
Chinese: 
我深信人類具有完善性
在《環網》
人類終於能發揮所有的潛能
當我們每個人都趨近完美時
便會產生無限的可能性
我們能治癒疾病
終結飢餓
試想人類的影響力有多麼深遠
可能性是沒有極限的
您本月份支付的金額
為78.13元，但帳單顯示為78.31元
感謝您
環網錄取妳了！
盡情暢飲，盡情享受
保持妳的新鮮感
妳是環網的一份子！
嗨，梅兒，妳好
杰瑞德會負責妳的員工培訓
我剛開始上班時，過了好幾週
才真正掌握訣竅
相信我，妳做得很好
你改天應該來我上班的地方看看
他們可能會以為我是廁所清潔工
每個人真的都很喜歡妳
妳的工作表現堪稱典範，評分很高
但妳在幾個活動都有缺席....
抱歉，我父親先前病情發作

English: 
I am a believer 
in the perfectibility of human beings.
At the Circle,
we can finally realize our potential.
When we are our best selves,
There isn't a problem that we cannot solve.
We can cure any disease.
And we can end hunger.
Imagine the human rights implications.
The possibilities are endless.
Your payment,
it was for $78.13 and the bill was for 78.31?
Thank you.
You got the job at the Circle!
Have a drink. Have a good time.
And stay excited.
You're at the Circle!
Hello, Mae. How are you?
Jared here will be doing your training.
My first start, it took me a few weeks
to really get the hang of it.
Believe me. You're doing fine.
You should come visit me at work sometime.
They might think I was there to clean the toilets.
Everyone really likes you.
Your work has been exemplary strong ratings.
But your absence at several events...
Sorry, my dad had an episode

English: 
and I was  home helping out.
Is that related to his MS?
I've been looking into your parents' situation
and I have an idea.
I was thinking it would make sense
for Mae's folks to come on the Circle Health Plan.
I want to say how much I value
what you've done for my family.
Mae you're a valued part of the Circle.
We care about everybody you care about.
Mae's only been with us for a few months,
But she has made quite an impression.
So Mae, do you think you behave better or worse
when you are being watched?
We have cameras in place all over the world right now.
We used to go adventures.
We used to have fun and see things.
And now it's all filtered through this.
Does this really seem okay to you?
I didn't create this.
This is not what I had in mind.
Things at the Circle, they need to change.
Everything recorded, seen broadcast
is stored and analyzed here.

Chinese: 
所以我必須在家裡照顧他
是跟他的多發性硬化症有關嗎？
我調查過妳父母的情況之後
產生了一個想法
我認為或許應該讓
梅兒的父母加入環網健康計畫
我想說我非常感激
您對我的家人所做的一切
梅兒妳是環網所重視的員工
我們關心妳所關心的每個人
梅兒加入我們公司到現在只過了幾個月
但她令人印象深刻
梅兒，當妳被監視時
妳認為妳的表現會變更好或是更糟？
現在世界各地都裝有我們的攝影機
我們以前會出去探險
會出去玩樂或見識新事物
而現在都被「它」過濾掉了
妳真的覺得這樣好嗎？
這不是我創造的
這並非我的初衷
環網內部需要改變
所有記錄並放送給全世界的資料
都儲存在這裡並且被分析

Chinese: 
他們可以自行決定要如何使用這些資料
不計任何代價
知識是好的
但知道所有事...更好
梅兒，有什麼是妳想告訴我們的嗎？

English: 
They can use it however they see fit.
No matter what its cost.
Knowing is good.
But knowing everything...is better.
So Mae, is there anything you want to tell us?
