
Spanish: 
Bien imaginen por un momento,
si quieren, una banda con ocho miembros.
No es demasiado difícil
de imaginar, ya saben.
Edward Sharpe y The Magnetic Zeros,
Los Avette Brothers,
todas tienen este número, ¿no?
Ahora, quiero que imaginen un chico
con su portátil listo para hacer música.
No es demasiado difícil
imaginárselo tampoco.
Hay muchos productores y DJs 
que hoy hacen música por doquier.
Pero ahora quiero que imaginen
a un grupo de ocho músicos
y que sus únicos instrumentos
son las portátiles, los iPads,

Italian: 
(Applausi)
Ok, immaginate, per un momento,
una band composta da otto elementi.
Non è troppo difficile, vero?
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros,
The Avette Brothers,
sono band del genere, no?
Ora voglio che immaginiate un ragazzo 
che fa musica utilizzando il suo computer.
Anche questo è facile da immaginare.
Ci sono moltissimi producer e DJ,
che producono musica al giorno d'oggi.
Ma ora voglio che immaginiate
un gruppo di otto musicisti,
i cui unici strumenti sono dei computer,
degli iPad e degli iPhone.

Korean: 
자, 잠시동안, 여덟 멤버의 
밴드를 상상해 보세요.
상상하기 그다지 어렵지 않죠.
'Edward Sharpe & the The Magnetic Zeros', 
'The Avett Brothers'
이 밴드들은 그정도 멤버가 
있잖아요,그렇죠?
자, 이제 노트북으로 음악을 
만들고 있는 남자를 상상해 주세요.
그것 또한 상상하기 
그리 힘들지는 않죠.
오늘날엔 어느 곳에서나 엄청난 양의 
음악을 만들고 있는 많은 프로듀서와 DJ들이 있으니 말이죠.
하지만 지금은 여덟 명의 음악가들 
그룹을 상상해 주시기를 바래요.
그리고 그들이 사용하고 있는 
악기는 오직 노트북과 아이패드,

French: 
Imaginez un instant, un groupe
composé de 8 membres.
Pas très compliqué à imaginer :
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros,
The Avette Brothers,
ils doivent être environ huit, je pense ?
Maintenant, je veux que vous imaginiez
une personne faisant de la musique
sur son PC.
Assez simple à imaginer.
Aujourd'hui, il y a des dizaines de
producteurs et DJ
qui jouent leur musique
partout dans le monde.
Mais maintenant, je veux que vous 
imaginiez un groupe de huit musiciens,
jouant avec pour seuls instruments, 
des PC, des Ipads,

Japanese: 
オーケー ちょっと想像してみて
8人メンバーのバンド
珍しくないよね
エドワード・シャープと
ザ・マグネティック・ゼロズ
エベット兄弟
これで全員だよね？
では ラップトップ パソコンで
作曲する人を想像してみて
これもよくいるよね
今や沢山のプロデューサやDJが
膨大な曲をあちこちで作っている
でもこれから紹介するのは
８人のミュージシャンによるｰ
ラップトップとiPad
そしてiPhoneだけを

English: 
OK, imagine for a moment, if you will, 
a band with eight members.
Not too hard to imagine, you know.
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros,
The Avette Brothers,
they have about that number, right?
Now, I want you to imagine 
a guy with his laptop making music.
That's not too hard to imagine either.
There's lots of producers and DJs making 
tons of music all over the place today.
But now, I want you to picture
a group of eight musicians,
and the only instruments they're using 
are laptops, and iPads,

Portuguese: 
Imaginem, por um momento,
um grupo com oito integrantes.
Não é muito difícil de imaginar.
Edward Sharpe & The Magnetic Zeros,
The Avette Brothers,
eles têm aproximadamente
esse número, não é mesmo?
Quero que imaginem agora um cara
com seu laptop fazendo música.
Isso também não é difícil de imaginar.
Há muitos produtores e DJs fazendo hoje
milhares de músicas em todo lugar.
Mas agora, quero que imaginem
um grupo de oito músicos,
e os únicos instrumentos
que eles usam são laptops e iPads,

Italian: 
Probabilmente questo è più difficile
da immaginare,
ma è ciò che vedrete oggi.
Questi ragazzi intorno a me
sono tutti studenti
del "College of Arts and Media"
all'Università di Denver,
e insieme formiamo il
"CU Denver Mobile Device Ensemble".
(Applausi)
(Musica)

Korean: 
그리고 아이폰, 뭐 그런 것들 뿐이죠.
아마 그건 상상하기 좀 
힘들지도 모르겠지만
그게 오늘 여러분이 경험할 것입니다.
저를 둘러싸고 계신 여러분은 
모두 콜로라도 대학 덴버의
'Art and Media'학부의 학생들이고,
저희는 콜로라도 대학 덴버의 
모바일 기기 앙상블입니다.
(박수소리)
(음악)

Japanese: 
楽器として使うグループさ
ちょっと想像しにくいかな
でもそれを今日は
みんなに体験してもらうよ
ここにいる彼らは
コロラド大学デンバー校の
芸術メディア専攻の
学生有志による
"コロラド大学デンバー校
モバイルデバイス アンサンブル"だ
(拍手)
(音楽)

Spanish: 
los iPhones y cosas así.
Tal vez eso es un poco 
más difícil de imaginar.
Pero eso es lo que vamos a escuchar hoy.
La gente que me rodea
son todos estudiantes
del Colegio de Artes y Medios
de Comunicación en CU Denver
y se les conoce como El Ensamble de
Dispositivos Móviles de CU Denver.
(Aplausos)
(Música)

English: 
and iPhones, and things like that.
Maybe that's a little harder to imagine,
but that's what you're going 
to experience today.
The folks that I'm surrounded by 
are all students
in the College of Arts and Media
at CU Denver,
and collectively, we are 
the CU Denver Mobile Device Ensemble.
(Applause)
(Music)

Portuguese: 
e iPhones, e coisas assim.
Talvez seja um pouco
mais difícil de imaginar,
mas vocês irão passar
por essa experiência hoje.
Essas pessoas comigo são todos alunos
da College of Arts and Media
da Universidade do Colorado em Denver.
Nós somos o CU Denver
Mobile Device Ensemble.
(Aplausos)
(Música)

French: 
des Iphones ou des trucs comme ça.
Ça semble un peu plus 
difficile à imaginer,
mais c'est ce que vous 
allez découvrir aujourd'hui.
Les gars avec qui je suis aujourd'hui
sont tous des étudiants
au collège des arts et médias de
l'université du Colorado à Denver,
et nous formons l'Ensemble Mobile Device 
de l'université du Colorado à Denver.
(Applaudissements)
(Musique)

Korean: 
(음악 끝남)
(박수)

Spanish: 
(Fin de la música)
(Aplausos)

Japanese: 
(音楽 終了)
(拍手)

English: 
(Music ends)
(Applause)

French: 
(La musique se termine)
(Applaudissements)

Portuguese: 
(Fim da música)
(Aplausos)

Italian: 
(Applausi)
