Give it a minute.
We're a jump late,
but we should
still have enough time
to dock with the Zephyr
in the next window.
We should?
If I can land us
on the first pass.
We're still gonna
lose our time machine
because I'm not about
to save the day
like everyone hoped.
Yo-Yo,
it was never all on you.
The team could've
found another solution
in the last two days.
[ Scoffs ]
May, they've only had
20 minutes.
Oh, damn it.
Right.
[ Rumbling ]
One shot.
♪
♪
You're late.
Yo-Yo.
Tell me some good news.
Tell me you can get us
out of this mess.
It didn't work.
♪
Alright. We knew
it was a long shot.
Mack, I'm so sorry.
No, you did what you could.
Everyone,
get to the Quinjet now.
[ Rumbling ]
♪
May, be ready
to get us out of here.
It's gonna be damn close,
but I'll try.
♪
It's not your fault.
It is...
if it's all in my head.
Yo-Yo, all this guilt
you're feeling,
it's not going --
I could accept it when it was
some alien poison.
But now?
I'm never gonna get
my powers back.
You'll bounce back.
Always have.
Maybe I'm not
supposed...to.
What is it?
I don't have
to bounce back.
♪
♪
♪
♪
[ Breathing heavily ]
We stopped jumping.
♪
♪
You okay?
Yeah.
♪
Wait, you --
you didn't bounce back.
How'd you do that?
I think I've always been
able to.
00:03:01.056,00:00:00.000
I was just
holding myself back.
