
English: 
The strategic location of Cyprus meant that
it saw constant invasions throughout its history
– the Greeks, the Romans, the Arabs, the
Franks and the Turks all vied for it. In the
second half of the 20th century, the island
erupted into another war, with the local and
mainland Greeks and Turks fighting a full-scale
war in 1974. Welcome to our video on the Turkish
invasion of Cyprus, also called the Cyprus
peace operation, voted for by our patrons
and youtube members. If you are interested
in the history of this era, don’t forget
to check out our second channel – The Cold
War – the link is in the top right corner.

Spanish: 
La ubicación estratégica de Chipre significaba que
vio constantes invasiones a lo largo de su historia
- los griegos, los romanos, los árabes, los
Franks y los turcos compitieron por ello. En el
segunda mitad del siglo 20, la isla
estalló en otra guerra, con el local y
continental griegos y turcos luchando a gran escala
guerra en 1974. Bienvenido a nuestro video sobre el turco
invasión de Chipre, también llamada Chipre
operación de paz, votada por nuestros patrocinadores
y miembros de youtube. Si estás interesado
en la historia de esta era, no olvides
para ver nuestro segundo canal - The Cold
Guerra: el enlace está en la esquina superior derecha.

Indonesian: 
Lokasi strategis Siprus berarti itu
ia melihat invasi konstan sepanjang sejarahnya
- Orang Yunani, orang Romawi, orang Arab, orang
Kaum Frank dan Turki semuanya bersaing untuk itu. Dalam
paruh kedua abad ke-20, pulau
meletus ke perang lain, dengan lokal dan
Yunani daratan dan Turki bertempur dalam skala penuh
perang pada tahun 1974. Selamat datang di video kami di Turki
invasi Siprus, juga disebut Siprus
operasi perdamaian, dipilih oleh pelanggan kami
dan anggota youtube. Jika Anda tertarik
dalam sejarah era ini, jangan lupa
untuk memeriksa saluran kedua kami - The Cold
War - tautannya ada di sudut kanan atas.

Turkish: 
Stratejik konumundan dolayı Kıbrıs, tarih boyunca yoğun işgallere maruz kalmıştır
- Yunanlılar, Romalılar, Araplar, Frenkler ve Türkler onun için mücadele etmişlerdir.
20. yüzyılın ikinci yarısında ada başka bir savaşla çalkalanmıştır.
1974 yılında Kıbrıslı Yunanlılar ve anavatandaki Yunanlılar ile Türklerin topyekün savaşına sahne olmuştur. Destekçilerimiz ve sizler tarafından oylanan
Kıbrıs'ın İşgali ya da diğer ismiyle Kıbrıs Barış Harekatı videomuza hoş geldiniz.
Eğer tarihin bu dönemiyle ilgileniyorsanız
İkinci kanalımızı -The Cold War- ziyaret etmeyi unutmayınız. Linki sağ üstte bulunmaktadır.

Arabic: 
الموقع الاستراتيجي لقبرص  شهدت غزوات مستمرة طوال تاريخها
لقد تنافس اليونانيون والرومان والعرب والفرنجة والأتراك على ذلك.
في النصف الثاني من القرن 20 ، اندلعت في الجزيرة  حرب أخرى ، محلية و
برية اليونان والأتراك يخوضون حربا واسعة النطاق في عام 1974. مرحبا بكم في الفيديو لدينا عن تركية و
غزو ​​قبرص ،  عملية السلام في قبرص ، صوت لصالح من قبل رعاتنا
وأعضاء اليوتيوب.  إذا كنت مهتمًا بتاريخ هذه الحقبة ، فلا تنسَ
التحقق من قناتنا الثانية - الحروب الباردة - الرابط في الوصف .

Portuguese: 
a localização estratégica de Chipre fez dela palco de constantes invasões ao longo da sua história
os gregos, os romanos, os árabes, os francos e os turcos, todos lutaram por ela
na segunda metade do século XX, a ilha voltou a
irromper numa guerra
com os gregos e os turcos locais e continentais
a travarem uma guerra em grande escala em 1974
bem-vindo ao nosso vídeo sobre a invasão turca do Chipre, também chamada, Operação de Paz do Chipre
votada pelos nossos membros do Patreon 
e do youtube
se estiver interessado na História desta época, não se esqueça de ver o nosso segundo canal
"A Guerra Fria", o link está no canto superior direito

Modern Greek (1453-): 
Η στρατηγική θέση της Κύπρου είχε ως αποτέλεσμα συνεχείς εισβολές σε όλη την ιστορία της
- οι Έλληνες, οι Ρωμαίοι, οι Άραβες, οι Φράγκοι και οι Τούρκοι διαγκωνίζονταν γι` αυτή. Στο
δεύτερο μισό του 20ου αιώνα, στο νησί ξέσπασε ακόμη ένας πόλεμος, με τους Έλληνες και Τούρκους
(τόσο τους γηγενείς, όσο και των ηπειρωτικών χωρών) να  εμπλέκονται σε γενικευμένο πόλεμο το 1974. Καλωσορίσατε στο Βίντεό μας
για την τουρκική εισβολή στην Κύπρο, ή την κυπριακή  ειρηνευτική επιχείρηση, που ψηφίστηκε από τους patrons μας
και τα μέλη του youtube. Αν ενδιαφέρεστε για την ιστορία αυτής της περιόδου, μην ξεχάσετε
για να επισκεφθείτε το δεύτερο κανάλι μας - Ο Ψυχρός Πόλεμος - ο σύνδεσμος βρίσκεται στην επάνω δεξιά γωνία.

Portuguese: 
agrdeça a Wargaming e World of Tanks
por patrocinar este vídeo
este jogo free-to-play para se jogar em grupo, tem mais de 500 tanques históricamente exatos
e mais de 180 milhões de jogadores em todo o mundo
e embora World of Tanks seja free-to-play
é muito diferente dos títulos para telemóvel
e é um jogo legítimo para PC com atualizações regulares e novas características
o jogo requere habilidade e habilidade em dominar os mais de 500 tanques históricamente exatos
dos meados do século XX
o jogo tem 5 tipos de veículos diferentes
incluindo tanques leves, médios e pesados
bem como destruidores de tanques e artilharia
o que significa que há sempre novidades para experimentar e conhecer
comece a jogar hoje para apoiar o nosso
canal!
registe-se através do link na descrição para poder obter um tanque premium gratuito
e muitas outras surpresas in-game
o Chipre, uma ilha estratégica no mar mediterrâneo habitada por uma população
de maioria grega e minoria turca

Turkish: 
Savaş oyunu World of Tanks'e videomuza sponsor olduğundan dolayı teşekkür ederiz.
Bu oynaması ücretsiz ve takım odaklı oyun tarihsel gerçeklikteki 500 tank barındırır ve 180 milyondan fazla oyuncusu bulunmaktadır.
Ve World of Tanks'ın ücretsiz olmasına karşın
benzerlerine nazaran güncellemeleri ve yeni içerikleriyle çok farklı bir oyun deneyimi sunmaktadır.
Eğer bizim gibi sizler de birer satranç severseniz, World of Tanks oyunundan zevk alacağınıza eminiz.
Tıpkı satranç oyunu gibi öğrenmesi kolay, fakat ustalaşması zordur.  Oyun yetenekli oyuncuları ödüllendirir ve
sizi 500 tarihsel gerçekçilik içeren 20.yüzyıl tanklarında ustalaşmaya teşvik eder. Oyunun hafif, orta ve ağır tankları içeren
tank destroyerleri dahil 5 farklı tank tipi bulunmaktadır.
Bu da her zaman yeni şeyler keşfetmeyi ve denemeyi destekleyici bir faktör olmaktadır.
Kanalımı desteklemek için oyunu bugün oynamaya başlayın! Açıklamadaki linki
kullanarak kayıt olan oyuncular açıklamadaki kodu da kullanmayı unutmayın!
Yeni üyelik açtığınızda ücretsiz premium tank ve bir çok oyun içi
güzel hediyelere sahip olacaksınız.
Akdeniz'deki en stratejik adalardan biri olan Kıbrıs, çoğunluğu Yunanlılardan

English: 
Shout out to Wargaming and World of Tanks
for sponsoring this video. This free-to-play,
team-based game features over 500 historically
accurate tanks and more than 180 million players
worldwide. And although World of Tanks is
free-to-play, it is very different from the
mobile titles, and is a legitimate PC game
with regular updates and new features. If
you are a chess player like us, you will surely
enjoy World of Tanks, since similar to chess,
it is easy to learn, but difficult to master.
The game rewards skillful gameplay and skill
to master more than 500 historically accurate
mid-20th century tanks. The game has 5 diverse
vehicle types including light, medium and
heavy tanks, as well as tank destroyers and
artillery, which means that there is always
something new to try and experience.
Start playing the game today to support my
channel! The new players, who will register
to the game via the link in the description
will Make sure to use the code in the description
when you sign up for an account so you can
get a free premium tank and all the other
in-game goodies
Cyprus, a strategic island in the Mediterranean
Sea, inhabited by majority Greek and minority

Spanish: 
Grita a Wargaming y World of Tanks
por patrocinar este video. Este juego gratuito,
el juego basado en equipo presenta más de 500 históricamente
tanques precisos y más de 180 millones de jugadores
en todo el mundo. Y aunque World of Tanks es
free-to-play, es muy diferente del
títulos móviles, y es un juego de PC legítimo
con actualizaciones periódicas y nuevas funciones. Si
eres un jugador de ajedrez como nosotros, seguramente
disfruta World of Tanks, ya que es similar al ajedrez,
Es fácil de aprender, pero difícil de dominar.
El juego premia el juego hábil y la habilidad
para dominar más de 500 históricamente precisos
Tanques de mediados del siglo XX. El juego tiene 5 diversos
tipos de vehículos, incluyendo ligeros, medios y
tanques pesados, así como destructores de tanques y
artillería, lo que significa que siempre hay
algo nuevo para probar y experimentar.
Comienza a jugar el juego hoy para apoyar mi
¡canal! Los nuevos jugadores, que se registrarán
al juego a través del enlace en la descripción
se asegurará de usar el código en la descripción
cuando te registras para una cuenta para que puedas
obtener un tanque premium gratis y todo lo demás
golosinas en el juego
Chipre, una isla estratégica en el Mediterráneo.
Mar, habitado por mayoría griega y minoritaria

Arabic: 
Shout out to Wargaming and World of  
الراعي  لهذا الفيديو.   ،اللعبة المجانية
تتميز اللعبة القائمة على الفريق بأكثر من 500 دبابة دقيقة تاريخياً وأكثر من 180 مليون لاعب
في جميع أنحاء العالم.  وعلى الرغم من أن World of Tanks مجانية ، إلا أنها تختلف تمامًا عن اللعبة
عناوين الهواتف المحمولة ، وهي لعبة كمبيوتر شرعية تحتوي على تحديثات منتظمة وميزات جديدة.  إذا
اذا أنت من لاعبي اشطرنج مثلنا ، ستستمتع بالتأكيد بـ World of Tanks ، لأنه تشبه لعبة الشطرنج ،
من السهل التعلم ، ولكن من الصعب السيطرة.  والحصول على المكافآت من اللعبة اللعبه بي ماهرا ومهارةلإتقان
أكثر من 500 دباب من منتصف القرن التاريخي.  اللعبة لديها 5
أنواع من المركبات بما في ذلك الدبابات الخفيفة والمتوسطة والثقيلة ، وكذلك مدمرات الدبابات و
المدفعية ، مما يعني أن هناك دائما شيء جديد للمحاولة والتجربة.
ابدأ بلعب اللعبة اليوم لدعم قناتي!  اللاعبون الجدد ، الذين سوف يسجلون
في اللعبة عبر الرابط في الوصف ، تأكد من استخدام الكود في الوصف
عند التسجيل للحصول على حساب حتى تتمكن من الحصول على دبابة متميزة مجانية وغيرها من
الأشياء الجيدة في اللعبة
قبرص ، جزيرة استراتيجية في البحر الأبيض المتوسط ​​، يسكنها أغلبية يونانية وأقلية

Modern Greek (1453-): 
Ευχαριστούμε το Wargaming και το World of Tanks για τη χρηματοδότηση αυτού του βίντεο. Αυτό το δωρεάν,
βασισμένο σε ομάδες παιχνίδι που έχει πάνω από 500 ιστορικά ακριβή άρματα μάχης και περισσότερους από 180 εκατομμύρια παίκτες
παγκοσμίως. Και παρόλο που το World of Tanks είναι δωρεάν, είναι πολύ διαφορετικό από το...
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks ΤΕΛΟΣ!---
Η Κύπρος, ένα στρατηγικό νησί στη Μεσόγειο,  κατοικημένη κυρίως από ελληνικό πληθυσμό, με παρουσία

Indonesian: 
Berteriaklah ke Wargaming dan World of Tanks
untuk mensponsori video ini. Ini gratis untuk bermain,
permainan berbasis tim menampilkan lebih dari 500 secara historis
tank akurat dan lebih dari 180 juta pemain
di seluruh dunia. Dan meskipun World of Tanks
free-to-play, sangat berbeda dengan
judul ponsel, dan merupakan game PC yang sah
dengan pembaruan rutin dan fitur baru. Jika
kamu adalah pemain catur seperti kami, kamu pasti akan
nikmati World of Tanks, karena mirip dengan catur,
itu mudah dipelajari, tetapi sulit untuk dikuasai.
Gim ini memberikan penghargaan gameplay dan keterampilan yang terampil
untuk menguasai lebih dari 500 akurat secara historis
tank abad ke-20. Permainan ini memiliki 5 beragam
jenis kendaraan termasuk cahaya, sedang dan
tank berat, serta tank perusak dan
artileri, yang berarti selalu ada
sesuatu yang baru untuk dicoba dan alami.
Mulai mainkan permainan hari ini untuk mendukung saya
saluran! Para pemain baru, yang akan mendaftar
ke game melalui tautan dalam deskripsi
akan Pastikan untuk menggunakan kode dalam deskripsi
ketika Anda mendaftar untuk akun sehingga Anda bisa
dapatkan tangki premium gratis dan yang lainnya
barang dalam game
Siprus, pulau strategis di Mediterania
Laut, dihuni oleh mayoritas orang Yunani dan minoritas

Modern Greek (1453-): 
τουρκικής μειονότητας, ήταν υπό την κυριαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από το 1571 μέχρι το 1878 όταν
η Βρετανία ανέλαβε τον έλεγχο της, και την προσάρτησε επίσημα το 1914. Η Κύπρος ήταν κάτω από την βρετανική
κυριαρχία μέχρι το 1960, όταν το νησί διακήρυξε  την ανεξαρτησία του. Αλλά η διαδικασία που οδήγησε
στην κυπριακή ανεξαρτησία ήταν κάθε άλλο από ειρηνική. Η ελληνική και η τουρκική κοινότητα είχαν διαφορετικά
σχέδια για το νησί, και οι Βρετανοί έπρεπε να βρουν μια λύση που θα ικανοποιούσε και τις δύο πλευρές.
Οι Ελληνοκύπριοι ήθελαν Ένωση με την Ελλάδα. Η  ισχυρότερη οργάνωση ήταν η ΕΟΚΑ
που επιδίωκε πρώτα την ανεξαρτησία από τη Βρετανία και έπειτα την ένωση με την Ελλάδα.
Οι Τουρκοκύπριοι ήθελαν τη διχοτόμηση της Κύπρου μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, ένα σχέδιο που ονομάζονταν Taksim.
Η πιο εξέχουσα οργάνωση των Τουρκοκυπρίων ονομάζονταν ΤΜΤ.

Indonesian: 
Populasi Turki, telah diperintah oleh
Kekaisaran Ottoman sejak 1571, hingga 1878 ketika
Inggris mengambil kendali atas hal itu, dan secara formal
mencaploknya pada tahun 1914. Siprus berada di bawah kekuasaan Inggris
kontrol hingga 1960, ketika pulau itu diproklamasikan
kemerdekaannya. Namun proses memimpin
kemerdekaan Siprus jauh dari damai.
Komunitas Yunani dan Turki berbeda
rencana untuk pulau itu, dan Inggris punya
untuk menemukan solusi yang akan membuat kedua belah pihak
konten. Siprus Yunani menginginkan penyatuan
dengan Yunani - enosis. Organisasi terkuat mereka
adalah EOKA, yang berusaha mencapai kemerdekaan
dari Inggris dulu dan kemudian disatukan dengan
Yunani. Warga Siprus Turki menginginkan pembagian itu
Siprus antara Yunani dan Turki, rencananya
yang disebut Taksim. Yang paling menonjol
organisasi Siprus Turki adalah TMT.

English: 
Turkish population, had been ruled by the
Ottoman Empire since 1571, up until 1878 when
Britain took control over it, and formally
annexed it in 1914. Cyprus was under British
control until 1960, when the island proclaimed
its independence. But the process leading
to independence of Cyprus was far from peaceful.
Greek and Turkish communities had different
plans for the island, and the British had
to find a solution which would keep both sides
content. Greek Cypriots wanted unification
with Greece – enosis. Their strongest organization
was EOKA, which sought to achieve independence
from Britain first and then to unify with
Greece. Turkish Cypriots wanted the partition
of Cyprus between Greece and Turkey, the plan
which was called Taksim. The most prominent
organization of Turkish Cypriots was TMT.

Turkish: 
ve Türk azınlıklarının yaşadığı bir adadır. 1571'den 1878 yılına kadar Osmanlı İmparatorluğu tarafından yönetilen ada
İngilizlerin kontrolü ele alması ve 1914'te resmen ilhak etmesinden sonra,
1960 yılına kadar resmen boyundurukları altında kalmıştır. Bu tarihten sonra bağımsızlıklarını ilan etseler de
adadaki barışçıl atmosfer yok denecek kadar azdı. Yunan ve Türk topluluklarının
ada için farklı planları vardı ve İngiltere iki tarafı sakin tutmak için bir çözüm üretmeliydi.
Kıbrıslı Rumlar Yunanistan ile birleşmek istiyorlardı - Enosis. En güçlü toplulukları olan
EOKA, ilk olarak İngilizlerden bağımsızlığa ulaşmak istemiş, daha sonra da Yunanistan ile birleşmeyi öngörmüştür.
Kıbrıslı Türkler, Kıbrıs'ın Yunanistan ve Türkiye arasında bölünmesini istemişlerdir. Bu plana -Taksim- denmektedir.
Kıbrıslı Türklerin en köklü topluluğu TMT'dir.

Spanish: 
La población turca, había sido gobernada por el
Imperio Otomano desde 1571, hasta 1878 cuando
Gran Bretaña se hizo con el control y formalmente
lo anexó en 1914. Chipre estaba bajo británicos
control hasta 1960, cuando la isla proclamó
su independencia Pero el proceso que lleva
La independencia de Chipre distaba mucho de ser pacífica.
Las comunidades griegas y turcas tenían diferentes
planes para la isla, y los británicos tenían
para encontrar una solución que mantenga ambos lados
contenido. Los grecochipriotas querían la unificación
con Grecia - enosis. Su organización más fuerte
fue EOKA, que buscó lograr la independencia
de Gran Bretaña primero y luego unificar con
Grecia. Turcochipriotas querían la partición
de Chipre entre Grecia y Turquía, el plan
que se llamaba Taksim. El más prominente
La organización de turcochipriotas era TMT.

Arabic: 
السكان الأتراك ، كانوا يحكمون من قبل الإمبراطورية العثمانية منذ عام 1571 ، حتى عام 1878 متى
سيطرت بريطانيا عليها ، وضمتها رسمياً في عام 1914. كانت قبرص تحت الحكم البريطاني
حتى عام 1960 ، عندما أعلنت الجزيرة استقلالها.  لكن عملية
استقلال قبرص كانت بعيدا عن السلام.  كانت المجتمعات اليونانية والتركية مختلفة
لخطط الجزيرة ، وكان البريطانيون يبحثون حل من شأنه أن يحتوى الجانبين
.  أراد القبارصة اليونانيين توحيدها مع اليونان - الإينوسيس.  أقوى منظمة
كانت إيوكا ،  تسعى  إلى تحقيق الاستقلال عن بريطانيا أولا ثم إلى الاتحاد مع
اليونان.  أراد القبارصة الأتراك تقسيم قبرص بين اليونان وتركيا ، الخطة
الذي كان يسمى تقسيم.  كانت أبرز منظمة من القبارصة الأتراك TMT.

Portuguese: 
tinha sido governada pelo império otomano
de 1571 até 1878
quando a Grã-Bretanha assumiu o controlo sobre ela e a anexou formalmente em 1914
o Chipre esteve sob controlo britânico até 1960
quando a ilha proclamou a sua independência
mas o processo que conduziu à independência de Chipre esteve longe de ser pacífico
as comunidades gregas e turcas tinham planos diferentes para a ilha
e os britânicos tiveram de encontrar uma solução que satisfizesse ambos os lados
os cipriotas gregos queriam a unificação
com a Grécia - Enosis
a sua organização mais forte era a ONCC (EOKA), que pretendia a independência da Grã-Bretanha
para depois se unificar com a Grécia
os cipriotas turcos queriam a divisão de Chipre entre a Grécia e a Turquia
o plano que foi chamado Taksim
a organização mais proeminente dos cipriotas turcos era a TMT

Indonesian: 
Kekerasan antar-Yunani antar-komunal di Siprus
biasa di tahun 1950-70-an, dan Konstitusi
Siprus, disetujui oleh perjanjian Zurich
antara Turki, Yunani dan Inggris, tidak
membawa kedamaian ke Pulau. Menurut
Konstitusi, presiden Siprus itu
menjadi orang Yunani yang dipilih oleh komunitas Yunani,
dan wakil presiden akan menjadi orang Turki yang terpilih
oleh orang Turki. Keduanya akan memiliki hak veto
kekuasaan. 30 persen dari menteri kabinet
dan pejabat negara akan menjadi orang Turki, dan keduanya
masyarakat akan memiliki otonomi tinggi dari
satu sama lain. Turki, Yunani, dan Inggris
Pasukan memiliki pangkalan militer di pulau itu, dan
adalah penjamin kemerdekaannya.
Siprus Yunani tidak senang dengan hak istimewa itu
disediakan untuk Siprus Turki, dan nomor
kali di tahun 1960an kekerasan meletus. Di

Arabic: 
كان العنف اليوناني التركي الطائفي في قبرص منتظمًا في الخمسينيات والسبعينيات ، والدستور
القبرصي ، التي وافقت عليها اتفاقية زيورخ بين تركيا واليونان والمملكة المتحدة ، لم يفعل في
إحلال السلام في الجزيرة.  وفقا للدستور ، كان الرئيس في قبرص
يكون يوناني منتخب من قبل المجتمع اليوناني ، ونائب الرئيس سيكون تركي منتخب
من الأتراك.  سيكون لكل منهما حق النقض.  30 في المئة من وزراء الحكومة
والمسؤولون الحكوميون هم الأتراك ، وستتمتع كلا المجتمعين باستقلال ذاتي عالٍ مع
بعضهم البعض.  كان للجيوش التركية واليونانية والبريطانية قواعد عسكرية في الجزيرة
كان الضامنون للاستقلال .  وكان القبارصة اليونانيين غير راضين عن الامتيازات
المقدمة للقبارصة الأتراك ، واندلعت أعمال العنف في الستينيات.  في

Spanish: 
Violencia intercomunal greco-turca en Chipre
fue regular en la década de 1950-70, y la Constitución
de Chipre, aprobado por el acuerdo de Zurich
entre Turquía, Grecia y el Reino Unido, no
trae paz a la isla. De acuerdo con la
Constitución, el presidente de Chipre fue
ser griego elegido por la comunidad griega,
y el vicepresidente sería un turco elegido
por los turcos. Ambos tendrían veto
poder. 30 por ciento de los ministros del gabinete
y los funcionarios estatales serían turcos, y ambos
las comunidades tendrían una gran autonomía de
El uno al otro. Los turcos, griegos y británicos.
ejércitos tenían bases militares en la isla, y
fueron los garantes de su independencia.
Los grecochipriotas no estaban contentos con los privilegios.
proporcionado a turcochipriotas, y un número
de veces en la década de 1960 estalló la violencia. En

English: 
Intercommunal Greek-Turkish violence in Cyprus
was regular in the 1950-70s, and the Constitution
of Cyprus, approved by the Zurich agreement
between Turkey, Greece and the UK, did not
bring peace to the Island. According to the
Constitution, the president of Cyprus was
to be a Greek elected by the Greek community,
and the vice-president would be a Turk elected
by the Turks. Both of them would have veto
power. 30 percent of the cabinet ministers
and state officials would be Turks, and both
communities would have high autonomy from
each other. The Turkish, Greek and British
armies had military bases on the island, and
were the guarantors of its independence.
Greek Cypriots were unhappy with the privileges
provided to Turkish Cypriots, and a number
of times in the 1960s violence erupted. In

Portuguese: 
a violência intercomunal greco-turca em Chipre
era regular nas décadas de 1950 e 1970
e a Constituição de Chipre, aprovada no acordo de Zurique entre a Turquia, a Grécia e o Reino Unido
não trouxe a paz à ilha
de acordo com a Constituição, o presidente de Chipre devia ser um grego eleito pela comunidade grega
e o vice-presidente devia ser um turco eleito pelos turcos
ambos teriam o poder de veto
30% dos ministros do gabinete e oficiais do estado seriam turcos
e ambas as comunidades gozariam de alta autonomia entre si
os exércitos turcos, gregos e britânicos tinham bases militares na ilha
e eram os garantidores da sua independência
os cipriotas gregos não estavam de acordo com os privilégios concedidos aos cipriotas turcos
e várias vezes na década de 1960 a violência eclodiu

Modern Greek (1453-): 
Η διακοινοτική ελληνοτουρκική βία στην Κύπρο ήταν συνήθης τις δεκαετίες 1950-70,
και το Σύνταγμα της Κύπρου, που εγκρίθηκε με τη συμφωνία της Ζυρίχης μεταξύ της Τουρκίας, της Ελλάδας και του Ηνωμένου Βασιλείου,
δεν το έφερε ειρήνη στο νησί. Βάσει του Συντάγματος ο Πρόεδρος της Κύπρου ήταν
Έλληνας εκλεγμένος από την ελληνική κοινότητα και ο Αντι-πρόεδρος Τούρκος, εκλεγμένος
από τους Τούρκους. Και οι δύο είχαν το δικαίωμα Βέτο. Το 30% των υπουργών και των
κρατικών αξιωματούχων ήταν Τούρκοι, και  αμφότερες οι κοινότητες διατηρούσαν υψηλή αυτονομία
η μία από την άλλη. Οι στρατοί της Τουρκίας, τη Ελλάδας  και της Βρετανίας διατηρούσαν στρατιωτικές βάσεις στο νησί.
και ήταν οι εγγυητές της ανεξαρτησίας της. Οι Ελληνοκύπριοι ήταν δυσαρεστημένοι με τα προνόμια
που απολάμβαναν οι Τουρκοκύπριοι, και σε αρκετές περιπτώσεις στη δεκαετία του `60 ξέσπασε βια. Το 1963

Turkish: 
50'lerle 70'ler arasında adada Yunan-Türk sürtüşmeleri yaygındı, ve
Zürih antlaşmasında Türkiye, Yunanistan ve Birleşik Krallık tarafından belirlenen Kıbrıs anayasası,
adaya barış getirmedi. Anayasaya göre Kıbrıs cumhurbaşkanı
Yunanlılar tarafından seçilen bir Yunan olurken, başbakan Türkler tarafından seçilen
bir Türk olmalıydı. İki tarafında veto etme hakkı vardı. Kabinenin yüzde 30'u
ve devlet memurları Türk olacaktı, ve iki topluluğunda yüksek düzeyde otonom yapıları bulunacaktı.
Türk, Yunan ve İngiliz ordularının adada askeri üsleri bulunacaktı, ve
bağımsızlığının garantörleri olacaklardı. Kıbrıslı Rumlar, Türklere tanınan bu ayrıcalıklardan rahatsızdı
ve 60'larda pek çok şiddet içeren olaylar gerçekleşti.

Turkish: 
1963'te şiddet olayları 364 Türk'ün ve 174 Rum'un vefatıyla sonuçlandı, ayrıca
Kıbrıslı Türklerin 109 köyü yıkılırken, sayıları 25.000-30.000 arasında olan Türk vatandaşları yaşadıkları yeri terk ettiler.
O anda Türkiye, Kıbrıslı Türkleri korumak için Kıbrıs'ın işgalini gerçekleştirmek üzereydi
ama ABD diplomatik müdahalesi ve Türkiye ile Yunanistan arasındaki iletişim
tansiyonu az da olsa düşürebildi. 1974 yılında Kıbrıs Rum lideri, Makarios
liderliğinde Enosis'in gerekliliğini öne sürdü. Ama askeri cunta yönetiminde olan Yunanistan,
Enosis'e katkı sağladı ve Enosis güçlerinden olan EOKA ile iş birliği yaptı.
1974 yılında Makarios hükümeti Yunan generaller tarafından yönetilen Kıbrıs Ulusal Güçleri tarafından yıkıldı.

Portuguese: 
em 1963, a violência resultou na morte de
364 cipriotas turcos e 174 cipriotas gregos
a destruição de 109 aldeias cipriotas turcas ou mistas
 e a deslocação de 25 000 a 30 000 cipriotas turcos
nessa altura, a Turquia estava prestes a invadir o Chipre para proteger a população turca
mas uma intervenção diplomática dos EUA
e conversações diretas entre a Turquia e a Grécia
acalmaram um pouco a tensão
em 1974, a liderança cipriota grega, com Makarios
desacentuou a necessidade da Enosis
mas a Grécia, governada por uma junta militar
promoveu a Enosis e cooperou com forças locais
pro Enosis como a ONCC (EOKA)
em 1974, o governo Makarios foi derrubado por
elementos da Guarda Nacional Cipriota
liderada por oficiais gregos
um membro veementemente pro Enosis, anti-turco
da ONCC, Nikos Sampson

Arabic: 
1963 أدى العنف إلى مقتل 364 من الأتراك و 174 من القبارصة اليونانيين ، ودمار
من 109 قرى تركية أو قرى مختلطة ، ونزوح ما بين 25000 إلى 30000 تركي من القبارصة
.  في ذلك الوقت ، كانت تركيا على وشك غزو قبرص لحماية الأتراك من
السكان ، ولكن التدخل الدبلوماسي الأمريكي والمحادثات المباشرة بين تركيا واليونان
لتهدئة التوتر قليلا.  بحلول عام 1974 القيادة القبرصية اليونانية ، تحت
مكاريوس ، يبرر على ضرورة الإينوسيس.  لكن اليونان ،  يحكمها المجلس العسكري ،
تمت ترقيت الإينوسيس وتعاونت مع قوات مؤيدة للإينوسيس المحلية مثل إيوكا.
في عام 1974 تم الإطاحة بحكومة ماكاريوس من قبل عناصر الحرس الوطني القبرصي ، بقيادة

Indonesian: 
1963 kekerasan mengakibatkan kematian
364 Turki dan 174 Siprus Yunani, kehancuran
dari 109 Siprus Turki atau desa campuran,
dan perpindahan 25.000-30.000 orang Turki
Siprus Pada saat itu, Turki berada di tepi jurang
menyerang Siprus untuk melindungi Turki
populasi, tetapi intervensi diplomatik AS
dan pembicaraan langsung antara Turki dan Yunani
Menenangkan ketegangan sedikit.
Pada 1974 kepemimpinan Siprus Yunani, di bawah
Makarios, didinginkan karena perlunya Enosis.
Tetapi Yunani, diperintah oleh junta militer, dipromosikan
Enosis dan bekerja sama dengan pro-Enosis lokal
kekuatan seperti EOKA.
Pada 1974 pemerintah Makarios digulingkan
oleh unsur-unsur Garda Nasional Siprus, yang dipimpin oleh

Modern Greek (1453-): 
η βία έφερε ως αποτέλεσμα τον θάνατο 364 Τουρκοκυπρίων και 174 Ελληνοκυπρίων, την καταστροφή 109
Τουρκοκυπριακών ή μικτών χωριών και την εκτόπιση 25.000-30.000 Τουρκοκυπρίων.
Εκείνη την περίοδο, η Τουρκία ήταν στα πρόθυρα να εισβάλει στην Κύπρο για να προστατέψει τον τουρκικό
πληθυσμό, αλλά μια διπλωματική παρέμβαση από τις ΗΠΑ και οι απευθείας συνομιλίες μεταξύ της Τουρκίας και της Ελλάδας
εκτόνωσε σε ένα βαθμό την ένταση. Μέχρι το 1974 η Ελληνοκυπριακή ηγεσία, υπό τον
Μακάριο, υποβάθμισε την αναγκαιότητα της Ένωσης. Αλλά η Ελλάδα, υπό την ηγεσία μιας στρατιωτικής Χούντας,
προώθησε την Ένωση και συνεργάστηκε με τοπικές δυνάμεις υπέρ της Ένωσης όπως η ΕΟΚΑ.
Το 1974 η κυβέρνηση του Μακάριου ανατράπηκε από στοιχεία της Εθνικής Φρουράς της Κύπρου, υπό τη διοίκηση

Spanish: 
1963 la violencia resultó en la muerte de
364 turcos y 174 grecochipriotas, la destrucción
de 109 pueblos turcochipriotas o mixtos,
y el desplazamiento de 25,000–30,000 turcos
Chipriotas. En ese momento, Turquía estaba al borde
de invadir Chipre para proteger a los turcos
población, pero una intervención diplomática estadounidense
y conversaciones directas entre Turquía y Grecia
calmó un poco la tensión.
En 1974, el liderazgo grecochipriota, bajo
Makarios, enfriado por la necesidad de Enosis.
Pero Grecia, gobernada por una junta militar, promovió
Enosis y cooperado con pro-enosis local
fuerzas como EOKA.
En 1974 el gobierno de Makarios fue derrocado.
por elementos de la Guardia Nacional chipriota, liderados por

English: 
1963 the violence resulted in the death of
364 Turkish and 174 Greek Cypriots, the destruction
of 109 Turkish Cypriot or mixed villages,
and the displacement of 25,000–30,000 Turkish
Cypriots. At the time, Turkey was on the brink
of invading Cyprus to protect the Turkish
population, but a US diplomatic intervention
and direct talks between Turkey and Greece
calmed tension down a bit.
By 1974 the Greek Cypriot leadership, under
Makarios, cooled down on necessity of Enosis.
But Greece, ruled by a military junta, promoted
Enosis and cooperated with local pro-Enosis
forces such as EOKA.
In 1974 the Makarios government was overthrown
by Cypriot National Guard elements, led by

Turkish: 
Enosis yanlısı ve Türk karşıtı EOKA üyesi olan Nikos Sampson başkan seçildi.
Türkiye, ABD delegeleri aracılığıyla Yunanistan'a bir istek listesi gönderdi.
Bu istekler Nikos Sampson'ın derhal azledilmesi, 650 Yunan generalin Kıbrıs Ulusal Güçlerinden ayrılması,
Türk Silahlı Kuvvetleri'nin Türk nüfusunu korumak için adada bulunmasına izin verilmesi,
iki taraf için eşit haklar, ve Kıbrıslı Türklerin kuzey sahillerinden denize ulaşımlarının sağlanması.
Bu çerçevede İngilizler adadaki tarafsızlığı korumak için garantör devletlerden biri olarak çağrıldı.
İngiltere bunu reddetti ve Türkiye Kıbrıs'ın işgalini planlamaya başladı.
Bu sırada 117 bin Türk adada yaşamaktaydı. Bunlar genellikle Lefkoşa'nın etrafında,
Gazimağusa'da, Larnaka ve Limassol'deydiler. Kıbrıslı Türklerin 10-13 bin hazır ordusu, ve
20 bin civarına çıkabilecek mobilize güçleri vardı. Stratejik konumu olan Lefkoşa-Girne

Spanish: 
Oficiales griegos Una vehemente pro-enosis, anti-turca
miembro de EOKA, Nikos Sampson, fue declarado
el presidente. Turquía emitió una lista de demandas
a Grecia a través del negociador estadounidense. Estas demandas
incluyó la eliminación inmediata de Nikos Sampson,
la retirada de 650 oficiales griegos de
la Guardia Nacional chipriota, la admisión
de tropas turcas para proteger a su población,
igualdad de derechos para ambas poblaciones y acceso
al mar desde la costa norte de Turquía
Chipriotas. Pidieron a Gran Bretaña que garantice
La neutralidad de Chipre como uno de los garantes.
Gran Bretaña se negó y Turquía comenzó a planificar
Una invasión de Chipre.
En ese momento 117k turcos vivían en el
isla, principalmente en los enclaves de Nicosia,
Famagusta, Larnaka y Limassol. El turco
Los chipriotas tenían un ejército permanente de 10-13k hombres, y
fueron capaces de movilizar hasta 20k hombres. Ellos
tenía el control de la estratégica Nicosia - Kyrenia

Portuguese: 
foi declarado o presidente
a Turquia emitiu uma lista de pedidos à Grécia através do negociador dos EUA
estes pedidos incluiam a remoção imediata de Nikos Sampson
a retirada de 650 oficiais gregos da Guarda Nacional Cipriota
a admissão de tropas turcas para proteger a sua população, direitos iguais para as duas populações
e o acesso ao mar da costa norte pelos cipriotas turcos
foi pedido à Grã-Bretanha para garantir a neutralidade de Chipre agindo como um dos garantidores
a Grã-Bretanha recusou e a Turquia começou a planear a invasão de Chipre
nessa altura, viviam na ilha 117 mil turcos
principalmente, nos enclaves de Nicósia, Famagusta Larnaka e Limassol
os cipriotas turcos tinham um exército de 10 -13 000 homens e mobilizaram até  20 000 homens

Modern Greek (1453-): 
Ελλήνων αξιωματικών. Ένα μέλος της ΕΟΚΑ με έντονο προφίλ  υπέρ της Ένωσης και κατά των Τούρκων, Ο Νίκος Σαμσών,
ανακηρύχτηκε Πρόεδρος. Η Τουρκία εξέδωσε έναν κατάλογο αιτημάτων στην Ελλάδα μέσω του διαπραγματευτή των ΗΠΑ. Αυτά τα αιτήματα
συμπεριλάμβαναν την άμεση απομάκρυνση του Νίκου Σαμσών, την απόσυρση 650 Ελλήνων αξιωματικών από την
την Εθνική Φρουρά της Κύπρου, την αποστολή τουρκικών  στρατευμάτων για την προστασία του πληθυσμού τους,
ίσα δικαιώματα και για τους δύο πληθυσμούς, και πρόσβαση στη θάλασσα από την βόρεια παραλία για τους Τουρκοκυπρίους.
Κάλεσαν τη Βρετανία να εξασφαλίσει την ουδετερότητα  της Κύπρου ως μία από τις εγγυήτριες δυνάμεις.
Η Βρετανία αρνήθηκε και η Τουρκία άρχισε να  σχεδιάζει εισβολή στην Κύπρο.
Την εποχή εκείνη ζούσαν 117 χιλιάδες Τούρκοι  στο νησί, κυρίως σε θύλακες στη Λευκωσία,
Αμμόχωστο, Λάρνακα και Λεμεσό. Οι Τουρκοκύπριοι  είχαν 10-13 χιλιάδες μόνιμο στρατό και,
είχαν την ικανότητα να κινητοποιήσουν έως 20.000 άντρες.  Είχαν στον έλεγχό τους τον στρατηγικής σημασίας αυτοκινητόδρομο

Indonesian: 
Perwira Yunani. Pro-Enosis yang keras, anti-Turki
anggota EOKA, Nikos Sampson, diumumkan
Presiden. Turki mengeluarkan daftar tuntutan
ke Yunani melalui negosiator AS. Tuntutan ini
termasuk penghapusan Nikos Sampson,
penarikan 650 perwira Yunani dari
Pengawal Nasional Siprus, pengakuan
pasukan Turki untuk melindungi populasi mereka,
persamaan hak untuk kedua populasi, dan akses
ke laut dari pantai utara untuk Turki
Siprus Mereka meminta Inggris untuk memastikan
netralitas Siprus sebagai salah satu penjamin.
Inggris menolak dan Turki mulai merencanakan
invasi ke Siprus.
Pada saat itu 117k orang Turki tinggal di sana
pulau, terutama di kantong-kantong di Nikosia,
Famagusta, Larnaka dan Limassol. Orang Turki
Siprus memiliki seorang pria 10-13k yang berdiri sebagai tentara, dan
mampu memobilisasi hingga 20k pria. Mereka
memiliki kendali atas Nikosia yang strategis - Kyrenia

English: 
Greek officers. A vehemently pro-Enosis, anti-Turkish
member of EOKA, Nikos Sampson, was declared
the president. Turkey issued a list of demands
to Greece via the US negotiator. These demands
included the immediate removal of Nikos Sampson,
the withdrawal of 650 Greek officers from
the Cypriot National Guard, the admission
of Turkish troops to protect their population,
equal rights for both populations, and access
to the sea from the northern coast for Turkish
Cypriots. They called on Britain to ensure
the neutrality of Cyprus as one of the guarantors.
Britain refused and Turkey started planning
an invasion of Cyprus.
At the time 117k Turks were living on the
island, mainly in the enclaves in Nicosia,
Famagusta, Larnaka and Limassol. The Turkish
Cypriots had a 10-13k man standing army, and
were able to mobilize up to 20k men. They
had control of the strategic Nicosia – Kyrenia

Arabic: 
الضباط اليونانيين.  تم الإعلان عن نيكوس سامبسون ، وهو عضو مؤيد لأنيوس ، وهو عضو مناهض لتركيا في إيوكا
أصدرت تركيا قائمة بالطلبات لليونان عبر المفاوض الأمريكي.  هذه المطالب
شملت الإزالة الفورية لنيكوس سامبسون ، وسحب 650 ضابطًا يونانيًا من
الحرس الوطني القبرصي ، وقبول القوات التركية لحماية سكانها ،
حقوق متساوية لكلا السكان ، والوصول إلى البحر من الساحل الشمالي للتركية
القبارصة.  دعو بريطانيا إلى ضمان حياد قبرص كواحدة من الضمانات .
رفضت بريطانيا وبدأت تركيا تخطط لغزو قبرص.
في ذلك الوقت ، كان 117 ألفًا من الأتراك يعيشون في الجزيرة ، وخاصة في الجيوب في نيقوسيا ،
فاماغوستا ولارنكا وليماسول.  وكان القبارصة الأتراك في الجيش من 10-13الف رجل ،
كانوا قادرين على تعبئة ما يصل إلى 20 ألف رجل.  كان لديهم السيطرة على نيقوسيا الاستراتيجية - كيرينيا

Modern Greek (1453-): 
Λευκωσία-Κυρήνεια, γεγονός που έκανε την επικοινωνία για τους Ελληνοκυπρίους με τη Βόρεια πλευρά του νησιού
πιο δύσκολη. Η κύρια δύναμη των Ελληνοκυπρίων στο νησί
ήταν η Εθνική Φρουρά, με επικεφαλείς Έλληνες αξιωματικούς,  και μόνιμο στρατό 12.000 ανδρών και 32 αρμάτων μάχης,
έχοντας τη δυνατότητα να κινητοποιήσει έως και 40.000 άνδρες. Εκτός από αυτή τη δύναμη, η ΕΟΚΑ είχε 5.000 άνδρες και
ένα επίλεκτο ελληνικό σύνταγμα, την ΕΛΔΥΚ με δύναμη 1200 ανδρών. Το σχέδιο του τουρκικού στρατού - Ο Αττίλας 1 -
περιλάμβανε την απόβαση στην Κερύνεια και την εξασφάλιση εδαφών συμπεριλαμβανομένου του Κιόνελι,τουρκικού θύλακα
κοντά στη Λευκωσία. Αυτό θα αποτελούσε μια επίδειξη δύναμης,  και υπήρχε ελπίδα ότι μια διπλωματική
λύση θα ήταν δυνατή μετά από αυτό. Αν όχι,  οι Τούρκοι θα πίεζαν για να καταλάβουν το
Βόρειο τμήμα της Κύπρου μέχρι την Αμμόχωστο.  Ο τουρκικός στρατός ήταν σίγουρος για την επιτυχία,

Spanish: 
carretera, que hizo la comunicación para
Grecochipriotas con el norte de la isla
más difícil.
La fuerza principal de los grecochipriotas en la isla
era la Guardia Nacional, encabezada por oficiales griegos,
con un ejército permanente de 12k hombres y 32 tanques,
que tiene el potencial de movilizar hasta 40k
hombres. Junto con eso, EOKA tenía 5k hombres y
El regimiento griego de élite, ELDYK tenía 1200 hombres.
El plan del ejército turco - Atilla 1
- debía aterrizar en Kyrenia y asegurar territorios
incluido el enclave turco cerca de Nicosia,
Gönyeli Eso sería una demostración de
fuerza, y había esperanza de que un diplomático
La solución sería posible después de eso. Si
no, los turcos presionarían para asegurar el
Parte norte de Chipre hasta Famagusta.
El ejército turco confiaba en el éxito,

Arabic: 
الطريق السريع ، الذي جعل التواصل للقبارصة اليونانيين مع شمال الجزيرة أكثر صعوبة.
القوة الرئيسية للقبارصة اليونانيين في الجزيرة
كان الحرس الوطني ، برئاسة ضباط يونانيين ، مع جيش دائم من  12الف رجال و 32 دبابة ،
لديها القدرة على تعبئة ما يصل إلى 40الف من الرجال.  جنبا إلى جنب مع ذلك ، كان إيوكا 5الف رجل و
فوج النخبة اليونانية ، و القوات الهيلينية 1200 رجل.  خطة الجيش التركي - أتيلا 1
كان على الهبوط في غرنة ، والأراضي الآمنة بما في ذلك الجيب التركي بالقرب من نيقوسيا ،
جونيليا.  من شأنه أن يكون مظاهرة للقوة ، وكان هناك أمل في أن الحل الدبلوماسي
سيكون ممكنا.  و إذا لم يكن الأمر كذلك ، فإن الأتراك سوف يضغطون لتأمين
الجزء الشمالي من قبرص حتى فاماجوستا.  كان الجيش التركي واثقا من النجاح

Portuguese: 
eles tinham o controlo sobre a vital
Nicósia - Kyrenia highway
o que dificultou a comunicação dos cipriotas gregos com o norte da ilha
a principal força dos cipriotas gregos na ilha era a Guarda Nacional, chefiada por oficiais gregos
com um exército permanente de 12 000 homens e
32 tanques
com o potencial para mobilizarem até 40 000 homens
além disso, a ONCC tinha 5 000 homens e o regimento grego de elite ELDYK tinha 1 200 homens
o plano do exército turco, Atilla 1, era chegar a Kyrenia e assegurar territórios
incluindo o enclave turco perto de Nicosia, Gönyeli
isso seria uma demonstração de força
e havia a esperança que depois fosse possível uma solução diplomatica
senão, os turcos avançariam para assegurar a parte norte de Chipre até Famagusta
o exército turco estava confiante do seu sucesso, já que se considerava dominante no mediterrâneo

Indonesian: 
jalan raya, yang membuat komunikasi untuk
Siprus Yunani dengan bagian utara pulau
lebih sulit.
Kekuatan utama Siprus Yunani di pulau itu
adalah Pengawal Nasional, dipimpin oleh perwira Yunani,
dengan pasukan berdiri 12k pria dan 32 tank,
memiliki potensi untuk memobilisasi hingga 40 ribu
Laki-laki. Bersamaan dengan itu, EOKA memiliki 5k pria dan
resimen elit Yunani, ELDYK memiliki 1.200 orang.
Rencana tentara Turki - Atilla 1
- Adalah untuk mendarat di Kyrenia, dan mengamankan wilayah
termasuk kantong Turki di dekat Nikosia,
Gönyeli. Itu akan menjadi demonstrasi
kekuatan, dan ada harapan yang diplomatis
solusi akan mungkin setelah itu. Jika
tidak, Turki akan mendesak untuk mengamankan
Bagian utara Siprus hingga Famagusta.
Tentara Turki yakin akan sukses,

English: 
highway, which made the communication for
Greek Cypriots with the North of the island
more difficult.
The main force of Greek Cypriots on the island
was the National Guard, headed by Greek officers,
with a standing army of 12k men and 32 tanks,
having the potential to mobilize up to 40k
men. Along with that, EOKA had 5k men and
the elite Greek regiment, ELDYK had 1200 men.
The plan of the Turkish army – Atilla 1
- was to land in Kyrenia, and secure territories
including the Turkish enclave near Nicosia,
Gönyeli. That would be a demonstration of
force, and there was hope that a diplomatic
solution would be possible after that. If
not, the Turks would press on to secure the
Northern part of Cyprus up until Famagusta.
The Turkish army was confident of success,

Turkish: 
anayolunu kontrol ediyorlardı. Bu da Kıbrıslı Rumların adanın kuzeyiyle olan iletişimini zorlaştırıyordu.
Adadaki merkez Kıbrıslı Rum güçleri
Yunan generaller tarafından yönetilen Ulusal Güçlerdi ve hazırda 12 binlik ordusu ve 32 tankı bulunmaktaydı.
Bu ordu 40 bin mevcuda kadar çıkabilecek mobilizeye sahipti. Bunun yanı sıra, EOKA'nın 5 bin,
Elit Yunan Güçlerinden olan ELDYK'nın 1200 askeri vardı. Türk ordusunun planı - Atilla 1 diye bilinmektedir.
Planda Girneye asker çıkarıp, Türklerin yaşadığı bölgelerden olan Lefkoşa ve Gönyeli çevresininin güvenliğini sağlamak vardı
Burdaki amaç güç gösterisi yaparak, diplomatik çözüm yollarının önünü açmaktı.
Eğer başarısız olursa, Türkler Kıbrıs'ın kuzeyinde ilerleyerek
Gazimağusa'ya kadar ele geçireceklerdi. Türk ordusu başarılı olacağından emindi,

Arabic: 
لأنهم اعتبروا أنفسهم مهيمنين في البحر الأبيض المتوسط ​​في البحر وفي الهواء.
أسطول بحري مكون من 5 مدمرات و 31 سفينة ستحمل القوات البرمائية
والقوات الجوية سوف تسقط المظليين واللوازم ، وتقديم الدعم الجوي
للعملية بأكملها.  نشرت تركيا 40 ألف رجل و 180 دبابة خلال المواجهة في
قبرص.  وكان القبارصة اليونانيين لديهم خطة أفروديت ، والتي
تهدف إلى مهاجمة الجيوب التركية بسرعة في قبرص بمجرد المعلومات حول التركية
وصل الغزو ، في محاولة لمنعهم من التواصل مع هذه الجيوب.
في 20 يوليو 1974 ، كتيبة الهبوط التابعة لقوة الإضراب "كاكماك" ، كتيبة واحدة
من فوج المشاة 6 برمائية ، فوج المشاة 50 و
39 كتيبة و دبابة شعبة (39 فرقة مشاة) ، والقوة كلها تتألف من حولي

English: 
since they considered themselves to be dominant
in the Mediterranean on sea and in the air.
A naval armada of 5 destroyers and 31 landing
ships would carry the amphibious forces, while
the Air Force would drop paratroopers and
supplies, and provide air support for the
entire operation. Turkey deployed 40k men
and 180 tanks during the confrontation in
Cyprus.
Greek Cypriots had the Aphrodite plan, which
aimed to swiftly attack Turkish enclaves in
Cyprus as soon as information about Turkish
invasion arrived, in an attempt to prevent
them from connecting with these enclaves.
On the 20th of July 1974, the "Cakmak" Special
Strike Force Landing Brigade, one battalion
of the 6th Amphibious Infantry Regiment, the
50th Infantry Regiment and one company of
the 39th Divisional Tank Battalion (39th Infantry
Division), the whole force consisting of around

Turkish: 
çünkü kendilerini Akdeniz'in deniz ve havada baskın gücü olarak görmekteydiler.
Çıkarma için donanma olarak 5 destroyer ve 31 çıkarma gemisine  sahiplerdi,
Ayrıca Hava Kuvvetleri paratonerler ve mühimmatla bütün operasyon boyunca
destek olacaktı. Türkiye 40 bin asker, 180 tank mevzilendirmekteydi.
Kıbrıslı Rumlar'ın ise Afrodit planı vardı.
Bu plana göre adadaki Türk birliklerinin hızlı ve etkili müdahale ile gelecek olan Türk ordusuyla bağlantısını
kesmek öncelikti. Ayrıca diğer Türk müfrezelerinin birbirleriyle olan bağlarını koparmak için de önemliydi.
20 Temmuz 1974 yılında, "Çakmak" özel çıkarma tugayı, bir tabur
6. Kara-Su müfrezesi, 50. piyade tümeni ve bir birlik
39. tank tugayı. Bütün kuvvetlerin dahil olduğu

Indonesian: 
karena mereka menganggap diri mereka dominan
di Mediterania di laut dan di udara.
Armada angkatan laut dengan 5 kapal perusak dan 31 pendaratan
kapal akan membawa pasukan amfibi, sementara
Angkatan Udara akan menjatuhkan pasukan terjun payung dan
persediaan, dan menyediakan dukungan udara untuk
seluruh operasi. Turki mengerahkan 40 ribu prajurit
dan 180 tank selama konfrontasi di
Siprus.
Siprus Yunani memiliki rencana Afrodit, yang
bertujuan untuk dengan cepat menyerang kantong Turki di
Siprus segera setelah informasi tentang Turki
invasi tiba, dalam upaya untuk mencegah
mereka terhubung dengan kantong-kantong ini.
Pada 20 Juli 1974, Special "Cakmak"
Strike Force Landing Brigade, satu batalion
Resimen Infantri Amfibi ke-6, yang
Resimen Infanteri ke-50 dan satu kompi dari
Batalion Tank Divisi ke-39 (Infanteri ke-39
Divisi), seluruh kekuatan terdiri dari sekitar

Portuguese: 
no mar e no ar
uma armada naval de 5 contratorpedeiros e 31 navios de desembarque levariam as forças anfíbias
enquanto a Força Aérea iria largar paraquedistas e mantimentos e dar suporte aéreo a toda a operação
a Turquia dispôs 40 000 homens e 180 tanques durante a confrontação em Chipre
os cipriotas gregos tinham o plano Afrodite, que visava atacar os enclaves turcos em Chipre
assim que chegasse informação sobre a invasão turca
numa tentativa de impedir que eles pudessem estabelecer contato com esses enclaves
no dia 20 de Julho de 1974, a "Cakmak" Special Strike Force Landing Brigade
um batalhão do 6º Regimento de Infantaria Anfíbia
 o 50º Regimento de Infantaria
e uma companhia do 39º Batalhão Divisional de Tanques, 39ª Infantaria Divisão
toda a força consistindo de quase 3 000 soldados e
12 tanques M47

Spanish: 
ya que se consideraban dominantes
en el mar Mediterráneo en el mar y en el aire.
Una armada naval de 5 destructores y 31 desembarcos.
los barcos llevarían las fuerzas anfibias, mientras que
la Fuerza Aérea dejaría caer paracaidistas y
suministros y proporcionar apoyo aéreo para el
Operación completa. Turquía desplegó 40 mil hombres
y 180 tanques durante el enfrentamiento en
Chipre.
Los grecochipriotas tenían el plan de Afrodita, que
destinado a atacar rápidamente enclaves turcos en
Chipre tan pronto como la información sobre turco
invasión llegó, en un intento de prevenir
ellos de conectarse con estos enclaves.
El 20 de julio de 1974, el Especial "Cakmak"
Brigada de aterrizaje de la Fuerza de ataque, un batallón
del 6º Regimiento de Infantería Anfibia, el
50º Regimiento de Infantería y una compañía de
el 39 ° Batallón de Tanques Divisional (39 ° Infantería
División), toda la fuerza que consiste en alrededor

Modern Greek (1453-): 
καθώς θεωρούσαν ότι κυριαρχούν στη Μεσόγειο  και στη θάλασσα και στον αέρα.
Ένας στολίσκος 5 αντιτορπιλικών και 31 αποβατικών πλοίων  θα μεταφέρει τις αμφίβιες δυνάμεις, ενώ
η Πολεμική Αεροπορία θα έριχνε αλεξιπτωτιστές και  προμήθειες και θα παρείχε αεροπορική υποστήριξη για
ολόκληρη την επιχείρηση. Η Τουρκία ανέπτυξε 40.000 άνδρες και 180 άρματα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης στη Κύπρο.
Οι Ελληνοκύπριοι είχαν το σχέδιο Αφροδίτη, που
αποσκοπούσε στην ταχεία προσβολή των τουρκικών θυλάκων  στην Κύπρο μόλις πληροφορηθούν για την εισβολή του
τουρκικού στρατού, σε μια προσπάθεια να αποτρέψουν  την σύνδεσή του με τους τουρκικούς θύλακες.
Στις 20 Ιουλίου 1974, η αποβατική ταξιαρχία  της ειδικής ομάδας κρούσης «Cakmak», ένα τάγμα
του 6ου αμφίβιου συντάγματος πεζικού, το 50ο σύνταγμα πεζικού και ένας λόχος της 39ης
ανεξάρτητης ταξιαρχίας αρμάτων (39η μεραρχία πεζικού), με τη συνολική δύναμη να ανέρχεται σε περίπου

Indonesian: 
3.000 tentara, dan 12 tank M47, mendarat tanpa lawan
di Pentemilli, beberapa mil dari pelabuhan utama
dari Kyrenia. Dua torpedo motor Yunani Cypriot
kapal, T-1 dan T-3 berusaha membuat
mendarat lebih sulit bagi orang Turki, tetapi
dihancurkan pada pagi hari pendaratan.
Serangan darat pertama oleh Siprus Yunani adalah
dibuat pada jam 10 pagi oleh unsur-unsur infanteri ke-251
batalion, didukung oleh 5 t-34 tank. Itu
Turki berhasil mengusir serangan, menonaktifkan
semua 5 tank dan maju. Serangan oleh elemen
dari batalion ke-281, ke-316 dan ke-286,
dipimpin oleh petugas staf National Guard, Letnan Kolonel
Boufas, awalnya memaksa Turki untuk mundur,
tetapi akhirnya Resimen Infanteri ke-50 Turki
bisa mendapatkan kembali tanah dan kekuatan yang hilang
orang-orang Yunani untuk menggali.
Di tempat lain, dekat Nikosia, dekat kantong Turki

Modern Greek (1453-): 
3.000 στρατιώτες και 12 Μ-47 άρματα μάχης, αποβιβάστηκε χωρίς αντίσταση στο Πεντεμίλι, λίγα μίλια μακρυά από το
κυρίως λιμάνι της Κερύνειας. 2 ελληνοκυπριακές τορπιλάκατοι, η Τ-1 και η Τ-3 προσπάθησαν να δυσκολέψουν την
την απόβαση για τους Τούρκους, αλλά καταστράφηκαν το ίδιο πρωί της απόβασης.
Η πρώτη προσβολή των Ελληνοκυπρίων από ξηράς έγινε στις 10 πμ από στοιχεία της 251ης ταξιαρχίας
πεζικού, με την υποστήριξη 5 αρμάτων Τ-34. Οι Τούρκοι κατάφεραν να αποκρούσουν την επίθεση,
εξουδετερώνοντας και τα 5 άρματα και προήλασαν. Μια επίθεση από στοιχεία των ταξιαρχιών 281, 316 και 286
υπό την ηγεσία του αξιωματικού της Εθνικής Φρουράς, Ανχη Μπούφα, αρχικά ανάγκασε τους Τούρκους να υποχωρήσουν,
αλλά τελικά το τουρκικό 50ο σύνταγμα πεζικού κατάφερε να  ξανακερδίσει το χαμένο έδαφος και να αναγκάσει
τους Έλληνες να πάρουν αμυντικές θέσεις. Την ίδια στιγμή, κοντά στη Λευκωσία, στον τουρκικό θύλακα

Spanish: 
3.000 tropas, y 12 tanques M47, desembarcaron sin oposición
en Pentemilli, a pocos kilómetros del puerto principal
de Kyrenia Dos torpedos de motor grecochipriota
barcos, el T-1 y el T-3 intentaron hacer el
aterrizar más difícil para los turcos, pero
fueron destruidos en la mañana del aterrizaje.
El primer ataque terrestre de grecochipriotas fue
hecho a las 10 de la mañana por elementos de la 251a infantería
batallón, apoyado por 5 tanques t-34. los
Los turcos lograron repeler el ataque, deshabilitar
Los 5 tanques y avance. Un ataque por elementos.
de los batallones 281, 316 y 286,
dirigido por el oficial de personal de la Guardia Nacional, el teniente coronel
Boufas, inicialmente obligó a los turcos a retirarse,
pero eventualmente el 50º Regimiento de Infantería turco
fue capaz de recuperar el terreno perdido y la fuerza
los griegos para cavar.
En otra parte, cerca de Nicosia, junto al enclave turco.

Arabic: 
3،000 جندي ، و 12 دبابة M47 ، هبطت دون معارضة في (بنتيميلي) ، على بعد بضعة أميال من الميناء الرئيسي
من (كيرينيا) .  حاول اثنان من زوارق الطوربيد القبرصي اليوناني ، T-1 و T-3
الهبوط أكثر صعوبة بالنسبة للأتراك ، ولكن تم تدميرها في اصباح .
تم الهجوم البري الأول من قبل القبارصة اليونانيين في الساعة 10 صباحًا من قبل عناصر من المشاة 251
كتيبة ، بدعم من 5 دبابات 34 T.  تمكن الأتراك من صد الهجوم ، تعطيل
5 دبابات والتقدم.  هجوم من قبل عناصر من الكتائب 281 و 316 و 286 ،
بقيادة ضابط أركان الحرس الوطني الليفتنانت (كولونيل بوفاس) ، أجبر الأتراك في البداية على التراجع ،
لكن في نهاية المطاف تمكن فوج المشاة التركي الخمسين من استعادة الأرضي المفقودة والقوة
اليونانية حفر . في مكان آخر ، بالقرب من نيقوسيا ، من قبل الجيب التركي

English: 
3,000 troops, and 12 M47 tanks, landed unopposed
in Pentemilli, a few miles from the main port
of Kyrenia. Two Greek Cypriot motor torpedo
boats, the T-1 and T-3 attempted to make the
landing more difficult for the Turks, but
were destroyed on the morning of the landing.
The first land attack by Greek Cypriots was
made at 10 am by elements of the 251st infantry
battalion, supported by 5 t-34 tanks. The
Turks managed to repel the attack, disable
all 5 tanks and advance. An attack by elements
of the 281st, 316th and the 286th battalions,
led by National Guard staff officer, Lt. Colonel
Boufas, initially forced the Turks to retreat,
but eventually the Turkish 50th Infantry Regiment
was able regain the lost ground and force
the Greeks to dig in.
Elsewhere, near Nicosia, by the Turkish enclave

Turkish: 
3.000 birlik ve 21 M47 tank, Girne limanından bir kaç mil uzaktaki Karaoğlanoğlu plajına çıkarma yaptı.
İki Rum motor torpido botu T-1 ve T-3 çıkarmayı zorlaştırmak
için Türklerin üzerine gönderildi, ama ikisi de çıkarma sabahında yok edildi.
Kıbrıslı Rumlar tarafında ilk saldırı sabah 10'da 251. piyade birliği tarafından
5 tane t-34 tank desteğiyle başladı. Türkler saldırıyı savuşturmayı başardılar, ve
5 tankı da etkisiz hale getirdiler. 281. 316. ve 286. tugaylar tarafından yapılan ve
Ulusal Güçlerin başındaki Colonel Boufas tarafından gerçekleştirilen saldırı, Türkleri çekilmeye zorlasa da
50. Türk tugayı tarafından kaybedilen yerler karşı saldırıyla geri alındı ve Rum güçlerini
çekilmeye zorladı. Bu sırada Lefkoşa yakınlarında, Türk yerleşim bölgesi

Portuguese: 
desembarcou sem oposição em Pentemillia, a poucos quilómetros do porto principal de Kyrenia
dois barcos a motor torpedo cipriota gregos
o T1 e o T3
tentaram dificultar o desembarque dos turcos, mas foram destruídos na manhã do desembarque
o primeiro ataque terrestre dos cipriotas gregos foi
feito às 10 a.m.
por elementos da 251ª Batalhão de Infantaria, apoiado por 5 tanques T-34
os turcos conseguiram repelir o ataque, desmantelar os 5 tanques e avançar
um ataque de elementos dos Batalhões 281º, 316º
e 286º
liderado pelo oficial da Guarda Nacional
tenente-coronel Boufas
inicialmente forçou os turcos à retirada, mas eventualmente o 50º Regimento de Infantaria turco
conseguiu recuperar terreno perdido e forçar os gregos a fortificarem-se
noutro ponto, perto de Nicósia, no enclave turco Gönyeli

English: 
Gönyeli, the landing of Turkish paratroopers
was disastrous, with more than 90 of 120 men
losing their lives. 550 men and 20 tanks of
ELDYK began the siege of Gönyeli, which was
a strategic point on the Kyrenia-Nicosia road,
cutting the island from the North to the Center.
Turkish Cypriots were prepared for the siege
and heavily fortified the area with defensive
and anti-tank structures. They were able to
repel the initial Greek attack, and the following
counterattack by the 399th battalion and inflicted
significant damage to the Greek Cypriots,
with at least 4 of their tanks being destroyed
in the process.
On the 20th of July the Greek Cypriot forces
attacked the Turkish Cypriot enclaves at Limassol,
Paphos, and Agyrta-Nicosia, with different
levels of success. In Limasol and Paphos,
the Turks were defeated and many were taken
as prisoners of war.

Indonesian: 
Gönyeli, pendaratan pasukan terjun payung Turki
adalah bencana, dengan lebih dari 90 dari 120 pria
kehilangan nyawa mereka. 550 pria dan 20 tank
ELDYK memulai pengepungan Gönyeli, yaitu
titik strategis di jalan Kyrenia-Nicosia,
memotong pulau dari Utara ke Tengah.
Siprus Turki dipersiapkan untuk pengepungan
dan sangat membentengi daerah itu dengan pertahanan
dan struktur anti-tank. Mereka mampu
mengusir serangan Yunani awal, dan yang berikut
serangan balik oleh batalion ke-399 dan dijatuhkan
kerusakan signifikan pada Siprus Yunani,
dengan setidaknya 4 tank mereka dihancurkan
dalam proses.
Pada tanggal 20 Juli pasukan Siprus Yunani
menyerang kantong Siprus Turki di Limassol,
Paphos, dan Agyrta-Nicosia, dengan berbeda
tingkat kesuksesan. Di Limasol dan Paphos,
Turki dikalahkan dan banyak yang diambil
sebagai tawanan perang.

Modern Greek (1453-): 
του Κιόνελι, η ρίψη Τούρκων αλεξιπτωτιστών ήταν καταστροφική, με περισσότερους από 90 σε σύνολο 120 αντρών
να χάνουν τη ζωή τους. 550 άντρες και 20 άρματα μάχης της ΕΛΔΥΚ πολιόρκησαν το Κιόνελι, που ήταν
μια στρατηγική περιοχή στο δρόμο Κυρήνειας-Λευκωσίας, κόβοντας το νησί από το Βορρά στο Κέντρο.
Οι Τουρκοκύπριοι ήταν προετοιμασμένοι για την πολιορκία  και ισχυροποίησαν την περιοχή με αμυντικές και αντιαρματικές
δομές. Κατάφεραν να αποκρούσουν την αρχική ελληνική  επίθεση και την ακόλουθη αντεπίθεση από το 399ο τάγμα
και προκάλεσαν σημαντικές απώλειες στους Ελληνοκυπρίους,
με την εξουδετέρωση τουλάχιστον 4ων αρμάτων μάχης κατά τη διάρκεια.
Στις 20 Ιουλίου οι Ελληνοκυπριακές δυνάμεις επιτέθηκαν  στους τουρκοκυπριακούς θύλακες στη Λεμεσό, την Πάφο
και την Αγύρτα-Λευκωσία, με διαφορετικά επίπεδα  επιτυχίας. Στη Λεμεσό και την Πάφο, οι Τούρκοι
νικήθηκαν και πολλοί παραδόθηκαν ως αιχμάλωτοι πολέμου.

Spanish: 
Gönyeli, el desembarco de paracaidistas turcos
fue desastroso, con más de 90 de 120 hombres
perdiendo la vida 550 hombres y 20 tanques de
ELDYK comenzó el asedio de Gönyeli, que fue
un punto estratégico en la carretera Kyrenia-Nicosia,
cortando la isla desde el norte hasta el centro.
Los turcochipriotas estaban preparados para el asedio.
y fuertemente fortificado el área con defensiva
y estructuras antitanque. Fueron capaces de
repeler el ataque griego inicial, y lo siguiente
contraataque del 399º batallón e infligido
daño significativo a los grecochipriotas,
con al menos 4 de sus tanques siendo destruidos
en el proceso.
El 20 de julio las fuerzas grecochipriotas
atacó los enclaves turcochipriotas en Limassol,
Paphos y Agyrta-Nicosia, con diferentes
niveles de éxito En Limasol y Paphos,
los turcos fueron derrotados y muchos fueron tomados
como prisioneros de guerra.

Portuguese: 
o desembarque de paraquedistas turcos foi desastroso
com mais de 90 dos 120 homens a perderem a vida
550 homens e 20 tanques da ELDYK iniciaram o cerco a Gönyeli
que era um ponto estratégico na estrada
Kyrenia - Nicosia
rasgando a ilha do norte até ao centro
os cipriotas turcos estavam preparados para o cerco
e fortificaram fortemente a área
com estruturas de defesa e anti-tanque
eles conseguiram repelir o ataque inicial dos gregos
e o contra-ataque em seguida do 399º Batalhão
inflingiu danos significativos aos cipriotas gregos
com pelo menos 4 dos seus tanques a serem destruídos durante o processo
no dia 20 de Julho, as forças cipriotas gregas
atacaram os enclaves cipriota turcos
em Limassol, Paphos e Agyrta-Nicósia
com diferentes níveis de sucesso
em Limasol e Paphos os turcos foram derrotados e muitos foram feitos prisioneiros de guerra

Arabic: 
، كان الهبوط من المظليين الأتراك كارثي ، مع أكثر من 90 من 120 من الرجال
فقدوا حياتهم.  550 رجل و 20 دبابة من ELDYK بدأ حصار جونيلي ، الذي كان
نقطة استراتيجية على طريق كيرينيا-نيقوسيا ، تقطع الجزيرة من الشمال إلى المركز.
تم إعداد القبارصة الأتراك للحصار وحصنوا المنطقة بقوة دفاعية
والهياكل المضادة للدبابات.  كانوا قادرين على صد الهجوم اليوناني الأولي ، و يلي
الهجوم المضاد الذي شنته الكتيبة 399 ألحق أضرارا كبيرة بالقبارصة اليونانيين ،
مع ما لا يقل عن 4 من دباباتهم تم تدميرها في هذه العملية.
في 20 يوليو ، هاجمت القوات القبرصية اليونانية الجيوب القبرصية التركية في ليماسول و ،
بافوس ، وأغارتا نيقوسيا ، مع مستويات مختلفة من النجاح.  في ليماسول وبافوس ،
هزم الأتراك وأخذ كثير منهم كأسرى حرب.

Turkish: 
Gönyeli'de, çıkarma yapan Türk paratonerleri felaketi yaşamaktaydı. 120 askerden 90'ı
hayatlarını kaybetti. ELDYK'nın elindeki 550 asker ve 20 tank Gönyeli'yi kuşatmaya başladı.
Bu bölge Girne-Lefkoşa iletişim hattı üzerindeki stratejik bir konumdu. Kuzeyle olan iletişimi kesebilmek için çok önemliydi.
Kıbrıslı Türkler kuşatma için hazırlıklıydı ve bölgeyi sağlam bir biçimde anti-tank birimleriyle
tahkim etmişlerdi. Bu yüzden gerçekleşen Rum saldırısını geri çevirebildiler ve yaptıkları
399. tugayın yaptığı karşı saldırıyla Kıbrıs Rum güçlerine oldukça fazla zarar verdiler.
Bu saldırılar sonucunda Rumların 4 tankı kullanılamaz hale geldi.
20 Temmuz'da Kıbrıs Rum güçleri Limassol,
Paphos, ve Agyrta-Nicosia'daki Türk yerleşim yerlerine saldırıp başarı elde ettiler. Limassol ve Paphos'ta
Türkler yenildi ve pek çoğu esir alındı.

Portuguese: 
no mesmo dia, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adotou a resolução 353
exigindo a todo o pessoal militar estrangeiro a abandonar o Chipre
e convocando a Grã-Bretanha, a Turquia e a Grécia para iniciar negociações de restaurar a paz na ilha
no dia 21 de Julho, o destroyer turco Kocatepe
foi atingido por fogo amigo
depois de distrações por cipriotas gregos
e afundou com toda a sua tripulação de 53 homens
os gregos também sofreram debaixo de fogo amigo quando aproximadamente 30 comandos morreram
quando uma avião Noratlas que os transportava de Creta para o Chipre
foi atingido por armas anti-aéreas cipriota gregas
a junta em Grécia entendeu que as forças locais
cipriota gregas
não eram suficientemente fortes para derrotar os turcos
o 537º Batalhão de Infantaria, um batalhão de tanques
e 500 voluntários cipriotas
foram enviados como reforços

Indonesian: 
Pada hari yang sama, Keamanan PBB
Dewan mengadopsi resolusi 353, menuntut
semua personil militer asing untuk meninggalkan Siprus,
dan memanggil Inggris, Turki dan Yunani untuk
memulai negosiasi untuk memulihkan perdamaian di
pulau.
Pada 21 Juli, kapal perusak Turki Kocatepe
terkena tembakan persahabatan setelah penipuan oleh
Siprus Yunani, dan tenggelam dengan semua itu
Kru 53 orang. Orang Yunani juga menderita
api ramah, seperti sekitar 30 pasukan khusus
meninggal ketika sebuah pesawat Noratlas mengangkut
mereka dari Kreta ke Siprus dipukul oleh bahasa Yunani
Senjata anti-pesawat Siprus.
Junta di Yunani mengerti hal itu
Pasukan Siprus Yunani tidak cukup kuat
untuk mengalahkan Turki. Batalyon Infanteri ke-537,
satu batalion tank dan 500 sukarelawan Siprus

Modern Greek (1453-): 
Την ίδια ημέρα, το Συμβούλιο Ασφαλείας των  Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα 353, απαιτώντας
από όλο το μη κυπριακό στρατιωτικό προσωπικό  να εγκαταλείψει την Κύπρο και καλώντας τη Βρετανία,
την Τουρκία και την Ελλάδα να ξεκινήσουν  διαπραγματεύσεις για την αποκατάσταση της ειρήνης στο νησί.
Στις 21 Ιουλίου, το τουρκικό αντιτορπιλικό Kocatepe  χτυπήθηκε από φίλια πυρά μετά από εξαπάτηση από
τους Ελληνοκυπρίους και βυθίστηκε με όλο του το πλήρωμά (53 άντρες). Αλλά και οι Έλληνες υπήρξαν θύματα φίλιων πυρών,
καθώς 30 περίπου καταδρομείς πέθαναν όταν ένα αεροσκάφος  Noratlas που τους μετέφερε από την Κρήτη στην Κύπρο
χτυπήθηκε από ελληνοκυπριακά αντιαεροπορικά  πυρά.
Η χούντα στην Ελλάδα αναγνώρισε ότι οι ελληνοκυπριακές  δυνάμεις δεν ήταν αρκετά ισχυρές για να νικήσουν
τους Τούρκους. Το 537ο τάγμα του πεζικού, μια επιλαρχία  αρμάτων και 500 κυπριακοί εθελοντές στάλθηκαν ως

Spanish: 
El mismo día, la seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo aprobó la resolución 353, exigiendo
todo el personal militar extranjero que abandone Chipre,
y llamando a Gran Bretaña, Turquía y Grecia a
iniciar negociaciones para restaurar la paz en el
isla.
El 21 de julio destructor turco Kocatepe
fue alcanzado por un fuego amigo después del engaño por
los grecochipriotas, y hundido con todos sus
Tripulación de 53 personas. Los griegos también sufrieron de
fuego amigo, como aproximadamente 30 comandos
murió cuando un avión de Noratlas transportaba
ellos de Creta a Chipre fueron golpeados por griegos
Cañones antiaéreos chipriotas.
La junta en Grecia entendió que local
Las fuerzas grecochipriotas no fueron lo suficientemente fuertes
para derrotar a los turcos. El 537º Batallón de Infantería,
un batallón de tanques y 500 voluntarios chipriotas

English: 
On the same day, the United Nations Security
Council adopted resolution 353, demanding
all foreign military personnel to leave Cyprus,
and calling Britain, Turkey and Greece to
start negotiations to restore peace on the
island.
On the 21st of July Turkish destroyer Kocatepe
was hit by friendly fire after deception by
the Greek Cypriots, and sunk with all of its
53 person crew. The Greeks also suffered from
friendly fire, as approximately 30 commandos
died when a Noratlas aircraft transporting
them from Crete to Cyprus was hit by Greek
Cypriot anti-aircraft guns.
The junta in Greece understood that local
Greek Cypriot forces were not strong enough
to defeat the Turks. The 537th Infantry battalion,
a battalion of tanks and 500 Cypriot volunteers

Arabic: 
في نفس اليوم ، اتخذ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 353 ، مطالبًا
جميع الأفراد العسكريين الأجانب لمغادرة قبرص ، ودعوة بريطانيا وتركيا واليونان إلى
بدء مفاوضات لاستعادة السلام في الجزيرة.
في 21 يوليو تم إصابة المدمرة التركية (كوكاتيب) بنيران صديقة بعد خداع
القبارصة اليونانيين ، غرق  كل من طاقمها 53 شخص.  اليونانيين يعانون أيضا من
نيران صديقة ، حيث مات حوالي 30 من قوات الكوماندوز عندما كانت طائرة تابعة لشركة (نورد نوراطلس) تنقل
منهم من جزيرة كريت إلى قبرص أصيبوا بمدافع مضادة للطائرات القبرصية اليونانية.
أدركت العصبة الحاكمة في اليونان أن القوات القبرصية اليونانية المحلية لم تكن قوية بما فيه الكفاية
لهزيمة الأتراك.  كتيبة المشاة 537 ، كتيبة من الدبابات و 500 متطوع قبرصي

Turkish: 
Aynı gün Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi Çözüm 353'ü kabul etti.
Buna göre bütün yabancı askeri personel Kıbrıs'ı terk edecekti, ve İngiltere, Türkiye ve Yunanistan
müzakere etmek ve barışı sağlamak için masaya oturacaklardı.
21 Temmuz'da Türk destroyeri Kocatepe Rumların aldatmacası sonucu bir dost ateşi yüzünden vuruldu
ve 53 personeliyle beraber battı. Yunanlılar'da aynı şeyden muzdarip oldular
dost ateşi yüzünden yaklaşık 30 komando taşıyan ve Girit'ten gelen
Noratlas Havaaracı Rumlar tarafından vuruldu ve düşürüldü.
Yunanistan'daki cunta rejimi adadaki Rum güçlerinin Türkleri yenmek için
yetersiz olduğunu anladı. 537. piyade tümeni, bir tank müfrezesi ve 500 Kıbrıs Rum gönüllüsü

Modern Greek (1453-): 
ενισχύσεις.  Το πρωί της 21ης Ιουλίου, όλοι οι τουρκικοί θύλακες
στη Λεμεσό και τη Λάρνακα καταλήφθηκαν από τους Έλληνες. Χιλιάδες Τούρκοι συνελήφθησαν ως αιχμάλωτοι πολέμου.
Και οι υπόλοιποι θύλακες της Λεύκας, του Ξερού,  της Αμμόχωστου και του Λιμνίτη δέχονταν επίθεση.
Στις 22 Ιουλίου αποβιβάστηκε στην Κύπρο το δεύτερο  κύμα των τουρκικών δυνάμεων, συμπεριλαμβανομένων
μιας ίλης αρμάτων και ενός λόχου μηχανοκίνητου πεζικού.  Οι Τούρκοι επιτέθηκαν στην Κερύνεια, την οποία υπερασπιζόταν
η 33η Μοίρα Καταδρομών, και τα 306ο, 251ο και  241ο τάγματα πεζικού. Κατάφεραν να πάρουν την πόλη
με απώλειες 5 αρμάτων. Η δύναμη που κατέλαβε την  Κερύνεια μπόρεσε να δημιουργήσει δίαυλο επικοινωνίας
μεταξύ της Κερύνειας και του Κιόνελι. Αυτό ήταν ένα  σημαντικό επίτευγμα, καθώς εν πρώτοις προστατεύθηκε ο
τουρκικός θύλακας στο Κιόνελι και έπειτα ο έλεγχος  της Κερύνειας επέτρεψε στην Τουρκία να στείλει

Indonesian: 
dikirim sebagai bala bantuan.
Pada pagi hari tanggal 21 Juli, semua kantong Turki
di Limassol dan Larnaka diambil oleh
Orang Yunani Ribuan orang Turki diambil sebagai tawanan perang.
Daerah kantong lain Lefka, Denizli, Famagusta
dan Limnitis juga diserang.
Pada 22 Juli gelombang kedua pasukan Turki,
termasuk perusahaan tank dan mekanik
kompi infanteri, tiba di Siprus. Turki
menyerang Kyrenia, yang dipertahankan oleh 33MK
Komando, dan infanteri ke-306, 251, dan 241
batalion. Mereka mampu merebut kota
setelah kehilangan 5 tank. Kekuatan yang diambil
Kyrenia mampu membangun komunikasi
antara Kyrenia dan Gönyeli. Ini adalah
pencapaian penting, sebagai orang Turki pertama
kantong di Gönyeli dilindungi dan yang kedua
mengendalikan Kyrenia memungkinkan Turki mengirim

Portuguese: 
na manhã de 21 de Julho, todos os enclaves turcos em Limassol e Larnaka foram tomados pelos gregos
milhares de turcos foram feitos prisioneiros de guerra
outros enclaves de Lefka, Denizli, Famagusta
e Limnitis também estiveram sob ataque
no dia 22 de Julho, a segunda onda de forças turcas
incluindo uma companhia de tanques e uma de infantaria mecanizada, chegou a Chipre
os turcos atacaram Kyrenia, que foi defendida pelo Comando 33MK
e pelos Batalhões de Infantaria 306º, 251º e 241º
eles foram capazes de tomar a cidade depois de perderem 5 tanques
a força que tomou Kyrenia conseguiu estabelecer a comunicação entre Kyrenia e Gönyeli
esta foi uma conquista importante, porque primeiro, um enclave turco em Gönyeli estava protegido
e segundo, controlar Kyrenia permitiu à Turquia enviar mais tropas para o Chipre

Spanish: 
fueron enviados como refuerzos.
En la mañana del 21 de julio, todos los enclaves turcos
en Limassol y Larnaka fueron tomadas por el
Griegos Miles de turcos fueron tomados como prisioneros de guerra.
Otros enclaves de Lefka, Denizli, Famagusta
y Limnitis también estaban bajo ataque.
El 22 de julio, la segunda ola de fuerzas turcas,
incluyendo una compañía de tanques y un mecanizado
Compañía de infantería, llegó a Chipre. Los turcos
atacó a Kyrenia, que fue defendida por 33MK
Comando, y 306, 251 y 241 infantería
batallones Pudieron tomar la ciudad
después de perder 5 tanques. La fuerza que tomó
Kyrenia pudo establecer una comunicación
entre Kyrenia y Gönyeli. Este fue un
logro importante, como primer turco
enclave en Gönyeli fue protegido y en segundo lugar
controlar a Kyrenia permitió que Turquía enviara

Turkish: 
destek olarak gönderildi. 21 Temmuz sabahı, Limassol ve Larnaka'daki
bütün Türk yerleşim yerleri Yunanlılar tarafından ele geçirildi. Binlerce Türk savaş esiri olarak mahkum edildi.
Lefke, Denizli, Gazimağusa, ve Yeşilırmak yerleşim yerleri de saldırı altındaydı.
22 Temmuz'da ikinci Türk saldırısı yapıldı. Bu saldırı yeni tank birlikleri ve mekanize
birlikleri de içeriyordu. Türkler Girne'ye saldırdılar. 33MK komando tugayı,
306. 251. 241. piyade tümenleri tarafından savunulan şehri 5 tank kaybederek ele geçirdiler.
Girne'yi alan Türk güçleri Girne-Gönyeli arasında
bir iletişim ağı kurdular. Bu çok önemli bir başarıydı, çünkü
Türkler tarafından korunan Gönyeli ve gene Türkler tarafından kontrol edilen Girne adaya

English: 
were sent as reinforcements.
In the morning of July 21st, all Turkish enclaves
in Limassol and Larnaka were taken by the
Greeks. Thousands of Turks were taken as POWs.
Other enclaves of Lefka, Denizli, Famagusta
and Limnitis were also under attack.
On July 22nd the second wave of Turkish forces,
including a tank company and a mechanized
infantry company, arrived in Cyprus. The Turks
attacked Kyrenia, which was defended by 33MK
Commando, and 306th, 251st and 241st infantry
battalions. They were able to take the town
after losing 5 tanks. The force which took
Kyrenia was able to establish a communication
between Kyrenia and Gönyeli. This was an
important achievement, as firstly a Turkish
enclave in Gönyeli was protected and secondly
controlling Kyrenia allowed Turkey to send

Arabic: 
تم إرسالها كتعزيزات.  في صباح يوم 21 يوليو ، جميع الجيوب التركية
في ليماسول ولارنكا سيطر عليها اليونانيين . و تم اخذ الآلاف من الأتراك كأسرى حرب.
كما تعرضت جيوب أخرى في ليفكا ودنيزلي وفاماغوستا وليمنيتيس للهجوم.
في 22 يوليو الموجة الثانية من القوات التركية ، بما في ذلك  دبابات وآلية
سرية المشاة ، وصلت في قبرص.  هاجم الأتراك كيرينيا ، والتي دافع عنها 33MK
كوماندوز ، و 306 ، كتيبة المشاة 251 و 241.  كانوا قادرين على اتخاذ المدينة
بعد خسارة 5 دبابات.  القوة التي أخذت كيرينيا كانت قادرة على تأسيس اتصال
بين كيرينيا وجونييلي.  كان هذا إنجازًا مهمًا ، حيث كان أولاً تركيًا
كان الجيب في غونيلي محميًا وسمح للسيطرة الثانية على كيرينيا بتركيا

Spanish: 
Más tropas a Chipre.
Derrotas griegas en los primeros días de la guerra
conducir al colapso del régimen de la Junta en
Grecia el 23 de julio. Gran Bretaña intentó
restaurar la paz organizando negociaciones
entre Grecia y Turquía el 25 de julio.
Las conversaciones continuaron hasta el 14 de agosto e hicieron
No lograr el éxito.
Turquía exigió la federalización de Chipre,
permitiendo la transferencia de poblaciones. los
nuevo presidente de Chipre, Clerides, pidió
2 días para tomar una decisión, pero Turquía exigió
una respuesta inmediata, y comenzó su segunda
ola de ofensivas el 14 de agosto - Atilla
2)
Dos divisiones de infantería más fueron transferidas
a Chipre Grecochipriotas organizaron su
defensa a lo largo de la línea de Troodos, que dejó
40 por ciento de la isla accesible a los turcos
tropas. Su sector occidental comenzó desde el
mar y continuó hasta el aeropuerto de Nicosia
y fue defendido por el 11º Grupo Táctico.

Turkish: 
daha fazla birliğin getirilebilmesine imkan verdi.  Savaşın ilk günlerindeki Rum yenilgileri
Yunanistan'daki cunta rejiminin 23 Temmuz'da yıkılmasını sağladı. İngiltere
barışı sağlamak için 25 Temmuz'da Yunan ve Türk taraflarını bir araya topladı.
Müzakereler 14 Ağustos tarihine kadar sürdü fakat hiç bir başarı sağlanamadı.
Türkiye, Kıbrıs'ta nüfus transferine müsade eden federal bir hükümet kurulmasını talep etti.
Kıbrıs'ın yeni başkanı Clerides, 2 günlük bir karar verme süresi istedi, fakat Türkiye
anında bir cevap talep etti, ve ikinci saldırı olan Atilla 2'yi 14 Ağustos tarihinde
başlattı (Ayşe tatile çıksın). İki tane daha piyade tümeni adaya transfer
edildi. Kırbrıslı Rumlar Troodos mevzine kadar savunmalarını geri çektiler bu da
adanın yüzde 40'ını Türk kuvvetlerinin ulaşımına açtı. Batı kısmı denizden
başlayan ve Lefkoşa havaalanına kadar uzayan bölge 11. grup tarafından savunuluyordu.

Arabic: 
المزيد من القوات إلى قبرص.  الهزائم اليونانية في الأيام الأولى من الحرب
يؤدي إلى انهيار نظام المجلس العسكرية في اليونان في 23 يوليو.  حاولت بريطانيا
لاستعادة السلام من خلال تنظيم مفاوضات بين اليونان وتركيا في 25 يوليو
استمرت المحادثات حتى 14 أغسطس ولم تحقق النجاح.
طالبت تركيا بتوحيد قبرص ، والسماح بنقل السكان.
طلب الرئيس الجديد لقبرص ، (كليريدس) ، لمدة يومين لاتخاذ قرار ، ولكن تركيا طلبت
إجابة فورية ، وبدأت الموجة الثانية من الهجمات في 14 أغسطس - أتيلا
2. تم نقل اثنين من فرق المشاة
إلى قبرص.  نظّم القبارصة اليونانيون دفاعهم على طول خط ترودوس ،
40 في المئة من الجزيرة في متناول القوات التركية.  القطاع الغربي بدأ من
البحر واستمر حتى مطار نيقوسيا ودافع عنه الفريق التكتيكي الحادي عشر.

Portuguese: 
as derrotas gregas nos primeiros dias de guerra
levaram ao colapso do regime da junta em Grécia
no dia 23 de Julho
a Grã-Bretanha tentou restaurar a paz ao organizar negociações entre a Grécia e a Turquia
no dia 25 de Julho
estas conversações prolongaram-se até 14 de Agosto
e não alcançaram sucesso
a Turquia exigiu a federalização de Chipre
permitindo a transferência de populações
o novo presidente de Chipre, Clerides, pediu 2 dias para se tomar uma decisão
mas a Turquia exigiu uma resposta imediata e começou a sua segunda onda de ofensivas
no dia 14 de Agosto - Atilla 2
foram transferidas mais 2 divisões de infantaria para o Chipre
os cipriotas gregos organizaram a sua defesa ao longo da Linha de Troodos
o que deixou 40% da ilha acessível às tropas turcas
o seu setor ocidental começava no mar e continuava até ao aeroporto de Nicósia
e foi defendido pelo 11º Grupo Tático

English: 
more troops to Cyprus.
Greek defeats in the first days of the war
lead to the collapse of the Junta regime in
Greece on the 23rd of July. Britain tried
to restore peace by organizing negotiations
between Greece and Turkey on the 25th of July.
The talks went on until August 14th and did
not achieve success.
Turkey demanded the federalization of Cyprus,
allowing the transfer of populations. The
new president of Cyprus, Clerides, asked for
2 days to make a decision, but Turkey demanded
an immediate answer, and commenced its second
wave of offensives on August 14th – Atilla
2.
Two more infantry divisions were transferred
to Cyprus. Greek Cypriots organized their
defense along the Troodos line, which left
40 percent of the island accessible to Turkish
troops. Its Western Sector started from the
sea and went on until the Nicosia Airport
and was defended by the 11th Tactical Group.

Modern Greek (1453-): 
περισσότερα στρατεύματα στην Κύπρο. 
 Οι ελληνικές ήττες στις πρώτες ημέρες του πολέμου
οδήγησαν στην κατάρρευση του καθεστώτος της χούντας  στην Ελλάδα στις 23 Ιουλίου. Η Βρετανία προσπάθησε
να αποκαταστήσει την ειρήνη καλώντας στις 25 Ιουλίου την Ελλάδα και την Τουρκία σε διαπραγματεύσεις.
Οι συνομιλίες συνεχίστηκαν μέχρι τις 14 Αυγούστου χωρίς επιτυχία.
Η Τουρκία απαίτησε την ομοσπονδιοποίηση της Κύπρου, επιτρέποντας τη μεταφορά πληθυσμών. Ο νέος
πρόεδρος της Κύπρου, ο Κληρίδης, ζήτησε 2 μέρες για να λάβει απόφαση, αλλά η Τουρκία ζήτησε άμεση απάντηση
και ξεκίνησε το δεύτερο κύμα της εισβολής στις 14 Αυγούστου - τον Ατίλλα 2.
Δύο ακόμη μεραρχίες πεζικού μεταφέρθηκαν στην Κύπρο.
Οι Ελληνοκύπριοι οργάνωσαν την υπεράσπισή τους κατά μήκος της γραμμής Τρόοδους, η οποία άφησε το 40% του
νησιού ανυπεράσπιστο στα τουρκικά στρατεύματα. Ο Δυτικός της Τομέας ξεκινούσε από τη θάλασσα και
συνεχίζονταν μέχρι το αεροδρόμιο της Λευκωσίας και υπερασπίστηκε ο 11ο Τακτικό Συγκρότημα.

Indonesian: 
lebih banyak pasukan ke Siprus.
Kekalahan Yunani di hari-hari pertama perang
menyebabkan runtuhnya rezim Junta di Indonesia
Yunani pada 23 Juli. Inggris mencoba
untuk memulihkan perdamaian dengan mengatur negosiasi
antara Yunani dan Turki pada 25 Juli.
Pembicaraan berlangsung hingga 14 Agustus dan dilakukan
tidak mencapai kesuksesan.
Turki menuntut federalisasi Siprus,
memungkinkan perpindahan populasi. Itu
presiden baru Siprus, Clerides, meminta
2 hari untuk membuat keputusan, tetapi Turki menuntut
jawaban langsung, dan mulai yang kedua
gelombang ofensif pada 14 Agustus - Atilla
2.
Dua divisi infantri lagi dipindahkan
ke Siprus. Siprus Yunani mengorganisir mereka
pertahanan di sepanjang garis Troodos, yang tersisa
40 persen dari pulau itu dapat diakses oleh orang Turki
pasukan. Sektor Barat dimulai dari
laut dan terus sampai Bandara Nicosia
dan dipertahankan oleh Grup Taktis ke-11.

Modern Greek (1453-): 
Ο κεντρικός τομέας ξεκινούσε από το Διεθνές Αεροδρόμιο της Λευκωσίας και τελείωνε στο προάστιο της Λευκωσίας,
Μία Μηλιά. Αποτελούνταν από: το 212ο εφεδρικό τάγμα, το απόσπασμα του στρατοπέδου της ΕΛΔΥΚ (3 λόχοι),
το 336ο εφεδρικό τάγμα (ενισχυμένο με διάφορους λόχους και με συνολική ισχύ 1.300 ανδρών),
το 211ο τάγμα και το 187ο τάγμα πυροβολικού.
Ο ανατολικός τομέας αποτελούνταν απο το 12ο και το 9ο Τακτικό Συγκρότημα, και εκεί αναμενόταν η
ισχυρότερη τουρκική επίθεση. Η συνολική δύναμη των ελληνικών δυνάμεων ανερχόταν σε περίπου 20.000
άντρες με 21 άρματα μάχης Τ-34. Οι τουρκικές δυνάμεις ανέρχονταν σε 40.000 άντρες -
κυρίως από τις 28η και 39η μεραρχίες πεζικού ένα θωρακισμένο σύνταγμα (με μια ίλυ αρμάτων
και ένα μηχανοκίνητο τάγμα πεζικού από την 5η θωρακισμένη ταξιαρχία), το τουρκικό σύνταγμα

Turkish: 
Merkez sektör Lefkoşa Uluslararası Havaalanına kadar yayılıyor ve Lefkoşa'nın bitimindeki kasaba olan Haspolat'ta
sona eriyordu. Bu birlik 212. rezerv tugayı, ELDYK'nın kamp birliklerini,
336. rezerv birliğini (bir çok yerel unsurla desteklenen 1300 kişilik bir kuvvet),
211. tugayı ve 187. top tümenini içeriyordu.
Doğu kanadı 12. birliği, 9. birliği, içeriyordu ve en güçlü Türk şiddetli
yapılacağı bölge olarak düşünülüyordu. Yunan güçlerinin toplam mevcudu 20 bin
civarı asker ve 21 T-34 tankıydı. Türk kuvvetleri 40 bin asker - çoğunluğu
28. ve 39. piyade tugayları - bir zırhlı birlik (bir tank taburu,
ve bir mekanize tabur), Türk birlikleri

Arabic: 
انتشر القطاع المركزي من مطار نيقوسيا الدولي وانتهى في ضاحية نيقوسيا ،
ميا ميليا.  وتتألف من: الكتيبة الاحتياطية رقم 212 ، مفرزة معسكر ELDYK (3 ) ،
الكتيبة الاحتياطية 336 (معززة بمختلف السرية ، وبقوة كاملة
من 1300 رجل) ، الكتيبة 211 والكتيبة 187 المدفعية.
يتكون الجناح الشرقي من المجموعة التكتيكية الثانية عشرة والمجموعة التكتيكية التاسعة ، والمتوقع
أقوى هجوم تركي.  يبلغ إجمالي حجم القوات اليونانية حوالي عشرين
ألف رجل ، مع 21 دبابة T-34.  تتألف القوات التركية من 40 ألف رجل - بشكل أساسي
في 28 و 39 فرقة مشاة - فوج مدرعة واحد (مع كتيبة دبابة واحدة
وكتيبة مشاة ميكانيكية من اللواء المدرع الخامس) ، الفوج التركي

Portuguese: 
o setor central estendia-se do Aeroporto Internacional de Nicósia e acabava no subúrbio de Nicósia, Mia Milia
consistia em, o 212º Batalhão de Reserva
destacamentos de campo da ELDYK (3 companhias)
o 336º Batalhão de Reserva (reforçado com várias companhias, com uma força total de 1 300 homens)
o 211º Batalhão e o 187º Batalhão de Artilharia
o flanco oriental consistia do 12º Grupo Tático
e do 9º Grupo Tático
e esperava o ataque turco mais forte
o tamanho total das forças gregas contava com cerca de 20 000 homens, com 21 tanques T-34
as forças turcas consistiam de 40 000 homens principalmente nas Divisões de Infantaria 28ª e 39ª
um regimento blindado (com um batalhão de tanques e um batalhão de infantaria mecanizado
da 5ª Brigada Blindada

Spanish: 
El sector central se extendió desde Nicosia International
Aeropuerto y terminó en el suburbio de Nicosia,
Mia Milia Consistió en: la reserva 212
batallón, destacamento de campo de ELDYK (3 empresas),
336 batallón de reserva (reforzado con
varias empresas, y con una fuerza total
de 1.300 hombres), el batallón 211 y el
187o batallón de artillería.
El flanco oriental consistía en la 12ª táctica.
Grupo y el 9º Grupo Táctico, y esperado
El ataque turco más fuerte. El tamaño total
de las fuerzas griegas numeradas alrededor de veinte
mil hombres, con 21 tanques T-34.
Las fuerzas turcas consistían en 40 mil hombres, principalmente
en las divisiones de infantería 28 y 39 - una
regimiento blindado (con un batallón de tanques
y un batallón de infantería mecanizada de
la 5ta brigada blindada), el regimiento turco

English: 
The central sector spread from Nicosia International
Airport and ended at the suburb of Nicosia,
Mia Milia. It consisted of: the 212th reserve
battalion, ELDYK's camp detachment (3 companies),
the 336th reserve battalion (reinforced with
various companies, and with a total strength
of 1,300 men), the 211th battalion and the
187th artillery battalion.
The eastern flank consisted of the 12th Tactical
Group and the 9th Tactical Group, and expected
the strongest Turkish attack. The total size
of the Greek forces numbered at around twenty
thousand men, with 21 T-34 tanks.
Turkish forces consisted of 40k men - mainly
in the 28th and 39th infantry divisions - one
armoured regiment (with one tank battalion
and one mechanized infantry battalion from
the 5th armoured brigade), the Turkish Regiment

Indonesian: 
Sektor pusat menyebar dari Nicosia International
Bandara dan berakhir di pinggiran kota Nicosia,
Mia Milia. Terdiri dari: cadangan ke-212
batalion, detasemen kamp ELDYK (3 perusahaan),
batalion cadangan ke-336 (diperkuat dengan
berbagai perusahaan, dan dengan kekuatan total
dari 1.300 orang), batalion ke - 211 dan
Batalion artileri ke-187.
Sisi timur terdiri dari 12 Taktis
Grup dan Grup Taktis ke-9, dan diharapkan
serangan Turki terkuat. Ukuran total
dari pasukan Yunani berjumlah sekitar dua puluh
ribu orang, dengan 21 tank T-34.
Pasukan Turki terdiri dari 40 ribu pria - terutama
di divisi infantri ke-28 dan ke-39 - satu
resimen lapis baja (dengan satu batalion tank
dan satu batalion infantri mekanik dari
brigade lapis baja ke-5), Resimen Turki

Arabic: 
في قبرص (معززة بكتيبة مظلات واحدة وكتيبة واحدة من الفوج 50) ،
لواء واحد من الكوماندوز ، لواء مظلي واحد ، 160-200 دبابة ، 200 من جنود APCs ، و 120 مدفع ميداني.
يضاف إليهم 5 أفواج من القبارصة الأتراك (مع 19 كتيبة).  تركيا
كان الهدف هو التواصل مع الجيوب التركية في فاماغوستا وليمنيتيس.
بدأ اتيلا-2 مع الفرقة 39 التركية مهاجمة خط الدفاع ميا ميليا ، دافع
من الكتيبة 399.  كان الأتراك قادرين على الدفع ، ومع 241
كتيبة ، سقط القبارصة اليونانيين مرة أخرى إلى فاماغوستا.  في القطاع المركزي ، الأتراك
قوبلت بمقاومة شديدة وكان تقدمهم محدودًا.

Modern Greek (1453-): 
στην Κύπρο (ενισχυμένο με ένα τάγμα αλεξιπτωτιστών και ένα τάγμα από το 50ο σύνταγμα), μία ταξιαρχία
καταδρομών, μία ταξιαρχία αλεξιπτωτιστών, 160-200 άρματα, 200 Οχήματα Μεταφοράς Προσωπικού και 120 πυροβόλα.
Σε αυτές τις δυνάμεις προστέθηκαν τα υπόλοιπα 5 τουρκοκυπριακά συντάγματα (με 19 τάγματα). Ο στόχος της Τουρκίας ήταν να
συνδεσεί τους τουρκικούς θύλακες της Αμμοχώστου και του Λιμνίτη.
O Ατίλλας 2 ξεκίνησε με την τουρκική 39η μεραρχία να επιτίθεται στην αμυντική γραμμή Μία Μηλία, που υπερασπιζόταν
το 399ο τάγμα. Οι Τούρκοι μπόρεσαν να προωθηθούν και μαζί με το 241ο τάγμα οι Ελληνοκύπριοι υποχώρησαν
στην Αμμόχωστο. Στον κεντρικό τομέα, οι Τούρκοι συνάντησαν μεγάλη αντίσταση και η πρόοδό τους
ήταν περιορισμένη.

Indonesian: 
di Siprus (diperkuat dengan satu batalyon parasut,
dan satu batalion dari resimen ke-50),
satu brigade Komando, satu brigade penerjun payung,
160-200 tank, 200 APC, dan 120 senjata lapangan.
Ditambah lagi dengan mereka adalah 5 orang Turki-Siprus yang tersisa
resimen (dengan 19 batalion). Turki
Targetnya adalah untuk terhubung dengan kantong Turki
pada Famagusta dan Limnitis.
Atilla-2 dimulai dengan divisi ke-39 Turki
menyerang garis pertahanan Mia Milia, bertahan
oleh batalion ke-399. Turki bisa
untuk mendorong, dan bersama-sama dengan yang ke-241
batalion, Siprus Yunani jatuh kembali ke
Famagusta. Di Sektor Tengah, Turki
disambut dengan perlawanan berat dan kemajuan mereka
terbatas.

Turkish: 
(bir paraşüt tugayı ve bir tugayla desteklenen)
bir komando birliği, bir paraşütçü, 160-200 tank, 200 APC ve 120 arazi silahıyla destekleniyordu.
Bunlara ek olarak 5 Kıbrıs Türk tümeni'de destek veriyordu (19. tümenle beraber).
Türkiye'nin hedefi Gazimağusa ve Yeşilırmağı birbirine bağlamaktı.
Atilla 2 harekatı 39. Türk tümeninin Haspolat savunma hattına saldırısıyla başladı.
Türkler Rum güçlerini püskürtmeyi başardılar, ve 241. tümenle beraber,
Kırbrıs Rum güçleri Gazimağusa'ya kadar geri çekildiler. Merkez sektörde,
Türkler ağır dirençle karşılaştılar ve ilerlemeleri yavaşladı.

English: 
on Cyprus (reinforced with one parachute battalion,
and one battalion from the 50th regiment),
one Commando brigade, one Paratrooper brigade,
160–200 tanks, 200 APCs, and 120 field guns.
Added to them were the remaining 5 Turkish-Cypriot
regiments (with 19 battalions). Turkey’s
target was to connect with Turkish enclaves
in Famagusta and Limnitis.
Atilla-2 started with the Turkish 39th division
attacking the Mia Milia defensive line, defended
by the 399th battalion. The Turks were able
to push through, and together with the 241st
battalion, the Greek Cypriots fell back to
Famagusta. In the Central Sector, the Turks
were met with heavy resistance and their advance
was limited.

Portuguese: 
o Regimento Turco em Chipre (reforçado com um batalhão de paraquedistas
e um batalhão do 50º Regimento)
uma brigada de comando, uma brigada de paraquedistas, 60 - 200 tanques
200 APCs e 120 armas de campo
com eles estavam os 5 restantes regimentos cipriota turcos (com 19 batalhões)
o objetivo da Turquia era contactar com os enclaves turcos em Famagusta e Limnitis
Atilla - 2 começou com a 39ª Divisão Turca
a atacar a linha defensiva de Mia Milia
defendida pelo 399º Batalhão
os turcos conseguiram abrir caminho e junto com o 241º Batalhão
os cipriotas gregos recuaram para Famagusta
no setor central, os turcos enfrentaram forte resistência e o seu avanço foi limitado

Spanish: 
en Chipre (reforzado con un batallón de paracaídas,
y un batallón del 50 ° regimiento),
una brigada de comandos, una brigada de paracaidistas,
160–200 tanques, 200 APC y 120 cañones de campo.
A ellos se agregaron los 5 restantes turcochipriotas
regimientos (con 19 batallones). De Turquía
el objetivo era conectarse con enclaves turcos
en Famagusta y Limnitis.
Atilla-2 comenzó con la 39a división turca
atacando la línea defensiva de Mia Milia, defendida
por el 399º batallón. Los turcos pudieron
para empujar, y junto con el 241
batallón, los grecochipriotas volvieron a
Famagusta En el sector central, los turcos
se encontraron con una fuerte resistencia y su avance
fue limitado.

Modern Greek (1453-): 
Στις 15 Αυγούστου, μόνο το 341ο τάγμα με 3 άρματα Τ-34 αντιστάθηκε στην τουρκική προώθηση ενώ το υπόλοιπο
του 12ου Τακτικού Συγκροτήματος υποχώρησε στη Λάρνακα. Μέχρι το βράδυ, οι τουρκικές
δυνάμεις εισήλθαν στην Αμμόχωστο. Η τουρκική 28η μεραρχία προχώρησε επίσης 6 χλμ. στον δυτικό τομέα
την ίδια ημέρα. Στις 16 Αυγούστου οι Τούρκοι φτάνουν στη Μόρφου και στο Λιμνίτη. Έτσι, επιτεύχθηκε ο στόχος
της επίθεσης του Ατίλλα-2. Η εκστρατεία της Τουρκίας στην Κύπρο οδήγησε στην κατοχή 40% του νησιού.
Το νησί χωρίστηκε από τη λεγόμενη Πράσινη γραμμή. Έλληνες πρόσφυγες, που ανέρχονται σε 160 χιλιάδες
άτομα, έφυγαν για το ελληνικά ελεγχόμενο μέροςτης Κύπρου, ενώ οι Τούρκοι πρόσφυγες μεταφέρθηκαν
στο τμήμα που ελέγχεται από την Τουρκία. Κατά τη διάρκεια του πολέμου, οι Τούρκοι έχασαν έως 3500 άνδρες, ενώ
οι ελληνικές απώλειες ανήλθαν σε 6.000 άνδρες. Στη συνέχεια οι Τούρκοι κήρυξαν την Τουρκική Δημοκρατία

Turkish: 
15 Ağustos'ta, sadece 3 T-34 tanka sahip 341. tümen Türkler'e karşı direndi,
bu sırada diğer birlikler Larnaca'ya geri çekildiler. Akşam olduğunda,
Türk ordusu Gazimağusa'ya girdi. 28. Türk tugayı batı kanadında 6km daha ilerledi.
16 Ağustos'ta Türkler Güzelyurt ve Yeşilırmağa ulaştılar. Bu sebepten ötürü
Atilla 2 harekatının amacına ulaşmış oldular. Türklerin Kıbrıs harekatı Kıbrıs'ın
%40'ının işgaliyle sonuçlandı. Ada sözde yeşil hat denilen bir alanla ikiye bölündü. 160 bin kişi civarında olan
Kıbrıslı Rumlar, adanın Yunanlılar tarafından kontrol edilen taraflarına göç ederken, Türkler de
Türkiye tarafından kontrol edilen kuzeye göç ettiler. Savaş sırasında Türkler 3500 civarı
şehit verirken, Yunanlılar yaklaşık 6000 şehit verdiler. Sonuç olarak Türkler,

Portuguese: 
no dia 15 de Agosto, apenas o 341º Batalhão
com 3 tanques T-34 resistiu ao avanço turco
enquanto o resto do 12º Grupo Tático
retirou-se para Larnaca
à noite, forças turcas entraram em Famagusta
o 28ª Divisão Turca também avançou 6 km no setor oeste naquele dia
no dia 16 de Agosto, os turcos chegaram a Morfou e Limnitis
assim, o objetivo ofensivo de Atilla - 2 foi alcançado
a campanha da Turquia em Chipre levou à ocupação de 40% da ilha
a ilha foi dividida pela chamada "Linha Verde"
refugiados gregos amontando a 160 000 pessoas
partiram para as partes de Chipre sob controlo grego
enquanto os refugiados turcos mudaram-se para a parte controlada pela Turquia
durante a guerra, os turcos perderam até 3 500 homens enquanto as perdas gregas amontaram a 6 000 homens

English: 
On the 15th of August, only 341st battalion
with 3 t-34 tanks resisted the Turkish advance,
while the rest of the 12th Tactical Group
retreated to Larnaca. By evening, Turkish
forces entered Famagusta. The Turkish 28th
division advanced 6 km in the Western Sector
on that day as well. On August 16th the Turks
reached Morfou and Limnitis. Thus, the aim
of the Atilla-2 offensive was achieved.
Turkey’s campaign in Cyprus led to the occupation
of 40% the island. The island was divided
by the so-called Green line. Greek refugees,
amounting to 160k people, left for the Greek
controlled parts of Cyprus, while Turkish
refugees moved to the part controlled by Turkey.
During the war, the Turks lost up to 3500
men, while Greek losses amounted to 6000 men.
Subsequently the Turks declared the Turkish

Arabic: 
في الخامس عشر من أغسطس ، قاومت الكتيبة 341 فقط مع 3 دبابات من طراز t-34 التقدم التركي ،
بينما تراجعت بقية المجموعة التكتيكية الثانية عشرة إلى لارنكا.  بحلول المساء ، تركية
دخلت القوات فاماغوستا.  تقدمت الفرقة 28 التركية 6 كم في القطاع الغربي
في ذلك اليوم كذلك.  في 16 أغسطس وصل الأتراك إلى مورفو و  ليمنيتيس.  وبالتالي ، فإن الهدف
الهجوم اتيلا-2 تم ​​تحقيقه.  أدت حملة تركيا في قبرص إلى احتلال
40 ٪ الجزيرة.  تم تقسيم الجزيرة بواسطة ما يسمى بالخط الأخضر.  اللاجئون اليونانيون ،
يصل إلى 160 ألف شخص ، غادر إلى الأجزاء الخاضعة للسيطرة اليونانية من قبرص ، بينما التركية
انتقل اللاجئون إلى الجزء الذي تسيطر عليه تركيا.  خلال الحرب ، فقد الأتراك ما يصل إلى 3500
رجل ، في حين بلغت الخسائر اليونانية 6000 رجل.  بعد ذلك أعلن الأتراك

Spanish: 
El 15 de agosto, solo el 341 batallón
con 3 tanques t-34 resistió el avance turco,
mientras que el resto del 12 ° Grupo Táctico
se retiró a Larnaca. Por la tarde, turco
fuerzas entraron en Famagusta. El 28 turco
división avanzó 6 km en el sector occidental
en ese día también. El 16 de agosto los turcos
llegó a Morfou y Limnitis. Por lo tanto, el objetivo
de la ofensiva Atilla-2 se logró.
La campaña de Turquía en Chipre condujo a la ocupación.
del 40% de la isla. La isla estaba dividida
por la llamada línea verde. Refugiados griegos,
que asciende a 160k personas, se fue al griego
partes controladas de Chipre, mientras que turco
los refugiados se trasladaron a la parte controlada por Turquía.
Durante la guerra, los turcos perdieron hasta 3500
hombres, mientras que las pérdidas griegas ascendieron a 6000 hombres.
Posteriormente los turcos declararon el turco

Indonesian: 
Pada 15 Agustus, hanya batalion ke-341
dengan 3 tank t-34 menentang gerak maju Turki,
sedangkan sisanya dari Grup Taktis ke-12
mundur ke Larnaca. Menjelang sore, bahasa Turki
Pasukan memasuki Famagusta. Turki ke-28
divisi maju 6 km di Sektor Barat
pada hari itu juga. Pada 16 Agustus Turki
mencapai Morfou dan Limnitis. Demikian tujuannya
of the Atilla-2 ofensif tercapai.
Kampanye Turki di Siprus menyebabkan pendudukan
dari 40% pulau. Pulau itu terbagi
oleh garis hijau yang disebut. Pengungsi Yunani,
berjumlah 160rb orang, berangkat ke Yunani
menguasai bagian-bagian dari Siprus, sementara Turki
pengungsi pindah ke bagian yang dikendalikan oleh Turki.
Selama perang, Turki kalah hingga 3500
pria, sedangkan kerugian Yunani berjumlah 6000 pria.
Selanjutnya Turki mengumumkan Turki

Arabic: 
جمهورية شمال قبرص ، وهو أمر غير معترف به من قبل المجتمع الدولي.
حتى يومنا هذا ، لا تزال قبرص منقسمة على الرغم من المحاولات العديدة للتوصل إلى اتفاق.
إن مقاطع الفيديو ثلاثية الأبعاد الكاملة صعبة للغاية ومكلفة للغاية وتستغرق وقتًا طويلًا ، لذلك
قدمت لنا لعبة Wargaming عرضًا لتجربة World of Tanks ورعاية هذا الفيديو ،
لقد اتفقنا بسعادة ، لأن موضوع الفيديو ونوع اللعبة بهما الكثير من
التشابه.  كما ذكرنا من قبل ، فإن World of Tanks سهلة التعلم ، ولكن من الصعب تعلمها
لديها وجود واسع عبر الإنترنت مع مجتمع مخصص وعشائر ، مما يعني
أنه سيتم التحدي في جميع الأوقات.  البعثات اليومية ، والأنشطة في اللعبة و
تقدم التكنولوجيا ثابتة تجعلك تعود إلى اللعبة لأكثر من ذلك.
دعم قناتنا والانضمام إلى أكثر من 180 مليون لاعب في جميع أنحاء العالم ، من خلال التسجيل
في اللعبة عبر الرابط لدينا في الوصف.  الاعبون الجدد الذين يقومون بتنزيل اللعبة عبر موقعنا على الرابط

Turkish: 
Uluslararası alanda tanınmayan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni ilan ettiler.
Bugüne kadar, Kıbrıs bazı çabalara rağmen bölünmüş vaziyette kaldı.
3D videoların hazırlanması oldukça zor, pahalı ve zaman yiyen bir süreç bu yüzden
savaş oyunu World of Tanks, bize oyunlarını tanıtmamız şartıyla bu videoya sponsor oldular.
Biz de bu video'nun içeriğinin ve oyunun oldukça benzer materyaller içermesi sebebiyle
mutlulukla kabul ettik. Bahsettiğimiz üzre World of Tanks öğrenmesi kolay, ama
ustalaşması zor bir oyun. Geniş bir online oyuncu kitlesine sahip, bu da demektir ki
oynadığınız süre boyunca sınırlarınızı zorlayacaksınız. Günlük görevler, oyun içi aktiviteler
ve teknoloji ağacı ilerlemeleriyle oyunu daha yoğun hissedeceksiniz.
Kanalımıza destek olmak için 180 milyon fazla oyuncunun bulunduğu bu oyuna kaydolun,
ve açıklamadaki linke tıklayın. Bizim aracılığımızla kaydolan oyuncular

English: 
Republic of Northern Cyprus, which is not
recognized by the international community.
To this day, Cyprus remains divided despite
numerous attempts to reach an agreement.
The videos in full 3d are extremely difficult,
expensive and time consuming to make, so when
Wargaming has come to us with an offer to
try out World of Tanks and sponsor this video,
we happily agreed, since the topic of the
video and the genre of the game have so many
similarities. As we mentioned before, World
of Tanks is easy to learn, but difficult to
master. It has a vast online presence with
a dedicated community and clans, which means
that you will be challenged at all times.
Daily missions, in-game activities and the
steady tech tree progression will make you
come back to the game for more.
Support our channel and join more than 180
million players worldwide, by registering
to the game via our link in the description.
New players who download the game via our

Indonesian: 
Republik Siprus Utara, yang tidak
diakui oleh komunitas internasional.
Hingga hari ini, Siprus tetap terbelah
berbagai upaya untuk mencapai kesepakatan.
Video dalam 3d penuh sangat sulit,
mahal dan memakan waktu untuk membuatnya, jadi kapan
Wargaming telah datang kepada kami dengan tawaran untuk
mencoba World of Tanks dan mensponsori video ini,
kami dengan senang hati menyetujui, karena topik
Video dan genre permainannya begitu banyak
kesamaan. Seperti yang kami sebutkan sebelumnya, Dunia
Tank mudah dipelajari, tetapi sulit untuk
menguasai. Ini memiliki kehadiran online yang luas dengan
komunitas dan klan yang berdedikasi, yang berarti
Anda akan ditantang setiap saat.
Misi harian, aktivitas dalam game dan
perkembangan pohon teknologi stabil akan membuat Anda
kembali ke permainan untuk lebih.
Dukung saluran kami dan bergabunglah lebih dari 180
juta pemain di seluruh dunia, dengan mendaftar
ke permainan melalui tautan kami di deskripsi.
Pemain baru yang mengunduh permainan melalui kami

Portuguese: 
por conseguinte, os turcos declararam a República de Chipre do Norte
que não é reconhecida pela comunidade internacional
o Chipre continua dividido ainda hoje apesar de inúmeras tentativas de chegar a um acordo
os vídeos em 3D são extremamente difíceis, caros e consomem muito tempo a fazer
e quando a Wargaming nos ofereceu experimentar o World of Tanks e patrocinar este vídeo
nós aceitamos de agrado, já que o tópico do vídeo e o género do jogo têm tantas semelhanças
como mencionamos antes World of Tanks é fácil de aprender, mas difícil de mestrar
tem uma vasta presença online com
uma comunidade e clãs dedicados
o que significa que você será desafiado o tempo todo
missões diárias, atividades in-game
e o progresso firme da árvore tecnológica fará com que você volte ao jogo para mais
apoie o nosso canal e junte-se a mais de 180 milhões de jogadores em todo o mundo
ao registrar-se no jogo via o nosso link na descrição

Spanish: 
República del Norte de Chipre, que no es
reconocido por la comunidad internacional.
A día de hoy, Chipre sigue dividido a pesar de
numerosos intentos de llegar a un acuerdo.
Los videos en 3D completos son extremadamente difíciles,
costoso y lento de hacer, así que cuando
Wargaming nos ha llegado con una oferta para
prueba World of Tanks y patrocina este video,
felizmente acordamos, ya que el tema de la
el video y el género del juego tienen tantos
similitudes Como mencionamos antes, Mundo
of Tanks es fácil de aprender, pero difícil de aprender
dominar. Tiene una gran presencia en línea con
una comunidad y clanes dedicados, lo que significa
que serás desafiado en todo momento.
Misiones diarias, actividades en el juego y el
la progresión constante del árbol tecnológico te hará
vuelve al juego por más.
Apoya nuestro canal y únete a más de 180
millones de jugadores en todo el mundo, al registrarse
al juego a través de nuestro enlace en la descripción.
Nuevos jugadores que descargan el juego a través de nuestro

Modern Greek (1453-): 
της Βόρειας Κύπρου, η οποία δεν αναγνωρίζεται από τη διεθνή κοινότητα. Μέχρι σήμερα, η Κύπρος
παραμένει διαιρεμένη παρά τις πολυάριθμες προσπάθειες επίτευξης συμφωνίας.
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---

Arabic: 
سيحصلون  على دبابة Tetrarch مجانية و 3 أيام متميزة و 400000 فضة.
نحن نخطط لتغطية المزيد من الصراعات الحديثة على الملوك والجنرالات
قناة الحرب الباردة - الرابط الذي يمكنك العثور عليه في الوصف أو في
أعلى الزاوية اليمنى ، لذلك تأكد من أنك مشترك في كليهما.  نود أن نعرب عن امتناننا
إلى أنصار Patreon وأعضاء القناة ، الذين يجعلون إنشاء مقاطع الفيديو الخاصة بنا ممكنًا.
الآن ، يمكنك أيضًا دعمنا عن طريق شراء بضائعنا عبر الرابط الموجود في الوصف.
هذه هي
                         (قناة الملوك والجنرالات) .

Spanish: 
link obtendrá un tanque Tetrarch gratis, 3 premium
días y 400,000 plata.
Estamos planeando cubrir conflictos más modernos.
tanto en los reyes y generales y nuestro segundo
canal La Guerra Fría - el enlace al cual
puedes encontrar en la descripción o en el
esquina superior derecha, así que asegúrese de estar suscrito
a ambos. Nos gustaría expresar nuestra gratitud
a nuestros seguidores de Patreon y miembros del canal,
quienes hacen posible la creación de nuestros videos.
Ahora, también puedes apoyarnos comprando nuestro
mercancía a través del enlace en la descripción.
Este es el canal de Reyes y Generales, y
te atraparemos en el próximo.

Portuguese: 
novos jogadores que baixem o jogo através do nosso link recebem um tanque Tetrarch gratuito
3 dias premium e 400 000 pratas
estamos a planear cobrir mais conflitos modernos
no canal Kings and Generals
e no nosso segundo canal, The Cold War
o link que você pode encontrar na descrição ou no canto superior direito
portanto verifique se está inscrito nos dois
gostaríamos de expressar a nossa gratitude aos nossos patrocinadores Patreon e aos membros do canal
que possibilitam a criação dos nossos vídeos
agora, você também nos pode apoiar comprando nosso
merchandise através do link na descrição
este é o canal Kings and Generals e até uma  próxima vez

English: 
link will get a free Tetrarch tank, 3 premium
days, and 400,000 silver.
We are planning to cover more modern conflicts
both on the Kings and Generals and our second
channel The Cold War – the link to which
you can find in the description or in the
top right corner, so make sure you are subscribed
to both. We would like to express our gratitude
to our Patreon supporters and channel members,
who make the creation of our videos possible.
Now, you can also support us by buying our
merchandise via the link in the description.
This is the Kings and Generals channel, and
we will catch you on the next one.

Modern Greek (1453-): 
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
---ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ World of Tanks---
Θα θέλαμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη στους
υποστηρικτές μας στο Patreon και τα μέλη του καναλιού μας, που κατέστησαν εφικτή τη δημιουργία αυτού του βίντεο.
Τώρα, μπορείτε να μας υποστηρίξετε αγοράζοντας τα προιόντα μας μέσω του υπερσυνδέσμου στην περιγραφή.
Αυτό είναι το Κανάλι Kings and Generals, και θα σας δούμε στο επόμενο.

Indonesian: 
tautan akan mendapatkan tangki Tetrarch gratis, 3 premium
hari, dan 400.000 perak.
Kami berencana untuk membahas konflik yang lebih modern
baik pada Raja dan Jenderal dan yang kedua
saluran Perang Dingin - tautannya
Anda dapat menemukan di deskripsi atau di
sudut kanan atas, jadi pastikan Anda berlangganan
untuk keduanya. kami ucapkan terima kasih
untuk para pendukung dan anggota saluran Patreon kami,
yang memungkinkan pembuatan video kami.
Sekarang, Anda juga dapat mendukung kami dengan membeli
barang dagangan melalui tautan dalam deskripsi.
Ini adalah saluran Raja dan Jenderal, dan
kami akan menangkap Anda di yang berikutnya.

Turkish: 
ücretsiz Tetrarch tank, 3 gün premium, ve 400.000 gümüş kazanacak.
Daha fazla modern savaşları hem Kings and Generals'ta hem de
ikinci kanalımız olan The Cold War'da  anlatmayı planlıyoruz. Linkini açıklamada ya da
sağ üst köşede bulabilirsiniz. Bu yüzden iki kanala da abone olun. Patreon destekçilerimize olan
minnetimizi ve kanal abonelerine saygılarımızı ve minnetimizi iletiriz.
Şimdi, açıklamadaki linklere tıklayarak, bizden alışveriş yaparak ayrıca destek olabilirsiniz.
Bu Kings and Generals kanalı, ve bir sonraki videolarda görüşmek dileğiyle. 
 
Çeviren: Yağız Erdem
