
Hungarian: 
DR. JAMES GRIME: Szóval,
ma egy  matematikai trükköt
fogunk bemutatni, ami remélem, 
hogy tetszeni fog az embereknek
és kipróbálják majd
barátaikkal vagy családjukkal.
Akkor, kezdjük.
Négyjegyű számokat
fogunk leírni.
Valahogy így:
Legyen az első: 3 485, aztán
felváltva mondunk egyet-egyet.
Tehát, mondj egy négyjegyű
számot!
Csak mondj négy számot, ha úgy tetszik.
Halljam!
BRADY HARAN: Én
mondjak egyet?
DR. JAMES GRIME: Igen.
BRADY HARAN: 7 721.
DR. JAMES GRIME: 7 721.
És most én mondok egy másikat,
például 2 279
Mondj egy másikat!
BRADY HARAN: 1 891.
DR. JAMES GRIME: 1 891.
És most én írok egy másikat,
például: 8 1 --
és--
08.
És most ezeket
összeadjuk

French: 
DR. JAMES GRIME: 
Bien, nous allons faire un petit
jeu mathématique 
que j'espère vous allez aimer
et essayer avec vos amis 
et votre famille.
Allez, c'est parti.
Nous allons écrire 
un nombre à quatre chiffres.
Comme celui-là, n'est ce pas?
Maintenant, nous avons 3,485, 
mais nous allons le refaire 
à tour de rôle.
Donc donne moi un nombre 
à quatre chiffres.
Tu peux juste me donner 
quatre chiffres si tu veux.
Allez.
BRADY HARAN: Moi, je t'en donne un?
DR. JAMES GRIME: Ouais.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
Et maintenant je vais en ajouter
 un autre, comme 2,278.
Donne m'en un autre.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
Et je vais en ajouter un autre, 
comme 8, 1--
un chiffre--
8.
Et nous allons ajouter tous ceux-là.

Italian: 
DR. JAMES GRIME: stiamo per vedere un piccolo
trucco matematico che spero piacerà a molte persone
4
00:00:06,030 --> 00:00:09,060
e che lo ripropongano a loro volta a familiari e amici
5
00:00:09,060 --> 00:00:10,890
Quindi cominciamo
Dobbiamo scrivere numeri di quattro cifre
7
00:00:14,530 --> 00:00:15,680
Ad esempio come questo
8
00:00:15,680 --> 00:00:21,480
Ora abbiamo 3.845, ma li prenderemo in più turni
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,770
Quindi prendiamo un numero di quattro cifre
10
00:00:23,770 --> 00:00:26,280
Se vuoi puoi anche pensare solo a quattro cifre
Dimmelo
12
00:00:26,935 --> 00:00:27,786
BRADY HARAN: Vuoi che io te ne dica uno?
13
00:00:27,786 --> 00:00:28,132
DR. JAMES GRIME: Sì
14
00:00:28,132 --> 00:00:30,530
BRADY HARAN: 7.721.
DR. JAMES GRIME: 7.721.
E io adesso ne dirò un altro, come 2.278.
Dimmene un altro
18
00:00:39,953 --> 00:00:42,368
BRADY HARAN: 1.891.
DR. JAMES GRIME: 1.891.
E io adesso dirò 8.1...
21
00:00:49,400 --> 00:00:50,645
qualcosa...
22
00:00:50,645 --> 00:00:51,330
8.
E adesso li sommiamo tutti
24
00:00:54,970 --> 00:01:02,101
3.485, 7.721, 8.1...
25
00:01:02,101 --> 00:01:03,532
and 8, ed eccoci
26
00:01:03,532 --> 00:01:04,720
Quindi ecco cosa abbiamo qui
27
00:01:04,720 --> 00:01:06,980
Vediamo quale è la risposta
28
00:01:06,980 --> 00:01:12,840
Bene, quindi la risposta finale è 23.483.

Czech: 
DR. JAMES GRIME: Takže si
uděláme takový malý
matematický trik, který doufám,
že se bude lidem líbit
a vyzkouší ho na své
rodině a přátelích.
Tak pojďme na to.
Vypíšeme si čtyřmístná čísla.
Asi nějak takhle, že?
Takže, máš 3485, ale vezmeme
to na kola.
Tak mi dej čtyřmístné číslo.
Prostě vybal čtyři číslice,
jestli chceš.
Tak pojď.
BRADY HARAN: Chceš
ode mě číslo?
DR. JAMES GRIME: Jo.
BRADY HARAN: 7721.
DR. JAMES GRIME: 7721.
A já teď vymyslím jiné,
třeba 2278.
Dej mi další.
BRADY HARAN: 1891.
DR. JAMES GRIME: 1891.
A já vymyslím další,
třeba 8, 1--
něco--
8.
A teď je všechny sečteme.

Dutch: 
DR. JAMES GRIME: Vandaag gaan 
we een klein wiskundig
truckje doen. Ik hoop dat je 
het leuk vindt en
gaat proberen bij je 
familie en vrienden.
Laten we beginnen.
We schrijven een getal van 4 cijfers op.
Zo dus.
Nu staat er 3485, maar we 
mogen om de beurt.
Dus geef eens een 
nummer van 4 cijfers.
Roep maar iets. 4 cijfers.
Doe dan.
BRADY HARAN: Wil je 
ze van mij?
DR. JAMES GRIME: Yeah.
BRADY HARAN: 7721.
DR. JAMES GRIME: 7721.
En nu ik weer 1, 
bijvoorbeeld 2278.
Geef me er nog eens een.
BRADY HARAN: 1891.
DR. JAMES GRIME: 1891.
En nu ik weer 1, 
zoals 8, 1--
nog iets--
8.
En nu gaan we ze optellen.

English: 
DR. JAMES GRIME: So we're
going to do a little
mathematical trick that I'm
hoping that people will like
and they'll try out on their
friends and family.
So let's do it.
We're going to write out
four-digit numbers.
So like this, right?
Now, you've got 3,485, but
we'll take it in turns.
So give me a four-digit
number.
You could just shout out four
digits if you want.
Go on.
BRADY HARAN: You want
one from me?
DR. JAMES GRIME: Yeah.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
And now I'll come up with a
different one, like 2,278.
Give me another.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
And I'll come up with another
one, like 8, 1--
something--
8.
And we're going to add
these together.

Spanish: 
DR. JAMES GRIME: Ahora vamos a
hacer un pequeo
truco matemtico, que espero que
a la gente le guste
y que lo intente con sus
amigos y familia.
As que vamos a hacerlo.
Vamos a escribir
nmeros de cuatro dgitos.
Seran como este, cierto?
Ahora, ah tienen 3,485, pero
lo vamos a hacer por turnos.
As que dime un nmero de cuatro
dgitos.
Podras solo decirme cuatro
dgitos si quisieras.
Vamos.
BRADY HARAN: Quieres que yo
te diga uno?
DR. JAMES GRIME: S.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
Y ahora yo voy a anotar uno
diferente, como 2,278.
Dime otro.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
Y yo voy a poner otro
como 8, 1--
cero--
8.
Y luego los vamos a
sumar todos.

German: 
DR. JAMES GRIME: Jetzt machen
wir einen kleinen mathe Trick
von dem ich hoffe dass
er den Leuten gefällt
und das sie ihn an Freunden
und Familie ausprobieren.
Also lasst es uns angehen.
Wir schreiben vier stellige
Zahlen auf.
Wie diese hier.
Jetzt haben wir 3,485.
Wir wechseln uns ab.
Jetzt nenn mir eine
vier stellige Zahl.
Nenn einfach vier Zahlen
wenn du willst.
Fang an.
BRADY HARAN: Du willst
eine von mir?
DR. JAMES GRIME: Ja.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
Und jetzt nehme ich eine andere,
wie die 2,278.
Nenn mir eine weitere.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
Ich nehme eine andere,
wie 8, 1--
irgendwas--
8.
Und jetzt addieren wir 
diese Zahlen.

Spanish: 
(Haz una pausa por favor: español no es mi idioma nativa,
y di lo mejor de mí, entonces perdoname si hice errores.)
DR. JAMES GRIME: Entonces
vamos a hacer un pequeño
truco matemático, que espero
que a la gente la vaya a gustar.
y que la gente vaya a hacer este truco
a sus amigos y su familia.
Así, hagamoslo.
Vamos a escribir números
de cuatro cifras.
Así como este, ¿no?
Ahora tenemos 3 485, pero
lo vamos a hacer en turnos.
Así dame un número de cuatro cifras.
Podrías sencillamente grittar
cuatro cifras si quieres.
Adelante.
BRADY HARAN: ¿Quieres un número de mí?
DR. JAMES GRIME: Sí.
BRADY HARAN: 7 721.
DR. JAMES GRIME: 7 721.
Y ahora voy a proponer un
número diferente, como 2 278.
Dame un otro número.
BRADY HARAN: 1 891.
DR. JAMES GRIME: 1 891.
Y voy a proponer un número
diferente, como 8, 1--
cero--
8.
Y vamos a sumar todos los números.

Portuguese: 
DR. JAMES GRIME: Nós
vamos fazer um pequeno
truque matematico que eu
espero que vocês gostem
e tentem com seus
amigos e familiares.
Então vamos lá!
Nós vamos escrever
números de quatro dígitos.
Desse jeito, certo?
Você tem o 3,485, mas
vamos esperar um pouco.
Me fale um número de
quatro dígitos.
Você pode apenas falar quatro
digitos se quiser.
Vai.
BRADY HARAN: Você quer
que eu fale?
DR. JAMES GRIME: Sim.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
E agora eu vou inventar um
diferente, como 2,278.
Fale outro.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
E eu vou inventar mais um
como 8, 1--
alguma coisa--
8.
E agora vamos somar
todos eles juntos.

Spanish: 
 
DR. JAMES GRIME: Entonces, vamos a hacer un pequeño
truco matemático que espero
que a la gente le guste
y prueben con sus amigos y familia.
Hagámoslo.
Vamos a escribir
números de cuatro dígitos.
De esta forma ¿verdad?
Ahora, tengo 3,485, pero
vamos tomando turnos
Así que dame un número de cuatro dígitos.
Podrías simplemente decir cuatro
dígitos si quieres.
Vamos
BRADY HARAN: ¿Quieres
uno de mí?
DR. JAMES GRIME: Sí.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
Y ahora yo doy uno
diferente, como 2.278.
Dame otro.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
Y yo doy otro
uno, como 8, 1--
alguna cosa--
8.
Y vamos a sumar
estos juntos

Polish: 
DR. JAMES GRIME: Zrobimy małą 
matematyczną sztuczkę,
myślę, że Wam się spodoba
i spróbujecie ją pokazać
znajomym i rodzinie.
Do dzieła.
Zapiszmy czterocyfrowe liczby.
Na przykład takie, mogą być?
Teraz weźmy 3,485, 
wybierajmy na przemian.
Podaj mi czterocyfrową liczbę.
Możesz po prostu rzucić cztery
cyfry jeśli chcesz.
No dalej.
BRADY HARAN: Chcesz liczbę
ode mnie?
DR. JAMES GRIME: Jasne.
BRADY HARAN: 7,721.
DR. JAMES GRIME: 7,721.
Teraz ja jakąś podam, niech
będzie 2,278.
Podaj następną.
BRADY HARAN: 1,891.
DR. JAMES GRIME: 1,891.
Teraz ja podam następną, 
na przykład 8, 1--
coś tam--
8.
Teraz dodamy te liczby.

Italian: 
Ora, prima che iniziassimo il trucco io ho fatto una predizione
30
00:01:18,120 --> 00:01:20,300
su quella striscia di carta marrone
31
00:01:20,300 --> 00:01:21,690
Diamoci un'occhiata
Diamo un'occhiata alla mia predizione
Se apro la mia predizione, trovo scritto che ho predetto 23,483.
E quindi penso che quello che vorresti dire sarebbe ta-da!
Vuoi che ti dica come ho fatto?
Potremo imparare come si fa?
Bene, così anche le alte persone potranno farlo
38
00:01:44,410 --> 00:01:45,780
ai loro amici
Hai notato che ho cominciato io?
Ho scelto io un numero con cui cominciare
41
00:01:50,200 --> 00:01:52,070
Poi hai scelto tu un numero
42
00:01:52,070 --> 00:01:53,830
Poi ho scelto io un numero dopo te... e
43
00:01:53,830 --> 00:01:55,310
Noi li abbiamo scelti a turno
44
00:01:55,310 --> 00:02:00,950
E io ho scelto il numero in modo che le sue cifre sommate a quelle del tuo dessero 9.

Dutch: 
3485, 7721, 8, 1--
en 8, klaar.
Eens even kijken.
Wat is het antwoord.
OK, het antwoord 
is 23483.
Voor dat we begonnen heb ik 
een voorspelling gedaan
op dat stukje bruin papier.
Laten we eens kijken.
Wat was mijn voorspelling?
Ik laat mijn voorspelling zien,
ik zei dat het 23483 zou worden.
Ik denk dat je nu gaat zeggen: tra-da!
Wil je zien hoe ik het gedaan heb?
Zullen we leren hoe het moet?
Goed, dan kunnen jullie het ook
bij je vrienden doen.
Weet je nog dat ik begon?
Ik schreef het eerste nummer op.
En toen mocht jij.
Toen ik weer een.
om de beurt dus.

Polish: 
3,485, 7,721, 8, 1--
i 8, proszę bardzo.
Widzimy co dodajemy.
Zobaczmy jaki jest wynik.
OK, a więc wynik
to 23,483.
Zanim zaczęliśmy tę sztuczkę,
spróbowałem przewidzieć jaki
będzie wynik
na tym kawałku papieru.
Zobaczmy.
Zobaczmy moją przepowiednię.
Jeśli rozłożymy papier zobaczymy,
że wynik jaki przewidziałem to 23,483.
I chyba właśnie teraz powinieneś
powiedzieć: ta-daaaa!
Chcesz zobaczyć
jak to zrobić?
Powinniśmy pokazać jak zrobić taką
sztuczkę?
W porządku, ludzie będą mogli
pokazać to swoim znajomym.
Zauważyłeś że
zaczęliśmy z moją liczbą?
No więc to ja wybrałem
liczbę na początek.
Później ty podałeś liczbę.
Później znów ja-- i
braliśmy je na przemian--

Spanish: 
3485, 7721, ...8, 1--
y 8, ahí tienes.
Entonces, veamos qué es eso.
Veamos cuál es la respuesta.
OK, entonces la respuesta final
es 23,483.
Ahora, antes de comenzar el truco,
Hice una predicción sobre
esta tira de papel marrón.
Echemos un vistazo.
Echemos un vistazo a
mi predicción.
Si abro mi predicción,
dice, predigo 23,483.
Y luego creo que lo que hay que decir aquí es ta-raaa!
¿Quieres ver como se hace?
Aprenderemos cómo hacerlo
De acuerdo, y luego la gente
podrá hacerlo con
sus amigos, también.
Notaste como comienzo?
Elegí un número para empezar.
Luego elegiste un número.
Luego cino el número que elegí
después de ti-- y
lo fuimos haciendo por turnos--

Spanish: 
3,485, 7,721, 8, 1--
y 8, ah tienen.
Entonces vemos cuanto da.
Vamos a ver cual es la respuesta.
OK, entonces la respuesta
final es 23,483.
Ahora, antes de que empezara con el truco,
yo haba hecho una prediccin
en esa tira de papel.
Vamos a ver.
Vamos a ver
mi prediccin.
Si abro mi prediccin,
dice: "Yo predije 23,483".
Y creo que ahora se supone
que debes decir ta-rn!
Quieren ver cmo
lo hago?
Quieren aprender a hacerlo?
Muy bien, y luego pueden
hacerlo con 
sus amigos, tambin.
Si notaron que yo empec?
Por lo que yo escog un
nmero para empezar.
Luego tu escogiste un nmero.
Luego el nmero que yo escog
despups de ti-- y
los escogimos en turnos--

German: 
3,485, 7,721, 8, 1--
und 8, so geht es.
Also jetzt sehen wir was das ergibt.
Lass uns Schauen 
was das ergibt.
OK, die Lösung ist 23,483.
Bevor ich mit dem Trick anfing,
habe ich eine Vorraussage auf
diesem Streifen braunen Papier
gemacht.
Lass uns nachschauen.
Schauen wir uns meine 
Vorraussage an.
Wenn du meine Vorraussage öffnest,
steht da: ich sage vorraus 23,483.
Und ich glaube was du jetzt 
sagen willst ist tra-da!
Willst du wissen
wie der Trick funktioniert?
Sollen wir lernen 
wie man das macht?
Gut und dann können die Leute
es mit ihren Freunden 
ausprobieren.
Hast du bemerkt dass 
ich angefangen habe?
Ich wählte eine Zahl 
mit der wir anfingen.
Dann wähltest du eine Zahl.
dann wieder ich
anschließend du.
Wir wechselten uns ab--

Hungarian: 
3 485, 7 721, 8 1--
és 8, így van.
És most megnézzük, mi ez.
Lássuk, mi a válasz.
Oké, a végső válasz: 
23 483.
Nos, a trükk kezdete előtt
leírtam egy jóslatot
Erre a barna lapra.
Nézzük meg.
Nézzük meg a jóslatomat.
Ha kinyitom a jóslatot,
az áll rajta: "a jóslatom: 23 483."
Itt kell azt mondani, hogy
"tra-da"!
Látni akarod, hogy
csináltam?
Megtanítsam?
Megmutatom, hogy a nézők 
is megmutathassák
a barátaiknak.
Észrevetted, hogy
én kezdtem?
Én választottam az első
számot.
Aztán te mondtál egyet.
A számot, amit én
választottam utánad-- mert
felváltva választottunk--

French: 
3,485, 7,721, 2,278, 1,891, 810
et 8, voilà.
Voyons ce que ça donne.
Regardons le résultat.
Bien, donc le résultat final, 
c'est 23,483.
Avant de commencer, 
j'ai prédit le résultat sur
ce bout de papier marron.
Regardons.
Jetons un oeil à ma prédiction.
Si je l'ouvre, il y a écrit 
que j'ai prédit 23,483.
Et là je suppose que t'es censé dire 
tadam!
Tu veux voir comment faire ça?
Devrions nous apprendre 
à faire pareil?
Très bien, et ainsi tu pourras 
le faire aussi.
tes amis aussi.
Tu as remarqué que j'ai commencé?
J'ai choisi le premier nombre..
Ensuite tu as choisi un nombre.
Ensuite j'ai choisi le nombre d'après et
on a recommencé--

Czech: 
3485, 7721, 8, 1--
a 8, máme to.
Takže vidíme, kolik to je.
Pojďme se podívat na
výsledek.
OK, takže konečný
výsledek je 23 483.
Takže, než jsem začal s tímhle trikem,
napsal jsem předpověď
na kousek papíru.
Podívejme se na to.
Podívejme se na mou
předpověď.
Když otevřu moji předpověď,
vidím, že jsem napsal 23 483.
A myslím, že teď máš říct
něco jako ta-dá!
Chceš vidět, jak jsem
to udělal?
Naučíme se, jak to udělat?
Tak dobře, a potom to lidi
můžou taky zkusit
na svých přátelých.
Všiml sis, že jsem začal?
Takže já jsem vybral číslo,
s kterým se začne.
Potom sis vybíral ty.
A po tobě jsem vybral číslo já-- a
hráli jsme na kola--

Spanish: 
3 485, 7 721, 8 108, ahí está.
Así veamos lo que es.
Veamos ver la solución.
Vale, así la respueta
al final es 23 483.
Antes de que yo haya comenzado el
truco, hice una predicción sobre
ese papel marrón
Veamos.
Veamos a mi predicción.
Si abro mi predicción,
dice que predico 23 483.
Entonces pienso lo que
dirías tú es ¡ta-da!
¿Quieres ver cómo hacerlo?
¿Aprenderemos cómo hacerlo?
De acuerdo, entonces los gentes también
lo podrían hacer a sus amigos.
¿Notaste tú que me tocó al principio?
Así es yo que elegí un número a comenzar.
Entonces tú elegiste un número.
Entonces yo elegí un número, y
lo hicimos en turnos--

English: 
3,485, 7,721, 8, 1--
and 8, there you go.
So we see what that is.
Let's see what the answer is.
OK, so the final answer
is 23,483.
Now, before I started the trick,
I made a prediction on
that strip of brown paper.
Let's have a look.
Let's have a look at
my prediction.
If I open up my prediction,
it says, I predict 23,483.
And then I think what you're
meant to say here is tra-da!
Do you want to see
how to do it?
Shall we learn how to do it?
All right, and then people
can do it to
their friends, as well.
Did you notice I
started it off?
So I picked a number
to begin with.
Then you picked a number.
Then the number I picked
after you-- and
we took it in turns--

Portuguese: 
3,485, 7,721, 8, 1--
e 8, pronto.
Agora vemos no que deu.
Vamos ver qual é a resposta.
OK,a resposta final
é 23,483.
Então, antes de começar o truque 
Eu fiz uma previsão nesse
pedaço de papel marrom.
Vamos ver o que era.
Vamos verificar
a minha previsão.
Se eu for ler minha previsão,
it ela vai dizer que previ 23,483.
E eu acho que você deveria 
dizer "tra-da!" agora.
Você quer saber
como fiz isso?
Vamos aprender como fazer isso?
Certo, e então poderão fazer isso
com os amigos também.
Você percebeu que
eu comecei?
Eu escolhi um numero
para começar.
E então você escolheu um número.
E eu escolhi um número
depois de você -- e
nós revezamos.

French: 
souviens toi, j'ai choisi les chiffres, 
et en additionant les colonnes, 
la somme est 9.
Donc 7 et 2, 7 et 2,
2 et 7, 1 et 8.
Donc la somme de ces deux là 
est égale à 9,999.
J'ai fait la même chose 
avec les deux lignes suivantes.
Tu vois?
On obtient 9.
J'ai choisi 0 ici car tu as choisi 9.
Et ça fait 9,999.
Donc les quatre lignes vont donner--
bien, c'est juste 10,000 moins un.
Ajoute les ensembles.
C'est presque 20,000.
Moins 2.
Ca donne 19,998.
Donc je savais que 
les quatre derniers nombres
 donneraient 19,998.
Donc pour prédire le résultat--
J'avais réfléchi avant 
au premier nombre.
Et ensuite j'ai ajouté 20,000,
ce qui est plutôt facile à faire,
Car tu ajoutes le chiffre 2 au début.
Et ensuite vu que c'est 20,000 moins 2, 
J'ai

Dutch: 
Ik koos mijn cijfers zo dat ze per 
kolom steeds aanvulde tot 9.
Dus 7 en 2, 7 en 2,
2 en 7, 1 en 8.
Dus deze twee samen 
geven 9099.
Bij de volgende twee rijen
 deed ik hetzelfde.
Zie je het?
Steeds aanvullen tot 9.
Ik vulde een 0 in waar 
jij een 9 had.
En ook dat is 9999.
Dus de laatste vier rijen samen
 zijn net iets minder--
Hmm, net iets minder dan 10000.
Tel ze maar op.
Net iets minder dan 20000.
Het is 2 minder.
Het is 19998.
Dus ik wist dat de laatste vier 
getallen samen 19998 werden.
Dus wat ik gedaan 
heb bij de voorspelling--
is hier al rekening mee houden.
En ik telde er eenvoudig 
20000 bij op door
een extra 2 aan het begin te zetten.
En omdat het 2 minder was dan 20000,

Hungarian: 
úgy választottam, hogy az
oszlopok összege 9 legyen.
Tehát 7 és 2, 7 és 2,
2 és 7, 1 és 8.
A kettő összege tehát
9 999.
A következő két sorban is
ugyan ezt csináltam.
Látod?
Az összegük 9.
0-t írtam oda, ahova te 9-et.
Így ez is 9 999.
Az utolsó négy sor összege
tehát
Ez itt majdnem 10 000.
Összeadva:
Majdnem 20 000.
Kettővel kevesebb.
Pontosan 19 998.
Előre tudtam, hogy az utolsó
négy sor összege 19 998 lesz.
Tehát akkor: hogy jósoltam meg
a végeredményt?
Előre kigondoltam, mi lesz
az első számom.
Aztán hozzáadtam 20 000-t,
amit elég könnyű,
mert csak egy kettest kell
rakni a szám elejére
Aztán, mivel ez itt 2-vel kevesebb,
mint 20 000,

English: 
remember, I picked the digits
column by column add up to 9.
So 7 and 2, 7 and 2,
2 and 7, 1 and 8.
So these two together
are equal to 9,999.
The next two rows, I
did the same thing.
Can you see?
They add up to 9.
I had the 0 there when
you picked the 9.
And that's 9,999.
So the last four rows together
are going to be just shy--
well, this is just
shy of 10,000.
Add them together.
It's just shy of 20,000.
It's 2 short.
It's 19,998.
So I knew that the last four
numbers were 19,998.
So what I did to make
the prediction--
I had thought of this
in advance.
And then I added 20,000 to it,
which is quite easy to do,
because you put the digit
2 at the beginning.
And then because it's 2
less than 20,000, I

Italian: 
7 e 2.
, 7 e 2, 2 e 7, 1 e 8
46
00:02:04,930 --> 00:02:11,820
Quindi questi due sommati equivalgono a 9.999
47
00:02:11,820 --> 00:02:14,270
Ho fatto la stessa cosa anche per le due righe successive
48
00:02:14,270 --> 00:02:15,150
Vedi?
49
00:02:15,150 --> 00:02:15,995
Sommate danno 9
Ho scelto 0 quanto tu hai scelto 9
51
00:02:18,340 --> 00:02:21,780
Ancora 9.999
52
00:02:21,780 --> 00:02:26,810
Quindi le ultime quattro righe sommate fanno quasi
53
00:02:26,810 --> 00:02:29,004
Beh, è proprio quasi 10.000
Sommiamole
55
00:02:30,220 --> 00:02:32,050
E' poco meno di 20.000
Meno di 2
57
00:02:33,570 --> 00:02:37,470
E' 19.998
58
00:02:37,470 --> 00:02:43,920
Quindi io sapevo che gli ultimi numeri avrebbero dato 19.998.
Quindi quello che ho fatto per avere la previsione
60
00:02:46,670 --> 00:02:48,680
E' stato pensare a questo in anticipo
E aggiungere 20.000, che è abbastanza semplice da fare
62
00:02:52,110 --> 00:02:55,290
Perché metti la cifra 2 all'inizio
63
00:02:55,290 --> 00:02:58,000
E poi, visto che è 20.000 meno 2 io
64
00:02:58,000 --> 00:03:00,240
Ho sottratto il numero 2
65
00:03:00,240 --> 00:03:02,520
Quindi tu metti la cifra 2 all'inizio
66
00:03:02,520 --> 00:03:06,740
E sottrai 2 alla fine.

Polish: 
zapamiętaj, wybierałem tak cyfry
aby sumowane w kolumnach dawały 9.
Więc 7 i 2, 7 i 2,
2 i 7, 1 i 8.
Więc suma tych dwóch cyfr
to 9,999.
Następne dwa rzędy -
zrobiłem to samo.
Widzisz?
sumują się do 9.
Ja dałem 0 wtedy
gdy ty wybrałeś 9.
Więc suma to znów 9,999.
A więc ostatnie cztery rzędu
są ciut mniejsze--
więc, to jest mniejsze
niż 10,000.
Dodajmy je.
Wynik jest mniejszy od 20,000.
o 2.
Dokładnie 19,998.
A więc wiem, że ostatnie cztery rzędy
dają w sumie 19,998.
A więc co zrobiłem aby
"przewidzieć" wynik--
Pomyślałem liczbie wcześniej
Dodałem do niej 20,000
co jest dość proste,
bo dodajesz tylko cyfrę
2 na początku.
I ponieważ to jest o 2
mniejsze niż 20,000,

Spanish: 
recuerdan, yo eleg los dgitos para que
cada columna sumara 9.
Y as 7 y 2, 7 y 2,
2 y 7, 1 y 8.
Entonces si sumas estas dos
es igual a 9,999.
Las siguientes dos filas,
yo hice lo mismo.
Si lo ven?
Sumadas dan 9.
Yo tengo 0 cuando t
escogite 9.
Y eso es 9,999.
As que las ltimas cuatro filas sumadas
dan casi casi--
bueno, esto es casi
casi 10,000.
Smen estas dos.
Es casi casi 20,000.
Slo faltan 2.
Es 19,998.
As que yo ya saba que los ltimos
cuatro nmeros sumaban 19,998.
Entonces lo que hice para
obtener la preddicn--
Ya haba pensado en estos
por adelantado.
Y luego, le sum 20,000,
lo que es bastante fcil,
porque slo pones el digito
2 al principio.
Y luego como es 2
menos que 20,000, 

Czech: 
pamatuj si, že jsem vybral čísla sloupec
po sloupci, aby dávala dohromady 9.
Takže 7 a 2, 7 a 2,
2 a 7, 1 a 8.
Takže dohromady to
dává 9 999.
Další dva řádky jsem
udělal to samé.
Vidíš?
Dávají dohromady 9.
Vybral jsem 0, když tady
byla 9.
A to dává 9 999.
Takže poslední čtyři řádky
budou těsně pod--
No, tohle je těsně
pod 10 000.
Sečteme je.
Je to těsně pod 20 000.
Je to o 2 míň.
Je to 19 998.
Takže jsem věděl, že poslední
čtyři čísla byla 19 998.
Takže, co jsem udělal, abych
dostal svou předpověď--
Tohle jsem vymyslel předem.
A potom jsem přičetl 20 000,
což je celkem jednoduché,
protože na začátek dáš
číslici 2.
A potom, jelikož je to o 2
míň než 20 000,

Portuguese: 
Lembre, eu escolhi os digitos
coluna por coluna pra somar 9.
Então 7 e 2, 7 e 2,
2 e 7, 1 e 8.
Então esses dois juntos
dão 9,999.
Nas próximas duas filas, eu
fiz a mesma coisa.
Entendeu?
Eles somam 9.
Eu escolhi 0 aqui quando
você me disse 9.
E deu 9,999.
Então as quatro ultimas colunas
vão ser essa-
bom, isso é quase
uns 10,000.
Somando eles juntos.
Da uns 20,000.
Só que menos 2.
Então é 19,998.
Então eu sabia que os quatro ultimos
números seriam 19,998.
O que eu fiz pra ter
a previsão--
Eu pensei nisso
muito antes.
Então eu somei 20,000 nisso,
o que é bem facil de fazer,
porque você colocou o
2 no começo.
E por ser 2
menor que 20,000, eu

Spanish: 
acodate, yo eligí (el número tecero).
Las cifras que yo eligí se suman a 9 en todas las columnas.
Así son 7 y 2, 7 y 2,
2 y 7, 1 y 8.
Así sumar estes números nos da 9 999.
En las dos siguientes
filas, hice lo mismo.
¿Lo puedes ver?
Se suman a 9.
Eligí 0 ahí cuando eligiste 9.
Y se suman a 9 999.
Entonces las últimas filas se falta poco para--
y bien, este lo justamente falta
poco para que sumerlo dé 10 000.
Sumase.
Lo falta poco para sumarlo dé 20 000.
Lo falta 2.
Es 19 998.
Entonces supe que sumar las últimas números da 19 998.
Entonces aquí es lo que hice
para hacer la predicción--
Pensé de este de antemano.
Y entonces lo sumé a 20 000,
el cual es facíl a hacer,
porque tienes solamente que
poner la cifra 2 al principio.
Y entones, como lo
falta 2 a ser 20 000,

German: 
Ich wählte die Zahlen reihenweise 
so,dass sie sich zu 9 addieren
Also 7 und 2, 7 und 2,
2 und 7, 1 und 8.
So dass diese beiden zusammen
gleich 9,999 sind.
In den nächsten beiden 
Zeilen tat ich das selbe.
Siehst du es?
Sie addieren sich zu 9.
Ich hatte die 0 als 
du die 9 wähltest.
Und das ergibt 9,999.
Also ergeben die letzen 
vier Reihen nahezu--
Nun, sie ergeben fasst 10,000.
Addieren wir sie.
Das ist fasst 20,000.
Es ist zwei kleiner.
Es ergibt 19,998.
Also wusste ich, dass die letzten 
vier Zeilen19,998 ergeben.
Also was tat ich um diese 
Vorraussage zu treffen--
Ich hatte dies vorher bedacht.
Und dann addierte ich 20,000 dazu
was wirklich einfach ist.
weil du die 2 
an den Anfang setzt.
Und weil es 2 kleiner
 ist als 20,000

Spanish: 
Recuerda, elegí los dígitos de forma que columna por columna sumen 9.
Entonces 7 y 2, 7 y 2,
2 y 7, 1 y 8.
Entonces estos dos juntos
son iguales a 9.999.
En las siguientes dos filas, yo
hice lo mismo
¿Puedes ver?
Suman 9.
Tenía el 0 allí cuando
elegiste el 9.
Y eso es 9.999.
Así que las últimas cuatro filas juntas
van a ser simplemente --
bueno, esto es justo por debajo de 10,000.
Súmalos juntos.
Está apenas por debajo de 20,000.
Es 2 unidades menos.
Es 19.998.
Así que sabía que los últimos cuatro
números sumaron 19,998.
Entonces, ¿qué hice para hacer
la predicción?
Había pensado en esto
por adelantado.
Y luego agregué 20,000 a eso,
que es bastante fácil de hacer,
porque pones el dígito 2 al comienzo.
Y luego porque es 2 menos de 20,000, yo

English: 
subtract the number 2.
So you put the digit
2 at the start.
And then you subtract
2 from the end.
And you can make your
prediction.
And you can look like a
mathematical genius.
MATT PARKER: Back to
the chosen card.
You're just not going
to get far enough.
But what you will do is you'll
take off, well, let's say 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
And then obviously you're going
to do the thing with,
oh, no, that's not it, it
didn't work, boo hoo.
The trick now is, instead of
putting these back on top, put
them underneath.

Spanish: 
rest el nmero 2.
As que ponen el dgito
2 al principio.
Y luego le restan
2 al final.
Y ya pueden hacer su
prediccin.
Y pueden parecer un
genio matemtico.
MATT PARKER: De regreso
a la carta escogida.
Slo no se van a
alejar demasiado.
Pero lo que van a hacer es que van
a quitar, digamos 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Y luego, obviamente,van a
hacer lo de:
"oh, no, esa no era", "no
funcion", bu, bu!.
El truco ahora es, en lugar de
regresar estas otra vez hasta encima
pnganlas debajo.

German: 
subtrahiere ich noch 2.
Also setzt du die 2 an den Anfang
und subtrahierst 2 vom Ende.
Und schon kannst du deine 
Vorraussage treffen.
Und du kannst aussehen wie ein
mathematisches Genie.
MATT PARKER: Zurück zur 
gewählten Karte.
Du wirst nicht weit genug gehen.
Aber was du tuen wirst ist, 
sagen wir du hebst 12 ab.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Und dann wirst du wahrscheinlich 
etwas sagen wie:
Oh nein es hat nicht funktioniert, 
boo hoo.
Der Trick ist jetzt anstatt sie 
wieder oben auf zu legen,
legen wir sie darunter.

Dutch: 
haalde ik er 2 vanaf.
Dus je zet er een 2 voor,
En haalt er 2 vanaf.
En daar is je voorspelling.
Zo lijk je een wiskundig genie.
MATT PARKER: Terug naar 
de gekozen kaart.
Je komt gewoon niet ver genoeg.
Dus wat je doet is...
zeg je haalt er 12 vanaf.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
En dan doe je natuurlijk 
dat ding met,
oh, nee, dat lukt niet, boehoe
Je moet ze er ook niet 
bovenop leggen,
Je moet ze er onder stoppen.

Italian: 
E tu puoi fare la tua previsione
68
00:03:08,550 --> 00:03:11,410
E puoi sembrare un genio matematico
69
00:03:11,410 --> 00:03:12,610
MATT PARKER: Torniamo alla carta scelta
Non bisogna discostarsi di molto
71
00:03:13,990 --> 00:03:16,233
Ma quello che farai è scartarne, diciamo 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
E quindi poi farai ovviamente la cosa del...
Oh no, non così, non ha funzionato boo hoo.
Il trucco adesso è che invece di metterle sopra, si mettono
76
00:03:28,200 --> 00:03:29,450
sotto
77
00:03:29,450 --> 00:03:29,660

Portuguese: 
subtrai o número 2.
Então você colocou o
2 no começo.
E subtraiu
2 no final.
E você pode fazer sua
previsão.
E você pode parecer com um
gênio matemático.
MATT PARKER: Voltando ao
número escolhido.
Você não vai conseguir
fugir muito.
Mas o que você fará é
tirar, sei lá, digamos 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
E obviamente você vai começar
a fazer as contas
ah não, não é isso.
Não deu certo--
O truque agora fez, ao invés de
colocar esses no topo, fez
sair ao contrário.

French: 
soustrait le chiffre 2.
Donc tu ajoutes le chiffre 2 au début.
Et tu soustrais 2 à la fin.
Et tu peux prédire le résultat.
et sembler être un génie mathématique.
MATT PARKER: 
Retournons à la carte choisie.
Tu ne vas pas aller assez loin.
Mais ce que tu vas faire 
c'est en prendre, 
disons, 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Et ensuite tu vas donc 
faire le truc avec,
et oh non, c'est pas ça, 
ça marche pas, zut.
Le truc maintenant c'est
qu'au lieu de remettre
 celles-là dessus,
 mets les
au dessous.

Polish: 
odjąłem cyfrę 2.
Więc dodajesz cyfrę 2
na początku
I odejmujesz 2 od wyniku.
I zapisujesz "przepowiednię".
Będziesz wyglądać jak 
matematyczny geniusz.
MATT PARKER: Wróćmy
do wybranej karty.
Po prostu nie 
dostaniesz tyle.
Ale powiedzmy
że zdejmiesz 12 kart z wierzchu.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Wtedy pokażesz kartę
a reakcją będzie,
eee, nie, to nie ta, to
nie działa, boo hoo.
Sztuczka polega na tym, że
tym razem nie kładź kart na górze
włóż je pod spód.

Czech: 
jsem odečetl 2.
Takže na začátek dáš
číslici 2.
A potom odečteš od
konce 2.
A máš svou předpověď.
A můžeš se tvářit jako
matematický génius.
MATT PARKER: Zpátky k tvojí
vybrané kartě.
Takhle se nedostaneš
dostatečně daleko.
Ale co uděláš, je, že vezmeš
řekněme 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
A potom samozřejmě uděláš
ten trik s,
ale ne, to není ono, to
se nepovedlo, bů.
Trik teď spočívá v tom, že místo, abys
je dal zpátky nahoru,
je dáš do spodu.

Hungarian: 
kivontam még kettőt.
Szóval a szám elejére írsz
egy kettest,
majd kivonsz belőle kettőt.
És így meg tudod mondani
a végeredményt.
Olyan, mintha egy
matekzseni lennél.
MATT PARKER: Térjünk
vissza a kiválaszott lapra.
Nincs olyan mélyen.
Leszámolsz a pakliból,
mondjuk 12-t.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Aztán nyilván megnézed és
eljátszod, hogy:
Ez nem is az a lap, valami 
nem stimmel, hűha.
A trükk az, hogy ahelyett, hogy
vissza tennéd felülre a lapokat,
alulra teszed őket.

Spanish: 
sustraje 2.
Entonces, pones la cifra 2 al principio.
Y entonces, sustraes 2 del fin.
Y puedes hacer tu predicción.
Y te puedes parecer un
genio de las matemáticas.
MATT PARKER: Volvemos
a la carta elegido.
No puedes ser suficientemente lejos.
Pero lo que vas a hacer es que
vas a sustraer, por ejemplo, 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Y entonces, claro, por
supuesto lo vas a hacer con,
ay, no, aquí no está,
no functionó, bua.
El truco ahora es, en vez de devolverlos
en arriba, ponerlos en abajo.

Spanish: 
resté el número 2.
Entonces pones el dígito 2 al comienzo.
Y luego restas 2 desde el final.
Y puedes hacer que tu predicción.
Y puedes lucir como un genio matemático.
MATT PARKER: Volver a
la carta elegida
No vas a llegar lo suficientemente lejos.
Pero lo que harás es
desplegar, bueno, digamos 12.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12.
Y obviamente, vas a ir
para hacer las cosas con,
oh, no, eso no es,
no funcionó, boo hoo.
El truco ahora es, en lugar de
poniéndolos de nuevo encima, ponlos
debajo de ellos
 
