
Dutch: 
Gegroet mijn lieverds! Hi, dit is Emmy, en welkom terug bij een nieuwe "Je hebt wat gemaakt?!"
Vandaag heb ik een recept voor jullie dat verzocht was, en het heet "Regendruppel Cake".
Ik had nog nooit ervan gehoord onder die naam, maar in het Japans heet het Mizu Shingen Mochi
En het is een soort van doorzichtige...jelly...cake
Ik heb hierover een paar jaar geleden geleerd op Mosogourmets
YouTube kanaal.
En als je hem niet kent, zet ik de link beneden
en zo heb ik de inspiratie voor het recept van vandaag van hen gekregen.
Ik heb grote veranderingen aangebracht, maar ik heb mijn originele instructies en inspiratie van hem.
En als je dit soort leuke, experimentele recepten leuk vindt, zorg dan dat je je abonneert voor meer hiervan!
Oké, laten we beginnen!
Oké, we gaan 450cc gefiltreerd water in een medium pan doen.
Vervolgens voeg je 1 gram kristalsuiker toe,
mix dit heel goed totdat het mooi opgelost is.
We gaan 1 gram agar agar in de suiker oplossing strooien.
En ik gebruik het merk "TELEPHONE" dat ik heb gevonden in mijn lokale Aziatische winkel.

English: 
Greetings my lovelies! Hi, it's Emmy, and welcome back to another "You Made What?!"
Today I have a recipe for you that was requested, and it's called "Raindrop Cake".
I'd never heard of it by that name before but in Japanese it's called Mizu Shingen Mochi
And it's a type of clear...jelly...cake.
So I learned about this a couple years ago on my friend Mosogourmet's
YouTube channel.
and if you don't know them I shall put the link down below
and so I got the recipe inspiration for today's recipe from them.
I did major tweaks but I got my initial instructions and inspiration from them.
And if you like these kind of fun, experimental recipes be sure to subscribe for more 'makin!
All right, let's go ahead and get started!
Okay, to a medium saucepan, we're gonna add 450cc of filtered water.
Next you're gonna add 1 gram of granulated sugar
and mix this really well until it's nicely dissolved.
Onto the sugar solution, we're gonna sprinkle 1 gram of agar agar.
And I use the "TELEPHONE" brand and I found this at my local Asian market.

Thai: 
สวัสดีค่ะ คุณผู้ชมที่น่ารัก ฉันเอมมี่ค่ะ พบกันอีกครั้งนะคะ กับ
ซีรีส์ "You Made What?!"
วันนี้ฉันมีสูตรอาหารตามคำเรียกร้องมานำเสนอคุณ ซึ่งก็คือ "เค้กหยดน้ำ"
ฉันไม่เคยได้ยินใครพูดถึงมันด้วยชื่อนี้มาก่อน แต่ชื่อภาษาญี่ปุ่นของมันคือ  Mizu Shingen Mochi
มันเป็น...ขนมเค้กเยลลี่ใส ๆ
ฉันได้รู้เกี่ยวกับขนมนี้เมื่อ 2-3 ปีก่อน จากช่อง YouTube ของ Mosogourmet
ที่เป็นเพื่อนฉัน
ถ้าคุณไม่รู้จัก ฉันจะใส่ลิงค์ไว้ข้างล่าง
ฉันก็ได้แรงบันดาลใจสำหรับสูตรในวันนี้มาจากเขานี่แหละค่ะ
ฉันดัดแปลงสูตรไปเยอะเหมือนกัน  แต่ก็ได้วิธีทำเบื้องต้นกับแรงบันดาลใจมาจากเขาน่ะ
และถ้าคุณชอบสูตรอาหารที่เป็นการทดลองสนุก ๆ แบบนี้ก็ช่วย subscribe จะได้ดูวิดีโอใหม่ ๆ นะคะ
เอาล่ะ เริ่มทำกันดีกว่าค่ะ
ในหม้อขนาดกลางนี้ เราจะใส่น้ำกรอง 450 cc
แล้วก็เติมน้ำตาลทรายป่น 1 กรัม
คนให้เข้ากันจนกว่าจะละลาย
ในสารละลายน้ำตาลนี้ เราจะโรยผงวุ้นอะการ์ลงไป 1 กรัม
ฉันใช้วุ้นผงตราโทรศัพท์ ที่หามาจาก Asian market แถวบ้าน

Catalan: 
Salutacions, estimats! Hola, soc l'Emmy, i benvinguts de nou a un altre "Vostè va fer el què?!"
Avui tinc una recepta per a vostès que va ser sol·licitada, i es diu "pastís de gota de pluja".
Mai havia sentit a parlar aquest nom abans, però en japonès es diu Mizu Shingen Mochi
I és una mena de pastís gelea clara.
Així que vaig aprendre sobre això fa un parell d'anys al canal de youtube del meu amic Mosogourmet
i si no el coneixeu posaré l'enllaç a baix
i així em vaig inspirar en ells per a la recepta d'avui.
Li n'he feta força retocs però les meves instruccions inicials i la inspiració em venen d'ells.
I si t'agrada aquest tipus de diversió, receptes experimentals, subscriviu-vos per més 'Makin!
Molt bé, tirem endavant i començem!
D'acord, a una cassola mitjana, afegirem 450 ml d'aigua filtrada.
A continuació afegiu-hi 1 gram de sucre granulat
i barrejeu bé tot fins que estigui molt ben dissolt.
En la solució de sucre, anem a escampar 1 gram d'agar agar.
I faig servir la marca "telèfon" i vaig trobar-la al meu mercat asiàtic local.

Turkish: 
Merhaba, ben Emmy ve bir başka "You Made What?! (Ne Yaptın?!)"a daha hoş geldiniz.
Bugün sizler için, talep edilen bir tarifim var ve adı "Raindrop Cake (Yağmur Damlası Keki)"
Bu isimle anıldığını önceden hiç duymamıştım ama Japoncada Mizu Shingen Mochi diye geçiyor
ve bir tür şeffaf... jöle... kek.
Bu keki birkaç yıl önce arkadaşı Mosogourmet'in
Youtube kanalından öğrendim
ve eğer kanalı bilmiyorsanız diye linkini aşağı yazdım.
Bugünün tarifinde onlardan ilham aldım.
Büyük değişiklikler yapmış olsam da tarifin ilk halini ve fikri onlardan edindim.
Eğer bu tarz eğlenceli, deneysel tarifleri seviyorsanız, daha fazlası için abone olmayı unutmayın!
Pekala, haydi başlayalım!
Orta boy bir tencereye 450ml içme suyu koyuyoruz.
Ardından 1 gram toz şeker ekliyoruz
ve şeker tamamıyla çözünene kadar iyice karıştırıyoruz.
Şeker çözeltisinin üzerine, 1 gram agar agar döküyoruz.
Ben "TELEPHONE" marka kullandım ve bunu yerel bir Asya marketinde buldum.

Portuguese: 
Saudações, meus amores! Oi, aqui é a Emmy, e bem-vindos a outro ''você fez o quê?!''
Hoje eu tenho uma receita pra você, que foi muito pedida, e é chamada ''bolo gota de chuva''
Eu nunca tinha ouvido falar disso pelo nome, mas em japonês isso é chamado mizu shingen mochi
E é um tipo de bolo... geleia... transparente
Então eu aprendi sobre isso alguns anos atrás com meu amigo Mosogourmet's
Canal do YouTube
E se você não os conhece, eu vou deixar linkado aqui em baixo
E então eu peguei a inspiração da receita deles pra receita de hoje
Eu adaptei bastante, mas a receita e inpiração eu peguei deles
E se você gosta desse tipo de diversão, receitas experimentais tenha certeza de se inscrever pra mais experimentos
Muito bem, vamos começar
Okay, pegue uma panela média de fazer molhos, nós vamos adicionar 450ml de água filtrada
Depois nós vamos adicionar 1g de açúcar granulado
E misturar bem até que esteja bem dissolvido
Na mistura de água com açucar nós vamos adicionar 1g de agar agar
Eu estou usando da marca ''telephone'' que eu achei no mercado asiático local

Norwegian: 
God dag kjære folk! Hei, det er Emmy, og velkommen tilbake til enda en "Du laget hva?!"
I dag har jeg en oppskrift til dere som var ønsket, og den heter "Regndråpe-kake".
Jeg har aldri hørt den bli kalt det før, men på Japansk kalles den Mizu Shingen Mochi.
Det er en slags gjennomsiktig... gelé... kake.
Jeg fikk vite om den for noen år siden på min venn Mosogourmets
YouTube-kanal,
og hvis du ikke kjenner til dem så legger jeg ved en link under videoen.
Jeg fikk oppskriften til dagens video fra dem.
Jeg gjorde store endringer, men fikk mine første instruksjoner og inspirasjon fra dem.
Hvis du liker disse slags morsomme, eksperimentelle oppskrifter så husk å abonnere for mer!
Okei, la oss gå i gang!
Okei, vi heller først 450ml filtrert vann i en medium gryte.
Så heller du oppi 1 gram granulert sukker
og mikser blandingen nøye helt til alt er oppløst.
Oppi sukkerløsningen skal vi strø 1 gram agar agar.
Jeg bruker merket "TELEPHONE" som jeg fant i mitt lokale Asiatiske market.

Chinese: 
哈囉愛人們！
我是 Emmy，歡迎回來到另外一個 You Made What
今天有個推文要求製作的食譜要給你們
叫作「水信玄餅」
我沒聽過這個，但在日本這叫作 Mizu Shingen Mochi
還有它是一種透明的..果凍感..糕餅
所以我從我的朋友 Mosogourmet 的 Youtube頻道學習
如果你們不知道他們，我有把網址列在下面
所以從他們的食譜中我得到靈感
我修改了主要配方
但我從他們身上得到我最初的方向和靈感
如果你喜歡實驗食譜這類的事情
記得訂閱來獲得更多
好的
我們繼續和開始吧～
在中型平底鍋，我们需要加 450 毫升的過濾水
接下来
加入 1 克的砂糖
然後攪拌直到它完全溶解在水裡
在糖溶解後
放入 1 克的洋菜粉
我用 Telephone 牌精菜燕
這在我附近的亞洲市場內找到的

French: 
Hello tout le monde! Salut c'est Emmy et bienvenue pour une nouvelle vidéo de "T'as fait quoi?!"
Aujourd'hui j'ai une recette pour vous qui m'a été suggérée qui s'appelle "Le cake goutte (de pluie)"
Je n'avais jamais entendu ce nom mais en Japonais on l'appelle le Mizu Shingen Mochi
Et c'est une sorte de cake transparent... gélatineux...
Donc j'ai appris ce que c'était il y a quelques années grâce à chaine
Youtube de mon ami Mosogourmet's
et si vous ne les connaissez pas je vous mettrai le lien dans la description
et donc c'est eux qui m'ont inspirée pour la recette d'aujourd'hui
j'ai fait des changements majeurs mais ils m'ont inspirée et donné les instructions initiales
Et si vous aimez ce genre de recette expérimentales et amusantes, assurez-vous de vous abonner pour en voir plus.
Voilà, on y va et c'est parti!
Ok, dans une casserole moyenne, nous allons ajouter 450 ml d'eau
Ensuite ajoutez 1g de sucre
et mélangez très bien jusqu'à ce qu'il soit bien dissout
Dans la solution sucrée, nous allons saupoudrer 1g d'agar-agar
et j'utilise la marque TELEPHONE que j'ai trouvé dans le magasin asiatique local.

Swedish: 
Hejsan lovelies! Hej, det här är Emmy, välkomns tillbaka till ett till avsnitt av "You Made What?!"
Idag har jag ett recept till er som ni efterfrågade och det kallas "Raindrop Cake".
Jag har aldrig hört något om den med det namnet men på japanska kallas den Mizu Shingen Mochi.
Och det är en typ av genomskinlig... gelé... bakelse.
Jag upptäckte detta för några år sen på min vän Mosogourmets
YouTubekanal.
Vet du inte vilka de är kommer jag att sätta in en länk där nere
och det var från dem som jag fick inspiration för detta recept.
Jag gjorde några ändrinhar men jag fick ursprungligen mina instruktioner från dem.
Gillar du dessa roliga, experimentala recept så se till att prenumerera för mer!
Okej, låt oss börja!
Okej, i en medelstor kastrull ska vi hälla i 450cc av filtrerat vatten.
Nästa steg är att ha i 1 gram av granulerat socker
och blanda väl tills sockret har lösts upp helt.
I sockerlösningen häller vi i 1 gram av agar agar.
Jag använder märket "TELEPHONE" och den här hittade jag på närmsta Asian Market.

Spanish: 
¡Bienvenidos, mis amores! Hola, soy Emmy, y bienvenidos a otro vídeo de "¡¿Tu hiciste qué?!"
Hoy tengo una receta para ustedes que fue muy pedida, se llama "Raindrop Cake" (Postre con forma de gota de lluvia)
Nunca lo había escuchado con ese nombre pero en japonés se llama "Mizu Shingen Mochi"
Y es un estilo de postre... de gelatina... trasparente.
Lo aprendí hace un par de años atrás por "Mosogourmet's"
canal de Youtube.
y si no lo conocen, pondré el link debajo.
 
Le he hecho algunos retoques pero obtuve las instrucciones y la inspiración de ellos.
Y si te gusta este tipo de cosas divertidas, como experimentar con recetas,  ¡asegúrate de subscribirte para hacer mas!
Bueno, ¡pongámonos manos a la obra!
Okay, necesitan una hoya media, a la que agregaremos 450cc de agua.
Luego, pondremos un gramo de azúcar granulada.
y mezclamos hasta que este bien disuelto.
En esta mezcla, agregamos 1 gramo de agar agar (o grenetina, en muchos paises)
Yo utilicé la marca "Telephone" y lo conseguí en un supermercado asiático.

Norwegian: 
Så på medium varme
skal vi varme løsningen opp
inntil agar agaret løses opp.
Du må ikke røre det for mye for da lages det for mange bobler
så bare snurr det i pannen.
Så etter noen minutter må du sjekke om agar agaret er oppløst,
og når den er oppløst du kan fjerne det fra varmen.
Så her er de formene jeg brukte, de brukes faktisk til å lage
sfæriske isbiter, men de fungerer perfekt for dette prosjektet.
Hell blandingen i formen.
Og du kan enten bruke en sfærisk form som jeg bruker her,
eller du kan bruke disse halv-kulene også.
Deretter plasserer du formene i kjøleskapet til agar agaret stivner,
og tiden det tar vil avhenge av størrelsen på formen.
Så det tok meg tre forsøk  å få denne oppskriften riktig
Og jeg vil bare vise dere de to første forsøkene
så hvis du har noen problemer kan du på en måte løse problemene dine med de eksemplene du ser her.
Så dette er forsøk nummer én, hvor jeg bruker Mosogourmet sin oppskrift,
og som du kan se så er den ikke gjennomsiktig i det hele tatt
og veldig hard.

Thai: 
จากนั้น ใช้ความร้อนปานกลาง
อุ่นสารละลายนี้
จนกว่าผงวุ้นจะละลาย
และก็ไม่ควรคนบ่อยนัก ไม่งั้นจะมีฟองเยอะเกินไป
หมุนหม้อให้สารละลายวนแบบนี้ก็พอ
ทำแบบนี้สัก 2-3 นาที คุณต้องแน่ใจว่าผงวุ้นละลายหมดแล้ว
ถ้าละลายหมดแล้ว ก็เอาลงจากเตา
นี่คือแม่พิมพ์ที่ฉันใช้ ที่จริงมันเอาไว้ใช้ทำ
ก้อนน้ำแข็งทรงกลม แต่ก็เอามาใช้กับโปรเจ็คนี้ได้พอดีเลย
เทน้ำวุ้นลงในพิมพ์
คุณจะใช้พิมพ์ทรงกลมแบบที่ฉันใช้ตอนนี้
หรือจะใช้ทรงครึ่งวงกลมแบบนี้ก็ได้
จากนั้น เอาพิมพ์เข้าตู้เย็น แช่ไว้จนกว่าวุ้นจะขึ้นรูป
เวลาที่ใช้นั้นขึ้นอยู่กับขนาดของพิมพ์
ฉันต้องทำตามสูตรนี้สามครั้ง ถึงจะสำเร็จ
และฉันก็อยากให้คุณเห็นผลการทดลองสองครั้งแรก
ดังนั้น ถ้าคุณประสบปัญหา คุณก็น่าจะใช้ตัวอย่างของฉันช่วยแก้ปัญหาได้
นี่คือการทดลองครั้งแรก ซึ่งใช้สูตรของ Mosogourmet
จะเห็นได้ว่ามันไม่ใส
และแข็งมากด้วย

English: 
Next, on medium-high heat,
we're going to warm the solution up,
until the agar agar dissolves.
And you don't wanna stir this too much because you don't wanna create too many bubbles,
so just swirl it in the pan.
So after a few minutes, you wanna check to see if the agar agar has dissolved,
and once it's dissolved you can remove it from the heat.
So here are the molds I used, they're actually used to make
spherical ice cubes, but they work perfectly for this project.
Pour the mixture into your mold,
And you can either use a sphere mold like I'm using here,
Or you can use these half-spheres as well.
Then place the molds into the refrigerator until the agar agar sets;
and this time will depend on the size of your mold.
So it took me three times to get this recipe right
And I just wanted to show the first two attempts,
So if you have any trouble you can kind of problem-solve with my examples here.
So this is attempt number one, using the Mosogourmet recipe,
And as you can see, not at all clear
and very very hard.

Portuguese: 
Depois, numa temperatura média alta
nós vamos aquecer a solução
até que o agar se dissolva
Você não vai querer mexer muito, porque não queremos criar muitas bolhas
então vamos fazer movimentos circulares com a panela
E depois de alguns minutos, cheque se o agar agar já dissolveu
E uma vez dissolvido, retire do fogo
Esses são os moldes que eu usei
São moldes esféricos para gelo, mas funciona perfeitamente para este projeto
Coloque a mistura no molde
E você pode usar esse molde esférico como este que eu estou usando
Ou pode usar essas meia-esferas também
Daí é só colocar na geladeira e deixar esfriar
O tempo vai depender do tamanho do seu molde
Me levou três tentativas pra acertar essa receita
E eu só queria mostrar algumas observações
Se você tiver algum problema, você meio que pode resolvê-los com os meus exemplos aqui
Esse é a tentativa n°1, usando a receita do MosoGourmet
e como você pode ver, não está exatamente claro
e bem, bem duro

Swedish: 
Sen på medium värme,
kommer vi värma upp lösningen,
tills allt agar agar har lösts upp.
Blanda inte detta för mycket för då bildas det bubblor,
så virvla bara runt det i kastrullen.
Efter några minuter vill du kolla och se om allt agar agar har lösts upp,
och när det har lösts upp kan du ta bort kastrullen från värmen.
Här är formarna juag använde mig av, de är egentligen till för att göra
klotformade iskuber men de funkar perfekt för det här projektet.
Häll i blandningen i din form
och du kan antingen använda en klotformad form som jag
eller så kan du använda dessa halvklotformade former.
Sen kan du sätta in formerna i kylen tills den blir till konsistensen av gelé.
Detta kan ta olika tid beroende på hur stor din form är.
För mig tog det tre gånger att få receptet att fungera
och jag ville bara visa mina två första försök.
Om du har några problem kan du ta hjälp av dessa exempel.
Detta är försök nummer ett då jag använde mig av Mosogourmets recept
och som du kan se så är den inte genomskinlig alls
och väldigt hård.

Spanish: 
Luego, en fuego medio,
calentaremos la mezcla,
hasta que se disuelva el agar agar.
Pero no revuelvan mucho la mezcla por que no queremos crear muchas burbujas,
entonces muevan la hoya.
Luego de unos minutos, verán que el agar agar está disuelto,
y luego de que se haya disuelto, lo retirarán del fuego.
Aquí tengo los moldes que usé, en realidad se utilizan para hacer
moldes redondos de hielo, así que funcionará perfecto para este proyecto.
Ponen la mezcla en el molde,
Pueden usar un molde redondo como estoy usando
O pueden hacer la mitad de una espera, también.
Luego, metan los moldes en el refrigerador hasta que el agar agar enfríe:
y esto dependerá del tamaño de tu molde.
A mi me tomo tres veces hacer esta receta bien.
Quisiera mostrarles los primeros dos intentos,
Y si te llega a pasar ésto, ya sabras que hacer con estos ejemplos.
En el intento numero uno, usando la receta de Mosogourmet,
como pueden ver, no era transparente.
Era muy, muy dura.

French: 
Ensuite, à mi-température
nous allons chauffer la solution
jusqu'à ce que l'agar-agar se dissolve
et il ne faut pas trop brasser car il ne faut pas créer trop de bulles
donc remuez simplement la casserole
Donc après quelques minutes, il vous faudra vérifier que l'agar-agar soit dissout
et quand c'est le cas, vous pouvez l'enlever de la plaque.
Donc voici les moules que j'ai utilisés, ce sont en fait des moules
pour faire des glaçons sphériques, mais ils sont parfait pour cette recette.
Versez le mélange dans le moule
et vous pouvez utiliser soit un moule sphérique comme le mien
ou ces demi-sphères
ensuite placez les moules dans le réfrigérateur jusqu'à ce que l'agar-agar se solidifie
et le temps dépendra de la taille du moule
donc cela m'a pris 3 essais pour réussir cette recette
et je voulais juste vous montrer les 2 premiers essais
donc si vous avez des difficultés vous pouvez vous peut-être les résoudre avec ces exemples
donc ceci est la tentative numéro 1, avec la recette de Mosogourmet
et comme vous pouvez le voir, pas transparente du tout
et très très dure

Turkish: 
Ardından, orta-yüksek ateşte,
agar agar çözünene dek
çözeltiyi ısıtıyoruz.
Çok fazla karıştırmamanız iyi olur çünkü fazlaca kabarcık oluşturmamak gerekiyor,
bu yüzden tencereyi çevirerek karıştırıyoruz.
Birkaç dakika sonra, agar agarın çözünüp çözünmediğini kontrol ediyoruz
ve çözündüğünde tencereyi ocaktan alıyoruz.
Bunlar kullandığım kalıplar, esasen küre şeklinde
buz yapmak için kullanılıyorlar ama bu proje için biçilmiş kaftan.
Karışımı kalıbın içine döküyoruz.
Burada kullandığım gibi küre kalıplar
veya bu tarz yarım küre şeklinde olanlardan kullanabilirsiniz.
Ardından agar agar kıvamını alana kadar kalıpları buzdolabına yerleştiriyoruz.
Ne kadar kalacağı kalıbınızın boyutuna bağlı.
Bu tariften doğru sonuç almam için üç kere tekrarlamam gerekti
ve ilk iki denememi yine de göstermek istiyorum.
Eğer herhangi bir sorun yaşarsanız, bu örneklerdeki gibi sorunu halledebilirsiniz.
Bu Mosogourmet'in tarifini kullanarak yaptığım ilk deneme
ve görebildiğiniz gibi, pek de şeffaf değil
ve oldukça sert.

Catalan: 
A continuació, a foc mitjà-alt,
escalfarem la solució,
fins que l'agar agar es dissolgui.
I no l'heu d'agitar massa, ja que no volem fer massa bombolles,
de manera que només remogueu la paella.
Així que després d'uns minuts, mireu si l'agar agar s'ha dissolt,
i una vegada que es dissol es pot treure de la calor.
Així que heus ací els motlles que he fet servir, els quals serveixen per fer
glaçons esfèrics, però funcionen perfectament per a aquest projecte.
Abocar la barreja dintre el motlle,
I es pot utilitzar un motlle esfera que estic fent servir aquí,
O pot utilitzar aquestes mitges esferes.
A continuació, poseu els motlles a la nevera fins que es posa l'agar agar;
i aquesta vegada dependrà de la mida del vostre motlle.
Així que em va prendre tres vegades per obtenir aquesta recepta adequada
I jo només volia mostrar els dos primers intents,
Així que si vostè troba qualsevol problema el podrá resoldre amb els meus exemples.
Així que aquest és l'intent número u, fent servir la recepta Mosogourmet,
I com es pot veure, no és gens clara
i és molt i molt ferma.

Dutch: 
Vervolgens, op een gemiddeld pitje,
gaan we de oplossing opwarmen,
totdat de agar agar oplost.
En je wil dit niet teveel roeren omdat je geen bubbels wil krijgen,
dus kolk het rond in de pan.
Na een paar minuten, ga je controleren of de agar agar opgelost is,
en als het is opgelost, kan je het van de hitte weghalen.
Dus hier zijn de vormen die ik gebruikt heb, ze worden eigenlijk gebruikt om
bolvormige ijsklontjes te maken, maar ze werken perfect voor dit project.
Giet het mengsel in je vorm,
en je kan een bolvormige vorm gebruiken, zoals ik hier doe,
of een van deze halve bolvormen gebruiken.
Plaats nu de vormen in de koelkast, totdat de agar agar vaster wordt;
hoe lang het duurt hangt af van de grootte van je vorm.
Het kostte me drie keer proberen totdat ik dit recept goed kreeg,
en ik wil de eerste twee pogingen laten zien
zodat, als je problemen hebt, je ze een soort van kan oplossen met mijn voorbeelden hier.
Dit is poging nummer één, waarbij ik het recept van Mosogourmet gebruik,
en zoals je kan zien, helemaal niet doorzichtig
en heel, heel hard.

Chinese: 
接下來 開中火
我們把這些東西加熱
直到洋菜粉溶解
並且不要過度攪拌
因為這樣會造成太多氣泡
所以只需要在鍋內旋轉
幾分鐘再檢查看看
洋菜粉是否溶解
一旦洋菜粉已經溶解
就可以離開爐火
這裡我用的模具
它們實際上是用來做球狀冰塊
但它們卻相當適合製作這個
將混合物倒入模具內
你也可以使用一個像我現在用著的球狀模具
或者用這些半圓形的也是可以
然後將它們放入冰箱
直到它們定型
而這將取決於模具的大小
所以，這個食譜我做了三次
而這邊讓你們看看我的前兩次實驗
所以，如果你有任何障礙
你可以參考看看我的範例
這是第一次的嘗試
使用 Mosogourmet 的食譜
正如你所看到的
完全不是透明的
而且還非常硬

Spanish: 
Entonces, para el intento numero dos, volví al agar agar
y aún así era gélido y no muy gelatinoso.
Entonces veamos como salió el intento numero tres...
Aquí está mi pequeño molde.
Así que desmoldaré para ver cómo quedo.
Vean, aquí está. Este lado es cóncavo, pero este otro lado es...
¡Allí está!
(Ríe)
...saben como...
rueda. ¿No es maravilloso?
Es perfectamente esférico.
Y... trasparente. ¡Me encanta!
Aquí esta en una bandeja.
Y tradicionalmente es servido con kinako y kuromitsu.
Y el kuromitsu es un estilo de salsa negra, de azúcar negra.
No pude encontrarlo en el supermercado, pero en lugar voy a utilizar ésto.
Es miel oscura.
Es miel de bosque, y viene de Alemania.
Mi pequeña esfera está escapándose.
Y pondré un poco de esto a un costado.
Encontré un poco de kinako

Catalan: 
Així que pel segon intent vaig aigualir molt més l'agar-agar
i encara és més gelatina que no pas gelea.
Així que vegem com va l'intent numero tres ...
Aquí està el meu petit motlle
El treuré del motlle i veuré com resulta.
Vegeu, ací és. Aquest costat és una mica còncau, però esperem que aquest costat ...
I vet ací!
(Rialla complaguda)
..us mostraré com rutlla ...
No és meravellós això?
És perfectament esfèrica.
I ... diàfan. M'encanta!
Vet-ho ací a la meva safata.
I tradicionalment se serveix amb aquest Kinako i Kuromitsu.
I Kuromitsu és una espècie de xarop fosc que ressembla el sucre bru.
No en vaig trobar a la meva botiga de queviures local, així que vaig a usar això en comptes
I això és una mica de mel fosca.
És mel de bosc d'Alemanya.
La meva petita esfera és fugívola.
I n'hi posaré una mica d'això ... al costat.
Així que vaig trobar Kinako -

English: 
So for attempt number two I scaled way back on the agar-agar
and still frosty and not jelly enough.
So let's see how attempt number three goes...
Here is my little mold
And I am going to unmold it and see how this turns out.
See, here it is. This side's a little concave, but hopefully this side...
And there it is!
(delighted laugh)
..show you how it...
...rolls. Isn't that marvelous?
It's perfectly spherical.
And...clear. Love it!
There it is on my tray.
And traditionally this is served with kinako and kuromitsu.
And kuromitsu is a kind of dark syrup -- brown sugar kind of syrup.
I couldn't find it at my local grocer so I'm going to use this instead
And this is some dark honey.
It's forest honey and it comes from Germany.
My little....sphere is running away.
And I'm going to put a dab of that...on the side.
So I did find some kinako --

French: 
donc pour la tentative numéro 2, j'ai beaucoup réduit la quantité d'agar-agar
et elle est toujours congelée et pas assez gélatineuse
donc regardons comment se passe la tentative numéro 3...
Voici mon petit moule
et je vais démouler et voir ce que ça donne
Regardez, la voilà. Ce côté est un peu concave mais avec un peu de chance ce côté-ci...
Et voilà!
(rire satisfait)
regardez comme elle
roule! N'est-elle pas merveilleuse?
Elle est parfaitement sphérique
et transparente. Je l'adore!
La voilà sur mon plat
et traditionnellement ce plat est servi avec du kinako et du kuromitsu
et le kuromitsu est une sorte de sirop foncé - comme de la mélasse de sucre brun
Je ne pouvais pas en trouver chez mon épicier local donc je vais utiliser ceci à la place
et c'est du miel foncé
du miel de forêt d'Allemagne
Ma petite.. sphère est entrain de fuir
et je vais mettre un petit peu de ça sur le côté
donc j'ai trouvé du kinako

Chinese: 
因此，在第二次的嘗試
我減少了洋菜粉的份量
依然不夠透亮，而且不夠Ｑ彈
所以，讓我們看看第三次的實驗
這是我的小型模具
而且我要把它拿出來
看看它變得如何
看，這就是了
這一邊有個小凹洞，但希望另一邊....
終於成功啦
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
給你們看看它
..滾來滾去
這不是很美好嗎
真是完美的球狀
和...清透..可愛~
把它放在我的小盤盤上面
而傳統上這是配上黃豆粉和黑糖一起吃
黑糖是一種黑色的糖漿 - 红糖類的糖漿
我在附近的商店找不到
所以我打算使用這個來代替
這是深色的蜂蜜
它是森林蜂蜜且來自德國。
我的小...球體正在逃跑
我要放一小搓......在旁邊
然後我找到一些黃豆粉

Thai: 
ในการทดลองครั้งที่สอง ฉันใส่ผงวุ้นอะการ์น้อยลง
ก็ยังดูขุ่น ๆ ไม่เหมือนเยลลี่เท่าไร
เพราะงั้น มาดูกันค่ะ ว่าครั้งที่สามจะเป็นยังไง
นี่พิมพ์ของฉัน
และฉันจะแกะวุ้นออกจากพิมพ์ แล้วดูว่าผลเป็นยังไง
เห็นไหมคะ ด้านนี้มันแหว่งนิดหน่อย แต่ฉันหวังว่าอีกด้าน...
นี่ไงคะ!
(หัวเราะ)
จะให้ดูนะคะว่า
มันกลิ้งแบบนี้ สุดยอดเลยใช่ไหมคะ
เป็นทรงกลมสมบูรณ์แบบ
และใสด้วย... ชอบจังเลย!
วางบนถาดแบบนี้
แบบดั้งเดิมคือต้องเสิร์ฟพร้อมผงคินาโกะและน้ำเชื่อมคุโรมิทสึ
คุโรมิทสึคือน้ำเชื่อมสีดำ ๆ ประมาณว่าน้ำเชื่อมที่ทำจากน้ำตาลทรายแดง
ฉันหาจากร้านแถวบ้านไม่ได้ ก็เลยจะใช้นี่แทน
นี่คือน้ำผึ้งสีเข้มค่ะ
เป็นน้ำผึ้งป่า จากเยอรมัน
ก้อนกลมนี่มันเลื่อนจากที่เดิม
ฉันว่าจะป้ายลงไปด้านข้างนิดหน่อย
แล้วก็ ฉันหาผงคินาโกะได้

Turkish: 
İkinci deneme için, agar agar miktarını oldukça fazla azalttım
ama sonuç hala bulanık ve yeteri kadar jölemsi değil.
Üçüncü denemenin nasıl sonuç vereceğine bakalım...
Ufak kalıbım burada
ve kalıbı açıp sonucun nasıl olduğuna bakacağım.
Gördüğünüz gibi, işte böyle. Bu yüzü biraz çukur ama umarım diğer tarafı...
Ve işte bu!
(keyifli gülüş)
...size nasıl yuvarlandığını göstereyim.
Fevkalade değil mi?
Mükemmel biçimde küresel
ve... şeffaf. Bayıldım!
Tabağın üzerinde.
Geleneksel olarak kinako ve kuromitsu ile servis ediliyor.
Kuromitsu bir tür esmer şurup -- esmer şeker türü bir şurup.
Civardaki marketlerde bulamadım, bu yüzden onun yerine bunu kullanacağım.
Bir tür koyu renkli bal.
Orman balı ve Almanya'dan ithal.
Ufak... kürem kaçıyor.
Kenara bir miktar bundan koyacağım.
Kinako bulabildim --

Norwegian: 
Så på forsøk nummer to brukte jeg mye mindre agar agar
men den ble fortsatt uklar og ikke gelé-aktig nok.
Så la oss se hvordan forsøk nummer tre går ...
Her er den lille formen min
og jeg skal ta den ut av formen og se hvordan dette går.
Se, her er den. Denne siden er litt konkav, men forhåpentligvis så er denne siden ...
Og der er den!
(Glad latter)
Se hvordan den...
...Ruller. Er ikke det fantastisk?
Den er helt sfærisk.
Og ... gjennomsiktig. Elsker det!
Her er den på fatet mitt.
Og tradisjonelt serveres dette med kinako og kuromitsu.
Kuromitsu er en slags mørk sirup - litt brunt sukker-aktig.
Jeg kunne ikke finne det på min lokale butikk så jeg kommer til å bruke dette i stedet.
Dette er en slags mørk honning
Det er skogshonning og det kommer fra Tyskland.
Min lille .... sfære løper vekk.
Og jeg kommer til å sette en skvett av det ... på siden.
Så jeg fant litt kinako -

Swedish: 
I försök nummer två hade jag i minder agar agar
men den är fortfarande inte särskilt genomskinlig och inte tillräckligt mjuk.
Så nu får vi se hur försök nummer tre går...
Här är min lilla form,
och jag kommer att ta ut bakelsen ur formen och se hur det blev.
Titta, här är den. Den här sidan är lita konkav men förhoppningsvis på andra sidan...
Och titta där!
(skrattar nöjt)
... ska visa er hur den...
... rullar. Är det inte fantastiskt?
Den är ett perfekt klot.
Och... genomskinlig. Jag älskar det!
Här är den, på min bricka
och enligt tradition serveras den med kinkao och kuromitsu.
Kuromitsu är en typ av mörk sirap -- brunt sockersirap.
Jag hittade ingen i närmsta mataffär så jag kommer använda det här istället,
detta är mörk honung.
Det är skogshonung och den kommer ifrån Tyskland.
Mitt lilla... klot smiter iväg.
Så jag kommer lägga lite grann av det på sidan.
Jag hittade faktiskt kinako --

Dutch: 
Dus, voor poging nummer twee heb ik veel minder agar agar gebruikt
en het is nog steeds troebel en niet jelly genoeg.
Dus ik ga nu laten zien hoe poging nummer drie gaat...
Hier is mijn kleine vorm
en ik ga hem eruit halen om te zien hoe hij geworden is.
Kijk, hier is hij. Deze kant is een beetje hol, maar hopelijk is deze kant...
En daar ie hij!
(opgelucht gelach :)
Ik zal laten zien hoe hij eruit ziet...
Hij rolt. Is dat niet wonderbaarlijk?
Hij is perfect rond.
En doorzichtig. Geweldig!
Hier ligt hij op m'n dienblad.
En traditioneel wordt dit opgediend met kinako en kuromitsu.
En kuromitsu is een soort van donkere siroop - een bruine suiker achtige siroop.
Ik kon het niet vinden bij mijn lokale super dus ik ga dit inplaats daarvan gebruiken
dit is wat donkere honing.
Het is boshonig en het komt uit Duitsland
Mijn kleine bol rolt weg.
En ik ga een beetje van dat aan de zijkant doen.
Ik heb wel wat kinako gevonden -

Portuguese: 
A tentativa n°2 eu não adicionei muito agar agar
tava meio congelado e não muito gelatinoso.
Vamos ver como foi a tentativa n°3
aqui está meu moldezinho
E eu vou tirar do molde pra ver como ficou
Viu, aí esta! Esse lado ficou um pouco côncavo, mas esse lado...
E aí está
(risos)
Olha como fica
Mexe! Não é uma graça?
Tá perfeitamente esférico
E transparente, eu amei!
Eu vou colocar na minha bandeja
É servido tradicionalmente com Kinako e Kuromitsu
E Kuromitsu é uma espécie de xarope escuro --- Um xarope tipo açúcar mascavo
Eu não consegui achar nem um pouco nas mercearias locais, ao invés disso eu vou usar isto
E isso é um tipo de mel escuro
É mel da floresta que veio da Alemanha
Minha bolinha está fugindo
Eu vou colocar um pouco do lado da minha bolinha
Então eu achei um pouco de kinako

English: 
and kinako is roasted soybean flour.
And It's often served with desserts.
So I'm going to put a little...
...bit of that...
...next to my...
...mochi.
And add a little dollop
of honey as well.
There's that.
There's the raindrop cake!
And it's so beautiful I don't want to eat it.
So let's try this by itself.
And there it is. It just kind of... breaks.
It looks just like jello.
Alright, let's give that a taste. Itadakimasu!
And it tastes like water.
I put a little bit of sugar in there, but
It's practically undetectable.
It has a really delightful texture to it.
It's a very, very soft gelatin --

Portuguese: 
E Kinako é farinha de soja tostada
E é também muito usado em sobremesas
Então eu vou colocar um...
...pouco daquilo...
...perto do meu...
...mochi
E adicionar um montão
de mel
Aí está
Aí está o bolo gota de chuva (gent, que fofin :3)
É tão lindo que eu não quero comer
Mas vamos provar né
E tá aí, ela meio que quebra
Parece gelatina
Vamos provar. Itadakimasu!
Tem gosto de água
Eu botei bem pouco açúcar, mas mesmo assim
é imperceptível
Tem uma textura bem gostosa
É uma gelatina bem macia

Spanish: 
y kinako es harina de soja tostada.
Es usualmente servida en postres.
Entonces pondré un poquito...
...de eso...
... cerca de mi...
...mochi.
Y agregaré un poquito de
miel también.
Aquí está.
¡Aquí esta el Raindrop Cake!
Y es muy hermoso, no quiero comerlo.
Entonces probemoslo...
Y ahí va, se rompe solo...
Se ve como una gelatina.
Bueno, probémoslo. Itadakimasu!
Y sabe a agua.
Le puse un poco de azucar pero
es casi indetectable.
Tiene una textura deliciosa.
Es una gelatina muy, muy suave

Thai: 
คินาโกะคือผงถั่วเหลืองคั่ว
มักจะเอาไว้กินกับของหวาน
ดังนั้น ฉันจะโรย
ลงไปนิดหน่อย
ข้าง ๆ
ก้อนโมจิ
แล้วก็น้ำผึ้ง
อีกหน่อยด้วย
เสร็จแล้วค่ะ
เค้กหยดน้ำ เรียบร้อยแล้ว!
สวยมากเลยค่ะ ฉันไม่อยากกินเลย
ลองชิมแบบเปล่า ๆ กันก่อน
ดูสิคะ มันแตกซะงั้น
ดูเหมือนเยลลี่เลย
เอาล่ะ ลองชิมกันดีกว่า [ทานเลยนะคะ!]
รสชาติเหมือนน้ำเปล่า
ฉันใส่น้ำตาลลงไปนิดหน่อย
แต่ไม่รู้สึกว่าหวานเลย
เนื้อสัมผัสมันกินแล้วเพลินดี
เหมือนเจลาตินนุ่ม ๆ

Norwegian: 
og kinako er stekt soyamel.
Og det er ofte servert med desserter.
Så jeg skal legge litt ...
... Littegrann av det ...
... Ved siden av min ...
... Mochi.
Og legge en klatt
med honning i tillegg.
Der har vi det.
Der er regndråpekaken!
Og den er så vakker at jeg ikke har lyst til å spise den.
Så la oss prøve dette uten noe annet.
Og der har du det. Den bare liksom... går i stykker.
Det ser ut akkurat som gelé.
Ok, la oss prøvesmake den. Itadakimasu!
Og det smaker som vann.
Jeg hadde litt sukker i det, men
det er praktisk talt umulig å merke.
Den har en virkelig herlig tekstur.
Det er en veldig, veldig myk gelatin -

French: 
et le kinako est de la farine de soja torréfiée
et est souvent servi avec des desserts.
donc je vais en mettre
un peu
à côté de
mon mochi
et ajouter une cuillerée
de miel
et voilà
Voilà le cake goutte!
C'est si joli! Je ne veux pas le manger
Donc essayons-le tout seul
et voilà. ça se casse un peu
Ca ressemble à de la gelée
Voilà, essayons ça. Itadakimasu!
Ca a un goût d'eau.
J'y ai mis un peu de sucre mais
c'est pratiquement indétectable
Il a une délicieuse texture
C'est une gélatine très très lisse

Swedish: 
kinako är mjöl från rostade sojabönor
och den serveras ofta tillsammans med deserter.
Så jag kommer att lägga...
... lite av det...
... bredvid min...
... mochi.
Och en liten klick
av honung också.
Där har vi det.
Där har vi regndropps-bakelsen!
Den är så vacker jag vill inte ens äta den.
Vi prövar hur den smakar utan tillbehör.
Och där är den, den går nästan bara... sönder.
Det ser exakt likadant ut som gelé.
Okej, låt oss smaka. Itadakimasu!
Den smakar som vatten.
Jag hade i lite socker, men
man kan knappt känna smaken av det.
Den har en väldigt härlig konsistens.
En väldigt, väldigt mjuk gelébakelse

Catalan: 
i Kinako és farina de soja torrada.
I sovint és servit amb postres.
Així que posaré una mica de ...
d'això ...
... al costat del meu ...
... pastisset.
I n'afegiré una culleradeta
de mel també.
I ja és això.
Aquí és el pastís de gota de pluja!
I és tan bonic que no vull menjar-me'l.
Així que provarem això per ell mateix.
I aquí està. És només una mica  ... trencadís.
Es veu com gelea.
Molt bé, farem un tastet.
Itadakimasu!
I el seu sabor és com l'aigua.
Hi vaig posar una mica de sucre, però
És pràcticament indetectable.
Té una textura molt agradable.
És una gelatina molt, molt suau -

Chinese: 
而 [kinako] 就是炒熟的黄豆粉。
它通常用來搭配甜點
所以我現在要放一點點...
...一點點這個...
...在我的...
....麻糬 (?) 旁邊...
然後加一小匙..
適量的蜂蜜
就是這樣
這就是水信玄餅啦！
這真的很漂亮害我捨不得吃掉
所以你們也自己嘗試看看吧
來看看吧...這是它破掉之後的樣子
它看起來真的很像果凍
好吧，讓我來試一試味道
我就不客氣了
吃起來像水
我在裡面了點糖
但是幾乎感覺不到甜味
它有一個令人非常愉悅的質感
非常非常柔軟的凝膠體

Dutch: 
en kinako is geroosterde soyabonen bloem.
En het wordt vaak geserveerd bij toetjes.
Dus ik ga een beetje
...en een beetje hiervan...
...naast mijn...
...mochi.
En ik voeg ook een druppel
honing toe.
Dat is dat.
Hier is de regendruppel cake!
En hij is zo mooi dat ik hem niet wil eten.
Dus ik ga hem nu op zichzelf proberen.
En daar is het. Hij breekt gewoon... een soort van.
Het lijkt net gelatine.
Daar gaan we dan, laten we het proeven. Itadakimasu!
Het smaakt naar water.
Ik heb er wat suiker in gedaan, maar
je proeft er practisch niets van.
Het heeft een heerlijke textuur.
Het is hele zachte gelatine -

Turkish: 
kinako kavrulmuş soya fasulyesi unu
ve genellikle tatlılarla birlikte ikram edilir.
Azıcık da bundan...
...koyacağım...
...mochi'min...
...yanına.
Biraz da
baldan.
İşte bu şekilde.
İşte yağmur damlası keki!
O kadar güzel ki yemek istemiyorum.
Şimdi tek başına deneyelim.
Ve, evet. Biraz... dağılıyor.
Jöle gibi bir görüntüsü var.
Pekala, haydi tadına bakalım. Itadakimasu! (Japonca'da "haydi yiyelim.")
Tadı su gibi.
İçine azıcık şeker koydum ama
pratikte tadı fark edilmiyor.
Oldukça enfes bir dokusu var.
Çok, çok yumuşak bir jelatin --

Dutch: 
heel anders dan elke soort die ik ooit heb gegeten.
En het smaakt naar water.
Nu ga ik een beetje eten met kinako -
wat een soort geroosterd soya poeder is -
en ik ga ook een beetje honing erbij doen.
Dus nu moet het veel meer smaken als een mochi.
Oké, daar gaan we dan.
Mm!
En het heeft een beetje een zoete, pindakaasachtige smaak.
En de tekstuur is nog steeds heel erg waterig en gelatineachtig.
Het is een hele, hele interessante textuur.
Het is gewoon - heel even proeft het als gelatine -
en dan lost het gelijk op in water.
En in de rij met desserts is het vrij zacht.
Maar...
Een heel leuke nieuwigheid om te maken
en als je de proporties en het recept goed hebt,
is het eigenlijk ook vrij makkelijk om te maken.
Maar zeker een blikvanger.
Zekerweten prachtig
en ja, daar heb je het. Regendruppel cake.
Oké, ik hoop dat jullie dit leuk vonden, en dat jullie iets geleerd hebben.
En vergeet niet te liken, commentaar te geven en te abonneren!
En ik zal jullie zien in mijn volgende video.
Todeloo, wees voorzichtig, bye!

Portuguese: 
Diferente qualquer outra gelatina que eu já comi antes
E o gosto é tipo água
Eu vou pegar um pouco com kinako
que, como eu já disse, é um tipo de trigo de soja
E eu vou colocar um pouco de mel aqui também
Então agora vai parecer mais com mochi
Tudo bem, aqui vamos nós
Hmm que delícia cara!
E tem um gosto de doce de manteiga de amendoim
E a textura ainda é uma espécie de gelatina com muita água
A textura é muito interessante
É só -- por um segundo, é como uma gelatina
E então instantaneamente dissolve em água
E em termos de sobremesa, é bem suave
Mas...
É realmente divertido e inovador de se fazer
E uma vez que você acerta as proporções e a receita certa
Na verdade, é bem fácil de fazer
Mas definitivamente é de parar o trânsito
definitivamente maravilhoso
E é isso aí, aí está! Bolo gota de chuva
Muito bem, eu espero que vocês tenham gostado, eu espero que vocês tenham aprendido alguma coisa
Não esqueça de dar o like, comentar e se inscrever
E eu devo vê-los no meu próximo vídeo
Cuidem-se, tchau tchau <3

Thai: 
ไม่เหมือนเยลลี่อื่น ๆ ที่เคยกิน
และรสชาติเหมือนน้ำ
งั้น ฉันจะลองกินพร้อมคินาโกะ
ที่เป็นผงถั่วเหลืองคั่ว
และตักน้ำผึ้งมานิดนึงด้วย
แบบนี้ค่อยเหมือนโมจิหน่อย
เอาล่ะ ลองเลย
 
มีรสหวาน คล้าย ๆ เนยถั่วอยู่นิดหน่อย
ส่วนเนื้อสัมผัสยังเป็นน้ำ ๆ เหมือนเยลลี่
เป็นเนื้อสัมผัสที่น่าสนใจมาก
แบบว่า ตอนแรกมันเหมือนเยลลี่
แต่สักพักก็ละลาย กลายเป็นน้ำ
สำหรับของหวานแล้ว มันค่อนข้างจืด
แต่
เป็นอะไรที่ทำสนุก แปลกใหม่ดี
และถ้ารู้สัดส่วนวัตถุดิบและสูตรที่ถูกต้อง
ก็ถือว่าทำไม่ยากเลยล่ะค่ะ
ยังไงมันก็สะดุดตา
ดูสวยจริง ๆ ค่ะ
ยังไงก็ สำเร็จแล้วนะคะ สำหรับเค้กหยดน้ำ
เอาล่ะ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับวิดีโอนี้ หวังว่าจะได้เรียนรู้อะไรกันบ้างนะคะ
อย่าลืมกดไลค์ คอมเมนต์ และ subscribe!
เจอกันในวิดีโอถัดไปนะคะ
Toodle-oo แล้วเจอกันนะคะ บาย!

Spanish: 
diferente a todas las gelatinas que probé antes.
Y sabe a agua.
Probaré un poco con kinako
que es la harina de soja tostada
y pondré un poco de miel también.
Y ahora será mas como un mochi.
Aquí vamos.
Mmm!
Tiene un poco de dulce y sabor a  mantequilla de maní.
Y aún así la textura es a una gelatina acuosa.
Y es una textura muy, muy interesante.
Por un segundo es una gelatina
y luego se disuelve como agua.
En término de cómo son los postres, es muy blando.
Pero..
Es muy divertido de hacer
y una vez que tienes las proporciones bien,
es muy fácil de hacer también.
Pero definitivamente una genialidad.
Hermoso.
Aquí tienen, Raindrop cake.
Espero que lo hayan disfrutado, y espero que hayan aprendido algo.
¡No se olviden de darle al like, comentar y subscribirse!
¡Los veré en el próximo vídeo!
Toodle-oo, cuidense, ¡adiós!

Norwegian: 
på ingen måte lik noen gelé jeg har prøvd før.
Og det smaker som vann.
Så jeg skal ta en liten bit med litt kinako -
som er litt av dette brente soyapulveret -
og jeg skal ta litt honning på det også.
Så nå vil det være mye mer som en mochi.
Greit, la oss gjøre dette.
Mm!
Den har en liten smak av søthet, peanøttsmør-aktig.
Og konsistensen er fortsatt veldig vassen og gelé-aktig.
Det er en veldig, veldig interessant tekstur.
Det er bare - for bare et sekund er det som gelé -
og så oppløses den øyeblikkelig og blir til vann.
Til å være er en dessert er den ganske kjedelig.
Men...
En veldig morsom uvanlig ting å lage
og når du får mengdene og oppskriften riktig,
er det faktisk ganske enkelt å lage også.
Men definitivt en "showstopper".
Definitivt nydelig.
Og ja, der har du det. Regndråpekake.
Okei, jeg håper dere likte det, og jeg håper dere har lært noe.
Ikke glem å like, kommentere og abonnere!
Og vi ses i min neste video.
Toodle-oo, ta vare på dere selv, ha det!

Turkish: 
daha önce yediğim hiçbir jöle gibi değil.
Ve tadı su gibi.
Bir parça daha deneyeceğim ve bu sefer biraz kinako --
yani bu kavrulmuş soya tozundan biraz --
ve biraz da bal ekleyeceğim.
Şimdi mochi'ye (pirinç keki) daha fazla benzeyecek.
Pekala, haydi deneyelim.
Mmm!
Biraz tatlı, fıstık ezmemsi bir tür tadı var.
Dokusu ise hala hafif su gibi ve jölemsi.
Oldukça ilginç bir doku.
Bir anlığına jöle gibi --
sonra anında suya dönüşüveriyor.
Tatlıları düşününce, biraz sönük kalıyor.
Ama...
oldukça eğlenceli ve orijinal bir şey
ve oranlarla tarifi tutturduğunuz zaman
yapması da oldukça basit.
Kesinlikle ilgiyi üstünde toplayan bir şey.
Tam anlamıyla harikulade.
Ve evet, işte yağmur damlası keki.
Umarım eğlenmiş ve bir şeyler öğrenmişsinizdir.
Beğenmeyi, yorum bırakmayı ve abone olmayı unutmayın!
Bir sonraki videomda görüşmek üzere.
Hoşça kalın, kendinize iyi bakın, bay bay!

French: 
contrairement aux autres gelées que j'ai eu goûtées
et ça a un goût d'eau
donc je vais essayer avec le kinako
qui est une sorte de poudre de soja rôtie
et je vais mettre un peu de miel aussi
comme ça ça ressemblera plus à un mochi
Ok, allons-y
Mm!
Ca a une sorte de goût de beurre de cacahuète sucré
et ça a toujours une texture d'eau et de gelée
C'est une texture très, très intéressante.
C'est comme si.. au début c'est comme de la gelée
et ensuite ça se dissout en eau
Et en termes de dessert.. c'est plutôt fade
mais..
c'est vraiment quelque chose d'amusant à essayer
et une fois que tu trouves les bonnes proportions
c'est plutôt facile à faire
mais carrément le clou du spectacle!
carrément superbe
et ouais, voilà. Un cake goutte
Bien, j'espère que vous avez aimé cette vidéo, et que vous avez appris quelque chose.
N'oubliez pas d'aimer la vidéo, de commenter et de vous inscrire à la châine!
et je vous reverrai dans ma prochaine vidéo
Toodle-oo, prenez soin de vous! Bye!

Catalan: 
diferència de qualsevol espècie de gelatina que he tingut abans.
I el seu sabor és com l'aigua.
Per tant, tastaré un bocinet amb una mica de Kinako -
que és aquesta farina de soja torrada -
i també l'hi afegiré una mica de mel.
Així que ara serà molt més com un mochi.
Molt bé, som-hi.
Mm!
I fa un gust mantegós com de cacauet un punt dolç.
I la textura segueix sent encara molt aquosa y com de gelea.
És una textura molt, molt interessant.
És només - per un moment és com una gelatina -
i tot de sobte es fa aigua.
I tal com van ara les postres, és força insípid.
Però ...
Una novetat molt divertida de fer
i una vegada agafeu les proporcions i la recepta,
en realitat també és bastant simple de fer.
Però sens dubte una sensació
sens dubte preciós
i sí, feu-lo. Pastís de gota d'aigua.
Bé, espero que haureu gaudit això, i après alguna cosa.
No oblideu fer polze amunt, comentar i subscriure!
I us veuré en el meu pròxim vídeo.
Toodle-oo, passi-ho bé, adéu!

English: 
unlike any kind of jello I've had before.
And it tastes like water.
So, I'm going to have a little bit with some kinako --
which is some of this roasted soy powder --
and I'm gonna have a little honey on there as well.
So now it'll be much more like a mochi.
All right, here we go.
Mm!
And it has a kind of a little bit of a sweet, peanut buttery kind of taste.
And the texture is still kind of very watery and jello-like.
It's very, very interesting texture.
It's just -- for just a second it's like a jello --
and then it just instantly dissolves into water.
And in terms of how desserts go, it's pretty bland.
But...
A really fun novelty thing to make
and once you get the proportions and the recipe right,
it's actually pretty simple to make as well.
But definitely a showstopper
Definitely gorgeous
and yeah, there you go. Raindrop cake.
Alright, I hope you guys enjoyed that, I hope you guys learned something.
Don't forget to like, comment and subscribe!
And I shall see you in my next video.
Toodle-oo, take care, bye!

Swedish: 
till skillnad från någon annan gelé som jag har ätit förut.
Och den smakar vatten.
Så nu ska jag pröva med lite kinako --
lite av det här rostade sojamjölet
och jag kommer även äta det med lite honung.
Nu kommer den smaka mer som mochi.
Okej, nu kör vi.
Mmm!
Den smakar ganska sött av jordnötssmör
och konsistensen är fortfarande väldigt geléaktig.
Det är en väldigt, väldigt intressant konsistens.
Det är -- i bara en sekund är det som gelé
men upplöses direkt till vatten.
Och i jämförelse med andra deserter är den ganska mild.
Men...
Det är en väldigt rolig och orginell sak att göra.
Så fort du får till receptet rätt,
så är det faktiskt en väldigt enkel bakelse att göra.
Men den är definitivt glamorös
Definitivt vacker
och ja, här har du den. Regndropps-bakelse.
Så, jag hoppas att ni tyckte om det där och att ni lärde er något.
Glöm inte att gilla, kommentera och prenumerera!
Och vi ses i nästa video.
Toodle-oo, ta hand om er, hejdå!

Chinese: 
不同於任何一種我以前吃過的果凍
而且還吃起來像水
所以，我要用一些黄豆粉
這是一種炒熟的黃豆粉
而我還要再加一些蜂蜜進去
所以現在會更像是麻糬
好的，趕緊來吃吃看
嗯！！
吃起來有一點甜，帶點花生奶油的感覺
而它的質感仍然是非常像水和果凍一樣
這是個非常非常有趣的質地
這就像.. 只有一秒是果凍
然後它就馬上溶解成水
而以甜點來說，它的味道還蠻平淡的
但是....
有趣的是，做一個新奇的事物
只要抓到正確的比例和配方
這的確是很簡單就可以準確的完成的
而這絕對是令人讚嘆的
100% 的炫泡
是的，你成功了。水信玄餅。
好，我希望你們大家可以去享受它，我希望你們學到一些東西。
不要忘記留言和訂閱哦！
然後我將會在我下一個影片看到你們。
再見，保重，掰掰！

Swedish: 
(tidigare video) Sen sätter du ner ena änden i ditt te
och använder det som ett sugrör.
Nu kör vi!
Och det funkar... jättebra.
[sensuell jazzmusik]

Thai: 
 
 
 
 
 

Spanish: 
Entonces pones uno en tu té...
y lo utilizas como un sorbete.
¡Aquí tienen!
Y funciona perfectamente.
 

Norwegian: 
Så du legger den ene enden inn i teén din,
og du bruker den som et sugerør.
Sånn!
Og det fungerer ... perfekt.
[Forførende jazzmusikk]

French: 
Ensuite tu met un bout dans ton thé
et tu l'utilise comme une paille
voilà
et ça marche.. merveilleusement
[jazz romantique]

Portuguese: 
E então coloca no funco do seu chá
E você usa como um canudo
E aqui vamos nós
E funcionou... Lindamente.
[música sensual de jazz]

Chinese: 
然後你把一邊尾端放進你的茶
然後把它當成吸管來使用
我們來試試看吧
結果是...好棒棒 XD
[ 搖搖 又 晃晃]

Dutch: 
En dan stop je één kant in je thee,
en je gebruikt het als een rietje.
Daar gaan we!
En het werkt... prachtig.
[verleidelijke jazz muziek]

Turkish: 
*Bir ucunu çayınıza batırıyorsunuz,*
*ve bir pipet gibi kullanıyorsunuz.*
*Haydi bakalım!*
*Bayağı işe yarıyor.*
[cezbedici caz müzik]

Catalan: 
Després es col·loca un extrem en el seu te,
i l'utilitza com una palla.
Aqui venim!
I funciona molt bé ....
[Música de jazz seductora]

English: 
Then you place one end into your tea,
and you use it like a straw.
Here we go!
And it works... beautifully.
[seductive jazz music]
