
English: 
[Jeon Woobin / Kim Yoon]
Today's topic!!
What is it??
[Jang Kiwoong / Jo Hyunwoo]
- What was it?
- Hair style!
Do you know what I'm saying?
The hairstyle that you would like to see your girlfriend with!
Which hairstyle would that be?
With bangs
and long straight hair
Do you know what I'm saying~?
I like bob hair!
[Cut clean]
Just cut straight.
Straight bob hair?
Like this and like queen.. princess style?
If it looks good on her, then it's all good..
[Straight hair vs Wavy hair]
- Wavy hair!
- Straight hair!
Straight hair!
The reason I like straight hair!
Straight hair gives a pure look!
When the wind blows, it goes swish swish~
Swish swish~
It looks silky.
A girl with wavy hair would look like someone who tends to care more about her appearance.
[Ponytail vs Half up]
- Ponytail!
- Half up!
- Ponytail!
- Half up!
There was a girl I used to like that looked good with a ponytail.
[Recollects memory]
I used to cry a lot then..
- It would feel very unjust.
- Sexy cutie lovely
Holy
It kind of represents a girl that is working hard on something.
Half up!
It looks incomplete..
That's the point!

Korean: 
[전우빈 / 김윤]
오늘의 컨텐츠!!
뭐예요??
[장기웅 / 조현우]
- 뭐였더라?
- 머리 스타일!
유남생~!?
여자친구가 이런머리를 해주면 좋을 것 같다!
어떤 헤어스타일이 있을까요?
앞머리있고
긴 생머리인
유남생~?
저는 단발 좋아합니다!
[칼칼]
딱 떨어지는.
똑단발?
이렇게 돼서 여왕.. 공주느낌?
그냥 이쁘면 되는데..
[생머리 vs 웨이브]
- 웨이브!
- 생머리!
생머리!
생머리가 좋은 이유!
생머리를 하면 청순!
딱 바람불 때 숭숭상상솽~
숭숭상상솽~
찰랑찰랑.
웨이브 있으면 꾸미는 여자 같은 그런 느낌.
[포니테일 vs 반묶음]
- 포니테일!
- 반묶음!
- 포니테일!
- 반묶음!
좋아했던 애중에 포니테일이 잘 어울리는 애가 있었어.
[아련]
그때 많이 울긴 했어..
- 굉장히 억울할 것 같아.
- 섹시 큐티 러블리
홀리
뭔가 열심히 하는 여자의 상징?
반묶음!
애매해..
애매한 맛에 하는거지!

Spanish: 
[Jeon Woobin / Kim Yoon] ¡¡Contenido de hoy !!
¿¿qué??
[Kiwoong Jang / Hyunwoo Jo] -¿Qué fue? -¡Peinado!
¿¡Chico joven ~ !?
¡Sería bueno que tu novia hiciera esto!
¿Qué peinado tienes?
Con flequillo
Cabello largo y liso
¿Joven ~?
¡Me gusta el pelo corto!
[Cuchillo] Simplemente cayendo.
¿Derecho?
¿Así se siente la reina como una princesa?
Solo necesito ser bonita ...
[Cabello liso vs ondulado]
- ¡ola! -¡Pelo lacio!
¡Pelo lacio!
¡La razón por la que el pelo liso es bueno!
¡Inocente cuando llevas el pelo liso!
Cuando sopla el viento, sung-sangsangsup ~
Soong-sangsang-sang ~
Chalangchalang.
Se siente como una mujer decorando con ondas.
[Cola de caballo frente a medio paquete]
-¡Coleta de caballo! -¡Medio paquete!
-¡Coleta de caballo! -¡Medio paquete!
Entre los niños que me gustaban, había una chica con coleta.
[Baby] Lloré mucho en ese entonces ..
-Creo que sería muy injusto. -Sexy Cutie Lovely
Acebo
¿Un símbolo de una mujer que trabaja duro en algo?
¡Medio paquete!
Es ambiguo ...
¡Lo hago por un gusto ambiguo!

Indonesian: 
[Jeon Woobin / Kim Yoon]
Konten hari ini!
Apa ini??
[Jang Kiwoong / Jo Hyunwoo]
- Apa ini namanya?
- Gaya rambut!
Kamu tau maksudku~!?
Alangkah baiknya jika pacarku mempunyai gaya rambut seperti ini!
Gaya rambut apa yang kamu sukai?
Ada poninya
Berambut panjang
Kamu tau maksudku~?
Aku suka rambut pendek!
Yang jatuh seperti ini.
Rambut pendek yang lurus?
Yang seperti ini...layaknya Tuan Putri?
Aku rasa cukup hanya dengan wajah yang cantik...
[Rambut lurus alami vs Bergelombang]
- Bergelombang!
- Rambut lurus!
Rambut lurus!
Alasan rambut lurus lebih baik!
Rambut lurus terlihat lugu.
Dan jika tertiup angin akan terbang seperti ini.
Berterbangan~
Tergerai-gerai.
Kalau dia bergelombang, terlihat seperti dia adalah orang yang berdandan untuk itu.
[Dikuncir satu vs Dikuncir setengah]
- Dikuncir satu!
- Dikuncir setengah!
- Dikuncir satu!
- Dikuncir setengah!
Ada satu orang yang aku sukai dulu yang sangat cocok jika rambutnya dikuncir satu.
[Suram]
Aku sering menangis saat itu...
-Aku pikir itu akan sangat tidak adil.
- Sexy, cutie, lovely.
Holy
Seperti simbol seorang wanita yang bekerja keras ?
Dikuncir setengah!
Ini ambigu...
Oleh karena itu kita melakukannya!

Indonesian: 
Kalau dikuncir setengah, ada perasaan geli atau gatal bagi orang yang melihatnya.
Aku rasa yang punya rambut juga akan seperti itu.
Atau tidak.
Aku minta maaf...?
[Aegyo]
Aku merasa berderbar
Kalau melihat yang dikuncir setengah...
[Short Cut vs Pixie Cut]
Short Cut!
Short Cut!
[Short Cut]
Short Cut lebih cantik.
Pixie Cut itu seperti rambutku ketika habis mandi!
Rumput laut...
Kalau Short Cut itu memiliki keindahan yang rapi.
Short Cut itu bagus dan cantik.
Kamu tahukan, boyish or girlcrush?
[Rambut cepol vs Rambut kuncir dua]
[Khayalan]
- Rambut cepol!
- Rambut kuncir dua!
Rambut cepol!
Kalau rambut cepol terlihat rapi.
Ah..imut..
[Imut]
Kakak perempuanku selalu dicepol rambutnya
Aku sangat tidak suka melihatnya.
[Rambut kuncir dua]
Kalau rambut kuncir dua, seakan berpura-pura terlihat terlalu muda
[Berpengalaman]
Aku pernah melakukannya sekali.
[Rambut panjang vs Rambut pendek]
- Rambut panjang!
- Rambut pendek!
- Rambut panjang!
- Rambut pendek!
[Rambut panjang / Rambut pendek]
Kalau teman-teman perempuanku menanyakan "Haruskah aku potong pendek?"
[Tidak suka rambut pendek]
Aku selalu bilang, jangan memotongnya.
Rambut panjang terlihat jauh lebih cantik.
Bisa melakukan semuanya dengan rambut panjang.
Rambut pendek juga bisa ditata dengan banyak gaya.

Korean: 
반묶음을 하면 사람을 간질간질 하게 하는 그런 느낌이 있어요.
그 여자들 본인도 느낄 수 있어요 이런게.
아니면 말고요..
죄송합니다..?
[애교]
그냥 반묶음이
[심쿵]
두근두근 거려서..
[숏컷 vs 픽시컷]
숏컷!
숏컷!
[숏컷]
숏컷이 더 예뻐.
픽시컷을 봤을 때 씻고 나왔을 때 제 머리에요!
다시마..
숏컷은 깔끔한 미가 있다고요.
숏컷 나이스 and 러블리!
보이쉬 or 걸크러쉬 유남생!?
[똥머리 vs 양갈래]
[환상]
- 똥머리!
- 양갈래!
똥머리!
똥머리를 하면 단정해보이고
아.. 귀엽다..
[귀엽]
친누나가 맨날 똥머리를 하거든요.
[손절]
그게 너무 보기가 싫네요.
[양갈래]
양갈래를 하면 너무 어려보이는 척 하는 그런 이미지가 있기 때문에
[경험자]
저 한번 해본 적이 있거든요?
[장발 vs 단발]
- 장발!
- 단발!
- 장발!
- 단발!
[장발 / 단발]
여자애들이 "단발 할까?" 이렇게 물어보면
[단발시쪄]
항상 하지 말라고 하거든요.
장발이 훨씬 더 이뻐보여요.
장발하면 다 할 수 있잖아요.
[반문]
단발도 여러가지를 할 수 있지.

Spanish: 
Hay una sensación que hace cosquillas a la gente cuando está medio atada.
Las propias mujeres pueden sentirlo así.
O no...
Lo siento..?
[Encantador]
Solo medio paquete
[Heartbeat] Estaba emocionado ...
[Atajo vs. Pixie Cut]
¡Atajo!
¡Atajo!
[Atajo] El atajo es más bonito.
¡Es mi cabello cuando lo lavo cuando veo Pixie Cut!
Quelpo..
Los atajos tienen una gran belleza.
Atajo agradable y encantador!
¿¡Chico joven o chica enamorada !?
[Cabeza de caca vs. horquilla]
[fantasía]
-¡Cabeza de caca! -¡Ambos!
¡Cabeza de caca!
Si tienes una cabeza de caca, te ves ordenado
Ah .. lindo ..
[lindo]
Mi hermana siempre está haciendo caca.
[Stop Loss] Odio ver eso.
[Bifurcado] Porque hay una imagen que pretende parecer demasiado joven
[Experimentado] ¿Lo he probado una vez?
[Cabello largo vs cabello corto]
-¡Pelo largo! -¡Un trago!
-¡Pelo largo! -¡Un trago!
[De pelo largo / pelo corto] Las chicas dicen: "¿Lo hago? Si preguntas así
[Vapor corto] Siempre te digo que no lo hagas.
El cabello largo se ve mucho más bonito.
Puedes hacer todo con el pelo largo.
[Summon] Puedes hacer muchas cosas con un solo disparo.

English: 
The half up makes people's heart flutter.
The girls themselves might feel like this too.
Or not..
I'm sorry..?
[Aegyo]
I just thought the half up
[Heart attack]
made my heart flutter..
[Short hair vs Pixie cut]
Short hair!
Short hair!
[Short hair]
Short hair looks better.
The pixie cut looks like me when I just came out of the shower!
Kelp..
Short hair has the clean style.
Short hair is nice and lovely!
Boyish or girl crush, do you know what I'm saying!?
[Bun vs Pigtails]
[Fabulous]
- Bun!
- Pigtails!
Bun!
Doing a bun makes them look neat
Ah.. So cute..
[Cute]
My older sister always does the bun.
[Rejects]
I really don't want to see it.
[Pigtails]
The pigtails look like they are trying to make themselves look young
[Experienced]
I've tried it once.
[Long hair vs. Bob hair]
- Long hair!
- Bob hair!
- Long hair!
- Bob hair!
[Long hair / Bob hair]
When girls ask, "Should I cut my hair?"
[Bob hair no no]
I always tell them not to.
I think long hair looks better.
With long hair you can do anything.
[Rebuts]
You can do a lot of different styles with bob hair.

Indonesian: 
Bisa dikuncir setengah, diwarnai, C curl, S curl!!
Skull!
[Rambut panjang seksi]
Aku lebih suka yang seksi dari pada imut.
[Anak ini]
[Malu]
[Poni lurus vs Belah dua]
- Belah dua!
- Poni lurus!
Poni lurus!
[Poni lurus]
Pertama-tama poni lurus terlihat imut.
Oh! setuju!
Seperti tuan putri kan. Tuan putri Jepang!
Apakah kamu sedikit berorientasi ke Jepang?
[Hehe]
Poni lurus akan terlihat polos, lugu, dan imut.
Karena terlihat seperti seorang pelajar,
Tidakkah ini mengingatkan tentang perasaan saat remaja.
Kalau menurutku, itu mengingatkan seperti ratu, tuan putri, Elizabeth.
[Rambut pendek C curl vs Rambut pendek lurus]
- C curl!
- Rambut pendek lurus!
- C curl!
- Rambut pendek lurus!
Holy..shit!
Rambut pendek lurus sangat sederhana!
Sangat menempel..
Ada pesona untuk itu.
Bukankah C curl terkihat seperti ahjumma?
Sedikit aneh?
[Rambut pendek C curl]
Akan terlihat polos, dan lovely kalau dengan C curl.
[Rambut pendek lurus]
Lebih polos! Lebih imut! Lebih seksi!
Tidak ada yang kurang kalau begitu?
Sempurna!
Karena aku suka Chocosongi sejak kecil...terlihat mirip.
[Selesai!]

Korean: 
반묶음 염색 C컬 S컬!!
스컬!!
[단발섹시]
귀여운 거 보다는 섹시한 게 좋아서
[쨔식]
[쑥쓰]
[일자뱅 vs 가르마]
- 가르마!
- 일자뱅!
일자뱅!
[일자뱅]
일단 일자뱅은 뭔가 큐티?
오! 인정!
공주같잖아요. 일본공주!
너 약간 일본취향인가?
[데헷-]
일자뱅을 한다면 청순청순, 큐트큐트
학생스러운 그런 느낌이 많이 나기 때문에
10대 감성이 떠오르지 않나.
저는 여왕, 공주 엘리자베스 그런 느낌을 더 중요시하기 때문에
[c컬단발 vs 칼단발]
- C컬!
- 칼단발!
- C컬!
- 칼단발!
홀리.. Shit!
칼단발은 너무 단순해요!
너무 붙어..
[반문]
붙음의 매력이 있는거지.
C컬은 뭔가 아줌마 스타일?
이상한데?
[c컬단발]
c컬 했을 때 좀 더 청순청순 러블리러블리 그런 느낌이지.
[칼단발]
더 청순! 더 큐티! 더 섹시!
[양심점...;]
모자란게 없는데 그러면?
[양심가출]
완벽!
어릴때부터 초코송이를 좋아해서.. 비슷하네요.
[끝!]

Spanish: 
Medio paquete teñido C curl S curl !!
¡¡Cráneo!!
[Sexy de pelo corto] Me gustan las cosas sexys en lugar de las cosas lindas
[Jaesik]
[Artemisa]
[Date Bang vs. Garma]
-¡Garma! -¡Fecha bang!
¡Date bang!
[Date Bang] ¿Cuál es la fecha, Cutie?
Oh! ¡Reconocimiento!
Es como una princesa. Princesa japonesa!
¿Estás un poco orientado al japonés?
[Dehehe-]
Inocente, puro, lindo
Porque me siento mucho estudiante
¿No puedes pensar en las emociones de la adolescencia?
Porque valoro más el sentimiento de Reina, Princesa Isabel
[c rizo simple vs cuchillo simple]
-C rizo! -¡Un cuchillo!
-C rizo! -¡Un cuchillo!
Holly ... ¡Mierda!
¡El corte único es demasiado simple!
Tan atascado ...
[Banmun] Tiene el encanto de estar apegado.
¿Qué es C curl, estilo ajumma?
Es raro
[c rizos de un solo tiro] Se siente un poco más inocente, inocente encantador encantador cuando c rizo.
[Escudo de un solo cabello] ¡Más inocente! ¡Más guapa! ¡Más sexy!
[Conciencia ...;] No falta nada, ¿y si?
[Fugitivo de conciencia] ¡Perfecto!
Desde que era niño me gusta la piña choco así que es similar.
[¡Final!]
SUBTITULOS
LUIS RAMIREZ

English: 
Half up, dyed hair, C perm, S perm!!
Skull!!
[Bob hair sexy]
I like sexy more than cute
[This dude]
[Embarrassed]
[Straight bangs vs Parted hair]
- Parted hair!
- Straight bangs!
Straight bangs!
[Straight bangs]
It's kind of cute.
Oh! Yes!
Princess-like. A Japanese princess!
Do you like Japanese style?
[Hehe-]
Straight bangs make them look pure, cute
and they have the student-like feeling
so it gives me a teenage vibe.
I kind of value the queen, Princess Elizabeth kind of atmosphere
[C curled perm bob hair vs Straight bob hair]
- C curled perm!
- Straight bob hair!
- C curled perm!
- Straight bob hair!
Holy.. Shit!
The straight bob hair looks too simple!
It sticks too much..
[Rebuts]
Then that itself has a charm.
C curled perm makes them look like a lady of an older age.
That's weird though, huh?
[C curled perm bob hair]
The C curled perm gives a more pure and lovely atmosphere.
[Straight bob hair]
More pure! Cuter! Sexier!
[Have some conscience..;]
Then they would just have everything, huh?
[Lacks conscience]
Perfect!
I've liked the choco capped snacks since when I was young.. and this looks similar.
[The End!]
