
English: 
>> THE SURVEILLANCE DOESN'T END
AFTER THE EVALUATION WITH US
AT THE CENTER.
IT'S IMPORTANT THAT IT CONTINUES
THROUGHOUT THE PREGNANCY
AND ACTUALLY INCREASED
IN THE THIRD TRIMESTER.
>> WE HAD TO GET INTO A ROUTINE
OF MONITORING THE PREGNANCY ON
A REGULAR BASIS TO MAKE SURE
EVERYTHING WAS PROGRESSING.
>> SO WE WERE COMING IN ABOUT
ONCE A MONTH FOR THAT AND THEN
TOWARD THE END OF THE PREGNANCY,
WE CAME IN EVERY WEEK.
>> ONE OF THE THINGS WE'VE
LEARNED IS THAT IT'S IMPORTANT
TO FOLLOW THEM FOR AMNIOTIC
FLUID VOLUME,
FOR INSTANCE, BECAUSE THEY CAN
DEVELOP POLYHYDRAMNIOS,
OR EXCESSIVE AMNIOTIC FLUID.
>> IF THE STOMACH BECOMES KINKED
OR PARTIALLY OBSTRUCTED,
THEN THE BABY CAN'T SWALLOW
AND CAN'T RECYCLE ITS FLUID.
AND SO THE FLUID WILL ACCUMULATE
AND SOMETIMES BETWEEN 28 AND 32
WEEKS YOU CAN DEVELOP SEVERE
POLYHYDRAMNIOS THAT PLACES
THE PREGNANCIES AT RISK
FOR PRETERM DELIVERY.

Spanish: 
Monitoreo fetal
>> La observación no termina
con nuestra evaluación inicial
es importante que continúe
durante todo el embarazo
y se intensifique en el tercer trimestre.
>> Establecimos una rutina de
monitoreo del embarazo en forma
periódica para asegurarnos
de que todo progresaría.
>> Así que veníamos alrededor de
una vez por mes para eso y luego
hacia el final del embarazo,
veníamos una vez por semana.
>> Una de las cosas que
aprendimos es que es importante
hacer un seguimiento del
volumen del líquido amniótico,
por ejemplo, debido a que puede
desarrollarse polihidramnios
o exceso de líquido amniótico.
>> Si el estómago desarrolla
una obstrucción parcial,
el bebé no puede tragar y no puede
reciclar el líquido amniotico.
De esta manera, el líquido
se acumula y a veces,
entre las 28 y 32 semanas, se
puede desarrollar polihidramnios
grave, que pone al embarazo en
riesgo de sufrir parto prematuro.

Spanish: 
>> Es muy importante saber si
hay otras anomalías ya que esto
puede cambiar la situación del bebé
con hernia diafragmática congénita.
>> También es muy importante
realizar un seguimiento
minucioso de la madre y el
feto en el tercer trimestre,
debido a que hay hasta un
5 por ciento de muertes fetales
de causa desconocida
en el tercer trimestre.
Así que nosotros,
en forma periódica a partir
de aproximadamente las
32 semanas de gestación,
realizamos evaluaciones
integrales una o dos veces por
semana mediante
pruebas sin estrés y otras.
Consideramos que
esto es importante.

English: 
>> IT'S VERY IMPORTANT TO KNOW
IF THERE ARE OTHER ANOMALIES
BECAUSE THAT CAN CHANGE THINGS
FOR THE BABY WITH CONGENITAL
DIAPHRAGMATIC HERNIA.
>> IT'S ALSO IMPORTANT TO FOLLOW
THE MOTHERS AND THE FETUSES
CLOSELY IF THEY'RE IN THE THIRD
TRIMESTER,
BECAUSE THERE IS A RATE AS HIGH
AS 5 PERCENT OF INEXPLICABLE
THIRD-TRIMESTER FETAL DEMISE.
SO WE, ON A REGULAR BASIS
BEGINNING AT ABOUT 32 WEEKS
GESTATION, DO A COMPREHENSIVE
WEEKLY OR BIWEEKLY EVALUATIONS
BY NON-STRESS TESTING
AND SO ON AND SO FORTH.
WE THINK THAT'S IMPORTANT.
