
Tamil: 
நாம் இப்பொழுது அலகுகளை பற்றி பார்க்கப் போகிறோம்.
இப்பொழுது தொடங்கலாம்.
நான் இப்பொழுது,
0.05 கிலோமீட்டர் பயணம் செய்கிறேன்.
கிலோ - மீட்டர்.
-
நான் 0.05 கிலோமீட்டர் பயணம் செய்தால்,
எத்தனை செண்டிமீட்டர் பயணம் செய்திருப்பேன்?
எனவே, செண்டிமீட்டர் -ஐ கண்டறிய வேண்டும்.
தொடங்குவதற்கு முன்னர்,
செண்டி மற்றும் கிலோ என்றால் என்று பார்க்க வேண்டும்.
இதை நினைவில் வைப்பது நல்லது,
தேவைப்பட்டால், இதை ஒரு தாளில்
எழுதி வைக்கலாம்.

Hungarian: 
Üdvözöllek az egységekről szóló bemutatóban!
Kezdjünk is hozzá!
Szóval ha az lenne a kérdés, hogy...vagy ha azt mondjuk, hogy 0,05 kilométert
utaztam le--a kilométer szót annak ellenére, hogy hosszan ejtjük benne az ó hangot,
rövid o-val kell írni.
Nos a kérdés az, hogy ha 0,05 kilométert utaztam, akkor ez
hány centimétert jelent?
Kérdőjel... hány centiméter?
Mielőtt belevetnénk magunkat a matematikai részbe, fontos azt leszögezni,
hogy mit is jelentenek azok az előtagok, hogy kilo és centi.
És erre jó emlékezni mindig, és amikor először fogsz hozzá
ilyen feladatokhoz, akkor még akár ezeket le is írhatod
egy darab papírra, csak azért, hogy legyen hova fordulnod.

Romanian: 
Bun venit la prezentarea unităţilor de măsură.
Să începem.
Dacă v-aş spune că am călătorit
0,05 kilometri - unii s-ar juca cu cuvântul:
kill - taie-0-metri.
Să revenim.
Dacă am călătorit 0,05 km,
câţi centimetri am călătorit?
Semnul întrebării, centimetri.
Înainte să încep să vă învăţ e important să
ştiţi ce înseamnă aceste notaţii centi- şi kilo-.
E bine să le memoraţi, sau atunci când începeţi să
rezolvaţi aceste probleme, să le scrieţi pe o hârtie
ca să le aveţi în faţă.

Turkish: 
Birimler hakkındaki sunuma hoş geldiniz.
Hadi başlayalım.
Şimdi size sorsaydım, yada söyleseydim: Ben..
..0.05 kilometre seyahat ettim - bazıları KİL-ometre diye telaffuz ediyor,
yada kil-O-metre.
.
Eğer 0.05 kilometre yol aldıysam, kaç..
..santimetre gitmiş olurum?
Bu soru işareti kadar santimetre.
İşin matematik kısmına girmeden önce, önemli olan bir şey de..
.."santi" ve "kilo" ön eklerinin ne anlama geldiğini bilmek.
Bunları ezberlemek iyi bir fikir, yada yeni başlamışsanız...
..bu gibi sorulara, sadece bir kağıda yazabilirsiniz,..
..daha sonra başvurabileceğiniz bir kaynak olsun diye.

Italian: 
Benvenuto alla presentazione sulle unità di misura.
Cominciamo.
Allora, se ti chiedessi, o se dicessi, ho viaggiato
0,05 km - alcuni dicono CHIL-ometri
o chil-O-metri.
Se ho viaggiato 0,05 chilometri, quanti
centimetri ho viaggiato?
Questo è punto interrogativo centimetri.
Così, prima di entrare nella matematica, è importante
che tu sappia cosa vogliono dire i prefissi centi e chilo.
Ed è bene impararlo a memoria, o se hai appena iniziato
a fare questi problemi, puoi semplicemente scrivertelo su un pezzo
di carta, in modo da avere un riferimento.

Polish: 
Witam na
prezentacji o jednostkach.
Zacznijmy.
Jeśli bym Cię zapytał, albo
powiedziałbym, że przebyłem
0.05 kilometra -- niektórzy
ludzie mówią KIL-ometry
albo kil-O-metry.
Jeśli pokonałem 0.05
kilometra, jak dużo
centymetrów pokonałem?
To "znak zapytania"
centymetrów.
Więc, zanim zajmiemy się
Matematyką, ważne żeby po prostu
wiedzieć co oznaczają
prefiksy centy- i kilo-.
I dobrze by było to zapamiętać,
lub na początku
robienia zadań, możesz
po prostu napisać to na
kartce papieru, tak, żebyś
mógł na nią spojrzeć.

Hindi: 
इकाइयों पर प्रस्तुति में आपका स्वागत है।
चलो शुरू हो जाओ।
तो अगर मैं तुम्हें पूछने के लिए, या यदि मैं थे कहने के लिए, मैं कूच किया है
0.05 किलोमीटर - कुछ लोगों का कहना है KIL-ometers
या kil-O-मीटर है।
अगर मैं 0.05 किलोमीटर, कूच किया है कि कितने
सेंटीमीटर मैं कूच किया है?
कि सवालिया निशान सेंटीमीटर है।
इससे पहले कि हम में गणित को तोड़ने, तो यह सिर्फ करने के लिए महत्वपूर्ण है
क्या इन उपसर्गों centi और किलो मतलब पता है।
और यह इस, याद करने के लिए अच्छा है या जब आप कर रहे हैं पहले शुरू
इन समस्याओं के लिए, तुम सिर्फ उन्हें एक टुकड़े पर लिख कर सकते हैं
कागज की, बस इतना तुम एक संदर्भ है।

Korean: 
이번 강의에서는
단위를 변환해볼 거예요
0.05킬로미터(Kilometer)를
이동했다고 합니다
0.05킬로미터를
센티미터로 바꾸면 얼마일까요?
? 센티미터(Centimeter)라고 할게요
먼저 센티(Centi)나 킬로(Kilo)와 같은
접두사에 대해 알아봅시다
이런 접두사를 알아두면
유용해요

Arabic: 
مرحباً بكم في عرض الوحدات
دعونا نبدأ
اذا اردت ان اسألكم، او اذا اردت ان اقول، انني سافرت
مسافة 0.05 كيلومتر --بعض الاشخاص يقولون كيلو متر
كيلو متر
كيلو متر
اذا سافرت مسافة 0.05 كيلومتر، فكم
سنتيمتر قد سافرت؟؟
علامة الاستفهام تلك تدل على السنتيمتر
اذاً قبل ان نبدأ بالحسابات، من المهم ان
نعرف ماذا تعني البادئات سنتي و كيلو
ومن الجيد ان تحفظ ذلك، او عندما تبدأ اولاً
بحل هذه المسائل، يمكنك فقط ان تكتبهم على
ورقة، لكي يكونوا مرجعاً لك

Mongolian: 
Хэмжих нэгжийн талаарх энэ 
танилцуулгыг таалан болгооно уу.
Эхэлцгээе.
Би 0.05 километр явсан гэе л дээ.
зарим хүмүүс КИЛ-ометр,
зарим нь кил-о-метр ч гэдэг.
Хэрвээ би 0.05 км
явсан гэвэл
Хэдэн сентиметр зам туулсан гэсэн үг вэ?
Математик болгохоосоо өмнө эхлээд
.
Сенти, кило гэх угтварууд ямар 
утгатайг ойлгож байх нь нэн чухал.
Иймэрхүү бодлого анх л оролдож байгаа бол 
бичээд авах нь,
цаашдаа тогтоочих нь
хэрэгтэй шүү.

Spanish: 
Bienvenidos a la presentación de unidades.
Empecemos.
Si te pregunto, or si te digo, yo he viajado
0.05 kilometros -
o kil-O-metros.
Si he viajado 0.05 kilometros, cuantos
centimetros he viajado?
Esa es la pregunta - centímetros.
Osea antes que empecemos con la mate, es importate
saber que quieren decir estos prefijos.
Y es bueno memorizar esto, o cuando se empieza con esto
para hacer estos problemas, tu puedes escribirlos en
papel, para tenerlos como referencia.

Czech: 
Vítejte u videa na téma: Jednotky
Jen do toho.
Pokud vám řeknu, že jsem ušel
0,05 kilometru
tedy km.
Jestliže jsem ušel 0,05 km
kolik jsem ušel centimetrů?
napíšeme otazník a centimetry.
než začneme s matematikou, je důležité
vědět co znamenají předpony centi a kilo.
Je dobré si to zapamatovat nebo si to najít
můžeme si je někam napsat
třeba na kousek papíru.

Serbian: 
Добродошли на презентацију о мерним јединицама.
Хајде да почнемо.
Уколико бих вас питао или ако бих рекао да сам прешао
0,05 километара - то се може рећи на
различите начине.
...
Ако сам прешао 0,05
километара, колико
центиметара сам прешао?
То је знак питања центиметара.
Пре него што почнемо са
математиком, важно је просто
знати шта префикси центи и кило значе.
Добро је то запамтити, или када тек почињете
да радите ове задатке, можете
их једноставно написати на парче
папира, чисто као напомену.

English: 
Welcome to the
presentation on units.
Let's get started.
So if I were to ask you, or if
I were to say, I have traveled
0.05 kilometers-- some
people say KIL-ometers
or kil-O-meters.
If I have traveled 0.05
kilometers, how many
centimeters have I traveled?
That's question
mark centimeters.
So before we break into the
math, it's important to just
know what these prefixes
centi and kilo mean.
And it's good to memorize this,
or when you're first starting
to do these problems, you can
just write them down on a piece
of paper, just so you
have a reference.

Danish: 
Velkommen til gennemgangen af enheder.
Lad os komme i gang.
Lad os sige, at vi har rejst 0,05 kilometer.
Vi har altså rejst 0,05 kilometer.
Hvis vi har rejst 0,05 kilometer, hvor mange centimeter har vi så rejst?
Vi skriver et spørgsmålstegn og centimeter bagefter.
Før vi ser på omregningen, så er det vigtigt, at vi ved,
hvad de her præfiks, 'centi' og 'kilo', betyder.
Det bedste er at huske dem, men i starten, når vi laver de her opgaver,
kan man skrive dem ned på et stykke papir.
Kilo betyder 1000.

Georgian: 
დღეს ვისწავლით საზომი
ერთეულების ერთმანეთში გადაყვანას
დავუშვათ, გავიარე ნული მთელი
ხუთი მეასედი კილომეტრი
რამდენი სანტიმეტრი გამივლია?
საჭიროა იმის ცოდნა, რას ნიშნავს ეს 
პრეფიქსები: სანტი და კილო

Portuguese: 
O assunto de hoje é UNIDADES.
Vamos começar?
Supondo que eu perguntasse a vocês , ou supondo que vocês tivessem viajado
0,05 quilômetros
Esta é nossa unidade : quilômetro
Se eu tivesse viajado a distância de 0,05 quilômetros, quanto,
em centimetros, isso corresponderia?
Aí, ficamos com um dilema sobre a quantidade de centimetros. Um ponto de interrogação.
Antes de usarmos a Matemática para resolver este problema, é importante
saber um pouco de gramática, também. Isto é: o que estes prefixos ''centi'' ( de centimetro) e quilo ( de quilômetro) significam.
É um bom começo memorizar estes significados, ou, então,
é só anotar estes significados em uma folha
de papel, só para não se perder com tantos nomes.

Bulgarian: 
Добре дошли на презентацията за единици.
Да започнем.
Ако ви питам ... или ако ви кажа, че съм изминал
0,05 километра -- това е дистанцията, която дават.
0,05 километра -- това е дистанцията, която дават.
0,05 километра -- това е дистанцията, която дават.
Изминал съм 0,05 километра, колко
сантиметра съм изминал?
Този въпрос отбелязва сантиметрите.
Преди да започнем с математиката, важно е
просто да знаел, какво означават представките "санти" и "кило".
И е добре да ги запаметим или когато започвате за пръв път
да решавате такива задачи, можете да ги напишете на парче
хартия, за да си направите справка.

Gujarati: 
એકમો ના વિડીઓ મા આપનું સ્વાગત છે.
ચાલો શરૂ કરીએ.
તો જો હું તમને પુછું , અથવા જો હું તમને કહું , મેં પ્રવાસ કર્યો
૦.૦૫ કિલોમીટર – કેટલાક લોકો કિલ-ઓમીટર કહે છે.
અથવા કિલ-ઓ-મીટરસ
જો મેં ૦.૦૫ કિલોમીટર પ્રવાસ કરેલ છે, તો મેં કેટલા
સેન્ટીમીટર મેં પ્રવાસ કર્યો હોય?
એ પ્રશ્નચિન્હ છે સેન્ટીમીટર માટે	.
તો ગણિત જોવા પેહલા, એ મહત્વપૂર્ણ છે કે માત્ર જાણ રાખવી કે
આ ઉપ્સર્ગો સેન્ટી અને કિલો નો અર્થ શું થાય છે.
અને તે યાદ રાખવું ખુપ મદદરૂપ હોય છે, અથવા જયારે તમે શરૂઆતમાં
તે દાખલાઓ કરી રહ્યા હોવ, ત્યારે તમે તે બધું એક કાગળ પર્ નોંધી લો
જેથી તમારા પાસે તે માત્ર સંદર્ભ તરીકે રેહી શકે.

Dutch: 
 
Welkom bij de presentatie over eenheden.
Laten we beginnen.
Stel, ik heb 0,05 kilometer afgelegd.
Sommige zeggen KIlometer,
en andere kiLOmeter.
 
Ik heb 0,05 kilometer afgelegd.
Hoeveel centimeter heb ik dan afgelegd?
Hier staat ? centimeter.
 
Voordat we gaan rekenen,
moeten we eerst nagaan
wat deze voorvoegsels "centi" en "kilo" betekenen.
Het is goed om deze te onthouden,
of, als je aan de opgave begint, 
het op een stukje papier te schrijven.
Dan heb je een referentie.

Norwegian: 
Velkommen til gjennomgangen av enheter.
La oss komme igang.
La oss si at vi har reist 0.05 kilometer.
Vi har altså reist 0.05 kilometer.
Hvis vi har reist 0.05 kilometer, hvor mange centimeter har vi så reist?
Vi skriver et spørsmålstegn og centimeter bak.
Før vi ser på omregningen, så er det viktig at vi vet
hva disse prefiks "centi" og "kilo" betyr.
Det beste er å huske dem, men i starten når vi løser disse oppgavene,
kan man skrive dem ned på et stykke papir.
Kilo betyr 1000.

Chinese: 
42.2乘以1000
去设想一下 思考一下
大一点的数呢 还是小一点的
希望讲解没有让你太迷糊
我要得到一个比开始的数
我觉得你准备好做一些习题了
祝愉快
重要的是要后退一步
欢迎观看关于单位的介绍
我们开始
如果我要问你 如果我要说
我已经走了0.05千米
有些人说kil-ometers或kil-O-meters
如果我已经走了0.05千米
我走了多少厘米呢？
那是问号厘米
在我们进入数学运算之前
重要的就是要知道
厘centi和千kilo这些前缀是什么意思
最好要记住这个
当你是第一次开始做这些问题时
你可以把它们写到一张纸上
这样你有一个参考
千kilo的意思是1000 百hecto的意思是100 十deca的意思是10
你也许能从十年这个词中认出来 10年
然后 当然 没有前缀 意思是1
没有前缀
没有前缀表示1
分deci等于0.1或1/10
厘centi 我不断地在大小写之间变换
厘等于0.01 或1/100
毫milli等于0.001
那和1/1000一样
我记忆的方法 我是说 厘
如果你想到一只蜈蚣 它有100只脚
一只千足虫 我不确定千足虫是不是有1000只脚
但千足虫这个词 含义就是那样
因为pede的意思是脚
我们回到问题上来
如果我有0.05千米 我有多少厘米呢？
不管什么时候我做这样的问题
我喜欢把数换算成米
因为那样对我来说很容易
我要把这个缩写成km
我们可以把这个缩写成cm
我们说0.05km
如果我要把这个换算成米
它要比0.05米多呢还是比0.05米少呢？
一千米是一段很长的距离
以米为单位的话 它会是一个更大的数
我们可以把这个乘以1000米
我要把它除以1 每千米
那得到什么？
0.05乘以1000等于50 对吧？
我只是把0.05乘以了1000
加上单位
我有千米乘以米除以千米
千米消去了
你对这个很熟悉
你可以用对待数字或变量的相同的方式
来对待单位
只要分子和分母中有相同的单位
你可以把它们消去
假设你不是在相加单位
你是在把单位相乘
你有千米乘以米除以千米
那等于50米
在每一步之后做一个检验
是很好的
通常当你做这类的问题时
你知道 如果我要从千米换算成米
我要用到数字1000
因为那是
一千米和一米之间的关系
你总会迷糊 我要乘以1000呢
还是除以1000呢？
你总是要说
如果我要把千米换算成米
我要- 1千米是1000米 对吧？
所以我要乘以1000
我会得到一个更大的数
那就是为什么我从0.05开始
我把它乘以了1000 我得到了50
我们回到问题中来
0.05千米等于50米
我们还没有做完
现在 你要把50米换算成厘米
我们做相同的事情
50米乘以 多少
米和厘米之间的关系是什么呢？
如果我们看一看这个表 我们看到是100
我要问你的问题是
我是要乘以100呢
还是除以100呢？
一回事
要从一个大点的单位变换成一个小点的单位
一个大一点的单位等于
很多小一点的单位
所以我们要乘以
所以我们说乘以100厘米每米 对吧？
那是有道理的
100厘米每米
50米乘以100厘米每米
等于50乘以100是5000
然后米消去了
得到厘米
所以这里我们有0.05千米
等于5000厘米
我们来做另一个问题
我认为你见到的例子越多
你会越明白
要试着设想我们在做什么 比例
否则 你会迷糊
是要乘以还是除以
假设我有422分克
克是一个质量单位
一克其实是很小的一个量
那是你所测量的 我猜是在公制中
他们以克为单位测量金子
我想把这个换算成毫克
在我们开始这个问题之前 我们来做一个事实检测
我是从大一点的单位变换到小一点的呢
还是从小的变换到大的呢？
分克 是一克的1/10
我要变换成一克的1/1000
有两种方式来做这个
我们可以换算成克 然后换算成另一个单位
那样有时候会容易些
或者我们可以说
多少毫克等于一分克呢？
一毫克 正如我们这里看到的
是100倍的关系 对吧？
从1/10变换到1/1000
要减小100倍
所以我们可以说422分克
乘以100毫克每分克
然后分克会被消去
我会得到422乘以100 42200毫克
你可以用另一种方法做
就是上一题中我们用的
我们可以说422分克
我们可以把那个换算成克
我们可以说422 我要说dg
那真的不是一个熟悉的单位 分克
每克是多少分克呢？
如果我们要换算成克
422会变成一个更小的数 对吧？
我们可以说 乘以 1分克等于多少克呢？
1分克等于 不是 对不起
1克等于多少分克呢？
1克等于10分克
这样讲的原因是
如果这儿分子上有分克
我们想让分母上有个分克
如果分克消去了
422分克就会等于
那个除以10等于42.2克
现在我们可以把克换算成毫克
那很简单
1克等于1000毫克
所以我们可以说乘以1000毫克每克
克消去了
剩下42200毫克 对吧？

Swedish: 
Välkommen till lektionen om enheter.
Låt oss komma igång.
Om jag skulle säga att jag hade rest
0,05 kilometer.
Hur många
centimeter har jag då rest?
Innan vi går in på matematiken är det viktigt att
veta vad prefixen centi och kilo betyder.
Det är bra att lägga det här på minnet, men när du börjar
med de här problemen kan du bara skriva ner dem på ett
papper, bara så du har något för att minnas dem.

Malay (macrolanguage): 
Selamat datang ke video berkenaan unit
Mari kita mula
Jika saya bertanya kepada anda atau katakanlah, saya telah bergerak sejauh
0.05 kilometer-- ada yang menyebutnya sebagai KIL-ometer
ataupun kil-O-meter
jika saya bergerak sebanyak 0.05 km, berapa
centimeter telah saya geraki ?
sebelum melakukan apa apa pengiraan, amat penting untuk kita
tahu apakah maksud awalan centi & kilo
dan ia bagus untuk diingat atau jika anda baru bermula
untuk menyelesaikan masalah, anda boleh tulis sahaja awalan-awalan ini di atas
sekeping kertas sebagai rujukan

Xhosa: 
Namkelekile kumboniso we-units.
Masiqaliseni.
Ukuba bendinonibuza ubuzo, 
okanye ukuba bendinothi, ndihambe
0.05km abenye bathi yiKIL-ometers
okanye kil-o-meters.
Ukuba nidihambe 0.05km, zingaphi
cm endizihambileyo?
Liphawulombuzo olo cm.
Phambikokuba singene kwizibalo, kubaluleki ukuba
yazi ukuba isimaphambili sika centi kunye nesika kilo zithetha ukuthini.
Kubalulekile ukuba uzikhumbuze, 
okanye xa uqala
ukwenza ezi nxaki, ungazibhala phantsi kwi
phetshana, nje nibenazo izalathiso.

German: 
Willkommen zum Video über Einheiten.
Lasst uns anfangen.
Wenn ich sagen würde, Ich bin
0,05 Kilometer, einige betonen das KIL,
andere das O.
Wenn ich 0,05 Kilometer gereist bin, wieviele
Zentimeter hab ich hinter mich gebracht?
Das sind Fragezeichen Zentimeter.
Befor mit Rechnen beginnen ist es wichtig zu wissen
was die Vorsilben Zenti und Kilo bedeuten.
Es ist hilfreich das auswendig zu lernen, oder wenn du beginnst
die Aufgaben zu machen die Bedeutungen aufzuschreiben,
das du eine Hilfe hast.

Serbian: 
Кило значи 1.000, хекто значи 100, дека значи 10.
Можда сте то препознали из декаде, 10 година.
А онда, наравно, ако немате префикс, то значи 1.
Нема префикса.
Не постоји префикс који износи 1.
деци износи 0,1 или 1/10.
центи... стално мењам између малих и великих слова.
центи износи 0,01, или 1/100.
А мили је једнако 0,001, што је исто
што и 1/1.000.
Како ја то лакше памтим, центи, сетите се
центипеда (латински: стонога), који има 100 ногу.
Милипед, нисам сигуран да ли милипед има хиљаду ногу,

Mongolian: 
Кило нь 1000, гекто нь 100, дека нь 10 
гэх утга илэрхийлдэг.
Ямар нэгэн угтваргүй байвал
1 гэж буй нь ойлгомжтой.
Угтваргүй.
Угтвар үгүй гэдэг нь 1-г илтгэнэ.
Деци нь 0.1 буюу 1/10-г илтгэнэ.
Сенти нь 0.01 буюу 1/100.
0.01, or 1/100.
Цаашлаад милли нь 0.001 буюу
1/1000 гэдэгтэй дүйнэ.
Сентиг тогтоохдоо
сентипид гээд бодоод үзвэл 100 фийт
санаанд орно.
Милли-ийн хувьд миллипид нь 1000 
фийттэй эсэхийг мэдэхгүй юм

Bulgarian: 
"Кило" означава 1000, "хекто" означава 100, "дека" означава 10.
Може би разпознавате това от декада, 10 години.
И естествено след това, нямате представка, означава 1.
Няма представка.
Няма представка равна на 1.
"Деци" е равно на 0,1 или 1/10.
"санти"-- превключвам между случаи.
"Санти" е равно на 0,01 или 1/100.
По-нататък "мили" е равно на 0,001 и това е
същото нещо като 1/1000.
Начинът, по който ги помня, имам предвид , "санти", ако мислите за
стоножка, тя има 100 крака.
Ако мислите за друг вид стоножка, не съм сигурен, дали тя има 1000 крака,

Gujarati: 
તો કિલો એટલે ૧૦૦૦, હેક્ટો એટલે ૧૦૦, ડેકા એટલે ૧૦ થાય.
એ તમે દશક એટલે કે ૧૦ વર્ષ થી આ શબ્દ ને જાણો છો.
અને પછી, અલબત્ત, કોઈ ઉપસર્ગ(પ્રિફીક્શ) ન હોઈ, તે ૧ થાય.
કોઈ પણ ઉપસર્ગ નહી .
જો કોઈ પણ ઉપસર્ગ ના હોય તો તે પણ ૧ થાય.
ડેસી એટલે ૦.૧ અથવા ૧/૧૦ એ સમાન છે.
સેંટી – હું અલગ-અલગ પરિસ્થિતિ પ્રમાણે બદલાવ લાવુ છું.
સેન્ટી એટલે ૦.૦૧, અથવા ૧/૧૦૦ એ સમાન છે.
અને એવીજ રીતે મિલી એટલે ૦.૦૦૧ થાય, અને એ
૧/૧૦૦૦ ના પણ સમાન છે.
અને એક રીત છે જેનાથી હું યાદ રાખું છું, સેંટી માટે, તમે વિચારો કે એક
કાનખજુરો, જેના ૧૦૦ પગો હોય છે.
એક કાનખજુરો અથવા સહસ્ત્રપાદ, મને ખ્યાલ નથી કે કાનખજુરાને એક હજાર પગ હોય કે નહિ, તો પણ

Korean: 
킬로(Kilo)는 1000을 의미하고
헥토(Hecto)는 100을 의미합니다
데카(Deca)는 10을 의미합니다
10년을 의미하는 decade에서도
알 수 있습니다
아무 접두사도 없으면
1을 의미합니다
데시(Deci)는 0.1
또는1/10을 의미하고
센티(Centi)는 0.01
또는 1/100을 의미합니다
밀리(Milli)는 0.001
또는 1/1000을 의미합니다
쉽게 기억하려면 지네(Centipede)와
노래기(Millipede)를 생각하면 됩니다

Hungarian: 
Szóval a kilo 1000-et jelent, a hekto 100-at, a deka pedig 10-et.
Ezt a kifejezést ismerheted esetleg a dekád kifejezésből, amely 10 napos időszakot jelent.
És akkor ott van még az előtag nélküli érték is, mely 1-et jelent.
Ha nincs előtag...
Ha nincs előtte semmi, akkor az 1-et jelent.
A deci egy tizedet, vagy 1/10-et jelent.
A centi--
A centi egyenlő egy századdal, vagy 1/100-zal.
Azután a milli pedig egy ezreddel egyenlő, mely annyit
tesz, mint 1/1000.
Én ezekre az értékekre úgy tudok visszaemlékezni, hogy a centi esetén a cent szóra gondolok, mely
a dollár egy századát jelenti.
A milli szó pedig ennek a tizede, szóval ez egy ezred,

Georgian: 
კილო ნიშნავს 1000-ს
ჰექტო ნიშნავს 100-ს
დეკა ნიშნავს 10-ს
უპრეფიქსობა აღნიშნავს ერთს
დეცი ნიშნავს ერთ მეათედს
სანტი ნიშნავს ერთ მეასედს
მილი კი ნიშნავს ერთ მეათასედს

Turkish: 
"Kilo" 1000, "hekto" 100,"deka" da 10 demek.
Bunu on yıl kelimesinden hatırlayabilirsiniz (İngilizce decade "deca" kökünden geliyor ve 10 yıl demek).
Ve tabii ki, hiç bir ön ekiniz yoksa bu 1 demek.
Hiçbir ön ek yok.
Ön ek yoksa 1'e eşit.
"Desi" 0.1'e eşit, yada 1/10'a.
"Senti"-Hep karakterleri değiştiriyorum.
"Senti" 0.01'e eşittir, yada 1/100'e.
Ve "mili" de 0.001'e eşittir, bu da..
..1/1, 000'le aynı şey.
Benim hatırladığım yöntem ise "senti" için: eğer bir..
..kırkayak düşünürseniz, 100 ayağı vardır.
Bir miliped, bir milipedin 1000 ayağı olduğundan emin değilim, ama..

Arabic: 
اذاً كيلو يعني 1,000، الهكتو يعني 100، والديكا يعني 10
ربما انك تدرك ان ذلك اتى من كلمة عقد، اي 10 اعوام
ومن ثم بالطبع انه عندما لا توجد بادئة، فإن ذلك يعني 1
بدون بادئة
بدون بادئة يساوي 1
الديسي يساوي 0.1 او 1/10
السنتي --سأبقى اتنقل بين الحالات--
السنتي يساوي 0.01 او 1/100
ثم الملي يساوي 0.001، وذلك
يعادل 1/1,000
والطريقة التي اتذكرهم بها، اعني، السنتي، اذا فكرتم
بأم اربعة واربعين، فهي لها 100 قدم
والدودة الالفية، لست متأكداً من ان الدودة الالفية لها 1000 قدم، لكن

Dutch: 
Kilo betekent dus 1000, hecto betekent 100,
deca betekent 10.
Je herkent dit misschien van decennium, 10 jaar.
En als je geen voorvoegsel hebt,
dan betekent dat 1.
Geen voorvoegsel,
geen voorvoegsel betekent 1.
deci is gelijk aan 0,1 oftewel 1/10.
centi ...
centi is gelijk aan 0,01 oftewel 1/100.
Dan is milli gelijk aan 0,001,
en dat is hetzelfde als ...
1/1000.
En de manier waarop ik centi onthoud,
dat denk ik aan centipede, die heeft 100 pootjes.
En een millipede, ik weet niet zeker of die 1000 pootjes heeft,

English: 
So kilo means 1,000, hecto
means 100, deca means 10.
You might recognize that
from decade, 10 years.
And then, of course, you
have no prefix, means 1.
No prefix.
No prefix equals 1.
deci is equal to 0.1 or 1/10.
centi-- I keep changing
between cases.
centi is equal to
0.01, or 1/100.
And then milli is equal
to 0.001, and that's the
same thing as 1/1,000.
And the way I remember, I mean,
centi, if you think of a
centipede, it has a 100 feet.
A millipede, I'm not sure if a
millipede has 1,000 feet, but

German: 
Also, Kilo heißt 1000, Hekto heißt 100 und deca heißt 10.
Vielleicht erinnert dich das an DEKAde, 10 Jahre.
Und natürlich geht es auch ohne Vorsilben, einfach 1.
Ohne Vorsilben.
Ohne Vorsilbe ist gleich 1.
Dezi is gleich 0,1 oder ein zehntel.
Centi, ich änder die Schreibweise,
Zenti ist gleich 0,01 oder ein hundertstel
und milli ist gleich 0,001 und das ist das selbe
wie ein tausendstel.
Und ich denke bei Zenti immer an einen
Hundertfüßler, (englisch: milifüßler) er hat 1000 Füße
Ein Tausendfüßler (englisch: Milifüßler), ich bin nicht sicher ob er 1000 Füße hat, aber

Czech: 
Kilo znamená 1000, hekto znamená 100, deka je 10.
Jako dekáda, tedy 10 let.
A pak je tu místo, samozřejmě bez předpony, pro 1.
Bez předpony.
Žádná předpona rovná se 1.
Deci je 0,1 nebo také 1/10.
Centi... už nepíši malým písmem...
Centi je 0,01 a tedy 1/100.
A pak je tu mili a to je 0,001
stejně jako 1/1000
Pro lepší zapamatování centi si můžeme říci například
cent jako setina dolaru.
Nevím jak si zapamatovat předponu mili

Danish: 
Hekto betyder 100.
Deka betyder 10.
Du kan du måske genkende det fra ordet dekade, som betyder 10 år.
Hvis der ikke er noget præfiks, er det 1.
Intet præfiks.
Intet præfiks er lig med 1.
Deci er lig med 0,1 eller 1/10.
Centi er lig med 0,01
eller 1/100.
Milli er lig med 0,001 eller 1/1000.
Man kan måske huske, at centi betyder 1/100,
hvis man tænker på det engelske ord centipede. Det er et dyrt med 100 ben.
Der er også ordet millipede, som betyder tusindben,

Polish: 
Więc kilo znaczy 1,000, hekto
znaczy 100, deka znaczy10.
To ostatnie możesz skojarzyć
z dekadą, tj. 10 lat.
Oraz, oczywiście,
brak prefiksu oznacza 1.
Brak prefiksu.
Brak prefiksu równa się 1.
decy oznacza 0.1 lub 1/10.
centy-- Ciągle zmieniam
przypadki.
centy oznacza
0.01, lub 1/100.
W końcu, mili jest równe
0.001, i to jest
to samo co 1/1,000.
Sposób w jaki pamiętam, mam na myśli,
centy, jeśli myślisz o
skolopendrze, ma ona sto stóp.
Stonoga, nie jestem pewien czy
stonoga ma 1,000 stóp, ale

Xhosa: 
Ukilo ngu1000, hecto ngu100, deca ngu10.
Ningayazi ukusuka kwi-decade, yiminyaka eyi10.
Kwaye ngoku, awunasimaphambili, sithetha u1.
akukho simaphambili.
Akukho simaphambili silingana no1.
deci=0.1 okanye no1/10.
centi--Ndihlala ndintsintsa phakathi kwezinto.
centi=0.01 okanye 1/100.
kwaye umilli=0.001, kwaye lento iyafana
no1/1,000.
kwaye ihlobo endikhumbula ngalo, nditsho, ucenti, 
ukuba ucinga nge
centipede, inamanyawo ayi100.
I-millipede, andiqinisekisanga kuba i-millipede inamanyo ayi1,000, kodwa

Tamil: 
கிலோ என்றால், 1000, ஹெக்டா என்றால் 100, டெக்கா என்றால் 10.
ஒரு டெகேட் என்றால் 10 ஆண்டுகள்.
வார்த்தை ஏதும் இல்லையெனில் 1 ஆகும்.
முன்னர் ஏதும் வார்த்தை இல்லை எனில்.
முன்சேர் வார்த்தை இல்லை என்றால் 1 ஆகும்.
டெசி (தசமம்) என்றால் 0.1 அல்லது 1/10.
செண்டி என்றால்,
செண்டி என்றால், 0.01 அல்லது 1/100.
மில்லி என்றால், 0.001 அதாவது
1/1000.
இதை எப்படி நினைவு கொள்ள வேண்டுமென்றால்,
செண்டிபீட் (பூரான்) -க்கு 100 கால்கள்.
மில்லிபீட் என்றால், 1000 கால்கள்,

Swedish: 
Kilo betyder 1000, hekto betyder 100 och deca betyder 10.
Du kanske känner igen deca från ordet decennium, 10 år.
Och om du inte har något prefix alls betyder det 1.
Inget prefix är lika med 1.
Deci är lika med 0,1 eller en tiondel.
Centi är lika med 0,01, eller en hundradel.
Och milli är lika med 0,001, vilket är
samma sak som en tusendel.

Italian: 
Quindi chilo significa 1.000, etto 100, deca 10.
Magari lo riconosci da decade, 10 anni.
E poi, naturalmente, se non hai prefisso, significa 1.
Nessun prefisso.
Nessun prefisso è uguale a 1.
Deci è pari a 0,1 o 1 / 10.
Centi - Continuo a cambiare tra i maiuscolo e minuscolo.
Centi è pari a 0,01 o 1 / 100.
E poi Milli è pari a 0,001, che e'
come 1 / 1.000.
E il modo in cui me lo ricordo, voglio dire, Centi, se pensi a
un centopiedi, ha 100 piedi.
Un millepiedi, non sono sicuro che un millepiedi abbia 1.000 piedi, ma

Malay (macrolanguage): 
jadi Kilo bermaksud 1000, hecto bermaksud 100, deca bermaksud 10
anda mungkin perasan dalam 'decade' , 10 tahun
kemudian, jika tiada apa apa awalan, bermakna nilainya 1.
tiada awalan
tiada awalan bermaksud 1
deci bermaksud 0.1 or 1/10
centi bersamaan dengan 0.01 atau 1/100
dan milli bersamaan dengan 0.001, dan itu adalah
sama dengan 1/1000
dan cara saya mengingati nilai awalan centi ini adalah dengan
membayangkan lipan kerana ia mempunyai 100 kaki.
untuk awalan Milli pula, kita bayangkan ulat gonggok kerana ia mempunyai 1000 kaki

Hindi: 
तो 1000 किलो का मतलब है, 100 hecto का अर्थ है, deca 10 का मतलब है।
तुम कि दशक, 10 साल से पहचान हो सकती है।
और फिर, बेशक, तुम कोई उपसर्ग, 1 मतलब है।
कोई उपसर्ग।
कोई उपसर्ग 1 के बराबर होती है।
deci 0.1 या 1/10 के लिए बराबर है।
centi - मैं मामलों के बीच बदलते रहते।
centi 0.01, या 1/100 करने के बराबर है।
और फिर milli 0.001 करने के बराबर है और है कि
1/1, के रूप में एक ही बात 000।
और जिस तरह से मुझे याद है, मेरा मतलब है, centi, अगर आप के बारे में सोच एक
चालीसपद, यह एक 100 फीट है।
एक सहस्त्रपाद, मुझे यकीन है कि अगर एक सहस्त्रपाद 1000 फुट, नहीं हूँ, लेकिन

Spanish: 
Entonces kilo significa 1,000, hecto significa 100, deca significa 10.
Puedes reconocer década, 10 años.
Y por supuesto, si no hay prefijo, eso significa 1.
No prefijo...
No prefijo quiere decir 1.
deci
centi - sigo cambiando de casos.
centi es igual a 0.01, o 1/100.
Y después mili es igual a 0.001, y eso es
lo mismo que 1/1,000.
Y como me recuerdo de centi - si piensas de
un ciempiés...tiene 100 pies.
Un milpies, no estoy seguro si un milpies tenga 1,000 pies, pero

Portuguese: 
Então, quilo significa 1000; hecto significa 100; deca significa 10.
É possivel associar, por exemplo, deca com ''década'', que é um período de tempo que tem 10 anos, certo?
E, é claro, que quando não há prefixo nenhum, a unidade equivalerá a 1.
Sem prefixo
Sem prefixo , equivale a 1.
Deci é igual a 0,1 ou 1/10;
''Centi''- vou começar a alterar as unidades que estou usando.
Centi é igual a 0,01 ou 1/100.
E, depois, temos: mili, que é igual a 0,001, o que será
a mesma coisa que 1/1.000
E, assim, poderíamos memorizar este prefixos com coisas concretas. Por exemplo, se um monstro
é um centipede, significa que ele tem 100 pés.
Se ele for milipede, terá, então, a impressionante marca de 1000 pés

Norwegian: 
Hekto betyr 100.
Deka betyr 10.
Du kan kanskje gjenkjenne ordet dekade, som betyr 10 år.
Hvis det ikke er noen prefiks, er det 1.
Ingen prefiks.
Ingen prefiks er lik med 1.
Desi er lik med 0.1 eller 1/10.
Cento er lik med 0,01.
Eller 1/100.
Milli er lik med 0,001 eller 1/1000.
Man kan kanskje huske at centi betyr 1/100,
hvis man tenker på det engelske ordet centipede. 
Det er et dyr med 100 ben.
Det er også ordet milipede, som betyr tusenben.

Romanian: 
Kilo înseamnă 1000, hecto = 100, deca = 10.
Vă e uşor dacă te gândeşti la decadă, adică 10 ani.
Dacă nu e niciun prefix, înseamnă că ai 1.
Fără prefix,
egal cu 1.
Deci = 0,1 sau a zecea parte, 1/10.
centi = a suta parte,
sau altfel pus: 0,01, sau 1/100.
Mili = a mia parte,
sau 0,001 sau 1/1000.
Eu am ţinut minte centi de la
centipezi care au 100 de picioruşe.
Nu ştiu dacă un miliped are 1000 de picioruşe, dar

Georgian: 
საჭიროა ამ პრეფიქსების დამახსოვრება
რამდენი სანტიმეტრია ნული მთელი
ხუთი მეასედი კილომეტრი?
ამ დროს მარტივია ყველა ერთეულის
მატრებში გადაყვანა
შემოკლებებს მივუწერ ორივეს
ნული მთელი ხუთი მეასედი კილომეტრი
გადავიყვანოთ მეტრებში
რომ გადავიყვანოთ, ეს მანძილი
მეტი იქნება თუ ნაკლები
ნულ მთელ ხუთ მეასედ მეტრზე?
კილომეტრი დიდი მანძილია, ამიტომ
მეტრებში გაცილებით დიდი რიცხვი იქნება
შეგვიძლია ეს გავამრავლოთ 1000 მეტრზე

Mongolian: 
Ямар ч байсан хэн нэгэн миллипид гэвэл
пид гэдэг нь фийт л гэж буй хэрэг.
Бодлого руугаа буцаад оръё.
0.05 километр хэдэн сентиметртэй дүйх вэ?
Иймэрхүү бодлого бодохдоо би үргэлж л
метр рүү шилжүүлж байгаад боддог.
Яагаад гэвэл энэ нь
надад дөхөмтэй байдаг.
Үүнийг км гээд,
харин сентиметрийг см гэж товчилъё.
0.05 км.
Хэрвээ үүнийг метр рүү шилжүүлбэл
энэ нь 0.05 метрээс их байх уу,
бага байх уу?
Километр хавьгүй том зай учраас
метрээр илэрхийлбэл харьцангуй
том тоо болох нь ойлгомжтой.
Тэгэхээр үүнийг 1000метр / 1км-ээр
Үржье.
Ингэснээр ямар үр дүнд хүрэх вэ?

Italian: 
questa è l'implicazione quando
qualcuno dice millepiedi.
Quindi torniamo al problema.
Se ho 0,05 chilometri, quanti centimetri ho?
Ogni volta che faccio un problema come questo preferisco
convertire il numero in metri perché
è molto facile per me.
E in realtà, abbrevio questo in km
e possiamo abbreviare questo come cm per centimetri.
Quindi diciamo 0.05 km.
Bene, se voglio convertire questo in metri, sara'
più di 0,05 metri o meno di 0,05?
Beh, un chilometro è una distanza molto grande, quindi in termini
di metri, sara' un numero molto più grande.
Quindi possiamo moltiplicare questo per 1.000 metri, e
lo metto su 1, per chilometro.
E questo cosa ci da'?

Bulgarian: 
но това е заключение, когато някой каже стоножка,
защото "ножка" означава крак.
Нека се върнем към задачата.
Имаме 0,05 километра, колко сантиметра имаме?
Както и да е, ще реша задачата по следния начин, искам
да превърна моите числа в метри, защото това е
за мен много лесно.
И всъщност ще съкратя- това е km, а това
можем да съкратим cm за сантиметри.
Да кажем 0,05 km.
Ако искам да превърна това в метри, ще бъде ли
повече от 0,05 метра или по-малко от 0,05?
Километърът е много голямо разстояние, в смисъла на
метрите, ще бъде много по-голямо число.
Можем да умножим това по 1000, ще го поставя
върху 1 , на километър.
Колко се получава?

German: 
das ist es was gemeint ist wenn jemand
Tausendfüßler sagt.
So, züruck zu unserer Frage.
Wenn ich 0,05 Kilometer habe, wieviele Zentimeter hab ich?
Immer wenn ich so eine Aufgabe mache, rechne ich
gerne alle Zahlen in Meter um, weil ich
das sehr einfach fine.
Und ich kürze ab, Kilometer wird zu km, und
Zentimeter wird zu cm.
Also sagen wir 0,05 km.
Wenn ich das in Meter umrechne, wird es
mehr oder weniger als 0,05 Meter?
Da ein Kilometer im Vergleich zu einem Meter eine sehr große
Strecke ist, wird es auch eine größere Zahl sein.
Wir können das mit 1000 Metern multiplizieren ich teile
es durch 1, pro Kilometer.
Und was kommt raus?

Swedish: 
Tillbaka till problemet.
Om jag har 0,05 kilometer, hur många centimeter är det?
När jag löser ett sådant problem brukar jag faktiskt
göra om mina siffror till meter, eftersom det är
väldigt lätt.
Jag ska också förkorta det här till km och
vi kan förkorta det här till cm för centimeter.
Så, om vi tar 0,05 km.
Om jag vill göra om det till meter, är det då
mer än 0,05 meter eller mindre än 0,05?
En kilometer är ett väldigt långt avstånd, så uttryckt i
meter kommer det att vara ett mycket större tal.
Så, vi kan multiplicera det här med 1000 meter
genom 1, per kilometer.
Och vad blir det?

Malay (macrolanguage): 
jika saya mempunyai 0.05 km, berapakah nilainya didalam centimeter ?
apabila saya menyelesaikan masalah sebegini, saya sebenarnya suka
menukar nombor saya kepada unit Meter kerana ia
amat mudah bagi saya
dan sebenarnya, saya akan memendekkan ini kepada km, dan
kita boleh memendekkan ini sebagai cm untuk centimeter
katakanlah 0.05km
jadi, jika saya mahu menukarkan ini ke Meter, adakah ia akan menjadi
lebih 0.05 atau kurang 0.05 ?
baiklah, unit Kilometer adalah unit yang besar, jadi dalam bentuk
Meter, ia akan menjadi nombor yang lebih besar
Jadi kita boleh mendarabkan ini dengan 1000 meter dan saya akan jadikan
ia per satu atau per kilometer
dan berapakah nilainya ?

Norwegian: 
Prdet milli-pede er sammensatt av milli og pede,
det betyr 1000 føtter. 
På norskk aller man det bare for et tusenben.
Tilbake til oppgaven.
Hvor mange centimeter er 0,05 kilometer?
Det kan være smart å omregne kilometer til meter først,
når man løser oppgaver sånn som denne.
Det kan gjøre det lettere.
Vi forkorter kilometer som km.
Centimeter forkortes som cm.
La oss si 0,05 km.
Hvis vi skal gjøre dette om til meter, blir det så et mindre eller et større tall?
En kilometer er lengre enn en meter, så vi skal ha en større tall.
For å gjøre det om, ganger vi det med 1000, fordi det går 1000 meter på en kilometer.
Hva gir det?

Hungarian: 
szóval ezekre a dolgokra, ha visszaemlékezünk, akkor
könnyebben tudunk eligazodni.
Nos most akkor térjünk is vissza a feladatunkhoz!
Ha 0,05 kilométerről volt szó, akkor mennyi centiméter is?
Bármikor, amikor ilyen feladattal találkozunk, akkor az a legjobb,
ha méterekké alakítjuk az értékeinket, mert akkor
könnyebb a dolgunk.
Nos akkor itt a kilométert most km-re rövídítem és
és a centimétert is cm-re rövidíthetjük.
Azt mondtuk, hogy 0,05 km...
Nos ha méterekké akarjuk átalakítani, akkor
nagyobb értéket kapunk a 0,05-nél, vagy kisebbet?
Nos, a kilométer mindig nagyobb távolságot jelent, szóval ha
méterben történik a megadás, akkor mindig nagyobb számunk lesz.
Szóval akkor megszorozzuk ezt 1000 méterrel és
a nevezőbe 1 km-t írunk.
És akkor mennyit kapunk?

Dutch: 
maar dat zou het betekenen 
als iemand millipede zegt,
omdat "pede" poot betekent.
Laten we teruggaan naar de opgave.
Stel dat ik 0,05 kilometer heb,
hoeveel centimeter heb ik dan?
Als ik een zo'n opgave doe,
dan zet ik eerst het getal om in meter,
want dat is makkelijk.
En ik kort dit af tot "km", en
dit kunnen we afkorten tot "cm".
0,05 km,
als ik dit omzet in meter,
wordt dat dan meer dan 0,05 m, of minder dan 0,05 m?
Nou, een kilometer is een héél grote afstand
dus in meter wordt dit een veel groter getal.
We kunnen dit met 1000 vermenigvuldigen,
en dan schrijf ik "meter per kilometer".
 
Wat krijgen we dan?

Tamil: 
ஏனெனில், மில்லிபீட் என்றால்,
பீட் என்றால் கால் ஆகும்.
எனவே, நாம் கணக்கை பார்க்கலாம்.
நம்மிடம் 0.05 கிலோமீட்டர் உள்ளது, அது எத்தனை செண்டிமீட்டர்?
பொதுவாக இது போன்ற கணக்குகளுக்கு,
மீட்டரில் மாற்றுவது நல்லது,
ஏனெனில், அது தான் சுலபமானது.
இதை கீ.மீ. என்று சுருக்கி எழுதிக்கொள்ளலாம்.
இதனை செ.மீ. என்று சுருக்கலாம்.
எனவே, இது 0.05 கீ.மீ.
இதை மீட்டர் ஆக மாற்ற வேண்டும்,
அது 0.05 ஐ விட அதிகம் இருக்குமா அல்லது குறைவாக இருக்குமா?
கிலோமீட்டர் என்பது நீண்ட தூரம்,
எனவே, மீட்டர்-க்கு மாற்றினால், இது பெரிய எண்ணாக இருக்கும்.
இதனை 1000 ஆல் பெருக்கினால்
மீட்டர் கிடைக்கும்.
இதன் விடை என்ன?

Spanish: 
esa es la implicación cuando uno dice milpies
porque a eso se sugiere
Bueno, regresemos al problema
Si yo tengo .05 kilómetros, cuantos centímetros tengo?
Cuando hago un problema así, me gusta
convertir mi número a metros porque eso
es muy fácil para mi.
Y actualmente, voy a abreviar eso a km
podemos abreviar esto a cm para centímetros.
Entonces digamos .05 km.
Bueno, si yo quiero convertir esto a metro, sera
mas que .05 metros o menos que .05
Bueno, un kilómetro es una distancia larga, así es que en términos
de metros, sera un número mucho mas grande.
Así podemos multiplicar esto por 1,000 metros, y voy hacerlo
sobre 1, por kilómetro.
Y que da?

Arabic: 
ذلك ضمني عندما يقول احدهم الدودة الالفية
لأن الالفية تدل على الاقدام
اذاً دعونا نعود الى المسألة
اذا كان لدي 0.05 كيلومتر، فكم سنتيمتر يكون لدي؟
عندما اقوم بحل مسألة كهذه، فإنني في الواقع افضل
ان احول العدد الى وحدة المتر لأن ذلك
بسيط جداً بالنسبة لي
وفي الواقع، سوف اختصر هذا الى كم، و
يمكننا ان نختصر السنتيمتر ليصبح سم
دعونا نقول 0.05 كم
حسناً، اذا اردت ان احول هذا الى متر، فهل سيكون
اكثر من 0.05 متر او اقل من 0.05؟
حسناً، الكيلومتر يعتبر مسافة كبيرة، اذاً بدلالة
المتر، سيكون عدد اكبر بكثير
فيمكننا ان نضرب هذا بـ 1,000 متر، وسوف اضعه
على 1، لكل كيلومتر
وكم يكون حاصل الضرب؟

Xhosa: 
oko kukusulela kwomntu othi i-millipede
ngoba u-pede uthetha inyawo.
Masibuyeleni kwinxaki.
Ukuba ndine 0.05km zingaphi i-cm endinazo?
Xa ndisenza inxaki efana nale, ndithanda ngokwenene
ukugukula hamanani ndiwase kwi-(meters) ngoba
kulua kakhuli kum.
Kwaye ngokwenyaniso, Ndizokushunqulela i-km, kwaye
singakwazi ukushunqulela i-cm kwezi cm.
Masithi 0.05km.
into meters, is it going to be
Kulungile, ukuba ndifuna ukunguqula ezi-(meters), zingaba
ngaphuzulu kuka 0.05?
Kulungile, i-km ngumgama omde, kune
(meters), izoba linani elikhu.
Singayiphindaphinda ngo1,000m, kwaye
ndizokuyenza phuzu ko1, kwi(km) nganye.
kwaye lonto ifumana bani?

English: 
that's the implication when
someone says a millipede
because pede means feet.
So let's go back
to the problem.
If I have 0.05 kilometers, how
many centimeters do I have?
Whenever I do a problem like
this, I like to actually
convert my number to
meters because that's
very easy for me.
And actually, I'm going to
abbreviate this is km, and
we can abbreviate this
as cm for centimeters.
So let's say 0.05 km.
Well, if I want to convert this
into meters, is it going to be
more than 0.05 meters
or less than 0.05?
Well, a kilometer is a very
large distance, so in terms
of meters, it's going to
be a much bigger number.
So we can multiply this times
1,000 meters, and I'll do
it over 1, per kilometer.
And what does that get?

Hindi: 
निहितार्थ है कि जब किसी को कहते हैं, एक सहस्त्रपाद
क्योंकि देख रहा था जैसे पैरों का मतलब है।
तो चलो इस समस्या के लिए वापस जाओ।
अगर मैं 0.05 किलोमीटर है, मैं क्या है कि कितने सेंटीमीटर?
जब भी मैं एक समस्या इस तरह नहीं, मैं वास्तव में पसंद है
मेरा नंबर क्योंकि मीटर करने के लिए कनवर्ट करें कि
मेरे लिए बहुत आसान है।
और वास्तव में, मैं जा रहा हूँ किमी, यह संक्षिप्त करने के लिए है और
हम इस सेमी सेंटीमीटर के लिए के रूप में संक्षिप्त कर सकते हैं।
तो चलो 0.05 किमी कहते हैं।
अगर मैं यह मीटर में कनवर्ट करना चाहते हैं, ठीक है, यह होने जा रहा है
0.05 मीटर से अधिक या 0.05 से कम?
ठीक है, एक बहुत बड़ी दूरी एक किलोमीटर है तो शब्दों में
मीटर की दूरी पर, यह एक बहुत बड़ी संख्या होने जा रहा है।
तो हम गुणा कर सकते हैं यह 1000 मीटर की दूरी पर बार है, और मैं करूँगा
यह से अधिक 1, प्रति किलोमीटर है।
और क्या कि प्राप्त करता है?

Gujarati: 
જ્યારે કોઈ કાનખજુરો અથવા સહસ્ત્રપાદ કેહ તો એજ માનવામાં આવે છે.
કેમકે “pede (પેડિ)” નો અર્થ પગ થાય.
તો ચાલો હવે પાછું ધ્યાન દાખલા તરફ કરીએ.
જો મારી પાસે ૦.૦૫ કિલોમીટર છે, તો એ કેટલા સેંટીમીટરના સમાન થાય?
જ્યારે હું આવા દાખલા કરુ છુ, ત્યારે હકિકત માં
હું સંખ્યાને મીટરમાં પરિવર્તિત કરી નાખુ, કારણ કે એ
મારા માટે સાવ સેહલુ થઇ જાય.
અને હકિકતમાં, હું એ કિ.મી.(કિલોમીટર) મા સંક્ષિપ્ત કરી રહ્યો કછુ, અને
આપણે સેન્ટીમીટર ને સે.મી. માં પણ સંક્ષિપ્ત કરી શકીએ.
ચાલો ધારો કે ૦.૦૫ કિ.મી. છે.
સારુ, જો મારે આ સંખ્યા ને મીટર મા પરીવર્તિત કરવી હોય, તો એ
૦.૦૫ મીટર કરતા વધુ હશે કે ૦.૦૫ કરતા ઓછી?
સારુ, કિલોમીટર એટલે બહુજ મોઠું અંતર છે, એટલે
મીટર માં પર્રીવર્તિત થયા બાદ એ બહુ મોઠી સંખ્યા થાય.
તો આપણે ૧,૦૦૦ મીટર થી ગુણાકર કરી શકીએ, અને હું એ
દરેક કિલોમીટર માટે કરીશ.
અને તેનો શું જવાબ આવે?

Polish: 
to wynika ze słow stonoga.
ponieważ pede znaczy stopa.
Wróćmy do zadania.
Jeśli mam 0.05 kilometra, ile
mam centymetrów?
Zawsze gdy rozwiązuję zadanie tego
typu,
zamieniam liczbę na
metry ponieważ są one
dla mnie łatwe.
I aktualnie, zamierzam
skrócić to do km, i
możemy skrócić to
do cm gdy mamy centymetry.
Powiedzmy 0.05 km.
Cóż, jeśli chcę zamienić to
na metry, to będzie
więcej niż 0.05 metra
czy mniej niż 0.05?
Cóż, kilometr jest bardzo dużym
dystansem, więc wyrażony
w metrach, będzie
znacznie większą liczbą.
Więc możemy to pomnożyć
razy 1,000 metrów, i zrobię
to dzieląc przez 1 kilometr.
I co to daje?

Turkish: 
..biri miliped derse ima edilen şey binayaklı olduğudur,..
..çünkü "ped" ayak demek.
Şimdi sorumuza geri dönelim.
Eğer 0.05 kilometrem varsa, kaç santimetrem var?
Ne zaman böyle bir problemim olsa, aslında..
..numaramı metreye çevirmeyi seviyorum, çünkü..
..benim için çok kolay.
Ve aslında, bunu "km" diye kısaltacağım, ve..
..bunu da "cm" olarak kısaltabiliriz, santimetre yerine.
O zaman, 0.05 km diyelim.
Eğer bunu metreye çevirmek istiyorsam,..
..0.05 metreden büyük mü olacak, yoksa 0.05 metreden küçük mü?
Açıkçası, bir kilometre baya büyük bir uzunluk, bu yüzden..
..metre cinsinde çok daha büyük bir sayı olacak.
Yani bunu 1000 metreyle çarpabiliriz, ve de..
bunu 1 kilometreyle bölüp yapacağım.
Ve bu ne sonuç verir?

Romanian: 
asta sugerează când auzi miliped
pentru că ped înseamnă picior.
Înapoi la problemă.
Dacă am 0,05 kilometri, câţi centimetri am?
Când am probleme din astea îmi place să
transform numărul în metri,
pentru că îmi e mai uşor.
O să prescurtez - aici am km
şi centimetri scriem cm.
Deci, 0,05 km.
Dacă îi transform în metri o să am
mai mult sau mai puţin de 0,05m?
Păi 1km e o distanţă mare, şi
în metri ea va fi un număr mult mai mare.
Înmulţim asta cu 1000 de metri
supra 1/ km.
Ce ne dă?

Korean: 
지네는 다리가 100개이고
노래기는 다리가 무수히 많죠
이 때 pede는 다리를 의미해요
이제 0.05킬로미터를
센티미터로 바꿔 봅시다
먼저 미터로 바꾸면
풀기 쉬워집니다
킬로미터는 km으로 쓰고
센티미터는 cm으로 쓸게요
그럼 0.05 km가 되겠죠
이것을 미터 단위로 바꾸면
숫자는 0.05보다
커질까요, 작아질까요?
킬로미터는 미터보다
큰 단위이므로
단위를 바꾸면
숫자가 커질 거예요
0.05 km에 1 km당 1000 m를
곱해줍니다
0.05 km x 1000 m/1 km를 계산하면
어떻게 될까요?

Czech: 
nebo ty ostatní předpony.
Třeba na něco přijdete.
Zpět k našemu příkladu.
Máme 0,05 kilometru, kolik je to centimetrů?
Kdykoli řeším podobný příklad, nejraději
to převádím na metry, protože to je
pro mě nejjednodušší.
Ještě si tohle můžeme zkrátit na km a
centimetry na cm.
Máme tedy 0,05 km.
Pokud bych to převáděl na metry, bylo by to
více než 0,05 nebo méně?
Kilometr je opravdu velká vzdálenost a to znamená
že v metrech to bude o dost větší číslo.
Tohle tedy vynásobíme 1000 metrů lomeno
1, jako jeden km.
A co dostaneme ?

Danish: 
Ordet milli-pede er sammensat af milli og pede,
Det betyder 1000 fødder. På dansk kalder vi det bare et tusindben.
Tilbage til opgaven.
Hvor mange centimeter er 0,05 kilometer?
Det kan være smart at omregne kilometer til meter først,
når man laver i opgave som den her.
Det kan gøre det lettere.
Vi forkorter kilometer som km.
Centimeter forkortes som cm.
Lad os sige 0,05 km.
Hvis vi skal lave det om til meter, bliver det så et mindre eller et større tal?
En kilometer er længere end meter, så vi skal have et større tal.
For at lave det om ganger vi med 1000, fordi der går 1000 meter på en kilometer.
Hvad giver det?

Portuguese: 
Imaginem os monstros, o significado dos prefixos e a quantidade de pés que cada prefixo indica.
Já pensaram no quão estranhos seriam estes monstros? Uau!
Mas, agora, de volta à Matemática..
Quantos centimetros existiriam em 0,05 quilômetros?
Toda vez que resolvo um problema deste tipo, eu, na verdade, gosto de
converter os números que estou usando para metros. Assim, funciona
melhor para mim.
Então, eu vou utilizar, a partir de agora, abreviaturas,ok? Aqui teremos Km ( para quilômetro) e
Cm ( para centimetro).
Digamos que a distância seja de 0,05 km.
Bom, se quisermos converter esta distância em metros, isso daria
mais do que 0,05 metros ou menos do que 0,05 metros?
Bem, sabemos que um quilômetro é uma distância bem grande. Se pensarmos em
metros, esta distância será maior ainda.
Então, nós multiplicaremos a distância em questão por 1.000 metros
Então teríamos:0,05 km x 1000 m / 1 k
Bem, quanto daria este cálculo?

Serbian: 
али то би се могло закључити када неко каже милипед
јер пед на латинском значи стопало.
Хајде да се вратимо на задатак.
Ако имам 0,05 километара, колико
имам центиметара?
Кад год решавам задатак као што је овај, волим да
претворим број у метре јер је тако
мени много лакше.
Заправо ћу и скратити ово, ово су km, а
можемо ово да скратимо као cm за центиметре.
Рецимо 0,05 km.
Ако ово желим да претворим у метре, то ће бити
више од 0,05 метара или мање од 0,05?
Па, километар је веома велика раздаљина, тако да ће у
метрима бити много већи број.
Можемо ово помножити са 1.000 метара, а ја ћу то
написати са 1, по километру.
Колико то износи?

Danish: 
0,05 gange 1000 er lig med 50, fordi vi rykker kommaet 3 gange til højre.
Det gør man, når man ganger med 1000.
Kilometer står to gange i vores regnestykke.
En gang over brøkstregen og en gang under. De annulerer derfor hinanden.
Man kan regne med enheder på samme måde, som man kan med tal eller variable.
Så længe vi har den samme enhed i tæller og nævner,
så kan vi forkorte dem væk. Det kan vi, når vi ganger og deler.
Vi har kilometer gange meter delt med kilometer, og det er lig med 50 meter.
Det er altid godt at tjekke, om det giver mening efter hver omregning.
Når man skal gå fra meter til kilometer,
tænker man, at man skal bruge tallet 1000,
fordi det er forholdet mellem en kilometer og en meter.
Man kan dog blive forvirret over, om man skal gange eller dividere med 1000.
Vi skal altid tænke:

Tamil: 
0.05 பெருக்கல் 1000 என்றால் 50 ஆகும்.
0.05 x 1000.
அலகுகள், கிலோமீட்டர் பெருக்கல்
மீட்டர் -ன் கீழ் கிலோமீட்டர்.
கிலோமீட்டர் நீங்கி விடும்.
உங்களுக்கு இது நன்கு பழகி விட்டால்,
இதை எண்களை போல்
சுலபமாக கையாளலாம்.
பகுதியிலும், தொகுதியிலும்
ஒரே அலகு இருந்தால், அது நீங்கி விடும்,
அதாவது பெருக்கும் பொழுது.
எனவே, கிலோமீட்டர் x மீட்டர்
வகுத்தல் கிலோமீட்டர், விடை 50 மீட்டர் ஆகும்.
விடையை சரி பார்ப்பது நல்லது.
இது போன்ற கணக்குகளை செய்யும் பொழுது,
உங்களுக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும், கிலோமீட்டரை
மீட்டராக மாற்றினால், 1000 -ஐ உபயோகிக்க வேண்டும்.
ஏனெனில், 1 கீ.மீ = 1000 மீ.
1000 ஆல் பெருக்க வேண்டுமா அல்லது வகுக்க வேண்டுமா
என்று குழப்பம் அடையலாம்.
எனவே, எப்பொழுதும்,

Georgian: 
მივიღებთ 50 კილომეტრჯერ მეტრი
შეფარდებული კილომეტრზე
კილომეტრები შეიკვეცება
ერთეულებს შეიძლება ისე შევხედოთ, 
როგორც რიცხვებს
თუ მრიცხველში და მნიშვნელში
ერთიდაიგივე ერთეული გვხვდება
ისინი შეიკვეცებიან
ეს უდრის 50 მეტრს
კილომეტრებიდან მეტრებში გადასვლისას 
ვიყენებთ რიცხვ 1000-ს
შეიძლება დაფიქრდეთ, უნდა
გაამრავლო 1000-ზე თუ უნდა გაყო?

Serbian: 
Овако, 0,05 пута 1.000 је 50, је ли тако?
Управо сам помножио 0,05 пута 1.000.
Што се тиче јединица, сада имам километре пута
метри са километрима.
Километри се поништавају.
Чисто да се упознате са овим, тако да можете да се опходите према јединицама
на исти начин на који бисте
се опходили према бројевима
или променљивама.
Док год имате исту јединицу и у бројиоцу и у
имениоцу, можете их поништити,
под претпоставком да не
сабирате јединице, већ да их множите.
Имате километре пута метре подељене са километрима,
што је једнако 50 метара.
Увек је добро направити проверу након сваког корака.
Обично када радите ове типове задатака, знате, ОК,
ако желим да од километара добијем метре, користићу број
1.000 јер је то веза између
километра и метра.
А увек се збуните, па, да ли множим са 1.000
или делим са 1.000?
Увек морате да кажете, значи, ако претварам из

Korean: 
0.05 x 1,000 = 50이죠
단위는 (km x m)/km이므로
km가 약분되겠죠
단위는 변수처럼
다룰 수 있어요
분자와 분모에 같은 단위가 있으면
약분할 수 있습니다
그러므로 km가 약분되어서
50 m가 됩니다
검산을 해 볼까요?
킬로미터에서 미터로 바꾸려면
1000을 곱하면 됩니다
1킬로미터는
1000미터이기 때문이죠
1000을 곱해야 하는지
나눠야 하는지 헷갈릴 수도 있어요

Norwegian: 
0,05 ganger 1000 er lik med 50, fordi vi rykker kommaet tre ganger til høyre.
Det gjør man når man ganger med 1000.
Kilometer står to ganger i regnestykket våres.
En gang over brøkstreken og en gang under.
De annulerer derfor hverandre.
Man kan regne med enheter på samme måte som man kan med tall eller variable.
Så lenge vi har den samme enheten i teller i nevner,
kan vi kansullere dem ut. Det kan vi når vi ganger og deler.
Vi har kilometer ganger meter delt på kilometer, og det er lik 50 meter.
Det er alltid godt å sjekke om det gir mening 
etter hver omregning.
Når man skal gå fra meter til kilometer
tenker man at man skal bruke tallet 1000,
fordi det er forholdet mellom en kilometer og en meter.
Man kan alikevel bli forvirret over om man skal gange eller dividere med 1000.
Vi skal bare tenke

Dutch: 
Nou, 0,05 keer 1000 is gelijk aan 50.
Ik heb gewoon 0,05 x 1000 gedaan.
En nu heb ik als eenheid:
kilometer x meter / kilometer.
De kilometers heffen elkaar op.
En je kan eenheden net zo behandelen
als gewone getallen,
of variabelen.
Als je dezelfde eenheid in de teller en
in de noemer hebt, 
dan kan je ze tegen elkaar wegstrepen,
tenminste, als je de eenheden 
niet optelt maar vermenigvuldigt.
Je hebt dus:
kilometer keer meter gedeeld door kilometer.
En dat is gelijk aan 50 meter.
Je moet altijd even nagaan of dit klopt.
Meestal met dit soort opgaven,
als je van kilometer naar meter gaat,
dan gebruik je het getal 1000,
want dat is de verhouding...
tussen een kilometer en een meter.
En je weet misschien niet zeker:
moet ik met 1000 vermenigvuldigen,
of moet ik door 1000 delen?
Dan moet je denken:

Hungarian: 
Nos, a 0,05-ször 1000 az ugye 50 lesz, igaz?
Most ugye csak a 0,05-öt 1000-rel kellett megszorozni.
És most ezekkel az értékekkel az szerepel nekünk, hogy kilométer szorozva
méterrel, osztva kilométerrel.
Ekkor a kilométerrel egyszerűsíthetünk.
És ha már jártasak vagyunk ebben, akkor úgy is
kezelhetjük ezeket az értékeket, mintha számok, vagy
változók lennének.
Abban az esetben, ha a számlálóban és a nevezőben is ugyanaz az érték szerepel,
akkor egyszerűsíthetünk velük, azt feltételezvén,
hogy mivel nem összeadunk, hanem szorzunk, ezt megtehetjük.
Szóval, ha kilométer szorozva méter per kilométerünk van, akkor
ebből méter lesz, jelesül 50.
Ilyenkor mindig érdemes ellenőrzést végezni, minden egyes lépés után.
Általában, ha ilyen típusú feladatokkal találkozunk, ahol
kilométert akarunk méterré alakítani, akkor az ezres
számot hívjuk segítségül, mely kifejezi a kilométer és
a méter közti arányt.
És hogy ha itt zavarba jönnénk, hogy most akkor, osztanunk, vagy
szoroznunk kell-e az 1000-rel,
akkor mindig azt kell csak átgondolnunk, hogy ha

Portuguese: 
Simples: 0,05 x 1.000 dá 50, certo?
Eu simplesmente multipliquei 0,05 x 1000.
E, com o uso das unidades, agora, eu tenho quilômetros vezes
metros sobre quilômetros.
Aí, é só simplificar as unidades semelhates.
E, isso, é uma coisa da qual nós já sabíamos. Podemos eliminar, simplificar as unidades
exatamente igual fazemos com os números
ou variáveis.
E, contanto que tenhamos a mesma unidade no numerador e no
denominador, vocês poderão simplificá-las ou eliminá-las, desde que vocês não estejam
somando unidade, e, sim, que estejam multiplicando unidades.
Então, no nosso cálculo, temos quilômetros vezes metros divididos por quilômetros.
Isso, então, dará: 50 metros.
Sendo assim, é bom tirar a prova real, após cada etapa de cálculo realizada.
Normalmente, quando fazemos estes tipos de problemas, sabemos que, se eu
quiser converter quilômetros para metros, eu usarei o
número 1.000, porque esta é a relação entre
um quilômetro e um metro.
E, se você se confunde e, tem dúvidas como: "- eu tenho que multiplicar por 1000 ou
tenho que dividir por 1000?"
É necessário pensar que, se eu vou converter de

Malay (macrolanguage): 
0.05 darab 1000 bersamaan dengan 50 kan ?
saya baru darabkan 0.05 dengan 1000
dan sekali dengan unit, saya sekarng ada kilometer darab
meter per kilometer
dan unit kilometer boleh dipotong
dan untuk membiasakan anda, anda boleh menyelesaikan unit
dengan cara yang sama anda menyelesaikan nombor
atau pun pemboleh ubah
selagi anda ada unit yang sama pada pengangka dan
penyebut, anda boleh batalkan mereka
jadi anda mempunyai kilometer x meter per kilometer
dan itu bersamaan dengan 50 meter
dan anda digalakkan menyemak semula selepas melakukan setiap langkah
selalunya bila anda menyelesaikan masalah sebegini, contohnya
jika saya hendak menukar kilometer kepada meter, saya akan gunakan
nombor 1000 kerana itu adalah hubungan antara
unit kilometer & unit meter
anda selalu terkeliru, adakah saya darabkan dengan 1000
ataupun saya bahagikan dengan 1000?
dan anda perlu ingat, jika saya hendak pergi ke

Italian: 
Bene, 0,05 x 1.000 è pari a 50, giusto?
Ho solo moltiplicato 0,05 x 1.000.
E con le unità di misura, ora ho km moltiplicato
metri su chilometri.
E i chilometri si annullano.
E giusto per fartici prendere familiarità, puoi trattare le unità di misura
esattamente nello stesso modo in cui tratteresti numeri
o variabili.
Finché hai la stessa unità di misura al numeratore
e al denominatore, li puoi annullare, ipotizzando che
non stai sommando unità di misura, stai moltiplicando unità di misura.
Quindi hai chilometri per metri diviso chilometri,
e che è uguale a 50 metri.
Ed è bene fare sempre un controllo dopo ogni passo.
Di solito quando si fanno questi tipi di problemi, sai:
OK, se voglio andare da chilometri a metri, usero'
il numero 1.000, perché questo è il rapporto tra
un chilometro e un metro.
E ti confondi sempre: beh, devo moltiplicare per 1.000
o devo dividere per 1.000?
E devi sempre dire: bene, se vado da

Czech: 
0,05 krát 1000 se rovná 50.
Prostě jsem vynásobil 0,05 krát 1000.
Jednotky jsou tentokrát kilometry krát
metry lomeno kilometry.
Kilometry zkrátíme.
A abychom se v tom lépe vyznali, upravíme si jednotky
stejně jako čísla nebo
proměnné.
Pokud máme stejné jednotky v čitateli i jmenovateli
můžeme je zkrátit, pokud tedy jednotky
nesčítáte ale násobíte.
Máme tedy kilometry krát metry děleno kilometry
a to se rovná 50 metrů.
Vždy je ale dobré udělat si kontrolu.
V těchto případech je to většinou jasné
jestliže chci převádět z kilometrů na metry, musím použít
číslo 1000, protože to je vztah mezi
kilometrem a metrem.
Někdy přemýšlíte jestli máte násobit 1000
nebo dělit 1000.
Musíte si říci: Pokud převádím z kilometrů .

Mongolian: 
0.05 * 1000 тэнцүү 50, тийм биз?
0.05-г 1000-аар үржүүлээд энэ.
Нэгжийн хувьд км * метр/км.
Километрүүд хураагдана.
.
Нэгжүүдээ тоо эсвэл хувьсагтай
яг адилаар авч
болно.
Хүртвэр, хуваарь хоёрт адил
нэгж байгаа цагт
нэгжүүдээ нэмэх биш, харин үржиж байна
гэж сэтгээд хураахад ямар нэг 
асуудал үгүй.
Иймд км * метр / км байгаа
учраас шууд 50 метр болно.
Алхам бүрийнхээ дараа үр дүнгээ
шалгаад явахад буруудах зүйлгүй.
Энэ төрлийн бодлого бодож байхдаа
километрээс метр рүү шилжих үед
километр метрийн харьцаанаас шалтгаалж
ямар ч байсан 1000 гэсэн тоог
хэрэглэх нь тодорхой байдаг.
1000-д үржүүлэх эсвэл хуваах
эсэхдээ эргэлздэг үү?
Тэгвэл километрээс метр рүү шилжиж
байгаа шүү гээд
.

German: 
0,05 mal 1000 ist gleich 50, oder?
I habe einfach 0,05 mal 1000 gerechnet.
Ausserdem habe ich Kilometer mal Meter
geteilte durch Kilometer.
Die Kilometer werden gekürzt.
Man kann Einheiten genau so behandeln
wie man Zahlen
oder Variable behandelt.
Solange man die selbe Einheit im Zähler
und im Nenner hat, kann man Sie kürzen, solange man sie
multipliziert und nicht addiert.
Wir haben also Kilometer mal Meter durch Kilometer.
Das ist gleich 50 Meter.
Es ist hilfreich, sich nach jedem Rechenschritt zu fragen
ob die Lösung sinnvoll ist. Hier zum Beispiel,
von Kilometern zu Metern wird die
Zahl 1000 benutzt, weil das das Verhältnis zwischen
Kilometer und Meter ist.
Und man weiß nie genau, muss ich mit 1000 multiplizeren oder
durch 1000 teilen.
Wenn du also von Kilometern nach Metern

English: 
Well, 0.05 times 1,000
is equal to 50, right?
I just multiplied
0.05 times 1,000.
And with the units, I now
have kilometers times
meters over kilometers.
And the kilometers cancel out.
And just so you're familiar
with this, you can treat units
exactly the same way that you
would treat numbers
or variables.
As long as you have the same
unit in the numerator and the
denominator, you can cancel
them out, assuming that you're
not adding units, you're
multiplying units.
So you have kilometers times
meters divided by kilometers,
and that equals 50 meters.
And it's good to always do a
reality check after every step.
Usually when you do these types
of problems, you know, OK, if I
want to go from kilometers to
meters, I'm going to use the
number 1,000, because that's
the relationship between
a kilometer and a meter.
And you're always confused,
well, do I multiply by 1,000,
or do I divide by 1,000?
And you always have to say,
well, if I'm going from

Xhosa: 
Kulungile, 0.05 phindaphinda 1,000=50, injalo?
Ndiphindaphinde u0.05 phindaphinda 1,000.
Kunye ne(units), ndine (km) phindaphinda
(meters)phezu kwe(km).
kwaye i(km) ziyahlabana.
kwaye niyiqhelile lento, ungazithatha i-(units)
ngohlobo olunye ubunophatha ngawo amanani
okanye (variables).
Ngaphandle kokuba unenani eliphezulu lilingana
nelingezantsi, zingahlabahlabana, ndiqikelela ukuba
anizidibanisi i(units), uyaziphindaphinda ii(unts).
Ngoku une(km) phindaphinda (m) zohlulwahlulwa nge(km),
kwaye zilingana ne50m.
Kwaye kulungile usoloko uwunjongarhoqo umsebenzi emvakoba uwenzile.
Xa nindlangokwenza inxki, niyazi, kulungile, ukuba
ndifuna ukusuka kwi(km) ukyakwi(M), ndizosebenzisa
inani u1,000, ngoba lulwalamano phakathi
kwe(km) kunye ne(m).
Kwaye nisolko nibhideka, kulungile, ndiphindaphindile ngo1,000,
okanye ndohlulahlule ngo1,000?
Kwaye unako ukuthi, kulungile, ukuba ndisuka

Polish: 
Cóż, 0.05 razy 1,000
równa się 50, prawda?
Po prostu pomnożyłem
0.05 razy 1,000.
Przy jednostkach, teraz
mam kilometry razy
metry przez kilometry.
I kilometry się skracają.
Ponieważ jesteś już zaznajomiony
z tym,możesz traktować jednostki
dokładnie w ten sam sposób
w jaki traktujesz liczby
lub zmienne.
Dopóki masz tę samą
jednostkę w liczniku i
w mianowniku, możesz skrócić
je, zakładając, że
nie dodajesz jednostek, mnożysz jednostki.
Więc masz kilometry razy
metry dzielone przez kilometry,
i to się równa 50 metrów.
I zawsze dobrze jest sprawdzić
poprawność po każdym kroku.
Zwykle gdy robisz ten rodzaj
zadań, wiesz, OK, jeśli
chcę przejść od kilometrów do
metrów, Zamierzam użyć
liczby 1,000, ponieważ jest to
relacja pomiędzy
kilometrem i metrem.
I zawsze jesteś zdezorientowany,
cóż, mnożę przez 1,000,
czy dzielę przez 1,000?
I zawsze musisz stwierdzić,
cóż, jeśli przechodzę od

Gujarati: 
એટલે જ, ૧૦૦૦ વખત ૦.૦૫, જે ૫૦ થાય છે, બરાબર ને?
મેં માત્ર ૦.૦૫ ને ૧૦૦૦ વખત ગુણ્યા છે.
અને એકમો માથી, હવે હું કિલોમીટર લઇ રહ્યો છું
મીટર ઉપર કિલોમીટર.
એટલે કિલોમીટર બાદ કરી નાખ્યું.
અને જો તમે આ એકામોથી પરિચિત હોય તો તમે એકમો ને
એવી જ રીતે હલ કરી શકો જેવી રીતે તમે કોઈ સંખ્યા
અથવા ચલ(વેરીએબલ) ને હલ કરો છો.
જ્યાં સુધી તમારી પાસે ગણકમાં અને
ભાજકમાં સમાન એકમો સમાન હોય, તો તમે એવુ ધારી ને રદ્દ કરી શકો છો કે કે તમે
એકમો ઉમેરતાં નથી, તેનો ગુણાકાર કરી રહ્યા છો.
તો તમારી પાસે છે કિલોમીટર ગુણ્યા મીટર છેદ(ભાગ્યા) કિલોમીટર,
અને તે ૫૦ મીટર થાય.
અને દરેક પગલાં(સ્ટેપ્સ) પછી હકિકતમાં દરેક પગલું(સ્ટેપ) તપાસવું એ સારુ છે.
સામાન્ય રીતે જ્યારે તમે આ પ્રકારના દાખલા કરી રહ્યા હોવ ત્યારે તમે જાણો છો કે, ઠીક છે, કે જો હું
કિલોમીટરમાંથી મીટરમાં પરિવર્તન કરતો હોઈ , તો હું
૧૦૦૦ સંખ્યા વાપરીશ, કારણ એ જ તો
કિલોમીટર અને મીટર વચ્ચેનો સંબંધ છે.
અને તમે દરેક વખતે મુંજવણ મા મુકાવો છો કે, ૧૦૦૦ વડે ગુણવા
કે ૧૦૦૦ વડે ભાગવા?
અને ત્યારે તમારે હંમેશા કેહવુ પડે કે, હુ

Romanian: 
Păi 0,05 x 1000 = 50, corect?
AM înmulţit 0,05 cu 1000.
Cu unităţile, ai km x m,
supra km.
Iar km se reduc.
Dacă cunoşti astea, poţi să lucrezi cu unităţile
la fel cum faci cu numerele
sau cu variabilele.
Cât timp ai acelaşi număr la numărător şi la numitor,
ele se reduc, fiindcă le înmulţeşti
nu le aduni.
Ai km x m : km,
= 50m.
Verifică cum stă treaba în realitate după fiecare pas.
De obicei când faci astfel de probleme ştii că vrei
să ajungi de la km la m, şi atunci
mă folosesc de 1000 pentru că asta e relaţia dintre
km şi m.
Câteodată nu ştii ce să faci, să înmulţeşti
sau să împarţi la 1000?
Atunci te gândeşti: dacă trec de la km la m

Hindi: 
खैर, 0.05 बार 1000 बराबर 50, सही है?
मैं बस 0.05 बार 1000 गुणा।
और यूनिट के साथ, मैं अब किलोमीटर बार है
मीटर किलोमीटर से अधिक।
और किलोमीटर बाहर रद्द।
और तो बस आप इस के साथ परिचित हो, तुम्हें इकाइयों का इलाज कर सकते हैं
ठीक उसी तरह से कि आप संख्याओं का इलाज होता
या चर।
जब तक आप अमेरिका में एक ही इकाई है और
यह मानते हुए कि तुम हो भाजक है, तुम उन्हें बाहर, रद्द कर सकते हैं
इकाइयों जोड़ने से नहीं, तुम इकाइयों बढ़ रहे हैं।
तो तुम किलोमीटर बार मीटर किलोमीटर से विभाजित किया है,
और कि 50 मीटर के बराबर होती है।
और यह हमेशा हर कदम के बाद एक वास्तविकता की जांच करने के लिए अच्छा है।
आम तौर पर जब आप कर के इन प्रकार की समस्याओं, आप ठीक है, पता है, अगर मैं
से किलोमीटर मीटर करने के लिए जाना चाहता हूँ, मैं का उपयोग करने के लिए जा रहा हूँ
कारण है कि बीच रिश्ते 1000, संख्या
एक किलोमीटर और एक मीटर।
और तुम हमेशा अच्छी तरह से उलझन में है, हो, मैं 1000 से गुणा कर,
या मैं 1000 से विभाजित करना है?
और अगर मैं से जा रहा हूँ तुम हमेशा कहते हैं, ठीक है, के लिए है

Bulgarian: 
0,05 по 1000 е равно на 50, нали?
Просто умножих 0,05 по 1000.
А при единиците, имам сега километри по
метри върху километри.
Километрите се задраскват.
С това сте запознати, можете да третирате единиците
точно по същия начин, както бихте третирали
числа или производни.
Докато имате същата единица в числителното
и знаменателя, можете да ги задраскате, предполагайки, че
не събирате единици, умножавате единици.
Имате километри по метри, разделени на километри,
това е равно на 50 метра.
Добре е да правите действителна справка след всяка стъпка.
Обикновено, когато имате този тип задачи, знаете-ОК, ако
искам да премина от километри на метри, ще използвам
числото 1000, защото това е връзката между
километър и метър.
Винаги сте объркани, дали умножавате по 1000,
или разделяте на 1000?
Винаги трябва да си казвате, ако преминавам

Arabic: 
حسناً، 0.05 × 1,000 = 50، اليس كذلك؟
لقد ضربت 0.05 × 1,000
وبالنسبة للوحدات، لدي الآن كيلومتر ×
متر / كيلومتر
فيتم حذف الكيلومتر
وهذا مألوف بالنسبة لك، يمكنك ان تتعامل مع الوحدات
بنفس الطريقة بالضبط التي تتعامل بها مع الاعداد
او المتغيرات
طالما ان لديك نفس الوحدة في البسط و
المقام، فيمكنك ان تحذفهما، على افتراض انك
لا تجمع الوحدات، بل تضرب الوحدات
اذاً لدينا كيلومتر × متر ÷ كيلومتر
وهذا يساوي 50 متر
ومن الجيد دائماً ان تتحقق بعد كل خطوة
عندما تقوم بحل مثل هذا النوع من المسائل، فإنك غالباً ما ستقول، حسناً، اذا
اردت الانتقال من كيلومتر الى متر، فسوف استخدم
العدد 1,000، لأن تلك هي العلاقة بين
الكيلومتر والمتر
وتكون دائماً مرتبكاً، حسناً، هل اضرب بـ 1,000
او اقسم على 1,000؟
وعليك ان تقول دائماً، حسناً، اذا كنت انتقل من

Swedish: 
0,05 gånger 1000 är lika med 50, eller hur?
Jag multiplicerade bara 0,05 med 1000.
Och med enheterna har jag nu kilometer gånger
meter delat med kilometer.
Kilometer kan vi förkorta bort.
Och bara så att du är bekväm med det här, du kan behandla enheter
precis på samma sätt som du behandlar siffror
eller variabler.
Så länge som du har samma enhet i nämnaren och
täljaren kan du förkorta bort dem, givet att du
inte adderar enheter utan multiplicerar enheter.
Så, nu har du kilometeter gånger meter delat med kilometer.
och det är lika med 50 meter.
Och det är bara att alltid göra en koll om det är rimligt efter varje steg.
Vanligtvis när du gör dessa typer av problem kan du tänka: Ok, om jag
vill gå från kilometer till meter, då kan jag använda
1000, eftersom det är förhållandet mellan
en kilometer och en meter.
Men det är alltid svårt att veta om men ska multiplicera med 1000
eller dividera med 1000?
Du måste alltid tänka: Om jag ska gå från

Spanish: 
Bueno, .05 por 1,000 es igual a 50, verdad?
Solo multiplique .05 por 1,000.
Y con unidades, ya tengo kilómetros por
metros sobre kilómetros.
Y los kilómetros se cancelan.
Y para familiarizarse, puedes tratar las unidades
exactamente de la misma manera que números
o variables.
Siempre y cuando tengas la misma unidad en el numerador y en el
denominador, puedes cancelarlos, suponiendo que
no agregues las unidades, estás multiplicando las unidades
Entonces tienes kilómetros por metros divididos por kilómetros,
y eso es igual a 50 metros.
Y siempre es bueno chequear después de cada paso.
Usualmente cuando uno hace este tipo de problemas, uno sabe, ok si yo
quiero ir de kilómetros a metros, voy a usar el
número 1,000 porque esa es la relación
de un kilómetro a un metro.
Y siempre es confuso - multiplico por 1,000,
o divido por 1,000?
Y siempre tienes que decir, bueno si voy de

Turkish: 
Eh, 0.05 çarpı 1000 50'ye eşit, değil mi?
Sadece 0.05'i 1000'le çarptım.
Ve birimleri ile, şimdi kilometre çarpı..
..metre bölü kilometrem var.
Ve kilometreler birbirlerini götürüyor.
Ve buna alışın diye, birimlere..
..sayılara davrandığınız gibi davranabilirsiniz,..
..veya değişkenlere.
Payda ve paydada aynı birimleriniz olduğu sürece,..
..bunları sadeleştirebilirsiniz, bunu da..
..birimleri eklemek yerine çarptığınızı düşünerek yapabilirsiniz.
Yani, kilometre çarpı metre bölü kilometreniz var,..
..ve bu da 50 metreye eşit.
Ve her adımdan sonra kontrol etmek her zaman iyi olur.
Genelde bu tip soruları yaparken, şöyle diyebilirsiniz: evet eğer..
..kilometreden metreye geçmek istiyorsam,..
..1000 sayısını kullanacağım, çünkü..
..kilometre ve metre arasındaki ilişki bu.
Ve her zaman şaşırabilirsiniz, peki, 1000'le çarpıyor muydum,..
..yoksa bölüyor muydum?
Ve her zaman şunu demelisiniz, eğer..

Dutch: 
als ik van kilometer naar meter ga,
dan is 1 kilometer 1000 meter, toch?
Dus dan moet ik vermenigvuldigen met 1000.
Ik krijg een groter getal.
En dus ging ik van 0,05
na met 1000 te vermenigvuldigen, naar 50.
Laten we teruggaan naar de opgave.
0,05 kilometer is 50 meter.
Maar we zijn nog niet klaar.
Nu moet je die 50 meter in centimeter omzetten.
Nou, dan doen we hetzelfde.
50 meter keer wat?
Wat is het verband tussen
meter en centimeter?
Als ik naar de lijst kijk, dan zie ik 100.
En de vraag voor jou is:
moet ik met 100 vermenigvuldigen,
of door 100 delen?
Dat is net als zojuist.
We gaan van een grotere eenheid 
naar een kleinere eenheid,
en een grotere eenheid is 
een flink aantal van de kleinere eenheden.
We moeten dus vermenigvuldigen.
We doen dus "keer 100 cm/m".
En dat is logisch.
Er zitten 100 centimeter in een meter.

Hindi: 
किलोमीटर मीटर करने के लिए, मैं जा रहा हूँ-1 किलोमीटर है
1000 मीटर, ठीक?
तो मैं 1000 से गुणा किया जा करने के लिए जा रहा हूँ।
मैं एक बड़ी संख्या प्राप्त करने के लिए जा रहा हूँ।
है क्यों मैं चला गया 0.05 से, और मैं इसे कई गुणा बढ़ सकें
1000, द्वारा और मैं 50 मिला है।
तो चलो वापस समस्या को मिलता है।
0.05 किलोमीटर के लिए 50 मीटर के बराबर है।
हम अभी तक नहीं किया हो।
अब, तुम उन 50 मीटर की दूरी पर सेंटीमीटर में कनवर्ट करने के लिए की जरूरत है।
ठीक है, हम एक ही काम करते हैं।
टाइम्स - कितने - 50 मीटर की दूरी पर तो क्या के बीच संबंध है
मीटर की दूरी पर और सेंटीमीटर?
अगर हम चार्ट को देखो, अच्छी तरह से, हम यह है 100 देखते हैं।
और सवाल है मैं तुम्हें पूछने के लिए जा रहा हूँ, मैं गुणा करने के लिए जा रहा हूँ
100, या हूँ मैं 100 द्वारा विभाजित करने के लिए जा रहा?
खैर, यह एक ही बात है।
हम एक छोटी इकाई के लिए, तो में से एक से एक बड़ी इकाई जा रहे हैं
एक बड़ी इकाई छोटी इकाइयों का एक गुच्छा के लिए बराबर है।
तो हम गुणा करने के लिए जा रहे हैं।
तो हम समय मीटर, सही प्रति 100 सेंटीमीटर कहते हैं?
और यह कि बस समझ में आता है।
वहाँ मीटर प्रति 100 सेंटीमीटर है।

Georgian: 
თუ კილომეტრებიდან მეტრებში გადაგყავს
ერთი კილომეტრი ხომ 1000 მეტრია
ამიტომ ამ შემთხვევაში გავამრავლებთ 1000-ზე
ამიტომ გავამრავლეთ 1000-ზე ნული
მთელი ხუთი მეასედი
ნული მთელი ხუთი მეასედი
კილომეტრი 50 მეტრს უდრის
ახლა 50 მეტრი სანტიმეტრებში
უნდა გადავიყვანოთ
რა დამოკიდებულებაა მეტრებსა და
სანტიმეტრებს შორის?
სანტიმეტრი არის მეასედი
უნდა გავამრავლოთ თუ უნდა გავყოთ
100-ზე?
დიდი ერთეულიდან გადავდივართ მცირე ერთეულზე
ერთი დიდი ერთეული ბევრ
მცირე ერთეულს უდრის
ამიტომ 50 მეტრი უნდა გავამრავლოთ
100-ზე

Norwegian: 
Hvis vi går fra kilometer til meter
skal vi gange tallet med 1000, så vi får et større tall.
Vi hadde 0,05 kilometer og ganget det med 1000 og fikk 50.
Tilbake til oppgaven.
0.05 kilometer er lik med 50 meter,
men vi er ikke ferdige enda.
Vi skal omregne de 50 meter til centimeter.
Vi gjør derfor det samme en gang til.
Hva er forholdet mellom meter og centimeter?
Vi kan se på oversikten våres, at det er 100.
Spørsmålet er så om vi skal gange eller dividere med 100.
Vi skal bruke den samme tenkemåte som før.
Vi går fra en stor enhet til en mindre enhet,
så 1 av en stor enhet er lik med mange av den mindre enheten.
Vi skal altså gange.
Vi ganger derfor med 100 centimeter per meter.
Det gir god mening.
Det er 100 centimeter per meter.

Mongolian: 
нэг км нь 1000 метр болохыг
санаж
1000-аар үржүүлнэ гэдгээ мэднэ.
Ингэвэл илүү том тоон утга гаргана.
0.05-г 1000-аар үржээд
50 болгосны шалтгаан нь энэ.
За эргээд бодлого руугаа оръё.
0.05 км нь 50 метр болно.
Хараахан дуусах болоогүй л байна.
50 метрээ сентиметр рүү шилжүүлэх
шаардлагатай.
Яг л адил аргаар гүйцэтгэх болно.
50 метр, үржих нь…
метр болон см-ийн харьцаа хэд вэ?
харьцаа хэд вэ?
Жагсаалтаа харвал 100 байх нь.
Харин үүгээр үржих ёстой юу,
эсвэл хуваах шаардлагатай юу?
Өмнөхтэй ядилаар
бид том нэгжээс бага нэгж рүү
шилжиж буй.
Тэгэхээр том нэгж нь олон ширхэг
жижиг нэгжтэйгээ тэнцэх тул
үржүүлэх нь зөв юм.
1 метрт 100 см.
Нэг метрт 100 см.
.

Arabic: 
كيلومتر الى متر، فسوف --1 كيلومتر =
1,000 متر، اليس كذلك؟
لذا سوف اضرب بـ 1,000
وسأحصل على عدد اكبر
ولهذا السبب انتقلت من 0.05، وضربته
بـ 1,000، وحصلت على 50
اذاً دعونا نعود الى المسألة
0.05 كيلومتر = 50 متر
لم ننته بعد
نحن بحاجة الآن لأن نحول الـ 50 هذه الى سنتيمتر
حسناً، نفعل نفس الشيئ
50 متر × --كم؟-- اذاً ما هي العلاقة بين
المتر والسنتيمتر؟
حسناً، اذا نظرنا الى الجدول، سنرى انه 100
والسؤال الذي اريد ان اسأله لكم، هل سوف اضرب
بـ 100، او سأقسم على 100؟
حسناً، انه نفس الشيئ
اننا ننتقل من وحدة كبري الى وحدة صغرى، اذاً واحد من
الوحدات الكبري يساوي مجموعة من الوحدات الصغرى
لذا سنضرب
نقول × 100 سنتيمتر / متر، اليس كذلك؟
وهذا منطقي
يوجد 100 سنتيمتر في كل متر

German: 
umrechnest, stell dir vor 1 Kilometer
sind 1000 Meter.
Also werde ich mit 1000 mal nehmen.
Es wird also eine größere Zahl.
Also habe ich 0,05 mit 1000 multipliziert
und das ist gleich 50.
Zurück zu unserem Problem.
0,05 Kilometer sind 50 Meter.
Aber wir sind noch nich fertig.
Diese 50 Meter müssen jetzt noch in Zentimeter umgerechnet werden.
Wir machen das Gleiche wie vorhin.
50 meter mal, was ist das Verhältnis zwischen
Meter und Zentimeter?
Das Verhältnis ist 100.
Werden wir jetzt die 100 multiplizieren, oder
durch 100 teilen?
Es ist dasselbe wie vorhin.
Wir gehen von einer größeren zu einer kleineren Einheit, also eine
der Großen ist genau soviel wie viele von den kleinen Einheiten.
Wir werden also Muliplizieren.
Also sagen wir mal 100 Zentimer pro Meter, oder?
Und das macht Sinn.
Denn ein Meter hat 100 Zentimeter.

Turkish: 
..kilometreden metreye geçiyorsam, 1 kilometre..
..1000 metredir, değil mi?
Bu yüzden 1.000 ile çarpma yapacağım.
Daha büyük bir sayı elde edeceğim.
İşte bu yüzden 0.05 ile başlayıp..
..1000'le çarptım ve 50 elde ettim.
Hadi problemimize geri dönelim.
0.05 kilometre 50 metreye eşit.
Ama henüz bitmedi.
Şimdi, bu 50 metreyi santimetreye çevirmeniz gerek.
Şimdi, aynı şeyi yapacağız.
50 metre çarpı-kaç tane-peki..
..metre ve santimetre araşındaki ilişki ne?
Eğer tabloya bakarsak, 100 olduğunu görürüz.
Ve size soracağım soru da, ben..
..100'le çarpacak mıyım, yoksa 100'e bölecek miyim?
Eh, bu da aynı şey.
Daha büyük bir birimden küçüğüne gidiyoruz, bu yüzden..
büyük birimlerden bir tanesi birçok küçük birime eşittir.
Bu yüzden çarpma yapacağız.
Yani her metre için 100 santimetremiz olduğunu söylüyoruz, değil mi?
Ve bu da mantıklı.
Metre başına 100 santimetre var.

Danish: 
Hvis vi går fra kilometer til meter,
skal vi gange tallet med 1000, så vi får et større tal.
Vi havde 0,05 kilometer og gangede det med 1000 og fik 50.
Tilbage til opgaven.
0,05 kilometer er lig med 50 meter,
men vi er ikke færdige endnu.
Vi skal omregne de 50 meter til centimeter.
Vi gør derfor det samme en gang til.
Hvad er forholdet mellem meter og centimeter?
Vi kan se på vores oversigt, at det er 100.
Spørgsmålet er så, om vi skal gange eller dividere med 100.
Vi skal bruge den samme tankegang som før.
Vi går fra en stor enhed til en mindre enhed,
så 1 af en stor enhed er lig med mange af den mindre enhed.
Vi skal altså gange.
Vi ganger derfor med 100 centimeter per meter.
Det giver god mening.
Der er 100 centimeter per meter.

Xhosa: 
kwi(km) ukuya kwi(m), ndihamba--1km ngu
1,000m, kunjalo?
1,000m, kunjalo?
Ndizofumana inani elikhulu.
Yilonto ndiye ku0.05, kwaye ndiyiphindaphindile
ngo1,000, kwaye ndifumene u50.
Masibuyeleni enxakini.
0.05km=50m.
Asikagqibi kwangoku.
Ngoku kufuneka niguqule ezi50m nizise kwi(cm).
kulungile, senzakwa into enye.
50m phindaphinda--ngaphi--yintoni umlwalamano phakathi
kwe(meteres) kunye ne(cm)?
kulungile, ukuba ninjonga kuletshathi, sibona ingu100.
kwaye kukho umbuzo endizonibuzawona, ndizophindaphinda
ngo100, okanye ndizohlulahlula ngo100?
kulungile, yinto efanayo.
Sisuka kwi(unit) enkulu sisiya kwi(unit) encinci, u1
we(unit) enkulu ulingana nee(unit) ezincinci.
Sizophindaphinda.
Sithi100 phindaphinda (cm) nge(meter), kunjalo?
Kwaye lentoyenza into evakalayo.
Kukho i100cm nge(meter) enye.

English: 
kilometers to meters, I'm
going-- 1 kilometer is
1,000 meters, right?
So I'm going to be
multiplying by 1,000.
I'm going to get
a bigger number.
So that's why I went from
0.05, and I multiplied it
by 1,000, and I got 50.
So let's get back
to the problem.
0.05 kilometers is
equal to 50 meters.
We're not done yet.
Now, you need to convert those
50 meters into centimeters.
Well, we do the same thing.
50 meters times-- how many-- so
what's the relationship between
meters and centimeters?
Well, if we look at the
chart, we see it's 100.
And the question I'm going to
ask you, am I going to multiply
by 100, or am I going
to divide by 100?
Well, it's the same thing.
We're going from a bigger unit
to a smaller unit, so one of
a bigger unit is equal to a
bunch of the smaller units.
So we're going to multiply.
So we say times 100
centimeters per meter, right?
And that just makes sense.
There's 100 centimeters
per meter.

Hungarian: 
kilométert akarunk méterré átalakítani, hogy egy kilométer az
1000 méter, ugye?
Szóval akkor ebben az esetben szorozni kell az ezerrel.
Azaz nagyobb számot fogunk kapni.
Szóval ezért történt, hogy a 0,05-öt ezerrel szoroztuk meg és
ennek nyomán 50-et kaptunk.
Akkor térjünk vissza a feladathoz!
A 0,05 kilométer az ugye 50 méter.
És itt akkor még nem végeztünk.
Szóval még az 50 métert át kéne alakítanunk centiméterekké.
Ugyanúgy kell most is eljárnunk.
Hánnyal kell megszoroznunk az 50 métert, azaz milyen viszony áll fenn
a méter és a centiméter között?
Nos, ha az ábránkra tekintünk, láthatjuk, hogy százszoros.
És akkor megint jön az a kérdés, hogy most akkor szorozni vagy
osztanunk kell-e a 100-zal?
Megint ugyanott járunk...
A nagyobb egységtől a kisebb egységig akarunk eljutni, ilyenkor a
nagyobb egység, mindig több kisebb egységgel egyenlő.
Szóval akkor szoroznunk kell!
Szóval azt mondhatjuk, hogy szorozva 100-zal centiméter per méter, ugye?
És ez így logikus is!
Mivel 100 cm van egy méterben.

Spanish: 
kilómetros a metros, digo - 1 kilómetro es
1,000 metros, verdad?
Así es que voy a multiplicar por 1,000.
Me va dar un número mas grande.
Por eso es que cuando fui de .05, y lo multiplique
por 1,000, me dio 50.
Así es que regresemos al problema.
.05 kilómetros es igual a 50 metros.
No hemos terminado todavía.
Ahora, tienes que convertir esos 50 metros a centímetros.
Bueno, haremos lo mismo.
50 metros por -- cuantos -- así es que cual es la relación entre
metros y centímetros?
Bueno, si miramos la tabla, vemos que es 100.
Y lo que te pregunto es, voy a multiplicar
por 100, or voy a dividir por 100?
Bueno, es la misma cosa.
Vamos de una unidad grande a una mas pequeña, entonces una de
la unidad mas grande es igual a un montón de unidades mas pequeñas.
Así es que vamos a multiplicar
Entonces decimos 100 centímetros por metro, verdad?
Y eso tiene sentido.
Hay 100 centímetros por metro.

Swedish: 
kilometer till meter (1 kilometer är 1000 meter, eller hur?)
då måste jag multiplicera med 1000.
Jag kommer att få ett större tal.
Det är därför som jag gick från 0,05 och multiplicerade det
med 1000 och fick 50.
Låt oss gå tillbaka till problemet.
0,05 kilometer är lika med 50 meter.
Vi är inte klara än.
Om du ska göra om de där 50 meterna till centimeter.
Gör bara samma sak.
50 meter gång vad som nu är förhållandet mellan
meter och centimeter?
Om vi kollar på tabellet så ser vi att det är 100.
Och frågan som jag ställer till dig är, ska jag multiplicera
med 100 eller dividera med 100?
Det är samma sak som förrut.
Vi går från en större enhet till en mindre, så en av
de större enheter är lika med ett gäng av de mindre enheterna.
Vi ska alltså multiplicera.
Så vi säger 100 centimeter per meter, eller hur?
Det verkar rimligt.
Det går 100 centimeter på en meter.

Malay (macrolanguage): 
kilometer dari meter-- 1 kilometer bersamaan dengan
1000 meter, kan ?
jadi saya akan darabkan ia dengan 1000 ribu
saya akan mendapat nombor yang lebih besar
oleh sebab itu saya pergi dari 0.05 dan saya darabkan ia
dengan 1000 dan saya dapat 50
jadi mari kita kembali kepada masalah kita
0.05 kilometer bersama dengan 50 meter
kita belum selesai lagi
sekarang, anda perlu menukarkan 50 meter tersebut kepada centimeter
mari kita lakukan benda yang sama
50 meter darab --berapa-- jadi apakah hubungan antara
meter dengan centimeter ?
jika kita lihat jadual awalan , kita nampak ia adalah 100
dan saya ingin bertanya kepada anda, adakah saya akan darabkan
dengan 100 atau dibahagi dengan 100 ?
ia adalah benda yang sama
kita hendak pergi dari unit yang besar ke unit yang kecil, jadi satu
unit yang besar bersamaan dengan sekumpulan unit yang kecil
jadi kita akan darab
jadi ia akan jadi darab 100 centimeter per meter, betul ?
kita ada 100 centimeter per meter

Polish: 
kilometrów do metrów, zamieniam
-- 1 kilometr to
1,000 metrów, tak?
Więc będę
mnożył przez 1,000.
Otrzymam większą
liczbę.
I to jest powód dla którego
pomnożyłem 0.05
przez 1,000 i otrzymuję 50.
Więc wróćmy
do problemu.
0.05 kilometra jest
równe 50 metrom.
Nie skończyliśmy jeszcze.
Teraz, musisz zamienić
50 metrów na centymetry.
Cóż, robimy to samo.
50 metrów razy-- ile-- więc
jaka jest relacja pomiędzy
metrami i centymetrami?
Cóż, jeśli spojrzymy na
wykres, zobaczymy 100.
I teraz pytanie, które
Ci zadam, będę mnożył
przez 100, czy będę
dzielił przez 100?
Cóż, robimy to samo co wcześniej.
Zamierzamy z większej jednostki
przejść do mniejszej, więc jedna
większa jednostka jest równa
wielu mniejszym jednostkom.
Więc będziemy mnożyć.
Więc mówimy, razy 100
centymetrów na metr, tak?
I to właśnie ma sens.
Mamy 100 centymetrów
na metr.

Serbian: 
километара у метре, онда - 1 километар је
1.000 метара, зар не?
Тако да ћу множити са 1.000.
Добићу већи број.
Зато сам почео од 0,05 и помножио га
са 1.000 и добио 50.
Хајде да се вратимо на задатак.
0,05 километара је једнако 50 метара.
Још нисмо завршили.
Хајде сада да претворимо ових 50 метара у центиметре.
Дакле, урадићемо исту ствар.
50 метара пута... колико... која је веза између
метара и центиметара?
Уколико погледамо табелу, видимо да је то 100.
Питање које ћу вам поставити је да ли ћу множити
са 100 или ћу делити са 100?
Па, то је исто.
Претварамо из веће јединице у мању, тако да је једна
већа јединица једнако много мањих јединица.
Значи, множићемо.
То значи да множимо са 100 центиметара по метру, је ли тако?
А то је и логично.
Има 100 центиметара у једном метру.

Gujarati: 
કિલોમીટર માથી મીટર મા પરીવર્તન કરી રહ્યો છુ, તો ૧ કિલોમીટર
એટલે ૧૦૦૦ મીટર, બરાબર ને?
તો હુ ૧૦૦૦ વડે ગુણાકાર કરવા જઇ રહ્યો છુ.
હુ ઘણી જ મોટી સંખ્યા મેળવવા જઇ રહ્યો છુ.
તેથી જ, મે ૦.૦૫ નો
૧૦૦૦ સાથે ગુણાકાર કર્યો અને જવાબ મા ૫૦ મેળવ્યા.
તો ચલો પાછા દાખલા તરફ જોઇએ.
૦.૦૫ કિલોમીટર બરાબર ૫૦ મીટર થાય.
હજુ આપણે પત્યુ નથી.
હવે, તમારે ૫૦ મીટર ને સેંટીમીટર મા પરિવર્તીત કરવાના છે.
સારુ, આપણે ઉપરની જેમ જ કરીશુ.
૫૦ મીટર વખત-- કેટલા-- તો
મીટર અને સેંટીમીટર વચ્ચે શુ સંબંધ થાય?
સારુ, જો આપણે ચાર્ટ મા જોઇએ તો, આપણે જોઇ શકીએ કે એ ૧૦૦ છે.
અને હુ પ્રશ્ન પુછવા જઇ રહ્યો છુ કે, હુ
૧૦૦ વડે ગુણાકાર કરીશ કે ૧૦૦ વડે ભાગાકાર?
સારુ, એ પેહલાની જેમ જ છે.
આપણે મોટા એકમ માથી નાના એકમ મા જઇ રહ્યા છીએ, તો એક
મોટો એકમ બરાબર ઘણા બધા નાના એકમો થાય.
તો આપણે ગુણાકાર કરીશુ.
તો આપણે કહી શકીએ કે, એક મીટર મા ૧૦૦ સેંટીમીટર હોય, બરાબર ને?
અને એમા જ સમજ પડી શકે છે.
એક મીટર મા ૧૦૦ સેંટીમીટર હોય છે.

Bulgarian: 
от километри към метри- 1 километър е
1000 метра, нали?
Ще умножавам по 1000.
Ще получа по-голямо число.
Затова , изходих от 0,05 и го умножих
по 1000 и получих 50.
Нека се върнем към проблема.
0,05 километра са равно на 50 метра.
Още не сме готови.
Трябва да превърнете тези 50 метра в сантиметри.
Правим същото нещо.
50 метра по--колко--каква е връзката между
метри и сантиметри?
Ако погледнем таблицата, виждаме, че е 100.
И ще ви задам въпроса, ще умножа ли
по 100 или ще разделя на 100?
Същото нещо е.
Отиваме от по-голяма към по-малка единица, една
по-голяма единица е равна на много по-малки единици.
Ще умножаваме.
Нали казахме 100 сантиметра на метър?
В това има логика.
1 метър има 100 сантиметра.

Tamil: 
கிலோமீட்டரை மீட்டராக மாற்றினால்,
1 கீ.மீ. என்றால் 1000 மீ.
எனவே, 1000 ஆல் பெருக்க வேண்டும்.
நமக்கு பெரிய எண் கிடைக்கும்.
ஆகையால், 0.05 ஐ 1000 ஆல் பெருக்கினோம்,
50 கிடைத்தது.
நமது கணக்கை முடிக்கலாம்.
0.05 கீ.மீ. என்றால் 50 மீ. ஆகும்.
இன்னும் முடியவில்லை.
இப்பொழுது 50 மீட்டரை செண்டிமீட்டராக மாற்ற வேண்டும்.
அதே போல தான்.
50 மீட்டர் பெருக்கல்,
1 மீட்டர் என்றால் எத்தனை செண்டிமீட்டர்?
100 ஆகும்.
இப்பொழுது 100 ஆல் பெருக்க வேண்டுமா?
அல்லது வகுக்க வேண்டுமா?
இதுவும் அதே போன்று தான்,
பெரிய அலகை சிறிய அலகாக மாற்றுகிறோம்,
எனவே, ஒரு பெரிய அலகு என்பது பல சிறிய அலகுகளாகும்.
எனவே, இதனை பெருக்க வேண்டும்.
ஒரு மீட்டருக்கு 100 செண்டிமீட்டர்கள் இருக்கும்.
எனவே, இது சரியானது.
ஒரு மீட்டருக்கு 100 செண்டிமீட்டர் இருக்கும்.

Portuguese: 
quilômetros para metros, então, eu teria que saber que: 1 quilômetro equivale
a 1000 metros, certo?
Assim, eu vou multiplicar um dado número por 1000.
E, então, como resultado, eu terei um número maior ainda.
Então, foi por isso que eu converti 0,05, multiplicando este valor
por 1000 e obtive como resultado 50.
De volta aos cálculos, novamente!
0,05 quilômetros é igual a 50 metros.
Calma, porque ainda não terminamos!
Agora, é necessário converter estes 50 metros em centimetros.
E, aqui, vamos pelo mesmo caminho.
50 metros vezes ( o quê?) - Bem, qual a unidade necessária aqui,
metros ou centimetros?
Bem, se vocês tirarem um cola da nossa tabela, verão que multiplicaremos por 100.
E, a partir da dica que eu dei a vocês, eu deixo uma pergunta: vou precisar multiplicar
ou dividir por 100?
Bom, aqui é a mesma coisa.
Iremos de uma unidade maior para uma menor. Assim, uma medida
da unidade maior é igual a uma certa fatia ou medida da unidade menor.
Sendo assim, vamos multiplicar.
Digamos que sejam 100 centimetros por metro, certo?
E, isso faz sentido.
Uma vez que cada metro tem 100 centimetros.

Italian: 
chilometri a metri --- 1 chilometro è
1.000 metri, giusto?
Quindi moltiplichero' per 1.000.
Otterro' un numero più grande.
Ecco perché sono andato da 0,05 e l'ho moltiplicato
per 1.000 ed ho ottenuto 50.
Quindi torniamo al problema.
0,05 km è pari a 50 metri.
Non abbiamo ancora finito.
Ora devi convertire i 50 metri in centimetri.
Bene, facciamo la stessa cosa.
50 metri moltiplicato --- quanti --- quindi qual è il rapporto tra
metri e centimetri?
Beh, se guardiamo la tabella vediamo che è 100.
E la domanda che sto per farti e': devo moltiplicare
per 100 o dividere per 100?
Beh, è ​​la stessa cosa.
Stiamo passando da una unità di misura più grande ad una unità di misura più piccola, per cui
una unità di misura più grande è pari a un po' di unità di misura più piccole.
Quindi moltiplichiamo.
Quindi diciamo moltiplicato 100 centimetri al metro, giusto?
Ed ha un senso.
Ci sono 100 centimetri in un metro.

Romanian: 
şi 1 km are 1000 m,
corect?
Atunci trebuie să înmulţesc cu 1000.
o să am un număr mai mare.
Aici am avut 0,05 şi l-am înmulţit cu 1000
şi mi-a dat 50.
Înapoi la problemă.
0,05km = 50m.
N-am terminat încă.
Acuma trebuie să transform acei 50 de metri în centimetri.
Păi facem acelaşi lucru.
50m x - Cât? Care e relaţia dintre
m şi cm?
dacă te uiţi pe tabel vezi că e 100.
Ce fac? Înmulţesc sau
împart la 100?
Păi e la fel ca înainte.
Dacă pleci de la o unitate mai mare la una mai mică,
una mai mare e egală cu mai multe mici.
Aşa că inmulţeşti.
Ai 100cm într-un m, da?
E logic.
Sunt 100 cm / m.

Korean: 
킬로미터에서
미터로 바꿀 때는
1킬로미터는 1000미터이므로
1000을 곱해야 합니다
0.05에 1000을 곱했더니
50이 되었습니다
따라서 0.05킬로미터는
50미터와 같습니다
이제 50미터를
센티미터로 바꿔 볼게요
50미터를 센티미터로 바꾸려면
얼마를 곱해야 할까요?
1미터는 몇 센티미터일까요?
오른쪽의 접두사를 보면
센티는 0.01또는 1/100을 나타내죠
그럼 100을 곱해야 할까요
나누어야 할까요?
큰 단위에서 작은 단위로
바꾸는 것이므로 곱해야겠죠?
50 미터에 미터당 100센티미터를
곱해줍니다
1미터는
100센티미터이기 때문이죠

Czech: 
na metry... 1 kilometr.
je 1000 metrů.
Musím tedy násobit 1000.
A dostat tak větší číslo.
A proto jsem 0,05 násobil 1000
a dostal jsem 50.
Nyní zpět k příkladu.
0,05 kilometrů se rovná 50 metrů.
Ale ještě nejsme hotovi.
Nyní musíme převést 50 metrů na centimetry.
Uděláme to podobně.
50 metrů krát kolik... jaký je vztah mezi
metry a centimetry?
Podívejme se na tabulku a tam vidíme 100.
Otázkou je jestli budu násobit 100
nebo dělit 100.
Je to úplně stejné.
Potřebujeme převést větší jednotky na menší a tedy
z malého čísla udělat větší.
Budeme tedy násobit.
Je to tedy 100 centimetrů na jeden metr.
To je jasné.
100 centimetrů v jednom metru.

Danish: 
50 meter gange 100 centimeter per meter er lig med:
50 gange 100 er 5000, og de to steder, der står meter, annullerer hinanden.
Vi har nu centimeter.
Det, vi har fundet ud af her, er, at 0,05 kilometer er lig med 5000 centimeter.
Lad os lave en opgave mere.
Jo flere eksempler vi regner, jo nemmere bliver det.
Det er vigtigt at forestille sig, hvad størrelsen af det, vi omregner, er.
Ellers bliver det let uklart, om man skal gange eller dele.
Lad os nu sige, at vi har 422 decigram.
Gram er enheden for masse.
Et gram er faktisk ikke ret meget.
Det hører til i det metriske system.
En papir-klips eller en pengeseddel vejer cirka et gram.

Arabic: 
اذاً 50 متر × 100 سنتيمتر / متر =
50 × 100 = 5,000، ومن ثم يتم حذف المتر
ونحصل على سنتيمتر
اذاً ما لدينا هنا هو ان 0.05 كيلومتر =
5,000 سنتيمتر
دعونا نحل مسألة اخرى
اعتقد انه كلما رأيت مسائل اكثر، فإن هذا سيجعلكم
تدركون اكثر
وحاولوا دائماً ان تتصوروا ما نفعله، اي التدرج
والا سيكون الامر مربكاً، بالنسبة
للضرب او القسمة
دعونا نفترض ان لدي 422 ديسيغرام
الغرام وحدة قياس للكتلة
الغرام الواحد عبارة عن مقدار صغير جداً
هذا ما تقسيه --اعتقد انه في النظام المتري
يتم قياس الذهب بالغرام

Serbian: 
Значи, 50 метара пута 100 центиметара по метру је једнако
50 пута 100 је 5.000, а затим се метри поништавају и
добијате центиметре.
Оно што овде имамо је да је 0,05 километара једнако
5.000 центиметара.
Хајде да урадимо још један задатак.
Верујем да што више примера видите, они ће вам изгледати
логичније.
Увек покушавајте да визуализујете оно што радите, његову размеру.
У супротном је веома збуњујуће то да ли
треба да множите или делите.
Рецимо да имам 422 дециграма.
Грами су јединица мере за масу.
Један грам је у ствари веома мала количина.
То је оно у чему мерите... претпостављам да се у метричком
систему у грамима мери злато.

Swedish: 
Så 50 meter gånger 100 centimeter är lika med
50 gånger 100 vilket är 5000, meterna förkortar vi bort.
Kvar blir centimeter.
Så det vi får här är att 0,05 centimeter är lika med
5000 centimeter.
Lås oss lösa ett annat problem.
Ju fler exempel, desto vettigare kommer
det att verka.
Och försök alltid att visualisera det du håller på med, själva skalan.
Annars blir det lätt förvirrande om du
ska multiplicera eller dividera.
Säg att jag har 422 decigram.
Gram är ett mått på massa, vikt.
Ett gram är väldigt lite.
Det används för att mäta
till exempel guld.

Gujarati: 
તો ૫૦ મીટર ગુણ્યા ૧૦૦ સેંટીમીટર છેદ(ભાગ્યા) મીટર એ
૫૦ ગુણ્યા ૧૦૦ એટલે ૫૦૦૦ બરાબર થાય, અને મીટર રદ્દ થાય,
અને તમને સેંટીમીટર મળે.
તો અહિ આપણી જોડે, ૦.૦૫ કિલોમીટર બરાબર
૫૦૦૦ સેંટીમીટર થાય.
ચલો બીજો દાખલો કરીએ.
મને લાગે છે કે, તમે વધારે દાખલા જોશો તો તમને
થોડો વધારે ખ્યાલ આવશે.
અને હંમેશા ધ્યાન રાખો કે આપણે શુ કરી રહ્યા છીએ.
નહિંતર, આ બહુ મુંજવણ કરે એવુ છે કે તમારે
ગુણાકાર કરવો જોઇએ કે ભાગાકાર કરવો જોઇએ.
ચલો ધારો કે મારી પાસે ૪૨૨ ડેસીગ્રામ છે.
ગ્રામ એ વજન નો એકમ છે.
એક ગ્રામ એ હકિકતે બહુ નાની રકમ છે.
તમે જે માપશો-- મને લાગે છે એ મેટ્રીક પધ્ધતિ (માપતોલની દશાંશ પદ્ધતિ) મા હશે,
સોના ને ગ્રામ માં માપવામા આવે છે.

Hungarian: 
Szóval 50 méter szorozva 100 centiméterrel az annyi, mint
50-szer 100, vagyis 5.000 és akkor egyszerűsítünk a méterrel,
így pedig centimétert kapunk!
Szóval akkor az itt szereplő 0,05 kilométerünk az egyenlő lesz
5.000 centiméterrel.
Nézzünk meg egy másik példát is!
Úgy vélem, minél több példát veszünk át, annál inkább lesz érthető, hogy
miről is van szó...
És mindig fontos, hogy vizuálisan elképzeljük a mértékegységeket!
Különben jól bele lehet kavarodni a dolgokba...
hogy most akkor éppen osztanunk vagy szorznunk kell-e...
Mondjuk azt, hogy 422 decigrammunk van!
A gramm ugye a tömeg egy mértékegysége.
Egy gramm valójában igencsak kis mennyiség.
Ezzel a mértékegységgek a metrikus rendszerben azt hiszem
leginkább az aranyat szokták mérni.

Dutch: 
50m x 100 cm/m is gelijk aan
50 x 100 = 5000, 
en de meters strepen we tegen elkaar weg,
en dus krijg je centimeter.
Wat hier staat is dat
0,05 km gelijk is aan
5000 cm.
Laten we nog een opgave doen.
Hoe meer je van deze voorbeelden doet,
hoe begrijpelijker het voor je wordt.
En probeer je een voorstelling 
te maken van de schaal.
Anders weet je niet zeker ...
of je moet vermenigvuldigen of delen.
Stel ik heb 422 decigram.
 
Gram is een gewichtseenheid.
Eén gram is een heel kleine hoeveelheid.
Ik geloof dat je in het metrisch stelsel
goud meet in gram.

Malay (macrolanguage): 
jadi 50 meter darab 100 centimeter per meter bersamaan
dengan 50 darab 100 adalah 5000, dan kemudian kita boleh batalkan Meter
dan anda akan dapat centimeter
jadi apa yang kita ada di sini ialah 0.05 kilometer bersamaan
dengan 5000 centimeter
mari kita selesaikan masalah yang lain
saya rasa lebih banyak soalan yang anda selesaikan, semakin
mahir anda dalam bab ini
dan sentiasa bayangkan apa yang kita sedang lakukan
jika tidak anda akan terkeliru sama ada anda harus
darab atau bahagi
mari kita anggap saya mempunyai 422 decigram
gram adalah ukuran bagi berat
1 gram sebenarnya satu nilai yang sangat kecil
oleh sebab itu lah---
emas ditimbang dalam gram

Hindi: 
तो 50 मीटर की दूरी पर बार मीटर प्रति 100 सेंटीमीटर बराबर है
5000 50 बार 100 करने के लिए है, और तब मीटर की दूरी पर बाहर रद्द,
और आप सेंटीमीटर मिलता है।
तो क्या हम यहाँ है है कि 0.05 किलोमीटर के बराबर है
5000 सेंटीमीटर करने के लिए।
चलो एक और समस्या है।
मुझे लगता है कि और अधिक उदाहरण आप देखते हैं, यह उन्हें बनाती हूँ
थोड़ा और अधिक समझ।
और हमेशा की कोशिश हम क्या कर रहे हैं, कल्पना करने के लिए स्केल।
अन्यथा, यह बहुत भ्रामक है कि क्या आप
विभाजन या करना चाहिए गुणा।
चलो कहते हैं मैं 422 decigrams है।
ग्राम द्रव्यमान का एक उपाय कर रहे हैं।
एक ग्राम वास्तव में एक बहुत छोटी राशि है।
तुम क्या उपाय - लगता है कि मैं में मैट्रिक
प्रणाली, वे उपाय सोने ग्राम के रूप में।

Norwegian: 
50m ganger 100 cm per meter er lik
50 ganger 100 er 5000, og disse to stedene hvor det står meter, annulerr hverandre.
Vi har nå centimeter.
Det vi har funnet ut av her er at 0,05 kilometer er lik med 5000 centimeter.
La oss løse en oppgave til.
Jo flere eksempler vi regner jo lettere blir det.
Det er viktig å forestille seg hva størrelsen av det vi omregner er.
Ellers blir det fort uklart om man skal gange eller dele.
La oss nå si at vi har 422 desigram.
Gram er enheten for masse.
Et gram er faktisk ikke så mye.
Det hører til i det metriske system.
En papirklips eller en pengeseddel veier ca et gram.

Italian: 
Quindi 50 metri x 100 centimetri al metro è pari
a 50 x 100 che fa 5.000 e poi i metri si annullano
e ottieni centimetri.
Quindi quello che abbiamo qui è che 0,05 km è pari
a 5.000 centimetri.
Facciamo un altro problema.
Credo che piu' vedi esempi
piu' avranno un senso.
E cerca sempre di visualizzare ciò che stiamo facendo, la scala.
Altrimenti ti confondi e non sai se
devi moltiplicare o dividere.
Diciamo che ho 422 decigrammi.
I grammi sono una unita' di misura della massa.
Un grammo è in realtà una quantità molto piccola.
Questo è quello che misuri --- credo nel sistema metrico
decimale, ad esempio si misura l'oro in grammi.

Turkish: 
Yani 50 metre çarpı metre başına100 santimetre eşittir..
..50 çarpı100, o da 5000 oluyor, sonra da metreler sadeleşiyor..
..ve santimetre kalıyor.
Yani bizim burada elde ettiğimiz sonuç 0.05 kilometre..
..5000 santimetreye eşittir.
Hadi başka bir soru yapalım.
Bence ne kadar çok örnek görürseniz, o kadar..
..mantıklı gelmeye başlar.
Ve her zaman görselleştirmeyi deneyin yaptığımızı, kullandığımız tabloyu.
Aksi takdirde, çarpmanız veya bölmeniz mi gerektiği..
..kafa karıştırıcı gelebilir.
Diyelim ki 422 desigram'ım var.
Gram bir kütle ölçüsüdür.
Bir gram aslında çok küçük bir miktar.
Bu aslında ölçtüğün birim-sanırım metrik..
..sistemde altını gramla ölçüyolar.

Mongolian: 
Иймд 50 метр * 100см / метр нь
буюу 50 * 100 тэнцүү 5000,
тэгээд метрүүд хураагдаад
дан сентиметр үлдэнэ.
Тэгэхээр бид 0.05 километр нь
5000 см-тэй тэнцэнэ гэдгийг гаргалаа.
Өөр бодлого оролдоод үзье.
Олон жишээ харам тусам
ойлгоход дөхөм болов уу.
Бид үргэлж л хийж байгаа зүйлээ
дотроо төсөөлж боддог.
Үгүй бол үржих хуваах эсэхээ
мэдэхгүй их л тээнэгэлзэнэ дээ.
422 дециграмм өгөгдсөн байг.
Грамм нь хүндийн хэмжүүр.
Нэг грамм гэвэл тун бага хэмжээ.
Метрийн системийн хэмжүүр.
Алтыг ч граммаар хэмждэг байх.

Georgian: 
ეს უდრის 5 000
სანტიმეტრს
ნული მთელი ხუთი მეასედი კილომეტრი უდრის
5 000 სანტიმეტრს
გავაკეთოთ სხვა მაგალითიც
დავუშვათ, გვაქვს
422 დეციგრამი
გრამი არის მასის საზომი ერთეული

Tamil: 
எனவே, 50 மீட்டர் x 100 செண்டிமீட்டர் கீழ் மீட்டர்,
50 பெருக்கல் 100 என்பது 5000 ஆகும், மீட்டர் நீங்கி விடும்.
நமக்கு செண்டிமீட்டர் கிடைக்கும்.
எனவே, 0.05 மீட்டர் என்பது
5000 செண்டிமீட்டர் ஆகும்.
மேலும் ஒரு கணக்கை பார்க்கலாம்.
அப்பொழுது தான் உங்களுக்கு,
தெளிவாக புரியும்.
இதை சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
இல்லையெனில் இது சற்று குழப்பமாக இருக்கும்.
அதாவது, இதனை பெருக்குவதா அல்லது கழிப்பதா என்பது.
என்னிடம், 422 டெசிகிராம் (தசமகிராம்) உள்ளது.
கிராம் என்றால் எடையை குறிக்கும்.
ஒரு கிராம் என்பது மிக சிறிய அளவு.
இதனை மெட்ரிக் அளவுகோளில் தான்
கணக்கிடுவார்கள்.

Romanian: 
50 m x 100 cm =
50 x 100 = 5000, iar m se reduc,
şi rămâi cu cm.
Am obţinut că 0,05km =
5000 cm.
Să mai facem o problemă.
Cu cât faci mai multe cu atât
te prinzi despre ce e vorba.
Mereu să ai îţi imaginezi ce faci, scara pe care lucrezi.
Altfel e destul de greu să ştii
dacă ai de înmulţit sau de împărţit.
Să zicem că ai 422 dg (decigrame)
Gramul este unitatea de măsură pentru masă.
1 gram e foarte puţin.
Cântăreşti puţin - cred că
măsurau aur cu gramul.

Czech: 
50 metrů krát 100 centimetrů se rovná
50 krát 100 a to je 5000 a metry zkrátíme
a dostaneme centimetry.
Máme tu tedy 0,05 kilometru rovno
5000 centimetrů.
Zkusíme jiný příklad.
Čím více příkladů zkusíme
tím lépe.
Často pomáhá když si to i nakreslíme.
Bude tak jasnější jestli máme
násobit nebo dělit.
Máme 422 decigramů.
Gramy jsou jednotkou hmotnosti.
Jeden gram je velmi malá hmotnost.
Proto měříme... Myslím že v metrickém systému
se v gramech váží zlato.

Xhosa: 
50m phindaphinda 100cm nge(meter)=
50 phindaphinda 100 ngu5,000, kwaye i(meter) ziyahlabana,
kwaye ufumane i(cm).
into esinayo apha ngula 0.05km=
5,000cm.
Masenze enye inxaki.
Ndicinga ukuba xa sisenza imizekelo emininzi niyanibona, izakwenza
into evakalayo.
Kwaye funeka nizame ukwenz umfanekisongqondweni walento siyenzayo, i(scale).
Ngaphandle, iyabhidisa nokuba wena
unga phindaphinda okanye wohlulahlule.
Masithindina 422(decigams)
Igrems iziweyitshwa nge(mass).
Igrem enye incinci kakhulu.
Lihlobo lopweyitsha elo--ndiqikelela kwibanga leshumi
baweyisha igolide ngokwegremzi.

Spanish: 
Quiere decir que 50 metros por 100 centímetros por metro es igual
a 50 por 100 es 5,000, y después los metros se cancelan,
y te da los centímetros.
Así es que lo que tenemos aquí es que 0.05 kilómetros es igual
a 5,000 centímetros.
Hagamos otro problema.
Creo que con mas ejemplos, tendrá
más sentido.
Y siempre trata de visualizar lo que estamos haciendo, la escala.
O si no, es muy confuso de si
deberías multiplicar o dividir.
Digamos que tengo 422 decigramos.
Gramos son medidas de masa.
One gramo es actualmente una cantidad muy pequeña.
Eso es lo que usan - creo en términos del sistema métrico...
Miden oro en términos de gramos.

English: 
So 50 meters times 100
centimeters per meter is equal
to 50 times 100 is 5,000, and
then the meters cancel out,
and you get centimeters.
So what we have here is that
0.05 kilometers is equal
to 5,000 centimeters.
Let's do another problem.
I think the more examples
you see, it'll make them
a little more sense.
And always try to visualize
what we're doing, the scale.
Otherwise, it's very
confusing whether you
should multiply or divide.
Let's say I have 422 decigrams.
Grams are a measure of mass.
One gram is actually
a very small amount.
That's what you measure--
I guess in the metric
system, they measure
gold in terms of grams.

Polish: 
Więc 50 metrów razy 100
centymetrów na metr równa się
50 razy 100 to 5,000, i
potem metry się skracają,
i otrzymujesz centymetry.
A więc 0.05 kilometra równa się
5000 centymetrów.
Rozwiążmy teraz inny problem.
Im więcej przykładów zrobimy
tym łatwiej zrozumiesz, o co chodzi.
Zawsze starajcie sobie uświadomić
skale, które wchodzą w grę.
Inaczej, bardzo trudno jest zrozumieć,
czy
powinniśmy pomnożyć, czy podzielić.
Powiedzmy, że mam 422 decygramów. (decygram = 1/10 grama, w języku polskim rzadko używana jednostka masy)
Gramy są jednostką masy.
Jeden gram to bardzo mało.
W tych jednostkach mierzy się--
zdaje mi się że w systemie
metrycznym w tych jednostkach
odmierza się złoto.

Korean: 
50 m x 100 cm/m를 계산하면
50 x 100 = 5000이고
미터는 약분되서 사라지고
센티미터만 남습니다
따라서 0.05 킬로미터는
5000센티미터와 같습니다
다른 문제도 풀어 봅시다
많이 연습해 봐야지
곱해야 되는지 나눠야 하는지
헷갈리지 않아요
422데시그램(Decigrams)이
있다고 합시다
그램은 질량을 재는 단위이며
1그램은 아주 작은 양이에요
미터법에서는 금을
그램 단위로 측정합니다

German: 
50 Meter mal 100 Zentimer pro Meter ist dasselbe wie
50 mal 100, das ist gleich 5000 und die Meter kürzen sich raus
und man erhält Zentimeter.
Wir können also sagen, dass 0,05 Kilometer gleich
5000 Zentimeter sind.
Hier eine andere Aufgabe.
Je mehr Übungen du machst, desto mehr Sinn
machen sie.
Versuch dir immer vorzustellen in welchen Maßen du rechnest.
Sonst kanns sehr verwirrend sind, ob du multiplizieren oder
dividieren musst.
Also, angeommen wir haben 422 dezigramm.
Gramm sind ein Einheit der Masse.
Ein Gramm ist eine sehr kleine Masse.
Im metrischen System wird
zum Beispiel Gold in Gramm angegeben.

Portuguese: 
Então, 50 metros x 100 centimetros por metro será igual
a 50 x 100, o que dará 5.000. Aí, é só eliminar os metros aqui.
E ficam os centimetros.
Então, ficamos com 0,05 quilômetros que é igual
a 5.000 centimetros.
Vamos para mais um desafio?
Eu acho que, à medida que vocês forem vendo mais exemplos, estes cálculos
passarão a ficar mais fáceis para vocês.
É importante sempre tentar visualizar o que está envolvido no cálculo que estamos fazendo, as unidades necessárias.
Se não for assim, ficará difícil saber o que fazer ou, por exemplo,
saber em que hora deve dividir ou multiplicar.
Digamos que eu tenha 422 decigramas.
Grama serve para medir a massa das coisas.
Um grama, na verdade, é uma quantidade bem pequena mesmo.
É isso que usamos para pesar coisas.
O ouro, por exemplo, é medido em gramas.

Bulgarian: 
50 метра по 100 сантиметра на метър е равно
на 50 по 100 е 5000 и после метрите се задраскват и
получавате сантиметри.
Имаме тук, че 0,005 километра са равни
на 5000 сантиметра.
Нека решим още една задача.
Мисля, че колкото повече примера видите, толкова
повече ще се изясни.
И винаги се опитвайте да визуализирате, какво правим, скалата.
Иначе е много объркващо, дали би трябвало
да умножавате или разделяте.
Да кажем имам дециграма.
Грамовете са мярка за тегло.
Всъщност 1 грам е много малка мярка.
Това е, което измервате--предполагам по метричната
система, златото се мери в грамове.

Turkish: 
Ve ben bunu miligram'a çevirmek istiyorum.
Başlamadan önce, hadi bir kontrol edelim.
Büyük bir birimden küçük bir birime mi gidiyorum, yoksa küçük bir birimden..
..daha büyük bir birime mi?
Desigram gramın onda biri, ve ben de..
.. gramın binde birine gidiyorum.
Bunu yapmanın iki yolu var.
Grama çevirip sonra da diğer birime çevirebiliriz.
Bu bazen işleri kolaylaştırır.
Yada şöyle diyebiliriz, kaç miligram..
..bir desigram'a eşit?
Bir miligram, burada da gördüğümüz gibi 100..
..kat daha küçük, değil mi?
1/10'dan 1/1000'e gitmek için,..
..boyut olarak 100 kat azalmalısınız.

Portuguese: 
Eu gostaria de converter gramas em miligramas.
No entanto, antes de começarmos a resolver o cálculo, vamos tirar a prova real.
Desta vez, eu partirei de uma unidade maior para chegar a uma outra menor,
ou seria o contrário?
Bem, decigramas, já sabemos que isso equivale a 1/10 de um grama. Meu objetivo é
chegar a 1/1.000 de um grama.
Então, temos duas formas de fazer esta conta.
Podemos converter esta medida para gramas e, depois, para outra unidade.
Este processo, às vezes, facilita as coisas.
Ou, a pergunta que deveríamos fazer é: a quantos miligramas
equivalem um decigrama?
Bem, um miligrama, como podemos ver, aqui, é
100 vezes menor, certo?
Para irmos de 1/10 para 1/1.000, será necessário diminuir
de tamanho em 100.

English: 
And I want to convert
this into milligrams.
So before we start the problem,
let's just do a reality check.
Am I going from a bigger unit
to a smaller unit, or a smaller
unit to a bigger unit?
Well, decigrams, that's 1/10
of a gram, and I'm going
to 1/1,000 of a gram.
So there's two ways
of doing this.
We can convert to grams and
then convert to the other unit.
That sometimes
make things easy.
Or we could say, well,
how many milligrams is
equal to one decigram?
Well, a milligram, as
we see here, is 100
times smaller, right?
To go from 1/10 to 1/1,000,
you have to decrease
in size by 100.

Polish: 
I chce zamienić to na miligramy.
Zanim zaczniemy rozwiązywać to zadanie,
zastanówmy się trochę.
Czy zamieniamy jednostki z większej na mniejszą,
czy z mniejszej
na większą?
No tak, decygram 1/10
grama i chcę zamienić to
to na 1/1000 grama.
Można to zrobić dwoma metodami.
Można najpierw zamienić na gramy, a potem na tą
drugą jednostkę.
Czasami tak jest łatwiej.
Albo, możemy zastanowić się ile miligramów
mieści się w jednym decygramie.
Widać, że miligram jest 100
razy mniejszy, tak?
A więc aby przejść 1/10 do 1/1000,
musimy zmniejszyć
naszą jednostkę 100 razy.

Romanian: 
Vreau să transform asta în miligrame.
Înainte să încep, mă gândesc cum e de fapt.
Transform dintr-o unitate mai mare într-una mai mică
sau invers?
Decigramele sunt a zecea parte dintr-un gram, sau 1/10,
şi mie îmi trebuie a mia parte dintr-un gram, adică 1/1000.
Poţi rezolva în două feluri.
Poţi să transformi în grame şi din grame în orice unitate.
Câteodată e mai uşor.
Sau vezi câte miligrame
fac un decigram?
1 mg e de 100 de ori mai mic
decât 1 dg (decigram), da?
Ca să merg de la 1/10 la 1/1000
scad ordinul de mărime cu 100.

Xhosa: 
Kwaye ndifuna ukuyinguqulela kwi(milligrams).
phambikokuba siqale lenxaki, masiyinjonge ngokwenyaniso.
Ndiya kwi(unit) enkulu ukuya kwi(unit) encincane, okanye encinci
i(unit) ukuya kwenkulu i(unit)?
Kulungile, (decigrams), lonto ngu1/10
yegremzi, kwaye ndiya
ku1/1,000 wegremzi.
Kukho intlobo ezimbini zokwenza lento.
Singayiguqulela kwigremzi kwaye singaphinda siyiguqulele kwezinye i(units).
Ngamanye amaxesha yenza izintolula.
Okanyesingathi, zingaphi ii(milligrams)
=1(decigram)?
I(miligram), njengobasibona apha, ngu100
phindaphinda encinci, injalo?
Ukusuka ku1/10 ukuya ku1/1,000, 
uyewehla
ngokobukhulu ngo100.

Arabic: 
واريد ان احول هذا الى مليغرام
اذاً قيل ان نبدأ بحل المسألة، دعونا نتحقق
هل انا انتقل من وحدة كبرى الى وحدة صغرى، ام من وحدة صغرى
الى وحدة كبرى؟
حسناً، الديسيغرام يساوي 1/10 غرام، وانا انتقل
من 1/1,000 من الغرام
ويوجد طريقتين للقيام بهذا
يمكننا ان نحول الى غرام ومن ثم نحول الى وحدة اخرى
وهذا في بعض الاوقات يهوّن الامور
او يمكننا ان نقول، حسناً، كم مليغرام
يساوي 1 ديسيغرام؟
حسناً، المليغرام، كما نرى هنا، هو 100
× شيئ اصغر، اليس كذلك؟
لكي ننتقل من 1/10 الى 1/1,000، علينا ان نقلل
الحجم بمقدار 100

Dutch: 
En ik wil dit omzetten in milligram.
Voordat we aan de opgave beginnen,
doen we een reality check.
Ga ik van een grotere eenheid naar een kleinere eenheid?
Of andersom?
Nou, "decigram" betekent 1/10 gram,
en ik ga naar 1/1000 gram.
 
Je kan dit op twee manieren doen:
We kunnen eerst omzetten in gram, en daarna omzetten naar de andere eenheid.
Dat maakt het soms makkelijk.
Of we kunnen ons afvragen:
hoeveel milligram ...
is gelijk aan 1 decigram?
Hier zien we dat een milligram 100 keer
kleiner is, of niet?
Om van 1/10 naar 1/1000 te gaan,
moet het 100 keer zo klein worden.

Spanish: 
Y quiero convertir esto a miligramos
Así es que antes de empezar el problema, hagamos una comparación con la realidad.
Voy de una unidad mas grande a una unidad mas pequeña, o una pequeña
unidad a una mas grande?
Bueno, decigramos, eso es 1/10 de un gramo, y voy
a 1/1,000 de un gramo.
Entonces hay 2 maneras de hacer esto.
Podemos convertir a gramos y después convertir a la otra unidad.
Eso por veces hace las cosas mas fácil.
O podemos decir, bueno, cuantos miligramos es
igual a un decigramo?
Bueno, un miligramo, como vemos aquí, es 100
veces mas pequeño, verdad?
Para ir de 1/10 a 1/1,000, tienes que disminuir
el tamaño por 100.

Norwegian: 
Vi skal omregne dette til milligram.
Før vi tar fatt på oppgaven så skal vi først tenke over det.
Går vi fra en større enhet til en mindre, eller fra en mindre enhet til en større?
Et desigram er 1/10 av et gram, og vi skal omregne tl 1/1000 av et gram.
Vi kan gjøre det på to måter.
Enten omregner vi til gram først 
og så omregner vi til miligram,
det er ofte det letteste.
Vi kan også finn eut av hvor mange milligram det går i et desigram.
Et miligram er 100 ganger mindre enn et desigram.
For å komme fra 1/10 til 1/1000 skal man dividere med 100.

Danish: 
Vi skal omregne det her til milligram.
Før vi tager fat på opgaven, så lad os lige tænke lidt over det.
Går vi fra en større enhed til en mindre, eller fra en mindre enhed til en større?
Et decigram er 1/10 af et gram, og vi skal omregne til 1/1000 af et gram.
Vi kan gøre det på to måder.
Enten omregner vi til gram først og så omregner til milligram bagefter
Det er ofte det letteste.
Vi kan også finde ud af, hvor mange milligram der går på et decigram.
Et milligram er 100 gange mindre end et decigram.
For at komme fra 1/10 til 1/1000 skal man dividere med 100.

Czech: 
A tohle potřebuji převést na miligramy.
Než začneme, uděláme si v tom jasno.
Chceme udělat z větších jednotek menší
nebo naopak ?
Decigramy jsou 1/10 gramu a my je potřebujeme
převést na 1/1000 gramu.
Můžeme to provést dvěma způsoby.
Lze to převést na gramy a poté na další jednotky.
Někdy je to jednodušší.
Nebo si řekneme kolik miligramů se vejde do jednoho
decigramu.
Miligram, jak můžeme vidět,
je 100 krát menší.
Při převodu z 1/10 na 1/1000 musíme změnšit
velikost 100 krát.

German: 
Und ich möchte Dezigramm in Milligram umrechnen.
Also, before wir rechnen, stellen wir uns das einmal vor.
Rechne ich eine Große in eine kleinere Einheit um, oder eine Kleinere
in eine größere Einheit?
Dezigramm ist ein zehntel eines Gramms, und ich rechne um in
ein tausendstel eines Grammes.
Es gibt zwei Wege das zu rechnen.
Wir können zuerst in Gramm umrechnen, und dann in eine andere Einheit.
Das macht es manchnal einfacher.
Oder, wir können fragen, wieviel Milligran ist
gleich ein Dezigramm?
Ein Milligramm, wie wir hier sehen, ist 100
mal kleiner, oder?
Um von einem 10 zu einem 1000 zu rechnen, müssen wir
durch 100 teilen.

Malay (macrolanguage): 
dan saya hendak menukar ini ke dalam milligram
sebelum kita mula menyelesaikan masalah, mari kita ingat kembali
adakah saya hendak pergi dari unit yang besar ke unit yang kecil
atau pun sebaliknya ?
decigram, iaitu 1/10 daripada 1 gram dan saya akan pergi
ke 1/1000 daripada 1 gram
jadi ada dua cara untuk kita selsaikan masalah ini
kita boleh menukar kepada gram dan kemudian tukarkan kepada unit lain
itu akan memudahkan keadaan
jadi, berapa nilai milligram
bersamaan dengan 1 decigram ?
1 milligram ialah 100
kali lebih kecil bukan ?
untuk pergi dari 1/10 kepada 1/1000, anda perlu kurangkan
saiznya 100 kali ganda

Serbian: 
Сада желим да претворим ово у милиграме.
Пре него што почнемо са овим задатком,
хајде да направимо проверу.
Да ли претварам из веће јединице у мању, или из мање
у већу?
Дециграм је 1/10 грама, а ја претварам
у 1/1.000 грама.
Постоје два начина да се ово уради.
Можемо да претварамо у граме и
онда да претворимо у другу јединицу.
То понекад олакшава ствари.
Или можемо да кажемо, дакле, 
колико милиграма је
једнако једном дециграму?
Па, милиграм је, као што видимо овде, 100
пута мањи, зар не?
Како бисмо од 1/10 добили 1/1.000,
морамо га смањити
100 пута.

Georgian: 
მინდა გადავიყვანო მილიგრამებში
დიდი ერთეულიდან მცირეში
გადავდივართ თუ პირიქით?
დეციგრამი არის გრამის ერთი მეათედი
მილიგრამი კი არის ერთი მეათასედი
შეგვიძლია ჯერ გრამებში, შემდეგ კი
მეორე ერთეულში გადაყვანა
ან შეგვიძლია ვიკითხოთ, რამდენი 
მილიგრამია ერთი დეციგრამი?
როგორც ვხედავთ, მილიგრამი არის
100-ჯერ ნაკლები

Bulgarian: 
Искаме да превърна това в милиграми.
Преди да започнем със задачата, нека да направим действителна справка.
Тръгвам ли от по-голяма към по малка мярка, или от по-малка
към по-голяма?
Дециграмът е 1/10 от грама и ще имам
1/1000 от грам.
Има два начина за правене.
Можем да обърнем в грамове и после да обърнем в друга мярка.
Това улеснява понякога нещата.
Или бихме могли да кажем, колко милиграма са
равни на един дециграм?
Милиграмът, както виждаме тук е 100
пъти по-малък, нали?
За да отидем от 1/10 към 1/1000 трябва да намалим
по размер на 100.

Gujarati: 
અને હુ એને મિલિગ્રામ મા પરિવર્તીત (રૂપાંતરણ) કરવા માંગુ છુ.
તો આપણે દાખલો શરૂ કરીએ એ પહેલાં, ચલો એક હકીકતને તપાસીએ.
શુ હું મોટા એકમ માંથી નાના એકમમાં જઇ રહ્યો છુ કે નાના
એકમ માંથી મોટા એકમ માં?
સારુ, ડેસિગ્રામ એ ગ્રામ નો ૧/૧૦ મો ભાગ છે, અને હુ
ગ્રામ ના ૧/૧૦૦૦ કરીશ.
તો આ કરવા માટે બે રસ્તા(માર્ગ) છે.
આપણે ગ્રામ મા ફેરવી (રૂપાંતર) કરી શકીએ અને પછી બીજા એકમ મા રૂપાંતર કરી શકીએ.
તે કેટલીક વાર એને સરળ બનાવે છે.
અથવા આપણે કહી શકીએ કે, કેટલા મિલિગ્રામ
બરાબર એક ડેસીગ્રામ થાય?
સારુ, આપણે જોઇ શકીએ છીએ કે એક મિલિગ્રામ એ ૧૦૦
વખત નાનો છે, બરાબર ને?
૧/૧૦૦ માંથી ૧/૧૦૦૦ મા જવા માટે, તમારે તેનુ
માપ(સાઇઝ) ૧૦૦ ગણી ઓછી કરવી પડે.

Korean: 
422데시그램을
밀리그램으로 바꿔 봅시다
먼저 큰 단위에서
작은 단위로 바꾸는 것인지
작은 단위에서 큰 단위로
바꾸는 것인지 생각해 보세요
데시그램은 1/10그램인데
이를 1/1000그램으로 바꾸려고 해요
쉬운 방법은 먼저 그램으로 바꾼 뒤
다른 단위로 바꿔주는 것입니다
또는 1데시그램이 몇 밀리그램인지
계산해주는 방법도 있습니다
밀리그램은 데시그램보다
100배 더 작죠
1/10에서 1/1000으로 가려면
1/100만큼 줄여야 합니다

Hungarian: 
És ezt a fenti értéket milligrammá szeretnénk átalakítani.
De mielőtt megnézzük a példát, gondoljuk át a mértékegységek viszonyát!
Nagyobb számból kisebbet kell-e kapnunk, vagy kisebb
egységből nagyobbat?
Nos a decigramm az a gram 1 tized része és
ezt a gramm 1 ezred részévé kell átalakítani.
Ekkor kétféleképpen gondolkodhatunk!
Gramm formájúvá is alakíthatjuk az értékeinket és majd abból képzünk más mértékegységeket.
Ez a gondolatmenet egyszerűvé teszi a dolgunkat.
Vagy akár úgy is gondolkodhatunk, hogy mennyi milligramm is
egyenlő 1 decigrammal?
Nos, a milligramm - ahogy már láttuk - az 100-szor
kisebb egység, ugye?
Ahhoz, hogy 1 tizedből egy 1 ezredet kapjunk, százzal kell
osztást végeznünk.

Swedish: 
Jag vill göra om det till milligram.
Innan vi börjar lösa problemet, låt oss kontrollera.
Går vi från en större enhet till en mindre, eller från en mindre enhet
till en större?
Decigram, det är en tiondels gram, och vi ska göra om det till
en tusendel av ett gram.
Det finns två sätt att göra det här på.
Vi kan göra om det till gram och sedan göra om det till en andra enheten.
Det gör det lätt i vissa fall.
Eller så kan vi fråga oss, hur många milligram är
detsamma som ett decigram?
Ett milligram är, som vi ser här, 100
gånger mindre, eller hur?
För att gå från 1/10 till 1/1000 måste du minska
det i storlek med 100.

Mongolian: 
Үүнийг миллиграмм руу хөрвүүлье.
Бодлогоо эхлэхээсээ өмнө бодит
байдалтайгаа харьцуулаад үзье.
Том бага ямар нэгж рүү шилжих
гэж байгаа вэ?
Дециграмм нь 1/10 грамм.
Харин бид 1/1000 грамм руу шилжих
гэж буй.
Ингэх хоёр янзын арга бий.
Нэгийг нь шрамм руу шилжүүлээд 
буцаагаад нөгөө рүү нь хөрвүүлэх.
Заримдаа олон зүйлийг хөнгөвчилдөг.
Эсвэл хэдэн миллиграмм нь
нэг дециграммтай тэнцэхийг мэдэж болно.
Бидний харж байгаачлан миллиграмм нь
100 дахин бага, тийм байгаа биз?
1/10 –аас 1/1000 рүү шилжихэд
100 дахин бага руу бууруулах хэрэгтэй.

Italian: 
E voglio convertirlo in milligrammi.
Quindi, prima di cominciare il problema, facciamo solo un controllo nella realtà.
Vado da una unità di misura più grande ad una unità di misura più piccola, o da una più piccola
ad una più grande?
Bene, decigrammi, è 1 / 10 di un grammo, e devo andare
a 1 / 1.000 di grammo.
Quindi ci sono due modi per farlo.
Possiamo convertirlo in grammi e poi convertire all'altra unità.
Che a volte rende le cose facili.
Oppure potresti dire, bene, a quanti milligrammi
è pari un decigrammo?
Beh, un milligrammo, come vediamo qui,
è di 100 volte più piccolo, giusto?
Per andare da 1 / 10 a 1 / 1.000, è necessario diminuire
di 100.

Hindi: 
और मैं यह मिलीग्राम में कनवर्ट करना चाहते हैं।
तो इससे पहले कि हम शुरू कर समस्या, चलो बस एक वास्तविकता है की जाँच करें।
मैं एक बड़ी इकाई से एक छोटी इकाई, या एक छोटा करने के लिए जा रहा हूँ
इकाई एक बड़ी इकाई के लिए?
खैर, decigrams, कि एक ग्राम से 1/10 है, और मैं जा रहा हूँ
1/1000 के लिए एक ग्राम के।
तो वहाँ ऐसा करने के दो तरीके है।
हम ग्राम से परिवर्तित कर सकते हैं और फिर दूसरी इकाई के लिए कनवर्ट करें।
कि कभी कभी बातें आसान बनाते हैं।
या हम कह सकते हैं, ठीक है, कि कितने मिलीग्राम है
एक decigram के बराबर?
हम देखते हैं यहाँ है, के रूप में अच्छी तरह से, एक milligram, 100 है
बार छोटे, है ना?
1/10 से 1/1000 के लिए जाने के लिए, आप कमी है
आकार में 100 से।

Tamil: 
இதனை மில்லிகிராமாக மாற்ற வேண்டும்.
தொடங்குவதற்கு, சரி பார்க்க வேண்டும்.
பெரிய அலகிலிருந்து சிறிய அலகிற்கு மாற்றுகிறோமா?
அல்லது சிறியதிலிருந்து பெரியதிற்கு மாற்றுகிறோமா?
டெசிகிராம் என்றால் ஒரு கிராமில் 1/10 ஆகும்.
எனவே, நாம் ஒரு கிராமில் 1/1000 மாக மாற்றுகிறோம்.
இதற்கு, இரண்டு வழிகள் உள்ளன.
இதை கிராமிற்கு மாற்றி பிறகு மற்ற அலகிற்கு மாற்றுவது.
இது சுலபமானது.
அல்லது ஒரு மில்லிகிராமில்
எத்தனை டெசிகிராம் உள்ளது?
மில்லிகிராம் என்றால் 100
மடங்கு சிறியது.
1/10 அல் 1/1000 ஆக்க அளவை
100 முறை குறைக்க வேண்டும்.

Bulgarian: 
Просто бихме могли да кажем 422 дециграма по 100
милиграма за дециграм.
След това дециграмите ще се задраскат, ще получа 422
по 100, 42 200 милиграма.
Друг начин, по който бихте могли да го направите е начинът,
по-който решихме предишната задача.
Бихме могли да кажем 422 дециграма, бихме могли да ги превърнем в грамове.
Бихме могли да кажем 422- ще казвам просто dg.
Действително, това не позната мярка--дециграма.
Колко дециграма имаме в един грам?
Отиваме към грамове, 422 ще бъде по-малко
число грамове, нали?
Бихме могли да питаме, 1 дециграм на колко

Turkish: 
Böylece diyebiliriz ki 422 desigram çarpı her desigram başına 100..
..miligram.
Ve sonra da desigramlar sadeleşir, ve 422..
..çarpı 100, 42,200 miligram eder.
Şimdi, bunu yapmış olmanızın bir başka yolu da..
..bir önceki problemi yaptığımız gibi yapmak.
422 desigram'la başlarız, bunu grama çevirebiliriz.
Biz 422 diyebiliriz-bn dg diyeceğim.
Desigram, aslında bu çok yaygın bir birim değil.
Peki gram başına kaç desigram var?
Eğer gram'a gidiyorsak, 422 daha küçük..
..sayıda gram olacak, değil mi?
Bu yüzden şöyle diyebiliriz, 1 desigram..

Dutch: 
We kunnen dus ook gewoon zeggen:
422 decigram keer ...
100 milligram per decigram.
 
En dan strepen we de decigrammen weg,
en dan krijg ik:
422 x 100 = 42 200 milligram.
 
De andere manier waarop we dit kunnen doen is ...
zoals in de vorige opgave.
We kunnen zeggen eerst 422 decigram omzetten in gram
Ik schrijft gewoon 422 dg.
Dat is niet echt een gangbare eenheid, decigram.
En hoeveel decigram zitten er in een gram?
Als ik naar gram ga, dan wordt 422 een kleiner
aantal gram, of niet?
1 decigram is gelijk aan

Czech: 
Můžeme říci, 422 decigramů krát 100
miligramů v jednom decigramu.
Pak zkrátíme decigramy a dostaneme 422
krát 100, tedy 42 200 miligramů.
Dalším způsobem je způsob, kterým jsme řešili
poslední příklad.
Můžeme převést 422 decigramů na gramy.
422 dg - jako decigramů.
Není to úplně běžná jednotka - decigram.
Kolik decigramů se vejde do jednoho gramu?
Převádíme-li na gramy,
422 decigramů se musí zmenšit.
1 decigram je roven

Serbian: 
Можемо просто ставити 422 дециграма пута 100
милиграма по дециграму.
А онда ће се дециграми поништити и добићу 422
пута 100, 42.200 милиграма.
Други начин на који сте могли да урадите ово је онај на који
смо решили претходни задатак.
Можемо узети 422 дециграма и можемо то претворити у граме.
Можемо рећи 422... написаћу само dg.
Ово није баш позната јединица - дециграми.
А колико дециграма има у једном граму?
Ако претварамо у граме, 422 ће бити мањи
број грама, зар не?
Можемо рећи да је пута 1 дециграм једнако

Mongolian: 
Тэгвэл 422 дециграмм * 100 миллиграмм / дециграмм
гэж болно.
Ингэвэл дециграммууд хураагдаж
422 * 100 буюу 42,200 үлдэнэ.
Нөгөө арга нь бол бидний өмнөх
бодлогыг бодсонтой
яг адил.
422 дециграммаа грамм руу шилжүүлж болно.
Dg гэчихье.
Дециграмм нь тийм ч өргөн хэрэглэгддэг
нэгж биш юм.
Нэг граммд хэдэн дециграмм байх вэ?
Хэрвээ грамм руу шилжих бол 
тоон утга багасч
Таарна.
1 грамм нь хэдэн дециграммтай 
тэнцэх вэ?

Georgian: 
ამიტომ შეგვიძლია 422 დეციგრამი
გავამრავლოთ 100 მილიგრამზე
დეციგრამები შეიკვეცება
და მივიღებთ 42 200 მილიგრამს
ასევე შეგველო 422 დეციგრამის
ჯერ გრამებში გადაყვანა
რამდენი გრამი იქნებოდა 422 დეციგრამი?
გრამებში ეს რიცხვი იქნება 422-ზე ნაკლები

Arabic: 
لذا يمكننا ان نقول 422 ديسيغرام × 100
مليغرام / ديسيغرام
ومن ثم يتم حذف الديسيغرام، وسوف احصل على 422
× 100، وهذا يساوي 42,200 مليغرام
الآن، الطريقة الاخرى التي تستخدم لحلها هي الطريقة
التي استخدمناها في المسألة الاخيرة
يمكننا ان نقول 422 ديسيغرام، يمكننا ان نحوله الى الغرام
يمكن ان نقول 422 --سوف اقول دسغم
انها ليست وحدة مألوفة-- ديسيغرام
وكم ديسيغرام موجود في كل غرام؟
اذا انتقلنا الى الغرام، فإن 422 سيكون عدد صغير
من الغرامات، اليس كذلك؟
اذاً يمكننا ان نقول × 1 ديسيغرام يساوي

Korean: 
따라서
422데시그램 x 100밀리그램/데시그램
계산하면 데시그램은 약분되고
422 x 100 = 42200이므로
42200밀리그램입니다
이제 422데시그램을
그램으로 바꿀 수 있겠죠
데시그램은 dg라고 쓸게요
422dg입니다
1그램은 몇 데시그램일까요?
그램으로 바꾸면
숫자가 작아집니다

Spanish: 
Entonces podemos decir 422 decigramos por 100
miligramos por decigramos.
Y los decigramos se cancelan, y me da 422
por 100, 42,200 miligramos.
Ahora, otra manera que lo pudieras haber hecho es como lo que acabamos
de hacer con el problema anterior.
Podemos decir 422 decigramos, podemos convertir estos a gramos.
Digamos 422 -- voy a decir dg.
De verdad no es una medida muy familiar - decigramos.
Y cuantos decigramos hay en un gramo?
Si vamos a gramos, 422 sera un
numero mas pequeño, verdad?
Así es que podemos decir 1 decigramo es igual

Tamil: 
அதாவது, 422 டெசிகிராம் பெருக்கல் 100
மில்லிகிராம் கீழ் ஒரு டெசிகிராம்.
டெசிகிராம் நீங்கி விடும்.
பிறகு 422 x 100, அதாவது 42,200 மில்லிகிராம்.
இதனை வேறொரு வழியில்,
அதாவது போன கணக்கின் வழியில் செய்யலாம்.
422 டெசிகிராம், இதனை கிராம் ஆக மாற்ற வேண்டும்.
422 டெ.கி. எனலாம்.
இது சற்று புதுமையான அலகு.
ஒரு கிராமில் எத்தனை டெசிகிராம் உள்ளது?
இதனை கிராமாக மாற்றினால், 422
குறைந்து விடும்.
1 டெசிகிராம் எத்தனை கிராமிற்கு

Hindi: 
तो हम बस कह सकते हैं 100 गुना 422 decigrams
decigram प्रति मिलीग्राम।
और फिर decigrams रद्द होगा, और मैं 422 मिल जाएगा
100, 42,200 मिलीग्राम बार।
अब, एक और तरह से आप यह कर सकती है जिस तरह से हम बस है
कि पिछले समस्या थी।
हम कह सकते हैं 422 decigrams, हम कि ग्राम से परिवर्तित कर सकता है।
हम 422-मैं बस महानिदेशक कहने जा रहा हूँ कह सकते हैं।
कि वास्तव में एक परिचित यूनिट - decigrams नहीं है।
और कितने decigrams ग्राम प्रति कर रहे हैं?
अगर हम ग्राम के लिए जा रहे हैं, 422 एक छोटा होना करने के लिए जा रहा है
ग्राम, सही की संख्या?
1 Decigram टाइम्स का कहना बराबर है, तो हम कर सकते थे

Malay (macrolanguage): 
kita boleh katakan 422 decigrams darab 100
milligram per decigram
dan kemudian unit decigram ini akan terbatal, dan saya akan dapat 422
darab 100 bersamaan dengan 42200 miligram
sekarang, satu lagi cara anda boleh selesaikan ialah dengan menggunakan
teknik dari soalan yang lepas
422 decigram boleh ditukar kepada gram
jadi 422-- saya akan letakkan dg
iaitu decigram
dan berapakan nilai decigram dalam 1 gram ?
jika kita hendak pergi ke gram, 422 akan menjadi
number yang lebih kecil dalam gram, kan ?
kita boleh katakan darab satu decigram bersamaan dengan

Swedish: 
Så vi skulle bara kunna säga 422 decigram gånger 100
milligram per decigram.
Och då förkortas decigramen bort och kvar blir 422
gånger 100, 42 200 milligram.
Det andra sättet att göra det på är att bara
göra på samma sätt som i det förra problemet.
Vi kan göra om 422 decigram till gram.
422 dg för decigram.
Decigram är ingen vanlig enhet...
Hur många decigram går det på ett gram?
Om vi går över till gram kommer 422 att bli ett mindre
antal gram, eller hur?
Gånger 1 decigram är lika med

Gujarati: 
તેથી જ આપણે કહી શકીએ ૪૨૨ ડેસીગ્રામ ગુણ્યા ૧૦૦
મિલિગ્રામ છેદ(ભાગ્યા) એક ડેસીગ્રામ.
અને પછી ડેસીગ્રામ રદ્દ થશે અને મને ૪૨૨
ગુણ્યા ૧૦૦ એટલે ૪૨૨૦૦ મિલિગ્રામ જવાબ મળશે.
હવે, બીજી રીત થી તમે કરી શકો છો, એ એજ છે જે આપણે
છેલ્લા દાખલા મા કરેલુ.
આપણે કહી શકીએ ૪૨૨ ડેસીગ્રામ , આપણે તેને ગ્રામ મા પરિવર્તીત કરી શકીએ.
આપણે કહીએ ૪૨૨-- હુ એને ડીજી(dg) કહીશ.
એ બહુ જાણીતો એકમ નથી-- તે છે ડેસીગ્રામ.
અને એક ગ્રામ માં કેટલા ડેસીગ્રામ હોય છે?
જો આપણે ગ્રામ જોઇએ તો, ૪૨૨ એ
ગ્રામ ની નાની સંખ્યા થશે, બરાબર ને?
તો આપણે કહી શકીએ કે, ૧ ડેસીગ્રામ એ

Hungarian: 
Így akkor azt szűrhetjük le, hogy 422 decigramm szorzva 100
milligrammal per decigramm.
És akkor a decigrammal egyszerűsíthetünk és azt kapjuk, hogy:
422 szorozva 100-zal, egyenlő 42.200 milligramm.
Másik módszerrel is eljuthattunk volna ide, hogy ha másképp
oldjuk meg a példát.
Azt is mondhatnánk, hogy a 422 decigrammot átalakítjuk grammá.
Ekkor a 422... most csak úgy jelölöm, hogy dg...
hát ez nem egy gyakori mértékegység... decigramm...
És mennyi a deicgramm és a gramm aránya?
Ha grammban akarjuk kifejezni a számot, akkor egy kisebb számot fogunk
kapni, ugye?
Szóval azt mondhatjuk, hogy hánnyal kell megszorznunk az 1 decigrammot

Romanian: 
Poţi să spui că ai 422 dg x 100 mg/dg.
422 dg x 100 mgt/dg.
dg se reduc şi rămâne 422 x 100
adică 42 200 mg.
Asta se poate face ca şi
problema anterioară.
422 dg le transformăm în g.
422 dg
nu e o unitate foarte folosită -decigramul.
Câte decigrame am într-un gram?
Dacă trebuie să exprim în grame, am un număr
mai mic de grame, da?
Deci, 1 dg =

Norwegian: 
Vi kan derfor si at 422 desigram ganger 100 miligram er desigram.
De to stedene hvor det står desigram kansellerer ut hverandre og vi har derfor 422 ganger 100.
Det er lik med 42.200 milligram.
Vi kunne også regne det ut på den andre måten.
Vi kunne omregne de 422 desigram til gram.
V forkorter desigram med dg.
Desigram blir faktisk i virkeligheten ikke brukt så mye mer.
Hvor mange desigram går det i et gram?
Hvis vi skal omregne det til gram, blir det 422 mindre, fordi gram er en større enhet.
Vi skal først finne ut av hvor mange desigram det går i et gram.

Polish: 
Możemy więc szybko obliczyć 422
decygramy razy 100
milligramów na decygram.
Decygramy się uproszczą i otrzymam 422
razy 100, czyli 42200 milligramów.
Można to także obliczyć inaczej, tak jak
rozwiązaliśmy
poprzedni problem.
Możemy zamienić najpierw 422 decygramów 
na gramy.
Czyli 422-- będę oznaczał
decygram jako dg.
Nie są to zbyt popularne jednostki, 
te decygramy.
Ile decygramów mieści się w jednym gramie?
Jeśli zamieniamy to na gramy, 
liczba gramów będzie
mniejsza niż 422, tak?
1 decygram,

German: 
Wir können 422 Dezigramm mal 100 Milligrams
pro Dezigramm rechnen.
Dezigramm wird gekürzt, und wir erhalten 422
mal 100 = 42200 Milligramm.
Ich stelle noch einen anderen Lösungsweg
vorstellen.
Wir können 422 Dezigramm in Gramm umrechnen.
422, ich schreibe einfach dg,
Das ist eine ungewöhnlich Einheit, Dezigramm.
Wieivel Dezigramm sind ein Gram?
Wenn wir in Gram rechnen, 422 ist eine kleinere Zahl
als Grammzahl, oder?
Wir können sagen, ein Dezigram ist gleich

Xhosa: 
Ngoku singathi 422(decigrams) phindaphinda 100
(milligrams) ngokwe (decigram).
I(decigram) zizohlabana, kwaye ndizofumana u422
phindaphinda 100, 42,200(milligrams).
Ngoku, enye indlela ubunokuyenza ngayo yile
ndiyenze kulanxaki yokungqibela.
Singathi 422(decigrams), 
singayiguqulela lonto kwi(grams).
Singathi 422--Ndizothi dg.
Ayo(unit) eqelekileyo--(decigrams).
Kwaye zingaphi i(decigrams) ezikwi(gram) nganye?
Ukuba bendizakuya kwi(gram), 422 uzakuba
linani elincinane le(grams), kunjalo?
Singbathi ukuphindaphinda i(decigram) enye

Danish: 
Vi kan derfor sige 422 decigram gange 100 milligram per decigram.
De to steder, der står decigram, annullerer hinanden, og vi har derfor 422 gange 100.
Det er lig med 42.200 milligram.
Vi kunne også regne det ud på den anden måde.
Vi kunne omregne de 422 decigram til gram.
Vi forkorter decigram med dg.
Decigram bliver faktisk ikke brugt så meget i virkeligheden.
Hvor mange decigram går der på et gram?
Hvis vi skal omregne til gram, bliver 422 mindre, fordi gram er en større enhed.
Vi skal først finde ud af, hvor mange decigram, der går på et gram.

Italian: 
Quindi potremmo semplicemente dire 422 decigrammi per
100 milligrammi per decigrammo.
E poi i decigrammi si annullano e prendo
422 per 100, 42.200 milligrammi.
Ora, un altro modo in cui avresti potuto farlo è il modo in cui
abbiamo fatto l'altro problema.
Potremmo dire 422 decigrammi, potremmo convertirlo in grammi.
Potremmo dire 422 --- dico solo dg.
Che non è proprio una unita' di misura familiare --- decigrammi.
E quanti decigrammi ci sono per grammo?
Se vogliamo andare ai grammi, 422 sara' un numero di grammi
piu' piccolo, giusto?
Quindi potremmo dire 1 decigrammo è uguale

English: 
So we could just say 422
decigrams times 100
milligrams per decigram.
And then the decigrams will
cancel out, and I'll get 422
times 100, 42,200 milligrams.
Now, another way you could have
done it is the way we just
did that last problem.
We could say 422 decigrams, we
could convert that to grams.
We could say 422-- I'm
just going to say dg.
That's not really a
familiar unit-- decigrams.
And how many decigrams
are there per gram?
If we're going to gram, 422
is going to be a smaller
number of grams, right?
So we could say times
1 decigram is equal

Portuguese: 
Assim, poderíamos dizer que: 422 decigramas x 100
milgramas por decigrama.
E, aí, é só eliminar os decigramas. Sobram 422.
vezes 100, isso dará: 42.200 miligramas.
Uma outra maneira de fazer este cálculo poderia ter sido como
nós fizemos na última conta.
Diríamos que 422 decigramas fosssem convertidos em gramas.
Teríamos 422 dg ( uma abreviatura que estou usando agora)
Decigramas,se podemos dizer, não são uma unidade muito comum,- eu sei!
Então, o que queremos saber é: quantos decigramas temos em cada grama?
Se eu fosse utilizar o grama como unidade, eu teria números
menores do que esta unidade, certo?
Diríamos que vezes 1 decigrama é igual

Korean: 
1데시그램은
몇 그램일까요?
데시그램이 아니라 그램이죠
1그램은 몇 데시그램일까요?
1그램은 10데시그램입니다
422dg x 1g/10dg
이렇게 곱해줘야
분자와 분모의 데시그램이
약분되겠죠
데시그램이 약분되고
422/10 = 42.2
따라서 42.2그램이 됩니다
이제 그램을
밀리그램으로 바꿔 봅시다
1그램은
1000밀리그램이므로
42.2 g x 1000 mg/g
나누기 그램입니다
그램은 약분되고
42.2 x 1000 = 42200
따라서 42200밀리그램입니다

Swedish: 
hur många gram?
Eller, 1 gram är lika med hur många decigram?
1 gram är 10 decigram.
Det är rimligt eftersom om vi har ett decigram
i nämnaren här, så vill vi ha ett decigram i
täljaren här.
Decigram förkortas bort, 422 decigram är lika med
42,2 gram.
Nu är det bara att gå från gram till milligram.
Det är lätt.
1 gram är lika med 1000 milligram, så vi kan säga
gånger 1000 milligram per gram.
Gram förkortas bort och kvar står vi med 42 200
milligram, eller hur?
42,2 gånger 1000.

Georgian: 
რამდენი დეციგრამი იქნება ერთი გრამი?
ერთი გრამი უდრის 10 დეციგრამს
დეციგრამები შეიკვეცება
422 რომ გავამრავლოთ 1/10 -ზე
მივიღებთ 42 მთელ ორს
ახლა შეგვიძლია გრამები
გადავიყვანოთ მილიგრამებში
ერთი გრამი უდრის
1000 მილიგრამს
ამიტომ 42 მთელი ორი
უნდა გავამრავლოთ 1000-ზე
გრამები შეიკვეცება

German: 
wiewieviel Gramm?
1 Dezigramm ist gleich, nein, sorry
1 Gramm ist gleich wieviel Dezigramm?
1 Gramm sind 10 Dezigramm.
Und das leuchtet ein wenn wir ein Dezigramm im
Zähler haben, und wir wollen Dezigramm im
Nenner hier haben.
Die Dezigramm werden gekürzen, 422 Dezigramm werden
gleich dem hier durch 10 ist gleich zu 42.2 Gramm.
Und jetzt können wir Gramm zu Milligramm umrechnen.
Das ist einfach.
Ein Gram ist gleich 1000 Milligram. Wir können also
sagen 1000 Milligram pro Gramm.
Die Gramm werden gekürzt, und es bleiben 42200
Milligramm, oder?
42.2 mal 1000.

Spanish: 
a cuantos gramos?
Bueno, 1 decigramo es igual a - no, perdón.
1 gramo es igual a cuantos decigramos?
Bueno, 1 gramo es igual a 10 decigramos.
Y la razón porque esto tiene sentido es que si tenemos un decigramo
en el numerador aquí, queremos un decigramo en el
denominador aquí.
Entonces si tenemos decigramos, se cancelan, 422 decigramos serán igual --
eso dividido por 10 es igual a 42.2 gramos.
Y ahora podemos ir de gramos a miligramos.
Bueno, ese fue fácil.
1 gramo es igual a 1,000 miligramos, así es que podemos decir
por 1,000 miligramos por gramos.
Los gramos se cancelan, y nos queda 42,200
miligramos, verdad?
42.2 por 1,000.

Polish: 
ile to jest gramów?
1 decygram równa się
-- nie, przepraszam.
1 gram równa się
ilu decygramom?
1 gram równa się
10 decygramom.
Teraz wszystko się zgadza, 
jeśli mamy decygramy
tu w mianowniku, chcemy mieć
decygramy
tam w mianowniku.
A więc, jeśli decygramy się
uproszczą, 422 decygramy będzie równe--
to podzielić przez 10 równa się
42.2 grama.
A teraz możemy to przeliczyć
z gramów na miligramy.
To już jest łatwe.
1 gram róna się 1000
milligramów, a więc trzeba
pomnożyć przez 1000 milligram na gram.
Gramy się uproszczą i dostaniemy
42 200 miligramów.
Milligramów, tak?
42.2 razy 1000.

Gujarati: 
કેટલા ગ્રામ બરાબર થાય?
સારુ, ૧ ડેસીગ્રામ બરાબર-- ના, માફ કરશો(સોરી).
૧ ગ્રામ બરાબર કેટલા ડેસીગ્રામ થાય?
સારુ, ૧ ગ્રામ બરાબર ૧૦ ડેસીગ્રામ થાય.
અને આપણને આ સમજ પડી કારણ કે જો આપણી જોડે
અંશ માં ડેસીગ્રામ હોય, તો અહિં આપણને
છેદ મા ડેસીગ્રામ જોઇએ.
તેથી, જો આપણા ડેસીગ્રામ રદ્દ થાય, તો ૪૨૨ ડેસીગ્રામ
ભાગ્યા ૧૦ બરાબર ૪૨.૨ ગ્રામ થાય.
અને હવે આપણે ગ્રામ નુ મિલિગ્રામ મા રૂપંતર કરી શકીએ.
એ બહુ સરળ છે.
1 ગ્રામ બરાબર ૧૦૦૦ મિલિગ્રામ, તેથી આપણે કહી શકીએ
કે એક ગ્રામ ના ૧૦૦૦ મિલિગ્રામ થાય.
ગ્રામ રદ્દ થશે, અને આપણને ૪૨,૨૦૦
મિલિગ્રામ મળશે, બરાબર ને?
૪૨.૨ ગુણ્યા ૧૦૦૦.

Czech: 
kolik gramům?
1 decigram se rovná... jaj, omlouvám se.
1 gram se rovná kolik decigramů?
1 gram je 10 decigramů.
Tohle už dává smysl. Protože pokud máme decigramy v čitateli
chceme decigramy
i ve jmenovateli.
Zkrátíme-li decigramy, 422 decigramů se bude rovnat...
budeme dělit 10, to tedy bude 42,2 gramů.
A teď může me převádět z gramů na miligramy
a to je jednoduché.
1 gram je 1000 miligramů, takže to je
krát 1000 miligramů v jednom gramu.
Gramy zkrátíme a zbyde nám 42 200
miligramů.
42,2 krát 1000.

Turkish: 
..kaç gram'a eşit?
1 desigram şuna eşit-hayır, özür dilerim.
1 gram kaç desigram'a eşit?
1 gram 10 desigram'a eşittir.
Bunun mantıklı olmasının sebebi de eğer pay bölümünde 1 desigramımız varsa..
..paydada da desigramımız olmasını isteriz.
.
Yani eğer desigramları sadeleştirirsek, 422 desigram..
..10 ile böldüğümüz için 42.2 gram'a eşit olur.
Ve şimdi de gram'da miligram'a gidebiliriz.
Aslında bu kolay bir tane.
1 gram 1000 miligram'a eşit, bu yüzden..
..gram başına 1000 miligram diyebiliriz.
Gram'lar sadeleşir, ve biz de 42,200..
..miligram'la kalırız, değil mi?
42.2 çarpı 1000.

Portuguese: 
a quantos gramas?
Bem, 1 grama...
1 grama seria igual a quantos decigramas?
Bem, 1 grama é igual a 10 decigramas.
E isso faz sentido, porque se nós tivéssemos um
decigrama no numerador, bem aqui, e se quiséssemos um decigrama no
denominador, bem aqui.
Então, é só cortamos os decigramas, temos 422 decigramas que serão iguais
a isto, dividido por 10, o que dará: 42.2 gramas.
Agora, podemos converter de gramas para miligramas.
Bem, esta é fácil.
1 grama é igual a 1.000 miligramas. Assim, poderiamos dizer que
vezes 1000 miligramas por grama
eliminamos os gramas, e, então, teremos: 42,200 miligramas
Certo?
42,2 x 1.000

English: 
to how many grams?
Well, 1 decigram is
equal to-- no, sorry.
1 gram is equal to
how many decigrams?
Well, 1 gram is equal
to 10 decigrams.
And the reason why this makes
sense is if we have a decigram
in the numerator here, we want
a decigram in the
denominator here.
So if we have decigrams cancel
out, 422 decigrams will equal--
that divided by 10 is
equal to 42.2 grams.
And now we can just go
from grams to milligrams.
Well, that's an easy one.
1 gram is equal to 1,000
milligrams, so we could say
times 1,000 milligram per gram.
The grams cancel out, and
we're left with 42,200
milligrams, right?
42.2 times 1,000.

Serbian: 
колико грама?
Значи, 1 дециграм је једнак... не, извињавам се.
1 грам је колико дециграма?
Значи, 1 грам је 10 дециграма.
Ово је логично јер ако имамо дециграм овде
у бројиоцу, хоћемо да имамо дециграм и у
имениоцу овде.
Ако се дециграми пониште, 422 дециграма ће бити једнако...
то подељено са 10 је једнако 42,2 грама.
А сада можемо једноставно претворити
граме у милиграме.
То је већ лако.
1 грам је 1.000 милиграма, тако да можемо ставити
пута 1.000 милиграма по граму.
Грами се поништавају и остаје нам 42.200
милиграма, је ли тако?
42,2 пута 1.000.

Malay (macrolanguage): 
berapa gram ?
1 gram bersamaan dengan berapa decigram ?
1 gram bersamaan dengan 10 decigram
dan sebab mengapa ia masuk akal ialah jika kita ada 1 decigram
di dalam pengangka, kita mahukan decigram di dalam
penyebut
jadi jika decigram terbatal, 422 decigram akan bersamaan dengan
itu dibahagikan dengan 10 bersamaan dengan 42.2 gram
dan sekarang kita boleh pergi daripada gram ke milligram
itu amat mudak kan?
1 gram bersamaan dengan 1000 milligram, jadi kita boleh katakan
darab 1000 milligram per gram
unit Gram akan terbatal, dan kita akan dapat 42200 milligram betul?
42.2 darab 1000

Hindi: 
करने के लिए कि कितने ग्राम?
खैर, 1 decigram नहीं, करने के लिए - बराबर है माफ करना।
1 ग्राम के लिए कितने decigrams के बराबर है?
खैर, 1 ग्राम 10 decigrams करने के लिए बराबर है।
और अगर हम एक decigram है कारण क्यों यह समझ में आता है
यहाँ अमेरिका में, हम एक decigram चाहता हूँ
यहाँ भाजक है।
अगर हम बाहर रद्द decigrams है, तो 422 decigrams बराबर - करेंगे
कि 10 द्वारा विभाजित करने के लिए 42.2 ग्राम के बराबर है।
और अब हम सिर्फ करने के लिए मिलीग्राम ग्राम से जा सकते हैं।
खैर, कि एक आसान है।
1 ग्राम के लिए 1000 मिलीग्राम, बराबर है इसलिए हम कह सकते हैं
ग्राम प्रति 1000 milligram बार।
ग्राम रद्द है, और हम 42,200 के साथ छोड़ रहे हैं
मिलीग्राम, ठीक?
42.2 बार 1000।

Xhosa: 
ilingana ne(grams) ezingaphi?
Kulungile, i(decigram) enye ilingana--hayi, uxolo.
I(gram) enye ilingana ne(decigrams) ezingaphi?
Kulungile, i(gram) enye ilingana ne(decigrams) eziyi10.
Kwaye unobangela lento yenze into evakalayo yilento
yokuba sine(decigram)
kwinani eliphezulu apha, sifuna i(decigram) kwi
nani elingezantsi apha.
Xa sine(decigrams) ziyahlabana, 422 (decigrams) zizolingana--
xa uzohlulahlule ngo10=42.2(grams).
Kwaye ngoku singasuka kwi(grams) siye kwi(milligrams).
Kulungile, yeyona ilula lena.
I(gram) enye ilingana no1,000(milligrams), singathi
phindaphinda1,000(mlligrams) kwi(gram) nganye.
I(grams) ziyahlabana, kwaye sishiyeka no42,200
(milligrams), kunjalo?
42.2 phindaphinda 1,000.

Norwegian: 
Hvor mange desigram er 1 gram lik med?
1 gram er lik med
10 desigram.
Det gir mening fordi vi har desigram i telleren, 
og desigram i nevneren.
Desigram annulerer hverandre,
og vi har 422 dividert med 10. Det er lik med 42,2 gram.
Nå kan vi gå fra gram til milligram.
Det er lett.
1 gram er lik med 1000 milligram, så vi kan skrive ganger 1000 milligram per gram.
De to ganger gram annulerer hverandre, og vi får 42,200 milligram.
42,2 ganger 1000.

Romanian: 
cu câte grame?
Staţi aşa... am greşit.
1g = cu câte dg?
1g = 10 dg.
Uite de ce e aşa: dacă ai 1 dg
la numărător, şi ai 1 dg la numitor
aici.
dg se reduc, aşa că 422 dg
împărţite la 10 = 42,2 g
De aici mergem la grame.
Asta e uşor.
1g = 1000 mg,
aşa că înmulţim cu 1000 mg/g.
gramele se reduc şi rămânem cu 42,200 mg,
corect?
42,2 x 1000 = 42 200

Dutch: 
hoeveel gram?
Oeps, sorry...
1 gram is gelijk aan hoeveel decigram?
Nou, 1 gram is 10 decigram.
En dit is logisch, want als we
decigram in de teller hebben,
dan willen we ook decigram in de noemer.
Dan heffen de decigrammen elkaar op.
422 decigram,
gedeeld door 10, is gelijk aan 42,2 gram.
En nu kunnen we gewoon van gram naar milligram.
Dat is makkelijk.
1 gram is 1000 milligram,
dus schrijven we 1000 mg/g.
De grammen vallen tegen elkaar weg,
en we houden 42 200 mg over.
Of niet?
42,2 x 1000.

Arabic: 
كم غرام؟
حسناً، 1 ديسيغرام = --لا، آسف--
1 غرام يساوي كم ديسيغرام؟
حسناً، 1 غرام = 10 ديسيغرام
وسبب ان هذا منطقي هو اذا كان لدينا ديسيغرام
في البسط هنا، نريد ديسيغرام في
المقام
فاذا قمن بحذف الديسيغرام، فإن 422 ديسيغرام =
--يقسم هذا على 10 = 42.2 غرام--
والآن يمكننا ان ننتقل من غرام الى مليغرام
حسناً، هذا بسيط
1 غرام = 1,000 مليغرام، لذا يمكننا ان نقول
× 1,000 مليغرام / غرام
يتم حذف الغرام، ويتبقى لدينا 42,200
مليغرام، اليس كذلك؟
42.2 × 1,000

Bulgarian: 
грама е равен?
1 дециграм е равен на-- не извинете.
На колко дециграма е равен1 грам?
1 грам е равен на 10 дециграма.
Причината, поради която има логика е, ако имаме дециграм
тук в числителното, искаме тук дециграм
в знаменателя.
Ако дециграмите се задраскат, 422 дециграма ще бъдат равни на--
това разделено по 10 е равно на 42.2 грама.
И сега можем да преминем от грамове в милиграмове.
Това е лесно.
1 грам е равен на 1000 милиграма, бихме могли да кажем
по 1000 милиграма за грам.
Грамовете се задраскват и оставяме с 42 200
милиграма, нали?
42,2 по 1000.

Danish: 
Hvor mange decigram er 1 gram lig med?
1 gram er lig med
10 decigram.
Der giver mening, fordi vi har decigram i tælleren og decigram i nævneren.
Decigram anullerer hinanden,
og vi har 422 divideret med 10. Det er lig med 42,2 gram.
Nu kan vi gå fra gram til milligram.
Det er let.
1 gram er lig med 1000 milligram, så vi kan skrive gange 1000 milligram per gram.
De to gange gram annullerer hinanden, og vi får 42.200 milligram.
42,2 gange 1000.

Italian: 
a quanti grammi?
Bene, 1 decigrammo è pari a --- no, scusa.
1 grammo è pari a quanti decigrammi?
Bene, 1 grammo è pari a 10 decigrammi.
E la ragione per cui questo ha senso è che se abbiamo un decigrammo
al numeratore qui, vogliamo un decigrammo nel
denominatore qui.
Quindi, se annulliamo i decigrammi, 422 decigrammi sarà uguale a ---
questo diviso 10 è pari a 42,2 grammi.
E ora possiamo andare da grammi a milligrammi.
Beh, è ​​facile.
1 grammo è pari a 1.000 milligrammi, quindi potremmo dire
moltiplicato 1.000 milligrammi per grammo.
I grammi annullano, e restiamo con 42.200
milligrammi, giusto?
42,2 x 1.000.

Mongolian: 
.
.
.
1 грамм нь 10 дециграмм.
Яагаад энэ болох вэ гэвэл
энд хүртвэрт дециграмм байгаа, мөн
энд хуваарьт дециграмм байгаад оршино.
Хэрвээ дециграммууд хураагдвал
422 дециграмм нь
42.2 грамм болно.
Одоо бид граммаас миллиграмм 
руу шилжиж болно.
Энэ нь мэдээж тун амархан.
1 грамм нь 1,000 миллиграмттай тэнцэнэ.
Үржүүлж болно.
Граммууд хураагдаж 42,200 
Миллиграмм үлдэнэ.
42.2 * 1,000.
.

Hungarian: 
hogy grammot kapjunk?
Nos az egy decigramm az annyi, mint... jajj, bocsánat!
Egy gramm mennyi decigrammal lesz egyenlő?
Nos egy gramm az 10 decigrammal egyenlő.
És ez azért logikus, mert ha decigramm értékünk van
itt a számlálóban, akkor decigramm értéket szeretnénk a
nevezőben is!
Szóval akkor a decigrammal egyszerűsíthetük és a 422 decigram annyi lesz, hogy...
ha 10-zel osztunk, akkor az annyi, mint 42,2 gramm.
És akkor most már a grammból képezhetünk milligrammot!
Ez egyszerű lesz!
1 gramm az 1000 milligrammal egyenlő, szóval azt mondhatjuk, hogy
szorozva 1000 milligrammal osztva grammal.
A grammal egyszerűsíthetünk és annyink marad, mint 42.200
milligramm, ugye?
42,2 szorozva 1000-rel...

Tamil: 
சமம்?
1 டெசிகிராம் என்பது, இல்லை
1 கிராம் என்பது எத்தனை டெசிகிராமாகும்.
1 கிராம் என்பது 10 டெசிகிராம்.
இது சரி. ஏனெனில், பகுதியில்
டெசிகிராம் இருக்கிறது, இங்கு
தொகுதியில் இருக்கிறது.
அவை நீங்கி விடும். 422 வகுத்தல்
10 என்பது 42.2 கிராம் ஆகும்.
இப்பொழுது கிராமை மில்லிகிராமாக மாற்ற வேண்டும்.
இது சற்று சுலபமானது.
1 கிராம் என்பது 1000 மில்லிகிராம்.
இதனை பெருக்க வேண்டும்.
கிராம் நீங்கி விடும். பிறகு,
42,200 மில்லிகிராம்.
42.2 x 1000

Czech: 
Snad to bylo alespoň trochu pochopitelné.
Důležité je si vždy zkontrolovat
a ujasnit si jestli
výsledek má být větší nebo menší
než to číslo na začátku.
Příště můžeme navázat dalšími příklady.
Užijte si to.

Hindi: 
उम्मीद है, कि तुम बहुत ज्यादा भ्रमित नहीं करता।
हमेशा एक कदम वापस लेने के लिए महत्वपूर्ण बात है और
वास्तव में कल्पना और लगता है कि, के बारे में होना चाहिए मैं हो रही एक
बड़ी संख्या या एक से कोई छोटी संख्या
मैं के साथ शुरू?
मुझे लगता है कि तुम अब कुछ समस्याओं का प्रयास करने के लिए तैयार कर रहे हैं।
आनंद लो!

Malay (macrolanguage): 
harap harap itu tidak mengelirukan anda
yang penting ialah berhenti sebentar dan
fikirkan, adakah saya akan mendapat
nombor yang besar atau nombor yang lebih kecil
dari nombor yang asal ?
saya rasa anda sudah bersedia untuk menyelesaikan beberapa masalah lagi
semoga berjaya!

Italian: 
Speriamo non ti confonda troppo.
La cosa importante è fare sempre un passo indietro e
visualizzarlo e pensare: dovrei ottenere
un numero piu' grande o un numero piu' piccolo di quello
con cui ho iniziato?
Penso che ora tu sia pronto a provare alcuni problemi.
Buon divertimento!

Bulgarian: 
Надявам се, това не ви обърква прекалено много.
Най-важното нещо е, винаги да правите крачка назад и
действително да визуализирате и да мислите, трябва да получа
по-голямо или по-малко число от това,
с което започвам?
Мисля, че сте готови да опитате още задачи.
Забавлявайте се!

Portuguese: 
Ainda bem que isso não causa muita dificuldade.
O mais importante é sempre refletir e
tentar enxergar qual unidade será necessária no cálculo,
a unidade maior ou a menor, que foi com a qual
o problema se iniciava.
A partir daqui, cabe a vocês buscar mais problemas e praticar.
Divirtam-se!

Swedish: 
Förhoppningsvis var det här inte allför förvirrande.
Det viktiga är att alltid ta ett steg tillbaka och
verkligen försöka se, borde jag få ett
större tal eller ett mindre tal än det jag
började med?
Jag tror att du är redo att prova att lösa några problem.
Ha det så roligt!

German: 
Hoffentlich verwirrt dich das nicht zu sehr.
Es ist wichtig immer einen Überblick zu behalten und
sich vorzustellen mit was man rechnet und ob man
eine größere Zahl oder in eine kleinere Zahl
umrechnet.
Ich denke du bist bereit alleine ein paar Aufgaben zu rechnen!
Viel Spaß!

Xhosa: 
Ngothembekala, Ayinibhindanisi kakhulu.
Into ebalulekileyo yeyokubuyisa unyawo emva
wenze umfanekisogqondweni kwaye uyicingisise, Ndingaba ndifumana
inani elikhulu okanye elincinane inani kuno1
Ndiqale ngo?
Ndicinga ukuba nikulungele ukwenza inxaki ngoku
Yibaninasiyolo!

Serbian: 
Надам се да вас то није превише збунило.
Важно је увек се вратити корак уназад и
заиста визуализовати и размислити
о томе - да ли треба да добијете
већи број или мањи број од оног
од ког сте почели?
Мислим да сте спремни да урадите још неке задатке.
Забавите се!

Georgian: 
და მივიღებთ 42 200 მილიგრამს

Turkish: 
Umarım, bu sizin kafanızı çok karıştırmıyordur.
Önemli olan şey her zaman bir adım geri atmak ve..
..gerçekten görselleştirmek ve düşünmek,..
başladığımından daha büyük mü yoksa daha küçük bir sayı mı elde etmem gerek?
.
Bence şimdi bazı soruları denemeye hazırsınız.
İyi eğlenceler!

English: 
Hopefully, that doesn't
confuse you too much.
The important thing is to
always take a step back and
really visualize and think
about, should I be getting a
larger number or a smaller
number than the one
I started off with?
I think you're ready to
now try some problems.
Have fun!

Romanian: 
Sper că nu v-am zăpăcit prea tare.
E important să te gândeşti
şi să-ţi imaginezi, dacă ar trebui să obţii
un număr mai mic sau mai mare
decât cel de la care ai pornit.
Acuma cred că eşti pregătit să faci câteva probleme.
Distracţie plăcută.

Arabic: 
اتمنى ان ذلك لم يربككم كثيراً
ان الشيئ المهم هو تعودوا خطوة الى الوراء و
تتصوروا وتفكروا، هل يجب ان احصل على
عدد اكبر او عدد اصغر من الذي
بدأت به؟
اعتقد انكم جاهزون الآن لأن تجربوا بعض المسائل
استمتعوا بوقتكم

Tamil: 
இது உங்களை குழப்பமடைய செய்யாது என்று நம்புகிறேன்.
இதில் முக்கியமானது,
சற்று கற்பனை செய்து பார்க்க வேண்டும்,
அதாவது, நமது எண் தொடங்கிய எண்ணை விட
பெரியாதா அல்லது சிறியதா என்று.
நீங்கள் இதில் நன்கு தயாராகி இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
-

Hungarian: 
Remélhetőleg ez így nem volt zavaros...
A fontos itt mindig az, hogy egy lépéssel mindig tekintsünk visszafelé, hogy
vizualizáljuk és elgondolkozzunk azon, hogy vajon
nagyobb, vagy kisebb számot kell-e kapnunk annál,
amelyből kiindultunk!
Úgy vélem, most már készen állunk további feladatok megoldására!
Jó szórakozást!

Korean: 
이해가 되셨나요?
단위를 바꿀 때 수를
곱해야 하는지 나눠야하는지
알아보는 것이 중요합니다
끝났습니다

Dutch: 
Ik hoop dat het niet verwarrend is.
Het belangrijkste is altijd eerst
na te gaan of je een groter getal krijgt,
of een kleiner getal dan het getal
waarmee ik begon.
Ik denk dat je nu zelf dit soort sommen kunt doen.
Veel plezier!
 

Mongolian: 
Айхтар эргэлзүүлээд бахйгүй
гэж найдаж байна.
Үргэлж өмнөх алхмаа эргэн харж
“анх эхэлсэн тооноос их эсвэл бага тоо 
алийг нь гаргах ёстойгоо”
байгаагаа төсөөлж бодох
нь тун чухал юм.
Одоо та бүхэн өөрсдөө бодлого
оролдоод үзэхээр болсон байх.
Цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Norwegian: 
Jeg håper ikke det er alt for forvirrende.
Det viktigeste er at man bruker sin sunne fornuft.
Man skal alltid finne ut av
om svaret er et større eller et mindre tall enn det tallet man startet med.
Nå er det tid til selv å løse noen oppgaver.
God fornøyelse!

Danish: 
Jeg håber ikke det er alt for forvirrende.
Det vigtigste er, at man bruger sin sunde fornuft.
Man skal altid finde ud af,
om svaret er et større eller et mindre tal end det tal, man startede med?
Nu er det tid til selv at regne nogle opgaver.
God fornøjelse!

Gujarati: 
આશા છે કે, તમને બહુ મુંઝવણ માં નથી મુક્યા.
અગત્યનુ એ છે કે, હંમેશા એક પગલુ(સ્ટેપ) પાછુ ભરો અને
ખ્યાલ કરો અને તેની વિશે વિચારો કે, મને
મુળ સંખ્યા કરતા મોટી સંખ્યા કે નાની સંખ્યા મળી રહી છે,
કે જે સંખ્યાથી મે શરૂ કર્યુ હતુ?
મને લાગે છે કે હવે તમે બીજા દાખલા કરવા માટે તૈયાર છો.
મજા કરો.

Polish: 
Mam nadzieję, że nie zawróciłem 
Wam za bardzo w głowie...
Najważniejsza sprawa to żeby
zawsze zastanowić się przez chwilę
i wyobrazić sobie, czy 
w wyniku powinniście dostać
większą czy mniejszą liczbę
niż ta,
od której zaczynam?
Sądzę, że teraz jesteście gotowi
samodzielnie rozwiązywać zadania.
Wesołej zabawy!

Spanish: 
Espero, que eso no te confunda mucho.
Lo importante es siempre dar un paso atrás y
de verdad visualizar y pensar de, ¿me debería dar un
número mas grande o uno mas pequeño de lo
que empece?
Creo que estas lista / listo para probar unos problemas.
Diviértete!
