
Chinese: 
嗨大家好 我是Asian Boss的史蒂夫
近期美国与朝鲜之间的紧张局势让许多人感到恐慌
我们正在做的一个系列是亚洲人如何看待美国
其中包括与几位脱北者坐下来聊聊
问问他们朝鲜人如何看待美国
据我们所知
目前还没有人做过类似采访
我们有许多的问题
所以这次采访我们做的很深入
对相关问题也有了很多深入了解
内容很多 会分成两个视频
因为我们不想剪掉任何内容
我们希望你能一直看到最后
能有所思考
是的 我们也聊到了川普
感谢你能来
感谢邀请我过来
外界对朝鲜有许多疑问
因为他们无法直接听到朝鲜人的看法
我希望你能谈谈朝鲜人如何看待美国
好的
当你在朝鲜的时候
对美国这个国家是个什么印象

Spanish: 
Hola a todos es Steve de Asian Boss
Las recientes tensiones entre Corea del Norte y los Estados Unidos están volcando a mucha gente.
Como parte de nuestra serie en curso de lo que los asiáticos piensan de América,
nosotros sentamos con un grupo de desertores de Corea del Norte
para preguntarles que norcoreanos realmente piensan de EEUU
En lo que a nos respecta,
esto es algo que no se ha hecho antes y teníamos muchas preguntas.
Fuimos profundamente en esta entrevista y conseguimos un montón de perspicacia.
Tanto es así, de hecho, que decidimos dividir esta entrevista en dos videos
porque no teníamos ganas de cortar nada.
Esperamos que lo vean todo hasta el final y aprendas algo.
(Y sí, hablamos de Donald Trump)
-Gracias por estar aquí
-Gracias por tenerme aquí
-El mundo tiene muchas preguntas por Corea del Norte
porque realmente no escuchan directamente de los norcoreanos.
Espero que puedes proporcionar una cierta penetración en como los norcoreanos consideran América.
-Bien
-¿Cuando tu viviste en Corea del Norte, como percibiste los EEUU?

Spanish: 
-A Corea del Norte,
EEUU son unos enemigos mortal que debe ser aniquilado.
No pueden coexistir
-Algún que siempre es tratando de invadir Corea del Norte.
Un ser malvado, básicamente.
-¿Cuál fue tu imagen de un americano?
¿Tuviste?
-Solíamos llamarlos “nariz grande”
… porque tienen narices grandes.
-Siempre pensé de un soldado con un sombrero militar.
-Tenía la imagen de una gran nariz fea y ojos de miedo.
Los carteles los muestran cómo demonios.
Así que eso es lo que consideré de todos americanos.
-¿Quién te enseño eso?
-En kínder nos enseñan como “aplastar los bastardos americanos”.
Después, nos enseñan una canción sobre la destrucción de bastardos americanos.
-Cuando tuvimos un día de los deportes intramuros en la esquela

Chinese: 
对朝鲜来说 美国是...
不共戴天的敌人 不能共存
要把美国从这个星球上清除出去
美国一直想侵略朝鲜
基本上就是一个邪恶的存在
那你当时觉得普通美国人是什么样的呢
脑海中有什么画面吗
我们叫他们“大鼻子”
因为他们鼻子很大
我脑海里的画面是一个带着军帽的士兵
我想到的是又丑又大的鼻子
还有吓人的眼睛
都是我从海报上看到的 就像恶魔
这就是当时我脑海里美国人的样子
是谁教你这些的？
从幼儿园开始
你就被教导“打烂美国杂种”
幼儿园之后
甚至还有歌 唱的是消灭美国杂种
每次在学校开运动会的时候
有一个项目就是

Spanish: 
harían que el frente de un maniquí parecía un soldado americano,
y quienquiera que pudiera apuñalar rápidamente el maniquí y rápidamente corrió ganó.
Era como una competencia.
Ahora recuerdo las imágenes en los libros de texto
y carteles en los pasillos en las esquelas.
Una imagen que siempre vimos y se nos enseñó
fue de un soldado americano martillando un clavo en la cabeza de una mujer.
-¿La pintura?
-Sí, hay una pintura como esa.
-Recuerdo haber aprendido sobre la Masacre de Sinchon
que supuestamente fue cometida por tropas americanas. Es aterrador.
-¿Qué es esa?
-Al parecer, las tropas americanas encabezadas por el general Harrison
se encontraban en la cuidad norcoreana de Sinchon durante la guerra para ~2 meses
y asesinaron en masa los norcoreanos.
Pero no solo les dispararon.
Martillaban clavos en cabezas,
pisaron los cuellos para ahogarlos,
cortaron los pechos de las mujeres,

Chinese: 
把美国士兵的...
怎么说来着...
美国士兵的人偶
跑去刺人偶再跑回来 最快的人赢
就像竞赛一样
还有 我记得教科书上
还有学校走廊上展示的照片
就是一个美国士兵往一个女人的头上钉钉子
—有这样的照片？ —是的
我记得有信川大屠杀
据说是美国军队犯下的 非常恐怖
那是什么
很显然 哈里森将军带领的美国军队
当时在信川城呆了两个月（朝鲜战争期间）并且
对朝鲜平民进行了大屠杀
他们不仅是射杀
他们还将钉子钉进受害人的脑袋里
穿着靴子踩在他们脖子上 使他们窒息而死
割掉妇女的乳房

Chinese: 
把胎儿从母亲子宫里挑出来喂狗
这些是我看到的画面
这是真的吗？
我不知道是不是真实发生的
有个信川美国战争暴行博物馆
专门记录着这些杀戮
他们把博物馆的图片复印
贴在学校走廊里
这些是画吗？
像照片
照片和画都有
但是如果有图像证据的话
是不是意味着这是真的？
是真的有杀害平民的照片吗？
是的 有埋人的照片
那些被埋或被刺的人
都穿着朝鲜传统服饰
很明显不是朝鲜士兵
所以你可以在学校走廊上看到所有这些图片
这就是他们说的美国军队在朝鲜的所作所为

Spanish: 
arrancaron a los bebes del vientre de las madres
y los alimentaron a los perros.
Estas son las imágenes que hicieron.
-¿Es eso real?
-No lo sé sí que es real.
-Han un Museo Sinchon de Atrocidades de la Guerra Americana
dedicado al asesinato en masa.
Toman copias de las imágenes en el museo y las ponen en pasillos de la escuela.
-¿Son como pinturas?
-Son como fotos. Tienen fotos y pinturas.
-Si tienen fotos, ¿significa eso que es real?
¿Hay fotos reales de los soldados matando a civiles?
-Sí, hay fotos de enterrando los norcoreanos.
Pero aquellas personas que estaban siendo enterradas o apuñaladas
tenían ropa coreana tradicional y claramente no eran soldados.
Así que cuando estás caminando por una escuela,
ves todas estas fotos de personas muriendo.

Chinese: 
他们将此作为教育工具
是的
所以通过一直告诉你们这些
使你们仇恨美国到
你们只想毁灭它的地步
我记得上学的时候有一件事
我曾经有一件T恤
前面印着字母“USA”
很明显我不知道这是什么意思
所以我就穿去学校了
然后我被校长叫住
他让我站在全校面前
就因为这件T恤
—当着全校人的面？ —是的
在几百个学生面前
但是直到那时 我都不知道这些字母的意思
那你怎么会有那件T恤的？
如果你去市场
有很多卖二手衣服的
朝鲜人一般买这些二手的 而不是新衣服
—就像跳蚤市场？ —就是这样
人们更倾向于买二手衣服
这些衣服是从中国和韩国走私过来的
他们通常把所有的标签去除

Spanish: 
-Básicamente, eso es lo que te dicen que las tropas hicieron a los norcoreanos y lo usaron como una lección.
Sí, sí. Si siempre lo escuchan
se hace odiar por América tanto que quieres destruirla.
-Recuerdo un incidente en mi escuela: tenía una camiseta con las letras “USA” impresas en ella.
Obviamente no tenía idea de lo que significaba, pero fui a la escuela con ella.
Entonces, el principal vio y me hizo pararse frente
a todos los estudiantes porque tenía esta camiseta.
-¿Todos los estudiantes?
-Sí. Fue delante de un centenar de estudiantes,
pero en ese entonces realmente no sabía lo que significaban esas cartas.
-¡¿Pero cómo puedes encontrar una camiseta así?!
-Si van a una marqueta, venden mucha ropa de segunda mano.
Norcoreanos comprar esos en lugar de ropa nueva.
-¿Como un mercadillo?
-Exactamente.
Compran ropa usada de contrabando desde China o Corea del Sur.
Por lo general, eliminar las etiquetas.

Chinese: 
但是如果图案太大了
他们就不管它 直接卖
我父母和我都不会英文
所以我们就这样买回来 因为觉得它很酷
这就是为什么我穿去学校
后果当然不太好
我父亲被叫去学校
必须为没有教育好我而道歉
他要写一封正式的道歉信
我要在全校面前被训斥
我还要把T恤脱下来扔掉
为什么朝鲜总是认为美国要侵略自己？
因为朝鲜战争
金日成侵略韩国的时候
他快要通过武力统一两国了
结果美国带着联合国军队来救援
也就是说 这都是美国的错
让两国无法统一
这就是为什么美国是不共戴天的敌人

Spanish: 
Pero si los diseños son demasiado grandes para cubrir con cinta
se vende como está.
Mis padres y yo no entendía inglés,
lo compramos porque fue chido.
Por eso lo llevé a la escuela,
pero no terminó bien.
Mi padre fue llevado a la escuela
y tuvo que disculparse por no me educar correctamente.
Tuvo que escribir una carta oficial de disculpa
y me reprendieron delante de todos los estudiantes.
También tuve que quitarme la camiseta y tirarla.
-Pero, ¿Por qué Corea del Norte piensan que Estados Unidos siempre quiere invadirlos?
-Porque la Guerra del Corea.
Cuando Kim Il-sung invadió Corea del Sur,
estuvo a punto de unir las dos Coreas por fuerza
hasta que las tropas de la ONU conducias por los Estados Unidos rescataron Corea del Sur.
Entonces, es la culpa de los Estados Unidos que las dos Coreas no estuvieran unidas.
Por eso consideran los Estados Unidos un enemigo.

Chinese: 
因此 韩国从那时起被美国殖民
我们必须要帮助韩国摆脱极度贫困
因为我们是一个国家
我们就是这样被教导的
我很好奇朝鲜人对美国知道多少
好的
朝鲜人如何知道外界的信息
比如 他们可以接触到好莱坞或者美国流行文化吗？
有泰坦尼克号
—来自好莱坞？ —是的
我懂了
你怎么知道泰坦尼克号的？
我在朝鲜的时候看的泰坦尼克
有很多方法可以看外国电影
很多有名的美国电影和韩剧
都在朝鲜社会广泛传阅
著名的电影比如
泰坦尼克号 或者
布鲁斯·威利斯的老动作片
—比如虎胆龙威？ —是的
他们非常受朝鲜人欢迎
但是我当时不知道这是好莱坞电影
甚至不知道是美国片

Spanish: 
. “Debido la intrusión de Estados Unidos, tenemos que ayudar la extremadamente pobre Corea del Sur,
porque somos una Corea.”
Eso es que nos enseñaron.
-Tengo curiosidad por saber lo que los norcoreanos saben de América.
-Sí.
-¿Cómo los norcoreanos obtienen información externa?
¿Hay una manera de aprender acerca de Hollywood o la cultura de masas americana?
-… ¿Es Titanic de Hollywood?
-Sí
-Ah~
-¿Cómo sabes sobre Titanic?
-Vi Titanic cuando estaba en Corea del Norte.
Había muchas maneras de ver películas extranjeras,
muchas películas americanas famosas y dramas de Corea del Sur son muy populares en Corea del Norte.
Películas famosas como
Titanic o
viejas películas de acción de Bruce Willis son…
-Como Die Hard.
-Sí.
Esas son famoso en Corea del Norte.

Spanish: 
Pero no supe esos eran de Hollywood o producidos en América.
Pero ninguna manera podría haberlo sabido.
-Entonces, ¿Qué país pensaste que vinieron esas películas?
Pues...
Los estadounidenses no son los únicos con grandes narices,
entonces pensé que podrían haber de Rusia o del Reino Unido…
007 también es muy popular.
-James Bond?
-Sí, James Bond.
Vi muchas películas de James Bond cuando estaba creciendo,
y por eso pensé que muchas las películas eran británicas.
-¿Personas comunas pueden ver películas?
-Sí.
Eso es cierto, pero el castigo por ver películas desde el sur
es más severo que ver otras películas extranjeras.
Si se pillan viendo películas americanas
simplemente disculpan y quizás se interroguen un poco.
Pero si se pillan viendo cosas de Corea del Sur,
su castigo será diez veces más severo.
Entonces, ver películas americanas sería mucho más seguro.
Por supuesto, no se supone que veas nada de esto,

Chinese: 
我不可能知道
那你那时候以为这些电影是哪个国家的？
嗯...
美国不是唯一一个有大鼻子人的国家，对吧？
我以为这些可能是俄罗斯或者英国的
还有 007在朝鲜也非常受欢迎
—詹姆士邦德？ —是的，詹姆士邦德
我成长的过程中看了很多詹姆士邦德电影
这是为什么我以为这些电影是英国的
所以你的意思是普通朝鲜人可以看电影？
是的
但是
看韩国影视剧的惩罚
比看其他外国电影要重得多
如果你被抓到看美国电影
你就道个歉
只会被稍微审问一下
但是如果你看韩国的东西
受到的惩罚大概是十倍
在这种情况下 看美国电影安全得多
当然 你不应该看任何这类东西

Chinese: 
但是如果你看美国 香港 中国电影的话
风险就小得多
这些电影安全得多 也比较容易获取
你在朝鲜见过美国人吗？
比如 你有时在新闻上看到
某个有名的NBA球员来了朝鲜看球
新闻会说 “我们亲爱的领袖是如此伟大
美国人甚至都来表示尊敬“
所以他们可能会给你们看电视来证明他们的话
你们可以看电视？
是的
人们就这样被影响 认为美国怕朝鲜
如果你在朝鲜时对美国人的认识是这样的，
当你来到韩国时这些认识是怎样改变的？
他们跟我想象的完全不一样
“他们真的是美国人吗？”
我是这样想的
我遇到的美国人都很爱笑
他们对我很友好
这让我意识到

Spanish: 
pero es más seguro ver películas de
Estados Unidos, Hong Kong, China y Rusia.
También más fáciles de encontrar.
-¿Alguna vez viste a estadounidenses en Corea del Norte?
Por ejemplo, a veces ves en las noticias que un cierto jugador famoso de la NBA
está en Corea del Norte viendo un partido de baloncesto.
-La propaganda es “nuestro Querido Líder es tan magnifico,
aun los estadounidenses vienen a pagar el respeto”,
y van a mostrar imágenes de televisión a "probar" su punto.
-¿Todas puede ver eso por televisión?
-Sí, así es como están condicionados a pensar que América tiene miedo de Corea del Norte.
-Si esa fue tu percepción de los estadounidenses cuando estuvo en Corea del Norte,
¿cómo cambió cuando llegó a Corea del Sur?
-No eran lo que yo pensaba.
Pensé: ¿“Son realmente americanos”?
Se ríen mucho, y fueron muy amables conmigo.

Spanish: 
Cuando los vi, me di cuenta de que no eran
nada como lo que me enseñaron.
Fué poco confuso.
-Viví en Texas por un año.
-Ah, ¿fuiste a Estados Unidos?
-Sí, viví con un grupo de estadounidenses
y me hice amigo de ellos.
Fue cuando me di cuenta de que tienen una verdadera libertad.
Cuando estaba en Corea del Norte siempre creí
que Estados Unidos era un país malvado y grande que cometió atrocidades contra los norcoreanos.
Vivir en los EEUU destrozó esa creencia.
Más que cuando llegué a Corea del Sur.
-Nunca has visitado los Estados Unidos, ¿no?
-Correcto.
-¿Cuál es tu percepción de América ahora que vives en Corea del Sur?
-Parecen tener mucha violencia armada.
Y lo que me da miedo es
el conflicto racial entre negros y blancos…
-Entonces, ¿racismo?
-Sí.

Chinese: 
他们和我接受的教育里的美国人是完全不一样的
所以我有一点困惑
事实上我曾有机会在德州呆过一年
哦？那你真正去到过美国？
是的，我和一群美国人生活在一起
和他们成为朋友
那时候我意识到
他们有真正的自由
我之前一直相信美国是不共戴天的敌人
他们对朝鲜人民犯下了可怕的罪行
但是我一到那里生活 这个信念就被完全打破了
比我在韩国的时候碎得还要彻底
你从没去过美国吗
是的
那你现在在韩国了 对美国的认识是怎样的呢？
他们似乎有很多的枪支暴力
最让我受到惊吓的是
黑人白人之间的种族冲突
—你是说种族歧视？ —是的

Chinese: 
我觉得我有点感同身受
我也可能面对种族歧视 因为我是亚洲人
—这是你的看法？ —是的
我了解到你刚刚去过美国？
是的
我第一次去
真正接触到 感觉如何？
特别不可思议
感觉很奇怪
我在参观一个我从小被教导去仇恨的国家
这个感受很难描述
当然 我也有一些担心
比如？
首先
因为我在新闻上看到许多枪击事件
我以为我也有可能被枪击
但总的来说 我是很激动的
当你到了那儿四处看看的时候 感觉如何
首先 人们真的看起来无忧无虑
在那之前我对自由的看法是

Spanish: 
-Me preocupa que sufra racismo porque soy asiático.
-¿Es así como te sientes?
-Sí
-Acabas de ir a América, ¿verdad?
-Sí, por primera vez.
¿Cómo te sentiste cuando aterrizaste?
-No sé, se sentía extraño.
Visitar un país al que se le enseñó a odiar
es algo difícil de describir.
Por supuesto, yo tenía preocupaciones.
-¿Cómo?
-En primer lugar,
porque había aprendido de muchos tiroteos masivos
pensé que sería tiro también ㅎㅎㅎ
Pero en general estaba emocionado.
-Entonces cuando llegaste y miraste a su alrededor, ¿Cómo era?
-En primer lugar, la gente parecía libre de preocupaciones.
Mi idea de "libertad" antes

Chinese: 
有一点负面甚至觉得是自私的
但我到美国以后 意识到
真正的自由意味着
像你看重自己的自由一样尊重其他人的自由
比如 在公共场合 他们不小心撞到你
他们会道歉
这样的言谈举止
还有 我注意到人们不会根据你的穿着评价你
比如
韩国仍然是一个父权社会
所以如果女性展示出太多事业线
穿紧身的衣服
—穿的太性感 —是的 太性感
那么韩国人就会评头论足 给出负面的看法
但是在美国 这些完全不重要
美国给我这样一个印象
如果朝鲜女性穿成那样呢？
他们会让你坐牢
因为这是违法的

Spanish: 
era un poco negativa y egoísta.
Pero cuando estaba en América me di cuenta
de que debía cuidar mi libertad tanto como la libertad de los que me rodeaban.
Por ejemplo: cuando se topan con usted por accidente
se disculpan.
Como cosas casuales así.
Además, noté que los estadounidenses no se juzgan sobre la base de cómo estás vestida.
Por ejemplo, Corea sigue siendo una sociedad patriarcal
y si la ropa de las mujeres muestra demasiada piel o es demasiado apretada...
-Como si se visten demasiado sexy.
-Exactamente.
Los coreanos tienden a juzgar y ver eso negativamente,
pero en los EEUU que no importa.
Esa sensación me quedó grabada.
-¿Qué pasaría si las mujeres se vistieran así en Corea del Norte?
-Los arrestarían.
Es ilegal, así que serás enviado a prisión.

Spanish: 
-Entonces, ¿Cómo se supone que las mujeres deben vestirse?
- El gobierno tiene un código de vestimenta en el peinado y toda la ropa.
Para las longitudes de la falda de las mujeres
...no recuerdo exactamente, pero
podría ser solamente una cierta longitud sobre las rodillas.
Tampoco pueden mostrar demasiada piel alrededor del pecho, hombros o brazos.
Por ejemplo, si las mujeres muestran demasiada escisión,
alguien del Departamento de Seguridad del Estado las encontrará
y las llevará a la cárcel.
-O, ¿tienen que ir?
-Sí,
y ellas serán reeducado.
Por ejemplo, harán que ellas hagan servicio comunitario obligatorio.
Es por eso que ni siquiera podíamos usar jeans en Corea del Norte.
Estoy seguro de que sigue siendo cierto hoy.
-Porque es demasiado americano, ¿verdad?
-Correcto.
Cualquier cosa remotamente americano es malo.
Si llevan unos jeans, se pedirán que se quiten inmediatamente.
No les importa si tienen que ir a casa con ropa interior.
-¿Quitárselos en público?
-Sí,

Chinese: 
那么在朝鲜女性应该怎样穿？
从头到脚 他们都要严格遵守
朝鲜政府给出的要求
女性裙子的长度
我不记得确切的但是
要比膝盖长很多
还有 不能露出太多皮肤
如果你不遵守的话 比如秀事业线
国家安全部门的人会来
抓你坐牢
—问都不问就抓？ —是的
然后你会接受再教育
比如 让你做强制社区服务
这是为什么在朝鲜甚至不能穿牛仔裤
我确定现在仍然是这样
因为那样太美国化了，对吧？
基本上美国的一切都是坏的
如果你穿着牛仔裤 他们会让你立即脱下
即使你要穿着内裤回家 也必须脱
在众目睽睽之下？

Chinese: 
他们会没收你的牛仔裤 让你就这样回家
然后你还要去社区服务报道
有一件事我很想知道
朝鲜民众真的觉得金正恩的发型很酷吗？
在金日成和金正日时代
洗脑非常有效
因为获取信息的的渠道十分有限 人们相信一切他们听到的
所以他们觉得效仿领袖发型很光荣
但现在不同了
他们知道这很俗
为什么？因为他们从韩流视频中看到了什么是酷
所以大家知道这个发型很难看
但问题是 他为什么要弄这个发型呢
因为他在努力效模仿他的祖父金日成的外表
哦 我明白了
甚至在我看来 这两人都十分相似
金日成在朝鲜特别受尊崇

Spanish: 
-Confiscarían sus jeans y le dirían que se fuera.
Entonces usted reporta para el servicio de comunidad
-Hay una cosa que realmente quiero saber:
¿Los norcoreanos realmente piensan que el peinado de Kim Jong-Un es genial?
-Durante el tiempo de Kim Il-Sung y Kim Jong-Il el lavado de cerebro
fue muy efectivo porque había menos acceso a la información y la gente creía lo que se les decía.
Así que probablemente fueron honrados de tener el peinado de los Líderes.
Pero eso no es cierto hoy,
por eso que saben que es hortera.
Porque han estado expuestos a la cultura de Corea del Sur y ver todos los videos de contrabando.
Así que saben que no es un peinado genial.
-Entonces, ¿por qué guarda ese peinado?
-Debido a Kim Il-Sung.
Quiere emular de cerca Kim Il-sung.
-O~~~
Hay un fuerte parecido entre él y Kim Il-sung,
eso es lo que pienso
Kim Il-Sung es muy reverenciado en Corea del Norte,

Spanish: 
por lo que Kim Jong-un está usando el legado de su abuelo
para mostrar que es digno de confianza.
He oído que incluso recibió cirugía plástica para parecer más como Kim Il-sung.
-¿Para pueda obtener más respeto?
-Exactamente.
-El tiempo desde que Kim Jong-un llegó al poder ha sido muy corto,
por lo que está haciendo lo que sea necesario.
Por eso ganó peso a propósito.
Cuando se levanta y aplaude, es exactamente como Kim Il-sung.
-Guau, nunca lo supe.
-Está todo planeado.
Todo lo que hacen - todo está planeado.
-Entonces, ¿cómo crees que los estadounidenses reaccionarían al peinado de Kim Jong-Un?
-ㅎㅎㅎNo tengo ni idea.
-Creo que los estadounidenses parecen estar fascinados con su peinado.

Chinese: 
所以金正恩就努力强调自己是金日成孙子这一事实
表示他很可靠
据我所知 他甚至接受了整容手术
就为了更像金日成
—这样他能得到更多尊重？ —当然
金正恩掌权时间还不长
所以他要尽一切努力
因此他有意增肥
甚至他站立和鼓掌的方式
都是学的金日成
天哪 我第一次知道
这都是计算好的
他们没有什么是随意做的
那你认为美国人对金正恩的发型会有什么反应？
因为你去过美国了
我不知道 我应该问问的
我认为美国人对他的发型着迷
是吗？

Spanish: 
-¡Ah, sí?
-Probablemente no entienden por qué lo tiene.
Si lo supieran, probablemente dirían “Ah!”
La última vez que estuve en un video de Asian Boss
hubo muchos comentarios para leer,
y para aquellos sobre mí quiero dejarlo claro para todo el mundo:
lo que quiero enfatizar es que
soy una persona con las experiencias de una persona.
También, siempre considere Pyongyang como separado.
Cada provincia y ciudad es diferente.
Las perspectivas de las personas difieren dependiendo de su estatus social,
y por eso mis historias no están equivocadas aunque mis experiencias
no sean las mismas que las de los demás.
Por el contrario: estoy contando mis historias, pero no puedes aplicarlas al resto de Corea del Norte.
-Exactamente. Leí algunos comentarios
que usted era un actor, un actor que nunca ha vivido en Corea del Norte.
Cosas ridículas.

Chinese: 
他们可能不太理解这个背后的原因
如果他们知道的话 他们就会 “啊哈”
Asian Boss上次采访我的时候
我看了一下YouTube评论
看了很多人的看法
所以我想说清楚一下
我想强调的是
目前为止我所分享的一切
仅仅是来自我的经历的个人看法
还有 平壤不代表真实的朝鲜
要把平壤分开来看
每个省和城市都是不一样的
不同的社会地位会产生不同的看法
这是为什么尽管可能与你在别处听到的不一样 我的故事却并不是假的
我只是想用我的观点说出真相
但是你不能据此推断整个朝鲜都是这样
我看到了一些评论
说你只是个从未在朝鲜生活过的演员

Spanish: 
No sé si es por las acusaciones de “falsas noticias”.
Pero es frustrante que no pude hacer nada al respecto.
Es por eso que estamos tratando de reunir perspectivas reales.
-Si así es como la gente quiere pensar, entonces no puedo hacer nada al respecto,
pero puedo decir la verdad tal como la conozco
y espero que lo que digo no sea mal interpretado.
[En el próximo episodio]
-Está diciendo que esto podría conducir a la Tercera Guerra Mundial.
-Sí
-¿Cómo se sienten los norcoreanos sobre la posibilidad de la guerra?
-Sienten que puede suceder en cualquier momento.
-Como un norcoreano, ¿como te sientes acerca de Trump?

Chinese: 
这样荒唐的话
我不知道是不是由于现在的那些假新闻假消息让他们有了这样的想法
我感到很沮丧
这也是为什么我们努力去呈现真人的看法
如果人们是这样想的 我也无能为力
我能做的就是说实话
我希望我说的话不会被曲解
在下一集
有人说这会导致第三次世界大战
没错
朝鲜人对发生战争的可能性怎么看
会在任何时候发生
当你听说川普的时候
作为一个朝鲜人你怎么看
