[vocalises]
[rires d'enfants]
[bébé homard gazouille]
[il crie]
Je ne sais pas quoi faire
ni ce qu'on va devenir.
Depuis que Phaéton a imposé ses lois,
nos affaires vont mal.
Plus personne ne vient faire ses courses
dans la boutique.
[pleurs d'enfants]
[rire]
Misérable ! Odieux personnage !
Comment tu as pu nous prendre
notre cher Bubulle ?
Je suis ni misérable ni odieux.
Simplement le hors-la-loi
le plus dangereux de tout Atlantis.
On m'appelle le Monstre de Mer.
Et si tu veux récupérer
ta précieuse petite bestiole,
tu vas devoir rassembler tous tes voisins
et payer la rançon.
Sinon...
Espèce de sale...
[coup de feu laser]
Ne songe même pas à aller la secourir,
les imprudents qui ont été
sur mon territoire ne sont jamais revenus
pour raconter le voyage.
Broyeurs Cinglés, on lève l'ancre !
[bredouillements]
[pleurs d'enfants]
Je sais à qui demander de l'aide.
D'après Pikalus, ce Monstre de Mer
a installé sa base derrière cette crête.
Il l'a appelée la Base des Conques.
Le Monstre de Mer a kidnappé des animaux
et les a emmenés à la Base des Conques ?
Exact.
Il va bientôt le regretter !
Waouh.
[Cody] Cet endroit est terrifiant.
Je pense qu'on va peut-être devoir
repenser notre approche.
Je ne sais pas, Cody.
C'est plus grand que ce qu'on pensait,
mais c'est un repaire de méchants.
C'est pas notre boulot d'arrêter
les méchants, coûte que coûte ?
C'est ce que les héros
sont censés faire, non ?
Fais-moi confiance sur ce coup-là.
Ça ne servirait à rien
de les attaquer directement.
Mais, t'inquiète, j'ai un plan.
Et on va avoir besoin de déguisements !
[excitation]
[cri d'oiseau]
Qui va là ?
C'est moi. El Lectrique !
Et...
Massacre !
On n'était pas prévenus de votre visite.
Bien sûr que non,
personne n'attend jamais
El Lectrique et Massacre.
Si tu ne veux pas
que le Monstre de Mer rate
deux des poissons les plus dangereux
de l'océan, tu devrais ouvrir,
- ou tu risques de le regretter !
- Et puis,
on ne l'appelle pas Massacre pour rien.
[bruits de serrure]
[cliquetis]
[musique métal]
[il crie]
[ils sursautent]
[il crie]
[portier] J'imagine que c'est pas
la première fois que vous voyez ça.
Bien sûr que non. Cet endroit,
ça me rappelle mon bled !
Massacre !
[Monstre de Mer] Portier !
[Monstre de Mer] Qui sont ces étrangers ?
El Lectrique, et lui, c'est Massacre.
Jamais entendu parler.
Évidemment.
Personne ne connaît nos noms.
Tout ce qu'on connaît de nous,
c'est le chaos
qu'on sème sur notre passage.
[exclamations]
Il paraît que vous êtes
la bande de criminels la plus en vue.
On dit que vous êtes si méchants,
que vous avez enlevé
des animaux de compagnie.
Et ça vous pose un problème ?
Si c'était le cas,
est-ce qu'on serait là ?
[exclamations]
On est là pour se joindre
aux Broyeurs Cinglés.
Voilà qui devrait vous convaincre.
On est cinglés avec un grand "C".
Mais ce que vous voulez tous savoir,
c'est de quoi on est capables.
Eh ben, accrochez-vous à vos ailerons !
On ne m'appelle pas Massacre
parce que je peux massacrer cette chaise.
Hmm.
On ne m'appelle pas Massacre
parce que je peux détruire ces têtes.
On m'appelle Massacre parce que là
où je fais un vrai massacre...
[roulement de tambour]
C'est sur la piste de danse !
[acclamations]
Ouais !
J'envoie du lourd !
Matez ça. J'avance !
[Joe] Je tourne ! Je saute !
Ça fait tellement longtemps
qu'on n'a pas fait de soirée dansante,
je veux pas manquer ça.
[gazouillis]
[en murmurant]
Chut. Faut pas faire de bruit.
C'est ce qu'on appelle le jive d'Atlantis.
Nom pas très vendeur, je sais,
mais vous y fiez pas !
Je vous montre. C'est parti !
[il souffle] Massacre !
[essoufflé] Alors ?
Maintenant, à qui le tour ?
[Monstre de Mer tousse]
[il rit]
[ils rient tous]
[il ricane]
Ouais, j'adore faire des méfaits.
Et j'adore rire.
Et j'adore faire des rires maléfiques.
Ferme-la !
Tu penses vraiment
que je sais pas qui tu es ?
Tu penses que je sais pas
ce qui t'amène ici ?
Que je sais pas
que ton imbécile et naïf de frère
est dans mon donjon en ce moment même,
essayant de me voler mes otages ?
T'es donc vraiment aussi stupide
qu'on le dit, prince Joe ?
[il gémit] Saperlipoiscaille !
Donnez-le en pâture à la crevette.
[Joe] Ça a pas l'air si terrible que ça...
[il crie]
Restez proches les uns des autres.
On va vous sortir de là en...
Courez ! Vite !
[ils crient tous]
[Monstre de Mer]
Faites vos prières, les héros.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Je me suis fait prendre.
- Et toi ?
- Massacre a commencé à danser,
et même s'il bouge super bien son corps,
il a quand même perdu la bataille.
On est où, là ?
Là où vit la crevette du Monstre de Mer.
Il en parle
comme si elle était super flippante.
Mais j'ai vu des crevettes
plus d'une fois dans ma vie
et j'en ai jamais croisé une qui soit...
[il hurle]
[elle rugit]
Ça, c'est pas une crevette.
Techniquement,
c'est une crevette-pistolet.
Avec de grandes pinces plus puissantes
que toutes les...
[rires lointains]
D'accord. Grosse crevette.
- Compris.
- Attaque royale ?
Oui, c'est parti.
Pour Atlantis !
[elle grogne]
Bon, on a un souci.
La crevette est résistante à la magie.
Je répète, elle est résistante à la magie.
[gazouillis]
Je sais pas...
On est des princes, on s'est jamais battus
dans une cage contre une crevette
surpuissante capable
de pulvériser une pierre sans problème.
Cette fois, c'est peut-être la fin.
- Cody, c'est ça.
- Hein ?
La crevette.
Elle peut pulvériser une pierre
sans problème.
Et de quoi sont faits ces murs ?
Ohé ! Crevette !
Tu fais pas si peur, finalement.
J'ai plus de force avec cette épée
que tu n'en auras jamais
avec tes pauvres pinces.
Ouais. Allez, approche encore un peu.
[rires]
Oh non !
Oh si !
[elle grogne]
[bruit sourd]
[en chœur] Allez-y !
Attrapez-les !
Les laissez pas s'échapper !
[broyeur cinglé] Vous allez où comme ça ?
[il gémit]
Tu disais ?
[broyeur cinglé 2] Stop !
Alors comme ça, vous en voulez aussi ?
Je crois qu'on peut s'arranger.
[la crevette grogne]
Je devrais avoir une prime de pénibilité !
Allons-y !
[elle rugit]
Il y a forcément une sortie quelque part.
J'en ai vu une au bout du couloir.
Hé, mais voilà les volatiles.
Vous avez libéré ma crevette,
vous avez enlevé mon bétail
et vous avez saccagé ma Base des Conques.
Ça fait un peu trop de victoires
à mon goût.
Malheureusement pour vous, la roue tourne.
Laisse-nous partir, Monstre de Mer,
on te laissera tranquille
quand on sera sur nos trônes.
Tu crois que j'en ai quelque chose à faire
de vos trônes ?
Il y a trois choses qui m'intéressent.
Être cinglé,
l'emporter sur mes ennemis
et me faire plein d'argent.
Si vous pensez que vous allez
me faire changer de priorité,
vous rêvez.
Inutile de vous proposer de régler ça
par une battle de danse ?
- Psst !
- Pas maintenant.
Il faut qu'on trouve un moyen
de battre le Monstre de Mer.
- Psst !
- Hein ?
[gazouillis]
Alors, quel est votre choix ?
Vous préférez vous rendre
ou rendre l'âme ?
Je crois que j'ai une autre idée.
- Joe ?
- Cody ?
On va se faire un bowling !
[Monstre de Mer] Qu'est-ce...
[ils crient]
- Trop génial.
- Allons-y !
[cris]
Bubulle ! Tu nous as manqué !
[gazouillis]
Le palais me manque.
Oui, à moi aussi.
Et papa me manque.
Le mieux qu'on puisse faire,
c'est agir en lui faisant honneur.
On est des héros, Joe.
Il serait peut-être temps qu'on l'assume.
En même temps,
c'était marrant d'être des criminels.
Si par "marrant", tu veux dire
hyper dangereux, c'était très marrant.
Tu m'as pas vu mettre le feu sur la piste.
Je peux m'en passer.
Je ne suis pas de cet avis.
[Joe] Coup de pied ! Tourne !
[Joe] Lâche-toi !
[Joe] Massacre !
