
English: 
On my desk today is the late 2016 flagship
from Sony.
The Xperia XZ.
With an ip68 water resistance rating, dual
front firing stereo speakers, and a headphone
jack, it has the initial characteristics of
a spectacular smart phone.
Some people have complained that the phone
is too much of a rectangle...
These are the same people who haven't noticed
that every phone is a rectangle.
The only other Sony phone I have tested on
my channel the Sony Z5 Premium.
While it did not catastrophically snap in
half, the metal rails on the sides were broken,
and the camera lens was actually made out
of plastic instead of glass.
So it was definitely not one of the most durable
phones from last year.
Hopefully the new XZ phone fairs better for
this year.
[Intro]
The Mohs Hardness test always comes first.
This helps us tell what material the screen
is made out of.
Shatterproof screens like the Galaxy S7 Active,
or the Droid Turbo 2, typically have a plastic
screen.

Serbian: 
Na mom stolu danas je telefon od Sony-ja iz kasne 2016. godine.
Xperia XZ
IP68 potvrđena vodootpornost, dupli prednji stereo zvučnici i sa ulazom za slušalice,
ima karakteristike spektakularnog telefona.
Neki ljudi su se žalili da je telefon previše kockast...
Ovo su oni ljudi koji nisu primetili da je svaki telefon pravougaonik.
Jedini drugi telefon koji sam testirao na mom kanalu je Sony Z5 Premium.
Čak i ako se nije katastrofalno prepolovio na pola, metalne šine sa strane su bile polomljene,
i sočivo kamere je zapravo napravljeno od plastike, umesto od stakla.
I definitivno nije bio jedan od najizdržljivijih telefona prošle godine.
Nadajmo se da će novi XZ telefon proći bolje ove godine.
[Uvodna špica]
Mohs-ov Test Čvrstine uvek dolazi prvi.
Ovo nam pomaže da vidimo od kog materijala je napravljen ekran.
Ekrani otporni na lom kao npr. Galaxy S7 Active, ili Droid Turbo 2 obično imaju plastični ekran.
 

English: 
Which scratches at a Level 3.
The average smartphone has tempered glass,
and will scratch at a 5 or 6, and if any company
decides to roll out a sapphire screen in the
future, it'll be scratching at a level 8 or
9.
This Sony Xperia XZ screen scratches at a
level 6, So it should be safe around keys
and coins, But its still always a good idea
to keep a screen protector on it for those
harder minerals and dust specks in the environment.
The 13 megapixel front facing camera is protected
by the same screen glass, so it is also scratch
resistant.
A unique thing about the XZ is that the NFC
chip is actually located right here next to
the front camera, instead of on the back of
the device like most other smart phones.
This little sticker marks its location.
The top earpiece speaker grill appears to
be made out of a thin layer of plastic.
Its definitely more sturdy than the cloth
speaker cover on the Google Pixel, But either
way, it is pretty secure, and wont be sliding
out on its own.
But its unfortunate that its not a thicker
metal grill like on the Samsung, or the newer
iPhones.
The bottom speaker is made out of the same
material.
It wont get punctured unless something is
deliberately stuck into the slot.

Serbian: 
Koji se grebe na Nivou 3.
Prosečan telefon ima kaljeno staklo, koje će se ogrebati na 5 ili 6, i ako bilo koja kompanija
odluči da stavi safir ekran u budućnosti, grebaće se na nivou 8 ili 9.
 
Ovaj Sony Xperia XZ ekran se grebe na nivou 6, pa bi trebalo da bude bezbedan oko ključeva i novčića,
ali je uvek dobra ideja da zadržite zaštitu za ekran
za tvrđe materijale i komadiće prašine u okolini.
Ova 13 megapiksel prednja kamera je zaštićena sa istim kaljenim staklom koji je otporan na ogrebotine.
 
Jedinstvena stvar o ovoj XZ je to što je NFC čip zapravo lociran baš pored
prednje kamere, umesto iza uređaja kao većina ostalih telefona.
Ova mala nalepnica označava lokaciju čipa.
Gornji zvučnik i slušalica izgleda da je napravljena od tankog sloja plastike.
Definitivno je čvršća od tkanine na Google Pixel, ali ipak
dobro je začvršćeno, tako da neće da se pomera sama od sebe.
Ali jeste nažalost to što nije deblji metalni sloj kao na Samsungu, ili novijim iPhone-ima.
 
Donji zvučnik je napravljen od istog materijala.
Neće se probiti osim ako se nešto namerno zaglavi u slotu.

English: 
But... some times that will accidentally happen
in your pocket or purse.
On the back of the phone, the thin little
bar along the bottom is made out of plastic.
You can tell it is plastic by the way it is.
Which is pretty neat.
The larger portion of the back panel is definitely
metal.
[Trogdor Burninating the country side]
Then you can add a little body to the wild
hair, and look:
its Donald Trump.
The single colored LED Flash is covered with
plastic, which is pretty standard across all
smart phones.
Its the camera lens that we don't want to
be plastic, and lucky for us, Sony did decided
to change their lens to a more durable and
scratch resistant glass, definitely deserves
a thumbs up for that.
You wont have to worry about your 23 megapixel
camera lens getting scratched or damaged easily.
Last years Sony Z5 Premium camera lens was
made from the more easily damaged plastic,
so I'm definitely glad they changed materials.
I wonder if Sony watches my videos.
The sim and SD card try is made of plastic,
and surprisingly the side bars of the phone
are made of plastic as well.

Serbian: 
Ali... Ponekad će se to slučajno desiti u vašem džepu ili tašni.
Na zadnjem delu telefona, ovaj mali delić blizu dna je napravljen od plastike.
Možete videti da je plastika samo tako.
Što je kul.
Veća površina poklopca je definitivno metal.
 
I onda možete dodati telo na ovu divlju frizuru i pogledajte!
To je Donald Trump.
Jednobojan LED blic je pokriven plastikom, koji je standar već svim telefonima.
 
Mi nećemo da kamera bude plastika, i sreća, Sony je odlučio
da promeni sočivo u izdržljivije, otpornije na ogrebotine staklo, definitivno zaslužuje
'thumbs up' za to.
Nećete trebati da brinete o vašoj 23 megapiksel kameri o ogrebotinama ili lakih oštećenja.
Prošlogodišnja Sony Z5 Premium kamera je napravljena od lakše oštećujuće plastike,
I definitivno mi je drago što su promenili materijale.
Pitam se da li Sony gleda moje videe.
SIM i SD poklopac je napravljen od plastike, i iznenađujuće, strane telefona
su napravljene od plastike.

English: 
So if you are looking for a device that has
a premium metal or glass feel from every surface
of the phone, this device is not for you.
You can see the color difference between the
painted exterior plastic, and the unpainted
interior plastic.
Scratches or drops would expose the color
difference between the plastic layers as well.
Over time the plastic paint tends to wear
down.
Up here by the beautiful and incredibly useful
headphone jack.
The top edge of the phone is made of plastic.
And if we flip the phone around to look at
the USB type C charging port, we find another
plastic panel at the bottom.
Unfortunately the fingerprint scanner / power
button is also made of plastic.
The volume rocker and camera button are both
metal though.
So that part is at least good.
The fingerprint scanner is not available in
the US version of this phone unfortunately.
Which is strange considering their high price
point.
It should be included.
BUT...
You aren't missing out on too much though,
after superficially scratching the fragile
fingerprint scanner with my razor blade, It
was unable to read my fingerprint.
Just remember that both the Pixel and LG V20
fingerprint scanners were un-phased by my

Serbian: 
Tako da, ako gledate uređaj koji ima premium osećaj metala i stakla sasvake površine
telefona, ovo nije uređaj za vas.
Možete videti razliku između obojene spoljne i neobojene
unutrašnje plastike.
Ogrebotine ili padovi će izložiti razliku u boji između plastičnih slojeva takodje.
Vremenom, plastična boja se skine.
Gore pored prelepog i neverovatno korisnog ulaza za slušalice,
gornja ivica je napravljena od plastike.
I ako okrenemo telefon da vidimo USB Type C porta za punjenje, nalazimo još jedan
deo plastike na dnu.
Nažalost, senzor za otiske prstiju je takođe napravljen od plastike.
Dugmići za jačinu zvuka i kameru su metal.
Bar je taj deo dobar.
Senzor za otiske prstiju nije dostupan u SAD verzijama ovog telefona, nažalost.
Što je neobično, s' obzirom na njihovu visoku cenu,
trebalo bi da bude dostupan.
Ali...
Ne gubite mnogo, jer posle mnogo grebanja nakrtom
senzoru za prste sa mojom oštricom, nije bio uspešan u čitanju otiska prsta.
Samo zapamtite da i Pixel i LG V20 senzori imalo mnogo ogrebotina.

English: 
scratches.
Onto the burn test.
The Xperia XZ is using a 1080p IPS display
that can last 13 seconds under direct flame
before the pixels go black and turn off.
The screen does fully recover though.
The screen is cool to the touch within seconds,
and the pixels slowly come back to life after
the flame is removed.
The flame test is useful to us because we
can tell its time to move onto the bend test.
If you haven't subscribed yet, now is the
time to do so!
It is completely free and you'll stay up to
date on the latest flagship smartphone durability.
I flex the phone to check the internal build
quality, and the overall structural integrity
of the phone, You can hear the plastic side
bars snap in two separate places.
Near the SD card slot and right there in the
center.
But the phone does not catastrophically snap
in half, and still functions completely.
Ill bend the phone from the other direction,
and we get one more small snap in the center
of the side bar right next to the power button.
But yet the phone still does not snap in half
altogether.
It maintains its rectangular integrity and
passes the bendtest.

Serbian: 
 
Na test vatre.
Xperia XZ koristi 1080p, IPS displej, kji može da izdrži 13 sekundi pod direktnim plamenom
pre nego što pikseli pocrne i ugase se.
Ekran se potpuno oporavi.
Ekran je hladan na dodir za par sekundi i pikseli se polako vraćaju u život posle
nestanka plamena.
Test vatre je koristan nama jer možemo da predpostavimo da ćemo sada da idemo na test savijanja.
Ako se niste subscribe-ovali još, sada je vreme da uradite to!
Potpuno je besplatno i zapratićete najnoviji test izdržljivosti telefona.
Nakrivio sam telefon da proverim interni kvalitet izade, i inače sastav
telefona, možete čuti plastične strane da pucaju na dva različita mesta.
Pored SD slota i baš u centar.
Ali telefon se ne prepolovi katastrofalno i funkcioniše u potpunosti.
Saviću sa druge strane, i dobijemo malu pukotinu u centru
strane baš kod dugmeta za paljenje.
Ali da, telefon se ipak ne prepolovi.
Održava svoj pravougaonog integritet i prolazi test savijanja.

Serbian: 
Ovaj telefon sigurno nije učesnik za najizdržljiviji telefon 2016. ali je još uvek
živ.
Tako da ako ne zamerate plastične strane, slabiji senor za otiske
ovaj telefon je dobar što se tiče izdržljivosti.
Moji Instagram pratioci su dobili rezultate u pravom vremenu pre neo što je video bio izrađen i
postavljen na YouTube, tako da zapratite me tamo, ako hoćete da budete prvi da gledate moje testove izdržljivosti.
 
Ja sam maher za pregledanje tehnike iznutra.
Hvala ouno što ste gledali.
Vidimo se.

English: 
This phone is definitely not a contender for
the most durable phone of 2016, but it is
still alive.
So as long as you don't mind the plastic side
bars, and the weaker scratchable fingerprint
scanner, This phone is worth considering from
a durability perspective.
My Instagram followers got the results in
real time before the video was edited and
posted to YouTube, so follow me over there,
if you want to be the first to watch my durability
tests.
I'm all about reviewing tech from the inside.
Thanks a ton for watching.
Ill see you around.
