
Spanish: 
- Soy Zachary Fowler
y este es el Desafío Aceptado del Martes
de Tiro con Efecto.
Tiro con Efecto del Martes.
Muy bien, tenemos seis hondas,
cinco tiros con efecto
que vamos a hacer hoy.
Cuatro de los cuales fueron,
esto es cuatro, no .

Chinese: 
- 我是Zachary Fowler
这里是花样射击星期二，接受挑战。
花样射击星期二。
好的，我们拿了六把弹弓，
今天要来做五个花样射击。
其中四个是，
四个，这才是四 。

English: 
- I'm Zachary Fowler
and this is Trick Shot
Tuesday Challenge Accepted.
(pop)
(car revving)
(ding)
(pop)
Trick Shot Tuesday.
(upbeat music)
(candy machine creaking)
(candy rattling)
All right, we got six slingshots,
five trick shots we're gonna do today.
Four of which were,
this is four not (laughs).

Spanish: 
Cuatro de los cuales fueron
desafíos que ustedes me dieron
y vídeos, vamos a tener sus vídeos
haciendo los tiros con efecto.
Y luego los voy a hacer
con una de estas hondas.
Cada una es una honda especial que elegí
para lograr uno de los tiros con efecto
y dos de ellos los vamos a
hacer juntos, Chris y yo.
Y tenemos algunas botellas
de soda y algunos Mentos,
va a ser increíble, así que empecemos.
Creo que primero, vamos a
trabajar con el de Pfshooter.
- [Pfshooter] Muy bien, Fowler,
quiero verte hacer esto.
Sin pfs o puedes tirar sólo
una jarra y hacer dos tiros.
- Muy bien, como pueden ver,
Pfshooter es tan rápido
y ha sido mi ídolo en el tiro de velocidad
desde que lo vi por primera vez
en un tiro de velocidad
hace un par de años
y la razón por la que quería intentar
batir el récord mundial Guinness
y observé cómo recarga.
Así que sería genial si
pudiera cumplir con su reto.
Lo probaré ahora mismo con las dos jarras
y ver si podemos atraparlas antes de que

Chinese: 
其中四个是你们在视频里向我发起的挑战，
我们会把你们的片段
放到花样射击视频中。
我要用这其中的一把弹弓完成。
每把都是我特地挑选的，
用来完成每个花样射击，
其中有两个我要和Chris一起完成。
这里有一些易拉罐和曼妥思糖，
一定会很精彩，开始吧。
我想首先要来看看Pfshooter的挑战。
- [Pfshooter] 好的, Fowler,
我想看你做这个。
你也可以扔一个罐子，射击两次。
- 好的，你们可以看到，
Pfshooter动作很快，是我在快速射击方面的偶像，
我两年前就看过他做快速射击了。
他也是我想要尝试
打破吉尼斯世界纪录的原因，
就是看到他重装子弹的样子。
所以如果我能完成他的挑战就太酷了。
我现在要用这两个大罐子试试

English: 
Four of which were challenges
that you guys gave me
and videos, we're gonna have your clips
of you doing the trick shots.
And then I'm gonna do them
with one of these slingshots.
Each one is a special
slingshot I picked out
to accomplish one of the trick shots
and two of them we're gonna
do together, Chris and I.
And we've got some soda
bottles and some Mentos,
it's gonna be awesome,
so let's get started.
I think first, we're
gonna work on Pfshooter's.
- [Pfshooter] All right, Fowler,
I wanna see you do this one.
(pop)
No pfs or you can just throw
one jug and get two hits.
(slingshot hitting target)
- All right, so as you can see,
Pfshooter is so fast and has
been my idol for speed shooting
ever since I first saw him
speed shooting couple years ago
and the reason why I wanted to try
to beat the Guinness World record
and watched how he reloads.
So it'd be so cool if I can
accomplish his challenge.
Imma try it out right now with the two jug

Chinese: 
看我能不能在它们落地前击中。
好了，落地前两发击中。
和你的方式不完全一样，Pfshooter，我慢一点，
我觉得我得在速度上多练习。
下次吧。
好的，这次我们的挑战来自YouTube上的Scott Miller，
还有Swamp Valley，就在这里。
- 嗨，我是Zachary Fowler，你正在收看
Fowler的制造与恶作剧
好吧，等等，我其实不是。
我是Swamp Valley，耶Swamp Valley。

English: 
and see if we can get 'em
before they hit he ground.
(birds squawking)
(plastic clanging)
(plastic clanging)
(upbeat music)
(plastic clanging)
(Zachary sighs)
(laughs)
(plastic clanging)
(cheering)
There we go, two hits
before it hit the ground.
Not exactly the way you do it,
Pfshooter, I'm a little slow,
I think I have to work on my speed.
Next time.
All right this time, we
got one from Scott Miller
and Swamp Valley on YouTube, right here.
(soda fizzing)
(laughter)
- Hi, I'm Zachary Fowler
and you're watching
Fowler's Makery and Mischief.
Actually, wait I'm not.
This is Swamp Valley, yeah Swamp Valley.

Spanish: 
choquen contra el suelo.
Aquí vamos, dos tiros antes
de que toque el suelo.
No exactamente como lo
haces tú, Pfshooter,
soy un poco lento,
creo que tengo que
trabajar en mi velocidad.
La próxima vez.
Muy bien, esta vez,
tenemos uno de Scott Miller
y Swamp Valley en YouTube, justo aquí.
- Hola, soy Zachary Fowler y están viendo
Fowler's Makery and Mischief.
En realidad, espera, no lo soy.
Esto es Swamp Valley, sí, Swamp Valley.

English: 
We're gonna be shooting diet
coke and Mentos with a bow.
(engine revving)
(plastic popping)
(soda fizzing)
Whoo! I got it. (laughs)
- All right, so as this one
you can see is a messy one.
Let's go outside and give her a go.
Ooh, that's an angry Pepsi.
Yikes, I can feel the pressure.
All right, here we go.
(dramatic country western music)
(slingshot snaps)
(soda fizzing)
(booing sound effect)
Oh, that wasn't nearly as explosive
as I was hoping it would
be, let's try another one.

Chinese: 
我们要用弓射击饼干和曼妥思糖。
嚯！击中了。
- 好的，你可以看到这个会弄的很脏。
所以我们要到外面试试。
哦，这可是瓶气鼓鼓的百事可乐。
天呢，我能感觉到里面的压力。
好的，开始了。
哦，爆炸的效果
没有我期待的那么好，再试另外一瓶。

Spanish: 
Vamos a disparar a una Coca-Cola
light y Mentos con un arco.
¡Whoo! Lo logré.
- Muy bien, así que este
que ven es uno complicado.
Vayamos afuera e intentémoslo.
Ooh, esa es una Pepsi enfadada.
Caray, puedo sentir la presión.
Muy bien, aquí vamos.
Oh, eso no fue tan explosivo
como esperaba que sería,
intentémoslo de nuevo.

Chinese: 
嚯嚯，好了，掉下去了。
好的，开始了。
把我的三星9+都喷上了 ，
希望值得，看下慢动作。
有点苏打水。
好吧，这个和我想象中比
比较平淡。
好的，我现在知道以前拍摄这个的时候，
拿错了苏打水，现在重新来一次。
哦！
这个好难。
- [男性] 尝起来有点像健怡可乐。
- 后来想想，我觉得Scott就是
想让我自己出丑，我觉得这个他赢了。
现在进行下一个，
我们射过这些可乐，但是

Spanish: 
Ho, ho, ahí vamos, se cayó.
Muy bien, aquí vamos.
Eso se está extendiendo
por todo mi Galaxy 9+ ,
espero que valga la pena,
lo grabé en cámara lenta.
Un poco de soda.
Bueno, eso fue bastante tranquilo,
comparado con lo que pensé que podría ser.
Está bien, me di cuenta
cuando filmamos esto antes,
tenía la soda equivocada,
así que la estamos revisando muy rápido.
¡Uh!
Eso es complicado.
- [Hombre] Un poco de Coca Cola Light.
- En retrospectiva, creo
que Scott sólo quería
verme hacer el ridículo
y creo que ganó esta vez.
Así que vamos a pasar al siguiente,
le disparamos a estas Coca-Colas pero

English: 
Ho, ho, there we go, then it dropped.
All right, here we go.
(slingshot snaps)
(soda fizzing)
That's getting all over
my Galaxy 9+ (laughs),
I hope its worth it, it got it in slo-mo.
(blows breath)
Little bit of soda. (laughs)
(soda fizzing)
(slingshot snaps)
(soda fizzing)
Well, that was rather uneventful,
compared to what I thought it could be.
All right, so I realized
when we filmed this before,
I got the wrong soda and so
we're revisiting it real quick.
(soda fizzing)
Uh!
That is hard.
- [Man] Little taste of Diet Coke.
- In hindsight, I think Scott just wanted
to see me make a fool of myself
and I think he won this one.
So we're gonna move on to the next one,
we shot these Cokes but they didn't do it

English: 
all that much more than the Pepsis.
On to the next one.
(dishes clanging)
(beep)
(water running)
All right our next submission
comes from Wisconsin Survival.
A young man by the name of Elijah
who took out a piece
of bark with an atlatl.
- This is for Zachary
Fowler, Trick Shot Challenge.
There's a piece of bark siting
on that bucket over there.
(wood clanging)
- [Woman] Good shot, honey.
- Yay, Zachary Fowler,
I hope you watch this.
And so we're gonna make this
a little more interesting.
I'm gonna take some clowns,
have them hold up some
bark for us and Chris and I
are gonna take them into
pieces with a slingshot.
So, we got our clown and a piece of bark.
And we're just gonna have this little guy
recline right there, we're
gonna head back 60 feet
and see who can get him first.
Chris or I?
Keep going, I don't think that's 60 feet.
(country music)
Keep going, watch out
for the tree (laughs).

Chinese: 
和百事效果差不多。
下一个吧。
好的，我们下一个任务来自Wisconsin Survival。
一位名叫Elijah的年轻人，
他用梭标投射器干掉了一块树皮。
- 这段送给Zachary Fowler，花样射击挑战。
那边桶子上有一块树皮。
- [女性] 射的好，宝贝。
- 耶，Zachary Fowler，希望你能看到。
我们要来点更有意思的。
我要拿几个小丑，
让它们帮我们拿几块树皮，Chris和我
用弹弓把它们击碎。
现在，拿好了小丑和一块树皮。
我们要让这个小家伙
靠到那里，我们要退后60英尺，
看看谁能先击中。
Chris还是我？
继续走，我觉得不够60英尺。
继续走，小心树 。

Spanish: 
no mucho más que la Pepsis.
Pasemos a la siguiente.
Muy bien,
nuestra próxima propuesta
viene de Wisconsin Survival.
Un joven llamado Elijah
que le dio a un trozo de
corteza con un átlatl.
- Esto es para Zachary Fowler,
Desafío del Tiro con Efecto.
Hay un pedazo de corteza
en ese cubo de ahí.
- [Mujer] Buen tiro, cariño.
- Sí, Zachary Fowler,
espero que veas esto.
Así que vamos a hacer esto
un poco más interesante.
Voy a llevarme algunos payasos,
para apoyarlos en la corteza y Chris y yo
vamos a hacerlos pedazos con una honda.
Entonces, tenemos a nuestro
payaso y un pedazo de corteza.
Y vamos a tener a este pequeñín
reclinado justo ahí,
vamos a retroceder 60 pies
y ver quién puede darle primero.
¿Chris o yo?
Sigue, no creo que sean 60 pies.

English: 
Keep going, keep going, keep going.
That should do it, right there.
Go shot for shot,
I'll give you first shot
since you're younger.
- Okay.
(slingshot snaps)
- Oh, the bark, I didn't think about that.
- [Chris] Hit the bark--
- [Zachary] It hit the
bark and knocked him off.
(slingshot snaps)
- [Chris] Ooh!
- That did him in (laughs).
- Wow, completely dusted him.
(engine revving)
(slingshot snaps)
- I kinda wanna call it, just his hand.
He got his little hand out
there like he wants it shot off.
I'm gonna do it, just the hand.
Well, I sorta got the hand.
All right, your shot again.
Now we're just down to the head.
(slingshot snapping)

Chinese: 
继续走，继续走，继续走。
差不多了，就在那吧。
一发一发来，
你年轻，你先来。
- 好的。
- 哦，树皮，我没想到。
- [Chris] 打到树皮了---
- [Zachary] 打到树皮，然后把它撞倒了。
- [Chris] 哦！
- 干掉了 。
- 哇哦，彻底粉碎。
- 我想只射他的手。
他的小手看上去就好像要被射掉一样。
我来吧，只射手。
好的，也算射到手了。
好的，你来吧。
现在只射头。

Spanish: 
Sigue adelante, cuidado con el árbol .
Sigue, sigue, sigue.
Eso debería bastar, justo ahí.
Ir tiro por tiro,
te concederé el primer
tiro ya que eres más joven.
- De acuerdo.
- Oh, la corteza, no pensé en eso.
- [Chris] Golpea la corteza--
- [Zachary] Golpeó la
corteza y lo derribó.
- [Chris] ¡Ooh!
- Eso lo mató .
- Vaya, lo mató por completo.
- Quiero darle, sólo en su mano.
Tiene su pequeña mano ahí fuera
como si quisiera que le dispararan.
Voy a hacerlo, sólo la mano.
Bueno, como que tengo la mano.
Muy bien, tu tiro otra vez.
Ahora tenemos sólo la cabeza.

English: 
Oh!
(engine revving)
Mic drop!
Well, that's enough clowning around.
These guys wot be embarking
on any adventures soon.
Thank you Elijah for your submission
and keep up the good work.
He made that atlatl himself,
that was pretty cool.
Our fourth trick shot comes
from Marcus, survivorkidtv.
- The trick shot, I'll
be trying to accomplish
is with my 22 caliber air
gun, my Whisper Fusion Mach 1
to split a pellet on this ax
head and pop two balloons.
(pop)
(ding)
Popped, first try!
(screaming in background)
First try!
There you go, Fowler, now I challenge you.
- I'm gonna give that a try
but in a little different way here inside.
Come on over here.
I got this awesome new knife.
(ding)

Spanish: 
¡Oh!
¡Suelta el micrófono!
Bueno, ya basta de payasadas.
Estos tipos no se embarcarán
en ninguna aventura pronto.
Gracias Elijah por tu propuesta
y continúa con el buen trabajo.
Él mismo hizo ese átlatl,
eso estuvo muy bien.
Nuestro cuarto tiro viene
de Marcus, Survivoridtv.
- Tiro con Efecto, voy a tratar de hacerlo
con mi pistola de aire del calibre 22,
mi Whisper Fusion Mach 1
para partir un perdigón
en esta cabeza de hacha
y hacer estallar dos globos.
Estalló, ¡primer intento!
¡Primer intento!
Aquí tienes, Fowler, ahora te reto.
- Voy a intentarlo
pero de una manera un poco
diferente aquí dentro.
Vengan por aquí.
Tengo un cuchillo nuevo increíble.

Chinese: 
哦！
搞定！
好的，小丑玩够了。
这些家伙们一时半会儿没法再去探险了。
谢谢你的挑战Elijah，
继续保持好成绩。
他自己做的那个梭标投射器，挺酷的。
第四个花样射击挑战来自survivorkidtv的Marcus。
- 花样射击，我要尝试使用我的
22口径气枪，我的Whisper Fusion Mach 1
用前面的这个斧头来劈开子弹，击破两个气球。
首次尝试告捷！
第一次！
到你了Fowler，现在我来挑战你。
- 我要试试这个，
但是要在室内，稍微不同的方式。
来这边。
这是我很棒的新刀。

Chinese: 
上面放一张卡片。
我要用刀片射击一个橡皮弹力球，
让它裂开，然后击中那边的两个气球。
我说过了，我要用橡皮弹力球，
所以这个要近一些，
超过15英尺的精确度就为零了。
慢动作没有捕捉到
弹力球的裂开，但是你可以
在这一组回放中看到。
一直在劈开。
但是，我没有把两个气球都击破。
我换成了木头球，
劈裂了很多，但还是没击破气球。
哦！这个好难。
我想下次再试这个吧。
Marcus，你赢过我了。

Spanish: 
Y ponerle una carta encima.
Voy a disparar con una
pelota de goma sobre la hoja
para que se divida y haga
estallar los dos globos aquí.
Lo haremos con la pelota
de goma, como dije.
Así que este tiene que
estar un poco más cerca,
tienen una precisión
nula a más de 15 pies.
La cámara lenta no capturó
la división de la pelota
muy bien, pero se puede ver
aquí en esta serie de
videoclips repetidos.
Sigo dividiéndolos.
Pero, no puedo hacer
estallar los dos globos.
Me puse a disparar
algunas bolas de madera,
mucha división, y aún
así, nada de estallidos.
¡Whoo! Esta es una difícil.
Creo que voy a tener que volver
a revisarlo en otro momento.
Marcus, me agarraste.

English: 
And throw a card on top of it.
I'm gonna shoot a rubber
bouncy ball over the blade
so that it splits and pops
the two balloons here.
We're gonna do it with the
rubber bouncy ball, like I said.
So this one's gotta be
a little bit closer,
they have zero accuracy
at over like 15 feet.
(pop)
The slow motion didn't capture
the splitting of the ball very
well but you can just see it
here in this series of repeating clips.
(pop)
(pop)
(pop)
I keep splitting them.
(pop)
(pop)
(pop)
(pop)
But, I'm not getting both balloons to pop.
(shot hitting wall)
(shot hitting wall)
(shot hitting wall)
(pop)
(shot hitting wall)
I moved to shooting some wooden balls,
lots of splitting, still no popping.
(shot hitting wall)
(shot hitting wall)
(shot hitting wall)
(pop)
Whoo! This is a tough one.
I think Imma have to revisit
this another time there.
Marcus, you got me.

Spanish: 
Buen disparo.
Corté una tonelada de munición
por la mitad pero no pude
hacer estallar los dos globos.
¿Podemos conseguir algo
de cable y luego usar algo
que no me guste tanto
para dividir ese cable?
Tal vez, mi pala y yo
la volvamos a revisar.
Muy bien, por último,
pero no menos importante,
la honda natural que hice.
Vamos a tener esto disponible
en nuestro sitio web
y voy a enviar esto a
Riverbendlongbows Outdoors.
Hey amigos, justo aquí,
Riverbendlongbows Outdoors
y es martes de Tiro con Efecto.
¡Yay!
- Él empezó Tiro con Efecto
del Martes en su canal,
lo vi y por eso empecé a hacer esto.
Así que,
le estoy enviando esto y le
estoy enviando un desafío.
Voy a enviarle unas tarjetas de zombie
que vamos a arreglar y voy a dividir
una tarjeta zombie con esta honda.
¡Whoo! Allá vamos.

English: 
Good shooting.
Cut a ton of ammo in
half but I was not able
to get it to pop both balloons.
Can we get some lead
and then use something
that I don't like so
much to split that lead.
Maybe, my shovel and I'll revisit it.
All right, last but not least,
natural fork that I made.
We're gonna have these
available on our website
and I'm sending this to
Riverbendlongbows Outdoors.
Hey folks, right here,
Riverbendlongbows Outdoors
and it's Trick Shot Tuesday.
(ball bouncing)
Yay!
(thud)
- He started Trick Shot
Tuesday on his channel,
I saw that and that's
why I started doing this.
So, I'm sending him this and
I'm sending him a challenge.
I'm gonna send him some zombie cards
which we're gonna rig
up and I'm gonna split
a zombie card with this sling shot.
Whoo! Here we go.

Chinese: 
射的不错。
我劈开了一堆子弹，
但就是没办法把两个气球都打破。
能不能找点铅
然后用我不喜欢的东西去劈铅。
可能会用我的铲子吧，下次再试。
好的，最后，我做的天然叉弹弓。
这些在我们的网站上都可以找到，
我也会把这个送到Riverbendlongbows户外。
对的朋友们，就在Riverbendlongbows户外。
这里是花样射击星期二。
耶！
- 他在自己的频道开始了自己的花样射击星期二，
我看到了，这也是我开始做这个的原因。
所以我把这个发给他，向他挑战。
我要给他送些僵尸卡片，
我要把它们装好，
用这个弹弓劈开。
哦！开始吧。

English: 
Talk about splitting hairs,
I cannot even see the thing.
Here we go.
33 feet.
(slingshot snaps)
(target moving)
(slingshot snaps)
(target moving)
Ooh!
(slingshot snaps)
Ooh!
(target moving)
(slingshot snapping)
(slingshot snapping)
That's it, that's the one.
(country music)
Yee-ha!
That was the one right there.
Four partial cuts and I
nailed it on my eight shot.
So, I'll send you this
and you can try your hand
at slingshot shooting
and cut yourself a card
for your Trick Shot
Tuesday with your longbow.
If you'd like to be in one
of my trick shot videos,
make a trick shot video
with whatever you want
to make it with and either challenge me
or accomplish one of my trick
shots I've already done.

Spanish: 
Hablando de dividir pelos, ni
siquiera puedo ver la cosa.
Allá vamos.
33 pies.
¡Ooh!
¡Ooh!
Eso es, ese es.
¡Yee-ha!
Ese era el que estaba justo ahí.
Cuatro cortes parciales y
le di en mi octavo tiro.
Así que, te enviaré esto y
puedes probar tu destreza
en el tiro con honda y cortar una tarjeta
para tu Tiro con Efecto
del Martes con tu arco.
Si quieren estar en uno de
mis vídeos de tiro con efecto,
haz un vídeo de tiro con
efecto con lo que quieras
hacerlo y rétame
o realiza uno de mis tiros
con efecto que ya he hecho.

Chinese: 
还说要劈头发，我看都看不见。
开始了。
33英尺。
哦！
哦！
好的，搞定了。
耶！
就是这个。
四等分，我第八发击中。
我要把这个发给你，
让你用弹弓试试手，看能不能在你的花样射击星期二中
用你的长弓劈开纸牌。
如果你想参与我的花样射击视频，
请用你的工具录制一段花样射击视频，
要么来挑战我，
或者来完成我已经做过的花样射击。

Spanish: 
Pongan Fowler Challenge en el título,
asegúrense de que sea un vídeo de YouTube
y envíenme un mensaje para
que sepa que lo han hecho.
Gracias por vernos, los
veré la próxima vez.
Fowler, fuera.

Chinese: 
在标题上写Fowler挑战，
一定要确保是YouTube视频，
给我发个消息，让我知道你完成了。
感谢观看，下次见。
Fowler走啦。

English: 
Put Fowler Challenge in the title,
so make sure it's a YouTube video
and send me a message so
I know you've done it.
Thanks for watching, I'll
see you guys next time.
Fowler, out.
