
Portuguese: 
- Como vai isso pessoal?
O meu cabelo está extra-super-encaracolado, é isso que se passa.
Mas eu tenho uma coisa que vos vai definitivamente fazer com que façam,
awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
- Oh, meu Deus.
Aquilo é tão fofo!
Parece um urso polar pequeno que faz sons como o Gizmo.
Que carago, aquilo é mesmo fofo!
O vídeo teve cerca de 400.000 visualizações numa ano
e o cão está só a gemer enquanto sonha, acho eu.
Acho que é tipo ter pesadelos à noite, ou algo assim.
- Oh, porra, aquilo é incrivelmente fofo!
Então alguém me mandou um vídeo incrivelmente obscuro.
Que agora tem cerca de 120 visualizações,
mas é bastante engraçado.
Normalmente eu explico o que se passa no vídeo,
mas este gajo faz isso bastante bem.
- Ok, está na hora de trazer o meu colega de volta.
Eu tenho a torneira normal, e tirei-lhe a borracha

English: 
-What's happenin', guys?
My hair is extra-super-puffy, that's what's up.
But I got something that will definitely make you say,
awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww...
-[yipping]
-Oh, my God.
That is so f--king cute!
It's like a small polar bear that sounds like Gizmo.
Holy motherf--ker that is cute!
Now that video got like 400,000 views in a year
and the dog's just howling in his sleep I guess.
I guess it's like having night terrors or something.
-[yips]
-Holy Jesus f--k s--t, that is so incredibly cute!
So someone sent me a really obscure video.
As of now it only has 120 views,
but it's pretty funny.
Usually, I explain the setup of the video,
but this guy does it well.
-All right, time to get my roommate back.
I've got the typical rubber band around the nozzle

Portuguese: 
para que assim que ligue a água, aquilo o molhe.
Mas o meu colega é inteligente, por isso tenho um plano B.
Maças e uma fronha.
- Ok, perceberam?
Então, o colega volta a casa.
- Oh, sim.
Oh, m*rda!
- Oh, gostas de maçãs?
Ok, como disse, o vídeo é engraçado, mas tenho eu tenho um problema com ele.
E não é que ele seja falso,
quer dizer, isto parece um bocado encenado,
mas o colega não vacila antes de ser atingido,
o que me faz pensar que é real.
O meu problema é que o gajo lhe chama uma partida
e normalmente uma partida envolve algum tipo de truque.
Vá lá, isto não é uma partida,
isto é somente um gajo a ser atingido com um saco de maçãs.
-Vai-te f*der, Gumby!
- Vocês sabem, eu vou chamar a isto uma partida.
Eu vou ao centro comercial e achar uma mulher asiática à sorte
e dar-lhe um murro mesmo na boca.
Uma partida tão boa.
E só um pequeno apontamento,
se o teu colega alguma vez te bater com um saco de maçãs,
está provavelmente na hora de se separarem.
Pessoal, 2 milhões de visualizações em dois dias.

English: 
so if he turns the water faucet on, it's gonna spray.
But my roommate's a little smart, so I've got a backup plan.
Apples, pillow case.
-All right, you got that?
So then, the roommate I guess comes home.
-Oh, yeah.
Oh, s--t!
-Oh, how do you like them apples?
Okay, as I said, this video's funny, but I still have a problem with that.
And it's not that it's fake,
I mean, this part seems a little acted,
but the roommate doesn't flinch before being hit,
which makes me think it's real.
My issue is that the guy calls it a prank
and a prank usually involves some elaborate trickery.
Come on, this isn't a prank,
this is just a dude getting assaulted with a bag of apples.
-F--k you, Gumby!
-You know, I'm gonna play a prank.
I'm gonna go to the mall and find a random Asian woman
and punch her right in the mouth.
Such a good prank.
And just a quick side-note,
if you roommate ever teabags you with a sack of apples,
it's probably time to break your lease.
Guys, 2 million views in two days.

English: 
I know you had to have seen this footage of the New York governor debate.
All right, so there's this guy, Jimmy McMillan, running for governor.
Now he represents the Rent Is Too Damn High Party
and his whole platform is that rent is too damn high.
I represent the Rent Is Too Damn High Party.
People working 8 hours a day and 40 hours a week to some have a third job.
Women can't afford to take care of their children,
feed their children breakfast, lunch, and dinner.
They're being laid off right now as I speak.
They can't eat breakfast, lunch, or dinner.
Listen, someone's stomach or child's stomach just growled, did you hear it?
Got to listen like me.
-Okay...
-Let's talk about the issues. People can't afford to pay their rent.
-Mr. Cuomo, 30 seconds for you, sir.
-Rent is too damn high.
[light laughter]
As a karate expert, I will not talk about anybody up here.
Because our children can't afford to live anywhere.
Nowhere, there's nowhere to go.
Once again, why?
You said it, the rent is too damn high.
[applause]
-Thank you, Mr. McMillan.
-All right, a few things.

Portuguese: 
Eu sei que vocês tiveram de ver esta filmagem do debate para governador de Nova Iorque.
Ok, então este gajo aqui, Jimmy McMillan, está a correr para governador.
Ele representa o partido "A Renda está Alta como o Carago"
e todo o seu discurso se baseia no facto de "A Renda estar Alta como o Carago".
Eu represento o partido "A Renda está Alta como o Carago".
Pessoas a trabalhar 8 horas por dia e 40 horas por semana para alguns terem um terceiro emprego.
Mulheres não conseguem ter tempo para tomar conta dos seus filhos,
alimentá-los ao pequeno-almoço, almoço e jantar.
Estão a ser despejados agora mesmo enquanto falo.
Não conseguem comer pequeno-almoço, almoço, ou jantar.
Ouçam, o estômago de alguém ou de uma criança acabou de dar horas, ouviram?
Têm de ouvir como eu.
-Ok...
-Vamos falar sobre os problemas. Pessoas não conseguem pagar as rendas.
-Sr. Cuomo, 30 segundos para si, senhor.
- A Renda está Alta como o Carago.
Como um especialista em karaté, eu não falarei sobre ninguém aqui.
Porque as nossas crianças não conseguem pagar para viver em lado nenhum.
Em lado nenhum, não há lugar para ir.
Mais uma vez, porquê?
Vocês disseram-no, a renda está alta como o carago.
- Obrigado, Sr. McMillan.
- Ok, uma coisa.

Portuguese: 
Eu não vou punir o gajo porque ele tem o coração no lugar certo,
e vamos ser honestos,
a renda está alta como o ca*alho.
Mas admitindo, é difícil tomá-lo como um politico a sério
quando ele parece um Coronel Sanders negro
e está a usar as mesmas luvas que o OJ Simpson usou para estrangular a sua mulher.
E em cima disso,
algumas das coisas que ele diz são pouco ortodoxas.
- Ouçam, o estômago de alguém ou de uma criança acabou de dar horas, ouviram?
Têm de ouvir como eu.
- Não, aquilo não foi o estômago da criança a dar horas,
aquilo foi este cão a ter pesadelos.
- É demasiado fofo, não consigo aguentar!
De qualquer forma, depois ele diz...
Como um especialista em karaté, eu não falarei sobre ninguém aqui.
- O quê? Como um especialista em karaté.
Acho que isso faz sentido,
porque de vez em quando na politica,
tem que usar kung-fu num cabrão.
Oh, o que é isso, Christine O'Donnell?
Oh, não és uma bruxa? Ha-cha!
E depois acho que ele fala sobre casamento gay.
- O partido "A Renda está Alta como o Carago" sente que
se quiserem casar casar um sapato, eu caso com ele.
- O quê?
Casar com um sapato?
Quer dizer, eu vou ter um encontro com uns ténis,
mas não estou a tentar casar com ele.

English: 
I'm not gonna chastise the guy because his heart's in the right place,
and let's face it,
rent's really f--king high.
But admittedly, it's hard to take him serious as a politician
when he looks like the black Colonel Sanders
and is wearing the same gloves that OJ Simpson used to strangle his wife.
And on top of all that,
some of the things he says is a little unorthodox.
-Listen, someone's stomach or child's stomach just growled, did you hear it?
Gotta listen like me.
-No, that wasn't the child's stomach growling,
that was this dog having nightmares.
-[yipping]
-It's just so motherf--king goddamn cute, I can't stand it!
Anyway, and then he says...
-As a karate expert, I will not talk about anyone up here.
-What? As a karate expert.
I guess that actually makes sense,
'cause every now and then in politics,
you wanna kung-fu a motherf--ker.
Oh, what's that, Christine O'Donnell?
Oh, you're not a witch? Ha-cha!
And then he address, I guess, gay marriage with this comment.
-Rent Too Damn High Party feels
if you wanna marry a shoe, I'll marry her.
[laughter]
-What?
Marry a shoe?
I mean, I'll have a one-night hookup with a low-top sneaker,
but I'm not trying to marry it.

English: 
Anyway, this future governor may or may not be a little eccentric,
but he's definitely entertaining to watch.
But you know what else is entertaining to watch?
The comment question of the day, which comes from a user named, bing!,
and he said.
-Hey, Ray.
Hugs from Brazil.
My comment question of the day is someone's in trouble,
this is a work for...
-I think he meant "This is a job for"
so someone's in trouble,
this is a job for...
Leave your interesting or creative responses in the comments section below
or on Facebook or Twitter.
But thanks for watching today's episode of =3.
I'm Ray William Johnson and I approve this message.
So tell me guys,
who's better,
men or women?
[Stalkin' Your Mom by Wax playing]
Captioned by SpongeSebastian

Portuguese: 
De qualquer forma, este futuro governador pode ou não ser um pouco excêntrico,
mas ele é definitivamente entretido de se ver.
Mas sabem que mais é entretido de se ver?
A pergunta do dia, que vem do usuário...
e ele disse.
- Olá, Ray.
Abraços do Brasil.
A minha pergunta do dia é se alguém está com problemas,
esse é um emprego para...
- Acho que ele queria dizer "Esse é um trabalho para".
Então, alguém está com problemas,
esse é um trabalho para...
Deixem as vossas respostas na zona de comentários em baixo
ou no Facebook ou Twitter.
Obrigado por verem o episódio de hoje de =3.
Sou o Ray William Johnson e aprovo esta mensagem.
Então pessoal,
quem é melhor,
homens ou mulheres?
Traduzido para Português para Qesmo.com  -  Captioned by SpongeSebastian

English: 
What?
I'm not calling you.

Portuguese: 
O quê?
Não te vou telefonar.
