Çeviri: Eski Fragman Evreni
Elinden geleni yap, Tanrım.
Koru. Bunun dışında ne istediğimi biliyorsun, kendimi tekrarlamanın bir anlamı yok.
Bay Dunn?
Sana para borçluyum.
Hayır, Bayım.
Anneni tanıyorum.
Beni eğitmenin ilgini çekeceğini düşündüm.
Ben kızları eğitmem.
İnsanlar çok sert olduğumu söyler.
Bir kızın sert olması yeterli değil.
Dayanıklılığın ötesinde dövüşmenin bir sihri vardır.
Senden başka kimsenin görmediği bir rüya için her şeyi riske atmanın sihridir.
Yeni kız kim?
Tanrım!
Torbayla çalışıyorum, patron.
Ben patronun değilim.
Ve torba seni çalışıyor.
Kızına yazıyor musun?
Her hafta.
Küçük kız peşinden geliyor gibi gözüküyor.
Evet, sanki birisi ona yardım ediyormuş gibi.
Seni bana bakarken gördüm.
Evet, acımaktan.
Eğer doğru değilse söyleme!
Eğer bunun için çok yaşlıysam, hiçbir şeyim kalmaz.
Eğer seni eğitirsem...
Çok sıkı çalışacağıma söz veriyorum!
Beni sorgulama.
Ben de senin bir kız olduğunu unutmaya çalışacağım.
Şimdi, kural ne?
Kendimi her daim koruyacağım.
İyi.
Bir erkek bul, Mary M.
İnsanlar ne yaptığını duyuyor ve sana gülüyorlar.
Senden başka kimsem yok, Frankie.
Hiç olmazsa ben varım.
Hayatımda çok fazla hata yaptım, sadece bunları yapmanı önlemeye çalışıyorum.
Biliyorum, patron.
Neşeli mi?
Evet, öyle.
İn aşağı, içinde tut.
Sadece onu benimle tutmak istiyorum.
Az önce kendini bir şampiyonluktan kurtardın!
Frankie, seni neredeyse son 23 yıldır her gün Mass'de görüyorum.
Kiliseye bu kadar çok gelen birisi, yaptığı bir şey için kendisini affedemediğindendir.
Bilmediğim bir savaşın var.
Beni bırakacak mısın?
Asla.
