
Portuguese: 

Ela disse "Eu nunca quero deixar você, mas eu tenho que ir''
e então ela me deixou por uma razão que eu nunca vou saber
Mas eu não ligo
Me sinto bem...
Minha mãe me falou todas as coisas que eu já sei
Às vezes sinto isso nos meus ossos, como um animal
Ela está na minha cabeça...
Acho que não estou bem
Mas...
Eu já passei por essa merda tantas vezes
e eu não posso negar
Eu te daria mais uma chance
Espero que as coisas sejam diferentes desta vez

Spanish: 
 
Ella dijo: "Nunca quiero dejarte, pero tengo que irme".
y luego ella me dejó por una razón que nunca sabré.
Pero no me importa ...
Me estoy sintiendo bien....
Mi mamá me dijó todas las cosas que ya sé.
A veces lo siento en mis huesos como un animal.
Ella está en mi mente ...
Supongo que no estoy bien.
Pero..
He pasado esta mierda tantas veces
y no puedo negar
Te daré una oportunidad más.
Estoy esperando que las cosas vayan de manera diferente esta vez.

Chinese: 
～音樂～
她說，我永遠不想離開你，但我得走了
然後她離開我的原因，我永遠也不會知道。
但我不介意......
我感覺很好....
我的媽媽告訴我的一切我都知道
有時我覺得我媽說的令我刻骨銘心
她在我心中....
我猜我錯了
但...
我已經經歷過這些鳥事這麼多次了
我不能否認。
我會再讓你試一次
我希望這次能有所不同。

French: 
♪ Musique ♪
Elle dit " Je ne te laisserais jamais mais je dois y aller. "
et puis elle m'a quittée pour une raison que je ne saurais jamais.
Mais ça ne m'intéresse pas...
Je me sens bien...
Ma maman m'a dit toutes les choses que je savais déjà.
Parfois je le sens dans mes os comme un animal.
Elle est dans mon esprit...
Je crois que je ne vais pas bien.
Mais...
J'ai été dans cette merde tellement de fois
et je ne peux pas nier.
Je te donne encore une chance.
J'espère que les choses seront différentes cette fois.

Italian: 
*Music*
Lei disse,
"Non vorrei mai lasciarti, ma devo andare."
e dopo mi lasciò per una ragione che non saprò mai.
Ma non sto male....
Sto bene....
Tutte le cose che mi dice la mamma già le conosco.
Alcune volte lo sento nelle mie ossa, come se fossi un animale.
Lei è nella mia mente....
Suppongo che non sto bene.
Ma...
Sono stato nella merda così tante volte
e non posso negare.
Ti darò un'altra possibilità
Spero che questa volta le cose vadano diversamente.

Russian: 
музыка
Она сказала: «Я никогда не хочу покидать тебя, но я должна идти».
и затем она оставила меня по причине, которую никогда не узнаю я.
Но я не против ....
Я чувствую себя прекра-а-сно ...
Моя мама рассказала мне все то, что я  знаю уже.
Иногда я чувствую это в костях так же, как животное.
Она на уме ...
Наверное, я не в поря-я-дке.
Но..
Я проходило через это дерьмо так много раз.
и я не могу отрицать.
Я дам тебе еще одну попытку.
На этот раз я надеюсь, что все пойдет по-другому.

Hungarian: 
 
Azt mondta " Nem akarlak elhagyni, de mennem kell. "
És elhagyott egy okért amit sohase tudhatok.
De nem zavar....
Jól vagyok....
Anyám elmondott mindent amit már tudtam.
Néha érzem a csontjaimban mint egy állat.
A fejembe lát...
Úgy érzem nem vagyok jól.
De..
Már annyiszor átmentem ezen a szaron
és nem tagadhatom le.
Kapsz még egy próbálkozást.
Reménykedem, hogy most máshogy alakulnak a dolgok.

Vietnamese: 
 
Cô ấy đã nói " Em không bao giờ muốn rời xa anh nhưng em phải đi rồi. "
và rồi cô ấy bỏ đi với một lí do tôi sẽ không bao giờ biết.
Nhưng tôi không bận tâm....
Tôi vẫn cảm thấy ổn....
Mẹ tôi cứ nhắc mãi về những điều tôi đã biết.
Đôi lúc tôi cảm thấy nó trong xương của tôi, như một con thú
Cô ấy ở trong tâm trí tôi....
Tôi đoán tôi không ổn lắm.
Nhưng..
Tôi đã trải qua chuyện này quá nhiều lần
và tôi không thể lảng tránh.
Tôi sẽ cho bạn thêm một cơ hội.
Tôi hi vọng lần này mọi thứ sẽ diễn ra theo cách khác.

Arabic: 
موسيقي
قالت "أنا لم أرد أن أتركك أبداً لكنني علي أن أذهب."
وثم تركتني لسبب لن أعرفه أبداً
لكني لا امانع....
أشعر بخير ....
أخبرتني أمي جميع الأشياء التي أعرفها بالفعل.
أحيانًا أشعر بهذا داخلي ، و كأني حيوان
انها في ذهني ....
أعتقد أنني لست على ما يرام.
لكن..
مررت بهذا القرف مرات عديدة
ولا أستطيع أن أنكر
سأعطيك تجربة أخرى.
على أمل أن تسير الأمور بشكل مختلف هذه المرة.

Spanish: 
♫MUSICA♫
Ella dijo "No quiero dejarte nunca pero tengo que irme"
y entonces ella me dejó por una razón que nunca sabré
Pero no me importa...
Me siento bien...
Mi mamá me dijo todas las cosas que ya sabía.
A veces lo siento en mis huesos cómo un animal.
Ella esta en mi mente...
Creo que no estoy bien.
Pero...
He estado por esta mierda demasiadas veces
y no lo puedo negar.
Te daré un intento más.
Espero que las cosas sean diferentes esta vez.

Turkish: 
Dedi ki, "seni asla terk etmek istemem ama gitmem lazım"
Ve asla bilemeyeceğim bir neden yüzünden beni terk etti
Fakat umursamıyorum....
İyi hissediyorum....
Annem zaten bildiğim şeyleri söyledi.
Bazen onu sanki bir hayvan gibi kemiklerimde hissediyorum
O aklımda....
Sanırım iyi değilim.
Fakat..
ben bu pisliğin içinde birçok kez oldum
ve inkar edemem.
Sana bir şans daha vereceğim.
Umarım olaylar bu sefer farklı işler.

German: 
 
Sie sagte,
"Ich möchte dich nie verlassen, aber ich muss gehen."
und dann hat sie mich verlassen für einen Grund den ich nie erfahren werde.
Aber ich habe nichts dagegen....
Mir geht es gut...
Meine Mama erzählte mir alle Sachen, die ich schon wusste.
Manchmal fühle ich es in meinen Knochen genau wie ein Tier.
Sie ist in meinen Gedanken...
Ich schätze mir geht es nicht gut.
Aber...
Ich bin schon so oft durch diese Scheiße gegangen
und ich kann es nicht leugnen.
Ich gebe dir noch einen Versuch.
Ich hoffe, dass die Dinge diesmal anders laufen.

English: 

She said,
"I never wanna leave you, but I gotta go."
and then she left me for a reason that I'll never know.
But I don't mind.
I'm feeling fine....
My mama told me all the things that I already know.
Sometimes I feel it in my bones, just like an animal.
She's on my mind....
I guess I'm not alright.
But...
I've been through this shit so many times
and I can't deny.
I'll give it one more try.
I'm hoping things go differently this time.

Turkish: 
Çünkü o haklı olabilirdi.
Haklı olabilirdi....
Annem bana dedi ki"sakin oyna"
Ama aptalsam yardım edemem
Ve aklımda sadece sen varsın.
Çünkü mutlu sonları seçemiyorum
Sanırım soğuk kanlı olacağım.
"Çok hızlı gidiyorsun, yavaştan almalısın" diyor.
bu aşk bir bitki gibi, büyümesine izin vermeliyiz.
Ve dedim ki "Neden...?"
"Zaman kaybı gibi geliyor."
Olmamı istediğin şey olmaktan yoruldum

Chinese: 
因為媽媽可能是對的..
她可能是對的..
媽媽叫我:冷靜點
但如果我是個傻瓜，我無能為力
 
而在我的腦海裡有只有你。
因為我不能選擇快樂的結局
我想我會冷靜點
 
她說：“你進展太快了，你得慢慢來
愛就像一種植物，我們必須讓它成長
我問為什麼?
聽起來像在浪費時間
我已經厭倦了嘗試成為你想要我的樣子

Vietnamese: 
bởi vì cô ấy có thể đúng..
Cô ấy có thể đúng....
Mẹ tôi đã nói : "  Hãy tỏ ra ngầu. "
Nhưng tôi không thể tỏ vẻ nếu tôi chỉ là một gã ngốc
 
Và trong tâm trí tôi chỉ có duy nhất mình em!
Bởi kết thúc có hậu là thứ tôi không thể chọn..
Tôi đoán tôi sẽ chỉ tỏ ra ngầu.
 
Cô ấy nói " Anh đang quá hấp tấp, anh phải bình tĩnh lại,
tình yêu này như một cây hoa, ta phải để nó từ từ lớn lên"
Và tôi nói " Tại sao... ?"
" Nghe như chúng ta đang lãng phí thời gian."
Con dần cảm thấy mệt mỏi khi cố trở thành con người mà mẹ muốn.

Spanish: 
Porque ella podría estar en lo cierto ..
Ella podría estar en lo cierto ...
Mamá me dijo: "Haz como si nada".
Pero no puedo evitar sí soy un tonto.
 
Y en mi mente solo estás tú.
Porque finales felices no puedo elegir.
Supongo que haré como si nada.
 
Ella dice "vas demasiado rápido, debes tomarlo con calma,
este amor es como una planta, tenemos que dejarlo crecer. "
Y yo dije "¿Por qué?"
"Suena como una pérdida de tiempo."
Me estoy cansando de tratar de ser lo que quieres que sea.

Spanish: 
Porque ella podría estar en lo correcto...
Ella podría estar en lo correcto...
Mamá me dijo: "Play it cool (relájate)"
 
Pero no puedo ayudar si soy un tonto.
♫MUSICA♫
Y en mi mente sólo estás tú.
Porque no puedo elegir los finales felices.
"I guess i'll play it cool"
Creo que lo haré más relajado
♫MUSICA♫
Ella dijo "Estás yendo muy rápido, tienes que ir más despacio,
Este amor es cómo una planta, tenemos que dejar que crezca"
Y yo dije "Por qué?...
suena como una perdida de tiempo."
Me empiezo a cansar de intentar ser lo que quieres que sea

Portuguese: 
Porque ela poderia ser a certa
Ela poderia ser a certa...
Mamãe me disse: ''fique tranquilo"
Mas eu não posso evitar ser um idiota
E na minha mente só há você
Porque finais felizes eu não posso escolher
Eu acho que vou ficar tranquilo
Ela disse "Você está indo rápido demais, precisa ir devagar,
esse amor é como uma planta, temos que deixar crescer "
E eu disse "Por quê...?"
"Soa como uma perda de tempo"
Estou ficando cansado de tentar ser o que você quer que eu seja

Hungarian: 
Mert igaza lehet..
Igaza lehet....
Anya azt mondta: " Csak lazán. "
De nem tehetek semmit ha bolond vagyok.
 
És az elmémben csak te vagy.
Okozhatok boldog befejezéseket, amiket nem választhatok.
Azt hiszem, lazára veszem.
 
Azt mondta "Túl gyorsan haladsz, lassítanod kell,
ez a szerelem olyan mint egy növény,
 hagynunk kell nőni. "
És azt mondtam "Miért...?"
" Időpocsékolásnak hangzik."
Kezdek belefáradni abba, hogy az próbálok lenni akit te akarsz hogy legyek.

Italian: 
Perché lei potrebbe avere ragione..
Lei potrebbe avere ragione....
La mamma mi ha detto, "Fai finta di niente",
ma non posso aiutare se sono uno stupido.
E nella mia mente, ci sei solo tu!
Perché non posso scegliere il lieto fine.
Credo che farò finta di niente.
*Musica*
Lei disse, "Stai andando troppo veloce,
devi prenderla lentamente!
Questo amore è come una pianta, noi dobbiamo farla crescere."
E io dissi, "Perché...?"
"Suona come una perdita di tempo."
Sono stanco di provare ad essere ciò che tu vuoi che io sia

Arabic: 
لأنها يمكن أن تكون على حق ..
يمكن أن تكون على حق ..
قالت لي ماما: "العبها بهدوء."
لكنني ليس بيدي حيلة اذا كنت أحمقًا
وفي ذهني لا يوجد غيرك
لأني لا أستطيع إختيار النهايات السعيدة ,
أعتقد أنني سوف ألعبها بهدوء.
تقول "أنت تمضي بطريقك بشكل سريع جدًا  ، يجب أن تأخذها ببطء ،
هذا الحب مثل النبات ، ونحن يجب أن ندعه ينمو. "
وقلت "لماذا ...؟"
" يبدو وكأنه مضيعة للوقت ".
أنا تعبت من محاولة أن أكون ما تريدين مني أن أكون.

English: 
'Cause she could be right..
She could be right....
Mama told me, "Play it cool,"
but I can't help if I'm a fool.
And in my mind, there's only you.
'Cause happy endings I can't choose.
I guess I'll play it cool.

She says, "You're going way too fast,
you gotta take it slow.
This love is like a plant, we gotta let it grow."
And I said, "Why...?"
"Sounds like a waste of time."
I'm getting tired of tryna be what you want me to be,

German: 
Weil sie recht haben könnte...
Sie könnte recht haben...
Mama hat gesagt, "Spiel es cool,"
Aber ich kann nicht helfen, wenn ich ein Dummkopf bin.
Und in meinem Kopf gibt es nur dich!
Weil glückliche Enden kann ich mir nicht aussuchen.
Ich schätze, ich spiel es cool.
 
Sie sagt, "Du gehst viel zu schnell,
du musst es langsam angehen!
Diese Liebe ist wie eine Pflanze, wir müssen sie wachsen lassen."
Und ich sagte, "Warum..?
"Klingt wie eine Zeitverschwendung."
Mir ist es leid zu sein, wie du mich haben möchtest,

French: 
Car elle pourrait avoir raison...
Elle pourrait avoir raison...
Maman me dit : " Sois cool. "
Mais je ne peux pas aider si je suis un idiot.
♪ Musique ♪
Et dans mon esprit il n'y a que toi.
Car je ne peux pas choisir de fins heureuses.
Je crois que je vais la jouer cool.
♪ Musique ♪
Elle dit : " Tu vas trop vite, tu dois y aller doucement,
cet amour est comme une plante, on dois le laisser pousser. "
Et je dis " Pourquoi...? "
" Ça semble être une perte de temps. "
Je suis fatigué d'essayer d'être ce que tu veux que je sois.

Russian: 
Потому что она может быть праваааа.
Она может быть права ....
Мама сказала мне: «Играй круто».
Но я не могу помочь, если я дурак.
музыка
И в моем сознании только ты.
Потому что счастливые окончания  выбрать не могу.
Наверное, я буду играть круто.
музыка
Она говорит: «ты слишком торопишься, надо медленно,
эта любовь подобна растению, мы должны позволить ей расти. "
И я спросил: «Почему-у-у ...?»
«Похоже на пустую трату времени».
Я устаю пытатся быть тем, кем ты хочешь, чтобы я стал.

Hungarian: 
De anya azt mondta hogy nem bújócskázhatok tovább.
A fejembe lát...
Nem fogok hazudni.
De..
Már annyiszor átmentem ezen a szaron.
És nem tagadhatom le.
Kapsz még egy próbálkozást.
Reménykedem, hogy most máshogy alakulnak a dolgok.
Mert igaza lehet..
Igaza lehet.
Anya azt mondta: " Csak lazán. "
 
De nem tehetek semmit ha bolond vagyok.
És az elmémben csak te vagy.
Okozhatok boldog befejezéseket, amiket nem választhatok.

Portuguese: 
Mas mamãe me disse que eu não posso continuar brincando de esconde-esconde
Ela está na minha cabeça...
Eu não vou mentir
Mas...
Eu já passei por essa merda tantas vezes
E eu não posso negar
Eu te daria mais uma chance
Espero que as coisas sejam diferentes desta vez
Porque ela poderia ser a certa
Ela poderia ser a certa.
Mamãe me disse "fique tranquilo"
Mas eu não posso evitar ser um idiota
E na minha mente só há você
Porque finais felizes eu não posso escolher

Chinese: 
但媽媽告訴我，我不能繼續玩捉迷藏
她在我心中..
我不會撒謊
但....
我已經經歷過這些鳥事這麼多次了
我不能否認
我會再讓你試一次
我希望這次能有所不同
因為媽媽可能是對的..
她可能是對的..
媽媽叫我:冷靜點
 
但如果我是個傻瓜，我無能為力
而在我的腦海裡有只有你。
因為我不能選擇快樂的結局

German: 
aber Mama hat mir gesagt , dass ich nicht immer verstecken spielen kann.
Sie ist in meinem Kopf...
Ich werde nicht lügen...
aber...
Ich bin schon so oft durch diese Scheiße gegangen
und ich kann es nicht leugnen.
Ich gebe dir noch einen Versuch.
Ich hoffe, dass die Dinge diesmal anders laufen.
Weil sie recht haben könnte...
Sie könnte recht haben...
Mama hat gesagt, "Spiel es cool,"
 
Aber ich kann nicht helfen, wenn ich ein Dummkopf bin.
Und in meinem Kopf gibt es nur dich!
Weil glückliche Enden kann ich mir nicht aussuchen.

Arabic: 
لكن ماما أخبرتني أنني لا أستطيع الاستمرار في لعب الغميضة.
انها في ذهني ..
أنا لن أكذب
لكن..
لقد مررت بهذا القرف مرات عديدة
ولا أستطيع أن أنكر
سأعطيك تجربة أخرى.
أنا على أمل أن تسير الأمور بشكل مختلف هذه المرة
لأنها يمكن أن تكون على حق ..
يمكنها أن تكون على حق.
قالت لي ماما "العبها بهدوء."
لكنني ليس بيدي حيلة اذا كنت أحمقًا
وفي ذهني لايوجد غيرك
لأني لا أستطيع إختيار النهايات السعيدة ,

Vietnamese: 
Nhưng mẹ tôi đã nói rằng tôi không thể cứ mãi chơi trốn tìm.
Cô ấy ở trong tâm trí tôi.
Tôi sẽ không nói dối về điều đó.
Nhưng..
Tôi đã trải qua chuyện này quá nhiều lần.
và tôi không thể lảng tránh.
Tôi sẽ cho bạn thêm một cơ hội.
Tôi hi vọng lần này mọi thứ sẽ diễn ra theo cách khác
bởi vì cô ấy có thể đúng..
Cô ấy có thể đúng.
Mẹ tôi đã nói : "  Hãy tỏ ra ngầu. "
 
Nhưng tôi không thể tỏ vẻ nếu tôi chỉ là một gã ngốc.
Và trong tâm trí tôi chỉ có duy nhất mình em.
Bởi vì kết thúc có hậu là thứ tôi không thể chọn

Spanish: 
Pero mamá me dijo que no puedo seguir jugando al escondite.
Ella está en mi mente...
No voy a mentir.
Pero...
He estado en esta mierda demasiadas veces.
Y no lo puedo negar.
Te daré un intento más.
Espero que las cosas sean diferentes esta vez.
Porque ella podría estar en lo correcto...
Ella podría estar en lo correcto.
Mamá me dijo "Play it cool (relájate)"
♫MUSICA♫
Pero no puedo ayudar si soy un idiota.
Y en mi mente sólo estás tú.
Porque no puedo escoger los finales felices.

Italian: 
ma la mamma mi dice che non posso continuare a giocare a nascondino.
Lei è nella mia testa...
Non sto mentendo...
Ma..
Sono stato nella merda così tante volte.
E non posso negare.
Ti darò un'altra possibilità
Spero che questa volta le cose vadano diversamente.
Perché lei potrebbe avere ragione..
Lei potrebbe avere ragione.
La mamma mi dice, "Fai finta di niente",
*Musica*
ma non posso aiutare se sono uno stupido.
E nella mia mente, ci sei solo tu!
Perché non posso scegliere il lieto fine.

Spanish: 
Pero mamá me dijo que no puedo seguir jugando a las escondidas
Ella está en mi mente ...
No voy a mentir.
Pero...
He pasado por esta mierda muchas veces.
Y no puedo negar
Te daré una oportunidad más.
Espero que las cosas vayan de manera diferente esta vez
Porque ella podría estar en lo cierto ..
Ella podría estar en lo cierto.
Mamá me dijo "Haz como si nada."
 
Pero no puedo evitar si soy un tonto.
Y en mi mente solo estás tú.
Porque finales felices no puedo elegir.

French: 
Mais maman m'a dit que je ne pouvais pas continuer à jouer à cache-cache.
Elle est dans mon esprit...
Je ne vais pas mentir.
Mais...
J'ai été dans cette merde tellement de fois.
Et je ne peux pas nier.
Je te donne encore une chance.
J'espère que les choses seront différentes cette fois.
Car elle pourrait avoir raison...
Elle pourrait avoir raison...
Maman me dit : " Sois cool. "
♪ Musique ♪
Mais je ne peux pas aider si je suis un idiot.
Et dans mon esprit il n'y a que toi.
Car je ne peux pas choisir de fins heureuses.
♪ Musique ♪

Russian: 
Но мама сказала мне, что я не могу продолжать прятаться.
Она на уме.
Я не собираюсь лгать.
Но..
Я проходило через это дерьмо так много раз.
И я не могу отрицать.
Я дам тебе еще одну попытку.
Я надеюсь, что на этот раз все будет по-другому
Потому что она может быть права.
Она может быть права.
Мама сказала мне: «Играй круто».
музыка
Но я не могу помочь, если я дурак.
И в моем сознании только ты.
Потому что счастливые окончания  выбрать не могу.

Turkish: 
Fakat annem dedi ki saklambaç oynamaya devam edemezsin
O aklımda..
Yalan söylemeyeceğim.
Fakat..
ben bu pisliğin içinde birçok kez oldum
Ve inkar edemem.
Sana bir şans daha vereceğim.
Umarım olaylar bu sefer farklı işler
Çünkü o haklı olabilirdi..
O haklı olabilirdi.
Annem bana dedi ki "sakin oyna"
ama aptalsam yardım edemem
Ve aklımda sadece sen varsın.
Çünkü mutlu sonları seçemiyorum.

English: 
but mama told me that I can't keep playing hide and seek.
She's on my mind...
I'm not gonna lie...
But..
I've been through this shit so many times.
And I can't deny.
I'll give it one more try.
I'm hoping things go differently this time!
'Cause she could be right..
She could be right.
Mama told me, "Play it cool,"
 
but I can't help if I'm a fool.
And in my mind, there's only you!
'Cause happy endings I can't choose.

Spanish: 
♫MUSICA♫
"I guess i'll play it cool."
Creo que lo haré más relajado.
Llamo a las mismas cosas viejas muchas veces.
Algunas cosas en la vida.
Simplemente no las puedes regresar.
Las cosas no parecen cambiar aunque lo intente.
Y yo sé por qué
Y yo sé por qué
♫MUSICA♫
Dirigido por Rudy Mancuso
Subtitulado en español por Aarón Bv

French: 
Je crois que je vais la jouer cool.
Je fais les même vieilles choses tant de fois.
Certaines choses dans la vie.
Tu ne peux les rembobiner.
Les choses ne semblent pas changer même si j'essaye.
Et je sais pourquoi.
Et je sais pourquoi.
♪ Musique ♪
Dirigé par Rudy Mancuso
♥

Vietnamese: 
 
Tôi đoán tôi sẽ phải tỏ ra thật ngầu.
Tôi đã mệt mỏi với những thứ chán chường này rất nhiều lần.
Có những thứ trong cuộc sống.
Bạn không thể làm lại.
Mọi thứ dường như không thay đổi mặc dù tôi đã cố gắng.
Và tôi đã biết tại sao.
Và tôi đã biết tại sao.

 
 

English: 
 
I guess I'll play it cool.
I call the same old things so many times.
Some things in life...
You just can't rewind.
Things don't seem to change although I try.
And I know why.
And I know why.

Directed by Rudy Mancuso

Chinese: 
 
我想我會冷靜點
我常把這些舊事掛在嘴邊
就是生活中的一些事情
你無法回到過去
儘管我嘗試，事情似乎沒有改變
我知道為什麼
我知道為什麼
 
 
 

Turkish: 
Sanırım soğuk kanlı olacağım.
Aynı eski şeyleri birçok kez yaptım
Hayattaki bazı şeyler.
Geri getiremiyorsun.
Denemeye rağmen işler değişmiyor
Ve neden biliyorum.
Ve neden biliyorum.
Rudy Mancuso tarafından yönetilmiştir.
Türkçe altyazı @deren.dincol, mandalinaTR

Arabic: 
أعتقد أنني سألعبها بهدوء.
لقد عملت نفس الأشياء القديمة عدة مرات.
بعض الأشياء في الحياة.
أنت فقط لا تستطيع اعادتها.
لا يبدو أن الأمور تتغير رغم أنني أحاول.
وأنا أعلم لماذا.
وأنا أعلم لماذا.
موسيقى
من إخراج رودي مانكوسو

Spanish: 
 
Supongo que haré como si nada
Llamo a las mismas cosas viejas muchas veces.
Algunas cosas en la vida
simplemente no las puedes rebobinar.
Las cosas no parecen cambiar aunque lo intente.
Y sé por qué
Y sé por qué
 
 
 

Portuguese: 
Eu acho que vou ficar tranquilo
Eu faço as mesmas coisas tantas vezes
Algumas coisas na vida
Você simplesmente não pode voltar atrás
As coisas não parecem mudar, embora eu tente
E eu sei porquê
E eu sei porquê
Dirigido por Rudy Mancuso

Russian: 
музыка
Думаю, я буду круто играть.
Я называю теже самые вещи так много раз
Некоторые вещи в жизни.
Вы просто не можете перемотать.
Кажется, что все меняется, хотя я стараюсь.
И я знаю, почему.
И я знаю, почему.
музыка
Режиссер: Руди Манкусо

Hungarian: 
 
Azt hiszem, lazára veszem.
Ugyanazokat a régi dolgokat nevezem meg.
Pár dolgot az életben.
Nem tudsz vissza pörgetni.
És a dolgok nem látom hogy változnának, 
pedig próbálkozok.
És tudom miért.
És tudom miért.
 
Rendezte: Rudy mancuso
IMÁDOM RUDYT!!!

Italian: 
 
Credo che farò finta di niente.
Io chiamo le stesse vecchie cose così tante volte.
Alcune cose nella vita....
Tu non puoi semplicemente riavvolgerle.
Le cose non sembrano cambiare anche se ci provo.
E so il perché.
E so il perché.
*Musica*
Diretto da Rudy Mancuso

German: 
 
Ich schätze, ich spiel es cool.
Ich nenne die gleichen alten Dinge so oft.
Manche Dinge im Leben...
kannst du nicht zurückspulen.
Sachen scheinen sich nicht zu verändern, obwohl ich es versuche.
Und ich weiß warum.
Ich weiß warum.
 
Unter der Regie von Rudy Mancuso
