
Spanish: 
Se forma de la siguiente manera: toma
lo importante y lo NO importante y aparte
lo urgente y lo NO urgente y en el cruce de
cada uno de estos elementos se van a
generar cuatro cuadrantes. Se les llama Q1, Q2, Q3 y Q4 respectivamente
porque en inglés la palabra cuadrante se
escribe con Q "quadrant"
El cuadrante Q1 no es el cuadrante de la
acción, es el cuadrante que te lleva a
actuar; y si lo vemos un poquito más a
fondo es el que te dice "hay que hacer
las cosas ya" Recuerda que como estamos
con una mezcla entre importante y
urgente significa que el tiempo que
tienes para desarrollar esta tarea es
muy poco y es algo que te puede ayudar a
cumplir tus objetivos, por eso lo tienes
que hacer inmediatamente, sin embargo
tienes que tener cuidado ya que si
saturas demasiado de actividades este
cuadrante se puede volver loco y te
puede llevar al estrés.
El cuadrante número 2 que es importante
y no urgente es el que te va a ayudar a
hacer tu planeación, es el cuadrante de

Portuguese: 
É formado da seguinte maneira:
o importante e o não importante e distante
o urgente e o não urgente e na encruzilhada de
cada um desses elementos vai
gerar quatro quadrantes. Eles são chamados Q1, Q2, Q3 e Q4 respectivamente
porque em Inglês a palavra quadrante é
escreva com Q "quadrante"
Quadrante Q1 não é o quadrante do
ação, é o quadrante que leva você para
atuar e se vemos um pouco mais para
fundo é o que diz "você tem que fazer
as coisas já "Lembre-se de como estamos
com uma mistura entre importante e
urgente significa que o tempo que
você tem que desenvolver essa tarefa é
muito pouco e é algo que pode te ajudar
cumprir seus objetivos, é por isso que você tem
o que fazer imediatamente, no entanto
você tem que ter cuidado desde que sim
você satura demais de atividades esta
quadrante pode ficar louco e você
Isso pode levar ao estresse.
Quadrante número 2 que é importante
e não é urgente é o que irá ajudá-lo
faça o seu planejamento, é o quadrante de

Portuguese: 
É formado da seguinte maneira:
o importante e o não importante e distante
o urgente e o não urgente e na encruzilhada de
cada um desses elementos vai
gerar quatro quadrantes. Eles são chamados Q1, Q2, Q3 e Q4 respectivamente
porque em Inglês a palavra quadrante é
escreva com Q "quadrante"
Quadrante Q1 não é o quadrante do
ação, é o quadrante que leva você para
atuar e se vemos um pouco mais para
fundo é o que diz "você tem que fazer
as coisas já "Lembre-se de como estamos
com uma mistura entre importante e
urgente significa que o tempo que
você tem que desenvolver essa tarefa é
muito pouco e é algo que pode te ajudar
cumprir seus objetivos, é por isso que você tem
o que fazer imediatamente, no entanto
você tem que ter cuidado desde que sim
você satura demais de atividades esta
quadrante pode ficar louco e você
Isso pode levar ao estresse.
Quadrante número 2 que é importante
e não é urgente é o que irá ajudá-lo
faça o seu planejamento, é o quadrante de

Spanish: 
Se forma de la siguiente manera: toma
lo importante y lo NO importante y aparte
lo urgente y lo NO urgente y en el cruce de
cada uno de estos elementos se van a
generar cuatro cuadrantes. Se les llama Q1, Q2, Q3 y Q4 respectivamente
porque en inglés la palabra cuadrante se
escribe con Q "quadrant"
El cuadrante Q1 no es el cuadrante de la
acción, es el cuadrante que te lleva a
actuar; y si lo vemos un poquito más a
fondo es el que te dice "hay que hacer
las cosas ya" Recuerda que como estamos
con una mezcla entre importante y
urgente significa que el tiempo que
tienes para desarrollar esta tarea es
muy poco y es algo que te puede ayudar a
cumplir tus objetivos, por eso lo tienes
que hacer inmediatamente, sin embargo
tienes que tener cuidado ya que si
saturas demasiado de actividades este
cuadrante se puede volver loco y te
puede llevar al estrés.
El cuadrante número 2 que es importante
y no urgente es el que te va a ayudar a
hacer tu planeación, es el cuadrante de

English: 
It is formed as follows: take
the important and the NOT important and apart
the urgent and the not urgent and at the crossroads of
each of these elements are going to
generate four quadrants. They are called Q1, Q2, Q3 and Q4 respectively
because in English the quadrant word is
write with Q "quadrant"
Quadrant Q1 is not the quadrant of the
action, is the quadrant that takes you to
Act; and if we see it a little more to
background is the one that tells you "you have to do
things already "Remember how we are
with a mix between important and
urgent means that the time that
you have to develop this task is
very little and it's something that can help you
meet your goals, that's why you have it
what to do immediately, however
you have to be careful since yes
you saturate too much of activities this
quadrant can go crazy and you
It can lead to stress.
Quadrant number 2 that is important
and not urgent is the one that will help you
do your planning, is the quadrant of

English: 
It is formed as follows: take
the important and the NOT important and apart
the urgent and the not urgent and at the crossroads of
each of these elements are going to
generate four quadrants. They are called Q1, Q2, Q3 and Q4 respectively
because in English the quadrant word is
write with Q "quadrant"
Quadrant Q1 is not the quadrant of the
action, is the quadrant that takes you to
Act; and if we see it a little more to
background is the one that tells you "you have to do
things already "Remember how we are
with a mix between important and
urgent means that the time that
you have to develop this task is
very little and it's something that can help you
meet your goals, that's why you have it
what to do immediately, however
you have to be careful since yes
you saturate too much of activities this
quadrant can go crazy and you
It can lead to stress.
Quadrant number 2 that is important
and not urgent is the one that will help you
do your planning, is the quadrant of

English: 
planning, what do you have
what to consider? what should you keep the
approach to achieve the objectives that
you want to achieve but you must have
careful, if you put too many activities
in this quadrant, that is, if you plan
too much it can happen to you like
We say here in Mexico that you become a
constipated vulture, that is, much to plan
But nothing to do.
Quadrant number 3 is called the
quadrant to delegate, the quadrant of
the delegation are things that are urgent
but not important to you and this
implies that everything you can
delegate you must delegate it,
what you should be careful in this
quadrant is that if you choose the wrong one
person you are going to give that
activity for her to do instead
that you do it you can become a
fireman, that is, end up doing the
other people's work because no
You chose well who to delegate. East
quadrant is also called the
quadrant of altruism because you do
urgent activities of other people
They are not important to you.
Finally, when we talk about things not
urgent and not important in the

Spanish: 
la planeación, ¿que es lo que tienes
que considerar? que debes de mantener el
enfoque para alcanzar los objetivos que
quieres lograr pero debes de tener
cuidado, si pones demasiadas actividades
en este cuadrante, es decir, si planeas
demasiado pues te puede pasar como
decimos aquí en méxico que te vuelves un
buitre estreñido, es decir, mucho planear
pero nada de obrar.
El cuadrante número 3 se le llama el
cuadrante para delegar, el cuadrante de
la delegación, son cosas que son urgentes
pero no importantes para ti y esto
implica que todo aquello que puedas
delegar lo debes delegar,
lo que debes de tener cuidado en este
cuadrante es que si escoges mal a la
persona a la que le vas a dar esa
actividad para que la haga ella en lugar
de que la hagas tú puedes volverte un
bombero, es decir, acabar haciendo el
trabajo de otras personas porque no
escogiste bien a quien delegar. Este
cuadrante también se le llama el
cuadrante del altruismo porque haces
actividades urgentes de otras personas
que no son importantes para ti.
Por último, cuando hablamos de cosas no
urgentes y no importantes en el

Spanish: 
la planeación, ¿que es lo que tienes
que considerar? que debes de mantener el
enfoque para alcanzar los objetivos que
quieres lograr pero debes de tener
cuidado, si pones demasiadas actividades
en este cuadrante, es decir, si planeas
demasiado pues te puede pasar como
decimos aquí en méxico que te vuelves un
buitre estreñido, es decir, mucho planear
pero nada de obrar.
El cuadrante número 3 se le llama el
cuadrante para delegar, el cuadrante de
la delegación, son cosas que son urgentes
pero no importantes para ti y esto
implica que todo aquello que puedas
delegar lo debes delegar,
lo que debes de tener cuidado en este
cuadrante es que si escoges mal a la
persona a la que le vas a dar esa
actividad para que la haga ella en lugar
de que la hagas tú puedes volverte un
bombero, es decir, acabar haciendo el
trabajo de otras personas porque no
escogiste bien a quien delegar. Este
cuadrante también se le llama el
cuadrante del altruismo porque haces
actividades urgentes de otras personas
que no son importantes para ti.
Por último, cuando hablamos de cosas no
urgentes y no importantes en el

Portuguese: 
planejamento, o que você tem
o que considerar? o que você deve manter o
abordagem para alcançar os objetivos que
você quer alcançar, mas você deve ter
cuidado, se você colocar muitas atividades
neste quadrante, isto é, se você planeja
muito pode acontecer com você gosta
Nós dizemos aqui no México que você se torna um
abutre constipado, isto é, muito para planejar
Mas nada para fazer.
O quadrante número 3 é chamado de
quadrante a delegar, o quadrante de
a delegação são coisas que são urgentes
mas não é importante para você e isso
implica que tudo que você pode
delegado você deve delegar,
o que você deve ter cuidado neste
quadrante é que, se você escolher o errado
pessoa que você vai dar isso
atividade para ela fazer em vez
que você faz isso, você pode se tornar um
bombeiro, isto é, acabar fazendo o
trabalho de outras pessoas porque não
Você escolheu bem quem delegar. Isso
quadrante também é chamado de
quadrante de altruísmo porque você faz
atividades urgentes de outras pessoas
Eles não são importantes para você.
Finalmente, quando falamos de coisas que não
urgente e não importante no

Portuguese: 
planejamento, o que você tem
o que considerar? o que você deve manter o
abordagem para alcançar os objetivos que
você quer alcançar, mas você deve ter
cuidado, se você colocar muitas atividades
neste quadrante, isto é, se você planeja
muito pode acontecer com você gosta
Nós dizemos aqui no México que você se torna um
abutre constipado, isto é, muito para planejar
Mas nada para fazer.
O quadrante número 3 é chamado de
quadrante a delegar, o quadrante de
a delegação são coisas que são urgentes
mas não é importante para você e isso
implica que tudo que você pode
delegado você deve delegar,
o que você deve ter cuidado neste
quadrante é que, se você escolher o errado
pessoa que você vai dar isso
atividade para ela fazer em vez
que você faz isso, você pode se tornar um
bombeiro, isto é, acabar fazendo o
trabalho de outras pessoas porque não
Você escolheu bem quem delegar. Isso
quadrante também é chamado de
quadrante de altruísmo porque você faz
atividades urgentes de outras pessoas
Eles não são importantes para você.
Finalmente, quando falamos de coisas que não
urgente e não importante no

English: 
planning, what do you have
what to consider? what should you keep the
approach to achieve the objectives that
you want to achieve but you must have
careful, if you put too many activities
in this quadrant, that is, if you plan
too much it can happen to you like
We say here in Mexico that you become a
constipated vulture, that is, much to plan
But nothing to do.
Quadrant number 3 is called the
quadrant to delegate, the quadrant of
the delegation are things that are urgent
but not important to you and this
implies that everything you can
delegate you must delegate it,
what you should be careful in this
quadrant is that if you choose the wrong one
person you are going to give that
activity for her to do instead
that you do it you can become a
fireman, that is, end up doing the
other people's work because no
You chose well who to delegate. East
quadrant is also called the
quadrant of altruism because you do
urgent activities of other people
They are not important to you.
Finally, when we talk about things not
urgent and not important in the

English: 
quadrant 4 well here is the quadrant
to discard anything that is not even
urgent or important, not even what
You should take into account. implying? there are
You maintain objectivity. Can be
have the temptation to perform
activities that contribute nothing to your
main objective and that neither are
urgent, here we are talking about leisure,
of laziness Interesting thing about this
quadrant is that if you perform an analysis
appropriate of the other three might be that
over time some
activities of each of the
quadrants 1 2 and 3 go to this
quadrant 4 because if you left a lot
time to do certain activities because
maybe it's no longer worth it
do them, then you have to pass them
here. What does this imply? Well, when you
you are analyzing the tasks you have
what to do, the quadrants have to
be constantly updating, no
it's something you do at the beginning of the
week and so the rest will remain
of the week every day you have to be
updating the array so you know
where should each of the activities be located.

Portuguese: 
quadrante 4 bem aqui é o quadrante
para descartar tudo o que não é mesmo
urgente ou importante, nem mesmo o que
Você deve levar em conta. implicando? existem
Você mantém a objetividade. Pode ser
tem a tentação de executar
atividades que nada contribuem para o seu
objetivo principal e que nenhum dos
urgente, aqui estamos falando de lazer,
de preguiça Coisa interessante sobre isso
quadrante é que, se você realizar uma análise
apropriado dos outros três pode ser que
ao longo do tempo alguns
atividades de cada um dos
quadrantes 1 2 e 3 ir para isso
quadrante 4 porque se você deixou muito
tempo para fazer certas atividades porque
talvez já não valha a pena
faça-os, então você tem que passá-los
aqui O que isso implica? Bem, quando você
você está analisando as tarefas que você tem
o que fazer, os quadrantes têm que
estar constantemente atualizando, não
é algo que você faz no começo do
semana e assim o resto permanecerá
da semana todos os dias você tem que ser
atualizando a matriz para que você saiba
onde cada uma das atividades deve ser localizada.

Spanish: 
cuadrante 4 pues aquí es el cuadrante
para desechar todo aquello que no sea ni
urgente ni importante, ni siquiera lo
deberías tomar en cuenta. ¿que implica? hay
que mantener la objetividad. Puede ser
que tengas la tentación de realizar
actividades que no aportan nada a tu
objetivo principal y que tampoco son
urgentes, aquí estamos hablando del ocio,
de la desidia. Lo interesante de este
cuadrante es que si realizas un análisis
adecuado de los otros tres puede ser que
con el paso del tiempo algunas
actividades de cada uno de los
cuadrantes 1 2 y 3 pasen a este
cuadrante 4 porque si dejaste mucho
tiempo de hacer ciertas actividades pues
tal vez ya no valga la pena
hacerlas, entonces las tienes que pasar
aquí. ¿Esto qué implica? pues que cuando tú
estás analizando las tareas que tienes
que hacer, los cuadrantes tienen que
estarse actualizando constantemente, no
es algo que realices al principio de la
semana y que así vayan a quedar el resto
de la semana cada día tienes que estar
actualizando la matriz para que sepas
dónde deben ubicarse cada una de las actividades.

Portuguese: 
quadrante 4 bem aqui é o quadrante
para descartar tudo o que não é mesmo
urgente ou importante, nem mesmo o que
Você deve levar em conta. implicando? existem
Você mantém a objetividade. Pode ser
tem a tentação de executar
atividades que nada contribuem para o seu
objetivo principal e que nenhum dos
urgente, aqui estamos falando de lazer,
de preguiça Coisa interessante sobre isso
quadrante é que, se você realizar uma análise
apropriado dos outros três pode ser que
ao longo do tempo alguns
atividades de cada um dos
quadrantes 1 2 e 3 ir para isso
quadrante 4 porque se você deixou muito
tempo para fazer certas atividades porque
talvez já não valha a pena
faça-os, então você tem que passá-los
aqui O que isso implica? Bem, quando você
você está analisando as tarefas que você tem
o que fazer, os quadrantes têm que
estar constantemente atualizando, não
é algo que você faz no começo do
semana e assim o resto permanecerá
da semana todos os dias você tem que ser
atualizando a matriz para que você saiba
onde cada uma das atividades deve ser localizada.

Spanish: 
cuadrante 4 pues aquí es el cuadrante
para desechar todo aquello que no sea ni
urgente ni importante, ni siquiera lo
deberías tomar en cuenta. ¿que implica? hay
que mantener la objetividad. Puede ser
que tengas la tentación de realizar
actividades que no aportan nada a tu
objetivo principal y que tampoco son
urgentes, aquí estamos hablando del ocio,
de la desidia. Lo interesante de este
cuadrante es que si realizas un análisis
adecuado de los otros tres puede ser que
con el paso del tiempo algunas
actividades de cada uno de los
cuadrantes 1 2 y 3 pasen a este
cuadrante 4 porque si dejaste mucho
tiempo de hacer ciertas actividades pues
tal vez ya no valga la pena
hacerlas, entonces las tienes que pasar
aquí. ¿Esto qué implica? pues que cuando tú
estás analizando las tareas que tienes
que hacer, los cuadrantes tienen que
estarse actualizando constantemente, no
es algo que realices al principio de la
semana y que así vayan a quedar el resto
de la semana cada día tienes que estar
actualizando la matriz para que sepas
dónde deben ubicarse cada una de las actividades.

English: 
quadrant 4 well here is the quadrant
to discard anything that is not even
urgent or important, not even what
You should take into account. implying? there are
You maintain objectivity. Can be
have the temptation to perform
activities that contribute nothing to your
main objective and that neither are
urgent, here we are talking about leisure,
of laziness Interesting thing about this
quadrant is that if you perform an analysis
appropriate of the other three might be that
over time some
activities of each of the
quadrants 1 2 and 3 go to this
quadrant 4 because if you left a lot
time to do certain activities because
maybe it's no longer worth it
do them, then you have to pass them
here. What does this imply? Well, when you
you are analyzing the tasks you have
what to do, the quadrants have to
be constantly updating, no
it's something you do at the beginning of the
week and so the rest will remain
of the week every day you have to be
updating the array so you know
where should each of the activities be located.
