
English: 
There was a CNN article
over the weekend
all about the spread of
the Flat Earth community.
The headline was
"The flat-Earth conspiracy
is spreading around the globe"
-- well played, CNN. 
I don't think
I need to
debunk the Flat
Earth people since
they've been debunked
for thousands of years.
But I wanted to highlight a couple
of things from that article.
First,
some of the
conspiracy theorists
were complaining about
how they're losing friends over this.
One guy said he didn't want
to be a Flat Earther because,
"Would you wake up in the morning and
want everyone to think you're an idiot?"
Another guy said he was
eager to debate scientists,
but they always
laughed at him and
basically said
Flat Earthers were dumb.  
There's a reason for that.
They are.
They're demonstrably,
obviously wrong.
I would say they
live in a bubble, but
they probably don't
believe in those either. 

Spanish: 
Salió un artículo en CNN
este fin de semana
sobre la propagación de la
la comunidad de la Tierra Plana.
El titular decía:
"La conspiración de la Tierra Plana
se extendiende por todo el mundo"
-- Buena jugada, CNN.
No creo que
necesite
desacreditar a la gente
de la Tierra Plana, ya que
han sido desacreditados
durante miles de años.
Pero quería destacar un par
de cosas en ese artículo.
Primero,
algunos de los
teóricos de la conspiración
tienen quejas de cómo están
perdiendo amigos por esto.
Un tipo dijo que no quería ser de
la comunidad Tierra Plana porque,
"¿querrías despertarte por la mañana y
que todos piensen que eres un idiota?"
Otro tipo dijo que ansiaba
debatir con los científicos,
pero siempre se
reían de él y
básicamente dijo que los
Tierra Plana eran tontos.
Hay una razón para ello.
Son tontos.
Están demostrablemente, y
obviamente equivocados.
Yo diría que ellos
viven en una burbuja, pero
probablemente tampoco
crean en eso.

English: 
But no one should
feel bad for them.
Just because
they're ostracized
doesn't mean their
views deserve any respect.
In this case, I can see why their friends
might want to distance themselves.
Why surround yourself
with people
unable to accept even
the most basic of realities? 
They don't care
about facts or evidence.
They don't have any
respect for science.
They value trolling
over truth. 
Just because a
belief is unpopular
doesn't mean
it's legitimate.
Just because
people shun you
doesn't mean
they're wrong.
Just because you think
you're a critical thinker
doesn't make it so.
And just because
something goes viral
doesn't mean
you're onto something.
You can find like-minded
people for anything,
certainly now
more than ever.
Creationist Ken Ham has created
a whole empire out of that.
But ideas need
to earn credibility.

Spanish: 
Aunque nadie debería
sentirse mal por ellos.
Sólo porque están
condenados al ostracismo
no significa que su
visión merece respeto.
En este caso, puedo ver por qué
sus amigos quieren distanciarse.
¿Por qué rodearte
de gente
incapaz de aceptar aún la más
básica de las realidades?
A ellos no les importan
los hechos ni evidencias.
No tienen respeto
alguno por la ciencia.
Valoran la provocación
por encima de la verdad.
Sólo porque una
creencia es impopular
no significa que
sea legítima.
Sólo porque
la gente te rechaza
no significa que
estén equivocados.
Sólo porque piensas que
eres un pensador crítico
eso no te hace uno.
Y sólo porque
algo se vuelve viral
no significa que 
sabes algo revelador.
Puede encontrar gente con
ideas afines sobre cualquier cosa,
ciertamente ahora
más que nunca.
El creacionista Ken Ham ha creado
todo un imperio en base a ello.
Pero las ideas necesitan
ganar credibilidad.

Spanish: 
Los Tierra Plana
no tienen ninguna.
Y no deberían.
Bueno, dicho todo esto,
admitiré que me sorprendí a mí
mismo asintiendo con la cabeza
ante algunas 
cosas que dijeron
sobre lo que 
se siente el creer
en algo que es
salvajemente impopular.
Yo lo he sentido.
Muchos de ustedes
lo han sentido.
Muchos de ustedes pueden
estar sintiéndolo ahora mismo
porque eres
ateo.
Sabes lo que es
encontrar gente,
en línea o en persona,
que, al parecer,
por fin te entienden.
¿Sabes qué se siente cuando te das 
cuenta de que te has equivocado 
sobre algo tan grande,
y el poder que sientes
cuando te das cuenta de que
finalmente entiendes algo
que todos los demás
parecen no entender.
Tal vez sepas qué se siente ser condenado
al ostracismo por tus creencias.
Tal vez has perdido
amigos debido a ello.
Tal vez has
perdido familiares.
La diferencia, por supuesto,
es que los Tierra Plana
parecen creer
cualquier cosa

English: 
The Flat Earthers
have none.
And they shouldn't. 
Okay, all that said,
I will admit I actually
found myself nodding along
to some of
what they said
about what it
was like believing
in something that's
wildly unpopular.
I've been there.
A lot of you
have been there.
A lot of you may
be there right now
because you're
an atheist.  
So you know what
it's like to find people,
online or in person,
who seem to
finally get you.
You know how it feels when you
realize you've been wrong about
something so big,
and the power you feel
when you realize that you
finally understand something
that everyone else
seems to get wrong.
You might know what it's like
to be ostracized for your beliefs.
Maybe you've lost
friends over it.
Maybe you've lost family. 
The difference, of course,
is that Flat Earthers
just seem to
believe anything

English: 
that sounds
conspiratorial enough.
A lot of the
people mentioned
in that CNN article
are anti-vaxxers.
Or they're
9/11 Truthers.
They act like anything
people accept as true
must be questioned.
And when you start
with that premise,
rather than the evidence,
you're going to get
a lot of things wrong.
So while I can find
a lot of similarities
between their situation
and my own,
there are key differences.
I value science
and reason.
I try really hard not
to fall for obvious lies.
I hope that's the case
for anyone watching, too,
but I've met plenty of atheists
who are right about God
and wrong about
so many other things.
The thing about
Flat Earthers
is that they
appear harmless,
maybe silly,
but they're not.
By celebrating their own gullibility,
they're making it easier
for more harmful
beliefs to spread.

Spanish: 
que suene lo
bastante conspirativo.
Muchos de los
mencionados
en ese artículo de CNN
son anti-vacunas.
O apoyan
"La verdad del 9/11"
Actúan como si cualquier cosa
que la gente acepte como cierta
debe ser cuestionada.
Y cuando arrancas
con esa premisa,
en lugar de las evidencias,
vas a conseguir un montón
de cosas erradas.
Aunque puedo encontrar
muchas similitudes
entre la situación
de ellos y la mía,
son diferencias claves.
Valoro la ciencia
y la razón.
Hago el esfuerzo de no
caer ante mentiras obvias.
Espero que también sea el 
caso de quienes nos ven,
pero he conocido a muchos ateos
que tienen razón acerca de Dios,
pero no sobre otras 
tantas cosas.
Lo que pasa con
los Tierra Plana
es que
parecen inofensivos,
tontos tal vez,
pero no lo son.
Celebrando su propia credulidad,
se les hace más fácil
difundir más
creencias dañinas.

English: 
They've created
this rabbit hole
where dangerous
conspiracies can thrive.
That's the problem
with them. 
I'm not worried the Flat Earth belief
will create any long-term harm or that
everyone's going to
suddenly accept it.
I am worried about what
else these people might believe
because, apparently,
they're capable of
falling for anything.

Spanish: 
Han creado esta
madriguera de conejos
donde pueden prosperar
peligrosas conspiraciones.
Ese es el problema
con ellos.
No me preocupa que la creencia en la Tierra Plana
provoque algún daño a largo plazo, o que
todo el mundo va a
aceptarla de repente.
Estoy preocupado por cualquier otra
cosa que esta gente pueda creer
porque, aparentemente,
son capaces de
creer cualquier cosa.
