
Portuguese: 
♪♪♪

English: 
[CROWD CHEERING]
♪♪

French: 
♪♪♪

English: 
♪ The thrill is gone ♪
♪ The thrill is gone away ♪
♪ The thrill is gone, baby ♪
♪ The thrill is gone away ♪
♪ You done me wrong, baby ♪
♪ You'll be sorry ♪
♪ Some day ♪
♪ The thrill is gone ♪
♪ The thrill has
gone away from me ♪
♪ The thrill is gone, baby ♪

French: 
♪ Le frisson s'en est allé♪
♪ Le frisson s'en est allé♪
♪ Le frisson s'en est allé, bébé♪
♪ Le frisson s'en est allé♪
♪ Tu m'as fait du mal, bébé♪
♪ Tu seras désolé♪
♪ Un jour♪
♪ Le frisson s'en est allé♪
♪ Le frisson s'est éloigné de moi♪
♪ Le frisson s'en est allé, bébé♪

Portuguese: 
♪ A emoção acabou ♪
♪ A emoção se foi ♪
♪ A emoção acabou ♪
♪ A emoção se foi ♪
♪ Você me fez mal, querida ♪
♪ E vai se arrepender ♪
♪ Um dia ♪
♪ A emoção acabou ♪
♪ A emoção se foi de mim ♪
♪ A emoção acabou ♪

English: 
♪ The thrill is
gone away from me ♪
♪ Although I'll still live on ♪
♪ But so lonely, I'll be ♪

Portuguese: 
♪ A emoção se foi de mim ♪
♪ E mesmo ainda vivo ♪
♪ Serei muito solitário ♪

French: 
♪ Le frisson s'est éloigné de moi♪
♪ Bien que je vivrai toujours♪
♪ Mais si seul, je serai♪

French: 
[B.B. King] Ouais!

Portuguese: 
[B.B.] É!

English: 
[B.B.] Yeah!

Portuguese: 
♪ Eu estou livre agora, querida ♪
♪ Eu me livrei do seu feitiço ♪
♪ Livre, livre, agora livre, querida ♪
♪ Eu me livrei do seu feitiço ♪
♪ Agora que tudo acabou ♪
♪ Tudo o que posso fazer ♪
♪ É te desejar boa sorte ♪
Eu gostaria de agradecê-los.

English: 
♪ I'm free now, baby ♪
♪ I'm free from your spell ♪
♪ Free, free, free now, baby ♪
♪ I'm free from your spell ♪
♪ Now that it's all over ♪
♪ All I can do ♪
♪ Is wish you well ♪
I'd like to thank you.
[CROWD CHEERING]

French: 
♪ Je suis libre maintenant, bébé♪
♪ Je suis libéré de ton sort♪
♪ Libre, libre, libre maintenant, bébé♪
♪ Je suis libéré de ton sort♪
♪ Maintenant que c'est fini♪
♪ Tout ce que je peux faire♪
♪ C'est te souhaiter bonne chance♪
J'aimerais vous remercier.

Portuguese: 
Quero agradecer esses três jovens
sentados aqui na minha frente.
Eles me tratam tão bem,
estou me sentindo especial.
Eu disse que eles me tratam
tão bem que me sinto especial.
Obrigado.
Nossa, manda ver!
Garoto, você arrasa nisso.
Como as moças falam: "Você manda bem."

French: 
J'aimerais remercier ces
trois jeunes hommes assis
devant avec moi.
Ils me traitent si bien que je
commence à me sentir spécial.
J'ai dit qu'ils me traitent si
bien que je me sens spécial.
Merci merci.
Mon Dieu, vas-y!
Tu joues drôlement bien.
Comme disent les dames, tu joues ce truc.

English: 
I'd like to thank these
three young men
sitting down in front with me.
They treat me so good,
I begin to feel special.
I said they treat me
so well I feel special.
[CROWD CHEERING]
Thank you, thank you.
God dog, go ahead!
Boy you sure do play that.
Like the ladies say,
you play that thang.

Portuguese: 
♪♪♪

English: 
♪♪

French: 
♪♪♪
