
German: 
Guten Tag ! Guten Tag!
Also wenn du da bist möchtest du deine mündlichen Französischkenntnisse testen!
Los, wir werden eine mündliche Übung machen.
Wir lernen eine sehr reale, sehr zweckmässige Situation aus dem alltäglichen Leben kennen,
das könnte dir helfen, wenn du mal nach Frankreich gehst,
oder um die Situation im Unterricht nachzuspielen, oder sogar bei einer Prüfung !
- Hört gut zu und schaut gut zu, am Schluss gibt eine Reihe von Fragen.
Und in unserem Blog findet ihr die Abschrift, den Podcast, den Text,
die Fragen, die Antworten und auch die Version zum hören zum herunterladen.
Alle Links sind in der Videobeschreibung !
- Und da  wir von mündlichen Kenntnissen sprechen,
erinnern wir euch daran, dass wir spezielle Kurse anbieten für alle

Spanish: 
- ¡Buen día! - ¡Buen día!
Si estás aquí, ¡es que quieres testear tu comprensión oral en francés!
Vamos a hacer un ejercicio de comprensión oral.
Vamos a ver una situación muy concreta, muy práctica de la vida diaria
entonces también podrá servirte si un día vas a Francia,
o para recrear esta situación en clase, o incluso para un exámen
Escuchen bien y miren bien, y al final tendrán una serie de preguntas.
Y en nuestro blog, tendrán la transcripción, el podcast, la ficha,
las preguntas, las respuestas, y también el audio para descargar.
Todos los links están en la descripción del video.
y dado que hablamos de comprensión oral
les recordamos que tenemos cursos especializados para todas las personas

Serbian: 
- Здраво!
- Здраво!
Ако сте овде, желите да тестирате
ваше усмено разумевање на француском!
Хајде, урадимо вежбу
усменог разумевања.
Видећемо врло конкретну ситуацију,
врло практичну, из свакодневног живота,
дакле, ово вам може послужити и
ако једног дана одете у Француску,
или да  поновите ову тренутну ситуацију на часу
или вам може чак послужити за испит!
- Слушајте добро и гледајте добро, и на крају ћете имати низ питања.
И на нашем блогу ћете имати транскрипцију,
подкаст, тест,
питања, одговоре,
и звучни снимак који можете преузети.
Сви линкови су у опису
видеа!
- А будући да говоримо о усменом разумевању,
подсећамо вас да имамо часове
специјализоване за све

Italian: 
buongiorno
Quindi, se sei qui, è perché vuoi testare
la tua comprensione orale in francese!
Dai, facciamo un esercizio
comprensione orale.
Vedremo una situazione molto concreta,
molto pratico, della vita di tutti i giorni,
e quindi può anche servirti
se un giorno vai in Francia,
o per rifare questa situazione attuale,
o anche per un esame!
- Ascolta bene e guarda bene, e alla fine
avrai una serie di domande.
E nel nostro blog avrai la trascrizione,
il podcast, la carta,
domande, risposte,
e anche l'audio da scaricare.
Tutti i collegamenti sono nella descrizione
di video!
- E poiché stiamo parlando di comprensione orale,
ti ricordiamo che abbiamo lezioni
specializzato per tutte le persone

French: 
- Bonjour !
- Bonjour !
Alors si tu es ici, c'est que tu veux tester
ta compréhension orale en français !
Allez, nous allons faire un exercice
de compréhension orale.
Nous allons voir une situation très concrète,
très pratique, de la vie de tous les jours,
et donc ça pourra aussi te servir
si un jour tu vas en France,
ou pour refaire cette situation en cours,
ou même pour un examen !
- Écoutez bien et regardez bien, et à la fin
vous aurez une série de questions.
Et dans notre blog, vous aurez la transcription,
le podcast, la fiche,
les questions, les réponses,
et aussi l'audio à télécharger.
Tous les liens sont dans la description
de la vidéo !
- Et puisqu'on parle de compréhension orale,
on vous rappelle que l'on a des cours
spécialisés pour toutes les personnes

English: 
- Hello!  Hello!
So if you're here , it's because you want to test your listening comprehension in French!
Come on, we're  going to do a listening comprehension exercise.
We will see a very concrete , very practical situation in everyday life,
and so it could also be useful to you if you ever go to France,
or to repeat this ongoing situation, or even for a review!
- Listen carefully and look carefully, and at the end you will have a series of questions.
And in our blog, you will have the transcription, the podcast, the file,
the questions, answers, and also the audio to download.
All links are in the video description!
- And since we're talking about listening comprehension,
we remind you that we have specialized courses for all people

Chinese: 
你好
你好
所以如果你在这里，你想测试
您的法语口语理解能力！
首先我们来做个口语理解的练习吧
我们将看到一个非常具体，实用的生活场景
如果有一天你去法国，这个可能会给你提供帮助
因为总有一天你会碰到这个场景，它甚至会出现在你考试的题材里
认真听和看，最后回答一系列的问题
您可以在我们的博客中找到转录，播客，文字材料
问题，答案，
以及要下载的音频。
所有链接都在视频说明里！
-提到口头理解，
我们的课程面向于

Arabic: 
- صباح الخير ! - صباح الخير !
لذلك إذا كنت هنا ، فهذا لأنك تريد اختبار فهمك الشفوي باللغة الفرنسية!
هيا ، لنقم بتمرين لفهم الفم.
سنرى وضعا عمليا جدا وعملي جدا للحياة اليومية ،
وهكذا يمكن أن تخدمك إذا ذهبت إلى فرنسا في يوم من الأيام ،
أو لإعادة هذا الوضع الحالي ، أو حتى للامتحان!
- استمع جيدًا وانظر جيدًا ، وفي النهاية سيكون لديك سلسلة من الأسئلة.
وفي مدونتنا ، سيكون لديك النسخ ، البودكاست ، الورقة ،
الأسئلة والأجوبة ، وكذلك الصوت لتحميل.
جميع الروابط في وصف الفيديو!
- وبما أننا نتحدث عن الفهم الشفهي ،
نذكرك بأن لدينا دورات متخصصة لجميع الناس

Arabic: 
الذين يرغبون في قضاء DELF بهم DALF ، أو TCF بهم.
هذه الدورات هي فائقة الكفاءة ،
وسوف يساعدك كثيرًا على اجتياز امتحاناتك!
لذلك اليوم ، على وجه التحديد ، بالنسبة لك ،
نحن نقدم لك عرضا لمدة ثلاثة أيام ،
مع خصم 20 ٪ على جميع هذه الدورات مع رمز الترويجي: فهم.
كل هذه الدورات في متجرنا ،
ولمزيد من التفاصيل ، لديك كل الروابط في الوصف!
- والآن ، نبدأ الفهم عن طريق الفم.
هل أنت مستعد ؟ انطلاق !
- صباح الخير سيدتي ! - إنه لتناول طعام الغداء!
- نعم لشخص واحد؟
- نعم بالتأكيد ! نحن وحدنا أفضل من المصاحبة بشدة!
- نعم ... لديك حجز؟
- بالتأكيد لا ! أنت جديد هنا ، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

French: 
qui veulent passer leur DELF
leur DALF, ou leur TCF.
Ces cours sont super efficaces,
et ils vous aideront énormément
à réussir vos examens !
Alors aujourd'hui, justement,
pour vous,
on vous propose une offre
pendant trois jours,
avec 20% de réduction sur tous ces cours
avec le code promo : COMPRENDRE.
Tous ces cours sont dans notre boutique,
et pour plus de détails, vous avez tous
les liens dans la description !
- Et maintenant, on commence
la compréhension orale.
Tu es prêt ? C'est parti !
- Bonjour madame !
- C'est pour déjeuner !
- Oui, pour une personne ?
- Oui, tout à fait ! On est mieux
seul que mal accompagné !
- Oui... Vous avez une réservation ?
- Absolument pas !
Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?
- Oui, tout à fait.

English: 
who want to pass their DELF, DALF, or TCF.
These courses are very effective,
and they will help you tremendously in passing your exams!
So today, precisely, for you,
we offer you an offer for three days,
with 20% discount on all these courses with the promo code: UNDERSTAND.
All these courses are in our shop,
and for more details, you have all the links in the description!
- And now we start listening comprehension.
Are you ready? Are you ready? Let's do it! Let's do it!
- Hello, ma'am! - It's for lunch!
- Yes, for one person?
- Yes, that's right! We're better alone than poorly accompanied!
- Yes.... Do you have a reservation?
- Absolutely not! You're new here, aren't you?
- Yes, that's right.

German: 
die ihr DELF, ihr DALF oder ihr TCF ablegen möchten.
Diese Kurse sind sehr effektiv,
und sie werden euch sehr helfen eure Prüfungen zu bestehen !
Also heute, nur für euch,
machen wir euch ein Angebot für drei Tage,
mit 20 % Nachlass auf alle diese Kurse,
benutzt den Code COMPRENDRE.
Alle Kurse findet ihr auf unserer Seite,
und um mehr zu erfahren, findet ihr die Links in der Beschreibung !
- Und jetzt beginnen wir mit dem mündlichen.
Bist du bereit ? Es geht los !
- Guten Tag meine Dame ! - Es ist zum Essen !
-Ja, für eine Person ?
-Ja, ganz richtig ! Lieber allein, als schlecht begleitet !
- ja... Haben sie reserviert ?
Ganz und gar nicht ! Sie sind neu hier, nicht wahr ?
Ja ganz genau.

Spanish: 
que quieran pasar su DELF, su DALF, o su TCF.
Estos cursos son súper eficaces,
y los ayudarán enormemente a aprobar sus exámenes.
Entonces, hoy justamente para ustedes,
les proponemos una oferta durante tres días
con 20% de descuento en todos estos cursos con el código promocional: "COMPRENDRE"
Todos estos cursos están en nuestra boutique,
y para más detalles, tienen todos los links en la descripción.
- Y ahora, comienza la comprensión oral.
¿Estás listo? ¡Empezó!
- ¡Buenos días señora!
- ¡Es para almorzar!
- Si, ¿para una persona?
- Si, ¡totalmente! ¡Se está mejor solo que mal acompañado!
- Si.....¿Tiene una reserva?
- ¡Definitivamente no! Es nuevo aquí, ¿no es cierto?
- Sí, efectivamente.

Chinese: 
所有想要通过delf, dalf以及tcf的人
这些课程非常高效
因为他们会帮助你很多
通过考试！
所以今天，确切地说，
为了你们
我们将会提供三天的促销优惠
所有这些课程可享受20％的折扣
促销代码：COMPRENDRE
所有这些课程都在我们的商店里，
有关更多详细信息，我们将在视频描述里面展示
-现在，我们开始
听力理解。
准备好了吗走吧
-夫人好！
-我来吃午餐！
-是的，一个人？
-是的，没错！一个人好过有个糟糕的同伴！
-是的...您有预约吗？
-没有！
你是新来的，不是吗？
-是的，没错。

Italian: 
che vogliono passare il loro DELF
il loro DALF o il loro TCF.
Questi corsi sono super efficaci,
e ti aiuteranno immensamente
per superare gli esami!
Quindi oggi, precisamente,
per te
ti offriamo un'offerta
per tre giorni,
con uno sconto del 20% su tutti questi corsi
con il codice promozionale: UNDERSTAND.
Tutti questi corsi sono nel nostro negozio,
e per maggiori dettagli, tutti voi
i collegamenti nella descrizione!
- E ora iniziamo
comprensione orale.
Siete pronti? Andiamo!
- Buongiorno Signora !
- È a pranzo!
- Sì, per una persona?
- Sì, assolutamente! Stiamo meglio
solo che accompagnato male!
- Sì ... hai una prenotazione?
- Assolutamente no!
Sei nuovo qui, vero?
- Sì, assolutamente.

Serbian: 
који желе да положе свој ДЕЛФ, ДАЛФ или ТЦФ.
Ови курсеви су веома ефикасни,
и пуно ће вам помоћи
да положите испите!
Дакле, данас,
за вас,
нудимо понуду
током три дана,
са 20% попуста на све ове курсеве
са промотивним кодом: РАЗУМЕВАЊЕ.
Сви ови курсеви су у нашој радњи,
а за више детаља, имате све линкове у опису!
- А сада крећемо са
усменим разумевањем.
Јесте ли спремни? Идемо!
- Здраво госпођо!
- Желела бих један сто за ручавање!
- Да, за једну особу?
- Да, апсолутно! Боље је бити и сам
него у лошем друштву!
- Да ... Имате резервацију?
- Наравно да не!
Ви сте овде нови, зар не?
- Да, јесам.

Serbian: 
- Зато што редовно долазим овде,
а конобари ме свакако познају!
- Жао ми је, пратите ме госпођо.
- Госпођице, молила бих!
- Ево, изволите мени.
- Хвала господине.
- Да ли сте изабрали?
- Да.
- Желите ли мали аперитив
за почетак?
- Не, зашто?
- Па, јер имамо одличан ...
Слушајте, ако знате боље од мене
шта ја хоћу, заузмите моје место!
- Извините ... слушам вас.
- Па, дакле за предјело,
 узећу салату из Нице
и за главно јело, говеђи одрезак.
- Како желите да је испечен?
- Молим?
- Одрезак, да ли желите слабо, средње или добро печен?
- Средње печен, молила бих.
- Наравно.
- И без лука,
не подносим га добро.
- Добро!
- И без соса, такође.
- Да.
- А да, и волела бих да заменим
прилог.

Italian: 
- Perché vengo qui regolarmente,
e i server mi conoscono normalmente!
- Mi dispiace, seguitemi, signora.
- Mademoiselle, per favore!
- Ecco, ti do la carta.
- Grazie signore.
- Hai scelto?
- Sì
- Avrai un piccolo aperitivo
per iniziare?
- No, perché?
- Beh, perché abbiamo eccellente ...
- Ascolta, se conosci meglio di me
quello che voglio, prendi il mio posto!
- Scusa ... ti sto ascoltando.
- Bene, allora come voce,
Prenderò l'insalata da Nizza
e come piatto principale, la costata.
- Cucinare?
- Scusa?
- Per la costata, la vuoi blu,
raro, bene, ben fatto?
- Perfettamente, per favore.
- Certo.
- E senza gli scalogni,
Non li sopporto bene.
- Bene!
- E senza la salsa, comunque.
- Sì
- Ah, e vorrei sostituirlo
accompagnamento.

Chinese: 
-因为我经常来这里，
服务员通常都认识我！
-对不起，女士，跟我来。
-小姐，拜托！
-给您，这是菜单。
-谢谢你先生
-有选择了吗？
-是的
-您要先点一份开胃酒吗？
-不，为什么？
-好吧，因为我们有一个很棒的...
-听着，如果你比我更了解
我想要的，那你坐我这个位置吧！
-对不起...您说。
-那么，前菜，我点一个吞拿鱼沙拉
主菜，我要个肋排。
-熟度？
-不好意思
-牛排，您要三分熟，五分熟还是全熟？
-麻烦五分熟
-好的
-不要葱头，我不太喜欢。
-好！
-也不要酱料
-好的
-啊，我想换伴菜

German: 
- Weil ich regelmässig hierher komme, und die Angestellten mich normalerweise kennen !
- Es tut mir leid, folgen sie mir meine Dame -
Fräulein bitte !
- Hier bitte, die Karte. - Vielen Dank mein Herr.
- Haben sie gewählt ? - Ja.
Möchten sie vorher einen kleinen Aperativ ?
- Nein, warum ? - Äh weil wir einen exzellenten......
- Hören sie, wenn sie besser wissen als ich was ich will, tauschen wir die Plätze !
- Entschuldigung..... Ich höre.
- Also gut als Vorspeise nehme ich den
" salade niçoise "
und als Hauptspeise  das Rippenstück.
der Garpunkt ? - Entschuldigung ?
- Für das Rippenstück ( Entrecôte), möchten sie es roh, blutig, auf den Punkt, gut durch ?
- Auf den Punkt, bitte. - Natürlich.
- Und ohne Schalotten, die vertrage ich nicht gut.
- Gut !
- Und auch ohne Sosse. -Ja.
- Ah ich möchte eine andere Beilage.

Spanish: 
- Porque vengo aquí regularmente, ¡y los mozos normalmente me conocen!
- Lo siento, sígame señora.
- Señorita, ¡por favor!
- Tome, le doy la carta. 
- Gracias señor.
- ¿Eligió?
- Sí.
- ¿Va a tomar un pequeño aperitivo para empezar?
- No, ¿por qué?
- Bien, porque tenemos un excelente...
- ¡Escuche!, si sabe mejor que yo lo que quiero, ¡tome mi lugar!
- Lo siento....la escucho.
- Bien, entonces, como entrada, voy a elegir la ensalada Niçoise.
y como plato principal, el entrecot.
- ¿La cocción?
- ¿Perdón?
- Al entrecot, ¿lo quiere "bleu", rojo, a punto, bien cocido?
- A punto, por favor.
- Por supuesto.
- Y sin los echalotes, no los digiero bien.
- Bien...
- Y sin la salsa tampoco.
- Si.
- ¡Ah! y quisiera reemplazar el la guarnición.

French: 
- Parce que je viens ici régulièrement,
et les serveurs me connaissent normalement !
- Je suis désolé, suivez-moi madame.
- Mademoiselle je vous prie !
- Voilà, je vous donne la carte.
- Merci monsieur.
- Vous avez choisi ?
- Oui.
- Vous allez prendre un petit apéritif
pour commencer ?
- Non, pourquoi ?
- Eh bien parce que nous avons un excellent...
- Écoutez, si vous savez mieux que moi
ce que je veux, prenez ma place !
- Désolé... Je vous écoute.
- Bien, alors comme entrée,
je vais prendre la salade niçoise
et comme plat principal, l'entrecôte.
- La cuisson ?
- Pardon ?
- Pour l'entrecôte, vous la voulez bleue,
saignante, à point, bien cuite ?
- À point, je vous prie.
- Bien sûr.
- Et sans les échalotes,
je ne les supporte pas bien.
- Bien !
- Et sans la sauce d'ailleurs.
- Oui.
- Ah, et je voudrais remplacer
l'accompagnement.

English: 
- Because I come here regularly, and the waiters know me normally!
- I'm sorry, come with me, ma'am. - Miss, please!
- Here, I'll give you the card. - Thank you, sir.
- Have you made your choice? - Yes.
- Are you going to have a little aperitif to start?
- No, why not? - Well, because we have an excellent
- Look, if you know better than me what I want, take my place!
- Sorry.... I'm listening to you.
- Well, then as an appetizer, I'll have the Niçoise salad.
and as the main course, the entrecote.
- Cooking? - Excuse me?
- For the rib steak, you want it blue, rare, medium rare, well cooked?
- Just in time, please. - Of course.
- And without the shallots, I can't stand them well.
- Good! Good!
- And without the sauce, by the way. - Yes.
- Ah, and I'd like to replace the accompaniment.

Arabic: 
- لأنني آتي إلى هنا بانتظام ، والنادلون يعرفونني بشكل طبيعي!
- أنا آسف ، اتبعني سيدتي. - ملكة جمال ، من فضلك!
- هنا ، أعطيك الخريطة. - شكرا لك يا سيدي.
- اخترتم ؟ - نعم
- سيكون لديك فاتح للشهية صغيرة لتبدأ؟
- لا لماذا ؟ - حسنا ، لأن لدينا ممتازة ...
- اسمع ، إذا كنت تعرف أفضل مني ما أريد ، خذ مكاني!
- آسف ... أنا أستمع إليك.
- حسنًا ، ثم كفاتح للشهية ، سوف آخذ صلصة اللحم
وكما الطبق الرئيسي ، entrecôte.
- الخبز ؟ - معذرة ؟
- بالنسبة لل entrecôte ، هل تريد أن يكون اللون الأزرق ، والنزيف ، للإشارة ، وطهيها جيدا؟
- في نقطة ، أتوسل إليكم. - طبعا.
- وبدون الكراث ، أنا لا أؤيدهم جيدًا.
- حسن !
- وبدون صلصة في مكان آخر. - نعم
- آه ، وأود أن تحل محل المرافقة.

English: 
I don't want fries, I want vegetables.
It's very bad all this saturated fat, I can't stand it!
It's a horror. - Perfect! Perfect!
And for the drinks, we have an excellent little red wine!
- Sir, I never drink alcohol!
No red, no beer, no white wine, no rosé. Where the hell is Gustave?
Some mineral water, please. - Perfect.
And here's the salad from Nice, I'll leave you the bread and the sparkling water.
- Sir, I asked for mineral water but not sparkling!
- Excuse me... This is it. - Good! Good!
- Here is the rib steak with the vegetables, I leave you here the salt, pepper and mustard.
- Thank you.
- Would the lady like dessert? - Miss! Miss!
- Of course, I'll have the crème brûlée, as always!

Arabic: 
لا أريد البطاطس بل الخضروات.
انها سيئة للغاية كل هذه الدهون المشبعة ، وأنا لا أدعمهم!
إنه رعب. - مثالي!
وبالنسبة للمشروبات ، لدينا نبيذ أحمر ممتاز!
- سيدي ، أنا لا أشرب الكحول!
لا حمراء ولا بيرة ولا نبيذ أبيض ولا وردية. ولكن أين هو غوستاف؟
المياه المعدنية من فضلك. - مثالي.
وها هي سلطة الخبز ، أترك لك الخبز والماء الفوار.
- سيدي ، لقد طلبت المياه المعدنية ولكن ليس فوارة!
- عفوا ... هنا. - حسن !
- هنا هو entrecote مع الخضار ، وأترك ​​لكم هنا الملح والفلفل والخردل.
- شكرا
- سيدتي تريد الحلوى؟ - ملكة جمال!
- بالطبع ، سوف آخذ كريمي برازيلي ، كما هو الحال دائمًا!

Serbian: 
Не желим помфрит
него поврће.
Јако су лоше све те засићене масти, не подносим их!
То је ужас.
- Савршено!
А за пиће имамо
одлично црно вино!
- Господине, никад не пијем алкохол!
Ни црвено, ни пиво, ни бело вино, ни розе.
Него, где је Густав?
Минералну воду, молићу.
- Савршено.
А ево и саладе из Нице, остављам вам
хлеб и газирану воду.
- Господине, тражила сам минералну воду не газирану!
- Извините ... Ево.
- Добро!
- Ево, одрезак са поврћем,
Овде ћу вам ставити со, бибер и сенф.
- Хвала.
- Да ли би госпођа желела десерт?
- Госпођица!
- Наравно, узећу
кре-бруле, као и увек!

Chinese: 
我不要薯条，换成蔬菜
我接受不了饱和脂肪，它们太糟糕了
太恐怖了
-太好了！
对于饮料，我们有优质的红酒！
-先生，我从不喝酒！
不喝红酒，啤酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒。
古斯塔夫在哪里？
矿泉水就好了
好的
这是吞拿鱼沙拉，还有面包和苏打水
-先生，我要矿泉水，不要苏打水
-对不起...给您。
-好！
-您的牛排，伴菜是蔬菜
我把盐，胡椒粉和芥末酱留在这里。
谢谢
-夫人要甜点吗？
叫我小姐！
-当然要甜点，跟以前一样的焦糖布丁！

German: 
Ich möchte keine Pommes sonder lieber Gemüse.
All diese gesättigten Fette sind sehr schädlich, ich vertrage sie nicht !
Das ist der Horror. - Perfekt !
Und als Getränk haben wir ein exzellentes Rotweinchen !
- Mein Herr, ich trinke niemals Alkohol !
Keinen roten, kein Bier, keinen Weisswein, keinen Roséwein. Wo ist eigentlich Gustave ?
Mineralwasser bitte. - Perfekt.
Hier bitte der " salade niçoise " , Brot und Sprudelwasser.
- Mein Herr, ich bestelle Mineralwasser aber kein Sprudelwasser !
- Entschuldigen sie... Bitte sehr. - danke !
Hier bitte das Rippenstück ( Entrecôte) mit dem Gemüse, ich gebe ihnen noch Salz, Pfeffer und Senf.
- Danke.
-Gnädige Frau möchte einen Nachtisch ? -
Fräulein !
- Natürlich ich nehme die Creme Brûlée, wie immer !

French: 
Je ne veux pas de frites
mais plutôt des légumes.
C'est très mauvais toutes ces graisses
saturées, je ne les supporte pas !
C'est une horreur.
- Parfait !
Et pour les boissons, nous avons
un petit vin rouge excellent !
- Monsieur, je ne bois jamais d'alcool !
Ni rouge, ni bière, ni vin blanc, ni rosé.
Mais enfin où est Gustave ?
De l'eau minérale s'il vous plait.
- Parfait.
Et voilà la salade niçoise, je vous laisse
le pain et l'eau gazeuse.
- Monsieur, j'ai demandé de l'eau minérale
mais pas gazeuse !
- Excusez-moi... Voici.
- Bien !
- Voilà l'entrecôte avec les légumes,
je vous laisse ici le sel, le poivre et la moutarde.
- Merci.
- Madame voudra un dessert ?
- Mademoiselle !
- Bien sûr, je vais prendre
la crème brûlée, comme toujours !

Italian: 
Non voglio patatine fritte
ma piuttosto verdure.
Tutti questi grassi sono molto cattivi
saturo, non li sopporto!
È un orrore.
- perfetto!
E per le bevande, abbiamo
un eccellente piccolo vino rosso!
- Signore, non bevo mai alcolici!
Né rosso, birra, vino bianco, né rosato.
Ma dov'è Gustave?
Acqua minerale per favore.
- Perfetto
Ed ecco l'insalata di Nizza, ti lascio
pane e acqua frizzante.
- Signore, ho chiesto dell'acqua minerale
ma non gassato!
- Mi scusi ... Eccolo.
- Bene!
- Questa è la costata con le verdure,
Vi lascio qui il sale, il pepe e la senape.
- Grazie.
- Signora vorrà un dessert?
- Signorina !
- Certo che lo prenderò
la crema brulée, come sempre!

Spanish: 
- No quiero papas fritas, sino más bien verduras.
- Son muy malas todas esas grasas saturadas, ¡no las soporto!
- Es un horror.
- ¡Perfecto!
- Y para las bebidas, ¡tenemos un vinito tinto excelente!
- Señor, nunca bebo alcohol
- Ni tinto, ni cerveza, ni vino blanco, ni rosado. En fin, ¿dónde está Gustave!?
- Agua mineral, por favor.
- Perfecto.
Un momento más tarde
He aquí la ensalada Niçoise, le dejo el pan y el agua con gas.
- Señor, ¡pedí agua mineral, no agua con gas!
- Discúlpeme... Aquí tiene.
- Bien
- He aquí el entrecot con verduras, aquí le dejo la sal, la pimienta y la mostaza.
- Gracias.
- Señora, ¿querrá un postre?
- ¡Señorita!
- Por supuesto, voy a elegir la "crème brûlée", como siempre.

Arabic: 
- أنا آسف ، لم يعد هناك كريم برولي.
- هذا ليس صحيحا ... فقدت الجودة! - معذرة ؟
- لا شيء ، قلت سوف آخذ tarte tatin!
- نعم ، أحضرها لك على الفور. - أحضر لي القهوة السوداء من فضلك.
- طبعا !
- إضافة يرجى يا سيدي.
- هذا كل شيء. - شكرا
- لكن كلامي ، كانوا مخطئين! لقد نسوا أن يحسبوا لي القهوة!
هذا مثالي !
- هل ستدفع نقدًا عن طريق الشيكات باستخدام بطاقة الائتمان؟
- مع الخريطة. - جيد جدا.
نصيحة صغيرة ربما للخادم؟
- لا ، ولكن من أنت؟ - حسنا ، شكرا لك سيدتي.

Serbian: 
- Извињавам се,
немамо више крем-брулеа.
-Ма немогуће ...Губите квалитет!
- Извините?
- Ништа, рекла сам да ћу узети
 тарт-татен!
- Да, одмах ћу вам донети.
- И донесите ми и црну кафу, молим вас.
- Наравно!
- Молим вас за рачун господине.
- Ево.
- Хвала.
- Побогу, погрешили су!
Заборавили су да ми урачунају кафу!
Савршено је!
- Плаћате у готовини, чеком, картицом?
- Картицом.
- Одлично.
Можда мали бакшиш за конобара?
- Не, за кога ви мене сматрате?
- У реду, хвала госпођо.

German: 
- Tut mir leid, die Creme Brûléé ist aus.
Das gibt's doch nicht... Das verliert an Qualität ! 
- Entschuldigung ?
- Nein nichts, ich sagte iche nehme die Tarte Tatin !
- ja ich bringe sie sofort. - Und bringen sie mir einen schwarzen Kaffee mit, bitte.
- Natürlich !
Die Rechnung bitte, mein Herr.
Hier, bitte. -Danke.
- Na so was, die haben sich vertan ! Sie haben vergessen meinen Kaffee zu berechnen !
Das ist perfekt !
- Bezahlen sie in bar, mit Scheck oder Kreditkarte ?
Mit der Karte. - Sehr gut.
Vielleicht ein kleines Trinkgeld für die Bedienung ?
Nein, was glauben sie wer sie sind ?
- In Ordnung, vielen Dank meine Dame.

Chinese: 
-对不起，没有焦糖布丁了
-不会吧，我要给差评
-不好意思
-没事，我说我想要一个苹果塔！
-好的，我马上带给你。
-请给我一杯黑咖啡。
-当然了！
-麻烦结账，先生。
-您的账单
谢谢
-他们搞错了！他们忘了记我的咖啡钱！
太完美了！
-您想以支票或者现金支付， 还是银行卡？
-用银行卡。
好的
给服务生一点小费吗？
-不，你以为你是谁？
-好的，谢谢女士。

Spanish: 
- Lo siento, no hay más "crème brûlée".
- No puede ser.... ¡La calidad se pierde!
- ¿Perdón?
- No, ¡nada!, decía que voy a elegir la tarta Tatin
- Si, se la traigo en seguida.
- Y traigame un café negro junto con la tarta por favor.
- Por supuesto.
- La cuenta por favor señor.
- He aquí.
- Gracias.
- Pero... sin palabras, ¡se equivocaron! ¡Se olvidaron de contarme el café!
- ¡Es perfecto!
- ¿Va a pagar en efectivo, con cheque, con la tarjeta de crédito?
- Con la tarjeta.
- Muy bien.
- Una pequeña propina, ¿puede ser, para el mozo?
- No, pero, ¿por quién me toma usted?
- De acuerdo, gracias señora.
He aquí, ahora, las 10 preguntas. Podés hacer pausa para responder. Las encontrarás también en el blog junto con la corrección
(link en la descripción del video)
1- La clienta es una habitué del restaurant.
A- Verdadero.
B- Falso.
C- No se sabe.

Italian: 
- Mi dispiace,
non c'è più la crema brûlée.
- Non è vero ... La qualità è persa!
- Scusa?
- No niente, ho detto che lo farò
prendi la tarte tatin!
- Sì, te lo porterò subito.
- E portami un caffè nero per favore.
- Certo !
- L'aggiunta, per favore, signore.
- Ecco.
- Grazie.
- Ma la mia parola, si sbagliavano!
Si sono dimenticati di contarmi il caffè!
È perfetto!
- Pagherai in contanti, tramite assegno, 
con la carta di credito?
- Con la carta.
- Molto bene.
Un piccolo consiglio forse
per il server?
- No, ma chi pensi di essere?
- Va bene, grazie signora.

French: 
- Je suis désolé,
il n'y a plus de crème brûlée.
- C'est pas vrai... La qualité se perd !
- Pardon ?
- Non rien, je disais que je vais
prendre la tarte tatin !
- Oui, je vous l'apporte tout de suite.
- Et apportez-moi un café noir avec s'il vous plait.
- Bien sûr !
- L'addition s'il vous plait monsieur.
- Voilà.
- Merci.
- Mais ma parole, ils se sont trompés !
Ils ont oublié de me compter le café !
C'est parfait !
- Vous allez régler en espèces, par chèque, 
avec la carte bancaire ?
- Avec la carte.
- Très bien.
Un petit pourboire peut-être
pour le serveur ?
- Non mais vous vous prenez pour qui ?
- D'accord, merci madame.

English: 
- I'm sorry, there's no more crème brûlée.
- That's not true.... Quality is lost! - Excuse me?
- No, nothing, I was saying I'll have the tarte tatin!
- Yes, I'll bring it to you right away. - And bring me a black coffee with it, please.
- Of course! Of course!
- The bill, please, sir.
- There you go. - Thank you.
- But my word, they were wrong! They forgot to count my coffee!
That's perfect!
- Are you going to pay in cash, by check, with your credit card?
- With the map. - Very well.
A little tip maybe for the waiter?
- Who the hell do you think you are? - Okay, thank you, ma'am.

Spanish: 
2- Está casada.
A- Verdadero.
B- Falso.
C- No se sabe.
3- Va a elegir...
A- La ensalada del chef y el entrecot con verduras. B- La ensalada del chef y el entrecot con papas fritas. C- La ensalada del chef y el entrecot sin las papas fritas. D- La ensalada Niçoise y el entrecot con verduras. E- La ensalada Niçoise y el entrecot con papas fritas.
Para la cocción, elige...
A- "Bleue"
B- Roja
C- A punto
D.- Bien cocida.
5- Como bebida, toma...
A- Vino tinto.
B- Rosado.
C- Agua con gas.
D- Agua mineral.
E- Un blanco seco.
F- Una cerveza para relajarse un poco.
6- Para el postre, elige...
A- Sólo un café.
B- Una tarta Tatin.
C- Una paella.
D- Crème brûlée.
E- Una isla flotante.
F- Los crepes del chef Pierre. ;-)
7- Elige un café...
A- Al mismo tiempo que el postre.
B- Después del postre.
C- Antes del postre.
D- En un bar al lado del restaurant.
8- Deja una propina.
A- Verdadero.
B- Falso.
C- No se sabe.

Spanish: 
9- Hay un error en la cuenta.
A- Verdadero.
B- Falso.
C- No se sabe.
10- Paga...
A- En efectivo.
B- Con cheque
C- Con tarjeta de crédito.
¡La corrección está en el blog!
(link en la descripción del video)
