
Spanish: 
- En esta caja hay una tarjeta de filtro
de potencia PCI Express.
Afirman que suaviza la energía
sucia de los componentes
defectuosos y mejora la señal
de audio que sale de tu PC.
Y lo que vamos a hacer es alimentarlo,
en el peor de los casos,
con una fuente de poder
súper barata de 1000 vatios,
junto con una tarjeta gráfica
con mucho quejido de bobina
para ver si de verdad hace
alguna diferencia apreciable
en la calidad del sonido.
Mis expectativas, bueno, no nací ayer,
así que son muy bajas.
Hablando de haber nacido ayer,
sin embargo, escribí un libro
de cartón para niños y acabamos
de recibir nuestro primer
conjunto de muestras,
en su mayoría finales.
Entonces, si usted o alguien,
ya sabes, trabaja para
un librero y quiere tener
el ABC de los juegos en tus
estantes esta temporada
navideña para esos pequeños
jugadores que aún son demasiado jóvenes

English: 
- In this box is a PCI
express power filter card.
It claims to smooth out the
dirty power from bad components
and improve the audio signals
coming out of your PC.
And what we're going to
do is we're gonna feed it
a worst case scenario
with a super cheap
1,000 watt power supply,
along with a very coil whiny graphics card
to see if it actually makes
any appreciable difference
to sound quality.
My expectations, well,
I wasn't born yesterday,
so pretty low.
Speaking of born yesterday, though,
I wrote a children's board book
and we just got our first
set of mostly final samples.
So if you or anyone, you
know, works for a bookseller
and wants to have the ABC's
of gaming on your shelves
this holiday season
for those little gamers
who are still too young

Portuguese: 
- Nessa caixa tem uma placa de filtro
de potência PCI Express.
Ela diz suavizar a energia instável
de componentes ruins
e melhorar os sinais de
áudio que saem do seu PC.
E o que vamos fazer é alimentá-la
no pior cenário possível,
com uma fonte de alimentação
super barata de 1.000 watts
junto com uma placa de vídeo Coil Whine
para ver se realmente faz
alguma diferença considerável
na qualidade do som.
Minhas expectativas,
bem, eu não nasci ontem,
são bem baixas.
Falando sobre nascer ontem, no entanto,
Eu escrevi um livro infantil
e acabamos de receber
nosso primeiro conjunto
de principalmente amostras finais
Então, se você ou alguém que conheça,
trabalhe para uma livraria
e quiser ter o ABC dos
jogos em suas prateleiras
nesta temporada de férias
para os pequenos jogadores,
que ainda são muito jovens

Portuguese: 
para um console de próxima
geração para o Natal,
entre em contato conosco
em Books@LTTstore.com,
e lhe daremos as informações que precisa
para fazer seu pedido inicial.
Antes de entrarmos nesta
placa e no que esperamos,
temos que falar sobre alimentação
e como ela é convertida
da alimentação AC principal da sua parede
à alimentação DC com a qual
o seu hardware funciona.
A maioria dos PCs hoje usa o
que é chamado de modo switch
ou fonte de alimentação chaveada.
Isso ocorre principalmente,
porque em comparação
com uma fonte de alimentação linear,
elas são menores, mais
leves e mais eficientes.
Uma fonte de alimentação
chaveada pode ser até 80% menor
e pode ter eficiências de até 96%
em comparação com o pico de cerca de 60%
para uma fonte de alimentação linear.
Mas isso não significa que
fontes de alimentação chaveada
como esta, não tenha desvantagens.
E uma delas é que elas
criam mais ruídos elétricos.

Spanish: 
para una consola de próxima
generación para Navidad,
contáctenos en
Books@LTTstore.com y obtendremos
la información que necesita
para realizar tu pedido inicial.
Antes de que empecemos con esta
tarjeta y lo que esperamos,
tenemos que hablar de la
energía y como se convierte
de la corriente alterna de
la red principal de su pared
a la energía de CC con la
que funciona tu hardware.
La mayoría de las PC actuales
utilizan lo que se denomina
modo de conmutación o
fuente de poder conmutada.
Esto principalmente se debe
a que, en comparación con
una fuente de poder
lineal, son más pequeños,
ligeros y eficientes.
Una fuente de poder conmutada
puede ser hasta un 80%
más pequeña y puede tener
eficiencias de hasta el 96%
en comparación con el
pico de alrededor del 60%
para una fuente de poder lineal.
Pero eso no significa que
cambiar las fuentes de poder
como esta, no tenga inconvenientes.
Y uno de ellos es que
generan más ruido eléctrico.

English: 
for a next gen console for Christmas,
contact us at Books@LTTstore.com
and we'll get the info you need
to place your initial order.
(electronic music)
Before we can get into this
card and what we expect,
we have to talk about power
and how it's converted
from the main's AC power out of your wall
to the DC power that
your hardware works with.
Most PCs today use what's
called a switch mode
or switching power supply.
This is mostly because, compared
to a linear power supply,
they are smaller, lighter,
and more efficient.
A switching power supply can
be as much as 80% smaller
and can have efficiencies as high as 96%
compared to the peak of around 60%
for a linear power supply.
But that doesn't mean that
switching power supplies,
like this one, don't have any downsides.
And one of them is that they
create more electrical noise.

English: 
If you've ever turned on a speaker
and heard a (electrical humming)
when no audio is being played,
that's exactly what I'm talking about.
Quote unquote, dirty power
can rear its ugly head
from the external supply,
things like voltage spikes
or lower unbalanced AC power,
like we have here in our building,
or even internally within the system
after the conversion to DC,
from components like graphics
cards or other chips.
Now aficionados of high end audio
have tried a huge variety of ways
to mitigate this unwanted electrical noise
with varying levels of success.
One of the most common
methods of noise suppression
is power conditioning,
where essentially you use a device
that takes the less than
desirable power that it's given,
then acts as a buffer,
outputting a nice clean AC power signal
to sensitive audio hardware
farther down the line.
If you watched our overview
of the Abyss Diana headphones,

Portuguese: 
Se você já ligou um alto-falante
e ouviu um
quando nenhum áudio
está sendo reproduzido,
é exatamente disso que estou falando.
Entre aspas, energia instável
pode mostrar sua cara feia
da alimentação externa,
coisas como picos de tensão
ou energia CA desequilibrada,
como temos aqui em nosso prédio,
ou mesmo internamente dentro do sistema
após a conversão para DC,
de componentes como placa
de vídeo ou outros chips.
Agora aficionados de
áudio de alta qualidade
tentaram uma variedade grande de maneiras
para mitigar este ruído
elétrico indesejado
com vários níveis de sucesso.
Um dos métodos mais comuns
de supressão de ruído
é o condicionador de energia,
onde essencialmente
você usa um dispositivo
que leva menos do que a
energia desejável que é dada,
em seguida, atua como um buffer,
emitindo um ótimo e limpo
sinal de alimentação AC
para hardware de áudio
sensível mais abaixo na linha.
Se assistiu nossa visão geral
dos fones de ouvido Abyss

Spanish: 
Si alguna vez encendiste un altavoz
y escuchaste un
cuando no se reproduce audio,
eso es exactamente de
lo que estoy hablando.
Entre comillas, la energía
sucia puede sacar su fea cabeza
de la fuente externa,
cosas como picos de voltaje o
una energía CA desequilibrada
más baja, como la que tenemos
aquí en nuestro edificio,
o incluso internamente dentro del sistema
después de la conversión a CC,
desde componentes como tarjetas
gráficas u otros chips.
Ahora aficionados al audio de alta gama
probé una gran variedad de formas
para mitigar este ruido
eléctrico indeseado
con distintos niveles de éxito.
Uno de los métodos más
comunes de supresión de ruido
es el acondicionamiento de energía,
donde esencialmente se usa un dispositivo
que toma la energía menos
deseable que se le da,
luego actúa como un búfer,
emitiendo una señal de energía
de CA limpia y agradable
al hardware de audio sensible
más abajo de la línea.
Si viste nuestra descripción
general de los auriculares

Portuguese: 
Diana, deve se lembrar desta
torre de amplificador monstra.
Este é o tipo de coisa
que teve bastante ponderação
dada para fornecer energia.
Por exemplo, onde está?
Onde, aí está, ah!
- [Colin] Descansa em paz.
- Na verdade, caiu bem plano,
provavelmente está tudo bem.
Por exemplo.
Por exemplo, olhe para este plugue aqui
com sua tecnologia de contenção
de ruído bidirecional.
O fato é que a maioria das
pessoas não tem os $ 15.000
para comprar uma pilha de amplificador
para alimentar seus alto-falantes.
E se eles quiserem apenas usar um PC?
Bem, é aí que entra isso,
pelo menos em teoria.
conhecer o mágico Elfidelity AXF-107,
um filtro purificador
de potência PCI Express
recém-saído de Shenzhen, China.
São sete capacitores diferentes,
sete capacitores diferentes.
São sete capacitores diferentes.

English: 
you may remember this
monster of an amp tower.
This is the sort of thing
that has had plenty of forethought
given to power delivery.
For example, where is it?
Where does it, there it is, ah!
- [Colin] Rip.
- Actually, it fell pretty
flat, it's probably fine.
For example. (laughs)
For example, look at this plug here
with its bi-directional
noise containment technology.
Thing is, most people
don't have the $15,000
to buy an amp stack to
power their speakers.
What if they just want to use a PC?
Well, that's where this, at
least in theory, comes in.
meet the Elfidelity AXF-107 Magician,
a PCI express power purifying filter
fresh out of Shenzhen, China.
It's sports seven different capacitors,
seven different capacitors.
It's sports seven different capacitors.

Spanish: 
Abyss Diana, es posible que recuerdes
esta monstruosa torre de amplificación.
Este es el tipo de cosas
en las que se ha prestado
mucha atención a la entrega de energía.
Por ejemplo, ¿dónde está?
¿Dónde lo? ahí está, ¡ah!
- [Colin] Rip.
- En realidad, quedó muy
plano, probablemente esté bien.
Por ejemplo.
Por ejemplo, mira este enchufe aquí
con su tecnología de contención
de ruido bidireccional.
La cosa es que la mayoría de
la gente no tiene los $15,000
para comprar un amplificador
para alimentar sus parlantes.
¿Qué pasa si solo quieren usar una PC?
Bueno, ahí es donde entra
esto, al menos en teoría.
Conozca al Elfidelity AXF-107 Magician,
un filtro purificador
de energía PCI express
recién salido de Shenzhen, China.
Tiene siete capacitores diferentes,
siete capacitores diferentes.
Tiene siete capacitores diferentes.

English: 
And wouldn't you know it,
they even threw in a little
bit of RGB for good measure.
Although, I'm only gonna give
them half points for that
because to change the colors,
you actually have to flip
these little dip switches here with a pin.
Now it claims to, and I quote here,
prevent video card coil wine
and improve overclocking
as well as reduced noise floor
for an ultimate PC audio build spec.
That is quite the claim.
Wow.
You know, like if one $40 card
can create ultimate PC audio
spec, I will be shocked.
just as shocked as it was to hear that
we've got a new shirt, check it out.
It's CPU pins. But if
you look really close,
actually, if you look from far away,
it's got an LTT logo in it.
Up your geek street credit
on LTTstore.com today.
Now to create the perfect
storm of bad audio,
we grabbed Anthony's GPU test bench
and replaced the perfectly
good Silverstone power supply
with the sketchiest one we
had in the entire warehouse,

Spanish: 
Y no lo sabrías,
incluso agregaron un
poco de RGB por si acaso.
Aunque, solo les daré la
mitad de puntos por eso porque
para cambiar los colores, en
realidad tienes que activar
estos pequeños interruptores
aquí con un alfiler.
Ahora afirma y aquí cito,
evitar el efecto de quejido
la bobina de la tarjeta de
vídeo y mejorar el overclocking,
así como la reducción del
ruido de fondo para una mejor
especificación de
construcción de audio para PC.
Esa es toda la afirmación.
Guau.
Ya sabes, si una tarjeta de
$40 puede crear las mejores
especificaciones de audio
para PC, me sorprendería.
tan sorprendido como
fue escuchar que tenemos
una camisa nueva, échale un vistazo.
Son los pines de la CPU
pero si miras muy de cerca,
en realidad, si miras desde lejos,
tiene un logo de LTT.
Aumenta hoy tu crédito
Geek Street en LTTstore.com
Ahora, para crear la tormenta
perfecta de mal audio,
tomamos el banco de
pruebas de GPU de Anthony
y reemplazamos la fuente
de poder Silverstone en

Portuguese: 
E você não saberia disso,
eles até colocaram um pouco
de RGB para uma boa medida.
Embora, eu só lhes dou meio ponto por isso
porque para mudar as cores,
você na verdade tem que virar
esses pequenos interruptores
dip aqui com um pino.
Agora ele diz que, e cito aqui,
evita o Coil Whine da placa de
vídeo e melhora overclocking
bem como reduz o nível de ruído
para a construção específica
de áudio para PC mais moderno.
Isso é muito para afirmar!
Uau.
Quer saber, como se uma
placa de $ 40 pudesse criar
especificações de áudio
para PC mais moderno,
vou ficar chocado.
Tão chocado quanto foi ouvir isso
que temos uma camisa nova, dê uma olhada.
São os pinos da CPU. Mas
se você olhar bem de perto,
na verdade, se você olhar de longe,
tem um logotipo LTT nele.
Aumente seu crédito geek
street no LTTstore.com hoje.
Agora, para criar a tempestade
perfeita de áudio ruim,
pegamos o teste de
desempenho de GPU do Anthony
e substituímos a fonte de
alimentação perfeitamente boa,
Silverstone pela mais incompleta
que tínhamos no depósito,

English: 
this $25 1,000 watt China special.
You're actually going to
see this again, by the way,
assuming it survives the day,
in our upcoming Lennon PC build.
Hit that subscribe button
so you don't miss out.
While we were at it. We tossed in this
Sapphire nitro plus Radeon
RX 590 special edition
for maximum coil whininess.
Even when this puppy
is not doing anything.
Hear that crackling, that ticking.
Can you hear it?
- A little bit.
- Yeah.
That's not even doing anything, David.
All right, let's start with a baseline
without our power filtering card in here.
Preloaded on this machine.
I've got a handful of
lossless audio tracks,
ready to go and Grado's
420 edition headphones
as our reference cans to start with.
♪ Rise up from the ashes
just like a phoenix ♪
I really need to move to
flac for all my stuff.
Now, what I'd really love to have
is something with sort of
quiet parts of the track,
so let me poke around a little bit here.

Portuguese: 
esta especial da China de $ 25.000 watts.
Você realmente vai ver
isso de novo, a propósito,
presumindo que sobreviva ao dia,
em nossa próxima montagem do Lennon PC.
Clique no botão de inscrição
para não perder nada.
Enquanto estávamos nisso. Nós jogamos isso
Sapphire nitro mais Radeon
RX 590 edição especial
para o máximo de Coil Whine.
Mesmo quando este filhotinho
não está fazendo nada.
Ouça aquele estalo, aquele tique-taque.
Você consegue ouvir?
- Um pouco.
- Sim.
Isso não está fazendo nada, David.
Tudo bem, vamos começar com uma linha base
sem nossa placa de
filtragem de potência aqui.
Pré-carregado nesta máquina.
Eu tenho um punhado de
faixas de áudio sem perdas,
pronto iniciar e os fones de
ouvido da edição 420 da Grado
como nossas latas de
referência para começar.
♪ Levante-se das cinzas como uma fênix ♪
Eu preciso passar para o flac
para todas as minhas coisas.
Agora, o que eu realmente adoraria ter
é algo com partes tranquilas na faixa,
deixe-me dar uma olhada um pouco aqui.

Spanish: 
perfecto estado con la más
incompleta que teníamos en todo
el almacén, este especial de
China de $25 y 1,000 vatios.
De hecho, lo verás de nuevo, por cierto,
suponiendo que sobreviva el día,
en nuestra próxima
versión de Lennon para PC.
Pulsa el botón de suscripción
para que no te lo pierdas.
Mientras estábamos en eso, lanzamos esta
edición especial Sapphire
nitro plus Radeon RX 590
para un máximo quejido de la bobina.
Incluso cuando este cachorro
no está haciendo nada.
Escuche ese crujido, ese tic-tac.
¿Puedes oírlo?
- Un poco.
- Sí.
Eso ni siquiera está haciendo nada, David.
Muy bien, comencemos con una línea de base
sin nuestra tarjeta de
filtrado de energía aquí.
Precargado en esta máquina.
Tengo un puñado de pistas
de audio sin pérdidas,
listas para usar y los
auriculares de la edición 420
de Grado como nuestras latas
de referencia para empezar.
♪ Levántate de las cenizas como un fénix ♪
En realidad necesito moverme
a flac para todas mis cosas.
Ahora, lo que de verdad
me encantaría tener
es algo con partes
silenciosas de la pista,
así que déjame hurgar un poco por aquí.

English: 
'Cause that's where you're
going to be able to hear
that hiss or that higher noise floor.
While I'm listening, I'm gonna
go ahead and run SPECviewperf
which is like a professional
applications benchmark
that loads up both our CPU and GPU
to see if I hear any of that,
delightful buzzing through
my headphones here.
Can you hear that wine now that
we've actually loaded it up?
- [Colin] Yeah.
- I just, I can't make
out any problem here.
To be clear, these are not
the most difficult headphones
in the world to drive
so it's not a huge surprise to me
that the onboard audio on this motherboard
is able to drive them just fine.
And I'm not saying that if you didn't have
very high end audiophile headphones
you might not need a
better audio solution.
It's just that that's not
what we're testing for today.
Today we just want to know
if this makes a difference

Spanish: 
Porque ahí es donde vas a poder escuchar
ese siseo o ese piso de ruido más alto.
Mientras escucho, seguiré
adelante y ejecutaré SPECviewperf,
que es como un punto de
referencia de aplicaciones
profesionales que carga tanto
nuestra CPU como nuestra GPU
para ver si escucho algo de ese,
delicioso zumbido a través
de mis auriculares aquí.
¿Puedes oír ese vino ahora
que lo hemos cargado?
- [Colin] Sí.
- No puedo distinguir
ningún problema aquí.
Para ser claros, estos no son
los auriculares más difíciles
de manejar del mundo,
por lo que no es una gran sorpresa para mí
que el audio integrado
en esta tarjeta base
pueda manejarlos sin problemas.
Y no estoy diciendo que
si no tuvieras audífonos
para audiófilos de alta gama,
es posible que no necesites
una mejor solución de audio.
Solo que eso no es lo
que estamos probando hoy.
Hoy solo queremos saber si
esto hace una diferencia

Portuguese: 
Porque é onde você será capaz de ouvir
aquele chiado ou aquele
piso de ruído mais alto.
A música que está ouvindo não
está listada devido licença.
Enquanto estou ouvindo, vou
seguir e executar o SPECviewperf
que é como um benchmark de
aplicativos profissionais
que carrega nossa CPU e GPU
para ver se ouço algo desse
delicioso zumbido em meus
fones de ouvido aqui.
Você consegue ouvir aquele
whine agora que o carregamos?
- [Colin] Sim.
- Eu só não consigo ver
nenhum problema aqui.
Para ser claro, estes não são
os fones de ouvido mais
difíceis de guiar do mundo
então não é uma grande surpresa para mim
que o áudio onboard nesta placa-mãe
é capaz de conduzi-los muito bem.
E não estou dizendo
que se você não tivesse
fones de ouvido audiófilos
de alta qualidade
você poderia não precisar de
uma solução para áudio melhor.
Acontece que não é para isso
que o estamos testando hoje.
Hoje só queremos saber
se isso faz diferença

English: 
in a setup that someone
might normally actually use.
So I dunno, maybe I'm gonna be blown away.
Let's throw the power filter card in
and see how we do here.
Something to note, guys,
that we didn't actually mention before
is this can be installed
either in a PCIE 1x slot or a 16x slot,
so you can insert your
placebo however you like,
you just flip the bracket around
and install it the other way.
Where's my RGB at?
Oh, it's set to white.
Yeah, that's more work than
I think it's worth to change.
I actually want to start
with the simplest thing.
Just the test tone.
(digital fanfare)
And it's fine.
Fire up SPECviewperf I guess.
Yeah, I mean, I guess that's one thing
that we can determine,
like if it helps with the
coil wine out of the GPU.
It's horrible.
Let's listen to those
same tracks again now.
♪ Stand up together, stand up together ♪
- Still a good song.
Yup.

Portuguese: 
em uma configuração que
alguém normalmente usa.
Então eu não sei, talvez
eu vá ficar maravilhado.
Vamos jogar a placa de filtro de potência
e ver como funciona aqui.
Algo a se notar, pessoal,
que não mencionamos antes
isso pode ser instalado
em um PCIE 1x slot ou 16x slot,
então você pode inserir o seu
placebo da maneira que quiser,
você apenas vira o suporte
e instale-o do outro lado.
Onde está meu RGB?
Oh, está definido como branco.
Sim, é mais trabalhoso do que
acho que vale a pena mudar.
Na verdade, quero começar
com a coisa mais simples.
Apenas o teste de tom.
E tudo bem.
Abrir o SPECviewperf, eu acho.
Sim, quer dizer, acho que é uma coisa
que podemos determinar,
como se isso ajuda o
coil whine fora da GPU.
É horrível.
Vamos ouvir aquelas mesmas
faixas novamente agora.
♪ Levantem-se juntos, levem-se juntos ♪
- Ainda é uma boa música.
A música que está ouvindo não
está listada devido licença.
Sim.

Spanish: 
en una configuración que
alguien podría usar normalmente.
Así que no sé, tal vez
me quede impresionado.
Echemos la tarjeta de filtro de potencia
y veamos cómo lo hacemos aquí.
Algo que deben tomar en cuenta, chicos,
es que en realidad no mencionamos antes
es que esto se puede instalar
en una ranura PCIE 1x o una ranura 16x,
así que puedes insertar
tu placebo como desees,
simplemente gira el soporte
e instálalo de la otra manera.
¿Dónde está mi RGB?
Oh, está en blanco.
Sí, es más trabajo del que
creo que vale la pena cambiar.
De hecho, quiero comenzar
con lo más simple.
Solo el tono de prueba.
Y esta bien.
Enciende el SPECviewperf, supongo.
Sí, es decir, supongo que eso es algo
que podemos determinar,
como si ayudara con el quejido
de la bobina fuera de la GPU.
Es horrible.
Ahora escuchemos esas
mismas pistas de nuevo.
♪ Levántense juntos, levántense juntos ♪
- Sigue siendo una buena canción.
Sip.

Portuguese: 
Espere, Rick Astley fez
um dos maiores hits da
coleção dos anos 80,
mas não com "Nunca Vou Desistir de Você"?
O que é isso mesmo?
Eu não sei, então o
Colin preparou este vídeo
e ele escreveu como se
não houvesse diferença.
E eu queria tentar muito
encontrar a diferença
que ele não detectou, mas
infelizmente eu não consegui.
Nem mesmo na coil whine do sistema.
Então, a questão é,
o que fez a Elfidelity pensar
que isso iria funcionar?
Existe alguma base científica,
como que colocar uma placa PCI Express
em um slot totalmente diferente
teria qualquer impacto na
qualidade da alimentação DC
de uma placa de vídeo que
está aqui em outro slot
ou uma placa de som embutida na placa-mãe?
Você pode realmente ver lá embaixo.

English: 
Wait, Rick Astley made it onto
this greatest hits of the 80s collection,
but not with "Never Gonna Give You Up"?
What even is that.
I dunno, so Colin prepared this video
and he wrote it as though
there was no difference.
And I wanted to try real
hard to find a difference
that he didn't detect but
unfortunately I couldn't.
Not even in the coil wine of the system.
So, the question then is,
what made Elfidelity think
that this was going to work?
Is there any scientific basis whatsoever
for why putting a PCI express card
into an entirely different slot
would have any impact
on the DC power quality
of a graphics card that's
over here in another slot
or a sound card that's built
right into the motherboard?
You can actually see it
down at the bottom there.

Spanish: 
Espera, Rick Astley llegó a esta colección
de grandes éxitos de los 80,
pero no con "Never Gonna Give You Up".
¿Qué es eso?
No sé, bueno, Colin preparó este vídeo
y lo escribió como si
no hubiera diferencia.
Y quería esforzarme mucho
para encontrar una diferencia
que él no detectó, pero
lamentablemente no pude.
Ni siquiera en el quejido
de la bobina del sistema.
Entonces, la pregunta es,
¿qué hizo que Elfidelity pensara
que esto iba a funcionar?
¿Existe alguna base científica
de por qué colocar una tarjeta PCI Express
en una ranura completamente diferente
tendría algún impacto en
la calidad de energía de CC
de una tarjeta gráfica que
está aquí en otra ranura
o una tarjeta de sonido
integrada en la placa base?
De hecho, puedes verlo
en la parte inferior.

English: 
Well actually, people have
been putting capacitors
and inductors and power lines
to smooth out noisy signals
for a long time now.
LC filters are a perfect
example of this principle
that are commonly used in
drones to improve video quality,
which can be degraded
by the electrical noise
caused by the motors and the ESCs,
particularly when they're
rapidly changing speed.
So the principle is actually not stupid.
The problem is that you're limited
to just the things that
this card can touch,
meaning that there's no impact
on the PCI express connectors
that are going straight into
your graphics card here.
And it also ignores that your sound card,
even an onboard one like this,
already has this kind of
filtering built into it.
The thing is, the youngsters out there
might not remember this,
but there was a time when
onboard audio was so bad
that a sound card was
a pretty integral part
of any decent rig.

Spanish: 
Bueno, en realidad, la
gente ha estado colocando
condensadores e inductores y
líneas eléctricas para suavizar
las señales ruidosas
desde hace mucho tiempo.
Los filtros LC son un ejemplo
perfecto de este principio
que se usan comúnmente
en drones para mejorar
la calidad del vídeo, que
puede degradarse por el ruido
eléctrico causado por
los motores y los ESC,
en particular cuando cambian
rápidamente de velocidad.
Entonces el principio no es estúpido.
El problema es que está limitado
solo a las cosas que
esta tarjeta puede tocar,
lo que significa que no hay
impacto en los conectores PCI
Express que van directamente
a tu tarjeta gráfica aquí.
Y también ignora que tu tarjeta de sonido,
incluso una integrada como esta,
ya tiene este tipo de
filtrado incorporado.
La cuestión es que los jóvenes
pueden no recuerden esto,
pero hubo un momento en que el
audio integrado era tan malo
que una tarjeta de sonido era
una parte bastante integral
de cualquier equipo decente.

Portuguese: 
Bem, na verdade, as pessoas
têm colocado capacitores
e indutores e linhas de
energia para suavizar
os sinais ruidosos há muito tempo.
Os filtros LC são um exemplo
perfeito deste princípio
que são comumente usados em
drones para melhorar a qualidade
do vídeo, que pode ser
degradado pelo ruído elétrico
causado pelos motores e os ESCs,
particularmente quando eles
mudam rapidamente de velocidade.
Portanto, o princípio
não é realmente estúpido.
O problema é que você é limitado
apenas as coisas que
esta placa pode tocar,
significa que não há impacto
nos conectores PCI Express
que vão direto para sua
placa de vídeo aqui.
E também ignora que sua placa de som,
até mesmo onboard como esta,
já tem esse tipo de filtro integrado.
A coisa é, os jovens lá fora
podem não se lembrar disso,
mas houve um tempo em que o
áudio onboard era tão ruim
que uma placa de som
era uma parte integrante
de qualquer equipamento decente.

Portuguese: 
Consigo me lembrar da minha
primeira Sound Blaster
como se fosse ontem, era uma Audigy 2 ZS
e era noite e dia.
A diferença foi o suficiente para colocar
lágrimas em seus olhos, tipo
ouvindo as mesmas músicas.
Foi enorme.
Então, eu não estou cagando
sobre a ideia fundamental aqui.
É que estamos olhando para
solução de ontem, amanhã.
Porque na maior parte, esses dias acabaram
e o áudio onboard é bom o suficiente
para dar valor rápido
para maioria das pessoas.
Mas espere, Linus, você pode
dizer, e quanto a coil whine?
Se não, oh, oh, isso é engraçado.
Bem, o que quer que tenhamos
feito isso fora de ordem,
já verificamos que não ajuda nisso.
É horrível.
Então, vamos apenas concluir com isso,
visto que usamos as
partes mais barulhentas
que poderíamos encontrar aqui no estúdio
e não percebi nenhuma diferença,
Eu não compraria um desses.
Em vez disso, eu sugeriria
seja investindo em um
filtro de potência decente
ou uma barra de energia
para todo o seu sistema
para eliminar loops de
terra e outros ruídos,
sem mencionar a melhora na longevidade
de sua fonte de alimentação.
Ou se isso não estiver nas placas,

Spanish: 
De hecho, puedo recordar
mi primer Sound Blaster
como si fuera ayer, era un Audigy 2 ZS
y era como día y noche.
La diferencia fue suficiente
para poner lágrimas
en los ojos, era como
escuchar las mismas canciones.
Fue algo enorme.
Así que aquí no estoy haciendo
caca en la idea fundamental.
Es solo que estamos analizando
la solución de ayer, mañana.
Porque en su mayor parte,
esos días terminaron
y el audio integrado es
lo suficientemente bueno
por el valor de la gran
mayoría de las personas.
Pero espera, Linus, quizá digas,
¿qué pasa con el gemido de la bobina?
Si no es así, oh, oh, eso es gracioso.
Bueno, lo que sea que
hicimos fuera de orden,
ya comprobamos que no ayuda con eso.
Es horrible.
Así que vamos a concluir con esto,
dado que usamos las partes más ruidosas
que pudimos encontrar aquí en el estudio
y no percibimos ninguna diferencia,
no compraría una de estas.
En cambio, te sugiero invertir
en un filtro de potencia decente
o una barra de potencia
para todo tu sistema para
eliminar los bucles de tierra
y otros ruidos, sin mencionar
que mejora la longevidad
de tu fuente de poder.

English: 
I can actually remember
my first Sound Blaster
like it was yesterday,
it was an Audigy 2 ZS
and it was night and day.
The difference was enough
to put tears in your eyes,
like listening to the same songs.
It was huge.
So I'm not, poo-pooing
the fundamental idea here.
It's just that we're looking at
yesterday's solution, tomorrow.
'Cause for the most
part, those days are over
and onboard audio is good enough
for the value fast majority of people.
But wait, Linus, you might
say, what about coil whine?
If it doesn't, oh, oh, that's funny.
Well, whatever we did this out of order,
we already checked that
it doesn't help with that.
It's horrible.
So let's just conclude with this,
given that we used the noisiest parts
that we could find here in the studio
and didn't perceive any difference,
I wouldn't buy one of these.
Instead I would suggest
either investing in a decent power filter
or a power bar for your entire system
to eliminate ground loops and other noise,
not to mention improve the
longevity of your power supply.
Or if that isn't in the cards,

Spanish: 
O si eso no está en las tarjetas,
tal vez elijas un
convertidor analógico digital
que se encuentre fuera de la PC,
como una de estas unidades de FiiO.
Al mover el procesamiento de
señal fuera de la caja de la PC
a un DAC y amplificador externos,
lo está aislando del ruido
interno de tu sistema.
Y sí, sí, lo sé,
algo de eso todavía puede
llegar a través del USB.
Pero hay opciones disponibles
si es que eres tan paranoico
como para reducir aún más
esa diafonía potencial.
Al final del día, la conclusión
es que un filtro de potencia
no es lo primero que debe
probar cuando se trata
de mejorar la calidad de tu sonido.
Y si está ejecutando una
tarjeta madre tan mala
que tus auriculares o parlantes emiten
silbidos y crepitaciones,
creo que tus $40 probablemente
se gastarían mejor
en una mejor tarjeta madre
que también mejore el resto
de tu experiencia informática
al mismo tiempo.
Al igual que Squarespace puede mejorar
la experiencia de creación de sitios web.
¿Necesita crear un hermoso sitio web
pero sin complicaciones?
Echa un vistazo a Squarespace,
su plataforma todo en uno
hace que sea fácil de poner
en marcha rápidamente.

English: 
maybe go pick up a
digital analog converter
that sits outside of the PC itself,
like one of these units from FiiO.
By moving the signal
processing out of the PC's case
to an external DAC and amp,
you're isolating it from the
internal noise of your system.
And yeah, yes, I know,
some of it can still come through USB.
But there are options out
there if you're that paranoid
to further reduce that
potential crosstalk.
At the end of the day bottom line is,
a power filter isn't the
first thing you should try
when it comes to improving
the quality of your sound.
And if you're running
such a bad motherboard
that you're getting hissing and crackling
from your headphones or speakers,
I think your $40 would
probably be better spent
on a better motherboard
that also improves the rest
of your computing experience
at the same time.
Just like Squarespace can improve
your website building experience.
Do you need to create a beautiful website
without the hassle?
Checkout Squarespace,
their all in one platform
makes it easy to get
up and running quickly.

Portuguese: 
talvez vá pegar um
conversor analógico digital
que fica fora do próprio PC,
como uma dessas unidades da FiiO.
Movendo o processamento de sinal
para fora do gabinete do PC
para um DAC externo e amplificador,
você está isolando-o do
ruído interno do seu sistema.
E sim, sim, eu sei,
parte dele ainda pode vir por USB.
Mas existem opções lá fora,
se você for tão paranoico
para reduzir ainda mais
o potencial crosstalk.
No final do dia, o resultado
é um filtro de potência
não é a primeira coisa
que você deve tentar
quando se trata de melhorar
a qualidade do seu som.
E se você está executando
uma placa-mãe tão ruim
que está assobiando e estalando
seus fones de ouvido ou alto-falantes,
Acho que seus $ 40 provavelmente
seriam mais bem gastos
em uma placa-mãe melhor
que também melhora o resto de
sua experiência de computação
ao mesmo tempo.
Assim como o Squarespace pode melhorar
sua experiência de construção de site.
Você precisa criar um lindo site
sem complicações?
Verifique Squarespace,
tem tudo em uma plataforma
torna mais fácil começar
a utilização rapidamente.

Portuguese: 
Eles têm modelos premiados
que você pode usar como ponto de partida
para uma ampla variedade de projetos.
E se você precisar de ajuda adicional,
Squarespace oferece webinars,
uma série completa de guias de ajuda,
e você pode entrar em contato
com o suporte ao cliente
24 horas por dia, 7 dias por semana
via chat ao vivo e e-mail.
Se você já tem um domínio de terceiros
você não tem que desistir,
basta transferi-lo para o Squarespace.
Além disso, você obtém
recursos de comércio eletrônico
para ajudá-lo a vender
mercadorias ou serviços online
e gerenciar facilmente
seu estoque e pedidos.
Então vá para squarespace.com/LTT
e ganhe 10% de desconto
na sua primeira compra.
A propósito, se vocês gostaram desse vídeo
e quer aprender um pouco mais
sobre esta configuração aqui,
na verdade, colaboramos
neste vídeo com o DMS.
Ele é um YouTuber menor,
mas adora essas coisas
e tem muito conhecimento,
então você pode conferir o
vídeo que fizemos com ele
e então talvez seu canal.

English: 
They have award winning templates
that you can use as a starting point
for a wide variety of projects.
And if you ever need additional help,
Squarespace offers webinars,
a full series of help guides,
and you can even contact
their 24/7 customer support
via live chat and email.
If you already have a third party domain
you don't have to give it up,
just transfer it over to Squarespace.
Plus you get e-commerce features
to help you sell merch or services online
and easily manage your
inventory and orders.
So head over to squarespace.com/LTT
and get 10% off your first purchase.
By the way, if you guys enjoyed this video
and you want to learn a little bit more
about this setup here,
we actually collabed
on this video with DMS.
He's a smaller YouTuber but
he is super into this stuff
and very knowledgeable
so you can check out the
video we did with him
and then maybe his channel.
(electronic music)

Spanish: 
Tienen plantillas premiadas
que puede utilizar como punto de partida
para una amplia variedad de proyectos.
Y si alguna vez necesita ayuda adicional,
Squarespace ofrece seminarios
web, una serie completa de
guías de ayuda e incluso
puede comunicarse 24/7 con
su servicio de atención al
cliente mediante chat en vivo
y correo electrónico.
Si ya tienes un dominio de terceros,
no tienes que renunciar a él,
simplemente transfiérelo a Squarespace.
Además, obtiene funciones
de comercio electrónico
para ayudarlo a vender
productos o servicios en línea
y administrar fácilmente
tu inventario y pedidos.
Así que visite squarespace.com/LTT
y obtenga un 10% de descuento
en tu primera compra.
Por cierto, si ustedes
disfrutaron de este vídeo
y quieren aprender un poco más
sobre esta configuración aquí,
en realidad colaboramos
en este vídeo con DMS.
Es un YouTuber más pequeño,
pero está muy interesado
en estas cosas y tiene
muchos conocimientos,
así que puedes ver el
vídeo que hicimos con él
y luego tal vez su canal.
Gracias por ver.
