
French: 
Des océans nous séparent, jour après jour
Et je deviens fou petit à petit
J'entends ta voix, au bout du fil
Mais cela ne guérit pas ma douleur
Si je ne te vois presque jamais

English: 
Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never

German: 
Ozeane trennen uns Tag für Tag
Und ich werde langsam verrückt
Ich höre dich am Telefon
Aber es hält den Schmerz nicht auf
Wenn ich dich fast nie sehe

Spanish: 
Océanos nos separan día tras día
Y poco a poco voy volviendo loco
Escucho su voz en el teléfono
Pero esto no para mi dolor
Si te veo casi nunca

Italian: 
Gli oceani ci separano giorno dopo giorno
E lentamente impazzisco
Sento la tua voce al telefono
Ma questo non ferma il mio dolore
Se non ti vedo quasi mai

German: 
Wie können wir für immer sagen?
Wohin du auch gehst
Was auch immer du tust
ich werde genau hier auf dich warten
Was auch immer es von mir verlangt oder ob es mir das Herz bricht
ich werde genau hier auf dich warten
Ich dachte immer es wäre selbstverständlich
Dass ich das schon irgendwie verkraften würde
Ich höre das Lachen, ich schmecke die Tränen
Aber ich kann dir jetzt nicht nahe sein

French: 
Comment peut-on dire pour toujours ?
Peu importe où tu vas
peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à vous attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à vous attendre
J'ai pris pour acquis, toutes les fois
Où j'ai cru d'une façon ou d'une autre, que ça durerait
J'entends les rires, je goûte les larmes
Mais je ne peux m'approcher de toi maintenant

Italian: 
Come possiamo dire che sarà per sempre?
Ovunque andrai
Qualsiasi cosa farai
Sarò proprio qui ad aspettarti
Qualsiasi cosa comporti per quanto il mio cuore si spezzi
Sarò proprio qui ad aspettarti
Ho dato per scontato,tutte le volte che
Pensavo la storia sarebbe durata in qualche modo
Sento le risate,assaggio le lacrime
Ma ora non posso avvicinarmi a te

Spanish: 
Como podemos decir para siempre?
Donde quiera que vaya
Hagas lo que hagas
Estaré aquí esperando por ti
Sea lo que sea necesario o como mi corazón se rompe
Estaré aquí esperando por ti
Yo la garantía, todos los tiempos
Que pensé que duraría de alguna manera
Oigo la risa, pruebo las lágrimas
Pero no me puedo acercar de ti ahora

English: 
How can we say forever?
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

English: 
Can't you see it baby?
you've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
I wonder how we can survive this romance
But in the end if I'm with you I'll take the chance

French: 
Tu ne peux pas voir ça, mon cher?
tu m'as rendu fou
Peu importe où tu vas
peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à vous attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à vous attendre
Je me demande comment nous pouvons survivre à cette histoire d'amour
Mais au final, si je suis avec toi je saisirai la chance

Spanish: 
Tu no puedes ver esto, cariño?
Me has dejado loco
Donde quiera que vaya
Hagas lo que hagas
Estaré aquí esperando por ti
Sea lo que sea necesario o como mi corazón se rompe
Estaré aquí esperando por ti
Deseo saber cómo podemos sobrevivir este romance
Pero al final estando contigo yo aceptaré la oportunidad

German: 
Kannst du es nicht sehen, Baby?
Du hast mich verrückt gemacht
Wohin du auch gehst
Was auch immer du tust
ich werde genau hier auf dich warten
Was auch immer es von mir verlangt oder ob es mir das Herz bricht
ich werde genau hier auf dich warten
Ich frage mich, wie wir diese Romanze überleben können
Aber am Ende, wenn ich bei dir bin, werde ich die Chance ergreifen

Italian: 
Non riesci a capire,tesoro?
Mi stai facendo impazzire
Ovunque andrai
Qualsiasi cosa farai
Sarò proprio qui ad aspettarti
Qualsiasi cosa comporti per quanto il mio cuore si spezzi
Sarò proprio qui ad aspettarti
Vorrei sapere come possiamo sopravvivere a questa storia d'amore
Ma alla fine se sono con te coglierò l'opportunità

German: 
Kannst du es nicht sehen, Baby? Du hast mich verrückt gemacht
Wohin du auch gehst
Was auch immer du tust
ich werde genau hier auf dich warten
Was auch immer es von mir verlangt oder ob es mir das Herz bricht
ich werde genau hier auf dich warten
Auf dich warten...

Italian: 
Non riesci a capire,tesoro?
Mi stai facendo impazzire
Ovunque andrai
Qualsiasi cosa farai
Sarò proprio qui ad aspettarti
Qualsiasi cosa comporti per quanto il mio cuore si spezzi
Sarò proprio qui ad aspettarti
Ad aspettarti

English: 
can't you see it baby? you've got me going crazy
Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you...

French: 
Tu ne peux pas voir ça, mon cher?
tu m'as rendu fou
Peu importe où tu vas
peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à vous attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à vous attendre
A t'attendre...

Spanish: 
Tu no puedes ver esto, cariño?
Me has dejado loco
Donde quiera que vaya
Hagas lo que hagas
Estaré aquí esperando por ti
Sea lo que sea necesario o como mi corazón se rompe
Estaré aquí esperando por ti
Esperando por ti...
