
English: 
Hi, I'm John Green, this is Crash Course Big History
and today we're going to talk about the Anthropocene.
Mr. Green! Mr. Green! Anthropocene? What does
that even mean? That sounds like gibberish.
No, Me From the Past, your tenth grade essays
were gibberish. The Anthropocene is a word
derived from the Greek word for human. Like
you know how anthropologists study humans?
Well, the Anthropocene is an unofficial
geologic era where humans have
an immense influence over the biosphere.
But I want to emphasize that it is unofficial
because geologists are a vicious and terrifying
bunch and the word is not official until they
say it's official. But even if it's not yet
a word, the underlying concept is very useful.
So due to the intensification of collective
learning and the continued rise of complexity
we've been talking about, you could argue
that more change has happened in the past
century than in the previous, like, 250,000
years of human history.
And it's all roughly within living memory.
You, your parents and your grandparents have
lived in one of the most complex and interesting
times ever.

Arabic: 
مرحبًا، أنا جون غرين،
وسنتحدث اليوم عن الأنثروبيسين.
سيد غرين، أنثروبيسين؟
ما معنى هذا؟ يبدو هراءً غير مفهوم.
لا، يا شخصي الذي من الماضي،
مقالاتك في الصف العاشر كانت هراء غير مفهوم،
أنثروبيسين مشتقة من كلمة إنسان باليونانية،
كما يدرس علماء الأنثروبولوجيا الإنسان.
أنثروبيسين هو عصر جيولوجي غير رسمي
للبشر فيه تأثير هائل على المحيط الحيوي.
لكنني أود التأكيد على أنه غير رسمي
لأن الجيولوجيين مجموعة من الأشرار المرعبين
والكلمة غير رسمية إلى أن يقروها هم.
لكن رغم أنها ليست كلمة معتمدة بعد،
إلا أن المفهوم الذي تشير إليه مفيد جدًا.
فنظرًا لتكثيف التعلّم الجماعي
وتواصل نمو التعقيد الذي كنا نتحدث عنه،
يمكن القول إن التغيير الحادث في القرن الماضي
أكبر منه في الـ250 ألف سنة
السابقة من التاريخ البشري.
وكل ذلك حدث في فترة ما زال الناس يذكرونها.
فأنت ووالداك وأجدادك
عشتم في واحد من أكثر العصور تعقيدًا وتشويقًا.

Estonian: 
Tere, mina olen John Green ja see on Crash Course'i "Suur Ajalugu". Täna räägime Antropotseenist.
Hr. Green! Hr. Green! Antropotseen? Mida see üldse tähendab? Kõlab nagu jama.
Ei, mina minevikust, sinu kümnenda klassi esseed oli jamad. Antropotseen on sõna,
mis on tuletatud kreekakeelsest sõnast, mis tähendab inimest. Nagu sa tead, et antropoloogid uurivad inimesi?
Antropotseen on mitteametlik geoloogiline ajastu, kus inimestel on
tohutu mõju biosfäärile.
Aga ma siiski tahaks rõhutada, et see on mitteametlik, sest geoloogid on tige ja hirmus
punt ja see sõna ei ole seni ametlik, kuni nemad seda ütlevad. Aga isegi kui see pole veel
sõna, on selle aluseks olev taust väga kasulik.
Nii, et tänu kollektiivse õppe süvendamisele ja keerukuse jätkuvale tõusule,
millest me rääkinud oleme, võib öelda, et rohkem muutusi on juhtunud viimase
sajandi jooksul kui eelmise, võibolla 250 000 aasta inimajaloo jooksul.
Ja see on kõik põhimõtteliselt elus mälestustes. Sina, sinu vanemad ja vanavanemad on
elanud ühes kõige keeruliseimas ja huvitaimas ajas üldse

Japanese: 
どうもジョン・グリーンです
今回のクラッシュコース・ビッグヒストリーは
人新世をやりましょう
グリーン先生！
じんしんせい？
何ですかそれ？意味がわからないんですけど
いやいや、昔の僕
君の１０年生(高１に相当)の小論文こそ
わけわからんよ
人新世(Anthropocene)は人間を表すギリシャ語
(anthropos/άνθρωπος)からの派生語です
人類学(anthropology)も同じですね
今のところ人新世は
非公式の地質年代ですが
人間が生物圏に多大な影響を与える時代です
しかし先ずは
非公式であることを強調したい
地質学者は
甘く見てはならない連中ですから
彼らより先走って
公式というべきではありません
しかしたとえそれがまだ仮の言葉であっても
基本的なコンセプトは非常に有用です
集団的学習と複雑さの高度化の
かつてない規模と密度と質の豊かさ
集団的学習と複雑さの高度化の
かつてない規模と密度と質の豊かさ
集団的学習と複雑さの高度化の
かつてない規模と密度と質の豊かさ
集団的学習と複雑さの高度化の
かつてない規模と密度と質の豊かさ
変化の大きさの点でこの１００年間は
人類登場後の２５万年の中でも特別でしょう
その激動はまだ歴史になりかけの生々しい体験です
あなたと両親と祖父母たちの今まさに過ごしている
その人生は
この歴史上
最も複雑で興味深い時代に
ぴったり重なります

Estonian: 
 
1800. aastast alates on meil olnud Kambriumiajastule sarnanevalt plahvatuslik innovatsiooni ja avastuste aeg. Isegi ainult
mõne viimase aasta jooksul oleme me avastanud elementaarosakese, mis põimib kokku
universumi kanga - Higgsi bosoni. Me oleme avastanud siiani suurima musta augu, mis on umbes
17 miljardit korda suurema massiga kui meie Päike. Me oleme leidnud hästi säilinud villase mammuti verd. Meil on isegi
elektriautod, mis suudavad sõita kiiremini kui 125 miili tunnis.
Muidugi peaksid sina nendega aeglasemalt sõitma.
Meie populatsioon on kasvanud rohkem kui 7 miljardi inimeseni, ning sinu telefonil on suurem arvutusvõime
kui kogu NASA'l, kui nad 1969. aastal inimesed kuule viisid.
Ja kollektiivne õppimine kasvab eksponentsiaalselt, siin on Emily Graslie Brain Scoop'ist, et meil
aidata mõista seda teadmiste kasvu skaalat.
Kuna inimeste populatsioonid kasvavad eksponentsiaalselt, läbib kollektiivne õppimine lumepalliefekti.
Inimkonna esimese 250 000 aasta jooksul, kui nad olid kütid-korilased, elas ja ka suri umbes  üheksa miljardit inimest.
Tänu viimase aastatuhande põllumajandusele, on elanud ja surnud umbes 55 miljardit inimest,

Arabic: 
منذ عام 1800
شهدنا تسارعًا مطردًا في الابتكار والاكتشاف،
ففي بضعة سنوات فقط اكتشفنا
جسيمًا أساسيًا يحيك النسيج الكوني.
جسيم بوزون هيغز. اكتشفنا
أكبر ثقب أسود على الإطلاق كتلته تعادل حوالي
17 ضعف كتلة الشمس، واكتشفنا 
السيارة الإلكترونية التي تنطلق بسرعة تفوق
مئتي كيلو متر في الساعة
رغم أنك يجب أن تقود بسرعة أقل كما هو معروف.
لقد زاد عددنا لنصل إلى سبعة مليارات،
كما أن هاتفك يحتوي طاقة حوسبية تفوق
ما كانت ناسا تملكه حين أرسلت رجالًا
إلى القمر عام 1969.
والتعلم المشترك يتزايد بشكل مطّرد،
ومعنا إميلي غريسلي من "ذي برين سكوب"
لتساعدنا في فهم مدى تطوّر المعرفة.
مع تزايد التعداد البشري باطراد، فإن التعلم
المشترك يخضع لتأثير كرة ثلج متدحرجة.
في أول 250 ألف سنة للبشر كمستكشفين،
ولد ومات حوالي تسعة مليارات إنسان.
وبفضل الزراعة، في آخر ألف عام
ولد ومات 55 مليون إنسان.

English: 
[Theme Music]
So, since 1800, we've had a Cambrian explosion
of innovation and discovery, like in the last
few years alone we've discovered a fundamental
particle that weaves together the fabric of
the universe - The Higgs Boson. We discovered
the largest ever black hole, which is about
17 billion times the mass of our sun, we found
preserved woolly mammoth blood, we even have
electric cars that go more than 125 miles
per hour.
Although, you should drive them more slowly,
obviously.
We've grown to a population of seven billion
people and your phone has more computing power
than all of NASA did when they sent men to
the Moon in 1969.
And collective learning is increasing exponentially,
here's Emily Graslie from The Brain Scoop
to help us understand the scale of that growth
of knowledge.
As human populations grow exponentially, collective
learning is undergoing a snowball effect.
In humanity's first 250,000 years as foragers,
about nine billion people lived and died.
Thanks to agriculture in the last thousand
years, about 55 billion people have lived

Japanese: 
１８００年以来
革新と発見はカンブリア大爆発級でした
ここ数年だけでも
宇宙の構造を織り上げるヒッグス粒子を検出し
太陽質量の１７０億倍以上の巨大ブラックホールも
液体で保存されたマンモスの血液も発見し
時速２００ｋｍ以上出せる電気自動車も作りました
もちろん出してはいけません
そしていまや人口は７０億人以上
スマホたった１台が月に人を送った
１９６９年のＮＡＳＡを超える計算処理能力です
集団的学習は指数関数的成長です
ここでTHE BRAIN SCOOPのエミリーに
その観点から今の世界を説明してもらいましょう
人口が指数関数的に増加するにつれて
集団的学習は雪だるま式に膨らみます
狩猟採集者として過ごした最初の２５万年で
９０億人が地上を訪れました

English: 
and died, and seven billion of them are around
now.
This is great for rising complexity. We now
live in a unified global network of billions
of brains. Communication is almost instantaneous
and we harness the power of the Earth and
Sun on a massive scale. The potential for
new breakthroughs in technology or in our
understanding of the cosmos is heightened
by all of this.
It's all part of the continuous rising complexity in Big
History, a trend that has been preceding for over 13.8
billion years -- from gas clouds to stars to single-celled
organisms to trilobites to dinosaurs to culture.
The beginnings of the Anthropocene weren't
all sunshine and daisies, however.
The late 19th century was marked by an increase
in the destructiveness of weaponry, a number
of colonial empires covered the entire Earth,
with the exception of a few non-European states
which managed to maintain their independence,
and mounting nationalism and bigotry led to
some terrible chaos in the early 20th century.
World War I killed 15 million people, the
Spanish flu which followed it and spread largely

Japanese: 
ここ１０００年は農業の発展で５５０億人に増え
そのうちの７０億人が今いるわけです
複雑さの高度化にとって素敵な状況ですね
今わたしたちが生きてるグローバルネットワークは
何十億の頭脳でできたネットワークです
コミュニケーションは瞬時にできて
地球が蓄えたエネルギーも
直接の太陽光も大規模に利用しています
そういったことが上手くいってるおかげで
技術革新も宇宙の理解もよく進むんです
その高度な複雑さの全部が１３８億年も前から
ビッグヒストリーを通して準備してきた成果です
ガス雲から
星
単細胞生物
三葉虫
恐竜
そして文化までずっと
とはいえ楽しいピクニックみたいに
人新世が始まったわけではないよね
１９世紀末から
兵器による破壊も大規模化して
独立を保った少数の非欧州系国の例外を除けば
列強の植民地と化した地球全体を
ナショナリズムと偏見が吹き荒れ
混迷を極めた２０世紀初頭
１５００万人が死んだ第一次世界大戦
その戦争の真っ只中に流行した
スペイン風邪(インフルエンザ)は

Estonian: 
kellest 7 miljardit on praegu elus.
See on suureneva keerukuse jaoks hea. Nüüd elame me ülemaailmses ühendatud miljardite ajude võrgus.
Side on pea silmapilkne, ja me suudame kasutada Maa ja Päikese energiat
massiivsel skaalal. Võimalused uute läbimurrete jaoks tehnoloogias või
kosmosest arusaamises on kõrgenenud.
See kõik on osa pidevast keerukuse tõusust Suures Ajaloos, see on jätkuv trend, mis on käinud juba 13,8
miljardit aastat - gaasipilvedest tähtedeni, üheraksete organismideni, trilobiitideni, dinosaurusteni ja kultuurini.
Kuid Antropotseeni algus ei olnud ainult rõõm ja pillerkaar.
19. sajandi lõpus tõusis relvade hävitusvõime, mitu
kolonialistlikku impeeriumi valitsesid Maad, kui välja arvata mõned Euroopa riigid,
mis suutsid oma iseseisvust ülal hoida. Natsionalism ja fanatism viisid
20. sajandi alguses hirmsa kaoseni.
Esimeses Maailmasõjas suri 15 miljonit inimest, Hispaania gripp, mis sellele järgnes, levis peamiselt

Arabic: 
ولا يزال سبعة مليارات منهم موجودين حاليًا.
وهذا رائع لزيادة التشابك. نحن نعيش
الآن في شبكة عالمية موحدة من مليارات العقول
الاتصالات تقريبًا فورية، ونحن
نحصد طاقة الأرض والشمس على نطاق واسع.
احتمال تحقيق فتح جديد في التكنولوجيا
أو في فهم الكون زادت بفضل كل ذلك.
وهذا كله جزء من نمو التعقيد المتواصل
في التاريخ الكبير وهي نزعة سادت
أكثر من 13،8 مليون سنة.
من سحب الغاز والنجوم إلى وحيدات الخلية
وثلاثية الفص والديناصورات وصولًا للثقافة
رغم أن بداية نشأة الإنسان
لم تكن مشرقة وجميلة.
فإن القرن الـ19 الماضي
تميّز بالتوسّع في صناعة الأسلحة التدميرية،
وبعدد من الإمبراطوريات الاستعمارية
التي غطت الأرض باستثناء بضع دول غير أوروبية
التي تمكنت من الحفاظ على استقلالها،
وتضخّم القومية والتعصّب الذي أدى
فوضى رهيبة في بدايات القرن العشرين.
قتلت الحرب العالمية الأولى 15 مليون إنسان.
الإنفلونزا الإسبانية التي تلتها وامتدت بعيدًا

English: 
as a result of the unified global system that
had previously been so valuable to collective
learning killed off three times as many, and
50 million people were killed during World
War II. Such is the devastating cost of increased
innovation and connectivity.
Following World War II, a new wave of industrialization
entered East Asia, Central and South America,
The Middle East and other areas. Newly developed
crops, especially strains of wheat and rice,
helped places like India and China, which
in the mid-20th century still suffered famines.
Their populations exploded for better or worse,
and we harnessed the power of atomic fission,
putting immense power in the hands of humans
to be used for good or ill.
It's the threat of nuclear holocaust combined
with the possibility of an asteroid impact
or super-volcanic eruption that makes scientists
like Stephen Hawking encourage the colonization
of the Solar System to increase the chances
of our species surviving.
Coping with scarcity is the bottom line of much
of organic history encompassing all species,
including humans.
So for most of human history the world
was separated into four isolated zones.

Japanese: 
統合されたグローバルシステムを利用して拡大し
集団的学習の担い手を
戦死者の３倍以上を殺した
そして第二次世界大戦の戦没者は５０００万人
高度なイノベーションと人々の連関の
破壊的な適用例だね
第二次世界大戦が終わると
新しい工業化の波が
東アジアや
中南米
さらに中東などの地域に押し寄せた
小麦や米といった穀物の生産高が改善し
インドや中国などの地域から飢饉を減らした
結果良くも悪くも人口は激増したし
ついでに核分裂の力も使うようになったし
莫大な数と力を持った僕ら人類にはやろうと思えば
かなりのヤバいこともできちゃえる
つまり核による人類絶滅のリアリティは
巨大隕石や破局的な噴火以上でも
おかしくないから
スティーブン・ホーキングのような科学者は
太陽系の植民地化を
本気で提案しているわけだ
人類が存続できるチャンスは
それにかかっていると
飢えへの対処を怠れば
人間を含むどんな有機体の歴史もありえません
さて人類の歴史の大部分は４つのワールドゾーンは
ほとんど交わらずにそれぞれが独自に過ぎました

Estonian: 
ülemaailmse ühendatud süsteemi kaudu, mis oli varem kollektiivsele õppele nii kasulik,
tappis kolm korda rohkem inimesi. Teises Maailmasõjas suri 50 miljonit inimest.
Selline on laastav hind suureneva innovatsiooni ja ühenduvuse eest.
Peale Teist Maailmasõda jõudis uus industrialisatsioonilaine Ida-Aasiasse ning Kesk- ja Lõuna-Ameerikasse,
samuti Lähis-Itta ja mujale. Uued arendatud põllukultuurid, eriti uued nisu ja riisi tüved
aitasid näiteks Indiat ja Hiinat, mis kannatasid 20. sajandi keskel ikka veel näljahädade all.
Nende populatsioonid kasvasid, kas paremuse või halvemuse poole, ning me hakkasime rakendama aatomite lõhustumist,
andes inimeste kätte väe, mida kasutati nii heaks kui halvaks.
Just tuumaholokausti oht koos asteroidiga kokkupõrke
või supervulkaanilise purske võimalusega, oli see, mis viis teadlaseid, nagu Stephen Hawking, õhutama
meie päikesesüsteemi asustamist, et tõsta meie liigi ellujäämisvõimalusi.
Puudustega hakkama saamine on olnud osa orgaanilisest ajaloost, kaasates kõiki liike, kaasa arvatud inimesi.
Suuremosa inimkonna ajaloo käigus oli maailm jagatud neljaks üksteisest eraldatud osaks.

Arabic: 
نتيجة للنظام العالمي الموحد
الذي كان قيّمًا جدًا للتعلم الجماعي
قتلت ثلاثة أضعاف قتلى الحرب، وقُتل 50 مليون
إنسان قتلوا خلال الحرب العالمية الثانية.
يا لها من كلفة باهظة
للابتكارات المتنامية والتواصل!
أعقب الحرب العالمية الثانية دخول موجة تصنيع
جديدة إلى شرق آسيا، وأمريكا الوسطى والجنوبية،
والشرق الأوسط ومناطق أخرى. المحاصيل
المطورة حديثًا خاصة سلالات القمح والأرز
ساعدت مناطق مثل الهند والصين التي عانت
حتى في منتصف القرن العشرين من المجاعات.
انفجر تعدادها السكاني رغم كل شيء.
واستخدمنا طاقة الانشطار الذري
مما سخّر للبشر طاقة هائلة يستخدمونها
بغض النظر عن النتائج.
خطر كارثة نووية المترافق
مع احتمال التأثر باصطدام نجم فضائي
أو انفجار بركاني هائل هو ما دفع
علماء مثل ستيفن هوكنغ إلى تشجيع استعمار
النظام الشمسي لزيادة فرص نجاة جنسنا البشري.
التكيف مع الندرة هي أساس معظم التاريخ العضوي
الذي يشمل كل الكائنات ومن ضمنها البشر.
إذن، بالنسبة لغالبية البشر،
كان العالم مقسمًا إلى أربع مناطق منعزلة.

English: 
The agrarian communities within those zones were
largely subdivided into separate social orders and
classes and varying degrees of wealth.
And the number of the wealthy, landed gentry
and aristocrats in the average agrarian civilization,
whether it was Mughal India or Louis XIV's
France, was between ten and twenty percent
of the total population. So, at most, twenty
percent of people were not poor.
Today, in a united global system (I mean,
except for North Korea) if you earn more than
roughly $20,000 per year, as most working
adults in the developed world do, you are
in the top 20% of the world's richest people.
You are part of the global aristocracy.
But I should note that a couple things definitely
have changed. For one thing, if you are
part of the global aristocracy, you are enjoying
a standard of living better than what kings
had only a couple centuries ago. You probably
have a refrigerator. You flip a switch and
the lights come on. You have antibiotics,
at least for a few more years. I mean, admittedly
Netflix doesn't have any of the good movies,
but that's still a better entertainment option
than what Louis XIV had. All he had was public
executions. And hopefully the average person

Japanese: 
そしてそんな
個々の農本コミュニティの内部には
さらに
身分や階級資産の多寡で区別があります
農耕社会における富裕層や大土地所有者や貴族の
割合はどこも似たようなもので
それがムガル帝国でも
ルイ１４世のフランスでも
全人口の１０〜２０％がそういう人達でした
上から２０％にいたら
人間は貧民ではないんです
今日の統合されたグローバルシステムで
（非北朝鮮世界の事です）
もしあなたが
年収２万ドル(２００万円ちょっと)以上なら
もしあなたが
年収２万ドル(２００万円ちょっと)以上なら
先進国で働く大半の成人は
統計上そうなんですが
世界で裕福なトップ２０％にランクインします
なんと世界的には
貴族のご家庭だったんです
ただし時代が違うということを
言ってあげなくてはフェアではありませんよね
もしあなたがその貴族の一員であるなら
今のその生活水準って
数世紀前の王様より高いんですよ
だって家に冷蔵庫があって
スイッチを入れるとライトが点灯しますよね
抗生物質も手に入るし
多分あと何年かは効いてくれるでしょう
仮にNetflixの今のラインナップに
不満な人がいたとして
そもそも
娯楽に選択肢があるって恵まれてるんです
あのルイ１４世には
公開処刑しか無かったんですよ
しかも現代の先進国の平均的な人が

Arabic: 
المجتمعات الزراعية ضمن تلك المناطق كانت
بدورها مقسمة إلى أنظمة اجتماعية منفصلة
وطبقات ودرجات مختلفة من الثراء.
وعدد الأثرياء ومالكي الأراضي والأرستقراطيين
في الحضارة الزراعية المتوسطة
سواء أكانوا في الهند المغولية أو فرنسا زمن
لويس الرابع عشر، كان بين عشرة وعشرين بالمائة
من إجمالي عدد السكان. لذا، غالبًا
عشرون في المائة من السكان لم يكونوا فقراء.
اليوم، في النظام العالمي الموحد وأقصد
باستثناء كوريا الشمالية، إن كنت تكسب أكثر
من حوالي 20 ألف دولار سنويًا
مثل معظم البالغين العاملين في العالم المتطور
فأنت ضمن الـ20 بالمئة الأثري في العالم.
وأنت جزء من الأرستقراطية العالمية.
ولكن علي أن اشير أن هناك أمورًا
تغيرت بالتأكيد.
فإن كنت جزءًا من الأرستقراطية العالمية
فأنت تعيش في مستوى أفضل
مما حظي به الملوك قبل قرنين فقط.
فالأرجح أن عندك ثلاجة، وأنك تنقر زرًا
فتضاء المصابيح. لديك مضادات حيوية
على الأقل لبضع سنوات قادمة. أعني، لا أنكر 
أن نيتفليكس ليس لديها أفلام جيدة،
لكنها رغم ذلك خيار تسلية أفضل
مما لدى لويس الـ14، فليس عنده إلا الإعدامات
العلنية. ونأمل أن يكون الإنسان العادي

Estonian: 
Põllumajandusega tegelevad kogukonnad nendes osades olid suuresti jagatud erinevateks sotsiaalsete kihtide,
-klasside, ja erinevate majanduslike seisuste järgi.
Ning rikaste maad omavate aadlike ja aristokraatide osakaal tavalises agraarühiskonnas,
olgu selleks Suurmogulite riik või Louis XIV Prantsusmaa, oli kümne ja kahekümne protsendi vahel
kogupopulatsioonist. See tähendab, et maksimaalselt 20% rahvast polnud vaene.
Tänapäeval, ühendatud ülemaailmses süsteemis (muidugi välja arvatud Põhja-Koreas), kui sa teenid üle
umbes 20 000$ aastas, nagu suuremosa töötavaid täiskasvanuid arenenud riikides,
oled sa maailma 20% rikkaimate hulgas. Sa oled osa ülemaailmsest aristokraatiast.
Aga ma peaksin mainima, et mõned asjad on kindlasti muutunud. Näiteks, kui sa oled
osa ülemaailmsest aristokraatiast, siis on sul võimalik nautida elu, mis on parema kvaliteediga kui see, mis kuningatel
oli vaid mõni sajand tagasi. Sul on ilmselt külmik. Sa võid vaid lülitit vajutada ning
tuled lähevadki põlema. Sul on antibiootikumid, või veel vähemalt mõneks järgnevaks aastaks. Nojah,
Netflix'il ei paku ühtegi headest filmidest, aga see on siiski parem meelelahutus,
kui see, mis Louis XIV oli. Temal olid vaid avalikud hukkamised. Ja loodetavasti on tavaline inimene

Japanese: 
１８世紀の貴族よりも
マシである点をあげれば
貧困問題について
はるかに深く理解している点です
貧困問題について
はるかに深く理解している点です
僕が嘘を言ってないと良いんですが
恵まれた連中の贅沢な悩みのことを
「第一世界の問題」とはよく言ったものです
それはそうなんですが
今世紀に発展途上国に対して僕たちが
どんな "お手柄" をあげるのか
彼らは記憶するだろうし
未来が続いて行く限り
僕たちのする行いは忘れられはしないでしょうし
忘れてもらえもしないでしょう
それじゃあ人新世って
良い時代なのかな？
これまでの人類の歴史２５万年もこれからも
多くの人生に幸せが増えていくって話なのか？
そこでそれに答えるために
人新世の光と陰を見ていくよ
賛否両論バランス良くね
賛成！
１９７０年以降約６億人が貧困を脱出できたのは
製造業が雇用を創出したおかげだ
それだけの人間がちゃんと食べて服を着られるのは
現代の技術があるからじゃないか
反対！
途上国の人々から
伝統的に暮らす自由を奪っている
工場労働は危険で
低賃金で長時間こき使われるんだ
しかも生産した製品の大半は輸出され

English: 
in the developed world today is a little more
enlightened about the challenges of poverty
than an 18th century aristocrat would have
been, but the jury is still out on that one.
I mean that's why "first world problems" is
a meme, right? But, how we behave toward the
developing world in the next 100 years will
determine much of how we are viewed not only
by them, but by the thousands of future generations
that come after us and read of our deeds in history.
So, is human history a story of progress where
life has become better for most people over
the course of 250,000 years and will life continue
to get better for most people during the Anthropocene?
We're going to try to answer that by looking
at the Anthropocene in light and shade, which
is basically just a list of pros and cons.
Pro - Since 1970, manufacturing jobs have
lifted approximately 600 million people out
of poverty, modern technologies can now feed
and clothe more humans than ever before.
Con - More people in the developing world
are forced from traditional ways of life and
into factory jobs with poor safety standards,
long hours and measly wages. And a lot of

Arabic: 
في عالم اليوم المتطور أكثر وعيًا بتحديات الفقر
مما سيكون عليه أرستقراطي في القرن الـ18.
لكن لا يزال الحكم معلقًا في هذا الأمر.
أعني، لهذا، "مشكلة العالم الكبرى"
هي عادة اجتماعية، صحيح؟ لكن كيفية مواجهتنا
للعالم المتطور في المئة سنة القادمة سيحدد
إلى حد كبير النظرة إلينا
ليست نظرتهم فقط، بل نظرة آلاف من أجيال الغد
ستأتي بعدنا وتقرأ أفعالنا في كتب التاريخ.
إذن، هل التاريخ البشري قصة تطور
حيث تحسّنت حياة أغلب الناس
على مدى 250 ألف سنة، وهل ستواصل حياة
أغلب الناس التحسّن خلال فترة نهوض البشر؟
سنحاول الإجابة عن ذلك بالنظر
إلى فترة نهوض البشر من مختلف الزوايا
وهي أساسًا قائمة من الإيجابيات والسلبيات.
إيجابية: منذ عام 1970 أنقذت
الصناعة حوالي 600 مليون إنسان من الفقر
تستطيع التكنولوجيا الحديثة الآن
أن تطعم وتكسو بشرًا أكثر من أي وقت مضى.
سلبية: حُرم مزيد من الناس
في العالم المتطور من أساليب حياتهم التقليدية
ودُفعوا إلى وظائف بمعايير سلامة ضعيفة
لساعات طويلة وأجور زهيدة.

Estonian: 
tänapäevases arenenud riigis veidi rohkem valgustatud vaesuse väljakutsetest
kui 18. sajandi aristokraat oleks olnud, kuigi selles ei olda veel kindel.
See ongi, miks "esimese maailma probleemid" on meem. Aga nüüd, kuidas me käitume
arengumaade suhtes, näitab, kuidas meid vaadatakse järgmise 100 aasta pärast mitte ainult
nende, vaid ka tuhandete tuleviku põlvkondade poolt, kes on lugenud meie tegudest ajaloos.
Seega kas on inimeste ajalugu on lugu, mis räägib protsessist kuidas elu on läinud paremaks enamuste inimeste jaoks
250,000 aasta jooksul ning kas eluolu edeneb edasi enamuse jaoks antropotseeni ajastul?
Me üritame vastata sellele küsimusele vaadates atropotseeni nii heast kui halvast küljest,
mis on teisisõnu list plussidest ja miinustest.
Pluss - Alates 1970 on tööstuses tekkinud töökohad toonud umbes 600 miljonit inimest
vaesusest välja, moodsate tehnoloogiate abil on võimalik inimesi nüüd toita ja riietada kui kunagi varem.
Miinus - Aina rohkem arengumaade inimesi on sunnitud maha jätma traditsioonilist eluviisi ning
minema tööle tehastesse, kus on madalad ohutusnõueded, pikad päevad ning madalad palgad.

Estonian: 
Kaup, mida nad toodavad, läheb välismaale, et parandada elustandardeid edukas
ning jõukas arenenud maailmas. Ning kuigi suhe vaeste ja jõukate riikide vahel
1820 oli  3:1, täna on see lähedamal 72:1. Elustandardid võivad üldisemalt
tõusmas olla, kuid jõukuse taseme vahed aina suurenevad ja suurenevad.
Aga pluss - me oleme suutnud toota palju energiat, kasutades sütt, naftat ja tuuma-
energiat. Need energiavood on võimaldanud meil genereerida uskumatu koguse keerukust
meie väikseses universiumi nurgas ning edendanud inimeste elustandardeid.
Jah, kuid miinus - praegused energia
tootmisviisid sõltuvad suuresti taastumatutel ressurssidel, mis
ei ole head keskkonnale. Juhul kui sa pole peitnud ennast kivi all viimased 20 aastat,
siis oled sa arvatavasti kuulnud kliima muutusest ning selle potensiaalsest laastavast mõjust.
Peale selle, et inimkond sunnib jätkuvalt keskkonda kohanema meie vajadustega, me
kiirendame taime- ning loomaliikide väljasuremist, mis juhtub olema meile mitte kasulik.
Üks põhjustest, miks me kutsume seda ajaperioodi atropotseeniks on, et kui inimkond peaks äkki

Arabic: 
وكثير من البضائع التي ينتجونها تُصدر إلى أعالي
البحار لرفع مستوى الحياة
في عالم مزدهر وثري متطور. وبينما كانت
نسبة الدول الفقيرة إلى الدول الغنية
عام 1820 حوالي 3 إلى 1، هي اليوم أقرب
من 72 إلى واحد. مستويات الحياة ربما ترتفع
في المتوسط،
لكن فجوة التفاوت في الثراء تزداد اتساعًا.
لكن من الإيجابيات، استغلالنا كثير من الطاقة،
باستخدامنا الفحم والنفط والطاقة الذرية.
هذا التدفق في الطاقة أتاح لنا إحداث
نسبة مذهلة من التداخل
في زاويتنا الصغيرة من الكون
وحسّنت مستوى حياة البشر.
نعم، لكن السلبي أن وسائل الإنتاج
تعتمد بشدّة على مصادر طاقة غير متجددة
مضرة بالبيئة. ما لم تكن معزولًا
عن العالم في العشرين سنة الأخيرة
فالأرجح أن سمعت عن تغير المناخ
وآثاره المدمرة المحتملة التي سنعانيها.
علاوة على ذلك، مادام البشر يواصلون
إجبار البيئة على التأقلم مع احتياجاتنا
فنحن نسرّع انقراض
أجناس النبات والحيوان غير المفيدة لنا.
أحد أسباب تسميتنا هذه الفترة
"فترة تطور البشر" أن البشرية إذا اختفت فجأة

Japanese: 
豊かな先進国で使い捨てにされている
貧困国に対する富裕国の比率は
１８２０年の時点でおよそ３：１だった
現在は
ほぼ７２：１だ
生活水準の平均値は
確かに上昇しているけど
富の不平等格差は
どんどん広がっている
でも賛成！
大量のエネルギーを扱えるようになってきたんだ
石炭
石油
そして原子力と
それを大宇宙の中の
この小さな領域に巡らせて
驚異の複雑さを発生させ
生活もいい感じだ
だから反対!
現在のエネルギーは枯渇性資源に依存しすぎだし
そもそも環境によくない
気候変動の危機は
２０年以上叫ばれてる
今回は僕らも
ネズミじゃないから
太古の昔みたいに
穴に隠れてやり過ごせないよね
さらに自然を
奴隷のように扱い続けているから
僕らに
役立たずと見なされた動植物が
すごい勢いで絶滅している
この時代を人新世と呼びたい理由の一つは

English: 
the goods that they produce go overseas to
enhance the standard of living of a prosperous
and wealthy developed world. And while the
ratio of impoverished to wealthy countries
in 1820 was about 3:1, today it's closer to
72:1. Standards of living may be increasing
on average, but the wealth inequality gap
is getting wider and wider.
But pro - we have managed to harness a lot
of energy, our use of coal and oil and nuclear
power. These energy flows have allowed us
to generate an astounding amount of complexity
in our little corner of the universe and improved
people's standards of living.
Yeah, but con - current modes of production
rely heavily on non-renewable resources that
are not great for the environment. Unless you've
been hiding under a rock for the past twenty years,
you will probably have heard of climate change
and the potentially devastating effects it will have.
Furthermore, as humanity continues to force
the environment to adapt to our needs, we
are accelerating the rate of extinction of plant and animal species that don't happen to be useful to us.
One of the reasons we call this period the
Anthropocene is, if humanity were to suddenly

English: 
disappear and aliens were to land on Earth
500 million years later and start excavating,
even if they saw no sign of the humans on
the fossil record, they would see a mass extinction
event rivaling the five most devastating mass
extinctions in pre-human history.
Pro - collective learning's advances in medicine,
agriculture and genetic engineering have in
the past 200 years lowered the death rate
and freed billions of people from the cycles
of starvation and famine that affected agrarian
civilizations.
Con - the tremendous expansion of populations
in India and China have created a severe problem
for the infrastructures of those countries.
We now have seven billion people on Earth
and we'll grow to between 9.6 and 12 billion
later in the century.
Yet, at our current rates of consumption and
modes of production, the world could only
support a population of two or three billion
people who enjoyed the same standard of living
as people in the United States do.
China's population may level off by around
2050, India's might level off by 2070, but
Sub-Saharan Africa, a region of the world
that already suffers from the highest levels
of poverty and is least equipped to deal with
problems of overpopulation is set to expand

Japanese: 
たった今
人類が一切の痕跡を残さず消滅したとして
５００万年くらい後に異星人が発掘調査をしたら
人類以前に起きた
５回の大量絶滅くらい
異常な大量絶滅が起きたことに気付くはずだから
それでも賛成!
集団的学習の進歩によって
集団的学習の進歩によって
医学
集団的学習の進歩によって
医学　農業
集団的学習の進歩によって
医学　農業　遺伝子工学を発展させ
過去２００年に渡って
死亡率を下げ続け
さらには何十億もの人々を
飢餓の苦しみから救い出し
農耕社会を
飢饉の宿命から解放した
とにかく反対！
インドと中国の極端な人口増加は
社会インフラを圧迫して
深刻な問題を引き起こすはずだ
現在地球上には
７０億人も暮らしていて
予測だと今世紀の終わりには
９６〜１２０億になる
ところが現在のままの消費と生産を続けても
世界で２０〜３０億人しか
米国並みの生活は享受できない言われている
中国の人口は
２０５０年頃までには横ばいになり
インドはそれが
２０７０年と予想されている
しかしすでに最悪の貧困に苦しむ
アフリカ大陸のサハラ砂漠以南の地域は
しかしすでに最悪の貧困に苦しむ
アフリカ大陸のサハラ砂漠以南の地域は
人口過剰の問題に
有効な手立てを持てないまま

Estonian: 
kaduma ning kui tulnukad peaks maanduma 500 miljonit aastat hiljem Maale ja hakkaks kaevama,
isegi kui nad ei leiaks inimesi fossiilide seast, leiavad nad massilise väljasuremise
toimumise, mis sarnaneks viie kõige laastavama massilise väljasuremisega enne inimkonna ajalugu.
Pluss - kollektiivne haridus areneb meditsiinis, põllumajanduses ning geneetika on
viimase 200 aasta jooksul alandanud suremust ning vabastanud miljardeid inimesi
näljast ning söögipuudusest, mis on mõjutanud põllumajanduslikke tsivilisatsioone.
Miinus - tohutu rahvaarvu kasv Indias ja Hiinas on loonud tõsise probleemi
nende riikide infastruktuuri jaoks.
Praeguseks on meil 7 miljardit inimest Maal ning see arv kasvab 9.6 ja 12 miljardi vahele
selle sajandi lõpuks. Kuid meie praeguse tempoga tarbimises ja
tootmisviisides, suudab maailm hakkama saada vaid kahe või kolme miljardilise elanikkonnaga,
kes naudiksid samu elustandardeid nagu need on USA-s.
Hiina rahvaarvu kasv võib seisma jääda 2050, India rahvaarv 2070, kuid
Sahara-taguses Aafrikas, regioon maailmas mis juba praegu kannatab
vaesuse all, on kõige vähem ettevalmistatud tegelema ülerahvastatusega ja mille populatsiooni kasv on määratud

Arabic: 
وهبطت الكائنات الفضائية على الأرض
بعد 500 مليون سنة وبدأت الاستكشاف
حتى لو لم تر دليلًا على البشر
في سجل الأحافير، ستجد حدث فناء عام
يشبه أكثر خمس حوادث فناء عام
تدميرًا في تاريخ ما قبل البشر.
إيجابية: تقدّم التعلم الجماعي
في الطب والزراعة والهندسة الجينية
خفّض في آخر مئتي عام
معدل الموت وحرر بلايين الناس
من دائرة الجوع والقحط الذي
أثر في الحضارات الزراعية.
سلبية: التضخّم الهائل في عدد سكان
 الهند والصين خلقت مشكلة حادة
للبنية التحتية في البلدين.
يوجد الآن 7 مليارات إنسان على الأرض
وسينمو عددنا إلى ما بين 9.6 و12 مليار
لاحقًا في هذا القرن. رغم ذلك
بمعدلات استهلاكنا الحالية
وطرق الإنتاج، يمكن أن يعيل
العالم من 2 إلى 3 مليارات إنسان
يتمتعون بنفس مستوى الحياة
الذي يتمتع به سكان الولايات المتحدة.
عدد سكان الصين قد يثبت حوالي 2050،
وعدد سكان الهند قد يثبت حوالي 2070،
جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية، وهي منطقة
 في العالم تعاني مسبقًا من أعلى مستويات الفقر
وهي الأقل استعدادًا لمواجهة مشاكل
الاكتظاظ السكاني يُتوقع لها أن تتوسع

English: 
enormously even past the year 2100.
Add to this the likelihood that climate change
will reduce the amount of arable cropland
on the Earth by 10-25% and we may have a severe
population problem on our hands. And as we
can see from the population cycles of the agrarian
period, overpopulation tends to spark more violence.
Pro - in the long term, development of a country's
economy tends to change demographic trends.
While an agrarian civilization benefited greatly
from a farmer having half a dozen kids, first
to combat the high infant mortality rate,
and second, because by the time they were
twelve, they could help out at the farm, today, kids
take 18-22 years to educate and they're expensive.
Also, adults end up having other
opportunities open to them. Fewer kids, more
hours on the Xbox or pursuing a law degree
or a high-flying business career, whatever.
Economic development can slow population growth.
And many of the developed regions' of
the world populations are stabilizing,
which is why it is important to foster
economic growth in places like Sub-Saharan Africa.
Con - but what drives a lot of the economic
growth? Energy production, and developing

Arabic: 
بشكل هائل حتى بعد عام 2100.
أضف إلى ذلك أن احتمال تغير المناخ
سيقلل مساحة الأراضي الصالحة للزراعة
على الأرض بنسبة 10 إلى 25 بالمئة،
 وقد نواجه مشاكل سكانية حادة.
وكما نرى من دورات السكان في الفترة الزراعية،
الاكتظاظ السكاني يميل لإثارة مزيد من العنف.
إيجابية، على المدى الطويل، يميل تطور البلدان
الاقتصادي إلى تغيير النزعات السكانية.
في حين استفادت الحضارة الزراعية
من مزارع له دزينة أبناء
أولًا: لمقاومة معدل وفيات المواليد العالية،
وثانيًا: لأنهم حين كانوا 12 ابنًا
استطاعوا المساعدة في المزرعة. اليوم يستغرق
تعلم الأطفال من 18 إلى 20 سنة، وهم مكلفون.
كما أن البالغين تنفتح أمامهم الفرص
في النهاية. فكلما قلّ عدد الأطفال
كلما زادت ساعات اللعب بالإكس بوكس أو السعي
لنيل شهادة في الحقوق أو عمل ناجح، وهكذا.
التطور الاقتصادي يمكن أن يبطئ النمو السكاني.
وكثير من مناطق العالم المتطورة
عدد سكانها يستقر،
لهذا من الضروري تبنّي النمو الاقتصادي
في أماكن مثل جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية.
سلبية: ما الذي يحفز النمو الاقتصادي الكبير؟
إنتاج الطاقة، والبلاد المتطورة

Estonian: 
suuresti tõusma veel üle aasta 2100.
Lisa sellele veel tõenäosus, et kliimamuutus vähendab haritava maa
Maal 10-25% võrra ning meil on veel võimalik tõsine populatsiooni probleem. Ning nagu meil
on võimalik näha rahvaarvu muutusi agraarperioodist, ülerahvastatus kipub esile tooma rohkem vägivalda.
Pluss - pikas perspektiivis majanduse areng riigis kipub muutma demograafilisi suundumusi.
Kui agraarühiskond sai kasu suuresti rohkest järelkasvust, esiteks,
et võidelda imikute kõrge suremusega ning teiseks, sest aja jooksul kui nad said
12, said nad aidata talus kaasa, tänapäeval võtab lastel haridus 18-22 aastat ning nad aastad on kallid.
Samuti täiskasvanutel juhtub olema rohkem võimalusi. Vähem lapsi ning
rohkem tunde Xbox-il või püüeldes õiguskraadi või ambitsioonika ärikarjääri poole, mis iganes.
Majanduslik areng võib aeglustuda rahvaarvu kasvu.
Ning paljude arenenud regioonide populatsioon maailmas on stabiliseerimas,
mis tähendab, et majanduse arengut on vaja arendada sellistes kohtades nagu Sahara-tagune Aafrika.
Miinus -  aga mis ajendab majanduskasvu? Energia tootmine ning arengu-

Japanese: 
２１００年を過ぎても
人口が拡大する懸念がある
気候変動がこれに追い討ちをかけ
耕作可能地を１０〜２５％も失くしてしまう
人口問題は悪夢になる
歴史上
人口過剰な社会を生きた人々の心に
紛争という解決手段が
どれほど強く訴えてきたか
その上で賛成
長期的な視点に立てば国の経済発展は
人口構造を変えるはずだ
農耕文明時代なら農民は
６人以上の子を持つことのメリットが大きかった
第一に幼児死亡率の高さに対する保険になるし
第二に１２歳にもなれば労働力として期待できた
でも
今では１８〜２２歳までは教育を受けさせたいし
教育はとても金がかかる
そして成人すれば
子供達には親の世代とは別の機会が開かれる
きょうだいが少ない分
存分にＸboxを占領できたり
法律の学位を取得したり
ビジネスでキャリアアップしたり何なりと
経済発展は人口増加を鈍らせる効果もあるんだ
証拠に先進地域の人口は安定しているからね
だからこれもサハラ以南の
経済成長を促進する重要な理由というわけ
やっぱり反対！
ところで経済成長の大きな要因って何だった？
エネルギー生産は開発途上国にとって

Estonian: 
maad on rohkem soodunud kasutama odavat, kiiret ning räpast kütust, et areneda, selle asemel,
et kasutada kallimaid, keskkonnale sobivaid alternatiive.  See pärsib keskkonna probleeme,
mis omakorda võib segamini ajada keskkonna ning pärssida rahvaarvu probleemi.
Seega tuleb välja, et see on keeruline ning me pole selgesõnalised antropotseeni puhul.
Järgneval sajandil inimkonna populatsioon jätkab kasvu, kuid loodetavasti
jääb seisma 10 ja 12 miljardi inimese juurde sündimuse kahanemise tõttu. Kui ei,
siis meil võib olla probleem. Probleem tekib meil kindlasti mingi hetk, me lihtsalt ei tea millal.
Aga isegi kui populatsioon jääb seisma, siis on meil veel probleem sellega, et kuidas toetada
kõiki neid inimesi korraliku elustandardiga ja kust leida see energia, mis toetaks seda protsessi.
Ma mõtlen, et me räägime 10-12 miljardist inimesest?
Esimene kord kui maailma populatsioon jõudis miljardini oli 1804.
Ning hetkel oleme me ikka suuresti sõltuvad taastumatutest fossiilsetest kütustest.
Tehniliselt rääkides on need taastuvad, kuid selleks on sul vaja umbes 100 miljonit aastat.
Kuid on mõned võimalikud tulevikustsenaariumid.

Japanese: 
安価に済ませられるなら
安価であるほど良い
早く発展できるなら
汚染もお構いなしだ
高価だけど環境に優しい代替品には
目もくれない
こうやって
環境悪化に歯止めもかからず
だから環境問題は錯綜して
人口問題にも悪影響
要するに結局のところ
ややこしいんだ
僕らに人新世が良いか悪いか
判断は難しいよ
この世紀も人口は増え続けます
出生率が下がって
１００〜１２０億人の間で落ち着く
という楽観的な予測もありえます
もしそうならなければ
人類は大きな困難を迎えます
まあ迎えていたからって
気がつくかどうかですが
そして仮に人口が安定したとしても
悩みがなくなるわけではありません
全員が十分に暮らせるだけの方法と資源を
どうするのかという問題が残るからです
つまり１００〜１２０億人が生きるとは
そういう話なんです
世界人口が初めて１０億人に達したのは
１８０４年でした
そして僕たちは当時も今も
再生不可能な化石燃料に大きく依存しています
理論上は再生可能ですよ
１億年待てるなら
ここでこの先のシナリオをいくつか
検討してみても良い気がします

English: 
countries are more prone to use inexpensive,
fast and dirty forms of fuel to develop, rather
than more expensive, eco-friendly alternatives.
This compounds the environmental problem,
which in turn can mess up the environment
and compound the population problem.
So it turns out, it's complicated and we are
a little bit ambivalent about the Anthropocene.
In the next century, humanity's population
growth will continue, but it'll hopefully
level off between 10 and 12 billion people
due to declining birth rates. If it doesn't,
we might be in trouble. Well, we'll definitely be in
trouble at some point, we just don't know when.
But even if it does level off, we've still
got problems concerning how to support all
those people at a decent standard of living
and how to find the energy to fuel that process.
I mean, we're talking about between
10 and 12 billion people?
The first time the world's population got to
one billion humans was 1804.
So right now, we're still heavily dependent
on non-renewable fossil fuels.
Well, technically, they are renewable but
you need, like, a 100 million years.
But there are a few possible future scenarios.

Arabic: 
 أكثر ميلًا لاستخدام
أشكال رخيصة وسريعة وملوثة من الطاقة
من البدائل الباهظة الصديقة للبيئة.
هذا يعقّد المشكلة البيئية،
التي يمكن بدورها أن تضرّ بالبيئة
وتعقد مشكلة السكان.
إذن، اتضح أن الأمر معقد
وأننا مختلفون قليلًا حول تطوّر الإنسان.
في القرن القادم، ستتواصل زيادة
أعداد البشر، لكنها كما نأمل
ستستقر عند 10 أو 12 مليار إنسان
نتيجة انخفاض معدلات الولادة. وما لم تفعل،
فقد نكون في ورطة. حسنًا، نحن بالتأكيد
متورطون في مرحلة ما، لكننا لا نعرف متى.
لكن حتى لو استقر عدد السكان،
فلا تزال لدينا مشكلة تتعلق بكيفية إعالة
كل هؤلاء الناس في مستوى لائق من الحياة
وكيفية توفير الطاقة لتغذية تلك العملية.
أعني، نحن نتحدث عن 10 أو 12 مليار إنسان!
أول مرة يبلغ تعداد سكان العالم
مليار كانت عام 1804.
لذلك حاليًا، لا نزال نعتمد كثيرًا
على الوقود الأحفوري غير المتجدد.
حسنًا، هو عمليًا متجدد،
لكنك تحتاج أن تنتظره حوالي مئة مليون سنة.
لكن يوجد بضعة تصورات محتملة للمستقبل.

Japanese: 
その１
人類は何らかの技術革新によって奇跡的に救われる
産業革命の到来が
飢饉に怯える農耕時代に終わりを告げ
文明を次の段階に押し上げたドラマが
再演される
その２
僕たちは惨めに滅びて燃え尽きる
プロデューサー！　２は好きじゃないな
３は無いの？
あるんだね！
いいじゃんいいじゃん！
その３
人類は「創造的な下降線」を辿ることを選択する
よりシンプルな穏やかさへの退却
自給自足の生活
ぶっちゃけ３に興味はありません
僕は断然「すべては１のために」
現時点では
人類がどれを選ぶのかは予測できません
僕たちは技術による救済を期待していますし
他は複雑さの高度化を逆行する道です
だからといって
何の保証もないわけですが
今世紀にありそうな危機だけでも
環境災害も拡大するでしょうし
抗生物質の全く効かない超細菌のパンデミック
地球規模の紛争か
起きないにしても緊張は高まりそうです
今後半世紀は
決して簡単な時代ではないはずです
ですが２１世紀のボトルネックなるものを
どうにか抜け出せたとしたら
見えてくる景色の話もしておきましょう

Estonian: 
Esiteks - meid päästetakse imekombel mingisuguse tehnoloogia abil, sama moodi nagu päästis tööstusrevolutsioon
inimkonna korduvatest näljaperioodidest agraarajastul.
Teiseks  - Me variseme haletsusväärselt varemeteks ja tuhaks. Mulle ei meeldi "teine", Stan, kas on kolmas valik?
Oh on küll, see on hea uudis! Kolmandaks - me juhime ühiskonna
"loomingulisse langusesse" õrn langus keerukusest rohkem lihtsamale äraelamise viisile.
Ausalt öeldes, teate, ma pole nii hull valiku "kolm" järele ka, ma olen ainult "ühe" poolt.
Praegu me ei tea mis stsenaarium mängitakse läbi. Me käituks nagu meid
päästetaks mõni tehnoloogia, mis on ainus viis, mis viib
keerukuse taseme tõusule, kuid me ei saa eeldada, et see juhtub.
Ning kui 21. sajandi võimalikeks ohtudeks on keskkonna katastroofid, superputuka
tekkimine, mis pühib minema miljoneid inimesi, võimalik rahvusvaheline konflikt või tõusev ebastabiilsus.
Järgnevad 50 aastat on tulvil riske.
Aga kui me saame kuidagi hakkama, mida mõned kutsuvad 21. sajandi pudelikaelaks, hakkavad asjad taas paremaks minema.

Arabic: 
الأول: أن نوعًا ما من التكنولوجيا أنقذنا
بمعجزة بنفس طريقة الثورة الصناعية
في إنقاذ البشرية من دورات الجدب المتكررة
في الحقبة الزراعية.
ثانيًا: أن نتهاوى ببؤس إلى بقايا ورماد.
لا أحب ثانيًا يا ستان، أيوجد خيار ثالث؟
يوجد! هذا نبأ سار.
ثالثًا: يمكننا إرشاد المجتمع البشري
"الانحدار الخلاق"،
خفض طفيف للتعقيد من أجل بقاء بسيط دائم.
الحقيقة، أتعرفون؟ لست مغرمًا
بالخيار الثالث أيضًا، أنا مع الخيار الأول.
حاليًا، لا نعرف أين تصوّر سيتحقق.
نحن نتصرف كأن
تكنولوجيا ما ستنقذنا، والحقيقة أن هذا هو
السبيل الوحيد المؤدي إلى استمرار
نمو التداخل، لكن لا يمكننا
أن نفترض ببساطة أن هذا سيحدث.
أما بالنسبة للأخطار المحتملة في القرن الـ21
فيوجد الكوارث البيئية
وظهور الجرثومة الخارقة التي تقتل ملايين
البشر، والنزاع العالمي أو زيادة الاضطرابات.
الخمسون سنة القادمة ستكون محفوفة بالمخاطر.
لكن لو عبرنا بطريقة ما، ما يسميه البعض
عنق زجاجة القرن الـ21، ستشرق الأحوال ثانية.

English: 
One - we are miraculously saved by some technology
in the same way that the industrial revolution
lifted humanity out of the recurring cycles
of famine in the agrarian era.
Two - we collapse miserably into ruins and ashes.
I don't like "two," Stan, is there an option three?
Oh there is, that's good news!
Three - we can guide human society into a
"creative descent," a gentle decline of complexity
to more simple, subsistence living.
Actually, you know what, I'm not crazy about
"three" either, I am all for "one."
Now, at present, we don't know what scenario
will play out. We're acting as if we will
be saved by some technology, and in fact,
that's the only way that leads to the continuing
rise of complexity, but we can't just assume
that will happen.
And as for the potential dangers of the 21st century,
there are environmental disasters, the rise
of a superbug that wipes out millions upon millions
of people, possible global conflict or a rise in instability.
The next fifty years will be fraught with
a lot of risk.
But if we can somehow make it through what some
call the 21st century bottleneck, things start to brighten again.

Arabic: 
سنكون سكانًا مستقرين عند 10 أو 12 مليار
إنسان متعلمين على نحو متزايد ومتواصلين
مخترعين، وهذا مفيد
للتعلم الجماعي في القرن الـ12.
من يعرف أين ستقودنا
مثل هذه الإمكانات الهائلة!
مهم أن نتذكر أن على الأرض
7 مليارات إنسان حاليًا
لا يجد كثير منهم الفرصة لتعليم جيد
وهذا يحدّ من قدرتهم الإبداعية.
إذا رأينا في المستقبل فقرًا أقل
كما رأينا في آخر عشرين سنة
وفرصًا أكبر للتعليم، فأنا متفائل نوعًا ما.
على حد علمنا، نحن فريدون في العالم
وإن لم يكن لشيء إلا أنه واجبنا
نحو فضولنا الغريزي أن نبقى
ونرى أن سيوصلنا هذا التداخل المتنامي.
مهمتنا كأجناس في هذا القرن أن نبقى خلاله.
إذا استطعنا فقط تحقيق هذا، فمن نهاية
القرن الحادي والعشرين، قد يأخذنا الكون
في آلاف الاتجاهات المذهلة.
سنناقش المزيد عن الموضوع في الحلقة القادمة.

English: 
We'll be a stable population of 10-12 billion
increasingly well-educated and interconnected
innovators, and that's great for
collective learning in the 21st century.
Who knows where such massive potential could lead?
It's important to remember that while there
are seven billion people in the world right now,
many of them don't have access to good
education and that limits their innovative
potential. If in the future we see less poverty,
as we've seen in the last twenty years, and
more access to education, I'm kind of hopeful.
As far as we know, we are unique in the universe,
and if for nothing else, it is our duty to
our own innate curiosity to survive and to
see where this rising complexity leads.
Our task as a species in this century is to survive
it. If we can just manage that, from the end
of the 21st century, the universe may take
us in a thousand astonishing directions.
More on that next time.

Estonian: 
Meist saab stabiilne rahvastik elanikkonnaga 10-12 miljardit, kasvavalt hästi haritud ning omavahel seotud
uuendajad, ning see hea suurele kollektiivsele õppimisele 21. sajandil.
Kes teab, kuhu selline suur potentsiaal võib viia?
On tähtis mäletada, et kuni meil on maailmas hetkel 7 miljardit inimest,
siis paljudel pole neist ligipääsu heale haridusele ning see limiteerib nende uuenduste
potentsiaali. Kui tulevikus näeme vähem vaesust, kui oleme näinud viimase 20 aasta jooksul ning
rohkem ligipääsu haridusele, siis olen ma kohati lootusrikas.
Nii palju,  kui me teame, siis oleme ainulaadsed siinses universiumis, ning kui mitte midagi muud, siis on meie kohustus
meie endi sünnipärasele uudishimule, et jääda ellu ja näha, kuhu viib see arenev keerukus.
Meie kohustus liigina sellel sajandil on see üle elada. Kui me saame sellega just hakkama, siis 21. sajandi
lõpuks võib universium meid viia tuhande üllatuse suunas.
Rohkem sellest järgmine kord.

Japanese: 
その時は僕たちは安定した１００〜１２０億人の
しっかり学んでいて繋がりあうイノベーターです
集団的学習するには２１世紀は良さそうでしょう
可能性の大きさがそこまでになっても
あてにならないものでしょうか？
ただしここで確認すべきは
現在７０億の人間がいても
その多くは良い教育を受けられていない
現実です
革新を起こす力は
スポイルされています
将来的に貧困が減って
この２０年間みたいに
教育へのアクセスを増やせれば
僕が考えてるのはその事です
僕たちが知る限りでは
僕たちは宇宙で独特な存在です
僕たちの持って生まれた好奇心に
何かの意味があるんだとすれば
まずは生き残って
この高度化する複雑さの行く末を見届けることかと
今世紀の人類のミッションは
生き抜くことです
上手く２１世紀の終わりを迎えられた暁には
宇宙はその驚くような幾千億の果ての見届け人に
僕たちを選ぶかもしれません
次回はそこを話しましょう
