
Spanish: 
Es 1 de agosto del 2017,
el día del eclipse total del sol,
estoy en Madras, Oregón,
el cielo está despejado.
Este es mi "Sky Tracker",
mueve la cámara
junto con el cielo
y así compensa la rotación de la tierra
lo cual me debería ayudar a mantener al sol en el plano durante el eclipse.
Tenemos el primer contacto,
también llamado "C1"
Solo vemos la luna entrando
por el lado superior derecho.

Polish: 
Jest 21 Sierpnia, 2017
Dzień całkowitego zaćmienia
Jestem w Madras w stanie Oregon
Niebo jest bezchmurne
Tutaj jest głowica astrofotograficzna.
Ma przesuwać kamerę razem z niebem, żeby wprowadzić poprawkę na ruch obrotowy Ziemi.
To mi pomoże utrzymać Słońce w kadrze
w czasie zaćmienia.
Mamy pierwszą fazę,
czyli C1.
Widać księżyc zakrywający Słońce od góry

German: 
Es ist der 21. August 2017, der Tag der totalen Sonnenfinsternis.
Ich bin in Madras, Oregon, der Himmel ist klar.
Das ist mein Sky Tracker, er soll die Kamera mit dem Himmel mitbewegen
so dass er die Erdrotation kompensiert.
Dass sollte mir helfen die Sonne im Bild zu behalten während die Finsternis stattfindet.
Wir haben den ersten Kontakt. Das ist C1.
Man sieht den Mond gerade an der oberen rechten Seite hereinkommen.

Spanish: 
Es agosto 21 de 2017, el día del eclipse total.
Estoy en Madras, Oregon...
...los cielos están despejados,
Mi rastreador...
...Está destinado a mover la cámara con el cielo para que --
--compense a la rotación de la tierra que me ayudaría a mantener
a el sol enfocado mientras ocurre el eclipse.
Tenemos un primer contacto, este es C1...
...tú sólo ves la luna llenando la punta del lado derecho.

Arabic: 
الآن 21 أغسطس 2017
يوم الكسوف الكلي للشمس
أنا في مادراس, أوريغن
و السماء صافية
هذا متعقب السماء الخاص بي
من المفترض أن تتحرك الكاميرا مع السماء
حتى تعادل مع تحرك الأرض
و التي تساعدني من أجل أن تبقى الشمس
في مجال التصوير حين يحصل الكسوف
وصلنا إلى الإتصال الأول ( أو المرحلة الأولى )
و التي تسمى بـ C1
يمكنك أن ترى القمر يدخل 
في الجزء العلوي من اليمين
سبحان الله, لا إله إلا الله

Portuguese: 
É 21 de agosto de 2017 o dia do eclipse solar total. Estou em Madras, Oregon
o céu está claro
Este é meu rastreador celeste. Ele foi feito para mover a câmera junto com o céu por isso
compensa a rotação da Terra, o que deve me ajudar a manter o sol no foco enquanto o eclipse está ocorrendo
Temos primeiro contato Este é C1. Você já vê a lua entrar pelo lado superior direito

Korean: 
지금이 2017년 8월 21일인데요.
개기일식이 일어난다는 날이에요.
저는 지금 Madras Oregon에 있어요.
하늘도 깨끗하고 좋아요.
이건 제 스카이 트래커인데
하늘에 따라서 따라가게 되어있어요.
지구의 자전에 맞춰서 움직이기 때문에
일식이 발생하는걸 계속 촬영할
수 있게 도와줄거에요.
 
이제 보이기 시작했어요.
이건 C1인데...
(죄송합니다. C1이 뭔지 모르겠습니다.)
달이 상단 오른쪽에서 오고
있는게 보이실거에요.

Chinese: 
今天是2017年8月21日
也就是全日食日
我现在在马德拉斯,俄勒冈州
天空很晴朗
这是我的天空追踪器
用来让相机跟着天空移动
从而抵消地球的转动
这应该可以在日食的时候帮我把太阳一直放在镜头里
我们有了第一次接触
这是C1
你刚刚看到月亮进入了右上方

Hindi: 
ye  21 august 2017 ''purn suryagrahan'' ki subh subh hai
me abhi Madras ,Oregon me hu
pura aasmaan saaf hai jiska mtlb puri tarah se jankari mil sakti hai iske baare me
prithvi jaise jaise ghumegi grahan lgega to uske karan surya ki aachi photo khiche ja skte h
jaiseki aap dekh skte hai hmare pass hai C1 , jaise aap dekh rhe hai chandrma dheere dheere sidhe haath ki taraf se surya ke upper apni parchai daal rha hai

French: 
Nous sommes 21 août 2017.
Le jour de l'éclipse solaire totale
Je suis à Madras dans l'Oregon
Le ciel est dégagé
Voici mon SkyTracker
 
Il sert à bouger la caméra avec le ciel
pour compenser la rotation de la Terre
Ça devrait aider à viser le Soleil pendant l'éclipse
 
 
C'est la première étape
C'est l'étape C1
On voit la lune entrer dans le coin supérieur gauche
 
 
 
 
 
 

English: 
It's august 21st 2017 the day of the total solar eclipse. I'm in Madras, Oregon
the skies are clear
My sky tracker. It's meant to move the camera with the sky so it
Compensates for the Earth's rotation that should help me keep the sun in shot as the eclipse is taking place
We have first contact this is C1. You just see the moon entering on the top right side

Urdu: 
آج 2017  اگست21 ہے۔ جو مکمل سورج گرہن کا دن ہے. میں مدراس، اوریگون میں ہوں
آسمان صاف ہے۔
میرا آسمان ٹریکر. اس سے یہ تو آسمان کے ساتھ کیمرے کے منتقل کرنے کے لئے مراد ہے
گرہن ہو رہی ہے کے طور پر مجھے شاٹ میں سورج رکھنے میں مدد کرنا چاہئے کہ زمین کی گردش کے لئے معاوضہ
ہم سب سے پہلے رابطہ ہے اس C1 ہے. تم صرف چاند سب سے اوپر دائیں طرف پر داخل ہونے دیکھیں

Portuguese: 
Estamos há 17 minutos da totalidade e parece que a luz está começando a mudar. Eu acho que está ficando visivelmente fraca.
Há um pouco de vento frio vindo desta direção. Vocês conseguem sentir isso?
Está ficando bem legal, e está ficando mais escuro. Estou realmente animado
Agora que o sol é cerca de 90% coberto estou vendo as sombras muito mais nítidas.
Normalmente sombras são um pouco confusas, porque a luz do sol está vindo de todas as direções.
Mas agora, porque ela está vindo basicamente de uma pequena lasca do sol as sombras estão ficando todas muito...
muito nítidas.
meu Deus, oh.
meu Deus, ah.

Urdu: 
ہم سمگرتا سے باہر 17 منٹ ہیں اور میں روشنی کو تبدیل کرنا شروع کر رہا ہے لگتا ہے کہ. میں نے اسے کافی مدھم ہو رہی ہے لگتا ہے کہ
ایک سرد ہوا اس طرف سے آنے طرح کے تھوڑا سا ہے. تم لوگ اسے محسوس کر سکتا ہوں؟
یہ ٹھنڈی کی قسم ہو رہی ہے، اور یہ سیاہ ہو رہی ہے. میں بہت حوصلہ افزائی ہوں
ابھی سورج تقریبا 90 فیصد رقبے ہے. مجھے بہت تیز سائے دیکھ رہا ہوں.
عام طور پر سائے، وہ تھوڑا سا فجی ہیں سورج سے روشنی مقامات کی ایک پوری چڑھانے سے آ رہا ہے کیونکہ.
لیکن اب یہ بنیادی طور پر ایک سورج کے سائے سب بہت حاصل کر رہے ہیں کا تھوڑا sliver کے سے آ رہا ہے کیونکہ.
بہت تیز، اوہ.
میرے خدا، اوہ.
میرے خدا، آہ.

Polish: 
Zostało 17 minut do całkowitego zaćmienia
i wydaje mi się, że światło zaczyna się zmieniać,
zaczyna się robić zauważalnie ciemniej.
Czuć odrobinę chłodnego wiatru z tej strony
Czujecie to?
[Tak]
Robi się chłodniej i ciemniej.
Jestem naprawdę podekscytowany.
Teraz, gdy księżyc zakrył około 90% Słońca,
widzę o wiele ostrzejsze cienie.
Zazwyczaj cienie są delikatnie rozmyte,
bo światło Słońca
dochodzi z wielu punktów.
Ale teraz, gdy dochodzi tylko z małego odcinka Słońca,
cienie robią się bardzo ostre.
O mój Boże...

Spanish: 
Estamos a 17 minutos de totalidad,
y creo que la luz está comenzando a cambiar,
creo que está oscureciendo.
Un poco de viento frío viene desde este lado
¿Lo notáis?
Sí
Hace menos frío
y está oscureciendo.
Estoy muy emocionado.
Ahora que un 90% del sol está cubierto,
estoy viendo las sombras más definidas.
Normalmente las sombras se ven algo difuminadas,
porque la luz del sol viene desde
muchas de direcciones.
Pero ahora,
como solo viene de una pequeña raya de sol
las sombras se están volviendo
muy, muy definidas.
Oh dios mío...
Oh dios mío...

Hindi: 
abhi hume 17 min hue hai yha or me abhi se mhesus kr skta hu iska asar thandi hawayein chle rhi hai 'kya aap logo ko bhi aaisa lg rha hai' me bohot utsook hu ise dekhne ke liye
ye avisvasinya hai
ab jaisa aap dekh skte hai surya 90% tk dhak chuka hai
parchai bhi roj se halki lg rhi hai thodi alg prakaar ki chuki roj surya ki kiran bohot bade ilake se aati hai pr aaj sirf ek baaik se ched me se aa rhi h
Ab parchai bohot jayada hi patli si  nukili ho chuki hai
"bhawan ko yaad krte hue"'

Arabic: 
نحن على بعد 17 دقيقة للكسوف الكلي
و أعتقد بأن الضوء بدأ بالتغير
أعتقد بأنه أصبح خافتاً بشكل واضح
و هناك قليل من الهواء البارد قادم من هناك
- هل يمكنكم الشعور به؟
* يجاوبون بالموافقة *
بدأ الآن يصبح بارداً, و بدأ
يصبح مظلماً أكثر
أنا جداً متحمس
و الآن أصبحت الشمس مغطاة بنسبة 90%
أرى الآن ظل أكثر حدة
غالباً الظلال تكون غير واضحة
لأن الضوء القادم من الشمس
من أماكن متعددة ( واسعة )
و لكن الآن لأنها تأتي من
جزء بسيط من الشمس
تصبح الظلال جداً جداً حادة
يا إلهي!
يا إلهي!
- هذا غريب!

German: 
Wir sind 17 Minuten von der totalen Phase entfernt und ich denke das Licht fängt an sich zu verändern,
ich glaube es wird merklich dunkler,
es kommt ewas kühler Wind von dieser Seite. Könnt ihr ihn fühlen?
Es wird etwas kühl und es wird dunkler.
Ich bin wirklich aufgeregt.
Jetzt wo die Sonne zu etwa neunzig Prozent verdeckt ist, sehe ich viel schärfere Schatten.
Normal sind Schatten etwas unscharf, weil das Licht von der Sonne von mehreren Punkten aus kommt,
aber jetzt, da es im Grunde von einem kleinen Streifchen der Sonne kommt,
werden die Schatten alle sehr sehr scharf.
Oh mein Gott!
Oh, mein Gott!
Aah!

English: 
We are 17 minutes out from totality and I think the light is starting to change. I think it's getting noticeably dimmer
There's a bit of like a cold wind coming in from this side. Can you guys feel it?
It's getting kind of cool, and it's getting darker. I'm really excited
Now that the sun is about 90 percent covered. I'm seeing much sharper shadows.
Normally shadows, They're a little bit fuzzy because the light from the sun is coming from a whole bunch of locations.
But now because it's coming from basically one little sliver of the sun the shadows are all getting very.
very sharp, oh.
my God, oh.
my God, ah.

Chinese: 
我们距离全日食还有17分钟
我觉得光线已经开始变了
我觉得现在已经明显的变暗了
有一股冷风从这边来
你们能感觉到吗？
现在已经开始变得有点凉和暗了
我现在真的很兴奋
现在太阳已经有百分之九十被遮住了
我能看见更分明的影子了
正常情况下 影子应该有些模糊
因为太阳光线是来自于各种地方
但是现在是来自与太阳的一点点裂痕
影子开始变得非常非常分明
我的天
我~~的~天

French: 
On est 17 min avant l'éclipse totale
et je pense que la lumière est en train de changer
Je pense qu'elle devient sensiblement plus faible, il y a comme un vent froid
venant de ce côté, vous pouvez le sentir ?
Ça se refroidit et ça s'assombrit
Je suis très excité
 
 
 
Maintenant, le soleil est
couvert à environ 90%, je vois des ombres plus nettes
Normalement les ombres sont un petit peu floues
parce que la lumière du soleil vient de
tout un tas d'endroit
Mais maintenant, parce qu'elle vient essentiellement d'une petite portion du soleil,
les ombres deviennent très très nettes
 
 
 
 
Oh mon dieu !
Mon dieu !

Spanish: 
Estamos a 17 minutos del eclipse total y creo que la luz está empezando a cambiar.
Creo que se está poniendo notablemente más tenue.
Hay un poco como de viento frío entrando de este lado.
¿Pueden sentirlo?
Se está poniendo un poco genial, y se está poniendo más oscuro.
Estoy muy emocionado.
ahora que el sol está un 90% cubierto.
estoy viendo sombras mucho más agudas.
Normalmente las sombras están un poco borrosas porque la luz del sol
está llegando de una gran cantidad de partes.
Pero ahora ya que está viniendo básicamente de un pequeña parte del sol,
todas las sombras se están poniendo...
...muy, muy agudas.
¡Dios!
¡Dios!

Korean: 
 
완전 개기일식이 되기 17분
남았는데,
제 생각에는 주변에 빛이
조금씩 바뀌기 시작한 것 같아요.
곧 알아차릴 수 있는 수준까지
어둑어둑해 질 것 같네요.
근처에서 찬 바람이 불기 시작한 것 같은데,
혹시 느껴지시나요?
조금 시원해진 것 같기도 하고
더 어두워진 것 같기도 해요.
정말 기대되네요.
 
이제 태양이 90% 정도
뒤덮였는데,
그림자가 좀 더 선명해지기
시작했어요.
대개 그림자는 약간 흐릿한
형태를 띄기 마련이에요.
태양에서부터 오는 빛이 수많은
방향에서 다가오기 때문이죠.
그렇지만 지금은 태양에서 오는 빛이
작은 조각에서 오기 때문에
그림자가 정말...
많이 선명해졌어요.
 
세상에!
세상에나!
 

Portuguese: 
(Olhe ao redor...) Isso é muito louco. Oh.
Isto é simplesmente inacreditável,
O que está acontecendo? Isto é absolutamente insano...
Oh meu Deus, isso é totalmente assustador. Oh!
Meu Deus, isso é estranho. Oh!
meu Deus!

German: 
Das ist verrückt gerade.
Oh.
Das ist einfach unglaublich.
Was?
Was ist los?
Das ist absolut verrückt.
Da sind die Perlen, da sind die Perlen!
Oh mein Gott.
Das ist so total unheimlich.
Oh meine Güte!
Das fühlt sich so seltsam an.
Oh meine Güte!

Spanish: 
Esto es una locura.
Es simplemente increíble...
¿Qué?
¿Qué esta pasando?
Esto es increíble...
Me es difícil respirar.
Oh dios mío...
Esto da bastante miedo...
Oh dios mío...
¡Parece tan raro!
Oh dios mío...

French: 
Ça devient dingue, en ce moment !
 
C'est tout simplement incroyable !
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est totalement dingue !
J'ai du mal à respirer !
 
C'est to...
totalement effrayant !
Oh mon dieu, cette sensation est tellement étrange

Spanish: 
ahora mismo esto es una locura.
Esto es increíble.
¿Qué está pasando?
Esto es absolutamente una locura.
Es como la brisa.
¡Esto es totalmente escalofriante!
¡Oh Dios santo, esto es extraño!
Oh Dios santo.

Korean: 
저것 좀 봐요!
정말 엄청난 상황이네요.
 
도무지 믿을 수가 없네요!
 
이게 도대체 무슨 일이람!
정말 엄청나네요!
 
정말 소름끼칠 수준이에요!!
 
정말 이상한 느낌이에요!
 
햇빛 좀 봐요!
전방향으로 뻗쳐나가고 있어요!
 

Chinese: 
这现在太疯狂了
这真让人难以置信
现在发生了什么？
这真的是太疯狂了
我的天
这实在是让人毛骨悚然
我~~~
的天
这感觉太奇怪了
我~~~
的天

Hindi: 
dekhiye is khajane ko ye bohot hi alg hai ajoobe sa
ye bilkul avishvasinya hai
ye kya ho rha hai kuch samaz nhi aa rha
'Bhagwan ko yaad karte hue"'
mujhe vishwas nhi ho rha hai

Arabic: 
هذا جنوني الآن
اوه
هذا لا يُصدق!
- ما هذا؟!
- يا إلهي!
ماذا يحدث؟!
هذا بالتأكيد جنوني!
- بدأ الإتصال الثاني ( المرحلة الثانية )
- يجب علي أن أتنفس بعمق
يا إلهي!
هذا مخيف جداً!
المرحلة الثالثة ( Total ) الكسوف الكلي
- يا إلهي!
يااااااااااااااااااا
إلهي!
هذا المنظر غريب جداً!
- أنظر إلى الشروق إنه في كل إتجاه!
ياااا إلهي!

English: 
Look around the treasure. This is insane right now. Oh.
This is just unbelievable,
What is happening? This is absolutely insane like it's like- the breeze.
Oh my God, this is totally creepy. Oh!
My goodness, this is weird. Oh!
my goodness!

Polish: 
*Rozejrzyj się, po prostu spróbuj popatrzeć dookoła.*
To jest niesamowite.
Nie mogę w to uwierzyć...
Co się dzieje?!
To jest absolutnie szalone.
Aż trudno oddychać...
O mój Boże...
To jest strasznie dziwne!
Dobry Boże
Ale dziwne uczucie.
[Spójrzcie, słońce wschodzi z każdej strony]

Urdu: 
خزانہ کے ارد گرد دیکھو. یہ ٹھیک ہے اب پاگل ہے. اوہ.
یہ صرف ناقابل اعتماد ہے
کیا ہو رہا ہے؟ یہ بالکل پاگل جو ہوا کا جھونکا like- ہے کی طرح ہے.
اوہ میرے خدا، یہ مکمل طور پر عجیب ہے. اوہ!
ہے بھگوان، یہ عجیب ہے. اوہ!
میری نیکی!

German: 
Es ist wie ein Sonnenauf- oder Untergang in allen Richtungen,
Leute spielen verrückt.
Das habe ich nicht erwartet.
Ich weiß nicht was ich erwartet habe, aber... aah!
Das sieht so falsch aus.
Man kann diese Herausragungen, die Corona der Sonne herauskommen sehen,
oben, links, rechts, unten.
Man kann Venus direkt über mir sehen.
Oh... was!
Was ist das.
Was.
Ich weiß es einfach nicht.
Wir sind im Kernschatten.
Ich bin nur... ich bin etwas sprachlos.
Es ist einfach unwirklich gerade.

Urdu: 
غروب آفتاب کی طرح ہے - طلوع آفتاب ہر سمت لوگوں گری دار میوے جا رہے ہیں!
یہ مجھے امید نہیں تھی. مجھے نہیں معلوم کہ میں توقع کیا، لیکن ... اوہ میرے خدا!
یہ صرف اس لئے غلط لگ رہا ہے.
آپ ان ترجیحات کو دیکھ سکتے ہیں جو شمسی کورونا نیچے دیئے گئے اوپر اوپر اور دائیں طرف آ رہے ہیں
میں نے براہ راست میرے اوپر وینس دیکھ سکتے ہیں.
اوہ ... کیا!
یہ کیا ہے؟
کیا؟ مجھے صرف اتنا معلوم بھی نہیں کرتے ؟!
ہم سے Totality اندر ہیں.
میں نے ابھی ابھی، میں تھوڑے اواک ہوں.
ارے، یہ ہے. صرف غیر حقیقی کو ابھی

Korean: 
보시면 해가 뜨고 지는게 사방에서
일어나는 것 같아요.
다른 사람들도 굉장히 흥분했네요.
이건 제가 예상한 것과는
완전히 달라요.
제가 어떻게 예상했는지 저조차도
잘 모르겠지만...
 
뭔가 잘못된게 아닌가
싶을 정도에요!
태양의 코로나가 삐쳐나온걸
보실 수 있을텐데,
위에서도, 왼쪽에서도,
오른쪽에서도, 아랫쪽에서도
다 나오고 있어요.
 
제 바로 위쪽으로
금성이 보여요.
 
도통 표현하기가 힘드네요.
 
지금 저희는 개기일식 바로
아래에 있습니다.
 
말을 잃게 만드는 광경이네요.

Arabic: 
كأنه شروق الشمس و غروبها في كل إتجاه
الناس أصبحوا مجانين
هذا...
أنا لم أتوقع, لا أعرف ما كنت أتوقعه
- لكن... 
- يا إلهي!
هذا يبدو خاطئاً!
يمكنك أن ترى سمات الهالة الشمسية تخرج
من أعلى اليسار و اليمين في المنتصف
يمكنك أن ترى الزهرة فوقي تماماً
يمكنك أن ترى النجوم!
- أوووه
- يا إلهي!
ما...
ما هذا؟!
ما...
أنا حتى لا أعرف
نحن في وسط الكسوف الكلي
أنا فقط...
* لم أفهم ما يقول لأن ديانا إستمرت بالضحك بصوت عالي...*
إن هذا ليس حقيقي الآن

Spanish: 
Hay como, atardeceres y amaneceres en todas las direcciones.
La gente se esta volviendo loca...
No me esperaba esto,
no se que era lo que me esperaba,
pero...
Esto parece imposible...
Puedes ver
las prominencias, la corona solar saliendo,
por arriba a la derecha, izquierda y abajo.
Puedo ver Venus directamente encima de mí.
¿Qué es esto?
Ni siquiera lo sé...
Estamos en la totalidad.
Sin palabras...
Es simplemente irreal.

English: 
There's like sunset - sunrise every direction people are going nuts!
This I did not expect. I don't know what I expected, but... Oh my God!
This, just looks so wrong.
You can see these prominences the solar Corona coming out at the top left and right at the bottom I
I can see Venus directly above me.
oh... what!
What is this?
What? I just don't even know?!
We are inside Totality.
I just, I am kinda speechless.
Hey, it is. Just unreal right now

Portuguese: 
é tipo pôr do sol - nascer do sol em todas as direções, as pessoas estão pirando!
Por isso eu não esperava. Eu não sei o que eu esperava, mas ... Oh meu Deus!
Isto, parece tão errado.
Você pode ver essas proeminências da coroa solar saindo na parte superior esquerda e direita e também na parte inferior. Eu...
Eu posso ver Venus diretamente acima de mim.
Oh o que?
O que é isso?
O que? Eu só não sei mesmo ?!
Estamos dentro Totalidade.
Eu...  eu estou meio sem palavras.
Hey, é simplesmente surreal agora

Chinese: 
每个方向都像是有日出和日落
人们都疯了
这我没想到    我不知道我能期待到什么
但是
这看上去太不对劲了
你能看到这些日珥 太阳冠在左上方和下方突出来
我能在我的正上方看到金星
这是什么鬼
我根本都不知道
我们现在在全日食内
我有点
我有点说不出话来了
这感觉太不真实了

Hindi: 
ye aaisa lg rha hai mano suraj dhal chuka hai sabhi door
aaisa maine bilkul nahi socha tha waise maine kuch socha bhi nhi tha
*LAUGHING*
aap dekh sakte hai "corona"  sbhi taraf se bahar aa rhi hai
me yha se sidhe sidhe SHUKRA grah dekh sakta hu
ye kya hai me bilkul bhi smz nhi paa rha hu
ye bilkul bhi sach nhi ho sakta hai

Spanish: 
Está como un atardecer -- ¡un amanecer en todas las direcciones!
Las personas enloquecerán.
Esto es lo que no esperaba.
No sé lo que hubiera esperado, pero...
Esto, parece tan mal.
Tú puedes ver esas prominencias de la corona solar saliendo
de la punta izquierda y derecha del fondo...
Puede ver Venus directamente arriba de mí.
Oh...¿Qué?
¿Qué es esto?
¿Qué?
¡Ni siquiera sabía!
Estamos en un eclipse total.
Yo solo, me he quedado sin palabras.
Esto, es irreal.

French: 
Il y a comme des levés et des couchés de soleil dans toutes les directions
les gens deviennent fous
Je ne m'y attendais pas, je ne sais pas ce que j'attendais
mais...
 
Ça semble tellement pas normal
Vous pouvez voir ces protubérance, la couronne solaire qui vient de partout
Je peux voir Vénus juste au-dessus de moi
(On peux voir les étoiles !)
Oh qu'est-ce que...
Qu'est ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que...
Je ne savais même pas...
On est durant l'éclipse totale
J'en reste…
… complètement sans voix.
C'est complètement irréel pour le moment…
 

Polish: 
Tak jakby Słońce zachodziło i wschodziło z każdej strony jednocześnie, ludzie szaleją...
Tego się nie spodziewałem.
Nie wiem, czego się spodziewałem, ale...
[O mój Boże]
To po prostu wygląda nie tak, jak powinno.
Widać promienie słoneczne,
aurę Słońca wyłaniającą się z góry po lewej, po prawej, i na dole.
Widzę też Wenus, dokładnie nad sobą.
[Widać gwiazdy]
Co to jest? Co? Sam już nawet nie wiem...
Jesteśmy w trakcie zupełnego zaćmienia
Po prostu, brakuje mi słów.
Aż trudno w to uwierzyć.

Chinese: 
太阳回来了 我们很兴奋
现在要把太阳滤镜戴上了
我想对我的patreon支持者说声感谢

Spanish: 
Es de locos.
Nuestra emoción porque vuelve el sol...
Voy a poner el filtro solar de nuevo.
Solo quiero agradecer a los que me apoyan por Patreon,

Spanish: 
Es totalmente una locura.
¡¿Que?!...
Nuestra emoción es que el sol está de vuelta.
Va a resplandecer el filtro solar de vuelta.
Sólo quiero dar un gran gracias a ustedes, mis seguidores en patreon,

French: 
 
C'est complètement dingue !
 
 
 
 
 
 
le soleil est de retour
On va remettre le filtre solaire.
 
 
 
Je voudrais juste dire un grand « merci » à mes soutiens sur Patreon

German: 
Es ist total verrückt.
Was.
Aufregung, die Sonne ist zurück.
...den Sonnenfilter wieder drauf.
Ich möchte nur einen großen Dank an meine Patreon-Unterstützer aussprechen.

Urdu: 
یہ مکمل طور پر پاگل ہے
* پس منظر * یہ آسمان میں ایک سوراخ کی طرح ہے!
* لاؤڈ اتساہی * (ہیرے کی انگوٹی اثر ظاہر ہوتا ہے کے طور پر)
ہماری حوصلہ افزائی سورج واپس آ گیا ہے کہ ہے.
'دوبارہ واپس پر شمسی فلٹر پاپ.
بس بہت بڑا کہنا چاہتے ہیں. میرے پیروئن کے حامیوں کا شکریہ

Korean: 
 
 
태양이 돌아왔습니다.
 
solar 필터 다시 끼울게요.
 
Patreon 후원자분들께
정말 많이 감사드리고 싶어요.

Arabic: 
هذا جنوني تماماً
ماذا!
- يبدو و كأنه حفرة في السماء
هذا مظلمٌ جداً!
المرحلة الرابعة ( C3 ) الإنفصال الأول
شمسنا المثيرة قد رجعت
سأرجع مرشح الشمس ( فلتر )
أود أن أشكر الداعمين لي في " بيتريون "

Hindi: 
**Background Sound**
hmara surya wapis bahar aata hua

Portuguese: 
É totalmente louco.
*Pessoas ao fundo* É como um buraco no céu!
* torcida empolgada* (enquanto efeito  anel de diamante aparece)
Nossa emoção é porque o sol está de volta.
Vou colocar o filtro solar de volta.
Gostaria de dizer um grande Obrigado aos meus apoiadores no Patreon.

English: 
It's totally nuts
*Background* It's like a hole in the sky!
*Loud cheering*  (as diamond ring effect appears)
Our excitement is that the sun is back.
Gonna pop the solar filter back on.
Just want to say a huge. Thank you to my patreon supporters

Polish: 
[Jak dziura w niebie]
[Jest tak ciemno]
*okrzyki* Podekscytowanie, Słońce wróciło.
Założę filtr słoneczny z powrotem.
Chcę podziękować moim patronom,

Arabic: 
أنتم جعلتم هذا ممكناً لشراء
تذكرة السفر لهنا
و للأدوات التي جعلت الكاميرا تتبع الشمس
و للمرشحات الشمسية ( الفلاتر ) في المقدمة
نعم, ببساطة كل شيء أحتاجه
لأرى الكسوف الكلي
لذلك, شكراً لكم كثيراً على دعمكم لي
أنتم جعلتموني أستمر على فعل كل شيء أحبه
و صنعي لهذه الفيديوهات

Spanish: 
ustedes lo hicieron posible para mí tomar un vuelo hasta aquí y
para el equipamiento que tengo mi cámara siguiendo
el sol y los filtros solares en frente y...
sí
Básicamente todo lo que he necesitado tener para ver este eclipse total de sol.
Así que, muchas gracias por ayudarme
Ustedes hacen posible que siga haciendo las cosas que amo hacer y hacer estos vídeos.

Hindi: 
me apne sabhi supporters ka dhanyawad krna chahta hu aap sbhi ke wajah se me yha aa paya maine jo bhi socha tha sb hua ... aaisa hi pyaar bnaye rakhiye taki me or video bna pau

Chinese: 
是你们让我能买到机票飞到这
还有我跟踪太阳的设备
前面的太阳滤镜
嗯 基本上所有我来这看全日食的东西
所以谢谢你们赞助和支持我
是你们让我有机会继续做我所爱做的事
和继续做这些视频

Spanish: 
hicieron posible que me comprara un vuelo hasta aquí,
y por el equipo,
que mantuvo mi cámara apuntándo al sol,
y los filtros solares.
Básicamente todo lo que necesité para venir acá y ver el eclipse solar.
Muchas gracias por apoyarme,
me permiten hacer lo que amo
y hacer estos videos.

Korean: 
여러분들 덕분에 제가 여기에 올
비행기 표도 살 수 있었고,
태양을 쫒아가는 제 스카이 트래커
같은 장비들도 준비할 수 있었고,
앞쪽에 태양광 필터도 장착할
수 있었어요.
말하고보니 제가 여기까지 와서 개기일식을
보는데 필요한 것들 전부 도움을 받았네요.
그래서... 절 후원해주신 것에
대해 정말 감사드려요.
여러분들 덕에 제가 하고 싶은 것들을
계속 할 수 있게 되고
영상을 만들 수 있어요.

English: 
you made it possible for me to buy a flight here and
for the equipment that kept my camera tracking with the sun and the solar filters on the front and yeah
Basically everything I needed to get here and see this total solar eclipse, so thank you so much for supporting me
You make possible to keep doing the things I love doing and making these videos

Polish: 
dzięki Wam mogłem wykupić lot do tego miejsca
i sprzęt do kamery, filtry słoneczne,
po prostu wszystko czego potrzebowałem, żeby przylecieć
i zobaczyć całkowite zaćmienie Słońca.
Więc dziękuję Wam bardzo za wsparcie.
To dzięki wam mogę robić rzeczy, które kocham.

Urdu: 
مجھے یہاں ایک پرواز کو خریدنے کے لئے کے لئے آپ کا یہ ممکن بنا دیا اور
سامان رکھا اس کے لئے سورج اور سامنے اور پر شمسی فلٹر کے ساتھ باخبر رہنے میرے کیمرے جی ہاں
میں ضرورت بنیادی طور پر سب کچھ یہاں ہو جاؤ اور اس میں کل سورج گرہن دیکھیں، تو مجھے حمایت کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ ادا کرنا
تم چیزوں کو میں نے کر محبت کر رہی ہے اور بنانے ان ویڈیوز کو رکھنے کے لئے ممکن بنانے

German: 
Ihr habt es mir ermöglicht einen Flug hierher zu buchen
und das Equipment, das meine Kamera die Sonne hat nachverfolgen lassen
und die Sonnenfilter vorne drauf, und..
...ja, im Grunde alles was ich brauchte um hierher zu kommen und diese Sonnenfinsternis zu sehen.
Also vielen Dank dass ihr mich unterstützt.
Ihr macht es möglich weiter die Dinge zu tun die ich liebe und diese Videos zu machen.

Portuguese: 
vocês tornaram possível para mim comprar aum vôo aqui e
para o equipamento que manteve minha câmera acompanhando o sol e os filtros solares na frente e sim
Basicamente tudo que eu precisava para chegar aqui e ver este eclipse solar total, então muito obrigado por me apoiar
Você faz possível continuar fazendo as coisas que eu amo fazer e fazer esses vídeos

French: 
Vous avez offert la possibilité de prendre l'avion jusqu'ici
et d'acheter le matériel qui permet à ma caméra de suivre le soleil et le filtre solaire....
Simplement tout ce qui m'a permis de venir ici et de voir cette éclipse. Donc merci beaucoup de votre soutien,
Vous faites en sorte que je puisse continuer les choses que j'aime faire et faire ces vidéos.
