
Spanish: 
Alan, esta especie vermiforme
dejó de existir desde...
...el Período Cretáceo...
creo, que esto....
¿Qué?
Mira eso.

English: 
Alan, this species of
veriforman's been extinct...
since the Cretaceous Period.
l mean, this thing is humongous.
What ? What ?
[ Bellowing ]
[ Ellie Gasping ]
Look at that.

Portuguese: 
Alan, essa espécie de veriforman está extinta
desde o período Cretáceo.
Quero dizer, essa coisa é incrível. O quê? Quê?
[Rugido]
[Ellie ofegante]
Olha aquilo!

Dutch: 
Alan deze soort veriformans zijn uitgestorven.
Sinds de krijt periode.
Ik bedoel dit ding is enorm. wat? Wat?
[geloei]
[Ellie hijgt]
Kijk daar naar.

Portuguese: 
É... é um dinossauro
Uh-huh.
[Risos.]
Você conseguiu
Seu louco maldito, você conseguiu.
Oh, Ellie, nós podíamos rasgar todas as regras sobre sangue-frio.
Isso não se aplica. Eles estão totalmente errados
Essa é uma criatura de sangue quente.
-Essa coisa tem quanto, 8 metros de pescoço?
O braquiossauro, 9.
9 metros
[Rugido do dinossauro]
Vamos fazer uma fortuna com esse lugar...
São velozes?
O T-rex pode chegar a até 50 km/h
T-- T-rex?? Mm-hmm
Você disse que tem um T-rex?

Spanish: 
Es, es un dinosaurio.
Lo lograste.
Loco hijo de puta, lo lograste.
Podemos olvidarnos eso
de que eran de sangre fría.
Están equivocados.
Son de sangre caliente.
- No vive en un pantano.
- El cuello mide...8, ¿o 9 metros?
- ¿El Braquiosaurio? Mide 10.
- 10 metros.
Vamos a hacer una fortuna
con este lugar.
¿Qué tan veloces son?
Hemos cronometrado al
Tiranosaurio Rex en 52 km/h.
¿T. Rex?
¿Dice que tienen un Tiranosaurio?

English: 
Um, it's-- it's a dinosaur.
Uh-huh.
[ Chuckling ]
You did it.
You crazy son ofa bitch,
you did it.
Oh, Ellie, we could just
tear up the rule book
on cold-bloodedness.
lt doesn't apply.
They're totally wrong.
This is a warm-blooded creature.
- This thing's got what,
a 27-foot neck ?
- The brachiosaur, 30.
Thirty feet.
[ Dinosaur Bellowing ]
We're gonna make a fortune
with this place.
How fast are they ?
at 32 miles an hour.
T-- T-Rex ?
Mm-hmm.

Dutch: 
Wauw het is het is een dinosaurus.
[lacht]
Het is je gelukt.
Jij gekke debiel.Het is je gelukt.
Oh,Ellie we moeten de boeken verschuren over koudbloedigheid
Ze zijn niet nodig. Ze zijn fout
Dit is een warmbloedig beest.
Hoe lang is hij? Een 27 feet nek? de brachiosaurus,30.
Vieze voeten.
[Dinosaurus geloei]
Wij gaan een fortuin maken aan deze plek.
Hoe snel zijn ze?.
32 mijlen per uur.
T-T-rex?

Dutch: 
Zij je dat je een T-Rex hebt?
Zeg het nog eens.
Wij hebben een T-Rex.
Doe je hoofd tussen je knieën.
Dr. Grant, mijn heer Dr. Sattler.
Welkom bij Jurrasic Park
[Dinosaurus geloei]
Ze bewegen in kuddes.
Ze bewegen in kuddes.
Hoe heb je dit gedaan?

Spanish: 
Repítame eso.
Tenemos un T. Rex.
Pon la cabeza
entre las rodillas.
Dr. Grant...
...mi querida Dr. Sattler...
...bienvenidos a Jurassic Park.
Se están moviendo en manadas.
Se mueven en manadas.
¿Cómo lo logró?
Le enseñaré.

English: 
You said you've got
a T-Rex ?
Say again.
We have a T-Rex.
oh.
Put your head
between your knees.
Dr. Grant,
my dear Dr. Sattler,
welcome toJurassic Park.
[ Dinosaurs Bellowing ]
They're moving in herds.
They do move in herds.
How'd you do this ?

Portuguese: 
Diga de novo.
Nós temos um T-rex!
Põe a cabeça entre os joelhos.
Dr. Grant, minha cara Dra. Sattler,
Bem-vindos ao
Jurassic Park!
[Rugidos}
Eles se movem em bandos.
Eles realmente se movem em bando.
Como fez isso?
Vou te mostrar...

Dutch: 
Ik zal het je laten zien.

English: 
l'll show you.
