Levons-nous ce soir
avec la plus grande disponibilité
Levons-nous
avec la plus grande détermination
Poursuivons maintenant
en ces
jours puissants
ces jours de défi
pour faire de l’Amérique
ce qu’elle devrait être
Des jours difficiles nous attendent.
Mais ça n’a plus d’importance pour moi maintenant
parce que j’ai été au sommet de la montagne
Et j’ai regardé partout,
et j’ai vu la Terre Promise.
Je n’y arriverai peut-être pas avec vous,
mais je veux que vous sachiez ce soir
que nous, en tant que peuple, arriverons à la Terre Promise.
Je n'est peur de rien,
Je ne crains personne !
Mes yeux ont vu
la gloire de la venue du Seigneur!
1960: les élèves de tout le sud ont commencé à s’asseoir dans les comptoirs de repas.
et je savais que pendant qu’ils étaient assis
ils étaient vraiment debout pour le meilleur du rêve américain
et ramener toute la nation à ces grands biens de la démocratie
qui ont été creusés profondément par les pères fondateurs
dans la déclaration de l'indépendance et de la constitution
Des jours difficiles nous attendent.
Mais ça n’a plus d’importance pour moi maintenant
parce que j’ai été au sommet de la montagne
Et j’ai regardé partout,
et j’ai vu la Terre Promise.
Je n’y arriverai peut-être pas avec vous,
mais je veux que vous sachiez ce soir
que nous, en tant que peuple, arriverons à la Terre Promise !
Je n'est peur de rien,
Je ne crains personne !
Mes yeux ont vu
la gloire de la venue du Seigneur!
1962: Quand les nègres à Albany en Georgie
ont décidé de redresser leur dos,
et chaque fois que les hommes et les femmes ce redresser, ils allaient quelque part.
parce qu’un homme ne peut pas monter
ne peut pas monter son dos à moins qu’il soit tordu.
1963: Les noirs à Birmingham en Alabama
éveillent la conscience de cette nation
et créent le projet de loi sur les Droits Civils.
Plus tard dans l'année, en Août j'essairais de dire à l'Amérique
que j'ai un rêve
Des jours difficiles nous attendent.
Mais ça n’a plus d’importance pour moi maintenant
parce que j’ai été au sommet de la montagne
Et j’ai regardé partout,
et j’ai vu la Terre Promise.
Je n’y arriverai peut-être pas avec vous,
mais je veux que vous sachiez ce soir
que nous, en tant que peuple, arriverons à la Terre Promise !
Je n'est peur de rien,
Je ne crains personne !
Des jours difficiles nous attendent.
Mais ça n’a plus d’importance pour moi maintenant
parce que j’ai été au sommet de la montagne
Et j’ai regardé partout,
et j’ai vu
la Terre Promise.
Je n’y arriverai peut-être pas avec vous,
mais je veux que vous sachiez ce soir
que nous, en tant que peuple, arriverons à la Terre Promise !
Je n'est peur de rien,
Je ne crains personne !
Mes yeux ont vu la gloire de la venue du Seigneur!
