
English: 
(Sadhguru): A certain scientist in United States
was working on the impact of cannabis
on human consciousness.
For almost eighteen years
the United States Government gave him
thirty kgs of Marijuana per year
to experiment .
Eighteen years of experimentation he produced nothing.
So during the late eighties
when the drug situation was getting bad
and they cut this quota
thirty kgs of marijuana that they were giving to him
nothing doing
we don’t know where it is going,
this thirty kgs.
Because you have done nothing.
He tried to explain that he has done so many things
but still it has not come to conclusion

French: 
Un certain scientifique aux États-Unis travaillait sur
l'impact du cannabis sur la conscience humaine.
Pendant près de 18 ans, le gouvernement des
États-Unis lui a donné 30 kg de marijuana chaque année
pour faire ses expérimentations.
18 ans d'expérimentation n'ont rien donné.
Donc, à la fin des années 80,
lorsque la consommation de
drogues est devenue problématique,
ils ont coupé ce quota de 30 kg de
marijuana qu'ils lui donnaient, ils ont dit :
"Rien à faire, nous ne savons pas où ils vont, ces 30 kg...
parce que vous n'avez rien fait".
Il a essayé d'expliquer qu'il a fait beaucoup de choses,
mais que cela n'a pas encore abouti,

Hungarian: 
Egy bizonyos tudós az USA-ban
azon dolgozott, hogy milyen hatása van
a marihuánának az emberi tudatra.
Majdnem 18 évig
az USA kormánya adott neki
30 kg marihuánát évente
hogy kísérletezzen.
18 év kísérletezés alatt nem ért el semmit.
Szóval a 80-as évek végén
amikor a drog helyzet egyre rosszabbá vált
elvették tőle a kvótát.
30 kg marihuána amit adtak neki
semmit se csinált
nem tudjuk hová lett
ez a 30 kg.
Mert semmit se csinált.
Ő megpróbálta megmagyarázni, hogy olyan sok mindent csinált,
de még mindig nem jutott eredményre

Portuguese: 
Um certo cientista nos Estados Unidos
estava trabalhando no impacto da cannabis
na consciência humana.
Por quase dezoito anos
o governo dos Estados Unidos deu a ele
30kg de maconha por ano,
para fazer experimentos.
Dezoito anos de experimentação e ele não produziu nada.
Então, no final dos anos 80,
quando a situação das drogas estava piorando,
e eles cortaram essa cota
de 30kg de maconha que estavam dando a ele
e produzindo nada,
"não sabemos para onde estavam indo,
esses 30kg,
porque você não fez nada".
Ele tentou explicar que tinha feito muitas coisas,
mas que ainda não tinha chegado a uma conclusão,

French: 
mais ils ont dit "rien à faire" et ont
supprimé le quota de marijuana.
Donc il s'est installé en Israël.
Le gouvernement israélien a examiné son travail
et ils ont décidé de les lui donner.
Donc ils lui ont donné les mêmes 30 kg
de marijuana pour 6 à 8 ans de plus.
Alors il a trouvé ceci :
il a réussi à produire la preuve
que dans le cerveau humain,
dans chaque cerveau humain,
il y a des millions de récepteurs de cannabis.
Donc cette information, qu'en faire ? Ils ne savent pas...
donc ils l'ont diffusée,
ils l'ont donnée aux anthropologues,
ils l'ont donnée aux physiologistes,
ils l'ont donnée aux neurologues,
ils l'ont donnée à toutes sortes de gens.
Il y a des millions de récepteurs de 
cannabis dans le cerveau humain.
Quelle est l'explication ?
Comment ? Pourquoi ?
Donc, les anthropologues ont dit que 
peut-être à un moment donné de l'histoire,

English: 
but they said nothing doing and cut the marijuana quota.
So he moved to Israel.
The Israel government looked at his work
and they decided to give him.
So they gave him the same thirty kilos of marijuana
for another six to eight years.
Then he came up with this:
He actually produced proof
that within the human brain,
every human brain
there are millions of cannabis receptors
so this information
what to with this they do not know
they threw it across
they gave it to anthropologists
they gave it to the physiologists
they gave it to the neurologists
they gave it to all kinds of people.
There are millions of cannabis receptors in the human brain
what is the explanation?
How?
Why?
So anthropologists said may be at some point in history

Portuguese: 
mas eles disseram que nada estava sendo feito e cortaram a cota de maconha.
Então ele se mudou para Israel.
O governo de Israel olhou para o seu trabalho
e decidiram dar a ele.
Então eles lhe deram os mesmos 30kg de maconha
por mais seis a oito anos.
Então ele apresentou isso:
Ele realmente produziu provas
de que dentro do cérebro humano,
em todo cérebro humano,
existem milhões de receptores de cannabis,
portanto, essas informações,
o que fazer com isso eles não sabiam,
então eles espalharam,
deram aos antropólogos,
deram aos fisiologistas,
deram ao neurologistas,
eles deram a todos os tipos de pessoas.
Existem milhões de receptores de cannabis no cérebro humano,
qual é a explicação?
Como?
Por quê?
Então os antropólogos disseram que, talvez, em algum momento da história,

Hungarian: 
de ők azt mondták semmit se csinál és elvették tőle a marihuána kvótát.
Így hát elment Izraelbe.
Az izraeli kormány áttekintette a munkáját
és eldöntötte hogy ad neki.
Így tehát adtak neki ugyanúgy 30 kg marihuánát
még további 6-8 évig.
Azután ezzel rukkolt elő:
Tulajdonképpen bizonyítékot talált arra,
hogy az emberi agyban,
minden emberi agyban
marihuána receptorok milliói vannak
szóval ez az információ
hogy mit kezdjenek vele nem tudják
tovább adták
tovább adták antropológusoknak
fiziológusoknak
neurológusoknak
mindenféle embernek átadták.
Marihuána receptorok milliói találhatóak az emberi agyban
mi a magyarázat?
Hogyan?
Miért?
Szóval az antropológusok azt mondták, talán egy bizonyos ponton a történelemben

Hungarian: 
talán mindenki doppingolt,
ami nem lehet;
mert a világ sok részén még nem is terem.
Tehát sokféle magyarázattal rukkoltak elő;
semmire nem jutottak.
Aztán a neurológusok
miután 2,5 éven át vizsgálták a dolgot mindenféle szempontból
azt mondták, hogy amikor az ember egy bizonyos tapasztalati állapotban van,
maga az emberi rendszer
állítja elő a szükséges kemikáliákat, amire vár.
Tehát a marihuána receptorok milliói
várnak rád, hogy előállítsd.
Azok akik nem tudják előállítani
kívülről próbálják bevinni
és károsítják a rendszert.
Nézz rám, én mindig be vagyok állva.
Nézz a szemembe és lásd, el vagyok szállva.
Soha nem anyagoztam
de mindig be vagyok állva.

Portuguese: 
talvez todo mundo estava se dopando,
o que não pode ser,
porque em muitas partes do mundo ela nem mesmo cresce.
Então, vários tipos de explicações apareceram;
nada de sensato surgiu.
Então os neurologistas,
depois de uns dois anos e meio analisando isso em vários níveis,
disseram que quando o ser humano está em um certo estado de experiência
o próprio sistema humano
produz as químicas necessárias pelas quais está esperando.
Então, esses milhões de receptores de cannabis
estão esperando que você os produza.
Aqueles que não conseguiam produzi-lo
tentavam colocá-lo de fora
e danificavam o sistema.
Olhe para mim, eu estou sempre irradiante.
Olhe nos meus olhos e veja: eu estou chapado.
Nunca usei nenhuma substância,
mas sempre chapado.

English: 
may be everybody was doping,
which cannot be;
because in many parts of the world it doesn’t even grow.
So various kinds of explanations came;
nothing sensible came out of it.
Then the neurologists
after about two and a half years of looking into this in various levels
they said when human being is in a certain state of experience
the human system itself
produces the necessary chemicals for which it is waiting.
So these millions of cannabis receptors
are waiting for you to produce it.
Those who could not produce it
they tried to put it from outside
and damaged the system.
Look at me I am always blissed out.
Look into my eyes and see I am stoned.
Never been on any substance
but always stoned.

French: 
peut-être que tout le monde se droguait,
ce qui n'est pas possible
car dans de nombreuses régions 
du monde, cela ne pousse même pas.
Donc diverses explications ont vu
le jour, rien de sensé n'en est sorti.
Puis les neurologues,
après environ deux ans et demi à
examiner la question à divers niveaux,
ils ont dit : "Quand l’être humain est 
dans un certain état d’expérience,
le système humain lui-même produit les
composants chimiques nécessaires qu'il attend."
Donc, ces millions de récepteurs de
cannabis attendent que vous en produisiez.
Ceux qui n'ont pas pu en produire
ont essayé d'en apporter de l'extérieur
et ont endommagé le système.
Regardez-moi, je suis toujours en extase.
Regardez-moi dans les yeux, je suis stone !
Je n'ai jamais pris de substances, mais toujours stone !

Portuguese: 
Porque o próprio sistema faz isso.
Então, na Índia, tem sido enorme, nos sistemas do yoga
houve um foco enorme na glândula pineal, você sabe?
Você conhece a glândula pineal?
Por muito tempo
a medicina moderna praticamente a ignorou.
Eles disseram que há tantas coisas neste corpo
as quais sequer damos importância.
Porque não estão relacionadas com as situações de saúde do dia a dia.
Hoje, o máximo a que chegaram é...
eles estão começando a dizer
que essas secreções da glândula pineal,
se estiverem funcionando, se estiverem ativas,
não haverá mudanças de humor em você.
Essa não é a questão.
Existe todo um sistema do yoga
para ativar a glândula pineal,
se você ativar isso,
e se gerar uma quantidade suficiente de secreção,
você ficará em êxtase em todo momento de sua vida.

Hungarian: 
Mert maga a rendszer csinálja ezt.
Tehát Indiában,
hatalmas,
a jógi tradícióban,
óriási fókusz volt mindig a tobozmirigyen, tudod?
Ismered a tobozmirigyet?
Hosszú időn át
a modern orvostudomány szinte mellőzte.
Azt mondták, hogy olyan sok dolog van az emberi testben
amivel nem foglalkozunk.
Mert nem érinti a napi egyészségügyi helyzeteket.
Ma a maximum amit
kezdenek kijelenteni
az a tobozmirigy kiválasztása
ha ez működik
ha ez aktív
akkor nincsenek hangulatingadozásaid.
Nem ez a lényeg.
Van a jógának egy teljes rendszere
amivel aktiválni lehet a tobozmirigyet
ha aktiválod azt
és elegendő mennyiségű váladékot generál
eksztázisban leszel az életed minden pillanatában

English: 
Because the very system does this.
So in india
there has been enormous –
in the yogic systems
there has been enormous focus on the pineal gland you know?
You know the pineal gland?
For a long time
the modern medicine almost ignored it.
They said there are so many things in this body
which we are not bothered about.
Because it is not concerned about day to day health situations.
Today the maximum that they have come to is
they are beginning to say
this secretions of the pineal gland
if they are on
if they are active
there will be no mood swings in you.
That’s not the point.
There is a whole system of yoga
to activate the pineal gland
if you activate this
and if it generates sufficient amount of secretion
you will be ecstatic every moment of your life.

French: 
Parce que le système lui-même produit cela.
Donc en Inde, dans les systèmes yogiques,
ils se sont énormément intéressés
à la glande pinéale, vous savez ?
Vous connaissez la glande pinéale ?
Pendant longtemps,
la médecine moderne l'a presque ignorée.
Ils ont dit : "Il y a tant de choses dans
ce corps dont on ne se soucie pas
parce que cela ne concerne pas 
les problèmes de santé quotidiens."
Aujourd'hui, ils en sont arrivés là :
ils commencent à dire que si les sécrétions de la
glande pinéale sont actives, si elles sont activées,
vous n'aurez pas de sautes d'humeur,
ce n'est pas le sujet.
Il y a tout un système de yoga
pour activer la glande pinéale.
Si vous l'activez
et qu'elle génère une quantité suffisante de sécrétions,
vous serez en extase à chaque instant de votre vie.

French: 
Chaque cellule de votre corps va simplement pétiller
à chaque instant.
Maintenant quand vous êtes comme ça,
que vous mangiez ou ne mangiez pas,
que vous dormiez ou ne dormiez pas,
rien n'a d'importance parce que vous êtes en extase.
Dans cet état, tout se fait sans effort,
rien n'a d'importance,
vous pouvez fonctionner à votre maximum
parce que vous pouvez efficacement utiliser
votre corps et votre mental à leur maximum
-il y a suffisamment de preuves médicales à ce sujet
-que lorsque vous êtes dans un état de ravissement,
autrement vous ne pouvez pas utiliser votre corps,
vous ne pouvez pas utiliser
votre mental à leur maximum.
À la fois ce corps et ce mental,
vous ne pouvez explorer le
plein potentiel de ce qu'ils sont
que lorsque vous êtes dans un état
continu de ravissement en vous,
autrement vous êtes de 
vous-même un fichu problème.
En permanence vous êtes 
un problème, de vous-même,

English: 
Simply every cell in your body will be bursting
all the time.
Now when you are like this,
if you eat,
if you don’t eat,
if you sleep,
if you don’t sleep,
nothing matters.
Because you are blissed out.
In this state everything is effortless
just doesn’t matter
you can function at your best
because you can effectively use your body and mind at its best.
There is enough medical proof for this.
Only when you are in utmost pleasantness
otherwise you cannot use your body;
you cannot use your mind to its fullest.
Both this body and this mind will
you can explore the full potential of what it is
only when you are in a sustained level of pleasantness within you.
Otherwise you are a damn issue by yourself.
All the time you are an issue by yourself,

Hungarian: 
Egyszerűen a tested minden sejtje robbanni fog
egyfolytában.
Ha ilyen vagy,
ha eszel,
ha nem eszel,
ha alszol,
ha nem alszol,
semmi sem számít.
Mert el vagy szállva.
Ebben az állapotban minden erőfeszítés nélküli
egyszerűen nem számít
a lehető legjobban működsz
mert hatékonyan tudod használni a tested és elméd, a lehető legjobban.
Van erre elég bizonyíték az orvostudományban.
Csak akkor amikor teljesen kellemesen érzed magad
máskülönben nem tudod a tested használni;
nem tudod az elméd teljes mértékben használni.
Ezt a testet és elmét
akkor fedezheted fel a teljes potenciálját, hogy mi is ez
csak amikor egy szüntelen kellemes szinten vagy legbelül.
Máskülönben egy átkozott probléma vagy.
Egyfolytában egy probléma vagy,

Portuguese: 
Simplesmente todas as células do seu corpo estarão explodindo
o tempo todo.
Agora, quando você é assim,
se você come,
se você não come,
se você dorme,
se você não dorme,
nada importa.
Porque você está irradiante.
Nesse estado tudo é simples,
apenas não importa,
você pode funcionar no seu melhor,
porque você pode usar efetivamente seu corpo e sua mente da melhor maneira possível.
Existem provas médicas suficientes para isso.
Somente quando você estiver no estado máximo de prazer,
caso contrário não poderá usar seu corpo;
você não pode usar sua mente plenamente.
Tanto esse corpo quanto essa mente você
pode explorar todo o potencial do que são
apenas quando estiver em um sustentável nível de agradabilidade dentro de você.
Caso contrário, você é um maldito problema por si só.
O tempo todo você é um problema por si só,

English: 
it doesn’t work.
So whatever the effort that a human being is making
whether he goes to the temple
goes to the bar
wants to go to the heaven
this is the whole effort isn’t it?
Isn’t this the whole effort?
He wants something larger than what is happening now
to happen to him
isn’t it so?
Is not the reason why he is drinking
why he is praying
why he is drugging
and why he thinks he wants to go to heaven?
He wants something more to happen isn’t it?
Look at this simply
something more will happen
only if your perception is enhanced.
Not otherwise.
Is that so?
So the whole system of yoga
is only focused towards enhancing the perception.
If your perception is enhanced
something more you don’t have to look for it.

Hungarian: 
nem fog működni.
Tehát akármilyen erőfeszítést tesz az ember
akár a templomba megy
elmegy a bárba
a mennybe akar menni
ez az erőfeszítés, nem igaz?
Nem ez az erőfeszítés?
Valami nagyobbat akar, mint ami épp most történik,
hogy történjen vele
nem igaz?
Nem ez az oka amiért iszik
amiért imádkozik
amiért drogozik
és amiért azt gondolja, hogy mennybe akar kerülni?
Valami többet akar, hogy történjen, nem igaz?
Nézd ezt egyszerűen
Valami több akkor fog történni,
ha egy fokozottabb mértékben leszel képes érzékelni.
Máskülönben nem.
Így van?
Tehát a jóga teljes rendszere
csak az érzékelés fokozására fókuszálódott.
Ha az érzékelésed fokozva van
valami több, amit nem kell keresned,

Portuguese: 
isso não funciona.
Então, seja qual for o esforço que um ser humano está fazendo,
se ele vai ao templo,
se vai ao bar,
se quer ir ao paraíso,
esse é todo o esforço, não é?
Não é esse todo o esforço?
Ele quer que algo maior do que o que está acontecendo agora
aconteça com ele,
não é?
Não é a razão pela qual ele está bebendo,
porque está orando,
por que está se drogando
e por que ele pensa que quer ir ao paraíso?
Ele quer que algo mais aconteça, não é?
Olhe para isso, simplesmente,
algo mais acontecerá
apenas se sua percepção for aprimorada.
Não de outra forma.
Não é assim?
Portanto todo o sistema do yoga
é focado apenas no aumento da percepção.
Se sua percepção é aprimorada...
"algo mais"...você não precisa procurar por isso.

French: 
ça ne marche pas.
Donc, quel que soit l'effort qu'un être humain fasse,
qu'il aille au temple,
au bar,
qu'il veuille aller au paradis,
c'est tout l'effort, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas tout l'effort ?
Il veut que quelque chose de plus grand que
ce qui a lieu maintenant lui arrive, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas la raison pour laquelle il boit,
pour laquelle il prie,
pour laquelle il se drogue
et pour laquelle il pense qu'il veut aller au paradis ?
Il veut que quelque chose de plus ait lieu, n'est-ce pas ?
Regardez cela simplement :
quelque chose de plus n'aura lieu que si votre perception
est améliorée pas autrement, n'est-ce pas ainsi ?
Donc tout le système du yoga
vise seulement à améliorer votre perception
si votre perception est améliorée,
vous n'avez pas à chercher quelque chose de plus

Portuguese: 
Está acontecendo em tamanhas proporções
que você precisará aprender a lidar com isso.
Grandes coisas vão acontecer.

Hungarian: 
oly mértékben történik,
amit meg kell tanulnod kezelni.
Nagy dolgok fognak történni.

French: 
ça a lieu dans de telles proportions
que vous devez apprendre à le gérer.
De grandes choses arriveront.

English: 
It is happening in such proportions
you have to learn to handle it.
Big things will happen
