
Polish: 
Jest on uważany za ojca rewolucji cyfrowej, mistrza innowacji i designu
Dysponował siecią ponad ośmiu miliardów dolarów w 2010 roku
Jest on jednym z moich ulubionych przedsiębiorców wszechczasów
To jest Steve Jobs z Apple a to jego 10 zasad w drodze do sukcesu
chciałbym powiedzieć, że
kiedy dorastasz, masz tendencję, aby mówić, że świat jest jaki jest
I twoje
Twoje życie jest po prostu życiem  wewnątrz świata, nie próbuj walić zbyt dużo walić w ściany
Ah, próbuj spędzać duzo czasu z rodziną
baw się dobrze, trochę oszczędzaj
ale życie
jest bardzo ograniczone
życie może być znacznie szersze
odkąd odkryjesz jeden prosty fakt,
a to wszystko wokół ciebie, co nazywasz życiem powstało przez ludzi wcale nie mądrzejszych niż ty

Japanese: 
彼はデジタル革命の父、イノベーションのマスター、デザインの完璧主義者とみなされています
彼は2010年に80億ドル以上のネットワークを持っていた
彼はいつも私の個人的なお気に入りのエンターテイナーの一人です
彼はAppleのSteve Jobsであり、成功のための彼の10大ルール
私が言うことは、
あなたが育つとき、あなたは世界がそれがそうであると言われる傾向があります
そしてあなたの
あなたの人生は、世界の中であなたの人生を生きることです。
ああ、素敵な家庭生活をしようとする
ちょっとお金を節約して楽しくて
しかし人生
それはとても限られた生活です
人生ははるかに広いことができます
単純な事実をひとつ見つけたら
それはあなたの周りのすべてが、あなたが人生によって生まれたと呼んでいるものです。あなたよりもスマートではありませんでした。

Spanish: 
Es conciderado el padre de la revolución de las tecnologías
Un maestro en innovación y un diseñador perfeccionista
Su compañía tenia un valor de mas de 8 billones de dolares en 2010
Es uno de mis empresarios favoritos de todos los tiempos
El es Steve Jobs de Apple y aquí estan sus 10 reglas para ser exitoso
Lo que yo diría es
cuando creces tiendes a que te digan
que el mundo es como es
y que tu vida es solo vivirla adentro del mundo
tratando de no  pegarte con las paredes tanto
tratar de tener una buena familia
divertirte
Ahorrar dinero
pero la vida... eso es una vida muy limitada
La vida puede ser mucho mas amplia
cuando decubres un  simple hecho
Y eso es que todo alrededor de ti que llamas vida
fue creada por personas que no son más inteligentes que tu

Arabic: 
ويعتبر والد الثورة الرقمية، ,وسيد الابتكار وكمال التصميم
ترجمة ( رفاء الطائي rafaa tai )
وكان لديه شبكة تساوي أكثر من ثمانية مليارات دولار في عام 2010
وهو واحد من رائدي الأعمال المفضلين لدي
وهو ستيف جوبز من أبل ووهذه قواعده العشرة للنجاح
الشيء الذي أود أن أقول
عندما تكبر، كنت تميل إلى أن يقال لك لأن العالم على هو ما هو عليه
وخاصتك
حياتك ليست سوى أن تعيش حياتك داخل العالم، ولاتحاول السحق في الجدران كثيرا
آه،حاول أن تكون أسرة لطيفة
احظى بقليل من المتعة، ووفر القليل من المال
ولكن الحياة
لكن هده حياة محدودة جدا
الحياة يمكن أن تكون أوسع من ذلك بكثير
بمجرد اكتشاف حقيقة واحدة بسيطة
وهي أن كل شئ حول والذي تسميه الحياة صنعت من قبل ناس لم يكونوا أكثر ذكاء مما كنت

English: 
He is considered the father of the digital revolution, a master of innovation and a design perfectionist
He had a network of over eight billion dollars in 2010
He is one of my  personal favorite entrepreturs of all time
He is Steve Jobs from Apple and here is his top ten rules for success
The thing I would say is
when you grow up, you tend to get told that the world is the way it is
and your
your life is just to live your life inside the world, try not to bash into the walls too much
Ah, try to have a nice family life
have fun, save a little money
but life
that's a very limited life
life can be much broader
once you discover one simple fact
and that is everything around you that you call life was made up by people there were no smarter than you

Spanish: 
El es considerado el padre de la revolucion digital, un maestro de innovacion, y un perfeccionista del diseño.
El tuvo un valor neto de 8 mil millones de dólares en 2010.
El es, personalmente, uno de mis favoritos emprendedores de todos los tiempos.
El es Steve Jobs, de Apple, y estas son sus top 10 reglas para el éxito.
Lo que yo diría es...
Cuando creces. Te dicen que el mundo es como es
y que tu vida es solo vivir la vida dentro del mundo y no moverse de las paredes.
Tratar de tener una buena vida familiar
Disfrutar. Ahorrar un poco de dinero.
Pero la vida... Esa es una vida muy limitada.
La vida puede ser más grande.
Una vez descubres el sencillo hecho..
Y eso es de que todo lo que está a tu alrededor. Lo que tu llamas vida...
Fue hecho por gente, que no era más inteligente que tú

Vietnamese: 
Ông được coi là phù thủy công nghệ
Bậc thầy của sự đổi mới
và là một nhà thiết kế tài hoa.
Ông sở hữu tài sản hơn 8 tỷ đô la vào năm 2010.
Ông là một trong những doanh nhân yêu thích nhất của tôi.
Ông là Steve Jobs của công ty Apple và sau đây là 10 nguyên tắc thành công của ông.
Điều tôi muốn nói là
Khi bạn lớn lên
Bạn thường bị mọi người dạy cho bạn rằng thế giới là như vậy đó
Việc của bạn là hãy sống trong cuộc đời này như vậy
đừng cố bước ra khỏi tường thành an toàn quá nhiều.
Cố gắng để có 1 gia đình êm ấm,
vui vẻ và có một chút tiền tiết kiệm
Nhưng cuộc sống...
đó là một cuộc sống bị giới hạn
Cuộc sống có thể rộng lớn hơn vậy rất nhiều
Một khi bạn khám phá ra một sự thật đơn giản là...
đó là: những gì xung quanh mà bạn từng nghĩ nó là cuộc sống
được tạo ra bởi những người
không hề giỏi giang hơn bạn.

Spanish: 
Y tu puedes cambiar eso.
Tu puedes crear tus propias cosas que otra gente puede usar.
Y el minuto que tu entiendes que puedes tocar la vida y puedes presionar y algo sale del otro lado.
Tu puedes cambiarlo, tu puedes moldearlo.
Eso es tal vez la cosa más importante
Es quitarse de encima esta errónea noción de que la vida está ahi y tu solo  vivirás en ella.
Contra aceptarla, cambiarla, probarla, hacer tu marca sobre ella.
Yo pienso que eso es muy importante.
Y de cualquier manera que tu aprendas eso. Una vez lo aprendes,
Vas a querer cambiar la vida, y hacerla mejor
Una vez aprendes eso, nunca vas a ser el mismo.
La gente dice, que tienes que tener mucha pasión para lo que haces. Y es totalmente cierto.

Polish: 
i możesz to zmienić, możesz na to wpłynać
Możesz, możesz budować własne rzeczy, z których inne osoby mogą korzystać
i kiedy zrozumiesz, że można pchnąć życie w naprawdę
wiesz no, nie dasz rady tak, próbuj podejść coś od drugiej strony
Możesz, możesz to zmienić
możesz to kształtować
AHM, to być może najważniejsze
zmienienie tego
... tego poglądu, że życie jest już takie i musisz w nim żyć
kontra, przyjąć je, zmienić, poprawić
Zostawić swój ślad
Uh, myślę, że to bardzo ważne
I jednak jeśli się nauczysz raz już tego
będziesz chciał zmianiać życie i czynić je lepszym
Bo jest ono trochę pomieszane w wielu aspektach
gdy nauczysz się tego już nigdy nie będziesz taki sam
Ludzie mówią, że trzeba mieć wiele pasji do tego, co robisz
I to jest absolutna prawda
a to dlatego, że

English: 
and you can change it, you can influence it
you can, you can build your own things that other people can use
and the minute that you understand that you can poke life in actually
something you know you push in, something you pop out the other side
you can, you can change it
you can mold it
Ahm, that's maybe the most important thing
is to shake off this
this ... notion that life is there and you're just gonna live in it
versus, embrace it, change it, improve it
make your mark upon it
Uh, I think that is very important
and however you learn that once you learn it
you'll wanna change life and make it better
cause it's kinda messed up in a lot of ways
once you learn that, you'll never be the same again
People say you have to have a lot of passion for what you're doing
And it's totally true
and the reason is

Arabic: 
ويمكنك تغيير ذلك، يمكنك التأثير عليه
يمكنك، يمكنك بناء الأشياء الخاصة بك والتي يمكن أن يستخدمها الأخرون
ولحظة أن تفهم هذا يمكنك تزكية الحياة في الواقع
ما كنت أعلم أنك تدفع في، وهو ما تخرج من الجانب الآخر
يمكنك، يمكنك تغييره
يمكنك قولبته
هه، وهذا ربما أهم شيء
هو التخلص من هذا
هذا ... فكرة أن الحياة هناك،ومجردأنك ستعيشها
لكن، اغتنم هذه الفرصة، غييرها، حسنها
ضع بصمتك عليها
اه، وأعتقد أن هذا أمر مهم جدا
ولكن هل تعلم أنه بمجرد معرفة ذلك
سوف تريد أن تغيير الحياة وتحسنها
السبب انها فاسدة في كثير من الأمور
بمجرد معرفة ذلك، فسوف لن تكون انت نفسك مرة أخرى
يقول الناس أنه يجب أن يكون لديك الكثير من الشغف في ما تفعله
وهذا صحيح تماما
والسبب هو

Vietnamese: 
Và bạn có thể thay đổi nó
Bạn có thể gây ảnh hưởng
Bạn có thể tạo nên sản phẩm của chính mình,
mà những người khác có thể sử dụng.
Phút giây mà bạn ngộ ra rằng
bạn có thể tạo một cú hích mạnh vào cuộc sống
cái gì đó sẽ...
Nếu bạn ấn vào, thì ở phía đối diện sẽ bị lồi ra cái gì đó
Bạn có thể thay đổi nó, bạn có thể đúc nặn nó.
Đó có thể là điều quan trọng nhất
đó là hãy rũ bỏ quan điểm sai lầm rằng
cuộc sống là như vậy, và bạn phải sống trong khuôn khổ.
ngược lại với việc nắm bắt nó, thay đổi nó
làm nó tốt hơn và để lại dấn ấn của bạn trên cuộc đời này.
Tôi nghĩ rằng điều đó là hết sức quan trọng
Và dù bạn học được điều này bằng cách nào
Khi bạn đã học được bài học này
bạn muốn thay đổi cuộc sống và làm nó tốt hơn
bởi vì nó đang rất hỗn độn ở rất nhiều thứ.
Một khi bạn đã học được bài học này
Bạn sẽ không bao giờ sống như trước đây nữa.
Mọi người thường nói là ta phải
rất nhiều đam mê với những gì mình đang làm.
điều này hoàn toàn chính xác
và lý do là...
bởi vì nó quá khó

Spanish: 
y tu puedes cambiarla, influencearla
puedes crear cosas que otras personas usarían
Y en el minuto que entiendas que puedes meter vida
y que si empujas algo tu podras cambiarlo y moldearlo
Eso puede ser lo mas importante
es quitarte esta
Errónea noción de la vida esta ahí y solo la vas a vivir

Japanese: 
あなたはそれを変更することができます、あなたはそれに影響を与えることができます
あなたは、他の人が使うことができるあなた自身のものを作ることができます
あなたが実際に人生を突くことができると理解している分
あなたが押し込んだことを知っているもの、反対側に飛び出しているもの
することができます、あなたはそれを変更することができます
あなたはそれを成形することができます
Ahm、それはおそらく最も重要なことです
これを振り払うことです
これは...人生はそこにあり、あなたはただそこに住んでいるという観念
対抗し、抱きしめ、変え、改善する
それにあなたの印をつける
ああ、私はそれが非常に重要だと思う
しかし、あなたがそれを学ぶと
人生を変えてより良いものにしたい
それはちょっとした方法でちょっと混乱しているからです
一度それを学ぶと、あなたは再び同じになることはありません
人々はあなたがしていることに対して多くの情熱を持たなければならないと言います
そして、それは本当に真実です
その理由は

Japanese: 
あなたがしなければそれがとても難しいので、 
合理的な人はあきらめるだろう
それは本当に難しい
あなたは一定の期間にわたってそれをしなければなりません
あなたがそれを愛していなければ、あなたはそれをやる楽しさを持っていません
あなたは本当にそれを愛していない
あなたは諦めるつもりです
それは実際にほとんどの人に起こることです
あなたが本当に見ているなら
終わったもので
あなたは「社会の目を見て」成功したことを知りませんでした。
多くの場合、それは彼らが何をしているかを成功させたものであり、彼らは忍耐強くなり得る
あなたが知っている、それは本当に難しい
そして...そしてそれを愛していないものは、終了した
彼らはなぜですか？
あなたがそれを愛していなければ、誰がこの事をしたいだろう
だから、これは大変な作業です
そして...それは絶えず心配している
あなたがそれを愛していなければ、あなたは失敗するでしょう
だからあなたはそれを愛する必要がある、あなたは情熱を持たなければならない
私たちは人々が何をするのか全く分かりませんでした....

Arabic: 
لأنه من الصعب جدا الاستمرار اذا لم يكن لديك شغف.أي انسان عاقل سيستسلم
أنه صعب حقا
وعليك أن تفعل ذلك على مدى فترة طويلة من الزمن
اذا. إذا كنت لا تحب ذلك وليس لديك متعة في القيام به
كنت لا تحب حقا
سوف تستسلم
وهذا ما يحدث لمعظم الناس في الواقع
إذا كنت تبحث حقا في
في أولئك الذين انتهوا
أنت تعرف أن تكون ناجحة "في اشارة أعين المجتمع" من تلك التي لم
في كثير من الأحيان، انها تلك التي كانت الحب سوسسفول ما فعلوه حتى يتمكنوا من المثابرة
كما تعلمون، أنها حصلت صعبا للغاية
و... وتلك التي لم أكن أحب ذلك، استقال
السبب انهم ؟؟؟؟؟؟؟
الحق، فإن الذي تريد طرح مع هذه الأشياء إذا كنت لا أحبه
لذلك، انها الكثير من العمل الشاق
و... والكثير من القلق باستمرار
و... إذا كنت لا تحب ذلك، كنت gonna تفشل
لذلك كنت تحب ذلك فلدي، كنت فلدي العاطفة
كان لدينا أي فكرة على الإطلاق ما يفعله الناس ستعمل ....

Polish: 
Jest tak, ponieważ jest to strasznie trudne, I każda racjonalna osoba zrezygnuje
To naprawdę trudne
I to trzeba robić przez długi okres czasu
Więc jeśli tego nie kochasz Nie masz z tego przyjmności
Jeśli tego naprawdę nie kochasz
Zrezygnujesz na pewno
I tak się właśnie dzieje z większością ludzi. Jeśli spojrzysz na
w tych, których skończyło się to
wiesz no, sukcesem " w oczach społeczeństwa” niż tym którym się nie udało
Bardzo często to byli ci którzy to kochali dlatego potrafi przetrwać
wiesz no, to jest naprawdę nie łatwe
A .... a ci którzy tego nie kochali odpuścili
Ponieważ są przy zdrowych zmysłach
Tak ? Kto chciałby się w coś takiego pakować jeśli by tego nie kochał ?
więc, to jest naprawdę dużo ciężkiej pracy
i ... i to też ciągłe obawy
i ... jeśli tego nie kochasz poniesiesz porażkę
więc musisz to kochać, musisz mieć pasję
mieliśmy absolutnie żadnego pojęcia,   jak dopiero co zaczynaliśmy
a design produktu tworzyło tylko 2 ludzi i ty był mój (????)

Vietnamese: 
và nếu bạn không đam mê việc mình làm
bất cứ một người bình thường nào cũng sẽ bỏ cuộc
Thực sự là rất khó
và bạn phải làm việc trong một quãng thời gian kéo dài liên tục.
nếu như bạn không yêu thích công việc
bạn không thích thú gì khi làm việc
bạn không thực sự yêu thích nó
rồi bạn sẽ bỏ cuộc mà thôi.
Và thực sự thì đó là điều đã xảy ra với hầu hết mọi người.
Nếu bạn nhìn vào những người
"thành công" trong mắt của xã hội
và những người không thành công.
Thường thì những người thành công thích thú với những gì họ làm
cho nên họ có thể kiên trì đến cùng
khi mọi thứ trở nên vô cùng khó khăn.
Còn những người không thích việc mình làm, đơn giản là BỎ CUỘC.
Bởi vì như mọi người thường nói là...
Có ai muốn dính chặt vào những thì mình không thích đâu
có rất nhiều khó khăn
nhiều lo toan tính toán liên miên.
Nếu bạn không thích nó
bạn sẽ thất bại
Bạn phải thích nó, bạn phải có đam mê.
Khi bắt đầu, chúng tôi không hề biết là mọi người sẽ làm gì với những sản phẩm này.
Sự thật là chúng tôi thiết kế nó cho 2 người, là Woz và bản thân tôi,
vì chúng tôi không có đủ tiền để mua một bộ máy tính

English: 
is because it's so hard that if you don't, 
any rational person would give up
it's really hard
and you have to do it over a sustained period of time
so if you don't love it, you don't have fun doing it
you don't really love it
you're gonna give up
and that's what happens to most people actually
if you really look at
at the ones that ended up
you know being successful "on quote the eyes of society" than the ones that didn't
often times, it's the ones that were sucessful love what they did so they could persevere
you know, it got really tough
and... and the ones that didn't love it, quit
cause they're ???????
right, who would wanna put up with this stuff if you dont love it
so, it's a lot of hard work
and ... and it's a lot of worrying constantly
and ... if you don't love it, you're gonna fail
so you gotta  love it, you gotta have passion
we had absolutely no idea what people gonna do ....

Spanish: 
La razón es, porque es tan difícil, que si no lo tienes cualquier persona racional se rendiría.
Es bien difícil, y tienes que hacerlo durante un período de tiempo prolongado.
Así que si no lo amas,
Te redirás
Y eso es lo que le pasa a la mayoría de la gente.
Si te fijas en los que terminaron siendo ¨exitosos¨
Los que son exitosos, amaron lo que hicieron.
Asi que perseveraron, cuando se puso muy difícil.
Y los que no lo amaban, renunciaron.
Porque están sanos.
Quien querría meterse a esto si no lo amas?
Así que es mucho trabajo duro.
Y es mucha preocupación, constantemente.
Y si no lo amas, fracasarás. Debes amarlo y tener pasión.
No teníamos idea que la gente iba a hacer esto cuando comenzamos.

English: 
because we can't afford to buy it a
computer to the market so we liberated
some parts for new Packard and tari
quickly i'm not report down design for
about six months and decided that
I would build on computer so we built
and i was up till four in the morning
for many moons and we've got it working
we showed some reference immediately
everybody want and it turned out to talk
about 40 hours to build one of these
things in about another 20 30 40 bucket
and we have a lot of friends at work
that similar companies who could
liberate the parts also have seven Mary
screaming of arts in line
helping our friends to build computers
and it's just going to be a tremendous
strain on our on our lives so we got the
idea one day that that we could make a
printed circuit board without the parts
and selling black printed circuit boards
to our friends and probably cut the
assembly and debug time down that you
know five ten out
so wat soldiers hpc calculator and i
sold my van we got 1,300 bucks together

Vietnamese: 
Cho nên chúng tôi tháo vài bộ phận từ máy tính Hewlett Packard và Tarry
rồi chúng tôi lên kế hoạch phác thảo trong khoảng 6 tháng
và quyết định là chúng tôi sẽ tạo nên máy tính của riêng mình.
Vậy là chúng tôi tạo ra 1 cái máy tính,
Woz đã làm việc đến 4 giờ sáng trong nhiều tuần trăng liền
và nó đã hoạt động
chúng tôi giới thiệu nó với bạn bè của mình, và ngay lập tức ai cũng muốn có một cái
Hóa ra là mấy khoảng 40 giờ để tạo ra 1 cái máy tình
và khoảng 20, 30, 40 giờ để chỉnh lỗi
Chúng tôi có nhiều bạn bè làm trong lĩnh vực máy tính
họ  cũng có thể tháo rời các bộ phận máy tính
Chúng tôi dành mọi giây phút rảnh rỗi của mình
giúp bạn chúng tôi tạo ra máy tính cho họ
và dần dần chúng tôi bị kệt quệ vì hết sức
Một hôm nó chúng tôi có ý tưởng là
chúng tôi sẽ làm những bản mạch in
rồi bán các bản mạnh trống này cho bạn bè của mình
và có thể giảm lượng thời gian tập hợp xuống khoảng 5 hoặc 10 giờ
Woz bán máy tính HPcủa cậu ấy
và tôi bán xe tải của mình
chúng tôi có 1300 đô la

Polish: 
ponieważ nie możemy sobie pozwolić na kupno tego
Komputera na rynku.     Więc nabyliśmy
niektóre części do nowego Packarda i Tari
szybko zaprojektowaliśmy go coś około
sześciu miesięcy i zdecydowaliśmy, że
zbudujemy komputer, więc zbudowaliśmy
Siedziałem tam do 4 nad ranem
wiele razy i potem trochę pokazaliśmy nawiązań do efektów naszej pracy
wszyscy go chcą I okazało się że musimy o tym opowiadać 40 h jak zbudowaliśmy jedną z tych
rzeczy 20 30 40 razy
i  o tym że mamy wielu przyjaciół w pracy
że możemy części od podobnych przedsiębiorstw, znaleźliśmy się w takiej
sytuacji, że każdą wolną chwilę czasu poświęcaliśmy na
pomocy naszym znajomym,w budowaniu komputerów. To po prostu miał być ogromny
szczep przytwierdzony do naszego życia, więc pewnego dnia wpadliśmy na pomysł że moglibyśmy zrobić
Płytkę drukowaną bez części i sprzedawać czarną drukowaną płytkę
naszym przyjaciołom prawdopodobnie skracając jednocześnie czas na wyszukiwanie usterek
z no powiedzmy 5-ciu na 2 godziny
Więc aby kupić kalkulator Solas HP 6, sprzedałem swojego vana, miałem dodatkowe 1,300 dolarów razem

Japanese: 
私たちはそれを買う余裕がないので
私たちが解放されるようにコンピュータを市場に出す
新しいPackardとtariの一部
すぐに私はデザインの報告をしていない
約6ヶ月とそれを決めた
私はコンピュータでビルドして
私は午前中に4時までだった
多くの月のために我々はそれが働いている
我々はすぐに参照をいくつか示した
みんなが欲しいと話した
これらのうちの1つを構築するために約40時間
約20 30 40バケットのもの
私たちは仕事中にたくさんの友達を持っています
可能性のある類似の企業
7つのメアリーを持っている部分を解放する
芸術の叫び声
私たちの友人がコンピュータを作るのを助ける
それはちょうど途方もなく
私たちの人生に負担をかけて
ある日、私たちが
部品のないプリント回路基板
黒いプリント基板を販売すること
私たちの友達に
アセンブリとデバッグの時間を
5つの10アウトを知っている
そうワット兵士hpc電卓と私
私のバンを売った。一緒に1,300ドルを買った

Arabic: 
لأننا لا نستطيع تحمل لشرائه ل
الكمبيوتر إلى السوق حتى حررنا
بعض أجزاء باكارد الجديد وتاري
بسرعة أنا لا الإبلاغ أسفل التصميم ل
نحو ستة أشهر، وقررت أن
أريد أن أبني على الكمبيوتر بحيث بنينا
وكنت حتى الرابعة صباحا
بالنسبة لكثير من أقمار ونحن قد حصلت على عمل
أظهرنا بعض المراجع فورا
الجميع يريد واتضح أن الحديث
حوالي 40 ساعة لبناء واحدة من هذه
أشياء في حوالي 20 30 40 دلو آخر
ولدينا الكثير من الأصدقاء في العمل
أن الشركات المماثلة التي يمكن أن
تحرير الأجزاء أيضا سبعة ماري
يصرخ الفنون في خط
مساعدة أصدقائنا لبناء أجهزة الكمبيوتر
وانها مجرد ستكون هائلة
الضغط على موقعنا على حياتنا حتى وصلنا ل
فكرة يوم واحد أن نتمكن من جعل
لوحات الدوائر المطبوعة دون الأجزاء
وبيع الأسود لوحات الدوائر المطبوعة
إلى أصدقائنا وربما قطع
تجميع وتصحيح وقت أسفل أنك
تعرف خمسة عشر من
جنود وات حتى حاسبة HPC وأنا
باع لي فان وصلنا 1300 باكز معا

Japanese: 
彼らは私たちの友人です
これは、pcボードのレイアウト人1,300
私たちが売っている側面をレイアウトすることです
2倍のプリント回路基板
それを構築し、うまくいけば回収するためのコスト
私たちの計算機といくつかの輸送
後日
それは私たちがやったことだし、私は外出していた
PCボードを一日歩行しようとする
最初にバイクショップに入った
あなたとポール・テレルを切り刻む
バイクショップのオーナーがあなたに言った
これらのコンピュータのうち50台を使いたい
私は私の前にドル記号を見た
目
彼が1つキャッチしたのは、彼が
それらを完全に組み立ててテストしたい
準備ができている
これは新しいひねりです
次の5日間は電話で
代理店を説得し、
電子部品販売代理店
ここで私たちに約1万を与える
部品が付いているドルはこれより薄いです
私たちはパーツを手に入れました。
100台のコンピュータを作り、50台を売った
現金と29日間の払い戻し
販売代理店とそれが私たちが得た方法です
私たちは残り50台のコンピュータを持っています
私たちがそれを売っていなければならない人

Arabic: 
وهم صديق لنا من هو
هذه لوحة الكمبيوتر تخطيط شخص 1300
باكز القيام به هو وضع الجانب نبيع
لوحات الدوائر المطبوعة التي مرتين ما
تكلفة بنائها وتعويض أمل
لدينا آلة حاسبة ونقل بعض
موعد لاحق
وهذا ما فعلنا وكنت خارج
في محاولة لتجول لوحات PC يوم واحد و
دخلت الدراجة تسوق في أول مرة من قبل
تقطيع من أنت وبول تيريل
ثم صاحب المحل الدراجة قلت
أود أن أغتنم 50 من هذه الحواسيب
ورأيت علامات الدولار أمام بلدي
عيون
وما كان كان الصيد واحد أنه
أراد لهم تجميعها بشكل كامل واختبارها
جاهز للذهاب
وهو تطور جديد حتى قضينا
بجانب خمسة أيام على الهاتف مع
الموزعين وإقناع
الالكترونيات أجزاء الموزعين في جميع أنحاء
هنا لتعطينا حوالي عشرة آلاف
دولار مع الأجزاء هي أرق هذا
الوقت سوزي وذلك حصلنا على أجزاء ونحن
بناء مئات من الحواسيب وبعنا 50
منها نقدا و 29 يوما آتت أكلها
مع الموزعين وهذه هي الطريقة التي وصلنا
بدأت لذلك لدينا 50 جهاز كمبيوتر بقايا
في حين أن الرجل كان علينا أن تبيع حتى ذلك الحين نحن

English: 
and they are a friend of ours who is
this a pc board layout person 1,300
bucks to do is lay out the side we sell
printed circuit board that twice what it
cost to build them and hopefully recoup
our calculator and transportation some
later date
so that's what we did and I was out
trying to peddle PC boards one day and
walked into a bike shop the first by
chopping out of you and Paul Terrell
then owner of the bike shop said you
would like to take 50 of these computers
and I saw dollar signs in front of my
eyes
and what he had one catch was that he
wanted them fully assembled and tested
ready to go
which is a new twist so we spent the
next five days on the phone with
distributors and convince the
electronics parts distributors around
here to give us about ten thousand
dollars with the parts are thinner this
time Susie as so we got the parts and we
built a hundred computers and we sold 50
of them for cash and 29 days paid off
with distributors and that's how we got
started so we have 50 computers leftover
while that man we had to sell so then we

Vietnamese: 
Chúng tôi trả cho một người bạn, anh này là người thiết kế PC số tiền là 1300 đô la
để thiết kế bảng mạch in cho chúng tôi.
chúng tôi quyết định bán với giá gấp đôi chi phí đầu vào
hy vọng là một ngày nào đó sẽ đủ để bù lại cho cái máy tính và xe tải của chúng tôi vào một ngày nào đó.
Đó là điều chúng tôi đã làm
tôi đi bán rong các bảng PC
một hôm tôi vào Byte Shop, cửa hàng Byte Shop đầu tiên ở Moutain View
Chủ cửa hàng Paul Terrell
nói rằng ông ấy muốn mua 50 cái máy tính này.
và tôi thấy tiền nhảy múa trước mắt tôi!
nhưng với một điều kiện
ông ấy muốn các máy tính phải được lắp ráp sẵn sàng, đã ổn định và có thể sử dụng được ngay
điều này là mới đối với chúng tôi.
Chúng tôi dành 5 ngày điện thoại liên tục cho các bên phân phối
thuyết phục các nhà cung cấp điện tử trong vùng giao cho chúng tôi các sản phẩm trị giá khoảng 10 ngàn đô la
Chúng tôi chỉ có lòng nhiệt tình để thuyết phục họ.
vậy là chúng tôi có các bộ phận điện tử
và chúng tôi tạo ra 100 cái máy tính
bán 50 cái để lấy tiền mặt
và trong vòng 29 ngày, trả hết nợ cho các nhà cung cấp.
Và đó là câu chuyện khởi nghiệp của chúng tôi.
Chúng tôi còn thừa 50 cái máy tính nữa
điều đó có nghĩa là chúng tôi phải đi bán chúng.

Polish: 
Zapłaciliśmy osobie która posiadała układ na zrobienie PC te 1,300 dolarów
I zdecydowaliśmy że będziemy je sprzedawać jeszcze raz za tyle ile kosztowało jej wyprodukowanie
I Szczęśliwie nasz kalkulator udało się zmontować
No to tak to właśnie zrobiliśmy, I pewnego dnia chciałem to sprzedać to
Poszedłem do sklepu z rowerami, i wtedy właściciel tego sklepu Paul Terrell
Powiedział że wziąłby 50 do tych komputerów
I pokazał mi dolaya przed moimi oczami
Jednak był warunek mają być zamontowana i przetestowane
Już w pełni gotowe do użytku
Następne dni spędziliśmy na wkręcaniu je w urządzenia
I przekonywaniu dystrybutorów części elektronicznych
Aby dali nam około 10 000 $ I wtedy będą one cieńsze.
W czasie suzi mieliśmy już części zbudowaliśmy 100 komputerów a sprzedaliśmy 50
z nich za gotówkę i w przeciągu 29 dni opłacili je nam zgodnie z umową, tak właśnie zaczęliśmy swoją działalność
Pozostało nam do sprzedania 50 komputerów a ten człowiek musiał sprzedać jeszcze te nasze 50

Vietnamese: 
Chúng tôi bắt đầu tính đến chuyện tiếp thị
tính đến chuyện phân phối sản phẩm
chúng tôi trao đổi qua điện thoại với các cửa hàng máy tính trên toàn quốc
và dần dần từ từ tạo đà phát triển
Vào thời điểm đó
chúng tôi có cảm giác là mình đang tạo ra một điều gì đó
Nhưng cái cảm giác lúc đó rất khác với những gì chúng tôi cảm thấy khi điều đó thực sự đang diễn ra
nó hoàn toàn khác nhau
Thi thoảng có nhiều người hỏi là: "Ông có biết là nó sẽ phát triển nhanh như nấm sau mưa vậy không?"
Bạn biết đấy, ta có thể nói là ừ, chúng tôi đã lên kế hoạch như vậy
chúng tôi có chỉ dẫn trên các mảnh giấy
nhưng sự thật là nó rất khác khi nhìn thấy 500 người làm việc bằng máy tính Apple
Nó rất khác khi bạn nhìn thấy 1 đứa trẻ 5 tuổi thực sự hiểu công cụ trên máy tính mà nó đang dùng
Khi ông bắt đầu trở thành CEO
ông nhận được cuộc gọi từ Steve Jobs
và ông ấy đã khuyên ông đôi điều?
Ông ấy không gọi và đưa cho tôi vài lời khuyên
Nhưng chúng tôi đã làm việc cùng nhau ở...
Nike cộng, là công ty cộng tác với Nike Apple

Arabic: 
التي القلق حول التسويق يرتدي
حصلت توزيع أحمر على الهاتف مع
محلات الكمبيوتر الأخرى في جميع أنحاء
البلاد والعمل تدريجيا على كل شيء
بدأ في بناء الزخم وفي ذلك
نقطة في وقت كان لدينا بعض الشعور بأن
كنا على شيء
ولكن الشعور كان مختلفا جدا من
تجربة رؤيتها في الواقع
يحدث الآن الأمر مختلف تماما
وأحيانا الكثير من الكثير من الناس
نسأل ما هل تعلم أنه كان على وشك جدا
يذهب كثيرا في هذه الظاهرة، ويمكنك
نقول نعم أنت تعرف خططنا بها نحن
أدت على قطعة من الورق ولكن
تجربة تشهد 500 شخص يعملون
في أجهزة الكمبيوتر التفاح تختلف في
تجربة رؤية طفل يبلغ من العمر خمس سنوات
الذي يفهم حقا ما هو
أداة أنه حصل أمام عند
أولا حصل على وظيفة في يو كنت حصلت على
دعوة من ستيف جوبز وأنه عرض عليك
بعض النصائح
إضافة إلى أنه لم يدع لتقديم المشورة لي
ولكن نحن نعمل معا على نايك

English: 
started worrying about marketing wearing
red distribution got on the phone with
the other computer stores around the
country and gradually the whole thing
began to build momentum and at that
point in time we had some feeling that
we were onto something
but the feeling was is so different than
the experience of actually seeing it
happen right now it's entirely different
and sometimes a lot of a lot of people
ask what did you know it was going too
much go into this phenomenon and you can
say yeah you know we planned it out we
have led on a piece of paper but the
experience is seeing 500 people working
at apple computers are different in the
experience of seeing a five-year-old kid
who really understands what he's the
tool that he's got in front when you
first got the job at the yo you got a
call from Steve Jobs and he offered you
some advice
well he didn't call to offer me advice
but we have worked together on a Nike

Japanese: 
マーケティングの着用を心配し始めた
赤い分布が電話にかかった
他のコンピュータは
国と徐々にすべてのもの
勢いを増し始めた。
私たちは何らかの感情を持っていました
私たちは何かに
しかし、その感触は
実際にそれを見た経験
今は全く違う
時にはたくさんの人がたくさんいます
あなたはそれがあまりにも行っていたことを知っていた
多くの場合この現象に入ります
私たちがそれを計画したことを知っている
紙の上に導いたが、
経験は500人が働いているのを見ています
リンゴのコンピュータでは、
5歳の子供を見る経験
彼が本当に何を理解しているのか
彼が前に持っていたツール
最初に仕事を得ました
スティーブ・ジョブスから電話してくれた
いくつかのアドバイス
よく彼は私にアドバイスを提供するように電話しなかった
私たちは一緒にナイキで働いています

Polish: 
Więc zaczęliśmy się obawiać o dystrybucję naszych komputerów
Lecz w innym sklepie komputerowym zrobiliśmy dokładnie to samo co w poprzednim
I robiliśmy to do tego czasu aż poczuliśmy że
Już się jakoś wkręciliśmy
ale uczucie różniło się od doświadczenie rzeczywistego widząc to
Zdarzyło się czasami coś kompletnie innego I czasami dużo ludzi
pytało skąd ja wiedziałem że to zjawisko zachodzi zbyt szybko
Pojedziemy taaak zaplanowaliśmy to mamy to na kartce Ale
Doświadczenie widziało 500 osób pracujących nad komputerami Apple I to jest już inne
Doświadczenie zobaczyć pięcioletnie dziecko które naprawdę rozumie czym jest jego
Narzędzie, skąd się wzięło. Kiedy pierwszy. raz dostałeś pracę jako dyrektor główny, dostałeś
telefon od Stava Jobsa a on udzielił ci kilku rad ?
Więc on nie zadzwonił po to abyl udzielić mi kilku wskazówek
ale pracowaliśmy razem na współpracy Nike

Japanese: 
nike +と呼ばれるAppleのコラボレーション
あなたが何を知っているのかAppleが知っているもの
知っている新しい技術を
とにかく長い話が短い市場
彼はおめでとうと言った
あなたは素晴らしい仕事をするつもりです
私はよくあなたに助言を
彼はあなたの学年を知っていると言っていません
その後、一時停止し、うまくいく
いくつかのアドバイスがある
それは90だったいくつかの最高の製品
世界中
あなたが欲しがる製品を意味する
絶対に美しい素晴らしい製品
しかし、あなたはまた、たくさんのことをやる
彼はちょうど不器用なものを取り除くと言った
良いものに焦点を当て、その後私は
少し休憩と笑いを期待
休憩はありましたが、ありませんでした
その動物を笑い、彼は
絶対的に正しい
偉大な人々は自己管理しています
あなたが管理しているとは思わない
一度彼らが何をすべきかを知っていたら
彼らはそれをする方法を理解するつもりです
何も管理する必要はありません
彼らには共通のビジョンが必要であり、それは
どのリーダーシップがリーダーシップであるか
ビジョンを持って明瞭に表現できる
それであなたの周りの人々は

Polish: 
I Apple którą nazwaliśmy nike + więc połączliśmy wiedzę Z Apple I Nike
I wiesz wnieśliśmy nową technologię na rynek. Tak czy inaczej krótko mówiąc
Powiedział hej gratulacje to wspaniałe co zamierzasz zrobić to przyniesie wiele korzyści
Zapytam się wtedy czy dla mnie jakieś wskazówki a on powiedział Nie nie nie jesteś świetny i
Następnie zrobiła sie przerwa poczym powiedział wiesz... Jednak dam ci kilka wskazówek
Ponieważ Nike robią ​​jedne z najlepszych produktów na świecie
To znaczy produkt, który pożądany,
absolutnie piękny, wspaniały produkt
ale także robicie dużo gówna
Powiedział po prostu przestańcie robić gówniane rzeczy I skupcie się tylko tych dobrych I wtedy ja
Czekałem na przerwę trochę śmiechu, Ale przerwa była a śmiechu nie
I miał on całkowitą rację
Największe ludzie są samo-zaradni,
nie muszą być zarządzani przez innych. Jeśli wiedzą
jeśli już raz wiedzą, co robić
pójdą dowiedzieć się, jak to zrobić,wcale nikt nie musi nimi zarządzać aby tak zrobili
Czego potrzebują to wspólnej wizji i to oznacza właśnie bycie liderem. Lider
Wyrazić coś w taki sposób że ludzie dookoła będą

Arabic: 
دعا تعاون أبل نايك + أخذنا
ما يعرف أبل ما الأنف نايك ولك
تعرف جلب التكنولوجيا الجديدة ل
السوق قصة طويلة على أي حال باختصار اه
قال يا التهاني هذا أمر عظيم
وأنت تسير على القيام بعمل كبير
قلت جيدا هل لديك أي نصيحة و
قال انه لا لا تعلمون الصف و
ثم هناك وقفة وسارت الامور بشكل جيد أفعل
لدينا بعض النصائح
كان 90 يجعل بعض من أفضل المنتجات
فى العالم
أعني المنتج الذي شهوة بعد
المنتج المذهل جميلة على الاطلاق
ولكن يمكنك أيضا جعل الكثير من حماقة
قال انه مجرد التخلص من الاشياء كربي
والتركيز على الأشياء الجيدة ومن ثم I
يتوقع القليل من وقفة والضحك ولكن
كان هناك كان هناك وقفة ولكن لا
يضحك في الحيوان، وكان
صح تماما
أعظم الناس النفس الإدارة من هم
لا تحتاج إلى أن تدار كنت أعتقد أنها
معرفة ما إذا بمجرد أن تعرف ماذا تفعل
وأنها سوف تذهب معرفة كيفية القيام بذلك هم
لا تحتاج إلى أن تدار في كل ما
ما تحتاجه هو رؤية مشتركة وهذا
معنى القيادة ما هي القيادة
وجود رؤية قادرة على التعبير
أن ذلك الناس من حولك يمكن

English: 
Apple collaboration called nike+ we took
what Apple knows what nike nose and you
know brought a new technology to the
market anyway long story short uh
he said hey congratulations that's great
you're going to do a great job
I said well do you have any advice and
he said no no you know your grade and
then there's a pause and goes well I do
have some advice
it was 90 makes some of the best product
in the world
I mean product that you lust after
absolutely beautiful stunning product
but you also make a lot of crap
he said just get rid of the crappy stuff
and focus on the good stuff and then I
expected a little pause and a laugh but
there was there was a pause but no
laughs at the animal and he was
absolutely right
greatest people are self-managing they
don't need to be managed you think they
know what if once they know what to do
they'll go figure out how to do it they
don't need to be managed at all what
they need is a common vision and that's
what leadership is what leadership is
having a vision being able to articulate
that so the people around you can

Vietnamese: 
chúng tôi kết hợp những điều Apple biết với những điều Nike biết và giới thiệu công nghệ mới ra thị trường.
Tuy nhiên, nói tóm lại thì
ông ấy nói là: "Hey, chúc mừng, làm rất tốt, cậu sẽ còn làm nhiều điều tuyệt vời nữa."
Tôi hỏi: "Ông có lời khuyên gì cho tôi không?"
ông ấy nói: "không, không, cậu rất tuyệt rồi."
Sau đó ông ấy ngập ngừng một chút, và nói tiếp: "À, tôi có vài điều thế này...
Nike đã tạo ra được những sản phẩm tốt nhất thế giới
ý tôi là những sản phẩm làm cho người ta thèm muốn có được
những sản phẩm đẹp và tuyệt vời
nhưng bên cạnh đó Nike cũng tạo ra những sản phẩm tào lao"
ông ấy nói "hãy bỏ hết tất cả các sản phẩm tào lao
và tập trung vào sản phẩm tốt."
Và tôi trông đợi một chút khoảng lặng, rồi một tràng cười
nhưng chỉ có khoảng lặng, không có tiếng cười ở cuối.
và ông ấy đã hoàn toàn đúng.
Những người giỏi là những người biết quản lý bản thân
họ không cần được quản lý
Một khi họ đã biết là phải làm gì
họ sẽ tìm ra cách để thực hiện việc đó
họ chẳng cần ai hướng dẫn họ cả
một sứ mệnh chung
đó chính là yếu tố then chốt của tài lãnh đạo
có một sứ mệnh
truyền tải đến những người xung quanh để họ có thể hiểu được

Arabic: 
فهمه والحصول على توافق في الآراء بشأن
رؤية مشتركة كنا نريد الناس أن
كانت كبيرة بجنون على ما فعلوا ولكن
كان العمل ليس بالضرورة محنك
المهنيين ولكن الذي كان على على نصائح
من أصابعهم وشغفهم
فهم أحدث من حيث
كان التكنولوجيا وما يمكننا القيام به مع
أن التكنولوجيا وأراد أن يحضر
أن الكثير من الناس حتى أبرع
الشيء الذي يحدث هو عندما تحصل على
مجموعة أساسية من تعرفون عشرة شعب عظيم
أن يصبح الشرطة النفس على النحو الذي
سمحوا في إلى تلك المجموعة حتى أنا أعتبر
أهم وظيفة من شخص مثل
هو تجنيد تعذبت نفسي مرارا
توظيف قمنا المقابلات أعود
وننظر إلى بعض المقابلات مرة أخرى
أنها ستبدأ في تسعة أو عشرة في
الصباح وتذهب من خلال عشاء
كنت أعرف المقابلات ستجري محادثات مع
الجميع في المبنى مرة واحدة على الأقل
ربما مرات عدة ثم أعود
لجولة أخرى من المقابلات ومن ثم
أنها سوف تحصل معا ونتحدث عن ذلك
ثم قبل الأخير تم بواسطة الآن

Vietnamese: 
và tạo ra sự đồng tâm hiệp lực hướng tới sứ mệnh chung
Chúng tôi tìm kiếm những người giỏi vượt trội trong lĩnh vực của họ
và không nhất thiết phải là những người chuyên nghiệp dày dạn kinh nghiệm
mà là những người có tay nghề điệu nghệ
cùng với đam mê của họ
hiểu rõ về công nghệ và những gì chúng tôi có thể làm với nó
những người muốn mang công nghệ đến với rất nhiều người khác
Điều hay ho nhất xảy ra là
khi bạn có một nhóm khoảng 10 người tuyệt vời
nó trở thành hình mẫu đối với những người được họ tuyển vào
cho nên tôi cho rằng công việc quan trọng nhất của những người ở vị trí như tôi
là tuyển dụng.
Chúng tôi vật lộn với việc tuyển dụng
chúng tôi có những lần tuyển dụng
chúng tôi nhìn lại những lần phỏng vấn
bắt đầu từ lúc 9 hay 10 giờ sáng
cho đến tận tối đêm
người đi phỏng vấn sẽ nói chuyện với tất cả mọi người trong công ty ít nhất 1 lần
hoặc là vài lần
và quay lại với vòng phỏng vấn tiếp theo
và chúng tôi tập hợp lại và bàn luận thêm
Phần quyết định của cuộc phỏng vấn

Japanese: 
それを理解し、コンセンサスを得る
共通のビジョンとして、
彼らがしたことで非常に素晴らしかったですが
必ずしも熟練したものではなかった
専門家であるが、ヒントを持っていた人
彼らの指のそして彼らの情熱
どこの最新の理解
技術は、私たちができることと
その技術と彼が持っていたかった
それはそれほど多くの人々がとてもきれいだから
起こることはあなたが
あなたのコアグループは10人の偉大な人を知っている
それは誰が自分自身を警戒するか
彼らはそのグループに入るので私は考えます
好きな人の最も重要な仕事
私は苦しんでいる人を募集しています
雇用私はインタビューを私は戻って行く
インタビューのいくつかをもう一度見てください
彼らは9時から10時に
朝と夕食に行く
私はインタビューする人が話すことを知っていた
少なくとも一度は建物内の誰もが
多分数回して戻ってくる
もう1回のインタビューのために
彼らは集まり、それについて話すだろう
最後に編集された前に

Polish: 
To rozumieć. I dojdą do pozmienia odnośnie wspólnej wizji
My chcieliśmy ludzi zakręconych na tym punkcie, ale nie potrzebowaliśmy ludzi którzy są doświadczeni
w tym fachu, ale tych którzy mieli czubki palców I pasje
Ale rozumienie najnowszych technologii i to co możemy z nią zrobić
I chcieliśmy ją podarować mnóstwa ludziom, Więc najważniejszą
rzeczą, jaka powinna się stać to mieć rdzeń 10 świetnych osób w grupie
Którzy są samo-zdyscyplinowani którzy należą do tej grupy. Więc uważam że
Najważniejszą rzeczą W pracy takiego kogoś jakim jestem ja to odpowiednia rekrutacja ludzi, My borykamy się z
zatrudnianiem ludzi, prowadzimy rozmowy kwalifikacyjne, poczym powtarzamy proces kwalifikacji jeszcze raz
Zaczynamy o 9 lub 10 rano I przeprowadzamy taką rozmowę aż do obiadu
I osoba przesłuchiwana musi być przesłuchana przez każdą osobę która tworzy naszą grupę
Więc może być parę razy przesłuchana a potem wrócić na wywiad jeszcze raz
- Wtedy wszyscy razem rozmawiamy o tej osobie 
- I wtedy dopiero może wypełnić wniosek o aplikację do nas ;) 
- Nie nie musi już

English: 
understand it and getting a consensus on
a common vision we wanted people that
were insanely great at what they did but
work were not necessarily those seasoned
professionals but who had on at the tips
of their fingers and in their passion
the latest understanding of where
technology was and what we could do with
that technology and he wanted to bring
that it's a lot of people so the neatest
thing that happens is when you get a
core group of you know ten great people
that it becomes self policing as to who
they let in to that group so I consider
the most important job of someone like
myself is recruiting agonized over
hiring we have the interviews I go back
and look at some of the interviews again
they would start at nine or ten in the
morning and go through dinner
I knew interviewing would talk to
everybody in the building at least once
maybe a couple times and then come back
for another round of interviews and then
they'll get together and talk about it
and then before the last edited by now

Polish: 
To jest najważniejsza część wywiadu przynajmniej ja tak uważam bo ostatecznie decydujemy
czy wystarczająco się nam spodobała, zobaczy wtedy prototyp Macintosh'a i usadzimy ją
przed nim i jeżeli będzie znudzona lub powie tylko " to niezły
Komputer " nie chcemy takiej
Chcemy taką która usiądzie przed komputerem zaświecą się jej oczy I wtedy wiemy
- Że może być jednym z nas
- I każdy musiał chcieć pracować, Nie dlatego że robota
Musi zostać zrobione tylko dlatego że ma to coś w co naprawdę wierzymy
Że ten ktoś zrobi różnicę. I to trzyma się kupy
wszyscy chcemy robić dokładnie to samo
Zamiast spędzać czas nad kłóceniu się jaki komputer ma być
My wszyscy wiemy jaki ten komputer ma być. Przeszliśmy przez etap
w Apple, gdzie się wypaliliśmy troche I sobie pomyśleliśmy och możemy być dużą firmą
Zatrudnimy profesjonalną administrację
Wypaliliśmy się I zatrudniliśmy profesjonalną administrację lecz to nie wypaliło
całkowicie
większość z nich to przygłupy wiedzieli jak zarządzać lecz nie potrafili
nic zrobić
to co z tego że jesteś fachowcem dlaczego chcesz pracować nad czymś
czego nie jesteś w stanie się nauczyć, co cię interesuje. Wiesz jacy są

Arabic: 
من المهم جدا نادرا ما هنا على الأقل
لكان ذهني عندما قررنا أخيرا
نحب لهم ما يكفي لتبين لهم
النموذج ماكنتوش ثم قم بتعيين لهم
أسفل أمامه، وإذا كانوا فقط
نوع من حدودنا وهذا هو لطيف
الكمبيوتر لا نريد نحن
أردت عيونهم لتضيء ثم
للحصول على حقا متحمس ثم عرفنا
كانت واحدة منا والجميع فقط
أرغب في العمل ليس لأنه كان عمل
إن كان لا بد من القيام به ولكن كان ذلك بسبب
وهو الأمر الذي كنا نعتقد حقا في
التي كانت مجرد الذهاب الى جعل حقا
الفرق وهذا ما أبقى
الأمر كله يجري ونحن جميعا نريد أن نفعل
بالضبط نفس الشيء
بدلا من قضاء الوقت لدينا بحجة
حول ما يجب أن يكون الكمبيوتر
كلنا يعلم ما يجب أن يكون الكمبيوتر
وفقط عندما فعلت ذهبنا من خلال ذلك
مرحلة وأبل حيث خرجنا ونحن
ترجل ونحن في طريقنا لتكون شركة كبيرة
دعونا توظيف الإدارة المهنية
خرجنا وظفت مجموعة من
إدارة محترفة أنها لا تعمل
على الاطلاق
معظمهم من bozos أنهم كانوا يعلمون
كيفية إدارة لكنهم لا يعرفون كيف
افعل أي شيء
وحتى ما إذا كنت شخص عظيم لماذا
هل تريد العمل من أجل شيء ما
لا يمكن أن تتعلم أي شيء من وأنتم تعلمون
ما هو المثير للاهتمام أن تعرف ما

Japanese: 
少なくともここでは決して重要ではない
私が最終的に決定したときだった
私たちは、彼らに
Macintoshのプロトタイプを作成して設定する
それの前で下に
私たちの国境のようなものです
コンピュータは私たちが欲しくない
私は彼らの目が明るくなりたい
本当に興奮して私たちは知っていた
彼らは私たちの一人であり、みんな
それは仕事だったのでではなく、仕事をしたかった
それは行われなければならなかったが、
私たちが本当に信じたもの
それは本当に
その違いが、
私たち全員がやりたいこと全て
まったく同じこと
私たちの時間を費やす代わりに
コンピュータが何であるべきかについて
私たちは皆、コンピュータがどうあるべきかを知っていた
そして、私たちはいつそれを経験しましたか？
私たちが出て行ったAppleとステージ
私たちは大きな会社になるだろう
プロの経営陣を雇いましょう
私たちは出て、たくさんの人を雇った
プロのマネジメントはうまくいかなかった
まったく
彼らの大部分は、彼らが知っていたボソです
どのように管理するが、彼らは方法を知らない
何でもする
なぜあなたが偉大な人なら、どうして？
あなたは何かのために働きたいですか？
あなたは何も学ぶことができず、あなたは知っている
興味深いのはあなたが知っていること

English: 
it's critical hardly ever here at least
to my mind was when we finally decided
we like them enough to show them the
Macintosh prototype and then set them
down in front of it and if they just
kind of our borders and this is a nice
computer we don't want we
I wanted their eyes to light up and then
to get really excited and then we knew
they were one of us and everybody just
wanted to work not because it was work
that had to be done but it was because
something that we really believed in
that was just going to really make a
difference and that's what kept the
whole thing going we all want to do
exactly the same thing
instead of spending our time arguing
about what the computer should be
we all knew what the computer should be
and just when did we went through that
stage and Apple where we went out and we
got off we're going to be a big company
let's hire professional management
we went out and hired a bunch of
professional management it didn't work
at all
most of them are bozos they they knew
how to manage but they don't know how to
do anything
and so what if you're a great person why
do you want to work for something you
can't learn anything from and you know
what's interesting you know what the

Vietnamese: 
theo quan điểm của tôi là
lúc chúng tôi quyết định rằng chúng tôi thích anh ta đủ nhiều để cho anh ta xem Macintosh nguyên bản.
chúng tôi cùng ngồi chiêm ngưỡng
nếu anh ta có vẻ không hứng thú, hoặc nói rằng đây là một cái máy tính khá ổn, chúng tôi không tuyển anh ta
Chúng tôi muốn tìm những người sẽ sáng mắt lên hết sức hào hứng khi nhìn thấy nó.
và rồi chúng tôi biết rằng đó chính là người thuộc về nơi đây.
Và mọi người đều muốn làm việc, không phải vì nó phải được hoàn thành
mà vì một điều chúng tôi thực sự tin tưởng
vì nó nhất định sẽ tạo nên sự khác biệt
Đó chính là điều giữ cho mọi việc được trôi chảy.
Tất cả chúng tôi đều mong muốn một thứ duy nhất
thay vì việc dành thời gian cãi nhau về việc một cái máy tính nên như thế nào
Chúng tôi đều biết là một cái máy tính phải như thế nào
và chúng tôi làm việc và tạo ra nó.
Chúng tôi đã từng trải qua giai đoạn đó ở Apple, khi chúng tôi nghĩ rằng mình sẽ trở thành công ty lớn
hãy tuyển dụng những nhà quản lý chuyên nghiệp.
Chúng tôi đã tìm kiếm và tuyển dụng khá nhiều các nhà quản lý chuyên nghiệp
nó thực sự không hiệu quả.
đa số bọn họ toàn vớ vẩn
Họ biết cách quản lý nhưng họ không biết cách LÀM bất cứ điều gì
Nếu bạn là 1 người tuyệt vời
tại sao bạn lại muốn làm việc cho ai đó mà bạn chẳng học được điều gì từ họ cả?
Bạn biết điều thú vị là gì không?
Bạn biết ai là giám đốc tốt nhất không?
Họ là những người làm việc độc lập tuyệt vời

Japanese: 
最高の管理職には、
これまでにない個人貢献者
マネージャーになりたいが、彼らの側
すべてのすべての
他に誰もそうすることができないだろう
二人を雇った後に彼らのような良い仕事
外からのプロのマネージャー
会社と両方の仕事を解雇
Debbieに賭けられました：
Macintoshチーム32歳、英語
MBAを取得した文学専攻
スタンフォード
彼はいいえの財務マネージャーでしたか？
製造経験
私は世界に道がないことを意味する
他の誰かが私にこの機会を与えるだろう
この種の操作を実行するには
それについて私自身子供をしないでください
信じられないほど高いリスク
個人的かつ専門的に
会社としてのアップルと人を置く
この仕事で自分のように
私は彼らが本当にたくさん乗っていることを意味する
私たちが感じていることを賭けているもの
その組織的有効性
あなたは、不足しているすべての人
経験不足の技術不足
あなたは製造時の時間を知っています
それは大きなリスクで、私はちょうど
一人一人の

Vietnamese: 
họ chẳng bao giờ muốn làm giám đốc cả
nhưng lại quyết định để trở thành giám đốc
bởi vì chẳng ai có thể làm tốt được bằng họ.
Sau khi tuyển dụng hai giám đốc chuyên nghiệp từ bên ngoài
và sa thải cả hai người đó
Jobs đã đặt cược vào Debi Coleman - một thành viên của nhóm Macintosh
32 tuổi, chuyên ngành văn học Anh, có bằng MBA của Trường Standford
Debi từng là giám đốc tài chính và không hề có kinh nghiệm trong lĩnh vực sản xuất.
Theo tôi thì không thể nào có chuyện ai đó khác sẽ giao cho tôi việc này trong một tổ chức lớn như thế này
Tôi thậm chí không nói đùa như thế với chính mình
Điều này hết sức mạo hiểm
đối với bản thân cá nhân tôi, công việc của tôi và đối với cả công ty Apple
để sử dụng một người như tôi vào công việc này
Thực sự là họ đã cá cược rất nhiều thứ
Chúng tôi đánh cược rằng kĩ năng quản lý của tôi sẽ đủ để xóa đi sự thiếu sót về công nghệ
thiếu kinh nghiệm, thiếu thời gian trong lĩnh vực công nghệ.
Đó là một sự mạo hiểm lớn

Arabic: 
أفضل مديري وهناك العظيم
المساهمين الأفراد الذين لم أي وقت مضى
تريد أن تكون مديرا ولكن الجهة التي
يجب أن يكون مديرا لعن كل
لا أحد سيكون قادرا على القيام به على النحو
جيدة وظيفة لهم بعد التعاقد مع اثنين
المديرين الفنيين من خارج
شركة واطلاق النار عليهم على حد سواء وظائف
راهن على ديبي: عضو في
ماكنتوش فريق من العمر 32 عاما والانجليزية
الأدب الكبرى مع ماجستير في إدارة الأعمال من
ستانفورد
وقال انه كان المدير المالي مع عدم وجود
الخبرة في التصنيع
أعني لا توجد طريقة في العالم
أن أي شخص آخر أن تعطيني هذه الفرصة
لتشغيل هذا النوع من العمليات وI
لا طفل نفسي عن ذلك هو
مخاطر عالية لا يصدق لنفسي
شخصيا ومهنيا ول
أبل حيث أن الشركة وضعت شخص
أحب نفسي في هذه المهمة
أعني أنهم حقا الحصول على الكثير
من الأمور التي نراهن أن بلدي يشعر
أن الفعالية التنظيمية
تعرف تجاوز كل تلك في عدم وجود
نقص التكنولوجيا من الخبرة عدم وجود
تعرف الوقت في تصنيع
حتى انها مخاطرة كبيرة وأنا مجرد
المثال في كل شخص واحد على

English: 
best managers are there are the great
individual contributors who never ever
want to be a manager but the side they
have to be a manager because all every
no one else is going to be able to do as
good a job as them after hiring two
professional managers from outside the
company and firing them both jobs
gambled on Debbie : a member of the
Macintosh team 32 years old and english
literature major with an MBA from
Stanford
did he was a financial manager with no
experience in manufacturing
I mean there's no way in the world
anybody else would give me this chance
to run this kind of operation and I
don't kid myself about that is an
incredible high risk for myself
personally and professionally and for
Apple as the company and put a person
like myself in this job
I mean they're really getting on a lot
of things we're betting that my feel
that organizational effectiveness
you know override all those in a lack of
Technology lack of experience lack of
you know time in manufacturing
so it's a big risk and i'm just an
example in every single person on the

Polish: 
Najlepsi menedżerowie ?  To wielcy indywidualiści którzy ofiarują siebie którzy przenigdy nie
chce być menadżerami, ale muszą być menedżerami ponieważ
nikt inny nie będzie w stanie zrobić tego tak dobrze jak oni. Po zatrudnieniu dwóch
profesjonalnych menedżerów z zewnątrz i wywaleniu ich z roboty, Jobs
postawił na Debbie Coleman: członka teamu Macintosh'a. Lat 32, student
angielskiej literatury z MBA ze Stanford
Debbie był menedżerem finansów bez doświadczenie w produkcji
To znaczy, nie ma mowy aby jeszcze  ktoś inny mógłby dać mi tę szansę
aby wykonywać tę zajęcie, nie oszukujmy się
niesamowicie wysokie ryzyko dla mojej osoby i dla firmy
Apple by umieszczać moją osobę
na tym stanowisku
mam na myśli, trzeba robić bardzo dużo rzeczy, Zakładamy się że moje odczucia
że skuteczność organizacyjna
wiesz no,  zastąpi ten cały brak technologii, brak doświadczenia
brak, wiesz skrócenie czasu produkcji
jest to duże ryzyko, a ja jestem tylko
Przykładem pojedynczej osoby w

English: 
Mac team almost in your you know entry
level person you could say that about
this is a place where people were
afforded incredibly unique opportunities
to prove that they could do a good down
they could write the book again
inscribed inside the casing of every
Macintosh
unseen by the consumer are the
signatures of the whole team
this is apple's way of affirming that
their latest innovation is a product of
the individuals who created it
not the corporation it's very
interesting
I was worth about over a million dollars
when I was 23 and over 10 million
dollars when I was 24 and over a hundred
million dollars for those 25 and it's it
wasn't that important because I never
did it for the money

Arabic: 
فريق ماك تقريبا في حياتك تعلمون دخول
شخص المستوى الذي يمكن أن نقول أن حوالي
هذا هو المكان الذي كان الناس
أتاحت فرصا فريدة لا يصدق
أن يثبتوا أنهم يمكن أن تفعل الخير أسفل
أنها يمكن أن يكتب الكتاب مرة أخرى
المدرج داخل غلاف من كل
ماكنتوش
الغيب من قبل المستهلك هي
تواقيع الفريق بأكمله
هذه هي طريقة التفاح من التأكيد على أن
أحدث ابتكاراتهم هو نتاج
الأفراد الذين إنشاؤه
ليس الشركة انها جدا
مثير للإعجاب
I بلغت قيمتها نحو أكثر من مليون دولار
عندما كنت 23 وأكثر من 10 مليون
دولار عندما كان عمري 24 وأكثر من مائة
مليون دولار لمن 25 وكل شيء
لم يكن ذلك أهمية لأنني لم
فعلت ذلك من أجل المال

Japanese: 
Macチームはほとんどあなたがエントリーを知っている
あなたはそれについて言うことができるレベルの人
これは人々がいた場所です
信じられないほどユニークな機会を与えました
彼らが良いことをすることができることを証明する
彼らは再び本を書くことができた
毎日のケーシングの内面に内接する
マッキントッシュ
消費者には見えない
チーム全体の署名
これはアップルの考え方です
最新のイノベーションは
それを作成した個人
それは非常に企業ではない
面白い
私は100万ドルを超える価値があった
私が23歳で1000万人を超えたとき
私が24歳から100歳を超えるときのドル
それらの25万ドルのための百万ドルとそれはそれです
私は決してないので、それは重要ではありません
お金のためにやった

Polish: 
zespole Mac'a wiesz no, z poziomem jaki prezentowałam na wejściu, możesz stwierdzić że
Jest to miejsce, gdzie ludzie mają niesamowicie unikalne możliwości na
udowodnienie, że mogą zrobić coś dobrego
mogą napisać nawet książkę odnowa.
 - wpisane wewnątrz każdej obudowy
Macintosha
niewidziany przez konsumenta cały zespół się pod tym podpisuje
To jest droga którą podąża Apple, potwierdzająca, najnowszą technologię produktu. To produkt
Pełen indywidualnych cech, które go tworzą
to nie korporacja to bardzo
ciekawe
Byłem Wart około ponad 1 000 000 $,  w wieku lat 23 ponad 10 000 000 $
a kiedy byłem 24-letni, a ponad ponad 100 000 000 $ kiedy miałem lat 25 i  .....
To nie było tak ważne, ponieważ nigdy
nie robiłem tego dla pieniędzy

Vietnamese: 
Tôi chỉ là một ví dụ của từng người một trong đội Mac mà thôi
gần như là từ level đầu tiên, bạn có thể cho là như vậy.
Đây là nơi mà mọi người nói rằng "nó cho bất cứ ai cơ hội đặc biệt ...
để chứng minh rằng họ có thể...
họ có thể viết lại cuốn sách cuộc đời mình.
Được khắc trong mỗi vỏ hộp Macintosh, khách hàng không nhìn thấy được phần này
là chữ kí của toàn đội
Đây là cách mà Apple khẳng định rằng...
những cải tiến mới nhất là sản phẩm của những cá nhân đã tạo ra nó
không phải là của công ty.
Thú vị ở chỗ là
Tôi có tài sản khoảng hơn một triệu đô
khi tôi 23 tuổi
và hơn 10 triệu đô khi tôi 24 tuổi
và hơn 100 triệu đô khi tôi 25 tuổi
Nó không quan trọng đến vậy,
bởi vì tôi chưa bao giờ làm việc vì tiền
Tôi cho rằng tiền là một thứ tuyệt vời

Japanese: 
私はお金が素晴らしいものだと思う
それはあなたが物事を行うことができるので
アイデアを投資することができます
短期的な投資回収をしていない
そのようなことはあるが、特に
私の人生のポイントは、
最も重要なことが最も重要
事は会社だった
私たちが作った製品
私たちは人々に
私は思っていなかったので、これらの製品で行う
それについては大したことはありません。
すべての株式は本当に信じている
会社は長い間非常にうまくいくだろう
期間
私たちの目標は、最高の個人を作ることです
世界のコンピュータと製品を作る
我々は販売することを誇りに思っており、
私たちの家族や友人に
できるだけ低価格でそれを行います
しかし、私はあなたにいくつかあることを伝えなければならない
私たちの業界ではない
私たちがいないことを誇りに思う
私たちの家族に推薦することを誇りに思って
友達と私たちはそれを行うことはできません
私たちはちょうどジャンクを発送することはできないので
徹底的な閾値があります

Polish: 
Uważam że pieniądze to piękna rzecz, gdyż pozwalają ci wytwarzać rzeczy
pozwala na inwestowanie w  pomysły, które nie spłacą się w najbliższym czasie
ale szczególnie w tamtym punkcie mojego życia to nie było
Najważniejszą rzeczą, najważniejszą
sprawą była firma
ludzie,  produkty mieliśmy zamiar robić coś aby ludzie mogli coś
zrobić z tymi produktami, więc nie myślałem o tym jako dobrym interesie i nigdy nie sprzedałem
w myśl temu poglądowi żadnego asortymentu, po prostu wierzyłem że firma sobie poradzi w dłuższym
okresie
Naszym celem jest, tworzenie najlepszych komputerów osobistych na świecie i robić tak by
być z tego dumnym, aby rodzina, przyjaciele też go pożądali. My chcemy
wytwarzać je po najniższej cenie po jakiej możemy lecz muszę powiedzieć wam że jest kilka
rzeczy w naszej branży, z których nie będziemy dumni z wysyłki. Z których nie będziemy dumni
by polecić go naszym rodzinom I przyjaciołom Nie możemy tego zrobić
po prostu nie możemy wysyłać śmieci więc są granice których

Arabic: 
II تعتقد أن المال هو شيء رائع
لأنه يتيح لك أن تفعل أشياء
تمكنك من الاستثمار في الأفكار التي
لم يكن لديك الاسترداد على المدى القصير و
اشياء من هذا القبيل ولكن خصوصا في ذلك
نقطة في حياتي كان لم يكن
معظم الشيء المهم أهم
وكان الشيء الشركة
الشعب المنتجات التي تبذل
ما نحن ذاهبون لتمكين الناس من
تفعل مع هذه المنتجات لذلك لم أكن أعتقد
حول هذا الموضوع كثيرا وأنا لا تباع
أي سهم يعتقدون بحق أن
أن شركة القيام بشكل جيد للغاية على مدى فترة طويلة
مصطلح
هدفنا هو جعل أفضل شخصية
أجهزة الكمبيوتر في العالم، وجعل المنتجات
نحن فخورون لبيع وسيوصي
إلى العائلة والأصدقاء، ونحن نريد أن
فعل ذلك في أدنى سعر ممكن
ولكن لا بد لي من ان اقول لكم هناك بعض
الاشياء في صناعتنا أننا لن
أن تفخر لشحن أننا لن نكون
فخور أن يوصي لعائلتنا و
أصدقاء، ونحن لا نستطيع القيام بذلك
إلا أننا لا يمكن أن السفينة غير المرغوب فيه ولذلك لا يوجد
هناك عتبات شاملة أننا

English: 
I I think money is wonderful thing
because it enables you to do things
enables you to in investing ideas that
don't have a short-term payback and
things like that but especially at that
point in my life it was it was not the
most important thing the most important
thing was the company
the people the products we were making
what we were going to enable people to
do with these products so I didn't think
about it a great deal and I never sold
any stock just really believe that the
company would do very well over the long
term
our goal is to make the best personal
computers in the world and make products
we are proud to sell and would recommend
to our family and friends and we want to
do that at the lowest price as we can
but i have to tell you there's some
stuff in our industry that we wouldn't
be proud to ship that we wouldn't be
proud to recommend to our family and
friends and we can't do it
we just can't ship junk so there's
there's a thorough thresholds that we

Vietnamese: 
bởi vì nó cho phép bạn có thể LÀM những điều bạn muốn
Nó giúp bạn có thể đầu tư vào những ý tưởng mà việc quay vòng vốn sẽ lâu hoặc những điều tương tự.
Nhưng vào thời điểm đó trong đời tôi
tiền không phải là điều quan trọng nhất
điều quan trọng nhất là công ty, nhân lực và những sản phẩm mà chúng tôi tạo ra.
những điều mà con người có thể làm được khi sử dụng sản phẩm của chúng tôi
Tôi không nghĩ rằng nó là điều gì đó to tát
Bạn biết đấy, tôi chẳng bao giờ bán cổ phần
Tôi chỉ đơn giản là tin tưởng rằng công ty sẽ phát triển bền vững theo thời gian.
Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra những chiếc máy tính tốt nhất trên thế giới
và tạo ra những sản phẩm chúng tôi tự hào khi bán
và muốn đem đến cho bạn bè và người thân của chúng tôi.
Chúng tôi muốn bán các sản phẩm này với giá thấp nhất có thể
Nhưng tôi phải nói với các bạn rằng nếu có một sản phẩm mà chúng tôi không tự hào để chuyển tới người mua
hay nếu như chúng tôi không tự hào để giới thiệu nó đến bạn bè hay người thân
thì chúng tôi không thể bán nó được.
Chúng tôi không thể bán rác rưởi được.

English: 
can't cross because of who we are but we
want to make the best personal computers
in the industry slice of the industry
that wants that too
and what you'll find is our products are
usually not premium-priced you go what
you go and price out our competitors
products and you add the features that
you have to add to make them useful and
you'll find in some cases they are more
expensive than our price
x the difference is we don't offer
stripped-down lousy products you know we
just don't offer categories of products
like that but if you move those aside
and compare us with our competitors
I think we compare pretty favorably and
a lot of people who have been doing that
and saying that now for the last 18
months
yes mr. jobs
you're a bright an important man

Arabic: 
لا يمكن عبور بسبب ما نحن عليه ولكننا
تريد أن تجعل من أفضل أجهزة الكمبيوتر الشخصية
في شريحة الصناعة من صناعة
الذي يريد ذلك أيضا
وما ستجد من منتجاتنا
عادة لا قسط الثمن تذهب ما
تذهب والسعر من منافسينا
المنتجات وقمت بإضافة الميزات التي
لديك لإضافة لجعلها مفيدة و
ستجد في بعض الحالات أنهم أكثر
تكلفة من الأسعار لدينا
س الفرق هو أننا لا نقدم
تجريد لأسفل المنتجات الرديئة التي نعرف أننا ل
فقط لا نقدم فئات من المنتجات
هذا القبيل ولكن إذا قمت بنقل تلك جانبا
ومقارنة لنا مع منافسينا
أعتقد أننا مقارنة جميلة بشكل إيجابي و
الكثير من الناس الذين يفعلون ذلك
وقال ان الآن لآخر 18
الشهور
نعم السيد. وظائف
كنت مشرق رجل مهم

Japanese: 
私たちが誰のために交差することはできませんが、私たちは
最高のパーソナルコンピュータを作りたい
業界の業界のスライス
それも望んでいる
私たちの製品は
通常はプレミアム価格ではない
競合他社と競争する
製品に加えて、
それらを便利にするために追加する必要があります。
場合によっては、より多くの
私たちの価格よりも高価です
x違いは私たちが提供していない
あなたが知っていることを知っている
製品のカテゴリを提供しない
あなたがそれらを脇に置いた場合のように
競合他社と比較する
私はかなり好意的に比較すると思います
それをしてきた多くの人々
最後の18日は
数ヶ月
はい、ジョブ
あなたは明るい重要な男です

Vietnamese: 
Có một ngưỡng mà chúng tôi không thể vượt qua
bởi vì đó là bản thân chúng tôi
Chúng tôi muốn tạo ra máy tính cá nhân tốt nhất trên thế giới.
Chúng tôi nghĩ là một số công ty khác trong cùng lĩnh vực cũng mong muốn điều tương tự
Bạn có thể nhận thấy rằng các sản phẩm của chúng tôi không phải là giá chiến lược
Bạn hãy định giá các sản phẩm của đối thủ chúng tôi
rồi bạn thêm những tính năng mà bạn phải thêm vào để làm nó hữu dụng
và bạn sẽ thấy rằng trong nhiều trường hợp, nó sẽ đắt hơn sản phẩm của chúng tôi.
Điểm khác biệt là chúng tôi không bán những sản phẩm vớ vẩn hoặc bị lược bỏ tính năng.
Bạn biết đấy
chúng tôi không thể cung cấp những sản phẩm thuộc loại như thế được.
Nhưng nếu bạn tách riêng những tính năng này ra
và so sánh với sản phẩm của các đối thủ
tôi cho rằng chúng tôi có lợi thế cạnh tranh lớn.
Nhiều người đã làm như vậy và nói về điều này trong 18 tháng vừa qua.
Mr Jobs, ông là một người thông minh và có tầm ảnh hưởng lớn

Polish: 
przeskoczyć nie możemy z powodu tego, kim jesteśmy, ale
chcemy, tworzyć najlepsze komputery osobiste
w branży przemysłu i my uważamy że mamy bardzo znaczący udział w przemyśle
i co zauważysz nasze produkty nie są
zwykle po najwyższej cenie idziesz co
idziesz i patrzysz na cenę naszych konkurentów dodajesz parę funkcji które
trzeba dodać, aby były użyteczne i
przekonasz się, że w niektórych przypadkach są one
droższe niż nasze ceny
różnicą jest że my nie oferujemy kiepskich, okrojonych produktów, tak ?
My po prostu nie oferujemy takich kategorii ale jeśli przenieść je na bok
i porównać nas z konkurencją
Myślę, że porównanie wypadłoby bardzo korzystnie I wiele ludzi którzy to robili
i mówili, przez ostatnie 18 miesięcy
Tak panie Jobs
jesteś istotnie ważnym człowiekiem

Japanese: 
あなたの母国語
私がいくつかのカウントであることを追加してクリアする
あなたはあなたが何をしているのか分からない
について話す
私はあなたに例を挙げたいと思います
明確な言葉で表現する
どのようにJavaはその化身のいずれかです
アイデアが具現化されていることを
開いた 。あなたが終わったら
おそらく、あなたが
個人的には最後にやっている
7年
ええ
あなたはあなたが
人々は時々あるが
あなたがいるときに一番難しいことの一つ
変化を起こそうとするのは、人々

Arabic: 
لسانك
إضافة واضحة أنني عدة تهم
هل ناقشت كنت لا تعرف ما كنت
نتحدث عن
أود على سبيل المثال بالنسبة لك ل
التعبير بعبارات واضحة
كيف هي جافا أي من التجسيد لها
معالجة هذه الفكرة تتجسد و
فتح . وعند الانتهاء مع
أنه ربما يمكن أن أقول لكم لنا الذي
شخصيا قد تم القيام لآخر
سبع سنوات
بلى
كنت أعلم أنك يمكن إرضاء بعض
الناس بعض الوقت ولكن
واحدة من اصعب الامور عندما كنت
في محاولة لإحداث التغيير هو أن الناس

Vietnamese: 
sẵn sàng để nghe phần tiếp theo!
Thật đáng buồn và cũng rõ ràng là có nhiều lúc ông không biết là mình đang nói về điều gì.
Tôi mong muốn rằng ông có thể giải thích một cách rõ ràng về Java
cách tạo ra nó và ý tưởng hình thành, rồi phát triển nó
Và khi ông nói xong phần đó,
có lẽ ông có thể chia sẻ với chúng tôi về những gì ông đang làm trong 7 năm nay.
Các bạn biết đấy
Bạn có thể làm vừa lòng một số người
ở một vài thời điểm
Nhưng...
một trong những điều khó nhất là
khi bạn cố gắng ảnh hưởng đến sự thay đổi

Polish: 
Choć tu
I pewnie kilka razy przeliczałeś dyskusje O których nie wiedziałeś o czym
rozmawiać
Chciałbym na przykład, 
wyrazić ci prosto terminy takie jak
java  w którymkolwiek jej wcieleniu
dająca pomysł który jest w niej zawarty i
nowo otwarty a kiedy skończyłeś być może możesz powiedzieć nam, którą
osobiście zrobiłeś przez ostatnie
siedem lat
Ahhhh
wiesz co, możesz zadowolić ludzi na krótki okres czasu ale
jedną z najtrudniejszych rzeczy, kiedy 
próbujesz dokonać zmiany jest to, że ludzie

English: 
your tongue
add and clear that I'm several counts
you discussed you don't know what you're
talking about
I would like for example for you to
express in clear terms
how is a java any of its incarnations
address that the idea is embodied and
open . and when you're finished with
that perhaps you could tell us which you
personally have been doing for the last
seven years
yeah
you know you can please some of the
people some of the time but
one of the hardest things when you're
trying to effect change is that people

Vietnamese: 
là khi mọi người thích anh chàng lịch thiệp này
Được thôi! Ở một vài lĩnh vực thôi.
Tôi đảm bảo là có những thứ rộng mở trước mắt chúng ta nhiều hơn mà tôi thấy quen thuộc
mà không có cái gì khác ở ngoài kia giống như vậy.
Tôi chắc rằng bạn có thể làm vài bài giới thiệu
có thể là một ứng dụng buôn bán nhỏ
để chứng minh cho những điều này.
Điều khó nhất là
làm thế nào để nó liên kết bền chặt với tầm nhìn rộng lớn hơn
cho phép bạn bán được...
8 tỷ đô la, 10 tỷ đô la tiền sản phẩm mỗi năm.
Một trong những điều tôi đã ngộ ra là
bạn phải bắt đầu với trải nghiệm của khách hàng
và suy ngược trở lại để tìm công nghệ đáp ứng điều đó.
Bạn không thể bắt đầu với công nghệ
và sau đó cố gắng tìm ra cách để bán nó

Polish: 
Tacy jak ten pan mają rację w niektórych obszarach
Jestem pewien, że istnieją pewne rzeczy ,w opendoc które działają lepiej niż z tym z czym nie jestem
zaznajomiony, z czymś innym czego tam nie ma. I jestem przekonany że potrafisz
zrobić wersję demonstracyjną
Może małą aplikację reklamową która
demonstruje te rzeczy
najtrudniej jest jednak, co
jak jest to spasowane do spójnej
większej wizji, To pozwoli ci
sprzedać osiem miliardów dolarów 10 miliardów
dolarów produktów w skali roku. I jedną z
rzeczy które zawsze uważałem, że
Musicie zacząć od doświadczenia klienta
i cofnąć się technologicznie
nie możesz zacząć z technologią,
dowiedz się, gdzie masz zamiar

English: 
like this gentleman are right in some
areas
I'm sure that there are some things open
doctors probably even more than i am not
familiar with that nothing else out
there does and I'm sure that you can
make some demos
maybe a small commercial app that
demonstrates those things
the hardest thing is what
how does that fit in to a cohesive
larger vision that's going to allow you
to sell eight billion dollars 10 billion
dollars of products a year and one of
the things I've always found is that
you've gotta start with the customer
experience and work backwards to the
technology
you can't start with the technology and
try to figure out where you're going to

Arabic: 
مثل هذا الرجل على حق في بعض
المناطق
أنا متأكد من أن هناك بعض الأمور مفتوحة
الأطباء ربما أكثر مما أنا لست
على دراية أن أي شيء آخر خارج
هناك لا وأنا متأكد من أنك يمكن
جعل بعض العروض
ربما التطبيق التجاري صغير
يوضح تلك الأشياء
أصعب شيء هو ما
كيف يمكن أن يصلح في لتماسكا
أكبر رؤية ما يجري للسماح لك
لبيع ثمانية مليارات دولار 10000000000
دولار من المنتجات سنة واحدة من
الأشياء التي كنت قد وجدت دائما أن
كنت قد بدء فلدي مع العملاء
تجربة والعمل الى الوراء ل
تقنية
لا يمكنك بدء مع التكنولوجيا و
في محاولة لمعرفة أين أنت ذاهب ل

Japanese: 
この紳士のように
エリア
私はいくつかのものが開いていると確信しています
医者はおそらく私よりもはるかに
他には何も知らない
そこにあり、私はあなたができることを確信しています
いくつかのデモを作る
たぶん小さな商用アプリ
それらの事柄を実証する
最も難しいのは何ですか？
それはどのようにして粘着性に適合しますか？
より大きなビジョンがあなたを可能にします
80億ドルを売却する100億ドル
年に1ドルの製品と
私がいつも見つけたことは、
あなたは顧客から始めなければなりません
経験を積み、
技術
あなたは技術で始めることはできません
あなたがどこに行くのか把握しよう

Arabic: 
محاولة بيعها ولقد قدمت هذه
خطأ ربما أكثر من أي شخص آخر
في هذه الغرفة وحصلت على ندبا
الموافقة على ذلك، وأنا أعلم أنه هذا هو الحال
وكما حاولنا التوصل إلى
استراتيجية ورؤية والتفاح
بدأت مع ما هي الفوائد التي لا تصدق
يمكن أن نقدم للعميل حيث يمكننا
اتخاذ العملاء لا لا نبدأ مع
دعونا نجلس مع المهندسين و
ومعرفة ما التكنولوجيا رهيبة
لدينا ومن ثم كيف يمكننا الذهاب الى السوق
ذلك وأعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح
يأخذ
أتذكر مع الكاتب الليزر
بنينا أول ليزر صغيرة في العالم
الطابعات التي تعرفها وكان هناك رهيبة
التكنولوجيا في هذا المربع لدينا لأول مرة
طباعة ليزر الكنسي ليزر رخيصة
محرك الطباعة

Polish: 
próbować to sprzedawać, a ja zrobiłem taki błąd prawdopodobnie więcej razy niż ktokolwiek inny
w tym pomieszczeniu i mam od tego tkanki bliznowe i ja znam ten przypadek
i jak staraliśmy się wymyślić
strategie i wizję dla Apple
A zaczęło się od tego, jakie nadzwyczajne korzyści możemy dać klientowi, skąd możemy
wziąść klienta nie nie zasiadając z inżynierami i
i dowiedzeniem się, jaką to cudowną technologię mamy a potem jak ją wprowadzamy na rynek
i myślę, że to jest właściwa droga
 do podjęcia
Pamiętam co było z  laserową drukarką
zbudowaliśmy pierwszą na świecie małą laserową Drukarkę wiesz i była to niesamowita
Technologia w tym pudełku, mamy pierwszy laser Canona. Tani laserowy
silnik druku

Vietnamese: 
Tôi đã phạm sai lầm này nhiều hơn bất cứ ai ở đây
và tôi có 1 ví dụ đau lòng để chứng minh điều này
Tôi biết nó là trường hợp điển hình
Cho nên khi chúng tôi cố gắng đưa ra một chiến lược
và một sứ mệnh cho Apple
Nó bắt đầu từ việc xem xét những lợi ích tuyệt vời mà chúng tôi có thể cung cấp cho khách hàng
Chúng tôi có thể có khách hàng ở đâu
không phải là bắt đầu bằng việc ngồi xuống với các kĩ sư
và xem xét những tính năng công nghệ mà chúng tôi có
và làm thế nào để quảng bá nó.
Và tôi cho rằng đó là hướng đi đúng đắn.
Tôi nhớ ví dụ về la de chẳng hạn
Chúng tôi tạo ra máy in la de nhỏ đầu tiên trên thế giới
Công nghệ tân tiến ở trong cái máy đó.
Chúng tôi tạo ra máy in la de giá rẻ đầu tiên trên thế giới

Japanese: 
それを販売しようと私はこれを作った
おそらく誰よりも間違いが多い
この部屋には傷跡の組織があります
それを承認し、私はそれが事実であることを知っている
私たちが思いついた
戦略とリンゴのビジョン
それは何を信じられないほどの利益
顧客に提供できるのはどこですか？
最初から始まっていない顧客を連れて行く
エンジニアと一緒に座ってみましょう
どのような素晴らしい技術を把握する
私たちは持っているし、我々はどのように市場に行くつもり
それは正しい道だと思う
取る
私はレーザーライターと覚えています
私たちは世界初の小型レーザーを開発しました
あなたが知っているプリンタは素晴らしかった
私たちが最初に持っている箱の技術
キヤノンレーザー印刷格安レーザー
印刷エンジン

English: 
try to sell it and I've made this
mistake probably more than anybody else
in this room and I got the scar tissue
approve it and I know that it's the case
and as we have tried to come up with a
strategy and a vision for apple
it started with what incredible benefits
can we give to the customer where can we
take the customer not not starting with
let's sit down with the engineers and
and figure out what awesome technology
we have and then how we going to market
that and I think that's the right path
to take
I remember with the laser writer
we built the world's first small laser
printers you know and there was awesome
technology in that box we have the first
canon laser printing cheap laser
printing engine

Japanese: 
ここアメリカの世界
リンゴはとても素敵なプリンタを持っていました
私たちが設計したコントローラー
アドビのポストスクリプトソフトウェア
彼らがちょうど素晴らしいリンゴ話を持っている
ボックスの技術と私は覚えている
最初のプリントアウトが出てくるのを見て
それだけでそれをピックアップして見て
あなたが知っていることは、私たちがこれを販売できるからです
あなたは何も知る必要はありません
私たちがしなければならないことは、
あなたが望む何かを握る
あなたが19歳まで覚えていれば
レーザープリンターが出る前の84
人々が望むことを見てかなり驚く
うわー、それはAppleの
戻ってくる
あなたは開いた博士を残念に思っています。
道に沿った犠牲者と私は容易に
人生には多くのものがあることを認めている
私が話していることを防衛したい
約
だから私もそれについて謝罪するが、そこには
スーパーで働く多くの人
今はリンゴのスーパーハード

Arabic: 
العالم في الولايات المتحدة هنا في
التفاح كان لدينا طابعة رائعة جدا
تحكم أننا المصممة لدينا
برنامج أدوبي بوست سكريبت وهناك ونحن
منا تفاحة ويتحدث انهم مجرد رهيبة
التكنولوجيا في منطقة الجزاء، وأتذكر
رؤية أول طبعة من الخروج من
عليه، ومجرد اختيار منه والنظر في
الشيء الذي نعلم أننا يمكن أن تبيع هذا ل
لم يكن لديك لمعرفة أي شيء حول
ما هو في هذا المربع كل ما علينا فعله هو
عقد من شيء كنت تريد هذا
وإذا كنت تذكر مرة أخرى إلى تسعة عشر
أربعة وثمانون قبل طابعات الليزر كان
مذهلة جدا أن نرى أن الناس يريدون
نجاح باهر نعم وهذا ما حيث ان أبل
حصلت على العودة إلى
وأنت تعرف أنا آسف أن الدكتور مفتوحة.
ضحايا على طول الطريق وأنا بسهولة
أعترف أن هناك أشياء كثيرة في الحياة التي
أريد الدفاع وهذا هو ما أتحدث
حول
لذلك أعتذر عن ذلك أيضا ولكن هناك
مجموعة كبيرة من الناس السوبر العمل
فائقة من الصعب في الوقت الراهن في التفاح

Polish: 
na świecie w Stanach Zjednoczonych, tutaj w Apple mieliśmy wspaniały
Kontroler drukujący, który zaprojektowaliśmy mamy,
Oprogramowanie Adobe PostScript i tam
mamy jabłko, po prostu niesamowita
Technologia w tym pudełku. pamiętam
widząc pierwszy wydruk wychodzący i
po prostu wzięcie go w rękę i patrzenie na
niego pomyślałem wiesz no, że możemy je sprzedawać bonie musisz nic wiedzieć na temat
zawartości pudełka wszystko co musicie zrobić, to trzymać się czegoś czego chcesz
i jeśli pamiętasz wracając do 1984 przed drukarkami laserowymi było
dość zaskakujące, by to zobaczyć. Ludzie chcą
Wow!!!, tak!!! i to właśnie tam Apple
powraca
i wiesz, przepraszam, że Opendoc był
wypadekiem na naszej drodze i  bez wahania
Przyznaję, jest wiele rzeczy w życiu, których Chcę bronić, że to, co mówię
o
więc przepraszam za to, ale jest dużo ludzi pracujących super
super ciężko właśnie teraz na rzecz Apple

English: 
the world in the United States here at
apple we had a very wonderful printer
controller that we designed we have
Adobe's postscript software and there we
have apple talking they're just awesome
technology in the box and I remember
seeing the first print out come out of
it and just picking it up and looking at
thing you know we can sell this because
you don't have to know anything about
what's in that box all we have to do is
hold of something you want this
and if you remember back to nineteen
eighty-four before laser printers was
pretty startling to see that people want
Wow yes and that's that's where Apple's
got to get back to
and you know I'm sorry that open dr.
casualty along the way and I readily
admit there are many things in life that
I want defense that is what I'm talking
about
so I apologize for that too but there's
a whole lot of people working super
super hard right now at apple

Vietnamese: 
ở tại nước Mỹ chúng ta
Chúng tôi tạo ra bộ điều khiển máy in cực tốt
Chúng tôi có phần mềm Adobe PostScript
có AppleTalk trong bộ điều khiển đó
Thực sự là công nghệ tân tiến trong cái máy in.
Tôi nhớ là
lúc nhìn thấy bản in đầu tiên từ chiếc máy
cầm nó lên
nhìn vào nó và nghĩ
"chúng ta có thể bán cái này"
Bởi vì bạn không cần phải biết có những gì trong cái máy đó
Tất cả những gì chúng tôi phải làm là giơ nó lên và hỏi: "Bạn có muốn cái này không?"
Nếu như bạn nhớ hồi năm 1984,
trước khi có máy in la de
mọi người sẽ sửng sốt khi nhìn thấy nó
Mọi người sẽ thốt lên: "Wow, yes"
và đó là nơi Apple phải quay lại
Và tôi xin lỗi vì Open Doc bây giờ không còn nữa
Và tôi sẵn sàng thừa nhận rằng có nhiều điều tôi làm và chẳng hiểu là mình đang làm cái gì cả
cho nên tôi cũng xin lỗi về điều đó nữa.
Nhưng có rất nhiều người
đang làm việc hết sức cật lực ngay lúc này tại Apple.

Vietnamese: 
Bạn biết đấy, nào là Aubie, John, Carino, Fred,
ý tôi là cả đội đang nỗ lực làm việc thâu đêm suốt sáng
cố gắng để...
không những thế, còn hàng trăm người dưới quyền của họ nữa
để làm việc và tạo nên những sản phẩm công nghệ tuyệt vời nhất.
và họ đang cố gắng hết sức mình.
Và tôi cho rằng đó là điều mà chúng tôi nên làm
và đương nhiên là sẽ có những sai lầm
sai lầm sẽ còn xảy ra trong tương lai.
Điều đó là tốt, vì nó có nghĩa là có những quyết định được đưa ra trong tương lai
Chúng ta sẽ tìm ra những sai lầm, rồi sửa chữa các sai lầm đó.
Và tôi cho rằng điều chúng tôi cần làm
là ủng hộ cả đội
trong giai đoạn họ đang phải làm việc cật lực này.
Họ đều được các bên khác mời làm việc với mức lương gấp ba lần ở nơi này nơi kia
Không một ai bỏ việc cả
Tôi nghĩ rằng chúng ta cần hỗ trợ họ, ở bên cạnh họ trong lúc này.
Viết những phần mềm tốt nhất để hỗ trợ Apple chiến thắng trên thị trường.
Đó là quan điểm cá nhân của tôi.
Một số người sẽ phát điên lên,
Một số người sẽ chẳng biết là họ đang nói cái gì

Japanese: 
あなたはああ、ジョン・グリーン・フレッドだと知っている
チーム全体が働いています
真夜中のオイルを燃やして
あなたが何百というものを知っている人々
それらの下の人々は、
これらのことは、彼らがやっていることです
最高と私私たちが必要と思う
やりたいことがいくつかあります。
いくつかの間違いが起こる方法
道
それはそれです。
途中で意思決定が行われている
私たちは間違いがそれらに影響を与えるのを見つけるでしょう
私たちは何をする必要があると思います
そのチームがこれを通過するのをサポートする
彼らが彼らの仕事をするように非常に重要なステージ
彼らは声を上げている
お金の3倍も提供されている
渓谷が熱くなくてもこれをやる
彼らのどれもが去っていないと私は思う
それらをサポートし、それらを参照する必要があります
これを介していくつかの良い気持ちを書く
リンゴをサポートするアプリケーション
市場は私自身の視点です
私たちが作った間違いは
腹を立てて

English: 
you know ah be John Green Oh Fred I mean
the whole team is working
burning the midnight oil trying to an
end and people you know hundreds of
people below them to execute on some of
these things and they're they're doing
the best and i think that what we need
to do and some mistakes will be made by
the way some mistakes will be made along
the way
that's to it because at least some
decisions are being made along the way
and we'll find a mistake affects them
and I think what we need to do is
support that team going through this
very important stage as they work their
butts off they're all getting calls
being offered three times as much money
to go do this without the valleys hot
none of them are leaving and I think we
need to support them and see them
through this and write some damn good
applications to support apple on the
market that's my own point of view
mistakes we made some people will be
pissed off

Arabic: 
كنت أعرف آه يكون جون غرين يا فريد أعني
ويعمل الفريق بأكمله
حرق النفط في منتصف الليل في محاولة ل
إنهاء والأشخاص الذين تعرفهم مئات
الناس تحتها لتنفيذ على بعض
هذه الأمور وانهم يفعلونه
أفضل وأعتقد أن ما نحتاج إليه
يجب القيام به وسيتم ارتكبت بعض الأخطاء،
الطريقة سيتم إجراء بعض الأخطاء على طول
الطريقة
هذا إلى أنه بسبب بعض على الأقل
ويجري حاليا اتخاذ القرارات على طول الطريق
وسنجد خطأ يؤثر عليها
وأعتقد أن ما يتعين علينا القيام به هو
دعم هذا الفريق يمر هذا
مرحلة مهمة جدا لأنها تعمل على
بأعقاب قبالة انهم جميعا الحصول على دعوات
يجري تقديمها ثلاث مرات كما الكثير من المال
للذهاب القيام بذلك دون الوديان الساخنة
لا أحد منهم يغادرون، وأعتقد أننا
تحتاج إلى تقديم الدعم لهم ونراهم
من خلال ذلك، وكتابة بعض اللعنة جيدة
تطبيقات لدعم تفاحة على
السوق هذا وجهة نظري الخاصة في الرأي
الأخطاء التي قطعناها على أنفسنا بعض الناس سوف تكون
منزعج

Polish: 
wiesz Avi, John, Marino, Fred Znaczy się - cały zespół pracuje
po nocach i próbuje i i wiesz setki
ludzi, próbują wykonywać rzeczy które robią
najlepiej i myślę, że to, czego my potrzebujemy robić i
jakieś błędy zawsze będą podczas naszej drogi
To dobrze ponieważ przynajmniej niektóre decyzje są podejmowane w czasie procesu
i znajdziemy pomyłki wpływamy na nie i myślę że jedyna czego potrzebujemy to
wsparcie takie że zespół przechodzi ten bardzo ważny etap, jak pracują nad
kopem w dupe, było wiele telefonów którzy oferowali 3 razy tyle pieniędzy
aby iść aby zrobić to nie w dolinie krzemowej i żaden z nich nie opuścił nas i myślę że
trzeba ich wspierać i zobaczyć
przez pryzmat tego i pisać jakieś cholernie dobre
aplikacje do obsługi Apple na
Rynku to mój własny punkt widzenia
zrobiliśmy też błędy niektórzy ludzie będą wkurzeni

Vietnamese: 
Nhưng tôi cho rằng nó tốt hơn rất nhiều
so với mọi thứ không lâu trước đây.
Tôi cho rằng chúng tôi sẽ đạt được điều đó.
Đối với tôi
...tiếp thị là nói đến các giá trị
Đây là một thế giới rất phức tạp
là một thế giới ồn ào huyên náo
và chúng ta sẽ không có cơ hội để làm cho người ta nhớ đến mình
Không có công ty nào có cơ hội đó cả
cho nên chúng ta cần phải thật sự rõ ràng
về việc chúng ta muốn mọi người biết đến ta vì điều gì
Công ty Apple
may mắn thay,
là một trong sáu thương hiệu tốt nhất trên thế giới
cùng với Nike, Disney, Coke, Sony...
Nó là "đỉnh của đỉnh"
không chỉ trong nước Mỹ, mà trên toàn thế giới.
Nhưng...một thương hiệu lớn cũng cần đầu tư và trông nom...
nếu như nó vẫn giữ được sinh khí và sức sống

Polish: 
niektórzy ludzie nie będą wiedzieć, o czym mówią, ale myślę, że jest
znacznie lepiej niż wtedy gdy tych rzeczy nie tak bardzo dawno temu i myślę, że
Dostaniemy się tam gdzie chcemy
Według mnie, marketing opiera się na wartościach
świat jest strasznie skomplikowany, bardzo głośny a my nie zamierzamy
dostać szansę, aby ludzie nas rozpoznawali od pstryknięcia palcami
Nie ma takiej firmy! Więc musimy być bardzo precyzyjni co chcemy aby
o nas wiedzieli
Teraz Apple na szczęście jest w szóstce najlepszych marek świata
Wyżej stoją Nike, Disney, Coca-cola
Sony to są najlepsi z najlepszych Nie tylko w kraju lecz
na całym świecie, i ale ale nawet
wielka marka potrzebuje inwestycji i opieki

Arabic: 
وبعض الناس لا يعرفون ما كنت
الحديث عن لكنه اعتقد أنه حتى
أفضل بكثير من حيث كانت الأمور لا
منذ فترة طويلة جدا، وأعتقد أننا كنت gonna
اذهب هناك
أعني تسويق عن القيم
هذا هو عالم معقد جدا هو
العالم صاخبة جدا، ونحن لسنا بصدد
الحصول على فرصة للحصول على الناس أن نتذكر
كثيرا عنا
توجد شركة وهكذا يجب أن نكون
واضح جدا على ما كنا نريد أن نعرف
معلومات عنا
الآن أبل لحسن الحظ هي واحدة من النصف
من اثنتي عشرة أفضل العلامات التجارية في العالم كله
الحق حتى مع وجود نيتين ديزني فحم الكوك
سوني أنها واحدة من ال الكبرى
عظيم ليس فقط في هذا البلد ولكن كل
في جميع أنحاء العالم ولكن ولكن ولكن حتى
علامة تجارية كبيرة بحاجة الى استثمار ورعاية

Japanese: 
一部の人々は彼らが何であるかを知りません
話しているけどそれはそうだと思う
物事がなかった場所よりはるかに良い
非常にずっと前に、私たちは
そこに着く
私は値についてのマーケティングを意味する
これは非常に複雑な世界です
非常に騒々しい世界と我々は行っていない
人々に覚えてもらう機会を得る
私たちについて
会社はありませんので、私たちはする必要があります
私たちが知りたいと思っていたことを本当に明確に
私たちに関しては
今、Appleは幸運にも半分の1つです
全世界のダースベストブランド
ニティン・ディズニー・コークスがある
それは偉大な
この国だけでなくすべて
地球の周りには、しかし、しかし、しかし、
優れたブランドは投資と世話を必要とします

English: 
some people will not know what they're
talking about but it's I think it is so
much better than where things were not
very long ago and I think we're gonna
get there
I mean marketing about values
this is a very complicated world is a
very noisy world and we're not going to
get a chance to get people to remember
much about us
no company is and so we have to be
really clear on what we wanted to know
about us
now Apple fortunately is one of the half
a dozen best brands in the whole world
right up there with nitin disney coke
sony it is one of the Great's of the
great not just in this country but all
around the globe and but but but even a
great brand needs investment and caring

English: 
if it's going to retain its relevance
and vitality and the apple brand has
clearly suffered from neglect in this
area in the last few years and we need
to bring it back
the way to do that is not to talk about
speeds and feeds
it's not to talk about myths and
negatives it's not to talk about why the
better than windows the dairy industry
tried for 20 years to convince you that
milk is good for you to lie but they
tried anyway
the sales are going like this and then
they tried got milk and the sales are
going like this
got nothing to talk about the part that
focuses on the absence of the product
but but but the best example of all and
and one of the greatest jobs of of
marketing and the if the universe has
ever seen as nike remember 90 sell the
commodity
this is shoes and yet when you think of
90 you feel something different than the

Japanese: 
関連性を維持しようとする場合
活力とリンゴのブランドは持っている
明らかにこの点で無視された
ここ数年で
それを元に戻す
それをする方法は話すことではありません
スピードとフィード
神話について話すのではなく、
ネガティブな理由について話すことはありません
酪農業界の窓よりも優れています
あなたを説得するために20年間努力した
牛乳はあなたのためにうそですが、彼らは
とにかく試した
売り上げはこのようになり、その後
彼らは牛乳を摂取しようとしました。
このように行く
その部分について話すことは何もない
製品がないことに重点を置く
しかし、しかしすべての最良の例ですが
との最大の仕事の一つ
マーケティングと宇宙がある場合
今までナイキが90を売ったことを覚えているように見えた
商品
これは靴であり、あなたが考えるときには
90あなたは

Polish: 
Jeśli chce zachować znaczenie i witalność I Marka Apple
wyraźnie cierpiała w aspekcie zaniedbania w ciągu ostatnich lat i musimy
przywrócić ją z powrotem
A sposób w jaki to zrobimy no nie będzie gadanie o szybkości i podatkach
to Nie będzie rozmowa o mitach i negatywach będzie rozmowa o tym dlaczego
Jest lepszy od Windowsa. Przemysł Mleczarski  próbował przez 20 lat udowodnić tobie
że Mleko jest dla ciebie dobre kłamiąc w międzyczasie, Ale próbowali tak czy inaczej
sprzedaż szła w ten sposób, a następnie dalii hasło " pij mleko będziesz wielki " I sprzedaż
poszła tak
" pij mleko będziesz wielki " Nie mówiła o produkcie, oni mówili o nieobecności tego produktu
ale ale ale najlepszym z najlepszych  przykładów najlepszej pracy
marketingowej jaką widział wszechświat zrobiło Nike. Nike sprzedawało
towar
Sprzedawali buty!!!, kiedy myślisz o Nike czujesz coś innego niż tylko

Vietnamese: 
và thương hiệu Apple đã chịu tổn hại do sao nhãng
việc này trong vài năm vừa qua
và chúng tôi cần đưa nó quay lại
Cách để làm điều đó...
là không nói về tốc độ và kinh phí
là không nói về bits và mega - hertz
là không nói lý do vì sao chúng tôi tốt hơn WINDOWS
Ngành công nghiệp sữa trong 20 năm qua, đã cố gắng thuyết phục bạn rằng sữa có lợi cho bạn
Điều đó là không đúng, nhưng họ  vẫn cố tình nói như vậy
và việc kinh doanh tụt dốc như thế này
Sau đó họ có "Got Milk" và việc kinh doanh lại đi lên
Got Milk không hề nói đến sản phẩm, thực tế là họ còn tập trung vào những thứ không có trong sản phẩm
Nhưng...ví dụ điển hình nhất là
và một trong những chiến lược tiếp thị tốt nhất ...
mà chúng ta từng chứng kiến, đó là Nike
Hãy nhớ rằng, Nike bán hàng hóa
họ bán giày!!!
Nhưng khi bạn nghĩ đến Nike
...bạn cảm thấy nhiều hơn chứ không chỉ là một công ty giày

Arabic: 
إذا أريد لها أن تحتفظ أهميتها
وحيوية والعلامة التجارية أبل
يعاني بشكل واضح من الإهمال في هذا
المنطقة في السنوات القليلة الماضية، ونحن بحاجة
لاعادتها
طريقة للقيام بذلك هو عدم التحدث عن
بسرعة ويغذي
انها ليست للحديث عن الأساطير و
السلبيات انها ليست للحديث عن لماذا
أفضل من النوافذ صناعة الالبان
حاول لمدة 20 عاما لاقناع لكم أن
الحليب هو خير لك أن تكذب لكنها
حاول على أي حال
مبيعات تسير مثل هذا ثم
حاولوا حصلت الحليب ومبيعات
الذهاب مثل هذا
حصلت على أي شيء للحديث عن الجزء الذي
يركز على غياب المنتج
ولكن ولكن ولكن أفضل مثال للجميع، و
واحد من أعظم ظائف لل
التسويق وإذا كان الكون له
على الاطلاق كما نايك يتذكر 90 بيع
سلعة
هذا هو الأحذية ولكن عندما تفكر في
90 كنت أشعر بشيء مختلف عن

Vietnamese: 
Trong các quảng cáo của họ, như bạn biết đấy, họ không bao giờ nói về sản phẩm
Họ không bao giờ nói về đế giày...
và tại sao nó lại tốt hơn so với đế giày của Reebok
Họ làm gì trong các quảng cáo của họ?
Họ tôn vinh những vận động viên vĩ đại, và tôn vinh những vận động viên vĩ đại
Đó chính là họ, đó là điều mà họ hướng tới!
Apple tiêu tốn rất nhiều tiền vào quảng cáo
bạn không biết điều đó
Khi tôi đến đây, Apple đã sa thải hãng thông tấn xã cũ
Có một sự cạnh tranh giữa các hãng thông tấn xã này...
bạn biết đấy... trong bốn năm tiếp theo chúng tôi sẽ chọn một hãng
và chúng tôi sẽ làm nó bùng nổ.
Chúng tôi thuê hãng Chiat Day
Một hãng mà tôi từng may mắn được làm việc cùng ngày xưa
hồi đó tôi cũng đạt được một số giải thưởng trong công việc
bao gồm cả giải thưởng quảng cáo thương mại tốt nhất mọi thời đại vào năm 1984
(được đánh giá bởi các nhà quảng cáo chuyên nghiệp)
Và chúng tôi bắt đầu làm việc tám tháng trước
Câu hỏi mà chúng tôi đặt ra là

English: 
shoe company and their ads you know they
don't ever talk about the product it
will never tell you about the air soils
and by the better the reeboks their
souls was not you doing advertising they
they honor great athletes and they on a
great athletics
that's who they are that's what they are
about Apple spent a fortune on
advertising
you'd never know it you never know
so when I got here
apple just fired the agency doing the
competition with 23 agencies that you
know for mr. Naylor pick one and we blew
that up and we need higher child day
the ad agency that i was fortunate to
work with years ago we created some
award-winning work including the
commercial both of the best out of a
maid 1984 by advertising professionals
and we started working about eight weeks

Arabic: 
شركة الأحذية وإعلاناتهم كنك تعلم أنها
لا نتحدث أبدا عن المنتج الذي
سوف اقول لكم أبدا عن التربة الهواء
وكلما كان ذلك أفضل reeboks بهم
النفوس لم تفعل الاعلانات التي
يكرمون الرياضيين الكبار وأنهم على
ألعاب القوى العظمى
هذا هو هم هذا ما هي عليه
عن أبل أنفقت ثروة على
إعلان
كنت لا تعرف أنها تعرف أبدا
لذلك عندما وصلت إلى هنا
التفاح أطلق لتوه وكالة القيام
منافسة مع 23 وكالة أنك
أعرف السيد. نايلور اختيار واحد ونحن فجر
ان ما يصل، ونحن بحاجة العالي يوم الطفل
وكالة الإعلانات التي كنت محظوظة ل
العمل مع منذ سنوات أنشأنا بعض
الحائز على جائزة العمل بما في ذلك
التجارية على حد سواء من الأفضل للخروج من
خادمة عام 1984 من قبل المهنيين الإعلان
وبدأنا العمل حوالي ثمانية أسابيع

Japanese: 
あなたが知っている靴会社とその広告
それについての製品について話すことはありません
大気の土壌については決して伝えません
リーボックの方が良い
魂たちは広告をしていませんでした
彼らは偉大なアスリートを称え、彼らは
素晴らしい陸上競技
それは彼らが誰なのか、彼らが何者なのか
Appleが大金を稼いだことについて
広告
あなたは決して知りません
だから私がここに来たとき
リンゴはただの代理店を解雇した
23の代理店との競争
私は知っています。 Naylorが1つ選んで私たちは吹っ飛んだ
それが上になり、私たちはより高い子供の日が必要です
私が幸運だった広告代理店
何年も前に仕事をして
賞を受賞した作品
最高の
広告専門家によるメイド1984
私たちは約8週間働き始めました

Polish: 
firma produkująca buty ich reklamach jak pewnie zauważyłeś Nie reklamują butów !
Nigdy nie powiedzieli o swoich powietrznych podeszwach I dlaczego są lepsze od powietrznych
podeszw Reeboka. Co Nike reklamuje ? Wielbią świetnych sportowców i
Osoby wysportowane
To są właśnie oni to jest to Z czego słyną. Apple wydaje fortunę na
reklamy
Byś się tego nie dowiedział ..... Byś się tego nie dowiedział
więc kiedy się tutaj dostałem
Apple zwolniło właśnie agencję, teraz robimy konkurs Z 23 agencjami które
Wiesz, za 4 lata się jedną wybierze. Rozwaliliśmy ją I wybraliśmy Chiat/Day
Agencję reklamową Z którą miałem przyjemność pracować przez wiele lat I stworzyliśmy
Nagrodzaną reklamę głosami jako najlepsza reklama wszechczasów
w 1984 przez specjalistów reklamy
i zaczęliśmy pracować około ośmiu tygodni

Polish: 
przed. A pytanie jaki zadaliśmy klientom to " nasi klienci chcą wiedzieć kim
Jest Apple
I na czym nam zależy. Gdzie chcemy się uplasować na świecie ?
To co nam chodzi to Nie jest robienie pokoików gdzie ludzie mają pracować I wykonywać swoją pracę
Mimo że dobrze to robimy. Robimy to praktycznie lepiej niż każdy inny W tej dziedzinie
Ale Apple to nie tylko to. Apple to rdzeń to liczba rdzeni.
Bo my wierzymy w ludzi z pasją że mogą zmienić świat
Na lepszy. To właśnie wierzymy. I my mamy możliwość pracować z takimi ludźmi
Mieć możliwość pracować z takimi ludźmi jak ty jak ci ją od programowań
Z klientami dla których to jest robione. W Taki czy taki sposób i
Wierzymy że na tym świecie

Vietnamese: 
"Khách hàng của chúng tôi muốn biết Apple là ai, và chúng tôi đại diện cho điều gì
chúng tôi có vai trò gì trên trái đất này?"
Điều mà chúng tôi làm không phải là tạo nên những cái máy
để giúp mọi người hoàn thành công việc của mình
mặc dù chúng tôi làm điều đó rất tốt...
...chúng tôi làm điều này tốt hơn hầu hết mọi người, trong nhiều trường hợp
Nhưng Apple đại diện cho điều gì đó lớn hơn thế nữa
Cốt lõi của Apple... giá trị cốt lõi của nó
là chúng tôi tin tưởng rằng con người cùng với đam mê...
có thể thay đổi thế giới theo hướng tốt đẹp hơn.
Đó là điều chúng tôi tin tưởng!
Chúng tôi có cơ hội làm việc với những người như vậy
Chúng tôi có cơ hội làm việc với những người như bạn:
những người phát triển phần mềm, với khách hàng, những người đã làm được điều đó
trong những việc lớn lao và trong những việc bình dị hàng ngày
Chúng tôi tin tưởng rằng, trên thế giới này, con người có thể biến đổi nó theo hướng tốt đẹp hơn

Arabic: 
قبل وما هو السؤال الذي طرحناه
وقد عملائنا الذين يريدون أن يعرفوا
مثال
وما الذي نمثله حيث
هل نحن يصلح في هذا العالم و
ما أكثر حول عدم جعل صناديق ل
الناس لانجاز هذه المهمة
على الرغم من أننا نفعل ذلك بشكل جيد نفعل ذلك
أفضل من أي شخص تقريبا في بعض الحالات
ولكن التفاح حول بعض أكثر من التفاح في
بارد
القيمة الأساسية هي أننا نعتقد أن
الناس مع العاطفة يمكن أن تغير العالم
من اليوم وهذا ما نعتقد ونحن
تتاح لي الفرصة للعمل مع الناس
كما أن لدينا فرصة للعمل
مع الناس وكأنها جديدة مع برنامج
المطورين مع العملاء الذين فعلوا
في بعض كبيرة وبعض الطرق الصغيرة و
نحن نعتقد أن في هذا العالم

Japanese: 
私たちが尋ねた質問は何でしたか？
私たちの顧客は誰を知りたいのですか？
例
私たちがどこに立っているのか
私たちはこの世界に合っていますか？
何がボックスを作っていないのですか？
仕事をやる人
私たちはそれをうまくやっていますが、
いくつかのケースでは誰よりも優れています
リンゴよりもリンゴ以上のリンゴ
涼しい
その核となる価値は、
情熱を持つ人々は世界を変えることができます
それは私たちが信じているものであり、私たちは
人々と働く機会を得る
私たちは仕事をする機会があります
新しいソフトウェアのような人々と
完了した顧客を持つ開発者
それはいくつかの大きないくつかの小さな方法で
私たちはこの世界で

English: 
ago and what was the question we asked
was our customers want to know who
example
and what is it that we stand for where
do we fit in this world and
what more about isn't making boxes for
people to get the job done
although we do that well we do that
better than almost anybody in some cases
but apples about some more than apple at
the cool
its core value is that we believe that
people with passion can change the world
of the day that's what we believe and we
have the opportunity to work with people
like that we have an opportunity to work
with people like new with software
developers with customers who have done
it in some big and some small ways and
we believe that in this world

English: 
people can change it for the better and
that those people are crazy enough to
think they can change the world are the
ones that actually do
and so what we're going to do in our
first brand marketing campaign in
several years is to is to get back to
that core value a lot of things have
changed that would market two totally
different place than it was a decade ago
and apples totally different apples
place in it is totally different and
believe me the products and the
distribution strategy and manufacturing
totally different we understand that but
values and core values those things
should change the things that Apple
believed in at its core are the same
thing that Apple really stands for them

Polish: 
ludzie mogą zmienić na lepsze i
że ci ludzie są na tyle szaleni, aby
Myśleć że mogą zmienić świat są jedynymi którzy mogą tego dokonać
a więc to, co mamy zamiar zrobić w naszej Pierwszej kampanii reklamowej
w przeciągu kilku lat to powrócić do kluczowych wartości wiele rzeczy się
zmieniło. Rynek teraz to zupełnie inne miejsce niż dekadę temu
i jabłka całkowicie różne,  jabłka
Umieszczone są zupełnie inaczej
uwierz mi produkty i
Strategia dystrybucji,  produkcji
Są zupełnie inne I my to rozumiemy, ale wartości I rdzenne wartości, te rzeczy
Nie powinny się zmieniać, te rzeczy które były dla Apple są podstawą
Są takie same dzisiaj

Vietnamese: 
Những người điên đến mức nghĩ rằng họ có thể thay đổi thế giới...
...chính là những người thay đổi thế giới!
Cho nên những gì chúng tôi làm trong chiến lược quảng bá thương hiệu đầu tiên trong vài năm...
...là quay lại với giá trị cốt lõi đó!
Có rất nhiều đổi thay đã xảy ra
Thị trường hiện nay khác hoàn toàn so với một thập kỉ trước đây
Apple hiện nay đã hoàn toàn khác
Vị trí của công ty Apple trên thị trường cũng đã hoàn toàn khác xa
Tin tôi đi, các sản phẩm, chiến lược phân phối, nhà máy đã thay đổi...
chúng tôi hiểu điều đó
Nhưng giá trị và giá trị cốt lõi...
Những điều này không nên thay đổi
Điều mà Apple tin tưởng vào giá trị cốt lõi...
chính xác là điều mà Apple đại diện cho ngày hôm nay
Chúng tôi muốn tìm cách để truyền đạt điều này

Japanese: 
人々はそれをより良く変えることができます。
それらの人々が
彼らは世界を変えることができると思う
実際に行うもの
それで私たちが私たちの中で何をやろうとしているのか
初のブランドマーケティングキャンペーン
数年はに戻ることです
その中核的価値は多くのものが持っている
それは2つの市場を完全に
10年前とは違う場所
リンゴと全く違うリンゴ
その場所はまったく違う
私と製品を信じて
流通戦略と製造
全く違う
価値観と核心価値
アップルが変えなければならないこと
その核心は同じであると信じていた
Appleが本当にそれらのために立つ事

Arabic: 
يمكن للناس أن تغييره للأفضل و
أن هؤلاء الناس مجانين بما يكفي ل
يعتقدون انهم يستطيعون تغيير العالم هي
تلك التي تفعل في الواقع
وذلك ما نحن في طريقنا للقيام في منطقتنا
أول حملة تسويق العلامة التجارية في
منذ عدة سنوات هو أن نعود إلى
أن القيمة الجوهرية الكثير من الأشياء لديها
غيرت من شأنه أن تسويق اثنين تماما
مكان مختلف عما كان عليه قبل عقد من الزمن
والتفاح التفاح مختلفة تماما
مكان فيه مختلف تماما و
صدقوني المنتجات و
استراتيجية التوزيع والتصنيع
مختلفة تماما ونحن نفهم ذلك ولكن
القيم والقيم الأساسية تلك الأشياء
يجب تغيير الأشياء التي أبل
يؤمن في جوهرها هي نفسها
شيء أن أبل تقف حقا لهم

Vietnamese: 
và điều chúng tôi có là một thứ...
mà nó đã làm cho tôi cảm động
Nó tôn vinh những người đã thay đổi thế giới
Một số người vẫn còn sống
một số người không còn
Nhưng những người không còn sống
như bạn sẽ thấy
bạn sẽ biết
Nếu như họ có sử dụng một cái máy tính...
nó nhất định sẽ là một máy tính MAC
Đề tài của chiến lược quảng cáo là "Nghĩ khác biệt"
Nó tôn vinh những người dám nghĩ khác
và thúc đẩy thế giới tiến lên phía trước
Đó là cái chúng tôi đại diện
Nó chạm vào tâm hồn của công ty này
Cho nên tôi sẽ tiếp tục truyền tải điều này
Tôi hy vọng rằng bạn cũng cảm nhận được những gì tôi đang cảm nhận!

Japanese: 
それで、私たちは
これを伝え、我々が持っているものは
私は何か私はそれによって非常に感動する
変更した人たちに敬意を表します
世界
それらのうちのいくつかは生きている
あなたと同じではないものではない
彼らがあなたの
コンピュータであっただろう
キャンペーンでは異なると思う
それは人々を尊敬する人々です
違いを考え、誰がこの作品を動かすか
私たちが何をしているのか
それはこの会社の土壌に触れる
私は財布を持っていきたいと思います
あなたはそれについて同じように感じる

English: 
and so we wanted to find a way to
communicate this and what we have is
something that I am I'm very moved by it
honors those people who have changed the
world
some of them are living some of them are
not at the ones that aren't as you'll
see you know if they ever use the
computer it would have been
in the campaign is think different
it's the people honoring the people who
think difference and who move this work
forward and its it is what we are about
it touches the soil of this company
so I'm going to have a wallet and i hope
that you feel the same way about it

Arabic: 
وذلك أردنا أن نجد طريقة ل
التواصل هذه وما لدينا هو
شيء أنني أنا انتقل جدا به
يكرم هؤلاء الناس الذين تغيرت
العالمية
بعض منهم يعيشون بعضها
ليس على تلك التي ليست كما عليك
نرى لك معرفة ما إذا كانت تستخدم أي وقت مضى
كمبيوتر كان يمكن أن يكون
في الحملة هو التفكير المختلفة
انها الشعب تكريم الأشخاص الذين
أعتقد أن الفرق والذي نقل هذا العمل
إلى الأمام، وذلك في غير ما نحن بصدده
أنها تمس تراب هذه الشركة
لذلك أنا ذاهب لديها محفظة وآمل
أن تشعر بنفس الطريقة عن ذلك

Polish: 
Więc chcieliśmy znaleźć drogę aby porozumieć się, i z tego co mamy
jestem bardzo poruszony, Wielbienie ludzi którzy zmienili
świat
niektórzy z nich żyją niektórzy nie. Ale  ci którzy już nie żyją, jak zresztą
zobaczysz, jeśli kiedykolwiek używali komputera używali Maca
I tym o czym każe myśleć nasza kampania to " Myśleć inaczej "
to ludzie szanujący ludzi myślących inaczej i którzy posuwają świat
naprzód I tym właśnie jesteśmy, pchamy dusze w tą firmę
więc chce to wszystko podsumować I mam nadzieję że macie takie samo odczucie jakie ja mam

Arabic: 
إني سوده جيلا
السيد. انها
الثوار
أوتاد مستديرة في ثقوب مربعة
هم الذين يرون الأمور
أنت لست من الذين
مواقف الاحترام
يمكنك أقتبس منها أختلف معك
كنا بخير ومذموم
الشيء الوحيد الذي يمكن
يتغيرون
إلى عن على
وبينما قد يرى البعض منهم مثل مجنون
لأن الناس الذين هم مجنون بما فيه الكفاية
ليعتقدون انهم يستطيعون تغيير العالم
اريد ان افعل

English: 
here's to the crazy ones
mr. its
rebels
round pegs in the square holes
ones who see things
you're not from who
respect stands
you can quote them disagree with you
we were fine and vilified
the only thing you can
change
for
and while some may see them as the crazy
because the people who are crazy enough
to think they can change the world
want to do

Japanese: 
ここはクレイジーなものだ
氏。その
反逆者
正方形の穴の丸いペグ
物を見る人
あなたは誰ではない
尊敬の立場
あなたはあなたに同意することはできません
私たちはきれいで卑劣だった
あなたができる唯一のもの
変化する
にとって
一部の人は狂気のように見えるかもしれませんが
十分に狂っている人たち
彼らが世界を変えることができると思う
やってみたいです

Polish: 
To idzie do wszystkich szalonych
Nie dopasowanych do otoczenia
Buntowników
Mącicieli
okrągłych kołków w kwadratowych otworach
Jedyny którzy postrzegają wszystko inaczej
Nie lubią zasad
I nie szanują stanu istniejącego
Możesz ich cytować możesz się z nimi Nie zgadzać
Sukcesy są oczerniane
Ale jedyną rzeczą Którą możesz poczynić
To ignorować ich !!!
Ponieważ to oni Nie zmieniają tych rzeczy
Oni pchają ten wózek do przodu
i podczas gdy niektórzy mogą zobaczyć ich jako nienormalnych
My Widzimy Geniuszy
dlatego, że ludzie którzy są nie normalni myślą że mogą zmienić świat
Są jedynymi którzy mogą to uczynić

English: 
thank you
I'm honored to be with you today for
your commencement from one of the finest
universities in the world
truth be told I never graduated from
college and this is the closest I've
ever gotten to a college graduation
today I want to tell you three stories
from my life
that's it no big deal just three stories
the first story is about connecting the
dots
I dropped out a reed college after the
first six months but then stayed around
as a drop in for another 18 months or so
before I really quit
so why did I drop out it started before
I was born my biological mother was a

Spanish: 
Gracias
Me siento honrado de estar aquí con ustedes para esta graduación de una de las mejores universidades del mundo
A decir verdad...
Nunca me gradué de la Universidad
Y...
Esto es lo más cerca que he estado de una graduación de universidad
Hoy, quiero contarles tres historias de mi vida...
Sólo eso...
Sólo tres historias...
La primera, es acerca de conectar los puntos.
Yo dejé la universidad
Despues de los seis primeros meses. Pero después me quedé otros 18 meses antes de verdad renunciar.
Así que por qué la deje?
Comenzó antes de que naciera.

Japanese: 
ありがとうございました
私は今日あなたと一緒にいることを光栄に思っています
最高級からのあなたの開始
世界の大学
真実は私が卒業したことはないと言われる
大学とこれは私が一番近いです
今までに大学卒業した
今日私はあなたに3つの物語を伝えたい
私の人生から
それはちょうど3つの話だけで大したことではありません
最初の話は、
ドット
私はリード大学を中退した。
最初の6ヶ月間、その後に滞在した
別の18ヶ月間のドロップインとして
私が本当に辞める前に
なぜ私はそれが前に開始されたドロップアウト
私は生まれた私の生物学的母親は、

Vietnamese: 
Thank you!
Tôi rất vinh hạnh được có mặt ở đây ngày hôm nay trong lễ phát bằng của một trong những trường ĐH danh tiếng nhất thế giới
Như các bạn đã biết một sự thật
Tôi chưa bao giờ tốt nghiệp đại học
và đây là thời điểm gần nhất với lễ tốt nghiệp Đại học mà tôi từng tham gia
Hôm nay tôi mong được chia sẻ với các bạn ba câu chuyện cuộc đời mình
Chỉ thế thôi, chẳng có gì to tát cả
Chỉ là ba câu chuyện mà thôi.
Câu chuyện đầu tiên...
là về việc kết nối những điểm mốc...
Tôi bỏ học trường Reed sau sáu tháng đầu học tập
nhưng sau đó vẫn tiếp tục ở trường thêm 18 tháng nữa rồi mới thực sự bỏ học hoàn toàn
Vậy lý do bỏ học của tôi là gì?
Nó bắt đầu trước khi tôi được sinh ra
Mẹ đẻ của tôi là một nữ sinh trẻ chưa tốt nghiệp

Arabic: 
شكرا
يشرفني أن أكون معكم اليوم ل
بدء الخاص بك من واحد من خيرة
الجامعات في العالم
والحق يقال أنا لم تخرج من
كلية، وهذا هو الأقرب عندي
حصلت من أي وقت مضى إلى تخريج الكلية
اليوم أريد أن أقول لك ثلاث قصص
من حياتي
هذا كل شيء لا صفقة كبيرة فقط ثلاث قصص
القصة الأولى عن ربط
النقاط
أنا تسربوا من كلية ريد بعد
أول ستة أشهر ولكن بعد ذلك بقي حوالي
كما تراجع لمدة 18 شهرا أو نحو ذلك
قبل أنا حقا الإقلاع عن التدخين
فلماذا أنا الانقطاع أنها بدأت قبل
لقد ولدت والدتي البيولوجية

Polish: 
Dziękuję
Jestem zaszczycony, byciem z wami w dzień Waszego rozdania dyplomów W 1 z najlepszych
uniwersytetów świata
Prawdę mówiąc nigdy nie ukończyłem
studiów i teraz jestem najbliżej
Kiedy kiedykolwiek byłem podczas uniwersytetu. Chcę opowiedzieć wam czy historię
z mojego życia
To jest to, nic wielkiego, zaledwie trzy historie
Pierwsza historia jest łączeniu punktów
Rzuciłem "reed college" O pierwszych 6 miesiącach a zostałem wokół niego
Przez jakiś 18 miesięcy jeszcze zanim definitywnie zrezygnowałem
dlaczego więc rzuciłem ? To miało początek jeszcze przed tym jak się urodziłem. Moja biologiczna matka była

Arabic: 
شاب طالب دراسات عليا خارج نطاق الزوجية، وأنها
قرر وضعني للتبني أنها
شعرت بقوة بأنني يجب أن يكون
اعتمدت من قبل خريجي الجامعات حتى
تم تعيين كل شيء بالنسبة لي أن أكون
اعتمدت عند الولادة من قبل محام وله
زوجة إلا أنني عندما برزت
قرروا في اللحظة الأخيرة أن
أرادوا حقا فتاة حتى والدي
الذين كانوا على قائمة الانتظار
تلقيت مكالمة في منتصف الليل
طالبا نحن قد حصلت على طفل رضيع غير متوقع
إذا كنت تريد وسلم قال أنها بالطبع بلدي
وجدت الأم البيولوجية لاحقا أن
والدتي لم تخرج من
كانت الكلية والدي أبدا
تخرج من المدرسة الثانوية رفضت
التوقيع على أوراق التبني النهائية
انها رضخت فقط بعد بضعة أشهر
عندما عدت والدي أنني لن أذهب
إلى الكلية
وكان هذا بداية في حياتي
وبعد 17 سنوات لم أذهب إلى الكلية
لكنني اخترت بسذاجة كلية التي كانت

Japanese: 
若い未婚大学院生と彼女
私を養子にすることを決めた
私がすべきことを非常に強く感じた
大学卒業生が採用した
すべては私のためにすべてが設定されていた
弁護士と彼の誕生時に採択された
私が外に出たときを除いて妻
彼らは最後の瞬間に
彼らは本当に女の子が欲しかったので、両親
誰が待っていた
真夜中に電話を受けた
私たちに予期しない赤ちゃんがいることを尋ねる
もし彼が欲しいなら、彼らはもちろん私のことを言った
生物学的母親は後でそれを発見した
私の母は決して卒業していない
大学と私の父は決してなかった
彼女は拒否した高校を卒業した
最終入札書類に署名する
彼女は数ヶ月後にほっとした
私の両親が私に行くことを約束したとき
大学へ
これは私の人生の始まりだった
17年後、私は大学に行きました
私は素朴な大学を選んだ

English: 
young unwed graduate student and she
decided to put me up for adoption she
felt very strongly that I should be
adopted by college graduates so
everything was all set for me to be
adopted at Birth by a lawyer and his
wife except that when I popped out
they decided at the last minute that
they really wanted a girl so my parents
who were on a waiting list
got a call in the middle of the night
asking we've got an unexpected baby boy
if you want him they said of course my
biological mother found out later that
my mother had never graduated from
college and my father had never
graduated from high school she refused
to sign the final adoption papers
she only relented a few months later
when my parents promised that I would go
to college
this was the start in my life
and 17 years later I did go to college
but I naively chose a college that was

Vietnamese: 
và mẹ quyết định giao tôi cho một gia đình nhận con nuôi
Mẹ tôi tin tưởng chắc chắn rằng tôi nên được dạy dỗ bởi những người đã tốt nghiệp Đại học
Cho nên mọi thứ đã được sắp đặt từ trước
để tôi được nhận nuôi bởi một gia đình luật sư
Nhưng khi tôi được sinh ra
Họ quyết định vào phút cuối là họ thực sự muốn một đứa con gái
Cho nên bố mẹ tôi - những người ở trong danh sách chờ
nhận được một cuộc gọi vào giữa đêm
Chúng tôi có một cậu bé sinh ngoài ý muốn
anh chị có nhận nuôi nó không?
Bố mẹ tôi nói: "Nhất định rồi"
Mẹ đẻ của tôi sau này mới biết là
Mẹ tôi chưa bao giờ tốt nghiệp Đại học
và bố tôi còn chưa tốt nghiệp cấp ba
Mẹ đẻ tôi từ chối kí vào đơn đồng ý cho nhận con nuôi
Vài tháng sau mẹ để tôi dịu lại
khi bố mẹ tôi hứa rằng tôi sẽ được đi học Đại học
Đó là khởi đầu cuộc đời tôi
Mười bảy năm sau
tôi đi học Đại học

Polish: 
Młodą niezamężną studentką I zdecydowała się umieścić mnie adopcji
Bardzo silnie wierzyła że powinienem być zaadoptowany przez absolwenta uniwersytetu
Więc Wszystko było ustawione od to że będę adoptowany przez prawnika jego
żonę. wyjątkowo kiedy pojawiłem się
W ostatniej minucie zorientowali się że chcą adoptować dziewczynkę więc moi rodzice
którzy byli na liście oczekujących
Dostałem telefon w środku nocy który pytał " mamy niespodziewanego chłopczyka
Czy byście go chcieli ? " odpowiedzieli: oczywiście. Moja biologiczna matka dowiedziała się że
Moja mama nigdy nie skończyła uniwersytetu a mój tata nigdy nie skończył
Szkoły wyższej więc odmówiła swojego podpisu adopcji na papierze
Tylko potem dopiero ustąpiła po jakiś kilku miesiącach kiedy moi rodzice obiecali że pójdę
na studia
To był początek mojego życia
a 17 lat później poszedłem do uniwersytetu Ale Naiwnie wybrałem uniwersytet który był

Spanish: 
Mi madre biólogica, era una joven universitaria y de pronto optó por ponerme en adopción.
Sintió fervientemente que yo debería ser adoptado por universitarios.
Así que todo debería estar listo para que yo sea adoptado por un abogado y su esposa.
Excepto que cuando salí, decidieron a último minuto de que en realidad querían una niña.
Así que mis padres que estaban en lista de espera, recibieron una llamada a mitad de noche.
Y les dijeron ¨tenemos un bebe varón inesperado, por si lo quieren.¨  Ellos dijeron ¨Por supuesto¨
Mi madre biólogica se dio cuenta luego de que mi madre adoptiva nunca fue a la universidad
Y que mi padre nunca fue a la escuela..
Ella se negó a firmar los últimos papeles de adopción.
Pero ella luego aceptó cuando mis padres le dijeron que yo iría a la universidad.
Este era el comienzo de mi vida.

Vietnamese: 
Nhưng tôi ngây thơ chọn một trường có học phí đắt đỏ tương đương với Standford
Và tất cả tiền tiết kiệm từ đồng lương lao động vất vả của bố mẹ tôi được dùng để trả học phí Đại học
Sau sáu tháng, tôi không nhìn thấy giá trị trong đó
Tôi không biết là mình muốn làm gì trong cuộc đời
Và cũng không biết là trường Đại học sẽ giúp tôi tìm ra đáp án như thế nào
Còn tôi thì lại ở đây, tiêu hết toàn bộ tiền tiết kiệm cả đời của bố mẹ tôi
Cho nên tôi đã quyết định bỏ học
và tin tưởng rằng mọi thứ sẽ ổn cả thôi
Lúc đó mọi thứ thật đáng sợ,
nhưng khi nhìn lại, đó là một trong những quyết định sáng suốt nhất tôi từng có
Giây phút tôi bỏ học...
tôi không phải học những môn không thú vị đối với tôi
và bắt đầu tham gia học những môn mà tôi thấy thích thú
nó không hề lãng mạn chút nào
tôi không có phòng ở kí túc xá
cho nên tôi ngủ trên sàn trong phòng của bạn tôi
Tôi trả vỏ chai Coca Cola để lấy 5 cent mua thức ăn
Và tôi đi bộ khoảng bảy dặm qua thành phố vào mỗi tối Chủ nhật

Spanish: 
Y 17 años luego, fui a la universidad. Pero ingenuamente escogí una escuela, que era tan cara como Stanford.
Y todos los fondos de trabajo de mi papá se gastaron en el pago de mi universidad.
Despue´s de 6 meses, no podia ver ningún valor en ello. Y no tenía de que quería hacer con mi vida.
Y sin idea de como la escuela me iba a ayudar a descubrirlo.
Y ahi estaba gastando todo el dinero que mis padres habian ahorrado toda su vida.
Así que decidí retirarme de la universidad.
Y confié que todo iba a funcionar bien.
Estaba muy asustado en ese entonces.
Fue una de las mejores decisiones que tomé
El momento que me retiré, dejé de tomar las clases que no me interesaban
Y empecé a tomar las que de verdad me interesaban.
No era todo tan romántico.
No tenía un dormitorio, asi que dormía en los pisos de los amigos.
Devolvía botellas de refresco para comprar la comida

English: 
almost as expensive as Stanford and all
of my working-class parents savings were
being spent on my college tuition
after six months I couldn't see the
value in it
I had no idea what I wanted to do with
my life and no idea how college was
going to help me figure it out
and here i was spending all the money my
parents had saved their entire life so I
decided to drop out and trust that it
would all work out okay
it was pretty scary at the time but
looking back it was one of the best
decisions I ever made
the minute i dropped out
I could stop taking the required classes
that didn't interest me and begin
dropping in on the ones that looked far
more interesting
it wasn't all romantic I didn't have a
dorm room so I slept on the floor and
friends rooms
I return coke bottles for the five-cent
deposits to buy food with and I would
walk the seven miles across town every
Sunday night to get one good meal a week

Polish: 
Niemal tak drogi jak Stamford I wszystkie oszczędności moich rodziców były
wydawane na czesne
Po 6 miesiącach Nie widziałem większej wartości w tym
Niemm pojęcia co chciałem robić z moim życiem I nie miałem pomysłu jak uniwersytet mógł
Pomóc mi to zrozumieć
A także wydawałem wszystkie pieniądze moich rodziców którzy oszczędzali je całe życie więc
Zdecydowałem się porzucić je I uwierzyć że jakoś się to potoczy
W Tamtym czasie wydawało się to trochę straszne Ale patrząc z perspektywy całego okresu było 1 z najlepszych
decyzji w moim życiu
Od chwili, gdy zrzuciłem szkołę
Mogłem przestać uczęszczasz na wymagane zajęcia które nie intersowałowie I zacząć
Zagłębiać się w te które wydawały mi się bardziej intersujące
Lecz wszystko takie piękne nie było. Nie miałem pokoju w akademiku więc spałem na podłodze
W Pokojach znajomych
Oddawałem butelki po coli do sklepów za 0,05 € żeby starczyło mi na jedzenie i mogłem
W mieście chodzić po siedem mil w Każdą niedzielną noc aby zdobyć dobry Posiłek raz na tydzień

Arabic: 
تقريبا مكلفا كما ستانفورد وجميع
والدي من الطبقة العاملة كانت الادخار
ينفق على بلدي التعليم الجامعي
بعد ستة أشهر لم أستطع رؤية
القيمة في ذلك
لم يكن لدي أي فكرة عما أريد أن أفعله مع
حياتي وليس لدي فكرة كيف كانت الكلية
الذهاب لمساعدتي الرقم بها
وهنا أنا كان يقضي كل أموالي
وكان الآباء أنقذت حياتهم كلها لذلك أنا
قررت الانقطاع عن الدراسة ونثق أنه
سيعمل كل شيء بخير
كان مخيفا جدا في ذلك الوقت ولكن
إذا نظرنا إلى الوراء كان واحدا من أفضل
القرارات في حياتي
الدقيقة ط تسربوا
أنا يمكن أن تتوقف عن تناول الطبقات المطلوبة
أن لا مصلحة لي والبدء
يسقط في يوم الأحد، التي بدت الآن
أكثر إثارة للاهتمام
لم يكن كل رومانسية لم يكن لديك
غرفة النوم لذلك أنا أنام على الأرض، و
أصدقاء الغرف
أعود زجاجات الكوك للالمائة خمس سنوات
الودائع لشراء المواد الغذائية مع وأود
السير على سبعة أميال في جميع أنحاء المدينة كل
ليلة الأحد للحصول على وجبة واحدة جيدة أسبوع

Japanese: 
スタンフォードとほぼ同じ高価
私の労働者階級の両親貯蓄の
私の大学の授業料に費やされている
6ヶ月後に私は
その中の価値
私は何をしたいのか分かりませんでした
私の人生と大学のあり方は全く分かりませんでした。
私がそれを理解するのを助けるために行く
ここで私はすべてのお金を使っていた
両親は一生を保存していたので、私は
脱落してそれを信頼することに決めた
すべてうまくいくだろう
当時かなり怖かったですが
それを振り返ると、それは最高のものの1つでした
私が作った決断
私が脱落した分
私は必要なクラスを取ることをやめることができた
私には興味がなく、始まった
遠くに見えるものに落ちる
もっと面白い
それは私が持っていなかったすべてのロマンチックではなかった
寮の部屋で私は床で寝ました。
お友達ルーム
私は5セントのコークスボトルを返す
食べ物を買うための預金と私は
町の向こうに7マイル歩く
日曜日の夜、1週間に1回良い食事を得る

Spanish: 
Y caminaba las 7 millas que hay a través del pueblo los domingos por la noche para tener una buena cena
en el templo del Hare Krishna. Lo amaba
Y mucho de lo que descubrí al perseguir mi curiosidad e intuición,
Resultó ser invaluable más tarde.
Un ejemplo,
Reed College en ese momento ofrecía la mejor clase de Caligrafía en el país.
A través del campus, cada poster, cada rotulación en gavetas, era bellamente caligrafeado.
Porque dejé la universidad y no tenia que tomar las clases requeridas.. Decidí tomar una clase de Caligrafía para aprender como hacer esto.
Era hermoso, histórico, artisticamente sutil. En una manera que la ciencia no puede documentar.
Y lo vi fascinante.
Nada de esto tenía esperanza de ser aplicado prácticamente. Pero 10 años después.

Arabic: 
في معبد هاري كريشنا
أنا أحب ذلك، وكثيرا ما تعثرت
في باتباع فضولي و
تحول الحدس إلى أن تكون لا تقدر بثمن
دعونا في وقت لاحق لي أن أقدم لكم مثالا واحدا
كلية القصب في ذلك الوقت عرضت
ربما كان أفضل تعليم الخط العربي
في بلد في جميع أنحاء الحرم الجامعي
كل ملصق كل التسمية على كل درج
تم تسليم جميل كالا الكسب غير المشروع ل
كنت قد تسربوا ولم يكن لديك ل
اتخاذ الطبقات العادية
قررت أن تأخذ فئة الخط ل
تعلم كيفية القيام بذلك
تعلمت عن الرقيق وبلا الرقيق
المحارف حول متفاوتة مبلغ
الفضاء بين حرف مختلف
مجموعات حول ما يجعل عظيم
الطباعة كبيرة
كانت جميلة فنيا التاريخي
دهاء بطريقة أن العلم لا يمكن
التقاط ولقد وجدت أنه من الرائع
لا شيء من هذا كان حتى الأمل في أي
التطبيق العملي في حياتي لكن 10

Polish: 
w świątyni Hari Krishna
Uwielbiałam wiele z tego na co się natknąłem było poprzez podążanie za moją ciekawością i
intuicją okazało się być bezcenne później ... podam ci przykład
Reed College W Tamtym czasie oferował chyba najlepszym oddziałem kaligraficznym
w kraju. W całym kampusie
każdy plakat każda etykieta na każdej szufladzie
Była pięknie ręcznie wykaligrafowana. Ponieważ zrezygnowałem z zajęć Nie miałem jaki
podjąć normalnych zajęć
Zdecydowali się dołączyć do klasy kaligraficznej aby nauczyć się jak to robić
Nauczyłem się o czcionkach szeryfowych i be vz szeryfowych, typach twarzy, o różnych rodzajach
Spacji pomiędzy różnymi kombinacjami Liter I o tym co czyni
typografię wielkim
że był on piękne, historyczne, artystycznie subtelnie, tak że nauka  nie może tego
uchwycić i zafascynowanowałem się tym
Na nic z tego jednak Nie miałam nawet nadziei, że uda mi się podjąć aplikację, ale 10

English: 
at the Hari Krishna temple
I loved it and much of what i stumbled
into by following my curiosity and
intuition turned out to be priceless
later on let me give you one example
reed college at that time offered
perhaps the best calligraphy instruction
in the country throughout the campus
every poster every label on every drawer
was beautifully hand Calla graft because
i had dropped out and didn't have to
take the normal classes
I decided to take a calligraphy class to
learn how to do this
I learned about serif and sans serif
typefaces about varying the amount of
space between different letter
combinations about what makes great
typography great
it was beautiful historical artistically
subtle in a way that science can't
capture and I found it fascinating
none of this had even a hope of any
practical application in my life but 10

Vietnamese: 
để được ăn một bữa ăn ngon của tuần tại chùa Hari Krishna
Tôi thích thức ăn ở đó lắm
Những điều tôi tình cờ  bắt gặp vì sự hiếu kì và trực giác của mình
sau này có giá trị vô giá đối với tôi
Hãy để tôi lấy một ví dụ
Trường Reed vào thời điểm đó
...có lẽ là nơi dạy thuật viết chữ đẹp tốt nhất trong toàn quốc
Trong trường...
mọi áp phích quảng cáo, mọi nhãn dán trên tủ...
đều được thiết kế bằng tay rất đẹp
Bởi vì tôi bỏ học
và không phải tham gia các lớp học bình thường
tôi quyết định học lớp thuật viết chữ đẹp
tôi học về kiểu chữ serif
...về việc thay đổi khoảng trống giữa việc kết hợp các chữ cái khác nhau
...về việc điều gì làm cho một bản in trở nên đẹp nhất
Nó đẹp, có tính chất lịch sử, khéo léo và huyền ảo theo cách mà khoa học không giải thích được
Tôi thấy nó rất tuyệt vời
Tôi không hề hy vọng rằng một ngày nào đó có thể ứng dụng được những điều này vào cuộc sống
Mười năm sau

Japanese: 
ハリクリシュナ寺院で
私はそれを愛し、私が遭遇したことの多く
私の好奇心を
直感は貴重であることが分かった
後で私にあなたの一例を教えてください
当時のリード・カレッジ
おそらく最高の書道命令
キャンパス内の全国で
すべてのポスター、すべての引き出しのラベル
カラ移植が美しい手だったから
私は中退していた
普通のクラスを取る
私は書道の授業を取ることにしました。
これを行う方法を学ぶ
私はセリフとサンセリフについて学んだ
量を変える書体
異なる文字の間のスペース
偉大なものについての組み合わせ
タイポグラフィー
それは美しい歴史的な芸術的だった
科学はできない方法で微妙に
キャプチャと私はそれが魅力的だとわかった
このうちどれも
私の人生では実用的なアプリケーションですが、10

Polish: 
Lat później gdy programowaliśmy design pierwszego Macintosha
to wszystko do mnie wróciło
zaprojektowaliśmy to wszystko na Macu. To 1. komputer z piękną
typografią
Jeśli nie wpadłbym na ten pojedynczy kurs na uniwersytecie
Mac nigdy nie miałby wielopoziomowych interfejsów z rónomiernymi odstępami
w czcionkach. I odkąd windows po prostu skopiował Maca
Prawdopodobnie żaden komputer osobisty by ich nie miał
jeśli nigdy nie zrezygnował
Nigdy bym nie trafił do klasy kaligraficznej I komputery osobiste
Mogłoby nie mieć tak pięknej typografii jaką mają teraz
Oczywiście było niemożliwe połączenie punktów na przyszłość. kiedy byłem w
Uniwersytecie Ale było już to bardzo bardzo sprecyzowane patrząc wstecz
Na to co wydarzyło się 10 lat później Znowu nie możesz połączyć punktów Z myślą o przyszłości, możesz tylko
Połączyć je Z przeszłością. Musisz uwierzyć że pkt. Będą jakoś
Połączone w przyszłości

English: 
years later when we were designing the
first macintosh computer
it all came back to me
and we designed it all into the mac it
was the first computer with beautiful
typography
if I had never dropped in on that single
course in college
the mac would have never had multiple
typefaces are proportionally spaced
fonts and since windows just copy the
mac
it's likely that no personal computer
would have them
if I had never dropped out
I would have never dropped in on that
calligraphy class and personal computers
might not have the wonderful typography
that they do
of course it was impossible to connect
the dots looking forward when I was in
college but it was very very clear
looking backwards
ten years later again you can't connect
the dots looking forward you can only
connect them looking backwards so you
have to trust that the dots will somehow
connect in your future

Vietnamese: 
...khi chúng tôi đang thiết kế máy tính Macintosh đầu tiên
Nó tái hiện rõ rệt lại trong tôi
Và chúng tôi thiết kế nó vào MAC
Nó là chiếc máy tính đầu tiên với kiểu chữ đẹp
Nếu như tôi không bao giờ tham gia lớp học đó ở trường Đại học
MAC sẽ không có nhiều kiểu chữ phong phú và không có các phông chữ đẹp
Và từ khi WINDOWS bắt chước MAC
có vẻ rằng sẽ không có máy tính cá nhân nào có những kiểu chữ này
Translated by lenguyet.vn@gmail.com
Nếu như tôi chưa bao giờ bỏ học
tôi sẽ không tham gia vào lớp học thuật viết chữ đẹp đó
và máy tính cá nhân chắc là không có những kiểu chữ đẹp bắt mắt như bây giờ
Hiển nhiên là không thể nhìn rõ được sự kết nối các chấm mốc
khi tôi nhìn vào tương lai lúc đang còn là sinh viên Đại học
Nhưng khi nhìn lại, thì nó rất rất rõ ràng
sau 10 năm
Bạn không thể kết nối các dấu mốc khi nhìn vào tương lai
Bạn chỉ có thể kết nối chúng khi nhìn lại
Cho nên bạn phải tin tưởng rằng các dấu mốc sẽ kết nối với tương lai bằng cách nào đó
Bạn phải tin tưởng vào điều gì đó

Arabic: 
بعد سنوات عندما كنا تصميم
أول كمبيوتر ماكنتوش
كل شيء عاد لي
وقمنا بتصميم كل شيء في لجنة الهدنة العسكرية هو
وكان أول جهاز كمبيوتر مع جميلة
طباعة
إذا لم يسبق لي أن انخفض في يوم واحد أن
دورة في الكلية
ان لجنة الهدنة العسكرية كان لها أبدا متعددة
متباعدة نسبيا المحارف
الخطوط ومنذ ويندوز فقط نسخ
ماك
فمن المحتمل أن لا أجهزة الكمبيوتر الشخصية
سوف يكون لهم
إذا لم يسبق لي أن تسربوا
لم أكن أبدا انخفض في على ذلك
فئة الخط وأجهزة الكمبيوتر الشخصية
قد لا يكون لديك الطباعة رائعة
أن يفعلوا
بالطبع كان من المستحيل للاتصال
تبحث النقاط إلى الأمام عندما كنت في
كلية ولكنه كان واضحا جدا جدا
النظر الى الوراء
بعد مرور عشر سنوات مرة أخرى لم تتمكن من الاتصال
النقاط نتطلع يمكنك فقط
ربطها النظر الى الوراء حتى تتمكن
يجب أن نثق بأن النقاط سوف بطريقة أو بأخرى
ربط في مستقبلك

Spanish: 
Cuando estabamos diseñando la primera computadora Macintosh
Todo volvió hacia mi.
Y diseñamos todo en la Mac.
Fue la primera computadora con linda tipografía.
Si no me hubiera metido en esa simple clase, la Mac nunca hubiera tenido múltiples tipos de letras y proporciones.
Y como Windows copió la Mac, es probable que no PC las hubiera tenido.
Repito, no puedes conectar los puntos mirando hacia el futuro, sólo puedes conectarlos mirando hacia atrás.
Así que tienes que confiar que los puntos se conectarán de alguna manera en el futuro.

Japanese: 
何年も後に
最初のマッキントッシュコンピュータ
それはすべて私に戻ってきた
私たちはそれをすべてmacに組み込んだ
美しい最初のコンピュータだった
タイポグラフィ
私がそのシングルに落ちたことがないなら
大学でのコース
マックは決して複数の
書体は、
フォントとウィンドウだけでコピーする
マック
それはおそらくパーソナルコンピュータ
それらを持つだろう
私が脱落したことがなければ
私はそれに落ちたことがないだろう
書道のクラスとパーソナルコンピュータ
素晴らしいタイポグラフィーがないかもしれません
彼らはそうする
もちろん接続することは不可能でした
私が入っていたときに喜んでいたドット
大学ではあるが非常に明確だった
後ろを見る
10年後にもう一度接続できません
あなたが楽しみにしているドットはあなただけができる
それらを後ろ向きに接続してください
ドットが何とかなると信じなければならない
あなたの将来につながる

Polish: 
trzeba ufać że masz przeznaczenie życiowe "karma", cokolwiek ponieważ
Wiara w to że te punkty w przyszłości się połączono da ci
Pewność podążania za głosem serca nawet kiedy prowadzi cię ono przez oklepane ścieżki
i wiara że uczyni to wielką różnicę
moja druga historia
jest o miłości i stracie
Na szczęście znalazłem to co kocham robić we wczesnym etapie mojego życia I zacząłem Apple
w garażu moich rodziców, gdy miałem 20 lat
Pracowaliśmy ciężko i w 10 lat Apple
wzrosło z zaledwie dwóch z nas w
garażu w spółkę, wartości dwóch miliardów dolarów z ponad 4000 pracowników. Po prostu
Wydaliśmy nasze najlepsze dziecko Macintosha rok wcześniej ja
Osiągnąłem 30, a potem zostałem zwolniony
jak można być zwolnionym z firmy którą sam założyłeś ?
Więc kiedy Apple się rozrastało zatrudniliśmy kogoś kogo uważałem za bardzo utalentowanego aby uruchomić

Spanish: 
Tienes que confiar en algo, tus adentros, el destino, la vida, karma o lo que sea.
Porque creyendo que los puntos se conectarán mas adelante, te darán la confianza de seguir tu corazón.
Incluso si te acarrea fuera de tu camino. Y esto hace toda la diferencia.
mi segunda historia
es sobre amor, y perdida
fui afortunado
encontre lo que amo hacer a temprana edad
apple empezo en el garage de mis padres cuando tenia 20
trabajamos duro
y en 10 años apple crecio
de solo 2 personas en un garage
en una compañia de 2billones de dolares y cerca de 4mil empleados
 
 
 
 

Arabic: 
يمكنك أن تثق في شيء أمعائك
مصير الحياة الكرمة مهما ل
الاعتقاد بأن النقاط سيربط
على الطريق سوف تعطيك
الثقة لمتابعة قلبك حتى
عندما يقودك قبالة الطريق جيدا البالية
ومن شأنها أن تجعل جميع الفرق
قصتي الثانية
هو عن الحب والخسارة
كنت محظوظا أنني وجدت ما كنت أحب أن تفعل
في وقت مبكر من الحياة كان وأنا التي التفاح في
المرآب والدي عندما كنت 20
عملنا بجد وفي 10 عاما الصغير
نمت من مجرد اثنين منا في
المرآب إلى شركة ملياري دولار
مع أكثر من 4000 موظف ونحن فقط
صدر دينا خيرة خلق ل
ماكنتوش من العام الماضي وأنا فقط
تحول 30 وبعد ذلك حصلت على النار
كيف يمكنك الحصول على النار من الشركة التي
بدأت
كذلك كانت شركة أبل ونحن التعاقد مع شخص
اعتقدت موهوب جدا لتشغيل

Japanese: 
あなたはあなたの腸に何かを信じなければなりません
運命生活カルマ何でも
ドットがつながると信じている
道路をダウンすると、あなたに
あなたの心に追いつく自信
あなたが磨耗した道からあなたを導くとき
それはすべての違いを生むだろう
私の二番目の話
愛と喪失について
私は私がやりたいことを見つけたことが幸運だった
人生の早い段階で、私はリンゴを始めました。
私が20歳のときに私の親のガレージ
私たちは熱心に働き、10年間アプレット
私たちの二人だけから
20億ドルの会社にガレージ
4000人以上の従業員が
私たちの最高の創造物をリリース
一年前のMacintoshと私はちょうど
30歳になったら私は解雇された
あなたは会社からどのように解雇されますか？
開始した
アップル社が成長したことで、我々は誰かを雇った
私は非常に才能があると思った

Vietnamese: 
...vào trực giác, định mệnh, cuộc sống, đạo, bất cứ cái gì...
Bởi vì khi bạn tin tưởng rằng các dấu mốc sẽ kết nối trên con đường đi của mình
sẽ cho bạn sự tự tin để theo đuổi điều trái tim bạn hướng tới
thậm chí cả khi nó dẫn bạn tới một lối đi không quen thuộc
và điều đó sẽ tạo nên sự khác biệt
Câu chuyện thứ hai của tôi
là về tình yêu và sự mất mát
tôi đã rất may mắn
tôi tìm ra thứ mình thích làm từ khi còn ít tuổi
Woz và tôi bắt đầu gầy dựng Apple trong ga - ra của bố mẹ tôi
khi tôi hai mươi tuổi
Làm việc chăm chỉ, và sau 10 năm, Apple đã lớn mình từ khi chỉ có hai chúng tôi trong ga - ra
...thành một công ty có trị giá hai tỷ đô la với bốn ngàn nhân viên làm việc
Chúng tôi vừa cho ra phiên bản sáng tạo tốt nhất: Macintosh vào năm trước
và hồi đó tôi mới ba mươi tuổi
và rồi tôi bị đuổi việc
Làm thế nào bạn bị sa thải bởi công ty do chính mình tạo ra?
Khi Apple phát triển, chúng tôi tuyển những người mà tôi cho là rất tài năng
...để cùng phát triển công ty với tôi

English: 
you have to trust in something your gut
destiny life karma whatever because
believing that the dots will connect
down the road will give you the
confidence to follow your heart even
when it leads you off the well-worn path
and that will make all the difference
my second story
is about love and loss
I was lucky I found what I love to do
early in life was and i started apple in
my parent's garage when I was 20
we worked hard and in 10 years applet
grown from just the two of us in the
garage into a two billion dollar company
with over 4,000 employees we just
released our finest creation the
Macintosh a year earlier and I just
turned 30 and then I got fired
how can you get fired from a company you
started
well as Apple grew we hired someone who
I thought was very talented to run the

Vietnamese: 
Năm đầu tiên, mọi thứ diễn ra tốt đẹp
Nhưng sau đó tầm nhìn của chúng tôi bắt đầu không tương thích với nhau
và cuối cùng chúng tôi đi theo hai hướng khác nhau
Khi đó Hội đồng quản trị đứng về phía anh ta
Cho nên khi 30 tuổi, tôi bị sa thải
...bị sai thải một cách công khai.
Điều mà tôi đã dành cả cuộc đời mình để tạo nên, giờ không còn nữa
...cuộc đời tôi đã bị hủy hoại!
Trong vài tháng, tôi chẳng biết là mình nên làm gì
Tôi cảm giác rằng tôi đã làm thế hệ doanh nhân trước thất vọng về mình
...tôi đã làm rơi cái gậy tiếp sức khi nó được truyền đến tay tôi
Tôi gặp  David Packard, và Bob Noyce
và cố gắng xin lỗi vì đã làm mọi chuyện trở nên tệ hại đến như vậy
Tôi là một kẻ thất bại lớn và thậm chí có lúc còn định chạy trốn khỏi Thung Lũng
Nhưng có điều gì đó từ từ hé sáng lên trong đầu tôi
tôi vẫn yêu những gì mình làm
Việc bị đuổi khỏi Apple không thay đổi điều này một chút nào cả
Tôi bị từ chối, nhưng tôi vẫn yêu
Cho nên tôi quyết định là sẽ bắt đầu lại từ đầu
Hồi đó tôi không nhận thấy
nhưng hóa ra việc bị đuổi khỏi Apple là một trong những sự kiện tuyệt vời nhất từng xảy ra với tôi

English: 
company with me and for the first year
or so things went well but then our
visions of the future began to diverge
and eventually we had a falling out when
we did our Board of Directors sided with
him and so 30 i was out and very
publicly out what had been the focus of
my entire adult life was gone and it was
devastating
I really didn't know what to do for a
few months I felt that I let the
previous generation of entrepreneurs
down that I dropped the baton as it was
being passed to me
I met with david packard and Bob noise
and tried to apologize for spring up so
badly
I was a very public failure and I even
thought about running away from the
valley but something slowly began to
dawn on me
I still loved what I did the turn of
events that Apple has not changed that
one bit
I've been rejected but i was still in
love and so I decided to start over
I didn't see it then but it turned out
that getting fired from Apple was the
best thing that could have ever happened
to me

Arabic: 
شركة معي وللسنة الأولى
أو هكذا سارت الامور بشكل جيد ولكن بعد ذلك لدينا
بدأت الرؤى المستقبلية تتباعد
وفي نهاية المطاف كان لدينا سقوطه عندما
فعلنا لدينا مجلس الإدارة انحازوا
له وحتى 30 كنت خارجا وجدا
علنا ما كان محور
ذهب كل حياتي الكبار، وكان
مدمر
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل ل
بضعة أشهر شعرت أن اسمحوا لي أن
الجيل السابق من رجال الأعمال
أسفل أنني أسقطت عصا كما كان
يتم تمريرها لي
التقيت مع ديفيد باكارد والضوضاء بوب
وحاول الاعتذار عن الربيع تصل حتى
بشكل سيئ
كنت فشل العام جدا وأنا حتى
فكرت في الهروب من
وادي ولكن شيئا ما بدأ ببطء ل
فجر يوم لي
ما زلت أحب ما فعلته مطلع
الأحداث أن أبل لم يتغير ذلك
بت واحد
لقد تم رفض ولكن كان لا يزال في
الحب ولذلك قررت أن تبدأ من جديد
لم أر في ذلك الوقت ولكن اتضح
أن طردي من شركة أبل كان
أفضل شيء يمكن أن يحدث في أي وقت
إلي

Polish: 
Firmę ze mną i przez pierwszy rok
lub mi się tylko tak zdaje szło dobrze ale wtedy nasze
wizje przyszłości zaczęły się rozchodzić i w końcu mieliśmy zupełnie inne punkty widzenia podczas
kiedy zrobiliśmy z nim na czele nasz zarząd I miałem tą 30-stkę, byłem poza firmą i wszyscy
Wiedzieli o tym publicznie ,co było przedmiotem skupienia Całego moje dorosłego życia wszystko odeszło I byłem
Zdruzgotany
I naprawdę nie wiedziałem, co robić przez kilka miesięcy. Poczułem, że
poprzednia generacja przedsiębiorców upadła, że upuściłem pałeczkę jak mi
ją przekazywano
Spotkałem się z Davidem Packard i Bobem Noise i starałem się przeprosić że tak to wyszło
źle
Odniosłem olbrzymią porażkę publiczną I nawet myślałem o tym aby rzucić się
w dolinę ale powoli zaczynałem dostawać olśnienia
Ciągle kochałem to co robiłem, I ten zwrot zdarzeń nie zmienił tego
Ani trochę
Byłem odrzucony a ciągle zakocham więc zdecydowałem się zacząć od nowa
Wtedy tego nie zauważałem Ale będzie zwolniony za Apple'a było
Najlepszą rzeczą, jaka mog ła się stać dla mnie

Japanese: 
私と一緒に、そして最初の1年間
それで物事は順調に進みましたが、
未来のビジョンが発散し始めた
最終的には
当社は、当社の取締役会を
彼と私は外に出ていてとても30
公的に何が焦点だったかを公表する
私の大人の人生は終わり、それは
壊滅的な
私は本当に何のためにやるべきか分からなかった
数ヶ月、私は
前世代の起業家
私はバトンをそのまま落とした
私に渡される
私はdavid packardとBob noiseと出会った
春のために謝罪しようとしました
ひどく
私は非常に公的な失敗だったし、私は
逃げることを考えた
何かゆっくりと始まった
私の夜明け
私はまだ私が何をしたのか大好きだった
Appleがそれを変更していない出来事
1ビット
私は拒否されましたが、私はまだ
愛と私はやり直すことにしました
私はそれを見なかったが、それは判明した
アップルから解雇されたのは、
今まで起こったことのない最高のもの
私に

Spanish: 
todavia amo lo que hice
 
fui expulsado, pero todavia estaba enamorado
Al parecer, ser despedido de Apple fue lo mejor que me ocurrió a mi.

Polish: 
Ciężkość bycia człowiekiem sukcesu została zastąpiona przez lekkość
Bycia początkującym znowu, bycia mniej pewnym wszystkiego
To pozwoliło mi wejść najbardziej kreatywny okres mojego życia
w ciągu następnych pięciu lat otworzyłem firmę "neXT" i inną firmę która się nazywała
"Pixar" I zakochałem się w piękne kobiecie która stała się żoną
"Pixar" zaczął pracować nad stworzeniem 1. animowanego komputerowo filmu "Toy
Story" a obecnie to najbardziej utytułowane studio na świecie filmów animowanych
Wydarzeniem przełomowym było
Kupienie przez Apple "neXT" wtedy wróciłem do Apple I technologia którą rozwijałem w " neXT "
jest sercem renesansowego Apple a ja z Loreen mamy
wspaniałą rodzinę
Jestem prawie pewien że nic z tych rzeczy się nie wydarzyło gdyby nie został zwolniony Z
Apple
Smakowanie leków było okropne Ale chyba pacjent potrzebował tego
Życie, czasami życie chce cię uderzyć 
w głowę cegłą

Spanish: 
La pesadez de ser exitoso, fue reemplazada por la ligereza de ser un aprendiz de nuevo.
Durante los próximos 5 años, comencé una compañía llamada NeXT
Otra llamada Pixar, y me enamoré de una asombrosa mujer que se convirtió en
Mi esposa.
Es la pelicula animada mas famosa del mundo.
Apple compró NeXT y yo regresé a Apple y la tecnología que habiamos desarrollado en NeXT se adentró en el corazon de Apple.
Estoy muy seguro que nada de esto hubiera pasado. Si no me hubieran despedido de Apple.
Fue una medicina muy fea de saborear
A veces la vida, te va a golpear en la cabeza con un ladrillo.
No pierdas la fe.

Arabic: 
كان ثقل للنجاح
الاستعاضة عن خفة من كونه
المبتدئين مرة أخرى أقل متأكدة
كل شىء
انها حررت لي لدخول واحدة من أكثر
فترات الابداع في حياتي
خلال السنوات الخمس المقبلة ط بدأت
شركة اسمها بجانب اسم شركة أخرى
بيكسار وسقطت في الحب مع مذهلة
امرأة ستصبح زوجتي
ذهب بيكسار إلى خلق العالم في
أول حاسوب ميزة الرسوم المتحركة لعبة الفيلم
قصة وهي الآن الأكثر نجاحا
استوديو للرسوم المتحركة في العالم
في المقابل ملحوظا من الأحداث
اشترى التفاح المقبل، وأعود إلى تفاحة
والتكنولوجيا وضعنا ذلك القادم
في قلب من التفاح الحالي
النهضة وورين ولدي
عائلة رائعة معا
أنا متأكد من أن لا شيء من هذا يكون
سيحدث لو لم أكن قد أطلقت من
تفاحة
كان مروعا الطب تذوق ولكن أنا
أعتقد أن المريض يحتاج في وقت ما
الحياة أحيانا الحياة سوف تصل إليك
في الرأس مع لبنة

Vietnamese: 
Sức nặng của sự thành công
được thay thế bằng sự nhẹ nhõm của người mới bắt đầu
ít chắc chắn hơn về mọi thứ
Nó giải phóng tôi và giúp tôi bước vào một trong những giai đoạn sáng tạo nhất của cuộc đời mình
Trong vòng 5 năm tiếp theo, tôi lập một công ty mới tên là NEXT
Một công ty khác tên là Pixar
và đem lòng yêu một cô gái, sau này trở thành vợ tôi
Pixar đã tạo ra phim hoạt hình máy tính đầu tiên trên thế giới Toy Story
Bây giờ nó là một trong những xưởng phim hoạt hình thành công nhất thế giới
Trong một sự kiện đặc biệt, Apple mua lại Next và tôi trở về Apple
...và kĩ thuật chúng tôi đã tạo ra ở NEXT là cốt lõi của thời phục hưng của Apple hiện tại
Laurene và tôi có một gia đình tuyệt vời cùng nhau
Tôi khá là chắc chắn rằng những điều này không thể xảy ra nếu như tôi chưa từng bị đuổi việc khỏi Apple
Đó là một liều thuốc đắng
nhưng tôi đoán là bệnh nhân cần đến điều này
Đôi khi cuộc sống sẽ giáng cho bạn một đòn mạnh vào đầu bạn
đừng mất niềm tin
tôi bị thuyết phục rằng thứ duy nhất giúp tôi tiến bước

Japanese: 
成功の重篤さは
その明るさに置き換えられる
初心者はもうあまり確かではない
すべて
それは私に最も多くの
私の人生の創造期
次の5年間、私は
次の会社名の会社
ピクサーと恋に落ちた
私の妻になる女性
Pixarは世界の
最初のコンピュータのアニメーション映画玩具
ストーリーは今や最も成功しています
世界のアニメーションスタジオ
顕著な出来事の中で
リンゴは次に買ってリンゴに戻る
私たちが次に開発した技術
現在のリンゴの中心にある
ルネッサンスとローレンと私は
素敵な家族一緒に
私はこれのどれもがないと確信しています
私が解雇されなかった場合に起こった
林檎
それはひどい試飲薬でしたが、私は
患者がいつかそれを必要とすると推測する
人生は時々人生があなたを打つつもりです
レンガの頭の中で

English: 
the heaviness of being successful was
replaced by the lightness of being a
beginner again less sure about
everything
it freed me to enter one of the most
creative periods of my life
during the next five years i started a
company named next another company name
Pixar and fell in love with an amazing
woman who would become my wife
Pixar went on to create the world's
first computer animated feature film toy
story and is now the most successful
animation studio in the world
in a remarkable turn of events
apple bought next and I return to apple
and the technology we developed it next
is at the heart of apples current
Renaissance and Loreen and i have a
wonderful family together
I'm pretty sure none of this would have
happened if I hadn't been fired from
Apple
it was awful tasting medicine but i
guess the patient needed it sometime
life sometimes life is going to hit you
in the head with a brick

English: 
don't lose faith I'm convinced that the
only thing that kept me going was that I
loved what I did
you've got to find what you love and
that is true for work as it is for your
lover's your work is going to fill a
large part of your life and the only way
to be truly satisfied is to do what you
believe is great work and the only way
to do great work is to love what you do
if you haven't found it yet keep looking
and don't settle
as with all matters of the heart you'll
know when you find it
and like any great relationship it just
gets better and better as the years roll
on
so keep looking don't settle
yeah
my third story is about death when i was
17
I read a quote that went something like
if you live each day as if it was your
last

Polish: 
nie tracić wiary, że jestem jestem przekonany że rzeczony jedyną która mnie trzyma przy tym było to
Że ja kochałem robić
Musisz odnaleźć to co kochasz I to jest prawda że praca jaką twoja
kochanka praca wtedy praca wypełni ci bardzo szeroką część twojego życia i jedynym sposobem
Aby być prawdziwie zadowolonym Z tego w co wierzysz to solidna robota i jedyna droga
Jeśli chcesz stworzyć coś wielkiego musisz porostu kochać co robisz
Jeśli jeszcze nie znalazłeś kontynuuj szukanie i nie poprzestawaj
jak we wszystkich sprawach sercowych będziesz
wiedział, kiedy to odnajdziesz
i jak każdy wielki związek to tylko
Stawanie się coraz lepszym i lepszym w przeciągu lat
Kontynuuj szukanie i nie poprzestawaj
( Steve kaszle )
moja trzecia historia jest o śmierci, kiedy miałem lat 17
Czytam cytat, który brzmiał jakoś tak: " jeśli żyjesz każdego dnia tak, jakby to był twój
ostatni,

Japanese: 
信仰を失うことはありません私は確信しています
私を続けさせたのは私だけだった
私がやったことが大好き
あなたはあなたが愛するものを見つけなければなりません。
それはあなたのためのものと同じように仕事にも当てはまります
恋人の仕事は
あなたの人生の大部分と唯一の方法
本当に満足することは、あなたが
信じて偉大な仕事と唯一の方法です
偉大な仕事をすることは、あなたがしていることを愛することです
あなたがまだそれを見つけられていない場合は、探し続ける
決済しない
心のすべての問題と同様に、あなたは
あなたがそれを見つける時を知っている
どんな素晴らしい関係のようにでも
年が進むにつれてより良くなります
に
だから見張っておくと解決しない
ええ
私の3番目の話は私が死んだときのことです
17
私は引用符を読んだ。
もしあなたが毎日あなたのように生きていたら
最終

Spanish: 
Estoy convencido que lo único que me hizo seguir adelante, fue que amé lo que hacía.
Tienes que encontrar lo que amas. Y eso es tan cierto  como para el trabajo y como para el amor
Tu trabajo va a llenar una gran parte de tu vida.
Y la unica manera de estar satisfecho es haciendo lo que tu de verdad piensas que es gran trabajo.
Y la unica manera de tener un buen trabajo, es amar lo que haces.
Si no lo has encontrado, sigue buscando.
Y no te asientes
Asi como todas las cosas del corazon, tu sabrás
cuando lo encuentres
Y como cualquier gran relacion, se convierte en mejor y mejor a traves de los años.
Asi que sigue buscando.
No te asientes.
Mi tercera historia.

Arabic: 
لا تفقد ثقتك أنا مقتنع أن
وكان الشيء الوحيد الذي دفعني للاستمرار بأنني
أحب ما فعلته
كنت قد حصلت على العثور على ما تحب و
هذا صحيح للعمل كما هو الحال بالنسبة الخاص بك
عاشق العمل الخاص بك هو الذهاب لملء
جزء كبير من حياتك، والسبيل الوحيد
أن يكون راضيا حقا هو أن تفعل ما
أعتقد أن العمل العظيم، والطريقة الوحيدة
للقيام بعمل عظيم هو أن تحب ما تفعله
إذا لم تكن قد وجدت بعد مواصلة البحث
ولا تسوية
كما هو الحال مع جميع المسائل القلب عليك
تعرف عند العثور عليه
ومثل أي علاقة كبيرة هو فقط
يحصل على أفضل وأفضل مع مرور السنين لفة
على
حتى تبقى تبحث لا تسوية
بلى
قصتي الثالثة عن الموت عندما كنت
17
قرأت اقتباس كان شيء من هذا القبيل
إذا كنت تعيش كل يوم كما لو كان لديك
الاخير

Vietnamese: 
là việc tôi thích những thứ mình làm
Bạn phải tìm ra điều bạn yêu thích
Điều đó đúng với công việc, cũng như nó đúng với người thương của bạn
Công việc là một phần lớn trong cuộc sống của bạn
và cách duy nhất để thực sự hài lòng...
...là làm điều mà bạn tin tưởng rằng đó là một công việc tuyệt vời
và cách duy nhất để có thể làm việc tuyệt vời
là yêu thích những gì bạn đang làm
Nếu bạn chưa tìm được nó
hãy tiếp tục tìm kiếm, và đừng an phận.
Trái tim sẽ mách bảo bạn đâu là công việc của đời bạn khi bạn tìm ra nó
và cũng như bất cứ mối quan hệ tốt đẹp nào
nó sẽ trở nên tốt đẹp hơn theo năm tháng
Vì vậy, bạn hãy tiếp tục tìm kiếm, đừng dừng lại
Câu chuyện thứ ba của tôi
là về cái chết
khi tôi 17 tuổi
tôi đọc được một câu danh ngôn, đại ý là...
Nếu bạn sống mỗi ngày như thế đó là ngày cuối cùng của đời bạn
một ngày nào đó bạn thực sự đúng về điều đó

Arabic: 
ويوما ما سوف يكون بالتأكيد على حق
انها حققت انطباع لي
ومنذ ذلك الحين على مدى السنوات ال 33 الماضية
لقد نظرت في المرآة كل صباح
وسألت نفسي إذا كان اليوم الأخير
يوم في حياتي
ما أريد أن أفعل ما أنا على وشك أن تفعل
اليوم
وكلما كان الجواب لا ل
أيام كثيرة في صف واحد
أعلم أنني بحاجة لتغيير شيء ما
تذكر أن كل يكون ميتا قريبا هو
معظم أداة هامة لدي أي وقت مضى
واجه لمساعدتي في جعل كبيرة
الخيارات في الحياة لأن تقريبا
كل شيء عن التوقعات الخارجية عن
فخر كل الخوف من الإحراج أو
بالفشل
هذه الأمور تندرج فقط بعيدا في مواجهة
من الموت
ولم يتبق سوى ما هو مهم حقا
تذكر أنك ستموت هو
أفضل طريقة أعرف لتجنب الوقوع في فخ
التفكير لديك شيء يخسره
كنت بالفعل عارية لا يوجد سبب
عدم اتباع قلبك
قبل سنة تقريبا كنت مع تشخيص
سرطان

Japanese: 
いつかあなたは確かに正しいでしょう
それは私に印象を与えた
それ以来、過去33年間
私は毎朝鏡を見た
今日が最後かどうか自分に尋ねた
私の人生の日
私がやりたいことをやりたい
今日
答えがノーであったときはいつでも
あまりにも多くの日が連続している
私は何かを変える必要があることを知っている
まもなく死んでしまうことは間もなく
私が今までに最も重要なツール
私が大事にするのを助けるために遭遇した
人生の選択肢はほとんど
すべてのすべての外部の期待
すべての恥ずかしさを恐れる
失敗
これらのものはちょうど顔の中で落ちる
死の
本当に重要なものだけを残す
あなたが死ぬことを覚えている
私がトラップを避けるために知っている最善の方法
失うものがあると思っている
あなたはすでに裸である、理由はない
あなたの心に従わないように
約1年前に私は
癌

Polish: 
pewnego dnia z całą pewnością będziesz miał rację " To zrobiło na mnie wrażenie
i od tego czasu w ciągu ostatnich 33 lat patrzyłem w lustro każdego poranka
i zadawałem sobie pytanie, czy kiedy dzisiaj byłby ostatni dzień mojego życia
robiłbym to co robię dzisiaj  ?
a gdy odpowiadałem NIE przez zbyt wiele dni,
Wiedziałem, że muszę coś zmienić
pamiętając, że niedaleka śmierć jest
najważniejszym narzędziem, jakie kiedykolwiek napotkałem aby pomóc mi podejmować wielkie
wybory życiowe, ponieważ prawie
Wszystko : oczekiwania wszystkich dookoła
duma, wszystkie obawy wstydu lub
porażki
te rzeczy po prostu znikają w obliczu śmierci
pozostawiając tylko to, co jest naprawdę ważne, pamiętając, że I twój czas kiedyś się skończy jest
najlepszym sposobem jaki znam aby uniknąć wpadnięcia w pułapkę myślenia "mam coś do stracenia"
jesteś już nagi nie ma powodu,
aby nie podążać za głosem serca
około rok temu zdiagnozowano u mnie nowotwór

English: 
someday you'll most certainly be right
it made an impression on me
and since then for the past 33 years
I've looked in the mirror every morning
and asked myself if today were the last
day of my life
what I want to do what I am about to do
today
and whenever the answer has been no for
too many days in a row
i know i need to change something
remembering that all be dead soon is the
most important tool I've ever
encountered to help me make the big
choices in life because almost
everything all external expectations all
pride all fear of embarrassment or
failure
these things just fall away in the face
of death
leaving only what is truly important
remembering that you are going to die is
the best way I know to avoid the trap of
thinking you have something to lose
you are already naked there is no reason
not to follow your heart
about a year ago I was diagnosed with
cancer

Vietnamese: 
Tôi bị ấn tượng bởi câu này
và từ đó, trong 34 năm vừa qua
tôi nhìn vào gương mỗi sáng và hỏi bản thân mình
Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của đời tôi
Liệu tôi có muốn làm những việc tôi định làm hôm nay không?
Và bất cứ lúc nào câu trả lời là không
trong nhiều ngày liên tiếp
tôi biết rằng tôi cần phải thay đổi điều gì đó
Luôn nhắc nhở bản thân mình rằng rồi mình sẽ chết
là một trong những công cụ quan trọng tôi sử dụng để giúp bản thân mình đưa ra những quyết định quan trọng trong đời.
Bởi vì hầu hết mọi thứ
...những kì vọng bên ngoài,
niềm kiêu hãnh, nỗi sợ thất bại...
những điều này chẳng có ý nghĩa gì so với cái chết cả
Chỉ để lại những gì thực sự quan trọng
Luôn nhớ rằng rồi mình sẽ chết, là cách tốt nhất để tôi biết để tránh những bẫy suy nghĩ như "bạn có điều gì đó để mất"
Bạn đã trần truồng rồi
chẳng có lý do gì để không theo đuổi những gì trái tim mách bảo
Khoảng một năm trước
Tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư
tôi chụp scan vào lúc 7:30 sáng

Vietnamese: 
và nó thể hiện rõ một khối u ở tuyến tụy
Tôi thậm chí chẳng biết tuyến tụy là cái gì
Các bác sĩ nói với tôi đây là loại ung thư không thể chữa được
và tôi nên chuẩn bị tinh thần, vì chỉ còn ba đến tối đa sáu tháng để sống
Các bác sĩ khuyên tôi về nhà
...và sắp xếp công việc, đó là cách nói tránh của "chuẩn bị ra đi"
có nghĩa là hãy cố gắng để nói với các con những điều mà bạn nghĩ là bạn có 10 năm để nói
...chỉ trong vài tháng...
có nghĩa là cần phải đảm bảo rằng mọi thứ được sắp xếp ổn thỏa...
để nó sẽ trở nên dễ dàng nhất có thể đối với gia đình mình
có nghĩa là hãy nói lời tạm biệt
Tôi chìm đắm trong những suy nghĩ đó cả ngày dài
Tối hôm đó, tôi được làm sinh thiết
Họ cho một cái đèn soi trong vào họng của tôi, đi qua bụng, rồi xuyên qua ruột
họ cho một cái kim vào tuyến tụy của tôi, và gắp ra vài tế bào ung thư
Tôi rất bình thản, nhưng vợ tôi lúc đó ở đó

Arabic: 
كان مسح في الساعة السابعة والنصف
الصباح وأنها أظهرت بوضوح وجود ورم على
البنكرياس بلدي
لم أكن أعرف حتى ما كان البنكرياس
قال لي الأطباء أن هذا كاد يقترب
بالتأكيد نوع من السرطان الذي هو
غير قابل للشفاء وأنني يجب أن نتوقع
العيش لم يعد من ثلاثة إلى ستة أشهر
نصحني طبيبي في العودة إلى ديارهم والحصول على
بلدي لترتيب امورها وهي الأطباء
رمز لتحضير للموت
وهو ما يعني في محاولة لأقول أطفالك
كل ما فكرت وكنت قد
المقبل 10 سنوات لنقول لهم في عدد قليل
الشهور
وهو ما يعني للتأكد من كل شيء
زرر بحيث لن يكون سهلا كما
ممكن لعائلتك
وهو ما يعني أن أقول الوداع بك أعيش
مع ذلك التشخيص طوال اليوم
في وقت لاحق من ذلك المساء كان عندي فحص عينة
حيث تمسك المنظار أسفل بلدي
الحلق من خلال معدتي وفي بلدي
وضع الامعاء إبرة في البنكرياس
وحصلت على عدد قليل من خلايا الورم
كنت مخدرا ولكن زوجتي الذي كان موجودا
قال لي أنه عندما عرض الخلايا

Polish: 
Miałem badanie o siódmej trzydzieści rano i to wyraźnie wykazało guz na
mojej trzustce
Ja nawet nie wiem, co to jest trzustka.
Lekarze powiedzieli mi, że to był prawie
napewno rodzaj nowotworu, który jest
nieuleczalna i że należy się spodziewać
życia nie dłuższego niż 3 do 6 miesięcy
mój lekarz doradził mi iść do domu i uporządkować moje sprawy w kolejności. To jest
Kod lekarzy do przygotowania na śmierć
to znaczy, aby spróbować i powiedzieć dzieciom
wszystko co chciałeś powiedzieć im
przez następne 10 lat w ciągu zaledwie kilku
miesięcy
to znaczy, aby upewnić się, wszystko jest dopięte na ostatni Guzik aby to było tak proste jak
Tylko jest to możliwe dla twojej rodziny
Tzn. pożegnać się z nią. Żyłem tą diagnozą cały dzień
Później tego wieczoru miałem Biopsję
gdzie wetknęli mi endoskop w dół
gardła przez żołądek aż do mojego
jelita, umieszczając igłę w mojej trzustce i pobrano kilka komórek z guza
Byłem na działaniu środków uspokających ale moja żona, która tam była powiedziała mi, że kiedy doktor

Japanese: 
私は7時30分に
朝、明らかに腫瘍を示した
私の膵臓
私は膵臓が何であったか知りませんでした。
医者はこれがほとんどだったと私に言った
確かにある種類のがんです
治癒不可能で、私はそれを期待するべきです
生存期間は3〜6か月以内
私の医師は私に家に帰って
医者である私の仕事
死ぬ準備をするためのコード
あなたの子供たちに試してみることを意味します
あなたが考えていたすべて
次の10年間は​​ほんの数秒で教えてください
数ヶ月
すべてが確実であることを確認することを意味します
ボタンを押すだけで簡単になる
あなたの家族のために可能
それは私が生きるあなたのお別れを言うことを意味する
その診断は終日終わった
その夜遅くに私は生検を受けた
彼らは内視鏡を
私の胃を通って私の中に入り込む
腸は私の膵臓に針を入れた
腫瘍から数個の細胞を得た
私は鎮静されたが、そこにいた妻
彼らが細胞を見ると

English: 
I had a scan at seven thirty in the
morning and it clearly showed a tumor on
my pancreas
I didn't even know what a pancreas was
the doctors told me this was almost
certainly a type of cancer that is
incurable and that i should expect to
live no longer than three to six months
my doctor advised me to go home and get
my affairs in order which is doctors
code for prepare to die
it means to try and tell your kids
everything you thought you'd have the
next 10 years to tell them in just a few
months
it means to make sure everything is
buttoned up so that will be as easy as
possible for your family
it means to say your goodbyes I live
with that diagnosis all day
later that evening I had a biopsy
where they stuck an endoscope down my
throat through my stomach and into my
intestines put a needle into my pancreas
and got a few cells from the tumor
I was sedated but my wife who was there
told me that when they view the cells

Arabic: 
تحت المجهر بدأ الطبيب
تبكي لأنها تحولت إلى أن تكون
شكل نادر جدا من سرطان البنكرياس التي
غير قابل للشفاء بالجراحة كان لي
عملية جراحية والحمد لله أنا بخير الآن
كان هذا هو الأقرب لقد لمواجهة
الموت وآمل أن يكون الأقرب أحصل
لبضعة عقود
بعد أن عاش من خلال ذلك أستطيع أن أقول الآن
هذا لك مع أكثر قليلا اليقين
مما كانت عليه عندما كان الموت مفيد ولكن بحتة
مفهوم الفكري
لا أحد يريد أن يموت
حتى الناس الذين يريدون الذهاب الى الجنة
لا أريد أن أموت للوصول إلى هناك
وبعد الموت هو المقصد أننا جميعا
شارك
لم يكن احد قد نجا من أي وقت مضى، وهذا هو
كما يجب أن يكون ذلك بسبب وفاة جدا
على الأرجح أفضل اختراع واحد من الحياة
أضواء على التغيير وكيل عليه يمسح بها
القديمة لافساح الطريق لحق جديد
الآن

Polish: 
zobaczył komórki pod mikroskopem zaczął płakać, bo okazało się, że to
Bardzo rzadka postać raka trzustki, która jest uleczalna operacyjnie. Miałem
operację i szczęśliwie teraz wszystko w porządku
to był najbliżej Byłem w obliczu
śmierci i mam nadzieję, że było to najbliższe spotkanie
przez następnych kilka dekad
żyjąc z tym, mogę teraz powiedzieć
wam o tym z nieco większą pewnością
śmierć jest przydatną, lecz czysto intelektualną koncepcją
nikt nie chce umrzeć
Nawet ludzie, którzy chcą iść do nieba
nie chce umrzeć, by się tam dostać
a jednak śmierć jest przeznaczeniem dzielonym przez wszystkich
nikt nigdy nie uciekł i tak powinno być, ponieważ śmierć jest najprawdopodobniej
najlepszym wynalazekiem życia
Jest łącznikiem wymiany życia
usuwa stare życia by mogły narodzić się nowe

Vietnamese: 
...nói với tôi là, khi họ xem các tế bào qua kính hiển vi
các bác sĩ bắt đầu rơi nước mắt
vì đó hóa ra lại là dạng tế bào ung thư lành tính
có thể được chữa bằng phẫu thuật
Tôi được phẫu thuật, và may mắn thay, bây giờ tôi đã ổn
Đó là thời điểm tôi gần nhất với cái chết
và tôi hi vọng là nó kéo dài khoảng vài chục năm nữa
Trải qua biến cố đó, bây giờ tôi có thể chắc chắn với bạn rằng...
cái chết là hữu dụng và nó đơn giản chỉ là một khái niệm
Không ai muốn chết cả
Thậm chí những người muốn lên thiên đường cũng không muốn chết để lên đó
Cái chết là điểm đến chung của tất cả chúng ta
Chưa ai trốn khỏi được nó
và điều đó cũng nên như vậy
bởi vì cái chết có vẻ như là phát minh vĩ đại nhất của cuộc sống
Nó là tác nhân thay đổi của sự sống, đào thải cái cũ và thay thế bởi cái mới

English: 
under a microscope the doctor started
crying because it turned out to be a
very rare form of pancreatic cancer that
is curable with surgery I had the
surgery and thankfully I'm fine now
this was the closest I've been to facing
death and I hope it's the closest I get
for a few more decades
having lived through it I can now say
this to you with a bit more certainty
than when death was a useful but purely
intellectual concept
no one wants to die
even people who want to go to heaven
don't want to die to get there
and yet death is the destination we all
share
no one has ever escaped it and that is
as it should be because death is very
likely the single best invention of life
its lights change agent it clears out
the old to make way for the new right
now

Japanese: 
顕微鏡下で医師が開始した
それが
非常にまれな型の膵臓癌
手術で治療可能です
手術と感謝して今私は大丈夫です
これは私が直面してきた最も近いものでした
死と私はそれが私が得る最も近いことを望む
数十年前から
私は今それを通って生きてきた
もう少し確実にあなたにこれを
死が有用だが純粋に
知的コンセプト
誰も死にたくない
天国に行きたい人さえも
死ぬことはしたくない
しかし、死は私たちすべての目的地です
シェア
誰もそれを逃れたことはありません
それは死が非常にあるからです
おそらく最高の生命発明
その光が消えるエージェントを変える
新しい権利のための道を作る古い
今

Polish: 
Tym nowym życiem jesteście wy ! Ale przyjdą takie dni kiedy ze świeżego absolwenta staniecie się
starzy i trzeba będzie was też sprzątnąć
Przepraszam że brzmi to tak dramatycznie, ale to sama prawda
Twój czas jest ograniczony, więc nie marnujcie go na życie cudzym życiem
Nie dajcie się złapać w pułapkę, którą jest życie według reguł
wymyślonych przez innych ludzi
nie pozwól by hałas cudzych opinii
zagłuszył twój własny, wewnętrzny głos i
najważniejsze mieć odwagę do podążania za twoim sercem i intuicją One
już wiedzą, kim się naprawdę chcesz stać. Wszystko inne jest drugorzędne
kiedy byłem młody ukazała się wspaniała publikacja pt.  " katalog całej ziemii "
jedna z biblii mojej generacji

Vietnamese: 
Ngay bây giờ, cái mới là chính các bạn
nhưng một ngày nào đó không quá xa
bạn sẽ dần dần trở thành cái cũ và bị biến mất
Nghe có vẻ bi thảm, nhưng đó là sự thật
Thời gian của bạn là có hạn
cho nên đừng lãng phí thời gian sống cuộc đời của những người khác
đừng rơi vào cạm bẫy của những giáo điều
nghĩa là sống theo ý của những người khác
Đừng để tiếng nói của những người khác át đi tiếng nói trong con người bạn
và quan trọng nhất
hãy đủ dũng cảm để theo đuổi những gì trái tim mách bảo, làm theo trực giác của mình
Trực giác và trái tim bạn bằng cách nào đó đã biết bạn thực sự muốn điều gì
Tất cả những thứ khác chỉ là phụ mà thôi
Khi tôi còn trẻ
Có một ấn phẩm tuyệt vời được gọi là "The whole earth catalogue"
hồi đó nó như là kinh thánh trong thế hệ chúng tôi

English: 
the new is you but some day not too long
from now you will gradually become the
old and be cleared away
sorry to be so dramatic but it's quite
true
your time is limited so don't waste it
living someone else's life
don't be trapped by Dogma which is
living with the results of other
people's thinking
don't let the noise of others opinions
drown out your own inner voice and most
important have the courage to follow
your heart and intuition they somehow
already know what you truly want to
become everything else is secondary
yeah
when I was young there was an amazing
publication called the whole earth
catalog which was one of the Bible's of
my generation

Arabic: 
الجديد هو لك ولكن في يوم من الأيام لم يمض وقت طويل جدا
من الآن سوف تصبح تدريجيا
القديم ويتم مسح بعيدا
آسف لتكون وخيمة جدا ولكن هو الى حد بعيد
صحيح
يقتصر وقتك حتى لا تضيع عليه
تعيش حياة شخص آخر
لا يمكن حوصروا بسبب العقيدة التي هي
تعيش مع نتائج أخرى
تفكير الناس
لا تدع ضجيج آراء الآخرين
يطغى على الصوت الداخلي الخاص بك وأكثر
المهم لدينا الشجاعة لمتابعة
قلبك والحدس أنها بطريقة أو بأخرى
تعرف مسبقا ما تريده حقا ل
أصبح كل شيء آخر هو ثانوي
بلى
عندما كنت صغيرا كان هناك مذهلة
ودعا المنشور الأرض كلها
كتالوج الذي كان واحدا من الإنجيل
جيلي

Japanese: 
新しいものはあなたですが、あまりにも長くはありません
今から徐々にあなたは
古い
とても悲劇的なことは申し訳ありませんが、
真実
あなたの時間は限られているので、それを浪費しないでください
他人の人生を生きる
ドグマに閉じ込められない
他の人の結果と一緒に生きる
人々の思考
他人の意見を聞かせてはいけません
あなた自身の内なる声とほとんどを溺れさせる
重要なのは、続く勇気がある
あなたの心と直感
あなたが本当に欲しいものを既に知っている
その他すべてが二次的になる
ええ
私が幼いときには驚くべきことがありました
地球全体と呼ばれる出版物
聖書の一つであったカタログ
私の世代

Polish: 
został stworzony przez gościa który się nazywał Stewart Marka nie daleko stąd, w Menlo Park
Tchnęło to do życia trochę poetyckiego dotyku i to było w późnych latach
sześćdziesiątych przed komputerami osobistymi i publikacjami zza biurka
więc wszystko było wykonane przez maszyny do pisania, nożyczki i aparaty Polaroid'a
to było coś w rodzaju Google w miękkiej okładce, 35 lat przed pojawieniem się Google
było idealistyczne, przepełnione
narzędzie i wielkie poglądy
Stuart i jego zespół przytoczył kilka
problemów ziemi i
Potem kiedy już kończył swój wykład przedstawił końcowy problem
To było w środku lat siedemdziesiątych i ja wtedy byłem waszym wieku. Na odwrocie
umieścił fotografię przedstawiającą wczesny poranek na wiejskiej drodze
takiej, na jakiej możecie się znaleźć podróżując autostopem, jeżeli jesteście
poszukiwaczami przygód
A poniżej widniały słowa BĄDŹ NIENASYCONY, POZOS TAŃ GŁUPI, była to jego pożegnanalna wiadomość przed podpisaniem się

Vietnamese: 
Nó được viết bởi Stewart Brand đến từ Menlo Park, không xa đây là bao
và ông đã đưa nó vào cuộc sống bằng một cách nhìn rất thơ
Đó là vào cuối những năm 60,
trước khi có máy tính cá nhân
Cho nên nó được tạo ra bởi máy đánh chữ, kéo và máy quay Polaroid
nó giống như Google phiên bản trên giấy, 35 năm trước khi Google ra đời
Nó duy tâm, tràn ngập các khái niệm lớn và các công cụ tinh xảo
Stewart và nhóm của ông đã cho ra một vài phiên bản của cuốn Cẩm nang Thế giới
và theo tiến trình thời gian
họ cho ra phiên bản cuối cùng
Nó là vào giữa thập niên bảy mươi
khi tôi bằng tuổi các bạn
Trên bìa sau của phiên bản cuối
...là một hình ảnh của một con đường quê vào lúc bình minh
kiểu đường mà bạn thường xin đi nhờ xe
nếu như bạn có máu phiêu lưu
ở phía dưới có dòng chữ: "Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ"
đó là lời chúc tạm biệt cùng với chữ kí của họ
"Hãy cứ khát khao, hãy cứ dại khờ"

Arabic: 
أنشئت من أجلها من قبل زميل يدعى ستيوارت
العلامة التجارية ليست بعيدة من هنا في مينلو بارك
وجاء ذلك في الحياة مع نظيره
اتصال الشعري كان ذلك في وقت متأخر
الستينات قبل أجهزة الكمبيوتر الشخصية و
النشر المكتبي
لذلك كان كل ذلك مع الآلات الكاتبة
مقص وكاميرات بولارويد
كان نوع من مثل جوجل ورقي
تشكيل 35 عاما قبل أن يأتي جنبا إلى جنب جوجل
كان مثاليا تفيض معي
أدوات ومفاهيم كبيرة
وضع ستيوارت وفريقه من عدة
قضايا كتالوج الأرض كلها و
ثم عندما تأخذ مجراها وضعوا خارج
قضية النهائية
كان السبعينات منتصف تسعة عشر وI
كان عمرك على الغلاف الخلفي بهم
وكانت القضية النهائية صورة لطريق بلد الصباح الباكر
هذا النوع قد تجد نفسك
المشي لمسافات طويلة على إذا كنت كذلك
المغامرة تحتها كانت الكلمات
البقاء البقاء جائع الحماقة كانت رسالة وداع بهم كما وقعت

Japanese: 
それはスチュワートという名前の人によって作られた
メンロパークでここから遠くないブランド
彼はそれを人生にもたらした
詩的なタッチこれは後半にあった
パーソナルコンピュータの前に60
デスクトップパブリッシング
だからそれはすべてタイプライターで作られた
はさみとポラロイドカメラ
それはGoogleや文庫のようなものだった
Googleが登場する35年前に
私と一緒に溢れる理想主義
ツールと素晴らしい考え
スチュアートと彼のチームはいくつかの
issues of the whole earth catalog and
then when it run its course they put out
a final issue
it was the mid-nineteen seventies and I
was your age on the back cover of their
final issue was a photograph of an early
morning country road
the kind you might find yourself
hitchhiking on if you were so
adventurous beneath it were the words
stay hungry stay foolish it was their
farewell message as they signed off

English: 
it was created by a fellow named Stewart
Brand not far from here in menlo park
and he brought it to life with his
poetic touch this was in the late
sixties before personal computers and
desktop publishing
so it was all made with typewriters
scissors and polaroid cameras
it was sort of like Google and paperback
form 35 years before Google came along
it was idealistic overflowing with me
tools and great notions
Stuart and his team put out several
issues of the whole earth catalog and
then when it run its course they put out
a final issue
it was the mid-nineteen seventies and I
was your age on the back cover of their
final issue was a photograph of an early
morning country road
the kind you might find yourself
hitchhiking on if you were so
adventurous beneath it were the words
stay hungry stay foolish it was their
farewell message as they signed off

Japanese: 
stay hungry stay foolish and I've always
wished that for myself and now as you
graduate to begin a new I wish that for
君は
stay hungry stay foolish thank you all
very much
i made this video because card games TV
one asked me to
so there's a famous entrepreneur that
you want me to profile leave it in the
comments below and we'll see what we can
行う
thank you so much for watching continue
to believe we I don't see you soon

Arabic: 
البقاء جائع البقاء الحماقة وكنت دائما أتمنى أن لنفسي والآن كما كنت
تخرج لبدء جديد أتمنى أن لك
البقاء البقاء الجوعى الحمقى شكرا لكم جميعا
أنا جعلت هذا الفيديو لأن ألعاب بطاقة التلفزيون واحد طلب مني
لذلك هناك رجل أعمال الشهير أن
تريد مني أن الملف الشخصي تركه في
التعليقات أدناه وسنرى ما يمكننا القيام به
شكرا جزيلا على مشاهدة الاستمرار في الاعتقاد أننا لا أراك قريبا
 
ترجمة ( رفاء الطائي rafaa tai )

Vietnamese: 
Và tôi luôn chúc bản thân mình như vậy
Và lúc này đây, khi bạn tốt nghiệp để trở thành "cái mới"
Tôi chúc bạn điều đó:
HÃY CỨ KHÁT KHAO, HÃY CỨ DẠI KHỜ
Xin cảm ơn tất cả các bạn!
Translated by lenguyet.vn@gmail.com

English: 
stay hungry stay foolish and I've always
wished that for myself and now as you
graduate to begin a new I wish that for
you
stay hungry stay foolish thank you all
very much
i made this video because card games TV
one asked me to
so there's a famous entrepreneur that
you want me to profile leave it in the
comments below and we'll see what we can
do
thank you so much for watching continue
to believe we I don't see you soon

Polish: 
BĄDŹ NIENASYCONY, POZOSTAŃ GŁUPI i ja zawsze tego sobie życzyłem a teraz jako że
jesteście absolwentami życzę wam byście BYLI
NIENASYCENI I POZOSTALI GŁUPIMI, dziękuję wszystkim bardzo za uwagę
Zrobiłem ten film bo "card games TV
one"  poprosił mnie o to
więc to jest znany przedsiębiorca, jeśli chcesz żebym zrobił film o kimś
zostaw komentarz poniżej i zobaczymy co da się zrobić
Dziękuję bardzo za obejrzenie, dalej wierz, -WIERZ ! i widzimy się wkrótce -PA PA
