Des transfuges Nord-Coréens réagissent à des célébrités françaises avec des Sud-Coréens.
Bonjour, je suis Kim In-ha je vis à Séoul.
Ici Beom
Je suis Ttohyang
C’est Soeun Kim
Quelle image vous vient à l'esprit quand je vous dis actrice française ?
Naturelle ? Artistique ?
Un maquillage sombre avec une touche féminine ?
Mode
De belles femmes ?
Quels sont les personnages féminins que vous aimez ou auxquelles vous voudriez ressembler ?
Jennifer Lawrence
Hye Kyo Song
Angelina Jolie.
J'ai rêvé de Monica Bellucci.
Elle est tellement belle !
Magnifique !
Pardon.
Aujourd'hui, je vous ai préparé des actrices françaises.
Vous allez voir trois photos par personne et deux actrices par page.
Vous allez choisir une des deux actrices sur la page.
Actrices françaises dans la trentaine.
Lee … Thi-dogs?
Melanie Laugrrrrren ?
Lo, Laurance.
Melani Loran !
Elle parait typique de l’Ouest
Mais un peu comme une hippie américaine ?
Je pense que les Coréennes vont l'adorer.
Elle a un beau sourire.
Oui, elle l’a
Elle a l'air très innocente.
On dirait qu'elle va dire,
" Bonjour je suis une célébrité ".
Elle a l'air naturelle, comme le style français dont je rêve.
Je pense que c'est une personne forte comme,
"Eh ! Tu veux une tasse de thé ?"
Ce sont les mêmes personnes ?
Vraiment ? Elle a l'air complètement différente de celle d'avant.
Elle a l'air plus naturelle qu'avant.
Tu ne penses pas qu'elle a l'air plus mûre ?
Elle a de beaux cheveux comme les modèles dans les publicités à la télé.
J'aime les femmes qui ont de grands yeux et une image maternelle.
Une image maternelle ??
Oui, j'ai l'impression qu'elles sont ouvertes d'esprit.
Elle n'a plus l'air effrayante.
Tout à coup, je l'aime tellement.
Je ne changerai pas d'avis.
A cause de cette photo
Elle l'a (?)
Superbe
(tous les deux) Géniale (x7).
Elles continuent de changer.
J'ai changé d'avis.
Moi non
Elle a l'air d'une modèle intense.
Oui, vraiment. En particulier avec cette couleur de lèvres.
Personnellement, je pense qu'elle a l'air plus Américaine que Française.
Elle a l'air d'une sœur plus mure, plus âgée qui me guiderait.
Je pense que celle de droite serait une très bonne actrice.
Et elle a l'air tellement jeune.
J'ai l'impression qu'il faut que je la protège.
Je sais, vraiment ? Elle a l'air beaucoup plus jeune sur la photo.
(tous les deux parlent en même temps)
Tu deviens bavard, pas vrai ?
Elle serait un bon choix d'actrice pour une adolescente rebelle.
Je vais choisir celle de droite.
Elle est tout simplement très attirante !
Actrices françaises dans la quarantaine
C'est la femme française typique pour moi !
Profonde, douce mais forte.
Je pense que c'est une beauté qui ne vient que des femmes françaises.
Elle est aussi très connue en Corée ! Eva Green !
Elle a l'air tellement pure et innocente.
Elle a l'air de pouvoir très bien se contrôler.
Active quand elle a besoin d'être active.
Innocente quand elle a besoin d'être innocente, et sexy quand elle a besoin d'être sexy.
Je préfère celle de droite seulement pour cette photo.
Moi aussi.
Elle a l'air d'une star de film d'âge moyen.
Elle a l'air très confiante ! J'aime ça.
C'est incroyable de voir comme les gens peuvent changer, non ?
Les deux sont si jolies!
OUI ! C'est Eva Green.
Le maquillage d'avant  lui donnait l'air d'être fatiguée.
Ses cernes paraissaient très profondes.
Je veux dire, c'est ce que j'ai ressenti.
(C’est une opinion personnelle)
Elle me rappelle un peu à Jennifer Lawrence.
Elle a l'air forte et sexy.
Marion Cotillard a un style français typique.
Elle a l’air beaucoup plus jeune qu’avant.
Je continue à préférer Cotillard.
Je suis d'accord avec toi.
J'aime Eva Green, mais  les yeux de Cotillard,
ils me séduisent.
(c'est une opinion personnelle)
(toutes les deux) OH MON DIEU.
OH MON DIEU ! Ses seins, ses seins...
Assez pour avaler le collier à l'intérieur.
Pourquoi es-tu si timide ?!
Tu es timide toi aussi !
Elle est tellement belle.
Le fond de la photo est très français.
On dirait qu'elle dit " Je suis Française ".
Elle a l'air différente de la personne typique de l'ouest.
Sur laquelle les Coréens y pensent
Elle a l'air d'une femme noble des années 70 et 80.
Elle a une belle forme de corps.
Elle serait formidable pour un rôle de femme d'affaires.
Je vais choisir.
Eva, Eva, Eva Green cette fois-ci.
Traître...
Je suis toujours avec Cotilliard!
Eva Green !
Je vais choisir celle à droite
J'aime son air confiant.
Actrices françaises dans les 50 à 60 ans.
Je crois que je l'ai vu quelque part.
Les Françaises ont tendance à dessiner leurs sourcils finement.
Ils sont vraiment forts et fins.
Ça leur va bien !
Oui, c'est difficile à porter.
La génération de mes parents plastifiait sa photo solidement,
et la mettait dans des livres comme marque-page.
Elle était populaire à ce point en Corée à cette époque.
Je n'ai jamais eu la chance de voir son visage en Corée du Nord.
L'arrière-plan de la photo dégage un atmosphère rural.
Elle a l'air d'une fille profonde.
Les deux ont l'air de deux petites filles.
Mais elles vont devenir des femmes sexy de toute façon.
Isabelle Adjani ?
Elle a l'air d'une poupée ! En particulier ses yeux.
Si je l'avais rencontrée à l'école à la campagne,
elle m'aurait trahie pour une raison ou une autre.
Elle a la beauté qui rendait mes parents fous par le passé.
Quand même elles sont magnifiques toutes les deux, non ?
Eh ! Tu me fais passer pour un rustre.
(Désolé)
C'est un jour tellement beau.
Elle a l'air grande et pourtant elle est assise.
Elle a un visage tellement petit ! Belles proportions.
C'est le personnage principal de 
J'ai vu beaucoup de mèmes d'elle en ligne.
On dirait, que je pourrais la rencontrer accidentellement à l'université.
Je sens la liberté en France par cette position.
J'aime Adjani parce qu'elle fait plus mûre.
Je pense qu'elle est belle même sans maquillage.
- Alors ça c'est maintenant.
- C'est ça !
J'aime vraiment à quoi elle ressemble maintenant.
Les rides sur son visage sont celles,
qui viennent quand les gens sourient beaucoup.
Cela montre comme les Français sont détendus.
Je préfère aussi Sophie Marceau sur la photo.
Sophie a toujours le visage qu'elle avait quand elle était une petite fille !
Tellement mignon.
Elle a très bien vielli.
J'aimerais que ce soit ma mère.
Oh ! Pardon maman !
Je préfère la jeune Adjani.
Ce serait peut-être différent si elle enlevait son maquillage,
mais là, c'est trop.
(c'est une opinion personnelle)
Qui serait la plus populaire en Corée du Sud/Nord ?
La jeune Adjani serait probablement la plus populaire.
Melanie Laurent.
Elle a la beauté typique de l'ouest, je pense.
Personnellement, j'aime tellement Sophie.
J'ai envie de vieillir comme elle
Mon type idéal, c'est Eva Green.
Savez-vous quelle photo, il a mis sur pause ?
Voilà la photo.
Le type idéal pour les Nord-Coréens serait Sophie, je pense.
Elle a l'air gentille, soumise et innocente.
Eva Green.
Je pense que les hommes nord-coréens seraient fous d'elle.
Parce que je n'ai jamais vu quelqu'un comme ça avant.
Il n'y a pas de photos ou de vidéos glamour en Corée du Nord.
Parce que tout doit être caché.
Pour les films, on ne voit même pas les scènes de baisers.
Parce que tous les films doivent avoir une idée politique.
Alors comment décrivez-vous le fait d'être sexy ?
Ce genre d'expression n'existe pas du tout en Corée du Nord.
Si quelqu'un décrit une sorte de sexualité, c'est un "gros mot".
Il y a une atmosphère où tout le monde chuchote.
C'est tabou.
Ce sont juste des opinions personnelles,
et nous savons que nous n'avons pas le droit de choisir ces gens.
Je suis content pour le temps que j'ai pu passer pour parler d'eux hypothétiquement. Personne ne peut évaluer les gens
Si, je pouvais rencontrer une de ces personnes dans ma vie,
ça serait un honneur,
et je vais le garder à l'esprit pour toujours ! Merci.
(toutes les deux) Au revoir !
