
English: 
Can you hear me? It has the been a glorious
time to be alive doing research in
theoretical physics. Our picture of the
universe has changed a great deal in the
last 50 years and I'm happy if I have
made a small contribution. The fact that
we humans who are ourselves mere
collections of fundamental particles of
nature have been able to come as close
to an understanding of the laws
governing us and our universe is a great
triumph. I want to share my excitement
and enthusiasm about this quest.
So remember to look up at the stars and
not down at your feet
try to make sense of what you see and
wonder about what makes the universe

French: 
M'entendez-vous ?
Ça a vraiment été un temps glorieux d'être en vie à faire des recherches
physique théorique. Notre image de l'univers a beaucoup changé durant les
50 dernières années et je suis heureux si j'ai pu y apporter une petite contribution.
Le fait que,
nous les humains, qui sommes nous-même tout simplement un ensemble de particules de
la nature ayons pu être aussi proche d'une compréhension des lois
qui nous régissent, nous et notre univers, est un grand triomphe.
Je veux partager mon excitement
et mon enthousiasme pour cette quête.
Souvenez-vous de lever la tête vers les étoiles, et non de regarder vos pieds,
et essayez de donner un sens à ce que vous voyez et demandez vous qu'est-ce qui fait que l'univers existe ?

French: 
Soyez curieux, et peu importe à quel point la vie semble difficile, il y a toujours quelque
chose que vous pouvez faire et réussir. Il est important que vous n'abandonniez pas.
Merci d'avoir écouté.﻿

English: 
exist be curious and however difficult
life may seem there is always something
you can do and succeed at. It matters
that you don't just give up.
Thank you for listening.
