
French: 
Bonjour, et merci de visionner mon documentaire sur l'île de Lanta [avec Narayan].
Un nouveau jour commence sur l'île de Lanta.
Nous entrons dans la forêt tropicale luxuriante et verte, qui couvre une grande partie de l'île.
Ici, c'est chacun pour soi.
Une épiphyte survit, grandissant d'un autre arbre.
Cet arbre a trouvé une autre façon de survivre, avec son propre système de défense.
Mais ce n'est pas suffisant.
Il atteint le canopée, à la recherche de plus de lumière du soleil.
De retour sur le sol de la forêt, les singes jouent et cherchent de la nourriture.

English: 
Hello, and thank you for watching my documentary on Lanta Island [with Narayan].
A new day dawns on Lanta Island.
We are entering the lush, green tropical forrest,
which covers a large part of the island.
Here, it’s a free for all.
An epiphyte survives by growing off of another
tree.
This tree, has found another way to survive,
with its own defence system.
But it’s not enough.
It reaches for the canopy, in search of more
sun light.
Back on the forrest floor, monkeys play, and
search for food.

French: 
Ils aiment aussi jouer dans l'eau, où ils peuvent se rafraichir.
Mais ils ne sont pas les seuls dans l'eau, et savent quand il est temps de partir.
Un Varan malais.
Il ne s'intéresse pas aux singes, mais il n'a pas peur d'eux.
De retour à la plage, et la vie continue.

English: 
They also like playing in the water, where
they can cool off.
But they aren’t the only ones in the water,
and know when it’s time to leave.
An Asian Water Monitor.
He isn’t interested in the monkeys, but
he’s also not scared of them.
Back at the beach, and life continues.

English: 
It’s another busy day, and work never stops for the insects.
Here, a dragonfly is keeping its body temperature
warm by staying under the sun.
But he is easily distracted, by another.
Although it takes some time to grip the blade of grass, it isn’t long until they are both dancing the tango…
…And so goes the circle of life...
...and death.
Back at the beach, a monkey is searching through
the rocks.
She finds a crab, which she eats alive.

French: 
C'est une autre journée bien remplie, et le travail ne s'arrête jamais pour les insectes.
Ici, une libellule maintient une température corporelle tiède en restant sous le soleil.
Mais il est facilement distrait, par une autre.
Bien que ça prends en peu de temps de s'agripper la tige d'herbe, ils ne tardent pas à danser le tango...
... Et ainsi va le cercle de la vie ...
...et la mort.
De retour à la plage, un singe fouille parmi les roches.
Elle trouve un crabe, qu'elle mange vivante.

English: 
There are many pools in the reef.
And where there are little pools of water,
there’s life.
Different types of fish.
Sea cucumbers.
Here, it’s lunch time.

French: 
Il y a beaucoup de mare résiduelles dans les récif.
Et ou il y a des petites mares d'eau, il s'y trouve de la vie.
Différents types de poissons.
Des Holothurie (Concombre de mer).
Ici, c'est l'heure du déjeuner.

French: 
Sur ce menu de ce Holothurie sont des petits morceaux de matière organique qu'il peut trouver
au fur et à mesure qu'il se répand dans les sédiments du sable.
De retour sur la plage, nous voyons des boules disposées en formes étranges.
À la base, un trou auquel un petit crabe peut revenir, s'il le souhaite.
Certains crabes sont plus grands.
Si ils ont peur, ils peuvent simplement creuser n'importe où.
De retour en ville, nous pouvons trouver des sentiers étranges sous les bâtiments à la plage.
Ils appartiennent à ce Paguroidea (Bernard l'ermite), qui a décidé d'utiliser une coquille vide comme sa maison.
Il a terminé de chercher le danger, et il reprends la route.

English: 
On this sea cucumber’s menu are any small pieces of organic matter it can find
as it sifts through the sediments in the sand.
Back on the beach, we see some balls arranged
into strange patterns.
At the base, a hole a small crab can return
to, if it so wishes.
Some crabs are larger.
Should they get scared, they might just dig anywhere.
Back in town, we can find strange trails under beachside buildings.
They belong to this hermit crab, who has decided to use an empty shell as his home.
He has finished looking around for danger,
and he’s back on the move.

French: 
Ici, une limace de mer profite de la marée basse pour prendre la route.
Un petit passager profite de ce service de transport en commun gratuit.
Au fur et à mesure que la nuit se déroule, un autre jour prend fin, sur l'île de Lanta, et ainsi, ce documentaire aussi.
Merci d'avoir regarder et de passer une belle journée.

English: 
Here, a sea slug makes the most of the low tide to make its move.
A small passenger takes up the opportunity
of this free transport service.
As the night rolls in, another day comes to
an end, on Lanta island, and so does this documentary.
Thank you for watching and have a nice day.
