
English: 
Kranj is the fourth largest city in Slovenia
and the center of Upper Carniola.
Kranj has a strong tradition of electronic
and rubber industry,
but it still preserves the old town core
above the confluence of Kokra and Sava.

Slovenian: 
Kranj je četrto največje mesto v Sloveniji
in središče Gorenjske.
Kranj ima močno tradicijo elektronske
in gumarske industrije,
še vedno pa je ohranil staro mestno jedro
nad sotočjem Kokre in Save.

Croatian: 
Kranj je četvrti po veličini grad u Sloveniji
i središte Gorenjske.
Kranj ima snažnu tradiciju elektroničke
i gumarske industrije,
ali još uvijek čuva staru gradsku jezgru
iznad sutoka Kokre i Save.

English: 
The old town of Kranj is a historic place on the conglomerate
pier between the rivers Sava and Kokra.
The city's area has been inhabited
since the Celtic period in the first millennium BC.

Slovenian: 
Staro mesto Kranj je zgodovinsko mesto na konglomeratnem
pomolu med rekama Savo in Kokro.
Območje mesta je bilo poseljeno
vse od obdobja Keltov v prvem tisočletju
pred našim štetjem.

Croatian: 
Stari grad Kranj povijesno je mjesto na konglomeratnom
pristaništu između rijeka Save i Kokre.
Gradsko područje naseljeno je
od keltskog razdoblja u prvom tisućljeću
prije Krista.

Slovenian: 
Znan je tudi kot športno mesto,
ki ima športni park.
V parku lahko najdemo nogometno igrišče z umetno
in naravno travo,
teniška in košarkarska igrišča
ter notranji in zunanji bazen.

Croatian: 
Poznat je i kao sportski grad
s sportskim parkom.
U parku se nalazi nogometni teren s umjetnom
i prirodnom travom,
teniskim i košarkaškim terenima,
unutarnjim i vanjskim bazenima.

English: 
It is also known as a sports city
with a sports park.
In the park you can find a football pitch with artificial
and natural grass,
tennis and basketball courts,
indoor and outdoor swimming pools.

Croatian: 
Jedan od njegovih vrhunaca doživljavao
se nakon migracije naroda i naseljavanja
Slavena u 7. stoljeću,
kada je osnovana strateški važna utvrda
i povezano naselje,
što dokazuje najveće drevno slavensko groblje
otkriveno u Sloveniji.

English: 
One of its peaks was experienced
after the migration of peoples and the settling
of the Slavs in the 7th century,
when a strategically important fort and a connected
settlement was founded,
as evidenced by the largest ancient Slavic cemetery
discovered in Slovenia.

Slovenian: 
Enega od svojih vrhuncev je doživelo
po preseljevanju ljudstev in poselitvi
Slovanov v 7. stoletju,
ko je bila osnovana strateško pomembna utrdba
in z njo povezano naselje,
kar izpričuje največje staroslovansko grobišče,
ki je bilo odkrito v Sloveniji.
