
Japanese: 
キャリフォーニアというと
浮かび上がること３つ
サンセット
ビーチ
とてもよかった天気と
難しいね
全てが新しかったので
いろいろなことが浮かびます
おいしかった料理と
コーチェラ
情熱的だったBLINKが
浮かび上がります
これはもう
合コンのような雰囲気ですが
こんにちは
この場所の紹介
お願いします
ここはどこですか？
リサが見つけた
ロスのブランチカフェです
私たちはまだ
時差ボケているので
朝早く起きて
ブランチカフェに来ました
眠れず食事に来たジスとリサ
- リサさんも見せましょう
- はい
私のパートナーは誰かというと

English: 
[BLACKPINK]
[BLACKPINK DIARIES]
Three things come to mind about California.
Sunset.
Beach.
Fabulous weather.
This is hard.
All the new experiences come to mind.
Tasty food.
Coachella!
Passionate BLINKs come to mind.
This feels like a blind date.
[BLUSHING] Hello.
Tell them about this place.
Where are we?
Lisa found this brunch cafe in LA.
We're still pretty jet-lagged,
so we woke up and came here.
Oh yeah!
Let me show you LISA.
Okay, sure.
This is my partner.

English: 
Oh my, I can't believe it!
How can you be so beautiful?
Wow, what was that?
[FEELING EMBARRASSED]
I'm wearing this because it's LA.
Show them again.
This is LISA's LA fashion!
[SEXY & SEDUCTIVE]
Wow! When did you get this?
Did you go shopping for LA?
I got this in Thailand.
My mom bought it for me.
[HEHE]
Nice makeup.
Thanks.
Doing our own makeup and hair.
Good job on your own makeup.
You look pretty.
Pretty like always?
Uh... That's hard to say...
Hard to say?!
You look pretty.
What did we order?
Today we got truffle pizza, lobster pasta,
banana and berry... roll?
Oh, yeah!
- Smoked... / - Salmon!

Japanese: 
あら
そんな
どうやって
こんなに美しいですか？
わう、何ですか？
恥ずかしい
ロスだからこう着られるのです
もう一回やって
ロスファッション公開
その洋服はいつ買った？
ロスのために買ったよね
タイで買いました
お母さんが買ってくれました
へへ
メイクうまくやったね
ありがとうございます
セルフメイクアップと
セルフヘアで
今日ジスさんも
セルフメイクアップですね
- どう？
- うまいです、かわいい
どう？
かわいい？
それはちょっと...
それは？
かわいいです
何を頼みましたか？
今日はトリュフピザと
ロブスターパスタ
そして
バナナとベリー...
- ロール？
- イェイ
- スモーク...
- サーモン

English: 
[WHAT IS IT?]
Salmon! Smoked salmon!
We ordered smoked salmon.
Smoked salmon!
You know smoked salmon?
And black coffee.
- Oh, black coffee! / - I got it.
Take a sip, okay!
Yum! I want to hurry and eat!
What are we doing later?
We're going to walk the streets.
Wow! Nice weather.
[ENJOYING SUNNY CLEAR SKIES IN LA]
Such great weather!
This is nice weather in such a long time.
Getting this clear distant view.
I know!
LISA, what about you?
Here is my partner again.
LISA?
[LALISA MANOBAN (22)]
I hear this is a famous shopping area.
And so later...
- This is like a vlog! / - What?
- A vlog! / - Really? Haha!
After we finish our meal,
we're going to walk around and shop.

Japanese: 
- 何？
- スモークサーモン
- スモークサケを注文しました
- はい
- スモークサケ
- スモークサケわかりますよね
ブラックコーヒー
ブラックコーヒー
一回、オッケー
おいしい
早く食べたい
- 後ほど
- 後ほど
この街を歩きます
この天気を見てください
とてもいいです
こういうきれいな天気は
久しぶりなので
遠くまで鮮明に見えるのが
久しぶりです
そうですね
私のパートナー
リサさんはどうですか？
リサさん？
ここは有名な
ショッピング街だそうです
- それで後ほど...
- Vlogみたい
- はい？
- Vlog
そうですか？
それで食事をした後
歩きながら
買い物をする予定です

English: 
Then we're going to a beach.
Santa Monica! Oh yeah!
Beach, beach, beach!
You still have that Coachella vibe.
Yeah, I sure do!
How was Coachella yesterday?
Yesterday was just fire!
Yeah, it really was.
My friends came and they showed me clips.
Everyone was having a blast,
and they all seemed to have a great time.
- Everyone... / - That's good to know.
Everyone there knew our dance!
"KILL THIS LOVE" and "PLAYING WITH FIRE."
Yeah, dancing to "PLAYING WITH FIRE."
Everyone there knew our dance!
I was blown away.
You guys are awesome. I had fun!
[COACHELLA, THANKS FOR A FUN TIME ♥]
[FEELING PLEASED]
You look very pretty.
Look pretty and drink coffee.
Nice, nice!
Now drink your coffee!
Please play nice music for this clip.

Japanese: 
それから海辺にも行きます
サンタモニカ
海辺、海辺、ビーチ
まだ昨日のコーチェラの余うんが
- 残されていますか？
- はい、残っています
- 昨日のコーチェラはどうでしたか？
- すごかったです
- 本当
- 私の友達も来ていたので
映像を見たら
みんなとても楽しく
盛り上がっていて
- そうだね
- いい時間を過ごしたようです
そしてみんな私たちのふりを
知っていました
いろいろな曲のふりを全部
一緒に踊っていたよ
PLAYING WITH FIREは
私も見た
みんなが一緒に踊っていて
とても驚きました
(観客のみなさんのおかげで)
やはり、かっこういいです
楽しかったです
(胸がいっぱい)
いいね
かわいい
かわいく映っている
かわいくコーヒー飲んでみて
いいよ、コーヒー飲んで
いい音楽お願いします

Japanese: 
けけっ
音楽必需だね
私のものよ
忙しいスケジュールで
久しぶりの余裕
すっきりした海辺を背景に
また一つの思い出を残す
ジスとリサ

English: 
[COUGHING]
We really need that music...
This is mine.
An eating show!
[KICKING BACK TO RELAX IN A LONG TIME]
[JISOO & LISA MAKE MEMORIES AT THE BEACH]

Japanese: 
よかった、よかった
2019.04.15
ラジオスケジュール
北米ツアーと同時に始まった
本格的なスケジュール
いろいろなマスコミに
招待されたBLACKPINK
THE LATE LATE SHOW
アメリカ有名トークショーにも出演
これからもっとたくさん
会いましょう、BLINK
2019.04.17
The Forum、キャリフォーニア
北米ツアー初公演で
盛り上がったリチェン
コンサートの日
BLACKPINKは革命だ
不思議だね
BLACKPINKの音楽が好きです
- メンバー全員かわいくて
- ユニークです
みんな独特です
ただのガールグループ
その以上に音楽は強力で
独特で好きです

English: 
Nice! Nice!
- Was it? / - Yeah!
[2019.04.15 RADIO SCHEDULE]
[WORK SCHEDULE STARTS DURING THE NORTH AMERICA TOUR]
[THE RISING STARS GET INVITED TO SEVERAL MEDIA PLATFORMS]
[EVEN ON THE POPULAR 'THE LATE LATE SHOW']
[BLINKS, LET'S MEET MORE OFTEN ♥]
[2019.04.17 THE FORUM, CALIFORNIA]
[LISA & ROSÉ ARE EXCITED FOR THEIR 1ST NORTH AMERICA CONCERT]
Concert day~
BLACKPINK is the revolution.
That's amazing.
We like their music.
We really like how they're so cute
and how they're all different.
They're all unique!
Whatever they're doing sets them apart.
Their sound is unique compared to others.

Japanese: 
BLACKPINKは女性の力を
見せてくれるので好きです
自分らしく生きていけばいいと
教えてくれます
BLACKPINKはとても強い
４人の女性です
BLACKPINKのおかげで
私も強くなれそうに感じます
BLACKPINK、愛してるよ
BLACKPINK
LAへようこそ
緊張する
ファイティング
今日この場所でライブできて
緊張していましたが
みなさんが楽しんでいる
姿を見て
私たちも幸せになりました
大きなエナジーをもらいました
本当にありがとうございました
今夜は私たちにとって
とても特別な日です
楽しかったです

English: 
I love the female empowerment they give fans.
As long as we love ourselves, we got everything.
I think they're four very powerful women.
They make me feel like I can also be powerful.
We love you, BLACKPINK!
BLACKPINK, welcome to LA!
I'm nervous!
Let's get it!
We were nervous while performing today.
But seeing all of you having so much fun
makes us really happy.
I just want to say thank you for
giving me so much great energy.
Tonight has been a very special night for us.
I had so much fun today!

English: 
We love you so much, LA!
Love you!
Our North America tour in LA
started the whole journey.
We have a new set list
with different arrangements.
With my cold and back pain,
I couldn't maintain my condition,
so I feel bad for BLINKs.
There were some areas that needed improvement
so I have some regrets.
I'm glad we received such great energy from our BLINKs
It was our first concert held miles away.
Along with all the concerts,
we also performed at Coachella.
I'm so grateful for this incredible experience
we wouldn't get anywhere else.
And I had so much fun.
I hope BLINKs cherish these moments

Japanese: 
LA、愛してるよ
サランヘヨ
北米ツアーを
LAでスタートしました
新しいセットリストですし
新しい区間もあって
風邪もひいたし
腰の調子もよくないなど
コンディションの調節が
うまくできていないので
ファンのみなさんに
申し訳ない気持ちです
未熟な部分もあるので
少し物足りなかった部分も
ありますが
すごくいいエナジーで
始まった気がしてよかったです
こんなに遠くに飛んできてやった
公演も初めてだったし
コンサートだけではなく
コーチェラという
大きなステージまでありましたが
本当に他の所では
できない経験をしましたので
ありがとうございます
本当にとても楽しかったです
BLINKにも
とても幸せな思い出に

Japanese: 
私たちと出会った瞬間が
心に残ればいいなと思います
これから先
北米ツアー
ファイティング
本気で自分自身にも
言いたいことですが
みなさんに
いい公演をお見せしたいです
そういう意味で
ファイティング
BLINK、みなさんのことを
とても愛していますし
感謝しています
言葉にできないくらいです
みなさんがやってくださる
全てのことに感謝しています
みなさんに会えて
本当に幸せでした
愛してるよ
みなさんのおかげで
私たちは力をもらい
最後まで楽しくやれました
本当に...
最高！
親指上げ
さようなら
ありがとうございます
愛してるよ

English: 
we spend together at the concerts
as an unforgettable experience.
For the remaining North America tour,
I hope we keep it up!
I really want to tell myself that.
I always want to give our best performance.
In that sense, let's do this!
BLINKs, words cannot explain
how much I love you guys
and how thankful I am.
I appreciate everything you do for us.
I'm so happy to see you guys.
I love you!
You're the source of our strength
and we enjoyed every moment to the end.
You really are the best!
[THUMBS  UP]
Bye!
Thank you!
Love you!

English: 
[BLACKPINK IN LA, 2019.04.17]
Bye!
Thank you, guys!
Bye, we'll be back!
We're performing at The Forum!
Oh my god!
Me too!
North America tour!
Good job, BLINKs!
You guys are amazing!
[TO BE CONTINUED]

Japanese: 
BLACKPINK in LA
2019.04.17
バイバイ
- ありがとうございます
- バイバイ
また会いましょう
アーティスト
BLACKPINK
Forumでライブします
オーマイガー
ヘア
パク・セミ、リュ・へジ
私も
メイクアップ
イ・ミョンソン
スタイリスト
キム・ウク、チェ・ミネ
マネジメント
チョン・ボギョン、パク・サンウォン
パク・ジョンソン
イェ・ドンジン、イ・ヒョンレ
A＆R
キム・イェドゥン、アン・ユナ
フォトグラファー
シン・ソンジェ
サウンド
アン・ジュンヒョン
ディレクト＆エディット
パク・ジェヒョン、アン・ジュヒ
続く

English: 
[BLACKPINK DIARIES]
