
English: 
LGBT, we have learned more or less the abbreviation.
But it didn't stop there, so letter Q was soon added.
Then the letter I, then  A.
and finally a 'plus+' sign at the end.
It Became; LGBTQIA +
Now I'll tell you the meaning of these letters one by one,
I will talk about what each of these letters designates.
Where do they come from, how did they evolve? One by one!
According to archaeologists, the oldest known gay lived around 2900-2500 BC.
How do they know that?
They say normally if a male skeleton from that period is found during excavations
there would usually be war and hunting equipment buried along with the body.
that's how they used to bury males.
Tradition.
The women were buried with what were perceived to be feminine items, such as ornaments and jewelry.
However
next to the male skeleton excavated recently in Czech Republic ...
... they found ornaments and jewelry.
They decided that "this must be gay man".
We don't know what he encountered when he lived
but his identity must have been respected when he died.

Turkish: 
LGBT, kısaltmasını az çok öğrenmiştik.
Ama öyle kalmadı ki, bir baktık Q harfi eklenmiş.
Sonra I harfi, ardından A harfi.
Ve ilaveten bir de '+' işareti geldi sonuna.
Oldu; LGBTQIA+
Şimdi sana bu harflerin tek tek anlamını,
kimin hangi harfe uyduğunu anlatacağım.
Nereden gelmişler, nereye giderler? Bir bir!
Arkeologlara göre bilinen en eski gay M.Ö 2900-2500 civarlarında yaşamış.
Bunu nasıl anlıyorlar?
Yapılan kazılarda rastlanan erkek iskeleti ise
yanında savaş ve av aletleri bulunurmuş.
Öyle gömerlermiş.
Adet.
Kadınsa, yanında süs eşyası, takı gibi kadınsı bir şeylerle gömülürmüş.
Ve fakat
şimdiki Çek Cumhuriyeti'nde yapılan kazılarda çıkan erkek iskeletinin yanında ...
... süs eşyaları ve takılar bulunmuş.
"Bu, olsa olsa gay olur" denmiş.
Yaşadığı zaman nelerle karşılaştı bilinmez
ama öldüğünde adamcağızın kimliğine hürmet edilmiş olsa gerek.

Turkish: 
Bu Vibiomuzda yine birçok sorunun cevabını arayacağız.
Gelsin LGBTQI+
Aslında çok eski zamanlarda cinsel kimlik konusu da karmakarışık bir konu.
Kimsenin kafasına taktığı bir kural yok.
Bir nevi Game Of Thrones durumu.
Yok yok.
Herkes her yerde.
Sky is the limit.
Tarihin sonraki dönemlerinde ise bu kuralsızlık hali sona ermiş.
İşler iyice bir disiplin olmuş.
Kutsal kitapların ve hak dinlerinin yaygınlaşması ile
eşcinsellik, resmi olarak da yasaklanmış.
Toplumun sadece kadın ve erkeklerden ibaret olduğu
ve cinselliğin de sadece bu ikisi arasında olabileceği görüşü tam resmiyet kazanmış.
Kadın, erkek ve babası
sahih çocuktan oluşan aile, mülkiyet ve miras toplumun çekirdek yapısı haline gelmiş.
Eşcinsellik yasaklarla yok olmamış tabii.
Ama gizlenecek bir kimliğe dönüşmüş.
Bir de saraylarda kapalı kapılar ardında bir eğlence biçimi.

English: 
In this Vibio, we will again look for answers to various questions.
Here is LGBTQIA +
The issue of sexual identity in ancient times is complicated.
Nobody worried about or in fact knew any rules.
It's kind of a Game Of Thrones situation.
No no.
Everybody everywhere free.
Sky is the limit.
Later in history, this state of waywardness ended.
Discipline and order prevailed.
With the spread of holy books and religions
homosexuality was officially banned by local laws in many places.
It was made official that society consists of only men and women
and sexuality can only be between them.
Woman, man and father
children, family, property and inheritance  have formed the core of society.
Homosexuality wasn't destroyed by prohibitions of course.
But it has become an identity to be hidden.
It becane a form of entertainment behind closed doors in palaces.

English: 
In all the major empires, an alternative sexual identity closeted behind palace walls had formed.
You may also remember terms like "palace boy", and "boy-lover" from the Ottoman history.
In public perceptions, these same-sex relations weren't enjoyed by both of the people involved,
they appeared to be one-way entertainment for the superiors. Sometimes they were.
Thus, over past centuries, homosexuals have lived on by hiding their identity.
On the margins, in dark corners, they had to create semi-secret private spaces ...
... where they tried to socialize.
Mercenary relationships had sometimes been one of their main sources of income.
They have always been under police threat and community pressure, sometimes surviving only by giving out bribes.
Especially after the second world war in America, a period of hard struggle began.
Public pressure on one side,
gays and their supporters socializing in resistance against them.
On another side, the vast majority of the state officials and society in general,
People such as McCarthy, whose name went down in history as an enemy of freedom,
organized witch hunts targeting homosexuals and leftists.

Turkish: 
Bütün büyük İmparatorluklarda bir saray alt cinsiyeti oluşmuş.
'İç oğlanı', 'oğlancılık' gibi terimleri de  hatırlarsın Osmanlı tarihinden.
Çift kişilik bir ilişki gibi değil de,
tek yönlü bir eğlencelik gibi yer etmişler kafamızda.
Böylece geçen yüzyıllar boyunca eşcinseller kendilerini gizleyerek yaşamış.
Kenarda, köşede, yarı gizli özel mekanlar yaratıp ...
... oralarda sosyalleşmeye çalışmışlar.
Paralı ilişki de hep başlıca gelir kaynaklarından biri olarak var olmuş.
Her an polis tehditi ve toplum baskısı altında, bol rüşvetli olarak.
Özellikle Amerika'da ikinci dünya savaşı sonrasında sert bir mücadele dönemi başlamış.
Bir tarafta kamu baskısı,
karşıda sosyalleşmeye çalışarak, onlara direnen gaylar ve destekçileri
öte tarafta devlet ve toplumun büyük çoğunluğu.
Adı tarihe kara harflerle geçen McCarthy,
solcularla birlikte eşcinselleri de hedefleyen cadı avları düzenlemiş.

Turkish: 
Orduda, poliste, kamu kurumlarında eşcinsel şüphesi duyulanlar
işten çıkartılmış.
Meşhur FBI'ın başlıca işlerinden biri eşcinsel avcılığı olmuş.
Gizli polisler sokakta ve barda insanların eşcinsel olup olmadığını tespit etmeye çalışmışlar.
Numaradan ilişki kurmaya çalışarak.
Kuşku duyulanlar tutuklanmış,
mekanlar kapatılmış.
Bilim insanlarından da bu sürece destek verenler olmuş.
Eşcinselliği; sosyopatik kişilik bozukluğu,
karşı cins korkusuna bağlı patolojik bir bozukluk diye niteleyen çalışmalar yayınlanmış.
Eşcinselliğin bir tercih değil, bir yönelim olduğunu hiçbir zaman kabul etmemişler.
1969 yılına gelindiğinde
gayların gidebildiği neredeyse tek bir bar kalmış Newyork'ta.
Sonradan sadece gay tarihi değil,
toplumsal tarihin de dönüm noktalarından birine ev sahipliği yapacak olan tek bir bar.
Adı; Stonewall Inn
Polisi rüşvete bağlayıp, girişleri de çok sıkı kontrol ederek varlığını sürdürmektedir.
28 haziran 1969 günü bir grup polis barı basar.
İçeridekileri tartaklamaya ve gözaltına almaya başlar.

English: 
Those in the army, police, public institutions suspected of being homosexuals
were dismissed and fired from their posts.
One of the main jobs of the famous FBI became hunting gays.
Secret cops tried to determine if people in the streets or bars were gay,
Posing with fake identities, Trying to pick up phne numbers of their targets.
Those suspected were arrested,
joints and venues were sealed shut in punishment.
Some scientists also supported this process.
There were studies that defined Homosexuality as a sociopathic personality disorder,
they described a pathological disorder due to the fear of the opposite sex.
They have never accepted that homosexuality is an orientation, not a choice.
By 1969
There was almost only one remaining bar in New York where gays could go.
A single bar to host one of the turning points in not only history of homosexuality
but history of humanity.
Its name; Stonewall Inn
It had continued to exist by cozying up to the police by bribery and keeping a very tight control over who enters the bar.
On June 28, 1969, a group of police raided the bar.
They started to assault and detain those inside.

English: 
Incidents like that had happened before. But this time those who could escape the raid didn't run away
They crowded together near the bar's location.
Numerous people from the surrounding neighbourhoods started to join them.
The crowd grew.
The tremendous accumulation of resentment over the years suddenly burst in an explosion of anger and hope.
They' took the cops hostage.
The protests continue over the next few days.
The origin of the 'gay pride' which take place in various cities around the world with the participation of millions of people
is based on the rebellion at Stonewall.
'Pride march' in Turkey, with the same name as the global event, which has been subject of debate recently
is based on the StoneWall uprising as well.
A memorial march in the same place a year after the uprising at StoneWall
has become a traditional event.
Over time, the symbol letters used in relation to sexual orientation diversified.
Abbreviation becomes; LGBTQIA +.
L; Lesbians,
G; male gay.
Instead of these terms originally rooted in medical jargon...
... both groups now call themselves 'gay'.
B; represents bisexual.
It refers to men or women who are sexually and emotionally interested in both genders.

Turkish: 
Kurtulabilenler bu kez başka zamandakinin aksine kaçıp, gitmezler.
Mekanın çevresinde birikirler.
Çevreden de onlara katılmalar olur.
Kalabalık büyür.
Yılların birikmişliği bir öfke patlamasına dönüşmüştür.
Polisleri rehin alırlar.
Eylem sonraki günlere sarkar.
Çeşitli batı başkentlerinde milyon kişilik katılımlarla gerçekleşen 'gay pride' ın kökeni
işte bu isyana dayanır.
'Onur yürüyüşü' adıyla Türkiye'de de tartışma konusu olan eylemin aslı da
StoneWall ayaklanmasına dayanır.
StoneWall'dan bir yıl sonra aynı yerde yapılan anma yürüyüşü
geleneksel bir eyleme dönüşmüştür.
Zamanla cinsel yönelimlere bağlı olarak kullanılan sembol harfler de artar.
Kısaltma; LGBTQIA+ olur.
L; Kadın eş cinsel anlamında lezbiyeni,
G; erkek eşcinsel, gayı temsil eder.
Daha çok tıp kökenli bu terimler yerine ...
... artık her iki grup da kendisini 'gay' olarak adlandırır.
B; biseksüeli temsil eder.
Duygusal ve cinsel açıdan her iki cinsiyete de ilgi duyan kadın veya erkek anlamına gelir.

Turkish: 
T; transgender'ı simgeler.
İster ameliyatla kadın olsun, ister görünümünü kadın olarak değiştirsin
iki grubu da temsil eder.
Bizde bu grubun ameliyat geçirmiş haline 'transeksüel',
sadece görünümü kadın olaranlara 'travesti' deniyor.
Q; harfi İngilizcedeki 'Queer'den geliyor.
Henüz cinsiyet konusunda kendini sorgulayan anlamında.
Bir nevi üçüncü cins.
I; yine İngilizce intersex'in kısaltılmışı.
Doğuştan cinsel organlarında bir farklılık olanlar için kullanılıyor.
A; aseksüeli simgeliyor.
Hiçbir haliyle cinsellikten hoşlanmıyorlar.
Bütün bu kısaltmaların sonunda bir de '+' işareti var.
O da; bahsettiğimiz grupların dostları anlamında.
Yani ben!
Bunların ne kadarı insan doğası içinde,
ne kadar özenti var tartışmaya açık.
Holywood etkili batı gençliğinde marjinal ve cool görünmeyi sağlayan
bir özenti de yaratmaktadır muhtemelen.
Ama çeşitli ülkelerde yapılan araştırmalar,
ortalama %5-6 oranında kişinin kendini gay olarak tanımladığı sonucunu veriyor.
Bir de gizleyenleri ilave etseniz
%10'u bulacak.

English: 
T; transgender.
Whether it's pre- or post-operation
the term transgender applies.
In Turkey, post-operation phase is referred to as trans-sexual,
while someone in the pre-operation phase is referred to as a  'transvestite'.
Q; The letter comes from the English word 'Queer'.
indicating someone who is not decided on their sexuality.
It's kind of a transition phase.
I;  from English, intersex.
It is used for those who have a biological variation in their sexual organs.
a; symbolizes asexuality.
They don't want sex at all, in any form.
At the end of all these abbreviations there is a 'plus+' sign.
This indicates people who are friends to all the groups mentioned previously.
So that's me!
How much of homosexuality is ingrained in human nature,
how much of it is by choice is still a controversial topic.
Holywood makes it look trendy and cool  in the eyes of the youth
so there could be those who see it more as an image choice.
Research in various countries,
on average, 5-6% of the population identify themselves as gay.
And if you add those who are hidden
that could at least go up to 10%

English: 
Despite all the suggestions and pressures that have lasted for centuries
these figures indicate that we are facing a reality.
Many artists I know clearly identify themselves as gay.
They get married in countries where marriage is not forbidden by law for them.
Elton John, Kevin Spacey and Ricky Martin.
Business people like Tim Cook, Apple's CEO,
World-famous athletes, such as Martina Navrátilová
tv celebrities such as Ellen DeGeneres,
politicians like Serbia's prime minister, Ana Brnabić.
Almost all western countries now accept same-sex marriage as legal.
along with the right to adopt.
In recent years, discusions on whether the church is softening its stance has started
Pope Francesco, said "Who am I to judge? God created you like this and loves you like this"
and these words wandered around the world.
On the other hand, let's not forget the countries with very harsh laws.
Countries like Yemen, Iraq, Nigeria, Qatar, Saudi Arabia
can punish homosexuality with death.
The situation in Iran is interesting.

Turkish: 
Yüzyıllardır süren bütün telkin ve baskılara rağmen
bu rakamlar bir gerçeklikle karşı karşıya olunduğunu gösterir.
Dünyada bildiğim pek çok sanatçı kendilerini açıkça gay olarak tanımlıyorlar.
Evliliğin serbest olduğu ülkelerde evleniyorlar da.
Aralarında Elton John, Kevin Spacey, Ricky Martin gibi sanatçılar var.
Apple'ın yöneticisi Tim Cook gibi iş insanları,
Martina Navrátilová gibi dünyaca ünlü sporcular,
Ellen DeGeneres televizyoncular,
Sırbistan başbakanı olan Ana Brnabić gibi politikacılar var.
Batı ülkelerinin hemen hepsi artık eşcinsel evliliklerini de yasal kabul ediyor.
Evlat edinme hakkı da veriyor.
Son yıllarda "Acaba kilise de yumuşuyor mu?" diye tartışmalar başladı.
Papa Francesco'nun, "Ben kimim ki? Tanrı seni böyle yaratmış ve böyle seviyor"
şeklindeki sözleri dolaştı etrafta.
Öte yandan çok sert yasaları olan ülkeleri de unutmayalım.
Yemen, Irak, Nijerya, Katar, Suudi Arabistan gibi ülkeler
eşcinselliği ölümle cezalandırabiliyor.
İran'ın durumu ilginç.

English: 
Homosexuality can be punished with death
but sex-change surgeries are free.
The state also provides financial support for surgery and subsequent treatments.
Situation in Turkey is a bit complicated.
As long as they entertain us, we love gay people.
Zeki Müren became our pasha. He performed his art so beautifully
that his sexual orientation never even became a discussion point.
It was actually how it should be.
We loved a person with his art, and not according to whom he wanted to experience his sexuality with .
-In 1961, I had a love affair that I could call otherworldly.
It lasted 8+ years.
- Days and years full of the purest feelings that are not based on profit or interest.
- And I'm not sure I'm still alive after that....
-...... let's close this subject.
Bülent Ersoy, the diva.
After all, we were all having fun watching Kerimcan. It's the people who brought him where he is today.
and nobody would have missed Kusum Aydın's programs on TV.
But according to Ingev's research on social cohesion,
77% do not want their child to be friends with gay people.
There is already the reality that;

Turkish: 
Eşcinsellik ölümle cezalandırılabiliyor
ama cinsiyet değiştirme ameliyatları serbest.
Ayrıca devlet de ameliyata ve sonraki tedavilere destek veriyor.
Türkiye'de durum biraz karışık.
Bir kere bizi eğlendirdikleri müddetçe gay gibi olanları pek seviyoruz.
Zeki Müren, bizim paşamız oldu. Öyle güzel sanat icra etti ki
cinsel yönelimi hiç konuşulmadı bile.
Aslında olması gereken oldu.
Biz bir kişiyi sanatıyla sevdik, cinselliğini kiminle yaşamak istemesiyle değil.
+1961 yılında  uhrevi diyebileceğim bir aşk yaşadım.
+8 sene sürdü.
+Menfaate dayanmayan en temiz hislerle dolu günler ve yıllar.
+Ve ondan sonra hala yaşıyorum galiba.
+Bunu kapayalım.
Bülent Ersoy diva.
Kerimcanla da eğleniliyordu sonuçta. Onu buraya getiren yine halk.
Kuşum Aydın'ın programlarını da kaçıran olmazdı.
Ama İngev'in sosyal uyum araştırmasına göre,
%77 çocuğunun gaylarla arkadaş olmasını istemiyor.
Zaten şöyle bir durum var;

Turkish: 
bizdeki ünlüler "Ben gayım" diyemiyor.
Öyle LGBT yürüyüşlerine katıldıkları,
hak, hukuk istedikleri falan da yok.
Ama halka gay gibi gözüküyorlar.
Ekmeğini yiyorlar desek ağır mı kaçar?
Bülent Ersoy bir istisna. Kendi alanının ithilalcisi.
Çıktı, "Ben kadın olacağım" dedi.
Bütün Türkiye'nin gözü önünde ameliyatla kadın oldu.
Bunu da herkese kabul ettirdi.
Diva oldu. Bir çeşit hanımağa oldu.
Arkasından Selin Ciğerci, Rüzgar Erkoçlar var.
Galiba ünlü erkek gay tarafında bu kadar yürek yok.
Erkek tarafından sadece iki modacı kendi kimliklerini ifade etti.
Barbaros Şansal ve Cemil İpekçi.
Ve şairlerden de bu yakınlarda ölen,
yaşarken Avrupa'nın en iyi 10 şairinden biri seçilmiş Küçük İskender.
Ondan birkaç dizeyle bitsin bu Vibio.

English: 
celebrities in Turkey cannot say "I'm gay".
They don't participate in LGBT marches,
They don't announce that they want rights, laws or anything else.
The public just knows they are gay.
Is it too harsh to say they simply use being gay as a way to grab attention?
Bülent Ersoy is an exception. A revolutionary in her field.
He said, "I'm going to be a woman."
All of Turkey was watching when he underwent the sex change operation.
She then made everyone accept it.
She became a Diva and turned into some kind of a feared mafia boss in the process.
Selin Cigerci, Ruzgar Erkoçlar followed in the trail blazed by her.
I guess there was no famous male gay who had that much heart.
Only two fashion designers came out and expressed their identity.
Barbaros Şansal and Cemil İpekçi.
And a poet who died recently,
Alexander the Small (Kucuk Iskender), as he called himself,  who was chosen to be one of the top 10 poets in Europe in his lifetime.
So let's end this ViBio episode with a line by him.

Turkish: 
Yani diyor ki şair,
"Ben seni sevdim, bunda bir kasıt yok."
Geldik videonun 'zort' dediği yere.
Şimdi siz bekleyeceksiniz ki 'Bam bam yorumlar' gelsin.
En sevdiğim bölüm.
Niye gelmiyor? Bir düşünelim bakalım.
Çünkü artık Bam Bam yorumlar tek bir video halinde olacak.
Yani?
O haftada yayınlanan bütün videolardan seçtiğimiz yorumlar
buraya, bana Orçun tarafından getirilecek yine.
Ben 'pat pat pat' hepsini 'bam bam bam bam' yorumlayacağım.
Ve sadece 'Bam Bam Yorum' bölümü olacak.
"Neden?" diye sormayın.
Çünkü istiyorum ki, daha fazla boş yapayım, daha fazla  yorum yapayım.
Sığmıyor çünkü videonun sonu. O yüzden.
Bu arada abone olmayı da unutmayın.
Bunu demeyeceğimi sanıyorsanız yanılıyorsunuz.
Videonun sonundaki 'Bam Bam Yorum'u kaldırmış olabiliriz
ama 'abone ol' demekten asla vazgeçmeyeceğim.
1 milyon oluncaya kadar da 'abone ol' diyeceğim Orçun!
Diyeyim değil mi?
Diyeceğim.

English: 
The poet says,
"I loved you, there's no intent in that."
We came to the ending'.
Now you expect that 'Bam bam comments' will start .
My favorite part.
Why isn't it starting? Let's think about it.
Because now Bam Bam comments will be aired in a single video.
So?
Comments we selected from all videos posted last week
will be brought to me by Orçun.
I will respond "bam bam bam" to all of them.
And it will be  a single video of only my responses to your comments
"Why is that?" Do not ask.
Because I want to be able to trash talk as freely as I can and as long as I want
and that doesn't fit to the end of a single ViBio episode
Remember to subscribe in the meantime.
If you don't think I was gonna say that, you're wrong.
We may have removed the 'Bam Bam Comments' at the end of the video
but I will never stop saying 'subscribe'.
I will say 'subscribe' until  we get to 1 million Orçun!
Subscribe right
I'll say.

Turkish: 
Evet...
Yazın yani yorumları, 'Bam Bam Yorum' olmayacak diye bir şey yok.
Sadece ayrı bir video olarak yapacağız.

English: 
Yeah...
Keep writing comments so, I'll respond to them...
I'll just do it on a separate video.
