
Portuguese: 
O que é um computador quântico?
Marissa Giustina, Pesquisadora e
Engenheira de Eletrônica Quântica
Computação Quântica
tem estado nas manchetes ultimamente,
acompanhada por um ar místico
ou por uma série de promessas fantásticas.
Mas o que "quântico" significa
no contexto do equipamento de computação?
O que distingue um computador
quântico de um normal?
Qual a cara de um computador quântico?
Como o construímos?
Meu nome é Marissa Giustina
e sou pesquisadora
no Laboratório de Hardware 
do Google AI Quantum.
Gostaria de desvendar essas questões
e minha esperança é que,
em cerca de cinco minutos,
o termo "computador quântico"
passará a fazer mais sentido para você.
Estamos trabalhando para criar aparelhos
com que possamos interagir.
Isto é, aparelhos
que possamos controlar e ler,
que se comportem previsivelmente
de acordo com um modelo quântico simples.
Ou seja, estamos construindo
hardware quântico de computação.
O hardware quântico
pode ser uma ferramenta
para lidar com determinados
problemas computacionais.
Nossos esforços atualmente
são para desenvolver o hardware

English: 
[MUSIC PLAYING]
MARISSA GIUSTINA:
Quantum computing--
it's been all over
the news lately, often
accompanied by an
air of mystique
or an assortment of
fantastic promises.
But what does "quantum"
mean in the context
of computer hardware?
What distinguishes a quantum
computer from a regular one?
What does a quantum
computer look like?
How do we build it?
My name is Marissa
Giustina, and I'm
a research scientist in the
Google AI Quantum Hardware Lab.
I'd like to unpack
those questions.
And hopefully, in
about five minutes,
the term "quantum computer" will
have just a little more meaning
for you.
We're working to build devices
that we can interact with.
That is, devices we can
control and read out,
which behave reliably according
to a simple quantum model.
In other words, we're building
quantum computing hardware.
Quantum hardware can
be used as a tool
for approaching certain kinds
of computational problems.
So our ongoing efforts are
both to develop the hardware

Chinese: 
什么是“量子计算机”？
“量子计算”
最近经常在新闻中报道
却伴随着神秘的气息
或各种各样
梦幻般的承诺
但是“量子”在计算机硬件环境中
意味着什么呢?
量子计算机与普通计算机
的区别是什么呢？
量子计算机
长得什么样呢？
我们如何制造它呢？
我名叫玛丽莎·朱斯蒂娜
是Google AI量子硬件
实验室的研究科学家
我想解答这些问题
并希望在大约五分钟內
“量子计算机”对你来说
多一点意义
我们正在努力构建
一些我们可与之互动的设备
也就是我们可以控制
和读出来的设备
根据简单的量子模型
有可靠的表现
换句话说，我们正在
制造量子计算硬件
量子计算硬件可以当作工具
用来处理某些种类的计算问题
我们正在努力开发硬件

Spanish: 
¿QUÉ ES UNA COMPUTADORA CUÁNTICA?
La computación cuántica
ha estado en las noticias últimamente
acompañada de cierto aire místico
o una variedad de promesas fantásticas.
¿Pero qué significa "cuántico"
en el contexto de las computadoras?
¿Qué diferencia un computador cuántico
de uno normal?
¿Qué apariencia tiene?
¿Cómo lo construimos?
Me llamo Marissa Giustina
y soy investigadora
del laboratorio cuántico de Google AI.
Aclararé esas preguntas
y, ojalá, en cinco minutos
"computador cuántico"
tendrá más de sentido para ti.
Trabajamos para hacer dispositivos
con que podamos interactuar,
es decir, que podamos controlar y leer,
que sean fiables
bajo un modelo cuántico simple.
En otras palabras,
construimos hardware cuántico.
Este puede ser una herramienta
para abordar ciertos
problemas computacionales,
así que nuestro trabajo
es desarrollar el hardware

Japanese: 
量子コンピュータとは何か？
量子コンピューティングは
最近 盛んに話題になっていますが
謎めいた雰囲気だったり
夢物語のような可能性が色々と
取り沙汰されることが多いようです
ところで コンピュータ
ハードウェアの文脈において
「量子」はどのような
意味を持つのでしょうか？
通常のコンピュータとの違いとは？
量子コンピュータは
どのような姿でしょうか？
その組み立て方は？
私は Google AI 
量子ハードウェア研究所の
研究員のマリッサ・ジスティーナです
これらの質問にお答えします
そして ５分後には
「量子コンピュータ」という用語が
身近なものになりますように
私たちは 人とやりとりができる
デバイスを作ろうとしています
つまり コントロールや
読み出しができるデバイスで
シンプルな量子モデルに基づいて
確実に動作するものです
つまり 量子コンピューティング
ハードウェアを作成しているわけです
量子ハードウェアは 特定の計算問題を
解くときのツールとして利用できます
そこで 現在私たちは
ハードウェアを開発するとともに

Indonesian: 
Apa itu komputer kuantum?
Komputasi kuantum
belakangan ini diberitakan di mana-mana
sering terdengar mistis
atau dengan janji-janji yang fantastis.
Tapi apa sebenarnya "kuantum"
dalam konteks hardware komputer?
Apa yang membedakannya
dengan komputer biasa?
Seperti apa komputer kuantum itu?
Bagaimana membuatnya?
Nama saya Marissa Giustina
dan saya adalah ilmuwan riset
di Google AI Quantum Hardware Lab.
Saya ingin menjawab pertanyaan itu.
Dan semoga, dalam lima menit
istilah "komputer kuantum"
lebih dapat Anda pahami.
Kami berusaha membuat perangkat
yang bisa diajak berinteraksi
yaitu sebuah perangkat yang
bisa kami kendalikan dan membacakan
yang dapat diandalkan menurut
model kuantum sederhana.
Dengan kata lain, kami membangun
hardware komputasi kuantum.
Hardware kuantum bisa dijadikan alat
untuk memahami masalah komputasi tertentu.
Jadi pekerjaan kami adalah
baik mengembangkan hardware

Korean: 
구글 AI
양자
양자 컴퓨팅
최근 뉴스에 떠돌면서
종종 신비스러운 분위기나
환상적인 약속들을 곁들였습니다
그런데 "양자"가 컴퓨터 하드웨어의
문맥 안에서
의미하는 것은 무엇일까요?
양자 컴퓨터를 일반적인 컴퓨터와
구분되게 하는 것은 무엇인가요?
양자 컴퓨터는 어떻게 생겼나요?
우리가 그것을 어떻게 만드나요?
제 이름은 마리사 지우스티나이고
구글 AI 양자 하드웨어 랩의 연구원입니다
저는 그 질문들을 분석하고 싶습니다
그리고 바라건대, 약 5분내에
"양자 컴퓨터"라는 용어가
여러분에게 좀 더 많은 의미가 되길 바랍니다
우리는 우리와 소통할 수 있는
장치들을 만들기 위해 일하고 있습니다
즉, 단순한 양자 모델에 따라 확실이 행동하는
우리가 조종할 수 있고
읽어낼 수 있는 그런 장치들 말이죠
다시 말해, 우리는
양자 컴퓨팅 하드웨어를 만들고 있습니다
양자 하드웨어는 특정 종류의 컴퓨터 문제들을
다루는데 있어서 도구로써 사용될 수 있습니다
그래서 지금 하고 있는 노력들은
하드웨어를 개발하는 것과

Italian: 
COS'È UN COMPUTER QUANTISTICO?
Il calcolo quantistico...
Ultimamente è su tutti i giornali,
spesso accompagnato
da un'aura di misticismo
o un assortimento di promesse fantastiche.
Ma cosa significa "quantistico"
nel contesto dell'hardware informatico?
Cosa distingue un computer quantistico
da un normale computer?
Com'è fatto un computer quantistico?
Come si costruisce?
Mi chiamo Marissa Giustina
e sono una ricercatrice
presso il Google AI Quantum Hardware Lab.
Vorrei rispondere a queste domande.
Spero che tra circa cinque minuti
il termine "computer quantistico"
abbia più significato per voi.
Lavoriamo per creare dispositivi
con cui poter interagire.
Ovvero, dispositivi
che possiamo controllare e leggere,
che si comportano in modo affidabile
secondo un semplice modello quantistico.
In altre parole, stiamo creando
hardware di calcolo quantistico.
L'hardware quantistico può servire
ad approcciare certi tipi
di problemi computazionali.
Quindi, il nostro lavoro serve
sia a sviluppare l'hardware

Indonesian: 
serta algoritme dari hardware ini.
Mari kita mulai dengan pertanyaan pertama.
Apa artinya kuantum bagi hardware?
Untuk memahami itu,
mari kita bahas mekanika kuantum.
Model adalah alat prediksi para fisikawan
ketika mengkondisikan suatu bidang
dalam konfigurasi tertentu
lalu mengubahnya dengan cara tertentu.
Contoh, jika Anda belum pernah
membangun gedung pencakar langit
mungkin Anda buat
versi legonya terlebih dulu.
Itu disebut model.
Model juga bisa diekspresikan
dalam bahasa matematika.
Model alam paling sederhana
yang kita ketahui
dikembangkan di awal abad ke-20
yang disebut mekanika kuantum.
Kata "mekanika"
merujuk pada mekanisme terjadinya sesuatu.
Kata "kuantum"
merujuk pada varian kuantitas suatu energi
atau kuantitas benda fisik lainnya.
Dalam mekanika kuantum
energi itu berupa paket-paket
atau disebut juga, foton.
Dan paket tersebut tidak boleh
berdiri sendiri-sendiri.
Jadi, apa objek kuantum itu?

Japanese: 
そのハードウェアを利用する
アルゴリズムを開発しようとしています
最初の質問から始めましょう
ハードウェアが「量子」であるとは
どういう意味なのでしょうか？
まず 量子力学についてお話ししましょう
モデルとは 物理学者のツールであり
宇宙を特定の条件のもとに置いたときに
ある方法で突っついたら
何が起きるかを予測するためのものです
たとえば 高層ビルを初めて建てる場合
ビルを実際に建てる前に
まずレゴ・ブロックで作成してみるでしょう
これがモデルです
モデルは 数式で表現することもできます
自然界の最も基本的なモデルは
20世紀初頭に考えられ
量子力学として知られています
「力学」という言葉は
物事が起こるメカニズムを指しています
「量子」という言葉は
エネルギーなどの物理量の
離散的な量を指しています
量子力学では エネルギーは
光子と呼ばれることもある
パケットで表現します
パケットを分割することはできません
量子オブジェクトとは 何でしょうか？

Portuguese: 
e também algoritmos
que alavanquem esse hardware.
Vamos começar pela primeira questão.
O que significa dizer
que um equipamento é quântico?
Para isso, vamos tratar por um instante
da mecânica quântica.
Um modelo é a ferramenta do físico
para fazer previsões
sobre o que acontecerá ao colocar
o universo numa determinada configuração
e ao cutucá-lo de uma determinada forma.
Por exemplo, se você
nunca construiu um arranha-céus antes,
talvez seja melhor fazer uma maquete
de Lego antes da versão real.
Isso é um modelo.
Modelos também podem ser expressos
na linguagem da matemática.
O mais elementar modelo
da natureza que conhecemos
foi desenvolvido no início do século XX
e é conhecido como mecânica quântica.
O termo "mecânica"
se refere aos mecanismos
por meio dos quais as coisas acontecem.
O termo "quântico" se refere
a quantias específicas de energia
ou alguma outra quantificação física.
Na mecânica quântica,
a energia vem em pacotes,
chamados às vezes de fótons.
E não é possível ter pacotes fracionados.
Mas o que é um objeto quântico?

Spanish: 
y los algoritmos para aprovecharlo.
Empecemos con la primera pregunta.
¿Qué significa que el hardware
sea cuántico?
Para eso, hablemos un momento
de la mecánica cuántica.
Un modelo es la herramienta
para predecir qué pasará
cuando pongamos al universo
en cierta configuración
y le demos un toque.
Por ejemplo, si nunca
has construido un rascacielos
harás una versión en Lego
antes de construirlo realmente.
Eso es un modelo.
Los modelos también pueden
expresarse en lenguaje matemático.
El modelo de la naturaleza
más básico que conocemos
fue desarrollado a principios del siglo XX
y se conoce como mecánica cuántica.
La palabra "mecánica"
se refiere a los mecanismos
por los cuales ocurren las cosas.
La palabra "cuántico" se refiere
a cantidades discretas de energía
u otra cantidad física.
En la mecánica cuántica,
la energía viene en paquetes,
a veces llamados fotones,
y no puedes tener fracciones.
Entonces, ¿qué es un objeto cuántico?

Chinese: 
以及开发使用这些硬件的算法
让我们回答第一个问题
硬件量子化是什么意思呢？
为此，我们要谈谈量子力学
模型是物理学家的工具
用来预测当我们将宇宙
放入某个配置时
并以某种方式扰动它时，
将会发生的事
例如，如果你从未
建造一座摩天大楼
在建造前
你可能会砌一幢乐高版的大楼
这就是一个模型
模型也可以用数学表达
我们所知道的
最根本的自然模型
于20世纪初开发
被称为量子力学
“力学”这个字是指
事物发生的机制
“量子”这个词是指
不连续的能量
或一些其他的物理量
在量子力学中，能量是以包作单位的
有时称为光子
不能有部分的包
什么是量子物体呢？

English: 
and to develop algorithms
that leverage this hardware.
Let's start with
the first question.
What does it mean for
hardware to be quantum?
For that, we'll talk for a
moment about quantum mechanics.
A model is the physicist's
tool to make predictions
about what will
happen when we put
the universe into a
certain configuration
and poke it in a certain way.
For example, if you'd never
built a skyscraper before,
you might make a Lego version
before building it full scale.
That's a model.
Models can also be expressed
in the language of mathematics.
The most fundamental
model of nature we know
was developed in the
early 20th century
and is known as
quantum mechanics.
The word "mechanics"
refers to the mechanisms
by which things happen.
The word "quantum" refers
to discrete quantities
of energy or some other
physical quantity.
Within quantum mechanics,
energy comes in packets,
sometimes called photons.
And you cannot have
fractional packets.
So what's a quantum object?

Korean: 
이 하드웨어에 영향을 주는
알고리즘을 개발하는 것입니다
첫 번째 질문부터 시작해보죠
하드웨어가 양자가 된다는 것은
무엇을 의미하나요?
대답하기 전에 양자 역학에 대해서
잠깐 이야기를 해보고자 합니다
모형은 우리가 우주를 특정 환경 설정에 넣고
특정 방향으로 쿡 찔렀을 때
무슨 일이 일어날 지를 예측하기 위한
물리학자의 도구입니다
예를 들어, 여러분이 한 번도
고층 건물을 지어본 적이 없다면
그것을 전체 규모로 만들기 전에
레고 버전을 먼저 만들 것입니다
그것이 모형입니다
모형은 또한 수학의 언어로도
표현될 수 있습니다
우리가 아는 가장 기본적인 모형의 근본은
20세기 초에 개발되었습니다
그리고 양자 역학이라고 알려져 있습니다
"역학"이라는 단어는 어떠한 일들이
일어나는 구조를 나타냅니다
"양자"라는 단어는 별개의 에너지의 양이나
어떤 다른 물리적 양을 나타냅니다
양자 역학 안에서
에너지는 패킷으로 들어옵니다
때때로 그것은 광자라고도 불리죠
그리고 여러분은 부분 패킷을
가질 수 없습니다
그래서 양자 물체가 뭔가요?

Italian: 
sia a sviluppare algoritmi
che sfruttino questo hardware.
Cominciamo dalla prima domanda.
Cosa significa
che l'hardware è quantistico?
Per rispondere parleremo un po'
di meccanica quantistica.
Un modello è lo strumento
con cui i fisici predicono
cosa succederà mettendo l'universo
in una certa configurazione
e stimolandolo in un certo modo.
Per esempio, se non avete
mai costruito un grattacielo,
potete farlo con i Lego
prima che a grandezza naturale.
Quello è un modello.
I modelli possono essere espressi
anche in linguaggio matematico.
Il modello più fondamentale che conosciamo
fu sviluppato all'inizio del XX secolo
ed è conosciuto
come meccanica quantistica.
La parola "meccanica"
si riferisce ai meccanismi
con cui succedono le cose.
La parola "quantistica"
si riferisce a discrete quantità
di energia, o un'altra quantità fisica.
Nella meccanica quantistica,
l'energia è organizzata in pacchetti
talvolta chiamati fotoni.
E non si possono avere
pacchetti frazionari.
Allora cos'è un oggetto quantistico?

Italian: 
A volte la gente pensa
che un oggetto quantistico sia piccolo
e che un salto quantistico sia grande.
Tuttavia la parola "quantistico"
non riguarda la grandezza di un oggetto.
In realtà, un oggetto quantistico
è un oggetto correlato in modo definito
a un singolo quanto di energia.
Ad esempio, il fotone che ho citato prima
è un oggetto quantistico.
Un fotone è una singola
particella di energia.
In modo simile, gli atomi
sono oggetti quantistici.
Un elettrone che si muove
intorno a un nucleo atomico
può essere attratto in un'orbita più alta
solo da un particolare quanto di energia.
Non c'è una via di mezzo
tra l'orbita più bassa e quella più alta.
Se viene prodotta l'energia sbagliata,
non c'è un'orbita corrispondente
in cui l'elettrone possa entrare.
In breve, il comportamento osservabile
di un oggetto quantistico
riflette il fatto
che la natura offre energia
solo in pacchetti discreti.
Passiamo alla prossima domanda.
Cosa distingue un hardware
di calcolo quantistico
da un normale computer?
In pratica, un hardware quantistico vive

Korean: 
사람들은 종종 양자 물체를 작은 것으로
양자 도약을 큰 것으로 간주합니다
하지만 "양자"라는 단어는
물체의 크기를 좌우하지 않습니다
사실은 양자 물체는 단 하나의 에너지를
명료한 방식으로 나타낸 것입니다
예를 들어, 제가 언급한 광자는
양자 물체입니다
광자는 에너지의 단일 입자입니다
마찬가지로, 원자는 양자 물체입니다
원자핵 주위에 날아다니는 전자는
오직 에너지의 특정 양자에 의해서만
더 높은 궤도로 들뜰 것입니다
낮은 궤도와 높은 궤도 사이에는
중간 지점이 없습니다
만약 잘못된 에너지가 공급된다면
단순히 전자가 착륙할 궤도가 없습니다
간단히 말해서, 양자 물체는
관측 가능한 행동에서
자연이 별개의 패킷에서만 에너지를
제공한다는 것을 반영하는 것입니다
이제 다음 질문으로 가봅시다
양자 컴퓨팅 하드웨어와 일반 컴퓨터의
차이점은 무엇입니까?
본질적으로, 양자 하드웨어는

Indonesian: 
Kadang orang berpikir
objek kuantum itu sesuatu yang kecil
dan lompatan kuantum itu adalah besar.
Namun, kata "kuantum"
bukanlah ukuran suatu objek.
Sebenarnya objek kuantum
adalah objek terdefinisi
yang terhubung dengan
satu kuantum energi tunggal.
Misalnya foton yang saya sebut sebelumnya,
adalah suatu objek kuantum.
Satu foton adalah
satu partikel energi tunggal.
Sama halnya, atom adalah objek kuantum.
Elektron yang mengelilingi inti atom,
juga bisa berpindah ke orbit di luarnya
disebabkan adanya kuantum energi tertentu.
Tidak ada titik pemisah
antara orbit dalam dan yang di luarnya.
Jika energinya salah
maka elektron tidak akan
mendarat di orbitnya.
Intinya, objek kuantum merupakan
cerminan suatu perilaku yang dapat diamati
bahwa alam hanya menawarkan energi
dalam paket-paket bervariasi.
Sekarang, ke pertanyaan berikutnya.
Apa yang membedakan hardware
komputasi kuantum dari komputer biasa?

English: 
People sometimes think of a
quantum object as being tiny
and a quantum leap
as being large.
However the word
"quantum" doesn't
dictate an object's size.
Actually, a quantum
object is one
that relates in a
well-defined way
to a single quantum of energy.
For instance, the photon I
mentioned before is a quantum
object.
A photon is a single
particle of energy.
Similarly, atoms
are quantum objects.
An electron flying
around an atomic nucleus
may be excited
into a higher orbit
only by a particular
quantum of energy.
There is no halfway
point between the lower
orbit and the upper orbit.
If the wrong energy is
provided, there simply
isn't a corresponding orbit
for the electron to land in.
In a nutshell, a quantum
object is one whose observable
behavior reflects that
nature only offers
energy in discrete packets.
Now onto the next question.
What differentiates
quantum computing hardware
from a regular computer?
In essence, quantum
hardware lives

Portuguese: 
As pessoas às vezes pensam
num objeto quântico como sendo pequeno
e num salto quântico como sendo grande.
Porém, o termo "quântico"
não define o tamanho de um objeto.
Na verdade, um objeto quântico é um objeto
que se relaciona de uma forma bem definida
com um único quantum de energia.
Por exemplo, o fóton que mencionei antes
é um objeto quântico.
Um fóton é uma partícula única de energia.
Da mesma forma,
átomos são objetos quânticos.
Um elétron voando em torno
de um núcleo atômico
só pode ser agitado para uma órbita maior
por meio de um quantum
específico de energia.
Não há meio termo
entre a órbita abaixo e a órbita acima.
Se a quantidade errada de energia
for aplicada,
não haverá órbita correspondente
para abrigar o elétron.
Basicamente, um objeto quântico
é um objeto cujo comportamento visível
reflete que a natureza só oferece energia
em pacotes específicos.
Agora, a próxima questão.
O que diferencia o equipamento
quântico de computação
de um computador normal?
Em sua essência, o equipamento quântico

Japanese: 
量子オブジェクトは 小さく
量子飛躍を大きいと考える人もいます
しかし「量子」という言葉は
オブジェクトの大きさを
決めるのではありません
実は 量子オブジェクトは
エネルギーの単一量子を
明確に定義したものなのです
たとえば 先ほどお話しした
光子は量子オブジェクトです
光子はエネルギーの単体粒子です
同様に原子も量子オブジェクトです
原子核の周囲を回る電子は
特定のエネルギーの量子によってのみ
より高い軌道に励起されます
低い軌道と高い軌道の中間
という状態はないのです
エネルギー量が正しくなければ
電子が着地する軌道がないということです
要するに量子オブジェクトとは
その観察可能なふるまいにより
自然界がエネルギーを離散的なパケットでしか
提供しないという事実を示しているのです
次の質問に行きましょう
量子コンピューティング
ハードウェアと
通常のコンピュータとの違いとは？
根源的には量子ハードウェアは

Chinese: 
人们有时会将量子物体视为很小
而量子跳跃很大
不过“量子”这个词
没有决定物体的大小
事实上，量子物体是
以明确定义的方式
与单量子的能量相关
例如，我之前提到的光子是
一个量子物体
光子是单一的能量粒子
同样，原子是一个量子物体
在原子核周围飞行的电子
或会通过特定的能量子
进入更高的轨道
在下轨道和上轨道之间
没有中间点
如果是错误的能量
简单地说电子就不能
着陆于相应的轨道
简而言之，量子物体的可观察行为
反映出在自然界中
只能以离散包的形式提供能量
现在回答下个问题
量子计算机的硬件
与普通计算机有什么区别呢？
实质上，量子计算机

Spanish: 
A veces la gente piensa
en el objeto cuántico como algo minúsculo
y en el salto cuántico como grande.
Pero la palabra "cuántico"
no dicta el tamaño de un objeto.
En realidad, un objeto cuántico
es el que está vinculado
a un solo "cuanto" de energía.
Por ejemplo, el fotón que mencioné
es un objeto cuántico.
Un fotón es una simple partícula
de energía.
Igualmente, los átomos
son objetos cuánticos.
Un electrón volando alrededor
de un núcleo atómico
puede excitarse hacia una órbita superior
solo con un cuanto particular de energía.
No hay punto intermedio
entre la órbita inferior y superior.
Si se provee la energía equivocada,
simplemente no hay otra órbita
adónde llegar.
En pocas palabras,
un objeto cuántico es aquel
cuyo comportamiento observable refleja
que la naturaleza solo ofrece
la energía en paquetes discretos.
Ahora, la siguiente pregunta,
¿qué diferencia el hardware
de la computación cuántica
de la computación normal?
Básicamente, el hardware cuántico
vive en un mundo más rico

English: 
in a richer world than its
conventional counterpart.
Let's consider a simple,
abstract, quantum object,
which is entirely
described by the fact
that it can be in one of
two different energy levels.
Let's call those levels 0 and 1.
You can interpret those
brackets around the 0
to mean this is a quantum
energy level called "0."
And likewise for the "1."
Here, for example is a quantum
energy state named "psi."
Recall the classical bit of
information, a switch that
can take one of two values--
0 and 1.
Because of the apparent
similarity between our quantum
object and that classical
bit of information,
we call this quantum analog
a quantum bit, or qubit.
One peculiar feature
about quantum mechanics
is the existence
of superpositions.
A superposition is
like a special mixture
of the energy levels 0 and 1,
where the weight of each energy
level is given by complex
constants C0 and C1.
If we measure the
energy of our qubit,
we will sometimes observe
0, and sometimes 1,

Chinese: 
活在一个比传统计算机
更丰富的世界
让我们考虑一下
简单且抽象的量子物体
这完全由事实说明
它可存在两个不同的
能量水平中的其中之一个
我们称之为0级和1级
你可以解释在0附近的括号
意味着这是量子能量水平为“0”
"1"的情况相同
举个例子，这里的
量子能源水平为“psi”
回想一下，信息的古典位元
可以采用两个值之一作开关
0与1
由于量子物体与信息的古典位元之间
明显相似
我们称之为量子比喻
量子位元或qubit
量子力学的特点是
态叠加的存在
态叠加就像是
能量水平0和1的特殊混合
而每个能量水平的重量
是由复常数C0与C1给予的
如果我们测量那个量子位元的能量
我们有时会观察到0，有时1

Japanese: 
従来のコンピュータよりも
豊かな世界にあるのです
ここで ２つの異なるエネルギーレベルの
どちらかにしか いることができないという
シンプルで抽象的な
量子オブジェクトを考えてみましょう
これらのレベルを０と１と呼びましょう
数字が括弧で囲まれているのは
量子エネルギーレベルが
「０」または
「１」であることを表しています
ここでPsi（サイ）という
量子エネルギー状態を例にとりましょう
古典的な情報のビットでは
スイッチが０か１の
いずれかの値を取りますね
この量子オブジェクトと
情報の古典ビットの見た目の類似性から
この量子アナログを
量子ビット またはQビットと呼びます
量子力学の奇妙な特徴のひとつは
重ね合わせが 存在することです
重ね合わせとは エネルギーレベル０と１の
特別な混合のようなもので
各エネルギーレベルのウェイトは
複素定数 C0およびC1で表されます
Qビットのエネルギーを測定すると
０を観察することもあれば
１を観察することもありますが

Spanish: 
que su contraparte convencional.
Consideremos un objeto cuántico,
simple y abstracto,
descrito por el hecho
de que puede estar solo en uno
de dos niveles de energía.
Llamémoslos 0 y 1.
Puedes interpretar
esos corchetes entre el 0
como el nivel cuántico llamado "0"
e igual para el 1.
Por ejemplo, este es
un nivel cuántico llamado "Psi".
Recuerda el bit clásico,
una compuerta que toma
uno de dos valores: 0 y 1.
Debido a la similitud aparente
entre el objeto cuántico y el bit clásico,
llamamos a esta analogía
"bit cuántico" o "cúbit".
Una característica
de la mecánica cuántica
es la existencia de superposiciones.
Una superposición
es como una mezcla especial
de los niveles 0 y 1,
donde el peso de cada nivel
está dada por constantes C0 y C1.
Si medimos la energía del cúbit,
a veces observaremos 0 y a veces 1,

Italian: 
in un mondo più ricco
della sua controparte più convenzionale.
Consideriamo un semplice,
astratto oggetto quantistico
interamente descritto dal fatto
che può trovarsi in uno
di due diversi livelli di energia.
Chiamiamoli livelli 0 e 1.
Potete interpretare
le virgolette intorno allo 0
dicendo che è un livello
di energia quantica chiamato "0".
Lo stesso vale per "1".
Qui abbiamo uno stato
di energia quantità chiamato "psi".
Ricordate la classica informazione,
un sistema che può prendere
uno di due valori,
0 e 1.
Essendoci una somiglianza
tra l'oggetto quantistico
e quel bit di informazione classica,
chiamiamo questo analogo quantico
un bit quantistico, o qubit.
Una caratteristica peculiare
della meccanica quantistica
è l'esistenza di superposizioni.
Una superposizione è una miscela speciale
dei livelli di energia 0 e 1,
in cui il peso di ogni livello di energia
è dato dalle costanti complesse C0 e C1.
Se misuriamo l'energia del nostro qubit,
talvolta osserveremo 0, talvolta 1,

Korean: 
일반 컴퓨터보다
더 풍부한 세계에 살고 있습니다
단순하고 추상적인 양자 물체에 대해
생각해 봅시다
그것은 전적으로 두 가지 다른 에너지 수준 중
하나일 수 있다는 사실에 의해 설명됩니다
그것들을 레벨 0과 1이라고 부릅시다
0 주위에 있는 이 괄호들을 해석할 수 있는데
이것은 "0"이라고 불리는
양자 에너지 수준이라는 뜻이에요
그리고 "1"에도 마찬가지로요
여기, 예를들어 "psi"라는
양자 에너지 상태가 있습니다
고전적인 정보, 즉
두 값 0과 1 중 하나를 가질 수 있는
스위치를 떠올려 보세요
우리의 양자와 고전적인 정보 사이의
명백한 유사성 때문에
우리는 이 유사 양자를
양자 비트나 큐비트라고 부릅니다
양자 역학에 관한 한가지 특이한 점은
중첩의 존재입니다
중첩은 에너지 수준 0과 1의
특별한 혼합물과 같습니다
각 에너지 수준의 중량은 복잡한 상수
C0과 C1에 의해 주어집니다
만약 우리가 큐비트의 에너지를 측정한다면
우리는 때때로 0을 관측할 것이고
때로는 1을 관측할 것입니다

Portuguese: 
vive num mundo mais rico
que seu equivalente comum.
Consideremos um objeto quântico
simples, abstrato,
que é integralmente descrito
pelo fato de que pode estar
em um de dois níveis distintos de energia.
Chamemos esses níveis de 0 e 1.
Você pode interpretar
esses parênteses em volta do 0
como indicação de que esse é
um nível de energia quântica chamado "0".
O mesmo para o "1".
Aqui, por exemplo, está um estado
de energia quântica chamado "psi".
Lembrem-se do clássico bit de informação
um interruptor que pode assumir
um de dois valores: 0 ou 1.
Por causa da aparente semelhança
entre o nosso objeto quântico
e o clássico bit de informação,
chamamos esse análogo quântico
de bit quântico ou qubit.
Um traço peculiar a respeito
da mecânica quântica
é a existência de superposições.
Uma superposição é como
uma mistura especial
dos níveis de energia 0 e 1,
na qual o peso de cada nível de energia
é dado pelas constantes complexas C0 e C1.
Se medirmos a energia de nosso qubit,
às vezes encontraremos 0, às vezes 1,

Indonesian: 
Intinya, hardware kuantum hidup di dunia
yang lebih kaya dari yang konvensional.
Mari kita amati suatu objek kuantum
yang sederhana dan abstrak
yang merupakan salah satu
dari dua tingkatan energinya.
Mari kita sebut tingkatan itu, 0 dan 1.
Anda bisa terjemahkan tanda kurung
yang membungkus nol
sebagai tingkatan energi kuantum
yang disebut "0".
Demikian pula untuk "1".
Berikut adalah contohnya
kondisi tingkatan energi 
yang disebut, "psi".
Ingat bit informasi klasik
suatu saklar yang dapat memilih
salah satu dari dua nilai, yaitu 0 dan 1.
Karena kemiripan antara objek kuantum
dengan bit informasi klasik itu
kita sebut analog kuantum ini
sebagi bit kuantum atau qubit.
Satu fitur aneh dari mekanika kuantum
adalah adanya superposisi.
Superposisi itu seperti perpaduan istimewa
dari tingkatan energi 0 dan 1
yang bobot setiap tingkatan energinya
diwakili oleh konstanta rumit C0 dan C1.
Jika kita ukur energi qubit itu
kadang-kadang kita akan mengamati 0 atau 1

Chinese: 
有时的值由常数给予
单次的测量将会产生0或1的结果
没有其他结果
但在测量之前
我们知道最大机会得到0或1
我们无法确切知道实际结果
直到我们进行测量
因此，在我们进行测量之前
当我们想谈论量子位元的能量状态
我们会用这个态叠加表示
量子位元还未决定要显示哪个结果
即使获得每个结果的机会是固定的
现在即使承认这个态叠加
有点不寻常
我们可以接受
这很容易代表一个量子位元
我们就在那里写下
试想一下更多量子位元
变得越来越困难
假设我们添加第二个量子位元
如果这些是传统开关
我们可以考虑每个开关为独立切换
但量子位元是不同的
正如一个量子位元
可以在态叠加的状态
两个量子位元则可
分享态叠加的状态
例如，测量结果是未知的
但肯定是两个物体都是一样的
或两个物体是相反的

English: 
where the value of sometimes
is given by the constants.
An individual measurement will
yield an outcome of 0 or 1.
There are no other options.
But before the
measurement occurs,
we know at most the chances
of getting a 0 or a 1.
We can't know the actual outcome
for sure until we measure it.
Therefore, when we want
to talk about the energy
state of the qubit before
we've made the measurement,
we use this superposition to
represent that the qubit hasn't
decided yet which
outcome to display,
even though the chances of
getting each outcome are fixed.
Now, even admitting that
this superposition business
is a little unusual.
We can accept that it's easy
enough to represent one qubit.
We just wrote it
down right there.
Thinking about more qubits
gets increasingly difficult.
Suppose we add a second qubit.
If these were
conventional switches,
we could think about each
switch independently.
But qubits are different.
Just as one qubit can be
in a superposition state,
two qubits can share
a superposition state,
where, for instance,
the measurement outcome
is unknown, but will certainly
be the same for both objects--
or opposite for both objects.

Japanese: 
この どちらになるかの頻度が
定数によって決まるのです
個別に測定すると
０か１の結果となります
それ以外の選択肢はありません
測定を行う前には
０あるいは１になる確率は
知ることができますが
測定するまでは
実際の結果を知ることはできません
よって 測定を行う前の
Qビットのエネルギー状態について
話すときは
この重ね合わせを使い
各結果を得る確率が決まっているものの
Qビットが どちらの結果を表示するか
決まっていないことを示します
この重ね合わせというものは
確かに少し変わっていますね
でも 単体のQビットを表すのは
簡単だと言えます
ここに書いてあるとおりです
Qビットの数を増やすとなると
だんだんと難しくなってきます
２つめのQビットを追加してみましょう
これらが従来のスイッチなら
各スイッチは独立していると考えられます
しかし Qビットは違うのです
１つのQビットが
重ね合わせ状態になるのと同様に
２つのQビットが
重ね合わせ状態を共有できます
たとえば 測定結果が不明でも
どちらのオブジェクトも同じであるか
あるいは 反対であることが
確実である例が考えられます

Italian: 
dove il valore di talvolta
è dato dalle costanti.
Una misurazione individuale
produrrà un risultato di 0 o 1.
Non ci sono altre opzioni.
Ma prima di fare la misurazione
sappiamo che otterremo
più spesso uno 0 o un 1.
Non possiamo sapere per certo
il risultato effettivo prima di misurarlo.
Quindi, quando vogliamo
parlare dello stato di energia del qubit
prima della misurazione,
usiamo questa superposizione
per indicare che il qubit
non ha ancora deciso il risultato,
anche se le possibilità
per ogni risultato sono fissate.
Ora, ammettiamo
che questa superposizione
è un po' inusuale.
Diciamo che è facile
rappresentare un qubit.
L'abbiamo scritto proprio lì.
Pensare a più qubit
diventa sempre più difficile.
Immaginate di aggiungere un secondo qubit.
Se fossero sistemi normali,
potremmo pensare
a ogni singolo sistema.
Ma i qubit sono diversi.
Come un qubit può essere
in stato di superposizione,
due qubit possono condividere
il loro stato di superposizione
dove, ad esempio, il risultato
della misurazione è sconosciuto,
ma sarà lo stesso per entrambi gli oggetti
oppure opposto per entrambi gli oggetti.

Spanish: 
donde la probabilidad
está dada por las constantes.
Cualquier medición dará 0 o 1,
no hay más opción.
Pero antes de medir,
solo conocemos la probabilidad de 0 o 1,
no podemos saber el resultado
hasta medir.
Por tanto, al hablar
del estado de energía del cúbit
antes de la medición,
usamos esta superposición para representar
que el cúbit no ha decidido su resultado,
aunque las probabilidades ya estén dadas.
Ahora, admitiendo
que todo este asunto es algo raro,
es suficientemente simple
para representar un cúbit,
ya lo escribimos.
Considerar más cúbits se pone más difícil.
Imagina que añadimos un segundo cúbit.
Si fueran compuertas convencionales
podríamos considerarlas por separado,
pero los cúbits son diferentes.
Así como un cúbit
puede estar en superposición,
dos cúbits comparten una superposición,
donde, por ejemplo,
su medición será desconocida
pero la misma para ambos objetos,
o bien opuesta.

Indonesian: 
di mana nilainya kadang-kadang
ditentukan oleh konstanta.
Pengukuran masing-masingnya
pasti akan menghasilkan 0 atau 1.
Tak ada pilihan lain.
Namun sebelum pengukuran itu muncul
kita tahu peluang terbesarnya
hanyalah 0 atau 1.
Sudah pasti
kita tidak bisa tahu hasilnya
sebelum kita mengukurnya.
Oleh sebab itu, ketika kita
memperkirakan kondisi energi qubit
sebelum kita lakukan pengukurannya,
kita gunakan superposisi untuk memprediksi
bahwa qubit belum memutuskan hasil apapun
meskipun peluang
masing-masing hasilnya sudah bisa pasti.
Meskipun sebenarnya
superposisi ini agak tidak lazim
tapi cukup mudah
untuk memperkirakan satu qubit.
Tinggal tulis saja.
Tapi kalau lebih banyak qubit,
maka ia jadi semakin sulit.
Katakanlah, kita tambah qubit kedua.
Jika ini adalah saklar konvensional
kita bisa pisahkan masing-masing saklar,
tapi qubit itu berbeda.
Jika satu qubit bisa berada
di satu kondisi superposisi
maka dua qubit bisa berbagi
satu kondisi superposisi
di mana misalnya,
hasil pengukurannya tak diketahui
tapi sudah pasti sama untuk kedua objek
atau untuk kedua objek yang berlawanan.

Portuguese: 
sendo que o valor de "às vezes"
é dado pelas constantes.
Uma medição específica
dará um resultado de 0 ou 1.
Não existem outras opções.
Mas antes que a medição ocorra,
sabemos no máximo as chances
de obter um 0 ou um 1.
Não tem como sabermos o real resultado
com certeza até o medirmos.
Assim, quando queremos falar
do estado de energia do qubit
antes de fazermos a medição,
utilizamos essa superposição,
para representar que o qubit
não decidiu ainda qual resultado dar,
apesar de serem fixas as chances
de obter cada resultado.
Mas, mesmo admitindo
que essa coisa de superposição
é um pouco incomum,
podemos admitir que é bem fácil
representar um qubit.
Acabamos de escrevê-lo aqui.
Pensar em mais qubits
se torna paulatinamente mais difícil.
Suponham que adicionamos um segundo qubit.
Se estes fossem interruptores comuns,
poderíamos pensar
em cada interruptor isoladamente.
Mas os qubits são diferentes.
Assim como um qubit pode estar
num estado de superposição,
dois qubits podem compartilhar
um estado de superposição,
no qual, por exemplo,
o resultado da medição é desconhecido,
mas, certamente,
será o mesmo para ambos os objetos,
ou oposto para ambos os objetos.

Korean: 
그 값은 상수에 의해 주어집니다
개별 측정은 0 또는 1의 결과를 낳을 겁니다
다른 선택은 없습니다
하지만 측정을 하기 전에
우리는 최대한 0이나 1을
얻을 가능성을 알고 있습니다
측정하기 전까지 실제 값을
정확히 알 수는 없습니다
따라서 측정하기 전에 큐비트의
에너지 상태에 대해 이야기하고자 할 때
큐비트가 어떤 결과를 보여줄지
아직 결정하지 않았다는 것을
나타내기 위해 중첩을 사용합니다
각 결과를 얻을 가능성이
정해져 있음에도 불구하고 말이죠
이 중첩 사업을 인정하는 것조차
좀 특이한 일이긴 하지만
우리는 그것이 하나의 큐비트를 나타낼 만큼
충분히 쉽다는 것을 받아들일 수 있습니다
방금 저기에 적어놨어요
더 많은 큐비트에 대해 생각하는 것은
점점 더 어려워집니다
우리가 두번째 큐비트를 추가했다고 가정해보세요
만약 이것들이 이전의 스위치들이었다면
우리는 각각의 스위치를
독립적으로 생각할 수도 있었습니다
하지만 큐비트는 다릅니다
하나의 큐비트만으로도
중첩 상태에 있을 수 있습니다
두 개의 큐비트는 중첩 상태를
공유할 수 있습니다
예를들어, 측정 결과를 모르지만
정확히 두 물체에게 같거나
두 물체에게 다른 중첩 상태를
서로 공유할 수 있습니다

Chinese: 
例如，这个状态是
蓝色的量子位元与
黄色的量子位元在一起
处于态叠加的状态
在这里，它们是彼此相关的
在测量之前
我们不知道蓝色的量子位元是0或1
但是两个量子位元的测量
肯定会给每个位元都给出相同答案
同样，在这种情况下
测量蓝色和黄色的
量子位元将会一直给出相反的结果
这意味着要完全描述两个量子位元
我们需要为可看到的
所有可能的测量结果仔细考虑C
要描述三个量子位元
我们需要8个C
要描述四个量子位元
我们需要16个C，依此类推
每次我们添加另一个量子位元
需要两倍信息
来描述它们整堆
这就是区别量子硬件的
关键所在
量子系统活在一个更丰富的世界
这样代表n个量子位元
使用传统计算机
需要2到n个数字
这是否意味着
100个量子位元的量子存储器

Portuguese: 
Por exemplo, aqui está um estado
em que um qubit azul
e um qubit amarelo estão juntos
num estado de superposição.
Aqui, eles se correlacionam
um com o outro.
Antes da medição, não dá pra saber
se o qubit azul acabará sendo 0 ou 1.
Mas uma medição de ambos os qubits
certamente dará sempre
a mesma resposta para cada um deles.
Do mesmo modo, neste caso,
medir os qubits azul e amarelo
sempre dará resultados opostos.
Isso significa que, para descrever
integralmente dois qubits,
precisamos considerar C's para todos
os possíveis resultados de medição
que pudermos obter.
Para descrever três qubits,
precisamos de oito C's.
Descrever quatro qubits
exige 16 C's, e assim por diante.
Cada vez que adicionamos um qubit,
isso exige o dobro de informação
para descrever a quantidade total deles.
Esse é o ponto crucial que diferencia
o hardware quântico.
O sistema quântico
vive num espaço mais rico,
de modo que representar n qubits
com um computador convencional
exige cifras de 2 elevado a n.
Mas isso significa que
uma memória quântica com 100 qubits

Indonesian: 
Sebagai contoh, berikut kondisi di mana
qubit biru dan kuning ada di dalam
satu kondisi superposisi yang sama.
Di sini, mereka saling berhubungan
satu sama lain.
Sebelum pengukuran, tak mungkin diketahui
apakah qubit biru
akan menghasilkan 0 atau 1.
Namun, pengukuran masing-masing qubit
akan selalu memberi jawaban yang sama.
Sama halnya dengan ini
mengukur qubit biru dan kuning akan selalu
memberikan hasil yang berlawanan.
Artinya, untuk memperkirakan kedua qubit
kita harus menghitung jumlah C
untuk semua kemungkinan hasil pengukuran.
Untuk memperkirakan tiga qubit,
kita butuh delapan C.
Memperkirakan empat qubit,
butuh 16 C dan seterusnya.
Setiap kita menambahkan satu qubit
butuh informasi dua kali lipat
untuk memperkirakan keseluruhannya.
Itulah inti yang membedakan
hardware kuantum.
Sistem kuantum ada di dalam
ruang yang lebih kaya
jadi n qubit yang ada di komputer klasik
butuh dua kali jumlah n.
Lalu, apakah memori kuantum 100 qubit

Korean: 
예를들어, 파란 큐비트와 노란 큐비트가
중첩 상태에 함께 있는 상태가 있습니다
여기에서 그들은 서로 상호작용을 합니다
측정을 하기 전에
파란 큐비트가 0이나 1이 될지는
알 수 없습니다
하지만 두 개의 큐비트를 측정하면
각각에 대해 항상 같은 답을 얻을 수 있습니다
마찬가지로, 이 경우, 파란색과 노란색
큐비트를 측정하는 것은
항상 반대되는 결과를 가져올 것입니다
즉, 두 개의 큐비트를
완전히 설명하기 위해서는
가능한 모든 측정 결과에 대해
C를 고려해야 합니다
세개의 큐비트를 묘사하기 위해서는
8개의 C를 필요로 합니다
4개의 큐비트를 묘사하는 것은 16개의 C를
필요로 하고, 다른 것도 이런 식입니다
우리가 다른 큐비트를 추가할 때마다
전체를 설명하는 데 두 배의 정보가 필요합니다
그것이 양자 하드웨어를 차별화하는 핵심입니다
양자 시스템은 더 풍부한 공간에서 삽니다
그래서 일반의 컴퓨터로
n큐비트를 대표하는 것은
n 넘버에 2를 요구합니다
하지만 이것은 100 큐비트의 양자 메모리가

Spanish: 
Por ejemplo, en este estado
un cúbit azul y uno amarillo
están en superposición.
Están correlacionados.
Antes de la medición,
no se sabe si el azul será 0 o 1.
Pero la medición siempre será
igual en ambos.
Igualmente aquí,
medir el azul y el amarillo
siempre dará resultados opuestos.
Esto significa que
para describir bien dos cúbits
debemos considerar las constantes
para todas las posiblidades.
Para describir tres cúbits,
necesitamos 8 constantes.
Describir cuatro cúbits
se requieren 16, y así.
Al añadir un cúbit,
se requiere el doble de información
para describirlos.
Ese es el punto que diferencia
al hardware cuántico.
El sistema cuántico vive
en un espacio más rico,
representar N cúbits
en un computador clásico
necesita de 2^N números.
¿Significa que una memoria cuántica
con 100 cúbits

English: 
For example, here's
a state where
a blue qubit and a
yellow qubit are together
in a superposition state.
Here, they're correlated
to each other.
Before the measurement,
it cannot be known whether
the blue qubit will
turn up 0 or 1.
But a measurement of both qubits
will certainly always give
the same answer for each.
Similarly, in this case,
measuring the blue and yellow
qubits will always
give opposite outcomes.
This means that in order to
fully describe two qubits,
we need to consider C's for all
possible measurement outcomes
we could see.
To describe three qubits,
we need eight C's.
Describing four qubits
takes 16 C's, and so on.
Each time we add
another qubit, it
takes twice as much
information to describe
the whole pile of them.
That is the crux of
what differentiates
quantum hardware.
The quantum system
lives in a richer space,
so that representing n qubits
with a classical computer
requires 2 to the n numbers.
But does this mean that a
quantum memory with 100 qubits

Italian: 
Per esempio, qui c'è uno stato
in cui un qubit blu
e uno giallo sono insieme
in uno stato di superposizione.
Qui sono correlati tra loro.
Prima della misurazione
non si può sapere
se il qubit blu darà 0 o 1.
Ma una misurazione
di entrambi i qubit
darà sicuramente
la stessa risposta per ciascuno.
In modo simile, in questo caso
misurare i qubit blu e giallo
darà sempre risultati opposti.
Ciò significa che per descrivere
pienamente due qubit
dobbiamo considerare le C
per tutti i risultati di misurazione
che possiamo avere.
Per descrivere tre qubit
ci servono otto C.
Per descrivere quattro qubit
ne servono 16, e così via.
Ogni volta che aggiungiamo qubit
serve il doppio delle informazioni
per descriverli tutti.
Questa è la differenza cruciale
dell'hardware quantistico.
Il sistema quantistico
vive in uno spazio più ricco,
quindi rappresentare n qubit
con un computer classico
richiede 2 ai numeri n.
Significa che una memoria quantistica
con 100 qubit corrisponde

Japanese: 
たとえば 青いQビットと
黄色のQビットが一緒に
重ね合わせ状態にあるとします
ここでは お互いに相関しています
測定前は 青いQビットが
０になるか１になるのかは不明です
しかし 双方のQビットを測定すると
必ず両方同じ答えになります
同様に この場合だと
青と黄色のQビットを測定すると
常に反対の結果をもたらします
つまり ２つのQビットを
完全に記述するには
可能な測定結果すべてについての
Cを考慮する必要があります
３つのQビットを記述するには
Cが８個必要です
４つのQビットを記述するには
Cが16個必要ということです
Qビットを追加していくたびに
それら全体を記述するのに
２倍の情報が必要になっていきます
これが量子ハードウェアの違いの核心です
量子システムは
より豊かな空間に存在しているため
古典コンピュータで
n個のQビットを表すには
2のn乗数倍が必要です
しかし これは
100Qビットの量子メモリが

Spanish: 
necesita de una memoria de 2^100 bits?
Espérate.
El hardware cuántico es muy eficaz
codificando y procesando
cierto tipo de información.
Pero no imita eficientemente
muchos aspectos útiles de las clásicas.
Cuando decimos
que una imagen vale mil palabras,
no eliminamos las palabras
en favor de las imágenes.
Añadir hardware cuántico
a nuestras capacidades computacionales
sería como añadir imágenes
a nuestra comunicación que,
hasta ahora, usaba solo palabras.
Entonces, ¿qué hace bien
el hardware cuántico?
La complejidad exponencial
de los sistemas cuánticos
nos da pista de dónde
podría ser útil el hardware cuántico.
En el campo de la química
y los materiales,
la simulación molecular
podría ser una técnica poderosa
para conocer las propiedades
de una nueva molécula
antes de sintetizarla en el laboratorio.
Pero la habilidad de simular
la química en las computadoras
es limitada.
En esencia, la química
es una aplicación de la mecánica cuántica,
y cada electrón que añadimos al modelo
duplica el número de parámetros,

Portuguese: 
corresponde a uma memória convencional
com 2 elevado à centésima em bits?
Não é tão simples.
O hardware quântico é muito efetivo
na codificação
e no processamento
de certos tipos de informação.
Mas ele não consegue imitar com eficiência
muitos aspectos úteis
de seu equivalente convencional.
Quando dizemos que uma imagem
vale por mil palavras,
não abolimos as palavras
completamente em favor das imagens.
Acrescentar hardware quântico a nossas
capacidades computacionais atuais
seria como acrescentar imagens
a uma estratégia de comunicação que,
até então, estivesse utilizando
apenas palavras.
Mas o que é que o equipamento
quântico faz bem?
A complexidade exponencialmente crescente
dos sistemas quânticos
também dá uma pista de onde
o hardware quântico poderia ser útil.
Nos campos da química
e do desenvolvimento de materiais,
a simulação de moléculas
poderia ser uma técnica poderosa
para aprender sobre as propriedades
de uma nova molécula
antes de sintetizá-la
integralmente no laboratório.
Porém, nossa capacidade de simular
a química nos computadores é limitada.
Fundamentalmente, a química
é uma aplicação
da mecânica quântica.
E cada elétron que adicionamos a um modelo

Korean: 
2에서 100번째 비트의 일반적인 메모리와
일치한다는 것을 의미할까요?
넘겨 짚지 마세요
양자 하드웨어는 특정 종류의 정보를
인코딩하고 처리하는 데 매우 효과적입니다
하지만 일반적인 컴퓨터의
많은 유용한 면들을
효율적으로 모방할 수 없습니다
우리가 사진이 1000단어의 가치가
있다고 말할 때
우리는 사진을 위해
단어 전체를 파괴시키지 않습니다
우리의 현대 컴퓨팅 역량에
양자 하드웨어를 추가하는 것은
지금까지는 말만 사용해 온 소통 전략에
사진을 추가하는 것과 같을 것입니다
그래서 양자 하드웨어가
잘 하는 것은 무엇인가요?
양자 시스템의 기하급수적으로 증가하는 복잡성은
또한 양자 하드웨어가 어디에서
유용할 수 있는지에 대한 단서를 제공합니다
화학 및 물질 개발의 분야에서
분자의 시뮬레이션은 새로운 분자의 특성을
완전히 합성하기 전에 배우는
강력한 기술이 될 수 있습니다
하지만 컴퓨터에서 화학을 시뮬레이션하는
우리의 능력은 제한적입니다
그 중심에서, 화학은 양자역학의 응용입니다
우리가 모델에 추가하는 각 전자는
이미 매우 작은 분자에 대한 값비싼 계산으로

English: 
corresponds to a
conventional memory with 2
to the 100th bits?
Not so fast.
Quantum hardware is very
effective at encoding
and processing certain
kinds of information.
But it cannot efficiently mimic
many useful aspects of its
classical counterpart.
When we say that a picture
is worth 1,000 words,
we don't abolish words
entirely in favor of pictures.
Adding quantum hardware to our
modern computing capabilities
would be like adding pictures to
a communication strategy that,
up to now, used only words.
So what does quantum
hardware do well?
The exponentially growing
complexity of quantum systems
also gives a clue about
where quantum hardware could
be useful.
In the fields of chemistry
and materials development,
simulation of molecules
could be a powerful technique
to learn about the
properties of a new molecule
before fully synthesizing
it in the lab.
However, our ability to
simulate chemistry on computers
is limited.
At its heart, chemistry
is an application
of quantum mechanics.
And each electron
we add to a model

Japanese: 
従来メモリの２の100乗ビット
ということなのでしょうか？
そんなに単純ではありません
量子ハードウェアは
特定の種類の情報をエンコーディングしたり
処理することにはとても適しています
しかし 古典的なハードウェアの
有用な側面の数多くを
効率的に模倣できるわけではないのです
百聞は一見に如かずとは言いますが
言葉を廃止して完全に画像に
切り替えるわけにはいきません
量子ハードウェアを
現代の計算能力に追加することは
今まで言葉しか使っていなかった
通信アプローチに
突然画像をつけ足すようなものです
量子ハードウェアはどのような
ことが得意なのでしょうか？
量子システムの複雑さが
加速度的に進んでいることも
量子ハードウェアが
役立つであろう領域について
手掛かりを示しています
化学や素材開発分野では
分子のシミュレーションが
新しい分子を研究室で実際に合成する前に
その性質を理解する
強力な道具になるかも知れません
しかし コンピュータで化学を
シミュレーションするのは
限界があります
つまるところ 化学は量子力学の
応用に適しているのです
モデルに電子を加えるたびに
パラメータ数が２倍になるため

Italian: 
a una memoria convenzionale
con 2 bit alla centesima?
Non è così semplice.
L'hardware quantistico codifica e processa
in modo efficace
questo tipo di informazioni.
Ma non sa mimare efficientemente
molti aspetti utili
delle sue controparti classiche.
Quando diciamo
che un'immagine vale 1000 parole,
non aboliamo totalmente
le parole in favore delle immagini.
Aggiungere l'hardware quantistico
alle moderne capacità di calcolo
sarebbe come aggiungere immagini
a una strategia comunicativa
che finora usava solo parole.
Cos'è che l'hardware quantistico
sa fare bene?
La complessità in crescita esponenziale
dei sistemi quantistici
suggerisce anche dove
l'hardware quantistico
potrebbe essere utile.
Nei campi della chimica
e dello sviluppo di materiali,
la simulazione molecolare
può essere una buona tecnica
per scoprire le proprietà
di una nuova molecola
prima di sintetizzarla
totalmente in laboratorio.
Ma la nostra abilità di simulare
la chimica nei computer è limitata.
Essenzialmente, la chimica
è un'applicazione
di meccanica quantistica.
E ogni elettrone
che aggiungiamo a un modello

Chinese: 
对应具有2到100位的
传统存储器呢？
没那么快
量子硬件在编码和
处理某些信息方面非常有效
但它无法有效模仿传统计算机
很多有用的地方
当我们说一图胜千言
我们不会完全废除文字而支持图片
把量子硬件添加到
我们的现代计算能力
就像添加图片到沟通策略一样
到目前为止，只使用文字
那么量子硬件做得怎么样呢？
量子系统的指数级增长的复杂性
也为量子硬件的用途
提供线索
在化学和材料开发的领域
分子模拟可以是
一种强而有力的技术
在实验室中完全合成之前
了解新分子的特性
但是，我们在计算机上
模拟化学作用的能力仍很有限
在本质上
化学是量子力学的应用
每当我们把一个电子
添加到模型中

Indonesian: 
sama dengan dua kali 100 bit
memori konvensional?
Nanti dulu.
Hardware kuantum sangat efektif
dalam mengubah kode
dan memproses informasi tertentu
tapi ia tidak dapat meniru
banyak aspek yang bermanfaat
dari hardware klasik secara efisien.
Saat kita katakan,
satu gambar punya banyak makna
kita tidak lantas menafikan
kata-kata sepenuhnya demi gambar.
Menambahkan hardware kuantum
ke dalam kemampuan komputasi modern
sama halnya dengan menambahkan gambar
ke strategi komunikasi yang hingga kini
hanya menggunakan kata-kata.
Lantas, apa yang bisa dilakukan
hardware kuantum?
Kompleksitas sistem kuantum
yang berkembang dengan cepat
juga memberi petunjuk bagaimana
hardware kuantum dapat bermanfaat.
Dalam bidang kimia
dan pengembangan materi
simulasi molekul bisa menjadi
teknik yang hebat
untuk mempelajari sifat-sifat molekul baru
sebelum membuatnya di laboratorium.
Namun kemampuan kita untuk
mensimulasi kimia pada komputer terbatas.
Namun sebenarnya kimia
adalah penerapan mekanika kuantum.
Dan setiap elektron
yang kita tambahkan ke model
menggandakan jumlah parameter

Italian: 
raddoppia il numero di parametri,
bloccando i computer con calcoli costosi
anche per molecole molto piccole.
Supponiamo che, invece,
si possano costruire modelli chimici
usando mattoncini Lego quantistici.
Il modello sarebbe
costruito con la stessa fisica
che governa il sistema modellato.
In effetti, la chimica
e la simulazione di materiali
sono un interessante problema
a breve termine
da affrontare usando
l'hardware quantistico.
Siamo finalmente giunti
all'ultima domanda.
Com'è fatto un computer quantistico
e come si costruisce?
Diamo un'occhiata proprio all'hardware
che stiamo costruendo con Google.
I nostri qubit
sono circuiti elettrici risonanti
fatti di alluminio lavorato
su un chip di silicio
che muove corrente elettrica
avanti e indietro
a due livelli di energia diversi
per codificare gli stati di 0 e 1.
Ecco un esempio
di uno dei nostri chip quantistici.
Ogni chip comprende 72 qubit.
Come vedete, la dimensione
è circa quella di un quarto di dollaro.
Vogliamo che ogni qubit
sia un singolo oggetto quantistico
a due livelli.
Le particelle a contatto con un qubit
dal loro ambiente lo allontanano
dall'ideale a due livelli.

Korean: 
컴퓨터를 무력화시키는 변수들의 수를
두 배로 늘립니다.
대신에 양자 레고 세트로
화학 모형을 만들 수 있다고 가정해보세요
그러면 모형은 모형화된 시스템을 통제하는
같은 물리학으로 만들어질 것입니다
사실, 화학과 물체 시뮬레이션은
양자 하드웨어를 사용하여 접근하기 위한
관심을 끄는 단기 문제로 나타났습니다
드디어 마지막 질문이네요
양자 컴퓨터는 어떻게 생겼고 어떻게 만드나요?
구글에서 만들고 있는 실제 하드웨어에 대해
간단히 살펴보겠습니다
우리의 큐비트는 패턴으로 만들어진
공명 전기 회로입니다
두 가지 에너지 수준에서
전류를 앞뒤로 차단하여
양자 0 및 1 상태를 인코딩하는
실리콘 칩의 알루미늄입니다
여기 우리 양자 칩들 중 하나의
견본품이 있습니다
각 칩은 72큐비트를 나타냅니다
보시는 바와 같이
그것은 약 4분의 1의 크기입니다
우리는 각 큐비트가 하나의 양자 물체로
작용하기를 원합니다
두 개의 레벨로 말이죠
환경에서 큐비트와 상호 작용하는 다른 입자는
두 가지 수준의 이상에서 벗어납니다

Japanese: 
非常に小さな分子のシミュレーションでも
コンピュータでの計算は
コスト的に難しくなってしまいます
そのかわりに
化学モデルを量子「レゴ」セットで
組み立てられたらとしたら
どうでしょうか
その場合のモデルは
モデル化されたシステムと
同じ物理の法則に従って
組み立てられます
実際 化学や素材のシミュレーションは
量子ハードウェアを使用するのに適した
目先の課題だとされています
最後の質問になりました
量子コンピュータはどのような姿で
どのように組み立てるのでしょうか？
Googleで組み立てている
実際のハードウェアを
見てみましょう
私たちのQビットは
シリコンチップ上に
アルミをパターン化して
２つのエネルギーレベルで
電流を行き来させて
量子0と1の状態にエンコードする
共振回路です
こちらが Googleの量子チップの一例です
各チップは 72Qビットです
25セント硬貨程度の大きさです
各Qビットは２つのレベルをもつ
単体の量子オブジェクトとして
ふるまってほしいのです
何かほかの粒子がQビットと
相互作用してしまうと
理想とする２レベルの状態から
遠ざけてしまいます

Spanish: 
afectando a las computadoras
con costosos cálculos
ya para moléculas muy pequeñas.
En vez de eso, imagina
que construimos modelos químicos
a partir de legos cuánticos.
El modelo se construiría
con la misma física
que gobierna al sistema modelado.
De hecho, la química
y la simulación de materiales
aparecieron como un atractivo problema
a resolver con hardware cuántico.
Llegamos a la última pregunta:
¿Qué apariencia tiene
un computador cuántico
y cómo lo construimos?
Veamos el hardware real
que estamos construyendo en Google.
Nuestros cúbits
son circuitos eléctricos resonantes
hechos de aluminio modelado
en un chip de silicio
que emiten corriente
en dos niveles de energía
para codificar los estados 0 y 1.
Este es uno de nuestros chips cuánticos.
Cada chip tiene 72 cúbits.
Como ves, del tamaño de una moneda.
Queremos que cada cúbit se comporte
como un solo objeto cuántico
de dos niveles.
Cualquier partícula que interactúe
con el cúbit en el entorno
lo aleja de su ideal de dos niveles.

English: 
doubles the number of
parameters, crippling computers
with expensive
calculations already
for very small molecules.
Suppose instead that we could
build chemistry models out
of a quantum Lego set.
Then the model would be built
with the same physics that
governs the system
being modeled.
In fact, chemistry and
materials simulations
have appeared as an
appealing near-term problem
to approach using
quantum hardware.
We've finally reached
the last question.
What does a quantum
computer look like,
and how do we build it?
Let's take a quick look
at the actual hardware
we're building at Google.
Our qubits are resonant
electrical circuits
made of patterned
aluminum on a silicon chip
that slosh electrical
current back and forth at two
different energy levels to
encode the quantum 0 and 1
states.
Here's an example of one
of our quantum chips.
Each chip features 72 qubits.
As you can see, it's about
the size of a quarter.
We want each qubit to behave
as one single quantum object,
with two levels.
Any other particle
interacting with a qubit
from its environment pulls it
away from this two-level ideal.

Indonesian: 
yang melumpuhkan komputer dengan
perhitungan rumit yang sudah ada
di molekul yang sangat kecil.
Anggaplah kita dapat membuat model kimia
dari satu set Lego kuantum.
Maka modelnya akan dibuat dengan
hukum fisika yang sama dengan modelnya.
Bahkan, kimia dan simulasi materi
menjadi masalah jangka pendek menarik
untuk dipecahkan dengan hardware kuantum.
Akhirnya kita sampai pada
pertanyaan terakhir.
Seperti apa bentuk komputer kuantum
dan bagaimana membuatnya?
Mari kita lihat hardware
yang kami buat di Google.
Qubit kami merupakan
rangkaian listrik yang beresonansi
yang terbuat dari aluminium berpola
pada suatu cip silikon
yang membolak-balik arus listrik
pada dua tingkatan energi
untuk mengubah kondisi kuantum, 0 dan 1.
Ini salah satu contoh cip kuantum kami.
Setiap cip memiliki 72 qubit.
Seperti Anda lihat,
ukurannya kira-kira sebesar koin.
Kami ingin setiap qubit bekerja
sebagai satu objek kuantum
dengan dua tingkatan.
Partikel luar lainnya
yang berinteraksi dengan qubit
menjauhkannya dari dua level ideal ini.

Portuguese: 
duplica o número de parâmetros,
sobrecarregando computadores
com cálculos que são dispendiosos
mesmo para moléculas bem pequenas.
Suponhamos, porém, que pudéssemos
construir modelos químicos
a partir de uma caixa de Legos quânticos.
Então o modelo seria construído
com a mesma física
que governa o sistema
que está sendo modelado.
Na verdade, a química
e as simulações de materiais
surgiram como um atraente
problema de curto prazo
para ser abordado utilizando
o hardware quântico.
Chegamos finalmente à última questão.
Como é a aparência
de um computador quântico
e como o construímos?
Vamos dar uma olhada rápida
no hardware
que estamos construindo
atualmente no Google.
Nossos qubits são
circuitos elétricos ressonantes
feitos de alumínio padronizado
num chip de silicone
que ondula a corrente elétrica
pra frente e pra trás
em dois níveis distintos de energia
para codificar os estados quânticos 0 e 1.
Aqui está um exemplo de um
de nossos chips quânticos.
Cada chip contém 72 qubits.
Como vocês podem ver,
tem o tamanho de uma moeda.
Queremos que cada qubit se comporte
como um único objeto quântico,
com dois níveis.
Qualquer outra partícula interagindo
com um qubit do seu ambiente
puxa-o para longe
desse ideal de dois níveis.

Chinese: 
参数数量就会增加一倍
即使是非常小的分子
复杂的运算
也可能把计算机弄到瘫痪
但是如果反过来，
我们使用量子乐高组件
来建立化学模型
然后用相同的物理学建立模型
并管理正在建模的系统
事实上，化学和材料的模拟
使用量子硬件来进行计算
似乎是一个更讨巧的方法
我们终于到了最后一个问题
量子计算机看起来像什么？
我们如何建造它呢？
让我们来看看
我们在Google上构建的实际硬件
我们的量子位元是共振电路
由硅片上的花纹铝板制成
电流在两个不同的能级上
四处移动以编码
量子0和1状态
这是我们的量子芯片的例子
每个芯片具有72个量子位元
正如你所看到的
大小如25美分硬币
我们希望每个量子位元
表现为单个量子物体
有两个级别
任何其他粒子与其环境中的
量子位元相互作用
把它从完美的两级状态中拉开

English: 
So creating a clean
qubit environment
is a critical challenge.
At the same time, we want
to be able to control
the qubits efficiently, adding
and removing quanta of energy
and letting pairs
of qubits interact
to exchange energy with
each other on demand.
These requirements seem
to oppose each other.
Ideal qubits should be perfectly
clean to interact with nothing.
But then in specific
cases, we want
them to interact very strongly.
This gives one insight into
the tensions and challenges
of building good
quantum hardware.
A first step toward
building clean qubits
is to build the
qubit circuits out
of superconducting
materials, which
experience no electrical loss.
Superconductors perform only
at very low temperatures.
And we operate our
qubits in a cryostat
at less than 50
millikelvin, just
a fraction of a degree
above absolute zero.
The cold temperatures and
vacuum inside a cryostat
also contribute to keeping
the qubit environment clean.
The cryostat
consists of a series
of nested plates and cans.
The warmest stage is at
the top, and it gets colder

Spanish: 
Así que crear un entorno limpio
es un desafío crítico.
Al mismo tiempo,
queremos controlarlo eficientemente,
sumando y restando cuantos de energía
y dejando que interactúen entre ellos
según lo pidamos.
Estas necesidades parecen oponerse.
Los cúbits ideales deben estar impecables
para que no interactúen,
pero en algunos casos
queremos que interactúen sólidamente.
Esto da idea de las tensiones y retos
de crear buen hardware cuántico.
Un primer paso
para crear cúbits impecables
es construirlos
con materiales superconductores,
que no sufren de pérdida eléctrica.
Los superconductores funcionan
solo a temperaturas muy bajas
y operamos los cúbits
en un criostato a menos de 50 milikelvin,
a solo una fracción del cero absoluto.
El frío y el vacío dentro del criostato
también contribuye
a mantener el entorno limpio.
El criostato consiste de una serie
de placas y latas anidadas.
La más caliente está arriba
y se pone más frío abajo.

Japanese: 
ですから クリーンなQビット環境を
作ることは
重要な課題なのです
同時にQビットを
効率的にコントロールしたいのです
すなわちエネルギーの量子を加減したり
Qビットのペアを相互作用させて
好きなときに
互いのエネルギーを交換させたいのです
これらの要件は 互いに
相反するように見えます
理想的なQビットは 完全にクリーンで
どんな相互作用も起きない必要があります
しかし 強力な相互作用が必要となる
特定のケースもあります
この例により
優れた量子ハードウェアを作成する際の
葛藤と課題がお分かりになるかと思います
クリーンなQビットを組み立てる第一歩は
Qビット回路を
電気損失が起きることがない
超電導物質から作成することです
超電導物質は超低温状態でのみ機能します
GoogleではQビットを
低温保持装置の中で運用します
50ミリケルビン未満という
絶対零度に近い温度です
装置内の超低温と真空は
Qビット環境をクリーンに
保つのにも役立ちます
低温保持装置は複数の
金属板と缶の層でできています
一番上が温度が高く
下に行くにつれて

Korean: 
따라서 깨끗한 큐비트 환경을 만드는 것은
매우 중요한 과제입니다
동시에, 우리는 큐비트를 효율적으로
제어할 수 있기를 바랍니다
에너지의 양자들을 추가 및 제거하고
큐비트 쌍이 상호작용을 통해
요구만 있다면 에너지를
교환할 수 있기를 바랍니다
이러한 요구들은 서로 반대되는 것처럼 보입니다
이상적인 큐비트들은 아무것도 없는 것과
상호 작용할 수 있도록 완전히 깨끗해야 합니다
하지만 특정한 경우에는 우리는 그들이
매우 강하게 상호작용을 하기를 원합니다
이를 통해 우수한 양자 하드웨어 구축의
긴장과 과제를 파악할 수 있습니다
깨끗한 큐비트를 만드는 첫 단계는
전기적 손실이 없는 초전도 물질로
큐비트 회로를 만드는 것입니다
초전도체들은 아주 낮은 온도에서만 작동합니다
그리고 우리는 큐비트들을
절대 0도 위의 바로 한 부분인
50밀리켈빈 온도보다도 낮은 저온유지장치에
큐비트를 작동시키는 것입니다
저온유지장치 안의 차가운 온도와 진공 상태는
또한 큐비트 환경을
깨끗하게 유지하는 데에 기여합니다
저온유지장치는 여러개의 중첩된
판과 통으로 구성되어 있습니다
가장 따뜻한 상태는 가장 위에 있고
아래로 갈수록 차가워집니다

Portuguese: 
Então, criar um ambiente qubit limpo
é um desafio crucial.
Ao mesmo tempo, queremos
controlar os qubits de forma eficiente,
adicionando e removendo quanta de energia
e fazendo pares de qubits interagirem
para trocar energia um com o outro
conforme a necessidade.
Essas exigências
parecem ser contraditórias.
Qubits ideais deveriam ser perfeitamente
limpos para não interagirem com nada.
Mas, em casos específicos,
queremos que interajam intensamente.
Isso permite entender
as tensões e os desafios
da construção de um bom hardware quântico.
Um primeiro passo rumo à construção
de qubits limpos
é construir os circuitos qubit
a partir de materiais supercondutores,
que não ocasionam perda elétrica.
Os supercondutores atuam apenas
em temperaturas muito baixas.
E nós operamos nossos qubits num cryostat
a menos de 50 milikelvins,
só uma fração de grau
acima do zero absoluto.
As temperaturas frias
e o vácuo dentro do cryostat
também ajudam a manter limpo
o ambiente qubit.
O cryostat consiste numa série
de placas e latas agrupadas.
O estágio mais quente está no topo
e vai esfriando conforme se desce.

Chinese: 
所以制造一个干净的量子位元环境
是一项重大挑战
与此同时，我们想能
有效地控制量子位元
添加和移除能量子
并且让一对对的量子位元相互作用
根据需要互相交换能源
这些要求似乎相互对立
理想的量子位元应该是完全干净的
不会与任何东西互动
具体而言，我们想要的情况是
它们非常强烈地互动
这让我们深刻认识到构建
优质量子硬件的困难和挑战
制造干净的量子位元的第一步
用超导材料
制造量子位元电路
使其没有电损耗
超导体仅可在温度很低的环境下操作
我们把量子位元
放在低温恒温器中运行
只有不到50毫开尔文
只是绝对零度以上的一点儿
低温恒温器内的寒冷气温和真空
也有助于保持量子位元环境干净
低温恒温器是由
一系列的嵌套板和嵌套罐组成
最暖的阶段是在顶部

Italian: 
Creare un ambiente pulito per i qubit
è una sfida cruciale.
Al contempo, vogliamo riuscire
a controllare i qubit in modo efficiente,
aggiungendo e togliendo energia
e facendo interagire coppie di qubit
per scambiarsi energia a comando.
Questi requisiti sembrano contraddittori.
I qubit ideali dovrebbero essere puliti
e non interagire con niente.
Ma in casi specifici
vogliamo che interagiscano.
Questo dà un'idea
delle tensioni e delle sfide
del costruire un buon
hardware quantistico.
Un primo passo verso
la creazione di qubit puliti
è costruire il circuito di qubit
con materiali superconduttori,
che non disperdono elettricità.
I superconduttori funzionano
solo a basse temperature.
Operiamo i nostri qubit in un criostato
a meno di 50 millikelvin,
solo una frazione di grado
sopra lo zero assoluto.
Le temperature fredde
e il vuoto nel criostato
mantengono anche pulito
l'ambiente per i qubit.
Il criostato consiste in una serie
di piastre e contenitori annidati.
Lo stadio più caldo è sopra
e diventa più freddo verso il basso.

Indonesian: 
Jadi, membuat lingkungan qubit yang bersih
adalah tantangan penting.
Pada saat yang sama, kami ingin bisa
mengendalikan qubit secara efisien
dengan menambah
dan mengurangi kuanta energi
dan membiarkan mereka berinteraksi
untuk saling bertukar energi
sesuai permintaan.
Persyaratan ini tampak bertolak belakang.
Qubit yang ideal haruslah
tidak berinteraksi sama sekali.
Tapi dalam hal tertentu kami ingin mereka
berinteraksi dengan sangat kuat.
Hal ini memberi gambaran
bagaimana tekanan dan tantangannya
membuat hardware kuantum yang baik.
Langkah pertama kami
dalam membuat qubit yang bersih
adalah membuat rangkaian qubit
dari bahan superkonduktor
tanpa kehilangan daya listrik.
Superkonduktor hanya bekerja
pada suhu yang sangat rendah.
Kami operasikan qubit dalam cryostat
pada suhu kurang dari 50 milikelvin
hanya sedikit di atas suhu nol.
Suhu dingin dan ruang hampa
di dalam cryostat
juga menjaga lingkungan qubit
supaya tetap bersih.
Cryostat itu sendiri terdiri dari
rangkaian lempeng dan kaleng.
Tahap terpanas ada di paling atas
dan semakin dingin ke bawah.

Indonesian: 
Semua peralatan di dalam inti cryostat
bertugas mendinginkan.
Hardware kami dipasang di sekitar tepi
dan di lempeng dasar terdinginnya.
Setiap cip qubit
harus dipasangkan di dalam paket
yang mendinginkan cip pada suhu milikelvin
dan membuat celah
antara kabel besar dan cip kecil.
Untuk terhubung ke cip paket itu
alat-alat elektronik di luar cryostat
mengirimkan sinyal
melalui kabel ke cryostat.
Setiap kabel harus membawa sinyal elektrik
dari suhu ruangan
turun sampai ke bagian terdingin
dengan membocorkan sedikit panas saja.
Beban panas yang besar akan mencegah
cryostat mencapai suhu dasar milikelvin.
Sekumpulan filter dan penguat
melengkapi setiap kabel
untuk setiap tugas tertentu.
Alat-alat elektronik di luar cryostat
dikendalikan oleh kode dari komputer.
Mereka menghasilkan sinyal elektrik
yang dikalibrasi secara akurat
yang membentuk
pulsa radiasi gelombang mikro
yang dikirim untuk mengendalikan
dan membacakan qubit.
Keseluruhan sistem ini
mulai dari cip sampai cryostat,
kabel hingga kode

Chinese: 
向下渐渐变冷
所有低温恒温器的核心设备
负责让东西变冷
我们的硬件安装在
最冷的板的边缘和底部
每个量子位元芯片
必须安装在一个封装
将芯片保持在毫开尔文的温度
并填补了大电缆和小芯片之间的间隙
为解决封装芯片的问题
低温恒温器外的电子
通过低温恒温器中的
电缆发送信号
每根电缆须把电子信号
从室温一直传输到最冷的部份
而只损耗最少的热量
热负荷大会阻止低温恒温器
达到其毫开尔文的温度
每个电缆都配有一系列的
滤波器和放大器
以配备其具体任务
在低温恒温器外面的电子
由在电脑上运行代码控制
精确地产生校准的电子信号
形成微波辐射脉冲
被发送去控制
和读取量子位元
整个系统—由芯片到低温恒温器
电缆到代码

Japanese: 
温度が下がっていきます
装置の中核の機器はいずれも
冷却用のものです
ハードウェアは装置の周辺と
底部の最も冷たい金属板上に
設置されています
各Qビットチップは
パッケージ状態で搭載され
ミリケルビン単位の温度に保たれ
パッケージが巨大なケーブルと
小さなチップの橋渡しをしています
パッケージ化されたチップに
指示をするため
低温保持装置外部の電子機器は
ケーブルを通じて装置内に信号を送ります
各ケーブルは 電気信号を室温から
最低温度のステージにまで運びつつ
放熱量を最小限にとどめる必要があります
放熱量が多いと低温保持装置が
ミリケルビン単位の温度に
到達するのを妨げてしまいます
一連のフィルタや増幅器が
各ケーブルに特定の役割を与えています
低温保持装置外部の電子機器は
コンピュータ上のコードで
コントロールされています
これらは Qビットをコントロールし
読み出しを行うための
正確に較正された電気信号である
マイクロ波放射の整形パルスを
生成して送信します
チップから低温保持装置 
そしてケーブルからコードまで

Spanish: 
Todo el núcleo del criostato
se encarga de enfriar las cosas.
El hardware está instalado
en los bordes de la placa más fría.
Cada procesador
debe montarse en un contenedor
que lo mantiene a temperaturas milikelvin
y sirve de vínculo
entre los cables y el procesador.
Para llegar al procesador,
el circuito fuera del criostato
envía señales a través de cables.
Cada cable transporta la señal
desde la temperatura ambiente
hasta el nivel más frío,
dejando pasar
solo la mínima cantidad de calor.
Un poco más de calor impediría
alcanzar la temperatura de milikelvin.
Una serie de filtros y amplificadores
se adapta a cada cable
para su tarea específica.
El circuito fuera del criostato
se controla con código de computadora.
Se generan señales eléctricas
calibradas con precisión,
pulsos controlados
de radiación de microondas
para controlar y leer los cúbits.
Todo este sistema,
desde el procesador al criostato,

Korean: 
저온유지장치의 중심에 있는 모든 장비는
물체들을 차갑게 하는 책임을 맡고 있습니다
우리의 하드웨어는 가장자리와 가장 낮은
가장 차가운 판에 설치되어 있습니다
각 큐비트칩은 반드시 패키지에 장착해야 하며
이 패키지는 칩을 밀리클빈 온도로 고정시키고
큰 케이블과 작은 칩 사이의 간격을 메웁니다
패키지 칩을 처리하기 위해
저온유지장치 외부의 전자 장치는
저온유지장치의 케이블을 통해
신호를 전송합니다
각 케이블은 실내 온도에서
가장 추운 단계까지 전기 신호를 전달해야 하며
최소의 열만 누출해야 합니다
열 부하가 크면 냉동 저장소가
밀리클빈 기본 온도에
도달하지 못할 수 있습니다
필터 및 증폭기 모음이 각 케이블에
특정 작업을 위해 사용됩니다
저온유지장치 외부의 전자 장치는
컴퓨터에서 실행되는 코드에 의해 제어됩니다
그들은 정밀하게 교정된 전기 신호를 생성하고
마이크로파 방사선의 진동 모양은
큐비트를 제어하고 판독하기 위해 전송됩니다
칩에서 저온유지장치까지와 
케이블에서 코드까지의 이 전체 시스템은

English: 
as you go down.
All the equipment in the
central core of the cryostat
is responsible for
getting things cold.
Our hardware is installed
around the edges
and on the bottom,
coldest plate.
Each qubit chip must be
mounted in a package, which
holds the chip at millikelvin
temperatures and bridges
the gap between big
cables and a small chip.
To address the packaged
chip, electronics
outside the cryostat
send signals
through cables in the cryostat.
Each cable must carry electrical
signals from room temperature
all the way down to
the coldest stage,
while leaking only the
smallest amount of heat.
A large heat load would
prevent the cryostat
from reaching its
millikelvin base temperature.
A collection of
filters and amplifiers
outfits each cable
for its specific task.
The electronics
outside the cryostat
are controlled by code
running on a computer.
They generate precisely
calibrated electrical signals,
shaped pulses of
microwave radiation, which
are sent to control and
read out the qubits.
This entire system-- from chip
to cryostat, cables to code--

Portuguese: 
Todo o equipamento
no núcleo central do cryostat
é responsável por esfriar as coisas.
Nosso hardware é instalado
em torno das bordas
e na placa mais fria da base.
Cada chip qubit deve ser
montado num pacote,
que mantém o chip
em temperaturas de milikelvins
e faz a ponte entre grandes cabos
e um chip minúsculo.
Para chegar ao chip empacotado,
a eletrônica fora do cryostat manda sinais
por meio dos cabos no cryostat.
Cada cabo precisa levar sinais elétricos,
partindo da temperatura ambiente
e descendo até o estágio mais frio,
dissipando apenas
uma quantia irrisória de calor.
Uma grande carga de calor
impediria o cryostat
de chegar à temperatura mínima
em milikelvins.
Uma série de filtros e amplificadores
dota cada cabo do necessário
para sua tarefa específica.
A eletrônica por fora do cryostat
é controlada pelo código
que roda no computador.
Ela gera sinais elétricos
precisamente calibrados,
pulsos moldados
de radiação de micro-ondas,
que são enviados para controlar
e ler os qubits.
O sistema inteiro, do chip ao cryostat,
dos cabos ao código,

Italian: 
L'attrezzatura al centro del criostato
è responsabile per il raffreddamento.
L'hardware è installato intorno ai bordi
e sul piatto di fondo, il più freddo.
Ogni chip di qubit
deve essere in un pacchetto
che tiene il chip a temperature
millikelvin e riempie lo spazio
tra cavi spessi e un chip piccolo.
Per agire sul chip impacchettato,
l'elettronica esterna al criostato
manda segnali nel criostato
attraverso dei cavi.
Ogni cavo deve portare segnali elettrici
da temperatura ambiente
fino allo stato più freddo in assoluto,
perdendo una minima quantità di calore.
Un grande carico di calore
impedirebbe al criostato
di raggiungere
la sua temperatura base in millikelvin.
Una raccolta di filtri e amplificatori
porta ogni cavo al suo scopo preciso.
L'elettronica fuori dal criostato
è controllata da un codice
eseguito su un computer.
Generano segnali elettrici
precisamente calibrati,
impulsi di radiazione microonde
che controllano e leggono i qubit.
Questo sistema, dal chip al criostato,
dai cavi al codice,

Indonesian: 
semuanya diperlukan
untuk menjalankan hardware kuantum kami.
Semoga Anda menikmati
belajar dasar komputasi kuantum
bersama saya selama beberapa menit ini.
Kita telah bicarakan arti kata "kuantum"
khususnya berkaitan
dengan hardware komputer.
Memahami ide qubit tunggal
dalam superposisi
lalu menambahkan qubit lain,
kini kita paham
butuh dua kali lipat informasi
setiap kali qubit ditambahkan
untuk memprediksi keseluruhannya.
Itulah yang membedakan
komputer kuantum dari yang biasa.
Terakhir, semoga Anda menyukai
tur lab singkat kami untuk mengetahui
seperti apa bentuk komputer kuantum kami
dan teknologi yang dikembangkan untuknya.
Semoga kata "komputer kuantum"
sekarang bisa lebih dipahami
daripada lima menit sebelumnya.
Untuk informasi detail
tentang cara kami membuat
dan memprogram prosesor kuantum
saya undang Anda untuk
melihat tautan pada deskripsi di bawah.

Italian: 
è tutto necessario
per far funzionare il nostro hardware.
Spero vi sia piaciuto vedere
le basi del calcolo quantistico con me
in questi pochi minuti.
Abbiamo parlato
del significato di "quantistico",
in particolare nell'ambito
dell'hardware informatico.
Considerando l'idea di un singolo qubit
in superposizione
e aggiungendo più qubit,
abbiamo visto
che aggiungere qubit richiede
il doppio di informazioni
per descriverli tutti.
Ecco cosa distingue
un computer quantistico
da uno normale.
Infine, spero vi sia piaciuto
il rapido tour del laboratorio
per capire com'è
il nostro computer quantistico
e la tecnologia che stiamo sviluppando
per costruirlo.
Speriamo che le parole
"computer quantistico"
ora siano qualcosa di più per voi
rispetto a cinque minuti fa.
Per informazioni più dettagliate
su come programmiamo
i processori quantistici,
vi invito a visitare i link
che trovate nella descrizione.

Portuguese: 
tudo é necessário para rodar
nosso hardware quântico.
Espero que tenham curtido
se aprofundar comigo
no básico da computação quântica
nestes poucos minutos.
Falamos sobre o sentido
do termo "quantum",
especialmente naquilo
que se relaciona a hardware de computação.
Considerando a ideia
de um único qubit em superposição
e adicionando mais qubits, vimos que,
a cada vez que acrescentamos um qubit,
isso exige o dobro de informação
para descrever a quantidade total deles.
Isso é o que de fato distingue
um computador quântico
de um convencional.
Por fim, espero que tenham curtido
a volta pelo laboratório
para ter uma noção básica
de como é um computador quântico
e qual a tecnologia que estamos
desenvolvendo para construí-lo.
Espero que os termos "computador quântico"
agora façam um pouco mais
de sentido pra vocês
do que há cinco minutos.
Para informações mais detalhadas
sobre como fazemos e programamos
nossos processadores quânticos,
convido vocês a darem uma olhada
nos links contidos na descrição abaixo.

Spanish: 
los cables al código,
es necesario para el hardware cuántico.
Espero que hayas disfrutado
explorando algunos fundamentos
conmigo en estos minutos.
Hablamos del significado de "cuántico",
en particular, cómo se relaciona
con las computadoras.
Con la idea de un cúbit en superposición
y añadir más cúbits,
vimos que añadir otro
requiere el doble de información
para describirlos.
Eso es lo que diferencia
a un computador cuántico de uno normal.
Finalmente, espero
que hayas disfrutado del paseo
para saber un poco cómo es
nuestra computadora cuántica
y qué tecnología desarrollamos
para construirla.
Ojalá que las palabras
"computación cuántica"
ahora signifiquen un poco más
que hace cinco minutos.
Para más detalles de cómo construimos
y programamos nuestro procesadores,
te invito a revisar
los enlaces de la descripción.

Chinese: 
是运行我们的量子硬件所必需的
我希望你能喜欢在过去的几分钟
和我一起深入研究
量子计算的基础知识
我们特別谈到了
“量子”这字的意思
它涉及的计算机硬件
回忆一下在态叠加中
单个量子位元的方法
然后添加更多的量子位元
我们看到每次添加另一个量子位元时
它需要两倍的信息量来描述整个堆
这正是量子计算机
与普通计算机的最大区别
最后我希望你们享受这趟实验室之旅
了解我们的量子计算机的基本含义
我们正在发展什么样的技术
以制造量子计算机
我希望“量子计算机”
对你来说，比五分钟前
现在多了一点意义
有关我们如何制作和编程
量子处理器的更多详细信息
我邀请你查看下面说明中的链接

Korean: 
양자 하드웨어를 실행시키는 데에
모두 필수적입니다
저는 여러분이 이 지난 몇 분 동안
양자 컴퓨팅 기초에 대해 알아본 것을
즐겼길 바랍니다
우리는 "역학"이라는 단어에 대해 얘기했습니다
특히, 그것이 컴퓨터 하드웨어와
관련되어 있을 때에 대해서요
중첩되는 단일 큐비트에 대한
아이디어를 고려해 볼 때
큐비트를 추가할 때마다
전체 큐비트를 설명하는 데
두 배의 정보가 필요하다는 것을
알게 되었습니다
그것이 정말로 양자 컴퓨터를
일반적인 컴퓨터와 구별하는 것입니다
마지막으로
저희 양자 컴퓨터가 어떻게 생겼는지
그리고 그것을 만들기 위해
우리가 개발하고 있는 기술에 대한
기본적인 감각을 얻을 수 있었던
짧은 실험실 견학을 즐기셨기를 바랍니다
바라건대, "양자 컴퓨터"라는 단어가
5분 전에 했던 것보다 조금 더 많은 의미를
지니게 되었으면 합니다
우리가 양자 프로세서를
어떻게 만들고 맞추는지에 대한
더 자세한 정보를 원하시면 아래 설명란에 있는
링크를 봐주시길 바랍니다
구글 AI
양자

Japanese: 
システム全体が 量子ハードウェアの実行に
欠かせないものです
この数分間の動画を通して
量子コンピューティングの基礎を
お楽しみいただけたでしょうか
コンピュータハードウェアに関連する
「量子」という言葉の意味について
お話ししました
重ね合わせ状態の
単体Qビットの概念について考え
それから Qビットを追加するたびに
全体を記述するのに
２倍の情報が必要になることも説明しました
これが 量子コンピュータと
通常のコンピュータの
大きな違いなのです
最後に 研究所をご案内して
量子コンピュータの姿や
開発中の技術の概要をご覧いただきました
「量子コンピュータ」という言葉が
５分前よりも
身近なものになっていますように
量子プロセッサの制作方法や
プログラミングの
詳細情報については
説明の下にあるリンクをご覧ください

English: 
is all necessary to run
our quantum hardware.
I hope you have enjoyed digging
into some quantum computing
basics with me in
these last few minutes.
We talked about the
meaning of the word
"quantum," in particular, as it
relates to computer hardware.
Considering the idea of a
single qubit in superposition,
and then adding more qubits,
we saw that each time we
add another qubit, it takes
twice as much information
to describe the
whole pile of them.
That's what really
distinguishes a quantum computer
from a regular one.
Finally, I hope you
enjoyed the quick lab tour
to get a basic sense of what
our quantum computer looks like,
and what technology
we're developing in order
to build it.
Hopefully, the words
"quantum computer"
now have just a little
more meaning to you
than they did five minutes ago.
For more detailed information
about how we make and program
are quantum processors,
I invite you
to have a look at the links
in the description below.
[MUSIC PLAYING]
