
Japanese: 
ポスター：手を使わないでレコーディングの2日目、私たちの俳優は常に私たちに手または2つを与えます。
の作り方 ！！！
ほぼ1か月離れた、RECORDINGの7日目。
ゼロコンタクト
記録の最終日、最後の章は本当のパズルです。
私は静かに携帯を持っています、 
...聞いてほしいですか？
サンドラ：ソファをそれほど動かさずに。
あなたは千のオーディオを持っています...
（そこにいるアンジェラと話してください）
そんなに椅子を動かさずに。
わかりました...私は地面に着きませんでした。
そこで、私はこのままです。
手綱をとる時が来ました。

Hindi: 
POSTER: हाथों की अनुपस्थिति में RECORDING का दूसरा दिन, हमारे अभिनेता हमेशा हमें एक या दो हाथ देते हैं।
के निर्माण !!!
लगभग 7 महीने की छुट्टी, लगभग एक महीना अलग।
जीरो कॉन्टैक्ट
पिछले दिनों की अंतिम तिथि, अंतिम अध्याय एक वास्तविक पहेली है।
मेरे पास मौन में मोबाइल है, 
क्या आप चाहते हैं ... सुना जाए?
सैंड्रा: सोफे को बिना हिलाए इतना ही।
आपके पास एक हज़ार ऑडीओस होगा ...
(एंजेला से बात करें कि कौन है)
बिना कुर्सी के इतना आगे बढ़ना।
ठीक है ... मैं अभी मैदान में नहीं आया।
वहां, मैं ऐसे ही रहता हूं।
यह समय बागडोर संभालने का है।

Portuguese: 
PÔSTER: 2º DIA DE GRAVAÇÃO na ausência de mãos, nossos atores sempre nos dão uma ou duas mãos.
A fabricação de !!!
DIA 7 de GRAVAÇÃO, com quase um mês de intervalo.
Contato Zero
ÚLTIMO DIA DE GRAVAÇÃO, o último capítulo é um verdadeiro quebra-cabeça.
Eu tenho o celular em silencio, 
Você quer que ... seja ouvido?
SANDRA: Sem mexer muito no sofá.
Você terá mil áudios ...
(Fala com a Angela que está aí)
Sem mexer tanto na cadeira.
Ok ... eu simplesmente não cheguei no chão.
Lá, eu fico assim.
É hora de assumir as rédeas.

Chinese: 
海报：录制的第二天，如果没有双手，我们的演员总是给我们一两手。
制作!!!
记录的第7天，相隔将近一个月。
零接触
记录的最后一天，最后一章是一个真正的难题。
我的手机静默无声， 
您是否想听到...？
桑德拉：不用那么多移动沙发。
您将有一千个音频...
（与在那里的安吉拉交谈）
不用动太多椅子。
好吧...我只是没有站起来。
在那里，我像这样呆着。
现在该采取行动了。

French: 
AFFICHE: 2ème JOUR D'ENREGISTREMENT en l'absence de mains, nos acteurs nous donnent toujours un coup de main ou deux.
Les coulisses de !!!
JOUR 7 de l'enregistrement, à presque un mois d'intervalle.
Zéro contact
DERNIER JOUR D'ENREGISTREMENT, le dernier chapitre est un vrai puzzle.
J'ai le portable en silence, 
Voulez-vous que le ... soit entendu?
SANDRA: Sans trop bouger le canapé.
Vous aurez mille audios ...
(Parle à Angela qui est là)
Sans trop bouger la chaise.
Ok ... je ne suis pas arrivé au sol.
Là, je reste comme ça.
Il est temps de prendre les rênes.

Arabic: 
ملصق: اليوم الثاني من التسجيل في حالة عدم وجود أيدي ، يقدم لنا ممثلونا دائمًا يد أو اثنتين.
صنع !!!
اليوم السابع من التسجيل ، يفصل بينهما شهر تقريبًا.
صفر اتصال
اليوم الأخير من التسجيل ، الفصل الأخير هو لغز حقيقي.
لدي الهاتف المحمول في صمت ، 
هل تريد ... أن يُسمع؟
ساندرا: بدون تحريك الأريكة كثيرًا.
سيكون لديك ألف صوت ...
(تحدث إلى أنجيلا الموجودة هناك)
بدون تحريك الكرسي كثيرا.
حسنًا ... لم أصل إلى الأرض.
هناك ، أنا أبقى هكذا.
حان الوقت لأخذ زمام الأمور.

German: 
POSTER: 2. TAG DER AUFNAHME In Abwesenheit von Händen geben uns unsere Schauspieler immer ein oder zwei Hände.
Die Herstellung von !!!
Tag 7 der Aufnahme, fast einen Monat auseinander.
Null Kontakt
LETZTER AUFNAHMETAG, das letzte Kapitel ist ein echtes Rätsel.
Ich habe das Handy in der Stille, 
Möchten Sie, dass ... gehört wird?
SANDRA: Ohne die Couch so sehr zu bewegen.
Sie werden tausend Audios haben ...
(Sprich mit Angela, die da ist)
Ohne den Stuhl so sehr zu bewegen.
Ok ... ich bin einfach nicht zu Boden gekommen.
Dort bleibe ich so.
Es ist Zeit, die Zügel zu übernehmen.

Russian: 
ПЛАКАТ: 2-й ДЕНЬ ЗАПИСИ. В отсутствие рук наши актеры всегда протягивают нам руку или две.
Изготовление !!!
ДЕНЬ 7 ЗАПИСИ, с разницей почти в месяц.
Нулевой контакт
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЗАПИСИ, последняя глава - настоящая загадка.
У меня в тишине мобильный телефон, 
Вы хотите, чтобы ... было услышано?
САНДРА: Не так сильно сдвигая диван.
У вас будет тысяча аудиозаписей ...
(Поговорите с Анжелой, которая там)
Не так сильно двигая стул.
Хорошо ... Я просто не попал на землю.
Вот и остаюсь вот так.
Пора взять бразды правления в свои руки.

Polish: 
PLAKAT: DRUGI DZIEŃ NAGRYWANIA przy braku rąk nasi aktorzy zawsze dają nam jedną lub dwie ręce.
Tworzenie !!!
7 DZIEŃ NAGRYWANIA, w odstępie prawie miesiąca.
Zero kontaktu
OSTATNI DZIEŃ NAGRYWANIA, ostatni rozdział to prawdziwa zagadka.
Mam telefon w ciszy, 
Czy chcesz, żeby ... zostało usłyszane?
SANDRA: Bez zbytniego przesuwania kanapy.
Będziesz mieć tysiąc nagrań ...
(Porozmawiaj z Angelą, która tam jest)
Bez zbytniego przesuwania krzesła.
Ok ... po prostu nie upadłem na ziemię.
Tam zostaję tak.
Czas przejąć stery.

English: 
POSTER: 2nd DAY of RECORDING in the absence of hands, our actors always give us a hand or two.
The making of !!!
DAY 7 of RECORDING, almost a month apart.
Zero Contact
LAST DAY OF RECORDING, the last chapter is a real puzzle.
I have the mobile in silence, 
Do you want the ... to be heard?
SANDRA: Without moving the couch that much.
You will have a thousand audios ...
(Talk to Angela who is there)
Without moving the chair so much.
Ok ... I just didn't get to the ground.
There, I stay like this.
It is time to take the reins.

Italian: 
POSTER: 2 ° GIORNO DI REGISTRAZIONE in assenza di mani, i nostri attori ci danno sempre una mano o due.
La creazione di !!!
GIORNO 7 DI REGISTRAZIONE, a quasi un mese di distanza.
Zero contatto
L'ULTIMO GIORNO DI REGISTRAZIONE, l'ultimo capitolo è un vero puzzle.
Ho il cellulare in silenzio, 
Vuoi che ... venga ascoltato?
SANDRA: Senza muovere così tanto il divano.
Avrai mille audio ...
(Parla con Angela che c'è)
Senza muovere così tanto la sedia.
Ok ... semplicemente non sono arrivato a terra.
Ecco, io resto così.
È ora di prendere le redini.

Spanish: 
CARTEL: 2º DÍA de GRABACIÓN a falta de manos, nuestros actores siempre nos echan una mano o dos.
El making of !!!
DÍA 7 de GRABACIÓN, casi un mes de diferencia.
El Contacto Cero
ÚLTIMO día de GRABACIÓN, el último capítulo es un verdadero puzzle.
Tengo el móvil en silencio, 
¿quieres que se escuche el...?
SANDRA: Sin mover tanto el sillón.
Vas a tener mil audios...
(Habla a Ángela que está allí)
Sin mover tanto el sillón.
Vale... es que no llego al suelo.
Ya está, me quedo así.
Ya es hora de tomar las riendas.

Dutch: 
POSTER: 2e DAG VAN OPNAME bij afwezigheid van handen helpen onze acteurs ons altijd een handje of twee.
Het maken van !!!
DAG 7 van OPNAME, bijna een maand na elkaar.
Geen contact
LAATSTE OPNAMEDAG, het laatste hoofdstuk is een echte puzzel.
Ik heb de mobiel in stilte, 
Wil je dat de ... gehoord wordt?
SANDRA: Zonder de bank zo veel te verplaatsen.
Je hebt duizend audio ...
(Praat met Angela die daar is)
Zonder de stoel zo veel te verplaatsen.
Ok ... ik ben gewoon niet bij de grond gekomen.
Daar blijf ik zo.
Het is tijd om de touwtjes in handen te nemen.

Indonesian: 
POSTER: HARI 2 PEREKAMAN tanpa adanya tangan, aktor kami selalu membantu kami.
Pembuatan !!!
HARI 7 PENCATATAN, selang hampir sebulan.
Nol Kontak
HARI PENCATATAN TERAKHIR, bab terakhir adalah teka-teki yang nyata.
Saya memiliki ponsel dalam keheningan, 
Apakah Anda ingin ... didengar?
SANDRA: Tanpa banyak memindahkan sofa.
Anda akan memiliki seribu audio ...
(Bicaralah dengan Angela yang ada di sana)
Tanpa banyak menggerakkan kursi.
Oke ... Saya hanya tidak sampai ke tanah.
Di sana, saya tetap seperti ini.
Saatnya mengambil kendali.

French: 
A mon joli français qui
ne manque de rien.
ENREGISTREMENT JOUR 5, aux cinémas GOLEM. Pratiquer le français.
Enregistrement!
ELENA: C'est une vidéo.
Je n'agis que lorsqu'ils disent action.
Si je ne reste pas 
en pause.
ELENA: Eh bien, je ne vais pas le dire.
alors..
Je reste en attente.
Action.
- Cécile.
- Quoi?
Ce que je ressens pour toi n'a pas
rien à voir même à distance
avec aucune de mes autres relations.
SANDRA: Revenons un peu en arrière.
AFFICHE: Ruth (caméra) donne des instructions pour qu'elle puisse toujours être au point.
À mon français préféré qui
ne manque de rien.

English: 
To my pretty French that
do not lack anything.
RECORDING DAY 5, at the GOLEM cinemas. Practicing French.
Recording!
ELENA: It's a video.
I only act when they say action.
If i don't stay 
in stand by.
ELENA: Well, I'm not going to say it.
so..
I stay in stand by.
Action.
- Cécile.
- Than?
What I feel for you does not have
nothing to see even remotely
with none of my other relationships.
SANDRA: Let's go back a little bit.
POSTER: Ruth (camera) giving directions so that she can always be in focus.
To my favorite french who
do not lack anything.

Japanese: 
私のかわいいフランス人に
何も不足していません。
ゴレムの映画館でのレコーディング5日目。フランス語の練習。
録音！
ELENA：ビデオです。
彼らが行動を言うときだけ私は行動します。
泊まらない場合 
待機中。
エレナ：まあ、私はそれを言うつもりはありません。
そう..
私は待機しています。
アクション。
-セシル。
-より？
私があなたに感じていることはありません
遠くから見ても何もない
私の他の関係はありません。
サンドラ：少し戻ってみましょう。
ポスター：彼女が常に焦点を合わせることができるように方向を与えるルース（カメラ）。
私の好きなフランス人に
何も不足していません。

Indonesian: 
Untuk bahasa Prancisku yang cantik itu
tidak kekurangan apapun.
RECORDING DAY 5, di bioskop GOLEM. Berlatih bahasa Prancis.
Rekaman!
ELENA: Ini video.
Saya hanya bertindak ketika mereka mengatakan tindakan.
Jika saya tidak tinggal 
dalam keadaan siaga.
ELENA: Baiklah, saya tidak akan mengatakannya.
begitu..
Saya tetap di tempat.
Tindakan.
- Cécile.
- Dari?
Apa yang saya rasakan untuk Anda tidak memiliki
tidak ada yang bisa dilihat bahkan dari jarak jauh
dengan tidak ada hubungan saya yang lain.
SANDRA: Ayo mundur sedikit.
POSTER: Ruth (kamera) memberikan arahan agar dia selalu bisa fokus.
Untuk siapa perancis favorit saya
tidak kekurangan apapun.

Spanish: 
A mi francesita bonita que
no le falte de nada.
DÍA 5 de GRABACIÓN, en los cines GOLEM. Practicando francés.
¡Grabando!
ELENA: Es un vídeo.
Yo sólo actúo cuando dicen acción.
Si no me quedo 
en stand by.
ELENA: Pues no lo voy a decir,
así que..
Me quedo en stand by.
Acción.
- Cécile.
- ¿Qué?
Lo que siento por ti no tiene
nada que ver ni por asomo
con ninguna de mis otras relaciones.
SANDRA: retomamos un poquito.
CARTEL: Ruth (cámara) dando indicaciones para poder tenerla a foco siempre.
A mi francesita favorita que
no le falte de nada.

Portuguese: 
Para o meu lindo francês que
não falta nada.
DIA 5 DA GRAVAÇÃO, nos cinemas GOLEM. Praticar francês.
Gravação!
ELENA: É um vídeo.
Eu só ajo quando eles dizem ação.
Se eu não ficar 
em espera.
ELENA: Bem, não vou dizer isso.
assim que..
Eu fico em espera.
Açao.
- Cécile.
- Do que?
O que eu sinto por você não tem
nada para ver nem remotamente
com nenhum dos meus outros relacionamentos.
SANDRA: Vamos voltar um pouco.
PÔSTER: Ruth (câmera) dando instruções para que ela esteja sempre em foco.
Para meu francês favorito quem
não falta nada.

Polish: 
To moje ładne francuskie
niczego nie brakuje.
DZIEŃ NAGRYWANIA 5, w kinach GOLEM. Ćwiczenie francuskiego.
Nagranie!
ELENA: To wideo.
Działam tylko wtedy, gdy mówią działanie.
Jeśli nie zostanę 
w gotowości.
ELENA: Cóż, nie powiem tego.
więc..
Zostaję w gotowości.
Akcja.
- Cécile.
- Niż?
To, co do ciebie czuję, nie ma
nic do zobaczenia nawet w oddali
z żadnym z moich innych związków.
SANDRA: Cofnijmy się trochę.
PLAKAT: Ruth (kamera) daje wskazówki, aby zawsze była w centrum uwagi.
Mojemu ulubionemu francuskiemu kto
niczego nie brakuje.

Chinese: 
对我漂亮的法国人来说
不缺少任何东西。
第五天，在GOLEM电影院。练习法语。
记录！
埃琳娜：这是个视频。
我只有在他们说行动时才行动。
如果我不留下 
待命。
埃琳娜：嗯，我不会说这个。
所以..
我待命。
行动。
-Cécile。
-比？
我对你的感觉没有
遥不可及的东西
没有其他关系
桑德拉：让我们回头再说。
海报：露丝（相机）发出指示，以便她始终可以保持焦点。
给我最喜欢的法国人
不缺少任何东西。

Arabic: 
إلى تلك الفرنسية الجميلة
لا ينقصك شيء.
اليوم الخامس ، في دور سينما جولم. ممارسة الفرنسية.
تسجيل!
إلينا: إنه مقطع فيديو.
أنا أتصرف فقط عندما يقولون فعل.
إذا لم أبقى 
في وضع الاستعداد.
إلينا: حسنًا ، لن أقول ذلك.
وبالتالي..
أبقى على أهبة الاستعداد.
عمل.
- سيسيل.
- من؟
ما أشعر به من أجلك ليس له
لا شيء لتراه حتى عن بعد
مع أي من علاقاتي الأخرى.
ساندرا: لنعد قليلاً إلى الوراء.
الملصق: روث (الكاميرا) تعطي توجيهات حتى تكون دائمًا في بؤرة التركيز.
إلى من هو المفضل الفرنسي
لا ينقصك شيء.

German: 
Zu meinem hübschen Französisch das
fehlt nichts.
AUFNAHMETAG 5 in den GOLEM-Kinos. Französisch üben.
Aufzeichnung!
ELENA: Es ist ein Video.
Ich handle nur, wenn sie Aktion sagen.
Wenn ich nicht bleibe 
im Ruhemodus.
ELENA: Nun, ich werde es nicht sagen.
so..
Ich bleibe in Bereitschaft.
Aktion.
- Cécile.
- Als?
Was ich für dich fühle, hat es nicht
auch aus der Ferne nichts zu sehen
mit keiner meiner anderen Beziehungen.
SANDRA: Lass uns ein bisschen zurückgehen.
POSTER: Ruth (Kamera) gibt Anweisungen, damit sie immer im Fokus ist.
Zu meinem Lieblingsfranzösisch wer
fehlt nichts.

Italian: 
Per il mio bel francese quello
non manca nulla.
REGISTRAZIONE GIORNO 5, al cinema GOLEM. Praticare il francese.
Registrazione!
ELENA: È un video.
Agisco solo quando dicono azione.
Se non rimango 
in attesa.
ELENA: Beh, non lo dirò.
così..
Resto in stand by.
Azione.
- Cécile.
- Di cosa?
Quello che provo per te non ce l'ha
niente da vedere anche da lontano
con nessuna delle mie altre relazioni.
SANDRA: Torniamo un po 'indietro.
POSTER: Ruth (telecamera) che dà indicazioni in modo che possa essere sempre a fuoco.
Al mio francese preferito chi
non manca nulla.

Dutch: 
Voor mijn mooie Fransen dat
het ontbreekt aan niets.
OPNAMEDAG 5, in de GOLEM-bioscopen. Frans oefenen.
Opnemen!
ELENA: Het is een video.
Ik handel alleen als ze actie zeggen.
Als ik niet blijf 
in standby.
ELENA: Nou, ik ga het niet zeggen.
zo..
Ik blijf in stand-by.
Actie.
- Cécile.
- dan?
Wat ik voor jou voel, heeft niet
niets te zien, zelfs niet op afstand
met geen van mijn andere relaties.
SANDRA: Laten we een beetje teruggaan.
POSTER: Ruth (camera) geeft aanwijzingen zodat ze altijd scherp kan zijn.
Aan mijn favoriete franse die
het ontbreekt aan niets.

Russian: 
Моему хорошенькому французу, что
ни в чем не нуждаются.
ЗАПИСЬ ДНЯ 5, в кинотеатрах "ГОЛЕМ". Практикует французский.
Запись!
ЕЛЕНА: Это видео.
Я действую только тогда, когда они говорят о действии.
Если я не останусь 
в режиме ожидания.
ЕЛЕНА: Ну, я не буду этого говорить.
так..
Я остаюсь в режиме ожидания.
Действие.
- Сесиль.
- Чем?
То, что я чувствую к тебе, не имеет
нечего видеть даже отдаленно
ни с одним из моих других отношений.
САНДРА: Вернемся немного назад.
ПОСТЕР: Рут (камера) дает указания, чтобы она всегда была в фокусе.
Моему любимому французу, который
ни в чем не нуждаются.

Hindi: 
मेरे सुंदर फ्रेंच करने के लिए
किसी चीज की कमी नहीं है।
5, गोल सिनेमाघरों में प्रवेश दिवस। फ्रेंच का अभ्यास करना।
रिकॉर्डिंग!
ELENA: यह एक वीडियो है।
मैं केवल तभी कार्रवाई करता हूं जब वे कार्रवाई कहते हैं।
अगर मैं नहीं रहता 
अतिरिक्त में।
ELENA: खैर, मैं यह कहने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
इसलिए..
मैं स्टैंड में रहता हूं।
कार्रवाई।
- सेसिल।
- थान?
जो मुझे तुम्हारे लिए लगता है वह नहीं है
दूर से देखने के लिए भी कुछ नहीं
मेरे किसी और रिश्ते से नहीं।
संद्रा: चलो थोड़ा पीछे चलते हैं।
POSTER: रुथ (कैमरा) निर्देश दे रहा है ताकि वह हमेशा फोकस में रह सके।
मेरे पसंदीदा फ्रेंच को
किसी चीज की कमी नहीं है।

Arabic: 
فرانشيسيتا الكرات.
هل لا يزال يبدو بنفس السوء؟
ما أشعر به من أجلك ليس له
لا شيء لتراه حتى عن بعد.
مع أي من بلادي السابقة
(انت مخطئ)
ساندرا: لورا (مكياج) اخرجي.
خارج التركيز لكنك تخرج.
لكن لا بأس أن تخرج.
ملصق: قبل أن نصور مشهد الفيلم من الفصل الأول مع دونا ، لهذا السبب هي هنا.
هو أنه رآها للتو
في الشارع. كل شيء مبشور.
لا ، بعد ذلك.
سوف يفكر: اللعنة ، ما مدى جمالها.
- لا ، بعد ذلك.
- آه حسنا.
ماذا تفعل مع كيت كات؟
إذا كنت لا تريد أن تعرف ، فلا تسأل.
عفوًا ، كيت كات.
لديك الحق؟
من سرق منا الكيت كات؟
انت وليمة.
ساندرا: كان هناك المزيد.
"الفاسقة".

Chinese: 
Francesita的球。
听起来还是一样糟糕吗？
我对你的感觉没有
遥不可及。
没有我以前的
（你错了）
桑德拉：劳拉（化妆），你出去。
失去重点，但你出去了。
但是你可以出去。
海报：在我们和杜娜一起拍摄《第一章》中的电影场景之前，这就是她在这里的原因。
是他刚看见她
在街上。都磨碎了。
不，是之后
他会想：该死，她有多美丽。
-不，是之后。
- 啊好吧。
您如何使用kit kat？
如果您不想知道，不要问。
糟糕，成套工具。
你有吧？
谁从我们那里偷了工具包？
你是一场盛宴。
桑德拉：还有更多。
“荡妇”。

Portuguese: 
Francesita as bolas.
Ainda parece tão ruim?
O que eu sinto por você não tem
nada para ver, mesmo remotamente.
com nenhum do meu anterior
(você está errado)
SANDRA: Laura (maquiagem) você sai.
Fora de foco, mas você sai.
Mas está tudo bem para você sair.
PÔSTER: Antes de filmarmos a cena do filme do Capítulo 1 com Duna, é por isso que ela está aqui.
É que ele acabou de vê-la
na rua. Está tudo ralado.
Não, é depois.
Ele vai pensar: Droga, como ela é linda.
- Não, é depois.
- Ah valeu.
O que você faz com o kit kat?
Se você não quer saber, não pergunte.
Opa, o kit kat.
Você tem isso, certo?
Quem roubou o kit kat de nós?
Você é um banquete.
SANDRA: Houve mais.
"Vagabunda".

Dutch: 
Francesita de ballen.
Klinkt het nog steeds net zo slecht?
Wat ik voor jou voel, heeft niet
niets te zien, zelfs niet op afstand.
met geen van mijn vorige
(je hebt ongelijk)
SANDRA: Laura (makeup), jij gaat uit.
Onscherp maar je gaat weg.
Maar het is oké dat je uitgaat.
POSTER: Voordat we de filmscène uit HOOFDSTUK 1 met Duna hebben gefilmd, daarom is ze hier.
Is dat hij haar net heeft gezien?
op straat. Het is allemaal geraspt.
Nee, het is na.
Hij zal denken: verdomme, wat is ze mooi.
- Nee, het is na.
- AH oke.
Wat doe je met de kit kat?
Als je het niet wilt weten, vraag het dan niet.
Oeps, de kit kat.
Je hebt het toch?
Wie heeft de kit kat van ons gestolen?
Je bent een feest.
SANDRA: Er was meer.
"Slet".

Japanese: 
Francesitaボール。
それでも同じように聞こえますか？
私があなたに感じていることはありません
遠くから見ても何もない。
私の以前のどれとも
（あなたは間違っている）
サンドラ：ローラ（化粧）出かけます。
焦点が合っていませんが、外に出ます。
しかし、あなたが出かけても大丈夫です。
ポスター：私たちが第1章の映画シーンをDunaで撮影する前に、彼女がここにいます。
彼はちょうど彼女を見たということですか
路上で。すべてすりおろした。
いいえ、それは後です。
彼は考えます：くそー、彼女がどれほど美しいか。
-いいえ、それは後です。
- あ、そう。
キットカットで何をしますか？
知りたくない場合は、質問しないでください。
おっと、キットカット。
ありますよね？
誰が私たちからキットカットを盗んだのですか？
あなたはごちそうです。
サンドラ：もっとありました。
「痴女」。

Hindi: 
फ्रांसिसिटा बॉल्स।
क्या यह अभी भी बुरा लगता है?
जो मुझे तुम्हारे लिए लगता है वह नहीं है
दूर से देखने के लिए भी कुछ नहीं।
मेरे पिछले किसी के साथ नहीं
(तुम गलत हो)
सैंड्रा: लॉरा (मेकअप) आप बाहर जाएं।
ध्यान से बाहर लेकिन आप बाहर जाते हैं।
लेकिन आपका बाहर जाना ठीक है।
POSTER: इससे पहले कि हम फिल्म 1 से लेकर CHUNTER 1 तक की फिल्म दुना के साथ कर रहे हैं, इसीलिए वह यहाँ है।
क्या उसने सिर्फ उसे देखा है
गली में। यह सब कसा हुआ है।
नहीं, इसके बाद है।
वह सोचेगा: अरे, वह कितनी सुंदर है।
- नहीं, इसके बाद है।
- आह ठीक है।
आप किट कैट के साथ क्या करते हैं?
यदि आप जानना नहीं चाहते हैं, तो न पूछें।
उफ़, किट कैट।
आपके पास है, है ना?
किट कट को हमसे किसने चुराया है?
आप एक दावत हैं।
संद्रा: और भी बहुत कुछ था।
"फूहड़"।

Italian: 
Francesita le palle.
Suona ancora altrettanto male?
Quello che provo per te non ce l'ha
niente da vedere anche da lontano.
con nessuno dei miei precedenti
(Tui hai torto)
SANDRA: Laura (trucco) esci.
Fuori fuoco ma esci.
Ma va bene per te uscire.
POSTER: Prima di girare la scena del film dal CAPITOLO 1 con Duna, ecco perché è qui.
È che l'ha appena vista
sulla strada. È tutto grattugiato.
No, è dopo.
Lui penserà: Dannazione, quanto è bella.
- No, è dopo.
- Ah ok.
Cosa fai con il kit kat?
Se non vuoi saperlo, non chiedere.
Oops, il kit kat.
Ce l'hai, vero?
Chi ci ha rubato il kit kat?
Sei una festa.
SANDRA: C'era di più.
"Slut".

English: 
Francesita the balls.
Does it still sound just as bad?
What I feel for you does not have
nothing to see even remotely.
with none of my previous
(you are wrong)
SANDRA: Laura (makeup) you go out.
Out of focus but you go out.
But it's okay for you to go out.
POSTER: Before we have been filming the movie scene from CHAPTER 1 with Duna that's why she's here.
Is that he just saw her
on the street. It's all grated.
No, it's after.
He will think: Damn, how beautiful she is.
- No, it's after.
- Ah okay.
What do you do with the kit kat?
If you don't want to know, don't ask.
Oops, the kit kat.
You have it, right?
Who has stolen the kit kat from us?
You are a feast.
SANDRA: There was more.
"Slut".

French: 
Francesita les couilles.
Cela semble-t-il toujours aussi mauvais?
Ce que je ressens pour toi n'a pas
rien à voir même à distance.
avec aucun de mes précédents
(il se trompe)
SANDRA: Laura (maquillage) tu sors.
Floue mais tu sors.
Mais tu peux sortir.
AFFICHE: Avant de filmer la scène du film du CHAPITRE 1 avec Duna, c'est pourquoi elle est là.
Est-ce qu'il vient de la voir
dans la rue. Tout est râpé.
Non, c'est après.
Il pensera: Merde, comme elle est belle.
- Non, c'est après.
- Ah d'accord.
Que faites-vous avec le kit kat?
Si vous ne voulez pas savoir, ne demandez pas.
Oups, le kit kat.
Vous l'avez, non?
Qui nous a volé le kit kat?
Vous êtes une fête.
SANDRA: Il y en avait plus.
"Salope".

Russian: 
Франсита по мячам.
Это все еще звучит так же плохо?
То, что я чувствую к тебе, не имеет
нечего видеть даже удаленно.
ни с одним из моих предыдущих
(ты неправ)
САНДРА: Лора (макияж), ты уходишь.
Не в фокусе, но ты уходишь.
Но выходить - это нормально.
ПОСТЕР: Раньше мы снимали сцену фильма из ГЛАВЫ 1 с Дуной, поэтому она здесь.
Это он только что увидел ее
на улице. Это все натерто.
Нет, это после.
Он подумает: блин, какая она красивая.
- Нет, это после.
- Ах хорошо.
Что ты делаешь с комплектом кат?
Если не хочешь знать, не спрашивай.
Упс, комплект кат.
Оно у вас есть, да?
Кто украл у нас комплект кат?
Вы праздник.
САНДРА: Было больше.
"Шлюха".

German: 
Francesita die Bälle.
Klingt es immer noch genauso schlecht?
Was ich für dich fühle, hat es nicht
auch aus der Ferne nichts zu sehen.
mit keinem meiner vorherigen
(Sie liegen falsch)
SANDRA: Laura (Make-up), du gehst raus.
Unscharf, aber du gehst raus.
Aber es ist okay für dich, rauszugehen.
POSTER: Bevor wir mit Duna die Filmszene aus KAPITEL 1 gedreht haben, ist sie deshalb hier.
Ist das, dass er sie gerade gesehen hat?
auf der Strasse. Es ist alles gerieben.
Nein, es ist danach.
Er wird denken: Verdammt, wie schön sie ist.
- Nein, es ist danach.
- Ah okay.
Was machst du mit dem Kit Kat?
Wenn Sie es nicht wissen wollen, fragen Sie nicht.
Ups, das Kit kat.
Du hast es, richtig?
Wer hat uns das Kit Kat gestohlen?
Du bist ein Fest.
SANDRA: Es gab noch mehr.
"Schlampe".

Indonesian: 
Francesita si bola.
Apakah masih terdengar sama buruknya?
Apa yang saya rasakan untuk Anda tidak memiliki
tidak ada yang bisa dilihat bahkan dari jarak jauh.
dengan tidak ada yang saya sebelumnya
(Anda salah)
SANDRA: Laura (makeup) kamu pergi keluar.
Keluar dari fokus tetapi Anda keluar.
Tapi tidak apa-apa bagimu untuk keluar.
POSTER: Sebelum kita syuting adegan film dari BAB 1 dengan Duna itu sebabnya dia ada di sini.
Apakah dia baru saja melihatnya
di jalan. Semuanya parut.
Tidak, ini setelahnya.
Dia akan berpikir: Sial, betapa cantiknya dia.
- Tidak, ini setelahnya.
- Ah oke.
Apa yang Anda lakukan dengan kit kat?
Jika Anda tidak ingin tahu, jangan tanya.
Ups, kit kat.
Anda memilikinya, bukan?
Siapa yang mencuri kit kat dari kita?
Anda pesta.
SANDRA: Masih ada lagi.
"Pelacur".

Spanish: 
Francesita los cojones.
¿Sigue sonando igual de mal?
Lo que siento por ti no tiene
nada que ver ni por asomo.
con ninguna de mis anteriores
(se equivoca)
SANDRA: Laura (maquillaje) sales.
Desenfocada pero sales.
Pero está bien que salgas.
CARTEL: Antes hemos estado grabando la escena de cine del CAPÍTULO 1 con Duna por eso está aquí.
Es que la acaba de ver además
en la calle. Está todo rallada.
No, es después.
Pensará: Joder, que guapa es.
- No, es después.
- Ah, vale.
¿Qué haces con el kit kat?
Si no lo quieres saber no preguntes.
Uy, el kit kat.
Lo tienes tú, ¿no?
¿Quién nos ha robado el kit kat?
Sois unas comilonas.
SANDRA: Había más.
"Putón".

Polish: 
Francesita piłki.
Czy nadal brzmi tak samo źle?
To, co do ciebie czuję, nie ma
nic do zobaczenia nawet w oddali.
z żadnym z moich poprzednich
(mylisz się)
SANDRA: Laura (makijaż) wychodzisz.
Nieostry, ale wychodzisz.
Ale możesz wyjść.
PLAKAT: Zanim kręciliśmy scenę filmową z ROZDZIAŁU 1 z Duną, właśnie dlatego tu jest.
Czy właśnie ją zobaczył
na ulicy. To wszystko jest starte.
Nie, to jest po.
Pomyśli: Cholera, jaka ona jest piękna.
- Nie, to po.
- Ah, dobrze.
Co robisz z Kit Kat?
Jeśli nie chcesz wiedzieć, nie pytaj.
Ups, zestaw kat.
Masz to, prawda?
Kto ukradł nam zestaw kat?
Jesteś ucztą.
SANDRA: Było więcej.
"Chlapa".

English: 
You do the same with all of them.
Cécile doesn't beat you up to being jealous,
so will you please
not start to be.
SANDRA: We repeat.
SANDRA: We didn't cut, the mic ...
- It has been seen?
-Yes.
SANDRA: We do from the beginning.
Is that you all end (he is wrong)
falling into my sweet vices ...
SANDRA: Come on, "all ..."
Blackmail no, is that you all end
falling into my candy ... (he's wrong).
Blackmail no, is that you all end
falling into my sweet vices.
POSTER: And so it was.
I love u
The movie starts.
When you left it was very sad.
And you can never understand.

Italian: 
Fai lo stesso con tutti loro.
Cécile non ti picchia fino alla gelosia,
quindi per favore
non iniziare ad essere.
SANDRA: Ripetiamo.
SANDRA: Non abbiamo tagliato, il microfono ...
- È stato visto?
-Sì.
SANDRA: Lo facciamo dall'inizio.
È che finite tutti (lui ha torto)
cadendo nei miei dolci vizi ...
SANDRA: Andiamo, "tutti ..."
Ricatto no, è che finite tutti
cadere nelle mie caramelle ... (si sbaglia).
Ricatto no, è che finite tutti
cadendo nei miei dolci vizi.
POSTER: E così è stato.
Ti amo
Il film inizia.
Quando te ne sei andato è stato molto triste.
E non puoi mai capire.

Polish: 
Robisz to samo z nimi wszystkimi.
Cécile nie bije cię zazdrością,
więc zechcesz
nie zacząć.
SANDRA: Powtarzamy.
SANDRA: Nie wycięliśmy, mikrofon ...
- To było widziane?
-Tak.
SANDRA: Robimy od początku.
Czy to wy wszyscy kończycie (on się myli)
wpadając w moje słodkie występki ...
SANDRA: No dalej, "wszyscy ..."
Szantaż nie, to że wszyscy kończycie
wpadając w moje cukierki ... (myli się).
Szantaż nie, to że wszyscy kończycie
wpadając w moje słodkie występki.
PLAKAT: I tak było.
Kocham Cię
Rozpoczyna się film.
Kiedy wyszedłeś, było to bardzo smutne.
I nigdy nie możesz tego zrozumieć.

Russian: 
Вы делаете то же самое со всеми ними.
Сесиль не бьет тебя до ревности,
так пожалуйста
не начать быть.
САНДРА: Мы повторяем.
САНДРА: Мы не режем, микрофон ...
- Это видели?
-Да.
САНДРА: Мы делаем с самого начала.
Это вам конец (он ошибается)
впадая в мои сладкие пороки ...
САНДРА: Давай, "все ..."
Шантаж нет, это то, что вы все закончите
упал в мою конфету ... (он ошибается).
Шантаж нет, это то, что вы все закончите
попадая в мои сладкие пороки.
ПОСТЕР: Так оно и было.
я люблю тебя
Фильм начинается.
Когда ты уходил, было очень грустно.
И ты никогда не сможешь понять.

Spanish: 
Con todas haces lo mismo.
Cécile no te pega nasa ser celosa,
así que haz el favor de
no empezar a serlo.
SANDRA: Repetimos.
SANDRA: No cortamos, el micro...
- ¿Se ha visto?
- Sí.
SANDRA: Hacemos desde el principio.
Es que todas termináis (se equivoca)
cayendo en mis dulces vicios...
SANDRA: Venga, "todas..."
Chantaje no, es que todas termináis
cayendo en mis dulces ... (se equivoca).
Chantaje no, es que todas termináis
cayendo en mis dulces vicios.
CARTEL: Y así quedó.
Te quiero.
Empieza la película.
Cuando te fuiste fue muy triste.
Y nunca lo podrás entender.

French: 
Vous faites la même chose avec tous.
Cécile ne te bat pas pour être jalouse,
alors veux-tu plaire
pas commencer à être.
SANDRA: Nous répétons.
SANDRA: Nous n'avons pas coupé, le micro ...
- On l'a vu?
-Oui.
SANDRA: Nous faisons depuis le début.
Est-ce que vous finissez tous (il a tort)
tomber dans mes doux vices ...
SANDRA: Allez, "tout ..."
Chantage non, c'est que vous finissez tous
tomber dans mes bonbons ... (il a tort).
Chantage non, c'est que vous finissez tous
tomber dans mes doux vices.
AFFICHE: Et il en était ainsi.
Je t'aime.
Le film commence.
Quand tu es parti, c'était très triste.
Et vous ne pouvez jamais comprendre.

Chinese: 
您对所有这些都做同样的事情。
塞西尔并没有嫉妒你，
所以请你
没有开始。
桑德拉：我们再说一遍。
桑德拉：我们没剪，麦克风...
-看过吗？
-是。
桑德拉：我们从一开始就这样做。
是你们所有人都结束了（他错了）
掉进我甜美的恶习...
桑德拉：来吧，“全部……”
勒索不，是你们都结束了
掉进我的糖果里...（他错了）。
勒索不，是你们都结束了
掉进我的恶习。
海报：确实如此。
我爱你
电影开始。
当你离开的时候，我很难过。
而且你永远无法理解。

German: 
Du machst das gleiche mit allen.
Cécile verprügelt dich nicht, eifersüchtig zu sein,
bitte
nicht anfangen zu sein.
SANDRA: Wir wiederholen.
SANDRA: Wir haben nicht geschnitten, das Mikrofon ...
- Es wurde gesehen?
-Ja.
SANDRA: Das machen wir von Anfang an.
Ist das alles Ende (er ist falsch)
in meine süßen Laster fallen ...
SANDRA: Komm schon, "alle ..."
Erpressung nein, ist das, dass Sie alle enden
in meine Süßigkeiten fallen ... (er liegt falsch).
Erpressung nein, ist das, dass Sie alle enden
in meine süßen Laster fallen.
POSTER: Und so war es auch.
Ich liebe dich
Der Film beginnt.
Als du gegangen bist, war es sehr traurig.
Und du kannst es nie verstehen.

Arabic: 
أنت تفعل الشيء نفسه مع كل منهم.
سيسيل لا تضربك حتى تشعر بالغيرة ،
فهل من فضلك
لا تبدأ.
ساندرا: نكرر.
ساندرا: لم نقطع الميكروفون ...
- لقد شوهدت؟
- نعم.
ساندرا: لقد فعلنا ذلك من البداية.
هل أنتم جميعا تنتهي (هو مخطئ)
الوقوع في رذائي الحلوة ...
ساندرا: هيا ، "كل ..."
لا ابتزاز ، هل أنتم جميعا نهاية
الوقوع في الحلوى ... (إنه مخطئ).
لا ابتزاز ، هل أنتم جميعا نهاية
الوقوع في رذائي الحلوة.
ملصق: وهكذا كان الأمر كذلك.
أنا أحبك
يبدأ الفيلم.
عندما غادرت كان الأمر محزنًا للغاية.
ولا يمكنك أن تفهم أبدًا.

Indonesian: 
Anda melakukan hal yang sama dengan semuanya.
Cécile tidak memukulmu sampai cemburu,
jadi maukah kamu
tidak mulai menjadi.
SANDRA: Kami ulangi.
SANDRA: Kami tidak memotong, mikrofon ...
- Sudah terlihat?
-Iya.
SANDRA: Kami melakukannya dari awal.
Apakah Anda semua berakhir (dia salah)
jatuh ke dalam sifat burukku yang manis ...
SANDRA: Ayo, "semua ..."
Pemerasan tidak, apakah kalian semua berakhir
jatuh ke dalam permen saya ... (dia salah).
Pemerasan tidak, apakah kalian semua berakhir
jatuh ke dalam sifat burukku yang manis.
POSTER: Dan memang begitu.
Aku cinta kamu
Film dimulai.
Ketika Anda pergi, itu sangat menyedihkan.
Dan Anda tidak akan pernah bisa mengerti.

Portuguese: 
Você faz o mesmo com todos eles.
Cécile não bate em você até ficar com ciúmes,
então você vai por favor
não comece a ser.
SANDRA: Repetimos.
SANDRA: Não cortamos, o microfone ...
- Já foi visto?
-Sim.
SANDRA: Sim, desde o início.
É que todos vocês acabam (ele está errado)
caindo em meus doces vícios ...
SANDRA: Vamos, "todos ..."
Chantagem não, é que todos acabam
caindo no meu doce ... (ele se engana).
Chantagem não, é que todos acabam
caindo em meus doces vícios.
PÔSTER: E assim foi.
Te quero.
O filme começa.
Quando você saiu foi muito triste.
E você nunca pode entender.

Japanese: 
あなたは彼ら全員と同じことをします。
セシルは嫉妬するまであなたを打ち負かしません、
そうしてください
始まりません。
サンドラ：繰り返します。
サンドラ：マイクは切りませんでした...
-見た？
-はい。
サンドラ：最初からやっています。
あなたはすべて終わりですか（彼は間違っています）
私の甘い悪徳に陥る...
サンドラ：さあ、「全部...」
恐喝いいえ、あなたはすべて終了することです
私のキャンディーに落ちる...（彼は間違っている）。
恐喝いいえ、あなたはすべて終了することです
私の甘い悪徳に陥る。
ポスター：そしてそうでした。
あなたを愛してます
映画が始まります。
あなたが去ったとき、それはとても悲しかったです。
そして、あなたは決して理解することができません。

Dutch: 
Je doet hetzelfde met allemaal.
Cécile slaat je niet op om jaloers te zijn,
dus wil je alsjeblieft
niet beginnen te zijn.
SANDRA: We herhalen.
SANDRA: We hebben niet gesneden, de microfoon ...
- Is het gezien?
-Ja.
SANDRA: Dat doen we vanaf het begin.
Is dat jullie allemaal eindigen (hij heeft het mis)
vallen in mijn zoete ondeugden ...
SANDRA: Kom op, "alle ..."
Chantage nee, is dat jullie allemaal eindigen
vallen in mijn snoep ... (hij heeft het mis).
Chantage nee, is dat jullie allemaal eindigen
vallen in mijn zoete ondeugden.
POSTER: En zo was het.
Ik hou van jou
De film begint.
Toen je wegging, was het erg triest.
En je kunt het nooit begrijpen.

Hindi: 
आप उन सभी के साथ भी ऐसा ही करें।
सेसिल आपको ईर्ष्या करने के लिए नहीं मारता है,
तो आप कृपया करेंगे
होना शुरू नहीं हुआ।
सैंड्रा: हम दोहराते हैं।
सैंड्रा: हमने माइक नहीं काटा ...
- यह देखा गया है?
-हाँ।
सैंड्रा: हम शुरुआत से करते हैं।
क्या आप सब खत्म हो चुके हैं (वह गलत है)
मेरी मीठी वासनाओं में ...
संधा: चलो, "सब ..."
ब्लैकमेल नं, कि तुम सब खत्म हो
मेरी कैंडी में गिर रहा है ... (वह गलत है)।
ब्लैकमेल नं, कि तुम सब खत्म हो
मेरी मीठी वासना में गिरना।
पोस्टर: और इसलिए यह था।
आई लव यू
फिल्म शुरू होती है।
जब आपने छोड़ा तो बहुत दुख हुआ।
और आप कभी समझ नहीं सकते।

Portuguese: 
POSTER: DIA 6 DA GRAVAÇÃO DA PRIMEIRA TEMPORADA. Essa sequência foi registrada 1 ano e 3 meses antes da 2ª TEMPORADA.
O charuto não acende.
Você tem um isqueiro? Eu tenho..
Eu tenho outro.
Sandra, você acha que se eu for a favor
um pouco mais para a câmera
porque eu me escondo atrás dela ...
É assim mesmo.
Ou você prefere que façamos o mesmo?
SANDRA: Estamos a tempo de mudar isso antes de fazer o plano curto onde seria perceptível.
Comprovante.
- O que acontece?
- Uma coisinha.
- Sim, claro.
É quando eu chegar aqui 
Eu me escondo atrás de você
Tão super pequeno, isso é
estava aqui.
Que desgosto,
tem que ser o gesto.
SANDRA: Você está agora
olhando para lá, certo?
Ah sim.

German: 
POSTER: 6. TAG DER AUFNAHME DER ERSTEN JAHRESZEIT. Diese Sequenz wurde 1 Jahr und 3 Monate vor der 2. JAHRESZEIT aufgezeichnet.
Zigarre leuchtet nicht.
Hast du ein Feuerzeug? Ich habe..
Ich habe ein anderes.
Sandra, denkst du, wenn ich mich dafür interessiere?
ein bisschen mehr zur Kamera
weil ich mich hinter ihr verstecke ...
Es ist einfach so.
Oder bevorzugen Sie es, dass wir es genauso machen?
SANDRA: Wir sind rechtzeitig, um es zu ändern, bevor wir den kurzen Schuss machen, wo es auffällt.
Gutschein.
- Was geschieht?
- Eine kleine Sache.
- Ja natürlich.
Ist das, wenn ich hier bin? 
Ich verstecke mich hinter dir
So super klein ist das
es war hier.
Das von allem Ekel,
es muss die Geste sein.
SANDRA: Bist du jetzt?
schau da drüben, richtig?
Oh ja.

English: 
POSTER: DAY 6 of RECORDING of the FIRST SEASON. This sequence was recorded 1 year and 3 months before the 2nd SEASON.
Cigar does not light.
Do you have a lighter? I have..
I have another.
Sandra, do you think if I go in favoring
a tad more to camera
because I hide behind her ...
It's just like that.
Or do you prefer that we do it the same?
SANDRA: We have time to change it before doing the short shot where it would be noticeable.
Voucher.
- What happens?
- A little thing.
- Yes of course.
Is that when I get here 
I hide behind you
So super little, is that
it was here.
That of all disgust,
it has to be the gesture.
SANDRA: Are you now
looking over there, right?
Oh yeah.

Polish: 
PLAKAT: 6 DZIEŃ NAGRANIA PIERWSZEGO SEZONU. Sekwencja ta została nagrana 1 rok i 3 miesiące przed II SEZONEM.
Cygaro nie zapala się.
Masz zapalniczkę? Mam..
Mam inne.
Sandra, myślisz, że jeśli pójdę za faworytem
odrobinę więcej do aparatu
bo chowam się za nią ...
Tak po prostu.
A może wolisz, żebyśmy robili to samo?
SANDRA: Jesteśmy na czas, aby to zmienić, zanim zrobimy krótkie ujęcie, w którym byłoby to zauważalne.
Talon.
- Co się dzieje?
- Mała rzecz.
- Tak oczywiście.
Czy to kiedy tu dotrę 
Chowam się za tobą
Tak bardzo mało, to jest to
to było tutaj.
Ze wszystkich wstrętu
to musi być gest.
SANDRA: Teraz jesteś
patrząc tam, prawda?
O tak.

Japanese: 
ポスター：最初のシーズンの記録の6日目。このシーケンスは、第2シーズンの1年3か月前に記録されました。
葉巻は点灯しません。
あなたはライターを持っていますか？私が持っています..
もうひとつある。
サンドラ、私が賛成に行くならあなたは思いますか
カメラに少しだけ
私は彼女の後ろに隠れているので...
そんな感じです。
それとも同じようにしたいですか？
サンドラ：目立つショートショットを行う前に変更する必要があります。
バウチャー。
- 何が起こるのですか？
-ちょっとしたこと。
- はい、もちろん。
ここに着いた時 
私はあなたの後ろに隠れます
とても超、それは
ここにありました。
すべての嫌悪感のそれ、
それはジェスチャーでなければなりません。
サンドラ：あなたは今ですか
向こうを見てる？
そうそう。

Russian: 
ПОСТЕР: 6 ДЕНЬ ЗАПИСИ ПЕРВОГО СЕЗОНА. Эта последовательность была записана за 1 год и 3 месяца до 2-го СЕЗОНА.
Сигара не зажигается.
У вас есть зажигалка? У меня есть..
У меня есть другой.
Сандра, как ты думаешь, если я буду в пользу
немного больше на камеру
потому что я прячусь за ней ...
Это просто так.
Или вы предпочитаете, чтобы мы поступали так же?
САНДРА: Мы успеваем изменить это, прежде чем делать короткий снимок там, где это будет заметно.
Ваучер.
- Что случается?
- Мелочь.
- Ну конечно; естественно.
Это когда я приеду 
Я прячусь за тобой
Так мало, не правда ли?
это было здесь.
Это отвращение,
это должен быть жест.
САНДРА: Ты сейчас
глядя туда, да?
О да.

Spanish: 
CARTEL: DÍA 6 de GRABACIÓN de la PRIMERA TEMPORADA. Esta secuencia se grabó 1 año y 3 meses antes de la 2ª TEMPORADA.
Cigarro no enciende.
¿Mechero tenéis? Yo tengo..
Yo tengo otro.
Sandra, ¿Te parece si entro favoreciendo
un pelin más a cámara
porque me escondo detrás de ella...
Es que estoy en plan así.
¿O prefieres que lo hagamos igual?
SANDRA: Estamos a tiempo a cambiarlo antes de hacer el plano corto donde se notaría.
Vale.
- ¿Qué pasa?
- Una  cosita.
- Sí, claro.
Es que cuando me pongo aquí 
me escondo detrás de ti.
Así súper poquito, es que
estaba aquí.
Que de todo asco,
tiene que ser el gesto.
SANDRA: ¿Tú ahora estás
mirando para allá, no?
Ah, sí.

Chinese: 
海报：第一季录制的第6天。在第二季之前的1年零3个月记录了此序列。
雪茄不亮。
你有打火机吗？我有..
我还有一个。
桑德拉，你认为我是否赞成
相机一点点
因为我躲在她身后...
就是这样
还是您希望我们也这样做？
SANDRA：我们会及时进行更改，然后再做一些值得关注的短镜头。
凭证。
- 怎么了？
-小事
- 当然是。
那是我到这里的时候 
我躲在你身后
太少了
在这里
令人厌恶的是
它必须是手势。
桑德拉：你现在吗
看那边吧？
哦耶。

Hindi: 
POSTER: FIRST SEASON की RECORDING की DAY 6 यह क्रम 2 साल पहले और 2 महीने पहले रिकॉर्ड किया गया था।
सिगार प्रकाश नहीं करता है।
क्या आप के पास एक लाइटर है? मेरे पास है..
मेरे पास एक और है।
सैंड्रा, क्या आपको लगता है कि अगर मैं पक्ष में जाता हूं
एक बालक को और अधिक कैमरे के लिए
क्योंकि मैं उसके पीछे छिपा हूँ ...
यह ऐसा ही है।
या क्या आप पसंद करते हैं कि हम इसे भी करते हैं?
सैंड्रा: हम शॉर्ट शॉट करने से पहले इसे बदलने के लिए समय पर हैं जहां यह ध्यान देने योग्य होगा।
वाउचर।
- क्या होता है?
- एक छोटी सी बात।
- हां बिल्कुल।
क्या तब जब मैं यहां पहुंचूंगा 
मैं तुम्हारे पीछे छिप जाता हूं
इतना छोटा सा, वह है
वह यहां था।
सभी घृणित हैं,
यह इशारा होना चाहिए।
सैंड्रा: क्या आप अभी हैं
वहाँ पर देख, है ना?
अरे हां।

French: 
AFFICHE: JOUR 6 DE L'ENREGISTREMENT DE LA PREMIÈRE SAISON. Cette séquence a été enregistrée 1 an et 3 mois avant la 2ème SAISON.
Le cigare ne s'allume pas.
Avez-vous un briquet? J'ai..
J'ai un autre.
Sandra, tu penses que si je vais en faveur
un peu plus à la caméra
parce que je me cache derrière elle ...
C'est juste comme ça.
Ou préférez-vous que nous fassions de même?
SANDRA: Nous sommes à temps pour le changer avant de faire le plan court là où il serait perceptible.
Bien.
- Que se passe-t-il?
- Un petit truc.
- Oui biensur.
Est-ce que quand j'arrive ici 
Je me cache derrière toi
Si super petit, c'est ça
j'étais ici.
Celui de tout dégoût,
ce doit être le geste.
SANDRA: Êtes-vous maintenant
regardant là-bas, non?
Ah oui.

Arabic: 
الملصق: اليوم السادس من تسجيل الموسم الأول. تم تسجيل هذا التسلسل قبل عام و 3 أشهر من الموسم الثاني.
السيجار لا يضيء.
هل لديك ولاعة؟ عندي..
لدي آخر.
ساندرا ، هل تعتقد إذا ذهبت لصالح
صبي أكثر إلى الكاميرا
لأنني أختبئ خلفها ...
إنها فقط من هذا القبيل.
أم تفضل أن نفعل ذلك بنفس الطريقة؟
ساندرا: حان الوقت لتغييره قبل القيام بالتصوير القصير حيث يمكن ملاحظته.
فاتورة.
- ماذا حدث؟
- شيء بسيط.
- نعم بالطبع.
هل هذا عندما أصل إلى هنا 
أختبئ خلفك
القليل جدا ، هذا هو
لقد كان هنا.
هذا من كل الاشمئزاز ،
يجب أن تكون هذه البادرة.
ساندرا: هل أنت الآن
ينظر هناك ، أليس كذلك؟
آه أجل.

Indonesian: 
POSTER: HARI 6 PEREKAMAN MUSIM PERTAMA. Urutan ini dicatat 1 tahun dan 3 bulan sebelum MUSIM ke-2.
Cerutu tidak menyala.
Apakah Anda punya korek api? Saya sudah..
Saya punya yang lainnya.
Sandra, menurutmu apakah aku akan mendukung
sedikit lebih ke kamera
karena aku bersembunyi di belakangnya ...
Seperti itulah.
Atau apakah Anda lebih suka kami melakukannya dengan cara yang sama?
SANDRA: Kami berada pada waktunya untuk mengubahnya sebelum melakukan pengambilan gambar singkat yang akan terlihat.
Voucher.
- Apa yang terjadi?
- Hal kecil.
- Ya tentu saja.
Apakah itu ketika saya sampai di sini 
Saya bersembunyi di belakang Anda
Sangat kecil, apakah itu
itu tadi disini.
Itu semua jijik,
itu harus menjadi isyarat.
SANDRA: Apakah kamu sekarang
melihat ke sana, kan?
Oh ya.

Dutch: 
POSTER: DAG 6 van OPNAME van het EERSTE SEIZOEN. Deze reeks werd 1 jaar en 3 maanden vóór het 2e SEIZOEN geregistreerd.
Sigaar steekt niet aan.
Heb jij een aansteker? Ik heb..
Ik heb er nog een.
Sandra, denk je dat als ik in het voordeel ga
een beetje meer naar de camera
omdat ik me achter haar verschuil ...
Het is niet anders.
Of heb je liever dat we het hetzelfde doen?
SANDRA: We zijn op tijd om het te veranderen voordat we de korte opname maken waar het merkbaar zou zijn.
Waardebon.
- Wat gebeurt er?
- Een kleinigheid.
- Ja natuurlijk.
Is dat wanneer ik hier kom 
Ik verstop me achter je
Zo super klein is dat
het was hier.
Dat van alle walging,
het moet het gebaar zijn.
SANDRA: Bent u nu
kijkend daar, toch?
O ja.

Italian: 
POSTER: GIORNO 6 di REGISTRAZIONE della PRIMA STAGIONE. Questa sequenza è stata registrata 1 anno e 3 mesi prima della 2a STAGIONE.
Il sigaro non si accende.
Hai un accendino? Io ho..
Ne ho un altro.
Sandra, pensi che se vado a favore
un po 'più di fotocamera
perché mi nascondo dietro di lei ...
È proprio così.
O preferisci che lo facciamo lo stesso?
SANDRA: Siamo in tempo per cambiarlo prima di fare lo short shot dove sarebbe evidente.
Voucher; tagliando.
- Che succede?
- Una piccola cosa.
- Sì, naturalmente.
È allora che arrivo qui 
Mi nascondo dietro di te
Così piccolissimo, è quello
era qui.
Quello di tutto il disgusto,
deve essere il gesto.
SANDRA: Adesso lo sei
guardando laggiù, giusto?
O si.

Polish: 
Cześć, jestem Marion ... ehhh.
Cécile.
Żartuję.
Czy możesz sobie wyobrazić, że ci mówię?
"Jesteś Cécile."
PLAKAT: I tak było.
Cześć.
PLAKAT: Wracamy do OSTATNEGO dnia REJESTRACJI 2 sezonu z uwzględnieniem elementów zewnętrznych.
Rozdział 12, Sekwencja 9, Strzał 4, Zdjęcie 1.
Nie ma to znaczenia, ponieważ nie ma dźwięku.
Och Juliet.
Nic się nie dzieje, po prostu chcę zobaczyć
jak schodzisz.
Przepraszam, przepraszam.
Nic, nic (wszystko w chórze)
Piąty krok 
druga sekcja.
Czy strzelasz 4 i 6 000?

Arabic: 
مرحبًا ، أنا ماريون ... إيه.
سيسيل.
أنا أمزح.
هل تتخيل ان اقول لك؟
"أنت سيسيل".
ملصق: وهكذا كان الأمر كذلك.
مرحبا.
ملصق: نعود إلى اليوم الأخير من التسجيل للموسم الثاني مع تضمين الأجزاء الخارجية.
الفصل 12 ، التسلسل 9 ، اللقطة 4 ، خذ 1.
لا يهم لأنه لا يوجد صوت.
أوه جولييت.
لا شيء يحدث ، أنا فقط أريد أن أرى
كما تنزل.
آسف آسف.
لا شيء ، لا شيء (الكل في الكورس)
الخطوة الخامسة من 
القسم الثاني.
هل تطلق 4 و 6000؟

Chinese: 
嗨，我是Marion ...恩。
塞西尔
我在开玩笑。
你能想象我告诉你吗？
“你是塞西尔。”
海报：确实如此。
你好
海报：我们回到第二季记录的最后一天，包括外部装饰。
第12章，序列9，射击4，采取1。
没关系，因为没有音频。
哦朱丽叶。
什么都没发生，我只想看看
当你下去时
实在抱歉。
一无所有（全都合唱）
第五步 
第二部分。
您会拍摄4个和6,000个吗？

Italian: 
Ciao, sono Marion ... ehhh.
Cécile.
Sto scherzando.
Riesci a immaginare che te lo dica?
"Sei Cécile."
POSTER: E così è stato.
Ciao.
POSTER: Torniamo all'ULTIMO giorno di REGISTRAZIONE della 2a stagione con esterni inclusi.
Capitolo 12, Sequenza 9, Shot 4, Take 1.
Non importa perché non c'è audio.
Oh Juliet.
Non succede niente, voglio solo vedere
mentre scendi.
Scusa scusa.
Niente, niente (tutto in coro)
Il quinto passaggio di 
seconda sezione.
Spari a 4 e 6.000?

Spanish: 
Hola, soy Marion...ehhh.
Cécile.
Estoy de broma.
¿Te imaginas que te lo digo yo?
"Eres Cécile".
CARTEL: Y así quedó.
Hola.
CARTEL: Volvemos al ÚLTIMO día de GRABACIÓN de la 2ª temporada con exteriores incluido.
Capítulo 12, Secuencia 9, Plano 4, Toma 1.
Da igual porque no hay audio.
Oh Julieta.
No pasa nada, sólo quiero ver
como bajas.
Perdón, perdón.
Nada, nada (todas en coro)
El quinto escalón del 
segundo tramo.
¿Tiras a 4 y a 6.000?

Indonesian: 
Hai, saya Marion ... ehhh.
Cécile.
Aku bercanda.
Dapatkah Anda membayangkan bahwa saya memberi tahu Anda?
"Anda Cécile."
POSTER: Dan memang begitu.
Hai.
POSTER: Kita kembali ke hari TERAKHIR PENCATATAN musim ke-2 dengan menyertakan eksterior.
Bab 12, Urutan 9, Tembakan 4, Ambil 1.
Tidak masalah karena tidak ada audio.
Oh Juliet.
Tidak ada yang terjadi, saya hanya ingin melihat
saat Anda turun.
Maaf maaf.
Tidak ada, tidak ada (semua dalam paduan suara)
Langkah kelima dari 
bagian kedua.
Apakah Anda menembak 4 dan 6.000?

Hindi: 
हाय, मैं मारियन हूँ ... अह्ह्ह।
सेसिल।
मैं तो मजाक कर रहा हूँ।
क्या आप सोच सकते हैं कि मैं आपको बताऊं?
"आप Cécile हैं।"
पोस्टर: और इसलिए यह था।
नमस्ते।
POSTER: हम 2 सीज़न के RECORDING के अंतिम दिन में एक्सटीरियर के साथ शामिल हैं।
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट 4, टेक 1।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि कोई ऑडियो नहीं है।
अरे जूलियट।
कुछ नहीं होता, मैं बस देखना चाहता हूं
जैसे आप नीचे जाते हैं।
क्षःमा क्षःमा।
कुछ नहीं, कुछ नहीं (कोरस में सभी)
का पाँचवाँ चरण 
दूसरा खंड।
क्या आप 4 और 6,000 शूट करते हैं?

Dutch: 
Hallo, ik ben Marion ... ehhh.
Cécile.
Grapje.
Kun je je voorstellen dat ik het je vertel?
'Jij bent Cécile.'
POSTER: En zo was het.
Hoi.
POSTER: We keren terug naar de LAATSTE dag van OPNAME van het 2e seizoen inclusief de buitenkant.
Hoofdstuk 12, reeks 9, opname 4, nemen 1.
Het maakt niet uit want er is geen audio.
Oh Juliet.
Er gebeurt niets, ik wil het gewoon zien
als je naar beneden gaat.
Sorry mijn excusses.
Niets, niets (allemaal in koor)
De vijfde stap van de 
tweede deel.
Schiet u 4 en 6.000?

English: 
Hi, I'm Marion ... ehhh.
Cécile.
I'm kidding.
Can you imagine that I tell you?
"You are Cécile."
POSTER: And so it was.
Hi.
POSTER: We return to the LAST day of RECORDING of the 2nd season with exteriors included.
Chapter 12, Sequence 9, Shot 4, Take 1.
It does not matter because there is no audio.
Oh Juliet.
Nothing happens, I just want to see
as you go down.
Sorry, sorry.
Nothing, nothing (all in chorus)
The fifth step of the 
second section.
Do you shoot 4 and 6,000?

Japanese: 
こんにちは、マリオンです。
セシル。
冗談です。
私があなたに言うことを想像できますか？
「あなたはセシルです。」
ポスター：そしてそうでした。
こんにちは。
ポスター：私達は第2シーズンのレコーディングの最終日に戻ります。
第12章、シーケンス9、ショット4、テイク1。
音声がないので問題ではありません。
ジュリエット。
何も起こらない、ただ見たいだけ
あなたが下るように。
ごめんごめん。
何もない、何もない（すべて合唱）
の第5ステップ 
2番目のセクション。
あなたは4と6000を撃ちますか？

German: 
Hi, ich bin Marion ... ehhh.
Cécile.
Ich scherze nur.
Können Sie sich vorstellen, dass ich es Ihnen sage?
"Du bist Cécile."
POSTER: Und so war es auch.
Hallo.
POSTER: Wir kehren zum LETZTEN AUFNAHME-Tag der 2. Staffel zurück, einschließlich Außenaufnahmen.
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahme 4, Aufnahme 1.
Es spielt keine Rolle, da kein Audio vorhanden ist.
Oh Julia.
Nichts passiert, ich will nur sehen
wie du runter gehst.
Entschuldigung.
Nichts, nichts (alles im Chor)
Der fünfte Schritt des 
zweiter Abschnitt.
Schießen Sie 4 und 6.000?

French: 
Salut, je suis Marion ... ehhh.
Cécile.
Je blague.
Pouvez-vous imaginer que je vous dis?
«Vous êtes Cécile.
AFFICHE: Et il en était ainsi.
Salut.
AFFICHE: Nous revenons au DERNIER jour d'enregistrement de la 2ème saison avec extérieurs inclus.
Chapitre 12, séquence 9, plan 4, prise 1.
Cela n'a pas d'importance car il n'y a pas d'audio.
Oh Juliette.
Rien ne se passe, je veux juste voir
en descendant.
Pardon pardon.
Rien, rien (tout en chœur)
La cinquième étape du 
deuxième section.
Tirez-vous 4 et 6 000?

Portuguese: 
Oi, sou Marion ... ehhh.
Cécile.
Estou brincando.
Você pode imaginar que eu te digo?
"Você é Cécile."
PÔSTER: E assim foi.
Oi.
POSTER: Regressamos ao ÚLTIMO dia de GRAVAÇÃO da 2ª época com exteriores incluídos.
Capítulo 12, Sequência 9, Tomada 4, Tomada 1.
Não importa porque não há áudio.
Oh Juliet.
Não acontece nada, só quero ver
enquanto você desce.
Perdão Perdão.
Nada, nada (tudo em coro)
A quinta etapa do 
segunda seção.
Você atira em 4 e 6.000?

Russian: 
Привет, я Мэрион ... ага.
Сесиль.
Я шучу.
Вы представляете, что я вам говорю?
«Ты Сесиль».
ПОСТЕР: Так оно и было.
Здравствуй.
ПОСТЕР: Возвращаемся в ПОСЛЕДНИЙ день ЗАПИСИ 2-го сезона, включая экстерьеры.
Глава 12, часть 9, кадр 4, дубль 1.
Это не имеет значения, потому что нет звука.
О, Джульетта.
Ничего не происходит, я просто хочу увидеть
когда вы спускаетесь.
Извините извините.
Ничего, ничего (все хором)
Пятый этап 
второй раздел.
Вы стреляете 4 и 6000?

Russian: 
Эти тени обычно
войти отлично.
- Бля, Люсия.
- Ана!
ПОСТЕР: Это первый раз, когда Дуна и Анхела записываются вместе во втором сезоне, и последний раз.
Давай пойдем домой
Иди сюда, что ты 
Я ставлю микрофон, дочери.
Глава 12, часть 9, кадр 4, дубль 3.
ЕЛЕНА: Давай поговорим.
У меня плохая жизнь.
ЕЛЕНА: Неа, преувеличено!
Также ты ушел
снова челка.
Что случилось с челкой?
Потому что я хочу оставить это надолго
оставить за ухом.
Я устал.
ЕЛЕНА: Не видно.
(Ирония)
Это последний день записи и
у вас есть план здесь.
ЕЛЕНА: Скажи что-нибудь.
Одно что-то, два что-то, три что-то.
четыре с чем-то, то есть Эл Гор, который
это тот, кто сказал, что будет
изменение климата.

English: 
Those shadows usually
enter perfectly.
- Fuck, Lucia.
- Ana!
POSTER: It is the first time that Duna and Ángela record together in this 2nd Season, and the last time.
Come on let's go home
Come here that you 
I put the mike on, daughters.
Chapter 12, Sequence 9, Shot 4, Take 3.
ELENA: Come talk.
I have a bad life.
ELENA: Nah, exaggerated!
Also you have left
the bangs again.
What happened to the bangs?
Because I want to leave it long
to leave it behind the ear.
I'm tired.
ELENA: It doesn't show.
(Irony)
It's the last day of recording and
you have me the plan here.
ELENA: Say something.
One something, two something, three something.
four something, then there's Al Gore who
is the one who said there would be
climate change.

Portuguese: 
Essas sombras geralmente
entre perfeitamente.
- Foda-se, Lucia.
- Ana!
PÔSTER: É a primeira vez que Duna e Ángela gravam juntas nessa 2ª Temporada, e a última vez.
Venha vamos para casa
Vem aqui que voce 
Eu coloquei o microfone, filhas.
Capítulo 12, Sequência 9, Tomada 4, Tomada 3.
ELENA: Venha conversar.
Eu tenho uma vida ruim
ELENA: Nah, exagerado!
Também você saiu
a franja novamente.
O que aconteceu com a franja?
Porque eu quero deixar isso por muito tempo
para deixá-lo atrás da orelha.
Estou cansada.
ELENA: Não mostra.
(Ironia)
É o último dia de gravação e
você me tem o plano aqui.
ELENA: Diga alguma coisa.
Um algo, dois algo, três algo.
quatro algo, então há Al Gore que
é aquele que disse que haveria
mudança climática.

Hindi: 
वे छायाएं आमतौर पर
पूरी तरह से दर्ज करें।
- भाड़ में जाओ, लूसिया।
- ऐना!
POSTER: यह पहली बार है जब दूना और recordngela ने इस 2nd सीज़न में और आखिरी बार एक साथ रिकॉर्ड किया।
चलो घर चलो
यहाँ आओ कि तुम 
मैंने मायके लगाई, बेटियों ने।
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट 4, टेक 3।
ELENA: बात करते हैं।
मेरी जिंदगी खराब है।
ELENA: नहीं, अतिरंजित!
इसके अलावा आप छोड़ दिया है
फिर से बैंग्स।
बैंग्स का क्या हुआ?
क्योंकि मैं इसे लंबा छोड़ना चाहता हूं
इसे कान के पीछे छोड़ना है।
मैं थक गया हूँ।
ELENA: यह नहीं दिखाता है।
(विडंबना)
यह रिकॉर्डिंग का अंतिम दिन है और
तुम मेरे यहाँ योजना है।
ELENA: कुछ तो बोलो।
एक कुछ, दो कुछ, तीन कुछ।
चार कुछ, तो अल गोर कौन है
वह है जिसने कहा था कि वहाँ होगा
जलवायु परिवर्तन।

Polish: 
Te cienie zwykle
wejść idealnie.
- Kurwa, Lucia.
- Ana!
POSTER: To pierwszy raz, kiedy Duna i Ángela nagrywają razem w tym drugim sezonie i ostatni raz.
Chodź, chodźmy do domu
Chodź tutaj, że ty 
Włączam mikrofon, córki.
Rozdział 12, Sekwencja 9, Strzał 4, Weź 3.
ELENA: Chodź porozmawiaj.
Mam złe życie.
ELENA: Nie, przesadzone!
Ty też wyszedłeś
znowu grzywka.
Co się stało z grzywką?
Ponieważ chcę to długo zostawić
zostawić go za uchem.
Jestem zmęczony.
ELENA: Nie widać.
(Ironia)
To ostatni dzień nagrywania i
masz tutaj plan.
ELENA: Powiedz coś.
Jedno coś, dwa coś, trzy coś.
cztery coś, a potem jest Al Gore, który
jest tym, który powiedział, że będzie
zmiana klimatu.

German: 
Diese Schatten normalerweise
perfekt eingeben.
- Scheiße, Lucia.
- Ana!
POSTER: Es ist das erste Mal, dass Duna und Ángela in dieser zweiten Staffel zusammen aufnehmen, und das letzte Mal.
Komm lass uns nach Hause gehen
Komm her, dass du 
Ich ziehe das Mikrofon an, Töchter.
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahme 4, Aufnahme 3.
ELENA: Komm rede.
Ich habe ein schlechtes Leben.
ELENA: Nein, übertrieben!
Auch du bist gegangen
der Pony wieder.
Was ist mit den Pony passiert?
Weil ich es lange lassen will
um es hinter dem Ohr zu lassen.
Ich bin müde.
ELENA: Es zeigt sich nicht.
(Ironie)
Es ist der letzte Tag der Aufnahme und
Du hast mir den Plan hier.
ELENA: Sag etwas.
Eins etwas, zwei etwas, drei etwas.
vier etwas, dann gibt es Al Gore, der
ist derjenige, der sagte, dass es geben würde
Klimawandel.

Spanish: 
Esas sombras suelen
entrar perfectamente.
- Coño, Lucía.
- ¡Ana!
CARTEL: Es la primera vez que Duna y Ángela graban juntas en esta 2ª Temporada, y última vez.
Venga, vamos para casa
Venid para acá que os 
pongo el micro, hijas.
Capítulo 12, Secuencia 9, Plano 4, Toma 3.
ELENA: Venga habla.
Yo llevo mala vida.
ELENA: ¡Qué va, exagerada!
Además te has dejado
el flequillo otra vez.
¿Qué ha pasado con el flequillo?
Porque me lo quiero dejar largo
para dejarlo detrás de la oreja.
Estoy cansada.
ELENA: no se nota.
(Ironía)
Es el último día de grabación y
me tienes el plano aquí.
ELENA: di algo.
Un algo, dos algos, tres algos.
cuatro algos, luego está Al Gore que
es el que dijo que iba a haber
cambio climático.

Dutch: 
Die schaduwen meestal
voer perfect in.
- Verdomme, Lucia.
- Ana!
POSTER: Het is de eerste keer dat Duna en Ángela samen opnemen in dit 2e seizoen, en de laatste keer.
Kom op, laten we naar huis gaan
Kom hier dat jij 
Ik zette de microfoon op, dochters.
Hoofdstuk 12, Reeks 9, Shot 4, Take 3.
ELENA: Kom praten.
Ik heb een slecht leven.
ELENA: Nee, overdreven!
Ook ben je vertrokken
de pony weer.
Wat is er met de pony gebeurd?
Omdat ik het lang wil laten
om het achter het oor te laten.
Ik ben moe.
ELENA: Het is niet te zien.
(Ironie)
Het is de laatste dag van opname en
je hebt het plan voor mij hier.
ELENA: Zeg iets.
Een iets, twee iets, drie iets.
vier iets, dan is er Al Gore die
is degene die zei dat er zou zijn
klimaatverandering.

Chinese: 
那些阴影通常
完美输入。
-他妈的，露西亚。
-安娜！
海报：这是杜纳（Duna）和安格拉（Ángela）在第二个赛季中第一次一起录制，也是最后一次。
来吧我们回家
过来你 
我戴上迈克，女儿。
第12章，序列9，射击4，以3。
埃琳娜：来谈谈。
我过得很不好
埃琳娜：不，夸张了！
你也离开了
刘海再次。
刘海怎么了？
因为我想离开很久
留在耳朵后面
我累了。
埃琳娜：它没有显示。
（讽刺）
这是录制的最后一天，
你有我的计划在这里。
埃琳娜：说点什么。
一件事，二件事，三件事。
四个东西，然后是阿尔·戈尔
是说会有
气候变化。

Indonesian: 
Bayangan itu biasanya
masuk dengan sempurna.
- Sial, Lucia.
- Ana!
POSTER: Ini adalah pertama kalinya Duna dan Ángela merekam bersama di Musim ke-2 ini, dan yang terakhir kali.
Ayo pulang
Kemarilah kau 
Aku menyalakan mikrofon, para putri.
Bab 12, Urutan 9, Tembakan 4, Ambil 3.
ELENA: Ayo bicara.
Saya memiliki kehidupan yang buruk.
ELENA: Tidak, berlebihan!
Anda juga telah pergi
poni lagi.
Apa yang terjadi dengan poni?
Karena saya ingin membiarkannya lama
meninggalkannya di belakang telinga.
Saya lelah.
ELENA: Itu tidak terlihat.
(Ironi)
Ini hari terakhir perekaman dan
Anda punya saya rencananya di sini.
ELENA: Katakan sesuatu.
Satu sesuatu, dua sesuatu, tiga sesuatu.
empat sesuatu, lalu ada Al Gore yang
adalah orang yang mengatakan akan ada
perubahan iklim.

French: 
Ces ombres généralement
entrer parfaitement.
- Putain, Lucia.
- Ana!
AFFICHE: C'est la première fois que Duna et Ángela enregistrent ensemble dans cette 2e saison, et la dernière fois.
Allez, allons à la maison
Viens ici que tu 
J'ai mis le micro, filles.
Chapitre 12, séquence 9, plan 4, prise 3.
ELENA: Viens parler.
J'ai une mauvaise vie.
ELENA: Non, exagérée!
Tu as aussi quitté
la frange à nouveau.
Qu'est-il arrivé à la frange?
Parce que je veux le laisser longtemps
pour le laisser derrière l'oreille.
Je suis fatiguée.
ELENA: Ça ne se voit pas.
(Ironie)
C'est le dernier jour d'enregistrement et
vous m'avez le plan ici.
ELENA: Dis quelque chose.
Un quelque chose, deux quelque chose, trois quelque chose.
quatre quelque chose, puis il y a Al Gore qui
est celui qui a dit qu'il y aurait
changement climatique.

Arabic: 
تلك الظلال عادة
أدخل بشكل مثالي.
- اللعنة ، لوسيا.
- آنا!
ملصق: هذه هي المرة الأولى التي يسجل فيها دونا وأنجيلا معًا في هذا الموسم الثاني ، وآخر مرة.
تعال لنذهب للمنزل
تعال هنا هذا أنت 
أرتدي الميكروفون ، يا بنات.
الفصل 12 ، التسلسل 9 ، اللقطة 4 ، خذ 3.
إلينا: تعال وتحدث.
لدي حياة سيئة.
إلينا: آه ، مبالغ فيه!
كما غادرت
الانفجارات مرة أخرى.
ماذا حدث للانفجارات؟
لأنني أريد أن أتركه طويلا
لتركه خلف الاذن.
انا متعبة.
إلينا: لا تظهر.
(سخرية)
إنه اليوم الأخير من التسجيل و
لديك لي الخطة هنا.
إلينا: قل شيئًا.
شيء واحد ، اثنان شيء ، ثلاثة شيء.
أربعة شيء ، ثم هناك آل جور الذي
هو الذي قال أنه سيكون هناك
تغير مناخي.

Japanese: 
それらの影は通常
完全に入る。
-ファック、ルシア。
-アナ！
ポスター：DunaとÁngelaがこの2シーズンで一緒に記録するのは初めてで、最後です。
さあ帰ろう
ここに来て 
娘達、私はマイクをつけた。
第12章、シーケンス9、ショット4、テイク3。
ELENA：話してください。
私は悪い生活をしています。
ELENA：いや、大げさです！
また去りました
前髪再び。
前髪はどうなりましたか？
長く残したいから
耳の後ろに置きます。
つかれた。
ELENA：表示されません。
（アイロニー）
録音の最終日です
あなたは私にここで計画を持っています。
エレナ：何か言って。
一つ、二つ、三つ。
4つの何か、それからアル・ゴアがいます
あるだろうと言った人です
気候変動。

Italian: 
Quelle ombre di solito
entrare perfettamente.
- Fanculo, Lucia.
- Ana!
POSTER: È la prima volta che Duna e Ángela registrano insieme in questa seconda stagione, e l'ultima.
Andiamo andiamo a casa
Vieni qui che tu 
Ho messo il microfono, figlie.
Capitolo 12, Sequenza 9, Shot 4, Take 3.
ELENA: Vieni a parlare.
Ho una brutta vita.
ELENA: No, esagerato!
Anche tu sei andato via
di nuovo la frangia.
Che fine ha fatto la frangia?
Perché voglio lasciarlo a lungo
per lasciarlo dietro l'orecchio.
Sono stanco.
ELENA: Non si vede.
(Ironia)
È l'ultimo giorno di registrazione e
mi hai il piano qui.
ELENA: Dì qualcosa.
Uno qualcosa, due qualcosa, tre qualcosa.
quattro qualcosa, poi c'è Al Gore che
è quello che ha detto che ci sarebbe stato
cambiamento climatico.

Russian: 
Глава 12, часть 9, кадр 5,
Возьмите 1.
К вашим позициям ...
С любовью...
ЕЛЕНА: Ну ...
ПОСТЕР: Ужасные ненавидят детей ...
Аплодирую тебе.
Я даю это так и ...
САНДРА: Всего один.
Дюна что говорит одна.
Ну а с б.
Глава 12, часть 9, кадр 6, 
Возьмите 1.
И если я кину вам фразу, тем лучше.
Давай, мы вернулись.
2, 3, 4, 5 и ...
Раньше ты был на один выше.

Hindi: 
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट 5,
1 ले लो।
आपके पदों के लिए ...
प्यार से...
ELENA: खैर ...
पोस्टर: बच्चों से नफरत करने वाले सख्त ...
आप की सराहना।
मैं इसे इस तरह देता हूं और ...
संद्रा: बस एक।
दून कि एक कहते हैं।
खैर, बी के साथ।
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट 6, 
1 ले लो।
और अगर मैं आपको वाक्यांश फेंक दूं, तो बेहतर।
चलो, हम वापस आ गए।
2, 3, 4, 5 और ...
इससे पहले कि आप एक उच्चतर थे।

English: 
Chapter 12, Sequence 9, Shot 5,
Take 1.
To your positions ...
With love...
ELENA: Well ...
POSTER: The Dire hating children ...
Applaud you.
I give it like this and ...
SANDRA: Just one.
Dune that says one.
Well, with b.
Chapter 12, Sequence 9, Shot 6, 
Take 1.
And if I throw you the phrase, the better.
Come on, we're back.
2, 3, 4, 5 and ...
Before you were one higher.

Italian: 
Capitolo 12, Sequenza 9, Inquadratura 5,
Prendi 1.
Alle tue posizioni ...
Con amore...
ELENA: Beh ...
POSTER: I bambini che odiano i Dire ...
Ti applaudo.
Lo do così e ...
SANDRA: Solo uno.
Dune che dice uno.
Bene, con b.
Capitolo 12, Sequenza 9, Inquadratura 6, 
Prendi 1.
E se ti lancio la frase, meglio è.
Andiamo, siamo tornati.
2, 3, 4, 5 e ...
Prima che tu fossi uno superiore.

Polish: 
Rozdział 12, Sekwencja 9, Strzał 5,
Weź 1.
Na twoje pozycje ...
Z miłością...
ELENA: Cóż ...
PLAKAT: Straszni nienawidzący dzieci ...
Brawo.
Daję to tak i ...
SANDRA: Tylko jeden.
Wydma, która mówi jeden.
Cóż, z b.
Rozdział 12, Sekwencja 9, Strzał 6, 
Weź 1.
A jeśli podam ci to zdanie, tym lepiej.
Chodź, wróciliśmy.
2, 3, 4, 5 i ...
Wcześniej byłeś o jeden wyższy.

Portuguese: 
Capítulo 12, Sequência 9, Cena 5,
Pegue 1.
Para suas posições ...
Com amor...
ELENA: Bem ...
PÔSTER: As crianças odiosas ...
Aplaudo você.
Eu dou assim e ...
SANDRA: Apenas um.
Duna que diz um.
Bem, com b.
Capítulo 12, Sequência 9, Cena 6, 
Pegue 1.
E se eu jogar a frase para você, melhor.
Vamos, estamos de volta.
2, 3, 4, 5 e ...
Antes você era um superior.

French: 
Chapitre 12, séquence 9, plan 5,
Prenez 1.
À vos positions ...
Avec amour...
ELENA: Eh bien ...
AFFICHE: Le Dire déteste les enfants ...
Applaudissez-vous.
Je le donne comme ça et ...
SANDRA: Juste un.
Dune qui en dit un.
Eh bien, avec b.
Chapitre 12, séquence 9, plan 6, 
Prenez 1.
Et si je vous jette la phrase, tant mieux.
Allez, nous sommes de retour.
2, 3, 4, 5 et ...
Avant tu étais un supérieur.

Spanish: 
Capítulo 12, Secuencia 9, Plano 5,
Toma 1.
A vuestras posiciones...
Con amor...
ELENA: Pero bueno...
CARTEL: La Dire odiando a los niños...
Aplaudid vosotras.
Yo le doy así y...
SANDRA: Sólo una.
Duna que diga una.
Bien, con b.
Capítulo 12, Secuencia 9, Plano 6, 
Toma 1.
Y si te tiro la frase, mejor.
Venga, volvemos.
2, 3, 4, 5 y ...
Antes estabas uno más arriba.

Japanese: 
第12章、シーケンス9、ショット5、
取る1。
あなたの立場に...
愛を込めて...
エレナ：えっと...
ポスター：子供を憎む恐怖...
拍手します。
こうやってあげると...
サンドラ：1つだけです。
1つを言う砂丘。
ええと、b。
第12章、シーケンス9、ショット6 
取る1。
そして、私があなたにそのフレーズを投げるならば、より良いです。
さあ、戻ってきました。
2、3、4、5および...
あなたが1つ上になる前に。

Arabic: 
الفصل 12 التسلسل 9 اللقطة 5
خذ 1.
إلى مواقعكم ...
مع حبي...
إلينا: حسنًا ...
ملصق: الرهيب يكره الأطفال ...
أحييك.
أعطيها مثل هذا و ...
ساندرا: واحدة فقط.
الكثيب الذي يقول واحد.
حسنًا ، مع ب.
الفصل 12 التسلسل 9 اللقطة 6 
خذ 1.
وإذا رميتك العبارة كان ذلك أفضل.
تعال ، لقد عدنا.
2 و 3 و 4 و 5 و ...
من قبل كنت أعلى.

German: 
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahme 5,
Nimm 1.
Zu deinen Positionen ...
Mit Liebe...
ELENA: Nun ...
POSTER: Der Dire hasst Kinder ...
Applaudieren Sie.
Ich gebe es so und ...
SANDRA: Nur eine.
Düne, die eins sagt.
Nun, mit b.
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahme 6, 
Nimm 1.
Und wenn ich dir den Satz gebe, desto besser.
Komm schon, wir sind zurück.
2, 3, 4, 5 und ...
Bevor du eins höher warst.

Dutch: 
Hoofdstuk 12, reeks 9, opname 5,
Neem 1.
Naar uw posities ...
Met liefde...
ELENA: Nou ...
POSTER: The Dire hatende kinderen ...
Applaudisseren.
Ik geef het zo en ...
SANDRA: Slechts één.
Duin dat er een zegt.
Nou, met b.
Hoofdstuk 12, reeks 9, opname 6, 
Neem 1.
En als ik je de zin gooi, hoe beter.
Kom op, we zijn terug.
2, 3, 4, 5 en ...
Voordat je een hogere was.

Indonesian: 
Bab 12, Urutan 9, Tembakan 5,
Ambil 1.
Ke posisi Anda ...
Dengan cinta...
ELENA: Baiklah ...
POSTER: The Dire membenci anak-anak ...
Puji Anda.
Saya memberikannya seperti ini dan ...
SANDRA: Hanya satu.
Dune yang mengatakan satu.
Nah, dengan b.
Bab 12, Urutan 9, Tembakan 6, 
Ambil 1.
Dan jika saya memberikan frase tersebut kepada Anda, semakin baik.
Ayo kita kembali.
2, 3, 4, 5 dan ...
Sebelum Anda satu lebih tinggi.

Chinese: 
第12章，序列9，射击5
拿1。
到你的位置...
带着爱...
埃琳娜：嗯...
海报：可怕的仇恨孩子...
鼓掌
我这样给它...
桑德拉：只有一个。
沙丘说一声。
好吧，与b。
第12章，序列9，镜头6 
拿1。
如果我给你这个短语，那就更好了。
来吧，我们回来了。
2、3、4、5和...
在您高一之前。

Japanese: 
私？ここに？
いいえ、いいえ、私を台無しにしないでください。
ここにいましたか
あ、そう。
サンドラ：では、もう少し開いてください。
ショット6、テイク2。
サンドラ：パット。
申し訳ありませんが、見てみましょう...
七？
サンドラ：はい
しかし、これは
書き直してください。
サンドラ：はい。
12、9と言っていました...
第12章、シーケンス9、ショット7、テイク1。
彼らは私を傷つけました...
カチンコ。
彼女は見上げ、アナは見下ろした。
第9章、シーケンス...いいえ
第12章、第12章...
シーケンス9、テイク...
平らな...
ショット7、テイク2。
以前は嘘でした。
より？

Portuguese: 
Eu? Aqui?
Não, não, não mexa comigo.
Eu fiquei aqui?
Ah valeu.
SANDRA: Então, abra um pouco mais.
Cena 6, tomada 2.
SANDRA: Pat.
Desculpe, desculpe, vamos ver ...
os sete?
SANDRA: sim
Mas então isso tem que
reescrever.
SANDRA: sim.
Eu ia dizer 12, 9 ...
Capítulo 12, Sequência 9, Tomada 7, Tomada 1.
Eles me machucaram ...
Claquete.
Ela olhou para cima, Ana para baixo.
Capítulo 9, Sequência ... não
Capítulo 12, Capítulo 12 ...
Sequência 9, pegue ...
Plano...
Cena 7, tomada 2.
O que era antes era mentira.
Do que?

French: 
Je? Ici?
Non, non, ne plaisante pas avec moi.
Est-ce que je suis resté ici?
Ah d'accord.
SANDRA: Alors, ouvrez un peu plus.
Plan 6, prise 2.
SANDRA: Pat.
Désolé, désolé, voyons voir ...
Les sept?
SANDRA: oui
Mais alors cela doit
réécrivez-le.
SANDRA: oui.
J'allais dire 12, 9 ...
Chapitre 12, séquence 9, plan 7, prise 1.
Ils m'ont blessé ...
Clap.
Elle leva les yeux, Ana en bas.
Chapitre 9, Séquence ... non
Chapitre 12, Chapitre 12 ...
Séquence 9, prenez ...
Plat...
Plan 7, prise 2.
Ce qui était avant était un mensonge.
Quoi?

Arabic: 
أنا؟ هنا؟
لا ، لا ، لا تعبث معي.
هل بقيت هنا؟
آه حسنا.
ساندرا: إذن ، افتح المزيد.
اللقطة 6 ، خذ 2.
ساندرا: بات.
آسف ، آسف ، دعنا نرى ...
السبع؟
ساندرا: نعم
ولكن بعد ذلك هذا يجب أن
أعد كتابته.
ساندرا: نعم.
كنت سأقول 12 ، 9 ...
الفصل 12 ، التسلسل 9 ، اللقطة 7 ، خذ 1.
لقد آذوني ...
Clapperboard.
نظرت إلى الأعلى ، آنا أسفل.
الفصل التاسع ، التسلسل ... لا
الفصل 12 ، الفصل 12 ...
تسلسل 9 ، خذ ...
مسطحة...
اللقطة 7 ، خذ 2.
ما كان من قبل كان كذبة.
من؟

Italian: 
Me? Qui?
No, no, non scherzare con me.
Sono rimasto qui?
Ah ok.
SANDRA: Allora, apri ancora un po '.
Shot 6, Take 2.
SANDRA: Pat.
Scusa, scusa, vediamo ...
i sette?
SANDRA: sì
Ma poi deve farlo
riscriverlo.
SANDRA: sì.
Stavo per dire 12, 9 ...
Capitolo 12, Sequenza 9, Shot 7, Take 1.
Mi hanno ferito ...
Clapperboard.
Lei guardò in alto, Ana in basso.
Capitolo 9, Sequenza ... n
Capitolo 12, Capitolo 12 ...
Sequenza 9, Take ...
Piatto...
Shot 7, Take 2.
Quello che c'era prima era una bugia.
Di?

Dutch: 
Me? Hier?
Nee, nee, rotzooi niet met mij.
Ben ik hier gebleven?
AH oke.
SANDRA: Dus, doe een beetje meer open.
Shot 6, neem 2.
SANDRA: Pat.
Sorry, sorry, laten we eens kijken ...
de zeven?
SANDRA: ja
Maar dan moet dit
herschrijf het.
SANDRA: ja.
Ik wilde zeggen 12, 9 ...
Hoofdstuk 12, reeks 9, opname 7, neem 1.
Ze hebben me pijn gedaan ...
Filmklapper.
Ze keek op, Ana naar beneden.
Hoofdstuk 9, Volgorde ... nr
Hoofdstuk 12, Hoofdstuk 12 ...
Volgorde 9, Neem ...
Vlak...
Shot 7, neem 2.
Wat ervoor was, was een leugen.
Dan?

German: 
Mich? Hier?
Nein, nein, leg dich nicht mit mir an.
Bin ich hier geblieben
Ah okay.
SANDRA: Also mach noch ein bisschen auf.
Schuss 6, nimm 2.
SANDRA: Pat.
Sorry, sorry, mal sehen ...
Die Sieben?
SANDRA: Ja
Aber dann muss das sein
schreibe es um.
SANDRA: Ja.
Ich wollte 12, 9 sagen ...
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahme 7, Take 1.
Sie haben mich verletzt ...
Klappe.
Sie sah auf, Ana unten.
Kapitel 9, Sequenz ... nein
Kapitel 12, Kapitel 12 ...
Sequenz 9, Nehmen Sie ...
Eben...
Schuss 7, nimm 2.
Was vorher war, war eine Lüge.
Als?

Polish: 
Mnie? Tutaj?
Nie, nie, nie zadzieraj ze mną.
Zostałem tutaj?
Ah, dobrze.
SANDRA: Więc otwórz trochę bardziej.
Strzał 6, Take 2.
SANDRA: Pat.
Przepraszam, przepraszam, zobaczmy ...
siedem?
SANDRA: tak
Ale wtedy to musi
przepisz to.
SANDRA: tak.
Chciałem powiedzieć 12, 9 ...
Rozdział 12, Sekwencja 9, Strzał 7, Ujęcie 1.
Zranili mnie ...
Clapperboard.
Podniosła głowę, Ana w dół.
Rozdział 9, Sekwencja ... nie
Rozdział 12, Rozdział 12 ...
Sekwencja 9, Take ...
Mieszkanie...
Strzał 7, rzut 2.
To, co było wcześniej, było kłamstwem.
Niż?

Chinese: 
我？这里？
不，不，不要惹我。
我住这里吗
啊好吧。
桑德拉：所以，再打开一点。
射门6，拿2。
桑德拉：专利。
对不起，对不起，让我们看看...
七个？
桑德拉：是的
但这必须
重写它。
桑德拉：是的。
我打算说12、9 ...
第12章，序列9，射击7，采取1。
他们伤害了我
拍板。
她抬头，安娜下来。
第9章，序列...否
第十二章，第十二章...
顺序9，取...
平面...
射门7，拿2。
以前是说谎。
比？

Indonesian: 
Saya? Sini?
Tidak, tidak, jangan main-main denganku.
Apakah saya tinggal di sini?
Ah baiklah.
SANDRA: Jadi, buka sedikit lagi.
Tembakan 6, Ambil 2.
SANDRA: Pat.
Maaf maaf, mari kita lihat ...
ketujuh?
SANDRA: ya
Tapi kemudian ini harus
tulis ulang.
SANDRA: ya.
Saya akan mengatakan 12, 9 ...
Bab 12, Urutan 9, Tembakan 7, Ambil 1.
Mereka menyakitiku ...
Clapperboard.
Dia melihat ke atas, Ana ke bawah.
Bab 9, Urutan ... tidak
Bab 12, Bab 12 ...
Urutan 9, ambil ...
Datar...
Tembakan 7, Ambil 2.
Apa yang sebelumnya adalah kebohongan.
Dari?

Hindi: 
मेरे? यहाँ?
नहीं, नहीं, मुझसे मत उलझो।
क्या मैं यहाँ रहता था?
आह ठीक है।
सैंड्रा: तो, थोड़ा और खोलो।
शॉट ६, टेक २।
सैंड्रा: पैट।
सॉरी, सॉरी, आइए देखते हैं ...
सात?
संधा: हाँ
लेकिन फिर यह करना होगा
इसे फिर से लिखें।
संधा: हाँ।
मैं 12, 9 कहने जा रहा था ...
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट 7, टेक 1।
उन्होंने मुझे चोट पहुंचाई ...
क्लैपर बोर्ड।
उसने देखा, एना नीचे।
अध्याय 9, अनुक्रम ... नहीं
अध्याय 12, अध्याय 12 ...
अनुक्रम 9, लो ...
समतल...
शॉट 7, टेक 2।
पहले जो था वह झूठ था।
की तुलना में?

English: 
Me? Here?
No, no, don't mess with me.
Did I stay here?
Ah okay.
SANDRA: So, open a little more.
Shot 6, Take 2.
SANDRA: Pat.
Sorry, sorry, let's see ...
the seven?
SANDRA: yes
But then this has to
rewrite it.
SANDRA: yes.
I was going to say 12, 9 ...
Chapter 12, Sequence 9, Shot 7, Take 1.
They hurt me...
Clapperboard.
She looked up, Ana down.
Chapter 9, Sequence ... no
Chapter 12, Chapter 12 ...
Sequence 9, Take ...
Flat...
Shot 7, Take 2.
What was before was a lie.
Than?

Russian: 
Меня? Вот?
Нет, нет, не связывайся со мной.
Я остался здесь?
Ах хорошо.
САНДРА: Итак, открой еще немного.
Кадр 6, Дубль 2.
САНДРА: Пат.
Извините, извините, давайте посмотрим ...
семь?
САНДРА: да
Но тогда это должно
переписать.
САНДРА: да.
Я собирался сказать 12, 9 ...
Глава 12, часть 9, кадр 7, дубль 1.
Мне больно ...
С 'хлопушкой'.
Она посмотрела вверх, Ана - вниз.
Глава 9, Последовательность ... нет
Глава 12, Глава 12 ...
Последовательность 9, дубль ...
Квартира...
Кадр 7, Дубль 2.
То, что было раньше, было ложью.
Чем?

Spanish: 
¿Yo? ¿Aquí?
No, no, no me líes.
¿Yo me quedaba aquí?
Ah, vale.
SANDRA: Así, abre un poquito más.
Plano 6, Toma 2.
SANDRA: Palmadita.
Lo siento ,lo siento, a ver...
¿el siete?
SANDRA: sí
Pero luego esto hay que
reescribirlo.
SANDRA: sí.
Iba a decir 12, 9...
Capítulo 12, Secuencia 9, Plano 7, Toma 1.
Me hacen daño...
Claqueta.
Lucía para arriba, Ana para abajo.
Capítulo 9, Secuencia...no
Capítulo 12, capítulo 12...
Secuencia 9, Toma...
Plano...
Plano 7, Toma 2.
Lo de antes era mentira.
¿Qué?

Portuguese: 
Ok, linda.
(Ouve-se um helicóptero.)
Capítulo 12, Sequência 9, Tiro Oito?
- Helicóptero.
-Sim.
SANDRA: Madrid é assim, leve 2.
Talvez tenha chegado a hora
para se livrar dessa mochila.
Você não quer me beijar? Porque não
você já me beijou antes
Eu me esqueci!
SANDRA: Enfim, cortamos.
Frase sua e beijo? 
Ou beijar diretamente?
Foi o silêncio e você segurou meu rosto.
Ok ... temos um momento.
Bem, até que você queira.

Polish: 
Dobra, ładna.
(Słychać helikopter.)
Rozdział 12, sekwencja 9, strzały osiem?
- Śmigłowiec.
-Tak.
SANDRA: Madryt jest taki, weź 2.
Może nadszedł czas
pozbyć się tego plecaka.
Nie chcesz mnie pocałować? Dlaczego nie
pocałowałeś mnie wcześniej
Zapomniałem!
SANDRA: W każdym razie przecinamy.
Powiedz swoje i pocałuj? 
Albo bezpośrednio całować?
Była cisza, a ty trzymałeś mnie za twarz.
Dobra ... mamy chwilę.
Cóż, dopóki nie chcesz.

Dutch: 
Oké, mooi.
(Er wordt een helikopter gehoord.)
Hoofdstuk 12, Sequence 9, Shots Eight?
- Helikopter.
-Ja.
SANDRA: Madrid is zo, neem er 2.
Misschien is het zover
om van die rugzak af te komen.
Wil je me niet kussen? Waarom niet
je hebt me eerder gekust
Ik ben het vergeten!
SANDRA: Hoe dan ook, we snijden.
Zeg de jouwe en kus? 
Of direct kussen?
Het was stilte en je hield mijn gezicht vast.
Oké ... we hebben een momentje.
Nou ja, totdat je wilt.

Spanish: 
Ya te vale, bonita.
(Se oye un helicóptero.)
Capítulo 12, Secuencia 9, ¿Planos ocho?
- Helicóptero.
- Sí.
SANDRA: Madrid es así, toma 2.
Quizá ha llegado el momento
de que me deshaga de esa mochila.
¿No me quieres besar? Porque no
me has besado antes.
¡Se me ha olvidado!
SANDRA: Da igual, cortamos.
¿Frase tuya y beso? 
¿O directamente beso?
Era silencio y tú me cogías la cara.
Vale...tenemos un momento.
Bueno, hasta que tú quieras.

French: 
D'accord, jolie.
(Un hélicoptère se fait entendre.)
Chapitre 12, séquence 9, huit plans?
- Hélicoptère.
-Oui.
SANDRA: Madrid est comme ça, prenez 2.
Peut-être que le moment est venu
pour se débarrasser de ce sac à dos.
Tu ne veux pas m'embrasser? Pourquoi pas
tu m'as embrassé avant
J'ai oublié!
SANDRA: Quoi qu'il en soit, nous avons coupé.
Exprimez-vous et embrassez-vous? 
Ou embrasser directement?
C'était le silence et tu as tenu mon visage.
D'accord ... nous avons un moment.
Eh bien, jusqu'à ce que tu veuilles.

Chinese: 
好吧，漂亮。
（听到一架直升机。）
第12章，序列9，射击8？
- 直升机。
-是。
桑德拉：马德里就是这样，拿2。
也许时间到了
摆脱那个背包。
你不想吻我吗为什么不
你之前吻过我
我已经忘了！
桑德拉：无论如何，我们削减了。
短语和亲吻？ 
还是直接接吻？
那是寂静，你抱着我的脸。
好吧...我们有一会儿。
好吧，直到你想要。

Russian: 
Хорошо, красотка.
(Слышен вертолет.)
Глава 12, часть 9, кадры восемь?
- Вертолет.
-Да.
САНДРА: Мадрид такой, дубль 2.
Может время пришло
чтобы избавиться от этого рюкзака.
Разве ты не хочешь меня поцеловать? Почему нет
ты целовал меня раньше
Я забыл!
САНДРА: В любом случае, мы режем.
Фраза твоя и поцелуй? 
Или прямо поцеловать?
Была тишина, и ты держал мое лицо.
Хорошо ... у нас есть момент.
Ну, пока не захочешь.

German: 
Okay, hübsch.
(Ein Hubschrauber ist zu hören.)
Kapitel 12, Sequenz 9, Aufnahmen acht?
- Hubschrauber.
-Ja.
SANDRA: Madrid ist so, nimm 2.
Vielleicht ist die Zeit gekommen
diesen Rucksack loszuwerden.
Willst du mich nicht küssen? Warum nicht
Du hast mich schon mal geküsst
Ich habe vergessen!
SANDRA: Wie auch immer, wir schneiden.
Phrase deine und Kuss? 
Oder direkt küssen?
Es war Stille und du hast mein Gesicht gehalten.
Okay ... wir haben einen Moment Zeit.
Nun, bis du willst.

Japanese: 
わかりました。
（ヘリコプターが聞こえます。）
第12章、シーケンス9、ショット8
- ヘリコプター。
-はい。
サンドラ：マドリードはそのようなものです、2を取ってください。
たぶん時が来た
そのバックパックを取り除くために。
私にキスしたくないの？何故なの
あなたは前にキスをしたことがあります
私は忘れてしまいました！
サンドラ：とにかく、カットします。
あなたのフレーズとキスをしますか？ 
または直接キス？
それは沈黙であり、あなたは私の顔を保持しました。
さて...ちょっと待ってください。
まあ、あなたが望むまで。

Arabic: 
حسنًا ، جميل.
(سمع صوت مروحية).
الفصل 12 ، التسلسل 9 ، الطلقات الثمانية؟
- هليكوبتر.
- نعم.
ساندرا: مدريد مثل ذلك ، خذ 2.
ربما حان الوقت
للتخلص من تلك الحقيبة.
الا تريد تقبيلي لما لا
لقد قبلتني من قبل
لقد نسيت!
ساندرا: على أي حال ، قطعنا.
صاغ لك وقبله؟ 
أم قبلة مباشرة؟
كان الصمت ووضعت وجهي.
حسنًا ... لدينا لحظة.
حسنا ، حتى تريد.

English: 
Okay, pretty.
(A helicopter is heard.)
Chapter 12, Sequence 9, Shots Eight?
- Helicopter.
-Yes.
SANDRA: Madrid is like that, take 2.
Maybe the time has come
to get rid of that backpack.
Don't you want to kiss me? Why not
you've kissed me before
I have forgotten!
SANDRA: Anyway, we cut.
Phrase yours and kiss? 
Or directly kiss?
It was silence and you held my face.
Okay ... we have a moment.
Well, until you want.

Indonesian: 
Oke, cantik.
(Helikopter terdengar.)
Bab 12, Urutan 9, Tembakan Delapan?
- Helikopter.
-Iya.
SANDRA: Madrid seperti itu, ambil 2.
Mungkin waktunya telah tiba
untuk menyingkirkan ransel itu.
Apakah kamu tidak ingin menciumku? Kenapa tidak
kamu sudah menciumku sebelumnya
Saya lupa!
SANDRA: Pokoknya kita potong.
Frase milikmu dan cium? 
Atau langsung berciuman?
Keheningan dan Anda memegangi wajah saya.
Oke ... kita punya waktu sebentar.
Nah, sampai Anda mau.

Hindi: 
ठीक है, सुंदर।
(एक हेलीकाप्टर सुना है।)
अध्याय 12, अनुक्रम 9, शॉट्स आठ?
- हेलीकॉप्टर।
-हाँ।
सैंड्रा: मैड्रिड ऐसा है, 2 ले लो।
शायद अब समय आ गया है
उस बैग से छुटकारा पाने के लिए।
तुम मुझे चुंबन करना चाहते हैं? क्यों नहीं
आप मेरे सामने चूमा किया है
मैं भूल गया!
सैंड्रा: वैसे भी, हम काटते हैं।
वाक्यांश तुम्हारा और चुंबन? 
या सीधे चुंबन?
यह चुप्पी थी और आपने मेरा चेहरा पकड़ रखा था।
ठीक है ... हमारे पास एक पल है।
खैर, जब तक आप चाहते हैं।

Italian: 
Va bene, carino.
(Si sente un elicottero.)
Capitolo 12, Sequenza 9, Scatti otto?
- Elicottero.
-Sì.
SANDRA: Madrid è così, prendi 2.
Forse è arrivato il momento
per sbarazzarsi di quello zaino.
Non vuoi baciarmi? Perchè no
mi hai baciato prima
Ho dimenticato!
SANDRA: Comunque, tagliamo.
Frase tua e bacio? 
O direttamente un bacio?
Era silenzio e mi hai tenuto il viso.
Ok ... abbiamo un momento.
Bene, finché non vuoi.

Chinese: 
桑德拉：序列9，射击9， 
拿1。
桑德拉：嘘。
（有人听到了 
在后台尖叫）
桑德拉：行动。
海报：我们从亲吻回合开始。
海报：一位女士想进来，而拉迪雷（La Dire）生气，因为她要求请稍等...
（女士抱怨）
桑德拉：夫人，下楼，但是我们只是请您稍等一下。
那张脸不值得，
不值得！
第十二章序列...
不，这不是第12章...
是的...会是哪一个？
马里奥拉：让我们看看，在哪一章
我们将成为？
桑德拉：第12章...
（嘶哑）

Dutch: 
SANDRA: reeks 9, opname 9, 
Neem 1.
SANDRA: Stil.
(Er wordt iemand gehoord 
schreeuwen op de achtergrond)
SANDRA: Actie.
POSTER: We beginnen met de KISSING-ronde.
POSTER: Een dame wil binnenkomen en La Dire wordt boos omdat ze heeft gevraagd om even te wachten ...
(Dame klaagt)
SANDRA: Nou mevrouw, kom naar beneden, maar we hebben u alleen gevraagd even te wachten.
Het is niet de moeite waard met dat gezicht,
Het niet waard!
Hoofdstuk 12, Volgorde ...
Nee, het is niet hoofdstuk 12 ...
Ja ... welke zal het zijn?
MARIOLA: Eens kijken, in welk hoofdstuk
We zullen zijn?
SANDRA: Hoofdstuk 12 ...
(schor)

English: 
SANDRA: Sequence 9, Shot 9, 
Take 1.
SANDRA: Hush.
(Someone is heard 
screaming in the background)
SANDRA: Action.
POSTER: We start with the KISSING round.
POSTER: A lady wants to come in and La Dire gets angry because she has asked, please, to wait a moment ...
(Lady complaining)
SANDRA: Well ma'am, come downstairs, but we've only asked you to wait a moment.
It is not worth with that face,
Not worth it!
Chapter 12, Sequence ...
No, it's not chapter 12 ...
Yes ... which one will it be?
MARIOLA: Let's see, in which chapter
We are going to be?
SANDRA: Chapter 12 ...
(hoarsely)

Arabic: 
ساندرا: تسلسل 9 ، لقطة 9 ، 
خذ 1.
ساندرا: الصمت.
(سمع شخص ما 
يصرخ في الخلفية)
ساندرا: العمل.
ملصق: نبدأ بجولة التقبيل.
ملصق: سيدة تريد أن تأتي وتغضب لا ديري لأنها طلبت ، من فضلك ، الانتظار لحظة ...
(سيدة تشكو)
ساندرا: حسنًا سيدتي ، تعالي إلى الطابق السفلي ، لكننا طلبنا منكِ الانتظار قليلاً.
لا يستحق الأمر مع هذا الوجه ،
لا يستحق أو لا يستحق ذلك!
الفصل 12 التسلسل ...
لا ، ليس الفصل 12 ...
نعم ... أي واحد سيكون؟
ماريولا: لنرى ، في أي فصل
سوف نكون؟
ساندرا: الفصل 12 ...
(بصوت أجش)

Italian: 
SANDRA: Sequenza 9, Inquadratura 9, 
Prendi 1.
SANDRA: Zitto.
(Qualcuno si sente 
urlando in sottofondo)
SANDRA: Azione.
POSTER: Iniziamo con il giro dei BACI.
POSTER: Una signora vuole entrare e La Dire si arrabbia perché ha chiesto, per favore, di aspettare un momento ...
(Signora che si lamenta)
SANDRA: Bene, signora, scenda di sotto, ma le abbiamo solo chiesto di aspettare un momento.
Non vale la pena con quella faccia,
Non ne vale la pena!
Capitolo 12, Sequenza ...
No, non è il capitolo 12 ...
Sì ... quale sarà?
MARIOLA: Vediamo, in quale capitolo
Stiamo per essere?
SANDRA: Capitolo 12 ...
(con voce rauca)

Spanish: 
SANDRA: Secuencia 9, Plano 9, 
Toma 1.
SANDRA: Silencio.
(Se oye a alguien 
gritando de fondo)
SANDRA: Acción.
CARTEL: Comenzamos con la ronda de BESOS.
CARTEL: Una señora quiere pasar y La Dire se enfada porque le ha pedido, por favor, que se espere un momento...
(Señora quejándose)
SANDRA: Bueno señora, baje, pero que sólo le hemos pedido que espere un momento.
No vale con esa cara,
¡no vale!
Capítulo 12, Secuencia...
No, no es capítulo 12...
Sí... ¿cuál va a ser?
MARIOLA: ¿ a ver, en qué capítulo
vamos a estar?
SANDRA: Capítulo 12 ...
(con voz ronca)

French: 
SANDRA: séquence 9, plan 9, 
Prenez 1.
SANDRA: Chut.
(Quelqu'un est entendu 
hurlant en arrière-plan)
SANDRA: Action.
AFFICHE: Nous commençons par le tour KISSING.
AFFICHE: Une dame veut entrer et La Dire se met en colère parce qu'elle a demandé, s'il vous plaît, d'attendre un moment ...
(Dame se plaint)
SANDRA: Eh bien madame, descendez, mais nous vous avons seulement demandé d'attendre un instant.
Ça ne vaut pas avec ce visage,
ça ne vaut pas!
Chapitre 12, Séquence ...
Non, ce n'est pas le chapitre 12 ...
Oui ... lequel sera-ce?
MARIOLA: Voyons voir, dans quel chapitre
nous serons?
SANDRA: Chapitre 12 ...
(d'une voix rauque)

Portuguese: 
SANDRA: Sequência 9, Cena 9, 
Pegue 1.
SANDRA: Shhh.
(Alguém é ouvido 
gritando ao fundo)
SANDRA: Ação. Colecionador.
PÔSTER: Começamos com a rodada do BEIJO.
PÔSTER: Uma senhora quer entrar e La Dire se irrita porque ela pediu, por favor, para esperar um momento ...
(Reclamando senhora)
SANDRA: Bem, senhora, desça, mas só pedimos que esperasse um pouco.
Não vale a pena com aquela cara,
não vale!
Capítulo 12, Sequência ...
Não, não é o capítulo 12 ...
Sim ... qual será?
MARIOLA: Vamos ver em que capítulo
vamos estar?
SANDRA: Capítulo 12 ...
(roucamente)

Russian: 
САНДРА: последовательность 9, кадр 9, 
Возьмите 1.
САНДРА: Тише.
(Кто-то слышит 
кричать на заднем плане)
САНДРА: Действие.
ПОСТЕР: Начнем с раунда ПОЦЕЛУЙ.
ПОСТЕР: Женщина хочет войти, и Ла Дайр злится, потому что она попросила, пожалуйста, подождать минутку ...
(Леди жалуется)
САНДРА: Что ж, мэм, спуститесь вниз, но мы только попросили вас подождать минутку.
Не стоит с таким лицом,
Не стоит!
Глава 12, Последовательность ...
Нет, это не 12 глава ...
Да ... что это будет?
МАРИОЛА: Посмотрим, в какой главе
Мы будем?
САНДРА: Глава 12 ...
(хрипло)

Indonesian: 
SANDRA: Urutan 9, Tembakan 9, 
Ambil 1.
SANDRA: Sstt.
(Seseorang terdengar 
berteriak di latar belakang)
SANDRA: Aksi.
POSTER: Kita mulai dengan ronde KISSING.
POSTER: Seorang wanita ingin masuk dan La Dire marah karena dia telah meminta, tolong, untuk menunggu sebentar ...
(Wanita mengeluh)
SANDRA: Baiklah Bu, turunlah, tapi kami hanya meminta Anda untuk menunggu sebentar.
Tidak layak dengan wajah itu,
Tidak layak!
Bab 12, Urutan ...
Tidak, ini bukan bab 12 ...
Ya ... yang mana?
MARIOLA: Coba lihat, di bab mana
Kami akan menjadi?
SANDRA: Bab 12 ...
(dengan suara serak)

Japanese: 
サンドラ：シーケンス9、ショット9 
取る1。
サンドラ：静けさ。
（誰かが聞いた 
バックグラウンドで叫ぶ）
サンドラ：アクション。
ポスター：私たちはキスのラウンドから始めます。
ポスター：女性が入りたいと思って、ラ・ディレは、彼女がちょっと待ってくださいと頼んだので怒ります...
（不平を言う女性）
サンドラ：奥様、階下に来てください。しかし、ちょっと待っていただくようお願いしました。
その顔には価値がない、
それだけの価値はありません！
第12章、シーケンス...
いいえ、第12章ではありません...
はい...どちらになりますか？
マリオラ：見てみましょう、どの章に
どうなるの？
サンドラ：第12章...
（かすかに）

German: 
SANDRA: Sequenz 9, Aufnahme 9, 
Nimm 1.
SANDRA: Still.
(Jemand ist zu hören 
im Hintergrund schreien)
SANDRA: Aktion.
POSTER: Wir beginnen mit der KISSING-Runde.
POSTER: Eine Dame will hereinkommen und La Dire wird wütend, weil sie bitte gebeten hat, einen Moment zu warten ...
(Dame beschwert sich)
SANDRA: Nun, Ma'am, kommen Sie nach unten, aber wir haben Sie nur gebeten, einen Moment zu warten.
Es ist nicht wert mit diesem Gesicht,
Ist es nicht wert!
Kapitel 12, Sequenz ...
Nein, es ist nicht Kapitel 12 ...
Ja ... welches wird es sein?
MARIOLA: Mal sehen, in welchem ​​Kapitel
Wir werden sein?
SANDRA: Kapitel 12 ...
(heiser)

Hindi: 
सैंड्रा: सीक्वेंस 9, शॉट 9, 
1 ले लो।
संद्रा: हश।
(किसी ने सुना है 
पृष्ठभूमि में चिल्ला)
संद्रा: लड़ाई।
पोस्टर: हम चुंबन दौर के साथ शुरू करते हैं।
POSTER: एक महिला अंदर आना चाहती है और La Dire को गुस्सा आता है क्योंकि उसने पूछा है, कृपया, एक पल प्रतीक्षा करें ...
(महिला शिकायत करती है)
सैंड्रा: वैसे तो मैम, नीचे उतरो, लेकिन हमने केवल एक पल इंतजार करने के लिए कहा है।
यह उस चेहरे के लायक नहीं है,
इसके लायक नहीं!
अध्याय 12, अनुक्रम ...
नहीं, यह अध्याय 12 नहीं है ...
हाँ ... यह कौन सा होगा?
मारिओला: चलो देखते हैं, किस अध्याय में
हम होने जा रहे हैं?
SANDRA: अध्याय 12 ...
(रुक्ष स्वर से)

Polish: 
SANDRA: Sekwencja 9, Strzał 9, 
Weź 1.
SANDRA: Cicho.
(Ktoś jest słyszany 
krzyczeć w tle)
SANDRA: Akcja.
PLAKAT: Zaczynamy od rundy KISSING.
PLAKAT: Pani chce wejść, a La Dire jest zła, ponieważ poprosiła, proszę, poczekaj chwilę ...
(Pani narzeka)
SANDRA: Cóż, proszę pani, zejdź na dół, ale prosiliśmy tylko, żebyś poczekała chwilę.
Nie warto z tą twarzą,
Nie warte tego!
Rozdział 12, Sekwencja ...
Nie, to nie jest rozdział 12 ...
Tak ... który to będzie?
MARIOLA: Zobaczmy, w którym rozdziale
Będziemy?
SANDRA: Rozdział 12 ...
(chrapliwie)

Arabic: 
صوت الديك ، طلقة 13
(الكثيب يقلد الديك)
لقطة 13 ، خذ 1.
كم أنا عطشان.
كيف تلاحظ ذلك
الطقس الجيد قادم.
ملصق: نضع الممثلات بشكل استراتيجي بحيث تلتقط الميكروفونات صوتهن بشكل أفضل.
يجب أن تكون هنا.
Hush Girls ، الفصل 2 ،
تعال الى هنا.
الفصل 12 ، التسلسل 10 ، اللقطة 13
خذ 2.
أنت محق.
دعنا نكرر.
ساندرا: ماذا حدث؟
ما الذي لم يقله عن الماء ، 
انا اعتقد.
الفصل 12 ، التسلسل 10 ، اللقطة 13
خذ 4 ، من قبل تمتص الصوت.
ثلاثة عشر ، خذ 3.
عمل.
و ... ثانية واحدة.
(يجب أن يكون الضوء مطفأ ...)

Indonesian: 
Suara Ayam, Tembakan 13
(Dune meniru ayam jago)
Tembakan 13, Ambil 1.
Betapa hausnya aku.
Bagaimana Anda menyadarinya
cuaca bagus akan datang.
POSTER: kami menempatkan aktris secara strategis sehingga mikrofon menangkap audio mereka dengan lebih baik.
Anda harus berada di sini.
Hush girls, bab 2,
kemari.
Bab 12, Urutan 10, Tembakan 13,
Ambil 2.
Kamu benar.
Mari ulangi.
SANDRA: Apa yang terjadi?
Apa yang tidak dia katakan tentang air, 
Aku percaya.
Bab 12, Urutan 10, Tembakan 13,
Ambil 4, yang sebelumnya audio payah.
Tiga belas, ambil 3.
Tindakan.
Dan ... satu detik.
(Lampu harus dimatikan ...)

Spanish: 
Voz de gallo, Plano 13
(Duna imita a un gallo)
Plano 13, Toma 1.
Que sed tengo.
Cómo se nota que
viene el buen tiempo.
CARTEL: colocamos a las actrices estratégicamente para que los micros capten mejor su audio.
Tienes que estar aquí.
Silencio chicas, capítulo 2,
venid aquí.
Capítulo 12, Secuencia 10, Plano 13,
Toma 2.
Pues sí.
Vamos a repetir.
SANDRA: ¿Qué ha pasado?
Qué no ha dicho lo del agua, 
yo creo.
Capítulo 12, Secuencia 10, Plano 13,
Toma 4, las de antes el audio es una mierda.
Trece, toma 3.
Acción.
Y....un segundo.
(La luz tenía que estar apagada...)

Chinese: 
公鸡的声音，射门13
（沙哑模仿一只公鸡）
射门13，拿1。
我好渴
你怎么注意到
好天气来了。
海报：我们从战略上放置女演员，以便麦克风更好地捕捉其音频。
你必须在这里。
安静的女孩，第2章
过来。
第12章，序列10，镜头13
拿2。
你是对的。
再说一遍。
桑德拉：怎么了？
他没有对水说什么 
我相信。
第12章，序列10，镜头13
取4，从音频吸吮之前开始。
十三点，拿3。
行动。
还有...一秒钟。
（灯必须熄灭...）

Japanese: 
オンドリの声、ショット13
（デューンはオンドリを模倣しています）
ショット13、テイク1。
喉が渇いた。
どのように気づきますか
良い天気が来ています。
ポスター：私たちは、マイクが彼らの音声をよりよくキャプチャするように、女優を戦略的に配置します。
あなたはここにいる必要があります。
ハッシュガール、第2章
ここに来て。
第12章、シーケンス10、ショット13、
取る2。
あなたが正しいです。
繰り返しましょう。
サンドラ：どうしたのですか。
彼は水について何も言わなかった、 
私は信じている。
第12章、シーケンス10、ショット13、
オーディオが吸う前からのもの、4を取る。
13、3を取る。
アクション。
そして…1秒。
（ライトをオフにする必要がありました...）

Italian: 
Voce del gallo, inquadratura 13
(Dune imita un gallo)
Shot 13, Take 1.
Quanto ho sete.
Come lo noti
il bel tempo sta arrivando.
POSTER: posizioniamo strategicamente le attrici in modo che i microfoni catturino meglio il loro audio.
Devi essere qui.
Hush girls, capitolo 2,
Vieni qui.
Capitolo 12, Sequenza 10, Inquadratura 13,
Prendi 2.
Hai ragione.
Ripetiamo.
SANDRA: Cos'è successo?
Cosa non ha detto dell'acqua, 
Credo.
Capitolo 12, Sequenza 10, Inquadratura 13,
Prendi 4, quelli prima che l'audio faccia schifo.
Tredici, prendi 3.
Azione.
E ... un secondo.
(La luce doveva essere spenta ...)

Russian: 
Голос Петуха, Кадр 13
(Дюна имитирует петуха)
Кадр 13, дубль 1.
Как я хочу пить.
Как вы заметили это
приближается хорошая погода.
ПОСТЕР: мы стратегически размещаем актрис, чтобы микрофоны лучше улавливали их звук.
Вы должны быть здесь.
Тише, девочки, глава 2,
иди сюда.
Глава 12, Последовательность 10, Кадр 13,
Возьмите 2.
Ты прав.
Повторюсь.
САНДРА: Что случилось?
Что он не сказал о воде, 
Я считаю.
Глава 12, Последовательность 10, Кадр 13,
Возьмите 4, те, что были до того, как звук отстой.
Тринадцать, дубль 3.
Действие.
И ... одну секунду.
(Свет должен был быть выключен ...)

Dutch: 
Rooster Voice, Shot 13
(Dune imiteert een haan)
Schot 13, neem 1.
Wat heb ik dorst.
Hoe merk je dat
goed weer komt eraan.
POSTER: we plaatsen de actrices strategisch zodat de microfoons hun audio beter opvangen.
Je moet hier zijn.
Hush girls, hoofdstuk 2,
kom hier.
Hoofdstuk 12, Sequentie 10, Shot 13,
Neem 2.
Je hebt gelijk.
Laten we herhalen.
SANDRA: Wat is er gebeurd?
Wat zei hij niet over het water, 
Ik geloof.
Hoofdstuk 12, Sequentie 10, Shot 13,
Neem er 4, degenen van voordat de audio slecht is.
Dertien, neem 3.
Actie.
En ... een seconde.
(Het licht moest uit zijn ...)

German: 
Hahnstimme, Schuss 13
(Dune ahmt einen Hahn nach)
Schuss 13, nimm 1.
Wie durstig ich bin.
Wie merkt man das?
gutes Wetter kommt.
POSTER: Wir platzieren die Schauspielerinnen strategisch, damit die Mikrofone ihre Audiodaten besser aufnehmen können.
Du musst hier sein.
Still Mädchen, Kapitel 2,
Komm her.
Kapitel 12, Sequenz 10, Aufnahme 13,
Nimm 2.
Du hast recht.
Wiederholen wir.
SANDRA: Was ist passiert?
Was hat er nicht über das Wasser gesagt? 
Ich glaube.
Kapitel 12, Sequenz 10, Aufnahme 13,
Nimm 4, die von bevor das Audio saugt.
Dreizehn, nimm 3.
Aktion.
Und ... eine Sekunde.
(Das Licht musste aus sein ...)

Hindi: 
मुर्गा आवाज, शॉट 13
(दून एक मुर्गा की नकल करता है)
शॉट १३, १ लें।
मैं कितनी प्यासी हूँ।
आप इसे कैसे देखते हैं?
अच्छा मौसम आ रहा है
POSTER: हम रणनीतिक रूप से अभिनेत्रियों को जगह देते हैं ताकि माइक्रोफोन अपने ऑडियो को बेहतर तरीके से पकड़ सकें।
आपको यहां रहना होगा।
हश गर्ल्स, अध्याय 2,
यहाँ आओ।
अध्याय 12, अनुक्रम 10, शॉट 13,
2 ले लो।
तुम सही हो।
चलो दोहराते हैं।
संद्रा: क्या हुआ?
उसने पानी के बारे में क्या नहीं कहा, 
मुझे विश्वास है।
अध्याय 12, अनुक्रम 10, शॉट 13,
4 लें, जो ऑडियो के पहले से बेकार है।
तेरह, ३।
कार्रवाई।
और ... एक सेकंड।
(प्रकाश बंद होना था ...)

Portuguese: 
Voz do Galo, Cena 13
(Duna imita um galo)
Cena 13, tomada 1.
Como estou com sede.
Como você percebe isso
o bom tempo está chegando.
POSTER: posicionamos estrategicamente as atrizes para que os microfones capturem melhor o áudio.
Você tem que estar aqui.
Silêncio meninas, capítulo 2,
venha aqui.
Capítulo 12, Sequência 10, Cena 13,
Pegue 2.
Pois sim.
Vamos repetir.
SANDRA: O que aconteceu?
O que ele não disse sobre a água, 
eu creio.
Capítulo 12, Sequência 10, Cena 13,
Tome 4, aquelas de antes do áudio.
Treze, leve 3.
Açao.
E ... um segundo.
(A luz tinha que estar apagada ...)

English: 
Rooster Voice, Shot 13
(Dune imitates a rooster)
Shot 13, Take 1.
How thirsty I am.
How do you notice that
good weather is coming.
POSTER: we strategically place the actresses so that the microphones better capture their audio.
You have to be here.
Hush girls, chapter 2,
come here.
Chapter 12, Sequence 10, Shot 13,
Take 2.
You are right.
Let's repeat.
SANDRA: What happened?
What did he not say about the water, 
I believe.
Chapter 12, Sequence 10, Shot 13,
Take 4, the ones from before the audio sucks.
Thirteen, take 3.
Action.
And ... one second.
(The light had to be off ...)

French: 
Voix de coq, tir 13
(Dune imite un coq)
Plan 13, prise 1.
Comme j'ai soif.
Comment remarquez-vous que
le beau temps arrive.
AFFICHE: nous plaçons stratégiquement les actrices pour que les microphones captent mieux leur audio.
Vous devez être ici.
Chut les filles, chapitre 2,
Venez ici.
Chapitre 12, séquence 10, plan 13,
Prendre 2.
Vous avez raison.
Répétons.
SANDRA: Que s'est-il passé?
Qu'est-ce qu'il n'a pas dit sur l'eau, 
je crois.
Chapitre 12, séquence 10, plan 13,
Prenez 4, ceux d'avant que l'audio est nul.
Treize, prenez 3.
Action.
Et ... une seconde.
(La lumière devait être éteinte ...)

Polish: 
Głos koguta, strzał 13
(Dune naśladuje koguta)
Shot 13, Take 1.
Jak bardzo jestem spragniony.
Jak to zauważyłeś
nadchodzi dobra pogoda.
PLAKAT: strategicznie umieszczamy aktorki tak, aby mikrofony lepiej rejestrowały ich dźwięk.
Musisz tu być.
Hush girls, rozdział 2,
Chodź tu.
Rozdział 12, Sekwencja 10, Strzał 13,
Weź 2.
Masz rację.
Powtórzmy.
SANDRA: Co się stało?
Czego nie powiedział o wodzie, 
Wierzę.
Rozdział 12, Sekwencja 10, Strzał 13,
Weź 4, te sprzed nagrania.
Trzynaście, weź 3.
Akcja.
I ... jedną sekundę.
(Światło musiało być wyłączone ...)

English: 
SANDRA: Thank you.
Okay, I'm going to go to the bathroom first.
POSTER: in the script it did not say that they gave a kiss, but Angela did not want to finish the last sequence without a kiss.
SANDRA: Cut.
He has gotten away with it.
Carla takes 5 seconds to get up,
And you when you see
-that he has finished walking.
-Yes.
You hear the footsteps and that's when you come.
- No, you've been in before.
Sorry, I just thought ...
Nothing happens, we resume.
I mean, she comes, I count 5 seconds 
and I go in.
SANDRA: Wow, the power is out.
A light has gone out here.
- SANDRA: Shit.
- MARIOLA: Damn.
Chapter 12, Sequence 10, Shot 14, 
Take 5, Action ... (is wrong)
Action, fuck ... take 5.
- SANDRA: Ok.
- A threesome?

Arabic: 
ساندرا: شكرًا لك.
حسنًا ، سأذهب إلى الحمام أولاً.
ملصق: في النص لم يذكر أنهما قبلا ، لكن أنجيلا لم ترغب في إنهاء التسلسل الأخير بدون قبلة.
ساندرا: قص.
لقد أفلت من العقاب.
تستغرق كارلا 5 ثوانٍ لتنهض ،
وأنت عندما ترى
-أنه فر من المشي.
- نعم.
تسمع الخطى وعندها تأتي.
- لا ، لقد دخلت من قبل.
آسف ، لقد فكرت للتو ...
لا شيء يحدث ، نستأنف.
أعني ، تأتي ، أحسب 5 ثوان 
وأنا أذهب.
ساندرا: رائع ، انقطع التيار الكهربائي.
انطفأ ضوء هنا.
- ساندرا: اللعنة.
- ماريولا: اللعنة.
الفصل 12 التسلسل 10 اللقطة 14 
خذ 5 ، إجراء ... (خطأ)
العمل ، اللعنة ... 5.
- ساندرا: حسنًا.
- الثلاثي؟

Chinese: 
桑德拉：谢谢。
好吧，我先去洗手间。
海报：在剧本中并没有说他们给了一个吻，但是安吉拉不想在没有亲吻的情况下完成最后一个序列。
桑德拉：切。
他已经摆脱了。
卡拉需要5秒起床，
而你，当你看到
他已经走完了。
-是。
您会听到脚步声，那就是您来的时候。
-不，你以前来过。
对不起，我只是想...
什么都没发生，我们恢复。
我是说，她来了，我数5秒 
然后我进去
桑德拉：哇，电源没电了。
这里有灯灭了。
-桑德拉：该死。
马里奥拉：该死。
第12章，序列10，镜头14 
采取5，行动...（错了）
行动，他妈的...拿5。
-桑德拉：好的。
-三人组？

Russian: 
САНДРА: Спасибо.
Хорошо, я сначала пойду в ванную.
ПОСТЕР: в сценарии не сказано, что они поцеловались, но Анджела не хотела заканчивать последнюю сцену без поцелуя.
САНДРА: Вырезать.
Ему это сошло с рук.
Карле нужно 5 секунд, чтобы встать,
И ты, когда видишь
-Что он закончил ходить.
-Да.
Вы слышите шаги, и вот тогда вы приходите.
- Нет, ты был раньше.
Простите, я просто подумал ...
Ничего не происходит, продолжаем.
Я имею ввиду, она приходит, я считаю 5 секунд 
и я вхожу.
САНДРА: Вау, электричество отключено.
Здесь погас свет.
- САНДРА: Дерьмо.
- МАРИОЛА: Черт.
Глава 12, Последовательность 10, Кадр 14, 
Take 5, Action ... (неверно)
Действие, бля ... дубль 5.
- САНДРА: Хорошо.
- Секс втроем?

Portuguese: 
SANDRA: Obrigada.
Ok, vou primeiro ao banheiro.
PÔSTER: no roteiro não dizia que deram um beijo, mas Ângela não queria terminar a última sequência sem um beijo.
SANDRA: Corta.
Ele escapou impune.
Carla leva 5 segundos para se levantar,
E voce quando voce ver
-que ele terminou de andar.
-Sim.
Você ouve os passos e é aí que vem.
- Não, você já entrou antes.
Desculpe, eu só pensei ...
Nada acontece, nós retomamos.
Quer dizer, ela vem, eu conto 5 segundos 
e eu entro.
SANDRA: Uau, acabou a energia.
Uma luz apagou aqui.
- SANDRA: Merda.
- MARIOLA: Droga.
Capítulo 12, Sequência 10, Cena 14, 
Take 5, Action ... (está errado)
Ação, foda-se ... pegue 5.
- SANDRA: Ok.
- Um trio?

Spanish: 
SANDRA: gracias.
Vale, voy a ir al baño primero.
CARTEL: en el guion no ponía que se diesen un beso, pero Ángela no quería acabar la última secuencia sin beso.
SANDRA: corten.
Se ha salido con la suya.
Carla tarda 5 segundos en levantarse,
Y tú cuando veas
-que ha terminado de andar.
- Sí.
Oyes los pasos y es cuando vienes.
- No, te has metido antes.
Perdón, es que pensaba que...
No pasa nada, retomamos.
O sea, ella viene, cuento 5 segundos 
y entro.
SANDRA: Uy, se ha ido la luz.
Se ha apagado una luz aquí.
- SANDRA: Mierda.
- MARIOLA: Joder.
Capítulo 12, Secuencia 10, Plano 14, 
Toma 5, Acción... (se equivoca)
Acción, joder... toma 5.
- SANDRA: Vale.
- ¿Un trío?

Hindi: 
सैंड्रा: धन्यवाद।
ठीक है, मैं पहले बाथरूम जाने वाला हूँ।
पोस्टर: लिपि में यह नहीं कहा है कि वे एक चुंबन दे दिया, लेकिन एंजेला एक चुंबन के बिना पिछले अनुक्रम समाप्त करने के लिए नहीं चाहता था।
सैंड्रा: कट।
वह इससे दूर हो गया है।
कार्ला को उठने में 5 सेकंड लगते हैं,
और जब तुम देखते हो
-इसलिए उसने चलना छोड़ दिया।
-हाँ।
तुम पदचाप सुनते हो और जब तुम आते हो।
- नहीं, आप पहले से हैं।
क्षमा करें, मैंने अभी सोचा ...
कुछ नहीं होता, हम फिर से शुरू करते हैं।
मेरा मतलब है, वह आती है, मैं 5 सेकंड गिनता हूं 
और मैं अंदर जाऊँ
संधा: वाह, शक्ति बाहर है।
यहां एक लाइट चली गई है।
- संद्रा: छी।
- मारिओला: धिक्कार है।
अध्याय 12, अनुक्रम 10, शॉट 14, 
5, कार्रवाई करें ... (गलत है)
एक्शन, चोदना ... 5 लेना।
- संद्रा: ठीक है।
- एक त्रिगुट?

French: 
SANDRA: Merci.
D'accord, je vais d'abord aller aux toilettes.
AFFICHE: dans le script, il ne dit pas qu'ils ont donné un baiser, mais Angela ne voulait pas terminer la dernière séquence sans un baiser.
SANDRA: Coupez.
Il s'en est sorti.
Carla met 5 secondes pour se lever,
Et toi quand tu vois
-qu'il a fini de marcher.
-Oui.
Vous entendez les pas et c'est là que vous venez.
- Non, tu es déjà venu.
Désolé, j'ai juste pensé ...
Rien ne se passe, nous reprenons.
Je veux dire, elle vient, je compte 5 secondes 
et je rentre.
SANDRA: Wow, le courant est coupé.
Une lumière s'est éteinte ici.
- SANDRA: Merde.
- MARIOLA: Merde.
Chapitre 12, séquence 10, plan 14, 
Take 5, Action ... (est faux)
Action, putain ... prends 5.
- SANDRA: D'accord.
- Un trio?

Dutch: 
SANDRA: Dank je wel.
Oké, ik ga eerst naar de badkamer.
POSTER: in het script stond niet dat ze een kus gaven, maar Angela wilde de laatste reeks niet afmaken zonder een kus.
SANDRA: Knippen.
Hij is ermee weggekomen.
Carla heeft 5 seconden nodig om op te staan,
En jij als je ziet
-dat hij klaar is met lopen.
-Ja.
Je hoort de voetstappen en dat is wanneer je komt.
- Nee, je bent eerder binnen geweest.
Sorry, ik dacht gewoon ...
Er gebeurt niets, we hervatten.
Ik bedoel, ze komt, ik tel 5 seconden 
en ik ga naar binnen.
SANDRA: Wauw, de stroom is uitgevallen.
Hier is een licht uitgegaan.
- SANDRA: Shit.
MARIOLA: Verdomme.
Hoofdstuk 12, Sequentie 10, Shot 14, 
Take 5, Action ... (is fout)
Actie, verdomme ... neem 5.
- SANDRA: Oké.
- Een trio?

Polish: 
SANDRA: Dziękuję.
Dobra, idę najpierw do łazienki.
PLAKAT: w scenariuszu nie było powiedziane, że się całowali, ale Angela nie chciała zakończyć ostatniej sekwencji bez pocałunku.
SANDRA: Przestań.
Udało mu się to.
Carla wstaje przez 5 sekund,
A ty, kiedy widzisz
- że skończył chodzić.
-Tak.
Słyszysz kroki i wtedy przychodzisz.
- Nie, byłeś wcześniej.
Przepraszam, właśnie pomyślałem ...
Nic się nie dzieje, wznawiamy.
Przychodzi, liczę 5 sekund 
i wchodzę.
SANDRA: Wow, brak prądu.
Zgasło tu światło.
- SANDRA: Cholera.
- MARIOLA: Cholera.
Rozdział 12, Sekwencja 10, Strzał 14, 
Take 5, Action ... (źle)
Akcja, kurwa ... weź 5.
- SANDRA: Ok.
- Trójkąt?

Indonesian: 
SANDRA: Terima kasih.
Oke, saya akan pergi ke kamar mandi dulu.
POSTER: di script tidak dikatakan bahwa mereka memberikan ciuman, tapi Angela tidak ingin menyelesaikan urutan terakhir tanpa ciuman.
SANDRA: Potong.
Dia lolos begitu saja.
Carla membutuhkan waktu 5 detik untuk bangun,
Dan Anda saat Anda melihatnya
-bahwa dia telah selesai berjalan.
-Iya.
Anda mendengar langkah kaki dan saat itulah Anda datang.
- Tidak, kamu pernah masuk sebelumnya.
Maaf, saya baru saja berpikir ...
Tidak ada yang terjadi, kami melanjutkan.
Maksudku, dia datang, aku menghitung 5 detik 
dan saya masuk.
SANDRA: Wah, listriknya mati.
Sebuah lampu telah padam di sini.
- SANDRA: Sial.
- MARIOLA: Sial.
Bab 12, Urutan 10, Tembakan 14, 
Ambil 5, Tindakan ... (salah)
Aksi, sial ... ambil 5.
- SANDRA: Oke.
- Bertiga?

Japanese: 
サンドラ：ありがとうございます。
さて、私は最初にトイレに行きます。
ポスター：スクリプトでは彼らがキスをしたことを言っていませんでしたが、アンジェラはキスなしで最後のシーケンスを終えたくありませんでした。
サンドラ：カット。
彼はそれを避けた。
カーラは起きるのに5秒かかります、
そしてあなたが見るとき
-彼が歩き終えたこと。
-はい。
あなたは足音を聞いて、それがあなたが来るときです。
-いいえ、あなたは以前に行ったことがあります。
すみません、思っただけです...
何も起こりません、再開します。
つまり、彼女が来る、私は5秒を数える 
入って
サンドラ：うわー、電力が切れています。
ここで明かりが消えました。
-サンドラ：くそ。
-マリオラ：くそー。
第12章、シーケンス10、ショット14、 
5、アクション...（間違っています）
アクション、ファック...テイク5。
-サンドラ：わかりました。
-三人組？

Italian: 
SANDRA: Grazie.
Ok, prima vado in bagno.
POSTER: la sceneggiatura non diceva che si baciano, ma Angela non ha voluto terminare l'ultima sequenza senza un bacio.
SANDRA: Taglia.
È riuscito a farla franca.
Carla impiega 5 secondi per alzarsi,
E tu quando vedi
-che ha finito di camminare.
-Sì.
Senti i passi ed è allora che vieni.
- No, ci sei già stato.
Scusa, ho solo pensato ...
Non succede niente, riprendiamo.
Voglio dire, lei arriva, conto 5 secondi 
e io entro.
SANDRA: Wow, il potere è spento.
Una luce si è spenta qui.
- SANDRA: Merda.
- MARIOLA: Dannazione.
Capitolo 12, Sequenza 10, Inquadratura 14, 
Prendi 5, Azione ... (è sbagliato)
Azione, cazzo ... prendi 5.
- SANDRA: Ok.
- Un trio?

German: 
SANDRA: Danke.
Okay, ich gehe zuerst auf die Toilette.
POSTER: Im Drehbuch stand nicht, dass sie einen Kuss gaben, aber Angela wollte die letzte Sequenz nicht ohne einen Kuss beenden.
SANDRA: Schneiden.
Er ist damit durchgekommen.
Carla braucht 5 Sekunden um aufzustehen,
Und du, wenn du siehst
-dass er fertig ist.
-Ja.
Du hörst die Schritte und dann kommst du.
- Nein, du warst schon mal dabei.
Entschuldigung, ich dachte nur ...
Nichts passiert, wir fahren fort.
Ich meine, sie kommt, ich zähle 5 Sekunden 
und ich gehe hinein.
SANDRA: Wow, der Strom ist ausgefallen.
Hier ist ein Licht ausgegangen.
- SANDRA: Scheiße.
- MARIOLA: Verdammt.
Kapitel 12, Sequenz 10, Aufnahme 14, 
Take 5, Action ... (ist falsch)
Action, fick ... nimm 5.
- SANDRA: Ok.
- Ein Dreier?

German: 
- CARLA: Komm schon.
- Gutschein.
Du hörst?
Wir haben Duna und mich nicht gehabt
eine Bettszene.
CARLA: Keine Notwendigkeit ...
Sorry, aber ich denke es hat dir gefallen 
viel mehr mit Cécile.
Sequenz 10, Schuss 17, Take 1.
Es ist wahr !
SANDRA: Ok, warte eine Sekunde,
Angela sieht aus wie du.
Oh Scheiße.
SANDRA: Du hast dich angesehen.
Wir fahren fort.
Entschuldigung, ich habe noch
die Schlüssel.
Eine Pizza und wir ficken?
- Mit Ananas.
- Immer mit Ananas.
Kein Onkel.
POSTER: LETZTE Sequenz, die wir aufgenommen haben und die mit der LETZTEN Sequenz von Staffel 2 übereinstimmt, wir waren begeistert.
Lass uns einen anderen machen.

Dutch: 
CARLA: Kom op.
- Waardebon.
U luistert?
We hebben Duna en ik niet gehad
een bedscène.
CARLA: Het is niet nodig om ...
Sorry, maar ik denk dat je het leuk vond 
nog veel meer met Cécile.
Reeks 10, Shot 17, Take 1.
Het is waar !
SANDRA: Ok, wacht even,
Angela lijkt op jou.
Oh shit.
SANDRA: Je keek je aan.
We hervatten.
Sorry dat ik nog steeds heb
de sleutels.
Een pizza en we neuken?
- Met ananas.
- Altijd met ananas.
Geen oom.
POSTER: LAATSTE reeks die we hebben OPGENOMEN en valt samen met de LAATSTE reeks van seizoen 2, we raken opgewonden.
Laten we er nog een doen.

English: 
- CARLA: Come on.
- Voucher.
You are listening?
We have not had Duna and I
a bed scene.
CARLA: No need to ...
Sorry, but I think you liked it 
a lot more with Cécile.
Sequence 10, Shot 17, Take 1.
It is true !
SANDRA: Ok, wait a second,
Angela looks like you.
Oh shit.
SANDRA: You looked glancing at you.
We resume.
Sorry i still have
the keys.
A pizza and we fuck?
- With pineapple.
- Always with pineapple.
No Uncle.
POSTER: LAST sequence we RECORDED and coincides with the LAST sequence of Season 2, we were excited.
Let's do another.

Spanish: 
- CARLA: Venga.
- Vale.
¿Estás escuchando?
No hemos tenido Duna y yo
una escena de cama.
CARLA: Ni falta que hace...
Perdona, pero creo que te gustó 
bastante más con Cécile.
Secuencia 10, Plano 17, Toma 1.
¡ Es verdad !
SANDRA: Vale, un segundo,
se te ve Ángela.
Ay mierda.
SANDRA: se te veía de refilón.
Retomamos.
Perdón, todavía tengo
las llaves.
¿Una pizza y follamos?
- Con piña.
- Con piña siempre.
No, tío.
CARTEL: ÚLTIMA secuencia que GRABAMOS y coincide con la ÚLTIMA secuencia de la 2ª Temporada, nos emocionamos.
Vamos a hacer otra.

Chinese: 
-卡拉：快点。
-优惠券。
你在听吗
我们还没有杜娜和我
床场面。
卡拉：不需要...
对不起，我想你喜欢 
Cécile还有更多。
序列10，射击17，以1。
是真的 ！
桑德拉：好的，请稍等，
安吉拉看起来像你。
妈的。
桑德拉：你看了你一眼。
我们继续。
对不起，我还有
按键。
一个比萨，我们他妈的？
-用菠萝。
-总是和菠萝一起吃。
没有叔叔
海报：我们记录的LAST序列与第二季的LAST序列相吻合，我们很兴奋。
让我们再做一次。

Portuguese: 
- CARLA: Vamos.
- Comprovante.
Esta escutando?
Não tivemos Duna e eu
uma cena de cama.
CARLA: Não precisa ...
Desculpa mas acho que gostou 
muito mais com Cécile.
Sequência 10, Tomada 17, Tomada 1.
É verdade !
SANDRA: Ok, espere um segundo,
Angela se parece com você.
Ah Merda.
SANDRA: Você olhou de relance para você.
Nós retomamos.
Desculpe, ainda tenho
as chaves.
Uma pizza e vamos foder?
- Com abacaxi.
- Sempre com abacaxi.
Sem tio.
PÔSTER: ÚLTIMA sequência que GRAVAMOS e coincide com a ÚLTIMA sequência da 2ª temporada, estávamos animados.
Vamos fazer outro.

Russian: 
- КАРЛА: Давай.
- Ваучер.
Вы слушаете?
У нас не было Дуны и меня
Постельная сцена.
КАРЛА: Не нужно ...
Извини но я думаю тебе понравилось 
намного больше с Сесиль.
Последовательность 10, Кадр 17, Дубль 1.
Это правда !
САНДРА: Хорошо, подожди секунду,
Анджела похожа на тебя.
Вот дерьмо.
САНДРА: Вы посмотрели на вас.
Мы возобновляем.
Извини у меня все еще есть
ключи.
Пицца и мы трахаемся?
- С ананасом.
- Всегда с ананасом.
Нет дяди.
ПОСТЕР: ПОСЛЕДНИЙ эпизод, который мы ЗАПИСИЛИ, совпадает с ПОСЛЕДНИМ эпизодом 2 сезона, мы были в восторге.
Сделаем еще один.

French: 
- CARLA: Allez.
- Bien.
Tu est en train d'écouter?
Nous n'avons pas eu Duna et moi
une scène de lit.
CARLA: Pas besoin de ...
Désolé, mais je pense que vous avez aimé 
beaucoup plus avec Cécile.
Séquence 10, plan 17, prise 1.
C'est vrai !
SANDRA: Ok, attendez une seconde,
Angela vous ressemble.
Oh merde.
SANDRA: Tu as regardé te regarder.
Nous reprenons.
Désolé j'ai encore
les clés.
Une pizza et on baise?
- À l'ananas.
- Toujours avec de l'ananas.
Pas d'oncle.
AFFICHE: DERNIÈRE séquence que nous avons ENREGISTRÉ et coïncide avec la dernière séquence de la saison 2, nous étions excités.
Faisons un autre.

Japanese: 
-カーラ：さあ。
-バウチャー。
聞いてるの？
私たちはドゥナと私がいませんでした
ベッドシーン。
カーラ：する必要はありません...
すみませんが、気に入ったと思います 
セシルでもっとたくさん。
シーケンス10、ショット17、テイク1。
それは本当です ！
サンドラ：OK、ちょっと待って、
アンジェラはあなたに似ています。
ああ、くそ。
サンドラ：あなたはあなたをちらりと見た。
再開します。
すみません、まだ持っています
キー。
ピザと私たちはファック？
-パイナップル付き。
-常にパイナップル。
おじさんいません。
ポスター：私たちが記録した最後のシーケンスで、シーズン2の最後のシーケンスと一致しました。
別のことをしましょう。

Arabic: 
- كارلا: تعال.
- فاتورة.
انت تستمع؟
لم يكن لدينا دونا وأنا
مشهد السرير.
كارلا: لا داعي ...
آسف ، ولكن أعتقد أنك أحببت ذلك 
الكثير مع سيسيل.
تسلسل 10 ، لقطة 17 ، خذ 1.
هذا صحيح !
ساندرا: حسنًا ، انتظر لحظة ،
أنجيلا تشبهك.
يا القرف.
ساندرا: لقد نظرت إليكم.
نستأنف.
آسف ما زلت
المفاتيح.
بيتزا ونحن نكاح؟
- بالأناناس.
- دائما مع الأناناس.
لا عم.
ملصق: آخر تسلسل سجلناه ويتزامن مع آخر تسلسل للموسم الثاني ، كنا متحمسين.
لنفعل شيئًا آخر.

Hindi: 
- कार्ला: चलो।
- वाउचर।
तुम सुन रहे हो?
हमारे पास दूना और मैं नहीं थे
एक बिस्तर का दृश्य।
कार्ला: कोई ज़रूरत नहीं है ...
क्षमा करें, लेकिन मुझे लगता है कि आपको यह पसंद आया 
Cécile के साथ और भी बहुत कुछ।
अनुक्रम 10, शॉट 17, टेक 1।
यह सत्य है !
सैंड्रा: ठीक है, एक सेकंड रुको,
एंजेला आप की तरह लग रहा है।
हे भगवान।
सैंड्रा: आप पर नज़र थी।
हम फिर से शुरू करते हैं।
क्षमा करें, मेरे पास अभी भी है
चाबियाँ।
एक पिज्जा और हम बकवास?
- अनानास के साथ।
- हमेशा अनानास के साथ।
नहीं अंकल।
POSTER: पिछले अनुक्रम को हमने रिकॉर्ड किया और सीजन 2 के पिछले क्रम के साथ मेल खाता है, हम उत्साहित थे।
दूसरा करते हैं।

Indonesian: 
- CARLA: Ayo.
- Voucher.
Kamu sedang mendengarkan?
Kami belum memiliki Duna dan saya
adegan ranjang.
CARLA: Tidak perlu ...
Maaf, tapi saya rasa Anda menyukainya 
lebih banyak dengan Cécile.
Urutan 10, Tembakan 17, Ambil 1.
Itu benar !
SANDRA: Ok, tunggu sebentar,
Angela mirip denganmu.
Sial.
SANDRA: Anda melihat ke arah Anda.
Kami melanjutkan.
Maaf saya masih punya
kunci.
Pizza dan kita bercinta?
- Dengan nanas.
- Selalu dengan nanas.
Tidak Paman.
POSTER: Urutan TERAKHIR yang kami REKAM dan bertepatan dengan urutan TERAKHIR Season 2, kami sangat bersemangat.
Ayo lakukan yang lain.

Polish: 
- CARLA: Chodź.
- Voucher.
Słuchasz?
Nie mieliśmy Duny i mnie
scena łóżka.
CARLA: Nie ma potrzeby ...
Przepraszam, ale myślę, że ci się podobało 
dużo więcej z Cécile.
Sekwencja 10, Strzał 17, Zdjęcie 1.
To prawda !
SANDRA: Ok, chwileczkę,
Angela wygląda jak ty.
O cholera.
SANDRA: Spojrzałeś na siebie.
Wznawiamy.
Przepraszam, wciąż mam
klucze.
Pizza i pieprzymy się?
- Z ananasem.
- Zawsze z ananasem.
Nie wujek.
POSTER: OSTATNIA sekwencja, którą NAGRALIŚMY i zbiega się z OSTATNĄ sekwencją sezonu 2, byliśmy podekscytowani.
Zróbmy inny.

Italian: 
- CARLA: Andiamo.
- Voucher; tagliando.
Stai ascoltando?
Non abbiamo avuto io e Duna
una scena del letto.
CARLA: Non c'è bisogno di ...
Scusa, ma penso che ti sia piaciuto 
molto di più con Cécile.
Sequenza 10, Shot 17, Take 1.
È vero !
SANDRA: Ok, aspetta un secondo,
Angela ti assomiglia.
Oh merda.
SANDRA: Ti guardavi guardandoti.
Riprendiamo.
Mi dispiace ancora
i tasti.
Una pizza e ci scopiamo?
- Con ananas.
- Sempre con ananas.
No zio.
POSTER: L'ULTIMA sequenza che abbiamo REGISTRATO e coincide con l'ULTIMA sequenza della Stagione 2, eravamo entusiasti.
Facciamone un altro.

Spanish: 
La siguiente, ¿cómo se sale
de este puto lío?
¡Un aplauso!
Por la temporada.

French: 
Le suivant, comment obtenez-vous
de ce putain de bordel?
Applaudissements!
Pour la saison.

Arabic: 
التالي ، كيف تحصل
من هذه الفوضى اللعينة؟
تصفيق!
لهذا الموسم.

Hindi: 
अगला, आपको कैसे मिलेगा
इस कमबख्त गड़बड़ की?
एक तालियाँ!
सीजन के लिए।

Dutch: 
De volgende, hoe kom je eraan
van deze rotzooi?
Een applaus!
Voor het seizoen.

Chinese: 
接下来，你怎么得到
这个他妈的烂摊子？
鼓掌！
对于季节。

Russian: 
Следующее, как вы получите
этого гребаного беспорядка?
Аплодисменты!
На сезон.

Polish: 
Następny, jak masz
tego pieprzonego bałaganu?
Brawa!
Na sezon.

Italian: 
Il prossimo, come si ottiene
di questo fottuto casino?
Un applauso!
Per la stagione.

Indonesian: 
Selanjutnya, bagaimana Anda mendapatkannya
dari kekacauan ini?
Tepuk tangan!
Untuk musim ini.

Portuguese: 
O próximo, como você consegue
dessa porra dessa bagunça?
Um aplauso!
Para a temporada.

English: 
The next, how do you get
of this fucking mess?
An applause!
For the season.

Japanese: 
次は、どうやって手に入れますか
このクソ混乱の？
拍手！
シーズンに向けて。

German: 
Das nächste, wie kommst du?
von diesem verdammten Durcheinander?
Ein Applaus!
Für die Saison.
