
Polish: 
Czy energetyka wiatrowa i solarna jest odpowiedzią na nasze potrzeby energetyczne? Mamy tyle słońca
i tyle wiatru. Są one za darmo. Są czyste. Nie emitują CO2. Więc jaki jest problem?
Dlaczego słońce i wiatr razem wzięte zapewniają mniej niż 2% światowej energii?
By odpowiedzieć sobie na to pytanie, musimy zrozumieć co czyni energię, lub cokolwiek co jest z nią związane,
tanią i wydajną. By coś było tanie i wydajne,
każdy etap procesu produkcji, a także wszystko co bierze w nim udział,
musi być tanie i wydajne. Tak, promienie słoneczne są darmowe. Tak, wiatr jest darmowy.
jednak proces przekształcania promieni słonecznych i wiatru w możliwą do wykorzystania na skalę przemysłową energii jest daleki od darmowego.
Tak na prawdę w porównaniu z innymi źródłami energii – paliwami kopalnymi, energią nuklearną,
hydroenergetyką, energia słoneczna i wiatrowa jest bardzo droga.

Thai: 
พลังงานลมและแสงอาทิตย์ตอบโจทย์
ความต้องการพลังงานหรือไม่
พลังงานแสงอาทิตย์ และลมมีมาก 
ทั้งฟรี สะอาด และไม่ปล่อยก๊าซคารบอนไดออกไซด์
แล้วปัญหาของพลังงานทั้ง 2 อย่างนี้คืออะไร?
ทำไมพลังงานแสงอาทิตย์ และลมรวมกัน
จึงมีสัดส่วนน้อยกว่า 2% ของพลังงานทั้งโลก
เพื่อตอบคำถามเหล่านี้ เราจำเป็นต้องเข้าใจว่า
ปัจจัยอะไรทำให้พลังงานเหล่านี้ถูกและมีปริมาณมาก
สำหรับสิ่งที่สะอาด และมีราคาถูกแล้ว
ในทุกๆ ขั้นตอนของกระบวนการผลิต
ต้องมีราคาถูก และมีปริมาณมาก
ซึ่งทั้งแสงอาทิตย์ และลมนั้นฟรี
แต่กระบวนการเปลี่ยนแสงอาทิตย์ และลม
เป็นพลังงานที่ใช้งานได้ในปริมาณมากไม่ได้มีราคาถูกเลย
ในความเป็นจริง เมื่อเปรียบเทียบกับแหล่งพลังงานอื่นๆ
ไม่ว่าจะเป็น เชื้อเพลิงฟอสซิล พลังงานนิวเคลียร์ และพลังน้ำ
พลังงานแสงอาทิตย์ และลมนั้นมีราคาแพงมาก

Chinese: 
风能和太阳能是我们能源需求的答案吗？
Are wind and solar power the answer to our energy needs?
大量的日光 大量的风
There’s a lot of sun and a lot of wind.
它们免费 清洁 没有二氧化碳排放
They’re free. They’re clean. No CO2 emissions.
所以问题在哪呢？
So, what’s the problem?
为什么太阳能和风能加起来才提供不到全世界 2% 的能源？
Why do solar and wind combined provide less than 2% of the world’s energy?
为了回答这些问题
To answer these questions,
我们需要理解 是什么让能源 或任何东西 便宜又充足
we need to understand what makes energy, or anything else for that matter, cheap and plentiful.
要让某样东西既便宜又充足
For something to be cheap and plentiful,
它生产过程中的每个环节 包括其中每一样投入
every part of the process to produce it, including every input that goes into it,
都必须便宜又充足
must be cheap and plentiful.
没错 太阳是免费的 风是免费的
Yes, the sun is free. Yes, wind is free.
但大规模地将日光和风转化为可用能源 这个过程根本谈不上免费
But the process of turning sunlight and wind into useable energy on a mass scale is far from free.
事实上 比起其他能源
In fact, compared to the other sources of energy
化石燃料 核能 以及水力发电
fossil fuels, nuclear power, and hydroelectric power,
太阳能和风能非常昂贵
solar and wind power are very expensive.

Korean: 
풍력과 태양 에너지가 에너지 수요를 해결하는 해결책일까요?
태양 에너지는 어마어마하고, 바람도 엄청 많이 불죠.
게다가 공짜고, 깨끗합니다. 이산화탄소 배출도 없죠.
자, 대체 뭐가 문제일까요?
어째서 태양 에너지와 풍력을 다 합쳐도 전세계 에너지 생산의 2%도 안될까요?
그 질문에 답하려면,
에너지를 만들어내는 과정 또는 그 과정에 필요한 모든 것들이 값싸고 풍부해야한다는 점을 이해해야 합니다.
무언가가 값싸고 풍부하려면,
그걸 생산해내는 과정의 일거수일투족이, 그리고 그 과정에 투입되는 투입물들 모두가 값싸고 풍부해야 합니다.
네, 태양은 공짜입니다.  네, 바람도 공짜이지요.
하지만, 햇빛과 바람을 대량으로 사용가능한 에너지로 만드는 과정은 결코 공짜가 아닙니다.
실제로는, 화석 연료, 원자력, 수력 등등 다른 에너지원과 비교했을 때,
태양과 풍력 에너지는 굉장히 값비쌉니다.

Vietnamese: 
Là gió và năng lượng mặt trời các câu trả lời cho nhu cầu năng lượng của chúng tôi? Có rất nhiều ánh nắng mặt trời
và rất nhiều gió. Họ được tự do. Họ là sạch. Không có lượng khí thải CO2. Vấn đề là gì vậy?
Tại sao năng lượng mặt trời và gió kết hợp cung cấp ít hơn 2% năng lượng của thế giới?
Để trả lời những câu hỏi này, chúng ta cần phải hiểu những gì làm cho năng lượng, hoặc bất cứ điều gì khác cho rằng vấn đề,
giá rẻ và phong phú. Đối với một cái gì đó để được giá rẻ và phong phú,
mỗi một phần của quá trình sản xuất nó, bao gồm tất cả các đầu vào mà đi vào nó,
phải là giá rẻ và phong phú. Có, ánh nắng mặt trời là miễn phí. Có, gió là miễn phí.
Nhưng quá trình biến ánh sáng mặt trời và gió thành năng lượng sử dụng được trên quy mô lớn là xa miễn phí.
Trong thực tế, so với các nguồn năng lượng khác - loại nhiên liệu hóa thạch, năng lượng hạt nhân,
và thủy điện, năng lượng mặt trời và năng lượng gió là rất tốn kém.

iw: 
האם רוח ואנרגית שמש הן התשובות לצריכת האנרגיה שלנו? יש הרבה אנרגיית שמש
והרבה רוח. הם חינמיים. הם נקיים. לא פולטים פחמן דו-חמצני. אז, מה הבעיה?
למה שילוב של אנרגיית שמש ורוח מספקים פחות מ-2% מהאנרגיה בעולם?
כדי לענות על שאלות אלו, אנחנו צריכים להבין מה גורם לאנרגיה, או לכל דבר אחר,
להיות זול ונפוץ. בכדי שמשהו יהיה זול ונפוץ,
כל החלקים של תהליך הייצור, כולל כל הקלטים שמשמשים לייצורו,
חייבים להיות זולים וזמינים. כן, השמש היא חינמית. נכון, הרוח היא חינמית.
אבל התהליך של הפיכת אור השמש והרוח לאנרגיה שימושית בכמות רבה הוא רחוק מחינמי.
למעשה, בהשוואה למקורות האחרים של האנרגיה, פחם ונפט, כוח  גרעיני
וכוח הידרואלקטרי, יצירה של כוח מהשמש ומהרוח הם מאוד יקרים.

Arabic: 
هل طاقة الرياح والطاقة الشمسية هي الإجابة لاحتياجات الطاقة ,؟ هناك الكثير من الشمس
والكثير من الريح . وهي مجانية ونظيفة لا انبعاثات ل co2 . اذا أين هو المشكل؟
لماذا الطاقة الشمسية وطاقة الرياح يشكلان أقل من 2% من الطاقة المستعملة في العالم
للإجابة على هذه الأسئلة، ونحن بحاجة إلى فهم
ما الذي يجعل الطاقة، أو أي شيء آخر لهذه المسألة،
رخيصة ووفيرة.
لشيء أن تكون رخيصة وفيرة،
كل جزء من عملية لهذه النتيجة، بما في ذلك
كل المدخلات أن يذهب إلى ذلك،
يجب أن تكون رخيصة ووفيرة.
نعم، الشمس مجانا. نعم، الريح مجاني.
ولكن عملية تحويل أشعة الشمس والرياح في
طاقة قابلة للاستخدام على نطاق شامل بعيدة كل البعد عن الحرية.
في الواقع، بالمقارنة مع مصادر أخرى
الطاقة - الوقود الأحفوري والطاقة النووية،
والطاقة الكهرومائية، والطاقة الشمسية وطاقة الرياح
هي مكلفة جدا.

Portuguese: 
Energia eólica e solar são a resposta para nossas necessidades energéticas? Há muito sol
e muito vento. São grátis. São limpos. Sem emissoes de CO2. Então, qual o problema?
Por que sol e vento juntos fornecem menos de 2% da energia mundial?
Para responder essas questões, precisamos entender o que torna a energia, ou qualquer outra coisa,
barata e abundante. Para que algo seja barato e abundante,
todas as partes do processo de produção, incluindo todos os custos que entram nessa conta,
devem ser baratos e abundantes. Sim, o sol é grátis. Sim, o vento é grátis.
Mas o processo de transformar essas fontes em energia utilizável em grande escala está longe de ser grátis.
De fato, se comparado com outras fontes de energia - combustíveis fósseis, energia nuclear,
e energia hídrica, energias eólica e solar são muito caras.

English: 
Are wind and solar power the answer to our
energy needs? There’s a lot of sun
and a lot of wind. They’re free. They’re clean.
No CO2 emissions. So, what’s the problem?
Why do solar and wind combined provide less
than 2% of the world’s energy?
To answer these questions, we need to understand
what makes energy, or anything else for that matter,
cheap and plentiful.
For something to be cheap and plentiful,
every part of the process to produce it, including
every input that goes into it,
must be cheap and plentiful.
Yes, the sun is free. Yes, wind is free.
But the process of turning sunlight and wind into
useable energy on a mass scale is far from free.
In fact, compared to the other sources
of energy -- fossil fuels, nuclear power,
and hydroelectric power, solar and wind power
are very expensive.

Spanish: 
¿Son la energía eólica y solar la respuesta a nuestras necesidades energéticas? Hay mucho sol
y mucho viento. Son gratis. Son limpias. Sin emisiones de CO2. ¿Entonces, cuál es el problema?
¿Por qué la energía solar y eólica combinadas proporcionan menos del 2% de la energía mundial?
Para responder a estas preguntas, necesitamos entender qué hace que la energía, o cualquier otra cosa,
sea Barato y abundante. Para que algo sea barato y abundante,
cada parte del proceso para producirlo, incluida cada materia prima que entra,
debe ser barato y abundante. Sí, el sol es gratis. Sí, el viento es gratis.
Pero el proceso de convertir la luz solar y el viento en energía utilizable a gran escala está lejos de ser gratuito.
De hecho, en comparación con otras fuentes de energía: combustibles fósiles, energía nuclear,
y la energía hidroeléctrica, la energía solar y eólica son muy caras.

Japanese: 
風力や太陽光はエネルギー問題の解決策になるか。
たしかに太陽と風はたくさんある。
ただでクリーンだ。二酸化炭素も
出さない。では何が問題なのか。
なぜ風力と太陽光を合わせても世界の
2%のエネルギーしか提供できないのか。
この問いに答えるには、エネルギーを安く
大量に生み出す仕組みを理解せねばならない。
何かを安く大量に作り出すには
それを作り出す全ての工程が、
材料費を含めて
安く大量に得られねばならない。たしかに
太陽も風もただである。
しかし、太陽や風を大量にエネルギーとして
使える形にする工程はただとは程遠い。
実際、化石燃料、原子力、水力など
他のエネルギー源に比べると
太陽光と風力は非常にお金がかかるのだ。

Vietnamese: 
Vấn đề cơ bản là ánh sáng mặt trời và gió là nguồn năng lượng là hai yếu
(Thuật ngữ kỹ thuật nhiều hơn là loãng) và không đáng tin cậy (thuật ngữ kỹ thuật nhiều hơn là không liên tục).
Phải mất rất nhiều nguồn để thu thập và tập trung họ, và thậm chí nhiều hơn các nguồn lực để làm cho họ
có sẵn theo yêu cầu. Chúng được gọi là các vấn đề diluteness và vấn đề gián đoạn.
Các vấn đề diluteness là, không giống như than đá, dầu, mặt trời và gió không cung cấp
năng lượng tập trung - có nghĩa là bạn cần rất nhiều tài liệu bổ sung
để sản xuất một đơn vị năng lượng. Đối với điện năng lượng mặt trời, liệu như vậy có thể bao gồm
silicon tinh khiết, phốt pho, bo, và một tá các hợp chất phức tạp khác như titan
dioxide. Tất cả các tài liệu này đã được khai thác, tinh chế và / hoặc sản xuất để thực hiện
Tấm năng lượng mặt trời. Những quá trình công nghiệp mất rất nhiều năng lượng.
Đối với gió, vật liệu cần thiết bao gồm các hợp chất hiệu suất cao cho lưỡi tuabin và đất hiếm

Korean: 
태양광과 풍력을 에너지원으로 쓰려고 할 때 발생하는 기본적인 문제는 이러합니다.
둘 다 약하고(좀 더 기술적인 용어로는, "희석되고") 신뢰성이 떨어지죠(좀 더 기술적 용어로는, "간헐적"입니다).
태양광과 풍력을 모으고 농축시키는데 많은 자원이 필요하고,
우리들 수요를 충족시키려면 훨씬 더 많은 자원이 필요하죠.
이 문제를 일컬어 "희석화 문제"와 "간헐성 문제"라고 합니다.
"희석화 문제"는 다음과 같습니다.
석탄과 석유와는 달리, 태양과 풍력 에너지는 농축시켜서 가지고 갈 수 없습니다.
즉 에너지를 한 단위로 만들어내려면 많은 부수적 재료들이 필요하다는 의미입니다.
태양 에너지의 경우,
고도로 정제된 규소, 인, 붕소, 그외 이산화티타늄 같은 일련의 수많은 복합적인 혼합물들이 필요하죠.
이런 모든 물질들을 채굴하고, 정화하거나 가공해서 태양광 패널을 만들어야만 하고,
이러한 공정과정에서 많은 에너지가 필요하지요.
풍력의 경우, 고-효율을 내기 위한 복합물인 터빈 블레이드가 필요하고,

Polish: 
Podstawowym problemem jest to, że światło słoneczne i wiatr jako źródła energii są słabe
(mówiąc bardziej technicznie – rozproszone) i niepewne (mówiąc bardziej technicznie – okresowe)
Zebranie i skoncentrowanie ich wymaga zaangażowania dużej ilości zasobów, a jeszcze więcej ich jest koniecznych, by uczynić je
dostępnymi od ręki. Są to tak zwane problemy z koncentracją i ciągłością.
Problem koncentracji polega na tym, że w przeciwieństwie do węgla lub ropy naftowej, słońce i wiatr nie dostarczają
skoncentrowanej energii  – co oznacza, że potrzebne są dodatkowe surowce,
by wyprodukować jednostkę energii. W przypadku energii słonecznej do owych materiałów zalicza się
bardzo czysty krzem, fosfor, bor, a także tuzin innych złożonych komponentów jak dwutlenek tytanu.
Wszystkie te surowce muszą być wydobyte, poddane przeróbce i procesowi wytwarzania
paneli słonecznych. Ten proces przemysłowy wymaga dużej ilości energii.
Jeśli o wiatr chodzi, konieczne jest użycie wysokowydajnych komponentów do produkcji łopatek turbin, oraz pierwiastków ziem rzadkich

Thai: 
ปัญหาก็คือ แสงอาทิตย์ และลม 
ในฐานะที่เป็นแหล่งพลังงานนั้นขาดเสถียรภาพ
และเป็นแหล่งพลังงานที่ไม่สามารถพึ่งพาได้ 
ซึ่งถ้าพูดให้เป็นศัพท์เทคนิคก็คือ 
เป็นแหล่งพลังงานที่เจือจาง และไม่ต่อเนื่อง
พลังงานทั้ง2แบบ ต้องใช้ทรัพยากรจำนวนมากเพื่อเก็บรวมรวม
และต้องใช้ทรัพยากรมากขึ้นไปอีก
เพื่อทำให้มีพลังงานเหล่านี้ใช้ตามความต้องการ
เราเรียกปัญหาเหล่านี้ว่าคือ
ปัญหาของความเจือจาง และปัญหาของความไม่ต่อเนื่อง
ปัญหาของความเจือจาง (ไม่มีเสถียรภาพ) ก็คือ
แสงอาทิตย์ และลม
ไม่ได้ให้พลังงานที่มีความเข้มข้น ซึ่งหมายความว่า 
คุณจำเป็นต้องมีอุปกรณ์จำนวนมากในการผลิตพลังงาน
สำหรับพลังงานแสงอาทิตย์ อุปกรณ์ที่กล่าวถึงนั้นรวมถึง
ซิลิคอนบริสุทธิ์ ฟอสฟอรัส โบรอน และ
สารประกอบที่ซับซ้อน เช่น ไทเทเนียมไดออกไซด์
ซึ่งอุปกรณ์ที่กล่าวถึงนั้นจะต้องถูกขุดจากเหมือง ทำให้บริสุทธิ์ หรือผลิตขึ้นเพื่อทำแผงเซลล์แสงอาทิตย์
กระบวนการต่างๆ ในการผลิตอุปกรณ์เหล่านี้
ต้องใช้พลังงานเป็นจำนวนมาก
สำหรับพลังงานลม อุปกรณ์ต่างๆที่จำเป็น ประกอบไปด้วย
สารประกอบคุณภาพสูง ที่ใช้ผลิตใบกังหันลม

Japanese: 
太陽光と風力のエネルギー源としての
基本的問題は、いずれも非力なこと
（専門用語でエネルギー密度が低い）と
信頼できないこと（間欠性）なことだ。
エネルギーを集めて濃縮するのに多くの資源が
必要で、それを需要にあわせて提供するのに
さらに多くの資源を要する。これらはエネルギー
密度の問題と間欠性の問題と呼ばれる。
密度の問題とは、太陽光や風力は石炭や石油と
違ってエネルギーが濃縮されていない
ことである。よって、単位エネルギー
当たりに必要となる追加資源が
非常に多くなる。たとえば、太陽光では、
純度の高いシリコン、リン、ホウ素のほか
二酸化チタンなど非常に多くの種類の
複合物が必要になる。
太陽光パネル製造のためには、それらの
材料を採掘、精製、加工せねばならない。
その製造工程にも多くのエネルギーを
投じる必要がある。
風力についても、タービンのブレードの
ための高性能の材料や

English: 
The basic problem is that sunlight and wind
as energy sources are both weak
(the more technical term is dilute) and unreliable (the
more technical term is intermittent).
It takes a lot of resources to collect and concentrate
them, and even more resources to make them
available on-demand. These are called the
diluteness problem and the intermittency problem.
The diluteness problem is that, unlike coal
or oil, the sun and the wind don’t deliver
concentrated energy -- which means you need
a lot of additional materials
to produce a unit of energy.
For solar power, such materials can include
highly purified silicon, phosphorus, boron,
and a dozen other complex compounds like titanium
dioxide. All these materials have to be mined,
refined and/or manufactured in order to make
solar panels. Those industrial processes take
a lot of energy.
For wind, needed materials include high-performance
compounds for turbine blades and the rare-earth

iw: 
הבעייה הבסיסית היא שהן השמש והן הרוח הם מאוד חלשים כמקורות אנרגיה
(המונח הטכני הוא "דלילים") וגם לא אמינים (המונח הטכני הוא "סֵרוּגִיים" - לא קבועים).
נדרשים הרבה משאבים כדי לאסוף ולרכז אותם, ואפילו יותר משאבים כדי לעשות אותם
זמינים בעת הצורך. הבעיות האלה נקראות בעיית הדלילות ובעיית הסֵרוּגִיות.
בעיית הדלילות היא שבניגוד לפחם או נפט, השמש והרוח אינם נותנים
אנרגית מרוכזת - מה שאומר שנזדקק להרבה חומרים נוספים
כדי לייצר יחידת אנרגיה. עבור אנרגיה סולארית, חומרים כאלה עלולים לכלול
סיליקון טהור מאד, זרחן, בורון ותריסר תרכובות מסובכות כגון טיטניום
דו-חמצני. את כל החומרים האלה צריכים לכרות, לזקק ו\או לייצר כדי לייצר
קולטי-שמש. התהליכים התעשייתיים הללו הם עתירי אנרגיה.
כשמדובר בכוח הרוח, החומרים הדרושים כוללים תרכובות בעלות ביצועים גבוהים עבור להבי הטורבינות ואת המתכת הנדירה

Chinese: 
根本问题在于 日光和风力作为能源
The basic problem is that sunlight and wind as energy sources
既微弱（术语叫稀薄的）
are both weak (the more technical term is dilute)
又不可靠（术语叫间歇性的）
and unreliable (the more technical term is intermittent).
收集和集中它们需要大量资源
It takes a lot of resources to collect and concentrate them,
还需要更多资源才能做到随时可用
and even more resources to make them available on-demand.
这就是稀薄性问题和间歇性问题
These are called the diluteness problem and the intermittency problem.
稀薄性问题在于
The diluteness problem is that,
不像煤炭或石油 太阳和风力不提供高浓度能量
unlike coal or oil, the sun and the wind don’t deliver concentrated energy
这意味着你需要大量额外材料来生产一单位的能量
which means you need a lot of additional materials to produce a unit of energy.
对于太阳能来说 这些材料包括高纯度硅 磷 硼
For solar power, such materials can include highly purified silicon, phosphorus, boron,
以及十几种复杂化合物如二氧化钛
and a dozen other complex compounds like titanium dioxide. 
所有这些材料都需要经过开采 提纯 加工 以制作太阳能板
All these materials have to be mined, refined and/or manufactured in order to make solar panels.
这些工业流程消耗大量能量
Those industrial processes take a lot of energy.
对于风能来说 所需材料包括用于制作涡轮叶片的高性能复合材料
For wind, needed materials include high-performance compounds for turbine blades

Portuguese: 
O problema básico é que a luz do sol e o vento são, ambos, fontes de energia fracas
(o termo mais técnico é "diluídas") e não confiáveis (o termo mais técnico é "intermitentes").
Coletá-las e concentrá-las demanda uma grande quantidade de recursos, e ainda mais recursos para torná-las
disponíveis em larga escala. Esses são chamados problemas de diluição e problema de intermitência.
O problema de diluição é que, diferente do carvão, o sol e o vento não vêm como
energia concentrada - o que significa que você precisa de muito mais recursos adicionais
para produzir uma unidade de energia. Para a energia solar, tais materiais incluem
silício de alta pureza, fósforo, boro e uma dúzia de outros componentes complexos como dióxido de
titânio. Todos esses materiais deve ser minerados, refinados e/ou manufaturados para se fazer
painéis solares. Esses processos industriais consumem muita energia.
Para a eólica, os materiais necessários incluem componentes de alta performance para as lâminas das turbinas e o metal de "terras-raras"

Spanish: 
El problema básico es que la luz solar y el viento como fuentes de energía son débiles.
(el término más técnico es diluido) y poco confiable (el término más técnico es intermitente).
Se necesitan muchos recursos para recolectarlos y concentrarlos, e incluso más recursos para hacerlos
disponible bajo demanda. Estos se llaman el problema de la dilución y el problema de intermitencia.
El problema de la dilución es que, a diferencia del carbón o el petróleo, el sol y el viento no entregan
energía concentrada, lo que significa que necesitas muchos materiales adicionales
para producir una unidad de energía. Para la energía solar, tales materiales pueden incluir
silicio altamente purificado, fósforo, boro y una docena de otros compuestos complejos como el dióxido de titanio.
Todos estos materiales tienen que ser extraídos, refinados y / o fabricados para hacer
paneles solares. Esos procesos industriales requieren mucha energía.
Para el viento, los materiales necesarios incluyen compuestos de alto rendimiento para las cuchillas de las turbinas y el extraño

Arabic: 
المشكلة الأساسية هي أن أشعة الشمس والرياح
كمصادر الطاقة على حد سواء ضعيفة
(المصطلح أكثر الفني هو تمييع) وغير موثوق بها (في
المزيد من مصطلح فني غير متقطع).
فإنه يأخذ الكثير من الموارد اللازمة لجمع والتركيز
لهم، والمزيد من الموارد لجعلها
متوفر عند الطلب. وتسمى هذه
مشكلة diluteness ومشكلة التقطع.
المشكلة هي أن diluteness، على عكس الفحم
أو النفط، والشمس والرياح لا تقدم
الطاقة المركزة - مما يعني أنك بحاجة
الكثير من مواد إضافية
لإنتاج وحدة الطاقة.
للطاقة الشمسية، ويمكن أن تشمل هذه المواد
درجة عالية من السيليكون النقي والفوسفور والبورون،
وعشرات المركبات المعقدة الأخرى مثل التيتانيوم
ثاني أكسيد. يجب أن تكون ملغومة جميع هذه المواد،
المكرر و / أو المصنعة من أجل جعل
الألواح الشمسية. تأخذ تلك العمليات الصناعية
الكثير من الطاقة.
لطاقة الرياح، وتشمل المواد اللازمة عالية الأداء
مركبات لريش التوربينات والأرض النادرة

Chinese: 
用于制作轻型特制磁铁的稀土金属
and the rare-earth metal for lightweight, specialty magnets,
以及建造数以千计高如摩天大楼的设施所需要的钢材和混凝土
as well as the steel and concrete necessary to build structures -- thousands of them -- as tall as skyscrapers.
稀薄性已经是个大问题
And as big a problem as diluteness is,
但跟间歇性比起来 它根本算不上什么
it’s nothing compared to the intermittency problem.
这肯定不是什么新闻：太阳不是一直挂在天上的
This isn’t exactly a news flash, but the sun doesn’t shine all the time.
风也不是一直吹
And the wind doesn’t blow all the time.
让太阳能和风能真正发挥作用的唯一办法
The only way for solar and wind to be truly useful
是将它们储存起来 有需要时就可以使用
would be if we could store them so that they would be available when we needed them.
石油可以储存在油罐里
You can store oil in a tank.
太阳能和风能储存在哪里？
Where do you store solar or wind energy? 
不存在这样的大容量储存系统
No such mass-storage system exists.
这也是为什么 在全世界
Which is why, in the entire world,
不存在任何一个真正独立 独自运作的太阳能或风能发电站
there is not one real or proposed independent, freestanding solar or wind power plant.
每一个都需要备份方案
All of them require backup.
猜猜大家采用的备份方案是什么：化石燃料
And guess what the go-to back-up is: fossil fuel.
这是德国太阳能和风力发电的情况
Here’s what solar and wind electricity look like in Germany,
德国是「可再生能源」的全球领导者
which is the world’s leader in “renewables”.
「波动」一词非常贴切
The word erratic leaps to mind.

Arabic: 
النيوديميوم المعادن لوخفيفة الوزن، والتخصص
المغناطيس، فضلا عن الصلب والخرسانة
اللازمة هياكل لبناء - الآلاف
منهم - طويل القامة مثل ناطحات السحاب.
وبحجم مشكلة كما diluteness هو، انها
لا شيء مقارنة لمشكلة التقطع.
هذا ليس بالضبط خبر عاجل، ولكن
الشمس لا تشرق في كل وقت.
والرياح لا تهب في كل وقت. الوحيد
الطريق للطاقة الشمسية وطاقة الرياح لتكون مفيدة حقا
سيكون لو استطعنا تخزينها بحيث
سوف تكون متاحة عندما كنا بحاجة لها.
يمكنك تخزين الزيت في الخزان. أين قمت بتخزين
الطاقة الشمسية أو طاقة الرياح؟ لا يوجد مثل هذا كتلة التخزين
وجود النظام. وهذا هو السبب، في كامل
العالم، ليست واحدة هناك الحقيقي أو اقترح مستقلة،
قائما بذاته الشمسية أو طاقة الرياح محطة توليد الكهرباء. جميع
هذه المشاكل تتطلب النسخ الاحتياطي. وتخمين ما
الذهاب إلى احتياطية هو: الوقود الأحفوري.
وهنا ما نظرة الشمسية وطاقة الرياح
كما هو الحال في ألمانيا، وهو زعيم في العالم
في "الطاقة المتجددة". كلمة قفزات غير المنتظمة إلى الذهن.

Spanish: 
metal neodimio para imanes especiales ligeros, así como acero y hormigón
necesario para construir estructuras, miles de ellas, tan altas como los rascacielos.
Y tan grande como es la dilución un problema, no es nada comparado con el problema de intermitencia.
Esto no es exactamente un flash informativo, pero el sol no brilla todo el tiempo.
Y el viento no sopla todo el tiempo. La única forma de que la energía solar y eólica sean realmente útiles
sería si pudiéramos almacenarlos para que estuvieran disponibles cuando los necesitáramos.
Puedes almacenar petroleo en un tanque. ¿Dónde almacenas la energía solar o eólica? No existe tal sistema
de almacenamiento masivo. Es por eso que, en todo el mundo, no hay un independiente real o propuesto,
Planta solar o eólica independiente. Todos ellos requieren respaldo.
Y adivina cuál es el respaldo: el combustible fósil. Así es como se ve la electricidad solar y eólica
en Alemania, que es el líder mundial en "energías renovables". La palabra errática salta a la mente.

Japanese: 
軽量の特別な磁石としてレアメタルの
ネオジムが必要になる。もちろん、
摩天楼のように高い構造物を何千も
作るための鉄やコンクリートも要する。
間欠性の問題は、エネルギー密度の問題より
さらに深刻である。
当たり前のことであるが、太陽は常に
照っているわけではない。
もちろん、風も常に吹いてはいない。
太陽光と風力を本当に使えるようにするには
需要に応じて提供できるように、得られた
エネルギーを貯蔵する必要がある。
石油はタンクに貯蔵できる。太陽光と風力の
エネルギーはどこに貯蔵できるか。それらを
貯蔵できるほどの大きな施設はない。それゆえ
完全に独立した太陽光・風力の発電施設は
現存せず、提案もされていない。いずれも
バックアップが必要である。では何が
バックアップになるか。化石燃料である。
「再生可能エネルギー」で世界最先端の
ドイツの太陽光・風力を見てみよう。
それは不安定の一言である。

Polish: 
takich jak neodym, do produkcji lekkich, specjalistycznych magnesów. Nie wspominając już o stali i cemencie
w ogromnych ilościach niezbędnych do wzniesienia konstrukcji wysokich jak wieżowce.
O ile koncentracja jest sporym problemem, o tyle wydaje się on błahy przy problemie ciągłości dostaw.
Nie będzie odkrywczym stwierdzenie, że słońce nie świeci cały czas.
A wiatr nie wieje bez przerwy. Jedynym sposobem, by energia słoneczna i wiatrowa była naprawdę użyteczna
byłoby magazynowanie jej, by mogła być przez nas użyta, gdy tylko będzie potrzebna.
Możemy magazynować ropę w zbiornikach. A gdzie przechowywalibyśmy energię słoneczną i wiatrową? Tak pojemne systemy magazynowania
nie istnieją. I to jest właśnie powód, dla którego nie ma na świecie ani jednaj działającej, bądź chociaż planowwanej
samodzielnej elektrowni słonecznej bądź wiatrowej. Wszystkie one potrzebują zaplecza. Nie trudno zgadnąć,
co zapewnia im to zaplecze: paliwa kopalne. Oto jak wygląda energetyka solarna i wiatrowa
w Niemczech, które są światowym liderem w sferze "energii odnawialnej". Na usta ciśnie się słowo niekonsekwencja.

Vietnamese: 
kim loại neodymium cho trọng lượng nhẹ, nam châm đặc sản, cũng như thép và bê tông
cần thiết để xây dựng cấu trúc - Hàng ngàn người - cao bằng tòa nhà chọc trời.
Và như một vấn đề lớn như diluteness là, nó không có gì so với các vấn đề gián đoạn.
Điều này là không chính xác một đèn flash tin tức, nhưng mặt trời không tỏa sáng tất cả các thời gian.
Và gió không thổi tất cả các thời gian. Cách duy nhất để năng lượng mặt trời và gió để được thực sự hữu ích
sẽ được nếu chúng ta có thể lưu trữ chúng để họ sẽ có sẵn khi chúng ta cần họ.
Bạn có thể lưu trữ dầu trong một chiếc xe tăng. Nơi nào bạn lưu trữ năng lượng mặt trời hay gió? Không có khối lượng lưu trữ như vậy
hệ thống tồn tại. Đó là lý do tại sao, trong toàn bộ thế giới, không có ai là thật hay đề xuất độc lập,
freestanding nhà máy điện năng lượng mặt trời và gió. Tất cả trong số họ yêu cầu sao lưu. Và đoán những gì
go-back-up là: nhiên liệu hóa thạch. Dưới đây là những gì năng lượng mặt trời và điện gió nhìn
như ở Đức, đó là lãnh đạo thế giới trong "năng lượng tái tạo". Từ nhảy thất thường để tâm trí.

Thai: 
แม่เหล็กนีโอดีเมียม ซึ่งเป็นแม่เหล็กน้ำหนักเบา แต่หาได้ยาก
รวมไปถึงโลหะ และคอนกรีตต่างๆ ที่จำเป็น
ในการสร้างกังหันลมเหล่านี้ ซึ่งมีความสูงเท่าๆกับตึกระฟ้า
ปัญหาที่ใหญ่ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าปัญหาความเจือจาง คือ
ปัญหาของความไม่ต่อเนื่อง
เพราะ แสงอาทิตย์ไม่ได้มีตลอดเวลา 
และลมก็ไม่ได้พัดตลอดเวลาเช่นกัน
ทางเดียวที่จะทำให้แสงอาทิตย์ และลมใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่ก็คือ
เราจะสามารถเก็บพลังงานเหล่านี้ไว้ได้หรือไม่
เพื่อให้พลังงานเหล่านี้มีใช้ตลอดเวลา เมื่อต้องการ
คุณสามารถเก็บน้ำมันในถังได้
แต่คุณจะเก็บพลังงานแสงอาทิตย์ และลมที่ไหน
ระบบการกักเก็บขนาดใหญ่ยังไม่มี จึงเป็นสาเหตุที่ว่า
ทำไมทั่วทั้งโลกจึงไม่มีโรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ และลม
ที่อยู่ได้โดยไม่พึ่งพาโรงไฟฟ้าอื่นแม้แต่แห่งเดียว
โรงงานเหล่านี้จำเป็นต้องมีโรงไฟฟ้าสำรอง
และกำลังสำรองเหล่านี้ ก็คือ
เชื้อเพลิงฟอสซิล
เราลองมาดูระบบไฟฟ้า ซึ่งพึ่งพาพลังงานแสงอาทิตย์
และพลังงานลม ในเยอรมนี
ซึ่งเป็นประเทศผู้นำด้านพลังงานหมุนเวียนของโลกกัน

iw: 
נאודימיום עבור מגנטים קלים מיוחדים, כמו גם פלדה ובטון
הדרושים כדי לבנות מבנים - אלפים כאלה - גבוהים כמו גורדי שחקים.
ועד כמה שגדולה בעית הדלילות, היא מתגמדת לעומת בעית הסירוגיות.
אולי זו לא ממש הפתעה, אבל השמש אינה זורחת כל הזמן
וגם הרוח איננה נושבת באופן רציף. הדרך היחידה עבור אנרגית שמש ורוח להיות שימושית
היא היכולת לאגור אותה כך שתימצא לנו כאשר נזדקק לה.
ניתן לאגור נפט במיכל. אבל איפה אוגרים אנרגית שמש או רוח? מערכת כזו לאחסון
כמויות גדולות של אנרגיה איננה בנמצא. וזו הסיבה בגללה, בכל העולם, לא קיימת אף מערכת עצמאית, פעילה או מתוכננת,
של אנרגית שמש או רוח. כל המערכות האלה דורשות גיבוי. ונחשו מהו
הגיבוי הרציני היחיד: נפט או פחם. כך נראית תעשיית האנרגיה של שמש ורוח
בגרמניה, שהיא המובילה העולמית בדלק "מתחדש". המילה "לא יציב" מתארת את זה יותר טוב.

Korean: 
특수 자석의 재료인 희귀한 경금속 네오디뮴,
구조물을 만들기 위해 강철과 콘크리트가 필요하죠.
수천개의 풍력발전기는 마천루 수준으로 높습니다.
"희석화 문제"도 커다란 문제지만, "간헐성 문제"에 비하면 아무것도 아닙니다.
뉴스 속보라고 하기에는 민망하지만,
태양은 항상 비치지 않습니다.
바람역시도 항상 불지 않죠.
태양과 풍력 에너지가 진정 유용한 에너지원이 되려면,
할 수만 있다면 그 에너지를 저장해서, 우리가 필요로 할 때 꺼내 쓸 수 있어야 합니다.
석유는 저장 탱크에 보관할 수 있습니다.
태양과 풍력에너지는 어디에 저장하나요? 그런 대규모 저장시스템은 없습니다.
전세계에 진정한 또는 계획되어있는 독립 태양광 또는 풍력 발전소가 단 하나도 없는게 바로 이 때문입니다.
이들 모두는 예비용 에너지원이 필요합니다.
그리고 그 예비용 에너지원이 뭔지 짐작이 가십니까?
바로 "화석 연료" 입니다.
전세계 "재생" 에너지의 선두주자인 독일에서 태양과 풍력 발전의 현황이 어떤지 한번 보시죠.
"변덕스럽다"는 말이 생각납니다.

Portuguese: 
neodímio para ímãs leves e específicos, bem como o aço e o concreto
necessários à construção de estruturas - milhares delas - da altura de arranha-céus.
E por maior que seja o problema da diluição, ele não é nada comparado ao da intermitência.
isso não é nenhuma novidade, mas o sol não brilha direto.
E o vento não sopra direto. A única forma de o sol e o vento serem realmente úteis
seria se pudéssemos estocá-los para que estivessem disponíveis quando precisássemos deles.
Você pode armazenar petróleo num reservatório. Onde você coloca energia eólica ou solar? Tal sistema de armazenamento
em massa não existe. Que é o porquê de, em todo o mundo, não haver uma, real ou proposta,
planta de energia solar ou eólica autossuficientes, independentes. Todas necessitam de reserva. E adivinhem o que
essa reserva vem a ser: combustível fóssil. Eis com o que eletricidade solar e eólica
parecem na Alemanha, que é a líder mundial em "renováveis". A palavra "errante" salta à mente.

English: 
metal neodymium for lightweight, specialty
magnets, as well as the steel and concrete
necessary to build structures -- thousands
of them -- as tall as skyscrapers.
And as big a problem as diluteness is, it’s
nothing compared to the intermittency problem.
This isn’t exactly a news flash, but the
sun doesn’t shine all the time.
And the wind doesn’t blow all the time. The only
way for solar and wind to be truly useful
would be if we could store them so that they
would be available when we needed them.
You can store oil in a tank. Where do you store
solar or wind energy? No such mass-storage
system exists. Which is why, in the entire
world, there is not one real or proposed independent,
freestanding solar or wind power plant. All
of them require backup. And guess what the
go-to back-up is: fossil fuel.
Here’s what solar and wind electricity look
like in Germany, which is the world’s leader
in “renewables”. The word erratic leaps to mind.

English: 
Wind is constantly varying, sometimes
disappearing completely.
And solar produces little in the winter months when Germany most needs energy.
Therefore, some reliable source of energy
is needed to do the heavy lifting. In Germany’s
case that energy is coal. So, while Germany
has spent tens of billions of dollars to subsidize
solar panels and windmills, fossil fuel use
in that nation has not decreased, it’s increased
-- and less than 10% of their total energy
is generated by solar and wind.
Furthermore, switching back and forth between
solar and wind and coal to maintain a steady
flow of energy is costly. Utility bills for
the average German have gone up so dramatically
that “energy poverty” has become a popular
term to describe those who cannot pay
-- or who can barely pay -- their electricity bills.
If those bills one day go down, the reason
will not be more solar and wind energy, but
lower oil and coal prices.

Chinese: 
风力大小始终在波动 有时完全消失
Wind is constantly varying, sometimes disappearing completely.
而太阳能在德国最需要能源的冬季产能低下
And solar produces little in the winter months when Germany most needs energy.
因此 需要一些可靠的能源来承担这个重任
Therefore, some reliable source of energy is needed to do the heavy lifting.
以德国来说 这个能源就是煤炭
In Germany’s case that energy is coal.
在德国投入数百亿美元补贴太阳能板和风车的同时
So, while Germany has spent tens of billions of dollars to subsidize solar panels and windmills,
全国化石燃料的消耗并没有减少 反而增加了
fossil fuel use in that nation has not decreased, it’s increased
太阳能和风能只提供全国能源消耗的不到 10%
and less than 10% of their total energy is generated by solar and wind.
进一步来讲 在太阳能 风能 煤炭之间来回切换
Furthermore, switching back and forth between solar and wind and coal
以保证稳定的能量供应 成本是很高的
to maintain a steady flow of energy is costly. 
德国普通家庭的电费上涨得如此夸张
Utility bills for the average German have gone up so dramatically
以至于「能源贫困」成了一个流行词
that “energy poverty” has become a popular term
用来描述付不起——或勉强付得起——电费的人
to describe those who cannot pay -- or who can barely pay -- their electricity bills.
如果电费某一天下降了
If those bills one day go down,
原因也不是更多的太阳能和风能
the reason will not be more solar and wind energy,
而是石油和煤炭的降价
but lower oil and coal prices.

Korean: 
바람은 계속 변하고, 때때로 하나도 안 불기도 합니다.
그리고 독일이 가장 에너지를 필요로 하는 겨울에는 태양 에너지가 거의 생산되지 않습니다.
따라서, 그 문제의 해결을 위해 어떤 신뢰할만한 에너지원이 필요합니다.
독일에서는, 그 에너지가 바로 "석탄"입니다.
그래서 독일은 태양광 패널과 풍력발전기에 수백억 달러를 보조금으로 지급했지만,
독일 전체 화석 연료 사용량이 줄어들지 않았고, 오히려 증가했습니다.
그리고 독일 총 에너지 생산의 10% 미만이 태양과 풍력으로부터 생산됩니다.
더욱이, 태양, 풍력과 석탄 사이를 이리저리 바꿔가며 일정하게 에너지 공급을 유지하려면 비용이 많이 듭니다.
독일인들의 평균 전기료는 매우 극적으로 치솟았고
"에너지 빈곤"이 전기세를 지불할 수 없는 사람들 간에 인기있는 단어가 되어버렸습니다.
겨우 전기세를 낼 수 있는 사람들도 포함해서요.
어느날 갑자기 전기료가 떨어졌다?
그 이유는 태양과 풍력 에너지를 더 확보해서가 아니라, 유가와 석탄 가격이 떨어졌기 때문이겠지요.

Polish: 
Wiatr jest bardzo zmienny, czasem zanika całkowicie.
A panele słoneczne produkują niewiele energii w miesiącach zimowych, kiedy to Niemcy najbardziej potrzebują energii.
Z tego też względu potrzebne jest jakieś niezawodne źródło energii, które sprostałoby wyzwaniu. W niemieckim
przypadku energię tą zapewnia węgiel. Tak więc, podczas gdy Niemcy przeznaczają dziesiątki bilionów dolarów na subsydiowanie
paneli słonecznych i siłowni wiatrowych, wykorzystanie przez ten naród paliw kopalnych wcale nie maleje, wręcz przeciwnie – wzrasta,
podczas gdy mniej niż 10% ich całkowitej energii produkowanej jest ze słońca i wiatru.
Ponadto przełączanie się pomiędzy energetyką słoneczna i wiatrową, a stabilną energią węglową
jest kosztowne. Rachunki za energię dla przeciętnego Niemca wzrosły tak drastycznie,
że "ubóstwo energetyczne" stało się popularnym terminem do opisywania tych, którzy nie są w stanie zapłacić
– bądź płacą z ledwością – swoich rachunków za prąd. Jeśli pewne dnia rachunki te się zmniejszą, powodem
nie będzie większa ilość energii ze słońca i wiatru, ale niższa cena ropy i węgla.

iw: 
הרוח משתנה ללא הפסק, לעיתים נעלמת לחלוטין.
והשמש כמעט איננה מיצרת אנרגיה, בדיוק בחדשי החורף כאשר גרמניה זקוקה לאנרגיה הזו במיוחד.
ולכן יש צורך במקור אנרגיה יציב ואמין לעשות את העבודה הקשה. בגרמניה
המקור הזה הוא פחם. אז למרות שגרמניה השקיעה עשרות מיליארדי דולרים בתמיכה
בקולטי שמש ובתחנות רוח, השימוש בדלק "בלתי מתחדש" לא ירד, אלא להפך, עלה.
- ופחות מ-10% מהצריכה הכללית של אנרגית מסופקת על ידי השמש והרוח.
יתרה מזו, המעברים התכופים בין שמש ורוח לבין פחם על מנת לספק זרימה
קבועה של אנרגיה הם יקרים. חשבונות החשמל של הגרמני הממוצע עלו בצורה כל כך חריפה
שהמונח "עוני חשמלי" נהיה מונח פופולרי לתאר את אלה שאינם מסוגלים
- או שבקושי מסוגלים - לשלם את חשבון החשמל שלהם. אם מחירי החשמל ירדו יום אחד, הסיבה
לא תהיה יותר שימוש ברוח ובשמש, אלא הוזלה של מחירי הנפט והפחם.

Vietnamese: 
Gió không ngừng thay đổi, đôi khi biến mất hoàn toàn.
Và năng lượng mặt trời sản xuất nhỏ trong những tháng mùa đông khi Đức cần nhất năng lượng.
Do đó, một số nguồn đáng tin cậy của năng lượng là cần thiết để làm việc nặng nhọc. Tại Đức của
trường hợp đó năng lượng là than đá. Vì vậy, trong khi Đức đã chi hàng chục tỷ đô la để trợ cấp
tấm pin mặt trời và sức gió, hóa thạch sử dụng nhiên liệu trong nước chưa giảm, nó tăng
- Và ít hơn 10% tổng năng lượng của họ được tạo ra bởi năng lượng mặt trời và gió.
Hơn nữa, chuyển đổi qua lại giữa năng lượng mặt trời và gió và than để duy trì ổn định một
dòng chảy của năng lượng là tốn kém. hóa đơn tiện ích cho Đức trung bình đã tăng lên như vậy đáng kể
rằng "nghèo năng lượng" đã trở thành một thuật ngữ phổ biến để mô tả những người không thể trả
- Hoặc những người chỉ có thể trả tiền - tiền điện của họ. Nếu những hóa đơn một ngày đi xuống, lý do
sẽ không được nhiều năng lượng mặt trời và gió, nhưng giá dầu và giá than thấp hơn.

Portuguese: 
O vento está sempre variando, às vezes desaparecendo completamente.
A a solar produz pouco nos meses de inverno quando a Alemanha mais precisa de energia.
Portanto, alguma fonte confiável de energia é necessária para se fazer o trabalho pesado. No caso da Alemanha
essa energia é o carvão. Assim, enquanto a Alemanha vem gastando dezenas de milhões de dólares para subsidiar
painéis solares e hélices, o uso do combustível fóssil na nação não diminuiu, aumentou
- e menos de 10% de toda a energia deles é gerada por sol e vento.
Além disso, alternar direto entre solar e eólica e carvão para manter um fluxo
estável de energia é dispendioso. As contas de energia para o alemão mediano cresceram tanto
que "pobreza de energia" se tornou um termo popular para descrever aqueles que não podem pagar
- ou mal o podem - suas contas de luz. Se essas contas um dia baixarem, a razão
não será mais energia solar e eólica, mas preços mais baixos de petróleo e carvão.

Thai: 
พลังลมนั้นผันผวนอยู่ตลอด
ซึ่งบางเวลาก็ไม่มีลมพัดเลยแม้แต่น้อย
ขณะที่ พลังแสงอาทิตย์ผลิตได้น้อยมากในช่วงฤดูหนาว
ซึ่งเป็นช่วงที่เยอรมนีต้องการพลังงานมากที่สุด
ดังนั้นแล้ว แหล่งพลังงานที่พึ่งพาได้จึงจำเป็นต้องเข้ามารับหน้าที่แทน
ในเยอรมนีพลังงานที่เข้ามาทำหน้าที่แทน คือ ถ่านหิน
ดังนั้นแล้ว แม้เยอรมนีใช้เงินหลายแสนล้านดอลลาร์ในการอุดหนุน
แผงเซลล์แสงอาทิตย์ และกังหันลม แต่การใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลไม่ได้ลดลง แต่เพิ่มขึ้น
โดยพลังงานแสงอาทิตย์ และลมที่ใช้ผลิตไฟฟ้า
ในเยอรมนีนั้นน้อยกว่า 10% เสียอีก
ยิ่งไปกว่านั้น การสลับการใช้ไปมาระหว่าง
แสงอาทิตย์ ลม และถ่านหิน
เพื่อให้จ่ายพลังงานที่มีเสถียรภาพมีต้นทุนสูงมาก
ราคาค่าไฟฟ้าของเยอรมนีโดยเฉลี่ย
พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าตกใจ
โดยคำว่า 'ความยากจนทางพลังงาน'
ได้กลายเป็นคำที่ใช้กันแพร่หลาย
เมื่อพูดถึงคนที่ไม่สามารถจ่ายค่าไฟฟ้าได้
ถ้าวันหนึ่ง ค่าไฟฟ้าราคาถูกลง
เหตุผลจะไม่ได้มาจากพลังงานแสงอาทิตย์และลมที่เพิ่มขึ้น
แต่มาจากราคาถ่านหิน และน้ำมันที่ถูกลง

Japanese: 
風は常に変化し、時に全くの
無風になる。
さらに、ドイツが最もエネルギーを要する
冬の間、太陽光の出力は低い。
それゆえ、それを埋める信頼性の高い
エネルギー源が必要となる。ドイツの場合
それは石炭である。そのため、ドイツでは
何百億ドルの補助金を
太陽光と風力発電に投じているのに、
化石燃料の使用は減るどころか増えている。
太陽光と風力によるエネルギーは全体の
10%にも達していない。
さらに、安定な電力供給のため、
太陽光、風力、石炭を次々切り替えるには
コストがかかる。平均的なドイツ人の
電気料金は劇的に上昇し
それを支払えない人、あるいは辛うじて
支払える人を指して、「エネルギー貧乏」
という言葉が流行するに至った。
電気料金が安くなるのは
太陽光や風力の導入が進んだからではなく
石油や石炭の価格が下がったときである。

Arabic: 
الرياح متفاوتة باستمرار، وأحيانا
تختفي تماما.
والطاقة الشمسية وتنتج القليل في أشهر الشتاء عندما ألمانيا الأكثر بحاجة الى الطاقة.
لذلك، بعض مصدر موثوق للطاقة
وهناك حاجة للقيام رفع الأحمال الثقيلة. في لألمانيا
قضية الطاقة الفحم. لذلك، في حين أن ألمانيا
أنفقت عشرات المليارات من الدولارات لدعم
والألواح، وطواحين الهواء الشمسية، واستخدام الوقود الأحفوري
في هذا البلد لم ينخفض، هو زيادة عليه
- وأقل من 10٪ من إجمالي الطاقة
تم إنشاؤه بواسطة الطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
وعلاوة على ذلك، الانتقال ذهابا وإيابا بين
الرياح الشمسية ووالفحم للحفاظ على ثابت
تدفق الطاقة مكلف. فواتير المياه والكهرباء ل
وقد ذهب المواطن الألماني يصل بشكل كبير جدا
أن "فقر الطاقة" أصبحت شعبية
مصطلح لوصف أولئك الذين لا يستطيعون دفع
- أو الذين يمكن أن تدفع بالكاد - فواتير الكهرباء الخاصة بهم.
إذا كانت هذه الفواتير يوم واحد تنخفض، والسبب
لن يكون أكثر الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، ولكن
انخفاض أسعار النفط والفحم.

Spanish: 
El viento varía constantemente, a veces desapareciendo por completo.
Y la energía solar produce poco en los meses de invierno, que es cuando Alemania necesita más energía.
Por lo tanto, se necesita alguna fuente confiable de energía para hacer el trabajo pesado. En el caso de Alemania,
la energía es carbón. Entonces, mientras Alemania ha gastado decenas de miles de millones de dólares para subsidiar
paneles solares y molinos de viento, el uso de combustibles fósiles en esa nación no ha disminuido, ha aumentado
- y menos del 10% de su energía total es generada por energía solar y eólica.
Además, cambiar entre energía solar y eólica y carbón para mantener un flujo constante de energía
es costoso. Las facturas de servicios públicos para el alemán promedio han aumentado tan dramáticamente
que "pobreza energética" se ha convertido en un término popular para describir a aquellos que no pueden pagar
- o quién apenas puede pagar - sus facturas de electricidad. Si esas facturas algún día bajan de precio, la razón
no será más energía solar y eólica, sino precios más bajos del petróleo y el carbón.

Portuguese: 
Não existe comida de graça. E não existe energia de graça. E isso muito inclui
energia altamente dispendiosa do sol e do vento.
Eu sou Alex Epstein do Centro de Progresso Industrial, Universidade Prager.

iw: 
אין ארוחות חינם, ואין אנרגיה חינם. וזה מאד כולל
את האנרגיה היקרה מאד מהשמש והרוח.
אני אלכס אפשטיין מהמרכז לפיתוח תעשייתי, עבור אוניברסיטת פרייגר.

Vietnamese: 
Không có bữa ăn trưa miễn phí. Và không có năng lượng miễn phí. Và điều đó rất nhiều bao gồm các
năng lượng rất đắt tiền từ mặt trời và gió.
Tôi Alex Epstein của Trung tâm Phát triển công nghiệp, cho Đại học Prager.

Chinese: 
天下没有免费的午餐 也没有免费的能源
There’s no free lunch. And there’s no free energy.
其中就包括来自太阳和风力的昂贵能量
And that very much includes the highly expensive energy from the sun and the wind.
我是工业发展中心的亚历克斯·爱泼斯坦 为 PragerU 制作
I’m Alex Epstein of the Center for Industrial Progress, for Prager University.

Arabic: 
ليس هناك وجبة غداء مجانية. وليس هناك
طاقة حرة. وكثيرا جدا يتضمن
الطاقة مكلفة للغاية من الشمس و
ريح.
أنا أليكس إبشتاين مركز الصناعية
التقدم لجامعة براجر.

Polish: 
Nie ma darmowych obiadów. Nie ma też darmowej energii. I tyczy się to również w sposób szczególny
niezwykle kosztownej energii ze słońca i wiatru.
Jestem Alex Epstein z Centrum Rozwoju Przemysłowego, dla Uniwersytetu Prager.

English: 
There’s no free lunch. And there’s no
free energy. And that very much includes the
highly expensive energy from the sun and the
wind.
I’m Alex Epstein of the Center for Industrial
Progress, for Prager University.

Korean: 
세상에 공짜 점심은 없습니다. 공짜 에너지도 없지요.
그리고 그 법칙에는 태양과 풍력으로부터 나오는 상당히 비싼 에너지도 당연히 포함됩니다.
저는 산업 진흥 센터의 알렉스 엡스타인입니다. 이상 프레이거 대학 강의를 마칩니다.

Japanese: 
フリーランチがないように、ただの
エネルギーもない。太陽光や風力が
非常に高くつくことも、同じ理屈である。
産業発展センターのアレックス・エプスタイン
によるプレイガー大学の動画でした。

Spanish: 
No hay almuerzo gratis. Y no hay energía gratis. Y eso también incluye
la muy costosa energía del sol y el viento.
Soy Alex Epstein, del Centro para el Progreso Industrial, para la Universidad de Prager.

Thai: 
ไม่มีอะไรที่ได้มาฟรีๆ 
และไม่มีพลังงานอะไรที่ฟรี
ซึ่งนั่นหมายรวมถึงพลังงานที่มีราคาแพงจาก
แสงอาทิตย์ และลม
ผม Alex Epstein จาก Center for Industrial Progress
แห่ง Prager University
