możesz poczekać?
- Czemu?
- Twoja mama chce cię widzieć.
- Czy ona tu przyjdzie?
- Jak on się ma?
- Weterynarz nie mógł znaleźć nic złego.
- Był w samochodzie przez 30 minut.
- to wszystko, czego potrzeba.
- [Freya] Zapewniłem
było powietrze.
(wzdycha)
Czy mogę podać moją wersję?
- Jesteś kłamcą
I chodziłeś w kółko
zastraszanie ludzi
Czujesz się zagrożony
i zagrozić zwierzęciu.
Masz problem, Freya.
- Więc to wszystko moja wina?
- [Dani] To nie wina kota.
- Chcesz porozmawiać o kłamcach?
Powiedziałem jedno małe kłamstwo i nikt nie został ranny.
Okłamałeś mnie od tygodni.
- O czym?
- Wszystko.

French: 
- [Stella] Alors tu vas appeler ma maman?
- [Jade] J'ai une responsabilité.
Je suis ton professeur.
- Je pensais que tu étais mon ami.
- [Jade] Pouvons-nous en parler?
(Stella se moque)
- Pourquoi?
- Stella, pouvez-vous attendre s'il vous plaît?
- Pourquoi?
- Ta maman veut te voir.
- Elle vient ici?
- Comment est-il?
- Le vétérinaire n'a rien trouvé d'anormal.
- Il était dans la voiture pendant 30 minutes.
- c'est tout ce qu'il faut.
- [Freya] J'ai assuré
il y avait de l'air.
(soupire)
Puis-je vous dire ma version?
- Tu es un menteur
Et tu as fait le tour
intimider les gens
Tu te sens menacé
et mettre en danger un animal.
Vous avez un problème, Freya.
- Alors tout est de ma faute?
- [Dani] Ce n'est pas la faute du chat.
- Tu veux parler de menteurs?
J'ai dit un petit mensonge et personne n'a été blessé.
Vous me mentez depuis des semaines.
- Sur quoi?
- Tout.

Chinese: 
-[斯特拉]你去叫我妈妈吗？
-[玉]我有责任。
我是你的老师
-我以为你是我的朋友。
-[玉]我们可以谈谈吗？
（斯特拉嘲笑）
-为什么？
斯特拉，你能等一下吗？
-为什么？
-你妈妈想见你。
-她要来吗？
- 他怎么样？
-兽医找不到任何错误。
-他在车上呆了30分钟。
-仅此而已。
-[Freya]我确保
有空气。
（叹气）
我可以告诉你我的版本吗？
- 你是个骗子
而且你一直在转转
吓人
你感到受到威胁
威胁动物
你有问题，Freya。
-那都是我的错吗？
-[丹妮]这不是猫的错。
-你想谈谈骗子吗？
我说了一个小谎言，没有人受伤。
你对我说谎已经好几个星期了。
- 关于什么？
-一切。

Italian: 
- [Stella] Quindi vai a chiamare mia madre?
- [Jade] Ho una responsabilità.
Sono il tuo insegnante.
- Pensavo fossi mio amico.
- [Jade] Possiamo parlarne?
(Stella si fa beffe)
- Perché?
- Stella, puoi aspettare per favore?
- Perché?
- Tua madre vuole vederti.
- Viene qui?
- Come è lui?
- Il veterinario non ha trovato niente di sbagliato.
- E 'stato in macchina per 30 minuti.
- è tutto ciò che serve.
- [Freya] ho assicurato
c'era aria.
(sospira)
Posso dirti la mia versione?
- Sei un bugiardo
E tu stai andando in giro
persone intimidatorie
Ti senti minacciato
e mettere in pericolo un animale.
Hai un problema, Freya.
- Quindi è tutta colpa mia?
- [Dani] Non è colpa del gatto.
- Vuoi parlare di bugiardi?
Ho detto una piccola bugia e nessuno si è fatto male.
Mi stai mentendo da settimane.
- Riguardo a cosa?
- Qualunque cosa.

Thai: 
- [สเตลล่า] เรียกว่าแม่ของฉันไหม
- [Jade] ฉันมีความรับผิดชอบ
ฉันเป็นครูของคุณ
- ฉันคิดว่าคุณเป็นเพื่อนของฉัน
- [Jade] เราคุยกันได้ไหม?
(สเตลล่าเยาะเย้ย)
- ทำไม?
- สเตลล่ารอหน่อยได้ไหม
- ทำไม?
- แม่ของคุณอยากเจอคุณ
- เธอมาที่นี่เหรอ?
- เขาเป็นอย่างไร?
- สัตว์แพทย์ไม่พบสิ่งผิดปกติ
- เขาอยู่ในรถ 30 นาที
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้
- [เฟรย่า] ฉันมั่นใจ
มีอากาศ
(ถอนหายใจ)
ฉันบอกรุ่นของฉันได้ไหม
- คุณเป็นคนโกหก
และคุณได้ไปรอบ ๆ
ข่มขู่ผู้คน
คุณรู้สึกว่าถูกคุกคาม
และเป็นอันตรายต่อสัตว์
คุณมีปัญหาเฟรย่า
- ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเหรอ?
- [Dani] ไม่ใช่ความผิดของแมว
- คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับคนโกหก?
ฉันโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ และไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
คุณโกหกฉันมาหลายสัปดาห์แล้ว
- เกี่ยวกับอะไร?
- ทุกอย่าง

Bengali: 
- [স্টেলা] তো তুমি আমার আম্মুকে ডাকো?
- [জেড] আমার একটা দায়িত্ব আছে।
আমি তোমার শিক্ষক.
- আমি ভেবেছিলাম তুমি আমার বন্ধু.
- [জেড] আমরা কি এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারি?
(স্টেলা স্কফস)
- কেন?
- স্টেলা, আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন?
- কেন?
- তোমার মা তোমাকে দেখতে চায়।
- সে এখানে আসছে?
- সে কেমন?
- পশুচিকিত্সা কোনও ভুল খুঁজে পেল না।
- তিনি গাড়ীতে 30 মিনিটের জন্য ছিলেন।
- এটি যে লাগে।
- [ফ্রেয়া] আমি নিশ্চিত করেছি
বাতাস ছিল।
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি কি আপনাকে আমার সংস্করণ বলতে পারি?
- আপনি একজন মিথ্যাবাদী
এবং আপনি প্রায় ঘুরতে যাচ্ছেন
মানুষকে ভয় দেখানো
আপনি হুমকী বোধ করেন
এবং একটি প্রাণী বিপন্ন।
ফ্রেয়া আপনার সমস্যা হয়েছে।
- তাহলে এটা আমার সব দোষ?
- [দানি] এটি বিড়ালের দোষ নয়।
- তুমি মিথ্যাবাদীদের কথা বলতে চাও?
আমি একটি ছোট মিথ্যা বললাম, এবং কেউ আহত হয়নি।
আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছেন।
- কি সম্বন্ধে?
- সব।

Panjabi: 
- [ਸਟੈਲਾ] ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- [ਜੇਡ] ਮੇਰੀ ਇਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹੋ.
- [ਜੇਡ] ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
(ਸਟੈਲਾ ਮਖੌਲ)
- ਕਿਉਂ?
- ਸਟੈਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
- ਕਿਉਂ?
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ.
- ਕੀ ਉਹ ਇਥੇ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਵੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ.
- ਉਹ 30 ਮਿੰਟ ਲਈ ਕਾਰ ਵਿਚ ਸੀ.
- ਇਹ ਉਹ ਸਭ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ.
- [ਫ੍ਰੀਆ] ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਕੀਤਾ
ਉਥੇ ਹਵਾ ਸੀ.
(ਸਾਹ)
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸੰਸਕਰਣ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਡਰਾਉਣਾ
ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਫਰਿਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਈ ਹੈ.
- ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕਸੂਰ ਹੈ?
- [ਦਾਨੀ] ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਝੂਠਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ.
ਤੁਸੀਂ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ.
- ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚ?
- ਸਭ ਕੁਝ.

Arabic: 
- [ستيلا] إذاً هل اتصلت بأمي؟
- [جايد] لدي مسؤولية.
أنا معلمك.
- ظننت أنك صديقي.
- [جايد] ممكن نتحدث عنها؟
(ستيلا يسخر)
- لماذا ا؟
- ستيلا ، هل يمكنك الانتظار؟
- لماذا ا؟
- والدتك تريد رؤيتك.
- هل هي قادمة إلى هنا؟
- كيف حاله؟
- لم يجد الطبيب البيطري أي شيء خطأ.
- مكث في السيارة لمدة 30 دقيقة.
- هذا كل ما يتطلبه الأمر.
- [فريا] أكدت
كان هناك هواء.
(يتنهد)
هل استطيع ان اقول لكم روايتي؟
- أنت كاذب
وأنت تتجول
تخويف الناس
تشعر بالتهديد
وتعريض حيوان للخطر.
لديك مشكلة يا (فريا).
- إذن هذا كله خطأي؟
- [داني] ليس خطأ القط.
- تريد التحدث عن الكاذبين؟
قلت كذبة واحدة صغيرة ، ولم يتأذ أحد.
لقد كنت تكذب علي منذ أسابيع.
- عن ما؟
- كل شىء.

Czech: 
- [Stella] Tak se jmenuješ moje máma?
- [Jade] Mám zodpovědnost.
Jsem tvůj učitel.
- Myslel jsem, že jsi můj přítel.
- Můžeme o tom mluvit?
(Stella posmívá se)
- Proč?
- Stella, můžeš počkat?
- Proč?
- Tvoje máma tě chce vidět.
- Přichází sem?
- Jak se má?
- Veterinář nemohl najít nic špatného.
- Byl v autě 30 minut.
- to je vše, co je potřeba.
- [Freya] zajistil jsem
tam byl vzduch.
(povzdech)
Mohu vám říct svou verzi?
- Jsi lhář
A ty jsi chodil
zastrašující lidi
Cítíte se ohroženi
a ohrožují zvíře.
Máte problém, Freya.
- Takže je to moje vina?
- [Dani] Není to chyba kočky.
- Chceš mluvit o lhářích?
Řekl jsem jednu malou lež a nikdo se nezranil.
Lhal jsi mi týdny.
- O čem?
- Všechno.

German: 
- [Stella] Also gehst du meine Mutter genannt?
- [Jade] Ich habe eine Verantwortung.
Ich bin dein Lehrer.
- Ich dachte du wärst mein Freund.
- [Jade] Können wir darüber reden?
(Stella spottet)
- Warum?
- Stella, kannst du bitte warten?
- Warum?
- Deine Mutter will dich sehen.
- Kommt sie her?
- Wie geht es ihm?
- Der Tierarzt konnte nichts falsch finden.
- Er war 30 Minuten im Auto.
- das ist alles was es braucht.
- [Freya] Ich habe dafür gesorgt
da war Luft.
(seufzt)
Kann ich dir meine Version sagen?
- Du bist ein Lügner
Und du bist herumgegangen
Menschen einschüchtern
Sie fühlen sich bedroht
und ein Tier gefährden.
Du hast ein Problem, Freya.
- Also ist alles meine Schuld?
- [Dani] Es ist nicht die Schuld der Katze.
- Du willst über Lügner sprechen?
Ich erzählte eine kleine Lüge und niemand wurde verletzt.
Du hast mich seit Wochen angelogen.
- Worüber?
- Alles.

Slovak: 
- [Stella] Tak sa volá moja mama?
- [Jade] Mám zodpovednosť.
Som tvoj učiteľ.
- Myslel som, že si môj priateľ.
- [Jade] Môžeme o tom hovoriť?
(Stella posmieva)
- Prečo?
- Stella, môžeš počkať?
- Prečo?
- Tvoja mama ťa chce vidieť.
- Prichádza sem?
- Ako sa má?
- Veterinár nemohol nájsť nič zlé.
- Bol v aute 30 minút.
- to všetko je potrebné.
- [Freya] Zabezpečil som
tam bol vzduch.
(Povzdychne)
Môžem vám povedať svoju verziu?
- Si klamár
A ty si chodil
zastrašovanie ľudí
Cítite sa ohrozený
a ohroziť zviera.
Máte problém, Freya.
- Takže je to moja vina?
- [Dani] To nie je chyba mačky.
- Chceš hovoriť o klamároch?
Povedal som jednu malú lož a nikto sa nezranil.
Klamal si mi celé týždne.
- O čom?
- Všetko.

Spanish: 
- [Stella] ¿Entonces vas a llamar a mi mamá?
- [Jade] Tengo una responsabilidad.
Yo soy tu profesor.
- Creí que eras mi amigo.
- [Jade] ¿Podemos hablar de eso?
(Stella se burla)
- ¿Por qué?
- Stella, ¿puedes esperar?
- ¿Por qué?
- Tu mamá quiere verte.
- ¿Viene ella aquí?
- ¿Como es el?
- El veterinario no pudo encontrar nada malo.
- Estuvo en el auto durante 30 minutos.
- eso es todo lo que se necesita.
- [Freya] me aseguré
había aire.
(suspiros)
¿Puedo decirte mi versión?
- Eres un mentiroso
Y has estado dando vueltas
intimidar a la gente
Te sientes amenazado
y poner en peligro a un animal.
Tienes un problema, Freya.
- ¿Entonces es todo culpa mía?
- [Dani] No es culpa del gato.
- ¿Quieres hablar de mentirosos?
Dije una pequeña mentira y nadie resultó herido.
Me has estado mintiendo durante semanas.
- ¿Acerca de?
- Todo.

Malay (macrolanguage): 
- [Stella] Jadi, anda dipanggil ibu saya?
- [Jade] Saya mempunyai tanggungjawab.
Saya cikgu awak.
- Saya fikir anda adalah kawan saya.
- [Jade] Bolehkah kita membincangkannya?
(Stella mengejek)
- Kenapa?
- Stella, boleh tolong tunggu?
- Kenapa?
- Ibu anda mahu berjumpa dengan anda.
- Adakah dia datang ke sini?
- Bagaimana dia?
- Doktor haiwan tidak dapat mencari sesuatu yang salah.
- Dia berada di dalam kereta selama 30 minit.
- hanya itu yang diperlukan.
- [Freya] Saya memastikan
ada udara.
(menghela nafas)
Bolehkah saya memberitahu versi saya?
- Awak penipu
Dan anda telah berkeliling
menakut-nakutkan orang
Anda berasa terancam
dan membahayakan haiwan.
Anda mempunyai masalah, Freya.
- Jadi itu semua salah saya?
- [Dani] Ini bukan kesalahan kucing.
- Anda mahu bercakap mengenai pembohong?
Saya mengatakan satu kebohongan kecil, dan tidak ada yang terluka.
Anda telah berbohong kepada saya selama berminggu-minggu.
- Tentang apa?
- Semuanya.

Portuguese: 
- [Stella] Então você vai chamar minha mãe?
- [Jade] Eu tenho uma responsabilidade.
Eu sou seu professor.
- Eu pensei que você era meu amigo.
- [Jade] Podemos falar sobre isso?
(Stella zomba)
- Por quê?
- Stella, pode esperar?
- Por quê?
- Sua mãe quer ver você.
- Ela está vindo aqui?
- Como ele está?
- O veterinário não encontrou nada de errado.
- Ele ficou 30 minutos no carro.
- isso é tudo o que é preciso.
- [Freya] Eu assegurei
havia ar.
(suspira)
Posso te contar minha versão?
- Você é um mentiroso
E você tem andado por aí
intimidar pessoas
Você se sente ameaçado
e colocar em perigo um animal.
Você tem um problema, Freya.
- Então é tudo minha culpa?
- [Dani] Não é culpa do gato.
- Quer falar sobre mentirosos?
Eu disse uma pequena mentira e ninguém se machucou.
Você está mentindo para mim há semanas.
- Sobre o que?
- tudo.

Finnish: 
- [Stella] Joten kutsut äitini?
- [Jade] Minulla on vastuu.
Olen opettajasi.
- Luulin että olet ystäväni.
- [Jade] Voimmeko puhua siitä?
(Stella huutaa)
- Miksi?
- Stella, voitko odottaa?
- Miksi?
- Äitisi haluaa nähdä sinut.
- Tuleeko hän tänne?
- Mitä hänelle kuuluu?
- Eläinlääkäri ei löytänyt mitään vikaa.
- Hän oli autossa 30 minuuttia.
- se on kaikki mitä se vie.
- [Freya] vakuutin
siellä oli ilmaa.
(Sighs)
Voinko kertoa versioni?
- Olet valehtelija
Ja olet käynyt ympäri
uhkailla ihmisiä
Tunnet itsesi uhattuna
ja vaarantaa eläimen.
Sinulla on ongelma, Freya.
- Joten se on minun syytäni?
- [Dani] Se ei ole kissan vika.
- Haluatko puhua valehtelijoista?
Sanoin yhden pienen valheen, eikä kukaan loukkaannu.
Olet valehdellut minulle viikkoja.
- Mitä?
- Kaikki.

Korean: 
-[스텔라] 그래서 엄마 한테 전화 해?
-[제이드] 책임이 있습니다.
나는 당신의 선생님입니다.
-내 친구 인 줄 알았는데.
-[제이드] 얘기 좀할까요?
(스텔라 비웃음)
- 왜?
-스텔라, 기다려 주실 래요?
- 왜?
-엄마가 당신을보고 싶어 해요.
-여기 오는거야?
- 그는 어때?
-수의사는 잘못된 것을 찾을 수 없었습니다.
-그는 30 분 동안 차 안에있었습니다.
-그게 전부입니다.
-[프레야] 확신했습니다
공기가 있었다.
(한숨)
내 버전을 말해도 될까요?
- 너는 거짓말 쟁이 야
그리고 당신은 돌아 다니고
협박하는 사람들
위협을 느낀다
동물을 위태롭게합니다.
문제가 생겼어, 프레야.
-그게 다 내 잘못인가요?
-[다니] 고양이 잘못이 아니에요.
-거짓말 쟁이 얘기하고 싶어요?
나는 작은 거짓말 하나를했지만 아무도 다 치지 않았다.
당신은 몇 주 동안 나에게 거짓말을했습니다.
-뭐에 대해?
-전부.

Japanese: 
-[ステラ]あなたは私の母と呼ばれるの？
-[ジェイド]私には責任があります。
私はあなたの先生です。
-あなたは私の友達だと思った。
-[ジェイド]話してもいいですか？
（ステラスコフ）
- なぜ？
-ステラ、待ってください。
- なぜ？
-あなたのお母さんはあなたに会いたがっています。
-彼女はここに来ますか？
- 彼はどのように？
-獣医は何も悪いことを見つけることができませんでした。
-彼は車に30分間いました。
-それだけです。
-[フレイヤ]確認しました
空気があった。
（ため息）
私のバージョンを教えてもらえますか？
- うそつき
そしてあなたは周りを回ってきました
威圧的な人々
あなたは脅されていると感じます
動物を危険にさらす。
問題があります、フレイア。
-それはすべて私のせいですか？
-[ダニ]猫のせいじゃない。
-あなたは嘘つきについて話したいですか？
私は小さなうそをつきました、そして誰も怪我をしませんでした。
あなたは何週間も私に嘘をついてきました。
- 何について？
-すべて。

Icelandic: 
- [Stella] Svo kallaðir þú mamma mín?
- [Jade] Ég ber ábyrgð.
Ég er kennarinn þinn.
- Ég hélt að þú værir vinur minn.
- [Jade] Getum við talað um það?
(Stella spottar)
- Af hverju?
- Stella, geturðu vinsamlega beðið?
- Af hverju?
- Mamma þín vill sjá þig.
- Er hún að koma hingað?
- Hvernig er hann?
- Dýralækninum fannst ekkert athugavert.
- Hann var í bílnum í 30 mínútur.
- það er allt sem þarf.
- [Freya] Ég tryggði það
það var loft.
(andvarpar)
Get ég sagt þér útgáfuna mína?
- Þú ert lygari
Og þú hefur verið að fara um
hræða fólk
Þú finnur þér ógnað
og stofna dýri í hættu.
Þú hefur vandamál, Freya.
- Svo það er mér allt að kenna?
- [Dani] Það er ekki kötturinn að kenna.
- Viltu tala um lygarar?
Ég sagði eina litla lygi og enginn meiddist.
Þú hefur verið að ljúga að mér í margar vikur.
- Um hvað?
- Allt.

Modern Greek (1453-): 
- [Στέλλα] Λοιπόν, πήγαινε να ονομάσεις τη μαμά μου;
- [Jade] Έχω ευθύνη.
Είμαι ο δάσκαλός σου.
- Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου.
- [Jade] Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;
(Στέλλα χλευάζει)
- Γιατί?
- Στέλλα, μπορείτε να περιμένετε;
- Γιατί?
- Η μαμά σου θέλει να σε δει.
- Έρχεται εδώ;
- Πώς είναι αυτός?
- Ο κτηνίατρος δεν μπόρεσε να βρει κάτι λάθος.
- Ήταν στο αυτοκίνητο για 30 λεπτά.
- αυτό χρειάζεται μόνο.
- [Freya] Εξασφάλισα
υπήρχε αέρας.
(αναστενάζει)
Μπορώ να σας πω την έκδοσή μου;
- Εισαι ΨΕΥΤΗΣ
Και τριγυρίζεις
εκφοβίζοντας ανθρώπους
Νιώθεις απειλημένος
και θέτει σε κίνδυνο ένα ζώο.
Έχεις πρόβλημα, Φρίγια.
- Λοιπόν, είναι δικό μου λάθος;
- [Dani] Δεν φταίει η γάτα.
- Θέλετε να μιλήσετε για ψεύτες;
Είπα ένα μικρό ψέμα και κανείς δεν τραυματίστηκε.
Μου λες ψέματα για εβδομάδες.
- Για τι;
- Τα παντα.

Indonesian: 
- [Stella] Jadi kamu pergi menelepon ibuku?
- [Jade] Saya memiliki tanggung jawab.
Saya adalah gurumu.
- Saya pikir Anda adalah teman saya.
- [Jade] Bisakah kita membicarakannya?
(Stella mencemooh)
- Kenapa?
- Stella, bisakah kamu menunggu?
- Kenapa?
- Ibumu ingin melihatmu.
- Apakah dia datang ke sini?
- Bagaimana dia?
- Dokter hewan tidak bisa menemukan sesuatu yang salah.
- Dia berada di dalam mobil selama 30 menit.
- hanya itu yang dibutuhkan.
- [Freya] saya jamin
ada udara.
(menghela napas)
Bisakah saya memberi tahu Anda versi saya?
- Kamu pembohong
Dan Anda sudah berkeliling
mengintimidasi orang
Anda merasa terancam
dan membahayakan hewan.
Anda punya masalah, Freya.
- Jadi ini semua salahku?
- [Dani] Ini bukan salah kucingnya.
- Anda ingin berbicara tentang pembohong?
Saya mengatakan satu kebohongan kecil, dan tidak ada yang terluka.
Anda telah berbohong kepada saya selama berminggu-minggu.
- Tentang apa?
- Semuanya.

English: 
- [Stella] So you go behind my back?
- [Jade] I have a responsibility.
I'm your teacher.
- I thought you were my friend.
- [Jade] Can we talk about it?
(Stella scoffs)
- Why?
- Stella, wait, can you
just hold on for a sec?
- Why?
- Your mom really wants to see you.
- She's coming here?
- How is he?
- Vet couldn't find anything wrong.
- He was in there for half an hour tops.
- Yeah, that's all that it takes.
- [Freya] I made sure
there was enough air.
(sighs)
Do I get to tell my side of it?
- Oh, like you're a liar?
And not only that,
you've been going around
trying to intimidate anyone
who gets close to me.
You feel so threatened
that you take it out
on a defenseless animal.
You've got a problem, Freya.
- So it's all my fault.
- [Dani] Well, it's not the cat's.
- You wanna talk about liars?
I told one white lie, and nobody got hurt.
You've been lying to me for weeks.
- Oh, yeah, about what?
- Everything.

Filipino: 
- [Stella] Kaya't tinawag mo ang aking ina?
- [Jade] Mayroon akong responsibilidad.
Ako ang iyong guro.
- Akala ko kaibigan mo ako.
- [Jade] Maaari ba nating pag-usapan ito?
(Stella scoffs)
- Bakit?
- Stella, maaari ka bang maghintay?
- Bakit?
- Ang iyong ina ay nais na makita ka.
- Pupunta ba siya rito?
- Kumusta siya?
- Ang hayop na hayop ay hindi makahanap ng anumang mali.
- Sumakay siya sa loob ng 30 minuto.
- iyan ang kailangan.
- [Freya] siniguro ko
may hangin.
(sighs)
Maaari ko bang sabihin sa iyo ang aking bersyon?
- Sinungaling ka
At nagpunta ka sa paligid
pananakot sa mga tao
Pakiramdam mo ay nanganganib
at mapanganib ang isang hayop.
May problema ka, Freya.
- Kaya kasalanan ko ba lahat?
- [Dani] Hindi kasalanan ng pusa.
- Gusto mong pag-usapan ang tungkol sa mga sinungaling?
Sinabi ko sa isang maliit na kasinungalingan, at walang nasaktan.
Ilang linggo kang nagsinungaling sa akin.
- Tungkol Saan?
- Lahat.

Vietnamese: 
- [Stella] Vì vậy, bạn đi gọi mẹ của tôi?
- [Jade] Tôi có trách nhiệm.
Tôi là giáo viên của bạn.
- Tôi cứ tưởng cậu là bạn tôi.
- [Jade] Chúng ta có thể nói về nó được không?
(Stella chế giễu)
- Tại sao?
- Stella, bạn có thể vui lòng đợi được không?
- Tại sao?
- Mẹ bạn muốn gặp bạn.
- Cô ấy đến đây à?
- Anh ấy như thế nào?
- Bác sĩ thú y không tìm thấy gì sai.
- Anh ấy đã ở trên xe 30 phút.
- đó là tất cả những gì nó cần.
- [Freya] Tôi đảm bảo
đã có không khí.
(thở dài)
Tôi có thể cho bạn biết phiên bản của tôi?
- Bạn là kẻ dối trá
Và bạn đã đi xung quanh
đe dọa mọi người
Bạn cảm thấy bị đe dọa
và gây nguy hiểm cho động vật.
Bạn có một vấn đề, Freya.
- Vậy tất cả là lỗi của tôi?
- [Dani] Đó không phải là lỗi của con mèo.
- Bạn muốn nói về những kẻ nói dối?
Tôi đã nói một lời nói dối nhỏ, và không ai bị thương.
Bạn đã nói dối tôi trong nhiều tuần.
- Về cái gì?
- Mọi điều.

Hindi: 
मुझे पता है कि आप संदेश भेज रहे हैं
इंग्रिड।
- आपने मेरा फोन देखा।
बेशक।
- क्योंकि तुम मुझसे बातें छिपाते हो।
आपने हमें कभी मौका नहीं दिया।
मैं तुमसे एक फील कर रहा हूं,
सिवाय इसके कि आप इसे स्वीकार नहीं करेंगे
- तुम पूरी तरह ठीक हो।
- क्या हम सब कुछ भूल सकते हैं?
कृप्या
- फ्रेया, आप कैसा महसूस करते हैं,
मैं वैसे ही महसूस नहीं करता।
- उस लड़की के कारण?
- नहीं, मेरी वजह से, तुम्हारी वजह से।
मैं चाहती हूं कि तुम चले जाओ।
- क्या मैं दिखावा करता हूं कि आपका अस्तित्व नहीं है?
हम एक साथ कार्य करते हैं।
- अब और नहीं, मैंने छोड़ दिया।
- क्या आप मुझे चाहते हैं
गायब होना?
- हाँ।
- ठीक है।
(सॉफ्ट इलेक्ट्रॉनिक संगीत)
अब मुझे समझ में आया क्यों
इंग्रिड ने खुद को चोट पहुंचाई।

Korean: 
나는 당신이 메시지를 보낸 것을 압니다
잉그리드.
-당신은 내 전화를 봤어요.
물론이야.
-당신이 내게 숨기는 거니까.
당신은 우리에게 기회를주지 않았습니다.
나는 너에게 날뛰고있어
인정하지 않는 것 외에는
- 너가 확실히 맞아.
-다 잊을 수 있을까요?
부디
-프레야, 기분이 어때?
나는 똑같은 기분이 아니다.
- 그녀 때문에?
-아니, 나 때문에, 너 때문에.
나는 당신이 가길 바랍니다.
-당신이 존재하지 않는 척합니까?
우리는 같이 일한다.
-더 이상은 안 돼요.
-당신은 내가 원하는
사라지다?
- 예.
- 괜찮아.
(부드러운 전자 음악)
이제 이유를 이해합니다
잉그리드는 자해했습니다.

Russian: 
Я знаю, что ты писал сообщения
Ингрид.
- Вы смотрели на мой телефон.
Конечно.
- Потому что ты от меня что-то скрываешь.
Ты никогда не давал нам шанса.
Я люблю тебя,
за исключением того, что ты не признаешь этого
- Ты абсолютно прав.
- Можем ли мы все забыть?
пожалуйста
- Фрейя, как ты себя чувствуешь,
Я не чувствую того же.
- Из-за нее?
- Нет, из-за меня, из-за тебя.
Я хочу, чтобы ты ушел.
- Я притворяюсь, что тебя не существует?
Мы работаем вместе.
- Больше нет, я ухожу.
- Хотите, чтобы я
исчезают?
- Да.
- Ладно.
(мягкая электронная музыка)
Теперь я понимаю почему
Ингрид поранилась.

German: 
Ich weiß, dass Sie Nachrichten gesendet haben
Ingrid.
- Du hast auf mein Handy geschaut.
Natürlich.
- Weil du Dinge vor mir versteckst.
Du hast uns nie eine Chance gegeben.
Ich bin ein Affe zu dir,
außer du würdest es nicht zugeben
- Du liegst absolut richtig.
- Können wir alles vergessen?
Bitte
- Freya, wie du dich fühlst,
Mir geht es nicht so.
- Wegen ihr?
- Nein, wegen mir, wegen dir.
Ich möchte, dass du gehst.
- Tu ich so, als ob du nicht existierst?
Wir arbeiten zusammen.
- Nicht mehr, ich kündige.
- Willst du, dass ich es tue?
verschwinden?
- Ja.
- Okay.
(leise elektronische Musik)
Jetzt verstehe ich warum
Ingrid verletzte sich.

Bengali: 
আমি জানি তুমি মেসেজ করছো
ইংগ্রিডের।
- আপনি আমার ফোনের দিকে চেয়েছিলেন।
অবশ্যই.
- কারণ আপনি আমার কাছ থেকে জিনিস গোপন করেন।
আপনি কখনও আমাদের সুযোগ দেন নি।
আমি তোমার কাছে এক ঝাঁকুনি,
যদি আপনি এটি স্বীকার না করতেন
- তুমি একদম সঠিক.
- আমরা কি সব ভুলে যেতে পারি?
অনুগ্রহ
- ফ্রেয়া, আপনি কেমন অনুভব করছেন,
আমি একইভাবে অনুভব করি না।
- তার কারনে?
- না, আমার কারণে, তোমার জন্য।
আমি তোমাকে যেতে চাই
- আমি কি তোমার অস্তিত্বের ভান করি না?
আমরা একত্রে কাজ করি.
- আর নেই, আমি ছেড়ে দিলাম।
- তুমি কি আমাকে চাও?
অদৃশ্য?
- হ্যাঁ.
- ঠিক আছে.
(নরম বৈদ্যুতিন সংগীত)
এখন আমি বুঝতে পারি কেন
ইঙ্গ্রিড নিজেকে আহত করলেন।

Chinese: 
我知道你一直在发短信
英格丽。
-你看着我的电话。
当然。
-因为你对我隐藏了东西。
你从来没有给我们机会。
我向你猛扑
除非你不承认
- 你是绝对正确的。
-我们能忘记一切吗？
请
-Freya，你的感觉，
我感觉不一样。
- 因为她？
-不，因为我，因为你。
我要你走
-我假装你不存在吗？
我们一起工作。
-不再了，我辞职了。
-你要我
消失？
-是的
- 好的。
（软电子音乐）
现在我明白了为什么
英格丽伤害了自己。

Arabic: 
أعلم أنك كنت تراسل
انجريد.
- نظرت إلى هاتفي.
بالتاكيد.
- لأنك تخفي أشياء عني.
أنت لم تعطنا فرصة أبدا.
أنا مغرم بك ،
إلا أنك لن تعترف بذلك
- انت على حق تماما.
- هل يمكننا أن ننسى كل شيء؟
رجاء
- فريا ، كيف تشعر ،
لا أشعر بنفس الطريقة.
- بسببها؟
- لا ، بسببي ، بسببك.
أنا أريدك أن تذهب.
- هل أتظاهر بأنك غير موجود؟
نعمل معا.
- ليس بعد الآن ، لقد استقلت.
- هل تريد مني أن
تختفي؟
- نعم.
- حسنا.
(موسيقى إلكترونية ناعمة)
الآن فهمت لماذا
إنغريد تؤذي نفسها.

Filipino: 
Alam kong nagmemensahe ka
Ingrid.
- Tiningnan mo ang aking telepono.
Syempre.
- Sapagkat itinago mo ang mga bagay sa akin.
Hindi mo kami binigyan ng pagkakataon.
Ako ay isang fling sa iyo,
maliban kung hindi mo ito aaminin
- Ikaw ay ganap na tama.
- Maaari ba nating kalimutan ang lahat?
Mangyaring
- Freya, kung ano ang pakiramdam mo,
Hindi ko naramdaman ang parehong paraan.
- Dahil sa kanya?
- Hindi, dahil sa akin, dahil sa iyo.
Nais kong pumunta ka.
- Nagpapanggap ba ako na hindi ka umiiral?
Nagtutulungan kami.
- Hindi pa, huminto ako.
- Gusto mo ba ako
mawala?
- Oo.
- Sige.
(malambot na elektronikong musika)
Ngayon naiintindihan ko kung bakit
Sinaktan ni Ingrid ang sarili.

Turkish: 
Mesajlaştığını biliyorum
Ingrid.
- Telefonuma baktın.
Elbette.
- Çünkü benden bir şeyler saklıyorsun.
Bize hiç şans vermedin.
Ben sana kaçıyorum
kabul etmemen dışında
- Kesinlikle haklısın.
- Her şeyi unutabilir miyiz?
Lütfen
- Freya, nasıl hissediyorsun?
Ben de aynı şekilde hissetmiyorum.
- Onun yüzünden?
- Hayır, benim yüzümden, senin yüzünden.
Gitmeni istiyorum.
- Yokmuşsun gibi mi davranıyorum?
Birlikte çalışıyoruz.
- Artık değil, bıraktım.
- yapmamı ister misin
kaybolmak?
- Evet.
- Tamam.
(yumuşak elektronik müzik)
Şimdi anlıyorum neden
Ingrid kendine zarar verdi.

Thai: 
ฉันรู้ว่าคุณส่งข้อความมา
อิงกริด
- คุณมองที่โทรศัพท์ของฉัน
แน่นอน.
- เพราะคุณซ่อนสิ่งต่างๆจากฉัน
คุณไม่เคยให้โอกาสเรา
ฉันกำลังพุ่งเข้าหาคุณ
ยกเว้นคุณจะไม่ยอมรับมัน
- คุณพูดถูกจริงๆ
- เราลืมทุกอย่างได้ไหม?
กรุณา
- เฟรย่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันไม่รู้สึกแบบเดียวกัน
- เพราะเธอ?
- ไม่เพราะฉันเพราะเธอ
ฉันต้องการให้คุณไป
- ฉันแสร้งทำเป็นว่าคุณไม่มีอยู่จริงหรือ?
เราทำงานร่วมกัน
- ไม่อีกแล้วฉันเลิกแล้ว
- คุณต้องการให้ฉันทำ
หายไป?
- ใช่
- ตกลง.
(ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เบา ๆ )
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม
อิงกริดทำร้ายตัวเอง

Icelandic: 
Ég veit að þú hefur sent skilaboð
Ingrid.
- Þú horfðir á símann minn.
Auðvitað.
- Af því að þú byrgir hlutum fyrir mér.
Þú gafst okkur aldrei tækifæri.
Ég kastaði til þín,
nema þú myndir ekki viðurkenna það
- Þú hefur algjörlega rétt fyrir þér.
- Getum við gleymt öllu?
Vinsamlegast
- Freya, hvernig þér líður,
Mér líður ekki á sama hátt.
- Vegna hennar?
- Nei, vegna mín, vegna þín.
Ég vil að þú farir.
- Læt ég að þú sért ekki til?
Við vinnum saman.
- Ekki lengur, ég hætti.
- Viltu að ég geri það?
hverfa?
- Já.
- Allt í lagi.
(mjúk raftónlist)
Nú skil ég af hverju
Ingrid meiddi sig.

Danish: 
Jeg ved, du har sendt beskeder
Ingrid.
- Du kiggede på min telefon.
Selvfølgelig.
- Fordi du skjuler ting for mig.
Du gav os aldrig en chance.
Jeg er en smule til dig,
undtagen at du ikke ville indrømme det
- Du har fuldstændig ret.
- Kan vi glemme alt?
Vær venlig
- Freya, hvordan du har det,
Jeg føler mig ikke på samme måde.
- På grund af hende?
- Nej, på grund af mig, på grund af dig.
Jeg vil have dig til at gå.
- foregiver jeg, at du ikke findes?
Vi arbejder sammen.
- Ikke længere, jeg afslutter.
- Vil du have mig til det?
forsvinde?
- Ja.
- Okay.
(blød elektronisk musik)
Nu forstår jeg hvorfor
Ingrid skadede sig selv.

English: 
I know you've been messaging
Ingrid behind my back.
- You went through my phone.
Of course you did.
- Because you keep, you
keep things from me.
You never even gave us a chance.
I'm just some rebound to you,
except you'd never admit it, would you?
- You are absolutely right.
- Okay, so can we just forget
about this whole thing, please?
- Freya, the way that you feel,
it is completely one-sided.
- Because of her?
- No, because of me, because of you.
I don't know, I just want
you to go, I don't care.
- Am I supposed to
pretend you don't exist?
We work together.
- Yeah, not anymore, I quit.
- So you'd be happy if I just
disappeared from your life.
- You know what, yes.
- Okay.
(soft electronic music)
Now I get why Ingrid did what she did.

Hungarian: 
Tudom, hogy üzeneteket küldött
Ingrid.
- Megnézted a telefonomat.
Természetesen.
- Mert elrejti a dolgokat tőlem.
Soha nem adott nekünk esélyt.
Fullad vagyok neked,
kivéve, ha nem vallnád be
- Teljesen igazad van.
- Elfelejthetünk mindent?
Kérem
- Freya, hogy érzel,
Nem érzem ugyanúgy.
- Miatta?
- Nem, értem, téged.
Azt akarom, hogy menjen.
- Úgy gondolom, hogy nem létezik?
Együtt dolgozunk.
- Már nem, kiléptem.
- Akarod, hogy én
eltűnik?
- Igen.
- Oké.
(lágy elektronikus zene)
Most megértem, miért
Ingrid megsérült.

Vietnamese: 
Tôi biết bạn đã nhắn tin
Ingrid.
- Bạn đã nhìn vào điện thoại của tôi.
Tất nhiên.
- Vì anh giấu em mọi chuyện.
Bạn không bao giờ cho chúng tôi một cơ hội.
Tôi là người yêu bạn,
ngoại trừ bạn sẽ không thừa nhận nó
- Bạn hoàn toàn đúng.
- Chúng ta có thể quên mọi thứ được không?
Xin vui lòng
- Freya, bạn cảm thấy thế nào,
Tôi không cảm thấy như vậy.
- Bởi vì cô ấy?
- Không, vì tôi, vì anh.
Tôi muốn bạn đi.
- Tôi giả vờ như anh không tồn tại sao?
Chúng tôi làm việc cùng nhau.
- Không được nữa, tôi bỏ.
- Bạn có muốn tôi không
biến mất?
- Đúng.
- Được chứ.
(nhạc điện tử nhẹ nhàng)
Bây giờ tôi hiểu tại sao
Ingrid tự làm đau chính mình.

Malay (macrolanguage): 
Saya tahu anda telah menghantar pesanan
Ingrid.
- Anda melihat telefon saya.
Sudah tentu.
- Kerana awak menyembunyikan barang dari saya.
Anda tidak pernah memberi kami peluang.
Saya suka awak,
kecuali anda tidak akan mengakuinya
- Anda betul.
- Bolehkah kita melupakan semuanya?
Tolonglah
- Freya, bagaimana perasaan anda,
Saya tidak merasakan perkara yang sama.
- Kerana dia?
- Tidak, kerana aku, kerana kamu.
Saya mahu awak pergi.
- Adakah saya berpura-pura anda tidak wujud?
Kami bekerjasama.
- Tidak lagi, saya berhenti.
- Adakah anda mahu saya
hilang?
- Ya.
- Baik.
(muzik elektronik lembut)
Sekarang saya faham mengapa
Ingrid mencederakan dirinya sendiri.

Spanish: 
Sé que has estado enviando mensajes
Ingrid.
- Miraste mi teléfono.
Por supuesto.
- Porque me ocultas cosas.
Nunca nos diste una oportunidad.
Soy una aventura para ti
excepto que no lo admitirías
- Tienes toda la razón.
- ¿Podemos olvidarnos de todo?
Por favor
- Freya, como te sientes,
No siento lo mismo.
- ¿Por ella?
- No, por mí, por ti.
Quiero que vayas.
- ¿Finjo que no existes?
Trabajamos juntos.
- Ya no, lo dejo.
- Quieres que yo
¿desaparecer?
- Si.
- Bueno.
(música electrónica suave)
Ahora entiendo porque
Ingrid se lastimó.

Slovak: 
Viem, že si posielala správy
Ingrid.
- Pozrel si na môj telefón.
Samozrejme.
- Pretože predo mnou skrývaš veci.
Nikdy si nám nedal šancu.
Prichádzam k tebe,
okrem toho, že by ste to nepriznali
- Máš úplnú pravdu.
- Môžeme zabudnúť na všetko?
prosím
- Freya, ako sa cítiš,
Necítim sa rovnako.
- Kvôli nej?
- Nie, kvôli mne, kvôli tebe.
Chcem, aby si išiel.
- Predstieram, že neexistujete?
Pracujeme spolu.
- Už nie, prestal som.
- Chceš po mne
miznú z rebríčkov?
- Áno.
- Dobre.
(mäkká elektronická hudba)
Teraz už chápem prečo
Ingrid sa zranila.

French: 
Je sais que tu as envoyé des messages
Ingrid.
- Vous avez regardé mon téléphone.
Bien sûr.
- Parce que tu me caches des choses.
Vous ne nous avez jamais donné une chance.
Je suis une aventure avec toi
sauf que tu ne l'admettrais pas
- Tu as tout à fait raison.
- Pouvons-nous tout oublier?
S'il vous plaît
- Freya, comment tu te sens,
Je ne ressens pas la même chose.
- À cause d'elle?
- Non, à cause de moi, à cause de toi.
Je veux que tu partes.
- Est-ce que je fais comme si tu n'existais pas?
On travaille ensemble.
- Plus maintenant, j'ai arrêté.
- Tu veux que je le fasse
disparaître?
- Oui.
- D'accord.
(musique électronique douce)
Maintenant je comprends pourquoi
Ingrid s'est blessée.

Czech: 
Vím, že jsi poslal zprávy
Ingrid.
- Podíval ses na můj telefon.
Samozřejmě.
- Protože přede mnou schováváš věci.
Nikdy jsi nám nedal šanci.
Jsem na tebe vržen,
kromě toho, že byste to nepřiznal
- Máš naprostou pravdu.
- Můžeme na všechno zapomenout?
Prosím
- Freya, jak se cítíš,
Necítím se stejně.
- Kvůli ní?
- Ne, kvůli mně, kvůli tobě.
Chci, abys šel.
- Předstírám, že neexistujete?
Pracujeme spolu.
- Už ne, přestal jsem.
- Chceš abych
zmizet?
- Ano.
- Dobře.
(měkká elektronická hudba)
Teď chápu proč
Ingrid se zranila.

Polish: 
Wiem, że wysyłałeś wiadomości
Ingrid.
- Spojrzałeś na mój telefon.
Oczywiście.
- Ponieważ ukrywasz przede mną rzeczy.
Nigdy nie dałeś nam szansy.
Jestem dla ciebie romansem
z wyjątkiem tego, że byś tego nie przyznał
- Masz absolutną rację.
- Czy możemy o wszystkim zapomnieć?
Proszę
- Freya, jak się czujesz,
Nie czuję tego samego.
- Przez nią?
- Nie, przeze mnie, przez ciebie.
Chcę żebyś poszedł.
- Czy ja udaję, że nie istniejesz?
Pracujemy razem.
- Już nie, zrezygnowałem.
- Czy chcesz abym
znikać?
- Tak.
- W porządku.
(delikatna muzyka elektroniczna)
Teraz rozumiem dlaczego
Ingrid zrobiła sobie krzywdę.

Dutch: 
Ik weet dat je berichten hebt gestuurd
Ingrid.
- Je keek naar mijn telefoon.
Natuurlijk.
- Omdat je dingen voor me verbergt.
Je hebt ons nooit een kans gegeven.
Ik ben een gooi voor jou
behalve dat je het niet zou toegeven
- Je hebt helemaal gelijk.
- Kunnen we alles vergeten?
Alstublieft
- Freya, hoe voel je je?
Ik voel me niet op dezelfde manier.
- Door haar?
- Nee, vanwege mij, vanwege jou.
Ik wil dat je gaat.
- Doe ik alsof je niet bestaat?
We werken samen.
- Niet meer, ik stop ermee.
- Wil je dat ik
verdwijnen?
- Ja.
- Oke.
(zachte elektronische muziek)
Nu begrijp ik waarom
Ingrid heeft zichzelf bezeerd.

Norwegian: 
Jeg vet at du har sendt meldinger
Ingrid.
- Du så på telefonen min.
Selvfølgelig.
- Fordi du skjuler ting for meg.
Du ga oss aldri en sjanse.
Jeg er et kast til deg,
bortsett fra at du ikke ville innrømme det
- Du har helt rett.
- Kan vi glemme alt?
Vær så snill
- Freya, hvordan du føler det,
Jeg føler meg ikke på samme måte.
- På grunn av henne?
- Nei, på grunn av meg, på grunn av deg.
Jeg vil at du skal dra.
- Lat jeg som om du ikke eksisterer?
Vi jobber sammen.
- Ikke lenger, jeg sluttet.
- Vil du at jeg skal
forsvinne?
- Ja.
- Greit.
(myk elektronisk musikk)
Nå forstår jeg hvorfor
Ingrid gjorde vondt i seg selv.

Japanese: 
私はあなたがメッセージを送っていたことを知っています
イングリッド。
-私の電話を見た。
もちろん。
-私から物事を隠すから。
あなたは私たちにチャンスを与えたことはありません。
私はあなたへの情事です
あなたがそれを認めない場合を除いて
- あなたは、絶対に正しい。
-全部忘れられますか？
お願いします
-フレイヤ、あなたの気持ち、
私は同じように感じていません。
- 彼女のために？
-いいえ、私のために、あなたのために。
行って欲しいです。
-私はあなたが存在しないふりをしますか？
私たちは一緒に仕事をしています。
-もう、やめた。
- 私にしてほしいですか
姿を消す？
- はい。
- はい。
（ソフトエレクトロニックミュージック）
今、私は理由を理解しています
イングリッドは自分を傷つけました。

Panjabi: 
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਸੇਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਫੋਨ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ.
ਜ਼ਰੂਰ.
- ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਦੇ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਸਿਵਾਏ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
- ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ.
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ
- ਫ੍ਰੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਉਵੇਂ ਨਹੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ.
- ਉਸ ਕਰਕੇ?
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ.
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ
- ਕੀ ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
- ਹੁਣ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਲੋਪ?
- ਜੀ.
- ਠੀਕ ਹੈ.
(ਸਾਫਟ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ)
ਹੁਣ ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ ਕਿ ਕਿਉਂ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ.

Modern Greek (1453-): 
Ξέρω ότι στέλνεις μηνύματα
Ίνγκριντ.
- Κοίταξες το τηλέφωνό μου.
Φυσικά.
- Επειδή κρύβεις πράγματα από μένα.
Δεν μας δώσατε ποτέ την ευκαιρία.
Σε πετάω,
εκτός από το ότι δεν θα το παραδέξατε
- Εχεις απολυτο δικιο.
- Μπορούμε να ξεχάσουμε τα πάντα;
Σας παρακαλούμε
- Freya, πώς νιώθεις,
Δεν νιώθω τον ίδιο τρόπο.
- Εξαιτίας της?
- Όχι, εξαιτίας μου, εξαιτίας σου.
Θέλω να φύγεις.
- Προσποιούμαι ότι δεν υπάρχει;
Δουλεύουμε μαζί.
- Όχι πια, παραιτήθηκα.
- Θέλεις να
εξαφανίζομαι?
- Ναί.
- Εντάξει.
(απαλή ηλεκτρονική μουσική)
Τώρα καταλαβαίνω γιατί
Ο Ίνγκριντ τραυματίστηκε.

Finnish: 
Tiedän, että olet lähettänyt viestejä
Ingrid.
- Katsoit puhelintani.
Tietysti.
- Koska piilottelet asioita minulta.
Et koskaan antanut meille mahdollisuutta.
Olen pakene sinua,
paitsi et tunnusta sitä
- Olet täysin oikeassa.
- Voimmeko unohtaa kaiken?
Ole kiltti
- Freya, miltä sinusta tuntuu
En tunne samalla tavalla.
- Hänen takiaan?
- Ei, minusta, sinusta.
Haluan sinun menevän.
- Voinko teeskennellä, ettet ole olemassa?
Me työskentelemme yhdessä.
- En enää, lopetan.
- Haluatko että minä
katoaa?
- Joo.
- Okei.
(pehmeä elektroninen musiikki)
Nyt ymmärrän miksi
Ingrid loukkasi itseään.

Indonesian: 
Saya tahu Anda telah mengirim pesan
Ingrid.
- Anda melihat ponsel saya.
Tentu saja.
- Karena kamu menyembunyikan sesuatu dariku.
Anda tidak pernah memberi kami kesempatan.
Aku merayu kamu,
kecuali Anda tidak akan mengakuinya
- Anda benar sekali.
- Bisakah kita melupakan semuanya?
Silahkan
- Freya, bagaimana perasaanmu,
Saya tidak merasakan hal yang sama.
- Karena dia?
- Tidak, karena aku, karena kamu.
Saya ingin kamu pergi.
- Apakah saya berpura-pura Anda tidak ada?
Kami bekerja sama.
- Tidak lagi, saya berhenti.
- Apakah kamu ingin aku
menghilang?
- Iya.
- Baik.
(musik elektronik lembut)
Sekarang saya mengerti mengapa
Ingrid melukai dirinya sendiri.

Portuguese: 
Eu sei que você tem enviado mensagens
Ingrid.
- Você olhou para o meu telefone.
Claro.
- Porque você esconde coisas de mim.
Você nunca nos deu uma chance.
Eu sou um caso para você,
exceto que você não iria admitir isso
- Você está absolutamente certo.
- Podemos esquecer tudo?
Por favor
- Freya, como voce se sente,
Eu não sinto o mesmo.
- Por causa dela?
- Não, por minha causa, por sua causa.
Eu quero que você vá.
- Eu finjo que você não existe?
Nós trabalhamos juntos.
- Não mais, eu desisto.
- Você quer que eu
desaparecer?
- Sim.
- OK.
(música eletrônica suave)
Agora eu entendo porque
Ingrid se machucou.

Italian: 
So che hai inviato messaggi
Ingrid.
- Hai guardato il mio telefono.
Ovviamente.
- Perché mi nascondi delle cose.
Non ci hai mai dato una possibilità.
Sono un'avventura per te
tranne che non lo ammetteresti
- Hai assolutamente ragione.
- Possiamo dimenticare tutto?
per favore
- Freya, come ti senti,
Non mi sento allo stesso modo.
- A causa sua?
- No, a causa mia, a causa tua.
Voglio che tu vada.
- Fingo che non esisti?
Lavoriamo insieme.
- Non più, ho smesso.
- Vuoi che io
scomparire?
- Sì.
- Va bene.
(musica elettronica soft)
Adesso capisco perché
Ingrid si è fatta male.

Hungarian: 
(Dani felsóhajt)
- Hé, üdvözlöm vissza
egy másik epizódra, amikor Kelsie-vel beszélgetünk
beszél a "Flunk"
Köszönjük a figyelmet
az epizód.
Nagyon jó, hogy itt vagy.
A nevem Kelsie.
Dani-t játszom.
Üdvözöljük vissza a szobámba.
Ennek az epizódnak a végén
Adok neked egy
spoiler,
ügyeljen arra, hogy maradjon
hallani, hogy.
Mehetsz Vimeóba.
Két órás epizódok nézése.
És a színfalak mögött videók,
megnézheti az interjúkat.
Vannak videók rólam
válaszol a kérdéseire,
és más kérdésekre válaszoló emberek
amit a rajongók küldtek,
menj oda, és nézz meg.
Kezdjük
Az egyik legnagyobb dolog,
Két igazán nagy dolog
 történt ebben az epizódban.
Egyikük nyilvánvalóan tudni fog,
Az első a Stella,

Russian: 
(Дэни вздыхает)
- Привет, с возвращением
к другому эпизоду разговора с Келси
говорить о "провале"
Спасибо за просмотр
тот эпизод.
Как хорошо, что ты здесь.
Меня зовут Келси.
Я играю Дэни.
Добро пожаловать в мою комнату.
В конце этой серии
Я собираюсь дать тебе
спойлер,
убедитесь, что вы остаетесь
услышать, что.
Вы можете перейти на Vimeo.
Для просмотра двух часов серии.
И закулисные видео,
вы можете посмотреть интервью.
Есть видео со мной
отвечая на ваши вопросы,
и другие люди отвечают на вопросы
что фанаты прислали,
иди туда и посмотри.
Давайте начнем
Одна из самых больших вещей,
Две действительно большие вещи
 произошло в этом эпизоде.
Один из них, очевидно, вы узнаете,
Первая - Стелла,

Indonesian: 
(Dani menghela napas)
- Hei, selamat datang kembali
ke episode lain saat berbicara dengan Kelsie
berbicara tentang "Flunk"
Terima kasih telah menonton
episode itu.
Senang sekali kau ada di sini.
Nama saya Kelsie.
Saya memainkan Dani.
Selamat datang kembali ke kamarku.
Di akhir episode ini,
Saya akan memberi Anda
spoiler,
pastikan kamu tinggal
untuk mendengarnya.
Anda bisa pergi ke Vimeo.
Untuk menonton dua jam episode.
Dan video di balik layar,
Anda bisa menonton wawancara.
Ada video saya
menjawab pertanyaan Anda,
dan orang lain menjawab pertanyaan
yang dikirim penggemar,
pergi ke sana dan lihat.
Ayo mulai
Salah satu hal terbesar,
Dua hal yang sangat besar
 terjadi di episode ini.
Salah satunya, tentu saja, Anda akan tahu tentang,
Yang pertama adalah Stella,

Dutch: 
(Dani zucht)
Hallo, welkom terug
naar een andere aflevering van praten met Kelsie
praten over "Flunk"
Bedankt voor het kijken
die aflevering.
Het is zo fijn om je hier te hebben.
Mijn naam is Kelsie.
Ik speel Dani.
Welkom terug in mijn kamer.
Aan het einde van deze aflevering
Ik ga je een
spoiler,
zorg ervoor dat je blijft
om dat te horen.
Je kunt naar Vimeo gaan.
Om twee uur aan afleveringen te bekijken.
En video's van achter de schermen,
je kunt interviews bekijken.
Er zijn video's van mij
uw vragen beantwoorden,
en andere mensen die vragen beantwoorden
die fans hebben ingezonden,
ga daarheen en kijk.
Laten we beginnen
Een van de grootste dingen,
Twee heel grote dingen
 gebeurde in deze aflevering.
Een van hen weet je natuurlijk,
De eerste is Stella,

Spanish: 
(Dani suspira)
- Oye, bienvenido de nuevo
a otro episodio de hablar con Kelsie
hablando de "Flunk"
Gracias por ver
ese episodio.
Es tan bueno tenerte aquí.
Mi nombre es Kelsie.
Interpreto a Dani.
Bienvenidos de nuevo a mi habitación.
Al final de este episodio,
Te voy a dar un
revelación,
asegúrate de quedarte
escuchar que.
Puedes ir a Vimeo.
Ver dos horas de episodios.
Y videos detrás de escena,
puedes ver entrevistas.
Hay videos de mi
contestando tus preguntas,
y otras personas respondiendo preguntas
que los fanáticos enviaron,
ve allí y echa un vistazo.
Empecemos
Una de las cosas más importantes
Dos cosas realmente grandes
 sucedió en este episodio.
Uno de ellos, obviamente, conocerá
La primera es Stella,

Danish: 
(Dani sukker)
- Hej, velkommen tilbage
til en anden episode af at tale med Kelsie
taler om "Flunk"
Tak fordi du så med
den episode.
Det er så godt at have dig her.
Jeg hedder Kelsie.
Jeg spiller Dani.
Velkommen tilbage til mit værelse.
I slutningen af denne episode
Jeg vil give dig en
spoiler,
Sørg for at blive
at høre det.
Du kan gå til Vimeo.
At se to timers episoder.
Og bag kulisserne videoer,
du kan se interviews.
Der er videoer af mig
besvare dine spørgsmål,
og andre mennesker, der besvarer spørgsmål
at fans sendte ind,
gå der hen og kig.
Lad os begynde
En af de største ting,
To rigtig store ting
 skete i denne episode.
En af dem, selvfølgelig, vil du vide om,
Den første er Stella,

Norwegian: 
(Dani sukker)
- Hei, velkommen tilbake
til en annen episode av å snakke med Kelsie
snakker om "Flunk"
Takk for at du så på
den episoden.
Det er så godt å ha deg her.
Jeg heter Kelsie.
Jeg spiller Dani.
Velkommen tilbake til rommet mitt.
På slutten av denne episoden,
Jeg skal gi deg en
spoiler,
sørg for at du blir værende
å høre det.
Du kan gå til Vimeo.
For å se to timer med episoder.
Og bak kulissene videoer,
du kan se intervjuer.
Det er videoer av meg
svare på spørsmålene dine,
og andre mennesker som svarer på spørsmål
som fans sendte inn,
gå dit og ta en titt.
La oss begynne
Noe av det største,
To virkelig store ting
 skjedde i denne episoden.
En av dem, selvfølgelig, vil du vite om,
Den første er Stella,

Panjabi: 
(ਦਾਨੀ ਨੇ ਲੰਘਦਿਆਂ ਕਿਹਾ)
- ਹੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ
ਕੈਲਸੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਇਕ ਹੋਰ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿਚ
"ਗਲਬਾਤ" ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਉਹ ਕਿੱਸਾ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਣਾ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੈਲਸੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਦਾਨੀ ਖੇਡਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
ਇਸ ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਵਿਗਾੜਣ ਵਾਲਾ,
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੁਕਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਸੁਣਨ ਲਈ.
ਤੁਸੀਂ ਵੀਮੇਓ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਐਪੀਸੋਡ ਦੇ ਦੋ ਘੰਟੇ ਵੇਖਣ ਲਈ.
ਅਤੇ ਪਰਦੇ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਵੀਡੀਓ,
ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਵਿs ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ,
ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੇ ਅੰਦਰ ਭੇਜਿਆ,
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ
ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼,
ਦੋ ਸਚਮੁੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
 ਇਸ ਘਟਨਾ ਵਿਚ ਹੋਇਆ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋਗੇ,
ਪਹਿਲਾ ਹੈ ਸਟੈਲਾ,

Hindi: 
(दानी आहें)
- अरे, वापस स्वागत है
केली के साथ बात करने का एक और प्रकरण
"फ्लंक" के बारे में बात करना
देखने के लिए धन्यवाद
वह एपिसोड।
आपका यहां आना बहुत अच्छा है।
मेरा नाम केल्सी है।
मैं दानी खेलता हूं।
मेरे कमरे में वापस स्वागत है।
इस एपिसोड के अंत में,
मैं आपको एक देने जा रहा हूँ
स्पॉइलर,
सुनिश्चित करें कि आप बने रहें
यह सुनकर।
आप विमो में जा सकते हैं।
दो घंटे के एपिसोड देखने के लिए।
और पर्दे के वीडियो के पीछे,
आप साक्षात्कार देख सकते हैं।
मेरे वीडियो हैं
आपके सवालों का जवाब देते हुए,
और अन्य लोग सवालों के जवाब दे रहे हैं
में भेजे गए पंखे
वहाँ जाओ और देखो।
चलो शुरू करते हैं
सबसे बड़ी चीजों में से एक,
दो बहुत बड़ी बातें
 इसी कड़ी में हुआ।
उनमें से एक, जाहिर है, आप के बारे में पता चल जाएगा,
पहले एक स्टेला है,

Japanese: 
（ダニため息）
-ねえ、おかえりなさい
ケルシーと話す別のエピソードへ
「Flunk」について話している
ご清覧ありがとうございました
そのエピソード。
ここに来てよかったです。
私の名前はケルシーです。
私はダニを演じます。
私の部屋へようこそ。
このエピソードの終わりに
私はあなたに与えるつもりです
ネタバレ、
あなたが滞在することを確認してください
それを聞いて。
あなたはVimeoに行くことができます。
2時間のエピソードを見る。
そして舞台裏のビデオ、
インタビューを見ることができます。
私のビデオがあります
あなたの質問に答え、
その他の質問に答える人
ファンが送ってきた
そこに行って見てください。
はじめましょう
最大のものの一つは、
二つの本当に大きなこと
 このエピソードで起こった。
そのうちの1つは、明らかに、
最初はステラです

Portuguese: 
(Dani suspira)
- Ei bem vindo de volta
para outro episódio de conversa com Kelsie
falando sobre "Flunk"
Obrigado por assistir
aquele episódio.
É tão bom ter você aqui.
Meu nome é Kelsie.
Eu interpreto Dani.
Bem-vindo de volta ao meu quarto.
No final deste episódio,
Eu vou te dar um
Spoiler,
certifique-se de ficar
para ouvir isso.
Você pode ir ao Vimeo.
Para assistir duas horas de episódios.
E os vídeos dos bastidores,
você pode assistir a entrevistas.
Há vídeos meus
respondendo suas perguntas,
e outras pessoas respondendo a perguntas
que os fãs enviaram,
vá lá e dê uma olhada.
Vamos começar
Uma das maiores coisas,
Duas coisas realmente grandes
 aconteceu neste episódio.
Um deles, obviamente, você conhecerá,
O primeiro é Stella,

German: 
(Dani seufzt)
- Hey, willkommen zurück
zu einer weiteren Episode des Gesprächs mit Kelsie
über "Flunk" sprechen
Danke fürs Zuschauen
diese Episode.
Es ist so schön, dich hier zu haben.
Ich heiße Kelsie.
Ich spiele Dani.
Willkommen zurück in meinem Zimmer.
Am Ende dieser Episode
Ich werde dir eine geben
Spoiler,
Stellen Sie sicher, dass Sie bleiben
das zu hören.
Sie können nach Vimeo gehen.
Zwei Stunden Episoden ansehen.
Und hinter den Kulissen Videos,
Sie können Interviews sehen.
Es gibt Videos von mir
Beantwortung Ihrer Fragen,
und andere Leute, die Fragen beantworten
dass Fans geschickt haben,
geh dorthin und schau es dir an.
Lasst uns beginnen
Eines der größten Dinge,
Zwei wirklich große Dinge
 ist in dieser Folge passiert.
Einer von ihnen, offensichtlich wissen Sie,
Der erste ist Stella,

Korean: 
(다니 한숨)
-반갑습니다
Kelsie와 이야기하는 또 다른 에피소드
"Flunk"에 대해 이야기
시청 해주셔서 감사합니다
그 에피소드.
당신을 여기에 두게되어서 정말 기쁩니다.
제 이름은 Kelsie입니다.
나는 Dani를 연기한다.
내 방에 돌아온 것을 환영합니다.
이 에피소드의 끝에서
나는 당신에게 줄 것입니다
스포일러,
당신이 머물러 있는지 확인하십시오
듣고.
Vimeo로 이동할 수 있습니다.
2 시간 분량의 에피소드를보기 위해.
그리고 비하인드 스토리 비디오,
인터뷰를 볼 수 있습니다.
내 동영상이 있습니다
질문에 답하고
질문에 답하는 다른 사람들
팬들이 보냈던
거기 가서보세요.
시작하자
가장 큰 것 중 하나는
정말 큰 두 가지
 이 에피소드에서 일어났습니다.
그들 중 하나는 분명히 알게 될 것입니다.
첫 번째는 스텔라입니다.

Bengali: 
(দানি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
- আরে, স্বাগতম
কেলসির সাথে কথা বলার আরও একটি পর্বে
"ফ্লাঙ্ক" সম্পর্কে কথা বলছি
দেখার জন্য ধন্যবাদ
যে পর্ব।
আপনাকে এখানে রাখা খুব ভাল।
আমার নাম কেলসি।
আমি দানির চরিত্রে অভিনয় করি।
আমার ঘরে ফিরে স্বাগতম
এই পর্বের শেষে,
আমি আপনাকে একটি দিতে যাচ্ছি
ভক্ষক,
আপনি থাকুন তা নিশ্চিত করুন
যে শুনতে.
আপনি Vimeo যেতে পারেন।
দুই ঘন্টা পর্ব দেখতে।
এবং পর্দার ভিডিওগুলির পিছনে,
আপনি সাক্ষাত্কার দেখতে পারেন।
আমার ভিডিও আছে
আপনার প্রশ্নের উত্তর,
এবং অন্যান্য লোকেরা প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছেন
যে ভক্তরা প্রেরণ করেছে,
সেখানে যান এবং একটি চেহারা আছে।
চল শুরু করি
সবচেয়ে বড় জিনিসগুলির মধ্যে একটি,
দুটি সত্যিই বড় জিনিস
 এই পর্বে ঘটেছে।
এর মধ্যে একটি, অবশ্যই, আপনি সম্পর্কে জানবেন,
প্রথমটি হলেন স্টেলা,

Polish: 
(Dani wzdycha)
- Hej, witaj z powrotem
do innego odcinka rozmowy z Kelsie
mówić o „Flunk”
Dzięki za oglądanie
ten odcinek.
Tak dobrze, że tu jesteś.
Mam na imię Kelsie.
Gram Dani.
Witam z powrotem w moim pokoju.
Pod koniec tego odcinka
Dam ci plik
spojler,
upewnij się, że zostaniesz
usłyszeć, że.
Możesz iść do Vimeo.
Do obejrzenia dwóch godzin odcinków.
A filmy zza kulis,
możesz oglądać wywiady.
Są moje filmy
odpowiadając na Twoje pytania,
i inne osoby odpowiadające na pytania
wysłanych przez fanów,
idź tam i zobacz.
Zaczynajmy
Jedną z największych rzeczy,
Dwie naprawdę duże rzeczy
 wydarzyło się w tym odcinku.
O jednym z nich będziesz oczywiście wiedział,
Pierwsza to Stella,

Czech: 
(Dani si povzdechne)
- Hej, vítejte zpátky
k další epizodě rozhovoru s Kelsie
mluvit o "Flunk"
Děkuji za sledování
ta epizoda.
Je tak dobré, že vás mám tady.
Jmenuji se Kelsie.
Hraju Dani.
Vítejte zpět do mého pokoje.
Na konci této epizody
Dám ti
rušič vztlaku,
ujistěte se, že zůstanete
slyšet to.
Můžete jít do Vimeo.
Sledovat dvě hodiny epizod.
A za scénami videa,
můžete sledovat rozhovory.
Jsou tam moje videa
zodpovězení vašich otázek,
a další lidé odpovídají na otázky
které poslali fanoušci,
jít tam a podívat se.
Začněme
Jedna z největších věcí,
Dvě opravdu velké věci
 se stalo v této epizodě.
Jeden z nich samozřejmě víte,
První je Stella,

Thai: 
(ดานี่ถอนหายใจ)
- เฮ้ยินดีต้อนรับกลับมา
ไปยังตอนอื่นของการพูดคุยกับ Kelsie
พูดถึง "Flunk"
ขอบคุณที่รับชม
ตอนนั้น
มันดีมากที่มีคุณอยู่ที่นี่
ฉันชื่อเคลซี
ฉันเล่น Dani
ยินดีต้อนรับกลับสู่ห้องของฉัน
ในตอนท้ายของตอนนี้
ฉันจะให้
สปอยเลอร์
ให้แน่ใจว่าคุณอยู่
ฟังนั่น.
คุณสามารถไปที่ Vimeo
เพื่อรับชมตอนสองชั่วโมง
และวิดีโอเบื้องหลัง
คุณสามารถดูการสัมภาษณ์
มีวิดีโอของฉัน
ตอบคำถามของคุณ
และคนอื่น ๆ ที่ตอบคำถาม
ที่แฟน ๆ ส่งเข้ามา
ไปที่นั่นและดู
เริ่มกันเลย
หนึ่งในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สองสิ่งที่ยิ่งใหญ่จริงๆ
 เกิดขึ้นในตอนนี้
แน่นอนว่าหนึ่งในนั้นคุณจะรู้
คนแรกคือสเตลล่า

Turkish: 
(Dani iç çeker)
- Tekrar hoşgeldin
Kelsie ile konuşmanın başka bir bölümüne
"Flunk" hakkında konuşmak
İzlediğiniz için teşekkürler
o bölüm.
Burada olman çok güzel.
Benim adım Kelsie.
Dani'yi oynuyorum.
Odama hoş geldiniz.
Bu bölümün sonunda,
Sana vereceğim
bir şeyin önceden reklamı,
kaldığından emin ol
duymak için.
Vimeo'ya gidebilirsiniz.
İki saatlik bölümü izlemek için.
Ve perde arkası videoları,
röportajları izleyebilirsiniz.
Videolarım var
sorularınızı cevaplamak,
ve soruları cevaplayan diğer insanlar
hayranların gönderdiği
oraya gidin ve bir göz atın.
Hadi başlayalım
En büyük şeylerden biri,
İki gerçekten büyük şey
 bu bölümde oldu.
Açıkçası bunlardan biri hakkında bilgi sahibi olacaksınız,
İlki Stella,

Arabic: 
(داني يتنهد)
- مرحبًا بك مرة أخرى
إلى حلقة أخرى من الحديث مع كيلسي
الحديث عن "Flunk"
شكرا لمشاهدتك
تلك الحلقة.
إنه لمن الجيد أن تكون هنا.
اسمي كيلسي.
ألعب دور داني.
مرحبا بك مرة أخرى في غرفتي.
في نهاية هذه الحلقة ،
سأعطيك
المفسد،
تأكد من البقاء
لسماع هذا.
يمكنك الذهاب إلى Vimeo.
لمشاهدة ساعتين من الحلقات.
وفيديوهات من وراء الكواليس
يمكنك مشاهدة المقابلات.
هناك مقاطع فيديو لي
الإجابة على أسئلتكم،
وأشخاص آخرين يجيبون على الأسئلة
التي أرسلها المعجبون ،
اذهب إلى هناك وإلقاء نظرة.
لنبدأ
من أكبر الأشياء ،
شيئين كبيرين حقًا
 حدث في هذه الحلقة.
من الواضح أن أحدهم ، ستعرف عنه ،
الأول هو ستيلا ،

Slovak: 
(Dani si povzdychne)
- Hej, vitaj späť
na ďalšiu epizódu rozhovoru s Kelsie
hovorí o "Flunk"
Ďakujem za pozretie
tú epizódu.
Je také dobré, že ste tu.
Volám sa Kelsie.
Hrám Dani.
Vitajte späť v mojej izbe.
Na konci tejto epizódy
Dám ti
spojler,
nezabudnite zostať
počuť to.
Môžete ísť do Vimeo.
Pozerať dve hodiny epizód.
A v zákulisí videí,
môžete sledovať rozhovory.
Sú moje videá
zodpovedanie otázok,
a ďalší ľudia, ktorí odpovedajú na otázky
ktoré poslali fanúšikovia,
choďte tam a pozrite sa.
Začnime
Jedna z najväčších vecí,
Dve skutočne veľké veci
 sa stalo v tejto epizóde.
Jeden z nich, samozrejme, budete vedieť,
Prvým je Stella,

Filipino: 
(Napabuntong-hininga si Dani)
- Hoy, maligayang pagdating
sa isa pang yugto ng pakikipag-usap kay Kelsie
pakikipag-usap tungkol sa "Flunk"
Salamat sa panonood
episode na.
Napakaganda ng pagkakaroon mo rito.
Ang pangalan ko ay Kelsie.
Naglalaro ako kay Dani.
Maligayang pagdating sa aking silid.
Sa pagtatapos ng episode na ito,
Bibigyan kita
spoiler,
siguraduhin na manatili ka
marinig yan.
Maaari kang pumunta sa Vimeo.
Upang mapanood ang dalawang oras ng mga yugto.
At sa likod ng mga eksena mga video,
maaari kang manood ng mga panayam.
Mayroong mga video sa akin
pagsagot sa iyong mga katanungan,
at ibang mga tao na sumasagot ng mga katanungan
na ipinadala ng mga tagahanga,
pumunta doon at tumingin.
Magsimula tayo
Isa sa mga pinakamalaking bagay,
Dalawang talagang malaking bagay
 nangyari sa episode na ito.
Ang isa sa kanila, malinaw naman, malalaman mo,
Ang una ay si Stella,

Icelandic: 
(Dani andvarpar)
- Hey, velkominn aftur
í annan þátt í því að ræða við Kelsie
að tala um „Flunk“
Takk fyrir að horfa
þann þátt.
Það er svo gott að hafa þig hér.
Ég heiti Kelsie.
Ég spila Dani.
Verið velkomin aftur í herbergið mitt.
Í lok þessa þáttar var m.a.
Ég ætla að gefa þér
Vindskeið,
vertu viss um að vera áfram
að heyra það.
Þú getur farið til Vimeo.
Til að horfa á tveggja tíma þætti.
Og myndbönd á bakvið tjöldin,
þú getur horft á viðtöl.
Það eru myndbönd af mér
svara spurningum þínum,
og annað fólk sem svarar spurningum
sem aðdáendur sendu inn,
farðu þangað og kíktu.
Byrjum
Einn af stærstu hlutunum,
Tveir virkilega stórir hlutir
 gerðist í þessum þætti.
Ein þeirra mun augljóslega vita um,
Sú fyrsta er Stella,

Malay (macrolanguage): 
(Dani menghela nafas)
- Hei, selamat datang kembali
ke episod lain bercakap dengan Kelsie
bercakap mengenai "Flunk"
Terima kasih kerana menonton
episod itu.
Senang rasanya awak ada di sini.
Nama saya Kelsie.
Saya bermain Dani.
Selamat kembali ke bilik saya.
Pada akhir episod ini,
Saya akan memberikan anda
spoiler,
pastikan anda tinggal
untuk mendengarnya.
Anda boleh pergi ke Vimeo.
Untuk menonton episod dua jam.
Dan di sebalik tabir video,
anda boleh menonton temu ramah.
Ada video saya
menjawab soalan anda,
dan orang lain menjawab soalan
yang dihantar oleh peminat,
pergi ke sana dan melihat-lihat.
Mari mulakan
Salah satu perkara terbesar,
Dua perkara yang sangat besar
 berlaku dalam episod ini.
Salah satu daripadanya, tentu anda akan tahu,
Yang pertama ialah Stella,

Chinese: 
（丹妮叹气）
-嘿，欢迎回来
与凯尔西交谈的另一集
谈论“后代”
谢谢收看
那集。
很高兴有你在这里。
我叫凯西。
我玩丹妮
欢迎回到我的房间。
在这集的结尾，
我要给你一个
扰流板
确保你留下
听到。
您可以去Vimeo。
观看两个小时的剧集。
在幕后花絮，
您可以观看采访。
有我的影片
回答您的问题，
和其他人回答问题
粉丝们送来的
去那里看看。
开始吧
最大的事情之一
两件大事
 发生在这一集。
其中之一，很明显，您会知道的，
第一个是斯特拉，

English: 
(Dani sighs)
- Hey, guys, welcome back
to another episode of chatting with Kelsie
chatting about "Flunk"
after the "Flunk" episode.
Thank you so much for watching
that episode, by the way.
It's so good to have you here.
My name is Kelsie.
I play Dani.
Welcome back to my abode.
Remember, at the end of this episode,
I'm gonna give you a
little bit of a spoiler,
so make sure that you stick around
if you wanna hear that.
Also, you can head on over to Vimeo.
They've got up to, like,
two hours of footage.
You can get some behind the scenes,
you can get some interviews.
There are ones of me, like,
answering your questions,
and other people answering questions
that you guys sent in,
so head on over there and check those out.
And let's jump straight in.
So, I think one of the biggest things,
like, two really big things
kinda happened in this episode.
One of them, obviously, you'll know about,
and I will talk about, but
the first one is Stella,

Italian: 
(Dani sospira)
- Ehi, bentornato
a un altro episodio di conversazione con Kelsie
parlando di "bocciato"
Grazie per aver guardato
quell'episodio.
È così bello averti qui.
Il mio nome è Kelsie.
Io interpreto Dani.
Bentornato nella mia stanza.
Alla fine di questo episodio,
Ti darò un
spoiler,
assicurati di restare
a sentire ciò.
Puoi andare su Vimeo.
Per guardare due ore di episodi.
E i video dietro le quinte,
puoi guardare le interviste.
Ci sono video di me
rispondendo alle tue domande,
e altre persone che rispondono alle domande
che i fan hanno inviato,
andateci e date un'occhiata.
Iniziamo
Una delle cose più grandi,
Due cose davvero grandi
 è successo in questo episodio.
Uno di loro, ovviamente, lo saprai,
La prima è Stella,

French: 
(Dani soupire)
- Salut, bon retour
à un autre épisode de conversation avec Kelsie
parler de "Flunk"
Merci d'avoir regardé
cet épisode.
C'est tellement bon de vous avoir ici.
Mon nom est Kelsie.
Je joue Dani.
Bienvenue dans ma chambre.
À la fin de cet épisode,
Je vais te donner un
divulgacher,
assurez-vous de rester
entendre ça.
Vous pouvez aller à Vimeo.
Pour regarder deux heures d'épisodes.
Et derrière les vidéos de scènes,
vous pouvez regarder des interviews.
Il y a des vidéos de moi
répondre à vos questions,
et d'autres personnes répondant aux questions
que les fans ont envoyé,
allez-y et jetez un œil.
Commençons
Une des plus grandes choses,
Deux très grandes choses
 arrivé dans cet épisode.
L'un d'eux, évidemment, vous le saurez,
Le premier est Stella,

Finnish: 
(Dani huokaa)
- Hei, tervetuloa takaisin
toiseen jaksoon puhumisesta Kelsien kanssa
puhumme "Flunk"
Kiitos kun katsoit
tuo jakso.
On niin hyvä, että olet täällä.
Nimeni on Kelsie.
Pelaan Dania.
Tervetuloa takaisin huoneeseeni.
Tämän jakson lopussa
Aion antaa sinulle
spoileri,
varmista, että pysyt
kuulla että.
Voit mennä Vimeoon.
Katsellaksesi kahden tunnin jaksoja.
Ja kulissien takana videoita,
voit katsella haastatteluja.
On videoita minusta
vastaamalla kysymyksiisi,
ja muut kysymyksiin vastaavat ihmiset
että fanit lähettivät sisään,
mene sinne katsomaan.
Aloitetaan
Yksi suurimmista asioista,
Kaksi todella suurta asiaa
 tapahtui tässä jaksossa.
Yksi heistä tietysti tietää,
Ensimmäinen on Stella,

Modern Greek (1453-): 
(Ο Ντάνι αναστενάζει)
- Γεια, καλώς ήλθατε πίσω
σε ένα άλλο επεισόδιο συνομιλίας με την Kelsie
μιλάμε για "Flunk"
Ευχαριστούμε που παρακολουθήσατε
αυτό το επεισόδιο.
Είναι πολύ καλό που σε έχουμε εδώ.
Το όνομά μου είναι Kelsie.
Παίζω Ντάνι.
Καλώς ήλθατε πίσω στο δωμάτιό μου.
Στο τέλος αυτού του επεισοδίου,
Θα σου δώσω ένα
φθείρων,
φροντίστε να μείνετε
να το ακούσω.
Μπορείτε να πάτε στο Vimeo.
Για να παρακολουθήσετε δύο ώρες επεισοδίων.
Και πίσω από τα παρασκήνια βίντεο,
μπορείτε να παρακολουθήσετε συνεντεύξεις.
Υπάρχουν βίντεο για μένα
απαντώντας στις ερωτήσεις σας,
και άλλα άτομα που απαντούν σε ερωτήσεις
που έστειλαν οι θαυμαστές,
πήγαινε εκεί και ρίξε μια ματιά.
Ας αρχίσουμε
Ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα,
Δύο πραγματικά μεγάλα πράγματα
 συνέβη σε αυτό το επεισόδιο.
Ένα από αυτά, προφανώς, θα γνωρίζετε,
Το πρώτο είναι η Στέλλα,

Vietnamese: 
(Dani thở dài)
- Chào mừng trở lại
đến một đoạn nói chuyện khác với Kelsie
nói về "Flunk"
Cảm ơn vì đã xem
tập đó.
Thật tốt khi có bạn ở đây.
Tên tôi là Kelsie.
Tôi chơi Dani.
Chào mừng trở lại phòng của tôi.
Ở cuối tập này,
Tôi sẽ cho bạn một
spoiler,
đảm bảo rằng bạn ở lại
để nghe điều đó.
Bạn có thể đến Vimeo.
Để xem hai giờ của các tập phim.
Và các video hậu trường,
bạn có thể xem các cuộc phỏng vấn.
Có những video của tôi
trả lời câu hỏi của bạn,
và những người khác trả lời câu hỏi
mà người hâm mộ đã gửi đến,
đến đó và có một cái nhìn.
Hãy bắt đầu
Một trong những điều lớn nhất,
Hai điều thực sự lớn
 đã xảy ra trong tập này.
Một trong số họ, rõ ràng, bạn sẽ biết về,
Người đầu tiên là Stella,

Icelandic: 
og framsóknin sem hún hefur haft
sem manneskja
á fyrsta tímabili,
ef þetta var að gerast,
henni hefði ekki verið sama,
með Heidi
að fá Tabby í vandræði.
Það gerðist fyrir slysni.
Hún hefði horft framhjá því.
Stella hefði sagt,
leitt.
Það hefði ekki haft áhrif á hana,
en þar sem allt
gerðist með Ingrid,
Stella hefur gert sér grein fyrir því
að aðgerðir hennar hafi áhrif
fólk
og hún er til
og það sem hún gerir skiptir máli,
og svo gerir hún eitthvað

Portuguese: 
e a progressão que ela teve
como um ser humano
na primeira temporada,
se isso estava acontecendo,
ela não teria se importado,
com Heidi
colocando Tabby em apuros.
Aconteceu acidentalmente.
Ela teria ignorado isso.
Stella teria dito,
que pena.
Não a teria afetado,
mas desde tudo
aconteceu com Ingrid,
Stella percebeu
que suas ações afetam
pessoas
e ela existe
e o que ela faz importa,
e então ela faz algo

Korean: 
그리고 그녀가 가진 진행
인간으로서
첫 번째 시즌에
이런 일이 일어난다면
그녀는 신경 쓰지 않았을 것입니다.
하이디와 함께
태비가 곤경에 처해 있습니다.
우연히 일어난 일입니다.
그녀는 그것을 무시했을 것입니다.
스텔라는 말 했겠죠
너무 나쁘다.
그녀에게 영향을주지 않았을 것입니다.
하지만 모든 것부터
잉그리드와 함께
스텔라는 깨달았습니다
그녀의 행동이
사람들
그리고 그녀는 존재한다
그녀가하는 일은 중요합니다.
그래서 그녀는 뭔가를

Vietnamese: 
và sự tiến bộ mà cô ấy đã có
như một con người
trong mùa đầu tiên,
nếu điều này xảy ra,
cô ấy sẽ không quan tâm,
với Heidi
đang gặp rắc rối với Tabby.
Nó xảy ra vô tình.
Cô ấy sẽ bỏ qua nó.
Stella sẽ nói,
quá tệ.
Nó sẽ không ảnh hưởng đến cô ấy,
nhưng vì mọi thứ
đã xảy ra với Ingrid,
Stella đã nhận ra
rằng hành động của cô ấy ảnh hưởng
Mọi người
và cô ấy tồn tại
và những gì cô ấy làm quan trọng,
và vì vậy cô ấy làm điều gì đó

Chinese: 
和她的进步
作为人
在第一季
如果发生这种情况
她不会在意的
与海蒂
让Tabby陷入困境。
它是偶然发生的。
她本来会忽略它的。
斯特拉会说，
太糟糕了。
不会影响她的，
但既然一切
发生在Ingrid
斯特拉已经意识到
她的行为会影响
人
她存在
她所做的事很重要
所以她做点什么

Norwegian: 
og den progresjonen hun har hatt
som menneske
i den første sesongen,
hvis dette skjedde,
hun ville ikke ha brydd seg,
med Heidi
å få Tabby i trøbbel.
Det skjedde ved et uhell.
Hun ville ha ignorert det.
Stella ville sagt,
synd.
Det ville ikke ha påvirket henne,
men siden alt
skjedde med Ingrid,
Stella har skjønt
at handlingene hennes påvirker
mennesker
og hun eksisterer
og hva hun gjør betyr noe,
og slik gjør hun noe

Japanese: 
そして彼女が持っていた進行
人間として
最初のシーズンには
これが起こっていた場合、
彼女は気にしなかったでしょう、
ハイジと
タビーを困らせる。
偶然に起こりました。
彼女はそれを無視したでしょう。
ステラは言っただろう
残念な。
それは彼女に影響を与えなかっただろう、
しかし、すべてから
イングリッドで起こった
ステラは実現した
彼女の行動が影響すること
人
そして彼女は存在する
彼女が何をするかが重要です
そして彼女は何かをします

Italian: 
e la progressione che ha avuto
come essere umano
nella prima stagione,
se questo stava accadendo,
non le sarebbe importato
con Heidi
mettere Tabby nei guai.
È successo per caso.
Lo avrebbe ignorato.
Stella avrebbe detto,
peccato.
Non l'avrebbe colpita,
ma dal momento che tutto
è successo con Ingrid,
Stella ha capito
che le sue azioni influenzano
persone
e lei esiste
e quello che fa conta
e così fa qualcosa

Czech: 
a její postup
jako lidská bytost
v první sezóně,
pokud se to stalo,
nestarala by se,
s Heidi
dostat Tabby do potíží.
Stalo se to náhodou.
To by ignorovala.
Stella by řekla:
moc špatné.
To by to neovlivnilo,
ale od všeho
stalo se s Ingrid,
Stella si to uvědomila
které její činy ovlivňují
lidé
a ona existuje
a na čem záleží,
a tak něco dělá

Hindi: 
और वह प्रगति हुई है
एक इंसान की तरह
पहले सीज़न में,
अगर ऐसा हो रहा था,
उसने परवाह नहीं की होगी,
हेदी के साथ
मुसीबत में तबबी।
यह दुर्घटनावश हुआ।
उसने इसे अनदेखा कर दिया होता।
स्टेला ने कहा होगा,
बहुत बुरा।
इसका असर उस पर नहीं पड़ा होगा,
लेकिन सब कुछ के बाद से
इंग्रिड के साथ हुआ,
स्टेला ने महसूस किया है
उसके कार्य प्रभावित होते हैं
लोग
और वह मौजूद है
और वह क्या मायने रखती है,
और इसलिए वह कुछ करती है

French: 
et la progression qu'elle a eue
comme un être humain
dans la première saison,
si cela arrivait,
elle ne s'en serait pas souciée,
avec Heidi
avoir des ennuis à Tabby.
C'est arrivé accidentellement.
Elle l'aurait ignoré.
Stella aurait dit,
dommage.
Cela ne l'aurait pas affectée,
mais depuis tout
arrivé avec Ingrid,
Stella a réalisé
que ses actions affectent
gens
et elle existe
et ce qu'elle fait compte,
et donc elle fait quelque chose

German: 
und die Fortschritte, die sie gemacht hat
als ein menschliches Wesen
in der ersten Staffel
wenn dies geschah,
sie hätte sich nicht darum gekümmert,
mit Heidi
Tabby in Schwierigkeiten bringen.
Es ist zufällig passiert.
Sie hätte es ignoriert.
Stella hätte gesagt,
schade.
Es hätte sie nicht betroffen,
aber da alles
passierte mit Ingrid,
Stella hat erkannt
dass ihre Handlungen beeinflussen
Menschen
und sie existiert
und was sie tut, ist wichtig,
und so macht sie etwas

Thai: 
และความก้าวหน้าที่เธอมี
ในฐานะมนุษย์
ในฤดูกาลแรก
หากสิ่งนี้เกิดขึ้น
เธอคงไม่สนใจ
กับไฮดี้
ทำให้ Tabby มีปัญหา
มันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ
เธอคงไม่สนใจมัน
สเตลล่าจะพูดว่า
เลวร้ายเกินไป.
มันจะไม่ส่งผลกระทบต่อเธอ
แต่เนื่องจากทุกสิ่งทุกอย่าง
เกิดขึ้นกับ Ingrid
สเตลล่าได้ตระหนัก
ว่าการกระทำของเธอมีผลต่อ
คน
และเธอมีอยู่จริง
และสิ่งที่เธอทำมีความสำคัญ
และเธอก็ทำอะไรบางอย่าง

Slovak: 
a jej progresiu
ako ľudská bytosť
v prvej sezóne,
ak sa to stalo,
nestarala by sa,
s Heidi
dostať Tabby do problémov.
Stalo sa to náhodou.
Ignorovala by to.
Stella by povedala:
príliš zlé.
Nemalo by to vplyv na ňu,
ale od všetkého
stalo sa s Ingrid,
Stella si to uvedomila
ktoré jej činy ovplyvňujú
ľudia
a ona existuje
a na čom záleží,
a tak niečo robí

Bengali: 
এবং তার যে অগ্রগতি হয়েছিল
মানুষ হিসাবে
প্রথম মরসুমে,
যদি এটি হচ্ছিল,
সে যত্ন করত না,
হেইদির সাথে
ট্যাবিকে সমস্যায় পড়ছে।
এটি দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছিল।
সে এটিকে উপেক্ষা করত।
স্টেলা বলতেন,
খুব খারাপ.
এটি তার উপর প্রভাব ফেলবে না,
কিন্তু সবকিছু থেকে
ইনগ্রিডের সাথে ঘটেছে,
স্টেলা বুঝতে পেরেছে
যে তার কর্ম প্রভাবিত
সম্প্রদায়
এবং সে আছে
এবং সে কী করে
এবং তাই সে কিছু করে

English: 
and the kinda progression that she has had
as a human being from, like, being someone
in, you know, as we knew
her in the first season,
where, if this kinda thing was happening,
she probably wouldn't have said anything,
you know, with the whole Heidi
kinda framing Tabby inadvertently.
She didn't mean to do
it, but it's happened.
She would've just let it slide.
Stella would've probably just been like,
eh, you snooze, you lose, kinda thing.
It would not have affected her in any way,
but I guess, since everything
happened with Ingrid,
Stella has kinda realized
that her actions affect
people, and affect change,
and she, you know, exists
corporeally in the world,
and what she does matters,
and so she does something that, you know,

Malay (macrolanguage): 
dan perkembangan yang dia alami
sebagai manusia
pada musim pertama,
jika ini berlaku,
dia tidak akan peduli,
dengan Heidi
membuat Tabby menghadapi masalah.
Ia berlaku secara tidak sengaja.
Dia pasti akan mengabaikannya.
Stella akan berkata,
Malangnya.
Itu tidak akan mempengaruhi dia,
tetapi kerana semuanya
berlaku dengan Ingrid,
Stella telah sedar
bahawa tindakannya mempengaruhi
orang
dan dia ada
dan apa yang dia lakukan penting,
dan dia melakukan sesuatu

Danish: 
og den progression, hun har haft
som menneske
i den første sæson,
hvis dette skete,
hun ville ikke have plejet,
med Heidi
at få Tabby i problemer.
Det skete ved et uheld.
Hun ville have ignoreret det.
Stella ville have sagt,
det var ærgerligt.
Det ville ikke have påvirket hende,
men siden alt
skete med Ingrid,
Stella er klar over det
at hendes handlinger påvirker
mennesker
og hun eksisterer
og hvad hun gør betyder noget,
og så gør hun noget

Panjabi: 
ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਪਹਿਲੇ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿਚ,
ਜੇ ਇਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਉਸਨੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ,
ਹੈਦੀ ਨਾਲ
ਟੱਬੀ ਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਪਾਉਣਾ.
ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਹੋਇਆ.
ਉਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ.
ਸਟੈਲਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ,
ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ.
ਇਹ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਪਰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ
ਇੰਗ੍ਰਿਡ ਨਾਲ ਹੋਇਆ,
ਸਟੈਲਾ ਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਿ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਲੋਕ
ਅਤੇ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ

Filipino: 
at ang pag-unlad na mayroon siya
bilang isang tao
sa unang panahon,
kung nangyari ito,
hindi niya aalagaan,
kasama si Heidi
pagkuha ng Tabby sa problema.
Hindi ito sinasadya.
Hindi niya ito pinansin.
Sasabihin sana ni Stella,
masyadong masama.
Hindi ito makakaapekto sa kanya,
ngunit dahil lahat
nangyari kay Ingrid,
Napagtanto ni Stella
na nakakaapekto ang kanyang mga aksyon
mga tao
at siya ay umiiral
at kung ano ang ginagawa niya,
at kaya may ginagawa siya

Spanish: 
y la progresión que ha tenido
como un ser humano
en la primera temporada,
si esto estuviera pasando,
a ella no le hubiera importado,
con Heidi
metiendo a Tabby en problemas.
Ocurrió accidentalmente.
Ella lo habría ignorado.
Stella habría dicho,
demasiado.
No la hubiera afectado,
pero como todo
pasó con Ingrid,
Stella se ha dado cuenta
que sus acciones afectan
personas
y ella existe
y lo que ella hace importa
y entonces ella hace algo

Arabic: 
والتقدم الذي حصلت عليه
كإنسان
في الموسم الأول ،
إذا كان هذا يحدث ،
لم تكن لتهتم ،
مع هايدي
الحصول على Tabby في مأزق.
حدث ذلك بالصدفة.
كانت ستتجاهل ذلك.
ستيلا ستقول ،
سيء جدا.
لم يكن ليؤثر عليها ،
لكن منذ كل شيء
حدث مع إنغريد ،
أدركت ستيلا
أن أفعالها تؤثر
اشخاص
وهي موجودة
وما تفعله مهم ،
ولذا فهي تفعل شيئًا

Finnish: 
ja eteneminen hänellä on ollut
ihmisenä
ensimmäisellä kaudella,
jos niin tapahtui,
hän ei olisi välittänyt,
Heidin kanssa
saada Tabby vaikeuksiin.
Se tapahtui vahingossa.
Hän olisi jättänyt huomiotta sen.
Stella olisi sanonut,
Harmi.
Se ei olisi vaikuttanut häneen,
mutta koska kaikki
tapahtui Ingridin kanssa,
Stella on tajunnut
että hänen tekonsa vaikuttavat
ihmiset
ja hän on olemassa
ja mitä hän tekee, sillä on merkitystä,
ja niin hän tekee jotain

Modern Greek (1453-): 
και την πρόοδο που είχε
ως άνθρωπος
στην πρώτη σεζόν,
αν αυτό συνέβαινε,
δεν θα νοιαζόταν,
με τη Χάιντι
να πάρει τον Tabby σε μπελάδες.
Συνέβη κατά λάθος.
Θα το είχε αγνοήσει.
Η Στέλλα θα έλεγε,
πολύ κακό.
Δεν θα την είχε επηρεάσει,
αλλά αφού τα πάντα
συνέβη με τον Ίνγκριντ,
Η Στέλλα κατάλαβε
που επηρεάζουν οι ενέργειές της
Ανθρωποι
και υπάρχει
και τι κάνει έχει σημασία,
και έτσι κάνει κάτι

Russian: 
и прогресс, который у нее был
как человек
в первом сезоне,
если это происходило,
ей было бы все равно,
с Хайди
у Табби проблемы.
Произошло это случайно.
Она бы проигнорировала это.
Стелла сказала бы:
жаль.
На нее бы это не повлияло,
но так как все
случилось с Ингрид,
Стелла поняла
что ее действия влияют
люди
и она существует
и то, что она делает, имеет значение,
и так она что-то делает

Indonesian: 
dan kemajuan yang dimilikinya
sebagai manusia
di musim pertama,
jika ini terjadi,
dia tidak akan peduli,
dengan Heidi
membuat Tabby mendapat masalah.
Itu terjadi secara tidak sengaja.
Dia akan mengabaikannya.
Stella akan berkata,
sangat buruk.
Itu tidak akan mempengaruhinya,
tapi karena semuanya
terjadi dengan Ingrid,
Stella telah menyadari
yang mempengaruhi tindakannya
orang-orang
dan dia ada
dan apa yang dia lakukan penting,
dan dia melakukan sesuatu

Hungarian: 
és az a haladás, amelyben ő volt
mint ember
az első szezonban,
ha ez történt,
nem érdekelte volna,
Heidival
hogy Tabby bajba kerüljön.
Véletlenül történt.
Nem lett volna figyelmen kívül hagyva.
Stella azt mondta volna:
kár.
Nem befolyásolta volna őt,
de mivel minden
Ingriddel történt,
Stella rájött
hogy tettei befolyásolják
emberek
és létezik
és mit csinál, számít,
és így csinál valamit

Polish: 
i postęp, jaki miała
jako ludzka istota
w pierwszym sezonie,
jeśli to się dzieje,
by jej to nie zależało
z Heidi
wpychanie Tabby w kłopoty.
Stało się to przypadkowo.
Zignorowałaby to.
Stella powiedziałaby:
szkoda.
Nie wpłynęłoby to na nią,
ale ponieważ wszystko
stało się z Ingrid,
Stella zrozumiała
na które wpływają jej działania
ludzie
i ona istnieje
a to, co robi, ma znaczenie,
więc ona coś robi

Turkish: 
ve sahip olduğu ilerleme
bir insan olarak
ilk sezonda
eğer bu oluyorsa
umursamazdı
Heidi ile
Tabby'nin başı belaya giriyor.
Yanlışlıkla oldu.
Bunu görmezden gelirdi.
Stella şöyle derdi,
çok kötü.
Onu etkilemezdi.
ama her şeyden beri
Ingrid ile oldu
Stella fark etti
eylemlerinin etkilediği
insanlar
ve o var
ve ne yaptığı önemli,
ve bu yüzden bir şeyler yapıyor

Dutch: 
en de progressie die ze heeft gehad
als een mens
in het eerste seizoen,
als dit gebeurde,
het zou haar niet hebben kunnen schelen
met Heidi
Tabby in de problemen brengen.
Het gebeurde per ongeluk.
Ze zou het hebben genegeerd.
Stella zou hebben gezegd,
jammer.
Het zou haar niet hebben beïnvloed,
maar sinds alles
gebeurde met Ingrid,
Stella heeft gerealiseerd
die haar acties beïnvloeden
mensen
en ze bestaat
en wat ze doet is belangrijk,
en dus doet ze iets

Portuguese: 
isso é muito maduro,
dizer para a Jade
foi Heidi,
e Jade diz a ela,
Você fez a coisa certa,
Obrigado por me dizer.
Ela fez a coisa certa?
Você acha que foi bom?
Mais importante,
você acha que isso é bom para Stella,
ser atencioso
como ela afeta outras pessoas,
ou ela deveria ter continuado
sendo egoísta?
E ignorado
Heidi
quando ela está em apuros,
Tabby não fez isso, obviamente,
porque ela é boa,

Russian: 
это очень зрелый,
сказать Джейд
это была Хайди,
и Джейд говорит ей,
Ты поступил правильно,
Спасибо что сказал мне.
Правильно ли она поступила?
Как ты думаешь, это было хорошо?
Важнее,
ты думаешь, это хорошо для Стеллы,
быть внимательным
как она влияет на других людей,
или она должна была продолжить
быть эгоистичным?
И проигнорировал
Хайди
когда она в беде,
Табби, очевидно, этого не делала,
потому что она хороша,

Bengali: 
এটা খুব পরিপক্ক,
জাদে বলতে
এটা হেইডি ছিল,
এবং জেড তাকে বলে,
আপনি সঠিক কাজ করেছেন,
আমাকে বলার জন্য ধন্যবাদ.
সে কি সঠিক কাজ করেছে?
আপনি কি মনে করেন এটি ভাল ছিল?
অধিক গুরুত্বের সাথে,
আপনি কি মনে করেন এটি স্টেলার পক্ষে ভাল,
বিবেচ্য হতে
সে কীভাবে অন্য লোককে প্রভাবিত করে,
বা তার চালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
স্বার্থপর হচ্ছে?
এবং উপেক্ষা করা হয়
হেইডি
যখন সে সমস্যায় পড়ে,
তাবি তা করেননি, স্পষ্টতই,
কারণ সে ভাল,

Italian: 
che è molto maturo,
da dire a Jade
era Heidi,
e Jade le dice
hai fatto la cosa giusta,
Grazie per avermelo detto.
Ha fatto la cosa giusta?
Credi che sia stato bello?
Ma ancora più importante,
pensi che questo sia un bene per Stella,
essere premuroso
come colpisce le altre persone,
o avrebbe dovuto continuare
essere egoista?
E ignorato
Heidi
quando è nei guai,
Tabby non l'ha fatto, ovviamente,
perché lei è brava,

Norwegian: 
det er veldig modent,
å si til Jade
det var Heidi,
og Jade forteller henne,
du gjorde den rette tingen,
takk for at du fortalte meg det.
Gjorde hun det rette?
Synes du det var bra?
Enda viktigere,
tror du dette er bra for Stella,
å være hensynsfull
hvordan hun påvirker andre mennesker,
eller burde hun ha fortsatt
være egoistisk?
Og ignorert
heidi
når hun er i trøbbel,
Tabby gjorde det tydeligvis ikke
fordi hun er god,

Danish: 
det er meget modent,
at sige til Jade
det var Heidi,
og Jade fortæller hende,
du gjorde det rigtige,
tak for at fortælle mig.
Gjorde hun det rigtige?
Synes du, det var godt?
Vigtigere,
synes du, dette er godt for Stella,
at være hensynsfull
hvordan hun påvirker andre mennesker,
eller skulle hun have fortsat
at være egoistisk?
Og ignoreret
heidi
når hun har problemer,
Tabby gjorde det tydeligt ikke
fordi hun er god,

Polish: 
to jest bardzo dojrzałe,
powiedzieć Jade
to była Heidi,
i Jade mówi jej,
postąpiłeś właściwie,
Dziękuję, że mi powiedziałeś.
Czy postąpiła właściwie?
Myślisz, że to było dobre?
Co ważniejsze,
myślisz, że to jest dobre dla Stelli,
być rozważnym
jak ona wpływa na innych ludzi,
czy powinna była kontynuować
być samolubnym?
I ignorowane
Heidi
kiedy ma kłopoty,
Tabby oczywiście tego nie zrobiła,
ponieważ jest dobra,

Arabic: 
هذا ناضج جدًا ،
ليقول لجيد
كانت هايدي
ويخبرها جايد ،
فعلت الشيء الصحيح،
شكرا لإخباري.
هل فعلت الشيء الصحيح؟
هل تعتقد أنها كانت جيدة؟
أكثر أهمية،
هل تعتقد أن هذا مفيد لستيلا ،
أن تراعي
كيف تؤثر على الآخرين ،
أو هل يجب أن تستمر
ان تكون اناني؟
وتجاهلها
هايدي
عندما تكون في مأزق ،
تابي لم يفعل ذلك ، من الواضح ،
لأنها جيدة

Thai: 
ที่เป็นผู้ใหญ่มาก
จะพูดกับหยก
มันคือไฮดี้
หยกบอกเธอว่า
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
ขอบคุณที่บอกฉัน.
เธอทำสิ่งที่ถูกต้องหรือไม่?
คุณคิดว่ามันดีหรือไม่?
ที่สำคัญกว่า,
คุณคิดว่าสิ่งนี้ดีสำหรับสเตลล่า
มีน้ำใจ
เธอมีผลต่อคนอื่นอย่างไร
หรือเธอควรจะทำต่อไป
เห็นแก่ตัว?
และเพิกเฉย
ไฮดี้
เมื่อเธอมีปัญหา
Tabby ไม่ได้ทำแน่นอน
เพราะเธอเป็นคนดี

Japanese: 
それはとても成熟していて
ジェイドに言う
それはハイジでした、
ジェイドは彼女に言います、
あなたは正しいことをしました、
教えてくれてありがとう。
彼女は正しいことをしましたか？
良かったと思いますか？
さらに重要なことには、
これはステラに良いと思いますか
思いやりがある
彼女が他の人に与える影響
それとも彼女は続けたか
利己的ですか？
そして無視された
ハイジ
彼女が困っているとき
明らかにタビーはそれをしませんでした、
彼女はいいから

Spanish: 
que es muy maduro,
para decirle a Jade
fue Heidi,
y Jade le dice,
Usted hizo lo correcto,
gracias por decirmelo.
¿Hizo ella lo correcto?
¿Crees que estuvo bien?
Más importante,
¿Crees que esto es bueno para Stella?
ser considerado
cómo afecta a otras personas,
o debería haber continuado
¿Ser egoísta?
E ignorado
Heidi
cuando ella está en problemas,
Tabby no lo hizo, obviamente,
porque ella es buena,

Icelandic: 
það er mjög þroskað,
að segja við Jade
það var Heidi,
og Jade segir henni,
þú gerðir rétt,
takk fyrir að segja mér.
Gerði hún rétt?
Heldurðu að það hafi verið gott?
Mikilvægara,
heldurðu að þetta sé gott fyrir Stellu,
að vera yfirvegaður
hvernig hún hefur áhrif á annað fólk,
eða hefði hún átt að halda áfram
að vera eigingirni?
Og hunsuð
Heidi
þegar hún er í vandræðum,
Tabby gerði það ekki, augljóslega,
af því að hún er góð,

English: 
is very mature for her,
to be able to go to Jade, and to say,
oi, it was Heidi,
and Jade, of course, is
saying, like, you know,
you did the right thing,
thank you for coming to me to tell me.
I don't know, do you think
she did the right thing?
Do you think it was good for her?
Actually, no, more importantly,
do you feel like this is good for Stella,
to be able to, you know,
consider what she does
in the world and how she
affects other people,
or should she just have continued
turning her cheek, you know?
And not paying attention to it.
Yeah, and Heidi, having been dobbed on,
is now in strife, and immediately is like,
well, obviously, Tabby did it, obviously,
because goodie two shoes,

Vietnamese: 
điều đó rất trưởng thành,
nói với Jade
đó là Heidi,
và Jade nói với cô ấy,
Anh đã làm điều đúng đắn,
cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
Cô ấy đã làm đúng?
Bạn có nghĩ rằng nó là tốt?
Quan trọng hơn,
bạn có nghĩ điều này tốt cho Stella,
được coi trọng
cách cô ấy ảnh hưởng đến người khác,
hay cô ấy nên tiếp tục
Ích kỉ?
Và bỏ qua
Heidi
khi cô ấy gặp khó khăn,
Tabby đã không làm điều đó, rõ ràng,
bởi vì cô ấy tốt,

Turkish: 
bu çok olgun
Jade'e söylemek
o Heidi idi
ve Jade ona,
sen doğru olanı yaptın,
bana söylediğin için teşekkür ederim.
Doğru şeyi mi yaptı?
Sence iyi miydi?
Daha önemlisi,
sence bu Stella için iyi mi
düşünceli olmak
diğer insanları nasıl etkilediğini
yoksa devam etmeliydi
bencil olmak?
Ve görmezden gelindi
Heidi
başı dertte olduğunda
Tabby bunu açıkça yapmadı,
çünkü o iyi

Panjabi: 
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਿਆਣਾ ਹੈ,
ਜੇਡੇ ਨੂੰ ਕਹਿਣਾ
ਇਹ ਹੈਦੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਜੇਡ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਕੀ ਉਸਨੇ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ?
ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਟੈਲਾ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ,
ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਉਹ ਦੂਸਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਜਾਂ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸੁਆਰਥੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਅਤੇ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਹੇਡੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਟੱਬੀ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੰਗੀ ਹੈ,

German: 
das ist sehr ausgereift,
zu Jade sagen
es war Heidi,
und Jade sagt ihr,
du hast das Richtige getan,
Danke, dass du es mir gesagt hast.
Hat sie das Richtige getan?
Findest du es gut?
Wichtiger,
Glaubst du, das ist gut für Stella?
rücksichtsvoll sein
wie sie andere Menschen beeinflusst,
oder hätte sie weitermachen sollen
egoistisch sein?
Und ignoriert
Heidi
wenn sie in Schwierigkeiten ist,
Tabby hat es offensichtlich nicht getan
weil sie gut ist,

Modern Greek (1453-): 
αυτό είναι πολύ ώριμο,
να πω στον Τζέιντ
ήταν η Χάιντι,
και η Jade της λέει,
έκανες το σωστό,
ευχαριστώ που μου το είπες.
Έκανε το σωστό;
Πιστεύεις ότι ήταν καλό;
Κυρίως,
νομίζεις ότι αυτό είναι καλό για τη Στέλλα,
να είμαστε διακριτικοί
πώς επηρεάζει άλλους ανθρώπους,
ή θα έπρεπε να είχε συνεχίσει
είσαι εγωιστής;
Και αγνοήθηκε
Χάιντι
όταν είναι σε μπελάδες,
Ο Τάμπι δεν το έκανε, προφανώς,
γιατί είναι καλή,

Filipino: 
napaka-mature na,
para sabihin kay Jade
ito ay Heidi,
at sinabi sa kanya ni Jade,
ginawa mo ang tamang bagay,
salamat sa pagsabi sa akin.
Ginawa ba niya ang tamang bagay?
Sa palagay mo ay mabuti ito?
Mas mahalaga,
sa palagay mo ay mabuti ito para kay Stella,
maging maingat
kung paano siya nakakaapekto sa ibang tao,
o dapat ay nagpatuloy siya
pagiging makasarili?
At hindi pinansin
Heidi
kapag siya ay nasa problema,
Hindi ito ginawa ni Tabby, malinaw naman,
dahil siya ay mabuti,

Slovak: 
to je veľmi zrelé,
povedať Jade
bol to Heidi,
a Jade jej povie,
urobil si správnu vec,
ďakujem, že si mi to povedal.
Urobila správnu vec?
Myslíš si, že to bolo dobré?
Dolezitejsie,
myslíš si, že je to dobré pre Stellu,
byť ohľaduplný
ako ovplyvňuje ostatných ľudí,
alebo mala pokračovať
byť sebecký?
A ignorované
heidi
keď má problémy,
Tabby to zjavne neurobil,
pretože je dobrá,

Dutch: 
dat is heel volwassen,
om tegen Jade te zeggen
het was Heidi,
en Jade vertelt haar,
je hebt het juiste gedaan,
bedankt dat je het me hebt verteld.
Deed ze het juiste?
Denk je dat het goed was?
Belangrijker,
denk je dat dit goed is voor Stella,
attent zijn
hoe ze andere mensen beïnvloedt,
of had ze moeten doorgaan
egoïstisch zijn?
En genegeerd
Heidi
als ze in de problemen zit,
Tabby deed het natuurlijk niet
omdat ze goed is,

French: 
c'est très mature,
dire à Jade
c'était Heidi,
et Jade lui dit,
Tu as fais ce qu'il fallait faire,
Merci de me l'avoir dit.
A-t-elle fait la bonne chose?
Pensez-vous que c'était bon?
Plus important,
pensez-vous que c'est bon pour Stella,
être prévenant
comment elle affecte les autres,
ou aurait-elle dû continuer
être égoïste?
Et ignoré
Heidi
quand elle a des ennuis,
Tabby ne l'a pas fait, évidemment,
parce qu'elle est bonne,

Korean: 
그것은 매우 성숙합니다.
제이드에게 말하다
하이디 였어요
그리고 Jade는 그녀에게 말합니다.
당신은 옳은 일을했습니다.
말해줘서 고맙다.
그녀는 옳은 일을 했습니까?
좋았다고 생각하세요?
더 중요한 것은,
이게 스텔라에게 좋다고 생각하세요?
배려하다
그녀가 다른 사람들에게 미치는 영향,
아니면 그녀가 계속 했어야 했어
이기적입니까?
그리고 무시
하이디
그녀가 곤경에 처했을 때
태비는 분명히하지 않았어요
그녀는 좋기 때문에

Finnish: 
se on hyvin kypsä,
sanoa Jadelle
se oli Heidi,
ja Jade kertoo hänelle,
teit oikein,
Kiitos että kerroit minulle.
Onko hän toiminut oikein?
Luuletko sen olevan hyvä?
Vielä tärkeämpää,
luuletko tämän olevan hyvä Stellalle,
olla huomaavainen
kuinka hän vaikuttaa muihin ihmisiin,
tai hänen olisi pitänyt jatkaa
olla itsekäs?
Ja huomiotta
heidi
kun hän on vaikeuksissa,
Tabby ei tehnyt sitä ilmeisesti,
koska hän on hyvä,

Hungarian: 
ez nagyon érett,
mondani Jade-nak
Heidi volt,
és Jade elmondja neki,
helyesen csináltad,
Köszönöm, hogy elmondtad.
Jól csinálta?
Szerinted jó volt?
Ami még fontosabb,
Ön szerint ez jó a Stella számára,
figyelmesnek lenni
hogyan érinti más embereket,
vagy folytatnia kellett volna
önző?
És figyelmen kívül hagyták
Heidi
amikor bajban van,
Tabby nem tette meg, nyilvánvalóan,
mert ő jó,

Indonesian: 
itu sangat dewasa,
untuk dikatakan pada Jade
itu Heidi,
dan Jade memberitahunya,
kamu melakukan hal yang benar,
Terima kasih telah memberitahu saya.
Apakah dia melakukan hal yang benar?
Apakah menurut Anda itu bagus?
Lebih penting,
apa menurutmu ini bagus untuk Stella,
untuk menjadi perhatian
bagaimana dia mempengaruhi orang lain,
atau haruskah dia melanjutkan
menjadi egois?
Dan diabaikan
Heidi
ketika dia dalam masalah,
Tabby tidak melakukannya, jelas,
karena dia baik,

Hindi: 
यह बहुत परिपक्व है,
जेड को कहने के लिए
यह हेदी था,
और जेड उसे बताता है,
आपने सही काम किया,
मुझे बताने के लिए धन्यवाद।
क्या उसने सही काम किया?
क्या आपको लगता है कि यह अच्छा था?
अधिक महत्वपूर्ण बात,
क्या आपको लगता है कि यह स्टेला के लिए अच्छा है,
विचार करना
वह अन्य लोगों को कैसे प्रभावित करती है,
या उसे जारी रखना चाहिए था
मतलबी होना?
और नजरअंदाज कर दिया
हाइडी
जब वह मुसीबत में हो,
तबबी ने ऐसा नहीं किया, जाहिर है,
क्योंकि वह अच्छी है,

Czech: 
to je velmi zralé,
říci Jade
byl to Heidi,
a Jade jí řekne,
udělal jsi správnou věc,
Děkuji že jsi mi to řekl.
Udělala správnou věc?
Myslíš, že to bylo dobré?
Co je důležitější,
myslíš si, že je to dobré pro Stellu,
být ohleduplný
jak ovlivňuje ostatní lidi,
nebo měla pokračovat
být sobecký?
A ignorováno
Heidi
když má potíže,
Tabby to zjevně neudělal
protože je dobrá,

Malay (macrolanguage): 
sangat matang,
untuk mengatakan kepada Jade
itu Heidi,
dan Jade memberitahunya,
anda melakukan perkara yang betul,
terima kasih kerana memberitahu saya.
Adakah dia melakukan perkara yang betul?
Adakah anda fikir ia bagus?
Yang lebih penting,
adakah anda fikir ini baik untuk Stella,
bertimbang rasa
bagaimana dia mempengaruhi orang lain,
atau sekiranya dia terus
bersikap mementingkan diri sendiri?
Dan tidak diendahkan
Heidi
ketika dia dalam masalah,
Tabby tidak melakukannya, jelas,
kerana dia baik,

Chinese: 
那很成熟
对玉说
是海蒂，
玉告诉她，
你做了件对的事，
谢谢你告诉我。
她做对了吗？
你觉得很好吗？
更重要的是，
您认为这对斯特拉有好处吗？
体贴
她如何影响别人，
还是她应该继续
自私？
并被忽略
海蒂
她遇到麻烦的时候
Tabby显然没有做到这一点，
因为她很好

Czech: 
a je to srdcervoucí
přemýšlí, jak mi to můžeš udělat?
A Tabby neudělal nic
Řekl jsi hrozné věci,
to není pravda.
Velmi mě to zajímá
v příběhu Habby,
moje oblíbená scéna
od celé sezóny dva
bylo, když byl Dani pravdivý.
Nemáš ponětí.
Celé to,
sledujte celou sezónu jedna a dvě,
Dani nikdy neříká, co cítí,
a co chce.
Snaží se říci:
to jsou moje potřeby
Stanovení hranic je opravdu těžké,

Danish: 
og det er hjerteskærende
hun spekulerer på, hvordan kunne du gøre dette mod mig?
Og Tabby gjorde ikke noget
Du har sagt forfærdelige ting,
det er ikke sandheden.
Jeg er meget interesseret
i Habby-historien
min yndlingsscene
fra hele sæson to
var da Dani var sandfærdig.
Du har ingen ide.
Hele det igennem,
se hele sæson en og to,
Dani siger aldrig, hvad hun føler,
og hvad hun vil.
Hun kæmper med at sige,
dette er mine behov
Det er virkelig svært at sætte grænser,

Portuguese: 
e é de partir o coração
ela se pergunta como você pôde fazer isso comigo?
E Tabby não fez nada
Você disse coisas horríveis,
isso não é verdade.
Eu estou muito interessado
no enredo de Habby,
minha cena favorita
de toda a segunda temporada
foi quando Dani foi sincera.
Você não tem ideia.
Durante todo o tempo,
assista a todas as temporadas um e dois,
Dani nunca diz o que está sentindo,
e o que ela quer.
Ela se esforça para dizer,
essas são minhas necessidades
Definir limites é muito difícil,

Polish: 
i to łamie serce
zastanawia się, jak mogłeś mi to zrobić?
A Tabby nic nie zrobiła
Powiedziałeś okropne rzeczy
to nie jest prawda.
jestem bardzo zainteresowany
w fabule Habby,
moja ulubiona scena
z całego sezonu drugiego
kiedy Dani była prawdomówna.
Nie masz pojęcia.
Przez to wszystko
oglądać cały sezon pierwszy i drugi,
Dani nigdy nie mówi, co czuje,
i czego ona chce.
Walczy, mówiąc:
to są moje potrzeby
Wyznaczanie granic jest naprawdę trudne,

Vietnamese: 
và thật đau lòng
cô ấy tự hỏi làm thế nào bạn có thể làm điều này với tôi?
Và Tabby không làm gì cả
Bạn đã nói những điều khủng khiếp,
đó không phải là sự thật.
tôi rất quan tâm
trong cốt truyện Habby,
cảnh yêu thích của tôi
từ tất cả phần hai
là khi Dani nói thật.
Bạn không có ý tưởng.
Tất cả thông qua nó,
xem tất cả phần một và hai,
Dani không bao giờ nói những gì cô ấy đang cảm thấy,
và những gì cô ấy muốn.
Cô ấy đấu tranh nói,
đây là những nhu cầu của tôi
Thiết lập ranh giới thực sự khó,

Malay (macrolanguage): 
dan sungguh memilukan
dia tertanya-tanya bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Dan Tabby tidak melakukan apa-apa
Anda telah mengatakan perkara yang mengerikan,
itu bukan kebenaran.
Saya sangat berminat
dalam jalan cerita Habby,
pemandangan kegemaran saya
dari semua musim dua
ketika Dani benar.
Anda tidak mempunyai idea.
Sepanjang melaluinya,
tonton sepanjang musim satu dan dua,
Dani tidak pernah mengatakan apa yang dia rasakan,
dan apa yang dia mahukan.
Dia bersusah payah mengatakan,
ini adalah keperluan saya
Menetapkan batas sangat sukar,

French: 
et c'est déchirant
elle se demande comment tu as pu me faire ça?
Et Tabby n'a rien fait
Tu as dit des choses horribles,
ce n'est pas la vérité.
Je suis très intéressé
dans le scénario Habby,
ma scène préférée
de toute la saison deux
C'était quand Dani était honnête.
Tu n'as aucune idée.
Tout au long,
regardez toute la saison un et deux,
Dani ne dit jamais ce qu'elle ressent,
et ce qu'elle veut.
Elle a du mal à dire,
ce sont mes besoins
Fixer des limites est vraiment difficile,

Icelandic: 
og það er hjartveikur
hún veltir því fyrir þér hvernig gætirðu gert mér þetta?
Og Tabby gerði ekki neitt
Þú hefur sagt hræðilega hluti,
það er ekki sannleikurinn.
Ég hef mikinn áhuga
í Habby söguþræðinum,
uppáhalds senan mín
frá öllu öðru tímabili
var þegar Dani var sannur.
Þú hefur ekki hugmynd.
Allt í gegnum það,
horfa á allt tímabil eitt og tvö,
Dani segir aldrei hvað henni líður,
og hvað hún vill.
Hún á í erfiðleikum með að segja,
þetta eru mínar þarfir
Það er mjög erfitt að setja mörk,

Hindi: 
और यह दिल तोड़ने वाला है
वह सोचती है कि तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो?
और टैबी ने कुछ नहीं किया
आपने भयानक बातें कही हैं,
यह सच्चाई नहीं है।
मुझे बहुत दिलचस्पी है
द हैबी स्टोरीलाइन में,
मेरा पसंदीदा दृश्य
सीजन दो के सभी से
जब दानी सच्चा था।
तुम्हें कुछ पता नहीं है।
इसके माध्यम से सभी,
सीजन एक और दो के सभी देखें,
दानी ने कभी नहीं कहा कि वह क्या महसूस कर रही है,
और वह क्या चाहती है।
वह कहती है,
ये मेरी जरूरतें हैं
सीमा निर्धारित करना वास्तव में कठिन है,

Italian: 
ed è straziante
lei si chiede come hai potuto farmi questo?
E Tabby non ha fatto niente
Hai detto cose orribili
non è la verità.
Sono molto interessato
nella trama di Habby,
la mia scena preferita
da tutta la seconda stagione
era quando Dani era sincero.
Non avete idea.
Per tutto questo
guarda tutta la prima e la seconda stagione,
Dani non dice mai quello che sta provando,
e quello che vuole.
Lei lotta dicendo
questi sono i miei bisogni
Stabilire dei confini è davvero difficile,

Indonesian: 
dan itu memilukan
dia bertanya-tanya bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Dan Tabby tidak melakukan apa-apa
Anda telah mengatakan hal-hal yang mengerikan,
itu tidak benar.
saya sangat tertarik
dalam alur cerita Habby,
adegan favorit saya
dari semua musim kedua
adalah saat Dani jujur.
Anda tidak tahu.
Semua melalui itu,
tonton semua musim satu dan dua,
Dani tidak pernah mengatakan apa yang dia rasakan,
dan apa yang dia inginkan.
Dia berjuang sambil berkata,
ini adalah kebutuhanku
Menetapkan batasan sangat sulit,

Norwegian: 
og det er hjerteskjærende
hun lurer på hvordan kunne du gjøre dette mot meg?
Og Tabby gjorde ikke noe
Du har sagt fryktelige ting,
det er ikke sannheten.
Jeg er veldig interessert
i Habby-historien,
min favoritt scene
fra hele sesong to
var da Dani var sannferdig.
Du har ingen anelse.
Hele det,
se hele sesong en og to,
Dani sier aldri hva hun føler,
og hva hun vil.
Hun sliter med å si,
dette er mine behov
Det er veldig vanskelig å sette grenser,

Hungarian: 
és szívszorító
kíváncsi, hogy teheted ezt velem?
És Tabby nem csinált semmit
Szörnyű dolgokat mondtál,
ez nem az igazság.
Nagyon érdekel
a Habby történetében,
a kedvenc jelenetem
a második évad egészétől
amikor Dani volt igaz.
Fogalmad sincs.
Egészen keresztül,
figyelje az első és a második évad egészét,
Dani soha nem mondja el, mit érez.
és mit akar.
Arra küzd, mondván:
ezek az én igényeim
A határok meghatározása nagyon nehéz,

Chinese: 
令人心碎
她想知道你怎么能这样对我？
虎斑猫什么也没做
你说过可怕的话
那不是事实。
我很感兴趣
在Habby故事情节中，
我最喜欢的场景
从第二季开始
丹妮说实话的时候
你不知道。
一路过关斩将
看第一季和第二季，
丹妮从没说过自己的感受
还有她想要的
她挣扎着说
这些是我的需求
设定界限真的很困难

Spanish: 
y es desgarrador
Ella se pregunta cómo pudiste hacerme esto.
Y Tabby no hizo nada
Has dicho cosas horribles
esa no es la verdad.
Estoy muy interesado
en la historia de Habby,
mi escena favorita
de toda la temporada dos
Fue cuando Dani fue sincero.
No tienes idea.
A través de él
mira toda la temporada uno y dos,
Dani nunca dice lo que siente
y lo que ella quiere.
Ella lucha diciendo:
estas son mis necesidades
Establecer límites es realmente difícil,

Slovak: 
a je to srdcervúce
pýta sa, ako by ste mi to mohli urobiť?
A Tabby nič neurobil
Povedali ste strašné veci,
to nie je pravda.
Veľmi ma to zaujíma
v príbehu Habby,
moja obľúbená scéna
od celej sezóny dva
bolo, keď bol Dani pravdivý.
Nemáš ani potuchy.
Celé to,
sledujte celú sezónu jedna a dve,
Dani nikdy nehovorí, čo cíti,
a čo chce.
Snaží sa povedať:
to sú moje potreby
Stanovenie hraníc je naozaj ťažké,

Arabic: 
وهذا مفجع
تتساءل كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
ولم يفعل تابي أي شيء
لقد قلت أشياء فظيعة ،
هذه ليست الحقيقة.
انا مهتم جدا
في قصة حبيبي ،
المشهد المفضل لدي
من كل الموسم الثاني
كان عندما كان داني صادقًا.
ليس لديك فكرة.
من خلاله ،
شاهد كل الموسم الأول والثاني ،
لم تقل داني أبدًا ما تشعر به ،
وماذا تريد.
تكافح قائلة ،
هذه هي احتياجاتي
من الصعب حقًا وضع الحدود ،

Korean: 
그리고 그것은 가슴 아픈
그녀는 당신이 어떻게 나에게 이것을 할 수 있는지 궁금해합니다.
그리고 Tabby는 아무것도하지 않았습니다.
끔찍한 말을 하셨는데
그것은 진실이 아닙니다.
나는 매우 관심이있다
Habby 스토리 라인에서
내가 가장 좋아하는 장면
시즌 2 모두에서
다니가 진실했을 때였습니다.
당신은 몰라요.
모든 것을 통해
시즌 1과 2를 모두 시청하고
Dani는 자신이 어떤 느낌인지 말하지 않습니다.
그리고 그녀가 원하는 것.
그녀는 말하기를 힘들어합니다.
이것이 나의 필요이다
경계를 설정하는 것은 정말 어렵습니다.

Dutch: 
en het is hartverscheurend
ze vraagt zich af hoe je me dit kunt aandoen?
En Tabby heeft niets gedaan
Je hebt vreselijke dingen gezegd
dat is niet de waarheid.
ik ben zeer geinteresseerd
in de verhaallijn van Habby,
mijn favoriete scène
van het hele seizoen twee
was toen Dani eerlijk was.
Je hebt geen idee.
De hele tijd
bekijk het hele seizoen één en twee,
Dani zegt nooit wat ze voelt
en wat ze wil.
Ze worstelt om te zeggen,
dit zijn mijn behoeften
Grenzen stellen is echt moeilijk,

Bengali: 
এবং এটি হৃদয়বিদারক
তিনি ভাবছেন আপনি আমার সাথে এটি কীভাবে করতে পারেন?
এবং ট্যাবি কিছুই করেনি
আপনি ভয়ানক কথা বলেছেন,
এটাই সত্য নয়
আমি খুবই আগ্রহী
হাবির গল্পরেখায়,
আমার প্রিয় দৃশ্য
দুই মরসুম থেকে
যখন দানী সত্যবাদী ছিল।
তোমার কোন ধারণা নেই.
সব এর মাধ্যমে,
এক এবং দুই মৌসুমে সমস্ত দেখুন
দানি কখনই বলে না যা সে অনুভব করছে,
এবং সে কি চায়
তিনি লড়াই করে বলে,
এই আমার প্রয়োজন হয়
সীমানা নির্ধারণ করা সত্যিই শক্ত,

German: 
und es ist herzzerreißend
sie fragt sich, wie kannst du mir das antun?
Und Tabby hat nichts getan
Du hast schreckliche Dinge gesagt,
Das ist nicht die Wahrheit.
Ich bin sehr interessiert
in der Habby-Geschichte,
meine Lieblingsszene
aus der ganzen zweiten Staffel
war, als Dani ehrlich war.
Sie haben keine Ahnung.
Alles durch,
schau dir die ganze erste und zweite Staffel an,
Dani sagt nie, was sie fühlt,
und was sie will.
Sie bemüht sich zu sagen:
Das sind meine Bedürfnisse
Grenzen zu setzen ist wirklich schwer,

Filipino: 
at nakakasakit ng puso
nagtataka siya kung paano mo ito magagawa sa akin?
At wala namang nagawa si Tabby
Sinabi mo ang mga kakila-kilabot na bagay,
hindi yan ang totoo.
Sobrang interesado ako
sa kwentong Habby,
ang aking paboritong eksena
mula sa lahat ng panahon ng dalawa
ay nang matapat si Dani.
Wala kang alam.
Lahat ng ito,
panoorin ang lahat ng panahon ng isa at dalawa,
Hindi kailanman sinabi ni Dani kung ano ang nararamdaman niya,
at kung ano ang gusto niya.
Nahihirapan siyang sabihin,
ito ang aking mga pangangailangan
Ang pagtatakda ng mga hangganan ay talagang mahirap,

Thai: 
และมันน่าสะเทือนใจ
เธอสงสัยว่าคุณทำแบบนี้กับฉันได้อย่างไร?
และแท็บบี้ไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณเคยพูดสิ่งที่น่ากลัว
นั่นไม่ใช่ความจริง
ฉันสนใจมาก
ในโครงเรื่อง Habby
ฉากโปรดของฉัน
จากทุกฤดูกาลที่สอง
คือตอนที่ Dani ซื่อสัตย์
คุณไม่มีความคิด
ผ่านมันไป
ดูซีซั่นที่หนึ่งและสองทั้งหมด
แดนี่ไม่เคยพูดว่าเธอกำลังรู้สึกอะไร
และสิ่งที่เธอต้องการ
เธอดิ้นรนพูดว่า
นี่คือความต้องการของฉัน
การกำหนดขอบเขตเป็นเรื่องยากมาก

Turkish: 
ve bu çok üzücü
Bunu bana nasıl yapabileceğini merak ediyor?
Ve Tabby hiçbir şey yapmadı
Korkunç şeyler söyledin
gerçek bu değil.
Çok ilgileniyorum
Habby hikayesinde,
en sevdiğim sahne
ikinci sezonun tamamından
Dani'nin dürüst olduğu zamandı.
Hiçbir fikrin yok.
Her şeyiyle
birinci ve ikinci sezonun tamamını izleyin,
Dani ne hissettiğini asla söylemez.
ve ne istediğini.
O söyleyerek mücadele ediyor
bunlar benim ihtiyaçlarım
Sınırları belirlemek gerçekten zor,

English: 
and it's heartbreaking, 'cause she's like,
oh, you know, how could you do this to me?
And Tabby's like, well,
look, I didn't, you know?
You've said all these horrible things,
and in the end, that's not the truth.
So, yes, so, yeah, I'm very invested
in the Habby storyline,
but the main thing in this
episode is my favorite scene
that we shot of all of
season two, and it's the time
that Dani finally actually
says what she means.
You have no idea.
All through it, like, season one,
just go back and watch
all of season one and two,
Dani so rarely says what
she actually is feeling,
and what she actually wants.
She struggles a lot with,
you know, saying to someone,
hey, these are my needs, and I get that.
Setting boundaries is really hard,

Finnish: 
ja se on sydäntä särkevää
hän ihmettelee kuinka voit tehdä tämän minulle?
Ja Tabby ei tehnyt mitään
Olet sanonut kauheita asioita,
se ei ole totta.
Olen hyvin kiinnostunut
Habby-tarinassa,
suosikki kohtaukseni
kaikesta kaudesta kaksi
kun Dani oli totuudenmukainen.
Sinulla ei ole hajuakaan.
Kaikki sen läpi,
katsella koko vuodenaikaa yksi ja toinen,
Dani ei koskaan sano mitä tuntee,
ja mitä hän haluaa.
Hän kamppailee sanoen:
nämä ovat minun tarpeeni
Rajojen asettaminen on todella vaikeaa,

Japanese: 
そしてそれは悲惨なことです
彼女はどうしてこれを私にできるのだろうと思いますか？
タビーは何もしませんでした
あなたは恐ろしいことを言った、
それは真実ではありません。
とても興味がある
ハビーのストーリーでは、
私の好きなシーン
シーズン2のすべてから
ダニが正直だったときでした。
あなたは何もわかってない。
それを通して、
シーズン1と2のすべてを見る
ダニは自分の気持ちを決して口にしない
そして彼女が望むもの。
彼女は言うのに苦労します、
これらは私のニーズです
境界を設定するのは本当に難しいです

Russian: 
и это душераздирающе
она задается вопросом, как ты мог так поступить со мной?
И Табби ничего не сделала
Вы сказали ужасные вещи,
это не правда.
Я очень заинтересован
в сюжетной линии Хэбби,
моя любимая сцена
со всего второго сезона
было, когда Дэни был правдив.
Ты понятия не имеешь.
Все это время
смотреть весь первый и второй сезон,
Дэни никогда не говорит, что чувствует,
и чего она хочет.
Она изо всех сил пытается сказать:
это мои потребности
Установить границы действительно сложно,

Panjabi: 
ਅਤੇ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ
ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
ਅਤੇ ਟੈੱਬੀ ਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਹਨ,
ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ
ਹੱਬੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿਚ,
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਦ੍ਰਿਸ਼
ਦੋ ਸਾਰੇ ਸੀਜ਼ਨ ਤੋਂ
ਸੀ ਜਦੋਂ ਦਾਨੀ ਸੱਚੀ ਸੀ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.
ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ,
ਇਕ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਰੇ ਮੌਸਮ ਵੇਖੋ,
ਦਾਨੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ.
ਉਹ ਕਹਿੰਦਿਆਂ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਜਰੂਰਤਾਂ ਹਨ
ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੈ,

Modern Greek (1453-): 
και είναι θλιβερό
αναρωτιέται πώς μπορείς να το κάνεις αυτό σε μένα;
Και ο Τάμπι δεν έκανε τίποτα
Έχετε πει φρικτά πράγματα,
αυτή δεν είναι η αλήθεια.
Με ενδιαφέρει πολύ
στην ιστορία του Habby,
η αγαπημένη μου σκηνή
από όλη τη δεύτερη σεζόν
ήταν όταν ο Dani ήταν αληθινός.
Δεν εχεις ιδεα.
Όλα μέσα από αυτό,
παρακολουθήστε όλη τη σεζόν ένα και δύο,
Η Dani δεν λέει ποτέ τι αισθάνεται,
και τι θέλει.
Παλεύει να λέει,
αυτές είναι οι ανάγκες μου
Ο καθορισμός ορίων είναι πραγματικά δύσκολος,

Czech: 
je těžké požádat o věci,
toto je poprvé, co má
protože dosáhl vrcholu,
je to na místě
ona nemůže
už to ignorovat.
Život kočky je ohrožen.
Musí něco udělat,
a exploduje,
natáčeli jsme to mnohokrát.
trávili jsme spoustu času natáčením,
mnohem více
více času na natáčení
abychom to dokázali správně,
a zkusili jsme
spousta různých nápadů
uklidnit
pojištění,
Vím, že to, co dělám, je správné,
pro Dani
A pak jsme to zkusili
natočili jsme verzi
křičí na sebe,
a vzájemně se tlačí,
bylo to velmi emotivní,
a vysoce volatilní,

Filipino: 
mahirap humingi ng mga bagay,
ito ang unang pagkakataon na mayroon siya
dahil umabot sa isang rurok,
ito ay sa isang lugar
hindi niya kaya
huwag pansinin ito.
Ang buhay ng pusa ay napanganib.
May gagawin siya,
at sumabog siya,
maraming beses naming kinukunan ang pelikula.
maraming oras ang ginugol namin sa paggawa ng pelikula,
higit pa
mas maraming oras upang i-film ito
upang makuha natin ito ng tama,
at sinubukan namin,
maraming iba't ibang mga ideya
mahinahon
seguro,
Alam kong tama ang ginagawa ko,
para kay Dani
At pagkatapos ay sinubukan namin
gumawa kami ng pelikula
sumisigaw sa bawat isa,
at nagtutulak sa bawat isa,
ito ay lubos na emosyonal,
at lubos na pabagu-bago ng isip,

Bengali: 
জিনিস জিজ্ঞাসা করা কঠিন,
এই প্রথম তার
কারণ এটি একটি শিখরে পৌঁছেছে,
এটা একটা জায়গায়
সে পারে না
এটিকে আর উপেক্ষা করুন।
বিড়ালের জীবন বিপন্ন হচ্ছে।
সে কিছু করতে হবে,
এবং সে বিস্ফোরিত হয়,
আমরা এটি বহুবার ফিল্ম করেছি।
আমরা চিত্রায়িত করতে অনেক সময় ব্যয় করেছি,
অনেক বেশি
এই ফিল্ম আরও সময়
যাতে আমরা এটি সঠিকভাবে পেতে পারি,
এবং আমরা চেষ্টা করেছি,
বিভিন্ন ধারণা প্রচুর
শান্ত
বীমা,
আমি জানি আমি যা করছি তা সঠিক,
দানির জন্য
এবং তারপরে আমরা চেষ্টা করেছি
আমরা একটি সংস্করণ ফিল্ম করেছি
একে অপরের দিকে চিত্কার করে,
এবং একে অপরকে ধাক্কা দিয়ে,
এটি অত্যন্ত সংবেদনশীল ছিল,
এবং অত্যন্ত উদ্বায়ী,

Finnish: 
on vaikea kysyä asioita,
tämä on ensimmäinen kerta hänellä
koska se on saavuttanut huippunsa,
se on paikassa
hän ei voi
ohita se enää.
Kissan elämä on vaarassa.
Hänen on tehtävä jotain,
ja hän räjähtää,
kuvattiin monta kertaa.
vietimme paljon aikaa kuvaamalla,
paljon enemmän
enemmän aikaa kuvata tämä
jotta saisimme sen oikein,
ja yritimme,
paljon erilaisia ideoita
rauhoittaa
vakuutus,
Tiedän, että teen oikein,
Danille
Ja sitten yritimme
filmeimme version
huutaa toisiaan,
ja työntää toisiaan,
se oli erittäin tunnepitoinen,
ja erittäin epävakaa,

Panjabi: 
ਚੀਜ਼ਾਂ ਮੰਗਣੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਨ,
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਕ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ,
ਇਹ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ.
ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਜਾਨ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਉਹ ਫਟਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਫਿਲਮਾਇਆ ਹੈ.
ਅਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂਕਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ,
ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਸਮਾਂ
ਤਾਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰ ਸਕੀਏ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿਚਾਰ
ਸ਼ਾਂਤ
ਬੀਮਾ,
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਸਹੀ ਹੈ,
ਦਾਨੀ ਲਈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਸਕਰਣ ਫਿਲਮਾਇਆ
ਚੀਕਦੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ,
ਅਤੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਧੱਕਦੇ ਹੋਏ,
ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਵੁਕ ਸੀ,
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਸਥਿਰ,

Malay (macrolanguage): 
sukar untuk meminta sesuatu,
ini adalah kali pertama dia
kerana ia mencapai kemuncak,
ia di tempat
dia tidak boleh
abaikan lagi.
Nyawa kucing itu terancam.
Dia mesti buat sesuatu,
dan dia meletup,
kami banyak kali membuat rakaman ini.
kami menghabiskan banyak masa penggambaran,
banyak lagi
lebih banyak masa untuk menjalani penggambaran ini
supaya kita dapat melakukannya dengan betul,
dan kami mencuba,
banyak idea yang berbeza
tenang
insurans,
Saya tahu apa yang saya buat betul,
untuk Dani
Dan kemudian kami mencuba
kami merakam versi
saling menjerit,
dan saling mendorong,
ia sangat beremosi,
dan sangat tidak menentu,

Arabic: 
من الصعب طلب الأشياء ،
هذه هي المرة الأولى لديها
لأنها وصلت إلى ذروتها ،
إنه في مكان ما
هي لا تستطيع
تجاهله بعد الآن.
تتعرض حياة القط للخطر.
عليها أن تفعل شيئا
وانفجرت ،
صورنا هذا مرات عديدة.
قضينا الكثير من الوقت في التصوير ،
أكثر بكثير
مزيد من الوقت لتصوير هذا
حتى نتمكن من فهمها بشكل صحيح ،
وحاولنا ،
الكثير من الأفكار المختلفة
هدوء
تأمين،
أعلم أن ما أفعله صحيح ،
لداني
ثم حاولنا
قمنا بتصوير نسخة
يصرخون على بعضهم البعض ،
ويدفعون بعضهم البعض ،
كان عاطفيًا للغاية ،
وشديد التقلب ،

English: 
and, you know, and asking for things,
but she just never does
it until this point
because it's come to a boiling point,
it's come to, like, it's at a place
where she simply can't
ignore this anymore.
The cat's life is being endangered.
She's gotta do something,
and it just, like, explodes,
and when we shot this, we did
so many different takes of it.
It was, we spent a lot of time on it,
we kinda sectioned out way more time
than we usually would for shooting
just so that we could get this right,
and we went through, you know,
you go through these ideas
of, like, is there a calmness to it,
is there, you know, an assurance to it,
of, like, I know what I'm doing is right,
in terms of Dani?
And then we went all the way up to,
there was one we shot
where were just, like, full
on screaming at each other,
and pushing each other, and yeah,
it was highly emotional,
and highly volatile,

Hindi: 
चीजों के लिए पूछना मुश्किल है,
यह पहली बार है
क्योंकि यह एक चरमोत्कर्ष पर पहुँच गया है,
यह एक जगह पर है
वह नहीं कर सकती
अब इसे नजरअंदाज करें।
बिल्ली का जीवन संकटग्रस्त हो रहा है।
उसे कुछ करने को मिला,
और वह फट गई,
हमने इसे कई बार फिल्माया।
हमने काफी समय फिल्माने में लगाया,
बहुत अधिक
इस पर फिल्म बनाने के लिए और समय
इसलिए हम इसे सही कर सकते हैं,
और हमने कोशिश की,
विभिन्न विचारों के बहुत सारे
शांत
बीमा,
मुझे पता है कि मैं जो कर रहा हूं वह सही है,
दानी के लिए
और फिर हमने कोशिश की
हमने एक संस्करण फिल्माया
एक दूसरे पर चिल्लाते हुए,
और एक दूसरे को धक्का,
यह अत्यधिक भावुक था,
और अत्यधिक अस्थिर,

Russian: 
трудно просить о вещах,
это первый раз у нее
потому что это достигло апогея,
это на месте
она не может
игнорировать это больше.
Жизнь кошки находится под угрозой.
Она должна что-то сделать,
и она взрывается,
мы снимали это много раз.
мы потратили много времени на съёмки,
гораздо более
больше времени, чтобы снять это
чтобы мы могли сделать это правильно,
и мы попробовали,
много разных идей
спокойный
страхование,
Я знаю, что делаю правильно,
для Дэни
А потом мы попробовали
мы сняли версию
кричать друг на друга,
и толкают друг друга,
это было очень эмоционально,
и очень летучие,

Danish: 
det er svært at bede om ting,
det er første gang, hun har det
fordi det har nået et højdepunkt,
det er et sted
hun kan ikke
ignorere det længere.
Kattens liv bliver truet.
Hun skal gøre noget,
og hun eksploderer,
vi filmet dette mange gange.
vi brugte meget tid på at filme,
meget mere
mere tid til at filme dette
så vi kunne få det rigtigt,
og vi prøvede,
masser af forskellige ideer
berolige
forsikring,
Jeg ved, hvad jeg laver, er rigtigt,
for Dani
Og så prøvede vi
vi filmet en version
skrigende på hinanden,
og skubbe hinanden,
det var meget følelsesladet,
og meget flygtig,

Icelandic: 
það er erfitt að biðja um hluti,
þetta er í fyrsta skipti sem hún hefur það
vegna þess að það hefur náð hápunkti,
það er á stað
hún getur það ekki
hunsa það lengur.
Líf kattarins er í hættu.
Hún verður að gera eitthvað,
og hún springur,
við tókum þetta margoft.
við eyddum miklum tíma í tökur,
miklu meira
meiri tíma til að taka þetta
svo við gætum rétt
og við reyndum,
fullt af mismunandi hugmyndum
logn
tryggingar,
Ég veit hvað ég er að gera rétt,
fyrir Dani
Og svo reyndum við
við tókum útgáfu
öskra á hvort annað,
og ýta hvort á annað,
það var mjög tilfinningalegt,
og mjög sveiflukennd,

Modern Greek (1453-): 
είναι δύσκολο να ζητήσεις πράγματα,
αυτή είναι η πρώτη φορά που έχει
γιατί έχει φτάσει στο αποκορύφωμα,
είναι σε ένα μέρος
δεν μπορεί
αγνοήστε το πια.
Η ζωή της γάτας κινδυνεύει.
Πρέπει να κάνει κάτι,
και εκρήγνυται,
το γυρίσαμε πολλές φορές.
περάσαμε πολύ χρόνο γυρίσματα,
πολύ περισσότερο
περισσότερο χρόνο για να γυρίσετε αυτό
έτσι θα μπορούσαμε να το κάνουμε σωστό,
και προσπαθήσαμε,
πολλές διαφορετικές ιδέες
ηρεμία
ΑΣΦΑΛΙΣΗ,
Ξέρω τι κάνω είναι σωστό,
για τον Ντάνι
Και μετά προσπαθήσαμε
γυρίσαμε μια έκδοση
ουρλιάζουν ο ένας στον άλλο,
και σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον,
ήταν πολύ συναισθηματικό,
και εξαιρετικά ευμετάβλητο,

Turkish: 
bir şeyler istemek zor
bu onun sahip olduğu ilk
çünkü doruğa ulaştı
bir yerde
yapamaz
artık görmezden gel.
Kedinin hayatı tehlikede.
Bir şeyler yapmalı
ve o patlar
bunu birçok kez çektik.
film çekmek için çok zaman harcadık
daha fazla
bunu filme almak için daha fazla zaman
böylece doğru yapabiliyoruz
ve denedik
birçok farklı fikir
sakin
sigorta,
Yaptığım şeyin doğru olduğunu biliyorum
Dani için
Ve sonra denedik
bir versiyon çektik
birbirlerine bağırarak
ve birbirini itmek
çok duygusaldı
ve oldukça uçucu

Spanish: 
es dificil pedir cosas,
esta es la primera vez que tiene
porque ha llegado al clímax,
está en un lugar
ella no puede
ignóralo más.
La vida del gato está en peligro.
Ella tiene que hacer algo
y ella explota,
Filmamos esto muchas veces.
pasamos mucho tiempo filmando,
mucho más
más tiempo para filmar esto
para que podamos hacerlo bien
y lo intentamos
muchas ideas diferentes
calma
seguro,
Sé que lo que estoy haciendo está bien
para Dani
Y luego lo intentamos
filmamos una versión
gritándonos el uno al otro,
y empujándonos,
fue muy emotivo,
y muy volátil,

Vietnamese: 
thật khó để yêu cầu mọi thứ,
đây là lần đầu tiên cô ấy có
bởi vì nó đã đạt đến cao trào,
nó ở một nơi
cô ấy không thể
bỏ qua nó nữa.
Tính mạng của con mèo đang bị đe dọa.
Cô ấy phải làm gì đó,
và cô ấy bùng nổ,
chúng tôi đã quay phim này nhiều lần.
chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian để quay phim,
nhiều hơn nữa
thêm thời gian để quay cái này
vì vậy chúng tôi có thể làm đúng,
và chúng tôi đã thử,
rất nhiều ý tưởng khác nhau
điềm tĩnh
bảo hiểm,
Tôi biết những gì tôi đang làm là đúng,
cho Dani
Và sau đó chúng tôi đã thử
chúng tôi đã quay một phiên bản
hét vào mặt nhau,
và đẩy nhau,
nó rất xúc động,
và rất dễ bay hơi,

German: 
es ist schwer, nach Dingen zu fragen,
Dies ist das erste Mal, dass sie hat
weil es einen Höhepunkt erreicht hat,
Es ist an einem Ort
sie kann nicht
ignoriere es nicht mehr.
Das Leben der Katze ist gefährdet.
Sie muss etwas tun,
und sie explodiert,
Wir haben das viele Male gefilmt.
wir haben viel Zeit mit Filmen verbracht,
viel mehr
mehr Zeit, um dies zu filmen
damit wir es richtig machen konnten,
und wir versuchten es,
viele verschiedene Ideen
Ruhe
Versicherung,
Ich weiß, was ich tue, ist richtig,
für Dani
Und dann haben wir es versucht
Wir haben eine Version gedreht
einander anschreien,
und sich gegenseitig schieben,
es war sehr emotional,
und sehr flüchtig,

Slovak: 
je ťažké pýtať sa na veci,
toto je prvýkrát, čo má
pretože dosiahol vrchol,
je to na mieste
ona nemôže
už to ignorovať.
Život mačky je ohrozený.
Musí niečo urobiť,
a ona exploduje,
to sme točili mnohokrát.
veľa času sme natáčali,
oveľa viac
viac času na natáčanie
aby sme to dokázali správne,
a skúsili sme
veľa rôznych nápadov
pokojný
poistenie,
Viem, že robím správne,
pre Daniho
A potom sme to vyskúšali
natočili sme verziu
kričali na seba,
a navzájom sa tlačia,
bolo to veľmi emotívne,
a vysoko prchavé,

Thai: 
มันยากที่จะขอสิ่งต่างๆ
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอมี
เพราะถึงจุดสุดยอดแล้ว
มันอยู่ที่สถานที่
เธอทำไม่ได้
ไม่สนใจอีกต่อไป
ชีวิตของแมวกำลังใกล้สูญพันธุ์
เธอต้องทำอะไรสักอย่าง
และเธอก็ระเบิด
เราถ่ายทำหลายครั้ง
เราใช้เวลาถ่ายทำนานมาก
ล้นหลาม
มีเวลาถ่ายทำมากขึ้น
เราจะได้ทำให้ถูกต้อง
และเราพยายาม
ความคิดที่แตกต่างกันมากมาย
เงียบสงบ
ประกันภัย,
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันทำมันถูกต้อง
สำหรับ Dani
แล้วเราก็พยายาม
เราถ่ายทำเวอร์ชัน
กรีดร้องซึ่งกันและกัน
และผลักดันซึ่งกันและกัน
มันเป็นอารมณ์ที่ดี
และมีความผันผวนสูง

Dutch: 
het is moeilijk om dingen te vragen,
dit is de eerste keer dat ze heeft
omdat het een climax heeft bereikt,
het is op een plek
ze kan het niet
negeer het meer.
Het leven van de kat wordt in gevaar gebracht.
Ze moet iets doen
en ze explodeert,
we hebben dit vaak gefilmd.
we hebben veel tijd besteed aan filmen,
veel meer
meer tijd om dit te filmen
zodat we het goed konden doen,
en we probeerden,
veel verschillende ideeën
kalmte
verzekering,
Ik weet dat wat ik doe goed is
voor Dani
En toen hebben we het geprobeerd
we hebben een versie gefilmd
tegen elkaar schreeuwen,
en elkaar duwen,
het was erg emotioneel,
en zeer vluchtig,

Hungarian: 
nehéz dolgot kérni,
ez az első alkalom
mert elérte a csúcspontot,
egy helyen van
ő nem tudja
figyelmen kívül hagyja.
A macska életét veszélyezteti.
Csinálnia kell valamit,
és felrobban,
ezt sokszor forgattuk.
sok időt töltöttünk a forgatáson,
sokkal több
több idő ennek a filmnek
hogy jól tudjuk rendezni,
és megpróbáltuk,
sok különböző ötlet
nyugodt
biztosítás,
Tudom, hogy helyes vagyok,
Dani számára
És akkor megpróbáltuk
forgattunk egy verziót
egymásra sikoltozni,
és egymást nyomni,
nagyon érzelmi volt,
és nagyon illékony,

Polish: 
trudno o coś prosić,
to jest jej pierwszy raz
ponieważ osiągnął punkt kulminacyjny,
jest w miejscu
ona nie może
ignoruj to już.
Życie kota jest zagrożone.
Ona musi coś zrobić
a ona eksploduje,
kręciliśmy to wiele razy.
dużo czasu spędziliśmy na filmowaniu,
wiele więcej
więcej czasu na sfilmowanie tego
żebyśmy mogli zrobić to dobrze,
i próbowaliśmy,
wiele różnych pomysłów
spokojna
ubezpieczenie,
Wiem, że to co robię jest słuszne
dla Dani
A potem próbowaliśmy
nakręciliśmy wersję
krzyczeli na siebie,
i przepychając się,
to było bardzo emocjonalne,
i wysoce niestabilne,

Norwegian: 
det er vanskelig å be om ting,
dette er første gang hun har det
fordi det har nådd et høydepunkt,
det er et sted
det kan hun ikke
ignorere det lenger.
Kattens liv blir truet.
Hun må gjøre noe,
og hun eksploderer,
vi filmet dette mange ganger.
vi brukte mye tid på å filme,
mye mer
mer tid til å filme dette
så vi kunne få det til,
og vi prøvde,
mange forskjellige ideer
rolig
forsikring,
Jeg vet hva jeg gjør er riktig,
for Dani
Og så prøvde vi
vi filmet en versjon
skriker til hverandre,
og presse hverandre,
det var veldig emosjonelt,
og veldig flyktig,

Portuguese: 
é difícil pedir coisas,
esta é a primeira vez que ela tem
porque atingiu o clímax,
está em um lugar
ela não pode
ignore mais.
A vida do gato está em perigo.
Ela tem que fazer algo,
e ela explode,
filmamos isso muitas vezes.
passamos muito tempo filmando,
muito mais
mais tempo para filmar isso
para que pudéssemos acertar,
e nós tentamos,
muitas ideias diferentes
calma
seguro,
Eu sei que o que estou fazendo é certo,
para Dani
E então tentamos
nós filmamos uma versão
gritando um com o outro,
e empurrando um ao outro,
foi altamente emocional,
e altamente volátil,

Korean: 
물건을 구하기가 어렵고
그녀가 처음으로
절정에 이르렀 기 때문에
그것은 장소에있다
그녀는 할 수 없다
더 이상 무시하십시오.
고양이의 생명이 위험에 처해 있습니다.
그녀는 뭔가를해야합니다.
그리고 그녀는 폭발합니다.
우리는 이것을 여러 번 촬영했습니다.
촬영에 많은 시간을 보냈고
훨씬 더
이걸 촬영할 시간이 더 많아
우리가 제대로 할 수 있도록
그리고 우리는 시도했습니다.
다양한 아이디어
고요한
보험,
내가하는 일이 옳다는 걸 알아
대니
그리고 우리는
우리는 버전을 촬영했다
서로 비명을 지르며
서로를 밀고
매우 감정적이었고
휘발성이 높고

Chinese: 
很难要求的东西，
这是她第一次
因为达到了高潮，
在一个地方
她不能
不再理会。
猫的生命正受到威胁。
她必须做点什么
她爆炸了，
我们拍了很多次。
我们花了很多时间拍摄
多得多
有更多时间拍摄
所以我们可以做对
我们尝试过
很多不同的想法
冷静
保险，
我知道我在做什么对，
对于丹妮
然后我们尝试
我们拍摄了一个版本
互相尖叫
互相推动
非常激动
高度易变

Japanese: 
物事を求めるのは難しい、
これは彼女が初めてです
クライマックスに達したので
それは場所にあります
彼女はできません
もう無視してください。
猫の命は危機に瀕しています。
彼女は何かをしなければなりません、
そして彼女は爆発し、
私たちはこれを何度も撮影しました。
撮影に多くの時間を費やしましたが、
はるかに
これを撮影するより多くの時間
正しく理解できるように
私たちは試しました、
たくさんの異なるアイデア
穏やかな
保険、
私がしていることが正しいことを知っています
ダニのために
そして、私たちは試しました
私たちはバージョンを撮影しました
お互いに叫んで
お互いを押し合い
とても感動的でした
揮発性が高く、

Indonesian: 
sulit untuk meminta sesuatu,
ini adalah pertama kalinya dia melakukannya
karena sudah mencapai klimaks,
itu di suatu tempat
dia tidak bisa
abaikan lagi.
Kehidupan kucing sedang terancam.
Dia harus melakukan sesuatu,
dan dia meledak,
kami merekam ini berkali-kali.
kami menghabiskan banyak waktu untuk syuting,
lebih banyak
lebih banyak waktu untuk merekam ini
jadi kita bisa melakukannya dengan benar,
dan kami mencoba,
banyak ide berbeda
tenang
Pertanggungan,
Saya tahu apa yang saya lakukan itu benar,
untuk Dani
Dan kemudian kami mencoba
kami memfilmkan sebuah versi
saling berteriak,
dan mendorong satu sama lain,
itu sangat emosional,
dan sangat mudah berubah,

Italian: 
è difficile chiedere cose,
questa è la prima volta che lo fa
perché ha raggiunto il culmine,
è in un posto
lei non può
ignoralo più.
La vita del gatto è in pericolo.
Lei deve fare qualcosa
e lei esplode
l'abbiamo filmato molte volte.
abbiamo passato molto tempo a filmare,
molto di piu
più tempo per filmarlo
così potremmo farlo bene,
e abbiamo provato
molte idee diverse
calma
assicurazione,
So che quello che sto facendo è giusto
per Dani
E poi abbiamo provato
abbiamo filmato una versione
urlando l'un l'altro,
e spingendosi l'un l'altro
è stato molto emozionante,
e altamente volatile,

French: 
il est difficile de demander des choses,
c'est la première fois qu'elle a
parce qu'il a atteint son apogée,
c'est à un endroit
elle ne peut pas
ignorez-le plus.
La vie du chat est en danger.
Elle doit faire quelque chose
et elle explose,
nous avons filmé cela plusieurs fois.
nous avons passé beaucoup de temps à filmer,
beaucoup plus
plus de temps pour filmer ça
pour que nous puissions faire les choses correctement,
et nous avons essayé,
beaucoup d'idées différentes
calme
assurance,
Je sais que ce que je fais est juste
pour Dani
Et puis nous avons essayé
nous avons filmé une version
hurlant l'un à l'autre,
et se poussant,
c'était très émouvant,
et très volatile,

Arabic: 
وقد قضينا وقتًا ممتعًا ،
وكان لين رائعًا في العمل معه ،
هي دائما
فريا لديها دائما
هي دائما لديها الكلمة الأخيرة.
لديها دائما مخلب.
إنها مثل جرغول بمخلب
في الموقف ،
أخيرًا سيقول داني ،
انتهينا ، هذا
لن أذهب إلى أي مكان ،
استقلت ، حرفيا ، استقلت.
(ضحكات خافتة)
ولكن بعد ذلك تستدير فريا
ويقول،
آخر مرة كسرت فيها
مع شخص ما ، ماذا حدث؟
وأنا أفهم.
(يتنهد)
أنا أكره ذلك.
(يضحك)
إنه تلاعب عاطفي
استخدام إيذاء النفس والانتحار

Portuguese: 
e nós nos divertimos,
e foi fantástico trabalhar com Lin,
ela sempre é,
Freya sempre tem
ela sempre tem a última palavra.
ela sempre tem uma garra dentro.
Ela é como uma gárgula com uma garra
na situação,
Dani finalmente consegue dizer,
terminamos, isso
não vai a lugar nenhum,
Eu parei, literalmente, parei.
(risos)
Mas então Freya se vira
e disse,
a última vez que você quebrou
com alguém, o que aconteceu?
E eu entendo.
(suspira)
Eu odeio isso.
(risos)
É manipulação emocional
usando autoagressão e suicídio

Vietnamese: 
và chúng tôi đã có một khoảng thời gian vui vẻ,
và Lin thật tuyệt vời khi làm việc cùng,
cô ấy luôn như vậy,
Freya luôn có
cô ấy luôn luôn có từ cuối cùng.
cô ấy luôn có một móng vuốt trong.
Cô ấy giống như một gargoyle với một móng vuốt
trong tình huống,
Cuối cùng thì Dani cũng phải nói,
chúng ta đã xong, cái này
sẽ không đi đâu cả,
Tôi bỏ, theo nghĩa đen, tôi bỏ.
(cười khúc khích)
Nhưng sau đó Freya quay lại
Và nói,
lần cuối cùng bạn phá vỡ
lên với ai đó, chuyện gì đã xảy ra?
Và tôi hiểu.
(thở dài)
Tôi ghét điều đó.
(cười)
Đó là thao túng cảm xúc
tự hại mình và tự sát

Polish: 
i dobrze się bawiliśmy,
a Lin świetnie się z nim współpracowało,
ona zawsze jest,
Freya zawsze to robiła
ona zawsze ma ostatnie słowo.
zawsze ma pazur.
Jest jak gargulec z pazurem
w sytuacji,
Dani w końcu może powiedzieć:
skończyliśmy, to
nigdzie się nie wybiera,
Rzuciłem, dosłownie, rzuciłem.
(chichocze)
Ale potem Freya się odwraca
i mówi,
ostatni raz, kiedy się złamałeś
się z kimś, co się stało?
I rozumiem.
(wzdycha)
Nienawidzę tego.
(śmiech)
To manipulacja emocjonalna
samookaleczanie się i samobójstwo

Korean: 
우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.
Lin은 함께 일하기에 환상적이었습니다.
그녀는 항상 그렇습니다.
프레야는 항상
그녀는 항상 마지막 단어를 가지고 있습니다.
그녀는 항상 발톱이 있습니다.
그녀는 발톱을 가진 가고일과 같습니다.
상황에서
Dani는 마침내 이렇게 말합니다.
우리는 끝났어,이
아무데도 가지 않고
말 그대로 그만 두었습니다.
(웃음)
하지만 Freya는 돌아서
그리고 말한다,
마지막으로 파산했을 때
누군가에게 무슨 일이 일어 났습니까?
그리고 이해합니다.
(한숨)
나는 그것을 싫어한다.
(웃음)
감정 조작
자해 및 자살 사용

Modern Greek (1453-): 
και περάσαμε καλά,
και ο Λιν ήταν φανταστικός να συνεργαστεί,
είναι πάντα,
Ο Freya έχει πάντα
έχει πάντα την τελευταία λέξη.
έχει πάντα νύχι.
Είναι σαν ένα γαργόιλ με ένα νύχι
στην κατάσταση,
Ο Ντάνι λέει τελικά,
τελειώσαμε, αυτό
δεν πηγαίνει πουθενά,
Παραιτήθηκα, κυριολεκτικά, το έφυγα.
(γέλια)
Αλλά τότε ο Φρίγια γυρίζει
και λέει,
την τελευταία φορά που έσπασες
με κάποιον, τι συνέβη;
Και καταλαβαίνω.
(αναστενάζει)
Το μισώ.
(γέλια)
Είναι συναισθηματικός χειρισμός
χρησιμοποιώντας αυτοτραυματισμό και αυτοκτονία

French: 
et nous avons passé un bon moment,
et Lin était fantastique de travailler avec,
elle l'est toujours,
Freya a toujours
elle a toujours le dernier mot.
elle a toujours une griffe dedans.
Elle est comme une gargouille avec une griffe
dans la situation,
Dani arrive enfin à dire,
nous avons terminé, ça
ne va nulle part,
J'ai arrêté, littéralement, j'ai arrêté.
(rires)
Mais ensuite Freya se retourne
et dit,
la dernière fois que tu t'es cassé
avec quelqu'un, que s'est-il passé?
Et je comprends.
(soupire)
Je déteste ça.
(des rires)
C'est une manipulation émotionnelle
utiliser l'automutilation et le suicide

Spanish: 
y lo pasamos bien,
y fue fantástico trabajar con Lin,
ella siempre lo es,
Freya siempre ha
ella siempre tiene la última palabra.
ella siempre tiene una garra adentro.
Ella es como una gárgola con garra
en la situación,
Dani finalmente llega a decir,
hemos terminado, esto
no va a ninguna parte,
Renuncio, literalmente, renuncio.
(risas)
Pero luego Freya se da la vuelta
y dice,
la última vez que rompiste
con alguien, que paso?
Y yo entiendo.
(suspiros)
Odio eso.
(risas)
Es manipulación emocional
usando autolesiones y suicidio

German: 
und wir hatten eine gute Zeit,
und es war fantastisch mit Lin zu arbeiten,
sie ist immer,
Freya hat es immer getan
Sie hat immer das letzte Wort.
Sie hat immer eine Klaue drin.
Sie ist wie ein Wasserspeier mit einer Kralle
in der Situation,
Dani darf endlich sagen:
Wir sind fertig
geht nirgendwo hin,
Ich kündige buchstäblich, ich kündige.
(lacht)
Aber dann dreht sich Freya um
und sagt,
das letzte Mal, dass du gebrochen hast
Was ist mit jemandem passiert?
Und ich verstehe.
(seufzt)
Ich hasse, dass.
(lacht)
Es ist emotionale Manipulation
mit Selbstverletzung und Selbstmord

Hungarian: 
és jól éreztük magunkat,
és Lin fantasztikusan dolgozott együtt,
ő mindig is,
Freyának mindig van
mindig van az utolsó szó.
mindig van egy karma.
Olyan, mint egy karommal ellátott vízköpő
a helyzetben,
Dani végül elmondja:
kész vagyunk, ez
nem megy sehova,
Szó szerint, kiléptem.
(Kuncog)
De aztán Freya megfordul
és azt mondja:
utoljára, amikor eltörtél
fel valakivel, mi történt?
És megértem.
(Sóhajt)
Utálom azt.
(Nevet)
Érzelmi manipuláció
önkárosítás és öngyilkosság

Filipino: 
at nagkaroon kami ng magandang oras,
at Lin ay hindi kapani-paniwala upang gumana sa,
siya ay palaging,
Si Freya ay laging mayroon
lagi siyang may huling salita.
laging may claw siya.
Para siyang isang gargoyle na may claw
sa sitwasyon,
Sa wakas ay sasabihin ni Dani,
tapos na kami, ito
ay hindi pupunta saanman,
Umalis ako, literal, huminto ako.
(chuckles)
Ngunit pagkatapos ay tumalikod si Freya
at sabi,
ang huling oras na sinira mo
sa isang tao, anong nangyari?
At naiintindihan ko.
(sighs)
Kinamumuhian ko yan.
(tawa)
Ito ay emosyonal na pagmamanipula
paggamit ng pinsala sa sarili at pagpapakamatay

Panjabi: 
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ,
ਅਤੇ ਲਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ,
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੈ,
ਫਰੀਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੈ
ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਖਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਉਸ ਵਿਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਕ ਪੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਉਹ ਇੱਕ ਪੰਜੇ ਵਾਲੀ ਗਾਰਗੋਏਲ ਵਰਗੀ ਹੈ
ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ,
ਦਾਨੀ ਆਖਰਕਾਰ ਕਹਿਣ ਲੱਗੀ,
ਅਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਇਹ
ਕਿਧਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ,
ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਸ਼ਾਬਦਿਕ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ.
(ਚੂਚੀਆਂ)
ਪਰ ਫੇਰ ਫਰੀਆ ਮੁੜਿਆ
ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਿਆ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.
(ਸਾਹ)
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ.
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)
ਇਹ ਭਾਵਾਤਮਕ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਅਤੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰਨਾ

Hindi: 
और हमारे पास एक अच्छा समय था,
और लिन के साथ काम करने के लिए शानदार था,
वह हमेशा है,
फ्रीया के पास हमेशा है
वह हमेशा अंतिम शब्द है।
वह हमेशा एक पंजा है।
वह एक पंजे के साथ एक गार्गल की तरह है
स्थिति में,
दानी आखिरकार कहते हैं,
हम कर रहे हैं, यह
कहीं नहीं जा रहा है,
मैंने छोड़ दिया, शाब्दिक रूप से, मैंने छोड़ दिया।
(दूसरे से टकराए)
लेकिन फिर फ्रीया पलट जाती है
और कहते हैं,
आखिरी बार जब आप टूट गए थे
किसी के साथ, क्या हुआ?
और मैं समझता हूं।
(आह)
मुझे उससे नफरत है।
(हंसते हुए)
यह भावनात्मक हेरफेर है
आत्मघात और आत्महत्या का उपयोग करना

Finnish: 
ja meillä oli hauskaa,
ja Lin oli upea työskennellä,
hän on aina,
Freya on aina
hänellä on aina viimeinen sana.
hänellä on aina kynsi sisään.
Hän on kuin kynsillä varustettu gargoyle
tilanteessa,
Dani lopulta sanoo:
olemme valmis, tämä
ei ole menossa minnekään,
Lopetan, kirjaimellisesti, lopetan.
(Chuckles)
Mutta sitten Freya kääntyy ympäri
ja sanoo,
viimeisen kerran rikkoit
mitä tapahtui?
Ja ymmärrän.
(Sighs)
Minä vihaan sitä.
(Nauraa)
Se on emotionaalinen manipulointi
itsensä vahingoittaminen ja itsemurha

Bengali: 
এবং আমাদের একটি ভাল সময় ছিল,
এবং লিন কাজ করার জন্য দুর্দান্ত ছিল,
তিনি সর্বদা,
ফ্রেয়া সবসময় আছে
তিনি সর্বদা শেষ শব্দ আছে।
তার সবসময় একটি নখর থাকে।
সে পাঞ্জা দিয়ে গারগোলির মতো
পরিস্থিতিতে,
দানি শেষ পর্যন্ত বলে,
আমরা শেষ, এই
কোথাও যাচ্ছে না,
আমি আক্ষরিক অর্থেই ছেড়ে দিলাম।
(Chuckles)
তবে ফ্রেয়া ঘুরে দাঁড়ায়
এবং বলে,
শেষবার যে তুমি ভেঙেছিলে
কারো সাথে আপ, কি হয়েছে?
এবং আমি বুঝতে.
(দীর্ঘশ্বাস)
আমি ওটা ঘৃণা করি.
(হাসি)
এটা মানসিক হেরফের
নিজের ক্ষতি এবং আত্মহত্যা ব্যবহার করে

Malay (macrolanguage): 
dan kami bersenang-senang,
dan Lin hebat bekerja dengan,
dia selalu,
Freya selalu ada
dia selalu mempunyai kata terakhir.
dia selalu mempunyai cakar.
Dia seperti gargoyle dengan cakar
dalam keadaan,
Dani akhirnya dapat berkata,
kita sudah selesai, ini
tidak ke mana-mana,
Saya berhenti, secara harfiah, saya berhenti.
(tergelak kecil)
Tetapi kemudian Freya menoleh
dan berkata,
kali terakhir anda melanggar
dengan seseorang, apa yang berlaku?
Dan saya faham.
(menghela nafas)
Saya benci itu.
(ketawa)
Ini manipulasi emosi
menggunakan bahaya diri dan membunuh diri

Czech: 
a měli jsme se dobře,
a Lin bylo skvělé pracovat,
ona vždy je,
Freya vždycky měla
vždy má poslední slovo.
vždy má dráp.
Je jako chrlič s drápem
v situaci,
Dani konečně řekne:
jsme hotovi, tohle
nikam nejde,
Končím, doslova, ukončuji.
(smích)
Ale pak se Freya otočí
a říká:
naposledy, kdy jsi se zlomil
s někým, co se stalo?
A chápu to.
(povzdech)
Nesnáším to.
(Smích)
Je to emoční manipulace
používat sebepoškozování a sebevraždu

Indonesian: 
dan kami bersenang-senang,
dan Lin bekerja dengan luar biasa,
dia selalu,
Freya selalu begitu
dia selalu memiliki kata terakhir.
dia selalu memiliki cakar.
Dia seperti gargoyle dengan cakar
dalam situasi ini,
Dani akhirnya bisa berkata,
kita sudah selesai, ini
tidak ke mana-mana,
Saya berhenti, secara harfiah, saya berhenti.
(terkekeh)
Tapi kemudian Freya berbalik
dan berkata,
terakhir kali Anda bangkrut
dengan seseorang, apa yang terjadi?
Dan saya mengerti.
(menghela napas)
Aku benci itu.
(tertawa)
Itu manipulasi emosional
menggunakan tindakan menyakiti diri sendiri dan bunuh diri

English: 
and we just had an absolute ball,
and Lin was fantastic to work with,
and, you know, and she always has,
like, Freya always has these, like,
she always has the last word.
She's always able, she's
always got a claw in.
She's like a gargoyle with, like, a claw
that's always in the situation,
'cause, you know, Dani
finally gets to say,
hey, like, we're done, this
is not going anywhere else,
that's it, I quit, literally, I quit.
(chuckles)
But then Freya's able to turn it around
and say, okay, well, you know,
the last time that you broke
up with someone, what happened?
And I get it, I get it.
(sighs)
Which is, I hate that.
(laughs)
Again, it's that emotional manipulation
of using self harm and suicide

Italian: 
e ci siamo divertiti
e con Lin è stato fantastico lavorare,
lei è sempre
Freya l'ha sempre fatto
ha sempre l'ultima parola.
ha sempre un artiglio dentro.
È come un gargoyle con un artiglio
nella situazione,
Dani finalmente arriva a dire,
abbiamo finito, questo
non sta andando da nessuna parte,
Ho smesso, letteralmente, ho smesso.
(ridacchia)
Ma poi Freya si volta
e dice,
l'ultima volta che ti sei rotto
con qualcuno, cosa è successo?
E ho capito.
(sospira)
Io odio che.
(ride)
È una manipolazione emotiva
usando l'autolesionismo e il suicidio

Dutch: 
en we hadden een goede tijd,
en Lin was fantastisch om mee te werken,
ze is altijd,
Freya heeft altijd
ze heeft altijd het laatste woord.
ze heeft altijd een klauw in.
Ze is als een waterspuwer met een klauw
in de situatie,
Dani krijgt eindelijk te zeggen,
we zijn klaar, dit
gaat nergens heen,
Ik stopte letterlijk, ik stopte ermee.
(grinnikt)
Maar dan draait Freya zich om
en zegt,
de laatste keer dat je brak
met iemand, wat is er gebeurd?
En ik begrijp het.
(zucht)
Ik haat dat.
(lacht)
Het is emotionele manipulatie
zelfbeschadiging en zelfmoord gebruiken

Norwegian: 
og vi hadde det bra,
og Lin var fantastisk å jobbe med,
hun er alltid,
Freya har alltid det
hun har alltid det siste ordet.
hun har alltid en klør i.
Hun er som en gargoyle med en klo
i situasjonen,
Dani får til slutt si,
vi er ferdige, dette
går ikke noe sted,
Jeg slutter, bokstavelig talt, jeg slutter.
(ler)
Men så snur Freya seg
og sier,
siste gang du brøt
opp med noen, hva skjedde?
Og jeg forstår det.
(sukker)
Jeg hater det.
(Ler)
Det er emosjonell manipulasjon
bruker selvskading og selvmord

Japanese: 
楽しい時間を過ごしました
リンは素晴らしい仕事をしてくれました
彼女はいつも、
フレイヤは常に持っています
彼女はいつも最後の言葉を持っています。
彼女はいつも爪を持っています。
彼女は爪の付いたガーゴイルのようなものです
状況では、
ダニはついに言うようになります、
これで完了です。
どこにも行かない
文字通り、やめました。
（笑）
しかし、フレイアは振り向く
そして言う、
あなたが最後に破ったのは
誰かと一緒に、何が起こったのですか？
そして、私は理解しています。
（ため息）
嫌いです。
（笑）
それは感情的な操作です
自傷行為と自殺

Danish: 
og vi havde det godt,
og Lin var fantastisk at arbejde med,
hun er altid,
Freya har altid det
hun har altid det sidste ord.
hun har altid en klo i.
Hun er som en gargoyle med en klø
i situationen,
Dani får endelig at sige,
vi er færdige, dette
går ikke noget sted,
Jeg afslutter bogstaveligt talt, jeg holder op.
(klukker)
Men så vender Freya sig
og siger,
sidste gang du brød
hvad skete der med nogen?
Og jeg forstår det.
(suk)
Jeg hader det.
(Griner)
Det er følelsesladet manipulation
ved hjælp af selvskading og selvmord

Thai: 
และเรามีช่วงเวลาที่ดี
และหลินก็ยอดเยี่ยมมากที่ได้ร่วมงานด้วย
เธอเป็นเสมอ
เฟรย่ามีเสมอ
เธอมักจะมีคำพูดสุดท้าย
เธอมักจะมีกรงเล็บอยู่เสมอ
เธอเหมือนการ์กอยล์ที่มีกรงเล็บ
ในสถานการณ์
ในที่สุดดานี่ก็พูดว่า
เสร็จแล้ว
ไม่ไปไหน
ฉันเลิกจริงฉันเลิก
(หัวเราะเบา ๆ )
แต่แล้วเฟรย่าก็หันกลับมา
และพูดว่า
ครั้งสุดท้ายที่คุณยากจน
กับใครบางคนเกิดอะไรขึ้น?
และฉันเข้าใจ
(ถอนหายใจ)
ฉันเกลียดสิ่งนั้น
(หัวเราะ)
มันเป็นการปรุงแต่งอารมณ์
ใช้การทำร้ายตัวเองและการฆ่าตัวตาย

Russian: 
и мы хорошо провели время,
и Лин было фантастическим работать с,
она всегда есть,
Фрейя всегда
последнее слово всегда за ней.
у нее всегда есть коготь.
Она похожа на горгулью с когтем
в ситуации,
Дэни наконец может сказать:
мы закончили, это
никуда не денется,
Я ухожу, буквально, я ухожу.
(посмеиваясь)
Но затем Фрейя оборачивается
и говорит,
последний раз, когда ты сломался
с кем-то, что случилось?
И я понимаю.
(вздыхает)
Я ненавижу это.
(Смеется)
Это эмоциональная манипуляция
самоповреждение и самоубийство

Turkish: 
ve iyi vakit geçirdik
ve Lin ile çalışmak harikaydı.
o her zaman
Freya her zaman vardır
her zaman son sözü söyler.
her zaman bir pençesi vardır.
O pençeli bir çirkin yaratık gibi
durumda,
Dani sonunda şunu söyleyecek:
Bitirdik, bu
hiçbir yere gitmiyor
Ben bıraktım, kelimenin tam anlamıyla, bıraktım.
(kıkırdamalar)
Ama sonra Freya dönüyor
ve dedi ki,
son kırdığın zaman
biriyle ne oldu?
Ve ben anlıyorum.
(İç çeker)
Bundan nefret ediyorum.
(Gülüşmeler)
Duygusal manipülasyon
kendine zarar verme ve intihar etme

Chinese: 
我们玩得很开心
和林一起工作真是太好了
她总是
弗雷亚总是
她总是有硬道理。
她总是有爪子。
她就像带爪的石像鬼
在这种情况下
丹妮终于说了
我们完成了
不会去任何地方
我辞职，从字面上看，我辞职了。
（咯咯笑）
但随后弗雷亚转过身来
并说，
你最后一次破产
和某人在一起，发生了什么事？
而且我明白。
（叹气）
我讨厌那个。
（笑）
这是情绪上的操纵
使用自我伤害和自杀

Icelandic: 
og við skemmtum okkur vel,
og Lin var frábær að vinna með,
hún er alltaf,
Freya hefur alltaf
hún hefur alltaf síðasta orðið.
hún er alltaf með kló í.
Hún er eins og gargoyle með kló
í stöðunni,
Dani fær að lokum að segja,
við erum búin, þetta
er ekki að fara neitt,
Ég hætti, bókstaflega, ég hætti.
(hrekkur)
En þá snýr Freya sér við
og segir,
í síðasta skipti sem þú braust
upp með einhverjum, hvað gerðist?
Og mér skilst.
(andvarpar)
Ég hata það.
(hlær)
Það er tilfinningaleg meðferð
að nota sjálfsskaða og sjálfsvíg

Slovak: 
a mali sme sa dobre,
a Lin bolo fantastické spolupracovať,
ona vždy je,
Freya vždy mala
vždy má posledné slovo.
vždy má pazúr.
Je ako chrlič s pazúrom
v situácii,
Dani konečne hovorí:
sme hotoví, toto
nejde nikam,
Prestal som, doslova, skončil som.
(Smiech)
Ale potom sa Freya otočí
a hovorí:
naposledy, keď si sa zlomil
s niekým, čo sa stalo?
A rozumiem.
(Povzdychne)
Neznášam to.
(Smiech)
Je to emocionálna manipulácia
používanie sebapoškodzovania a samovraždy

Czech: 
jako emocionálně manipulativní taktika,
a naposledy to použije
otočit nůž.
Kopala
nůž pomalu,
ale s láskou,
dělá to s zoufalou láskou.
Otočila to, aby to bolelo.
Udělala to, aby to bolelo
protože je zraněná,
a ublížit lidem, ublížit lidem.
(smích)
ta scéna byla
bylo úžasné filmovat,
Miluji to.
Bylo to velmi cool,
Chci vědět co
myslíš.
koho to zajímá, co si myslím?
Uz jsem to udělal.
Chci vědět, co si myslíš.
Myslíš si, že Dani má pravdu?
by měla být slavena?
že se Dani rozešla s Freyou?
Nebo to měla udělat tišší?
Měla by tiše vystoupit?

English: 
as an emotionally manipulative tactic,
and she uses it just this one last time
to just kinda twist the knife.
She's been digging the
knife in really slowly,
you know, but with love,
she does it with desperate love.
I don't know, but she's finally
just twisted it to hurt.
She did this to hurt
because she herself is hurt,
and hurt people hurt people.
(chuckles)
Yeah, but that just, that scene was, like,
a really awesome scene to shoot,
and, yeah, and I love
the way it turned out.
It was very, very cool, very cool,
but yeah, I wanna know what
you guys think about it.
Like, who cares what I think?
I already did it.
I wanna know what you guys think about it.
Do you think that Dani was,
you know, do you think it's,
like, cause for celebration,
that Dani has finally stood
up and said something?
Or should she have done it quieter?
Should she have, you know, exited quietly?

Japanese: 
感情的に操作する戦術として
そして彼女はそれを最後にもう一度使用します
ナイフをひねります。
彼女は掘り出している
ゆっくりとナイフで
でも愛を込めて
彼女は必死の愛でそれを行います。
彼女はそれをねじって傷つけました。
彼女はこれを傷つけました
彼女は傷ついているので
人を傷つけます人を傷つけます
（笑）
そのシーンは
撮影は最高でした
大好きです。
とてもかっこよかった
何が知りたい
あなたは考える。
誰が私のことを気にしていますか？
私はすでにそれをやりました。
あなたの考えを知りたい。
あなたはダニが正しいと思いますか？
祝うべきですか？
ダニがフレイヤと別れたって？
それとも彼女はもっと静かにすべきだったのでしょうか？
彼女は静かに出るべきだったのですか？

Panjabi: 
ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਦੀ ਇਕ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਚਾਕੂ ਨੂੰ ਮਰੋੜਨਾ.
ਉਹ ਖੋਦ ਰਹੀ ਹੈ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਚਾਕੂ,
ਪਰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ,
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਸਖਤ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ.
ਉਸਨੇ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਮਰੋੜਿਆ.
ਉਸਨੇ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੈ,
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਈ।
(ਚੂਚੀਆਂ)
ਸੀਨ ਸੀ
ਇਹ ਫਿਲਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ,
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ.
ਮੈਂ ਕੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕੌਣ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ.
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਾਨੀ ਸਹੀ ਹੈ?
ਮਨਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਕਿ ਦਾਨੀ ਫਰੀਆ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਗਈ?
ਜਾਂ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ?

Arabic: 
كتكتيك تلاعب عاطفيًا ،
وهي تستخدمه للمرة الأخيرة
لتحريف السكين.
لقد كانت تحفر
سكين ببطء ،
لكن بالحب
فعلت ذلك بحب يائس.
قامت بتلويتها لتؤذي.
فعلت هذا لتؤذي
لأنها مجروحة
وتؤذي الناس وتؤذي الناس.
(ضحكات خافتة)
كان ذلك المشهد
كان التصوير رائعًا ،
أحبه.
كان باردا جدا،
اريد ان اعرف ماذا
انت تفكر.
من يهتم بما اعتقد؟
لقد فعلتها بالفعل.
أريد أن أعرف ما هو رأيك.
هل تعتقد أن داني على حق؟
يجب أن تحتفل؟
أن داني انفصل عن فريا؟
أم أنها أهدأ؟
هل يجب أن تخرج بهدوء؟

Indonesian: 
sebagai taktik manipulatif secara emosional,
dan dia menggunakannya untuk terakhir kali
untuk memutar pisau.
Dia sedang menggali
pisau perlahan,
tapi dengan cinta,
dia melakukannya dengan cinta yang putus asa.
Dia memutarnya sampai sakit.
Dia melakukan ini untuk menyakiti
karena dia terluka,
dan menyakiti orang, menyakiti orang.
(terkekeh)
adegan itu
itu luar biasa untuk difilmkan,
Aku menyukainya.
Itu sangat keren,
Saya ingin tahu apa
kamu pikir.
siapa peduli apa yang saya pikirkan?
Saya sudah melakukannya.
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan.
Apakah menurut Anda Dani benar?
harus dirayakan?
bahwa Dani putus dengan Freya?
Atau haruskah dia melakukannya dengan lebih tenang?
Haruskah dia keluar dengan tenang?

Polish: 
jako taktyka manipulacji emocjonalnej,
i używa go ostatni raz
przekręcić nóż.
Ona kopie
powoli wsuwaj nóż,
ale z miłością
robi to z rozpaczliwą miłością.
Przekręciła go, żeby zranić.
Zrobiła to, żeby zranić
ponieważ jest zraniona,
krzywdzić ludzi, ranić ludzi.
(chichocze)
ta scena była
fajnie było filmować,
Kocham to.
To było bardzo fajne,
Chcę wiedzieć co
myślisz.
kogo obchodzi, co myślę?
Już to zrobiłem.
Chcę wiedzieć, co myślisz.
Myślisz, że Dani ma rację?
należy świętować?
że Dani zerwała z Freyą?
A może powinna zrobić to ciszej?
Czy powinna wyjść cicho?

Icelandic: 
sem tilfinningaleg aðferð,
og hún notar það í síðasta sinn
að snúa hnífnum.
Hún hefur verið að grafa
hníf hægt inn,
en með ást,
hún gerir það af örvæntingarfullri ást.
Hún brenglaði það til að meiða.
Hún gerði þetta til að meiða
vegna þess að hún er sár,
og meiða fólk, meiða fólk.
(hrekkur)
sú sviðsmynd var
það var æðislegt að kvikmynda,
Ég elska það.
Það var mjög flott,
Mig langar að vita hvað
heldur þú.
hverjum er ekki sama hvað mér finnst?
Ég gerði það nú þegar.
Mig langar að vita hvað þér finnst.
Heldurðu að Dani hafi ekki rétt fyrir sér?
ætti að vera fagna?
að Dani hafi brotist upp með Freya?
Eða hefði hún átt að gera það hljóðlátara?
Ætti hún að hafa farið hljóðlega út?

Malay (macrolanguage): 
sebagai taktik manipulatif emosi,
dan dia menggunakannya untuk kali terakhir
untuk memusingkan pisau.
Dia menggali
pisau perlahan-lahan,
tetapi dengan cinta,
dia melakukannya dengan cinta yang putus asa.
Dia memusingkannya hingga sakit.
Dia melakukan ini untuk menyakitkan
kerana dia terluka,
dan menyakiti orang, menyakiti orang.
(tergelak kecil)
pemandangan itu
sangat mengagumkan,
Saya sukakannya.
Ia sangat sejuk,
Saya mahu tahu apa
awak fikir.
siapa yang peduli apa yang saya fikirkan?
Saya telah melakukannya.
Saya ingin tahu apa pendapat anda.
Adakah anda berfikir bahawa Dani betul?
mesti diraikan?
bahawa Dani berpisah dengan Freya?
Atau haruskah dia melakukannya dengan lebih tenang?
Sekiranya dia keluar dengan senyap?

Spanish: 
como una táctica de manipulación emocional,
y ella lo usa por última vez
torcer el cuchillo.
Ella ha estado cavando el
cuchillo lentamente,
pero con amor
lo hace con amor desesperado.
Ella lo retorció para doler.
Ella hizo esto para lastimar
porque ella esta herida,
y lastimar a la gente, lastimar a la gente.
(risas)
esa escena fue
fue increíble filmar,
Me encanta.
Era muy intersante,
Quiero saber que
Crees.
a quien le importa lo que yo piense
Ya lo hice.
Quiero saber qué piensas.
¿Crees que Dani tiene razón?
debería celebrarse?
que Dani rompió con Freya?
¿O debería haberlo hecho más tranquila?
¿Debería haber salido en silencio?

Hindi: 
भावनात्मक रूप से जोड़ तोड़ रणनीति के रूप में,
और वह अंतिम बार इसका उपयोग करती है
चाकू को मोड़ने के लिए।
वह खुदाई कर रही है
धीरे से चाकू,
लेकिन प्यार से,
वह इसे बेताब प्यार से करता है।
उसने इसे चोट पहुंचाने के लिए घुमाया।
उसने आहत करने के लिए ऐसा किया
क्योंकि वह आहत है,
और लोगों को चोट पहुंचाई, लोगों को चोट पहुंचाई।
(दूसरे से टकराए)
वह दृश्य था
यह फिल्म के लिए बहुत बढ़िया था,
मुझे यह पसंद है।
यह बहुत अच्छा था,
मैं जानना चाहता हूं कि क्या
आपको लगता है।
मुझे क्या लगता है?
मैंने पहले ही कर दिया।
मैं जानना चाहता हूँ की आप क्या सोचते हैं।
क्या आपको लगता है कि दानी सही है?
मनाया जाना चाहिए?
उस दानी ने फ्राया से नाता तोड़ लिया?
या उसे शांत होना चाहिए था?
क्या उसे चुपचाप बाहर निकल जाना चाहिए था?

Chinese: 
作为一种情感操纵策略
她最后一次使用它
扭刀。
她一直在挖
慢慢地刀
但是有了爱，
她以绝望的爱做到了。
她把它扭伤了。
她这样做是为了伤害
因为她受伤了
伤害了人们，伤害了人们。
（咯咯笑）
那场面是
拍摄很棒
我喜欢它。
太酷了
我想知道
您认为。
谁在乎我的想法？
我已经做到了。
我想知道你的想法。
你觉得丹妮对吗
应该庆祝吗？
丹妮跟弗雷雅分手了吗？
还是她应该安静些？
她应该安静地退出吗？

Portuguese: 
como uma tática emocionalmente manipuladora,
e ela usa uma última vez
para torcer a faca.
Ela está cavando o
faca lentamente,
mas com amor,
ela o faz com um amor desesperado.
Ela torceu para doer.
Ela fez isso para machucar
porque ela esta machucada,
e machucar pessoas, machucar pessoas.
(risos)
aquela cena foi
foi incrível filmar,
Eu amo isso.
Foi muito legal,
Eu quero saber o que
você pensa.
quem se importa com o que eu penso?
Eu já fiz isso.
Eu quero saber o que você pensa.
Você acha que Dani está certo?
deve ser comemorar?
que Dani terminou com Freya?
Ou ela deveria ter feito isso mais silencioso?
Ela deveria ter saído silenciosamente?

Bengali: 
একটি মানসিকভাবে কৌশলগত কৌশল হিসাবে,
এবং সে এটি একবার ব্যবহার করেছে
ছুরি পাকানো।
সে খনন করছিল
আস্তে আস্তে ছুরি,
কিন্তু ভালবাসা দিয়ে,
মরিয়া ভালবাসা দিয়ে সে তা করে
সে আঘাত করার জন্য এটি মোচড় দিয়েছিল।
সে আঘাত করতে এই করেছে
কারণ সে আহত হয়েছে,
এবং মানুষকে কষ্ট দেয়, মানুষকে আহত করে।
(Chuckles)
যে দৃশ্য ছিল
এটি ফিল্মে দুর্দান্ত ছিল,
আমি এটা ভালোবাসি.
এটা খুব দুর্দান্ত ছিল,
আমি কি জানতে চাই
তুমি ভাবো.
আমার চিন্তাভাবনা কে?
আমি ইতিমধ্যে তা.
আমি আপনার মতামত জানতে চাই।
আপনি কি দানি ঠিক মনে করেন?
উদযাপন করা উচিত?
দানি ফ্রেয়ার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে?
বা তার আরও শান্ত করা উচিত ছিল?
সে কি চুপচাপ বের হওয়া উচিত ছিল?

Italian: 
come tattica emotivamente manipolativa,
e lo usa un'ultima volta
torcere il coltello.
Sta scavando il
coltello dentro lentamente,
ma con amore,
lo fa con amore disperato.
Lo ha attorcigliato per ferirlo.
Lo ha fatto per ferire
perché lei è ferita,
e ferire le persone, ferire le persone.
(ridacchia)
quella scena era
è stato fantastico filmare,
Lo adoro.
È stato molto bello
Voglio sapere cosa
tu pensi.
a chi importa cosa penso?
L'ho già fatto.
Voglio sapere cosa ne pensi.
Pensi che Dani sia giusto?
dovrebbe essere festeggiato?
che Dani ha rotto con Freya?
O avrebbe dovuto farlo più tranquillo?
Avrebbe dovuto uscire tranquillamente?

Finnish: 
emotionaalisesti manipuloivana taktiikkana,
ja hän käyttää sitä viimeisen kerran
kiertää veitsi.
Hän on kaivanut
veitsi hitaasti sisään,
mutta rakkaudella,
hän tekee sen epätoivoisella rakkaudella.
Hän väänsi sen satuttaakseen.
Hän teki tämän satuttaakseen
koska hän on loukkaantunut,
ja satuttaa ihmisiä, satuttaa ihmisiä.
(Chuckles)
tuo kohtaus oli
oli mahtavaa kuvata,
Rakastan sitä.
Se oli todella siistiä,
Haluan tietää mitä
luulet.
ketä kiinnostaa mitä luulen?
Tein sen jo.
Haluan tietää mitä ajattelet.
Luuletko Danin oikein?
pitäisi juhlia?
että Dani hajosi Freyan kanssa?
Vai olisiko hänen pitänyt tehdä se hiljaisemmin?
Pitäisikö hänen olla poistunut hiljaa?

Slovak: 
ako emocionálne manipulatívna taktika,
a naposledy to použije
otočiť nôž.
Kopala
nôž pomaly
ale s láskou,
robí to so zúfalou láskou.
Otočila to, aby to bolelo.
Urobila to, aby to bolelo
pretože je zranená,
a ublížiť ľuďom, ublížiť ľuďom.
(Smiech)
tá scéna bola
bolo úžasné filmovať,
Milujem to.
Bolo to veľmi cool,
Chcem vedieť čo
myslíš.
koho to zaujíma?
Už som to urobil.
Chcem vedieť, čo si myslíte.
Myslíte si, že Dani má pravdu?
mala by sa oslavovať?
ktorý sa Dani rozišiel s Freyou?
Alebo by to mala urobiť tichšie?
Mala opustiť ticho?

Filipino: 
bilang isang emosyonal na manipulasyong taktika,
at ginagamit niya ito nang isang beses
upang i-twist ang kutsilyo.
Siya ay naghuhukay ng
marahan ang kutsilyo,
ngunit sa pag-ibig,
ginagawa niya ito sa desperadong pag-ibig.
Pinihit niya ito upang saktan.
Ginawa niya ito upang saktan
dahil nasasaktan siya,
at saktan ang mga tao, saktan ang mga tao.
(chuckles)
eksena na iyon
ito ay kahanga-hanga sa pelikula,
Mahal ko ito.
Napakalamig nito,
Gusto kong malaman kung ano
sa tingin mo.
sino ang nagmamalasakit sa tingin ko?
Ginawa ko na ito.
Gusto kong malaman kung ano ang iniisip mo.
Akala mo ba tama si Dani?
dapat ipagdiwang?
na sinira ni Dani si Freya?
O dapat ba niyang gawin itong mas tahimik?
Dapat bang lumabas siya nang tahimik?

Turkish: 
duygusal olarak manipülatif bir taktik olarak,
ve onu son bir kez kullanıyor
bıçağı bükmek için.
O kazıyor
yavaşça bıçakla,
ama sevgiyle
bunu çaresiz aşkla yapıyor.
Onu incitmek için büktü.
Bunu incitmek için yaptı
çünkü o yaralandı
ve insanları incitmek, insanları incitmek.
(kıkırdamalar)
o sahne
filme almak harikaydı
Onu seviyorum.
Çok havalıydı,
Ne olduğunu bilmek istiyorum
sence.
ne düşündüğüm kimin umurunda?
Çoktan yaptım.
Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
Dani'nin haklı olduğunu düşünüyor musun?
kutlanmalı mı?
Dani'nin Freya'dan ayrıldığını?
Yoksa daha sessiz mi yapmalıydı?
Sessizce çıkmalı mıydı?

Norwegian: 
som en følelsesmessig manipulerende taktikk,
og hun bruker det en siste gang
å vri kniven.
Hun har gravd
kniv sakte inn,
men med kjærlighet,
hun gjør det med desperat kjærlighet.
Hun vred det for å gjøre vondt.
Hun gjorde dette for å skade
fordi hun er såret,
og såre mennesker, såre mennesker.
(ler)
den scenen var
det var fantastisk å filme,
Jeg elsker det.
Det var veldig kult,
Jeg vil vite hva
tror du.
hvem bryr seg hva jeg tror?
Jeg har allerede gjort det.
Jeg vil vite hva du synes.
Tror du at Dani ikke sant?
skal feire?
at Dani slo opp med Freya?
Eller burde hun ha gjort det roligere?
Burde hun ha forlatt stille?

Dutch: 
als een emotioneel manipulatieve tactiek,
en ze gebruikt het nog een laatste keer
om het mes te draaien.
Ze heeft de
mes langzaam in,
maar met liefde,
ze doet het met wanhopige liefde.
Ze verdraaide het om pijn te doen.
Ze deed dit om pijn te doen
omdat ze gewond is,
en mensen pijn doen, mensen pijn doen.
(grinnikt)
dat tafereel was
het was geweldig om te filmen,
Ik hou ervan.
Het was erg gaaf
Ik wil weten wat
jij denkt.
wat maakt het uit wat ik denk?
Ik heb het al gedaan.
Ik wil weten wat je ervan vindt.
Denk je dat Dani gelijk heeft?
zou moeten vieren?
dat Dani het uitmaakte met Freya?
Of had ze het stiller moeten doen?
Had ze stilletjes moeten vertrekken?

French: 
comme tactique de manipulation émotionnelle,
et elle l'utilise une dernière fois
tordre le couteau.
Elle a creusé le
couteau dedans lentement,
mais avec amour,
elle le fait avec un amour désespéré.
Elle l'a tordu pour blesser.
Elle a fait ça pour blesser
parce qu'elle est blessée,
et blesser les gens, blesser les gens.
(rires)
cette scène était
c'était génial de filmer,
J'aime cela.
C'était très cool,
Je veux savoir quoi
tu penses.
qui se soucie de ce que je pense?
Je l'ai déjà fait.
Je veux savoir ce que tu penses.
Pensez-vous que Dani a raison?
devrait être célébrer?
que Dani a rompu avec Freya?
Ou aurait-elle dû le faire plus silencieusement?
Aurait-elle dû sortir tranquillement?

Danish: 
som en følelsesmæssigt manipulerende taktik,
og hun bruger det en sidste gang
at dreje kniven.
Hun har gravet
kniv langsomt ind,
men med kærlighed,
hun gør det med desperat kærlighed.
Hun snoede det for at skade.
Hun gjorde dette for at skade
fordi hun er såret,
og såre mennesker, såre mennesker.
(klukker)
den scene var
det var fantastisk at filme,
Jeg elsker det.
Det var meget cool,
Jeg vil gerne vide hvad
du tænker.
hvem er ligeglad med hvad jeg synes?
Jeg gjorde det allerede.
Jeg vil gerne vide, hvad du synes.
Tror du, at Dani ikke?
skal fejre?
at Dani brød op med Freya?
Eller skulle hun have gjort det mere støjsvage?
Skal hun have forladt stille?

Korean: 
감정적으로 조작하는 전술로
마지막으로 한 번 사용합니다.
칼을 비틀기 위해.
그녀는 파고있다
천천히 칼을 넣고
하지만 사랑으로
그녀는 필사적 인 사랑으로 그것을합니다.
그녀는 그것을 비틀어 상처를 입혔습니다.
그녀는 상처를주기 위해 이것을했다
그녀가 다쳤 기 때문에
사람들을 해치고 사람들을 해칩니다.
(웃음)
그 장면은
촬영하는 것이 굉장했습니다.
나는 그것을 좋아한다.
아주 멋 졌어요
나는 무엇을 알고 싶다
당신은 생각합니다.
누가 내 생각을 신경 쓰나요?
벌써 했어.
당신의 생각을 알고 싶습니다.
대니가 맞다고 생각하세요?
축하해야하나요?
다니가 프레야와 헤어 졌다고?
아니면 그녀가 더 조용히 했어야 했습니까?
그녀는 조용히 나 갔어야 했나?

Vietnamese: 
như một chiến thuật thao túng cảm xúc,
và cô ấy sử dụng nó lần cuối cùng
để vặn dao.
Cô ấy đang đào
dao vào từ từ,
nhưng với tình yêu,
cô ấy làm điều đó với tình yêu tuyệt vọng.
Cô vặn nó đến phát đau.
Cô ấy làm điều này để đau
bởi vì cô ấy bị tổn thương,
và làm tổn thương mọi người, làm tổn thương mọi người.
(cười khúc khích)
cảnh đó là
thật tuyệt khi quay phim,
Tôi thích nó.
Nó rất mát mẻ,
Tôi muốn biết những gì
bạn nghĩ.
ai quan tâm những gì tôi nghĩ?
Tôi đã làm nó rồi.
Tôi muốn biết những gì bạn nghĩ.
Bạn có nghĩ rằng Dani đúng không?
nên được ăn mừng?
rằng Dani đã chia tay với Freya?
Hay cô ấy nên làm điều đó một cách yên lặng hơn?
Cô ấy nên lặng lẽ rời đi?

Modern Greek (1453-): 
ως μια συναισθηματικά χειραγωγική τακτική,
και το χρησιμοποιεί για τελευταία φορά
να στρίψει το μαχαίρι.
Σκάβει το
μαχαίρι αργά,
αλλά με αγάπη,
το κάνει με απελπισμένη αγάπη.
Το γύρισε για να πληγώσει.
Το έκανε αυτό για να πληγώσει
γιατί είναι πληγωμένη,
και πληγώνουν ανθρώπους, πληγώνουν ανθρώπους.
(γέλια)
αυτή η σκηνή ήταν
ήταν υπέροχο να γυρίσεις,
Το αγαπώ.
Ήταν πολύ δροσερό,
Θέλω να μάθω τι
νομίζεις.
ποιος νοιάζεται αυτό που νομίζω;
Το έκανα ήδη.
Θέλω να ξέρω τι πιστεύεις.
Νομίζεις ότι ο Ντάνι σωστά;
πρέπει να γιορτάσουμε;
ότι ο Ντάνι διαλύθηκε με τον Φρίγια;
Ή θα έπρεπε να το έκανε πιο ήσυχο;
Θα έπρεπε να είχε βγει ήσυχα;

Thai: 
เป็นกลวิธีที่ปรุงแต่งทางอารมณ์
และเธอใช้มันเป็นครั้งสุดท้าย
เพื่อบิดมีด
เธอกำลังขุด
มีดเข้าช้าๆ
แต่ด้วยความรัก
เธอทำด้วยความรักที่สิ้นหวัง
เธอบิดมันจนเจ็บ
เธอทำแบบนี้เพื่อทำร้าย
เพราะเธอเจ็บปวด
และทำร้ายผู้คนทำร้ายผู้คน
(หัวเราะเบา ๆ )
ฉากนั้นคือ
มันยอดเยี่ยมมากสำหรับการถ่ายทำ
ฉันรักมัน.
มันเจ๋งมาก
อยากรู้อะไร
คุณคิด.
ใครสนใจสิ่งที่ฉันคิด?
ฉันทำไปแล้ว
ฉันอยากรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
คุณคิดว่าดานี่ใช่มั้ย?
ควรจะเฉลิมฉลอง?
แดนี่เลิกกับเฟรย่า?
หรือเธอควรจะเงียบกว่านี้?
เธอควรจะออกไปอย่างเงียบ ๆ หรือไม่?

German: 
als emotional manipulative Taktik,
und sie benutzt es ein letztes Mal
das Messer drehen.
Sie hat das gegraben
Messer langsam ein,
aber mit Liebe,
sie tut es mit verzweifelter Liebe.
Sie drehte es, um weh zu tun.
Sie tat dies, um weh zu tun
weil sie verletzt ist,
und verletzte Menschen, verletzte Menschen.
(lacht)
Diese Szene war
es war großartig zu filmen,
Ich liebe es.
Es war sehr cool,
Ich möchte wissen was
du denkst.
Wen interessiert es, was ich denke?
Ich habe es schon getan.
Ich möchte wissen, was du denkst.
Denkst du, dass Dani Recht hat?
sollte gefeiert werden?
dass Dani mit Freya Schluss gemacht hat?
Oder hätte sie es leiser machen sollen?
Sollte sie leise gegangen sein?

Hungarian: 
mint érzelmileg manipulációs taktika,
és utoljára használja
csavarni a kést.
Ő ásta a
kés lassan,
de szeretettel,
kétségbeesett szeretettel csinálja.
Csavarja, hogy fájjon.
Ezt megbántotta
mert megsérült,
és bántani az embereket, bántani az embereket.
(Kuncog)
az a jelenet volt
fantasztikus volt a filmkészítés,
Szeretem.
Nagyon jó volt,
Tudni akarom mit
gondolod.
kit érdekel, mit gondolok?
Már megcsináltam.
Tudni akarom, mit gondolsz.
Gondolod, hogy Dani igaz?
ünnepelni kell?
hogy Dani szakadt Freyával?
Vagy csendesebben kellett volna tennie?
Ha csendben távozott volna?

Russian: 
как тактика эмоционального манипулирования,
и она использует это в последний раз
крутить нож.
Она копала
нож медленно,
но с любовью,
она делает это с отчаянной любовью.
Она повернула его, чтобы было больно.
Она сделала это, чтобы причинить боль
потому что ей больно,
и причинять боль людям, причинять боль людям.
(посмеиваясь)
эта сцена была
было классно снимать,
Я люблю это.
Было очень круто,
Я хочу знать что
Вы думаете.
кого волнует, что я думаю?
Я уже сделал это.
Я хочу знать, что ты думаешь.
Вы думаете, что Дэни права?
надо праздновать?
что Дэни рассталась с Фрейей?
Или ей следовало сделать это тише?
Следует ли ей уйти тихо?

Arabic: 
أعتقد أنها حاولت ،
ولكن هل يجب أن تبذل جهدًا أكبر؟
أو هل تعتقد أنها
كان يجب أن يحاول إصلاحه؟
لا أستطيع الحكم
آرائكم،
أريد أن أعرف،
يرجى ترك تعليق،
اسمحوا لي أن أعرف ما هو لك
التفكير في هذا،
ماذا حدث.
جلالة الملك.
نعم،
تذكر أنك تستطيع
مثل ، يمكنك الاشتراك ،
يمكنك قرع الجرس.
هذا خيار
لديك سيطرة على نفسك
تذكر أيضا
لترك تعليق لنا.
لا أتذكر إذا قلت ذلك ،
لكني احبكم جميعا
تذكر أن نحب بعضنا البعض ،
وسنراك--
اه انتظر.
تريد سبويلر.
كنت تعتقد أنني سأغادر
دون إعطائك جناحًا.
لا يمكن.
المفسد لهذا الأسبوع ،
إذا كنت لا تريد أن تعرف ،
انقر خارج الآن ،

English: 
Which, I guess she did kinda try,
but should she have tried harder?
Or do you think she
should've tried to fix it?
I don't know, I can't judge
what your opinions are,
so I wanna know them,
so please leave a comment down below,
and let me know what you
think about this, yeah,
what has happened, what's come to a head.
Hm.
So, yeah, please, as always,
remember that you can
like, you can subscribe,
you could even ring the bell.
That's an option that you can, like, do,
'cause you have agency over
yourself and your corporeal form
in this world, so also remember
to leave us a comment.
I can't remember if I already said that,
but I love you all,
remember to love each other,
and we will see you.
Oh, hang on.
You want a spoiler.
Ah, you thought I was gonna leave
without giving you a spoiler.
As if.
So, the spoiler for this week,
if you don't wanna know, remember,
click out right now,

Malay (macrolanguage): 
Saya rasa dia mencuba,
tetapi haruskah dia berusaha lebih keras?
Atau adakah anda fikir dia
sepatutnya cuba memperbaikinya?
Saya tidak dapat menilai
pendapat anda,
Saya ingin tahu,
sila tinggalkan komen,
beritahu saya apa yang anda
fikirkan perkara ini,
apa yang telah berlaku.
Hm.
Ya,
ingat awak boleh
seperti, anda boleh melanggan,
anda boleh membunyikan loceng.
Itu pilihan
anda mempunyai kawalan ke atas diri anda
ingat juga
untuk memberi komen kepada kami.
Saya tidak ingat jika saya mengatakan itu,
tapi saya sayang awak semua,
ingat untuk saling mencintai,
dan kami akan berjumpa dengan anda--
Oh, tunggu.
Anda mahukan spoiler.
awak fikir saya akan pergi
tanpa memberi anda spoiler.
Tidak boleh.
Spoiler untuk minggu ini,
jika anda tidak mahu tahu,
klik sekarang,

Bengali: 
আমার ধারণা, সে চেষ্টা করেছে,
তবে তার আরও চেষ্টা করা উচিত ছিল?
বা আপনি কি ভাবেন
এটা ঠিক করার চেষ্টা করা উচিত ছিল?
আমি বিচার করতে পারি না
আপনার মতামত,
আমি জানতে চাই,
একটি মন্তব্য দয়া করে,
আমাকে জানাতে তুমি কি
এই ব্যাপারে চিন্তা করো,
কি হয়েছে.
হুঁ।
হ্যাঁ,
মনে রাখতে পার
যেমন, আপনি সাবস্ক্রাইব করতে পারেন,
আপনি বেল বাজতে পারেন
এটি একটি বিকল্প
আপনার নিজের উপর নিয়ন্ত্রণ আছে
মনে আছে
আমাদের একটি মন্তব্য।
আমি যদি এটা বলেছিলাম তবে আমি মনে করতে পারি না,
তবে আমি আপনাকে সব ভালবাসি,
একে অপরকে ভালবাসতে ভুলবেন না,
এবং আমরা আপনাকে দেখতে পাবেন--
অপেক্ষা কর.
আপনি একটি স্পয়লার চান।
আপনি ভেবেছিলেন আমি চলে যাব
আপনাকে কোনও স্পয়লার না দিয়ে
কোনভাবেই না.
এই সপ্তাহের জন্য স্পয়লার,
যদি আপনি জানতে না চান,
এখনই ক্লিক করুন,

Russian: 
Я думаю, она пыталась,
но стоило ли ей больше стараться?
Или ты думаешь она
должен был попытаться исправить это?
Я не могу судить
ваше мнение,
Я хочу знать,
пожалуйста, оставьте комментарий,
дай мне знать, что ты
думать об этом,
что случилось.
Гектометр
Да,
помни, ты можешь
нравится, можно подписаться,
вы можете позвонить в звонок.
Это вариант
ты контролируешь себя
также помните
чтобы оставить нам комментарий.
Я не могу вспомнить, сказал ли я это,
но я люблю вас всех,
не забывайте любить друг друга,
и увидимся
Ой, подожди.
Вам нужен спойлер.
ты думал, что я уйду
без спойлера.
Ни за что.
Спойлер на этой неделе,
если ты не хочешь знать,
щелкни прямо сейчас,

Icelandic: 
Ætli hún hafi reynt,
en hefði hún átt að reyna erfiðara?
Eða heldurðu að hún
hefði átt að reyna að laga það?
Ég get ekki dæmt
skoðanir þínar,
Ég vil vita,
vinsamlegast skildu eftir athugasemd,
láttu mig vita hvað þú
hugsa um þetta,
hvað hefur gerst.
Hm.
Já,
manstu að þú getur
eins og þú getur gerst áskrifandi,
þú getur hringt í bjöllu.
Það er kostur
þú hefur stjórn á sjálfum þér
mundu líka
til að skilja eftir okkur athugasemd.
Ég man ekki hvort ég sagði það,
en ég elska ykkur öll,
mundu að elska hvort annað,
og við munum sjá þig--
Ó bíddu.
Þú vilt spoiler.
þú hélst að ég ætlaði að fara
án þess að gefa þér spoiler.
Glætan.
Spilla fyrir þessa viku,
ef þú vilt ekki vita,
smelltu út núna,

Dutch: 
Ik denk dat ze het geprobeerd heeft
maar had ze harder moeten proberen?
Of denk je dat ze
had moeten proberen het te repareren?
Ik kan niet oordelen
jouw meningen,
Ik wil het weten,
laat een reactie achter,
laat me weten wat je doet
Denk hierover na,
wat is er gebeurd.
Hm.
Ja,
onthoud dat je het kunt
zoals, u kunt zich abonneren,
je kunt aanbellen.
Dat is een optie
je hebt controle over jezelf
onthoud ook
om een opmerking achter te laten.
Ik kan me niet herinneren of ik dat zei
maar ik hou van jullie allemaal
vergeet niet om van elkaar te houden,
en we zullen je zien--
Oh wacht.
Je wilt een spoiler.
je dacht dat ik weg zou gaan
zonder je een spoiler te geven.
Echt niet.
De spoiler voor deze week,
als je het niet wilt weten,
klik nu uit,

Korean: 
시도한 것 같아요
하지만 그녀는 더 열심히 노력 했어야합니까?
아니면 그녀가
그것을 고치려고 했어야 했습니까?
나는 판단 할 수 없다
당신의 의견,
나는 알고 싶다,
코멘트를 남겨주세요,
당신이 무엇인지 알려주세요
이것에 대해 생각하다,
무슨 일이 일어난.
흠.
예,
당신이 할 수 있다는 것을 기억하십시오
구독 할 수 있습니다.
벨을 울릴 수 있습니다.
그것은 옵션입니다
당신은 자신을 통제 할 수 있습니다
또한 기억하십시오
의견을 남겨주세요.
내가 그렇게 말했는지 기억이 안나
하지만 나는 여러분 모두를 사랑합니다
서로 사랑하는 것을 잊지 마세요.
그리고 우리는 당신을 볼 것입니다.
아, 기다려.
스포일러를 원합니다.
당신은 내가 떠날 것이라고 생각했습니다
스포일러를주지 않고.
절대 안돼.
이번 주 스포일러
알고 싶지 않다면
지금 클릭하세요.

Chinese: 
我想她确实尝试过
但是她应该更努力吗？
还是你认为她
应该尝试修复它？
我不能判断
您的意见，
我想知道，
请发表评论，
让我知道你
考虑一下
发生了什么事。
嗯
是，
记住你可以
喜欢，您可以订阅，
你可以按铃。
这是一个选择
你可以控制自己
还记得
给我们留言。
我不记得我是否这么说过
但我爱你们所有人
记得彼此相爱
我们将会见到您-
等一下。
你想要一个剧透。
你以为我要走了
而不给你一个破坏者。
没门。
这周的剧透
如果你不想知道
现在点击

Turkish: 
Sanırım denedi
ama daha çok denemeli miydi?
Ya da sence o
düzeltmeye çalışmalı mıydı?
Yargılayamıyorum
Senin fikirlerin,
Bilmek istiyorum,
Lütfen yorum bırakın,
ne olduğunu bilmeme izin ver
bunun hakkında düşün,
ne oldu.
Hm.
Evet,
yapabileceğini hatırla
abone olabilirsiniz,
zili çalabilirsiniz.
Bu bir seçenek
kendin üzerinde kontrolün var
ayrıca hatırla
bize bir yorum bırakmak için.
Bunu söylediysem hatırlayamıyorum
ama hepinizi seviyorum
birbirinizi sevmeyi unutmayın
ve seni göreceğiz
Bekle.
Spoiler istiyorsun.
ayrılacağımı sandın
size bir spoiler vermeden.
Olmaz.
Bu haftanın spoyleri,
bilmek istemiyorsan
hemen şimdi tıklayın,

Spanish: 
Supongo que ella lo intentó
pero ¿debería haberlo intentado más duro?
O crees que ella
debería haber intentado arreglarlo?
No puedo juzgar
tus opiniones,
Quiero saber,
por favor deja un comentario,
dejame saber lo que tu
piensa sobre esto,
lo que ha sucedido.
Hm.
Si,
recuerda que puedes
como, puedes suscribirte,
puedes tocar el timbre.
Esa es una opcion
tienes control sobre ti mismo
también recuerda
para dejarnos un comentario.
No recuerdo si dije eso
pero los amo a todos,
recuerden amarnos,
y te veremos
Oh espera.
Quieres un spoiler.
pensaste que me iba a ir
sin darte un spoiler.
De ninguna manera.
El spoiler de esta semana
si no quieres saber
haga clic ahora mismo,

Indonesian: 
Saya kira dia memang mencoba,
tetapi haruskah dia berusaha lebih keras?
Atau menurutmu dia
seharusnya mencoba memperbaikinya?
Saya tidak bisa menilai
pendapatmu,
Saya ingin tahu,
tolong tinggalkan komentar,
beri tahu saya apa yang Anda
pikirkan tentang ini,
apa yang telah terjadi.
Hm.
Iya,
ingat kamu bisa
seperti, Anda dapat berlangganan,
Anda bisa membunyikan bel.
Itu sebuah pilihan
Anda memiliki kendali atas diri Anda sendiri
juga ingat
untuk memberi kami komentar.
Saya tidak ingat jika saya mengatakan itu,
tapi aku cinta kalian semua,
ingatlah untuk mencintai satu sama lain,
dan kami akan melihatmu--
Oh tunggu.
Anda ingin spoiler.
Anda pikir saya akan pergi
tanpa memberi Anda spoiler.
Tidak mungkin.
Spoiler untuk minggu ini,
jika kamu tidak ingin tahu,
klik sekarang,

Filipino: 
Sa palagay ko sinubukan niya,
ngunit dapat ba siyang sumubok nang mas mahirap?
O sa tingin mo siya
dapat sinubukan na ayusin ito?
Hindi ako makahusga
ang iyong mga opinyon,
Gusto ko malaman,
mangyaring mag-iwan ng komento,
ipaalam sa akin kung ano ka
pagisipan mo to,
ano ang nangyari.
Hm.
Oo,
tandaan mo kaya
tulad ng, maaari kang mag-subscribe,
maaari mong i-ring ang kampanilya.
Iyon ay isang pagpipilian
may control ka sa sarili mo
tandaan din
upang mag-iwan sa amin ng isang puna.
Hindi ko maalala kung sinabi ko iyon,
ngunit mahal kita lahat,
tandaan mong mahalin ang bawat isa,
at makikita ka namin -
Oh, maghintay.
Gusto mo ng isang spoiler.
akala mo aalis ako
nang hindi nagbibigay sa iyo ng isang maninira.
Walang paraan.
Ang spoiler para sa linggong ito,
kung ayaw mong malaman,
mag-click out ngayon,

Hungarian: 
Azt hiszem, megpróbálta,
de kellett volna erőteljesebben próbálnia?
Vagy mit gondolsz?
meg kellett volna próbálnia kijavítani?
Nem tudom megítélni
véleményed,
Tudni akarom,
kérlek, hagyj megjegyzést,
tudassa velem mi van
gondolkodj ezen,
mi történt.
Hm.
Igen,
emlékszel, hogy tudsz
például, feliratkozhatsz,
csengethet a harang.
Ez egy lehetőség
te irányíthatod magad felett
is emlékszem
hogy kommentáljon nekünk.
Nem emlékszem, ha ezt mondtam,
de szeretlek mindannyian,
ne felejtsd el szeretni egymást,
és találkozunk--
Ó várj.
Spolert akarsz.
azt hitted, hogy elmegyek
anélkül, hogy spoilort adna neked.
Semmiképpen.
A heti spoiler,
ha nem akarod tudni,
kattintson azonnal,

Polish: 
Myślę, że próbowała
ale czy powinna bardziej się postarać?
Czy myślisz, że ona
powinienem spróbować to naprawić?
Nie potrafię oceniać
Twoje opinie,
Chcę wiedzieć,
proszę zostaw komentarz,
daj mi znać, co ty
Pomyśl o tym,
co się stało.
Hm.
Tak,
pamiętaj, że możesz
jak możesz subskrybować,
możesz zadzwonić dzwonkiem.
To jest opcja
masz kontrolę nad sobą
też pamiętaj
zostawić nam komentarz.
Nie pamiętam, czy to powiedziałem,
ale kocham was wszystkich
pamiętajcie, żeby się kochać,
i zobaczymy się -
Zaczekaj.
Chcesz spoilera.
myślałeś, że zamierzam odejść
bez spoilera.
Nie ma mowy.
Spojler na ten tydzień,
jeśli nie chcesz wiedzieć,
kliknij teraz,

French: 
Je suppose qu'elle a essayé,
mais aurait-elle dû faire plus d'efforts?
Ou pensez-vous qu'elle
aurait dû essayer de le réparer?
Je ne peux pas juger
tes opinions,
Je veux savoir,
s'il vous plaît laissez un commentaire,
laisse moi savoir ce que tu
Penses-y,
que s'est-il passé.
Hm.
Oui,
souviens-toi que tu peux
comme, vous pouvez vous abonner,
vous pouvez sonner la cloche.
C'est une option
tu as le contrôle sur toi
souviens-toi aussi
pour nous laisser un commentaire.
Je ne me souviens pas si j'ai dit ça,
mais je vous aime tous,
n'oubliez pas de vous aimer,
et nous vous verrons
Oh, attendez.
Vous voulez un spoiler.
tu pensais que j'allais partir
sans vous donner de spoiler.
En aucune façon.
Le spoiler de cette semaine,
si tu ne veux pas savoir,
cliquez maintenant,

Modern Greek (1453-): 
Υποθέτω ότι προσπάθησε,
αλλά θα έπρεπε να είχε δοκιμάσει πιο σκληρά;
Ή νομίζετε ότι αυτή
έπρεπε να είχε προσπαθήσει να το διορθώσει;
Δεν μπορώ να κρίνω
οι απόψεις σας,
Θέλω να ξέρω,
παρακαλώ αφήστε ένα σχόλιο,
επιτρέψτε μου να ξέρω τι εσείς
Σκέψου το,
τι έχει συμβεί.
Χμ.
Ναί,
θυμηθείτε ότι μπορείτε
όπως, μπορείτε να εγγραφείτε,
μπορείτε να χτυπήσετε το κουδούνι.
Αυτή είναι μια επιλογή
έχετε τον έλεγχο στον εαυτό σας
θυμηθείτε επίσης
για να μας αφήσετε ένα σχόλιο.
Δεν θυμάμαι αν το είπα αυτό,
αλλά σε αγαπώ όλους,
θυμηθείτε να αγαπάτε ο ένας τον άλλον,
και θα σας δούμε--
Αα περίμενε.
Θέλετε μια αεροτομή.
νομίζατε ότι θα φύγω
χωρίς να σας δώσω μια αεροτομή.
Με τιποτα.
Το spoiler για αυτήν την εβδομάδα,
αν δεν θέλετε να μάθετε,
κάντε κλικ τώρα,

Danish: 
Jeg gætte, hun prøvede,
men skulle hun have prøvet hårdere?
Eller tror du hun
skulle have prøvet at ordne det?
Jeg kan ikke dømme
dine meninger,
Jeg vil vide,
efterlad en kommentar,
lad mig vide, hvad du
tænk over dette,
hvad der er sket.
Hm.
Ja,
husk at du kan
som du kan abonnere,
du kan ringe på klokken.
Det er en mulighed
du har kontrol over dig selv
husk også
for at give os en kommentar.
Jeg kan ikke huske, om jeg sagde det,
men jeg elsker jer alle,
husk at elske hinanden,
og vi ser dig--
Oh vent.
Du vil have en spoiler.
du troede, jeg skulle rejse
uden at give dig en spoiler.
Ingen måde.
Spoiler til denne uge,
hvis du ikke vil vide det,
klik ud lige nu,

Slovak: 
Myslím, že to skúsila,
ale mala sa snažiť ťažšie?
Alebo si myslíte, že ona?
mal to skúsiť opraviť?
Nemôžem to súdiť
vaše názory,
Chcem vedieť,
prosím zanechajte komentár,
dajte mi vedieť, čo vy
Porozmýšľaj o tom,
čo sa stalo.
Hm.
Áno,
nezabudnite, že môžete
ako, môžete sa prihlásiť na odber,
môžete zvoniť.
To je možnosť
máte kontrolu nad sebou
tiež si pamätajte
zanechať nám komentár.
Neviem si spomenúť, či som to povedal,
ale milujem vás všetkých,
nezabudnite sa milovať navzájom,
a uvidíme sa--
OH, počkaj.
Chceš spojler.
myslel si, že odídem
bez toho, aby vám dal spojler.
V žiadnom prípade.
Spojler pre tento týždeň,
ak to nechceš vedieť,
klikni hneď teraz,

Norwegian: 
Jeg antar at hun prøvde,
men burde hun ha prøvd hardere?
Eller tror du hun
burde ha prøvd å fikse det?
Jeg kan ikke dømme
dine meninger,
Jeg vil vite,
vennligst legg igjen en kommentar,
la meg få vite hva du
Tenk på dette,
hva som har skjedd.
Hm.
Ja,
husk at du kan
som du kan abonnere,
du kan ringe i klokken.
Det er et alternativ
du har kontroll over deg selv
husk også
å gi oss en kommentar.
Jeg kan ikke huske om jeg sa det,
men jeg elsker dere alle,
husk å elske hverandre,
og vi vil se deg--
Å vent.
Du vil ha en spoiler.
du trodde jeg skulle dra
uten å gi deg en spoiler.
Aldri.
Spoileren for denne uken,
hvis du ikke vil vite det,
klikk ut akkurat nå,

Vietnamese: 
Tôi đoán cô ấy đã thử,
nhưng cô ấy có nên cố gắng nhiều hơn không?
Hay bạn nghĩ cô ấy
lẽ ra phải cố gắng sửa chữa nó?
Tôi không thể đánh giá
ý kiến của bạn,
Tôi muốn biết,
Vui lòng để lại nhận xét,
cho tôi biết những gì bạn
nghĩ về điều này,
chuyện gì xảy ra vậy.
Hừm.
Đúng,
nhớ bạn có thể
như, bạn có thể đăng ký,
bạn có thể rung chuông.
Đó là một lựa chọn
bạn có quyền kiểm soát bản thân
cũng nhớ
để lại cho chúng tôi một bình luận.
Tôi không thể nhớ mình đã nói điều đó chưa,
nhưng tôi yêu tất cả các bạn,
nhớ yêu nhau,
và chúng tôi sẽ gặp bạn--
Ồ, chờ đã.
Bạn muốn có một spoiler.
bạn nghĩ tôi sẽ rời đi
mà không cung cấp cho bạn một chiến lợi phẩm.
Không đời nào.
Chiến lợi phẩm cho tuần này,
nếu bạn không muốn biết,
bấm ra ngay bây giờ,

Panjabi: 
ਮੇਰਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਖਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ?
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਹ
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ?
ਮੈਂ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ,
ਮੈਂ ਜਾਨਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰੋ,
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ,
ਕੀ ਹੋਇਆ ਹੈ.
ਐੱਮ.
ਹਾਂ,
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਹਕ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਘੰਟੀ ਵਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣੇ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ
ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
ਸਾਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਲਈ.
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗੇ -
ਓ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਗਾੜ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ.
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
ਇਸ ਹਫਤੇ ਦਾ ਵਿਗਾੜਣ ਵਾਲਾ,
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ,
ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ,

Portuguese: 
Eu acho que ela tentou,
mas ela deveria ter tentado mais difícil?
Ou você acha que ela
deveria ter tentado consertar?
Eu não posso julgar
Suas opiniões,
Eu quero saber,
por favor deixe um comentário,
deixe-me saber o que você
pense sobre isso,
o que aconteceu.
Hm.
Sim,
lembre-se que você pode
tipo, você pode se inscrever,
você pode tocar a campainha.
Essa é uma opção
você tem controle sobre si mesmo
lembre-se também
para nos deixar um comentário.
Não me lembro se disse isso,
mas eu amo todos vocês,
lembre-se de amar um ao outro,
e veremos você -
Oh espere.
Você quer um spoiler.
você pensou que eu ia sair
sem te dar um spoiler.
De jeito nenhum.
O spoiler desta semana,
se você não quer saber,
clique agora mesmo,

Hindi: 
मुझे लगता है उसने कोशिश की थी,
लेकिन उसे और मेहनत करनी चाहिए थी?
या आपको लगता है कि वह
इसे ठीक करने की कोशिश करनी चाहिए थी?
मैं न्याय नहीं कर सकता
आपके विचार,
मैं जानना चाहता हूँ,
कृपया एक टिप्पणी छोड़ें,
मुझे बताएं कि आप क्या हैं
इसके बारे में सोचें,
क्या हुआ है।
हम्म।
हाँ,
याद रख सकते हैं
जैसे, आप सदस्यता ले सकते हैं,
आप घंटी बजा सकते हैं।
वह एक विकल्प है
आपका खुद पर नियंत्रण है
भी याद रखें
हमें एक टिप्पणी छोड़ने के लिए।
मुझे याद नहीं है अगर मैंने कहा कि,
लेकिन मैं आप सभी से प्यार करता हूँ,
एक दूसरे से प्यार करना याद रखें,
और हम आपको देखेंगे -
अरे रुको।
आप एक स्पॉइलर चाहते हैं।
तुमने सोचा था कि मैं छोड़ने जा रहा हूँ
बिना आपको बिगाड़ने के।
बिल्कुल नहीं।
इस सप्ताह के लिए बिगाड़ने वाला,
अगर आप जानना नहीं चाहते हैं,
अभी बाहर क्लिक करें,

Finnish: 
Luulen, että hän yritti,
mutta hänen olisi pitänyt yrittää kovemmin?
Vai luuletko hän
olisi pitänyt yrittää korjata se?
En voi arvioida
mielipiteesi,
Haluan tietää,
jätä kommentti,
kerro minulle mitä
ajattele tätä,
mitä on tapahtunut.
Hm.
Joo,
muista, että voit
kuten, voit tilata,
voit soittaa kelloa.
Se on vaihtoehto
sinulla on hallita itseäsi
myös muistaa
jättää meille kommentin.
En muista, sanoinko sen,
mutta rakastan sinua kaikkia,
muista rakastaa toisiamme,
ja näemme sinut--
Hei odota.
Haluat spoilerin.
luulit lähteväni
antamatta sinulle spoileriä.
Ei onnistu.
Tämän viikon spoileri,
jos et halua tietää,
napsauta heti,

Italian: 
Immagino ci abbia provato
ma avrebbe dovuto sforzarsi di più?
O pensi lei
avrebbe dovuto provare a risolverlo?
Non posso giudicare
le tue opinioni,
Voglio sapere,
per favore lascia un commento,
fammi sapere cosa
pensaci,
cos'è successo.
Hm.
Sì,
ricordati che puoi
come, puoi iscriverti,
puoi suonare il campanello.
Questa è un'opzione
hai il controllo su te stesso
ricorda anche
per lasciarci un commento.
Non ricordo se l'ho detto
ma vi amo tutti,
ricordati di amarti,
e ci vedremo ...
Oh, aspetta.
Vuoi uno spoiler.
pensavi che me ne andassi
senza darti uno spoiler.
Non c'è modo.
Lo spoiler di questa settimana,
se non vuoi sapere
clicca fuori adesso,

Thai: 
ฉันเดาว่าเธอพยายาม
แต่เธอควรจะพยายามมากขึ้นหรือไม่?
หรือคุณคิดว่าเธอ
ควรพยายามแก้ไขหรือไม่
ฉันไม่สามารถตัดสินได้
ความคิดเห็นของคุณ
ฉันอยากจะรู้,
กรุณาแสดงความคิดเห็น
แจ้งให้เราทราบว่าคุณคืออะไร
คิดเกี่ยวกับสิ่งนี้,
เกิดอะไรขึ้น.
ฮึ่ม
ใช่,
จำได้
เช่นคุณสามารถสมัครสมาชิก
คุณสามารถกดกริ่งได้
นั่นคือตัวเลือก
คุณสามารถควบคุมตัวเองได้
ยังจำ
เพื่อแสดงความคิดเห็น
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดแบบนั้น
แต่ฉันรักพวกคุณทุกคน
อย่าลืมรักกัน
แล้วเราจะพบคุณ -
โอ้เดี๋ยวก่อน
คุณต้องการสปอยเลอร์
คุณคิดว่าฉันกำลังจะจากไป
โดยไม่ต้องให้สปอยเลอร์
ไม่มีทาง.
สปอยเลอร์สำหรับสัปดาห์นี้
ถ้าคุณไม่อยากรู้
คลิกออกทันที

Czech: 
Myslím, že to zkusila,
ale měla se snažit víc?
Nebo si myslíte, že je
měl to zkusit opravit?
Nemůžu soudit
vaše názory,
Chci vědět,
prosím zanechte komentář,
dejte mi vědět, co vy
zamysli se nad tím,
co se stalo.
Hm.
Ano,
pamatujte si můžete
jako, můžete se přihlásit,
můžete zazvonit.
To je možnost
máte nad sebou kontrolu
také pamatovat
zanechat nám komentář.
Nemůžu si vzpomenout, jestli jsem to řekl,
ale miluji vás všechny,
nezapomeňte milovat jeden druhého,
a uvidíme se--
OH Počkej.
Chceš spoiler.
myslel si, že odejdu
aniž bych vám dal spoiler.
V žádném případě.
Spojler pro tento týden,
pokud to nechceš vědět,
klikni hned teď,

German: 
Ich denke, sie hat es versucht,
aber hätte sie es stärker versuchen sollen?
Oder glaubst du sie?
hätte versuchen sollen, es zu beheben?
Ich kann nicht beurteilen
Deine meinungen,
Ich möchte es wissen,
Bitte lass ein Kommentar da,
Lass mich wissen was du
Denk darüber nach,
was ist passiert.
Hm.
Ja,
Denken Sie daran, Sie können
wie können Sie abonnieren,
Sie können die Glocke läuten.
Das ist eine Option
Sie haben die Kontrolle über sich
Denken Sie auch daran
um uns einen Kommentar zu hinterlassen.
Ich kann mich nicht erinnern, ob ich das gesagt habe,
aber ich liebe euch alle,
Denken Sie daran, sich zu lieben,
und wir werden dich sehen ...
Oh, Moment mal.
Du willst einen Spoiler.
Sie dachten, ich würde gehen
ohne dir einen Spoiler zu geben.
Auf keinen Fall.
Der Spoiler für diese Woche,
wenn du es nicht wissen willst,
Klicken Sie jetzt aus,

Japanese: 
私は彼女が試みたと思います、
しかし、彼女はもっと頑張るべきだったのでしょうか？
それとも彼女は思いますか
それを修正しようとしたはずですか？
判断できない
あなたの意見、
私は知りたいです、
コメントを残してください、
あなたに何を教えて
これについて考える、
何が起きたの。
うーん。
はい、
できることを覚えて
購読できます
ベルを鳴らすことができます。
それはオプションです
あなたは自分自身をコントロールできます
また覚えて
コメントを残してください。
そう言ったか覚えてないけど
でも愛してるよ
お互いを愛し合うことを忘れないで
会いましょう-
あ、ちょっと待って。
あなたはネタバレが欲しい。
あなたは私が去るつもりだと思った
あなたにネタバレを与えずに。
ありえない。
今週のネタバレ、
知りたくないなら
今すぐクリックして

Filipino: 
dahil ako-isang sasabihin sa iyo sa lima, apat,
tatlo dalawa isa.
Aalisin ni Jade si Stella
upang makilala siya ng mas mahusay.
Kaya, magalak para sa na.
Sa susunod na linggo.
Makikita kita doon,
magkaroon ng isang magandang gabi,
magkaroon ng isang magandang linggo.
Bye.

Portuguese: 
porque eu vou te dizer em cinco, quatro,
três dois um.
Jade vai levar Stella para sair
para conhecê-la melhor.
Então, fique animado com isso.
É na próxima semana.
Te vejo lá,
Tenha uma noite agradável,
tenha uma ótima semana.
Tchau.

Slovak: 
pretože som ti päť, štyri,
tri, dva, jeden.
Jade vytiahne Stellu
spoznať ju lepšie.
Takže sa na to nadchnite.
To je budúci týždeň.
Uvidím ťa tam,
mať krásnu noc,
mať krásny týždeň.
Zbohom.

Arabic: 
لأنني أقول لكم في خمسة ، أربعة ،
ثلاثة اثنان واحد.
جايد سيخرج ستيلا
للتعرف عليها بشكل أفضل.
لذا ، كن متحمسًا لذلك.
هذا الأسبوع القادم.
أنا سوف أراك هناك،
اتمنى لك ليله سعيده،
اتمنى لك اسبوع جميل.
وداعا.

Thai: 
เพราะฉันบอกคุณในห้าสี่
สามสองหนึ่ง
หยกกำลังจะพาสเตลล่าออกไป
เพื่อทำความรู้จักเธอให้ดีขึ้น
ดังนั้นตื่นเต้นกับสิ่งนั้น
นั่นคือสัปดาห์หน้า
ฉันจะเจอคุณที่นั่น,
นอนหลับฝันดี
มีสัปดาห์ที่น่ารัก
บาย.

Korean: 
왜냐하면 내가 5, 4,
셋 둘 하나.
제이드가 스텔라를 제거 할 것입니다.
그녀를 더 잘 알기 위해.
그래서 그것에 대해 흥분하십시오.
다음 주입니다.
거기서 보자,
멋진 밤 되세요
즐거운 한 주 보내세요.
안녕.

Panjabi: 
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਪੰਜ, ਚਾਰ ਵਿਚ,
ਤਿੰਨ, ਦੋ, ਇਕ.
ਜੇਡ ਸਟੈਲਾ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱ .ਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਨ ਲਈ.
ਇਸ ਲਈ, ਇਸਦੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋਵੋ.
ਇਹ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਥੇ ਵੇਖਾਂਗਾ,
ਇਕ ਵਧੀਆ ਰਾਤ ਹੋਵੇ,
ਇਕ ਵਧੀਆ ਹਫਤਾ ਹੈ
ਬਾਈ.

Spanish: 
porque te lo digo en cinco, cuatro,
tres dos uno.
Jade va a sacar a Stella
para conocerla mejor.
Entonces, anímate por eso.
Eso es la semana que viene.
Te veré allí,
que tengas una linda noche,
ten una semana encantadora.
Adiós.

Dutch: 
want ik vertel het je in vijf, vier,
drie twee een.
Jade gaat Stella uitschakelen
om haar beter te leren kennen.
Dus wees daar enthousiast voor.
Dat is volgende week.
Ik zie je daar,
heb een fijne nacht,
een fijne week gewenst.
Doei.

Chinese: 
因为我-在五，四中告诉你，
三二一。
玉将带走斯特拉
更好地了解她。
因此，为此感到兴奋。
那是下周。
咱那里见，
祝你有个美好的夜晚
有一个愉快的一周。
再见

Vietnamese: 
bởi vì tôi sẽ nói với bạn trong năm, bốn,
ba hai một.
Jade sẽ đưa Stella đi chơi
để hiểu hơn về cô ấy.
Vì vậy, hãy vui mừng vì điều đó.
Đó là tuần sau.
Em sẽ gặp anh ở đó,
có một đêm đáng yêu,
Chúc một tuần mời tốt lành.
Tạm biệt.

Modern Greek (1453-): 
γιατί σου λέω σε πέντε, τέσσερα,
τρία δύο ένα.
Ο Τζέιντ θα βγάλει τη Στέλλα
να την γνωρίσω καλύτερα.
Λοιπόν, ενθουσιαστείτε για αυτό.
Αυτό είναι την επόμενη εβδομάδα.
Θα σε δω εκεί,
να έχεις μια υπέροχη βραδιά,
να έχεις μια υπέροχη εβδομάδα.
Αντίο.

Malay (macrolanguage): 
kerana saya-memberitahu anda dalam lima, empat,
tiga, dua, satu.
Jade akan membawa Stella keluar
untuk mengenali dia dengan lebih baik.
Jadi, bersemangatlah untuk itu.
Itu minggu depan.
Saya akan jumpa awak di sana,
selamat malam,
semoga mempunyai minggu yang indah.
Selamat tinggal.

French: 
parce que je vais te dire dans cinq, quatre,
trois deux un.
Jade va sortir Stella
pour mieux la connaître.
Alors, soyez excité pour cela.
C'est la semaine prochaine.
On se retrouve là-bas,
passe une bonne nuit,
passez une belle semaine.
Au revoir.

Finnish: 
koska minä - kerron sinulle viidestä, neljästä,
kolme kaksi yksi.
Jade vie Stellan pois
oppia tuntemaan hänet paremmin.
Joten innostu siitä.
Se on ensi viikolla.
Näen sinut siellä,
hyvää yötä,
on ihana viikko.
Hei hei.

Norwegian: 
fordi jeg forteller deg om fem, fire,
tre, to, en.
Jade kommer til å ta Stella ut
å bli bedre kjent med henne.
Så bli begeistret for det.
Det er neste uke.
Jeg vil se deg der,
ha en deilig natt,
ha en fin uke.
Ha det.

Czech: 
protože ti to řeknu za pět, čtyři,
tři dva jedna.
Jade vyřadí Stellu ven
abych ji lépe poznal.
Takže se na to nadchněte.
To je příští týden.
Uvidíme se na místě,
mít krásnou noc,
mít krásný týden.
Sbohem.

Bengali: 
কারণ আমি-তোমাকে পাঁচ, চারে বলি,
তিন দুই এক.
জেড স্টেলা বাইরে নিয়ে যাচ্ছে
তাকে আরও ভালভাবে জানতে।
সুতরাং, এটি জন্য উত্তেজিত পেতে।
পরের সপ্তাহে।
আমি তোমাকে সেখানে দেখবো,
সুন্দর রাত কাটাও,
একটি সুন্দর সপ্তাহ কাটা
বাই।

Hindi: 
क्योंकि मैं पांच, चार में एक तुम्हें बता रहा हूँ,
तीन दो एक।
जेडे स्टेला को बाहर निकालने जा रहा है
उसे बेहतर जानने के लिए।
तो, उसके लिए उत्साहित होइए।
वह अगले सप्ताह है।
मैं तुम्हें वहाँ मिलुंगा,
सुंदर रात हो,
एक प्यारा सप्ताह है
अलविदा।

Danish: 
fordi jeg fortæller dig om fem, fire,
tre, to, en.
Jade tager Stella ud
at lære hende bedre at kende.
Så bliv ophidset for det.
Det er næste uge.
Jeg ser dig der,
have en dejlig aften,
have en dejlig uge.
Farvel.

Hungarian: 
mert én vagyok - egy öt, négy,
három kettő egy.
Jade ki fogja hozni Stella-t
hogy jobban megismerje őt.
Szóval izgatottá válj erre.
Ez a jövő héten.
Ott találkozunk,
kellemes éjszakát,
kellemes hetet.
Viszlát.

German: 
weil ich - ich sage es dir in fünf, vier,
drei zwei eins.
Jade wird Stella rausholen
um sie besser kennenzulernen.
Also, sei aufgeregt dafür.
Das ist nächste Woche.
Ich werde dich dort sehen,
ich wuensche dir eine gute Nacht,
Ich wünsche dir eine schöne Woche.
Tschüss.

Italian: 
perché te lo dico tra cinque, quattro,
tre due uno.
Jade porterà fuori Stella
per conoscerla meglio.
Quindi, eccitati per questo.
È la prossima settimana.
Ci vediamo lì,
buona notte
buona settimana.
Ciao.

Turkish: 
çünkü ben beş, dört,
üç iki bir.
Jade, Stella'yı dışarı çıkaracak
onu daha iyi tanımak için.
Öyleyse bunun için heyecanlanın.
Bu önümüzdeki hafta.
Seni orada göreceğim,
çok güzel bir gece geçirmeni dilerim,
iyi haftalar dilerim.
Hoşçakal.

Polish: 
bo powiem ci za pięć, cztery,
trzy dwa jeden.
Jade zamierza wyciągnąć Stellę
poznać ją lepiej.
Więc ciesz się tym.
To w przyszłym tygodniu.
Zobaczymy się tam,
miłej nocy
miłego tygodnia.
PA.

Indonesian: 
karena aku akan memberitahumu dalam lima, empat,
tiga dua satu.
Jade akan mengalahkan Stella
untuk mengenalnya lebih baik.
Jadi, bersemangatlah untuk itu.
Itu minggu depan.
Aku akan menemuimu di sana,
semoga malammu menyenangkan,
semoga minggumu menyenangkan.
Selamat tinggal.

Icelandic: 
vegna þess að ég er að segja þér frá fimm, fjórum,
þrír, tveir, einn.
Jade ætlar að taka Stella út
til að kynnast henni betur.
Svo vertu spenntur fyrir því.
Það er í næstu viku.
Ég mun sjá þig þar,
hafðu yndislega nótt,
eigðu yndislega viku.
Bless.

Japanese: 
5、4で教えてくれるから
3、2、1。
ジェイドはステラを連れ出します
彼女をよく知るために。
それで、興奮してください。
それは来週です。
そちらで会いましょう、
素敵な夜を
素敵な一週間を。
さようなら。

Russian: 
потому что я скажу тебе через пять, четыре,
три, два, один.
Джейд собирается убить Стеллу
чтобы узнать ее получше.
Так что радуйтесь этому.
Это на следующей неделе.
Увидимся там,
приятной ночи,
хорошей недели.
До свидания.

English: 
because I'm-a tell you in five, four,
three, two, one.
Jade is gonna take Stella out
to, I don't know, get to know
her better, or something.
So, get pumped for that.
That's next week.
I will see you there,
and remember to have a lovely night,
have a lovely week, and peace out.
See you, guys.
