
Turkish: 
"Genç prenses,
emin olabilirsin
evet diyerek uzun değildi
tüm bunlara.
Konuştukça,
kraliyet koçu sürdü
sekiz güzel atlarla
tüy tüyleri ile süslenmiş
ve altın bir koşum.
Daha sonra kraldan ayrıldılar
ve antrenöre girdim
ve hepsi yola çıktı
neşe ve sevinç dolu
prens krallığı için
güvenle ulaştılar.
Ve orada yaşadılar
mutlu yıllar çok büyük ".
 Ve işte orada,
Kurbağa Prens. 
Hala favorilerimden biri.
Umarım hepiniz eğlendiniz
zevk aldığım kadar
seninle paylaşıyorum.
Ve hepimiz Bayan Marks'ı gösterelim
ne kadar keyif aldık
bize okudu
bu sömestr.
Yardımın için çok teşekkür ederim.

French: 
"La jeune princesse,
vous pouvez être sûr,
n'a pas tardé à dire oui
à tout cela.
Comme ils ont parlé,
une voiture royale a conduit
avec huit beaux chevaux
orné de plumes de plumes
et un harnais en or.
Ils ont ensuite pris congé du roi
et est entré dans la voiture,
et tout partit
plein de joie et de gaieté
pour le royaume du prince,
qu'ils ont atteint en toute sécurité.
Et là ils vivaient
heureusement de nombreuses années ".
 Et là vous l'avez,
Le prince grenouille. 
Encore un de mes favoris.
J'espère que vous avez tous apprécié
autant que j'ai apprécié
partager avec vous.
Et montrons tous Miss Marks
combien nous avons apprécié
nous la lire
ce semestre.
Je vous remercie beaucoup pour votre aide.

Portuguese: 
"A jovem princesa,
você pode ter certeza,
não demorou em dizer sim
para tudo isso.
Enquanto falavam,
um treinador real dirigiu
com oito belos cavalos
coberto de penas de penas
e um chicote de ouro.
Eles então se despediram do rei
e entrou no treinador
e todos estabelecidos
cheio de alegria e alegria
para o reino do príncipe,
que alcançaram com segurança.
E lá eles viveram
felizmente grande muitos anos ".
 E lá você tem isso,
The Frog Prince. 
Ainda é um dos meus favoritos.
Espero que todos tenham gostado disso
tanto quanto eu gostei
compartilhando com você.
E vamos mostrar Miss Marks
quanto nós gostamos
fazendo com que ela nos leia
esse semestre.
Muito obrigado pela sua ajuda.

Albanian: 
"Princesha e re,
ju mund të jeni i sigurt,
nuk ishte e gjatë në duke thënë po
për të gjithë këtë.
Ndërsa ata folën,
një trajner mbretëror çoi deri
me tetë kuaj të bukur
zbukuruar me pendë pupla
dhe një parzmore ari.
Ata pastaj u larguan nga mbreti
dhe mori në trajner,
dhe të gjitha të përcaktuara
plot gëzim dhe gëzim
për mbretërinë e princit,
të cilat ata arritën në mënyrë të sigurtë.
Dhe atje ata jetonin
një shumë e lumtur shumë vite ".
 Dhe aty e keni atë,
Princi i Frogit. 
Ende një nga të preferuarat e mia.
Shpresoj që të gjithë ju kanë gëzuar
aq sa më pëlqeu
duke e ndarë atë me ju.
Dhe le të tregojmë Miss Marks
sa kemi gëzuar
duke e lexuar atë për ne
kete semester.
Faleminderit shumë për ndihmën tuaj.

iw: 
"הנסיכה הצעירה,
אתה יכול להיות בטוח,
לא היה זמן רב לומר כן
לכל זה.
בעודם מדברים,
מאמן מלכותי עלה
עם שמונה סוסים יפים
מכוסה נוצות של נוצות
ואת רתמת הזהב.
לאחר מכן הם עזבו את המלך
ונכנס למאמן,
וכולם יצאו לדרך
מלא שמחה ושמחה
עבור הממלכה של הנסיך,
אשר הגיעו בשלום.
ושם הם חיו
שנים רבות בשמחה ".
 ויש לך את זה,
הנסיך הצפרדע. 
עדיין אחד האהובים עלי.
אני מקווה שכולם נהנו מזה
עד כמה נהניתי
לחלוק את זה איתך.
ובואו נראה את מיס מארקס
כמה נהנינו
לאחר שקראה לנו
הסימסטר הזה.
תודה רבה על העזרה.

Italian: 
"La giovane principessa,
puoi essere sicuro,
non ha tardato a dire di sì
a tutto questo
Mentre parlavano,
un allenatore reale ha guidato
con otto bellissimi cavalli
addobbato con pennacchi di piume
e una cintura d'oro.
Poi si congedarono dal re
e sono entrato nell'allenatore,
e tutti partono
pieno di gioia e allegria
per il regno del principe,
che hanno raggiunto in modo sicuro.
E là hanno vissuto
un felicemente grande molti anni ".
 E lì ce l'hai,
Il principe ranocchio. 
Ancora uno dei miei preferiti.
Spero che vi sia piaciuto tutto
per quanto mi sia piaciuto
condividendolo con te
E mostriamo tutti la signorina Marks
quanto ci siamo goduti
facendola leggere a noi
questo semestre.
Grazie mille per il vostro aiuto.

Modern Greek (1453-): 
"Η νεαρή πριγκίπισσα,
μπορεί να είστε σίγουροι,
δεν έλεγε πολύ ναι
σε όλα αυτά.
Όπως μίλησαν,
ένα βασιλικό λεωφορείο οδήγησε επάνω
με οκτώ όμορφα άλογα
γεμισμένο με φτερά από φτερά
και μια χρυσή πλεξούδα.
Στη συνέχεια πήραν άδεια από τον βασιλιά
και μπήκε στο λεωφορείο,
και όλα έχουν καθοριστεί
γεμάτο χαρά και ευθυμία
για το βασίλειο του πρίγκιπα,
την οποία έφτασαν με ασφάλεια.
Και εκεί ζούσαν
ένα ευτυχισμένο μεγάλο χρονικό διάστημα ".
 Και εκεί το έχετε,
Ο Πρίγκιπας Βάτραχος. 
Ακόμα ένα από τα αγαπημένα μου.
Ελπίζω να το απολαύσετε όλοι
όσο μου άρεσε
το μοιράζεστε μαζί σας.
Και ας δείξουμε όλοι τη Δεσποινίς Μάρκες
πόσο μας άρεσε
έχοντας την διαβάσει σε μας
αυτό το εξάμηνο.
Ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας.

Chinese: 
“年輕的公主，
你可能會確定，
不久就說是的
所有這一切。
他們說話時
一位皇家教練開車上路
有八匹漂亮的馬
裝滿羽毛的羽毛
和金色的挽具。
然後他們離開國王
並進入教練，
一切都出發了
充滿喜悅和歡樂
對於王子的王國，
他們安全地到達了
他們住在那裡
祝你好多年“。
你有它，
青蛙王子。
仍然是我的最愛之一。
我希望你們都喜歡它
盡我所能
與你分享。
讓我們都展示馬克斯小姐
我們多麼享受
讓她讀給我們看
本學期。
非常感謝你的幫助。

Spanish: 
"La joven princesa,
puedes estar seguro,
no tardó en decir que sí
a todo esto
Mientras hablaban,
un entrenador real condujo
con ocho hermosos caballos
cubierto con plumas de plumas
y un arnés dorado.
Luego se despidieron del rey
y subí al autocar,
y todo listo
lleno de alegría y alegría
para el reino del príncipe,
que alcanzaron con seguridad.
Y allí vivieron
un felizmente grande muchos años ".
 Y ahí lo tienes,
El Príncipe Rana. 
Todavía uno de mis favoritos.
Espero que todos lo hayan disfrutado
tanto como yo disfruté
compartiéndolo con usted
Y vamos a mostrar a Miss Marks
cuánto disfrutamos
haciéndola leernos
este semestre.
Muchas gracias por tu ayuda.

Amharic: 
"ወጣቷ ልዕልት,
እርግጠኛ ሊሆኑ ይችላሉ,
እምቢ ማለቱ ረዥም አልነበረም
ለዚህ ሁሉ.
ሲያወሩ,
አንድ ንጉሳዊ አሰልጣኝ ነድ
ከስምንት ውብ ፈረሶች ጋር
ላባ ካባዎች የተጣበቁ ናቸው
እና ወርቃማ ሜዳ.
ከዚያም የንጉሡን ፈቃድ ወሰዱ
ወደ አሠልጣኙ ገባሁ,
እና ሁሉም ተፈጸሙ
በደስታና በምስጋና የተሞሉ ናቸው
ለአለቃውያንም:
በደህና ያደርሱባቸው.
እዚያም ኖረዋል
እጅግ በጣም ብዙ አስደሳች ዓመታት "ናቸው.
 እዚያም እርስዎ አሉ,
እንቁራሪት ልዑል. 
አሁንም ከወዳጆቼ ውስጥ አንዱ.
ሁሉም እንደተደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ
ልክ እንደነካሁት ያህል
እርስዎን ማጋራት
እና ሁላችንም ማይክ ማርክን እንመልከተው
ምን ያህል ደስተኞች ነን
እኛን ካነበበችኝ
ይህ ሴሚስተር.
ለእርሶ በጣም እናመሰግናለን.

Croatian: 
"Mlada princeza,
možete biti sigurni,
nije dugo govorio da
na sve ovo.
Dok su govorili,
kraljevski je trener krenuo
s osam prekrasnih konja
obložena gumenim perjem
i zlatni pojas.
Zatim su dopustili kralja
i ušao u trenera,
i svi su krenuli
puni radosti i veselja
za knezovo kraljevstvo,
koje su sigurno stigli.
I tamo su živjeli
sretno velik broj godina ".
 I tu imaš,
Princa žaba. 
Ipak, jedan od mojih favorita.
Nadam se da ste svi uživali
koliko sam uživao
dijeliti ga s vama.
I svi ćemo pokazati Miss Marks
koliko smo uživali
čuvši nam ga
Ovaj semestar.
Hvala ti puno na tvojoj pomoći.

Danish: 
"De jonge prinses,
je weet het zeker,
zei al snel ja
dit allemaal.
Terwijl ze spraken,
een koninklijke koets reed omhoog
met acht prachtige paarden
versierd met pluimen van veren
en een gouden harnas.
Ze namen toen afscheid van de koning
en stapte in de bus,
en alles uiteengezet
vol vreugde en vrolijkheid
voor het koninkrijk van de prins,
die ze veilig hebben bereikt.
En daar leefden ze
gelukkig vele jaren ".
 En daar heb je het,
The Frog Prince. 
Nog steeds een van mijn favorieten.
Ik hoop dat jullie er allemaal van genoten hebben
zoveel als ik genoot
het met je delen.
En laten we allemaal Miss Marks laten zien
hoeveel we genoten
haar laten lezen
dit semester.
Heel erg bedankt voor uw hulp.

Romanian: 
"Prințesa tânără,
puteți fi sigur,
nu a fost mult timp în a spune da
la toate astea.
În timp ce vorbeau,
un antrenor regal a condus
cu opt cai frumoși
împodobită cu pene de pene
și un ham de aur.
Apoi au plecat de la rege
și a intrat în antrenor,
și toate au ieșit
plin de bucurie și veselie
pentru împărăția domnitorului,
care au ajuns în siguranță.
Și acolo au trăit
un fericit foarte mulți ani ".
 Și acolo o aveți,
Prințul de broască. 
Încă unul dintre preferatele mele.
Sper că v-ați bucurat de toate
cât mi-a plăcut
împărtășind-o cu tine.
Și să arătăm tuturor domnișoara Marks
cât de mult ne-a plăcut
au citit-o nouă
acest semestru.
Mulțumesc foarte mult pentru ajutor.

Indonesian: 
"Tuan Putri muda,
Anda mungkin yakin,
tidak lama mengatakan ya
untuk semua ini.
Ketika mereka berbicara,
seorang pelatih kerajaan melaju
dengan delapan kuda yang indah
dihiasi bulu-bulu
dan baju besi emas.
Mereka kemudian mengambil cuti dari raja
dan masuk ke pelatih,
dan semuanya berangkat
penuh kegembiraan dan kegembiraan
untuk kerajaan pangeran,
yang mereka raih dengan aman.
Dan di sana mereka hidup
banyak tahun yang bahagia ".
 Dan begitulah,
Pangeran Kodok. 
Masih salah satu favorit saya.
Saya harap Anda semua menikmatinya
sebanyak yang saya nikmati
berbagi dengan Anda.
Dan mari kita semua menunjukkan Nona Marks
berapa banyak yang kami nikmati
menyuruhnya membacakan untuk kita
semester ini.
Terima kasih banyak atas bantuannya.

Arabic: 
"الأميرة الشابة ،
قد تكون على يقين ،
لم يمض وقت طويل في قول نعم
على كل هذا.
كما تحدثوا ،
قاد مدرب ملكي
مع ثمانية خيول جميلة
زينت بأعمدة من الريش
وتسخير ذهبي.
ثم أخذوا إجازة من الملك
ودخل المدرب ،
وجميع المنصوص عليها
مليئة بالفرح والفرح
لمملكة الأمير ،
التي وصلوا بها بأمان.
وهناك عاشوا
لسعادة كبيرة لسنوات عديدة ".
 وهناك لديك ،
الأمير الضفدع. 
لا تزال واحدة من المفضلة.
وآمل أن كل ما يتمتع به
بقدر ما استمتعت
تقاسمها معك.
ودعونا نعرض الآنسة ماركس
كم استمتعنا
بعد أن قرأتها لنا
هذا الفصل الدراسي.
شكرا جزيلا لكم على مساعدتكم.

Afrikaans: 
"Die jong prinses,
jy kan seker wees,
was nie lank om ja te sê nie
tot dit alles.
Soos hulle gepraat het,
'n koninklike afrigter het opgedaag
met agt pragtige perde
versier met pluimvere
en 'n goue harnas.
Hulle het toe die koning verlaat
en het in die afrigter gekom,
en almal uiteengesit
vol vreugde en vreugde
vir die prins se koninkryk,
wat hulle veilig bereik het.
En daar het hulle geleef
'n gelukkige groot jare ".
 En daar het jy dit,
Die Kikkerprins. 
Nog een van my gunstelinge.
Ek hoop jy het dit almal geniet
soveel as wat ek geniet het
deel dit met jou.
En laat ons almal Miss Marks wys
hoeveel ons geniet het
om haar vir ons te lees
hierdie semester.
Baie dankie vir jou hulp.

Dutch: 
"Den unge prinsesse,
du kan være sikker på,
var ikke længe med at sige ja
til alt dette.
Som de talte,
en kongelig træner kørte op
med otte smukke heste
dækket af fjer af fjer
og en gylden sele.
De tog derefter afkald på kongen
og kom ind i træneren,
og alt står ud
fuld af glæde og glæde
for prinsens rige
som de nåede sikkert.
Og der boede de
en lykkeligt stor mange år ".
 Og der har du det,
The Frog Prince. 
Stadig en af ​​mine favoritter.
Jeg håber, at du alle nød det
så meget som jeg nød
deler det med dig.
Og lad os alle vise Miss Marks
hvor meget vi nød
have hende læst til os
dette semester.
Mange tak for din hjælp.

English: 
"The young princess,
you may be sure,
was not long in saying yes
to all of this.
As they spoke,
a royal coach drove up
with eight beautiful horses
decked with plumes of feathers
and a golden harness.
They then took leave of the king
and got into the coach,
and all set out
full of joy and merriment
for the prince's kingdom,
which they reached safely.
And there they lived
a happily great many years".
And there you have it,
The Frog Prince.
Still one of my favorites.
I hope you all enjoyed it
as much as I enjoyed
sharing it with you.
And let's all show Miss Marks
how much we enjoyed
having her read to us
this semester.
Thank you so much for your help.

Armenian: 
«Երիտասարդ արքայադուստր,
դուք կարող եք վստահ լինել,
երկար չէր ասում այո
այս ամենին:
Ինչպես նրանք խոսեցին,
արքայական մարզիչը քշեց
ութ գեղեցիկ ձիերով
տապալված փետուրներով
եւ ոսկե զարդարանք:
Նրանք վերցրին թագավորի արձակուրդը
եւ վեր կացավ մարզիչին,
եւ բոլորը դուրս են եկել
ուրախությամբ եւ ուրախությամբ լի
իշխանի թագավորության համար,
որոնք հասել են անվտանգ:
Այնտեղ նրանք ապրում էին
շատ ուրախալի տարիներ »:
 Եվ այնտեղ այն ունեք,
Frog Prince- ը: 
Դեռ իմ ֆավորիտներից մեկը:
Հուսով եմ, որ բոլորն էլ վայելել են այն
որքան ես վայելում էի
կիսելով այն ձեզ հետ:
Եվ եկեք բոլորս ցույց տանք Միսս Մարկսին
որքան մենք վայելեցինք
նա կարդացել է մեզ
այս կիսամյակ.
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

Czech: 
"Mladá princezna,
můžete si být jisti,
nebylo dlouho říct ano
na to všechno.
Jak mluvili,
Královský trenér vyběhl
s osmi krásnými koni
obtočený peráky z peří
a zlatý postroj.
Poté odešli z krále
a dostal se do trenéra,
a všichni vyrazili
plný radosti a veselí
pro knížecí království,
které bezpečně dosáhly.
A tam žili
šťastně mnoho let ".
 A tam ho máte,
Žabí princ. 
Ještě jednou z mých oblíbených.
Doufám, že se vám to líbilo
jak jsem si užil
sdílet s vámi.
A všem ukážeme Miss Marks
jak moc jsme si užili
když nás četla
tento semestr.
Moc vám děkuji za vaši pomoc.

German: 
"Die junge Prinzessin,
Sie können sicher sein,
Es dauerte nicht lange, ja zu sagen
zu all dem.
Während sie sprachen,
eine königliche Kutsche fuhr vor
mit acht schönen Pferden
geschmückt mit Federn
und ein goldenes Geschirr.
Dann verabschiedeten sie sich vom König
und stieg in die Kutsche,
und alle machten sich auf den Weg
voller Freude und Heiterkeit
für das Königreich des Fürsten,
was sie sicher erreichten.
Und dort lebten sie
glücklich viele Jahre ".
 Und da hast du es,
Der Froschkönig. 
Immer noch einer meiner Favoriten.
Ich hoffe es hat euch allen gefallen
so viel wie ich genossen habe
teile es mit dir.
Und lassen Sie uns alle Miss Marks zeigen
wie sehr wir es genossen haben
sie uns vorlesen zu lassen
Dieses Semester.
Vielen Dank für deine Hilfe.

Armenian: 
Հաջողություն Ձեր հարցազրույցի վրա:
Շնորհակալություն.
Ձեր դասի ավարտը ավարտվեց:
Լավ.
Քաղաքային գրագիտության ծրագիրը,
ինչ է դա?
Նրանք կամավորներ են ուղարկում
կարդալ երեխաների հետ
միջնակարգ դպրոցներում:
Բոլորը իրավաբանական դպրոցում:
- Այո:
- Ժամանակ ես ունեցել:
Այո, ժամանակ եմ արել:
Ես սիրում եմ աշխատել երեխաների հետ:
Մեգի, թող ինձ իսկապես պարզ լինի:
Մենք պետք է ինչ-որ մեկի ածելու սուր,
կենտրոնացած, 200%
անձրեւ կամ փայլ:
Բացարձակապես:
Երբ դուք թիմում եք,
շատ բան չկա:
Պարզվում է դրա մասին:
Մաքուր անձրեւ:
Ես նկատի ունեմ ապակի:
Ես նկատի ունեմ...
շատ, շատ պարզ է:
Դա կոշտ էր:
Շատ ավելի կոշտ էր, քան ես սպասում էի:
Նա պարզապես փորձեց ձեզ:
Նրանք բարձրակարգ ընկերություն են:
Նրանք թույլ են հանում տկարերը:

Afrikaans: 
Sterkte met u onderhoud.
Dankie.
Klaar bo van jou klas.
Goeie.
Die Stadgeletterdheidsprogram,
wat is dit?
Hulle stuur vrywilligers
om saam met kinders te lees
in die middestadskole.
Regdeur skool?
- Ja.
- Jy het tyd gehad?
Ja, ek het die tyd gemaak.
Ek is lief vir die werk met kinders.
Maggie, laat my regtig duidelik wees.
Ons het iemand skeermes nodig,
gefokus, toegewyde 200%
reën of skyn.
Absoluut.
Sodra jy op die span is,
daar is nie tyd vir veel anders nie.
Is ons duidelik daaroor?
Helder as reën.
Ek bedoel glas.
Ek bedoel...
baie, baie duidelik.
Dit was moeilik.
Baie moeiliker as wat ek verwag het.
Sy het jou net getoets.
Hulle is 'n top firma.
Hulle maak die swakkes uit.

English: 
Good luck on your interview.
Thank you.
Finished top of your class.
Good.
The City Literacy Program,
what's that?
They send volunteers
to read with kids
in inner-city schools.
All through law school?
- Yes.
- You had time?
Yeah, I made the time.
I love working with children.
Maggie, let me be really clear.
We need somebody razor sharp,
focused, committed 200%,
rain or shine.
Absolutely.
Once you're on the team,
there isn't time for much else.
Are we clear on that?
Clear as rain.
I mean glass.
I mean...
very, very clear.
That was tough.
A lot tougher than I expected.
She was just testing you.
They're a top firm.
They're weeding out the weak.

Danish: 
Veel succes met je sollicitatiegesprek.
Dank je.
Voltooide top van je klas.
Goed.
Het City Literacy-programma,
wat is dat?
Ze sturen vrijwilligers
om met kinderen te lezen
in binnenstedelijke scholen.
Allemaal door Law School?
- Ja.
- Had je tijd?
Ja, ik maakte de tijd.
Ik werk graag met kinderen.
Maggie, laat me echt duidelijk zijn.
We hebben iemand vlijmscherp nodig,
gericht, toegewijd 200%,
regen of zonneschijn.
Absoluut.
Als je eenmaal in het team zit,
er is geen tijd voor veel anders.
Zijn we daar duidelijk over?
Clear as rain.
Ik bedoel glas.
Ik bedoel...
heel, heel duidelijk.
Dat was moeilijk.
Veel moeilijker dan ik had verwacht.
Ze testte je gewoon.
Ze zijn een topbedrijf.
Ze wieden de zwakken uit.

Dutch: 
Held og lykke på dit interview.
Tak skal du have.
Færdig øverst i din klasse.
Godt.
City Literacy Programmet,
hvad er det?
De sender frivillige
at læse med børn
i indre byskoler.
Gennem hele lovskolen?
- Ja.
- Har du haft tid?
Ja, jeg lavede tiden.
Jeg elsker at arbejde med børn.
Maggie, lad mig være helt klar.
Vi har brug for nogen knivskarpe,
fokuseret, engageret 200%
Regn eller skin.
Absolut.
Når du er på holdet,
der er ikke tid til meget andet.
Er vi klar over det?
Klar som regn.
Jeg mener glas.
Jeg mener...
meget, meget klart.
Det var hårdt.
Meget hårdere end forventet.
Hun testede bare dig.
De er en top firma.
De laver de svage ud.

iw: 
בהצלחה על הראיון שלך.
תודה.
סיים את הדף של הכיתה שלך.
טוב.
תוכנית אוריינות העיר,
מה זה?
הם שולחים מתנדבים
כדי לקרוא עם הילדים
בבתי ספר עירוניים.
כל בית הספר למשפטים?
- כן.
היה לך זמן -.
ללא שם: כן, עשיתי את הזמן.
אני אוהבת לעבוד עם ילדים.
מגי, תן ​​לי להיות ממש ברור.
אנחנו צריכים מישהו תער חד,
ממוקד, מחויבת 200%,
גשם או ברק.
בהחלט.
ברגע שאתה על הצוות,
אין זמן עבור הרבה אחרים.
האם ברור לנו על כך?
בהיר כמו גשם.
אני מתכוון לזכוכית.
אני מתכוון...
מאוד, מאוד ברור.
זה היה קשה.
הרבה יותר קשה ממה שציפיתי.
היא רק בדקה אותך.
הם המשרד העליון.
הם מחלישים את החלשים.

Italian: 
Buona fortuna per il tuo colloquio.
Grazie.
Finito il massimo della tua classe.
Buona.
Il programma City Literacy,
Cos'è quello?
Mandano volontari
leggere con i bambini
nelle scuole del centro città.
Tutto attraverso la scuola di legge?
- Sì.
- Hai avuto tempo?
Sì, ho fatto il tempo.
Amo lavorare con i bambini.
Maggie, lasciami essere davvero chiaro.
Abbiamo bisogno di qualcuno che abbia un rasoio affilato,
concentrato, impegnato al 200%,
Pioggia o sole.
Assolutamente.
Una volta che sei nella squadra,
non c'è tempo per molto altro.
Siamo chiari su questo?
Chiaro come la pioggia.
Intendo il vetro
Intendo...
molto, molto chiaro.
E 'stato difficile.
Molto più duro di quanto mi aspettassi.
Stava solo testando te.
Sono una ditta eccellente.
Stanno eliminando i deboli.

Chinese: 
祝你的面試順利。
謝謝。
完成課程的頂級課程。
好。
城市掃盲計劃，
那是什麼？
他們派遣志願者
和孩子一起讀書
在市中心的學校。
整個法學院？
 - 是的
 - 你有時間嗎？
是的，我抽出時間。
我喜歡和孩子們一起工作。
瑪吉，讓我說得很清楚。
我們需要一個人剃刀鋒利，
專注，承諾200％，
風雨無阻。
絕對。
一旦你加入團隊，
沒有其他時間。
我們清楚嗎？
雨如雨。
我的意思是玻璃。
我的意思是...
非常非常清楚。
那太難了。
比我想像的要困難得多。
她只是在測試你。
他們是一家頂級公司。
他們正在淘汰弱者。

Croatian: 
Sretno na intervjuu.
Hvala vam.
Završio je vašu klasu.
Dobro.
Program Gradske pismenosti,
što je to?
Slali volontere
čitati s djecom
u gradskim školama.
Cijela škola prava?
- Da.
Imate vremena?
Da, napravio sam vrijeme.
Volim raditi s djecom.
Maggie, neka mi bude jasno.
Trebamo nekoga oštra britva,
fokusiran, počinjen 200%
kišu ili sjaj.
Apsolutno.
Kada ste na timu,
nema puno vremena.
Jasno nam je to?
Vedro poput kiše.
Mislim na staklo.
Mislim...
vrlo, vrlo jasno.
To je bilo teško.
Mnogo teže nego što sam očekivao.
Samo vas je testirao.
Oni su vrhunska tvrtka.
Izbacuju slabe.

Turkish: 
Röportajında ​​iyi şanslar.
Teşekkür ederim.
Sınıfının üst kısmı tamamlandı.
İyi.
Şehir Okuryazarlığı Programı
bu da ne?
Gönüllüler yolluyorlar
çocuklarla okumak
şehir içi okullarda.
Hukuk fakültesi boyunca mı?
- Evet.
- Zamanın vardı?
Evet, zamanı ben yaptım.
Ben çocuklarla çalışmayı seviyorum.
Maggie, gerçekten açık olalım.
Birisinin keskin, keskin birisine ihtiyacımız var.
odaklı,% 200 taahhüt,
yağmur ya da parla.
Kesinlikle.
Takımdayken,
başka bir şey için zaman yok.
Bunu açık mı?
Yağmur yağdır.
Camı kastediyorum.
Demek istediğim...
çok, çok açık.
Bu zordu.
Beklediğimden daha sert.
Sadece seni test ediyordu.
Onlar en iyi firma.
Zayıfları ayıklıyorlar.

Czech: 
Hodně štěstí v rozhovoru.
Děkuji.
Dokončený vrchol vaší třídy.
Dobrý.
Program městské gramotnosti,
Co to je?
Posílají dobrovolníky
číst s dětmi
ve středních školách.
Celá právnická škola?
- Ano.
- Máš čas?
Jo, udělal jsem čas.
Miluju práci s dětmi.
Maggie, nech mě být opravdu jasná.
Potřebujeme někoho ostré,
soustředěný, oddaný 200%
déšť nebo lesk.
Absolutně.
Jakmile jste v týmu,
není čas na mnoho dalších.
Jsme si toho jasně vědomi?
Jasný jako déšť.
Myslím sklo.
Myslím...
velmi, velmi jasné.
To bylo těžké.
Mnohem tvrdší, než jsem čekal.
Jen tě testovala.
Jsou to špičková firma.
Odstraňují slabé.

Spanish: 
Buena suerte en tu entrevista.
Gracias.
Terminado en la cima de tu clase.
Bueno.
El Programa de Alfabetización de la Ciudad,
¿que es eso?
Ellos envían voluntarios
para leer con niños
en escuelas del centro de la ciudad.
Todo a través de la escuela de leyes?
- Sí.
- ¿Tuviste tiempo?
Sí, hice el tiempo.
Amo trabajar con niños.
Maggie, déjame ser muy claro.
Necesitamos a alguien afilado como una cuchilla,
centrado, comprometido 200%,
lluvia o sol.
Absolutamente.
Una vez que estás en el equipo,
no hay tiempo para mucho más.
¿Somos claros en eso?
Claro como la lluvia.
Me refiero al vidrio.
Quiero decir...
muy, muy claro.
Eso fue duro.
Mucho más difícil de lo que esperaba.
Ella solo te estaba probando.
Ellos son una firma superior.
Están deshaciéndose de los débiles.

Portuguese: 
Boa sorte na sua entrevista.
Obrigado.
Finalizado o topo da sua classe.
Boa.
O Programa de Alfabetização da Cidade,
o que é isso?
Eles enviam voluntários
para ler com crianças
nas escolas do centro da cidade.
Em toda a faculdade de direito?
- Sim.
- Você teve tempo?
Sim, fiz o tempo.
Eu amo trabalhar com crianças.
Maggie, deixe-me ser muito claro.
Precisamos de alguém afiado,
focado, comprometeu 200%
chuva ou brilho.
Absolutamente.
Uma vez que você estiver no time,
não há tempo para muito mais.
Estamos claros nisso?
Claro como a chuva.
Quero dizer, vidro.
Quero dizer...
muito, muito claro.
Isso foi difícil.
Muito mais difícil do que eu esperava.
Ela estava apenas testando você.
Eles são uma empresa de topo.
Eles estão eliminando os fracos.

Arabic: 
حظا موفقا في مقابلتك.
شكرا لكم.
قمة منتهية لصفك.
جيد.
برنامج محو الأمية في المدينة ،
ما هذا؟
يرسلون المتطوعين
القراءة مع الاطفال
في مدارس المدينة الداخلية.
كل ذلك من خلال كلية الحقوق؟
- نعم فعلا.
- كان لديك الوقت؟
أجل ، لقد صنعت الوقت
أنا أحب العمل مع الأطفال.
ماجي ، دعني أكون واضحاً حقاً
نحتاج إلى شخص حاد
تركز ، ارتكبت 200 ٪ ،
ممطر او مشمس.
إطلاقا.
بمجرد أن تكون في الفريق ،
ليس هناك وقت لأشياء أخرى كثيرة.
هل نحن واضحون حول ذلك؟
واضح كما المطر.
أقصد الزجاج.
انا اعني...
واضح جدا جدا.
كان ذلك صعبا.
أكثر صرامة مما كنت أتوقع.
كانت تختبرك فقط
انهم شركة عليا.
انهم يستبعدون الضعفاء.

German: 
Viel Glück bei Ihrem Interview.
Vielen Dank.
Fertiger Klassenbester.
Gut.
Das Alphabetisierungsprogramm der Stadt,
was ist das?
Sie schicken Freiwillige
mit Kindern lesen
in innerstädtischen Schulen.
Alles durch die juristische Fakultät?
- Ja.
- Du hattest Zeit?
Ja, ich habe mir die Zeit genommen.
Ich liebe, mit Kindern zu arbeiten.
Maggie, lass mich wirklich klar sein.
Wir brauchen jemanden, der messerscharf ist.
fokussiert, engagiert 200%,
Regen oder Sonnenschein.
Absolut.
Sobald Sie im Team sind,
Für viel mehr ist keine Zeit.
Ist uns das klar?
Klar wie Regen.
Ich meine Glas.
Ich meine...
sehr, sehr klar.
Das war hart.
Viel härter als ich erwartet hatte.
Sie hat dich nur getestet.
Sie sind eine Top-Firma.
Sie jäten die Schwachen aus.

Indonesian: 
Semoga beruntung dalam wawancara Anda.
Terima kasih.
Selesai atas kelas Anda.
Baik.
Program Literasi Kota,
apa itu?
Mereka mengirim sukarelawan
membaca dengan anak-anak
di sekolah-sekolah dalam kota.
Semua melalui sekolah hukum?
- Iya nih.
- Kamu punya waktu?
Ya, saya membuat waktu.
Saya suka bekerja dengan anak-anak.
Maggie, biarkan aku menjadi sangat jelas.
Kami membutuhkan seseorang dengan silet yang tajam,
fokus, berkomitmen 200%,
hujan atau cerah.
Benar.
Begitu Anda berada di tim,
tidak ada waktu untuk hal lain.
Apakah kita mengerti itu?
Cerah seperti hujan.
Maksud saya kaca.
Maksudku...
sangat, sangat jelas.
Itu sulit.
Jauh lebih sulit dari yang saya duga.
Dia baru saja mengujimu.
Mereka perusahaan papan atas.
Mereka menyingkirkan yang lemah.

Albanian: 
Fat i mirë për intervistën tuaj.
Faleminderit.
Përfundoi krye i klasës suaj.
Të mirë.
Programi i Literacy City,
cfare eshte kjo?
Ata dërgojnë vullnetarë
për të lexuar me fëmijët
në shkollat ​​e brendshme të qytetit.
Të gjithë përmes shkollës juridike?
- Po.
- Ke kohë?
Po, e kam bërë kohën.
Më pëlqen të punoj me fëmijët.
Maggie, më lejoni të jem vërtet i qartë.
Ne kemi nevojë për një brisk të dendur,
fokusuar, kryer 200%,
shi ose shkëlqim.
Absolutisht.
Pasi të jeni në ekip,
nuk ka kohë për shumë gjëra të tjera.
A jemi të qartë për këtë?
Qartë si shi.
Unë do të thotë xhami.
Dua të them...
shumë, shumë e qartë.
Kjo ishte e vështirë.
Shumë më e vështirë sesa prisja.
Ajo po ju testoi vetëm.
Ata janë një firmë e lartë.
Ata po zhdukin të dobëtit.

Amharic: 
በቃለ-መጠይቅዎ ላይ ጥሩ ዕድል.
አመሰግናለሁ.
የተጠናቀቀው ከፍተኛ ክፍልዎ.
ጥሩ.
የ City Literacy Program,
ያ ምንድነው?
ፈቃደኛ ሠራተኞችን ይልካሉ
ከልጆች ጋር ለማንበብ
በውስጣዊ ከተማ ት / ቤቶች.
ሁሉም በሕግ ትምህርት ቤት?
- አዎ.
- ጊዜ ነበረህ?
አዎ ጊዜን ሠርቻለሁ.
ከልጆች ጋር አብሮ መስራት ያስደስተኛል.
ማጂ, ግልጽ እሆናለሁ.
አንድ ሰው ምላጭ ያስፈልገናል,
ትኩረት የተሰጠው, 200% ተካፋይ,
ዝናብ ወይም ማብራት.
በትክክል.
አንዴ በቡድን ውስጥ ከሆኑ,
ሌላ ብዙ ጊዜ የለም.
እኛ በዚህ ረገድ ግልጽ ነን?
እንደ ዝናብ.
እኔ መስታወት ማለት.
ማለቴ...
በጣም, በጣም ግልጽ.
ያ በጣም ከባድ ነበር.
ከጠበቀው በላይ በጣም ተፈታታኝ ነበር.
እሷ እየፈታች ነበር.
እነሱ ከፍተኛ ኩባንያ ናቸው.
ደካሞችን ያስወግዳሉ.

Modern Greek (1453-): 
Καλή τύχη στη συνέντευξή σας.
Ευχαριστώ.
Τελειώστε την κορυφή της τάξης σας.
Καλός.
Το Πρόγραμμα Γλωσσικής Πόλη,
τι είναι αυτό?
Στέλνουν εθελοντές
να διαβάζει με τα παιδιά
στα σχολεία της πόλης.
Σε όλη τη σχολή του νόμου;
- Ναί.
- Είχες χρόνο;
Ναι, έκανα το χρόνο.
Μου αρέσει να δουλεύω με παιδιά.
Μάγκι, επιτρέψτε μου να είμαι πραγματικά σαφής.
Χρειαζόμαστε κάποιον ξυράφι απότομη,
εστιασμένη, αφοσιωμένη στο 200%,
βροχή ή λάμψη.
Απολύτως.
Μόλις είστε στην ομάδα,
δεν υπάρχει χρόνος για πολλά άλλα.
Είμαστε σαφείς σε αυτό;
Καθαρή ως βροχή.
Θέλω να πω γυαλί.
Εννοώ...
πολύ, πολύ ξεκάθαρο.
Αυτό ήταν δύσκολο.
Πολύ σκληρότερο από όσο περίμενα.
Σας εξέταζε μόνο.
Είναι μια κορυφαία εταιρεία.
Βάλλουν τους αδύναμους.

French: 
Bonne chance pour ton entretien.
Je vous remercie.
Terminé en tête de ta classe.
Bien.
Le programme d'alphabétisation de la ville,
Qu'est-ce que c'est?
Ils envoient des volontaires
lire avec les enfants
dans les écoles du centre-ville.
Tout au long de l'école de droit?
- Oui.
- Tu as eu le temps?
Oui, j'ai pris le temps.
J'aime travailler avec les enfants.
Maggie, laissez-moi être vraiment clair.
Nous avons besoin de quelqu'un de rasoir,
concentré, engagé à 200%,
pluie ou soleil.
Absolument.
Une fois dans l'équipe,
il n'y a pas de temps pour autre chose.
Sommes-nous clairs à ce sujet?
Clair comme la pluie.
Je veux dire du verre.
Je veux dire...
très, très clair.
C'était dur.
Beaucoup plus difficile que prévu.
Elle était juste en train de te tester.
Ils sont une entreprise top.
Ils éliminent les faibles.

Romanian: 
Mult noroc la interviul tău.
Mulțumesc.
Finisat de top al clasei tale.
Bun.
Programul de alfabetizare urbană,
ce e aia?
Ei trimit voluntari
pentru a citi cu copii
în școlile din centrul orașului.
Toată școala de drept?
- Da.
- Ai avut timp?
Da, am făcut timpul.
Îmi place să lucrez cu copiii.
Maggie, permiteți-mi să fiu foarte clar.
Avem nevoie de cineva razor ascutit,
concentrat, angajat 200%,
ploaie sau stralucire.
Absolut.
Odată ce sunteți în echipă,
nu mai este timp pentru altceva.
Suntem clar despre asta?
Este clar ca ploaia.
Adică, sticlă.
Vreau să spun...
foarte, foarte clar.
A fost dur.
Mult mai dur decât mă așteptam.
Te testează doar pe tine.
Sunt o firmă superioară.
Îndepărtează pe cei slabi.

Modern Greek (1453-): 
Αυτός είμαι εγώ, ο αδύναμος.
Οχι δεν είσαι.
Θέλουν δέσμευση,
μπορείτε να δεσμευτείτε.
Ειλικρινά, δεν ξέρω
αν είμαι αποκομμένος για αυτό.
Έτσι δοκιμάζετε μια μικρότερη στολή,
κάτι περισσότερο μπουτίκ.
Ναι, αυτό θα πάει
πολύ καλά ο πατέρας μου.
"Η Boutique είναι για παπούτσια.
Χρειάζεστε μια κορυφαία επιχείρηση ".
Εντάξει, δεν είμαι δικηγόρος,
αλλά υπάρχουν...
Δεν είναι μόνο αυτό.
Η μεγαλύτερη ερώτηση είναι,
πραγματικά θέλω να είμαι
συνεργαζόμενος σε ένα γραφείο 24/7,
περιτριγυρισμένο από παιδιά ...
ναι, κυρίως παιδιά ...
σπρώχνοντας το δρόμο τους προς τον συνεργάτη
ενώ εργάζονταν χωρίς νόημα
που δεν βοηθά κανέναν
αλλά κάποια εταιρεία
κατώτατη γραμμή για χρόνια;
Ξέρεις τι?
Είστε στριμωγμένοι.
Είστε εξαντλημένοι.
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή
να παίρνει αποφάσεις ζωής.
Ποια είναι η επιθυμία μου
για να σας μιλήσω.
Ελάτε στην Ευρώπη μαζί μου.
Τι? Οχι.
- Γιατί όχι?
- Ακόμα κι αν μπορούσα,
Δεν μπορώ να χειριστώ
τη φίλη σου Jenny για δύο εβδομάδες.
Και αυτό είναι ακριβώς αυτό.
Η Jenny ακυρώθηκε. Έχει δουλειά.
Αυτό είναι που χρειάζομαι, δουλειά.

Amharic: 
እኔ እኔ ነኝ, ደካሞች.
አይሆንም, አንተ አይደለህም.
ቁርጠኝነትን ይፈልጋሉ,
ማድረግ ይችላሉ.
በእውነቱ እኔ አላውቅም
ለዚህ ዕድል ካጣሁ.
ስለዚህ አነስተኛ መጠን ያለው ልብስ,
አንድ ተጨማሪ ሱቅ.
አዎ, ያ ያልቃል
አባዬ በእውነት
"ጫማ ለጫማዎች ነው.
ዋና ኩባንያ ያስፈልግዎታል. "
እሺ, እኔ ጠበቃ አይደለሁም,
ግን ግን ...
ይህ ያንን ብቻ አይደለም.
ትልቁ ጥያቄ,
በእርግጥ እፈልጋለሁ
በ 24/7 በቢሮ ውስጥ ተጣብቆ,
በሴቶች የተከበበ ...
አዎን, ብዙዎቹ ወንዶች ...
ወደ አጋር አጋዶቻቸውን ይሸፍኑታል
ትርጉም የለሽ ሥራ እያከናወነ ነው
ማንንም የማይረዳ ሰው ነው
ግን የተወሰኑ ኮርፖሬሽኖች
ለዓመታት የታችኛው መስመር?
ታውቃለህ?
እርስዎ ውጥረት ውስጥ ናቸው.
ሞክረዋል.
ይህ ጥሩ ጊዜ አይደለም
የህይወት ውሳኔዎችን ለማድረግ.
እኔ የፈለኩት
እርስዎን ለማነጋገር.
ከእኔ ጋር ወደ አውሮፓ ይምጡ.
ምንድን? አይ.
- ለምን አይሆንም?
- እኔ ብችል እንኳ,
እኔ መቆጣጠር አልችልም
ጓደኛዎ ጄኒ ለሁለት ሳምንታት.
እና ልክ ነው.
ጄኒ ተሰርዟል. ሥራ አግኝታለች.
ይህ እኔ የሚያስፈልገኝ ሥራ ነው.

Arabic: 
هذا أنا ، الضعيف.
لا انت لست كذالك.
إنهم يريدون الالتزام ،
يمكنك ارتكاب.
بصراحة ، لا أعرف
إذا كنت قطعت لهذا.
إذاً جربت ملابس أصغر
شيء أكثر بوتيك.
أجل ، هذا سيذهب
حقا جيدا والدي.
"بوتيك للأحذية.
أنت في حاجة إلى شركة عليا ".
حسناً ، أنا لست محامي
ولكن هناك...
ليس هذا فقط.
السؤال الأكبر هو ،
هل حقا أريد أن أكون
محبوس في مكتب 24/7 ،
محاطة بالرجال ...
نعم ، معظمهم من الرجال ...
مخالب طريقهم إلى شريك
أثناء القيام بعمل لا معنى له
لا يساعد أحدًا
لكن بعض الشركات
خط القاع لسنوات؟
أتعلم؟
أنت متوتر
لقد استنفدت
إنه ليس أفضل وقت
على اتخاذ قرارات الحياة.
وهو ما أردت
للتحدث معك.
تعال إلى أوروبا معي.
ماذا؟ لا.
- لما لا؟
- حتى إذا كان بإمكاني،
لا أستطيع التعامل معها
صديقك جيني لمدة أسبوعين.
وهذا فقط.
جيني ألغيت حصلت على وظيفة.
هذا ما أحتاج إليه ، وظيفة.

Portuguese: 
Esse sou eu, o fraco.
Não, você não é.
Eles querem compromisso,
você pode cometer.
Honestamente, não sei
se eu for cortado para isso.
Então você tenta uma roupa menor,
algo mais boutique.
Sim, isso vai acontecer
muito bem, meu pai.
"A boutique é para sapatos.
Você precisa de uma empresa de topo ".
Ok, não sou advogado
mas há...
Não é só isso.
A maior questão é,
eu realmente quero ser
encerrado em um escritório 24/7,
cercado por caras ...
sim, principalmente gente ...
agarrando-se para o parceiro
enquanto faz um trabalho sem sentido
que não ajuda ninguém
mas algumas corporações
linha de fundo por anos?
Você sabe o que?
Você está estressado.
Você está exausto.
Não é o melhor momento
para tomar decisões de vida.
Qual é o que eu queria
para falar sobre você.
Venha para a Europa comigo.
O que? Não.
- Por que não?
- Mesmo que eu pudesse,
Não consigo lidar
sua amiga Jenny por duas semanas.
E é só isso.
Jenny cancelou. Ela conseguiu um emprego.
Isso é o que eu preciso, um trabalho.

Chinese: 
這就是我，弱者。
不，你不是。
他們想要承諾，
你可以提交。
老實說，我不知道
如果我為此而切斷
所以你試穿一件小衣服，
更精緻的東西。
是的，那將會結束
我父親真的很好
“精品是鞋子。
你需要一家頂級公司“。
好的，我不是律師，
但是這裡有...
不僅如此。
更大的問題是，
我真的想成為
全天24小時待在辦公室裡
被男人包圍......
是的，大多數人......
緊緊抓住合作夥伴
做無意義的工作
這沒有人幫助
但有些公司的
多年的底線？
你知道嗎？
你很緊張。
你筋疲力盡了。
這不是最好的時間
做出生活決定。
這就是我想要的
和你談談。
和我一起來歐洲。
什麼？沒有。
- 為什麼不？
 - 即使我可以，
我無法處理
你的朋友珍妮待了兩個星期。
就是這樣。
珍妮取消了。她得到了一份工作。
這就是我需要的工作。

Czech: 
To jsem já, slabý.
Ne, nejsi.
Chtějí závazek,
můžete se zavazovat.
Upřímně řečeno, nevím
jestli mi to vynechám.
Takže zkuste menší oblečení,
něco víc boutique.
Jo, to půjde dál
opravdu dobře můj táta.
"Boutique je určen pro boty.
Potřebujete špičkovou firmu ".
Dobře, nejsem žádný právník,
ale existují ...
To není jenom to.
Větší otázka je,
opravdu chci být
cooped v kanceláři 24/7,
obklopené kluky ...
ano, většinou kluci ...
projíždí svou cestu až k partnerovi
zatímco dělá nesmyslnou práci
, který nikomu nepomáhá
ale nějaká korporace
spodní řádek po léta?
Víš co?
Jste stresovaní.
Vy jste vyčerpaná.
Není to nejlepší čas
rozhodovat o životě.
Což jsem chtěl
s tebou mluvit.
Přijďte do Evropy se mnou.
Co? Ne.
- Proč ne?
- I kdybych mohl,
Nemůžu se vypořádat
vašeho přítele Jennyho dva týdny.
A to je právě to.
Jenny byla zrušena. Získala si práci.
To je to, co potřebuji, práci.

Albanian: 
Kjo është unë, të dobëtit.
Jo ti nuk je.
Ata duan angazhim,
ju mund të angazhoheni.
Sinqerisht, nuk e di
nëse unë jam prerë për këtë.
Kështu që ju provoni një veshje më të vogël,
diçka më shumë Boutique.
Po, kjo do të kalojë
me të vërtetë baba im.
"Boutique është për këpucë.
Ju keni nevojë për një firmë të lartë ".
Mirë, unë nuk jam avokat,
por ka ...
Nuk është vetëm kjo.
Pyetja më e madhe është,
me të vërtetë dëshiroj të jem
cooped në një zyrë 24/7,
i rrethuar nga djemtë ...
po, kryesisht djemtë ...
duke e bërë rrugën e tyre deri tek partneri
duke bërë punë të pakuptimtë
që nuk i ndihmon askush
por disa korporata
fund për vite?
Ti e di çfarë?
Ju jeni të stresuar.
Ju jeni të lodhur.
Nuk është koha më e mirë
për të marrë vendime jetësore.
Cila është ajo që kam kërkuar
për të biseduar me ju.
Ejani në Evropë me mua.
Çfarë? Jo.
- Pse jo?
- Edhe nëse mundem,
Unë nuk mund ta trajtoj
miku Jenny tuaj për dy javë.
Dhe kjo është vetëm ajo.
Jenny anulloi. Ajo mori një punë.
Kjo është ajo që kam nevojë, një punë.

Spanish: 
Ese soy yo, el débil.
No, no lo eres.
Quieren compromiso,
puedes comprometerte
Honestamente, no sé
si estoy hecho para esto
Entonces prueba con un atuendo más pequeño
algo más boutique.
Sí, eso repasará
muy bien mi papá
"Boutique es para zapatos.
Necesitas una firma superior ".
De acuerdo, no soy abogado,
Pero hay...
No es solo eso.
La gran pregunta es
¿De verdad quiero ser
encerrado en una oficina 24/7,
rodeado de chicos ...
sí, la mayoría chicos ...
arañando su camino hasta socio
mientras haces trabajo sin sentido
eso no ayuda a nadie
pero algunas corporaciones
línea de fondo por años?
¿Sabes que?
Estás estresado.
Estás agotado.
No es el mejor momento
estar tomando decisiones de vida
Que es lo que yo quería
para hablar contigo
Ven a Europa conmigo
¿Qué? No.
- ¿Por qué no?
- Incluso si pudiera,
No puedo manejar
tu amiga Jenny por dos semanas.
Y eso es todo.
Jenny canceló. Ella consiguió un trabajo.
Eso es lo que necesito, un trabajo.

Dutch: 
Det er mig, de svage.
Nej, du er ikke.
De ønsker engagement,
du kan begå.
Ærligt, jeg ved det ikke
hvis jeg er skåret ud for dette.
Så du prøver et mindre outfit,
noget mere boutique.
Ja, det går over
rigtig godt min far
"Boutique er til sko.
Du har brug for en topfirma ".
Okay jeg er ingen advokat
men der er ...
Det er ikke bare det.
Jo større spørgsmål er,
vil jeg virkelig være
cooped op på et kontor 24/7,
omgivet af fyre ...
ja, for det meste fyre ...
clawing deres vej op til partner
mens du gør meningsløst arbejde
det hjælper ingen
men noget selskab er
bundlinjen i årevis?
Du ved hvad?
Du er stresset ud.
Du er udmattet.
Det er ikke den bedste tid
at træffe livsbeslutninger.
Det er hvad jeg ønskede
at tale med dig om.
Kom til Europa med mig.
Hvad? Ingen.
- Hvorfor ikke?
- Selvom jeg kunne,
Jeg kan ikke klare mig
din ven jenny i to uger
Og det er bare det.
Jenny annulleret. Hun fik et job.
Det er det, jeg har brug for, et job.

English: 
That's me, the weak.
No, you are not.
They want commitment,
you can commit.
Honestly, I don't know
if I'm cut out for this.
So you try a smaller outfit,
something more boutique.
Yeah, that'll go over
really well my dad.
"Boutique is for shoes.
You need a top firm".
Okay, I'm no lawyer,
but there are...
It's not just that.
The bigger question is,
do I really wanna be
cooped up in an office 24/7,
surrounded by guys...
yes, mostly guys...
clawing their way up to partner
while doing meaningless work
that helps no one
but some corporation's
bottom line for years?
You know what?
You are stressed out.
You're exhausted.
It's not the best time
to be making life decisions.
Which is what I wanted
to talk to you about.
Come to Europe with me.
What? No.
- Why not?
- Even if I could,
I cannot handle
your friend Jenny for two weeks.
And that's just it.
Jenny canceled. She got a job.
That's what I need, a job.

Danish: 
Dat ben ik, de zwakken.
Nee je bent niet.
Ze willen commitment,
je kunt je committeren.
Eerlijk gezegd, ik weet het niet
als ik hier voor kies.
Dus je probeert een kleinere outfit,
iets meer boutique.
Ja, dat gaat over
heel goed mijn vader.
"Boutique is voor schoenen.
U hebt een topbedrijf nodig ".
Oké, ik ben geen advocaat,
maar daar zijn...
Dat is niet alleen dat.
De grotere vraag is,
wil ik echt zijn
opgesloten in een kantoor 24/7,
omringd door jongens ...
ja, meestal jongens ...
klauwen zich een weg naar partner
terwijl je zinloos werk doet
dat helpt niemand
maar sommige bedrijven
bottom line voor jaren?
Weet je wat?
Je bent gestrest.
Je bent doodop.
Het is niet de beste tijd
beslissingen nemen over het leven.
Dat is wat ik wilde
om met je te praten.
Kom met me mee naar Europa.
Wat? Nee.
- Waarom niet?
- Zelfs als ik kon,
Ik kan het niet aan
je vriend Jenny voor twee weken.
En dat is het gewoon.
Jenny heeft geannuleerd. Ze kreeg een baan.
Dat is wat ik nodig heb, een baan.

Turkish: 
Bu benim, zayıf.
Hayır değilsin.
Taahhüt istiyorlar
taahhüt edebilirsin.
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
eğer bunun için kesilirsem.
Yani daha küçük bir kıyafet deniyorsun,
daha fazla butik bir şey.
Evet, bu iş bitti.
gerçekten iyi babam.
"Butik ayakkabılar içindir.
En iyi firmaya ihtiyacın var ".
Tamam ben avukat değilim
ama orada ...
Sadece bu değil.
Büyük soru,
gerçekten olmak istermiyim
7/24 bir ofiste görev aldı,
çocuklar tarafından çevrili ...
evet, çoğunlukla çocuklar ...
partnere yollarını uzatmak
anlamsız iş yaparken
bu kimseye yardım etmiyor
ama bazı şirketler
yıllarca alt çizgi?
Biliyor musun?
Stres altındasınız.
Çok yorgunsun.
En iyi zaman değil
hayat kararları vermek.
İstediğim buydu
hakkında konuşmak için.
Benimle Avrupa'ya gel.
Ne? Yok hayır.
- Neden olmasın?
- Yapabilseydim bile,
Halledemem
arkadaşın Jenny iki haftalığına.
Ve bu sadece bu.
Jenny iptal etti. Bir işi var.
İhtiyacım olan bu, bir iş.

Italian: 
Quello sono io, il debole.
No non sei.
Vogliono impegno,
puoi impegnarti
Onestamente, non lo so
se sono tagliato fuori per questo
Quindi provi un vestito più piccolo,
qualcosa di più boutique.
Sì, andrà oltre
davvero bene mio padre.
"La boutique è per le scarpe.
Hai bisogno di una grande ditta ".
Ok, non sono un avvocato,
ma ci sono...
Non è solo quello.
La domanda più grande è,
voglio davvero essere
rinchiuso in un ufficio 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
circondato da ragazzi ...
si, per lo più ragazzi ...
agganciandosi fino al compagno
mentre faccio un lavoro senza senso
questo non aiuta nessuno
ma alcune corporazioni
linea di fondo per anni?
Sai cosa?
Sei stressato.
Sei esausto.
Non è il momento migliore
prendere decisioni sulla vita.
Che è quello che volevo
di parlarti.
Vieni in Europa con me.
Che cosa? No.
- Perchè no?
- Anche se potessi,
Non riesco a sopportare
la tua amica Jenny per due settimane.
E questo è solo
Jenny ha annullato. Ha trovato un lavoro.
Questo è quello di cui ho bisogno, un lavoro.

iw: 
זה אני, החלש.
לא אתה לא.
הם רוצים מחויבות,
אתה יכול להתחייב.
בכנות, אני לא יודע
אם אני חותך את זה.
אז אתה מנסה תלבושת קטנה יותר,
משהו יותר בוטיק.
ללא שם: כן, זה יהיה לעבור
ממש טוב אבא שלי.
"בוטיק הוא לנעליים.
אתה צריך חברה העליונה ".
אוקיי, אני לא עורך דין,
אבל יש ...
זה לא רק זה.
השאלה הגדולה היא,
אני באמת רוצה להיות
cooped במשרד 24/7,
מוקף בחורים ...
כן, בעיקר בחורים ...
צובטות את דרכן אל השותף
בעוד עושה עבודה חסרת משמעות
זה לא עוזר לאף אחד
אבל כמה של התאגיד
בשורה התחתונה במשך שנים?
אתה יודע מה?
אתה לחוץ החוצה.
אתה מותש.
זה לא הזמן הטוב ביותר
כדי לקבל החלטות בחיים.
וזה מה שרציתי
לדבר איתך.
בוא לאירופה איתי.
מה? לא.
- למה לא?
- גם אם אוכל,
אני לא מסוגלת להתמודד
ידידך ג'ני לשבועיים.
וזה בדיוק העניין.
ג'ני ביטלה. היא קיבלה עבודה.
זה מה שאני צריך, עבודה.

German: 
Das bin ich, der Schwache.
Nein, bist du nicht.
Sie wollen Engagement,
Sie können begehen.
Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht
wenn ich dafür ausgeschnitten bin.
Also probierst du ein kleineres Outfit aus,
etwas mehr Boutique.
Ja, das wird vorbei gehen
wirklich gut mein Vater.
"Boutique ist für Schuhe.
Sie brauchen eine Top-Firma ".
Okay, ich bin kein Anwalt,
aber da sind...
Es ist nicht nur das.
Die größere Frage ist:
will ich wirklich sein
24/7 in einem Büro eingesperrt,
umgeben von Jungs ...
ja, meistens Jungs ...
sich den Weg zum Partner bahnen
bei sinnloser Arbeit
das hilft niemandem
aber einige Unternehmen
Fazit seit Jahren?
Weißt du was?
Sie sind gestresst.
Du bist erschöpft.
Es ist nicht die beste Zeit
Lebensentscheidungen treffen.
Welches ist, was ich wollte
mit dir darüber zu reden.
Komm mit mir nach Europa.
Was? Nein.
- Warum nicht?
- Auch wenn ich könnte,
Ich kann nicht damit umgehen
deine Freundin Jenny für zwei Wochen.
Und das ist es einfach.
Jenny hat abgesagt. Sie hat einen Job bekommen.
Das brauche ich, einen Job.

French: 
C'est moi, le faible.
Non tu ne l'es pas.
Ils veulent un engagement,
vous pouvez vous engager.
Honnêtement, je ne sais pas
si je suis fait pour ça.
Donc, vous essayez une petite tenue,
quelque chose de plus boutique.
Ouais, ça va aller
vraiment bien mon père.
"La boutique est pour les chaussures.
Vous avez besoin d’une entreprise supérieure ".
D'accord, je ne suis pas avocat,
mais il y a...
Ce n'est pas que ça.
La plus grande question est,
est-ce que je veux vraiment être
enfermé dans un bureau 24h / 24,
entouré de gars ...
oui, surtout les gars ...
griffant leur chemin jusqu'à partenaire
en faisant un travail sans signification
cela n'aide personne
mais certaines sociétés
ligne de fond pendant des années?
Vous savez quoi?
Vous êtes stressé.
Vous êtes épuisé
Ce n'est pas le meilleur moment
être en train de prendre des décisions de vie.
C'est ce que je voulais
pour vous parler de.
Viens en Europe avec moi.
Quoi? Non.
- Pourquoi pas?
- Même si je pouvais,
Je ne peux pas gérer
votre amie Jenny pendant deux semaines.
Et c'est juste ça.
Jenny a annulé. Elle a eu un travail.
C'est ce dont j'ai besoin, un travail.

Romanian: 
Eu sunt cel slab.
Nu voi nu sunteți.
Ei vor angajament,
te poți angaja.
Sincer, nu știu
dacă sunt tăiat pentru asta.
Deci, încercați o tinuță mai mică,
ceva mai mult boutique.
Da, asta se va întâmpla
foarte bine tatăl meu.
"Boutique-ul este pentru pantofi.
Aveți nevoie de o firmă de vârf ".
Bine, nu sunt avocat,
dar există...
Nu e vorba doar de asta.
Întrebarea mai mare este,
chiar vreau să fiu
cooped într-un birou 24 /
înconjurat de băieți ...
da, mai ales baieti ...
ghinionându-și drumul până la partener
în timp ce lucrează fără sens
care nu ajută pe nimeni
dar unele corporații
linia de jos de ani de zile?
Știi ce?
Ești stresat.
Ești epuizat.
Nu este cel mai bun moment
să ia decizii de viață.
Ceea ce am vrut
să vă vorbesc despre.
Vino în Europa cu mine.
Ce? Nu.
- De ce nu?
- Chiar dacă aș putea,
Nu mă pot descurca
prietenul tău Jenny timp de două săptămâni.
Și asta e doar.
Jenny a fost anulată. A primit o slujbă.
Asta am nevoie, un loc de muncă.

Armenian: 
Դա ինձ, թույլերիս:
Ոչ, դուք չեք.
Նրանք ցանկանում են հանձնառություն,
կարող եք կատարել:
Ազնիվ, ես չգիտեմ
եթե ես կտրված լինեմ դրա համար:
Այնպես որ, փորձեք մի փոքրիկ հանդերձանքով,
ինչ-որ ավելի բուտիկ:
Այո, դա կավարտվի
իսկապես լավ հայրս:
«Բուտիկը կոշիկի համար է:
Դուք պետք է բարձրակարգ ընկերություն »:
Լավ, ես փաստաբան չեմ,
բայց կան ...
Դա պարզապես չէ:
Ավելի մեծ հարց է,
ես իսկապես ցանկանում եմ լինել
24/7-ում աշխատելիս,
շրջապատված տղաները ...
այո, հիմնականում տղաները ...
clawing իրենց ճանապարհը դեպի գործընկեր
իսկ անիմաստ աշխատանք կատարելով
որ ոչ ոք չի օգնում
բայց որոշ կորպորացիայի
տարիների ընթացքում:
Դու գիտես ինչ?
Դուք ընդգծված եք:
Դուք սպառել եք:
Դա լավագույն ժամանակը չէ
կյանքի որոշումներ կայացնելիս:
Ինչն է ուզում
խոսել ձեզ հետ:
Եկեք Եվրոպայում ինձ հետ:
Ինչ? Ոչ:
- Ինչու ոչ?
- Եթե նույնիսկ կարողանամ,
Ես չեմ կարող կարգավորել
ձեր ընկեր Ջեննի երկու շաբաթվա ընթացքում:
Եվ դա հենց այն է:
Ջենին չեղյալ է հայտարարվել: Նա աշխատանքի է ստացել:
Դա այն է, ինչ անհրաժեշտ է, աշխատանք:

Indonesian: 
Itu aku, yang lemah.
Tidak, Kamu tidak.
Mereka menginginkan komitmen,
Anda dapat berkomitmen.
Sejujurnya, saya tidak tahu
jika saya cocok untuk ini.
Jadi Anda mencoba pakaian yang lebih kecil,
sesuatu yang lebih butik.
Ya, itu akan berakhir
sangat baik ayahku.
"Butik untuk sepatu.
Anda membutuhkan perusahaan top ".
Oke, saya bukan pengacara,
tapi ada...
Bukan hanya itu.
Pertanyaan yang lebih besar adalah,
apakah saya benar-benar ingin menjadi
terkurung di kantor 24/7,
dikelilingi oleh orang-orang ...
ya, kebanyakan orang ...
mencakar jalan mereka untuk bermitra
saat melakukan pekerjaan tidak berarti
itu tidak membantu siapa pun
tetapi beberapa perusahaan
Intinya selama bertahun-tahun?
Kamu tahu apa?
Anda stres.
Anda lelah.
Ini bukan saat terbaik
untuk membuat keputusan hidup.
Itulah yang saya inginkan
untuk berbicara dengan Anda tentang.
Datanglah ke Eropa denganku.
Apa? Tidak.
- Kenapa tidak?
- Bahkan jika aku bisa,
Saya tidak bisa mengatasinya
temanmu Jenny selama dua minggu.
Dan itu hanya itu.
Jenny dibatalkan. Dia mendapat pekerjaan.
Itu yang saya butuhkan, pekerjaan.

Afrikaans: 
Dis ek, die swakkes.
Nee jy is nie.
Hulle wil verbintenis hê,
jy kan pleeg.
Eerlik weet ek nie
as ek daarvoor uitgesny word.
So jy probeer 'n kleiner outfit,
iets meer boetiek.
Ja, dit gaan oor
baie goed my pa.
"Boetiek is vir skoene.
Jy benodig 'n top firma ".
Goed, ek is geen prokureur nie,
maar daar is ...
Dis nie net so nie.
Die groter vraag is,
wil ek regtig wees
opgesluit in 'n kantoor 24/7,
omring deur ouens ...
ja, meestal ouens ...
klou hul pad na vennote
terwyl dit sintelose werk doen
wat niemand help nie
maar sommige korporasie se
onderaan die lyn vir die jaar?
Jy weet wat?
U word beklemtoon.
Jy is uitgeput.
Dis nie die beste tyd nie
om lewensbesluite te neem.
Dit is wat ek wou hê
om met jou te praat.
Kom saam met my na Europa.
Wat? Geen.
- Hoekom nie?
- Al sou ek kon,
Ek kan nie hanteer nie
jou vriend Jenny vir twee weke.
En dis net dit.
Jenny gekanselleer. Sy het 'n werk gekry.
Dit is wat ek nodig het, 'n werk.

Croatian: 
To sam ja, slab.
Ne ti nisi.
Oni žele predanost,
možete počiniti.
Iskreno, ne znam
ako sam izrezana za ovo.
Zato pokušavate napraviti manju odjeću,
nešto više butika.
Da, to će ići
jako dobro moj tata.
"Boutique je za cipele.
Trebate vrhunsku tvrtku ".
U redu, nisam odvjetnik,
ali postoje ...
Nije samo to.
Veće je pitanje,
stvarno želim biti
cooped up u uredu 24/7,
okruženi dečki ...
Da, uglavnom dečki ...
clawing svoj put do partnera
dok radi besmisleni rad
koji pomaže nikome
ali neka korporacija
dugo godina?
Znaš što?
Ispričavate se.
Iscrpljena si.
Nije najbolje vrijeme
da donose odluke o životu.
Što sam želio
da razgovaramo o vama.
Dođite u Europu sa mnom.
Što? Ne.
- Zašto ne?
- Čak i da mogu,
Ne mogu se nositi
vaš prijatelj Jenny za dva tjedna.
I to je upravo to.
Jenny otkazao. Dobila je posao.
To je ono što trebam, posao.

German: 
Schau, sie sagten, sie würden bekommen
in zwei Wochen zurück zu dir.
Es ist die perfekte Zeit
für einen Kurzurlaub.
Ich habe alles eingestellt.
Alles was Sie tun müssen, ist sich zu zeigen.
Vertrau mir, du wirst haben
viel mehr Spaß ohne mich.
Maggie Marks, wann ist
das letzte mal hattest du spaß
Von LSATs bis zur juristischen Fakultät,
die Anwaltsprüfung,
Du hast deinen Kopf in der
Bücher seit wie vielen Jahren?
Du bist der Spontane,
nicht ich.
Du bist es nicht, was genau ist
warum solltest du es tun
Das hast du selbst gesagt.
Willst du nicht ein bisschen leben?
bevor es alle abrechnungsfähigen Stunden sind,
24/7 in einem Büro eingesperrt?
Wohin gehst du wieder?
Calpurnia?
Wo ist das?
Europa. Es ist Südwesten
der französischen Alpen.
Auf geht's.
Groß genug?
Ja, das ist perfekt.
Danke Mutti.
Und du wärst weg
zwei ganze Wochen?
Was ist, wenn sie dich zurück wollen?
für ein Folgeinterview
während du weg bist?
Dann wirst du sie kaufen
ein neues Rückflugticket.
Du kannst es dir leisten.
Hier.

Czech: 
Hele, řekli, že se dostanou
zpět za vámi za dva týdny.
Je to ten správný čas
pro útěk.
Mám to všechno nastavit.
Vše, co musíte udělat, je ukázat.
Věř mi, budeš mít
více zábavy bez mě.
Maggie Marks, kdy je
naposledy jste se bavili?
Z LSATs prostřednictvím právnické školy,
barová zkouška,
měl jsi hlavu v
knihy za kolik let?
Jste spontánní,
já ne.
Není to vy, což je přesně
proč byste to měli dělat.
Ty jsi to řekl sám.
Nechceš trochu žít
než jsou všechny fakturační hodiny,
Cooped v kanceláři 24/7?
Kam se chystáš znovu?
Calpurnia?
Kde to je?
Evropa. Je to jihozápadní
francouzských Alp.
Tady jsme.
Dost velký?
Jo, to je dokonalé.
Děkuji, mami.
A ty bys byl pryč
dva celé týdny?
Co když vás chtějí zpátky
pro následný rozhovor
když jste pryč?
Pak ji koupíte
novou zpáteční jízdenku.
Můžete si to dovolit.
Tady.

Romanian: 
Uite, au spus că vor ajunge
înapoi la tine în două săptămâni.
E timpul perfect
pentru o evadare.
Am găsit totul.
Tot ce trebuie să faceți este să vă arătați.
Crede-mă, o să ai
mult mai distractiv fără mine.
Maggie Marks, când e
ultima dată când te-ai distrat?
De la LSAT prin școala de drept,
examenul de bara,
ți-ai făcut capul în
cărți pentru câți ani acum?
Tu esti cel spontan,
nu eu.
Nu ești tu, ceea ce este exact
de ce ar trebui să o faci.
Ai spus așa.
Nu vrei să trăiești puțin
înainte de toate orele facturabile,
cooped într-un birou 24/7?
Unde te duci din nou?
Calpurnia?
Unde e asta?
Europa. Este sud-vest
din Alpii francezi.
Începem.
Suficient de mare?
Da, e perfect.
Multumesc mama.
Și ai fi plecat
două săptămâni întregi?
Dacă te vor întoarce
pentru un interviu ulterior
în timp ce ești departe?
Atunci o vei cumpăra
un nou bilet dus-întors.
Îți poți permite.
Aici.

Armenian: 
Ահա, նրանք ասացին, որ կստանան
ետ ձեզ երկու շաբաթվա ընթացքում:
Դա կատարյալ ժամանակ է
փախուստի համար:
Ես ստացա այդ ամենը:
Ձեզ անհրաժեշտ է բոլորը ցույց են տալիս:
Վստահեք ինձ, դուք կունենաք
առանց ավելորդ զվարճալի ճանապարհով:
Մագի Մարսը, երբ է
վերջին անգամ ուրախանում ես:
LSAT- ից իրավաբանական դպրոց,
բար քննությունը,
Դուք ձեր գլուխն եք ունեցել
գրքեր, թե քանի տարի է:
Դուք ինքնաբուխ էք,
ոչ ես.
Դա ձեզ չէ, ինչը ճիշտ է
ինչու պետք է անեք դա:
Դուք ինքներդ ասել եք այդպես:
Չեք ուզում մի քիչ ապրել
Մինչեւ դա բոլոր billable ժամ,
24/7-ում գրասենյակ է բարձրացել:
Որտեղ եք նորից գնում:
Calpurnia?
Որտեղ է դա:
Եվրոպա: Դա հարավ-արեւմուտք է
ֆրանսիական Ալպերում:
Սկսեցինք.
Բավականին մեծ?
Այո, դա կատարյալ է:
Շնորհակալություն, մայրիկ:
Եվ դու գնացիր
երկու ամբողջ շաբաթ:
Ինչ է, եթե նրանք ուզում են վերադառնալ
հետագա հարցազրույցի համար
իսկ դու հեռանում ես:
Այնուհետեւ դուք կստանաք նրան
նոր վերադարձի տոմս:
Դուք կարող եք այն թույլ տալ:
Այստեղ.

Italian: 
Guarda, hanno detto che avrebbero preso
torna da te tra due settimane.
È il momento perfetto
per una vacanza.
Ho capito tutto.
Tutto quello che devi fare è presentarti.
Fidati di me, avrai
molto più divertente senza di me
Maggie Marks, quando è
l'ultima volta che ti sei divertito?
Da LSAT attraverso la scuola di legge,
l'esame della barra,
hai avuto la testa nel
libri per quanti anni?
Sei quello spontaneo,
non me.
Non sei tu, che è esattamente
perché dovresti farlo
L'hai detto tu stesso.
Non vuoi vivere un po '
prima che siano tutte le ore fatturabili,
rinchiuso in un ufficio 24 ore su 24, 7 giorni su 7?
Dove stai andando di nuovo?
Calpurnia?
Dov'è?
Europa. È a sud-ovest
delle Alpi francesi.
Eccoci qui.
Grande abbastanza?
Sì, è perfetto.
Grazie mamma.
E tu saresti andato
due intere settimane?
Che cosa succede se ti vogliono indietro
per un colloquio di follow-up
mentre sei via?
Allora la comprerai
un nuovo biglietto di ritorno.
Puoi permetterlo.
Qui.

iw: 
תראו, הם אמרו שהם יקבלו
בחזרה אליך בעוד שבועיים.
זה הזמן המושלם
עבור המילוט.
יש לי את כל זה מוגדר.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להופיע.
תאמין לי, יהיה לך
יותר כיף בלעדי.
מאגי מארקס, מתי
בפעם האחרונה היה לך כיף?
מ LSATs דרך בית הספר למשפטים,
בחינת הבר,
היה לך את הראש שלך
ספרים במשך כמה שנים?
אתה הספונטני,
לא אני.
זה לא אתה, וזה בדיוק
למה אתה צריך לעשות את זה.
אמרת זאת בעצמך.
אתה לא רוצה לחיות קצת
לפני שזה כל שעות לחיוב,
cooped במשרד 24/7?
לאן אתה הולך שוב?
קאלפורניה?
איפה זה?
אירופה. זה מדרום-מערב
של האלפים הצרפתיים.
מתחילים.
גדול מספיק?
ללא שם: כן, זה מושלם.
תודה אמא.
והיית נעלם
שבועיים שלמים?
מה אם הם רוצים אותך בחזרה
לראיון מעקב
בזמן שאתה מחוץ?
ואז תקנה אותה
כרטיס החזרה חדש.
אתה יכול להרשות זאת לעצמך.
כאן.

Turkish: 
Bak, alacaklarını söylediler.
iki hafta içinde size geri dönüş.
Bu mükemmel zaman
kaçış için.
Her şeyi ayarladım.
Tek yapman gereken ortaya çıkmak.
Güven bana, sahip olacaksın
Bensiz daha çok eğlenceli.
Maggie Marks, ne zaman
En son ne zaman eğlendin?
LSAT'lardan hukuk okuluna,
Bar sınavı
kafanı aldın
kaç yıldır kitap var?
Sen kendiliğindensin,
ben değilim.
Bu sen değilsin, tam olarak
Neden yapmalısın?
Kendin söyledin.
Biraz yaşamak istemiyor musun
Tüm faturalanabilir saatlerden önce,
7/24 bir ofiste mi çalışıyorsunuz?
Yine nereye gidiyorsun?
Calpurnia?
Nerede o?
Avrupa. Güneybatı
Fransız Alpleri
İşte başlıyoruz.
Yeterince büyük?
Evet, bu mükemmel.
Teşekkürler Anne.
Ve sen gitmiş olacaksın
iki hafta?
Ya seni geri istiyorlarsa?
bir takip görüşmesi için
sen uzaktayken
O zaman onu alırsın
yeni bir dönüş bileti.
Ödeyebilirsin.
İşte.

French: 
Regardez, ils ont dit qu'ils obtiendraient
retour à vous dans deux semaines.
C'est le moment idéal
pour une escapade.
J'ai tout réglé.
Tout ce que vous avez à faire est de vous présenter.
Croyez-moi, vous aurez
beaucoup plus amusant sans moi.
Maggie Marks, quand
la dernière fois que tu t'es amusé?
De LSAT à la faculté de droit,
l'examen du barreau,
tu as eu ta tête dans le
livres depuis combien d'années maintenant?
Vous êtes le spontané,
pas moi.
Ce n'est pas toi, qui est exactement
pourquoi tu devrais le faire
Vous l'avez dit vous-même.
Tu ne veux pas vivre un peu
avant toutes les heures facturables,
enfermé dans un bureau 24/7?
Où vas-tu encore?
Calpurnia?
Où est ce?
L'Europe . C'est sud-ouest
des Alpes françaises.
Et c'est parti.
Assez gros?
Oui, c'est parfait.
Merci maman.
Et tu serais parti
deux semaines entières?
Et s'ils veulent que tu reviennes
pour un entretien de suivi
pendant ton absence?
Ensuite, vous allez l'acheter
un nouveau billet de retour.
Vous pouvez vous le permettre.
Ici.

Chinese: 
看，他們說他們會得到的
兩週後回复你。
這是完美的時間
為了度假。
我把它全部搞定了。
所有你需要做的就是出現。
相信我，你會有的
沒有我的方式更有趣。
Maggie Marks，什麼時候
你最後一次玩得開心嗎？
從LSAT到法學院，
律師考試，
你已經知道了
現在多少年的書？
你是自發的，
不是我。
這不是你，這完全是
為什麼你應該這樣做。
你自己這麼說
難道你不想活一點
在所有可計費的時間之前，
全天24小時在辦公室里呆著？
你又去哪兒了？
卡珀尼亞？
那是哪裡？
歐洲。它在西南方
法國阿爾卑斯山。
開始了。
足夠大？
是的，那是完美的。
謝謝媽媽。
你會走了
整整兩個星期？
如果他們想要你回來怎麼辦
進行後續訪談
你什麼時候離開？
然後你會買她
一張新的回程機票。
你買得起。
這裡。

Amharic: 
ይሊሌ, እነሱ እንዯሚገባቸው ነገሩ
በሁለት ሳምንታት ውስጥ ወደ እርስዎ ተመልሰው ነው.
ፍጹም ጊዜው ነው
ለወደፊቱ.
ሁሉንም አዋካሁት.
ማድረግ ያለብዎት ነገር ይታያል.
እመኝኝ, ትኖራለህ
ያለኔ አዝናኝ መንገድ.
Maggie Marks, መቼ ነው
ሲያዝናኑ የቆዩበት የመጨረሻ ጊዜ?
ከ LSAT የሕግ ትምህርት ቤት,
የባር ፈተና,
እርስዎ ራስዎን በ
መጽሐፍት ለምን ያህል አመታት አሁን?
እርስዎ ድንገተኛ ነው,
እኔ አይደለሁም.
እርስዎ አይደሉም, በትክክል ነው
ለምን እንደምታደርገው.
አንተ ራስህ እንዲህ ብለህ ነበር.
ጥቂቱን ብቻ መኖር አይፈልጉም
ሁሉም ሂሳብ ሂሳብ ከመጀመሩ በፊት,
በ 24/7 ውስጥ ቢሮ ተጣብቋል?
የት ነው የምትሄደው?
Calpurnia?
የት ነው?
አውሮፓ. ደቡብ ምዕራብ ነው
ከፈረንሳይ የአልፕስ ተራራ.
እንቀጥላለን.
በቂ ነው?
አዎ, ያ ፍጹም ነው.
እናመሰግናለን.
እና አንቺ ብትፈልጊው
ሁለት ሙሉ ሳምንታት?
መልሰህ ቢፈልጉስ?
ለቀጣይ ቃለ መጠይቅ
እርስዎ ርቀው ቢሄዱም?
ከዚያም እሷ ትገዛላችሁ
አዲስ የመመለሻ ትኬት.
እርስዎም መግዛት ይችላሉ.
እዚህ.

Spanish: 
Mira, dijeron que conseguirían
de vuelta a usted en dos semanas.
Es el momento perfecto
para una escapada.
Lo tengo todo listo.
Todo lo que necesitas hacer es aparecer.
Confía en mí, tendrás
mucho más divertido sin mí.
Maggie Marks, ¿cuándo?
la última vez que te divertiste?
De LSAT a través de la escuela de leyes,
el examen de la barra,
has tenido tu cabeza en el
libros por cuántos años ahora?
Eres el espontáneo,
yo no.
No eres tú, que es exactamente
por qué deberías hacerlo
Tú mismo lo dijiste.
No quieres vivir un poco
antes de que sean todas las horas facturables,
encerrado en una oficina 24/7?
¿A dónde vas de nuevo?
Calpurnia?
¿Dónde está eso?
Europa. Es suroeste
de los Alpes franceses.
Aquí vamos.
¿Suficientemente grande?
Sí, eso es perfecto.
Gracias mamá.
Y te habrías ido
dos semanas completas?
¿Qué pasa si ellos te quieren de vuelta?
para una entrevista de seguimiento
mientras estás fuera?
Entonces la comprarás
un nuevo boleto de regreso.
Puedes pagarlo.
Aquí.

Portuguese: 
Olhem, eles disseram que receberiam
de volta para você em duas semanas.
É o momento perfeito
para uma fuga.
Eu entendi tudo.
Tudo o que você precisa fazer é aparecer.
Confie em mim, você terá
muito mais divertido sem mim.
Maggie Marks, quando é
A última vez que você se divertiu?
De LSATs através da faculdade de direito,
o exame de bar,
você teve sua cabeça no
livros por quantos anos agora?
Você é o espontâneo,
eu não.
Não é você, o que é exatamente
Por que você deveria fazer isso.
Você disse isso sozinho.
Você não quer viver um pouco
antes que seja todas as horas faturáveis,
encerrado em um escritório 24/7?
Onde você está indo de novo?
Calpurnia?
Onde é isso?
Europa. É sudoeste
dos Alpes franceses.
Aqui vamos nós.
Grande o suficiente?
Sim, isso é perfeito.
Obrigado, mãe.
E você teria ido embora
duas semanas inteiras?
E se eles quiserem você de volta?
para uma entrevista de acompanhamento
enquanto você está ausente?
Então você vai comprá-la
um novo bilhete de ida e volta.
Você pode pagar isso.
Aqui.

Danish: 
Kijk, ze zeiden dat ze zouden krijgen
terug naar jou in twee weken.
Het is de perfecte tijd
voor een uitje.
Ik heb het helemaal klaar.
Het enige wat u hoeft te doen is opdagen.
Vertrouw me, je hebt het
veel meer plezier zonder mij.
Maggie Marks, wanneer
de laatste keer dat je plezier had?
Van LSAT's via Law School,
het bar-examen,
je hebt je hoofd gehad in de
boeken voor hoeveel jaar nu?
Jij bent de spontane,
niet ik.
Jij bent het niet, en dat is precies
waarom zou je het moeten doen.
Je zei het zelf.
Wil je niet een beetje leven
voordat het allemaal factureerbare uren zijn,
opgesloten in een kantoor 24/7?
Waar ga je weer heen?
Calpurnia?
Waar is dat?
Europa. Het is zuidwesten
van de Franse Alpen.
Daar gaan we.
Groot genoeg?
Ja, dat is perfect.
Bedankt mam.
En je zou weg zijn
twee hele weken?
Wat als ze je terug willen hebben
voor een vervolggesprek
terwijl je weg bent?
Dan koop je haar
een nieuw retourticket.
Je kunt het betalen.
Hier.

Croatian: 
Gledajte, rekli su da će dobiti
natrag na vas u dva tjedna.
To je savršeno vrijeme
za bijeg.
Sve sam shvatio.
Sve što trebate učiniti je prikazati.
Vjeruj mi, imat ćete
put više zabave bez mene.
Maggie Marks, kad je
posljednji put kad se zabavljaš?
Od LSAT-a kroz pravnu školu,
pravosudni ispit,
imala si glavu u
za koliko godina?
Ti si spontani,
nisam ja.
Nije ti, što je točno
zašto biste to trebali učiniti.
Rekao si ti tako.
Ne želiš li malo živjeti
prije nego što je sve naplativo sati,
cooped up u uredu 24/7?
Gdje idete opet?
Kalpurnija Pizonis?
Gdje je to?
Europa. To je jugozapadno
francuskih Alpa.
Idemo.
Dovoljno velik?
Da, to je savršeno.
Hvala mama.
I ti bi nestala
dva cjelog tjedna?
Što ako te žele vratiti
za praćenje intervjua
dok ste daleko?
Onda ćeš je kupiti
novu povratnu kartu.
Možete si to priuštiti.
Ovdje.

Albanian: 
Shikoni, ata thanë se do të merrnin
mbrapa tek ju për dy javë.
Është koha e përkryer
për një largim.
Kam marrë të gjitha të vendosur.
Të gjithë ju duhet të bëni është të shfaqen.
Trust me, ju do të keni
mënyrë më shumë argëtim pa mua.
Maggie Marks, kur është
herën e fundit që keni pasur argëtim?
Nga LSAT-të përmes shkollës së drejtësisë,
provimi i jurisprudencës,
ju keni pasur kokën tuaj në
libra për sa vjet tani?
Ju jeni spontan,
jo mua.
Nuk jeni ju, e cila është saktësisht
pse duhet ta bësh.
Ju thoni kështu veten.
A nuk doni të jetoni pak
para se të gjitha orët e pagueshme,
cooped në një zyrë 24/7?
Ku po shkon përsëri?
Calpurnia?
Ku është kjo?
Europe. Është në jugperëndim
e Alpet franceze.
Këtu shkojmë.
Mjaftueshem i madh?
Po, kjo është e përsosur.
Faleminderit, mami.
Dhe do të ikje
dy javë të tëra?
Çka nëse ata duan që ju të ktheheni
për një intervistë pasuese
ndërkohë që jeni larg?
Pastaj do ta blesh
një biletë të re kthimi.
Ju mund ta përballoni atë.
Këtu.

Afrikaans: 
Kyk, hulle het gesê hulle sal kry
terug na jou in twee weke.
Dis die perfekte tyd
vir 'n wegbreek.
Ek het dit alles vasgestel.
Al wat jy moet doen is om op te daag.
Vertrou my, jy sal hê
veel lekkerder sonder my.
Maggie Marks, wanneer's
Die laaste keer het jy pret gehad?
Van LSAT's deur regskool,
die staafeksamen,
jy het jou kop in die
boeke vir hoeveel jare nou?
Jy is die spontane een,
nie ek nie.
Dis nie jy nie, dit is presies
hoekom moet jy dit doen.
Jy het dit self gesê.
Wil jy nie 'n bietjie lewe nie
voordat dit alles betaalbare ure is,
Opgeroep in 'n kantoor 24/7?
Waarheen gaan jy weer?
Calpurnia?
Waar is dit?
Europa. Dis suidwes
van die Franse Alpe.
Hier gaan ons.
Groot genoeg?
Ja, dit is perfek.
Dankie, ma.
En jy sou weg wees
twee hele weke?
Wat as hulle jou terug wil hê
vir 'n opvolg onderhoud
terwyl jy weg is?
Dan sal jy haar koop
'n nuwe retoerkaartjie.
Jy kan dit bekostig.
Hier.

Arabic: 
انظروا ، قالوا إنهم سيحصلون
مرة أخرى في غضون أسبوعين.
إنه الوقت المثالي
لقضاء عطلة.
حصلت على كل مجموعة.
كل ما عليك القيام به هو الظهور.
ثق بي ، سيكون لديك
طريقة أكثر متعة دون لي.
ماجي ماركس ، متى
آخر مرة استمتعت فيها؟
من السواتل من خلال كلية الحقوق ،
امتحان المحامين
كنت قد رأسك في
كتب لعدد السنوات الآن؟
أنت العفوية ،
ليس انا.
انها ليست أنت ، وهذا هو بالضبط
لماذا يجب عليك القيام بذلك.
قلت ذلك بنفسك.
لا تريد أن تعيش قليلا
قبل كل ساعات الفوترة ،
محبوس في مكتب 24/7؟
الى اين انت ذاهب مرة اخرى
calpurnia ل؟
أين ذلك؟
أوروبا. جنوب غرب
جبال الألب الفرنسية.
ها نحن ذا.
كبيرة بما يكفي؟
نعم ، هذا مثالي.
شكرا يا أمي.
وستذهب
اسبوعان كاملان؟
ماذا لو كانوا يريدونك
لمقابلة المتابعة
بينما أنت بعيد؟
ثم عليك شراءها
تذكرة عودة جديدة.
يمكنك تحمل ذلك.
هنا.

English: 
Look, they said they'd get
back to you in two weeks.
It's the perfect time
for a getaway.
I got it all set.
All you need to do is show up.
Trust me, you'll have
way more fun without me.
Maggie Marks, when's
the last time you had fun?
From LSATs through law school,
the bar exam,
you've had your head in the
books for how many years now?
You're the spontaneous one,
not me.
It's not you, which is exactly
why you should do it.
You said so yourself.
Don't you wanna live a little
before it's all billable hours,
cooped up in an office 24/7?
Where are you going again?
Calpurnia?
Where's that?
Europe. It's southwest
of the French Alps.
Here we go.
Big enough?
Yeah, that's perfect.
Thanks, Mom.
And you'd be gone
two whole weeks?
What if they want you back
for a follow-up interview
while you're away?
Then you'll buy her
a new return ticket.
You can afford it.
Here.

Modern Greek (1453-): 
Κοίτα, είπαν ότι θα πάρουν
πίσω σε σας σε δύο εβδομάδες.
Είναι η τέλεια στιγμή
για μια απόδραση.
Το πήρα όλα.
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να εμφανιστείτε.
Πιστέψτε με, θα έχετε
τρόπο πιο διασκεδαστικό χωρίς εμένα.
Η Μάγκι Μάρκς, πότε
την τελευταία φορά που διασκεδάσατε;
Από τα LSATs μέσω της νομικής σχολής,
η εξέταση bar,
είχες το κεφάλι σου στο
βιβλία για πόσες χρόνια τώρα;
Είστε η αυθόρμητη,
όχι εγώ.
Δεν είστε εσείς, που είναι ακριβώς
γιατί πρέπει να το κάνετε.
Το είπατε μόνοι σας.
Δεν θέλετε να ζήσετε λίγο
πριν από όλες τις χρεώσιμες ώρες,
συνεργαζόμαστε σε ένα γραφείο 24 ώρες την εβδομάδα;
Πού πηγαίνεις πάλι;
Calpurnia;
Που ειναι ΑΥΤΟ?
Ευρώπη. Είναι νοτιοδυτικά
των γαλλικών Άλπεων.
Ορίστε.
Αρκετά μεγάλο?
Ναι, αυτό είναι τέλειο.
Ευχαριστώ μαμά.
Και θα φύγετε
δύο ολόκληρες εβδομάδες;
Τι κι αν σας θέλουν πίσω
για συνέχιση της συνέντευξης
ενώ είσαι μακριά;
Τότε θα την αγοράσεις
ένα νέο εισιτήριο επιστροφής.
Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
Εδώ.

Dutch: 
Se, de sagde, de ville få
tilbage til dig om to uger.
Det er den perfekte tid
til en flugt.
Jeg har det hele set.
Alt du skal gøre er at dukke op.
Stol på mig, du har det
langt sjovere uden mig.
Maggie Marks, hvornår er
Sidste gang du havde det sjovt?
Fra LSAT gennem lov skole,
bar eksamen,
du har haft hovedet i
bøger i hvor mange år nu?
Du er den spontane,
ikke mig.
Det er du ikke, hvilket er nøjagtigt
hvorfor skal du gøre det.
Du sagde det selv.
Vil du ikke leve lidt
før det er alle betalbare timer,
cooped op på et kontor 24/7?
Hvor skal du hen igen?
Calpurnia?
Hvor er det?
Europa. Det er sydvest
af de franske alper.
Nu sker det.
Stor nok?
Ja, det er perfekt.
Tak mor.
Og du ville være væk
to hele uger?
Hvad hvis de vil have dig tilbage
til et opfølgende interview
mens du er væk?
Så køber du hende
en ny returbillet.
Du har råd til det.
Her.

Indonesian: 
Dengar, mereka bilang akan mendapatkannya
kembali kepada Anda dalam dua minggu.
Ini waktu yang tepat
untuk liburan.
Saya sudah mengaturnya.
Yang perlu Anda lakukan adalah muncul.
Percayalah pada saya, Anda akan memilikinya
jauh lebih menyenangkan tanpa aku.
Maggie Marks, kapan
terakhir kali kamu bersenang-senang?
Dari LSAT melalui sekolah hukum,
ujian pengacara,
Anda sudah memiliki kepala Anda di
buku untuk berapa tahun sekarang?
Kamu yang spontan,
bukan saya.
Bukan Anda, tepatnya
mengapa kamu harus melakukannya.
Anda mengatakannya sendiri.
Apakah kamu tidak ingin hidup sedikit
sebelum itu semua jam yang dapat ditagih,
terkurung di kantor 24/7?
Kamu mau kemana lagi?
Calpurnia?
Dimana itu?
Eropa. Ini barat daya
dari Pegunungan Alpen Prancis.
Kita mulai.
Cukup besar?
Ya, itu sempurna.
Terimakasih Ibu.
Dan Anda akan pergi
dua minggu penuh?
Bagaimana jika mereka menginginkanmu kembali
untuk wawancara tindak lanjut
ketika kamu pergi?
Maka Anda akan membelinya
tiket kembali baru.
Anda dapat membelinya.
Sini.

English: 
"Calpurnia, a virtual
winter wonderland".
It really is a proper kingdom
with its own royal family.
"The perfect mixture
of quaint and romantic".
Who knows? You might even meet
a nice European gentleman.
Mom, please. That is
the last thing I need right now.
- She needs to focus on work.
- She needs a break.
Oh, hang on.
I have something else for you.
I did try my best.
You had one tough interview.
- I'll call.
- Please don't, Dad.
Look, I know you wanna help
but you gotta let me do this.
Or maybe I just can't.
I don't know.
Of course you're anxious.
It's natural.
But you're the toughest
and smartest gal I know.

Italian: 
"Calpurnia, un virtuale
paese delle meraviglie invernale ".
È davvero un vero regno
con la sua stessa famiglia reale.
"La miscela perfetta
di bizzarro e romantico ".
Chissà? Potresti anche incontrarti
un simpatico signore europeo.
Mamma per favore. Questo è
l'ultima cosa di cui ho bisogno adesso.
- Ha bisogno di concentrarsi sul lavoro.
- Ha bisogno di una pausa.
Oh, aspetta.
Ho qualcos'altro per te.
Ho fatto del mio meglio.
Hai avuto una dura intervista.
- Chiamerò.
- Per favore, no, papà.
Ascolta, so che vuoi aiutare
ma devi lasciarmi fare questo.
O forse non posso proprio.
Non lo so.
Certo che sei ansioso.
È naturale.
Ma tu sei il più duro
e la ragazza più intelligente che conosco.

Albanian: 
"Calpurnia, një virtuale
mrekullinë e dimrit ".
Me të vërtetë është një mbretëri e duhur
me familjen e saj mbretërore.
"Përzierja perfekte
i çuditshëm dhe romantik ".
Kush e di? Ju mund të takoheni
një zotëri të mirë evropian.
Mami, të lutem. Kjo eshte
gjëja e fundit që kam nevojë tani.
- Ajo duhet të përqëndrohet në punën.
- Ajo ka nevojë për një pushim.
Oh, rri.
Kam diçka tjetër për ju.
Kam provuar më të mirën time.
Ke një intervistë të ashpër.
- Do të thërras.
- Të lutem, mos, baba.
Shikoni, e di që doni të ndihmoni
por duhet të më lejoni ta bëj këtë.
Ose ndoshta nuk mundem.
Une nuk e di.
Sigurisht që ju jeni të shqetësuar.
Është e natyrshme.
Por ju jeni më të vështirat
dhe gal e zgjuar unë e di.

Danish: 
"Calpurnia, een virtueel
winter Wonderland".
Het is echt een echt koninkrijk
met zijn eigen koninklijke familie.
"De perfecte mix
van schilderachtig en romantisch ".
Wie weet? Je zou zelfs kunnen ontmoeten
een aardige Europese gentleman.
Mam alsjeblieft. Dat is
het laatste wat ik nu nodig heb.
- Ze moet zich concentreren op werk.
- Ze heeft een pauze nodig.
Oh, wacht even.
Ik heb iets anders voor jou.
Ik heb mijn best gedaan.
Je hebt een moeilijk interview gehad.
- Ik zal bellen.
- Doe het alsjeblieft niet, pa.
Ik weet dat je wilt helpen
maar je moet me dit laten doen.
Of misschien kan ik het gewoon niet.
Ik weet het niet.
Natuurlijk ben je angstig.
Het is natuurlijk.
Maar jij bent de moeilijkste
en slimste meid die ik ken.

Czech: 
"Calpurnia, virtuální
zimní říše divů".
Je to skutečné království
se svou vlastní královskou rodinou.
"Perfektní směs
kuriózní a romantické ".
Kdo ví? Můžete se dokonce setkat
pěkný evropský gentleman.
Mami, prosím. To je
poslední věc, kterou potřebuji právě teď.
- Musí se soustředit na práci.
- Potřebuje přestávku.
Oh, povězte.
Mám pro tebe ještě něco.
Zkoušel jsem to nejlepší.
Měl jste jeden těžký rozhovor.
- Zavolám.
- Prosím tě, tati.
Hele, vím, že chceš pomoct
ale musíš mi to dovolit.
Nebo snad prostě nemůžu.
Nevím.
Samozřejmě, že máte strach.
Je to přirozené.
Ale ty jsi nejtěžší
a nejchytřejší gal Vím.

Indonesian: 
"Calpurnia, virtual
musim dingin wonderland ".
Itu benar-benar kerajaan yang layak
dengan keluarga kerajaannya sendiri.
"Campuran sempurna
kuno dan romantis ".
Siapa tahu? Anda bahkan mungkin bertemu
seorang pria Eropa yang baik.
Ibu tolong. Itu adalah
hal terakhir yang saya butuhkan sekarang.
- Dia perlu fokus pada pekerjaan.
- Dia butuh istirahat.
Oh, tunggu sebentar.
Aku punya sesuatu yang lain untukmu.
Saya sudah mencoba yang terbaik.
Anda memiliki satu wawancara yang sulit.
- Saya akan menelepon.
- Tolong jangan, Ayah.
Dengar, aku tahu kamu ingin membantu
tetapi Anda harus membiarkan saya melakukan ini.
Atau mungkin saya tidak bisa.
Aku tidak tahu.
Tentu saja kamu cemas.
Itu alami.
Tapi kamu yang terberat
dan gadis paling cerdas yang aku tahu.

Arabic: 
"Calpurnia ، افتراضية
عجائب الشتاء ".
إنها حقًا مملكة مناسبة
مع العائلة المالكة الخاصة بها.
"الخليط المثالي
من جذاب ورومانسي ".
من تعرف؟ قد تجتمع حتى
رجل أوروبي لطيف.
أمي من فضلك. هذا هو
آخر شيء أحتاجه الآن
- إنها في حاجة إلى التركيز على العمل.
- إنها بحاجة إلى استراحة.
أوه ، تعلق.
لدي شيء آخر بالنسبة لك.
لقد جربت أفضل ما لدي.
كان لديك مقابلة صعبة واحدة.
- ساتصل.
- من فضلك لا ، يا أبي.
انظر ، أنا أعلم أنك تريد المساعدة
ولكن عليك السماح لي أن أفعل هذا.
أو ربما لا أستطيع ذلك.
انا لا اعرف.
بالطبع أنت قلقة
إنه طبيعي.
لكنك الأصعب
وأذكى غال وأنا أعلم.

Romanian: 
"Calpurnia, un virtual
Winter Wonderland".
Este într-adevăr un regat adecvat
cu propria sa familie regală.
"Amestecul perfect
de ciudat și romantic ".
Cine știe? S-ar putea întâlni chiar
un domn european frumos.
Mamă, te rog. Acesta este
ultimul lucru de care am nevoie acum.
- Trebuie să se concentreze asupra muncii.
- Are nevoie de o pauză.
Stați așa.
Am altceva pentru tine.
Am încercat ce e mai bun.
Ai avut un interviu dur.
- Voi suna.
- Te rog, tati.
Știu că vrei să ajuți
dar trebuie să mă lași să fac asta.
Sau poate că nu pot.
Nu știu.
Desigur, ești îngrijorat.
Este natural.
Dar tu esti cel mai dur
și cea mai inteligentă gal știu.

Croatian: 
"Calpurnia, virtualna
zimska zemlja ".
To je doista pravo kraljevstvo
s vlastitom kraljevskom obitelji.
"Savršena mješavina
čudan i romantičan ".
Tko zna? Možda se čak upoznate
lijep europski gospodin.
Mama, molim te. To je
posljednja stvar koju trebam sada.
- Morat će se usredotočiti na posao.
- Ona treba stanku.
Oh, zadrži se.
Imam još nešto za tebe.
Pokušao sam sve najbolje.
Imali ste jedan teški intervju.
- Nazvat ću.
- Molim te nemoj, tata.
Gledaj, znam da želiš pomoći
ali moraš dopustiti da to učinim.
Ili možda jednostavno ne mogu.
Ne znam.
Naravno da ste zabrinuti.
Prirodno je.
Ali ti si najoštriji
i najpametnija gal znam.

Spanish: 
"Calpurnia, un virtual
las maravillas de invierno".
Realmente es un reino apropiado
con su propia familia real.
"La mezcla perfecta
de pintoresco y romántico ".
¿Quién sabe? Incluso podrías encontrarte
un buen caballero europeo.
Mama por favor. Es decir
lo último que necesito ahora.
- Ella necesita enfocarse en el trabajo.
- Ella necesita un descanso.
Oh, espera.
Tengo algo más para ti.
Hice mi mejor esfuerzo.
Tuviste una entrevista difícil.
- Llamaré.
- Por favor, no, papá.
Mira, sé que quieres ayudar
pero tienes que dejarme hacer esto.
O tal vez simplemente no puedo.
No lo sé.
Por supuesto que estás ansioso.
Es natural.
Pero eres el más duro
y la chica más inteligente que conozco.

Portuguese: 
"Calpurnia, um virtual
maravilhas do inverno".
Realmente é um reino apropriado
com sua própria família real.
"A mistura perfeita
de pitoresco e romântico ".
Quem sabe? Você pode até se encontrar
um bom cavalheiro europeu.
Mãe por favor. Isso é
A última coisa que preciso agora.
- Ela precisa se concentrar no trabalho.
- Ela precisa de uma pausa.
Oh, espere.
Eu tenho outra coisa para você.
Eu tentei o meu melhor.
Você teve uma entrevista difícil.
- Eu vou ligar.
- Não faça, pai.
Olha, eu sei que você quer ajudar
Mas você deve me deixar fazer isso.
Ou talvez eu não possa.
Eu não sei.
Claro que você está ansioso.
É natural.
Mas você é o mais difícil
e a galáxia mais inteligente que eu conheço.

Armenian: 
«Calpurnia, վիրտուալ
ձմեռային հրաշք »:
Դա իսկապես պատշաճ թագավորություն է
սեփական արքայական ընտանիքի հետ:
«Կատարյալ խառնուրդը
հետաքրքիր եւ ռոմանտիկ »:
Ով գիտի? Դուք կարող եք նույնիսկ հանդիպել
գեղեցիկ եվրոպական ջենթլմեն:
Մայրիկ, խնդրում եմ: Այն է
վերջին բանը, որ ես հիմա կարիք ունեմ:
- Նա պետք է կենտրոնանա աշխատանքի վրա:
- Նա պետք է ընդմիջում:
Օհ, կախեք:
Ես քեզ համար ուրիշ բան ունեմ:
Ես փորձեցի իմ լավագույնը:
Դուք ունեցել եք մեկ կոշտ հարցազրույց:
- Ես կանչում եմ:
- Խնդրում եմ, հայրիկ:
Ահա, ես գիտեմ, որ ուզում ես օգնել
բայց դու ստիպված ես դա անել:
Կամ գուցե ես չեմ կարող:
Ես չգիտեմ:
Իհարկե, դու անհանգստացած ես:
Դա բնական է:
Բայց դու ամենապարզն ես
եւ գիտեմ իմ ամենալավ գոլը:

Modern Greek (1453-): 
"Calpurnia, μια εικονική
χειμερινή χώρα των θαυμάτων".
Είναι πραγματικά ένα σωστό βασίλειο
με τη δική του βασιλική οικογένεια.
"Το τέλειο μίγμα
από γραφικό και ρομαντικό ".
Ποιός ξέρει? Μπορεί ακόμα να συναντήσετε
ένας καλός ευρωπαίος κύριος.
Μαμά, σε παρακαλώ. Αυτό είναι
το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι τώρα.
- Πρέπει να επικεντρωθεί στην εργασία.
- Χρειάζεται ένα διάλειμμα.
Ω, κρεμάστε.
Έχω κάτι άλλο για σένα.
Δοκίμασα το καλύτερό μου.
Είχατε μια σκληρή συνέντευξη.
- Θα τηλεφωνήσω.
- Μην το παρακαλώ, μπαμπά.
Κοιτάξτε, ξέρω ότι θέλετε να βοηθήσετε
αλλά πρέπει να με αφήσετε να το κάνω αυτό.
Ή ίσως απλά δεν μπορώ.
Δεν γνωρίζω.
Φυσικά είσαι ανήσυχος.
Είναι φυσικό.
Αλλά είσαι ο πιο σκληρός
και το πιο έξυπνο gal ξέρω.

French: 
"Calpurnia, un virtuel
des merveilles d'hiver".
C'est vraiment un vrai royaume
avec sa propre famille royale.
"Le mélange parfait
de pittoresque et romantique ".
Qui sait? Vous pourriez même rencontrer
un gentilhomme européen.
Maman s'il te plaît. C'est
la dernière chose dont j'ai besoin maintenant.
- Elle doit se concentrer sur le travail.
- Elle a besoin d'une pause.
Oh, accrochez-vous.
J'ai autre chose pour toi.
J'ai fait de mon mieux.
Vous avez eu une interview difficile.
- J'appellerai.
- S'il te plaît, papa.
Ecoute, je sais que tu veux aider
mais tu dois me laisser faire ça.
Ou peut-être que je ne peux tout simplement pas.
Je ne sais pas.
Bien sûr que tu es inquiet.
C'est naturel.
Mais tu es le plus dur
et la fille la plus intelligente que je connaisse.

German: 
"Calpurnia, eine virtuelle
Winter Wunderland".
Es ist wirklich ein richtiges Königreich
mit seiner eigenen königlichen Familie.
"Die perfekte Mischung
von urigen und romantischen ".
Wer weiß? Sie könnten sich sogar treffen
ein netter europäischer Gentleman.
Mama bitte. Das ist
Das Letzte, was ich gerade brauche.
- Sie muss sich auf die Arbeit konzentrieren.
- Sie braucht eine Pause.
Oh, warte.
Ich habe noch etwas für dich.
Ich habe mein Bestes versucht.
Du hattest ein hartes Interview.
- Ich werde anrufen.
- Bitte nicht, Dad.
Schau, ich weiß, dass du helfen willst
aber du musst mich das machen lassen.
Oder vielleicht kann ich einfach nicht.
Ich weiß es nicht.
Natürlich bist du besorgt.
Es ist natürlich.
Aber du bist der härteste
und klügstes Mädchen, das ich kenne.

iw: 
"קלפורניה, וירטואלית
חורף הפלאות ".
זו באמת ממלכה ראויה
עם משפחת המלוכה שלה.
"התערובת המושלמת
של רומנטיקה מוזרה ".
מי יודע? אולי אפילו תפגוש
ג'נטלמן אירופי נחמד.
אמא בבקשה. זה
הדבר האחרון שאני צריך עכשיו.
- היא צריכה להתמקד בעבודה.
- היא צריכה הפסקה.
הו, תמשיכי.
יש לי משהו אחר בשבילך.
ניסיתי כמיטב יכולתי.
היה לך ראיון קשוח אחד.
- אני אתקשר.
בבקשה, לא, אבא.
תראי, אני יודע שאתה רוצה לעזור
אבל אתה חייב לתת לי לעשות את זה.
או אולי אני פשוט לא יכול.
אני לא יודע.
כמובן שאתה מודאג.
זה טבעי.
אבל את הכי קשוחה
ואת glest חכם אני יודע.

Dutch: 
"Calpurnia, en virtuel
vinterlandskab ".
Det er virkelig et rigtigt rige
med sin egen kongelige familie.
"Den perfekte blanding
af malerisk og romantisk ".
Hvem ved? Du kan endda mødes
en dejlig europæisk gentleman.
Mor, tak Det er
Det sidste, jeg har brug for lige nu.
- Hun skal fokusere på arbejde.
- Hun har brug for en pause.
Åh, tag på.
Jeg har noget andet for dig.
Jeg prøvede mit bedste.
Du havde et hårdt interview.
- Jeg ringer.
- Vær venlig ikke, far.
Se, jeg ved, du vil hjælpe
men du må lade mig gøre det her.
Eller måske kan jeg bare ikke.
Jeg ved ikke.
Selvfølgelig er du ivrig.
Det er naturligt.
Men du er den hårdeste
og smarteste gal jeg ved.

Amharic: 
«Calpurnia, ምናባዊ
የክረምት ድንቅ ምድር ".
በትክክል ትክክለኛ መንግሥት ነው
የራሱ ንጉሣዊ ቤተሰብ አለው.
"ፍጹም ድብልቅ
የዝቅተኛነት እና የፍቅር ስሜት.
ማን ያውቃል? እንዲያውም ልትገናኙ ትችላላችሁ
አንድ ጥሩ አውሮፓዊት ሰው.
እማዬ እባክሽ. ያውና
አሁን የምፈልገው የመጨረሻው ነገር.
- በሥራ ላይ ማተኮር ያስፈልገዋል.
- እረፍት ያስፈልጋታል.
ኦ, ዝም በል.
ላንተ ሌላ ነገር አለኝ.
የተቻለኝን ሁሉ አድርጌአለሁ.
አንድ ከባድ ቃለ መጠይቅ ነበረዎት.
- እደውላለሁ.
- አባባ, አባዬ.
ተመልከት, እንደምትረዳ አውቃለሁ
ግን ይህን እንድታደርግ ልትፈቀድልኝ ይገባል.
ወይም ሊሆን አይችልም.
እኔ አላውቅም.
በርግጥ እየተጨነቅክ ነው.
ተፈጥሮአዊ ነው.
ነገር ግን በጣም ከባድ ነው
እና የማውቃቸው በጣም ጥሩ እውቀት.

Chinese: 
“Calpurnia，一個虛擬的
冬季仙境“。
這真的是一個合適的王國
與自己的王室。
“完美的混合物
古怪而浪漫的“。
誰知道？你甚至可以見面
一個不錯的歐洲紳士。
求您了，媽媽。那是
我現在最不需要的東西。
 - 她需要專注於工作。
 - 她需要休息一下。
哦，堅持下去。
我還有別的東西給你。
我確實盡我所能。
你有一次艱難的採訪。
- 我會打電話。
 - 請不要，爸爸。
看，我知道你想幫忙
但你必須讓我這樣做。
或者也許我不能。
我不知道。
當然你很焦慮。
這很自然。
但你是最難的
我知道最聰明的人。

Turkish: 
"Calpurnia, sanal
kış Harikalar Diyarı".
Gerçekten uygun bir krallık
kendi kraliyet ailesi ile.
"Mükemmel karışım
antika ve romantik ".
Kim bilir? Tanışabilirsin bile
güzel bir Avrupa beyefendi.
Anne lütfen. Yani
Şu an ihtiyacım olan son şey.
- İşe odaklanmalı.
- Mola ihtiyacı var.
Oh, bekle.
Senin için başka bir şeyim var.
Elimden geleni yaptım.
Zor bir röportaj yaptın.
- Arayacağım.
- Lütfen yapma baba.
Bak, yardım etmek istediğini biliyorum.
ama bunu yapmama izin vermelisin.
Ya da belki yapamam.
Bilmiyorum.
Tabii ki endişelisin.
Bu doğal.
Ama sen en güçlüsün
ve en zeki gal biliyorum.

Afrikaans: 
"Calpurnia, 'n virtuele
winter wonderland ".
Dit is regtig 'n behoorlike koninkryk
met sy eie koninklike familie.
"Die perfekte mengsel
van pragtige en romantiese ".
Wie weet? Jy kan selfs ontmoet
'n goeie Europese gentleman.
Ma, asseblief. Dit is
die laaste ding wat ek nou nodig het.
- Sy moet op werk fokus.
- Sy het 'n pouse nodig.
O, hang aan.
Ek het iets anders vir jou.
Ek het my bes probeer.
Jy het een harde onderhoud gehad.
- Ek sal bel.
- Moet asseblief nie, Pa.
Kyk, ek weet jy wil help
maar jy moet my toelaat om dit te doen.
Of miskien kan ek net nie.
Ek weet nie.
Natuurlik is jy angstig.
Dit is natuurlik.
Maar jy is die moeilikste
en slimste gal wat ek weet.

Arabic: 
شكرا ابي.
ها نحن ذا!
الشتاء العجائب تبدو باردة.
احبك امي.
أحبك أيضا حبيبتي.
هيا فالنرى اذا.
اليوم لديك
مأدبة غداء عند الظهيرة ،
تليها اجتماع مع
رئيس الأركان في الساعة 12:55.
طلب ساعة كاملة ل
مراجعة خطاب التتويج.
ثم 2 بعد الظهر مناسب
مع خياط وفريقه
لزيك التتويج الخاص بك.
- قف ، لا ، استمر ، استمر.
- السمو؟
الأم غادرت للتو لمدة خمس دقائق
الفجوة بين 1:55 و 2 بعد الظهر
لست متأكدا من أنني سأعرف
ماذا أفعل بنفسي
لأولئك 300 ثانية.

Dutch: 
Tak, far.
Nu sker det!
Winter Wonderland ser koldt ud.
Jeg elsker dig mor.
Jeg elsker også dig skat.
Lad os se da.
I dag har du det
en frokost ved middagstid,
efterfulgt af et møde med
Personalechefen kl. 12:55.
Han anmodede den fulde time til
gennemgå din koronation tale.
Så en kl. montering
med skrædderen og hans team
til din krone ensartet.
- Hvem, nej, hold fast, hold fast.
- Højhed?
Mor forlod bare fem minutter
kløft mellem 1:55 og 2 pm
Jeg er ikke sikker på, jeg ved det
hvad skal jeg gøre med mig selv
for de 300 sekunder.

Italian: 
Grazie papà.
Eccoci qui!
Il paese delle meraviglie invernale sembra freddo.
Voglio bene alla tua mamma.
Ti amo anch'io, tesoro.
Vediamo allora.
Oggi hai
un pranzo a mezzogiorno
seguito da un incontro con
il capo dello staff alle 12:55.
Ha richiesto l'ora intera a
rivedi il tuo discorso di incoronazione.
Quindi alle 2:00 adattamento
con il sarto e la sua squadra
per la tua uniforme dell'incoronazione.
- Whoa, no, aspetta, aspetta.
- Altezza?
La mamma ha appena lasciato cinque minuti
gap tra 1:55 e 2 pm
Non sono sicuro che lo saprò
cosa fare con me stesso
per quei 300 secondi.

Romanian: 
Mulțumesc tată.
Începem!
Zona de iarnă pare rece.
Te iubesc mama.
Și eu te iubesc, iubito.
Să vedem atunci.
Azi ai ajuns
un prânz la prânz,
urmată de o întâlnire cu
șeful de personal la ora 12:55.
El a cerut ora întregă
examinați discursul dvs. de încorporare.
Apoi, la 2 p.m. montaj
cu croitorul și echipa sa
pentru uniforma ta de încoronare.
- Nu, stai așa, stai așa.
- Înălțime?
Mama tocmai a lăsat cinci minute
decalaj între 1:55 și 2 dimineața.
Nu sunt sigur că o să știu
ce să fac cu mine
pentru cele 300 de secunde.

Czech: 
Díky tati.
Tady jsme!
Zimní krajina divů vypadá zima.
Miluji tě mami.
Taky tě miluju miláčku.
Tak to uvidíme.
Dnes máte
oběd v poledne,
po kterém následuje setkání
vedoucího personálu v 12:55.
Požádal o celou hodinu
zkontrolujte korunovaci projev.
Poté o 2:00. montáž
s krejčím a jeho týmem
pro vaši korunovační uniformu.
- Ou, ne, držte se, držte se.
- Výsosti?
Matka jen nechala pět minut
mezera mezi 1:55 a 2 hod.
Nejsem si jistá, že budu vědět
co dělat se sebou
pro tyto 300 sekund.

Danish: 
Bedankt pap.
Daar gaan we!
Winter wonderland ziet er koud uit.
Ik hou van je mam.
Ik hou ook van jou schat.
Laten we het dan zien.
Vandaag heb je
een middagmaal om 12.00 uur,
gevolgd door een ontmoeting met
de chef van het personeel om 12:55 uur.
Hij vroeg het volledige uur om
bekijk je kroningsrede.
Daarna om 14.00 uur fitting
met de kleermaker en zijn team
voor je kroningsuniform.
- Whoa, nee, wacht even, wacht even.
- Hoogheid?
Moeder is net vijf minuten weggegaan
hiaat tussen 1:55 en 2:00 uur
Ik weet niet zeker of ik het zal weten
wat te doen met mezelf
voor die 300 seconden.

Spanish: 
Gracias Papa.
¡Aquí vamos!
Winter wonderland se ve frío.
Te amo mamá.
Yo también te amo, cariño.
Veamos entonces.
Hoy tienes
un almuerzo al mediodía,
seguido de una reunión con
el jefe de personal a las 12:55.
Él solicitó la hora completa para
revisa tu discurso de coronación.
Luego a las 2 p.m. adecuado
con el sastre y su equipo
para tu uniforme de coronación.
- Whoa, no, espera, espera.
- ¿Alteza?
La madre acaba de dejar un cinco minutos
brecha entre 1:55 y 2 p.m.
No estoy seguro de que lo sabré
que hacer conmigo
por esos 300 segundos.

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Ορίστε!
Τα χειμωνιάτικα τοπία του χειμώνα φαίνονται κρύα
Μαμά σ'αγαπώ.
Κι εγώ σ 'αγαπώ γλυκιά μου.
Ας δούμε τότε.
Σήμερα έχετε
ένα γεύμα το μεσημέρι,
ακολουθούμενη από μια συνάντηση με
ο αρχηγός του προσωπικού στις 12:55.
Ζήτησε την πλήρη ώρα να
Ελέγξτε την ομιλία σας.
Στη συνέχεια, στις 2 μ.μ. προσαρμογή
με τον ράφτη και την ομάδα του
για τη στολή σου.
- Ουα, όχι, κρατάτε, κρατήστε πατημένο.
- Υψηλότητα;
Η μητέρα μόλις άφησε πέντε λεπτά
χάσμα μεταξύ 1:55 και 2 μ.μ.
Δεν είμαι βέβαιος ότι θα το ξέρω
τι να κάνω με τον εαυτό μου
για αυτά τα 300 δευτερόλεπτα.

Portuguese: 
Obrigado, papai.
Aqui vamos nós!
O país das maravilhas do inverno parece frio.
Eu te amo, mãe.
Eu também te amo, querida.
Vamos ver então.
Hoje você tem
um almoço ao meio dia,
seguido de uma reunião com
o chefe da equipe às 12:55.
Ele pediu a hora completa para
Revise seu discurso de coroação.
Então, a 2 p.m. apropriado
com o alfaiate e seu time
para o seu uniforme de coroação.
- Whoa, não, segure, segure.
- Alteza?
A mãe acabou de deixar cinco minutos
intervalo entre 1:55 e 2 p.m.
Não tenho certeza de que vou saber
o que fazer comigo mesmo
para esses 300 segundos.

Afrikaans: 
Dankie, Pa.
Hier gaan ons!
Winter wonderland lyk koud.
Ek is lief vir jou ma.
Ek is ook lief vir jou, liefie.
Kom ons kyk dan.
Vandag het jy
'n middagete op die middagete,
gevolg deur 'n vergadering met
Die hoof van die personeel om 12:55.
Hy het die volle uur gevra om
hersien jou kroningstoespraak.
Dan 'n 2 p.m. pas
met die kleuter en sy span
vir jou kroning uniform.
- Wiea, nee, hou aan, hou aan.
- Hoogheid?
Moeder het net vyf minute gelos
gaping tussen 1:55 en 2 p.m.
Ek is nie seker ek sal weet nie
Wat om met myself te doen
vir daardie 300 sekondes.

German: 
Danke Vater.
Auf geht's!
Das Winterwunderland sieht kalt aus.
Ich liebe dich Mama.
Ich liebe dich auch, Schatz.
Lass erstmal sehen.
Heute hast du
ein Mittagessen am Mittag,
gefolgt von einem Treffen mit
der Stabschef um 12:55.
Er bat um die volle Stunde
Überprüfen Sie Ihre Krönungsrede.
Dann ein 2 p.m. passend zu
mit dem Schneider und seinem Team
für Ihre Krönungsuniform.
- Whoa, nein, warte, warte.
- Hoheit?
Mutter hat gerade fünf Minuten Zeit gelassen
Lücke zwischen 13:55 und 14 Uhr
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es wissen werde
was mit mir selbst zu tun
für diese 300 Sekunden.

Chinese: 
感謝爸爸。
開始了！
冬季仙境看起來很冷。
我愛你媽媽。
親愛的，我也愛你。
我們來看看吧。
今天你有
中午午餐，
然後開會
12:55，參謀長。
他要求整整一個小時
檢討你的加冕演講。
然後下午2點配件
與裁縫和他的團隊
為你的加冕制服。
 - 哇，不，堅持，堅持下去。
 - 殿下？
母親剛剛離開了五分鐘
下午1:55和下午2點之間的差距
我不確定我會不知道
怎麼處理我自己
那些300秒。

Amharic: 
እናመሰግናለን አባዬ.
እንቀጥላለን!
የክረምት ድንቅ ምድር በጣም ቀዝቃዛ ይመስላል.
እማዬ እወዳችኋለሁ.
እኔም አንተንም እወድሃለሁ.
እስቲ እንመልከት.
ዛሬ ያላችሁ
እኩለ ቀን ላይ ቁርስ,
በመቀጠልም ስብሰባ
የ 12: 55 የሠራተኛ አመራር ኃላፊ.
ሙሉ ሰዓቱን ጠይቋል
የንግግር ንግግሮችዎን ይከልሱ.
ከዚያም 2 ሰዓት ጠዋት ተስማሚ
ከሽጉኑ እና ከቡድኑ ጋር
ለቃለመጠይቅዎ አይነት.
- አይይ, አይ, ተይ,, ያዝ.
- ከፍ ከፍ ማለት?
እናቴ ከአምስት ደቂቃ ብቻ ቀረች
ከሰዓት በኋላ 1:55 እስከ 2 ፒኤም መካከል ልዩነት.
እርግጠኛ አይደለሁም
ከራሴ ጋር ምን እንደሚሰራ
ለ 300 ሰኮንዶች.

Croatian: 
Hvala, tata.
Idemo!
Zimska zemlja čudesa izgleda hladna.
Volim te mama.
I ja tebe volim, dušo.
Idemo onda vidjeti.
Danas imaš
ručak u podne,
nakon čega slijedi sastanak s
šef osoblja u 12:55.
Zatražio je cijeli sat
pregledajte svoj govor krunice.
Tada je u 14.00. pogodan
s krojačem i njegovim timom
za vašu uniformu za krunu.
- Ne, držite se, držite se.
- Visosti?
Majka je upravo ostavila pet minuta
jaz između 01:55 i 02:00
Nisam siguran da ću znati
što učiniti sa sobom
za one 300 sekundi.

iw: 
תודה, אבא.
מתחילים!
חורף הפלאות נראה קר.
אני אוהב אותך אמא.
גם אני אוהב אותך מותק.
ללא שם: בואו לראות מכן.
היום יש לך
צהריים בצהריים,
ואחריו פגישה עם
הרמטכ"ל בשעה 12:55.
הוא ביקש את השעה המלאה
עיין בדיבור הכתרתך.
לאחר מכן, בצהריים הולם
עם החייט והצוות שלו
עבור ההכתרה שלך.
- וואו, לא, להחזיק מעמד, להחזיק מעמד.
- הוד מעלתו?
אמא פשוט יצאה לחמש דקות
הפער בין 1:55 ו -2: 00
אני לא בטוח שאני אדע
מה לעשות עם עצמי
עבור אותם 300 שניות.

English: 
Thanks, Dad.
Here we go!
Winter wonderland looks cold.
I love you, Mom.
I love you, too, honey.
Let's see then.
Today you've got
a luncheon at noon,
followed by a meeting with
the chief of staff at 12:55.
He requested the full hour to
review your coronation speech.
Then a 2 p.m. fitting
with the tailor and his team
for your coronation uniform.
- Whoa, no, hold on, hold on.
- Highness?
Mother just left a five-minute
gap between 1:55 and 2 p.m.
I'm not sure I'll know
what to do with myself
for those 300 seconds.

Indonesian: 
Terimakasih ayah.
Kita mulai!
Winter wonderland terlihat dingin.
Aku cinta kamu ibu.
Aku juga mencintaimu sayang.
Mari kita lihat nanti.
Hari ini Anda punya
makan siang di siang hari,
diikuti dengan pertemuan dengan
kepala staf di 12:55.
Dia meminta waktu satu jam penuh untuk
tinjau pidato penobatan Anda.
Kemudian jam 2 siang tepat
dengan penjahit dan timnya
untuk seragam penobatanmu.
- Whoa, tidak, tunggu, tunggu.
- Yang Mulia?
Ibu baru saja meninggalkan lima menit
jeda antara jam 1:55 dan 2 siang
Saya tidak yakin saya akan tahu
apa yang harus dilakukan dengan diriku sendiri
untuk 300 detik itu.

Armenian: 
Շնորհակալություն, հայրիկ:
Սկսեցինք!
Ձմեռային հրաշագեղը ցուրտ է:
Ես քեզ սիրում եմ մայրիկ.
Ես սիրում եմ քեզ, մեղր:
Եկեք տեսնենք այն ժամանակ:
Այսօր դուք ստացել եք
կեսօրին ճաշ,
հետեւելով հանդիպմանը
աշխատակազմի ղեկավար 12:55-ին:
Նա պահանջեց ամբողջ ժամը
վերանայել ձեր թագադրման ելույթը:
Այնուհետեւ 2 ժամ: տեղադրում
համազգեստով եւ իր թիմով
ձեր տոնական համազգեստի համար:
- Ով, ոչ, պահիր, պահիր:
- Բարձրություն:
Մայրս պարզապես հինգ րոպե հեռացավ
1:55 եւ 2 ժամվա միջեւ ընկած բացը:
Ես վստահ չեմ, որ ես կիմանամ
ինչ անել ինքս ինձ հետ
այդ 300 վայրկյանների համար:

French: 
Merçi papa.
Et c'est parti!
Le pays des merveilles d'hiver a l'air froid
Je t'aime maman.
Je t'aime aussi chéri.
Voyons voir alors.
Aujourd'hui vous avez
un déjeuner à midi,
suivi d'une rencontre avec
le chef de cabinet à 12h55.
Il a demandé l'heure complète à
revoir votre discours de couronnement.
Puis un 14 heures raccord
avec le tailleur et son équipe
pour votre uniforme de couronnement.
- Whoa, non, attends, attends.
- Altesse?
Mère vient de laisser cinq minutes
écart entre 13h55 et 14h
Je ne suis pas sûr de savoir
que faire de moi même
pour ces 300 secondes.

Albanian: 
Faleminderit, babi.
Këtu shkojmë!
Ëndria e dimrit duket e ftohtë.
Të dua, mami.
Edhe une te dua zemer.
Le të shohim pastaj.
Sot ju keni
një drekë në mesditë,
pasuar nga një takim me të
shefi i shtabit në orën 12:55.
Ai kërkoi orë të plotë për të
rishikoni fjalimin tuaj të kurorëzimit.
Pastaj një 2 paradite. montim
me rrobaqepës dhe ekipin e tij
për uniformën tuaj të kurorëzimit.
- Oh, jo, mbaj, mbaj.
- Lartësi?
Mamaja u la vetëm pesë minuta
hendeku midis orës 1:55 dhe 2 p.m.
Unë nuk jam i sigurt se do ta di
çfarë të bëj me veten time
për ato 300 sekonda.

Turkish: 
Sağol baba.
İşte başlıyoruz!
Kış harikalar diyarı soğuk görünüyor.
Seni seviyorum anne.
Bende seni seviyorum tatlım.
Görelim o zaman.
Bugün var
öğlen öğle yemeği
ile bir toplantı yapıldı
12:55 de personel şefi.
Tam saatini istedi
taç giyme konuşmasını gözden geçir.
Sonra saat 2'de. uydurma
terzi ve ekibi ile
senin taç giyme üniforman için.
- Bekle, bekle, bekle.
- Majesteleri?
Annem beş dakika kaldı
1:55 ile 2:00 arası boşluk.
Eminim bilmiyorum
kendimle ne yapmalıyım
Bu 300 saniye için.

Italian: 
Ah, parla del ...
...Ape Regina.
Richieste di Sua Maestà
la tua presenza immediatamente.
È tutto in maiuscolo.
Per quello sono fatto per.
Ti incolpo.
Tu sei quella
chi le ha mostrato come scrivere.
Va bene. Dillo solo a lei
Sarò giù tra un minuto.
Grazie.
Buongiorno mamma.
Buon giorno, Dory, signori.
Hai fatto i giornali ... di nuovo.
Deve essere un giorno di notizie lente ...
ancora.

Amharic: 
እሺ, ስለ ...
... ንግስቲን ንብ.
የእርሷ ንጉስ ጠየቀች
ወዲያውኑ መገኘትዎን.
በሁሉም ፊደላት ውስጥ ነው.
እኔ ለዚያ ነው ያደረግሁት.
ተጠያቂ እሆናለሁ.
እርስዎ ብቻ ነዎት
እንዴት ጽሑፍ መላክ እንዳለባት አሳይታለች.
ጥሩ ነው. ብቻ ይበሉ
አንድ ደቂቃ ውስጥ እወራለሁ.
አመሰግናለሁ.
እንደምን አደሩ እናቴ.
መልካም ቀን, ዳሪ, ትሑቶች.
ወረቀቶቹን በድጋሜ ሰጥተሃል.
የቀን የዜና ቀን መሆን አለበት ...
በድጋሚ.

English: 
Ah, speak of the...
...queen bee.
Her Majesty requests
your presence immediately.
It's in all caps.
That's me done for.
I blame you.
You're the one
who showed her how to text.
It's fine. Just tell her
I'll be down in a minute.
Thank you.
Good morning, Mother.
Good morning, Dory, gentlemen.
You made the papers... again.
Must be a slow news day...
again.

Dutch: 
Åh, tal om ...
...bidronning.
Hendes Majestæt anmodninger
din tilstedeværelse straks.
Det er i alle hætter.
Det er jeg klar til.
Jeg bebrejder dig.
Du er den eneste
hvem viste hende hvordan man kunne skrive.
Det er fint. Bare fortæl hende
Jeg kommer ned om et øjeblik.
Tak skal du have.
Godmorgen, mor.
God morgen, Dory, herrer.
Du lavede papirerne ... igen.
Skal være en langsom nyhedsdag ...
en gang til.

iw: 
אה, לדבר על ...
...מלכת דבורים.
הוד מלכותה מבקש
הנוכחות שלך מיד.
זה בכל הכובעים.
ללא שם: זהו לי לעשות.
אני מאשים אותך.
אתה האחד
שהראה לה איך לכתוב טקסט.
זה בסדר. רק תגידי לה
אני ארד בעוד רגע.
תודה.
בוקר טוב אמא.
בוקר טוב, דורי, רבותי.
ללא שם: שביצעת את המסמכים ... שוב.
חייב להיות יום חדשות איטי ...
שוב.

Croatian: 
Ah, govori o ...
...Matica.
Njezino Veličanstvo traži
svoju prisutnost odmah.
To je u svim kapama.
To sam učinio.
Krivim te.
Ti si taj
koji joj je pokazao kako tekst.
U redu je. Samo joj kaži
Ući ću za minutu.
Hvala vam.
Dobro jutro, majko.
Dobro jutro, Dory, gospodo.
Napravili ste papire ... opet.
Mora biti spor dan vijesti ...
opet.

Albanian: 
Ah, flet për ...
...mbretëreshë Bletë.
Kërkesat e Madhërisë së saj
praninë tuaj menjëherë.
Është në të gjitha kapelet.
Kjo është bërë për mua.
Unë ju fajësoj.
Ti je i vetmi
i cili e tregoi atë si të tekstit.
Është mirë. Thjesht i thoni asaj
Do të zbres në një minutë.
Faleminderit.
Mirëmëngjes, Nëna.
Mirëmëngjes, Dory, zotërinj.
Ju bëtë letrat ... përsëri.
Duhet të jetë një ditë lajmesh e ngadaltë ...
përsëri.

Czech: 
Ah, mluvte o ...
...včelí královna.
Její Veličenstvo požaduje
vaší přítomnosti okamžitě.
Je to ve všech čepicích.
To jsem udělal já.
Viním tě.
Ty jsi ty
kdo jí ukázal, jak textovat.
To je v pořádku. Jen jí to řekni
Bude mi to za minutu.
Děkuji.
Dobré ráno, matko.
Dobré ráno, Dory, pánové.
Udělali jste papíry ... znovu.
Musí to být pomalý den ...
znovu.

Romanian: 
Vorbesc despre ...
...Regina albinelor.
Maiestatea sa solicită
prezența ta imediat.
Este în toate capacele.
Pentru asta am făcut-o.
Te învinuesc.
Tu ești cel care
care i-au arătat cum să scrie.
Este bine. Doar spune-i
O să fiu jos într-un minut.
Mulțumesc.
Bună dimineața mamă.
Bună dimineața, Dory, domnilor.
Ai făcut ziarele ... din nou.
Trebuie să fie o zi lentă de știri ...
din nou.

Turkish: 
Ah, konuş ...
...Kraliçe arı.
Majesteleri istekleri
varlığınız hemen.
Her şeyde.
Benim için bitti.
Seni suçluyorum.
Sen osun
ona nasıl metin yazılacağını gösterdi.
Bu iyi. Sadece söyle ona
Bir dakikaya inerim.
Teşekkür ederim.
Günaydın anne.
Günaydın Dory beyler.
Gazeteleri tekrar yaptın.
Yavaş bir haber günü olmalı ...
tekrar.

Chinese: 
啊，說到......
...女王蜂。
女王陛下要求
你的存在立刻。
這是全部大寫。
這就是我的目的。
我怪你。
你是唯一
誰告訴她如何發短信。
沒關係。告訴她
我馬上就要失明了。
謝謝。
媽媽，早上好。
早上好，多莉，先生們。
你再次製作了論文。
必須是一個緩慢的新聞日......
再次。

Spanish: 
Ah, habla de ...
...abeja reina.
Su majestad solicita
tu presencia de inmediato
Está en mayúsculas.
Por eso estoy hecho.
Te culpo.
Tu eres el indicado
quien le mostró cómo enviar mensajes de texto.
Está bien. Solo dile
Estaré abajo en un minuto.
Gracias.
Buenos días madre.
Buenos días, Dory, caballeros.
Hiciste los papeles ... otra vez.
Debe ser un día de noticias lento ...
de nuevo.

Indonesian: 
Ah, berbicara tentang ...
...Ratu lebah.
Permintaan Yang Mulia
Kehadiran Anda segera.
Ini ada di semua topi.
Itu sudah selesai.
Saya menyalahkan anda.
Kamu satu-satunya
yang menunjukkan padanya bagaimana cara mengirim pesan.
Tidak apa-apa. Katakan saja padanya
Aku akan turun sebentar lagi.
Terima kasih.
Selamat pagi Ibu.
Selamat pagi, Dory, Tuan-tuan.
Anda membuat kertas ... lagi.
Harus menjadi berita yang lambat ...
lagi.

Armenian: 
Ահ, խոսեք ...
... թագուհի մեղու:
Մեծապետության խնդրանքները
ձեր ներկայությունը անմիջապես:
Այն բոլոր գլխարկներում է:
Դա ինձ համար արվում է:
Ես ձեզ մեղադրում եմ:
Դու մեկը ես
ով ցույց տվեց, թե ինչպես է տեքստը:
Լավ է. Պարզապես ասեք նրան
Ես մի րոպե իջնեմ:
Շնորհակալություն.
Բարի լույս, մայրիկ:
Բարի լույս, Դորի, ջենտլմեններ:
Դուք կրկին թղթեր եք պատրաստել:
Պետք է լինի դանդաղ նորություն ...
կրկին:

Modern Greek (1453-): 
Α, μιλάμε για ...
...μέλισσα βασίλισσα.
Αίτηση της Αυτού Μεγαλειότητας
την παρουσία σας αμέσως.
Είναι σε όλα τα ανώτατα όρια.
Αυτό το έκανα για μένα.
Σε κατηγορώ.
Είσαι το ένα
που την έδειξε να γράψει κείμενο.
Είναι εντάξει. Απλά πες της
Θα είμαι κάτω σε ένα λεπτό.
Ευχαριστώ.
Καλημέρα, μητέρα.
Καλημέρα, Ντόρι, κύριοι.
Κάνατε τα χαρτιά ... ξανά.
Πρέπει να είναι μια αργή ημέρα ειδήσεων ...
πάλι.

Afrikaans: 
Ag, praat van die ...
...koningin by.
Haar Majesteit versoeke
jou teenwoordigheid dadelik.
Dit is in alle pette.
Dis waarvoor ek klaar is.
Ek blameer jou.
Jy is die een
wie het haar gewys hoe om te teks.
Dit is goed. Sê net vir haar
Ek sal in 'n minuut af wees.
Dankie.
Goeie more, Moeder.
Goeie more, Dory, here.
Jy het die vraestelle weer gemaak.
Moet 'n stadige nuusdag wees ...
weer.

Arabic: 
آه ، تكلم عن ...
...ملكة النحل.
صاحبة الجلالة تطلب
وجودك على الفور.
انها في كل مباراة دولية.
هذا أنا فعلت ل.
أنا ألومك.
انت المختار
الذي أظهر لها كيفية الكتابة.
لا بأس. فقط أخبرها
سأكون في خلال دقيقة
شكرا لكم.
صباح الخير يا أمي.
صباح الخير ، دوري ، أيها السادة.
لقد صنعت الأوراق ... مرة أخرى.
يجب أن يكون يومًا صحفيًا بطيئًا ...
مرة أخرى.

Danish: 
Ah, spreek over de ...
...bijenkoningin.
Hare Majesteit vraagt
je aanwezigheid onmiddellijk.
Het zit in alle hoofdletters.
Dat ben ik gedaan voor.
Ik geef jou de schuld.
Jij bent degene
die haar liet zien hoe ze moest sms'en.
Het is goed. Vertel het haar gewoon
Ik kom zo over.
Dank je.
Goedemorgen moeder.
Goedemorgen, Dory, heren.
Je hebt de papieren opnieuw gemaakt ...
Moet een trage nieuwsdag zijn ...
nog een keer.

French: 
Ah, parle de la ...
...reine des abeilles.
Sa Majesté demande
votre présence immédiatement.
C'est en majuscule.
C'est moi fait pour.
Je te blâme.
C'est toi
qui lui a montré comment textos.
C'est bien. Dis lui juste
Je serai dans une minute.
Je vous remercie.
Bonjour maman.
Bonjour, Dory, messieurs.
Tu as fait les papiers ... encore.
Ce doit être une lente journée de nouvelles ...
encore.

Portuguese: 
Ah, fale do ...
...Abelha rainha.
Sua Majestade solicita
sua presença imediatamente.
Está em todas as gorjetas.
Para mim é feito.
Eu culpo você.
Você é o único
que mostrou a ela como texto.
Está bem. Apenas diga a ela
Estarei em um minuto.
Obrigado.
Bom Dia mãe.
Bom dia, Dory, senhores.
Você fez os papéis ... novamente.
Deve ser um dia de notícias lentas ...
novamente.

German: 
Ah, sprechen Sie von ...
...Bienenkönigin.
Ihre Majestät bittet
Ihre Anwesenheit sofort.
Es ist in allen Kappen.
Dafür bin ich fertig.
Ich beschuldige dich.
Du bist diejenige
wer zeigte ihr, wie man schreibt.
Das ist gut. Sag es ihr einfach
Ich bin in einer Minute unten.
Vielen Dank.
Guten Morgen, Mutter.
Guten Morgen, Dory, meine Herren.
Du hast die Papiere gemacht ... schon wieder.
Muss ein langsamer Nachrichtentag sein ...
nochmal.

Portuguese: 
Isto é ridículo.
Ela era uma turista.
Eu estava dando suas instruções.
Você certamente parece
muito feliz fazendo isso.
- Mãe, sério ...
- Você tem que ter cuidado,
especialmente com
sua coroação está chegando.
Mais do que nunca, você representa
não só a nossa família,
mas o país inteiro.
Então queremos apresentar
Calpurnians como o que, exatamente?
Um lote grosseiro e pouco sortudo
Quem é rude para os turistas?
Não se atreva a ser tonto.
Você sabe exatamente o que quero dizer.
Eu quero que você limite
seu galivanting sobre a cidade
neste último trecho
antes da coroação.
Não estou ficando preso
aqui por uma semana
porque alguns tablóides trashy
imprime mentiras.
Seu pai,
Que ele descanse em paz,
teve um maravilhoso ditado:
"Sacrifique em ..."
"Sacrifício no serviço de
seu país não é sacrifício ".
Sim. Eu não penso
ele quis dizer que inclua
prisão domiciliar por seu filho.
Muito bem.
Nesse caso, devo insistir
que Felix vai com você
nas suas pequenas excursões
- em todos os momentos.
- Mãe!
Bem.

iw: 
זה מגוחך.
היא היתה תיירת.
נתתי לה הוראות.
אתה בהחלט נראה
מאוד שמח לעשות את זה.
... אמא, ברצינות
- אתה צריך להיות זהיר,
במיוחד עם
ההכתרה שלך עולה.
יותר מתמיד, אתה מייצג
לא רק המשפחה שלנו,
אלא את כל הארץ.
אז אנחנו רוצים להציג
קלפורנים כמו מה, בדיוק?
חבורה זועפת, לא מחייכת
מי הם גסים לתיירים?
אל תעז להיות מטומטם.
אתה יודע בדיוק למה אני מתכוון.
אני רוצה שתגביל
הגאווה שלך על העיר
זה האחרון למתוח
לפני ההכתרה.
אני לא מתאכסנת
כאן במשך שבוע
כי איזה צהובון זבל
הדפסים שקרים.
האבא שלך,
ינוח על משכבו בשלום,
היתה אמירה נפלאה:
"הקרבה ..."
"הקרבה לשירות
ארצך אינה קורבן ".
כן. אני לא חושב
הוא התכוון שזה יכלול
מעצר בית לבנו.
טוב מאוד.
במקרה זה, עלי להתעקש
כי פליקס ללכת איתך
על הטיולים הקטנים שלך
- בכל העת.
אמא!
בסדר גמור.

Arabic: 
هذا سخيف.
كانت سائحة.
كنت أعطي توجيهاتها.
أنت تبدو بالتأكيد
سعيد جدا به.
- الأم ، على محمل الجد ...
- عليك أن تكون حذرا،
خصوصا مع
تتويجك القادمة.
أكثر من أي وقت مضى ، كنت تمثل
ليس فقط عائلتنا ،
لكن البلد بأكمله.
لذلك نحن نريد أن نقدم
Calpurnians ما ، بالضبط؟
A عابس ، متخيل الكثير
من هم وقحا للسياح؟
لا تجرؤ على الشعور بالشفقة.
أنت تعرف بالضبط ما أعنيه.
أنا أريدك أن تحد
الخاص بك حول المدينة
في هذا التمدد الأخير
قبل التتويج.
أنا لا أبقى محبوسًا
هنا لمدة أسبوع
لأن بعض تابلويد تافهة
يطبع الأكاذيب.
أبوك،
فليرقد بسلام،
كان له قول رائع:
"التضحية في ..."
"التضحية في خدمة
بلدك ليس تضحية ".
نعم فعلا. لا اعتقد
كان يعني أن تدرج
الإقامة الجبرية لابنه.
ممتاز.
في هذه الحالة ، يجب أن أصر
أن فيليكس يذهب معك
على مبارياتك الصغيرة
- في كل الأوقات.
- أم!
غرامة.

Turkish: 
Bu gülünç.
O bir turistti.
Ona tarif ediyordum.
Kesinlikle görünüyorsun
Bunu yapmak çok mutlu.
- Anne, cidden ...
- Dikkatli olmalısın,
özellikle ile
senin taç giyme töreniniz geliyor.
Her zamankinden daha çok temsil edersiniz
sadece ailemiz değil
ama bütün ülke.
Yani sunmak istiyoruz
Calpurnians tam olarak ne?
Sürpriz, gülmeyen bir sürü
turistlere kaba kim?
Sakin olmana gerek yok.
Tam olarak ne demek istediğimi biliyorsun.
Sınırlandırmanı istiyorum
şehir hakkında gallivanting
bu son uzayda
Koronasyondan önce.
Ben uyumadım.
bir haftalığına burada
çünkü biraz çöplü tabloid
baskılar yalanlar.
Senin baban,
huzur içinde yatsın,
harika bir deyim vardı:
"Kurban ..."
"Hizmette fedakârlık
Ülkeniz kurban değil ".
Evet. Ben düşünmüyorum
o dahil etmek istedi
oğlu için ev hapsi.
Çok iyi.
Bu durumda ısrar etmeliyim
Felix seninle git
senin küçük gezintilerinde
- her zaman.
- Anne!
İnce.

Indonesian: 
Ini konyol.
Dia seorang turis.
Saya memberikan arahannya.
Anda tentu saja tampak
sangat senang melakukannya.
- Ibu, serius ...
- Kamu harus Berhati-hati,
terutama dengan
penobatanmu akan datang.
Lebih dari sebelumnya, Anda mewakili
bukan hanya keluarga kami,
tapi seluruh negeri.
Jadi kami ingin hadir
Calpurnian seperti apa tepatnya?
Banyak bermuka masam, tidak tersenyum
siapa yang kasar terhadap turis?
Jangan berani bodoh.
Anda tahu persis apa yang saya maksud.
Saya ingin Anda membatasi
Anda berkeliaran di kota
di peregangan terakhir ini
sebelum penobatan.
Saya tidak tinggal terkurung
di sini selama seminggu
karena beberapa tabloid sampah
cetakan kebohongan.
Ayahmu,
semoga ia beristirahat dalam damai,
memiliki pepatah indah:
"Pengorbanan di ..."
"Korban dalam pelayanan
negara Anda bukan pengorbanan ".
Iya nih. Aku tidak berpikir
dia bermaksud untuk memasukkannya
tahanan rumah untuk putranya.
Sangat baik.
Dalam hal ini, saya harus bersikeras
bahwa Felix pergi denganmu
pada acara kecilmu
- selalu.
- Ibu!
Baik.

Chinese: 
這是荒唐的。
她是一名遊客。
我在給她指示。
你當然看起來
這樣做很開心。
 - 媽媽，認真......
- 你必須要小心，
尤其是
你的加冕儀式即將到來。
你代表的比以往任何時候都多
不僅是我們的家人，
但是整個國家。
所以我們想要呈現
Calpurnians究竟是什麼？
一個乖，不苟言笑的地段
誰對遊客很粗魯？
不敢愚蠢。
你完全知道我的意思。
我希望你限制
你對城鎮的狂熱
在最後一段
在加冕之前。
我不會保持冷靜
在這裡待了一個星期
因為一些無用的小報
打印謊言。
你父親，
願他安息，
有個好話：
“犧牲......”
“犧牲服務
你的國家不是犧牲“。
是。我不認為
他的意思是包括在內
他的兒子被軟禁了。
很好。
在那種情況下，我必須堅持
菲利克斯和你一起去
在你的小郊遊
- 每時每刻。
 - 媽媽！
精細。

Dutch: 
Det er latterligt.
Hun var turist.
Jeg gav hende anvisninger.
Du synes sikkert
meget glad for at gøre det.
- Mor, seriøst ...
- Du er nødt til at være forsigtig,
især med
din kroning kommer op.
Mere end nogensinde repræsenterer du
ikke kun vores familie,
men hele landet.
Så vi vil præsentere
Calpurnians som hvad, præcis?
En surly, unsmiling masse
hvem er uhøflige til turister?
Tør ikke mod
Du ved præcis, hvad jeg mener.
Jeg vil have dig til at begrænse
din gallivanting om byen
i denne sidste strækning
før kronen.
Jeg er ikke ved at holde op
her i en uge
fordi nogle søde tabloid
udskriver løgner.
Din far,
må han hvile i fred,
havde et vidunderligt ordsprog:
"Offer i ..."
"Offer i tjeneste af
dit land er ikke offer ".
Ja. Jeg tror ikke
han mente det skulle medtage
husarrest for sin søn.
Meget godt.
I så fald må jeg insistere
at Felix går med dig
på dine små udflugter
- på alle tidspunkter.
- mor!
Bøde.

Romanian: 
Acest lucru este ridicol.
Era turistă.
Îi dădeam indicații.
Pare sigur
foarte fericit să o facă.
- Mamă, serios ...
- Trebuie să fi atent,
mai ales cu
coronamentul tău vine.
Mai mult decât oricând, reprezentați
nu numai familia noastră,
ci întreaga țară.
Vrem să prezentăm
Calpurnienii ca ce, exact?
O mulțime supărată, nemuritoare
care sunt nepoliticos pentru turiști?
Nu îndrăzni să fii amețit.
Știi exact ce vreau să spun.
Vreau să te limitezi
înflăcărați-vă orașul
în această ultimă întindere
înainte de încoronare.
Nu stau în coop
aici pentru o săptămână
pentru că unele tabloide trashy
imprimate minciuni.
Tatăl tău,
poate să se odihnească în pace,
a avut o minunată poveste:
"Sacrifici în ..."
"Sacrificiul în slujba lui
țara voastră nu este sacrificiu ".
Da. Nu cred
el a vrut să includă
arest la domiciliu pentru fiul său.
Foarte bine.
În acest caz, trebuie să insist
Felix merge cu tine
pe micile tale excursii
- tot timpul.
- Mamă!
Amenda.

Albanian: 
Kjo është qesharake.
Ajo ishte një turist.
Po i jepja udhëzimet e saj.
Ju me siguri duket
shumë e lumtur duke e bërë atë.
- Nëna, seriozisht ...
- Duhet të jeni të kujdesshëm,
sidomos me
kurorëzimi juaj vjen.
Më shumë se kurrë, ju përfaqësoni
jo vetëm familja jonë,
por të gjithë vendin.
Pra, ne duam të paraqesim
Calpurnians si atë, saktësisht?
Një gjë e çuditshme, e pakontrolluar
të cilët janë të pasjellshëm për turistët?
Mos u gënjeni.
Ti e di saktësisht se çfarë dua të them.
Unë dua që ju të kufizoni
gjallërimi yt për qytetin
në këtë shtrirje të fundit
para kurorëzimit.
Nuk qëndroj bashkë
këtu për një javë
sepse disa tabloid trashë
printon gënjeshtra.
Babai yt,
a mund të pushojë në paqe,
kishte një thënie të mrekullueshme:
"Sakrifica në ..."
"Sakrifica në shërbim të
vendi juaj nuk është sakrificë ".
Po. Nuk mendoj
ai donte të përfshinte
arrestim shtëpiak për djalin e tij.
Shume mire.
Në këtë rast, duhet të insistoj
se Felix të shkojë me ty
në udhëtimet tuaja të vogla
- në të gjitha kohët.
- Nëna!
Fine.

Croatian: 
To je smiješno.
Bila je turistica.
Dao sam joj upute.
Čini se sigurno
vrlo sretan što to radiš.
- Majko, ozbiljno ...
- Moraš biti pažljiv,
osobito s
dolazi do vaše krunidbe.
Više nego ikada predstavljate
ne samo naše obitelji,
ali cijelu zemlju.
Zato želimo predstaviti
Calpurnians kao što, točno?
Nevjerojatno, bezvrijedno
koji su nepristojni turistima?
Nemoj se usuditi biti kriv.
Znaš točno što mislim.
Želim da ograničite
tvoje razmišljanje o gradu
u ovom posljednjem kraju
prije krunjenja.
Neću ostati cooped up
ovdje tjedan dana
jer su neki otpadni tabloidi
otisci laži.
Tvoj otac,
neka počiva u miru,
imala je divnu izreku:
"Žrtva u ..."
Žrtva u službi
vaša zemlja nije žrtva ".
Da. Ne mislim
on je mislio da to uključuje
uhićenje svog sina.
Vrlo dobro.
U tom slučaju, moram inzistirati
da Felix ode s tobom
na vašim malim izletima
- u svakom trenutku.
- Majko!
Fino.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι γελοίο.
Ήταν τουρίστας.
Τους έδιναν οδηγίες.
Σίγουρα φαίνεται
πολύ χαρούμενος να το κάνει.
- Μητέρα, σοβαρά ...
- Πρέπει να είσαι προσεκτικός,
ειδικά με
η στέψη σας έρχεται.
Περισσότερο από ποτέ, εκπροσωπείτε
όχι μόνο η οικογένειά μας,
αλλά ολόκληρη τη χώρα.
Έτσι θέλουμε να παρουσιάσουμε
Calpurnians ως τι, ακριβώς;
Ένα πονηρό, αδυσώπητο κομμάτι
που είναι αγενείς στους τουρίστες;
Μην τολμάς να είσαι γεμάτος.
Ξέρεις τι ακριβώς εννοώ.
Θέλω να περιορίσεις
τη μαγεία σας για την πόλη
σε αυτή την τελευταία έκταση
πριν από τη στέψη.
Δεν μένω μαζί
εδώ για μια εβδομάδα
γιατί μερικοί άτακτοι tabloid
οι εκτυπώσεις βρίσκονται.
Ο πατέρας σας,
Αναπαύσου εν ειρήνη,
είχε ένα υπέροχο ρητό:
"Θυσία στο ..."
"Θυσία στην υπηρεσία του
η χώρα σας δεν θυσιάζει ".
Ναί. Δεν νομίζω
εννοούσε να περιλαμβάνει
σπίτι για τον γιο του.
Πολύ καλά.
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να επιμείνω
ότι Felix πάει μαζί σου
στις μικρές εξόδους σας
- όλες τις στιγμές.
- Μητέρα!
Πρόστιμο.

English: 
This is ridiculous.
She was a tourist.
I was giving her directions.
You certainly seem
very happy doing it.
- Mother, seriously...
- You have to be careful,
especially with
your coronation coming up.
More so than ever, you represent
not only our family,
but the entire country.
So we want to present
Calpurnians as what, exactly?
A surly, unsmiling lot
who are rude to tourists?
Don't dare be daft.
You know exactly what I mean.
I want you to limit
your gallivanting about town
in this last stretch
before the coronation.
I'm not staying cooped up
in here for a week
because some trashy tabloid
prints lies.
Your father,
may he rest in peace,
had a wonderful saying:
"Sacrifice in... "
"Sacrifice in service of
your country is not sacrifice".
Yes. I don't think
he meant it to include
house arrest for his son.
Very well.
In that case, I must insist
that Felix go with you
on your little outings
- at all times.
- Mother!
Fine.

Danish: 
Dit is belachelijk.
Ze was een toerist.
Ik gaf haar aanwijzingen.
Je lijkt het zeker
erg blij om het te doen.
- Moeder, serieus ...
- Je moet voorzichtig zijn,
vooral met
je kroning komt eraan.
Meer dan ooit vertegenwoordig je
niet alleen ons gezin,
maar het hele land.
Dus we willen presenteren
Calpurnians als wat, precies?
Een norse, nietszeggend lot
die onbeleefd zijn tegen toeristen?
Durf niet dapper te zijn.
Je weet precies wat ik bedoel.
Ik wil dat je beperkt
je bent in de stad aan het dollen
in dit laatste stuk
voor de kroning.
Ik blijf niet opgesloten
hier voor een week
omdat sommige trashy tabloid
drukt leugens.
Jouw vader,
moge hij in vrede rusten,
had een prachtig gezegde:
"Offer in ..."
"Offer in dienst van
jouw land is geen opoffering ".
Ja. Ik denk het niet
hij meende het op te nemen
huisarrest voor zijn zoon.
Erg goed.
In dat geval moet ik erop aandringen
dat Felix met je mee gaat
tijdens uw kleine uitstapjes
- altijd.
- Moeder!
Fijn.

Italian: 
Questo è ridicolo.
Lei era una turista.
Stavo dando le sue indicazioni.
Sembri sicuramente
molto felice farlo
- Madre, seriamente ...
- Devi essere attento,
specialmente con
la tua incoronazione in arrivo.
Più che mai, tu rappresenti
non solo la nostra famiglia,
ma l'intero paese.
Quindi vogliamo presentarci
Calpurnians come cosa, esattamente?
Un sacco scontroso e sdolcinato
chi è scortese con i turisti?
Non osare essere sciocco.
Sai esattamente cosa intendo.
Voglio che tu limiti
il tuo entusiasmo per la città
in questo ultimo tratto
prima dell'incoronazione.
Non rimango rinchiuso
qui dentro per una settimana
perché qualche tabloid trasandato
stampa bugie.
Tuo padre,
Che riposi in pace,
aveva un meraviglioso detto:
"Sacrificio in ..."
"Sacrificio in servizio di
il tuo paese non è sacrificio ".
Sì. Non penso
intendeva che includesse
arresti domiciliari per suo figlio.
Ottimo.
In tal caso, devo insistere
che Felix vada con te
sulle tue piccole gite
- sempre.
- Madre!
Belle.

Armenian: 
Սա ծիծաղելի է:
Նա զբոսաշրջիկ էր:
Ես տալիս եմ նրա ուղղությունները:
Դուք, անշուշտ, կարծես
Շատ ուրախ է դա անել:
- Մայրս, լուրջ ...
- Պետք է զգույշ լինել,
հատկապես
ձեր թագադրումը գալիս է:
Ավելի քան երբեւէ, դուք ներկայացնում եք
ոչ միայն մեր ընտանիքը,
բայց ամբողջ երկիրը:
Ուստի մենք ցանկանում ենք ներկայացնել
Calpurnians- ը ինչ է, ճիշտ է:
A զարմանալի, unsmiling շատ
ովքեր խայտառակ են զբոսաշրջիկներին:
Չեն համարձակվում լինել թռիչք:
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
Ցանկանում եմ սահմանափակել
ձեր քաղաքի մասին ձեր gallivanting
այս վերջին ձգվածքում
նախքան թագադրումը:
Ես չեմ մնացել
այստեղ մեկ շաբաթվա ընթացքում
քանի որ որոշ աղբատար աղեղնաձիգ
Պատճառները ստում են:
Ձեր հայրը,
կարող է հանգստանալ խաղաղության մեջ,
հրաշալի խոսք ունեցավ.
«Զոհաբերություն ...»
«Զոհաբերություն ծառայության մեջ
ձեր երկիրը զոհաբերություն չէ »:
Այո: Չեմ կարծում
նա դա նկատի ուներ
տնային կալանքի համար:
Շատ լավ.
Այդ դեպքում ես պնդում եմ
որ Ֆելիքսը ձեզ հետ է գնում
ձեր փոքրիկ զբոսանքների վրա
- բոլոր ժամանակներում.
- Մայրս!
Fine.

Amharic: 
ይህ መሳቂያ ነው.
ጎብኚ ነበረች.
የእሷን አቅጣጫዎች እየሰጠኋት ነበር.
በእርግጥ ትመስላለህ
በጣም ደስ ያሰኘዋል.
- እናቴ, በቁም ነገር ...
- ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት,
በተለይ በ
ንግሥናህ እየመጣ ነው.
ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ስለዚህ እርስዎ ይወክላሉ
ቤተሰባችን ብቻ ሳይሆን,
ግን ጠቅላላውን አገር.
ስለዚህ መምጣት እንፈልጋለን
ካሊንያውያን ምን እንደሆኑ, በትክክል?
እጅግ በጣም የማይረባ, እፉኝት
ለቱሪስቶች የማይመቹ ናቸው?
አትደንግጠው.
ምን ማለቴ እንደሆነ በትክክል ታውቃላችሁ.
እንድትገደብ እፈልጋለሁ
ስለ ከተማዋ በጋለ ስሜት
በዚህ የመጨረሻ ክፍል
ከመኮንኖቹ ፊት.
እኔ ሙላቱ አይደለሁም
እዚህ ለአንድ ሳምንት ነው
ምክንያቱም አንዳንድ ቆሻሻ ትይፕሎይድ
ውሸቶችን ያትማል.
አባትዎ; አባትሽ; አባትህ,
በሰላም ያረፈ:
ግሩም ንግግር ነበረው:
"መስዋዕት ..."
"በአገልግሎት
አገርዎ መስዋዕት አይደለም ".
አዎ. እኔ አላሰብኩም
እሱ እንዲያካትት ነበር
ለልጁ የቁም እስር.
በጣም ጥሩ.
እንደዚያ ከሆነ, እኔ መጫን አለብኝ
ፊልክስ ፈርቶ
በእርስዎ ትንሽ ልምምዶች ላይ
- በማንኛውም ጊዜ.
- እናት!
ጥሩ.

Czech: 
To je směšné.
Byla to turista.
Dala jsem jí pokyny.
Určitě se zdá
velmi rádi to dělá.
- Matko, vážně ...
- Musíš být opatrný,
zejména s
vaše korunovace přichází.
Více než kdy jindy zastupujete
nejen naše rodina,
ale celá země.
Takže chceme představit
Calpurnians jako co přesně?
Špinavé, nesmělé množství
kteří jsou hrubý pro turisty?
Neodvažujte se být krutý.
Víš přesně, co tím myslím.
Chci, abys to omezil
vaše nadšení o městě
v tomto posledním úseku
před korunováním.
Nezůstávám zdržen
tady na týden
protože nějaké nepravidelné tabloid
tisky leží.
Tvůj otec,
Nechť odpočívá v pokoji,
měl skvělé výroky:
"Oběť v ..."
"Obětovat službu
vaše země není oběť ".
Ano. Nemyslím si
chtěl to zahrnout
domácí zatčení za svého syna.
Velmi dobře.
V tom případě musím trvat
že Felix jde s vámi
na svých malých výletech
- po celou dobu.
- Matka!
Dobře.

German: 
Das ist lächerlich.
Sie war eine Touristin.
Ich gab ihr Anweisungen.
Sie scheinen sicher
sehr glücklich, es zu tun.
- Mutter, im Ernst ...
- Du musst vorsichtig sein,
insbesondere mit
Ihre Krönung kommt.
Mehr denn je repräsentieren Sie
nicht nur unsere Familie,
aber das ganze Land.
Also wollen wir präsentieren
Calpurnians als was genau?
Eine mürrische, nicht lächelnde Menge
Wer ist unhöflich gegenüber Touristen?
Wagen Sie es nicht, dumm zu sein.
Sie wissen genau, was ich meine.
Ich möchte, dass du einschränkst
Sie galivieren über die Stadt
in dieser letzten Strecke
vor der Krönung.
Ich bleibe nicht eingepfercht
hier für eine Woche
weil eine trashige Boulevardzeitung
druckt Lügen.
Dein Vater,
möge er in Frieden ruhen,
hatte ein wunderbares Sprichwort:
"Opfer in ..."
"Opfer im Dienst von
Ihr Land ist kein Opfer ".
Ja. Ich glaube nicht
er meinte es einzuschließen
Hausarrest für seinen Sohn.
Sehr gut.
In diesem Fall muss ich darauf bestehen
dass Felix mit dir geht
auf Ihren kleinen Ausflügen
- jederzeit.
- Mutter!
Fein.

Spanish: 
Esto es ridículo.
Ella era una turista.
Le estaba dando instrucciones.
Ciertamente pareces
muy feliz haciéndolo.
- Madre, en serio ...
- Tienes que tener cuidado,
especialmente con
tu coronación viene.
Más que nunca, tu representas
no solo nuestra familia,
pero todo el país
Entonces queremos presentar
Calpurnians como qué, exactamente?
Un terreno hosco y sin sonrisa
¿Quién es grosero con los turistas?
No te atrevas a ser tonto.
Sabes exactamente a qué me refiero.
Quiero que limites
tu gallivanting sobre la ciudad
en este último tramo
antes de la coronación
No me voy a quedar encerrado
aquí por una semana
porque algunos tabloides trashy
imprime mentiras
Su padre,
Puede él descansar en paz,
tenía un maravilloso dicho:
"Sacrificio en ..."
"Sacrificio al servicio de
tu país no es sacrificio ".
Sí. No creo
él quiso que incluyera
arresto domiciliario para su hijo.
Muy bien.
En ese caso, debo insistir
que Félix vaya contigo
en tus pequeñas salidas
- en todo momento.
- ¡Madre!
Multa.

French: 
C'est ridicule.
C'était une touriste.
Je lui donnais des indications.
Vous semblez certainement
très heureux de le faire.
- Mère, sérieusement ...
- Tu dois être prudent,
surtout avec
votre couronnement à venir.
Plus que jamais, vous représentez
non seulement notre famille,
mais le pays entier.
Nous voulons donc présenter
Les Calpurniens comme quoi, exactement?
Un lot hargneux et sans sourire
qui sont impolis envers les touristes?
N'ose pas être bête.
Vous savez exactement ce que je veux dire.
Je veux que vous limitiez
votre galopant sur la ville
dans ce dernier tronçon
avant le couronnement.
Je ne reste pas enfermé
ici pour une semaine
parce que certains tabloïd trash
imprime des mensonges.
Ton père,
qu'il repose en paix,
avait un dicton merveilleux:
"Sacrifier à ..."
"Sacrifice au service de
votre pays n'est pas un sacrifice ".
Oui. Je ne pense pas
il voulait dire d'inclure
assignation à domicile pour son fils.
Très bien.
Dans ce cas, je dois insister
que Felix t'accompagne
lors de vos petites sorties
- de tout temps.
- Mère!
Bien.

Afrikaans: 
Dit is belaglik.
Sy was 'n toeris.
Ek het haar aanwysings gegee.
Jy lyk beslis
baie gelukkig om dit te doen.
- Moeder, ernstig ...
- Jy moet versigtig wees,
veral met
jou kroning kom op.
Meer as ooit, verteenwoordig jy
nie net ons familie nie,
maar die hele land.
Dus wil ons aanbied
Calpurnians as wat presies?
'N Onbeskaamde, onbeslisende lot
Wie is onbeskof vir toeriste?
Moenie dit waag om op te daag nie.
Jy weet presies wat ek bedoel.
Ek wil hê dat jy moet beperk
Jou galivanting oor die dorp
in hierdie laaste stuk
voor die kroning.
Ek bly nie saam nie
hier vir 'n week
want 'n bietjie tabloid
druk leuens.
Jou pa,
mag hy in vrede rus,
het 'n wonderlike gesegde gehad:
"Offer in ..."
"Offer in diens van
jou land is nie opoffering nie ".
Ja. Ek dink nie
Hy het dit bedoel om dit in te sluit
huisarres vir sy seun.
Baie goed.
In daardie geval moet ek aandring
dat Felix saam met jou gaan
op jou klein uitstappies
- ten alle tye.
Moeder!
Fyn.

Armenian: 
Fine.
Ես կհամաձայնվեմ տապալել
եթե հաշվի առնեք
իմ նախորդ հարցումը:
Բացարձակապես ոչ:
Ես չեմ դառնում
մի դարաշրջանի ավանդույթ
ընդհանրապես հրապարակայնորեն անվճար:
Ինչու չպետք է թագադրումը
բաց է հասարակության համար:
Նրանք մեր քաղաքացիներն են:
Եթե ​​ոչ նրանց համար,
մենք երկիր չունեինք:
Ադրիան, թագադրումը
մի քանի ավանդույթներից մեկն է
ազնիվ ընտանիքները թողել են:
Ես չեմ վերցնի այն
նրանցից, մեզանից:
- Այո, բայց ...
- Դրանից հետո ես չեմ քննարկում:
Fine.
Դե, ապա ես կարծում եմ
Ես ազատ եմ թափառում,
Սան.
Ես կփորձեմ խանգարել
ամենաբարձր ժամանակացույցը շատ է:
Այո այո այո,
դուք պետք է նոր գլխարկ:
Ես լավ եմ, իսկապես:

Romanian: 
Amenda.
Voi consimți să fiu însoțit
dacă vă gândiți
cererea mea anterioară.
Absolut nu.
Nu mă întorc
o tradiție veche de secole
într-un public liber pentru toți.
De ce nu ar trebui încoronarea
fi deschisă publicului?
Sunt cetățenii noștri.
Dacă nu pentru ei,
nu am avea o țară.
Adrian, încoronarea este
una dintre puținele tradiții
familii nobile au plecat.
Nu o voi lua
de la ei, de la noi.
- Da, dar...
- Nu voi mai discuta.
Amenda.
Ei bine, atunci cred
Sunt liber să călătoresc,
sans chaperone.
Voi încerca să nu deranjez
programul prea atotputernic prea mult.
Da da da,
aveți nevoie de o pălărie nouă.
Sunt bine, într-adevăr.

Afrikaans: 
Fyn.
Ek sal toestemming gee om te wees
as jy dit oorweeg
my vorige versoek.
Absoluut nie.
Ek draai nie
'n eeue oue tradisie
in 'n openbare vry-vir-almal.
Hoekom moet die kroning nie
wees oop vir die publiek?
Hulle is ons burgers.
Indien nie vir hulle nie,
ons sou nie 'n land hê nie.
Adrian, die kroning is
een van die min tradisies
die edele gesinne het verlaat.
Ek sal dit nie wegneem nie
van hulle, van ons af.
- Ja, maar...
- Ek sal dit nie verder bespreek nie.
Fyn.
Wel, dan dink ek
Ek is vry om te loop,
sans chaperone.
Ek sal probeer om nie te ontwrig nie
die almagtige skedule te veel.
Ja ja ja,
jy benodig 'n nuwe hoed.
Ek is reg, regtig.

Chinese: 
精細。
我會同意被陪伴
如果你考慮
我以前的要求。
絕對不。
我不轉
一個有著數百年曆史的傳統
成為一個免費的公共場所。
為什麼不加冕呢
對公眾開放？
他們是我們的公民。
如果沒有他們，
我們不會有一個國家。
加冕，加冕
少數傳統之一
貴族家庭離開了。
我不會把它帶走
來自他們，來自我們。
- 對，但是...
 - 我不會進一步討論。
精細。
那麼，我想
我可以自由地漫遊
無人陪伴。
我會盡量不要破壞
全能的時間表太多了。
對對對，
你需要一頂新帽子。
我很好，真的。

Albanian: 
Fine.
Unë do të pajtohem për të qenë chaperoned
nëse e konsideroni
kërkesa ime e mëparshme.
Absolutisht jo.
Nuk po kthehem
një traditë shekullore
në një publik të lirë për të gjithë.
Pse nuk duhet kurorëzimi
të jetë i hapur për publikun?
Ata janë qytetarët tanë.
Nëse jo për ta,
ne nuk do të kishim një vend.
Adrian, kurorëzimi është
një nga traditat e pakta
familjet fisnike janë larguar.
Nuk do ta heq
prej tyre, prej nesh.
- Po por...
- Nuk do ta diskutoj më tutje.
Fine.
Mirë, atëherë unë mendoj
Unë jam i lirë të bredh,
sans chaperone.
Unë do të përpiqet të mos prishin
orari plotfuqishëm shumë.
Po po po,
keni nevojë për një kapelë të re.
Jam mirë, me të vërtetë.

Arabic: 
غرامة.
سأوافق على أن أكون مرتبطا
إذا كنت تفكر
طلبي السابق.
بالطبع لا.
أنا لا أتحول
تقليد عمره قرون
في العام مجانا للجميع.
لماذا لا تتويج
تكون مفتوحة للجمهور؟
انهم مواطنونا.
إن لم يكن بالنسبة لهم ،
لن يكون لدينا بلد.
أدريان ، التتويج
واحدة من التقاليد القليلة
تركت العائلات النبيلة.
لن اخذه بعيدا
منهم ، من عندنا.
- نعم ، ولكن ...
- لن أناقشها أكثر.
غرامة.
حسنا ، أعتقد ذلك
أنا حر في التجوال ،
بلا كوصي.
سأحاول عدم تعطيل
الجدول عز وجل كثيرا.
نعم نعم نعم،
أنت بحاجة إلى قبعة جديدة.
أنا بخير حقاً

iw: 
בסדר גמור.
אני אסכים להיות chaperoned
אם אתה מחשיב
הבקשה הקודמת שלי.
בהחלט לא.
אני לא מסתובב
מסורת בת מאות שנים
לתוך הציבור ללא תשלום עבור כל.
למה לא ההכתרה
להיות פתוח לציבור?
הם האזרחים שלנו.
אם לא עבורם,
לא תהיה לנו ארץ.
אדריאן, ההכתרה
אחת המסורות המעטות
המשפחות האצילות עזבו.
אני לא אקח אותו
מהם, מאתנו.
- כן, אבל...
- לא אדון בזה עוד.
בסדר גמור.
טוב, אז אני מניח
אני חופשי לשוטט,
סאנס.
אני אנסה לא להפריע
את לוח הזמנים הקב"ה יותר מדי.
כן כן כן,
אתה צריך כובע חדש.
אני בסדר, באמת.

French: 
Bien.
Je vais consentir à être chaperonné
si vous considérez
ma demande précédente.
Absolument pas.
Je ne tourne pas
une tradition séculaire
dans un public gratuit pour tous.
Pourquoi le couronnement ne devrait-il pas
être ouvert au public?
Ils sont nos citoyens.
Sinon pour eux,
nous n'aurions pas de pays.
Adrian, le couronnement est
une des rares traditions
les familles nobles sont parties.
Je ne l'enlèverai pas
d'eux, de nous.
- Oui mais...
- Je n'en parlerai plus.
Bien.
Eh bien, alors je suppose
Je suis libre d'errer,
sans chaperon.
Je vais essayer de ne pas perturber
le calendrier tout-puissant trop.
Oui oui oui,
vous avez besoin d'un nouveau chapeau.
Je vais bien, vraiment.

Modern Greek (1453-): 
Πρόστιμο.
Θα συγκατατεθώ για να είμαι συγκατοίκηση
αν το θεωρήσετε
προηγούμενο αίτημά μου.
Με τίποτα.
Δεν γυρίζω
μια αιώνια παράδοση
σε ένα κοινό ελεύθερο για όλους.
Γιατί δεν πρέπει να είναι η στέψη
να είναι ανοιχτή στο κοινό;
Είναι οι πολίτες μας.
Αν όχι γι 'αυτούς,
δεν θα είχαμε χώρα.
Adrian, η στέψη είναι
μία από τις λίγες παραδόσεις
οι ευγενείς οικογένειες έχουν φύγει.
Δεν θα το πάρω μακριά
από αυτούς, από εμάς.
- Ναι, αλλά...
- Δεν θα το συζητήσω περαιτέρω.
Πρόστιμο.
Λοιπόν, τότε υποθέτω
Είμαι ελεύθερος να περιφέρονται,
sans chaperone.
Θα προσπαθήσω να μην διακόψω
το πανίσχυρο χρονοδιάγραμμα πάρα πολύ.
Ναι ναι ναι,
Χρειάζεστε ένα νέο καπέλο.
Είμαι εντάξει, πραγματικά.

Croatian: 
Fino.
Ja ću pristati na pratnju
ako uzmete u obzir
moj prethodni zahtjev.
Apsolutno ne.
Ne okrećem se
stoljetnu tradiciju
u javnost besplatno za sve.
Zašto ne bi trebala krunidba
biti otvoren za javnost?
Oni su naši građani.
Ako nije za njih,
nećemo imati zemlju.
Adrian, krunica je
jedna od rijetkih tradicija
plemićke obitelji su otišle.
Neću je odnijeti
od njih, od nas.
- Da, ali...
- Neću više razgovarati o tome.
Fino.
Pa, pretpostavljam
Ja sam slobodan lutati,
ne može pratiti.
Pokušat ću ne poremetiti
svemogući raspored previše.
Da da da,
potreban vam je novi šešir.
U redu sam.

Amharic: 
ጥሩ.
ለመሰወር ተስማማሁ
ካሰባችሁ
ቀዳሚ ጥያቄዬ.
በፍፁም አይደለም.
እኔ አልበረከኝም
አንድ መቶ ዘመናት ያስቆጠረ ባሕል
ወደ ለሁሉም በነጻ ለሁሉም.
ለምንድን ነው ቀኖና መሆን የለበትም
ለህዝብ ክፍት መሆን ይችላሉ?
ዜጎቻችን ናቸው.
ለእነርሱ ካልሆነ,
አገራችን አልነበረንም.
አሪሪያን, ንግሥቲቱ
አንደኛው ጥቂቶቹ ናቸው
ታላላቅ ቤተሰቦች ጥለው ሄደዋል.
እኔ አልወስድም
ከእኛ ዘንድ.
- አዎ, ግን ...
- እኔ አልመረጠውም.
ጥሩ.
እሺ, እንግዲያውስ እገምታለሁ
ለመዞር ነጻ ነኝ,
ቻፐርኖ የሌለው.
ለማደናቀፍ እሞክራለሁ
ሁሉን ቻይ የጊዜ ሰሌዳው በጣም ብዙ ነው.
አዎን አዎን አዎን,
አዲስ አውዲ ያስፈልግዎታል.
ደህና ነኝ, በትክክል.

Italian: 
Belle.
Acconsentirò ad essere sorvegliato
se si considera
la mia precedente richiesta.
Assolutamente no.
Non sto girando
una tradizione secolare
in un pubblico libero per tutti.
Perché non dovrebbe l'incoronazione
essere aperto al pubblico?
Sono i nostri cittadini.
Se non fosse per loro,
non avremmo un paese.
Adrian, l'incoronazione è
una delle poche tradizioni
le famiglie nobili se ne sono andate.
Non lo porterò via
da loro, da noi.
- Si ma...
- Non discuterò ulteriormente.
Belle.
Bene, allora immagino
Sono libero di vagare,
sans chaperone.
Cercherò di non disturbare
il programma onnipotente troppo.
Sì sì sì,
hai bisogno di un nuovo cappello.
Sto bene, davvero.

German: 
Fein.
Ich werde zustimmen, beaufsichtigt zu werden
wenn Sie überlegen
meine vorherige Anfrage.
Absolut nicht.
Ich drehe mich nicht um
eine jahrhundertealte Tradition
in eine Öffentlichkeit für alle frei.
Warum sollte die Krönung nicht
für die Öffentlichkeit zugänglich sein?
Sie sind unsere Bürger.
Wenn nicht für sie,
Wir hätten kein Land.
Adrian, die Krönung ist
eine der wenigen Traditionen
Die Adelsfamilien sind gegangen.
Ich werde es nicht wegnehmen
von ihnen, von uns.
- Ja aber...
- Ich werde nicht weiter darauf eingehen.
Fein.
Na dann denke ich
Ich kann frei herumlaufen,
ohne Aufsicht.
Ich werde versuchen, nicht zu stören
der allmächtige Zeitplan zu viel.
Ja Ja Ja,
Du brauchst einen neuen Hut.
Mir geht es wirklich gut.

Czech: 
Dobře.
Souhlasím s tím, abych byl doprovázen
pokud to uvažujete
moje předchozí žádost.
Rozhodně ne.
Neotáčím se
století stará tradice
do veřejnosti zdarma pro všechny.
Proč by korunovace neměla
být otevřený veřejnosti?
Jsou to naši občané.
Pokud ne pro ně,
neměli bychom zemi.
Adrian, korunovace je
jedna z mála tradic
šlechtické rodiny odešly.
Nebudu to odnést
od nich, od nás.
- Ano, ale...
- Nebudu o tom diskutovat dále.
Dobře.
No, myslím
Jsem svobodný,
sans chaperone.
Pokusím se nerušit
všemohoucí plán příliš.
Ano ano ano,
potřebujete nový klobouk.
Jsem v pořádku, opravdu.

Spanish: 
Multa.
Consentiré en ser chaperón
si considera
mi solicitud anterior
Absolutamente no.
No estoy volviendo
una tradición centenaria
en un publico gratis para todos.
¿Por qué no debería la coronación
estar abierto al público?
Ellos son nuestros ciudadanos
Si no fuera por ellos,
no tendríamos un país
Adrián, la coronación es
una de las pocas tradiciones
las familias nobles se fueron.
No me lo llevaré
de ellos, de nosotros.
- Sí, pero...
- No lo discutiré más.
Multa.
Bueno, entonces supongo
Soy libre de recorrer,
sin acompañante.
Trataré de no interrumpir
el todopoderoso horario demasiado.
Si si si,
necesitas un sombrero nuevo
Estoy bien, de verdad.

Dutch: 
Bøde.
Jeg vil samtykke til at blive chaperoned
hvis du overvejer
min tidligere anmodning.
Absolut ikke.
Jeg vender mig ikke
en århundredgammel tradition
ind i en offentlig fri for alle.
Hvorfor skal ikke kroningen
være åben for offentligheden?
De er vores borgere.
Hvis ikke for dem,
vi ville ikke have et land.
Adrian, kronen er
en af ​​de få traditioner
de ædle familier har forladt.
Jeg tager det ikke væk
fra dem, fra os.
- Ja, men...
- Jeg vil ikke diskutere det yderligere.
Bøde.
Nå, så gætter jeg på
Jeg er fri til at strejfe
sans chaperone.
Jeg vil forsøge ikke at forstyrre
den almægtige tidsplan for meget.
Ja ja Ja,
du har brug for en ny hat.
Jeg er okay, virkelig.

Portuguese: 
Bem.
Eu consentirei em ser acompanhado
se você considerar
meu pedido anterior.
Absolutamente não.
Eu não estou girando
uma tradição centenária
em um público gratuito para todos.
Por que a coroação não deveria
estar aberto ao público?
Eles são nossos cidadãos.
Se não fosse por eles,
nós não teríamos um país.
Adrian, a coroação é
uma das poucas tradições
as famílias nobres deixaram.
Eu não vou levar isso
deles, de nós.
- Sim mas...
- Não vou discutir mais.
Bem.
Bem, então eu acho
Eu sou livre para vagar,
Sans chaperone.
Vou tentar não interromper
o horário omnipresente demais.
Sim Sim Sim,
você precisa de um novo chapéu.
Estou bem, na verdade.

English: 
Fine.
I will consent to be chaperoned
if you consider
my previous request.
Absolutely not.
I'm not turning
a centuries-old tradition
into a public free-for-all.
Why shouldn't the coronation
be open to the public?
They're our citizens.
If not for them,
we wouldn't have a country.
Adrian, the coronation is
one of the few traditions
the noble families have left.
I will not take it away
from them, from us.
- Yes, but...
- I won't discuss it further.
Fine.
Well, then I guess
I'm free to roam,
sans chaperone.
I'll try not to disrupt
the almighty schedule too much.
Yes, yes, yes,
you need a new hat.
I'm okay, really.

Indonesian: 
Baik.
Saya akan setuju untuk dikawal
jika kamu mempertimbangkan
permintaan saya sebelumnya.
Benar-benar tidak.
Saya tidak berubah
tradisi yang sudah berabad-abad lamanya
menjadi publik gratis untuk selamanya.
Mengapa tidak harus penobatan
terbuka untuk umum?
Mereka adalah warga negara kita.
Jika bukan untuk mereka,
kita tidak akan punya negara.
Adrian, penobatannya
salah satu dari sedikit tradisi
keluarga bangsawan telah pergi.
Saya tidak akan mengambilnya
dari mereka, dari kami.
- Ya tapi...
- Saya tidak akan membahasnya lebih jauh.
Baik.
Yah, kalau begitu kurasa
Saya bebas berkeliaran,
sans pendamping.
Saya akan mencoba untuk tidak mengganggu
jadwal maha kuasa terlalu banyak.
Ya ya ya,
kamu membutuhkan topi baru.
Saya baik-baik saja, sungguh.

Danish: 
Fijn.
Ik ga ermee akkoord om begeleid te worden
als je bedenkt
mijn vorige verzoek
Absoluut niet.
Ik draai me niet om
een eeuwenoude traditie
in een openbaar voor iedereen.
Waarom zou niet de kroning
openstaan ​​voor het publiek?
Zij zijn onze burgers.
Als het niet voor hen is,
we zouden geen land hebben.
Adrian, de kroning is
een van de weinige tradities
de adellijke families zijn vertrokken.
Ik zal het niet wegnemen
van hen, van ons.
- Ja maar...
- Ik zal het niet verder bespreken.
Fijn.
Nou, dan denk ik
Ik ben vrij om te dwalen,
zonder chaperonne.
Ik zal proberen niet te verstoren
het almachtige schema te veel.
Ja ja ja,
je hebt een nieuwe hoed nodig.
Ik ben oké, echt waar.

Turkish: 
İnce.
Şaperon olmayı kabul edeceğim
eğer düşünürsen
önceki isteğim.
Kesinlikle hayır.
Dönmüyorum
asırlık bir gelenek
herkese açık olan herkese.
Neden taç giyme
halka açık olmak mı?
Onlar bizim vatandaşlarımız.
Onlar için değilse,
Bir ülke olmazdı.
Adrian, taç giyme töreni
birkaç gelenekten biri
soylu aileler ayrıldı.
Onu almayacağım
onlardan, bizden.
- Evet ama...
- Daha fazla tartışmayacağım.
İnce.
O zaman sanırım
Gezmek için özgürüm
sans chaperone.
Bozmaya çalışacağım
Yüce program çok fazla.
Evet evet evet,
Yeni bir şapkaya ihtiyacın var.
Ben iyiyim, gerçekten.

Portuguese: 
- Estes são graciosos.
- Ok, vamos ver.
Que tal este?
Mm, eu não sei.
Parece bobo.
Você parece adorável.
- Ela vai aceitar.
- Obrigado.
Obrigado. E obrigado.
Seja bem-vindo.
É definitivamente você.
E se tivermos sorte, o novo você.
- O que você está fazendo?
- Nada.
Pare de verificar seus e-mails!
Estamos de férias.
Nós devemos ser
ter uma aventura, não ...
Aqui, me dê isso.
Isso é tudo que você precisa.
Você pode voltar seu telefone
quando você começar a se divertir.
Vamos ver, a Forever Fountain.
A legenda diz que, se você
jogar uma moeda e fazer um desejo,
Isso se tornará realidade.
Ok, deixe-me dar uma chance.
O que você queria?
Para você iluminar.
Eu irei, eu prometo.

Danish: 
- Deze zijn stijlvol.
- Oké, laten we eens kijken.
Wat dacht je van deze?
Mm, ik weet het niet.
Ik zie er gek uit.
Je ziet er schattig uit.
- Ze zal het nemen.
- Dank je.
Bedankt. En bedankt.
Graag gedaan.
Jij bent het zeker.
En als we geluk hebben, is de nieuwe jij.
- Wat ben je aan het doen?
- Niets.
Stop met het controleren van je e-mails!
We zijn op vakantie.
Dat moeten we zijn
een avontuur hebben, niet ...
Hier, geef me dat.
Dit is alles wat je nodig hebt.
U kunt uw telefoon terug hebben
als je plezier begint te maken.
Eens kijken, de eeuwige fontein.
Volgens de legende zou dat zo zijn
een munt inwerpen en een wens doen,
het zal uitkomen.
Oké, laat me dit eens proberen.
Wat wenste je?
Voor jou om op te fleuren.
Ik zal het doen, dat beloof ik.

Armenian: 
- Դրանք դասական են:
- Լավ, եկեք տեսնենք:
Ինչ կասես սրա մասին?
Mm, ես չգիտեմ:
Ես հիմար եմ:
Դուք նայում եք գեղեցիկ:
- Նա կտանի:
- Շնորհակալություն.
Շնորհակալություն: Շնորհակալություն:
Խնդրեմ.
Դա հաստատ ձեզ:
Եվ եթե մենք բախտավոր լինենք, նորը:
- Ինչ ես անում?
- Ոչինչ:
Ստուգեք ձեր նամակները:
Մենք արձակուրդում ենք:
Մենք պետք է լինենք
ունենալով արկածային, ոչ ...
Այստեղ, տվեք ինձ:
Սա Ձեզ անհրաժեշտ է:
Դուք կարող եք ունենալ ձեր հեռախոսը
երբ սկսում եք զվարճանալ:
Եկեք տեսնենք, Forever աղբյուրը:
Լեգենդ ունի այն, որ եթե դու
նետում է մետաղադրամ եւ ցանկություն,
դա իրականություն կդառնա:
Լավ, թույլ տվեք մի փորձեք:
Ինչ եք ցանկանում:
Ձեզ համար թեթեւացնելու համար:
Ես, խոստանում եմ:

Chinese: 
 - 這些都很優雅。
 - 好的，讓我們看看。
這個怎麼樣？
嗯，我不知道。
我看起來很傻。
你看起來很可愛。
 - 她會接受的。
- 謝謝。
謝謝。謝謝你
別客氣。
絕對是你。
如果我們幸運的話，新的你。
- 你在做什麼？
- 沒有。
停止查看您的電子郵件！
我們在度假。
我們應該是
冒險，不是......
在這裡，給我一點。
這就是你所需要的。
你可以拿回你的手機
當你開始玩樂的時候。
讓我們看看，永遠的噴泉。
傳說，如果你
扔硬幣，許個願，
它會成真。
好的，讓我試一試。
你想要什麼？
為了你減輕。
我保證，我會的。

Indonesian: 
- Ini berkelas.
- Oke, mari kita lihat.
Bagaimana dengan yang ini?
Mm, saya tidak tahu.
Saya terlihat konyol.
Kamu terlihat menggemaskan.
- Dia akan mengambilnya.
- Terima kasih.
Terima kasih. Dan terima kasih.
Sama-sama.
Itu pasti kamu.
Dan jika kita beruntung, Anda yang baru.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada.
Berhenti memeriksa email Anda!
Kami sedang berlibur.
Kami seharusnya
berpetualang, bukan ...
Di sini, berikan itu padaku.
Hanya ini yang Anda butuhkan.
Anda dapat memiliki ponsel Anda kembali
ketika kamu mulai bersenang-senang.
Mari kita lihat, Air Mancur Selamanya.
Legenda mengatakan bahwa jika Anda
lempar koin dan buat permohonan,
itu akan menjadi kenyataan.
Oke, biarkan aku mencobanya.
Apa yang Anda inginkan?
Bagi Anda untuk meringankan.
Saya akan, saya berjanji.

Spanish: 
- Estos son elegantes.
- Bien, veamos.
¿Que tal este?
Mm, no sé.
Me veo tonto.
Te ves adorable.
- Ella lo tomará.
- Gracias.
Gracias. Y gracias.
De nada.
Definitivamente eres tú.
Y si tenemos suerte, el nuevo tú.
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
¡Deja de revisar tus correos electrónicos!
Estamos de vacaciones.
Se supone que debemos ser
teniendo una aventura, no ...
Aquí, dame eso.
Esto es todo lo que necesita.
Puedes recuperar tu teléfono
cuando empiezas a divertirte
Veamos, la fuente de Forever.
La leyenda dice que si
arroja una moneda y pide un deseo,
se hará realidad
De acuerdo, déjame probar esto.
¿Qué querías?
Para que te alivies.
Lo haré, lo prometo.

Romanian: 
- Acestea sunt clare.
- Bine, să vedem.
Ce zici de asta o?
Mm, nu știu.
Arăt prost.
Arăți adorabil.
- O va lua.
- Mulțumesc.
Mulțumiri. Si multumesc.
Cu plăcere.
Cu siguranta esti tu.
Și dacă avem noroc, noi noi.
- Ce faci?
- Nimic.
Nu mai verificați e-mailurile!
Suntem în vacanță.
Ar trebui să fim
având o aventură, nu ...
Dă-mi asta.
Acesta este tot ce aveți nevoie.
Puteți să vă aduceți telefonul înapoi
când începeți să vă distrați.
Să vedem, Fântâna Forever.
Legenda spune că dacă tu
a arunca o monedă și a face o dorință,
se va împlini.
Bine, lasă-mă să încerc.
Pentru ce ți-ai dori?
Pentru ca tu să te ușurezi.
Voi promite.

Amharic: 
- እነዚህ እጅግ ውድ ናቸው.
- እሺ, ቆም እንይ.
ይሄኛውስ?
እማ, እኔ አላውቅም.
ምላሴ ይመስለኛል.
ደስ የሚሉት.
- ታነሳለች.
- አመሰግናለሁ.
አመሰግናለሁ. እና አመሰግናለሁ.
ምንም አይደለም.
በርግጥ አንተ ነህ.
እና እድለኛ ካልሆንን, አዲሱ እርስዎ.
- ምን እያደረክ ነው?
- መነም.
ኢሜይሎችዎን መቆጣጠር አቁም!
ለእረፍት እንገኛለን.
እኛ መሆን አለብን
ጀብድ በማግኘት ላይ ሳይሆን ...
እዚህ, እኔ ስጠኝ.
ይህ የሚያስፈልግዎ ነው.
ስልክዎን መልሰው ማግኘት ይችላሉ
መጫወት ሲጀምሩ.
እስቲ እንው, ዘለአለም ፏፏቴ.
ትውፊት እንደዚያ ከሆነ
በሳንቲም ጣለው እና ምኞትን ያድርጉ,
ይፈጸማል.
እሺ እንሞክሩት, ይህን ሞከርኩት.
ምን ፈልገህ ነበር?
እናንተ እንድትበራ
እኔም እጠብቃለሁ.

Czech: 
- Jsou to klasické.
- Dobře, podívejme se.
A co tenhle?
Mm, nevím.
Vypadám hloupě.
Vypadáš rozkošně.
- Dostane to.
- Děkuji.
Dík. A děkuji ti.
Nemáš zač.
Určitě jste vy.
A pokud budeme mít štěstí, ten nový vy.
- Co to děláš?
- Nic.
Zastavte kontrolu e-mailů!
Jsme na dovolené.
Měli bychom být
mít dobrodružství, ne ...
Tady, dej mi to.
To je vše, co potřebujete.
Můžete mít telefon zpět
když se začnete bavit.
Uvidíme, Forever Fountain.
Legenda má to, když vy
hodit minci a udělat přání,
to se stane pravda.
Dobře, dovolte mi to zkusit.
Co si přeješ?
Abyste se rozjasnili.
Budu, slibuji.

French: 
- Ils sont chics.
- Ok, voyons.
Celui-ci, ça va?
Mm, je ne sais pas.
J'ai l'air bête.
Tu es mignon.
- Elle le prendra.
- Je vous remercie.
Merci. Et merci.
Vous êtes les bienvenus.
C'est définitivement toi.
Et si nous avons de la chance, la nouvelle vous.
- Que faites-vous?
- Rien.
Arrêtez de vérifier vos emails!
Nous sommes en vacances.
Nous sommes censés être
avoir une aventure, pas ...
Tiens, donne moi ça.
C'est tout ce dont vous avez besoin.
Vous pouvez avoir votre téléphone en arrière
quand tu commences à t'amuser.
Voyons, la fontaine pour toujours.
La légende dit que si vous
jeter une pièce et faire un voeu,
ça va devenir réalité.
Ok, laissez-moi essayer.
Que souhaitiez-vous?
A vous d'alléger.
Je le ferai, je le promets.

Arabic: 
- هذه هي أنيق.
- حسنا ، دعونا نرى.
ماذا عن هذا؟
ممم ، لا أعلم.
أنا أبدو سخيفة.
تبدو رائعا.
- سوف تأخذها.
- شكرا.
شكر. و شكرا لك.
على الرحب و السعة.
إنها بالتأكيد أنت
وإذا كنا محظوظين ، أنت الجديد.
- ماذا تفعل؟
- لا شيئ.
توقف عن التحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك!
نحن في إجازة.
من المفترض أن نكون
وجود مغامرة ، وليس ...
هنا ، أعطني ذلك.
هذا كل ما تحتاجه.
يمكنك إعادة هاتفك
عندما تبدأ باللهو
دعونا نرى ، إلى الأبد النافورة.
تقول الأسطورة أنه إذا كنت
رمي في عملة وجعل رغبة ،
سوف يصبح حقيقة.
حسنًا ، دعني أعطي هذه المحاولة.
ماذا كنت ترغب في ذلك؟
بالنسبة لك لتفتيح.
سأفعل ذلك أوعدك.

Dutch: 
- Disse er klassiske.
- Okay, lad os se.
Hvad med denne?
Mm, det ved jeg ikke.
Jeg ser dum ud.
Du ser bedårende ud.
- Hun tager det.
- Tak skal du have.
Tak. Og tak.
Selv tak.
Det er helt sikkert dig.
Og hvis vi er heldige, den nye dig.
- Hvad laver du?
- Ikke noget.
Stop med at kontrollere dine e-mails!
Vi er på ferie.
Vi skal være
have et eventyr, ikke ...
Her giv mig det.
Dette er alt hvad du behøver.
Du kan få din telefon tilbage
når du begynder at have det sjovt.
Lad os se, Forever Fountain.
Legenden har det, hvis du
smide i en mønt og gøre et ønske
det vil gå i opfyldelse.
Okay, lad mig prøve.
Hvad ville du ønske?
For dig at lyse op.
Jeg vil, lover jeg.

English: 
- These are classy.
- Okay, let's see.
How about this one?
Mm, I don't know.
I look silly.
You look adorable.
- She'll take it.
- Thank you.
Thanks. And thank you.
You're welcome.
It's definitely you.
And if we're lucky, the new you.
- What are you doing?
- Nothing.
Stop checking your emails!
We're on vacation.
We're supposed to be
having an adventure, not...
Here, give me that.
This is all you need.
You can have your phone back
when you start having fun.
Let's see, the Forever Fountain.
Legend has it that if you
throw in a coin and make a wish,
it'll come true.
Okay, let me give this a try.
What'd you wish for?
For you to lighten up.
I will, I promise.

Afrikaans: 
- Dit is lekker.
- Oké, kom ons kyk.
Hoe gaan dit met hierdie een?
Mm, ek weet nie.
Ek lyk dom.
Jy lyk skatryk.
- Sy sal dit vat.
- Dankie.
Dankie. En dankie.
Jy is welkom.
Dis beslis jou.
En as ons gelukkig is, die nuwe jy.
- Wat maak jy?
- Niks.
Hou op om jou e-pos te monitor!
Ons is op vakansie.
Ons is veronderstel om te wees
met 'n avontuur, nie ...
Gee dit vir my.
Dit is alles wat jy nodig het.
Jy kan jou foon terug hê
wanneer jy begin pret hê.
Kom ons sien, die ewige fontein.
Legende het dit as jy
gooi 'n muntstuk in en maak 'n wens,
dit sal uitkom.
Goed, laat ek dit probeer.
Waarvoor wou jy?
Vir jou om op te lig.
Ek sal belowe.

iw: 
- אלה קלאסיים.
אוקיי, בוא נראה.
מה לגבי זה?
אני לא יודעת.
אני נראית טיפשה.
אתה נראה חמוד.
- היא תיקח את זה.
- תודה.
תודה. ותודה לך.
בבקשה.
זה בהחלט אתה.
ואם יהיה לנו מזל, חדש לך.
- מה אתה עושה?
- שום דבר.
הפסק לבדוק את האימיילים שלך!
אנחנו בחופשה.
אנחנו אמורים להיות
לאחר הרפתקה, לא ...
הנה, תן לי את זה.
זה כל מה שאתה צריך.
תוכל להחזיר את הטלפון שלך
כאשר אתה מתחיל ליהנות.
בואו נראה, מזרקה לנצח.
האגדה מספרת כי אם אתה
לזרוק מטבע ולעשות משאלה,
זה יתגשם.
אוקיי, תן ​​לי לנסות את זה.
מה אתה רוצה?
לך להבהיר.
אני מבטיח, אני מבטיח.

Modern Greek (1453-): 
- Αυτά είναι αριστοκρατικά.
- Εντάξει, ας δούμε.
Τι λες για αυτό?
Μμ, δεν ξέρω.
Φαίνω ανόητος.
Κοίτα αξιολάτρευτο.
- Θα το πάρει.
- Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Και σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Είναι σίγουρα εσύ.
Και αν είμαστε τυχεροί, ο νέος εσύ.
- Τι κάνεις?
- Τίποτα.
Σταματήστε να ελέγχετε τα μηνύματά σας!
Είμαστε διακοπές.
Πρέπει να είμαστε
έχοντας μια περιπέτεια, όχι ...
Εδώ, δώσε μου αυτό.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.
Μπορείτε να έχετε το τηλέφωνό σας πίσω
όταν αρχίζετε να διασκεδάζετε.
Ας δούμε, το Forever Fountain.
Ο θρύλος το έχει αν το κάνετε
ρίξτε ένα νόμισμα και κάντε μια ευχή,
θα γίνει πραγματικότητα.
Εντάξει, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω.
Για τι θέλεις;
Για να φωτίσετε.
Θα το υποσχεθώ.

German: 
- Diese sind edel.
- Okay, mal sehen.
Wie wäre es mit diesem?
Mm, ich weiß es nicht.
Ich sehe albern aus.
Du siehst süß aus.
- Sie wird es nehmen.
- Vielen Dank.
Vielen Dank. Und danke dir.
Bitte.
Du bist es definitiv.
Und wenn wir Glück haben, das neue Du.
- Was machst du gerade?
- Nichts.
Hör auf, deine E-Mails zu lesen!
Wir sind im Urlaub.
Wir sollen es sein
ein Abenteuer haben, nicht ...
Hier, gib mir das.
Das ist alles was Sie brauchen.
Sie können Ihr Telefon zurück haben
wenn du anfängst Spaß zu haben.
Mal sehen, der Forever-Brunnen.
Die Legende besagt, dass wenn Sie
eine Münze einwerfen und sich etwas wünschen,
es wird wahr werden.
Okay, lass es mich versuchen.
Was hast du dir gewünscht?
Damit Sie sich entspannen können.
Werde ich, versprochen.

Croatian: 
- Ovo su elegantni.
- U redu, vidimo.
Što je s ovim?
Mm, ne znam.
Izgledam glupo.
Izgledaš sladak.
- Uzet će je.
- Hvala vam.
Hvala. I hvala ti.
Molim.
Sigurno ste vi.
A ako smo sretni, novi vas.
- Što radiš?
- Ništa.
Prestani provjeravati e-poštu!
Mi smo na odmoru.
Trebali bismo biti
imati avanturu, ne ...
Evo, daj mi to.
Ovo je sve što trebate.
Možete vratiti telefon
kad se počnete zabavljati.
Pogledajmo, Forever Fountain.
Legenda kaže da ako
baciti u kovanice i napraviti želju,
to će se ostvariti.
U redu, daj da ovo pokušam.
Što ste željeli?
Za vas da se olakšate.
Hoću, obećavam.

Albanian: 
- Këto janë të stilit të lartë.
- Mirë, le të shohim.
Si për këtë?
Mm, nuk e di.
Dukem pa kuptim.
Ju duken të adhurueshëm.
- Do ta marrë.
- Faleminderit.
Faleminderit. Dhe faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.
Është padyshim ju.
Dhe nëse jemi me fat, ju jeni të ri.
- Çfarë po bën?
- Asgjë.
Mos e kontrolloni email-at tuaj!
Ne jemi me pushime.
Duhet të jemi
ka një aventurë, jo ...
Ja, më jep këtë.
Kjo është e gjitha që ju nevojitet.
Ju mund ta mbani telefonin tuaj prapa
kur fillon të kesh kënaqësi.
Le të shohim, Burimi Gjithmone.
Legjenda e ka atë nëse ju
hidhni në një monedhë dhe bëni një dëshirë,
do të bëhet realitet.
Mirë, më lejoni të jap një provë.
Çfarë dëshiron?
Për ju që të ndriçoni.
Unë do të premtoj.

Turkish: 
- Bunlar klas.
- Tamam, görelim.
Buna ne dersin?
Mm, bilmiyorum.
Aptal görünüyorum.
Çok güzel görünüyorsun.
- Onu alacak.
- Teşekkür ederim.
Teşekkürler. Ve teşekkür ederim.
Rica ederim.
Kesinlikle sizsiniz.
Ve eğer şanslıysak, yenisin.
- Ne yapıyorsun?
- Hiçbir şey değil.
E-postalarınızı kontrol etmeyi bırak!
Tatildeyiz.
Olmamız gerekiyordu
bir maceraya sahip olmak, ...
İşte, bana bunu ver.
İhtiyacın olan tek şey bu.
Telefonunu geri alabilirsin
eğlenmeye başladığında.
Sonsuza dek Çeşme görelim.
Efsaneye göre eğer sen
bir bozuk para at ve bir dilek tut,
bu gerçekleşecek.
Tamam, bir deneyeyim.
Ne diledin?
Hafifletmek için.
Söz veriyorum.

Italian: 
- Questi sono di classe
- Ok, vediamo.
Che ne dici di questo?
Mm, non lo so.
Sembro sciocco.
Sei adorabile.
- Lo prenderà.
- Grazie.
Grazie. E grazie.
Prego.
Sei sicuramente tu.
E se siamo fortunati, il nuovo te.
- Cosa fai?
- Niente.
Smetti di controllare le tue email!
Siamo in vacanza.
Dovremmo essere
Avere un'avventura, non ...
Ecco, dammi quello.
Questo è tutto ciò di cui hai bisogno.
Puoi riavere il tuo telefono
quando inizi a divertirti
Vediamo, la Fontana Forever.
La leggenda dice che se tu
gettare una moneta e esprimere un desiderio,
si avvererà.
Ok, fammi fare un tentativo.
Che cosa hai desiderato?
Per farti schiarire.
Lo farò, lo prometto.

Indonesian: 
Bagus, karena apa yang terjadi
di Calpurnia,
tetap di Calpurnia.
Saya pikir kita perlu melakukan tur
dengan pemandu wisata itu.
Tidak, terima kasih. Hal terakhir
Yang saya butuhkan adalah masalah pria.
Ini bukan masalah pria
jika itu pria yang tepat.
Kamu pergi. Jujur, aku tidak mau
pikiran berkeliaran sebentar.
Saya akan baik-baik saja.
Mari bertemu di hotel jam empat,
dan kami akan mencari tahu
makan malam, oke?
Oke terima kasih.
Hei, ponselku.
Oke, saya akan mengembalikannya kepada Anda
dengan satu syarat.
kamu harus melakukan sesuatu
petualang hari ini.
Sesuatu bukan dirimu.
Berurusan.
- Ciao.
- Ciao.

Armenian: 
Լավ, որովհետեւ ինչ է տեղի ունենում
Կալպուրնիայում,
մնում է Calpurnia- ում:
Կարծում եմ, որ մենք պետք է գնանք շրջագայության
այդ զբոսաշրջային ուղեցույցով:
Ոչ, շնորհակալություն. Վերջին բանը
Ես կարիք ունեմ, որ տղան դժվարանում է:
Դա ոչ թե տղա է
եթե դա ճիշտ տղա է:
Դու գնա. Ազնիվ, ես չէի ասի
միտքը շրջում էր մի քիչ:
Ես լավ կլինեմ.
Եկեք հանդիպենք հյուրանոցում չորսի մոտ,
եւ մենք պարզելու ենք
ընթրիք, լավ?
Լավ, շնորհակալություն:
Hey, իմ հեռախոսը:
Լավ, ես կվերադարձնեմ ձեզ
մեկ պայմանով:
Դուք պետք է ինչ-որ բան անեք
արկածային այսօր:
Մի բան, դուք չեք:
Գործարք.
- Կիաո:
- Կիաո:

French: 
Bien, parce que ce qui se passe
à Calpurnia,
reste à Calpurnia.
Je pense que nous devons faire un tour
avec ce guide.
Non merci. La dernière chose
J'ai besoin d'un problème de gars.
Ce n'est pas un problème de gars
si c'est le bon gars.
Tu vas. Honnêtement, je ne voudrais pas
l'esprit errant un peu.
Ça ira.
Rendez-vous à l'hôtel à quatre heures,
et nous allons comprendre
le dîner, d'accord?
D'accord merci.
Hey, mon téléphone.
D'accord, je te le rendrai
à une condition.
Tu dois faire quelque chose
aventureux aujourd'hui.
Quelque chose de pas toi.
Traiter.
- Ciao.
- Ciao.

Czech: 
Dobře, protože to, co se stane
v Calpurnia,
pobyty v Calpurnia.
Myslím, že musíme jít na turné
s tímto průvodcem.
Ne, díky. Poslední věc
Potřebuji chlapské potíže.
To není problém
pokud je to ten správný chlap.
Jdete. Upřímně, neudělal bych
mysl se trochu bloudí.
Budu v pořádku.
Pojďme se setkat v hotelu ve čtyřech,
a my to přijdeme
večeře, dobře?
Jo díky.
Hej, můj telefon.
Dobře, dám ti to zpátky
pod jednou podmínkou.
Musíte něco udělat
dobrodružný dnes.
Něco jiného než ty.
Obchod.
- Čau.
- Čau.

Afrikaans: 
Goed, want wat gebeur
in Calpurnia,
bly in Calpurnia.
Ek dink ons ​​moet op 'n toer gaan
met daardie toergids.
Nee dankie. Die laaste ding
Ek het 'n probleem met die ou nodig.
Dit is nie ou probleme nie
as dit die regte ou is.
Jy gaan. Eerlik, ek wil nie
gedagte ronddwaal vir 'n bietjie.
Ek sal reg wees.
Kom ons ontmoet by die hotel om vier,
en ons sal uitvind
aandete, oke?
Goed, dankie.
Hey, my foon.
Goed, ek gee dit terug aan jou
op een voorwaarde.
Jy moet iets doen
avontuurlustig vandag.
Iets nie jy nie.
Ooreenkoms.
- Totsiens.
- Totsiens.

Dutch: 
Godt, for hvad der sker
i Calpurnia,
forbliver i Calpurnia.
Jeg tror, ​​vi skal tage en tur
med den tour guide.
Nej tak. Den sidste ting
Jeg har brug for er fyr problemer.
Det er ikke fyrproblemer
hvis det er den rigtige fyr.
Du går. Ærligt, det ville jeg ikke
tankerne vandrer rundt for lidt.
Jeg har det fint.
Lad os mødes på hotellet på fire,
og vi finder ud af det
middag, okay?
Okay tak.
Hej, min telefon.
Okay, jeg giver det tilbage til dig
på en betingelse.
Du skal gøre noget
eventyrlystne i dag.
Noget ikke dig.
Del.
- Ciao.
- Ciao.

Croatian: 
Dobro, jer što se dogodi
u Calpurnia,
ostaje u Calpurniji.
Mislim da moramo ići na turneju
s tim vodičem.
Ne hvala. Posljednja stvar
Treba mi srce problema.
Nije tip problema
ako je to pravi momak.
Idi. Iskreno, ne bih
um trči malo dalje.
Biti ću dobro.
Nađimo se u hotelu u četiri,
i mi ćemo otkriti
večeru, u redu?
Ok hvala.
Hej, moj telefon.
U redu, vratit ću ti to
pod jednim uvjetom.
Morate nešto poduzeti
avanturistički danas.
Nešto ti ne.
Dogovor.
- Ciao.
- Ciao.

English: 
Good, 'cause what happens
in Calpurnia,
stays in Calpurnia.
I think we need to go on a tour
with that tour guide.
No, thanks. The last thing
I need is guy trouble.
It's not guy trouble
if it's the right guy.
You go. Honestly, I wouldn't
mind wandering around for a bit.
I'll be fine.
Let's meet at the hotel at four,
and we'll figure out
dinner, okay?
Okay, thanks.
Hey, my phone.
Okay, I'll give it back to you
on one condition.
You have to do something
adventurous today.
Something not you.
Deal.
- Ciao.
- Ciao.

Danish: 
Goed, want wat gebeurt er
in Calpurnia,
blijft in Calpurnia.
Ik denk dat we op tour moeten gaan
met die gids.
Nee, dank u wel. Het laatste ding
Ik heb iemand nodig die problemen heeft.
Het zijn geen problemen met mannen
als het de juiste persoon is.
Je gaat. Eerlijk gezegd zou ik dat niet doen
geest ronddwalen voor een beetje.
Ik red me wel.
Laten we om vier uur in het hotel afspreken,
en we zullen het uitzoeken
avondeten, oké?
Oke dank je wel.
Hé, mijn telefoon.
Oké, ik zal het je teruggeven
op een voorwaarde.
Je moet iets doen
avontuurlijk vandaag.
Iets dat jij niet bent.
Deal.
- Doei.
- Doei.

Portuguese: 
Bom, porque o que acontece
em Calpurnia,
fica em Calpurnia.
Eu acho que precisamos fazer uma turnê
com esse guia turístico.
Não, obrigado. A última coisa
Eu preciso de um problema de cara.
Não é problema de cara
se é o cara certo.
Você vai. Honestamente, eu não gostaria
mente vagando um pouco por aí.
Eu vou ficar bem.
Vamos nos encontrar no hotel às quatro,
e vamos descobrir
janta, tudo bem?
Ok, obrigado.
Ei, meu telefone.
Ok, eu vou devolver a você
em uma condição.
Você tem que fazer alguma coisa
aventureiro hoje.
Algo não você.
Combinado.
- Tchau.
- Tchau.

German: 
Gut, denn was passiert
in Calpurnia,
bleibt in Calpurnia.
Ich denke, wir müssen auf Tour gehen
mit diesem Reiseleiter.
Nein Danke. Das letzte Ding
Ich brauche Ärger mit dem Kerl.
Es ist kein Kerl Ärger
wenn es der richtige ist.
Du gehst. Ehrlich gesagt würde ich nicht
Gedanken für ein bisschen herumwandern.
Ich werde in Ordnung sein.
Treffen wir uns um vier im Hotel,
und wir werden es herausfinden
Abendessen, okay?
Okay danke.
Hey, mein Telefon.
Okay, ich gebe es dir zurück
unter einer Bedingung.
Du musst etwas machen
abenteuerlich heute.
Etwas nicht du.
Deal.
- Ciao.
- Ciao.

iw: 
טוב, כי מה שקורה
ב Calpurnia,
נשאר בקלפורניה.
אני חושב שאנחנו צריכים לצאת לסיור
עם מדריך טיולים זה.
לא תודה. הדבר האחרון
אני צריך צרות הבחור.
זה לא צרות
אם זה הבחור הנכון.
לך אתה. בכנות, לא הייתי
המוח מסתובב קצת.
אני אהיה בסדר.
בואו ניפגש במלון בארבע,
ואנחנו נברר
ארוחת ערב, בסדר?
אוקיי תודה.
היי, הטלפון שלי.
אוקיי, אני אתן לך את זה בחזרה
בתנאי אחד.
אתה חייב לעשות משהו
הרפתקני היום.
משהו לא אתה.
דיל.
צ'יאו -.
צ'יאו -.

Amharic: 
ጥሩ, 'ያ የሚከሰት
በካሊፑርያ,
በካልፕሪንያ ይቆያል.
ወደ ጉብኝት መሄድ ያስፈልገናል ብዬ አስባለሁ
ከዚህ የጉዞ መመሪያ ጋር.
አይ አመሰግናለሁ. የመጨረሻው ነገር
እኔ የግድ ችግር አለበት.
የጉዳይ ችግር አይደለም
ትክክለኛው ሰው ከሆነ.
ትሄዳለህ. በእውነቱ እኔ ግን አልፈልግም
ለአዕምሮ የሚራመዱ ናቸው.
መልካም እሆናለሁ.
በሆቴሉ ውስጥ በአራት ላይ እንገናኝ,
እና እንገመግማለን
እራት, ደህና?
እሺ አመሰግናለሁ.
እሺ, የእኔ ስልክ.
እሺ, እኔ መልስ እሰጠዋለሁ
በአንድ ሁኔታ ላይ.
የሆነ ነገር ማድረግ አለብዎት
ዛሬ ፈላስፋ ነው.
እርስዎ ያልሆንዎት ነገር.
ያዙ.
- ቻው.
- ቻው.

Italian: 
Bene, perche 'succede
a Calpurnia,
resta a Calpurnia.
Penso che dovremmo fare un tour
con quella guida turistica.
No grazie. L'ultima cosa
Ho bisogno di problemi con i ragazzi.
Non è un problema da ragazzo
se è il ragazzo giusto.
Tu vai. Onestamente, non lo farei
la mente vagabonda per un po '.
Starò bene.
Incontriamoci in albergo alle quattro,
e lo scopriremo
cena, va bene?
Va bene, grazie.
Ehi, il mio telefono.
Ok, te lo restituisco
ad una condizione.
Devi fare qualcosa
avventuroso oggi.
Qualcosa non tu.
Affare.
- Ciao.
- Ciao.

Albanian: 
Mirë, sepse çfarë ndodh
në Calpurnia,
qëndron në Calpurnia.
Mendoj se duhet të shkojmë në një turne
me atë udhëzues turne.
Jo faleminderit. Gjëja e fundit
Kam nevojë për probleme me djalë.
Nuk është problem i djalit
nëse është djali i duhur.
Ju shkoni. Sinqerisht, unë nuk do
mendja endet rreth e rrotull për pak.
Do të jem mirë.
Le të takojmë në hotel në katër,
dhe ne do të gjejmë
darkë, ok?
Në rregull faleminderit.
Hej, telefoni im.
Mirë, do ta kthej tek ju
në një kusht.
Duhet të bësh diçka
aventureske sot.
Diçka jo ju.
Marreveshje.
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

Chinese: 
很好，'因為會發生什麼
在Calpurnia，
住在Calpurnia。
我想我們需要去旅遊
那個導遊。
不用了，謝謝。最後一件事
我需要的是男人的麻煩。
這不是傢伙的麻煩
如果這是正確的人。
你走。老實說，我不會
心中徘徊了一會兒。
我會沒事兒的。
我們四點在酒店見面，
我們會弄清楚的
晚餐，好嗎？
好的謝謝。
嘿，我的手機。
好的，我會把它還給你
在一個條件。
你必須做點什麼
今天喜歡冒險。
不是你的東西。
應對。
- 再見。
- 再見。

Spanish: 
Bien, porque lo que sucede
en Calpurnia,
se queda en Calpurnia.
Creo que tenemos que ir de gira
con ese guía turístico.
No, gracias. Lo último
Necesito es un problema chico.
No es un problema chico
si es el hombre correcto
Anda tu. Honestamente, no lo haría
mente dando vueltas por un momento.
Estaré bien.
Encontrémonos en el hotel a las cuatro,
y nos daremos cuenta
la cena, ¿de acuerdo?
Bien gracias.
Hola, mi teléfono.
De acuerdo, te lo devolveré
con una condición.
Tienes que hacer algo
aventurero hoy.
Algo que no tu.
Acuerdo.
- Ciao.
- Ciao.

Romanian: 
Bine, pentru că ce se întâmplă
în Calpurnia,
rămâne în Calpurnia.
Cred că trebuie să mergem într-un turneu
cu acel ghid turistic.
Nu multumesc. Ultimul lucru
Am nevoie de probleme.
Nu e probleme de tip
dacă este tipul potrivit.
Te duci. Sincer, nu aș face-o
mintea se rătăcește puțin.
Voi fi bine.
Să ne întâlnim la hotel la patru,
și ne vom da seama
cina, bine?
OK multumesc.
Hei, telefonul meu.
Bine, o dau înapoi
cu o conditie.
Trebuie să faci ceva
aventuros astăzi.
Ceva nu tu.
Afacere.
- Ciao.
- Ciao.

Modern Greek (1453-): 
Καλά, γιατί αυτό που συμβαίνει
στην Καλπέρνια,
μένει στο Calpurnia.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια περιοδεία
με αυτόν τον ξεναγό.
Οχι ευχαριστώ. Το τελευταίο πράγμα
Χρειάζομαι πρόβλημα.
Δεν είναι κακό
αν είναι ο σωστός τύπος.
Πήγαινε εσύ. Ειλικρινά, δεν θα ήθελα
το μυαλό περιπλανιέται για λίγο.
Θα είμαι καλά.
Ας συναντηθούμε στο ξενοδοχείο σε τέσσερις,
και θα το καταλάβουμε
δείπνο, εντάξει;
Εντάξει ευχαριστώ.
Hey, το τηλέφωνό μου.
Εντάξει, θα σας το επιστρέψω
υπό έναν όρο.
Πρέπει να κάνετε κάτι
περιπετειώδη σήμερα.
Κάτι όχι εσύ.
Συμφωνία.
- Ciao.
- Ciao.

Turkish: 
Güzel, çünkü ne oluyor?
Calpurnia'da,
Calpurnia'da kalır.
Sanırım bir tur atmaya ihtiyacımız var.
Bu tur rehberi ile.
Hayır teşekkürler. Son şey
İhtiyacım var adam belası.
Bu adam sorun değil
eğer doğru adamsa.
Git. Dürüst olmak gerekirse
Biraz etrafta dolaşan zihin.
İyi olacağım.
Dörtte otelde buluşalım.
ve anlamayacağız
akşam yemeği tamam mı?
Tamam teşekkürler.
Hey, telefonum.
Tamam, sana geri vereceğim
bir şartta
Bir şeyler yapmalısın
bugün maceraperest.
Bir şey değil sen.
Anlaştık mı.
- Ciao.
- Ciao.

Arabic: 
جيد ، لأن ما يحدث
في كالبيرنيا ،
يقيم في Calpurnia.
أعتقد أننا بحاجة إلى الذهاب في جولة
مع هذا الدليل السياحي.
لا شكرا. الشيء الأخير
أحتاج هو مشكلة الرجل.
انها ليست مشكلة الرجل
إذا كان الرجل المناسب.
اذهب أنت. بصراحة ، أنا لن
العقل يتجول قليلا.
سأكون بخير.
دعونا نجتمع في الفندق في الساعة الرابعة ،
وسنكتشف ذلك
العشاء ، حسنا؟
حسنا شكرا.
مهلا ، هاتفي.
حسناً ، سأعيدها لك
على شرط واحد.
عليك أن تفعل شيئا
المغامرة اليوم.
شيء ليس لك.
صفقة.
- تشاو.
- تشاو.

Spanish: 
¡Cuidado!
¡Oye!
¡Mira hacia donde vas!
¡Oye! ¡Oye!
¡Vuelve!
Supongo que eso califica
como una aventura.

Albanian: 
Kujdes!
Hey!
Shikoni se ku po shkoni!
Hey! Hey!
Kthehu!
Unë mendoj se kualifikohet
si një aventurë.

Amharic: 
ተመልከት!
ሄይ!
የት እንደምትሄድ ተመልከት!
ሄይ! ሄይ!
ተመልሰዉ ይምጡ!
ያ መስፈርት እንደገመተልኝ ይገምታለሁ
እንደ ጀብዱ.

Turkish: 
Dikkat et!
Hey!
Nereye gittiğine dikkat et!
Hey! Hey!
Geri gel!
Sanırım bu haklı
bir macera olarak.

Czech: 
Dávej pozor!
Ahoj!
Sledujte, kam jdete!
Ahoj! Ahoj!
Vrať se!
Myslím, že to splňuje podmínky
jako dobrodružství.

Afrikaans: 
Passop!
Hey!
Kyk waarheen jy gaan!
Hey! Hey!
Kom terug!
Ek dink dit kwalifiseer
as 'n avontuur.

Portuguese: 
Cuidado!
Ei!
Veja onde você está indo!
Ei! Ei!
Volte!
Eu acho que qualifica
como uma aventura.

German: 
Achtung!
Hallo!
Pass auf, wohin du gehst!
Hallo! Hallo!
Komm zurück!
Ich denke, das qualifiziert
als Abenteuer.

Indonesian: 
Awas!
Hei!
Tonton kemana kamu pergi!
Hei! Hei!
Kembali!
Saya rasa itu memenuhi syarat
sebagai sebuah petualangan.

Modern Greek (1453-): 
Πρόσεχε!
Γεια σου!
Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε!
Γεια σου! Γεια σου!
Ελα πισω!
Υποθέτω ότι αυτό είναι κατάλληλο
ως περιπέτεια.

Arabic: 
احترس!
مهلا!
شاهد أين تذهب!
مهلا! مهلا!
عد!
أعتقد أن المؤهل
كمغامرة.

French: 
Fais attention!
Hey!
Regardez où vous allez!
Hey! Hey!
Reviens!
Je suppose que cela se qualifie
comme une aventure.

Chinese: 
小心！
嘿!
看看你要去哪裡！
嘿!嘿!
回來！
我猜這有資格
作為一次冒險。

Romanian: 
Ai grija!
Hei!
Uita-te unde te duci!
Hei! Hei!
Întoarce-te!
Cred că se califică
ca o aventură.

iw: 
היזהר!
היי!
תסתכל לאן אתה הולך!
היי! היי!
חזור!
אני מניח שזה כשיר
כהרפתקה.

Dutch: 
Pas på!
Hej!
Se, hvor du skal hen!
Hej! Hej!
Kom tilbage!
Jeg gætter det kvalificerer
som et eventyr.

Armenian: 
Դիտեք:
Hey!
Դիտեք որտեղից եք գնում:
Hey! Hey!
Ետ եկեք:
Կարծում եմ, որ դա որակվում է
որպես արկածախնդրություն:

Croatian: 
Pazi!
Hej!
Gledajte gdje idete!
Hej! Hej!
Vrati se!
Pretpostavljam da se kvalificira
kao avantura.

Danish: 
Kijk uit!
Hallo!
Let op waar je gaat!
Hallo! Hallo!
Terugkomen!
Ik vermoed dat dat in aanmerking komt
als een avontuur.

Italian: 
Attento!
Hey!
Guarda dove stai andando!
Hey! Hey!
Ritorno!
Immagino che si qualifica
come un'avventura.

English: 
Watch out!
Hey!
Watch where you're going!
Hey! Hey!
Come back!
I guess that qualifies
as an adventure.

Amharic: 
ይሄን እየፈለጉ ነው?
አንቺ!
በእውነት.
አመንሁ ስለዚህም ተናገርሁ ተብሎ እንደ ተጻፈ ያው አንዱ የእምነት መንፈስ ስላለን:
ይቅርታ.
አዝናለሁ.
ይህን ያህል ፈጣን ያጸዱት እንዴት ነው?
አስማት.
ሱቁ ተመሳሳይ ነው?
እኔ እነግርሻለሁ
በአንድ ሁኔታ ላይ.
ጥንታዊ ነው
የካልፕሪየን ልማድ
በፈረስ ላይ የጦር መሪ
የሴት ሴት ባርኔጣ እርጋታውን ይረግፋሉ
አንድ መክሊት ትገዛለች.
ያ ደግሞ ማራኪ ነው, ግን እሮጥሺ.
ካስፈለገዎት ያሂዱ, ግን አይደለም
የሆነ ነገር ረስተዋል?
እየፈለጉ ከሆነ
ለሌላ ላመሰግናችሁ ...
ኦ, አይ, ይሄን ማለቴ ነበር.

Romanian: 
Căutați acest lucru?
Tu!
"Într-adevăr,
Și asta, cred, este a ta,
cu scuzele mele.
Scuze.
Cum ai curățat-o așa de repede?
Magie.
A avut magazinul același?
iti voi spune
cu o conditie.
E un vechi
Obiceiul calpurnian
ca un cavaler pe cal
care călcîie neplacută pălăria unei doamne
cumpără o latte.
E drăguț, dar trebuie să fug.
Fugiți dacă trebuie, dar nu sunteți voi
uitând ceva?
Dacă te uiți
pentru o altă mulțumire ...
Oh, nu, am vrut să spun asta.

Portuguese: 
Procurando por isso?
Você!
É verdade.
E isso, eu acredito, é seu,
com minhas desculpas.
Desculpa.
Como você limpou isso tão rápido?
Magia.
A loja possui o mesmo?
Eu vou te dizer
em uma condição.
É uma antiga
Costume calpurno
que um cavaleiro a cavalo
que rudemente pisoteia o chapéu de uma senhora
compra-lhe um latte.
Isso é bonito, mas eu tenho que correr.
Corra se você precisa, mas não é você
esquecendo algo?
Se você estiver olhando
por outro obrigado ...
Oh, não, eu quis dizer isso.

French: 
Vous cherchez ça?
Vous!
C'est bien moi.
Et ceci, je crois, est à vous,
avec mes excuses.
Pardon.
Comment l'avez-vous nettoyé si vite?
La magie.
Le magasin avait-il le même?
je vais vous dire
à une condition.
C'est un ancien
Coutume calpurnienne
qu'un chevalier à cheval
qui piétine grossièrement le chapeau d'une dame
lui achète un café au lait.
C'est mignon, mais je dois y aller.
Exécuter si vous devez, mais n'êtes-vous pas
oublier quelque chose?
Si vous cherchez
pour un autre merci ...
Oh non, je voulais dire ça.

Dutch: 
Leder du efter dette?
Du!
"Det er jeg faktisk.
Og det tror jeg er din,
med undskyldninger.
Undskyld.
Hvordan rydde du det så hurtigt op?
Magi.
Har butikken den samme?
Jeg vil fortælle dig
på en betingelse.
Det er en gammel
Calpurnian brugerdefineret
det er en ridder på hesteryg
hvem tramper uhyggeligt en damehue
køber hende en latte.
Det er sødt, men jeg skal løbe.
Kør hvis du skal, men er du ikke
glemmer noget?
Hvis du leder
til en anden tak ...
Åh nej, det mente jeg.

Chinese: 
在尋找這個？
您！
“的確是我。
我相信這是你的，
道歉。
抱歉。
你是如何快速清理它的？
魔法。
這家商店有同樣的嗎？
我會告訴你
在一個條件。
這是一個古老的
Calpurnian定制
騎馬的騎士
誰粗暴地踐踏女士的帽子
給她買了一杯拿鐵咖啡。
那很可愛，但我得跑。
如果你必須跑，但不是你
忘了什麼？
如果你正在尋找
謝謝你...
哦，不，我的意思是這個。

Turkish: 
Bunu mu arıyorsun?
Sen!
Gerçekten öyle.
Ve bu, inanıyorum ki senindir
Özür dilerim.
Afedersiniz.
Nasıl bu kadar hızlı temizledin?
Sihirli.
Dükkan aynı mıydı?
sana söyleyeceğim
bir şartta
Bu bir antik
Calpurnian özel
at sırtında bir şövalye
hanımefendi bir hanımın şapkasını çiğneyen
onu bir latte satın alır.
Çok tatlı, ama kaçmam lazım.
Gerekirse koş, ama sen değilsin
bir şey unutmak mı?
Eğer arıyorsanız
başka bir teşekkür için ...
Oh, hayır, bunu kastettim.

Armenian: 
Փնտրում եմ սա:
Դուք
'Իհարկե, ես:
Եվ սա, կարծում եմ, ձերն է,
իմ ներողամտությամբ:
Ներողություն.
Ինչպես եք մաքրել այն այնքան արագ:
Magic.
Արդյոք խանութը նույնն է:
Ես կասեմ ձեզ
մեկ պայմանով:
Դա հին է
Calpurnian սովորույթը
որ ասպետի վրա ասպետ է
ովքեր կոպտորեն ոտնահարում են տիկնոջ գլխարկը
գնել է latte- ն:
Դա խելոք էր, բայց ես վազեցի:
Run, եթե դուք պետք է, բայց դուք չեք
մոռանալով ինչ-որ բան:
Եթե ​​դուք եք փնտրում
մեկ այլ շնորհակալություն ...
Օ՜, ոչ, ես դա նկատեցի:

Spanish: 
Buscando esto?
¡Tú!
'Tis de hecho yo.
Y esto, creo, es tuyo,
con mis disculpas
Lo siento.
¿Cómo lo limpiaste tan rápido?
Magia.
¿La tienda tiene el mismo?
Te lo diré
con una condición.
Es un antiguo
Calpurnian personalizado
que un caballero a caballo
que pisotea groseramente el sombrero de una dama
le compra un café con leche.
Eso es lindo, pero tengo que correr.
Corre si debes, pero no eres tú
olvidando algo?
Si estás buscando
para otro gracias ...
Oh, no, quise decir esto.

Croatian: 
Tražite ovo?
Vas!
"To je zaista I.
A ovo, vjerujem, je tvoje,
s mojim isprikom.
Oprosti.
Kako ste je očistili tako brzo?
Magija.
Je li trgovina imala isti?
reći ću ti
pod jednim uvjetom.
To je drevni
Calpurnian običaj
da je vitez na konju
koji grubo trune šešir dame
kupi joj latte.
To je slatko, ali moram pobjeći.
Trči ako moraš, ali nisi ti
zaboravljajući nešto?
Ako gledaš
za još jedan hvala ...
Oh, ne, mislio sam na ovo.

Danish: 
Op zoek naar dit?
U!
Dat is inderdaad I.
En dit is, geloof ik, van jou,
met mijn excuses.
Sorry.
Hoe heb je het zo snel opgeruimd?
Magie.
Had de winkel dezelfde?
ik zal het je vertellen
op een voorwaarde.
Het is een oud
Calpurniaanse gewoonte
dat een ridder te paard
die een dameshoed ruw vertrapt
koopt haar een latte.
Dat is schattig, maar ik moet rennen.
Ren als je moet, maar jij bent het niet
iets vergeten?
Als je kijkt
voor nog een bedankt ...
Oh nee, ik meende dit.

Albanian: 
Duke kërkuar për këtë?
Ju!
'Tis vërtet I.
Dhe kjo, unë besoj, është e jotja,
me faljet e mia.
Më vjen keq.
Si e pastrove atë në mënyrë të shpejtë?
Magic.
A kishte të njëjtën dyqan?
Unë do të ju them
në një kusht.
Është një e lashtë
Porosi Calpurnian
se një kalorës mbi kalë
i cili në mënyrë të çuditshme ngatërron kapelën e një gruaje
blen nje latte.
Kjo është e bukur, por duhet të vrapoj.
Run në qoftë se ju duhet, por nuk jeni ju
harruar diçka?
Nëse po kërkoni
për një tjetër faleminderit ...
Oh, jo, kam menduar këtë.

German: 
Suchen Sie das?
Du!
Es ist in der Tat ich.
Und das, glaube ich, gehört dir,
mit meiner Entschuldigung.
Es tut uns leid.
Wie hast du es so schnell aufgeräumt?
Magie.
Hatte der Laden den gleichen?
ich werde es dir sagen
unter einer Bedingung.
Es ist eine alte
Calpurnian Brauch
dass ein Ritter zu Pferd
der einen Damenhut grob zertrampelt
kauft ihr einen Latte.
Das ist süß, aber ich muss rennen.
Lauf, wenn du musst, aber nicht wahr?
etwas vergessen?
Wenn Sie suchen
für ein weiteres Dankeschön ...
Oh nein, das habe ich gemeint.

Indonesian: 
Mencari ini?
Kamu!
"Ini aku.
Dan ini, saya percaya, adalah milik Anda,
dengan permintaan maaf saya.
Maaf.
Bagaimana Anda membersihkannya begitu cepat?
Sihir.
Apakah tokonya memiliki yang sama?
saya akan memberitahu Anda
dengan satu syarat.
Itu kuno
Adat Calpurnus
bahwa seorang ksatria berkuda
yang dengan kasar menginjak-injak topi wanita
membelikannya latte.
Itu lucu, tapi aku harus lari.
Jalankan jika Anda harus, tetapi bukan Anda
melupakan sesuatu?
Jika kamu mencari
untuk yang lain terima kasih ...
Oh, tidak, maksudku ini.

Afrikaans: 
Op soek na hierdie?
Jy!
"Dit is inderdaad ek.
En dit glo ek is joune,
met my verskoning.
Jammer.
Hoe het jy dit so vinnig skoongemaak?
Towerkuns.
Het die winkel dieselfde gehad?
Ek sal jou vertel
op een voorwaarde.
Dit is 'n antieke
Calpurnian custom
Dit is 'n ridder wat te perd ry
wie traag 'n vrou se hoed vertrap
koop haar 'n latte.
Dis oulik, maar ek moet hardloop.
Doen as jy moet, maar is jy nie
vergeet iets?
As jy kyk
vir 'n ander dankie ...
O nee, ek het dit bedoel.

Italian: 
Cerchi questo?
Tu!
È davvero I.
E questo, credo, è tuo,
con le mie scuse.
Scusate.
Come l'hai ripulito così in fretta?
Magia.
Il negozio ha lo stesso?
te lo dirò
ad una condizione.
È un antico
Costume calpurniano
che un cavaliere a cavallo
che calpesta brutalmente il cappello di una donna
le compro un latte.
È carino, ma devo correre.
Corri se devi, ma non sei tu
dimenticando qualcosa?
Se stai guardando
per un altro grazie ...
Oh, no, intendevo questo.

iw: 
מחפש את זה?
אתה!
"זה באמת אני
וזה, אני מאמין, שלך,
עם התנצלויותי.
מצטער.
איך ניקית את זה כל כך מהר?
קסם.
האם החנות היתה זהה?
אני אגיד לך
בתנאי אחד.
זה עתיק
מנהג קלפורני
כי אביר על סוס
אשר רומסת בגסות כובע של גברת
קונה לה לאטה.
זה חמוד, אבל אני חייב לרוץ.
לרוץ אם אתה חייב, אבל אתה לא
שוכח משהו?
אם אתה מסתכל
עבור עוד תודה ...
הו, לא, התכוונתי לזה.

Arabic: 
هل تبحث عن هذا؟
أنت!
"تيس اولا.
وهذا ، كما أعتقد ، هو ملككم ،
مع اعتذاري.
آسف.
كيف قمت بتنظيفه بسرعة؟
سحر.
هل يوجد في المتجر نفس المتجر؟
سأخبرك
على شرط واحد.
إنها قديمة
العرف Calpurnian
هذا الفارس على ظهور الخيل
الذي يدوس بوقاحة قبعة سيدة
يشتري لها latte.
هذا لطيف ، لكنني سأعمل
تشغيل إذا كان يجب عليك ، ولكنك لست كذلك
نسيان شيء ما؟
إذا كنت تبحث
لآخر شكرا لك ...
أوه ، لا ، كنت أقصد هذا

Modern Greek (1453-): 
Ψάχνετε για αυτό;
Εσείς!
«Εγώ πράγματι εγώ.
Και αυτό, πιστεύω, είναι δικό σου,
με τη συγνώμη μου.
Συγνώμη.
Πώς το καθαρίσατε τόσο γρήγορα;
Μαγεία.
Το κατάστημα έχει το ίδιο;
εγώ θα σας πω
υπό έναν όρο.
Είναι μια αρχαία
Calpurnian έθιμο
ότι ένας ιππότης με άλογο
ο οποίος τραυματίζει άσχημα το καπέλο μιας κυρίας
αγοράζει ένα latte.
Αυτό είναι χαριτωμένο, αλλά πρέπει να τρέξω.
Εκτέλεση εάν πρέπει, αλλά δεν είστε εσείς
ξεχνώντας κάτι;
Αν ψάχνετε
για άλλη μια ευχαριστώ ...
Ω, όχι, εννοούσα αυτό.

English: 
Looking for this?
You!
'Tis indeed I.
And this, I believe, is yours,
with my apologies.
Sorry.
How did you clean it up so fast?
Magic.
Did the store have the same one?
I will tell you
on one condition.
It's an ancient
Calpurnian custom
that a knight on horseback
who rudely tramples a lady's hat
buys her a latte.
That's cute, but I gotta run.
Run if you must, but aren't you
forgetting something?
If you're looking
for another thank you...
Oh, no, I meant this.

Czech: 
Hledáte to?
Vy!
"To jsem já.
A věřím, že je to vaše,
s mými omluvy.
Promiňte.
Jak jste to vyčistil tak rychle?
Kouzlo.
Má obchod stejný?
Řeknu vám
pod jednou podmínkou.
Je to starodávný
Calpurnian zvyk
že rytíř na koni
kdo hrubě šlápá dámský klobouk
koupí ji latte.
To je hezké, ale musím běžet.
Běžte, pokud je to nutné, ale nejste vy
něco zapomínáte?
Pokud se díváte
za další poděkování ...
Oh, ne, myslím tohle.

Romanian: 
Cum ai ... Dă-mi asta înapoi.
Cum ai făcut asta?
Un magician nu dezvăluie niciodată
secretele sale,
cu excepția cazului în care el a fost silit
cu cafea foarte puternică.
Nu, sincer, nu pot.
Întregul lucru spontan,
nu sunt chiar eu.
Ce zici în seara asta?
In seara asta este cu siguranta
mai puțin spontan decât acum.
- Uh ...
- Știi ce?
Nu răspunde.
Să lăsăm la mister.
Dacă vă decideți să veniți,
întâlniți-mă la fântână la ora 8:30.
Dacă decideți altfel,
bine, atunci sper că vă place
micul nostru regat.
Îmi place deja.
Mă bucur deja?
Îmi place deja.
Ce e in neregula cu tine?
- Bună ziua, Înălțimea Voastră.
- Domnule Wickford!
Cum costă cel mai greu lucru
șef al personalului din țară?
Păi, domnule, nu mă pot plânge.

Modern Greek (1453-): 
Πως ... Πες μου πίσω.
Πώς το έκανες αυτό?
Ένας μάγος ποτέ δεν αποκαλύπτει
τα μυστικά του,
εκτός αν είναι σφυρηλατημένος
με πολύ ισχυρό καφέ.
Όχι, ειλικρινά, δεν μπορώ.
Το όλο αυθόρμητο πράγμα,
δεν είναι πραγματικά εγώ.
Τι συμβαίνει σήμερα;
Απόψε είναι σίγουρα
λιγότερο αυθόρμητη από αυτή τη στιγμή.
- Ω ...
- Ξέρεις τι?
Μην απαντάτε.
Ας αφήσουμε το μυστήριο.
Εάν αποφασίσετε να έρθετε,
συναντήστε με στο σιντριβάνι στις 8:30.
Εάν αποφασίσετε διαφορετικά,
καλά, τότε ελπίζω να απολαύσετε
το μικρό μας βασίλειο.
Το απολαμβάνω ήδη.
Το απολαμβάνω ήδη;
Το απολαμβάνω ήδη.
Τι είναι λάθος με σας;
- Καλή μέρα, Εξοχότατε.
- Ο κ. Wickford!
Πώς τα εισιτήρια είναι τα σκληρότερα
επικεφαλής του προσωπικού στη γη;
Λοιπόν, κύριε, δεν μπορώ να παραπονεθώ.

Spanish: 
¿Cómo ...? Devuélvemelo.
¿Cómo hiciste eso?
Un mago nunca revela
sus secretos,
a menos que él haya manejado
con café muy fuerte.
No, sinceramente, no puedo.
Toda la cosa espontánea,
no soy realmente yo
¿Que tal esta noche?
Esta noche es definitivamente
menos espontáneo que en este momento.
- Uh ...
- ¿Sabes que?
No respondas
Dejémoslo en el misterio.
Si decides venir,
Encuéntrame en la fuente a las 8:30.
Si decides lo contrario,
bueno, entonces espero que disfrutes
nuestro pequeño reino
Ya lo estoy disfrutando.
Ya lo estoy disfrutando?
Ya lo estoy disfrutando.
¿Qué te pasa?
- Buen día, alteza.
- ¡Sr. Wickford!
¿Cómo funciona el más duro de trabajo
jefe de personal en la tierra?
Bueno, señor, no me puedo quejar.

Italian: 
Come hai ... Dammelo indietro.
Come hai fatto?
Un mago non rivela mai
i suoi segreti,
a meno che non abbia fatto la voce
con caffè molto forte.
No, onestamente, non posso.
Tutta la cosa spontanea,
non sono davvero io.
Che ne dici di stasera?
Stasera è sicuramente
meno spontaneo di adesso.
- Uh ...
- Sai cosa?
Non rispondere
Lasciamolo al mistero.
Se decidi di venire,
incontrami alla fontana alle 8:30.
Se decidi diversamente,
bene, allora spero che ti piaccia
il nostro piccolo regno.
Mi sto già divertendo.
Mi sto divertendo già?
Mi sto già divertendo.
Cosa c'è di sbagliato in te?
- Buona giornata, Vostra Altezza.
- Signor Wickford!
Come le tariffe lavorano più duramente
capo del personale della terra?
Bene, signore, non posso lamentarmi.

Arabic: 
كيف لك ... أعطني ذلك مرة أخرى.
كيف فعلت ذلك؟
الساحر لا يكشف أبدا
أسراره ،
ما لم يكذب
مع قهوة قوية جدا.
لا ، بصراحة ، لا أستطيع
كل شيء عفوي ،
ليس حقا أنا.
ماذا عن الليلة؟
هذه الليلة هي بالتأكيد
أقل عفوية من الآن.
- اه ...
- أتعلم؟
لا تجيب.
دعنا فقط نتركها لغزا.
إذا قررت أن تأتي ،
مقابلتي في النافورة في الساعة 8:30.
إذا قررت خلاف ذلك ،
حسنا ، ثم آمل أن تستمتع
مملكتنا الصغيرة.
أنا أستمتع به بالفعل.
أنا أستمتع به بالفعل؟
أنا أستمتع به بالفعل.
ما بكم؟
- يوم جيد ، سموكم.
- السيد ويكفورد!
كيف فارس أصعب العمل
رئيس الأركان في الأرض؟
حسنا ، يا سيدي ، لا أستطيع تقديم شكوى.

Afrikaans: 
Hoe het jy ... Gee my dit terug.
Hoe het jy dit gedoen?
'N Magiër openbaar nooit
sy geheime,
tensy hy beplan is
met baie sterk koffie.
Nee, eerlik, ek kan nie.
Die hele spontane ding,
dit is nie regtig ek nie.
Hoe gaan dit met vanaand?
Vanaand is beslis
minder spontaan as nou.
- Uh ...
- Jy weet wat?
Moenie antwoord nie.
Kom ons gaan dit net vir geheimsinnigheid.
As jy besluit om te kom,
ontmoet my by die fontein om 08:30.
As jy anders besluit,
Wel, dan hoop ek jy geniet
ons klein koninkryk.
Ek geniet dit alreeds.
Ek geniet dit alreeds?
Ek geniet dit alreeds.
Wat is fout met jou?
Goeie dag, U Hoogheid.
- Meneer Wickford!
Hoe ver is die hardste werk
hoof van personeel in die land?
Wel, meneer, ek kan nie kla nie.

Albanian: 
Si e ... ma jepni atë mbrapa.
Si e bëre?
Një magjistar kurrë nuk zbulon
sekretet e tij,
përveçse kur ai është duke u ulur
me kafe shumë të fortë.
Jo, sinqerisht, nuk mundem.
E gjithë gjëja spontane,
nuk është me të vërtetë mua.
Si për sonte?
Sonte është pa dyshim
më pak spontane se tani.
- Uh ...
- Ti e di çfarë?
Mos u përgjigj.
Le ta lëmë vetëm në mister.
Nëse vendosni të vini,
takohem me mua në burim në orën 8:30.
Nëse vendosni ndryshe,
mirë, atëherë shpresoj të kënaqesh
mbretërinë tonë të vogël.
Unë jam duke shijuar atë tashmë.
Unë jam duke shijuar atë tashmë?
Unë jam duke shijuar atë tashmë.
Çfarë është e gabuar me ju?
- Dita e mirë, Lartësia jote.
- Z. Wickford!
Sa çmime janë më të vështira
shefi i stafit në vend?
Epo, zotëri, nuk mund të ankohem.

English: 
How did you... Give me that back.
How did you do that?
A magician never reveals
his secrets,
unless he's plied
with very strong coffee.
No, honestly, I can't.
The whole spontaneous thing,
it's not really me.
How about tonight?
Tonight is definitely
less spontaneous than right now.
- Uh...
- You know what?
Don't answer.
Let's just leave it to mystery.
If you decide to come,
meet me at the fountain at 8:30.
If you decide otherwise,
well, then I hope you enjoy
our little kingdom.
I'm enjoying it already.
I'm enjoying it already?
I'm enjoying it already.
What is wrong with you?
- Good day, Your Highness.
- Mr. Wickford!
How fares the hardest-working
chief of staff in the land?
Well, sir, I can't complain.

Armenian: 
Ինչպես եք ... տվեք ինձ հետ:
Ինչպես եք դա արել:
Մի կախարդ երբեք չի բացահայտում
նրա գաղտնիքները,
եթե նա չի վարվել
շատ ուժեղ սուրճով:
Ոչ, անկեղծ ասած, չեմ կարող:
Ամբողջ ինքնաբուխ բանը,
դա իսկապես ինձ չէ:
Ինչ վերաբերում է այս երեկոին:
Այս երեկո միանշանակ է
ավելի քիչ ինքնաբուխ, քան հիմա:
- Ուխ ...
- Դու գիտես ինչ?
Մի պատասխանեք:
Եկեք թողնենք այն առեղծվածային:
Եթե ​​որոշեք գալ,
հանդիպեք ինձ ժամը 8: 30-ին:
Եթե ​​դուք այլ բան եք որոշում,
լավ, ապա հույս ունեմ, որ դուք վայելեք
մեր փոքրիկ թագավորությունը:
Ես արդեն վայելում եմ այն:
Ես արդեն վայելում եմ այն:
Ես արդեն վայելում եմ այն:
Ինչ է պատահել քեզ?
- Բարի օր, Բարձրագոյություն:
- Պարոն Wickford!
Որքանով է ամենաթեժը աշխատելը
հողամասի աշխատակազմի ղեկավար:
Դե, սըր, չեմ կարող բողոքել:

Portuguese: 
Como você ... Me dê isso de volta.
Como você fez isso?
Um mágico nunca revela
seus segredos,
a menos que ele tenha
com café muito forte.
Não, honestamente, não posso.
Toda a coisa espontânea,
não é mesmo eu.
Que tal hoje à noite?
Esta noite é definitivamente
menos espontâneo do que agora.
- Uh ...
- Você sabe o que?
Não responda.
Vamos deixar o mistério.
Se você decidir vir,
me encontre na fonte às 8:30.
Se você decidir de outra forma,
bem, então espero que você goste
nosso pequeno reino.
Estou gostando já.
Estou gostando já?
Estou gostando já.
O que há de errado com você?
- Bom dia, Sua Alteza.
- Sr. Wickford!
Como as tarifas funcionam mais
Chefe de gabinete na terra?
Bem, senhor, não posso reclamar.

French: 
Comment as-tu ... Rends-moi ça.
Comment as-tu fais ça?
Un magicien ne révèle jamais
ses secrets,
à moins qu'il soit plié
avec un café très fort.
Non, honnêtement, je ne peux pas.
Le tout spontané,
ce n'est pas vraiment moi.
Pourquoi pas ce soir?
Ce soir est définitivement
moins spontané que maintenant.
- euh ...
- Vous savez quoi?
Ne réponds pas.
Laissons ça au mystère.
Si vous décidez de venir,
retrouvez-moi à la fontaine à 8h30.
Si vous en décidez autrement,
alors j'espère que vous apprécierez
notre petit royaume.
J'en profite déjà.
J'en profite déjà?
J'en profite déjà.
Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
- Bonne journée, Votre Altesse.
- M. Wickford!
Comment va le plus dur
chef de cabinet au pays?
Eh bien, monsieur, je ne peux pas me plaindre.

Danish: 
Hoe heb je ... Geef me dat terug.
Hoe heb je dat gedaan?
Een goochelaar onthult nooit
zijn geheimen,
tenzij hij werkt
met zeer sterke koffie.
Nee, eerlijk gezegd kan ik dat niet.
Het hele spontane ding,
ik ben het niet echt.
Wat denk je van vanavond?
Vanavond is zeker
minder spontaan dan nu.
- Eh ...
- Weet je wat?
Antwoord niet.
Laten we het gewoon aan het mysterie overlaten.
Als je besluit te komen,
ontmoet me om 8:30 bij de fontein.
Als je anders besluit,
wel, dan hoop ik dat je geniet
ons kleine koninkrijk.
Ik geniet er al van.
Ik geniet er al van?
Ik geniet er al van.
Wat is er mis met jou?
- Goede dag, hoogheid.
- Mr. Wickford!
Hoe werkt de zwaarste
stafchef in het land?
Wel, mijnheer, ik kan niet klagen.

Czech: 
Jak jsi to ... Dej mi to zpátky.
Jak jsi to udělal?
Kouzelník nikdy nezjistí
jeho tajemství,
ledaže by to musel zaplatit
s velmi silnou kávou.
Ne, upřímně, nemůžu.
Celá spontánní věc,
to není opravdu já.
A co dnes?
Dnes večer určitě
méně spontánní než právě teď.
- Uh ...
- Víš co?
Neodpovídejte.
Pojďme to nechat myslet.
Pokud se rozhodnete přijet,
sejdeme se u kašny v 8:30.
Pokud se rozhodnete jinak,
dobře, pak doufám, že se vám líbí
naše malé království.
Už se mi to líbí.
Už se tě baví?
Už se mi to líbí.
Co je to s tebou?
- Dobrý den, Vaše Výsosti.
- Pan Wickford!
Jak se ty nejnáročnější
vedoucí personálu v zemi?
No, pane, nemohu si stěžovat.

Amharic: 
እንዴት ነህ ... ያን መልስ ስጠኝ.
እንዴት አድርገሃል?
አንድ አስማተኛ አንድም ቢሆን አይገልጽም
ምሥጢሩ,
ካልሆነ በስተቀር
በጣም ጠንካራ ቡና.
የለም, በሐቀኝነት እኔ አልችልም.
ሁሉም በራስ ተነሳሽነት,
እኔ እኮ በእውነት አይደለም.
ዛሬ ማታ ማታ?
ዛሬ ማታ በእውነት ነው
አሁን ከመደበኛው ይልቅ ድንገተኛ ሁኔታ.
- ኡ ...
- ታውቃለህ?
አይመልሱ.
እስቲ ወደ ምስጢራቱ እንሂድ.
ለመምጣት ከመረጥክ,
ከ 8: 30 ጀምሮ በፏፏቴው ላይ ተገናኘን.
እርስዎ ከወሰኑ,
ደህና, ከዚያ እርስዎ እንደሚደሰቱ ተስፋ አደርጋለሁ
ትንሹን መንግሥት.
አሁን ደስ ይለኛል.
አሁን ደስ ይለኛል?
አሁን ደስ ይለኛል.
አንት ግን ምንድነው ችግርህ?
- መልካም ቀን, ልዑል.
- ሚስተር ዊክፎርድ!
በጣም ጠንክሮ መስራት የሚቻልበት መንገድ
በምድሪቱ ውስጥ የሠራተኞች አለቃ?
እሺ ጌታዬ ማማረር አልችልም.

Indonesian: 
Bagaimana Anda ... Berikan saya kembali itu.
Bagaimana Anda melakukannya?
Seorang penyihir tidak pernah mengungkapkannya
rahasianya,
kecuali kalau dia menghujat
dengan kopi yang sangat kuat.
Tidak, sejujurnya saya tidak bisa.
Semuanya spontan,
itu bukan aku.
Bagaimana kalau malam ini?
Malam ini sudah pasti
kurang spontan dari sekarang.
- Uh ...
- Kamu tahu apa?
Jangan menjawab.
Mari kita serahkan saja pada misteri.
Jika kamu memutuskan untuk datang,
temui aku di air mancur pukul 8:30.
Jika Anda memutuskan sebaliknya,
baik, maka saya harap Anda menikmati
kerajaan kecil kita.
Saya menikmatinya.
Aku sudah menikmatinya?
Saya menikmatinya.
Apa yang salah denganmu?
- Selamat siang, Yang Mulia.
- Tuan Wickford!
Bagaimana tarif yang bekerja paling keras
kepala staf di negeri itu?
Yah, tuan, saya tidak bisa mengeluh.

Chinese: 
你是怎麼回事的......把它還給我。
你是怎麼做到的？
魔術師永遠不會透露
他的秘密，
除非他合作
咖啡很濃。
不，老實說，我做不到。
整個自發的事情，
這不是我真的。
今晚怎麼樣？
今晚絕對是
比現在更不自發。
 - 呃......
- 你知道嗎？
不要回答。
讓我們把它留給神秘。
如果你決定來，
8:30在噴泉見我。
如果你另有決定，
那麼，我希望你喜歡
我們的小王國。
我已經很享受了。
我已經享受了嗎？
我已經很享受了。
你怎麼了？
 - 美好的一天，殿下。
 - 威克福德先生！
如何才能最努力的工作
土地上的參謀長？
好吧，先生，我不能抱怨。

iw: 
ללא שם: איך אתה ... ללא שם: תן לי את זה בחזרה.
איך עשית את זה?
קוסם אף פעם לא מגלה
את סודותיו,
אלא אם כן הוא טס
עם קפה חזק מאוד.
לא, באמת, אני לא יכול.
כל העניין הספונטני,
זה לא באמת אני.
מה לגבי הלילה?
הלילה הוא בהחלט
פחות ספונטני מאשר עכשיו.
... אה ...
- אתה יודע מה?
אל תענה.
בואו פשוט להשאיר את זה למסתורין.
אם תחליט לבוא,
לפגוש אותי ליד המזרקה בשעה 8:30.
אם תחליט אחרת,
טוב, אז אני מקווה שאתה נהנה
הממלכה הקטנה שלנו.
אני כבר נהנה מזה.
אני נהנה מזה כבר?
אני כבר נהנה מזה.
מה לא בסדר איתך?
יום טוב, הוד מעלתו.
מר ויקפורד -.
כמה פארס הכי קשה לעבוד
הרמטכ"ל בארץ?
טוב, אדוני, אני לא יכול להתלונן.

Dutch: 
Hvordan har du ... Giv mig det tilbage.
Hvordan gjorde du det?
En tryllekunstner afslører aldrig
hans hemmeligheder,
medmindre han er pløjet
med meget stærk kaffe.
Nej, ærligt, jeg kan det ikke.
Den hele spontane ting,
det er egentlig ikke mig.
Hvad med i aften?
I aften er det bestemt
mindre spontan end lige nu.
- Uh ...
- Du ved hvad?
Svar ikke.
Lad os bare forlade det til mystik.
Hvis du beslutter dig for at komme,
møde mig ved springvand kl 8:30.
Hvis du beslutter dig ellers,
Nå, så håber jeg, du nyder
vores lille rige.
Jeg nyder det allerede.
Jeg nyder det allerede?
Jeg nyder det allerede.
Hvad er der galt med dig?
- God dag, din højhed.
- Mr. Wickford!
Hvordan fares den sværeste arbejdende
stabschef i landet?
Nå herre, jeg kan ikke klage.

Croatian: 
Kako si ... Daj mi to natrag.
Kako ti je to uspjelo?
Čarobnjak nikada ne otkriva
njegove tajne,
osim ako se ne pita
s vrlo jakom kavom.
Ne, iskreno, ne mogu.
Cijela spontana stvar,
to zapravo nisam ja.
Što je s večeras?
Večeras je definitivno
manje spontano od sada.
- Uh ...
- Znaš što?
Nemoj odgovoriti.
Dopustimo da ga ostavimo na otajstvo.
Ako odlučite doći,
susret me na fontani u 8:30.
Ako drugačije odlučite,
Pa, nadam se da ćete uživati
naše malo kraljevstvo.
Već uživam.
Već uživam?
Već uživam.
Šta nije u redu s tobom?
- Dobar dan, tvoje visočanstvo.
- gospodine Wickford!
Kakve cijene najteže rade?
šef osoblja u zemlji?
Pa, gospodine, ne mogu se žaliti.

German: 
Wie hast du ... Gib mir das zurück.
Wie hast du das gemacht?
Ein Zauberer offenbart nie
seine Geheimnisse,
es sei denn, er hat geübt
mit sehr starkem Kaffee.
Nein, ehrlich gesagt kann ich nicht.
Die ganze spontane Sache,
Ich bin es nicht wirklich.
Wie wäre es mit heute Nacht?
Heute Abend ist definitiv
weniger spontan als jetzt.
- Äh...
- Weißt du was?
Antworte nicht.
Überlassen wir es einfach dem Rätsel.
Wenn Sie sich entscheiden zu kommen,
Treffen Sie mich um 8:30 Uhr am Brunnen.
Wenn Sie sich anders entscheiden,
Na dann hoffe ich es gefällt euch
unser kleines Königreich.
Ich genieße es schon.
Ich genieße es schon?
Ich genieße es schon.
Was stimmt nicht mit dir?
- Guten Tag, Hoheit.
- Mr. Wickford!
Wie geht es den fleißigsten
Stabschef im Land?
Nun, Sir, ich kann mich nicht beschweren.

Turkish: 
Nasıl yaptın ... Onu bana geri ver.
Bunu nasıl yaptın?
Bir büyücü asla ortaya çıkarmaz
onun sırları
o katlanmış değilse
çok güçlü kahve ile.
Hayır, dürüst, yapamam.
Tamamen kendiliğinden olan şey,
bu gerçekten ben değilim.
Bu akşama ne dersin?
Bu gece kesinlikle
şu andan daha az kendiliğinden.
- Uh ...
- Biliyor musun?
Cevap verme.
Hadi onu gizemize bırakalım.
Eğer gelmeye karar verirsen,
8:30 'da fıskiyede buluşalım.
Aksi halde karar verirseniz,
iyi, o zaman umarım beğenirsin
küçük krallığımız.
Zaten zevk alıyorum.
Zaten zevk alıyorum?
Zaten zevk alıyorum.
Neyin var?
- İyi günler Majesteleri.
Bay Wickford!
En zorlu çalışma saatleri
topraktaki personel şefi?
Efendim, şikayet edemem.

Amharic: 
የእርሷ በደግነት ነው
ቢሮዎቻቸውን እንዲያሳድጉልን.
እናቴ ከንቱ ናት
ለጋስ ባይሆንም እንኳ.
ይቅርታ, አረፈድኩኝ.
ይቅርታ መጠየቅ አያስፈልግም.
ለጥቂት ጊዜ እኛን ለማዳን,
አንድ ነገር እጽፍያለሁ
ልንጠቀምበት እንችላለን
እንደ አብነት
ለቃለመጠይቅዎ ንግግር.
በጣም አመሰግናለሁ.
"የካልፕሪንያ ዜጎች,
የተከማቹትም ...
የተሰበሰቡ አባሎች.
የሆነ ነገር ይመስላል
ከፍራንሴቲን ወጣ ያለ.
እንዴ በእርግጠኝነት.
መልካም, ሁሌም ማድረግ እንችላለን
በኋላ ያስተካክሉ.
"እንደ ንጉሥነትህ,
እኔ ሙሉ በሙሉ ቃል እገባለሁ ... "
አይ, አይደለም, "ጥንቃቄ" አይደለም.
ቀብር አይደለም.
ዊክዶርድ ...
የሆነጥያቄ ልጠይቅህ
ትንሽ በርዕስ-ርእስ?
እንዴ በእርግጠኝነት.
የእርስዎ ሐሳቦች ምንድን ናቸው?
ንግዱን ለመክፈት ሲከፍቱ
ለህዝብ?
እርስዎ ግን, 21 ኛው ክፍለ ዘመን,
ሰዎችን ወደ ውስጥ አምጧቸው
በሂደቱ ላይ.
- ደህና, የእኔ አይደለም ...
- ይምጡ.
አልፈልግም
ለህጋዊ ሥልጣን.

Afrikaans: 
Dit is baie soort van haar Majesteit
om haar kantoor te leen.
My ma is niks nie
indien nie vrygewig nie.
Jammer dat ek laat is.
Geen verskonings nodig nie.
Om ons 'n bietjie tyd te spaar,
Ek het iets opgestel
ons kan gebruik
as 'n sjabloon
vir jou kroningstoespraak.
Groot dankie.
"Burgers van Calpurnia,
vergader lede van ... "
Vergaderde lede.
Klink soos iets
uit Frankenstein.
Natuurlik.
Wel, ons kan altyd kan
pas later aan.
"As jou toekomstige monarg,
Ek belowe plegtig ... "
Nee, nie "plegtig" nie.
Dit is nie 'n begrafnis nie.
Wickford ...
Kan ek jou iets vra
'n bietjie buite-onderwerp?
Natuurlik.
Wat is jou gedagtes
op die opening van die kroning
aan die publiek?
Jy weet, 21ste eeu,
Bring die mense in
op die proses.
- Wel, dit is nie regtig my ...
Kom op, kom aan.
Ek soek nie
vir 'n amptelike posisie.

Romanian: 
Este foarte drăguță de Majestatea Sa
să ne împrumute biroul ei.
Mama nu este nimic
dacă nu generos.
Scuze am intarziat.
Nu este nevoie de scuze.
Pentru a ne salva un pic de timp,
Am creat ceva
am putea folosi
ca șablon
pentru discursul tău de încoronare.
Super multumesc.
"Cetățenii din Calpurnia,
membrii asociați ai ... "
Membrii asociați.
Sună ca ceva
din Frankenstein.
Desigur.
Putem să putem întotdeauna
reglați mai târziu.
"Ca viitorul tă monarh,
Îmi dau solemn ... "
Nu, nu "solemn".
Nu este o înmormântare.
Wickford ...
Pot să vă întreb ceva
un pic off-topic?
Desigur.
Care sunt gandurile tale
la deschiderea coronamentului
catre public?
Știi, secolul 21,
aduceți oamenii înăuntru
pe proces.
- Nu e chiar mea ...
- Haide haide.
nu ma uit
pentru o poziție oficială.

iw: 
זה סוג של הוד מלכותה
להלוות לנו את משרדה.
אמא שלי לא כלום
אם לא נדיב.
סליחה שאיחרתי.
אין צורך בהתנצלויות.
כדי לחסוך לנו קצת זמן,
ניסחתי משהו
אנחנו יכולים להשתמש
כתבנית
על נאום ההכתרה שלך.
מעולה, תודה לך.
"אזרחי קלפורניה,
התאספו חברים ... "
חברי התאספו.
נשמע כמו משהו
מתוך פרנקנשטיין.
כמובן.
טוב, אנחנו תמיד יכולים
להתאים מאוחר יותר.
"כמלך העתיד שלך,
אני מתחייבת ... "
לא, לא "חגיגי".
זאת לא הלוויה.
ויקפורד ...
האם אני יכול לשאול אותך משהו
קצת מחוץ לנושא?
כמובן.
מה מחשבותיך
על פתיחת ההכתרה
לציבור?
אתה יודע, המאה ה -21,
להביא את האנשים פנימה
על התהליך.
- ובכן, זה לא באמת שלי ...
- קדימה קדימה.
אני לא מסתכל
לתפקיד רשמי.

Chinese: 
女王陛下真是太好了
借給我們她的辦公室。
我媽媽什麼都沒有
如果不慷慨。
不好意思我遲到了。
不需要道歉。
為了節省我們一點時間，
我起草了一些東西
我們可以使用
作為模板
為你的加冕演講。
太好了謝謝。
“Calpurnia公民，
聚集成員...“
組裝成員。
聽起來像是什麼
離開弗蘭肯斯坦。
當然。
好吧，我們可以永遠
稍後調整。
“作為你未來的君主，
我鄭重承諾......“
不，不是“莊嚴”。
這不是葬禮。
威克福德...
我能問你一件事嗎
有點偏離主題？
當然。
你怎麼看
在開放加冕儀式上
對公眾？
你知道，21世紀，
把人帶進來
在這個過程中。
 - 嗯，這不是我的......
- 好啦好啦。
我不是在看
擔任官方職務。

English: 
It's very kind of Her Majesty
to lend us her office.
My mother is nothing
if not generous.
Sorry I'm late.
No apologies necessary.
To save us a little time,
I've drafted something
we could use
as a template
for your coronation speech.
Great, thank you.
"Citizens of Calpurnia,
assembled members of... "
Assembled members.
Sounds like something
out of Frankenstein.
Of course.
Well, we can can always
adjust later.
"As your future monarch,
I solemnly pledge... "
Nope, not "solemn".
It's not a funeral.
Wickford...
can I ask you something
a bit off-topic?
Of course.
What are your thoughts
on opening the coronation up
to the public?
You know, 21st century,
bring the people in
on the process.
- Well, it's not really my...
- Come on, come on.
I'm not looking
for an official position.

Italian: 
È molto gentile da parte Sua Maestà
prestarci il suo ufficio
Mia madre non è nulla
se non generoso.
Scusa sono in ritardo.
Nessuna scusa necessaria.
Per farci risparmiare un po 'di tempo,
Ho abbozzato qualcosa
potremmo usare
come modello
per il tuo discorso di incoronazione.
Ottimo grazie.
"Cittadini di Calpurnia,
membri riuniti di ... "
Membri assemblati
Sembra qualcosa
fuori da Frankenstein.
Ovviamente.
Bene, possiamo sempre
aggiusti più tardi.
"Come tuo futuro monarca,
Io solennemente mi impegno ... "
No, non "solenne".
Non è un funerale.
Wickford ...
posso chiederti una cosa
un po 'fuori tema?
Ovviamente.
Quali sono i tuoi pensieri
aprendo l'incoronazione
al pubblico?
Sai, 21 ° secolo,
porta la gente
sul processo.
- Beh, non è davvero il mio ...
- Dai dai.
non sto guardando
per una posizione ufficiale.

Armenian: 
Դա շատ նրբանկատություն է
մեր գրասենյակին տալ:
Մայրս ոչինչ չէ
եթե ոչ առատաձեռն:
Կներեք որ ուշացա.
Ներողություն չկա:
Մի փոքր ժամանակ պահելու համար,
Ես ինչ-որ բան մշակեցի
մենք կարող էինք օգտագործել
որպես ձեւանմուշ
ձեր տոնախմբության ելույթի համար:
Մեծ, շնորհակալություն:
«Հալպուրնիի քաղաքացիները,
հավաքված անդամներ ... »
Հավաքված անդամներ:
Ձայներ նման են
դուրս գալով Ֆրենկենշտեյնից:
Իհարկե.
Դե, մենք միշտ կարող ենք
հետո կարգավորեք:
«Քանի որ ձեր ապագա թագավորը,
Ես հանդիսավորությամբ գրավ եմ ... »
Չգիտեք, ոչ թե «հանդիսավոր»:
Դա հուղարկավորություն չէ:
Wickford ...
կարող եմ մի բան հարցնել
մի քիչ դուրս թեմա:
Իհարկե.
Որոնք են ձեր մտքերը
թանգարանի բացումը
հանրությանը
Դուք գիտեք, 21-րդ դարը,
բերեք մարդկանց
գործընթացում:
- Դե, դա իսկապես իմ ...
- Եկեք, եկեք:
Ես չեմ փնտրում
պաշտոնական դիրքորոշման համար:

Arabic: 
انها لطيفة جدا من صاحبة الجلالة
لإقراضنا مكتبها.
أمي لا شيء
إن لم تكن سخية.
اسف تاخرت عليك.
لا اعتذار ضروري.
لإنقاذنا بعض الوقت ،
لقد صاغ شيء
يمكننا استخدامها
كنموذج
لخطاب التتويج الخاص بك.
رائع شكرا لك.
"مواطني Calpurnia ،
أعضاء مجمعة من ... "
أعضاء مجمعة.
يبدو وكأنه شيء
من فرانكنشتاين
بالتاكيد.
حسنا ، يمكننا دائما
ضبط في وقت لاحق.
"كملك المستقبل ،
أنا أتعهد رسميا ... "
كلا ، ليس "مهيب".
انها ليست جنازة.
يكفورد ...
هل يمكننى ان اسألك شيئا
قليلا خارج الموضوع؟
بالتاكيد.
ما رأيك
على فتح التتويج
للعامة؟
أنت تعرف ، القرن الحادي والعشرين ،
جلب الناس
على هذه العملية.
- حسنا ، انها ليست حقا بلدي ...
- اقبل اقبل.
أنا لست أنظر
للحصول على منصب رسمي.

Croatian: 
Vrlo je lijepo Njezino Veličanstvo
posuditi nam svoj ured.
Moja majka nije ništa
ako nije velikodušan.
Oprosti što kasnim.
Nisu potrebne isprike.
Da bi nam malo vremena spasio,
Napravio sam nešto
mogli bismo koristiti
kao predložak
za vaš govor krunice.
Sjajno hvala ti.
"Građani Calpurnia,
okupljeni članovi ... "
Skupljeni članovi.
Zvuči kao nešto
od Frankensteina.
Naravno.
Pa, uvijek možemo
prilagodite kasnije.
"Kao vaš budući monarh,
Svečano se zalagam ... "
Ne, ne "svečano".
Nije pogreb.
Wickford ...
mogu li te pitati nešto
malo izvan teme?
Naravno.
koje su tvoje misli
na otvaranju krunidbe gore
javnosti?
Znaš, 21. stoljeće,
dovesti ljude
na procesu.
- Pa, nije baš moj ...
- Hajde hajde.
Ne gledam
za službeni položaj.

Portuguese: 
É muito gentil da Sua Majestade
para nos emprestar seu escritório.
Minha mãe não é nada
se não generoso.
Desculpe estou atrasado.
Não são necessárias desculpas.
Para nos salvar um pouco,
Eu escrevi algo
poderíamos usar
como um modelo
para o seu discurso de coroação.
Ótimo, obrigado.
"Cidadãos de Calpurnia,
membros montados de ... "
Membros montados.
Parece algo
de Frankenstein.
Claro.
Bem, podemos sempre
ajuste mais tarde.
"Como seu futuro monarca,
Eu prometo solenemente ... "
Não, não "solene".
Não é um funeral.
Wickford ...
posso te perguntar uma coisa
um pouco fora do tópico?
Claro.
Quais são seus pensamentos
ao abrir a coroação
para o público?
Você sabe, século 21,
traga as pessoas
no processo.
- Bem, não é mesmo o meu ...
- Vamos! Vamos.
Eu não estou procurando
para uma posição oficial.

Dutch: 
Det er meget sødt af Hendes Majestæt
at låne os på sit kontor.
Min mor er intet
hvis ikke generøs.
Undskyld jeg kommer for sent.
Ingen undskyldninger er nødvendige.
For at redde os lidt tid,
Jeg har udarbejdet noget
vi kunne bruge
som en skabelon
til din koronation tale.
Fint, tak.
"Citizens of Calpurnia,
samlede medlemmer af ... "
Samlede medlemmer.
Lyder som noget
ud af Frankenstein.
Selvfølgelig.
Nå, det kan vi altid
justere senere.
"Som din fremtidige monark,
Jeg lover højtideligt ... "
Nej, ikke "højtidelig".
Det er ikke en begravelse.
Wickford ...
kan jeg spørge dig om noget
lidt off-topic?
Selvfølgelig.
Hvad tænker du
på åbning af kroningen op
til offentligheden?
Du ved det 21. århundrede
bring folkene ind
på processen.
- Det er ikke rigtig min ...
- Kom nu kom nu.
Jeg leder ikke
til en officiel stilling.

Albanian: 
Është shumë lloj i Madhërisë së Saj
për të na dhënë zyrën e saj.
Nëna ime nuk është asgjë
nëse jo bujar.
Më fal jam vonë.
Nuk kërkohet keqdashje.
Për të na shpëtuar pak kohë,
Unë kam hartuar diçka
ne mund të përdorim
si një shabllon
për fjalën tuaj të kurorëzimit.
Shumë mirë, faleminderit.
"Qytetarët e Kalpurnisë,
mbledhur anëtarë të ... "
Anëtarët e mbledhur.
Tingëllon si diçka
nga Frankenstein.
Sigurisht.
Epo, mundemi gjithmonë
rregulloni më vonë.
"Si monark i ardhshëm,
Unë premtim solemnisht ... "
Jo, jo "solemne".
Nuk është një varrim.
Wickford ...
mund t'ju pyes diçka
pak jashtë teme?
Sigurisht.
Cilat janë mendimet tuaja
në hapjen e kurorëzimit
për publikun?
E dini, shekullin e 21,
të sjellë njerëzit në
në këtë proces.
- Epo, nuk është me të vërtetë ...
- Hajde hajde.
Nuk po shikoj
për një pozicion zyrtar.

Spanish: 
Es muy amable de Su Majestad
para prestarnos su oficina.
Mi madre no es nada
si no generoso
Lo siento, llegué tarde.
No hay disculpas necesarias.
Para ahorrarnos un poco de tiempo,
He redactado algo
podríamos usar
como plantilla
para tu discurso de coronación.
Genial, gracias.
"Ciudadanos de Calpurnia,
miembros reunidos de ... "
Miembros ensamblados.
Suena como algo
fuera de Frankenstein.
Por supuesto.
Bueno, podemos siempre podemos
ajustar más tarde.
"Como tu futuro monarca,
Prometo solemnemente ... "
No, no "solemne".
No es un funeral.
Wickford ...
Puedo preguntarte algo
un poco fuera de tema?
Por supuesto.
Cuáles son tus pensamientos
en la apertura de la coronación
¿para el publico?
Ya sabes, del siglo 21,
traer a la gente a
en el proceso.
- Bueno, no es realmente mi ...
- Vamos vamos.
No estoy mirando
para un puesto oficial

German: 
Es ist sehr nett von Ihrer Majestät
um uns ihr Büro zu leihen.
Meine Mutter ist nichts
wenn nicht großzügig.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Keine Entschuldigung nötig.
Um uns ein wenig Zeit zu sparen,
Ich habe etwas entworfen
wir könnten gebrauchen
als Vorlage
für Ihre Krönungsrede.
Grosses Dankeschön.
"Bürger von Calpurnia,
versammelte Mitglieder von ... "
Versammelte Mitglieder.
Klingt nach etwas
aus Frankenstein.
Na sicher.
Nun, wir können immer
später anpassen.
"Als Ihr zukünftiger Monarch,
Ich verspreche feierlich ... "
Nein, nicht "feierlich".
Es ist keine Beerdigung.
Wickford ...
Darf ich Sie etwas fragen
ein bisschen off-topic?
Na sicher.
Was sind deine Gedanken
beim Öffnen der Krönung
zur Öffentlichkeit?
Sie wissen, 21. Jahrhundert,
Bring die Leute rein
auf den Prozess.
- Nun, es ist nicht wirklich mein ...
- Komm schon, komm schon.
ich gucke nicht
für eine offizielle Position.

Modern Greek (1453-): 
Είναι πολύ ευγενική της Αυτού Μεγαλειότητας
να μας δανείσει το γραφείο της.
Η μητέρα μου δεν είναι τίποτα
αν δεν είναι γενναιόδωρη.
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν χρειάζεται συγνώμη.
Για να μας σώσει λίγο χρόνο,
Σχεδίασα κάτι
θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
ως πρότυπο
για την ομιλία σας.
Υπέροχα, σ'ευχαριστώ.
"Οι πολίτες της Calpurnia,
συναρμολογημένα μέλη ... "
Συναρμολογημένα μέλη.
Ακούγεται σαν κάτι
από το Φρανκενστάιν.
Φυσικά.
Λοιπόν, μπορούμε πάντα
ρυθμίστε αργότερα.
"Ως μελλοντικός μονάρχης σας,
Υποσχόμαι επίσημα ... "
Όχι, όχι "επίσημα".
Δεν είναι κηδεία.
Wickford ...
μπορώ να σε ρωτήσω κάτι
λίγο εκτός θέματος;
Φυσικά.
Ποιες είναι οι σκέψεις σου
κατά το άνοιγμα της στέψης
στο κοινό?
Ξέρετε, τον 21ο αιώνα,
φέρνουν τους ανθρώπους μέσα
σχετικά με τη διαδικασία.
- Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μου ...
- Ελα έλα.
Δεν κοιτάω
για μια επίσημη θέση.

Czech: 
Její Veličenstvo je velmi milé
aby nám půjčila svou kancelář.
Moje matka není nic
pokud ne velkorysý.
Promiň mám zpoždění.
Žádné ospravedlnění není nutné.
Chcete-li ušetřit trochu času,
Něco jsem navrhl
mohli bychom použít
jako šablonu
pro vaši korunovační řeč.
Skvěle Děkuji.
"Občané Calpurnia,
smontované členy ... "
Sestavené členy.
Zní to jako něco
z Frankensteinu.
Samozřejmě.
No, můžeme vždycky
později upravte.
"Jako budoucí monarcha,
Slavnostně slibuji ... "
Ne, ne "vážný".
Není to pohřeb.
Wickford ...
mohu se tě na něco zeptat
trochu mimo téma?
Samozřejmě.
Jaké jsou vaše myšlenky
při otevření korunovace nahoru
veřejnosti?
Víte, 21. století,
přinést lidi do
o procesu.
- No, vlastně to není moje ...
- Pojď Pojď.
Nechápu
pro oficiální postavení.

Danish: 
Het is heel vriendelijk van Hare Majesteit
om ons haar kantoor te lenen.
Mijn moeder is niets
zo niet genereus.
Sorry dat ik te laat ben.
Geen excuses nodig.
Om ons een beetje tijd te besparen,
Ik heb iets geschreven
we zouden kunnen gebruiken
als een sjabloon
voor je kroningsrede.
Geweldig bedankt.
"Burgers van Calpurnia,
geassembleerde leden van ... "
Geassembleerde leden.
Klinkt als iets
uit Frankenstein.
Natuurlijk.
Nou, we kunnen het altijd doen
pas later aan.
"Als je toekomstige vorst,
Ik beloof plechtig ... "
Nee, niet "plechtig".
Het is geen begrafenis.
Wickford ...
mag ik je iets vragen
een beetje off-topic?
Natuurlijk.
Wat zijn uw gedachten
bij het openen van de kroning
voor het publiek?
Je weet wel, 21e eeuw,
breng de mensen binnen
over het proces.
- Nou, het is niet echt mijn ...
- Kom op kom op.
ik kijk niet
voor een officiële positie.

French: 
C'est très gentil de sa majesté
nous prêter son bureau.
Ma mère n'est rien
sinon généreux.
Veillez excuser mon retard.
Aucune excuse nécessaire.
Pour nous faire gagner un peu de temps,
J'ai rédigé quelque chose
nous pourrions utiliser
comme modèle
pour votre discours de couronnement.
Super merci.
"Citoyens de Calpurnia,
membres assemblés de ... "
Membres assemblés.
Cela ressemble à quelque chose
de Frankenstein.
Bien sûr.
Eh bien, nous pouvons toujours
ajuster plus tard.
"En tant que futur monarque,
Je promets solennellement ... "
Non, pas "solennel".
Ce n'est pas un enterrement.
Wickford ...
puis-je te demander quelque chose
un peu hors sujet?
Bien sûr.
Quelles sont vos pensées
à l'ouverture du couronnement
au public?
Tu sais, 21ème siècle,
amener les gens dans
sur le processus.
- Ce n'est pas vraiment ma ...
- Allez allez.
Je ne regarde pas
pour une position officielle.

Indonesian: 
Ini sangat baik, Yang Mulia
untuk meminjamkan kami kantornya.
Ibuku bukan apa-apa
jika tidak dermawan.
Maaf saya terlambat.
Tidak perlu ada permintaan maaf.
Untuk menghemat waktu kita sedikit,
Saya sudah menyusun sesuatu
kita bisa menggunakannya
sebagai template
untuk pidato penobatan Anda.
Terima kasih banyak.
"Warga Calpurnia,
anggota dirakit ... "
Anggota yang dirakit.
Terdengar seperti sesuatu
keluar dari Frankenstein.
Tentu saja.
Yah, kita selalu bisa
sesuaikan nanti.
"Sebagai raja masa depan Anda,
Saya dengan sungguh-sungguh berjanji ... "
Tidak, bukan "khusyuk".
Itu bukan pemakaman.
Wickford ...
Bisakah saya bertanya sesuatu
sedikit off-topic?
Tentu saja.
Apa pendapat anda
saat membuka penobatan
kepada publik?
Anda tahu, abad ke-21,
bawa orang-orang masuk
pada prosesnya.
- Yah, itu bukan ...
- Ayo ayo.
aku tidak melihat
untuk posisi resmi.

Turkish: 
Bu çok Majesteleri
bize ofisini ödünç vermek.
Annem hiçbir şey
cömert değilse.
Üzgünüm geciktim.
Özür dilemene gerek yok.
Bize biraz zaman kazandırmak için
Bir şey hazırladım
kullanabilirdik
şablon olarak
taç giyme konuşmanız için.
Harika teşekkür ederim.
"Calpurnia Vatandaşları,
montajlı üyeleri ... "
Montajlı üyeler.
Bir şey gibi geliyor
Frankenstein’dan
Tabii ki.
Eh, her zaman yapabiliriz
daha sonra ayarlayın.
"Gelecekteki hükümdarın olarak,
İnanıyorum ki ... "
Hayır, "hayırlı" değil.
Bu bir cenaze değil.
Wickford ...
sana bir şey sorabilir miyim
biraz konu dışı?
Tabii ki.
Düşünceleriniz nelerdir
taç giyme töreni açılınca
halka mı?
Biliyorsun, 21. yüzyıl
insanları içeri al
süreçte.
- Şey, aslında benim ...
- Hadi hadi.
Bakmıyorum
resmi bir pozisyon için.

Dutch: 
Bare ved du det
din personlige mening.
Mens jeg beundrer dine hensigter,
Jeg føler at kroningen
er en særlig tradition
afsat til
de ædle familier.
Min mor talte allerede til dig,
gjorde hun ikke?
Glem det.
"Loven om succession
er en uforanderlig ... "
Undskyld.
Det lyder intet som mig.
Nå for at være ærlig,
Deres Højhed,
Jeg brugte din sene far
koronation tale
som ramme for dette udkast.
Åh, det forklarer meget.
Okay igen
i tilfælde af at ingen har bemærket,
Jeg er ikke min far.
Selvfølgelig, din højhed.
Og vi vil tilpasse efter behov.
Og så
han spurgte mig ud.
En nær-miss med en motorcykel?
Ja, det tæller helt sikkert
som et eventyr.

Turkish: 
Bildiğin gibi,
kişisel görüşün.
Niyetlerine hayran kalsam da,
Bu taç giyme törenini hissediyorum
özel bir gelenek
kenara koymak
soylu aileler.
Annem zaten seninle konuştu.
o yapmadı mı
Boşver.
"Ardıllık yasası
değişmez ... "
Üzgünüm.
Bu bana hiç benzemiyor.
Dürüst olmak gerekirse,
Majesteleri,
Ben senin geç babanı kullandım
taç giyme konuşması
Bu taslak için bir çerçeve olarak.
Oh, peki, bu çok şey açıklıyor.
Tamam, bir kez daha,
kimse fark etmediğinde,
Ben babam değilim.
Tabii ki majesteleri.
Ve gerektiğinde ayarlayacağız.
Ve sonra
Beni sordu.
Bir motosiklete yakın bir bayan mı?
Evet, kesinlikle sayar
bir macera olarak.

French: 
Juste vous savez,
votre opinion personnelle.
Bien que j'admire vos intentions,
Je sens que le couronnement
est une tradition spéciale
mis de côté pour
les familles nobles.
Ma mère vous a déjà parlé,
n'est-ce pas?
Ça ne fait rien.
"La loi de succession
est un immuable ... "
Je suis désolé.
Cela ne sonne pas comme moi.
Eh bien, pour être honnête,
Votre Altesse,
J'ai utilisé celui de votre défunt père
discours de couronnement
comme cadre pour ce projet.
Oh, eh bien, cela explique beaucoup.
D'accord, encore une fois,
au cas où personne ne soit remarqué,
Je ne suis pas mon père
Bien sûr, Votre Altesse.
Et nous ajusterons si nécessaire.
Et alors
il m'a demandé de sortir.
Un quasi-accident avec une moto?
Oui, ça compte vraiment
comme une aventure.

Albanian: 
Vetëm, ju e dini,
mendimin tuaj personal.
Ndërsa admiroj synimet tuaja,
Ndjej se kurorëzimi
është një traditë e veçantë
të lënë mënjanë
familjet fisnike.
Nëna ime tashmë ju foli,
nuk e bëri?
Mos u mërzit.
"Ligji i trashëgimisë
është një e pandryshueshme ... "
Më vjen keq.
Kjo nuk duket si unë.
E pra, për të qenë i sinqertë,
Lartësia juaj,
Kam përdorur babanë tuaj të ndjerë
fjalimin e kurorëzimit
si një kornizë për këtë projekt.
Oh, mirë, kjo shpjegon shumë.
Në rregull, përsëri,
në rast se askush nuk e ka vënë re,
Unë nuk jam babai im.
Natyrisht, Lartësia Jote.
Dhe ne do të përshtatemi sipas nevojës.
Dhe pastaj
më pyeti.
Një mungesë e afërt me një motoçikletë?
Po, kjo definitivisht llogaritet
si një aventurë.

Chinese: 
只是，你知道，
你個人的意見。
雖然我很佩服你的意圖，
我覺得加冕禮
是一種特殊的傳統
留出來
貴族家庭。
我母親已經跟你說過了
不是嗎？
沒關係。
“繼承法
是不可改變的...“
對不起。
這聽起來不像我。
嗯，說實話，
殿下，
我用你已故的父親
加冕演講
作為該草案的框架。
哦，好吧，這解釋了很多。
好的，再一次，
如果沒有人注意到，
我不是我的父親。
當然，殿下。
我們會根據需要進行調整。
接著
他問我了。
近在咫尺的摩托車？
是的，這絕對重要
作為一次冒險。

Romanian: 
Doar, știi,
opinia ta personală.
În timp ce vă admir intențiile,
Simt că încoronarea
este o tradiție specială
a rezerva pentru
familiile nobile.
Mama mi-a vorbit deja,
nu-i așa?
Nu contează.
"Legea succesiunii
este imuabil ... "
Imi pare rau.
Nu sună nimic ca mine.
Ei bine, pentru a fi sincer,
Înălțimea Voastră,
Am folosit tatăl tău târziu
coronare
ca cadru pentru acest proiect.
Ei bine, asta explică foarte mult.
În regulă, încă o dată,
în cazul în care nimeni nu a observat,
Nu sunt tatăl meu.
Desigur, Înălțimea Voastră.
Și ne vom adapta după cum este necesar.
Și apoi
ma întrebat.
A fost aproape de o motocicletă?
Da, asta cu siguranță contează
ca o aventură.

German: 
Nur du weißt,
Ihre persönliche Meinung.
Während ich Ihre Absichten bewundere,
Ich fühle, dass die Krönung
ist eine besondere Tradition
beiseite stellen für
die Adelsfamilien.
Meine Mutter hat schon mit dir gesprochen,
hat sie nicht?
Keine Ursache.
"Das Gesetz der Nachfolge
ist ein unveränderlicher ... "
Es tut mir Leid.
Das klingt nicht nach mir.
Um ehrlich zu sein,
Eure Hoheit,
Ich habe den deines verstorbenen Vaters benutzt
Krönungsrede
als Rahmen für diesen Entwurf.
Na ja, das erklärt viel.
Alles klar noch einmal
falls niemand es bemerkt hat,
Ich bin nicht mein Vater.
Natürlich, Hoheit.
Und wir werden uns nach Bedarf anpassen.
Und dann
Er hat mich ausgefragt.
Ein Beinaheunfall mit einem Motorrad?
Ja, das zählt definitiv
als Abenteuer.

Armenian: 
Պարզապես, դուք գիտեք,
ձեր անձնական կարծիքը:
Մինչ ես հիանում եմ ձեր մտադրություններից,
Ես զգում եմ, որ թագադրումը
հատուկ ավանդույթ է
մի կողմ դրեք
ազնիվ ընտանիքները:
Մայրս արդեն խոսեց քեզ հետ,
չէ նա
Երբեք չմտածեք:
«Ժառանգության օրենքը»
անփոխարինելի է ... »
Կներես.
Դա ինձ նման ոչ մի բան չի հնչում:
Դե, անկեղծ ասած,
Ձերդ մեծություն,
Ես ձեր հորն եմ օգտագործել
թագաժառանգ խոսք
որպես նախագծի հիմք:
Օ՜, լավ, դա շատ բացատրում է:
Միանգամայն,
ոչ ոք չի նկատել,
Ես հայր չեմ:
Իհարկե, ձեր մեծությունը:
Եվ մենք կկարողանանք հարմարեցնել:
Եւ հետո
նա հարցրեց ինձ:
Մոտոցիկլետով մի կարոտ կարոտ:
Այո, դա հաստատ ակնկալում է
որպես արկածախնդրություն:

iw: 
רק אתה יודע,
דעתך האישית.
בעוד אני מעריץ את הכוונות שלך,
אני מרגישה את ההכתרה
היא מסורת מיוחדת
להפריש עבור
המשפחות האצילות.
אמי כבר דיברה אליך,
נכון?
לא משנה.
"חוק הירושה
הוא בלתי משתנה ... "
אני מצטער.
זה לא נשמע כמוני.
ובכן, למען האמת,
הוד מעלתך,
השתמשתי באביך של אביך המנוח
דיבור ההכתרה
כמסגרת לטיוטה זו.
אה, טוב, זה מסביר הרבה.
בסדר, שוב,
למקרה שאף אחד לא שם לב,
אני לא אבא שלי.
כמובן, הוד מעלתו.
ואנחנו נסתגל לפי הצורך.
ואז
הוא הציע לי לצאת.
קרוב להחמיץ עם אופנוע?
ללא שם: כן, זה בהחלט נחשב
כהרפתקה.

Modern Greek (1453-): 
Απλά, ξέρετε,
την προσωπική σας γνώμη.
Αν και θαυμάζω τις προθέσεις σας,
Αισθάνομαι ότι η στέψη
είναι μια ιδιαίτερη παράδοση
αφετηρία για
τις ευγενείς οικογένειες.
Η μητέρα μου μίλησε ήδη σε σας,
δεν ήταν;
Δεν πειράζει.
"Ο νόμος της διαδοχής
είναι αμετάβλητο ... "
Συγγνώμη.
Δεν ακούγεται τίποτα σαν εμένα.
Για να είμαι ειλικρινής,
Υψηλότατε,
Χρησιμοποίησα τον πατέρα σου
ομιλία στεφανώσεων
ως πλαίσιο για το σχέδιο αυτό.
Ω, καλά, αυτό εξηγεί πολλά.
Εντάξει, για άλλη μια φορά,
σε περίπτωση που κανείς δεν παρατήρησε,
Δεν είμαι ο πατέρας μου.
Φυσικά, η Ανώτευσή Σου.
Και θα προσαρμόζουμε όπως είναι απαραίτητο.
Και μετά
με ρώτησε έξω.
Ένα σχεδόν χάσετε με μια μοτοσικλέτα;
Ναι, αυτό σίγουρα μετράει
ως περιπέτεια.

Croatian: 
Samo, znaš,
vaše osobno mišljenje.
Dok se divim tvojim namjerama,
Osjećam krunu
je posebna tradicija
ostaviti na stranu
plemenite obitelji.
Moja je majka već razgovarala s tobom,
zar ne?
Nema veze.
"Zakon nasljedstva
je nepromjenjiva ... "
Žao mi je.
Ovo ne zvuči poput mene.
Pa, da budem iskren,
Vaše Visočanstvo,
Koristio sam tvoj pokojni otac
govor krunice
kao okvir za ovaj nacrt.
O, pa, to mnogo objašnjava.
U redu, još jednom,
u slučaju da nitko nije primijetio,
Nisam otac.
Naravno, tvoje visočanstvo.
I mi ćemo se prilagoditi prema potrebi.
I onda
pitao me.
Blizu propustiti s motociklom?
Da, to definitivno vrijedi
kao avantura.

English: 
Just, you know,
your personal opinion.
Whilst I admire your intentions,
I feel that the coronation
is a special tradition
set aside for
the noble families.
My mother already spoke to you,
didn't she?
Never mind.
"The law of succession
is an immutable... "
I'm sorry.
This sounds nothing like me.
Well, to be honest,
Your Highness,
I used your late father's
coronation speech
as a framework for this draft.
Oh, well, that explains a lot.
All right, once again,
in case no one's noticed,
I'm not my father.
Of course, Your Highness.
And we will adjust as necessary.
And then
he asked me out.
A near-miss with a motorbike?
Yeah, that definitely counts
as an adventure.

Indonesian: 
Hanya, Anda tahu,
pendapat pribadi Anda.
Sementara aku mengagumi niatmu,
Saya merasa bahwa penobatan
adalah tradisi khusus
disisihkan untuk
keluarga bangsawan.
Ibuku sudah berbicara denganmu,
bukankah dia?
Lupakan.
"Hukum suksesi
adalah yang tak berubah ... "
Maafkan saya.
Ini tidak terdengar seperti saya.
Yah, sejujurnya,
Yang mulia,
Saya menggunakan almarhum ayahmu
pidato penobatan
sebagai kerangka kerja untuk rancangan ini.
Oh, ya, itu menjelaskan banyak hal.
Baiklah, sekali lagi,
jika tidak ada yang memperhatikan,
Saya bukan ayah saya.
Tentu saja, Yang Mulia.
Dan kami akan menyesuaikannya seperlunya.
Lalu
dia mengajakku keluar.
A-miss dekat dengan sepeda motor?
Ya, itu pasti penting
sebagai sebuah petualangan.

Portuguese: 
Só você sabe,
sua opinião pessoal.
Enquanto admiro suas intenções,
Eu sinto que a coroação
é uma tradição especial
reservado para
as famílias nobres.
Minha mãe já falou com você,
não foi?
Deixa pra lá.
"A lei da sucessão
é imutável ... "
Eu sinto Muito.
Isso não soa como eu.
Bem, para ser honesto,
Sua Alteza,
Usei o seu pai atrasado
discurso de coroação
como um quadro para esse rascunho.
Oh, bem, isso explica muito.
Tudo bem, mais uma vez,
no caso de ninguém ser notado,
Eu não sou meu pai.
Claro, Sua Alteza.
E nós ajustaremos conforme necessário.
E depois
ele me chamou pra sair.
Uma falta com uma moto?
Sim, isso definitivamente conta
como uma aventura.

Spanish: 
Sólo usted sabe,
tu opinión personal
Mientras admiro tus intenciones,
Siento que la coronación
es una tradición especial
apartado para
las familias nobles.
Mi madre ya te habló,
¿no es así?
No importa.
"La ley de sucesión
es un inmutable ... "
Lo siento.
Esto no se parece en nada a mí.
Bueno, para ser honesto,
Su Alteza,
Usé el padre de tu difunto
discurso de coronación
como marco para este borrador.
Oh, bueno, eso explica mucho.
Está bien, una vez más,
en caso de que nadie lo note,
No soy mi padre
Por supuesto, Su Alteza.
Y nos ajustaremos según sea necesario.
Y entonces
Él me pidió salir.
Un casi perdido con una moto?
Sí, eso definitivamente cuenta
como una aventura.

Afrikaans: 
Net, jy weet,
jou persoonlike opinie
Terwyl ek jou bedoelings bewonder,
Ek voel dit die kroning
is 'n spesiale tradisie
opsy gesit vir
die edele gesinne.
My ma het al met jou gepraat,
het sy nie
Toemaar.
"Die wet van opvolging
is 'n onveranderlike ... "
Ek is jammer.
Dit klink niks soos ek nie.
Wel, om eerlik te wees,
U Hoogheid,
Ek het jou pa se pa gebruik
kroningspraak
as 'n raamwerk vir hierdie konsep.
O, wel, dit verduidelik baie.
Goed, weer eens,
as niemand opgemerk het nie,
Ek is nie my pa nie.
Natuurlik, U Hoogheid.
En ons sal aanpas soos nodig.
En dan
Hy het my gevra.
'N Byna-mis met 'n motorfiets?
Ja, dit tel beslis
as 'n avontuur.

Danish: 
Gewoon, weet je,
jouw persoonlijke mening.
Terwijl ik je intenties bewonder,
Ik voel dat de kroning
is een speciale traditie
opzij zetten voor
de adellijke families.
Mijn moeder sprak al met je,
niet waar?
Laat maar.
"De wet van opvolging
is een onveranderlijke ... "
Het spijt me.
Dit klinkt helemaal niet zoals ik.
Nou om eerlijk te zijn,
Uwe Hoogheid,
Ik heb je overleden vader gebruikt
kronings toespraak
als kader voor dit concept.
Nou, dat verklaart veel.
Oké, nogmaals,
voor het geval er niemand is opgevallen,
Ik ben niet mijn vader.
Natuurlijk, uwe Hoogheid.
En we zullen aanpassen waar nodig.
En dan
hij vroeg me uit.
Een bijna-ongeluk met een motorfiets?
Ja, dat telt zeker
als een avontuur.

Czech: 
Jen, víte,
váš osobní názor.
Zatímco obdivuji své záměry,
Cítím korunovaci
je zvláštní tradice
vyčlenit pro
šlechtické rodiny.
Moje matka už s vámi mluvila,
ne?
Nevadí.
"Zákon dědictví
je neměnný ... "
Omlouvám se.
To zní stejně jako já.
No, abych byl upřímný,
Vaše Výsosti,
Použil jsem tvého pozdního otce
korunovační řeč
jako rámec pro tento návrh.
No, to vysvětluje hodně.
Dobře, opět,
v případě, že si nikdo nevšiml,
Nejsem můj otec.
Samozřejmě, Vaše Výsosti.
A my se přizpůsobíme podle potřeby.
A pak
zeptal se mě.
Kousek na motocyklu?
Jo, to rozhodně počítá
jako dobrodružství.

Amharic: 
ልክ እንደምታውቁት,
የግል አስተያየትዎ.
የእርስዎን ፍላጎት የማደንቅ ቢሆንም,
ንግሥና እንደሆንኩ ይሰማኛል
ልዩ ወግ ነው
ለ
የተከበሩ ቤተሰቦች.
እናቴ ቀደም ብዬ ነግራችሁ ነበር,
አላደም?
ምንም አይደለም.
"የዝርባን ህግ
የማይለወጥ ነው ... "
አዝናለሁ.
ይሄ ምንም አይነት ነገር አይመስለኝም.
መልካም, ሐቀኛ ለመሆን,
ከፍ ከፍ አለ,
የቀድሞውን አባቴን ተጠቀምሁ
የመድረክ ንግግር
ለዚህ ረቂቅ እንደ ማዕቀፍ.
በጣም ጥሩ ነው.
ደህና, እንደገና,
ማንም ካልተረዳ,
እኔ አባቴ አይደለሁም.
በእርግጥ, ከፍ ከፍ አለህ.
እና እንደ አስፈላጊነቱ እናስተካክላለን.
እና ከዛ
እሱ እኔን ጠየቀኝ.
ሞተር ብስክሌቱ ቀርቦ ይሞከራል?
እሺ, ያ በጣም ዋጋ አለው
እንደ ጀብዱ.

Arabic: 
فقط انت تعرف،
رأيك الشخصي
بينما أنا معجب بنواياك ،
أشعر أن التتويج
هو تقليد خاص
جانبا من اجل
العائلات النبيلة.
لقد تحدثت أمي بالفعل معك ،
أليس كذلك؟
لا يهم.
"قانون الخلافة
غير قابل للتغيير ... "
أنا آسف.
هذا يبدو لا شيء مثلي.
جيد أن نكون صادقين،
صاحب السمو ،
اعتدت على والدك الراحل
خطاب التتويج
كإطار لهذه المسودة.
حسنًا ، هذا يفسر الكثير.
كل الحق ، مرة أخرى ،
في حال لم يلاحظ أحد
أنا لست أبي.
بالطبع ، سموكم
وسوف نقوم بتعديل حسب الضرورة.
وثم
سألني للخروج.
قريبة من الموت مع دراجة نارية؟
نعم ، هذا بالتأكيد مهم
كمغامرة.

Italian: 
Solo, lo sai,
la tua opinione personale
Mentre ammiro le tue intenzioni,
Sento che l'incoronazione
è una tradizione speciale
accantonato per
le famiglie nobili.
Mia madre ti ha già parlato,
non lei?
Non importa.
"La legge della successione
è un immutabile ... "
Mi dispiace.
Questo non suona come me.
Beh, ad essere onesti,
Vostra altezza,
Ho usato tuo padre in ritardo
discorso di incoronazione
come quadro per questo progetto.
Oh, bene, questo spiega molto.
Va bene, ancora una volta,
nel caso nessuno l'abbia notato,
Non sono mio padre
Certo, Vostra Altezza.
E aggiusteremo se necessario.
E poi
mi ha chiesto di uscire.
Un quasi-miss con una moto?
Sì, questo sicuramente conta
come un'avventura.

Chinese: 
 - 我遵守諾言。
 - 你今晚要見他嗎？
沒有。
 - 我不知道，不是嗎？
- 為什麼不？
我們遠離家鄉。
如果你不喜歡他，你就不喜歡他
永遠不得不再次見到他。
- 我猜。謝謝。
- 謝謝。
我可以暗影你
如果你擔心的話
你可以做什麼？
跟你一起走，
掛在後台，
確保他是安全的。
什麼是朋友？
女士你好。
我可能會感興趣你
在紀念品？
我自己做了。
我們籌集資金
為我們的學校羅馬之旅。
我告訴你什麼了？
你可能會這樣做
你在外面籌款。
你可能不會打擾
在這裡的客人。
打擾一下，
她並沒有打擾我們。
我其實只是在看
為我們的旅行紀念品。
我道歉，小姐。
你必須明白這一點
管理層往往皺眉......
學生展示領導力
和創造力？
究竟！
我是領導者，
更不用說創意了。
讓我們來看看。

Danish: 
- Ik houd mijn beloften.
- Ga je hem vanavond ontmoeten?
Nee.
- Ik weet het niet, zou ik?
- Waarom niet?
We zijn een oceaan weg van huis.
Als je hem niet leuk vindt, doe je het niet
ooit hem opnieuw te zien.
- Denk ik. Dank je.
- Dank je.
Ik zou je kunnen afschaduwen
als je je zorgen maakt.
Wat kan je?
Gaan met jou,
hang op de achtergrond,
zorg ervoor dat hij veilig is.
Waar zijn vrienden voor?
Hallo dames.
Misschien interesse ik je
in een souvenir?
Ik heb ze zelf gemaakt.
We verzamelen geld
voor onze schoolreisje naar Rome.
Wat heb ik je gezegd?
Je mag doen
jouw fondsenwerving buiten.
Je mag niet storen
de gasten hierbinnen.
Excuseer mij,
ze stoorde ons niet.
Ik was eigenlijk gewoon aan het kijken
voor een souvenir voor onze reis.
Mijn excuses, mademoiselle.
Dat moet je begrijpen
het management neigt naar fronsen ...
Studenten tonen leiderschap
en creativiteit?
Precies!
Ik ben een leider,
om nog te zwijgen van creatief.
Laten we eens kijken.

French: 
- Je tiens mes promesses.
- Tu vas le rencontrer ce soir?
Non.
- Je ne sais pas, je devrais?
- Pourquoi pas?
Nous sommes un océan loin de chez nous.
Si vous ne l'aimez pas, vous ne l'aimez pas
jamais avoir à le revoir.
- Je suppose. Je vous remercie.
- Je vous remercie.
Je pourrais te suivre
si vous êtes inquiet.
Tu peux quoi?
Aller avec toi,
accrocher en arrière-plan,
assurez-vous qu'il est en sécurité.
A quoi servent les amis?
Salut les filles.
Puis-je vous intéresser
en souvenir?
Je les ai faits moi-même.
Nous collectons de l'argent
pour notre voyage scolaire à Rome.
Qu'est-ce que je t'avais dit?
Vous pouvez faire
votre collecte de fonds à l'extérieur.
Vous ne pouvez pas déranger
les invités ici.
Excusez-moi,
elle ne nous dérangeait pas.
Je cherchais juste
pour un souvenir de notre voyage.
Mes excuses, mademoiselle.
Vous devez comprendre cela
la direction a tendance à froncer les sourcils ...
Etudiants faisant preuve de leadership
et de la créativité?
Exactement!
Je suis un chef
sans parler de créatif.
Voyons voir.

Afrikaans: 
- Ek hou my beloftes.
- Jy sal hom vanaand ontmoet?
Geen.
- Ek weet nie, moet ek?
- Hoekom nie?
Ons is 'n oseaan weg van die huis af.
As jy nie van hom hou nie, doen jy nie
moet hom weer sien.
- Ek dink. Dankie.
- Dankie.
Ek kan jou skaduwee maak
as jy bekommerd is.
Jy kan wat?
Gaan saam met jou,
hang in die agtergrond,
maak seker hy is veilig.
Waarvoor is vriende?
Hello dames.
Mag ek jou interesseer
in 'n aandenking?
Ek het hulle self gemaak.
Ons maak geld op
vir ons skoolreis na Rome.
Wat het ek jou vertel?
Jy mag dit doen
jou fondsinsameling buite.
Jy mag nie steur nie
die gaste hier.
Verskoon my,
Sy het ons nie ontstel nie.
Ek het eintlik net gekyk
vir 'n aandenking vir ons reis.
My verskonings, mademoiselle.
Jy moet dit verstaan
bestuur is geneig om te frons op ...
Studente wat leierskap toon
en kreatiwiteit?
Presies!
Ek is 'n leier,
om nie te praat van kreatiewe nie.
Kom ons kyk.

Romanian: 
- Îmi țin promisiunile.
- Îl vei întâlni în seara asta?
Nu.
- Nu știu, nu-i așa?
- De ce nu?
Suntem un ocean departe de casă.
Dacă nu-i plac, nu-i așa
trebuie să-l mai vadă din nou.
- Cred. Mulțumesc.
- Mulțumesc.
Te-aș putea umbri
dacă vă faceți griji.
Ce poți să faci?
Merg cu tine,
atârnă în fundal,
asigurați-vă că este în siguranță.
Pentru ce sunt prietenii?
Bună doamnelor.
Te-aș putea interesa
într-un suvenir?
Le-am făcut eu însumi.
Aducem bani
pentru călătoria noastră școlară la Roma.
Ce ți-am spus?
Puteti face
strângerea de fonduri afară.
Nu puteți deranja
oaspeții de aici.
Scuzati-ma,
nu ne deranja.
De fapt, doar căutam
pentru un suvenir pentru călătoria noastră.
Scuze, mademoiselle.
Trebuie să înțelegi asta
conducerea tinde să se încrunte după ...
Elevii prezentând conducere
și creativitate?
Exact!
Sunt un lider,
ca să nu mai vorbim de creație.
Sa vedem.

Croatian: 
- Zadržavam obećanja.
Hoćete li se s njim sastati večeras?
Ne.
- Ne znam, bih li?
- Zašto ne?
Mi smo ocean daleko od kuće.
Ako vam se ne sviđa, ne znate
ikada ga morati ponovno vidjeti.
- Pretpostavljam. Hvala vam.
- Hvala vam.
Mogao bih vas sjeniti
ako ste zabrinuti.
Što možeš?
Idite s tobom,
objesiti u pozadini,
pobrinite se da je na sigurnom.
Čemu služe prijatelji?
Pozdrav, dame.
Mogu te zanimati
u suveniru?
Ja sam ih napravio.
Podizati novac
za naš školski put u Rim.
Što sam ti rekao?
Vi svibanj učiniti
prikupljanje sredstava van.
Ne smijete ometati
gosti ovdje.
Ispričajte me,
nije nas uznemiravao.
Zapravo sam gledao
za suvenir za naš put.
Ispričavam se, mademoiselle.
Morate to shvatiti
menadžment sklon namrštiti se ...
Studenti koji pokazuju vodstvo
i kreativnosti?
Točno!
Ja sam vođa,
da ne spominjem kreativnost.
Da vidimo.

German: 
- Ich halte meine Versprechen.
- Wirst du ihn heute Abend treffen?
Nein.
- Ich weiß nicht, soll ich?
- Warum nicht?
Wir sind ein Ozean von zu Hause entfernt.
Wenn du ihn nicht magst, tust du es nicht
muss ihn jemals wieder sehen.
- Ich vermute. Vielen Dank.
- Vielen Dank.
Ich könnte dich beschatten
wenn du dir Sorgen machst.
Kannst du was?
Mit dir gehen,
im Hintergrund hängen,
Stellen Sie sicher, dass er in Sicherheit ist.
Wofür sind Freunde?
Hallo, die Damen.
Könnte dich interessieren?
in einem Souvenir?
Ich habe sie selbst gemacht.
Wir sammeln Geld
für unsere Schulreise nach Rom.
Was habe ich dir gesagt?
Sie können tun
Ihre Spendenaktion draußen.
Sie dürfen nicht stören
die Gäste hier.
Entschuldigung,
Sie hat uns nicht gestört.
Ich habe eigentlich nur gesucht
für ein Souvenir für unsere Reise.
Ich entschuldige mich, Mademoiselle.
Das musst du verstehen
Management neigt dazu, die Stirn zu runzeln ...
Studenten, die Führung zeigen
und Kreativität?
Genau!
Ich bin ein Anführer,
ganz zu schweigen von kreativ.
Mal schauen.

Arabic: 
- أحتفظ بوعودي.
- ستقابله الليلة؟
لا.
لا أعلم ، أليس كذلك؟
- لما لا؟
نحن محيط بعيد عن المنزل.
إذا كنت لا تحبه ، لا تفعل ذلك
من أي وقت مضى لرؤيته مرة أخرى.
- أظن. شكرا لكم.
- شكرا.
يمكنني أن أملك
إذا كنت قلقًا
يمكنك ماذا؟
سأرافقك،
شنق في الخلفية ،
تأكد من أنه آمن.
ما هي اصدقاء ل؟
مرحبا يا سيدات.
ربما أنا مهتم بك
في تذكار؟
أنا جعلتهم نفسي.
نحن نجمع المال
لرحلتنا المدرسية إلى روما.
ماذا أخبرتك؟
قد تفعل
جمع التبرعات في الخارج.
لا يجوز لك الإزعاج
الضيوف هنا.
عفوا،
لم تكن تزعجنا
كنت في الواقع مجرد النظر
للحصول على تذكار لرحلتنا.
اعتذاري ، mademoiselle.
يجب أن تفهم ذلك
الإدارة تميل إلى العبوس ...
الطلاب تظهر القيادة
والإبداع؟
بالضبط!
انا قائد
ناهيك عن الإبداع.
دعنا نرى.

Portuguese: 
- Eu cumpre minhas promessas.
- Você vai encontrá-lo esta noite?
Não.
- Não sei, devo?
- Por que não?
Nós somos um oceano longe de casa.
Se você não gosta dele, você não
sempre tem que vê-lo novamente.
- Eu acho. Obrigado.
- Obrigado.
Eu poderia te somar
se você estiver preocupado.
Você pode o que?
Vá com você,
pendurar no fundo,
Certifique-se de que ele esteja seguro.
Para que servem os amigos?
Olá, senhoras.
Posso interessar-te
em uma lembrança?
Eu fiz isso sozinho.
Estamos arrecadando dinheiro
para a nossa viagem a Roma.
O que eu disse-lhe?
Você pode fazer
sua captação de fundos no exterior.
Você não pode incomodar
Os convidados aqui.
Com licença,
ela não nos incomodava.
Na verdade eu estava apenas olhando
para uma lembrança para a nossa viagem.
Minhas desculpas, mademoiselle.
Você deve entender isso
O gerenciamento tende a frustrar ...
Estudantes que mostram liderança
e criatividade?
Exatamente!
Eu sou um líder,
para não mencionar criativo.
Vamos ver.

Armenian: 
- Ես պահում եմ իմ խոստումները:
- Այս երեկո նրան կհանդիպեք:
Ոչ:
- Չգիտեմ, եթե ես:
- Ինչու ոչ?
Մենք օվկիանոս ենք տնից:
Եթե ​​դուք չեք սիրում նրան, դուք չեք
երբեւէ կրկին տեսնենք նրան:
- Կարծում եմ. Շնորհակալություն.
- Շնորհակալություն.
Ես կարող էի քեզ ստվեր տալ
եթե մտահոգվեք:
Դուք ինչ կարող եք:
Գնացեք հետ,
կախել ֆոնի վրա,
համոզվեք, որ նա ապահով է:
Ինչ են ընկերները:
Բարեւ, տիկնայք:
Կարող ես քեզ հետաքրքրում
հուշանվերով
Ես դրանք արեցի:
Մենք փող ենք բարձրացնում
մեր դպրոցական ուղեւորության համար Հռոմ:
Ինչ կասեի ձեզ:
Դուք կարող եք անել
ձեր դրամահավաքը դուրս:
Դուք չեք կարող խանգարել
հյուրեր այստեղ:
Ներեցեք,
նա մեզ չի խանգարում:
Ես իրականում փնտրում էի
հուշանվեր մեր ուղեւորության համար:
Իմ ներողամտությունը, մադմազիլլեն:
Դուք պետք է հասկանաք դա
կառավարությունը ձգտում է խստացնել ...
Ուսանողները ցուցադրում են առաջնորդություն
եւ ստեղծագործական:
Ճիշտ:
Ես առաջնորդ եմ,
այլ ոչ թե ստեղծագործական:
Եկեք տեսնենք:

Modern Greek (1453-): 
- Διατηρώ τις υποσχέσεις μου.
- Θα τον συναντήσεις απόψε;
Οχι.
- Δεν ξέρω, θα έπρεπε;
- Γιατί όχι?
Είμαστε ένας ωκεανός μακριά από το σπίτι.
Αν δεν τον συμπαθείτε, δεν το κάνετε
θα πρέπει να τον δουν ξανά.
- Υποθέτω. Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
Θα μπορούσα να σας σκιάσω
αν ανησυχείς.
Τι μπορείτε;
Να πάει μαζί σας,
κρεμάστε στο παρασκήνιο,
βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.
Για τι είναι οι φίλοι?
Γεια σας κυρίες.
Θα σας ενδιέφερε
σε ένα σουβενίρ;
Τους έκανα και εγώ.
Παίζουμε χρήματα
για το σχολικό μας ταξίδι στη Ρώμη.
Τι σου είπα?
Μπορείτε να το κάνετε
τη συγκέντρωση κεφαλαίων εκτός.
Δεν μπορείτε να ενοχλείτε
οι φιλοξενούμενοι εδώ.
Με συγχωρείτε,
δεν μας ενοχλούσε.
Ήμουν απλά να κοιτάζω
για ένα αναμνηστικό για το ταξίδι μας.
Συγνώμη, κύριε.
Πρέπει να το καταλάβετε
η διαχείριση τείνει να ...
Οι σπουδαστές που δείχνουν την ηγεσία
και τη δημιουργικότητα;
Ακριβώς!
Είμαι ηγέτης,
για να μην αναφέρουμε δημιουργικά.
Ας δούμε.

Albanian: 
- Unë i mbaj premtimet e mia.
- Do ta takoni atë sonte?
Jo.
- Nuk e di, duhet?
- Pse jo?
Ne jemi një oqean larg shtëpisë.
Nëse nuk e pëlqen atë, ju nuk e bëni
ndonjëherë duhet ta shohësh përsëri.
- Mendoj. Faleminderit.
- Faleminderit.
Unë mund të të hije
nëse jeni të shqetësuar.
Ju mund të çfarë?
Shko me ty,
rri në sfond,
sigurohuni që ai të jetë i sigurt.
Për cilat miq janë?
Përshëndetje, zonja.
Mund t'ju interesoj
në një suvenir?
I kam bërë ata vetë.
Ne po mbledhim para
për udhëtimin tonë në shkollë në Romë.
Çfarë ju thashë?
Ju mund të bëni
mbledhja e fondeve jashtë.
Ju nuk mund të shqetësoni
të ftuarit këtu.
Më falni,
ajo nuk na shqetësonte.
Unë në fakt vetëm në kërkim
për një suvenir për udhëtimin tonë.
Më falni, zonjë.
Ju duhet ta kuptoni këtë
menaxhimi tenton të vrenjtë mbi ...
Studentët që tregojnë lidership
dhe kreativiteti?
Saktësisht!
Unë jam një udhëheqës,
për të mos përmendur krijues.
Le të shohim.

Dutch: 
- Jeg holder mine løfter.
- Vil du møde ham i aften?
Ingen.
- Jeg ved det ikke, skal jeg?
- Hvorfor ikke?
Vi er et hav væk fra hjemmet.
Hvis du ikke kan lide ham, gør du det ikke
nogensinde nødt til at se ham igen.
- Jeg tror. Tak skal du have.
- Tak skal du have.
Jeg kunne skygge dig
hvis du er bekymret
Du kan hvad?
Gå med dig
hænge i baggrunden
sørg for at han er sikker.
Hvad er venner til?
Hej damer.
Må jeg interessere dig
i en souvenir?
Jeg lavede dem selv.
Vi hæver penge
til vores skoletur til Rom.
Hvad fortalte jeg dig?
Det kan du gøre
dit fundraising udenfor.
Du må ikke forstyrre
gæsterne herinde.
Undskyld mig,
hun forstyrrer os ikke.
Jeg så faktisk bare ud
til en souvenir til vores tur.
Mine undskyldninger, mademoiselle.
Det skal du forstå
ledelsen har tendens til at frynse på ...
Studerende viser lederskab
og kreativitet?
Nemlig!
Jeg er leder,
for ikke at nævne kreative.
Lad os se.

Czech: 
- Dodržím sliby.
- Setkáte se s ním dnes večer?
Ne.
- Nevím, měl bych?
- Proč ne?
Jsme oceán pryč od domova.
Pokud se mu nelíbí, nemáte
někdy ho musí znovu vidět.
- Hádám. Děkuji.
- Děkuji.
Mohla bych tě stínit
pokud se bojíte.
Co můžeš?
Jít s tebou,
viset na pozadí,
ujistěte se, že je bezpečný.
Na co jsou kamarádi?
Ahoj dámy.
Mohla bych tě zajímat
v suvenýru?
Udělal jsem je sám.
Zvyšujeme peníze
pro náš školní výlet do Říma.
Co jsem ti řekl?
Můžete to udělat
vaše fundraising venku.
Nesmíte rušit
Hosté tady.
Promiňte,
ona nás neznepokojovala.
Vlastně jsem se jen díval
za suvenýr na náš výlet.
Omlouvám se, mademoiselle.
Musíte to pochopit
management má tendenci mračit na ...
Studenti ukazují vedení
a kreativitu?
Přesně!
Jsem vůdce,
nemluvě o kreativitě.
Uvidíme.

Turkish: 
- Sözümü tutuyorum.
- Bu gece onunla tanışacak mısın?
Yok hayır.
- Bilmem, yapmalı mıyım?
- Neden olmasın?
Biz evden uzakta bir okyanusuz.
Eğer ondan hoşlanmıyorsan
Onu bir daha görmek zorundayım.
- Sanırım. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
Ben seni gölgeledim
endişeleniyorsan.
Ne yapabilirsin?
Seninle git
arkada asmak
Güvende olduğundan emin ol.
Arkadaşlar ne içindir?
Merhaba bayanlar.
Seninle ilgilenirim
bir hediyede mi?
Onları kendim yaptım.
Para biriktiriyoruz
Roma'ya okul gezisi için.
Sana ne söyledim?
Yapabilirsin
Dışarıdan para biriktirmek.
Rahatsız etmeyebilirsin
Burada misafirler var.
Affedersiniz,
Bizi rahatsız etmiyordu.
Aslında sadece bakıyordum
gezimiz için bir hediyelik eşya için.
Özür dilerim, mademoiselle.
Bunu anlamalısın
yönetim çatlamak eğilimindedir ...
Liderlik gösteren öğrenciler
ve yaratıcılık?
Kesinlikle!
Ben bir liderim
yaratıcı değil.
Bakalım.

Spanish: 
- Mantengo mis promesas.
- ¿Vas a encontrarte con él esta noche?
No.
- No sé, ¿debería?
- ¿Por qué no?
Estamos a un océano de distancia de casa.
Si no te gusta, no lo haces
alguna vez tendré que volver a verlo.
- Supongo. Gracias.
- Gracias.
Podría seguirte
si estás preocupado
Tu puedes que?
Ir contigo,
colgar en el fondo,
Asegúrate de que esté a salvo.
¿Para que estan los amigos?
Hola señoritas.
Podría interesarte
en un recuerdo?
Yo los hice yo mismo.
Estamos recaudando dinero
para nuestro viaje escolar a Roma.
¿Qué te dije?
Puedes hacer
su recaudación de fondos afuera.
No puedes molestar
los invitados aquí.
Disculpe,
ella no nos estaba molestando.
En realidad solo estaba buscando
para un recuerdo para nuestro viaje.
Mis disculpas, mademoiselle.
Debes entender eso
la gerencia tiende a fruncir el ceño ...
Estudiantes mostrando liderazgo
y creatividad?
¡Exactamente!
Soy un líder,
por no mencionar creativo
Veamos.

Italian: 
- Mantengo le mie promesse.
- Lo vedrai stasera?
No.
- Non lo so, dovrei?
- Perchè no?
Siamo un oceano lontano da casa.
Se non ti piace, non lo fai
mai doverlo rivedere.
- Suppongo. Grazie.
- Grazie.
Potrei schiarirti
se sei preoccupato
Puoi cosa?
Andare con te,
appendere sullo sfondo,
assicurati che sia al sicuro.
A cosa servono gli amici?
Salve signore.
Posso interessarti
in un souvenir?
Li ho fatti io stesso.
Stiamo raccogliendo denaro
per la nostra gita scolastica a Roma.
Cosa ti avevo detto?
Puoi farlo
la tua raccolta fondi al di fuori.
Non si può disturbare
gli ospiti qui.
Scusami,
lei non ci stava disturbando.
In realtà stavo solo guardando
per un souvenir per il nostro viaggio.
Le mie scuse, mademoiselle.
Devi capirlo
la gestione tende a disapprovare ...
Studenti che mostrano leadership
e creatività?
Esattamente!
Sono un leader,
per non parlare di creativo.
Vediamo.

English: 
- I keep my promises.
- You gonna meet him tonight?
No.
- I don't know, should I?
- Why not?
We're an ocean away from home.
If you don't like him, you don't
ever have to see him again.
- I guess. Thank you.
- Thank you.
I could shadow you
if you're worried.
You can what?
Go with you,
hang in the background,
make sure he's safe.
What are friends for?
Hello, ladies.
Might I interest you
in a souvenir?
I made them myself.
We're raising money
for our school trip to Rome.
What did I tell you?
You may do
your fundraising outside.
You may not disturb
the guests in here.
Excuse me,
she wasn't disturbing us.
I was actually just looking
for a souvenir for our trip.
My apologies, mademoiselle.
You must understand that
management tends to frown upon...
Students showing leadership
and creativity?
Exactly!
I'm a leader,
not to mention creative.
Let's see.

Amharic: 
- የገባሁትን ቃል እጠብቃለሁ.
- ዛሬ ማታ ትገናኛላችሁ?
አይ.
- እኔ አላውቅም, እኔ እሆን?
- ለምን አይሆንም?
እኛ ከቤት ርቆ ወደሚገኘው ውቅያኖስ ነን.
የማትወድዱት ከሆነ ግን አያደርጉትም
እንደገና እሱን ማየት ያስፈልገዋል.
- እንደምገምተው. አመሰግናለሁ.
- አመሰግናለሁ.
እምሸው እችላለሁ
ከተጨነቁ.
ምን ማድረግ ይችላሉ?
ከእናንተ ጋር ሂድ;
ጀርባ ውስጥ ይሰንዩ,
ደህንነቱ የተጠበቀ መሆኑን ያረጋግጡ.
ጓደኞችስ ምን ናቸው?
ሠላም, ሴቶች.
ፍላጎትዎን እፈልጋለሁ
በምስጋና ላይ?
እኔ ራሴ ፈጠርኳቸው.
ገንዘብ እያገኘን ነው
ለት / ቤት ወደ ሮም ትምህርት ቤት.
ምን ነግርዎት?
ልታደርገው ትችላለህ
ከውጪ ገንዘብ ማሰባሰብ.
አይረብሽም
እዚህ ያሉት እንግዶች.
ይቅርታ,
እያዘናጋች አይደለንም.
እኔ እየጠበቅኩ ነበር
ለጉዞታችን ማስታወሻ.
ይቅርታ, ሚስተኝል.
ያንን መረዳት አለቦት
መድረክ ...
አመራር የሚያሳዩ ተማሪዎች
እና የፈጠራ ችሎታ?
በትክክል!
እኔ መሪ,
ፈጠራን ላለመጠቀስ.
እስኪ እናያለን.

iw: 
אני שומרת על ההבטחות שלי.
אתה הולך לפגוש אותו הערב?
לא.
- אני לא יודע, אני צריך?
- למה לא?
אנחנו אוקיינוס ​​מחוץ לבית.
אם אתה לא אוהב אותו, אתה לא
אי פעם צריך לראות אותו שוב.
- אני מניח. תודה.
- תודה.
יכולתי לצלצל אליך
אם אתה מודאג.
אתה יכול מה?
לך,
לתלות ברקע,
וודאו שהוא בטוח.
בשביל מה יש חברים?
היי בנות.
אולי אעניין אותך
במזכרת?
עשיתי אותם בעצמי.
אנחנו מגייסים כסף
לטיול שלנו לרומא.
מה אמרתי לך?
אתה יכול לעשות
הגיוס שלך בחוץ.
אתה לא יכול להפריע
את האורחים כאן.
סלח לי,
היא לא הפריעה לנו.
אני רק הסתכלתי
למזכרת לנסיעה שלנו.
ההתנצלויות שלי, מדמואזל.
אתה חייב להבין את זה
ניהול נוטה להזעיף פנים על ...
סטודנטים המציגים מנהיגות
ואת היצירתיות?
בדיוק!
אני מנהיג,
שלא לדבר על יצירתי.
בוא נראה.

Indonesian: 
- Aku menepati janjiku.
- Anda akan bertemu dengannya malam ini?
Tidak.
- Saya tidak tahu, haruskah saya?
- Kenapa tidak?
Kami lautan jauh dari rumah.
Jika Anda tidak menyukainya, Anda tidak menyukainya
pernah melihatnya lagi.
- Saya kira. Terima kasih.
- Terima kasih.
Saya bisa membayangi Anda
jika kamu khawatir.
Anda bisa apa?
Pergi bersamamu,
menggantung di latar belakang,
pastikan dia aman.
Untuk apa teman-temanmu?
Halo, wanita.
Mungkin saya tertarik padamu
dalam suvenir?
Saya membuat mereka sendiri.
Kami mengumpulkan uang
untuk perjalanan sekolah kami ke Roma.
Apa yang aku katakan kepadamu?
Anda mungkin melakukannya
penggalangan dana Anda di luar.
Anda tidak boleh mengganggu
para tamu di sini.
Permisi,
dia tidak mengganggu kita.
Saya sebenarnya hanya melihat
untuk souvenir untuk perjalanan kami.
Maafkan saya, Mademoiselle.
Anda harus mengerti itu
manajemen cenderung tidak menyukai ...
Siswa menunjukkan kepemimpinan
dan kreativitas?
Persis!
Saya seorang pemimpin,
belum lagi kreatif.
Ayo lihat.

Danish: 
Die ziet er echt prachtig uit.
Oh, laat me kijken.
Zo mooi.
U kunt statistieken citeren
de hele nacht,
maar het feit is de Arabier
is het enige raszuivere renpaard
vandaag in de wereld achtergelaten.
Niet helemaal.
Je Arabier is de oudste,
maar nog steeds
een door mensen ontwikkeld ras,
dus niet technisch puur.
Wat denk je,
Uwe Hoogheid?
Oh, ik denk dat ze dat zouden moeten doen
vraag het de paarden
of ze van racen houden
in de eerste plaats.
De Royal Equestrian Rally
is een van je overleden vader's
favoriete tradities.
Niet alle tradities
verdienen om te worden voortgezet.
Edelachtbare, als u me wilt excuseren.
- Uwe Hoogheid.
- Uwe Hoogheid.
Ah, daar ben je.
Ik wil je voorstellen
voor Lady Camilla.
- Ze wil je graag ontmoeten.
- Oh, ik ...
We hebben de stem van haar vader nodig
Parlement over een handelsovereenkomst,
tenzij je dat hebt gedaan
een meer dringende betrokkenheid.
Nee.

Armenian: 
Այն, որ իսկապես գեղեցիկ է թվում:
Օ՜, թույլ տվեք տեսնել:
Այնքան լավիկն է.
Դուք կարող եք մեջբերել վիճակագրություն
ամբողջ գիշեր,
բայց փաստը արաբական է
միակ մաքուր ձիարշավն է
այսօր թողել է աշխարհում:
Ոչ այնքան:
Ձեր արաբը ամենահինն է,
բայց դեռ
մարդկային մշակված ցեղատեսակ,
այնպես որ տեխնիկապես մաքուր չէ:
Ինչ եք կարծում,
Ձերդ մեծություն?
Օ, կարծում եմ, պետք է
հարցրեք ձիերին
թե նրանք վայելում են վազք
առաջին տեղում.
Թագավորական ձիասպորտի հանրահավաքը
ձեր վերջին հորերից մեկն է
սիրված ավանդույթները:
Ոչ բոլոր ավանդույթները
արժանի է շարունակել:
Իմ տերերը, եթե դուք ինձ արդարացնեք:
- Ձերդ մեծություն.
- Ձերդ մեծություն.
Ահ, այնտեղ ես:
Ես ուզում եմ ներկայացնել ձեզ
Լեդի Քամիլլա:
- Նա մահանում է ձեզ հետ հանդիպելու համար:
- Օ՜, ես ...
Մենք պետք է նրա հոր ձայնը
Առեւտրի համաձայնագրի վերաբերյալ խորհրդարան,
եթե չունես
ավելի ճնշող ներգրավվածություն:
Ոչ:

Dutch: 
Den ene ser rigtig smuk ud.
Åh, lad mig se.
Så dejligt.
Du kan citere statistikker
hele natten lang,
men faktum er araberen
er den eneste racerede racehorse
tilbage i verden i dag.
Ikke helt.
Din araber er den ældste,
men stadig
en menneskelig udviklet race,
så ikke teknisk ren.
Hvad synes du,
Deres Højhed?
Åh, jeg tror, ​​de burde
spørg hestene
om de nyder racing
i første omgang.
The Royal Equestrian Rally
er en af ​​dine sene farers
yndlings traditioner.
Ikke alle traditioner
fortjener at blive videreført.
Mine herrer, hvis du undskyld mig.
- Deres Højhed.
- Deres Højhed.
Ah, der er du.
Jeg vil introducere dig
til Lady Camilla.
- Hun er ved at dø for at møde dig.
- Åh, jeg ...
Vi har brug for hendes fars stemme i
Parlamentet om en handelsaftale
medmindre du har det
et mere presserende engagement.
Ingen.

Portuguese: 
Aquele parece muito bonito.
Oh, deixe-me ver.
Tão amável.
Você pode citar estatísticas
A noite toda,
mas o fato é que a árabe
é o único cavalo de corrida de raça pura
esquerda no mundo hoje.
Não é bem.
Seu árabe é o mais antigo,
mas ainda
uma raça humana-desenvolvida,
então não tecnicamente puro.
O que você acha,
Sua Alteza?
Oh, eu acho que eles deveriam
pergunte aos cavalos
se eles gostam de correr
em primeiro lugar.
O Real Equestre Rally
é um dos pais de seu falecido pai
tradições favoritas.
Nem todas as tradições
merece ser continuado.
Meus Senhores, se você me desculpar.
- Sua Alteza.
- Sua Alteza.
Ah, você está.
Quero apresentá-lo
para Lady Camilla.
- Está morrendo de vontade de conhecer você.
- Oh, eu ...
Precisamos do voto de seu pai em
Parlamento em acordo comercial,
a menos que você tenha
um compromisso mais urgente.
Não.

Czech: 
Ten člověk vypadá opravdu krásně.
Oh, nech mě vidět.
Tak roztomilý.
Můžete citovat statistiky
celou noc,
ale skutečností je arabština
je jediný čistokrevný kůň
dnes ve světě.
Ne tak docela.
Váš arabský je nejstarší,
ale pořád
člověkem vyvinuté plemeno,
takže není technicky čistý.
Co myslíš,
Vaše Výsosti?
Myslím, že by to mělo být
zeptat se koně
zda mají rádi závodění
na prvním místě.
Královská jezdecká rally
je jedním z vašich pozdních otců
oblíbené tradice.
Ne všechny tradice
si zaslouží pokračovat.
Moji pánové, pokud mě omluvíte.
- Vaše Výsosti.
- Vaše Výsosti.
Ach, tady jsi.
Chci vám představit
na lady Camilla.
- Umírá vás poznat.
- Ach, já ...
Potřebujeme hlas jejího otce
Parlamentu o obchodní dohodě,
pokud nemáte
naléhavější záběr.
Ne.

Turkish: 
Bu gerçekten çok güzel görünüyor.
Oh, görmeme izin ver.
Çok sevimli.
İstatistik alıntı yapabilirsin
bütün gece boyunca,
ama aslında Arap
tek safkan yarış atı
bugün dünyada kaldı.
Tam olarak değil.
Arabian en eskisidir.
ama hala
insan tarafından geliştirilen bir cins,
Yani teknik olarak saf değil.
Ne düşünüyorsun,
Majesteleri?
Ah, bence yapmalılar
atlara sor
yarıştan zevk alıp almadıkları
ilk sırada.
Kraliyet Binicilik Rallisi
senin geç babandan biri
favori gelenekler.
Bütün gelenekler değil
devam edilmeyi hak ediyor.
Bana izin verirseniz Lordlarım.
- Majesteleri.
- Majesteleri.
İşte buradasın.
Seni tanıtmak istiyorum
Lady Camilla'ya.
- Seninle tanışmak için can atıyor.
- Oh, ben ...
Babasının oyuna ihtiyacımız var.
Ticaret anlaşması üzerine parlamento,
sahip olmadıkça
daha acil bir katılım.
Yok hayır.

Chinese: 
那個看起來很漂亮。
哦，讓我看看。
好可愛。
你可以引用統計數據
整晚，
但事實是阿拉伯人
是唯一的純種賽馬
今天離開了這個世界。
不完全的。
你的阿拉伯人是最古老的，
但仍然
人類發達的品種，
所以技術上並不純潔。
你怎麼看，
殿下？
哦，我認為他們應該
問馬
他們是否喜歡比賽
首先。
皇家馬術拉力賽
是你已故的父親之一
最喜歡的傳統。
並非所有傳統
值得繼續。
我的領主們，如果你能原諒我的話。
 - 殿下
 - 殿下
啊，你在。
我想介紹你
致卡米拉夫人。
 - 她很想見到你。
 - 哦，我......
我們需要她父親的投票
議會就貿易協定，
除非你有
更緊迫的參與。
沒有。

Indonesian: 
Yang itu terlihat sangat cantik.
Oh, biar kulihat.
Sangat cantik.
Anda dapat mengutip statistik
sepanjang malam,
tetapi faktanya adalah orang Arab
adalah kuda pacuan ras hanya ras
tertinggal di dunia saat ini.
Tidak terlalu.
Bahasa Arab Anda adalah yang tertua,
tetapi tetap saja
berkembang biak manusia-dikembangkan,
jadi tidak murni secara teknis.
Apa yang kamu pikirkan,
Yang mulia?
Oh, saya pikir mereka seharusnya
tanyakan kuda-kuda itu
apakah mereka menikmati balapan
di tempat pertama.
Royal Equestrian Rally
adalah salah satu milik ayahmu
tradisi favorit.
Tidak semua tradisi
layak untuk dilanjutkan.
Tuanku, jika permisi.
- Yang mulia.
- Yang mulia.
Ah, begitulah.
Aku ingin memperkenalkanmu
untuk Lady Camilla.
- Dia ingin bertemu denganmu.
- Oh, saya ...
Kami membutuhkan suara ayahnya
Parlemen pada perjanjian perdagangan,
kecuali kamu punya
pertunangan yang lebih mendesak.
Tidak.

English: 
That one looks really beautiful.
Oh, let me see.
So lovely.
You can quote statistics
all night long,
but the fact is the Arabian
is the only purebred racehorse
left in the world today.
Not quite.
Your Arabian is the oldest,
but still
a human-developed breed,
so not technically pure.
What do you think,
Your Highness?
Oh, I think they should
ask the horses
whether they enjoy racing
in the first place.
The Royal Equestrian Rally
is one of your late father's
favorite traditions.
Not all traditions
deserve to be continued.
My Lords, if you'll excuse me.
- Your Highness.
- Your Highness.
Ah, there you are.
I want to introduce you
to Lady Camilla.
- She's dying to meet you.
- Oh, I...
We need her father's vote in
Parliament on a trade agreement,
unless you have
a more pressing engagement.
No.

Amharic: 
ያ እጅግ በጣም ቆንጆ ነው.
ኦ, እስቲ ልየው.
በጣም አስደሳች.
ስታቲስቲክሶችን መጠቆም ይችላሉ
ሌሊቱን ሙሉ,
ነገር ግን እውነታው በአረብ የተገኘ ነው
ብቸኛው የተረገመ የሩጫ ዘር ነው
ዛሬ በአለም ውስጥ የቀረው.
አይደለም.
የአረብሽ የእድሜ ትልቅ ናት,
ሆኖም ግን
ሰው-በል የተገኘ ዝርያ,
ስለዚህ በቴክኒካል ንጹህ አይደለም.
ምን አሰብክ,
ከፍ ከፍ አለህ?
ኦህ, ይመስለኛል ይመስለኛል
ፈረሶችን ጠይቁ
ይወዳደራሉ
ሲጀምር.
የሮያል የእለት እብነ በረድ
ከቀድሞው አባታችሁ አንዱ ነው
ተወዳጅ ወጎች.
ሁሉም ወጎች የሉም
ሊቀጥል ይገባዋል.
ጌታዬ ሆይ, ይቅርታ ብታደርጉልኝ.
- ከፍ ከፍ አለ.
- ከፍ ከፍ አለ.
እዚያ አሉ.
ላስተዋውቅህ እፈልጋለሁ
ወደ ላሚላ ኪላ.
- ሊገናኛችሁ እየሞከረ ነው.
- ኦህ, እኔ ...
የእሷ አባታዊ ድምጽ ያስፈልጋቸዋል
በንግድ ስምምነቶች ላይ,
ካልዎት በስተቀር
ይበልጥ ከባድ የሆነ ተሳትፎ.
አይ.

German: 
Das sieht wirklich schön aus.
Oh, lass mich sehen.
So lieblich.
Sie können Statistiken zitieren
die ganze Nacht,
Tatsache ist aber der Araber
ist das einzige reinrassige Rennpferd
heute in der Welt verlassen.
Nicht ganz.
Ihr Araber ist der älteste,
aber dennoch
eine vom Menschen entwickelte Rasse,
also technisch nicht rein.
Was denkst du,
Eure Hoheit?
Oh, ich denke sie sollten
frag die Pferde
ob sie gerne Rennen fahren
an erster Stelle.
Die Royal Equestrian Rally
ist einer von deinem verstorbenen Vater
Lieblingstraditionen.
Nicht alle Traditionen
verdienen es, fortgesetzt zu werden.
Meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen.
- Eure Hoheit.
- Eure Hoheit.
Ah, da bist Du.
Ich möchte dich vorstellen
an Lady Camilla.
- Sie will dich unbedingt treffen.
- Oh, ich ...
Wir brauchen die Stimme ihres Vaters
Parlament über ein Handelsabkommen,
es sei denn du hast
ein dringenderes Engagement.
Nein.

Croatian: 
To izgleda stvarno lijepo.
Oh, pusti me vidjeti.
Tako lijepo.
Možete citirati statistike
cijelu noć,
ali činjenica je arapski
je jedini čistokrvni trkaći konj
danas ostaje na svijetu.
Ne baš.
Vaš Arapin je najstariji,
ali ipak
ljudska pasmina,
pa ne tehnički čist.
Što misliš,
Vaše Visočanstvo?
Oh, mislim da bi trebali
pitajte konje
uživaju li u utrkama
na prvom mjestu.
Kraljevski konjički rally
jedan je od vašeg pokojnog oca
omiljene tradicije.
Nisu sve tradicije
zaslužuju nastavak.
Moji gospodari, ako ćeš me ispričati.
- Vaše Visočanstvo.
- Vaše Visočanstvo.
Ah, tamo si.
Želim vas upoznati
Lady Camilli.
- Umire da te upoznam.
- Oh, ja ...
Trebamo glas njezina oca
Sabor o trgovinskom sporazumu,
osim ako nemate
precizniji angažman.
Ne.

Spanish: 
Ese se ve realmente hermoso.
Oh, déjame ver.
Adorable.
Puedes citar estadísticas
toda la noche,
pero el hecho es que el árabe
es el único caballo de raza pura raza
dejado en el mundo hoy.
No exactamente.
Tu árabe es el más viejo,
pero aún
una raza desarrollada por humanos,
entonces no técnicamente puro.
Qué piensas,
¿Su Alteza?
Oh, creo que deberían
pregunta a los caballos
si les gusta correr
en primer lugar.
El Royal Equestrian Rally
es uno de los últimos padres
tradiciones favoritas
No todas las tradiciones
merece ser continuado.
Mis Señores, si me disculpan.
- Su Alteza.
- Su Alteza.
Ah, allí estás.
Quiero presentarte
a Lady Camilla.
- Ella se muere por conocerte.
- Oh, yo ...
Necesitamos el voto de su padre en
Parlamento sobre un acuerdo comercial,
a menos que tengas
un compromiso más urgente.
No.

French: 
Celui-là est vraiment magnifique.
Oh, laisse-moi voir.
Si adorable.
Vous pouvez citer des statistiques
toute la nuit,
mais le fait est l'arabe
est le seul cheval de course de race
laissé dans le monde aujourd'hui.
Pas assez.
Votre arabe est le plus vieux,
mais reste
une race développée par l'homme,
donc pas techniquement pur.
Qu'est-ce que tu penses,
Votre Altesse?
Oh, je pense qu'ils devraient
demander aux chevaux
s'ils aiment la course
en premier lieu.
Le Rallye Equestre Royal
est l'un de vos défunts père
traditions préférées.
Pas toutes les traditions
mérite d'être poursuivi.
Mes seigneurs, si vous voulez bien m'excuser.
- Votre Altesse.
- Votre Altesse.
Ah, vous voilà.
Je veux te présenter
à Lady Camilla.
- Elle meurt d'envie de te rencontrer.
- Oh, je ...
Nous avons besoin du vote de son père dans
Parlement sur un accord commercial,
sauf si vous avez
un engagement plus pressant.
Non.

Italian: 
Quello sembra davvero bello.
Oh, fammi vedere
Così amabile.
Puoi citare le statistiche
tutta la notte,
ma il fatto è l'arabo
è l'unico cavallo da corsa purosangue
lasciato nel mondo oggi.
Non proprio.
Il tuo arabo è il più vecchio,
ma ancora
una razza sviluppata dall'uomo,
quindi non tecnicamente puro.
Cosa ne pensi,
Vostra altezza?
Oh, penso che dovrebbero
chiedi ai cavalli
se amano correre
innanzitutto.
Il Royal Equestrian Rally
è uno di tuo padre in ritardo
tradizioni preferite.
Non tutte le tradizioni
merita di essere continuato.
Miei Signori, se volete scusarmi.
- Vostra altezza.
- Vostra altezza.
Ah, eccoti.
Voglio presentarti
a Lady Camilla.
- Sta morendo dalla voglia di conoscerti.
- Oh, io ...
Abbiamo bisogno del voto di suo padre
Parlamento su un accordo commerciale,
a meno che tu non abbia
un impegno più pressante.
No.

Romanian: 
Asta arată foarte frumos.
Oh, lasă-mă să văd.
Atat de dragut.
Puteți cita statistici
toata noaptea,
dar adevărul este arabul
este singurul curse de rasă pură
rămase în lumea de astăzi.
Nu chiar.
Arabul tău este cel mai vechi,
dar inca
o rasa dezvoltata de om,
deci nu este pur tehnic.
Tu ce crezi,
Înălțimea Voastră?
Cred că ar trebui
întrebați caii
indiferent dacă se bucură de curse
in primul loc.
Raliul Ecvestru Regal
este unul dintre tatăl tău târziu
tradițiile preferate.
Nu toate tradițiile
merită să fie continuate.
Domnilor, dacă mă scuzați.
- Înălțimea Voastră.
- Înălțimea Voastră.
Ah, tu ești.
Vreau să vă prezint
pentru Lady Camilla.
- Moare să te întâlnească.
- Oh eu...
Avem nevoie de votul tatălui ei
Parlamentul privind un acord comercial,
dacă nu aveți
o angajare mai presantă.
Nu.

Arabic: 
هذا واحد يبدو جميلا حقا.
أوه ، دعني أرى.
جميل جدا
يمكنك اقتباس الاحصائيات
طوال الليل،
لكن الحقيقة هي العربية
هو حصان السباق الوحيد الأصيل
غادر في العالم اليوم.
ليس تماما.
العربي الخاص بك هو الأقدم ،
لكن مازال
سلالة متطورة الإنسان ،
لذلك لا نقي من الناحية الفنية.
ما رأيك،
صاحب السمو؟
أوه ، أعتقد أنه يجب عليهم
اسأل الخيول
سواء كانوا يتمتعون السباق
في المقام الأول.
رالي الفروسية الملكي
هو واحد من والدك الراحل
التقاليد المفضلة.
ليس كل التقاليد
تستحق أن تستمر.
اللوردات ، إذا كنت ستعذرني.
- صاحب السمو.
- صاحب السمو.
آه كنت هناك.
اريد ان اعرفك
لسيدة كاميلا.
- إنها تموت لمقابلتك.
- أنا ، أنا ...
نحن بحاجة لتصويت والدها
البرلمان على اتفاقية التجارة ،
إلا إذا كان لديك
مشاركة أكثر إلحاحا.
لا.

iw: 
זה נראה ממש יפה.
הו, תן לי לראות.
כל כך מקסים.
אתה יכול לצטט סטטיסטיקה
כל הלילה,
אבל עובדה היא הערבי
הוא סוס-המירוץ היחיד
נותרו בעולם כיום.
לא בדיוק.
שלך ערב הוא הבכור,
אבל עדיין
גזע שפותח על ידי אדם,
אז לא טהור מבחינה טכנית.
מה אתה חושב,
הוד מעלתך?
הו, אני חושב שהם צריכים
שאל את הסוסים
אם הם נהנים מירוץ
במקום הראשון.
המלכה המלכותית המלכותית
הוא אחד מאביך המנוח
מסורות אהובות.
לא כל המסורות
מגיע להמשך.
אדוני, אם תסלח לי.
- הוד מעלתך.
- הוד מעלתך.
ללא שם: אה, הנה אתה.
אני רוצה להציג לך
אל ליידי קמילה.
היא מתה לפגוש אותך.
... הו, אני ...
אנחנו צריכים את ההצבעה של אביה
הפרלמנט על הסכם הסחר,
אלא אם כן יש לך
התקשרות דחופה יותר.
לא.

Albanian: 
Kjo duket me të vërtetë e bukur.
Oh, më lejoni të shoh.
Shume këndshëm.
Ju mund të citoni statistika
gjithe naten,
por fakti është arab
është i vetmi racor i racave të pastërta
u largua sot në botë.
Jo mjaft.
Arabian juaj është më i vjetër,
por akoma
një race e zhvilluar nga njeriu,
kështu që jo teknikisht të pastër.
Çfarë mendoni,
Lartësia juaj?
Oh, mendoj se duhet
pyesni kuaj
nëse ata gëzojnë gara
Ne vend te pare.
Rally Mbreterore
është një nga baballarët tuaj të ndjerë
traditat e preferuara.
Jo të gjitha traditat
meritojnë të vazhdojnë.
Zotërinjtë e mi, nëse më falni.
- Lartësia jote.
- Lartësia jote.
Ah, atje jeni.
Unë dua t'ju prezantoj
për zonjën Camilla.
- Ajo po vdes për t'ju takuar.
- Oh, unë ...
Ne kemi nevojë për votën e babait të saj
Parlamenti mbi një marrëveshje tregtare,
nëse nuk keni
një angazhim më urgjent.
Jo.

Afrikaans: 
Daardie een lyk regtig mooi.
O, laat my sien.
So lieflik.
Jy kan statistieke aanhaal
Heel nag lank,
maar die feit is die Arabiese
is die enigste rasgebonde rasse
vandag in die wêreld gelos.
Nie heeltemaal nie.
Jou Arabier is die oudste,
maar steeds
'n menslike ontwikkelde ras,
so nie tegnies suiwer nie.
Wat dink jy,
U Hoogheid?
O, ek dink hulle moet
Vra die perde
of hulle geniet racing
in die eerste plek.
Die Royal Equestrian Rally
is een van jou ou pa's
gunsteling tradisies.
Nie alle tradisies nie
verdien om voortgesit te word.
My Here, as jy my sal verskoon.
- U Hoogheid.
- U Hoogheid.
Ag, daar is jy.
Ek wil jou voorstel
Lady Camilla.
- Sy sterf om jou te ontmoet.
- O, ek ...
Ons het haar pa se stem nodig
Parlement oor 'n handelsooreenkoms,
tensy jy het
'n meer dringende betrokkenheid.
Geen.

Modern Greek (1453-): 
Εκείνο που μοιάζει όμορφο.
Ω, ας δούμε.
Τόσο όμορφα.
Μπορείτε να παραθέσετε στατιστικά στοιχεία
όλη νύχτα,
αλλά το γεγονός είναι ο αραβικός
είναι το μόνο καθαρόαιμο ιπποδρόμιο
αριστερά στον κόσμο σήμερα.
ΟΧΙ ακριβως.
Ο αραβικός σας είναι ο παλαιότερος,
αλλά ακόμα
μια ανθρώπινη φυλή,
έτσι δεν είναι τεχνικά καθαρό.
Τι νομίζετε,
Υψηλότατε?
Νομίζω ότι πρέπει
Ρωτήστε τα άλογα
είτε απολαμβάνουν αγώνες
καταρχήν.
Το Βασιλικό Ιππικό Ράλλυ
είναι ένας από τους τελευταίους πατέρες σου
αγαπημένες παραδόσεις.
Δεν είναι όλες οι παραδόσεις
αξίζει να συνεχιστεί.
Κυρίες μου, αν με συγχωρήσετε.
- Υψηλότατε.
- Υψηλότατε.
Αχ, είσαι εκεί.
Θέλω να σας συστήσω
για την κυρία Camilla.
- Πεθαίνει να σε συναντήσει.
- Ω, εγώ ...
Χρειαζόμαστε την ψήφο του πατέρα της
Κοινοβούλιο σχετικά με μια εμπορική συμφωνία,
εκτός αν έχετε
μια πιο πιεστική δέσμευση.
Οχι.

English: 
Then come.
Lady Camilla, may I present
my son Prince Adrian.
Your Highness,
I am so delighted to meet you.
Pleasure is all mine.
I'm so sorry, honey.
I guess he's not coming.
That's all right.
Let's just...
There you are!
Sorry I'm late.
Family thing ran over
way past its time.
- Hi.
- Hi.
I'm glad you came.
Hello, I'm Adrian.
Hi, I'm Sarah Payne.
I'm just here to...
Make sure I'm safe?
Perfectly understandable.
Did I really make
that bad a first impression?
You're right, he is funny.
And definitely easy on the eyes.
- Sarah.
- Sorry.
I forgot that was
my outside voice.
So do you want to get
that coffee now?
- And would you like to join us?
- Yeah, you should come.
Oh, no, no, I'm...
I'm really tired.

Modern Greek (1453-): 
Τότε έλα.
Lady Camilla, μπορώ να σας παρουσιάσω
ο γιος μου ο πρίγκιπας Αντριάνος
Υψηλότατε,
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω.
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Υποθέτω ότι δεν έρχεται.
Αυτό είναι εντάξει.
Ας ...
Εδώ είσαι!
Συγγνώμη που άργησα.
Το οικογενειακό πράγμα έτρεξε
κατά τη διάρκεια του χρόνου.
- Γεια.
- Γεια.
Χαίρομαι που ήρθες.
Γεια σας, είμαι ο Adrian.
Γεια σου, είμαι η Σάρα Πάιν.
Είμαι ακριβώς εδώ για να ...
Βεβαιωθείτε ότι είμαι ασφαλής;
Εξαιρετικά κατανοητό.
Το έκανα πραγματικά
αυτή η κακή πρώτη εντύπωση;
Έχετε δίκιο, είναι αστείο.
Και σίγουρα εύκολο στα μάτια.
- Σάρα.
- Συγνώμη.
Ξέχασα ότι ήταν
την εξωτερική μου φωνή.
Έτσι θέλετε να πάρετε
ότι ο καφές τώρα;
- Και θα ήθελες να έρθεις μαζί μας;
- Ναι, πρέπει να έρθεις.
Ω, όχι, όχι, είμαι ...
Είμαι πολύ κουρασμένος.

Portuguese: 
Então venha.
Lady Camilla, posso apresentar
meu filho, Prince Adrian.
Sua Alteza,
Estou muito feliz por conhecê-lo.
O prazer é todo meu.
Sinto muito, querido.
Eu acho que ele não está vindo.
Está tudo bem.
Vamos só...
Aí está você!
Desculpe estou atrasado.
Coisa familiar correu
muito além do tempo.
- Oi.
- Oi.
Estou feliz que você veio.
Olá, eu sou Adrian.
Oi, sou Sarah Payne.
Estou aqui para ...
Certifique-se de estar seguro?
Perfeitamente compreensível.
Eu realmente fiz
Isso é uma primeira impressão?
Você está certo, ele é divertido.
E definitivamente fácil nos olhos.
- Sarah.
- Desculpa.
Eu esqueci que foi
minha voz externa.
Então, você quer obter
esse café agora?
- E você gostaria de se juntar a nós?
- Sim, você deveria vir.
Oh, não, não, eu sou ...
Eu estou muito cansado.

French: 
Alors viens.
Lady Camilla, puis-je présenter
mon fils le prince Adrian.
Votre Altesse,
Je suis ravie de vous rencontrer.
Tout le plaisir est pour moi.
Je suis tellement désolé, chérie.
Je suppose qu'il ne vient pas.
C'est d'accord.
Disons simplement...
Te voilà!
Veillez excuser mon retard.
Chose de famille a couru
passé son temps.
- Salut.
- Salut.
Je suis content que tu sois venu.
Bonjour, je suis Adrian.
Bonjour, je suis Sarah Payne.
Je suis juste ici pour ...
Assurez-vous que je suis en sécurité?
Parfaitement compréhensible.
Ai-je vraiment fait
que mauvaise une première impression?
Tu as raison, il est drôle.
Et certainement facile pour les yeux.
- Sarah
- Pardon.
J'ai oublié que c'était
ma voix extérieure.
Alors voulez-vous obtenir
ce café maintenant?
- Et voudriez-vous nous rejoindre?
- Tu devrais venir.
Oh non, non, je suis ...
Je suis vraiment fatigué.

Albanian: 
Pastaj vini.
Zonja Camilla, mund ta paraqes
djali im Prince Adrian.
Lartësia juaj,
Jam shumë i kënaqur që u njohëm.
Kenaqesia eshte e imja.
Më vjen keq, honey.
Mendoj se nuk po vjen.
Kjo është në rregull.
Le të vetëm ...
Ja ku qenke!
Më fal jam vonë.
Çështja e familjes mbaroi
kalojnë kohën e saj.
- Hi.
- Hi.
Me behet qejfi qe erdhe.
Përshëndetje, unë jam Adrian.
Hi, unë jam Sarah Payne.
Unë jam këtu vetëm për të ...
Sigurohu që jam i sigurt?
Perfectly kuptueshme.
A kam bërë me të vërtetë
a është keq një përshtypje e parë?
Ju keni të drejtë, ai është qesharak.
Dhe definitivisht e lehtë në sy.
- Sara.
- Na vjen keq.
Kam harruar që ishte
zëri im i jashtëm.
Pra, ju doni të merrni
a ka kafe tani?
- Dhe do të donit të bashkoheshim me ne?
- Po, duhet të vini.
Oh, jo, jo, unë jam ...
Unë jam shumë i lodhur.

Czech: 
Pak přijď.
Lady Camilla, můžu vás představit
můj syn Prince Adrian.
Vaše Výsosti,
Jsem tak potěšen, že vás poznávám.
Potěšení je na mé straně.
Je mi to tak líto, zlato.
Myslím, že nepřijde.
To je v pořádku.
Pojďme ...
Tady jsi!
Promiň mám zpoždění.
Rodinná věc proběhla
přes svou dobu.
- Ahoj.
- Ahoj.
Jsem rád, že jsi přišel.
Dobrý den, jsem Adrian.
Ahoj, jsem Sarah Payne.
Jsem tady, abych ...
Ujistěte se, že jsem v bezpečí?
Dokonalé pochopení.
Opravdu jsem to udělal
ten špatný první dojem?
Máš pravdu, je to legrační.
A rozhodně snadné na oči.
- Sarah.
- Promiňte.
Zapomněl jsem, že to bylo
můj vnější hlas.
Takže se chcete dostat
kávu teď?
- A chcete se k nám připojit?
- Jo, měl bys přijít.
Oh, ne, ne, já ...
Jsem opravdu unavený.

Italian: 
Allora vieni.
Lady Camilla, posso presentarmi
mio figlio, il principe Adrian.
Vostra altezza,
Sono così felice di conoscerti.
Il piacere è tutto mio.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Immagino che non venga.
Va tutto bene.
Facciamo solo...
Eccoti!
Scusa sono in ritardo.
La cosa della famiglia è finita
ben oltre il suo tempo.
- Ciao.
- Ciao.
Sono contento che tu sia venuto.
Ciao, sono Adrian.
Ciao, sono Sarah Payne.
Sono qui solo per ...
Assicurati di essere al sicuro?
Perfettamente comprensibile.
Ho davvero fatto
che male una prima impressione?
Hai ragione, è divertente.
E sicuramente facile per gli occhi.
- Sarah.
- Scusate.
Ho dimenticato che era
la mia voce esterna.
Quindi vuoi arrivare
quel caffè ora?
- E ti piacerebbe unirti a noi?
- Sì, dovresti venire.
Oh, no, no, io sono ...
Sono davvero stanco.

Danish: 
Kom dan.
Lady Camilla, mag ik presenteren
mijn zoon Prins Adrian.
Uwe Hoogheid,
Ik ben zo blij je te ontmoeten.
Het genot is aan mijn zijde.
Het spijt me zo, lieverd.
Ik denk dat hij niet komt.
Dat is in orde.
Laten we gewoon...
Daar ben je!
Sorry dat ik te laat ben.
Familiezaak kwam over
ver voorbij zijn tijd.
- Hoi.
- Hoi.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Hallo, ik ben Adrian.
Hallo, ik ben Sarah Payne.
Ik ben hier gewoon om ...
Zorg ik dat ik veilig ben?
Perfect begrijpelijk.
Heb ik het echt gemaakt
zo'n slechte eerste indruk?
Je hebt gelijk, hij is grappig.
En zeker gemakkelijk voor de ogen.
- Sarah.
- Sorry.
Ik was vergeten dat was
mijn stem van buiten.
Dus wil je krijgen
die koffie nu?
- En wil je meedoen?
- Ja, je zou moeten komen.
Oh, nee, nee, ik ben ...
Ik ben echt heel moe.

Amharic: 
ከዚያም ና.
ልቤ ካሚላ, ላቀርብ እችላለሁ
ልጄ ልዑል አድሪያን.
ከፍ ከፍ አለ,
አንተን በማግኘቴ በጣም ደስ ይለኛል.
ደስታ የእኔ ብቻ ነው.
በጣም ይቅርታ, ማር.
ሊመጣ እንደማይችል አስባለሁ.
ምንም ማለት አይደለም.
እስኪ ብቻ ...
እዚያ አሉ!
ይቅርታ, አረፈድኩኝ.
የቤተሰብ ጉዳዮች ሮጥ አላለፈም
መንገድን አልፏል.
- ሃይ.
- ሃይ.
ስለመጣህ ደስ ብሎኛል.
ሰላም, Adrian ነኝ.
ሰላም, እኔ ሳራ ፓይን ነኝ.
እዚህ እዚህ ላይ ነኝ ...
ደህንነቴን አረጋግጣለሁ?
በትክክል ለመረዳት የሚቻል.
እኔ በእውነት ነኝ
ታዲያ ይህ ጥሩ መጥፎ ስሜት ነው?
ልክ ነህ, አስቂኝ ነው.
ለዓይንም በጣም ቀላል ነው.
- ሣራ.
- አዝናለሁ.
ያዝሁት
የኔ የውጭ ድምጽ.
ስለዚህ ማግኘት ይፈልጋሉ
ቡና አሁን?
- ከእኛ ጋር ሊቀላቀል ይፈልጋሉ?
- አዎ መምጣት አለብህ.
አይ, አይ, አይደለም, እኔ ...
በጣም ደክሞኛል.

Armenian: 
Այնուհետեւ եկեք:
Լեդի Քամիլլա, կարող եմ ներկայացնել
իմ որդին `Իշխան Ադրիան:
Ձերդ մեծություն,
Ես այնքան ուրախ եմ հանդիպել ձեզ:
Հաճույքն իմն է:
Ես շատ ցավում եմ, մեղր:
Կարծում եմ, որ նա չի գալիս:
Դա ճիշտ է:
Եկեք ...
Այստեղ դուք եք:
Կներեք որ ուշացա.
Ընտանիքի գործը վազեց
անցած ժամանակահատվածը:
- Ողջու՜յն.
- Ողջու՜յն.
Ուրախ եմ որ եկար.
Բարեւ, ես Ադրիան եմ:
Բարեւ, ես Սառա Փեյնս եմ:
Ես պարզապես այստեղ եմ ...
Համոզվեք, որ ես ապահով եմ:
Կատարյալ հասկանալի:
Ես իսկապես արեցի
որ վատ առաջին տպավորությունը:
Դու ճիշտ ես, նա ծիծաղելի է:
Եվ ակնհայտորեն հեշտ է աչքերում:
- Սառա:
- Ներողություն.
Ես մոռացել էի
իմ արտաքին ձայնը:
Ուստի ցանկանում եք ստանալ
որ սուրճը հիմա:
- Ուզում եք միանալ մեզ:
- Այո, դուք պետք է գաք:
Օ՜, ոչ, ոչ, ես ...
Ես իսկապես հոգնած եմ.

Spanish: 
Entonces ven.
Lady Camilla, puedo presentar
mi hijo el Príncipe Adrian.
Su Alteza,
Estoy tan feliz de conocerte.
El placer es todo mío.
Lo siento mucho, cariño.
Supongo que no vendrá.
Está bien.
Vamos a ...
¡Ahí tienes!
Lo siento, llegué tarde.
Lo familiar corrió
mucho más allá de su tiempo.
- Hola.
- Hola.
Me alegro de que hayas venido.
Hola, soy Adrian.
Hola, soy Sarah Payne.
Solo estoy aquí para ...
¿Asegúrate de estar a salvo?
Perfectamente comprensible
¿Realmente hice
Que mala una primera impresión?
Tienes razón, es gracioso.
Y definitivamente es fácil para los ojos.
- Sarah.
- Lo siento.
Olvidé que era
mi voz exterior.
Entonces, ¿quieres obtener
ese café ahora?
- ¿Y te gustaría unirte a nosotros?
- Sí, deberías venir.
Oh, no, no, soy ...
Estoy realmente cansado.

Indonesian: 
Lalu datanglah.
Lady Camilla, boleh saya sajikan
Putraku Pangeran Adrian.
Yang mulia,
Saya sangat senang bertemu dengan Anda.
Kesenangan adalah milikku.
Aku sangat menyesal, sayang.
Saya kira dia tidak datang.
Tidak apa-apa.
Mari kita ...
Anda disana!
Maaf saya terlambat.
Hal keluarga berlari
melewati waktu.
- Hai.
- Hai.
Aku senang kamu datang.
Halo, saya Adrian.
Hai, saya Sarah Payne.
Saya hanya di sini untuk ...
Pastikan saya aman?
Sangat bisa dimengerti.
Apakah saya benar-benar membuat
itu kesan pertama yang buruk?
Kamu benar, dia lucu.
Dan jelas mudah di mata.
- Sarah.
- Maaf.
Saya lupa itu
suara luar saya.
Jadi, apakah Anda ingin mendapatkan
kopi itu sekarang?
- Dan apakah kamu ingin bergabung dengan kami?
- Ya, kamu harus datang.
Oh, tidak, tidak, aku ...
Saya sangat lelah.

Croatian: 
Onda dođite.
Gospođo Camilla, mogu predstaviti
moj sin princ Adrian.
Vaše Visočanstvo,
Oduševljen sam što vas susretnem.
Zadovoljstvo je moje.
Tako mi je žao, dušo.
Valjda ne dolazi.
To je u redu.
Idemo samo ...
Tu si ti!
Oprosti što kasnim.
Obiteljska stvar je prolazila
put prošlosti svoje vrijeme.
- Bok.
- Bok.
Drago mi je da si došao.
Pozdrav, ja sam Adrian.
Bok, ja sam Sarah Payne.
Ovdje sam samo ...
Pobrinite se da sam siguran?
Savršeno razumljivo.
Jesam li doista napravio
da je loš prvi dojam?
U pravu si, on je smiješan.
I svakako je lako na očima.
- Sarah.
- Oprosti.
Zaboravio sam to
moj vanjski glas.
Želite li dobiti
koja kava sada?
- I želite li nam se pridružiti?
- Da, trebali biste doći.
Oh, ne, ne, ja ...
Stvarno sam umorna.

Turkish: 
Gel o zaman.
Bayan Camilla, sunabilir miyim
oğlum Prens Adrian.
Majesteleri,
Seninle tanıştığıma çok sevindim.
Zevk benimdir.
Çok üzgünüm hayatım.
Galiba gelmiyor.
Herşey yolunda.
Hadi sadece...
İşte burdasın!
Üzgünüm geciktim.
Aile işi bitti
zamanını geçmiş şekilde.
- Merhaba.
- Merhaba.
Geldiğine memnun oldum.
Merhaba ben Adrian.
Merhaba ben Sarah Payne.
Ben sadece buradayım ...
Emin olduğumdan emin ol.
Tamamen anlaşılabilir.
Gerçekten yaptım mı
bu kötü bir ilk izlenim mi?
Haklısın, o komik.
Ve kesinlikle gözler üzerinde kolay.
Sarah.
- Afedersiniz.
Olduğunu unuttum
dış sesim.
Yani almak istiyor musun?
o kahve şimdi mi?
- Bize katılmak ister misin?
- Evet, gelmelisin.
Oh, hayır, hayır, ben ...
Ben gerçekten yoruldum.

Chinese: 
那就來吧。
卡米拉夫人，我可以在場
我的兒子阿德里安王子。
殿下，
我很高興見到你。
是我的榮幸。
親愛的，我很抱歉。
我猜他不會來。
沒關係。
我們只是......
你在這！
不好意思我遲到了。
家庭事情跑了過來
超越它的時間。
 - 嗨。
 - 嗨。
非常高興你來了。
你好，我是阿德里安。
嗨，我是Sarah Payne。
我只是來......
確保我安全嗎？
完全可以理解。
我真的做了嗎？
那個糟糕的第一印象？
你是對的，他很有趣。
而且眼睛一定很容易。
- 莎拉。
 - 對不起
我忘了那是
我的外面的聲音。
所以你想得到
那咖啡呢？
 - 你想加入我們嗎？
 - 是的，你應該來。
哦，不，不，我......
我真的累了。

German: 
Dann komm.
Lady Camilla, darf ich präsentieren
mein Sohn Prinz Adrian.
Eure Hoheit,
Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
Es tut mir so leid, Schatz.
Ich denke er kommt nicht.
Ist schon okay.
Lass uns einfach...
Da bist du ja!
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Familiensache lief über
weit hinter seiner Zeit.
- Hallo.
- Hallo.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Hallo, ich bin Adrian.
Hallo, ich bin Sarah Payne.
Ich bin nur hier, um ...
Stellen Sie sicher, dass ich in Sicherheit bin?
Perfekt verständlich.
Habe ich wirklich gemacht
so schlecht ein erster Eindruck?
Du hast recht, er ist lustig.
Und auf jeden Fall augenschonend.
- Sarah.
- Es tut uns leid.
Ich habe das vergessen
meine äußere Stimme.
Also willst du bekommen
dieser Kaffee jetzt?
- Und möchten Sie sich uns anschließen?
- Ja, du solltest kommen.
Oh nein nein nein ich bin ...
Ich bin echt müde.

Romanian: 
Atunci vina.
Doamna Camilla, să vă prezint
fiul meu, Printul Adrian.
Înălțimea Voastră,
Sunt foarte încântat să te cunosc.
Plăcerea este a mea.
Îmi pare rău, dragă.
Cred că nu vine.
E bine.
Hai doar sa...
Acolo ești!
Scuze am intarziat.
Lucru de familie a fugit
în trecut.
- Bună.
- Bună.
Ma bucur ca ai venit.
Bună, sunt Adrian.
Bună, sunt Sarah Payne.
Sunt doar aici ca să ...
Asigurați-vă că sunt în siguranță?
Este perfect de înțeles.
Chiar am făcut-o
o primă impresie rea?
Ai dreptate, e amuzant.
Și cu siguranță ușor pe ochi.
- Sarah.
- Îmi pare rău.
Am uitat că a fost
vocea mea din afară.
Vrei să ajungi
ce cafea acum?
- Și vreți să vă alăturați?
- Da, ar trebui să vii.
Oh, nu, nu ...
Sunt chiar obosit.

iw: 
אז תבוא.
ליידי קמילה, מותר לי להציג
בני הנסיך אדריאן.
הוד מעלתך,
אני כה שמחה לפגוש אותך.
העונג כולו שלי.
אני כל כך מצטערת, מותק.
אני מניחה שהוא לא בא.
זה בסדר.
בוא פשוט...
הנה אתה!
סליחה שאיחרתי.
דבר משפחתי רץ
דרך העבר שלה.
- היי.
- היי.
אני שמח שבאת.
שלום, אני אדריאן.
היי, אני שרה פיין.
אני רק כאן ...
ודא שאני בטוח?
מובנת לחלוטין.
באמת עשיתי
זה רע רושם ראשוני?
אתה צודק, הוא מצחיק.
בהחלט קל על העיניים.
שרה.
- מצטער.
שכחתי את זה
הקול החיצוני שלי.
אז אתה רוצה להגיע
כי קפה עכשיו?
- ואת רוצה להצטרף אלינו?
כן, אתה צריך לבוא.
הו, לא, לא, אני ...
אני ממש עייף.

Afrikaans: 
Dan kom.
Lady Camilla, mag ek aanbied
my seun prins adrian
U Hoogheid,
Ek is so bly om jou te ontmoet.
Genot is al myne.
Ek is so jammer, skat.
Ek dink hy kom nie.
Dis reg.
Kom ons is net ...
Daar is jy!
Jammer dat ek laat is.
Familie ding het oorgehardloop
pad verby sy tyd.
- Hi.
- Hi.
Ek is bly jy het gekom.
Hallo, ek is Adrian.
Hallo, ek is Sarah Payne.
Ek is net hier om te ...
Maak seker ek is veilig?
Volmaak verstaanbaar.
Het ek regtig gemaak
Is dit so 'n eerste indruk?
Jy is reg, hy is snaaks.
En beslis maklik op die oë.
- Sarah.
- Jammer.
Ek het dit vergeet
my buite stem
So wil jy kry
daardie koffie nou?
- En wil jy by ons aansluit?
- Ja, jy moet kom.
O nee nee ek is ...
Ek's regtig moeg.

Arabic: 
اذا تعال.
سيدة كاميلا ، هل لي أن أقدم
ابني الامير ادريان.
صاحب السمو ،
أنا مسرور جدا لمقابلتك.
لي الشرف.
أنا آسف جدا يا عزيزتي
أظن أنه لن يأتي
لا بأس.
دعونا فقط...
ها أنت ذا!
اسف تاخرت عليك.
ركض شيء العائلة
الطريق الماضي وقته.
- مرحبا.
- مرحبا.
أنا سعيد أنك  جئت.
مرحبًا ، أنا أدريان.
مرحبًا ، أنا سارة باين.
أنا هنا فقط ل ...
تأكد من أنني آمن؟
مفهومة تماما.
هل حقا جعل
هذا سيء الانطباع الأول؟
أنت على حق ، إنه مضحك.
وبالتأكيد سهل على العيون.
- ساره.
- آسف.
لقد نسيت ذلك
صوتي الخارجي.
هل تريد أن تحصل
هذا القهوة الآن؟
- وهل ترغب في الانضمام إلينا؟
- نعم ، يجب أن تأتي.
أوه ، لا ، لا ، أنا ...
أنا حقا متعب.

Dutch: 
Så kom.
Lady Camilla, må jeg præsentere
min søn prins adrian
Deres Højhed,
Jeg er så glad for at møde dig.
Fornøjelsen er helt på min side.
Jeg er ked af det, skat.
Jeg tror han kommer ikke.
Det er okay.
Lad os bare
Der er du!
Undskyld jeg kommer for sent.
Familie ting løb over
langt forbi sin tid.
- Hej.
- Hej.
Jeg er glad for at du kom.
Hej jeg er Adrian.
Hej, jeg er Sarah Payne.
Jeg er bare her for at ...
Sørg for at jeg er sikker?
Helt forståeligt.
Gjorde jeg virkelig gøre
så slemt et første indtryk?
Du har ret, han er sjov.
Og helt sikkert let på øjnene.
- Sarah.
- Undskyld.
Jeg glemte det var
min ydre stemme
Så vil du have
den kaffe nu?
- Og vil du gerne være med os?
- Ja, du skulle komme.
Åh nej nej jeg er ...
Jeg er virkelig træt.

Indonesian: 
Jet lag
sedang mengejar saya,
jadi kalian pergi.
Baiklah baiklah.
Pergilah bersenang-senang! Bye
Ayolah.
Saya tahu tempat yang sempurna.
Ngomong-ngomong, aku Adrian.
Ya, kamu sudah ...
Oh maafkan saya.
Saya Maggie.
Hanya satu cangkir, oke?
Kalau tidak, aku akan bangun sepanjang malam,
dan jet lag.
Kamu memengang perkataanku.
Satu cangkir saja.
Jika mereka menawarkan kami isi ulang,
kami akan membuat mereka dieksekusi.
Halo.
Oh
Oh, K-Kamu ...
Anda...
Anda sangat diterima
untuk duduk di mana pun Anda suka.

Croatian: 
Jet lag
je uhvatila gore sa mnom,
pa idete.
U redu u redu.
Idi zabavite se! Pozdrav.
Dođi.
Znam savršeno mjesto.
Usput, ja sam Adrian.
Da, već si ...
Oh, žao mi je.
Ja sam Maggie.
Samo jednu šalicu, u redu?
Inače ću biti gore cijelu noć,
i jet lag.
Imaš moju riječ.
Samo jedna šalica.
Ako nam ponudite napuniti,
mi ćemo ih pogubiti.
Zdravo.
Oh.
O, Y-Tvoj ...
Vaš ...
Vi ste više nego dobrodošli
sjediti gdje god želite.

English: 
The jet lag
is catching up with me,
so you guys go.
Okay, okay.
Go have fun! Bye.
Come on.
I know the perfect spot.
By the way, I'm Adrian.
Yeah, you already...
Oh, I'm sorry.
I'm Maggie.
Just one cup, okay?
Otherwise I'll be up all night,
and the jet lag.
You have my word.
One cup only.
If they offer us refills,
we'll have them executed.
Hello.
Oh.
Oh, Y-Your...
Your...
You're more than welcome
to sit anywhere you like.

Portuguese: 
O jet lag
está me alcançando,
então vocês vão.
Está bem, está bem.
Vai se divertir! Tchau.
Vamos.
Conheço o local perfeito.
Por sinal, eu sou Adrian.
Sim, você já ...
Oh, me desculpe.
Eu sou Maggie.
Apenas um copo, está bem?
Caso contrário, eu ficarei acordado a noite toda,
e o jet lag.
Você tem minha palavra.
Apenas um copo.
Se eles nos oferecerem recargas,
Nós os mandaremos executar.
Olá.
Oh.
Oh, você é seu ...
Seu...
Você é mais que bem vindo
para se sentar em qualquer lugar que você gosta.

Armenian: 
Ճանապարհային ժամերը
ինձ բռնում է,
այնպես որ դուք տղաներ եք գնում:
Լավ լավ.
Գնացեք զվարճացեք: Բայ.
Գալիս է:
Ես գիտեմ կատարյալ տեղում:
Ի դեպ, ես Ադրիան եմ:
Այո, դուք արդեն ...
Օ՜, ներողություն եմ խնդրում:
Ես Մեգգի եմ:
Միայն մեկ բաժակ, լավ:
Հակառակ դեպքում ես ամբողջ գիշեր կլինեմ,
եւ ինքնաթիռի ժամը:
Դուք ունեք իմ խոսքը:
Միայն մեկ բաժակ:
Եթե ​​նրանք մեզ առաջարկում են լիցքավորում,
մենք նրանց կկատարենք:
Բարեւ.
Օհ.
Oh, Y- Ձեր ...
Ձեր ...
Դուք ավելի քան ողջունում եք
նստել ցանկացած վայրում:

iw: 
פער המטוס
הוא להדביק אותי,
אז אתם הולכים.
בסדר בסדר.
לך תהנה! ביי.
בחייך.
אני מכיר את המקום המושלם.
אגב, אני אדריאן.
ללא שם: כן, אתה כבר ...
אני מצטער.
אני מאגי.
רק כוס אחת, בסדר?
אחרת אני אהיה ער כל הלילה,
ואת הפיגום.
יש לך את המילה שלי.
כוס אחת בלבד.
אם הם מציעים לנו מילוי,
נצטרך להוציא אותם להורג.
שלום.
הו.
ללא שם: הו, Y- שלך ...
שלך ...
אתה יותר ממוזמן
לשבת בכל מקום שתרצה.

Modern Greek (1453-): 
Η καθυστέρηση του τζετ
πλησιάζει με μένα,
έτσι μπορείτε να πάτε.
Εντάξει εντάξει.
Πήγαινε να διασκεδάσεις! Αντίο.
Ελα.
Ξέρω το τέλειο σημείο.
Με την ευκαιρία, είμαι ο Adrian.
Ναι, ήδη ...
Ω με συνχωρειτε.
Είμαι η Μάγκι.
Μόνο ένα φλιτζάνι, εντάξει;
Διαφορετικά θα είμαι όλη τη νύχτα,
και την υστέρηση του αεριωθούμενου.
Εχεις το λόγο μου.
Μόνο ένα φλυτζάνι.
Αν μας προσφέρουν ξαναγέμισμα,
θα τους εκτελέσουμε.
Χαίρετε.
Ω.
Ω, Y-σας ...
Τα δικα σου...
Είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτος
να καθίσετε οπουδήποτε θέλετε.

Chinese: 
時差
正趕上我，
所以你們去吧
好吧好吧。
去玩得開心！再見。
來吧。
我知道完美的地方。
順便說一下，我是阿德里安。
是的，你已經......
哦，對不起。
我是瑪吉。
只需一杯，好嗎？
否則我會整夜，
和時差。
你有我的話。
僅限一杯。
如果他們給我們補充，
我們會讓他們被執行。
你好。
哦。
哦，你 - 你......
你的...
非常歡迎你
坐在你喜歡的任何地方。

Dutch: 
Jetlag
tager fat på mig,
så jer gutter.
Okay okay.
Du skal have det sjovt! Farvel.
Kom nu.
Jeg kender det perfekte sted.
Forresten, jeg er Adrian.
Ja, du allerede ...
Åh, jeg er ked af det.
Jeg er Maggie.
Bare en kop, okay?
Ellers vil jeg være oppe hele natten,
og jetlag.
Du har mit ord.
Kun en kop.
Hvis de tilbyder os påfyldninger,
vi får dem henrettet.
Hej.
Oh.
Åh, Y-Din ...
Din...
Du er mere end velkommen
at sidde hvor som helst du vil.

Afrikaans: 
Die jet lag
is vang met my,
sodat julle ouens gaan.
Okay okay.
Gaan pret! Bye.
Kom op.
Ek ken die perfekte plek.
Terloops, ek is Adrian.
Ja, jy het alreeds ...
O, ek is jammer.
Ek is Maggie.
Net een koppie, oke?
Anders sal ek die hele nag opgaan,
en die jet lag.
Jy het my woord.
Slegs een koppie.
As hulle ons hervulsels aanbied,
ons sal hulle uitgevoer word.
Hallo.
O.
O, Y-Jou ...
Jou ...
U is meer as welkom
om te sit waar jy wil.

Arabic: 
تأخر الطائرة
هي اللحاق بي ،
لذلك يا رفاق.
حسنا حسنا.
اذهب واستمتع! وداعا.
هيا.
أنا أعرف المكان المثالي.
بالمناسبة ، أنا أدريان.
نعم ، أنت بالفعل ...
انا اسف.
أنا ماجي
كوب واحد فقط ، حسناً؟
وإلا سأكون مستيقظين طوال الليل ،
وتأخر الطائرة.
اعدك.
كوب واحد فقط.
إذا قدموا لنا عبوات ،
سنقوم بتنفيذها.
مرحبا.
يا.
أوه ، يا ...
الخاص بك ...
أنت مرحب بك جدا
للجلوس في أي مكان تريد.

German: 
Der Jetlag
holt mich ein,
Also geht ihr.
Okay okay.
Geh und hab Spass! Tschüss.
Komm schon.
Ich kenne den perfekten Ort.
Ich bin übrigens Adrian.
Ja, du schon ...
Oh es tut mir leid.
Ich bin Maggie.
Nur eine Tasse, okay?
Sonst bin ich die ganze Nacht wach,
und der Jetlag.
Du hast mein Wort.
Nur eine Tasse.
Wenn sie uns Nachfüllungen anbieten,
wir werden sie hinrichten lassen.
Hallo.
Oh.
Oh, Y-Your ...
Ihre...
Du bist mehr als willkommen
überall sitzen, wo du willst.

Italian: 
Il jet lag
mi sta raggiungendo,
allora voi ragazzi andate.
Ok ok.
Vai e divertiti! Ciao.
Dai.
Conosco il posto perfetto
A proposito, sono Adrian.
Sì, tu già ...
Oh mi dispiace.
Sono Maggie.
Solo una tazza, ok?
Altrimenti starò sveglio tutta la notte,
e il jet lag.
Hai la mia parola.
Solo una tazza.
Se ci offrono ricariche,
li faremo giustiziare.
Ciao.
Oh.
Oh, Y-Your ...
Il tuo...
Sei più che benvenuto
per sederti dove vuoi

Romanian: 
Întârzierea jetului
este prins cu mine,
așa că voi mergeți.
Bine bine.
Du-te sa te distrezi! Pa.
Haide.
Știu locul perfect.
Apropo, sunt Adrian.
Da, deja ...
Oh, îmi pare rău.
Eu sunt Maggie.
Doar o ceașcă, bine?
În caz contrar, voi fi toată noaptea,
și întârzierea jetului.
Ai cuvantul meu.
Doar o ceașcă.
Dacă ne-au oferit reîncărcări,
îi vom face să fie executați.
Buna.
Oh.
Oh, Y-ai ...
Ta...
Ești mai mult decât binevenit
pentru a sta oriunde doriți.

Czech: 
Jet lag
je se mnou,
takže vy chlapci jdete.
Dobře, dobře.
Jděte se bavit! Sbohem.
Pojď dál.
Znám to dokonalé místo.
Mimochodem, jsem Adrian.
Jo, ty už ...
OH, omlouvám se.
Já jsem Maggie.
Jen jeden šálek, dobře?
Jinak budu celou noc,
a jet lag.
Máš mé slovo.
Jeden šálek.
Pokud nám nabízejí náplně,
budeme je popravit.
Ahoj.
Ach.
Ach, Y-Vaše ...
Váš ...
Jste víc než vítaní
sedět kdekoli.

Amharic: 
የጀር መዘግየት
ከእኔ ጋር እያደረገ ነው,
ስለዚህ እናንተ ሂዱ.
እሺ እሺ.
ሂድ ይዝናኑ! ባይ.
ኧረ.
ትክክለኛውን ቦታ አውቃለሁ.
በነገራችን ላይ አድሪያየን ነኝ.
አዎ, አንተ ነህ ...
ውይ ይቅርታ.
እኔ ሽጉ ነኝ.
አንድ ብርጭቆ ብቻ, ደህና?
አለበለዚያ ግን ሌሊቱን ሙሉ እቆያለሁ,
እና ጀርመናር ነው.
ቃሌ አለህ.
አንድ ጽዋ ብቻ.
እኛ እንድናሟላላቸው ከጠየቁን,
እንዲገደሉ እንገደዳለን.
ሰላም.
ኦ!
ኦህ, የእኔ-...
የእርስዎ ...
በደህና መጡ
በሚወዱት ቦታ ሁሉ ለመቀመጥ.

French: 
Le décalage horaire
est en train de me rattraper,
alors vous les gars allez.
OK OK.
Amuse-toi bien! Au revoir.
Allons.
Je connais l'endroit parfait.
Au fait, je suis Adrian.
Oui, vous avez déjà ...
Oh je suis désolé.
Je suis Maggie.
Juste une tasse, d'accord?
Sinon, je resterai debout toute la nuit
et le décalage horaire.
Vous avez ma parole.
Une tasse seulement.
S'ils nous offrent des recharges,
nous les ferons exécuter.
Bonjour.
Oh.
Oh, votre ...
Votre...
Vous êtes plus que bienvenus
s'asseoir où bon vous semble.

Spanish: 
El jet lag
me está alcanzando,
entonces ustedes van.
Bien bien.
¡Ve a divertirte! Adiós.
Venga.
Sé el lugar perfecto.
Por cierto, soy Adrian.
Sí, tú ya ...
Oh lo siento.
Soy Maggie.
Solo una taza, ¿de acuerdo?
De lo contrario, estaré despierto toda la noche,
y el jet lag.
Tienes mi palabra.
Una taza solamente.
Si nos ofrecen resurtidos,
los haremos ejecutar.
Hola.
Oh.
Oh, tu-tu ...
Tu...
Eres más que bienvenido
para sentarse en cualquier lugar que desee.

Danish: 
De jetlag
haalt me ​​in,
dus jullie gaan.
Oke oke.
Veel plezier! Doei.
Kom op.
Ik ken de perfecte plek.
Trouwens, ik ben Adrian.
Ja, je al ...
Oh het spijt me.
Ik ben Maggie.
Slechts één kopje, oké?
Anders ben ik de hele nacht wakker,
en de jetlag.
Je hebt mijn woord.
Eén kop alleen.
Als ze ons vullingen aanbieden,
we laten ze executeren.
Hallo.
Oh.
Oh, Y-Your ...
Jouw...
Je bent meer dan welkom
om te zitten waar je maar wilt.

Albanian: 
Vonesa jet
po zë vend me mua,
kështu që ju shkoni djemtë.
Ne rregull ne rregull.
Shko të argëtohesh! Bye.
Eja.
E njoh vendin perfekt.
Nga rruga, unë jam Adrian.
Po, ju tashmë ...
Oh, më vjen keq.
Unë jam Maggie.
Vetëm një filxhan, ok?
Përndryshe unë do të jem e gjithë natën,
dhe lag lagje.
Ju keni fjalën time.
Vetëm një filxhan.
Nëse na ofrojnë rimbushje,
ne do t'i vrasim ata.
Përshëndetje.
Oh.
Oh, Y-juaj ...
Tuaj ...
Ju jeni më shumë se i mirëpritur
për t'u ulur kudo që të pëlqeni.

Turkish: 
Jet gecikmesi
bana yetişiyor
böylece siz gidin.
Tamam tamam.
Eğlenmene bak! Hoşçakal.
Haydi.
Mükemmel yeri biliyorum.
Bu arada, ben Adrian.
Evet, sen zaten ...
Üzgünüm.
Ben Maggie.
Sadece bir fincan, tamam mı?
Aksi halde bütün gece kalacağım.
ve jet gecikmesi.
Söz veriyorum.
Sadece bir fincan.
Bize yeniden doldurma teklif ederse,
Onların idam edilmesini sağlayacağız.
Merhaba.
Ah.
Oh, Y-Your ...
Sizin...
Hoş karşılanmıyorsun
istediğin yere oturmak için.

Italian: 
Sono bravo in questo,
ma ultimamente mi sento un po '
intrappolato, come se fossi ...
Seguendo i piani di qualcun altro.
Come se ci si aspettasse da me
essere un avvocato,
quindi non ho mai veramente dato
qualsiasi altra cosa una prova.
E poi mi sono reso conto
a questa intervista
che io sono qui
alla disperata ricerca di un lavoro
dove andrò a spendere
milioni di ore
solo un ingranaggio in una macchina.
Forse dovresti
fidati del tuo istinto
Non farlo
Non è così semplice.
Voglio dire, è una buona mossa di carriera,
Voglio la sicurezza,
Ho bisogno dello stipendio,
e ad essere onesti,
i miei genitori hanno rinunciato molto
per me arrivare a questo punto.
Sì, mai sottovalutare
il potere della colpa dei genitori.
Sì, ma sono anche io.
Sono stato su questa strada troppo a lungo.
Sono troppo spaventato per scendere.
Conosco la sensazione
Ho avuto la mia vita
praticamente dettato per me
da prima che io nascessi.
Hmm, fammi indovinare.

Romanian: 
Sunt bun la asta,
dar în ultima vreme mă simt puțin
în capcană, ca și mine ...
Urmând planurile altcuiva.
Cum era de așteptat de la mine
a fi avocat,
așa că nu am dat niciodată
altceva încercați.
Și apoi mi-a dat seama
la acest interviu
că eu sunt aici
disperată pentru un loc de muncă
unde voi cheltui
milioane de ore
doar o rotiță într-o mașină.
Poate ar trebui
crede în instinctele tale.
Nu face asta.
Nu atât de simplu.
Vreau să spun, este o mișcare bună în carieră,
Vreau securitatea,
Am nevoie de salariu,
și să fiu corect,
părinții mei au renunțat foarte mult
pentru mine să ajung la acest punct.
Da, nu subestima niciodata
puterea vinovăției părintești.
Da, dar și eu sunt.
Am fost pe această cale prea mult.
Sunt prea speriat să plec.
Cunosc sentimentul.
Mi-am avut viața
dictat destul de mult pentru mine
înainte de a mă naște.
Lasă-mă să ghicesc.

Czech: 
Jsem dobrý v tom,
ale v poslední době se cítím trochu
v pasti, jako já ...
Po plánech někoho jiného.
Jako by se od mě očekávalo
být právníkem,
tak jsem to nikdy nedala
něco jiného zkusit.
A pak mi to zaskočilo
v tomto rozhovoru
že tady jsem
zoufalý za práci
kde budu trávit
miliony hodin
jen zub na stroji.
Možná bys měl
věř svým instinktům.
Nedělejte to.
Není to tak jednoduché.
Myslím, že je to dobrý kariérní krok,
Chci bezpečnost,
Potřebuji plat,
a být spravedlivý,
moji rodiče se moc vzdali
abych se dostal k tomuto bodu.
Ano, nikdy nepodceňujte
moc rodičovské viny.
Jo, ale je to také já.
Byl jsem na této cestě příliš dlouho.
Jsem příliš vystrašená, abych vystoupila.
Znám ten pocit.
Měl jsem svůj život
skoro mě diktoval
protože jsem se narodil.
Hmm, nech mě hádat.

Spanish: 
Soy bueno en eso,
pero últimamente me siento un poco
atrapado, como si yo fuera ...
Siguiendo los planes de alguien más.
Como se esperaba de mí
Ser un abogado,
así que nunca le di
cualquier otra cosa un intento.
Y luego me di cuenta
en esta entrevista
que aquí estoy
desesperado por un trabajo
donde estaré gastando
millones de horas
solo un engranaje en una máquina.
Quizás deberías
confía en tus instintos.
No lo hagas
No tan simple.
Quiero decir, es un buen movimiento de carrera,
Quiero la seguridad,
Necesito el salario,
y para ser justos,
mis padres se rindieron mucho
para mí llegar a este punto
Sí, nunca subestimes
el poder de la culpa paternal
Sí, pero también soy yo.
He estado en este camino demasiado tiempo.
Estoy demasiado asustado para bajarme.
Sé la sensación.
He tenido mi vida
prácticamente dictado por mí
desde antes de que naciera
Hmm, déjame adivinar.

Turkish: 
Bu konuda iyiyim,
ama son zamanlarda biraz hissediyorum
Kapana kısılmış, ben ...
Bir başkasının planlarını takip etmek.
Benim beklediğim gibi
avukat olmak,
bu yüzden hiç vermedim
başka bir şey denemek.
Ve sonra bana dayandı
bu röportajda
işte buradayım
bir iş için çaresiz
nerede harcayacağım
milyonlarca saat
Bir makinede sadece bir cog.
Belki de yapmalısın
içgüdülerine güven.
Yapma.
Bu kadar basit değil.
Yani, iyi bir kariyer hamlesi.
Güvenliği istiyorum
Maaşıma ihtiyacım var
ve adil olmak,
ailem çok fazla pes etti
Bu noktaya ulaşmak için benim için.
Evet, asla küçümseme
ebeveyn suçunun gücü.
Evet, ama aynı zamanda benim.
Bu yolda çok uzun zamandır var.
Kurtulmaktan çok korkuyorum.
Bu hissi biliyorum.
Hayatımı yaşadım
benim için neredeyse dikte
ben doğmadan beri.
Hmm, tahmin edeyim.

Afrikaans: 
Ek is goed daarmee,
maar die afgelope tyd voel ek 'n bietjie
vasgevang, soos ek ...
Volg iemand anders se planne.
Soos van my verwag is
om 'n prokureur te wees,
so ek het nooit regtig gegee nie
enigiets anders 'n drie.
En toe het dit op my aangebreek
by hierdie onderhoud
dit is ek hier
Desperaat vir 'n werk
waar ek sal spandeer
miljoene ure
net 'n tandwiel in 'n masjien.
Miskien moet jy
vertrou jou instinkte.
Moenie dit doen nie.
Nie so eenvoudig nie.
Ek bedoel dit is 'n goeie loopbaanbeweging,
Ek wil die sekuriteit hê,
Ek benodig die salaris,
en om regverdig te wees,
my ouers het baie opgee
vir my om tot hierdie punt te kom.
Ja, onderskat nooit
die krag van ouerlike skuld.
Ja, maar dit is ook ek.
Ek was te lank op hierdie pad.
Ek is te bang om weg te gaan.
Ek ken die gevoel.
Ek het my lewe gehad
pretty much gedikteer vir my
sedert voor ek gebore is.
Hmm, laat my raai.

German: 
Ich bin gut darin,
aber in letzter Zeit fühle ich mich ein wenig
gefangen, als wäre ich ...
Den Plänen eines anderen folgen.
Wie es von mir erwartet wurde
Anwalt sein,
also habe ich nie wirklich gegeben
alles andere ein Versuch.
Und dann dämmerte es mir
bei diesem Interview
das hier bin ich
verzweifelt nach einem Job
wo ich ausgeben werde
Millionen von Stunden
nur ein Zahnrad in einer Maschine.
Vielleicht solltest du
vertraue deinen Instinkten.
Tu es nicht.
Nicht so einfach.
Ich meine, es ist ein guter Karriereschritt,
Ich will die Sicherheit,
Ich brauche das Gehalt,
und um fair zu sein,
Meine Eltern haben viel aufgegeben
für mich an diesen Punkt zu kommen.
Ja, niemals unterschätzen
die Macht der elterlichen Schuld.
Ja, aber ich bin es auch.
Ich bin zu lange auf diesem Weg gewesen.
Ich habe zu viel Angst, um auszusteigen.
Ich kenne das Gefühl.
Ich habe mein Leben gehabt
ziemlich diktiert für mich
seit ich geboren wurde.
Hmm, lass mich raten.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι καλός σε αυτό,
αλλά πρόσφατα αισθάνομαι λίγο
παγιδευμένος, όπως είμαι ...
Ακολουθώντας τα σχέδια κάποιου άλλου.
Όπως ήταν αναμενόμενο από μένα
να είναι δικηγόρος,
έτσι δεν έδωσα ποτέ πραγματικά
οτιδήποτε άλλο δοκιμάζει.
Και έφτασε σε μένα
σε αυτή τη συνέντευξη
ότι είμαι εδώ
απογοητευμένοι για μια δουλειά
όπου θα ξοδεύω
εκατομμύρια ώρες
απλά ένα γρανάζι σε μια μηχανή.
Ισως θα έπρεπε
Εμπιστεύσου τα ένστικτά σου.
Μην το κάνετε.
Δεν είναι τόσο απλό.
Θέλω να πω, είναι μια καλή κίνηση σταδιοδρομίας,
Θέλω την ασφάλεια,
Χρειάζομαι τον μισθό,
και να είμαστε δίκαιοι,
οι γονείς μου έδωσαν πολλά
για μένα να φτάσω σε αυτό το σημείο.
Ναι, ποτέ δεν υποτιμάτε
η δύναμη της γονικής ενοχής.
Ναι, αλλά και εγώ.
Έχω πάει πολύ πέρα ​​από αυτό το μονοπάτι.
Είμαι πολύ φοβισμένος για να κατεβείτε.
Ξέρω το συναίσθημα.
Έχω τη ζωή μου
Κάπως υπαγορευόταν για μένα
από τότε που γεννήθηκα.
Χμμ, επιτρέψτε μου να μαντέψω.

Portuguese: 
Eu sou bom nisso,
mas ultimamente me sinto um pouco
preso como eu sou ...
Seguindo os planos de outra pessoa.
Como se esperasse de mim
para ser um advogado
então eu nunca dei muito
mais uma tentativa.
E então surgiu em mim
nesta entrevista
que aqui estou
desesperado por um emprego
onde vou gastar
milhões de horas
apenas uma engrenagem em uma máquina.
Talvez você deva
Confie nos seus instintos.
Não faça isso.
Não é assim tão simples.
Quero dizer, é uma boa jogada de carreira,
Eu quero a segurança,
Eu preciso do salário,
e para ser justo
meus pais desistiram muito
para eu chegar a este ponto.
Sim, nunca subestime
o poder da culpa dos pais.
Sim, mas também sou eu.
Eu estive nesse caminho por muito tempo.
Estou com muito medo de sair.
Eu conheço o sentimento.
Eu tive minha vida
praticamente ditada por mim
desde então eu nasci.
Hmm, deixe-me adivinhar.

Albanian: 
Unë jam i mirë në të,
por kohët e fundit unë ndjehem pak
bllokuar, si unë jam ...
Pas planeve të dikujt tjetër.
Ashtu siç pritej prej meje
të jetë një avokat,
kështu që kurrë nuk kam dhënë me të vërtetë
çdo gjë tjetër provoni.
Dhe pastaj ajo u ngrit në mua
në këtë intervistë
se këtu jam
të dëshpëruar për një punë
ku do të shpenzoj
miliona orë
vetëm një hundë në një makinë.
Ndoshta duhet
besoni instinktet tuaja.
Mos e bëj.
Jo aq e thjeshtë.
Unë do të thotë, kjo është një lëvizje e mirë karriere,
Unë dua sigurinë,
Unë kam nevojë për pagën,
dhe të jetë e drejtë,
prindërit e mi kanë hequr dorë shumë
për mua që të arrij në këtë pikë.
Po, mos e nënvlerësoni kurrë
fuqia e fajit prindëror.
Po, por është edhe unë.
Unë kam qenë në këtë rrugë shumë të gjatë.
Unë jam shumë i frikësuar për t'u larguar.
E njoh ndjenjën.
Kam pasur jetën time
shumë diktuar shumë për mua
qysh para lindjes sime.
Hmm, më lejoni të mendoj.

Amharic: 
ጥሩ ነው,
ግን ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ትንሽ ይሰማኛል
ወጥመድ, ልክ እኔ ...
የሌላውን ሰው እቅድ በመከተል.
ልክ እንደኔ ይጠብቀኝ ነበር
ጠበቃ ለመሆን,
ስለዚህ በፍጹም አልሰጠሁም
ሌላ ማንኛውንም ሙከራ ይሞከራል.
ከዛም ወደኔ መጣ
በዚህ ቃለ መጠይቅ
እዚሁ እኔ ነኝ
ለሥራ በጣም ተፈላጊ
የት እንደምጣለው
በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዓታት
በማሽነጫው ውስጥ እምብርት.
ምናልባት ማድረግ አለብዎ
በደመ ነፍስዎን ይተማመኑ.
አታድርግ.
ያ ቀላል አይደለም.
ማለቴ, ጥሩ የስራ እድል ነው,
ደህንነት,
እኔ ደመወዝ,
እና ፍትሃዊ,
ወላጆቼ ብዙ ትተው ነበር
ወደ እዚህ ነጥብ ደረሰኝ.
አዎን, ፈጽሞ አትቁረጡ
የወላጅነት ጥፋትን ሀይል.
አዎ, እኔ ደግሞ እኔ ነኝ.
ከዚህ መንገድ በጣም ረዥም ነኝ.
ለመጥፋት በጣም ፈርቼ ነበር.
ስሜቱን አውቃለሁ.
ህይወቴን ተለማምሬአለሁ
ለእኔ እጅግ በጣም ብዙ ይጽፋል
ከመወለዴ በፊት.
እም, ንገረው.

Dutch: 
Jeg har det godt,
men i det sidste føler jeg mig lidt
fanget, som jeg er ...
Efter en andens planer.
Ligesom det var forventet af mig
at være en advokat
så jeg aldrig rigtig gav
noget andet et forsøg.
Og så begyndte det på mig
på dette interview
at her er jeg
desperat for et job
hvor jeg skal bruge
millioner af timer
bare en tandhjul i en maskine.
Måske skal du
stol på dine instinkter.
Må ikke gøre det.
Ikke så simpelt.
Jeg mener, det er en god karrierebevægelse,
Jeg vil have sikkerheden,
Jeg har brug for lønnen,
og for at være retfærdig,
mine forældre gav op meget
for mig at komme til dette punkt.
Ja, undervurder aldrig
kraften i forældrenes skyld.
Ja, men det er også mig.
Jeg har været på denne vej for længe.
Jeg er for bange for at komme afsted.
Jeg kender følelsen.
Jeg har haft mit liv
stort set dikteret for mig
siden før jeg blev født.
Hmm, lad mig gætte.

Armenian: 
Ես լավ եմ,
բայց վերջերս ես քիչ եմ զգում
թակարդում, ինչպես ես ...
Մեկ ուրիշի պլանների հետեւում:
Ինչպես եւ սպասվում էր ինձանից
լինել փաստաբան,
այնպես որ ես երբեք չեմ տվել
այլ բան փորձել:
Եվ այնուհետեւ այն սկսեց ինձ վրա
այս հարցազրույցում
որ ես այստեղ եմ
հուսահատ աշխատանքով
որտեղ ես ծախսելու եմ
միլիոնավոր ժամեր
պարզապես մի խցան մեքենայի մեջ:
Գուցե դուք պետք է
վստահեք ձեր բնազդներին:
Մի արա դա:
Ոչ այնքան պարզ:
Ես նկատի ունեմ, դա լավ կարիերայի քայլ է,
Ես ուզում եմ, որ անվտանգությունը,
Ես պետք է աշխատավարձը,
եւ արդար լինել,
իմ ծնողները շատ բան տվեցին
ինձ համար այս կետին հասնելու համար:
Այո, երբեք թերագնահատել
ծնողական մեղքի ուժը:
Այո, բայց դա նաեւ ինձ է:
Ես այս ճանապարհին շատ երկար եմ եղել:
Ես վախենում եմ դուրս գալ:
Ես ծանոթ եմ այդ զգացումին.
Ես իմ կյանքն եմ ունեցել
ինձ համար շատ թելադրվեց
քանի որ ես ծնվելուց առաջ:
Հմմ, թույլ տվեք գուշակել:

English: 
I'm good at it,
but lately I feel a little
trapped, like I'm...
Following someone else's plans.
Like it was expected of me
to be a lawyer,
so I never really gave
anything else a try.
And then it dawned on me
at this interview
that here I am
desperate for a job
where I'll be spending
millions of hours
just a cog in a machine.
Maybe you should
trust your instincts.
Don't do it.
Not that simple.
I mean, it's a good career move,
I want the security,
I need the salary,
and to be fair,
my parents did give up a lot
for me to get to this point.
Yes, never underestimate
the power of parental guilt.
Yeah, but it is also me.
I've been on this path too long.
I'm too scared to get off.
I know the feeling.
I've had my life
pretty much dictated for me
since before I was born.
Hmm, let me guess.

iw: 
אני טוב בזה,
אבל לאחרונה אני מרגישה קצת
לכודים, כאילו אני ...
בעקבות התוכניות של מישהו אחר.
כאילו זה היה צפוי ממני
להיות עורך דין,
כך שמעולם לא נתתי
כל דבר אחר לנסות.
ואז עלה בדעתי
בראיון זה
כי הנה אני
נואש עבור עבודה
שבו אני אהיה מבלה
מיליוני שעות
רק שן במכונה.
אולי כדאי
אמון האינסטינקטים שלך.
אל תעשה את זה.
לא כל כך פשוט.
אני מתכוון, זה מהלך קריירה טוב,
אני רוצה את הביטחון,
אני צריך את המשכורת,
ולהיות הוגנת,
הורי ויתרו הרבה
כדי להגיע לנקודה זו.
כן, לעולם לא לזלזל
כוחה של אשמת ההורים.
כן, אבל זה גם אני.
אני בדרך הזאת יותר מדי.
אני מפחד לרדת.
אני מכיר את ההרגשה.
היו לי החיים שלי
די מוכתבת לי
מאז שנולדתי.
הממ, תן לי לנחש.

Danish: 
Ik ben er goed in,
maar de laatste tijd voel ik me een beetje
gevangen, alsof ik ...
De plannen van iemand anders volgen.
Zoals het van mij werd verwacht
een advocaat zijn,
dus ik gaf het nooit echt
iets anders een keer te proberen.
En toen drong het tot me door
bij dit interview
dat ben ik hier
wanhopig op zoek naar een baan
waar ik zal doorbrengen
miljoenen uren
gewoon een tandwiel in een machine.
Misschien zou je
vertrouw je instinct.
Doe het niet.
Niet zo simpel.
Ik bedoel, het is een goede carrièrestap,
Ik wil de beveiliging,
Ik heb het salaris nodig,
en om eerlijk te zijn,
mijn ouders hebben veel opgegeven
voor mij om op dit punt te komen.
Ja, onderschat nooit
de kracht van ouderlijke schuld.
Ja, maar ik ben het ook.
Ik ben te lang op dit pad geweest.
Ik ben te bang om eraf te gaan.
Ik ken het gevoel.
Ik heb mijn leven gehad
vrijwel gedicteerd voor mij
sinds voordat ik werd geboren.
Hmm, laat me raden.

French: 
Je suis bon à ça,
mais dernièrement je me sens un peu
pris au piège, comme si j'étais ...
Suivre les plans de quelqu'un d'autre.
Comme on attendait de moi
être avocat,
donc je n'ai jamais vraiment donné
toute autre chose à essayer.
Et puis je me suis rendu compte
à cette interview
que je suis ici
désespéré pour un travail
où je vais dépenser
des millions d'heures
juste un rouage dans une machine.
Peut-être que tu devrais
faites confiance à votre instinct.
Ne le fais pas.
Pas si simple.
Je veux dire, c'est un bon coup de carrière,
Je veux la sécurité,
J'ai besoin du salaire,
et pour être juste,
mes parents ont beaucoup abandonné
pour moi d'arriver à ce point.
Oui, ne jamais sous-estimer
le pouvoir de la culpabilité parentale.
Oui, mais c'est aussi moi.
Je suis sur ce chemin depuis trop longtemps.
J'ai trop peur de partir.
Je connais ce sentiment.
J'ai eu ma vie
à peu près dicté pour moi
depuis avant ma naissance.
Hmm, laissez-moi deviner.

Croatian: 
Ja sam dobar u tome,
ali u zadnje vrijeme osjećam se malo
zarobljeni, kao da sam ...
Slijedeći tuđe planove.
Kao što se i očekivalo od mene
biti odvjetnik,
pa nikad nisam dala
bilo što drugo.
A onda me je došlo na nju
na ovom intervjuu
da sam ovdje
očajan za posao
gdje ću potrošiti
milijuni sati
samo kvačica u stroju.
Možda bi trebao
vjerujte svojim instinktima.
Nemojte to raditi.
Nije tako jednostavno.
Mislim, to je dobar potez karijere,
Želim sigurnost,
Trebam plaću,
i biti fer,
moji su roditelji jako odustali
da dođem do te točke.
Da, nikad ne podcjenjuj
moć roditeljske krivnje.
Da, ali i ja.
Bio sam na ovom putu predugo.
Previše sam uplašen da odem.
Znam taj osjećaj.
Imam svoj život
dosta mi je diktirano
prije nego što sam rođen.
Hmm, dopusti da pogodim.

Arabic: 
أنا جيدة في ذلك،
لكن في الآونة الأخيرة أشعر قليلا
محاصرين ، مثل أنا ...
اتباع خطط شخص آخر.
كما هو متوقع مني
لتكون محاميا،
لذلك أنا لم أعطي حقا
أي شيء آخر محاولة.
ثم اتضح لي
في هذه المقابلة
هذا أنا هنا
يائسة للحصول على وظيفة
أين سأقضي
ملايين الساعات
مجرد ترس في الجهاز.
ربما يجب عليك
ثق في غرائزك.
لا تفعل ذلك.
ليس بهذه البساطة.
أعني ، إنها حركة مهنية جيدة ،
اريد الامن
أنا بحاجة إلى الراتب ،
وأن نكون منصفين ،
والدي تخلي الكثير
بالنسبة لي للوصول إلى هذه النقطة.
نعم ، لا تقلل من شأنك أبدًا
قوة الذنب الأبوي.
نعم ، لكنه أيضا أنا.
لقد كنت على هذا الطريق لفترة طويلة جدا.
أنا خائف جدا من النزول.
انا اعرف الشعور.
لقد امضيت حياتي
تملى إلى حد كبير بالنسبة لي
منذ أن ولدت
حسنًا ، دعني أخمن.

Indonesian: 
Saya pandai dalam hal itu,
tetapi belakangan ini saya merasa sedikit
terperangkap, seperti saya ...
Mengikuti rencana orang lain.
Seperti yang diharapkan dari saya
menjadi seorang pengacara,
jadi saya tidak pernah benar-benar memberi
hal lain yang dicoba.
Dan kemudian saya sadar
pada wawancara ini
itulah aku di sini
putus asa untuk pekerjaan
di mana saya akan menghabiskan
jutaan jam
hanya roda penggerak dalam mesin.
Mungkin kamu harus
percaya dengan nalurimu.
Jangan lakukan itu.
Tidak sesederhana itu.
Maksud saya, ini adalah langkah karir yang baik,
Saya menginginkan keamanan,
Saya butuh gaji,
dan untuk bersikap adil,
orang tua saya menyerah banyak
bagi saya untuk sampai ke titik ini.
Ya, jangan pernah meremehkan
kekuatan dari kesalahan orang tua.
Ya, tapi itu juga aku.
Saya sudah di jalan ini terlalu lama.
Saya terlalu takut untuk turun.
Saya tahu perasaan itu.
Saya sudah memiliki hidup saya
cukup banyak didiktekan untuk saya
sejak sebelum aku lahir.
Hmm, biar kutebak.

Chinese: 
我很擅長，
但最近我感覺有點
被困，就像我...
遵循別人的計劃。
就像我對我的期望一樣
成為一名律師
所以我從來沒有給過
其他任何嘗試。
然後我突然明白了
在這次採訪中
我在這裡
絕望的工作
在哪裡我會花錢
數百萬小時
只是機器中的一個齒輪。
也許你應該
相信你的直覺。
不要這樣做。
不那麼簡單。
我的意思是，這是一個很好的職業生涯，
我想要安全，
我需要工資，
公平地說，
我的父母確實放棄了很多
讓我達到這一點。
是的，永遠不要低估
父母內疚的力量。
是的，但也是我。
我在這條路上走得太久了。
我太害怕下車了。
我明白這感受。
我過得很幸運
幾乎是我的口述
從我出生之前就開始了。
嗯，讓我猜。

Indonesian: 
Mereka selalu menginginkanmu
menjadi doktor.
Uh, tidak.
Kami memiliki bisnis keluarga.
Sebuah bisnis keluarga yang sangat tua.
Banyak aturan dan peraturan.
Perbankan?
Tidak, kebanyakan real estat,
sedikit politik, hal-hal membosankan.
Almarhum ayahku benar-benar baik
dalam menjalankannya.
Sekarang ibuku dan yang lainnya
mengharapkan saya untuk mengambil alih,
tapi terkadang itu yang terakhir
hal yang ingin saya lakukan.
Tidak ada saudara kandung?
Anda tidak punya adik perempuan
kamu bisa melewatkan obor untuk?
Sayangnya tidak.
Ketika saya masih muda, saya suka
menjadi satu-satunya anak. Sekarang...
Sekarang Anda seperti, "Tolong!
Saya berharap ada orang lain
mereka bisa terobsesi
untuk sementara".
Iya nih!

Romanian: 
V-au dorit dintotdeauna
a fi medic.
Nu, nu.
Avem o afacere de familie.
O afacere de familie foarte veche.
O mulțime de reguli și regulamente.
Bancar?
Nu, mai ales imobiliare,
un pic de politică, lucruri plictisitoare.
Tatăl meu târziu a fost foarte bun
la rularea lui.
Acum mama mea și toți ceilalți
mă așteaptă să preiau,
dar uneori este ultima
lucru pe care vreau să-l fac.
Fără frați?
Nu ai o soră mai mică
ai putea să treci torța?
Din pacate nu.
Când eram mai tânără, mi-a plăcut
fiind singurul copil. Acum...
Acum sunteți ca, "Te rog!
Aș fi vrut să fie altcineva
ei ar putea obseda peste
pentru o vreme".
Da!

German: 
Sie wollten dich immer
ein Doktor sein.
Oh nein.
Wir haben ein Familienunternehmen.
Ein sehr altes Familienunternehmen.
Viele Regeln und Vorschriften.
Banking?
Nein, meistens Immobilien,
ein bisschen Politik, langweiliges Zeug.
Mein verstorbener Vater war wirklich gut
beim Ausführen.
Jetzt meine Mutter und alle anderen
erwartet, dass ich übernehme,
aber manchmal ist es das letzte
was ich machen will.
Keine Geschwister?
Du hast keine jüngere Schwester
Sie könnten die Fackel weitergeben?
Traurigerweise Nein.
Als ich jünger war, habe ich geliebt
das einzige Kind sein. Jetzt...
Jetzt sagst du: "Bitte!
Ich wünschte, es gäbe noch jemanden
sie könnten besessen sein
für eine Weile".
Ja!

Italian: 
Ti hanno sempre voluto
essere un dottore.
Uh, no.
Abbiamo un'azienda di famiglia.
Una vecchia impresa di famiglia.
Molte regole e regolamenti.
Bancario?
No, per lo più immobiliare,
un po 'di politica, roba noiosa.
Il mio defunto padre era davvero bravo
a eseguirlo.
Ora mia madre e tutti gli altri
mi aspetto di prendere il sopravvento,
ma a volte è l'ultimo
cosa che voglio fare
Nessun fratello?
Non hai una sorella minore
potresti passare la torcia?
Purtroppo no.
Quando ero più giovane, ho amato
essendo l'unico figlio. Adesso...
Ora sei tipo "Per favore!
Vorrei che ci fosse qualcun altro
potrebbero ossessionarsi
per un po".
Sì!

Armenian: 
Նրանք միշտ ուզում են ձեզ
լինել բժիշկ:
Ուհ, ոչ.
Մենք ունենք ընտանեկան բիզնես:
Շատ ծեր ընտանեկան բիզնես:
Շատ կանոններ եւ կանոնակարգեր:
Բանկային գործունեություն
Ոչ, հիմնականում անշարժ գույք,
մի քիչ քաղաքականություն, ձանձրալի իրեր:
Իմ հոր հայրը իսկապես լավ էր
վազում է այն:
Հիմա մայրս եւ բոլորը
ակնկալում է ինձ վերցնել,
բայց երբեմն դա վերջինն է
այն, ինչ ես ուզում եմ անել:
Ոչ մի քույր չկա:
Դուք չունեք կրտսեր քրոջ
կարող եք անցնել ջահը:
Ցավոք, ոչ:
Երբ ես փոքր էրի, սիրում էի
լինելով միակ երեխա: Այժմ ...
Այժմ դուք նման եք, «Խնդրում եմ:
Մաղթում եմ, որ ուրիշ մարդ կա
նրանք կարող էին խեղդվել
մի որոշ ժամանակ »:
Այո:

Portuguese: 
Eles sempre quiseram você
ser um médico.
Oh não.
Temos um negócio familiar.
Um negócio familiar muito antigo.
Muitas regras e regulamentos.
Bancário?
Não, principalmente imobiliário,
um pouco de política, coisas aborrecidas.
Meu pai atrasado foi muito bom
na corrida.
Agora, minha mãe e todos os outros
espera que eu tome conta,
mas às vezes é o último
coisa que eu quero fazer.
Não há irmãos?
Você não tem uma irmã mais nova
você poderia passar pela tocha?
Infelizmente não.
Quando eu era mais jovem, eu amei
sendo o único filho. Agora...
Agora você é como "Por favor!
Eu queria que houvesse outra pessoa
eles poderiam ficar obsessivos
por um tempo".
Sim!

Modern Greek (1453-): 
Σας ήθελαν πάντα
για να γίνω γιατρός.
Μα, όχι.
Έχουμε μια οικογενειακή επιχείρηση.
Μια πολύ παλιά οικογενειακή επιχείρηση.
Πολλοί κανόνες και κανονισμοί.
ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ?
Όχι, κυρίως ακίνητα,
ένα κομμάτι της πολιτικής, βαρετό πράγματα.
Ο αείμνηστος πατέρας μου ήταν πολύ καλός
κατά την εκτέλεση.
Τώρα η μητέρα μου και όλοι οι άλλοι
με περιμένει να αναλάβω,
αλλά μερικές φορές είναι η τελευταία
πράγμα που θέλω να κάνω.
Δεν υπάρχουν αδέλφια;
Δεν έχετε μια νεώτερη αδερφή
θα μπορούσατε να περάσετε τον φακό;
Δυστυχώς όχι.
Όταν ήμουν νεότερος, μου άρεσε πολύ
είναι το μόνο παιδί. Τώρα...
Τώρα είστε όπως, "Παρακαλώ!
Μακάρι να υπήρχε κάποιος άλλος
θα μπορούσαν να μοιραστούν
για λίγο".
Ναί!

Amharic: 
ሁልጊዜም ይፈልጉሃል
ዶክተር ለመሆን.
እሺ, አይደለም.
እኛ የቤተሰብ ሥራ አለን.
በጣም ያረጀ የቤተሰብ ሥራ.
ብዙ ደንቦች እና ደንቦች.
ባንኮች?
አይ, በአብዛኛው ሪል እስቴት,
የፖለቲካ ጉዳይ ትንሽ አሰልቺ ነው.
አባቴ በጣም ጥሩ ነበር
በማሄድ ላይ.
አሁን የእኔ እናቴና ሌሎች ሰዎች
እንደሚሻለኝ ይጠብቀኛል,
ግን አንዳንዴ የመጨረሻ ነው
እኔ ማድረግ የምፈልገው ነገር.
ምንም እህትማማቾች አይደሉም?
ታናሽ እህት የለህም
ችቦውን ማለፍ ይችላሉ?
በሚያሳዝን መንገድ, አይደለም.
ወጣት በነበርኩበት ጊዜ በጣም እወደው ነበር
አንድ ልጅ ብቻ. አሁን ...
አሁን እንደፈለጉት, "እባክዎን!
ሌላ ሰው እመኝ ነበር
እነርሱን በጨዋታ ያዩ ነበር
ለትንሽ ግዜ".
አዎ!

Arabic: 
كانوا دائما يريدونك
ليكون طبيب.
اه ، لا.
لدينا شركة عائلية.
شركة عائلية قديمة جدا.
الكثير من القواعد واللوائح.
الخدمات المصرفية؟
لا ، في الغالب العقارات ،
قليلا من السياسة ، الاشياء مملة.
والدي الراحل كان جيدا حقا
في تشغيله.
الآن أمي وكل شخص آخر
تتوقع مني أن أتولى ،
لكن في بعض الأحيان تكون الأخيرة
الشيء الذي أريد القيام به.
لا الأشقاء؟
ليس لديك أخت صغيرة
يمكنك تمرير الشعلة إلى؟
للأسف لا.
عندما كنت أصغر سنا ، كنت أحب
كونه الطفل الوحيد. الآن...
أنت الآن مثل "من فضلك!
أتمنى لو كان هناك شخص آخر
يمكنهم الاستحواذ على
لفترة وجيزة".
نعم فعلا!

iw: 
הם תמיד רצו אותך
להיות רופא.
אה, לא.
יש לנו עסק משפחתי.
עסק משפחתי מאוד.
הרבה חוקים ותקנות.
בנקאות?
לא, בעיקר הנדל"ן,
קצת פוליטיקה, דברים משעממים.
אבי המנוח היה ממש טוב
בניהולו.
עכשיו אמא שלי וכל השאר
מצפה לי להשתלט,
אבל לפעמים זה האחרון
דבר שאני רוצה לעשות.
לא אחים?
אין לך אחות צעירה
אתה יכול להעביר את הלפיד ל?
לצערי לא.
כשהייתי צעירה יותר, אהבתי
להיות הילד היחיד. עכשיו ...
עכשיו אתה כמו, "בבקשה!
הלוואי שהיה מישהו אחר
הם יכלו להטריד
לזמן מה".
כן!

Albanian: 
Ata gjithmonë donin ty
të jesh mjek.
Uh, jo.
Kemi një biznes familjar.
Një biznes familjar shumë i vjetër.
Shumë rregulla dhe rregullore.
Banking?
Jo, shumica e pasurive të patundshme,
pak e politikës, gjëra të mërzitshme.
Babai im i ndjerë ishte me të vërtetë i mirë
në drejtimin e tij.
Tani nëna ime dhe të gjithë të tjerët
pret që unë të marr përsipër,
por ndonjëherë është e fundit
gjë që unë dua të bëj.
Asnjë vëllezërit e motrat?
Ju nuk keni një motër më të vogël
mund ta kalosh pishtarin?
Mjerisht, jo.
Kur isha më i ri, unë e doja
duke qenë i vetmi fëmijë. Tani ...
Tani ju jeni si, "Ju lutem!
Do të doja të isha dikush tjetër
ata mund të obsesionuar
për një kohë ".
Po!

Croatian: 
Uvijek su te htjeli
biti liječnik.
Uh, ne.
Imamo obiteljski posao.
Vrlo stari obiteljski posao.
Puno pravila i propisa.
Bankarstvo?
Ne, uglavnom nekretnina,
malo politike, dosadnih stvari.
Moj pokojni otac je bio jako dobar
pri pokretanju.
Sada moja majka i svi ostali
očekuje me da preuzmem,
ali ponekad je posljednja
stvar koju želim učiniti.
Nema braće i sestara?
Nemate mlađu sestru
možete proći baklju?
Nažalost, ne.
Kad sam bio mlađi, volio sam
biti jedino dijete. Sada...
Sada ste poput: "Molim te!
Volio bih da postoji netko drugi
mogli su opsjednuti
neko vrijeme".
Da!

English: 
They always wanted you
to be a doctor.
Uh, no.
We have a family business.
A very old family business.
Lots of rules and regulations.
Banking?
No, mostly real estate,
a bit of politics, boring stuff.
My late father was really good
at running it.
Now my mother and everyone else
expects me to take over,
but sometimes it's the last
thing that I want to do.
No siblings?
You don't have a younger sister
you could pass the torch to?
Sadly, no.
When I was younger, I loved
being the only child. Now...
Now you're like, "Please!
I wish there was someone else
they could obsess over
for a while".
Yes!

Chinese: 
他們一直想要你
做個醫生
呃，不。
我們有家族企業。
一個非常古老的家族企業。
很多規章制度。
銀行業？
不，主要是房地產，
一點政治，無聊的東西。
我已故的父親非常好
在運行它。
現在我的母親和其他人
我希望我接管，
但有時它是最後一次
我想做的事情。
沒有兄弟姐妹？
你沒有妹妹
你可以把火炬傳遞給？
可悲的是沒有。
當我年輕的時候，我喜歡
是唯一的孩子。現在...
現在你想，“拜託！
我希望有其他人
他們可以痴迷
一段時間”。
是!

Spanish: 
Ellos siempre te quisieron
ser un doctor.
UH no.
Tenemos un negocio familiar.
Una muy antigua empresa familiar.
Muchas reglas y regulaciones.
¿Bancario?
No, principalmente bienes raíces,
un poco de política, cosas aburridas.
Mi difunto padre era realmente bueno
en correrlo.
Ahora mi madre y todos los demás
espera que yo tome el control,
pero a veces es el último
Lo que quiero hacer
¿Sin hermanos?
No tienes una hermana menor
podrías pasar la antorcha a?
Tristemente no.
Cuando era más joven, amaba
siendo el único niño Ahora...
Ahora piensas: "¡Por favor!
Ojalá hubiera alguien más
podrían obsesionarse con
por un momento".
¡Sí!

French: 
Ils ont toujours voulu vous
être un docteur.
Euh non.
Nous avons une entreprise familiale.
Une très vieille entreprise familiale.
Beaucoup de règles et de règlements.
Bancaire?
Non, principalement de l'immobilier,
un peu de politique, des trucs ennuyeux.
Feu mon père était vraiment bon
à l'exécuter.
Maintenant ma mère et tout le monde
attend de moi que je prenne le relais,
mais parfois c'est le dernier
chose que je veux faire.
Pas de frères et soeurs?
Tu n'as pas de sœur cadette
vous pourriez passer le flambeau à?
Malheureusement non.
Quand j'étais plus jeune, j'aimais
être le seul enfant. À présent...
Maintenant, vous êtes comme: "S'il te plaît!
Je souhaite qu'il y ait quelqu'un d'autre
ils pourraient obséder
pour un moment".
Oui!

Dutch: 
De ville altid have dig
at være læge.
Uh, nej.
Vi har en familievirksomhed.
En meget gammel familievirksomhed.
Masser af regler og regler.
Banking?
Nej, for det meste fast ejendom,
lidt politik, kedelige ting.
Min sene far var rigtig god
ved at køre den.
Nu er min mor og alle andre
forventer mig at overtage,
men nogle gange er det sidste
ting, jeg vil gøre.
Ingen søskende?
Du har ikke en yngre søster
du kunne passere lommelygten til?
Desværre nej.
Da jeg var yngre, elskede jeg
være det eneste barn. Nu...
Nu er du ligesom, "Vær venlig!
Jeg ville ønske, at der var en anden
de kunne besætte over
for en stund".
Ja!

Danish: 
Ze hebben je altijd al gewild
om een ​​dokter te zijn.
Uh nee.
We hebben een familiebedrijf.
Een heel oud familiebedrijf.
Veel regels en voorschriften.
Banking?
Nee, meestal onroerend goed,
een beetje politiek, saaie dingen.
Mijn overleden vader was erg goed
bij het uitvoeren ervan.
Nu mijn moeder en alle anderen
verwacht dat ik het overneem,
maar soms is het de laatste
ding dat ik wil doen.
Geen broers of zussen?
Je hebt geen jongere zus
zou je de fakkel kunnen doorgeven?
Helaas niet.
Toen ik jonger was, hield ik van
het enige kind zijn. Nu...
Nu denk je, "Alsjeblieft!
Ik wou dat er iemand anders was
ze konden obsederen
voor een poosje".
Ja!

Czech: 
Vždycky vás chtěli
být doktorem.
No, ne.
Máme rodinný podnik.
Velmi stará rodinná firma.
Spousta pravidel a předpisů.
Bankovní?
Ne, většinou nemovitosti,
trochu politiky, nudné věci.
Můj pozdější otec byl opravdu dobrý
při spuštění.
Teď má matka a všichni ostatní
očekává, že převezmu,
ale někdy je to poslední
věc, kterou chci dělat.
Žádné sourozence?
Nemáš mladší sestru
mohl bys předat hořák?
Bohužel ne.
Když jsem byl mladší, miloval jsem
být jediným dítětem. Nyní...
Teď jste jako: "Prosím!
Přál bych si, aby tam byl někdo jiný
mohli by posednout
na chvíli".
Ano!

Turkish: 
Her zaman seni istiyorlar
doktor olmak.
Oh hayır.
Bir aile işletmemiz var.
Çok eski bir aile şirketi.
Çok sayıda kural ve yönetmelik.
Bankacılık?
Hayır, çoğunlukla gayrimenkul
biraz siyaset, sıkıcı şeyler.
Geç babam gerçekten çok iyiydi
koşarken.
Şimdi annem ve herkes
benim devralmamı bekler
ama bazen son
Yapmak istediğim şey.
Kardeş yok?
Senin küçük kız kardeşin yok
Meşaleyi geçebilir misin?
Üzgünüm hayır.
Ben gençken sevdim
tek çocuk olmak. Şimdi ...
Şimdi, "lütfen!
Keşke başka biri olsaydı
takıntılı olabilirler
bir süre için".
Evet!

Afrikaans: 
Hulle wou jou altyd hê
om dokter te wees.
Uh, nee.
Ons het 'n familie besigheid.
'N Baie ou familiebesigheid.
Baie reëls en regulasies.
Banking?
Nee, meestal Real Estate,
'n bietjie van politiek, vervelige dinge.
My ou pa was regtig goed
om dit te bestuur.
Nou my ma en almal anders
verwag dat ek oorneem,
maar soms is dit die laaste
ding wat ek wil doen.
Geen broers en susters nie?
Jy het nie 'n jonger suster nie
jy kan die fakkel verbysteek?
Ongelukkig nee.
Toe ek jonger was, het ek liefgehad
die enigste kind wees. Nou ...
Nou is jy soos, "Asseblief!
Ek wens daar was iemand anders
hulle kon obsessie oor
vir 'n rukkie".
Ja!

Portuguese: 
Então, venha, com isso.
Me conte seu segredo.
Com licença?
Eu fui para o café com você.
O truque com o relógio.
Ah!
Bem, você quer saber
o verdadeiro segredo?
Sim.
O segredo é aquele
você realmente não quer saber.
Bem, senhor, isso é muito
presunçoso de você.
Você não quer saber porque
Isso arruinaria o mistério.
Você gosta do mistério
muito para arruiná-lo.
Posso ver isso em seus olhos.
Você pode?
Sim.
Bem, é tarde.
Obrigado pelo café
e o mistério.
Você é muito bem-vindo.
Você liberta outros dias
enquanto você está aqui?
Uh, bem, minha amiga Sarah
planejou a viagem.
Eu estou meio que
para o passeio.
Não tenho certeza
como é a programação.

Danish: 
Dus kom op, eropuit.
Vertel me jouw geheim.
Excuseer mij?
Ik ging met je koffie drinken.
De truc met het horloge.
Oh!
Nou, je wilt het weten
het echte geheim?
Ja.
Het geheim is dat
je wilt het niet echt weten.
Nou, mijnheer, dat is erg
aanmatigend van u.
Je wilt het niet weten, omdat
het zou het mysterie verpesten.
Je geniet van het mysterie
te veel om het te verpesten.
Ik kan het zien in je ogen.
Kun je?
Ja.
Het is laat.
Dankjewel voor de koffie
en het mysterie.
Heel graag gedaan.
Je maakt andere dagen vrij
terwijl je hier bent?
Nou, mijn vriend Sarah
de reis gepland.
Ik ben een soort van gewoon mee
voor de rit.
ik weet het niet zeker
hoe het schema eruit ziet.

Spanish: 
Así que vamos, afuera con eso.
Cuéntame tu secreto.
¿Disculpe?
Fui a tomar un café contigo.
El truco con el reloj.
Oh!
Bueno, quieres saber
el verdadero secreto?
Sí.
El secreto es que
realmente no quieres saber
Bueno, señor, eso es muy
presuntuoso de tu parte
No quieres saber porque
arruinaría el misterio.
Disfrutas el misterio
demasiado para arruinarlo.
Lo puedo ver en tus ojos.
¿Puedes?
Sí.
Uh, bueno, es tarde.
Gracias por el café
y el misterio
Eres muy bienvenido.
Libras cualquier otro día
mientras estás aquí?
Uh, bueno, mi amiga Sarah
planeado el viaje.
Estoy algo así como
para el viaje.
no estoy seguro
cómo es el horario

Modern Greek (1453-): 
Ελάτε λοιπόν, έξω με αυτό.
Πες μου το μυστικό σου.
Με συγχωρείτε?
Πήγα για καφέ μαζί σου.
Το κόλπο με το ρολόι.
Ω!
Λοιπόν, θέλετε να το ξέρετε
το πραγματικό μυστικό;
Ναί.
Το μυστικό είναι αυτό
δεν θέλετε πραγματικά να ξέρετε.
Λοιπόν, κύριε, αυτό είναι πολύ
απίστευτο από εσάς.
Δεν θέλετε να ξέρετε γιατί
θα καταστρέψει το μυστήριο.
Απολαμβάνετε το μυστήριο
πάρα πολύ για να το καταστρέψει.
Το βλέπω στα μάτια σου.
Μπορείς?
Ναί.
Είναι αργά.
Σας ευχαριστώ για τον καφέ
και το μυστήριο.
Είστε ευπρόσδεκτοι.
Μπορείτε να ελευθερώσετε τις υπόλοιπες μέρες
ενώ είσαι εδώ;
Λοιπόν, η φίλη μου, η Σάρα
σχεδίασε το ταξίδι.
Είμαι λίγο απλά
για τη βόλτα.
δεν είμαι σίγουρος
τι είναι το πρόγραμμα.

iw: 
אז קדימה, החוצה עם זה.
תספר לי את הסוד שלך.
סלח לי?
הלכתי איתך לקפה.
הטריק עם השעון.
הו!
ובכן, אתה רוצה לדעת
הסוד האמיתי?
כן.
הסוד הוא זה
אתה לא באמת רוצה לדעת.
טוב, אדוני, זה מאוד
יומרני מכם.
אתה לא רוצה לדעת למה
זה יהרוס את המסתורין.
אתה נהנה מהמסתורין
יותר מדי להרוס אותו.
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך.
האם אתה יכול?
כן.
אה, טוב, כבר מאוחר.
תודה לך על הקפה
ואת המסתורין.
אין בעד מה.
אתה חופשי ימים אחרים
בזמן שאתה כאן?
אה, טוב, ידידי שרה
תיכננו את הנסיעה.
אני די בסדר
עבור הנסיעה.
אני לא בטוח
מה כמו לוח הזמנים.

English: 
So come on, out with it.
Tell me your secret.
Excuse me?
I went for coffee with you.
The trick with the watch.
Oh!
Well, you want to know
the real secret?
Yes.
The secret is that
you don't really want to know.
Well, sir, that's very
presumptuous of you.
You don't want to know 'cause
it would ruin the mystery.
You enjoy the mystery
too much to ruin it.
I can see it in your eyes.
Can you?
Yes.
Uh, well, it's late.
Thank you for the coffee
and the mystery.
You're very welcome.
You free any other days
while you're here?
Uh, well, my friend Sarah
planned the trip.
I'm kind of just along
for the ride.
I'm not sure
what the schedule's like.

Amharic: 
ስለዚህ ተነሱ, ውጡ.
ሚስጥርህን ንገረኝ.
ይቅርታ?
እኔ ካንቺ ጋር እሄዳለሁ.
በሰዓቱ ያለው ማታ.
ኦ!
ለማወቅ ትፈልጋለህ
እውነተኛ ሚስጥር ምንድን ነው?
አዎ.
ሚስጥሩ ይህ ነው
እናንተ በእርግጥ ማወቅ አልፈለጉም.
እሺ, ያ በጣም ነው
እብሪተኞች!
'መንስኤ ማወቅ አልፈለክም
ምስጢሩን ያበላሸዋል.
ምስጢራቱን ይደሰትባታል
ያጠፋው ዘንድ በጣም ብዙ ነው.
ይህንን በዓይንህ ውስጥ ማየት እችላለሁ.
ትችላለህ?
አዎ.
Uረ, ጤፍ, ዘግይቷል.
ለቡና እናመሰግናለን
እና ምስጢር.
በጣም ደህና ነው.
ከማንኛውም ቀናቶች ነጻ ነዎት
እዚህ ሲኖሩ
እሺ, ጓደኛዬ ሣራ
ጉዞውን ያቅዱ.
እዚ ጋር እቀዳለሁ
ለዚያ ጉዞ.
እርግጠኛ አይደለሁም
የጊዜ ሰሌዳው ምን ይመስላል.

German: 
Also komm schon, raus damit.
Erzähl mir dein Geheimnis.
Entschuldigung?
Ich bin mit dir Kaffee getrunken.
Der Trick mit der Uhr.
Oh!
Nun, du willst es wissen
das wahre Geheimnis?
Ja.
Das Geheimnis ist das
du willst es nicht wirklich wissen.
Nun, Sir, das ist sehr
anmaßend von dir.
Du willst es nicht wissen
es würde das Geheimnis ruinieren.
Du genießt das Geheimnis
zu viel, um es zu ruinieren.
Ich kann es in deinen Augen sehen.
Können Sie?
Ja.
Nun, es ist spät.
Danke für den Kaffee
und das Geheimnis.
Gern geschehen.
Sie befreien alle anderen Tage
während du hier bist?
Na ja, meine Freundin Sarah
plante die Reise.
Ich bin irgendwie nur mit dabei
für die Fahrt.
ich bin mir nicht sicher
Wie ist der Zeitplan?

Chinese: 
所以來吧，出來吧。
告訴我你的秘密。
打擾一下？
我跟你去喝咖啡。
手錶的訣竅。
哦!
好吧，你想知道
真正的秘密？
是。
秘訣是
你真的不想知道。
嗯，先生，非常
你的冒昧。
你不想知道'因為
它會毀了這個謎。
你喜歡這個謎
破壞它太多了。
我可以在你眼中看到它。
你可以嗎？
是。
呃，好吧，已經很晚了。
謝謝你的咖啡
和神秘。
非常歡迎你。
你在其他任何日子都有空
你在這兒的時候？
呃，好吧，我的朋友莎拉
計劃了這次旅行。
我有點像
為了騎。
我不確定
時間表是什麼樣的。

French: 
Alors allez, sortez avec ça.
Dis moi ton secret.
Excusez-moi?
Je suis allé prendre un café avec toi.
Le truc avec la montre.
Oh!
Bien, tu veux savoir
le vrai secret?
Oui.
Le secret est que
vous ne voulez pas vraiment savoir.
Eh bien, monsieur, c'est très
présomptueux de vous.
Tu ne veux pas savoir parce que
cela ruinerait le mystère.
Vous appréciez le mystère
trop pour le ruiner.
Je peux le voir dans ton regard.
Peut tu?
Oui.
Euh, eh bien, il est tard.
Merci pour le café
et le mystère.
Vous êtes les bienvenus.
Vous libérez les autres jours
pendant que tu es ici?
Euh, eh bien, mon amie Sarah
prévu le voyage.
Je suis un peu juste le long
Pour le trajet.
je ne suis pas sûr
à quoi ressemble l'horaire.

Arabic: 
لذا تعال مع ذلك.
أخبرني السر الخاصة بك.
عفوا؟
ذهبت لتناول القهوة معك.
الخدعة مع الساعة.
يا!
حسنا ، أنت تريد أن تعرف
السر الحقيقي؟
نعم فعلا.
السر هو ذلك
لا تريد حقا أن تعرف.
حسنا ، سيدي ، هذا جدا
بغرور من أنت.
أنت لا تريد أن تعرف السبب
من شأنه أن يفسد الغموض.
تستمتع بالغموض
الكثير لتدميره.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.
هل تستطيع؟
نعم فعلا.
حسناً ، لقد تأخرت
شكرا لك على القهوة
والغموض.
اهلا بك.
أنت تحرر أي أيام أخرى
بينما انت هنا؟
حسنًا ، يا صديقي سارة
خطط للرحلة.
أنا فقط على طول
للركوب.
لست متأكد
ما هو مثل الجدول الزمني.

Turkish: 
Öyleyse, onunla birlikte.
Bana Sırrını söyle.
Affedersiniz?
Seninle kahve içmeye gittim.
Saatin numarası.
Ah!
Peki, bilmek istiyorsun
gerçek sır?
Evet.
Sırrı bu
Gerçekten bilmek istemiyorsun.
Şey efendim, bu çok
seni hayal ediyorsun.
Bilmek istemiyorsun çünkü
Gizemi mahvederdi.
Gizemden hoşlanıyorsun
Onu mahvetmek için çok fazla.
Gözlerinde görebiliyorum.
Yapabilir misin?
Evet.
Şey, geç oldu.
Kahve için teşekkürler
ve gizem.
Çok rica ederim.
Başka günlerde özgürsün
sen buradayken
Uh, dostum Sarah.
yolculuğu planladı.
Ben sadece biraz
Sürüş için.
Emin değilim
programın nasıl bir şey olduğunu.

Afrikaans: 
Dus, kom daaruit.
Vertel my jou geheim.
Verskoon my?
Ek het vir koffie saam met jou gegaan.
Die truuk met die horlosie.
Oh!
Wel, jy wil weet
die regte geheim?
Ja.
Die geheim is dit
jy wil nie regtig weet nie.
Wel, meneer, dit is baie
vermoedelik van jou.
Jy wil nie weet nie
dit sou die verborgenheid verwoes.
Jy geniet die raaisel
te veel om dit te verwoes.
Ek kan dit in jou oë sien.
Kan jy?
Ja.
Goed, dit is laat.
Dankie vir die koffie
en die verborgenheid.
Jy is baie welkom.
U bevry enige ander dae
terwyl jy hier is?
Uh, my vriend, Sarah
beplan die reis.
Ek is net net saam
vir die rit.
Ek is nie seker nie
wat die skedule is.

Armenian: 
Այնպես որ, եկեք, դուրս դրա հետ:
Ասա ինձ քո գաղտնիքը:
Ներեցեք?
Ես ձեզ հետ գնացի սուրճ:
Ժամացույցի հետ հնարք:
Oh!
Դե, ուզում ես իմանալ
իրական գաղտնիքը:
Այո:
Գաղտնիքն այն է
դուք իսկապես ուզում եք իմանալ:
Դե, սըր, դա շատ է
ձեր ամբարտավան:
Դու չես ուզում իմանալ
դա կործանում է առեղծվածը:
Դուք վայելում եք առեղծվածը
շատ բան կործանելու համար:
Ես դա տեսնում եմ ձեր աչքերում:
Կարող ես?
Այո:
Ուրեմն, ուշացած է:
Շնորհակալություն սուրճի համար
եւ առեղծվածը:
Դուք շատ ողջունում եք:
Դուք ազատ եք ցանկացած օր
իսկ դու այստեղ ես:
Ուհ, իմ ընկեր Սառան
պլանավորեց ուղեւորությունը:
Ես ընդամենը երկայնքով եմ
զբոսանքի համար:
Ես վստահ չեմ
ինչի գրաֆիկը նման է:

Indonesian: 
Jadi ayo, keluar dengan itu.
Katakan padaku rahasiamu.
Permisi?
Aku pergi minum kopi bersamamu.
Trik dengan arloji.
Oh!
Yah, kamu ingin tahu
rahasia sebenarnya?
Iya nih.
Rahasianya adalah itu
kamu tidak benar-benar ingin tahu.
Yah, tuan, itu sangat
sombong darimu.
Anda tidak ingin tahu alasannya
itu akan merusak misteri.
Anda menikmati misteri itu
terlalu banyak merusaknya.
Aku bisa melihatnya di matamu.
Bisakah kamu?
Iya nih.
Uh, yah, sudah terlambat.
Terima kasih untuk kopinya
dan misteri itu.
Re sangat welcome.
Anda bebas hari lainnya
ketika kamu di sini?
Uh, well, temanku Sarah
merencanakan perjalanan.
Aku baik-baik saja
untuk perjalanan.
Aku tidak yakin
seperti apa jadwal itu.

Czech: 
Tak pojď, s tím.
Řekni mi tvé tajemství.
Promiňte?
Šel jsem na kávu s vámi.
Trik s hodinkami.
Ach!
No, chceš to vědět
skutečné tajemství?
Ano.
Tajemství je to
to opravdu nechcete vědět.
No, pane, to je velmi
Zmrzlý z vás.
Nechcete vědět, proč
to by zničilo tajemství.
Těšíte se na tajemství
příliš mnoho ho zničilo.
Vidím to v tvých očích.
Můžeš?
Ano.
No, je pozdě.
Děkuji za kávu
a tajemství.
Jste srdečně zváni.
Osvobozuješ další dny
když jsi tady?
No, moje kamarádka Sarah
plánoval výlet.
Jsem trochu spolu
pro jízdu.
nejsem si jistý
jaký je plán.

Albanian: 
Pra, dilni, me të.
Më trego sekretin tënd.
Më falni?
Shkova për kafe me ty.
Mashtrimi me orën.
Oh!
Epo, ju doni të dini
sekreti i vërtetë?
Po.
Sekreti është ai
ju nuk dëshironi të dini.
Epo, zotëri, kjo është shumë
i preokupuar prej jush.
Ju nuk doni të dini shkakun
do të shkatërronte misterin.
Ju shijoni misterin
shumë për të shkatërruar atë.
Unë mund ta shoh atë në sytë e tu.
Mundeni ju?
Po.
Uh, mirë, është vonë.
Faleminderit për kafe
dhe misterin.
Ju jeni shumë të mirëpritur.
Ju lironi çdo ditë të tjera
kur je këtu?
Uh, mirë, miku im Sarah
planifikoi udhëtimin.
Unë jam një lloj i vetëm së bashku
për udhëtim.
nuk jam i sigurt
çfarë është orari.

Dutch: 
Så kom ud med det.
Fortæl mig din hemmelighed.
Undskyld mig?
Jeg gik med kaffe med dig.
Tricket med uret.
Oh!
Nå, du vil vide
den rigtige hemmelighed?
Ja.
Hemmeligheden er det
du vil ikke rigtig vide det.
Nå herr sir, det er meget
presumptuous af dig.
Du vil ikke vide det
det ville ødelægge mysteriet.
Du nyder mysteriet
for meget til at ødelægge det.
Jeg kan se det i dine øjne.
Kan du?
Ja.
Nå, det er sent.
Tak for kaffen
og mysteriet.
Du er meget velkommen.
Du frigiver andre dage
mens du er her?
Nå, min ven Sarah
planlagt turen.
Jeg er bare lige sammen
til turen.
jeg er ikke sikker
hvad skemaet er som

Romanian: 
Așa că haideți.
Spune-mi secretul tău.
Scuzati-ma?
Am fost la o cafea cu tine.
Trucul cu ceasul.
Oh!
Vrei să știi
secretul real?
Da.
Secretul este acela
nu vrei să știi cu adevărat.
Bine, domnule, e foarte
pretențioasă din partea ta.
Nu vrei să știi pentru că
ar distruge misterul.
Îți place misterul
prea mult pentru al distruge.
O văd în ochii tăi.
Poti tu?
Da.
E târziu.
Mulțumesc pentru cafea
și misterul.
Cu multa placere.
Eliberați alte zile
în timp ce sunteți aici?
Păi, prietena mea Sarah
a planificat călătoria.
Sunt cam așa
pentru plimbare.
nu sunt sigur
ce este programul.

Italian: 
Quindi andiamo, fuori con esso.
Dimmi il tuo segreto
Scusami?
Sono andato a prendere un caffè con te.
Il trucco con l'orologio.
Oh!
Beh, vuoi saperlo
il vero segreto?
Sì.
Il segreto è questo
non vuoi davvero saperlo.
Bene, signore, è molto
presuntuoso da parte tua.
Non vuoi sapere la causa
rovinerebbe il mistero.
Ti piace il mistero
troppo per rovinarlo
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Puoi?
Sì.
Uh, beh, è ​​tardi.
Grazie per il caffè
e il mistero.
Sei il benvenuto
Sei libero in altri giorni
mentre sei qui?
Uh, bene, mia amica Sarah
pianificato il viaggio.
Sono un po 'avanti
per il passaggio.
non ne sono sicuro
com'è il programma.

Croatian: 
Dakle, naprijed, s njom.
Reci mi svoju tajnu.
Ispričajte me?
Krenuo sam za kavu s tobom.
Izigrati sa satom.
Oh!
Pa, želiš znati
prava tajna?
Da.
Tajna je to
zapravo ne želite znati.
Pa, gospodine, to je jako
pretpostavljam od vas.
Ne želiš znati zašto
to bi uništilo tajnu.
Uživate u tajnovitosti
previše ga uništiti.
Vidim to u tvojim očima.
Možeš li?
Da.
Uh, dobro, kasno je.
Hvala ti na kavi
i otajstvo.
Vi ste dobrodošli.
Oslobodite ostale dane
dok ste ovdje?
Uh, prijatelju moj Sarah
planirao je putovanje.
Ja sam upravo tako
za vožnju.
nisam siguran
što je raspored.

Italian: 
Perché non io solo
controlla con te domani?
Possiamo lasciarlo al mistero.
Va bene. Mi piacerebbe.
Buona notte.
Mi sono divertito.
Anche a me.
Mi preoccupo per te,
cavalcando quella macchina di notte.
Grazie, mamma, ma sto bene.
E un po 'vecchio per il coprifuoco.
Quando eravamo giovani,
tuo padre adorava andare a ballare
il venerdì sera.
Fece lui?
Sì.

Modern Greek (1453-): 
Γιατί δεν το κάνω;
να έρθετε μαζί σας αύριο;
Μπορούμε να το αφήσουμε στο μυστήριο.
Εντάξει. Θα μου άρεσε αυτό.
Καληνυχτα.
Πέρασα πολύ ωραία.
Και εγώ.
Ανησυχώ για σένα,
ποδηλασία τη μηχανή τη νύχτα.
Σας ευχαριστώ, μητέρα, αλλά είμαι καλά.
Και λίγο παλιά για μια απαγόρευση της κυκλοφορίας.
Οταν ήμασταν νέοι,
ο πατέρας σου αγάπησε να χορεύει
την Παρασκευή το βράδυ.
Το έκανε?
Ναί.

Croatian: 
Zašto ne baš
prijavite se s vama sutra?
Možemo ga ostaviti na otajstvo.
U redu. To bi mi se svidjelo.
Laku noć.
Zabavio sam se.
Ja isto.
Brinem za tebe,
jahanje tog stroja noću.
Hvala ti, majko, ali dobro sam.
I malo stara za policijski sat.
Kada smo bili mladi,
tvoj otac je volio plesati
u petak navečer.
Je li?
Da.

Czech: 
Proč to prostě ne
zítra se zkontrolujete s vámi?
Můžeme to nechat tajemstvím.
Dobře. To bych rád.
Dobrou noc.
Měl jsem skvělý čas.
Já také.
Mám o tebe strach,
jet na tom stroji v noci.
Děkuji, matko, ale jsem v pořádku.
A trochu starý pro zákaz vycházení.
Když jsme byli mladí,
váš otec rád šel tancovat
v pátek večer.
A on?
Ano.

Armenian: 
Ինչու ես պարզապես չեմ
վաղը ձեզ հետ ստուգեք:
Մենք կարող ենք այն թողնել առեղծվածային:
Լավ. Ես կցանկանայի դա:
Բարի գիշեր.
Ես մեծ ժամանակ ունեի:
Ես նույնպես.
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար,
գիշերը մեքենա վարելիս:
Շնորհակալություն, մայրիկ, բայց ես լավ եմ:
Եվ մի քիչ էլ տարօրինակ համար:
Երբ մենք երիտասարդ էինք,
ձեր հայրը սիրում է պարել
ուրբաթ գիշեր:
Արդյոք նա?
Այո:

English: 
Why don't I just
check in with you tomorrow?
We can leave it to mystery.
Okay. I'd like that.
Good night.
I had a great time.
Me too.
I worry about you,
riding that machine at night.
Thank you, Mother, but I'm fine.
And a bit old for a curfew.
When we were young,
your father loved to go dancing
on Friday nights.
Did he?
Yes.

Dutch: 
Hvorfor gør jeg ikke bare
tjekke ind med dig i morgen?
Vi kan efterlade det til mystik.
Okay. Det kunne jeg godt lide.
Godnat.
Jeg havde en god tid.
Også mig.
Jeg er bekymret for dig,
kører den maskine om natten.
Tak, mor, men jeg har det fint.
Og lidt gammel til udgangsforbud.
Da vi var unge,
din far elskede at danse
på fredag ​​aften.
Gjorde han?
Ja.

Turkish: 
Neden ben sadece
yarın seninle görüşebilir misin?
Onu gizemimize bırakabiliriz.
Tamam. Bunu isterim.
İyi geceler.
Çok güzel zaman geçirdim.
Ben de.
Senin hakkında endişeleniyorum,
Geceleri o makineyi sürmek.
Teşekkürler anne, ama iyiyim.
Ve sokağa çıkma yasağı için biraz yaşlı.
Biz gençken,
Baban dansa gitmeyi severdi
Cuma geceleri.
O mu?
Evet.

Arabic: 
لماذا لا أنا فقط
تحقق معك غدا؟
يمكننا ترك الأمر لغزا.
حسنا. أرغب بذلك.
تصبح على خير.
حظيت بوقت ممتع.
أنا أيضًا.
انا قلق عليك،
ركوب هذا الجهاز في الليل.
شكرا لك يا أمي ، لكني بخير.
وقديمة بعض الشيء لحظر تجول.
عندما كنا صغارا،
يحب أبوك أن يرقص
ليلة الجمعة.
هل هو؟
نعم فعلا.

Indonesian: 
Kenapa tidak saya saja
check in denganmu besok?
Kita bisa membiarkannya menjadi misteri.
Baik. Aku suka itu.
Selamat malam.
Saya bersenang-senang.
Saya juga.
Saya khawatir tentang kamu,
mengendarai mesin itu di malam hari.
Terima kasih, Ibu, tapi aku baik-baik saja.
Dan agak tua untuk jam malam.
Ketika kita muda,
ayahmu suka menari
pada Jumat malam.
Apakah dia?
Iya nih.

Amharic: 
ለምን እንደማላደርግ
ከእርስዎ ጋር ወደ ነገ ይገቡ?
እኛ እንተጋው.
እሺ. እኔ እፈልጋለሁ.
መልካም ሌሊት.
ጥሩ ጊዜ ነበረኝ.
እኔ ራሴ.
ስለእኔ እጨነቃለሁ,
ማታ ማታ ማሽኑን ያጓጉዛሉ.
አመሰግናለሁ, እናቴ, እኔ ግን ደህና ነኝ.
እና የተወሰነ ሰዓት ቤት እንዲገባ የተወሰነ ሰዓት.
ወጣት ሳለን,
አባትህ መጨፈር ይወዳል
ዓርብ ምሽቶች.
እሱ ነበር?
አዎ.

Romanian: 
De ce nu doar eu
verificați-vă mâine?
Putem lăsa la mister.
Bine. Mi-ar placea asta.
Noapte buna.
M-am distrat de minune.
Şi eu.
Îmi fac griji despre tine,
pe mașina asta pe timp de noapte.
Mulțumesc, mamă, dar sunt bine.
Și un pic cam bătrân pentru un timp de alergare.
Când eram tineri,
tatăl tău a plăcut să meargă dansând
în noaptea de vineri.
A făcut el?
Da.

Danish: 
Waarom doe ik het niet gewoon
morgen bij je in de buurt?
We kunnen het aan een mysterie overlaten.
Oke. Ik zou dat leuk vinden.
Goede nacht.
Ik heb een geweldige tijd gehad.
Ik ook.
Ik maak me zorgen om je,
die machine 's nachts rijden.
Bedankt, moeder, maar het gaat goed.
En een beetje oud voor een avondklok.
Toen we jong waren,
je vader hield ervan om te gaan dansen
op vrijdag avonden.
Deed hij?
Ja.

Portuguese: 
Por que eu não?
cheque com você amanhã?
Podemos deixar o mistério.
OK. Gostaria disso.
Boa noite.
Eu tive um grande momento.
Eu também.
Me preocupo com você,
andando naquela máquina à noite.
Obrigada, mãe, mas estou bem.
E um pouco velho para um toque de recolher.
Quando éramos jovens,
seu pai adorava ir dançar
nas noites de sexta-feira.
Ele fez?
Sim.

French: 
Pourquoi je ne viens pas
vérifier avec vous demain?
Nous pouvons laisser au mystère.
D'accord. J'aimerais ça.
Bonne nuit.
J'ai passé un bon moment.
Moi aussi.
Je m'inquiète pour toi,
conduire cette machine la nuit.
Merci, maman, mais ça va.
Et un peu vieux pour un couvre-feu.
Quand nous étions jeunes,
ton père adorait aller danser
les vendredi soirs.
Est ce qu'il?
Oui.

Albanian: 
Pse nuk bëj vetëm
kontrolloni me ju nesër?
Mund ta lëmë atë në mister.
Mirë. Do të doja këtë.
Naten e mire.
Ja kalova mire.
Edhe unë.
Jam i shqetësuar për ty,
hipur atë makinë gjatë natës.
Faleminderit, nënë, por jam mirë.
Dhe pak e vjetër për një mbikëqyrje.
Kur ishim të rinj,
babai juaj donte të shkonte vallëzim
në netët e premte.
A ai?
Po.

Afrikaans: 
Hoekom doen ek nie net nie
gaan môre in met jou?
Ons kan dit tot misterie verlaat.
Okay. Ek sal daarvan hou.
Goeie nag.
Ek het 'n goeie tyd gehad.
Ek ook.
Ek is bekommerd oor jou,
ry daardie masjien snags.
Dankie, Moeder, maar dit gaan goed.
En 'n bietjie oud vir 'n voetklok.
Toe ons jonk was,
jou pa het lief gehad om te gaan dans
Vrydagaand.
Het hy?
Ja.

iw: 
למה אני פשוט לא
לבדוק איתך מחר?
אנחנו יכולים להשאיר את זה למסתורין.
בסדר. אני אוהב את זה.
לילה טוב.
היה לי ממש כיף.
גם אני.
אני דואג לך,
רכיבה על המכונה בלילה.
תודה לך, אמא, אבל אני בסדר.
וקצת זקנה לעוצר.
כשהיינו צעירים,
אבא שלך אהב ללכת לרקוד
בלילות שישי.
האם הוא?
כן.

Spanish: 
¿Por qué no solo
¿Matricúlate contigo mañana?
Podemos dejarlo en el misterio.
Bueno. Me gustaría eso.
Buenas noches.
Tuve un gran tiempo.
Yo también.
Me preocupo por ti,
montando esa máquina en la noche.
Gracias, madre, pero estoy bien.
Y un poco viejo para un toque de queda.
Cuando eramos jovenes,
a tu padre le encantaba ir a bailar
los viernes por la noche.
¿Él hizo?
Sí.

Chinese: 
為什麼我不公正
明天和你一起辦理入住手續
我們可以把它留給神秘。
好的。我喜歡那個。
晚安。
我過得很愉快。
我也是。
我很擔心你，
晚上騎那台機器。
謝謝你，媽媽，但我很好。
宵禁有點老了。
我們年輕的時候
你父親喜歡跳舞
週五晚上。
他有嗎？
是。

German: 
Warum ich nicht einfach
morgen bei dir einchecken?
Wir können es dem Rätsel überlassen.
Okay. Das würde mir gefallen.
Gute Nacht.
Ich hatte eine schöne Zeit.
Ich auch.
Ich sorge mich um Sie,
Nachts mit dieser Maschine fahren.
Danke, Mutter, aber mir geht es gut.
Und ein bisschen alt für eine Ausgangssperre.
Als wir jung waren,
Dein Vater liebte es zu tanzen
am Freitagabend.
Hat er?
Ja.

Croatian: 
Ali nakon krunidbe,
Zaustavio se.
Zašto?
Zato što je shvatio
bilo je neprikladno
da kralj bude samo
jedan od dečki.
Ljudi nas očekuju
biti drugačiji, odvojen.
Mi nismo samo građani.
Mi smo simboli države.
To je samo tužno.
Duboko tužno.
Laku noć, majko.
Dolazak.

iw: 
אבל לאחר הכתרתו,
הוא עצר.
למה?
כי הוא הבין
זה היה בלתי-נכון
למלך פשוט להיות
אחד מהחבר'ה.
האנשים מצפים לנו
להיות שונים, נפרדים.
אנחנו לא רק אזרחים.
אנחנו סמלים של מדינה.
זה פשוט עצוב.
עצוב מאוד.
לילה טוב, אמא.
מגיע.

Danish: 
Maar na zijn kroning,
hij stopte.
Waarom?
Omdat hij zich realiseerde
het was ongepast
voor een koning om gewoon te zijn
een van de jongens.
De mensen verwachten ons
om anders te zijn, gescheiden.
We zijn niet alleen burgers.
We zijn symbolen van de staat.
Dat is gewoon triest.
Zeer verdrietig.
Welterusten, moeder.
Komt eraan.

Indonesian: 
Tapi setelah penobatannya,
dia berhenti.
Mengapa?
Karena dia sadar
itu tidak pantas
untuk seorang raja saja
salah satu dari mereka.
Orang-orang mengharapkan kita
menjadi berbeda, terpisah.
Kami bukan hanya warga negara.
Kami simbol negara.
Itu menyedihkan.
Sangat sedih.
Selamat malam, Ibu.
Kedatangan.

Dutch: 
Men efter hans kroning,
han stoppede.
Hvorfor?
Fordi han indså
det var usømmeligt
for en konge skal bare være
en af ​​gutterne.
Folk forventer os
at være anderledes, adskille.
Vi er ikke bare borgere.
Vi er symboler for staten.
Det er bare ked af det.
Dybt trist
Godnat, mor.
Kommer.

French: 
Mais après son couronnement,
Il a arreté.
Pourquoi?
Parce qu'il a réalisé
c'était inconvenant
pour qu'un roi soit juste
un des gars.
Les gens nous attendent
être différent, séparé.
Nous ne sommes pas que des citoyens.
Nous sommes des symboles d'état.
C'est juste triste.
Profondément triste.
Bonne nuit Mère.
À venir.

Turkish: 
Ama onun taç giymesinden sonra
o durdu.
Niye ya?
Çünkü fark etti
çok garipti
sadece bir kral için
Adamlardan biri.
İnsanlar bizi bekliyor
farklı, ayrı olmak.
Biz sadece vatandaş değiliz.
Biz devletin sembolleriyiz.
Bu çok üzücü.
Kesinlikle üzgün.
İyi geceler anne.
Coming.

Portuguese: 
Mas depois de sua coroação,
ele parou.
Por quê?
Porque ele percebeu
era incalculável
para um rei ser apenas
um dos caras.
As pessoas nos esperam
para ser diferente, separado.
Não somos apenas cidadãos.
Somos símbolos de estado.
Isso é apenas triste.
Profundamente triste.
Boa noite Mãe.
Chegando.

Chinese: 
但加冕後，
他停下來了。
為什麼？
因為他意識到了
這是不合時宜的
讓國王成為
其中一個人。
人們期待我們
不同，分開。
我們不僅僅是公民。
我們是國家的象徵。
那真是太可悲了。
非常難過。
晚安，媽媽。
未來。

Armenian: 
Բայց նրա թագուհուց հետո,
նա կանգ առավ:
Ինչու:
Քանի որ նա հասկացավ
դա անսպասելի էր
պարզապես թագավորի համար
տղաներից մեկը:
Մարդիկ ակնկալում են մեզ
տարբեր լինել, առանձին:
Մենք ոչ միայն քաղաքացիներ ենք:
Մենք պետության նմուշներ ենք:
Դա պարզապես տխուր է:
Խիստ տխուր:
Բարի գիշեր, մայրիկ:
Գալիս է:

Italian: 
Ma dopo la sua incoronazione,
si è fermato.
Perché?
Perché ha realizzato
era sconveniente
perché un re sia solo
uno dei ragazzi
Le persone si aspettano da noi
essere diversi, separati.
Non siamo solo cittadini.
Siamo simboli di stato.
Questo è solo triste.
Profondamente triste
Buona notte, mamma.
Venuta.

Albanian: 
Por pas kurorëzimit të tij,
ai ndaloi.
Pse?
Sepse e kuptoi
ishte e pahijshme
për një mbret që të jetë i drejtë
një nga djemtë.
Njerëzit na presin
të jenë të ndryshëm, të ndara.
Ne nuk jemi vetëm qytetarë.
Ne jemi simbole të shtetit.
Kjo është thjesht e trishtuar.
Është thellësisht e trishtuar.
Natën e mirë, Nëna.
Vjen.

Afrikaans: 
Maar ná sy kroning,
hy het gestop.
Hoekom?
Omdat hy besef het
dit was onheilspellend
want 'n koning moet net wees
een van die ouens.
Die mense verwag ons
om anders te wees, aparte
Ons is nie net burgers nie.
Ons is simbole van die staat.
Dit is net hartseer.
Heel hartseer.
Goeie nag, Moeder.
Kom.

Amharic: 
ነገር ግን ከንግሥናው በኋላ,
እሱ ቆም አለ.
ለምን?
ምክንያቱም ተገነዘበ
ያለምንም ስህተት ነበር
ንጉሥ እንዲኖር ነው
ከመካከላቸው አንዱ.
ሰዎቹ እኛን ይጠብቁናል
የተለየ, የተለየ.
እኛ ዜጎች ብቻ አይደሉም.
እኛ የስሪቶች ምልክት ነን.
ያ በጣም አዝናለሁ.
በጥልቅ ሀዘን.
መልካም ምሽት, እማዬ.
መምጣት.

Modern Greek (1453-): 
Αλλά μετά τη στέψη του,
σταμάτησε.
Γιατί;
Επειδή κατάλαβε
ήταν ασυνείδητο
για να είναι ένας βασιλιάς
ένα από τα παιδιά.
Οι άνθρωποι μας περιμένουν
να είναι διαφορετική, ξεχωριστή.
Δεν είμαστε μόνο πολίτες.
Είμαστε σύμβολα του κράτους.
Αυτό είναι απλά λυπηρό.
Πολύ λυπηρό.
Καληνύχτα, μητέρα.
Ερχομός.

Spanish: 
Pero después de su coronación,
él se detuvo.
¿Por qué?
Porque se dio cuenta
fue indecoroso
para que un rey sea solo
uno de los chicos.
La gente nos espera
ser diferente, separado.
No somos solo ciudadanos.
Somos símbolos de estado.
Eso es triste.
Profundamente triste.
Buenas noches madre.
Viniendo.

Romanian: 
Dar după încoronarea lui,
el s-a oprit.
De ce?
Pentru că își dădu seama
a fost nemaipomenit
pentru ca un rege să fie doar
unul dintre tipi.
Oamenii ne așteaptă
a fi diferit, separat.
Nu suntem doar cetățeni.
Suntem simboluri ale statului.
Asta este doar trist.
Foarte trist.
Noapte bună, mamă.
Venire.

German: 
Aber nach seiner Krönung
Er hörte auf.
Warum?
Weil er es realisiert hat
es war unpassend
damit ein König einfach ist
einer der Jungs.
Die Leute erwarten uns
anders sein, trennen.
Wir sind nicht nur Bürger.
Wir sind Staatssymbole.
Das ist nur traurig.
Sehr traurig.
Gute Nacht Mutter.
Kommen.

Czech: 
Ale po jeho korunovaci,
zastavil.
Proč?
Protože si uvědomil
bylo to nepříjemné
pro krále, který má být
jeden z kluků.
Lidé nás očekávají
být odlišný, oddělený.
Nejsme jen občané.
Jsme symboly státu.
To je smutné.
Hluboce smutné.
Dobrou noc, matko.
Příchod.

Arabic: 
ولكن بعد تتويجه ،
توقف.
لماذا ا؟
لأنه أدرك
كان غير لائق
لملك يكون فقط
واحد من الرجال.
الناس يتوقعون منا
لتكون مختلفة ، منفصلة.
نحن لسنا مجرد مواطنين.
نحن رموز الدولة.
هذا مجرد حزين.
حزين للغاية.
أم ليلة جيدة.
آت.

English: 
But after his coronation,
he stopped.
Why?
Because he realized
it was unseemly
for a king to just be
one of the guys.
The people expect us
to be different, separate.
We're not just citizens.
We're symbols of state.
That is just sad.
Profoundly sad.
Good night, Mother.
Coming.

English: 
Room service.
I didn't order this.
You did not, and yet here it is.
Oh, come in, please.
What's going on?
"If you're into more mystery,
eat a good breakfast
and let Henrik, your concierge,
know if you're available
for an outing at 10 this morning
or any time thereabouts.
He will get the message to me.
Adrian.
P.S. Dress warmly
and tell your friend Sarah
she's welcome to come along".
Do you know Adrian?
Since he was a boy.
And his family.
Wonderful people.
He said they were in business.
What do they do?
I am sorry, mademoiselle.
I have been sworn to secrecy.
Come on, out with it.

Portuguese: 
Serviço de quarto.
Eu não pedi isso.
Você não, e ainda aqui está.
Oh, entre, por favor.
O que está acontecendo?
"Se você está em mais mistério,
coma um bom café da manhã
e deixe Henrik, seu porteiro,
saiba se você está disponível
para uma excursão às 10 da manhã
ou a qualquer momento.
Ele receberá a mensagem para mim.
Adrian.
P.S. Se agasalhe
e conte a sua amiga Sarah
ela é bem-vinda para vir ".
Você conhece Adrian?
Como ele era um menino.
E sua familia.
Pessoas maravilhosas.
Ele disse que estavam no negócio.
O que eles fazem?
Desculpe, mademoiselle.
Eu fui jurado ao segredo.
Venha, com isso.

Italian: 
Servizio in camera.
Non ho ordinato questo.
Non l'hai fatto, eppure eccolo qui.
Oh, entra, per favore.
Cosa sta succedendo?
"Se hai più mistero,
mangia una buona colazione
e lascia che Henrik, il tuo portiere,
sapere se sei disponibile
per una gita alle 10 di questa mattina
o in qualsiasi momento.
Mi darà il messaggio.
Adriano.
Post scriptum Vestiti caldo
e dì alla tua amica Sarah
è benvenuta per venire insieme ".
Conosci Adrian?
Da quando era un ragazzo.
E la sua famiglia.
Persone meravigliose
Ha detto che erano in affari.
Cosa fanno?
Mi dispiace, signorina.
Ho giurato segretezza.
Vieni, fuori con esso.

Romanian: 
Room service.
Nu am comandat asta.
Nu ai făcut-o, și totuși aici este.
Oh, intră, te rog.
Ce se întâmplă?
"Dacă sunteți în mai mult mister,
mănâncă un mic dejun bun
și lăsați-l pe Henrik, portarul tău,
știți dacă sunteți disponibil
pentru o excursie la ora 10 dimineața
sau în orice moment.
Îmi va trimite mesajul.
Adrian.
P.S. Rochie călduroasă
și spune-i prietenei tale Sarah
este binevenită să vină ".
Îl cunoști pe Adrian?
De când era băiat.
Și familia lui.
Oameni minunati.
El a spus că sunt în afaceri.
Ce fac ei?
Îmi pare rău, mademoiselle.
Am fost jurat să păstrez secretul.
Haide, afară cu asta.

Czech: 
Pokojová služba.
Nerozuměl jsem to.
Ty jsi to neudělala, a přesto je to tady.
Oh, pojďte, prosím.
Co se děje?
"Pokud se dostanete do více tajemství,
jíst dobré snídaně
a nechte Henrika, vašeho vrátného,
vědět, jestli jste k dispozici
na výlet ve dnech 10 ráno
nebo kdykoli.
Dostane mi vzkaz.
Adrian.
P.S. Obleč se teple
a řekni svému příteli Sarah
je vítána, že přijde. "
Znáte Adriana?
Protože byl chlapec.
A jeho rodina.
Kouzelní lidé.
Řekl, že jsou v podnikání.
Co dělají?
Omlouvám se, mademoiselle.
Byl jsem přísahal, že budu mít tajemství.
Pojď, s tím.

Spanish: 
Servicio a la habitacion
No pedí esto.
No lo hiciste, y sin embargo aquí está.
Oh, entra, por favor.
¿Que esta pasando?
"Si te gusta más misterio,
come un buen desayuno
y deja que Henrik, tu conserje,
saber si estás disponible
para una salida a las 10 esta mañana
o en cualquier momento por ahí.
Él recibirá el mensaje para mí.
Adrian.
PD Vistete para el frío
y dile a tu amiga Sarah
ella es bienvenida ".
¿Conoces a Adrián?
Desde que era un niño.
Y su familia.
Gente maravillosa.
Él dijo que estaban en el negocio.
¿Qué hacen?
Lo siento, mademoiselle.
He jurado guardar el secreto.
Vamos, sal con eso.

Modern Greek (1453-): 
Υπηρεσία δωματίου.
Δεν το διέταξα.
Δεν το κάνατε, αλλά εδώ είναι.
Ω, έλα, παρακαλώ.
Τι συμβαίνει?
"Αν είστε σε περισσότερο μυστήριο,
φάτε ένα καλό πρωινό
και αφήστε τον Henrik, τον θυρωρό σας,
να γνωρίζετε εάν είστε διαθέσιμοι
για μια εκδρομή στις 10 το πρωί
ή οποιαδήποτε στιγμή εκεί.
Θα μου δώσει το μήνυμα.
Αδριάνος.
P.S. Ντύσου ζεστά
και πείτε τη φίλη σου Σάρα
είναι ευπρόσδεκτη να έρθει μαζί ".
Ξέρετε τον Adrian;
Από τότε που ήταν αγόρι.
Και η οικογένειά του.
Υπέροχες.
Είπε ότι ήταν στην επιχείρηση.
Τι κάνουν?
Λυπάμαι, κύριε.
Έχω ορκιστεί στη μυστικότητα.
Έλα, έξω με αυτό.

Afrikaans: 
Kamerdiens.
Ek het dit nie bestel nie.
Jy het nie, en tog hier is dit.
O, kom binne, asseblief.
Wat gaan aan?
"As jy meer misterie is,
eet 'n lekker ontbyt
en laat Henrik, jou portier,
weet of jy beskikbaar is
vir 'n uitstappie om 10 vanoggend
of enige tyd daarbinne.
Hy sal die boodskap aan my kry.
Adrian.
P.s. Klere warm
en vertel jou vriend Sarah
sy is welkom om saam te kom ".
Ken jy Adrian?
Sedert hy 'n seun was.
En sy familie.
Wonderlike mense.
Hy het gesê hulle is in besigheid.
Wat doen hulle?
Ek is jammer, mademoiselle.
Ek is gesweer vir geheimhouding.
Kom met jou uit.

Croatian: 
Posluga u sobu.
Nisam to naredio.
Nisi, ali još je ovdje.
Uđi, molim te.
Što se događa?
"Ako ste u više misterija,
jesti dobar doručak
i neka Henrik, vaš vratar,
znajte jeste li dostupni
za izlet u 10 ujutro
ili bilo koje vrijeme.
Dobit će poruku meni.
Adrian.
p.s. Oblačenje toplo
i reci prijatelju Sarah
ona je dobrodošla doći ".
Znate li Adrian?
Budući da je bio dječak.
I njegova obitelj.
Divni ljudi.
Rekao je da posluju.
Što oni rade?
Žao mi je, mademoiselle.
Zakleo sam se za tajnovitost.
Hajde, izađi s njom.

Arabic: 
خدمة الغرف.
لم أطلب هذا.
أنت لم تفعل ، ولكن هنا هو.
تعال من فضلك.
ماذا يحدث هنا؟
"إذا كنت في مزيد من الغموض ،
تناول وجبة فطور جيدة
ودع Henrik ، بوابك ،
أعرف ما إذا كنت متاحًا
لنزهة في الساعة العاشرة من صباح هذا اليوم
أو في أي وقت.
سوف يحصل على الرسالة لي.
أدريان.
ملاحظة فستان بحرارة
وأخبر صديقك سارة
انها ترحب بالمجيء ".
هل تعرف ادريان؟
منذ كان صبيا.
و عائلته.
شعب رائع.
وقال انهم كانوا في الأعمال التجارية.
ماذا يعملون؟
أنا آسف يا ماديمويلي
لقد أقسمت على السرية.
تعال ، مع ذلك.

Turkish: 
Oda servisi.
Bunu ben sipariş etmedim.
Yapmadın, ama yine de burada.
Oh, içeri gel lütfen.
Neler oluyor?
"Eğer daha fazla gizem içine girerseniz,
iyi bir kahvaltı yap
ve izin ver Henrik, kapıcın,
müsait olup olmadığını bilmek
bu sabah 10'da bir gezi için
veya herhangi bir zamanda.
Mesajı bana ulaştıracak.
Adrian.
Not; Sıkı giyin
ve arkadaşına söyle Sarah
Gelmeye hoşgeldiniz ".
Adrian'ı tanıyor musun?
O bir çocuk olduğu için.
Ve onun ailesi.
Mükemmel insanlar.
İşe girdiklerini söyledi.
Onlar ne yapar?
Üzgünüm, Matmazel.
Gizliliğe yemin ettim.
Hadi, dışarıda.

Amharic: 
የክፍል አገልግሎት.
ይህንን አላዘዝኩትም.
እናንተ አልከበራችሁም, እና አሁንም እዚህ አለ.
እባካችሁ እባክዎን ይግቡ.
ምን አየተካሄደ ነው?
"የበለጠ ሚስጥር ከገቡ,
ጥሩ ቁርስ ይበሉ
ሄንሪክ, የእርሷ አስተናጋጅ,
እርስዎ ካሉዎት ይወቁ
ዛሬ ጠዋት 10 ላይ ለመውጣት
ወይም በማንኛውም ሰአት ላይ.
መልእክቱን ይነግረኛል.
አድሪያን.
ፒ.ኤን. ሞቅ ያለ ልብስ ይልበሱ
እና ለጓደኛዎ ሣራ ንገሩት
እሷም ለመምጣት እንኳን ደህና መጣችሁ ".
አድሪያን ታውቃለህ?
ከልጅነቱ ጀምሮ.
እና ቤተሰቡ.
ድንቅ ሰዎች.
እሱ በንግድ ስራ ውስጥ እንደሆነ ነገራቸው.
ምን ነው የሚያደርጉት?
አዝናለሁ ይቅርታ, ሚስተኝል.
ለመሰወር ቃል እምላለሁ.
ከእሱ ጋር ተነሱ.

iw: 
שירות חדרים.
לא הזמנתי את זה.
אתה לא, אבל הנה זה.
הו, היכנסו בבקשה.
מה קורה?
"אם אתה מתעסק יותר,
לאכול ארוחת בוקר טובה
ותן להנריק, השוער שלך,
לדעת אם אתה זמין
לטיול בשעה 10 הבוקר
או בכל מקום אחר.
הוא יקבל לי את המסר.
אדריאן.
P.S. להתלבש חם
ולספר לחבר שלך שרה
היא מוזמנת לבוא ".
אתה מכיר את אדריאן?
מאז שהיה ילד.
והמשפחה שלו.
אנשים נפלאים.
הוא אמר שהם נמצאים בעסקים.
מה הם עושים?
אני מצטער, מדמואזל.
נשבעתי לסודיות.
בואי, החוצה עם זה.

Chinese: 
客房服務。
我沒有點這個。
你沒有，但它在這裡。
哦，拜託，拜託。
這是怎麼回事？
“如果你變得更加神秘，
吃一頓美味的早餐
讓亨利克，你的禮賓，
知道你是否有空
今天早上10點郊遊
或任何時間。
他會收到消息給我。
阿德里安。
附：穿得暖和
並告訴你的朋友莎拉
她歡迎她來“。
你認識阿德里安嗎？
因為他還是個男孩。
和他的家人。
很棒的人。
他說他們在做生意。
他們在做什麼？
對不起，小姐。
我已經宣誓保密了。
來吧，出來吧。

Dutch: 
Room Service.
Jeg bestilte ikke dette.
Det gjorde du ikke, og alligevel er det her.
Åh, kom ind, tak.
Hvad sker der?
"Hvis du er i mere mysterium,
Spis en god morgenmad
og lad Henrik, din concierge,
ved, om du er tilgængelig
til en udflugt på 10 i morges
eller nogen tid deromkring.
Han vil få beskeden til mig.
Adrian.
P. S. Kjole varmt
og fortæl din ven Sarah
hun er velkommen til at komme sammen ".
Kender du Adrian?
Siden han var en dreng.
Og hans familie.
Vidunderlige mennesker.
Han sagde, at de var i erhvervslivet.
Hvad laver de?
Jeg er ked af det, mademoiselle.
Jeg er blevet svoret til hemmeligholdelse.
Kom nu ud med det.

German: 
Zimmerservice.
Ich habe das nicht bestellt.
Das hast du nicht und doch ist es hier.
Oh, komm bitte rein.
Was ist los?
"Wenn du mehr Rätsel hast,
Iss ein gutes Frühstück
und lassen Sie Henrik, Ihren Concierge,
wissen, ob Sie verfügbar sind
für einen Ausflug um 10 Uhr heute Morgen
oder jederzeit darüber.
Er wird die Nachricht an mich bekommen.
Adrian.
P.S. Zieh dich warm an
und sag es deiner Freundin Sarah
sie ist herzlich eingeladen mitzukommen ".
Kennst du Adrian?
Seit er ein Junge war.
Und seine Familie.
Wundervolle Menschen.
Er sagte, sie seien im Geschäft.
Was machen Sie?
Es tut mir leid, Mademoiselle.
Ich bin zur Geheimhaltung verpflichtet.
Komm schon, raus damit.

Armenian: 
Համարների սպասարկում.
Ես դա չեմ պատվիրել:
Դուք չէիք, բայց այստեղ էլ:
Ողջույն, խնդրում եմ:
Ինչ է կատարվում?
«Եթե դու ավելի շատ առեղծված,
ուտել լավ նախաճաշ
եւ թող հենրիկ, ձեր կոնսերժ,
գիտեք, թե արդյոք դուք հասանելի եք
առավոտյան ժամը 10-ին
կամ ցանկացած ժամանակ:
Նա կստանա ուղերձը ինձ:
Ադրիան:
P.S. Հագցնել ջերմորեն
եւ պատմեք ձեր ընկեր Սառային
նա ողջունում է գալ միասին »:
Գիտեք Ադրիան:
Քանի որ նա տղա էր:
Եվ նրա ընտանիքը:
Հրաշալի մարդիկ:
Նա ասաց, որ նրանք բիզնեսում էին:
Ինչ են նրանք անում?
Ցավում եմ, մադմիսելլա:
Ես երդվել եմ գաղտնիության համար:
Եկեք, դրա հետ միասին:

Albanian: 
Shërbim në dhomë.
Nuk e kam urdhëruar këtë.
Ju nuk keni, dhe akoma këtu është.
Oh, hyni, ju lutem.
Çfarë po ndodh?
"Nëse jeni në më shumë mister,
hani një mëngjes të mirë
dhe le Henrik, portier tuaj,
di nëse je në dispozicion
për një shëtitje në 10 këtë mëngjes
ose në çdo kohë aty.
Ai do të marrë mesazhin për mua.
Adrian.
P.S. Vishen ngrohtësisht
dhe tregoni mikut tuaj Sarah
ajo është e mirëpritur të vijë së bashku ".
A e njeh Adrian?
Që kur ishte djalë.
Dhe familja e tij.
Njerëz të mrekullueshëm.
Ai tha se ishin në biznes.
Çfarë bëjnë ata?
Më vjen keq, zonjë.
Unë jam betuar për fshehtësi.
Ejani, me të.

Danish: 
Room service.
Ik heb dit niet besteld.
Dat deed je niet, en toch is het dat wel.
Oh, kom binnen, alsjeblieft.
Wat gebeurd er?
"Als je van meer mysterie houdt,
eet een goed ontbijt
en laat Henrik, je conciërge,
weet of je beschikbaar bent
voor een uitje om 10 uur vanmorgen
of wanneer dan ook.
Hij zal de boodschap aan mij geven.
Adrian.
Postscriptum Kleed je warm aan
en vertel het je vriend Sarah
ze is welkom om mee te komen ".
Ken je Adrian?
Omdat hij een jongen was.
En zijn familie.
Geweldige mensen.
Hij zei dat ze in zaken waren.
Wat doen ze?
Het spijt me, mademoiselle.
Ik ben gezworen tot geheimhouding.
Kom op, eropuit.

French: 
Service de chambre.
Je n'ai pas commandé ça.
Vous ne l'avez pas fait, et pourtant le voici.
Oh, entrez, s'il vous plaît.
Que se passe-t-il?
"Si vous êtes plus mystérieux,
manger un bon petit déjeuner
et laissez Henrik, votre concierge,
savoir si vous êtes disponible
pour une sortie à 10 ce matin
ou à tout moment.
Il va me transmettre le message.
Adrian.
P.S. S 'habiller chaudement
et dis à ton amie Sarah
elle est la bienvenue à venir ".
Connais-tu Adrian?
Depuis qu'il était un garçon.
Et sa famille.
Des gens formidables.
Il a dit qu'ils étaient en affaires.
Que font-ils?
Je suis désolé, mademoiselle.
J'ai été assermenté au secret.
Viens avec ça.

Indonesian: 
Ruang pelayanan.
Saya tidak memesan ini.
Anda tidak, namun ini dia.
Oh, silahkan masuk.
Apa yang sedang terjadi?
"Jika kamu menjadi lebih misteri,
makan sarapan yang baik
dan biarkan Henrik, petugas Anda,
tahu jika Anda tersedia
untuk jalan-jalan jam 10 pagi ini
atau kapan saja di sana.
Dia akan menyampaikan pesan itu kepadaku.
Adrian.
P.S. Pakaian hangat
dan beri tahu temanmu, Sarah
dia dipersilakan ikut ".
Anda kenal Adrian?
Sejak dia laki-laki.
Dan keluarganya.
Orang-orang yang luar biasa.
Dia mengatakan mereka dalam bisnis.
Apa yang mereka lakukan?
Saya minta maaf, Mademoiselle.
Saya telah disumpah untuk menjaga kerahasiaan.
Ayo, keluar bersamanya.

Czech: 
Taky jsem byl ohrožen
s nezaměstnaností.
Mají hotel vlastní?
Ne.
Vrátím se s čajem.
Měli bychom jít?
Měl bys jít.
Nepůjdeš?
Maggie, tohle je
snídaně pro dva,
ale je to pozvánka pro jednoho.
Jo, ale napsal ...
Uh-uh! Jen fakta,
prosím, poradce.
Jeden a cituji,
chlapci mluvili celé hodiny.
Dvě, řekli jste, že máte pocit
znáte se navzájem
- celý život.
- Dobře, dobře, rozumím.
Nechceš mě spolu,
věř mi.
Kromě toho vám ještě dlužím
narozeninový dárek z loňského roku.
Vybírám to
dnes ráno.
Setkávám se s vámi
umělecké muzeum po obědě,
a vy můžete působit překvapeně.
Nevím.
Musím o tom přemýšlet.
Co je třeba přemýšlet?
Poslal slaninu.
Skutečný.

English: 
I have also been threatened
with unemployment.
Do they own the hotel?
No.
I'll be back with tea.
Should we go?
You should go.
You're not coming?
Maggie, this is
breakfast for two,
but it's an invitation for one.
Yeah, but he wrote...
Uh-uh! Just the facts,
please, counselor.
One, and I quote,
you guys talked for hours.
Two, you said you felt like
you've know each other
- your whole lives.
- Okay, okay, I get it.
You don't want me along,
trust me.
Besides, I still owe you
a birthday gift from last year.
I'm gonna pick that out
this morning.
I'll meet you at
the art museum after lunch,
and you can act surprised.
I don't know.
I gotta think about it.
What is there to think about?
He sent bacon.
True.

Italian: 
Sono stato anche minacciato
con la disoccupazione.
Possiedono l'hotel?
No.
Torno con il tè
Dovremmo andare?
Dovreste andare.
Non verrai?
Maggie, questo è
colazione per due,
ma è un invito per uno.
Sì, ma ha scritto ...
Uh-uh! Solo i fatti,
per favore, consigliere.
Uno, e cito,
voi ragazzi avete parlato per ore.
Due, hai detto che ti sentivi come
ti conosci l'un l'altro
- Tutte le tue vite.
- Ok, ok, ho capito.
Non mi vuoi lungo,
fidati di me.
Inoltre, ti devo ancora
un regalo di compleanno dell'anno scorso.
Lo prenderò
questa mattina.
Ci vediamo a
il museo d'arte dopo pranzo,
e tu puoi agire sorpreso.
Non lo so.
Devo pensarci.
Cosa c'è da pensare?
Ha mandato il bacon.
Vero.

Albanian: 
Unë kam qenë gjithashtu i kërcënuar
me papunësi.
A e zotërojnë hotelin?
Jo.
Do të kthehem me çaj.
Duhet të shkojmë?
Ti duhet te shkosh.
Nuk po vjen?
Maggie, kjo është
mëngjes për dy,
por është një ftesë për një.
Po, por ai shkroi ...
Uh-uh! Vetëm faktet,
ju lutem, këshilltar.
Një, dhe unë citoj,
ju folët për orë të tëra.
Dy, ju thane se keni ndier si
ju e njihni njëri-tjetrin
- gjithë jetën tënde.
- Mirë, rregull, e marr.
Ju nuk doni mua së bashku,
më beso.
Përveç kësaj, unë ende ju borxh
një dhuratë për ditëlindje nga viti i kaluar.
Do ta marr këtë
kete mengjes.
Do të të takoj
muzeun e artit pas drekës,
dhe ju mund të veproni të befasuar.
Une nuk e di.
Duhet të mendoj për këtë.
Çfarë duhet të mendoni?
Ai dërgoi proshutë.
Vërtetë.

Amharic: 
እኔም ዛቻለሁ
ከስራ አጥነት.
ሆቴሉ ባለቤት ናቸው?
አይ.
ከሻይ ጋር ተመልሼ እመለሳለሁ.
መሄድ አለብን?
መሄድ አለብዎት.
አይመጡም?
ማጂ, ይሄ ነው
ቁርስ ሁለት ቁርስ,
ግን እሱ ለአንድ ሰው ግብዣ ነው.
እሺ, ግን እሱ ጽፏል ...
ኡችህ! እንደ እውነቱ ከሆነ,
እባክዎን አማካሪ.
አንድ, እኔም እንዲህ እጠባለሁ,
እናንተ ሰዎች ለበርካታ ሰዓቶች ይናገሩ ነበር.
ሁለታችሁ, እንደተሰማችሁ ተናግረሻል
እርስ በእርስ ተዋውቀናል
- ሙሉ ህይወታችሁ.
- እሺ, እሺ, ገባኝ.
እኔን አይፈልጉም,
እመነኝ.
ከዚህም በላይ እኔ አሁንም እዳለሁ
ከመጨረሻው ዓመት የልደት ቀን ስጦታ.
ይህንን እመርጣለሁ
ዛሬ ጥዋት.
እገኝላታለሁ
ከምሳ በኋላ የሙዚቃ ቤተ-መዘክር,
እናም ሊያስገርሙዎት ይችላሉ.
እኔ አላውቅም.
ስለእሱ ማሰብ ይኖርብኛል.
ለማሰብ ሲባል ምን ማለት ነው?
ቡካን ላከ.
እውነት ነው.

Dutch: 
Jeg er også truet
med ledighed.
Ejer de hotellet?
Ingen.
Jeg kommer tilbage med te.
Skal vi gå?
Du burde gå.
Du kommer ikke?
Maggie, det er det her
morgenmad til to,
men det er en invitation til en.
Ja, men han skrev ...
Uh-uh! Bare fakta,
Vær venlig, rådgiver.
En, og jeg citerer,
jer talte i timevis.
To, du sagde, du følte det
du har kendskab til hinanden
- hele dit liv
Okay, okay, jeg får det.
Du vil ikke have mig sammen,
stol på mig.
Desuden skylder jeg dig stadig
en fødselsdagsgave fra sidste år.
Jeg vælger det ud
denne morgen.
Jeg møder dig på
kunstmuseet efter frokost,
og du kan handle overrasket.
Jeg ved ikke.
Jeg skal tænke på det.
Hvad er der at tænke på?
Han sendte bacon.
Rigtigt.

iw: 
גם אני מאוימת
עם אבטלה.
האם הם הבעלים של המלון?
לא.
אני אחזור עם תה.
אנחנו צריכים ללכת?
אתה צריך ללכת.
אתה לא בא?
מגי, זה
ארוחת בוקר לשניים,
אבל זו הזמנה לאחד.
כן, אבל הוא כתב ...
ללא שם: אה-אה! רק העובדות,
בבקשה, יועץ.
אחת, ואני מצטט,
אתם דיברת שעות.
שניים, אמרת שהרגשת
אתה מכיר אחד את השני
- כל חייך.
אוקיי, בסדר, אני מבין את זה.
אתה לא רוצה אותי,
תבטח בי.
חוץ מזה, אני עדיין חייב לך
מתנת יום הולדת מהשנה שעברה.
אני הולך לבחור את זה
הבוקר.
אני אפגוש אותך ב
מוזיאון האמנות לאחר ארוחת הצהריים,
ואתה יכול לפעול מופתע.
אני לא יודע.
אני צריך לחשוב על זה.
על מה יש לחשוב?
הוא שלח בייקון.
נכון.

German: 
Ich wurde auch bedroht
mit Arbeitslosigkeit.
Besitzen sie das Hotel?
Nein.
Ich werde mit Tee zurück sein.
Sollen wir gehen?
Du solltest gehen.
Du kommst nicht?
Maggie, das ist
Frühstück für zwei,
aber es ist eine Einladung für einen.
Ja, aber er schrieb ...
Uh-uh! Nur die Fakten,
Bitte, Berater.
Eins, und ich zitiere,
ihr habt stundenlang geredet.
Zweitens, Sie sagten, Sie hätten Lust
du kennst dich
- dein ganzes Leben.
- Okay, okay, ich verstehe.
Du willst mich nicht mitnehmen,
Vertrau mir.
Außerdem schulde ich dir immer noch etwas
ein Geburtstagsgeschenk aus dem letzten Jahr.
Ich werde das herausfinden
heute Morgen.
Ich werde dich treffen um
das Kunstmuseum nach dem Mittagessen,
und Sie können überrascht handeln.
Ich weiß es nicht.
Ich muss darüber nachdenken.
Woran gibt es zu denken?
Er schickte Speck.
Wahr.

Danish: 
Ik ben ook bedreigd
met werkloosheid.
Hebben ze het hotel in bezit?
Nee.
Ik kom terug met thee.
Zullen we gaan?
Je moet gaan.
Je komt niet?
Maggie, dit is het
ontbijt voor twee,
maar het is een uitnodiging voor een.
Ja, maar hij schreef ...
Uh-uh! Gewoon de feiten,
alsjeblieft, raadsman.
Eén, en ik citeer,
jullie hebben uren gesproken.
Twee, je zei dat je zin had
je kent elkaar
- je hele leven.
- Oké, ik begrijp het.
Je wilt me ​​niet mee,
geloof me.
Trouwens, ik ben je nog steeds schuldig
een verjaardagscadeau van vorig jaar.
Ik ga dat uitzoeken
deze morgen.
Ik zal je ontmoeten bij
het kunstmuseum na de lunch,
en je kunt verrast reageren.
Ik weet het niet.
Ik moet erover nadenken.
Waar moet je aan denken?
Hij heeft spek gestuurd.
True.

Indonesian: 
Saya juga telah diancam
dengan pengangguran.
Apakah mereka pemilik hotel?
Tidak.
Saya akan kembali dengan teh.
Haruskah kita pergi?
Kamu sebaiknya pergi.
Kamu tidak datang?
Maggie, ini
sarapan untuk dua orang,
tapi ini undangan untuk satu.
Ya, tapi dia menulis ...
Uh-uh! Hanya fakta,
tolong, konselor.
Satu, dan saya kutip,
kalian mengobrol berjam-jam.
Dua, kamu bilang kamu merasa seperti itu
Anda sudah saling kenal
- Seluruh hidupmu.
- Oke, oke, saya mengerti.
Anda tidak ingin saya ikut,
percayalah kepadaku.
Lagipula, aku masih berhutang padamu
hadiah ulang tahun dari tahun lalu.
Saya akan memilih itu
pagi ini.
Aku akan menemuimu di
museum seni setelah makan siang,
dan kamu bisa bertindak terkejut.
Aku tidak tahu.
Saya harus memikirkannya.
Apa yang harus dipikirkan?
Dia mengirim bacon.
Benar.

Romanian: 
Am fost, de asemenea, amenințați
cu șomajul.
Dețin hotelul?
Nu.
Mă întorc cu ceai.
Ar trebui să mergem?
Ar trebui să mergi.
Nu vii?
Maggie, asta e
mic dejun pentru două,
dar este o invitație pentru unul.
Da, dar a scris ...
Uh-uh! Doar faptele,
vă rog, consilier.
Unul, și citez,
voi ați vorbit ore întregi.
Doi, ai spus că ai simțit
te cunosc
- toată viața ta.
- Ok, bine, înțeleg.
Nu mă vrei,
aveţi încredere în mine.
În plus, încă îmi datorez
un cadou de ziua de anul trecut.
O să aleg asta
in aceasta dimineata.
Ne vom întâlni la
muzeul de artă după prânz,
și puteți acționa surprins.
Nu știu.
Trebuie să mă gândesc la asta.
Ce trebuie să vă gândiți?
A trimis șuncă.
Adevărat.

Arabic: 
كما تعرضت للتهديد
مع البطالة.
هل يمتلكون الفندق؟
لا.
سأعود مع الشاي.
ألا ينبغي علينا الذهاب؟
يجب أن تذهب.
انت لن تاتى؟
ماجي ، هذا هو
إفطار لشخصين
لكنها دعوة لأحد.
نعم ، لكنه كتب ...
اه اه! فقط الحقائق ،
من فضلك ، مستشار.
واحد ، وأنا أقتبس ،
تحدثتم يا رفاق لساعات.
اثنين ، قلت لك شعرت
انت تعرف بعضكما
- حياتك كلها.
- حسنا ، حسنا ، أنا أحصل عليه.
أنت لا تريدني على طول
ثق في.
الى جانب ذلك ، ما زلت مدين لك
هدية عيد ميلاد من العام الماضي.
سأقوم باختيار ذلك
هذا الصباح.
سوف أقابلك في
متحف الفن بعد الغداء ،
ويمكنك التصرف بالدهشة.
انا لا اعرف.
يجب التفكير في الأمر
ما هو هناك للتفكير؟
بعث بيكون.
صحيح.

Croatian: 
Također sam prijetio
s nezaposlenošću.
Posjeduju li hotel?
Ne.
Vratit ću se čajem.
Hoćemo li ići?
Trebao bi ići.
Ne dolaziš?
Maggie, ovo je
doručak za dvije osobe,
ali to je poziv za jednog.
Da, ali je napisao ...
Uh-uh! Samo činjenice,
molim te, savjetnice.
Jedan, i citiram,
razgovarali ste satima.
Dvojica, rekli ste da ste se osjećali
poznajete se
- cijeli tvoj život.
- U redu, u redu, shvaćam.
Ne želite me zajedno,
vjeruj mi.
Osim toga, još vam dugujem
rođendanski poklon iz prošle godine.
Izvući ću to
ovo jutro.
Upoznat ću vas
muzej umjetnosti nakon ručka,
i možete se iznenaditi.
Ne znam.
Moram razmišljati o tome.
Što je tu za razmišljanje?
Poslali su slaninu.
Pravi.

Turkish: 
Ayrıca tehdit edildim
işsizlik ile.
Otele sahipler mi?
Yok hayır.
Çay ile dönerim.
Gitmeliyiz?
Gitmelisin.
Gelmiyor musun?
Maggie, bu
iki kişilik kahvaltı
ama bu bir davetiye.
Evet ama o yazdı ...
I-ıh! Sadece gerçekler,
lütfen, danışman.
Bir ve ben alıntı yapıyorum
Saatlerce konuştunuz.
İki, hissettiğini söyledin.
birbirinizi tanıyorsunuz
- Bütün hayatın boyunca.
- Tamam, anladım.
Beni istemiyorsun,
güven Bana.
Ayrıca sana hala borçluyum
Geçen sene doğumgünü hediyesi.
Onu seçeceğim
bu sabah.
Seninle buluşacağım
öğle yemeğinden sonra sanat müzesi,
ve şaşırmış olabilirsin.
Bilmiyorum.
Bunu düşünmeliyim.
Düşünecek ne var?
Pastırma gönderdi.
Doğru.

Afrikaans: 
Ek is ook bedreig
met werkloosheid.
Besit hulle die hotel?
Geen.
Ek sal terug wees met tee.
Moet ons gaan?
Jy moet gaan.
Jy kom nie?
Maggie, dit is
ontbyt vir twee,
maar dit is 'n uitnodiging vir een.
Ja, maar hy het geskryf ...
Uh-uh! Net die feite,
Asseblief, berader.
Een, en ek haal aan,
Julle het ure lank gepraat.
Twee, jy het gesê jy het gevoel
jy ken mekaar
- jou hele lewe.
Okay, oké, ek kry dit.
Jy wil my nie saam hê nie,
vertrou my.
Bowendien skuld ek jou nog steeds
'n verjaarsdag geskenk van verlede jaar.
Ek gaan dit uitkies
vanoggend.
Ek sal jou ontmoet by
die kunsmuseum na middagete,
en jy kan verras optree.
Ek weet nie.
Ek moet daaroor dink.
Wat is daar om na te dink?
Hy het spek gestuur.
Waar.

Spanish: 
También he sido amenazado
con el desempleo
¿Son dueños del hotel?
No.
Regresaré con té.
¿Deberiamos ir?
Deberías ir.
¿No vendrás?
Maggie, esto es
desayuno para dos,
pero es una invitación para uno.
Sí, pero él escribió ...
Uh-uh! Solo los hechos,
por favor, consejero.
Uno, y cito,
Ustedes hablaron durante horas.
Dos, dijiste que sentías como si
ustedes se conocen
- toda tu vida.
- Está bien, está bien, lo entiendo.
No me quieres a lo largo,
Créeme.
Además, todavía te debo
un regalo de cumpleaños del año pasado.
Voy a escoger eso
esta mañana.
Te encontraré en
el museo de arte después del almuerzo,
y puedes actuar sorprendido.
No lo sé.
Tengo que pensar en eso.
¿Qué hay para pensar?
Él envió tocino.
Cierto.

Modern Greek (1453-): 
Απειλήθηκα επίσης
με την ανεργία.
Διαθέτουν το ξενοδοχείο;
Οχι.
Θα επιστρέψω με τσάι.
Μήπως να φύγουμε?
Πρέπει να πας.
Δεν έρχεσαι;
Μαγκί, αυτό είναι
πρωινό για δύο,
αλλά είναι μια πρόσκληση για ένα.
Ναι, αλλά έγραψε ...
¶ ¶Hey! Ακριβώς τα γεγονότα,
παρακαλώ, σύμβουλος.
Ένα, και παραθέτω,
εσείς συζητήσατε για ώρες.
Δύο, είπατε ότι αισθανθήκατε
γνωρίζετε ο ένας τον άλλον
- ολόκληρη τη ζωή σου.
- Εντάξει, το καταλαβαίνω.
Δεν με θέλεις μαζί μου,
Εμπιστέψου με.
Εκτός αυτού, σας χρωστάω ακόμα
ένα δώρο γενεθλίων από το περασμένο έτος.
Θα το διαλέξω
αυτό το πρωί.
Θα σε συναντήσω
το μουσείο τέχνης μετά το γεύμα,
και μπορείτε να δράσετε έκπληκτος.
Δεν γνωρίζω.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Τι πρέπει να σκεφτούμε;
Έστειλε το μπέικον.
Αληθής.

Chinese: 
我也受到了威脅
失業。
他們擁有酒店嗎？
沒有。
我會回來喝茶。
我們應該走嗎？
你該走了。
你不來？
瑪吉，這是
兩人早餐，
但這是一個邀請。
是的，但他寫道......
嗯，嗯！只是事實，
請，輔導員。
一，我引用，
你們聊了幾個小時。
二，你說你覺得
你彼此認識
 - 你的一生。
 - 好的，好的，我明白了。
你不要我，
相信我。
此外，我還欠你的
去年的生日禮物。
我會選擇那個
今天早上。
我會見到你的
午餐後的藝術博物館，
而你可以表現得很驚訝。
我不知道。
我得考慮一下。
有什麼可以考慮的？
他派培根。
真正。

Armenian: 
Ես նույնպես սպառնացել եմ
գործազրկության հետ:
Արդյոք նրանք ունեն հյուրանոց:
Ոչ:
Ես կվերադառնամ թեյով:
Պետք է գնանք:
Դուք պետք է գնաք:
Դուք չեք գալիս:
Մեգի, սա է
նախաճաշը երկու,
բայց դա հրատապ է մեկի համար:
Այո, բայց նա գրեց ...
Uh-uh! Միայն փաստերը,
խնդրեմ, խորհրդական:
Մեկ, եւ ես մեջբերեցի,
դուք տղաներ եք խոսում ժամերով:
Երկու, դու ասացիր, որ դու զգում ես
դու գիտես միմյանց
- ձեր ողջ կյանքը:
- Լավ, լավ, ստացիր:
Դուք չեք ուզում ինձ հետ միասին,
վստահիր ինձ.
Բացի այդ, ես դեռ ձեզ պարտք եմ
անցյալ տարվա ծննդյան նվեր:
Ես գոննանամ ընտրեմ
այս առավոտ.
Ես ձեզ կհանդիպեմ
արվեստի թանգարան, ճաշից հետո,
եւ դուք կարող եք զարմացնել:
Ես չգիտեմ:
Ես դրա մասին մտածեցի:
Ինչ կա մտածելու մասին:
Նա բեկոն ուղարկեց:
Ճիշտ.

Portuguese: 
Eu também fui ameaçado
com desemprego.
Eles possuem o hotel?
Não.
Eu voltarei com o chá.
Devemos ir?
Você deveria ir.
Você não está vindo?
Maggie, isso é
café da manhã para dois,
mas é um convite para um.
Sim, mas ele escreveu ...
Uh-uh! Apenas os fatos,
por favor, conselheiro.
Um, e eu cito,
vocês conversaram durante horas.
Dois, você disse que sentiu vontade
você se conheceu
- toda a sua vida.
- Tudo bem, entendo.
Você não me quer junto,
Confie em mim.
Além disso, ainda te devo
um presente de aniversário do ano passado.
Eu vou escolher isso
esta manhã.
Eu vou conhecê-lo em
O museu de arte após o almoço,
e você pode se surpreender.
Eu não sei.
Tenho que pensar nisso.
O que há para pensar?
Ele enviou bacon.
Verdade.

French: 
J'ai aussi été menacé
avec le chômage.
Est-ce qu'ils sont propriétaires de l'hôtel?
Non.
Je serai de retour avec du thé.
Devrions-nous y aller?
Tu devrais y aller.
Tu ne viens pas?
Maggie, c'est
petit-déjeuner pour deux
mais c'est une invitation pour un.
Oui, mais il a écrit ...
Euh-euh! Juste les faits,
s'il vous plaît, conseiller.
Un, et je cite,
vous avez parlé pendant des heures.
Deux, tu as dit que tu te sentais comme
vous vous connaissez
- toute ta vie.
- D'accord, d'accord, je comprends.
Tu ne veux pas de moi,
croyez-moi.
D'ailleurs je te dois encore
un cadeau d'anniversaire de l'année dernière.
Je vais chercher ça
ce matin.
Je te retrouve à
le musée d'art après le déjeuner,
et vous pouvez agir surpris.
Je ne sais pas.
Je dois y penser.
Qu'y a-t-il à penser?
Il a envoyé du bacon.
Vrai.

Czech: 
Není to tak, že ne
chtít už praxi praxi.
Je to jen to, že chci svou práci
něco znamenat.
Páni. Je to krásné tady.
Opravdu krásný.
Takže pokud nejste právníkem,
co bys dělal?
Nevím.
Pravděpodobně učí.
Miluju práci s dětmi.
Správně, ano, doučování.
Hej, víš,
Pracuji také s dětmi.
Jo, jo?
Jo, trénuji volejbal.
A děti, jsou úžasné.
Ukaž jim něco nového,
a jejich tváře se rozsvítí.
Uvědomují si, že mohou
konečně něco dělat
nikdy to nebylo možné.
Otevření světa
pro někoho je to jako ...
Kouzlo.
To jo.
Promiňte.
- Je to práce, um ...
- Samozřejmě.
Co je to?
 Omlouvám se,
Vaše Výsosti. 
 Královská svěřenecká soudní služba
setkání? 
Ne, není to v ...

French: 
Ce n'est pas que je ne le fais pas
veux plus pratiquer le droit.
C'est juste que je veux mon travail
signifier quelque chose.
Sensationnel. C'est beau ici.
Vraiment beau.
Donc, si vous n'étiez pas avocat,
Qu'est-ce que tu ferais?
Je ne sais pas.
Probablement enseigner.
J'aime travailler avec les enfants.
Oui, oui, le tutorat.
Hé, tu sais
Je travaille aussi avec des enfants.
Oh oui?
Oui, je suis entraîneur de volleyball.
Et les enfants, ils sont incroyables.
Tu leur montres quelque chose de nouveau,
et leurs visages s'illuminent.
Ils se rendent compte qu'ils peuvent
enfin faire quelque chose
ils n'ont jamais pensé possible.
Ouvrir le monde
pour quelqu'un, c'est comme ...
La magie.
Ouais.
Pardon.
- Euh, c'est du travail, euh ...
- Bien sûr.
Qu'Est-ce que c'est?
 Excuses,
Votre Altesse. 
 Le pouvoir judiciaire royal
réunion? 
Non, n'est-ce pas dans ...

Armenian: 
Դա ոչ թե ես չեմ
Ցանկանում եմ, որ օրենքն այլեւս կիրառվի:
Պարզապես ուզում եմ իմ աշխատանքը
ինչ-որ բան նշանակում է:
Wow. Դա գեղեցիկ է այստեղ:
Իսկապես գեղեցիկ.
Այսպիսով, եթե դուք փաստաբան չեք եղել,
ինչ եք անելու:
Ես չգիտեմ:
Հավանաբար դասավանդել:
Ես սիրում եմ աշխատել երեխաների հետ:
Ճիշտ, այո, կրկնուսուցում:
Hey, գիտեք,
Ես աշխատում եմ նաեւ երեխաների հետ:
Օ, այո?
Այո, ես վոլեյբոլի մարզիչ եմ:
Իսկ երեխաները, նրանք զարմանալի են:
Դուք նրանց նոր բան եք ցույց տալիս,
եւ նրանց դեմքերը լուսավորվում են:
Նրանք գիտակցում են, որ կարող են
վերջապես ինչ-որ բան անել
նրանք երբեք չեն մտածել հնարավորության մասին:
Բացելով աշխարհը
ինչ-որ մեկի համար, դա նման է ...
Magic.
Այո.
Ներողություն.
- Ուխ, դա աշխատանք է, ...
- Իհարկե.
Ինչ է դա:
 Ներողություն,
Ձեր բարձրությունը: 
 The Royal Trust դատավարությունը
հանդիպում: 
Ոչ, դա այդպես չէ ...

Afrikaans: 
Dis nie dat ek dit nie doen nie
wil die wet meer oefen.
Dis net dat ek my werk wil hê
om iets te beteken.
Sjoe. Dit is pragtig hier buite.
Baie mooi.
So as jy nie 'n prokureur was nie,
wat sal jy doen?
Ek weet nie.
Waarskynlik leer.
Ek is lief vir werk met kinders.
Goed, ja, die handleiding.
Hey, jy weet,
Ek werk ook met kinders.
O ja?
Ja, ek afrig vlugbal.
En die kinders, hulle is ongelooflik.
Jy wys hulle iets nuuts,
en hulle gesigte lig op.
Hulle besef hulle kan
doen uiteindelik iets
hulle het nooit gedink moontlik nie.
Die wêreld oopmaak
vir iemand, dit is soos ...
Towerkuns.
Ja.
Jammer.
- Uh, dit is werk, um ...
- Natuurlik.
Wat is dit?
 Verskonings,
U Hoogheid. 
 Die Royal Trust Regbank
vergadering? 
Nee, is dit nie in nie?

Danish: 
Het is niet dat ik dat niet doe
wil de wet nog praktischer maken.
Het is gewoon dat ik mijn werk wil
iets betekenen.
Wauw. Het is hier prachtig.
Echt mooi.
Dus als je geen advocaat was,
wat zou jij doen?
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk onderwijzen.
Ik werk graag met kinderen.
Juist, ja, de bijles.
Hé, weet je,
Ik werk ook met kinderen.
O ja?
Ja, ik coach volleybal.
En de kinderen, ze zijn geweldig.
Je laat ze iets nieuws zien,
en hun gezichten lichten op.
Ze beseffen dat ze dat kunnen
eindelijk iets doen
ze hadden nooit voor mogelijk gehouden.
De wereld openen
voor iemand is het alsof ...
Magie.
Ja.
Sorry.
- Het is werk, ehm ...
- Natuurlijk.
Wat is het?
 Excuses,
Hoogheid. 
 De Koninklijke Rechterlijke macht
ontmoeten? 
Nee, is dat niet in ...

Modern Greek (1453-): 
Δεν είναι ότι δεν το κάνω
θέλουν να ασκήσουν το νόμο πια.
Απλά θέλω τη δουλειά μου
να σημαίνει κάτι.
Ουάου. Είναι ωραίο εδώ.
Πραγματικά όμορφη.
Έτσι εάν δεν ήσαστε δικηγόρος,
τι θα έκανες?
Δεν γνωρίζω.
Πιθανόν να διδάξει.
Λατρεύω να δουλεύω με παιδιά.
Δεξιά, ναι, τη διδασκαλία.
Γεια σου, ξέρεις,
Δουλεύω και με παιδιά.
Ω! ναι?
Ναι, πούλμαν βόλεϊ.
Και τα παιδιά, είναι εκπληκτικά.
Τους παρουσιάζετε κάτι νέο,
και τα πρόσωπά τους ανάβουν.
Συνειδητοποιούν ότι μπορούν
τελικά κάνουμε κάτι
Ποτέ δεν πίστευαν ότι είναι δυνατόν.
Άνοιγμα του κόσμου
για κάποιον, είναι σαν ...
Μαγεία.
Ναι.
Συγνώμη.
- Είναι δουλειά, um ...
- Φυσικά.
Τι είναι αυτό?
 Αποκαλύψτε,
Η Ιεραρχία σας. 
 Το δικαστικό σύστημα της βασιλικής εμπιστοσύνης
συνάντηση; 
Όχι, δεν είναι ...

Dutch: 
Det gør jeg ikke
Vil du øve loven mere.
Det er bare, at jeg vil have mit arbejde
at betyde noget.
Wow. Det er smukt herude.
Rigtig smuk.
Så hvis du ikke var en advokat,
hvad ville du gøre?
Jeg ved ikke.
Sandsynligvis undervise.
Jeg elsker at arbejde med børn.
Ja, vejledningen.
Hej du ved det
Jeg arbejder også med børn.
Oh yeah?
Ja, jeg træner volleyball.
Og børnene, de er fantastiske.
Du viser dem noget nyt,
og deres ansigter lyser op.
De indser, at de kan
endelig gøre noget
de troede aldrig muligt.
Åbne verden
for nogen er det ligesom ...
Magi.
Ja.
Undskyld.
- Det er arbejde, um ...
- Selvfølgelig.
Hvad er det?
 Undskyldninger,
Din Højhed. 
 Royal Trust Judiciary
møde? 
Nej, er det ikke i ...

Romanian: 
Nu asta nu am
vrei să mai practici legea.
Doar că vreau munca mea
să însemne ceva.
Wow. E frumos aici.
Într-adevăr frumos.
Deci, dacă nu ați fost un avocat,
ce ai face?
Nu știu.
Probabil predă.
Îmi place să lucrez cu copiii.
Da, da, îndrumarea.
Hei, știi,
Lucrez și cu copii.
Oh da?
Da, antrenor de volei.
Și copiii, sunt uimitori.
Le arătați ceva nou,
și fețele lor se aprind.
Ei își dau seama că pot
în cele din urmă faceți ceva
nu au crezut niciodată posibil.
Deschiderea lumii
pentru cineva, e ca și cum ...
Magie.
Da.
Scuze.
- E o treabă ...
- Desigur.
Ce este?
 Scuzele,
Înălțimea voastră. 
 Sistemul Judiciar al Trustului Regal
întâlni? 
Nu, nu este asta în ...

iw: 
זה לא שאני לא
רוצה להתאמן יותר.
זה רק שאני רוצה את העבודה שלי
כלומר למשהו.
וואו. זה יפה פה.
באמת יפה.
אז אם לא היית עורך דין,
מה היית עושה?
אני לא יודע.
כנראה ללמד.
אני אוהבת לעבוד עם ילדים.
כן, כן, השיעורים.
היי, אתה יודע,
אני עובד גם עם ילדים.
הו כן?
ללא שם: כן, אני כדורעף המאמן.
והילדים, הם מדהימים.
אתה מראה להם משהו חדש,
ופניהם מוארות.
הם מבינים שהם יכולים
סוף סוף לעשות משהו
הם מעולם לא חשבו שאפשר.
פותח את העולם
עבור מישהו, זה כמו ...
קסם.
ללא שם: כן.
מצטער.
אה, זה עבודה, אום.
- כמובן.
מה זה?
 מתנצל,
הוד מעלתו. 
 השופטת המלכותית
פגישה? 
לא, זה לא ...

Chinese: 
不是我不這樣做
想再練習法律了。
只是我想要我的工作
意思是什麼。
哇。這裡真漂亮。
真的很美。
所以如果你不是律師，
你會怎麼做？
我不知道。
大概教。
我喜歡和孩子們一起工作。
是的，是的，輔導。
嘿，你知道，
我也和孩子們一起工作。
哦耶？
是的，我教練排球。
和孩子們一樣，他們太棒了。
你告訴他們一些新東西，
他們的臉都亮了起來。
他們意識到他們可以
終於做點什麼了
他們從未想過可能。
開拓世界
對某人來說，就像......
魔法。
是啊。
抱歉。
 - 呃，這是工作，嗯......
- 當然。
它是什麼？
道歉，
殿下。
皇家信託司法機構
滿足？的
不，不是......

Spanish: 
No es que no lo haga
quiero practicar la ley más.
Es solo que quiero mi trabajo
significar algo
Guau. Es hermoso aquí.
Realmente hermoso.
Entonces, si no fueras abogado,
¿qué harías?
No lo sé.
Probablemente enseñes
Amo trabajar con ninos.
Bien, sí, la tutoría.
Oye, sabes,
Yo trabajo con niños, también.
¿Oh si?
Sí, entreno voleibol.
Y los niños, son increíbles.
Les muestras algo nuevo,
y sus caras se iluminan.
Se dan cuenta de que pueden
finalmente hacer algo
ellos nunca pensaron que fuera posible.
Abriendo el mundo
para alguien, es como ...
Magia.
Sí.
Lo siento.
- Uh, es trabajo, um ...
- Por supuesto.
¿Qué es?
 Disculpas,
Su Alteza. 
 The Royal Trust Judiciary
reunión? 
No, no es eso en ...

Indonesian: 
Bukan aku tidak
ingin berlatih hukum lagi.
Hanya saja saya menginginkan pekerjaan saya
berarti sesuatu.
Wow. Sangat indah di sini.
Sangat cantik.
Jadi jika Anda bukan seorang pengacara,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Mungkin mengajar.
Saya suka bekerja dengan anak-anak.
Benar, ya, les.
Hei, kamu tau,
Saya bekerja dengan anak-anak juga.
Oh ya?
Ya, saya melatih bola voli.
Dan anak-anak, mereka luar biasa.
Anda menunjukkan kepada mereka sesuatu yang baru,
dan wajah mereka menyala.
Mereka sadar mereka bisa
akhirnya melakukan sesuatu
mereka tidak pernah berpikir mungkin.
Membuka dunia
untuk seseorang, itu seperti ...
Sihir.
Ya.
Maaf.
- Uh, ini berhasil, um ...
- Tentu saja.
Apa itu?
 Maaf,
Yang Mulia. 
 The Royal Trust Judiciary
bertemu? 
Tidak, bukankah itu ...

Arabic: 
إنه ليس أنا لا
اريد ممارسة القانون بعد الآن.
إنه فقط أنني أريد عملي
يعني شيئًا.
رائع. إنه جميل هنا
حقا جميلة.
إذا لم تكن محاميًا ،
ماذا كنت ستفعل؟
انا لا اعرف.
ربما تعلم.
أنا أحب العمل مع الاطفال.
صحيح ، نعم ، الدروس الخصوصية.
أنت تعلم ،
أنا أعمل مع الأطفال أيضا.
آه أجل؟
نعم ، أنا مدرب الكرة الطائرة.
والاطفال ، انهم مذهلون.
تُريهم شيئًا جديدًا ،
ووجوههم تضيء.
انهم يدركون ما في وسعهم
اخيرا قم بشيء
لم يعتقدوا أبدا ممكن.
انفتاح العالم
لشخص ما ، مثل ...
سحر.
بلى.
آسف.
- اه ، انه عمل ، أم ...
- بالتاكيد.
ما هذا؟
 الاعتذار،
سموك. 
 السلطة القضائية الاستئمانية الملكية
لقاء؟ 
لا ، ليس هذا في ...

English: 
It's not that I don't
wanna practice law anymore.
It's just that I want my work
to mean something.
Wow. It's beautiful out here.
Really beautiful.
So if you weren't a lawyer,
what would you do?
I don't know.
Probably teach.
I love working with kids.
Right, yes, the tutoring.
Hey, you know,
I work with kids, too.
Oh, yeah?
Yeah, I coach volleyball.
And the kids, they're amazing.
You show them something new,
and their faces light up.
They realize they can
finally do something
they never thought possible.
Opening up the world
for someone, it's like...
Magic.
Yeah.
Sorry.
- Uh, it's work, um...
- Of course.
What is it?
Apologies,
Your Highness.
The Royal Trust Judiciary
meeting?
No, isn't that in...

German: 
Es ist nicht so, dass ich es nicht tue
will nicht mehr als Anwalt praktizieren.
Es ist nur so, dass ich meine Arbeit will
etwas bedeuten.
Wow. Es ist wunderschön hier draußen.
Richtig schön.
Wenn Sie also kein Anwalt wären,
was würden Sie tun?
Ich weiß es nicht.
Wahrscheinlich unterrichten.
Ich liebe, mit Kindern zu arbeiten.
Richtig, ja, die Nachhilfe.
Hey, weißt du,
Ich arbeite auch mit Kindern.
Oh ja?
Ja, ich trainiere Volleyball.
Und die Kinder sind unglaublich.
Du zeigst ihnen etwas Neues,
und ihre Gesichter leuchten.
Sie erkennen, dass sie es können
endlich etwas tun
Sie hätten es nie für möglich gehalten.
Die Welt öffnen
für jemanden ist es wie ...
Magie.
Ja.
Es tut uns leid.
- Äh, es ist Arbeit, ähm ...
- Na sicher.
Was ist es?
 Entschuldigung,
Eure Hoheit. 
 Die Royal Trust Judiciary
Treffen? 
Nein, ist das nicht in ...

Albanian: 
Nuk është se unë nuk e bëj
dëshiron të praktikojë më shumë ligjin.
Është vetëm se unë dua punën time
të thotë diçka.
Uau. Është e bukur këtu.
Me të vërtetë bukur.
Pra, nëse nuk ishit avokat,
çfarë do të bësh?
Une nuk e di.
Ndoshta mësoni.
Më pëlqen të punoj me fëmijët.
E drejta, po, tutoring.
Hej, ju e dini,
Unë punoj me fëmijët, gjithashtu.
Oh, po?
Po, unë trajnoj volejboll.
Dhe fëmijët, ata janë të mahnitshëm.
Ju tregoni atyre diçka të re,
dhe fytyrat e tyre ndriçojnë.
Ata e kuptojnë se munden
më në fund të bëjë diçka
ata kurrë nuk mendonin të jetë e mundur.
Hapja e botës
për dikë, është si ...
Magic.
Po.
Më vjen keq.
- Uh, është punë, um ...
- Sigurisht.
Çfarë është ajo?
 Apologies,
Lartësinë tënde. 
 Gjykata Mbretërore e Mirëbesimit
takim? 
Jo, nuk është se në ...

Turkish: 
Ben öyle değil
Artık hukuk yapmak istiyorum.
Sadece işimi istiyorum
bir şey demek.
Vay. Burası çok güzel.
Gerçekten güzel.
Yani sen bir avukat olmasaydın
sen ne yapardın?
Bilmiyorum.
Muhtemelen öğretir.
Çocuklarla çalışmayı seviyorum.
Doğru, evet, ders.
Hey, biliyorsun
Ben de çocuklarla çalışıyorum.
Ah evet?
Evet, voleybol antrenörüyüm.
Ve çocuklar, inanılmazlar.
Onlara yeni bir şey gösterirsin.
ve yüzleri aydınlanır.
Yapabileceklerini biliyorlar
sonunda bir şeyler yap
asla düşünemezlerdi.
Dünyayı açmak
birisi için, bu ...
Sihirli.
Evet.
Afedersiniz.
- Şey, işte ...
- Tabii ki.
Bu ne?
 Özür dileriz,
Majesteleri. 
 Kraliyet Güven Yargısı
toplantı? 
Hayır, öyle değil mi?

Portuguese: 
Não é que eu não
quero mais praticar a lei.
É só que eu quero meu trabalho
para significar algo.
Uau. É lindo aqui.
Muito bonito.
Então, se você não fosse um advogado,
o que você faria?
Eu não sei.
Provavelmente ensinar.
Adoro trabalhar com crianças.
Certo, sim, a tutoria.
Ei, você sabe,
Eu também trabalho com crianças.
Oh sim?
Sim, eu treino voleibol.
E as crianças, elas são incríveis.
Você mostra-lhes algo novo,
e seus rostos se acendem.
Eles percebem que podem
finalmente faça algo
eles nunca pensaram ser possíveis.
Abrindo o mundo
para alguém, é como ...
Magia.
Sim.
Desculpa.
- Uh, é trabalho, um ...
- Claro.
O que é isso?
 Desculpas,
Sua Alteza. 
 O Judiciário Royal Trust
reunião? 
Não, não está em ...

Amharic: 
እኔ አይደለሁም
ህግን ከእንግዲህ አይለማመዱም.
የእኔ ሥራ ነው የምፈልገው
አንድ ነገር ማለት ነው.
ዋዉ. እዚህ ጥሩ ነው.
በጣም የሚያምር ነው.
ስለዚህ ጠበቃ ባይሆኑ,
እርሶ ምን ያደርጋሉ?
እኔ አላውቅም.
ምናልባት ማስተማር.
ከልጆች ጋር መስራት ያስደስተኛል.
እሺ, አዎ, ትምህርቱ.
ሰላም, ታውቃለህ,
እኔም ከልጆች ጋር እሰራለሁ.
ኦው, አዎ?
አዎ, እኔ ኮሌግቦ ቮልቦል.
እና ልጆች, አስገራሚ ናቸው.
አዲስ ነገር ያሳዩዎታል,
ፊቶቻቸውም ይነወራሉ.
እንደሚቻላቸው ይገነዘባሉ
በመጨረሻ አንድ ነገር ያድርጉ
ሊገምቱ አይችሉም.
አለምን በመክፈት ላይ
ለአንድ ሰው, እንደ ...
አስማት.
አዎ.
አዝናለሁ.
- ኡም, ስራ ነው, um ...
- እንዴ በእርግጠኝነት.
ምንድን ነው?
 ይቅርታ,
የእርስዎ ከፍታ. 
 The Royal Trust Judiciary
ስብሰባ? 
አይ, በ ...

Croatian: 
Nije da nisam
želi više prakticirati zakon.
Samo želim svoj posao
znači nešto.
Wow. Lijepo je ovdje.
Stvarno lijepo.
Dakle, ako niste bili odvjetnici,
što bi ti napravio?
Ne znam.
Vjerojatno poučavati.
Volim raditi s djecom.
Dobro, da, poučavanje.
Hej, znaš,
Radim s djecom, također.
O da?
Da, trenira odbojku.
A djeca su nevjerojatna.
Pokažite im nešto novo,
i njihova lica svijetle.
Shvaćaju da mogu
konačno učiniti nešto
nikada nisu smatrali mogućim.
Otvaranje svijeta
za nekoga, to je kao ...
Magija.
Da.
Oprosti.
- Uh, to je posao, um ...
- Naravno.
Što je?
 Isprike,
Vaša Visosti. 
 Kraljevsko povjerenje pravosuđa
sastanak? 
Ne, nije li to u ...

Italian: 
Non è che io non lo faccia
voglio praticare la legge più.
È solo che voglio il mio lavoro
per dire qualcosa.
Wow. È bello qui fuori.
Davvero bella.
Quindi se non fossi un avvocato,
Cosa faresti?
Non lo so.
Probabilmente insegno
Adoro lavorare con i bambini.
Giusto, sì, il tutoraggio.
Ehi, lo sai,
Anch'io lavoro con i bambini.
O si?
Sì, allenatore di pallavolo.
E i bambini, sono fantastici.
Mostragli qualcosa di nuovo,
e i loro volti si illuminano.
Si rendono conto che possono
finalmente fare qualcosa
non hanno mai pensato possibile.
Aprendo il mondo
per qualcuno, è come ...
Magia.
Si.
Scusate.
- Uh, è lavoro, um ...
- Ovviamente.
Che cos'è?
 Ci scusiamo,
Vostra Altezza. 
 The Royal Trust Judiciary
incontro? 
No, non è quello in ...

Chinese: 
呃，不，我忘記了時間。
司法秘書在這裡。
你母親的堅持
您簽署轉移文件
因為它如此接近
加冕禮。
她已準備好撕裂王國
除了找你
  - 並指責我。
 - 好的。
告訴他們我正在路上
我會盡快到那兒。
一切都順利嗎？
是的，我忘記了開會。
失去了時間的軌跡。
這裡很方便。
是的。
好吧，我們應該得到你
然後到你的會議。
我的意思是，
我寧願不，但......
我知道了。
現實世界呼喚。
失去了時間的軌跡
很好。
他帶我去搭車
明天在農村附近。
太好了！
哇。

Armenian: 
Ոչ, ես կորցրել եմ ժամանակի հետեւում:
 Դատական ​​քարտուղարը այստեղ է: 
 Ձեր մայրը պնդում է
Դուք ստորագրեք փոխանցման փաստաթղթերը 
ինչպես դա այնքան մոտ է
դեպի թագադրություն:
Նա պատրաստ է պոկել արքայությունը
բացի ձեզ փնտրում
 - եւ մեղադրելով ինձ:
- Լավ, 
Ասա նրանց, որ ես իմ ճանապարհին եմ եւ
Ես այնտեղ կլինեմ, հնարավորության սահմաններում:
Ամեն ինչ լավ է?
Այո, ես մոռացել եմ հանդիպման մասին:
Ժամանակի կորուստը:
Հեշտ է այստեղ անել:
Այո այդպես է.
Դե, մենք ձեզ պետք է
ապա ձեր հանդիպմանը:
Ես նկատի ունեմ,
Ես ավելի շատ կուզեի, բայց ...
Ես հասկանում եմ.
Իրական աշխարհը կոչ է անում:
Ժամանակի կորուստը
լավ է.
Եվ նա ինձ ուղեկցում է
վաղը գյուղի շրջակայքում:
Nice!
Wow.

Czech: 
Uh, ne, ztratil jsem čas.
 Zde je soudní tajemník. 
 Vaše matka trvá na tom
podepíšete dokumenty o převodu 
jak je to tak blízko
k korunovaci.
Je připravena roztrhat království
vedle vás hledají
 - a obviňuji mě.
- Dobře. 
Řekni jim, že jsem na cestě a
Budu tam co nejdříve.
Je všechno v pořádku?
Jo, zapomněl jsem na schůzku.
Ztracená stopa času.
Tady je snadné.
Ano to je.
No, měli bychom vás dostat
na schůzi.
Myslím,
Raději bych ne, ale ...
Chápu to.
Skutečný svět říká.
Ztracená stopa času
je dobrý.
A vezme mě na cestu
zítra na venkově.
Pěkný!
Páni.

French: 
Euh, non, j'ai perdu la notion du temps.
 Le secrétaire judiciaire est ici. 
 Ta mère insiste
vous signez les documents de transfert 
comme c'est si proche
au couronnement.
Elle est prête à déchirer le royaume
en dehors de vous chercher
 - et me blâmer.
- D'accord. 
Dites-leur que je suis sur mon chemin et
Je serai là dès que je peux.
Est-ce que tout va bien?
Oui, j'ai oublié une réunion.
Perdu la trace du temps.
Facile à faire ici.
Oui, ça l'est.
Eh bien, nous devrions vous avoir
à votre réunion alors.
Je veux dire,
Je préférerais beaucoup pas, mais ...
J'ai compris.
Le monde réel appelle.
Perte de temps
est bon.
Et il m'emmène faire un tour
autour de la campagne demain.
Agréable!
Sensationnel.

Albanian: 
Uh, jo, kam humbur gjurmët e kohës.
Sekretari Gjyqësor është këtu. 
 Insistimi i nënës suaj
ju nënshkruani dokumentet e transferimit 
pasi është aq afër
për kurorëzimin.
Ajo është gati të heqë mbretërinë
përveç duke kërkuar për ju
 - dhe duke fajësuar mua.
- Mirë. 
U thoni atyre se unë jam në rrugën time dhe
Do të jem atje sa më shpejt që të mundem.
A është gjithçka në rregull?
Po, harrova për një takim.
Humbur gjurmët e kohës.
Lehtë për të bërë këtu.
Po kjo është.
E pra, duhet të marrim
në takimin tuaj atëherë.
Dua të them,
Unë do të më shumë jo jo, por ...
Kam marrë atë.
Thirrjet e botës reale.
Humbur gjurmët e kohës
eshte mire.
Dhe ai po më merr në një udhëtim
rreth fshatit nesër.
E bukur!
Uau.

Arabic: 
لا ، لقد فقدت المسار.
 السكرتير القضائي هنا 
 أمك تصر
قمت بتوقيع مستندات النقل 
لأنها قريبة جدا
للتتويج.
انها على استعداد لتمزيق المملكة
بصرف النظر تبحث عنك
 - ويلومني.
- حسناً
أخبرهم أنني في طريقي و
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
هل كل شيء بخير؟
نعم لقد نسيت عن لقاء.
فقدت أثر الوقت.
من السهل القيام بها هنا.
نعم إنه كذلك.
حسنا ، يجب أن نحصل عليك
لاجتماعك
انا اعني،
أنا لا أفضل بكثير ، ولكن ...
فهمتها.
العالم الحقيقي يدعو.
فقدت أثر الوقت
جيد.
وهو يأخذني في رحلة
حول الريف غدا.
لطيف!
رائع.

Indonesian: 
Uh, tidak, aku lupa waktu.
 Sekretaris Kehakiman ada di sini. 
 Ibumu bersikeras
Anda menandatangani dokumen transfer 
karena sangat dekat
untuk penobatan.
Dia siap untuk merobek kerajaan
terpisah mencarimu
 - dan menyalahkanku.
- Oke. 
Katakan pada mereka aku sedang dalam perjalanan dan
Saya akan berada di sana secepat yang saya bisa.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, saya lupa tentang pertemuan.
Lacak waktu yang hilang.
Mudah dilakukan di sini.
Ya itu.
Yah, kita harus menangkapmu
ke pertemuan Anda kemudian.
Maksudku,
Saya lebih suka tidak, tapi ...
Saya mengerti.
Panggilan dunia nyata.
Lacak waktu yang hilang
itu bagus.
Dan dia membawaku naik
keliling pedesaan besok.
Bagus!
Wow.

English: 
Uh, no, I lost track of time.
The Judicial Secretary's here.
Your mother's insisting
you sign the transfer documents
as it's so close
to the coronation.
She's ready to tear the kingdom
apart looking for you
- and blaming me.
- Okay.
Tell them I'm on my way and
I'll be there as soon as I can.
Is everything all right?
Yeah, I forgot about a meeting.
Lost track of time.
Easy to do out here.
Yes, it is.
Well, we should get you
to your meeting then.
I mean,
I'd much rather not, but...
I get it.
The real world calls.
Lost track of time
is good.
And he's taking me on a ride
around the countryside tomorrow.
Nice!
Wow.

German: 
Äh, nein, ich habe den Überblick über die Zeit verloren.
 Der Justizsekretär ist hier. 
 Deine Mutter besteht darauf
Sie unterschreiben die Überweisungsdokumente 
wie es so nah ist
zur Krönung.
Sie ist bereit, das Königreich zu zerreißen
abgesehen von dir suchen
 - und beschuldige mich.
- Okay. 
Sag ihnen, ich bin auf dem Weg und
Ich werde da sein, sobald ich kann.
Ist alles in Ordnung?
Ja, ich habe ein Treffen vergessen.
Verlorene Spur der Zeit.
Einfach hier draußen zu machen.
Ja, so ist es.
Nun, wir sollten dich holen
zu Ihrem Treffen dann.
Ich meine,
Ich würde viel lieber nicht, aber ...
Ich verstehe es.
Die reale Welt ruft.
Verlorene Spur der Zeit
ist gut.
Und er nimmt mich mit auf eine Fahrt
morgen auf dem Land.
Nett!
Wow.

Danish: 
Nee, ik ben de tijd vergeten.
 De gerechtssecretaris is hier. 
 Je moeder dringt erop aan
u ondertekent de overdrachtsdocumenten 
omdat het zo dichtbij is
tot de kroning.
Ze is klaar om het koninkrijk te verscheuren
apart op zoek naar jou
 - en mij de schuld geven.
- Oké. 
Zeg ze dat ik onderweg ben en
Ik zal er zo snel mogelijk zijn.
Is alles goed?
Ja, ik was een vergadering vergeten.
De tijd vergeten.
Makkelijk om hier te doen.
Ja dat is zo.
Wel, we zouden je moeten pakken
tot uw vergadering dan.
Ik bedoel,
Ik zou liever niet, maar ...
Ik begrijp het.
De echte wereld roept.
De tijd vergeten
is goed.
En hij neemt me mee op een ritje
morgen rond het platteland.
Leuk!
Wauw.

Romanian: 
Nu, mi-am pierdut timpul.
 Secretarul Juridic este aici. 
 Mama ta insistă
semnați documentele de transfer 
deoarece este atât de aproape
la încoronare.
E gata să rupă împărăția
în afară de tine
 - și vina pe mine.
- Bine. 
Spune-i că sunt pe drum și
Voi fi acolo cât de repede pot.
Este totul în regulă?
Da, am uitat de o întâlnire.
Am pierdut urma timpului.
Ușor de făcut aici.
Da, este.
Ei bine, ar trebui să ajungem
la întâlnirea ta.
Vreau să spun,
Mi-ar place mai mult, dar ...
Înțeleg.
Lumea reală sună.
Am pierdut urma timpului
este bun.
Și mă duce la plimbare
în jurul valorii de mâine.
Frumos!
Wow.

Italian: 
Uh, no, ho perso la cognizione del tempo.
 Il segretario giudiziario è qui. 
 Sua madre sta insistendo
firmi i documenti di trasferimento 
come è così vicino
all'incoronazione
È pronta a strappare il regno
a parte cercando te
 - e incolpando me.
- Va bene. 
Di 'loro che sto arrivando e
Ci sarò il prima possibile.
Va tutto bene?
Sì, ho dimenticato di un incontro.
Ho perso la cognizione del tempo.
Facile da fare qui.
Sì.
Bene, dovremmo prenderti
al tuo incontro quindi.
Intendo,
Preferirei di no, ma ...
Capisco.
Il mondo reale chiama.
Ho perso la cognizione del tempo
è buono.
E mi sta portando in giro
in giro per la campagna domani.
Bello!
Wow.

Dutch: 
Uh, nej, jeg spildte tid.
 Retsvæsenets sekretær er her. 
 Din mors insisterende
Du underskriver overførselsdokumenterne 
da det er så tæt
til kronen.
Hun er klar til at rive kongeriget
fra hinanden søger dig
 - og bebrejder mig.
- Okay. 
Fortæl dem, jeg er på vej og
Jeg kommer så snart jeg kan.
Er alt okay?
Ja, jeg har glemt et møde.
Mistet spor af tid.
Let at gøre herude.
Ja det er.
Nå, vi burde få dig
til dit møde da.
Jeg mener,
Jeg ville meget hellere ikke, men ...
Jeg forstår det.
Den virkelige verden ringer.
Mistet spor af tid
er god.
Og han tager mig på en tur
omkring landskabet i morgen.
Pæn!
Wow.

Modern Greek (1453-): 
Όχι, έχασα την ώρα.
 Ο δικαστής είναι εδώ. 
 Η μητέρα σας επιμένει
υπογράφετε τα έγγραφα μεταφοράς 
καθώς είναι τόσο κοντά
στη στέψη.
Είναι έτοιμη να σκίσει το βασίλειο
πέρα από το να ψάχνεις για σένα
 - και με κατηγορούσα.
- Εντάξει. 
Πες τους ότι είμαι στο δρόμο μου και
Θα είμαι εκεί όσο μπορώ.
Είναι όλα καλά?
Ναι, ξέχασα για μια συνάντηση.
Ξεχάσατε το χρόνο.
Εύκολο να το κάνεις εδώ.
Ναι είναι.
Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε
στη συνάντησή σας τότε.
Εννοώ,
Δεν προτιμώ πολύ, αλλά ...
Το έχω.
Ο πραγματικός κόσμος καλεί.
Ξεχάσατε το χρόνο
ειναι καλο.
Και με πηγαίνει σε μια βόλτα
γύρω από την ύπαιθρο αύριο.
Ομορφη!
Ουάου.

Spanish: 
Uh, no, perdí la noción del tiempo.
 El Secretario Judicial está aquí. 
 La insistencia de tu madre
usted firma los documentos de transferencia 
ya que está tan cerca
a la coronación
Ella está lista para romper el reino
aparte de buscarte
 - y culpándome.
- De acuerdo. 
Diles que estoy en camino y
Estaré allí tan pronto como pueda.
¿Todo está bien?
Sí, me olvidé de una reunión.
Perdí la noción del tiempo.
Fácil de hacer aquí.
Sí lo es.
Bueno, deberíamos conseguirte
a su reunión entonces.
Quiero decir,
Preferiría no hacerlo, pero ...
Lo entiendo.
El mundo real llama.
Perdí la noción del tiempo
es bueno.
Y él me lleva en un paseo
por el campo mañana
¡Bonito!
Guau.

Afrikaans: 
Nee, ek het tyd verloor.
 Die Regterlike Sekretaris is hier. 
 Jou ma se aandring
U teken die oordrag dokumente aan 
soos dit so naby is
tot die kroning.
Sy is gereed om die koninkryk te skeur
afsonderlik op soek na jou
 - en blameer my.
- Okay. 
Sê vir hulle ek is onderweg en
Ek sal so gou as moontlik wees.
Is alles goed?
Ja, ek het vergeet van 'n vergadering.
Verlore tydsberekening.
Maklik om hier te doen.
Ja dit is.
Wel, ons moet jou kry
na jou vergadering dan.
Ek bedoel,
Ek wil baie liewer nie, maar ...
Ek verstaan.
Die regte wêreld roep.
Verlore tydsberekening
is goed.
En hy vat my op 'n rit
rondom die platteland môre.
Lekker!
Sjoe.

Portuguese: 
Uh, não, perdi a noção do tempo.
 O Secretário Judicial está aqui. 
 insistência de sua mãe
você assina os documentos de transferência 
como está tão perto
para a coroação.
Ela está pronta para rasgar o reino
aparte de te procurar
 - e me culpando.
- Ok. 
Diga-lhes que estou no caminho e
Estarei lá assim que puder.
Está tudo bem?
Sim, eu esqueci sobre uma reunião.
Perda de tempo.
Fácil de fazer aqui.
Sim.
Bem, devemos pegar você
para a sua reunião, então.
Quero dizer,
Eu preferiria não, mas ...
Entendi.
O mundo real chama.
Lost track of time
é bom.
E ele está me levando de volta
ao redor do campo amanhã.
Agradável!
Uau.

iw: 
ללא שם: אה, לא, איבדתי את הזמן.
 מזכיר השופטים כאן. 
> אמא שלך מתעקשת
אתה חותם על מסמכי ההעברה 
כמו שזה כל כך קרוב
אל ההכתרה.
היא מוכנה לקרוע את הממלכה
מלבד מחפש אותך
 - ומאשים אותי.
בסדר. 
תגיד להם שאני בדרך
אני אהיה שם ברגע שאוכל.
האם הכל בסדר?
ללא שם: כן, שכחתי על פגישה.
המסלול האבוד של זמן.
קל לעשות כאן.
כן זה כן.
ובכן, אנחנו צריכים להביא אותך
לפגישה שלך אז.
אני מתכוון,
הייתי מעדיפה לא, אבל ...
אני מבין.
העולם האמיתי קורא.
המסלול האבוד של זמן
זה טוב.
והוא לוקח אותי לסיבוב
מסביב לכפר מחר.
נחמד!
וואו.

Amharic: 
እሺ, አይደለም, የጊዜ ቆይታ አጣሁ.
 የፍትህ ጸሐፊ እዚህ ነው. 
 እናትህ እንድታወዛውዝ
የተላለፉ ሰነዶችን ይፈርሙ 
በጣም ቅርብ ስለሆነ
ወደ ንግሥና.
መንግሥቱን ለማፍረስ ዝግጁ ነች
እርስዎን እየፈለጉ ነው
 - እና እኔን ማሳዘን.
- እሺ 
በመንገዴ ላይ እንዳለሁ ይንገሯቸው
እችላለሁ.
ሁሉም ነገር ደህና ነው?
አዎ, ስለ አንድ ስብሰባ ረሳሁ.
የጠፋበት ጊዜ.
እዚህ ለማውጣት ቀላል ነው.
አዎ ነው.
እኛ ልንረዳህ ይገባል
እዚያም ለስብሰባዎ.
ማለቴ,
የማልፈልገው እኔ አይደለሁም, ግን ...
ገብቶኛል.
እውነተኛው ዓለም ጥሪዎች.
የጠፋበት ጊዜ
ጥሩ ነው.
እና እሱ በመኪና ላይ ይወስደኛል
ነገ በከተማው ዙሪያ.
ጥሩ!
ዋዉ.

Turkish: 
Hayır, zaman kaybımı kaybettim.
 Yargı Sekreteri burada. 
 Annen ısrar ediyor
transfer belgelerini imzalarsın 
çok yakın olduğu gibi
taç giyme törenine.
Krallığı yırmaya hazır
ayrı seni arıyor
 - ve beni suçluyor.
- Tamam. 
Onlara yolumda olduğunu söyle ve
En kısa sürede orada olacağım.
Her şey yolunda mı?
Evet, toplantıyı unuttum.
Zamanın kaybolması.
Burada yapmak çok kolay.
Evet öyle.
Peki, seni almalıyız
toplantına o zaman.
Demek istediğim,
Daha fazla istemem, ama ...
Anladım.
Gerçek dünya çağırıyor.
Zaman kaybı
iyidir.
Ve beni gezmeye götürüyor
yarın kırsalın etrafında.
Güzel!
Vay.

Croatian: 
Uh, ne, izgubio sam trag vremena.
 Tajni tajnik je ovdje. 
 Tvoja majka inzistira
potpišete dokumente za prijenos 
jer je tako blizu
do krunidbe.
Spremna je razbiti kraljevstvo
pored vas traže
 - i optužuju me.
- U redu
Recite im da sam na putu i
Bit ću tamo čim mogu.
Je li sve u redu?
Da, zaboravio sam na sastanak.
Izgubljeni trag vremena.
Lako je to učiniti ovdje.
Da je.
Pa, trebali bismo vas dobiti
na svoj sastanak onda.
Mislim,
Radije ne bih, ali ...
Razumijem.
Pozivi u stvarnom svijetu.
Izgubljeni trag vremena
dobro je.
I on me vodi na vožnju
oko sela sutra.
Lijepo!
Wow.

Spanish: 
¿Disculpe?
Sí por favor.
¿Quienes son esas personas?
Bueno, como dice la placa,
esa es la familia real
de Calpurnia.
Ese es nuestro difunto Rey Alberto,
Puede él descansar en paz,
y esa es su esposa
La reina Beatriz.
Ella es nuestra monarca actual.
¿Y ese?
Ese es su hijo
Príncipe Adrian.
En solo unos días, estará
coronado como nuestro próximo rey.
Uh, Maggie?
Sí.
Quizás quieras venir aquí.
Ese es el Príncipe de Calpurnia.
¿Si lo?
Espera, eso ...
Ese es Adrian.

Danish: 
Excuseer mij?
Ja graag.
Wie zijn deze mensen?
Nou, zoals de plaquette zegt,
dat is de koninklijke familie
van Calpurnia.
Dat is onze overleden koning Albert,
moge hij in vrede rusten,
en dat is zijn vrouw
Koningin Beatrice.
Zij is onze huidige monarch.
En die?
Dat is hun zoon
Prins Adrian.
Over een paar dagen zal hij dat zijn
gekroond als onze volgende koning.
Maggie?
Ja.
Misschien wil je hierheen komen.
Dat is de Prins van Calpurnia.
Ja dus?
Wacht, dat ...
Dat is Adrian.

Turkish: 
Affedersiniz?
Evet lütfen.
Bu insanlar kim?
Plakanın dediği gibi
kraliyet ailesi
Calpurnia.
Bu bizim geç Kral Albert'ımız.
huzur içinde yatsın,
ve bu onun karısı
Kraliçe Beatrice.
O bizim şu andaki hükümdarımız.
Ve bu mu?
Bu onların oğlu
Prens Adrian.
Sadece birkaç gün içinde
sonraki kralımız olarak taçlandı.
Maggie?
Evet.
Buraya gelmek isteyebilirsin.
Bu, Calpurnia Prensi.
Evet öyle mi?
Bekle, bu ...
Bu Adrian.

German: 
Entschuldigung?
Ja bitte.
Wer sind diese Leute?
Nun, wie die Plakette sagt,
das ist die königliche Familie
von Calpurnia.
Das ist unser verstorbener König Albert,
möge er in Frieden ruhen,
und das ist seine Frau
Königin Beatrice.
Sie ist unsere derzeitige Monarchin.
Und das?
Dieser ist ihr Sohn
Prinz Adrian.
In wenigen Tagen wird er es sein
gekrönt als unser nächster König.
Äh, Maggie?
Ja.
Vielleicht möchten Sie hier rüber.
Das ist der Prinz von Calpurnia.
Ja, also?
Warten Sie, dass ...
Das ist Adrian.

French: 
Excusez-moi?
Oui s'il vous plaît.
Qui sont ces gens?
Eh bien, comme le dit la plaque,
c'est la famille royale
de Calpurnia.
C'est notre feu roi Albert,
qu'il repose en paix,
et c'est sa femme
Reine Béatrice.
Elle est notre monarque actuel.
Et celui-là?
Celui-là est leur fils
Prince Adrian.
Dans quelques jours, il sera
couronné comme notre prochain roi.
Euh, Maggie?
Ouais.
Vous voudrez peut-être venir ici.
C'est le prince de Calpurnia.
Oui, alors?
Attends, ça ...
C'est Adrian.

Dutch: 
Undskyld mig?
Ja, tak.
Hvem er disse mennesker?
Nå, som plaketten siger,
det er den kongelige familie
af Calpurnia.
Det er vores sene konge Albert,
må han hvile i fred,
og det er hans kone
Dronning Beatrice.
Hun er vores nuværende monark.
Og den ene?
Den ene er deres søn
Prins Adrian.
Om få dage vil han være
kronet som vores næste konge.
Uh, Maggie?
Ja.
Du vil måske komme herhen.
Det er Prince of Calpurnia.
Ja så?
Vent, det ...
Det er Adrian.

Czech: 
Promiňte?
Ano prosím.
Kdo jsou tito lidé?
No, jak říká plakát,
to je královská rodina
z Calpurnie.
To je náš pozdní král Albert,
Nechť odpočívá v pokoji,
a to je jeho žena
Královna Beatrice.
Je to náš současný monarcha.
A tohle?
Tenhle je jejich syn
Prince Adrian.
Za pár dní bude
korunován jako náš další král.
Maggie?
To jo.
Možná byste se sem chtěla dostat.
To je princ Kalpurnie.
Jo, tak?
Počkej, že ...
To je Adrian.

Afrikaans: 
Verskoon my?
Ja asseblief.
Wie is hierdie mense?
Wel, soos die gedenkplaat sê,
dit is die koninklike familie
van Calpurnia.
Dit is ons laat koning Albert,
mag hy in vrede rus,
en dit is sy vrou
Koningin Beatrice.
Sy is ons huidige monarg.
En daardie een?
Daardie een is hulle seun
Prins Adrian.
In net 'n paar dae sal hy wees
gekroon as ons volgende koning.
Uh, Maggie?
Ja.
Jy mag dalk hierheen kom.
Dit is die Prins van Calpurnia.
Ja, so?
Wag, dit ...
Dis Adrian.

Amharic: 
ይቅርታ?
አዎ እባክዎ.
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
እንደ እውነቱ ከሆነ,
ይህ ንጉሳዊ ቤተሰብ ነው
የካልፕሪንያ.
ያ የሞተው ንጉስ አልበርት ነው,
በሰላም ያረፈ:
ይህ ደግሞ ሚስቱ ነው
ንግስት ቢያትሪስ.
አሁን የእኛ ንጉሥ ነው.
እና ያ አንድ?
ይህ ልጃቸው ነው
ልዑል አድሪያን.
በጥቂት ቀናት ውስጥ ብቻ ይሆናል
የሚቀጥለው ንጉሣችን ዘውድ ነው.
U, ማጂ?
አዎ.
እዚህ ሊመጡ ይችላሉ.
የካልፕሪንያ ልዑል ነው.
አዎ እሺ?
ቆይ, ያ ...
ያ አድሪያን.

iw: 
סלח לי?
כן בבקשה.
מי האנשים האלו?
ובכן, כמו הלוח אומר,
כלומר משפחת המלוכה
של קאלפורניה.
זה המלך אלברט המנוח שלנו,
ינוח על משכבו בשלום,
וזו אשתו
המלכה ביאטריס.
היא המלכה הנוכחית שלנו.
ואת זה?
זה הבן שלהם
הנסיך אדריאן.
בתוך ימים ספורים הוא יהיה
שהוכתר כמלך הבא שלנו.
ללא שם: אה, מגי?
ללא שם: כן.
אולי תרצה להגיע לכאן.
זהו הנסיך של קאלפורניה.
כן אז?
ללא שם: המתן, כי ...
זה אדריאן.

Italian: 
Scusami?
Sì grazie.
Chi e 'questa gente?
Bene, come dice la targa,
questa è la famiglia reale
di Calpurnia.
Quello è il nostro defunto re Albert,
Che riposi in pace,
e quella è sua moglie
Regina Beatrice.
Lei è il nostro attuale monarca.
E quello?
Quello è il loro figlio
Il principe Adrian
Tra pochi giorni lo sarà
incoronato come il nostro prossimo re.
Uh, Maggie?
Si.
Potresti venire qui.
Quello è il Principe di Calpurnia.
Si, quindi?
Aspetta, quello ...
Quello è Adrian.

Chinese: 
打擾一下？
是的，請。
這些人是誰？
好吧，就像牌匾說的那樣，
那是王室
Calpurnia。
那是我們已故的國王艾伯特，
願他安息，
那是他的妻子
比阿特麗斯女王。
她是我們現任的君主。
那一個？
那是他們的兒子
阿德里安王子。
在短短幾天內，他將成為
加冕為我們的下一任國王。
呃，瑪吉？
是啊。
你可能想過來。
那是Calpurnia王子。
所以啊？
等等......
那是阿德里安。

Arabic: 
عفوا؟
نعم من فضلك.
من هؤلاء الناس؟
حسناً ، كما تقول اللوحة ،
هذه هي العائلة المالكة
من Calpurnia.
هذا هو الملك الراحل ألبرت ،
فليرقد بسلام،
وهذه زوجته
الملكة بياتريس.
هي ملكنا الحالي.
وهذا واحد؟
هذا هو ابنهم
الامير ادريان.
في غضون أيام قليلة ، سيكون
توج ملكنا القادم.
اه ، ماجي؟
بلى.
قد ترغب في الحصول على أكثر من هنا.
هذا هو أمير Calpurnia.
حسنا إذا؟
انتظر ، ذلك ...
هذا أدريان.

Armenian: 
Ներեցեք?
Այո խնդրում եմ.
Ովքեր են այդ մարդիկ:
Դե, ինչպես նշում է պաստառը,
այսինքն, թագավորական ընտանիքը
Calpurnia- ի մասին:
Դա մեր վերջին արքա Ալբերտն է,
կարող է հանգստանալ խաղաղության մեջ,
եւ սա նրա կինը
Թագուհի Բեատրիս:
Նա մեր ընթացիկ թագավորն է:
Եվ այդ մեկը:
Դա նրանց որդին է
Արքայազն Ադրիան:
Մի քանի օր անց նա կլինի
պսակվեց մեր հաջորդ թագավորը:
Uh, Maggie?
Այո.
Դուք կարող եք այստեղ գնալ:
Դա Calpurnia- ի իշխանն է:
Այո, այդպես է:
Սպասեք, որ ...
Դա Ադրիան է:

Indonesian: 
Permisi?
Ya silahkan.
Siapakah orang-orang ini?
Yah, seperti yang dikatakan plakat,
itu keluarga kerajaan
dari Calpurnia.
Itu adalah almarhum Raja Albert kami,
semoga ia beristirahat dalam damai,
dan itu adalah istrinya
Ratu Beatrice.
Dia adalah raja kita saat ini.
Dan yang itu?
Yang itu putra mereka
Pangeran Adrian.
Hanya dalam beberapa hari, dia akan
dinobatkan sebagai raja kita berikutnya.
Eh, Maggie?
Ya.
Anda mungkin ingin ke sini.
Itu adalah Pangeran Calpurnia.
Ya jadi?
Tunggu, itu ...
Itu Adrian.

Modern Greek (1453-): 
Με συγχωρείτε?
Ναι παρακαλώ.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι?
Λοιπόν, όπως λέει η πλάκα,
αυτή είναι η βασιλική οικογένεια
της Καλπέρνια.
Αυτός είναι ο τελευταίος βασιλιάς μας Αλβέρτος,
Αναπαύσου εν ειρήνη,
και αυτή είναι η σύζυγός του
Βασίλισσα Μπέατρις.
Είναι σημερινός μονάρχης μας.
Και αυτό;
Αυτός είναι ο γιος τους
Πρίγκιπα Αντριάνο.
Μόλις λίγες μέρες, θα είναι
στέφθηκε ως ο επόμενος βασιλιάς μας.
Μαγιά;
Ναι.
Μπορεί να θέλετε να πάτε εδώ.
Αυτός είναι ο Πρίγκιπας της Καλπέρνια.
Ναι και?
Περιμένετε ...
Αυτός είναι ο Adrian.

English: 
Excuse me?
Yes, please.
Who are these people?
Well, like the plaque says,
that is the royal family
of Calpurnia.
That is our late King Albert,
may he rest in peace,
and that is his wife
Queen Beatrice.
She is our current monarch.
And that one?
That one is their son
Prince Adrian.
In just a few days, he will be
crowned as our next king.
Uh, Maggie?
Yeah.
You may wanna get over here.
That is the Prince of Calpurnia.
Yeah, so?
Wait, that...
That's Adrian.

Portuguese: 
Com licença?
Sim por favor.
Quem são essas pessoas?
Bem, como a placa diz,
essa é a família real
de Calpurnia.
Esse é o nosso falecido Rei Albert,
Que ele descanse em paz,
e essa é a esposa dele
Rainha Beatrice.
Ela é nossa atual monarca.
E aquele?
Esse é seu filho
Príncipe Adrian.
Em apenas alguns dias, ele será
coroado como nosso próximo rei.
Uh, Maggie?
Sim.
Você pode querer ir até aqui.
Esse é o Príncipe de Calpurnia.
Sim, então?
Espere, que ...
Isso é Adrian.

Croatian: 
Ispričajte me?
Da molim.
Tko su ovi ljudi?
Pa, kao što plaketa kaže,
to je kraljevska obitelj
od Calpurnia.
To je naš pokojni kralj Albert,
neka počiva u miru,
i to je njegova supruga
Kraljica Beatrice.
Ona je naš sadašnji monarh.
I to?
Taj je njihov sin
Knez Adrian.
Za samo nekoliko dana bit će
okrunjen kao naš sljedeći kralj.
U redu, Maggie?
Da.
Vi svibanj želite doći ovamo.
To je knez Calpurnia.
Da, tako?
Čekaj, to ...
To je Adrian.

Romanian: 
Scuzati-ma?
Da, te rog.
Cine sunt acești oameni?
Ei bine, așa cum spune placa,
adică familia regală
din Calpurnia.
Acesta este regele nostru Albert,
poate să se odihnească în pace,
și aceasta este soția lui
Regina Beatrice.
E monarhul nostru actual.
Și asta?
Acesta este fiul lor
Printul Adrian.
În doar câteva zile, el va fi
încoronat ca următorul nostru rege.
Maggie?
Da.
Poate vrei să ajungi aici.
Acesta este prințul de Calpurnia.
Da asa?
Așteaptă, asta ...
Asta e Adrian.

Albanian: 
Më falni?
Po të lutem.
Kush janë këta njerëz?
Epo, siç thotë pllaka,
që është familja mbretërore
e Calpurnia.
Ky është mbreti ynë Albert,
a mund të pushojë në paqe,
dhe kjo është gruaja e tij
Mbretëresha Beatrice.
Ajo është monarku ynë aktual.
Dhe kjo?
Ai është djali i tyre
Princi Adrian.
Në vetëm pak ditë, ai do të jetë
u kurorëzua si mbret ynë i ardhshëm.
Uh, Maggie?
Po.
Ju mund të dëshironi të merrni këtu.
Ky është Princi i Kalpurnisë.
Po, kështu?
Prisni, se ...
Kjo është Adrian.

Romanian: 
Iată-l,
Printul Adrian de Calpurnia.
Asta e o nebunie.
- Uh-oh.
- Ce?
"Cele mai eligibile din Europa
burlac,
prințul Playboy ".
Oh nu.
Hei, gata să pleci?
După cum doriți, Înălțimea voastră.
Răcoros, hai să ...
Înălțimea Voastră?
Tu stii?
Sarah și cu mine am mers la muzeu.
Galeria de portrete.
- Da.
- Dreapta.
Uh ...
Hei, e prințul!
O Doamne!

Croatian: 
Tamo je,
Knez Adrian iz Calpurnije.
To je ludo.
- Uh oh.
- Što?
"Europa je najpristupačnija
neženja,
Playboy Prince ".
O ne.
Hej, spremni otići?
Kao što želiš, tvoje visočanstvo.
Cool, idemo ...
Vaše Visočanstvo?
Znaš?
Sarah i ja smo otišli u muzej.
Galerija portreta.
- Da.
- U redu.
Uh ...
Hej, to je princ!
O moj Bože!

English: 
There he is,
Prince Adrian of Calpurnia.
That's crazy.
- Uh-oh.
- What?
"Europe's most eligible
bachelor,
the Playboy Prince".
Oh, no.
Hey, ready to go?
As you wish, Your Highness.
Cool, let's...
Your Highness?
You know?
Sarah and I went to the museum.
Portrait gallery.
- Yeah.
- Right.
Uh...
Hey, it's the prince!
Oh, my God!

Modern Greek (1453-): 
Νατος,
Ο πρίγκιπας Αδριανός της Καλπέρνια.
Αυτό είναι τρελό.
- Ωχ.
- Τι?
"Η πιο επιλέξιμη Ευρώπη
άγαμος,
ο Πρίγκιπας Playboy ".
Ωχ όχι.
Είστε έτοιμοι να πάτε;
Όπως επιθυμείτε, την Ιεραρχία σας.
Cool, ας ...
Υψηλότατε?
Ξέρεις?
Η Σάρα και εγώ πήγαμε στο μουσείο.
Έκθεση πορτρέτου.
- Ναι.
- Σωστά.
Ας ...
Γεια σου, είναι ο πρίγκιπας!
Ω Θεέ μου!

Albanian: 
Ja ku eshte,
Princi Adrian i Kalpurnisë.
Kjo është e çmendur.
- Uh Oh.
- Çfarë?
"Më të mirat në Evropë
bachelor,
Princi i Playboy ".
Oh, jo.
Hej, gati për të shkuar?
Siç ju dëshironi, Lartësia juaj.
Cool, le të ...
Lartësia juaj?
Ju e dini?
Sara dhe unë shkova në muze.
Portret i portretit.
- Po.
- E drejta.
Uh ...
Hej, është princi!
Oh Zoti im!

Czech: 
Tady je,
Kníže Adrian z Calpurnie.
To je šílené.
- Uh-oh.
- Co?
"Nejvhodnější Evropa
bakalářský,
Prince Playboy ".
Ach ne.
Hej, připraveni jít?
Jak si přejete, Vaše Výsosti.
Cool, pojďme ...
Vaše Výsosti?
Víš?
Sára a já jsme šli do muzea.
Portrétní galerie.
- To jo.
- Že jo.
Uh ...
Hej, to je princ!
Ó můj bože!

Chinese: 
他在那，
Calpurnia的阿德里安王子。
太瘋狂了。
 - 哦 - 哦
- 什麼？
“歐洲最有資格
單身漢，
花花公子王子“。
不好了。
嘿，準備好了嗎？
如你所願，殿下。
很酷，讓我們......
殿下？
你懂？
莎拉和我去了博物館。
肖像畫廊。
 - 是的
- 對。
呃...
嘿，這是王子！
哦，我的上帝！

Danish: 
Daar is hij,
Prins Adrian van Calpurnia.
Dat is gek.
- Oh Oh.
- Wat?
"Europa's meest geschikte
bachelor opleiding,
de Playboy Prince ".
Oh nee.
Hé, klaar om te gaan?
Zoals u wilt, Hoogheid.
Cool, laten we ...
Uwe Hoogheid?
Je weet wel?
Sarah en ik gingen naar het museum.
Portretgalerij.
- Ja.
- Juist.
Uh ...
Hé, het is de prins!
O mijn God!

Portuguese: 
Ali está ele,
Príncipe Adrian de Calpurnia.
Isso é louco.
- Uh-oh.
- O que?
"A Europa é mais elegível
solteiro
o Príncipe Playboy ".
Ah não.
Ei, pronto para ir?
Como desejar, Sua Alteza.
Legal, vamos ...
Sua Alteza?
Você sabe?
Sarah e eu fomos ao museu.
Galeria de retrato.
- Sim.
- Certo.
Uh ...
Ei, é o príncipe!
Meu Deus!

Amharic: 
እዚያ አለ,
የካልፕነኒየስ ልዑል አድሪያን.
እብደት ነው.
- Uረ ወይኔ.
- ምንድን?
"የአውሮፓ እጅግ በጣም ብቁ ናቸው
ቢላዋ,
የጫዋ ጦረኛ ".
በፍፁም.
ሰላም, ለመሄድ ዝግጁ ነኝ?
አንተ እንደፈለከው, ከፍ ከፍ አለህ.
አሪፍ እናድር ...
ከፍ ከፍ አለህ?
ታውቃለህ?
እኔና ሣራ ወደ ሙዚየም ሄድን.
የቁም ስዕላት.
- አዎ.
- ቀኝ.
ኡ ...
ሄይ, ልዑል ነው!
በስመአብ!

Italian: 
Eccolo,
Il principe Adriano di Calpurnia.
Questo è pazzesco.
- Uh Oh.
- Che cosa?
"I più idonei in Europa
laurea breve,
il principe di Playboy ".
Oh, no.
Ehi, pronto per andare?
Come desideri, Altezza.
Cool, andiamo ...
Vostra altezza?
Sai?
Sarah e io siamo andati al museo.
Galleria di ritratti.
- Si.
- Destra.
Uh ...
Ehi, è il principe!
Dio mio!

Indonesian: 
Itu dia,
Pangeran Adrian dari Calpurnia.
Itu gila.
- Uh oh.
- Apa?
"Eropa paling memenuhi syarat
bujangan,
Pangeran Playboy ".
Oh tidak.
Hei, siap untuk pergi?
Terserah Anda, Yang Mulia.
Keren, ayo ...
Yang mulia?
Kamu tahu?
Sarah dan saya pergi ke museum.
Galeri potret.
- Ya
- Benar.
Uh ...
Hei, ini pangeran!
Ya Tuhan!

Turkish: 
İşte burada,
Calpurnia'nın Prens Adrian'ı.
Çılgınca.
- Uh-oh.
- Ne?
"Avrupa'nın en uygunları
bekar,
Playboy Prens ".
Oh hayır.
Hey, gitmeye hazır mısın?
Dilediğiniz gibi Majesteleri.
Harika, hadi ...
Majesteleri?
Bilirsin?
Sarah ve ben müzeye gittik.
Portre galerisi.
- Evet.
- Sağ.
Ah ...
Hey, bu prens!
Aman Tanrım!

Spanish: 
Ahi esta,
Príncipe Adrian de Calpurnia.
Eso es una locura
- UH oh.
- ¿Qué?
"Los más elegibles de Europa
soltero,
el Príncipe Playboy ".
Oh no.
Oye, ¿listo para ir?
Como desees, Su Alteza.
Genial, vamos ...
¿Su Alteza?
¿Ya sabes?
Sarah y yo fuimos al museo.
Galería de retratos
- Sí.
- Correcto.
Uh ...
¡Oye, es el príncipe!
¡Oh Dios mío!

Afrikaans: 
Daar is hy,
Prins Adrian van Calpurnia.
Dis malligheid.
- Uh Oh.
- Wat?
"Europa se mees in aanmerking kom
BA,
die Playboy Prince ".
Ag nee.
Hey, reg om te gaan?
Soos u wil, U Hoogheid.
Cool, kom ons ...
U Hoogheid?
Jy weet?
Sara en ek het na die museum gegaan.
Portretgalery.
- Ja.
- Reg.
Uh ...
Hey, dis die prins!
O my God!

German: 
Da ist er,
Prinz Adrian von Calpurnia.
Das ist verrückt.
- Oh, oh.
- Was?
"Europas am besten geeignet
Junggeselle,
der Playboy-Prinz ".
Ach nein.
Hey, bereit zu gehen?
Wie Sie wünschen, Hoheit.
Cool, lass uns ...
Eure Hoheit?
Wissen Sie?
Sarah und ich gingen ins Museum.
Porträtgalerie.
- Ja.
- Richtig.
Äh...
Hey, es ist der Prinz!
Oh mein Gott!

French: 
Le voilà,
Prince Adrian de Calpurnia.
C'est fou.
- Euh-oh.
- Quoi?
"Le plus éligible d'Europe
bachelier,
le Prince Playboy ".
Oh non.
Hé, prêt à partir?
Comme vous le souhaitez, Votre Altesse.
Cool, allons ...
Votre Altesse?
Tu sais?
Sarah et moi sommes allés au musée.
Galerie de portraits.
- Ouais.
- Droite.
Euh ...
Hé, c'est le prince!
Oh mon Dieu!

iw: 
הנה הוא,
הנסיך אדריאן מקאלפורניה.
זה מטורף.
- או - או.
- מה?
"אירופה הכי מתאימה
רווק,
הנסיך פלייבוי ".
אוי לא.
ללא שם: היי, מוכן ללכת?
כרצונך, הוד מעלתו.
מגניב, בואו ...
הוד מעלתך?
אתה יודע?
שרה ואני הלכנו למוזיאון.
גלרית דיוקן.
כן -.
- ימין.
ללא שם: אה ...
ללא שם: היי, הוא הנסיך!
אלוהים אדירים!

Arabic: 
ها هو،
الأمير أدريان من كالبيرنيا.
هذا جنون.
- اوه.
- ماذا؟
"أوروبا الأكثر أهلية
أعزب،
والبلاي بوي الأمير ".
أوه لا.
مهلا ، على استعداد للذهاب؟
كما تشاء ، صاحب السمو.
رائع ، دعنا ...
صاحب السمو؟
أنت تعلم؟
ذهبت أنا وسارا إلى المتحف.
معرض صور.
- بلى.
- حق.
اه ...
مهلا ، إنه الأمير!
يا إلهي!

Dutch: 
Der er han,
Prins Adrian of Calpurnia.
Det er skørt.
- Åh åh.
- Hvad?
"Europas mest berettigede
ungkarl,
den Playboy Prince ".
Åh nej.
Hej, klar til at gå?
Som du ønsker, din højhed.
Cool, lad os ...
Deres Højhed?
Du ved?
Sara og jeg gik til museet.
Portræt galleri.
- Ja.
- Højre.
Uh ...
Hey, det er prinsen!
Åh gud!

Armenian: 
Ահա նա,
Հալպուրնիայի արքայազն Ադրիան:
Գժվելու բան է.
- Uh-oh.
- Ինչ?
«Եվրոպան առավել իրավասու է
բակալավր,
«Playboy Prince» - ը:
Օ ոչ.
Hey, պատրաստ է գնալ:
Ինչպես ցանկանում եք, ձեր Բարձրությունը:
Հանգիստ, եկեք ...
Ձերդ մեծություն?
Դու գիտես?
Սառան եւ ես գնացինք թանգարան:
Դիմանկար պատկերասրահ:
- Այո.
- Ճիշտ.
Ուխ ...
Hey, դա իշխան է:
Օ՜, իմ Աստվածը:

iw: 
הוד מלכותו,
תענוג כמו תמיד.
העונג כולו שלי.
תהיתי, זה אטריום
סגור לעונת החורף?
כן אדוני.
אנא עקוב אחריי בחזרה.
אני באמת מצטער.
הייתי צריך לספר לך.
כן, היית צריך,
הערצה שלך.
טפסים של כתובת מלכותית
כמובן לא מכוסה
בבתי הספר למשפטים בארה"ב.
אני חייב לומר,
אני מרגיש קצת מטופש.
מגי, היינו
מסתדר כל כך טוב.
לא רציתי
להרוס כל דבר עם ...
עם האמת.
לא, לא, רק ...
נראה שאתה נהנה מהחברה שלי
בשביל מי שאני,
לא בגלל התואר שלי
או את הכסף
או מה הם כותבים עלי.
חכה, כמה בנות רוצה
צא איתך
בגלל מה שהם כותבים?
אתה תהיה מופתע מה מושך
כמה אנשים כדי סלבריטאים.

Amharic: 
የንጉሥነትህ,
ልክ እንደ ሁልጊዜ ደስታ.
ደስታ ሁሉ የእኔ ነው.
ግራ የተጋባው ኦሪጅም ነው
በክረምት ወቅት ዝግ ነው?
እሺ ጌታዬ.
እባክዎ ጀርባውን ይከተለኝ.
በጣም አዝናለሁ.
እኔ ነግሬአችሁ ነበር.
አዎ, ሊኖርዎት ይገባል,
የአምልኮዎ.
የንጉሳውያን አድራሻ ቅጾች
በግልጽ እንደማይታወቅ ግልጽ ነው
በአሜሪካ ሕግ ትምህርት ቤቶች.
እንዲህ ማለት እችላለሁ,
ትንሽ ሞኝነት ይሰማኛል.
ማጂ, እኛ ነን
በደንብ መግባባት.
እኔ አልፈልግም ነበር
ማንኛውንም ነገር ...
በእውነት.
አይ, አይ, ብቻ ...
በእኔ ኩባንያ ይደሰታሉ
የማን ነው?
በእኔ ርዕስ ምክንያት አይደለም
ወይም ገንዘብ ነው
ወይም ስለ እኔ ስለጻፉት ነገር.
ቆይ, አንዳንድ ልጃገረዶች ይሻሉ
ከእናንተ ጋር ይውጣችሁ
በጻፏቸው ምክንያቶች?
የሚኮሩትን ነገሮች መደነቅህ አይቀርም
አንዳንድ ታዋቂ ሰዎች.

Spanish: 
Su Alteza Real,
un placer como siempre
El placer es todo mío.
Me preguntaba, es el atrio
¿Cerrado por temporada de invierno?
Sí señor.
Por favor sígueme alrededor.
Lo siento mucho.
Debería haberte dicho.
Sí, deberías,
Su adoración
Formas de dirección real
obviamente no cubierto
en las escuelas de derecho estadounidenses.
Tengo que decir,
Me siento un poco tonto.
Maggie, estábamos
llevarse tan bien
No quería
arruinar todo con ...
Con la verdad.
No, no, solo ...
Pareces disfrutar de mi compañía
por quien soy,
no por mi título
o el dinero
o lo que escriben sobre mí.
Espera, algunas chicas quieren
salir contigo
por lo que escriben?
Te sorprendería lo que atrae
algunas personas a la celebridad.

Modern Greek (1453-): 
Η Βασιλική σας Υψηλότητα,
μια ευχαρίστηση όπως πάντα.
Η ευχαρίστηση είναι όλη δική μου.
Αναρωτιόμουν, είναι το αίθριο
κλειστή για τη χειμερινή περίοδο;
Μάλιστα κύριε.
Παρακαλώ ακολουθήστε μου γύρω από την πλάτη.
Λυπάμαι πολύ.
Θα έπρεπε να σου το είπα.
Ναι, πρέπει να έχετε,
Η λατρεία σου.
Μορφές βασιλικής διεύθυνσης
προφανώς δεν καλύπτονται
σε αμερικανικά νομικά σχολεία.
Πρέπει να πω,
Νιώθω λίγο ανόητος.
Μάγκι, ήμασταν
να πάρει μαζί τόσο καλά.
Δεν ήθελα να
καταστρέψτε οτιδήποτε με ...
Με την αλήθεια.
Όχι, όχι ...
Φαινόταν να απολαμβάνετε την παρέα μου
για ποιον είμαι,
όχι λόγω του τίτλου μου
ή τα χρήματα
ή τι γράφουν για μένα.
Περιμένετε, μερικά κορίτσια θέλουν
βγείτε μαζί σας
λόγω του τι γράφουν;
Θα εκπλαγείτε με αυτό που προσελκύει
μερικοί άνθρωποι σε διασημότητα.

Czech: 
Vaše královská výsost,
potěšení jako vždy.
Potěšení na mé straně.
Zajímalo mě, je to atrium
uzavřeno pro zimní období?
Ano, pane.
Prosím tě, pojď za mnou.
Je mi to opravdu líto.
Měla jsem ti to říct.
Ano, měli byste mít,
Vaše uctívání.
Formy královské adresy
samozřejmě nezahrnuty
v amerických právnických školách.
Musím říct,
Cítím se trochu hloupě.
Maggie, byli jsme
tak dobře.
Nechtěla jsem to
zničit něco s ...
S pravdou.
Ne, ne, prostě ...
Zdálo se mi, že mám svou společnost
pro koho jsem,
ne kvůli mému titulu
nebo peníze
nebo co o mně píší.
Počkejte, některé holky chtějí
jdi ven s tebou
kvůli tomu, co píší?
Budete se divit, co přitahuje
někteří lidé na celebritu.

Armenian: 
Ձեր արքայական մեծությունը,
հաճույք, ինչպես միշտ:
Հաճույքն իմն է:
Ինձ հետաքրքրում էր, որ ատրիումը
փակ է ձմռանը:
Այո պարոն.
Խնդրում եմ հետեւեք ինձ հետ:
Ես իսկապես ցավում եմ.
Ես պետք է ասեի ձեզ:
Այո, դուք պետք է ունենաք,
Ձեր երկրպագությունը:
Արքայական հասցեի ձեւերը
ակնհայտորեն չի լուսաբանվում
ամերիկյան իրավաբանական դպրոցներում:
Ես ասում եմ,
Ես մի քիչ հիմար եմ զգում:
Մեգի, մենք էինք
այդքան լավ հասնելը:
Ես չէի ուզում
կործանում է ամեն ինչ ...
Ճշմարտության հետ:
Ոչ, ոչ, պարզապես ...
Դուք կարծես վայելում եք իմ ընկերը
ով ես,
ոչ թե իմ կոչման համար
կամ փողը
կամ ինչ են գրում իմ մասին:
Սպասեք, որոշ աղջիկներ ուզում են
դուրս գալ ձեզ հետ
քանի որ գրում են:
Դուք կզարմանաք այն, ինչ գրավում է
որոշ մարդիկ `հանրաճանաչություն:

Turkish: 
Majesteleri,
Her zamanki gibi bir zevk.
O zevk bana ait.
Merak ediyordum, atriyum
kış sezonu için kapalı mı?
Evet efendim.
Lütfen beni arkadan takip et.
Gerçekten üzgünüm.
Sana söylemeliydim.
Evet, sahip olmalısın
İbadetiniz.
Kraliyet adres formları
açıkçası örtülü değil
Amerikan hukuk okullarında.
Söylemeliyim
Kendimi biraz aptal hissediyorum.
Maggie, biz
çok iyi anlaşılıyor.
Ben istemedim
bir şeyleri mahvetmek ...
Gerçekle.
Hayır, hayır, sadece ...
Benim şirketimden hoşlanıyor gibiydin
kim olduğum için,
başlığımdan değil
ya da para
ya da benim hakkımda yazdıkları şey.
Bekle, bazı kızlar ister
seninle dışarı çıkmak
ne yazdıkları yüzünden mi?
Çekenleri hayrete düşüreceksin
bazı insanlar ünlülere.

Romanian: 
Alteța voastră regală,
o plăcere ca întotdeauna.
Plăcerea este de partea mea.
Mă întrebam, este atriul
închis pentru sezonul de iarnă?
Da domnule.
Urmăriți-mă în jur.
Imi pare foarte rau.
Ar fi trebuit să vă spun.
Da, ar fi trebuit,
Închinarea ta.
Formele adresei regale
evident nu sunt acoperite
în școlile de drept american.
Trebuie să spun,
Mă simt puțin proastă.
Maggie, am fost
de-a lungul atât de bine.
Nu am vrut
distruge totul cu ...
Cu adevărul.
Nu, nu, doar ...
Părea să vă bucurați de compania mea
pentru cine sunt,
nu din cauza titlului meu
sau banii
sau ce scriu despre mine.
Stai, unele fete doresc
ieși cu tine
din cauza a ceea ce scriu?
Ai fi uimit de ceea ce atrage
unii oameni la celebritate.

Portuguese: 
Sua Alteza Real,
um prazer como sempre.
O prazer é todo meu.
Eu estava pensando, é o átrio
fechado para a temporada de inverno?
Sim senhor.
Por favor, me acompanhe de volta.
Eu realmente sinto muito.
Eu deveria ter dito a você.
Sim, você deveria ter,
Sua Veneração.
Formas de endereço real
obviamente não coberto
nas escolas de direito americanas.
Eu tenho que dizer,
Eu me sinto um pouco tolo.
Maggie, nós estávamos
Conduzindo tão bem.
Eu não queria
arruinar qualquer coisa com ...
Com a verdade.
Não, não, apenas ...
Você parecia desfrutar da minha empresa
por quem eu sou
não por causa do meu título
ou o dinheiro
ou o que eles escrevem sobre mim.
Espere, algumas garotas querem
sair com você
por causa do que eles escrevem?
Você ficaria impressionado com o que atrai
algumas pessoas para celebridade.

Chinese: 
殿下，
一如既往的快樂。
我的快樂就是我的。
我在想，是中庭
關閉冬季？
是的先生。
請跟我回來。
我真的很抱歉。
我應該告訴你的。
是的，你應該有，
你的崇拜。
皇室地址的形式
顯然沒有覆蓋
在美國法學院。
我得說，
我覺得有點傻。
瑪吉，我們是
相處得很好。
我不想
毀了任何事......
有了事實。
不，不，只是......
你似乎喜歡我的公司
因為我是誰，
不是因為我的頭銜
還是錢
或者他們寫的關於我的內容。
等等，有些女孩想要
和你一起出去
因為他們寫的是什麼？
你會驚訝於吸引人的東西
有些人要名人。

Italian: 
Vostra altezza reale,
un piacere come sempre
Il piacere è tutto mio.
Mi stavo chiedendo, è l'atrio
chiuso per la stagione invernale?
Si signore.
Per favore seguimi in giro.
Sono davvero dispiaciuto.
Avrei dovuto dirtelo.
Sì, dovresti,
La tua adorazione.
Forme di indirizzo reale
ovviamente non coperto
nelle scuole di legge americane.
Devo dire
Mi sento un po 'stolto.
Maggie, lo eravamo
andare d'accordo così bene.
Non volevo
rovina tutto con ...
Con la verità.
No, no, solo ...
Sembravi goderti la mia compagnia
Per chi sono,
non per il mio titolo
o i soldi
o cosa scrivono di me.
Aspetta, vogliono delle ragazze
esci con te
a causa di ciò che scrivono?
Saresti stupito da ciò che attrae
alcune persone alla celebrità.

French: 
Votre Altesse Royale,
un plaisir comme toujours.
Tout le plaisir est pour moi.
Je me demandais, est l'atrium
fermé pour la saison d'hiver?
Oui monsieur.
S'il vous plaît suivez-moi dans le dos.
Je suis vraiment désolé.
J'aurais dû t'en parler.
Oui, vous devriez avoir,
Votre adoration.
Formes d'adresse royale
évidemment pas couvert
dans les écoles de droit américaines.
Je dois dire,
Je me sens un peu stupide.
Maggie, nous étions
s'entendre si bien.
Je ne voulais pas
ruiner n'importe quoi avec ...
Avec la vérité.
Non, non, juste ...
Vous avez semblé apprécier ma compagnie
pour qui je suis,
pas à cause de mon titre
ou l'argent
ou ce qu'ils écrivent sur moi.
Attends, des filles veulent
sortir avec toi
à cause de ce qu'ils écrivent?
Vous seriez surpris de ce qui attire
certaines personnes à la célébrité.

Arabic: 
صاحب السمو الملكي ،
متعة كما هو الحال دائما.
كل السعادة ملكي.
كنت أتساءل ، هو الأذين
أغلق بسبب فصل الشتاء؟
نعم سيدي.
من فضلك اتبعني من جديد
أنا حقا آسفة
وأرجو أن يكون قال لك.
نعم ، يجب أن يكون لديك ،
عبادة الخاصة بك.
أشكال عنوان الملكية
من الواضح عدم تغطيتها
في مدارس القانون الأمريكية.
يجب أن أقول ،
أشعر بقليل من الحماقة.
ماجي ، كنا
الحصول على طول جيدا.
لم اريد ذلك
تفسد أي شيء باستخدام ...
مع الحقيقة.
لا ، لا ، فقط ...
يبدو أنك تستمتع بشركتي
من اجل من انا
ليس بسبب لقبي
أو المال
أو ما يكتبون عني.
انتظر ، بعض الفتيات تريد
الخروج معك
بسبب ما يكتبون؟
ستكون مندهشًا لما يجذب
بعض الناس إلى المشاهير.

Afrikaans: 
Jou Koninklike Hoogheid,
'n plesier soos altyd.
Dis 'n groot plesier.
Ek het gewonder, is die atrium
gesluit vir die winterseisoen?
Ja meneer.
Volg my asseblief terug.
Ek is regtig jammer.
Ek moes jou vertel het.
Ja, jy moet hê,
Jou aanbidding.
Vorms van koninklike adres
natuurlik nie gedek nie
in Amerikaanse regskole.
Ek moet sê,
Ek voel 'n bietjie dwaas.
Maggie, ons was
kom so goed saam.
Ek wou nie
ruïneer enigiets met ...
Met die waarheid.
Nee, nee, net ...
U het my maatskappy geniet
vir wie ek is,
nie as gevolg van my titel nie
of die geld
of wat hulle oor my skryf.
Wag, sommige meisies wil hê
gaan uit met jou
as gevolg van wat hulle skryf?
Jy sal verbaas wees oor wat lok
sommige mense na celebrity.

Dutch: 
Din kongelige højhed,
en fornøjelse som altid.
Fornøjelsen er på min side.
Jeg undrede mig over atriumet
lukket for vintersæsonen?
Ja Hr.
Følg mig om igen.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg burde have fortalt dig det.
Ja, det burde du have,
Din tilbedelse.
Former af kongelig adresse
åbenbart ikke dækket
i amerikansk lov skoler.
Jeg må sige,
Jeg føler mig lidt tåbelig.
Maggie, vi var
komme så godt sammen.
Jeg ville ikke
ødelægge noget med
Med sandheden.
Nej, nej, bare ...
Du syntes at nyde mit firma
for hvem jeg er
ikke på grund af min titel
eller pengene
eller hvad de skriver om mig.
Vent nogle piger vil
gå ud med dig
på grund af hvad de skriver?
Du ville blive forbløffet over, hvad der tiltrækker
nogle mennesker til at kende.

Croatian: 
Vaša kraljevska visoka,
užitak kao i uvijek.
Zadovoljstvo je sve moje.
Pitam se, to je atrij
zatvoreno za zimsku sezonu?
Da gospodine.
Molim te, slijedite me natrag.
Stvarno mi je žao.
Trebala sam ti reći.
Da, trebali biste,
Vaša obožavanja.
Oblici kraljevske adrese
očito nije pokriveno
u američkim pravnim školama.
Moram reći,
Osjećam se malo glupo.
Maggie, bili smo
uzimajući tako dobro.
Nisam htio
sve uništiti ...
S istinom.
Ne, ne, samo ...
Činilo se da uživate u mojoj tvrtki
jer tko sam,
ne zbog mog naslova
ili novac
ili što pišu o meni.
Čekaj, žele neke djevojke
izaći s tobom
zbog onoga što pišu?
Bit ćete zaprepašteni onome što privlači
neki ljudi na slavu.

Indonesian: 
Yang Mulia,
kesenangan seperti biasa.
Kesenangan itu milikku.
Saya bertanya-tanya, apakah atrium
ditutup untuk musim dingin?
Ya pak.
Tolong ikuti saya di belakang.
Aku sangat menyesal.
Aku seharusnya memberitahumu.
Ya, kamu seharusnya,
Kebaikanmu.
Bentuk alamat kerajaan
jelas tidak tertutup
di sekolah hukum Amerika.
Saya harus mengatakan,
Saya merasa sedikit bodoh.
Maggie, kami dulu
bergaul dengan baik.
Saya tidak mau
merusak segalanya dengan ...
Dengan kebenaran.
Tidak, tidak, hanya ...
Anda sepertinya menikmati perusahaan saya
untuk siapa aku,
bukan karena gelar saya
atau uang
atau apa yang mereka tulis tentang saya.
Tunggu, beberapa gadis ingin
pergi denganmu
karena apa yang mereka tulis?
Anda akan kagum dengan apa yang menarik
beberapa orang menjadi selebriti.

Albanian: 
Lartësia juaj mbretërore,
një kënaqësi si gjithmonë.
Kenaqesia eshte e gjitha e imja.
Pyesja, është atrium
mbyllur për sezonin e dimrit?
Po zoteri.
Ju lutem më ndiqni prapa.
Me vjen keq.
Unë duhet të të kisha thënë.
Po, duhet të keni,
Adhurimi juaj.
Format e adresës mbretërore
padyshim nuk mbulohen
në shkollat ​​e së drejtës amerikane.
Unë duhet të them,
Ndihem pak i marrë.
Maggie, ishim
duke u bashkuar aq mirë.
Unë nuk dua të
prish diçka me ...
Me të vërtetën.
Jo, jo, thjesht ...
Ti dukej se e pëlqeje kompaninë time
sepse kush jam unë,
jo për shkak të titullit tim
ose paratë
apo çfarë shkruajnë për mua.
Prisni, disa vajza duan
dilni me ju
për shkak të asaj që ata shkruajnë?
Ju do të jetë i habitur për atë që tërheq
disa njerëz të famshëm.

Danish: 
Koninklijke Hoogheid,
een plezier zoals altijd.
Het plezier is helemaal van mij.
Ik vroeg me af, is het atrium
gesloten voor het winterseizoen?
Ja meneer.
Volg mij alsjeblieft terug.
Het spijt me heel erg.
Ik had het je moeten vertellen.
Ja, je zou moeten hebben,
Je aanbidding.
Vormen van koninklijk adres
uiteraard niet gedekt
in Amerikaanse rechtsscholen.
Ik moet zeggen,
Ik voel me een beetje dwaas.
Maggie, we waren
zo goed opschieten.
Ik wilde niet
alles verpesten met ...
Met de waarheid.
Nee, nee, alleen ...
Je leek van mijn gezelschap te genieten
voor wie ik ben,
niet vanwege mijn titel
of het geld
of wat ze over mij schrijven.
Wacht, sommige meisjes willen het
ga uit met jou
vanwege wat ze schrijven?
Je zou versteld staan ​​van wat trekt
sommige mensen tot beroemdheid.

English: 
Your Royal Highness,
a pleasure as always.
The pleasure is all mine.
I was wondering, is the atrium
closed for the winter season?
Yes, sir.
Please follow me around back.
I'm really sorry.
I should have told you.
Yes, you should have,
Your Worshipfulness.
Forms of royal address
obviously not covered
in American law schools.
I gotta say,
I feel a little foolish.
Maggie, we were
getting along so well.
I didn't want to
ruin anything with...
With the truth.
No, no, just...
You seemed to enjoy my company
for who I am,
not because of my title
or the money
or what they write about me.
Wait, some girls wanna
go out with you
because of what they write?
You'd be amazed to what attracts
some people to celebrity.

German: 
Ihre königliche Hoheit,
ein Vergnügen wie immer.
Die Freude ist ganz auf meiner Seite.
Ich habe mich gefragt, ist das Atrium
für die Wintersaison geschlossen?
Jawohl.
Bitte folge mir zurück.
Es tut mir wirklich leid.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ja, das solltest du haben,
Deine Anbetung.
Formen der königlichen Ansprache
offensichtlich nicht abgedeckt
in amerikanischen Rechtsschulen.
Ich muss sagen,
Ich fühle mich ein bisschen dumm.
Maggie, wir waren
so gut miteinander auskommen.
Ich wollte nicht
alles ruinieren mit ...
Mit der Wahrheit.
Nein, nein, nur ...
Sie schienen meine Gesellschaft zu genießen
für was ich bin,
nicht wegen meines Titels
oder das Geld
oder was sie über mich schreiben.
Warten Sie, einige Mädchen wollen
mit dir ausgehen
wegen dem, was sie schreiben?
Sie werden erstaunt sein, was anzieht
einige Leute zu Berühmtheit.

Armenian: 
Ես գալիս եմ ամբողջովին
տարբեր աշխարհներ:
Այո, այո, ճիշտ է:
Եվ դա այն է
այնքան մեծ է ձեզ համար:
Շատ բաներից մեկը,
Ես կարող եմ ավելացնել:
Դուք ասում եք
բոլոր մյուս աղջիկների համար:
Գալիս է: Աղբյուրը,
դա ճիշտ չէ:
- Ոչ, ես պարզապես ցավում եմ, որ ...
- Այն, որ դուք բռնել եք:
Ոչ, ոչ, պարզապես ...
որ մենք ճանաչում էինք
միմյանց որպես իրական մարդիկ:
Իսկական ես եւ իրականը:
Դա է, Ադրիան:
Ինձ համար իմանալը
իրականը,
դա նշանակում է բոլորը,
ոչ միայն ձեր մասը
որ ուզում ես տեսնել:
Լավ, բավական արդար:
Ցանկանում եմ ձեզ ցույց տալ
իսկական ես,
այլ տարբեր ձեւով:
Ինչ ի նկատի ունես?
Բայց ոչ այստեղ:
Լավ, բանն այն է, ես իրականում
իսկապես սարսափած է մոտոցիկլետներով:
Օ՜, ոչ, ոչ, դա լավ է:
Մենք կարող ենք այնտեղ քայլել:

Amharic: 
የመጣሁት ሙሉ በሙሉ ነው
የተለያየ ዓለም.
አዎ ልክ ነው.
እና ያ ነው
ስለእርስዎ በጣም ታላቅ ነው.
ከብዙ ነገሮች አንዱ,
እኔ ልጨርስ.
እንደዚህ ነዎት
ለሌሎች ሴቶች ሁሉ?
ኧረ. የታወኩ ነገሮች,
ይህ እውነት አይደለም.
- አይ, አዝናለሁ.
- ተይዘዋል.
አይ, አይ, ብቻ ...
እያወቅናቸው ነበር
እርስ በእርሳቸው እንደ እውነተኛ ህዝብ ናቸው.
እውነተኛው እኔ እና እውነተኛው አንተ ነህ.
ያ ነው አሪሪያን.
እኔን ለማወቅ እንድችል
እውነተኛ እርስዎ,
ይህም ማለት ሁላችሁም,
የአንተን ብቻ አይደለም
እንዲዩኝ ነው.
እሺ, በቂ ነው.
ላሳይዎት እፈልጋለሁ
እኔ እውነተኛ ነኝ,
ግን በተለየ መንገድ.
ምን ማለትዎ ነው?
ግን እዚህ አይደለም.
እሺ, ነገሩ እኔ ነኝ
ሞተር ብስክሌት በጣም አስደነገጠ.
ኦ, አይ, አይ, ጥሩ ነው.
እዚያ መጓዝ እንችላለን.

Danish: 
Ik kom helemaal uit
andere wereld.
Ja, ja, precies.
En dat is wat is
zo geweldig over jou.
Een van de vele dingen,
Ik zou kunnen toevoegen.
Zeg jij dat
aan alle andere meisjes?
Kom op. Het roddelmateriaal,
het is niet waar.
- Nee, het spijt me gewoon dat ...
- Dat je gepakt bent.
Nee, nee, alleen ...
die we leerden kennen
elkaar als echte mensen.
De echte ik en de echte jij.
Dat is het, Adrian.
Voor mij om te leren kennen
de echte jij,
dat betekent jullie allemaal,
niet alleen het deel van jou
waarvan je wilt dat ik het zie.
Oké, eerlijk genoeg.
Ik zou het je graag willen laten zien
de echte ik,
maar op een andere manier.
Wat bedoelt u?
Maar niet hier.
Oké, het punt is, ik ben het eigenlijk
echt doodsbang voor motorfietsen.
Oh, nee, nee, het is prima.
We kunnen er naartoe lopen.

Spanish: 
Vengo de un completamente
mundo diferente.
Sí, sí, exactamente.
Y eso es lo que es
muy bueno acerca de ti
Una de las muchas cosas,
Yo podría agregar.
¿Dices eso?
a todas las otras chicas?
Venga. El tabloide,
no es verdad
- No, solo lo siento ...
- Que te pillaron.
No, no, solo ...
que estábamos llegando a saber
el uno al otro como personas reales.
El verdadero yo y el verdadero tú.
Esa es la cosa, Adrian.
Para que yo pueda conocer
el verdadero tú,
eso significa todos ustedes,
no solo la parte de ti
que quieres que yo vea
De acuerdo, es suficiente.
Me gustaría mostrarte
el verdadero yo,
pero de una manera diferente.
¿Qué quieres decir?
Pero no aquí.
De acuerdo, la cosa es que estoy en realidad
realmente aterrado de las motocicletas.
Oh, no, no, está bien.
Podemos caminar hasta allí.

Albanian: 
Unë vij nga një krejtësisht
botë të ndryshme.
Po, po, saktësisht.
Dhe kjo është ajo që është
aq e madhe për ty.
Një nga shumë gjëra,
Unë mund të shtoj.
A thua
për të gjitha vajzat e tjera?
Eja. Sende tabloide,
kjo nuk është e vërtetë.
- Jo, më vjen keq që ...
- Se ju u kapët.
Jo, jo, thjesht ...
që ne po njihnim
njëri-tjetrin si njerëz të vërtetë.
Vërtetë mua dhe të vërtetë ju.
Kjo është gjëja, Adrian.
Për mua të njihja
e vërteta ju,
që do të thotë të gjithë ju,
jo vetëm pjesë e jush
që ju dëshironi që unë të shoh.
Mirë, mjaft i drejtë.
Dua t'ju tregoj
e vërtetë mua,
por në një mënyrë të ndryshme.
Çfarë do të thuash?
Por jo këtu.
Mirë, gjëja është, unë jam
me të vërtetë të tmerruar nga motoçikletat.
Oh, jo, jo, është mirë.
Ne mund të ecim atje.

Arabic: 
لقد جئت من تماما
عالم مختلف.
نعم ، نعم بالضبط.
وهذا هو ما هو
رائع جدا عنك.
أحد الأشياء العديدة
ربما أضيف.
هل تقولين ذلك
لجميع الفتيات الأخريات؟
هيا. الاشياء الشعبية ،
هذا ليس صحيح
- لا ، أنا فقط آسف ...
- أن تم القبض عليك.
لا ، لا ، فقط ...
التي كنا نتعرف عليها
بعضهم البعض كأشخاص حقيقيين.
الحقيقي لي وحقيقي لك.
هذا هو الشيء ، أدريان.
بالنسبة لي للتعرف
شخصك الحقيقي،
هذا يعني كل واحد منكم ،
ليس فقط جزء منك
تريدني أن أرى.
حسنا ، عادلة بما فيه الكفاية.
أود أن أريك
الحقيقي لي ،
ولكن بطريقة مختلفة.
ماذا تعني؟
لكن ليس هنا.
حسنا ، الشيء هو ، أنا في الواقع
حقا مرعوب من الدراجات النارية.
لا ، لا ، لا بأس.
يمكننا المشي هناك.

Chinese: 
我來自一個完全
不同的世界。
是的，是的，確切地說。
那是什麼
這麼棒你。
很多事情之一，
我可以補充一下。
你這麼說嗎？
對所有其他女孩？
來吧。小報的東西，
事實並非如此。
 - 不，我很抱歉......
 - 你被抓了
不，不，只是......
我們開始了解
彼此是真實的人。
真實的我和真實的你。
這就是事，阿德里安。
讓我去了解
真實的你，
這意味著你們所有人，
不只是你的一部分
你想讓我看到你。
好的，公平的。
我想告訴你
真實的我，
但以不同的方式。
你什麼意思？
但不是在這裡。
好的，事情是，我實際上
真的嚇壞了摩托車。
哦，不，不，沒關係。
我們可以走到那裡。

Afrikaans: 
Ek kom van 'n heeltemal af
verskillende wêreld.
Ja, ja, presies.
En dit is wat is
so lekker oor jou.
Een van die vele dinge,
Ek kan byvoeg.
Sê jy dit
aan al die ander meisies?
Kom op. Die poniekoerantgoed,
dit is nie waar nie.
Nee, ek is net jammer dat ...
- Dat jy gevang is.
Nee, nee, net ...
wat ons leer ken
mekaar as regte mense.
Die regte ek en die regte jy.
Dis die ding, Adrian.
Vir my om te leer ken
die regte jy,
dit beteken almal van julle,
nie net die deel van jou nie
wat jy wil hê ek moet sien.
Oke, regverdig genoeg.
Ek wil jou graag wys
die regte ek,
maar op 'n ander manier.
Wat bedoel jy?
Maar nie hier nie.
Oké, die ding is, ek is eintlik
baie bang vir motorfietse.
O nee nee, dit is goed.
Ons kan daar loop.

Turkish: 
Tamamen geldim
farklı dünya.
Evet, evet, tam olarak.
Ve bu ne
senin için çok harika.
Birçok şeyden biri,
Ekleyebilirim.
Öyle mi dersin
Diğer tüm kızlara?
Haydi. Magazin şeyleri,
bu doğru değil.
- Hayır, sadece üzgünüm ki ...
- Yakalandın.
Hayır, hayır, sadece ...
Bilmemiz gerekiyordu
birbirlerini gerçek insanlar olarak.
Gerçek ben ve gerçek sen.
Bu bir şey Adrian.
Benim için bilmek
gerçek Sen,
bu hepiniz anlamına gelir,
sadece senin bir parçan değil
görmemi istiyorsun.
Tamam, yeterince adil.
Sana göstermek isterim
gerçek ben,
ama farklı bir şekilde.
Ne demek istiyorsun?
Ama burada değil.
Tamam, aslında ben
Gerçekten motosikletlerden çok korkmuş.
Oh, hayır, hayır, sorun değil.
Oraya yürüyebiliriz.

English: 
I come from a completely
different world.
Yes, yes, exactly.
And that is what is
so great about you.
One of the many things,
I might add.
Do you say that
to all the other girls?
Come on. The tabloid stuff,
it isn't true.
- No, I'm just sorry that...
- That you got caught.
No, no, just...
that we were getting to know
each other as real people.
The real me and the real you.
That's the thing, Adrian.
For me to get to know
the real you,
that means all of you,
not just the part of you
that you want me to see.
Okay, fair enough.
I'd like to show you
the real me,
but in a different way.
What do you mean?
But not here.
Okay, the thing is, I'm actually
really terrified of motorcycles.
Oh, no, no, it's fine.
We can walk there.

Dutch: 
Jeg kommer fra en helt
anden verden.
Ja, ja, præcis.
Og det er hvad der er
så godt om dig.
En af de mange ting,
Jeg kan tilføje.
Siger du det
til alle de andre piger?
Kom nu. Tabloidens ting,
det er ikke sandt.
- Nej, jeg er bare ked af det ...
- At du blev fanget.
Nej, nej, bare ...
at vi fik at vide
hinanden som rigtige mennesker.
Den rigtige mig og den rigtige dig.
Det er det, Adrian.
For mig at lære at vide
den rigtige dig,
det betyder alle jer
ikke kun din del
at du vil have mig til at se.
Okay, fair nok.
Jeg vil gerne vise dig
den rigtige mig,
men på en anden måde.
Hvad mener du?
Men ikke her.
Okay, sagen er, jeg er faktisk
virkelig skræmt af motorcykler.
Åh nej nej det er fint.
Vi kan gå der.

Indonesian: 
Saya berasal dari sepenuhnya
dunia yang berbeda.
Ya, ya, persis.
Dan itulah yang terjadi
sangat hebat tentangmu.
Salah satu dari banyak hal,
Saya mungkin menambahkan.
Apakah kamu mengatakan itu?
untuk semua gadis lain?
Ayolah. Hal-hal tabloid,
itu tidak benar.
- Tidak, aku hanya menyesal ...
- Bahwa kamu ketahuan.
Tidak, tidak, hanya ...
yang kami ketahui
satu sama lain sebagai orang sungguhan.
Aku yang sesungguhnya dan kamu yang sebenarnya.
Itu masalahnya, Adrian.
Agar saya bisa tahu
kamu yang sebenarnya,
itu berarti kalian semua,
bukan hanya bagian dari kamu
yang ingin saya lihat.
Oke, cukup adil.
Saya ingin menunjukkan kepada Anda
diriku yang sebenarnya,
tetapi dengan cara yang berbeda.
Apa maksudmu?
Tapi bukan disini.
Oke, masalahnya, aku sebenarnya
benar-benar takut sepeda motor.
Oh, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Kami bisa berjalan di sana.

Portuguese: 
Eu venho de uma
mundo diferente.
Sim, sim, exatamente.
E é isso que é
tão grande sobre você.
Uma das muitas coisas,
Eu posso adicionar.
Você diz isso
para todas as outras garotas?
Vamos. O conteúdo do tablóide,
não é verdade.
- Não, só sinto muito ...
- Que você foi pego.
Não, não, apenas ...
que estávamos a conhecer
um ao outro como pessoas reais.
O verdadeiro eu e o verdadeiro você.
É isso mesmo, Adrian.
Para eu conhecer
o real você,
Isso significa que todos vocês,
não apenas a parte de você
que você quer que eu veja.
Ok, justo o suficiente.
Gostaria de mostrar-lhe
o verdadeiro eu,
mas de uma maneira diferente.
O que você quer dizer?
Mas não aqui.
Ok, o que é, eu estou realmente
realmente aterrorizado com motocicletas.
Oh, não, não, está tudo bem.
Podemos caminhar até lá.

Croatian: 
Dolazim iz potpuno
različit svijet.
Da, točno, točno.
I to je ono što jest
tako sjajno o tebi.
Jedna od mnogih stvari,
Mogu dodati.
Kažete to
svim ostalim djevojkama?
Dođi. Tabloidne stvari,
nije istina.
- Ne, samo mi je žao što ...
- Da ste uhvaćeni.
Ne, ne, samo ...
da smo upoznali
jedni druge kao prave ljude.
Pravi me i pravi ste.
To je stvar, Adrian.
Da upoznam
pravi ste,
to znači da svi vi,
ne samo dio vas
da želiš da vidim.
Dobro, dovoljno pošteno.
Htjela bih ti pokazati
pravi me,
ali na drugačiji način.
Što misliš?
Ali ne ovdje.
U redu, stvar je da sam zapravo
stvarno užasnut motociklima.
Oh, ne, ne, u redu je.
Možemo otići tamo.

Romanian: 
Eu vin de la un complet
lume diferită.
Da, da, exact.
Și asta este
atât de grozav despre tine.
Unul dintre multe lucruri,
As putea adauga.
Spui asta
la toate celelalte fete?
Haide. Chestiile tabloide,
nu este adevărat.
- Nu, îmi pare rău că ...
- Ați fost prins.
Nu, nu, doar ...
pe care o cunoaștem noi
reciproc ca oameni reali.
Adevăratul pe mine și pe adevăratul tău.
Asta e treaba, Adrian.
Pentru mine să mă cunosc
adevăratul tu,
asta înseamnă că toți,
nu doar partea ta
că vrei să văd.
Bine, destul de corect.
Aș vrea să vă arăt
adevăratul meu,
dar într-un mod diferit.
Ce vrei sa spui?
Dar nu aici.
Bine, chestia e că sunt de fapt
cu adevărat înfricoșați de motociclete.
Oh, nu, nu, e bine.
Putem merge acolo.

German: 
Ich komme komplett aus einem
andere Welt.
Ja, genau.
Und genau das ist es
so toll über dich.
Eines der vielen Dinge,
Ich möchte hinzufügen.
Sagst du das
an alle anderen Mädchen?
Komm schon. Das Boulevard-Zeug,
es ist nicht wahr
- Nein, es tut mir nur leid, dass ...
- Dass du erwischt wurdest.
Nein, nein, nur ...
dass wir kennenlernen
einander als echte Menschen.
Das wahre Ich und das wahre Du.
Das ist die Sache, Adrian.
Für mich zum Kennenlernen
dein wahres Ich,
das bedeutet euch alle,
nicht nur der Teil von dir
dass du willst, dass ich sehe.
Okay, fair genug.
Ich würde es dir gerne zeigen
das wahre Ich,
aber auf andere Weise.
Was meinen Sie?
Aber nicht hier.
Okay, die Sache ist, ich bin es tatsächlich
wirklich Angst vor Motorrädern.
Oh nein nein nein es ist gut
Wir können dorthin gehen.

Modern Greek (1453-): 
Έρχομαι από ένα εντελώς
διαφορετικός κόσμος.
Ναι, ναι, ακριβώς.
Και αυτό είναι που είναι
τόσο μεγάλη για σένα.
Ένα από τα πολλά πράγματα,
Θα μπορούσα να προσθέσω.
Το λέτε αυτό
σε όλα τα άλλα κορίτσια;
Ελα. Το λαϊκό υλικό,
δεν είναι αλήθεια.
- Όχι, λυπάμαι που ...
- ότι πιάσατε.
Όχι, όχι ...
ότι γνωρίζαμε
μεταξύ τους ως πραγματικούς ανθρώπους.
Ο πραγματικός μου και ο πραγματικός εσύ.
Αυτό είναι το πράγμα, Adrian.
Για μένα να γνωρίσω
το πραγματικό εσύ,
αυτό σημαίνει ότι όλοι εσείς,
όχι μόνο το μέρος σας
που θέλεις να δω.
Εντάξει, αρκετά δίκαιο.
Θα ήθελα να σας δείξω
το πραγματικό μου,
αλλά με διαφορετικό τρόπο.
Τι εννοείς?
Αλλά όχι εδώ.
Εντάξει, το πράγμα είναι, είμαι πραγματικά
πραγματικά τρομοκρατημένος από μοτοσυκλέτες.
Ω, όχι, όχι, είναι ωραία.
Μπορούμε να περπατήσουμε εκεί.

iw: 
אני בא לגמרי
עולם שונה.
כן, כן, בדיוק.
וזה מה שיש
כל כך גדול עליך.
אחד הדברים הרבים,
אני יכול להוסיף.
אתה אומר את זה
לכל הבנות האחרות?
בחייך. החומר הצהובון,
זה לא נכון.
לא, אני פשוט מצטער ...
שתפסת.
לא, לא, רק ...
שאנחנו מכירים
זה לזה כאנשים אמיתיים.
את האמיתית שלי ואת האמיתי לך.
זה העניין, אדריאן.
לי להכיר
אתה האמיתי,
זה אומר כולכם,
לא רק את החלק שלך
שאתה רוצה שאני אראה.
בסדר, הוגן.
אני רוצה להראות לך
האני האמיתי,
אבל בדרך אחרת.
למה את מתכוונת?
אבל לא כאן.
אוקיי, העניין הוא, אני בעצם
ממש מבוהל אופנועים.
הו, לא, לא, זה בסדר.
אנחנו יכולים ללכת לשם.

Italian: 
Vengo da un completamente
mondo diverso.
Sì, sì, esattamente.
E questo è quello che è
così bello da parte tua.
Una delle tante cose,
Potrei aggiungere.
Lo dici?
a tutte le altre ragazze?
Dai. La roba scandalistica,
non è vero
- No, mi dispiace solo che ...
- Che sei stato catturato.
No, no, solo ...
che stavamo per conoscere
l'un l'altro come persone reali.
Il vero me e il vero te.
Questa è la cosa, Adrian.
Per me sapere
il vero te,
questo significa che tutti voi,
non solo la parte di te
che tu vuoi che io veda
Ok, abbastanza giusto.
Mi piacerebbe mostrarti
il vero me,
ma in un modo diverso.
Cosa intendi?
Ma non qui.
Ok, il fatto e 'che lo sono davvero
davvero terrorizzato dalle motociclette.
Oh, no, no, va bene.
Possiamo camminare lì.

French: 
Je viens d'un complètement
monde différent.
Oui, oui, exactement.
Et c'est ce qui est
tellement génial à propos de vous.
Une des nombreuses choses,
Je pourrais ajouter.
Est-ce que tu dis ça
à toutes les autres filles?
Allons. Les tabloïds,
ce n'est pas vrai
- Non, je suis juste désolé que ...
- Que tu t'es fait prendre.
Non, non, juste ...
que nous apprenions à connaître
l'autre comme de vraies personnes.
Le vrai moi et le vrai toi.
C'est la chose, Adrian.
Pour que je connaisse
le vrai vous,
cela signifie vous tous,
pas seulement la part de vous
que vous voulez que je voie.
Ok, assez bien.
Je voudrais te montrer
le vrai moi,
mais d'une manière différente.
Que voulez-vous dire?
Mais pas ici.
Ok, le truc c'est que je suis en fait
vraiment terrifié par les motos.
Oh non, non, c'est bon.
On peut y aller à pied.

Czech: 
Pocházím z úplně
jiný svět.
Ano, ano, přesně.
A to je to, co je
tak skvěle o tobě.
Jedna z mnoha věcí,
Mohl bych přidat.
Říkáte to
všem ostatním děvčatům?
Pojď dál. Záznam bulváru,
to není pravda.
- Ne, je mi to prostě líto ...
- Že jsi byl chycen.
Ne, ne, prostě ...
že jsme se dozvěděli
navzájem jako skuteční lidé.
Skutečný můj a skutečný vy.
To je ta věc, Adrian.
Proč mě poznávám
skutečný vy,
to znamená, že všichni,
nejen vaši část
že chcete vidět.
Dobře, dost dobře.
Rád bych vám ukázal
opravdové já,
ale jinak.
Co myslíš?
Ale ne tady.
Dobře, to je, vlastně jsem
skutečně děsil motocyklům.
Oh, ne, ne, je to v pořádku.
Můžeme tam chodit.

Romanian: 
E doar un cuplu
de blocuri departe.
Și tu poți scăpa înapoi
hotelul dvs. oricând doriți.
Vă rog.
- Bine.
- Bine.
Bine, haide.
Mai este o altă cale.
Vezi,
evitarea paparazzi este ca
sportul regal
din coroana calpurniană.
Lasa-ma sa ghicesc.
Tu ești campionul domnitor.
Smart și frumos.
Îmi place asta.
Bine, acum,
acesta este ce
Voiam să vă arăt.
Acesta este realul meu.
Aici e locul
Ma simt cel mai mult acasa.

German: 
Es ist nur ein Paar
von Blöcken entfernt.
Und du kannst zurück fliehen
Ihr Hotel, wann immer Sie wollen.
Bitte.
- In Ordnung.
- In Ordnung.
Äh, okay, komm schon.
Es gibt noch einen anderen Weg.
Sie sehen,
Paparazzi zu vermeiden ist wie
der königliche Sport
der Calpurnian Krone.
Lass mich raten.
Du bist der amtierende Champion.
Klug und schön.
Ich mag es.
Okay, jetzt das,
das ist was
Ich wollte es dir zeigen.
Das ist das wahre Ich.
Das ist wo
Ich fühle mich am wohlsten.

Albanian: 
Është vetëm një çift
e blloqeve larg.
Dhe mund të ikni
hotelin tuaj në çdo kohë që dëshironi.
Ju lutem.
- Mirë.
- Mirë.
Uh, në rregull, eja.
Ka një rrugë tjetër.
E shihni,
shmangia e paparacëve është si
sportin mbretëror
e kurorës Calpurnian.
Me ler ta gjej.
Ju jeni kampion mbretëror.
I zgjuar dhe i bukur.
Më pëlqen ajo.
Mirë, tani kjo,
kjo është ajo
Doja t'ju tregoja.
Kjo është e vërtetë mua.
Kjo është ajo ku
Ndihem më shumë në shtëpi.

Armenian: 
Դա ընդամենը մի քանիսն է
բլոկների հեռավորությունը:
Եվ դուք կարող եք վերադառնալ
Ձեր հյուրանոցը ցանկացած ժամանակ ցանկանում եք:
Խնդրում ենք.
- Լավ.
- Լավ.
Ուրեմն, եկեք:
Մեկ այլ ձեւ կա:
Դու տես,
խուսափելով պապարազիից
արքայական սպորտը
Calpurnian թագը:
Թույլ տվեք գուշակել:
Դուք իշխող չեմպիոն եք:
Smart եւ գեղեցիկ:
Դա ինձ դուր է գալիս.
Լավ, հիմա,
սա է
Ես ուզում էի ձեզ ցույց տալ:
Սա իրական է ինձ համար:
Սա ուր է
Ես շատ եմ զգում տանը:

Czech: 
Je to jen pár
bloků pryč.
A vy můžete uniknout zpět
Váš hotel kdykoli budete chtít.
Prosím.
- Dobře.
- Dobře.
Uh, dobře, pojď.
Je tu další cesta.
Vidíš,
vyhnout se paparazzi je jako
královský sport
z kalpurské koruny.
Nech mě hádat.
Jste vládnoucí šampión.
Chytré a krásné.
To se mi líbí.
Dobře, teď tohle,
tohle je co
Chtěl jsem ti ukázat.
To je skutečný můj.
To je kde
Cítím se nejvíce doma.

Amharic: 
ባልና ሚስት ብቻ ናቸው
ማቆሚያዎች.
እና ወደ ኋላ ማምለጥ ይችላሉ
ሆቴል በፈለጉት ጊዜ.
እባክህን.
- እሺ.
- እሺ.
እሺ, ደህና, ነይ.
በ ውስጥ ሌላ መንገድ አለ.
አየህ,
paparazzi ን ማስወገድ አይነት ነው
የንጉሳዊ ስፖርት
የካልፐርኔየን አክሊል
ልገምት.
እርስዎ የንግሥና ሻምፒዮና ነዎት.
ብልህና ውብ.
የዚያ እወዳለሁ.
እሺ, አሁን ይሄ,
ይህ ነው
ላሳይዎት ፈለግሁ.
ይህ ትክክለኛ እኔ ነኝ.
እዚህ ነው
አብዛኛውን ጊዜ ቤት ውስጥ ይሰማኛል.

Chinese: 
這只是一對
塊走了。
你可以逃回去
你想要的任何時候你的酒店。
請。
- 好的。
- 好的。
呃，好的，來吧。
還有另一種方式。
你看，
避免狗仔隊就像
皇家運動
Calpurnian王冠。
讓我猜猜。
你是衛冕冠軍。
聰明而美麗。
我喜歡。
好的，現在這個，
這是什麼
我想告訴你。
這才是真正的我。
這是哪裡
我覺得最有家的感覺。

Danish: 
Het is maar een paar
van blokken verderop.
En je kunt eraan ontsnappen
uw hotel wanneer u maar wilt.
Alstublieft.
- Oke.
- Oke.
Oké, kom op.
Er is een andere manier om binnen te komen.
Zie je,
paparazzi vermijden is zoiets
de koninklijke sport
van de Calpurniaanse kroon.
Laat me raden.
Jij bent de regerende kampioen.
Slim en mooi.
Dat vind ik leuk.
Oké, nu dit,
dit is wat
Ik wilde het je laten zien.
Dit is de echte ik.
Dit is waar
Ik voel me het meest thuis.

Modern Greek (1453-): 
Είναι μόνο ένα ζευγάρι
από τα τετράγωνα μακριά.
Και μπορείτε να ξεφύγετε από πίσω
το ξενοδοχείο σας όποτε θέλετε.
Σας παρακαλούμε.
- Εντάξει.
- Εντάξει.
Εντάξει, έλα.
Υπάρχει ένας άλλος τρόπος μέσα.
Βλέπεις,
αποφεύγοντας παπαράτσι είναι σαν
το βασιλικό άθλημα
του στέμματος του Καλυρνιού.
Ασε με να μαντέψω.
Είστε ο βασιλεύοντας πρωταθλητής.
Έξυπνο και όμορφο.
Μου αρεσει αυτο.
Εντάξει, τώρα,
αυτό είναι αυτό
Ήθελα να σας δείξω.
Αυτό είναι το πραγματικό μου.
Εδώ είναι που
Αισθάνομαι περισσότερο στο σπίτι.

Spanish: 
Es solo un par
de bloques de distancia.
Y puedes escapar de nuevo a
su hotel en cualquier momento que desee.
Por favor.
- Bueno.
- Bueno.
Uh, está bien, vamos.
Hay otra manera de entrar.
Lo ves,
evitar paparazzi es como
el deporte real
de la corona de Calpurnian.
Déjame adivinar.
Eres el campeón reinante.
Inteligente y hermoso.
Me gusta eso.
Bien, ahora esto,
esto es lo que
Yo quería mostrarte.
Este es el verdadero yo.
Aquí es donde
Me siento más como en casa.

Indonesian: 
Hanya pasangan
blok jauhnya.
Dan Anda dapat melarikan diri kembali ke
hotel Anda kapan saja Anda mau.
Silahkan.
- Baik.
- Baik.
Uh, oke, ayo.
Ada cara lain.
Kamu melihat,
menghindari paparazzi seperti
olahraga kerajaan
dari mahkota Calpucian.
Biar kutebak.
Anda adalah juara bertahan.
Cerdas dan cantik.
Aku suka itu.
Oke, sekarang ini,
ini adalah apa
Saya ingin menunjukkan kepada Anda.
Ini aku yang sebenarnya.
Di sinilah
Saya merasa paling betah di rumah.

Arabic: 
إنه فقط زوجين
من كتل بعيدا.
ويمكنك الهروب مرة أخرى إلى
فندقك في أي وقت تريد.
رجاء.
- حسنا.
- حسنا.
اه ، حسنا ، هيا.
هناك طريقة أخرى في.
هل ترى،
تجنب paparazzi يشبه
الرياضة الملكية
من تاج Calpurnian.
دعني أخمن.
أنت بطل السباق
ذكية وجميلة.
أحب ذلك.
حسنا ، الآن هذا ،
هذا هو ما
كنت أرغب في إظهارك
هذا هو الحقيقي لي.
هذا هو المكان
أشعر أكثر في المنزل.

Croatian: 
To je samo par
od bloka dalje.
I možete se vratiti natrag
vaš hotel kad god poželite.
Molim.
- U redu.
- U redu.
Uh, u redu, dođi.
Postoji još jedan način.
Vidiš,
izbjegavanje paparazzi je poput
kraljevski sport
od Calpurnian kruna.
Da pogodim.
Ti si vladajući prvak.
Pametan i lijep.
Sviđa mi se to.
U redu, sada ovo,
to je što
Htjela sam ti pokazati.
Ovo je prava stvar.
Ovo je gdje
Osjećam se uglavnom kod kuće.

Dutch: 
Det er kun et par
af blokke væk.
Og du kan flygte tilbage til
dit hotel når som helst du ønsker.
Vær venlig.
- Okay.
- Okay.
Okay, kom igen.
Der er en anden vej ind.
Du ser,
undgå paparazzi er ligesom
den kongelige sport
af den kalpurniske krone.
Lad mig gætte.
Du er den regerende mester.
Smart og smuk.
Det kan jeg lide.
Okay nu det her
det er hvad
Jeg ville gerne vise dig.
Dette er den rigtige mig.
Det er her
Jeg føler mig mest hjemme.

Afrikaans: 
Dis net 'n paar
van die blokke weg.
En jy kan terug ontsnap
jou hotel wanneer jy wil.
Asseblief.
- Oke.
- Oke.
O, oke, kom op.
Daar is 'n ander manier in.
Jy sien,
vermy paparazzi is soos
die koninklike sport
van die kalpurniese kroon.
Laat ek raai.
Jy is die heersende kampioen.
Slim en mooi.
Ek hou daarvan.
Goed, nou dit,
dit is wat
Ek wou jou wys.
Dit is die ware ek.
Dit is waar
Ek voel die meeste by die huis.

English: 
It's only a couple
of blocks away.
And you can escape back to
your hotel anytime you want.
Please.
- Okay.
- Okay.
Uh, okay, come on.
There's another way in.
You see,
avoiding paparazzi is like
the royal sport
of the Calpurnian crown.
Let me guess.
You're the reigning champion.
Smart and beautiful.
I like that.
Okay, now this,
this is what
I wanted to show you.
This is the real me.
This is where
I feel most at home.

French: 
C'est seulement un couple
des pâtés de maisons.
Et vous pouvez échapper à
votre hôtel quand vous voulez.
S'il vous plaît.
- D'accord.
- D'accord.
Euh, d'accord, allez.
Il y a une autre façon d'entrer.
Tu vois,
éviter les paparazzi, c'est comme
le sport royal
de la couronne calpurnienne.
Laisse-moi deviner.
Vous êtes le champion en titre.
Intelligent et beau.
J'aime ça.
Ok, maintenant ça,
C'est quoi
Je voulais te montrer.
C'est le vrai moi.
C'est ici que
Je me sens plus chez moi.

iw: 
זה רק זוג
של רחובות משם.
ואתה יכול לברוח בחזרה
המלון שלך בכל עת שתרצה.
אנא.
- בסדר.
- בסדר.
ללא שם: אה, בסדר, יאללה.
יש עוד דרך.
אתה רואה,
הימנעות paparazzi הוא כמו
הספורט המלכותי
של הכתר הקלפורני.
תן לי לנחש.
אתה אלוף המכהן.
חכם ויפה.
אני אוהב את זה.
אוקיי, עכשיו זה,
זה מה
רציתי להראות לך.
זה אני האמיתי.
זה איפה
אני מרגיש הכי טוב בבית.

Portuguese: 
É só um casal
de quarteirões de distância.
E você pode escapar de volta para
seu hotel sempre que quiser.
Por favor.
- OK.
- OK.
Uau, vamos lá.
Há outra maneira de entrar.
Entende,
evitar paparazzi é como
o esporte real
da coroa de Calpurnia.
Deixe-me adivinhar.
Você é o campeão reinante.
Inteligente e bonita.
Eu gosto disso.
Ok, agora,
isso é o que
Eu queria mostrar-lhe.
Este é o verdadeiro eu.
Aqui é onde
Eu me sinto mais em casa.

Turkish: 
Sadece bir çift
bloklar
Ve sen geri dönebilirsin
İstediğiniz zaman oteliniz.
Lütfen.
- Tamam.
- Tamam.
Tamam, hadi ama.
Başka bir yolu var.
Anlıyorsun,
paparazzi kaçınarak gibidir
kraliyet sporu
Calpurnian'ın tacı.
Tahmin etmeme izin ver.
Sen saltanat şampiyonu sensin.
Akıllı ve güzel.
Bunu sevdim.
Tamam, şimdi,
bu nedir
Sana göstermek istedim.
Bu gerçek ben.
İşte burası
Evde en çok hissediyorum.

Italian: 
È solo una coppia
di isolati di distanza.
E puoi fuggire di nuovo
il tuo hotel quando vuoi.
Per favore.
- Va bene.
- Va bene.
Uh, ok, dai.
C'è un altro modo in
Vedi,
evitare i paparazzi è come
lo sport reale
della corona calpurniana.
Lasciami indovinare.
Sei il campione in carica.
Intelligente e bello
Mi piace.
Ok, ora questo,
questo è ciò
Volevo mostrarti
Questo è il vero me.
Qui è dove
Mi sento più a casa.

Modern Greek (1453-): 
Ωω! Πόσο τυχερός.
Εντάξει, συνεχίστε.
Felix, αυτή είναι η φίλη μου Maggie.
Μάγκι, αυτός είναι ο Φέλιξ, ο υπουργός μου.
Βοηθά επίσης εδώ,
από την καλοσύνη
της αληθινής καρδιάς του στην Καλυρνία.
Μία ευχαρίστηση.
Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
Felix, σας πειράζει
λέγοντας Maggie
λίγο περίπου
τι κάνουμε εδώ;
Σίγουρα,
τι ακριβώς πρέπει να ...
Πες της όλη την αλήθεια
και τίποτα άλλο.
Ελάτε, Adrian,
σε χρειαζόμαστε!
Εντάξει, εντάξει, κυρία μου,
θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Η παρουσία μου ζητείται.
Εντάξει, παιδιά,
ας πρακτική εξυπηρετεί.
Ο καθένας θα ευθυγραμμιστεί
στην άλλη πλευρά.
Πρέπει να είσαι πραγματικά καλός φίλος
για να σας φέρει εδώ.
Φέρνει
άλλους φίλους εδώ;
Ποτέ δεν έφερε κανέναν εδώ.
Είσαι ο πρώτος.
Η δική του μητέρα δεν ξέρει
κάτι για αυτό.
Αστειεύεσαι.

German: 
Oh! Wie glücklich.
Okay, mach einfach weiter.
Felix, das ist meine Freundin Maggie.
Maggie, das ist Felix, mein Diener.
Er hilft auch hier aus,
aus der Güte
seines wahren Calpurnian Herzens.
Ein Vergnügen.
Das Vergnügen ist alles meine.
Felix, macht es dir etwas aus?
Maggie erzählen
ein bisschen über
was machen wir hier
Äh, sicher,
was genau soll ich ...
Sag ihr die ganze Wahrheit
und nichts als.
Komm schon, Adrian,
wir brauchen dich!
Richtig, okay, meine Dame,
du musst mich entschuldigen.
Meine Anwesenheit wird angefordert.
Okay, Leute,
Lass uns üben Aufschläge.
Alle stehen an
auf der anderen Seite.
Du musst ein wirklich guter Freund sein
damit er dich hierher bringt.
Bringt er
andere Freunde hier?
Er hat noch nie jemanden hierher gebracht.
Du bist der erste.
Seine eigene Mutter weiß es nicht
irgendetwas darüber.
Du machst Witze.

Armenian: 
Ooh! Որքան հաջողակ է:
Լավ, պարզապես շարունակիր:
Ֆելիքս, սա իմ ընկեր Maggie է:
Մեգի, սա Ֆելիքս է, իմ մարզիկ:
Նա նաեւ օգնում է այստեղ,
բարությունից
իր ճշմարիտ Calpurnian սիրտը:
Հաճույք.
Հաճույքով բոլորը:
Ֆելիքս, մտածում ես
պատմելով Մագիին
մի քիչ մասին
ինչ ենք անում այստեղ:
Ուրեմն,
ինչ ես պետք է ...
Ասա նրան ամբողջ ճշմարտությունը
եւ ոչ այլ ինչ:
Եկեք, Ադրիան,
մենք քո կարիքն ունենք!
Ճիշտ, լավ, տիկին,
դուք պետք է ներեք ինձ:
Իմ ներկայությունը պահանջվում է:
Լավ, տղաներ,
եկեք փորձենք ծառայել:
Յուրաքանչյուրը գիծ է դնում
մյուս կողմից.
Դուք պետք է իսկապես լավ ընկեր լինեք
որ նա ձեզ այստեղ բերի:
Նա բերում է
այլ ընկերներ այստեղ:
Նա երբեք չի բերել որեւէ մեկին այստեղ:
Դուք առաջինն եք:
Նրա մայրը չգիտի
այդ մասին որեւէ բան:
Դուք կատակում եք:

Dutch: 
Ooh! Hvor heldigt.
Okay, bare fortsæt.
Felix, det her er min ven Maggie.
Maggie, dette er Felix, min betjent.
Han hjælper også herude,
ud af godheden
af hans sande kalpurniske hjerte.
En fornøjelse.
Nydelsen er alle mine.
Felix, har du noget imod
fortæller Maggie
lidt om
hvad gør vi her?
Uh, sikkert,
hvad skal jeg præcis ...
Fortæl hende hele sandheden
og intet andet end.
Kom igen, Adrian,
vi har brug for dig!
Okay, min dame,
du bliver nødt til at undskylde mig.
Min tilstedeværelse er anmodet om.
Okay gutter
lad os øve tjener.
Alle står op
på den anden side.
Du skal være en rigtig god ven
for ham at bringe dig her.
Har han med
andre venner her?
Han har aldrig bragt nogen her.
Du er den første.
Hans egen mor ved det ikke
noget om dette.
Du laver sjov.

Czech: 
Ooh! Jak šťastný.
Dobře, pokračuj.
Felix, tohle je můj přítel Maggie.
Maggie, tohle je Felix, můj komorník.
On také pomáhá tady,
z dobra
jeho pravého kalpurského srdce.
Potěšení.
Všechno je potěšením.
Felixi, nevadí
řekla Maggie
trochu o tom
co děláme tady?
Jistě,
co přesně bych měl ...
Řekni jí celou pravdu
a nic jiného než.
No tak, Adrian,
Potřebujeme tě!
Dobře, dobře, má paní,
musíte mě omluvit.
Má účast je požadována.
Dobře, kluci,
cvičíme.
Všichni se sestavují
na druhé straně.
Musíte být opravdu dobrým přítelem
pro něj, aby tě sem přivedl.
Přináší
ostatní přátelé zde?
Nikdy tu nikomu nepřivedl.
Jsi první.
Jeho vlastní matka to neví
něco o tom.
Děláš si srandu.

Portuguese: 
Ooh! Que sorte.
Tudo bem, continue.
Felix, esse é meu amigo Maggie.
Maggie, este é Felix, meu criado.
Ele também ajuda aqui,
para fora da bondade
de seu verdadeiro coração calpurniano.
Um prazer.
O prazer é todo meu.
Felix, você se importa
dizendo a Maggie
um pouco sobre
o que fazemos aqui?
Uau com certeza
o que exatamente devo ...
Conte-lhe toda a verdade
e nada além disso.
Vamos, Adrian,
nós precisamos de você!
Certo, minha senhora,
você terá que me desculpar.
Minha presença é solicitada.
Ok, caras,
Vamos praticar servos.
Todos se alinham
por outro lado.
Você deve ser um bom amigo
para ele trazer você aqui.
Ele trouxe
outros amigos aqui?
Ele nunca trouxe ninguém aqui.
Você é o primeiro.
Sua própria mãe não sabe
qualquer coisa sobre isso.
Você está brincando.

Albanian: 
Ooh! Sa me fat.
Mirë, vazhdo.
Felix, kjo është shoku im Maggie.
Maggie, kjo është Felix, shërbëtorja ime.
Ai gjithashtu ndihmon këtu,
nga mirësia
e zemrës së tij të vërtetë Calpurnian.
Një kënaqësi.
Kënaqësia është e gjitha.
Felix, a mendoni?
duke i thënë Maggie
pak për rreth
çfarë bëjmë këtu?
Uh, sigurisht,
çfarë saktësisht duhet të ...
Tregojeni asaj të gjithë të vërtetën
dhe asgjë tjetër veçse.
Ejani, Adrian,
ne kemi nevoje per ty!
Në rregull, në rregull, zonja ime,
ju do të duhet të më falni.
Prania ime kërkohet.
Mirë, djemtë,
le të praktikojmë.
Gjithkush ndahet
ne anen tjeter.
Ju duhet të jeni një mik shumë i mirë
për të që t'ju sjellë këtu.
A sjell ai
shokë të tjerë këtu?
Ai kurrë nuk ka sjellë askënd këtu.
Ju jeni i pari.
Nëna e tij nuk e di
asgjë për këtë.
Po tallesh.

Arabic: 
أوه! كم هو محظوظ.
حسنا ، فقط استمر.
فيليكس ، هذا صديقي ماجي.
ماجي ، هذا هو فيليكس ، خادمي.
كما يساعد هنا ،
من الخير
من قلبه الحقيقي كالبيرنيان.
من دواعي سروري.
اللذة كلها منجم.
فيليكس ، هل لديك مانع
يقول ماجي
قليلا عن
ماذا نفعل هنا؟
اه متأكد،
ماذا بالضبط يجب أن ...
قل لها الحقيقة كاملة
ولا شيء غير ذلك.
تعال ، أدريان ،
نحن بحاجتك!
الحق ، حسنا ، سيدتي ،
سيكون عليك أن تبررني
وجودي مطلوب.
حسنا يا شباب،
دعونا ممارسة يخدم.
الجميع يصطفون
على الجانب الآخر.
يجب أن تكون صديقًا جيدًا حقًا
ليجلب لك هنا.
هل يحضر
أصدقاء آخرين هنا؟
لم يحضر أحدا هنا
انت الاول.
والدته لا تعرف
أي شيء عن هذا.
أنت تمزح.

Indonesian: 
Ooh! Betapa beruntung.
Oke, lanjutkan saja.
Felix, ini temanku Maggie.
Maggie, ini Felix, valetku.
Dia juga membantu di sini,
keluar dari kebaikan
dari hati CalpUSTRinya yang sejati.
Sebuah kehormatan.
Kesenangan adalah milikku.
Felix, apakah kamu keberatan
memberi tahu Maggie
sedikit tentang
apa yang kita lakukan disini?
Uh, tentu,
apa sebenarnya yang harus saya ...
Katakan padanya seluruh kebenarannya
dan tidak ada tetapi.
Ayolah, Adrian,
kami membutuhkanmu!
Benar, oke, Tuan Putri,
Anda harus memaafkan saya.
Kehadiran saya diminta.
Oke, teman-teman,
mari kita praktek melayani.
Semua orang berbaris
di sisi lain.
Kamu pasti teman yang baik
agar dia membawamu ke sini.
Apakah dia membawa
teman-teman lain di sini?
Dia tidak pernah membawa siapapun ke sini.
Kamu adalah yang pertama.
Ibunya sendiri tidak tahu
apapun tentang ini.
Kamu bercanda.

English: 
Ooh! How lucky.
Okay, just carry on.
Felix, this is my friend Maggie.
Maggie, this is Felix, my valet.
He also helps out here,
out of the goodness
of his true Calpurnian heart.
A pleasure.
The pleasure's all mine.
Felix, do you mind
telling Maggie
a little bit about
what we do here?
Uh, sure,
what exactly should I...
Tell her the whole truth
and nothing but.
Come on, Adrian,
we need you!
Right, okay, my lady,
you'll have to excuse me.
My presence is requested.
Okay, guys,
let's practice serves.
Everyone line up
on the other side.
You must be a really good friend
for him to bring you here.
Does he bring
other friends here?
He's never brought anyone here.
You are the first.
His own mother doesn't know
anything about this.
You're kidding.

Italian: 
Ooh! Che fortuna.
Va bene, continua.
Felix, questa è la mia amica Maggie.
Maggie, questo è Felix, il mio valletto.
Anche lui aiuta qui,
fuori dalla bontà
del suo vero cuore calpurniano.
Un piacere.
Il piacere è tutto mio.
Felix, ti dispiace
dicendo a Maggie
un po 'di
cosa facciamo qui?
Uh, certo,
cosa dovrei esattamente ...
Dille tutta la verità
e nient'altro.
Andiamo, Adrian,
abbiamo bisogno di te!
Bene, ok, mia signora,
dovrai scusarmi.
La mia presenza è richiesta.
Ok, ragazzi,
facciamo pratica serve.
Tutti in fila
Dall'altro lato.
Devi essere davvero un buon amico
per lui portarti qui
Lui porta
altri amici qui?
Non ha mai portato nessuno qui.
Tu sei il primo.
Sua madre non lo sa
niente a riguardo.
Stai scherzando.

Croatian: 
Ooh! Kakva sreca.
U redu, nastavite dalje.
Felix, ovo je moja prijateljica Maggie.
Maggie, ovo je Felix, moj stražar.
On također pomaže ovdje,
iz dobrote
svog istinskog Calpurnianskog srca.
Zadovoljstvo.
Zadovoljstvo je sve moje.
Felix, smeta ti
reče Maggie
malo o tome
što radimo ovdje?
Uh, sigurno,
što točno trebam ...
Reci joj cijelu istinu
i ništa osim.
Hajde, Adrian,
trebamo te!
U redu, u redu, moja gospođa,
morat ćete me ispričati.
Zatraženo je moje prisustvo.
U redu, dečki,
neka praksa služi.
Svi se podudaraju
na drugoj strani.
Sigurno si dobar prijatelj
da vas dovede ovdje.
Donosi li?
ostali prijatelji ovdje?
Nikad nije doveo nikoga ovdje.
Ti si prvi.
Njegova majka ne zna
ništa o ovome.
Ti se šališ.

Turkish: 
Ooh! Ne kadar şanslı.
Tamam, devam et.
Felix, bu arkadaşım Maggie.
Maggie, bu Felix, valizim.
O da burada yardımcı oluyor.
iyilikten
onun gerçek Calpurnian kalbi.
Bir zevk.
Zevk benimdir.
Felix, sakıncası var mı?
Maggie'ye söylüyorum
birazcık hakkında
burada ne yapıyoruz
Elbette,
tam olarak ne yapmalıyım
Ona tüm gerçeği söyle
ve hiçbir şey ama.
Hadi Adrian.
Sana ihtiyacımız var!
Tamam, hanımefendi,
Bana izin vermelisin.
Varlığım talep edildi.
Tamam millet
pratik yapalım.
Herkes sıraya girecek
diğer tarafta.
Gerçekten iyi bir arkadaş olmalısın
Seni buraya getirmesi için.
O getirir mi
Diğer arkadaşlar burada mı?
Buraya hiç kimseyi getirmedi.
Birincisin.
Kendi annesi bilmiyor
Bununla ilgili bir şey.
Dalga geçiyorsun.

Amharic: 
ኦው! እንዴት ዕድለኛ ነው.
እሺ, ዝምብል.
ፊሊክስ, ይሄ ጓደኛዬ ማጂ ነው.
እሺ, ይህ አገሌጋዬ ፊሊክስ ነው.
እሱንም እንዲሁ ይረዳል,
ከጥሩነት
የእርሱ እውነተኛ የካልፕሪየን ልብ.
ደስታ.
የእርካታው ነገር ሁሉ የእኔ ነው.
ፊሊክስ, ያስተውሉ
ማጂን ንገረው
ትንሽ ትንሽ ስለ
ምን እናደርጋለን?
አረግ, እርግጠኛ,
ምን አዴርግ
እውነቱን በሙሉ ንገራት
እና ሌላ ምንም ነገር የለም.
ቆይ, አድሪያን,
እኛ እንፈልጋለን!
ደህና, እሺ, የእኔ ሴት,
ይቅርታ ማድረግ አለብኝ.
የእኔ ተገኝነት ተጠይቋል.
እሺ ሰዎች,
አገልግሎቱን እናድርግ.
ሁሉም መስመር
በሌላ በኩል.
በጣም ጥሩ ጓደኛ መሆን አለብህ
ወደዚህ ይዞት ይወጣልህ ዘንድ አለው አለው.
እሱ ያመጣል
ሌሎች ጓደኞች እዙህ ናቸው?
ማንም እዚህ አላመጣበትም.
እርስዎ የመጀመሪያው ናቸው.
እናቱ አታውቅም
ስለዚህ ነገር.
እየቀለድክ ነው.

Spanish: 
¡Oh! Que afortunado.
De acuerdo, solo sigue.
Felix, esta es mi amiga Maggie.
Maggie, este es Félix, mi ayuda de cámara.
Él también ayuda aquí,
fuera de la bondad
de su verdadero corazón Calpurnian.
Un placer.
El placer es todo mío
Félix, ¿te importa?
diciéndole a Maggie
un poco sobre
¿Qué hacemos aquí?
Uh, claro,
que exactamente debería ...
Dile toda la verdad
y nada mas
Vamos, Adrián,
¡te necesitamos!
Bien, está bien, mi señora,
Tendrás que disculparme.
Mi presencia es solicitada
De acuerdo, chicos,
practiquemos sirve.
Todos se alinean
Por otro lado.
Debes ser un buen amigo
para que él te traiga aquí.
¿Trae él
otros amigos aqui?
Él nunca ha traído a nadie aquí.
Eres el primero.
Su propia madre no sabe
nada sobre esto.
Estás bromeando.

iw: 
ללא שם: הו! כמה מזל.
אוקיי, פשוט להמשיך.
פליקס, זה החבר שלי מגי.
מגי, זה פליקס, המשרת שלי.
הוא גם עוזר כאן,
מתוך הטוב
של הלב הקאלפרני האמיתי שלו.
תענוג.
ההנאה היא שלי.
פליקס, אכפת לך
אומרת למגי
קצת על
מה אנחנו עושים כאן?
אה, בטח,
מה בדיוק אני צריך ...
תגיד לה את כל האמת
ולא כלום.
בואי, אדריאן,
אנחנו זקוקים לך!
נכון, בסדר, הגברת שלי,
יהיה עליך לסלוח לי.
מתבקשת נוכחותי.
אוקיי, חבר 'ה,
בואו לתרגל משמש.
כולם בשורה
בצד השני.
אתה חייב להיות חבר טוב באמת
שיביא אותך הנה.
הוא מביא
חברים אחרים כאן?
הוא לא הביא לכאן אף אחד.
אתה הראשון.
אמא שלו לא יודעת
דבר על זה.
אתה צוחק.

Danish: 
Ooh! Hoe gelukkig.
Oké, gewoon doorgaan.
Felix, dit is mijn vriend Maggie.
Maggie, dit is Felix, mijn bediende.
Hij helpt ook hier,
uit de goedheid
van zijn ware Calpurniaanse hart.
Een genoegen.
Het plezier is helemaal van mij.
Felix, vind je het erg
Maggie vertellen
een klein beetje over
wat doen we hier?
Eh, natuurlijk
wat moet ik precies ...
Vertel haar de hele waarheid
en niets anders dan.
Kom op, Adrian,
we hebben u nodig!
Oké, oké, vrouw,
je zult me ​​moeten excuseren.
Mijn aanwezigheid wordt gevraagd.
Oké, jongens,
laten we onze bedieningen oefenen.
Iedereen staat in de rij
aan de andere kant.
Je moet een hele goede vriend zijn
voor hem om je hier te brengen.
Brengt hij
andere vrienden hier?
Hij heeft hier nooit iemand meegenomen.
Jij bent de eerste.
Zijn eigen moeder weet het niet
alles hierover.
Je maakt een grapje.

French: 
Ooh! Quelle chance.
Ok, continue juste.
Felix, voici mon amie Maggie.
Maggie, voici Félix, mon valet.
Il aide aussi ici,
hors de la bonté
de son vrai coeur calpurnien.
Un plaisir.
Le plaisir est tout pour moi.
Felix, ça te dérange
dire à Maggie
un peu à propos de
Que faisons-nous ici?
Euh, bien sûr
que devrais-je exactement ...
Dis lui toute la vérité
et rien que.
Allez, Adrian,
nous avons besoin de toi!
D'accord, ma dame,
vous devrez m'excuser.
Ma présence est demandée.
Ok, les gars,
pratiquons sert.
Tout le monde s'aligne
d'un autre côté.
Tu dois être un très bon ami
pour qu'il vous amène ici.
Apporte-t-il
d'autres amis ici?
Il n'a jamais amené personne ici.
Tu es le premier.
Sa propre mère ne sait pas
rien à ce sujet.
Vous plaisantez.

Romanian: 
Ooh! Cat de norocos.
Bine, continuă.
Felix, e prietena mea Maggie.
Maggie, acesta e Felix, valetul meu.
El ajută și aici,
din bunătate
din adevărata inimă calpurniană.
O plăcere.
Plăcerea e a mea.
Felix, te superi
spunând Maggie
un pic cam
ce facem aici?
Uh, sigur,
ce anume ar trebui ...
Spune-i adevărul
și nimic altceva decât.
Haide, Adrian,
avem nevoie de tine!
Bine, bine, doamna mea,
va trebui să mă scuzați.
Prezența mea este solicitată.
Bine, băieți,
hai să practicăm servește.
Toată lumea se aliniază
pe cealaltă parte.
Trebuie să fii un prieten foarte bun
pentru ca el să te aducă aici.
Aduc el
alți prieteni aici?
Nu a adus niciodată pe nimeni aici.
Tu esti primul.
Mama lui nu știe
ceva despre asta.
Glumești.

Chinese: 
哦！多麼幸運。
好的，繼續吧。
菲利克斯，這是我的朋友瑪吉。
瑪吉，這是菲利克斯，我的男僕。
他也在這裡幫忙，
出於善良
他真正的Calpurnian心臟。
榮幸。
快樂是我的全部。
菲利克斯，你介意嗎？
告訴瑪吉
一點點
我們在這做什麼？
呃，當然，
究竟應該......
告訴她全部真相
除了。
來吧，阿德里安，
我們需要你！
對，好的，我的女士，
你不得不原諒我
請求我出席。
好的，伙計們，
讓我們的練習服務。
每個人排隊
另一方面。
你一定是個好朋友
他帶你來這裡
他帶來了嗎？
其他朋友在這裡？
他從來沒有帶過任何人。
你是第一。
他自己的母親不知道
關於這個的一切。
你在開玩笑。

Afrikaans: 
Ooh! Hoe gelukkig.
Goed, gaan voort.
Felix, dit is my vriend Maggie.
Maggie, dit is Felix, my valet.
Hy help ook hier buite,
uit die goeie
van sy ware kalpurniese hart.
N plesier.
Die plesier is al myne.
Felix, gee jou om
vertel Maggie
'n bietjie oor
wat doen ons hier?
Uh, seker,
wat moet ek presies doen
Sê vir haar die hele waarheid
en niks anders nie.
Kom op, Adrian,
ons het jou nodig!
Reg, oke my dame,
jy sal my moet verskoon.
My teenwoordigheid word aangevra.
Goed ouens,
laat ons oefen dien.
Almal opstaan
aan die ander kant.
Jy moet 'n baie goeie vriend wees
vir hom om jou hier te bring.
Bring hy
ander vriende hier?
Hy het nooit iemand hierheen gebring nie.
Jy is die eerste.
Sy eie ma weet nie
enigiets hieroor.
Jy grap.

Spanish: 
Nop.
El trabajo que hacemos aquí
es su verdadera pasión,
y él es muy protector de eso.
Ver, cuando era un niño,
Adrian se sorprendió al aprender
que hay personas en Calpurnia
menos afortunado que él,
así que cuando cumplió 18 años,
recibió una gran suma de dinero
de la confianza real,
y él gastó la mayor parte
estableciendo esta base
para niños
de familias de bajos ingresos.
Guau.
Es gracioso.
Los tabloides lo llaman
el "Príncipe Playboy".
Qué tipo de playboy gasta
la mayor parte de su dinero en esto?
De acuerdo, muchachos, buenas cosas.
Bien, hagamos algunos ejercicios.
Uh, Félix.
Disculpe. El deber llama.
Gracias.
Entonces, ¿qué tipo de mentiras
Félix te contó sobre mí?
Solo la verdad y nada mas

iw: 
לא.
העבודה שאנחנו עושים כאן
הוא התשוקה האמיתית שלו,
והוא מגונן עליו מאוד.
ראו, כשהיה ילד,
אדריאן היה המום ללמוד
כי יש אנשים Calpurnia
פחות בר מזל ממנו,
כך שכשהיה בן 18,
הוא קיבל סכום כסף גדול
מן האמון המלכותי,
והוא בילה את רוב זה
הקמת קרן זו
לילדים
ממשפחות בעלות הכנסה נמוכה.
וואו.
זה מצחיק.
הצהובונים קוראים לו
"נסיך פלייבוי".
איזה מין פלייבוי מבלה
רוב הכסף שלו על זה?
בסדר, בחורים, דברים טובים.
ללא שם: מימין, בואו להפעיל כמה תרגילי.
אה, פליקס.
סלח לי. שיחות חובה.
תודה.
אז איזה שקרים
האם פליקס סיפר לך עליי?
רק את האמת ולא כלום.

Chinese: 
不。
我們在這裡做的工作
是他真正的激情，
而且他非常保護它。
看，他小時候，
阿德里安很震驚地學習
Calpurnia有人
比他不幸，
所以當他18歲時，
他收到了一大筆錢
來自皇室信託，
他花了大部分時間
建立這個基礎
為兒童
來自低收入家庭。
哇。
這很有趣。
小報打電話給他
“花花公子王子”。
花花公子花了多少錢
他的大部分錢都在這上面？
好吧，伙計們，好東西。
是的，讓我們進行一些練習。
呃，費利克斯。
打擾一下。值班電話。
謝謝。
那是什麼樣的謊言
菲利克斯告訴你關於我的事嗎？
只有真相而已。

Amharic: 
ኖፕ.
እዚህ የምናከናውነው ሥራ
የእርሱ እውነተኛ ስሜት,
እርሱም በጣም የሚጠብቀው ነው.
እነሆ:
አድሪያን ለመማር በጣም ደነገጠ
በካልፕሪንያ ውስጥ ሰዎች አሉ
ከእርሷ (ከችሮታው)
ስለዚህም 18 ዓመት ሲሞላ,
ከፍተኛ መጠን ያለው ገንዘብ ተቀበለ
ከንጉሳዊ እምነት,
እና አብዛኛው ያጠፋ ነበር
ይህንን መሠረት ማዘጋጀት
ለልጆች
ዝቅተኛ ገቢ ካላቸው ቤተሰቦች.
ዋዉ.
ይህ አስቂኝ ነው.
የታተሙ ወረቀቶች ይጠሩት ነበር
"የ Playboy ፈርስ".
ምን ዓይነት አጫዋች የሚጥለው
አብዛኛው በዚህ ላይ ገንዘብ አለው?
ሁሉም መልካም, ወንዶቹ, ጥሩ ነገሮች.
ቀኝ, የተወሰኑ አሰራሮችን እንሩጥር.
ኡ, ፊሊክስ.
ይቅርታ. የተግባር ጥሪዎች.
አመሰግናለሁ.
ስለዚህ ምን ዓይነት ውሸቶች አሉ
ፊሊክስ ስለ እኔ ነግሮኝ ነዉ?
እውነት ብቻ እና ምንም ነገር የሉም.

Dutch: 
Nix.
Det arbejde, vi gør her
er hans sande passion,
og han er meget beskyttende af det.
Se, da han var en dreng,
Adrian var chokeret over at lære
at der er mennesker i Calpurnia
mindre heldige end han,
så da han blev 18,
han modtog en stor sum penge
fra den kongelige tillid,
og han tilbragte det meste af det
oprettelse af dette fundament
for børn
fra lavindkomstfamilier.
Wow.
Det er sjovt.
Tabloiderne kalder ham
"Playboy Prince".
Hvilken slags playboy bruger
de fleste af hans penge på dette?
Okay, fyre, gode ting.
Okay, lad os køre nogle øvelser.
Uh, Felix.
Undskyld mig. Toldopkald.
Tak skal du have.
Så hvad slags løgne
fortalte Felix dig om mig?
Kun sandheden og intet andet end.

Modern Greek (1453-): 
Οχι.
Το έργο που κάνουμε εδώ
είναι το αληθινό πάθος του,
και είναι πολύ προστατευτικό από αυτό.
Βλέποντας, όταν ήταν αγόρι,
Ο Adrian σοκαρίστηκε να μάθει
ότι υπάρχουν άνθρωποι στην Calpurnia
λιγότερο τυχερός από αυτόν,
οπότε όταν γύρισε 18,
έλαβε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό
από τη βασιλική εμπιστοσύνη,
και πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του
δημιουργώντας αυτό το ίδρυμα
για παιδιά
από οικογένειες χαμηλού εισοδήματος.
Ουάου.
Είναι αστείο.
Τα ταμπλοειδή τον καλούν
το "Πρίγκιπας Playboy".
Τι είδους playboy ξοδεύει
τα περισσότερα από τα χρήματά του σε αυτό;
Εντάξει, παιδιά, καλά πράγματα.
Ακριβώς, ας τρέξουμε κάποια ασκήσεις.
Ο Felix.
Με συγχωρείτε. Το καθήκον με καλεί.
Ευχαριστώ.
Τι είδους ψέματα
Μήπως ο Φίλιξ σου μίλησε για μένα;
Μόνο την αλήθεια και τίποτα άλλο.

Afrikaans: 
Nope.
Die werk wat ons hier doen
is sy ware passie,
en hy is baie beskermend daarvan.
Kyk, toe hy 'n seun was,
Adrian was geskok om te leer
dat daar mense in Calpurnia is
minder gelukkig as hy,
so toe hy 18 geword het,
Hy het 'n groot bedrag geld ontvang
van die koninklike trust,
en hy het die meeste daarvan spandeer
die oprigting van hierdie fondament
vir kinders
uit lae-inkomste gesinne.
Sjoe.
Dis snaaks.
Die poniekoerante noem hom
die "Playboy Prince".
Watter soort playboy spandeer
meeste van sy geld hierop?
Goed, ouens, goeie dinge.
Reg, laat ons bore hardloop.
Uh, Felix.
Verskoon my. Pligoproepe.
Dankie.
So watter soort leuens
het Felix jou van my vertel?
Net die waarheid en niks anders nie.

Turkish: 
Hayır!
Burada yaptığımız iş
onun gerçek tutkusu,
ve o çok koruyucu.
Bakın, o bir çocukken,
Adrian öğrenmek için şok oldu
Calpurnia'da insanlar var
ondan daha az şanslı,
18 yaşına geldiğinde
büyük miktarda para aldı
kraliyet güveninden
ve çoğunu geçirdi
bu vakfın kurulması
Çocuklar için
Düşük gelirli ailelerden.
Vay.
Komik.
Gazeteler onu çağırıyor
"Playboy Prens".
Ne tür bir playboy harcıyor?
Bu paranın çoğunun üstünde mi?
Pekala çocuklar, güzel şeyler.
Tamam, biraz tatbikat yapalım.
Ah, Felix.
Affedersiniz. Görev çağrıları.
Teşekkür ederim.
Peki ne tür yalanlar
Felix seni anlattı mı?
Sadece gerçek ve hiçbir şey değil.

Danish: 
Nee.
Het werk dat we hier doen
is zijn ware passie,
en hij is er erg beschermend voor.
Kijk, toen hij een jongen was,
Adrian was geschokt om te leren
dat er mensen in Calpurnia zijn
minder fortuinlijk dan hij,
dus toen hij 18 werd,
hij ontving een grote som geld
van het koninklijke vertrouwen,
en hij bracht het grootste deel ervan door
het opzetten van deze stichting
voor kinderen
van gezinnen met lage inkomens.
Wauw.
Het is grappig.
De roddelbladen noemen hem
de "Playboy Prince".
Wat voor soort playboy brengt door
het grootste deel van zijn geld hiervoor?
Oké jongens, goede dingen.
Oké, laten we wat oefeningen doen.
Eh, Felix.
Excuseer mij. De plicht roept.
Dank je.
Dus wat voor leugens
Heeft Felix je over mij verteld?
Alleen de waarheid en niets anders dan.

Indonesian: 
Nggak.
Pekerjaan yang kami lakukan di sini
adalah gairah sejatinya,
dan dia sangat protektif terhadapnya.
Lihat, ketika dia laki-laki,
Adrian sangat terkejut untuk belajar
bahwa ada orang di Calpurnia
kurang beruntung dari dia,
jadi ketika dia berumur 18 tahun,
dia menerima sejumlah besar uang
dari kepercayaan kerajaan,
dan dia menghabiskan sebagian besar darinya
mendirikan yayasan ini
untuk anak-anak
dari keluarga berpenghasilan rendah.
Wow.
Itu lucu.
Tabloid memanggilnya
"Pangeran Playboy".
Seperti apa playboy itu
sebagian besar uangnya untuk ini?
Baiklah, teman-teman, barang bagus.
Benar, mari kita jalankan beberapa latihan.
Uh, Felix.
Permisi. Panggilan tugas.
Terima kasih.
Jadi kebohongan macam apa
apakah Felix memberitahumu tentang aku?
Hanya kebenaran dan tidak ada tetapi.

French: 
Nan.
Le travail que nous faisons ici
est sa vraie passion,
et il est très protecteur de cela.
Tu vois, quand il était petit,
Adrian a été choqué d'apprendre
qu'il y a des gens à Calpurnia
moins chanceux que lui,
alors quand il a eu 18 ans,
il a reçu une grosse somme d'argent
de la fiducie royale,
et il a passé la majeure partie
la mise en place de cette fondation
pour les enfants
des familles à faible revenu.
Sensationnel.
C'est marrant.
Les tabloïds l'appellent
le "Prince Playboy".
Quel genre de playboy dépense
l'essentiel de son argent là-dessus?
D'accord, les gars, bonnes choses.
Bon, exécutons quelques exercices.
Euh, Félix.
Excusez-moi. Les appels du devoir.
Je vous remercie.
Alors quel genre de mensonges
Félix t'a-t-il parlé de moi?
Seulement la vérité et rien que.

Arabic: 
كلا.
العمل الذي نقوم به هنا
هو شغفه الحقيقي ،
وهو يحميها للغاية.
انظر ، عندما كان صبيا ،
صُدم أدريان للتعلم
أن هناك أناس في Calpurnia
أقل حظا منه ،
لذلك عندما بلغ 18 عامًا ،
حصل على مبلغ كبير من المال
من الثقة الملكية ،
وقضى معظمها
اقامة هذا الأساس
للأطفال
من الأسر ذات الدخل المنخفض.
رائع.
هذا ممتع.
صحف التابلوه يدعوه
"بلاي بوي برينس".
أي نوع من البلاي بوي ينفق
معظم ماله في هذا؟
كل الحق ، يا رفاق ، الأشياء الجيدة.
حسناً ، لنقم ببعض التدريبات
اه ، فيليكس.
عفوا. المكالمات واجب.
شكرا لكم.
إذن ما هو نوع الأكاذيب
هل أخبرك فيلكس عني؟
فقط الحقيقة ولا شيء غير ذلك.

Romanian: 
Nu.
Munca pe care o facem aici
este adevarata lui pasiune,
și el este foarte protejat de ea.
Vezi, când era băiat,
Adrian a fost șocat să învețe
că există oameni în Calpurnia
mai puțin norocos decât el,
atunci când a împlinit vârsta de 18 ani,
el a primit o sumă mare de bani
din încrederea regală,
și a petrecut cea mai mare parte din ea
înființarea acestei fundații
pentru copii
de la familiile cu venituri mici.
Wow.
E amuzant.
Tabloidele îl sună
"Prințul Playboy".
Ce tip de playboy cheltuiește
cea mai mare parte a banilor pe aceasta?
Bine, băieți, lucruri bune.
Bine, hai să facem niște exerciții.
Felix.
Scuzati-ma. Solicitări de taxe.
Mulțumesc.
Deci, ce fel de minciuni
Felix ți-a spus despre mine?
Numai adevărul și nimic altceva.

Czech: 
Ani náhodou.
Práce, kterou zde děláme
je jeho skutečná vášeň,
a je velmi ochranný.
Viděl, když byl chlapec,
Adrian byl šokován, když se učil
že v Calpurnii jsou lidé
méně štěstí než on,
tak když mu bylo 18 let,
dostal velkou částku peněz
z královské důvěry,
a většinu toho strávil
založení tohoto nadace
pro děti
od rodin s nízkými příjmy.
Páni.
Je to legrační.
Ti mu to nazývají bulváry
"Prince Playboy".
Jaký hráč hraje
většinu svých peněz na tohle?
Dobře, kluci, dobrá věc.
Dobře, běžme nějaké cvičení.
Felix.
Promiňte. Povinnost volá.
Děkuji.
Takže jaké lži
Felix ti o mně pověděl?
Pouze pravdu a nic jiného než.

Albanian: 
Jo.
Puna që bëjmë këtu
është pasioni i tij i vërtetë,
dhe ai është shumë mbrojtës ndaj tij.
Shih, kur ai ishte një djalë,
Adrian u trondit kur mësoi
se ka njerëz në Calpurnia
më pak me fat se ai,
kështu që kur ai u bë 18 vjeç,
ai mori një shumë të madhe parash
nga besimi mbretëror,
dhe ai kaloi shumicën e tij
ngritjen e këtij themeli
per femijet
nga familjet me të ardhura të ulëta.
Uau.
Eshte qesharake.
Tabloidët e quajnë atë
"Princi i Playboy".
Çfarë lloj playboy shpenzon
shumica e parave të tij për këtë?
Mirë, djema, sende të mira.
E drejtë, le të kryejmë disa stërvitje.
Uh, Felix.
Më falni. Detyra therret.
Faleminderit.
Pra, çfarë lloj gënjeshtrash
Felix ju tregoi për mua?
Vetëm e vërteta dhe asgjë tjetër veçse.

Italian: 
No.
Il lavoro che facciamo qui
è la sua vera passione,
e lui è molto protettivo nei suoi confronti.
Vedi, quando era un ragazzo,
Adrian è rimasto scioccato nell'apprendere
che ci sono persone a Calpurnia
meno fortunato di lui,
quindi quando ha compiuto 18 anni,
ha ricevuto una grande somma di denaro
dalla fiducia reale,
e ha speso la maggior parte di esso
istituire questa fondazione
per bambini
da famiglie a basso reddito.
Wow.
È divertente.
I tabloid lo chiamano
il "Principe di Playboy".
Che tipo di playboy passa
la maggior parte dei suoi soldi su questo?
Va bene, ragazzi, roba buona.
Bene, eseguiamo alcuni esercizi.
Uh, Felix.
Scusami. Chiamate di dovere
Grazie.
Quindi che tipo di bugie
Felix ti ha parlato di me?
Solo la verità e nient'altro.

Portuguese: 
Não.
O trabalho que fazemos aqui
é a verdadeira paixão dele,
e ele é muito protetor disso.
Veja, quando ele era um menino,
Adrian ficou chocado ao aprender
que há pessoas em Calpurnia
menos afortunado do que ele,
então quando ele completou 18 anos,
ele recebeu uma grande quantia de dinheiro
da confiança real,
e ele passou a maior parte
criando esta base
para crianças
de famílias de baixa renda.
Uau.
É engraçado.
Os tablóides o chamam
o "Príncipe Playboy".
Que tipo de playboy gasta
a maior parte do seu dinheiro nisso?
Tudo bem, caras, coisas boas.
Certo, vamos fazer algumas brocas.
Uh, Felix.
Com licença. O dever chama.
Obrigado.
Então, que tipo de mentira
Félix falou sobre mim?
Somente a verdade e nada além disso.

English: 
Nope.
The work we do here
is his true passion,
and he is very protective of it.
See, when he was a boy,
Adrian was shocked to learn
that there are people in Calpurnia
less fortunate than he,
so when he turned 18,
he received a large sum of money
from the royal trust,
and he spent most of it
setting up this foundation
for children
from low-income families.
Wow.
It's funny.
The tabloids call him
the "Playboy Prince".
What kind of playboy spends
most of his money on this?
All right, guys, good stuff.
Right, let's run some drills.
Uh, Felix.
Excuse me. Duty calls.
Thank you.
So what kind of lies
did Felix tell you about me?
Only the truth and nothing but.

German: 
Nee.
Die Arbeit, die wir hier machen
ist seine wahre Leidenschaft,
und er ist sehr beschützerisch.
Sehen Sie, als er ein Junge war,
Adrian war schockiert zu lernen
dass es Menschen in Calpurnia gibt
weniger glücklich als er,
als er 18 wurde,
er erhielt eine große Geldsumme
vom königlichen Vertrauen,
und er gab das meiste davon aus
Aufbau dieser Stiftung
für Kinder
aus Familien mit niedrigem Einkommen.
Wow.
Es ist lustig.
Die Boulevardzeitungen nennen ihn
der "Playboy Prince".
Was für ein Playboy verbringt
das meiste Geld dafür?
Alles klar, Leute, gute Sachen.
Richtig, lass uns ein paar Übungen machen.
Äh, Felix.
Entschuldigung. Die Pflicht ruft.
Vielen Dank.
Also, was für Lügen
hat Felix dir von mir erzählt?
Nur die Wahrheit und nichts als.

Croatian: 
Ne.
Djelo koje radimo ovdje
je njegova istinska strast,
i vrlo ga štiti.
Vidi, kad je bio dječak,
Adrian je bio šokiran što je naučio
da postoje ljudi u Calpurniji
manje sreće nego on,
pa kad je navršio 18 godina,
dobio je veliku svotu novca
od kraljevskog povjerenja,
i najviše ga je proveo
postavljanje ovog temelja
za djecu
od obitelji s niskim prihodima.
Wow.
Smiješno je.
Tabloidi ga zovu
"Playboy Prince".
Kakva vrsta playboy potroši
najveći dio novca na tome?
U redu, dečki, dobre stvari.
Idemo izvesti neke vježbe.
Uh, Felix.
Ispričajte me. Dužnost zove.
Hvala vam.
Pa kakve laži
je li vam Felix rekao o meni?
Samo istina i ništa osim.

Armenian: 
Ոչ.
Աշխատանքն այստեղ ենք անում
նրա իրական կիրքը,
եւ նա շատ պաշտպանական է:
Տես, երբ տղա էր,
Ադրիան ցնցվեց սովորելու համար
որ Calpurnia- ում կան մարդիկ
ավելի բախտավոր, քան նա,
երբ 18 տարեկան է,
նա մեծ գումար է ստացել
արքայական վստահությունից,
եւ նա ծախսել է մեծ մասը
ստեղծելով այս հիմքը
երեխաների համար
ցածր եկամուտ ունեցող ընտանիքներից:
Wow.
Զվարճալի է.
The tabloids նրան կոչում
«Playboy Prince» - ը:
Ինչպիսի բանավեճի է ծախսում
այդ գումարի մեծ մասը:
Լավ, տղաներ, լավ բաներ:
Ճիշտ, եկեք մի վարժություն անցկացնենք:
Ուխ, Ֆելիքս:
Ներեցեք. Պարտականության կոչեր:
Շնորհակալություն.
Ուրեմն ինչ ստեր
Ֆելիքսը պատմեց ձեզ իմ մասին:
Միայն ճշմարտությունը եւ այլ բան:

Croatian: 
Znači ovo je pravi ti, ha?
Pa, to je dio mene
Volim najbolje.
I meni se sviđa.
Mogu li vam postaviti pitanje?
Naravno.
Zašto ovo čuvaj tajnu?
Tisak dobiva jedan miris ovoga
i vašu cjelinu
promjene javnih slika.
Ne vjerujem im.
"Playboy Prince" prodaje novine.
"Dobar dječak Prince" ne.
U redu, djeco,
svi na pozornici.
Što se tamo događa?
Oh, zborna praksa.
Da, neke od djece
nisu kao u sportu, pa smo ...
Adrian!
- Reći ću ti što.
Možete li mi samo dati?
dvije sekunde? Ja samo...
Da.

Romanian: 
Deci asta ești real, nu?
Ei bine, este partea mea
Îmi place cel mai bine.
Și mie îmi place.
Pot să vă pun o întrebare?
Desigur.
De ce să păstrați acest secret?
Presa are o bătaie de cap
și întregul tău
modificări ale imaginii publice.
Nu am încredere în ele.
"Playboy Prince" vinde ziare.
"Prințul bun-băiat" nu.
Bine, copii,
toata lumea pe scena.
Ce se întâmplă acolo?
O practică corală.
Da, unii dintre copii
nu sunt ca în sport, așa că ...
- Adrian!
- O sa iti spun eu ce.
Îmi poți da
două secunde? Eu doar...
Da.

Albanian: 
Pra, kjo është e vërteta, apo jo?
Epo, është pjesë e mua
Më pëlqen më së miri.
Edhe mua me pelqen.
A mund t'ju pyes një pyetje?
Sigurisht.
Pse ta mbani këtë sekret?
Shtypi merr një erë të kësaj
dhe të gjithë tuaj
ndryshimet e imazhit publik.
Unë nuk u besoj atyre.
"Playboy Prince" shet letra.
"Princi i mirë-Boy" nuk ka.
Mirë, fëmijët,
të gjithë deri në skenë.
Çfarë po ndodh atje?
Oh, praktikë e korit.
Po, disa nga fëmijët
nuk janë si në sport, kështu që ne ...
- Adrian!
- Do t'ju them se çfarë.
Mund të më japësh vetëm
dy sekonda? Unë vetëm ...
Po.

Dutch: 
Så dette er den rigtige du, huh?
Nå, det er den del af mig
Jeg kan godt lide det bedste.
Jeg kan også lide det.
Kan jeg stille dig et spørgsmål?
Selvfølgelig.
Hvorfor holde det her en hemmelighed?
Pressen får en whiff af dette
og hele dit
offentlige billedændringer.
Jeg stoler ikke på dem.
"Playboy Prince" sælger papirer.
"Good-Boy Prince" gør det ikke.
Okay, børn,
alle på scenen.
Hvad foregår derovre?
Åh, kor øvelse.
Ja nogle af børnene
er ikke som i sport, så vi ...
Adrian!
- Jeg vil fortælle dig hvad.
Kan du bare give mig
to sekunder? Jeg bare ...
Ja.

Italian: 
Quindi questo è il vero te, eh?
Bene, è la parte di me
Mi piace di più
Piace anche a me.
Posso farti una domanda?
Ovviamente.
Perché mantenere questo un segreto?
La stampa ha un soffio di questo
e il tuo intero
l'immagine pubblica cambia.
Non mi fido di loro.
"Playboy Prince" vende documenti.
"Good-Boy Prince" non lo fa.
Va bene, bambini,
tutti sul palco
Cosa sta succedendo laggiù?
Oh, pratica del coro.
Sì, alcuni dei bambini
non sono come nello sport, quindi noi ...
- Adrian!
- Ti dirò cosa.
Puoi semplicemente darmi
due secondi? Io solo ...
Si.

Amharic: 
ስለዚህ ይህ እውን ነው, እሺ?
የእኔ, የእኔ ነው
በጣም እወዳለሁ.
እኔም ወድጄዋለሁ.
ጥያቄ ልጠይቅክ እችላለሁ?
እንዴ በእርግጠኝነት.
ይህን ለምን ሚስጥር መጠበቅ ያለብዎት?
ጋዜጣው አንድ ነጭን ይቀበላል
እና መላዎት
የህዝብ ምስል ለውጦች.
እኔ አላምነሁም.
"የጨዋታ ፕሊስት" ህትመቶችን ይሸጣል.
"ዊ-ቦይ ፕሊስት" አይሆንም.
እሺ, ልጆች,
ሁሉም በመድረክ ላይ.
እዚያ ላይ ምን እየሆነ ነው?
ኦህ.
አዎ, አንዳንዶቹ ልጆች
ልክ እንደ ስፖርት አይደለም ...
- አድሪያን!
ምን ልነግርዎ እችላለሁ.
አሁን ልትሰጡኝ ትችላላችሁ
ሁለት ሰከንዶች? ዝም ብዬ...
አዎ.

English: 
So this is the real you, huh?
Well, it's the part of me
I like best.
I like it, too.
Can I ask you a question?
Of course.
Why keep this a secret?
The press gets one whiff of this
and your whole
public image changes.
I don't trust them.
"Playboy Prince" sells papers.
"Good-Boy Prince" doesn't.
All right, children,
everyone up on the stage.
What's going on over there?
Oh, choir practice.
Yeah, some of the kids
aren't as into sports, so we...
- Adrian!
- I'll tell you what.
Can you just give me
two seconds? I just...
Yeah.

Turkish: 
Yani bu gerçek sen, ha?
Şey, benim bir parçam
En iyisini severim.
Ben de severim.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Tabii ki.
Neden bunu bir sır olarak saklıyorsun?
Basın bunun bir kokusunu alıyor
ve senin bütün
kamu imajı değişir.
Onlara güvenmiyorum.
"Playboy Prens" kağıtları satıyor.
"İyi Boy Prens" yapmaz.
Pekala çocuklar
Herkes sahnede.
Orada neler oluyor?
Ah, koro uygulaması.
Evet, bazı çocuklar
spor olarak değil, biz de ...
Adrian!
- Ne olduğunu sana söyleyeyim.
Sadece bana verebilir misin
iki saniye? Ben sadece...
Evet.

Czech: 
Takže tohle jsi ty pravý, jo?
No, je to můj díl
Líbí se mi nejlépe.
Taky to mám rád.
Můžu se tě na něco zeptat?
Samozřejmě.
Proč je toto tajemství?
Tiskový tisk má jednu příchuť
a celý váš
změny veřejného obrazu.
Nevěřím jim.
"Playboy Prince" prodává papíry.
"Good-Boy Prince" ne.
Dobře, děti,
všichni na jevišti.
Co se tam děje?
Oh, praxe sboru.
Jo, některé děti
nejsou tak sportovní, takže jsme ...
- Adrian!
- Řeknu ti co.
Můžete mi jen dát
dvě vteřiny? Já jen...
To jo.

French: 
C'est donc le vrai toi, hein?
Eh bien, c'est la partie de moi
J'aime mieux.
J'aime ça aussi.
Puis-je vous poser une question?
Bien sûr.
Pourquoi garder ça secret?
La presse prend une bouffée de cette
et votre ensemble
image publique change.
Je ne leur fais pas confiance.
"Playboy Prince" vend des papiers.
"Bon garçon Prince" n'a pas.
D'accord, les enfants,
tout le monde sur la scène.
Que se passe-t-il là-bas?
Oh, pratique de la chorale.
Oui, certains des enfants
ne sommes pas dans le sport, alors nous ...
- Adrian!
- Je vais vous dire ce que.
Pouvez-vous juste me donner
deux secondes? Je viens ...
Ouais.

Danish: 
Dus dit is de echte jij, huh?
Wel, het is het deel van mij
Ik vind het het beste.
Ik vind het ook leuk.
Mag ik je een vraag stellen?
Natuurlijk.
Waarom zou je dit geheim houden?
De pers krijgt er een vleugje van
en je geheel
openbare beeldveranderingen.
Ik vertrouw hen niet.
"Playboy Prince" verkoopt papieren.
"Good-Boy Prince" doet dat niet.
Oké, kinderen,
iedereen op het podium.
Wat gebeurt daar?
Oh, koor oefenen.
Ja, sommige kinderen
zijn niet zo in sport, dus we ...
- Adrian!
- Ik zal je wat vertellen.
Kun je me gewoon geven
twee seconden? Ik gewoon ...
Ja.

German: 
Das ist also das wahre Du, oder?
Nun, es ist der Teil von mir
Ich mag am meisten.
Ich mag es auch.
Kann ich dir eine Frage stellen?
Na sicher.
Warum das geheim halten?
Die Presse bekommt einen Hauch davon
und dein ganzes
öffentliches Image ändert sich.
Ich vertraue ihnen nicht.
"Playboy Prince" verkauft Papiere.
"Good-Boy Prince" nicht.
Alles klar, Kinder,
alle auf der Bühne.
Was passiert dort drüben?
Oh, Chorübung.
Ja, einige der Kinder
sind nicht so sportlich, also ...
- Adrian!
- Ich werde Ihnen sagen, was.
Kannst du mir einfach geben?
zwei Sekunden? Ich habe gerade...
Ja.

Spanish: 
Entonces este es el verdadero tú, ¿eh?
Bueno, es parte de mí
Me gusta más.
A mí también me gusta.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Por supuesto.
¿Por qué mantener esto en secreto?
La prensa tiene un soplo de esto
y tu todo
cambios de imagen pública.
No confío en ellos.
"Playboy Prince" vende papeles.
"Good-Boy Prince" no.
Muy bien, niños,
todos en el escenario.
¿Qué está pasando allá?
Oh, práctica de coro.
Sí, algunos de los niños
no son como en los deportes, entonces nosotros ...
- Adrian!
- Te diré que.
¿Puedes darme
¿dos segundos? Yo solo...
Sí.

Indonesian: 
Jadi ini dirimu yang sebenarnya, hah?
Yah, itu bagian dari diriku
Saya suka yang terbaik.
Aku juga menyukainya.
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu saja.
Kenapa ini dirahasiakan?
Pers mendapat satu bau ini
dan keseluruhanmu
perubahan citra publik.
Saya tidak mempercayai mereka.
"Playboy Prince" menjual kertas.
"Good-Boy Prince" tidak.
Baiklah, anak-anak,
semua orang di atas panggung.
Apa yang terjadi disana?
Oh, latihan paduan suara.
Ya, beberapa anak-anak
tidak seperti olahraga, jadi kami ...
- Adrian!
- Aku akan memberitahumu apa.
Bisakah Anda memberi saya
dua detik? Saya hanya ...
Ya.

Portuguese: 
Então, esse é o verdadeiro você, hein?
Bem, é a parte de mim
Eu gosto do melhor.
Eu gosto disso também.
Posso te fazer uma pergunta?
Claro.
Por que manter isso em segredo?
A imprensa recebe um cheiro disso
e seu todo
A imagem pública muda.
Eu não confio neles.
"Playboy Prince" vende papéis.
"Good-Boy Prince" não.
Tudo bem, crianças,
todos no palco.
O que está acontecendo aí?
Oh, prática de coro.
Sim, algumas das crianças
não são como em esportes, então nós ...
- Adrian!
- Eu vou te dizer o que.
Você pode me dar
dois segundos? Eu só...
Sim.

Arabic: 
إذن هذا هو حقيقتك ، هاه؟
حسنا ، هذا هو جزء مني
أنا أحب أفضل.
أنا أحب ذلك أيضا.
هل أستطيع ان أسألك سؤال؟
بالتاكيد.
لماذا يبقي هذا سرا؟
الصحافة تحصل على واحدة من هذا
وكل بك
تغييرات الصورة العامة.
أنا لا أثق بهم.
"بلاي بوي الأمير" تبيع الأوراق.
"الأمير الصالح" لا.
كل الحق ، الأطفال ،
الجميع على المسرح.
ماذا يحصل هناك؟
أوه ، جوقة الممارسة.
نعم ، بعض الاطفال
ليس في الرياضة ، لذلك نحن ...
- أدريان!
- سأخبرك ماذا.
هل يمكنك فقط إعطائي
ثانيتين؟ أنا فقط...
بلى.

Chinese: 
所以這才是真實的你，對吧？
嗯，這是我的一部分
我最喜歡。
我也喜歡這個。
我可以問你一個問題嗎？
當然。
為什麼要保密呢？
媒體對此有一點了解
和你的整個
公眾形象的變化。
我不相信他們。
“花花公子王子”出售報紙。
“好孩子王子”沒有。
好的，小孩，
每個人都在舞台上。
那邊發生了什麼事？
哦，合唱團練習。
是的，有些孩子
不是運動，所以我們......
 - 阿德里安！
 - 我會告訴你什麼。
你能給我一下嗎？
兩秒鐘？我只是...
是啊。

iw: 
ללא שם: אז זה אמיתי לך, נכון?
טוב, זה החלק שלי
אני הכי אוהב.
אני גם אוהב את זה.
אני יכול לשאול אותך שאלה?
כמובן.
למה לשמור את זה בסוד?
העיתונות מקבלת ניחוח אחד
ואת שלך
שינויי תמונה ציבוריים.
אני לא בוטח בהם.
"פלייבוי פרינס" מוכר ניירות.
"ילד טוב, "לא.
בסדר, ילדים,
כולם עולים על הבמה.
מה קורה שם?
הו, מקהלה בפועל.
כן, כמה מהילדים
לא כמו בספורט, אז אנחנו ...
- אדריאן!
- אני אגיד לך מה.
אתה יכול לתת לי
שתי שניות? אני רק...
ללא שם: כן.

Afrikaans: 
So dit is die regte jy, huh?
Wel, dit is die deel van my
Ek hou van die beste.
Ek hou ook daarvan.
Kan ek jou 'n vraag vra?
Natuurlik.
Hoekom hou dit 'n geheim?
Die pers kry een helfte hiervan
en jou hele
openbare beeldveranderinge.
Ek vertrou hulle nie.
"Playboy Prince" verkoop vraestelle.
"Good-Boy Prince" nie.
Goed, kinders,
almal op die verhoog.
Wat is daar aan die gang?
O, koorpraktyk.
Ja, sommige van die kinders
is nie soos in sport nie, so ons ...
- Adrian!
- Ek sal jou vertel wat.
Kan jy my net gee
twee sekondes? Ek het nou net...
Ja.

Armenian: 
Այսպիսով, սա իրական է, հե:
Դե, դա իմ մասն է
Ես սիրում եմ լավագույնը:
Ինձ դուր է գալիս նաեւ:
Կարող եմ քեզ մի հարց տալ?
Իհարկե.
Ինչու դա գաղտնիք է պահում:
Մամուլն այս ամենից բխում է
եւ ձեր ամբողջը
հասարակական պատկերը փոփոխություններ:
Ես նրանց չեմ վստահում:
«Playboy Prince» - ը վաճառում է թերթերը:
«Բարի տղա» -ը չի:
Իհարկե, երեխաներ,
բոլորը բեմի վրա:
Ինչ է կատարվում այնտեղ:
Օհ, երգչախումբ պրակտիկա:
Այո, որոշ երեխաներ
չեն սպորտի մեջ, այնպես որ մենք ...
- Ադրիան:
- Ինչ կասեմ ձեզ:
Կարող եք տալ ինձ
երկու վայրկյան: Ես պարզապես...
Այո.

Modern Greek (1453-): 
¶Έτσι αυτό είναι το πραγματικό σας, ε;
Λοιπόν, είναι το μέρος μου
Μου αρέσει καλύτερα.
Αρέσει και σε μένα επίσης.
Μπορώ να σου κάνω μια ερώτηση?
Φυσικά.
Γιατί το κρατά αυτό μυστικό;
Ο τύπος παίρνει ένα μπουκιά από αυτό
και το σύνολο σας
δημόσιες αλλαγές εικόνας.
Δεν τους εμπιστεύομαι.
Το "Playboy Prince" πωλεί χαρτιά.
Το "Good-Boy Prince" δεν το κάνει.
Εντάξει, παιδιά,
όλοι επάνω στη σκηνή.
Τι συμβαίνει εκεί;
Ω, πρακτική χορωδία.
Ναι, μερικά από τα παιδιά
δεν είναι όπως στον αθλητισμό, έτσι ...
- Adrian!
- Θα σου πω τι.
Μπορείτε να μου δώσετε
δύο δευτερόλεπτα; Εγώ απλά...
Ναι.

English: 
Hi.
Remember me?
You don't like singing?
Not up on stage.
I used to be scared about
talking in front of people, too.
And my daddy was a big lawyer,
and he had to talk
in front of a lot of people
all the time.
He taught me a trick.
All you have to do
is imagine the audience
wearing...
clown outfits.
It might help.
You should give it a try.

Modern Greek (1453-): 
Γεια.
Θυμήσου με?
Δεν σας αρέσει το τραγούδι;
Όχι πάνω στη σκηνή.
Είχα φοβηθεί
μιλώντας μπροστά στους ανθρώπους, επίσης.
Και ο μπαμπάς μου ήταν ένας μεγάλος δικηγόρος,
και έπρεπε να μιλήσει
μπροστά από πολλούς ανθρώπους
όλη την ώρα.
Μου δίδαξε ένα τέχνασμα.
Το μόνο που έχετε να κάνετε
φαντάζεται το κοινό
κουραστικός...
κλόουν ρούχα.
Μπορεί να βοηθήσει.
Πρέπει να το δοκιμάσετε.

Czech: 
Ahoj.
Zapamatuj si mě?
Nemáš rád zpěv?
Ne na pódiu.
Měla jsem strach
mluvit před lidmi, taky.
A můj táta byl velký právník,
a musel mluvit
před mnoha lidmi
po celou dobu.
Učil mě trik.
Vše, co musíte udělat
Představte si publikum
nošení...
klaun oblečení.
Mohlo by to pomoci.
Měli byste to vyzkoušet.

Portuguese: 
Oi.
Lembre de mim?
Você não gosta de cantar?
Não está no palco.
Eu costumava ter medo de
falando na frente das pessoas também.
E meu pai era um grande advogado,
e ele teve que falar
na frente de muitas pessoas
o tempo todo.
Ele me ensinou um truque.
Tudo que você tem a fazer
é imaginar o público
vestindo ...
roupas de palhaço.
Isso pode ajudar.
Você deve tentar.

Turkish: 
Merhaba.
Beni Hatırla?
Şarkı söylemeyi sevmiyor musun?
Sahnede değil.
Ben eskiden korktum
İnsanların önünde konuşmak da.
Babam da büyük bir avukattı.
ve o konuşmak zorunda kaldı
çok insanın önünde
her zaman.
Bana bir numara öğretti.
Tek yapman gereken
izleyiciyi hayal ediyor
giyme...
palyaço kıyafetleri.
O yardımcı olabilir.
Denemelisin.

Croatian: 
Bok.
Zapamti me?
Ne sviđa ti se pjevanje?
Ne na pozornici.
Nekada sam se bojao
govori ispred ljudi.
I moj tata bio je veliki odvjetnik,
i morao je razgovarati
ispred puno ljudi
cijelo vrijeme.
Podučio mi je trik.
Sve što morate učiniti
zamislite publiku
nosi ...
klaunske odjeće.
Moglo bi pomoći.
Trebali biste ga probati.

Danish: 
Hoi.
Onthoud me?
Je houdt niet van zingen?
Niet op het podium.
Ik was altijd bang
ook praten voor mensen.
En mijn vader was een grote advocaat,
en hij moest praten
voor veel mensen
altijd.
Hij heeft me een list geleerd.
Alles wat je moet doen
is het publiek voorstellen
het dragen van ...
clown outfits.
Het kan helpen.
Je moet het proberen.

Afrikaans: 
Hi.
Onthou my?
Jy hou nie van sing nie?
Nie op die verhoog nie.
Ek was bang om bang te wees
praat ook voor mense.
En my pa was 'n groot prokureur,
en hy moes praat
voor baie mense
die hele tyd.
Hy het my 'n trick geleer.
Al wat jy moet doen
Stel die gehoor voor
dra ...
clown outfits.
Dit kan help.
Jy moet dit probeer.

Dutch: 
Hej.
Husk mig?
Du kan ikke lide at synge?
Ikke på scenen.
Jeg plejede at være bange for
taler foran folk også.
Og min far var en stor advokat,
og han måtte tale
foran mange mennesker
hele tiden.
Han lærte mig et trick.
Alt hvad du skal gøre
forestiller publikum
iført ...
clown outfits.
Det kan hjælpe.
Du bør prøve.

Spanish: 
Hola.
¿Recuérdame?
¿No te gusta cantar?
No en el escenario
Solía ​​tener miedo
hablando delante de la gente, también.
Y mi papá era un gran abogado,
y él tuvo que hablar
frente a mucha gente
todo el tiempo.
Él me enseñó un truco.
Todo lo que tienes que hacer
es imagina la audiencia
vistiendo...
trajes de payaso.
Podría ayudar.
Usted debe darle una oportunidad.

Chinese: 
你好。
記住我？
你不喜歡唱歌嗎？
不上台。
我曾經害怕過
在人們面前說話。
我爸爸是個大律師，
他不得不說話
在很多人面前
每時每刻。
他教我一招。
所有你需要做的
是想像的觀眾
穿著...
小丑服裝。
它可能有所幫助。
你應該試一試。

Romanian: 
Bună.
Amintește-ți de mine?
Nu-ți place să cânți?
Nu pe scenă.
M-am speriat
vorbind și în fața oamenilor.
Și tatăl meu a fost un mare avocat,
și a trebuit să vorbească
în fața multor oameni
tot timpul.
Mi-a învățat un truc.
Tot ce trebuie să faceți
este imagina publicul
purtare...
haine de clovn.
Ar putea ajuta.
Ar trebui să încercați.

Indonesian: 
Hai.
Ingat saya?
Anda tidak suka bernyanyi?
Tidak di atas panggung.
Saya dulu takut
berbicara di depan orang-orang juga.
Dan ayah saya adalah seorang pengacara besar,
dan dia harus bicara
di depan banyak orang
sepanjang waktu.
Dia mengajari saya tipuan.
Yang harus Anda lakukan
bayangkan penonton
memakai ...
pakaian badut.
Mungkin membantu.
Anda harus mencobanya.

Albanian: 
Hi.
Më kujtohet?
Ju nuk më pëlqen të këndoni?
Jo deri në skenë.
Isha i frikësuar
duke folur para njerëzve, gjithashtu.
Dhe babai im ishte një avokat i madh,
dhe ai duhej të fliste
në frontin e shumë njerëzve
gjithë kohën.
Ai më mësoi një mashtrim.
Të gjithë ju duhet të bëni
është imagjinoni audiencën
veshur ...
veshjet e kllounit.
Kjo mund të ndihmojë.
Duhet ta provosh.

German: 
Hallo.
Behalte mich in Erinnerung?
Du singst nicht gern?
Nicht auf der Bühne.
Ich hatte früher Angst
auch vor Leuten reden.
Und mein Vater war ein großer Anwalt,
und er musste reden
vor vielen Leuten
die ganze Zeit.
Er hat mir einen Trick beigebracht.
Alles, was Sie zu tun haben
Stellen Sie sich das Publikum vor
tragen ...
Clown-Outfits.
Es könnte helfen.
Sie sollten es versuchen.

Arabic: 
مرحبا.
تذكرنى؟
لا تحب الغناء؟
ليس على خشبة المسرح.
اعتدت أن أكون خائفا
نتحدث أمام الناس أيضًا.
وكان والدي محاميًا كبيرًا ،
وكان عليه أن يتحدث
أمام الكثير من الناس
كل الوقت.
علمني خدعة.
كل ماعليك فعله
تخيل الجمهور
يلبس...
مهرج الازياء.
ممكن أن تساعد.
يجب عليك محاولة إعطائها.

French: 
Salut.
Souviens-toi de moi?
Tu n'aimes pas chanter?
Pas sur scène.
J'avais peur
parler devant des gens aussi.
Et mon père était un grand avocat,
et il devait parler
devant beaucoup de gens
tout le temps.
Il m'a appris un truc.
Tout ce que vous avez à faire
est imaginer le public
portant...
tenues de clown.
Cela pourrait aider.
Tu devrais essayer.

Armenian: 
Ողջու՜յն.
Հիշիր ինձ?
Դուք երազում չեք սիրում:
Ոչ մի փուլում:
Ես վախենում էի
խոսել նաեւ մարդկանց առջեւ:
Եվ իմ հայրը մեծ փաստաբան էր,
եւ նա պետք է խոսեր
շատ մարդկանց առջեւ
ամբողջ ժամանակ.
Նա ինձ սովորեցրեց հնարք:
Բոլորը պետք է անեք
պատկերացնում է հանդիսատեսը
հագած ...
ծաղրածուի հանդերձանքները:
Դա կարող է օգնել:
Դուք պետք է փորձեք այն փորձել:

Italian: 
Ciao.
Ricordati di me?
Non ti piace cantare?
Non sul palco.
Avevo paura
parlare anche alle persone.
E mio padre era un grande avvocato,
e ha dovuto parlare
di fronte a molte persone
tutto il tempo.
Mi ha insegnato un trucco.
Tutto ciò che devi fare
è immaginare il pubblico
indossare ...
abiti da clown.
Potrebbe aiutare.
Dovresti fare un tentativo.

Amharic: 
ሃይ.
አስታወስከኝ?
ዘፈን አትወድም?
በመድረክ ላይ አይደለም.
እኔ ፈርቼ ነበር
ከሰዎች ጋር ማውራት.
እና አባቴ ታላቅ ጠበቃ ነበር,
እና እሱ መናገር ነበረበት
ከብዙ ሰዎች ፊት ለፊት
ሁልጊዜ.
እርሱ አንድ ዘዴን አስተማረኝ.
ማድረግ ያለብዎት
ተመልካቹን በዓይነ ሕሊናቸው ይሞላል
በማስገባት ላይ ...
ቀሚሶች.
ሊረዳ ይችላል.
ሞክረው.

iw: 
היי.
זכור אותי?
אתה לא אוהב לשיר?
לא על הבמה.
פעם פחדתי
מדבר גם מול אנשים.
ואבא שלי היה עורך דין גדול,
והוא נאלץ לדבר
מול הרבה אנשים
כל הזמן.
הוא לימד אותי טריק.
כל מה שיש לך לעשות
הוא לדמיין את הקהל
לובש...
לבוש ליצן.
זה עשוי לעזור.
אתה צריך לנסות את זה.

French: 
Allez, je dois savoir.
Comment l'avez-vous amenée à chanter?
Je te l'ai dit, c'est un secret.
Tu n'aimes pas le mystère?
D'accord, c'est juste,
mais soyez prévenu.
Je vais le faire
la mission de ma vie à découvrir.
- La mission de ta vie, hein?
- Mm-hmm.
Je suppose que cela signifie que nous serons
se revoir.
Seulement si vous le voulez.
Je suppose que oui.
C'est juste...
Je ne suis là que pour un court moment,
et vous semblez assez occupé.
Je prendrai du temps pour toi.
C'est mignon,
mais tu n'as pas un couronnement
se préparer pour?
Oui, ma dame, mais nous avons
les gens pour ce genre de chose.
Je vais vous dire ce que.

English: 
Come on, I have to know.
How did you get her to sing?
I told you, it's a secret.
Don't you like mystery?
All right, that's fair,
but be warned.
I am going to make it
my life's mission to find out.
- Your life's mission, huh?
- Mm-hmm.
I guess that means we'll be
seeing each other again.
Only if you want to.
I guess I do.
It's just...
I'm only here for a short while,
and you seem pretty busy.
I'll make time for you.
That's sweet,
but don't you have a coronation
to get ready for?
Yes, my lady, but we have
people for that sort of thing.
I'll tell you what.

Spanish: 
Vamos, tengo que saber.
¿Cómo conseguiste que cantara?
Te lo dije, es un secreto.
¿No te gusta el misterio?
Está bien, eso es justo,
pero ten cuidado.
Voy a hacerlo
la misión de mi vida es descubrirlo.
- La misión de tu vida, ¿eh?
- Mm-hmm.
Supongo que eso significa que seremos
volviendo a vernos.
Sólo si tú quieres.
Supongo que.
Es solo ...
Solo estoy aquí por un tiempo,
y pareces bastante ocupado
Haré tiempo para ti.
Eso es dulce,
pero no tienes una coronación
para prepararse?
Sí, mi señora, pero tenemos
personas para ese tipo de cosas.
Te diré que.

Afrikaans: 
Kom op, ek moet weet.
Hoe het jy haar laat sing?
Ek het jou vertel, dis 'n geheim.
Hou jy nie van raaisel nie?
Goed, dis regverdig,
maar wees gewaarsku.
Ek gaan dit maak
My lewe se missie om uit te vind.
- Jou lewe se missie, huh?
- Mm-hmm.
Ek dink dit beteken dat ons sal wees
sien mekaar weer.
Net as jy wil.
Ek dink ek doen dit.
Dis net ...
Ek is net hier vir 'n kort rukkie,
en jy lyk redelik besig.
Ek sal tyd vir jou maak.
Dis oulik,
maar het nie 'n kroning nie
om gereed te maak vir?
Ja, my vrou, maar ons het
mense vir daardie soort ding.
Ek sal jou vertel wat.

Croatian: 
Hajde, moram znati.
Kako si je doveo da pjeva?
Rekao sam ti, to je tajna.
Ne sviđa ti se misterija?
U redu, to je pošteno,
ali budite upozoreni.
Ja ću to napraviti
misija mog života da saznam.
- Misija vašeg života, ha?
- Mm-hmm.
Pretpostavljam da to znači da ćemo biti
ponovno se viđaju.
Samo ako želiš.
Pretpostavljam da radim.
To je samo...
Ovdje sam samo kratko vrijeme,
i izgledaš prilično zauzet.
Napravit ću vrijeme za tebe.
To je slatko,
ali nemate krunidbu
da se pripremi?
Da, moja gospo, ali imamo
ljudi za takvu stvar.
Reći ću ti što.

Portuguese: 
Vamos, eu tenho que saber.
Como você conseguiu que ela cantasse?
Eu lhe disse, é um segredo.
Você não gosta de mistério?
Tudo bem, isso é justo
Mas seja avisado.
Eu vou fazer isso
missão da minha vida para descobrir.
- A missão da sua vida, hein?
- Mm-hmm.
Eu acho que isso significa que iremos ser
vendo-se novamente.
Só se você quiser.
Eu acho que sim.
É apenas...
Só estou aqui por um curto espaço de tempo,
e você parece muito ocupado.
Vou fazer tempo para você.
Isso e doce,
mas você não tem uma coroação
para se preparar?
Sim, minha senhora, mas temos
pessoas para esse tipo de coisa.
Eu vou te dizer o que.

German: 
Komm schon, ich muss es wissen.
Wie hast du sie zum Singen gebracht?
Ich habe dir gesagt, es ist ein Geheimnis.
Magst du kein Geheimnis?
Also gut, das ist fair,
aber sei gewarnt.
Ich werde es schaffen
meine Lebensaufgabe, es herauszufinden.
- Deine Lebensaufgabe, was?
- Mm-hmm.
Ich denke, das bedeutet, dass wir es sein werden
sich wieder sehen.
Nur wenn du willst.
Ich denke, ich mache.
Es ist nur...
Ich bin nur für kurze Zeit hier,
und du scheinst ziemlich beschäftigt zu sein.
Ich werde mir Zeit für dich nehmen.
Das ist süß,
Aber hast du keine Krönung?
bereit machen für?
Ja, meine Dame, aber wir haben
Leute für so etwas.
Ich werde Ihnen sagen, was.

Romanian: 
Haide, trebuie să știu.
Cum ai făcut-o să cânte?
Ți-am spus, e secret.
Nu-ți place misterul?
Bine, asta e corect,
dar trebuie avertizat.
O să reușesc
misiunea mea de a afla.
- Misiunea vieții tale, nu?
- Mm-hmm.
Cred că asta înseamnă că vom fi
văzându-se din nou.
Numai daca vrei.
Cred că o fac.
E doar...
Sunt doar aici pentru o scurtă perioadă,
și tu pari destul de ocupat.
Voi face timp pentru tine.
Asta e dulce,
dar nu ai o încoronare
să te pregătești?
Da, doamna mea, dar avem
oameni pentru astfel de lucruri.
O sa iti spun eu ce.

Amharic: 
ቆይ, ልታውቀው የሚገባኝ.
መዘመር የቻለችው እንዴት ነው?
ብነግራችሁ, ሚስጥር ነው.
ምሥጢራዊ አይመስሉም?
እሺ ጥሩ ነው,
ነገር ግን ተጠንቀቁ.
እኔ ልሠራው ነው
ሕይወቴን ለመለየት ተልእኮው.
- የህይወትህ ተልዕኮ, እሺ?
- ኤም-ኤም ኤም.
ይሄ ማለት ነው ማለት ነው
አንዳቸው ሌላውን በማየት.
ከፈለጉ ብቻ.
እኔ እንደማስበው.
ልክ ነው ...
እዚህ ያለሁት ለአጭር ጊዜ ነው,
እና በጣም ስራ የበዛበት ይመስላሉ.
ለእርስዎ የሚሆን ጊዜ እመድባለሁ.
ጣፋጭ ነው,
ግን ግርማዊነት የላችሁም
ዝግጁ ለመሆን?
አዎ, የእኔ ሴት, ነገር ግን እኛ አለን
ሰዎች ለዚያ አይነት ነገር.
ምን እንደሆንኩ እነግራችኋለሁ.

Turkish: 
Hadi bilmem gerek.
Onu şarkıya nasıl aldın?
Sana söyledim, bu bir sır.
Gizemi sevmiyor musun?
Tamam, bu adil,
ama uyarılırsınız.
Ben onu yapacağım
Hayatımın öğrenmesi misyonu.
- Hayatın misyon, ha?
- Mm-hmm.
Sanırım bu demek olacağız
tekrar görüşmek üzere.
Sadece istersen.
Sanırım yaparım.
Bu sadece...
Sadece kısa bir süreliğine buradayım.
ve oldukça meşgulsünüz.
Senin için zaman ayıracağım.
O tatlı,
ama sende bir taç giyme yok
Hazırlanmak için?
Evet hanımefendi ama biz
Bu tür şeyler için insanlar.
Ne olduğunu sana söyleyeyim.

Armenian: 
Արի, ես պետք է իմանամ:
Ինչպես եք նրան երգել:
Ես ձեզ ասացի, դա գաղտնիք է:
Ձեզ դուր չի գալիս առեղծվածը:
Իհարկե, դա արդար է,
սակայն զգուշացեք:
Ես պատրաստվում եմ դարձնել այն
իմ կյանքի առաքելությունը պարզելու համար:
- Ձեր կյանքի առաքելությունը, հե:
- Մմ-հմմ:
Կարծում եմ, որ դա նշանակում է, որ մենք կլինենք
տեսնելով միմյանց կրկին:
Միայն եթե ուզում եք:
Կարծում եմ, ես եմ:
Դա պարզապես ...
Ես միայն կարճ ժամանակում եմ,
եւ դուք բավականին զբաղված եք:
Ես ձեզ համար ժամանակ կկատարեմ:
Դա քաղցր է,
բայց չունեք թագադրություն
պատրաստվելու համար
Այո, իմ տիկին, բայց մենք ունենք
մարդիկ նման բաների համար:
Ինչ կասեմ ձեզ:

Danish: 
Kom op, ik moet het weten.
Hoe heb je haar laten zingen?
Ik zei het je, het is een geheim.
Houd je niet van mysterie?
Oké, dat is eerlijk,
maar wees gewaarschuwd.
Ik ga het halen
mijn levensmissie om erachter te komen.
- Je levensmissie, huh?
- Mm-hmm.
Ik denk dat dat betekent dat we zullen zijn
elkaar weer zien.
Alleen als jij dat wilt.
Ik denk van wel.
Het is gewoon...
Ik ben hier maar voor een korte tijd,
en je lijkt behoorlijk druk.
Ik zal tijd voor je maken.
Dat is lief,
maar heb je geen kroning
zich klaarmaken voor?
Ja, mijn dame, maar we hebben
mensen voor dat soort dingen.
Ik zal je wat vertellen.

Arabic: 
هيا ، يجب أن أعرف.
كيف جعلتها تغني؟
قلت لك ، إنه سر.
لا تحب الغموض؟
كل الحق ، هذا عادل ،
لكن كن حذرا.
سأجعلها
مهمة حياتي لمعرفة ذلك.
- مهمة حياتك ، هاه؟
- مم - هم.
أعتقد أن هذا يعني أننا سنكون
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.
فقط اذا اردت.
اعتقد اني كذلك.
انه فقط...
أنا هنا فقط لفترة قصيرة ،
ويبدو انك مشغول جدا.
سأخصص لك الوقت
هذا حلو
لكن ليس عندك تتويج
للاستعداد ل؟
نعم يا سيدتي ، لكن لدينا
الناس لهذا النوع من الشيء.
سأخبرك ماذا.

Albanian: 
Eja, duhet ta di.
Si e keni marrë atë për të kënduar?
Unë ju thashë, është një sekret.
A nuk ju pëlqen misterin?
Në rregull, kjo është e drejtë,
por paralajmërohuni.
Do ta bëj
misionin e jetës sime për të gjetur.
- Misioni i jetës suaj, apo jo?
- Mm-hmm.
Mendoj se do të thotë që do të jemi
duke parë përsëri njëri-tjetrin.
Vetëm nëse dëshiron.
Unë mendoj se bëj.
Është vetëm ...
Unë jam vetëm këtu për një kohë të shkurtër,
dhe ju duket mjaft i zënë.
Do të bëj kohë për ty.
Kjo është e ëmbël,
por nuk keni kurorëzime
për t'u përgatitur?
Po, zonjë, por kemi
njerëz për këtë gjë.
Unë do t'ju them se çfarë.

Chinese: 
來吧，我必須知道。
你是怎麼讓她唱歌的？
我告訴過你，這是個秘密。
你不喜歡神秘嗎？
好的，這很公平，
但要注意。
我要去做
我的生命的任務是找出答案。
 - 你的人生使命，對吧？
 - 嗯嗯。
我猜這意味著我們會
再次見面。
只有你願意。
我猜我做到了。
只是...
我只在這裡待了一會兒，
而你似乎很忙。
我會抽空給你。
那真好;那真甜，
但是你沒有加冕禮
準備好了嗎？
是的，我的女士，但我們有
人們就是為了那種事。
我會告訴你什麼。

Dutch: 
Kom nu, jeg må vide.
Hvordan fik du hende til at synge?
Jeg fortalte dig, det er en hemmelighed.
Kan du ikke lide mysterium?
Okay det er retfærdigt
men vær advaret.
Jeg skal gøre det
mit livs mission for at finde ud af.
- Dit livs mission, huh?
- Mm-hmm.
Jeg tror det betyder, at vi bliver
se hinanden igen.
Kun hvis du vil.
Jeg tror jeg gør det.
Det er bare...
Jeg er kun her i et kort øjeblik,
og du synes ret travlt.
Jeg vil lave tid til dig.
Det er sødt,
men har ikke en kroning
at gøre sig klar til?
Ja, min dame, men vi har
folk for den slags ting.
Jeg vil fortælle dig hvad.

Italian: 
Dai, devo saperlo.
Come l'hai portata a cantare?
Te l'ho detto, è un segreto.
Non ti piace il mistero?
Va bene, è giusto,
ma attenzione.
Lo farò
la missione della mia vita per scoprirlo.
- La missione della tua vita, eh?
- Mm-hmm.
Immagino che questo significhi che lo saremo
vederci di nuovo.
Solo se vuoi.
Credo di sì.
È appena...
Sono qui solo per un po ',
e sembri piuttosto occupato.
Farò del tempo per te.
Questo è dolce,
ma non hai l'incoronazione
per essere pronto?
Sì, mia signora, ma abbiamo
gente per quel genere di cose.
Ti dirò cosa.

iw: 
בואי, אני צריך לדעת.
איך הגעת לשיר?
אמרתי לך, זה סוד.
אתה לא אוהב תעלומה?
בסדר, זה הוגן,
אבל הזהיר.
אני הולך לעשות את זה
המשימה של חיי לגלות.
- המשימה של החיים שלך, נכון?
- ממממממ.
אני מניח שזה אומר שאנחנו נהיה
לראות זה את זה שוב.
רק אם אתה רוצה.
אני מניח שאני כן.
זה רק...
אני כאן רק לזמן קצר,
ואתה נראה די עסוק.
אני אכין לך זמן.
זה מתוק,
אבל אין לך הכתרת
להתכונן?
כן, הגברת שלי, אבל יש לנו
אנשים מסוג זה.
אני אגיד לך מה.

Modern Greek (1453-): 
Έλα, πρέπει να το ξέρω.
Πώς την πήρα να τραγουδήσει;
Σας είπα, είναι μυστικό.
Δεν σου αρέσει το μυστήριο;
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο,
αλλά να προειδοποιούνται.
Πάω να το καταφέρω
την αποστολή της ζωής μου να μάθω.
- Η αποστολή της ζωής σου, ε;
- Μμ-χμμ.
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει ότι θα είμαστε
βλέποντας ο ένας τον άλλο και πάλι.
Μόνο αν θέλετε.
Υποθέτω ότι το κάνω.
Απλως είναι...
Είμαι εδώ μόνο για λίγο,
και φαίνεται πολύ απασχολημένος.
Θα σου δώσω χρόνο.
Αυτό είναι γλυκό,
αλλά δεν έχετε στέγη
για να ετοιμαστείτε;
Ναι, κυρία μου, αλλά έχουμε
άνθρωποι για τέτοιου είδους πράγματα.
Θα σου πω τι.

Indonesian: 
Ayolah, aku harus tahu.
Bagaimana Anda membuatnya bernyanyi?
Sudah kubilang, ini rahasia.
Apakah kamu tidak suka misteri?
Baiklah, itu adil,
tetapi diperingatkan.
Saya akan membuatnya
misi hidupku untuk mencari tahu.
- Misi hidupmu, ya?
- Mm-hmm.
Saya rasa itu berarti kita akan
saling bertemu lagi.
Hanya jika kamu mau.
Saya kira saya lakukan.
Hanya saja...
Saya hanya di sini sebentar,
dan kamu tampak sangat sibuk.
Aku akan menyediakan waktu untukmu.
Itu manis,
tetapi tidakkah Anda memiliki penobatan
untuk bersiap-siap?
Ya, Tuan Putri, tapi kami punya
orang untuk hal semacam itu.
Aku akan memberitahumu apa.

Czech: 
No tak, musím to vědět.
Jak jsi ji dostal zpívat?
Říkal jsem ti, je to tajemství.
Nemáš rád tajemství?
Dobře, to je fér,
ale být varován.
Udělám to
můj život je mise zjistit.
- Tvůj život je mise, huh?
- Mm-hmm.
Myslím, že to znamená, že budeme
vidět znovu.
Pouze pokud chcete.
Myslím, že ano.
Je to jen...
Jsem tu jen na krátkou chvíli,
a zdá se mi docela zaneprázdněná.
Udělám ti čas.
To je hezké,
ale nemáte korunovaci
připravit se?
Ano, má paní, ale máme
lidí za takové věci.
Řeknu ti co.

Modern Greek (1453-): 
Γιατί μην πέσεις κάτω από το παλάτι
για δείπνο απόψε;
Είπες ότι ήθελες
για να συναντήσω όλους μου.
Αυτή θα είναι η ευκαιρία σας
για να δείτε την άλλη πλευρά.
Ουάου. ΕΓΩ...
Θέλω να πω ευχαριστώ.
Αλλά είναι το παλάτι
κάπου που πέφτει;
Είναι αν είστε με τον πρίγκιπα.
Εντάξει.
Τι λέτε για να στείλω ένα αυτοκίνητο
για να σας πάρει στο ξενοδοχείο σας,
και σας έχουμε
στη λίστα προσκεκλημένων;
Όλα τα κατάλληλα όπως.
Μάγκι, πιστέψτε με, θα είναι διασκεδαστικό.
Εντάξει.
Εξαιρετική.
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι χρονολογείτε έναν βασιλιά.
Δεν είναι ακόμα βασιλιάς,
και δεν χρονολογούμε.
Απλά απολαμβάνουμε
την εταιρεία του άλλου.
Νομίζω ότι αυτό είναι το πραγματικό
ορισμός της χρονολόγησης.
Δεν γνωρίζω.
Αυτό?
Είναι αρκετά φανταστικό;
Υποθέτω.

Czech: 
Proč nezastavíš u paláce
na večeři dnes večer?
Řekl jsi, že chceš
abych se setkal se všemi mými.
To by byla vaše šance
vidět druhou stranu.
Páni. Já ...
Myslím, děkuji.
Ale je to palác
někde, kde jen upadneš?
Je to, když jste s princem.
Dobře.
Co kdybych poslal auto
aby vás vyzvedli u vašeho hotelu,
a dostaneme vás
na seznamu hostů?
Všichni jsou správní.
Maggie, věř mi, bude to legrace.
Dobře.
Skvělý.
Nemůžu uvěřit
že chodíš s králem.
Ještě ještě není králem,
a nechodíme.
Jen se těšíme
jedna druhá společnost.
Myslím, že je to skutečné
definice datování.
Nevím.
Toto?
Je to dost fantazie?
Hádám.

English: 
Why don't you drop by the palace
for dinner tonight?
You said you wanted
to meet all of me.
This would be your chance
to see the other side.
Wow. I...
I mean thank you.
But is the palace
someplace you just drop by?
It is if you're with the prince.
All right.
How about I send a car
to pick you up at your hotel,
and we get you
on the guest list?
All proper like.
Maggie, trust me, it'll be fun.
Okay.
Great.
I can't believe
that you're dating a king.
He's not king yet,
and we're not dating.
We're just enjoying
each other's company.
I think that's the actual
definition of dating.
I don't know.
This one?
Is this fancy enough?
I guess.

Amharic: 
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ ለምን አትወጡት
ለእራት ዛሬ ለዚህ እራት?
እርስዎ የፈለጉት ተናግረዋል
ሁሉንም ለመገናኘት.
ይህ እድልዎ ነው
ሌላውን ለመመልከት.
ዋዉ. እኔ ...
ማለቴ አመሰግናለሁ.
ግን ቤተ መንግሥቱ ነው
የምትጥለው የት ነው?
አንተ ከላጁ ጋር ብትሆን ነው.
እሺ.
መኪና እንዴት እንደሚልክልኝ
በሆቴልዎ ላይ ለመድረስ,
እና እኛ እንቀበላለን
በእንግዳ ዝርዝር?
ሁሉም ትክክለኛ ናቸው.
ማጂ, እመንኝ, ይዝናናል.
እሺ.
ተለክ.
እኔ ማመን አልችልም
ከእሱ ጋር ተቀጣጥለው የሚቀሩ.
አሁንም እርሱ ንጉስ አይደለም,
እናም ከተቃራኒ ጾታ ጋር አይደለንም.
አሁን በመደሰት ላይ ነን
የሌላው ኩባንያ.
እኔ ያ ትክክለኛ ነው ብዬ አስባለሁ
የፍቅር ጓደኝነት ትርጉም.
እኔ አላውቅም.
ይሄኛው?
ይህ የሚያስገርም ነው?
እንደምገምተው.

Afrikaans: 
Hoekom val jy nie langs die paleis nie
vir aandete vanaand?
Jy het gesê jy wou hê
om my almal te ontmoet.
Dit sal jou kans wees
om die ander kant te sien.
Sjoe. Ek ...
Ek bedoel dankie.
Maar is die paleis
waarheen val jy net langs?
Dit is as jy by die prins is.
Alles reg.
Hoe gaan ek met 'n motor
om jou by jou hotel op te tel,
en ons kry jou
op die gaslys?
Alle behoorlike soos.
Maggie, vertrou my, dit sal pret wees.
Okay.
Groot.
Ek kan nie glo nie
dat jy 'n koning is.
Hy is nog nie koning nie,
en ons is nie besig om te dateer nie.
Ons geniet net
mekaar se maatskappy.
Ek dink dit is die werklike
definisie van datering.
Ek weet nie.
Hierdie een?
Is dit fancy genoeg?
Ek dink.

Italian: 
Perché non ti lasci andare al palazzo
per cena stasera?
Hai detto che volevi
per incontrare tutti me.
Questa sarebbe la tua occasione
per vedere l'altro lato.
Wow. IO...
Voglio dire, grazie.
Ma è il palazzo
da qualche parte sei appena passato?
È se sei con il principe.
Tutto ok.
Che ne dici di mandare una macchina
per venirti a prendere al tuo hotel,
e ti prendiamo
sulla lista degli ospiti?
Tutto come.
Maggie, credimi, sarà divertente.
Va bene.
Grande.
Non ci posso credere
che stai uscendo con un re.
Non è ancora re,
e non stiamo uscendo insieme.
Ci stiamo semplicemente divertendo
la reciproca compagnia.
Penso che sia il reale
definizione di incontri.
Non lo so.
Questo?
Questa fantasia è abbastanza?
Suppongo.

French: 
Pourquoi ne viens-tu pas au palais?
pour le dîner ce soir?
Tu as dit que tu voulais
rencontrer tout de moi.
Ce serait votre chance
pour voir de l'autre côté.
Sensationnel. JE...
Je veux dire merci.
Mais est le palais
quelque part vous venez de passer?
C'est si tu es avec le prince.
D'accord.
Et si j'envoyais une voiture
pour venir vous chercher à votre hôtel,
et nous vous avons
sur la liste des invités?
Tout à fait comme.
Maggie, crois-moi, ça va être amusant.
D'accord.
Génial.
Je ne peux pas croire
que tu sors avec un roi.
Il n'est pas encore roi
et nous ne sortons pas ensemble.
Nous ne faisons que profiter
la compagnie de l'autre.
Je pense que c'est la réalité
définition de la datation.
Je ne sais pas.
Celui-là?
Est-ce assez chic?
Je suppose.

Spanish: 
¿Por qué no te pasas por el palacio?
para cenar esta noche?
Dijiste que querías
para conocerme a todos.
Esta sería tu oportunidad
para ver el otro lado
Guau. YO...
Quiero decir, gracias.
Pero es el palacio
¿en algún lugar que acabas de pasar?
Es si estás con el príncipe.
Todo bien.
¿Qué tal si envío un automóvil?
para que lo recoja en su hotel,
y te conseguimos
en la lista de invitados?
Todo bien como.
Maggie, créeme, será divertido.
Bueno.
Estupendo.
No puedo creer
que estás saliendo con un rey.
Él no es el rey todavía,
y no estamos saliendo.
Simplemente estamos disfrutando
la compañía del otro.
Creo que ese es el verdadero
definición de citas.
No lo sé.
¿Éste?
¿Es esto lo suficientemente elegante?
Supongo.

Chinese: 
你為什麼不去宮殿
今晚吃飯？
你說你想要的
認識我。
這將是你的機會
看到對方。
哇。一世...
我的意思是謝謝你。
但是宮殿
你去哪兒的地方？
如果你和王子在一起的話。
好吧。
我怎麼送車
在你的酒店接你，
我們找到你
在客人名單上？
一切都好。
瑪吉，相信我，這會很有趣。
好的。
大。
我簡直不敢相信
你正在約會國王。
他還不是國王，
我們不約會
我們只是享受
彼此的公司。
我認為這是實際的
約會的定義。
我不知道。
這個？
這看上去夠嗎？
我猜。

iw: 
למה אתה לא טיפה ליד הארמון
לארוחת ערב הערב?
אמרת שרצית
לפגוש את כולם.
זו תהיה ההזדמנות שלך
לראות את הצד השני.
וואו. אני...
אני מתכוון תודה.
אבל זה הארמון
איפה אתה פשוט ירידה?
זה אם אתה עם הנסיך.
בסדר.
מה דעתך לשלוח מכונית
לאסוף אותך במלון שלך,
ואנחנו מקבלים אותך
ברשימת האורחים?
כל כמו ראוי.
מגי, תאמין לי, זה יהיה כיף.
בסדר.
גדול.
אני לא מאמין
שאתה יוצא עם מלך.
הוא עדיין לא מלך,
ואנחנו לא היכרויות.
אנחנו פשוט נהנים
זה של החברה.
אני חושב שזה ממש
הגדרת היכרויות.
אני לא יודע.
זה?
האם זה די מפואר?
אני מניח.

Portuguese: 
Por que você não passa pelo palácio
para o jantar esta noite?
Você disse que queria
para conhecer todos os meus.
Esta seria sua chance
para ver o outro lado.
Uau. EU...
Quero dizer, obrigado.
Mas é o palácio
em algum lugar você simplesmente passa?
É se você estiver com o príncipe.
Tudo bem.
Que tal eu envio um carro
para buscá-lo no seu hotel,
e nós conseguimos você
na lista de convidados?
Tudo bem como.
Maggie, confie em mim, será divertido.
OK.
Ótimo.
Não posso acreditar
que você está namorando um rei.
Ele ainda não é rei,
e não estamos namorando.
Estamos apenas gostando
a companhia do outro.
Eu acho que esse é o real
definição de namoro.
Eu não sei.
Este?
Isso é sofisticado o suficiente?
Eu acho.

Armenian: 
Ինչու չեք քանդում պալատը
երեկոյան:
Դուք ասացիք, որ ուզում եք
հանդիպել բոլորիս:
Դա ձեր հնարավորությունն է
տեսնել մյուս կողմը:
Wow. Ես ...
Ես շնորհակալություն եմ հայտնում ձեզ:
Բայց պալատն է
ինչ-որ տեղ դուք պարզապես կաթիլ եք:
Դա է, եթե դու իշխանի հետ ես:
Լավ.
Ինչպես ես մեքենա եմ ուղարկում
վերցնել ձեզ ձեր հյուրանոցում,
եւ մենք ձեզ ենք ստանում
հյուրերի ցանկում
Բոլորը ճիշտ են:
Մեգի, վստահիր ինձ, դա հաճելի կլինի:
Լավ.
Մեծը:
Ես չեմ կարող հավատալ
որ դու թագավոր ես:
Նա դեռ թագավոր չէ,
եւ մենք չենք հանդիպում:
Մենք պարզապես վայելում ենք
միմյանց ընկերությանը:
Կարծում եմ, դա փաստացի է
ժամադրության մասին:
Ես չգիտեմ:
Այս մեկը?
Արդյոք դա բավարար է:
Կարծում եմ.

Turkish: 
Neden sarayın yanında bırakmıyorsun?
akşam yemeği için mi?
İstediğini söylemiştin
hepimle tanışmak için.
Bu senin şansın olur
diğer tarafı görmek için.
Vay. BEN...
Teşekkür ederim demek istiyorum.
Ama saray
Sadece bir yere mi düştün?
Prensle birliktesin.
Tamam.
Bir araba yollamaya ne dersin?
sizi otelinizden almak için
ve biz seni alırız
misafir listesinde mi?
Hepsi uygun gibi.
Maggie, bana güven, eğlenceli olacak.
Tamam.
Harika.
İnanamıyorum
Kralla çıkıyorsun.
O henüz kral değil.
ve biz çıkmıyoruz.
Biz sadece zevk alıyoruz
Birbirlerinin şirketi.
Bence bu gerçek
tarih tanımı.
Bilmiyorum.
Bu?
Bu yeterince süslü mi?
Sanırım.

Croatian: 
Zašto ne padneš do palače
večeru večeras?
Rekao si da želiš
da upoznam sve moje.
Ovo bi bila vaša šansa
vidjeti drugu stranu.
Wow. Ja ...
Mislim hvala ti.
Ali je palača
negdje gdje si upravo padao?
Ako ste s princom.
U redu.
A kako bih poslao auto
da vas pokupim u vašem hotelu,
i dobijemo vas
na popisu gostiju?
Svi su ispravni.
Maggie, vjeruj mi, bit će zabavno.
U redu.
Sjajno.
Ne mogu vjerovati
da si s kraljem.
Još nije kralj,
i nismo u vezi.
Samo uživamo
međusobno društvo.
Mislim da je to stvarna
definicija datiranja.
Ne znam.
Ovaj?
Je li to dovoljno fancy?
Pretpostavljam.

German: 
Warum kommst du nicht am Palast vorbei?
heute Abend zum Abendessen?
Du hast gesagt, du wolltest
mich alle zu treffen.
Dies wäre Ihre Chance
die andere Seite zu sehen.
Wow. ICH...
Ich meine Dankeschön.
Aber ist der Palast
irgendwo, wo du gerade vorbeischaust?
Es ist, wenn du mit dem Prinzen zusammen bist.
Gut.
Wie wäre es, wenn ich ein Auto schicke?
um Sie in Ihrem Hotel abzuholen,
und wir bekommen dich
auf der Gästeliste?
Alles richtig wie.
Maggie, vertrau mir, es wird Spaß machen.
Okay.
Groß.
Ich kann es nicht glauben
dass du mit einem König zusammen bist.
Er ist noch kein König,
und wir gehen nicht miteinander aus.
Wir genießen es einfach
die Gesellschaft des anderen.
Ich denke das ist das eigentliche
Definition der Datierung.
Ich weiß es nicht.
Dieses?
Ist das schick genug?
Ich vermute.

Danish: 
Waarom val je niet langs het paleis
voor diner vanavond?
Je zei dat je wilde
om mij allemaal te ontmoeten.
Dit zou je kans zijn
om de andere kant te zien.
Wauw. IK...
Ik bedoel bedankt.
Maar is het paleis
ergens waar je gewoon langs komt?
Het is als je bij de prins bent.
Okee.
Wat als ik een auto stuur
om je op te halen bij je hotel,
en we pakken je
op de gastenlijst?
Allemaal leuk als.
Maggie, geloof me, het zal leuk zijn.
Oke.
Super goed.
Ik kan het niet geloven
dat je verkering hebt met een koning.
Hij is nog geen koning,
en we zijn niet aan het daten.
We genieten gewoon
elkaars bedrijf.
Ik denk dat dat het eigenlijke is
definitie van daten.
Ik weet het niet.
Deze?
Is dit mooi genoeg?
Denk ik.

Albanian: 
Pse nuk bie nga pallati
për darkë sonte?
Ju thanë se donit
për të takuar të gjithë mua.
Kjo do të ishte shansi juaj
për të parë anën tjetër.
Uau. I ...
Unë do të thotë faleminderit.
Por është pallati
diku ju vetëm bie nga?
Është nëse jeni me princin.
Në rregull.
Po sikur të dërgoj një makinë
të të marr në hotelin tënd,
dhe ne marrim ju
në listën e mysafirëve?
Të gjitha të ngjashme si.
Maggie, më beso, do të jetë kënaqësi.
Mirë.
E madhe.
Nuk mund ta besoj
se po takon një mbret.
Ai nuk është ende mbret,
dhe ne nuk jemi takim.
Ne jemi duke shijuar
kompaninë e njëri-tjetrit.
Mendoj se kjo është e vërteta
përkufizimi i takimit.
Une nuk e di.
Këtë?
A është kjo mjaft e bukur?
Unë mendoj.

Dutch: 
Hvorfor falder du ikke ved paladset
til middag i aften?
Du sagde du ville have
at møde mig alle sammen.
Dette ville være din chance
at se den anden side.
Wow. JEG...
Jeg mener tak.
Men er slottet
et sted du bare går forbi?
Det er hvis du er med prinsen.
Okay.
Hvad med jeg sender en bil
at hente dig på dit hotel,
og vi får dig
på gæstelisten?
Alle rigtige som.
Maggie, tro mig, det bliver sjovt.
Okay.
Store.
Jeg kan ikke tro
at du daterer en konge
Han er ikke konge endnu,
og vi er ikke dating.
Vi nyder bare
hinandens selskab.
Jeg synes det er det egentlige
definition af dating.
Jeg ved ikke.
Denne?
Er det fancy nok?
Jeg tror.

Arabic: 
لماذا لا تسقط بالقصر
للعشاء الليلة؟
قلت انك تريد
لمقابلة كل منى
هذه ستكون فرصتك
لرؤية الجانب الآخر.
رائع. أنا...
أنا أقصد شكرا لك.
لكن القصر
في مكان تسقطه؟
هو إذا كنت مع الأمير.
حسنا.
ماذا عن ارسال سيارة
ليقلك في فندقك ،
ونحصل لك
على قائمة الضيوف؟
كل السليم مثل.
ماجي ، ثق بي ، سيكون ممتعًا.
حسنا.
عظيم.
لا أستطيع أن أصدق
أنك تواعد ملكًا
انه ليس ملكا بعد
ونحن لا نتواعد
نحن فقط نستمتع
شركة بعضهم البعض.
أعتقد أن هذا هو الواقع
تعريف التأريخ.
انا لا اعرف.
هذا؟
هل هذا يتوهم بما فيه الكفاية؟
أظن.

Romanian: 
De ce nu scăpați lângă palat
pentru cină în seara asta?
Ai spus că vrei
să mă întâlnesc pe toți.
Aceasta ar fi șansa ta
pentru a vedea cealaltă parte.
Wow. Eu ...
Adică mulțumesc.
Dar este palatul
undeva la care te lași?
Dacă sunteți cu prințul.
In regula.
Ce zici de a trimite o mașină
să te iau la hotel,
și te vedem
pe lista de oaspeți?
Toate bune cum ar fi.
Maggie, crede-mă, va fi distractiv.
Bine.
Grozav.
Nu pot să cred
că te întâlnești cu un rege.
Nu este încă rege,
și nu ne întâlnim.
Ne bucurăm
compania celuilalt.
Cred că asta e realitatea
definiția datării.
Nu știu.
Aceasta?
Este suficient de fantezistă?
Cred.

Indonesian: 
Mengapa Anda tidak mampir ke istana
untuk makan malam malam ini?
Kamu bilang kamu mau
untuk bertemu dengan saya semua.
Ini akan menjadi kesempatan Anda
untuk melihat sisi lain.
Wow. SAYA...
Maksud saya terima kasih.
Tapi apakah istana
suatu tempat Anda hanya mampir?
Itu jika kamu bersama pangeran.
Baiklah.
Bagaimana kalau saya mengirim mobil
untuk menjemput anda di hotel anda,
dan kami mendapatkan Anda
di daftar tamu?
Semua layak seperti.
Maggie, percayalah padaku, itu akan menyenangkan.
Baik.
Besar.
Saya tidak percaya
bahwa kamu berkencan dengan seorang raja.
Dia belum jadi raja,
dan kami tidak berkencan.
Kami hanya menikmati
perusahaan masing-masing.
Saya pikir itu yang sebenarnya
definisi pacaran.
Aku tidak tahu.
Yang ini?
Apakah ini cukup mewah?
Saya kira.

Italian: 
Forse la prossima volta dovresti
considera il tuo guardaroba
prima di accettare
un invito sontuoso.
- Ciao.
- Il Principe realizzò
potresti aver bisogno di assistenza
per questa sera
Oh mio...
Wow!
Incontri un principe
sicuramente ha i suoi vantaggi.
Ah!
Adrian sta portando un ospite?
Perché non sono stato informato
di questo prima?
Mi dispiace, Vostra Maestà.
È un'aggiunta dell'ultimo minuto.
L'ho appena scoperto.
Vorresti me?
parlare con il principe?
No. Incontriamo questa persona.
Ma come con qualsiasi visitatore del palazzo,
Suppongo che correrai
un controllo completo in background.

Arabic: 
ربما في المرة القادمة يجب عليك
النظر في خزانة الملابس الخاصة بك
قبل القبول
دعوة فخمة.
- مرحبا.
- أدرك الأمير
قد تحتاج إلى بعض المساعدة
لهذا المساء.
أوه ، يا ...
نجاح باهر
يؤرخ الأمير
بالتأكيد لديه الامتيازات.
آه!
ادريان يجلب ضيف؟
لماذا لم أكون على علم بذلك
من هذا من قبل؟
أنا آسف يا صاحب الجلالة.
إنها إضافة في آخر لحظة.
لقد اكتشفت نفسي فقط
هل تريدني
للتحدث مع الأمير؟
لا لنقابل هذا الشخص.
ولكن كما هو الحال مع أي زائر للقصر ،
أفترض أنك سوف تعمل
فحص كامل للخلفية.

Turkish: 
Belki bir dahaki sefere yapmalısın
gardırobunu düşün
kabul etmeden önce
bir saray davetiyesi.
- Merhaba.
- Prens gerçekleşti
biraz yardıma ihtiyacın olabilir
bu akşam için.
Aman...
Vaov!
Bir prens ile tanışma
kesinlikle onun avantajları vardır.
Ah!
Adrian misafir mi getiriyor?
Neden haberdar olmadım
bundan önce mi?
Üzgünüm Majesteleri.
Bu son dakika ek.
Sadece kendimi yeni öğrendim.
Benden hoşlanır mıydın
prensle konuşmak için?
Hayır. Bu kişiyle tanışalım.
Ama herhangi bir saray ziyaretçisinde olduğu gibi,
Koşacağını düşünüyorum.
tam bir arka plan kontrolü.

Afrikaans: 
Miskien moet jy volgende keer
oorweeg jou klerekas
voordat dit aanvaar word
'n pragtige uitnodiging.
- Hallo.
- Die Prins het besef
jy sal dalk hulp benodig
vir vanaand.
O, my ...
Sjoe!
Dating 'n prins
het beslis sy voordele.
Ag!
Adrian bring 'n gas?
Hoekom is ek nie ingelig nie
van hierdie voorheen?
Ek is jammer, u Majesteit.
Dit is 'n laaste minuut byvoeging.
Ek het net net uitgevind.
Wil jy van my hou
om met die prins te praat?
Nee. Kom ons ontmoet hierdie persoon.
Maar soos met enige paleis besoeker,
Ek neem aan dat jy sal hardloop
'n volledige agtergrond tjek.

Danish: 
Misschien de volgende keer dat je zou moeten
overweeg je garderobe
voor het accepteren
een vorstelijke uitnodiging.
- Hallo.
- De prins besefte
je hebt misschien wat hulp nodig
voor deze avond.
Oh mijn...
Wauw!
Daten met een prins
heeft zeker zijn voordelen.
Ah!
Brengt Adrian een gast mee?
Waarom werd ik niet geïnformeerd?
hiervan eerder?
Het spijt me, Majesteit.
Het is een last-minute toevoeging.
Ik ben er pas net achter gekomen.
Zou je me leuk vinden
om met de prins te praten?
Nee. Laten we deze persoon ontmoeten.
Maar zoals met elke paleisbezoeker,
Ik neem aan dat je gaat rennen
een volledige achtergrondcontrole.

Croatian: 
Možda sljedeći put trebate
razmislite o ormaru
prije prihvaćanja
pozdravni poziv.
- Zdravo.
- shvati Prince
možda ćete trebati pomoć
za ovu večer.
Oh moj...
Wow!
Upoznavanje s princem
definitivno ima svoje perks.
Ah!
Adrian donosi gosta?
Zašto nisam obavijestio
od ovoga prije?
Žao mi je, vaše Veličanstvo.
Ovo je posljednji trenutak.
Upravo sam se saznao.
Želite li me?
da razgovaramo s princom?
Upoznajmo tu osobu.
Ali kao i kod svakog posjetitelja palače,
Pretpostavljam da ćeš trčati
punu pozadinsku provjeru.

Amharic: 
ምናልባት በሚቀጥለው ጊዜ ሊሆን ይችላል
ልብሶችዎን ይገንዘቡ
ከመቀበልዎ በፊት
የጣቢያ ግብዣ.
- ሰላም.
- ልዑሉ ተረዳ
አንዳንድ እርዳታ ያስፈልግዎ ይሆናል
ለዚህ ምሽት.
ወይኔ...
ዋዉ!
ልዑልን ሲያገኙ
ትርፍ ድርሻው አለው.
አህ!
አድሪያን አንድ እንግዳ ሲያመጣ?
ለምን እንዳልነገርኩኝ
ከዚህ በፊት ከዚህ በፊት?
ሃጥያት, ይቅርታ.
የመጨረሻ ደቂቃ ማሟያ ነው.
እኔ ራሴን ብቻ አግኝቻለሁ.
ትፈልጊያለሽ
ወደ ልዑሉ ለመነጋገር?
የለም, ይህን ሰው እናድርገው.
እንደ ማንኛውም የቤተመንግስት ጎሳ,
እንደምታስቡ እገምታለሁ
የሙሉ ታሪክ ምርመራ.

Modern Greek (1453-): 
Ίσως την επόμενη φορά που θα έπρεπε
σκεφτείτε την ντουλάπα σας
πριν από την αποδοχή
μια ανακτορική πρόσκληση.
- Χαίρετε.
- Ο πρίγκιπας αντιλήφθηκε
ίσως χρειαστεί κάποια βοήθεια
για το απόγευμα.
Ω θεε μου...
Ουάου!
Γνωρίζοντας έναν πρίγκιπα
έχει σίγουρα τα προνόμιά της.
Αχ!
Ο Αντρέαν φέρνει έναν επισκέπτη;
Γιατί δεν είχα ενημερώσει
από αυτό πριν;
Λυπάμαι, κυρία Σου.
Είναι προσθήκη τελευταίας στιγμής.
Έχω μόλις ανακαλύψει τον εαυτό μου.
Θα μου άρεσε
να μιλήσω στον πρίγκιπα;
Όχι. Ας συναντήσουμε αυτό το άτομο.
Αλλά όπως με κάθε επισκέπτη παλατιών,
Υποθέτω ότι θα τρέξετε
Ένας πλήρης έλεγχος ιστορικού.

German: 
Vielleicht solltest du das nächste Mal
Betrachten Sie Ihre Garderobe
vor dem Akzeptieren
eine palastartige Einladung.
- Hallo.
- Der Prinz erkannte
Möglicherweise benötigen Sie Unterstützung
für diesen Abend.
Oh mein...
Beeindruckend!
Dating mit einem Prinzen
hat definitiv seine Vorteile.
Ah!
Adrian bringt einen Gast mit?
Warum wurde ich nicht informiert?
davon schon mal?
Es tut mir leid, Majestät.
Es ist eine Last-Minute-Ergänzung.
Ich habe es gerade erst selbst herausgefunden.
Würdest du mich mögen
mit dem Prinzen sprechen?
Lass uns diese Person treffen.
Aber wie bei jedem Palastbesucher,
Ich nehme an, du wirst rennen
eine vollständige Hintergrundüberprüfung.

Spanish: 
Quizás la próxima vez deberías
considera tu guardarropa
antes de aceptar
una invitación palaciega.
- Hola.
- El Príncipe se dio cuenta
es posible que necesite ayuda
para esta noche
Oh mi...
¡Guauu!
Saliendo con un príncipe
definitivamente tiene sus ventajas.
Ah!
Adrian trae un invitado?
Por qué no fui informado
de esto antes?
Lo siento, Su Majestad.
Es una adición de último minuto.
Solo me acabo de enterar.
Te gustaria
para hablar con el príncipe?
No. Conozcamos a esta persona.
Pero como con cualquier visitante del palacio,
Supongo que correrás
una verificación de antecedentes completa.

Romanian: 
Poate data viitoare ar trebui
ia în considerare garderoba ta
înainte de a accepta
o invitație palatală.
- Buna.
- Prințul își dădu seama
este posibil să aveți nevoie de asistență
pentru această seară.
Vai...
Wow!
Dating un prinț
are cu siguranță avantajele sale.
Ah!
Adrian aduce un oaspete?
De ce nu am fost informat
din asta înainte?
Îmi pare rău, Majestate.
Este o adăugare în ultimul minut.
Tocmai m-am aflat.
Vrei să fiu
să vorbești cu prințul?
Nu. Să ne întâlnim cu această persoană.
Dar, ca și în cazul oricărui vizitator al palatului,
Presupun că vei fugi
o verificare completă a fundalului.

Indonesian: 
Mungkin lain kali Anda harus melakukannya
pertimbangkan lemari pakaianmu
sebelum menerima
undangan megah.
- Halo.
- Sang Pangeran sadar
Anda mungkin membutuhkan bantuan
untuk malam ini.
Astaga...
Wow!
Berkencan dengan seorang pangeran
pasti memiliki manfaatnya.
Ah!
Adrian membawa tamu?
Kenapa aku tidak diberitahu
ini sebelumnya?
Saya minta maaf, Yang Mulia.
Ini adalah tambahan di menit-menit terakhir.
Saya baru saja menemukan diri saya sendiri.
Apakah Anda suka saya
untuk berbicara dengan pangeran?
Tidak. Mari kita temui orang ini.
Tetapi seperti halnya setiap pengunjung istana,
Saya berasumsi Anda akan berlari
pemeriksaan latar belakang penuh.

Armenian: 
Գուցե հաջորդ անգամ պետք է
դիտեք ձեր զգեստապահարան
նախքան ընդունելը
շքեղ հրավերը:
- Բարեւ.
- Իշխանը հասկացավ
դուք կարող եք մի քանի օգնություն
այս երեկո:
ԱԽ իմ...
Wow!
Հանդիպում է իշխանին
անշուշտ ունի իր զգացմունքները:
Ահա.
Ադրիան հյուր է բերում
Ինչու չէի տեղեկացրել
նախկինում:
Կներեք, Մեծություն:
Դա վերջին րոպեին է:
Ես միայն գտա ինքս:
Ցանկանում եք ինձ
խոսել իշխանի հետ
Ոչ: Հանդիպենք այս անձին:
Բայց ինչպես պալատի այցելուների հետ,
Ես ենթադրում եմ, որ առաջադրվելու եք
ամբողջական ֆոնային ստուգում:

Dutch: 
Måske næste gang du skal
overvej dit garderobe
før du accepterer
en palatiel invitation.
- Hej.
- Prinsen indså
du har måske brug for hjælp
for denne aften.
Åh min...
Wow!
Dating en prins
har helt sikkert sine frynsegoder.
Ah!
Adrian bringer en gæst?
Hvorfor blev jeg ikke informeret
af dette før?
Jeg er ked af det, Deres Majestæt.
Det er et sidste øjebliks tilføjelse.
Jeg har lige lige fundet ud af mig selv.
Vil du gerne have mig?
at tale med prinsen?
Nej. Lad os møde denne person.
Men som med enhver paladsbesøger,
Jeg formoder, at du løber
en fuld baggrundskontrol.

Albanian: 
Ndoshta herën tjetër që duhet
e konsideroni veshjet tuaja
para pranimit
një ftesë me bujari.
- Përshëndetje.
- E kuptova Princi
ju mund të keni nevojë për ndihmë
për këtë mbrëmje.
Oh, im ...
Uau!
Takim me një princ
patjetër ka gjallërim të saj.
Ah!
Adrian po sjell një mysafir?
Pse nuk e kam informuar
e kësaj më parë?
Më vjen keq, Madhëria juaj.
Është një shtesë e minutës së fundit.
Unë e kam zbuluar vetëm veten time.
Do të doje mua
për të folur me princin?
Jo. Le të takojmë këtë person.
Por, si me çdo vizitor të pallatit,
Unë supozoj se ju do të kandidojë
një kontroll i plotë sfondi.

English: 
Maybe next time you should
consider your wardrobe
before accepting
a palatial invitation.
- Hello.
- The Prince realized
you might need some assistance
for this evening.
Oh, my...
Wow!
Dating a prince
definitely has its perks.
Ah!
Adrian's bringing a guest?
Why wasn't I informed
of this before?
I am sorry, Your Majesty.
It's a last-minute addition.
I've only just found out myself.
Would you like me
to talk to the prince?
No. Let's meet this person.
But as with any palace visitor,
I assume you'll run
a full background check.

iw: 
אולי בפעם הבאה שאתה צריך
שקול את הארון שלך
לפני קבלת
הזמנה מפוארת.
- שלום.
- הנסיך הבין
ייתכן שתצטרך קצת עזרה
ערב זה.
ללא שם: הו, שלי ...
וואו!
הכרויות עם נסיך
בהחלט יש perks שלה.
אה!
אדריאן מביא אורח?
למה לא הודיעו לי
של זה לפני?
אני מצטער, הוד מלכותך.
זאת תוספת של הרגע האחרון.
רק עכשיו גיליתי את עצמי.
אתה רוצה אותי
לדבר עם הנסיך?
ללא שם: בואו ניפגש עם האדם הזה.
אבל כמו עם כל ארמון המבקר,
אני מניח שתרוץ
בדיקת רקע מלאה.

Chinese: 
也許下次你應該
考慮你的衣櫥
在接受之前
富麗堂皇的邀請。
- 你好。
 - 王子意識到了
你可能需要一些幫助
今晚。
天啊...
哇！
約會王子
肯定有它的特權。
啊!
阿德里安帶來了一位客人？
為什麼不通知我
之前的這個？
對不起，陛下。
這是最後一分鐘的補充。
我只是發現了自己。
你想要我嗎？
跟王子說話？
不，讓我們見到這個人。
但與任何宮殿遊客一樣，
我猜你會跑
完整的背景調查。

Portuguese: 
Talvez da próxima vez que você deveria
considere seu guarda-roupa
antes de aceitar
um convite palaciano.
- Olá.
- O príncipe percebeu
você pode precisar de alguma ajuda
para esta noite.
Oh meu...
Uau!
Namorando um príncipe
definitivamente tem suas vantagens.
Ah!
Adrian está trazendo um convidado?
Por que não fui informado
disso antes?
Desculpe, Sua Majestade.
É uma adição de última hora.
Acabei de descobrir-me.
Você gostaria que eu
para falar com o príncipe?
Não. Conheçamos essa pessoa.
Mas, como acontece com qualquer visitante do palácio,
Eu suponho que você vai correr
uma verificação de antecedentes completa.

Czech: 
Možná příště byste měli
zvažte šatník
před přijetím
pozdravné pozvání.
- Ahoj.
- uvědomil si princ
možná budete potřebovat pomoc
pro tento večer.
Oh, moje ...
Páni!
Seznamuje prince
má určitě své výhody.
Ach!
Adrian přivádí hosta?
Proč jsem nebyl informován?
z toho dříve?
Je mi líto, Vaše Veličenstvo.
Je to poslední chvíle.
Právě jsem se o tom dozvěděl.
Chtěl bys mě
mluvit s princem?
Ne. Seznamte se s touto osobou.
Ale stejně jako u každého návštěvníka paláce,
Předpokládám, že běžíte
úplná kontrola pozadí.

French: 
Peut-être que la prochaine fois vous devriez
considérez votre garde-robe
avant d'accepter
une invitation palatiale.
- Bonjour.
- Le prince a réalisé
vous pourriez avoir besoin d'aide
pour ce soir.
Oh mon...
Hou la la!
Rencontres d'un prince
a définitivement ses avantages.
Ah!
Adrian amène un invité?
Pourquoi n'ai-je pas été informé
de cela avant?
Je suis désolé, Votre Majesté.
C'est un ajout de dernière minute.
Je viens juste de découvrir moi-même.
Souhaitez-vous que je
parler au prince?
Non, rencontrons cette personne.
Mais comme avec tout visiteur du palais,
Je suppose que tu vas courir
une vérification complète des antécédents.

English: 
Absolutely.
Right away.
Wow.
Miss.
Thank you.

Czech: 
Absolutně.
Rovnou.
Páni.
Slečna, minout.
Děkuji.

Indonesian: 
Benar.
Segera.
Wow.
Kehilangan.
Terima kasih.

Romanian: 
Absolut.
Imediat.
Wow.
Ra.
Mulțumesc.

Turkish: 
Kesinlikle.
Derhal.
Vay.
Bayan.
Teşekkür ederim.

Italian: 
Assolutamente.
Subito.
Wow.
Perdere.
Grazie.

Modern Greek (1453-): 
Απολύτως.
Αμέσως.
Ουάου.
Δεσποινίδα.
Ευχαριστώ.

Arabic: 
إطلاقا.
حالا.
رائع.
يغيب.
شكرا لكم.

Chinese: 
絕對。
馬上。
哇。
小姐。
謝謝。

German: 
Absolut.
Jetzt sofort.
Wow.
Fräulein.
Vielen Dank.

Albanian: 
Absolutisht.
Menjehere.
Uau.
Mis.
Faleminderit.

Danish: 
Absoluut.
Meteen.
Wauw.
Missen.
Dank je.

Amharic: 
በትክክል.
ወዲያውኑ.
ዋዉ.
ማስት.
አመሰግናለሁ.

iw: 
בהחלט.
מיד.
וואו.
עלמה.
תודה.

Croatian: 
Apsolutno.
Odmah.
Wow.
Propustiti.
Hvala vam.

Dutch: 
Absolut.
Med det samme.
Wow.
Gå glip af.
Tak skal du have.

French: 
Absolument.
Tout de suite.
Sensationnel.
Mademoiselle.
Je vous remercie.

Armenian: 
Բացարձակապես:
Անմիջապես.
Wow.
Միսս.
Շնորհակալություն.

Portuguese: 
Absolutamente.
Imediatamente.
Uau.
Senhorita.
Obrigado.

Spanish: 
Absolutamente.
Inmediatamente.
Guau.
Perder.
Gracias.

Afrikaans: 
Absoluut.
Dadelik.
Sjoe.
Mej.
Dankie.

Romanian: 
Ra.
Mulțumesc.
Știam că-ți vei alege rochia.
Ai făcut?
Aș fi vrut să-mi fi spus.
Mi-a luat o oră
să mă contrazic.
Arătaţi frumos.
Mă bucur că ai venit.
Te îmbraci frumos
tu, Înălțimea Ta.
Cred că nu eo glumă.
Acesta este titlul tău adevărat.
Am vorbit.
Imi pare rau.
Singura altă dată când am fost
la un castel era la Disneyland.
Nu prea suntem
pentru plimbări de amuzament aici,
deși cina cu mama mea
poate fi un roller coaster.
- Bună seara.
- Mamă!
Pot să introduc Maggie Marks,
o vizită americană
terenul nostru echitabil de la New York.
Maggie, aceasta este mama mea
Regina Beatrice din Calpurnia.

Spanish: 
Perder.
Gracias.
Sabía que elegirías ese vestido.
¿Lo hiciste?
Ojalá me hubieras dicho.
Me tomó una hora
para tomar una decisión.
Estás preciosa.
Estoy muy contento de que hayas venido.
Te vistes muy bien
usted mismo, su alteza.
Supongo que no es una broma.
Ese es tu verdadero título.
Estoy parloteando.
Lo siento.
La única otra vez que he estado
a un castillo estaba en Disneyland.
Bueno, no somos mucho
para los juegos de atracciones aquí,
aunque cena con mi madre
puede ser una montaña rusa.
- Buenas tardes.
- ¡Madre!
¿Puedo presentar a Maggie Marks?
una visita estadounidense
nuestra feria de Nueva York.
Maggie, esta es mi madre
La reina Beatriz de Calpurnia.

Portuguese: 
Senhorita.
Obrigado.
Eu sabia que você escolheria esse vestido.
Você fez?
Eu gostaria que você me dissesse.
Levei uma hora
para tomar uma decisão.
Você está bonita.
Estou muito feliz por você ter vindo.
Você se vê muito legal
Você mesmo, Sua Alteza.
Acho que não é uma piada.
Esse é o seu título real.
Estou conversando.
Eu sinto Muito.
A única vez que já estive
para um castelo estava na Disneyland.
Bem, não somos muito
para passeios de diversão aqui,
apesar de jantar com minha mãe
pode ser uma montanha-russa.
- Boa noite.
- Mãe!
Posso apresentar Maggie Marks,
uma visita americana
nossa terra justa de Nova York.
Maggie, esta é minha mãe
Rainha Beatrice de Calpurnia.

Chinese: 
小姐。
謝謝。
我知道你會選擇那件衣服。
你呢？
我希望你能告訴我的。
我花了一個小時
下定決心。
你看起來很美。
我很高興你來了。
你打扮得很漂亮
你自己，殿下。
我猜這不是開玩笑。
那是你真正的頭銜。
我正在喋喋不休。
對不起。
我唯一的一次
到迪斯尼樂園的一座城堡。
好吧，我們並不多
這裡有遊樂設施，
雖然和媽媽共進晚餐
可以是過山車。
- 晚上好。
 - 媽媽！
我可以介紹Maggie Marks，
美國人訪問
我們來自紐約的公平土地。
瑪吉，這是我的母親
Calpurnia女王比阿特麗斯。

Afrikaans: 
Mej.
Dankie.
Ek het geweet jy sal daardie rok kies.
Jy het?
Ek wens jy sou my gesê het.
Dit het my 'n uur geneem
om my verstand te maak.
Jy lyk pragtig.
Ek is regtig bly dat jy gekom het.
Jy aantrek mooi mooi
Jouself, U Hoogheid.
Ek dink dit is nie 'n grap nie.
Dit is jou regte titel.
Ek is aan die praat.
Ek is jammer.
Die enigste ander keer wat ek gewees het
na 'n kasteel was by Disneyland.
Wel, ons is nie veel nie
vir vermaakritte hier,
alhoewel aandete met my ma
kan 'n roller coaster wees.
- Goeienaand.
Moeder!
Mag ek Maggie Marks bekendstel,
'n Amerikaanse besoek
ons regverdige land uit New York.
Maggie, dit is my ma
Koningin Beatrice van Calpurnia.

Turkish: 
Bayan.
Teşekkür ederim.
O elbiseyi alacağını biliyordum.
Yaptın?
Keşke bana anlatsaydın.
Bana bir saat sürdü
aklımı kurmak için.
Güzel görünüyorsun.
Geldiğine gerçekten sevindim.
Oldukça güzel giyiniyorsun
Kendin, Majesteleri.
Sanırım bu bir şaka değil.
Bu senin gerçek unvanın.
Konuşuyorum.
Üzgünüm.
Sadece diğer zamanım
bir kaleye Disneyland oldu.
Şey, biz fazla değiliz
burada eğlence sürmek için
annemle akşam yemeği olsa da
bir roller coaster olabilir.
- İyi akşamlar.
- Anne!
Maggie Marks'ı tanıtabilir miyim
Amerikalı bir ziyaret
New York'tan fuar alanımız.
Maggie, bu annem.
Calpurnia Kraliçesi Beatrice.

Armenian: 
Միսս.
Շնորհակալություն.
Ես գիտեի, որ այդ հագուստն եք ընտրելու:
Դու արեցիր?
Մաղթում եմ, որ դուք ինձ ասեիք:
Ինձ մի ժամ տեւեց
իմ կարծիքը դարձնելու համար:
Տեսքդ հրաշալի է.
Ես իսկապես ուրախ եմ, որ եկել եք:
Դուք հագնվում եք գեղեցիկ
ինքներդ, Բարձրագոյություն:
Կարծում եմ, որ դա կատաղություն չէ:
Դա ձեր իրական կոչումն է:
Ես զրուցում եմ:
Կներես.
Միակ այլ ժամանակը ես եմ եղել
մի ամրոց էր Disneyland.
Դե, մենք շատ չենք
այստեղ զվարճանքի արշավանքների համար,
չնայած իմ մոր հետ ընթրիքին
կարող է լինել ակ արծաթե սկուտեղ:
- Բարի երեկո.
- Մայրս!
Կարող եմ ներկայացնել Մագի Մարկսը,
ամերիկյան այցելություն
մեր արդար երկիրը Նյու Յորքից:
Մեգի, սա իմ մայրն է
Թագուհի Beatrice է Calpurnia.

German: 
Fräulein.
Vielen Dank.
Ich wusste, dass du dir dieses Kleid aussuchen würdest.
Du machtest?
Ich wünschte du hättest es mir gesagt.
Ich habe eine Stunde gebraucht
um mich zu entscheiden.
Du siehst wunderschön aus.
Ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist.
Du ziehst dich ziemlich gut an
du selbst, Hoheit.
Ich denke, das ist kein Scherz.
Das ist dein richtiger Titel.
Ich plaudere weiter.
Es tut mir Leid.
Das einzige andere Mal war ich
zu einem Schloss war in Disneyland.
Nun, wir sind nicht viel
für Fahrgeschäfte hier,
obwohl Abendessen mit meiner Mutter
kann eine Achterbahn sein.
- Guten Abend.
- Mutter!
Darf ich Maggie Marks vorstellen,
ein amerikanischer Besuch
unser schönes Land aus New York.
Maggie, das ist meine Mutter
Königin Beatrice von Calpurnia.

Amharic: 
ማስት.
አመሰግናለሁ.
ያንን አለባበስ እንደምትመርጥ አውቃለሁ.
አደረጉ?
ብትነግሩን ኖሮ ነበር.
አንድ ሰዓት ወሰደኝ
አዕምሮዬን ለመስጠት.
ታምራለህ.
የመጣሽበት ደስ ብሎኛል.
በጣም ቆንጆ ሴት አለበሰው
ለራስህ, ከፍ ከፍ አለህ.
ይህ ቀልድ አይደለም ብዬ እገምታለሁ.
ያ ነው ትክክለኛው ርዕስ.
እያወዛወዝ ነው.
አዝናለሁ.
ሌላ ጊዜ ብቻ ነበርኩ
ወደ አንድ ቤተመንግስት በዲስዴይላንድ ነበር.
ደህና, እኛ አይደለንም
እዚህ ለመዝናኛ ጉዞዎች,
ከእናቴ ጋር እራት እንኳን ቢበላ
ሮልተር ገላጭ ሊሆን ይችላል.
- እንደምን አመሸህ.
- እናት!
የማጊጋ ማርክን ማስተዋወቅ እችላለሁ,
አሜሪካዊያን ጉብኝት
ምቹ መሬታችንን ከኒው ዮርክ.
ማጂ እማዬ ናት
የካልፕሪንያ ንግሥት ቢያትሪ.

Albanian: 
Mis.
Faleminderit.
E dija që do të merrja atë veshje.
Ju e bëtë?
Do të doja të më thonit.
Më mori një orë
për të bërë mendjen time.
Ju duken bukur.
Jam shumë i lumtur që erdhe.
Ju visheni bukur
veten, lartësinë tënde.
Unë mendoj se kjo nuk është një shaka.
Ky është titulli juaj i vërtetë.
Unë jam chattering më.
Më vjen keq.
E vetmja kohë tjetër që kam qenë
në një kështjellë ishte në Disneyland.
Epo, ne nuk jemi shumë
për rides dëfrim këtu,
edhe pse darkë me nënën time
mund të jetë një slitë rul.
- Mirembrema.
- Nëna!
Mund ta prezantoj Maggie Marks,
një vizitë amerikane
tokën tonë të drejtë nga Nju Jorku.
Maggie, kjo është nëna ime
Mbretëresha Beatrice e Calpurnia.

Danish: 
Missen.
Dank je.
Ik wist dat je die jurk zou kiezen.
Jij deed?
Ik wou dat je het me had verteld.
Het kostte me een uur
om een ​​besluit te nemen.
Je ziet er prachtig uit.
Ik ben echt blij dat je bent gekomen.
Je verkleed je best aardig
jezelf, Hoogheid.
Ik denk dat dat geen grap is.
Dat is je echte titel.
Ik ben aan het babbelen.
Het spijt me.
De enige andere keer dat ik ben geweest
naar een kasteel was in Disneyland.
Wel, we zijn niet veel
voor vermaakritten hier,
hoewel het diner met mijn moeder
kan een achtbaan zijn.
- Goedenavond.
- Moeder!
Mag ik Maggie Marks introduceren,
een Amerikaans bezoek
ons mooie land uit New York.
Maggie, dit is mijn moeder
Koningin Beatrice van Calpurnia.

Croatian: 
Propustiti.
Hvala vam.
Znao sam da biste odabrali tu haljinu.
Jesi?
Volio bih da biste mi rekli.
Trebalo mi je sat vremena
kako bi se stvorio moj um.
Izgledaš lijepo.
Drago mi je što ste došli.
Prerušite se lijepo
sami, tvoje visočanstvo.
Pretpostavljam da to nije šala.
To je vaš pravi naslov.
I dalje sam puštao.
Žao mi je.
Jedini drugi put sam bio
u dvorac je bio u Disneylandu.
Pa, nismo puno
za zabavne vožnje ovdje,
iako večera s majkom
može biti roller coaster.
- Dobra večer.
- Majko!
Mogu li upoznati Maggie Marks,
američki posjet
našu sajamsku zemlju iz New Yorka.
Maggie, ovo je moja majka
Kraljica Beatrice od Calpurnia.

Arabic: 
يغيب.
شكرا لكم.
كنت أعلم أنك سوف تختار هذا اللباس.
انت فعلت؟
أتمنى لو أخبرتني
استغرق مني ساعة
لتقرر رأيي.
أنت جميلة.
أنا سعيد حقا جئت.
أنت لباس لطيف جدا
نفسك يا صاحب السمو.
أعتقد أن هذا ليس مزحة.
هذا هو عنوانك الحقيقي.
أنا أتحدث
أنا آسف.
المرة الوحيدة التي كنت فيها
إلى قلعة كان في ديزني لاند.
حسنًا ، نحن لسنا كثيرًا
للتسلية هنا ،
على الرغم من العشاء مع والدتي
يمكن أن تكون السفينة الدوارة.
- مساء الخير.
- أم!
اسمحوا لي أن أقدم ماجي ماركس ،
اميركي يزور
أرضنا العادلة من نيويورك.
ماجي ، هذه أمي
الملكة بياتريس من كالبيرنيا.

Indonesian: 
Kehilangan.
Terima kasih.
Aku tahu kamu akan memilih gaun itu.
Anda melakukannya?
Saya berharap Anda akan memberi tahu saya.
Butuh waktu satu jam
untuk mengambil keputusan.
Kamu terlihat cantik.
Aku benar-benar senang kamu datang.
Kamu berpakaian cukup bagus
dirimu sendiri, Yang Mulia.
Saya rasa itu bukan lelucon.
Itu gelar aslimu.
Saya mengoceh.
Maafkan saya.
Satu-satunya waktu lain yang pernah saya alami
ke kastil ada di Disneyland.
Kami tidak banyak
untuk wahana hiburan di sini,
meskipun makan malam dengan ibuku
bisa menjadi roller coaster.
- Selamat malam.
- Ibu!
Bolehkah saya memperkenalkan Maggie Marks,
mengunjungi Amerika
tanah kita yang adil dari New York.
Maggie, ini ibuku
Ratu Beatrice dari Calpurnia.

Dutch: 
Gå glip af.
Tak skal du have.
Jeg vidste, at du ville vælge den kjole.
Du gjorde?
Jeg ville ønske du ville have fortalt mig.
Det tog mig en time
at tænke mig.
Du ser smuk ud.
Jeg er virkelig glad for at du kom.
Du klæder dig godt ud
dig selv, din højhed
Jeg tror det er ikke en vittighed.
Det er din rigtige titel.
Jeg chatter på.
Undskyld.
Den eneste anden gang jeg har været
til et slot var på Disneyland.
Nå, vi er ikke meget
til forlystelser rider her,
selvom middag med min mor
kan være en rutsjebane.
- God aften.
- mor!
Må jeg introducere Maggie Marks,
et amerikansk besøg
vores retfærdige land fra New York.
Maggie, det er min mor
Queen Beatrice of Calpurnia.

Czech: 
Slečna, minout.
Děkuji.
Věděla jsem, že si ty šaty vybereš.
Udělal jsi to?
Kéž bys mi to řekl.
Trvalo mi hodinu
aby se rozhodl.
Vypadáš nádherně.
Jsem opravdu ráda, že jste přišli.
Oblékáte se docela hezky
sami, Vaše Výsosti.
Myslím, že to není vtip.
To je váš skutečný titul.
Mluvím o tom.
Omlouvám se.
Jediný čas, kdy jsem byl
na hrad byl v Disneylandu.
No, nejsme moc
pro zábavní jízdy zde,
i když večeře s matkou
může být horská dráha.
- Dobrý večer.
- Matka!
Dovolte mi představit Maggie Marks,
americká návštěva
naše spravedlivé pozemky z New Yorku.
Maggie, to je moje matka
Královna Beatrice z Calpurnie.

iw: 
עלמה.
תודה.
ידעתי שתבחרי את השמלה הזאת.
אתה עשית?
הלוואי שהייתי מספרת לי.
לקח לי שעה
כדי להחליט.
אתה נראה יפייפה.
אני באמת שמחה שבאת.
אתה להתלבש יפה למדי
את עצמך, הוד מעלתו.
אני מניח שזה לא בדיחה.
זה השם האמיתי שלך.
אני מפטפטת.
אני מצטער.
בפעם היחידה שהייתי
לטירה היה בדיסנילנד.
ובכן, אנחנו לא הרבה
עבור רוכב שעשועים כאן,
אם כי ארוחת ערב עם אמא שלי
יכול להיות רכבת הרים.
- ערב טוב.
אמא!
אני יכול להציג את מאגי מארקס,
אמריקני מבקר
הארץ היפה שלנו מניו יורק.
מגי, זאת אמא שלי
המלכה ביאטריס מקאלפורניה.

Modern Greek (1453-): 
Δεσποινίδα.
Ευχαριστώ.
Ήξερα ότι θα έπαιρνα εκείνο το φόρεμα.
Κάνατε?
Εύχομαι να μου το είπατε.
Μου πήρε μια ώρα
να αποφασίσετε.
Φαίνεσαι όμορφη.
Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθατε.
Ντύνομαι πολύ ωραία
τον εαυτό σας, την Ιεραρχία σας.
Υποθέτω ότι δεν είναι αστείο.
Αυτός είναι ο πραγματικός τίτλος σας.
Συζητάω.
Συγγνώμη.
Η μόνη άλλη φορά που είμαι
σε ένα κάστρο ήταν στην Disneyland.
Λοιπόν, δεν είμαστε πολύ
για διασκέδαση εδώ,
αν και δείπνο με τη μητέρα μου
μπορεί να είναι ένα περιπέτεια.
- Καλό απόγευμα.
- Μητέρα!
Μπορώ να εισαγάγω την Maggie Marks,
μια αμερικανική επίσκεψη
τη δίκαιη γη μας από τη Νέα Υόρκη.
Ματζ, αυτή είναι η μητέρα μου
Η Βασίλισσα Beatrice της Calpurnia.

French: 
Mademoiselle.
Je vous remercie.
Je savais que tu choisirais cette robe.
Tu l'as fait?
J'espère que tu m'aurais dit.
Ça m'a pris une heure
pour me décider.
Vous êtes belle.
Je suis vraiment content que tu sois venu.
Tu t'habilles plutôt bien
vous-même, Votre Altesse.
Je suppose que ce n'est pas une blague.
C'est ton vrai titre.
Je bavarde.
Je suis désolé.
La seule autre fois où j'ai été
à un château était à Disneyland.
Eh bien, nous ne sommes pas beaucoup
pour les manèges ici,
bien que dîner avec ma mère
peut être un roller coaster.
- Bonsoir.
- Mère!
Puis-je vous présenter Maggie Marks,
une visite américaine
notre juste terre de New York.
Maggie, c'est ma mère
Reine Béatrice de Calpurnia.

English: 
Miss.
Thank you.
I knew you'd pick that dress.
You did?
I wish you would have told me.
It took me an hour
to make up my mind.
You look beautiful.
I'm really glad you came.
You dress up pretty nice
yourself, Your Highness.
I guess that's not a joke.
That's your real title.
I'm chattering on.
I'm sorry.
The only other time I've been
to a castle was at Disneyland.
Well, we're not much
for amusement rides here,
although dinner with my mother
can be a roller coaster.
- Good evening.
- Mother!
May I introduce Maggie Marks,
an American visiting
our fair land from New York.
Maggie, this is my mother
Queen Beatrice of Calpurnia.

Italian: 
Perdere.
Grazie.
Sapevo che avresti scelto quel vestito.
Hai fatto?
Vorrei che tu mi avessi detto.
Mi ci è voluta un'ora
per prendere una decisione.
Sei bellissima.
Sono davvero contento che tu sia venuto.
Ti vesti abbastanza bene
te stesso, altezza.
Immagino che non sia uno scherzo.
Questo è il tuo vero titolo.
Sto chiacchierando.
Mi dispiace.
L'unica altra volta che sono stato
per un castello era a Disneyland.
Bene, non siamo molto
per le giostre di divertimento qui,
anche se cenare con mia madre
può essere un ottovolante.
- Buonasera.
- Madre!
Posso introdurre Maggie Marks,
una visita americana
la nostra fiera da New York.
Maggie, questa è mia madre
Regina Beatrice di Calpurnia.

Portuguese: 
Como vai?
Tudo bem, obrigado.
Bem-vindo à nossa casa, senhorita Marks.
o prazer é todo meu
que você poderia se juntar a nós.
Desde o meu filho esquecido
guardou tudo sobre você
um mistério até agora,
Estou ansioso
para conhecer seu conhecimento.
Ele ama o seu mistério,
não é?
De fato.
Bem, estou faminto.
Devemos?
Nova York é adorável neste momento,
mas não como aqui.
Para nós, turistas,
você mora em um conto de fadas.
Então, como exatamente
conhece o príncipe?
A rua.
Quero dizer, nos encontramos na rua.
Eu corri sobre o chapéu.
Ah adorável
incivilizado de você.
Talvez seja hora
para dar o nosso convidado americano

Afrikaans: 
Hoe gaan dit?
Goed dankie.
Welkom by ons huis, Miss Marks.
Ek is verheug
dat jy by ons kan aansluit
Sedert my vergeetagtige seun
het alles oor jou gehou
'n raaisel tot nou toe,
Ek is gretig
om jou kennis te maak.
Hy het sy verborgenheid lief,
doen hy nie
Inderdaad.
Wel, ek is geslag.
Sal ons?
New York's pragtige in hierdie tyd,
maar nie soos hier nie.
Vir ons toeriste,
jy leef in 'n sprokie.
So hoe presies
ken jy die prins?
Die straat.
Ek bedoel, ons het op straat ontmoet.
Ek het oor haar hoed gehardloop.
O, hoe adorably
onbeskaafd van jou.
Miskien is dit tyd
om ons Amerikaanse gas te gee

Czech: 
Jak se máš?
Dobře, děkuji.
Vítejte v našem domě, slečno Marková.
jsem potěšen
že byste se k nám mohli připojit.
Od mého zapomnělého syna
zachoval všechno kolem vás
dosud tajemství,
Jsem dychtivý
abyste se seznámili.
Miluje své tajemství,
co?
Vskutku.
No, já jsem hladován.
Můžeme?
New York je krásný v této době,
ale ne jako tady.
Pro nás turisty,
žiješ v pohádce.
Tak jak přesně
znáte prince?
Ulice.
Chci říct, že jsme se setkali na ulici.
Běžel jsem přes klobouk.
Ach, jak rozkošný
necivilizovaný z vás.
Možná je čas
abychom poskytli našemu americkému hostu

Indonesian: 
Apa kabar?
Baik terimakasih.
Selamat datang di rumah kami, Nona Marks.
Saya senang
Anda bisa bergabung dengan kami.
Sejak putraku yang pelupa
telah membuat segalanya tentang Anda
misteri sampai sekarang,
saya sangat bersemangat
untuk berkenalan denganmu.
Dia memang mencintai misterinya,
bukan begitu?
Memang.
Yah, aku lapar.
Bolehkah kita?
Keindahan New York saat ini,
tetapi tidak seperti di sini.
Bagi kami turis,
Anda hidup dalam dongeng.
Jadi bagaimana tepatnya
apakah kamu tahu pangeran?
Jalan.
Maksud saya, kami bertemu di jalan.
Saya berlari topinya.
Oh, betapa hebatnya
tidak beradab darimu.
Mungkin sudah waktunya
untuk memberi tamu Amerika kami

Spanish: 
¿Cómo lo haces?
Bien, gracias.
Bienvenido a nuestra casa, señorita Marks.
estoy encantado
que podrías unirte a nosotros
Desde mi hijo olvidadizo
ha mantenido todo sobre ti
un misterio hasta ahora,
Estoy ansioso
para hacerte conocido.
Él ama su misterio,
no?
En efecto.
Bueno, estoy hambriento.
¿Debemos?
Nueva York es encantadora en este momento,
pero no como aquí.
Para nosotros los turistas,
vives en un cuento de hadas
Entonces, ¿cómo exactamente
¿Conoces al príncipe?
La calle.
Quiero decir, nos encontramos en la calle.
Atropellé su sombrero.
Oh, qué adorablemente
incivilizado de ti.
Tal vez es hora
para darle a nuestro invitado americano

Albanian: 
Ç'kemi?
Mire faleminderit.
Mirë se vini në shtëpinë tonë, Miss Marks.
Unë jam i kënaqur
që ju të mund të bashkoheni me ne.
Që nga djali im harruar
ka mbajtur gjithçka për ty
një mister deri tani,
Unë jam i etur
për të bërë të njohurit tuaj.
Ai e do misterin e tij,
nuk ka?
Me të vërtetë.
Epo, unë jam i uritur.
A duhet?
Nju Jorku është i këndshëm në këtë kohë,
por jo si këtu.
Për ne turistët,
jetoni në një përrallë.
Pra, si saktësisht
e njihni princin?
Rruga.
Dua të them, takuam në rrugë.
Unë vrapoja mbi kapelen e saj.
Oh, sa me adhurim
i pacivilizuar prej jush.
Ndoshta është koha
për të dhënë mysafirin tonë amerikan

Amharic: 
አንደምን ነዎት?
ጥሩ, አመሰግናለሁ.
ወደ ቤት እንኳን ደህና መጡ, ማርክስ.
ደስ ብሎኛል
ከእኛ ጋር እንዲቀላቀሉ
የምወደው ልጄ ነው
ስለእርስዎ ሁሉንም ነገር ይጠብቃል
እስካሁን ድረስ ምስጢር,
ጉጉት አለኝ
እርስዎም የሚያውቁትን ለማድረግ.
እሱ ምሥጢሩን ይወዳል,
አይደለም እንዴ?
በእርግጥም.
ደህና, ረሀብ ነኝ.
እሺ?
በዚህ ጊዜ ኒው ዮርክ በጣም ተወዳጅ ነበር,
ግን እዚህ አይደለም.
ለቱሪስቶች,
እርስዎ በአፍሪቃ ታሪክ ውስጥ ኖረዋል.
በትክክል እንዴት ነው
ልዑሉን ታውቃለህ?
መንገዱ.
ማለቴ በመንገድ ላይ ተገናኘን.
በላበሯ ላይ ሮጥኩ.
እንዴት ደስ ይላል
እናንተን አልነበሩም.
ምናልባት ጊዜው ነው
ለአሜሪካ እንግዳችን ለመስጠት

Danish: 
Hoe gaat het met u?
Goed, dank je.
Welkom bij ons thuis, Miss Marks.
Ik ben opgetogen
dat je met ons mee zou kunnen doen.
Sinds mijn vergeetachtige zoon
heeft alles om je heen bewaard
een mysterie tot nu toe,
Ik ben enthousiast
om kennis te maken.
Hij houdt van zijn mysterie,
nietwaar?
Inderdaad.
Wel, ik ben uitgehongerd.
Zullen we?
New York is mooi op dit moment,
maar niet zoals hier.
Voor ons toeristen,
je leeft in een sprookje.
Dus hoe precies
ken je de prins?
De straat.
Ik bedoel, we hebben elkaar op straat ontmoet.
Ik rende over haar hoed.
Oh, hoe adorably
onbeschaafd van je.
Misschien is het tijd
om onze Amerikaanse gast te geven

Dutch: 
Hvordan har du det?
Fint tak.
Velkommen til vores hjem, Miss Marks.
Jeg er meget glad for det
at du kunne være med os
Siden min glemsom søn
har holdt alt om dig
et mysterium indtil nu,
Jeg er ivrig efter
at gøre dit bekendtskab.
Han elsker hans mysterium,
gør han det ikke?
Ja.
Nå, jeg er famished.
Skal vi?
New Yorks dejlige på dette tidspunkt,
men ikke som her.
Til os turister,
du bor i et eventyr.
Så hvor præcist
kender du prinsen?
Gaden.
Jeg mener, vi mødte på gaden.
Jeg løb over hatten.
Åh, hvordan adorably
uncivilized af dig.
Måske er det tid
at give vores amerikanske gæst

Chinese: 
你好嗎？
好的，謝謝。
歡迎來到我們的家，Marks小姐。
我很開心
你可以加入我們
自從我健忘的兒子
保留了關於你的一切
到目前為止的一個謎
我很渴望
結識你的朋友。
他確實愛他的神秘，
不是嗎？
確實。
好吧，我很餓。
我們可以？
紐約這個時候很可愛，
但不喜歡這裡
給我們的遊客，
你生活在一個童話故事裡。
那怎麼樣呢
你知道王子嗎？
街道。
我的意思是，我們在街上相遇。
我跑過她的帽子。
哦，多麼可愛
你不文明。
也許是時候了
給我們的美國客人

English: 
How do you do?
Fine, thank you.
Welcome to our home, Miss Marks.
I'm delighted
that you could join us.
Since my forgetful son
has kept everything about you
a mystery up till now,
I'm eager
to make your acquaintance.
He does love his mystery,
doesn't he?
Indeed.
Well, I'm famished.
Shall we?
New York's lovely at this time,
but not like here.
To us tourists,
you live in a fairy tale.
So how exactly
do you know the prince?
The street.
I mean, we met on the street.
I ran over her hat.
Oh, how adorably
uncivilized of you.
Perhaps it's time
to give our American guest

French: 
Comment allez-vous?
Bien, merci.
Bienvenue chez nous, Mlle Marks.
je suis ravi
que vous puissiez nous rejoindre.
Depuis mon fils oublieux
a tout gardé de toi
un mystère jusqu'à présent,
J'ai hâte
faire votre connaissance.
Il aime son mystère,
n'est-ce pas?
Effectivement.
Eh bien, je suis affamé.
On y va?
New York est magnifique en ce moment,
mais pas comme ici.
Pour nous les touristes,
vous vivez dans un conte de fée.
Alors, comment exactement
connaissez-vous le prince?
La rue.
Je veux dire, nous nous sommes rencontrés dans la rue.
J'ai couru sur son chapeau.
Oh, comment adorablement
non civilisé de vous.
Peut-être qu'il est temps
donner à notre invité américain

German: 
Wie geht's?
Gut, Danke.
Willkommen in unserem Haus, Miss Marks.
ich bin entzückt
dass du dich uns anschließen könntest.
Seit meinem vergesslichen Sohn
hat alles über dich behalten
ein Rätsel bis jetzt,
Ich bin gespannt
um deine Bekanntschaft zu machen.
Er liebt sein Geheimnis,
nicht wahr?
Tatsächlich.
Nun, ich bin ausgehungert.
Sollen wir?
New York ist zu dieser Zeit sehr schön,
aber nicht wie hier.
Für uns Touristen
Du lebst in einem Märchen.
Also wie genau
Kennst du den Prinzen?
Die Straße.
Ich meine, wir haben uns auf der Straße getroffen.
Ich lief über ihren Hut.
Oh, wie entzückend
unzivilisiert von dir.
Vielleicht ist es Zeit
unseren amerikanischen Gast zu geben

Croatian: 
Kako si?
Dobro hvala.
Dobrodošli u naš dom, gospođice Marks.
oduševljen sam
da bi nam se mogao pridružiti.
Od svog zaboravnog sina
zadržao sve o tebi
otajstvo do sada,
Ja sam nestrpljiv
kako bi vaš poznanik.
On voli svoj misterij,
zar ne?
Doista.
Pa, ja sam gladan.
Hoćemo li?
New York je lijep u ovom trenutku,
ali ne kao ovdje.
Za nas turiste,
živiš u bajci.
Pa kako točno
znaš li princa?
Ulica.
Mislim, susreli smo se na ulici.
Provalio sam preko šešira.
Oh, kako divno
neciviliziran od vas.
Možda je vrijeme
dati našem američkom gostu

Romanian: 
Ce mai faceţi?
Bine, mulțumesc.
Bine ați venit la casa noastră, domnișoară Marks.
sunt incantat
că ne puteți alătura.
Din moment ce fiul meu uitator
a păstrat totul despre tine
un mister până acum,
Sunt dornic
pentru a vă face cunoștință.
Îi place misterul său,
nu-i așa?
Intr-adevar.
Sunt foame.
Vom?
New York este minunat în acest moment,
dar nu ca aici.
Pentru noi turiști,
trăiești într-un basm.
Și cum exact
Știți prințul?
Strada.
Adică, ne-am întâlnit pe stradă.
Am alergat peste pălăria ei.
Oh, cât de adorabil
necivilizată de tine.
Poate e timpul
pentru a da oaspetelui nostru american

Arabic: 
كيف حالك؟
بخير، شكرا لك.
مرحبا بك في وطننا ، ملكة جمال ماركس.
أنا مسرور
يمكنك الانضمام إلينا.
منذ ابني النسيان
أبقى كل شيء عنك
لغزا حتى الآن ،
أنا حريصة
لتعرف عنك
يحب سره ،
أليس كذلك؟
في الواقع.
حسنا ، أنا جائع.
هلا فعلنا؟
نيويورك جميلة في هذا الوقت ،
ولكن ليس مثل هنا.
لنا السياح ،
كنت تعيش في خرافة.
كيف بالضبط
هل تعرف الامير؟
الشارع.
أعني ، التقينا في الشارع.
ركضت على قبعتها.
أوه ، كم هو محبوب
غير حضاري منك.
ربما حان الوقت
لإعطاء ضيفنا الأمريكي

Modern Greek (1453-): 
Τι κάνεις?
Καλά ευχαριστώ.
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας, κυρία Marks.
Είμαι ενθουσιασμένος
ότι θα μπορούσατε να συμμετάσχετε μαζί μας.
Από το γέλιο μου
έχει κρατήσει τα πάντα για σένα
ένα μυστήριο μέχρι τώρα,
Είμαι πρόθυμος
για να γνωρίσετε.
Αγαπά το μυστήριο του,
δεν είναι;
Πράγματι.
Λοιπόν, είμαι λιμοκτονούν.
Εμείς;
Το υπέροχο της Νέας Υόρκης αυτή τη στιγμή,
αλλά όχι σαν εδώ.
Για εμάς τουρίστες,
ζείτε σε ένα παραμύθι.
Τόσο ακριβώς
ξέρεις τον πρίγκιπα;
Ο δρόμος.
Θέλω να πω, συναντήσαμε στο δρόμο.
Έτρεξα πάνω από το καπέλο της.
Ω, πόσο λατρευτός
απείθαρχοι από εσάς.
Ίσως ήρθε η ώρα
να δώσουμε στον Αμερικανό μας φιλοξενούμενο

iw: 
מה שלומך?
טוב תודה.
ברוכים הבאים לביתנו, מיס מארקס.
אני שמח
שתוכל להצטרף אלינו.
מאז הבן השכוח שלי
שמרה עליך הכל
תעלומה עד עכשיו,
אני משתוקק
כדי להתוודע.
הוא אוהב את המסתורין שלו,
לא?
אכן.
ובכן, אני רעב.
הבה?
ניו יורק יפה בשלב זה,
אבל לא כמו כאן.
לנו תיירים,
אתה חי באגדה.
אז איך בדיוק
אתה מכיר את הנסיך?
הרחוב.
כלומר, נפגשנו ברחוב.
רצתי על הכובע שלה.
הו, כמה מקסים
לא מתורבתים מכם.
אולי הגיע הזמן
כדי לתת לנו אורח אמריקאי

Turkish: 
Nasılsınız?
İyiyim teşekkürler.
Evimize hoşgeldin, Bayan Marks.
Memnun oldum
Bize katılabileceğini.
Unutkan oğlum beri
senin hakkında her şeyi tuttu
şimdiye kadar bir gizem
İstekliyim
tanışmak için.
Gizemini seviyor,
o değil mi
Aslında.
Şey, ben bayıldım.
Yapalım mı?
New York'un şu anki güzelliği,
ama buradaki gibi değil.
Bize turistler için
Bir peri masalında yaşıyorsun.
Tam olarak nasıl
Prensi biliyor musun?
Sokak.
Yani sokakta tanıştık.
Şapkasını üzerinden geçtim.
Ah, ne kadar müstehcen
Medeni olmayan senden.
Belki zamanı
Amerikalı misafirimize vermek

Armenian: 
Ողջույն?
Լավ Շնորհակալություն.
Բարի գալուստ մեր տուն, Միսս Մարկս:
Ես ուրախ եմ
որ դուք կարող եք միանալ մեզ:
Քանի որ իմ մոռացված որդին
պահում է ամեն ինչ ձեր մասին
մի առեղծված մինչեւ այսօր,
Ես պատրաստակամ եմ
ձեր ծանոթությունը դարձնել:
Նա սիրում է իր առեղծվածը,
չէ:
Իսկապես.
Դե, ես սոված եմ:
Մենք պետք է
Նյու Յորքի սիրուն այս պահին,
բայց ոչ այստեղ:
Մեզ համար զբոսաշրջիկները,
դուք ապրում եք հեքիաթում:
Այսպիսով, ինչպես ճիշտ
դու իմանում ես իշխանի մասին:
Փողոց.
Ես նկատի ունեմ, որ հանդիպեցինք փողոցում:
Ես վազեցի նրա գլխարկը:
Օ՜, որքան հիասքանչ
անբարեխիղճ ձեր մեջ:
Գուցե ժամանակն է
մեր ամերիկացի հյուրին

Italian: 
Come va?
Bene grazie.
Benvenuti a casa nostra, signorina Marks.
sono deliziato
che potresti unirti a noi.
Dal momento che il mio figlio smemorato
ha tenuto tutto su di te
un mistero fino ad ora,
Sono ansioso
fare la tua conoscenza
Ama il suo mistero,
non lui?
Infatti.
Beh, sono affamato.
Lo facciamo?
New York è adorabile in questo momento,
ma non come qui.
Per noi turisti,
vivi in ​​una fiaba.
Quindi, esattamente
conosci il principe?
La strada.
Voglio dire, ci siamo incontrati per strada.
Mi sono imbattuto nel suo cappello.
Oh, che adorabile
incivile di te.
Forse è ora
per dare il nostro ospite americano

German: 
eine Chance zu essen.
Hoheit, ich höre
die endgültigen Vereinbarungen
für die Krönung
bewegen sich reibungslos.
Ja, meine Mutter und meine Mitarbeiter
Habe mich an einer ziemlich engen Leine.
Apropos,
Ich würde deine Meinung lieben.
Als Experte
in Regierungsangelegenheiten,
- Adrian.
- Sehen Sie einen Grund?
warum wir nicht öffnen sollten
die Krönung für die Öffentlichkeit?
Ah, die uralte Frage
des modernen Populismus
versus aristokratische Tradition.
Ich glaube deinem Vater,
möge er in Frieden ruhen,
sagte, dass es gibt
eine inverse Korrelation
zwischen wie lange
ein Monarch hat regiert
und ihr Wunsch gesehen zu werden
als eins mit den Menschen.
Es dauert eine Weile
für junge Herrscher zu realisieren
dass ihr Job ist
nicht beliebt sein,
aber zu regieren.
Es geht nicht darum, beliebt zu sein.
Es geht darum, unseren Bürgern zu erlauben
Teil einer Zeremonie sein
das wird sehr viel
beeinflussen ihr Leben.
Nun, ich persönlich
schätzen, dass die Krönung
ist einer der wenigen
Traditionen, die wir beibehalten haben
nach seinem Original
jahrhundertealtes Design.

Turkish: 
yemek için bir şans.
Majesteleri, duydum
son düzenlemeler
taç giyme töreni için
sorunsuz ilerliyorlar.
Evet, annem ve personel
beni oldukça sıkı bir tasma ile al.
Konuşmak,
Fikrini çok isterim.
Uzman olarak
hükümet işlerinde,
Adrian.
- herhangi bir sebep görüyor musun
neden açmamalıyız
halkın taç giymesi mi?
Ah, asıl soru
modern popülizm
aristokratik geleneğe karşı.
Ben senin baban olduğuna inanıyorum
huzur içinde yatsın,
orada olduğunu söyledi
ters korelasyon
ne kadar arasında
bir hükümdar yönetmiş
ve görülme arzusu
insanlarla olduğu gibi.
Biraz zaman alıyor
genç yöneticilerin farkına varmak
onların işi
popüler olmamak
ama yönetmek için.
Bu popüler olmak değil.
Vatandaşlarımıza izin vermekle ilgili.
bir törenin parçası olmak
bu çok olacak
hayatlarını etkiler.
Eh, şahsen ben
taç giyme törenini takdir etmek
birkaçı
tuttuğumuz gelenekler
orijinaline göre
asırlık tasarım.

Modern Greek (1453-): 
μια ευκαιρία να φάτε.
Η Ιεραρχία σας, ακούω
τις τελικές ρυθμίσεις
για τη στέψη
κινούνται ομαλά.
Ναι, η μητέρα και το προσωπικό μου
με βάλτε σε πολύ σφιχτό λουρί.
Μιλώντας εκ των οποίων,
Θα ήθελα την άποψή σας.
Ως ειδικός
σε κυβερνητικές υποθέσεις,
- Αντριάνο.
- βλέπετε κάποιο λόγο
γιατί δεν πρέπει να ανοίξουμε
η στέψη στο κοινό;
Αχ, το παλιό ερώτημα
του σύγχρονου λαϊκισμού
έναντι της αριστοκρατικής παράδοσης.
Πιστεύω ότι ο πατέρας σου,
Αναπαύσου εν ειρήνη,
είπε ότι υπάρχει
μια αντίστροφη συσχέτιση
μεταξύ πόσο καιρό
Ένας μονάρχης έχει κυβερνήσει
και την επιθυμία τους να δουν
ως ένα με τους ανθρώπους.
Παίρνει λίγο
για τους νέους ηγέτες να συνειδητοποιήσουν
ότι η δουλειά τους είναι
να μην είναι δημοφιλής,
αλλά για να κυβερνήσει.
Δεν πρόκειται για δημοφιλές.
Πρόκειται για το να επιτρέψουμε στους πολίτες μας
να είναι μέρος μιας τελετής
αυτό θα είναι πολύ
επηρεάζουν τη ζωή τους.
Λοιπόν, προσωπικά, εγώ
εκτιμούν ότι η στέψη
είναι ένας από τους λίγους
παραδόσεις που διατηρήσαμε
σύμφωνα με το πρωτότυπο
αιώνιο σχεδιασμό.

Portuguese: 
uma chance de comer.
Sua Alteza, eu ouço
os arranjos finais
para a coroação
estão se movendo sem problemas.
Sim, minha mãe e equipe
Tenha-me uma coleira bem apertada.
Falando nisso,
Eu adoraria sua opinião.
Como especialista
nos assuntos do governo,
- Adrian.
- você vê algum motivo
porque não devemos abrir
a coroação para o público?
Ah, a velha questão
do populismo moderno
versus tradição aristocrática.
Eu acredito que seu pai,
Que ele descanse em paz,
disse que existe
uma correlação inversa
entre quanto tempo
um monarca governou
e seu desejo de ser visto
como um com as pessoas.
Leva um tempo
para que os jovens governantes percebam
que seu trabalho é
para não ser popular,
mas para governar.
Não se trata de ser popular.
Trata-se de permitir aos nossos cidadãos
fazer parte de uma cerimônia
isso será muito
afetam suas vidas.
Bem, pessoalmente, eu
aprecio que a coroação
é um dos poucos
tradições que mantivemos
de acordo com o seu original
design centenário.

Czech: 
šance jíst.
Vaše Výsosti, slyším
konečné úpravy
pro korunovaci
se pohybují hladce.
Ano, moje matka a zaměstnanci
mít mě na naprosto těsném vodítku.
Když mluvíme o tom,
Miluju tvůj názor.
Jako odborník
ve vládních záležitostech,
- Adrian.
- vidíte nějaký důvod
proč bychom neměli otevřít
korunovace pro veřejnost?
Ach, starodávná otázka
moderního populismu
oproti aristokratické tradici.
Věřím, že tvůj otec,
Nechť odpočívá v pokoji,
řekl, že existuje
inverzní korelace
jak dlouho
vládl monarcha
a jejich přání být viděn
jako jeden s lidmi.
Trvá nějakou dobu
pro mladé vládce, aby si uvědomili
že jejich práce je
ne být populární,
ale vládnout.
Nejde o to být populární.
Jedná se o povolení našich občanů
být součástí obřadu
to bude velmi
ovlivnit jejich životy.
No, osobně, já
ocenit korunovaci
je jedním z mála
tradice, které jsme udrželi
podle jeho původu
století.

Dutch: 
en chance for at spise.
Din Højhed, jeg hører
de endelige arrangementer
til kroningen
bevæger sig glat.
Ja, min mor og medarbejdere
få mig på en ret snor.
Taler om hvilke,
Jeg vil elske din mening.
Som ekspert
i statslige anliggender,
- Adrian.
- ser du nogen grund
hvorfor skal vi ikke åbne
kronen til offentligheden?
Åh, det gamle spørgsmål
af moderne populisme
mod aristokratisk tradition.
Jeg tror din far,
må han hvile i fred,
sagde at der er
en omvendt korrelation
mellem hvor længe
en monark har hersket
og deres ønske om at blive set
som en med folket.
Det tager lidt tid
for unge herskere at indse
at deres job er
ikke at være populær,
men at styre.
Det handler ikke om at være populær.
Det handler om at tillade vores borgere
at være en del af en ceremoni
det vil meget meget
påvirker deres liv.
Nå, jeg
værdsætter det kronen
er en af ​​de få
traditioner vi har holdt
ifølge dets oprindelige
århundredes gamle design.

Afrikaans: 
'n kans om te eet.
U Hoogheid, ek hoor
die finale reëlings
vir die kroning
beweeg glad oor.
Ja, my ma en personeel
hou my op 'n taamlike leiband.
Gepraat van,
Ek wil graag jou mening hê.
As 'n kenner
in staatsake,
- Adrian.
- sien jy enige rede
hoekom moet ons nie oopmaak nie
die kroning aan die publiek?
Ag, die eeue-oue vraag
van moderne populisme
teenoor aristokratiese tradisie.
Ek glo jou pa,
mag hy in vrede rus,
het gesê dat daar is
'n omgekeerde korrelasie
tussen hoe lank
'n monarg het regeer
en hulle begeerte om gesien te word
as een met die mense.
Dit neem 'n rukkie
vir jong leiers om te besef
dat hul werk is
om nie gewild te wees nie,
maar om te regeer.
Dit gaan nie oor gewildheid nie.
Dit gaan oor die toelaat van ons burgers
om deel te wees van 'n seremonie
dit sal baie
beïnvloed hul lewens.
Wel, persoonlik, ek
waardeer dit die kroning
is een van die min
tradisies wat ons gehou het
volgens sy oorspronklike
eeue oue ontwerp.

Romanian: 
o șansă de a mânca.
Înălțimea voastră, am auzit
aranjamentele finale
pentru încoronare
se mișcă ușor.
Da, mama și personalul meu
dă-mi o lesa destul de strâmtă.
Vorbind despre care,
Mi-ar plăcea opinia.
Ca expert
în afacerile guvernamentale,
- Adrian.
- vedeți vreun motiv
de ce nu ar trebui să ne deschidem
încoronarea către public?
Ah, vechea întrebare
a populismului modern
versus tradiția aristocratică.
Cred că tatăl tău,
poate să se odihnească în pace,
a spus că există
o corelație inversă
între cât timp
un monarh a decis
și dorința lor de a fi văzute
ca unul cu oamenii.
Durează un timp
pentru conducătorii tineri să realizeze
că treaba lor este
a nu fi popular,
ci să guverneze.
Nu este vorba de a fi popular.
Este vorba de a permite cetățenilor noștri
a face parte dintr-o ceremonie
care va fi foarte mult
afecta viața lor.
Personal, eu
apreciați că încoronarea
este unul dintre puțini
tradițiile pe care le-am păstrat
conform originalului
vechi de secole.

Indonesian: 
kesempatan untuk makan.
Yang Mulia, saya dengar
pengaturan akhir
untuk penobatan
bergerak dengan lancar.
Ya, ibu dan staf saya
memiliki saya pada tali yang cukup ketat.
Ngomong-ngomong soal,
Aku suka pendapatmu.
Sebagai seorang ahli
dalam urusan pemerintahan,
- Adrian.
- apakah Anda melihat alasan apa pun
mengapa kita tidak boleh buka
penobatan ke publik?
Ah, pertanyaan kuno
populisme modern
versus tradisi aristokratis.
Saya percaya ayahmu,
semoga ia beristirahat dalam damai,
mengatakan bahwa ada
korelasi terbalik
antara berapa lama
seorang raja telah memerintah
dan keinginan mereka untuk dilihat
sebagai satu dengan orang-orang.
Butuh beberapa saat
bagi para penguasa muda untuk disadari
bahwa pekerjaan mereka
tidak menjadi populer,
tetapi untuk memerintah.
Ini bukan tentang menjadi populer.
Ini tentang mengizinkan warga negara kita
menjadi bagian dari sebuah upacara
itu akan sangat banyak
mempengaruhi kehidupan mereka.
Yah, secara pribadi, saya
menghargai penobatan itu
adalah salah satu dari sedikit
tradisi yang kami simpan
sesuai aslinya
desain berabad-abad.

Croatian: 
priliku jesti.
Tvoja visoka, čujem
konačni aranžmani
za krunidbu
kreću se glatko.
Da, moja majka i osoblje
neka me na prilično čvrstom uzicu.
Govoreći o,
Volio bih vaše mišljenje.
Kao stručnjak
u vladinim poslovima,
- Adrian.
- vidite li kakav razlog
zašto ne bismo trebali otvoriti
krunidbu javnosti?
Ah, staro pitanje
modernog populizma
nasuprot aristokratskoj tradiciji.
Vjerujem da je tvoj otac,
neka počiva u miru,
rekao je da postoji
inverzna korelacija
između koliko dugo
vladao je vladar
i njihovu želju da ih se vidi
kao jedan s ljudima.
Potrebno je neko vrijeme
za mlade vladare da shvate
da je njihov posao
ne biti popularan,
nego upravljati.
Ne radi se o popularnosti.
Radi se o dopuštenju naših građana
biti dio ceremonije
to će jako puno
utječu na njihove živote.
Pa, osobno, ja
cijeniti da krunidba
jedan je od rijetkih
tradicije koje smo čuvali
prema izvorniku
stoljetni dizajn.

iw: 
הזדמנות לאכול.
הוד מעלתו, אני שומע
את הסידורים האחרונים
עבור ההכתרה
נעים בתנועה חלקה.
כן, אמי והצוות
יש לי רצועה הדוקה למדי.
אם כבר מדברים,
הייתי אוהב את דעתך.
כמומחה
בענייני הממשלה,
- אדריאן.
- אתה רואה סיבה כלשהי
למה אנחנו לא צריכים לפתוח
ההכתרה לציבור?
אה, השאלה הישנה
של פופוליזם מודרני
לעומת מסורת אריסטוקרטית.
אני מאמין לאביך,
ינוח על משכבו בשלום,
אמר שיש
קורלציה הפוכה
בין כמה זמן
מלך שלט
ואת הרצון שלהם להיראות
כמו עם העם.
זה לוקח זמן
עבור שליטים צעירים להבין
שתפקידם
לא להיות פופולרי,
אלא למשול.
זה לא על להיות פופולרי.
זה על מתן אזרחינו
להיות חלק מטקס
זה יהיה מאוד
להשפיע על חייהם.
ובכן, אישית, אני
מעריכים את ההכתרה
הוא אחד המעטים
מסורות שמרנו
לפי המקור
עיצוב בן מאות שנים.

Chinese: 
吃飯的機會。
殿下，我聽到了
最後的安排
為加冕禮
正在順利進行。
是的，我的母親和員工
讓我有一個非常緊張的皮帶。
說到這個，
我很喜歡你的意見。
作為專家
在政府事務中，
 - 阿德里安
 - 你看到了什麼原因嗎？
為什麼我們不應該開放
加冕給公眾？
啊，這個古老的問題
現代民粹主義
與貴族傳統相比。
我相信你的父親，
願他安息，
說有
逆相關
多久之間
君主統治了
和他們的願望被看到
與人民一起
這需要一段時間
讓年輕的統治者意識到
他們的工作是
不受歡迎
但要治理。
這不是受歡迎的。
這是關於允許我們的公民
成為儀式的一部分
那將是非常的
影響他們的生活。
嗯，就個人而言，我
欣賞加冕禮
是少數幾個
我們保留的傳統
根據它的原始
百年曆史的設計。

French: 
une chance de manger.
Votre Altesse, j'entends
les derniers arrangements
pour le couronnement
se déplacent sans heurts.
Oui, ma mère et le personnel
laisse-moi en laisse assez serrée.
En parlant de ça,
J'aimerais votre avis.
En tant qu'expert
dans les affaires gouvernementales,
- Adrian.
- vois-tu une raison?
pourquoi nous ne devrions pas ouvrir
le couronnement au public?
Ah, la question séculaire
du populisme moderne
contre tradition aristocratique.
Je crois ton père,
qu'il repose en paix,
dit qu'il y a
une corrélation inverse
entre combien de temps
un monarque a statué
et leur désir d'être vu
comme un avec le peuple.
Ça prend un moment
pour que les jeunes dirigeants réalisent
que leur travail est
ne pas être populaire,
mais pour gouverner.
Il ne s'agit pas d'être populaire.
Il s'agit de permettre à nos citoyens
faire partie d'une cérémonie
ça va beaucoup
affecter leur vie.
Eh bien, personnellement, je
apprécier que le couronnement
est l'un des rares
les traditions que nous avons gardées
selon son original
conception séculaire.

Danish: 
een kans om te eten.
Hoogheid, hoor ik
de definitieve regelingen
voor de kroning
gaan soepel mee.
Ja, mijn moeder en personeel
heb me aan een vrij strakke lijn.
Daarover gesproken,
Ik zou van je mening houden.
Als een expert
in regeringszaken,
- Adrian.
- zie je een reden
waarom zouden we niet moeten openen
de kroning voor het publiek?
Ach, de eeuwenoude vraag
van modern populisme
versus aristocratische traditie.
Ik geloof dat je vader,
moge hij in vrede rusten,
zei dat er is
een inverse correlatie
tussen hoe lang
een vorst heeft geregeerd
en hun verlangen om gezien te worden
als een met de mensen.
Het duurt een tijdje
voor jonge heersers om te realiseren
dat hun taak is
niet populair te zijn,
maar om te regeren.
Het gaat niet om populair te zijn.
Het gaat erom onze burgers toe te laten
deel uitmaken van een ceremonie
dat zal heel veel
hun leven beïnvloeden.
Wel, persoonlijk, ik
waarderen dat de kroning
is een van de weinigen
tradities die we hebben bewaard
volgens het origineel
eeuwenoud ontwerp.

Amharic: 
የመመገብ እድል.
ከፍ ከፍ አለህ, እኔ ሰማሁ
የመጨረሻው ዝግጅት
ለቃለ መሃላ
በጥሩ ሁኔታ እየተንቀሳቀሱ ናቸው.
አዎ, እናቴ እና ሰራተኞቼ
በተዘረጋ ጠፍጣፋ ውስጠኛ እደናገኝ.
ስለ የትኞቹ ጉዳዮች,
አስተያየትዎን እወዳለሁ.
እንደ አንድ ኤክስፐርት
በመንግስት ጉዳዮች,
- አድሪያን.
- የሆነ ምክንያት አለ?
ለምን መክፈት አይኖርብንም
ለህዝብ ይፋ ማድረግ?
አሮጌው ጥያቄ
ዘመናዊው ፖለቲዝም
ከዘመናዊ ስልት ጋር.
አባትሽ,
በሰላም ያረፈ:
አለው
ተገላቢጦሽ ዝምድና
ከስንት መካከል
አንድ ንጉስ ገዝቷል
እና ለመታይ ፍላጎት አላቸው
እንደ አንድ ሰው.
ጥቂት ጊዜ ይወስዳል
ለወጣት ገዥዎች ማስተዋል
ሥራቸው
ተወዳጅ መሆን አይደለም,
ግን ለመንግስት.
ተወዳጅ አይደለም.
ይሄ እኛ ዜጎቻችንን የመፍቀድ ጉዳይ ነው
የአንድ ሥነ-ስርዓት አካል መሆን
ያ በጣም
ህይወታቸውን ይነካሉ.
እኔ, በግል, እኔ
የኮከብ መድረክ መሆኑን ይረዱ
ጥቂቶቹ ናቸው
ባህላትን ጠብቀን ነበር
እንደ መጀመሪያው
ለበርካታ ዘመናት የቆየ ንድፍ.

Spanish: 
una oportunidad de comer
Su Alteza, escucho
los arreglos finales
para la coronación
avanzan sin problemas.
Sí, mi madre y el personal
tenerme en una correa bastante apretada.
Hablando de que,
Me encantaría tu opinión.
Como un experto
en asuntos de gobierno,
- Adrian.
- ¿Ves alguna razón?
por qué no deberíamos abrir
la coronación al público?
Ah, la vieja pregunta
del populismo moderno
versus tradición aristocrática.
Yo creo que tu padre,
Puede él descansar en paz,
dijo que hay
una correlación inversa
entre cuánto tiempo
un monarca ha gobernado
y su deseo de ser visto
como uno con la gente.
Se tarda un poco
para que los jóvenes gobernantes se den cuenta
que su trabajo es
no ser popular,
sino para gobernar
No se trata de ser popular.
Se trata de permitir a nuestros ciudadanos
ser parte de una ceremonia
eso será mucho
afecta sus vidas
Bueno, personalmente, yo
apreciar que la coronación
es uno de los pocos
tradiciones que hemos guardado
de acuerdo a su original
diseño centenario.

Arabic: 
فرصة لتناول الطعام.
سموك ، أسمع
الترتيبات النهائية
للتتويج
تتحرك بسلاسة.
نعم يا أمي والموظفين
لي على مقود ضيق جدا.
بالحديث عن هذا الموضوع،
أنا أحب رأيك.
كخبير
في الشؤون الحكومية ،
- أدريان.
- هل ترى أي سبب
لماذا لا يجب أن نفتح
تتويج للجمهور؟
آه ، السؤال القديم
من الشعوبية الحديثة
مقابل التقليد الارستقراطي.
أنا أؤمن بأبيك
فليرقد بسلام،
قال أن هناك
علاقة عكسية
بين متى
ملك حكمت
ورغبتهم في أن ينظر إليهم
كواحد مع الناس.
يستغرق بعض الوقت
للحكام الشباب لتحقيقه
أن وظيفتهم هي
لا تحظى بشعبية ،
لكن للحكم.
لا يتعلق الأمر بشعبية.
انها عن السماح لمواطنينا
ليكون جزءا من حفل
من شأنها أن كثيرا جدا
تؤثر على حياتهم.
حسنا ، شخصيا ، أنا
نقدر أن تتويج
هو واحد من القلائل
التقاليد التي حافظنا عليها
وفقا لأصله
تصميم قرون.

Albanian: 
një shans për të ngrënë.
Lartësia jote, dëgjoj
marrëveshjet përfundimtare
për kurorëzimin
janë duke ecur pa probleme.
Po, nëna ime dhe stafi im
më mban në një zinxhir mjaft të ngushtë.
Meqe ra fjala,
Do të doja mendimin tënd.
Si një ekspert
në çështjet e qeverisë,
- Adrian.
- a shihni ndonjë arsye
pse nuk duhet të hapemi
kurorëzimi për publikun?
Ah, pyetja e vjetër
e populizmit modern
kundrejt traditës aristokratike.
Unë besoj se babai juaj,
a mund të pushojë në paqe,
tha se ka
një korrelacion i kundërt
mes asaj se sa kohë
një mbret ka vendosur
dhe dëshirën e tyre për t'u parë
si një me njerëzit.
Duhet pak kohë
për sundimtarët e rinj të kuptojnë
se puna e tyre është
të mos jetë popullor,
por për të qeverisur.
Nuk ka të bëjë me popullarizimin.
Ka të bëjë me lejimin e qytetarëve tanë
për të qenë pjesë e një ceremonie
që do shumë
ndikojnë në jetën e tyre.
Epo, personalisht, unë
vlerësojmë se kurorëzimi
është një nga të paktët
traditat që kemi mbajtur
sipas origjinalit të saj
shekullore.

English: 
a chance to eat.
Your Highness, I hear
the final arrangements
for the coronation
are moving along smoothly.
Yes, my mother and staff
have me on quite a tight leash.
Speaking of which,
I'd love your opinion.
As an expert
in government affairs,
- Adrian.
- do you see any reason
why we shouldn't open
the coronation to the public?
Ah, the age-old question
of modern populism
versus aristocratic tradition.
I believe your father,
may he rest in peace,
said that there is
an inverse correlation
between how long
a monarch has ruled
and their desire to be seen
as one with the people.
It takes awhile
for young rulers to realize
that their job is
not to be popular,
but to govern.
It's not about being popular.
It's about allowing our citizens
to be part of a ceremony
that will very much
affect their lives.
Well, personally, I
appreciate that the coronation
is one of the few
traditions we have kept
according to its original
centuries-old design.

Italian: 
una possibilità di mangiare.
Altezza, ho sentito
le disposizioni finali
per l'incoronazione
si stanno muovendo senza intoppi.
Sì, mia madre e il personale
avermi al guinzaglio piuttosto stretto.
A proposito,
Mi piacerebbe la tua opinione
Come esperto
negli affari governativi,
- Adrian.
- vedi qualche motivo?
perché non dovremmo aprire
l'incoronazione al pubblico?
Ah, la domanda secolare
del populismo moderno
contro la tradizione aristocratica.
Credo che tuo padre,
Che riposi in pace,
ha detto che c'è
una correlazione inversa
tra quanto tempo
un monarca ha governato
e il loro desiderio di essere visti
come uno con la gente.
Ci vuole un po '
per i giovani governanti da realizzare
che il loro lavoro è
non essere popolare,
ma per governare.
Non si tratta di essere popolare.
Si tratta di permettere ai nostri cittadini
essere parte di una cerimonia
questo sarà molto
influenzare le loro vite.
Bene, personalmente, io
apprezzare che l'incoronazione
è uno dei pochi
tradizioni che abbiamo mantenuto
secondo il suo originale
design secolare.

Armenian: 
ուտելու հնարավորություն:
Բարձրագոյնս, ես լսում եմ
վերջնական պայմանավորվածությունները
թագադրման համար
շարժվում են սահուն:
Այո, իմ մայրը եւ աշխատակազմը
ինձ մոտ բավականին ամուր շալ:
Խոսելով այն մասին,
Ես սիրում եմ ձեր կարծիքը:
Որպես փորձագետ
կառավարության գործերով,
- Ադրիան:
- տեսնում եք որեւէ պատճառ
ինչու չպետք է բացենք
թագադրումը հասարակությանը:
Ահ, տարիքային հարց
ժամանակակից պոպուլիզմը
ընդդեմ արիստոկրատական ​​ավանդույթների:
Ես հավատում եմ ձեր հայրիկին,
կարող է հանգստանալ խաղաղության մեջ,
ասաց, որ կա
հակառակ հարաբերակցությունը
որքան երկար
միապետը որոշեց
եւ նրանց ցանկությունը տեսնելու համար
ինչպես ժողովրդի հետ:
Այն տեւում է մի քիչ
երիտասարդ ղեկավարների համար
որ իրենց աշխատանքն է
ոչ թե հանրաճանաչ,
այլ կառավարելու համար:
Դա հայտնի չէ:
Դա մեր քաղաքացիներին թույլ է տալիս
արարողության մաս
դա շատ բան կլինի
ազդում են իրենց կյանքին:
Դե, անձամբ, ես
գնահատել, որ թագադրումը
փոքրերից մեկն է
մենք պահպանեցինք ավանդույթները
ըստ իր բնօրինակի
դարերի դիզայնով:

French: 
Les gens aiment l'aristocratie
parce que nos traditions
donner à chacun une fenêtre
dans un passé plus civilisé,
aussi loin que la Renaissance,
même le moyen âge.
Je pense à peine au moyen âge
étaient civilisés.
Et la renaissance
n'était pas super non plus.
Je veux dire, l'inquisition n'a-t-elle pas
se passe-t-il à la Renaissance?
Eh bien, certainement pas ici.
Non, je n'impliquais pas cela.
Et quel serait l'américain
perspective sur la question?
Oh, je ne voudrais pas me mêler ...
Je veux dire intrus.
Non pas du tout.
Nous serions très reconnaissants
pour vos opinions
en tant qu'étranger.
Bien sûr, je ne sais pas
autant que vous tous
à propos de la question,
mais je suis d'accord avec Adrian.
Je ne vois rien de mal
en invitant le peuple
au couronnement.
Ne donnerait-il pas à la presse
quelque chose de positif
écrire sur?
C'est exactement
ce que je disais.

Romanian: 
Oamenii iubesc aristocrația
pentru tradițiile noastre
da tuturor o fereastră
într-un trecut mai civilizat,
încă din perioada Renașterii,
chiar în Evul Mediu.
Cu greu cred că Evul Mediu
erau civilizați.
Și Renașterea
nici nu era grozav.
Adică, nu a făcut Inchiziția
să se întâmple în timpul Renașterii?
Ei bine, cu siguranță nu aici.
Nu, nu însemna asta.
Și ce ar fi americanul
perspectivă asupra problemei?
Nu aș vrea să mă amestec ...
Adică intrude.
Nu deloc.
Vom fi foarte recunoscători
pentru opiniile dvs.
ca un outsider.
Bineînțeles, nu știu
la fel ca și pe toți
despre problema,
dar sunt de acord cu Adrian.
Nu văd nimic rău
invitând oamenii
la încoronare.
Nu ar da presei
ceva pozitiv
să scrie despre?
Exact
ce spuneam.

Spanish: 
La gente ama a la aristocracia
porque nuestras tradiciones
dale a todos una ventana
en un pasado más civilizado,
ya en el Renacimiento,
incluso la Edad Media.
No creo que la Edad Media
fueron civilizados
Y el Renacimiento
tampoco fue genial.
Quiero decir, ¿la Inquisición no?
suceder durante el Renacimiento?
Bueno, ciertamente no aquí.
No, no estaba insinuando eso.
Y cuál sería el estadounidense
perspectiva sobre el problema?
Oh, no me gustaría entrometerme ...
Me refiero a intruir.
No, en absoluto.
Estaríamos muy agradecidos
por tus opiniones
como un extraño.
Bueno, por supuesto, no sé
tanto como todos ustedes
sobre el problema,
pero estoy de acuerdo con Adrian.
No veo nada mal
en invitar a la gente
a la coronación
No le daría a la prensa
algo positivo
para escribir?
Eso es exactamente
lo que estaba diciendo

Danish: 
Mensen houden van de aristocratie
omdat onze tradities
geef iedereen een raam
in een meer geciviliseerd verleden,
zo ver terug als de Renaissance,
zelfs de middeleeuwen.
Ik denk nauwelijks aan de Middeleeuwen
waren beschaafd.
En de Renaissance
was ook niet geweldig.
Ik bedoel, heeft de Inquisitie niet gedaan
gebeuren tijdens de Renaissance?
Nou, zeker niet hier.
Nee, ik bedoelde dat niet.
En wat zou de Amerikaan zijn
perspectief op het probleem?
Oh, ik zou me niet willen bemoeien ...
Ik bedoel indringer.
Nee helemaal niet.
We zouden heel dankbaar zijn
voor uw meningen
als een buitenstaander.
Natuurlijk weet ik het niet
zo veel als jullie allemaal
over het probleem,
maar ik ben het met Adrian eens.
Ik zie niets verkeerd
in het uitnodigen van de mensen
tot de kroning.
Zou het de pers niet geven
iets positiefs
om over te schrijven?
Dat is precies
wat ik zei.

Modern Greek (1453-): 
Οι άνθρωποι αγαπούν την αριστοκρατία
γιατί οι παραδόσεις μας
δώστε σε όλους ένα παράθυρο
σε ένα πιο πολιτισμένο παρελθόν,
ήδη από την Αναγέννηση,
ακόμα και τον Μεσαίωνα.
Εγώ δεν σκέφτομαι τον Μεσαίωνα
ήταν πολιτισμένοι.
Και η Αναγέννηση
ούτε ήταν μεγάλη.
Θέλω να πω, δεν έκανε την Ιερά Εξέταση
συμβεί κατά τη διάρκεια της Αναγέννησης;
Σίγουρα δεν είναι εδώ.
Όχι, δεν το υπονοούσα αυτό.
Και τι θα είναι ο Αμερικανός
προοπτική για το θέμα;
Ω, δεν θα ήθελα να μπερδεύω ...
Εννοώ να εισβάλω.
Οχι, καθόλου.
Θα είμαστε πολύ ευγνώμονες
για τις απόψεις σας
ως ξένος.
Φυσικά, δεν ξέρω
όσο και όλοι σας
σχετικά με το θέμα,
αλλά συμφωνώ με τον Adrian.
Δεν βλέπω τίποτα λάθος
προσκαλώντας τους ανθρώπους
στη στέψη.
Δεν θα έδινε στον Τύπο
κάτι θετικό
να γράψω για;
Αυτό είναι ακριβώς
αυτό που έλεγα.

Turkish: 
İnsanlar aristokrasiyi sever
çünkü bizim geleneklerimiz
herkese bir pencere ver
daha medeni bir geçmişe
Rönesans kadar geriye
hatta Orta Çağlar.
Orta Çağları pek düşünmüyorum
medenileşti.
Ve Rönesans
ya da harikaydı.
Yani Engizisyonu yapmadım.
Rönesans sırasında olur mu?
Şey, kesinlikle burada değil.
Hayır, bunu ima etmedim.
Ve Amerikan ne olurdu
konuya bakış açısı?
Ah, katilmak istemem ...
Davetsiz demek istedim.
Hayır, hiç de değil.
Çok minnettar oluruz
görüşleriniz için
bir yabancı olarak.
Tabi ki bilmiyorum
hepiniz kadar
konuyla ilgili
ama Adrian'a katılıyorum.
Yanlış bir şey göremiyorum
insanları davet etmek
taç giyme törenine.
Basın vermez miydi
olumlu bir şey
hakkında yazmak için?
Tam olarak bu
ne dediğimi.

German: 
Die Leute lieben die Aristokratie
weil unsere Traditionen
Gib jedem ein Fenster
in eine zivilisiertere Vergangenheit,
schon in der Renaissance,
sogar das Mittelalter.
Ich denke kaum an das Mittelalter
waren zivilisiert.
Und die Renaissance
war auch nicht so toll.
Ich meine, nicht die Inquisition
während der Renaissance passieren?
Na sicher nicht hier.
Nein, das habe ich nicht angedeutet.
Und was wäre der Amerikaner?
Perspektive auf das Thema?
Oh, ich würde mich nicht einmischen wollen ...
Ich meine eindringen.
Nein überhaupt nicht.
Wir wären sehr dankbar
für Ihre Meinungen
als Außenseiter.
Natürlich weiß ich es nicht
so viel wie ihr alle
über das Problem,
aber ich stimme Adrian zu.
Ich sehe nichts falsch
bei der Einladung der Menschen
zur Krönung.
Würde es nicht die Presse geben
etwas Positives
darüber schreiben?
Das ist genau
was ich gesagt habe.

Indonesian: 
Orang-orang menyukai aristokrasi
karena tradisi kami
berikan semua orang jendela
menjadi masa lalu yang lebih beradab,
sejauh Renaissance,
bahkan Abad Pertengahan.
Saya hampir tidak berpikir Abad Pertengahan
beradab.
Dan Renaissance
tidak bagus juga.
Maksudku, bukan Inkuisisi
terjadi selama Renaissance?
Yah, tentu tidak di sini.
Tidak, saya tidak menyiratkan itu.
Dan apa yang akan menjadi orang Amerika
perspektif tentang masalah ini?
Oh, aku tidak mau ikut campur ...
Maksud saya mengganggu.
Tidak, tidak sama sekali.
Kami akan sangat berterima kasih
untuk pendapatmu
sebagai orang luar.
Yah, tentu saja, saya tidak tahu
sebanyak kalian semua
tentang masalah ini,
tapi saya setuju dengan Adrian.
Saya tidak melihat ada yang salah
dalam mengundang orang-orang
untuk penobatan.
Bukankah itu akan memberi pers
sesuatu yang positif
untuk menulis tentang?
S persis
apa yang saya katakan.

Dutch: 
Folk elsker aristokratiet
fordi vores traditioner
give alle et vindue
ind i en mere civiliseret fortid,
så langt tilbage som renæssancen,
selv middelalderen.
Jeg tænker næppe i middelalderen
var civiliseret.
Og renæssancen
var heller ikke stor.
Jeg mener, gjorde ikke inkvisitionen
ske under renæssancen?
Nå, bestemt ikke her.
Nej, det har jeg ikke indebragt.
Og hvad ville være den amerikanske
perspektiv på spørgsmålet?
Åh, jeg vil ikke blande mig ...
Jeg mener intrude.
Nej slet ikke.
Vi ville være meget taknemmelige
til dine meninger
som en outsider.
Nå, det ved jeg selv ikke
lige så meget som jer alle sammen
om problemet,
men jeg er enig med Adrian.
Jeg kan ikke se noget galt
ved at invitere folket
til kronen.
Ville det ikke give pressen
noget positivt
at skrive om?
Det er præcis
hvad jeg sagde.

Amharic: 
ሰዎች የመኳንንቶች ፍቅር ይወዳሉ
ምክንያቱም የእኛ ወጎች
ለሁሉም ሰው መስኮት ስጡ
ወደ ሠለጠነ ሰልፍ,
ከድሮው ዘመን ጀምሮ,
መካከለኛ ዘመን እንኳ.
በመካከለኛው ዘመን ብዬ አላሰብኩም
በሥልጣኔ ሲንቀሳቀስ ነበር.
እና ህዳሴ
ሌላው ጥሩ አልነበረም.
ማለቴ ኢንኩዊዚሽን አልነበረም
በህዳሴ ዘመን ይከሰታል?
እኮ እዚህ የለም.
አይ, ያንን ማምለጥ አልቻልኩም.
እና አሜሪካዊ ምን ሊሆን ይችላል?
በጉዳዩ ላይ ያለው አመለካከት?
ወይ, ጣልቃ መግባት አልፈልግም ...
ማለቴ ማለቴ ነው.
አይ, በጭራሽ.
እኛ በጣም ደስተኞች ነን
ለእርስዎ አስተያየት
እንደ ውሻ.
በእርግጥ, እኔ አላውቅም
እናንተ ሁላችሁም!
ስለጉዳዩ,
ግን ከድሪየን ጋር እስማማለሁ.
ምንም ስህተት የለኝም
ሰዎችን በማነጋገር ላይ ናቸው
ወደ ንግሥና.
ለጋዜጣው አይሰጥም
አዎንታዊ የሆነ ነገር
ስለ መጻፍ?
ያ በትክክል ነው
ምን ብዬ ነበር የምናገረው.

Arabic: 
الناس يحبون الأرستقراطية
لأن تقاليدنا
يعطي الجميع نافذة
في الماضي الأكثر تحضرا ،
بقدر ما يعود إلى عصر النهضة ،
حتى العصور الوسطى.
بالكاد أعتقد أن العصور الوسطى
كانت متحضرة.
وعصر النهضة
لم يكن كبيرا سواء.
لم أقصد محاكم التفتيش
يحدث خلال عصر النهضة؟
حسنا ، بالتأكيد ليس هنا.
لا ، لم أكن أقصد ذلك.
وماذا سيكون الأمريكي
منظور حول هذه القضية؟
لا أريد التدخّل ...
أقصد التطفل
لا ، على الإطلاق.
سنكون ممتنين للغاية
لآرائك
كغريب.
حسنا ، بالطبع ، لا أعرف
بقدر ما لديك
حول هذه القضية ،
لكنني أتفق مع أدريان.
لا أرى أي شيء خطأ
في دعوة الناس
للتتويج.
ألن يعط الصحافة
شيء إيجابي
للكتابة عن؟
هذا هو بالضبط
ما كنت أقوله

Italian: 
La gente ama l'aristocrazia
perché le nostre tradizioni
dai a tutti una finestra
in un passato più civile,
fin dal Rinascimento,
anche il medioevo.
Penso a malapena al Medioevo
erano civili.
E il Rinascimento
non era grande neanche
Voglio dire, non l'Inquisizione
succede durante il Rinascimento?
Beh, certamente non qui.
No, non intendevo questo.
E quale sarebbe l'americano
prospettiva sulla questione?
Oh, non vorrei intromettermi ...
Intendo intruso
No, per niente.
Saremmo molto grati
per le tue opinioni
come un estraneo.
Beh, certo, non lo so
tanto quanto tutti voi
riguardo al problema,
ma sono d'accordo con Adrian.
Non vedo niente di sbagliato
nell'invitare le persone
all'incoronazione
Non darebbe la stampa
qualcosa di positivo
scrivere di?
Questo è esattamente
quello che stavo dicendo

English: 
People love the aristocracy
because our traditions
give everyone a window
into a more civilized past,
as far back as the Renaissance,
even the Middle Ages.
I hardly think the Middle Ages
were civilized.
And the Renaissance
wasn't great either.
I mean, didn't the Inquisition
happen during the Renaissance?
Well, certainly not here.
No, I wasn't implying that.
And what would be the American
perspective on the issue?
Oh, I wouldn't want to meddle...
I mean intrude.
No, not at all.
We'd be very grateful
for your opinions
as an outsider.
Well, of course, I don't know
as much as all of you
about the issue,
but I agree with Adrian.
I don't see anything wrong
in inviting the people
to the coronation.
Wouldn't it give the press
something positive
to write about?
That's exactly
what I was saying.

Portuguese: 
As pessoas adoram a aristocracia
porque nossas tradições
dar a todos uma janela
em um passado mais civilizado,
Já no Renascimento,
até a Idade Média.
Eu mal acho que a Idade Média
eram civilizados.
E o Renascimento
também não foi ótimo.
Quero dizer, não a Inquisição
acontecer durante o Renascimento?
Bem, certamente não aqui.
Não, não estava sugerindo isso.
E qual seria o americano
Perspectiva sobre o problema?
Oh, eu não gostaria de interferir ...
Quero dizer intrusão.
Não, não é nada.
Nós estaríamos muito gratos
para suas opiniões
como um estranho.
Bem, claro, não sei
tanto quanto todos vocês
sobre o problema,
Mas eu concordo com Adrian.
Eu não vejo nada de errado
em convidar as pessoas
para a coroação.
Não daria a imprensa
algo positivo
para escrever sobre?
Isso é exatamente
o que eu estava falando.

Albanian: 
Njerëzit e duan aristokracinë
sepse traditat tona
i jepni të gjithëve një dritare
në një të kaluar më të civilizuar,
qysh në Rilindjen,
madje edhe Mesjeta.
Unë mezi mendoj mesjetën
u civilizuan.
Dhe Rilindja
nuk ishte e madhe as.
Unë do të thotë, nuk e Inkuizicionit
ndodhin gjatë Rilindjes?
Epo, sigurisht jo këtu.
Jo, unë nuk po e nënkuptoj këtë.
Dhe çfarë do të ishte amerikanët
perspektivë mbi këtë çështje?
Oh, unë nuk do të doja të përzihem ...
Unë do të thotë intrude.
Jo, aspak.
Do të ishim shumë mirënjohës
për mendimet tuaja
si një i huaj.
Natyrisht, nuk e di
po aq sa të gjithë ju
për çështjen,
por jam dakord me Adrian.
Unë nuk shoh asgjë të gabuar
në ftesën e njerëzve
për kurorëzimin.
A nuk do t'i jepte shtypit
diçka pozitive
për të shkruar rreth?
Kjo është saktësisht
atë që po thoja.

Chinese: 
人們喜歡貴族
因為我們的傳統
給大家一個窗口
進入一個更文明的過去，
早在文藝復興時期，
甚至是中世紀。
我幾乎不想中世紀
是文明的。
和文藝復興
也不是很好。
我的意思是，沒有宗教裁判所
在文藝復興時期發生？
好吧，當然不是在這裡。
不，我並沒有暗示這一點。
什麼是美國人
關於這個問題的看法？
哦，我不想干涉......
我的意思是介入。
一點都不。
我們將非常感激
為了你的意見
作為一個局外人。
好吧，當然，我不知道
和你們所有人一樣多
關於這個問題，
但我同意阿德里安的觀點。
我沒有看到任何錯誤
在邀請人民
加冕禮。
它不會給新聞界
積極的東西
寫一下？
這是完全正確的
我在說什麼

Armenian: 
Մարդիկ սիրում են արիստոկրատիան
քանի որ մեր ավանդույթները
տալ բոլորին պատուհան
ավելի քաղաքակիրթ անցյալի մեջ,
որքան հեռու է Վերածննդի,
նույնիսկ միջնադարում:
Ես հազիվ եմ մտածում միջնադարում
քաղաքակիրթ էին:
Իսկ Վերածննդի մասին
էլ լավ չէր:
Ես նկատի ունեմ, որ ինկվիզիցիան չի եղել
վերածննդի ժամանակ:
Դե, իհարկե, այստեղ չէ:
Ոչ, ես դա չեմ ենթադրում:
Իսկ ինչ կլինի ամերիկացիները
հարցի վերաբերյալ հեռանկարը:
Օհ, ես չէի ուզում խառնվել ...
Ես նկատի ունեմ ներխուժում:
Ոչ, ոչ:
Մենք շատ շնորհակալ կլինենք
ձեր կարծիքների համար
որպես արտասահմանցի:
Դե, իհարկե, ես չգիտեմ
այնքան, որքան ձեր բոլորը
հարցի վերաբերյալ,
բայց ես համաձայն եմ Ադրիանի հետ:
Ես սխալ բան չեմ տեսնում
հրավիրելով ժողովրդին
դեպի թագադրություն:
Չի լինի մամուլը
դրական բան
գրել
Դա ճիշտ է
ինչ ես ասում եմ:

Afrikaans: 
Mense hou van die aristokrasie
omdat ons tradisies
gee almal 'n venster
in 'n meer beskaafde verlede,
so ver terug as die Renaissance,
selfs die Middeleeue.
Ek dink skaars aan die Middeleeue
was beskaafd.
En die Renaissance
was ook nie goed nie.
Ek bedoel, het nie die Inkwisisie nie
gebeur tydens die Renaissance?
Wel, seker nie hier nie.
Nee, ek het dit nie geimpliseer nie.
En wat sou die Amerikaner wees
perspektief op die kwessie?
O, ek wil nie inmeng nie ...
Ek bedoel intrude.
Nee glad nie.
Ons sal baie dankbaar wees
vir jou menings
as 'n buitestaander.
Wel, natuurlik, weet ek nie
soveel as almal van julle
oor die kwessie,
maar ek stem saam met Adrian.
Ek sien niks verkeerd nie
om die mense uit te nooi
tot die kroning.
Sal dit nie die pers gee nie
iets positiefs
om oor te skryf?
Dis presies
wat ek gesê het.

iw: 
אנשים אוהבים את האריסטוקרטיה
כי המסורות שלנו
לתת לכולם חלון
אל עבר תרבותי יותר,
עוד בתקופת הרנסנס,
אפילו בימי הביניים.
אני בקושי חושב על ימי הביניים
היו מתורבתים.
ואת הרנסנס
גם לא היה נהדר.
זאת אומרת, לא האינקוויזיציה
קורים במהלך הרנסנס?
טוב, בטח לא כאן.
לא, לא רמזתי לכך.
ומה יהיה האמריקאי
פרספקטיבה בנושא?
ללא שם: הו, אני לא רוצה להתערב ...
אני מתכוון להתפרץ.
בכלל לא.
אנחנו נהיה אסירי תודה
עבור דעותיך
כזר.
טוב, כמובן, אני לא יודע
כמו כולכם
על הנושא,
אבל אני מסכים עם אדריאן.
אני לא רואה שום דבר רע
מזמין את העם
אל ההכתרה.
האם זה לא ייתן את העיתונות
משהו חיובי
לכתוב על?
זה בדיוק
מה שאמרתי.

Czech: 
Lidé milují aristokracii
protože naše tradice
dát každému okno
do civilizované minulosti,
již v době renesance,
dokonce i ve středověku.
Sotva si myslím, že středověk
byly civilizované.
A renesance
nebyl ani skvělý.
Chci říct, že to nebyla inkvizice
stát během renesance?
No, rozhodně ne tady.
Ne, to jsem neznamenal.
A co by to byl Američan
perspektivu?
Oh, nechtěl bych se hýbat ...
Myslím intrude.
Vůbec ne.
Byl bychom velmi vděční
pro vaše názory
jako outsider.
No, samozřejmě, nevím
stejně jako všichni
o problému,
ale souhlasím s Adrianem.
Nevidím nic špatného
v pozvání lidí
k korunovaci.
Nebylo by to tisk
něco pozitivního
psát o?
To je přesně
co jsem říkal.

Croatian: 
Ljudi vole aristokraciju
jer naše tradicije
dati svima prozor
u više civiliziranu prošlost,
još daleko kao renesansa,
čak i srednjem vijeku.
Jedva da mislim u srednjem vijeku
bili su civilizirani.
I renesansu
nije bilo sjajno.
Mislim, nije Inkvizicija
se dogoditi tijekom renesanse?
Pa, sigurno ne ovdje.
Ne, nisam to značio.
A što bi bio Amerikanac
perspektivu o tom pitanju?
Oh, ne bih se htio miješati ...
Mislim upasti.
Ne, uopće.
Bili bismo jako zahvalni
za svoje mišljenje
kao autsajdera.
Pa, naravno, ne znam
koliko i vi svi
o pitanju,
ali slažem se s Adrianom.
Ne vidim ništa loše
pozivajući ljude
do krunidbe.
Ne bi li dao novinarima
nešto pozitivno
za pisanje?
To je točno
što sam govorio.

German: 
Ich habe kürzlich eine Umfrage darüber gelesen
sagte die ganze Idee des Königtums
wird ziemlich veraltet
und nicht nur in
dritte Welt Länder.
Also vielleicht verbinden
mit den alltäglichen Menschen
würde die Monarchie machen
relevanter?
Nun, ich jedenfalls,
fühle dich nicht obsolet.
Nein, das habe ich nicht so gemeint.
Und Calpurnia ist weit davon entfernt
ein Land der Dritten Welt.
Dory, denke ich
Zeit für mehr Wein.
Ja bitte.
Es tut mir Leid.
Oh nein, wenn jemand sollte
Entschuldigung, ich bin es.
Ich habe dich nur geworfen
in die Höhle des Löwen.
ich hatte keine Ahnung
es würde so angespannt werden.
Adrian.
Ich muss mit dir sprechen.
Felix wird Miss Marks sehen
zurück zu ihrem Hotel.

Spanish: 
Leí una encuesta recientemente que
dijo que la idea de la realeza
se está volviendo bastante obsoleto
y no solo en
países del Tercer Mundo.
Así que tal vez la conexión
con la gente común
haría la monarquía
¿más relevantes?
Bueno, yo por mi parte,
no te sientas obsoleto
No, no quise decir eso.
Y Calpurnia está lejos de
un país del tercer mundo.
Dory, creo
tiempo para más vino
Sí por favor.
Lo siento mucho.
Oh, no, si alguien debería
discúlpame, soy yo.
Te acabo de lanzar
en la guarida del león.
no tenía ni idea
se pondría ese tiempo.
Adrian.
Necesito hablar contigo.
Félix verá a la señorita Marks
regreso a su hotel.

Croatian: 
Nedavno sam pročitao istraživanje
rekao je cijelu ideju plemića
postane prilično zastarjelo
i ne samo u
zemlje trećeg svijeta.
Možda se povezuje
sa svakodnevnim ljudima
učinit će monarhiju
važnije?
Pa, ja sam za jednoga,
ne osjeća se zastarjelo.
Ne, nisam to mislio.
A Calpurnia je daleko od toga
zemlja trećeg svijeta.
Dory, mislim
vrijeme za još vina.
Da molim.
Žao mi je.
Oh, ne, ako netko treba
ispričavam se, to sam ja.
Upravo sam te bacio
u lavovski zaljev.
Nisam imao pojma
to će dobiti taj napet.
Adrian.
Moram razgovarati s tobom.
Felix će vidjeti gospođicu Marks
natrag u njezin hotel.

Modern Greek (1453-): 
Διάβασα πρόσφατα μια έρευνα
είπε όλη την ιδέα των δικαιωμάτων
γίνεται όλο και απαρχαιωμένο
και όχι μόνο μέσα
τριτοκοσμικες χωρες.
Μπορεί λοιπόν να συνδεθεί
με τους καθημερινούς ανθρώπους
θα έκανε τη μοναρχία
πιο σχετικό;
Λοιπόν, εγώ για ένα,
μην αισθάνεστε ξεπερασμένο.
Όχι, δεν το εννοούσα.
Και Calpurnia απέχει πολύ από
μια χώρα τρίτου κόσμου.
Ντόρι, νομίζω
χρόνο για περισσότερο κρασί.
Ναι παρακαλώ.
Λυπάμαι πολύ.
Ω, όχι, αν κάποιος πρέπει
συγγνώμη, είμαι εγώ.
Μόλις σας έριξα
στο λιοντάρι του λιονταριού.
δεν είχα ιδέα
θα πάρει εκείνη τη στιγμή.
Αδριάνος.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Ο Felix θα δει τη Μις Μάρκες
πίσω στο ξενοδοχείο της.

Portuguese: 
Eu li uma pesquisa recentemente que
disse toda a idéia de realeza
está se tornando bastante obsoleto
e não apenas em
países de terceiro mundo.
Então talvez conectando
com as pessoas comuns
tornaria a monarquia
mais relevante?
Bem, eu por um lado,
não se sente obsoleto.
Não, não quis dizer isso.
E Calpurnia está longe de
um país do terceiro mundo.
Dory, eu acho
Tempo para mais vinho.
Sim por favor.
Eu sinto muito.
Oh, não, se alguém quiser
desculpe, sou eu.
Acabei de jogar você
na guarida do leão.
Eu não fazia ideia
Isso seria tenso.
Adrian.
Eu preciso falar com você.
Felix verá Miss Marks
de volta ao hotel.

Danish: 
Ik heb onlangs een onderzoek gelezen dat
zei het hele idee van royalty's
wordt nogal achterhaald
en niet alleen in
derde wereld landen.
Dus misschien verbinden
met de gewone mensen
zou de monarchie maken
meer relevant?
Nou, ik voor een,
voel je niet verouderd.
Nee, dat bedoelde ik niet.
En Calpurnia is verre van
een derdewereldland.
Dory, denk ik
tijd voor meer wijn.
Ja graag.
Het spijt me zeer.
Oh nee, als er iemand zou moeten zijn
verontschuldig mij, ik ben het.
Ik heb je gewoon gegooid
in het hol van de leeuw.
ik had geen idee
het zou zo gespannen raken.
Adrian.
Ik moet met je praten.
Felix zal Miss Marks zien
terug naar haar hotel.

French: 
Je lis un sondage récemment que
dit toute l'idée de la royauté
devient assez obsolète
et pas seulement dans
Pays du tiers-monde.
Alors peut-être connecter
avec les gens ordinaires
ferait la monarchie
plus pertinent?
Eh bien, pour ma part,
ne vous sentez pas obsolète.
Non, je ne voulais pas dire ça.
Et Calpurnia est loin de
un pays du tiers monde.
Dory, je pense
temps pour plus de vin.
Oui s'il vous plaît.
Je suis vraiment désolé.
Oh non, si quelqu'un devait
excuse-moi, c'est moi.
Je viens de te jeter
dans l'antre du lion.
Je n'en avais aucune idée
ça deviendrait tendu.
Adrian.
J'ai besoin de te parler.
Felix verra Miss Marks
retour à son hôtel.

Romanian: 
Am citit recent un studiu
a spus întreaga idee de regalitate
devine destul de depășită
și nu doar în
țări din lumea a treia.
Deci, poate să vă conectați
cu oamenii obișnuiți
ar face monarhia
mai relevant?
Ei bine, eu pentru unul,
nu te simti invechit.
Nu, nu am vrut să spun asta.
Și Calpurnia este departe de
o țară din lumea a treia.
Dory, cred
timp pentru mai mult vin.
Da, te rog.
Imi pare atat de rau.
Oh, nu, dacă ar trebui cineva
cer scuze, eu sunt.
Tocmai te-am aruncat
în fundul leului.
N-am avut nici o idee
ar fi atins acea perioadă.
Adrian.
Trebuie să vorbesc cu tine.
Felix îl va vedea pe domnișoara Marks
înapoi la hotelul ei.

Chinese: 
我最近讀了一份調查報告
說到皇室的整個想法
正在變得相當陳舊
而不只是在
第三世界國家。
所以也許連接
與日常生活中的人們
會成為君主制
更相關？
好吧，我一個人，
不覺得過時了。
不，我不是那個意思。
而Calpurnia遠非如此
第三世界國家。
多莉，我想
更多葡萄酒的時間。
是的，請。
我很抱歉。
哦，不，如果有人應該
道歉，是我。
我只是扔了你
進入獅子窩。
我不知道
它會變得那麼緊張。
阿德里安。
我需要和你說話。
菲利克斯將會看到馬克斯小姐
回到她的酒店。

iw: 
קראתי לאחרונה סקר זה
אמר כל רעיון המלוכה
הוא הופך להיות מיושן למדי
ולא רק ב
מדינות עולם שלישי.
אז אולי מתחברים
עם האנשים היומיומיים
יעשו את המלוכה
יותר רלוונטי?
ובכן, אני אחד,
לא מרגיש מיושן.
לא, לא התכוונתי לזה.
וקלפורניה רחוקה
מדינה שלישית.
דורי, אני חושב
זמן יותר יין.
כן בבקשה.
אני כל כך מצטער.
הו, לא, אם מישהו צריך
להתנצל, זה אני.
פשוט זרקתי אותך
לתוך האריה של האריה.
לא היה לי מושג
זה יגיע לזה מתוח.
אדריאן.
אני צריך לדבר איתך.
פליקס יראה את העלמה מארקס
בחזרה למלון שלה.

Armenian: 
Վերջերս հարցազրույց էի կարդում
ասաց գահակալության ամբողջ գաղափարը
դառնում է բավականին հնացած
եւ ոչ միայն
երրորդ երկրները:
Այսպիսով, միգուցե միանալը
ամենօրյա մարդկանց հետ
կդարձնի միապետությունը
ավելի համապատասխան
Դե, ես մեկի համար,
չեն զգում հնացած:
Ոչ, ես դա չէի նկատում:
Եվ Calpurnia- ն հեռու է
երրորդ աշխարհի երկիր:
Դորի, կարծում եմ
ավելի շատ գինի:
Այո խնդրում եմ.
Ես ցավում եմ.
Oh, ոչ, եթե որեւէ մեկը պետք է
ներողություն խնդրեմ, ես եմ:
Ես ուղղակի նետեցի քեզ
առյուծի տան մեջ:
Ես գաղափար չունեի
դա կստիպեր այդ լարվածությունը:
Ադրիան:
Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ:
Ֆելիքսը կտեսնի Միսս Մարկսը
վերադառնալ իր հյուրանոց:

Czech: 
Četl jsem nedávno průzkum
řekla celá myšlenka krále
je stále zastaralá
a ne jen v
země třetího světa.
Takže možná se připojuje
s každodenními lidmi
by se stala monarchií
relevantnější?
No, já pro jednoho,
necítí se zastaralá.
Ne, to jsem nemyslel.
A Calpurnia je daleko od
země třetího světa.
Dory, myslím
čas na víno.
Ano prosím.
Je mi to moc líto.
Ne, kdyby někdo měl
omlouvám se, to jsem já.
Jen jsem tě hodil
do leva.
neměl jsem tušení
to by dostalo ten čas.
Adrian.
Musím s tebou mluvit.
Felix uvidí Miss Marks
zpět do hotelu.

Albanian: 
Kohët e fundit kam lexuar një sondazh
tha gjithë ideja e mbretërve
po bëhet mjaft i vjetëruar
dhe jo vetëm në
vendet e botës së tretë.
Pra, ndoshta lidh
me njerëzit e zakonshëm
do ta bënte monarkinë
më e rëndësishme?
Epo, unë për një,
mos ndiheni të vjetëruar.
Jo, nuk e kam kuptuar këtë.
Dhe Calpurnia është larg
një vend i botës së tretë.
Dory, mendoj
kohë për më shumë verë.
Po të lutem.
Me vjen shume keq.
Oh, jo, nëse dikush duhet
kërkoj falje, jam unë.
Unë vetëm ju hodha
në gropën e luanit.
Nuk kisha asnjë ide
ajo do të marrë atë të tensionuar.
Adrian.
Më duhet të flas me ty.
Felix do të shohë Miss Marks
përsëri në hotelin e saj.

Arabic: 
قرأت دراسة استقصائية مؤخرًا
قال الفكرة كلها من الملوك
أصبح عفا عليها الزمن تماما
وليس فقط في
دول العالم الثالث.
لذلك ربما الاتصال
مع الناس العاديين
من شأنه أن يجعل النظام الملكي
أكثر أهمية؟
حسنا ، أنا لأحد ،
لا تشعر بالية.
لا ، لم أقصد ذلك.
و Calpurnia بعيد عن
دولة من العالم الثالث.
دوري ، على ما أعتقد
الوقت لمزيد من النبيذ.
نعم من فضلك.
اسف جدا.
أوه ، لا ، إذا كان يجب على أي شخص
أعتذر ، إنه أنا.
أنا ألقيت لك فقط
في عرين الأسد.
لا يوجد لدي فكرة
سيحصل على هذا التوتر.
أدريان.
أنا بحاجة للتحدث معك.
سوف نرى فيليكس ملكة جمال ماركس
العودة إلى الفندق.

Dutch: 
Jeg har for nylig læst en undersøgelse
sagde hele ideen om royalty
bliver ganske forældet
og ikke bare i
tredjelande lande.
Så måske forbinder
med de daglige mennesker
ville gøre monarkiet
mere relevant?
Nå, jeg for en,
føl ikke forældet.
Nej, det mente jeg ikke.
Og Calpurnia er langt fra
et tredje verdensland.
Dory, tror jeg
tid til mere vin.
Ja, tak.
Jeg er så ked af det.
Åh nej, hvis nogen skulle
undskylde, det er mig.
Jeg smed lige dig
ind i løvehulen.
Jeg anede ikke
det ville få det spændt.
Adrian.
Jeg skal tale med dig.
Felix vil se Miss Marks
tilbage til hendes hotel.

Afrikaans: 
Ek het onlangs 'n opname gelees
het die hele idee van tantième gesê
word redelik verouderd
en nie net in nie
derde wêreld lande.
So miskien verbind
met die alledaagse mense
sou die monargie maak
meer relevant?
Wel, ek vir een,
moenie verouder word nie.
Nee, ek het dit nie bedoel nie.
En Calpurnia is ver van
'n derde wêreld land.
Dory, dink ek
tyd vir meer wyn.
Ja asseblief.
Ek is so jammer.
Ag nee, as iemand dit moet
vra om verskoning, dis ek.
Ek het jou net gegooi
in die leeukuil.
Ek het geen idee gehad nie
dit sal tyd kry.
Adrian.
Ek moet met jou praat.
Felix sal mev. Marks sien
terug na haar hotel.

Indonesian: 
Saya membaca survei baru-baru ini
mengatakan seluruh gagasan tentang bangsawan
menjadi sangat usang
dan bukan hanya di
negara ke tiga.
Jadi mungkin terhubung
dengan orang-orang biasa
akan membuat monarki
lebih relevan?
Ya, saya untuk satu,
tidak merasa usang.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Dan Calpurnia jauh dari
negara dunia ketiga.
Dory, saya pikir
waktu untuk anggur lagi.
Ya silahkan.
Saya minta maaf.
Oh, tidak, kalau ada yang harus
minta maaf, ini aku.
Saya baru saja melemparkan Anda
ke dalam gua singa.
Saya tidak tahu
itu akan menjadi tegang.
Adrian.
Saya perlu berbicara dengan Anda.
Felix akan melihat Nona Marks
kembali ke hotelnya.

Italian: 
Ho letto recentemente un sondaggio
ha detto l'intera idea di regalità
sta diventando piuttosto obsoleto
e non solo dentro
paesi del terzo mondo.
Quindi forse connettersi
con la gente comune
farebbe la monarchia
più rilevante?
Bene, io per primo,
non sentirti obsoleto
No, non intendevo quello.
E Calpurnia è lontana
un paese del terzo mondo.
Dory, penso
tempo per più vino.
Sì grazie.
Sono così dispiaciuto.
Oh, no, se qualcuno dovesse
scusa, sono io.
Ti ho appena buttato
nella tana del leone.
Non ne avevo idea
otterrebbe quel tempo.
Adriano.
Ho bisogno di parlarti.
Felix vedrà la signorina Marks
di nuovo al suo albergo.

Turkish: 
Son zamanlarda bir anket okudum
bütün fikri fikri
Oldukça eski oluyor
ve sadece değil
Üçüncü dünya ülkeleri.
Yani belki bağlanabilir
günlük insanlarla
monarşi yapardı
Daha alakalı?
Şey, ben bir tane için
eskimiş hissetmeyin.
Hayır, onu demek istemedim.
Ve Calpurnia çok uzak
üçüncü dünya ülkesi.
Dory, bence
Daha fazla şarap için zaman.
Evet lütfen.
Çok üzgünüm.
Oh, hayır, kimse yapmalı mı
Özür dilemek, benim.
Ben sadece seni attım
aslanın içine.
Hiç bir fikrim yoktu
bu zaman alırdı.
Adrian.
Seninle konuşmam gerek.
Felix Bayan Marks'ı görecek
otele geri döndü.

English: 
I read a survey recently that
said the whole idea of royalty
is becoming quite obsolete
and not just in
third-world countries.
So maybe connecting
with the everyday people
would make the monarchy
more relevant?
Well, I for one,
do not feel obsolete.
No, I didn't mean that.
And Calpurnia is far from
a third-world country.
Dory, I think
time for more wine.
Yes, please.
I'm so sorry.
Oh, no, if anyone should
apologize, it's me.
I just threw you
into the lion's den.
I had no idea
it would get that tense.
Adrian.
I need to speak to you.
Felix will see Miss Marks
back to her hotel.

Amharic: 
በቅርብ ጊዜ አንድ የዳሰሳ ጥናት አነበብኩ
የንጉሳዊነት ሀሳብ ሙሉ ሀሳብ አለ
በጣም ተረሳ እየሆነ መጥቷል
እና አይደለም በ
የሶስተኛ ዓለም ሀገሮች.
ስለዚህ ምናልባት መገናኘት ይችላሉ
ከዕለት ተዕለት ሰዎች ጋር
ንጉሠ ነገሥታትን ያደርሳታል
ይበልጥ አግባብነት አለው?
እኔ, አንድ ለአንድ,
ዘና ያለ ስሜት አይሰማዎት.
አይ, እንደዛ አላሰብኩም ነበር.
ካሊፕንያኒ ደግሞ ከሩቅ ናት
የሶስተኛ ዓለም ሀገር.
ዶሪ, እኔ አስባለሁ
ተጨማሪ ወይን ለመያዝ ጊዜ አለው.
አዎ እባክዎ.
በጣም ይቅርታ.
ማንም የለም
ይቅርታ አድርግልኝ, እኔ ነኝ.
እኔ ሮጣለሁ
ወደ አንበሳ ጉድጓድ ውስጥ ገባ.
እኔ ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም
ያንን ጊዜ ያመጣል.
አድሪያን.
ላነጋግርዎት እፈልጋለሁ.
ፊሊክስ ሚካኤል ማርክስን ያገኛታል
ወደ ሆቴል ተመልሰች.

Chinese: 
 - 我寧願帶她去。
- 不，不。
沒問題。
菲利克斯可以開車送我。
請。然後再次，
非常感謝
為了您的熱情好客。
晚餐很美味，
你有一個美麗的家。
我會恭維你的
給廚師。
- 晚安。
- 晚安。
我會打電話給你，好嗎？
當然。
阿德里安，你幾乎不知道
那個女孩。
你為什麼帶她來這兒？
因為我真的很喜歡她，
而我正在認識她。
你是未來的國王。
難道你不明白
影響？
你不能只是
約會任何你想要的人。
沒有。
你知道，這就是事情。
我可以。
我會。
其他人
只需處理它。

Dutch: 
- Jeg vil hellere tage hende.
- Nej nej.
Intet problem.
Felix kan køre mig.
Vær venlig. Og igen,
mange tak
til din vidunderlige gæstfrihed.
Middag var lækker,
og du har et smukt hjem.
Jeg vil give dine komplimenter
til kokken.
- Godnat.
- Godnat.
Jeg ringer dig lidt, okay?
Jo da.
Adrian, du ved næppe
den pige.
Hvorfor tog du hende med her?
Fordi jeg virkelig kan lide hende,
og jeg kender hende.
Du er den fremtidige konge.
Forstår du ikke
konsekvenserne?
Du kan ikke bare
dato nogen du ønsker.
Ingen.
Det er det, du ser.
Jeg kan.
Jeg vil.
Resten af ​​dig
skal bare håndtere det.

Danish: 
- Ik neem haar liever.
- Nee nee.
Geen enkel probleem.
Felix kan me rijden.
Alstublieft. En opnieuw,
Heel erg bedankt
voor je geweldige gastvrijheid.
Het avondeten was heerlijk,
en je hebt een prachtig huis.
Ik zal je complimenten geven
aan de chef.
- Goede nacht.
- Goede nacht.
Ik bel je even, oké?
Zeker.
Adrian, dat weet je bijna niet
dat meisje.
Waarom heb je haar hierheen gebracht?
Omdat ik haar echt leuk vind,
en ik leer haar kennen.
Jij bent de toekomstige koning.
Begrijp je niet
de implicaties?
Dat kun je niet zomaar
dateer iedereen die je wenst.
Nee.
Dat is het ding, zie je.
Ik kan.
Ik zal.
De rest van jullie
moet er gewoon mee omgaan.

Turkish: 
- Onu almayı tercih ederim.
- Hayır hayır.
Hiç sorun değil.
Felix beni sürdürebilir.
Lütfen. Ve yeniden,
çok teşekkür ederim
harika misafirperverliğiniz için.
Akşam yemeği lezzetliydi
ve güzel bir eviniz var.
Övgülerini vereceğim
şefe
- İyi geceler.
- İyi geceler.
Seni biraz arayacağım, tamam mı?
Emin.
Adrian, neredeyse hiç tanımıyorsun
O kız.
Onu neden buraya getirdin?
Çünkü ondan gerçekten hoşlanıyorum.
ve onu tanımaya başlıyorum.
Sen gelecekteki kralsın.
Anlamıyor musun
etkileri?
Sadece yapamazsın
İstediğiniz herkesi tarihleyin.
Yok hayır.
Gördüğün şey bu.
Yapabilirim.
Yapacağım.
Geri kalan
sadece onunla başa çıkmak zorundayım.

Modern Greek (1453-): 
- Θα την πήγαινα.
- Οχι όχι.
Κανένα πρόβλημα.
Ο Felix μπορεί να με οδηγήσει.
Σας παρακαλούμε. Και ξανα,
σε ευχαριστώ πάρα πολύ
για την υπέροχη φιλοξενία σας.
Το δείπνο ήταν υπέροχο,
και έχετε ένα όμορφο σπίτι.
Θα σου δώσω τα συγχαρητήριά σου
στο σεφ.
- Καληνυχτα.
- Καληνυχτα.
Θα σας τηλεφωνήσω λίγο, εντάξει;
Σίγουρος.
Αδριανός, δεν το ξέρεις
αυτό το κορίτσι.
Γιατί την έφερες εδώ;
Επειδή μου αρέσει πολύ,
και τη γνωρίζω.
Είστε ο μελλοντικός βασιλιάς.
Δεν καταλαβαίνεις
οι συνέπειες;
Δεν μπορείτε μόνο
ημερομηνία όποιον επιθυμείτε.
Οχι.
Αυτό είναι το πράγμα, βλέπετε.
Εγώ μπορώ.
Θα.
Οι υπόλοιποι
Απλά πρέπει να το αντιμετωπίσετε.

German: 
- Ich würde sie lieber nehmen.
- Nein, nein.
Überhaupt kein Problem.
Felix kann mich fahren.
Bitte. Und wieder,
ich danke dir sehr
für Ihre wunderbare Gastfreundschaft.
Das Abendessen war köstlich,
und du hast ein schönes Zuhause.
Ich werde deine Komplimente machen
an den Koch.
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
Ich rufe dich gleich an, okay?
Sicher.
Adrian, du weißt es kaum
dieses Mädchen.
Warum hast du sie hierher gebracht?
Weil ich sie wirklich mag,
und ich lerne sie kennen.
Du bist der zukünftige König.
Verstehst du nicht
die Implikationen?
Du kannst nicht einfach
verabrede dich mit jemandem, den du wünschst.
Nein.
Das ist die Sache, verstehen Sie?
Ich kann.
Ich werde.
Der Rest von euch
muss mich nur darum kümmern.

Czech: 
- Raději bych ji vzal.
- Ne, ne.
Vůbec žádný problém.
Felix mě může řídit.
Prosím. A znovu,
Děkuji mnohokrát
pro vaši nádhernou pohostinnost.
Večeře byla vynikající,
a máte krásný domov.
Dám ti své komplimenty
kuchaři.
- Dobrou noc.
- Dobrou noc.
Zavolám ti trochu, dobře?
Tak určitě.
Adrian, ty sotva víš
ta dívka.
Proč jste ji sem přivedl?
Protože jsem ji opravdu rád,
a já ji poznávám.
Jsi budoucí král.
Nerozumíš
důsledky?
Nemůžete jen tak
datum, koho chcete.
Ne.
To je ta věc, víte.
Můžu.
Já budu.
Zbytek vás
stačí se s tím vyrovnat.

French: 
- Je préfère la prendre.
- Non non.
Aucun problème du tout.
Felix peut me conduire.
S'il vous plaît. Et encore,
Merci beaucoup
pour votre merveilleuse hospitalité.
Le dîner était délicieux
et vous avez une belle maison.
Je vais faire vos compliments
au chef.
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
Je t'appellerai un peu, d'accord?
Sûr.
Adrian, tu sais à peine
cette fille.
Pourquoi l'avez-vous amené ici?
Parce que je l'aime beaucoup,
et je commence à la connaître.
Tu es le futur roi.
Ne comprends-tu pas
les implications?
Tu ne peux pas juste
datez qui vous voulez.
Non.
C'est la chose, vous voyez.
Je peux.
Je vais.
Le reste d'entre vous
je dois juste y faire face.

Italian: 
- Preferirei prenderla.
- No, no.
Nessun problema.
Felix può guidarmi.
Per favore. E di nuovo,
grazie mille
per la tua meravigliosa ospitalità
La cena era deliziosa,
e tu hai una bella casa.
Ti darò i tuoi complimenti
allo chef.
- Buona notte.
- Buona notte.
Ti chiamerò tra un po ', ok?
Sicuro.
Adrian, lo sai a malapena
quella ragazza.
Perché l'hai portata qui?
Perché mi piace davvero lei,
e sto conoscendo lei.
Tu sei il futuro re.
Non capisci
le implicazioni?
Non puoi
datare chiunque tu voglia.
No.
Questa è la cosa, vedi.
Io posso.
Lo farò.
Il resto di voi
devi solo occupartene.

Portuguese: 
- Preferiria levá-la.
- Não não.
Nada de problema.
Felix pode dirigir-me.
Por favor. E de novo,
muito obrigado
por sua maravilhosa hospitalidade.
O jantar estava delicioso,
e você tem uma bela casa.
Vou dar os seus elogios
para o chef.
- Boa noite.
- Boa noite.
Vou ligar para você um pouco, ok?
Certo.
Adrian, você dificilmente sabe
aquela garota.
Por que você a trouxe aqui?
Porque eu realmente gosto dela,
e eu estou conseguindo conhecê-la.
Você é o futuro rei.
Você não entende
as implicações?
Você não pode simplesmente
data de quem desejar.
Não.
É isso mesmo, você vê.
Eu posso.
Eu vou.
O resto de vocês
só tenho que lidar com isso.

Indonesian: 
- Saya lebih suka membawanya.
- Tidak tidak.
Tidak masalah sama sekali.
Felix bisa mengantarku.
Silahkan. Dan lagi,
Terima kasih banyak
untuk keramahanmu yang luar biasa.
Makan malam sangat lezat,
dan Anda memiliki rumah yang indah.
Saya akan memberikan pujian Anda
kepada koki.
- Selamat malam.
- Selamat malam.
Saya akan menelepon Anda sebentar lagi, oke?
Yakin.
Adrian, kamu hampir tidak tahu
gadis itu.
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Karena aku sangat menyukainya,
dan aku mengenalnya.
Anda adalah raja masa depan.
Kamu tidak mengerti
implikasinya?
Anda tidak bisa begitu saja
berkencan dengan siapa pun yang Anda inginkan.
Tidak.
Itu yang kamu lihat.
Saya bisa.
Aku akan.
Sisanya dari Anda
hanya harus menghadapinya.

Afrikaans: 
- Ek sal haar eerder vat.
- Nee, nee.
Geen probleem nie.
Felix kan my bestuur.
Asseblief. En weer,
baie dankie
vir jou wonderlike gasvryheid.
Aandete was lekker,
en jy het 'n pragtige huis.
Ek sal jou komplimente gee
aan die sjef.
- Goeie nag.
- Goeie nag.
Ek sal jou 'n bietjie bel, oke?
Seker.
Adrian, jy weet skaars
daardie meisie.
Hoekom het jy haar hierheen gebring?
Omdat ek regtig van haar hou,
en ek leer haar leer ken.
U is die toekomstige koning.
Verstaan ​​jy nie
die implikasies?
Jy kan nie net nie
dateer enigeen wat jy wil.
Geen.
Dis die ding wat jy sien.
Ek kan.
Ek sal.
Die res van jou
moet dit net hanteer.

Amharic: 
- እሷን ይዛ የመጣችው.
- አይ, አይ.
ምንም ችግር የለም.
ፊሊክስ ሊያሳክረኝ ይችላል.
እባክህን. እንደገናም,
በጣም አመሰግናለሁ
ለደስታችሁ እንግዳ.
ምሳ በጣም ጣፋጭ ነበር,
እና የሚያምር ቤት አለዎት.
ምስጋናዎን እሰጣለሁ
ወደ ምግብ ቤት.
- መልካም ሌሊት.
- መልካም ሌሊት.
በጥቂት ጊዜ እደውልልሃለሁ, ደህና?
በሚገባ.
አድሪያን, አታውቅም
ያቺ ልጅ.
እሷን ወደዚህ ያመጣችው ለምንድን ነው?
እኔ በእውነት ልቤን ስለምወዳት,
እኔም እያወቅኩኝ ነው.
አንተ የወደፊቱ ንጉሥ ነህ.
አልተረዳህም
እንድምታዎችስ?
እርስዎ ብቻ አይደሉም
እርስዎ የሚፈልጉትን ለማንም ሰው.
አይ.
ያ ነው ያየኸው.
እችላለሁ.
እኔ እሠራለሁ.
የተቀሩትም
ከእሱ ጋር ብቻ መታገል አለበት.

Armenian: 
- Ավելի շուտ ես կվերցնեմ նրան:
- Ոչ ոչ.
Խնդիր չկա.
Ֆելիքսը կարող է ինձ քշել:
Խնդրում ենք. Եւ կրկին,
շատ շնորհակալություն
ձեր հրաշալի հյուրընկալության համար:
Ճաշը համեղ էր,
եւ դու գեղեցիկ տուն ունես:
Ես ձեր երգերը կտամ
խոհարարին:
- Բարի գիշեր.
- Բարի գիշեր.
Ես ձեզ մի քիչ կանեմ, լավ:
Իհարկե:
Ադրիան, հազիվ գիտես
այդ աղջիկը:
Ինչու եք բերում նրան այստեղ:
Քանի որ ես իսկապես սիրում եմ նրան,
եւ ես նրան ճանաչում եմ:
Դուք ապագա թագավոր եք:
Չեք հասկանում
հետեւանքները:
Դուք պարզապես չեք կարող
ամսաթիվը, ում ցանկանում եք:
Ոչ:
Դա այն է, տեսնում եք:
Ես կարող եմ.
Ես կցանկանայի:
Մնացածը
պարզապես պետք է զբաղվել դրա հետ:

Romanian: 
- Prefer să o iau.
- Nu Nu.
Nici o problema.
Felix mă poate conduce.
Vă rog. Și din nou,
mulțumesc foarte mult
pentru minunata ta ospitalitate.
Cina a fost delicioasă,
și aveți o casă frumoasă.
Voi da complimentele tale
la bucătar.
- Noapte buna.
- Noapte buna.
O să te sun puțin, bine?
Sigur.
Adrian, cu greu știți
acea fata.
De ce l-ai adus aici?
Pentru ca imi plac foarte mult,
și o cunosc.
Tu ești viitorul rege.
Tu nu înțelegi
implicațiile?
Nu puteți doar
data pe oricine doriți.
Nu.
Asta e treaba, vezi tu.
Eu pot.
Eu voi.
Ceilalți
trebuie doar să se ocupe de ea.

Arabic: 
- أنا أفضل أن آخذها
- لا لا.
لا مشكلة على الإطلاق.
فيليكس يمكن أن يقودني
رجاء. ومره اخرى،
شكرا جزيلا
على كرم الضيافة الرائع.
العشاء كان لذيذ
ولديك منزل جميل.
سوف أعطي تحياتك
إلى الشيف.
- تصبح على خير.
- تصبح على خير.
سأتصل بكِ قليلاً ، حسناً؟
بالتأكيد.
أدريان ، لا تكاد تعرف
تلك الفتاة.
لماذا أحضرتها هنا؟
لأني أحبها حقا ،
وأنا أتعرف عليها
أنت ملك المستقبل.
هل لا تفهم
الآثار؟
لا يمكنك فقط
تاريخ أي شخص تتمناه.
لا.
هذا هو الشيء ، كما ترون.
يمكنني.
انا سوف.
بقية لكم
عليك فقط التعامل معه.

Croatian: 
Radije bih je uzela.
- Ne ne.
Nema problema.
Felix me može odvesti.
Molim. I opet,
puno ti hvala
za vašu prekrasnu gostoljubivost.
Večera je bila ukusna,
i imate lijepu kuću.
Dat ću vam komplimente
kuharu.
- Laku noć.
- Laku noć.
Nazvat ću te malo, u redu?
Naravno.
Adrian, jedva da znaš
ta djevojka.
Zašto si je doveo ovdje?
Jer jako mi se sviđa,
i upoznajem je.
Vi ste budući kralj.
Ne razumijete li
implikacije?
Ne možeš samo
datum svatko tko želiš.
Ne.
To je stvar, vidite.
Mogu.
Hoću.
Ostatak vas
samo se morati nositi s tim.

English: 
- I'd rather take her.
- No, no.
No problem at all.
Felix can drive me.
Please. And again,
thank you so much
for your wonderful hospitality.
Dinner was delicious,
and you have a beautiful home.
I'll give your compliments
to the chef.
- Good night.
- Good night.
I'll call you in a bit, okay?
Sure.
Adrian, you hardly know
that girl.
Why did you bring her here?
Because I really like her,
and I'm getting to know her.
You are the future king.
Do you not understand
the implications?
You can't just
date anyone you wish.
No.
That's the thing, you see.
I can.
I will.
The rest of you
just have to deal with it.

iw: 
- אני מעדיף לקחת אותה.
- לא לא.
אין שום בעיה.
פליקס יכול להסיע אותי.
אנא. ושוב,
תודה רבה לך
על הכנסת האורחים הנהדרת שלכם.
ארוחת הערב היתה טעימה,
ויש לך בית יפה.
אני אתן לך את המחמאות שלך
אל השף.
- לילה טוב.
- לילה טוב.
אני אתקשר אלייך קצת, בסדר?
בטוח.
אדריאן, אתה בקושי יודע
הילדה הזאת.
למה הבאת אותה לכאן?
כי אני באמת מחבב אותה,
ואני מתחיל להכיר אותה.
אתה המלך לעתיד.
אתה לא מבין
השל
אתה לא יכול פשוט
תאריך מישהו שאתה רוצה.
לא.
זה העניין, אתה מבין.
אני יכול.
אני אעשה זאת.
כל השאר
רק צריך להתמודד עם זה.

Albanian: 
- Më mirë ta merrja.
- Jo, jo.
Asnjë problem.
Felix mund të më përzërë.
Ju lutem. Dhe perseri,
shume faleminderit
për mikpritjen tuaj të mrekullueshme.
Darka ishte e shijshme,
dhe ju keni një shtëpi të bukur.
Do t'i jap komplimentet tuaja
për kuzhinierin.
- Naten e mire.
- Naten e mire.
Do t'ju thërras pak, në rregull?
Sigurt.
Adrian, mezi e di
atë vajzë.
Pse e solle këtu?
Sepse unë me të vërtetë i pëlqen,
dhe unë po e njoh atë.
Ju jeni mbreti i ardhshëm.
A nuk e kupton
implikimet?
Ju nuk mundeni vetëm
datoni dikë që dëshironi.
Jo.
Kjo është gjëja, e shihni.
Une mundem.
Une do të.
Pjesa tjetër e jush
vetëm duhet të merren me të.

Spanish: 
- Prefiero llevármela.
- No no.
No hay problema.
Félix puede conducirme.
Por favor. Y otra vez,
Muchas gracias
por su maravillosa hospitalidad.
La cena estuvo deliciosa,
y tienes un hermoso hogar.
Te daré tus cumplidos
al chef
- Buenas noches.
- Buenas noches.
Te llamaré un poco, ¿está bien?
Por supuesto.
Adrián, apenas sabes
esa chica.
¿Por qué la trajiste aquí?
Porque realmente me gusta,
y la estoy conociendo
Tú eres el futuro rey.
Tu no entiendes
¿las implicaciones?
No puedes solo
salir con quien quieras
No.
Esa es la cosa, ya ves.
Puedo.
Voy a.
El resto de ti
solo tengo que lidiar con eso.

French: 
Envie de faire une promenade?
Êtes-vous sûr?
Bien sur que j'en suis sure.

Italian: 
Vuoi fare una passeggiata?
Sei sicuro?
Certo che sono sicuro.

Turkish: 
Yürüyüşe çıkmak ister misin?
Emin misiniz?
Tabii ki eminim.

Indonesian: 
Mau jalan-jalan?
Apakah kamu yakin?
Tentu saja saya yakin.

Czech: 
Chceš jít na procházku?
Jsi si jistá?
Samozřejmě jsem si jistý.

Arabic: 
تريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟
هل أنت واثق؟
بالطبع أنا متأكد.

Portuguese: 
Quer dar um passeio?
Você tem certeza?
Claro que tenho certeza.

Danish: 
Wil je gaan wandelen?
Weet je het zeker?
Natuurlijk weet ik het zeker.

Modern Greek (1453-): 
Θέλετε να κάνετε μια βόλτα;
Είσαι σίγουρος?
Φυσικά είμαι βέβαιος.

Afrikaans: 
Wil jy gaan stap?
Is jy seker?
Natuurlik is ek seker.

German: 
Willst du spazieren gehen?
Bist du sicher?
Natürlich bin ich mir sicher.

Amharic: 
ለእግር መሄድ ይፈልጋሉ?
እርግጠኛ ነህ?
በእርግጠኝነት እርግጠኛ ነኝ.

Armenian: 
Ցանկանում եք զբոսնել:
Համոզված ես?
Իհարկե, ես վստահ եմ:

Spanish: 
¿Quieres ir a caminar?
¿Estás seguro?
Por supuesto estoy seguro.

Romanian: 
Vrei să mergi pe jos?
Esti sigur?
Bineînțeles că sunt sigur.

Chinese: 
想去散步嗎？
你確定？
我當然知道。

Croatian: 
Želite li prošetati?
Jesi li siguran?
Naravno da sam siguran.

Albanian: 
Dëshironi të shkoni për një shëtitje?
A je i sigurt?
Natyrisht unë jam i sigurt.

iw: 
רוצה לצאת לטייל?
האם אתה בטוח?
כמובן שאני בטוח.

Dutch: 
Vil du gå en tur?
Er du sikker?
Selvfølgelig er jeg sikker.

English: 
Want to go for a walk?
Are you sure?
Of course I'm sure.

Arabic: 
أنا نوع من الكثير من المتاعب
لك.
ربما أحب المشاكل.
أمهلني دقيقة.
آسف على كل التسلل
حول في الشوارع الخلفية.
- انه فقط...
- فهمتها.
أنت لست مجرد شخص
بقدر ما أريد أن أكون.
ربما لا يجب أن تحاول بجد
ليكون شخص آخر.
العثور على طريقتك الخاصة لتكون ملكا.
القول اسهل من الفعل.
انا لا اعرف.
ربما أنا لست مستعدًا.
أتمنى أن ترى نفسك
الطريقة التي اراك بها
بالطريقه التي تبدو عليها
مع هؤلاء الأطفال في الكنيسة.
أنت لطيف ، تهتم ،
أنت مضحك.
منظر مضحك.
سوف تجعل ملك رائع.
حسنا ، أنت لطيف جدا.

French: 
J'ai un peu de mal
pour vous.
Peut-être que j'aime les ennuis.
Donne moi une minute.
Désolé pour tous les faufiler
autour dans les ruelles.
- C'est juste...
- J'ai compris.
Tu n'es pas juste un gars.
Autant que je veux être.
Peut-être que vous ne devriez pas essayer si fort
être quelqu'un d'autre.
Trouvez votre propre façon d'être roi.
Plus facile à dire qu'à faire.
Je ne sais pas.
Peut-être que je ne suis pas prêt.
Je souhaite que vous puissiez vous voir
la façon dont je te vois.
La façon dont tu es
avec ces enfants à l'église.
Vous êtes gentil, vous vous souciez,
tu es drôle.
Apparence comique.
Vous ferez un roi merveilleux.
Eh bien, vous êtes très gentil.

Turkish: 
Ben bir çeşit beladayım
senin için.
Belki beladan hoşlanırım.
Bana bir dakika ver.
Tüm sinsice üzgünüm
arka sokaklarda.
- Bu sadece...
- Anladım.
Sen sadece bir erkek değilsin.
Olmak istediğim kadar.
Belki de çok denemeliydin
başkası olmak.
Kral olmanın kendi yolunu bul.
Söylemesi yapmaktan kolay.
Bilmiyorum.
Belki henüz hazır değilim.
Keşke kendini görebilseydin
seni gördüğüm şekilde.
Olduğun gibi
Kilisede o çocuklarla.
Naziksin, önemsiyorsun
sen komiksin
Komik görünüşlü.
Harika bir kral olacaksın.
Sen çok kibarsın.

Dutch: 
Jeg er lidt af en masse problemer
for dig.
Måske kan jeg lide problemer.
Giv mig et minut.
Undskyld for alle de snigende
rundt på baggaderne.
- Det er bare...
- Jeg forstår det.
Du er ikke bare en fyr.
Så meget som jeg vil være.
Måske skal du ikke prøve så hårdt
at være en anden.
Find din egen måde at være konge på.
Nemmere sagt end gjort.
Jeg ved ikke.
Måske er jeg bare ikke klar.
Jeg ville ønske, at du kunne se dig selv
den måde jeg ser dig på.
Måden du er på
med de børn i kirken.
Du er venlig, du er omsorgsfuld,
du er sjov.
Sjovt udseende.
Du vil lave en vidunderlig konge.
Nå, du er meget venlig.

Croatian: 
Imam veliku nevolju
za tebe.
Možda mi se sviđa nevolja.
Daj mi minutu.
Žao nam je za sve što se šulja
oko stražnjih ulica.
- To je samo...
- Razumijem.
Nisi samo neki tip.
Koliko god želim biti.
Možda ne biste trebali toliko truditi
biti netko drugi.
Pronađite svoj način da budete kralj.
Lakše je reći nego učiniti.
Ne znam.
Možda nisam spreman.
Volio bih da se možete vidjeti
način na koji te vidim.
Kakav jesi
s onim klincima u crkvi.
Ljubazni ste, brinete se,
ti si duhovit.
Funny looking.
Izradit ćeš prekrasan kralj.
Pa, vrlo ste ljubazni.

Romanian: 
Sunt o mulțime de necazuri
Pentru dumneavoastră.
Poate îmi place probleme.
Dă-mi un minut.
Îmi pare rău pentru tot ascuns
pe străzile din spate.
- E doar...
- Înțeleg.
Nu ești doar un tip.
Atâta cât vreau să fiu.
Poate că nu ar trebui să încerci așa de tare
a fi altcineva.
Găsiți-vă propriul mod de a fi rege.
Mai ușor de zis decât de făcut.
Nu știu.
Poate că nu sunt gata.
Aș vrea să vă vedeți pe voi înșivă
cum te văd.
Așa cum ești
cu acei copii la biserică.
Ești bun, te îngrijești,
ești haios.
Funny cautati.
Vei face un rege minunat.
Ei bine, esti foarte bun.

Italian: 
Sono un sacco di problemi
per te.
Forse mi piacciono i guai.
Dammi un minuto.
Ci scusiamo per tutti i furti
in giro per le strade secondarie.
- È appena...
- Capisco.
Non sei solo un ragazzo.
Per quanto voglio essere.
Forse non dovresti provarci così tanto
essere qualcun altro
Trova il tuo modo di essere re.
Più facile a dirsi che a farsi.
Non lo so.
Forse non sono pronto.
Vorrei che tu potessi vederti
il modo in cui ti vedo
Come sei
con quei bambini in chiesa.
Sei gentile, ti stai preoccupando,
sei divertente.
Dall'aspetto divertente
Farai un re meraviglioso.
Bene, sei molto gentile.

Modern Greek (1453-): 
Είμαι πάρα πολύ πρόβλημα
για σενα.
Ίσως μου αρέσει το πρόβλημα.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Συγγνώμη για όλα τα sneaking
γύρω στους πίσω δρόμους.
- Απλως είναι...
- Το έχω.
Δεν είσαι μόνο κάποιος τύπος.
Όσο θέλω να είμαι.
Ίσως δεν πρέπει να προσπαθήσετε τόσο σκληρά
να είναι κάποιος άλλος.
Βρείτε τον δικό σας τρόπο να είστε βασιλιάς.
Ευκολότερο να το λες παρά να το κάνεις.
Δεν γνωρίζω.
Ίσως δεν είμαι έτοιμος.
Εύχομαι να μπορείς να δεις τον εαυτό σου
τον τρόπο που σε βλέπω.
Οπως είσαι
με αυτά τα παιδιά στην εκκλησία.
Είσαι ευγενικός, φροντίζεις,
είσαι αστείος.
Αστεία εμφάνιση.
Θα κάνετε έναν υπέροχο βασιλιά.
Λοιπόν, είστε πολύ ευγενικοί.

German: 
Ich mache ziemlich viel Ärger
für dich.
Vielleicht mag ich Ärger.
Gib mir eine Minute.
Entschuldigung für all das Schleichen
in den Seitenstraßen herum.
- Es ist nur...
- Ich verstehe es.
Du bist nicht nur ein Typ.
So viel ich will.
Vielleicht solltest du dich nicht so sehr anstrengen
jemand anderes sein.
Finde deinen eigenen Weg, König zu sein.
Leichter gesagt als getan.
Ich weiß es nicht.
Vielleicht bin ich einfach nicht bereit.
Ich wünschte du könntest dich selbst sehen
so wie ich dich sehe.
So wie du bist
mit diesen Kindern in der Kirche.
Du bist nett, du sorgst dich,
du bist lustig.
Lustig aussehend.
Du wirst einen wunderbaren König machen.
Nun, du bist sehr nett.

Danish: 
Ik heb nogal wat problemen
voor jou.
Misschien hou ik van problemen.
Geef me een minuut.
Sorry voor al het sluipen
rond in de achterstraten.
- Het is gewoon...
- Ik begrijp het.
Je bent niet zomaar iemand.
Zoveel als ik wil zijn.
Misschien moet je niet zo hard proberen
om iemand anders te zijn.
Zoek je eigen manier om koning te zijn.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Ik weet het niet.
Misschien ben ik gewoon niet klaar.
Ik wou dat je jezelf kon zien
zoals ik je zie.
Zoals je bent
met die kinderen in de kerk.
Je bent aardig, je geeft om,
je bent grappig.
Grappig uitziend.
Je zult een geweldige koning worden.
Nou, je bent erg aardig.

Amharic: 
ብዙ ችግር አለብኝ
ለእርስዎ.
ምናልባት ችግር እወዳለሁ.
አንድ ደቂቃ ስጠኝ.
ለሁሉም ቅሬታ ይቅርታ እንጠይቃለን
በጀርባዎቹ ጀርባዎች.
- ልክ ነው ...
- ገብቶኛል.
አንድ ሰው ብቻ አይደለህም.
እኔ ለመሆን የፈለግሁ ያህል ያህል.
ምናልባት ይህን ያህል መሞከር የለብዎትም
ሌላ ሰው ለመሆን.
የራስህን መንገዴ ፈልግ.
ከመናገር ይልቅ ቀላል ነው.
እኔ አላውቅም.
ምናልባት ገና ዝግጁ አልሆንም.
እራስዎን ማየት ይችሉ ነበር
እኔ ባየሁህ መንገድ.
እርስዎ ነዎት
ከእነዚህ ቤተክርስቲያን ልጆች ጋር.
እርስዎ ቸር, ይንከባከቡ,
አስቂኝ ነዎት.
አስቂኝ ነገር.
ድንቅ ንጉሥ ታደርጋለህ.
መልካም, አንተ በጣም ደህና ነህ.

Armenian: 
Ես շատ դժվարությունների եմ հանդիպում
քեզ համար.
Գուցե ինձ դուր եկավ:
Տվեք մի րոպե:
Ներողություն բոլորի համար
շուրջը հետեւի փողոցներում:
- Դա պարզապես ...
- Ես հասկանում եմ.
Դուք ոչ միայն մի տղա եք:
Որքան ես ուզում եմ լինել:
Գուցե դուք չպետք է փորձեք այդքան դժվար
լինել մեկ ուրիշը:
Գտնել ձեր սեփական թագավոր լինելը:
Ասելը հեշտ է, անելն է դժվար.
Ես չգիտեմ:
Գուցե ես պարզապես պատրաստ չեմ:
Մաղթում եմ, որ դուք կարողանաք տեսնել ձեզ
որ ես տեսնում եմ ձեզ:
Ինչպես եք վարվում
այդ երեխաների հետ եկեղեցում:
Դուք բարի եք, հոգատար եք,
դու ծիծաղում ես:
Զվարճալի տեսք:
Դուք հրաշալի թագավոր կդնեք:
Դե, շատ բարի ես:

English: 
I'm sort of a lot of trouble
for you.
Maybe I like trouble.
Give me a minute.
Sorry for all the sneaking
around on the back streets.
- It's just...
- I get it.
You're not just some guy.
As much as I want to be.
Maybe you shouldn't try so hard
to be someone else.
Find your own way of being king.
Easier said than done.
I don't know.
Maybe I'm just not ready.
I wish you could see yourself
the way I see you.
The way you are
with those kids at the church.
You're kind, you're caring,
you're funny.
Funny looking.
You'll make a wonderful king.
Well, you are very kind.

iw: 
אני קצת צרות
בשבילך.
אולי אני אוהב צרות.
תן לי דקה.
סליחה על כל ההתגנבות
מסביב ברחובות האחוריים.
- זה רק...
- אני מבין.
אתה לא סתם בחור.
כמה שאני רוצה להיות.
אולי אתה לא צריך לנסות כל כך קשה
להיות מישהו אחר.
מצא את הדרך שלך להיות מלך.
קל יותר להגיד מאשר לעשות.
אני לא יודע.
אולי אני פשוט לא מוכנה.
הלוואי שיכולתי לראות את עצמך
כמו שאני רואה אותך.
כמו שאתה
עם הילדים האלה בכנסייה.
את חביבה, את דואגת,
אתה מצחיק.
נראה מצחיק.
תהפוך מלך נפלא.
ובכן, אתה מאוד חביב.

Portuguese: 
Eu tenho um monte de problemas
para voce.
Talvez eu goste de problemas.
Me dê um minuto.
Desculpe por todos os furtos
nas ruas traseiras.
- É apenas...
- Entendi.
Você não é apenas um cara.
Tanto quanto eu quero ser.
Talvez você não devesse tentar tão duro
para ser outra pessoa.
Encontre seu próprio jeito de ser rei.
Mais fácil falar do que fazer.
Eu não sei.
Talvez eu não esteja pronto.
Eu gostaria que você pudesse se ver
do jeito que te vejo.
Do jeito que você é
com essas crianças na igreja.
Você é gentil, você está se importando,
você é engraçado.
Olhar engraçado.
Você vai fazer um rei maravilhoso.
Bem, você é muito gentil.

Chinese: 
我有點麻煩
為你。
也許我喜歡麻煩。
給我一點時間。
對不起，所有的偷偷摸摸
在後街上。
- 只是...
- 我知道了。
你不只是一個人。
盡我所能。
也許你不應該這麼努力
成為別人
找到自己的方式成為國王。
說起來容易做起來難。
我不知道。
也許我還沒準備好。
我希望你能看到自己
我看到你的方式。
你的方式
和那些孩子一起去教堂。
你很善良，你很有愛心，
你好搞笑。
有趣的樣子。
你會成為一個美好的國王。
嗯，你很善良。

Spanish: 
Soy un poco problemático
para ti.
Tal vez me gustan los problemas.
Dame un minuto.
Perdón por todos los furtivos
en las calles secundarias.
- Es solo ...
- Lo entiendo.
No eres solo un tipo.
Por mucho que quiera ser.
Tal vez no deberías intentarlo tan duro
ser otra persona
Encuentra tu propia forma de ser rey.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
No lo sé.
Quizás no estoy listo.
Desearía que pudieras verte a ti mismo
la forma en que te veo
La forma en que eres
con esos niños en la iglesia.
Eres amable, te preocupa,
eres gracioso.
Apariencia divertida.
Harás un rey maravilloso.
Bueno, eres muy amable.

Afrikaans: 
Ek is soort van baie moeilikheid
vir jou.
Miskien hou ek van probleme.
Gee my 'n minuut.
Jammer vir al die sluipmoordenaars
rondom op die agterstrate.
- Dis net ...
- Ek verstaan.
Jy is nie net 'n ou nie.
Soveel as wat ek wil wees.
Miskien moet jy nie so hard probeer nie
om iemand anders te wees.
Vind jou eie manier om koning te wees.
Makliker gesê as gedaan.
Ek weet nie.
Miskien is ek net nie reg nie.
Ek wens jy kan jouself sien
soos ek jou sien.
Die manier waarop jy is
met daardie kinders by die kerk.
Jy is lief, jy gee om,
Jy is snaaks.
Snaaks kyk.
Jy sal 'n wonderlike koning maak.
Wel, jy is baie gaaf.

Indonesian: 
Saya agak merepotkan
untukmu.
Mungkin saya suka masalah.
Beri aku waktu sebentar.
Maaf untuk semua sneaking
di sekitar di jalan belakang.
- Hanya saja...
- Saya mengerti.
Anda bukan hanya seorang pria.
Sebanyak yang saya inginkan.
Mungkin Anda tidak perlu berusaha terlalu keras
menjadi orang lain.
Temukan cara Anda sendiri menjadi raja.
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.
Aku tidak tahu.
Mungkin aku belum siap.
Saya berharap Anda bisa melihat diri Anda sendiri
cara saya melihat Anda.
Apa adanya
dengan anak-anak di gereja.
Anda baik, Anda peduli,
Anda lucu.
Terlihat lucu.
Anda akan menjadi raja yang luar biasa.
Yah, kamu baik sekali.

Czech: 
Jsem trochu potíže
pro tebe.
Možná mám potíže.
Dej mi minutku.
Omlouvám se za všechnu plíživost
kolem na ulicích.
- Je to jen...
- Chápu to.
Nejsi jen nějaký chlap.
To, co chci být.
Možná byste se neměla snažit tak tvrdě
být někým jiným.
Najděte si vlastní způsob, jak se stát králem.
Snadnější řeč než hotovo.
Nevím.
Možná, že nejsem připraven.
Přeji si, abyste se mohli uvidět sami
jak vás vidím.
Takový, jaký jsi
s těmi dětmi v kostele.
Jsi laskavý, ty se staráš,
jste legrační.
Legrační pohled.
Budete krásný král.
No, jste velmi laskavý.

Albanian: 
Unë jam një lloj shumë telashe
për ty.
Ndoshta më pëlqen telashet.
Më jep një minutë.
Na vjen keq për të gjithë këputur
rreth rrugëve të pasme.
- Është vetëm ...
- Kam marrë atë.
Ti nuk je vetëm një djalë.
Sa më shumë që dua të jem.
Ndoshta nuk duhet të përpiqeni kaq shumë
për të qenë dikush tjetër.
Gjeni mënyrën tuaj të të qenit mbret.
Me e lehte e thene sesa e bere.
Une nuk e di.
Ndoshta nuk jam gati.
Do të doja të shihje veten
mënyrën se si ju shoh.
Mënyra se je
me ata fëmijë në kishë.
Ti je i sjellshëm, je i dashur,
je qesharake.
Funny looking.
Do të bësh një mbret të mrekullueshëm.
Epo, ti je shumë mirë.

Romanian: 
Dar asta nu este
ceea ce face un conducător bun.
Cine definește asta, mama ta?
Tatăl meu a fost atât de bun la asta.
Ca la cină. Ar fi vrut
rulați cercuri în jurul acelor nobili
și prostii lor pretențioase.
Le-ar fi avut
și mama este de acord
la ceea ce dorea
înainte de al doilea curs
și apoi gândind că a fost
ideea lor în primul rând.
Deci el este un manipulator maestru.
Destul de mult.
Nu știu cum să fac asta.
Cine spune că trebuie?
Ești mai mult de făcut
decât oricum un vorbitor.
Bine,
nu-mi vinzi tatăl meu scurt.
Era un tip minunat.
Nu, nu am vrut să spun asta.
Iți este dor de el.
Cand am fost mic,
obișnuia să facă
povesti pentru mine
cu tot ce era în jur.
Ca și cum ar fi fost aici,

English: 
But that's not
what makes a good ruler.
Who defines that, your mother?
My dad was so good at it.
Like at dinner. He would have
run circles around those nobles
and their pretentious nonsense.
He would have had them
and my mother agreeing
to whatever he wanted
before the second course
and then thinking it was
their idea in the first place.
So he's a master manipulator.
Pretty much.
I don't know how to do that.
Who says you have to?
You're more of a doer
than a talker anyway.
Oh, well,
don't sell my dad short.
He was a great guy.
No, I didn't mean that.
You miss him.
When I was little,
he used to make up
stories for me
with whatever was around.
Like if he was here,

Chinese: 
但事實並非如此
是什麼讓一個好的統治者。
誰定義了這個，你的母親？
我父親非常擅長。
喜歡吃飯。他本來會的
繞著那些貴族跑圈子
和他們自命不凡的廢話。
他會有他們的
和我媽媽同意
無論他想要什麼
在第二門課程之前
然後想著它
他們的想法首先。
所以他是一個主操縱者。
差不多。
我不知道該怎麼做。
誰說你必須？
你更像是一個實干家
無論如何，不是說話者。
好吧，
不要賣我爸爸。
他是個好人。
不，我不是那個意思。
你想他了。
我小時候，
他曾經彌補過
我的故事
無論周圍有什麼。
就像他在這裡一樣

Indonesian: 
Tapi bukan itu
apa yang membuat penguasa yang baik.
Siapa yang mendefinisikan itu, ibumu?
Ayah saya sangat baik dalam hal itu.
Seperti saat makan malam. Dia akan melakukannya
jalankan lingkaran di sekitar para bangsawan itu
dan omong kosong sok mereka.
Dia akan memilikinya
dan ibu saya setuju
untuk apapun yang dia inginkan
sebelum kursus kedua
dan kemudian berpikir itu
ide mereka di tempat pertama.
Jadi dia seorang manipulator ulung.
Kurang lebih.
Saya tidak tahu cara melakukannya.
Siapa bilang kamu harus?
Anda lebih dari seorang pelaku
selain dari seorang pembicara.
Baiklah,
jangan jual ayahku pendek.
Dia pria yang hebat.
Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Kamu kangen dia.
Ketika saya masih kecil,
dia digunakan untuk berbaikan
cerita untuk saya
dengan apa pun yang ada di sekitar.
Seperti jika dia ada di sini,

Danish: 
Maar dat is het niet
wat maakt een goede heerser.
Wie definieert dat, je moeder?
Mijn vader was er zo goed in.
Zoals bij het avondeten. Hij zou hebben
ren cirkels rond die edelen
en hun pretentieuze onzin.
Hij zou ze hebben gehad
en mijn moeder is het daarmee eens
naar wat hij maar wilde
voor de tweede cursus
en dan denken dat het was
hun idee in de eerste plaats.
Dus hij is een meester-manipulator.
Ongeveer.
Ik weet niet hoe ik dat moet doen.
Wie zegt dat je moet?
Je bent meer een doener
dan een prater.
Ach ja,
verkoop mijn vader niet kort.
Hij was een geweldige kerel.
Nee, dat bedoelde ik niet.
Je mist hem.
Toen ik klein was,
hij verzon altijd
verhalen voor mij
met wat er in de buurt was.
Alsof hij hier was,

Dutch: 
Men det er det ikke
Hvad gør en god linjal.
Hvem definerer det, din mor?
Min far var så god til det.
Ligesom på aftensmad. Han ville have
køre cirkler omkring de adelige
og deres prætentiøse vrøvl.
Han ville have haft dem
og min mor er enig
til hvad han ønskede
før andet kursus
og så tænkte det var
deres idé i første omgang.
Så han er en mester manipulator.
Rimeligt meget.
Jeg ved ikke, hvordan man gør det.
Hvem siger du skal?
Du er mere en dommer
end en talker alligevel.
Åh, ja,
ikke sælge min far kort.
Han var en god fyr.
Nej, det mente jeg ikke.
Du savner ham.
Da jeg var lille,
han plejede at gøre op
historier til mig
med hvad der var omkring.
Som om han var her,

Italian: 
Ma non è così
ciò che rende un buon governante.
Chi lo definisce, tua madre?
Mio padre era così bravo.
Piace a cena. Lui avrebbe voluto
corri intorno a quei nobili
e le loro pretestuose assurdità.
Li avrebbe avuti
e mia madre è d'accordo
a qualsiasi cosa volesse
prima del secondo corso
e poi pensando che fosse
la loro idea in primo luogo.
Quindi è un maestro manipolatore.
Abbastanza.
Non so come farlo.
Chi dice che devi?
Sei più un agente
di un parlatore comunque.
Oh bene,
non vendere mio padre a breve.
Era un ragazzo eccezionale.
No, non intendevo quello.
Ti manca.
Quando ero piccolo,
era solito rifare
storie per me
con tutto quello che c'era intorno.
Come se fosse qui,

Armenian: 
Բայց դա չէ
ինչն է լավ ղեկավարը:
Ով է սահմանում դա, ձեր մայրը:
Իմ հայրը այնքան լավ էր:
Ճաշի նման: Նա կունենար
վազում օղակները այդ ազնվականների շուրջ
եւ նրանց հավակնոտ անհեթեթությունը:
Նա կլիներ նրանց
եւ մայրս համաձայնեց
ինչ որ ուզում էր
նախքան երկրորդ դասընթացը
եւ հետո մտածում էր դա
նրանց գաղափարը առաջին հերթին:
Այսպիսով, նա վարպետ մանիպուլյատոր է:
Բավականին շատ.
Ես չգիտեմ, թե ինչպես դա անել:
Ով է ասում, որ պետք է:
Դուք ավելին եք անում
քան թե խոսողը:
Լավ,
չեմ վաճառում իմ հայրիկին:
Նա մեծ տղա էր:
Ոչ, ես դա չէի նկատում:
Դուք կարոտում եք նրան:
Երբ ես փոքր էի,
նա պատրաստվում էր պատրաստել
պատմություններ ինձ համար
ինչ որ շուրջը:
Եթե ​​նա այստեղ էր,

Amharic: 
ያ ግን አይደለም
መልካሙን ገዢ አደረገው.
ማን ያቺ እና የእናትሽ?
አባቴ በጣም ጥሩ ነበር.
በእራት ላይ ይደለም. እሱ ይገኝ ነበር
በእነዚህ ሰልፎች ዙሪያ ክበቦችን ይሮጡ
የማይረባ ነገር ባልሆነ ነበር.
እርሱ ቢሆን ኖሮ ነበር
እናቴ በዚህ ተስማምታለች
እሱ ለሚፈልገው ነገር ሁሉ
ከሁለተኛው ኮርሱ በፊት
እና ከዚያም አስቦ ነው
በመጀመሪያ ሀሳባቸውን.
ስለዚህ እርሱ ዋና መጠቀሻ ነው.
እጅግ በጣም ብዙ.
ይህንን እንዴት ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም.
ማን ነው ያልክ / የምትል ማነው?
እርስዎ የበለጠ ወንጀል ነዎት
ከአንጓሚው ይልቅ.
ጥሩ,
አባቴን አጭር አድርገው አይሽጡት.
እርሱ ታላቅ ሰው ነበር.
አይ, እንደዛ አላሰብኩም ነበር.
ያናግሩታል.
ትንሽ ልጅ ሳለሁ,
እርሱ ያብሳል
ታሪኮች ለእኔ
በዙሪያው ካለው ጋር.
ልክ እንደመጣው ሁሉ,

Afrikaans: 
Maar dit is nie
wat maak 'n goeie liniaal.
Wie definieer dit, jou ma?
My pa was so goed daaraan.
Soos by aandete. Hy sal hê
hardloop kringe om daardie adellikes
en hul pretensieuse onzin.
Hy sou hulle gehad het
en my ma stem saam
tot wat hy wil
voor die tweede kursus
en dan dink dit was
hul idee in die eerste plek.
Hy is dus 'n meester manipulator.
Min of meer.
Ek weet nie hoe om dit te doen nie.
Wie sê jy moet?
Jy is meer van 'n dokter
as 'n praatjie in elk geval.
O, wel,
moenie my pa kort verkoop nie.
Hy was 'n goeie ou.
Nee, ek het dit nie bedoel nie.
Jy mis hom.
Toe ek klein was,
Hy het opgemaak
stories vir my
met alles wat daar was.
Asof hy hier was,

Arabic: 
لكن هذا ليس كذلك
ما الذي يجعل الحاكم جيدا.
من يعرف ذلك يا أمك؟
كان أبي جيدًا في ذلك.
كما في العشاء. هو سيكون عنده
تشغيل الدوائر حول هؤلاء النبلاء
وهراءهم الباطل.
كان سيكون لهم
ووافقت أمي
على ما يريد
قبل الدورة الثانية
ثم التفكير في ذلك
فكرتهم في المقام الأول.
لذلك فهو مناور رئيسي.
علم.
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
من يقول يجب عليك؟
أنت أكثر من فعل
من المتكلم على أي حال.
اوه حسناً،
لا تبيع أبي قصير
لقد كان فتى جيد.
لا ، لم أقصد ذلك.
انت تفتقده.
عندما كنت صغيرا،
اعتاد ان يشكل
قصص بالنسبة لي
مع كل ما كان حولها.
كما لو كان هنا ،

Modern Greek (1453-): 
Αλλά αυτό δεν είναι
τι κάνει έναν καλό κυβερνήτη.
Ποιος το ορίζει, η μητέρα σου;
Ο μπαμπάς μου ήταν τόσο καλός σε αυτό.
Όπως στο δείπνο. Θα είχε
κύκλους γύρω από αυτούς τους ευγενείς
και τις επίμονες ανοησίες τους.
Θα τους είχε πάρει
και η μητέρα μου συμφώνησε
σε ό, τι ήθελε
πριν από τη δεύτερη πορεία
και στη συνέχεια σκέφτηκε ότι ήταν
την ιδέα τους στην πρώτη θέση.
Έτσι είναι ένας βασικός χειριστής.
Λίγο πολύ.
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Ποιος λέει ότι πρέπει;
Είστε περισσότερο από έναν δράστη
από ομιλητή ούτως ή άλλως.
Ω καλά,
Μην πουλάτε τον πατέρα μου σύντομο.
Ήταν ένας σπουδαίος τύπος.
Όχι, δεν το εννοούσα.
Σου λείπει.
Οταν ήμουν μικρή,
συνήθιζε να συνθέτει
ιστορίες για μένα
με ό, τι ήταν γύρω.
Όπως και αν ήταν εδώ,

Croatian: 
Ali to nije
što čini dobar vladar.
Tko to definira, tvoja majka?
Moj tata je bio tako dobar u tome.
Kao na večeri. On bi to učinio
pokrenite krugove oko tih plemića
i njihove pretenciozne gluposti.
Imali bi ih
i moja majka se slaže
na ono što je htio
prije drugog puta
i onda misleći da jest
njihova ideja na prvom mjestu.
Znači, on je majstor manipulatora.
Mnogo toga.
Ne znam kako to učiniti.
Tko kaže da morate?
Ti si više od izvršitelja
nego ionako govornik.
Oh, dobro,
Nemoj prodati tatu moju kratku.
Bio je izvrstan momak.
Ne, nisam to mislio.
Nedostaje mu.
Kad sam bio mali,
Koristio se za nadoknadu
priče za mene
s onim što je bilo oko.
Kao da je bio ovdje,

Turkish: 
Ama bu değil
iyi bir hükümdar ne yapar.
Bunu kim tanımlar, annen?
Babam bu konuda çok iyiydi.
Akşam yemeğinde olduğu gibi. O olurdu
o soylular etrafında daireler çiz
ve onların iddialı saçmalıkları.
Onları olurdu
ve annem kabul ediyor
istediği her şeye
ikinci dersten önce
ve sonra düşünüyorum
onların fikri ilk sırada.
Yani o bir usta manipülatör.
Çok fazla
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Kimin zorunda olduğunu söyledi?
Sen daha çok
Yine de bir konuşmacıdan.
Oh iyi,
Babamı kısa satma.
Harika biriydi.
Hayır, onu demek istemedim.
Sen onu özlüyorsun.
Ben küçükken,
o eskiden yapardı
benim için hikayeler
etrafında ne varsa.
Sanki o buradaymış gibi

Czech: 
Ale to není
co dělá dobrý vládce.
Kdo to definuje, tvou matku?
Můj otec byl tak dobrý.
Stejně jako večeře. Bude to mít
běží kolem těch šlechticů
a jejich náročný nesmysl.
Bude je mít
a moje matka souhlasila
k tomu, co chtěl
před druhým kurzem
a pak myslet, že to bylo
jejich myšlenku na prvním místě.
Takže je mistrovský manipulátor.
Docela dost.
Nevím, jak to udělat.
Kdo říká, že musíš?
Jsi víc věcí
než mluvčí.
Ach, dobře,
neprodávejte mému otci krátkou.
Byl to skvělý chlap.
Ne, to jsem nemyslel.
Chybí ti.
Když jsem byla malá,
zvykl si to vymýšlet
příběhy pro mě
s čímkoli kolem.
Jako kdyby byl tady,

Spanish: 
Pero eso no es
lo que hace una buena regla
¿Quién lo define, tu madre?
Mi padre era muy bueno en eso.
Como en la cena. El deberia tener
corre círculos alrededor de esos nobles
y sus pretenciosas tonterías.
Él los habría tenido
y mi madre está de acuerdo
a lo que sea que quisiera
antes del segundo curso
y luego pensar que era
su idea en primer lugar.
Entonces él es un maestro manipulador.
Bastante.
No sé cómo hacer eso.
¿Quién dice que tienes que hacerlo?
Eres más un hacedor
que un hablador de todos modos.
Oh bien,
no vendas a mi papá.
Él era un gran tipo.
No, no quise decir eso.
Lo extrañas.
Cuando era pequeño,
él solía maquillar
historias para mi
con lo que sea que haya alrededor.
Como si él estuviera aquí,

Albanian: 
Por kjo nuk është
atë që e bën një sundimtar të mirë.
Kush e përkufizon këtë, nënën tënde?
Babai im ishte aq i mirë në të.
Ashtu si në darkë. Ai do të kishte
drejtuar rrethet rreth atyre fisnikëve
dhe të pakuptimta të tyre.
Ai do t'i kishte pasur ato
dhe nëna ime është dakord
për çdo gjë që ai donte
para kursit të dytë
dhe pastaj duke menduar se ishte
ideja e tyre në vendin e parë.
Pra ai është një manipulues master.
Pak a shume.
Unë nuk e di se si ta bëj këtë.
Kush thotë se duhet?
Ju jeni më shumë një bërës
sesa një folës gjithsesi.
Oh mirë,
mos e shisni babin tim të shkurtër.
Ai ishte një djalë i mrekullueshëm.
Jo, nuk e kam kuptuar këtë.
Ju e humbisni atë.
Kur isha i vogel,
ai përdoret për të bërë
tregime për mua
me gjithçka që ishte rreth.
Ashtu sikur ai ishte këtu,

French: 
Mais ce n'est pas
ce qui fait une bonne règle.
Qui définit ça, ta mère?
Mon père était si bon à ça.
Comme au dîner. Il aurait
faire des cercles autour de ces nobles
et leurs absurdités prétentieuses.
Il les aurait eu
et ma mère d'accord
à tout ce qu'il voulait
avant le deuxième cours
et puis pensant que c'était
leur idée en premier lieu.
Donc, il est un maître manipulateur.
Plutôt.
Je ne sais pas comment faire ça.
Qui a dit que tu devais?
Vous êtes plus un faiseur
qu'un bavard quand même.
Tant pis,
ne vend pas mon père court.
C'était un gars bien.
Non, je ne voulais pas dire ça.
Tu lui manques.
Quand j'étais petit,
il se maquillait
des histoires pour moi
avec tout ce qui était autour.
Comme s'il était là,

iw: 
אבל זה לא
מה עושה שליט טוב.
מי מגדיר זאת, את אמך?
אבא שלי היה כל כך טוב בזה.
כמו בארוחת הערב. הוא היה עושה זאת
רצים מסביב לאותם אצילים
ואת השטויות היומרניות שלהם.
הוא היה מקבל אותם
ואמי מסכימה
לכל מה שרצה
לפני הקורס השני
ואז חשבתי שזה היה
הרעיון שלהם מלכתחילה.
אז הוא מניפולטור.
די הרבה.
אני לא יודעת איך לעשות את זה.
מי אומר שאתה צריך?
אתה יותר של עושה
יותר מכל דברן.
נו טוב,
לא למכור את אבא שלי קצר.
הוא היה בחור נהדר.
לא, לא התכוונתי לזה.
אתה מתגעגע אליו.
כשהייתי קטן,
הוא נהג לפצות
סיפורים בשבילי
עם כל מה שהיה בסביבה.
כאילו היה כאן,

German: 
Das ist aber nicht
Was macht einen guten Herrscher aus?
Wer definiert das, deine Mutter?
Mein Vater war so gut darin.
Wie beim Abendessen. Er hätte
Führen Sie Kreise um diese Adligen
und ihr prätentiöser Unsinn.
Er hätte sie gehabt
und meine Mutter stimmte zu
zu was auch immer er wollte
vor dem zweiten Gang
und dann dachte ich es war
ihre Idee in erster Linie.
Er ist also ein Meistermanipulator.
Ja schon.
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
Wer sagt, dass du musst?
Du bist eher ein Macher
als ein Redner sowieso.
Naja,
Verkaufe meinen Vater nicht zu kurz.
Er war ein toller Kerl.
Nein, das habe ich nicht so gemeint.
Du vermisst ihn.
Als ich klein war,
er hat sich immer geschminkt
Geschichten für mich
mit was auch immer da war.
Als ob er hier wäre,

Portuguese: 
Mas isso não é
O que faz uma boa régua.
Quem define isso, sua mãe?
Meu pai era tão bom nisso.
Como no jantar. Ele teria
corre círculos em torno desses nobres
e seus absurdos pretensiosos.
Ele teria tido eles
e minha mãe concorda
para o que quisesse
antes do segundo curso
e então pensando que era
sua idéia em primeiro lugar.
Então ele é um mestre manipulador.
Bastante.
Não sei como fazer isso.
Quem diz que você tem que?
Você é mais um fazedor
do que um falador de qualquer maneira.
Ah bem,
não venda meu pai de nada.
Ele era um grande cara.
Não, não quis dizer isso.
Você o perdeu.
Quando eu era pequeno,
ele costumava fazer
histórias para mim
com o que fosse ao redor.
Como se ele estivesse aqui,

Portuguese: 
ele diria essas luzes
são flores místicas
que florescem apenas de noite,
e eles concedem desejos
para quem conhece
como desbloquear seus segredos.
Quem diz que não são?
Veja, as luzes são mágicas.
Eles transformam seus cabelos em ouro.
Você tem uma bela maneira
de ver as coisas.
E você é linda.
Obrigado, Sua Alteza.
Eu nunca beijei
um príncipe antes.
Como foi?
Impressionante.

Indonesian: 
dia akan mengatakan lampu-lampu ini
adalah bunga mistis
mekar hanya di malam hari,
dan mereka mengabulkan keinginan
untuk siapa pun yang tahu
bagaimana membuka kunci rahasia mereka.
Siapa yang bilang tidak?
Lihat, lampunya ajaib.
Mereka mengubah rambut Anda menjadi emas.
Anda memiliki cara yang indah
melihat hal-hal.
Dan kamu cantik sekali.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saya tidak pernah mencium
seorang pangeran sebelumnya.
Bagaimana itu?
Luar biasa.

Albanian: 
ai do t'i thoshte këto dritat
janë lule mistike
që lulëzojnë vetëm gjatë natës,
dhe ata japin dëshira
për këdo që e di
si t'i zhbllokojnë sekretet e tyre.
Kush thotë se nuk janë?
Shikoni, dritat janë magjike.
Ata i kthejnë flokët në ari.
Ju keni një mënyrë të bukur
për të parë gjërat.
Dhe ju jeni vetëm bukur.
Faleminderit, Lartësinë Tënde.
Unë kurrë nuk kam puthur
një princ para.
Si ishte?
Mbresëlënës.

German: 
er würde diese Lichter sagen
sind mystische Blumen
diese Blüte nur nachts,
und sie gewähren Wünsche
wer weiß
wie man ihre Geheimnisse enthüllt.
Wer sagt, dass sie nicht sind?
Sehen Sie, die Lichter sind magisch.
Sie verwandeln deine Haare in Gold.
Du hast einen schönen Weg
Dinge zu sehen.
Und du bist einfach wunderschön.
Danke, Hoheit.
Ich habe noch nie geküsst
ein Prinz vor.
Wie war es?
Genial.

Arabic: 
سيقول هذه الأضواء
هي زهور باطنية
تتفتح في الليل فقط ،
ويمنحون رغبات
لمن يعرف
كيفية فتح أسرارهم.
من يقول انهم ليسوا كذلك؟
انظر ، الأضواء هي السحر.
يحولون شعرك إلى ذهب.
لديك طريقة جميلة
من رؤية الأشياء.
وانتي جميلة فقط
شكرا لك يا صاحب السمو.
أنا لم أقبل أبدًا
أمير من قبل.
كيف وجدته؟
رائع.

Afrikaans: 
Hy sal hierdie ligte sê
is mistieke blomme
wat blom net in die nag,
en hulle gee wense
aan elkeen wat weet
hoe om hul geheime te ontsluit
Wie sê hulle is nie?
Kyk, die ligte is towery.
Hulle draai jou hare tot goud.
Jy het 'n pragtige manier
om dinge te sien.
En jy is net mooi.
Dankie, U Hoogheid.
Ek het nog nooit gesoen nie
'n prins voor.
Hoe was dit?
Ontsagwekkende.

Dutch: 
han ville sige disse lys
er mystiske blomster
det blomstrer kun om natten,
og de giver ønsker
til den der kender
hvordan man låser op for deres hemmeligheder.
Hvem siger, at de ikke er?
Se, lysene er magiske.
De gør dit hår til guld.
Du har en smuk måde
at se ting.
Og du er bare smuk.
Tak, din højhed.
Jeg har aldrig kysset
en prins før.
Hvordan var det?
Fantastisk.

Romanian: 
el spunea aceste lumini
sunt flori mistice
care infloresc doar noaptea,
și dau voci
pentru oricine știe
cum să-și deblocheze secretele.
Cine spune că nu sunt?
Vezi, luminile sunt magice.
Îți transformă părul în aur.
Ai o cale frumoasă
de a vedea lucruri.
Și tu ești doar frumos.
Mulțumesc, Înălțime.
Nu m-am sărutat niciodată
un prinț înainte.
Cum a fost?
Minunat.

Danish: 
hij zou deze lichten zeggen
zijn mystieke bloemen
die alleen 's nachts bloeien,
en zij verlenen wensen
voor wie dan ook
hoe ze hun geheimen kunnen ontsluiten.
Wie zegt dat dat niet zo is?
Kijk, de lichten zijn magisch.
Ze keren je haar naar goud.
Je hebt een mooie manier
van dingen zien.
En je bent gewoon mooi.
Bedankt, Hoogheid.
Ik heb nog nooit gekust
een prins eerder.
Hoe was het?
Geweldig.

Modern Greek (1453-): 
θα έλεγε αυτά τα φώτα
είναι μυστικιστικά λουλούδια
που ανθίζουν μόνο τη νύχτα,
και παραχωρούν ευχές
σε όποιον ξέρει
πώς να ξεκλειδώσετε τα μυστικά τους.
Ποιος λέει ότι δεν είναι;
Βλέπετε, τα φώτα είναι μαγικά.
Γίνονται τα μαλλιά σας σε χρυσό.
Έχετε έναν όμορφο τρόπο
να δει τα πράγματα.
Και είσαι όμορφη.
Σας ευχαριστώ, Ελεημοσύνη σας.
Ποτέ δεν έχω φιλήσει
ένας πρίγκιπας πριν.
Πώς ήταν?
Φοβερός.

English: 
he'd say these lights
are mystical flowers
that bloom only at night,
and they grant wishes
to whoever knows
how to unlock their secrets.
Who says they aren't?
See, the lights are magic.
They turn your hair to gold.
You've a beautiful way
of seeing things.
And you're just beautiful.
Thank you, Your Highness.
I've never kissed
a prince before.
How was it?
Awesome.

Italian: 
lui direbbe queste luci
sono fiori mistici
che fiorisce solo di notte,
e loro esaudiscono i desideri
a chi lo sa
come sbloccare i loro segreti.
Chi dice che non lo sono?
Vedi, le luci sono magiche.
Trasformano i tuoi capelli in oro.
Hai un bel modo
di vedere le cose.
E tu sei solo bello.
Grazie, Vostra Altezza.
Non ho mai baciato
un principe prima
Come è stato?
Eccezionale.

Croatian: 
rekao bi ta svjetla
su mistični cvjetovi
koji cvatu samo noću,
i oni daju želje
onome tko zna
kako otključati svoje tajne.
Tko kaže da nisu?
Vidi, svjetla su magija.
Pretvorili su kosu u zlato.
Imate lijep način
vidjeti stvari.
I lijepa si.
Hvala, tvoje visočanstvo.
Nikad se nisam poljubio
princ prije.
Kako je bilo?
Super.

French: 
il dirait ces lumières
sont des fleurs mystiques
qui fleurissent seulement la nuit,
et ils accordent des voeux
à qui sait
comment déverrouiller leurs secrets.
Qui a dit qu'ils ne sont pas?
Vous voyez, les lumières sont magiques.
Ils tournent vos cheveux en or.
Vous avez une belle façon
de voir les choses.
Et tu es juste belle.
Merci, Votre Altesse.
Je n'ai jamais embrassé
un prince avant.
Comment était-ce?
Impressionnant.

Turkish: 
bu ışıkları söyler
mistik çiçekler
Bu sadece geceleri çiçek açar
ve dileklerini veriyorlar
kim bilir
sırlarını nasıl açacağız.
Kim öyle değil diyor?
Bak, ışıklar büyü.
Saçlarını altına çeviriyorlar.
Güzel bir yolun var
şeyleri görme.
Ve sen sadece güzelsin.
Teşekkür ederim majesteleri.
Hiç öpmedim
daha önce bir prens.
Nasıldı?
Muhteşem.

Armenian: 
նա այդ լույսերը ասում է
առեղծվածային ծաղիկներ են
որ ծաղկում է միայն գիշերը,
եւ նրանք շնորհավորում են
ով գիտի
ինչպես բացել իրենց գաղտնիքները:
Ով է ասում, որ չեն:
Տեսեք, լույսերը կախարդական են:
Նրանք ձեր մազերը դարձնում են ոսկի:
Դուք գեղեցիկ ձեւ ունեք
տեսնելու բաներ:
Եվ դու պարզապես գեղեցիկ ես:
Շնորհակալություն, Մեծություն:
Ես երբեք չեմ համբուրեց
նախկինի պես:
Դա ինչպես էր?
Հիանալի.

Amharic: 
እነዚህን መብራቶች ይናገር ነበር
ምስጢራዊ አበቦች ናቸው
የሚያድሩት በምሽት ብቻ ነው,
እናም ምኞቶችን ይሰጣሉ
ለሚያውቅ ሰው
ምሥጢራቸው እንዴት እንደሚከፈትላቸው.
ማን አይልም አሉ?
አየህ, መብራቶች አስማተኛ ናቸው.
ፀጉራችሁን ወደ ወርቅ ይቀይራሉ.
ቆንጆ መንገድ አለዎት
ነገሮችን የማየት.
እና ቆንጆ ነዎት.
አመሰግናለሁ.
አይቼ አላውቅም
አንድ ገዳይ በፊት.
እንዴት ነበረ?
ደስ የሚል.

Chinese: 
他會說這些燈
是神秘的花朵
只在晚上開花，
他們許願
對誰知道
如何解開他們的秘密。
誰說他們不是？
看，燈光很神奇。
他們把你的頭髮變成金色。
你有一個美麗的方式
看到的東西。
而你就是美麗的。
謝謝殿下。
我從來沒有吻過
以前的王子。
它怎麼樣？
真棒。

Czech: 
řekl tyto světla
jsou mystické květiny
které kvete pouze v noci,
a udělují přání
kdokoli ví
jak odemknout jejich tajemství.
Kdo říká, že nejsou?
Vidíte, světla jsou kouzelná.
Otočí vaše vlasy na zlato.
Máš krásný způsob
vidět věci.
A vy jste jen krásná.
Děkuji, Vaše Výsosti.
Nikdy jsem se nedívala
kníže předtím.
Jaké to bylo?
Skvělý.

Spanish: 
él diría estas luces
son flores místicas
que florecen solo por la noche,
y conceden deseos
a quien sabe
cómo desbloquear sus secretos
¿Quién dice que no?
Mira, las luces son mágicas.
Te convierten el cabello en oro.
Tienes una hermosa manera
de ver cosas.
Y tú eres hermosa.
Gracias, Su Alteza.
Nunca me he besado
un príncipe antes.
¿Como estuvo?
Increíble.

iw: 
הוא היה אומר את האורות האלה
הם פרחים מיסטיים
כי בלום רק בלילה,
והם מעניקים משאלות
לכל מי שיודע
כיצד לפתוח את סודותיהם.
מי אומר שהם לא?
ראה, האורות הם קסם.
הם הופכים את השיער לזהב.
יש לך דרך יפה
לראות דברים.
ואת פשוט יפה.
תודה לך, הוד מעלתו.
מעולם לא נשקתי
נסיך לפני כן.
איך זה היה?
מדהים.

Arabic: 
شكرا لكم.
أوه ، نمت ،
وما زلت لا أصدق
كم أنا متعب.
هذا ما يحدث عندما
ابقى خارج الليل.
إنك فقط غيور.
مهلا ، ها هي!
ماذا يحدث؟
اخرج!
يرجى العودة إلى غرفتك.
بسرعة!
يجب أن تغادر على الفور! خارج!
هذه ملكية خاصة!
هل شاهدت الصحف؟
هل فكرت يوما في
عواقب أفعالك؟

iw: 
תודה.
אה, ישנתי,
ואני עדיין לא מאמין
כמה עייף אני.
זה מה שקורה כשאתה
להישאר בחוץ רוב הלילה.
אתה פשוט מקנא.
ללא שם: היי, הנה היא!
מה קורה?
החוצה, החוצה!
ללא שם: נא לחזור לחדר שלך.
מהר!
אתה חייב לעזוב מיד! החוצה!
זה נכס פרטי!
ראית את הניירות?
האם אתה חושב על
התוצאות של הפעולות שלך?

English: 
Thank you.
Oh, I slept in,
and I still can't believe
how tired I am.
That's what happens when you
stay out most of the night.
You're just jealous.
Hey, there she is!
What's happening?
Out, out!
Please go back to your room.
Quickly!
You must leave immediately! Out!
This is private property!
Have you seen the papers?
Do you ever think about the
consequences of your actions?

Romanian: 
Mulțumesc.
Am dormit,
și încă nu pot să cred
cât de obosit sunt.
Asta se întâmplă când tu
stai mai mult de noapte.
Ești doar gelos.
Hei, acolo este!
Ce se întâmplă?
Afară, afară!
Te întorci în camera ta.
Repede!
Trebuie să plecați imediat! Out!
Aceasta este proprietate privată!
Ai văzut ziarele?
Te gândești vreodată la asta
consecințele acțiunilor dvs.?

Chinese: 
謝謝。
哦，我睡了，
我仍然無法相信
我有多累
這就是你發生的事情
大部分時間都待在外面。
你只是嫉妒。
嘿，她在那兒！
發生了什麼？
出去了！
請回到你的房間。
很快！
你必須馬上離開！出來了！
這是私有財產！
你看過報紙嗎？
你有沒有想過
你的行為的後果？

Afrikaans: 
Dankie.
Ag, ek het geslaap,
en ek kan nog steeds nie glo nie
hoe moeg ek is.
Dit is wat gebeur wanneer jy
bly die meeste van die nag uit.
Jy is net jaloers.
Hey, daar is sy!
Wat is besig om te gebeur?
Uit, uit!
Gaan asseblief terug na u kamer.
Vinnig!
Jy moet dadelik vertrek! Uit!
Dit is privaat eiendom!
Het jy die vraestelle gesien?
Dink jy ooit aan die
gevolge van jou optrede?

Portuguese: 
Obrigado.
Oh, eu dormi dentro,
e ainda não posso acreditar
Quão cansado estou.
Isso é o que acontece quando você
fique a maior parte da noite.
Você está apenas com ciúmes.
Ei, está lá!
O que está acontecendo?
Fora fora!
Volte para o seu quarto.
Rapidamente!
Você deve sair imediatamente! Fora!
Esta é uma propriedade privada!
Você já viu os papéis?
Você já pensou sobre o
consequências de suas ações?

Albanian: 
Faleminderit.
Oh, unë fjeta në,
dhe ende nuk mund të besoj
sa i lodhur jam.
Kjo është ajo që ndodh kur ju
qëndroni jashtë shumicës së natës.
Je thjesht xheloz.
Hej, atje është ajo!
Cfare po ndodh?
Jashtë!
Të lutem kthehu në dhomën tënde.
Shpejt!
Duhet të largoheni menjëherë! Out!
Kjo është pronë private!
A keni parë letrat?
A mendoni ndonjëherë për
pasojat e veprimeve tuaja?

Italian: 
Grazie.
Oh, ho dormito,
e non riesco ancora a crederci
quanto sono stanco.
Questo è quello che succede quando tu
stare fuori la maggior parte della notte.
Sei solo geloso.
Ehi, eccola!
Cosa sta succedendo?
Fuori fuori!
Per favore, torna nella tua stanza.
Velocemente!
Devi andartene immediatamente! Su!
Questa è proprietà privata!
Hai visto i giornali?
Pensi mai al
conseguenze delle tue azioni?

Dutch: 
Tak skal du have.
Åh, jeg sov i
og jeg kan stadig ikke tro
hvor træt er jeg
Det er hvad der sker, når du
holde ud af det meste af natten.
Du er bare jaloux.
Hej, der er hun!
Hvad sker der?
Ud, ud!
Venligst gå tilbage til dit værelse.
Hurtigt!
Du skal forlade straks! Ud!
Dette er privat ejendom!
Har du set papirerne?
Tænker du nogensinde på
konsekvenser af dine handlinger?

Armenian: 
Շնորհակալություն.
Oh, ես քնում էի,
եւ ես դեռ չեմ կարող հավատալ
ինչպես հոգնել եմ:
Դա տեղի է ունենում այն ​​ժամանակ, երբ դուք
մնալ գիշերվա մեծ մասը:
Դուք պարզապես նախանձում եք:
Hey, այնտեղ կա:
Ինչ է կատարվում?
Դուրս, դուրս!
Խնդրում ենք վերադառնալ ձեր սենյակ:
Արագությամբ:
Դուք պետք է անմիջապես հեռանաք: Out!
Սա մասնավոր սեփականություն է:
Տեսել եք թերթերը:
Դուք երբեւէ մտածում եք այդ մասին
ձեր գործողությունների հետեւանքները:

Turkish: 
Teşekkür ederim.
Oh, uyudum
ve hala inanamıyorum
ne kadar yorgunum.
Bu ne olur ne olur
Gecenin çoğunu dışarıda tut.
Sadece kıskanıyorsun.
Hey, o burada!
Ne oluyor?
Dışarı dışarı!
Lütfen odanıza geri dönün.
Hızlı bir şekilde!
Hemen gitmelisin! Dışarı!
Bu özel mülk!
Gazeteleri gördün mü?
Hiç düşündün mü
eylemlerin sonuçları?

Indonesian: 
Terima kasih.
Oh, aku tidur,
dan aku masih tidak percaya
betapa lelahnya aku.
Itulah yang terjadi ketika kamu
tinggal di luar sebagian besar malam.
Kamu cemburu saja.
Hei, ini dia!
Apa yang terjadi?
Keluar keluar!
Silakan kembali ke kamar Anda.
Segera!
Anda harus segera pergi! Di luar!
Ini milik pribadi!
Pernahkah Anda melihat koran?
Apakah Anda pernah memikirkan tentang
konsekuensi dari tindakanmu?

Czech: 
Děkuji.
Oh, jsem spal,
a stále nemůžu uvěřit
jak jsem unavená.
To se stane, když vy
zůstaňte mimo většinu noci.
Jen žárlíš.
Hej, tam je!
Co se děje?
Venku ven!
Vraťte se prosím do svého pokoje.
Rychle!
Musíte okamžitě opustit! Ven!
Toto je soukromý majetek!
Viděli jste papíry?
Přemýšlíte někdy o tom
důsledky vašich činností?

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστώ.
Ω, κοιμήθηκα,
και δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω
πόσο κουρασμένος είμαι.
Αυτό συμβαίνει όταν εσύ
μένουν έξω το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας.
Απλά ζηλεύεις.
Γεια σου, εκεί είναι!
Τι συμβαίνει?
Έξω, έξω!
Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας.
Γρήγορα!
Πρέπει να φύγετε αμέσως! Εξω!
Πρόκειται για ιδιωτική ιδιοκτησία!
Έχετε δει τα χαρτιά;
Σκεφτείτε ποτέ για το
συνέπειες των ενεργειών σας;

French: 
Je vous remercie.
Oh, j'ai dormi dedans,
et je ne peux toujours pas croire
comme je suis fatigué.
C'est ce qui arrive quand tu
restez dehors presque toute la nuit.
Tu es juste jaloux.
Hé, elle est là!
Que ce passe-t-il?
Dehors!
S'il vous plaît, retournez dans votre chambre.
Rapidement!
Vous devez partir immédiatement! En dehors!
C'est une propriété privée!
Avez-vous vu les journaux?
Avez-vous déjà pensé à la
conséquences de vos actions?

Croatian: 
Hvala vam.
Oh, spavala sam,
i još uvijek ne mogu vjerovati
koliko sam umoran.
To se događa kada to učinite
ostati veći dio noći.
Samo si ljubomorna.
Hej, ondje je!
Što se događa?
Vani, van!
Vratite se u svoju sobu.
Brzo!
Morate odmah otići! Out!
Ovo je privatno vlasništvo!
Jeste li vidjeli novine?
Razmišljate li o tome
posljedice vaših postupaka?

Spanish: 
Gracias.
Oh, dormí,
y todavía no puedo creer
cuan cansado estoy
Eso es lo que sucede cuando
permanecer fuera la mayor parte de la noche.
Estás celoso.
Oye, ¡allí está ella!
¿Qué esta pasando?
¡Fuera fuera!
Por favor regrese a su habitación.
¡Con rapidez!
¡Debes irte de inmediato! ¡Fuera!
Esto es propiedad privada!
¿Has visto los papeles?
¿Alguna vez pensaste en el
consecuencias de tus acciones?

Amharic: 
አመሰግናለሁ.
ኦው, በተኛሁት ውስጥ ተኝቼ ነበር,
እና አሁንም ማመን አልቻልኩም
እንዴት ደካማ ነኝ.
እርስዎ ሲሆኑ ይሄው ነው የሚሆነው
ብዙውን ሌሊት ይቆዩ.
ቀና ብላችሁ ናችሁ.
እሺ እዛ!
ምን እየተደረገ ነው?
ውጣ, ውጣ!
እባክዎን ወደ ክፍልዎ ይመለሱ.
በፍጥነት!
ወዲያውኑ ተዉት! ውጣ!
ይህ የግል ንብረት ነው!
ወረቀቶቹን አይተሃል?
ስለ እርስዎ ጉዳይ አስበው ያውቃሉ
የእርስዎ ድርጊት ውጤቶች?

Danish: 
Dank je.
Oh, ik heb geslapen,
en ik kan het nog steeds niet geloven
hoe moe ik ben.
Dat is wat er gebeurt als jij
blijf het grootste deel van de nacht weg.
Je bent gewoon jaloers.
Hé, daar is ze!
Wat is er gaande?
Uit uit!
Ga alsjeblieft terug naar je kamer.
Snel!
Je moet onmiddellijk vertrekken! Uit!
Dit is privé-eigendom!
Heb je de papieren gezien?
Denk je ooit aan het
gevolgen van je acties?

German: 
Vielen Dank.
Oh, ich habe geschlafen,
und ich kann es immer noch nicht glauben
wie müde ich bin
Das passiert, wenn du
bleib die meiste Nacht draußen.
Du bist bloß eifersüchtig.
Hey, da ist sie!
Was ist los?
Raus!
Bitte gehen Sie zurück in Ihr Zimmer.
Schnell!
Du musst sofort gehen! Aus!
Dies ist Privateigentum!
Hast du die Papiere gesehen?
Denkst du jemals über das nach?
Folgen Ihrer Handlungen?

Armenian: 
Ես նորից խառնվեցին,
եւ ես ներողություն եմ խնդրում:
Ուր ես գնում?
Տեսնել, թե արդյոք Մագիին լավն է:
Տեսնել, արդյոք Մագիի լավն է:
Ինչ վերաբերում է մեզ:
Դա ձեր թագուհին է
մի քանի օրում.
Մենք պետք է մեղմացնենք վնասը:
Դուք ունեք մի ամբողջ անձնակազմ
վնասը մեղմելու համար:
- Ինձ այստեղ կարիք չկա:
- Դա ես չեմ, որ ես խուսափում եմ:
Դա ինքներդ է:
Ձեր պատասխանատվությունը:
Երբեմն ես ուրախ եմ ձեր հորից
ոչ թե այստեղ տեսնելու համար:
Գիտեք ինչ, Մայր:
Ճշմարտությունն այն է, որ ես չեմ ուզում ինձ
վերցնել պսակը:
Դուք ուզում եք հայրիկին վերադառնալ,
եւ դա չի կատարվում:
- Ինչպես ես համարձակվում!
- Ոչ, ես տիկնիկ չեմ,
եւ ես երբեք չեմ լինի:
Եվ ես չեմ կարծում, որ իմ հայրը
կցանկանայի, որ ես էլ լինեմ:
«Թեեւ եղել է
ոչ պաշտոնական հայտարարություն
թագից,
այդ երիտասարդ կանայք
երեւում է
Մագիե Մարկսը Մանհեթենի »:
Nice ալիտերացիա:
Զվարճալի չէ.
Դա ուղղակի շարունակվում է
որ դու ես
վերջերս իրավաբանական դպրոցի շրջանավարտ
արձակուրդում, bla bla bla.
Ուհ, հիշատակություն չկա
իմ տեղը:

Albanian: 
Unë u rrëmbyes përsëri,
dhe kërkoj falje.
Ku po shkon?
Për të parë nëse Maggie është në rregull.
Për të parë nëse Maggie është në rregull?
Po ne lidhje me ne?
Është kurorëzimi yt
në pak ditë.
Ne duhet ta zbusim dëmin.
Ju keni një staf të tërë
për të zbutur dëmin.
- Nuk më duhet këtu.
- Nuk jam unë që po shmangeni.
Është vetë.
Përgjegjësia juaj.
Ndonjëherë unë jam i kënaqur me babanë tuaj
jo këtu për të parë këtë.
A e dini çfarë, nëna?
E vërteta është që ju nuk doni mua
për të marrë kurorën.
Ju dëshironi që babi të kthehet,
dhe kjo nuk po ndodh.
- Si guxon!
- Jo, nuk jam një kukull,
dhe unë kurrë nuk do të jem.
Dhe unë nuk mendoj se babai im
do të duan që unë të jem një ose.
"Edhe pse ka pasur
nuk ka deklaratë zyrtare
nga kurora,
zonja e re në fjalë
duket të jetë
Maggie Marks të Manhatanit ".
Aliteracion i bukur.
Nuk është për të qeshur.
Ajo thjesht vazhdon të thotë
se je
një i diplomuar i shkollës së fundit
me pushime, bla bla bla.
Uh, nuk përmendet
prej meje kudo.

Danish: 
Ik heb het opnieuw verpest,
en ik verontschuldig me.
Waar ga je heen?
Om te zien of Maggie in orde is.
Om te zien of Maggie in orde is?
Hoe zit het met ons?
Het is jouw kroning
binnen enkele dagen.
We moeten de schade beperken.
Je hebt een volledige staf
om de schade te beperken.
- Je hebt me hier niet nodig.
- Ik ben het niet die je ontwijkt.
Het is jezelf.
Jouw verantwoordelijkheid.
Soms ben ik blij dat je vader is
niet hier om dit te zien.
Weet je wat, moeder?
De waarheid is dat je me niet wilt
om de kroon te nemen.
Je wilt papa terug,
en dat gebeurt niet.
- Hoe durf je!
- Nee, ik ben geen marionet,
en dat zal ik nooit zijn.
En ik denk niet dat mijn vader
zou willen dat ik er ook een zou zijn.
"Hoewel er is geweest
geen officiële verklaring
van de kroon,
de jonge dame in kwestie
lijkt te zijn
Maggie Marks of Manhattan ".
Leuke alliteratie.
Niet grappig.
Het gaat gewoon door te zeggen
dat jij bent
een recent afgestudeerd licentiaat in de rechten
op vakantie, bla bla bla.
Er is geen melding
van mij overal.

English: 
I messed up again,
and I apologize.
Where are you going?
To see if Maggie's okay.
To see if Maggie's okay?
What about us?
It's your coronation
in a few days.
We have to mitigate the damage.
You have an entire staff
to mitigate the damage.
- You don't need me here.
- It's not me you're avoiding.
It's yourself.
Your responsibility.
Sometimes I'm glad your father's
not here to see this.
Do you know what, Mother?
The truth is you don't want me
to take the crown.
You want Dad back,
and that's not happening.
- How dare you!
- No, I'm not a puppet,
and I never will be.
And I don't think my father
would want me to be one either.
"Although there has been
no official statement
from the crown,
the young lady in question
appears to be
Maggie Marks of Manhattan".
Nice alliteration.
Not funny.
It just goes on to say
that you are
a recent law school graduate
on vacation, bla bla bla.
Uh, there is no mention
of me anywhere.

Indonesian: 
Saya mengacaukan lagi,
dan saya minta maaf.
Kemana kamu pergi?
Untuk melihat apakah Maggie baik-baik saja.
Untuk melihat apakah Maggie baik-baik saja?
Bagaimana dengan kita?
Ini penobatanmu
dalam beberapa hari.
Kami harus mengurangi kerusakan.
Anda memiliki seluruh staf
untuk mengurangi kerusakan.
- Anda tidak membutuhkan saya di sini.
- Bukan aku yang kamu hindari.
Kamu sendiri.
Tanggung jawabmu.
Terkadang aku senang ayahmu
tidak di sini untuk melihat ini.
Apakah kamu tahu apa, Ibu?
Sebenarnya kamu tidak menginginkan saya
untuk mengambil mahkota.
Anda ingin Ayah kembali,
dan itu tidak terjadi.
- Beraninya kamu!
- Tidak, saya bukan boneka,
dan aku tidak akan pernah.
Dan saya tidak berpikir ayah saya
ingin aku menjadi salah satunya.
"Meskipun sudah ada
tidak ada pernyataan resmi
dari mahkotanya,
wanita muda yang dimaksud
sepertinya
Maggie Marks of Manhattan ".
Aliterasi yang bagus.
Tidak lucu.
Ini terus mengatakan
bahwa Anda
lulusan sekolah hukum baru-baru ini
berlibur, bla bla bla.
Uh, tidak ada yang menyebutkan
saya di mana saja.

German: 
Ich habe es wieder vermasselt,
und ich entschuldige mich.
Wo gehst du hin?
Um zu sehen, ob Maggie in Ordnung ist.
Um zu sehen, ob Maggie in Ordnung ist?
Was ist mit uns?
Es ist deine Krönung
in ein paar Tagen.
Wir müssen den Schaden abmildern.
Sie haben ein ganzes Personal
den Schaden zu mindern.
- Du brauchst mich hier nicht.
- Ich bin es nicht, den du vermeidest.
Du bist es.
Deine Verantwortung.
Manchmal bin ich froh, dass dein Vater
nicht hier, um das zu sehen.
Weißt du was, Mutter?
Die Wahrheit ist, dass du mich nicht willst
die Krone nehmen.
Du willst Papa zurück,
und das passiert nicht.
- Wie kannst du es wagen!
- Nein, ich bin keine Marionette,
und ich werde es nie sein.
Und ich glaube nicht, mein Vater
Ich möchte auch, dass ich einer bin.
"Obwohl es gab
keine offizielle Erklärung
von der Krone,
die fragliche junge Dame
scheint zu sein
Maggie Marks von Manhattan ".
Schöne Alliteration.
Nicht lustig.
Es geht nur weiter zu sagen
das du bist
ein Absolvent der jüngsten Rechtswissenschaften
im Urlaub, bla bla bla.
Äh, es gibt keine Erwähnung
von mir überall.

iw: 
פישלתי שוב,
ואני מתנצל.
לאן אתה הולך?
לראות אם מגי בסדר.
לראות אם מגי בסדר?
מה איתנו?
זה הכתרתך
בעוד כמה ימים.
אנחנו צריכים לצמצם את הנזק.
יש לך צוות שלם
כדי להקל על הנזק.
אתה לא צריך אותי כאן.
- זה לא אני שאתה נמנע.
זה בעצמך.
האחריות שלך.
לפעמים אני שמח שאביך
לא כאן כדי לראות את זה.
את יודעת מה, אמא?
האמת היא שאתה לא רוצה אותי
לקחת את הכתר.
אתה רוצה שאבא יחזור,
וזה לא קורה.
- איך אתה מעז!
- לא, אני לא בובה,
ולעולם לא אהיה.
ואני לא חושבת שאבי
הייתי רוצה שגם אני אהיה אחד מהם.
"אמנם יש
אין הצהרה רשמית
מן הכתר,
הגברת הצעירה הנדונה
נראה
מגי מארקס של מנהטן ".
נחמד alliteration.
לא מצחיק.
זה רק ממשיך ואומר
שאתה
בוגר בית הספר למשפטים האחרון
בחופשה, בלה בלה בלה.
אה, אין שום אזכור
אותי בכל מקום.

Romanian: 
Am greșit din nou,
și îmi cer scuze.
Unde te duci?
Pentru a vedea dacă Maggie e în regulă.
Pentru a vedea dacă Maggie e în regulă?
Dar noi?
Este încoronarea ta
în câteva zile.
Trebuie să atenuăm daunele.
Aveți un personal întreg
pentru a diminua daunele.
- Nu aveți nevoie de mine aici.
- Eu nu eviți.
Tu ești tu.
Responsabilitatea ta.
Uneori mă bucur că e tatăl tău
nu aici pentru a vedea asta.
Știi ce, mamă?
Adevărul este că nu mă vrei
să ia coroana.
Vrei să întorci tata,
și asta nu se întâmplă.
- Cum îndrăznești!
- Nu, nu sunt o păpușă,
și nu voi fi niciodată.
Și nu cred că tatăl meu
ar vrea să fiu și eu unul.
"Deși a existat
nici o declarație oficială
din coroană,
doamna tânără în cauză
pare a fi
Maggie Marks din Manhattan ".
Alliterația frumoasă.
Neamuzant.
Pur și simplu continuă să spunem
ca esti
un recent absolvent al școlii de drept
în vacanță, bla bla bla.
Nu există nici o mențiune
de mine oriunde.

Turkish: 
Yine berbat ettim.
ve özür dilerim.
Nereye gidiyorsun?
Maggie'nin iyi olup olmadığını görmek için.
Maggie'nin iyi olup olmadığını görmek için mi?
Peki ya biz?
Bu senin taç giyme tören
birkaç gün içinde.
Hasarı hafifletmek zorundayız.
Bütün bir ekibin var
hasarı hafifletmek için.
- Bana burada ihtiyacın yok.
- Benim istemediğin şey değil.
Bu kendin.
Senin sorumluluğun.
Bazen babana sevindim
bunu görmek için burada değil.
Ne olduğunu biliyor musun anne?
Gerçek şu ki sen beni istemiyorsun
taç almak için.
Babamı geri istiyorsun,
ve bu gerçekleşmiyor.
- Bu ne cüret!
- Hayır, ben bir kukla değilim.
ve asla olmayacağım.
Ve sanırım babam
Benim de olmamı isterdim.
"Olsa da
resmi açıklama yok
taçtan
söz konusu genç bayan
görünüyor
Manhattan'ın Maggie Marks'ı.
Güzel çağrışım.
Komik değil.
Sadece söylemeye devam ediyor
işte sen
yeni bir hukuk fakültesi mezunu
tatilde, bla bla bla.
Hiç söz yok
her yerim.

Czech: 
Znovu jsem zase zmátl,
a omlouvám se.
Kam jdeš?
Chcete-li zjistit, zda je Maggie v pořádku.
Chcete-li zjistit, zda je Maggie v pořádku?
Co o nás?
Je to vaše korunovace
během pár dnů.
Musíme zmírnit škody.
Máte celý personál
ke zmírnění škod.
- Nepotřebuješ mě tady.
- Nejsem to já, vy se vyhýbáte.
Jsi sám.
Vaše zodpovědnost.
Někdy jsem rád, že je váš otec
ne tady, aby to viděl.
Víš co, matko?
Pravdou je, že mě nechceš
přijmout korunu.
Chceš, aby táta zpátky,
a to se nestane.
- Jak se opovažuješ!
- Ne, nejsem loutka,
a já nikdy nebudu.
A nemyslím, že můj otec
by chtěl, abych byl jeden.
"I když to bylo
žádné oficiální prohlášení
z koruny,
dotyčná mladá dáma
objevuje se
Maggie Marks of Manhattan ".
Pěkná alliterace.
Není to vtipné.
Jen to říká
že jsi
nedávný absolvent právnické fakulty
na dovolené, bla bla bla.
Uh, není tam žádná zmínka
ze mě kdekoli.

Chinese: 
我再次搞砸了，
我道歉
你要去哪裡？
看看瑪吉是否還好。
看Maggie好嗎？
那我們呢？
這是你的加冕禮
在幾天內。
我們必須減輕損害。
你有一個全體員工
減輕損害。
 - 你這裡不需要我。
 - 你不是在逃避。
這是你自己。
你的責任。
有時我很高興你的父親
不是在這裡看到這個。
媽媽，你知道嗎？
事實是你不要我
奪取王冠。
你想要爸爸回來，
那並沒有發生。
- 你怎麼敢！
 - 不，我不是傀儡，
我永遠不會。
我不認為我的父親
我希望我成為一個。
“雖然有過
沒有官方聲明
從皇冠，
有問題的小姐
似乎
曼哈頓的瑪吉馬克斯“。
不錯的頭韻。
不好笑。
它接著說
你是誰
最近一所法學院畢業生
在度假，bla bla bla。
呃，沒有提到
我的任何地方。

Portuguese: 
Eu errei novamente,
e peço desculpas.
Onde você vai?
Para ver se Maggie está bem.
Para ver se Maggie está bem?
E nós?
É a sua coroação
em alguns dias.
Temos de atenuar o dano.
Você tem uma equipe inteira
para mitigar o dano.
- Você não precisa de mim aqui.
- Não sou eu que você está evitando.
É você mesmo.
Sua responsabilidade.
Às vezes eu estou feliz com o seu pai
não está aqui para ver isso.
Você sabe o que, mãe?
A verdade é que você não me quer
para pegar a coroa.
Você quer papai de volta,
e isso não está acontecendo.
- Como você ousa!
- Não, eu não sou um boneco,
e eu nunca serei.
E eu não acho meu pai
gostaria que eu fosse um.
"Embora tenha havido
nenhuma declaração oficial
da coroa,
a jovem senhora em questão
parece ser
Maggie Marks of Manhattan ".
Boa aliteração.
Não é engraçado.
Apenas continua a dizer
que você é
um graduado da faculdade de direito recente
em férias, bla bla bla.
Uh, não há menção
de mim em qualquer lugar.

Arabic: 
لقد أفسدت مرة أخرى ،
واعتذر
إلى أين تذهب؟
لمعرفة ما إذا ماجي بخير.
لمعرفة ما إذا ماجي بخير؟
ماذا عنا؟
إنه تتويجك
في أيام قليلة.
علينا تخفيف الضرر.
لديك فريق عمل كامل
لتخفيف الضرر.
- أنت لست بحاجة لي هنا.
- ليس أنا كنت تتجنب.
انها نفسك.
مسؤوليتك.
في بعض الأحيان أنا سعيد لوالدك
ليس هنا لرؤية هذا.
هل تعرفين ماذا يا أمي؟
الحقيقة أنك لا تريدني
لأخذ التاج.
تريد أن يعود أبي ،
وهذا لا يحدث.
- كيف تجرؤ!
- لا ، أنا لست دمية ،
ولن أكون أبداً
ولا أعتقد أن والدي
تريد مني أن أكون واحدة سواء.
"على الرغم من أنه كان هناك
لا بيان رسمي
من التاج ،
الشابة في السؤال
يبدو أنه
ماجي ماركس مانهاتن ".
الجناس لطيفة.
غير مضحك.
انها مجرد يذهب ليقول
هذا انت
تخرجت مؤخرا من كلية الحقوق
في اجازة ، جيش تحرير بلوشستان.
آه ، لا يوجد ذكر
لي في أي مكان.

Spanish: 
Lo arruiné de nuevo,
y me disculpo
¿A dónde vas?
Para ver si Maggie está bien.
Para ver si Maggie está bien?
¿Qué pasa con nosotros?
Es tu coronación
en unos dias.
Tenemos que mitigar el daño.
Tienes todo un personal
para mitigar el daño
- No me necesitas aquí.
- No soy yo el que estás evitando.
Eres tú mismo
Tu responsabilidad.
A veces me alegra que tu padre
no aquí para ver esto.
¿Sabes qué, madre?
La verdad es que no me quieres
tomar la corona
Quieres que papá regrese,
y eso no está sucediendo
- ¡Cómo te atreves!
- No, no soy un títere,
y nunca lo seré
Y no creo que mi padre
Me gustaría que fuera uno tampoco.
"Aunque ha habido
ninguna declaración oficial
de la corona,
la joven dama en cuestión
parece ser
Maggie Marks of Manhattan ".
Buena aliteración.
No es divertido.
Simplemente continúa diciendo
eso eres
un reciente graduado de la facultad de derecho
de vacaciones, bla bla bla.
Uh, no hay mención
de mí en cualquier parte

Afrikaans: 
Ek het weer gemors,
en ek vra om verskoning.
Waar gaan jy heen?
Om te sien of Maggie goed is.
Om te sien of Maggie goed is?
Wat van ons?
Dit is jou kroning
in 'n paar dae.
Ons moet die skade verminder.
Jy het 'n hele personeel
om die skade te verminder.
Jy benodig my nie hier nie.
- Dis nie ek wat jy vermy nie.
Dis jouself.
Jou verantwoordelikheid.
Soms is ek bly met jou pa se
nie hier om dit te sien nie.
Weet jy wat, Moeder?
Die waarheid is dat jy my nie wil hê nie
om die kroon te neem.
Jy wil Pa terug,
en dit gebeur nie.
- Hoe durf jy!
Nee, ek is nie 'n marionet nie,
en ek sal nooit wees nie.
En ek dink nie my pa nie
wil hê ek moet ook een wees.
"Alhoewel daar is
geen amptelike verklaring nie
van die kroon af,
die betrokke jong vrou
blyk te wees
Maggie Marks of Manhattan ".
Mooie alliterasie.
Nie snaaks nie.
Dit gaan maar net om te sê
dat jy is
'n onlangse regskool gegradueer
Op vakansie, bla bla bla.
Uh, daar is geen melding nie
van my oral.

Amharic: 
እንደገና ሞከርኩ,
እና ይቅርታ እጠይቃለሁ.
የት እየሄድክ ነው?
ማጂዬ ደህና መሆኑን ለማየት.
የማግነስ ደህና መሆኑን ለማየት?
እኛስ?
የንግግርህ ንጉስህ ነው
በጥቂት ቀናት ውስጥ.
ጉዳቱን መቀነስ አለብን.
ጠቅላላ ሰራተኛ አለዎት
ጉዳቱን ለመቀነስ.
- እኔ እዚህ አያስፈልገኝም.
- እየጠበቃችሁ ያለኸው እኔ አይደለሁም.
ራስዎ ነው.
የእርስዎ ሀላፊነት.
አንዳንድ ጊዜ የእናንተን አባት ደስ ይለኛል
እዚህ ለማየት እዚህ አይደለም.
ምን እንደሆን ታውቃለህ?
እውነት እናንተ የእኔ አይፈልጉም
አክሊሉን ለመውሰድ.
አባዬ ትመለስለታለህ,
እና ይሄ እየሆነ አይደለም.
- እንዴት እንዳትደፈር!
- አይ, እኔ አሻንጉሊት አይደለሁም,
እና መቼም አልሆንም.
አባቴም አይመስለኝም
አንድም እንድሆን ትፈልጋለች.
"ምንም እንኳ
ምንም ኦፊሴላዊ መግለጫ የለም
ከዙፋኑ,
በጥያቄ ውስጥ ያለች ወጣት ሴት
ይመስላል
የማጊዬ ማርኮች ማርሃን ".
ምርጥ ፊደል ነው.
አያስቅም.
ዝም ብሎ ይናገራል
እርስዎ ነዎት
በቅርቡ የህግ የት / ቤት ምሩቃን
በእረፍት, ባላ ባባ.
ኡህ, ምንም አልተጠቀሰም
የኔ የትኛውም ቦታ.

Modern Greek (1453-): 
Επέστρεψα ξανά,
και ζητώ συγγνώμη.
Πού πηγαίνεις?
Για να δεις αν η Maggie είναι εντάξει.
Για να δεις αν η Ματζ είναι εντάξει;
Τι θα γίνει με εμάς?
Είναι η στέψη σας
σε λίγες ημέρες.
Πρέπει να μετριάσουμε τις ζημιές.
Έχετε ένα ολόκληρο προσωπικό
για την άμβλυνση της ζημίας.
- Δεν με χρειάζεσαι εδώ.
- Δεν είμαι εγώ αποφεύγετε.
Είναι ο εαυτός σου.
Η ευθύνη σας.
Μερικές φορές χαίρομαι που είναι ο πατέρας σου
όχι εδώ για να δείτε αυτό.
Ξέρεις τι, μητέρα;
Η αλήθεια είναι ότι δεν με θέλεις
να πάρει το στέμμα.
Θέλετε πίσω τον μπαμπά,
και αυτό δεν συμβαίνει.
- Πώς τολμάς!
- Όχι, δεν είμαι μαριονέτα,
και δεν θα είμαι ποτέ.
Και δεν νομίζω ότι ο πατέρας μου
θα ήθελα να είμαι και εγώ.
"Αν και υπήρξε
καμία επίσημη δήλωση
από το στέμμα,
την εν λόγω νεαρή κοπέλα
φαίνεται να είναι
Maggie Marks του Μανχάταν ».
Ωραία αλλοτρίωση.
Δεν είναι αστείο.
Απλώς λέει
που είσαι
πρόσφατο πτυχιούχο νομικής σχολής
σε διακοπές, bla bla bla.
Δεν υπάρχει καμία αναφορά
από μένα οπουδήποτε.

French: 
J'ai encore foiré,
et je m'excuse.
Où allez-vous?
Pour voir si Maggie va bien.
Pour voir si Maggie va bien?
Et nous?
C'est ton couronnement
dans quelques jours.
Nous devons atténuer les dégâts.
Vous avez un staff entier
pour atténuer les dégâts.
- Tu n'as pas besoin de moi ici.
- Ce n'est pas moi que tu évites.
C'est toi.
Votre responsabilité.
Parfois je suis content que ton père
pas ici pour voir ça.
Savez-vous quoi, mère?
La vérité est que tu ne veux pas de moi
prendre la couronne.
Tu veux que papa revienne,
et ce n'est pas le cas.
- Comment oses-tu!
- Non, je ne suis pas une marionnette
et je ne le serai jamais.
Et je ne pense pas que mon père
voudrait que je sois un non plus.
"Bien qu'il y ait eu
pas de déclaration officielle
de la couronne,
la demoiselle en question
semble être
Maggie Marks de Manhattan ".
Belle allitération.
Pas drôle.
Il continue juste à dire
que tu es
récemment diplômé d'une école de droit
en vacances, bla bla bla.
Euh, il n'y a aucune mention
de moi n'importe où.

Italian: 
Ho incasinato di nuovo,
e mi scuso.
Dove stai andando?
Per vedere se Maggie sta bene.
Per vedere se Maggie sta bene?
E noi?
È la tua incoronazione
in pochi giorni.
Dobbiamo mitigare il danno.
Hai un intero staff
per mitigare il danno.
- Non hai bisogno di me qui.
- Non sono io che stai evitando.
È te stesso.
La vostra responsabilità
A volte sono contento di tuo padre
non qui per vedere questo.
Sai cosa, madre?
La verità è che non mi vuoi
prendere la corona.
Vuoi papà indietro,
e non sta succedendo.
- Come osi!
- No, non sono un burattino,
e non lo sarò mai.
E non penso a mio padre
vorrei che anch'io fossi uno
"Anche se c'è stato
nessuna dichiarazione ufficiale
dalla corona,
la giovane donna in questione
sembra essere
Maggie Marks of Manhattan ".
Bella allitterazione.
Non divertente.
Continua solo a dire
che tu sei
un recente laureato in giurisprudenza
in vacanza, bla bla bla.
Uh, non c'è menzione
di me ovunque

Croatian: 
Ponovno sam se zabrinuo,
i ispričavam se.
Gdje ideš?
Da vidimo je li Maggie u redu.
Da vidimo je li Maggie u redu?
Što je s nama?
To je tvoja krunica
za nekoliko dana.
Moramo ublažiti štetu.
Imate čitavo osoblje
za ublažavanje štete.
- Ne trebaš me ovdje.
- Nisam ja izbjegavam.
Ti si sam.
Vaša odgovornost.
Ponekad mi je drago što je tvoj otac
ne ovdje da to vidimo.
Znaš li što, majko?
Istina je da ne želite mene
uzeti krunu.
Želiš tata natrag,
i to se ne događa.
- Kako se usuđuješ!
- Ne, nisam lutka,
i nikada neću biti.
I ja ne mislim o mom ocu
želi da i ja budem jedan.
"Iako je bilo
nema službene izjave
od krune,
mlada dama u pitanju
Čini se
Maggie Marks of Manhattan ".
Lijepa aliteracija.
Nije smiješno.
Samo to kaže
da jesi
nedavno diplomirao na pravnom fakultetu
na odmoru, bla bla bla.
Uh, nema spomena
od mene bilo gdje.

Dutch: 
Jeg slog igen,
og jeg undskylder.
Hvor skal du hen?
At se om Maggie er okay.
At se om Maggie er okay?
Hvad med os?
Det er din kroning
om få dage.
Vi skal mildne skaden.
Du har et helt personale
at mildne skaden.
- Du behøver mig ikke her.
- Det er ikke mig, du undgår.
Det er dig selv.
Dit ansvar.
Nogle gange er jeg glad for din fars
ikke her for at se dette.
Ved du hvad, mor?
Sandheden er, at du ikke vil have mig
at tage kronen
Du vil have far tilbage,
og det sker ikke.
- Hvor vover du!
- Nej, jeg er ikke en marionet,
og jeg vil aldrig være.
Og jeg tror ikke min far
vil også have mig til at være en.
"Selv om der har været
ingen officiel erklæring
fra kronen,
den unge dame i spørgsmålet
ser ud til at være
Maggie Marks of Manhattan ".
Nice alliteration.
Ikke sjovt.
Det siger bare
at du er
en nylig lovskoleeksamen
på ferie, bla bla bla.
Uh, der er ingen omtale
af mig hvor som helst.

Modern Greek (1453-): 
Αυτό είναι κακό. Ακριβώς πριν
τη στέψη, επίσης.
Πρέπει να τρελαίνουν
στο παλάτι.
Τον μιλήσατε ακόμα;
Συνεχίζεται στο φωνητικό ταχυδρομείο.
- Adrian;
- Όχι, είναι ο μπαμπάς.
Ω Γειά.
Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι;
 Όχι όπως το άλμα
όπως συμβαίνει στην Ευρώπη. 
Αυτό έκανε τα χαρτιά των ΗΠΑ;
 Όχι. Δεν τηλεφωνήσατε χθες το βράδυ, 
έτσι ο πατέρας σου
Googled "Calpurnia"
για να δει αν κάτι κακό
συνέβαινε.
Μαγιά, τι ακριβώς
συμβαίνει εκεί
 ανάμεσα σε εσένα και σε αυτόν τον πρίγκιπα; 
Τίποτα. Κάνουν
ένα μεγάλο τίποτα.
 Λοιπόν, αυτό είναι καλό
γιατί από εδώ, 
φαίνεται μάλλον ενοχλητικό.
Μπαμπά, ήταν μόνο ένα φιλί.
 Ο Brockton και ο Pierce παίρνουν
εμφανίσεις πολύ σοβαρά. 
Τι θέλεις να κάνω;
Αυτό δεν είναι για μένα να αποφασίσω.
Έχεις καλό κεφάλι
στους ώμους σας.
 Είμαι βέβαιος ότι θα το κάνετε
κάνει το σωστό. 
 Σε αγαπάς. 
Και εγώ σε αγαπώ.
Τι είπε?
Νομίζω ότι με περιμένει
να πάω σπίτι.
Σας ρώτησε ακόμη
αν σας αρέσει ο τύπος;
Οχι.
Εξω!

Armenian: 
Սա վատ է: Նախկինում
թագուհին նույնպես:
Նրանք պետք է խենթ լինեն
պալատում:
Դուք դեռ խոսել եք նրա հետ:
Այն շարունակում է ձայնային փոստով:
- Ադրիան:
- Ոչ, դա հայրիկ:
Օ՜, ուրեմն.
Ինչպես են դրանք տանը:
 Ոչ թե ցնցում
ինչպես նաեւ Եվրոպայում: 
Դա արեց ԱՄՆ թերթերը:
 Ոչ: Դուք նախորդ գիշեր չեք զանգահարել, 
այնպես էլ ձեր հայրը
Googled "Calpurnia"
տեսնել, թե վատ բան կա
տեղի էր ունենում.
Մեգի, ինչն է ճիշտ
այնտեղ է գնում
 ձեր եւ այս իշխանի միջեւ: 
Ոչինչ: Նրանք պատրաստում են
ոչինչ մեծ գործարք:
 Լավ, դա լավ է
քանի որ այստեղից 
այն բավականին ամաչում է:
Հայրիկ, դա ընդամենը համբույր էր:
 Brockton եւ Pierce- ը
շատ լուրջ ելույթներ: 
Ուրեմն ինչ ես ուզում անել:
Դա ինձ համար չէ:
Դուք լավ ղեկավար ունեք
ձեր ուսերին:
 Վստահ եմ, որ դուք կստանաք
ճիշտը: 
 Սիրեք ձեզ: 
Ես էլ եմ քեզ սիրում.
Ինչ է նա ասում?
Կարծում եմ, նա սպասում է ինձ
տուն գնալ:
Նա նույնիսկ հարցրեց քեզ
եթե ուզում ես տղային:
Ոչ:
Out!

Croatian: 
To je loše. Neposredno prije
također i krunidba.
Moraju poludjeti
u palači.
Jesi li još razgovarao s njim?
Održava glasovnu poštu.
- Adrian?
- Ne, to je tata.
O, bok.
Kako su stvari kod kuće?
 Ne kao hopping
kao što su stvari u Europi. 
To je napravilo američke radove?
 Ne. Sinoć nisi nazvao, 
pa tvoj otac
Googled "Calpurnia"
vidjeti je li loše
se događalo.
Maggie, što točno
događa se tamo
 između vas i ovog princa? 
Ništa. Oni stvaraju
velika količina ništa.
 Pa, to je dobro
jer odavde, 
izgleda prilično neugodno.
Tata, to je bio samo poljubac.
 Brockton i Pierce
izgleda vrlo ozbiljno. 
Pa što želite da učinim?
To nije za mene da odlučim.
Imaš dobru glavu
na ramenima.
 Siguran sam da ćete
Učinite pravu stvar. 
 Volim te. 
Volim i ja tebe.
Što je rekao?
Mislim da me očekuje
ići kući.
Je li vas čak i pitao?
ako volite tipa?
Ne.
Out!

English: 
This is bad. Right before
the coronation, too.
They must be going crazy
at the palace.
Did you talk to him yet?
It keeps going to voicemail.
- Adrian?
- No, it's Dad.
Oh, hi.
How are things at home?
Not as hopping
as things are in Europe.
That made the U.S. papers?
No. You didn't call last night,
so your father
Googled "Calpurnia"
to see if anything bad
was happening.
Maggie, what exactly
is going on there
between you and this prince?
Nothing. They're making
a big deal of nothing.
Well, that's good
because from here,
it looks rather embarrassing.
Dad, it was just a kiss.
Brockton and Pierce take
appearances very seriously.
So what do you want me to do?
That's not for me to decide.
You've got a good head
on your shoulders.
I'm sure you'll
do the right thing.
Love you.
Love you, too.
What did he say?
I think he's expecting me
to go home.
Did he even ask you
if you like the guy?
No.
Out!

Turkish: 
Bu kötü. Hemen önce
Koronasyon da.
Çıldırmış olmalılar.
sarayda.
Onunla daha konuştun mu?
Sesli mesaja gidiyor.
Adrian?
- Hayır baba.
A merhaba.
Evde işler nasıl?
 Atlamalı olarak değil
Avrupa'da olduğu gibi. 
Bu, ABD gazetelerini mi?
 Hayır. Dün gece aramadın, 
yani baban
Googled "Calpurnia"
kötü bir şey görmek için
oluyordu.
Maggie, tam olarak ne
oraya gidiyor
 seninle bu prens arasında mı? 
Hiçbir şey değil. Yapıyorlar
hiçbir şeyden büyük bir şey.
 Bu iyi
çünkü buradan, 
oldukça utanç verici görünüyor.
Baba, sadece bir öpücüktü.
 Brockton ve Pierce al
görünüş çok ciddiye. 
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Bu benim karar vermek için değil.
İyi bir kafan var.
omuzlarında.
 Eminim ki
Doğru olanı yap. 
 Seni seviyorum. 
Ben de seni seviyorum.
Ne dedi?
Sanırım beni bekliyor
Eve gitmek için.
Sana sordu mu
Adamı sevdin mi?
Yok hayır.
Dışarı!

Albanian: 
Kjo është e keqe. E drejta më parë
edhe kurorëzimi.
Ata duhet të jenë të çmendur
në pallat.
A keni folur me të ende?
Ajo vazhdon të shkojë në postën zanore.
- Adrian?
- Jo, është Babi.
Oh pershendetje.
Si janë gjërat në shtëpi?
 Jo si hopping
si gjërat janë në Evropë. 
Kjo bëri letrat e SHBA?
 No. Ju nuk e keni thirrur mbrëmë, 
kështu që babai yt
Googled "Calpurnia"
për të parë nëse ndonjë gjë e keqe
po ndodhte.
Maggie, çfarë saktësisht
po shkon atje
 mes jush dhe këtij princi? 
Asgjë. Ata po bëjnë
një marrëveshje e madhe e asgjë.
 Mirë, kjo është mirë
sepse nga këtu, 
duket mjaft i turpshëm.
Babi, ishte thjesht një puthje.
 Brockton dhe Pierce marrin
paraqitjet shumë seriozisht. 
Pra, çfarë do që unë të bëj?
Kjo nuk është për mua të vendos.
Keni një kokë të mirë
mbi shpatullat tuaja.
 Jam i sigurt që do
bëj gjënë e duhur. 
 Të dua. 
Edhe unë të dua.
Cfare tha ai?
Unë mendoj se ai është duke pritur mua
për të shkuar në shtëpi.
A ju pyeti edhe ai
nëse ju pëlqen djali?
Jo.
Out!

Dutch: 
Dette er dårligt. Lige før
koronationen også.
De skal blive vanvittige
på slottet.
Talte du til ham endnu?
Det fortsætter med at komme til voicemail.
Adrian?
Nej, det er far.
Åh hej.
Hvordan er tingene hjemme?
 Ikke som hoppende
som ting er i Europa. 
Det gjorde amerikanske papirer?
 Ingen. Du ringede ikke i aftes, 
så din far
Googled "Calpurnia"
at se om der er noget dårligt
skete.
Maggie, hvad præcist
der foregår der
 mellem dig og denne prins? 
Ikke noget. De laver
en stor del af ingenting.
 Nå, det er godt
fordi herfra 
det ser ret pinligt ud.
Far, det var bare et kys.
 Brockton og Pierce tage
udseende meget alvorligt. 
Så hvad vil du have mig til at gøre?
Det er ikke for mig at beslutte.
Du har et godt hoved
på dine skuldre.
 Jeg er sikker på, at du vil
gør det rigtige. 
 Elsker dig. 
Elsker også dig.
Hvad sagde han?
Jeg tror, ​​han forventer mig
at gå hjem.
Spurgte han dig selv
hvis du kan lide fyren?
Ingen.
Ud!

Spanish: 
Esto es malo. Justo antes de
la coronación, también.
Deben estar volviendo loco
en el palacio
¿Ya hablaste con él?
Sigue yendo al correo de voz.
- Adrian?
- No, es papá.
Oh hola.
¿Cómo están las cosas en casa?
 No como saltar
como están las cosas en Europa. 
Eso hizo los papeles de los EE. UU.
 No. No llamaste anoche, 
entonces tu padre
Google "Calpurnia"
para ver si algo malo
estaba pasando.
Maggie, ¿qué exactamente
está pasando allí
 entre usted y este príncipe? 
Nada. Están haciendo
una gran cantidad de nada.
 Bueno, eso es bueno
porque desde aquí, 
parece bastante embarazoso.
Papá, fue solo un beso.
 Brockton y Pierce toman
apariciones muy en serio. 
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Eso no es para que yo decida.
Tienes una buena cabeza
en tus hombros.
 Estoy seguro de que lo harás
haz lo correcto. 
 Te amo. 
También te amo.
¿Que dijo el?
Creo que me está esperando
para ir a casa.
Incluso te preguntó
si te gusta el chico?
No.
¡Fuera!

Danish: 
Dit is slecht. Net voor
de kroning ook.
Ze moeten gek worden
in het paleis.
Heb je al met hem gesproken?
Het blijft naar voicemail gaan.
- Adrian?
- Nee, het is papa.
Oh Hallo.
Hoe is het thuis?
 Niet als een sprong
zoals de dingen in Europa zijn. 
Dat maakte de Amerikaanse papieren?
 Geen. Je hebt gisteravond niet gebeld, 
dus je vader
Googled 'Calpurnia'
om te zien of er iets slecht is
gebeurde.
Maggie, wat precies
gaat daar door
 tussen jou en deze prins? 
Niets. Ze maken
een grote hoeveelheid niets.
 Nou, dat is goed
omdat van hieruit 
het ziet er nogal gênant uit.
Pa, het was maar een kus.
 Brockton en Pierce nemen
optredens heel serieus. 
Dus wat wil je dat ik doe?
Dat is niet aan mij om te beslissen.
Je hebt een goed hoofd
op je schouders.
 Ik weet zeker dat je dat wel zult doen
doe het goede. 
 hou van je. 
Hou ook van jou.
Wat zei hij?
Ik denk dat hij me verwacht
naar huis gaan.
Heeft hij je dat zelfs gevraagd?
als je hem leuk vindt?
Nee.
Uit!

Indonesian: 
Ini buruk. Tepat sebelum
penobatan juga.
Mereka pasti menjadi gila
di istana.
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
Itu terus menuju ke voicemail.
- Adrian?
- Tidak, ini Ayah.
Oh, hai.
Bagaimana keadaan di rumah?
 Tidak seperti melompat
seperti hal-hal di Eropa. 
Itu membuat surat kabar AS?
 Tidak. Anda tidak menelepon tadi malam, 
jadi ayahmu
Googled "Calpurnia"
untuk melihat apakah ada yang buruk
sedang terjadi.
Maggie, sebenarnya apa
sedang terjadi di sana
 antara kamu dan pangeran ini? 
Tidak ada. Mereka sedang membuat
masalah besar.
 Ya, itu bagus
karena dari sini, 
terlihat agak memalukan.
Ayah, itu hanya ciuman.
 Brockton dan Pierce ambil
penampilan sangat serius. 
Jadi apa yang ingin saya lakukan?
Itu bukan untuk saya memutuskan.
Anda memiliki kepala yang baik
di pundakmu.
 Saya yakin Anda akan melakukannya
lakukan hal yang benar. 
 Mencintaimu. 
Saya juga mencintaimu.
Apa yang dia katakan?
Saya pikir dia mengharapkan saya
pulang ke rumah.
Apakah dia bahkan bertanya padamu
apakah kamu suka pria itu?
Tidak.
Di luar!

Italian: 
Questo non va bene. Appena prima
anche l'incoronazione.
Devono essere pazzi
al palazzo.
Hai parlato con lui?
Continua a passare alla segreteria.
- Adrian?
- No, è papà.
Oh ciao.
Come vanno le cose a casa?
 Non come saltare
come stanno le cose in Europa. 
Questo ha reso i giornali degli Stati Uniti?
 No. Non hai chiamato la scorsa notte, 
quindi tuo padre
Googlato "Calpurnia"
per vedere se qualcosa di brutto
stava accadendo.
Maggie, che cosa esattamente
sta succedendo lì
 tra te e questo principe? 
Niente. Stanno facendo
una grande quantità di niente.
 Bene, va bene
perché da qui, 
sembra piuttosto imbarazzante.
Papà, era solo un bacio.
 Brockton e Pierce prendono
le apparenze molto sul serio. 
Allora cosa vuoi che faccia?
Non è per me decidere.
Hai una bella testa
sulle tue spalle
 Sono sicuro che lo farai
fai la cosa giusta. 
 Ti amo 
Anch'io ti amo.
Cosa ha detto?
Penso che mi stia aspettando
andare a casa.
Ti ha anche chiesto
se ti piace il ragazzo?
No.
Su!

Arabic: 
هذا سيء. قبل
التتويج أيضا.
يجب أن يكونوا مجانين
في القصر.
هل تحدثت معه حتى الآن؟
انها تواصل الذهاب إلى البريد الصوتي.
- أدريان؟
- لا ، إنه أبي.
اوه مرحبا.
كيف الامور في البيت؟
 ليس كقفز
كما هي الأمور في أوروبا
ما الذي جعل اوراق الولايات المتحدة؟
 لا. لم تتصلى الليلة الماضية ، 
ابيكم
Googled "Calpurnia"
لمعرفة ما إذا كان أي شيء سيء
كان يحدث.
ماجي ، ماذا بالضبط
يجري هناك
 بينك وبين هذا الأمير؟ 
لا شيئ. انهم صنع
قدر كبير من لا شيء.
 حسناً ، هذا جيد
لأنه من هنا ، 
يبدو محرجا إلى حد ما.
أبي ، لقد كانت مجرد قبلة.
 بروكتون و بيرس
المظاهر بجدية بالغة. 
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
هذا ليس بالنسبة لي لاتخاذ قرار.
لديك رأس جيد
على كتفيك.
أنا متأكد من أنك
افعل الصواب. 
 أحبك. 
وأنا احبك أيضا.
ماذا قال؟
أعتقد أنه يتوقعني
للذهاب الى المنزل.
هل سألكِ حتى
إذا كنت تحب الرجل؟
لا.
خارج!

Afrikaans: 
Dit is sleg. Reg voordat
die kroning ook.
Hulle moet mal word
by die paleis.
Het jy nog met hom gepraat?
Dit gaan aan stempos.
- Adrian?
Nee, dis Pa.
O, hoi.
Hoe gaan dit tuis?
 Nie so spring nie
Soos dinge in Europa is. 
Dit het die VSA-vraestelle gemaak?
 Geen. Jy het nie gisteraand gebel nie, 
so jou pa
Googled "Calpurnia"
om te sien of daar iets sleg is
het gebeur.
Maggie, wat presies
gaan daar aan
 tussen jou en hierdie prins? 
Niks. Hulle maak
'n groot deel van niks.
 Wel, dit is goed
want van hier af, 
dit lyk eerder verleentheid.
Pa, dit was net 'n soen.
 Brockton en Pierce neem
verskynings baie ernstig. 
So, wat wil jy hê ek moet doen?
Dit is nie vir my om te besluit nie.
Jy het 'n goeie kop
op jou skouers.
 Ek is seker jy sal
Doen die regte ding. 
 Hou van jou. 
Lief vir jou ook.
Wat het hy gesê?
Ek dink hy verwag my
om huis toe te gaan.
Het hy jou selfs gevra
as jy van die man hou?
Geen.
Uit!

Portuguese: 
Isto é mau. Logo antes
a coroação também.
Eles devem estar ficando loucos
no palácio.
Você falou com ele ainda?
Continua a enviar o correio de voz.
- Adrian?
- Não, é pai.
Oh Olá.
Como estão as coisas em casa?
 Não como saltar
como estão na Europa. 
Isso fez os documentos dos EUA?
 No. Você não ligou ontem à noite, 
então seu pai
Googled "Calpurnia"
para ver se algo de ruim
estava acontecendo.
Maggie, o que exatamente
está acontecendo lá
 entre você e este principe? 
Nada. Eles estão fazendo
uma grande quantidade de nada.
 Bem, isso é bom
porque daqui, 
Parece bastante embaraçoso.
Pai, era apenas um beijo.
 Brockton e Pierce tomam
aparências muito a sério. 
Então, o que você quer que eu faça?
Isso não é para mim decidir.
Você tem uma boa cabeça
nos seus ombros.
 Tenho certeza de que você vai
faça o que é certo. 
 Ama-te. 
Amo você também.
O que ele disse?
Eu acho que ele está me esperando
para ir para casa.
Ele mesmo perguntou a você
se você gosta do cara?
Não.
Fora!

French: 
C'est mauvais. Juste avant
le couronnement aussi.
Ils doivent devenir fous
au palais.
Tu lui as déjà parlé?
Il continue à aller à la messagerie vocale.
- Adrian?
- Non, c'est papa.
Oh salut.
Comment ça va à la maison?
 pas aussi sautillant
comme en Europe. 
Cela a fait les papiers américains?
 Non. Tu n'as pas appelé la nuit dernière, 
alors ton père
Calpurnia googlé
pour voir si quelque chose de mal
arrivait.
Maggie, quoi exactement
se passe là-bas
 entre vous et ce prince? 
Rien. Ils font
une grosse affaire de rien.
 Eh bien, c'est bon
parce qu'à partir d'ici, 
cela semble plutôt embarrassant.
Papa, ce n'était qu'un baiser.
 Brockton et Pierce prennent
les apparences très au sérieux. 
Alors, que veux-tu que je fasse?
Ce n'est pas à moi de décider.
Tu as une bonne tête
sur vos épaules.
 Je suis sûr que tu vas
faire la bonne chose. 
 t'aime. 
Je t'aime aussi.
Qu'a t'il dit?
Je pense qu'il m'attend
rentrer à la maison.
T'a-t-il même demandé
si vous aimez le gars?
Non.
En dehors!

Amharic: 
ይሄ መጥፎ ነው. ልክ ከዚህ በፊት
ንግሥቲቱ, እንደዚሁም.
እነሱ እብድ መሆን አለባቸው
በቤተ መንግሥቱ ውስጥ.
እስካሁን ተነጋግረሃል?
ወደ ድምፅ መልዕክት ይቀራል.
- አድሪያን?
- አይ, አባዬ ነው.
ኦ!
ቤት ውስጥ ያሉት ነገሮች እንዴት ናቸው?
 እንደ ማጨብጥን አይደለም
በአውሮፓ እንደነበሩ ሁሉ. 
ይሄ የዩ.ኤስ. ጥናቶችን ያመጣ ነበር?
 አይ. ባለፈው ማታ አልደወሉም, 
አባትሽ
ጎግል "Calpurnia"
የሆነ መጥፎ ነገር ለማየት
እየተከሰተ ነበር.
ማሲ, በትክክል
እዛ ላይ ነው
 በእርስዎ እና በዚህ ልዑል መካከል ነው? 
መነም. እየሠሩ ነው
ምንም ትልቅ ነገር አይደለም.
 መልካም, ጥሩ ነው
ምክንያቱም ከዚህ 
በጣም አሳፋሪ ይመስላል.
አባዬ መሳል ብቻ ነበር.
 ብሩክ እና ቶነስ እንዴ
ለመገለጥ በጣም አክብደዋል. 
ስለዚህ ምን እንድታደርግ ትፈልጋለህ?
ያ ለመወሰን አልችልም.
ጥሩ ጥሩነት አለዎት
በትከሻዎ ላይ.
 እርግጠኛ ነኝ እንደምትል እርግጠኛ ነኝ
ትክክለኛውን ነገር ያድርጉ. 
 እንወድሃለን. 
እኔም እወድሻለሁ.
እሱ ምን አለ?
እሱ እየጠበቀ ነው ብዬ አስባለሁ
ወደ ቤት ለመሄድ.
እንዲያውም ይጠይቅህ ነበር
ወንበዱን ከወደዱት?
አይ.
ውጣ!

Romanian: 
Asta e rău. Chiar înainte de
și încoronarea.
Trebuie să fie nebuni
la palat.
Ai vorbit cu el încă?
Continuă să meargă la mesageria vocală.
- Adrian?
- Nu, e tata.
Oh, salut.
Cum sunt lucrurile acasă?
 Nu la fel de repede
așa cum se întâmplă în Europa. 
Asta a făcut ziarele din S.U.A.?
 Nu. Nu ai sunat aseară, 
așa că tatăl tău
Googled "Calpurnia"
pentru a vedea dacă ceva rău
se întâmpla.
Maggie, ce anume
se întâmplă acolo
 între tine și acest prinț? 
Nimic. Ei fac
o mare parte din nimic.
 Ei bine, e bine
pentru că de aici, 
pare destul de jenant.
Tată, era doar un sărut.
 Brockton și Pierce iau
apar foarte serios. 
Deci, ce vrei să fac?
Nu trebuie să decid.
Ai un cap bun
pe umeri.
 Sunt sigur că o vei face
face ceea ce trebuie. 
 Te iubesc. 
Te iubesc şi eu.
Ce a spus el?
Cred că mă așteaptă
a merge acasa.
Te-a întrebat chiar tu
dacă-ți plac tipul?
Nu.
Out!

Czech: 
Je to špatné. Těsně předtím
i korunovace.
Musí se zbláznit
v paláci.
Mluvil jste s ním ještě?
Stále jde do hlasové schránky.
- Adrian?
- Ne, je to táta.
Ahoj.
Jak se mají věci doma?
 Ne jako skákání
jako jsou věci v Evropě. 
To dělalo papíry v USA?
 Ne. Včera večer jste nevolali, 
tak tvůj otec
Googled "Calpurnia"
abyste zjistili, zda je něco špatného
dělo se.
Maggie, co přesně
se tam děje
 mezi vámi a tímto princem? 
Nic. Dělají to
velké množství nic.
 No, to je dobře
protože odtud, 
to vypadá poněkud trapně.
Tati, to byl jen polibek.
 Brockton a Pierce přijmou
vzhled velmi vážně. 
Tak co chceš udělat?
To není pro mě rozhodnout.
Máš dobrou hlavu
na ramenou.
 Jsem si jistý, že to uděláte
dělat správnou věc. 
 Miluju tě. 
Taky tě miluji.
Co říkal?
Myslím, že mě čeká
jít domů.
Zeptal se tě dokonce
pokud se vám líbí ten chlap?
Ne.
Ven!

Chinese: 
這不好。就在之前
加冕禮也是。
他們一定是瘋了
在宮殿裡。
你跟他說話了嗎？
它繼續使用語音郵件。
 - 阿德里安？
 - 不，是爸爸。
啊，你好。
家裡怎麼樣？
不像跳躍
就像歐洲的情況一樣。
那是美國報紙嗎？
號。你昨晚沒有打電話，
所以你的父親
用Google搜索“Calpurnia”
看看有什麼不好的
正在發生。
究竟是什麼，瑪吉
正在那裡
你和這位王子之間？
沒有。他們正在製作
什麼都沒有。
嗯，那很好
因為從這裡開始，
它看起來很尷尬。
爸爸，這只是一個吻。
布魯克頓和皮爾斯
表面非常認真。
那你想讓我做什麼？
這不是我的決定。
你有一個好頭腦
在你的肩膀上。
我相信你會的
做正確的事。
愛你。
我也愛你。
他說什麼？
我想他在期待我
回家。
他甚至問過你
如果你喜歡那個人？
沒有。
出來了！

iw: 
זה רע. ממש לפני
ההכתרה, גם.
הם בטח משתגעים
בארמון.
עוד דיברת איתו?
זה ממשיך ללכת לתא הקולי.
- אדריאן?
לא, זה אבא.
אה היי.
איך דברים בבית?
 לא מקפץ
כמו הדברים באירופה. 
זה הפך את הניירות בארה"ב?
 לא. לא התקשרת אתמול בלילה, 
אז אביך
Googled "Calpurnia"
לראות אם משהו רע
קרה.
מגי, מה בדיוק
מתרחש שם
 בינך לבין הנסיך הזה? 
שום דבר. הם עושים
דבר לא מבוטל.
 טוב, זה טוב
כי מכאן, 
זה נראה די מביך.
אבא, זאת היתה רק נשיקה.
 ברוקטון ופירס לוקחים
הופעות ברצינות רבה. 
אז מה אתה רוצה שאני אעשה?
זה לא בשבילי להחליט.
יש לך ראש טוב
על הכתפיים שלך.
 אני בטוח שתעשה זאת
לעשות את הדבר הנכון. 
 אוהב אותך. 
אוהב אותך גם.
מה הוא אמר?
אני חושבת שהוא מצפה לי
ללכת הביתה.
הוא אפילו שאל אותך
אם אתה אוהב את הבחור?
לא.
החוצה!

German: 
Das ist schlecht. Kurz bevor
auch die Krönung.
Sie müssen verrückt werden
im Palast.
Hast du schon mit ihm gesprochen?
Es wird weiterhin Voicemail gesendet.
- Adrian?
- Nein, es ist Dad.
Oh hallo.
Wie geht es zu Hause?
 Nicht so hüpfen
wie die Dinge in Europa sind. 
Das machte die US-Zeitungen?
 Nein. Sie haben letzte Nacht nicht angerufen, 
Also dein Vater
Googelte "Calpurnia"
um zu sehen, ob etwas schlecht ist
passierte.
Maggie, was genau
ist dort los
 zwischen dir und diesem Prinzen? 
Nichts. Sie machen
eine große Sache von nichts.
 Nun, das ist gut
denn von hier aus 
es sieht ziemlich peinlich aus.
Papa, es war nur ein Kuss.
 Brockton und Pierce nehmen
Erscheinungen sehr ernst. 
Also, was soll ich tun?
Das muss ich nicht entscheiden.
Du hast einen guten Kopf
auf deinen Schultern.
 Ich bin sicher, Sie werden
das Richtige tun. 
 Ich liebe dich. 
Ich liebe dich auch.
Was hat er gesagt?
Ich glaube, er erwartet mich
nach Hause gehen.
Hat er dich überhaupt gefragt?
Wenn du den Kerl magst?
Nein.
Aus!

Armenian: 
Դուրս, դուրս!
Դուք ստացել եք իմ տեքստը:
Նրանք դեռ դուրս են այնտեղ:
Այո, ընդամենը մի քանիսը
մահացած լրագրողներ:
Հեքիաթներ, իսկապես:
Ես ցավում եմ.
Շնորհակալություն.
Դա ձեր մեղքը չէ:
Ես երջանիկ եմ, որ դու այստեղ ես:
Եկեք գնանք Փարիզ:
Ինչ?
Այո.
Ընդամենը մի քանի օրվա ընթացքում:
Դա շատ ավելի զվարճալի կլինի
քան այստեղ սողացող,
խուսափելով ձուլակտորներից:
Ես վստահ չեմ
դա լավ գաղափար է:
Դե, ձեր ընկեր Սառան
իհարկե, կարող է գալ:
Ես քեզ տղերք կստանաք
հյուրանոցային համար, ամեն ինչ:
Դա շատ առատաձեռն է ձեզ համար:
Բայց դուք չեք պսակվում
մի քանի օրում?

Spanish: 
¡Fuera fuera!
¿Tienes mi texto?
¿Todavía están ahí afuera?
Sí, solo algunos de nuestros más
periodistas recalcitrantes.
Buitres, de verdad.
Lo siento mucho.
Gracias.
No es tu culpa.
Estoy feliz de que estés aquí.
Vamos a París.
¿Qué?
Sí.
Solo por un par de días.
Será mucho más divertido
que furtivamente por aquí,
evitando los buitres.
no estoy seguro
esa es una buena idea.
Bueno, tu amiga Sarah
puede venir, también, por supuesto.
Les traeré a los suyos
suite del hotel, todo.
Eso es muy generoso de tu parte
Pero no estás siendo coronado
¿en unos dias?

Danish: 
Uit uit!
Heb je mijn tekst?
Zijn ze daar nog steeds?
Ja, slechts enkele van onze meer
die-hard journalisten.
Gieren, echt waar.
Het spijt me zeer.
Dank je.
Het is niet jouw fout.
Ik ben blij dat je er bent.
Laten we naar Parijs gaan.
Wat?
Ja.
Gewoon voor een paar dagen.
Het zal veel leuker zijn
dan rondsluipen hier,
het vermijden van de gieren.
ik weet het niet zeker
dat is zo'n goed idee.
Nou, je vriend Sarah
kan ook komen, natuurlijk.
Ik haal jullie voor jezelf
hotel suite, alles.
Dat is erg gul van je.
Maar word je niet gekroond?
binnen enkele dagen?

Albanian: 
Jashtë!
Ke tekstin tim?
A janë ata ende atje?
Po, vetëm disa nga më të tjerët
gazetarë të vdesin.
Vultures, vërtet.
Me vjen shume keq.
Faleminderit.
Nuk është faji yt.
Jam e lumtur që jeni këtu.
Le të shkojmë në Paris.
Çfarë?
Po.
Vetëm për disa ditë.
Do të jetë shumë më shumë argëtim
se sa poshtëron këtu,
duke shmangur gjuetarët.
nuk jam i sigurt
kjo është një ide e mirë.
Epo, shoqja jote Sarah
mund të vijë, gjithashtu, natyrisht.
Do të të bëj dikë tuajën
hotel suite, gjithçka.
Kjo është shumë bujare për ty.
Por nuk jeni kurorëzuar
brenda pak ditësh?

German: 
Raus!
Hast du meinen Text?
Sind sie noch da draußen?
Ja, nur einige unserer mehr
eingefleischte Journalisten.
Geier, wirklich.
Es tut mir Leid.
Vielen Dank.
Es ist nicht deine Schuld.
Ich bin froh, dass du hier bist.
Los geht's nach Paris.
Was?
Ja.
Nur für ein paar Tage.
Es wird viel mehr Spaß machen
als hier herumzuschleichen,
die Geier meiden.
ich bin mir nicht sicher
Das ist so eine gute Idee.
Nun, deine Freundin Sarah
kann natürlich auch kommen.
Ich hole euch eure eigenen
Hotelsuite, alles.
Das ist sehr großzügig von dir.
Aber wirst du nicht gekrönt?
in ein paar Tagen?

Indonesian: 
Keluar keluar!
Anda mendapat teks saya?
Apakah mereka masih di luar sana?
Ya, hanya sebagian lagi dari kita
wartawan mati-keras.
Burung nasar, sungguh.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Itu bukan salahmu.
Aku senang kamu di sini.
Ayo pergi ke Paris.
Apa?
Ya.
Hanya untuk beberapa hari.
Ini akan jauh lebih menyenangkan
daripada menyelinap di sini,
menghindari burung nasar.
Aku tidak yakin
itu ide yang bagus.
Nah, temanmu Sarah
bisa datang juga, tentu saja.
Aku akan mengambil milikmu sendiri
suite hotel, semuanya.
Itu sangat murah hati.
Tapi kamu tidak dinobatkan
dalam beberapa hari?

Arabic: 
اخرج!
هل حصلت على نصي؟
هل ما زالوا هناك؟
نعم ، فقط بعض أكثر لدينا
صحافيون متشددون
النسور ، حقا.
اسف جدا.
شكرا لكم.
انها ليست غلطتك.
أنا سعيد أنك هنا.
دعنا نذهب إلى باريس.
ماذا؟
بلى.
فقط لبضعة أيام.
سيكون أكثر متعة
من التسلل من هنا ،
تجنب النسور.
لست متأكد
هذه فكرة جيدة
حسنا ، صديقك سارة
يمكن أن يأتي ، أيضا ، بالطبع.
سأحضر لك يا رفاق
جناح الفندق ، كل شيء.
هذا سخاء جدا منك
ولكنك لا تتوج
في أيام قليلة؟

Czech: 
Venku ven!
Máš můj text?
Stále tam jsou?
Jo, jen někteří z nás více
strnulých novinářů.
Vultures, opravdu.
Je mi to moc líto.
Děkuji.
Není to tvoje chyba.
Jsem šťastná, že jste tady.
Pojďme do Paříže.
Co?
To jo.
Jen pár dní.
Bude to mnohem zábavnější
než se sem tady vlídit,
vyhýbat se supům.
nejsem si jistý
to je tak dobrý nápad.
No, vaše přítelkyně Sarah
může přijít samozřejmě také.
Dám ti kluky vlastní
hotelový apartmán, vše.
To je velice štědré z vás.
Ale nejste korunováni
během pár dnů?

Afrikaans: 
Uit, uit!
Jy het my teks?
Is hulle nog daar buite?
Ja, net 'n paar van ons meer
sterf-harde joernaliste.
Aasvoëls, regtig.
Ek is so jammer.
Dankie.
Dit is nie jou skuld nie.
Ek is bly jy is hier.
Kom ons gaan na Parys.
Wat?
Ja.
Net vir 'n paar dae.
Dit sal baie meer pret wees
as om hier rond te sluip,
vermy die aasvoëls.
Ek is nie seker nie
dit is so 'n goeie idee.
Wel, jou vriend Sarah
kan natuurlik ook kom.
Ek sal jou ouens jou eie kry
hotel suite, alles.
Dit is baie vrygewig van jou.
Maar word jy nie gekroon nie
in 'n paar dae?

Amharic: 
ውጣ, ውጣ!
ጽሑፎቼን አግኝተዋል?
አሁንም እዚያ አሉ?
አዎ, ከአንዳንዶቹ የበለጠ
ሞትን-ጠንካራ ጋዜጠኞች.
ባህሪዎች በእውነት.
በጣም ይቅርታ.
አመሰግናለሁ.
የእርስዎ ስህተት አይደለም.
እዚሁ በመሆኔ ደስተኛ ነኝ.
ወደ ፓሪስ እንሂድ.
ምንድን?
አዎ.
ለተወሰኑ ቀናት ብቻ.
የበለጠ አስደሳች ይሆናል
እዚህ አካባቢ ከመሾም ይልቅ,
ከአውሎ ነፋስ መራቅ.
እርግጠኛ አይደለሁም
ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው.
መልካም, ጓደኛዎ ሣራ
እርግጥ ነው, እርግጥ ነው.
እኔ የራስዎ ሰዎችን እፈልጋለሁ
የሆቴል ክፍል, ሁሉም ነገር.
ያ በጣም በጣም ለጋስ ነው.
እናንተ ግን ዘውድ አትሆኑም
በጥቂት ቀናት ውስጥ?

Romanian: 
Afară, afară!
Ai primit textul meu?
Sunt încă acolo?
Da, doar câteva dintre noi
jurnaliști grei.
Vulturii, într-adevăr.
Imi pare atat de rau.
Mulțumesc.
Nu e vina ta.
Sunt fericit că sunteți aici.
Să mergem la Paris.
Ce?
Da.
Doar pentru câteva zile.
Va fi mult mai distractiv
decât să furi în jur,
evitând vulturii.
nu sunt sigur
este o idee atât de bună.
Păi, prietena ta Sarah
pot veni, de asemenea, desigur.
Te voi face pe voi
apartament hotel, totul.
Asta e foarte generos din partea ta.
Dar nu sunteți încoronați
în câteva zile?

Chinese: 
出去了！
你有我的文字嗎？
他們還在外面嗎？
是的，只是我們的一些
頑固的記者。
禿鷹，真的。
我很抱歉。
謝謝。
這不是你的錯。
我很高興你在這裡。
我們去巴黎吧。
什麼？
是啊。
只是幾天。
這會更有趣
而不是在這裡偷偷摸摸，
避免禿鷲。
我不確定
這是個好主意。
好吧，你的朋友莎拉
當然也可以來。
我會讓你們自己的
酒店套房，應有盡有。
那對你很慷慨。
但你不是被加冕
在幾天內？

iw: 
החוצה, החוצה!
קיבלת את הטקסט שלי?
הם עדיין שם בחוץ?
ללא שם: כן, רק חלק שלנו יותר
עיתונאים מתים.
תרבויות, באמת.
אני כל כך מצטער.
תודה.
זו לא אשמתך.
אני שמח שאתה כאן.
בואו נלך לפריז.
מה?
ללא שם: כן.
רק לכמה ימים.
זה יהיה הרבה יותר כיף
מאשר להתגנב כאן,
הימנעות נשרים.
אני לא בטוח
זה רעיון כל כך טוב.
ובכן, ידידתך שרה
יכול לבוא, כמובן, כמובן.
אני אשיג לך חבר'ה משלך
סוויטה במלון, הכל.
זה נדיב מאוד מצדך.
אבל אתה לא מוכתר
בעוד כמה ימים?

Modern Greek (1453-): 
Έξω, έξω!
Πήρα το κείμενό μου;
Είναι ακόμα εκεί έξω;
Ναι, μερικά από τα περισσότερα μας
σκληροί δημοσιογράφοι.
Γύπες, πραγματικά.
Λυπάμαι πολύ.
Ευχαριστώ.
Δεν φταίς εσύ.
Είμαι χαρούμενος που βρίσκεστε εδώ.
Ας πάμε στο Παρίσι.
Τι?
Ναι.
Μόνο για μερικές μέρες.
Θα είναι πολύ πιο διασκεδαστικό
από το να γλιστρήσει εδώ,
αποφεύγοντας τους γύπες.
δεν είμαι σίγουρος
αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα.
Λοιπόν, η φίλη σου Σάρα
μπορεί επίσης να έρθει, φυσικά.
Θα σας φέρω εσείς οι ίδιοι
σουίτα ξενοδοχείου, τα πάντα.
Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο από σας.
Αλλά δεν είστε στεφανωμένοι
σε λίγες ημέρες?

Croatian: 
Vani, van!
Imate moj tekst?
Jesu li još uvijek vani?
Da, samo neki od naših više
die-hard novinari.
Vulture, stvarno.
Žao mi je.
Hvala vam.
Nije tvoja greška.
Sretan sam što ste ovdje.
Idemo u Pariz.
Što?
Da.
Samo nekoliko dana.
Bit će puno zabavnije
da se ovdje ne skriva,
izbjegavajući supove.
nisam siguran
to je dobra ideja.
Pa, tvoj prijatelj Sarah
može doći i, naravno.
Dovest ću ti svoje
hotelski apartman, sve.
To je vrlo velikodušno od vas.
Ali nisi li ti okrunjen
za nekoliko dana?

Italian: 
Fuori fuori!
Hai il mio testo?
Sono ancora là fuori?
Sì, solo alcuni dei nostri più
giornalisti duri a morire.
Avvoltoi, davvero.
Sono così dispiaciuto.
Grazie.
Non è colpa tua.
Sono felice che tu sia qui.
Andiamo a Parigi.
Che cosa?
Si.
Solo per un paio di giorni.
Sarà molto più divertente
che entrare di nascosto qui,
evitando gli avvoltoi.
non ne sono sicuro
è una buona idea.
Bene, la tua amica Sarah
può venire anche lui, ovviamente.
Ti farò diventare tuo
suite d'albergo, tutto.
È molto generoso da parte tua.
Ma non sei stato incoronato
in pochi giorni?

Portuguese: 
Fora fora!
Você recebeu meu texto?
Ainda estão lá?
Sim, apenas alguns de nossos mais
jornalistas duros.
Abutres, na verdade.
Eu sinto muito.
Obrigado.
Não é sua culpa.
Estou feliz por você estar aqui.
Vamos para Paris.
O que?
Sim.
Apenas por alguns dias.
Vai ser muito mais divertido
que se esgueirar por aqui,
evitando os abutres.
Não tenho certeza
Essa é uma boa idéia.
Bem, sua amiga Sarah
pode vir, também, é claro.
Eu vou pegar vocês, seus próprios
Suite de hotel, tudo.
Isso é muito generoso para você.
Mas você não está sendo coroado
em alguns dias?

Dutch: 
Ud, ud!
Har du min tekst?
Er de stadig derude?
Ja, bare nogle af vores mere
die-hard journalister.
Gribbe, virkelig.
Jeg er så ked af det.
Tak skal du have.
Det er ikke din skyld.
Jeg er glad for at du er her.
Lad os gå til Paris.
Hvad?
Ja.
Bare i et par dage.
Det bliver meget sjovt
end at snige sig rundt her,
undgå gribbe.
jeg er ikke sikker
det er sådan en god ide.
Nå, din ven Sarah
kan også komme selvfølgelig.
Jeg får jer dine egne
hotel suite alt.
Det er meget generøst af dig.
Men bliver du ikke kronet
om få dage?

English: 
Out, out!
You got my text?
Are they still out there?
Yeah, just some of our more
die-hard journalists.
Vultures, really.
I'm so sorry.
Thank you.
It's not your fault.
I'm happy you're here.
Let's go to Paris.
What?
Yeah.
Just for a couple of days.
It'll be a lot more fun
than sneaking around here,
avoiding the vultures.
I'm not sure
that's such a good idea.
Well, your friend Sarah
can come, too, of course.
I'll get you guys your own
hotel suite, everything.
That's very generous of you.
But aren't you being crowned
in a few days?

French: 
Dehors!
Vous avez mon texte?
Sont-ils toujours là-bas?
Oui, juste quelques uns de nos plus
journalistes purs et durs.
Les vautours, vraiment.
Je suis vraiment désolé.
Je vous remercie.
Ce n'est pas de ta faute.
Je suis content que tu sois là.
Allons à Paris.
Quoi?
Ouais.
Juste pour quelques jours.
Ça va être beaucoup plus amusant
que faufiler ici,
éviter les vautours.
je ne suis pas sûr
c'est une si bonne idée.
Eh bien, votre amie Sarah
peut venir aussi, bien sûr.
Je vais vous chercher les vôtres
suite d'hôtel, tout.
C'est très généreux de votre part.
Mais n'es-tu pas couronné
dans quelques jours?

Turkish: 
Dışarı dışarı!
Metnimi aldın mı?
Hala oradalar mı?
Evet, sadece bazılarımız
ölmez gazeteciler.
Akbabalar, gerçekten.
Çok üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Bu senin hatan değil.
Burada olduğun için mutluyum.
Haydi Paris'e gidelim.
Ne?
Evet.
Sadece birkaç günlüğüne.
Çok daha eğlenceli olacak
Buralarda gizlice
akbabalardan kaçınıyor.
Emin değilim
Bu iyi bir fikir.
Peki, arkadaşın Sarah
Tabii ki de gelebilir.
Size kendim getireceğim
Otel paketi, her şey.
Bu senin için çok cömert.
Ama taçlandırılmıyor musun?
birkaç gün içinde?

Albanian: 
Kjo është vënë në lëvizje.
Më mirë
kaloni kohën me ju.
Dhe unë me ty.
Por tani
i gjithë vendi është duke shikuar,
duke pritur për të parë
çfarë lloj mbreti do të jesh.
Dhe duke ikur në Paris
me një vajzë amerikane
mund të mos jetë ideja më e mirë.
Ju nuk jeni vetëm disa ...
A e dini çfarë?
Nuk ka rëndësi
atë që bëj unë.
Tabloidët do të shtypen
atë që ata duan.
I befason ato.
Tregojuni atyre
themeli i fëmijëve.
Jo. Nuk do t'i linte ata
përdorni fëmijët si peddona,
edhe nëse më ndihmon.
Ju jeni kaq të mrekullueshëm.
Unë dua që të gjithë ta shohin këtë.
Unë jam vetëm i kënaqur që ju shihni atë.
Më vjen keq.
Pallati?
Jo, volejboll.
Kam praktikë për gjysmë ore.
A doni të vini?
Unë do të doja,

Croatian: 
Sve je u pokretu.
radije bih
provesti vrijeme s tobom.
I ja s tobom.
Ali upravo sada
cijela zemlja gleda,
čekajući vidjeti
kakav će ti kralj biti.
I bježi u Pariz
s nekom američkom djevojkom
možda nije najbolja ideja.
Nisi samo neki ...
Znaš li što?
Nije zapravo važno
što ja radim.
Tabloidi će ispisati
što oni žele.
Iznenadi ih.
Recite im
dječje zaklade.
Ne. Ne bih ih dopustio
koristiti djecu kao pijuni,
čak i ako mi pomaže.
Ti si tako prekrasna.
Želim da to svi vide.
Drago mi je što ste je vidjeli.
Oprosti.
Palača?
Ne, odbojka.
Imam praksu za pola sata.
Želiš li doći?
Volio bih,

Turkish: 
Hepsi hareket halinde.
tercih ederim
zamanı seninle geçir.
Ve seninleyim.
Ama hemen şimdi
bütün ülke izliyor,
görmek için bekliyor
ne tür bir kral olacaksın
Ve Paris'e kaçmak
bazı Amerikalı kız ile
en iyi fikir olmayabilir.
Sen sadece bir ...
Ne var biliyor musun?
Aslında önemli değil
ne yaparım.
Gazeteler basacak
ne istiyorlar.
Onları şaşırtma.
Onlardan bahset
çocuk vakfı.
Hayır. İzin vermedim
çocukları piyon olarak kullan
Bana yardım etse bile.
Sen çok harikasın
Herkesin bunu görmesini istiyorum.
Sadece gördüğüne sevindim.
Afedersiniz.
Saray?
Hayır voleybol.
Yarım saat içinde antrenman yapıyorum.
Gelmek ister misin?
İsterdim,

Indonesian: 
Itu semua bergerak.
Saya lebih suka
menghabiskan waktu bersama Anda.
Dan aku bersamamu.
Tapi sekarang juga
seluruh negeri mengawasi,
menunggu untuk melihat
raja macam apa kamu.
Dan lari ke Paris
dengan seorang gadis Amerika
mungkin bukan ide terbaik.
Anda bukan hanya ...
Apakah kamu tahu?
Itu tidak benar-benar penting
apa yang saya lakukan.
Tabloid akan dicetak
apa yang mereka inginkan.
Kejutkan mereka.
Ceritakan pada mereka
pondasi anak-anak.
Tidak, aku tidak akan membiarkan mereka
gunakan anak-anak sebagai pion,
bahkan jika itu membantu saya.
Kamu sangat luar biasa.
Saya ingin semua orang melihatnya.
Aku senang kamu melihatnya.
Maaf.
Istana?
Tidak, bola voli.
Saya sudah berlatih setengah jam lagi.
Apakah kamu ingin datang?
Aku sangat ingin,

Afrikaans: 
Dit is alles in werking.
ek sal eerder
Spandeer die tyd saam met jou.
En ek met jou.
Maar nou
die hele land kyk,
wag om te sien
watter soort koning sal jy wees.
En hardloop na Parys
met 'n Amerikaanse meisie
Mag nie die beste idee wees nie.
Jy is nie net 'n paar nie ...
Weet jy wat?
Dit maak nie saak nie
wat ek doen.
Die tabloids sal druk
wat hulle wil hê.
Verras hulle.
Vertel hulle van
die kinders se fondasie.
Nee, ek sal hulle nie toelaat nie
gebruik die kinders as pionne,
selfs al help dit my.
Jy is so wonderlik.
Ek wil hê almal moet dit sien.
Ek is net bly jy sien dit.
Jammer.
Die paleis?
Nee, vlugbal.
Ek oefen oor 'n halfuur.
Wil jy kom?
Ek sal mal wees daaroor om,

Amharic: 
ሁሉም ነገር በእንቅስቃሴ ላይ ነው.
ሰላም ነህ
ጊዜውን ከእርስዎ ጋር ያውጡ.
እኔ ከእናንተ ጋር ነኝ.
ግን አሁን
አገሪቱ በሙሉ እየተከታተለች ነው,
ለማየት ለመጠባበቅ
ምን አይነት ንጉስ ትሆናለህ.
ወደ ፓሪስ ሮጦ ሄደ
ከአንዳንድ አሜሪካዊት ሴት ጋር
ምናልባት ጥሩው ሀሳብ ላይሆን ይችላል.
እርስዎ ብቻ አይደሉም ...
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
በእርግጥ ምንም ችግር የለበትም
እኔ ምን እንደሰራሁ.
የታተሙ ወረቀቶች ይታተማሉ
ምን እንደሚፈልጉ.
አስደንቀኝ.
ስለ እነርሱ ንገራቸው
የልጆች መሠረት.
አልፈቀድኩም
ልጆቹን እንደ ወሲብ ተጠቀሙባቸው,
ቢረዳን እንኳ.
አንተ በጣም አስደናቂ ነዎት.
እኔ እያንዳንዱ ሰው እንዲያይ እፈልጋለሁ.
ስላየኸው ደስ ብሎኛል.
አዝናለሁ.
ቤተ መንግሥቱ?
አይ, ቮልቦል.
በአንድ ግማሽ ሰዓት ውስጥ ተለማምቻለሁ.
ለመምጣት ይፈልጋሉ?
እንደዚያ ብሆን እወድ ነበረ,

Spanish: 
Eso está todo en movimiento.
preferiría
pasa el tiempo contigo
Y yo contigo
Pero ahora mismo
todo el país está mirando,
esperando ver
qué tipo de rey serás
Y huyendo a París
con alguna chica estadounidense
puede no ser la mejor idea
No eres solo un ...
¿Sabes que?
En realidad no importa
lo que hago.
Los tabloides imprimirán
que quieren ellos.
Sorpréndelos.
Cuéntales sobre
la fundación de los niños
No. No los dejaría
usa a los niños como peones,
incluso si me ayuda
Eres tan maravilloso.
Quiero que todos lo vean.
Me alegra que lo veas.
Lo siento.
¿El Palacio?
No, voleibol.
Tengo práctica en media hora.
¿Quieres venir?
Me encantaría,

Modern Greek (1453-): 
Αυτό έχει τεθεί σε κίνηση.
θα προτιμούσα
περάστε το χρόνο μαζί σας.
Και εγώ μαζί σας.
Αλλά τώρα
ολόκληρη η χώρα παρακολουθεί,
περιμένοντας να δει
τι είδους βασιλιά θα είσαι.
Και τρέχει στο Παρίσι
με κάποια αμερικανική κοπέλα
μπορεί να μην είναι η καλύτερη ιδέα.
Δεν είσαι μόνο μερικοί ...
Ξερεις κατι?
Δεν έχει σημασία
τι κανω.
Οι ετικέτες θα εκτυπώσουν
τι θέλουν.
Να τους εκπλήσσει.
Πες τους για
το παιδικό ίδρυμα.
Όχι, δεν θα τους αφήσω
χρησιμοποιήστε τα παιδιά ως πιόνια,
ακόμα κι αν με βοηθάει.
Είσαι τόσο υπέροχος.
Θέλω όλοι να το δουν.
Χαίρομαι που το βλέπεις.
Συγνώμη.
Το παλάτι?
Όχι, βόλεϊ.
Έχω πρακτική σε μισή ώρα.
Θέλετε να έρθετε;
Θα ήθελα πολύ να,

Chinese: 
這一切都已經開始了。
我寧願
和你在一起。
我和你在一起
但是現在
整個國家都在看，
等著看
你將成為什麼樣的國王。
然後跑到巴黎
和一些美國女孩在一起
可能不是最好的主意。
你不只是一些......
你知道嗎？
它實際上並不重要
我做的事。
小報將打印出來
他們想要什麼。
給他們一個驚喜。
告訴他們
孩子們的基礎。
不，我不會讓他們
把孩子當作棋子，
即使它對我有幫助。
你太棒了
我希望每個人都能看到這一點。
我很高興你看到它。
抱歉。
宮殿？
不，排球。
我練了半個小時。
你想來嗎？
我喜歡，

Czech: 
To je vše v pohybu.
raději bych
strávit s sebou čas.
A já s tebou.
Ale hned teď
celá země se dívá,
čeká na vidění
jaký druh krále budete.
A vyrazil do Paříže
s nějakou americkou dívkou
nemusí být nejlepší nápad.
Nejste jenom ...
Víš co?
To vlastně není důležité
co dělám.
Tisky se vytisknou
co chtějí.
Překvapte je.
Řekni jim o tom
nadace pro děti.
Ne. Nechtěla jsem je
používat děti jako pěšáci,
i když mi to pomůže.
Jsi tak úžasný.
Chci, aby to všichni viděli.
Jsem jen rád, že to vidíš.
Promiňte.
Palác?
Ne, volejbal.
Mám praxi za půl hodiny.
Chceš jít?
Rád bych,

German: 
Das ist alles in Bewegung gesetzt.
Ich würde lieber
verbringe die Zeit mit dir.
Und ich mit dir.
Aber momentan
das ganze Land schaut zu,
Warten auf zu sehen
Was für ein König wirst du sein.
Und nach Paris rennen
mit einem amerikanischen Mädchen
ist vielleicht nicht die beste Idee.
Du bist nicht nur ein ...
Weißt du, was?
Es ist eigentlich egal
was ich mache.
Die Boulevardzeitungen werden gedruckt
Was sie wollen.
Überraschen Sie sie.
Erzähl ihnen davon
die Kinderstiftung.
Nein, ich würde sie nicht lassen
benutze die Kinder als Bauern,
auch wenn es mir hilft.
Du bist so wunderbar.
Ich möchte, dass jeder das sieht.
Ich bin nur froh, dass du es siehst.
Es tut uns leid.
Der Palast?
Nein, Volleyball.
Ich habe Übung in einer halben Stunde.
Willst du kommen?
Ich würde gern,

Arabic: 
هذا كل شيء في الحركة.
أنا أفضل
قضاء الوقت معك.
وأنا معك.
لكن الآن
البلد كله يراقب ،
في انتظار أن نرى
أي نوع من الملك ستكون
وهرع إلى باريس
مع فتاة أمريكية
قد لا تكون أفضل فكرة.
أنت لست مجرد بعض ...
هل تعلم ماذا؟
لا يهم في الواقع
ما أفعله.
ستطبع صحف التابلويد
ماذا يريدون.
مفاجأة لهم.
قل لهم
مؤسسة الأطفال.
لا ، لن أسمح لهم بذلك
استخدموا الأطفال كالبيادق ،
حتى لو ساعدني ذلك.
أنت رائعة جدا.
أريد أن يرى الجميع ذلك.
أنا سعيد فقط لرؤيتك
آسف.
القصر؟
لا ، الكرة الطائرة.
لديّ ممارسة في نصف ساعة.
هل تريد أن تأتي؟
أحب أن،

Dutch: 
Det er alt i gang.
jeg vil hellere
tilbringe tiden med dig.
Og jeg med dig.
Men lige nu
hele landet ser på,
venter på at se
hvilken slags konge vil du være
Og løber til Paris
med nogle amerikanske piger
Måske er ikke den bedste idé.
Du er ikke bare nogle ...
Ved du, hvad?
Det betyder faktisk ikke noget
hvad jeg gør.
Tabloiderne vil udskrive
hvad de vil have.
Overrask dem.
Fortæl dem om
børnenes fundament.
Nej, jeg ville ikke lade dem
brug børnene som bonde,
selvom det hjælper mig.
Du er så vidunderlig.
Jeg vil have, at alle skal se det.
Jeg er bare glad for at du ser det.
Undskyld.
Paladset?
Nej, volleyball.
Jeg har øve på en halv time.
Vil du komme?
Jeg ville elske at,

iw: 
זה הכל בתנועה.
הייתי מעדיף
לבלות את הזמן איתך.
ואני איתך.
אבל כרגע
כל המדינה צופה,
מחכה לראות
איזה מין מלך תהיה.
ופונה לפריז
עם איזו בחורה אמריקאית
לא יכול להיות הרעיון הטוב ביותר.
אתה לא רק חלק ...
אתה יודע מה?
זה לא ממש משנה
מה שאני עושה.
הצהובונים יודפסו
מה הם רוצים.
להפתיע אותם.
ספר להם עליהם
קרן הילדים.
לא. לא אתן להם
להשתמש הילדים כמו כפות,
גם אם זה עוזר לי.
אתה כל כך נפלא.
אני רוצה שכולם יראו את זה.
אני פשוט שמח שאתה רואה את זה.
מצטער.
הארמון?
לא, כדורעף.
יש לי תרגול תוך חצי שעה.
אתה רוצה לבוא?
הייתי שמח,

Portuguese: 
Tudo está em movimento.
eu preferiria
passar o tempo com você.
E eu com você.
Mas agora
Todo o país está assistindo,
esperando para ver
que tipo de rei você será.
E fugindo para Paris
com uma menina americana
pode não ser a melhor idéia.
Você não é apenas alguns ...
Você sabe oquê?
Na verdade não importa
o que eu faço.
Os tablóides imprimirão
o que eles querem.
Surpreenda-os.
Conte-lhes sobre
a base para crianças.
Não. Eu não os deixaria
use as crianças como peões,
mesmo que isso me ajude.
Você é muito maravilhoso.
Quero que todos vejam isso.
Estou feliz por vê-lo.
Desculpa.
O Palácio?
Não, voleibol.
Tenho uma prática em meia hora.
Você quer vir?
Eu adoraria,

French: 
Tout est mis en mouvement.
je ferai mieux
passer le temps avec vous.
Et moi avec toi.
Mais maintenant
tout le pays regarde,
attendant de voir
quel genre de roi tu seras.
Et en courant à Paris
avec une fille américaine
peut ne pas être la meilleure idée.
Vous n'êtes pas juste un peu ...
Vous savez quoi?
Ce n'est pas grave
ce que je fais.
Les tabloïds vont imprimer
ce qu'ils veulent.
Surprise eux.
Parlez-leur de
la fondation des enfants.
Non, je ne les laisserais pas
utiliser les enfants comme des pions,
même si ça m'aide.
Tu es tellement incroyable.
Je veux que tout le monde le voit.
Je suis juste content que tu le vois.
Pardon.
Le palais?
Non, volleyball.
J'ai pratiqué dans une demi-heure.
Veux-tu venir?
J'aimerais bien,

Armenian: 
Այդ ամենը շարժման մեջ է:
կնախընտրեմ
ժամանակ անցկացնել ձեզ հետ:
Եվ ես ձեզ հետ եմ:
Բայց հենց հիմա
ամբողջ երկիրը դիտում է,
սպասում է տեսնել
ինչ թագավոր կդառնաս:
Եւ փախչում Փարիզ
ինչ-որ ամերիկացի աղջկա հետ
կարող է լինել լավագույն գաղափարը:
Դուք ոչ միայն մի քանիսն եք ...
Գիտեք, ինչ:
Դա իրականում չի նշանակում
ինչ որ ես անում եմ.
Աղյուսակները տպելու են
ինչ են ուզում:
Անակնկալ նրանց:
Ասացեք նրանց մասին
մանկական հիմնադրամը:
Ոչ, ես թույլ չեմ տա նրանց
երեխաներին օգտագործել որպես pawns,
նույնիսկ եթե դա օգնում է ինձ:
Դու այնքան հրաշալի ես:
Ես ուզում եմ, որ բոլորը տեսնեն:
Ես պարզապես ուրախ եմ, որ տեսնում եք այն:
Ներողություն.
Պալատը:
Ոչ, վոլեյբոլ:
Կես ժամից հետո զբաղվում եմ:
Ցանկանում եք գալ:
Ես կցանկանայի,

Romanian: 
Asta e totul în mișcare.
Aș prefera
petrece timpul cu tine.
Și eu cu tine.
Dar acum
întreaga țară se uită,
așteptând să vadă
ce fel de rege vei fi.
Și fugind la Paris
cu o fată americană
poate nu este cea mai bună idee.
Nu esti doar unii ...
Știi ce?
Nu contează
ce fac.
Tabloidele vor fi imprimate
ce vor ei.
Surprinde-i.
Spune-le despre
fundația copiilor.
Nu. Nu le-aș lăsa
utilizați copiii ca pioni,
chiar dacă mă ajută.
Ești atât de minunat.
Vreau ca toată lumea să vadă asta.
Mă bucur că o vedeți.
Scuze.
Palatul?
Nu, volei.
Mă practic în jumătate de oră.
Vrei sa vii?
Mi-ar placea sa,

Danish: 
Dat is allemaal in gang gezet.
ik zou liever
breng de tijd met je door.
En ik met u.
Maar op dit moment
het hele land kijkt toe,
wachtend om te zien
wat voor soort koning zal je zijn.
En op weg naar Parijs
met een Amerikaans meisje
misschien niet het beste idee.
Je bent niet zomaar wat ...
Weet je wat?
Het maakt eigenlijk niet uit
Wat ik doe.
De tabloids worden afgedrukt
wat zij willen.
Verras ze.
Vertel ze over
de stichting van de kinderen.
Nee. Ik zou ze niet toestaan
gebruik de kinderen als pionnen,
zelfs als het me helpt.
Jij bent zo geweldig.
Ik wil dat iedereen dat ziet.
Ik ben gewoon blij dat je het ziet.
Sorry.
Het paleis?
Nee, volleybal.
Ik oefen in een half uur.
Wil je komen?
Ik zou graag,

English: 
That's all set in motion.
I'd rather
spend the time with you.
And I with you.
But right now
the whole country is watching,
waiting to see
what kind of king you'll be.
And running off to Paris
with some American girl
may not be the best idea.
You're not just some...
Do you know what?
It doesn't actually matter
what I do.
The tabloids will print
what they want.
Surprise them.
Tell them about
the children's foundation.
No. I wouldn't let them
use the kids as pawns,
even if it helps me.
You are so wonderful.
I want everyone to see that.
I'm just glad you see it.
Sorry.
The palace?
No, volleyball.
I have practice in half an hour.
Do you wanna come?
I would love to,

Italian: 
Tutto è messo in moto.
preferirei
passare il tempo con te.
E io con te.
Ma in questo momento
l'intero paese sta guardando,
in attesa di vedere
che tipo di re sarai.
E correre a Parigi
con una ragazza americana
potrebbe non essere la migliore idea
Non sei solo un ...
Sai cosa?
In realtà non importa
quello che faccio.
I tabloid verranno stampati
ciò che vogliono.
Sorprendili.
Di loro
la fondazione dei bambini.
No. Non li lascerei
usa i bambini come pedine,
anche se mi aiuta
Sei così meraviglioso.
Voglio che tutti lo vedano.
Sono solo contento che tu lo veda.
Scusate.
Il Palazzo?
No, pallavolo.
Ho pratica in mezz'ora.
Vuoi venire?
Mi piacerebbe molto,

iw: 
אבל הבטחתי לשרה
סוף סוף אני הולך לקניות.
אה, כמובן.
ובכן, תנסה להישאר ברור
של הנשרים,
ואם אתה מסתבך,
זה המספר של פליקס.
הוא יחלץ אותך
בכל זמן בכל מקום,
ולהביא אותך ישר אלי.
תודה.
כל עצה מומחה אחר
על הימנעות העיתונות?
יש לי שתי מילים בשבילך.
כן?
ארון חורף.
מי הכיר את הבגדים של אמא שלך
יעבוד היטב כמסווה?
למה אתה לא אומר את זה בקול רם יותר
כדי שכולם ישמעו אותך?
מצטער.
אני לא מאמין
אתה דחית את פאריס.
רק פגשתי אותו השבוע.
אז אולי הוא קפץ על האקדח
קצת.
- אתה חושב?
- אבל הוא לא סתם בחור.
הוא נסיך.
זכרו את לני שוורצמן
עם הזקן המשוגע,
שגרה למעלה ממני
ברחוב 23?
כן -.
- אז אנחנו יוצאים על כמה תאריכים,
כמה נשיקות לילה טוב,
הדבר הבא שאתה יודע,
הוא רוצה שאסע
כדי פוקו לפגוש את אמו.
לכן?

Portuguese: 
mas prometi Sarah
Eu finalmente iria às compras.
Ah, claro.
Bem, tente ficar claro
dos abutres,
e se você tiver problemas,
Este é o número de Felix.
Ele vai te libertar
qualquer hora qualquer lugar,
e trazê-lo diretamente para mim.
Obrigado.
Qualquer outro conselho especializado
em evitar a imprensa?
Eu tenho duas palavras para você.
Sim?
Roupeiro de inverno.
Quem conheceu a roupa de sua mãe?
funcionaria bem como um disfarce?
Por que você não diz isso mais alto
para que todos possam ouvi-lo?
Desculpa.
Não posso acreditar
você recusou Paris.
Acabei de encontrá-lo na semana passada.
Então talvez ele pulou a arma
um pouco.
- Você pensa?
- Mas ele não é apenas um cara.
Ele é um principe.
Lembre-se de Lenny Schwartzman
com a barba louca,
que morava lá em cima
na 23rd Street?
- Sim.
- Então, vamos sair em algumas datas,
dois beijos de boa noite,
próxima coisa que você conhece
ele quer que eu dirija
aos Poconos para conhecer sua mãe.
Assim?

Chinese: 
但我答應了莎拉
我終於去購物了。
啊，當然。
好吧，盡量保持清醒
禿鷲，
如果你遇到麻煩，
這是菲利克斯的號碼。
他會讓你解脫
隨時隨地，
並直接帶你到我這裡。
謝謝。
任何其他專家建議
避免按壓？
我有兩個字給你。
是？
冬季衣櫃。
誰知道你媽媽的衣服
會偽裝好嗎？
你為什麼不大聲說出來
這樣每個人都能聽到你的聲音？
抱歉。
我簡直不敢相信
你拒絕了巴黎。
我本週才見到他。
也許他跳了槍
一點點。
- 您認為？
 - 但他不僅僅是一個人。
他是個王子。
記得Lenny Schwartzman
留著瘋狂的鬍子，
誰住在我樓上
在23街？
 - 是的
 - 所以我們出去幾天，
幾個晚安的吻，
接下來你知道，
他要我開車
到波科諾斯去見他的媽媽。
所以？

Turkish: 
ama ben Sarah'a söz verdim
Sonunda alışverişe giderdim.
Ah, tabi ki.
Peki, açık kalmaya çalış.
akbabaların
ve eğer belaya girersen
Bu Felix'in numarası.
Seni uzatacak
her zaman her yerde,
ve doğrudan bana getir.
Teşekkür ederim.
Başka uzman tavsiyesi
Basından kaçınmak mı?
Senin için iki kelimem var.
Evet?
Kış gardırop
Annenin kıyafetlerini kim biliyordu?
bir kılık olarak iyi çalışır mı?
Neden daha yüksek sesle söylemiyorsun
böylece herkes sizi duyabilir mi?
Afedersiniz.
İnanamıyorum
Paris'i reddettin.
Bu hafta onunla yeni tanıştım.
Yani belki de silahı atladı.
birazcık.
- Sence?
- Ama o sadece bir erkek değil.
O bir prens.
Lenny Schwartzman'ı hatırla
çılgın sakallı
üst katta benden kim kaldı
23. caddede mi?
- Evet.
- Yani birkaç randevuya çıkıyoruz.
iyi geceler öpücüğü,
bildiğin bir şey,
sürmemi istiyor
Annesiyle buluşmak için Poconos'a.
Yani?

Armenian: 
բայց ես խոստացա Սառային
Վերջապես գնում եմ գնումներ կատարելու:
Ահ, իհարկե.
Դե, փորձեք մաքրել
գիտնականների,
եւ եթե դուք փորձությունների մեջ ընկնեք,
սա Ֆելիքսի թիվն է:
Նա կթողնի ձեզ
ցանկացած ժամանակ, ցանկացած վայրում,
եւ ինձ ուղղիր ինձ:
Շնորհակալություն.
Ցանկացած այլ փորձագիտական ​​խորհուրդ
մամուլից խուսափելու մասին:
Ես քեզ համար երկու բառ ունեմ:
Այո:
Ձմեռային հանդերձարան:
Ով գիտեր քո մայրիկի հագուստը
լավ է աշխատել որպես քողարկիչ:
Ինչու չեք ասում, որ դա ավելի բարձր է
այնպես որ բոլորը կարող են լսել ձեզ:
Ներողություն.
Ես չեմ կարող հավատալ
Փարիզից հրաժարվեցիք:
Ես հենց այս շաբաթ հանդիպեցի նրան:
Գուցե նա թռավ հրացանը
մի քիչ.
- Դու կարծում ես?
- Բայց նա պարզապես տղա չէ:
Նա իշխան է:
Հիշեք Lenny Schwartzman- ը
խելագար մորուքով,
ովքեր ապրում էին վերեւից
23-րդ փողոցում
- Այո.
- Ուստի դուրս ենք գալիս մի քանի ամսաթվից,
մի քանի լավ գիշերային համբույրների,
Հաջորդը, դուք գիտեք,
նա ուզում է ինձ քշել
Փոկոնոսին հանդիպելու իր մայրիկին:
Այսպիսով,

French: 
mais j'ai promis à Sarah
Je ferais enfin des courses.
Ah bien sur.
Eh bien, essayez de rester clair
des vautours,
et si vous avez des ennuis,
c'est le numéro de Félix.
Il va vous extraire
n'importe quand n'importe où,
et vous amène directement à moi.
Je vous remercie.
Tout autre avis d'expert
pour éviter la presse?
J'ai deux mots pour vous.
Oui?
Garde-robe d'hiver.
Qui connaissait les vêtements de ta mère
fonctionnerait bien comme un déguisement?
Pourquoi tu ne le dis pas plus fort
afin que tout le monde puisse vous entendre?
Pardon.
Je ne peux pas croire
vous avez refusé Paris.
Je viens de le rencontrer cette semaine.
Alors peut-être qu'il a sauté le pistolet
un petit peu.
- Tu penses?
- Mais ce n'est pas qu'un gars.
C'est un prince.
Rappelez-vous Lenny Schwartzman
avec la barbe folle,
qui a vécu en haut de moi
sur 23rd Street?
- Ouais.
- Alors nous sortons quelques dates,
couple de bonne nuit bisous,
la prochaine chose que vous savez,
il veut que je conduise
aux Poconos pour rencontrer sa mère.
Alors?

Italian: 
ma ho promesso a Sarah
Finalmente potrei andare a fare shopping.
Ah, certo.
Beh, cerca di stare chiaro
degli avvoltoi,
e se ti metti nei guai,
questo è il numero di Felix.
Ti distrarrà
sempre e ovunque
e portarti dritto da me.
Grazie.
Qualsiasi altro parere di esperti
evitando la stampa?
Ho due parole per te.
Sì?
Guardaroba invernale
Chi conosceva i vestiti di tua madre
funzionerebbe bene come travestimento?
Perché non lo dici più forte
in modo che tutti possano sentirti?
Scusate.
Non ci posso credere
hai rifiutato Parigi.
L'ho appena incontrato questa settimana.
Quindi forse ha saltato la pistola
un po.
- Tu pensi?
- Ma non è solo un ragazzo.
È un principe.
Ricorda Lenny Schwartzman
con la barba pazza,
chi viveva al piano di sopra da me
sulla 23rd Street?
- Si.
- Quindi usciamo in alcune date,
un paio di baci della buona notte,
la prossima cosa che sai,
lui vuole che guidi
ai Poconos per incontrare sua madre.
Così?

Danish: 
maar ik heb het Sarah beloofd
Ik zou eindelijk gaan winkelen.
Ah, natuurlijk.
Probeer duidelijk te blijven
van de gieren,
en als je in de problemen komt,
dit is het nummer van Felix.
Hij zal je bevrijden
altijd en overal,
en breng je rechtstreeks naar mij.
Dank je.
Elk ander deskundig advies
op het vermijden van de pers?
Ik heb twee woorden voor jou.
Ja?
Wintergarderobe.
Wie kende je moeders kleren
zou goed werken als een vermomming?
Waarom zeg je het niet harder?
zodat iedereen je kan horen?
Sorry.
Ik kan het niet geloven
je hebt Parijs afgewezen.
Ik heb hem deze week net ontmoet.
Dus misschien is hij met het pistool gesprongen
een klein beetje.
- Jij denkt?
- Maar hij is niet gewoon een vent.
Hij is een prins.
Denk aan Lenny Schwartzman
met de gekke baard,
die boven van me woonde
op 23rd Street?
- Ja.
- Dus we gaan op een paar dates uit,
paar goede nachtkussen,
het volgende dat je weet,
hij wil dat ik rijd
naar de Poconos om zijn moeder te ontmoeten.
Zo?

Afrikaans: 
maar ek het Sarah belowe
Ek sal uiteindelik gaan inkopies doen.
Ag, natuurlik.
Wel, probeer om duidelik te bly
van die aasvoëls,
en as jy in die moeilikheid kom,
dit is Felix se nommer.
Hy sal jou verlos
enige tyd enige plek,
en bring jou reguit na my toe.
Dankie.
Enige ander kundige advies
op die vermy van die pers?
Ek het twee woorde vir jou.
Ja?
Winter klerekas.
Wie het jou ma se klere geken
sou goed werk as 'n vermomming?
Hoekom sê jy nie harder nie
sodat almal jou kan hoor?
Jammer.
Ek kan nie glo nie
jy het Parys afgeskakel.
Ek het hom net hierdie week ontmoet.
So miskien het hy die geweer gespring
n bietjie.
- Jy dink?
- Maar hy is nie net 'n ou nie.
Hy is 'n prins.
Onthou Lenny Schwartzman
met die gekke baard,
wat van my af opgebly het
op 23ste straat?
- Ja.
- Dus gaan ons uit op 'n paar datums,
paar goeie nag soen,
volgende ding wat jy weet,
Hy wil hê ek moet ry
na die Poconos om sy ma te ontmoet.
So?

Indonesian: 
tapi aku berjanji pada Sarah
Saya akhirnya pergi berbelanja.
Ah, tentu saja.
Nah, cobalah untuk tetap jelas
dari burung nasar,
dan jika Anda mendapat masalah,
ini nomor Felix.
Dia akan melepaskanmu
kapanpun dimanapun,
dan membawa Anda langsung kepada saya.
Terima kasih.
Saran ahli lainnya
untuk menghindari pers?
Saya punya dua kata untuk Anda.
Iya nih?
Lemari pakaian musim dingin.
Siapa yang tahu pakaian ibumu
akan bekerja dengan baik sebagai penyamaran?
Mengapa Anda tidak mengatakannya lebih keras
sehingga semua orang bisa mendengarmu?
Maaf.
Saya tidak percaya
kamu menolak Paris.
Saya baru saja bertemu dengannya minggu ini.
Jadi mungkin dia melompat pistolnya
sedikit.
- Kamu pikir?
- Tapi dia bukan hanya seorang pria.
Dia seorang pangeran.
Ingat Lenny Schwartzman
dengan jenggot gila,
yang tinggal di lantai atas dariku
di 23rd Street?
- Ya
- Jadi kita pergi berkencan,
beberapa ciuman selamat malam,
hal berikutnya yang Anda tahu,
dia ingin aku mengemudi
ke Poconos untuk bertemu ibunya.
Begitu?

Amharic: 
ግን ለሣራ ቃል ገባሁ
በመጨረሻ ወደ ገበያ ሄጄ ነበር.
እሺ, በእርግጥ.
በደንብ ለመቆየት ሞክር
የአትክልት ዘሮች,
እና ችግር ውስጥ ከሆኑ,
ይህ የፊሊክስ ቁጥር ነው.
እርሱ ያባርራችኋል
በማንኛውም ጊዜ, በየትኛውም ቦታ,
እና ወደ እኔ ቀጥታ መንገድ አምጡልኝ.
አመሰግናለሁ.
ማንኛውንም ሌላ የባለሙያ ምክር
ጋዜጦቹን በማስወገድ ላይ?
ለእርስዎ ሁለት ቃላት አሉኝ.
አዎ?
የክረምት ተጓዳዊ ልብስ.
የእናትዎን ልብ የሚያውቅ ማን ነው
እንደ ሽታ ስራ ይሰራልን?
ለምን ትልቅ ድምጽ አትበይም
ስለዚህ ሁሉም ሰው መስማት ይችላል?
አዝናለሁ.
እኔ ማመን አልችልም
ፓሪስን አሻሽለዋል.
በዚህ ሳምንት እርሱን አገኘሁት.
ስለዚህ ምናልባት ጠመንጃውን ዘለለ
ትንሽ.
- የምታስበው?
- ግን እሱ ራሱ ብቻ አይደለም.
እሱ ልዑል ነው.
Lenny Schwartzman ን ያስታውሱ
በእብድ beም,
ከእኔ ራቅ
በ 23rd Street?
- አዎ.
- ስለዚህ ጥቂት ቀናት ላይ እንወጣለን,
ጥሩ የደስታ መሳም,
የሚቀጥለው ነገር የሚያውቁት,
መኪና እንድነዳ ይፈልጋል
እናቱን ለመገናኘት ወደ ፒኮኖኖስ ተጓዘ.
ስለዚህ?

Dutch: 
men jeg lovede Sarah
Jeg ville endelig gå på indkøb.
Åh, selvfølgelig.
Nå, prøv at holde dig fri
af gribbe,
og hvis du kommer i problemer,
dette er Felix nummer
Han vil frigøre dig
når som helst hvor som helst,
og bringe dig lige til mig.
Tak skal du have.
Enhver anden ekspertrådgivning
på at undgå pressen?
Jeg har to ord til dig.
Ja?
Vinter garderobe.
Hvem vidste din mors tøj
ville fungere godt som en forklædning?
Hvorfor siger du ikke det højere
så alle kan høre dig?
Undskyld.
Jeg kan ikke tro
du slog ned Paris.
Jeg har netop mødt ham i denne uge.
Så måske hoppede han pistolen
en lille smule.
- Du tænker?
- Men han er ikke bare en fyr.
Han er en prins.
Husk Lenny Schwartzman
med det skøre skæg,
der boede ovenpå fra mig
på 23rd Street?
- Ja.
- Så vi går ud på et par datoer,
par godnat kys,
næste ting du ved
han vil have mig til at køre
til Poconos for at møde sin mor.
Så?

Romanian: 
dar i-am promis lui Sarah
În sfârșit mergeam la cumpărături.
Ah, desigur.
Încearcă să rămâi clar
din vulturi,
și dacă intri în necazuri,
acesta este numărul lui Felix.
Te va elibera
oricand oriunde,
și să vă aducă direct la mine.
Mulțumesc.
Orice alt sfat specializat
pe evitarea presei?
Am două cuvinte pentru tine.
Da?
Dulap de iarna.
Cine știa hainele mamei tale
ar funcționa bine ca o deghizare?
De ce nu spui mai tare
astfel încât toată lumea să vă poată auzi?
Scuze.
Nu pot să cred
ai refuzat Parisul.
L-am întâlnit săptămâna aceasta.
Poate că a sărit arma
putin.
- Crezi?
- Dar nu e doar un tip.
E un prinț.
Ține minte Lenny Schwartzman
cu barba nebună,
care a trăit de sus de la mine
pe strada 23?
- Da.
- Deci, ieșim la câteva date,
câteva sărutări de noapte bună,
următorul lucru pe care îl știi,
vrea să conduc
la Poconos pentru a-și întâlni mama.
Asa de?

Croatian: 
ali obećao sam Sarah
Napokon bih kupila.
Ah, naravno.
Pa, pokušaj ostati jasan
od supova,
i ako ste u nevolji,
ovo je Felixov broj.
On će vas izvući
bilo kada, bilo gdje,
i dovesti vas ravno do mene.
Hvala vam.
Bilo koji drugi stručni savjet
na izbjegavanju tiska?
Imam dvije riječi za vas.
Da?
Zimski ormar.
Tko je znao odjeću tvoje mame
će dobro raditi kao prikrivanje?
Zašto to ne kažeš glasnije
tako da vas svi mogu čuti?
Oprosti.
Ne mogu vjerovati
odbio si Paris.
Upravo sam ga upoznala ovog tjedna.
Možda je skočio pištolj
malo.
- Misliš?
- Ali on nije samo momak.
On je princ.
Sjeti se Lenny Schwartzmana
s ludom bradom,
koji su živjeli gore od mene
u 23. ulici?
- Da.
- Izaći ćemo na nekoliko datuma,
nekoliko dobrih noćnih poljubaca,
sljedeća stvar koju znate,
on želi da vozim
Poconosu da se upozna s mamom.
Tako?

Czech: 
ale slíbil jsem Sarah
Nakonec jsem šel nakupovat.
Samozřejmě.
No, snaž se zůstat jasný
z supů,
a pokud se dostanete do potíží,
to je Felixovo číslo.
Vynese vás
kdykoliv kdekoliv,
a přivede vás přímo ke mně.
Děkuji.
Jakékoliv další odborné rady
na vyloučení tisku?
Mám pro tebe dvě slova.
Ano?
Zimní šatní skříň.
Kdo věděl, že tvoje máma má šaty
by fungovalo dobře jako převlek?
Proč to neříkejte hlasitěji
aby vás mohli slyšet všichni?
Promiňte.
Nemůžu uvěřit
odmítli jste Paříž.
Právě jsem se s ním setkal tento týden.
Takže možná skočil zbraň
trochu.
- Myslíš?
- Ale není to jen chlap.
Je to princ.
Pamatuj si Lennyho Schwartzmana
s bláznivým vousem,
kteří žili nahoře
na 23. ulici?
- To jo.
- Takže jdeme pár dní,
pár dobrých nočních polibků,
další věc, kterou víte,
chce, abych řídil
k Poconosovi, aby se setkal s jeho matkou.
Tak?

English: 
but I promised Sarah
I'd finally go shopping.
Ah, of course.
Well, try to stay clear
of the vultures,
and if you get into trouble,
this is Felix's number.
He'll extricate you
anytime, anywhere,
and bring you straight to me.
Thank you.
Any other expert advice
on avoiding the press?
I have two words for you.
Yes?
Winter wardrobe.
Who knew your mom's clothes
would work well as a disguise?
Why don't you say it louder
so that everyone can hear you?
Sorry.
I can't believe
you turned down Paris.
I just met him this week.
So maybe he jumped the gun
a little bit.
- You think?
- But he's not just a guy.
He's a prince.
Remember Lenny Schwartzman
with the crazy beard,
who lived upstairs from me
on 23rd Street?
- Yeah.
- So we go out on a few dates,
couple of good night kisses,
next thing you know,
he wants me to drive
to the Poconos to meet his mom.
So?

Arabic: 
لكني وعدت سارة
كنت أذهب في النهاية للتسوق.
آه ، بالطبع.
حسنًا ، حاول أن تكون واضحًا
من النسور ،
وإذا واجهتك مشكلة ،
هذا هو رقم فيليكس.
سيخرجك
في اي وقت وفي اي مكان،
وتجلب لك مباشرة لي.
شكرا لكم.
أي مشورة أخرى للخبير
على تجنب الصحافة؟
لدي كلمتين لك.
نعم فعلا؟
خزانة ملابس شتوية.
من عرف ملابس أمك
ستعمل بشكل جيد كتمويه؟
لماذا لا تقول ذلك بصوت أعلى
حتى يتمكن الجميع من سماعك؟
آسف.
لا أستطيع أن أصدق
لقد رفضت باريس.
التقيت به هذا الأسبوع
لذلك ربما قفز البندقية
قليلا.
- أتظن؟
- لكنه ليس مجرد رجل.
إنه أمير
تذكر ليني شوارتزمان
مع اللحية المجنونة ،
الذين كانوا يعيشون في الطابق العلوي من لي
في شارع 23؟
- بلى.
- لذلك نخرج في تواريخ قليلة ،
اثنين من القبلات ليلة سعيدة ،
الشيء التالي الذي تعرفه
يريدني أن أقود
إلى Poconos ليلتقي بأمه.
وبالتالي؟

Albanian: 
por i premtova Sarës
Më në fund do të pazar.
Ah, natyrisht.
Epo, përpiquni të qëndroni të qarta
e shkurreve,
dhe nëse ju merrni në telashe,
ky është numri i Feliksit.
Ai do t'ju heqë
në çdo kohë, kudo,
dhe t'ju sjellë drejt për mua.
Faleminderit.
Çdo këshilla tjetër ekspertësh
për shmangien e shtypit?
Kam dy fjalë për ju.
Po?
Veshjet e dimrit.
Kush e dinte rrobat e nënës suaj
do të punonte mirë si maskim?
Pse nuk e thua më fort
në mënyrë që të gjithë t'ju dëgjojnë?
Më vjen keq.
Nuk mund ta besoj
ju hodhët poshtë Parisit.
Unë sapo jam takuar këtë javë.
Pra, ndoshta ai kërceu armë
pak.
- Mendon?
- Por ai nuk është vetëm një djalë.
Ai është një princ.
Mos harroni Lenny Schwartzman
me mjekrën e çmendur,
që jetonte lart nga unë
në Rrugën e 23-të?
- Po.
- Pra, ne dalim në disa data,
disa puthje të natës së mirë,
gjë tjetër që ju e dini,
ai dëshiron që unë të përzënë
për të Poconos për të takuar nënën e tij.
Kështu që?

German: 
aber ich habe Sarah versprochen
Ich würde endlich einkaufen gehen.
Ah natürlich.
Versuchen Sie, klar zu bleiben
der Geier,
und wenn Sie in Schwierigkeiten geraten,
das ist Felix 'Nummer.
Er wird dich befreien
jederzeit und überall,
und bring dich direkt zu mir.
Vielen Dank.
Alle anderen fachkundigen Ratschläge
auf die Presse zu vermeiden?
Ich habe zwei Worte für dich.
Ja?
Wintergarderobe.
Wer kannte die Kleider deiner Mutter?
würde als Verkleidung gut funktionieren?
Warum sagst du es nicht lauter?
damit jeder dich hören kann?
Es tut uns leid.
Ich kann es nicht glauben
Sie haben Paris abgelehnt.
Ich habe ihn gerade diese Woche getroffen.
Vielleicht hat er die Waffe gesprungen
ein kleines Bisschen.
- Du denkst?
- Aber er ist nicht nur ein Typ.
Er ist ein Prinz.
Erinnern Sie sich an Lenny Schwartzman
mit dem verrückten Bart,
der oben von mir lebte
in der 23rd Street?
- Ja.
- Also gehen wir an ein paar Terminen aus,
ein paar gute nachtküsse,
Das nächste, was du weißt,
er will, dass ich fahre
zum Poconos, um seine Mutter zu treffen.
So?

Spanish: 
pero le prometí a Sarah
Finalmente iré de compras.
Ah, por supuesto.
Bueno, trata de mantenerte despejado
de los buitres,
y si te metes en problemas,
este es el número de Felix.
Él te sacará
en cualquier momento, en cualquier lugar,
y traerte directamente a mí.
Gracias.
Cualquier otro consejo de expertos
en evitar la prensa?
Tengo dos palabras para ti.
¿Sí?
Armario de invierno.
¿Quién conocía la ropa de tu mamá?
funcionaría bien como un disfraz?
¿Por qué no lo dices más fuerte
para que todos puedan oírte?
Lo siento.
No puedo creer
rechazaste París.
Acabo de conocerlo esta semana.
Entonces tal vez él saltó el arma
un poco.
- ¿Crees?
- Pero él no es solo un chico.
Él es un príncipe.
Recuerde Lenny Schwartzman
con la barba loca,
quien vivió arriba de mi
en la calle 23?
- Sí.
- Entonces salimos en algunas fechas,
un par de besos de buenas noches,
Lo siguiente que sabes es
él quiere que conduzca
a los Poconos para conocer a su madre.
¿Asi que?

Modern Greek (1453-): 
αλλά υποσχέθηκα στη Σάρα
Τελικά πάω για ψώνια.
Φυσικά.
Λοιπόν, προσπαθήστε να μείνετε σαφής
των λύκων,
και αν πάρετε το πρόβλημα,
αυτός είναι ο αριθμός του Felix.
Θα σας απομακρύνει
οποτεδήποτε οπουδήποτε,
και να σας φέρει κατευθείαν σε μένα.
Ευχαριστώ.
Οποιαδήποτε άλλη συμβουλή ειδικών
σχετικά με την αποφυγή του Τύπου;
Έχω δύο λόγια για σένα.
Ναί?
Χειμερινή ντουλάπα.
Ποιος ήξερε τα ρούχα της μητέρας σου
θα λειτουργούσε καλά ως μεταμφίεση;
Γιατί δεν το λέτε πιο δυνατά
έτσι ώστε ο καθένας να μπορεί να σας ακούσει;
Συγνώμη.
Δεν μπορώ να πιστέψω
απέρριψες το Παρίσι.
Μόλις τον συνάντησα αυτήν την εβδομάδα.
Έτσι ίσως πέταξε το όπλο
λίγο.
- Νομίζεις?
- Αλλά δεν είναι απλώς ένας τύπος.
Είναι πρίγκιπας.
Θυμηθείτε τον Lenny Schwartzman
με την τρελή γενειάδα,
που έζησαν επάνω από μένα
στην 23η οδό;
- Ναι.
- Γι 'αυτό βγαίνουμε σε λίγες μέρες,
ζευγάρι καλών νυχτερινών φιλιών,
το επόμενο πράγμα που ξέρετε,
θέλει να οδηγήσω
στον Ποκόνα για να συναντήσει τη μαμά του.
Ετσι?

Czech: 
Tak? Kníže Adrian z Calpurnie
odvezli vás do Paříže
je Lenny Schwartzman
odvezl mě do Poconosu.
Jsou to králové.
Létají všude.
Kdo by nechtěl
žít takhle?
Ach ne.
Musí to mít
viděli bulváry.
Co?
Měl bych to vzít.
 - Ahoj?
- Maggie? 
 Je tu Janice Brocktonová.
- Janice! 
 - Je to příjemné slyšet od vás.
- Podobně. 
Poslouchej, máme
nějaké zprávy pro vás.
Podívej, než něco řekneš,
článek, to nebyl ...
Jaký článek?
Oh, uh ...
 Maggie, to není článek
musíme s tebou mluvit. 
- Je to práce.
- Opravdu?
 Rádi bychom vám nabídli
pozice zde, 
 přidružená pozice
v soudním sporu. 
Jsme ochotni vás učinit
velmi rozumnou nabídku,
ale je tu chytit.
Musíme začít hned.
Jak brzy?
Potřebujeme odpověď
zítra ráno
, abychom mohli začít
v pondělí. 
Posíláme vám e-mail
nabídku právě teď.
Uděláš tvého otce
skutečně hrdý, dítě.
Děkuji.
Děkuji mnohokrát.

Amharic: 
ስለዚህ? የካልፕነኒየስ ልዑል አድሪያን
ወደ ፓሪስ ይወስደዎታል
Lenny Schwartzman ነው
ወደ ፒኮኖስ ወሰደኝ.
እነርሱ ንጉሳውያን ናቸው.
ሁሉም በበረራ ይንቀሳቀሳሉ.
ማን አይፈልግም ነበር
እንደዚህ እንደዚህ ይኖራል?
በፍፁም.
እነሱ ሊኖራቸው ይገባል
የትርጉም ሥራዎችን ታይቷል.
ምንድን?
ይሄን መውሰድ አለብኝ.
 - ደህና?
- ማጂ? 
 - ጃኒስ ብሩክተን እዚህ ነው.
- ጃኒስ! 
 - ከእርስዎ መስማት በጣም ጥሩ ነው.
- በተመሳሳይ መልኩ. 
አዳምጥ, እኛ
አንዳንድ ዜናዎች ለእርስዎ.
ማንኛውንም ነገር ከመናገርህ በፊት ተመልከት,
ጽሑፉ, እሱ አልነበረም ...
የትኛው ጽሑፍ?
ኦ, ኡ ...
 ማጂ, ይህ ጽሑፍ አይደለም
ስለእርስዎ ልንነጋገርዎ ይገባል. 
- ስራ ነው.
- በእውነት?
 እርስዎን ለማቅረብ እንፈልጋለን
እዚህ ቦታ, 
 ተጓዳኝ አቀማመጥ
በፍትህ ችሎት. 
እኛ ሊሰራዎት ፈቃደኛ ነው
በጣም ምክንያታዊ ቅናሽ,
ነገር ግን ዓሣ አለ.
ወዲያውኑ እንዲጀምሩ እንፈልጋለን.
ስንት ሰዓት ነው?
መልስ ያስፈልገናል
ነገ ጠዋት
 ስለዚህ እንዲጀምሩ ልንረዳዎ እንችላለን
ሰኞ 
ኢሜይል እንልክልዎታለን
የቀረበውን አቅርቦት አሁን.
አባትህን ታደርገዋለህ
እብሪተኛ, ልጅ.
አመሰግናለሁ.
በጣም አመሰግናለሁ.

Arabic: 
وبالتالي؟ الأمير أدريان من كالبيرنيا
يأخذك إلى باريس
هو ليني شوارتزمان
أخذني إلى Poconos.
انهم العائلة المالكة.
كانوا يطيرون في كل مكان.
من منا لا أريد
عيش هكذا؟
أوه لا.
يجب أن يكون لديك
ينظر إلى الصحف.
ماذا؟
يجب أن آخذ هذا
مرحباً -
- ماجي؟
 - إنها جانيس بروكتون هنا.
- جانيس!
 - من الجميل أن نسمع منك
- كذلك
اسمع ، لدينا
بعض الأخبار لك.
انظر قبل أن تقول أي شيء ،
المقال ، لم يكن ...
ما المقال؟
أوه ، اه ...
 ماجي ، إنها ليست مقالة
نحتاج أن نتحدث معك. 
- إنها وظيفة.
- هل حقا؟
نحن نرغب في أن نقدم لك
موقف هنا ، 
 موقف المنتسبين
في التقاضي. 
نحن على استعداد لجعلك
عرض معقول جدا ،
لكن هناك صيد
نحتاج منك أن تبدأ على الفور.
متى قريبا
نحن بحاجة إلى إجابة
بحلول صباح الغد
 حتى نتمكن من البدء
يوم الاثنين. 
نحن نرسل لك بريدًا إلكترونيًا
العرض الان
أنت ستجعل والدك
فخور حقا ، طفل.
شكرا لكم.
شكرا جزيلا.

French: 
Alors? Prince Adrian de Calpurnia
vous emmenant à Paris
est Lenny Schwartzman
m'emmenant aux Poconos.
Ils sont royaux.
Ils volent partout.
Qui ne voudrait pas
vivre comme ça?
Oh non.
Ils doivent avoir
vu les tabloïds.
Quoi?
Je devrais prendre ça.
 - Bonjour?
- Maggie? 
 - C'est Janice Brockton ici.
- Janice! 
 - C'est tellement agréable d'avoir de vos nouvelles.
- De même. 
Ecoute, nous avons
des nouvelles pour vous.
Regardez avant de dire quoi que ce soit,
l'article, ce n'était pas ...
Quel article?
Oh, euh ...
 Maggie, ce n'est pas un article
nous devons vous parler. 
- C'est un travail.
- Vraiment?
 Nous aimerions vous offrir
une position ici, 
 un poste d'associé
en litige. 
Nous sommes prêts à vous faire
une offre très raisonnable,
mais il y a un piège.
Nous avons besoin de vous pour commencer tout de suite.
Combien de temps
Nous avons besoin d'une réponse
demain matin
 afin que nous puissions vous aider à démarrer
le lundi. 
Nous vous envoyons un email
l'offre en ce moment.
Tu vas faire ton père
vraiment fier, gamin.
Je vous remercie.
Merci beaucoup.

Romanian: 
Asa de? Printul Adrian de Calpurnia
te duc la Paris
este Lenny Schwartzman
ducându-mă la Poconos.
Sunt regele.
Ei zboară peste tot.
Cine nu ar vrea
trăiesc așa?
Oh nu.
Trebuie să aibă
a văzut tabloidele.
Ce?
Ar trebui să iau asta.
 - Salut?
- Maggie?
 - Aici e Janice Brockton.
- Janice! 
 - Este atât de frumos să aud de la tine.
- La fel. 
Ascultă, noi avem
câteva știri pentru tine.
Uită-te înainte să spui ceva,
articolul, nu a fost ...
Ce articol?
Oh, uh ...
 Maggie, nu e un articol
trebuie să vorbim despre tine. 
- E o slujbă.
- Într-adevăr?
 Am vrea să vă oferim
o poziție aici, 
 o poziție asociată
în litigiu. 
Suntem dispuși să vă facem
o ofertă foarte rezonabilă,
dar există o captură.
Trebuie să începeți imediat.
Cat de curand?
Avem nevoie de un răspuns
până mâine dimineață
 ca să putem începe să începem
luni. 
Te trimitem prin e-mail
oferta chiar acum.
O să-l faci pe tatăl tău
adevărat mândru, puștiule.
Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.

Armenian: 
Այսպիսով, Հալպուրնիայի արքայազն Ադրիան
վերցնելով Փարիզ
Lenny Schwartzman- ը
ինձ վերցրեց Poconos- ին:
Նրանք ռոյալներ են:
Նրանք թռչում են ամենուր:
Ով չէր ցանկանա
այդպես ապրել:
Օ ոչ.
Նրանք պետք է ունենան
տեսել tabloids- ն:
Ինչ?
Ես պետք է վերցնեմ:
 - Բարեւ:
- Մագիե: 
 - Դա այստեղ է Ջենիս Բրոկտոն:
- Janice! 
 - Դա հաճելի է լսել ձեզանից:
- Նմանապես: 
Լսիր, մենք ունենք
որոշ նորություններ ձեզ համար:
Նայեք, նախ ասեք մի բան,
հոդվածը, այն չի եղել ...
Ինչ հոդված:
Oh, uh ...
 Մեգի, սա հոդված չէ
մենք պետք է խոսենք ձեզ հետ: 
- Դա աշխատանք է:
- Իրոք:
 Մենք ցանկանում ենք ձեզ առաջարկել
այստեղ դիրքը, 
 ասոցիացված դիրքորոշում
դատական ​​գործընթացում: 
Մենք պատրաստ ենք ձեզ դարձնել
շատ ողջամիտ առաջարկ,
բայց կա բռնել:
Մենք պետք է անմիջապես սկսենք:
Որքան շուտ?
Մենք պետք է պատասխան տանք
վաղ առավոտյան
, այնպես որ մենք կարող ենք ձեզ սկսել
երկուշաբթի: 
Մենք ձեզ էլեկտրոնային նամակ ենք ուղարկում
առաջարկը հենց հիմա:
Դուք պատրաստվում եք ձեր հայրը
իրական հպարտ, երեխա:
Շնորհակալություն.
Շատ շնորհակալություն.

Croatian: 
Tako? Knez Adrian iz Calpurnije
vodeći vas u Pariz
je Lenny Schwartzman
odveo me u Poconos.
Oni su royals.
Letjeli su posvuda.
Tko ne bi želio
živjeti tako?
O ne.
Moraju imati
vidjeli su tabloidi.
Što?
Trebam ovo uzeti.
 - Pozdrav?
- Maggie?
 - Ovdje je Janice Brockton.
- Janice! 
 - Tako je lijepo čuti od tebe.
- Isto tako. 
Slušaj, imamo
neke vijesti za vas.
Gledajte prije nego što nešto kažete,
članak, nije bio ...
Koji članak?
Oh, uh ...
Maggie, ovo nije članak
moramo razgovarati o vama. 
- To je posao.
- Stvarno?
 Želimo vam ponuditi
pozicija ovdje, 
 poziciju suradnika
u parnici. 
Spremni smo vas učiniti
vrlo razumnu ponudu,
ali ima ulov.
Trebamo te odmah krenuti.
Koliko brzo?
Trebamo odgovor
do sutra ujutro
 kako bismo vas mogli započeti
u ponedjeljak. 
Poslali smo vam e-poštu
ponuda upravo sada.
Učinit ćeš tati
pravi ponosni, dijete.
Hvala vam.
Hvala vam puno.

Danish: 
Zo? Prins Adrian van Calpurnia
je meenemen naar Parijs
is Lenny Schwartzman
me naar de Poconos brengen.
Het zijn royals.
Ze vliegen overal.
Wie zou niet willen
zo leven?
Oh nee.
Zij moeten hebben
gezien de tabloids.
Wat?
Ik zou dit moeten nemen.
 - Hallo?
- Maggie? 
 - Het is Janice Brockton hier.
- Janice! 
 - Het is zo leuk om van je te horen.
- Evenzo. 
Luister, we hebben
wat nieuws voor jou.
Kijk voordat je iets zegt,
het artikel, het was niet ...
Welk artikel?
Oh, uh ...
 Maggie, het is geen artikel
we moeten met je praten. 
- Het is een baan.
- Werkelijk?
 We willen je aanbieden
een positie hier, 
 een geassocieerde positie
in een rechtszaak. 
We zijn bereid om je te maken
een zeer redelijk aanbod,
maar er is een vangst.
We willen dat je meteen begint.
Hoe snel?
We hebben een antwoord nodig
tegen morgenochtend
 zodat we u op weg kunnen helpen
op maandag. 
We sturen je een e-mail
het aanbod nu.
Je gaat je vader maken
echt trots, jochie.
Dank je.
Veel dank.

English: 
So? Prince Adrian of Calpurnia
taking you to Paris
is Lenny Schwartzman
taking me to the Poconos.
They're royals.
They fly everywhere.
Who wouldn't wanna
live like that?
Oh, no.
They must have
seen the tabloids.
What?
I should take this.
- Hello?
- Maggie?
- It's Janice Brockton here.
- Janice!
- It's so nice to hear from you.
- Likewise.
Listen, we have
some news for you.
Look before you say anything,
the article, it wasn't...
What article?
Oh, uh...
Maggie, it's not an article
we need to talk to you about.
- It's a job.
- Really?
We'd like to offer you
a position here,
an associate position
in litigation.
We're willing to make you
a very reasonable offer,
but there's a catch.
We need you to start right away.
How soon?
We need an answer
by tomorrow morning
so we can get you started
on Monday.
We're emailing you
the offer right now.
You're gonna make your dad
real proud, kid.
Thank you.
Thank you very much.

Spanish: 
¿Asi que? Príncipe Adrián de Calpurnia
llevándote a París
es Lenny Schwartzman
llevándome a los Poconos.
Son reyes.
Ellos vuelan a todas partes.
Quién no querría
vivir así?
Oh no.
Ellos deben tener
visto los tabloides.
¿Qué?
Debería tomar esto.
 - ¿Hola?
- ¿Maggie? 
 - Aquí está Janice Brockton.
- ¡Janice! 
 - Es muy agradable saber de ti.
- Del mismo modo. 
Escucha, tenemos
algunas noticias para ti
Mira antes de decir algo,
el artículo, no fue ...
¿Qué artículo?
Oh, eh ...
 Maggie, no es un artículo
tenemos que hablar contigo. 
- Es un trabajo.
- ¿De Verdad?
 Nos gustaría ofrecerle
una posición aquí, 
 una posición asociada
en litigios. 
Estamos dispuestos a hacerte
una oferta muy razonable,
pero hay una trampa.
Necesitamos que comiences de inmediato.
¿Que tan pronto?
Necesitamos una respuesta
mañana a la mañana
 para que podamos comenzar
el lunes. 
Te enviamos un correo electrónico
la oferta ahora mismo
Vas a hacer que tu padre
muy orgulloso, chico.
Gracias.
Muchas gracias.

Indonesian: 
Begitu? Pangeran Adrian dari Calpurnia
membawamu ke Paris
adalah Lenny Schwartzman
membawaku ke Poconos.
Mereka adalah bangsawan.
Mereka terbang kemana-mana.
Siapa yang tidak mau
hidup seperti itu?
Oh tidak.
Mereka harus memilikinya
melihat tabloid.
Apa?
Saya harus mengambil ini.
 - Halo?
- Maggie? 
 - Ini Janice Brockton di sini.
- Janice! 
 - Senang sekali mendengarnya darimu.
- Demikian juga. 
Dengar, kami punya
beberapa berita untukmu.
Lihatlah sebelum Anda mengatakan apa pun,
artikelnya, bukan ...
Artikel apa?
Oh, uh ...
 Maggie, itu bukan artikel
kami perlu berbicara dengan Anda tentang. 
- Ini pekerjaan.
- Benarkah?
 Kami ingin menawarkanmu
posisi di sini, 
 posisi rekan
dalam litigasi. 
Kami bersedia untuk membuatmu
tawaran yang sangat masuk akal,
tapi ada tangkapan.
Kami membutuhkan Anda untuk segera memulai.
Seberapa cepat?
Kami butuh jawaban
besok pagi
 jadi kami dapat membantu Anda memulai
pada hari senin. 
Kami mengirimi Anda email
tawarannya sekarang.
Anda akan membuat ayahmu
sangat bangga, nak.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.

iw: 
לכן? הנסיך אדריאן מקאלפורניה
לוקח אותך לפריס
הוא לני שוורצמן
לוקח אותי לפוקו.
הם רויאלים.
הם טסים בכל מקום.
מי לא רוצה
לחיות ככה?
אוי לא.
הם בטח היו
ראה את הצהובונים.
מה?
אני צריך לקחת את זה.
 - שלום?
- מגי? 
 - זאת ג'ניס ברוקטון כאן.
ג'ניס! 
 - זה כל כך נחמד לשמוע ממך.
- כמו כן. 
שמע, יש לנו
כמה חדשות בשבילך.
תראי לפני שאתה אומר משהו,
המאמר, זה לא היה ...
איזה מאמר?
הו, אה ...
 מגי, זה לא מאמר
אנחנו צריכים לדבר איתך על. 
זה עבודה.
באמת?
 ברצוננו להציע לך
עמדה כאן, 
 מיקום שותף
בליטיגציה. 
אנחנו מוכנים לעשות אותך
הצעה סבירה מאוד,
אבל יש מלכוד.
אנחנו צריכים שתתחיל מיד.
כמה מוקדם?
אנחנו זקוקים לתשובה
עד מחר בבוקר
 כדי שנוכל להתחיל
ביום שני. 
אנו שולחים לך דוא"ל
את ההצעה עכשיו.
אתה הולך לעשות את אבא שלך
גאה אמיתי, ילד.
תודה.
תודה רבה לך.

Turkish: 
Yani? Calpurnia Prens Adrian
seni Paris'e götürmek
Lenny Schwartzman
beni Poconos'a götürüyor.
Onlar kraliyet.
Her yere uçarlar.
Kim istemez ki
Böyle yaşamak mı?
Oh hayır.
Sahip olmalılar
tabloidleri gördü.
Ne?
Bunu almalıyım.
 - Merhaba?
- Maggie? 
 - Burada Janice Brockton var.
- Janice! 
 - Senden haber almak çok güzel.
- Aynı şekilde. 
Dinle, bizde
senin için bazı haberler.
Bir şey söylemeden önce bak.
makale, değildi ...
Hangi makale?
Ah, ah ...
 Maggie, bu bir yazı değil
Seninle konuşmamız gerek. 
- Bu bir iş.
- Gerçekten mi?
 Size sunmak isteriz
Burada bir pozisyon 
 bir yardımcı pozisyon
davada. 
Seni yapmaya hazırız
çok makul bir teklif,
ama bir yakalama var.
Hemen başlamana ihtiyacımız var.
Ne kadar yakın?
Bir cevaba ihtiyacımız var
yarın sabah
 başlamana başlayabiliriz
Pazartesi günü. 
Biz size e-posta gönderiyoruz
Şu anda teklif.
Babanı yapacaksın
çok gururlu çocuk.
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

Portuguese: 
Assim? Príncipe Adrian de Calpurnia
levando você para Paris
Lenny Schwartzman
me levando para o Poconos.
Eles são realeza.
Eles voam em todos os lugares.
Quem não quer
viver assim?
Ah não.
Eles devem ter
visto os tablóides.
O que?
Eu deveria tomar isso.
 - Olá?
- Maggie? 
 - É Janice Brockton aqui.
- Janice! 
 - É tão bom ouvir de você.
- Da mesma forma. 
Ouça, nós temos
algumas novidades para você.
Olhe antes de dizer qualquer coisa
O artigo, não foi ...
Que artigo?
Ah, uh ...
 Maggie, não é um artigo
nós precisamos conversar sobre você. 
- É um trabalho.
- Mesmo?
 Gostaríamos de lhe oferecer
uma posição aqui, 
 uma posição associada
em litígios. 
Estamos dispostos a fazer você
uma oferta muito razoável,
mas há uma captura.
Precisamos que você comece imediatamente.
Quanto cedo?
Precisamos de uma resposta
amanhã de manhã
 para que possamos fazer você começar
na segunda-feira. 
Estamos enviando um email para você
A oferta agora.
Você vai fazer o seu pai
muito orgulhoso, criança.
Obrigado.
Muito obrigado.

Albanian: 
Kështu që? Princi Adrian i Kalpurnisë
duke ju çuar në Paris
është Lenny Schwartzman
duke më çuar në Poconos.
Ata janë royals.
Ata fluturojnë kudo.
Kush nuk do të dëshironte
jetoj ashtu?
Oh, jo.
Ata duhet të kenë
shih tabloidët.
Çfarë?
Unë duhet ta marr këtë.
 - Përshëndetje?
- Maggie? 
 - Është Janice Brockton këtu.
- Janice! 
 - Është shumë mirë të dëgjosh prej teje.
- Po ashtu. 
Dëgjo, kemi
disa lajme për ju.
Shikoni para se të thoni diçka,
artikulli, nuk ishte ...
Çfarë artikulli?
Oh, uh ...
 Maggie, nuk është një artikull
ne duhet të flasim për ju. 
- Është një punë.
- Me të vërtetë?
 Dua t'ju ofrojmë
një pozicion këtu, 
 një pozicion i asociuar
në proces gjyqësor. 
Ne jemi të gatshëm t'ju bëjmë
një ofertë shumë e arsyeshme,
por ka një kapur.
Ne kemi nevojë që ju të filloni menjëherë.
Sa shpejt?
Ne kemi nevojë për një përgjigje
nga nesër në mëngjes
 kështu që ne mund t'ju fillojmë
të hënën. 
Ne po ju dërgojmë email
oferta tani.
Do ta bësh babain tënd
krenar i vërtetë, fëmijë.
Faleminderit.
Faleminderit shumë.

Afrikaans: 
So? Prins Adrian van Calpurnia
neem jou na parys
is Lenny Schwartzman
neem my na die Poconos.
Hulle is koninklikes.
Hulle vlieg oral.
Wie wil nie
leef so?
Ag nee.
Hulle moet hê
die tabloids gesien.
Wat?
Ek moet dit doen.
 - Hallo?
- Maggie? 
 - Dit is Janice Brockton hier.
- Janice! 
 - Dit is so lekker om van jou te hoor.
- Net so. 
Luister, ons het
'n paar nuus vir jou.
Kyk voordat jy iets sê,
die artikel, dit was nie ...
Watter artikel?
O, uh ...
 Maggie, dit is nie 'n artikel nie
ons moet met jou praat. 
- Dit is 'n werk.
- Regtig?
 Ons bied u graag aan
'n posisie hier, 
 'n geassosieerde posisie
in litigasie. 
Ons is bereid om jou te maak
'n baie redelike aanbod,
maar daar is 'n vangs.
Ons het jou nodig om dadelik te begin.
Hoe gou?
Ons benodig 'n antwoord
teen môre oggend
 sodat ons jou kan begin
op Maandag. 
Ons e-pos jou
die aanbod nou.
Jy gaan jou pa maak
regtig trots, kind.
Dankie.
Baie dankie.

German: 
So? Prinz Adrian von Calpurnia
Sie nach Paris bringen
ist Lenny Schwartzman
Bring mich zum Poconos.
Sie sind Royals.
Sie fliegen überall hin.
Wer würde nicht wollen
so leben?
Ach nein.
Sie müssen haben
gesehen die Boulevardzeitungen.
Was?
Ich sollte das nehmen.
 - Hallo?
- Maggie? 
 - Hier ist Janice Brockton.
- Janice! 
 - Es ist so schön, von Ihnen zu hören.
- Ebenso. 
Hören Sie, wir haben
einige Neuigkeiten für Sie.
Schau bevor du etwas sagst,
der Artikel war es nicht ...
Welcher Artikel?
Oh, äh ...
 Maggie, es ist kein Artikel
Wir müssen mit Ihnen darüber sprechen. 
- Es ist ein Job.
- Ja wirklich?
 Wir möchten Ihnen anbieten
eine Position hier, 
 eine assoziierte Position
in Rechtsstreitigkeiten. 
Wir sind bereit, Sie zu machen
ein sehr vernünftiges Angebot,
Aber da ist ein Fang.
Sie müssen sofort anfangen.
Wie bald?
Wir brauchen eine Antwort
bis morgen früh
 damit wir Ihnen den Einstieg erleichtern können
am Montag. 
Wir senden Ihnen eine E-Mail
das Angebot jetzt.
Du wirst deinen Vater machen
wirklich stolz, Junge.
Vielen Dank.
Vielen Dank.

Italian: 
Così? Il principe Adriano di Calpurnia
portandoti a Parigi
è Lenny Schwartzman
portandomi al Poconos.
Sono reali.
Vanno ovunque.
Chi non vorrebbe
vivere così?
Oh, no.
Devono avere
ho visto i tabloid.
Che cosa?
Dovrei prendere questo.
 - Ciao?
- Maggie? 
 - Qui c'è Janice Brockton.
- Janice! 
 - È così bello sentirti.
- Allo stesso modo. 
Ascolta, abbiamo
alcune notizie per te.
Guarda prima di dire qualcosa,
l'articolo, non era ...
Quale articolo?
Oh, uh ...
 Maggie, non è un articolo
abbiamo bisogno di parlarti. 
- È un lavoro.
- Veramente?
 Vorremmo offrirti
una posizione qui, 
 una posizione associata
in contenzioso. 
Siamo disposti a farti
un'offerta molto ragionevole,
ma c'è un problema.
Abbiamo bisogno che inizi subito.
Quanto tempo?
Abbiamo bisogno di una risposta
entro domani mattina
 in modo che possiamo iniziare
lunedì. 
Ti stiamo mandando un'email
l'offerta adesso.
Farai il tuo papà
vero orgoglioso, ragazzo.
Grazie.
Grazie mille.

Dutch: 
Så? Prins Adrian of Calpurnia
tager dig til Paris
er Lenny Schwartzman
tager mig til Poconos.
De er kongelige.
De flyver overalt.
Hvem ville ikke have det
leve sådan?
Åh nej.
De skal have
set tabloids.
Hvad?
Jeg burde tage dette.
 - Hej?
- Maggie? 
 - Det er Janice Brockton her.
- Janice! 
 - Det er så rart at høre fra dig.
- Ligeledes. 
Hør, vi har
nogle nyheder til dig.
Se før du siger noget,
artiklen, det var ikke ...
Hvilken artikel?
Åh, uh ...
 Maggie, det er ikke en artikel
vi skal tale med dig om. 
- Det er et job.
- Virkelig?
 Vi vil gerne tilbyde dig
en stilling her 
 en associeret position
i retssager. 
Vi er villige til at gøre dig
et meget rimeligt tilbud,
men der er en fangst.
Vi har brug for dig til at starte med det samme.
Hvornår?
Vi har brug for et svar
i morgen formiddag
 så vi kan komme i gang
på mandag. 
Vi sender dig en e-mail
tilbuddet lige nu.
Du skal lave din far
rigtig stolt, barn.
Tak skal du have.
Mange tak.

Chinese: 
所以？ Calpurnia的阿德里安王子
帶你去巴黎
是Lenny Schwartzman
帶我去Poconos。
他們是皇室成員。
他們到處飛。
誰不想
那樣的生活？
不好了。
他們必須擁有
看過小報。
什麼？
我應該接受這個。
  - 你好？
 - 瑪吉？
  - 這是Janice Brockton。
 - 珍妮絲！
  - 很高興收到你的來信。
 - 同樣。
聽著，我們有
一些消息給你。
在你說什麼之前看看，
這篇文章，它不是......
什麼文章？
哦，呃......
瑪吉，這不是一篇文章
我們需要和你談談。
 - 這是一份工作。
 - 真的嗎？
我們想為您提供
在這裡的位置，
副職位
在訴訟中。
我們願意幫助你
一個非常合理的報價，
但有一個問題。
我們需要你馬上開始。
多久？
我們需要一個答案
到明天早上
所以我們可以幫助你
週一。
我們正在通過電子郵件發送給您
現在報價。
你會成為你的父親
真的很自豪，孩子。
謝謝。
非常感謝你。

Modern Greek (1453-): 
Ετσι? Ο πρίγκιπας Αδριανός της Καλπέρνια
σας μεταφέρει στο Παρίσι
είναι ο Lenny Schwartzman
με οδήγησε στο Poconos.
Είναι βασιλείς.
Πετούν παντού.
Ποιος δεν θα ήθελε
ζουν έτσι;
Ωχ όχι.
Πρέπει να έχουν
είδα τις εφημερίδες.
Τι?
Πρέπει να το κάνω αυτό.
 - Γεια σας;
- Μαγκί; 
 - Είναι η Janice Brockton εδώ.
- Janice! 
 - Είναι πολύ ωραίο να σας ακούσω.
- Ομοίως. 
Ακούστε, έχουμε
μερικά νέα για εσάς.
Κοιτάξτε προτού να πείτε κάτι,
το άρθρο, δεν ήταν ...
Τι είδους;
Ω, uh ...
 Maggie, δεν είναι ένα άρθρο
πρέπει να σας μιλήσουμε. 
- Είναι δουλειά.
- Πραγματικά?
 Θα θέλαμε να σας προσφέρουμε
μια θέση εδώ, 
 μια συσχετισμένη θέση
σε διαφορές. 
Είμαστε πρόθυμοι να σας κάνουμε
μια πολύ λογική προσφορά,
αλλά υπάρχει μια αλίευση.
Πρέπει να ξεκινήσετε αμέσως.
Πόσο σύντομα?
Χρειαζόμαστε μια απάντηση
μέχρι αύριο το πρωί
 για να μπορέσουμε να ξεκινήσετε
τη Δευτέρα. 
Σας στέλνουμε email
την προσφορά αυτή τη στιγμή.
Θα κάνεις τον μπαμπά σου
πραγματικά υπερήφανη, παιδί.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.

Amharic: 
ምንድነው ችግሩ?
ተፈጸመ.
ሥራዋን ያቀርቡላታል.
ለመቀበል ፈቃደኛ ነች?
እነሱ ነገ እንደሚመጣ እርግጠኛ ያውቁታል.
በጣም ትልቅ የሥልጣን ሴት ነች.
ነገር ግን እኔን መታኝ
ልክ እንደ ትንሽ ፍርሀት.
ወደ ጥንቃቄ ምርጫው ትሄዳለች.
የጀርባ ፍተሻዎቻችን በጣም ደስ ይለኛል
ግርማዊነትህ ተገለጠ.
- በእርግጥ ምንም ምርጫ የለም.
ሁልጊዜም አንድ ምርጫ አለ.
ልክ እንደዚያው, ፍጹም የሆነውን ነገር ይተው
በቅርቡ ያገኘሁትን ወንድ ሠራተኛ?
አሁን ላገኘኸው አንድ አለቃ.
ያ ያ የማይቻል ነው.
እኔ ያንን አስተካክለዋለሁ.
አንድ አለቃን እርስዎ መሆንዎን
በፍጥነት እየወረደ ነው.
- አልፈልግም.
- እባካችሁ!
ለፍርድ ያነጋግሩ.
ይህ ፍጹም ሥራ እንዴት ነው?
ይህ አይዯሇም
እርስዎ ያስገርሟት ስራ
ህይወትዎን ይቀንሳሉ
ወደ ሂሳብ ክፍያዎች,
በቢሮ ውስጥ እየሰራ 24/7,
በመርከቡ ውስጥ የተሰነጠቀ ጉድፍ ነው?

German: 
Was ist los mit dir?
Es ist fertig.
Sie haben ihr den Job angeboten.
Hat sie akzeptiert?
Sie werden es morgen sicher wissen.
Sie ist ein ehrgeiziges Mädchen,
aber sie hat mich geschlagen
als ein wenig schüchtern.
Sie wird die sichere Wahl treffen.
Ich bin so froh, dass unsere Hintergrundinformationen überprüft wurden
erwies sich als nützlich, Majestät.
- Es gibt wirklich keine Wahl.
- Es gibt immer eine Wahl.
Wie was, gib das Perfekte auf
Job für einen Kerl, den ich gerade getroffen habe?
Für einen Prinzen hast du dich gerade getroffen.
Das ist irrelevant.
Lassen Sie mich das umformulieren, Berater.
Für einen Prinzen, den du bist
schnell verliebt.
- Ich bin nicht.
- Oh bitte!
Sagen Sie es dem Richter.
Wie wäre es mit diesem perfekten Job?
Wäre das sinnlos?
Job, vor dem du Angst hattest
Sie würden Ihr Leben reduzieren
zu abrechnungsfähigen Stunden,
24/7 in einem Büro arbeiten,
ein Zahnrad in der Maschine?

Modern Greek (1453-): 
Τι τρέχει?
Εγινε.
Τους έδωσαν τη δουλειά.
Δεχόταν;
Θα ξέρουν σίγουρα αύριο.
Είναι μια φιλόδοξη κοπέλα,
αλλά με χτύπησε
ως λίγο δειλά.
Θα πάει για την ασφαλή επιλογή.
Είμαι τόσο χαρούμενος με τους ελέγχους του ιστορικού μας
αποδείχθηκε χρήσιμο, κυρία σου.
- Δεν υπάρχει επιλογή.
- Υπάρχει πάντα μια επιλογή.
Σαν τι, παραδώστε το τέλειο
δουλειά για κάποιον που μόλις γνώρισα;
Για έναν πρίγκιπα που μόλις συναντήσατε.
Αυτό είναι άσχετο.
Επιτρέψτε μου να το επαναλάβω, σύμβουλος.
Για έναν πρίγκιπα που είσαι
γρήγορα πέφτει για.
- Δεν είμαι.
- Ω, παρακαλώ!
Πες στο δικαστή.
Τι συμβαίνει με αυτή την τέλεια δουλειά;
Θα ήταν αυτό το νόημα
δουλειά που σας είχε τρομάξει
θα μειώσετε τη ζωή σας
σε χρεωστικές ώρες,
που εργάζονται σε ένα γραφείο 24 /
ένα γρανάζι στο μηχάνημα;

Albanian: 
Çfarë nuk shkon?
Është bërë.
Ata e kanë ofruar atë punë.
A e pranoi?
Do ta dinë me siguri nesër.
Ajo është një vajzë ambicioze,
por ajo më goditi
si pak i ndrojtur.
Ajo do të shkojë për zgjedhjen e sigurt.
Jam shumë i kënaqur me kontrollet tona në sfond
u tregua i dobishëm, Madhëria juaj.
- Nuk ka të vërtetë zgjedhje.
- Ka gjithmonë një zgjedhje.
Ashtu si, heq dorë nga e përsosur
punë për një djalë që kam takuar?
Për një princ që sapo u takuat.
Kjo është e parëndësishme.
Më lejoni ta përsëris këtë, këshilltar.
Për një princ që je
shpejt duke rënë për.
- Une nuk jam.
- Oh te lutem!
Thuaji gjykatësit.
Si për këtë punë të përsosur?
A do të ishte kjo e pakuptimtë
punë që ju kishte tmerruar
ju do të reduktoni jetën tuaj
për orë të pagueshme,
duke punuar në një zyrë 24/7,
një thikë në makinë?

Croatian: 
Što nije u redu?
Gotovo je.
Ponudili su joj posao.
Je li ona prihvatila?
Sigurno će znati sutra.
Ona je ambiciozna djevojka,
ali ona me je udario
kao malo plašljiv.
Otići će na siguran izbor.
Drago mi je što smo provjerili
pokazao se korisnim, Vaše Veličanstvo.
- Nema izbora.
- Uvijek postoji izbor.
Poput svega, odustati od savršenog
posao za nekog momka s kojim sam upoznao?
Za princa s kojim si se upoznala.
To je nevažno.
Dopustite da to preformulirati, savjetnice.
Za princa koji jesi
brzo pada za.
- Ja nisam.
- Oh, molim te!
Reci suci.
Kako o ovom savršenom poslu?
Bi li to bilo besmisleno
posao koji vas je uplašio
smanjio bi svoj život
do naplatnih sati,
radeći u uredu 24 sata dnevno,
kuke u stroju?

English: 
What's wrong?
It's done.
They've offered her the job.
Did she accept?
They'll know for sure tomorrow.
She's an ambitious girl,
but she struck me
as a little timid.
She'll go for the safe choice.
I'm so glad our background checks
proved useful, Your Majesty.
- There's really no choice.
- There's always a choice.
Like what, give up the perfect
job for some guy I just met?
For a prince you just met.
That's irrelevant.
Let me rephrase that, counselor.
For a prince that you're
quickly falling for.
- I'm not.
- Oh, please!
Tell it to the judge.
How about this perfect job?
Would this be the meaningless
job that had you terrified
you'd reduce your life
to billable hours,
working in an office 24/7,
a cog in the machine?

Danish: 
Wat is er mis?
Het is klaar.
Ze hebben haar de baan aangeboden.
Accepteerde ze het?
Ze zullen het morgen zeker weten.
Ze is een ambitieus meisje,
maar zij sloeg mij
als een beetje timide.
Ze gaat voor de veilige keuze.
Ik ben zo blij dat onze achtergrond controleert
nuttig gebleken, Majesteit.
- Er is echt geen keus.
- Er is altijd een keuze.
Net als wat, geef het perfecte op
werk voor iemand die ik net heb ontmoet?
Voor een prins die je net hebt ontmoet.
Dat is niet relevant.
Laat me dat anders formuleren, raadsman.
Voor een prins die je bent
snel vallen voor.
- Ik ben niet.
- Kom op!
Vertel het aan de rechter.
Hoe zit het met deze perfecte baan?
Zou dit het zinloze zijn
baan waar je doodsbang voor was
je zou je leven verminderen
factureerbare uren,
24/7 in een kantoor werken,
een tandwiel in de machine?

Dutch: 
Hvad er der galt?
Det er gjort.
De har tilbudt hende jobbet.
Accepterede hun?
De ved sikkert i morgen.
Hun er en ambitiøs pige,
men hun slog mig
som en smule skummel.
Hun vil gå til det sikre valg.
Jeg er så glad for vores baggrundskontrol
viste sig nyttigt, din majestæt.
- Der er virkelig intet valg.
- Der er altid et valg.
Ligesom hvad giver op det perfekte
job for en fyr, jeg lige har mødt?
For en prins, du lige mødt.
Det er irrelevant.
Lad mig omformulere det, rådgiver.
For en prins, at du er
hurtigt falder for.
- Jeg er ikke.
- Åh, tak!
Fortæl det til dommeren.
Hvad med det perfekte arbejde?
Ville dette være meningsløst
job, der havde været bange for dig
du ville reducere dit liv
til fakturerbare timer,
arbejder på et kontor 24/7,
en tandhjul i maskinen?

Czech: 
Co je špatně?
Je to hotovo.
Nabídli jí tu práci.
Přijala?
Zítra vědí.
Je to ambiciózní dívka,
ale udeřila mě
jako trochu plachý.
Půjde o bezpečnou volbu.
Jsem tak ráda, že naše kontrola pozadí
se ukázalo jako užitečné, Vaše Veličenstvo.
- Neexistuje žádná volba.
- Vždy je na výběr.
Jako co, vzdát dokonalého
práci pro nějakého chlápka, kterého jsem právě potkal?
Pro prince, kterého jste právě potkali.
To je irelevantní.
Dovolte mi to přeformulovat, poradkyně.
Pro prince, který jsi
rychle klesá.
- Nejsem.
- Ale prosím tě!
Řekni to soudci.
Co takhle perfektní práci?
Bylo by to bezvýznamné
práce, kterou jste vyděsili
snížíš svůj život
na zúčtovatelné hodiny,
pracovat v kanceláři 24/7,
zub do stroje?

Romanian: 
Ce s-a întâmplat?
Este gata.
Le-au oferit treaba.
A acceptat?
O să știe sigur mâine.
E o fată ambițioasă,
dar ma lovit
ca un pic timid.
O să meargă pentru alegerea sigură.
Sunt atât de bucuros că verificările noastre de fundal
s-au dovedit utile, Maiestatea Voastră.
- Nu există de fapt o alegere.
- Există întotdeauna o alegere.
Cum ar fi, renunță la perfect
de locuri de muncă pentru un tip pe care tocmai l-am întâlnit?
Pentru un prinț pe care tocmai l-ați cunoscut.
Asta e irelevant.
Permiteți-mi să o reformulăm, consilier.
Pentru un prinț care ești
cădea rapid pentru.
- Nu sunt.
- Oh te rog!
Spune-o judecătorului.
Ce zici de această muncă perfectă?
Ar fi lipsit de sens
slujba pe care te-a înfricoșat
ți-ai reduce viața
la orele facturabile,
lucrand intr-un birou 24/7,
o rotiță în mașină?

Turkish: 
Sorun nedir?
Bitti.
Ona işi teklif ettiler.
Kabul etti mi?
Yarın kesin olarak bilecekler.
O iddialı bir kız
ama o bana vurdu
biraz çekingen olarak.
Güvenli seçim için gidecek.
Arka plan kontrollerimize çok sevindim
yararlı oldu, Majesteleri.
- Gerçekten başka seçenek yok.
- Her zaman bir seçim var.
Neye benziyor, mükemmel ol
yeni tanıştığım bir adam için mi çalışıyorsun?
Az önce tanıştığın bir prens için.
Bu alakasız.
Bunu tekrar söyleyeyim, danışman.
Bir prens için sen
hızla düşüyor.
- Değilim.
- Oh, lütfen!
Onu yargıca anlat.
Bu mükemmel iş ne dersin?
Bu anlamsız olur mu
senden korkan iş
hayatını azaltacaksın
faturalandırılabilir saatlere
7/24 bir ofiste çalışmak,
makinede bir diş mi?

Portuguese: 
O que está errado?
Está feito.
Eles lhe ofereceram o trabalho.
Ela aceitou?
Eles terão certeza de amanhã.
Ela é uma garota ambiciosa,
mas ela me atingiu
como um pouco tímido.
Ela vai buscar a escolha segura.
Estou tão feliz com as nossas verificações de antecedentes
provou ser útil, Sua Majestade.
- Realmente não há escolha.
- Sempre há uma escolha.
Como o que, desista do perfeito
Trabalho para algum cara que acabei de conhecer?
Para um príncipe que você conheceu.
Isso é irrelevante.
Deixe-me reformular isso, conselheiro.
Para um príncipe que você é
rapidamente caindo.
- Eu não estou.
- Oh, por favor!
Diga ao juiz.
Que tal esse trabalho perfeito?
Isso seria o sentido
trabalho que você aterrorizou
você reduziria sua vida
para horas faturáveis,
trabalhando em um escritório 24/7,
uma engrenagem na máquina?

French: 
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'est fait.
Ils lui ont offert le travail.
A-t-elle accepté?
Ils sauront à coup sûr demain.
C'est une fille ambitieuse,
mais elle m'a frappé
comme un peu timide.
Elle ira pour le choix sûr.
Je suis tellement content de nos vérifications des antécédents
s'est avéré utile, Votre Majesté.
- Il n'y a vraiment pas de choix.
- Il y a toujours un choix.
Comme quoi, abandonner le parfait
travail pour un gars que je viens de rencontrer?
Pour un prince que vous venez de rencontrer.
Ce n'est pas pertinent.
Permettez-moi de reformuler cela, conseiller.
Pour un prince que tu es
tomber rapidement pour.
- Je ne suis pas.
- Oh s'il te plait!
Dites-le au juge.
Que diriez-vous de ce travail parfait?
Serait-ce le non-sens
travail qui vous avait terrifié
tu réduirais ta vie
aux heures facturables,
travaillant dans un bureau 24/7,
un rouage dans la machine?

iw: 
מה לא בסדר?
זה נעשה.
הם הציעו לה את העבודה.
האם היא קיבלה?
הם יידעו בוודאות מחר.
היא ילדה שאפתנית,
אבל היא פגעה בי
כמו קצת ביישן.
היא תלך לבחירה בטוחה.
אני כל כך שמח בדיקות הרקע שלנו
הוכיח שימושי, הוד מלכותך.
אין באמת ברירה.
- תמיד יש בחירה.
כמו מה, לוותר על המושלם
עבודה עבור איזה בחור אני פשוט נפגשו?
בשביל נסיך שפגשת זה עתה.
זה לא רלוונטי.
תן לי לנסח את זה, יועץ.
בשביל נסיך שאתה
במהירות נופל.
- אני לא.
- נו באמת!
תגידי את זה לשופט.
מה דעתך על עבודה מושלמת?
האם זה יהיה חסר המשמעות
עבודה שמפחידה אותך
היית מצמצם את חייך
לשעה לחיוב,
עובד במשרד 24/7,
שן במכונה?

Afrikaans: 
Wat is fout?
Dis gedoen.
Hulle het haar die werk aangebied.
Het sy aanvaar?
Hulle sal môre seker weet.
Sy is 'n ambisieuse meisie,
maar sy het my geslaan
as 'n bietjie skelm.
Sy sal vir die veilige keuse gaan.
Ek is so bly ons agtergrond tjeks
Dit was nuttig, u Majesteit.
- Daar is regtig geen keuse nie.
- Daar is altyd 'n keuse.
Soos wat, gee die perfekte op
werk vir 'n ou wat ek pas ontmoet het?
Vir 'n prins wat jy net ontmoet het.
Dit is irrelevant.
Laat ek dit, raadgewer, herformuleer.
Vir 'n prins wat jy is
vinnig val vir.
- Ek is nie.
- Ag asseblief!
Vertel dit aan die regter.
Wat van hierdie perfekte werk?
Sou dit die betekenislose wees
werk wat jy bang gemaak het
jy sal jou lewe verminder
tot betaalbare ure,
werk in 'n kantoor 24/7,
'n tandwiel in die masjien?

Indonesian: 
Apa yang salah?
Selesai.
Mereka menawarkan pekerjaan padanya.
Apakah dia menerima?
Mereka pasti tahu besok.
Dia seorang gadis yang ambisius,
tapi dia memukul saya
sedikit pemalu.
Dia akan memilih yang aman.
Saya sangat senang pemeriksaan latar belakang kami
terbukti bermanfaat, Yang Mulia.
- Benar-benar tidak ada pilihan.
- Selalu ada pilihan.
Seperti apa, berikan yang sempurna
pekerjaan untuk seorang pria yang baru saja kutemui?
Untuk seorang pangeran yang baru saja Anda temui.
Itu tidak relevan.
Biarkan saya ulangi itu, konselor.
Untuk pangeran bahwa kamu
cepat jatuh cinta.
- saya tidak.
- Bisa aja!
Katakan pada hakim.
Bagaimana dengan pekerjaan sempurna ini?
Apakah ini menjadi tidak berarti
pekerjaan yang membuatmu takut
Anda akan mengurangi hidup Anda
ke jam yang dapat ditagih,
bekerja di kantor 24/7,
roda penggerak dalam mesin?

Arabic: 
ماالخطب؟
تم التنفيذ.
لقد عرض عليها الوظيفة.
هل تقبل؟
سيعرفون على وجه اليقين غدا.
إنها فتاة طموحة
لكنها صدمتني
كما خجول قليلا.
وقالت انها سوف تذهب للاختيار الآمن.
أنا سعيد للغاية بفحص الخلفية
أثبتت أنها مفيدة ، يا صاحب الجلالة.
- حقا ليس هناك خيار.
- هناك دائما خيار.
مثل ما ، التخلي عن الكمال
وظيفة لبعض الرجل التقيت للتو؟
لأمير قابلته للتو.
هذا غير ذي صلة.
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك ، مستشار.
لأمير أنك
يسقط بسرعة ل.
- أنالست.
- ارجوك!
أقول ذلك للقاضي.
ماذا عن هذه الوظيفة المثالية؟
هل هذا سيكون بلا معنى
العمل الذي كان لك بالرعب
ستقلل حياتك
إلى الساعات القابلة للفوترة ،
العمل في مكتب 24/7 ،
ترس في الجهاز؟

Spanish: 
¿Qué pasa?
Está hecho.
Le han ofrecido el trabajo.
¿Ella aceptó?
Mañana sabrán con certeza.
Ella es una chica ambiciosa,
pero ella me golpeó
como un poco tímido
Ella buscará la opción segura.
Estoy muy contento de que nuestros antecedentes
resultó útil, Su Majestad.
- Realmente no hay elección.
- Siempre hay una opción.
Como qué, renunciar a la perfecta
trabajo para un chico que acabo de conocer?
Para un príncipe que acabas de conocer.
Eso es irrelevante.
Déjame reformular eso, consejero.
Para un príncipe que eres
cayendo rápidamente.
- No soy.
- ¡Oh por favor!
Díselo al juez.
¿Qué tal este trabajo perfecto?
Sería esto el sin sentido
trabajo que te tenía aterrorizado
reducirías tu vida
a horas facturables,
trabajando en una oficina 24/7,
un engranaje en la máquina?

Italian: 
Cosa c'è che non va?
E 'fatto.
Le hanno offerto il lavoro.
Accettò?
Lo sapranno per certo domani.
È una ragazza ambiziosa,
ma lei mi ha colpito
come un po 'timido.
Lei andrà per la scelta sicura.
Sono così felice dei nostri controlli di background
dimostrato utile, Vostra Maestà.
- Non c'è davvero scelta.
- C'è sempre una scelta.
Come cosa, rinunciare al perfetto
lavoro per un ragazzo che ho appena incontrato?
Per un principe che hai appena incontrato.
Questo è irrilevante.
Lasciatemi riformulare quello, consigliere.
Per un principe che sei
in rapida caduta per.
- Non sono.
- Oh per favore!
Dillo al giudice.
Che ne dici di questo lavoro perfetto?
Questo sarebbe privo di significato
lavoro che ti ha terrorizzato
ridurrai la tua vita
alle ore fatturabili,
lavorare in un ufficio 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
un ingranaggio nella macchina?

Armenian: 
Ինչ է պատահել?
Արված է.
Նրանք նրան առաջարկել են աշխատանքը:
Նա ընդունեց:
Նրանք վաղը կիմանան:
Նա հավակնոտ աղջիկ է,
բայց նա հարվածեց ինձ
որպես փոքրիկ տխուր:
Նա գնում է անվտանգ ընտրության:
Ես այնքան ուրախ եմ, որ մեր ֆոնային ստուգումները
օգտակար է եղել, Մեծություն:
- Ճիշտ ընտրություն չկա:
- Միշտ ընտրություն կա:
Ինչի նման, թողեք կատարյալը
աշխատանքի համար ինչ-որ տղայի համար ուղղակի հանդիպեցի:
Համար մի արքայի համար, որը դուք պարզապես հանդիպել եք:
Դա անտեղի է:
Թույլ տվեք վերագրել այն, խորհրդականը:
Իշխան համար, որ դու ես
արագ ընկնելու համար:
- Ես չեմ.
- Օ՜, խնդրում եմ:
Ասա դատավորին:
Ինչ վերաբերում է այս կատարյալ աշխատանքին:
Դա անիմաստ կլիներ
աշխատանք, որը սարսափեցրեց
դուք կկրճատեք ձեր կյանքը
հաշվարկային ժամերին,
աշխատում է 24/7 գրասենյակում,
մեքենայի մեջ:

Chinese: 
怎麼了？
完成。
他們給了她這份工作。
她接受了嗎？
明天他們肯定會知道的。
她是一個雄心勃勃的女孩，
但她打動了我
有點膽小。
她會選擇安全的選擇。
我很高興我們的背景調查
證明有用，陛下。
 - 別無選擇。
 - 總有一個選擇。
喜歡什麼，放棄完美
我遇到的某個人的工作？
對於你剛認識的王子。
那是無關緊要的。
讓我重新說一下，輔導員。
對於你是王子
快速下降。
- 我不是。
- 哦拜託！
告訴法官。
這完美的工作怎麼樣？
這會毫無意義嗎？
你害怕的工作
你會減少你的生活
可計費小時，
全天24小時在辦公室工作，
機器裡有一個齒輪？

Chinese: 
我來這裡度假，
不要擁有我的生命
倒過來了。
讓我問你一個問題。
像這樣趕回家，
它會讓你開心嗎？
是。
不，我......
還有更重要的事情
在生活中，而不僅僅是快樂。
哦，當然！
我在想什麼？
好吧，好遊戲！
做得好！
再見！
你好陌生人。
嘿。我們可以聊聊嗎？
是啊。
哦，但在我忘記之前......
這是什麼？
它來自小Katia。
她為你做了。

Arabic: 
جئت هنا لقضاء اجازة ،
لا يكون لي حياتي
انقلب رأسا على عقب.
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
اندفع إلى البيت مثل هذا
هل يجعلك سعيدا؟
نعم فعلا.
لا أنا ...
هناك أشياء أكثر أهمية
في الحياة من مجرد كونها سعيدة.
نعم، بالتأكيد!
ما الذي كنت أفكر فيه؟
كل الحق ، لعبة جيدة!
أحسنت!
وداعا!
مهلا ، غريب.
مهلا. أيمكننا أن تحدث؟
بلى.
أوه ، لكن قبل أن أنسي ...
ما هذا؟
إنها من كاتيا الصغيرة
لقد صنعتها لك

Danish: 
Ik kwam hier voor een vakantie,
niet om mijn leven te hebben
omgekeerd.
Laat me je een vraag stellen.
Op deze manier thuisrennen,
maakt het je gelukkig?
Ja.
Nee. Ik ...
Er zijn belangrijker dingen
in het leven dan alleen maar gelukkig zijn.
Oh natuurlijk!
Wat dacht ik?
Oké, goed spel!
Goed gedaan!
Doei!
Hé, vreemdeling.
Hallo. Kunnen we praten?
Ja.
Oh, maar voordat ik het vergeet ...
Wat is dit?
Het komt van de kleine Katia.
Ze heeft het voor je gemaakt.

Spanish: 
Vine aquí de vacaciones,
no tener mi vida
al revés.
Déjame hacerte una pregunta.
Corriendo de vuelta a casa así,
¿Te hace feliz?
Sí.
No yo...
Hay cosas mas importantes
en la vida que simplemente ser feliz.
¡Oh por supuesto!
¿Qué estaba pensando?
Muy bien, buen juego!
¡Bien hecho!
¡Adiós!
Hola extraño.
Oye. ¿Podemos hablar?
Sí.
Oh, pero antes de que me olvide ...
¿Qué es esto?
Es de la pequeña Katia.
Ella lo hizo por ti.

English: 
I came here for a vacation,
not to have my life
turned upside-down.
Let me ask you a question.
Rushing back home like this,
does it make you happy?
Yes.
No. I...
There are more important things
in life than just being happy.
Oh, of course!
What was I thinking?
All right, good game!
Well done!
Bye!
Hey, stranger.
Hey. Can we talk?
Yeah.
Oh, but before I forget...
What's this?
It's from little Katia.
She made it for you.

French: 
Je suis venu ici pour des vacances,
ne pas avoir ma vie
chamboulée.
Laisse moi te poser une question.
Se dépêcher de rentrer à la maison comme ça,
ça vous rend heureux?
Oui.
Non je...
Il y a des choses plus importantes
dans la vie que d'être simplement heureux.
Oh bien sûr!
À quoi je pensais?
Bon, bon jeu!
Bien joué!
Au revoir!
Hé étranger.
Hey. Pouvons-nous parler?
Ouais.
Oh, mais avant que j'oublie ...
Qu'est-ce que c'est ça?
Ça vient de la petite Katia.
Elle l'a fait pour vous.

German: 
Ich bin hierher gekommen, um Urlaub zu machen,
mein Leben nicht zu haben
auf den Kopf gestellt.
Lass mich dir eine Frage stellen.
So nach Hause eilen,
macht es dich glücklich
Ja.
Nein ich...
Es gibt wichtigere Dinge
im Leben als nur glücklich zu sein.
Ja natürlich!
Was habe ich gedacht
Alles klar, gutes Spiel!
Gut gemacht!
Tschüss!
Hey fremder.
Hallo. Können wir sprechen?
Ja.
Oh, aber bevor ich es vergesse ...
Was ist das?
Es ist von der kleinen Katia.
Sie hat es für dich gemacht.

Portuguese: 
Eu vim aqui para umas férias,
para não ter minha vida
virado de cabeça para baixo.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Voltando para casa como essa,
isso faz você feliz?
Sim.
Não. Eu ...
Há coisas mais importantes
na vida do que apenas ser feliz.
Ah, claro!
O que eu estava pensando?
Tudo bem, bom jogo!
Bem feito!
Tchau!
Ei estranho.
Ei. Podemos conversar?
Sim.
Ah, mas antes que eu esqueça ...
O que é isso?
É da pequena Katia.
Ela fez isso por você.

Croatian: 
Došao sam ovdje na odmor,
ne imati moj život
okrenut naglavce.
Dopustite mi da vam postavim pitanje.
Rushing ovako kući,
čini vas sretnim?
Da.
Ne. Ja ...
Postoje važnije stvari
u životu nego samo biti sretan.
Oh, naravno!
Što sam mislio?
U redu, dobra igra!
Dobro napravljeno!
Pozdrav!
Hej, stranac.
Hej. Možemo li razgovarati?
Da.
Oh, ali prije nego što zaboravim ...
Što je ovo?
To je od male Katie.
Ona je napravila za vas.

Albanian: 
Kam ardhur këtu për një pushim,
për të mos pasur jetën time
u kthye me kokë poshtë.
Më lejoni t'ju bëj një pyetje.
Rushing në shtëpi si kjo,
a bën të lumtur?
Po.
Jo unë ...
Ka gjëra shumë të rëndësishme
në jetë sesa vetëm të lumtur.
Oh, sigurisht!
Çfarë po mendova?
Në rregull, lojë e mirë!
Te lumte!
Bye!
Hej, i huaj.
Hey. A mund te flasim?
Po.
Oh, por para se të harroj ...
Çfarë është kjo?
Është nga Katia pak.
Ajo e bëri atë për ju.

Indonesian: 
Saya datang ke sini untuk liburan,
tidak memiliki hidupku
berbalik arah.
Biarkan saya bertanya satu pertanyaan.
Bergegas kembali ke rumah seperti ini,
apakah itu membuatmu bahagia?
Iya nih.
No I...
Ada hal yang lebih penting
dalam hidup dari sekedar berbahagia.
Oh tentu!
Apa yang saya pikirkan?
Baiklah, permainan yang bagus!
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Bye!
Hai orang asing.
Hei. Bisakah kita bicara?
Ya.
Oh, tapi sebelum aku lupa ...
Apa ini?
Ini dari Katia kecil.
Dia membuatnya untukmu.

Turkish: 
Buraya tatil için geldim
hayatımın olmaması
baş aşağı döndü.
Sana bir soru sormama izin ver.
Eve böyle dönüp,
seni mutlu ediyor mu
Evet.
Hayır, ben ...
Daha önemli şeyler var
Hayatta sadece mutlu olmaktan çok.
Oh elbette!
Ne düşünüyordum?
Tamam, güzel oyun!
Aferin!
Hoşçakal!
Hey yabancı.
Hey. Konuşabilir miyiz?
Evet.
Oh, ama unutmadan önce ...
Bu nedir?
Küçük Katia'dan.
Senin için yaptı.

Modern Greek (1453-): 
Ήρθα εδώ για διακοπές,
να μην έχει τη ζωή μου
γύρισε ανάποδα.
Ασε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Σπεύδοντας πίσω στο σπίτι όπως αυτό,
σε κάνει ευτυχισμένο;
Ναί.
Οχι εγώ...
Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα
στη ζωή από το να είναι κανείς ευτυχισμένος.
Φυσικά!
Τι σκέφτηκα;
Εντάξει, καλό παιχνίδι!
Μπράβο!
Αντίο!
Γεια σου άγνωστε.
Γεια σου. Μπορούμε να μιλήσουμε?
Ναι.
Ω, αλλά πριν ξεχάσω ...
Τι είναι αυτό?
Είναι από τη μικρή Katia.
Το έκανε για σένα.

Italian: 
Sono venuto qui per una vacanza,
non avere la mia vita
capovolto.
Permettimi di farti una domanda.
Correre a casa così,
ti rende felice?
Sì.
No. Io ...
Ci sono cose più importanti
nella vita che semplicemente essere felici.
Oh, certo!
Cosa stavo pensando?
Va bene, buon gioco!
Molto bene!
Ciao!
Hey straniero.
Hey. Possiamo parlare?
Si.
Oh, ma prima di dimenticare ...
Che cos'è questo?
Viene dalla piccola Katia.
Ce l'ha fatta per te.

Afrikaans: 
Ek het hier gekom vir 'n vakansie,
om nie my lewe te hê nie
het onderstebo gedraai.
Laat ek jou 'n vraag stel.
Rushing so terug huis toe,
maak dit jou gelukkig?
Ja.
Nee, ek ...
Daar is meer belangrike dinge
in die lewe as om net gelukkig te wees.
O natuurlik!
Wat het ek gedink?
Goed, goeie spel!
Wel gedaan!
Bye!
Hey, vreemdeling.
Hey. Kan ons praat?
Ja.
O, maar voordat ek vergeet ...
Wat is dit?
Dit is van klein Katia.
Sy het dit vir jou gemaak.

Czech: 
Přišel jsem sem na dovolenou,
nemám můj život
obrátil se vzhůru nohama.
Dovolte mi, abych vám položil otázku.
Vrátit se domů takhle,
to ti dělá radost?
Ano.
Ne. Já ...
Jsou zde důležitější věci
v životě, než jen být šťastný.
Samozřejmě!
Co jsem si myslel?
Dobrá, dobrá hra!
Výborně!
Sbohem!
Ahoj cizinče.
Ahoj. Můžeme si promluvit?
To jo.
Oh, ale než jsem zapomněl ...
Co to je?
Je to od malé Katie.
Udělala to pro tebe.

Dutch: 
Jeg kom her til en ferie,
ikke at have mit liv
vendt på hovedet.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Rushing hjem så her,
gør det dig glad?
Ja.
Nej, jeg ...
Der er vigtigere ting
i livet end bare at være glad.
Åh, selvfølgelig!
Hvad tænkte jeg?
Okay godt spil!
Godt klaret!
Farvel!
Hej fremmed.
Hej. Kan vi snakke?
Ja.
Åh, men før jeg glemmer ...
Hvad er det?
Det er fra lille Katia.
Hun gjorde det til dig.

Amharic: 
እዚህ ለእረፍት እዚህ የመጣሁት,
ህይወቴን ላለመኖር
ወደ ላይ ወደ ታች ተቀይሯል.
ጥያቄ ልጠይቅዎት.
ወደ ቤቴ በመመለስ እንዲህ ባለ ሁኔታ,
ደስተኛ ያደርጋችኋል?
አዎ.
አይ ...
በጣም አስፈላጊ ነገሮች አሉ
ደስተኛ መሆን ከመኖር ይልቅ በህይወት ውስጥ.
ኦው, በእርግጠኝነት!
ምን እያሰብኩ ነበር?
ሁሉም መልካም, ጥሩ ጨዋታ!
ጥሩ ስራ!
ባይ!
ሄ እንግዳ.
እሺ. ማውራት እንችላለን?
አዎ.
እሺ, ግን ከመርሳቴ በፊት ...
ምንደነው ይሄ?
ይህ ከትንሽ ካትያ ነው የመጣው.
እርሷም ለእራስዎ ሰርታለች.

Armenian: 
Ես այստեղ եմ եկել արձակուրդի համար,
ոչ թե իմ կյանքը
վերածվելով ներքեւ:
Թույլ տվեք հարցնել ձեզ:
Այդպես տուն վերադառնալով,
դա քեզ երջանիկ է դարձնում:
Այո:
Ոչ ես...
Կան ավելի կարեւոր բաներ
կյանքում, քան պարզապես երջանիկ լինելը:
Օ՜, իհարկե.
Ինչ ես մտածում:
Լավ, լավ խաղ!
Լավ արեցիր:
Ողջույն:
Hey, օտար.
Հեյ. Մենք կարո, Ղ ենք խոսել?
Այո.
Oh, բայց մինչ ես մոռանում ...
Ինչ է սա?
Դա փոքրիկ Katia- ից է:
Նա դա արեց ձեզ համար:

Romanian: 
Am venit aici pentru o vacanță,
să nu aibă viața mea
intors pe dos.
Permiteți-mi să vă pun o întrebare.
Rushing acasă așa,
te face fericit?
Da.
Nu ...
Există lucruri mai importante
în viață decât să fii fericit.
Oh, desigur!
La ce mă gândeam?
Bine, joc bun!
Foarte bine!
Pa!
Hei, străin.
Hei. Putem vorbi?
Da.
Oh, dar înainte să uit ...
Ce este asta?
E de la micul Katia.
A făcut-o pentru tine.

iw: 
באתי לכאן לחופשה,
לא כדי לקבל את החיים שלי
התהפך.
תן לי לשאול אותך שאלה.
ממהר הביתה ככה,
זה עושה אותך מאושר?
כן.
ללא שם: לא.
יש דברים חשובים יותר
בחיים מאשר רק להיות מאושר.
הו, כמובן!
מה חשבתי לעצמי?
בסדר, משחק טוב!
כל הכבוד!
להתראות!
שלום, זר.
היי. אנחנו יכולים לדבר?
ללא שם: כן.
אה, אבל לפני שאני שוכחת ...
מה זה?
זה מקטיה הקטנה.
היא עשתה את זה בשבילך.

Danish: 
Ze zei dat het een dankje was
om haar te helpen zingen.
Wat is er mis?
Ze boden me de baan aan
in New York.
Dat is geweldig.
Ze willen dat ik begin
meteen.
Ah.
Wel, wanneer zou je vertrekken?
Overmorgen.
De dag van je kroning.
Ik snap het.
Nou, natuurlijk moet je gaan.
Ik bedoel, het zou gek zijn
voor jou niet, toch?
Precies.
Dit is het werk
je was niet enthousiast over.
Het is echt een goede carrièrestap.
De perfecte, echt waar.
Nee, natuurlijk.
En ik heb nagedacht,
Ik ben een enorme afleiding voor jou.
Zoals gisteravond.

Modern Greek (1453-): 
Είπε ότι είναι ένα δώρο ευχαριστίας
για τη βοήθεια της τραγουδούν.
Τι τρέχει?
Μου έδωσαν τη δουλειά
στη Νέα Υόρκη.
Αυτό είναι υπέροχο.
Θέλουν να ξεκινήσω
αμέσως.
Αχ.
Λοιπόν, πότε θα φύγεις;
Μεθαύριο.
Την ημέρα της στέψης σας.
Βλέπω.
Φυσικά, φυσικά πρέπει να φύγετε.
Θέλω να πω, θα ήταν τρελό
για να μην το κάνεις, σωστά;
Ακριβώς.
Αυτή είναι η δουλειά
δεν ήσουν ενθουσιασμένος.
Είναι μια πολύ καλή κίνηση σταδιοδρομίας.
Το τέλειο, πραγματικά.
Όχι, ναι, φυσικά.
Και σκέφτομαι,
Είμαι μια τεράστια απόσπαση της προσοχής για σας.
Όπως χθες το βράδυ.

Portuguese: 
Ela disse que é um presente de agradecimento
por ajudá-la a cantar.
O que está errado?
Eles me ofereceram o trabalho
Em Nova Iórque.
Isso é ótimo.
Eles querem que eu comece
Imediatamente.
Ah.
Bem, quando você sairia?
O dia Depois de Amanhã.
O dia da sua coroação.
Entendo.
Bem, é claro que você deveria ir.
Quero dizer, seria louco
para você não, certo?
Exatamente.
Este é o trabalho
você não ficou entusiasmado.
É uma boa jogada na carreira.
O perfeito, de verdade.
Não, sim, é claro.
E eu estive pensando,
Sou uma grande distração para você.
Como ontem à noite.

Indonesian: 
Dia bilang itu hadiah ucapan terima kasih
untuk membantunya bernyanyi.
Apa yang salah?
Mereka menawari saya pekerjaan itu
di New York.
Itu hebat.
Mereka ingin saya mulai
segera.
Ah.
Kapan Anda akan pergi?
Lusa.
Hari penobatan Anda.
Saya melihat.
Yah, tentu saja kamu harus pergi.
Maksudku, itu akan menjadi gila
untuk kamu tidak, kan?
Persis.
Ini pekerjaannya
kamu tidak senang tentang itu.
Ini adalah langkah karir yang sangat bagus.
Yang sempurna, sungguh.
Tidak, ya, tentu saja.
Dan saya sudah berpikir,
Aku pengalih perhatian besar untukmu.
Seperti tadi malam.

Arabic: 
قالت إنها هدية شكر
لمساعدتها على الغناء.
ماالخطب؟
عرضوا علي الوظيفة
في نيويورك.
ذلك رائع.
يريدونني أن أبدأ
حالا.
آه.
حسنا ، متى ستغادر؟
بعد غد.
يوم التتويج
أنا أرى.
حسنا ، بالطبع يجب أن تذهب.
أعني ، سيكون من الجنون
من أجلك ، أليس كذلك؟
بالضبط.
هذه هي الوظيفة
أنت لم تكن متحمسة.
انها حقا خطوة مهنية جيدة.
الكمال ، حقا.
لا ، نعم بالطبع.
و كنت أفكر
أنا تشتيت كبير بالنسبة لك.
مثل الليلة الماضية.

iw: 
היא אמרה שזה מתנת תודה
על שעזרה לה לשיר.
מה לא בסדר?
הם הציעו לי את העבודה
בניו יורק.
זה נהדר.
הם רוצים שאני אתחיל
מיד.
אה.
ובכן, מתי תעזוב?
מחרתיים.
יום ההכתרה שלך.
אני רואה.
ובכן, כמובן שאתה צריך ללכת.
זאת אומרת, זה יהיה מטורף
אתה לא, נכון?
בדיוק.
זה התפקיד
לא התרגשת.
זה מהלך ממש טוב בקריירה.
המושלמת, באמת.
לא, כן, כמובן.
ואני חשבתי,
אני הסחת דעת עצומה בשבילך.
כמו אתמול בלילה.

English: 
She said it's a thank-you gift
for helping her sing.
What's wrong?
They offered me the job
in New York.
That's great.
They want me to start
right away.
Ah.
Well, when would you leave?
The day after tomorrow.
The day of your coronation.
I see.
Well, of course you should go.
I mean, it would be crazy
for you not to, right?
Exactly.
This is the job
you weren't thrilled about.
It's a really good career move.
The perfect one, really.
No, yeah, of course.
And I've been thinking,
I'm a huge distraction for you.
Like last night.

Romanian: 
A spus că este un cadou de mulțumire
pentru că a ajutat-o ​​să cânte.
Ce s-a întâmplat?
Mi-au oferit treaba
în New York.
Grozav.
Vor să încep
imediat.
Ah.
Când ai pleca?
Poimâine.
Ziua în care ai fost încoronată.
Văd.
Bineînțeles că ar trebui să pleci.
Vreau să spun, ar fi nebun
pentru că nu, nu?
Exact.
Aceasta este treaba
nu v-ați încântat.
Este o mișcare foarte bună a carierei.
Cel perfect, într-adevăr.
Nu, da, bineînțeles.
Și m-am gândit,
Sunt o mare distragere pentru tine.
Ca și noaptea trecută.

Turkish: 
Bir teşekkür hediyesi olduğunu söyledi.
ona yardım ettiği için.
Sorun nedir?
Bana iş teklif ettiler
New York'ta.
Bu harika.
Başlamamı istiyorlar
derhal.
Ah.
Peki, ne zaman ayrılırsın?
Yarından sonraki gün.
Senin taç giyme günün.
Anlıyorum.
Tabii ki gitmelisin.
Demek istediğim, çılgın olurdu
Senin için değil mi?
Kesinlikle.
İş bu
heyecanlanmadın.
Bu gerçekten iyi bir kariyer hamlesi.
Gerçekten mükemmel olanı.
Hayır, elbette.
Ve düşündüm de
Senin için büyük bir rahatsızlık duyuyorum.
Dün gece olduğu gibi.

Chinese: 
她說這是一份感謝禮物
幫助她唱歌。
怎麼了？
他們給了我這份工作
在紐約。
那很棒。
他們要我開始
馬上。
啊。
那麼，你什麼時候離開？
後天。
你加冕的那一天。
我懂了。
嗯，當然你應該去。
我的意思是，這會很瘋狂
你沒有，對吧？
究竟。
這是工作
你並不高興。
這是一個非常好的職業生涯。
真的，完美的。
不，是的，當然。
我一直在想，
我對你很不安。
就像昨晚。

Afrikaans: 
Sy het gesê dit is 'n dank geskenk
om haar te help sing.
Wat is fout?
Hulle het my die werk aangebied
In New York.
Dit is wonderlik.
Hulle wil hê ek moet begin
dadelik.
Ag.
Wel, wanneer gaan jy weg?
Oormore.
Die dag van jou kroning.
Ek sien.
Wel, natuurlik moet jy gaan.
Ek bedoel, dit sal gek wees
vir jou nie, reg?
Presies.
Dit is die werk
jy was nie opgewonde daaroor nie.
Dit is 'n baie goeie loopbaanbeweging.
Die perfekte een, regtig.
Nee, natuurlik.
En ek het gedink,
Ek is 'n groot afleiding vir jou.
Soos gisteraand.

Albanian: 
Ajo tha se është një dhuratë falenderimi
për ta ndihmuar të këndojë.
Çfarë nuk shkon?
Ata më ofruan punë
në Nju Jork.
Kjo është e mrekullueshme.
Ata duan që unë të filloj
menjehere.
Ah.
Po, kur do të largoheshit?
Pasneser.
Dita e kurorëzimit tuaj.
I shoh.
Sigurisht që duhet të shkosh.
Dua të them, do të ishte e çmendur
për ju që të mos, apo jo?
Pikërisht.
Ky është detyra
ju nuk keni qenë i kënaqur me të.
Është një lëvizje shumë e mirë karriere.
E përsosur, me të vërtetë.
Jo, po, natyrisht.
Dhe unë kam qenë duke menduar,
Unë jam një shqetësim i madh për ju.
Ashtu si mbrëmë.

Dutch: 
Hun sagde, at det er en tak gave
for at hjælpe hende synger.
Hvad er der galt?
De tilbød mig jobbet
i New York.
Det er godt.
De vil have mig til at starte
med det samme.
Ah.
Nå, hvornår vil du forlade?
I overmorgen.
Dagen for din kroning.
Jeg ser.
Nå skal du selvfølgelig gå.
Jeg mener, det ville være vanvittigt
for dig ikke at rigtigt?
Nemlig.
Dette er jobbet
du var ikke begejstret for.
Det er en rigtig god karrierebevægelse.
Den perfekte, virkelig.
Nej, ja selvfølgelig.
Og jeg har tænkt,
Jeg er en stor distraktion for dig.
Ligesom i går aftes.

Czech: 
Říkala, že je to dárek s vděčností
za pomoc jí zpívat.
Co je špatně?
Nabídli mi tu práci
v New Yorku.
To je skvělé.
Chtějí, abych začal
rovnou.
Ach.
No, kdy bys odešel?
Pozítří.
Den korunovace.
Chápu.
No, samozřejmě byste měl jít.
Chci říct, že by to bylo bláznivé
nebo ne, ne?
Přesně.
To je ta práce
nebyli jste nadšeni.
Je to opravdu dobrý kariérní krok.
Dokonalý, opravdu.
Ne, jo, samozřejmě.
A přemýšlel jsem,
Jsem obrovský rozptýlení pro vás.
Stejně jako včera večer.

Armenian: 
Նա ասաց, որ դա շնորհակալական նվեր է
օգնելու իր երգին:
Ինչ է պատահել?
Նրանք ինձ առաջարկել են աշխատանքը
Նյու Յորքում:
Դա լավ է:
Նրանք ուզում են, որ ես սկսեմ
անմիջապես.
Ահա.
Դե, երբ եք լքել:
Վաղը չէ մյուս օրը.
Ձեր տոնախմբության օրը:
Տեսնում եմ.
Դե, իհարկե, պետք է գնաք:
Ես նկատի ունեմ, դա խենթ կլինի
Ձեզ համար չէ, ճիշտ?
Ճիշտ:
Սա աշխատանք է
դուք չեք ոգեւորված.
Դա իրականում լավ կարիերայի շարժում է:
Իդեալական մեկը, իրոք.
Ոչ, այո, իհարկե:
Եվ ես մտածում էի,
Ես մեծ հակում եմ ձեզ համար:
Նախորդ գիշերվա նման:

German: 
Sie sagte, es sei ein Dankeschön
für ihre Hilfe beim Singen.
Was ist los mit dir?
Sie boten mir den Job an
in New York.
Das ist großartig.
Sie wollen, dass ich anfange
jetzt sofort.
Ah.
Wann würdest du gehen?
Übermorgen.
Der Tag Ihrer Krönung.
Aha.
Na klar solltest du gehen.
Ich meine, es wäre verrückt
für dich nicht, oder?
Genau.
Das ist der Job
Sie waren nicht begeistert.
Es ist ein wirklich guter Karriereschritt.
Wirklich der perfekte.
Nein, natürlich.
Und ich habe nachgedacht,
Ich bin eine große Ablenkung für dich.
Wie letzte Nacht.

Spanish: 
Ella dijo que es un regalo de agradecimiento
por ayudarla a cantar
¿Qué pasa?
Me ofrecieron el trabajo
en Nueva York.
Eso es genial.
Quieren que empiece
inmediatamente.
Ah.
Bueno, ¿cuándo te irías?
Pasado mañana.
El día de tu coronación
Ya veo.
Bueno, por supuesto deberías ir.
Quiero decir, sería una locura
para que no lo hagas, ¿verdad?
Exactamente.
Este es el trabajo
no estabas emocionado
Es un movimiento de carrera realmente bueno.
El perfecto, de verdad.
No, sí, por supuesto.
Y he estado pensando,
Soy una gran distracción para ti.
Como anoche.

Croatian: 
Rekla je da je to zahvalni dar
za pomaganje da pjeva.
Što nije u redu?
Ponudili su mi posao
u New Yorku.
To je odlično.
Žele da počnem
odmah.
Ah.
Pa, kada biste otišli?
Prekosutra.
Dan krunidbe.
Vidim.
Pa, naravno, trebali biste ići.
Mislim, bilo bi ludo
da nisi, zar ne?
Točno.
Ovo je posao
niste bili oduševljeni.
To je stvarno dobar potez karijere.
Savršeno, stvarno.
Ne, da, naravno.
I razmišljam,
Ja sam velika zbrka za vas.
Poput sinoć.

Italian: 
Ha detto che è un regalo di ringraziamento
per averla aiutata a cantare.
Cosa c'è che non va?
Mi hanno offerto il lavoro
in New York.
È fantastico.
Vogliono che inizi
subito.
Ah.
Bene, quando partiresti?
Il giorno dopo domani.
Il giorno della tua incoronazione.
Io vedo.
Beh, certo che dovresti andare.
Voglio dire, sarebbe pazzesco
per te no, giusto?
Esattamente.
Questo è il lavoro
non eri entusiasta.
È una mossa di carriera davvero buona.
Quello perfetto, davvero.
No, certo, certo.
E stavo pensando,
Sono una grande distrazione per te.
Come la scorsa notte.

Amharic: 
እሷም የምስጋና ስጦታ እንደሆነ ነገረችው
ለመዘመር እንድትረዳው ነው.
ምንድነው ችግሩ?
እነርሱም ሥራዬን ያቀርቡልኝ ነበር
በኒው ዮርክ.
በጣም አሪፍ.
እንድጀምር ይፈልጋሉ
ወዲያውኑ.
አሀ.
መቼ ነው የምትሄዱት?
ተነገ ወዲያ.
የንግግርህ ቀን.
ገባኝ.
ደህና, በርግጥ መሄድ አለብዎት.
ማለቴ እብድ ነው
የማትሠሩ አይደላችሁም?
በትክክል.
ይህ ሥራ ነው
አንተ አልተደሰትክም.
በጣም ጥሩ የስራ እድል ነው.
ፍጹም, በእውነት.
አይ, አዎ, አዎ.
እና እኔ እያሰብኩ ነበር,
ለእርስዎ ትልቅ ማሰናከያ ነኝ.
ልክ ያለፈው ምሽት.

French: 
Elle a dit que c'est un cadeau de remerciement
pour l'avoir aidée à chanter.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Ils m'ont offert le travail
à New York.
C'est génial.
Ils veulent que je commence
tout de suite.
Ah
Eh bien, quand partiriez-vous?
Le surlendemain.
Le jour de ton couronnement.
Je vois.
Bien sûr, vous devriez y aller.
Je veux dire, ce serait fou
pour vous de ne pas, non?
Exactement.
C'est le boulot
vous n'étiez pas ravi.
C'est un très bon coup de carrière.
Le parfait, vraiment.
Non, bien sûr.
Et j'ai réfléchi,
Je suis une énorme distraction pour vous.
Comme la nuit dernière.

French: 
Non, non, c'était juste un hoquet.
Des trucs comme ça
arrive tout le temps.
Pour toi, pas pour moi.
Vous voyez, nous sommes de
des mondes vraiment différents.
Pour moi, être avec quelqu'un
est une décision personnelle.
Pour vous, c'est un acte d'état.
Ouais.
Eh bien, vous avez certainement
pensé cela à travers
pour nous deux.
Je suis désolé.
Je ne voulais pas ...
D'accord.
La nuit dernière, tu m'as dit de ne pas
essayez si fort d'être quelqu'un d'autre,
trouver ma propre façon d'être roi.
Alors je vous le demande,
et bien sur
Je respecterai ta décision
assurez-vous simplement que vous n'êtes pas
essayant de vivre la vie

Afrikaans: 
Nee, nee, dit was net 'n hik.
Sulke goed
gebeur al die tyd.
Vir jou, nie vir my nie.
Sien, ons is van
baie verskillende wêrelde.
Vir my, om met iemand te wees
is 'n persoonlike besluit.
Vir jou is dit 'n staatsdaad.
Ja.
Wel, jy het beslis
het dit gedink
vir albei van ons.
Ek is jammer.
Ek het nie bedoel om te ...
Alles reg.
Gisteraand het jy my gesê om nie
probeer so hard om iemand anders te wees,
om my eie manier te vind om koning te wees.
Dus vra ek jou,
en natuurlik,
Ek sal jou besluit respekteer,
maak seker dat jy nie is nie
probeer om die lewe te leef

iw: 
לא, לא, זה היה רק ​​שיהוק.
דברים כאלה
קורה כל הזמן.
לך, לא אלי.
ללא שם: ראה, אנחנו מ
עולמות שונים באמת.
בשבילי, להיות עם מישהו
היא החלטה אישית.
בשבילך, זה מעשה של מדינה.
ללא שם: כן.
ובכן, בהחלט
חשבתי על כך
בשביל שנינו.
אני מצטער.
לא התכוונתי ...
בסדר.
אתמול בלילה אמרת לי לא
נסה כל כך קשה להיות מישהו אחר,
כדי למצוא את דרכי להיות מלך.
אז אני שואל אותך,
ובוודאי,
אני אכבד את החלטתך,
רק לוודא שאתה לא
מנסה לחיות את החיים

Romanian: 
Nu, nu, a fost doar un sughiț.
Chestii de genul asta
se intampla tot timpul.
Pentru tine, nu pentru mine.
Vezi, suntem de la
cu adevărat diferite lumi.
Pentru mine, a fi cu cineva
este o decizie personală.
Pentru tine, este un act de stat.
Da.
Ei bine, cu siguranta
a gândit acest lucru
pentru amândoi.
Imi pare rau.
N-am vrut să ...
In regula.
Noaptea trecută, mi-ai spus să nu o fac
încercați atât de greu să fiți altcineva,
să-mi găsesc calea de a fi rege.
Deci vă întreb,
și, desigur,
Voi respecta decizia ta,
asigurați-vă că nu sunteți
încercând să trăiască viața

Spanish: 
No, no, eso fue solo un contratiempo.
Cosas como esas
pasa todo el tiempo.
Para ti, no para mí.
Mira, somos de
mundos realmente diferentes.
Para mí, estar con alguien
es una decisión personal
Para ti, es un acto de estado.
Sí.
Bueno, ciertamente has
pensado esto a través de
Para nosotros dos.
Lo siento.
No quise ...
Todo bien.
Anoche, me dijiste que no
intenta tan duro ser otra persona,
para encontrar mi propio camino para ser rey
Entonces te pregunto,
y por supuesto,
Respetaré tu decisión,
solo asegúrate de que no estés
tratando de vivir la vida

Danish: 
Nee, nee, dat was maar een hapering.
Dat soort dingen
gebeurt de hele tijd.
Aan jou, niet aan mij.
Kijk, we zijn van
echt verschillende werelden.
Voor mij, bij iemand zijn
is een persoonlijke beslissing.
Voor jou is het een staatshandeling.
Ja.
Nou, dat heb je zeker
dacht hierover na
voor ons allebei.
Het spijt me.
Ik wilde niet ...
Okee.
Gisteravond heb je me gezegd dat niet te doen
probeer zo iemand anders te zijn,
om mijn eigen manier te vinden om koning te zijn.
Dus ik vraag je,
en natuurlijk,
Ik zal je beslissing respecteren,
zorg ervoor dat je dat niet bent
proberen het leven te leven

Portuguese: 
Não, não, isso foi apenas um soluço.
Coisas assim
acontece o tempo todo.
Para você, não para mim.
Veja, somos de
mundos realmente diferentes.
Para mim, estar com alguém
é uma decisão pessoal.
Para você, é um ato de estado.
Sim.
Bem, você certamente
pensei nisso
para nós dois.
Eu sinto Muito.
Não queria ...
Tudo bem.
Na noite passada, você me disse para não
tente tão difícil ser outra pessoa,
para encontrar meu próprio jeito de ser rei.
Então eu pergunto-lhe,
e claro,
Vou respeitar sua decisão,
Certifique-se de que você não está
tentando viver a vida

Amharic: 
አይ, አይ, ያ የሚያምር ነበር.
ልክ እንደዚሁ
ሁሌም የሚከሰት ነው.
ለእናንተ ሲባል ለእኔ እንጂ ለእኔ አይደለም.
አየሽ, የመጣነው
በእርግጥ የተለያዩ ዓለምዎች.
ለእኔ, ከአንድ ሰው ጋር መሆን
የግል ውሳኔ ነው.
ለእናንተ, የአገር ድርጊት ነው.
አዎ.
ደህና, እርግጠኛ አይደለህም
ይህንን በ
ለሁለታችንም.
አዝናለሁ.
እኔም አልነገርኩህም ...
እሺ.
ባለፈው ምሽት, ላለመከተል ነግረኸኛል
ሌላ ሰው ለመሆን በጣም ይድከሙ,
ንጉሥ ለመሆን የእኔን መንገድ ለማግኘት.
ስለዚህ እጠይቃችኋለሁ,
እና በእርግጥ,
ውሳኔዎን አከብራለሁ,
እርግጠኛ አይደለሁም
ህይወትን ለመኖር እየሞከረ ነው

Turkish: 
Hayır, hayır, bu sadece bir hıçkırıktı.
Onun gibi şeyler
her zaman olur.
Senin için değil bana.
Bakın biz
gerçekten farklı dünyalar.
Benim için birisi ile birlikte olmak
kişisel bir karardır.
Senin için bu bir devlet eylemi.
Evet.
Şey, kesinlikle
bunu düşündüm
ikimiz için.
Üzgünüm.
Ben demek istemedim ...
Tamam.
Dün gece bana söylemedin.
başkası olmak için çok uğraşmak
kral olmak için kendi yolumu bulmak.
Ben de sana soruyorum
ve tabi ki,
Kararına saygı göstereceğim
sadece olmadığından emin ol
hayatı yaşamaya çalışmak

Chinese: 
不，不，那隻是一個打嗝。
像這樣的東西
一直都在發生。
對你而言，對我而言。
看，我們來自
真是不同的世界。
對我來說，和某人在一起
是個人決定。
對你來說，這是一種國家行為。
是啊。
嗯，你當然可以
想到這一點
為了我們倆。
對不起。
我不是故意......
好吧。
昨晚，你告訴我不要
努力成為別人，
找到自己的方式成為國王。
所以我問你，
而且當然，
我會尊重你的決定，
只是確保你不是
試圖過上好日子

Modern Greek (1453-): 
Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα λόξυγκας.
Πράγματα σαν αυτό
συμβαίνει συνεχώς.
Σε σας, όχι σε με.
Δείτε, είμαστε από
πραγματικά διαφορετικούς κόσμους.
Για μένα, με κάποιον
είναι μια προσωπική απόφαση.
Για σένα, είναι μια κρατική πράξη.
Ναι.
Λοιπόν, έχετε σίγουρα
σκέφτηκα αυτό μέσω
και για τους δυο μας.
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να ...
Εντάξει.
Χθες το βράδυ, μου είπες να μην το κάνω
προσπαθήστε τόσο σκληρά να είστε κάποιος άλλος,
να βρω τον δικό μου τρόπο να είμαι βασιλιάς.
Σας ρωτώ λοιπόν,
και φυσικά,
Θα σεβαστώ την απόφασή σας,
απλά βεβαιωθείτε ότι δεν είστε
προσπαθώντας να ζήσουν τη ζωή

English: 
No, no, that was just a hiccup.
Stuff like that
happens all the time.
To you, not to me.
See, we're from
really different worlds.
For me, being with someone
is a personal decision.
For you, it's an act of state.
Yeah.
Well, you've certainly
thought this through
for both of us.
I'm sorry.
I didn't mean to...
All right.
Last night, you told me not to
try so hard to be someone else,
to find my own way to be king.
So I ask you,
and of course,
I'll respect your decision,
just make sure you're not
trying to live the life

German: 
Nein, nein, das war nur ein Schluckauf.
Solche Sachen
es passiert die ganze Zeit.
Für dich, nicht für mich.
Sehen Sie, wir kommen aus
wirklich verschiedene Welten.
Für mich mit jemandem zusammen zu sein
ist eine persönliche Entscheidung.
Für Sie ist es ein Akt des Staates.
Ja.
Nun, Sie haben sicherlich
dachte das durch
Für beide von uns.
Es tut mir Leid.
Ich wollte nicht ...
Gut.
Letzte Nacht hast du mir gesagt, ich soll nicht
versuche so sehr, jemand anderes zu sein,
meinen eigenen Weg finden, König zu sein.
Also frage ich dich,
und natürlich,
Ich werde deine Entscheidung respektieren,
Stellen Sie einfach sicher, dass Sie nicht sind
versuchen, das Leben zu leben

Arabic: 
لا ، لا ، هذا كان مجرد زوبعة
أشياء من هذا القبيل
يحدث في كل وقت.
لك ، ليس لي.
انظر ، نحن من
عوالم مختلفة حقا.
بالنسبة لي ، مع شخص ما
هو قرار شخصي.
بالنسبة لك ، إنه فعل الدولة.
بلى.
حسنا ، أنت بالتأكيد
اعتقد هذا من خلال
لكلينا.
أنا آسف.
لم أقصد ...
حسنا.
الليلة الماضية ، قلت لي لا
حاول بجد أن تكون شخصًا آخر
لأجد طريقتي الخاصة لأكون ملكاً
لذلك أنا أسألك
وبالطبع،
سوف أحترم قرارك ،
فقط تأكد من أنك لست كذلك
تحاول أن تعيش الحياة

Albanian: 
Jo, jo, kjo ishte vetëm një hiccup.
Gjërat si kjo
ndodh gjatë gjithë kohës.
Për ju, jo për mua.
Shih, ne jemi nga
botëve të vërtetë të ndryshëm.
Për mua, të jesh me dikë
është një vendim personal.
Për ju, kjo është një akt shteti.
Po.
Epo, sigurisht
menduan këtë përmes
për të dy ne.
Më vjen keq.
Unë nuk doja të ...
Në rregull.
Natën e kaluar, ju më tha që të mos
provoni aq shumë që të jeni dikush tjetër,
për të gjetur rrugën time për të qenë mbret.
Kështu që unë ju pyes,
sigurisht,
Unë do të respektoj vendimin tuaj,
vetëm sigurohuni që të mos jeni
duke u përpjekur për të jetuar jetën

Croatian: 
Ne, ne, to je samo štucanje.
Takve stvari
događa se cijelo vrijeme.
Vama, ne meni.
Vidiš, odakle smo
stvarno različitih svjetova.
Za mene, biti s nekim
je osobna odluka.
Za vas, to je čin države.
Da.
Pa, sigurno si
mislio je to kroz
za oboje.
Žao mi je.
Nisam htjela ...
U redu.
Sinoć ste rekli da ne
pokušajte tako teško biti netko drugi,
pronaći svoj način da budem kralj.
Stoga vas molim,
i naravno,
Ja ću poštovati vašu odluku,
samo provjerite da niste
pokušavajući živjeti život

Italian: 
No, no, quello era solo un singhiozzo.
Roba del genere
Succede tutte le volte.
A te, non a me.
Vedi, veniamo
mondi davvero diversi.
Per me, stare con qualcuno
è una decisione personale.
Per te, è un atto di stato.
Si.
Bene, hai certamente
pensato questo attraverso
per entrambi.
Mi dispiace.
Non volevo ...
Tutto ok.
La scorsa notte, mi hai detto di non farlo
prova così tanto ad essere qualcun altro,
per trovare il mio modo di essere re.
Quindi ti chiedo,
e naturalmente,
Rispetterò la tua decisione,
assicurati di non esserlo
cercando di vivere la vita

Armenian: 
Ոչ, ոչ, դա ուղղակի հսկայական էր:
Նմանատիպ բաներ
տեղի է ունենում ամբողջ ժամանակ:
Ձեզ, ոչ թե ինձ:
Տեսեք, մենք ենք
իսկապես տարբեր աշխարհներ:
Ինձ համար, լինելով մեկի հետ
անձնական որոշում է:
Ձեզ համար, դա պետության գործողություն է:
Այո.
Դե, անպայման
մտածեցի այդ մասին
երկուսն էլ մեզ համար:
Կներես.
Ես չեմ նկատել ...
Լավ.
Նախորդ գիշեր, դու ինձ ասացիր
փորձեք այնքան դժվար լինել ուրիշի,
իմ թագավոր լինելու իմ ճանապարհը գտնելու համար:
Ես խնդրում եմ ձեզ,
եւ իհարկե,
Ես հարգում եմ ձեր որոշումը,
պարզապես համոզվեք, որ դուք չեք
փորձելով ապրել կյանքով

Dutch: 
Nej nej det var bare en hik.
Ting sådan
sker hele tiden.
Til dig, ikke til mig.
Se, vi er fra
virkelig forskellige verdener.
For mig at være sammen med nogen
er en personlig beslutning.
For dig er det en handling af staten.
Ja.
Nå har du sikkert
tænkte dette igennem
for os begge.
Undskyld.
Jeg mente ikke at ...
Okay.
I aftes fortalte du mig ikke
prøv så svært at være en anden,
at finde min egen måde at være konge.
Så jeg spørger dig,
og selvfølgelig,
Jeg respekterer din beslutning,
bare sørg for at du ikke er det
forsøger at leve livet

Czech: 
Ne, ne, to byl jen šuk.
Věci jako tohle
stane se pořád.
Tebe, ne mně.
Vidíte, jsme od
opravdu odlišných světů.
Pro mě je to s někým
je osobní rozhodnutí.
Pro vás je to stát.
To jo.
No, určitě jste
pomyslel si to
pro nás oba.
Omlouvám se.
Nechtěl jsem ...
Dobře.
Včera večer jsi mi řekl, že ne
snaž se tak těžko být někým jiným,
najít vlastní způsob, jak být králem.
Takže se vás zeptám,
a samozřejmě,
Respektuji vaše rozhodnutí,
jen se ujistěte, že nejste
snaží se žít život

Indonesian: 
Tidak, tidak, itu hanya cegukan.
Barang seperti itu
terjadi sepanjang waktu.
Untukmu, bukan untukku.
Lihat, kita berasal
dunia yang benar-benar berbeda.
Bagiku, bersama seseorang
adalah keputusan pribadi.
Bagi Anda, ini adalah tindakan negara.
Ya.
Ya, Anda tentu saja
memikirkan ini
untuk kita berdua.
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud ...
Baiklah.
Tadi malam, Anda mengatakan kepada saya untuk tidak
berusaha keras untuk menjadi orang lain,
untuk menemukan caraku sendiri untuk menjadi raja.
Jadi saya bertanya,
dan tentu saja,
Saya akan menghormati keputusan Anda,
pastikan Anda tidak
mencoba menjalani hidup

Turkish: 
Yapman gerektiğini düşünüyorsun
İstediğiniz hayat yerine.
Ne diyorsun?
Kalmak.
Lütfen.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Üzgünüm. Yapamam.
Düşünüyordum.
Koronasyondan sonra
Bisikletimi bırakmayı bırakacağım.
Bir monarşiye pek benzemiyor.

Dutch: 
du tror du burde
i stedet for det liv du ønsker.
Hvad siger du?
Bliv.
Vær venlig.
Jeg vil ikke miste dig.
Undskyld. Det kan jeg ikke.
Jeg tænkte.
Efter kroningen,
Jeg holder op med at ride på min cykel.
Ikke for mærkeligt for en monark.

Albanian: 
ju mendoni se duhet,
në vend të jetës që dëshironi.
Cfare po thua?
Qëndroj.
Ju lutem.
Unë nuk dua të të humbas.
Më vjen keq. Nuk mundem.
Unë isha duke menduar.
Pas kurorëzimit,
Do të ndaloj biçikletën time.
Jo shumë i pëlqyeshëm për një monark.

iw: 
אתה חושב שאתה צריך,
במקום החיים שאתה רוצה.
מה אתה אומר?
הישאר.
אנא.
אני לא רוצה לאבד אותך.
אני מצטער. אני לא יכולה.
אני חושב.
לאחר ההכתרה,
אני אפסיק לרכוב על האופניים שלי.
לא נראה כמו מלך.

Arabic: 
تعتقد أنه يجب عليك
بدلا من الحياة التي تريدها.
ماذا تقول؟
البقاء.
رجاء.
لا أريد أن أفقدك.
أنا آسف. انا لا استطيع.
كنت افكر.
بعد التتويج
سأتوقف عن ركوب دراجتي
ليس على ما يبدو بالنسبة لعاهل.

Indonesian: 
kamu pikir kamu harus,
bukannya hidup yang kamu inginkan.
Apa yang kamu katakan?
Tinggal.
Silahkan.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Maafkan saya. Aku tidak bisa.
Saya berpikir.
Setelah penobatan,
Saya akan berhenti mengendarai sepeda saya.
Tidak juga bagi seorang raja.

Danish: 
jij denkt dat je zou moeten,
in plaats van het leven dat je wilt.
Wat zeg je, wat bedoel je?
Blijven.
Alstublieft.
Ik wil je niet verliezen.
Het spijt me. Ik kan het niet.
Ik dacht.
Na de kroning,
Ik stop met fietsen.
Niet zo duidelijk voor een monarch.

French: 
vous pensez que vous devriez,
au lieu de la vie que vous voulez.
Qu'est-ce que tu dis?
Rester.
S'il vous plaît.
Je ne veux pas te perdre.
Je suis désolé. Je ne peux pas
Je pensais.
Après le couronnement,
Je vais arrêter de faire du vélo.
Pas trop facile pour un monarque.

Modern Greek (1453-): 
νομίζετε ότι πρέπει,
αντί της ζωής που θέλετε.
Τι λες?
Διαμονή.
Σας παρακαλούμε.
Δεν θέλω να σας χάσω.
Συγγνώμη. Δεν μπορώ.
Σκεφτόμουν.
Μετά τη στέψη,
Θα σταματήσω να οδηγώ το ποδήλατό μου.
Δεν είναι πολύ φαινομενικά για έναν μονάρχη.

Portuguese: 
você acha que deveria,
em vez da vida que você deseja.
O que você está dizendo?
Fique.
Por favor.
Eu não quero perder você.
Eu sinto Muito. Não posso.
Eu estava pensando.
Após a coroação,
Parei de andar na minha bicicleta.
Não é demais para um monarca.

Romanian: 
crezi că ar trebui,
în loc de viața dorită.
Ce zici?
Stau.
Vă rog.
Nu vreau să te pierd.
Imi pare rau. Nu pot.
Ma gandeam.
După încoronare,
O să nu mai călătoresc cu bicicleta.
Nu prea parcă pentru un monarh.

Amharic: 
እርስዎ መስሎ ይገባዎታል ብለው ያሰቡት,
በምትፈልጉት ሕይወት ፋንታ.
ምን አልክ?
ቆዩ.
እባክህን.
ሊያጠፋችሁ አልፈልግም.
አዝናለሁ. እኔ አልችልም.
እያሰብኩ ነበር.
ከንግግሩ በኋላ,
ብስክሌቴን መንዳት አቆማለሁ.
ንጉሠ ነገሥታ ያለ ይመስላል.

Chinese: 
你認為你應該，
而不是你想要的生活。
你在說什麼？
留。
請。
我不想失去你。
對不起。我不能。
我剛在想。
加冕後，
我會停止騎自行車。
對君主來說似乎不太明顯。

Croatian: 
mislite da biste trebali,
umjesto života koji želiš.
Što to govoriš?
Boravak.
Molim.
Ne želim te izgubiti.
Žao mi je. Ne mogu.
Mislio sam.
Nakon krunidbe,
Ja ću prestati jahati bicikl.
Nije previše nevjerojatno za monarha.

German: 
du denkst du solltest,
anstelle des Lebens, das Sie wollen.
Was sagst du?
Bleibe.
Bitte.
Ich will dich nicht verlieren.
Es tut mir Leid. Ich kann nicht
Ich dachte.
Nach der Krönung
Ich werde aufhören, mein Fahrrad zu fahren.
Nicht allzu scheinbar für einen Monarchen.

Italian: 
pensi che dovresti,
invece della vita che vuoi.
Che dici?
Restare.
Per favore.
Non voglio perderti.
Mi dispiace. Non posso
Stavo pensando.
Dopo l'incoronazione,
Smetterò di andare in bicicletta.
Non troppo apparentemente per un monarca.

Afrikaans: 
jy dink jy moet,
in plaas van die lewe wat jy wil hê.
Wat sê jy?
Bly.
Asseblief.
Ek wil jou nie verloor nie.
Ek is jammer. Ek kan nie.
Ek het gedink.
Na die kroning,
Ek sal ophou met my fiets ry.
Nie te lelik vir 'n monarg nie.

English: 
you think you should,
instead of the life you want.
What are you saying?
Stay.
Please.
I don't want to lose you.
I'm sorry. I can't.
I was thinking.
After the coronation,
I'll stop riding my bike.
Not too seemly for a monarch.

Spanish: 
crees que deberías,
en lugar de la vida que quieres.
¿Qué estas diciendo?
Permanecer.
Por favor.
No quiero perderte.
Lo siento. No puedo
Yo estaba pensando.
Después de la coronación,
Dejaré de andar en mi bicicleta.
No muy apropiado para un monarca.

Czech: 
myslíte si, že byste měli,
místo toho, co chcete.
Co říkáš?
Pobyt.
Prosím.
Nechci tě ztratit.
Omlouvám se. Nemůžu.
Přemýšlel jsem.
Po korunovaci,
Zastavím se na kole.
Zdá se, že není moc pěkný monarcha.

Armenian: 
կարծում ես,
փոխարենը ցանկանում եք կյանքը:
Ինչ ես դու ասում?
Մնացեք:
Խնդրում ենք.
Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ:
Կներես. Ես չեմ կարող:
Ես մտածում էի:
Կորոնացիայից հետո,
Ես դադարեցնելու եմ իմ հեծանիվը:
Միեւնույն է, միապետի համար:

English: 
Hi.
Hi.
I wanted to see
if you were okay.
Are you still leaving?
I'm sorry.
Well, then I'm not so okay.
But hey, at least
my mother's happy.
She's getting the coronation
and the son
that she always wanted.
Will she at least
let the public come,
give you something
to make it your own?
You met my mother just once,

Albanian: 
Hi.
 Hi. 
 Doja të shihja
nëse do të ishit mirë. 
A jeni ende larg?
Më vjen keq.
 Well, atëherë unë nuk jam aq mirë. 
Por hej, të paktën
nëna ime është e lumtur.
Ajo po merr kurorëzimin
dhe djali
që ajo gjithmonë donte.
Do të paktën
le të vijë publiku,
ju jap diçka
për ta bërë atë tuajën?
Ju e keni takuar nënën time vetëm një herë,

Indonesian: 
Hai.
 Hai. 
 aku ingin melihat
jika kamu baik-baik saja. 
Apakah kamu masih pergi?
Maafkan saya.
 Yah, kalau begitu aku tidak baik-baik saja. 
Tapi, hei, setidaknya
ibuku bahagia.
Dia mendapatkan penobatan
dan putranya
yang selalu dia inginkan.
Akankah dia setidaknya
biarkan publik datang,
memberimu sesuatu
untuk membuatnya sendiri?
Kamu bertemu ibuku sekali saja,

Armenian: 
Ողջու՜յն.
 Hi. 
 Ես ուզում էի տեսնել
եթե դու լավ ես: 
Դուք դեռ հեռանում եք:
Կներես.
 Դե, ապա ես այնքան էլ լավ չեմ: 
Բայց հե՜յ, առնվազն
մայրս երջանիկ էր:
Նա ստացել է թագադրումը
եւ որդին
որ միշտ ցանկացել է:
Կլինի առնվազն
թող հանրությունը գա,
մի բան տվեք
այն դարձնել ձեր սեփականը:
Մի անգամ հանդիպեցիր մայրիկիս,

German: 
Hallo.
 Hallo. 
 Ich wollte sehen
wenn du in Ordnung wärst. 
Gehst du noch
Es tut mir Leid.
 Nun, dann bin ich nicht so okay. 
Aber zumindest hey
Meine Mutter ist glücklich.
Sie bekommt die Krönung
und der Sohn
das wollte sie immer.
Wird sie es zumindest tun?
lass die Öffentlichkeit kommen,
gib dir etwas
um es dir zu eigen zu machen?
Du hast meine Mutter nur einmal getroffen,

Czech: 
Ahoj.
 Ahoj. 
 Chtěl jsem vidět
pokud jste byli v pořádku. 
Pořád odcházíte?
Omlouvám se.
 Dobře, pak nejsem tak v pořádku. 
Ale přinejmenším hej
matka je šťastná.
Získá korunovaci
a syn
že vždycky chtěla.
Bude to alespoň
nech přijde veřejnost,
Něco vám dá
aby to bylo vaše vlastní?
Jednou jsi se setkal s matkou,

Danish: 
Hoi.
 Hi. 
 Ik wilde het zien
als je oke was. 
Ga je nog steeds weg?
Het spijt me.
 Nou, dan ben ik niet zo oké. 
Maar hey, tenminste
mijn moeder is gelukkig.
Ze krijgt de kroning
en de zoon
dat ze altijd al wilde.
Zal ze tenminste
laat het publiek komen,
geef je iets
om het je eigen te maken?
Je hebt mijn moeder een keer ontmoet,

Turkish: 
Merhaba.
 Merhaba. 
 Görmek istedim
eğer iyi olsaydın. 
Hala gidiyor musun?
Üzgünüm.
 Öyleyse o kadar iyi değilim. 
Ama en azından
annem mutlu.
O taç giyme törenine hazırlanıyor
ve oğlu
her zaman istediği.
En azından o mu
halkın gelmesine izin ver
sana bir şey ver
kendi yapmak için?
Annemle bir kez tanıştın.

Arabic: 
مرحبا.
 مرحبا. 
 أردت أن أرى
لو كنت بخير. 
هل مازلت تغادر؟
أنا آسف.
 حسناً ، أنا لست على مايرام. 
لكن مهلا ، على الأقل
امي سعيدة.
انها تحصل على التتويج
والابن
انها دائما تريد.
هل هي على الأقل
دع الجماهير تأتي
يعطيك شيئا
لجعله خاص بك؟
قابلت والدتي مرة واحدة فقط ،

Italian: 
Ciao.
 Ciao. 
 Volevo vedere
se stavi bene. 
Stai ancora andando?
Mi dispiace.
 Bene, allora non sto così bene. 
Ma hey, almeno
mia madre è felice.
Sta ricevendo l'incoronazione
e il figlio
che lei ha sempre desiderato
Almeno lei
lascia che arrivi il pubblico,
darti qualcosa
per renderlo tuo?
Hai incontrato mia madre solo una volta,

Chinese: 
你好。
您好。的
我希望看到
如果你沒事。
你還在離開嗎？
對不起。
那麼，我不太好。
但是嘿，至少
我母親很高興。
她正在接受加冕禮
和兒子
她一直想要的。
至少她會嗎？
讓公眾來，
給你點東西
把它變成你自己的？
你曾經見過我母親一次，

Dutch: 
Hej.
 Hej. 
 Jeg ville se
hvis du var okay. 
Forlader du stadig?
Undskyld.
 Nå, så er jeg ikke så okay. 
Men hej, i det mindste
min mor er glad
Hun får kroningen
og sønnen
som hun altid ville have.
Vil hun i det mindste
lad offentligheden komme
giver dig noget
at gøre det til dit eget?
Du mødte min mor kun en gang,

Afrikaans: 
Hi.
 Hi. 
 Ek wou sien
as jy goed was. 
Vertrek jy nog?
Ek is jammer.
 Wel, dan is ek nie so goed nie. 
Maar hey, ten minste
my ma is gelukkig.
Sy kry die kroning
en die seun
wat sy altyd wou hê.
Sal sy ten minste
laat die publiek kom,
gee jou iets
om dit jou eie te maak?
Jy het net een keer my ma ontmoet,

Modern Greek (1453-): 
Γεια.
 Γεια σου. 
 Ήθελα να δω
αν ήσουν εντάξει. 
Αφήνεις ακόμα;
Συγγνώμη.
 Λοιπόν, τότε δεν είμαι τόσο εντάξει. 
Αλλά τουλάχιστον, τουλάχιστον
η μητέρα μου είναι ευτυχισμένη.
Παίρνει τη στέψη
και ο γιος
που πάντα ήθελε.
Θα τουλάχιστον αυτή
αφήστε το κοινό να έρθει,
σου δώσω κάτι
για να το κάνετε δικό σας;
Συναντήσατε τη μητέρα μου μόλις μία φορά,

Portuguese: 
Oi.
 Oi. 
 Eu queria ver
se você estivesse bem. 
Você ainda vai embora?
Eu sinto Muito.
 Bem, então eu não estou tão bem. 
Mas oi, pelo menos
minha mãe está feliz.
Ela está recebendo a coroação
e o filho
que ela sempre quis.
Será que ela pelo menos
deixe o público chegar,
dar-lhe uma coisa
para torná-lo seu?
Você conheceu minha mãe apenas uma vez,

Spanish: 
Hola.
 Hola. 
 Quería ver
si estuvieras bien. 
¿Sigues saliendo?
Lo siento.
 Bueno, entonces no estoy tan bien. 
Pero bueno, al menos
mi madre está feliz.
Ella está recibiendo la coronación
y el hijo
que ella siempre quiso
Ella al menos
deja que el público venga,
darte algo
para que sea tuyo?
Conociste a mi madre solo una vez,

Romanian: 
Bună.
 Hi. 
 Vroiam să văd
dacă ai fi bine. 
Mai pleci?
Imi pare rau.
 Ei bine, atunci nu sunt așa de bine. 
Dar, cel puțin, hei
mama mea e fericită.
Primește coroana
și fiul
pe care o dorea întotdeauna.
Va fi cel puțin
să vină publicul,
să vă dau ceva
să-l faci a ta?
Te-ai întâlnit cu mama o singură dată,

Amharic: 
ሃይ.
 ሰላም 
 ማየት እፈልግ ነበር
እሺ ቢሆን ኖሮ 
አሁንም ትተውት ነው?
አዝናለሁ.
 መልካም, እኔ እኮ ጥሩ አይደለሁም. 
ግን እሺ, ቢያንስ
የእናቴ ደስተኛ ናት.
የንግስት ማዕረግ ያገኘች ናት
እና ልጅ
እሷም ሁልጊዜ ይፈልግ ነበር.
እሷ ቢያንስ
ሕዝቡን ይምጡ,
አንድ ነገር ስጡ
የእራስዎ ለማድረግ ነው?
እናቴን አንዴ ብቻ አገኘኸው,

Croatian: 
Bok.
 Bok. 
 Htjela sam vidjeti
ako ste bili u redu. 
Još uvijek napuštaš?
Žao mi je.
 Pa, onda nisam tako dobro. 
Ali hej, barem
moja majka je sretna.
Dobiva krunu
i sina
koju je uvijek željela.
Hoće li barem
neka javnost dođe,
dati vam nešto
da je postane vaš?
Upoznali ste moju majku samo jednom,

French: 
Salut.
 Bonjour. 
 je voulais voir
si tu allais bien. 
Vous partez toujours?
Je suis désolé.
 Eh bien, alors je ne suis pas si bien. 
Mais bon, au moins
ma mère est heureuse.
Elle reçoit le couronnement
et le fils
qu'elle a toujours voulu.
Est-ce qu'elle au moins
laisser venir le public,
te donner quelque chose
en faire le vôtre?
Tu as rencontré ma mère juste une fois,

iw: 
היי.
 היי. 
 רציתי לראות
אם היית בסדר. 
אתה עדיין עוזב?
אני מצטער.
אז אני לא בסדר
אבל היי, לפחות
אמא שלי מאושרת.
היא מקבלת את ההכתרה
ואת הבן
שתמיד רצתה.
האם היא לפחות
לתת לציבור לבוא,
לתת לך משהו
לעשות את זה בעצמך?
פגשת את אמי רק פעם אחת,

Czech: 
tak je to pochopitelné
že ji vůbec neznáš.
A ona vás vůbec nezná,
ne skutečný.
Musíte jí ukázat
kdo jsi.
 Nevzdávejte se. 
Ani vy byste neměli.
Myslím, že bych měl zabalit.
A mám pro vás reč.
Musí být perfektní
na velký den a to všechno.
Správně, samozřejmě, samozřejmě.
Dovolím vám jít.
Pokud něco potřebujete ...
Zavolám.
Ty taky.
Sbohem.

Chinese: 
所以這是可以理解的
你根本不認識她
而她根本不認識你，
不是真實的你。
你需要告訴她
你是誰。
不要放棄。
你也不應該。
我想我應該打包。
我有一個記憶的演講。
必須是完美的
在重要的日子和所有這一切。
當然，對，對。
我會讓你走的
如果你需要什麼...
我會打電話。
你也是。
再見。

French: 
alors c'est compréhensible
que vous ne la connaissez pas du tout.
Et elle ne te connaît pas du tout,
pas le vrai toi.
Vous devez lui montrer
qui tu es.
 Ne pas abandonner. 
Vous ne devriez pas non plus.
Je suppose que je devrais faire mes bagages.
Et j'ai un discours à mémoriser.
Doit être parfait
le grand jour et tout ça.
Oui, oui, bien sûr.
Je te laisserai partir.
Si tu as besoin de quoi que ce soit...
J'appellerai.
Vous aussi.
Au revoir.

iw: 
אז זה מובן
כי אתה לא מכיר אותה בכלל.
והיא בכלל לא מכירה אותך,
לא את האמיתי.
אתה צריך להראות לה
מי אתה.
 אל תוותר. 
גם אתה צריך.
אני מניח שאני צריך לארוז.
ויש לי נאום לשנן.
חייב להיות מושלם
ביום הגדול וכל זה.
נכון, נכון, כמובן.
אני אתן לך ללכת.
אם אתה צריך משהו...
אני אתקשר.
גם אתה.
ביי.

English: 
so it's understandable
that you don't know her at all.
And she doesn't know you at all,
not the real you.
You need to show her
who you are.
Don't give up.
Neither should you.
I guess I should pack.
And I have a speech to memorize.
Has to be perfect
on the big day and all that.
Right, right, of course.
I'll let you go.
If you need anything...
I'll call.
You too.
Bye.

Romanian: 
așa că este de înțeles
că nu o cunoști deloc.
Și nu te cunoaște deloc,
nu adevăratul dvs.
Trebuie să-i arăți
cine esti.
 Nu renunța. 
Nici tu nu ar trebui.
Cred că ar trebui să mă împachetez.
Și am un discurs de memorat.
Trebuie să fie perfectă
în ziua cea mare și toate astea.
Bine, bine, desigur.
Te voi lăsa să pleci.
Daca ai nevoie de ceva...
Voi suna.
Şi tu.
Pa.

Portuguese: 
então é compreensível
que você não a conhece no todo.
E ela não conhece você,
não é o verdadeiro você.
Você precisa mostrar a ela
quem é você.
 Não desista. 
Nem você deveria.
Acho que devo arrumar.
E eu tenho um discurso para memorizar.
Tem que ser perfeito
no grande dia e tudo isso.
Certo, certo, claro.
Eu vou deixar você ir.
Se você precisar de qualquer coisa...
Eu vou ligar.
Você também.
Tchau.

Dutch: 
så det er forståeligt
at du slet ikke kender hende.
Og hun kender dig slet ikke,
ikke den rigtige dig.
Du skal vise hende
hvem er du.
 Giv ikke op. 
Du skal heller ikke.
Jeg tror jeg skal pakke.
Og jeg har en tale til at huske.
Skal være perfekt
på den store dag og alt det.
Ret, rigtigt, selvfølgelig.
Jeg lader dig gå.
Hvis du har brug for noget ...
Jeg ringer.
Også dig.
Farvel.

Afrikaans: 
so dit is verstaanbaar
dat jy haar glad nie ken nie.
En sy ken jou glad nie,
nie die regte jy nie.
Jy moet haar wys
wie jy is.
 Moenie opgee nie. 
Ook moet jy nie.
Ek dink ek moet pak.
En ek het 'n toespraak om te memoriseer.
Moet perfek wees
op die groot dag en alles.
Reg, natuurlik.
Ek sal jou laat gaan.
As jy iets nodig het ...
Ek sal bel.
Jy ook.
Bye.

German: 
so ist es verständlich
dass du sie überhaupt nicht kennst.
Und sie kennt dich überhaupt nicht,
nicht das wahre du.
Du musst es ihr zeigen
Wer du bist.
 Gib nicht auf. 
Das solltest du auch nicht.
Ich denke ich sollte packen.
Und ich muss eine Rede auswendig lernen.
Muss perfekt sein
am großen Tag und so.
Richtig, richtig, natürlich.
Ich werde dich gehen lassen.
Wenn du etwas brauchst...
Ich werde anrufen.
Gleichfalls.
Tschüss.

Armenian: 
այնպես որ դա հասկանալի է
որ դու չես ճանաչում նրան:
Եվ նա քեզ չի ճանաչում,
ոչ թե իրականը:
Դուք պետք է ցույց տաք
ով ես դու.
 Մի թողեք 
Ոչ էլ պետք է:
Կարծում եմ, ես պետք է փաթեթավորեմ:
Եվ ես խոսում եմ անգիր:
Պետք է կատարյալ լինել
մեծ օրը եւ այդ ամենը:
Ճիշտ, ճիշտ, իհարկե:
Ես քեզ թույլ կտամ գնալ:
Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է որեւէ բան ...
Ես կանչում եմ:
Դու նույնպես.
Բայ.

Indonesian: 
jadi itu bisa dimengerti
bahwa Anda tidak mengenalnya sama sekali.
Dan dia tidak mengenal Anda sama sekali,
bukan kamu yang sebenarnya.
Anda perlu menunjukkan padanya
siapa kamu.
 Jangan menyerah. 
Anda juga tidak.
Saya kira saya harus berkemas.
Dan saya memiliki pidato untuk menghafal.
Harus sempurna
pada hari besar dan semua itu.
Benar, benar, tentu saja.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Jika Anda butuh sesuatu ...
Saya akan menelepon.
Kamu juga.
Bye

Arabic: 
لذلك من المفهوم
أنك لا تعرفها على الإطلاق.
وهي لا تعرفك على الإطلاق
ليس حقيقيًا
أنت في حاجة لإظهارها
من أنت.
 لا تستسلم. 
لا ينبغي لك.
أعتقد أنني يجب أن حزمة.
ولدي خطاب للحفظ.
يجب أن تكون مثالية
في اليوم الكبير وكل ذلك.
صحيح ، صحيح ، بالطبع.
سأتركك تذهب
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ...
ساتصل.
و انت ايضا.
وداعا.

Spanish: 
así que es comprensible
que no la conoces en absoluto.
Y ella no te conoce en absoluto,
no tu verdadero yo
Tienes que mostrarle
quien eres.
 No te rindas. 
Tampoco deberías.
Creo que debería empacar.
Y tengo un discurso para memorizar.
Tiene que ser perfecto
en el gran día y todo eso.
Derecha, derecha, por supuesto.
Te dejaré ir.
Si necesitas algo...
Llamaré.
Igualmente.
Adiós.

Italian: 
quindi è comprensibile
che non la conosci affatto.
E lei non ti conosce affatto,
non il vero te.
Devi farle vedere
chi sei.
 Non arrenderti. 
Neanch'io dovresti.
Immagino che dovrei fare i bagagli.
E ho un discorso da memorizzare.
Dev'essere perfetto
nel grande giorno e tutto il resto.
Giusto, giusto, certo.
Ti lascerò andare.
Se hai bisogno di qualcosa...
Chiamerò.
Anche tu.
Ciao.

Turkish: 
bu yüzden anlaşılabilir
Onu hiç tanımıyorsun.
Ve o seni hiç tanımıyor.
gerçek değil sen.
Ona göstermelisin
sen kimsin.
 Pes etme. 
Sen de yapmalısın.
Sanırım paketlemeliyim.
Ve ezberlemek için bir konuşma var.
Mükemmel olmalı
büyük gün ve tüm bunlar.
Doğru, doğru, elbette.
Gitmene izin vereceğim.
Eğer bir şeye ihtiyacın varsa...
Arayacağım.
Sen de.
Hoşçakal.

Albanian: 
kështu që është e kuptueshme
që ju nuk e njihni fare atë.
Dhe ajo nuk ju njeh aspak,
jo të vërteta.
Duhet ta tregoni
Kush je ti.
 Mos u dorëzoni. 
As nuk duhet.
Unë mendoj se duhet të dal.
Dhe unë kam një fjalim për të mësuar përmendësh.
Duhet të jetë e përsosur
në ditën e madhe dhe të gjithë atë.
E drejta, e drejtë, natyrisht.
Do të të lë të shkosh.
Nëse keni nevojë për ndonjë gjë ...
Do të thërras.
Edhe ti.
Bye.

Danish: 
dus het is begrijpelijk
dat je haar helemaal niet kent.
En ze kent jou helemaal niet,
niet de echte jij.
Je moet het haar laten zien
wie je bent.
 Geef niet op. 
Jij ook niet.
Ik denk dat ik moet pakken.
En ik heb een toespraak om te onthouden.
Moet perfect zijn
op de grote dag en zo.
Juist, natuurlijk.
Ik laat je los.
Als je iets nodig hebt...
Ik zal bellen.
Jij ook.
Doei.

Modern Greek (1453-): 
έτσι είναι κατανοητό
ότι δεν την ξέρετε καθόλου.
Και δεν σε γνωρίζει καθόλου,
όχι το πραγματικό σας.
Πρέπει να την δείξετε
ποιός είσαι.
 Μην το εγκαταλείπετε. 
Οχι και εσύ.
Υποθέτω ότι πρέπει να πακετάρω.
Και έχω μια ομιλία για να απομνημονεύσω.
Πρέπει να είναι τέλεια
την μεγάλη μέρα και όλα αυτά.
Ακριβώς, βέβαια.
Θα σε αφήσω να φύγεις.
Αν χρειάζεσαι οτιδήποτε...
Θα τηλεφωνήσω.
Κι εσύ.
Αντίο.

Croatian: 
tako da je razumljivo
da ga uopće ne poznajete.
I uopće te ne poznaje,
ne pravi ste.
Morate je pokazati
tko si ti.
 Nemoj odustati. 
Niti trebate.
Valjda bih se trebao skakati.
Imam i govor za pamćenje.
Treba biti savršena
na veliki dan i sve to.
U redu, u redu, naravno.
Pustit ću te.
Ako vam treba nešto ...
Nazvat ću.
I ti.
Pozdrav.

Amharic: 
ስለዚህ ለመረዳት አስቸጋሪ ነው
እንዳታውቂት አላውቀውም.
እና አንቺን ጨርሶ አላወቀችም,
እናንተ እውነተኛ አይደላችሁም.
ማሳየት አለብዎት
እንዴት ነህ.
 አይተላለፉ. 
አንተም እንዲህ ማድረግ የለብህም.
እሸከም ብዬ እገምታለሁ.
እና ለማስታወስ ንግግር አለኝ.
ፍጹም መሆን አለበት
በትልቁ ትልቅ ቀን እና ሁሉም ነገር.
ልክ ቀኝ ልክ ነው.
እኔ ልፈቅድልሻለሁ.
ማንኛውንም ነገር ከፈለጉ ...
እደውላለሁ.
አንተ ደግሞ.
ባይ.

Croatian: 
Felix? Maggie.
Je li Adrian trenirao djecu
danas? Koje vrijeme?
Ne, ne, nije za mene,
ali imam uslugu da pitam.
Velika.
Oprosti,
Vaše veličanstvo.
Da.
Imate posjetitelja.
Učiniti?
Nema ništa
zakazano do ...
Gospođo Marks.
Tako mi je žao što se upada,
Vaše veličanstvo.
Je li vas moj sin doveo?
Ne, nema pojma da sam ovdje.
Donio sam sebi.
Nemoj kriviti Felixa.
To je stvarno važno,
ili nikada ne bih bio ubačen
ovako vam se sviđa.

Modern Greek (1453-): 
Felix; Είναι η Μάγκι.
Είναι ο Adrian προπονητής των παιδιών
σήμερα? Τι ώρα?
Όχι, δεν είναι για μένα,
αλλά έχω μια εύνοια να ρωτήσω.
Ενα μεγάλο.
Ζητώντας τη χάρη σας,
Μεγαλειότατε.
Ναί.
Έχετε έναν επισκέπτη.
Δέχομαι?
Δεν υπάρχει τίποτα
προγραμματισμένη μέχρι ...
Κα Marks.
Λυπάμαι πολύ να εισβάλω,
Μεγαλειότατε.
Μήπως ήρθε ο γιος μου;
Όχι, δεν έχει ιδέα ότι είμαι εδώ.
Έφερα τον εαυτό μου.
Μην κατηγορείτε τον Felix.
Είναι πραγματικά σημαντικό,
ή εγώ ποτέ δεν θα μπάρκα
σε σας αρέσει αυτό.

Indonesian: 
Felix? Itu Maggie.
Adrian melatih anak-anak
hari ini? Jam berapa?
Tidak, tidak, ini bukan untukku,
tapi aku ingin minta tolong.
Yang besar.
Mohon maaf,
Yang Mulia.
Iya nih.
Anda memiliki pengunjung.
Saya lakukan?
Tidak ada apa-apa
dijadwalkan sampai ...
Ms. Marks.
Aku sangat menyesal mengganggu,
Yang Mulia.
Apakah putraku membawamu?
Tidak, dia tidak tahu aku di sini.
Saya membawa diri saya sendiri.
Jangan salahkan Felix.
Itu sangat penting,
atau aku tidak akan pernah menerobos masuk
pada kamu seperti ini.

Armenian: 
Ֆելիքս Դա Մագիին է:
Արդյոք մարզիչը մարզվում է
այսօր Ժամը քանիսն է?
Ոչ, ոչ, դա ինձ համար չէ,
բայց ես ունեմ խնդրելու հարց:
Մեծը:
Ներողություն խնդրելով,
Ձեր Majesty.
Այո:
Դուք ունեք այցելու:
Համաձայն եմ?
Ոչինչ չկա
մինչեւ ...
Տիկին Մարկս:
Ես շատ ցավում եմ ներխուժել,
Ձեր Majesty.
Արդյոք իմ որդին բերեց քեզ:
Ոչ, նա գաղափար չունի, ես այստեղ եմ:
Ես բերեցի ինքս:
Մի մեղանչեք Ֆելիքսին:
Դա իսկապես կարեւոր է,
կամ ես երբեք չեմ դիմանա
Ձեզ դուր եկավ:

English: 
Felix? It's Maggie.
Is Adrian coaching the kids
today? What time?
No, no, it's not for me,
but I have a favor to ask.
A big one.
Begging your pardon,
Your Majesty.
Yes.
You have a visitor.
I do?
There's nothing
scheduled until...
Ms. Marks.
I'm so sorry to intrude,
Your Majesty.
Did my son bring you?
No, he has no idea I'm here.
I brought myself.
Don't blame Felix.
It's really important,
or I never would've barged in
on you like this.

Danish: 
Felix? Het is Maggie.
Ondersteunt Adrian de kinderen
vandaag? Hoe laat?
Nee, nee, het is niet voor mij,
maar ik heb een gunst om te vragen.
Een grote.
Smeek je pardon,
Uwe Majesteit.
Ja.
Je hebt een bezoeker.
Ik doe?
Er is niets
gepland tot ...
Mevrouw Marks.
Het spijt me dat ik moet binnenvallen
Uwe Majesteit.
Heeft mijn zoon je gebracht?
Nee, hij heeft geen idee dat ik hier ben.
Ik heb mezelf gebracht.
Geef Felix niet de schuld.
Het is echt belangrijk,
of ik zou nooit zijn binnengestormd
op jou als dit.

Amharic: 
ፊሊክስ? Maggie ነው.
አድሪያን ልጆቹን አሠለጠነዋልን?
ዛሬ? ስንት ሰዓት?
አይደለም, አይሆንም, ለእኔ አይደለም,
ነገር ግን ለመጠየቅ መሻት አለኝ.
አንድ ትልቅ.
ይቅርታን መለመን,
ግርማዊነትህ.
አዎ.
እንግዳ ነዎት.
አደርጋለሁ?
ምንም የለም
የታቀደው እስከ ...
ማርክ.
በጣም ስለተናደደሁት ይቅርታ,
ግርማዊነትህ.
ልጄ ይዛችሁ ይመጣ ይሆን?
አይ, እዚህ እኖራለሁ ብዬ አላውቅም.
ራሴን መጣሁ.
ፊሊክስን አትውሰድ.
በጣም ጠቃሚ ነው,
ወይም እኔ ፈጽሞ አልገባም ነበር
ልክ እንደዚህ.

Dutch: 
Felix? Det er Maggie.
Er adrian coaching børnene
i dag? Hvad tid?
Nej nej det er ikke for mig
men jeg har en fordel at spørge.
En stor en.
Tigge jeres undskyldning,
Deres Majestæt.
Ja.
Du har en besøgende.
Jeg gør?
Der er ingenting
planlagt til ...
Fru Marks.
Jeg er så ked af at invadere,
Deres Majestæt.
Har min søn bragt dig?
Nej, han har ingen anelse om, jeg er her.
Jeg bragte mig selv.
Giv dig ikke skylden Felix.
Det er virkelig vigtigt,
eller jeg ville aldrig have barged i
på dig sådan.

Spanish: 
Félix? Es Maggie.
Adrián está entrenando a los niños
¿hoy? ¿Qué hora?
No, no, no es para mí,
pero tengo un favor para preguntar.
Uno grande.
Suplicando tu perdón,
Su Majestad.
Sí.
Tienes un visitante.
¿Hago?
No hay nada
programado hasta ...
Sra. Marks.
Lamento entrometerme,
Su Majestad.
¿Te trajo mi hijo?
No, él no tiene idea de que estoy aquí.
Me traje a mí mismo.
No culpes a Félix.
Es realmente importante
o nunca hubiera irrumpido en
en ti te gusta esto

German: 
Felix? Es ist Maggie.
Trainiert Adrian die Kinder?
heute? Wie viel Uhr?
Nein, nein, es ist nichts für mich,
aber ich muss um einen Gefallen bitten.
Ein großer.
Verzeihung,
Eure Majestät.
Ja.
Du hast einen Besucher.
Ich mache?
Da ist nichts
geplant bis ...
Frau Marks.
Es tut mir so leid, mich einzumischen,
Eure Majestät.
Hat mein Sohn dich gebracht?
Nein, er hat keine Ahnung, dass ich hier bin.
Ich habe mich gebracht.
Gib Felix keine Schuld.
Es ist wirklich wichtig,
oder ich wäre nie reingelaufen
auf dich gefällt das.

Portuguese: 
Felix? É Maggie.
Adrian é treinador das crianças
hoje? Que horas?
Não, não, não é para mim,
mas eu tenho um favor para pedir.
Um grande.
Implorando seu perdão
Sua Majestade.
Sim.
Você tem um visitante.
Eu faço?
Não há nada
agendado até ...
Sra. Marks.
Sinto muito por me intrometer,
Sua Majestade.
Meu filho te trouxe?
Não, ele não tem idéia de que estou aqui.
Eu me trouxe.
Não culpe Félix.
É realmente importante,
ou eu nunca teria invadido
Você gosta disso.

Arabic: 
فيليكس؟ انها ماجي.
هو أدريان تدريب الأطفال
اليوم؟ متى؟
لا ، لا ، ليس لي ،
لكن لدي تفضيل لطرحه
واحد كبير.
التسول بالعفو الخاص بك ،
صاحب الجلالة.
نعم فعلا.
لديك زائر.
أنا افعل؟
لا يوجد شيء
المقرر حتى ...
السيدة ماركس
انا اسف جدا للتطفل
صاحب الجلالة.
هل قدم لك ابنى؟
لا ، ليس لديه فكرة أنني هنا.
احضرت نفسي.
لا ألوم فيليكس.
من المهم حقًا
أو لم أكن لأتظاهر أبداً
عليك مثل هذا.

French: 
Félix? C'est Maggie.
Est-ce qu'Adrian entraîne les enfants?
aujourd'hui? Quelle heure?
Non, non, ce n'est pas pour moi
mais j'ai une faveur à demander.
Un gros.
Vous demandant pardon,
Votre Majesté.
Oui.
Vous avez un visiteur.
Je fais?
Il n'y a rien
prévu jusqu'au ...
Mme Marks.
Je suis désolé de vous déranger,
Votre Majesté.
Est-ce que mon fils vous a amené?
Non, il n'a aucune idée que je suis là.
Je me suis apporté.
Ne blâme pas Felix.
C'est vraiment important,
ou je n'aurais jamais fait irruption dans
sur vous comme ça.

Albanian: 
Felix? Është Maggie.
Adrian po stërvit fëmijët
sot? Në çfarë ore?
Jo, jo, nuk është për mua,
por unë kam një favor për të kërkuar.
Një i madh.
Duke lypur faljen tuaj,
Madhështia juaj.
Po.
Ju keni një vizitor.
Bëj?
Nuk ka asgjë
planifikuar deri ...
Zonja Marks.
Më vjen keq që të ndërhyj,
Madhështia juaj.
A të binte djali im?
Jo, nuk ka ide se jam këtu.
Kam sjellë veten.
Mos fajto Felix.
Është me të vërtetë e rëndësishme,
ose unë kurrë nuk do të kishte barged in
mbi ju si kjo.

iw: 
פליקס? זאת מגי.
האם אדריאן אימון הילדים
היום? באיזו שעה?
לא, לא, זה לא בשבילי,
אבל יש לי טובה לשאול.
אחד גדול.
מתחנן סליחה,
הוד מעלתך.
כן.
יש לך אורח.
עידו?
אין כלום
המתוכנן עד ...
גב 'מרקס.
אני כל כך מצטער להפריע,
הוד מעלתך.
האם הבן שלי הביא אותך?
לא, אין לו מושג שאני כאן.
הבאתי את עצמי.
אל תאשים את פליקס.
זה באמת חשוב,
או אף פעם לא הייתי מתפרץ
אתה אוהב את זה.

Afrikaans: 
Felix? Dis Maggie.
Adrian studeer die kinders
vandag? Hoe laat?
Nee, nee, dis nie vir my nie,
maar ek het 'n guns om te vra.
'N Groot een.
Jou pardon bedank,
U Majesteit.
Ja.
Jy het 'n besoeker.
Ek doen?
Daar is niks
geskeduleer tot ...
Mev. Marks.
Ek is so jammer om in te tree,
U Majesteit.
Het my seun jou gebring?
Nee, hy het geen idee ek is hier.
Ek het myself gebring.
Moenie Felix blameer nie.
Dit is baie belangrik,
of ek sou nooit ingegooi het nie
op jou soos hierdie.

Turkish: 
Felix? Bu Maggie.
Adrian çocukları koçluk ediyor
bugün? Ne zaman?
Hayır, hayır, benim için değil.
ama sormak için bir iyiliğim var.
Büyük bir tane.
Afiyetine yalvarmak,
Majesteleri.
Evet.
Bir ziyaretçin var.
Ben yaparım?
Hiçbir şey yok
şu tarihe kadar ...
Bayan Marks.
İzinsiz girdiğim için çok üzgünüm.
Majesteleri.
Oğlum seni getirdi mi?
Hayır, burada olduğumu bilmiyor.
Kendimi getirdim.
Felix'i suçlama.
Bu gerçekten önemli
ya da asla içine giremezdim
Bunun gibi.

Czech: 
Felixi? Je to Maggie.
Adrian koučuje děti
dnes? Jaký čas?
Ne, ne, to není pro mě,
ale mám tu laskavost, abych se zeptal.
Velký.
Prosím,
Vaše Veličenstvo.
Ano.
Máte návštěvníka.
Dělám?
Nic tam není
plánováno do ...
Paní Marksová.
Je mi to líto,
Vaše Veličenstvo.
Přinesl můj syn?
Ne, nemá tušení, že jsem tady.
Přinesl jsem se.
Felixovi nevindi.
Je to opravdu důležité,
nebo bych se nikdy nedostal
na tobě se vám to líbí.

Chinese: 
菲利克斯？這是瑪吉。
阿德里安教練孩子們嗎？
今天？幾點了？
不，不，這不適合我，
但我有一個問題。
一個大的。
請原諒，
陛下。
是。
你有一個訪客。
我做？
什麼也沒有
預定到......
馬克斯女士。
我很抱歉打擾了，
陛下。
我的兒子帶給你了嗎？
不，他不知道我在這裡。
我帶了自己。
不要責怪菲利克斯。
這非常重要，
或者我永遠不會闖入
對你這樣喜歡

Romanian: 
Felix? E Maggie.
Adrian coaching-ul copiilor
astăzi? La ce oră?
Nu, nu, nu pentru mine,
dar am o favoare de întrebat.
Una mare.
Vă rog,
Majestatea Voastra.
Da.
Ai un vizitator.
Fac?
Nu e nimic
programată până la ...
Dnă Marks.
Îmi pare atât de rău că am intrat,
Majestatea Voastra.
Te-a adus fiul meu?
Nu, nu are idee că sunt aici.
M-am adus.
Nu dai vina pe Felix.
Este foarte important,
sau nu m-aș fi bătut niciodată
pe tine place asta.

Italian: 
Felix? È Maggie.
È Adrian che allena i bambini
oggi? A che ora?
No, no, non è per me,
ma ho un favore da chiedere.
Uno grosso.
Chiedo scusa,
Sua Maestà.
Sì.
Hai un visitatore.
Lo voglio?
Non c'è niente
programmato fino al ...
Sig.ra Marks.
Mi dispiace molto intromettermi,
Sua Maestà.
Mio figlio ti ha portato?
No, non ha idea che io sia qui.
Mi sono portato.
Non incolpare Felix.
È molto importante
o non avrei mai fatto irruzione
su di te piace questo

Armenian: 
Ես վաղը կմեկնեմ:
Դուք կրկին չեք տեսնի
եւ ոչ էլ Ադրիան,
բայց կա մի բան
Ես պետք է ասեմ ձեզ:
Դրանից հետո ավելի լավ է ներս մտնեք:

Albanian: 
Po largohem nesër.
Nuk do të më shihni më
dhe as Adrian,
por ka diçka
Duhet t'ju them.
Pastaj ju hyni më mirë.

Arabic: 
سأرحل غدا
لن تراني مرة أخرى
ولن أيدريان ،
لكن هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
من الأفضل أن تأتي

Czech: 
Odjíždím zítra.
Už mě nikdy neuvidíš
a ani Adrian,
ale je tu něco
Musím ti to říci.
Pak byste měl vstoupit.

French: 
Je pars demain.
Tu ne me verras plus jamais
et Adrian non plus,
mais il y a quelque chose
Je dois te dire.
Alors vous feriez mieux d'entrer.

Romanian: 
Plec maine.
Nu mă vei mai vedea niciodată
și nici Adrian,
dar există ceva
Trebuie să vă spun.
Atunci ar fi bine să intri.

Dutch: 
Jeg tager afsted i morgen.
Du vil aldrig se mig igen
og heller ikke vil adrian,
men der er noget
Jeg må fortælle dig det.
Så kommer du bedre ind.

Spanish: 
Me voy mañana.
Nunca me volverás a ver
y tampoco lo hará Adrián
pero hay algo
Debo decirte.
Entonces será mejor que entres.

German: 
Ich reise morgen ab.
Du wirst mich nie wieder sehen
und Adrian auch nicht,
aber da ist etwas
Ich muss dir erzählen.
Dann komm besser rein.

English: 
I'm leaving tomorrow.
You'll never see me again
and neither will Adrian,
but there's something
I must tell you.
Then you better come in.

Indonesian: 
Saya berangkat besok.
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi
dan begitu juga Adrian,
tapi ada sesuatu
Aku harus memberi tahu mu.
Maka Anda lebih baik masuk.

Italian: 
Me ne vado domani.
Non mi vedrai mai più
e nemmeno Adrian,
ma c'è qualcosa
Devo dirtelo.
Allora è meglio che entri.

Danish: 
Ik vertrek morgen.
Je zult me ​​nooit meer zien
en Adrian ook niet,
maar er is iets
Ik moet je vertellen.
Kom dan maar beter binnen.

Amharic: 
ነገ ብዬ እሄዳለሁ.
ዳግም አያየኝም
እንዲሁም አድሪያን,
ግን የሆነ ነገር አለ
እኔ መንገር አለብኝ.
ከዚያ የተሻለ ነገር ውስጥ ይግቡ.

iw: 
אני עוזב מחר.
לעולם לא תראה אותי שוב
וגם לא אדריאן,
אבל יש משהו
אני חייב לספר לך.
אז כדאי שתיכנס.

Afrikaans: 
Ek vertrek môre.
Jy sal my nooit weer sien nie
en Adrian sal ook nie,
maar daar is iets
Ek moet jou vertel.
Dan kom jy beter in.

Modern Greek (1453-): 
Φεύγω αύριο.
Ποτέ δεν θα με δεις πάλι
και ούτε θα Adrian,
αλλά υπάρχει κάτι
Πρέπει να σας πω.
Τότε καλύτερα να μπείτε.

Turkish: 
Ben yarın gidiyorum.
Beni bir daha asla görmeyeceksin
ve ne Adrian olacak,
ama bir şey var
Sana söylemeliyim.
O zaman içeri girsen iyi olur.

Croatian: 
Odlazim sutra.
Nikad više nećete vidjeti
i niti Adrian,
ali postoji nešto
Moram vam reći.
Onda ti bolje uđeš.

Chinese: 
我明天就走了。
你再也見不到我了
阿德里安也不會
但有一些東西
我必須告訴你。
然後你最好進來。

Portuguese: 
Eu estou indo embora amanhã.
Você nunca mais me verá
e nem Adrian,
mas há algo
Eu devo te dizer.
Então é melhor você entrar.

French: 
Oui les gars
c'était vraiment beau.
Vraiment du bon travail.
Je suis très fier.
Euh ...
Je vais vous laisser entrer
sur un secret.
J'ai demandé à madame ici
pour vous apprendre cette chanson
parce que c'est très spécial pour moi.
Tu vois mon papa
l'habitude de me le chanter
quand j'étais petit garçon, alors ...

Chinese: 
是的，伙計們，
那太美了，真的。
真的很好的工作。
我很自豪。
嗯...
我打算讓你進來
一個秘密。
我在這裡問過夫人
教你那首歌
因為這對我來說很特別。
你看，我爸
過去常常唱給我聽
當我還是個小男孩的時候，所以......

Dutch: 
Ja, fyre,
det var smukt, virkelig.
Virkeligt godt arbejde.
Jeg er meget stolt.
Um ...
Jeg vil lade dig ind
på en hemmelighed.
Jeg spurgte Madame her
at lære dig den sang
fordi det er meget specielt for mig.
Du ser, min far
plejede at synge det for mig
da jeg var en lille dreng, så ...

Danish: 
Ja, jongens,
dat was prachtig, echt waar.
Echt goed werk.
Ik ben erg trots.
Um ...
Ik laat je binnen
op een geheim.
Ik vroeg Madame hier
om je dat liedje te leren
omdat het heel speciaal voor me is.
Zie je, mijn vader
placht te zingen voor mij
toen ik een kleine jongen was, dus ...

Modern Greek (1453-): 
Ναι, παιδιά,
αυτό ήταν όμορφο, πραγματικά.
Πραγματικά καλή δουλειά.
Είμαι πολύ περήφανος.
Um ...
Θα σε αφήσω να είσαι
σε ένα μυστικό.
Ρώτησα τη κυρία εδώ
να σας διδάξει αυτό το τραγούδι
γιατί είναι πολύ ξεχωριστό για μένα.
Βλέπετε, μπαμπά μου
το χρησιμοποίησα για να το τραγουδήσω
όταν ήμουν μικρός, έτσι ...

Armenian: 
Այո, տղաներ,
դա գեղեցիկ էր, իսկապես:
Իրականում լավ աշխատանք է:
Ես շատ հպարտ եմ:
Um ...
Ես պատրաստվում եմ ձեզ թույլ տալ
գաղտնի:
Ես այստեղ հարցրեցի Մադամին
սովորեցնել քեզ այդ երգը
քանի որ դա ինձ համար առանձնահատուկ է:
Տեսնում ես, հայրս
երգում էր ինձ
երբ ես փոքր տղա էի, այնպես էլ ...

Croatian: 
Da, dečki,
to je bilo lijepo, stvarno.
Stvarno dobar posao.
Vrlo sam ponosan.
Hm ...
Pustit ću te unutra
na tajnu.
Pitao sam gospođu ovdje
da te poučim tu pjesmu
jer je za mene vrlo poseban.
Vidite, moj tata
pjevao je za mene
kad sam bio mali dječak, pa ...

Albanian: 
Po, djemtë,
që ishte e bukur, me të vërtetë.
Punë vërtet e mirë.
Unë jam shumë krenar.
Um ...
Unë do t'ju lejoj të hyni
në një sekret.
E pyeta zonjë këtu
për të mësuar atë këngë
sepse është shumë e veçantë për mua.
E shihni, baba im
përdoret për të kënduar atë për mua
kur isha një djalë i vogël, kështu ...

iw: 
כן, בחורים,
זה היה יפה, באמת.
באמת עבודה טובה.
אני מאוד גאה.
אום ...
אני אתן לך להיכנס
על סוד.
שאלתי את מאדאם
ללמד אותך את השיר הזה
כי זה מאוד מיוחד לי.
אתה רואה, אבא שלי
נהג לשיר לי את זה
כשהייתי ילד קטן, אז ...

Romanian: 
Da, băieți,
a fost frumos, într-adevăr.
Foarte bine de lucru.
Sunt foarte mândru.
Um ...
O să te las să intri
pe un secret.
L-am întrebat pe Madame aici
să te învăț cântecul ăsta
pentru că este foarte special pentru mine.
Vezi, tatăl meu
obișnuia să-mi cânte
când eram mic, așa că ...

Spanish: 
Sí, muchachos,
eso fue hermoso, de verdad.
Muy buen trabajo.
Estoy muy orgulloso.
Um ...
Voy a dejarte entrar
en secreto
Le pregunté a Madame aquí
para enseñarte esa canción
porque es muy especial para mí.
Ya ves, mi padre
solía cantarme
cuando era un niño pequeño, entonces ...

Afrikaans: 
Ja, ouens,
Dit was pragtig, regtig.
Regtig goeie werk.
Ek is baie trots.
Um ...
Ek gaan jou toelaat
op 'n geheim.
Ek het Madame hier gevra
om jou daardie lied te leer
want dit is baie spesiaal vir my.
Jy sien my pa
gebruik om dit vir my te sing
toe ek 'n klein seuntjie was, so ...

Czech: 
Ano, kluci,
to bylo krásné, opravdu.
Opravdu dobrá práce.
Jsem velmi pyšná.
Um ...
Já tě nechám dovnitř
na tajemství.
Zeptala jsem se madam tady
naučit tuto píseň
protože je pro mě velmi zvláštní.
Víš, můj táta
zpíval mi to
když jsem byl malý chlapec, tak ...

Amharic: 
አዎን, ወንዶች,
ያ በጣም ቆንጆ ነበር.
በጣም ጥሩ ስራ.
እኔ በጣም እኮ ነው.
U ...
ልገባዎታለሁ
በምስጢር.
ማዲምን እዚህ ጠየቅሁት
ያንን ዘፈን ለማስተማር
ምክንያቱም ለእኔ በጣም ልዩ ነው.
አባቴን
ለእኔ ለመዘመር ይጠቀሙ ነበር
ትንሽ ልጅ ሳለሁ ...

Indonesian: 
Ya, teman-teman,
itu indah, sungguh.
Kerja yang sangat bagus.
Saya sangat bangga.
Um ...
Aku akan membiarkanmu masuk
rahasia.
Saya bertanya pada Nyonya di sini
untuk mengajarimu lagu itu
karena itu sangat istimewa bagiku.
Anda lihat, ayah saya
biasa menyanyikannya untukku
ketika aku masih kecil, jadi ...

Italian: 
Sì, ragazzi,
è stato bello, davvero.
Davvero un buon lavoro.
Sono molto orgoglioso.
Um ...
Sto per farti entrare
su un segreto
Ho chiesto a Madame qui
per insegnarti quella canzone
perché è molto speciale per me.
Vedi, mio ​​padre
lo cantavo per me
quando ero un ragazzino, quindi ...

Turkish: 
Evet çocuklar.
Bu gerçekten güzeldi.
Gerçekten iyi iş çıkardın.
Çok gurur duyuyorum.
Um ...
Ben seni içeri alacağım
bir sır olarak.
Madam'a buraya sordum
sana o şarkıyı öğretmek için
çünkü benim için çok özel.
Görüyorsun, babam
bana şarkı söylerdi
ben küçük bir çocukken ...

German: 
Ja Leute,
das war wirklich schön.
Wirklich gute Arbeit.
Ich bin sehr stolz.
Äh...
Ich werde dich reinlassen
auf ein Geheimnis.
Ich habe Madame hier gefragt
um dir dieses Lied beizubringen
weil es für mich etwas ganz Besonderes ist.
Sie sehen, mein Vater
pflegte es mir zu singen
als ich ein kleiner Junge war, also ...

Portuguese: 
Sim, pessoal,
Isso foi bonito, realmente.
Muito bom trabalho.
Estou muito orgulhoso.
Um ...
Eu vou deixar você entrar
em um segredo.
Perguntei a Madame aqui
para ensinar-lhe essa música
porque é muito especial para mim.
Você vê meu pai
costumava cantar para mim
quando eu era pequena, então ...

Arabic: 
نعم يا شباب ،
هذا جميل ، حقا.
عمل جيد حقا.
أنا فخور جدا.
أم ...
سأسمح لك بالدخول
على سر.
سألت مدام هنا
ليعلمك تلك الأغنية
لأنه خاص جدا بالنسبة لي.
ترى ، يا أبي
اعتاد أن يغنيها لي
عندما كنت طفلا صغيرا ، لذلك ...

English: 
Yes, guys,
that was beautiful, really.
Really good work.
I'm very proud.
Um...
I'm going to let you in
on a secret.
I asked Madame here
to teach you that song
because it's very special to me.
You see, my dad
used to sing it to me
when I was a little boy, so...

iw: 
תודה שאתה עושה זקן
מאוד שמח.
זה היה גדול.
הם לא היו טובים?
מה אתה עושה פה?
זה היה משהו.
אני זוכרת את אביך
שר את זה לך.
אז זה המקום שבו אתה בא
על טיולים שלך לעיר.
אתה...
זה היה כל הרעיון שלך?
כן. למה
להביא אותה לכאן?
אה, הוא לא.
הוא הסיע אותי הנה,
אבל זה לא היה הרעיון שלו.
זה היה חבר של מגי.
היא הגיעה
בארמון לא קרואים.
היא פרצה למשרדי
ודרשה להיראות.

Turkish: 
yaşlı bir adam için teşekkür ederim
çok mutlu.
Harikaydı.
Onlar iyi değil miydi?
Burada ne yapıyorsun?
Bu oldukça bir şeydi.
Babanı hatırlıyorum
sana söylüyorum.
Yani burası gel
şehirdeki gezilerinizde.
Sen...
Bu senin fikrin miydi?
Evet. Neden yaptın
Onu buraya getirin mi?
Oh, yapmadı.
Beni oraya sürdü.
ama onun fikri değildi.
Arkadaşın Maggie'nin.
O geldi
sarayda davet edilmedi.
O benim ofisime girdi
ve görülmesi isteniyordu.

Chinese: 
謝謝你造一個老頭
很高興。
太好了。
他們不是很好嗎？
你在這裡做什麼？
那真的很棒。
我記得你父親
唱給你聽。
所以這就是你來的地方
在你到城裡郊遊。
您...
這都是你的想法？
是。為什麼你
帶她來這兒？
哦，他沒有。
他開車送我到這裡來
但這不是他的主意。
這是你的朋友Maggie的。
她到了
在宮殿不請自來。
她衝進我的辦公室
並要求被人看到。

Dutch: 
tak for at lave en gammel mand
meget glad.
Det var godt.
Var de ikke gode?
Hvad laver du her?
Det var helt noget.
Jeg kan huske din far
synger det til dig.
Så her er du kommet
på jeres udflugter til byen.
Du...
Det var hele din idé?
Ja. Hvorfor gjorde du
bring hende her?
Åh, det gjorde han ikke.
Han kørte mig her,
men det var ikke hans idé.
Det var din ven Maggie's.
Hun ankom
på paladset ubudne.
Hun briste ind på mit kontor
og krævede at blive set.

Croatian: 
hvala ti što si napravio starca
vrlo sretan.
Bilo je odlično.
Nisu li dobri?
Što radite ovdje?
To je bilo nešto.
Sjećam se tvog oca
pjevajući je za vas.
Ovo je mjesto gdje dolazite
na izletima u grad.
Vas...
Ovo je sve tvoja ideja?
Da. Zasto si
dovesti je ovdje?
Oh, nije.
On me vozio ovdje,
ali nije bila njegova ideja.
Bila je to tvoja prijateljica Maggie.
Stigla je
u palači nepozvana.
Pucala je u moj ured
i zahtijevao ih je vidjeti.

Armenian: 
շնորհակալություն հայտնելով ծերունու համար
շատ ուրախ.
Հոյակապ էր.
Միթե նրանք լավ չեն:
Ինչ ես անում այստեղ?
Դա մի բան էր:
Հիշում եմ քո հայրը
երգել այն ձեզ:
Այսպիսով, սա է, որտեղ դուք գալիս եք
ձեր երթուղիները դեպի քաղաք:
Դուք ...
Սա ձեր բոլոր գաղափարն էր:
Այո: Ինչու եք
բերեք նրան այստեղ:
Օ՜, նա չի արել:
Նա ինձ քշեց այստեղ,
բայց դա նրա գաղափարն էր:
Դա ձեր ընկեր Maggie- ի.
Նա եկավ
պալատում չհրավիրված:
Նա պայթեց իմ գրասենյակ
եւ պահանջել է տեսնել:

Indonesian: 
terima kasih sudah membuat orang tua
sangat senang.
Itu luar biasa.
Bukankah itu bagus?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu sungguh sesuatu.
Saya ingat ayahmu
menyanyikannya untukmu.
Jadi ini adalah tempat Anda datang
pada acara Anda ke kota.
Kamu...
Ini semua idemu?
Iya nih. kenapa kau
bawa dia ke sini?
Oh, dia tidak melakukannya.
Dia mengantarku ke sini,
tapi itu bukan idenya.
Itu temanmu Maggie.
Dia tiba
di istana tanpa diundang.
Dia menerobos masuk ke kantorku
dan menuntut untuk dilihat.

English: 
thank you for making an old man
very happy.
It was great.
Weren't they good?
What are you doing here?
That was quite something.
I remember your father
singing it to you.
So this is where you come
on your outings to town.
You...
This was all your idea?
Yes. Why did you
bring her here?
Oh, he didn't.
He drove me here,
but it wasn't his idea.
It was your friend Maggie's.
She arrived
at the palace uninvited.
She burst into my office
and demanded to be seen.

Danish: 
bedankt voor het maken van een oude man
heel gelukkig.
Het was geweldig.
Waren ze niet goed?
Wat doe je hier?
Dat was best wel iets.
Ik herinner me je vader
het zingen voor jou.
Dus dit is waar je komt
tijdens uw uitstapjes naar de stad.
U...
Was dit allemaal jouw idee?
Ja. Waarom deed je
haar hier brengen?
Oh, dat deed hij niet.
Hij heeft me hierheen gebracht,
maar het was niet zijn idee.
Het was die van je vriend Maggie.
Ze arriveerde
op het paleis onuitgenodigd.
Ze barstte mijn kantoor binnen
en eiste om gezien te worden.

French: 
merci d'avoir fait un vieil homme
très heureux.
C'était super.
N'étaient-ils pas bons?
Que fais-tu ici?
C'était vraiment quelque chose.
Je me souviens de ton père
vous le chante
Alors c'est là que tu viens
lors de vos sorties en ville.
Vous...
C'était toute ton idée?
Oui. Pourquoi as-tu
l'amener ici?
Oh, il n'a pas.
Il m'a conduit ici,
mais ce n'était pas son idée.
C'était ton amie Maggie.
Elle est arrivée
au palais sans y être invité.
Elle a éclaté dans mon bureau
et a demandé à être vu.

Arabic: 
شكرا لك على صنع رجل عجوز
سعيد جدا.
كان عظيما.
لم تكن جيدة؟
ما الذي تفعله هنا؟
كان هذا شيئًا تمامًا.
أتذكر والدك
الغناء لك.
إذن هذا هو المكان الذي ستأتي إليه
على مبارياتك إلى المدينة.
أنت...
هذه كانت كل فكرتك؟
نعم فعلا. لماذا فعلت
أحضرها هنا؟
أوه ، لم يفعل
لقد قادني هنا
لكنها لم تكن فكرته.
كان صديقك ماجي.
لقد وصلت
في القصر غير المدعوة.
انفجرت في مكتبي
وطالب أن ينظر إليه.

Amharic: 
አሮጌውን ሰው ስላሳዘናችሁ አመሰግናለሁ
በጣም ደስተኛ.
በጣም ጥሩ ነበር.
እነሱ ጥሩ አይደሉም?
እዚህ ምን እያደረግሽ ነው?
ያ በጣም ነገር ነበር.
አባትሽን አስታውሳለሁ
እያዘዘላችሁ.
ስለዚህ እናንተ እዚህ የምትገቡት
ወደ ከተማዎ በሚጓዙበት ጊዜ.
አንቺ...
ይህ ሁሉ ሀሳብዎ ነው?
አዎ. ለምን ነዎት?
እሷን ወደዚህ አምጣ?
ኦህ, እሱ አላደረገም.
እዚህ አደረገኝ.
ግን የእሱ ሐሳብ አልነበረም.
የጓደኛህ የጊኒ ነበር.
እዚያ ደረሰች
በቤተ መንግስት ውስጥ ያልተመዘገበ.
ወደ ቢሮዬ ገባች
እናም እንዲታይ ጠይቀው ነበር.

Romanian: 
vă mulțumesc că ați făcut un bătrân
foarte fericit.
A fost minunat.
Nu erau ei buni?
Ce faci aici?
A fost ceva.
Îmi amintesc de tatăl tău
să-ți cânte.
Deci, aici veniți
la ieșirea dvs. în oraș.
Tu...
Aceasta a fost ideea ta?
Da. De ce ai făcut-o
adu-o aici?
Nu a făcut-o.
Ma condus aici,
dar nu a fost ideea lui.
A fost prietenul tău Maggie.
Ea a ajuns
la palatul neinvitat.
A izbucnit în biroul meu
și a cerut să fie văzut.

German: 
Danke, dass du einen alten Mann gemacht hast
sehr glücklich.
Es war toll.
Waren sie nicht gut?
Was machst du hier?
Das war schon etwas.
Ich erinnere mich an deinen Vater
sing es dir vor.
Hier kommen Sie also her
auf Ihren Ausflügen in die Stadt.
Du...
Das war alles deine Idee?
Ja. Warum haben Sie
sie hierher bringen?
Oh, das hat er nicht.
Er hat mich hierher gefahren,
aber es war nicht seine Idee.
Es war deine Freundin Maggie.
Sie kam an
im Palast ungebeten.
Sie stürmte in mein Büro
und verlangte gesehen zu werden.

Czech: 
Děkuji vám, že jste stvořil starého muže
velmi šťastný.
Bylo to skvělé.
Nebyli dobří?
Co tu děláš?
To bylo něco.
Vzpomínám si na svého otce
zpíval vám to.
Tak to je místo, kam přijdete
na výletech do města.
Vy...
To byl celý váš nápad?
Ano. Proč jsi
Přiveď ji sem?
Oh, ne.
Jede mě sem,
ale nebyl to jeho nápad.
Byl to váš přítel Maggie.
Dorazila
v paláci nepozvaný.
Vstoupila do mé kanceláře
a požadoval, aby byl viděn.

Albanian: 
faleminderit për të bërë një njeri të vjetër
shume i lumtur.
Ishte e mrekullueshme.
A nuk ishin të mirë?
Cfare po ben ketu?
Kjo ishte mjaft diçka.
Më kujtohet babai yt
duke kënduar atë për ju.
Pra, kjo është ajo ku ju vini
në udhëtimet tuaja në qytet.
Ju ...
Kjo ishte e gjitha ideja juaj?
Po. Pse keni
ta sjellë këtu këtu?
Oh, nuk e bëri.
Ai më dëboi këtu,
por nuk ishte ideja e tij.
Ishte shoqja jote Maggie.
Ajo mbërriti
në pallatin e paftuar.
Ajo shpërtheu në zyrën time
dhe kërkoi të shihej.

Spanish: 
gracias por hacer un hombre viejo
muy feliz.
Fue grandioso.
¿No estaban bien?
¿Qué estás haciendo aquí?
Eso fue todo.
Recuerdo a tu padre
cantando para ti.
Así que aquí es donde vienes
en tus salidas a la ciudad.
Tú...
¿Esta fue toda tu idea?
Sí. Por qué lo hiciste
traerla aquí?
Oh, no lo hizo.
Él me llevó aquí,
pero no fue su idea.
Fue tu amiga Maggie.
Ella llegó
en el palacio sin invitación.
Ella irrumpió en mi oficina
y exigió ser visto.

Portuguese: 
obrigado por fazer um velho
muito feliz.
Foi ótimo.
Não eram bons?
O que você está fazendo aqui?
Isso foi bastante.
Lembro-me do seu pai
cantando para você.
Então é aí que você vem
nas suas excursões à cidade.
Você...
Essa foi toda sua ideia?
Sim. Por que você
traga-a aqui?
Oh, ele não fez.
Ele me levou aqui,
mas não era sua idéia.
Era o seu amigo Maggie.
Ela chegou
no palácio não convidado.
Ela explodiu no meu escritório
e exigiu que fosse visto.

Afrikaans: 
dankie dat jy 'n ou man gemaak het
baie gelukkig.
Dit was wonderlik.
Was hulle nie goed nie?
Wat maak jy hier?
Dit was nogal iets.
Ek onthou jou pa
sing dit vir jou.
So dit is waar jy kom
op u uitstappies na die dorp.
Jy ...
Dit was al jou idee?
Ja. Hoekom het jy
bring haar hier?
O, hy het nie.
Hy het my hier gery,
maar dit was nie sy idee nie.
Dit was jou vriend Maggie's.
Sy het aangekom
by die paleis ongenooi.
Sy het by my kantoor ingebars
en eis om gesien te word.

Italian: 
grazie per aver fatto un vecchio
molto felice.
È stato fantastico
Non erano bravi?
Cosa stai facendo qui?
Era piuttosto qualcosa.
Mi ricordo di tuo padre
cantandolo a te.
Quindi è qui che vieni
sulle tue uscite in città.
Tu...
Questa è stata una tua idea?
Sì. Perché hai fatto
portarla qui?
Oh, non l'ha fatto.
Mi ha guidato qui,
ma non era una sua idea.
Era del tuo amico Maggie.
Lei arrivò
al palazzo non invitato.
È scoppiata nel mio ufficio
e ha chiesto di essere visto.

Modern Greek (1453-): 
Σας ευχαριστώ που κάνατε ένα γέρο
πολύ χαρούμενος.
Ήταν τέλεια.
Δεν ήταν καλά;
Τι κάνεις εδώ?
Αυτό ήταν κάτι πολύ.
Θυμάμαι τον πατέρα σου
να σας τραγουδήσει.
Έτσι είναι όπου θα έρθετε
στις εκδρομές σας στην πόλη.
Εσείς...
Αυτή ήταν η ιδέα σας;
Ναί. Γιατί το έκανες
φερτην εδω?
Ω, δεν το έκανε.
Με οδήγησε εδώ,
αλλά δεν ήταν η ιδέα του.
Ήταν ο φίλος σου Maggie.
Αυτή έφτασε
στο παλάτι απρόσκλητος.
Έσκασε στο γραφείο μου
και ζήτησε να δει.

Albanian: 
Pastaj më tha
Unë nuk e njihja djalin tim.
Ajo ishte e bindur se nuk ishte
diçka që unë duhet të shoh,
diçka që mund të më bindë
ai nuk ishte vetëm një amator
gallivanting rreth qytetit,
se ai ishte një njeri serioz,
gati për të qenë një lider.
- Maggie ju tha të gjitha këto?
- Po.
Ajo e ndjeu se i detyrohej asaj
para se të nisej për në Amerikë.
Ajo është ende duke lënë pastaj?
Po.
Por ...
Unë kam pasur një ide.
Ne duhet t'i ftojmë fëmijët
për të kënduar në kurorëzimin tuaj,
ajo këngë shumë.
Do të ishte një haraç e bukur
kujtesës së atit tuaj.
Je serioz?
Ftoni fëmijët?
Po.
Oh, për hir të qiellit,
le të ftojmë të gjithë.

English: 
Then she told me
I didn't know my own son.
She was adamant that there was
something I ought to see,
something that might convince me
he wasn't just a dilettante
gallivanting about town,
that he was a serious man,
ready to be a leader.
- Maggie told you all this?
- Yes.
She felt she owed it to you
before she left for America.
She's still leaving then?
Yes.
But...
I've had an idea.
We should invite the children
to sing at your coronation,
that very song.
It would be a beautiful tribute
to your father's memory.
You're serious?
Invite the children?
Yes.
Oh, for heaven sake,
let's just invite everybody.

Romanian: 
Apoi mi-a spus
Nu-mi cunosc fiul.
Ea a fost adamant că a existat
ceva ce ar trebui să văd,
ceva care să mă convingă
el nu era doar un diletant
salutând orașul,
că era un om serios,
gata să fie lider.
- Maggie ți-a spus toate astea?
- Da.
Simțea că ți-a dat-o
înainte să plece în America.
Încă mai pleacă?
Da.
Dar...
Am avut o idee.
Ar trebui să-i invităm pe copii
să cânți la încoronarea voastră,
acel cântec foarte.
Ar fi un frumos tribut
la memoria tatălui tău.
Ești serios?
Invitați copiii?
Da.
Oh, pentru numele cerului,
să invităm pe toți.

Spanish: 
Entonces ella me dijo
No conocía a mi propio hijo.
Ella insistía en que había
algo que debería ver,
algo que podría convencerme
él no era solo un diletante
vagando por la ciudad,
que él era un hombre serio,
listo para ser un líder
- ¿Maggie te dijo todo esto?
- Sí.
Ella sintió que se lo debía a usted
antes de irse a América.
Ella todavía se está yendo entonces?
Sí.
Pero...
He tenido una idea.
Deberíamos invitar a los niños
para cantar en tu coronación,
esa misma canción.
Sería un hermoso tributo
a la memoria de tu padre.
¿Vas en serio?
Invita a los niños?
Sí.
Oh, por el amor de Dios,
vamos a invitar a todos.

Arabic: 
ثم قالت لي
لم أكن أعرف ابني
كانت مصرة على أن هناك
شيء يجب أن أراه ،
شيء قد يقنعني
لم يكن مجرد مهبط
غاليان حول المدينة ،
انه رجل جاد
على استعداد ليكون قائدا.
- ماغي أخبرتك بكل هذا؟
- نعم فعلا.
شعرت أنها مدينتها لك
قبل مغادرتها إلى أمريكا.
انها لا تزال تغادر بعد ذلك؟
نعم فعلا.
لكن...
لدي فكرة
يجب أن ندعو الأطفال
للغناء في تتويجك ،
تلك الأغنية جدا.
سيكون من الجزية الجميلة
لذكرى والدك
انت جاد؟
دعوة الأطفال؟
نعم فعلا.
أوه ، من أجل الجنة ،
دعنا فقط ندعو الجميع

Modern Greek (1453-): 
Τότε μου είπε
Δεν ήξερα τον γιο μου.
Ήταν ανένδοτος ότι υπήρχε
κάτι που πρέπει να δω,
κάτι που μπορεί να με πείσει
δεν ήταν απλώς ένας dilettante
μαγεία για την πόλη,
ότι ήταν σοβαρός άνθρωπος,
έτοιμος να γίνει ηγέτης.
- Μαγκί σου είπε όλα αυτά;
- Ναί.
Ένιωσε ότι σου το χρωμάτισε
πριν φύγει για την Αμερική.
Αφήνει ακόμα;
Ναί.
Αλλά...
Έχω μια ιδέα.
Πρέπει να προσκαλέσουμε τα παιδιά
να τραγουδήσετε στη στέψη σας,
αυτό το πολύ τραγούδι.
Θα ήταν ένα όμορφο αφιέρωμα
στη μνήμη του πατέρα σου.
Είσαι σοβαρός;
Προσκαλέστε τα παιδιά;
Ναί.
Ω, για τον ουρανό,
ας καλέσουμε όλους.

Dutch: 
Så fortalte hun mig
Jeg kendte ikke min egen søn.
Hun var adamant at der var
noget jeg burde se,
noget der kan overbevise mig
han var ikke bare en dilettant
gallivanting om byen,
at han var en seriøs mand,
klar til at være leder.
- Maggie fortalte alt dette?
- Ja.
Hun følte, at hun skylder det til dig
før hun gik til Amerika.
Er hun stadig væk?
Ja.
Men...
Jeg har haft en ide.
Vi bør invitere børnene
at synge ved din kroning,
den rigtige sang.
Det ville være en smuk hyldest
til din fars hukommelse.
Er du seriøs?
Inviter børnene?
Ja.
Åh, for himmelens skyld,
lad os bare invitere alle sammen.

Turkish: 
Sonra bana söyledi
Kendi oğlumu tanımıyordum.
Orada olduğundan çok kararlıydı.
Görmem gereken bir şey
beni ikna edebilir bir şey
o sadece bir dilante değildi
şehir hakkında gallivanting,
o ciddi bir adamdı
lider olmaya hazır.
- Maggie sana tüm bunları anlattı mı?
- Evet.
Sana borçlu olduğunu hissetti
Amerika'ya gitmeden önce.
O hala gidiyor mu?
Evet.
Fakat...
Bir fikrim var.
Çocukları davet etmeliyiz
senin taç giyme töreninde şarkı söylemek
Bu çok şarkı.
Güzel bir haraç olurdu
babanın anısına.
Sen ciddisin?
Çocukları davet et?
Evet.
Oh, cennet için,
hadi herkesi davet edelim.

Portuguese: 
Então ela me contou
Eu não conhecia meu próprio filho.
Ela foi inflexível que havia
algo que eu deveria ver,
algo que possa me convencer
ele não era apenas um diletante
gallivanting sobre a cidade,
que ele era um homem sério,
pronto para ser um líder.
Maggie contou tudo isso?
- Sim.
Ela sentiu que ela devia a você
antes de partir para a América.
Ela ainda sai daqui?
Sim.
Mas...
Eu tive uma idéia.
Devemos convidar as crianças
para cantar em sua coroação,
essa mesma música.
Seria uma linda homenagem
para a memória do seu pai.
Você é sério?
Convide as crianças?
Sim.
Oh, por amor de Deus,
Vamos apenas convidar todos.

German: 
Dann erzählte sie mir
Ich kannte meinen eigenen Sohn nicht.
Sie war fest davon überzeugt, dass es das gab
etwas, das ich sehen sollte,
etwas, das mich überzeugen könnte
Er war nicht nur ein Dilettant
galoppierend über die Stadt,
dass er ein ernster Mann war,
bereit, ein Führer zu sein.
- Maggie hat dir das alles erzählt?
- Ja.
Sie hatte das Gefühl, es dir zu schulden
bevor sie nach Amerika ging.
Sie geht dann noch?
Ja.
Aber...
Ich habe eine Idee gehabt.
Wir sollten die Kinder einladen
bei deiner Krönung zu singen,
genau dieses Lied.
Es wäre eine schöne Hommage
zum Gedächtnis deines Vaters.
Du bist ernst?
Kinder einladen?
Ja.
Oh, um Himmels willen,
lasst uns einfach alle einladen.

French: 
Puis elle m'a dit
Je ne connaissais pas mon propre fils.
Elle était catégorique qu'il y avait
quelque chose que je devrais voir,
quelque chose qui pourrait me convaincre
il n'était pas qu'un dilettante
se promener en ville,
qu'il était un homme sérieux,
prêt à être un leader.
- Maggie t'a dit tout ça?
- Oui.
Elle sentait qu'elle te le devait
avant de partir pour l'Amérique.
Elle part toujours alors?
Oui.
Mais...
J'ai eu une idée.
Nous devrions inviter les enfants
chanter à ton couronnement,
cette chanson même.
Ce serait un bel hommage
à la mémoire de ton père.
T'es sérieuse?
Inviter les enfants?
Oui.
Oh, pour l'amour du ciel,
invitons tout le monde.

Afrikaans: 
Toe het sy my vertel
Ek het nie my eie seun geken nie.
Sy was vasbeslote dat daar was
iets wat ek behoort te sien,
iets wat my kan oortuig
Hy was nie net 'n dilettant nie
gallivanting oor die dorp,
dat hy 'n ernstige man was,
gereed om 'n leier te wees.
Maggie het jou dit alles vertel?
- Ja.
Sy voel sy het dit aan jou verskuldig
voordat sy na Amerika vertrek het.
Sy vertrek dan nog?
Ja.
Maar ...
Ek het 'n idee gehad.
Ons moet die kinders nooi
om te sing by jou kroning,
daardie baie liedjie.
Dit sal 'n pragtige eerbetoon wees
tot jou pa se geheue.
Jy is ernstig?
Nooi die kinders uit?
Ja.
O, ter wille van die hemel,
kom ons nooi almal uit.

Amharic: 
ከዚያም እኔን ነግራኛለች
እኔ የገዛ ልጄን አላውቀውም ነበር.
እዚያ እንደነበረው በጣም አጥብቃ ትከታተል ነበር
እኔ ማየት አለብኝ,
ሊያውቀኝ የሚችል ነገር
እርሱ ጥሮሽ ብቻ አልነበረም
ከተማን በሚያንጸባርቁ,
እርሱ ግን:
መሪ ለመሆን ዝግጁ ነው.
- ማጂ ይህንን ሁሉ ነግሯችኋል?
- አዎ.
እሷ ለእሷ እዳ እንዳለባት ይሰማታል
ለአሜሪካ ከመሄዱ በፊት.
እሷ አሁንም ትቶታለች?
አዎ.
ግን ...
አንድ ሀሳብ ነበረኝ.
ልጆችን መጋበዝ ይገባናል
በክብርህ ጊዜ ለመዘመር,
ያንን ዘፈን.
መልካም ውርደት ነው
ወደ አባትዎ ለማስታወስ.
ጥብቅ ነህ?
ልጆቹን ይጋብዙ?
አዎ.
ኦህ, ሇ መንግሥተ ሰማያት,
እያንዳንዳችን ብቻ እንጋብዝ.

iw: 
ואז היא אמרה לי
לא הכרתי את בני שלי.
היא היתה נחושה בדעתה
משהו שאני צריכה לראות,
דבר שעלול לשכנע אותי
הוא לא היה סתם דיילטנט
גאוותנית על העיר,
שהוא אדם רציני,
מוכן להיות מנהיג.
- מגי אמרה לך את כל זה?
- כן.
היא הרגישה שהיא חייבת לך את זה
לפני שיצאה לאמריקה.
היא עדיין עוזבת?
כן.
אבל...
היה לי רעיון.
אנחנו צריכים להזמין את הילדים
לשיר בהכתרתך,
זה שיר מאוד.
זה יהיה מחווה יפה
לזכרו של אביך.
אתה רציני?
להזמין את הילדים?
כן.
הו, למען השם,
בואו רק להזמין את כולם.

Chinese: 
然後她告訴我
我不認識我自己的兒子。
她堅持認為有
我應該看到的東西，
可能會讓我信服的東西
他不僅僅是一個苦不堪言的人
關於城鎮，
他是一個認真的人，
準備成為領導者。
 - 瑪吉告訴你這一切？
 - 是的
她覺得她欠你的
在她離開美國之前。
她還在離開呢？
是。
但...
我有個主意。
我們應該邀請孩子們
在你的加冕禮上唱歌，
那首歌。
這將是一個美麗的致敬
為了你父親的記憶。
你是認真的嗎？
邀請孩子們？
是。
哦，天哪，
讓我們邀請所有人。

Armenian: 
Հետո նա ասաց ինձ
Ես չգիտեի իմ որդուն:
Նա համոզված էր, որ կա
ինչ որ ես պետք է տեսնեմ,
ինչ որ կարող է ինձ համոզել
նա ոչ միայն դիլետանտ էր
գալլիվանտինգ քաղաքի մասին,
որ նա լուրջ մարդ էր,
պատրաստ է լինել առաջնորդ:
- Մարգին այս ամենը պատմեց:
- Այո:
Նա զգում էր, որ ինքը դա պարտք է
մինչ նա մեկնեց Ամերիկա:
Նա դեռեւս հեռանում է:
Այո:
Բայց ...
Ես գաղափար ունեի:
Մենք պետք է հրավիրենք երեխաներին
երգելու ձեր թագուհուն,
այդ երգը:
Դա կլինի գեղեցիկ տուրք
ձեր հոր հիշողությանը:
Դուք լուրջ եք:
Հրավիրեք երեխաներին:
Այո:
Օ՜, երկնքի համար,
եկեք պարզապես հրավիրենք բոլորին:

Czech: 
Pak mi řekla
Neznal jsem svého syna.
Byla neústupná, že to bylo
něco, co bych měl vidět,
něco, co by mě mohlo přesvědčit
nebyl jen diletant
gallivanting o městě,
že byl vážný muž,
připraven být vůdcem.
- To ti všechno řekl Maggie?
- Ano.
Cítila, že vám to dluží
než odešla do Ameriky.
Pořád odchází?
Ano.
Ale...
Měl jsem nějaký nápad.
Měli bychom pozvat děti
zpívat při vaší korunovaci,
to velmi píseň.
Byl by to krásný hold
do paměti otce.
Jsi vážný?
Pozvat děti?
Ano.
Ach, pro nebe,
zveme všechny.

Croatian: 
Onda mi je rekla
Nisam znao vlastiti sin.
Bila je čvrsto da postoji
nešto što bih trebao vidjeti,
nešto što bi me moglo uvjeriti
nije bio samo diletantan
živeći oko grada,
da je bio ozbiljan čovjek,
spreman biti vođa.
- Maggie ti je sve to rekla?
- Da.
Osjećala je da vam je duguješ
prije no što je otišla u Ameriku.
I dalje ide dalje?
Da.
Ali...
Imam ideju.
Trebali bismo pozvati djecu
pjevati u vašoj krunidbi,
onu vrlo pjesmu.
Bilo bi lijep danak
do sjećanja tvog oca.
Ozbiljno si?
Pozovite djecu?
Da.
Oh, radi neba,
pozovimo svakoga.

Danish: 
Toen vertelde ze het me
Ik kende mijn eigen zoon niet.
Ze was onvermurwbaar dat dat zo was
iets dat ik zou moeten zien,
iets dat me zou kunnen overtuigen
hij was niet alleen een dilettant
rondrennen in de stad,
dat hij een serieuze man was,
klaar om een ​​leider te zijn.
Maggie heeft je dit allemaal verteld?
- Ja.
Ze voelde dat ze het je schuldig was
voordat ze naar Amerika vertrok.
Ze vertrekt dan nog steeds?
Ja.
Maar...
Ik heb een idee gehad.
We moeten de kinderen uitnodigen
om te zingen bij je kroning,
dat liedje.
Het zou een mooie eerbetoon zijn
tot het geheugen van je vader.
Jij bent serieus?
Nodig de kinderen uit?
Ja.
Oh, in hemelsnaam,
laten we iedereen gewoon uitnodigen.

Indonesian: 
Lalu dia memberi tahu saya
Saya tidak tahu anak saya sendiri.
Dia bersikeras bahwa ada
sesuatu yang harus saya lihat,
sesuatu yang mungkin meyakinkan saya
dia bukan hanya seorang penggemar
Berkeliaran di kota,
bahwa dia adalah pria yang serius,
siap menjadi pemimpin.
- Maggie memberitahumu semua ini?
- Iya nih.
Dia merasa dia berhutang padamu
sebelum dia berangkat ke Amerika.
Dia masih pergi?
Iya nih.
Tapi...
Saya sudah punya ide.
Kita harus mengundang anak-anak
bernyanyi di penobatan Anda,
lagu itu.
Itu akan menjadi penghormatan yang indah
untuk ingatan ayahmu.
Kamu serius?
Undang anak-anak?
Iya nih.
Oh, demi Tuhan,
mari kita mengundang semua orang.

Italian: 
Poi lei me l'ha detto
Non conoscevo mio figlio.
Era irremovibile sul fatto che ci fosse
qualcosa che dovrei vedere,
qualcosa che potrebbe convincermi
non era solo un dilettante
galante sulla città,
che era un uomo serio,
pronto per essere un leader.
- Maggie ti ha detto tutto questo?
- Sì.
Sentiva che glielo doveva
prima che partisse per l'America.
Sta ancora andando via allora?
Sì.
Ma...
Ho avuto un'idea.
Dovremmo invitare i bambini
cantare alla tua incoronazione
quella stessa canzone.
Sarebbe un bellissimo omaggio
alla memoria di tuo padre.
Sei serio?
Invita i bambini?
Sì.
Oh, per l'amor del cielo,
Invitiamo tutti.

Italian: 
Tutti?
Tutti.
Si si!
Consegna speciale.
Dal palazzo
Inviti all'incoronazione.
- Grazie.
- Per la prima volta nella storia,
l'incoronazione reale è stata
aperto a tutti i nostri cittadini.
Buona notte, signorina.
Siamo invitati all'incoronazione?
Wow. Forse ha funzionato.
Dovreste andare.

German: 
Jeder?
Jeder.
Ja ja!
Sonderlieferung.
Aus dem Palast.
Einladungen zur Krönung.
- Vielen Dank.
- Zum ersten Mal in der Geschichte,
Die königliche Krönung war
offen für alle unsere Bürger.
Gute Nacht Fräulein.
Wir sind zur Krönung eingeladen?
Wow. Vielleicht hat es funktioniert.
Du solltest gehen.

Modern Greek (1453-): 
Ολοι?
Ολοι.
Ναι ναι!
Ειδική παράδοση.
Από το παλάτι.
Προσκλήσεις για τη στέψη.
- Ευχαριστώ.
- Για πρώτη φορά στην ιστορία,
η βασιλική στέψη ήταν
ανοικτή σε όλους τους πολίτες μας.
Καληνύχτα, χαίρεσαι.
Έχουμε προσκληθεί στη στέψη;
Ουάου. Ίσως να λειτούργησε.
Πρέπει να πας.

Amharic: 
ሁሉም?
ሁሉም ሰው.
አዎ አዎ!
ልዩ ልውውጥ.
ከቤተ መንግሥት.
ለቃለመጠይቅ ግብዣዎች.
- አመሰግናለሁ.
- በታሪክ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ,
ንጉሳዊ ንግሥና ዛሬ ነበር
ለሁሉም ዜጎች ክፍት ነው.
መልካም ምሽት, ያመልጥህ.
ለቃለ መሀላ ነው የተጋበዝን?
ዋዉ. ምናልባት ተሞልቶ ሊሆን ይችላል.
መሄድ አለብዎት.

Spanish: 
¿Todos?
Todos.
¡Sí Sí!
La entrega especial.
Del palacio
Invitaciones a la coronación.
- Gracias.
- Por primera vez en la historia,
la coronación real ha sido
abierto a todos nuestros ciudadanos.
Buenas noches señorita.
Estamos invitados a la coronación?
Guau. Tal vez funcionó.
Deberías ir.

Turkish: 
Herkes?
Herkes.
Evet evet!
Özel teslimat.
Saraydan.
Koronasyona davetler.
- Teşekkür ederim.
- Tarihte ilk defa
kraliyet taç giyme töreni yapıldı
tüm vatandaşlarımıza açıldı.
İyi geceler bayan.
Koronasyona davet edildik mi?
Vay. Belki işe yaradı.
Gitmelisin.

Indonesian: 
Semua orang?
Semua orang.
Ya ya!
Pengiriman khusus.
Dari istana.
Undangan untuk penobatan.
- Terima kasih.
- Untuk pertama kalinya dalam sejarah,
penobatan kerajaan telah
dibuka untuk semua warga negara kita.
Selamat malam, nona.
Kami diundang ke penobatan?
Wow. Mungkin itu berhasil.
Kamu sebaiknya pergi.

Chinese: 
每個人？
每個人。
是的是的！
特快專遞。
從宮殿。
加冕邀請函。
- 謝謝。
 - 有史以來第一次
皇家加冕已經
向所有公民開放。
晚安，小姐。
我們被邀請加冕？
哇。也許它奏效了。
你該走了。

Albanian: 
Të gjithë?
Të gjithë.
Po, po!
Dërgesë speciale.
Nga pallati.
Ftesat për kurorëzimin.
- Faleminderit.
- Për herë të parë në histori,
kurorëzimi mbretëror ka qenë
u hap për të gjithë qytetarët tanë.
Natën e mirë, miss.
Jemi të ftuar në kurorëzimin?
Uau. Ndoshta kjo ka funksionuar.
Ti duhet te shkosh.

English: 
Everybody?
Everybody.
Yes, yes!
Special delivery.
From the palace.
Invitations to the coronation.
- Thank you.
- For the first time in history,
the royal coronation has been
opened to all our citizens.
Good night, miss.
We're invited to the coronation?
Wow. Maybe it worked.
You should go.

Czech: 
Všichni?
Všichni.
Ano ano!
Speciální dodání.
Z paláce.
Pozvánky na korunovaci.
- Děkuji.
- Poprvé v historii,
královská korunovace byla
otevřené všem našim občanům.
Dobrou noc, slečno.
Jsme pozváni do korunovace?
Páni. Možná to fungovalo.
Měl bys jít.

Portuguese: 
Todo mundo?
Todo mundo.
Sim Sim!
Entrega especial.
Do palácio.
Convites para a coroação.
- Obrigado.
- Pela primeira vez na história,
a coroação real foi
aberto a todos os nossos cidadãos.
Boa noite, senhorita.
Estamos convidados para a coroação?
Uau. Talvez funcionasse.
Você deveria ir.

Romanian: 
Toata lumea?
Toata lumea.
Da, da!
Livrare speciala.
Din palat.
Invitații la încoronare.
- Mulțumesc.
- Pentru prima dată în istorie,
a fost încoronarea regală
deschis tuturor cetățenilor noștri.
Noapte bună, dor.
Suntem invitați la încoronare?
Wow. Poate că a funcționat.
Ar trebui să mergi.

Arabic: 
الجميع؟
الجميع.
نعم نعم!
توصيل خاص.
من القصر.
دعوات للتتويج.
- شكرا.
- لأول مرة في التاريخ ،
التتويج الملكي كان
فتح لجميع مواطنينا.
جيد يلة يغيب.
نحن مدعوون للتتويج؟
رائع. ربما عملت.
يجب أن تذهب.

French: 
Tout le monde?
Tout le monde.
Oui oui!
Livraison spéciale.
Du palais.
Invitations au couronnement.
- Je vous remercie.
- Pour la première fois dans l'histoire,
le couronnement royal a été
ouvert à tous nos citoyens.
Bonne nuit Mademoiselle.
Nous sommes invités au couronnement?
Sensationnel. Peut-être que cela a fonctionné.
Tu devrais y aller.

Danish: 
Iedereen?
Iedereen.
Ja, ja!
Speciale bezorging.
Van het paleis.
Uitnodigingen voor de kroning.
- Dank je.
- Voor de eerste keer in de geschiedenis,
de koninklijke kroning is geweest
open voor al onze burgers.
Goedenacht mevrouw.
We zijn uitgenodigd voor de kroning?
Wauw. Misschien werkte het.
Je moet gaan.

iw: 
כולם?
כולם.
כן כן!
משלוח מיוחד.
מן הארמון.
הזמנות להכתרה.
- תודה.
- בפעם הראשונה בהיסטוריה,
ההכתרה המלכותית כבר
נפתח לכל אזרחינו.
לילה טוב, מתגעגע.
אנחנו מוזמנים להכתרה?
וואו. אולי זה עבד.
אתה צריך ללכת.

Armenian: 
Բոլորը
Բոլորը:
Այո այո!
Հատուկ առաքում:
Պալատից:
Հրավիրատոմսեր թագադրման համար:
- Շնորհակալություն.
- Առաջին անգամ պատմության մեջ,
թագավորական թագադրումը եղել է
բացվեց մեր բոլոր քաղաքացիների համար:
Լավ գիշեր, կարոտում:
Մենք հրավիրված ենք թագադրման:
Wow. Գուցե դա աշխատեց:
Դուք պետք է գնաք:

Afrikaans: 
Almal?
Almal.
Ja ja!
Spesiale aflewering.
Vanuit die paleis.
Uitnodigings tot die kroning.
- Dankie.
- Vir die eerste keer in die geskiedenis,
die koninklike kroning is
oopgemaak vir al ons burgers.
Goeie nag, mis.
Ons word uitgenooi na die kroning?
Sjoe. Miskien het dit gewerk.
Jy moet gaan.

Croatian: 
Svi?
Svi.
Da da!
Posebna dostava.
Iz palače.
Pozivnice na krunidbu.
- Hvala vam.
- Po prvi puta u povijesti,
kraljevska krunica je bila
otvoren svim našim građanima.
Laku noć, propusti.
Pozvani smo na krunidbu?
Wow. Možda je radio.
Trebao bi ići.

Dutch: 
Alle?
Alle.
Ja, ja!
Særlig levering.
Fra slottet.
Invitationer til kronen.
- Tak skal du have.
- For første gang i historien,
den kongelige kroning har været
åbnet for alle vores borgere.
Godnat, frøken.
Vi er inviteret til kroningen?
Wow. Måske fungerede det.
Du burde gå.

iw: 
אני לא יכולה. לך אתה.
ללא שם: הו, אני בהחלט הולך.
אני לא חותך
החופשה שלי קצרה.
וואו.
זה יפה!
אותיות זהב?
ללא שם: הו, אתה בהחלט צריך ללכת.
זה הסיכוי של פעם בחיים.
מתי תהיה בפעם הבאה שתהיה
מוזמנים להכתרה מלכותית?
אתה לא יכול להביא את אבא שלך למשוך
כמה מיתרים ברשת
ויש להם לחכות עוד יום?
אני לא יכולה.
הו, מותק, אני כל כך מצטערת.
כמובן שאני רוצה ללכת
לראות אותו להיות מלך,
אבל אני מפחד.
של מה?
שאם אני אלך, אני ארצה להישאר.
זה יהיה כל כך רע?
החיים האמיתיים שלי לא כאן.
זה בבית.
זה חופשה, פנטזיה.
החיים שלך
מה שאתה עושה את זה.

English: 
I can't. You go.
Oh, I'm definitely going.
I'm not cutting
my vacation short.
Wow.
It's beautiful!
Gold lettering?
Oh, you should definitely go.
It's the chance of a lifetime.
When's the next time you'll be
invited to a royal coronation?
Can't you get your dad to pull
some old-boy networking strings
and have them wait an extra day?
I can't.
Oh, sweetie, I'm so sorry.
Of course I wanna go
see him become king,
but I'm scared.
Of what?
That if I go, I'll want to stay.
Would that be so bad?
My real life isn't here.
It's at home.
This is a vacation, a fantasy.
Your life is
whatever you make it.

Dutch: 
Det kan jeg ikke. Du går.
Åh, jeg går helt sikkert.
Jeg skærer ikke
min ferie kort.
Wow.
Det er smukt!
Guld bogstaver?
Åh, du skal helt sikkert gå.
Det er chancen for en levetid.
Hvornår er næste gang du bliver
inviteret til en kongelig kroning?
Kan du ikke få din far til at trække
nogle old-boy netværkstråde
og få dem til at vente en ekstra dag?
Det kan jeg ikke.
Åh, søde, jeg er så ked af det.
Selvfølgelig vil jeg gå
se ham blive konge
men jeg er bange.
Af hvad?
At hvis jeg går, vil jeg gerne blive.
Ville det være så slemt?
Mit virkelige liv er ikke her.
Det er hjemme.
Dette er en ferie, en fantasi.
Dit liv er
uanset hvad du gør det.

Indonesian: 
Aku tidak bisa. Kamu pergi.
Oh, aku pasti akan pergi.
Saya tidak memotong
liburan saya pendek.
Wow.
Cantiknya!
Huruf emas?
Oh, kamu pasti harus pergi.
Ini adalah kesempatan seumur hidup.
Kapan waktu berikutnya Anda akan
diundang ke penobatan kerajaan?
Tidak bisakah kau membuat ayahmu menarik
beberapa string jaringan orang tua-anak
dan minta mereka menunggu satu hari lagi?
Aku tidak bisa.
Oh, sayang, aku sangat menyesal.
Tentu saja aku ingin pergi
melihat dia menjadi raja,
tapi aku takut.
Dari apa?
Bahwa jika saya pergi, saya akan tetap tinggal.
Apakah itu begitu buruk?
Kehidupan nyata saya tidak ada di sini.
Di rumah.
Ini liburan, fantasi.
Hidupmu adalah
apapun yang kamu buat.

Afrikaans: 
Ek kan nie. Jy gaan.
O, ek gaan beslis heen.
Ek sny nie
my vakansie kort.
Sjoe.
Dit is mooi!
Goue letters?
O, jy moet beslis gaan.
Dit is die kans van 'n leeftyd.
Wanneer is die volgende keer sal jy wees
Uitgenooi na 'n koninklike kroning?
Kan jy nie jou pa kry om te trek nie
'n paar ouens se netwerk snare
En laat hulle 'n ekstra dag wag?
Ek kan nie.
O, liefie, ek is so jammer.
Natuurlik wil ek gaan
sien hom word koning,
maar ek is bang.
Van wat?
Dat as ek gaan, wil ek bly.
Sou dit so erg wees?
My werklike lewe is nie hier nie.
Dis by die huis.
Dit is 'n vakansie, 'n fantasie.
Jou lewe is
wat jy ook al maak.

Armenian: 
Ես չեմ կարող: Դու գնա.
Օ՜, ես միանշանակ գնում եմ:
Ես կտրում չեմ
իմ արձակուրդը կարճ է:
Wow.
Գեղեցիկ է!
Ոսկե տառատեսակ
Օ՜, անպայման պետք է գնաս:
Դա կյանքի ողջ հնարավորությունն է:
Երբ հաջորդ անգամ կլինես
հրավիրվել է թագավորական թագադրություն:
Կարող եք ձեր հայրը քաշել
որոշ հին տղաների ցանցային տողեր
եւ նրանց սպասել լրացուցիչ օր:
Ես չեմ կարող:
Օ՜, քաղցր, ես շատ ցավում եմ:
Իհարկե, ես ուզում եմ գնալ
տես, թագավոր դառնա,
բայց ես վախեցա:
Թե ինչ է?
Դա, եթե ես գնամ, կցանկանայի մնալ:
Ցանկալի է, որ այդպես լինի:
Իմ իրական կյանքը այստեղ չէ:
Այն տանը է:
Սա արձակուրդ է, ֆանտազիա:
Ձեր կյանքն է
ինչ եք անում այն:

Modern Greek (1453-): 
Δεν μπορώ. Πήγαινε εσύ.
Ω, σίγουρα θα πάω.
Δεν κόβω
οι διακοπές μου σύντομες.
Ουάου.
Είναι όμορφο!
Χρυσά γράμματα;
Ω, πρέπει σίγουρα να πάτε.
Είναι η ευκαιρία μιας ζωής.
Πότε θα είναι η επόμενη φορά
προσκεκλημένος σε βασιλική στέψη;
Δεν μπορείτε να πάρετε τον μπαμπά σας να τραβήξει
μερικές χορδές δικτύωσης ηλικιωμένων
και να τους περιμένουν μια επιπλέον ημέρα;
Δεν μπορώ.
Ω, γλυκό, λυπάμαι πολύ.
Φυσικά θέλω να πάω
δείτε τον να γίνει βασιλιάς,
αλλά φοβάμαι.
Από τι?
Ότι αν πάω, θα ήθελα να μείνω.
Θα ήταν τόσο άσχημα;
Η πραγματική μου ζωή δεν είναι εδώ.
Είναι στο σπίτι.
Αυτή είναι μια διακοπές, μια φαντασία.
Η ζωή σου είναι
ό, τι και αν το καταφέρετε.

German: 
Ich kann nicht Du gehst.
Oh, ich gehe definitiv.
Ich schneide nicht
Mein Urlaub ist kurz.
Wow.
Es ist wunderschön!
Goldbeschriftung?
Oh, du solltest auf jeden Fall gehen.
Es ist die Chance Ihres Lebens.
Wann bist du das nächste Mal?
zu einer königlichen Krönung eingeladen?
Kannst du deinen Vater nicht zum Ziehen bringen?
einige alte Netzwerk-Strings
und lassen sie einen zusätzlichen Tag warten?
Ich kann nicht
Oh, Süße, es tut mir so leid.
Natürlich will ich gehen
sehe ihn König werden,
aber ich habe Angst.
Von was?
Wenn ich gehe, will ich bleiben.
Wäre das so schlimm?
Mein wirkliches Leben ist nicht hier.
Es ist zu Hause.
Dies ist ein Urlaub, eine Fantasie.
Dein Leben ist
was auch immer du es machst.

Arabic: 
انا لا استطيع. اذهب أنت.
أوه ، أنا بالتأكيد سأذهب
أنا لا أقطع
عطلتي قصيرة.
رائع.
انها جميلة!
حروف الذهب؟
أوه ، يجب أن تذهب بالتأكيد
إنها فرصة العمر.
متى ستكون المرة القادمة
دعا إلى تتويج الملكي؟
لا يمكنك الحصول على والدك لسحب
بعض سلاسل الشبكات القديمة
واجعلهم ينتظرون يومًا إضافيًا؟
انا لا استطيع.
أوه ، حبيبتي ، أنا آسفة جداً
بالطبع اريد ان اذهب
أراه يصبح ملكا ،
لكن انا خائف.
من ماذا؟
إذا ذهبت ، سوف أرغب في البقاء.
من شأنه أن يكون سيئا للغاية؟
حياتي الحقيقية ليست هنا.
انها في المنزل.
هذه إجازة ، خيال.
حياتك هي
مهما فعلت.

Italian: 
Non posso Tu vai.
Oh, ci sto andando sicuramente.
Non sto tagliando
la mia vacanza breve
Wow.
È bellissimo!
Lettere d'oro?
Oh, dovresti assolutamente andare.
È la possibilità di una vita.
Quand'è la prossima volta che sarai
invitato ad un'incoronazione reale?
Non puoi portare tuo padre a tirare
alcune stringhe di rete di vecchi amici
e farli aspettare un giorno in più?
Non posso
Oh, dolcezza, mi dispiace tanto.
Certo che voglio andare
vederlo diventare re,
ma ho paura.
Di cosa?
Che se me ne vado, voglio restare.
Sarebbe così male?
La mia vera vita non è qui.
È a casa.
Questa è una vacanza, una fantasia.
La tua vita è
qualunque cosa tu lo faccia.

Amharic: 
እኔ አልችልም. ትሄዳለህ.
ኦው, በእርግጠኝነት ነኝ.
እየቆረጥኩኝ አይደለም
የእኔ የእረፍት ጊዜ አጭር ነው.
ዋዉ.
ቆንጆ ነው!
የወርቅ ፊደላት?
ኦው, በትክክል ሂዱ.
የእድሜ ልክ እድል ነው.
መቼ ነው በሚቀጥለው ጊዜ
ወደ ንጉሳዊ ንግሥና ተጋብዘዋል?
አባትዎን ለመሳብ አባትዎን ማግኘት አይችሉም
ለአንዳንድ ህፃናት አውታር ገፆች
አንድ ተጨማሪ ቀን መጠበቅ አለባቸው?
እኔ አልችልም.
ኦህ, በጣም ይቅርታ.
በእርግጥ መሄድ እፈልጋለሁ
እነሆ ንጉሥ ይሆኑለት አለ.
ግን እኔ ፈርቼ ነበር.
ስለ ምን?
ከሄድኩ መቆየት እፈልጋለሁ.
ያ በጣም መጥፎ ይሆን?
የእኔ እውነተኛ ሕይወት እዚህ የለም.
ቤት ነው.
ይህ የእረፍት, ምናባዊ ነው.
ሕይወትህ
የምታደርገው ነገር ሁሉ.

Danish: 
Ik kan het niet. Je gaat.
Oh, ik ga zeker.
Ik snij niet
mijn vakantie kort.
Wauw.
Het is mooi!
Gouden letters?
Oh, je moet zeker gaan.
Het is de kans van je leven.
Wanneer is de volgende keer dat je zult zijn
uitgenodigd voor een koninklijke kroning?
Kun je je vader niet zover krijgen om te trekken?
een aantal old-boy netwerksnaren
en laat ze een extra dag wachten?
Ik kan het niet.
Oh lieverd, het spijt me zo.
Natuurlijk wil ik gaan
zie hem koning worden,
maar ik ben bang.
Van wat?
Dat als ik ga, ik wil blijven.
Zou dat zo erg zijn?
Mijn echte leven is er niet.
Het is thuis.
Dit is een vakantie, een fantasie.
Je leven is
wat je ook maakt.

Romanian: 
Nu pot. Te duci.
Oh, cu siguranță voi merge.
Nu tai
vacanta mea scurta.
Wow.
E frumos!
Scrisoare de aur?
Ar trebui să pleci.
E șansa unei vieți.
Când va veni data viitoare
invitat la o încoronare regală?
Nu poți să-l dai pe tatăl tău să tragă
niște șiruri de rețea pentru bătrâni
și să le aștepte o zi în plus?
Nu pot.
Oh, scumpo, îmi pare rău.
Bineînțeles că vreau să plec
vezi-l să devină rege,
dar sunt speriat.
Din ce?
Dacă mă duc, voi vrea să rămân.
Ar fi atât de rău?
Viața mea reală nu este aici.
E acasă.
Aceasta este o vacanță, o fantezie.
Viața ta este
indiferent ce faceți.

Turkish: 
Yapamam. Git.
Oh, kesinlikle gidiyorum.
Ben kesmiyorum
tatilim kısa.
Vay.
Bu güzel!
Altın yazı?
Oh, kesinlikle gitmelisin.
Bu bir ömür boyu şans.
Bir dahaki sefere ne zaman olacaksın
kraliyet tacizine davet edildi mi?
Babanı çekemez misin
bazı eski oğlan ağ dizeleri
ve fazladan bir gün beklemelerini mi istiyorsunuz?
Yapamam.
Oh, tatlım, çok üzgünüm.
Tabii ki gitmek istiyorum
onun kral olduğuna bakın
ama korkuyorum.
Neyin?
Ben gidersem, kalmak isterim.
Bu çok mu kötü olur?
Benim gerçek hayatım burada değil.
O evde.
Bu bir tatil, bir fantezi.
Senin hayatın
ne yaparsan yap.

Czech: 
Nemůžu. Jdete.
Oh, určitě jdu.
Nevyřezávám
moje dovolená je krátká.
Páni.
To je krásné!
Zlaté písmo?
Oh, měli byste určitě jít.
Je to šance na celý život.
Kdy budeš příště, až budeš
pozvaný do královské korunovace?
Nemůžeš dostat tvého otce, aby se táhl
nějaké síťové řetězce starého chlapce
a nechte je čekat další den?
Nemůžu.
Oh, zlatíčko, je mi to moc líto.
Samozřejmě že chci jít
vidět, že se stal králem,
ale mám strach.
Z čeho?
Že když jdu, budu chtít zůstat.
Bylo by to tak špatné?
Můj skutečný život tu není.
Je to doma.
Tohle je dovolená, fantazie.
Tvůj život je
co uděláte.

Spanish: 
No puedo Anda tu.
Oh, definitivamente voy.
No estoy cortando
mis vacaciones cortas.
Guau.
¡Es bonito!
Letras de oro?
Oh, definitivamente deberías ir.
Es la oportunidad de tu vida.
Cuándo será la próxima vez
invitado a una coronación real?
No puedes hacer que tu papá tire
algunas cadenas de redes de viejos
y que esperen un día extra?
No puedo
Oh, cariño, lo siento mucho.
Por supuesto que quiero ir
verlo convertirse en rey,
pero estoy asustado.
¿De que?
Eso si voy, querré quedarme.
¿Sería eso tan malo?
Mi vida real no está aquí.
Está en casa.
Estas son unas vacaciones, una fantasía.
Tu vida es
lo que sea que hagas.

Portuguese: 
Não posso. Você vai.
Oh, definitivamente vou.
Eu não estou cortando
Minhas férias curtas.
Uau.
É lindo!
Letras em ouro?
Ah, você definitivamente deveria ir.
É a chance de uma vida inteira.
Quando é da próxima vez que você estará
convidado para uma coroação real?
Você não consegue que seu pai puxe
algumas cadeias de rede de velhos garotos
e que eles esperem um dia extra?
Não posso.
Oh, docinho, sinto muito.
Claro que eu quero ir
vê-lo tornar-se rei
mas estou com medo.
Sobre o que?
Que se eu for, eu vou querer ficar.
Isso seria tão ruim?
Minha vida real não está aqui.
Está em casa.
Esta é uma férias, uma fantasia.
Sua vida é
tudo o que você faz.

Chinese: 
我不能。你走。
哦，我肯定會去的。
我不是在削減
我的假期短。
哇。
這很漂亮！
黃金刻字？
哦，你一定要去。
這是一生的機會。
什麼時候下次你會
邀請加入皇家加冕禮？
你不能讓你爸爸拉
一些老男孩的網絡字符串
讓他們再等一天？
我不能。
哦，親愛的，我很抱歉。
我當然想去
看他成為國王，
但我很害怕
什麼？
如果我去，我會留下來。
會那麼糟糕嗎？
我的真實生活不在這裡。
它在家裡。
這是一個假期，一個幻想。
你的生活是
無論你做什麼。

Albanian: 
Nuk mundem. Ju shkoni.
Oh, unë jam patjetër duke shkuar.
Unë nuk jam duke prerë
pushimet e mia të shkurtra.
Uau.
Eshte e bukur!
Letra ari?
Oh, duhet patjetër të shkoni.
Eshtë shansi i jetës.
Kur do të jesh herën tjetër
i ftuar në një kurorëzim mbretëror?
Nuk mund ta merrni babanë tuaj për të tërhequr
disa vargje rrjetash të moshës së vjetër
dhe t'i presin ata një ditë shtesë?
Nuk mundem.
Oh, sweetie, më vjen keq.
Natyrisht unë dua të shkoj
e shoh atë të bëhet mbret,
por unë jam i frikësuar.
Nga çfarë?
Se nëse shkoj, do të doja të qëndroja.
A do të ishte kaq i keq?
Jeta ime e vërtetë nuk është këtu.
Është në shtëpi.
Ky është një pushim, një fantazi.
Jeta jote eshte
çfarëdo që ta bëni.

Croatian: 
Ne mogu. Idi.
Oh, definitivno ću ići.
Neću rezati
moj odmor kratak.
Wow.
Prelijepo je!
Zlatno slovo?
Oh, svakako biste trebali ići.
To je šansa života.
Kad ćeš sljedeći put biti
pozvani na kraljevsku krunidbu?
Ne možete li dobiti tatu?
neki stari dječak umrežavanje žice
i da ih čekaju dodatni dan?
Ne mogu.
Oh, dušo, jako mi je žao.
Naravno da želim ići
vidi ga da postane kralj,
ali bojim se.
Ili što?
Ako idem, želim ostati.
Bi li to bilo tako loše?
Moj pravi život nije ovdje.
To je kod kuće.
Ovo je odmor, mašta.
Vaš je život
što god to napravite.

French: 
Je ne peux pas Tu vas.
Oh, j'y vais définitivement.
Je ne coupe pas
mes vacances sont courtes.
Sensationnel.
C'est beau!
Lettres d'or?
Oh, tu devrais vraiment y aller.
C'est la chance d'une vie.
Quand est la prochaine fois que vous serez
invité à un couronnement royal?
Tu ne peux pas amener ton père à tirer
des chaînes de réseautage de vieux garçon
et leur faire attendre un jour de plus?
Je ne peux pas
Oh, ma chérie, je suis tellement désolé.
Bien sur je veux y aller
le voir devenir roi,
mais j'ai peur.
De quoi?
Que si je pars, je veux rester.
Serait-ce si mauvais?
Ma vraie vie n'est pas là.
C'est à la maison.
C'est des vacances, un fantasme.
Ta vie est
quoi que vous fassiez.

Turkish: 
Bunu henüz yapmaya gerek yok.
Hala saatlerin var.
kimse görünmeden önce.
Uyuyamadım.
Bende yapamazdım.
Haklıydı biliyorsun.
Sen yapacaksın
harika bir kral.
Ben de öyle...
seninle çok gurur duyuyorum.
Üzgünüm tamamladı
beni görmek için yabancı.
Yabancı değil.
Tabii ki.
Aptal bir anne affet
Onun sözleri seçimi.
Her şey yolunda.

Afrikaans: 
Nie nodig om dit nog op te sit nie.
Jy het nog ure
voordat iemand opdaag.
Kon nie slaap nie.
Ek kan ook nie
Sy het gelyk, jy weet.
Jy gaan maak
'n wonderlike koning.
Ek is so...
Baie, baie trots op jou.
Ek is jammer dit het 'n volledige geneem
vreemdeling om my te laat sien.
Nie 'n vreemdeling nie.
Natuurlik.
Vergewe 'n dwaasmoeder
haar keuse van woorde.
Dis alles reg.

Spanish: 
No es necesario que lo pongas aún.
Todavía tienes horas
antes de que alguien aparezca.
No pude dormir
Tampoco yo podría.
Ella tenía razón, ¿sabes?
Vas a hacer
un rey maravilloso
Estoy tan...
muy, muy orgulloso de ti
Lo siento, tomó un completo
extraño para hacerme ver.
No es un extraño.
Por supuesto.
Perdona a una madre tonta
su elección de palabras.
Todo está bien.

Dutch: 
Du behøver ikke at gøre det endnu.
Du har stadig få timer
før nogen kommer op.
Kunne ikke sove.
Jeg kunne heller ikke
Hun havde ret, du ved det.
Du skal lave
en vidunderlig konge.
Jeg er så...
meget, meget stolt af dig.
Jeg er ked af det fulgte
fremmed for at få mig til at se.
Ikke en fremmed.
Selvfølgelig.
Tilgiv en dum mor
hendes valg af ord.
Det er okay.

Arabic: 
لا حاجة لوضع ذلك على بعد.
ما زال لديك ساعات
قبل أن يظهر أي شخص.
لا أستطيع النوم.
لا يمكن لي.
كانت على حق ، كما تعلم.
سوف تصنع
ملك رائع.
أنا كذلك ...
فخور جدا بك.
أنا آسف استغرق الأمر كامل
غريب ليجعلني أرى.
ليس غريبا
بالتاكيد.
اغفر أمًا حمقاء
لها اختيار الكلمات.
كل شيء على ما يرام.

Modern Greek (1453-): 
Δεν χρειάζεται να το βάλετε ακόμα.
Έχετε ακόμα ώρες
πριν εμφανιστεί κάποιος.
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί.
Ούτε θα μπορούσα.
Έχει δίκιο, ξέρετε.
Θα το κάνετε
ένα υπέροχο βασιλιά.
Είμαι τόσο...
πολύ, πολύ υπερήφανος για εσάς.
Λυπάμαι που χρειάστηκε να ολοκληρωθεί
ξένο για να με κάνει να δούμε.
Όχι ξένος.
Φυσικά.
Συγχωρήστε μια ανόητη μητέρα
την επιλογή των λέξεων.
Είναι εντάξει.

Chinese: 
沒必要把它放在上面。
你還有幾個小時
在任何人出現之前
無法入睡。
我也不會。
你知道，她是對的。
你要做
一個美妙的國王。
我是這樣的......
非常非常自豪你。
對不起它需要一個完整的
陌生人讓我看到。
不是陌生人。
當然。
原諒一個愚蠢的母親
她選擇的話。
沒關係。

French: 
Pas besoin de mettre ça pour l'instant.
Tu as encore des heures
avant que quiconque se présente.
Je ne pouvais pas dormir
Moi non plus.
Elle avait raison, vous savez.
Tu vas faire
un roi merveilleux.
Je suis tellement...
très très fier de toi.
Je suis désolé il a fallu un complet
étranger à me faire voir.
Pas un étranger.
Bien sûr.
Pardonner à une mère folle
son choix de mots.
C'est bon.

Indonesian: 
Tidak perlu melakukan itu.
Anda masih punya jam
sebelum ada yang muncul.
Tidak bisa tidur.
Saya juga tidak bisa.
Dia benar, kamu tahu.
Anda akan membuatnya
raja yang luar biasa.
Aku sangat...
sangat, sangat bangga padamu.
Aku minta maaf karena sudah selesai
orang asing untuk membuatku melihat.
Bukan orang asing.
Tentu saja.
Maafkan ibu yang bodoh
pilihan kata-katanya.
Ya, benar.

English: 
No need to put that on yet.
You've still got hours
before anyone shows up.
Couldn't sleep.
Neither could I.
She was right, you know.
You're going to make
a wonderful king.
I'm so...
very, very proud of you.
I'm sorry it took a complete
stranger to make me see.
Not a stranger.
Of course.
Forgive a foolish mother
her choice of words.
It's all right.

Italian: 
Non c'è bisogno di metterlo ancora.
Hai ancora ore
prima che qualcuno si presenti.
Non ho potuto dormire
Nemmeno io.
Aveva ragione, lo sai.
Stai per fare
un re meraviglioso.
Sono così...
molto, molto orgoglioso di te.
Mi dispiace che sia completo
straniero per farmi vedere.
Non un estraneo.
Ovviamente.
Perdona una madre sciocca
la sua scelta di parole.
Va tutto bene.

Romanian: 
Nu este nevoie să puneți asta încă.
Încă mai ai ore
înainte să apară cineva.
Nu puteam să dorm.
Nici eu nu am putut.
Avea dreptate, știi.
Vei face
un rege minunat.
Sunt asa de...
foarte, foarte mândru de tine.
Îmi pare rău că a fost complet
străin să mă facă să văd.
Nu un străin.
Desigur.
Iartă-o pe o mamă nebună
alegerea ei de cuvinte.
Este in regula.

Amharic: 
ይህንን ገና ማድረግ አያስፈልግም.
አሁንም ብዙ ሰዓታት አለዎት
ማንም ሰው ቢያየው.
መተኛት አልቻለም.
አልችልም.
እርሷ ትክክል ነበራት.
ልታደርግ ነው
ድንቅ ንጉስ.
እኔ ነኝ ...
በጣም በኩራት ነው.
በጣም አዝናለሁ
እንግዳ ልታደርግልኝ ነው.
እንግዳ.
እንዴ በእርግጠኝነት.
ሞኝ ሞንን ይቅር አለ
የቃላቶቿን ምርጫ.
ደህና ነው.

Albanian: 
Nuk ka nevojë për të vënë atë në ende.
Ju keni akoma orë
para se dikush të shfaqet.
Nuk mund të fle.
As nuk mundem.
Ajo kishte të drejtë, ju e dini.
Ju do të bëni
një mbret i mrekullueshëm.
Une jam ...
shumë, shumë krenarë për ty.
Më vjen keq që u desh një i plotë
i huaj për të më bërë të shoh.
Nuk është një i huaj.
Sigurisht.
Falja një nënë budalla
zgjedhjen e saj të fjalëve.
Është në rregull.

Armenian: 
Անհրաժեշտության մասին դեռեւս պետք չէ:
Դուք դեռ ստացել եք ժամեր
նախքան որեւէ մեկը ցույց է տալիս:
Չի կարող քնել:
Ոչ էլ կարող եմ:
Նա ճիշտ էր, գիտեք:
Դուք պատրաստվում եք կատարել
հրաշալի թագավոր.
Ես այնքան եմ ...
շատ, շատ հպարտ ձեզ:
Ցավում եմ, որ ստացվեց
օտար, որ ինձ տեսնեն:
Ոչ մի օտար:
Իհարկե.
Ներողիր մի հիմար մայրը
բառերի ընտրությունը:
Ամեն ինչ կարգին է.

Czech: 
Teď už to není potřeba.
Stále máte hodiny
než se někdo objeví.
Nemohl spát.
Ani já nemohl.
Měla pravdu, víte.
Chystáte se
nádherný král.
Jsem tak...
velmi, velmi hrdý na vás.
Omlouvám se, že to bylo úplné
cizinec, aby mě viděl.
Ani cizinec.
Samozřejmě.
Odpusťte hloupé matce
její výběr slov.
Vše je v pořádku.

Danish: 
Dat hoeft nog niet te worden gedaan.
Je hebt nog steeds uren
voordat iemand opduikt.
Kon niet slapen.
Ik ook niet.
Ze had gelijk, weet je.
Je gaat maken
een geweldige koning.
Ik ben zo...
heel erg trots op je.
Het spijt me dat het compleet is
vreemdeling om me te laten zien.
Geen onbekende.
Natuurlijk.
Vergeef een dwaze moeder
haar woordkeuze.
Het is goed.

Croatian: 
Nema potrebe da to još stavite.
Imaš još sati
prije nego što se netko pojavi.
Ne mogu spavati.
Ni ja nisam mogao.
Bila je u pravu, znaš.
Napravit ćeš
divni kralj.
Ja sam tako...
vrlo, vrlo ponosan na vas.
Žao mi je što je potpuna
stranac da me vidi.
Nije stranac.
Naravno.
Oprosti glupoj majci
njezin izbor riječi.
Sve je u redu.

Portuguese: 
Não há necessidade de colocar isso ainda.
Você ainda tem horas
antes que alguém apareça.
Não consegui dormir.
Nem eu também.
Ela estava certa, você sabe.
Você vai fazer
um rei maravilhoso.
Estou tão...
muito, muito orgulhoso de você.
Me desculpe, demorou-me
estranho para me fazer ver.
Não é um estranho.
Claro.
Perdoar uma mãe tola
sua escolha de palavras.
Está tudo bem.

German: 
Das muss man noch nicht anziehen.
Du hast noch Stunden
bevor jemand auftaucht.
Konnte nicht schlafen.
Ich könnte auch nicht.
Sie hatte recht, weißt du?
Du wirst machen
ein wunderbarer König.
Ich bin so...
sehr, sehr stolz auf dich.
Es tut mir leid, dass es komplett gedauert hat
Fremder, um mich sehen zu lassen.
Kein Fremder.
Na sicher.
Vergib einer dummen Mutter
ihre Wortwahl.
Es ist alles in Ordnung.

iw: 
אין צורך לשים את זה עדיין.
עדיין יש לך שעות
לפני שמישהו יופיע.
לא יכולתי לישון.
גם אני לא יכולתי.
היא צדקה, את יודעת.
אתה הולך לעשות
מלך נפלא.
אני כל כך...
מאוד, מאוד גאה בך.
ללא שם: אני מצטער שזה לקח שלם
זר לגרום לי לראות.
לא זר.
כמובן.
סלחי לאמא מטופשת
בחירת המילים שלה.
זה בסדר.

German: 
Oh, stellen Sie sicher, dass Sie frühstücken.
Diese Dinge können für immer weitergehen.
Bitte schön.
Sie haben Ihren Aufenthalt genossen?
Ich tat. Vielen Dank.
Es tut mir leid, Sie gehen zu sehen, Miss.
Es tut mir auch leid.
Danke für alles.
Gerne zu Diensten.
Dann bringen wir Sie zu Ihrem Auto.
Wagen! Du meine Güte.
Ich war so überall,
Ich habe vergessen, ein Taxi zu rufen.
Ich würde nicht genau
Nennen Sie es ein Taxi, Miss.
Was ist los?
Jemand will ein Wort.

Albanian: 
Oh, sigurohu që të ha mëngjes.
Këto gjëra mund të vazhdojnë përgjithmonë.
Këtu ju shkoni.
Ju keni gëzuar qëndrimin tuaj?
Unë e bëra. Faleminderit.
Më vjen keq të të shoh që të shkosh, miss.
Më vjen keq gjithashtu.
Faleminderit për gjithçka.
Gëzuar të jetë në shërbim.
Le të të marrim me makinën tënde atëherë.
Car! Oh, mirësia ime.
Unë kam qenë kështu në të gjithë vendin,
Kam harruar të thërras një taksi.
Unë nuk do të saktë
e quajti atë një taksi, miss.
Çfarë po ndodh?
Dikush dëshiron një fjalë.

iw: 
ללא שם: הו, הקפד לקבל ארוחת בוקר.
הדברים האלה יכולים להימשך לנצח.
הנה לך.
נהנית מהשהייה שלך?
אני עשיתי. תודה.
אני מצטער לראות אותך הולך, מתגעגע.
גם אני מצטער.
תודה על הכל.
שמח להיות שירות.
ללא שם: בואו להעביר אותך למכונית שלך לאחר מכן.
אוטו! אלוהים אדירים.
הייתי כל כך בכל מקום,
שכחתי להתקשר למונית.
אני לא בדיוק
קוראים לזה מונית, מתגעגעת.
מה קורה?
מישהו רוצה מילה.

Spanish: 
Oh, asegúrate de tomar el desayuno.
Estas cosas pueden continuar para siempre.
Aqui tienes.
¿Disfrutaste tu estancia?
Yo si. Gracias.
Lamento verte partir, señorita.
Yo tambien lo siento.
Gracias por todo.
Feliz de estar de servicio.
Vamos a llevarte a tu auto entonces.
¡Coche! Oh Dios mío.
He estado tan por todos lados,
Me olvidé de llamar a un taxi.
Yo no lo haría exactamente
llámalo taxi, señorita.
¿Que esta pasando?
Alguien quiere una palabra.

Afrikaans: 
O, maak seker dat jy ontbyt het.
Hierdie dinge kan vir ewig aanhou.
Hier gaan jy.
Jy het jou verblyf geniet?
Ek het. Dankie.
Ek is jammer om jou te sien gaan, mis.
Ek is jammer ook.
Dankie vir alles.
Gelukkig om van diens te wees.
Kom ons kry jou motor toe.
Voertuig! Ag, my goedheid.
Ek was so regoor die plek,
Ek het vergeet om 'n taxi te bel.
Ek wil nie presies nie
noem dit 'n taxi, mis.
Wat gaan aan?
Iemand wil 'n woord hê.

Modern Greek (1453-): 
Ω, βεβαιωθείτε ότι έχετε πρωινό.
Αυτά τα πράγματα μπορούν να συνεχιστούν για πάντα.
Ορίστε.
Απολαύσατε τη διαμονή σας;
Το έκανα. Ευχαριστώ.
Λυπάμαι που σε βλέπω να φύγεις.
Κι εγώ λυπάμαι.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Ευτυχής να εξυπηρετεί.
Ας πάμε στο αυτοκίνητό σας τότε.
Αυτοκίνητο! Ω Θεέ μου.
Έχω πάει σε όλη τη χώρα,
Ξέχασα να καλέσω ένα ταξί.
Δεν θα ήθελα ακριβώς
ονομάστε το ταξί, χάσετε.
Τι συμβαίνει?
Κάποιος θέλει μια λέξη.

Indonesian: 
Oh, pastikan untuk sarapan.
Hal-hal ini bisa berlangsung selamanya.
Di sini kamu pergi.
Anda menikmati masa tinggal Anda?
Aku melakukannya. Terima kasih.
Aku minta maaf melihatmu pergi, nona.
Saya juga minta maaf.
Terimakasih untuk semuanya.
Senang bisa melayani.
Mari kita bawa mobil Anda.
Mobil! Ya Tuhan.
Saya sudah begitu seluruh tempat,
Saya lupa memanggil taksi.
Saya tidak akan persis
sebut saja taksi, nona.
Apa yang sedang terjadi?
Seseorang menginginkan sebuah kata.

Croatian: 
Oh, pobrinite se za doručak.
Ove stvari mogu trajati zauvijek.
Izvoli.
Jeste li uživali u svom boravku?
Učinio sam. Hvala vam.
Žao mi je što idete, miss.
I žao mi je.
Hvala ti za sve.
Sretan da bude u službi.
Idemo vas onda do vašeg automobila.
Automobil! O moj Bože.
Bio sam toliko po cijelom mjestu,
Zaboravio sam nazvati taksi.
Ne bih točno
zovite taksijem, propusti.
Što se događa?
Netko želi riječ.

Armenian: 
Ահա, նախաճաշեք:
Այս բաները կարող են շարունակվել հավերժ:
Այստեղ դուք գնում եք:
Դուք վայելում եք ձեր հանգիստը:
Ես արել եմ. Շնորհակալություն.
Ցավում եմ, որ դուք գնաք, կարոտում:
Կներեք, էլի:
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար.
Ուրախ կլինենք ծառայությունից:
Եկեք ձեզ ձեր մեքենայի համար:
Ավտոմեքենա. Աստված իմ.
Ես այդպես էլ եղել եմ ամբողջ տարածքում,
Մոռացել եմ տաքսի զանգահարել:
Ես չէի ասի
տաքսի անվանեք, կարոտեք:
Ինչ է կատարվում?
Ինչ-որ մեկը ուզում է խոսել:

Arabic: 
أوه ، تأكد من تناول وجبة الإفطار.
هذه الأشياء يمكن أن تستمر إلى الأبد.
ها أنت ذا.
لقد استمتعت بإقامتك؟
فعلت. شكرا لكم.
أنا آسف لرؤيتك تذهب يا آنسة
انا اسف ايضا.
شكرا لكم على كل شيء.
سعيد بأن أكون في الخدمة.
دعنا نذهب إلى سيارتك بعد ذلك.
سيارة! يا إلهي.
لقد كنت في كل مكان ،
لقد نسيت استدعاء سيارة أجرة.
لن أكون بالضبط
يطلق عليه سيارة أجرة ، ملكة جمال.
ماذا يحدث هنا؟
شخص ما يريد كلمة.

Portuguese: 
Oh, certifique-se de tomar café da manhã.
Essas coisas podem durar para sempre.
Aqui está.
Você gostou da sua estadia?
Eu fiz. Obrigado.
Lamento ver você ir, senhorita.
Me desculpe também.
Obrigado por tudo.
Feliz de servir.
Vamos levá-lo ao seu carro, então.
Carro! Ó meu Deus.
Eu já estive em todo o lugar,
Esqueci de ligar para um táxi.
Eu não faria exatamente
Ligue para um táxi, senhorita.
O que está acontecendo?
Alguém quer uma palavra.

Romanian: 
Oh, asigurați-vă că aveți micul dejun.
Aceste lucruri pot continua pentru totdeauna.
Poftim.
Ți-a plăcut șederea?
Am facut. Mulțumesc.
Îmi pare rău că te văd, dră.
Si mie imi pare rau.
Multumesc pentru tot.
Fericit să fiu de folos.
Să te ducem la mașină atunci.
Mașină! Dumnezeule.
Am fost atât de mult peste tot,
Am uitat să chem un taxi.
Nu aș vrea exact
spuneți-i un taxi, dor.
Ce se întâmplă?
Cineva vrea un cuvânt.

English: 
Oh, make sure to have breakfast.
These things can go on forever.
Here you go.
You enjoyed your stay?
I did. Thank you.
I'm sorry to see you go, miss.
I'm sorry, too.
Thank you for everything.
Happy to be of service.
Let's get you to your car then.
Car! Oh, my goodness.
I've been so all over the place,
I forgot to call a taxi.
I wouldn't exactly
call it a taxi, miss.
What's going on?
Someone wants a word.

Danish: 
Oh, zorg ervoor dat je ontbijten.
Deze dingen kunnen eeuwig duren.
Alsjeblieft.
Heb je genoten van je verblijf?
Ik deed. Dank je.
Het spijt me je te zien vertrekken, mevrouw.
Het spijt mij ook.
Bedankt voor alles.
Blij om van dienst te zijn.
Laten we je naar je auto brengen.
Auto! Jeetje.
Ik ben zo overal geweest,
Ik ben vergeten een taxi te bellen.
Ik zou niet precies
noem het een taxi, juffrouw.
Wat gebeurd er?
Iemand wil een woord.

French: 
Oh, assurez-vous de prendre le petit déjeuner.
Ces choses peuvent durer éternellement.
Voici.
Vous avez apprécié votre séjour?
J'ai fait. Je vous remercie.
Je suis désolé de vous voir partir, mademoiselle.
Je suis désolé aussi.
Merci pour tout.
Heureux d'être au service.
Nous allons vous chercher à votre voiture alors.
Voiture! Oh mon Dieu.
Je suis allé partout,
J'ai oublié d'appeler un taxi.
Je ne voudrais pas exactement
appelez ça un taxi, mademoiselle.
Que se passe-t-il?
Quelqu'un veut un mot.

Amharic: 
ኦሊን ቁርስ መሆንዎን ያረጋግጡ.
እነዚህ ነገሮች ለዘላለም ሊቀጥሉ ይችላሉ.
ይሄውሎት.
ቆይታዎን ይወዱታል?
ሰርሁ. አመሰግናለሁ.
ሲሄዱ በማዝናቴ አዝናለሁ, አያምልጥዎ.
አዝናለሁ.
ለሁሉ አመሰግናለሁ.
አገልግሎቱ ደስተኛ ነው.
እስቲ ወደ መኪናዎ እንሂድ.
መኪና ወይ አምላኬ.
እዚያ ሁሉ ቦታ ላይ ነበርኩ,
ታክሲ መደወል ረሳሁ.
በትክክል አልችልም
ታክሲ ይደውሉ, ይደውሉ.
ምን አየተካሄደ ነው?
የሆነ ሰው አንድ ቃል ይፈልጋል.

Chinese: 
哦，一定要吃早餐。
這些事情可以永遠持續下去。
幹得好。
你喜歡你的住宿嗎？
我做到了。謝謝。
小姐，很抱歉看到你走了。
我也很抱歉。
謝謝你為我做的一切。
很高興為您服務。
那我們就把你帶到你的車上。
汽車！哦，我的天啊。
我到處都是這樣，
我忘了叫出租車。
我不會完全
小姐，叫它叫出租車。
這是怎麼回事？
有人想說一句話。

Turkish: 
Oh, kahvaltı yaptıklarından emin ol.
Bu şeyler sonsuza kadar devam edebilir.
Hadi bakalım.
Kaldınız mı?
Yaptım. Teşekkür ederim.
Gittiğin için üzgünüm bayan.
Ben de üzgünüm.
Herşey için teşekkürler.
Hizmet vermekten mutluluk duyuyorum.
O zaman seni arabanıza götürelim.
Araba! Aman tanrım.
Her yerdeydim,
Taksi çağırmayı unuttum.
Ben tam olarak olmaz
Taksi çağır, bayan.
Neler oluyor?
Birisi bir kelime istiyor.

Italian: 
Oh, assicurati di fare colazione.
Queste cose possono andare avanti all'infinito.
Ecco qui.
Ti è piaciuto il tuo soggiorno?
L'ho fatto. Grazie.
Mi dispiace vederti andare, signorina.
Dispiace anche a me.
Grazie di tutto.
Felice di essere al servizio.
Ti portiamo allora alla tua macchina.
Auto! Oh mio Dio.
Sono stato così dappertutto,
Ho dimenticato di chiamare un taxi.
Non lo farei esattamente
chiamalo un taxi, signorina.
Cosa sta succedendo?
Qualcuno vuole una parola.

Czech: 
Oh, ujistěte se, že máte snídani.
Tyto věci mohou pokračovat navždy.
Tady máš.
Baví vás váš pobyt?
Udělal jsem. Děkuji.
Omlouvám se, že vás vidím, slečno.
Je mi to líto.
Díky za všechno.
Jsem rád, že mám službu.
Pojďme tě k autu.
Auto! Oh, má dobro.
Byl jsem tak všude,
Zapomněl jsem zavolat taxi.
Nechtěl bych přesně
říkejte jí taxi, slečno.
Co se děje?
Někdo chce slovo.

Dutch: 
Åh, sørg for at have morgenmad.
Disse ting kan fortsætte for evigt.
Vær så god.
Har du nydt dit ophold?
Jeg gjorde. Tak skal du have.
Jeg er ked af at se dig gå, savner.
Jeg er ked af det også.
Tak for alt.
Glad for at være til tjeneste.
Lad os så komme til din bil.
Bil! Åh min Gud.
Jeg har været så overalt,
Jeg glemte at ringe til en taxa.
Jeg ville ikke ligefrem
kalder det en taxa, frøken.
Hvad sker der?
Nogen ønsker et ord.

German: 
Ich glaube nicht, dass ich kann.
Bitte.
Adrian, ich ...
Eure Majestät.
Guten Morgen, Miss Marks.
Ich weiß, dass du es eilig hast.
Nun, ähm, nur mein Flugzeug ...
Oh, ich werde sie halten lassen
das Flugzeug wenn nötig.
Oh danke.
Zunächst kam ich zu
Danke für gestern.
Die Kinder,
die Arbeit meines Sohnes bei seiner Stiftung,
es öffnete mir wirklich die Augen.
Ich bin froh, sehr froh.
Und Adrian ...
vermisse dich.
Er ist wirklich ...
Leiden ohne dich.
Ich vermisse ihn auch.
Ich habe ein Geständnis zu machen,
eine ziemlich peinliche.

Dutch: 
Jeg tror ikke, jeg kan.
Vær venlig.
Adrian, jeg ...
Deres Majestæt.
Godmorgen, Miss Marks.
Jeg ved, at du har travlt.
Nå, um, bare mit fly ...
Åh, jeg får dem til at holde
flyet om nødvendigt.
Åh tak.
Først og fremmest kom jeg til
tak for i går.
Børnene,
min søns arbejde ved hans fundament,
det åbnede virkelig mine øjne.
Jeg er glad, meget glad.
Og Adrian ...
savner dig.
Han er virkelig ...
lidelse uden dig.
Jeg savner ham også.
Jeg har en tilståelse at gøre,
en temmelig pinlig en.

Turkish: 
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Lütfen.
Adrian, ben ...
Majesteleri.
Günaydın Bayan Marks.
Acelediğini biliyorum.
Şey, sadece uçağım ...
Oh, onları tutacağım
Gerekirse uçak.
Teşekkür ederim.
Her şeyden önce geldim
Dün için teşekkürler.
Çocuklar
oğlumun vakfında çalışması
gerçekten gözlerimi açtı.
Memnun oldum, çok sevindim.
Ve Adrian ...
seni özler.
O gerçekten ...
sensiz acı çekiyor.
Ben de onu özlüyorum.
Bir itirafım var,
oldukça utanç verici bir.

French: 
Je ne pense pas pouvoir
S'il vous plaît.
Adrian, je ...
Votre Majesté.
Bonjour, mademoiselle Marks.
Je sais que tu es pressé.
Eh bien, juste mon avion ...
Oh, je vais les faire tenir
l'avion si nécessaire.
Oh merci.
Tout d'abord, je suis venu à
Merci pour hier.
Les enfants
le travail de mon fils à sa fondation,
Ça m'a vraiment ouvert les yeux.
Je suis content, très content.
Et Adrian ...
Tu me manques.
Il est vraiment ...
souffrir sans toi.
Il me manque aussi.
J'ai une confession à faire,
plutôt embarrassant.

Danish: 
Ik denk niet dat ik het kan.
Alstublieft.
Adrian, ik ...
Uwe Majesteit.
Goedemorgen, Miss Marks.
Ik weet dat je haast hebt.
Nou, gewoon mijn vliegtuig ...
Oh, ik zal ze vasthouden
het vliegtuig indien nodig.
Oh dank je.
Allereerst kwam ik bij
bedankt voor gisteren.
De kinderen,
het werk van mijn zoon bij zijn stichting,
het opende echt mijn ogen.
Ik ben blij, heel blij.
En Adrian ...
mist je.
Hij is echt ...
lijden zonder jou.
Ik mis hem ook.
Ik moet een bekentenis doen,
een nogal gênante.

Indonesian: 
Saya tidak berpikir saya bisa.
Silahkan.
Adrian, saya ...
Yang Mulia.
Selamat pagi, Nona Marks.
Aku tahu kamu sedang terburu-buru.
Yah, um, hanya pesawatku ...
Oh, aku akan menahan mereka
pesawat jika perlu.
Oh terima kasih.
Pertama-tama, saya datang
terima kasih untuk kemarin.
Anak-anak,
anak saya bekerja di yayasannya,
itu benar-benar membuka mata saya.
Saya senang, sangat senang.
Dan Adrian ...
merindukanmu.
Dia benar-benar ...
menderita tanpa dirimu.
Aku juga merindukannya.
Saya harus membuat pengakuan,
yang agak memalukan.

Amharic: 
እችላለሁ ብዬ አላምንም.
እባክህን.
አሪሪያን, እኔ ...
ግርማዊነትህ.
መልካም ማርች, ማክክ ማርክስ.
በፍጥነት እንዳለዎት አውቃለሁ.
ደህና, um, የእኔ አውሮፕላን ብቻ ...
ኦ, እኖራቸዋለሁ
አስፈላጊ ከሆነ አውሮፕላን.
አመሰግናለሁ.
በመጀመሪያ ደረጃ, ወደ እኔ መጣሁ
ትላንትን እናመሰግናለን.
ልጆቹ,
ልጄ በእርሱ ሥራ ላይ,
ዓይኖቼን እንደከፈተኝ.
በጣም ደስ ብሎኛል, በጣም ደስ ብሎኛል.
እና አድሪያን ...
ይጠብቀዎታል.
እሱ በእውነት ነው ...
ያለርስዎ ችግር.
እሱንም እንኳ አልናውም.
እኔ የምሰጠው ንገሪያ አለኝ,
በጣም አሳፋሪ ነው.

Albanian: 
Unë nuk mendoj se mundem.
Ju lutem.
Adrian, unë ...
Madhështia juaj.
Mirëmëngjes, Miss Marks.
E di që jeni në një nxitim.
Epo, um, vetëm aeroplani im ...
Oh, do t'i mbaj
aeroplan nëse është e nevojshme.
Oh ju falenderoj.
Para së gjithash kam ardhur
faleminderit për dje.
Femijet,
puna e djalit tim në themel të tij,
me të vërtetë hapi sytë.
Jam e lumtur, shumë e lumtur.
Dhe Adrian ...
ju mungon.
Ai është me të vërtetë ...
vuan pa ju.
Më mungon edhe ai.
Unë kam një rrëfim për të bërë,
një gjë mjaft e turpshme.

Chinese: 
我認為我不能。
請。
阿德里安，我......
陛下。
早上好，馬克斯小姐。
我知道你很匆忙。
好吧，嗯，只是我的飛機......
哦，我會抱著他們
必要的飛機。
哦謝謝。
首先，我來了
謝謝你昨天。
這些孩子，
我兒子在他的基金會工作，
它真的讓我大開眼界。
我很高興，很高興。
和阿德里安......
想你。
他真的......
沒有你的痛苦。
我也想念他。
我懺悔，
一個相當尷尬的人。

Italian: 
Non penso di poterlo fare.
Per favore.
Adrian, io ...
Sua Maestà.
Buongiorno, signorina Marks.
So che hai fretta.
Beh, um, solo il mio aereo ...
Oh, li avrò in attesa
l'aereo se necessario.
Oh grazie.
Prima di tutto, sono venuto a
grazie per ieri.
I bambini,
il lavoro di mio figlio alla sua fondazione,
mi ha davvero aperto gli occhi.
Sono contento, molto contento.
E Adrian ...
gli manchi.
Lui è davvero ...
sofferenza senza di te.
Mi manca anche lui.
Ho una confessione da fare,
piuttosto imbarazzante.

Portuguese: 
Eu não acho que posso.
Por favor.
Adrian, eu ...
Sua Majestade.
Bom dia, senhorita Marks.
Eu sei que você está com pressa.
Bem, hum, meu avião ...
Oh, eu vou tê-los segurar
o avião, se necessário.
Oh, obrigado.
Antes de mais, eu vim para
obrigado por ontem.
As crianças,
O trabalho do meu filho em sua fundação,
Realmente abri meus olhos.
Fico feliz, muito feliz.
E adrian ...
você sente sua falta.
Ele é realmente ...
sofrendo sem você.
Sinto a falta dele também.
Eu tenho uma confissão a fazer,
um pouco embaraçoso.

Armenian: 
Չեմ կարծում, որ կարող եմ:
Խնդրում ենք.
Ադրիան, ես ...
Ձեր Majesty.
Բարի լույս, Միսս Մարկս:
Ես գիտեմ, որ դու շտապում ես:
Դե, իմ, իմ ինքնաթիռը ...
Օ՜, ես նրանց կպահեմ
անհրաժեշտության դեպքում ինքնաթիռը:
Օ՜, շնորհակալություն.
Նախեւառաջ եկել եմ
շնորհակալություն երեկվա համար:
Երեխաները,
իմ որդու աշխատանքն իր հիմնադրման ժամանակ,
դա իսկապես բացեց իմ աչքերը:
Ուրախ եմ, շատ ուրախ եմ:
Իսկ Ադրիան ...
կարոտում է ձեզ:
Նա իսկապես ...
տառապելով առանց քեզ:
Ես նույնպես կարոտում եմ նրան:
Ես ունեմ խոստովանություն,
բավականին խայտառակ մեկը:

Arabic: 
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك.
رجاء.
أدريان ، أنا ...
صاحب الجلالة.
صباح الخير يا آنسة ماركس
وأنا أعلم أنك في عجلة من أمرنا.
حسنا ، أم ، فقط طائرتي ...
أوه ، سأجعلهم يمسكون
الطائرة إذا لزم الأمر.
اوه شكرا لك.
بادئ ذي بدء ، جئت إلى
شكرا لك بشان امس.
الاطفال،
عمل ابني في مؤسسته ،
لقد فتحت عيني حقا.
أنا سعيد ، سعيد للغاية.
وأدريان ...
يفتقدك.
انه حقا ...
معاناة بدونك.
انا افتقده ايضا.
لدى اعتراف لاؤديه،
محرجا نوعا ما

Romanian: 
Nu cred că pot.
Vă rog.
Adrian, eu ...
Majestatea Voastra.
Bună dimineața, domnișoară Marks.
Știu că te grăbești.
Ei bine, doar avionul meu ...
O să-i țin
avionul dacă este necesar.
Oh, multumesc.
În primul rând, am ajuns la
mulțumesc pentru ieri.
Copiii,
munca fiului meu la temelia lui,
mi-a deschis ochii.
Mă bucur, foarte bucuros.
Și Adrian ...
ii e dor de tine.
Este într-adevăr ...
suferința fără tine.
Mi-e dor de el.
Am o mărturisire de făcut,
una destul de jenantă.

Afrikaans: 
Ek dink nie ek kan nie.
Asseblief.
Adrian, ek ...
U Majesteit.
Goeie more, mev. Marks.
Ek weet jy is haastig.
Wel, um, net my vliegtuig ...
O, ek sal hulle hou
die vliegtuig indien nodig.
O dankie.
In die eerste plek het ek gekom
dankie vir gister.
Die kinders,
my seun se werk by sy fondament,
dit het my oë regtig oopgemaak.
Ek is bly, baie bly.
En Adrian ...
mis jou
Hy is regtig ...
lyding sonder jou
Ek mis hom ook.
Ek het 'n bekentenis om te maak,
'n bietjie verleentheid.

Spanish: 
No creo que pueda
Por favor.
Adrian, yo ...
Su Majestad.
Buenos días, señorita Marks.
Sé que tienes prisa.
Bueno, um, solo mi avión ...
Oh, haré que se queden
el avión si es necesario.
Oh gracias.
Primero que todo, vine a
Gracias por lo de ayer.
Los niños,
el trabajo de mi hijo en su fundación,
Eso realmente me abrió los ojos.
Estoy contento, muy contento.
Y Adrian ...
te extraña.
Él es realmente ...
sufriendo sin ti
También lo extraño.
Tengo una confesión que hacer,
una bastante embarazosa.

Croatian: 
Mislim da ne mogu.
Molim.
Adrian, ja ...
Vaše veličanstvo.
Dobro jutro, gospođice Marks.
Znam da si u žurbi.
Pa, samo, moj zrakoplov ...
Oh, imat ću ih
ako je potrebno, zrakoplov.
Oh hvala.
Prije svega, došao sam
hvala ti jučer.
Djeca,
rad moga sina na njegovu temelju,
stvarno otvorio oči.
Drago mi je, jako mi je drago.
I Adrian ...
nedostaje ti.
On je stvarno ...
patnje bez tebe.
Nedostaje mi i njega.
Imam priznanje da,
prilično neugodno.

English: 
I don't think I can.
Please.
Adrian, I...
Your Majesty.
Good morning, Miss Marks.
I know you're in a hurry.
Well, um, just my plane...
Oh, I'll have them hold
the plane if necessary.
Oh, thank you.
First of all, I came to
thank you for yesterday.
The children,
my son's work at his foundation,
it really opened my eyes.
I'm glad, very glad.
And Adrian...
misses you.
He's really...
suffering without you.
I miss him, too.
I have a confession to make,
a rather embarrassing one.

iw: 
אני לא חושב שאני יכול.
אנא.
ללא שם: אדריאן, אני ...
הוד מעלתך.
בוקר טוב, מיס מארקס.
אני יודע שאתה ממהר.
טוב, אממ ... רק המטוס שלי
הו, אני אצטרך להחזיק אותם
המטוס במידת הצורך.
הו תודה לך.
קודם כל באתי
תודה על אתמול.
הילדים,
עבודתו של בני ביסודו,
זה באמת פקח את העיניים שלי.
אני שמח, שמח מאוד.
ואדריאן ...
מתגעגע אלייך.
הוא באמת ...
סבל בלעדיך.
גם אני מתגעגע אליו.
יש לי הודאה לעשות,
דבר מביך למדי.

Modern Greek (1453-): 
Δεν νομίζω ότι μπορώ.
Σας παρακαλούμε.
Αδριανός, εγώ ...
Μεγαλειότατε.
Καλημέρα, κυρία Μάρκς.
Ξέρω ότι βιάζεστε.
Λοιπόν, απλά, το αεροπλάνο μου ...
Ω, θα τους κρατήσω
το αεροπλάνο, εάν είναι απαραίτητο.
Ω σας ευχαριστώ.
Πρώτα απ 'όλα, ήρθα στο
σας ευχαριστώ για χθες.
Τα παιδιά,
το έργο του γιου μου στην ίδρυσή του,
άνοιξε πραγματικά τα μάτια μου.
Χαίρομαι, πολύ χαρούμενος.
Και ο Adrian ...
του λείπεις.
Είναι πραγματικά ...
χωρίς να υποφέρετε.
Μου λείπει κι αυτός.
Έχω μια ομολογία να κάνω,
μια μάλλον ενοχλητική.

Czech: 
Nemyslím, že můžu.
Prosím.
Adrian, já ...
Vaše Veličenstvo.
Dobré ráno, slečno Markové.
Vím, že se spěcháš.
No, jenom moje letadlo ...
Oh, budu je držet
v případě potřeby.
OH Děkuji.
Nejdřív jsem přišel
děkuji za včera.
Děti,
práce mého syna při jeho založení,
to mi opravdu otevřelo oči.
Jsem rád, velmi rád.
A Adrian ...
chybíš mu.
On je opravdu ...
utrpení bez tebe.
Chybí mi ho také.
Mám přiznání,
spíše trapné.

French: 
Notre famille a de taille
relations d'affaires en Amérique.
Il y a quelques jours,
J'ai chargé mon chef de cabinet
conserver l'entreprise
Brockton et Pierce
nous représenter en trois
négociations très lucratives.
Vous...
Je les ai convaincus de vous offrir
le travail que tu voulais.
Se débarrasser de moi?
Oui, comme j'ai le plus honte
admettre.
Oh, vous devez comprendre
ils étaient ravis de vous avoir.
Vous les avez grandement impressionnés,
donc ce n'était pas une poussée difficile.
Mais c'était faux.
j'ai pensé
Je protégeais mon fils.
Mais vraiment j'étais
me protéger.
Alors...
Je vais me rattraper.

Arabic: 
عائلتنا لديها كبير
التعاملات التجارية في أمريكا.
منذ بضعة أيام،
أصدرت تعليمات لرئيس هيئة الأركان
للاحتفاظ بالشركة
بروكتون وبيريس
لتمثيلنا في ثلاثة
مفاوضات مربحة للغاية.
أنت...
أقنعتهم أن أقدم لكم
الوظيفة التي تريدها
للتخلص من لي؟
نعم ، لأنني أشعر بالخجل الشديد
ليعترف.
أوه ، عليك أن تفهم
كانوا سعداء أن يكون لك.
أنت معجب جدا بهم ،
لذلك لم يكن دفع صعب.
لكن كان خطأ.
اعتقدت
كنت أحمي ابني.
ولكن في الحقيقة كنت
أحمي نفسي.
وبالتالي...
سأعوض عن ذلك.

Albanian: 
Familja jonë ka shumë
marrëdhëniet e biznesit në Amerikë.
Disa dite me pare,
I kam udhëzuar shefin tim të stafit
për të mbajtur firmën
Brockton dhe Pierce
për të na përfaqësuar në tre
negociata shumë fitimprurëse.
Ju ...
I binda ata që t'ju ofrojnë
puna që dëshironi.
Per te hequr qafe mua?
Po, pasi më vjen turp
te pranosh.
Oh, duhet ta kuptosh
ata ishin të kënaqur që ju keni.
Ju i impresiononi shumë,
kështu që nuk ishte një shtytje e vështirë.
Por ishte gabim.
une mendova
Po mbronte djalin tim.
Por me të vërtetë isha
duke mbrojtur veten.
Kështu që...
Unë do të kompensoj për këtë.

Romanian: 
Familia noastră are multe
afaceri în America.
Cu câteva zile în urmă,
Am instruit șeful meu de personal
să rețină firma
Brockton și Pierce
să ne reprezinte în trei ani
negocieri foarte lucrative.
Tu...
I-am convins să vă ofere
munca pe care ai vrut-o.
Să scapi de mine?
Da, pentru că sunt foarte rușine
a admite.
Trebuie să înțelegi
ei au fost încântați să vă aibă.
Le-ai impresionat foarte mult,
așa că nu a fost o împingere dificilă.
Dar a fost greșit.
am crezut
Îl protejam pe fiul meu.
Dar chiar am fost
protejarea mea.
Asa de...
O să mă descurc.

Italian: 
La nostra famiglia ha dimensioni considerevoli
rapporti d'affari in America.
Pochi giorni fa,
Ho istruito il mio capo dello staff
per mantenere l'azienda
Brockton e Pierce
per rappresentarci in tre
negoziati molto redditizi.
Tu...
Li ho convinti a offrirti
il lavoro che volevi.
Per liberarmi di me?
Sì, come mi vergogno di più
ammettere.
Oh, devi capire
erano felici di averti
Li hai fortemente impressionati
quindi non è stata una spinta difficile.
Ma era sbagliato.
ho pensato
Stavo proteggendo mio figlio.
Ma davvero lo ero
proteggermi
Così...
Ho intenzione di rimediare.

Danish: 
Ons gezin heeft omvangrijke
zakelijke transacties in Amerika.
Een paar dagen geleden,
Ik instrueerde mijn stafchef
om het bedrijf te behouden
Brockton en Pierce
om ons in drieën te vertegenwoordigen
zeer lucratieve onderhandelingen.
U...
Ik overtuigde hen om je aan te bieden
de baan die je wilde.
Om me kwijt te raken?
Ja, zoals ik me het meest schaam
toegeven.
Oh, je moet het begrijpen
ze waren heel blij dat je er was.
Je hebt enorm veel indruk op ze gemaakt,
dus het was geen moeilijke zet.
Maar het was verkeerd.
ik dacht
Ik beschermde mijn zoon.
Maar echt was ik
mezelf beschermen.
Zo...
Ik ga het goedmaken.

Croatian: 
Naša obitelj ima veliku količinu
poslovanje u Americi.
Prije nekoliko dana,
Uputio sam šefu osoblja
zadržati tvrtku
Brockton i Pierce
da nas zastupa u tri
vrlo unosan pregovore.
Vas...
Uvjerio sam ih da vam nude
posao koji ste željeli.
Da se riješite?
Da, kao što sam se najviše sramio
priznati.
Oh, morate razumjeti
bili su oduševljeni što ste imali.
Uvelike ih je impresioniralo,
tako da nije bio težak poticaj.
Ali bilo je pogrešno.
mislio sam
Štitila sam mog sina.
Ali stvarno sam bio
zaštiti se.
Tako...
Ja ću nadoknaditi to.

Modern Greek (1453-): 
Η οικογένειά μας έχει αρκετά
επιχειρηματικές συναλλαγές στην Αμερική.
Λίγες μέρες πριν,
Δίδαξα τον αρχηγό του προσωπικού μου
για να διατηρήσει την επιχείρηση
Brockton και Pierce
να μας εκπροσωπήσει σε τρία
πολύ προσοδοφόρες διαπραγματεύσεις.
Εσείς...
Τους έπεισα να σας προσφέρουν
τη δουλειά που θέλατε.
Για να απαλλαγείτε από μένα;
Ναι, καθώς είμαι πιο ντροπιασμένος
να παραδέχομαι.
Ω, πρέπει να καταλάβεις
ήταν ευτυχείς να σας έχουν.
Τους εντυπωσίασε πολύ,
έτσι δεν ήταν μια δύσκολη ώθηση.
Αλλά ήταν λάθος.
σκέφτηκα
Προστατούσα τον γιο μου.
Αλλά πραγματικά ήμουν
προστατεύοντάς τον.
Ετσι...
Θα το αντισταθώ.

Portuguese: 
Nossa família tem grande
negócios comerciais na América.
Alguns dias atrás,
Eu instruiu meu chefe de gabinete
para manter a empresa
Brockton e Pierce
para nos representar em três
negociações muito lucrativas.
Você...
Convencei-os a oferecerem você
o trabalho que você queria.
Para se livrar de mim?
Sim, como eu estou mais envergonhado
Admitir.
Oh, você tem que entender
eles ficaram encantados por ter você.
Você os impressionou muito,
então não foi um empurrão difícil.
Mas estava errado.
eu pensei
Eu estava protegendo meu filho.
Mas na verdade eu estava
protegendo-me.
Assim...
Eu vou compensar isso.

Armenian: 
Մեր ընտանիքը մեծ է
գործարքներ Ամերիկայում:
Մի քանի օր առաջ,
Ես հանձնարարել եմ աշխատակազմի ղեկավարին
պահպանել ընկերությունը
Բրուքթոնն ու Պիրսը
մեզ երեք անգամ ներկայացնելու համար
շատ շահութաբեր բանակցություններ:
Դուք ...
Ես համոզված եմ, որ դրանք ձեզ առաջարկեն
ձեր աշխատանքը:
Ինձանից ազատվելու համար:
Այո, քանի որ ես ամաչում եմ
ընդունելու համար:
Օ՜, դուք պետք է հասկանաք
նրանք ուրախացան ձեզ:
Դուք մեծապես տպավորված եք նրանցով,
այնպես որ դա դժվար բարդույթ չէր:
Բայց դա սխալ էր:
ես մտածեցի
Ես պաշտպանեցի իմ որդուն:
Բայց իրականում ես էի
պաշտպանելով ինքս:
Այսպիսով ...
Ես պատրաստվում եմ դրա համար:

English: 
Our family has sizable
business dealings in America.
A few days ago,
I instructed my chief of staff
to retain the firm
Brockton and Pierce
to represent us in three
very lucrative negotiations.
You...
I convinced them to offer you
the job you wanted.
To get rid of me?
Yes, as I am most ashamed
to admit.
Oh, you have to understand
they were delighted to have you.
You greatly impressed them,
so it wasn't a difficult push.
But it was wrong.
I thought
I was protecting my son.
But really I was
protecting myself.
So...
I'm going to make up for it.

Amharic: 
ቤተሰባችን በጣም ብዙ ነው
በአሜሪካ ውስጥ የንግድ ልውውጦች.
ከጥቂት ቀናት በፊት,
ለሠራተኛ መሪዎቼ መመሪያ ሰጥቻለሁ
ድርጅቱን ለማቆየት
ብሩክተን እና ፒርስ
ሶስት ውስጥ እኛን ለመወከል
እጅግ በጣም አዋጭ ድርድር ነው.
አንቺ...
እኔን እንዲያቀርቡልዎ አሳምኗቸው ነበር
የሚፈልጉት ሥራ.
እኔን ለማጥፋት?
አዎ, በጣም ያሳፍረኛል
መቀበል.
ኦህ መረዳት አለብህ
አንተን በማግኘታቸው ተደስተው ነበር.
እጅግ አስደንቋቸዋል,
ስለዚህ አስቸጋሪ አስቸጋሪ አልነበረም.
ግን ስህተት ነበር.
አስብያለሁ
ልጄን እየጠበቅኩት ነበር.
ግን እኮ በእውነት ነበር
ራሴን መጠበቅ.
ስለዚህ ...
እፈልገዋለሁ ብዬ እፈልጋለሁ.

Afrikaans: 
Ons familie het aansienlik
sakegeleenthede in Amerika.
N paar dae gelede,
Ek het my personeelhoof opdrag gegee
om die firma te behou
Brockton en Pierce
om ons in drie te verteenwoordig
baie winsgewende onderhandelinge.
Jy ...
Ek het hulle oortuig om jou te bied
die werk wat jy wou hê.
Om van my ontslae te raak?
Ja, as ek skaamste is
om te erken.
O, jy moet verstaan
hulle was verheug om jou te hê.
Jy het hulle baie beïndruk,
so dit was nie 'n moeilike druk nie.
Maar dit was verkeerd.
Ek dink
Ek het my seun beskerm.
Maar regtig, ek was
om myself te beskerm.
So ...
Ek gaan dit opmaak.

Czech: 
Naše rodina je značná
obchodní jednání v Americe.
Před pár dny,
Řekl jsem svým šéfům personálu
udržet firmu
Brockton a Pierce
zastupovat nás ve třech
velmi lukrativní jednání.
Vy...
Přesvědčil jsem je, aby vám nabídli
práci, kterou jste chtěli.
Chcete se zbavit mne?
Ano, jak se nejvíc stydí
přiznat si.
Oh, musíš to pochopit
byli potěšeni, že vás mají.
Vy jste je velmi zaujali,
tak to nebylo těžké.
Ale bylo to špatné.
myslel jsem
Ochránil jsem svého syna.
Ale opravdu jsem byl
chránit sebe.
Tak...
Budu to vyřešit.

iw: 
למשפחה שלנו יש הרבה
עסקיות באמריקה.
לפני מספר ימים,
הורהתי לרמטכ"ל שלי
כדי לשמור על המשרד
ברוקטון ופירס
לייצג אותנו בשלושה
מו"מ משתלם מאוד.
אתה...
שיכנעתי אותם להציע לך
את העבודה שרצית.
להיפטר ממני?
כן, כפי שאני מתבייש ביותר
להודות.
ללא שם: הו, אתה צריך להבין
הם היו שמחים לקבל אותך.
אתה הרשים אותם מאוד,
אז זה לא היה דחף קשה.
אבל זה היה לא בסדר.
חשבתי
הגנתי על בני.
אבל באמת הייתי
להגן על עצמי.
לכן...
אני הולך לפצות על זה.

Turkish: 
Ailemizin büyüklüğü var
Amerika'da iş ilişkileri.
Birkaç gün önce,
Personel şefine talimat verdim
firma tutmak
Brockton ve Pierce
bizi üçte temsil etmek
çok karlı müzakereler.
Sen...
Onları sana teklif etmeye ikna ettim
İstediğiniz iş.
Benden kurtulmak için?
Evet, en çok utanıyorum
kabul etmek.
Oh, anlaman gerek
Sana sahip olmaktan çok memnunlar.
Onları çok etkiledin.
bu yüzden zor bir itme değildi.
Ama yanlıştı.
düşündüm
Oğlumu koruyordum.
Ama ben gerçekten
kendimi koruyorum.
Yani...
Bunu telafi edeceğim.

Chinese: 
我們的家庭規模很大
在美國的商業往來。
幾天之前，
我指示我的參謀長
保留公司
布羅克頓和皮爾斯
代表我們三個人
非常有利可圖的談判。
您...
我說服他們給你
你想要的工作。
要擺脫我？
是的，因為我最慚愧
承認。
哦，你必須明白
他們很高興有你。
你給他們留下了深刻印象，
所以這不是一個艱難的推動。
但這是錯的。
我想
我在保護我的兒子。
但我真的是
保護自己。
所以...
我要彌補它。

German: 
Unsere Familie hat beträchtliche
Geschäftsbeziehungen in Amerika.
Vor ein paar Tagen,
Ich wies meinen Stabschef an
die Firma behalten
Brockton und Pierce
uns in drei zu vertreten
sehr lukrative Verhandlungen.
Du...
Ich habe sie überzeugt, Ihnen anzubieten
der Job, den Sie wollten.
Um mich los zu werden?
Ja, da schäme ich mich am meisten
zugeben.
Oh, du musst verstehen
Sie freuten sich, Sie zu haben.
Sie haben sie sehr beeindruckt,
Es war also kein schwieriger Schubs.
Aber es war falsch.
ich dachte
Ich habe meinen Sohn beschützt.
Aber das war ich wirklich
mich beschützen.
So...
Ich werde das wieder gut machen.

Spanish: 
Nuestra familia tiene un tamaño considerable
negocios en América.
Hace unos días,
Instruí a mi jefe de personal
retener la firma
Brockton y Pierce
para representarnos en tres
negociaciones muy lucrativas.
Tú...
Los convencí de que te ofreciera
el trabajo que querías
Para deshacerse de mí?
Sí, ya que estoy muy avergonzado
admitir.
Oh, tienes que entender
estaban encantados de tenerte.
Los impresionaste mucho,
así que no fue un empujón difícil.
Pero estuvo mal.
pensé
Estaba protegiendo a mi hijo.
Pero realmente yo era
protegiéndome
Asi que...
Voy a compensarlo.

Indonesian: 
Keluarga kami cukup besar
urusan bisnis di Amerika.
Beberapa hari yang lalu,
Saya menginstruksikan kepala staf saya
untuk mempertahankan perusahaan
Brockton dan Pierce
untuk mewakili kita dalam tiga
negosiasi yang sangat menguntungkan.
Kamu...
Saya meyakinkan mereka untuk menawarkan Anda
pekerjaan yang Anda inginkan.
Untuk menyingkirkan saya?
Ya, karena saya paling malu
untuk mengakui.
Oh, kamu harus mengerti
mereka senang memiliki Anda.
Anda sangat mengesankan mereka,
jadi itu bukan dorongan yang sulit.
Tapi itu salah.
saya pikir
Saya melindungi anak saya.
Tapi memang benar
melindungi diriku sendiri.
Begitu...
Saya akan menebusnya.

Dutch: 
Vores familie har betydelige
forretningsforbindelser i Amerika.
For få dage siden,
Jeg instruerede min stabschef
at fastholde firmaet
Brockton og Pierce
at repræsentere os i tre
meget lukrative forhandlinger.
Du...
Jeg overbeviste dem om at tilbyde dig
det job, du ønskede.
At slippe af med mig?
Ja, da skammer jeg mig mest
at indrømme.
Åh, du skal forstå
de var glade for at have dig.
Du imponerede meget på dem,
så det var ikke et svært skub.
Men det var forkert.
jeg troede
Jeg beskytter min søn.
Men det var jeg virkelig
beskytter mig selv.
Så...
Jeg skal klare det.

Modern Greek (1453-): 
Τι είπε?
Δεν ήταν ο Adrian.
Ήταν η βασίλισσα.
- Μου έδωσε δουλειά.
- Τι?
Θέλει να επεκταθεί
Το ίδρυμα των παιδιών του Adrian,
όχι μόνο εδώ,
αλλά σε όλη την Ευρώπη,
προσπαθήστε να πάρετε άλλες βασιλικές οικογένειες
να συμμετάσχουν.
Και θα είσαι ...
Ο νομικός του σύμβουλος.
Χρησιμοποιήστε τις δεξιότητες διαπραγμάτευσης μου
να δημιουργήσουν νέες εταιρικές σχέσεις.
Έτσι, θα πρέπει να εργαστείτε με παιδιά,

iw: 
מה הוא אמר?
זה לא היה אדריאן.
זאת היתה המלכה.
- היא הציעה לי עבודה.
- מה?
היא רוצה להתרחב
קרן הילדים של אדריאן,
לא רק כאן,
אבל בכל רחבי אירופה,
לנסות להשיג משפחות מלכותיות אחרות
להשתתף.
ואתה תהיה ...
היועצת המשפטית שלה.
השתמש מיומנויות המשא ומתן שלי
כדי ליצור שותפויות חדשות.
אז היית מגיע לעבודה עם ילדים,

French: 
Qu'a t'il dit?
Ce n'était pas Adrian.
C'était la reine.
- Elle m'a proposé un travail.
- Quoi?
Elle veut se développer
La fondation des enfants d'Adrian,
pas seulement ici,
mais partout en Europe,
essayer d'obtenir d'autres familles royales
participer.
Et vous seriez ...
Son conseiller juridique.
Utiliser mes compétences en négociation
pour forger de nouveaux partenariats.
Pour pouvoir travailler avec des enfants,

Spanish: 
¿Que dijo el?
No fue Adrian.
Fue la reina.
- Ella me ofreció un trabajo.
- ¿Qué?
Ella quiere expandirse
La fundación de niños de Adrian,
no solo aquí,
pero en toda Europa,
trata de obtener otras familias reales
para participar.
Y tú serías ...
Su asesor legal.
Usa mis habilidades de negociación
forjar nuevas asociaciones.
Entonces podrías trabajar con niños,

Dutch: 
Hvad sagde han?
Det var ikke Adrian.
Det var dronningen.
- Hun tilbød mig et job.
- Hvad?
Hun ønsker at udvide
Adrian's børns fundament,
ikke bare her,
men over hele Europa,
Prøv at få andre kongelige familier
at deltage.
Og du ville være ...
Dets juridiske rådgiver.
Brug mine forhandlingsfærdigheder
at skabe nye partnerskaber.
Så du ville komme til at arbejde med børn,

English: 
What did he say?
It wasn't Adrian.
It was the queen.
- She offered me a job.
- What?
She wants to expand
Adrian's children's foundation,
not just here,
but all over Europe,
try to get other royal families
to participate.
And you'd be...
Its legal counsel.
Use my negotiation skills
to forge new partnerships.
So you'd get to work with kids,

Turkish: 
Ne dedi?
Adrian değildi.
Kraliçe oydu.
- Bana bir iş teklif etti.
- Ne?
Genişlemek istiyor
Adrian'ın çocuk vakfı,
sadece burada değil
ama tüm Avrupa'da,
diğer kraliyet ailelerini almaya çalışın
katılım göstermek.
Ve sen ...
Hukuk danışmanı.
Müzakere becerilerimi kullan
yeni ortaklıklar kurmak.
Yani çocuklarla çalışacaksın.

German: 
Was hat er gesagt?
Es war nicht Adrian.
Es war die Königin.
- Sie hat mir einen Job angeboten.
- Was?
Sie will expandieren
Adrians Kinderstiftung,
nicht nur hier,
aber in ganz Europa
versuchen Sie, andere königliche Familien zu bekommen
teilnehmen.
Und du wärst ...
Sein Rechtsbeistand.
Nutze meine Verhandlungsfähigkeiten
neue Partnerschaften zu schmieden.
Sie könnten also mit Kindern arbeiten,

Armenian: 
Ինչ է նա ասում?
Դա Ադրիան չէ:
Դա թագուհի էր:
- Նա ինձ առաջարկեց աշխատանք:
- Ինչ?
Նա ցանկանում է ընդլայնել
Ադրիանի մանկական հիմնադրամը,
ոչ միայն այստեղ,
բայց ամբողջ Եվրոպայում,
փորձում են ստանալ այլ թագավորական ընտանիքներ
մասնակցել.
Եվ դուք պետք է ...
Իր իրավական խորհրդատուն:
Օգտագործեք իմ բանակցային հմտությունները
ստեղծել նոր գործընկերներ:
Այսպիսով, դուք կկարողանաք աշխատել երեխաների հետ,

Danish: 
Wat zei hij?
Het was Adrian niet.
Het was de koningin.
- Ze bood me een baan aan.
- Wat?
Ze wil uitbreiden
Adrian's stichting voor kinderen,
niet alleen hier,
maar in heel Europa,
probeer andere koninklijke families te krijgen
deelnemen.
En je zou ...
De juridisch adviseur.
Gebruik mijn onderhandelingsvaardigheden
nieuwe partnerschappen smeden.
Dus je zou met kinderen gaan werken,

Romanian: 
Ce a spus el?
Nu a fost Adrian.
Era regina.
- Mi-a oferit un loc de muncă.
- Ce?
Vrea să se extindă
Fundația lui Adrian,
nu doar aici,
dar în întreaga Europă,
încercați să obțineți alte familii regale
să participe.
Și tu ai fi ...
Consilierul său juridic.
Utilizați abilitățile mele de negociere
să creeze noi parteneriate.
Deci ai putea să lucrezi cu copii,

Italian: 
Cosa ha detto?
Non era Adrian.
Era la regina.
- Mi ha offerto un lavoro.
- Che cosa?
Lei vuole espandersi
Fondazione dei figli di Adrian,
non solo qui,
ma in tutta Europa,
cercare di ottenere altre famiglie reali
partecipare.
E tu saresti ...
Il suo consiglio legale.
Usa le mie capacità di negoziazione
per creare nuove partnership.
Quindi potresti lavorare con i bambini,

Amharic: 
እሱ ምን አለ?
አድሪያን አልነበረም.
ንግስቲቱ ነበረች.
- እርሷም አንድ ሥራ አቀረበችልኝ.
- ምንድን?
ማስፋፋት ትፈልጋለች
የ አድሪያን ልጆች መሰረት,
እዚህ ብቻ ሳይሆን,
ነገር ግን በመላው አውሮፓ,
ሌሎች የንጉሳዊ ቤተሰቦችን ለማግኘት ይሞክሩ
ለመሳተፍ.
እና አንተም ትሆናለህ ...
የእሱ የህግ አማካሪ.
የንግግር ችሎታዬን ተጠቀም
አዲስ አጋሮች ለመመስረት.
ስለዚህ ከልጆች ጋር አብሮ መሥራት ይጀምራሉ,

Croatian: 
Što je rekao?
Nije to Adrian.
Bila je to kraljica.
- Ponudila mi je posao.
- Što?
Želi se proširiti
Adrianova dječja zaklada,
ne samo ovdje,
ali u cijeloj Europi,
pokušajte dobiti druge kraljevske obitelji
sudjelovati.
A ti bi bio ...
Njegov pravni savjetnik.
Koristite moje vještine pregovaranja
stvoriti nova partnerstva.
Zato biste dobili posao s djecom,

Portuguese: 
O que ele disse?
Não era Adrian.
Era a rainha.
- Ela me ofereceu um emprego.
- O que?
Ela quer expandir
A fundação infantil de Adrian,
não apenas aqui,
mas em toda a Europa,
tente obter outras famílias reais
participar.
E você seria ...
É um advogado.
Use minhas habilidades de negociação
para criar novas parcerias.
Então você iria trabalhar com crianças,

Afrikaans: 
Wat het hy gesê?
Dit was nie Adrian nie.
Dit was die koningin.
- Sy het my 'n werk aangebied.
- Wat?
Sy wil uitbrei
Adrian se kinders se fondament,
nie net hier nie,
maar regoor Europa,
probeer om ander koninklike families te kry
om deel te neem.
En jy sou wees ...
Sy regsadviseur.
Gebruik my onderhandelingsvaardighede
nuwe vennootskappe te bewerkstellig.
So jy sal met kinders kan werk,

Indonesian: 
Apa yang dia katakan?
Itu bukan Adrian.
Itu ratu.
- Dia menawari saya pekerjaan.
- Apa?
Dia ingin berkembang
Yayasan anak-anak Adrian,
bukan hanya di sini,
tapi di seluruh Eropa,
mencoba untuk mendapatkan keluarga kerajaan lainnya
untuk berpartisipasi.
Dan kamu akan ...
Penasihat hukumnya.
Gunakan keterampilan bernegosiasi saya
untuk menjalin kemitraan baru.
Jadi, Anda akan bekerja dengan anak-anak,

Czech: 
Co říkal?
Nebyl to Adrian.
Byla to královna.
- Nabídla mi práci.
- Co?
Chce rozšířit
Adrianova dětská nadace,
nejen zde,
ale po celé Evropě,
pokuste se získat další královské rodiny
účastnit se.
A ty budeš ...
Její právní poradce.
Využijte své schopnosti vyjednávat
vytvořit nové partnerství.
Takže bys mohl pracovat s dětmi,

Albanian: 
Cfare tha ai?
Nuk ishte Adrian.
Ishte mbretëresha.
- Ajo më ofroi një punë.
- Çfarë?
Ajo dëshiron të zgjerohet
Fondacioni i Adrian për fëmijë,
jo vetëm këtu,
por në të gjithë Evropën,
përpiquni të merrni familje të tjera mbretërore
për të marrë pjesë.
Dhe do të ishit ...
Këshilla ligjore e saj.
Përdorni aftësitë e mia të negociatave
për të krijuar partneritete të reja.
Kështu që ju do të merrni për të punuar me fëmijët,

Chinese: 
他說什麼？
這不是阿德里安。
這是女王。
 - 她給了我一份工作。
- 什麼？
她想擴大
阿德里安的孩子們的基礎，
不只是在這裡，
但是整個歐洲，
試圖讓其他王室成員
參加。
你會......
其法律顧問。
使用我的談判技巧
建立新的伙伴關係。
所以你得和孩子們一起工作

Arabic: 
ماذا قال؟
لم يكن أدريان.
كانت الملكة.
- عرضت علي وظيفة.
- ماذا؟
إنها تريد التوسع
مؤسسة أدريان للأطفال ،
ليس هنا فقط
لكن في جميع أنحاء أوروبا ،
حاول الحصول على عائلات ملكية أخرى
كي يشارك.
وستكون ...
مستشار قانوني.
استخدم مهارات التفاوض الخاصة بي
لإقامة شراكات جديدة.
حتى تحصل على العمل مع الأطفال ،

Amharic: 
እና አንተ እንደምትፈልገው
ሰዎችን መርዳት?
ይሄ በጣም ግሩም ነው.
ያ ሁሉ-ሙሽራ
በ Brockton and Pierce.
ስለዚህ ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ ይኖርብኛል.
ሁሉም በጣም ፈጣን ነው.
የእኔ በረራ በሁለት ሰዓት ውስጥ ይነሳል.
- እኔ ለዚያ ታክራለሁ?
- አዎ እባክዎ.
እና የዚህ ቃል ኪዳን አካል,
ምናልባትም በጣም አስፈላጊ የሆነውን ክፍል,
የሚያሳስቡዎትን ነገሮች የራሴ ማድረግ ነው
እና አንተን ለማዳመጥ,
ሁላችሁም,
ለዚህም በጣም አስፈላጊ ነበር
እዚህ እንድኖርሽ ነው
ምክንያቱም በእሱ ብቻ ነው
ድጋፍ እና በጎ ፈቃድ
ህዝቦች,
እያንዳነ እያንዳንዱ ዜጋ ...
አዎ, አባሎቹን እንኳ
የትምህርታችን ፕሬስ ...
ይህ ንጉሳዊ አገዛዝ ምንም ቦታ የለውም
በዘመናዊ መንግስት ውስጥ.

German: 
und du würdest tatsächlich
Menschen helfen?
Das ist so toll.
Das ist sicher besser als die Nachtschwärmer
bei Brockton und Pierce.
Ich muss darüber nachdenken.
Es geht alles zu schnell.
Mein Flug startet in zwei Stunden.
- Soll ich nach dem Taxi rufen?
- Ja bitte.
Und ein Teil dieses Versprechens,
vielleicht der wichtigste Teil,
ist es, Ihre Bedenken zu meinen eigenen zu machen
und auf dich zu hören,
alles von Dir,
Deshalb war es so wichtig
damit ich dich hier habe
weil es nur durch ist
die Unterstützung und den guten Willen
der Menschen,
jeder Bürger ...
Ja, sogar die Mitglieder
unserer allgegenwärtigen Presse ...
Diese Monarchie hat jeden Platz
überhaupt in einer modernen Regierung.

Turkish: 
ve sen aslında
insanlara yardım etmek mi?
Bu çok harika.
Bu kesinlikle tüm dövüşçüleri dövüyor
Brockton ve Pierce'da.
Bunu düşünmeliyim.
Her şey çok hızlı oluyor.
Uçağım iki saat içinde kalkıyor.
- O taksiyi arayayım mı?
- Evet lütfen.
Ve bu sözün bir parçası,
belki de en önemli kısmı,
endişelerinizi kendim yapmak
ve seni dinlemek için
hepiniz,
bu yüzden bu kadar önemliydi
seni burada tutmam için
çünkü sadece
destek ve iyi niyet
insanların
Her vatandaşın ...
evet, üyeler bile
her yerde basın ...
o monarşi herhangi bir yer var
hiç modern bir hükümette.

Portuguese: 
e você realmente
estar ajudando as pessoas?
Isso é tão incrível.
Isso certamente supera todos os nighters
em Brockton e Pierce.
Tenho que pensar nisso.
Tudo está acontecendo muito rápido.
Meu vôo sai em duas horas.
- Devo ligar para esse táxi?
- Sim por favor.
E parte dessa promessa,
talvez seja a parte mais importante,
é fazer suas próprias preocupações
e para te ouvir,
todos vocês,
por isso foi tão importante
para eu ter você aqui
porque é apenas através
o suporte e a boa vontade
das pessoas,
cada cidadão ...
sim, mesmo os membros
da nossa onipresente imprensa ...
que a monarquia tem algum lugar
em tudo em um governo moderno.

French: 
et vous auriez réellement
être aider les gens?
C'est vraiment génial.
Cela bat tous les noctambules
à Brockton et Pierce.
Je dois y penser.
Tout se passe trop vite.
Mon vol part dans deux heures.
- Dois-je appeler ce taxi?
- Oui s'il vous plaît.
Et une partie de cet engagement,
peut-être sa partie la plus importante,
est de faire de vos préoccupations les miennes
et de vous écouter,
vous tous,
c'est pourquoi il était si important
pour moi de vous avoir ici
parce que c'est seulement à travers
le soutien et la bonne volonté
des gens,
chaque citoyen ...
oui, même les membres
de notre presse omniprésente ...
cette monarchie a sa place
du tout dans un gouvernement moderne.

Romanian: 
și de fapt tu
ajuta oamenii?
Acest lucru este atât de minunat.
Asta bate cu siguranta pe toate nuntile
la Brockton și Pierce.
Trebuie să mă gândesc la asta.
Totul se întâmplă prea repede.
Zborul meu pleacă în două ore.
- Să chem acest taxi?
- Da, te rog.
Și o parte din acel angajament,
poate partea sa cea mai importantă,
este să îți faci propriile îngrijorări
și să vă ascult,
voi toti,
de aceea a fost atât de importantă
pentru ca eu să te aflu aici
pentru că este doar prin
sprijinul și bunăvoința
a poporului,
fiecare cetățean ...
da, chiar și membrii
din presa omniprezentă ...
că monarhia are vreun loc
într-un guvern modern.

iw: 
ואת ממש
לעזור לאנשים?
זה כל כך אדיר.
זה בטוח יכה את כל nighters
ליד ברוקטון ופירס.
אני צריך לחשוב על זה.
הכול קורה מהר מדי.
הטיסה שלי יוצאת בעוד שעתיים.
- אני אקרא למונית הזאת?
- כן בבקשה.
ו חלק זה התחייבות,
אולי החלק החשוב ביותר שלה,
היא להפוך את החששות שלך שלי
ולהקשיב לך,
כולכם,
ולכן זה היה כל כך חשוב
שאביא אותך לכאן
כי זה רק דרך
תמיכה ורצון טוב
של האנשים,
כל אזרח ...
כן, אפילו החברים
של העיתונות שלנו בכל מקום ...
כי המלוכה יש מקום
בכלל בממשלה מודרנית.

Spanish: 
y de hecho
estar ayudando a la gente?
Esto es tan asombroso
Eso es mejor que todas las noches
en Brockton y Pierce.
Tengo que pensar en esto.
Todo está sucediendo muy rápido.
Mi vuelo sale en dos horas.
- ¿Debo llamar para ese taxi?
- Sí por favor.
Y parte de esa promesa,
tal vez su parte más importante,
es hacer que tus preocupaciones sean mías
y escucharte,
Todos ustedes,
por eso fue tan importante
para tenerte aquí
porque es solo a través de
el apoyo y la buena voluntad
de la gente,
todos y cada uno de los ciudadanos ...
sí, incluso los miembros
de nuestra prensa ubicua ...
esa monarquía tiene algún lugar
en absoluto en un gobierno moderno.

Italian: 
e tu in realtà
stai aiutando le persone?
È fantastico
Questo sicuramente batte tutte le notti
a Brockton e Pierce.
Devo pensare a questo.
Sta succedendo tutto troppo in fretta.
Il mio volo parte tra due ore.
- Devo chiamare quel taxi?
- Sì grazie.
E parte di questo impegno,
forse la sua parte più importante,
è quello di rendere le tue preoccupazioni mie
e per ascoltarti,
tutti voi,
ecco perché era così importante
per me averti qui
perché è solo attraverso
il supporto e la buona volontà
delle persone,
ogni cittadino ...
si, anche i membri
della nostra stampa onnipresente ...
quella monarchia ha un posto
affatto in un governo moderno.

Arabic: 
وكنت في الواقع
مساعدة الناس؟
هذا رائع جدا.
هذا بالتأكيد يدق كل ليلة
في بروكتون وبيريس.
يجب التفكير في هذا.
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.
رحلتي تغادر في ساعتين.
- هل أطلب سيارة الأجرة؟
- نعم من فضلك.
وجزء من هذا التعهد ،
ربما أهم جزء منها
هو جعل اهتماماتك الخاصة
والاستماع إليك ،
كلكم،
ولهذا السبب كان مهمًا جدًا
لي أن أحضر لك هنا
لأنه فقط من خلال
الدعم وحسن النية
من الناس ،
كل مواطن ...
نعم ، حتى الأعضاء
من الصحافة في كل مكان ...
أن الملكية لديها أي مكان
على الإطلاق في الحكومة الحديثة.

Modern Greek (1453-): 
και στην πραγματικότητα
να βοηθήσετε τους ανθρώπους;
Αυτό είναι τόσο φοβερό.
Αυτό σίγουρα χτυπάει όλους τους nighters
σε Brockton και Pierce.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Όλα συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
Η πτήση μου φεύγει σε δύο ώρες.
- Πρέπει να τηλεφωνήσω για αυτό το ταξί;
- Ναι παρακαλώ.
Και μέρος αυτής της υπόσχεσης,
ίσως το πιο σημαντικό μέρος του,
είναι να κάνω τις δικές σας ανησυχίες
και να σας ακούσω,
όλοι σας,
γι 'αυτό ήταν τόσο σημαντικό
για μένα να σας έχω εδώ
επειδή είναι μόνο μέσω
την υποστήριξη και την καλή θέληση
των ανθρώπων,
κάθε πολίτης ...
ναι, ακόμα και τα μέλη
από τον πανταχού παρόντα Τύπο ...
ότι η μοναρχία έχει κάποια θέση
σε μια σύγχρονη κυβέρνηση.

Armenian: 
եւ դու իրականում ես
օգնել մարդկանց
Սա այնքան հրաշալի է:
Դա համոզված է, որ բոլոր nighters
Բրեդթոնում եւ Փիրսում:
Ես մտածեցի դրա մասին:
Ամեն ինչ շատ արագ է կատարվում:
Իմ թռիչքը թողնում է երկու ժամ:
- Այս տաքսի կանչեմ:
- Այո խնդրում եմ.
Եվ այդ գրավի մի մասը,
թերեւս ամենակարեւոր մասը,
ձեր մտահոգությունները դարձնել իմ սեփականը
եւ լսել ձեզ,
ձեզնից բոլորը,
այդ իսկ պատճառով շատ կարեւոր էր
ինձ համար այստեղ ես
քանի որ դա միայն միջոցով է
աջակցությունը եւ բարեհաճությունը
ժողովրդի,
յուրաքանչյուր քաղաքացու ...
այո, նույնիսկ անդամները
մեր համատարած մամուլի ...
այդ միապետությունը որեւէ տեղ ունի
ընդհանրապես ժամանակակից կառավարությունում:

Czech: 
a ty bys vlastně
pomáhat lidem?
To je tak úžasné.
To jistě porazí všechny nočníky
u Brocktona a Piercea.
Musím o tom přemýšlet.
Všechno se děje příliš rychle.
Můj let opustí za dvě hodiny.
- Musím volat na taxík?
- Ano prosím.
A část tohoto slibu,
možná jeho nejdůležitější část,
je to, aby vaše obavy byly mé vlastní
a poslouchat vás,
všichni z vás,
což je důvod, proč byl tak důležitý
abych tě měl tady
protože je to jenom
podpory a dobré vůle
lidí,
každý občan ...
ano, i členové
našeho všudypřítomného tisku ...
že monarchie má nějaké místo
vůbec v moderní vládě.

Chinese: 
你真的
幫助別人？
這太棒了。
這肯定勝過所有人
在布羅克頓和皮爾斯。
我得考慮一下。
這一切都發生得太快了。
我的航班在兩小時後離開。
 - 我要叫那輛出租車嗎？
- 是的，請。
這部分承諾，
也許是最重要的部分，
是讓我自己的關注
聽你說
你們所有人，
這就是為什麼它如此重要
我能帶你到這裡來
因為它只是通過
支持和善意
人民，
每個公民......
是的，即使是成員
我們無處不在的媒體......
君主制有任何地方
在現代政府中。

Croatian: 
i zapravo si
pomaže ljudima?
Ovo je tako strašno.
To sigurno pobjeđuje sve večeri
na Brocktonu i Pierceu.
Moram razmišljati o ovome.
Sve se to događa prebrzo.
Moj let ostavlja za dva sata.
Moram li nazvati taj taksi?
- Da molim.
I dio tog obećanja,
možda njezin najvažniji dio,
je učiniti vašu zabrinutost svoju
i slušati vas,
svi vi,
zbog čega je tako važno
za mene da te ovdje
jer je samo kroz
podrške i dobre volje
ljudi,
svaki građanin ...
da, čak i članovi
našeg sveprisutnog novinara ...
da monarhija ima bilo koje mjesto
uopće u modernoj vladi.

Dutch: 
og du ville faktisk
hjælpe folk?
Dette er så fantastisk.
Det slår helt sikkert all-nighters
ved Brockton og Pierce.
Jeg skal tænke på dette.
Det sker alt for hurtigt.
Mit fly forlader om to timer.
- Skal jeg ringe til den taxa?
- Ja, tak.
Og en del af det løfte,
måske sin vigtigste del,
er at gøre dine bekymringer min egen
og at høre på dig,
jer allesammen,
hvorfor det var så vigtigt
for mig at have dig her
fordi det kun er igennem
støtte og goodwill
af folket,
hver eneste borger ...
ja selv medlemmerne
af vores allestedsnærværende presse ...
det monarki har noget sted
overhovedet i en moderne regering.

Albanian: 
dhe ju do të vërtetë
të ndihmosh njerëzit?
Kjo është kaq e mahnitshme.
Kjo me siguri rreh gjithë natën
në Brockton dhe Pierce.
Duhet të mendoj për këtë.
Gjithçka po ndodh shumë shpejt.
Fluturimi im lë në dy orë.
- A duhet ta bëj taksi?
- Po të lutem.
Dhe një pjesë e asaj premtimi,
ndoshta pjesa e tij më e rëndësishme,
është që të bëni shqetësimet tuaja të mia
dhe për t'ju dëgjuar,
të gjithë ju,
cila është arsyeja pse ajo ishte kaq e rëndësishme
për mua që të kisha këtu
sepse është vetëm përmes
mbështetja dhe vullneti i mirë
e njerëzve,
çdo qytetar ...
po, madje edhe anëtarët
e shtypit tonë kudo ...
se monarkia ka ndonjë vend
në të gjitha në një qeveri moderne.

Indonesian: 
dan Anda akan benar-benar
membantu orang lain?
Ini luar biasa.
Itu pasti mengalahkan semua-nighters
di Brockton dan Pierce.
Saya harus memikirkan ini.
Itu semua terjadi terlalu cepat.
Penerbangan saya berangkat dalam dua jam.
- Haruskah saya memanggil taksi itu?
- Ya silahkan.
Dan bagian dari ikrar itu,
mungkin bagian terpentingnya,
adalah membuat kekhawatiranmu sendiri
dan untuk mendengarkanmu,
kalian semua,
itulah mengapa itu sangat penting
bagi saya untuk memilikimu di sini
karena hanya melalui
dukungan dan niat baik
dari orang-orang,
setiap warga negara ...
ya, bahkan anggota
pers kita di mana-mana ...
monarki itu punya tempat
sama sekali dalam pemerintahan modern.

Afrikaans: 
en jy wil eintlik
mense help?
Dit is so wonderlik.
Dit klop seker al-nighters
by Brockton en Pierce.
Ek moet hieroor dink.
Dit gebeur alles te vinnig.
My vlug vertrek oor twee uur.
- Sal ek vir die taxi bel?
- Ja asseblief.
En deel van die belofte,
miskien is die belangrikste deel daarvan,
is om jou besorgdheid my eie te maak
en om na jou te luister,
als van jou,
Daarom was dit so belangrik
vir my om jou hier te hê
want dit is net deur
die ondersteuning en welwillendheid
van die mense,
elke burger ...
Ja, selfs die lede
van ons alomteenwoordige pers ...
daardie monargie het enige plek
glad nie in 'n moderne regering nie.

English: 
and you'd actually
be helping people?
This is so awesome.
That sure beats all-nighters
at Brockton and Pierce.
I gotta think about this.
It's all happening too fast.
My flight leaves in two hours.
- Shall I call for that taxi?
- Yes, please.
And part of that pledge,
perhaps its most important part,
is to make your concerns my own
and to listen to you,
all of you,
which is why it was so important
for me to have you here
because it is only through
the support and goodwill
of the people,
each and every citizen...
yes, even the members
of our ubiquitous press...
that monarchy has any place
at all in a modern government.

Danish: 
en dat zou je eigenlijk wel doen
mensen helpen?
Dit is zo gaaf.
Dat verslaat zeker nachtzwaarders
bij Brockton en Pierce.
Ik moet hierover nadenken.
Het gebeurt allemaal te snel.
Mijn vlucht vertrekt over twee uur.
- Zal ik die taxi bellen?
- Ja graag.
En een deel van die belofte,
misschien wel het belangrijkste deel,
is om je zorgen mijn eigen te maken
en om naar je te luisteren,
jullie allemaal,
daarom was het zo belangrijk
voor mij om je hier te hebben
omdat het alleen door is
de steun en goodwill
van de mensen,
elke burger ...
ja, zelfs de leden
van onze alomtegenwoordige pers ...
die monarchie heeft waar dan ook
helemaal in een moderne regering.

Spanish: 
Como alguien muy especial para mí
recientemente me dijo ...
Soy más un hacedor
que un hablador
Lo mismo ocurre con un corazón humilde
y puertas abiertas a todos
eso te pregunto
para dejarme mostrarte
que puedo hacer por Calpurnia
y para cada
y cada uno de ustedes.
Gracias.
¿Su Alteza?
¿Su Alteza?

Modern Greek (1453-): 
Ως πολύ ιδιαίτερη για μένα
μου είπε πρόσφατα ...
Είμαι περισσότερο από έναν δράστη
από έναν συνομιλητή.
Έτσι είναι με μια ταπεινή καρδιά
και οι πόρτες είναι ανοικτές σε όλους
ότι σας ζητώ
για να σε δείξω
τι μπορώ να κάνω για την Calpurnia
και για καθένα
και ο καθένας σας.
Ευχαριστώ.
Υψηλότατε?
Υψηλότατε?

English: 
As someone very special to me
recently told me...
I'm more of a doer
than a talker.
So it is with a humble heart
and doors open to all
that I ask you
to let me show you
what I can do for Calpurnia
and for each
and every one of you.
Thank you.
Your Highness?
Your Highness?

Indonesian: 
Sebagai seseorang yang sangat istimewa bagiku
baru-baru ini mengatakan kepada saya ...
Saya lebih dari seorang pelaku
dari seorang pembicara.
Demikian pula dengan hati yang rendah hati
dan pintu terbuka untuk semua
yang aku tanyakan padamu
untuk saya tunjukkan
apa yang bisa saya lakukan untuk Calpurnia
dan untuk masing-masing
dan setiap orang dari Anda.
Terima kasih.
Yang mulia?
Yang mulia?

French: 
Comme quelqu'un de très spécial pour moi
m'a récemment dit ...
Je suis plus un faiseur
qu'un causeur.
Il en va de même avec un cœur humble
et des portes ouvertes à tous
que je te demande
me laisser te montrer
ce que je peux faire pour Calpurnia
et pour chacun
et chacun d'entre vous.
Je vous remercie.
Votre Altesse?
Votre Altesse?

Croatian: 
Kao nekoga vrlo poseban za mene
nedavno mi je rekao ...
Ja sam više od izvršitelja
nego govornik.
Dakle, to je s poniznim srcem
i vrata otvorena svima
da te pitam
da ti pokažem
što mogu učiniti za Calpurnia
i za svaku
i svatko od vas.
Hvala vam.
Vaše Visočanstvo?
Vaše Visočanstvo?

Chinese: 
作為一個對我很特別的人
最近告訴我......
我更像是一個實干家
而不是說話者。
所以這是一顆謙卑的心
並向所有人敞開大門
我問你
讓我告訴你
我能為Calpurnia做些什麼
並為每個人
和你們每一個人
謝謝。
殿下？
殿下？

Armenian: 
Որպես մեկը ինձ համար առանձնահատուկ է
Վերջերս ասաց ինձ ...
Ես ավելին եմ անում
քան խոսողը:
Այնպես որ, դա խոնարհ սրտով է
եւ դռները բաց են բոլորի համար
որ ես խնդրում եմ ձեզ
թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ
ինչ կարող եմ անել Calpurnia- ի համար
եւ յուրաքանչյուրի համար
եւ ձեզնից յուրաքանչյուրը:
Շնորհակալություն.
Ձերդ մեծություն?
Ձերդ մեծություն?

Italian: 
Come qualcuno molto speciale per me
di recente mi ha detto ...
Sono più di un agente
di un oratore.
Quindi è con un cuore umile
e porte aperte a tutti
che ti chiedo
per farti mostrare
cosa posso fare per Calpurnia
e per ciascuno
e ognuno di voi.
Grazie.
Vostra altezza?
Vostra altezza?

German: 
Als jemand ganz Besonderes für mich
vor kurzem sagte mir ...
Ich bin eher ein Macher
als ein Redner.
So ist es mit demütigem Herzen
und Türen öffnen sich für alle
dass ich dich frage
um mich dir zeigen zu lassen
was ich für Calpurnia tun kann
und für jeden
und jeder von euch.
Vielen Dank.
Eure Hoheit?
Eure Hoheit?

Amharic: 
ለእኔ በጣም ልዩ የሆነ ለእኔ
በቅርቡ ... ነገረኝ ...
እኔ ብዙ አድራጊ ነኝ
ከጠማቂ ተናጋሪ.
እናም ትሁት በሆነ ልብ
ለሰዎች ሁሉ በሮች ተከፍተዋል
ብዬ እጠይቃችኋለሁ
እርስዎን ለማሳየት
ለ Calpurnia ምን ማድረግ እንደምችል
እና ለእያንዳንዱ
እያንዳንዳችሁ.
አመሰግናለሁ.
ከፍ ከፍ አለህ?
ከፍ ከፍ አለህ?

Turkish: 
Benim için çok özel biri olarak
Geçenlerde bana ...
Ben daha çok
konuşmacıdan.
Yani mütevazi bir kalple
ve kapılar herkese açık
sana soruyorum
sana göstermeme izin vermek
Calpurnia için neler yapabilirim
ve her biri için
ve her biriniz.
Teşekkür ederim.
Majesteleri?
Majesteleri?

Dutch: 
Som nogen meget speciel for mig
fortalte mig for nylig ...
Jeg er mere en dommer
end en talker.
Så det er med et ydmyget hjerte
og døre åben for alle
at jeg spørger dig
at lade mig vise dig
hvad jeg kan gøre for Calpurnia
og for hver
og hver eneste af jer.
Tak skal du have.
Deres Højhed?
Deres Højhed?

Albanian: 
Si dikush shumë i veçantë për mua
kohët e fundit më tha ...
Unë jam më shumë një bërës
sesa një folës.
Pra, është me një zemër të përulur
dhe dyert e hapura për të gjithë
që unë të pyes
për të më lejuar t'ju tregoj
çfarë mund të bëj për Calpurnia
dhe për secilin
dhe secili prej jush.
Faleminderit.
Lartësia juaj?
Lartësia juaj?

Danish: 
Als iemand die heel speciaal voor me is
vertelde me onlangs ...
Ik ben meer een doener
dan een prater.
Het is dus met een nederig hart
en deuren die voor iedereen toegankelijk zijn
dat ik je vraag
om me het te laten zien
wat ik kan doen voor Calpurnia
en voor elk
en ieder van jullie.
Dank je.
Uwe Hoogheid?
Uwe Hoogheid?

Czech: 
Jako pro mě velmi zvláštní
nedávno mi řekl ...
Jsem víc věcí
než mluvčí.
Tak to je se skromným srdcem
a dveře otevřené všem
že se vás ptám
abych vám ukázal
co můžu udělat pro Calpurnii
a pro každý
a každý z vás.
Děkuji.
Vaše Výsosti?
Vaše Výsosti?

Arabic: 
كشخص مميز جدا بالنسبة لي
أخبرني مؤخرا ...
أنا أكثر من الفاعل
من المتكلم.
هكذا هو بقلب متواضع
والأبواب مفتوحة للجميع
أطلب منك
للسماح لي بإظهارك
ما يمكنني فعله لـ Calpurnia
ولكل
وكل واحد منكم
شكرا لكم.
صاحب السمو؟
صاحب السمو؟

Portuguese: 
Como alguém muito especial para mim
recentemente me disse ...
Eu sou mais um fazedor
do que um falador.
Então é com um coração humilde
e portas abertas para todos
que eu lhe peço
para deixar-me mostrar-lhe
o que posso fazer para Calpurnia
e para cada
e cada um de vocês.
Obrigado.
Sua Alteza?
Sua Alteza?

Romanian: 
Ca pe cineva foarte special pentru mine
mi-a spus recent ...
Sunt mai mult de făcut
decât un vorbitor.
Deci, este cu o inimă umilă
și ușile deschise tuturor
că te întreb
să mă las să-ți arăt
ce pot face pentru Calpurnia
și pentru fiecare
și fiecare dintre voi.
Mulțumesc.
Înălțimea Voastră?
Înălțimea Voastră?

iw: 
כמישהו מאוד מיוחד לי
לאחרונה אמר לי ...
אני יותר של עושה
מאשר דברן.
אז זה עם לב צנוע
ודלתות פתוחות לכל
שאני שואל אותך
לתת לי להראות לך
מה אני יכול לעשות בשביל קאלפורניה
ועל כל אחד מהם
וכל אחד מכם.
תודה.
הוד מעלתך?
הוד מעלתך?

Afrikaans: 
As iemand baie spesiaal vir my
het onlangs vir my gesê ...
Ek is meer van 'n dokter
as 'n praatjie.
So is dit met 'n nederige hart
en deure oop vir almal
dat ek jou vra
om my te laat sien
wat ek vir Calpurnia kan doen
en vir elkeen
en elkeen van julle.
Dankie.
U Hoogheid?
U Hoogheid?

German: 
Soviel zum Zuhören.
Damen und Herren,
Bürger und treue Untertanen alle,
Darf ich Seine Königliche Majestät vorstellen?
König Adrian von Calpurnia.
Möge er lange regieren.
Lang lebe der König!
Es lebe König Adrian!

Indonesian: 
Begitu banyak untuk mendengarkan.
Wanita dan pria,
warga negara dan subyek yang setia semua,
bolehkah saya menghadirkan Yang Mulia Raja
Raja Adrian dari Calpurnia.
Lama mungkin dia memerintah.
Panjang umur raja!
Hidup Raja Adrian!

Afrikaans: 
Soveel vir luister.
Dames en here,
burgers en lojale vakke almal,
Mag ek sy koninklike majesteit aanbied
Koning Adrian van Calpurnia.
Lank mag hy heers.
Lank lewe die koning!
Lang lewe Koning Adrian!

French: 
Voilà pour écouter.
Mesdames et Messieurs,
citoyens et sujets loyaux tous,
puis-je présenter sa majesté royale
Le roi Adrian de Calpurnia.
Peut-il régner longtemps.
Longue vie au roi!
Vive le roi Adrian!

Dutch: 
Så meget til at lytte.
Damer og herre,
borgere og loyale emner alle,
må jeg præsentere sin kongelige majestæt
Kong Adrian of Calpurnia.
Længe må han regere.
Længe leve kongen!
Long live King Adrian!

Romanian: 
Atât de mult pentru a asculta.
Doamnelor si domnilor,
cetățenii și subiecții loiali,
pot să-i prezint Majestatea Sa Regală
Regele Adrian de Calpurnia.
Poate să domnească mult.
Trăiască Regele!
Trăiască îndelung King Adrian!

Croatian: 
Toliko za slušanje.
Dame i gospodo,
građani i lojalni subjekti,
mogu predstaviti njegovo kraljevsko Veličanstvo
Kralj Adrian iz Calpurnia.
Dugo može vladati.
Živio kralj!
Dugo živi kralj Adrian!

Albanian: 
Aq shumë për të dëgjuar.
Zonja dhe zoterinj,
qytetarët dhe subjektet besnike të gjithë,
mund ta paraqes Madhërinë e Tij Mbretërore
Mbreti Adrian i Kalpurnisë.
Për një kohë të gjatë ai mund të mbretërojë.
Rroftë mbreti!
Jetoni mbretin Adrian!

Chinese: 
非常適合傾聽。
女士們先生們，
公民和忠誠的主題，
我可以提出他的皇家陛下
Calpurnia的國王阿德里安。
他可能長期統治。
吾皇萬歲！
阿德里安國王萬歲！

Portuguese: 
Tanto para ouvir.
Senhoras e senhores,
cidadãos e assuntos leais,
Posso apresentar Sua Majestade Real
Rei Adrian de Calpurnia.
Por muito tempo que ele reine.
Vida longa ao rei!
Viva o rei Adrian!

Turkish: 
Dinlemek için çok fazla.
Bayanlar ve Baylar,
vatandaşlar ve sadık konular
Kraliyet Majestelerini sunabilir miyim
Calpurnia Kralı Adrian.
Uzun süre hüküm sürdü.
Kralım çok yaşa!
Çok yaşa Kral Adrian!

iw: 
כל כך הרבה להקשבה.
גבירותיי ורבותיי,
אזרחים ונושאים נאמנים כולם,
אני יכול להציג את מלכותו המלכותית
המלך אדריאן מקאלפורניה.
לונג הוא יכול לשלוט.
יחי המלך!
יחי המלך אדריאן!

Modern Greek (1453-): 
Τόσο για την ακρόαση.
Κυρίες και κύριοι,
οι πολίτες και τα πιστά θέματα όλων,
μπορώ να παρουσιάσω τη Βασιλική Μεγαλειότητά Του
Ο βασιλιάς Ανδριανός της Καλπέρνια.
Μπορεί να βασιλεύει πολύς καιρός.
Να ζήσει ο βασιλιάς!
Ζήτω ο βασιλιάς Ανδριανός!

Spanish: 
Mucho para escuchar
Damas y caballeros,
ciudadanos y súbditos leales a todos,
puedo presentar Su Majestad Real
El rey Adrián de Calpurnia.
Mucho tiempo puede reinar.
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al Rey Adrián!

Danish: 
Tot zover luisteren.
Dames en heren,
burgers en loyale onderwerpen allemaal,
mag ik zijne Koninklijke Majesteit voorstellen
Koning Adrian van Calpurnia.
Lang mag hij regeren.
Lang leve de koning!
Lang leve King Adrian!

Amharic: 
ለማዳመጥ ብዙ
ሴቶችና ወንዶች,
ዜጎች እና ታማኝ ተገዢዎች ሁሉ,
ንጉሣዊ ንግሥታችሁን እሰጥ
የካልፕሪንያ ንጉስ አድሪያን.
ረዥም ይነግሣል.
ንጉስ ይኑር!
ረጅሙ ንጉስ አድሪያን!

English: 
So much for listening.
Ladies and gentlemen,
citizens and loyal subjects all,
may I present His Royal Majesty
King Adrian of Calpurnia.
Long may he reign.
Long live the king!
Long live King Adrian!

Czech: 
Tolik pro poslech.
Dámy a pánové,
občané a věrné subjekty všechny,
mohu představit Jeho královské veličenstvo
Král Adrian z Calpurnie.
Dlouho může vládnout.
Ať žije král!
Dlouho žít King Adrian!

Armenian: 
Այսքան լսելու համար:
Տիկնայք եւ պարոնայք,
քաղաքացիներ եւ հավատարիմ առարկաներ,
կարող եմ ներկայացնել Նրա Երկնային Մեծությունը
Կալպուրնիայի թագավոր Ադրիան:
Նա կարող է թագավորել երկար:
Կեցցե թագավորը:
Կեցցե Ադրիան թագավորը:

Italian: 
Così tanto per l'ascolto.
Signore e signori,
cittadini e soggetti leali tutti,
Posso presentare Sua Maestà?
Re Adriano di Calpurnia.
A lungo egli regna.
Lunga vita al Re!
Lunga vita a King Adrian!

Arabic: 
الكثير للاستماع.
السيدات والسادة،
المواطنين والمواضيع الموالية ،
هل يمكنني تقديم صاحب الجلالة الملكي
الملك أدريان من كالبيرنيا.
طويل قد يسيطر.
يعيش الملك!
يحيا الملك ادريان!

Albanian: 
Urime, Madhëria juaj.
Nëse ju do të më ndjekni në këtë mënyrë,
shtypi do të donte
disa fotografi.
Më vjen keq, vetëm një minutë.
- Por, zotëri, ata kanë qenë ...
- Wickford, ata mund të presin.
Natyrisht, Madhëria juaj,
si të duash.
Je këtu.
Ju dërguat ftesën,
letra ari dhe të gjitha.
Po në lidhje me punën tuaj?
Një i huaj misterioz
një herë më tha,
pas shkatërrimit të kapelës sime,
mbaje mend,
që unë nuk duhet të ndjek
plani i dikujt tjetër.
Dhe mund të kem disa të reja.
Mund të përfshihen
ju ngjitni rreth e rrotull për një kohë?
Epo, kjo është gjëja.

Portuguese: 
Parabéns, Sua Majestade.
Se você me seguir assim,
A imprensa gostaria
algumas fotografias.
Desculpe, só preciso de um minuto.
- Mas, senhor, eles estiveram ...
- Wickford, eles podem esperar.
Claro, Sua Majestade,
como quiser.
Você está aqui.
Você enviou o convite,
letras de ouro e tudo.
E o seu trabalho?
Um misterioso estranho
uma vez me disse,
depois de destruir meu chapéu,
lembre-se de você
que eu não deveria seguir
O plano de outra pessoa.
E eu posso ter alguns novos.
Podem incluir
você está por um tempo?
Bem, esse é o problema.

Turkish: 
Tebrikler, Majesteleri.
Beni bu şekilde takip edersen,
basın ister
birkaç fotoğraf.
Üzgünüm, sadece bir dakikaya ihtiyacım var.
- Ama efendim, onlar ...
- Wickford, bekleyebilirler.
Tabi ki Majesteleri,
nasıl istersen.
Sen buradasın.
Davetiyeyi sen gönderdin.
altın harflerle ve tüm.
İşin ne hakkında?
Gizemli bir yabancı
bir keresinde bana anlattı
şapkamı yıktıktan sonra
seni düşünüyorum
izlememeliyim
başkasının planı.
Ve yeni bir tane alabilirim.
Onlar dahil olabilir
Bir süreliğine mi kalıyorsun?
Şey, işte bu.

Indonesian: 
Selamat, Yang Mulia.
Jika Anda mengikuti saya dengan cara ini,
pers ingin
beberapa foto.
Maaf, saya hanya butuh satu menit.
- Tapi, tuan, mereka sudah ...
- Wickford, mereka bisa menunggu.
Tentu saja, Yang Mulia,
sesuai keinginan kamu.
Anda disini.
Anda mengirim undangan,
tulisan emas dan semuanya.
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Orang asing yang misterius
pernah bilang padaku,
setelah menghancurkan topiku,
pikiran kamu,
yang tidak seharusnya saya ikuti
rencana orang lain.
Dan saya mungkin memiliki beberapa yang baru.
Mungkin mereka termasuk
Anda bertahan untuk sementara waktu?
Yah, itu masalahnya.

Italian: 
Congratulazioni, Vostra Maestà.
Se mi seguirai in questo modo,
la stampa vorrebbe
alcune fotografie.
Mi dispiace, ho solo bisogno di un minuto.
- Ma, signore, sono stati ...
- Wickford, possono aspettare.
Naturalmente, Vostra Maestà,
come vuoi.
Sei qui.
Hai inviato l'invito,
lettere d'oro e tutto.
E il tuo lavoro?
Un misterioso sconosciuto
una volta mi ha detto
dopo aver distrutto il mio cappello,
intendiamoci,
che non dovrei seguire
il piano di qualcun altro
E potrei averne di nuovi.
Potrebbero includere
ti fermi un po '?
Bene, questa è la cosa.

French: 
Félicitations, Votre Majesté.
Si vous me suivez de cette façon,
la presse voudrait
quelques photos.
Je suis désolé, j'ai juste besoin d'une minute.
- Mais, monsieur, ils ont été ...
- Wickford, ils peuvent attendre.
Bien sûr, Votre Majesté,
comme vous le souhaitez.
Vous êtes ici.
Vous avez envoyé l'invitation
lettres d'or et tout.
Qu'en est-il de votre travail?
Un inconnu mystérieux
une fois m'a dit,
après avoir détruit mon chapeau,
remarquez,
que je ne devrais pas suivre
le plan de quelqu'un d'autre.
Et j'en aurai peut-être de nouveaux.
Pourraient-ils inclure
vous restez un moment?
Eh bien, c'est la chose.

Armenian: 
Շնորհավորանքներ, Մեծություն:
Եթե ​​դուք այսպես հետեւեք ինձ,
մամուլը կցանկանար
մի քանի լուսանկարներ:
Կներեք, պարզապես մի րոպե պետք է:
- Բայց, սըր, նրանք ...
- Wickford, նրանք կարող են սպասել:
Իհարկե, ձեր Մեծության,
ինչպես ցանկանում եք:
Դու այստեղ ես.
Դուք ուղարկում եք հրավերը,
ոսկե տառատեսակ եւ բոլորը:
Ինչ վերաբերում է ձեր աշխատանքին:
Մի խորհրդավոր օտար
մի անգամ ասաց ինձ,
իմ գլխարկը ոչնչացնելուց հետո,
մտածիր,
որ ես չպետք է հետեւեմ
ուրիշի պլան:
Եվ կարող եմ նորանոր նորություններ ունենալ:
Կարող են դրանք ներառել
մի պահ կպչում ես:
Դե, դա այդպես է:

iw: 
ברכותי, הוד מלכותך.
אם תלכו אחרי כך,
העיתונות היתה רוצה
כמה תצלומים.
ללא שם: אני מצטער, אני רק צריך דקה.
- אבל, אדוני, הם כבר ...
- ויקפורד, הם יכולים לחכות.
כמובן, הוד מלכותך,
כרצונך.
אתה פה.
שלחת את ההזמנה,
זהב באותיות וכל.
מה לגבי העבודה שלך?
זר מסתורי
אמר לי פעם,
אחרי שהרסתי את הכובע שלי,
אכפת לך,
כי אני לא צריך לעקוב
תוכנית של מישהו אחר.
ואולי יהיו לי כמה חדשים.
אולי הם יכללו
אתה דבק קצת?
טוב, זה העניין.

English: 
Congratulations, Your Majesty.
If you'll follow me this way,
the press would like
a few photographs.
I'm sorry, I just need a minute.
- But, sir, they've been...
- Wickford, they can wait.
Of course, Your Majesty,
as you wish.
You're here.
You sent the invitation,
gold lettering and all.
What about your job?
A mysterious stranger
once told me,
after destroying my hat,
mind you,
that I shouldn't follow
someone else's plan.
And I may have some new ones.
Might they include
you sticking around for a while?
Well, that's the thing.

Amharic: 
እንኳን ደስ ያላችሁ ንጉሥ.
እኔን በዚህ መንገድ ብትከተሉት,
ጋዜጣው ደስ ይለዋል
ጥቂት ፎቶግራፎች.
አዝናለሁ, አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው.
- ግን እኮ ጌታዬ ...
- ዊክፎርድ ሊቆዩ ይችላሉ.
በእርግጥ, ግርማዊነትዎ,
እንደፈለግክ.
እርስዎ ነዎት.
ግብዣውን ልከውልዎታል,
ወርቅ ፊደላት እና ሁሉም.
ስለ ሥራህስ?
አንድ እንግዳ ሰው
አንድ ጊዜ ነግሮኛል,
ካምሬን ካጠፋሁ በኋላ,
ብለህ,
እኔ አልከተለኝ
የሌላ ሰው ዕቅድ.
እና አዲስ አዲስ ሊኖረኝ ይችላል.
ሊያካትቱ ይችላሉ
ለትንሽ ጊዜ ለጥናት ነዎት?
መልካም, ያ ነው.

Arabic: 
مبروك يا صاحب الجلالة.
إذا كنت ستتبعني بهذه الطريقة ،
الصحافة تود
بعض الصور.
أنا آسف ، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
- لكن يا سيدي ، لقد كانوا ...
- ويكفورد ، يمكنهم الانتظار.
بالطبع يا صاحب الجلالة ،
كما تتمنا.
أنت هنا.
لقد أرسلت الدعوة ،
حروف الذهب وجميع.
ماذا عن عملك؟
غريب غريب
قال لي ذات مرة
بعد تدمير قبعتي ،
اذهبي اليك
لا ينبغي علي اتباعها
خطة شخص آخر.
وقد يكون لدي بعض جديد.
ربما تشمل
تلتصق ببعض الوقت؟
حسنا ، هذا هو الشيء.

Afrikaans: 
Baie geluk, U Majesteit.
As jy my so volg,
Die pers wil graag
'n paar foto's.
Ek is jammer, ek benodig net 'n minuut.
- Maar meneer, hulle is al ...
- Wickford, hulle kan wag.
Natuurlik, u Majesteit,
soos jy goed dink.
Jy is hier.
Jy het die uitnodiging gestuur,
goue letters en almal.
Wat van jou werk?
'N Geheimsinnige vreemdeling
eenkeer het my vertel,
na die vernietiging van my hoed,
Alhoewel,
dat ek nie moet volg nie
iemand anders se plan.
En ek mag ook nuwes hê.
Miskien sluit dit in
hou jy 'n rukkie rond?
Wel, dis die ding.

Chinese: 
恭喜，陛下。
如果你這樣跟著我，
媒體想要
一些照片。
對不起，我只需要一分鐘。
 - 但是，先生，他們一直......
 - 威克福德，他們可以等。
當然，陛下，
如你所願。
你在這裡。
你發了邀請，
黃金刻字和所有。
你的工作怎麼樣？
一個神秘的陌生人
曾經告訴我，
在摧毀我的帽子之後
提個醒，
我不應該遵循
別人的計劃。
我可能會有一些新的。
可能包括
你堅持了一會兒？
嗯，就是這樣。

German: 
Herzlichen Glückwunsch, Majestät.
Wenn du mir so folgst,
die Presse möchte
ein paar Fotos.
Es tut mir leid, ich brauche nur eine Minute.
- Aber Sir, sie waren ...
- Wickford, sie können warten.
Natürlich, Majestät,
wie du möchtest.
Du bist hier.
Sie haben die Einladung gesendet,
goldener Schriftzug und alles.
Was ist mit deiner Arbeit?
Ein mysteriöser Fremder
hat mir einmal gesagt,
nachdem ich meinen Hut zerstört habe,
wohlgemerkt,
dass ich nicht folgen sollte
jemand anderes Plan.
Und ich kann einige neue haben.
Könnten sie einschließen
bleibst du eine Weile hier?
Nun, das ist die Sache.

Croatian: 
Čestitam, Veličanstvo.
Ako ćete me slijediti na ovaj način,
stoji u medijima
nekoliko fotografija.
Žao mi je, trebam samo minutu.
- Ali, gospodine, oni su ...
- Wickford, mogu čekati.
Naravno, vaše Veličanstvo,
kako želiš.
Ovdje si.
Poslali ste pozivnicu,
zlatno slovo i sve.
Što je s vašim poslom?
Tajanstveni stranac
jednom mi je rekao,
nakon uništavanja šešira,
um,
da ne bih trebao slijediti
netko drugi plan.
I mogu imati neke nove.
Mogu uključiti
ti se zalaziš na neko vrijeme?
Pa, to je stvar.

Dutch: 
Tillykke, Deres Majestæt.
Hvis du følger mig på denne måde,
pressen vil gerne have det
et par fotografier.
Jeg er ked af det, jeg har bare brug for et øjeblik.
- Men herre, de har været ...
- Wickford, de kan vente.
Selvfølgelig, din majestæt,
som du ønsker.
Du er her.
Du sendte invitationen,
guld bogstaver og alle.
Hvad med dit job?
En mystisk fremmed
engang fortalte mig
efter at have ødelagt min hat,
huske dig
at jeg ikke skulle følge
andres plan.
Og jeg kan have nogle nye.
Kan de medtage
sidder du fast i et stykke tid?
Nå, det er sagen.

Czech: 
Blahopřeji, Vaše Veličenstvo.
Pokud mě budete následovat tímto způsobem,
tisk by rád
několik fotografií.
Omlouvám se, potřebuju jen minutu.
- Ale, pane, byli ...
- Wickford, mohou počkat.
Samozřejmě, Vaše Veličenstvo,
jak si přeješ.
Jsi tady.
Pozvánku jste odeslali,
zlaté písmo a všechny.
Co tvoje práce?
Záhadný cizinec
jednou mi řekl,
po zničení mého klobouku,
myslí tě,
že bych neměla následovat
plán někoho jiného.
A můžu mít nějaké nové.
Mohou to být
na chvíli se držet?
No, to je věc.

Spanish: 
Felicitaciones, Su Majestad.
Si me sigues de esta manera,
la prensa quisiera
algunas fotos
Lo siento, solo necesito un minuto.
- Pero, señor, han sido ...
- Wickford, pueden esperar.
Por supuesto, Su Majestad,
como desées.
Estás aquí.
Usted envió la invitación,
Letras de oro y todo.
¿Qué tal tu trabajo?
Un misterioso extraño
una vez me dijo,
después de destruir mi sombrero,
te importa,
que no debería seguir
el plan de otra persona
Y puedo tener algunos nuevos.
¿Pueden incluir
te quedas por un tiempo?
Bueno, esa es la cosa.

Danish: 
Gefeliciteerd, Majesteit.
Als je me op deze manier volgt,
de pers zou willen
een paar foto's.
Het spijt me, ik heb gewoon een minuut nodig.
- Maar meneer, ze zijn ...
- Wickford, ze kunnen wachten.
Natuurlijk, majesteit,
zoals je wenst.
Je bent hier.
Je hebt de uitnodiging verzonden,
gouden letters en alles.
Hoe zit het met jouw werk?
Een mysterieuze vreemdeling
eens verteld,
na het vernietigen van mijn hoed,
Let wel,
die ik niet zou moeten volgen
het plan van iemand anders.
En ik heb misschien een paar nieuwe.
Misschien bevatten ze
blijf je een tijdje hangen?
Wel, dat is het ding.

Modern Greek (1453-): 
Συγχαρητήρια, κυρία Μου.
Αν με ακολουθήσεις με αυτόν τον τρόπο,
ο Τύπος θα ήθελε
μερικές φωτογραφίες.
Λυπάμαι, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό.
- Αλλά, κύριε, έχουν ...
- Wickford, μπορούν να περιμένουν.
Φυσικά, η Αυτού Μεγαλειότητα,
όπως θέλεις.
Είσαι εδώ.
Στείλτε την πρόσκληση,
χρυσά γράμματα και όλα.
Τι γινεται με τη δουλεια σου?
Ένας μυστηριώδης ξένος
Μία φορά μου είπε,
μετά την καταστροφή του καπέλου μου,
νου σου,
ότι δεν πρέπει να ακολουθήσω
Σχέδιο κάποιου άλλου.
Και ίσως να έχω κάποιες νέες.
Μπορεί να περιλαμβάνουν
να κολλήσεις για λίγο;
Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα.

Romanian: 
Felicitări, Maiestate.
Dacă mă vei urma așa,
presa ar dori
câteva fotografii.
Îmi pare rău, am nevoie de doar un minut.
- Dar, domnule, au fost ...
- Wickford, pot să aștepte.
Bineînțeles, Maiestatea Voastră,
cum doriți.
Esti aici.
Ați trimis invitația,
aur și toate.
Dar despre munca ta?
Un străin misterios
mi-a spus o dată,
după ce mi-am distrus pălăria,
mintea ta,
că nu ar trebui să urmez
planul altcuiva.
Și pot să am niște noi.
Poate include
te-ai lipit pentru o vreme?
Ei bine, asta-i treaba.

Turkish: 
Düşünüyordum...
eğer pes edersem
Bir ömür boyu işi ...
Evet?
İkna edilmem gerekebilir.
Bu bir başlangıç ​​için nasıl?
Oraya gidiyorsun.

Arabic: 
كنت افكر...
إذا كنت سأستسلم
وظيفة العمر ...
نعم فعلا؟
قد أكون في حاجة إلى الاقتناع.
كيف هذا لبداية؟
أنت ستصل إلى هناك

English: 
I was thinking...
if I'm gonna give up
the job of a lifetime...
Yes?
I might need to be persuaded.
How's that for a start?
You're getting there.

German: 
Ich dachte...
wenn ich aufgeben werde
der Job Ihres Lebens ...
Ja?
Ich muss vielleicht überredet werden.
Wie ist das für den Anfang?
Du kommst dorthin.

Croatian: 
Mislio sam...
ako ću odustati
posao života ...
Da?
Morao bih biti uvjeren.
Kako je to za početak?
Dolazite tamo.

Afrikaans: 
Ek het gedink...
as ek gaan opgee
die werk van 'n leeftyd ...
Ja?
Ek moet dalk oortuig word.
Hoe is dit vir 'n begin?
Jy kom daar.

Spanish: 
Yo estaba pensando...
si me voy a dar por vencido
el trabajo de tu vida ...
¿Sí?
Necesitaré ser persuadido.
¿Cómo es eso para empezar?
Estás llegando allí.

Romanian: 
Ma gandeam...
dacă voi renunța
slujba unei vieți ...
Da?
S-ar putea să fiu convins.
Cum este pentru început?
Ai ajuns acolo.

Indonesian: 
Saya berpikir...
jika aku akan menyerah
pekerjaan seumur hidup ...
Iya nih?
Saya mungkin perlu diyakinkan.
Bagaimana itu untuk memulai?
Anda menuju ke sana.

Italian: 
Stavo pensando...
se mi arrenderò
il lavoro di una vita ...
Sì?
Potrei aver bisogno di essere persuaso.
Come iniziare?
Ci stai arrivando.

Danish: 
Ik dacht...
als ik het ga opgeven
de baan van je leven ...
Ja?
Ik moet misschien worden overgehaald.
Hoe is dat om te beginnen?
Je komt er wel.

Albanian: 
Po mendoja ...
nëse do të heq dorë
puna e jetës ...
Po?
Unë duhet të bindem.
Si është kjo për një fillim?
Po shkon atje.

French: 
Je pensais...
si je vais abandonner
le travail d'une vie ...
Oui?
Je pourrais avoir besoin d'être persuadé.
Comment ça commence?
Vous y arrivez.

Portuguese: 
Eu estava pensando...
se eu vou desistir
o trabalho de uma vida ...
Sim?
Talvez eu precise ser persuadido.
Como é isso para começar?
Você está chegando lá.

Chinese: 
我剛在想...
如果我要放棄
一生的工作......
是？
我可能需要被說服。
一開始怎麼樣？
你到了那兒。

Dutch: 
Jeg tænkte...
hvis jeg skal give op
jobbet i livet ...
Ja?
Jeg må måske overtales.
Hvordan er det for en start?
Du kommer derhen.

Czech: 
Přemýšlel jsem...
kdybych se vzdal
práce na celý život ...
Ano?
Možná musím být přesvědčen.
Jak je to na začátku?
Pojedete tam.

Armenian: 
Ես մտածում էի ...
եթե ես հրաժարվեմ
կյանքի տեւողությունը ...
Այո:
Կարող է հավաստիանալ:
Ինչպես է դա սկսվում:
Դուք այնտեղ եք ստանում:

iw: 
אני חושב...
אם אני הולך לוותר
את העבודה של החיים ...
כן?
ייתכן שיהיה צורך לשכנע אותי.
איך זה בשביל התחלה?
אתה מגיע לשם.

Modern Greek (1453-): 
Σκεφτόμουν...
αν θα το εγκαταλείψω
τη δουλειά μιας ζωής ...
Ναί?
Ίσως χρειάζεται να είμαι πεπεισμένος.
Πώς είναι αυτό για ένα ξεκίνημα;
Θα φτάσετε εκεί.

Amharic: 
እያሰብኩ ነበር...
ተስፋ ቆርጫለሁ
የህይወት ዘመን ስራ ...
አዎ?
አሳማኝ ሊሆን ይችላል.
ለመጀመሪያ ጊዜ ይህ እንዴት ነው?
እዚያ እየደረሰህ ነው.
