
Dutch: 
KERSTMIS!!!
kut! kat! WAKKER WORDEN!
[Gillen]
DE KERSTMAN IS GEKOMEN!              DE KERSTMAN IS GEKOMEN!
OPSTAAN! AHH HET IS KERSTMIS HET IS KERSTMISTIJD!
Dit moet mijn minst favoriete kersttraditie zijn.
[Photo Click]
Nou, je hebt je foto, ik hoop dat Facebook kapot gaat. Heh ... zet me niet in een van je berichten alsjeblieft.
Het is bijna tijd, oké? Je bent te oud om dit jaar te huilen. Weet je nog, wat moet je zeggen?
Kerstman, ik wil een tracker-boot voor Kerstmis. Jij hebt het? Oke. Hé, laten we dit doen.
(huilt)
[wenen]
Kerstman: Vrolijk ker(laat maar)
Oké, deze komt van oom Dave. Oh! Okee! Nieuwe spatel.

Swedish: 
JUL!!!
MAMMA! PAPPA! VAKNA!
skriker
TOMTEN KOM! TOMTEN KOM!
VAKNA DET ÄR JUL!
Det här är min sämsta jultradition.
[Camera ljud]
Du har ditt foto,hopas facebook exploderar. He....Tagga inte mig,snälla.
Det är nästan tid ok? Du är för gammal för att gråta det här året. Ok kommer du ihåg vad du önskar dig.
Tomten jag vill ha en båt på jul.Ok.Då gör vi det.
Gråter
Gråter
God jul.
Ok den är från farbror Dave.Å!Ok en nytt stekspade!

Chinese: 
聖誕！！！
媽媽！爸！醒來！
[尖叫]
聖誕老人聖誕老人
醒來！ AHH這是聖誕節這是聖誕節的時候！
這已經是我最不喜歡的聖誕傳統了。
[照片點擊]
那麼，你有你的照片，我希望Facebook爆炸。呃...不要給我貼上標籤。
快到了，好嗎？你今年太老了，不能哭了。記住，你的線是什麼？
聖誕老人，我要聖誕節的跟踪船。你說對了？好的。嘿，我們來做這個。
[哭泣]
[哭泣]
聖誕老人：聖誕快樂。
好吧，这个是来自戴夫叔叔的礼物。哦!好吧！新的燒烤鍋！

Russian: 
РОЖДЕСТВО!!!
ЖАВОРОНОК
МАМА! ПАПА! ВСТАВАЙТЕ!
[Кричит]
САНТА ПРИШЁЛ! САНТА ПРИШЁЛ!
ПОДНИМАЙТЕСЬ, ЭТО РОЖДЕСТВО! НАСТАЛО ВРЕМЯ РОЖДЕСТВА!
Это должно быть моя наименее любимая рождественская традиция.
[Щёлк фотоаппарата]
СОВМЕСТНОЕ ФОТО
Итак, вы сделали ваше фото, я надеюсь Facebook взорвется. Хех... Не отмечайте меня на фото, пожалуйста.
Это ответственный момент, ладно? Ты слишком большой чтобы плакать в этом году. Помнишь свои слова?
"Санта, я хочу управляемую лодку на Рождество". Ты понял? Ладно, давай сделаем это.
[Плачет]
СТРАШНЫЙ САНТА
[Плачет]
Санта: Счастливого Рождества.
Хорошо, это от дяди Дэйва. Ой! Отлично! Новый шпатель для гриля!

French: 
NOEL !!!
MAMAN ! PAPA ! REVEILLEZ-VOUS !!!
[Cris]
LE PERE NOEL EST PASSE ! LE PERE NOEL EST PASSE !
DEBOUT ! AAAAH, C'EST NOEL, C'EST LE JOUR DE NOEL !
C'est probablement ma tradition de noël préférée.
[Bruit de Photo]
Bon, vous avez votre photo, j'espère que ça va exploser sur Facebook. Et... Ne m'identifiez pas, merci.
C'est presque le moment, ok ? Cet année, tu es trop agée pour pleurer. Tu te souviens de ta réplique ?
Père noël, je veux un bateau pour noël. Compris ? Allez, c'est parti.
[Pleurs]
[Pleurs]
Père noël : "Joyeux noël"
Ok, celui-la c'est celui d'Oncle Dave. Oh ! Cool !  Une nouvelle spatule pour le grill !

Thai: 
คริสต์มาส!!!!!!!!
นี่แหละคริสต์มาส
เเม่จ๋า พ่อจ๋า ตื่นเร็ว!!
 
ซานต้ามาเเล้วววว! ซานต้ามาเเล้ว!
ตื่นเร็ว! คริสต์มาสเเล้ว! คริสต์มาสเเล้ว!!!!!!!
นี่คงจะเป็นธรรมเนียมคริสต์มาสที่ฉันชอบน้อยที่สุด
*เเฉ๊ะ*
ถ้าเอารูปพ่อลงเฟซ ผมขอให้เฟซระเบิด เฮอะ อย่าแท็กผมนะ
จะถึงเวลาเเล้วนะ โอเค ร้องไห้ไม่ได้เเล้วนะ จำบทได้ไหม?
ซานต้า ผมอยากได้เรือเร็วสำหรับคริสต์มาส เข้าใจไหม? โอเค งั้นเริ่มกันเลย
*ปล่อยกรูไปปป*
*อีกเเละ*
ซานต้า: สุขสันต์วันคริสต์มาส
เอาล่ะ อันนี้ของลุงเดฟ(เเกร์เรท) 
โอ้ ตะหลิวใหม่!

Vietnamese: 
GIÁNG SINH!!!
BỐ!MẸ!DẬY ĐI!
 
Ông già noel tới!
Dậy đi,Tới Giáng sinh rồi!
Đây chính là cái truyền thống mà con ghét nhất trong Giáng sinh.
 
Xong,có cái ảnh này con mong Facebook nổ tung.Làm ơn đừng tag con vào đó.
Sắp đến lúc đó rồi,ok?Con quá lớn để khóc năm nay rồi.Con nhớ câu của con là gì không?
Ông già noel,cháu muốn 1 cái thuyền đồ chơi noel này.Con hiểu chưa?Ok,làm luôn đi.
 
 
Chúc 1 Giáng sinh vui vẻ.
Được rồi,đây là quà của chú Dave.Ồ.Cũng được!1 cái thìa lật mới!

German: 
WEINACHTEN!!!!!!!!
MAMA PAPA WACHT AUF!!!
*Schreit*
SANTA WAR DA! SANTA WAR DA!
WACHT AUF! ES IST WEINACHTSZEIT!
Das ist wahrscheinlich meine unbeliebteste Weihnachtstradition
*Foto knips*
Nun, du hast dein Foto, ich hoffe Facebook explodiert. Heh ... Makiert mich bitte nicht
Es ist fast Zeit zu gehen, okay? Du bist zu alt dazu, dieses Jahr zu weinen. Denk dran , wie lautet dein Spruch?
Weihnachtsmann, ich möchte ein Rennboot zu Weihnachten. Verstanden? Okay. Machen wir es.
[Weinen]
[Weinen]
Santa: Frohe Weihnachten.

Turkish: 
NOEL!!!
 
 
ANNE! BABA! KALKIN!
 
NOEL BABA GELDİ! NOEl BABA GELDİ!
UYAN! AHH NOEL ZAMAN NOEL ZAMANI!
 
Bu benim en az sevdiğim Noel geleneğim olmalı
[Fotoğraf Çekiniyor]
Eh, fotoğrafın var, umarım Facebook patlar. Heh ... Lütfen beni etiketleme, lütfen
Neredeyse gidiyor, tamam mı? Bu sene ağlamayacak kadar yaşlısın. Unutma sınırın ne?
Noel, Noel için palet botu istiyorum. Anladın mı? Tamam. Hey, hadi bunu yapalım.
ağlama
ağlama
Noel Baba: Mutlu noeller
Tamam, bu Dave Amcadan. Ah! Tamam! Yeni ızgara spatulası!

English: 
CHRISTMAS!!!
MOM! DAD! WAKE UP!
[Screaming]
SANTA CAME! SANTA CAME!
WAKE UP! AHH IT'S CHRISTMAS IT'S CHRISTMAS TIME!
This has got to be my least favorite Christmas tradition.
[Photo Click]
Well, you got your photo, I hope Facebook explodes.
Heh...Don't tag me, please.
It's almost go time, okay??
You're too old to cry this year.
Remember, what's your line?
Santa, I want a tracker boat for Christmas. You got it?
Okay. Hey, let's do this.
[Crying]
[Crying]
Merry Christmas.
All right, this one is from Uncle Dave.
Oh! All right! New grill spatula!

Polish: 
Święta!!!
[Ranny Ptaszek]
Mamo tato! Obudźcie się!
[krzyczenie]
Mikołaj przyszedł! Mikołaj przyszedł!
Obudź się! To jest czas Świąt!
[Świąteczne Stereotypy]
To była moja najmniej ulubiona świąteczna tradycja.
[pstryk]
[Rodzinne zdjęcie w tych samych strojach]
Cóż, zrobiłeś już swoje zdjęcie? Mam nadzieję, że Facebook eksploduje. Heh... Nie oznaczajcie mnie, proszę.
Już prawie czas, okej? Jesteś za duży żeby płakać w tym roku. Pamiętasz co masz powiedzieć?
Święty Mikołaju, na święta chcę dostać motorówkę. Kapujesz? Okej. Zróbmy to!
[płacz dziecka]
[Straszny Św. Mikołaj]
[płacz]
(Św. Mikołaj:) Wesołych Świąt.
Okej, ten prezent jest od wujka Dave'a. Oh! Okej! Nowa szpatułka do grilla!

Portuguese: 
NATAL!!!
MAMÃE!PAPAI! ACORDEM!
[Gritando]
PAPAI NOEL VEIO! PAPAI NOEL VEIO!
ACORDEM! AHH É NATAL É NATAL
Esta é a minha tradição de natal menos favorita.
[Clique de foto]
Bom, vocês tiveram sua foto, espero que o Facebook ''exploda''. Heh ... Não me marque, por favor.
Está quase na hora de ir, ok? Você é muito velho para chorar este ano. Lembre-se, qual é a sua fala?
''Noel, eu quero um barco rastreador para o Natal''. Você entendeu? OK. Ei, vamos fazer isso.
[Chorando]
[Chorando]
Papai Noel: Feliz Natal.
Tudo bem, este é de Tio Dave. Ah! Tudo bem! Nova espátula de grelha!

Chinese: 
聖誕節！！
爸！媽！起來 ！
ㄚㄚㄚㄚㄚ 起來
聖誕老人来了！聖誕老人來了!!!
趕快起來!! 快!! 今天是圣诞节!!! 是圣诞节！
這肯定是我最不喜歡的聖誕節习俗
（咔嚓）
好了 你都拍了照了 但愿Facebook上会爆火
嘿...... 不要貼上我的標籤
差不多是時候了 好嗎?
你今年都这个年纪了 不要再哭了
記住 我們的口号是什么？
聖誕老人 我圣诞节想要一盒樂高跟踪船记住了嗎?
好 我們走吧
ㄚㄚㄚㄚ
ㄟㄟㄟㄟ
聖誕節快樂！
好吧，这个是戴夫叔叔给的
噢！棒啊！新的烤架刮刀！

Korean: 
크리스마스다!!!!
엄마!! 아빠!! 일어나!!!
으애ㅏ애ㅑㅏ르ㅐㅑㅏ래ㅑ
산타 왔다!!!!
빨리 일어나!!! 드디어 크리스마스다!!!
이건 내가 제일 싫어하는 크리스마스 전통임이 분명해.
찰☆칵☆
페이스북이 폭발했으면 좋겠다.. 나 태그하진 말아줘 ^^
(비장) 이제 산타 할아버지한테 다가갈 시간이야. 넌 울기엔 너무 나이를 먹었어. 자, 대사를 말해봐.
산타 할아버지, 난 크리스마스 선물로 낚싯배를 가지고 싶어요. 알았지? 잘 해보자.
으에에에레레ㅔ에에에엥
으에에에에에레에에에에에에ㅔㅇ
메..메리 크리스마스..
보자.. 이건 데이브 삼촌한테 온거네. 선물로 스패츌러 실화냐?

Indonesian: 
NATAL!!!!
IBU! AYAH! BANGUN!
[Berteriak]
SANTA DATANG! SANTA DATANG!
BANGUN! AHH INI NATAL INI WAKTUNYA NATAL!
Natal ini menjadi tradisi natal yang paling tidak kusukai
[Foto dijepret]
XBagus, kalian sudah dapat fotonya, Aku harap Facebook meledak (menjadi viral) karena foto ini. Heh... Jangan tag aku difoto ini, kumohon.
Ini hampir waktunya pergi, oke? Kamu terlalu tua untuk menangis lagi tahun ini. Ingat, apa yang harus kamu katakan?
Santa, aku ingin perahu cepat untuk Natal ini. Kamu paham? Oke. Ayo kita lakukan ini.
[Menangis]
[Santa yang menakutkan]
[Menangis]
Santa: "Selamat Natal".
Baiklah, yang satu ini dari Paman Dave. Oh! Baguslah! Spatula pemanggang baru

Polish: 
Cory: Zgaduję, że teraz ja powinienem otworzyć mój prezent od wujka Dave'a.
[Wujek z zawsze z tym samym prezentem]
Garrett (wujek Dave): To była okazja! Trzy za dwadzieścia dolców!
Tyler: Oh, nieźle - chwila, trzy?
Garrett (wujek Dave): Oh, Andrew jeszcze nie otworzył.
Cody (Andrew): Oh ho! Fajnie!
[świętują]
Kristin, pamiętaj: Staramy się oszczędzać papier do pakowania na następny rok.
Kristin: Zrozumiałam.
[Powolni otwieracze]
[krzyk, rockowa muzyka w tle]
[Haotyczni otwieracze]
Kristin: Staram się ostrożnie to otworzyć.
Garrett: Tak, musisz.
[dalej krzyki]
Kristin: Jestem już blisko! Prawie widzę co to jest.
[jeszcze więcej krzyku]
Sześć godzin? To tylko trampolina i kosz do koszykówki!
[Potrzebne będzie trochę składania]
[odgłos metalu]
Nie potrzebuję tego! Musieli mi dać cztery trampoliny w tym opakowaniu!
Ta opłata w wysokości 25 dolców za pełne złożenie nie brzmi teraz tak źle.
[szelest]
[Podglądacz]

Korean: 
나도 데이브 삼촌한테 온 선물을 얼른 열여봐야겠네.
엄청난 세일을 받았지. 세개에 2만원!
음.. 좋네! 근데 세개?
(껄껄) 앤드류 선물을 아직 안열어봤네?
와! 개굳!
 
크리스틴, 기억해야될 점이 하나 있어. 그 포장지 내년에도 쓸거야.
갓촤 베이비.
으렐앟ㄹ-ㅐㄹ-ㅐ댇잴0ㅐㅈㄹㄷㄹ
지금 엄청 조심하고 있어.
지금 그래야돼..
으아아라할라ㅔㅐㅏ레ㅐ아래ㅔ라ㅐ아
이제 이 선물이 뭔지 알겠어!
애ㅔ라애ㅏ래아래아래아래ㅏㅇㄹ
6시간?!?! 트램펄린이랑 농구 골대인데 실화냐?
 
필요 없어! 얘네들은 트램펄린 4개를 줬어도 됐어!
2만 5천원에 조립해주는 서비스는 그렇게 초라하진 않은거 같다..
(뒤적)

Swedish: 
Gissar jag öppnar min från Farbror Dave.
Fick en bra deal tre för tjugo!
Å bra-vänta tre?
Å,Andrew har inte öppnat sin en.
Å ho!Bra!
[Firar]
Kristin,komihåg vi ska spara det här inslagnings pappret till  nästa år.
Okej
Rockmusik.
Va super försiktig nu okej?
Ja du måste.
Skriker.
So nära.Jag kan nästan se det.
Mer skrikande
6 timmar!?Jag menar det är en studsmatta och en basket korg.
Klonkar.
Jag behöver inte det här.Dom måste get mej 4 studsmattor i lådan.
25$ redan byggt värkar bra.
Skakar ljud.

Indonesian: 
Cory: "Sepertinya sekarang aku harus membuka hadiahku dari Paman Dave".
Garrett(Paman Dave): "Dapat penawaran bagus: 3 barang u ntuk 20 dollar!".
Tyler: "Oh, bagus sekali--sebentar, tiga?".
Garrett(Paman Dave): "Oh, Andrew belum membuka hadiahnya".
Cody (Andrew): Oh ho! Bagus sekali!
[Bersorak gembira]
Kristin, ingat: kita sedang mencoba menyimpan kertas pembungkusnya untuk natal tahun depan.
Kristin: "Oke, aku paham".
[Empat orang ini lagi teriak dengan lagu rock sebagai backsound]
Kristin: "Mencoba sangat berhati-hati sekarang."
Garret: "Iya lah, kamu harus".
[Masih teriak]
Kristin: "Dikit lagi! Aku mulai tahu apa isi hadiahnya."
[Teriakannya makin keras]
6 jam!? Maksudku ini hanya trampolin dan bola basket!
[Beberapa hadiah yang harus dirakit sendiri]
[Besi dilempar]
Aku tidak butuh ini! Mereka harusnya ngasi empat trampoline dalam kotak ini!
Kelihatannya sekarang biaya perakitan 25 dollar itu sepadan untuk merakit hadiah ini.
 
[Si pengintip hadiah]

Portuguese: 
Cory: Acho eu deveria seguir em frente e abrir o meu de tio Dave.
Garrett (tio Dave): tive um baita acordo: três por vinte!
Tyler: Ah, espera, três?
Garrett (tio Dave): Ah, Andrew não abriu o dele ainda.
Cody (Andrew): Oh ho! Show!
[comemorando]
Kristin, lembre-se: estamos tentando guardar esse papel de embrulho para o ano que vem.
Kristin: pode deixar.
[Gritos, música rock tocando no fundo]
Kristin: Estou tentando ter bastante cuidado agora.
Garrett: Sim, você deve.
[gritaria continua]
Kristin: tão perto! Eu quase posso ver o que é agora.
[Ainda mais gritaria]
6 horas!? Digo, é um trampolim e uma cesta de basquete!
[Metal tintilando]
Eu não preciso disso! Eles devem ter me dado, tipo, quatro trampolins nesta caixa!
Essa taxa de US $ 25 para montar tudo não parece tão cara agora.
[Ruffling Noise]

Chinese: 
看来该我打开戴夫叔叔的禮物了
得到了一个超级优惠：20算3个的钱！
哦，好——等等，3个？
哦，安德魯還沒打開他的禮物
哈哈 太好了
[庆祝中]
克里斯汀，别忘了 我们想留着包装纸明年继续用。
知道了
[疯狂的摇滚音乐]
我现在得超级小心才行
是啊 你得小心点
[继续喊]
马上了！我差一点就看到是什么了
[更加大喊]
要組6個小時？这就是一个彈跳床還有籃球框套組啊！
[金属响声]
我才不需要这个！
他们肯定是在箱子里放了整整4个彈跳床给我!
现在看来那个25美元组装费并不会不太贵
[褶皱噪音]

English: 
Guessing I should go ahead and open mine from Uncle Dave.
Got a killer deal: 3 for 20!
Oh, nice–wait, 3?
Oh, Andrew hasn't opened his yet.
Oh ho! Nice!
[Celebrating]
Kristin, remember: We're trying to save that wrapping paper for next year.
Got it.
[Shouting, rock music playing in background]
Trying to be so careful right now.
Yeah, you have to.
[Continued Shouting]
So close! I can almost see what this is now.
[Even more shouting]
6 hours!? I mean it's a trampoline and a basketball goal!
[Metal Clanking]
I don't need this!
They must've given me like 4 trampolines in this box!
That $25 fully assemble fee ain't sounding too shabby right now.
[Ruffling Noise]

Chinese: 
科里：猜我應該繼續，從戴維叔叔打開我的。
加勒特（戴夫叔叔）：有一個殺手鐧：三十二！
泰勒：哦，好，等一下，三點？
加勒特（戴夫叔叔）：哦，安德魯還沒有打開他的呢。
科迪（安德魯）：噢！太好了！
[慶祝]
克里斯汀，記住：我們正在試圖為明年保存包裝紙。
克里斯汀：明白了。
[大喊，搖滾音樂在後台播放]
克里斯汀：現在要盡量小心。
加勒特：是的，你必須。
[繼續喊]
克里斯汀：太近了！我幾乎可以看到現在是什麼。
[更叫喊]
6個小時！？我的意思是這是一個蹦床和一個籃球的目標！
[金屬箝制]
我不需要這個！他們一定給了我這個盒子裡的四個蹦床！
25美元的全部彙編費現在聽起來不是太寒酸。
[噪音噪音]

Russian: 
Кори: Полагаю я должен пойти вперед и открыть мой от дяди Дэйва.
ОДИНАКОВЫЕ ПОДАРКИ
Гаррет (дядя Дэйв): Получил убийственное предложение: три за 20$!
Тайлер: Ой, здорово... подожди, три?
Гаррет (дядя Дэйв): Упс, Андрей еще не развернул подарок.
Коди (Андрей): Ой! Отлично!
[Празднуют]
Кристина, запомни: Мы пытаемся сохранить оберточную бумагу для следующего года.
Кристина: Поняла.
МЕДЛЕННЫЕ
РАСПАКОВЩИКИ
[Орущая рок-музыка на фоне]
БЕЗУМНЫЕ
РАСПАКОВЩИКИ
Кристина: Пытаюсь сейчас быть осторожной.
Гаррет: Ага, ты должна.
[Продолжает орать]
Кристина: Так близко! Я уже почти могу видеть что это.
[Орет еще немножечко]
6 часов!? Я имею ввиду это батут и баскетбольное кольцо!
ОСТАЛОСЬ ТОЛЬКО ЧУТЬ-ЧУТЬ СОБРАТЬ
[Звон метала]
Мне это не нужно! Должно быть, они дали мне четыре батута в этой коробке!
Тот гонорар 25$ за полную установку не кажется теперь таким убогим.
[Шуршащий звук]
ОЩУПЫВАТЕЛЬ
ПОДАРКОВ

French: 
Cory: Je suppose que je devrais aussi ouvrir mon cadeau de Oncle Dave.
Garett (Oncle Dave): Bonne affaire : 3 pour 20$
Tyler: Oh cool, euh attend... trois ?
Garett (Oncle Dave): Oh, Andrew n'a pas encore ouvert le sien.
Cody (Andrew): Oh ho ! Super !
[Cris de joie]
Kristin, rapelle-toi : On essaye de garder le papier cadeau pour l'année prochaine.
Kristin : Ok
[Cris, musique rock en fond sonore]
Kristin: J'essaye de faire attention.
Garett: Oui, tu dois.
[Encore des cris]
Kristin: J'y suis presque ! Je pourrai bientôt voir ce que c'est !
[Toujours des cris]
6 heures !? Je veux dire c'est un trampoline et un panier de basket !
[Bruit de métal]
J'ai pas besoin de ça ! Ils ont dû me mettre genre 4 trampolines dans cette boîte !
En fait, 25$ pour l'assemblage, c'était pas si nul que ça...
[Bruit]

German: 
In Ordnung, das ist ein von Onkel Dave. Oh! Toll. Ein Pfannenwender!
Cory: ich denke Ich sollte mein Geshenk von Onklel Dave öffnen.
Garrett (Uncle Dave): Hab ein Superangebot bekommen: Drei für 20
Tyler: Oh, schön-warte, drei?
Garrett (Uncle Dave): Oh, hat Andrew seins noch nicht geöffnet.
Cody (Andrew): Oh ho! Super!
[Feiern]
Kristin, denk dran : Wir versuchen, das Geschenkpapier für nächstes Jahr zu sparen.
Kristin: Verstanden.
[Rumgeschreie, Rock Musik im Hintergrund]
Kristin: Ich versuche sehr vorsichtig zu sein.
Garrett: Ja, musst du.
[Fortsetzung Shouting]
Kristin: Beinahe! Ich kann fast sehen, was da drin ist.
[ noch mehr Rumgeschreie]
6 Stunden!? Es ist doch nur ein Trampolin und ein Basketballkorb!
[Metall Klirren]
Ich brauche das nicht! Die müssen mir da vier Trampoline rein getan haben.
Diese $25 Komplettaufbaugebühr klingt jetzt nicht mehr so schlecht.
[Kräuseln Lärm]

Dutch: 
Cory: Ik denk dat ik door moet gaan en de mijne van oom Dave moet openen.
Garrett (oom Dave): Heb een geweldige deal: drie voor twintig!
Tyler: Oh, leuk wachten, drie?
Garrett (oom Dave): Oh, Andrew heeft de zijn nog niet geopend.
Cody (Andrew): Oh ho! Leuk!
(juichen)
Kristin, onthoud: we proberen dat inpakpapier voor volgend jaar te bewaren.
Kristin: snap het.
[Schreeuwen, rockmuziek die op de achtergrond speelt]
Kristin: Probeer nu zo voorzichtig te zijn.
Garrett: Ja, dat moet.
Garrett:ander krijg je klappen!
(blijven roepen)
Kristin: zo dichtbij! Ik kan bijna zien wat dit nu is.
(nog meer gekrijs)
6 uur!? Ik bedoel, het is een trampoline en een basketbaldoel!
(metaal Gekling)
heb dit niet nodig! Ze moeten me, zoals, vier trampolines in deze doos hebben gegeven!
Die $ 25 volledig samen te stellen vergoeding klink niet nu al te versleten.
(gerommel)

Turkish: 
Cory: Sanırım benimkini açmalıyım.
Garrett (Dave Amca): Harika bir anlaşma var: üçe karşılık yirmi!
Tyler: güzel-Bİr dakika, üç mü?
Garrett (Dave Amca): Andrew kendininkini henüz açmadı.
oh güzel
kutlama
Kristin,  unutma: Sarma kağıdını gelecek sene saklamayı çalışıyoruz.
Anladım
cığlık arka planda rock müzik çalıyor
Kristin: Şu anda çok dikkatli olmaya çalışıyorum.
Evet, yapmalısın.
çığlığın  devamı
Kristin: Çok yakın! İçinde ne olduğunu nerdeyse görebiliyorum
Daha fazla çığlık
6 saat!? yani bu yanlızca trambolin ve basketbol potası
Metal sesleri
Buna ihtiyacım yok! Bana bu kutuda dört trambolin verdiler!
Tam olarak bir araya gelen 25 doların şu anda çok perişan gelmediği.
 

Thai: 
คงไม่ต้องเปิดก็รู้มั้งว่าคือไร
ลุงที่ชอบซื้อของซ้ำ
ถูกด้วยนะ 3 อัน 20
ดีๆ อ๊ะ 3 หรอ
ก็เเอนดริว(โคดี้)ยังไม่ได้เปิดไง
โอ้ เยี่ยมไปเลย!!
*ยังกะถูกหวย*
คริสติน อย่าลืมนะต้องใช้ปีหน้าอีก
โอเค
พวกแกะช้า
*นรกเเตกปะเนี่ย?!*
ต้องระวังเเล้ว
ใช่ ถูกต้อง
*ยังคงเเหกปากกันต่อไป*
เกือบเห็นเเล้วว่าคืออะไร
*ยังไม่จบกันอีกเหรอ*
6 ชม.?! เเค่เเทรมโปลีนกับเเป้นบาสเองนะเนี่ย!!
*เสียงเหล็ก*
ไม่เอาหรอก เขาน่าจะให้เเทรมโปรลีนเกินมา 4 อันเลยนะเนี่ย
เเค่ 25 ดอลลาร์ ก็ทำฉันหอบได้นะเนี่ย
*ดูหน่อย*

Vietnamese: 
Chắc tôi phải mở phần quà của tôi từ chú Dave.
Khuyến mại giá sốc mà:3 cái 20 đô
Tuyệt.Khoan đã,3 cái ư?
À,Andrew chưa mở cái của anh ta ra.
Oh ho!Tuyệt vời!
 
Kristin,nhớ đấy:Chúng ta đang cố để dành cái giấy bọc đấy cho năm sau.
Nhớ rồi.
(Loạn xạ)
Em đang cố gắng cẩn thận hết cỡ rồi đó.
Ừ,tất nhiên.
(Loạn xạ tiếp)
Em sắp thấy được bên trong là gì rồi.
(Vẫn loạn như ban đầu.)
Mất 6 tiếng ư?!Nó chỉ là cái bạt nhún và cái trụ bóng rổ!
 
Mình chả cần cái này!Chắc nó phải cho mình tới 4 cái bạt nhún trong cái hộp này!
25 đô tiền công lắp ráp nghe chừng không đáng giá mấy cho lắm với cái này.
 

Polish: 
[głos spadającego samolotu]
[pisk szczeniaczka]
[grzechotanie]
Cody: Ty, chłopie, co ty wyprawiasz?
(upuszcza pudełko) [głośny dźwięk tłuczenia]
Cody: To tata!
[odgłos worka na śmieci]
Okej, wszyscy wrzucajcie tu swoje śmieci!
[Sprzątaczka]
[odgłosy papieru uderzającego w Cody'ego]
Okej, starajcie się trafiać do worka.
Myślałem, że zatrzymamy kokardki! Czy to w tym roku, czy było to w zeszłym roku, nigdy nie pamiętam.
[hałas koszyka]
[Zakupy na ostatnią chwilę]
[stłumiony dźwięk ubrania]
[odgłos wieszaka]
[dźwięk niebiańskiego chóru]
[Pan karta podarunkowa]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett.. i za wszystkich innych, o których zapomniałem.
OK dzieci, to jest od wujka Coby'ego, wasza kolej!
[śmiech]
Okej, to wygląda dobrze!
[dźwięk rozdzierania]
W poprzednim roku, podarował wam młotek.
wzięcie oddechu
[krzyk dzieci]
Dał szczeniaczka!

Thai: 
*เสียงไรวะ??*
*บ๊อก*
*เสียงเคาะ*
ไทเลอร์ ทำไรเนี่ย
*ตกใจหมด* *กล่องเเตก*
เฮ้ย ทำไรอยู่ตรงนั้นน่ะ
พ่อมา!
*ถุงพลาสติก*
โอเค เอาขยะมา
*โดนเต็มๆ*
ให้มันลงถุงนะ
นึกว่าจะเก็บโบว์ไว้ ของปีนี้ หรือปีที่เเล้วนะ ช่างมันเถอะ
*เสียงเข็นรถเข็น*
*เสียงโยนเสื้อผ้า*
*เสียงแกร๊กๆไม้แขวนเสื้อ*
*ของที่พระเจ้าประทานมา*
สเตน จอห์น โจนี่ จอห์นนี เจพี อเเมนดา โคบี้ ไทเลอร์ เเกร์เรท เเล้วใครอีกนะลืม
โอเค อันนี้ของน้าโคบี้ เปิดเลย
*ฮ่าๆๆ*
โอเค ดีเลย
 
ปีที่เเล้วให้ค้อนไปนี่
 
*ว้าววว*
ลูกหมา!!!!!

Russian: 
[Скрипящий звук]
(Пинает коробку) *Скулит*
[Грохочущий звук]
Коди: Приятель, что ты делаешь?
(Бросает коробку)
[Громкий звук разбития вдребезги]
Голос вдали: Эй! Что вы там делаете!?
Коди (шепотом): Это папа!
[Звук полиэтиленового пакета]
Ладно вы все, бросайте ваш мусор!
ПАПА МУСОРЩИК
[Бумага, попадающая Коди по носу]
Хорошо, давайте попробуем, и отправим это в мешок, ладно, ух ты.
Я думал мы двигаемся вперед!  Было это в этом году или в прошлом. Я забываю.
[Звук тележки]
ПОКУПКА НА ПОСЛЕДНЕЙ МИНУТЕ
[Звук сминающейся одежды]
[Звук вешалок]
[Райский хор]
ПАРЕНЬ С ПОДАРОЧНЫМИ КАРТАМИ
Стэн, Джон, Джони, Джонни, ЖП, Аманда, Коби, Тайлер, Гаррет... и кто-то еще кого я забыл.
Все в порядке детки, это от дяди Коби, ты следующий!
[Коби потирает руки]
Мальчик: Ладно, это здорово!
[Звук вскрытия коробки]
Коди: В прошлом году ты получил молоток.
*Перехватило дыхание*
[Дети кричат]
Мальчик: ОН ПРИСЛАЛ ЩЕНОЧКА!

German: 
[Knarrender Ton]
(Kicks Box) * Ruff *
[Rasselndes Geräusch]
Cody: Geck, Ty, was machst du da?
(legt die box) [Lautes Schattern]
Tiefe Stimme: Hey! Was machst ihr den da drüben!?
Cody (gedämpfte Stimme): Es ist Papa!
[Müllbeutel raschelt]
Ok, werft mir euren Müll zu.
[Papierreste treffen Cody]
Ok, lasst uns mal versuchen den Müllbeutel auch zu treffen, okay, wow.
Ich dachte wir behalten die Schleifen! War das dieses Jahr oder letztes? Kann mich nie dran erinnern.
[Einkaufswagen geräusche]
*Gedämpfte Kleidung geräusche*
[Hanger Lärm]
[Himmlischer Chor]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett ... und alle anderen, die ich vergessen habe.
Also gut Kinder, das ist von Onkel Coby. Ihr seid dran!
[Coby kichert]
Boy: Okay, das ist gut!
[rausreisender Lärm]
Cody: Letztes Jahr habt ihr einen Hammer von ihm bekommen.
*Keuchen*
[Kinder Schreien]
Junge: ER SCHENKT UNS EINEN WELPEN.

Korean: 
 
(멍↗↘)
(흔들흔들)
타일러 뭐 하는거야 지금?
 
어이! 거기서 지금 뭐하는거야!
아빠다!
 
여기에다가 쓰레기 던져라.
 
애들아, 최대한 여기 봉투에다가 넣어라.. 하..
우리 이거 장식 가지고 있는거 아니였어? 이게 올해인가 작년인가.. 기억이 안나네
 
 
 
(기프트 카드를 본 흔한 사람의 반응)
스탠리, 존, 조니, 줘니,  제이피, 아만다, 코비, 타일러, 게렛, 그리고 까먹은 나머지 모두들!
애들아, 이건 코비 삼촌한테 온거다. 선물 까봐!
 
좋아보인다!
 
작년에 망치 줬었지. ㅋㅋ
 
으와아ㅏ아아아아
강아지당!!!

Indonesian: 
 
(Mendang kotak hadiah) *suara guk guk*
 
Cody: "Bro, kamu ngapain?".
(Menjatuhkan kotak hadiah)[Suara barang pecah]
Suara luar : "Woi! kalian ngapain disana!?"
Cody(berbisik): "Itu ayah!"
[Suara kantong plastik]
Ok, lempar semua sampah kalian ke sini!
[Ayah tukang sampah]
[Suara sampah dilempar]
Baiklah, coba lempar lagi dan pastikan sampah kalian masuk kedalam tas plastik ini.
Aku pikir kita sedang menyimpan panah! Tahun ini, atau tahun lalu, Aku tidak pernah ingat.
[Suara Keranjang Belanjaan]
 
[Suara Gantungan Baju]
[Suara Paduan Suara yang Indah]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett... dan siapapun lainnya aku lupa.
Baiklah anak-anak, ini dari Paman Coby, sekarang giliran kalian!.
 
Boy: "Okey, ini bagus!."
 
Cody: "Tahun lalu, dia memberimu sebuah palu."
 
[Anak-Anak Berteriak]
Anak Laki-Laki: "DIA MENDAPAT SEEKOR ANAK ANJING!"

Chinese: 
[吱嘎声]
（踢盒子）* Ruff *
[沙沙响]
嘿，老兄 你在幹嘛??
（扔了盒子）[摔坏的响声]
嘿!你在那里做什么！？
老爸来了！
[塑膠袋聲音]
来 把垃圾扔过来
[紙击中Cody的聲音]
好吧，让我们试试把它放进袋子里，好吧，哇。
我以为我们今年要把拉花留着呢！这是今年的还是去年的，我总是记不住。
[购物车噪音]
[闷闷的衣服声]
[衣架噪音]
[天堂合唱团声]
Stan，John，Jony，Johnny，JP，Amanda，Coby，Tyler，Garrett ......
和任何我想不起的人！
来吧孩子们 這是美國加州叔叔Coby寄來的
[Coby 笑声]
哦，太好了！
[撕裂噪音]
去年他給你了一个锤子
*喘气*
[孩子尖叫]
是只小狗！

Portuguese: 
[Creaking Sound]
(Chuta a caixa) * latido*
[Rattling Noise]
Cody: Cara, Ty, o que você está fazendo?
(Caixa cai) [Ruído alto de queda]
Voz profunda: Ei! O que vocês estão fazendo aí!?
Cody (sussurrando): É o papai!
[Ruído do saco de plástico]
Ok, todos vocês, me joguem os seus lixos
[Ruídos de papel atingindo Cody]
Tudo bem, vamos tentar acertá-lo DENTRO bolsa, ok, uau.
Eu pensei que estávamos ficando com os laços! Foi esse ano, ou foi o ano passado, eu nunca lembro.
[Ruído do carrinho de compras]
[Som abafado de roupa]
[Ruído do cabide]
[coral angelical cantando]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett ... e qualquer outra pessoa que esqueci.
Tudo bem crianças, isso é ''De: Tio Coby'', você é o próximo!
[Coby rindo]
Boy: Ok, isso é bom!
[Papel rasgando]
Cody: No ano passado, ele te deu um martelo.
*Suspiro*
[Crianças gritando]
Menino: ELE NOS DEU UM CÃOZINHO!

English: 
[Creaking Sound]
(Kicks Box) *Ruff*
[Rattling Noise]
Dude, Ty, what are you doing?
(Drops Box) [Loud Shatter Noise]
Hey! What are you doing over there!?
It's dad!
[Plastic Bag Noise]
Ok ya'll, throw me your trash!
[Paper hitting Cody noises]
All right, let's try, and make it in the bag, okay, wow.
I thought we were keeping bows! Was that this year, or was that last year, I never remember.
[Shopping Cart Noise]
[Muffled Clothes Sound]
[Hanger Noise]
[Heavenly Choir Sound]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett...
and anyone else I forgot!
All right kiddos, this is from Uncle Coby, ya'll are up next!
[Coby Chuckling]
Okay, this is good!
[Ripping Noise]
Last year, he got you a hammer.
*Gasp*
[Kids Screaming]
HE GOT A PUPPY!

Swedish: 
Knarrar ljud.
Sparkar hårt.
Skramlar ljud.
Vad gör du?
Tappar lådan pang.
Hej vad gör ni!?
Det är pappa.
Plast ljud
Ok kasta allt skit hit
Pang pang pnag
Ok försök att få det in i påsen.
Jag trodde vi hade pilbågar!Va det det här året eller föra jag glömmer alltid bort.
Vagn ljud
Kläd ljud
Krok ljud
Hedligt ljud
Stan,John,Jony,JP,Amanda,Coby,Tyler,Garrett...Och någon jag glömt bort.
Ok barn,det är från farbror Coby,du är nästa.
Coby HaHa.
Det är bra!
River ljud.
Föra året fick han en hammare.
gäspar.
Barn skriker.
HAN FICK EN VALP!

French: 
[Bruit]
(Boite poussée) *Aboiement*
[Toc toc]
Cody: Mec, tu fais quoi ?
(Boîte tombée) [Bruit de casse]
Voix grave : Hé ! Vous faîtes quoi là bas ?
Cody (chochotement) : C'est papa !
[Bruit de sac plastique]
Ok vosu tous, envoyez-moi vos papiers !
[Bruit de papier heurtant Cody]
Très bien, essayons de les envoyer dans le sac, ok wow
Je croyais qu'on gardait les nœuds ! C'était cette année ou l'année dernière ? Je me souviens jamais
[ Bruit de tourniquet ]
[ Bruit de cadis ]
[Bruits de vêtements froissés]
[Grognements ]
[Anges chantants]
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett... Et tout ceux que j'ai oublié.
Très bien les petits, c'est de la part d'oncle Coby, à vous !
[Coby ricane]
Garçon : Okay, C'est cool !
[Bruit de papier déchiré]
Cody : L'année dernière il vous à offert un marteau.
*surprise*
[cris d'enfants]
Garçon : IL A PRIS UN CHIOT !

Turkish: 
 
 
 
Cody: Ahbap, Ty, ne yapıyorsun?
 
Derin Ses: Hey! Orada ne yapıyorsun !?
babam
 
Herkese açık, çöplerini çöpe at!
 
Tamam, deneyelim ve çantaya koyalım, tamam, vay canına.
Yaylarını tuttuğumuzu düşündüm! Bu yıl mıydı yoksa geçen yıl mıydı, asla hatırlamıyorum.
 
 
 
 
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett ... ve unuttuğum başka kimseler.
Pekala evlat, bu Cebe Amca'dan, sıra sizde!
 
tamam bu iyi
 
Cody: Geçen sene çekiç taktı.
 
 
Çocuk: BİR ÇOCUK VAR!

Chinese: 
[C Sound聲]
（Kicks Box）* Ruff *
[嘎嘎聲]
科迪：伙計，泰，你在幹什麼？
（滴盒）[大聲粉碎噪音]
深沉的聲音：嘿！你在那邊做什麼？
科迪（沉默的聲音）：這是爸爸！
[塑料袋噪音]
好吧，把你的垃圾丟給我！
[打紙C噪音]
好的，我們試試吧，把它放在袋子裡，好吧，哇。
我以為我們在鞠躬！那是今年，還是去年呢，我從來沒有記得。
[購物車噪音]
[悶悶不樂的聲音]
[衣架噪音]
[Heavenly Choir Sound]
斯坦，約翰，喬尼，約翰尼，太平紳士，阿曼達，科比，泰勒，加勒特和我忘記的其他人。
好的，小子，這是從Coby叔叔，你呢！
[Coby笑了]
男孩：好的，這很好！
[翻錄噪音]
科迪：去年，他給了你一把錘子。
*喘氣*
[孩子尖叫]
男孩：他是一個小狗！

Dutch: 
(krakend geluid)
(stampt tegen de doos)
(godverdomme)
Cody: Dude, Ty, wat ben je aan het doen?
(Drops Box) [luid Shatter Noise]
[Lage Stem]Hey! What ben je daar aan het doen!?
Cody[lage stem]:Het is papa!
[Plastic zak geschud]
Ok jullie allemaal, gooi me je rotzooi!
[Paper raken Cody geluiden]
Oké, laten we het proberen, en het in de tas doen, oké, wauw.
Ik dacht dat we buigingen hielden! Was dat dit jaar, of was dat vorig jaar, ik weet het nooit meer.
[Winkelwagen verkrachting]
[Gedempt Kleding verkrachting]
[Hangerverkrachting]
[nee stout blijf af]
Stan,John,Jony,Johnny,JP,Amanda,Coby,Tyler,Garrett...[ik kan er niet vanaf blijven ik ben er toch aangekomen]
Oké, dit komt van oom Coby, jij bent de volgende!
[Coby lachend XD]
Jongetje:Oké,dit is goed!
[Ripping Noise]
Cody:Vorig jaar,gaf hij je een Kopstoot.
* Zucht *
[Schreeuwende kinderen]
Jongetje:WIJ KRIJGEN EEN PUPPY!

Vietnamese: 
 
*Gâu!*
*Độp*
Cody:Ty,cậu đang làm cái gì vậy?
 
Này,2 người đang làm cái gì ngoài đó vậy?
Cody(Nói thầm):Là bố đấy!
 
Ok,ném rác vào đây đê!
 
Ok,phải ném vào túi chứ.Trời!
Tôi tưởng chúng ta ngăn nắp lắm cơ mà.Cái này là của năm ngoái hay năm nay,Tôi chả nhớ.
 
 
 
 
Stan, John, Jony, Johnny, JP, Amanda, Coby, Tyler, Garrett...và một số người nữa mà minh quên.
Ok các con,đây là quà từ chú Coby,các con mở đi!
 
Ok,chắc là tuyệt lắm đây!
 
Năm ngoái chú ấy cho con 1 cái búa.
 
 
Đó là 1 con cún!

German: 
[Coby lacht]
Kinder (zusammen): ES IST EIN WELPE! JUHU!
Junge: Papa, wie sollen wir ihn nennen?
Cody (Dad): Ich weiß nicht, vielleicht ein moderner Name, wie "Vorrübergehend"?
Boy: Wie wäre es mit Oliver?
Coby: Ja, Oliver! Leute, das ist so gut!
Cory: Ich mag Oliver.
Boy: Woah! Ein Lichtschwert!
Tyler: Das ist genial! Mom schenkt immer das beste Spielzeug.
Also von Mama für mich...OH! Ein Gürtel...
Mom: Dies ist eine Art Übergangsjahr für dich. Du weißt, nicht alles kann Spielzeug sein.
Echo: Weißt du, nicht alles kann Spielzeug sein.
[Tyler Schluchzen]
Voice: Es ist ein nützliches Jahr.
Tyler (schluchzend): Danke, Mama und Papa, danke.
Hat jemand ein Taschenmesser?
Cody: Ja.
[Messer wird gezeigt]
Cory: ... Danke.
Garrett (Person mit ausgewähltem Messer): Ja!
Andere: Aww ...
Allison: Okay Jungs, ihr müsst alle vier richtig haben, sonst gewinnen die Mädchen.
Tyler: Hey, es ist ein Dial-in, Los gehts Timer!
Tyler (hohe Stimme): Jedesmal, wenn ein Glocke läutet wird ein Engel...
Cory: Es ist ein wundervolles Leben!

Chinese: 
[Coby笑]
是个小狗狗！耶！
爸爸，我们应该给他起个什么名字？
我不知道，现代一点的名字把，像"暂时”?
奥利弗怎么样？
是的，奥利弗！伙计们，太好了！
哇！光剑！
棒极了！妈妈总是给最好的玩具。
好吧，从妈妈到我......
哦!皮带...
这对你来说是一个过渡的一年。
你知道，不可能所有东西都是玩具啊。
你知道，不可能所有都是玩具的。
[泰勒抽泣]
这是一个很现实的一年。
谢谢，爸爸妈妈，谢谢。
有人有小刀吗？
是的。
[刀挥舞的声音]
谢谢。
-是！
-Aww ...
好吧，男孩们，你必须四个都对，否则女孩们就赢了。
嘿，这个简单，开始。开始计时！
只要钟声响起天使就得到 -
一个精彩的人生！

Korean: 
 
강아지 실화냐?!?! 기모뤠~~~
우리 이 강아지 이름을 뭘로 할까 아빠?
모르겠다, 현대성을 갖춘 이름이 낫지 않을까? 예를 들어 "일시적인"?
올리버가 더 낫다 이 병X아!
그래 올리버! 엄청 좋다!
와! 광선검이다!
그거 개쩌는걸? 엄마는 항상 최고의 장난감만 주지!
보자.. 엄마가 나한테 준건..벨트네..
이번 해가 너의 전환기잖아. 너도 알듯이, 모든 게 장난감이 될 순 없잖니..
(..모든 게 장난감이 될 순 없잖니..)
 
평범한 해였다..
(울먹거리면서) 엄마, 그리고 아빠 고마워요..
누구 주머니칼 있는 사람?
응!
(ㅇㅅㅇ) 고마워..
(가져간 나이프의 주인): 아싸 내꺼 가져갔다!
(다른 사람들): 어ㅓㅓ...
자.. 이 네 문제를 다 맞춰야만 너네들이 이긴다.. 아니면 여자들이 이기는거야!
가보자! 타이머 세팅!
벨이 울릴때마다 천사는 날개ㄹ..
멋진 인생! (대표적인 크리스마스 영화)

French: 
[Coby rigole]
Enfants (ensembles) : C'EST UN CHIOT ! YES !
Garçon : Papa, comment on devrais l'appeler ?
Cody (père) : Je sais pas, avec un nom moderne, genre " temporaire " ?
Garçon: Pourquoi pas Oliver?
Coby: Oui, Oliver! Les gars c'est trop bien!
Coby: J'aime Oliver;
Garçon: Woah! Un sabrelaser!
C'est énorme! Maman offre toujours les meilleurs jouets.
Ok, de Maman pour moi... Oh!Une ceinture...
Maman: Une année de transition pour toi. Tu sais, tout ne peut pas être un jouet.
Echo: Tu sais, tout ne peut pas être un jouet.
*Tyller sanglote*
Voix: C'est une bonne année pratique
Tyler(sanglotant): Merci, Maman et Papa, merci.
Est-ce que quelqu'un aurait un couteau de poche?
Cory: yep *couteaux qui apparaissent*
Cory: ...Merci.
Garrett(personne dont le couteau a été choisi): YES!
Les autres: Aww...
Allison: Ok les mecs, vous devez avoir les quatre justes sinon les filles gagnent
Tyler: Ok c'est parti!
Tyler(voix très haut placée): A chaque fois qu'une cloche sonne un ange est-
Cory: C'est une magnifique vie!

Chinese: 
[Coby笑]
孩子們（一起）：這是一個小狗！是！
男孩：爸爸，我們應該怎樣稱呼他？
科迪（爸爸）：我不知道，也許像一個現代的名字，像臨時？
男孩：奧利弗呢？
Coby：是的，奧利弗！伙計們，真好！
科里：我喜歡奧利弗。
男孩：哇！光劍！
泰勒：太棒了！媽媽總是給最好的玩具。
好吧，從媽媽到我...哦！皮帶...
媽媽：這對你來說是一個過渡的一年。你知道，一切都不可能是一個玩具。
迴聲：你知道，一切都不可能是一個玩具。
[Tyler哭了]
聲音：這是一個很好的實用的一年。
泰勒（抽泣）：謝謝，爸爸媽媽，謝謝。
有人有小刀嗎？
科迪：是的。
[飛刀]
Cory：...謝謝。
加勒特（選擇刀的人）：是的！
其他：Aww ...
Allison：好的男孩，你必須把這四個都弄好，否則女孩就贏了。
泰勒：嗨，這是撥號，我們走吧。計時器！
泰勒（高調的聲音）：每當鐘聲響起，
科里：這是一個美好的生活！

English: 
[Coby laughing]
IT'S A PUPPY! YES!
Dad, what should we name him?
I don't know, maybe like a modern name, like Temporary?
How about Oliver?
Yeah, Oliver! Guys, that's so good!.
Woah! A lightsaber!
That's awesome! Mom always gives the best toys.
All right from Mom to me...
Oh! A belt...
This is kind of a transition year for you.
You know, everything can't be a toy.
You know, everything can't be a toy.
[Tyler sobbing]
It's a good practical year.
Thanks, Mom and Dad, thanks.
Does anybody have a pocket knife?
Yep.
[Knives whooshing]
Thanks.
-Yes!
-Aww...
Alright boys, you have to get all four of these right, or the girls win.
Hey, it's a dial-in, here we go. Timer!
Anytime a bell rings an angel gets–
It's a Wonderful Life!

Polish: 
[śmiech Cobiego]
TO SZCZENIACZEK! TAK!
[Zwierzęca niespodzianka]
Tato, jak go nazwiemy?
Nie wiem, może coś nowoczesnego jak Temporary?
A może Olivier?
Tak, Olivier! To będzie dobrze
Wow! Miecz świetlny!
Super, mama zawsze daje najfajniejsze zabawki.
OK, od mamy dla mnie...
Oh! Pasek...
[Rok zmian]
To jest pewnego rodzaju zmiana dla ciebie.
Wiesz, nie wszystko musi być zabawką
[płacz Tylera]
Dzięki, mamo i tato.
Ma ktoś nóż?
Pewnie. [świst noży]
[Sytuacja z nożem]
Dzięki.
[odgłos zawodu tłumu]
Dobra chłopcy, musicie zgadnąć wszystkie 4, inaczej dziewczyny wygrają.
Hej, kategoria dialogi, jedziemy. Stoper!
[Noc gier]
Zawsze gdy dzwonek zadzwoni to anioł dostaje...
Piękne życie!

Dutch: 
[Coby lacht]
Kinderen[samen]:HET IS EEN PUPPY! YES!
Jongetje:Papa,Hoe zullen we hem noemen?
Cody (Dad): Ik weet het niet, misschien als een moderne naam, zoals Enzo Knol?
Boy: Hoe zit het met Oliver?
Coby: Ja, Oliver! Jongens, dat is zo goed!
Cory: Ik hou van Oliver.
Boy: Woah! Een lightsaber!
Tyler: Dat is geweldig! Moeder geeft altijd de beste speelgoed.
Alle recht van mam voor mij ... Oh! Een riem...
Moeders:bladiebladiebla
Echo: Weet je, alles kan geen speelgoed zijn.
[Tyler snikkend]
Stem: Het is een goede praktische jaar.
Tyler (snikkend): Bedankt, mama en papa, bedankt.
Heeft iemand een zakmes?
Cody: Yep.
[mensen steken cody]
Cory: ... Bedankt.
Garrett (persoon met gekozen mes): Yes!
Anderen: Aww ...
Allison: Oke jongens, moet je alle vier deze goed te krijgen, of de meisjes te winnen.
Tyler: Hey, het is een dial-in, daar gaan we. Timer!
Tyler (hoge stem): Anytime een bel gaat een engel gets-
Cory: It's a Wonderful Life!

Spanish: 
¿Alguien tiene un cuchillo de mano?
Gracias
Vale chicos, tienen que acertar cuatro de estos, o las chicas ganarán
Hey aqui va, cronómetro!
 
En cualquier momento una campana suena una angel obtiene-

Vietnamese: 
 
Oh yeah,1 con cún con!
Bố ơi,ta nên đặt tên nó là gì?
Bố(Cody):Bố không biết,chắc nên dùng 1 cái tên hiện đại như Temporary?
Thế còn Oliver thì sao?
Coby:Được,Oliver,tên hay quá!
Cory:Mình thích Oliver
Wow,1 thanh kiếm ánh sáng!(Ai xem Star Wars thì biết)
Nó tuyệt lắm!Mẹ luôn cho con món đồ chơi tốt nhất.
Được rồi,Mẹ tặng mình...Oh!1 cái dây lưng...
Đây như là 1 năm chuyển tiếp cho con.Con biết mà,mọi thứ không thể là đồ chơi.
Con biết mà,mọi thứ không thể là đồ chơi.
 
Năm nay là một năm khá tốt cho con đó.
Cảm ơn Bố,Mẹ
Có ai có cái dao bỏ túi không?
Có.
Cảm ơn!
Garrett(người được chọn dao):Tuyệt!
Còn lại:Aww...
Alison:Ok các chàng trai,các anh phải trả lời đúng hết 4 câu hoặc đội con gái thắng.
Này,đó là một mán cá cược đó,chơi thôi.Bấm giờ!
Mỗi khi 1 cái chuông được rung,1 thiên thần được.....
Đó là phim Wonderful  Life!

Thai: 
*555*
ลูกหมา!!!!! สุดยอด!!
ตั้งชื่อว่าอะไรดีพ่อ
ไม่รู้อ่ะ เอาชื่อเดิ้นๆแบบ temporary เป็นไง??
โอลิเวอร์ดีไหมละ?
โคบี้:ฉันชอบชื่อนี้นะ
โครี้:ฉันก็ชอบนะ
โว้วววว! ดาบไลท์เซเบอร์
นี่มันเจ๋งมาก แม่ให้ของเล่นดีๆตลอดเลย
โอเค จากแม่ถึงผม โอ้ เข็มขัด
นี่เป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลง ไม่มีของเล่นแล้ว
ไม่มีของเล่นแล้ว
 
 
ขอบคุณพ่อเเละเเม่
มีใครมีมีดพกมั้ย
ฉัน
ขอบคุณ
ใช่เลย! อ๊าาาาาว์
เอาหล่ะหนุ่มๆ คุณต้องตอบให้ได้3ข้อนะ ,ไม่นั้นผู้หญิงชนะเเน่
นี่เป็น Dial-in ที่นี่เราไป จับเวลา!
เมื่อใดก็ตามที่ระฆังแหวนทูตสวรรค์ได้รับ -
มันเป็นชีวิตที่วิเศษ!

Indonesian: 
[Coby Tertawa]
Anak-anak (bersamaan): "INI ANAK ANJING! HOREEEEE!"
Anak laki-laki: "Ayah, harus kita beri nama apa dia?"
Cody (ayah): "Aku tidak tahu, mungkin nama-nama modern, seperti Temporary(sementara)?"
Anak laki-laki: "Kalo Oliver gimana Yah?"
Coby: "Yeah, Oliver! Nama itu terdengar sangat bagus."
Cory: "Aku suka nama Oliver."
Anak laki-laki : "Wao! Sebuah lightsaber!"
Tyler: "Itu menakjubkan! Ibu selalu memberi kalian mainan terbaik."
Oke, sekarang hadiah dari Ibu untukku...Oh! Sebuah sabuk....
[Tahun Peralihan/Udah keTuaan]
Mom: "Hadiah ini untuk tahun transisimu. Kamu tahu, semua hadiah tidak harus mainan."
Echo: "Kamu tahu, semua hadiah tidak harus mainan."
[Tyler Menangis Tersedu-Sedu]
*Ini tahun latihan yang bagus.*
Tyler (menangis tersedu-Sedu): Terima kasih, Ibu dan Ayah, terima kasih banyak.
Ada yang punya pisau lipat?
Cody and friends: "Ini."
[Situasi Perlu Pisau Lipat]
Cory: "... Makasih."
Garrett (orang yang pisaunya diambil ): "Yeessss!"
Yang lain : "Aww..."(Kecewa)
Allison: "para cowok harus menjawab empat pertanyaan dengan benar, atau cewek menang."
Tyler: "Hey, pencet tombolnya, kita mulai. Penghitung waktu!"
[Permainan Malam Hari]
Tyler (dengan nada tinggi): "Kapanpun lonceng berbunyi malaikat dapat--"
Cory: "Jawabannya hidup yang indah!"

Turkish: 
 
Çocuklar (birlikte): BİRLİKTE! EVET!
Boy: Baba, ona ne ad vermeliyiz?
Cody (Baba): Bilmiyorum, belki geçici bir isim gibi modern bir isim mi var?
Boyner: Oliver nasıl?
Coby: Evet, Oliver! Beyler, bu çok iyi! Cory: Oliver'ı seviyorum.
Çocuk: Woah! Işın kılıcı !
Tyler: Harika! Annem her zaman en iyi oyuncakları verir.
Pekâlâ, annemden bana ... Oh! Bir kemer...
Anne: Bu senin için bir geçiş yılı. Her şey bir oyuncak olamaz.
Yankı: Biliyorsun, her şey bir oyuncak olamaz.
 
 
teşekkürler anne ve teşekkürler baba
Herkesin cep bıçağı var mı?
evet
teşekkürler
Garrett (seçilmiş bıçaklı kişi): Evet! Diğerleri: Aww ...
Allison: Pekala çocuklar, bu dört şeyi doğru yapmak zorundasın, yoksa kızlar kazanırlar.
Tyler: Hey, bu bir dial-in, işte geldik. Zamanlayıcı!
Tyler (yüksek tonlu ses): Bir zil çalınca bir melek gets her-
Cory: Harika bir hayat!

Portuguese: 
[Coby rindo]
Crianças (juntos): É UM FILHOTINHO! SIM!
Menino: papai, como devemos chamá-lo?
Cody (papai): não sei, talvez  um nome moderno, tipo temporário?
Menino: E quanto a Oliver?
Coby: Sim, Oliver! Gente, isso é tão bom!
Cory: eu gosto de Oliver.
Menino: Woah! Um sabre de luz!
Tyler: Isso é incrível! Mamãe sempre dá os melhores brinquedos.
Tudo bem ''De: Mamãe'' para mim ... Oh! Um cinto...
Mãe: Este é um ano de transição para você. Você sabe, nem tudo pode ser um brinquedo.
Echo: Você sabe, nem tudo pode ser um brinquedo.
[Tyler soluçando]
Voz: é um bom ano prático.
Tyler (soluçando): Obrigado, mãe e papai, obrigado.
Alguém tem um canivete?
Cody: Sim.
[Som de facas]
Cory: ... Obrigado.
Garrett (pessoa com faca escolhida): Sim!
Outros: Aww ...
Allison: Tudo bem meninos, vocês precisam acertar todos os quatro, ou as meninas ganham.
Tyler: Ei, é um dial-in, aqui vamos nós. Cronômetro!
Tyler (voz aguda): sempre que um sino toca, um anjo...,
Cory: ''It's a Wonderful Life''!

Russian: 
[Коби смеётся]
Дети (вместе): ЭТО ЩЕНОЧЕК! ДА!
СЮРПРИЗ СО ЩЕНКОМ
Мальчик: Папа, как мы его назовем?
Коди (отец): Я не знаю, может какое-нибудь современное имя, типа "Временный"?
Мальчик: Как насчет Оливер?
Коби: Да, Оливер! Парни, это так здорово!
Кори: Мне нравится Оливер.
Мальчик: Оу! Световой меч!
Тайлер: Это великолепно! Мама всегда дарит лучшие подарки.
Все верно от мамы для меня... Ой! Ремень...
ПЕРЕХОДНЫЙ ГОД
Мама: Это своего рода переходный год для вас. Знаешь, все не может быть игрушками.
Эхо: Ты знаешь, все не может быть игрушками.
[Тайлер рыдает]
Голос: Это хороший практический год.
Тайлер (рыдая): Спасибо, Мам и Пап, спасибо.
У кого-нибудь есть карманный нож?
Коди: Угу.
СИТУАЦИЯ С КАРМАННЫМ НОЖОМ
Кори: ...Спасибо.
Гаррет (человек передавший нож): ДА!
Остальные: Уф...
Аллисон: Итак парни, вы должны справиться со всеми четырьмя, иначе девушки победят.
Тайлер: Эй, это ввод номера, вот так. Таймер!
НОЧЬ С ИГРАМИ
Тайлер (тонким голосом): Каждый раз когда звонит колокольчик, ангел получает -
Кори: Это замечательная жизнь!

Swedish: 
Coby skratar.
DET ÄR EN VALP! JA!
Pappa,vad ska den hetta?
Jag vet inte kanske ett mordernt namn som Temporary?
Vad sejs som Oliver?
Ja,Oliver!Det är bra!
Jag gillar Oliver.
Coolt ett lasersvärd!
Det är bra! Mamma ger alltid dom bästa presenterna.
Ok från Mamma till mej...Å! Ett bälte
...
Det här är ett övergångs år för dig.Du vet allt kan inte va en leksak
Du vet allt kan inte va en leksak.
Tyler snyftar.
Det är ett bra praktiskt år.
Tack, Mamma och Pappa, Tack
Har någon en fick-kniv.
Ja (knivar)
Tack.
Ja!  Aww...
Ok killar ni måste få alla fyra rätt annars vinner tjejna.
Hej, det är ringer nu kör vi.Tidtagarur.
Närsomhelst en klocka ringer en ängel får-
Ett fantastiskt liv.

Spanish: 
¡Bienvenido a la fiesta colega!
Debatible, luego hablaremos de ésto.
Está bien!
Hey, gracias señor Narwhal
Estas de brom- (wismichu teniendo pelo es la broma)
¡Hueles como a queso y carne, te sientas en el trono de las mentiras!
Elf!
Nunca vi algo asi
¿Es en serio Clare?
Es muy tarde muy muy tarde
 
[Gritos]
Eso sería demasiado. Por cierto, si has puesto el Nacimiento así, no está bien según la Biblia

Thai: 
ดี!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
มันสายไปแล้ว สายไปแล้วววว
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Bra
Välkommen till party,kompisar.
Å! Die-Hard nog ingen jul-film
Diskutabelt , vi pratar om det senare.
skrik
Ensam Hemma!
Bra
Hejdå  kompis, hopas du hittar din Pappa
He, tack Mr.Narwhal
Jag älskar att le! Le är min favorit.
Skämtar du -
Du luktar stek och ost, du sitter på en tron av lögner.
Himla nötknäckare!
Fel ljud
AHH tjejer vinner!Woooo!!!
ELF
Jag har inte sett den.
Är du seriös Clare?
Å jag vet den där! Julsemseter!
DET ÄR FÖR SENT! DET ÄR FÖR SENT!AHHHHH!!!
Panik skrik
Pang. Glassplitter.
Pang.
skrik
skrammel av bestick.
Fortsatt skrik.
Glas går sönder.
Hög duns.Träd går sönder.
skrik
Plötsligt stopp.
Det skulle va lite för mycket förresten, om du har din uppställd så här. Egentligen är det fel.

French: 
Tyler: Bravo!
Tyler(voix grave): Bienvenue à la fête, pal!
Cody: Oh! Die Hard- surement pas un film de Noël.
Tyler: A debatre, nous en parlerons plus tard.
*cris*
Coby: Maman j'ai raté l'avion!
Tyler: Bien!
Tyler(imitant le narval): Au revoir Buddy, j'espère que tu trouveras ton père!
Tyler(imitant Buddy): Heh, merci Monsieur le naval.
Tyler(imitant Buddy): J'adore sourire! Sourire est se que je préfère!
Tyler (marmonnant): Tu rigoles-
Tyler(imitant Buddy): Tu sens le boeuf et le fromage, tu t'assoie sur un tas de mensonges.
Tyler(imitant Buddy): Fils de casse-noisette!
*Buzzer*
Allison: AHH! Les filles gagnent! Wooo!!!
Tyler(exasperé): Elfe!
Cody (Clare): Je l'ai jamais vu;
Tyler: T'es sérieux Clare?
Cody(Clare): oh je le connais! vacances de Noël
Tyler: C'EST TROP TARD! C'EST. TROP. TARD. AHHHHHH!!!!!!
*cri paniqué*
*bruit de destruction* *bruit de verre qui se brisent*
* bruit de destruction*
*cris*
 
*cris*
*verre qui se brise*
 
*cris*
*arrêt soudain*
Tyler( voix normale): Ce serai un peu trop exagéré. Au fait, si tu as organisé ta crèche comme ça alors te ne respecte techniquement pas la Bible.

Russian: 
Тайлер: Отлично!
Тайлер (грубым голосом): Добро пожаловать на вечеринку, приятель!
Коди: О! "Крепкий Орешек" - возможно, не рождественский фильм.
Тайлер: Спорно, мы поговорим об этом после.
[Крик]
Коби: "Один Дома"!
Тайлер: Отлично!
Тайлер (пародирует Нарвала): "Прощай Бадди, надеюсь ты найдешь своего отца".
Тайлер (пародирует Бадди): "Хех, спасибо, мистер Нарвал".
Тайлер (пародирует Бадди): "Мне нравится улыбаться! Улыбаться мое любимое!"
Тайлер (бормочет): "Ты должно быть шутишь -"
Тайлер (пародирует Бадди): "Ты пахнешь как говядина с сыром, вы сидите на троне лжи!"
Тайлер (пародируя Бадди): "Сын Щелкунчика!"
[Звук гудка]
Эллисон: ААА! Девушки побеждают!
Тайлер (раздраженный): ЭЛЬФ!
Коди (Клэр): Я никогда не смотрел это.
Тайлер: Ты серьезно, Клэр?
Коди (Клэр): О, я знаю это! "Рождественские каникулы"!
Тайлер (кричит): ЭТО СЛИШКОМ ПОЗДНО! СЛИШКОМ ПОЗДНО! ААААА!
[Панический вопль]
[Звук удара] [Разбивающееся стекло]
[Звук удара]
[Вопль]
[Металический звон]
[Продолжающийся вопль]
[Бьющееся стекло]
[Громкое падение] [Ломающаяся ёлка]
[Ор]
[Неожиданная остановка]
Тайлер (обычным тоном): Это было бы немного слишком. Тем не менее, если у вас есть настроение, настроенное таким образом, технически это не по Библейски.

Turkish: 
güzel
partime hoşgeldin
Cody: Oh! Sert-muhtemelen bir Noel filmi değil ölün.
Tyler: Tartışılabilir, sonra konuşacağız.
 
yalnız evde
güzel
Tyler (alaycı Narwhal): Güle Güle dostum, umarım babanı bulursundur!
Tyler (alaycı dostum): Hah, teşekkürler Bay Narwhal.
Tyler (alaycı arkadaşım): Gülümsemeyi çok seviyorum! Gülenim benim en sevdiğim şey!
Tyler (mırıldanarak): Şaka mı yapıyorsun
Tyler (alaycı dostum): Sığır ve peynir gibi kokuyorsun, yalanlar tahtına oturuyorsun!
Tyler (alaycı dostum): Bir fındıkkıranının oğlu!
 
Allison: AHH! Kızlar kazanır! Woooo !!!
 
Cody (Clare): Daha önce hiç görmedim.
Tyler: Sen ciddi Clare misin?
Cody (Clare): Oh Bunu biliyorum! Noel tatili!
Tyler (çığlık atıyor): Çok geç! ONUN. ÇOK. GEÇ. AHHHHH !!!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tyler (normal ton): Bu biraz fazla olurdu. Bu arada, eğer doğuşunuzu böyle ayarladıysanız, teknik olarak İncil'de doğru değildir.

Chinese: 
太好了！
欢迎来到派对，朋友们！
哦! 虎胆龙威Die Hard - 可能不是圣诞节电影。
有争议的是，我们会在之后谈论它。
[尖叫]
独自在家！
爽！
拜拜伙伴，希望你找到你的爸爸！
嘿，谢谢Narwhal先生。
我喜欢微笑！微笑是我的最爱！
你在开玩笑吗-
你闻起来像牛肉和奶酪，
你坐在一个谎言的宝座上！
胡桃夹子的儿子！
[蜂鸣声]
AHH！女孩们赢了！ Woooo！
ELF！
我从来没有见过它。
你是认真的吗，Clare？
哦，我知道那一个！圣诞假期！
太晚了！太 ! 晚 ! 了 !!!!!!!!
ARRRRRRRRRRGGGGGGGGGHHHHHHHH！
BLEEAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGGHHHHH！
[粉碎噪音]
[玻璃破碎]
[粉碎噪音]
WAAUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGHHH！
[银器咔嗒声]
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHH !!!!
[玻璃破碎]
[响亮的重击，树裂]
AAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGHHHH !!!!!!!
[突然停止]
那有点太过分了。
顺便说一句，如果你已经设置了这样的诞生，
从技术上讲，它不符合圣经的准确性。

Polish: 
Nieźle!
Witaj na imprezie, kumplu!
Oh! Die Hard (film jego przetłumaczona nazwa to: Szklana pułapka) - prawdopodobnie to nie jest świąteczny film
Dyskusyjne, pogadamy o tym później.
[krzyk]
Home Alone! (film: Kevin sam w domu)
Dobrze!
Siema, mam nadzieję, że znajdziesz swojego tatę!
Heh, dzięki panie Narwhal
Kocham się uśmiechać! Uśmiechanie się to moje ulubione zajęcie!
Żartujesz?...
Śmierdzisz jak wołowina i ser,
Skurczysyn! (idiom: Son of a nutcracker!)
[dźwięk bzyczka]
DZIEWCZYNY WYGRAŁY!!!
ELF! (tytuł filmu)
Nigdy go nie widziałem.
Naprawdę Clare?
Wiem już! To jest: ''Christmas vacation'' (tłumaczenie: W krzywym zwierciadle: Witaj, Święty Mikołaju)
ZA PÓŹNO! ZA PÓŹNO!!!
[Zła bestia]
[wściełość]
 
 
[przerażene]
 
 
[tłuczenie szkła]
 
Krzyk!!
 
Myślę, że to by było za dużo.

English: 
Nice!
Welcome to the party, pal!
Oh! Die Hard–probably not a Christmas movie.
Debatable, we'll talk 'bout it after.
[Scream]
Home Alone!
Nice!
Bye Buddy, hope you find your dad!
Heh, thanks Mr. Narwhal.
I love smiling! Smiling's my favourite!
Are you kidding–
You smell like beef and cheese,
you sit on a throne of lies!
Son of a nutcracker!
[Buzzer Sound]
AHH! Girls win! Woooo!!!
ELF!
I've never seen it.
Are you serious Clare?
Oh I know that one! Christmas vacation!
IT'S TOO LATE! IT'S. TOO. LATE.
ARRRRRRRRRRGGGGGGGGGHHHHHHHH!!!
BLEEAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGGHHHHH!!!
[Smashing Noise]
[Glass Shattering]
[Smashing Noise]
WAAUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGHHH!!!
[Silverware Clattering]
AAAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!
[Glass Breaking]
[Loud Thump, Tree Cracking]
AAARRRRRRRRRRRRRRRGGGGHHHH!!!!!!!
[Sudden Stop]
That would be a little bit too far.
By the way, if you've got your nativity set up like this,
technically it's not Biblically correct.

Indonesian: 
Tyler: "Bagus!"
Tyler: "Selamat datang di pesta, bro!"
Cordy: "Oh! Die Hard (judul filem)--mungkin gak cocok untuk film Natal."
Tyler: "Dapat diperdebatkan, kita bicarakan nanti"
[Teriak]
Coby: "Home Alone"(judul filem)
Tyler: "Bagus!"
Tyler (mengejek Narwhal): "Selamat tinggal teman, semoga kamu menemukan ayahmu!"
Tyler (mengejek Buddy): "Heh, terima kasih tuan Narwhal"
Tyler (mengejek Buddy): "Aku suka tersenyum! Aku suka tersenyum!"
Tyler (bergumam): "Apa kamu bercanda--"
Tyler (mengejek Buddy): "Baumu seperti daging dan keju, kamu duduk di singgasana kebohongan!"
Tyler (mengejek Buddy): "Dasar anak pemecah kacang!"
[Suara Bel]
Allison: "AHH! Cewek menang! Woooo!!!!"
Tyler (jengkel): "ELF!"(jawabannya)
Cody: "Aku belum pernah nonton itu."
Tyler: "Kamu serius Clare?"
Cody: "Oh Aku tahu yang itu! Liburan Natal!"
Tyler (berteriak): " SUDAH TERLAMBAT! SUDAH. TERLAMBAT. AHHHH!!!!"
[Teriak Sambil Panik]
[Suara memukul] [Gelas Pecah]
[Suara memukul]
[Teriak]
 
[Masih Lanjut berteriak]
[Gelas Pecah]
 
[Teriak]
[Tiba-tiba berhenti]
Tyler(nada normal): "Hal ini menjadi sedikit berlebihan. Omong-omong, kalo kamu mendesain tempat kelahiran seperti ini, secara teknik ini tidak seperti di Kitab Suci....."

Dutch: 
Tyler: Nice!
Tyler (diepe stem): Welkom bij de partij, vriend!
Cody: Oh! Die Hard-waarschijnlijk niet een kerst film.
Tyler: discutabel, zullen we na over praten.
[Schreeuw]
Coby: Home Alone!
Tyler: Nice!
Tyler (spottend Narwal): Bye Buddy, hoop dat je je vader te vinden!
Tyler (spottend Buddy): Heh, bedankt de heer Narwhal.
Tyler (spottend Buddy): Ik hou glimlachen! Lachend is mijn favoriet!
Tyler (mompelen): Bent u kidding-
Tyler (spottend Buddy): U ruikt als rundvlees en kaas, u zit op een troon van leugens!
Tyler (spottend Buddy): Zoon van een notenkraker!
[Buzzer Geluid]
Allison: AHH! Girls winnen! Woooo !!!
Tyler (geïrriteerd): ELF!
Cody (Clare): Ik heb het nooit gezien.
Tyler: Bent u ernstig Clare?
Cody (Clare): Oh ik weet dat een! Kerst vakantie!
Tyler (schreeuwen): Het is te laat! HAAR. TE. LAAT. AHHHHH !!!
[Panicked schreeuwen]
[Breken Noise]
[Glasgerinkel]
[Breken Noise]
[Schreeuwen]
[Zilverwerk kletterend]
[Vervolg meisje Verkrachten]
[Glas,dat ook al verktrachten :(]
[Loud Thump, Boom Cracking]
[Schreeuwen]
[inneens Stop]
Tyler (normale toon): Dat zou een beetje te ver. By the way, als je hebt ingesteld uw geboorte up als deze, technisch is het niet Bijbels correct.

Chinese: 
泰勒：很好！
泰勒（深沉的聲音）：歡迎來到派對！
科迪：哦！死硬 - 可能不是聖誕電影。
泰勒：值得商榷的，我們以後再談。
[尖叫]
Coby：獨自一人
泰勒：很好！
泰勒（嘲笑納瓦爾）：再見哥們，希望你找到你的爸爸！
泰勒（嘲弄巴迪）：恩，謝謝納瓦爾先生。
泰勒（嘲弄巴迪）：我愛笑！微笑是我最喜歡的！
泰勒（嘟））：你在開玩笑嗎？
泰勒（嘲弄好友）：你聞起來像牛肉和奶酪，你坐在一個謊言的寶座！
泰勒（嘲弄好友）：胡桃夾子的兒子！
[蜂鳴聲]
Allison：AHH！女孩贏了！ Woooo！
泰勒（憤怒）：ELF！
科迪（克萊爾）：我從來沒有見過它。
泰勒：你認真的克萊爾？
科迪（克萊爾）：哦，我知道一個！聖誕假期！
泰勒（尖叫）：太遲了！它的。太。晚了。 AHHHHH！
[恐慌大喊]
[粉碎噪音]
[玻璃粉碎]
[粉碎噪音]
[喊叫]
[銀器嘩啦一聲]
[繼續大喊]
[玻璃破碎]
[大聲撲通，樹木破解]
[喊]
[突然停止]
泰勒（普通語氣）：那會有點過頭。順便說一下，如果你的誕生是這樣的話，從技術上說，這在聖經上是不正確的。

Portuguese: 
Tyler: Show!
Tyler (voz grave): ''Bem-vindo à festa, camarada!''
Cody: Oh! ''Die Hard'' - provavelmente não é um filme de Natal.
Tyler: Debatível, vamos falar sobre isso depois.
[Grito]
Coby: ''Esqueceram de Mim''
Tyler: Boa!
Tyler (zombando de Narval): ''Tchau Buddy, espero que você encontre seu pai!''
Tyler (burro Buddy): ''Heh, obrigado, Sr. Narval.''
Tyler (zoando do Buddy): ''Eu amo sorrir! O sorriso é o meu favorito!''
Tyler (murmurando): Você está brincando?
Tyler (zoando do Buddy): ''Você cheira como carne e queijo, você se senta em um trono de mentiras!''
Tyler (zoando Buddy): ''Filho de um quebra-nozes!''
[Tempo acaba]
Allison: AHH! Meninas ganham! Woooo !!!
Tyler (irritado): ''ELF''!
Cody (Clare): Eu nunca vi.
Tyler: É sério Clare?
Cody (Clare): Oh, eu conheço aquele! Férias de Natal!
Tyler (gritando): É TARDE DEMAIS! TARDE DEMAIS! AHHHHH !!!
[Gritos de pânico]
[Som de quebra]
[Vidro quebrando]
[Som de esmagamento]
[Gritando]
[Talheres batendo]
[Grito contínuo]
[Vidro quebrando]
[Barulho alto, Árvore quebrando]
[Gritando]
[Parada Súbita]
Tyler (tom normal): Isso seria um pouco longe demais. Por sinal, se você tiver seu presépio configurado assim, tecnicamente não é biblicamente correto.

Vietnamese: 
Tốt!
Chào mừng tới bữa tiệc,bạn hữu!
À!Die Hard,có thể không phải là 1 bộ phim cho Giáng sinh!
OK,chúng ta sẽ nói chuyện về nó sau.
AAAAAAAAA!
Phim Home Alone!
Tuyệt!
Tạm biệt bạn hiền,mong bạn tìm được bố!
Cảm ơn ngài Narwhal.
Mình yêu cười,cười là sở thích của mình!
Tyler:Mày phải đùa rồi-
Mày có mùi như thịt bò và pho mát,mày chỉ là 1 đứa nói dối!
Mày là con của 1 thằng đầu bò!
(Hết giờ)
AHH!!Con gái thắng rồi!
Tyler(Thất vọng):Đám quỷ lùn!
Mình chưa  bao giờ xem nó.
Thật không hả Clare(Cody)?
À nhớ ra rồi!Phim Christmas vacation!
MUỘN QUÁ RỒI,MUỘN QUÁ RỒI.
(Chế độ quỷ dữ)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Thế này thì hơi quá.Nhân tiền nếu bạn có 1 bộ trưng bày thế này thì thực chất nó không chính xác cho lắm.

German: 
Tyler: Nice!
Tyler (tiefe Stimme): Willkommen auf der Party, Kumpel!
Cody: Oh! "Stirb langsam" - wahrscheinlich kein Weihnachtsfilm.
Tyler: Diskutierbar, da sprechen wir später drüber.
[Schrei]
Coby: Kevin - Allein zu Haus!
Tyler: Nice!
Tyler (spöttisch Narwal): Bye Buddy, hoffe, du findest deinen Vater.
Tyler (spöttisch Buddy): Heh, danke Herr Narwal.
Tyler (spöttisch Buddy): Ich liebe lächeln! Lächeln ist mein Favorit!
Tyler (murmelnd): Wollt ihr mich ver-
Tyler (spöttisch Buddy): Ihr riecht wie Rindfleisch und Käse, Ihr sitzt auf einem Thron von Lügen!
Tyler (spöttisch Buddy): Sohn eines Nussknackers!
[Buzzer Sound]
Allison: Ahh! Mädchen gewinnen! Woooo !!!
Tyler (außer sich): ELFE!
Cody (Clare): Ich habe es nie gesehen.
Tyler: Ist das dein Ernst Clare?
Cody (Clare): Oh, das weiß ich! Weihnachtsferien!
Tyler (schreiend): Es ist zu spät! ES IST. ZU. SPÄT. AHHHHH !!!
[panisches schreien]
[Zerstörungsgeräusch]
[brechendes Glas]
[Zerstörungsgeräusch]
[Geschrei]
[Silber Klappern]
[fortgesetzes Geschreie]
[Brechendes Glas]
[Lauter Rums, Baum bricht]
[Schreien]
[Plötzlicher Stopp]
Tyler (normaler Ton): Das wäre ein bisschen zu viel. So nebenbei, wenn ihr eure Krippe so aufgestellt habt, ist es biblisch nicht korrekt.

Korean: 
좋았어!
파티에 온걸 환영한다!
아! 알겠다! 다이하드네.. 크리스마스 영화는 아닌걸로 알고 있긴 하지만
토론 펼칠만 하네, 나중에 얘기하자
으아아아아ㅏ아아아아아아ㅏ악
나홀로 집에!
그렇지!
안녕! 꼭 너의 아빠를 찾길 바랄게!
허, 고마워요 놜왈 아저씨.
난 웃는걸 좋아해! 웃는게 제일 좋아!
장난하ㄴ..
넌 마치 고기랑 치즈 냄새가 나! 넌 거짓말의 왕좌에 앉게 될 새X야!
병시ㄴ..
 
아싸!! 여자가 이겼당!! 기모뤠~~
엘프!!
난 본적이 없어.
클레어, 나랑 장난하니?
아 나 그건 알거 같애! 크리스마스 대소동! (1989년 미국 코미디)
너무 늦었어!! 너!무!늦!었!어! 으아아아아아아악!!!!!!
 
피융~
피융~
아ㅏ앙오아야ㅑ야ㅏ아오아아야ㅏ야
와아야ㅏㅑ아아아오야아
와아아아아아ㅏㅏ아아아아ㅏ앙ㅇ
아아와아야아야야ㅏ아아아아ㅘㅏㅇ
(와장창)
백 슈플렉스!
(맞는지 아닌지는 확인 바랍니다.)
아아와아아아아아아아아ㅏㅏ아ㅏㅏ
(잠깐만)
이건 아마 너무 간 거 같다. 다 집어치우고, 만약에 너가 예수의 탄생을 이런 식으로 전시해놨다면, 궁극적으로, 또한 성경적으로 틀렸어.

French: 
Les mages n'étaient pas encore là. Ils étaient encore en train de voyager. Enfin bref,(monstre enragé) AHHH!
*cris*
*Télé détruite*
 
*cris enragés*
Cody: SORS LE! OW, C'EST HYPER CHAUD!
Tyler: Je vois pas mon nom ici... C'est de Papa pour Maman... et oui, il n'y a pas de carte sur ce cadeau
Cody: Quoi ?
Je fais Noël depuis 59 ans et ça n'est jamais arrivé.
C'est Noël 101.
Qui a pu être aussi tête en l'air?
Qu'est-ce que c'est, l'heure des amateurs?
Je dis qu'on devrai l'ouvrir.
Je pense qu'on devrai le bruler
En quoi c'est dur de mettre une carte sur un cadeau?
C'est le genre de chose qui pourrai te faire exclure de la famille.
Garrett(à lui même): Oh, mec. C'est sûr de c'est le mien.
Garrett(à voix haute): Je veux pas balancer mais ça ressemble à l'emballage de Kevin.
Tyler: Oh mec! J'ai fait les yeux du Père Noël beaucoup rapprochés.

English: 
The Wiseman weren't actually here yet.
They were still traveling.
Anyways, (rage monster) BLEEEEAAAEAEAEAEAEEAEAEAEEAEAEAEAEEAEAEAEEARRRRRRRRRRRRGH!!!!!!!
[Shouting Again]
[TV being smashed]
[Plastic Crumpling]
Waaauuuugh!
PUT IT OUT! 𝘖𝘞! 𝘐𝘛'𝘚 𝘚𝘖 𝘏𝘖𝘛!!!!!!!!!!!!!
Don't see a name here...This is to Dad from Mom...and..
yeah, there is no name tag on this present.
What?
I've been doing this for 59 years and that's never happened.
That's Christmas 101.
Who could be this careless?
What is this, amateur hour?
I say we open it.
I think we should burn it.
How hard is it to put a name tag on a present?
This is the kind of thing that could get you kicked out of the family.
Oh, man. That's definitely mine.
I mean I don't want to point fingers, but that's definitely Kevin's wrapping.
Oh man! I got Santa's eyes way too close together.

Polish: 
Tak naprawdę tego mędrca jeszcze tu nie było. Nadal podróżował.
[ponowny krzyk]
[telewizor został rozbity]
[zgniatanie plastiku]
 
Wyjmuj! TO JEST GORĄCE!
Nie widzę tutaj dla kogo to jest... To jest dla taty od mamy... i... nie ma tutaj napisane dla kogo.
Co?
[Nie podpisane]
Robiłem to przez 59 lat i nigdy nie stało się coś takiego.
To są podstawy obchodzenia świąt.
Kto mógł być tak nieostrożny?
Co to jest, godzina amatorów?
Myślę, że powinniśmy to otworzyć.
Myślę, że powinniśmy to spalić.
Jak trudne jest napisanie tutaj czyjegoś imienia?
To jest rzecz, za którą powinno się wylecieć z rodziny.
O nie to jest pewnie moje.
Nie chcę wskazywać palcem ale to bezsprzecznie opakowanie Kevina.
O nie, zrobiłem Mikołajowi zeza.
[Nieudane wypieki z Pinteresta]

Vietnamese: 
Người Wiseman vẫn chưa ở đây,họ vẫn đang đi du lịch.Tuy vậy,AHH!
 
 
 
 
Bỏ nó ra.OW nó nóng quá!
Không thấy cái tên nào ở  đây....Đây là quà của mẹ cho bố....và vâng,không có cái tên nào trên cái hộp này.
Cái gì?
Tôi đã làm việc này 59 năm rồi và điều đó chưa từng xảy ra.
Đó là kiểu Giáng sinh 101.
Ai có thể bất cẩn như vậy được chứ?
Cái gì thế này,kẻ nghiệp dư mới vào nghề ư?
Tôi nghĩ ta nên mở nó.
Tôi nghĩ ta nên đốt nó.
Có khó gì đâu khi phải ghi 1 cái tên lên trên hộp quà này chứ?
Đây có thể là 1 cách khiến cậu bị đuổi ra khỏi nhà.
Garrett(nghĩ thầm):Chết cha,đó chắc chắn là hộp quà của mình.
Garrett(nói):Tôi không muốn chỉ thẳng tay nhưng đó chắc chắn là giấy bọc của Kevin.
Trời ơi!2 con mắt của ông già Noel gần quá.

German: 
Die heiligen drei Könige waren eigentlich noch nicht da. Sie waren noch auf der Reise. Wie auch immer, (Wut Monster) Ahh!
[Wieder Rufen]
[TV wird zertümmert]
[Plastic zerknitterte]
[Wütendes Rufen]
Cody: MACH ES AUS! AU, es ist so heiß!
Tyler: Sehe hier kein Namensschild... Das hier ist von Papa für Mama... und ja, kein Namensschild auf diesem Geschenk.
Cody: Was?
Ich mache das seit 59 Jahren und sowas ist noch nie passiert.
Das ist Weihnachten 101.
Wer könnte so achtlos sein?
Was ist das, Amateur-Stunde?
Ich sage, wir öffnen es.
Ich denke, wir sollten es verbrennen.
Wie schwer ist es ein Namensschild auf ein Geschenk zu kleben.
Das ist die Art von Sache, durch die du aus der Familie fliegen kannst.
Garrett (Denken sich selbst): Oh, Mann. Das ist auf jeden Fall meins.
Garrett (laut): Ich meine, ich will nicht mit dem Finger zeigen, aber das ist definitiv Kevins Verpackung.
Tyler: Oh Mann! Ich habe Santas Augen viel zu nah zusammen gemacht.

Dutch: 
De Wiseman waren nog niet echt hier. Ze waren nog steeds op reis. Anyways, (woedemonster) AHH!
[Opnieuw Schreeuwen]
[TV wordt vernield]
[Plastic verfrommelen]
[Angry Grandpa Rip]
Cody: zet het uit! OW, Het is zo heet!
Tyler: geen naam zie hier ... Dit is om papa van Mam ... en ja, er is geen naamplaatje op dit Cadeau.
Cody: Wat?
Ik doe dit al 59 jaar en dat is nog nooit gebeurd.
Dat is Kerstmis 101.
Wie zou dit onzorgvuldig zijn?
Wat is dit, amateur hour?
Ik zeg dat we open.
Ik denk dat we het te verbranden.
Hoe moeilijk is het om een ​​naamplaatje op een Cadeau?
Dit is het soort ding dat je zou kunnen krijgen geschopt uit van de familie.
Garrett (denken bij zichzelf): Oh, man. Dat is zeker de mijne.
Garrett (hardop): Ik bedoel, ik wil niet de vinger te wijzen, maar dat is zeker Kevin's verpakking.
Tyler: Oh man! Ik kreeg Santa's ogen veel te dicht bij elkaar.

Russian: 
Мудрец на самом деле не был здесь. Они были все еще в пути. В любом случае (ярость монстра) АААА!
[Опять кричит]
[Треск разбитого телевизора]
[Смявшийся пластик]
[Злой крик]
Коди: ПОЛОЖИ ЭТО! ЭТО ТАК ГОРЯЧО!
Тайлер: Не смотри на имя здесь... Это папе от мамы... и да, нету имени на этом подарке.
Коди: Что?
НЕТ ЯРЛЫЧКА С ИМЕНЕМ
Я делал это на протяжении 59 лет и этого никогда не случалось.
Это рождество "для чайников".
Кто может быть таким беззаботным?
Что это, любительский час?
Я говорю мы откроем это.
Я думаю мы должны это сжечь.
Разве сложно написать имя на подарке?
Это то, за что можно выгнать из семьи.
Гаррет (думает про себя): Ой, парни. Это точно мое.
Гаррет (вслух): Я думаю, что я не хочу указывать пальцами, но это определенно обертывание Кевина.
Тайлер: О чувак! Глаза Санты слишком близко друг к другу
Неудача с готовкой печенья, как на картинке с Pinterest

Korean: 
와이즈먼은 여기에 아직 오진 않았어. 아직 여행하고 있던것이지. 다시 이어가서. 으아아ㅏ아아아아아아ㅏㄱ
으아아아아아앙아ㅏ아아아아아ㅏ아
아아아오ㅓ아아아아아아오아ㅏ아아앙
아아아아아아앙앙오아ㅏ아앙
아아아아아앙ㅇㅇ아아아ㅏ아아앙아아아↘↘
꺼내봐!! 씨X!! 존나 뜨겁잖아!!
이름이 안보이네.. 이건 엄마가 아빠한테 보낸거고.. 여기 선물엔 이름이 없네?
뭐?
난 이걸 59년동안 했는데 그런 일은 절대로 일어난 적이 없어.
그건 크리스마스 101이잖아. (책 이름)
아니 어떤 누가 이렇게 무심할수가 있어?
이건 뭐야, 아마추어의 시간인가?
난 열어보는걸 추천해.
내 생각엔 그냥 불태워버리는게 나을거 같아.
아니 선물에다가 이름 태그 붙이는게 그렇게 어려워?
이러한 행동은 호적 파일만큼 병X 같은 짓이야.
(혼자 생각하면서): 아 저런, 저건 분명히 내꺼일거야.
난 손찌검을 하고 싶진 않지만, 저건 분명히 케빈의 포장지일거야.
젠장할! 산타의 눈깔을 너무 가까이 붙였잖아?

Turkish: 
Wiseman aslında henüz burada değildi. Hala seyahat ediyorlardı. Her neyse, (öfke canavar) AHH!
 
 
 
 
Cody: ÇIKARIN! OW, çok sıcak!
Tyler: Burada bir isim görmeyin ... Bu Annemden Baba'ya ... ve evet, bu hediye üzerinde isim etiketi yok.
ne ?
Bunu 59 yıldır yapıyorum ve bu hiç olmadı.
noel 101
Bu kadar dikkatsiz kim olabilir?
Bu da ne, amatör saat?
Açacağımızı söylüyorum.
Bence yakmalıyız.
Bir hediyeye bir isim etiketi koymak ne kadar zor?
Ailenin dışından atılmanızı sağlayacak şey budur.
Garrett (kendini düşünerek): Ah, dostum. Bu kesinlikle benim.
Garrett (yüksek sesle): Demek istediğim, parmaklarımı işaret etmek istemiyorum, ama kesinlikle Kevin'in ambalajı.
Tyler: Oh dostum! Santa'nın gözleri birbirine çok yakın.

Spanish: 
Los Reyes Magos aún no estaban; iban en camino. De todas formas... ¡AHHH!
 
[gritos enfadados]
Aquí no hay nombre...Para papá de mamá...
Y este regalo no tiene etiqueta. 
¿Qué?
Llevo 59 años haciendo ésto y 
es la primera vez que eso pasa.
¡Navidad, como Dios manda!
Quién sería tan descuidado? Esto qué es?
Abrámoslo.
¿Realmente es tan difícil ponerle etiqueta?
Sin duda es mío.
Sin acusar, Kevin los envuelve así.
¡Joder! Si Santa tiene los ojos muy juntos.
 

Chinese: 
Wiseman实际上还不在这里。
他们还在旅行。
无论如何，（愤怒的怪物）BLEEEEAAAEAEAEAEAEEAEAEAEEAEAEAEAEEAEAEAEEARRRRRRRRRRRRGH !!!!!!!
[再次喊叫]
[电视被粉碎]
[塑料压皱]
Waaauuuugh！
快灭火！ 𝘖𝘞！ 好烫啊!! !!!!!!!!!!!!!
这个没写收件人名字......这是给妈妈的爸爸......这个......
是的，这件礼物上没有名字标签。
什么？
我过圣诞过了59年，这种情况从未发生过。
那是圣诞节101基础班。
谁会这么粗心？
这是什么，业余时间？
我说我们打开它。
我想我们应该把它烧掉。
在礼物上贴上名牌有多难？
这种事可以让你被踢出家庭。
天啊。那绝对是我的。
我的意思是我不想指责，但那肯定是凯文的包装。
天啊！我把圣诞老人的眼睛弄得太近了。
[歇斯底里地笑]

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Chinese: 
懷斯曼還沒有到現在呢。他們還在旅行。不管怎樣，（憤怒的怪物）AHH！
[再次呼喊]
[電視被砸]
[塑料揉搓]
[憤怒的吶喊]
科迪：把它放出來！ OW，它太熱了！
泰勒：不要在這裡看到一個名字...這是從媽媽爸爸...是的，這個禮物沒有名字標籤。
科迪：什麼？
我已經做了59年，這從來沒有發生過。
那是聖誕節101。
誰可能是這個粗心大意？
這是什麼，業餘時間？
我說我們打開它。
我認為我們應該燒掉它。
把禮物放在禮物上有多難？
這可能會讓你被踢出家門。
加勒特（自言自語）：哦，伙計。這絕對是我的。
加勒特（大聲）：我的意思是我不想指責，但這肯定是凱文的包裝。
泰勒：哦，伙計！我把聖誕老人的眼睛看得太近了。

Portuguese: 
Os Reis Magos ainda não estava aqui. Eles ainda estavam viajando. De qualquer forma... (Raivoso) AHH!
[Gritando de novo]
[TV sendo esmagada]
[Plástico amassando]
[Grito raivoso]
Cody: JOGA ISSO FORA! OW, tá muito quente!
Tyler: Não vejo um nome aqui ... Esse é ''Para: Pai'', ''De: Mãe'' ... e é, não tem nome neste presente.
Cody: o quê?
Eu tenho feito isso por 59 anos e isso nunca aconteceu.
Esse é o Natal 101.
Quem poderia ser tão descuidado?
O que é isso, hora amadora?
Eu digo que o abrimos.
Eu acho que devemos queimá-lo.
Quão difícil é colocar uma etiqueta de nome em um presente?
Este é o tipo de coisa que pode o fazer ser expulso da família.
Garrett (pensando): Ah, cara. Esse é definitivamente o meu.
Garrett (em voz alta): quero dizer, eu não quero apontar ninguém, mas é definitivamente o embrulho do Kevin.
Tyler: Ah, cara! Eu coloquei os olhos  do Papai Noel juntos demais.

Indonesian: 
"....Orang bijaknya seharusnya belum disana sekarang. Mereka masih berpergian. Tapi, AHH!
[Berteriak Lagi]
[TV dipukul]
 
[Teriakan Marah]
Cody: "LETAKKAN ITU! OW, INI SANGAT PANAS!"
Tyler: "Tidak ada nama di sini... Ini untuk Ayah dari Ibu... dan ya, tidak ada tanda nama di kado ini."
Cody: "Apa?"
[Tidak Ada Tag Nama](maksudnya hadiahnya buat siapa)
Aku sudah melakukan ini untuk 59 tahun dan itu tidak pernah terjadi.
Itu Natal 101.
Siapa yang menjadi tidak peduli?
Apa ini? pemula?
Bagaimana kalau kita buka saja.
Aku pikir kita harus membakar hadiah ini.
Seberapa sulit memberi tanda nama di kado?
Ini contoh bagaimana seseorang ditendang dari anggota keluarganya.
Garrett (berpikir): "yeelah, Itu pasti punyaku."
Garrett: "Maksudku, Aku tidak ingin menunjuk tapi itu pasti bungkusnya Kevin."
Tyler: "Ya Tuhan! kok aku dikasi yang mata santanya terlalu dekat."

Swedish: 
Vise männen var inte där. Dom gick fortfarande. Jaja, AHH!
Skrik igen.
TV går sönder.
Plastknöggel.
Argt skrik
FÅ BORT ELDEN!AJ, DEN ÄR SÅ VARM!
Ser inget namn...Det är till Pappa från Mamma...Och ja det är ingen namnlapp på presenten
Vad?
Jag har gjort det i 59 år och det har aldrig hänt.
Det är jul 101
Vem kan va så oförsiktig?
Vad är det här amatörernas afton?
Jag säjer vi öppnar den.
Jag tror vi ska bränna den.
Hur svårt kan det va att sätta namn på presenten?
Det här är ungefär det som kan sparka en från familjen.
Å, nej.Det är säkert min.
Jag menar inte att jag inte vill peka men det säkert Kevins Paket
Å nej! Jag fick tomtens ögon för nära.

Polish: 
[przekomiczny śmiech]
Gary chodź tutaj.
[więcej śmiechu]
Stary, co to jest?
Porażka!
[dalszy śmiech]
Jeszcze dwa kroki... OK! Wesołych świąt!
OMG! To jest lepsze niż rok temu!
Komu naprawdę się to przydarzyło, bo chcielibyśmy być zaproszeni w następnym roku.
Naprawdę kochanie, podoba mi się!
I dobrze, bo kosztowało mnie to 25 bitcoinów. (~1703264.99 Zł)
Co to bitcoin?
Koraliki są jak autostrady - nie krzyżują się.
Byłeś kiedykolwiek na świętach? 15 centymetrów odstępu pomiędzy bombkami na choince!
Bethany: Widzłam to!
Bombka z wesela jest najważniejsza. Ma być w centrum choinki!
Naśmiewać się ze mnie?
Nie! Kocham cię.
Oh, mój siostrzeniec to polubi! Ja też bym to polubił!

Chinese: 
科迪（歇斯底里的笑）：不！加勒特到這裡來！
[兩個笑]
加勒特：伙計，那是什麼？
[每個人（泰勒除外）笑）
科迪：失敗！
[笑聲]
科迪：再走兩步......好吧！聖誕節快樂！
Allison：哦，我的GOSH！比去年拿到的還要好
Allison：真的是寶貝，我喜歡它！
科迪：那你最好花費我25個比特幣。
Allison：什麼是比特幣？
伯大尼：珠子就像鐵軌 - 它們不交叉。
Bethany：你去過聖誕節嗎？樹上的燈泡之間有六英寸的間距！
Bethany：看到了！
泰勒（嘲弄音）：婚禮燈泡，作為一個聲明燈泡，確保它在樹的中間！
Bethany：你在嘲笑我嗎？
泰勒：不！愛你。
哦，我的侄子會喜歡這個！哈，我也是！

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Indonesian: 
Cody (tertawa histeris): "TIDAK MUNGKIN! SINI GARRETT!"
[Ketawa bareng]
Garrett: "Bro, itu apa?"
[Semua orang kecuai Tyler tertawa]]
Cody: "GAGAL!"
[Masih Lanjut Ketawa]
Cody: "Dua langkah lagi... baiklah! Selamat Natal!"
Allison: "ASTAGA! Ini lebih baik dari yang tahun lalu!"
[Orang yang Bener-Bener Ngasi Hadiah Ginian Sebenarnya Pengen Banget Diundang Buat Natal Tahun Depan]
Allison: "Serius sayang, Aku sangat suka ini!"
Cody: "Sebaiknya begitu karena aku harus bayar 25 bitcoin"
Allison: "Bitcoin itu apa?"
Bethany: "Manik-manik seperti rel kereta api--tidak bersilangan"
[Polisi/Pengawas Pohon Natal]
Bethany: "Kamu pernah Natalan gak? Seharusnya 6 inch jarak antar bolam di pohon natal!"
Bethany: "Aku lihat itu!"
Tyler (nada mengejek): "Bolam pernikahan, seperti bolam pernyataan, pastikan ini ada di tengah pohon!"
Bethany: "Kamu mengejekku?"
Tyler: "Gak lah! aku sayang kamu."
Aw, keponakanku akan menyukai ini! Ha, Akupun begitu!

Korean: 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ시밬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ! 이리 와봐!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야, 이게 뭐냐? ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅋㅋㅋㅋㅋㅎ
실패다 이건! ㅋㅋㅋㅋㅋ
 
두 걸음이면 돼.. 메리 크리스마스!
세상에! 작년에 너가 나한테 준 것보다 훨씬 낫잖아?
존나 빠졌어.. 사랑해 자기 <3
그럴 만 하지, 25 비트코인을 써서 샀으니까.
비트코인이 뭐야?
이런 구슬들은 철로 길과 같지, 교차되진 않아.
너 혹시 크리스마스 지내본 적이 있니? 공 간격 길이는 최소 6인치는 둬야 한다구!
그거 봤다.
이런 화려한 것들은 항상 나무의 중심에 있어야한다구 (주절주절)
날 조롱하고 있니?
아니야! 사랑해 <3
이야 내 조카가 엄청 좋아하겠는걸?
아 물론 나도 ㅎㅎ

Spanish: 
NO! GARRETT, VEN!
[todos (excepto Tyler) riendo]
dos pasos mas... ok!, Feliz navidad!
 
GUAU! Es aún mejor del que me diste el año pasado!
 
en serio bebe, me encanta!
Espero que sí, si me costó 25 bitcoins
 
Alguna vez has estado en Navidad? Seis pulgadas de espacio entre las bolas del árbol!
 
 
Me éstas remedando?
Ay! mi sobrino amaría ésto, y yo también!

Chinese: 
天啊！ GARRETT快过来！
[两个笑]
老兄，这是啥啊！
[每个人（泰勒除外）笑]
失败！
[继续笑声]
还有两步......好了！圣诞节快乐！
天啊！它甚至比你去年给我的那个还好！
说真的宝贝，我喜欢它！
嗯，你更好，它花了我25比特币（〜$ 450,000美元）。
什么是比特币？
珠子就像铁轨 - 它们不会交叉。
你没过过圣诞节吗？树上的灯泡间距必须为6英寸！
伯大尼：看见了！
婚礼灯泡，作为一个声明灯泡，确保它在树的中间！
你在嘲笑我吗？
没有！爱你。
噢，我的侄子会喜欢这个！哈，我也一样！

Swedish: 
HAHAHAHAHA NEJ! GARRETT KOM!
Båda skrattar.
Vad, är det?
Alla utan tyler skrattar
FAIL!
Skrattar mer.
Två mer steg...OK God Jul!
Å MIN GUD!Den är bättre en föra året.
Seriöst babe, jag älskar den!
Ja den kosta 25 bitcoins.
Vad är en bitcoin?
Pärlor är som vägar dom korsar inte varandra.
Har du någon sin varit på jul? Sex tum mellan kulorna på trädet!
Såg det
Brölopskula är som ett budskap så den måste va i mitten.
Retar du mig?
Nej jag älskar dig
min brorson skulle älska den.Jag köper den.

Portuguese: 
Cody (rindo histericamente): NÃO! GARRETT VEM AQUI!
[Ambos riem]
Garrett: cara, o que é isso?
[Todos (exceto Tyler) rindo]
Cody: ERRRROU!
[Risos continuados]
Cody: mais dois passos ... tudo bem! Feliz Natal!
Allison: OH MEU DEUS! É ainda melhor do que o que você me deu no ano passado!
Allison: Sério, amor, eu amei!
Cody: Bem, melhor, custou-me 25 bitcoins.
Allison: o que é um bitcoin?
Bethany: As linhas são como trilhos de trem - não cruzam.
Bethany: Você já esteve no Natal? Espaçamento de seis polegadas entre as lâmpadas da árvore!
Bethany: Vi isso!
Tyler (tom zombando): lâmpada de casamento, como uma lâmpada de declaração, certifique-se de que está no meio da árvore!
Bethany: Você está zombando de mim?
Tyler: Não! Te amo.
Ah, meu sobrinho adoraria isso! Ha, eu também

Russian: 
Коди (смеется в истерике): НЕТ! ГАРРЕТ! ИДИ СЮДА!
[Оба смеются]
Гаррет: Чувак, что это?
[Все (кроме Тайлера) смеются]
Коди: ПРОВАЛ!
[Продолжающийся смех]
Коди: Еще два шага... отлично! С Рождеством!
Эллисон: ЧЕРТ ВОЗЬМИ! Она даже лучше той, которую ты подарил мне в прошлом году!
КТО ВООБЩЕ ТАК ДЕЛАЕТ?! ПРИГЛАСИТЕ НАС В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ
Эллисон: Серьезно детка, мне нравится это!
Коди: Это стоило мне 25 биткоинов.
Эллисон: Что такое биткоины?
Бетани: Бусины похожи на железнодорожные пути - они не пересекаются
ЁЛОЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Бетани: Ты когда-нибудь праздновал Рождество? Шесть дюймов между шарами на дереве!
Бетани: Я видела!
Тайлер (пародирующий тон): Свадебный шар, словно главная лампочка, убедись что это посередине дерева!
Бетани: Ты пародируешь меня?
Тайлер: Нет! Люблю тебя.
О, моему племяннику это понравилось бы! Ха, как и мне!

Vietnamese: 
Cody(Cười khinh bỉ):Không thể nào!Garrett,vào đây!
AHAHA
Garrett:Này,cái gì vậy?
(Cười 2x)
Cody:Thất bại!
 
Cody:2 bước nữa thôi...Ok!Chúc mừng Giáng sinh!
Allison:Ôi trời ơi!Nó còn tuyệt hơn cả cái anh cho em năm ngoái!
Allison:Thật đấy anh yêu,em thích nó!
Cody:Tốt hơn là vậy,nó chỉ tốn 25 bitcoin(ai theo dõi chứng khoán thì biết)
Allison:Bitcoin là cái gì?
Bethany:Dây trang trí như đường ray tàu hỏa,chúng không cắt nhau.
Bethany:Anh đã dự Giáng sinh bao giờ chưa vậy.2 quả bóng trang trí cách nhau tới 6 inch hả!
Bethany:Thấy rồi đó!
Tyler(Nhại lại):Bóng cưới cũng như bóng bình thường phai đảm bảo
 
 
 

German: 
Cody (lacht hysterisch): NEIN! GARRETT KOMM HER!
[Beide lachen]
Garrett: Alter, was ist das?
[Jeder (außer Tyler) lacht]
Cody: FAIL!
[Fortsetzung Gelächter]
Cody: Zwei weitere Schritte ...So! Fröhliche Weihnachten!
Allison: Oh mein Gott! Es ist sogar besser als das, das du mir letztes Jahr geschenkt hast.
Allison: Im Ernst Baby, ich liebe es!
Cody: Nun, hoffentlich, hat mich 25 Bitcoins gekostet.
Allison: Was ist ein Bitcoin?
Bethany: Perlen sind wie Eisenbahnschienen-sie kreuzen sich nicht.
Bethany: Hast du jemals bei einem Weihnachtsfest? Sechs-Zoll-Abstand zwischen den Glühbirnen auf dem Baum!
Bethany: Das habe ich gesehen!
Tyler (spöttisch): Hochzeitskugel, als Statementkugel, stell sicher, dass es in der Mitte des Baumes ist!
Bethany: Äffst du mich nach?
Tyler: Nein! Ich liebe dich.
Ach, mein Neffe würde das lieben! Ha, ich auch!

Turkish: 
Cody (histerik gülerek gülüyor): HAYIR! GARRETT BURADA GETİRİN!
 
Garrett: Dostum, o da nedir?
 
Cody: Yanlış!
 
Cody: İki adım daha ... tamam! Mutlu Noeller!
Allison: OH MY GOSH! Geçen sene aldığından bile daha iyi!
Allison: Cidden bebek, onu çok seviyorum!
Cody: Pekâlâ, bana 25 bitlik para harcadım.
Allison: Bit gevşekliği nedir?
Bethany: Boncuklar demiryolu rayları gibidir - çapraz olmazlar.
Bethany: Hiç Noel'e gittin mi? Ağacın üzerindeki soğanlar arasında altı inç boşluk var!
Bethany: Gördüm!
Tyler (alaycı ses): Düğün ampulü, beyannamede bir ampul olarak ağacın ortasında olduğundan emin olun!
Bethany: Beni alay konusu mı yapıyorsunuz?
hayır seni seviyorum
Aw, yeğenim bunu çok ister! Ha, ben de isterdim!

Dutch: 
Cody (hysterisch lachen): NO! GARRETT GET IN HERE!
[Beide lacht]
Garrett: Dude, wat is dat?
[Iedereen (behalve Tyler) lacht]
Cody: FAIL!
[Vervolg lachen]
Cody: Nog twee stappen ... allemaal goed! Vrolijk kerstfeest!
Allison: OH MY GOSH! Het is zelfs beter dan degene die je me vorig jaar kreeg!
Allison: Serieus babe, I love it!
Cody: Nou kun je beter, het kostte me 25 Bitcoins.
Allison: Wat is een Bitcoin?
Bethany: Parels zijn als spoor-ze niet oversteken.
Bethany: Ben je ooit naar Kerstmis geweest? Zes inch afstand tussen de bollen op de boom!
Bethany: Zag dat!
Tyler (spottende toon): bol Wedding, als een statement gloeilamp, zorg ervoor dat het in het midden van de boom!
Bethany: ben je aan het zuipen?
Tyler: Nee! Hou van jou.
Ach, mijn neef zou dit houden! Ha, dus zou ik!

English: 
[Laughing hysterically]
NO! GARRETT GET IN HERE!
[Both laughing]
Dude, what is that?
[Everyone (except Tyler) laughing]
FAIL!
[Continued laughter]
Two more steps...all right! Merry Christmas!
OH MY GOSH! It's even better than the one you got me last year!
Seriously babe, I love it!
Well you better, it cost me 25 bitcoins (~$450,000 USD).
What's a bitcoin?
Beads are like railroad tracks–they don't cross.
Have you ever been to Christmas? 6 inch spacing between the bulbs on the tree!
Bethany: Saw that!
Wedding bulb, as a statement bulb, make sure it's at the middle of the tree!
Are you mocking me?
No! Love you.
Aw, my nephew would love this! Ha, so would I!

French: 
Cody(riant): NO! GARRETT VIENS VOIR!
*riant tout les 2*
Garrett: Mec, c'est quoi ça ?
*tout le monde(sauf Tyler)rigole*
Cody: FAIL
*rire*
Cody: Encore 2 pas...ok! Joyeux Noël!
Allison: OH MY GOSH! C'est encore mieux que ce que tu m'a offert l'année dernière!
Allison: Sérieusement Bébé, je l'adore!
Cody: Ben t'a intérêt, ça m'a couté 25 bitcoins.
Qu'est ce qu'un bitcoin?
Bethany: Les guirlandes de perles sont comme les voies ferrées- elles ne se croisent pas
Bethany: Tu as déjà fêté Noël? Cinq inches(équivaut à 12 cm) entre les boules sur le sapin!
Bethany: J'ai vu!
Tyler(ton moqueur): Boule de mariage, en tant que boule de déclaration, faire en sorte qu'elle soit au milieu du sapin!
Bethany: Tu te moques de moi?
Tyler: Non! Je t'aime.
Aw, mes neveux auraient adorer! Ha donc moi aussi!!

Chinese: 
我又買了什麼？哈，哦，好的！
科迪：你們有6歲的小孩嗎？
職員：我所有的就是一個成年人13。
科迪：哦！其實，這將工作！
今年我一直很好。
你知道，這真的是給全家人的禮物。我們開始做吧。
男人，這裡潮濕。早上比爾！聖誕節快樂！沒有襯衫，好的電話！
嘿，你們都要確保晚點再走！在烤架上放了一排排排骨，我們要在泳池裡暢遊。
會是一個美好的時光。
中間人：嘿，謝謝你們的到來。
泰勒：這最好令人印象深刻。
中間人：嘿嘿...檢查一下。
[電力的顛簸]
科迪和泰勒：哇！
科迪：什麼！？
泰勒：哇！
科迪：哦，我的GOSH！
怎麼了，感謝您的收看！如果您還不是Dude Perfect用戶，
確保你點擊這裡，所以你不要錯過任何新的視頻。
特別感謝我們的Bass Pro的朋友，讓這個視頻成為可能。

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Korean: 
내가 뭘 살려고 쇼핑하던거였지? 와 이거 취저네!
너네들 혹시 이거 아동용 사이즈 6도 나옴?
우리가 사이즈 있는거라곤 어른용 사이즈 13인데.
으음..! 그거 괜찮네!
나 올해에 꽤 괜찮아졌는데.
자세히 보면, 이건 우리 가족에게 주는 선물같아. 가즈아!!!!!!!
겁나 후덥지근하네! 빌 굿모닝~! 메리 크리스마스! 셔츠 안 입은 건 좋은 아이디어 같아.
너네들 좀 있다 올 준비나 해. 폭립이 엄청 준비되어 있고
수영장에서 신나게 놀 준비가 되어있으니 까먹지 말라고!
좋은 시간이 될거야.
애들아, 와줘서 고마워.
이거 꽤 쩔어야되는데..
홍 홍.. 한번 보기나 하라구.
(펑)
오우 쒯!
실화냐?!
세상에!
시청해주셔서 감사합니다.
Dude Perfect에 구독을 안 누르셨다면
하단에 꾹 눌러서 나중에 나올
새 영상들도 꼭 챙겨보세요.
이 영상을 만들 수 있게 해준
Bass Pro 에게 감사를 나누고 싶고,

Spanish: 
 
Chicos! tienen éste calzado en talla 6 de niño?
 
He estado bastante bien éste año
En realidad es un regalo para toda la familia. Hagámoslo!
 
 
 
 
Será un gran día
Hey! Gracias por venir chicos
Ja ja... Mira ésto
Que? Wow!
Oh Dios mío!
Que onda chicos? Gracias por mirar! Si aún no eres suscriptor de Dude Perfect
asegurate de haber dado click acá abajo, así no te perderás ningún video nuevo.
Muchísimas gracias a nuestros amigos de Bass Pro, por hacer posible la realización de éste video.
 

English: 
What was I shopping for again? Ha, oh nice!
Cody: You guys have this in a kid size 6?
Clerk: All I'm gonna have of that is an adult 13.
Cody: Oh! Actually, that'll work!
I have been pretty good this year.
You know, it really is a gift for the whole family. Let's do it.
Man, it's humid out here.
Morning Bill! Merry Christmas!
No shirt, good call!
Hey, y'all make sure to head on over later!
Got a rack of ribs on the grill, we're gonna take a dip in the pool.
Gonna be a good time.
Hey, thank you guys for coming.
This better be impressive.
Heh heh...check this out.
[Jolt of Electricity]
WOAH!
-WHAT!?
-WOW!
OH MY GOSH!
What's up guys, thanks for watching! If you're not already a Dude Perfect subscriber,
make sure you click down here so you don't miss out on any new videos.
Special thanks to our friends at Bass Pro for making this whole video possible.

Indonesian: 
[Tuan Pemerhati Diri Sendiri]
Belanja itu buat apa ya? Ha, oh barang bagus ni!
Cody: "Kalian punya ukuran 6 untuk anak-anak?"
Clerk: "Semua yang kami punya hanya ukuran dewasa 13."
Cody: "Oh! Sebenarnya itu akan lakul!"
Aku sudah berperilaku sangat baik tahun ini.
Kamu tahu, ini kado yang sangat cocok untuk keluarga. Ayo kita beli.
Bro, lembab diluar ni. Selamat pagi Bill! Selamat Natal! Tanpa celana, baguslah call!
[Natal Di Texas]
Hey, kalian semua harus datang nanti! Ada rusuk di panggangan, kita akan berenang di kolam.
Akan menjadi momen yang bagus.
Cowok ditengah: "Hei, terima kasih teman sudah datang."
Tyler: "Ini sebaiknya menjadi keren."
Cowok ditengah: "Heh heh... liat ni"
[Hentakan Listrik]
Cody dan Tyler: "WOAH!"
Cody: "APA!? "
Tyler: "WOW!"
Cody: "ASTAGA!"
Apa kabar teman, terima kasih telah menonton! Kalo kamu belum menjadi pelanggan Dude Perfect,
pastikan kamu klik di bawah ini jadi kamu tidak akan ketinggalan video baru.
Terima kasih untuk teman kami di Bass Pro atas pembuatan seluruh video ini.

Turkish: 
Tekrar ne için alışveriş yapıyordum? Ah, oh iyi!
Cody: Siz bunları 6 büyüklüğünde bir çocukta mısınız?
Katip: Tek yapacağım bir yetişkin 13.
Cody: Oh! Aslında işe yarayacak!
Bu sene oldukça iyiydim.
Biliyorsun, gerçekten bütün aile için bir hediye. Haydi Yapalım şunu.
Dostum, burası nemli. Sabah Bill! Mutlu Noeller! Gömlek yok, iyi seslenin!
Hey, her şeyin yolunda gitmesini sağlıyorsun! Izgara ızgaraları var, havuza dalacağız.
İyi vakit geçirilecek.
Orta Şahıs: Hey, geldiğiniz için teşekkür ederim çocuklar.
Tyler: Bu daha etkileyici olmalı.
Orta şahıs: Heh heh ... bunu kontrol et.
 
Cody ve Tyler: WOAH!
Cody: NE? Tyler: WOW!
 
Neler oluyor, izlediğiniz için teşekkürler! Zaten Dude Perfect abonesi değilseniz,
yeni videoları kaçırmamak için buraya tıkladığınızdan emin olun.
Bu videonun tamamını mümkün kılmak için Bass Pro'daki arkadaşlarımıza özellikle teşekkürler.

French: 
Pourquoi je suis ici venu déjà ? Ha, oh cool!
Cody: Est ce que vous auriez ça en taille 6 enfant?
Employé: Tout ce que je vais avoir c'est taille 13
Cody: Oh! Ca marchera
J'ai été bon cette année
Tu sais, c'est vraiment un cadeau pour toute la famille. C'est parti.
Mec, c'est humide par ici. Bonjour Bill! Joyeux Noël! Pas de t-shirt, pas grave!
Hey, n'oubliez pas de passer plus tard! On a des cotes sur le grill et on va faire un plongeon dans la piscine
On va avoir du bon temps
Personne au milieu: Hey, merci d'être venu les mecs
Tyler: ça a intérêt à être impressionnant
Personne au milieu: Heh Heh... mattez ça.
 
Cody et Tyler: WOAH!
Cody: QUOI!?    Tyler:WOW!
Cody: OH MON DIEU!
Comment ça va, merci t'avoir visionner notre vidéo! Si tu n'es pas encore abonné
n'oublie pas de cliquer ici comme ça tu ne manquera pas les nouvelles vidéos.
Remerciements spéciaux à nos amis de Base Pro pour avoir permis la réalisation de cette vidéo.

Chinese: 
我又买了什么？哈，太好了！
科迪：你们有这个孩子尺寸6码的？
售货员：我们只有成年人13码。
科迪：哦！实际上，那行！
今年我一直很乖的。
你知道，那已经是全家人能得到最好的礼物了。走起。
伙计，这里太潮湿了吧。
早上好！圣诞节快乐！
没有衬衫，好样的！
嘿，你们都别忘了待会儿要过来
烤架上烤一排肋骨，再去游泳池畅游一下
将是一个多美好的时光。
嘿，谢谢你们的到来。
最好让我大吃一惊
嘿嘿......看看这个。
[电力冲击]
哇！
-什么！？
-哇！
天啊！
怎么了家伙，谢谢观看！如果您还不是Dude Perfect订阅者，
请确保您点击此处，这样您就不会错过任何新视频。
特别感谢Bass Pro的朋友们让整个视频成为可能。

Swedish: 
Vad skulle jag handla nu igen?Å Bra!
Har du den här i barn storlek 6?
Allt jag har är en vuxen storlek 13.
Å! Det funkar faktiskt!
Jag har vart ganska snäll det här året.
Du vet, det är en present för hela familjen. Jag tar den.
Man det är kvavt ute. God morgon, Bill! God jul!ingen tröja, bra tänkt.
Hej, alla kom över senare! Har revbensspjäll på grillen, vi kommer ta ett dopp i poolen.
Kommer va roligt
Hej, tack för att ni kom.
Det måste va bra.
Heh heh...titta här.
EL.
WOO!
VAD!? WOW!
Å MIN GUD!
Hej tack för att ni tittat. Prenumerera på Dude Perfect.
Klicka där nere för att inte missa nya videos från Dude Perfect.
speciellt tack till vår vänner på Bass Pro för att de gjorde det möjlighet att göra den här videon.

Portuguese: 
Pra que eu estava fazendo compras mesmo? Ah, show!
Cody: Vocês têm isso no tamanho 6 pra criança?
Secretário: Tudo o que eu vou ter disso é um adulto 13.
Cody: Oh! Na verdade, isso vai servir!
Eu fui muito bom este ano.
Você sabe, é realmente um presente para toda a família. Vamos fazer isso.
Cara, está úmido aqui. Bom dia Bill! Feliz Natal! Sem camisa, boa!
Ei, certifique-se vai dar uma passadinha aqui mais tarde! Tenho costelinhas na grelha, vamos dar um mergulho na piscina.
Será um bom momento.
Pessoa do meio: Ei, obrigado, pessoal por vir.
Tyler: é melhor isso impressionante.
Pessoa média: Heh heh ... veja isso.
[Choque da eletricidade]
Cody e Tyler: WOAH!
Cody: O QUE !?
Tyler: WOW!
Cody: OH MEU DEUS!
E aí caras, obrigado por assistirem! Se você ainda não é um assinante,
Certifique-se de clicar aqui embaixo  para que não perca nenhum vídeo novo.
Agradecimentos especiais aos nossos amigos no Bass Pro por tornar possível todo esse vídeo.

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Wofür bin ich nochmal einkaufen gegangen? Ha, oh toll!
Cody: Habt ihr diesen hier in Kindergröße 6?
Clerk: Alles, was ich habe ist eines in Erwachsenengröße 13.
Cody: Oh! Um erhlich zu sein, das geht auch.
Ich habe mich dieses Jahr gut benommen.
Ach, also eigentlich ist es ein Geschenk für die ganze Familie. Ich nehm ihn!
Mann, ist es schwül hier. Morgen Bill! Fröhliche Weihnachten! Kein Hemd, gute Wahl.
Hey, denk dran, dass ihr nachher rüberkommt. Hab ein Paar Rippchen auf dem Grill, wir gehen später noch in den Pool.
Wird eine schöne Zeit sein.
Mitte Person: Hey, danke fürs kommen, Leute.
Tyler: Das ist hoffentlich beeindruckend.
Mitte Person: Heh heh ... guck dir das an.
[Stromstoß]
Cody und Tyler: WOAH!
Cody: Was !?
Tyler: WOW!
Cody: Oh mein Gott!
Was geht Leute, danke fürs Ansehen. Solltet ihr noch kein Dude Perfekt Abonent sein,
stellt sicher hier unten zu klicken, damit ihr keinen neuen Videos verpasst.
Besonderer Dank geht an unsere Freunde bei Bass Pro , die uns das ganze möglich gemacht haben.

Russian: 
МИСТЕР "ПОЗАБОЧУСЬ О СЕБЕ"
Что я опять покупаю? Ха, о, отлично!
Коди: У вас есть это для 6 размера ребенка?
Продавец: Все что у меня есть это взрослый 13 размер
Коди: О! Реально, это сработает!
В этом году я был очень хорош.
Ты знаешь, это реально подарок для целой семьи. Давай сделаем это.
Чувак, здесь влажно. Доброе утро Билл! Счастливого Рождества! Без рубашки, хороший пример!
ТЕХАССКОЕ РОЖДЕСТВО
Эй, ты всегда будешь впереди! Порция ребрышек на гриле, мы собираемся искупаться в бассейне.
Мы неплохо проведем время.
Эй, спасибо парни что пришли.
Тайлер: Лучше бы это было впечатляющим.
Хех... проверим это.
[Электрическая искра]
Коди и Тайлер: ВАУ!
ЧРЕЗМЕРНЫЕ ГИРЛЯНДЫ
Коди: ЧТО!?
Тайлер: ВАУ!
Коди: Боже мой!
Как дела парни, спасибо за просмотр! Если вы еще не наш подписчик,
убедись что ты кликнул внизу и не пропустил наши новые видео.
Особое спасибо нашим друзьям в Bass Pro которые сделали это видео возможным.

Polish: 
[Pan Szanuj Siebie]
Jeszcze raz, po co tu przyjechałem? Ale fajne.
Cody: Macie to w rozmiarze dziecięcym 6?
Ekspedient: Jedyne co mamy to dla dorosłych w rozmiarze 13.
Oh! W zasadzie będzie pasowało!
Byłem całkiem grzeczny w tym roku
Wiesz, to będzie piękny prezent dla całej rodziny. Biorę.
Chłopie, ale duszno.
Texańskie Święta
pilnuj się później
to będzie dobra noc
Hej, dzięki że przyszliście.
Lepiej aby robiło wrażenie.
Heh heh... zobaczcie to:
[grzmot elektryczności]
Oh!
Nad najlepszymi lampkami Bożonarodzeniowymi
Co? Wow!
OMG!
Jak jest chłopiska, dzięki za oglądanie! Jeśli nie jesteście jeszcze subskrybentami kanału Dudę Perfect,
upewnijcie się, że kliknęliście tu na dole, tak, aby nie przegapić nowych filmów.
Specjalne podziękowania dla naszych przyjaciół z Bass Pro za umożliwienie powstania tego filmu.

Dutch: 
Wat moest ik naar op zoek weer? Ha, oh leuk!
Cody: Jullie hebben dit in een kind maat 6?
Clerk: Alles wat ik ga moeten van dat een volwassene 13.
Cody: Oh! Eigenlijk, dat zal werken!
Ik heb vrij goed geweest dit jaar.
Weet je, het is echt een geschenk voor het hele gezin. Laten we het doen.
Man, het is hier warm buiten. Bill ochtend! Vrolijk kerstfeest! Geen shirt, goed gesprek!
Hey,jullie allemaal zorg ervoor om op hoofd over later! Heb je een rip op de grill, we gaan een duik nemen in het zwembad.
Gaat een goede tijd worden.
Midden Persoon: Hey, ik dank jullie voor te komen.
Tyler: Dit kan maar beter indrukwekkend.
Midden Persoon: Heh heh ... check this out.
[Elektrische schok]
Cody en Tyler: WOAH!
Cody: WAT !?
Tyler: WOW!
Cody: OH MY GOSH!
Wat is er zo door jongens, bedankt voor het kijken! Als je niet al een Dude Perfect abonnee,
zorg ervoor dat u klik hier beneden, zodat u niet missen op een nieuwe video's.
Speciale dank aan onze vrienden bij Bass Pro voor het maken van deze hele video mogelijk te maken.

Polish: 
Jedzcie do Bass Pro po prezenty dla rodziny i dostaniecie darmowe zdjęcie z Mikołajem!
Kliknijcie na zakupy w Bass Pro.
Kliknijcie tutaj aby zobaczyć ostatnie wideo.
Mikołaju pożegnaj ich.
Przybij piątkę i czołem.
Do zobaczenia!
Niech ktoś mi podrzuci krem do opalania! Przypiekam się tu!
Kim jesteś TY?
Kim jest twój PRZYJACIEL

Dutch: 
Zorg ervoor dat je naar Bass Pro Shops tot een aantal geweldige giften voor de gehele familie en ontvang een gratis foto met de Kerstman!
Klik hier om te winkelen Bass Pro online.
Klik hier om de laatste video te zien.
Kerstman, hit em' met een handtekening af te tekenen!
Kerstman: Pound het en noggin.
Tyler: ZIE YA!
Garrett: Hey, iemand gooi me dat zonnebrandcrème! Ik krijg geroosterde hier!

Swedish: 
Gå gärna till Bass Pro och få superbra julklappar och gratis foto med tomten!
Klicka här för att handla hos Bass Pro online.
klicka här för att se den senaste videon
Tomten,
Pound it och  noggin.
Ses senare!
Hej kan någon kasta hit solkrämen! Jag blir stekt!

English: 
Make sure you head to Bass Pro Shops to get some awesome gifts for the whole family and get a free photo with Santa!
Click here to shop Bass Pro online.
Click here to see the last video.
Santa, hit em' with a signature sign off!
Santa: Pound it and noggin.
Tyler: SEE YA!
Garrett: Hey, someone toss me that sunscreen! I'm getting roasted out here!

Thai: 
 
 
 
 
 
 
 

Portuguese: 
Certifique-se de dirigir-se para Bass Pro Shops para obter alguns presentes incríveis para toda a família e obter uma foto grátis com o Papai Noel!
Clique aqui para comprar na Bass Pro online.
Clique aqui para ver o último vídeo.
Papai Noel, atinge eles com a marca da assinatura!
Papai Noel: Soquinho e Tchauzinho.
Tyler: ATÉ MAIS!
Garrett: Ei, alguém me passa aquele protetor solar! Tô assando aqui!

Indonesian: 
Pastikan kamu mengunjungi Bass Pro Shops untuk mendapatkan kado istimewa untuk keluarga dan dapatkan foto gratis bersama Santa!
Klik di sini untuk Toko Bass Pro online.
klik disini untuk melihat video terakhir
Santa, tunjukkan mereka salam perpisahan
Santa: "Pound it and noggin."
Tyler: "SAMPAI JUMPA!"
Garrett: "Hey, seseorang lemparkan aku pelembab itu! Aku mulai terpanggang di sini!"

Chinese: 
確保您前往Bass Pro商店，為全家人獲得一些精美的禮物，並獲得與聖誕老人的免費照片！
點擊這裡在線購買低音專業版。
點擊這裡查看最後一個視頻。
聖誕老人，打他們的簽名簽名！
聖誕老人：磅和noggin。
泰勒：再見！
加勒特：嘿，把防曬霜扔給我！我要烤焦了！

Vietnamese: 
 
 
 
 
 
 
 

Turkish: 
Tüm aileye müthiş hediyeler almak ve Santa ile ücretsiz fotoğraf almak için Bass Pro Shops'a yöneldiğinizden emin olun!
Bass Pro'yu çevrimiçi alışveriş yapmak için buraya tıklayın.
Son videoyu görmek için buraya tıklayın.
Santa, imzalarını imzalayarak em vur!
Santa: Pound it and noggin.
Tyler: YA bakın!
Garrett: Hey, biri güneş kremi attın! Burada kavrulacağım!
abone olmayı unutmayın

Korean: 
꼭 Bass Pro에 가셔서 가족들을 위한 선물들도 사고,
산타랑 같이 사진을 찍을 기회까지 놓치지 마세요!
온라인에서 구매할 수 있는 링크입니다.
여기를 클릭하셔서 다른 어썸한 영상들도 보세요.
산타, 이 영상을 마무리해주세요!
(원래 얘네들이 사용하던 시그니쳐)
또 봐!~~~
(메리 크리스마스!)
거기 누구 선크림 있으면 줘라! 여기 타죽겠다!

Russian: 
Убедитесь что вы направились в Bass Pro Shops чтобы получить несколько великолепных подарков для всей семьи и получить бесплатное фото с Сантой!
Нажмите здесь чтобы перейти в магазин Bass Pro.
Нажмите здесь чтобы увидеть последнее видео.
Санта, ударь их своей коренной фразой!
Санта: Кулачок и башка
Тайлер: УВИДИМСЯ!
Гаррет: Эй, кто-нибудь бросьте мне солнцезащитный крем! Я сгорю здесь!

French: 
N'oublie pas de te rendre sur les magasins Bass Pro pour trouver des supers cadeaux à toute ta famille et gagner une photo gratuite avec le Père Noël!
Clique ici pour acheter sur Bass pro sur internet
Clique ici pour voir notre dernière vidéo.
Père Noël, dis leur
 
Tyler: TCHAO!
Garrett: Hey, quelqu'un me passe la crème solaire! Je crame!

Spanish: 
 
Haz click aquí para comprar en línea en Bass Pro Shop.
Haz click aquí para ver el último video.
Nos vemos!
 

Chinese: 
务必前往Bass Pro Shops为全家人购买一些精美的礼物，并与圣诞老人免费合影！
点击这里在线购买Bass Pro。
点击此处查看上一个视频。
圣诞老人，签名签名！
圣诞老人：砸它和noggin。
泰勒：看见你！
加勒特：嘿，有人把我的防晒霜扔给我！我在这里要烤糊了！

German: 
Stellt sicher, dass ihr bei Bass Pro vorbeischaut um ein paar tolle Geschenke für die ganze Familie und ein kostenloses Foto mit Santa zu bekommen.
Klickt hier um online bei Bass Pro einzukaufen.
Klickt hier, um das letzte Video zu sehen.
Santa, gib ihnen einen Signaturmove
Sankt:  Pound it and noggin.
Tyler: Wir sehen uns.
Garrett: Hey, wirft mir jemand die Sonnencreme her? Ich werde hier draussen geröstet.
