
English: 
It's quick.
Easy and fast.
Usually do the process within 10-15 minutes.
It's real easy and it's quicker.
Fast. Much easier.
Very, very quick.
It took 15 minutes and I was out.
Going into the office is always a pain. There
are lots of people.
Everybody's talking and loud babies.
Kids running around, screaming and hollering.
You have to deal with traffic. You have to
deal with parking.
No, that's not good. I'd rather just do
it on the computer, and when I'm finished,
I can just
go on and go.
I came in to apply for food stamps. Instead
of filling out the thick packet, I can immediately
go online, and immediately send it and they
will have it that day.
I came into the office to apply for Medicaid
for me and my kids.

Spanish: 
Es rápido.
Fácil y rápido.
El trámite normalmente tarda de 10 a 15 minutos.
Es muy fácil y es más rápido.
Rápido.
Muy, muy rápido.
Tomó 15 minutos y eso fue todo.
Ir a la oficina es siempre una molestia.
Hay mucha gente.
Todos hablan y los bebés lloran.
Hay niños gritando y corriendo por todos lados.
Tienes que aguantar el tráfico.
Hay que buscar estacionamiento.
Es mucha molestia.
Prefiero hacerlo en la computadora y cuando
termino, listo y vámonos.
Vine a solicitar estampillas para comida.
En vez de llenar tantos papeles, puedo hacerlo
inmediatamente en Internet y
enviarlo de una vez y lo tendrán ese día.
Fui a la oficina para solicitar Medicaid para
mí y para mis hijos.

English: 
Say hi.
Hi.
And I like it because you can go on a computer
and you can apply.
All the information is there.
And you don't have to wait in line. You
don't have to get a number.
I was able to get food stamps actually very
quickly.
And I'll do all my renewals online.
It's really not that hard at all. They ask
you simple questions.
And you can scan your documents or add your
documents online to the application,
so that you don't have to come up here.
You have plenty of help when there are doubts.
The men are just walking back and forth to
help you all the time. And you just raise
your hand and there's someone standing behind
you.
They can help me, and explain it very well.
Applying online for benefits, it's not hard.
I think almost anyone could do that.
And, I think it's a good thing the state is doing.
It's like, ah, now we're in the 21st Century.
I'd rather be online than in line.
I recommend it. It's better, easier.
He's my motivation for doing this.

Spanish: 
Di "Hola", Neveya.
Hola.
Y me gusta porque se puede usar una computadora
para hacer la solicitud.
Toda la información está ahí.
Y no hay que hacer cola.
No hay que tomar un número.
Pude conseguir estampillas para comida bien rápido.
Y haré todas las renovaciones en Internet.
Realmente no es nada difícil.
Te hacen preguntas sencillas.
Y puedes escanear los documentos o cargarlos
en Internet, para no tener que venir aquí.
Los trabajadores van caminando de un lado
a otro todo el tiempo para ayudar.
Y no más levantas la mano, ya hay alguien
a tu lado dispuesto a ayudar.
Solicitar beneficios en Internet no es difícil.
Creo que casi cualquier persona puede hacerlo.
Y creo que lo que el estado está haciendo
es muy bueno.
Es como, ¡ahora sí! 
Ya estamos en el siglo 21.
Prefiero estar en la computadora que en la cola.

English: 
If I can do it, you can do it.
It's fast, it's easy, and you don't
have to put on makeup.

Spanish: 
Si yo puedo hacerlo, ¡tú también puedes!
Es rápido, es fácil y no hay que maquillarse
