
Turkish: 
 
 
 
 
 
 
- Dinle, seni incitmek istemiyoruz, tamam mı?
Sadece çocuğu ver.

Spanish: 
(música tensa)
(Shelby jadeando)
(música dramática)
(aleteo de alas de pájaro)
(perro ladrando)
(música tensa)
- Escucha, no queremos
lastimarte, ¿de acuerdo?
Solo danos al niño.

English: 
(tense music)
(Shelby panting)
(dramatic music)
(bird wings flapping)
(dog barking)
(tense music)
- Listen, we don't wanna
hurt you, all right?
Just give us the kid.

Korean: 
해칠 생각은 없어, 알겠지?
그냥 애만 넘겨.

Portuguese: 
(música tensa)
(Shelby ofegando)
(música dramática)
(asas de pássaros batendo)
(cachorro latindo)
(música tensa)
- Ouça, nós não queremos
te machucar, certo?
Apenas nos dê a criança.

French: 
(musique type dramatique)
(bruits de course et halètements de Shelby)
(halètements)
(musique dramatique)
(musique dramatique)
(bruissements d'ailes d'oiseaux)
 
(aboiements de chiens)
(musique intense)
- Écoute, on veut pas te faire de mal, okay ?
File-nous le gosse.

English: 
Fine.
Okay.
- It's cool.
Take it easy, okay?
(both grunting)
(dramatic music)
(Shelby grunting)
(kicks thudding)
(thug in gray cap grunting)
(thug in shorts grunting)
(thug in gray cap grunting)
(blade clanging)
(both grunting)
(Shelby grunting)
(thug in gray hat grunting)
(tire iron clanging)
(Dorian grunting)
(tire iron thudding)
(Shelby grunting)
(punch thudding)
(Dorian grunting)
(tire iron clanging)
- Ow.
(Gorsch grunting)
(Shelby grunting)
(punches thudding)
(head thudding)
(Gorsch grunting)
(kick thudding)
(Shelby screaming)
(Gorsch shouting)
(eerie music)
(feet thudding)
(Shelby panting)
(bottle clinking)

Spanish: 
Multa.
Bueno.
- Es genial.
Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
(ambos gruñidos)
(música dramática)
(Shelby gruñendo)
(patea golpeando)
(matón en la gorra gris gruñendo)
(matón en pantalones cortos gruñendo)
(matón en la gorra gris gruñendo)
(cuchillazos)
(ambos gruñidos)
(Shelby gruñendo)
(matón con sombrero gris gruñendo)
(rechinar de hierro)
(Dorian gruñendo)
(golpeteo de hierro del neumático)
(Shelby gruñendo)
(golpe fuerte)
(Dorian gruñendo)
(rechinar de hierro)
- Ow
(Gorsch gruñendo)
(Shelby gruñendo)
(golpes golpes)
(cabeza golpeando)
(Gorsch gruñendo)
(patada fuerte)
(Shelby gritando)
(Gorsch gritando)
(música espeluznante)
(pies golpeando)
(Shelby jadeando)
(tintineo de botella)

Turkish: 
Peki.
Tamam.
Sorun yok.
Sakin ol, tamam mı?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

French: 
Très bien ...
Okay.
- Tout va bien.
Reste tranquille, d'accord ?
(coups, affrontement) (musique intense)
(halètements, coups de pieds, coups de poings)
 
 
(cri de douleur du voyou en gris)
(bruit d'une lame de couteau à cran d'arrêt et bruissements du métal à l'air libre)
(coups et halètements)
(coups et halètements)
(cri de douleur du voyou au bonnet gris)
(raclement sur le sol d'un pied-de-biche en métal)
(coups et cris) (bruit de métal tombant au sol)
(coups, cris, coup de poing)
(halètements) (bruit de métal heurtant le sol)
- Ouche (Gorsch grogne)
(halètements, coups)
(coups de poing)
(coup de tête) (grognement de Gorsch)
(coup de pied)
(cri)
(cri de Gorsch)
(musique ralentie)
(bruit des pieds touchant la poubelle) (halètements)
(tintement de bouteille de verre renversée)

Korean: 
좋아.
알겠어.
침착해.
진정하라고, 오케이?

Portuguese: 
Bem.
OK.
- É legal.
Acalme-se, ok?
(ambos grunhindo)
(música dramática)
(Shelby grunhindo)
(chutes batendo)
(bandido de boné cinza grunhindo)
(bandido em shorts grunhindo)
(bandido de boné cinza grunhindo)
(tinido da lâmina)
(ambos grunhindo)
(Shelby grunhindo)
(bandido de chapéu cinza grunhindo)
(tinido de ferro de pneu)
(Dorian grunhindo)
(batida de ferro nos pneus)
(Shelby grunhindo)
(pancada)
(Dorian grunhindo)
(tinido de ferro de pneu)
- Ow.
(Gorsch grunhindo)
(Shelby grunhindo)
(socos batendo)
(batendo na cabeça)
(Gorsch grunhindo)
(chute forte)
(Shelby gritando)
(Gorsch gritando)
(música estranha)
(pés batendo)
(Shelby ofegando)
(tilintar da garrafa)

Portuguese: 
(música tensa)
(Shelby e Gorsch grunhindo)
(chute forte)
(Shelby e bandido grunhindo)
(socos batendo)
(tinido do lixo)
(ambos grunhindo)
(Gorsch gritando)
(grunhindo)
(Gorsch gritando)
(chute forte)
(Shelby ofegando)
(chute forte)
(bandido grunhindo)
(Shelby ofegando)
(música tensa)
(tiro de arma)
(batida de bala)
(Shelby batendo)
Jesus, porra de Cristo.
- Pegue a criança.
- [Gorsch] E ela?
- Isso não importa.
Nós só precisamos do garoto.
(barulho de garrafa)
(música suave e sombria)

Spanish: 
(música tensa)
(Shelby y Gorsch gruñendo)
(patada fuerte)
(Shelby y matón gruñendo)
(golpes golpes)
(repiqueteo)
(ambos gruñidos)
(Gorsch gritando)
(gruñidos)
(Gorsch gritando)
(patada fuerte)
(Shelby jadeando)
(patada fuerte)
(matón gruñendo)
(Shelby jadeando)
(música tensa)
(disparo de arma)
(balazos)
(Shelby golpeando)
- Jesús jodiendo a Cristo.
- Consigue al niño.
- [Gorsch] ¿Qué hay de ella?
- No importa
Solo necesitamos al niño.
(sonido de botella)
(suave música sombría)

Korean: 
씨벌 이게 뭔 난리야.
애나 데려와.
저 여자는 어쩌지?
신경 쓸 것 없어.
애만 챙기면 된다고.

English: 
(tense music)
(Shelby and Gorsch grunting)
(kick thudding)
(Shelby and thug grunting)
(punches thudding)
(dumpster clanging)
(both grunting)
(Gorsch shouting)
(grunting)
(Gorsch shouting)
(kick thudding)
(Shelby panting)
(kick thudding)
(thug grunting)
(Shelby panting)
(tense music)
(gun firing)
(bullet thudding)
(Shelby thudding)
- Jesus fucking Christ.
- Get the kid.
- [Gorsch] What about her?
- It doesn't matter.
We just need the kid.
(bottle clanking)
(gentle somber music)

French: 
(musique dramatique)
(lutte) (coup de pied)
(lutte) (coups de poing)
(projection dans les ordures)
(halètements et coups)
(cris de Gorsch)
(halètements, coups)
(cri de Gorsch)
(coup de pied)
(halètements de Shelby)
(coups de pieds, grognements)
(halètements de Shelby)
(musique intense)
(coup de feu)
(impact par balle)
(Shelby s'effondre)
- Putain...de bordel...de merde
- Attrape le gosse.
- [Gorsch] Et pour elle ?
- ça n'a pas d'importance.
Tout ce qu'il nous faut, c'est le petit.
(tintement de bouteille)
(musique douce et mystérieuse)

Turkish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
- Yok daha neler.
- Çocuğu al.
- Ya kız?
- Önemli değil.
Bize çocuk lazım.
 
 

French: 
- Hey p'tit gars, je suis désolé pour ton amie.
- On y va.
(musique mystérieuse)
(halètements de Gorsch)
(halètements de Gorsch) (musique dramatique)
(musique épique)

Portuguese: 
- Ei, amigo, sinto muito pelo seu amigo.
- Vamos.
(música estranha)
(Gorsch grunhindo)
(Gorsch grunhindo)
(música tensa)
(música misteriosa)

Turkish: 
- Hey dostum, arkadaşın için üzgünüm.
- Hadi gidelim.
 
 
 
 

English: 
- Hey, bud, I'm sorry about your friend.
- Let's go.
(eerie music)
(Gorsch grunting)
(Gorsch grunting)
(tense music)
(eerie whooshing music)

Spanish: 
- Hola, lo siento por tu amigo.
- Vamonos.
(música espeluznante)
(Gorsch gruñendo)
(Gorsch gruñendo)
(música tensa)
(música espeluznante)

Korean: 
고마야, 네 친구 일은 유감이다.
어서 가자.

Korean: 
미안해.
우리 가야해요.

Spanish: 
(Gorsch gritando)
(ruido de bala)
(Gorsch golpeando)
(Shelby jadeando)
(música suave)
- Lo siento.
- Deberíamos irnos.
(música tensa)

French: 
(hurlements)
(roulements de la balle)
(Gorsch tombe au sol)
(souffle court de Shelby)
(musique douce)
- Je suis désolée.
- Faut qu'on y aille.
(musique intense)

Portuguese: 
(Gorsch gritando)
(chocalhar bala)
(Gorsch batendo)
(Shelby ofegando)
(música suave)
- Eu sinto Muito.
- Nós devemos ir.
(música tensa)

Turkish: 
 
 
 
 
 
- Üzgünüm.
- Gitmeliyiz.
 

English: 
(Gorsch screaming)
(bullet rattling)
(Gorsch thudding)
(Shelby panting)
(gentle music)
- I'm sorry.
- We should go.
(tense music)

Portuguese: 
(sirene distante tocando)
(música dramática)
(música suave)
(música tensa)

Turkish: 
 
 
 
 

English: 
(distant siren blaring)
(dramatic music)
(gentle music)
(tense music)

French: 
(sirènes au loin)
(musique dramatique)
(musique douce)
(musique intense)

Spanish: 
(sirena distante a todo volumen)
(música dramática)
(música suave)
(música tensa)
