
Italian: 
Ciao a tutti, sono Steve di Asian Boss.
Col mondo intero in quarantena,
c'è molto panico e disinformazione
in giro riguardo il Coronavirus.
La Corea del Sud è largamente riconosciuta
per aver avuto una delle migliori risposte per contenere la pandemia.
E sì, qui tutti indossano la mascherina.
Ma questo non vuol dire che siano tutti contagiati.
Si stanno solo proteggendo prima di fare il test,
e come potete vedere i test sono disponibili in abbondanza.
Probabilmente non è esagerato dire che
questo sia uno dei Paesi più sicuri in questo momento
relativamente parlando, ovviamente.
Se vi state chiedendo cosa abbia fatto la Corea del Sud che sia stato così efficace
e volete le informazioni più accurate sul Coronavirus,
Oggi siamo all'ospedale universitario coreano di Guro
Per parlare col più importante esperto sul coronavirus nel Paese.
Ci sta aspettando proprio in questo momento,
quindi andiamo a fare quante più domande possibili
Grazie per averci incontrato, professore.
Potrebbe presentarsi brevemente?

Hindi: 
नमस्ते ! मैं ऐसीअंबोस से स्टेफेन हु।
सम्पूर्ण विश्व में कोरोना वायरस की वजह से जो बंदी हुई है.
इस वजह से लोगो में भय और गलत समाचार काफी बढ़ रही है।
दक्षिण कोरिया ने व्यापक रूप से विश्व में,
इस महामारी को रोकने के लिए सर्वश्रेष्ठ
 मान्यता प्राप्त की। दक्षिण कोरिया में सभी लोग मास्क्स पहने हुए है
, लेकिन इसका मतलब ये नहीं की ये सब इस बीमारी से संक्रमित है। यहाँ लोग जांच से पहले सिर्फ सावधानी बर्ट रहे है।
और जैसी की आप देख सकते है, मास्क पुरे देश में हर जगह उपलध है। ये कहना गलत नहीं होगा, की दक्षिण कोरिया इस समय सबसे रहने के लिए सबसे सुरक्षित है।
दूसरे देशो के मुकाबलों में!
अगर आप सोच रहे की दक्षिण कोरिया ने ऐसा क्या किया है जो की इतना प्रभावशाली रहा,
और अगर आप कोरोना वायरस के बारे सही जानकारी प्राप्त करना चाहते है तो,
तो आज हम कोरिया विश्वविद्यालय गुरो चिकित्सालय में आये है,
देश के प्रसिद्ध कोरोना वायरस के विशेषज्ञ से बात करने के लिए।
वो हमारी प्रतीक्षा कर रहे है, तो हम फ़ौरन अंदर चलते है और बहुत सारे सवाल  पूछते है।
 
हमें आज समय देने के लिए बहुत धन्यवाद
क्या आप संक्षिप्त में अपना परिचय दे सकते है ?
जी, मैं अभी  कोरिया विश्वविद्याला गुरो चिकित्सालय मे काम करता है।

Romanian: 
Salutare tuturor! Sunt Stephen de la Asian Boss.
Cu aproape toată lumea în carantină,
există multă panică și dezinformare care 
circulă peste tot despre coronavirus.
Coreea de Sud este privită ca 
una dintre țările cu cel mai bun răspuns
în fața pandemiei.
Și da, toată lumea aici poartă mască
dar asta nu înseamnă cu sunt cu toții bolnavi.
Se protejează doar înainte de a fi testați.
Iar testele sunt disponibile în număr mare, după cum vedeţi.
Nu cred că este  o exagerare dacă spun că e una dintre țările cele mai sigure momentan.
Relativ vorbind, bineînțeles.
Dacă te întrebi ce a făcut Coreea 
de a fost atât de eficientă
și vrei să afli informații precise despre coronavirus,
azi am venit la Spitalul Universitar 
Guro din Coreea
să vorbim cu cel mai mare specialist în coronavirus din țară.
Ne așteaptă, așa că hai
să mergem să îi punem
cât mai multe întrebări putem.
Mulțumesc că v-ați întâlnit astăzi cu noi, domnule profesor.
Vă puteți prezenta pe scurt?
În prezent, lucrez la

Thai: 
สวัสดีครับนี่สตีฟจากเอเชียนบอส
ตอนนี้ทั้งโลกเหมือนจะพากันปิดเมือง
ทำให้คนตื่นตระหนก มีข้อมูลผิดๆ แพร่ออกมามาก
เกาหลีใต้เป็นประเทศที่ทุกคนยอมรับว่า
สามารถรับมือกับโรคระบาดนี้อย่างได้ผล
ทุกคนที่นี่สวมหน้ากาก แต่ไม่ใช่ว่าป่วยกันหมด
เขาแค่ป้องกันตัวเองก่อนจะเข้าตรวจโรค
ซึ่งสามารถทำได้ง่ายดายมาก
ตอนนี้เรากลายเป็นหนึ่งในประเทศที่ปลอดภัยที่สุดไปแล้ว
ใครที่สงสัยว่าเราทำยังไงถึงรับมือโรคได้อย่างมีประสิทธิภาพ
รวมทั้งอยากได้ข้อมูลที่ถูกต้องที่สุดเกี่ยวกับไวรัสโคโรน่า
วันนี้เราจะไปที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ โรงพยาบาลกูโร
เพื่อคุยกับผู้เชี่ยวชาญโคโรน่าไวรัสชั้นนำของประเทศ
ท่านรอเราอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นไม่ว่าคำถามอะไรเราจะถามให้หมด
ขอบคุณครับที่มาออกรายการ
เชิญอาจารย์แนะนำตัวเองหน่อยครับ
คิม วู จู อาจารย์/โรคติดเชื้อ วิทยาลัยแพทย์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติ

French: 
Bonjour à tous, c'est Steve d'Asian Boss.
Alors que le monde entier s'isole,
le coronavirus suscite beaucoup de panique et de désinformation.
La Corée du Sud est bien connue
pour avoir l'une des meilleures réponses pour contenir la pandémie.
Et oui, tout le monde porte un masque ici, mais cela ne signifie pas que toutes ces personnes sont malades.
Elles se protègent seulement elles-mêmes avant d'être testées,
ce qui est, comme vous pouvez le voir, largement accessible.
Ce n'est probablement pas exagéré de dire qu'il s'agit d'un des pays les plus sûrs en ce moment,
toutes proportions gardées bien sûr.
Si vous vous demandez ce qu'a fait la Corée du Sud pour être aussi efficace,
et si vous cherchez aussi des informations précises sur le coronavirus,
nous sommes venus aujourd'hui à l'hôpital universitaire de Guro,
pour parler avec le plus connu des experts du coronavirus du pays.
Il nous attend en ce moment même,
alors allons le retrouver pour lui poser le plus de questions possibles.
Merci de nous rencontrer aujourd'hui Professeur.
Pourriez-vous brièvement vous présenter ?

German: 
Hallo zusammen, hier ist Stephen von Asian Boss.
Während die gesamte Welt sich isoliert,
herrscht viel Panik und Falschinformationen über das Coronavirus.
Südkorea ist allgemein dafür bekannt,
eine der besten Reaktionen für die Eingrenzung der Pandemie zu haben.
Und ja, jeder hier trägt eine Maske, aber das bedeutet nicht sie sind alle krank.
Sie schützen sich nur, bevor sie getestet werden,
was, wie man sehen kann, großflächig verfügbar ist.
Es ist vermutlich keine Übertreibung zu behaupten, dass es momentan eines der sichersten Länder ist.
Natürlich relativ gesehen.
Falls ihr euch wundert, warum Südkorea so effektiv mit der Situation umgeht,
und ihr genaue Informationen zum Coroanvirus sucht,
wir sind heute im Korea University Guro Krankenhaus,
um mit dem bekanntesten Coronavirus Experten des Landes zu sprechen.
Er wartet bereits auf uns, also lasst uns so viele Fragen stellen wie möglich.
Vielen Dank, dass Sie sich heute mit uns treffen.
Würden Sie sich bitte vorstellen?

Indonesian: 
Halo, saya Steven dari Asian Boss
Di saat seluruh dunia sedang dalam lockdown,
ada banyak kepanikan dan misinformasi yang bertebaran mengenai virus korona
Korea Selatan telah diakui sebagai negara dengan respon terbaik terhadap pandemik ini.
Dan benar, semua orang memakai masker di sini,
tapi bukan berarti mereka semua sakit
Mereka hanya melindungi diri sendiri sebelum melakukan tes,
yang sudah tersedia di banyak tempat.
Sepertinya bukanlah berlebihan bahwa
Korea Selatan merupakan salah satu negara teraman untuk saat ini,
Jika Anda bertanya-tanya apa yang dilakukan Korea untuk menjadi seefektif ini
dan jika Anda ingin mendapat informasi paling akurat mengenai virus korona,
hari ini, kami datang ke Rumah Sakit Guro Universitas Korea
untuk berbincang langsung dengan ahli terkemua virus korona di negara ini.
Beliau telah menunggu kita, maka mari kita utarakan sebanyak mungkin pertanyaan.
Terima kasih sudah meluangkan waktu Anda, Prof.
Bisakah Anda memperkenalkan diri secara singkat?

Bulgarian: 
Здравейте, аз съм Стивън от Ейжън Бос
Заедно с това, че привидно целият свят е под ключ,
има много паника и неверни сведения
по отношение на коронавируса.
Южна Корея е широко призната
за това, че е взела едни от най-добрите мерки за  ограничаване на пандемията.
И да, тук всеки носи маска.
Но това не означава, че всички са болни.
Те просто се предпазват преди да бъдат тествани,
което тестване е широко достъпно, както виждате.
Навярно не е преувеличено да се каже,
че това е една от най-безопасните страни, в която човек може да се намира,
сравнително казано.
Ако се чудите какво е онова, което Корея направи и се оказа толкова ефективно
и също, ако искате да получите най-точната информация по отношение на коронавируса
днес сме дошли до Корейска Университетска Болница Гуро,
за да разговаряме с най-открояващия се коронавирус експерт в страната.
Той ни чака в момента,
така че да вървим да му зададем възможно най-много въпроси.
Професоре, благодаря за срещата.
Бихте ли се представили накратко?

Polish: 
Witam wszystkich, tu Stephen z kanału "Asian Boss"
Podczas, gdy cały świat jest niemalże unieruchomiony,
wokół jest wiele paniki oraz dezinformacji na temat Koronawirusa.
Korea Południowa uchodzi powszechnie za kraj
o najskuteczniejszych dotychczas metodach zwalczania epidemii.
Jak widać, wszyscy noszą maski!
Jednak nie oznacza to, że wszyscy są chorzy...
Po prostu zapobiegają zakażeniom w trakcie oczekiwania na poddanie się testom diagnostycznym...
które jak widzicie, testy są powszechnie dostępne.
Nie będzie przesadą powiedzieć,  że jest to prawdopodobnie
jeden z najbezpieczniejszych krajów w jakim można się obecnie znaleźć,
(relatywnie rzecz biorąc).
Jeśli zastanawiacie się w jakie kroki podejmuje Korea
a także chcecie uzyskać jak najbardziej wiarygodne informacje o koronawirusie,
Zapraszam wraz ze mną do Szpitala Uniwersyteckiego Korei w dzielnicy Guro w Seulu
aby porozmawiać z najwybitniejszym koreańskim ekspertem ds. Koronawirusa.
Profesor już na nas czeka, więc
Postaramy się zadać tak dużo pytań, jak to tylko możliwe
Dziękuję za dzisiejsze spotkanie z nami, Panie Profesorze.
Czy mógłby Pan pokrótce się przedstawić?

Serbian: 
Хеј свима, ја сам Стивен из емисије Азијски Шеф (Asian Boss).
И док је цео свет наизглед у притвору,
постоји пуно панике и дезинформација које људи шире у вези корона вируса.
Јужна Кореја је опште призната као држава
која је најбоље одреаговала у сузбијању пандемије.
И да, овде сви носе маске, али не зато што су заражени.
Они се само штите од заразе пред тестирање,
што је овде врло доступно свакоме.
Вероватно није претеривање ако кажемо да је Јужна Кореја једна од
најбезбеднијих држава у којој можете бити сада, кад се све узме у обзир.
Сигурно се питате шта је то Кореја предузела што је толико ефикасно
и такође желите да сазнате најпрецизније информације о корона вирусу,
па смо зато данас дошли у Корејску Универзитетску Болницу Гуро
да попричамо са најистакнутијим стручњаком у држави.
Он нас управо чека,
тако да идемо да га питамо што више питања.
Хвала вам што сте издвојили време за нас данас професоре.
Молим вас да се представите укратко.

Portuguese: 
Olá pessoal, aqui é o Stephen do Asian Boss.
Com o mundo inteiro aparentemente em quarentena, há muito pânico e desinformação
que está se espalhando sobre o coronavírus.
A Coreia do Sul é amplamente reconhecida
por ter tido uma das melhores respostas para conter a pandemia.
E sim, todo mundo aqui está usando uma máscara.
Mas isso não significa que estão todos doentes.
Eles estão apenas se protegendo antes de fazerem o teste,
o qual é amplamente disponível, como você pode ver.
Provavelmente não é exagero dizer que esse é um dos países mais seguros para se estar agora,
relativamente falando, é claro.
Se você está se perguntando o que a Coreia fez que foi tão eficaz,
e também quer obter informações mais precisas sobre o coronavírus,
hoje, nós viemos para o Hospital Guro da Universidade da Coreia
para conversar com o mais famoso especialista de coronavírus no país.
Ele está nos esperando enquanto falamos,
então vamos fazer a ele o máximo de perguntas que pudermos.
Obrigado por encontrar conosco hoje, Professor.
Você poderia brevemente se introduzir?

Vietnamese: 
Chào mọi người, Stephen của kênh Asian Boss đây.
Khi cả thế giới đang tiến hành lệnh đóng cửa
thì có rất nhiều sự hoang mang và thông tin sai lệch
được lan truyền khắp nơi về virus Corona
Hàn Quốc được biết đến rộng rãi
vì đã và đang có biện pháp kiềm chế đại dịch tốt nhất
Và đúng rồi, mọi người ở đây ai cũng đều đeo khẩu trang.
Nhưng mà không có nghĩa là tất cả đều mắc bệnh.
Họ chỉ đang tự bảo vệ bản thân trước khi được xét nghiệm,
mà đang rất phổ biến, như các bạn có thể thấy.
Chắc cũng không phải là nói quá khi mà cho rằng
đây là một trong những đất nước an toàn nhất vào ngay lúc này,
tương đối là như vậy.
Nếu các bạn đang tự hỏi Hàn Quốc đã làm gì mà có hiệu quả như vậy
và cũng muốn có những thông tin chính xác nhất về virus Corona,
thì hôm nay, chúng tôi đã đến Bệnh viện Đại học Hàn Quốc Guro
để nói chuyện với chuyên gia về virus Corona nổi bật nhất của đất nước
Ông đang chờ chúng ta trong khi ta đang nói,
nên chúng ta hãy đi và hỏi ông nhiều nhất có thể nhé.
Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay, thưa bác sĩ.
Ông có thể giới thiệu qua về bản thân được không?

Dutch: 
 
Hallo iedereen. Ik ben Stephen van Asian Boss.
Nu er overal lockdowns in de wereld zijn.
Is er veel paniek en onjuiste informatie dat rondgaat.
Zuid Korea staat nu bekend als land met
één van de beste manieren om de corona-pandemie te beheersen.
En ja, iedereen draagt hier een mondkapje.
Maar dat betekent niet dat ze allemaal ziek zijn.
Ze beschermen zichzelf alleen maar, voordat ze worden getest.
Dat hier zoals je kan zien ruim mogelijk is.
Het is niet overdreven wanneer je zegt dat
dat Korea nu één van de veiligste landen is.
Relatief gezien natuurlijk.
Om de vraag wat Korea heeft gedaan om zo effectief te zijn te beantwoorden
en voor de meest nauwkeurige informatie over het coronavirus
zijn we vandaag in het Korea University Guro ziekenhuis.
Om te spreken met de meest belangrijke corona expert van het land.
Hij wacht nu op ons,
dus laten we hem zoveel mogelijk vragen stellen.
Bedankt dat u ons wil ontmoeten vandaag, dokter.
Zou u zich kort kunnen introduceren?

Finnish: 
Hei kaikille. Minä olen Steven Asian Bossilta.
Koko maailman ollessa kotikaranteenissa kiertää myös 
paljon paniikkia lietsovaa väärää tietoa koronaviruksesta.
Etelä-Korean toimia koronavirusta vastaan
on kehuttu maailmanlaajuisesti, 
koska Etelä-Korea on hillinnyt viruksen leviämista poikkeuksellien hyvin.
Ja kyllä, kaikki täällä pitävät hengityssuojaimia,
mutta se ei tarkoita, että kaikki olisivat sairaita.
Heillä on ne päällänsä, jotta he suojautuisivat virukselta ennen testiin pääsyä.
Testien tarjonta on suurta, ja niihin on suhteellisen helppo päästä, jonka voitte nähdät tästä.
Ei luultavasti ole liitoiteltua sanoa että,
Etelä-Korea on tällä hetkellä yksi turvallisimmista maista joissa olla, 
ainakin yleisesti katsotutna.
Jos kiinnostuit siitä mikä Etelä-Korean toimisssa on ollut erityisen tehokasta,
sekä haluat saada luotettavinta tietoa COVID-19 -viruksesta,
tänään olemme saapuneet Korea Universityn Soulin Gurossa sijaitsevaan sairaalaan 
haastattelemaan maan johtavan koronavirusasiantuntijaa.
Hän odottaa jo saapumistamme,
joten mennään kysymään häneltä vastauksia kysymyksiimme.
Kiitos, että saimme tavata teidät tänään, professori.
Voisitko esitellä itsesi lyhyesti?

Russian: 
Всем привет, это Стивен из Asian Boss
Сейчас, когда практически весь мир находится в режиме изоляции,
распространяется много паники и дезинформации
Южная Корея получила широкое признание
как одна из стран, наиболее эффективно отреагировавших на необходимость сдерживания пандемии
И, да, здесь все носят маски.
Но это не означает, что все здесь болеют
Они просто защищают себя перед прохождением теста
которые, как вы видите, вполне широко доступны
Возможно, не преувеличением будет сказать
что сейчас Корея одна из самых безопасных стран для пребывания
конечно, все относительно.
Если вам интересно узнать, что именно было предпринято в Корее для такой эффективности,
а также если хотите получить наиболее актуальную информацию о коронавирусе,
сегодня мы посетим Госпиталь Гуро при Университете Корё,
чтобы поговорить с наиболее известным в стране экспертом по коронавирусам
Пока мы здесь говорим, он уже ждет нас,
давайте зададим ему как можно больше вопросов.
Профессор, спасибо, что согласились встретиться с нами сегодня.
Не могли бы Вы коротко рассказать о себе?

Vietnamese: 
Hiện tôi đang làm việc tại Bệnh viện Đại Học Hàn Quốc Guro ở Seoul
với tư cách là giáo sư trong Khoa Truyền Nhiễm.
Tôi đã làm trong lĩnh vực này từ năm 1990,
như thế là được khoảng 30 năm, và trong những năm đó
Tôi đã có kinh nghiệm với rất nhiều bệnh lây nhiễm, bao gồm lao,
AIDS, sởi,
SARS vào năm 2013
dịch cúm lợn năm 2009,
Ebola năm 2014
cũng như là dịch MERS vào năm 2015.
Với 30 năm kinh nghiệm của tôi,
Tôi có thể nói rằng đại dịch COVID-19...
là thử thách nhất.
Hiện tại ông đang làm những việc gì mà liên quan đến COVID-19?
Khi những người có biểu hiện của COVID-19 đến bệnh viện,
tôi chăm sóc một số các bệnh nhân đó.
Tôi cũng chăm cho các bệnh nhân nội trú
Và vì tôi là thành viên lớn tuổi nhất trong các nhân viên,

Hindi: 
सीओल  मे
संक्रामक रोग विभाग में प्राध्यापक के रूप में काम करता हु।
मे इस क्षेत्र में १९९० से काम कर रहा हु।
मुझे इस क्षेत्र मे काम करते हुए लगभग तीस साल हो गए।
और इन  तीस सालों में
मैंने बहुत सारे संक्रमिक रोग जैसे की TB ,
AIDS , measles और २०१३ में SARS ।
और २००९ में स्वाइन फ्लू (महामारी)
२०१४ में EBOLA
और २०१५ में MERS  की महामारी
मेरे इन तीस सालो के इन सभी अनुभव से मै कह सकता हु।
इस बार  COVID -19
की महामारी ,   मेरी राय में  सबसे  मुश्किल  चुनौती है।
 
तो आप इस समय कोरोना वायरस के लिए किस तरह काम कर रहे है?
जब लोग अस्पताल में,
COVID -19  के  लक्षण लेकर आते है।
हम उन मरीज़ो  को अपने जांच में रखते है
और  भर्ती किये हुए मरीज़ो की भी जांच करते है।
और क्यूंकि मै इस विभाग में

Dutch: 
Ik werk momenteel in het Korean University Guro ziekenhuis in Seoul.
als professor van het departement infectieziektes.
Ik werk hier al sinds 1990.
Dus dat is al 30 jaar en door de jaren heen ...
Heb ik me bezig gehouden met infectieziektes zoals, tuberculose
Aids, mazelen
SARS in 2013
de grieppandemie van 2009,
ebola in 2014,
en de MERS uitbraak in 2015.
In al die 30 jaar ervaring
kan ik zeggen dat de COVID-19 pandemie
het meest uitdagend is.
Wat doet u precies voor werk wat betreft het corona virus?
Als mensen symptomen van corona hebben komen ze naar het ziekenhuis.
Ik zorg voor deze patiënten.
en voor opgenomen patiënten.
Omdat ik de meest ervaring heb van het team

French: 
[Kim Woo-Ju] Je travaille actuellement à l'hôpital universitaire de Guro à Séoul
en tant que professeur dans le département des maladies infectieuses.
Je travaille dans ce domaine depuis les années 1990,
cela fait donc à peu près 30 ans. Et durant toutes ces années,
je me suis occupé de nombreuses maladies infectieuses, dont la tuberculose,
le sida, la rougeole, le SRAS en 2013,
la pandémie de grippe en 2009 (la grippe A - H1N1),
Ebola en 2014,
ainsi que l'épidémie de MERS (MERS-CoV) en 2015.
De par mon expériences ces 30 dernières années,
je peux vous dire que cette pandémie COVID-19
est la plus difficile.
Quel travail faites-vous en lien avec le COVID-19 ?
Quand les personnes ayant des symptômes du COVID-19 viennent à l'hôpital,
je prends en charge certains de ces patients.
Je m'occupe aussi de patients hospitalisés.

Finnish: 
Työskentelen tällä hetkellä Korea University Guro -sairaalassa Soulissa
infektiotautien osaston professorina.
Olen työskennellyt tällä alalla vuodesta 1990,
eli noin 30 vuotta, ja näiden vuosien aikana
olen kohdannut työssäni monia eri tauteja kuten tuberkuloosi,
AIDS, tuhkarokko,
SARS vuonna 2013,
vuoden influenssapandemia (sikainfluenssa),
Ebola vuonna 2014,
kuten myös 2015 levinneen MERSin.
Voin sanoa, 
että koko 30-vuotisen urani aikana
en ole kokenut mitään vastaavaa kuten tämä meneillään oleva COVID-19 pandemia.
Millaista työtä teet koronaviruksen parissa?
Kun sairaalaan saapuu potilaita joilla on COVID-19 -virukseen viittaavia oireita,
tutkin ja hoidan heitä.
Hoidan myös osastolle otettuja potilaita.
Ja koska olen henkilökunnastamme korkeimmassa asemassa,

Russian: 
Я работаю в Госпитале Гуро при университете  Корё в Сеуле
в качестве профессора отделения инфекционных заболеваний.
Я работаю в этой области с 1990,
то есть уже 30 лет, и за эти годы
я сталкивался со множеством инфекционных заболеваний, включая туберкулез,
СПИД, корь,
SARS в 2013,
эпидемия гриппа в 2009 (свиной грипп),
Эбола в 2014,
а также вспышка MERS в 2015.
За весь свой 30-летний опыт
могу сказать, что пандемия COVID-19
самая сложная.
Какую работу в связи с COVID-19 выполняете Вы?
Когда в госпиталь поступают люди с симптомами COVID-19,
Я веду лечение некоторых из таких пациентов.
а также забочусь о стационарных пациентах.

Polish: 
Obecnie pracuję w szpitalu Korea University w dzielnicy Guro, w Seulu
jestem Profesorem na Oddziale Chorób Zakaźnych i głównie nimi się zajmuję.
Zajmuję się tą dziedziną od 1990 roku,
czyli już od 30-stu lat 
 i przez ten czas
miałem do czynienia z wieloma chorobami zakaźnymi, w tym z gruźlicą,
AIDS, odrą,
SARS w 2013 roku,
pandemią świńskiej grypy w 2009,
Wirusem Ebola w 2014,
a także z wybuchem epidemii MERS w 2015 roku.
Z perspektywy mojego 30-letniego doświadczenia,
mogę stwierdzić, że pandemia COVID-19...
jest jak dotąd najtrudniejszym wyzwaniem.
Na czym polega Pana praca przy COVID-19?
Kiedy pacjenci z objawami COVID-19 przychodzą do szpitala,
opiekuję się tymi pacjentami.
Zajmuję się także pacjentami już hospitalizowanymi.

German: 
Aktuell arbeite ich im Korea University Guro Krankenhaus in Seoul
als Professor der Abteilung für ansteckende Krankheiten.
Ich bin auf diesem Gebiet seit 1990 tätig, 
also seit etwa 30 Jahren.
In dieser Zeit hatte ich mit vielen Infektionen und Krankheiten zu tun,
wie z.B. Tuberkolose, AIDS und Masern,
der Schweinegrippe in 2009,
Ebola in 2014
und auch dem Ausbruch von MERS in 2015
Aus meiner 30-jährigen Erfahrung heraus kann ich sagen,
dass die COVID-19 Pandemie die bisher größte Herausforderung darstellt.
Was sind Ihre Aufgaben im Bezug zu COVID-19?
Wenn Personen mit COVID-19 Symptomen in die Klinik kommen,
behandle ich einige dieser Patienten.
Ich behandle auch stationär aufgenommene Patienten

Italian: 
Al momento lavoro all'ospedale universitario di Guro a Seoul, Corea del Sud
Come professore nel dipartimento di malattie infettive.
Lavoro in questo campo dal 1990,
quindi da circa 30 anni, e nel corso degli anni
mi sono occupato di molte malattie infettive, tra le quali la tubercolosi,
l'AIDS, il morbillo, la SARS nel 2013
l'influenza pandemica del 2009 (influenza suina)
l'ebola nel 2014
e anche l'epidemia di MERS nel 2015.
Dai miei 30 anni di esperienza,
posso dire che questa pandemia di COVID-19...
è la più impegnativa.
Che tipo di lavoro state svolgendo riguardo il COVID-19?
Quando arrivano all'ospedale persone con sintomi da COVID-19,
mi occupo di alcuni di quei pazienti.
Mi occupo anche dei ricoverati.
Ed essendo uno dei medici più anziani,

Romanian: 
Spitalul Universitar Guro din Seul, Coreea
ca profesor în departamentul de Boli Infecțioase.
Sunt în acest domeniu din anul 1990,
deci de 30 de ani.
În această perioadă,
m-am confruntat cu 
multe boli infecțioase, inclusiv tuberculoză,
SIDA și rujeolă, SARS în 2013
și epidemia de gripă porcină ( H1N1) din 2009,
Ebola în 2014,
și MERS în 2015.
 
Din toată experiența mea de 30 de ani,
pot să vă spun că această pandemie de COVID-19
este cea mai mare provocare.
Ce muncă faceți 
în legătură cu COVID-19?
Atunci când oameni cu simptome de
COVID-19 vin la spital,
îi îngrijesc pe unii dintre ei.
Îngrijesc și pacienți existenți.
Și pentru că sunt unul dintre 
membrii echipei cu o autoritate mai mare,

Serbian: 
Тренутно радим у Корејској Универзитетској Болници Гуро у Сеулу.
као професор катедре за Заразне болести.
Радим у овој области још од 1990.,
тако да је то неких 30 година, а за то време,
имао сам посла са разним заразним болестима, укључујући туберкулозу,
СИДА, богиње,
САРС 2013. године,
2009. пандемија (свињског) грипа,
2014. Ебола
као и МЕРС 2015.
Са свих мојих 30 година искуства,
могу вам рећи да је ова пандемија COVID-19
највећи изазов.
А шта је тачно ваш посао у вези са корона вирусом?
Када људи са симптомима COVID-19 дођу у болницу,
неки од њих постану моји пацијенти те водим рачуна о њима.
Такође водим рачуна о сталним (лежећим) пацијентима у болници.
И такође, пошто сам најискуснији члан особља, сениор,

Indonesian: 
Saat ini saya bekerja di Rumah Sakit Guro Universitas Korea
sebagai seorang profesor bagian penyakit menular.
Saya telah bekerja pada bidang ini sejak 1990,
jadi sudah 30 tahun lamanya,
Saya telah menangani berbagai penyakit menular, seperti TBC,
AIDS, campak, SARS pada tahun 2013, flu pandemik 2009 (flu babi),
Ebola pada tahun 2014,
juga MERS pada tahun 2015.
Dari pengalaman saya selama 30 tahun,
saya bisa mengatakan bahwa pandemik COVID-19..
adalah yang paling menantang.
Pekerjaan seperti apa yang Anda lakukan untuk COVID-19 ini?
Ketika ada orang dengan gejala COVID-19 datang ke rumah sakit,
saya menangani beberapa pasien tersebut.
Saya juga merawat beberapa pasien rawat inap,

Bulgarian: 
Понастоящем работя в Корейска Университетска Болница Гуро намираща се в Сеул,
като професор в Отделение по Инфекциозни Заболявания
Работя в тази област от 1990г. насам,
което е почти 30 години, през които
съм се сблъсквал с много инфекциозни заболявания, включително туберкулоза,
СПИН, дребна шарка/морбили
SARS/ТОРС през 2013г.,
грипната пандемия през 2009г. (свински грип),
Ебола през 2014г.,
както и избухването на MERS през 2015г.
От целия ми 30 годишен опит,
мога да ви кажа, че тази COVID-19 пандемия
е най-предизвикателната.
Каква точно е работата ви във връзка с COVID-19?
Когато хора със симптоми на COVID-19 идват в болницата,
аз преглеждам някои от пациентите,
грижа се и за хоспитализирани.
И, тъй като съм най-старши член на екипа ни,

Thai: 
ผมทำงานที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติ โรงพยาบาลกูโร กรุงโซล
เป็นอาจารย์ภาควิชาโรคติดเชื้อ
ผมอยู่ในสาขานี้มาตั้งแต่ปี 1990
เกิน 30 ปีแล้วที่ผมทำงาน
กับโรคติดเชื้ออย่างวัณโรค
เอดส์ โรคหัด
โรคซาร์สเมื่อปี 2013
ไข้หวัดหมูปี 2009 อีโบล่าปี 2014
โรคเมิร์สที่ระบาดเมื่อ 2015
จากประสบการณ์ของผม
บอกได้เลยว่าโควิด-19
เป็นโรคที่รับมือยากที่สุด
งานของอาจารย์เกี่ยวกับโรคนี้มีอะไรบ้างครับ
เวลาคนไข้ที่มีอาการของโควิด-19 มาโรงพยาบาล
ผมจะเป็นคนดูแลผู้ป่วยส่วนหนึ่ง
เป็นเจ้าของไข้ผู้ป่วยในด้วย
แล้วในฐานะบุคลากรอาวุโสสูงสุดของที่นี่

Portuguese: 
[KIM WOO-JU] Atualmente, estou trabalhando no hospital da Universidade Coreana Guro, em Seoul,
como professor no Departamento de Doenças Infecciosas.
Trabalho nesta área desde 1990,
então são mais ou menos 30 anos, e durante esse tempo
eu lidei com diversas doenças infecciosas, incluindo tuberculose,
AIDS, sarampo,
Síndrome Respiratória Aguda Grave (SARS) em 2013,
a pandemia de gripe de 2009 (gripe suína A-H1N1),
Ebola em 2014,
e também com o surto de MERS (MERS-CoV) em 2015.
Dos meus 30 anos de experiência, posso dizer que a pandemia do COVID-19...
...é a mais desafiadora.
Que tipo de pesquisa você faz em relação ao COVID-19?
Quando as pessoas com sintomas de COVID-19 vêm para o hospital,
eu cuido de alguns desses pacientes.
Também cuido dos pacientes internados.

French: 
Et parce que je suis le plus expérimenté parmi les membres de notre équipe,
c'est aussi mon travail d'aller parler du COVID-19 à la télévision,
et de présenter au public les informations les plus fiables possibles.
J'essaye aussi de discuter avec les journalistes pour que les informations soit diffusées.
Et en tant qu'expert sur ce sujet,
pourriez-vous nous expliquer d'où vient le COVID-19 ?
Pourquoi est-ce si contagieux et pourquoi avons-nous un taux de mortalité élevé ?
En décembre 2019, dans la ville de Wuhan de la province du Hubei en Chine,
nous avons commencé à voir apparaître des cas de pneumonie de cause inconnue,
qui entraînaient des décès.
Quand le gouvernement chinois se rendit compte du problème,
ils en ont informé l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS),
le 31 décembre 2019.
Cela fait donc moins de trois mois que ça s'est passé.
Selon les recherches de ces 2-3 derniers mois,

Portuguese: 
E porque eu sou o membro mais antigo da nossa equipe,
é o meu trabalho aparecer na TV nacional
para falar sobre o COVID-19
e dar ao público as informações mais precisas.
E eu também tento falar com os jornalistas para espalhar a informação.
Como um especialista neste assunto,
poderia nos dizer de onde vem o COVID-19?
Por que é tão contagioso e por que tem uma taxa de fatalidade tão alta?
Em dezembro de 2019,
na cidade de Wuhan da província de Hunbei, na China,
começamos a ver casos de pneumonia de causa desconhecida
que levava à morte.
Quando o governo chinês ficou ciente desse problema,
eles notificaram a Organização Mundial da Saúde (OMS)
no dia 31 de dezembro de 2019.
Então, nem sequer passou 3 meses.
Baseado na nossa pesquisa de 2-3 meses,

Romanian: 
e treaba mea să vorbesc la televiziunile naționale
despre coronavirus,
să prezint publicului informațiile.
Astfel că
stau de vorbă cu jurnaliști pentru a disemina informația.
Ca expert în domeniu,
ne puteți spune de unde vine coronavirusul?
De ce este un virus atât de contagios
și de ce are această rată a mortalităţii?
În decembrie 2019,
în orașul Wuhan din provincia Hubei din China,
au început să apară cazuri de pneumonie
care aveau o cauză necunoscută
şi care s-au soldat cu numeroase decese.
Atunci când guvernul chinez a conștientizat problema,
a notificat Organizația Mondială a Sănătății
pe data de 31 decembrie 2019.
Așa că, nu au trecut nici măcar 3 luni de atunci.
Bazându-ne pe cercetările noastre făcute în aceste 2-3 luni,

Russian: 
И т.к. я среди нашего персонала занимаю самую высокую должность,
в мои обязанности входит выступать по национальному ТВ
рассказывать о COVID-19
и предоставлять общественности самую точную информацию.
Я также стараюсь говорить с журналистами, чтобы поделиться информацией.
Тогда, как эксперт в данном вопросе
не могли бы Вы рассказать, откуда взялся COVID-19?
Почему этот вирус такой заразный и имеет такой большой уровень смертности?
В декабре 2019
в городе Ухань, провинция Хубэй, Китай,
мы стали замечать случаи пневмонии неизвестного характера,
которые приводили к смерти.
Когда правительство Китая узнало о происходящем,
они оповестили Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ)
31 декабря 2019 года.
То есть, прошло всего 3 месяца
Согласно исследованиям, проведенным за эти 2-3 месяца,

Indonesian: 
dan karena saya adalah yang paling senior diantara para staf,
saya juga bertugas untuk tampil di TV nasional
untuk membicarakan perihal COVID-19
dan menyediakan informasi paling akurat kepada masyarakat.
Saya juga menghubungi beberapa jurnalis untuk menyebarkan informasinya.
Sebagai seorang ahli pada bidang ini,
bisakah Anda jelaskan darimana COVID-19 ini berasal?
Kenapa penyakit ini sangat menular dan mengapa tingkat fatalitasnya cukup tinggi?
Pada Desember 2019,
di kota Wuhan, provinsi Hubei, Cina,
ada beberapa kasus pneumonia yang tidak diketahui,
yang mengakibatkan kematian pada pasien.
Ketika pemerintah Cina mengetahui isu ini,
mereka melaporkannya kepada Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) pada 31 Desember 2019.
Jadi hingga saat ini belum sampai tiga bulan lamanya,
berdasarkan penelitian selama kurang lebih 2-3 bulan,

German: 
und da ich der älteste Mitarbeiter bin,
ist es mein Job im nationalen Fernsehen zu sprechen,
über COVID-19 zu berichten
und die verlässlichsten Informationen der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.
Ich spreche auch mit Journalisten um die Informationen zu verbreiten.
Als Experte auf dem Gebiet,
können Sie uns sagen, woher das Virus kommt?
Warum ist es so ansteckend und warum hat es eine so hohe Todesrate?
Im Jahr 2019, in der Stadt Wuhan in der Provinz Hubei, China
wurden Fälle von Lungenentzündungen gemeldet,
deren Ursache ungeklärt waren und die zum Tode führten.
Als dies der chinesischen Regierung bekannt wurde
informierte diese die WHO am 31. Dezember 2019
Es sind somit noch nicht einmal 3 Monate vergangen.
Basierend auf unserer 2-3 monatigen Recherche

Dutch: 
Is het mijn werk om op nationale TV
te spreken over het coronavirus.
en de meest nauwkeurige informatie te delen met de bevolking.
Ik probeer ook met journalisten te praten om zo informatie te verspreiden.
dus als een expert op dit gebied.
zou u kunnen vertellen waar corona vandaan komt?
Waarom is het zo besmettelijk en waarom is het zo dodelijk?
In december 2019
in Wuhan, de provincie Hubei in China
zagen we de eerste gevallen met onverklaarbare longontsteking en dodelijke afloop.
Toen de Chinese overheid zich hier bewust van werd,
hebben ze de WHO ingelicht
Op 31 december 2019.
Het is dus nog geen 3 maanden geleden.
Gebaseerd op 2/3 maanden onderzoek

Thai: 
ผมก็มีหน้าที่ออกโทรทัศน์
เป็นคนพูดเรื่องโควิด-19
ให้สาธารณชนได้รับรู้ข้อมูลที่ถูกต้องแม่นยำที่สุด
รวมทั้งให้สัมภาษณ์ผู้สื่อข่าวเพื่อเผยแพร่ข้อมูลออกไป
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ อาจารย์บอกได้ไหมครับว่าโรคนี้มาจากไหน
ทำไมถึงติดต่อง่าย ทำไมถึงมีอัตราการเสียชีวิตสูงอย่างนี้
เดือนธันวาคม 2019 ที่เมืองอู่ฮั่น จังหวัดหูเป่ย ประเทศจีน
เราเริ่มพบผู้ป่วยปอดอักเสบจำนวนหนึ่งซึ่งไม่รู้ที่มา ป่วยถึงชีวิต
รัฐบาลจีนรู้แล้วก็แจ้งไปยังองค์กรอนามัยโลก
เมื่อ 31 ธันวาคม 2019
รวมเวลายังไม่ถึง 3 เดือน

Vietnamese: 
tôi có trách nhiệm lên truyền hình
để truyền đạt về COVID-19
và cung cấp thông tin chính xác nhất đến với người dân
Tôi cũng hay nói chuyện với cánh nhà báo để phổ biến thông tin.
Là chuyên gia về vấn đề này,
ông có thể cho chúng tôi biết COVID-19 đến từ đâu không?
Tại sao nó dễ lây nhiễm và có tỉ lệ tử vong cao đến vậy?
Tháng 12 năm 2019,
ở thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc,
Chúng ta bắt đầu phát hiện các ca viêm phổi không rõ lí do,
mà đã dẫn đến tử vong.
Khi chính phủ Trung Quốc biết được tình hình,
họ báo cáo lên Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)
vào ngày 31 tháng 12 năm 2019
Vậy thì đến nay còn chưa được 3 tháng.
Dựa trên 2-3 tháng nghiên cứu của chúng tôi

Serbian: 
мој посао је и обраћање јавности на националној ТВ
са најтачнијим и најпрецизнијим информацијама о COVID-19.
Такође се трудим да нађем времена да и новинарима пренесем информације.
Значи пошто сте ви стручњак у овој области,
можете ли нам рећи одакле нови корона вирус долази?
Зашто се тако лако преноси и има висок проценат смртних исхода?
У децембру 2019,
у граду Вухан из провинције Хубеи у Кини,
лекари су почели да примећују случајеве запаљења плућа с непознатим узроком,
и смртним исходом.
Чим су власти у Кини постале свесне тога,
обавестили су Светску Здравствену Организацију (СЗО) 31. децембра 2019.
Тако да, још није прошло ни 3 месеца од тада.
На основу ових 2-3 месеца истраживања,
нови корона вирус потиче од слепих мишева.

Bulgarian: 
мой ангажимент е да се изправя в национален ефир,
за да говоря по отношение на COVID-19
и да предоставам най-точната информация на обществото.
Опитвам се да говоря и с журналисти, за да изнасяме информацията.
Като експерт в тази област,
бихте ли могъл да ни кажете откъде идва COVID-19?
Защо е толкова заразен и защо има толкова висока смъртност при него?
През Декември 2019,
в град Ухан, в провинция Хубей, Китай,
започнахме да забелязваме случаи на пневмония в неизвестен причинител,
което води до смъртни случаи.
Когато китайското правителство разбра за проблема,
те известиха Световната Здравна Организация (СЗО)
на 31 Декември 2019г.
Така че все още не са изминали 3 месеца.
Базирайки се на 2-3 месеца проучвания,

Finnish: 
on tehtävänäni on myös hoitaa televisioidut tiedotustilaisuutemme koronaviruksesta,
antaen ihmisille tarkinta tietoa COVID-19:sta.
Välitän myös tietoa medialle ja keskutelen lehdistön kanssa, jotta ajankohtainen tieto leviäisi.
Asiantuntijana tästä aiheesta,
voisitteko kertoa mistä koronavirus alunalkaen tuli,
ja miksi se on niin helposti leviävää, ja miksi sen saaneilla on niin korkea kuolleisuusprosentti?
Joulukuussa 2019, 
Kiinassa, Hubein provinssissa, Wuhan -nimisessä kaupungissa,
aloimme nähdä nousun influenssan tyyppisissä sairastapauksissa,
emmekä tienneet mikä usein kuolemaan johtavan sairauden aiheutti.
Kun Kiinan hallinto sai asian tietoonsa, he ilmoittivat Maailman terveysjärjestölle (WHO) asiasta
31. joulukuuta 2019.
Joten ei ole kulunut edes kolmea kuukautta.
Tämänhetkisen tutkimustiedon mukaan

Italian: 
è mio compito comparire sulla TV nazionale
per parlare del COVID-19
e fornire al pubblico le informazioni più accurate.
Cerco anche di parlare con i giornalisti per diffondere le informazioni
Quindi Lei è un esperto su questo argomento.
Potrebbe dirci da dove viene il COVID-19?
Perché è così contagioso e perché ha una mortalità così alta?
Nel Dicembre 2019,
nella città di Wuhan, nella provincia di Hubei in Cina,
iniziammo a vedere casi di polmonite di causa sconosciuta,
che portarono a delle morti.
Quando il governo cinese venne a conoscenza del problema,
informò l'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
il 31 Dicembre 2019.
Dunque sono passati meno di 3 mesi.
Da quello che abbiamo capito in questi 2-3 mesi di ricerca,

Hindi: 
सबसे वरिष्ठ हु,  ये मेरी ज़िम्मेदारी है की TV  और अन्य शो पर जाकर
इस कोरोना - 19  के बारे में
लोगो को सही जानकारी दू ।
लोगो को सही जानकारी दू ।
और मै अन्य पत्रकारों  से बात करके थोड़ी और जानकारी देने की कोशिश करता हु।
एक विशेषज्ञ की राय से,
क्या आप बता सकते है की यह CORONA -19  बीमारी कहा से आयी है ?
क्या आप बता सकते है की यह CORONA -19  बीमारी कहा से आयी है
ये बीमारी इतनी संक्रमिक क्यों है और इसकी मृत्यु दर इतनी ज़्यादा क्यों है?
ये बीमारी इतनी संक्रमिक क्यों है और इसकी मृत्यु दर इतनी ज़्यादा क्यों है?
दिसंबर २०१९ में,
चीन की हूबे नामक प्रान्त के शहर में,
किसी अज्ञात कारण की वजह से निमोनिया की कुछ मामले सामने आये,
जिसके काफी मरीज़ थे,
और इसके वजह से लोगो की मौत होने लगी.
इसके बाद चीन की सरकार ने इस स्तिथि को गंभीरता से लेकर ,
३१ दिसंबर २०१९ को  WHO को सुचना दी.
३१ दिसंबर २०१९ को  WHO को सुचना दी.
इसका मतलब इसे शुरू हुए अभी तीन महीने भी पुरे नहीं हुए है,
हमारे इस दो से तीन महीने की खोज के दौरान,
ये बीमारी मौलिक रूप से,  CORONA -19

Polish: 
A ponieważ jestem najstarszym członkiem naszego zespołu,
pojawiam się również na antenie telewizji narodowej
by rozmawiać i edukować na temat  COVID-19
tak aby zapewnić społeczeństwu jak najdokładniejsze informacje.
Rozmawiam też z dziennikarzami, aby dalej upowszechniać te informacje i wiedzę.
Jako, że jest Pan ekspertem w tej kwestii,
mógłby Pan nam powiedzieć skąd się wziął COVID-19?
Dlaczego jest tak zaraźliwy, a jego śmiertelność jest taka wysoka?
W grudniu 2019,
W mieście Wuhan, w chińskiej prowincji Hubei
zaczęto obserwować przypadki zapalenia płuc niewiadomego pochodzenia,
które prowadziły do zgonów
Gdy chiński rząd dowiedział się o tym problemie,
31 grudnia 2019 roku powiadomił Światową Organizację Zdrowia (WHO)
 
Więc nie minęły jeszcze nawet 3 miesiące.
Bazując na naszych 2-3 miesięcznych badaniach,

Vietnamese: 
virus Corona này có nguồn gốc từ dơi.
Nó được tìm thấy ở một chợ hải sản ở Vũ Hán
nơi virus được cho rằng đã truyền sang người.
Tất nhiên, chắc phải có vật chủ trung gian,
có thể là tê tê hoặc rắn.
Chúng tôi vẫn chưa chắc chắn.
Dù sao thì, virus SARS-CoV-2 mà gây ra COVID-19 đã nhảy từ dơi
sang một vật chủ trung gian, như là tê tê hoặc rắn, rồi mới tới người,
gây viêm phổi nặng.
Tỉ lệ tử vong trung bình là từ 2-3%.
Vì đây là virus mới chúng ta chưa gặp bao giờ,
chúng ta không có phương pháp điều trị hay vắc xin.
Ở nhiều quốc gia...
số lượng bệnh nhân đang bùng nổ.
Châu Âu đặc biệt tồi tệ

Indonesian: 
virus korona ini bermula dari kelelawar.
Yang tadinya berada di pasar seafood Wuhan
dimana virus ini dipercayai mulai berpindah ke manusia.
Tentu, pasti ada inang perantara,
entah itu trenggiling atau ular.
Kami masih belum tahu pasti.
Bagaimanapun virus bernama SARS-CoV-2 yang menyebabkan COVID-19 berpindah dari kelelawar
kepada perantara trenggiling atau ular lalu sampai pada manusia,
menyebabkan pneumonia (radang paru-paru).
Dengan angka kematian antara dua sampai tiga persen.
Karena ini merupakan virus yang belum pernah kita temui pada manusia,
kita masih belum memiliki obat maupun vaksin.
Di setiap negara...
jumlah pasien sangat membludak.
Terutama Eropa saat ini,

Italian: 
il coronavirus proviene inzialmente dai pipistrelli.
Era presente in un mercato del pesce a Wuhan
dove crediamo che il virus sia stato trasmesso all'uomo.
Ovviamente, devono esserci stati degli ospiti intermedi,
probabilmente pangolini o serpenti.
Non ne siamo del tutto certi.
Comunque, il virus conosciuto come SARS-CoV-2 che ha portato al COVID-19 è passato da un pipstrello
a un ospite intermedio - probabilmente il pangolino o il serpente - e poi all'uomo,
provocando casi gravi di polmonite.
Il tasso di mortalità è in media tra il 2 e il 3%.
Essendo un nuovo virus mai incontrato prima,
non abbiamo né una cura né un vaccino.
In tutti i Paesi
il numero di pazienti sta esplodendo.
la situazione in Europa è particolarmente grave

Portuguese: 
esse coronavírus originalmente veio de morcegos.
Foi num mercado de frutos do mar em Wuhan
onde acredita-se que o vírus foi transmitido para um humano.
Claro, deve ter havido hospedeiros intermediários,
seja os pangolins ou as cobras.
Nós ainda não temos certeza.
Enfim, o vírus conhecido como SARS-Cov-2, que causou o COVID-19, saiu de um morcego
para um hospedeiro intermediário, seja um pangolim ou uma cobra, e então, para um humano,
resultando em pneumonia severa.
A taxa de mortalidade é de 2 a 3% em média.
Como esse é um novo vírus com o qual nunca nos deparamos antes,
não temos nenhum tratamento ou vacinas.
Em todos os países...
...o número de pacientes está explodindo.
A Europa está bem mal,

Hindi: 
चमगादड़ में पायी जाती है।
वूहान में मछलियों का एक बाजार है,
ये रोग वहा से  पहली बार मनुष्य को संचारित करने की सम्भावना है,
लेकिन इसके दुसरो कई और मुमकिन  माद्यम,
होने की सम्भावना हो सकती है।
जैसी की पैंगोलिन,
या फिर सांप, लेकिन  ये अभी सिद्ध नहीं हुआ है।
वैसे भी,  ये SARS- COVID 2 नामक जो वाइरस  है, COVID -19 वायरस को  चमगादड़ से,
वैसे भी,  ये SARS- COVID 2 नामक जो वाइरस  है, COVID -19 वायरस को
चमगादड़ की  माध्यम से
पैंगोलिन, सांप और इंसानो में संचारित होने की सम्भावना है।
पैंगोलिन, सांप और इंसानो में संचारित होने की सम्भावना है।
जिसके वजह से लोगो को निमोनिआ होता है,
मृत्यु दर दो से तीन प्रतीक्षित होती है,
क्यूंकि यह एक नयी तरह की संक्रमिक रोग है जिसका सामना हमने पहले नहीं किया है,
जिसका सामना हमने पहले नहीं किया है
इसिलए हमारे पास इसका ना  कोई  इलाज है और ना  कोई वैक्सीन
अभी हर देश में ,
मरीज़ो  की संख्या बहुत तेज़ी से बढ़ रही है।
ख़ास  करके यूरोप इस वक़्त बहुत ही गंभीर है,

German: 
kam dieses Virus ursprünglich von Fledermäusen.
Es wurde vermutlich über einen Fischmarkt in Wuhan auf den Menschen übertragen.
Es müssten somit Zwischenwirte gegeben haben,
wie Schuppentiere oder Schlangen.
Wir sind uns hier noch nicht sicher.
Wie auch immer, das Virus SARS-CoV-2, das COVID-19 auslösen kann, kam von einer Fledermaus,
sprang auf einen Zwischenwirt, entweder ein Schuppentier oder eine Schlange
und wurde dann auf den Menschen übertragen und
kann zu einer schweren Lungenentzündung führen.
Die Sterblichkeitsrate liegt bei 2-3%.
Da es ein neuer Virus ist, mit dem wir vorher nie zu tun hatten,
haben wir keine Behandlungsmethoden oder Impfungen.
In jedem Land
explodiert die Anzahl der Patienten.
Besonders in Europa ist es schlimm.

Serbian: 
Наиме, једна пијаца за велепродају морских плодова у Вухану
је место где се за сад верује да је вирус прешао на човека.
Наравно, морао је постојати неки посредник заразе,
што је на пр. могао бити панголин (азијски гмизавац) или змија.
Још увек нисмо сигурни тачно како се пренео.
У сваком случају, вирус SARS-CoV-2 који је изазвао COVID-19 пандемију
се пренео са шишмиша на посредника,
нпр. панголина или змију,
а затим на човека,
што је резултовало страшним запаљењем плућа.
Смртни исход је код 2-3% у просеку.
Пошто је ово нови корона вирус који никад раније нисмо срели,
немамо никакве лекове нити вакцину против њега.
У свим државама света
број пацијената је експлодирао.
Посебно је лоше у Европи, и САД,

Dutch: 
kunnen we stellen dat het coronavirus oorspronkelijk van vleermuizen komt.
Op een markt voor zeevoedsel in Wuhan
waarvan wordt aangenomen dat het virus is overgeslagen op de mens.
zijn er dragers geweest van het virus tussen de vleermuizen en de mens.
Of het nu schubdieren waren of slangen,
daar zijn we nog niet zeker van.
Hoe dan ook kan het SARS-CoV-2 virus dat COVID-19 heeft laten overspringen
van een vleermuis naar een tussentijdse drager en toen de mens
leiden tot een ernstige longontsteking.
Het sterftepercentage is ongeveer 2 tot 3%
Omdat dit een virus is wat we nog niet eerder hebben gezien.
zijn er geen behandelingen of vaccins.
In elk land ...
explodeert het aantal coronapatiënten.
vooral Europa is er slecht aan toe,

Polish: 
ten koronawirus pochodzi od nietoperzy.
Targ owoców morza w Wuhan jest miejscem,
w którym prawdopodobnie wirus po raz pierwszy przeniósł się na człowieka.
Oczywiście, wymagało to nosiciela pośredniego,
prawdopodobnie z nietoperzy wirus przeniósł się na   łuskowce lub węże.
Nie jesteśmy jeszcze do końca tego pewni.
W każdym razie, wirus znany jako SARS-CoV-2, który powoduje chorobę COVID-19 prawdopodobnie przeniósł się z nietoperza
na nosiciela pośredniego-łuskowca lub węża- a potem na człowieka,
u którego wywołuj  ciężkie zapalenie płuc.
Jego śmiertelność wynosi średnio od 2 do 3%.
Ponieważ jest to nowy wirus, z którym nigdy wcześniej nie mieliśmy do czynienia,
nie mamy opracowanego leku czy też szczepionek.
We wszystkich krajach
liczba pacjentów znacząco wzrasta.
Szczególnie ciężka sytuacja jest w Europie

Thai: 
จากงานวิจัยใน 2-3 เดือน โรคนี้มีที่มาจากค้างคาว
สถานที่กำเนิดคือตลาดขายส่งอาหารทะเลในอู่ฮั่น
เป็นที่ซึ่งไวรัสนี้ถ่ายทอดมาสู่คน โดยมีสัตว์พาหะ
ซึ่งอาจจะเป็นตัวลิ่นหรืองู
อันนี้ยังระบุไม่ได้
ไวรัส SARS-CoV-2 ที่ทำให้เกิดโควิด-19 นี้ข้ามจากค้างคาว
ไปยังสัตว์พาหะคือลิ่นหรืองู และมาสู่คนในที่สุด
ทำให้เกิดอาการปอดอักเสบรุนแรง มีอัตราการเสียชีวิตราวร้อยละ 2-3
เพราะเป็นไวรัสชนิดใหม่ไม่เคยพบมาก่อน
เราจึงไม่มีทั้งยารักษาและวัคซีนป้องกัน
ไม่ว่าประเทศไหน จำนวนคนไข้พุ่งสูงอย่างรวดเร็ว

Romanian: 
credem că virusul a provenit de la lilieci.
Credem că într-o piață de pește din Wuhan
virusul s-a transmis pentru prima oară la om.
Desigur, cu siguranță au existat gazde intermediare
cum ar fi
pangolinii sau șerpii.
Nu știm cu siguranță.
În orice caz, virusul SARS-CoV-2
care a cauzat COVID-19 a venit de la lilieci
printr-o gazdă intermediară,
un pangolin sau un șarpe,
și apoi a ajuns la om,
rezultând pneumonia severă și o rată de mortalitate medie de 2-3%.
Deoarece acesta este un virus nou,
cu care nu ne-am mai întâlnit niciodată,
nu avem tratamente sau vaccin.
În toate țările
numărul de pacienți explodează,
în Europa mai ales

Bulgarian: 
този коронавирус води началото си от прилепи.
Случило се е посредством пазар за морска храна/дарове на едро в Ухан,
където се смята, че е бил предаден на човек.
Разбира се, трябва да е имало и междинни преносители,
дали панголини или змии.
Все още не сме напълно сигурни.
Във всеки случай, вирусът познат като SARS-CoV-2, който е причинил COVID-19, е предаден от прилеп
на междинен преносител, панголин или змия, и след това на човек,
довеждайки до тежка пневмония.
Смъртността е средно от 2 до 3%.
Понеже това е нов вирус, с който не сме се сблъсквали преди,
ние нямаме никакви методи на лечение или ваксини.
Във всяка държава...
броят на пациентите продължава да нараства.
Европа е изключително засегната,

French: 
ce coronavirus vient à l'origine des chauves-souris.
Il a probablement été transmis aux humains via un marché de vente en gros de poissons à Wuhan.
Il y a bien évidemment dû avoir des hôtes intermédiaires,
que ce soit le pangolin ou un serpent,
nous n'en sommes pas encore complètement sûrs.
Dans tous les cas, le virus connu sous le nom de SARS-CoV-2 qui est causé par le COVID-19 est passé de la chauve-souris,
à un hôte intermédiaire, un pangolin ou un serpent,
puis a ensuite été transmis à l'homme,
donnant lieu à une pneumonie sévère.
Le taux de mortalité est en moyenne de 2 à 3%.
Parce que c'est un nouveau virus que nous n'avons jamais rencontré auparavant,
nous n'avons ni traitement ni vaccin.
Dans tous les pays...
le nombre de patients est en train d'exploser.
L'Europe est particulièrement touchée,

Finnish: 
COVID-19 on alunperin lähtöisin lepakoista.
Viruksen uskotaan siirtyneen ihmiseen 
Wuhanissa sijaitsevalla merenelävien myyntiin erikoistuneelta torilla.
Siellä virus on siirtynyt ihmiseen ensimmäisen kerran.
Virus ei ole tietenkään siirtynyt ihmiseen suoraan lepakosta, 
vaan välittäjänä on toiminut jokin muu kantaja,
mahdollisesti joko pangoliini (muurahaiskäpy) tai käärme.
Emme ole vielä ihan varmoja asiasta.
Joka tapauksessa, virus joka tunnetaan SARS-CoV-2:na, joka aiheuttaa COVID-19:ta, siirtyi lepakosta
välilliseen kantajaan, kuten pangoliiniin tai lepakkoon, josta vuorostaan myös ihmiseen,
aiheuttaen vakavan keuhkokuumeen.
Kuolleisuus on keskimäärin 2% tai 3%.
Koska tämä on uusi tauti, emmekä ole kohdanneet tätä koronavirusta aiemmin,
Meillä ei ole valmiita rokotteita tai hoitokeinoja siihen.
Kaikissa maissa....
viruksen saaneiden määrä kasvaa rajusti.
Tilanne on erityisen paha Euroopassa,

Russian: 
изначально заражение этим коронавирусом произошло от летучих мышей.
Оптовый рынок морепродуктов в Ухане
то место, где, как предполагается, вирус был передан человеку.
Конечно, должен был быть промежуточный носитель,
были ли это панголины или змеи,
мы пока не можем сказать точно.
В любом случае, вирус SARS-CoV-2, который вызывает COVID-19, от летучей мыши
перешел к промежуточному носителю - панголину или змее - и уже затем к человеку,
вызывая у него острую пневмонию.
Средний уровень смертности - 2-3%
Поскольку это новый вирус, с которым мы никогда не сталкивались прежде,
у нас нет ни лечения, ни вакцин.
В каждой стране...
число пациентов стремительно растет
В Европе особенно тяжелая ситуация

French: 
ainsi qu'aux États-Unis, surtout dans les grandes villes comme New York,
où la situation empire.
Je dirais que c'est une menace très sérieuse en ce moment.
Beaucoup de personnes ne savent toujours pas grand-chose sur le COVID-19.
C'est exact.
Avez-vous des données sur le taux de mortalité ?
Le taux de mortalité varie en fonctions des pays.
Car même s'il s'agit du même virus,
chaque pays à des protocoles de quarantaine différents,
différents niveaux de sophistication des services de santé,
et différentes démographies.
Pour des pays avec une large population de personnes âgées comme en Italie,
le taux de mortalité est très élevé autour de 8 à 9%.
Existe-t-il des données du taux de mortalité par tranche d'âge ?
Par exemple, de ceux qui ont la vingtaine et la trentaine,
ou ceux qui ont entre 30 et 40 ans, etc.
J'ai les chiffres avec moi.
Nous sommes le 24 mars aujourd'hui, n'est-ce pas ?
- Oui.
À ce jour, les chiffres sont :
Nous avons 8 961 cas confirmés en Corée du Sud,
et 111 patients sont décédés.

Portuguese: 
e nos EUA, especialmente em grandes cidades como Nova York,
as coisas estão piorando.
Eu diria que é uma ameaça muito séria neste momento.
Muitas pessoas...
- ...ainda não sabem muito sobre o COVID-19.
- Correto.
Vocês têm dados das taxas de mortalidade?
A taxa de mortalidade varia dependendo do país.
Mesmo sendo o mesmo vírus,
cada país tem diferentes protocolos de quarentena,
diferentes níveis de sofisticação para assistência médica,
e demografias diferentes.
Para países com uma grande população idosa, como a Itália,
a taxa de mortalidade é muito alta, em torno de 8 a 9%.
Há algum dado sobre a taxa de mortalidade por idade?
Por exemplo, dos 20 aos 30 anos,
30 para 40 anos, etc.
Na verdade, eu tenho os números comigo.
- Hoje é 24 de março [de 2020], correto?
- Sim.
A partir de hoje, os números são...
Existem 8.961 casos confirmados na Coreia,
e 111 pacientes morreram.

Dutch: 
maar ook in de VS en grote steden als New York
gaat het steeds slechter.
Ik zou het een serieuze bedreiging noemen op het moment.
Veel mensen weten nog weinig van het coronavirus.
- inderdaad
Heeft u sterftecijfers?
Dat verschilt per land.
Ondanks dat het virus hetzelfde is.
heeft elk land verschillende protocollen
verschillende kwaliteit van gezondheidszorg.
en verschillende demografieën
Voor landen met veel ouderen zoals Italië
ligt het sterftecijfer op 8 tot 9 %.
Zijn er ook cijfers per leeftijdsgroep?
Bijvoorbeeld 20 tot 30 jarigen of 30 tot 40 jarigen.
Ik heb de cijfers hier voor me.
Vandaag is het 24 maart.
Vandaag zijn de cijfers
8961 bevestigde besmettingen in Korea.
111 doden.

German: 
Und in den USA, besonders in großen Städten wie New York
verschlimmert sich die Lage zunehmend.
Viele Menschen wissen noch immer nicht viel über COVID-19.
- Korrekt.
Haben Sie Daten über die Sterblichkeitsrate?
Die Sterblichkeit hängt vom jeweiligem Land ab.
Obwohl es das selbe Virus ist,
haben die Länder unterschiedliche Eindämmungsmaßnahmen,
unterschiedliche Standards der medizinischen Versorgung
und eine andere Demographie.
In Ländern mit einer sehr alternden Bevölkerung, wie in Italien,
ist die Sterberate sehr hoch, bei etwa 8-9%.
Gibt es Daten über die Sterblichkeit, aufgeteilt nach Altergruppe?
Z.B. von 20 bis 30-Jährigen,
von 30 bis 40-Jährigen?
Ich hab sogar die Zahlen dabei.
Heute ist der 24. März, richtig?
- Ja
Also nach den heutigen Stand
gibt es 8.961 bestätigte Fälle in Korea
und 111 Patienten sind verstorben.

Polish: 
i w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza w dużych miastach jak Nowy Jork,
tam sytuacja się pogarsza bardzo znacząco.
Powiedziałbym, że stanowi to obecnie poważne zagrożenie.
Wielu obywateli wciąż bardzo mało wie na temat Koronawirusa
- Zgadza się.
Czy posiada Pan szczegółowe dane dotyczące śmietelności?
Śmiertelność różni się w zależności od kraju.
Choć jest to ten sam wirus,
to każdy kraj ma inne wytyczne dotyczące kwarantanny,
różne poziomy zaawansowania służby zdrowia
oraz odmienną charakterystykę demograficzną
W krajach z dużą populacją osób starszych, takich jak Włochy
śmiertelność jest bardzo wysoka, i sięga poziomu od 8 do 9%.
Czy istnieją dane dotyczące śmiertelności w poszczególnych grupach wiekowych?
Na przykład od 20 do 30 roku
czy od 30 do 40.
Mam właśnie tutaj takie dane.
- Dziś jest 24 marca...
- Tak.
Na dzień dzisiejszy dane te są następujące...
Mamy 8961 potwierdzonych przypadków zakażenia w Korei
a zmarło 111 pacjentów.

Indonesian: 
dan di Amerika, terutama kota besar seperti New York,
situasi makin memburuk.
Saya bisa katakan ini merupakan sebuah ancaman serius saat ini.
Banyak orang yang masih..
- belum tahu banyak mengenai COVID-19. - Benar.
Apa Anda memiliki data angka kematiannya?
Angka kematiannya berbeda pada tiap negara.
Karena meskipun virusnya sama,
tiap negara memiliki protokol karantina yang berbeda,
penerapan penanganan kesehatannya juga berbeda,
dan juga perbedaan demografis.
Untuk negara dengan populasi manula yang tinggi seperti Italia,
angka kematiannya cukup tinggi, hingga 8-9%.
Adakah data angka kematian berdasarkan kelompok usia?
Misalnya dari kelompok 20an hingga 30an, atau 30an hingga 40an.
Saya memiliki datanya sekarang,
- Hari ini 24 Maret, benar? - Ya.
Hingga hari ini, jumlahnya..
Ada sebanyak 8,961 kasus di Korea,
dan 111 pasien telah meninggal.

Russian: 
и в США, прежде всего в больших городах, как Нью-Йорк,
и положение становится еще хуже.
Я бы сказал, что на данный момент существует серьезная угроза.
Многие люди...
до сих пор не так много знают о COVID-19. 
     - Так и есть.
У Вас есть какие-то данные об уровне смертности?
Уровень смертности в зависимости от страны будет отличаться
Хоть это и один и тот же вирус,
в каждой стране свой протокол карантина,
различные тонкости здравоохранения,
разная демографическая ситуация.
Для стран с большой численностью пожилого населения, как в Италии,
смертность очень высокая - 8-9%.
Есть ли данные об уровне смертности по возрастным группам?
Например, для людей 20-30 лет,
30-40 и т.д.
На самом деле, у меня есть с собой точные цифры.
Сегодня 24 марта, так?    -Да
На сегодняшний день цифры выглядят следующим образом...
Всего в Корее зарегистрировано 8961 случаев
111 пациентов умерли.

Hindi: 
और अमरीका के जो बड़े शहर है जैसी की न्यू यॉर्क
और अमरीका के जो बड़े शहर है जैसी की न्यू यॉर्क,हालत और भी गंभीर होती जा रही है।
और अमरीका के जो बड़े शहर है जैसी की न्यू यॉर्क,हालत और भी गंभीर होती जा रही है।
मेरे राय में, यह एक बहुत बड़ी खतरा है।
लोगो को अभी भी CORONA -19  के  बार सही जानकार नहीं है।
लोगो को अभी भी CORONA -19  के  बार सही जानकार नहीं है। - हां .
आपके पास मृत्यु दर की कोई डाटा है ?
हर देश का मृत्यु दर अलग है। क्यूंकि,
भले ही ये सामान वायरस है,
हर देश की  कोरन्टाइन की प्रणाली अलग होती है,
हर देश की स्वस्थ व्यवस्था ,हर देश की जनसंख्या
 
हर देश की स्वस्थ व्यवस्था ,हर देश की जनसंख्या
ज़्यादा वृद्ध मरीज़  जनसंख्या वाला देश जैसी की इटली
मृत्यु दर आठ से नौ प्रतिशत तक  होता है।
लोगो की उम्र के हिसाब से मृत्यु दर का कोई डाटा है ?
जैसी की बीस से तीस वर्ष तक के लोग, या फिर तीस से चालीस वर्ष के लोग।
दरअसल में आकड़े साथ में लेकर आया हु।
आज २४ मार्च २०२० तारिक है न ? -  हां
आज २४ मार्च २०२० तारिक है न ? -  हां
हम अगर अभी तक के आकड़े देखे तो,
हमारे देश में अभी तक ८९६१  कोरोना के मरीज़ो पाए गए है,
और १११ मरीज़ो का देहांत हो चूका है।

Romanian: 
dar și în SUA, în special
în orașe mari precum New York
lucrurile se înrăutățesc.
E o amenințare reală în acest moment.
Oamenii încă nu știu multe despre COVID-19.
Corect.
Aveți date cu privire la rata mortalității?
Rata mortalității depinde de la ţară la țară
Chiar dacă e același virus,
fiecare țară are propriile protocoale de carantină,
diferite niveluri de dezvoltare ale sistemului de sănătate
și o structură demografica
diferită a populaţiei
Pentru țări precum Italia, cu o populație îmbătrânită,
rata mortalității este foarte mare, de 8-9%.
Exită date pentru rata mortalității în funcție de grupa de vârstă?
De exemplu, de la 20 la 30 de ani, 30 la 40 ani, etc.
Am datele cu mine.
- Astăzi e 24 martie, nu?
-Da.
Astăzi, datele sunt...
8,961 de cazuri confirmate în Coreea
și 111 persoane decedate.

Finnish: 
ja USA:ssa, erityisesti isoissa kaupungeissa kuten New York,
ja tilanne on pahenemaan päin.
Sanoisin, että tilanne on erittäin uhkaava tällä hetkellä.
Monet ihmiset eivät...
vieläkään ota tilannetta tosissaa.
Totta.
Onko sinulla dataa kuolleisuudesta?
Kuolleisuus vaihtelee maittain.
Vaikka kyseessä on sama virus,
jokaisella maalla on erilaiset protokollat mitä tulee esimerkiksi karanteeniin,
erilaiset terveydenhoidon sivistyneisyystasot,
ja erilaiset väestönrakenteet.
Mailla joilla on väestön kokoon suhteutettuna enemmän vanhuksia kuten Italiassa,
kuolleisuus on hyvin korea, jopa 8-9%.
Onko olemassa dataa keskitetysti tietystä ikäryhmästä?
Esimerkiksi 20-30 -vuotiasta,
tai vaikka 30-40 -vuotiaista?
Minulla on itseasiassa lukuja mukanani.
Tänään on 24. maaliskuuta, eikö?
Kyllä.
Tämän hetkisen tiedon mukaan 
todettuja COVID-19 tapauksia Etelä-Koreassa on 8961 hengellä,
joista 111 potilasta on kuollut.

Thai: 
ในยุโรปมีปัญหามาก รวมทั้งสหรัฐ โดยเฉพาะเมืองใหญ่อย่างนิวยอร์ก
สถานการณ์ยิ่งรุนแรง ถึงตอนนี้จัดเป็นมหันตภัยแล้ว
คนส่วนใหญ่ยังไม่มีความรู้เรื่องโรคนี้เท่าไหร่
อาจารย์มีข้อมูลอัตราการเสียชีวิตไหมครับ
อัตรานี้แต่ละประเทศแตกต่างกันไป ถึงจะเป็นไวรัสตัวเดียวกัน
แต่ละประเทศใช้วิธีกักกันโรคไม่เหมือนกัน
ระดับของบริการสาธารณสุขก็ต่างกัน
องค์ประกอบของประชากรด้วย
ประเทศที่มีผู้สูงอายุมากอย่างอิตาลี
อัตราการตายก็สูงถึงร้อยละ 8 หรือ 9
เรามีข้อมูลอัตราการตายของแต่ละกลุ่มอายุไหมครับ
พอดีผมถืออยู่เลย วันนี้วันที่ 24 มีนาใช่ไหม
ถึงวันนี้ จำนวนผู้ป่วยในเกาหลีมี 8,961 ราย
ตาย 111 ราย

Serbian: 
нарочито у великим градовима попут Њу Јорка,
све је тежа ситуација.
Рекао бих да је сада то већ озбиљна претња.
Многи људи идаље не знају довољно о новом корона вирусу.
Тачно.
Да ли имате тачне податке о смртности?
Смртност варира у зависности од државе.
Иако је у питању исти вирус,
свака држава има различите протоколе карантина,
различите нивое квалитета здравствене заштите,
и различиту демографију.
За државе са великом старијом популацијом попут Италије,
смртни исход се јавља у чак 8 до 9% случајева.
Има ли података о смртности по старосним групама?
На пример од 20 до 30 година,
30 до 40 година, итд.
Заправо имам овде те податке.
Данас је 24. март, јел тако?
Да.
На данашњи дан, подаци су следећи:
У Кореји има 8.961 потврђен случај,
и 111 пацијената је преминуло.

Vietnamese: 
và ở Hoa Kì, nhất là trong các thành phố lớn như New York,
mọi chuyện đang ngày càng tệ hơn
Tôi có thể nói đây là một mối họa rất nghiêm trọng ngay lúc này.
Rất nhiều người...
- vẫn chưa biết nhiều về COVID-19
- Đúng thế
Ông có thông tin gì về tỉ lệ tử vong không?
Tỉ lệ tử vong chênh lệch tùy vào từng quốc gia.
Mặc dù cùng là một loại virus,
mỗi quốc gia có biện pháp cách ly khác nhau,
chất lượng hệ thống y tế khác nhau
và thành phần dân số khác nhau
Với một đất nước có nhiều người cao tuổi như Ý,
tỉ lệ tử vong rất cao, vào khoảng 8-9%.
Có thông tin nào về tỉ lệ tử vong khi xét về nhóm tuổi không?
Ví dụ như từ 20 đến 30 tuổi,
30 đến 40 tuổi, v.v
Tôi đang có các con số cùng với tôi đây.
Hôm nay là ngày 24 tháng 3 đúng không?
- Vâng.
Cho đến hôm nay, đã có 8,961 ca được ghi nhận ở Hàn Quốc,
và 111 bệnh nhân đã tử vong.

Italian: 
e negli Stati Uniti, specialmente in grandi città come New York,
la situazione sta peggiorando.
Direi che al momento è una minaccia seria.
Molte persone...
-ancora non sanno molto sul COVID-19.
-esatto.
Voi avete i dati sulla mortalità?
Il tasso di mortalità cambia in base al Paese.
Pur trattandosi dello stesso virus,
ogni Paese ha diverse misure di quarantena,
sistemi sanitari più o meno avanzati,
e caratteristiche demografiche diverse.
Paesi con un alto numero di anziani come l'Italia,
hanno un'alta mortalità fra l'8 e il 9%.
Ci sono dati sulla mortalità in rapporto all'età?
per esempio tra i 20 anni e i 30 anni,
tra i 30 anni e i 40 anni e così via?
Sì, ho i numeri proprio qui.
-oggi è il 24 Marzo, giusto?
-sì.
Ad oggi ci sono:
8961 casi confermati in Corea del Sud,
e sono morti 111 pazienti.

Bulgarian: 
както и в САЩ, особено в големи градове като Ню Йорк,
нещата се влошават.
Бих казал, че е доста сериозна заплаха в момента.
Много хора...
- все още не знаят много за COVID-19.                           - Така е.
Имате ли данни за смъртността?
Смъртността варира в зависимост от държавата.
Въпреки че това е същия вирус,
всяка страна има различни карантинни протоколи,
различно ниво на развитие на здравеопазването,
и различна демография.
За страни в голямо застаряващо население като Италия,
смъртността е много висока, от около 8 до 9%.
Има ли някакви данни за смъртността по възрастови групи?
Например от 20 до 30 години,
от 30 до 40 и т.н.
Всъщност, данните са в мен.
-Днес е 24 Март, нали?                                                   -Да.
До днес бройката е...
Има 8,961 потвърдени случаи в Корея,
111 пациенти са починали.

German: 
Aber 3.166 Patienten haben sich vollständig erholt.
Wir führen viele Tests in Korea durch
und von ca. 9.000 bestätigen Fällen
zeigen etwa 20% keine Symptome.
Im Großen und Ganzen
haben wir eine besseres Verständnis über das Ausmaß der Infektionen, im Vergleich zu anderen Ländern.
Wenn wir nach Altersgruppen kategorisieren
liegt die Sterblichkeit bei über 80-Jährigen bei 11,6%
für Südkorea.
Bei 70-Jährigen liegt es bei 6,3%,
1,5% bei 60-Jährigen
und 0,4% bei 50-Jährigen.
Sie interessieren sich vermutlich über die Statistik bei jüngeren Personen.
Es ist ein 40-jähriger Patient verstorben
und ein 30-jähriger Patient ist verstorben.
Somit liegt die Sterberate für Personen 
in den 40ern bei 0,1%
und auch bei 0,1% bei denen in den 30ern.
Bisher gab es keine Todesfälle bei Jugendlichen und Personen in den 20ern.
Das bedeutet...

Bulgarian: 
Но 3,166 пациенти напълно са се възстановили.
Правим много тестове в Корея,
и от почти 9,000 потвърдени случаи
установихме, че около 20% не показват симптоми.
Следователно, като цяло...
ние имаме по-добро схващане за обхвата на инфекцията, в сравнение с други държави.
Като ги категоризираме по възрастова група,
смъртността при хора над  80 годишна възраст е 11,6%.
Това е за Корея.
При хора от 70 до 80 години смъртността е 6.3%.
1,5% при хора от 60 до 70 години
и 0,4% при тези от 50 до 60 години.
А вие може би сте любопитни каква е статистиката при по-млади хора.
Имахме един 40 годишен пациент, който почина,
както и един 30 годишен.
Така че смъртността при тези от 40 до 50 години е 0.1%
и за тези от 30 до 40 също.
До момента не сме имали смъртни случаи при тийнейджъри, и хора от 20 до 30 години.
Което означава,

Romanian: 
Dar avem 3166 de cazuri de pacienți complet recuperați.
Facem multe teste în Coreea,
și din aproape 9000 de cazuri confirmate,
am observat că aproape 20% nu prezintă simptome.
Așadar, per total...
avem o situație de ansamblu 
mai detaliată decât alte țări.
Atunci când facem clasificarea pe grupe de vârstă,
rata mortalității pentru cei peste
 80 de ani este de 11,6%.
Aceasta este situaţia în Coreea.
Pentru cei de 70 de ani, rata mortalității e de 6,3%.
Doar 1.5% pentru cei de 60 de ani,
și de 0,4% pentru cei de 50 de ani.
Probabil sunteţi curios și care este statistica pentru tineri.
Am avut un pacient de 40 de ani care a decedat
și unul de 30 de ani.
Așadar, rata pentru cei de 40 de ani este de 0,1%
și 0,1% și pentru cei de 30 de ani.
Până acum, nu am avut niciun caz de deces în rândul adolescenților și a tinerilor de 20 de ani.
Asta înseamnă că,

Finnish: 
Toisaalta sairastuneista 3166 potilasta on täysin parantunut.
Testaamme hyvin aktiivisesti,
ja noin 9000:sta potilaasta
noin 20% on täysin oireettomia.
Joten kokonaisuudessaan,
meillä on laajempi otanta dataa moniin muihin maihin verrattuna.
Kategorisoidessa ikäluokkien mukaan,
yli 80-vuotiaiden kuolleisuus on 11,6%.
Etelä-Koreassa.
kuolleisuus 70-vuotiaiden keskuudessa on 6,3%.
60-vuotiailla prosentti on 1,5%,
ja 50-vuotiailla 0,4%.
Olet varmaan kiinnostunut myös nuorempia koskevasta datasta.
Yksi neljäkymppinen COVID-19 potilas on kuollut Etelä-Koreassa,
kuten myös yksi kolmekymppinen potilas.
Eli, 40-vuotiaiden kuolleisuusprosentti on 0,1%,
kuten myös 30-vuotiaiden.
Tähän mennessä meillä ei ole ollut alle 30-vuotiaiden kuolemantapauksia.
Joka tarkoittaa, että

Serbian: 
Али 3.166 пацијената се потпуно опоравило.
Радимо пуно тестова у Кореји,
и од приближно 9.000 утврђених случајева,
нашли смо да њих отприлике 20% нема никакве симптоме.
Тако да, кад се све узме у обзир,
ми имамо бољи преглед укупног броја инфицираних него друге државе.
Када погледамо по старосним групама,
смртност код старијих од 80 година је 11,6%.
То је код нас у Јужној Кореји.
Код људи у 70тим годинама смртност је 6,3%.
1,5% за људе у 60тим годинама,
и 0,4% за она који су у 50тим годинама.
Сигурно вас занима и статистика за млађе људе:
умро нам је и један 40то годишњи пацијент,
као и један 30то годишњак.
Тако да је смртност за људе у 40тим годинама 0,1%
исто како и код оних у 30тим.
За сада, нисмо имали смртних исхода међу тинејџерима
и 20то годишњацима, што само значи да

Italian: 
Ma 3166 sono pienamente guariti.
In Corea facciamo molti test,
e su 9000 casi confermati,
abbiamo visto che il 20% non mostra sintomi.
Quindi, nell'insieme
conosciamo meglio l'estensione del contagio rispetto ad altri Paesi.
Dividendo per gruppi di età,
la mortalità per gli ultra-ottantenni è del 11,6%.
Questo , qui in Corea.
Per i settantenni la mortalità è del 6,3%.
1,5% per i sessantenni,
e 0,4 per i cinquantenni.
E probabilmente sei curioso di sapere le statistiche per i giovani.
Abbiamo avuto un caso di morte di un paziente di quarant'anni
ed un altro di un paziente di trent'anni.
Quindi il tasso di mortalità è di 0.1% sia per i quarantenni
sia per i trentenni.
Finora non abbiamo avuto morti né tra gli adolescenti né tra i ventenni.
Il che vuol dire...

Vietnamese: 
Nhưng có 3,166 bệnh nhân đã hoàn toàn hồi phục.
Chúng ta làm rất nhiều xét nghiệm ở Hàn Quốc
và trong khoảng 9,000 ca được xác nhận,
chúng tôi thấy rằng khoảng 20% không xuất hiện triệu chứng.
Do đó, nhìn chung...
chúng ta nắm chắc mức độ lây nhiễm hơn so với các quốc gia khác.
Khi chúng ta phân theo nhóm tuổi,
tỉ lệ tử vong của nhóm trên 80 tuổi là 11,6%.
Đây là ở Hàn Quốc.
Với những người ở độ tuổi 70, tỉ lệ tử vong là 6,3%.
1,5 đối với độ tuổi 60,
và 0,4% với người độ tuổi 50.
Và chắc là mọi người đang tò mò về thống kê của người trẻ.
Ta có 1 bệnh nhân 40 tuổi đã tử vong
và 1 bệnh nhân 30 tuổi đã chết.
Vậy nên tỉ lệ tử vong của người ở độ tuổi 40 là 0,1%
và độ tuổi 30 cũng là 0,1%.
Cho đến nay, chúng tôi chưa có ca tử vong ở thiếu niên và độ tuổi 20.
Có nghĩa là...

Russian: 
Но 3166 пациентов уже полностью выздоровели.
Мы в Корее делаем действительно много тестов,
и из почти 9000 подтвержденных случаев
как мы выяснили, у 20% не проявляется абсолютно никаких симптомов.
Таким образом, в целом
у нас по сравнению с другими странами, инфекция контролируется лучше.
Если мы рассмотрим ситуацию по возрастным группам,
уровень смертности среди людей старше 80 составляет 11,6%.
Это в Корее.
Среди людей старше 70 смертность составляет 6,3%.
1,5% для пациентов старше 60
и 0,4% для 50-летних.
И вам наверное любопытно, что статистика говорит о более молодых людях.
Среди 40-летних у нас умер лишь один пациент
и среди людей 30-лет также умер лишь один человек.
Таким образом, смертность среди 40-летних составила 0,1%
и среди 30-летних тоже 0,1%.
Пока что у нас не было случаев смертей среди подростков и двадцатилетних.
Что означает...

Hindi: 
और ३१६६ मरीज़ पूरी तरह से स्वस्थ हो चुके है।
और ३१६६ मरीज़ पूरी तरह से स्वस्थ हो चुके है
हमारे देश क्यूंकि हम जांच अच्छी तरह से कर रहे रहे है,
नौ हज़ार मरीज़ो में से,
बीस प्रतिशत लोगो ने कोई भी लक्षण नहीं दिखे थे।
इस वजह से,
दूसरे देशो के मुकाबले हमारे देश ने इस स्तिथि को बहुत ही अच्छे तरह से नियंत्रण किया है।
जब हम इसे डाटा को उम्र के हिसाब से छाते तो,
जब हम इसे डाटा को उम्र के हिसाब से छाते तो,
80 के ऊपर के लोगो की मृत्यु दर  11.6  प्रतिशत है।
दक्षिण कोरिया में
७० के लोगो का मृत्युदर  6.3 प्रतिशत  होता है।
60 के लोगो का मृत्युदर 1.6  प्रतिशत  होता है।
और जो ५० के लोगो है उनका मृत्यदर 0.4  प्रतिशत  होता है.
और आप ज़रूर जवान और स्वस्थ लोगो के बारे में जाना चाहते होंगे,
और आप ज़रूर जवान और स्वस्थ लोगो के बारे में जाना चाहते होंगे,
हमारे देश में एक ४० उम्र के व्यक्ति का देहांत हुआ है।
और एक ३० उम्र के व्यक्ति का देहांत हुआ है।
तो ४० की उम्र के लोगो का मृत्युदर 0.1प्रतिशत  है,
और ३० की उम्र का मृत्युदर भी  0.1प्रतिशत  है,
लेकिन अभी तक २० और उसके नीच के उम्र के लोगो में अभी कोई देहांत नहीं हुआ है।
इसका मतलब है की,

Portuguese: 
Mas 3.166 pacientes recuperaram-se totalmente.
Nós fazemos muitos testes na Coreia,
e dos cerca de 9.000 casos confirmados,
descobrimos que cerca de 20% não apresentam sintomas.
Portanto, de modo geral...
...temos uma melhor compreensão do alcance da infecção comparado a outros países.
Quando categorizamos por idade,
a taxa de mortalidade para aqueles acima de 80 anos é de 11,6%.
Isso é na Coreia.
Para pessoas de 70 anos, a taxa de mortalidade é de 6,3%.
1,5% para pessoas com 60 anos,
e 0,4% para aqueles com 50 anos.
E você provavelmente está curioso sobre as estatísticas para pessoas jovens.
Tivemos um paciente de 40 anos que morreu
e outro de 30 anos que também morreu.
Então, a taxa de mortalidade para pessoas de 40 anos é de 0,1%,
e 0,1% para os de 30 anos também.
Até agora, não vimos nenhuma morte entre adolescentes e pessoas de 20 anos.
O que significa que...

Indonesian: 
Tapi ada 3,166 pasien telah dinyatakan sembuh total.
Kami melakukan banyak tes di Korea,
dan dari sekitar 9,000 kasus terkonfirmasi,
kami menemukan sekitar 20% pasien tidak menunjukkan gejala apapun.
Jadi, secara keseluruhan..
kami mengetahui tingkat penularannya dengan lebih baik dibandingkan negara lain.
Apabila kita mengkategorikan berdasarkan kelompok usia,
angka kematiannya adalah 11,6% bagi pasien usia diatas 80an.
Di Korea.
Untuk pasien berusia 70an, angka kematiannya 6,3%.
1,5% untuk pasien berusia 60an.
dan 0,4% untuk pasien berusia 50 tahunan.
Dan Anda mungkin penasaran dengan data statistik pasien yang lebih muda.
Di Korea ada satu pasian berusia 40an meninggal,
dan satu pasien berusia 30an meninggal.
Jadi angka kematian pasien berusia 40an adalah 0,1%
dan 0,1% juga bagi pasien berusia 30an.
Sejauh ini, belum ada pasien berusia 10an dan 20an yang meninggal.
Yang artinya...

Polish: 
natomiast 3166 pacjentów całkowicie wyzdrowiało.
W Korei robimy dużo testów,
i z 9000 potwierdzonych przypadków,
odkryliśmy, że około 20% nie wykazuje żadnych objawów choroby.
Zatem, ogólnie rzecz biorąc ...
Dzięki temu lepiej niż inne kraje rozumiemy zasięg infekcji
W ujęciu według grup wiekowych,
śmiertelność dla osób powyżej 80 roku życia wynosi 11,6%.
Tak jest w Korei.
Dla osób w wieku 70 lat liczba ta wynosi 6,3%.
1,5% dla osób w wieku lat 60,
a 0,4% dla ludzi w wieku 50 lat.
Zapewne interesują Państwa statystyki dla młodszych osób.
zmarł tylko jeden pacjent w wieku 40 lat
oraz jeden w wieku 30 lat.
Więc śmiertelność dla osób będących w 30 i 40 roku życia wynosi 0,1%.
Jak dotąd, nie mieliśmy żadnych zgonów nastolatków i pacjentów w wieku 20 lat.
Co oznacza,

French: 
Mais 3 166 sont complètement guéris.
Nous effectuons beaucoup de tests en Corée du Sud,
et sur presque 9000 cas confirmés,
nous avons trouvé 20% de personnes qui sont asymptomatiques.
Nous avons donc, dans l'ensemble,
une meilleure compréhension de l'étendue de la maladie en comparaison avec d'autres pays.
Quand nous catégorisons par tranche d'âge,
le taux de mortalité pour ceux qui ont plus de 80 ans est de 11,6%,
pour la Corée du Sud.
Pour les personnes septuagénaires, le taux de mortalité est de 6,3%.
Il est de 1,5% pour les personnes qui ont la soixantaine,
et de 0,4% pour celles qui ont la cinquantaine.
Et vous êtes probablement curieux de connaître les statistiques des plus jeunes.
Nous avons un patient de 40 ans qui est décédé,
et un autre patient de 30 ans est décédé lu aussi.
Le taux de mortalité pour les quarantenaires est donc de 0,1%,
et de 0,1% aussi pour les trentenaires.
Et jusqu'à présent, nous n'avons eu aucun décès de personnes de 20 ans ou moins.
Ça veut dire...

Dutch: 
maar 3166 patiënten zijn hersteld.
We doen veel testen in Korea.
Uit om en na bij de 9000 bevestigde besmettingen
Hebben we gevonden dat 20% geen klachten hebben.
Over het algemeen hebben we nu goed zicht op de situatie vergeleken met andere landen.
Op basis van leeftijdsgroep
zien we in Korea bij mensen ouder dan 80 een sterftecijfer van 11.6%
Voor zeventigers is dat 6.3%
Van de zestigers sterft 1.5%
bij vijftigers is dat 0.4%
Jij bent misschien nog wel nieuwsgierig naar jongere mensen.
Er is 1 patiënt overleden van 40
evenals een dertiger.
Voor veertigers is het sterftepercentage dus 0.1%
net als voor dertigers.
Tot nu, hebben we geen doden onder tieners en twintigers.

Thai: 
รักษาหาย 3,166 ราย
ในเกาหลีเราทำการตรวจโรคกับคนจำนวนมาก ในผู้ติดเชื้อเก้าพันคนนี้
ประมาณร้อยละ 20 ไม่แสดงอาการ
ดังนั้นเราเห็นภาพรวมของการติดเชื้อชัดเจนกว่าประเทศอื่น
เมื่อแบ่งตามกลุ่มอายุ อัตราการตายของคนอายุเกิน 80 คือร้อยละ 11.6
อายุเกิน 70 ร้อยละ 6.3 อายุเกิน 60 ร้อยละ 1.5 อายุเกิน 50 ร้อยละ 0.4
สำหรับคนอายุน้อยกว่านั้น มีคนไข้อายุ 40 กับ 30 ตายอย่างละคน
คิดเป็นร้อยละ 0.1 สำหรับอายุเกิน 40 และ 30 ส่วนวัยรุ่นไม่มีเลย

German: 
90% der verstorbenen in Korea sind über 60 Jahre alt.
Warum ist das Virus so tödlich für ältere Personen?
COVID-19 ist ein neues Virus, dass keine Impfung hat und nicht behandelt werden kann.
Das Einzige, was das Virus bekämpfen kann,
ist das eigene Immunsystem.
Personen vom Teenager-Alter bis in die 40er
könnten nur leichte Erkältungsbeschwerden für 1-2 Wochen haben
und sich im Anschluss erholen.
Sie können auch keine Symptome zeigen?
- Ja
Wenn wir auf die Daten von Korea schauen
zeigen etwa 20% der 9,000 Patienten keine Symptome.
Das ist die Schwierigkeit.
Denn eine Person ohne Symptome kann das Virus trotzdem verbreiten.
Aber...
bei Personen über 60
verschlechtert sich das Immunsystem.
Dies nennt man Immunoseneszenz.
Insbesondere bei Menschen über 80
verschlechtert sich das Immunsystem rapide,

Portuguese: 
...na Coreia, 90% dos que morreram têm mais de 60 anos.
Então, por que esse vírus é tão mortal para os idosos?
O COVID-19 é um novo vírus que não possui vacina e não pode ser tratado.
A única coisa que pode lutar contra o vírus...
...é o seu sistema imunológico.
Para aqueles entre a adolescência e os 40 anos,
eles podem desenvolver apenas sintomas de um resfriado leve por 1 ou 2 semanas
e se recuperarem.
- E eles podem ser assintomáticos?
- Sim.
Se olharmos para os dados da Coreia,
20% dos 9.000 pacientes não tiveram sintomas.
Essa é a coisa complicada.
Porque um paciente assintomático ainda pode espalhar o vírus.
Porém,
se você tem mais de 60 anos,
seu sistema imunológico se deteriora naturalmente.
Isso é chamado de imunossenescência.
Especialmente se você tem mais de 80 anos,

French: 
qu'en Corée du Sud, 90% des personnes décédées avaient plus de 60 ans.
Dans ce cas, pourquoi ce virus est si mortel pour les personnes âgées ?
Le COVID-19 est un nouveau virus qui n'a aucun vaccin et ne peut pas être traité.
La seule chose qui peut combattre ce virus
est notre propre système immunitaire.
Les personnes qui ont entre 10 et 40 ans
peuvent n'avoir que des symptômes similaires à des rhumes bénins pendant 1 ou 2 semaines,
puis s'en remettent après coup.
Et ils peuvent être asymptomatiques ?
- Oui.
Si nous regardons les données pour la Corée du Sud,
20% des presque 9000 patients n'ont aucun symptômes.
C'est ce qui est difficile.
Parce qu'un patient asymptomatique, peut malgré tout propager le virus.
Mais...
si vous avez plus de 60 ans,
votre système immunitaire se détériore.
C'est appelé immunosénescence. Et si vous avez tout particulièrement plus de 80 ans,
votre système immunitaire se dégrade rapidement,

Bulgarian: 
че в Корея 90% от починалите са над 60 годишна възраст.
Защо този вирус е толкова смъртоносен за по-възрастните?
COVID-19 e нов вирус, за който няма ваксина и не може да бъде лекуван.
Единственото нещо, което може да се бори с вируса...
е собствената ти имунна система.
Тези от юношеска възраст до 49 годишна възраст
е възможно да изпитат само симптоми като при лека настинка за 1-2 седмици
и да се възстановят впоследствие.
-Но е възможно и да нямат симптоми?                
   -Да
Ако погледнем данните за Корея,
20% от почти 9,000 пациенти нямат симптоми.
Това е подвеждащото.
Защото пациент без симптоми може да разпространява вируса.
Обаче ако сте над 60 годишна възраст,
имунната ви система се влошава.
Нарича се имуносенесценция(имуноостаряване). Особено, ако сте над 80 години,

Russian: 
в Корее 90% умерших - это люди старше 60 лет.
Тогда почему этот вирус настолько смертелен для пожилых?
COVID-19 - новый вирус, против которого нет вакцины и лечения.
Единственное, что может побороть вирус...
это ваша собственная иммунная система.
Люди от подросткового возраста и до 40 лет
могут в течение 1-2 недель испытывать только симптомы легкой простуды
после они полностью выздоравливают.
- И симптомы у них могут вообще не проявляться?                                                                                                   -Да
Если мы посмотрим на данные в Корее
20% из почти 9000 пациентов не имели никаких симптомов.
Это коварная вещь.
Потому что пациенты без симптомов все равно могут быть разносчиком вируса.
Однако...
если тебе больше 60,
твой иммунитет ухудшается.
Это называется иммуносенесценция. Особенно, если ты старше 80,
так же как и в случае с раковыми больными, если сравнивать,

Serbian: 
у Јужној Кореји 90% преминулих је имало преко 60 година.
Зашто је овај вирус тако смртоносан за старије људе?
COVID-19 изазива нови вирус за који не постоји вакцина и нема лека.
Једино што може да се избори са вирусом
је ваш властити имуни систем.
Они који су ту негде између адолесценције и четрдесетих,
могу имати и само умерене симптоме налик прехлади који трају 1 до 2 недеље
и потом се опоравити.
- А могу бити и без симптома?
- Могу.
Ако гледамо податке у Кореји, 20% од 9.000 пацијената нема симптоме.
Ту лежи проблем,
зато што и пацијенти без симптома могу пренети вирус.
Али,
ако имате преко 60 година, ваш имуни систем се погоршава.
Ова појава се назива имуносенесценција.
Поготову ако имате преко 80 година, поређења ради, слично као пацијент оболео од рака,

Dutch: 
Dat betekent dat 90% van de doden ouder dan 60 was.
Waarom is het dan zo dodelijk voor ouderen?
Het is een virus dat niet behandeld kan worden en waar geen vaccin voor is.
Het enige wat tegen het virus kan vechten
is het eigen immuunsysteem.
Voor veel tieners tot veertigers betekent dit
dat zij slechts lichte verkoudheidsklachten zullen hebben voor 1 of 2 weken.
Waarna ze herstellen.
Kan dat ook zonder symptomen voorkomen? - Ja
Op basis van de gegevens in Korea ervaart 20% geen klachten.
Dat is ook het gevaarlijke.
Zij kunnen alsnog wel het virus verspreiden.
Maar als je ouder dan 60 bent
verslechtert je immuunsysteem
dit noem je ook wel immunosenescence.  Vooral bij mensen ouder dan 80...
Net als bij kankerpatiënten bijvoorbeeld,

Polish: 
że w Korei, 90% pacjentów, którzy zmarli, miało powyżej 60 lat.
Dlaczego więc ten wirus jest tak śmiertelny dla osób w podeszłym wieku?
COVID-19 to nowy wirus, przeciw któremu nie ma szczepionki ani opracowanego leku.
Jedyne, co może z nim walczyć
to nasz własny układ odpornościowy.
Młodzież i osoby do lat 40-50,
mogą mieć bardzo łagodne objawy, podobne do przeziębienia, przez okres 1-2 tygodni
po czym wyzdrowieją.
-  A czy możliwy jest kompletny brak objawów?
- Tak.
Jeśli spojrzymy na dane z Korei,
20% z około 9000 pacjentów nie ma żadnych objawów.
W tym tkwi problem.
Ponieważ bezobjawowy pacjent wciąż może zarażać wirusem inne osoby.
Jeśli mamy ponad 60 lat,
nasz układ odpornościowy ulega osłabieniu.
Nazywamy to immunosenescencją. Jest to jeszcze wyraźniejsze u osób po 80 roku życia,
podobnie jak u pacjenta z nowotworem,

Hindi: 
हमारे देश में जिन लोगो की मृत्यु हुई है उनमे से ९० प्रतिशत ६० वर्ष के ऊपर के है।
हमारे देश में जिन लोगो की मृत्यु हुई है उनमे से ९० प्रतिशत ६० वर्ष के ऊपर के है।
ये वायरस वृद्ध लोगो के क्यों इतना खतरनाक पाया जगाया है ?
ये वायरस वृद्ध लोगो के क्यों इतना खतरनाक पाया जगाया है ?
क्यूंकि यह एक नया वायरस है जिसके कोई इलाज और वैक्सीन नहीं है,
इस वायरस लड़ने का सिर्फ एक ही तरीका है,
आपकी शरीर की  रोग प्रतिरोधग शक्ति।
जो पंद्रह से बीस, तीस और चालीस की उम्र तक के लोग है,
वह  सिर्फ हल्का सर्दी बुखार महसूस करेंगे,
और एक दो हफ्ते में ठीक हो जाएंगे।
और यह लोग कोई भी लक्षण भी नहीं दिखते है न ? - हां
अगर आप हमारे देश का डाटा देखे तो,
९००० मरीज़ो में से २० प्रतिशत कोई भी लक्षण नहीं दिखा रहे है।
और यही सबसे बड़ी मुश्किल है।
लक्षण न होने पर भी,
इस तरह के मरीज़ दुसरो को संक्रमिक कर सकते है।
लेकिन अगर आपकी उम्र ६० के ऊपर है तो,
आपके शरीर की रोग  प्रतिरोधग क्षमता काम होती जाती है।
इसे  immunosescence कहते है,
ख़ास करके अगर आप ८० वर्ष के ऊपर है,
तो कैंसर की मरीज़ की तरह

Thai: 
แปลว่าในเกาหลีนี่ ร้อยละ 90 ของผู้เสียชีวิต อายุเกิน 60
ทำไมโรคนี้ถึงร้ายแรงกับคนสูงอายุครับ
โควิด-19 เป็นโรคใหม่ที่เรายังไม่มีวัคซีนและยารักษา
สิ่งเดียวที่สู้กับโรคได้คือภูมิคุ้มกันของเราเอง
เด็กๆ ถึงคนอายุ 40 อาจจะมีอาการไข้หวัดอ่อนๆ
นานหนึ่งถึงสองสัปดาห์แล้วก็หายไป
แล้วก็ไม่แสดงอาการอะไรอีก -ใช่
จากข้อมูลในเกาหลี เก้าพันคนที่ติดเชื้อมีถึงร้อยละ 20 ที่ไม่แสดงอาการ
ซึ่งทำให้ยากยิ่งขึ้น เพราะคนป่วยที่ไม่แสดงอาการ ยังเป็นพาหะนำไวรัสได้
แต่พอเราอายุย่าง 60 ภูมิคุ้มกันของเราจะอ่อนแอลง โดยเฉพาะหลังอายุ 80

Indonesian: 
di Korea, 90% pasien meninggal merupakan pasien berusia 60 keatas.
Lantas kenapa virus ini begitu mematikan bagi pasien lanjut usia?
COVID-19 merupakan virus baru yang belum memiliki vaksin dan belum bisa diobati.
Satu-satunya yang bisa melawan virus ini..
adalah sistem imun kita sendiri.
Bagi mereka yang berusia muda hingga 40 tahunan,
pasien mungkin hanya akan memiliki gejala ringan selama satu hingga dua minggu
dan dapat pulih setelahnya.
- Dan mereka juga bisa tidak memiliki gejala? - Benar.
Jika kita melihat data dari Korea,
20% atau sekitar 2.000 pasien tidak memiliki gejala apapun.
Itulah hal yang mengkhawatirkan.
Karena pasien yang tidak memiliki gejala pun masih bisa menyebarkan virus.
Namun, jika Anda berusia diatas 60 tahunan,
sistem imun Anda akan menurun.
Hal ini disebut imunosenesens. Terlebih jika Anda berusia diatas 80 tahun,

Finnish: 
Koreassa kuolleista 90% on ollut yli 60-vuotiaita.
Minkä takia juuri tämä virus on niin vaarallinen vanhuksille?
COVID-19 on uusi virus, jota torjumiseksi ei ole tiedettyä hoitomuotoa tai rokotetta.
Ainut suoja virusta vastaan
on oma immuunipuolustusjärjestelmäsi.
He jotka ovat teini-ikäisistä nelikymppisiä,
saattavat viruksen saatuaan kokea vain mietoja flunssan kaltaisia oireita viikon tai kahden ajan
ja parantua pian.
He voivat siis olla täysin oireettomia?
Ehdottomasti.
Jos tutkimme Korealaista dataa,
20 prosentilla 9000 sairastuneesta ei ole minkäänlaisia oireita.
Se tekee viruksesta erityisen haastavan.
Täysin oireetonkin potilas voi tietämättäänkin levittää virusta.
Toisaalta,
jos olet yli 60-vuotias,
kehosi immuniteettikyky heikkenee.
Sitä kutsutaan immuunivasteen heikkenemiseksi.
Erityisesti jos olet yli 80-vuotias, 
mukaanlukien syöpäpotilailla, vertauksen vuoksi,

Vietnamese: 
Ở Hàn Quốc, 90% người chết quá tuổi 60.
Vậy tại sao virus này lại có tỷ lệ tử vong cao với người cao tuổi như vậy?
COVID-19 là một virus mới, không có vắc-xin hay thuốc chữa
Thứ duy nhất có thể chống lại virus này
là hệ thống miễn dịch của chính chúng ta
Với những người độ tuổi teen và độ tuổi 40,
họ có thể có triệu chứng nhẹ giống cảm lạnh trong 1-2 tuần
và hồi phục sau đó.
-Liệu có khả năng họ không biểu hiện triệu chứng không?
-Có
Khi ta nhìn vào số liệu ở Hàn Quốc
khoảng 20% trường hợp nhiễm không có biểu hiện bệnh
Điều này gây ra nhiều khó khăn
Vì người không có biểu hiện bệnh vẫn có thể lan truyền virus.
Tuy nhiên
nếu bạn trên 60 tuổi,
hệ thống miễn dịch của bạn sẽ suy yếu.
Đây được gọi là lão hóa miễn dịch. Đặc biệt là nếu bạn trên 80 tuổi,

Italian: 
che in Corea, il 90% dei morti aveva più di 60 anni.
Come mai il virus è così letale per gli anziani?
Il COVID-19 è un nuovo virus per il quale non esiste né vaccino né cura.
L'unica cosa che può combattere il virus
è il proprio sistema immunitario.
Le persone di età fino a 40 anni,
tendono ad avere sintomi leggeri, simili ad un raffreddore, per una o due settimane
e poi guariscono.
-E possono essere anche asintomatici?
-Sì.
Guardando ai dati coreani,
il 20% di questi 9000 pazienti non ha mostrato sintomi.
Per questo è così complicato.
Perché un paziente asintomatico può comunque diffondere il virus.
Tuttavia,
quando si ha più di 60 anni,
il sistema immunitario inizia ad indebolirsi.
Si chiama immunosenescenza.
E, specialmente oltre gli 80 anni,
così come in pazienti affetti da cancro, per fare un paragone,
 

Romanian: 
în Coreea, 90% dintre cei care au decedat 
au avut peste 60 de ani.
De ce este acest virus atât de mortal
pentru cei în vârstă?
COVID-19 este nou, nu are vaccin și nu poate fi tratat.
Singurul lucru care poate lupta cu virusul
este propriul nostru sistem imunitar.
Cei tineri și cei de 40 de ani
pot avea doar simptomele unei gripe ușoare
pentru 1-2 săptămâni, iar apoi se însănătoșesc.
- Pot fi şi asimptomatici?
- Da.
Dacă ne uităm la datele pentru Coreea,
20% dintre cei aproape 9000 de pacienți 
nu au simptome.
De aceea e așa complicat.
Pentru că pacienții asimptomatici pot fi contagioși.
Însă, dacă ai peste 60 de ani,
sistemul tău imunitar se deteriorează.
Se numește imunosenescență.
Este cazul mai ales pentru cei de peste 80 de ani.
La fel şi în cazul unui pacient care suferă de cancer,

Dutch: 
gaat het immuunsysteem rap achteruit.
Daarom geldt wanneer ouderen besmet worden
Het virus hun immuunsysteem overmeestert.
Doordat het virus tot longontsteking kan leiden of ontstekingen over het hele lichaam.
kunnen ouderen in kritieke toestand komen te liggen wat leidt tot de dood.
Net als mensen met een chronische ziekte.
lopen een hoog risico.
zelfs wanneer ze jonger dan 50 zijn.
als ze cardiovasculaire problemen hebben.
een  chronische longaandoening
diabetes
of rokers
Doordat nicotine kan ophopen in het ademhalingsstelsel.
Ze kunnen erg ziek worden.

Polish: 
nasz układ odpornościowy zaczyna gwałtownie się pogarszać.
Dlatego osoby w wieku 70-80 lat łatwiej ulegają zarażeniu.
choroba przerasta ich system odpornościowy i nie mogą zwalczyć wirusa.
Co może prowadzić do zapalenia płuc,
lub stanu zapalnego obecnego w całym organiźmie,
to z kolei doprowadzić może osoby starsze do stanu krytycznego i zwiększyć ryzyko ich śmierci.
Także osoby z chorobami przewlekłymi
są w grupie podwyższonego ryzyka.
Nawet jeśli mają mniej niż 60 lat, a cierpią na jakieś problemy z układem sercowo-naczyniowym,
przewlekłą chorobę płuc,
cukrzycę,
lub są nałogowymi palaczami.
Nikotyna może się gromadzić w ich układzie oddechowym,
przez co mogą poważnie zachorować.

Serbian: 
ваш имуни систем почиње убрзано да пропада.
Због тога они који имају 70 или 80 година, ако се инфицирају
нису довољно јаког имунитета да се изборе са вирусом.
Пошто вирус може изазвати упалу плућа
или упалу свуда у телу,
болест може довести до критичног стања код старијих особа и повећати шансе за смртни исход.
Такође, они са хроничним обољењима
су још једна високо ризична група.
Чак и ако имају мање од 60 година,
ако имају билокакав кардиоваскуларни проблем,
хронично обољење плућа,
дијабетес, или су пушачи.
Пошто се никотин таложи у њиховим дисајним путевима
и они могу баш јако да се разболе.
Чак и они који користе имуносупресивне лекове попут стероида или лекова против рака су врло ризична група.

Hindi: 
प्रतिरोधग क्षमता काम होती जाती है।
प्रतिरोधग क्षमता काम होती जाती है।
इसीलिए अगर ७० या ८० वर्ष के ऊपर के लोगो अगर इससे बीमार होते है
वो इस बिमारी से लड़ नहीं पाते है।
क्यूंकि इस वायरस की वजह से लोगो को निमोनिआ हो जाता है,
या पुरे शरीर  में सूजन हो जाती है.
इसिलए CORONA
द्ध लोगो के के लिए हानिकारक है
और इससे मौत भी हो सकती है।
 
और जिन्हे पहले से कुछ बीमारियां है,
और जिन्हे पहले से कुछ बीमारियां है,
अगर वो ६० वर्ष निचे भी हो तो,
अगर उन्हें कोई दिल की बिमारी है,
या फिर सीने में कोई बिमारी होना,
या फिर मधुमेह होना, और धूम्रपान करने वाले लोग
क्यूंकि आप सांस लेने की रास्ते में निकोटीन जम जाता है।
क्यूंकि आप सांस लेने की रास्ते में निकोटीन जम जाता है।
इस तरह के मरीज़ भी बहुत बीमार हो सकते है।
इस तरह के मरीज़ भी बहुत बीमार हो सकते है।
इस तरह के मरीज़ भी बहुत बीमार हो सकते है।
स्टेरॉयड या फिर कैंसर की दवाई का सेवन करते है।

Vietnamese: 
cũng giống như bệnh nhân ung thư vậy,
hệ thống miễn dịch sẽ bị suy yếu đi nhanh chóng
Do đó những người trong độ tuổi 60 hoặc 70 bị nhiễm bệnh,
họ quá yếu nên không thể chống lại virus.
vì virus này có thể gây viêm phổi
hoặc gây phản ứng viêm trên toàn bộ cơ thể
virus có thể khiến người cao tuổi rơi vào trạng thái nguy kịch và tăng khả năng tử vong
Ngoài ra, những người có bệnh mãn tính
cũng là nhóm có nguy cơ cao.
Ngay cả khi họ dưới 60 tuổi,
nếu họ có các vấn đề về tim mạch,
có vấn đề mãn tính về phổi,
đái tháo đường
hoặc hút thuốc lá
Vì nicotin có thể tích tụ trong hệ thống hô hấp,
họ cũng có thể trở nên rất yếu.

Romanian: 
sistemul său imunitar începe să se deterioreze rapid.
De aceea, dacă cei de 70 sau 80 de ani sunt infectați, sistemul imunitar nu face faţă
şi nu poate lupta cu virusul.
Pentru că virusul cauzează pneumonie
sau inflamații peste tot în corp,
îi poate aduce pe vârstanici într-o stare critică și le sporește riscul de deces.
De asemenea, cei cu boli cronice preexistente
reprezintă un alt grup de risc,
chiar dacă au sub 60 de ani,
dacă au probleme cardiovasculare,
o boală pulmonară cronică,
diabet
sau sunt fumători.
Pentru că nicotina se poate acumula
în sistemul respirator,
și ei se pot îmbolnăvi.
Şi cei care folosesc medicamente 
imunosupresoare, cum ar fi steroizii sau

Indonesian: 
sudah seperti pasien kanker kalau dibandingkan,
sistem imun Anda menurun drastis.
Itulah mengapa apabila pasien berusia 70an hingga 80an terinfeksi virus ini,
pasien akan kesulitan melawan virus ini.
Karena virus ini bisa menyebabkan pneumonia
atau peradangan pada seluruh tubuh,
virus ini bisa menempatkan pasien berusia lanjut pada keadaan kritis dan meningkatkan resiko kematian.
Juga, pasien dengan kondisi kesehatan kronis
merupakan golongan pasien yang beresiko tinggi.
Jadi meskipun pasien berusia dibawah 60 tahun,
apabila pasien memiliki masalah kardiovaskular,
kondisi paru-paru kronis, diabetes, atau perokok berat.
Karena nikotin bisa mengumpul di sistem pernapasan,
mereka bisa jadi sakit berat.
Bahkan pasien yang mengonsumsi obat immunosupresan seperti steroid..

German: 
wie bei einem Krebspatienten, um einen Vergleich zu geben.
Das ist auch der Grund, dass wenn Personen über 70 sich infizieren,
überwältigt werden und das Virus nicht bekämpfen können.
Da das Virus Lungenentzündungen verursachen kann
oder Entzündungen im ganzen Körper hervorrufen kann,
kann das Virus Ältere in einen kritischen Zustand versetzen und somit das Sterbe-Risiko erhöhen.
Auch Personen mit chronischen Erkrankungen zählen zur Risikogruppe,
auch wenn sie noch keine 60 sind.
Wenn Sie Herz-Kreislauf Probleme haben,
chronische Lungenkrankheiten haben,
Diabetes haben,
oder Raucher sind.
Weil sich Nikotin in den Atemorganen sammeln kann
können Sie dadurch auch schwer erkranken.

Finnish: 
immuniteettisi alkaa heiketä nopeasti,
Tämän takia viruksen saaneiden, yli 70-80 -vuotiaat
kehon puolustusjärjestelmät ovat altavastaajia, eivätkä pysty voittamaan virusta.
Virus johtaa keuhkokuumeeseen,
tai koko kehon infektiotilaan,
jolloin virus voi johtaa potilaan kriittiseen tilaan
ja lisätä kuolinriskiä.
Lisäksi, 
he joilla on krooninen sairaus joka heikentää kehon puolustuskykyä
ovat toinen riskiryhmä.
Vaikka kyseessä olisi alle 60-vuotias,
jos heillä on sydän- ja verenkierronsairauksia,
krooninen keuhkosairaus,
diabetes,
tai tupakoitsija.
Koska nikotiini voi kerääntyä heidän hengitysjärjestelmäänsä,
he voivat myös sairastua vakavasti.
Jopa heillä, jotka käyttävät immunipuolustusta heikentäviä lääkkeitä, kuten steroideja ja syöpälääkkeitä

Thai: 
คล้ายๆ คนป่วยเป็นมะเร็งที่ภูมิคุ้มกันเสื่อมลงอย่างรวดเร็ว
ทำให้คนอายุ 70 -80 ติดเชื้อแล้วไม่สามารถต่อสู้กับไวรัสได้
ก็จะเกิดอาการปอดอักเสบ ติดเชื้อตามอวัยวะต่างๆ
ไวรัสนี้ทำให้ผู้สูงอายุเกิดอาการขั้นวิกฤต
และมีโอกาสถึงชีวิต
คนมีโรคประจำตัวก็เป็นอีกกลุ่มที่เสี่ยง แม้จะอายุน้อยกว่า 60
ถ้ามีโรคหัวใจและหลอดเลือด โรคปอด เบาหวาน สูบบุหรี่
มีนิโคตินสะสมอยู่ในทางเดินหายใจ ก็จะมีอาการหนักได้

Bulgarian: 
точно като при пациент с рак,
имунната ви система започва бързо да се влошава.
Ето защо, ако се заразят хора над 70 годишна възраст,
не могат да се справят и не могат да преборят вируса.
Понеже вирусът може да доведе до пневмония
или до възпаление във всяка част на тялото,
да постави по-възрастните в критични състояния и по този начин да повиши шанса за смърт.
Също така, хора с хронични заболявания са друга рискова група.
Дори да са под 60 годишна възраст,
ако имат някакви сърдечносъдови проблеми,
хронично белодробно заболяване, диабет,
или са пушачи,
защото никотинът може да се натрупа в дихателната система
и значително да се влоши здравето им.

Russian: 
иммунная система начинает стремительно ухудшаться.
Именно поэтому если вирусом заразятся люди в возрасте 70-80 лет,
их система не справится и не сможет побороть его.
Так как вирус может привести к пневмонии
или воспалительным процессам по всему телу,
вирус может довести пожилых до критического состояния и увеличить вероятность летального исхода.
То же самое касается и людей с хроническими заболеваниями
они еще одна группа риска
Даже если они моложе 60 лет,
но у них имеются сердечно-сосудистые заболевания,
хронические заболевания легких,
диабет,
если человек курит.
Потому что никотин может скапливаться в их дыхательной системе,
они тоже могут серьезно заболеть.

Italian: 
il sistema immunitario si deteriora rapidamente.
Per questo, se persone di 70 o 80 anni vengono contagiate,
non riescono a combattere il virus.
Siccome il virus può causare una polmonite,
o infiammazioni in tutto il corpo,
può mettere in crisi gli anziani, aumentando la probabilità di morte.
Inoltre, le persone con condizioni mediche croniche
sono un altro gruppo a rischio.
Anche se hanno meno di 60 anni
se hanno problemi cardiovascolari,
o malattie polmonari croniche,
diabete, o se sono fumatori.
La nicotina si accumula nel sistema respiratorio,
e quindi anche loro possono ammalarsi gravemente.

Portuguese: 
assim como um paciente de câncer,
para efeitos de comparação,
seu sistema imunológico começa a deteriorar rapidamente.
É por isso que aqueles em seus 70 ou 80 anos ficam infectados,
são superados e não conseguem lutar contra o vírus
Como o vírus pode levar à pneumonia
ou inflamação por todo o corpo,
ele pode colocar os mais velhos em estado crítico e aumentar o risco de morte.
Aqueles em condições médicas crônicas
também são outro grupo de risco.
Mesmo se eles estiverem com menos de 60 anos,
se eles tiverem qualquer problema cardiovascular,
doença pulmonar crônica,
diabetes,
ou se forem fumantes.
Porque a nicotina pode acomular no sistema respiratório deles,
eles também podem ficar muito doentes.

French: 
à titre de comparaison, c'est comme pour une personne souffrant d'un cancer.
C'est pour ça que si les personnes de plus de 70 ou 80 ans sont contaminées,
elles sont dépassées et ne peuvent pas combattre le virus.
Parce que le virus peut déclencher une pneumonie,
ou une inflammation sur tout le corps,
il peut amener les personnes âgées dans un état critique et augmenter les risques de mortalité.
De même, les personnes qui ont des problèmes médicaux chroniques,
sont aussi un autre groupe à risque élevé.
Même si elles ont moins de 60 ans,
mais ont des problèmes cardiovasculaires,
des problèmes pulmonaires chroniques,
du diabète,
ou même si elles fument.
Car la nicotine pouvant s'accumuler dans leur système respiratoire,
elles peuvent aussi devenir très malades.

Bulgarian: 
Дори и тези, които използват имуноподтискащи лекарства като стероиди или противоракови лекарства, също са рискова група.
Да кажем, че вече си заразен с вируса.
-Възможно ли е да се заразиш отново, след като се възстановиш?                                                                  -Да.
Това е плашещата част.
Все още има толкова много, което не знаем.
Обикновено, когато се разболеем,
отнема около 2 седмици, докато тялото развие антитела.
И така не се разболяваме от същия вирус.
Но при COVID-19...
сме виждали случаи, където пациент се е заразил, после се е възстановил и бил изписан.
Но след 5 до 7 дни започват отново да проявяват симптоми на COVID-19.
Наблюдаваме тези случаи на реактивация.
Това понякога се случва.
Как хващаме COVID-19?
Например някои хора мислят, че ще се заразят просто като дишат,
докато други мислят, че трябва някой да кихне срещу тях.
Има три основни начина на заразяване.
След като вирусът засегне дихателната ни система,
най-често симптомите са треска, кашлица и затруднено дишане.

Hindi: 
उन्हें भी इनसे काफी खतरा है।
अगर कोई इस बिमारी से संक्रमित हो जाता है,
तो ठीक होने के बाद फिरसे संक्रमित हो सकते है? - हां
और यही बहुत भयभीत करने वाली बात है।
अभी भी हम  इसके बारे में हम सब कुछ नहीं जानते है,
मौलिक रूप से हम जब भी बीमार होते है,
दो हफ्ते के भीतर हमारा शरीर उससे लड़ने के लिए एंटीबॉडी तैयार कर लेता है।
उसके बाद हमे वही बिमारी दुबारा नहीं होती है।
लेकिन इस  CORONA -19 में,
हमने ऐसे भी मरीज़ देखे है जो बीमार  होकर, ठीक होकर घर चके गये,
लेकिन ४५ या ७ दिन के बाद, वह फिर वही लक्षण लेकर  वापस आये है।
लेकिन ५ या ७ दिन के बाद, वह फिर वही लक्षण लेकर  वापस आये है।
हम इसमें फिर से सक्रिय होने वाले मरीज़ देख रहे है।
लेकिन, हम इस बिमारी से संक्रमित कैसे होते है ?
जैसे की कुछ लोग सोचते है की
सिर्फ सांस लेने से ये बिमारी हमे हो जायेगी,
या फिर अगर कोई हम पर छींक दे तो हम बीमार हो जाएंगे।
इस बिमारी से संक्रमित होने के तीन तरीके है।
जब हम इससे  बीमार होते है तो, वायरस हमारे सांस लेने के रास्ते से  अंदर जाता है।
और बुखार, खासी, सांस लेने में तकलीफ इसके सबसे पहले  लक्षण है।
और बुखार, खासी, सांस लेने में तकलीफ इसके सबसे पहले  लक्षण है।

Vietnamese: 
Thậm chí những người sử dụng thuốc áp chế hệ miễn dịch như steroid hoặc thuốc chống ung thư cũng có nguy cơ cao.
Giả dụ người bị nhiễm virus rồi
liệu họ có thể bị nhiễm lại sau khi khỏi bệnh không?
-Có
Đáng sợ ở chỗ đó.
Vẫn còn rất nhiều vấn đề chúng ta chưa hiểu hết.
Thông thường khi chúng ta nhiễm bệnh,
cơ thể mất khoảng 2 tuần để sinh ra kháng thể
Sau đó chúng ta không bị nhiễm loại virus đó nữa.
Nhưng đối với COVID-19,
Chúng tôi đã ghi nhận một số trường hợp mắc bệnh, đã hồi phục, được cho xuất viện.
Nhưng sau 5 đến 7 ngày, họ lại bắt đầu biểu hiện các triệu chứng của COVID-19.
Đây là các ca "tái nhiễm".
Đôi khi vẫn xảy ra.
Vậy chúng ta bị nhiễm COVID-19 bằng cách nào?
Ví dụ một số người cho rằng hít thở bình thường cũng có thể nhiễm bệnh,
trong khi một số khác cho rằng phải bị hắt hơi vào người thì mới bị.
Có 3 đường lây nhiễm chính.
Một khi virus xâm nhập vào đường hô hấp,
các triệu chứng chính là sốt, ho, khó thở.

German: 
Auch die, die Immunsuppressiva wie Steroide oder Krebsmedikamente nehmen, haben ein hohes Risiko.
Angenommen, jemand hatte bereits das Virus,
kann man sich erneut mit dem Virus infizierten?
- Ja
Das ist der beängstigende Teil.
Es gibt so vieles, was wir noch nicht wissen.
Normal, wenn wir krank werden,
benötigt der Körper etwa 2 Wochen, um Antikörper zu entwickeln,
dann werden wir von dem Virus nicht erneut krank.
Aber beim Coronavirus
hatten wir Fälle von COVID-19 die sich erhohlt haben und entlassen wurden.
Doch nach 5-7 Tagen zeigten sie erneut die Symptome von COVID-19.
Somit mussten wir Feststellen, dass diese "reaktivierten" Fälle gelegentlich auftreten.
Wie stecken wir uns denn mit dem Coronavirus an?
Z.B. sind manche der Meinung, man steckt sich allein durch das Atmen damit an.
Während andere denken, man müsste angeniest werden, um sich anzustecken.
Es gibt drei hauptsächliche Weg, um sich anzustecken.
Sobald das Virus in die Atemwege gelangt,
sind die Hauptsymptome sind Fieber, Husten und Atembeschwerden.

Finnish: 
kuten steroideja ja syöpälääkkeitä kuuluvat myös riskiryhmään.
Entä jos on saanut jo viruksen, ja siitä jo parantuu. Voiko sen saada uudelleen?
Kyllä.
Se tässä onkin huolestuttavaa.
On niin paljon vielä, jota emme tiedä COVID-19:sta.
Yleensä sairastuessamme 
keholla kestää noin kaksi viikkoa muodostaa vasta-aineita.
Kehon kerran vasta-aineet kehitettyä et enää voi sairastua samaan virukseen.
Mutta COVID-19...
olemme nähneet tapauksia, joissa potilas on parantuntu viruksesta, ja päässyt pois sairaalsta.
Mutta 5 - 7 päivän jälkeen hänellä taas ilmenee COVID-19 kaltaisia oireita.
Olemme tavanneet tämän tyypisiä tapauksia, joissa virus on tavallaan uudellenaktivoitunut.
Tällaista on harvakseltaan tapahtunut.
Miten sitten saamme COVID-19:ta?
Esimerkiksi jotkut sanovat, että sen voi saada pelkästään hengitysilmasta,
mutta toiset taas uskovat, että virukseen sairastuneen on aivastettava heidän päällensä, jotta se tarttuu.
On kolme tapaa saada virus.
Viruksen päästessä hengitysjärjestelmäämme 
yleisimmät oireet ovat kuume, yksiminen ja hengitysvaikeudet.

Russian: 
Даже те, кто принимает иммуносупрессивные препараты, например, стероиды, или онкологические препараты, они тоже в группе риска.
Скажем, ты уже заразился.
- Можно ли заразиться повторно после выздоровления? 
-Да
Это пугающий момент.
Мы по-прежнему многого не знаем
Обычно, когда мы заболеваем,
организму нужно где-то 2 недели, чтобы выработать антитела.
И тогда мы не заболеваем повторно от этого же вируса.
Но в случае с COVID-19..
мы уже наблюдали случаи, когда пациент с диагнозом COVID-19 выздоравливал, и его выписывали
Но через 5-7 дней у них вновь проявлялись симптомы COVID-19.
Мы наблюдаем случаи "реактивации"
Иногда такое случается.
Тогда как заражаются COVID-19?
Например, некоторые могут считать, что могут заразиться, когда дышат,
а другие считают, чтобы заразиться инфицированный должен на них чихнуть или кашлянуть.
Есть 3 основных пути заражения.
Как только вирус попадает в нашу дыхательную систему,
основными симптомами будут повышенная температура, кашель и затруднение дыхания.

Thai: 
คนที่ใช้ยากดภูมิคุ้มกันอย่างสเตียรอยด์หรือยาต้านมะเร็งก็อันตราย
แล้วคนที่เคยติดเชื้อแล้ว จะมีโอกาสติดซ้ำอีกไหมครับ
มี นี่แหละที่น่ากลัว เพราะยังมีอะไรที่เราไม่รู้อีกเยอะ
ปกติเวลาไม่สบาย ร่างกายจะใช้เวลาสร้างแอนตี้บอดี้สองสัปดาห์
แล้วเราก็จะไม่ติดไวรัสนั้นอีก
แต่โควิด-19 เราพบผู้ป่วยที่หายแล้ว
กลับบ้านได้ แล้วอีก 5 วัน 7 วันก็กลับมามีอาการของโรคอีก
มีการล้มป่วยซ้ำ ซึ่งเกิดได้เป็นบางครั้ง
แล้วเราไปติดโรคนี้มายังไงครับ บางคนบอกว่าแค่หายใจก็ติด
บางคนบอกต้องมีคนมาจามใส่
การติดโรคเกิดได้ 3 กรณี เมื่อระบบทางเดินหายใจเราติดเชื้อไวรัสแล้ว

Italian: 
È a rischio anche chi usa farmaci immunodepressivi come gli steroidi o le medicine contro il cancro.
Chi ha già contratto il virus,
-si può ammalare di nuovo?
-Sì.
Questa è la parte preoccupante.
C'è ancora molto che non sappiamo.
Solitamente quando ci ammaliamo,
ci vogliono circa 2 settimane per sviluppare gli anticorpi.
Dopodichè non ci ammaliamo più a causa dello stesso virus.
Ma col COVID-19...
Abbiamo visto casi in cui un paziente affetto da COVID-19 è guarito, è stato dimesso,
ma dopo 5-7 giorni ha ricominciato a mostrare nuovamente sintomi da COVID-19.
Stiamo vedendo questi casi di "ri-attivazione". Può succedere.
Come si contrae il COVID-19?
Per esempio c'è chi pensa si possa contrarre solo respirando,
oppure altri pensano che qualcuno debba starnutire nelle tue vicinanze per contrarlo.
Il contagio avviene principalmente nei 3 modi seguenti.
Quando il virus entra nel sistema respiratorio,
i sintomi principali sono febbre, tosse e difficoltà respiratoria.

Indonesian: 
atau obat anti-kanker memiliki resiko kematian yang tinggi.
Maka katakanlah seseorang pernah terinfeksi virus,
- Bisakah orang tersebut terinfeksi kembali  setelah pulih? - Ya.
Itulah bagian yang mengerikan.
Masih banyak hal yang belum kita ketahui.
Umumnya apabila kita sakit,
tubuh kita akan membutuhkan waktu sekitar dua minggu untuk membentuk antibodi
Kemudian kita tidak akan terinfeksi dengan virus yang sama.
Akan tetapi untuk kasus COVID-19..
kami telah mendapati kasus pasien sembuh dari COVID-19, dan telah boleh pulang.
Tapi setelah lima hingga tujuh hari, pasien kembali menunjukkan gejala COVID-19 lagi.
Kami telah melihat kasus "reaktivasi".
Itu kadang terjadi.
Lantas bagaimana kita bisa terinfeksi COVID-19?
Sebagai contoh, ada beberapa orang yang percaya bisa terinfeksi hanya melalui bernapas.
ada juga yang beranggapan penularan hanya terjadi melalui pasien yang bersin.
Ada tiga cara penularannya.
Setelah virus ini menginfeksi sistem pernapasan kita,
gejala utamanya adalah demam, batuk, dan sulit bernapas.

Portuguese: 
Até aqueles usando imunosupressores, como esteróides ou drogas anticâncer, também estão em risco.
Digamos que você já tenha o vírus.
- Você pode se reinfectar depois da recuperação?
- Sim.
Essa é a parte assustadora.
Ainda há muito que nós não sabemos.
Geralmente, quando ficamos doentes,
leva cerca de 2 semanas até nosso corpo desenvolver anticorpos.
Então não ficamos doentes pelo mesmo vírus.
Mas com o COVID-19...
...nós vimos casos onde um paciente com COVID-19 se recuperou, e teve alta.
Mas depois de 5 a 7 dias, o paciente começou a mostrar sintomas de COVID-19 novamente.
Estamos vendo esses casos de "reativação".
Isso acontece às vezes.
Então como pegamos o COVID-19?
Por exemplo, alguns podem pensar que irão pegar o vírus apenas por respirar,
enquanto outros imaginam que irão pegá-lo através de um espirro de uma outra pessoa.
Há três maneiras de ser infectado.
Uma vez que o vírus infecta o nosso sistema respiratório,
os principais sintomas são febre, tosse e dificuldades respiratórias.

Romanian: 
medicamentele împotriva cancerului
sunt expuși unui risc.
Să spunem că am luat virusul.
- Poți să te infectezi din nou după recuperare?
- Da.
Aceasta e partea înfricoșătoare.
Sunt încă atât de multe lucruri pe care nu le știm.
De regulă, când ne îmbolnăvim,
durează aproape 2 săptămâni până când 
corpul nostru produce anticorpii.
Apoi, nu ne mai îmbolnăvim din cauza aceluiași virus.
Însă, când vorbim de COVID-19
am văzut cazuri când un pacient a avut COVID-19, 
s-a recuperat și a fost externat,
dar după 5 - 7 zile a început din nou să 
aibă simptome de COVID-19.
Le numim cazuri de ”reactivare”.
Se întâmplă uneori.
Atunci, cum te îmbolnăvești de COVID-19?
De exemplu, unii cred că îl pot lua doar respirând,
pe când alții cred că trebuie să strănute 
cineva pe tine ca să-l iei.
Există 3 căi principale de infectare.
Odată ce virusul ne infectează sistemul respirator,
simptomele principale sunt febra, 
tusea și o respirație îngreunată.

Serbian: 
Рецимо, када већ добијете вирус,
да ли можете опет да се заразите након што се опоравите?
Да. То је страшан део.
Још увек има толико тога што не знамо.
Обично када се разболимо,
нашем телу треба 2 недеље да развије антитела.
Онда се не можемо разболети опет од истог вируса.
Али код COVID-19 смо виђали случајеве
да пацијент добије COVID-19, опорави се и буде отпуштен кући,
али после 5 до 7 дана почне поново да показује COVID-19 симптоме.
Виђамо ове случајеве "реактивације".
Дешава се понекад.
Како се човек зарази корона вирусом?
Нпр. неки могу помислити да ће се заразити чак и ако само дишу,
док други могу мислити да мора неко да кине у њиховом присуству да би га добили.
Постоји 3 главна начина како се људи заразе.
Једном кад је вирус заразио наш респираторни систем,
главни симптоми су висока температура, кашаљ и отежано дисање.

French: 
Même celles qui sont immunodéprimées avec des anabolisants ou des médicaments contre le cancer, sont aussi des personnes à risque.
Supposons que nous avons déjà eu le virus.
Pouvons-nous de nouveau être infecté après avoir guéri?
Oui.
C'est ce qui est effrayant.
Il y a encore beaucoup de choses que nous ignorons.
Habituellement, quand nous tombons malades,
cela prend 2 semaines pour que notre corps développe des anticorps.
Ensuite, nous ne tombons pas malade avec le même virus.
Mais avec le COVID-19,
nous avons eu des cas de patients qui ont eu le COVID-19, ont guéri, et sont sortis de l'hôpital.
Mais après 5 à 7 jours, ils ont de nouveau commencé à avoir des symptômes du COVID-19.
Nous avons eu affaire à des cas de "réactivation".
Cela arrive parfois.
Comment attrapons-nous le COVID-19 ?
Par exemple, certains pensent que nous pouvons l'attraper rien qu'en respirant,
tandis que d'autres pensent qu'on peut l'attraper uniquement quand on nous éternue dessus.
Il existe 3 principales façons d'être infectés.
Une fois que le virus pénètre dans notre système respiratoire,
les principaux symptômes sont la fièvre, la toux et des difficultés respiratoires.

Dutch: 
Zelfs mensen die medicijnen gebruiken die invloed hebben op het immuunsysteem zoals steroïden of medicatie tegen kanker lopen een hoger risico.
Stel dat je het virus al hebt.
Kan je het virus dan nog eens krijgen? - Ja
Dat is het enge hieraan.
Er is heel veel dat we nog niet weten.
Normaal als we ziek worden
kost het een mens 2 weken om antilichamen aan te maken.
daarna worden we niet meer ziek door hetzelfde virus.
Maar met het coronavirus zagen we mensen die herstelden
maar na 5 tot 7 dagen de klachten opnieuw kregen.
Deze 'reactivatie' gevallen zien we soms.
Hoe kunnen we het coronavirus dan oplopen?
Sommigen denken dat je het alleen kan inademen.
Anderen denken dat ze onder geniest moeten worden.
Er zijn 3 manieren om besmet te raken.
Zodra het virus het ademhalingssysteem treft
zijn de hoofdklachten koorts, hoesten en ademhalingsklachten.

Polish: 
Nawet osoby zażywające immunosupresanty jak steroidy lub leki przeciwnowotworowe są w grupie ryzyka.
Dla przykładu załóżmy, że już przeszedłem zakażenie Koronawirusem
- Czy możliwe jest że  zarażęsię ponownie po wyzdrowieniu?
- Tak.
Występuje takie niebezpieczeństwo.
To nowy wirus wielu rzeczy jeszcze nie wiemy.
Zazwyczaj gdy chorujemy,
nasz organizm potrzebuje ok. 2 tygodni, by wykształcić przeciwciała.
Dzięki nim nie chorujemy ponownie przez tego samego wirusa.
Ale w przypadku COVID-19
obserwowaliśmy już przypadki, gdzie pacjent zachorował, wyzdrowiał i wrócił do domu.
Jednak po 5-7 dniach znów wykazywał objawy zakażenia.
takie przypadki "reaktywacji".
Czasami się zdarzają.
Zatem jak zarażamy się COVID-19?
Część ludzi uważa, że zarażą się przez samo oddychanie,
inni natomiast uważają, że ktoś musi na nich kichnąć, żeby zostali zarażeni.
Są trzy główne drogi zarażenia się:
Gdy wirus zaraża nasz układ oddechowy,
głównymi symptomami są: gorączka, kaszel i trudności z oddychaniem.

Finnish: 
Joten kun aivastat tai yskit, 
tuotat pisaroita.
Eli tavallaan syljet?
Kyllä, totta.
Nestehiukkasen tulee olla yli 5 mikronia isompi, jotta se lasketaan pisaraksi.
Jokainen pisara sisältää lukuisia viruksia.
Siis pisarat, jotka infektoitunut potilas tuottaa.
Koska pisarat ovat yli 5 mikronin kokoisia,
kun aivastat ja yskäiset pisarat lentävät sateenkaaren kaltaisessa kaaressa,
ja laskeutuvat yleensä yhden tai kahden metrin päähän. 
Tällaisessa tilanteessa virus voi päästä kehoosi silmies, nenäsi tai suusi kautta.
Virus voi tarttua myös silmien kautta?
Kyllä, limakalvojen kautta.
Olen kuullut myös uskomuksesta, että virus tarttuisi pelkän katseen kautta, mutta se ei ole totta.
Entä ilmateitse?
Jos kävelen siitä, mistä sairastunut ihminen on juuri kävellyt?
Ilma  on hieman erilainen tapaus.
-Ahaa.
Yleisin tartuntatapa on pisaratartunta.
Toinen tapa on...

Dutch: 
Wanneer je hoest of niest
eigenlijk spuug je dus? - Inderdaad
De druppels moeten groter zijn dan 5 microns en ...
één druppel bestaat uit heel veel virussen.
Dan bedoel ik de druppels van een zieke patiënt.
Doordat de druppels groter zijn dan 5 microns
Komen ze bij hoesten vrij als een soort regenboog
Die 1 tot 2 meter voor je neerkomt
Op dat moment kan het virus naar binnen via de ogen, de neus en de mond.
Het kan dus via de ogen naar binnen? - Ja inderdaad, via het membraan van je oog
Ik heb gehoord van mensen dat ze besmet zouden zijn geraakt door alleen te kijken, maar dat is niet waar.
Dat kan toch via de lucht? Als er net een besmet persoon is geweest.
Lucht werkt toch weer anders. Dat zal ik later uitleggen.
De meest voorkomende manier van besmetting is via de druppels.
De tweede manier

French: 
Donc quand vous toussez ou éternuez,
vous produisez des gouttelettes.
En gros, vous postillonnez.
- Correct.
Pour que ça soit considéré comme une gouttelette, il faut que ça soit plus grand que 5 micromètres [0,005mm]
et une gouttelette contient de nombreux virus.
Je veux dire, une gouttelette d'un patient infecté.
Parce que les gouttelettes sont plus grandes que 5 micromètres,
quand vous toussez ou éternuez, les gouttelettes jaillissent comme un arc-en-ciel,
et tombent généralement devant vous à une distance de 1 ou 2 mètres.
À cette distance, le virus peut infecter les yeux, le nez ou la bouche.
Il peut aussi infecter nos yeux ?
- Oui, à travers la muqueuse.
J'ai entendu des rumeurs de personnes être infectées simplement en regardant, mais c'est faux.
Et dans l'air ?
Si je marche dans la même zone où une personne infectée est passée ?
L'air est un problème légèrement différent.
J'expliquerai cela un peu plus tard.
- Très bien.
Quoi qu'il en soit, le chemin de transmission le plus courant est la transmission par les gouttelettes.
Le second chemin est...

Serbian: 
Тако да, када се закашљете или кинете,
ви произведете капљице.
- Ви у суштини пљујете?
- Тачно.
Честица мора да буде већа од 5 микрона да би је сматрали капљицом,
А једна капљица садржи пуно вируса.
Мислим дакле на капљице од заражених пацијената.
Пошто су капљице веће од 5 микрона,
када кашљете или кијате, капљице које избацујете из себе ће се кретати попут дуге
од вашег лица до пода на удаљености од отприлике 1 до 2 метра.
У том тренутку вирус нас може заразити кроз очи, нос или уста.
- Значи, може ући и кроз очи?
- Да, кроз слузницу.
Ја сам чак чуо гласине да се неко заразио само тако што је гледао, међутим то није тачно.
А да ли је могуће кроз ваздух?
Шта ако прођем кроз исти простор кроз који је заражена особа прошла?
У ваздуху је мало другачији случај.
- Објаснићу мало касније.
- Јасно.
У сваком случају, најчешће се преноси капљично.
Други начин је...
када имамо кијавицу и слинавимо, обично бришемо нос рукама, зар не?

Indonesian: 
Jadi apabila pasien batuk atau bersin,
pasien mengeluarkan droplet (percikan cairan)
- Bisa dikatakan mengeluarkan ludah? - Benar.
Droplet harus berukuran setidaknya lima mikron untuk disebut demikian,
dan satu droplet mengandung sangat banyak virus.
Maksud saya, droplet dari pasien virus korona.
Karena droplet berukuran lebih besar dari lima mikron,
maka ketika pasien batuk atau bersin, droplet yang disemburkan seperti pelangi
akan mendarat pada jarak satu hingga dua meter.
Pada saat itu, virus bisa menginfeksi mata, hidung, dan mulut kita.
- Virusnya bisa menginfeksi mata juga? - Ya, melalui membran lendir.
Saya mendengar rumor bahwa orang bisa terinfeksi hanya dengan melihat mata pasien, itu salah.
Bagaimana jika lewat udara?
Bagaimana jika saya berjalan di area sama yang dilewati orang yang tertular?
Udara adalah masalah yang sedikit berbeda.
- saya akan menjelaskannya nanti. - Baiklah.
Rute penularan yang paling umum adalah melalui droplet
Yang kedua adalah
ketika kita bersin dan beringus

Romanian: 
Astfel, când tușești sau strănuți,
produci picături.
- La fel ca și când ai scuipa?
- Corect.
Trebuie să fie mai mare de 5 microni pentru a fi considerată o picătură,
și o picătură conține multe virusuri.
Mă refer la cele provenite de la o persoană infectată.
Deoarece picăturile sunt mai mari de 5 microni,
atunci când tușești sau strănuți, picăturile sunt dispersate ca un fel de curcubeu
și vor ateriza la o distanță de 1 - 2 metri.
Atunci virusul ne poate infecta ochii, nasul și gura.
- Te poți infecta prin ochi?
- Da, prin membrana mucoasă.
Am auzit zvonuri că te poți infecta dacă doar privești spre cineva, însă e fals.
- Dar din aer?
Dacă trec pe undeva pe unde a trecut o personă infectată?
Cu aerul e altă situație.
Voi ajunge și acolo imediat.
- Am înțeles.
Oricum, cea mai comună metodă de infectare e prin intermediul picăturilor.
Cea de-a doua e...

Italian: 
Quindi tossendo o starnutendo,
si producono delle goccioline.
-In pratica come sputare saliva?
-Esatto.
Per essere considerate goccioline devono essere grandi almeno 5 micron,
E una gocciolina contiene molti virus.
Intendo quella di un paziente infetto.
Siccome queste goccioline sono più grandi di 5 micron,
quando starnutisci o tossisci queste goccioline viaggiano in una traettoria ad arco
e tipicamente arrivano a 1 o 2 metri di distanza.
È così che il virus può quindi infettare i nostri occhi, naso o bocca.
-Può infettare anche gli occhi?
-Sì, tramite le mucose.
Girano voci che ci si può contagiare solo dallo sguardo, ma non è vero.
E attraverso l'aria?
Se cammino dove è passato qualcuno infetto?
Per quanto riguarda l'aria è un po' diverso
-Lo spiegherò più avanti.
-Va bene.
Comunque il metodo di trasmissione più comune è tramite le goccioline.
Il secondo è che...

Vietnamese: 
Vậy khi bạn ho hoặc hắt hơi,
bạn tạo ra các giọt bắn
-Giống như kiểu khạc nhổ vậy? 
-Đúng rồi
Nó phải có kích thước lớn hơn 5 micron mới được gọi là giọt bắn
Một giọt bắn chứa rất nhiều virus.
Ý tôi là giọt bắn từ người bệnh.
Vì giọt bắn có kích thước lớn hơn 5 micron,
khi bạn ho hoặc hắt hơi, các giọt này bắn ra như cầu vồng vậy
và thường sẽ rơi xuống đất trong khoảng 1 đến 2 mét.
Khi đó, virus có thể xâm nhập qua mắt, mũi hoặc miệng.
- Vậy là nó cũng có thể xâm nhập qua đường mắt?
- Đúng vậy, thông qua niêm mạc.
Tôi có nghe lời đồn có người bị nhiễm chỉ qua nhìn bằng mắt, nhưng đó là sai.
Thế qua đường không khí thì sao?
Nếu tôi đi qua cùng một khu vực mà người nhiễm bệnh đã từng qua thì sao?
Đường không khí thì hơi khác một chút, tôi sẽ giải thích sau
Tóm lại, lây bệnh qua giọt bắn là phổ biến nhất
Đường lây thứ hai là ...

Bulgarian: 
Така че, когато кашляш или кихаш,
ти произвеждаш капчици.
-Просто казано, ти плюваш?                                     -Точно така.
За да се сметне за капчица трябва да е по-голяма от 5 микрона,
а една капчица съдържа много вируси.
Имам предвид тези от заразен пациент.
Тъй като капчиците са по-големи от 5 микрона,
когато кашляш или кихаш, капчиците които изстрелваш подобно на дъга
вероятно ще паднат на около 1-2 метра.
На този етап вирусът може да зарази очите, носа или устата.
-Можем да се заразим чрез очите?                            -Да, през лигавицата.
Чувал съм слохове, че някой се заразил само от гледане, но не е вярно.
Ами през въздуха?
Ако мина през същото място, през което е минал заразен?
Въздухът е малко по-различен проблем.
-Ще обясня за това по-късно.                                -Добре.
Така или иначе най-често се среща предаване чрез капчици.
На второ място е,

Russian: 
Когда ты кашляешь или чихаешь,
вырабатываются капельки.
- Говоря проще, ты плюешься?
- Верно.
Чтобы считаться каплями, они должны быть больше 5 микрон,
и в одной такой капельке содержится огромное количество вирусов.
Имеется в виду у инфицированного человека.
Так как размер этих капелек больше 5 микрон,
когда ты кашляешь или чихаешь, капельки вылетают по дугообразной траектории
и обычно приземляются на расстоянии 1-2 метров от тебя.
Так этот вирус может попасть нам на глаза, нос или рот.
-Инфекция может проникнуть и через глаза тоже?
- Да, через слизистую оболочку.
До меня доходили слухи, что кто-то, якобы, заразился, просто посмотрев на больного, но это неправда.
А через воздух?
Что если мы пройдемся в том же месте, где находился инфицированный человек?
Воздух - это немного другое.
- Вернусь к этому позже.
- Хорошо.
В любом случае, наиболее распространен именно капельный путь заражения.
Второй путь - это...

Thai: 
อาการหลักคือมีไข้ ไอ หายใจขัด เมื่อเราไอหรือจาม
เราจะปล่อยฝอยละอองออกมา เป็นฝอยขนาดใหญ่เกิน 5 ไมครอน
แต่ละหยดมีไวรัสอยู่จำนวนมาก ละอองน้ำนี้มีน้ำหนัก
เวลาไอออกมามันก็จะวิ่งโค้งตกลงไปที่พื้นไกลไม่เกิน 1-2 เมตร
ในสภาพนั้นไวรัสสามารถติดต่อมายังตา จมูก ปากเราได้
ตาก็ติดเชื้อได้หรือครับ -ติดได้ตรงเยื่อเมือก
เคยได้ยินคนที่บอกว่าติดเชื้อเพราะไปจ้องมองคนเป็น แต่เป็นข้อมูลที่ผิดนะ
แล้วทางอากาศล่ะครับ ถ้าเราเดินผ่านตรงที่คนเป็นโรคเขาเพิ่งผ่าน
อากาศนี่อีกเรื่อง เดี๋ยวค่อยพูด เอาที่สามัญที่สุดก่อน คือทางละอองฝอย

Polish: 
Tak więc gdy kaszlemy lub kichamy,
produkujemy kropelki.
- Po prostu je wypluwamy?
- Zgadza się.
Cząsteczki wydzielin większe niż 5 mikronów uznaje się za kropelki,
a jedna taka kropelka zawiera wiele wirusów.
Mam na myśli kropelkę pochodząca od chorego pacjenta.
Ponieważ kropelki są większe niż 5 mikronów,
podczas kaszlu lub kichania poddają się sile grawitacji opadając po łuku
i zazwyczaj lądują około od 1 do 2 metrów od źródła
W tym momencie wirus może zainfekować nasze oczy, nos czy usta.
- Może przedostać się także przez oczy?
- Tak, przez błonę śluzową oka.
Nie należy tutaj wierzyć w plotki o zakażeniu poprzez samo patrzenie,  jest to nieprawda.
A co z zarażaniem się przez powietrze?
przechodząc przez miejsce, przez które przechodziła osoba zarażona?
Z powietrzem jest nieco inny problem.
- Wytłumaczę to później.
- Rozumiem.
W każdym razie, najczęstszym sposobem zakażenia jest droga kropelkowa.
Drugą drogą jest...

Hindi: 
तो आप जब आप खासते या छींकते है,
तो इससे छोटी बूंदे बहार आती है।
मतलब जब आप थूकते है तो? - हां
ये छोटी बूंदे ५ माइक्रोन से बड़ी होनी चाइये है ,छोटी बूंदे कहलाने के लिए।
ये छोटी बूंदे ५ माइक्रोन से बड़ी होनी चाइये है ,छोटी बूंदे कहलाने के लिए।
और उस एक छोटी बूंद में बहुत सारे वायरस होते है,
जो संक्रमित मरीज़ो से निकलती है।
क्यूंकि ये बूंदे ५ माइक्रोन से बड़ी होती है,
अगर आप खासते या फिर छींकते है, तो धनुष की तरह सीधे बहार निकलते है।
और आपके आस पास १ या २ मीटर के करीब फ़ैल जाती है।
उस वक़्त ये वायरस हमारे आँख, कान या फिर मुँह के ज़रिये घुस सकता है।
अच्छा, तो हमारे आँखों के ज़रिये भी अंदर आ सकता है। - हां, श्लेष्मा झिल्ली के ज़रिये।
मैंने इस तरह की अफवाह भी सुनी है जिसमे कोई सिर्फ देखने से भी संक्रमित हो जाता है। जो की बिलकुल गलत है।
जो की बिलकुल गलत है।  या फिर हवा से
मतलब कोई संक्रमित व्यक्ति एक जगह से गुज़रा और अगर वही जगह से फिर गुज़रे तो वो भी संक्रमित हो जाएगा।
हवा के लिए थोड़ा अलग है। मै फिरसे समझा देता हु।
हां।  ये वायरस सबसे ज़्यादा  खांसने और चीनको की ,
छोटी बूंदो के ज़रिये फ़ैल रहा है। जो एक वजह है।
दूसरा तरीका ,
जब हम छींकते है या फ्री खांसते है, हम अक्सर अपने हाथ से सांफ कर लेते है

Portuguese: 
Então quando você tosse ou espirra,
você produz "gotículas".
- Basicamente, produção de saliva?
- Correto.
Ela precisa ser maior que 5 micrômetros para ser considerada uma gotícula,
e uma gotícula contém muitos vírus.
Eu quero dizer, gotículas de um paciente infectado.
E como essas gotículas são maiores do que 5 micrômetros,
quando você tosse ou espirra, as gotículas que você produz e "atira"
normalmente "viajam" e caem a uma distância de cerca de 1 a 2 metros.
Nesse momento, o vírus pode infectar os nossos olhos, nariz, ou boca.
- Ele pode infectar os seus olhos também?
- Sim, através da membrana mucosa.
Eu ouvi rumores de uma pessoa ter sido infectada apenas por olhar, mas isso é falso.
E quanto ao ar?
E se por acaso eu caminhar pela mesma área que uma pessoa infectada acabou de passar ?
O ar é uma questão um pouco diferente.
- Eu explicarei isso depois.
- Entendi.
De qualquer maneira, a forma mais comum de transmissão é através das gotículas.
A segunda maneira é...

German: 
Somit, wenn man hustet oder niest,
produziert man Tröpfchen.
- Im Grunde spuckt man dabei.
- Korrekt
Es muss größer als 5 Mikrometer sein, um als Tröpfchen zu gelten,
und dieses Tröpfchen enthält viele Viren.
Ich meine die Tröpfchen einer infizierten Person.
Da die Tröpfchen größer als 5 Mikrometer sind,
wenn man hustet oder niest, schießen die Tröpfchen raus wie ein Regenbogen.
und landen normalerweise innerhalb von 1-2 Meter.
Ab diesem Zeitpunkt kann das Virus unsere Augen, Nase oder Mund infizieren.
- Es könnte uns auch durch Augen infizieren?
- Ja, über die Schleimhäute.
Ich habe Gerüchte gehört, dass man sich nur durch das Anschauen infizieren kann, aber das ist falsch.
Wie ist es mit der Übertragung über die Luft?
Was ist, wenn ich durch den selben Bereich wie eine infizierte Person laufe?
Die Luft ist ein etwas besonderer Fall.
- Ich erkläre das später.
- Verstanden.
Grundsätzlich erfolgt die Ansteckung in den meisten Fällen über Tröpfchen.
Der zweite Weg ist...

French: 
quand nous éternuons ou quand nous avons le nez qui coule, nous avons tendance à essuyer notre nez avec les mains, n'est-ce pas ?
C'est quasiment inconscient.
Le virus est désormais sur nos mains.
- C'est vrai.
Ensuite je vous serre la main.
Je vous ai donc maintenant transmis le virus à travers un contact direct.
C'est la seconde façon.
Enfin, quand un patient tousse ou éternue,
ses gouttelettes atterrissent sur des surfaces à proximité comme les tables, les poignées de porte, ou les claviers.
Ensuite le virus peut survivre n'importe où pendant quelques heures
ou même plus de 3 ou 4 jours.
- 3 ou 4 jours ?
- Oui.
Et pour une surface comme celle-ci ?
Combien de temps le virus pourrait survivre ici ?
Probablement jusqu'à 3 jours sur une table comme celle-ci.
Sur le papier ou les étoffes de nos vêtements,
le virus ne peut probablement pas survivre très longtemps.
Combien de temps ?
Pour le papier, peut-être une journée.
- Je vois.
Ça dépend de la température et de l'humidité.
Par exemple, en hiver en Corée,
où il fait entre 5 et 10°C avec 30% d'humidité, le virus peut survivre très longtemps.

German: 
Wenn wir niesen oder unsere Nase läuft, neigen wir dazu unsere Nase mit der Hand zu reiben, nicht wahr?
Es ist fast schon unbewusst.
- Jetzt ist der Virus auf unseren Händen.
- Richtig.
Dann gebe ich Ihnen die Hand.
Nun habe ich den Virus über direkten Kontakt übermittelt.
Das ist der zweite Weg.
Zuletzt, wenn ein Patient hustet oder niest,
landen die Tröpfchen auf nahe gelegene Oberflächen wie Tische, Türklinken oder Tastaturen.
Von da an kann das Virus überleben, irgendwo zwischen ein paar Stunden
bis hin zu 3-4 Tagen.
- 3-4 Tage?
- Ja
Was ist mit einer Oberfläche wie dieser?
Wie lange würde das Virus hier überleben?
Vermutlich bis zu 3 Tagen auf einem Tisch wie diesem.
Auf Papier oder Stoff unserer Kleidung
kann das Virus nicht ganz so lange überleben.
Wie lange?
- Auf Papier vielleicht einen Tag.
- Verstehe.
Es hängt von der Temperatur und Luftfeuchtigkeit ab.
Z.B. während des koreanischen Winters
sind es 5-10°C und 30% Luftfeuchtigkeit. 
Das Virus kann für eine lange Zeit überleben.

Finnish: 
aivastaessamme, tai kun meillä on nuhainen nenä, yleensä pyyhimme nenäämme käsillämme näin, eikö?
Teemme sen lähen alitajuisesti.
Näin saamme viruksen käsiimme.
-Totta.
Sitten kättelemme muita.
Nyt olen välittänyt viruksen 
sinuun suorassa kontaktissa.
Se toinen leviämistapa.
Kolmantena, kun henkilö aivastaa tai yskäisee,
heidän pisaransa laskeutuvat pinnoille, kuten pöydille, ovenkahvoille, tai näppäimistöille.
Tämän jälkeen virus voi selvitä pinnalla parista tunnista
yli kolmeen tai neljään päivään.
Kolmeen tai neljään päivään?
Kyllä, säilyä elävänä.
Entä tällaisella pinnalla?
Kauanko virus voisi selvitä tässä?
Luultavasti yli kolme päivää 
tämänkaltaisella pöytäpinnalla.
Tekstiileillä, vaatteillamme tai samankaltaisilla huokoisilla materiaaleilla
virus ei selviydy kovin kauaa.
Kuinka kauan suunnilleen?
Paperilla ehkä päivän.
Selvä.
Se riippuu paljon myös lämpötilasta
ja ilmankosteudesta.
Esimerkiksi Etelä-Korean talvessa, jolloin on
5 - 10 °C ja 30% ilmankosteus, virus ei voi selvitä kovin pitkää aikaa.

Bulgarian: 
когато кихаме и имаме течащ нос, имаме навик да си избърсваме носа с ръце, нали така?
Правим го почти подсъзнателно.
-И така вирусът попада по ръцете ни.      
 -Да.
После се здрависваме.
И така съм предал вируса чрез директен контакт.
Това е вторият начин на предаване.
Трети начин е, когато пациент кашля или киха,
капчиците попадат върху близки повърхности като маси, брави, клавиатури и т.н.
Тогава вирусът може да оцелее където и да е за няколко часа...
дори 3-4 дни или повече.
- 3 или 4 дни?                                                                  - Да
Ами върху повърхност като тази?
Колко дълго вирусът би оцелял тук?
Върху маса като тази вероятно до 3 дни.
Върху хартия или плат, дреха,
вирусът не може да оцелее твърде дълго.
Колко дълго?
- За хартия може би около ден                                         - Разбирам
Зависи от температурата и влажността.
Например, в Корея през зимата имаме...
температури от 5 до 10 градуса Целзий с 30% влажност, вирусът може да оцелява дълго време.

Polish: 
gdy kichamy i mamy katar, mamy w zwyczaju wycieranie nosa rękami, prawda?
To prawie podświadome.
- Teraz, już mamy wirusa na rękach.
- No tak.
Później podam Panu rękę.
I tak właśnie przekazałem Panu wirusa poprzez kontakt bezpośredni.
To jest ta druga droga.
Na koniec, gdy pacjent kaszle lub kicha,
jego kropelki lądują na wszystkich pobliskich powierzchniach jak stoły, klamki czy klawiatury.
Tam wirus może przetrwać od kilku godzin do ponad 3 lub 4 dni.
- Od 3 do 4 dni?
- Tak.
A co z taką powierzchnią(jak ten stół)? Ile wirus może tutaj przetrwać?
Prawdopodobnie do 3 dni.
Na papierze, lub tkaninie naszych ubrań,
wirus nie przetrwa zbyt długo.
Zatem, jak długo?
- Dla papieru może dzień.
- Rozumiem.
Zależy od temperatury i wilgotności.
Na przykład, w czasie zimy w Korei, gdy mamy od 5 do 10 stopni i 30% wilgotności, wirus może przetrwać przez długi czas.

Indonesian: 
biasanya kita mengelap hidung dengan tangan 'kan?
Secara tidak sadar.
- Maka, virusnya berpindah ke tangan kita. - Benar.
lalu misalkan saya menjabat tanganmu.
Sekarang saya sudah menularkan virus kepadamu dengan kontak secara langsung.
Itu cara kedua.
Terakhir, ketika pasien batuk atau bersin,
percikan cairan (droplet) mereka akan jatuh
di permukaan seperti meja, gagang pintu, atau keyboard.
Lalu virus tersebut dapat bertahan selama beberapa jam
hingga 3-4 hari.
- 3 atau 4 hari? - Ya.
Bagaimana dengan permukaan seperti ini?
Berapa lama virus tersebut akan bertahan disini?
Kurang lebih 3 hari untuk meja seperti ini.
Di kertas atau kain di baju kita,
virus ini tidak dapat bertahan lama.
Berapa lama?
- Untuk kertas sekitar satu hari. - Begitu.
Tergantung dari suhu dan kelembaban.
Misalnya, ketika musim dingin di Korea
suhunya 5-10°C dengan kelembapan 30%,
dimana virus dapat bertahan untuk waktu yang lama.

Italian: 
quando starnutiamo e ci cola il naso tendiamo a strofinarci con le mani, giusto?
magari senza farci caso.
-quindi, il virus può ora trovarsi sulle nostre mani.
-giusto.
E se ora ti stringo la mano,
ti ho trasmesso il virus tramite contatto diretto.
questo è il secondo modo.
infine, quando un paziente starnutisce o tossisce,
le goccioline arrivano alle superfici vicine come tavoli, maniglie o tastiere.
Dove il virus può sopravvivere per alcune ore...
o addirittura fino a 3 o 4 giorni.
-3 o 4 giorni?
-Sì.
Per esempio su una superficie come questa?
quanto può sopravvivere?
Anche fino a 3 giorni su un tavolo come questo.
Sulla carta o sui vestiti,
non può sopravvivere troppo a lungo.
Quanto?
-sulla carta direi un giorno.
-capisco.
dipende da temperatura e umidità.
Per esempio in Corea in inverno dove abbiamo tra 5 e 10°C col 30% di umidità il virus sopravvive a lungo.

Serbian: 
То је скоро подсвесно.
- Онда је вирус на нашим рукама.
- Тако је.
Онда се ми нпр. рукујемо.
И тиме сам вам ја пренео вирус директним контактом.
То је други начин.
И коначно, када пацијент кашље или кија,
његове капљице падају на оближње површине, као што су столови, кваке, тастатуре.
Ту вирус може да опстане негде између пар сати
и чак преко 3 или 4 дана.
- 3-4 дана?
- Да, да.
А шта је са површинама попут ове?
Колико би вирус преживео овде?
Највероватније 3 дана на оваквом столу.
На папиру или текстилу као што је наша одећа,
вирус не може преживети баш дуго.
Колико дуго?
- На папиру, можда 1 дан.
- Јасно.
Зависи од температуре и влаге.
Примера ради, кад је зима у Кореји, буде између 5 и 10‎°С и 30% влажности ваздуха, вирус може баш дуго опстати.

Thai: 
กรณีที่สองคือเวลาเราจามหรือมีน้ำมูกเรามักจะเอามือเช็ด บางทีก็ไม่รู้ตัว
ถ้าผมเกิดไปจับมือคุณ ก็ส่งผ่านไวรัสไปแล้วทางสัมผัส
กรณีที่สามเวลาคนป่วยไอ จาม แล้วฝอยละอองกระเด็นไปติด
ผิววัตถุอย่างโต๊ะ ลูกบิดประตู คีย์บอร์ด ซึ่งไวรัสสามารถอยู่ได้
ตั้งแต่สองสามชั่วโมงถึงสามสี่วัน
สามวันเลยเหรอครับ
อย่างที่โต๊ะนี่ไวรัสจะรอดอยู่ได้แค่ไหนครับ
อาจจะถึงสามวัน ถ้าเป็นกระดาษหรือเสื้อผ้าอยู่ได้ไม่นานเท่าไหร่
เท่าไหร่ครับ -กระดาษอาจจะได้วันเดียว
ขึ้นกับอุณหภูมิกับความชื้นด้วย สภาพแวดล้อมอย่างในเกาหลีฤดูหนาว

Vietnamese: 
khi chúng ta hắt hơi và chảy nước mũi, chúng ta thường quệt tay lên mũi, đúng không?
Thói quen gần như vô thức.
Khi đó virus đã ở trên tay tôi
sau đó tôi lại bắt tay anh.
Do đó tôi đã truyền virus cho anh qua đường tiếp xúc trực tiếp. Đó là đường lây nhiễm thứ hai.
Con đường cuối cùng, là khi bệnh nhân ho hoặc hắt hơi,
giọt bắn của họ rơi xuống các bề mặt gần đó như mặt bàn, tay nắm cửa, hoặc bàn phím.
Sau đó virus có thể tồn tại từ vài giờ  cho đến hơn 3-4 ngày
- 3 đến 4 ngày? 
- Đúng vậy
Với một bề mặt như thế này thì sao?
Virus có thể tồn tại được bao lâu?
Có thể tới 3 ngày trên mặt bàn như thế này.
Đối với bề mặt giấy hoặc vải sợi quần áo,
virus khó tồn tại lâu.
Là bao lâu?
Giấy thì có thể là 1 ngày.
Nó phụ thuộc vào nhiệt độ cũng như độ ẩm
Ví dụ như ở Hàn Quốc trong mùa đông nơi có ...
nhiệt độ 5 đến 10°C và độ ẩm 30%, virus có thể tồn tại trong thời gian dài.

Dutch: 
als we niezen vegen we onze neus vaak af met de handen toch?
bijna onbewust doen we dat.
dan zit het virus op onze handen
dan schud ik jou de hand
en heb ik jou besmet door direct contact.
Ten derde als iemand hoest of niest
komen de druppels op allerlei oppervlakken zoals tafels of toetsenborden.
daar kan het virus langere tijd overleven.
van een paar uur tot 3 / 4 dagen.
3 tot 4 dagen? - Ja
Een oppervlak als dit dan? Hoelang overleeft het virus hierop?
Toch wel 3 dagen op zo'n tafel.
Op papier of kleren overleeft het vaak korter.
Hoe kort?
Ik denk een dag. - Oke
Het hangt af van temperatuur en vochtigheid.
In de Koreaanse winter bijvoorbeeld van 5 tot 10 graden en 30% vochtigheid kan het langer overleven

Hindi: 
जो की काफी स्वाभाविक है। हम अनजाने में करते है।
तो वो वायरस हमारे हाथ में आ जाता है, - सही?
अगर में उसी हाथ से आपसे हाथ मिलाउन
तो मैंने फर आपको भी संक्रमित कर दिया।
ये दूसरा तरीका है।
आखिर में कोई मरीज़ खास्ता या फिर छींकता है,
आखिर में कोई मरीज़ खास्ता या फिर छींकता है,
आखिर में कोई मरीज़ खास्ता या फिर छींकता है,
उनकी छोटी बूंदे आस पास की सभी जगह जैसे की टेबल, दरवाज़ा, कीबोर्ड
उनकी छोटी बूंदे आस पास की सभी जगह जैसे की टेबल, दरवाज़ा, कीबोर्ड
पर गिरती हैं।
तो ये वायरस कही पर भी कुछ घंटो के ज़िंदा रह सकता है। कम से कम कुछ घंटे,
ज़्यादा से ज़्यादा २ से ३ दिन तक रह सकता है।
३ से ४ दिन ? - जी हां ।
 
 
इस तरह की लकड़ी की सतह पर वायरस कब तक ज़िंदा रह सकता है?
इस तरह की लकड़ी की सतह पर वायरस कब तक ज़िंदा रह सकता है?
इस तरह की सतह पर ३ दिन तक ज़िंदा रह सकते है। कागज़ या फिर कपडे पे,
वायरस ज़्यादा वक़्त तक  ये ज़िंदा नहीं रह सकता।
फिर भी कितने वक़्त तक?
कागज़ पर कमसे काम १ दिन तक। - जी हां।
ये वायरस अलग अलग  तापमान और नमी में पनपता है,
दक्षिण कोरिया की तरह सर्दियों में
तापमान ५ से १० डिग्री का होता है ३० % नमी के साथ,
तापमान ५ से १० डिग्री का होता है ३० % नमी के साथ,
तो इस तरह के तापमान में वायरस ज़्यादा वक़्त तक ज़िंदा रह सकते है।

Romanian: 
Atunci când ne curge nasul sau strănutăm, avem tendința să ne ștergem cu mână, nu-i aşa?
E aproape o acțiune subconștientă.
- Virusul e pe mâna noastră.
- Exact.
Apoi îți strâng mâna.
Ți-am transmis virusul prin contact direct.
Aceasta e a doua cale.
În al treilea rând, când cineva strănută sau tușește
picăturile aterizează pe suprafețele din apropiere, pe mese, pe clanțe, pe tastaturi.
Virusul poate supraviețui de la câteva ore
până la 3 - 4 zile sau mai mult.
- 3-4 zile?
- Da.
- Dar pe o suprafață ca aceasta?
- Da.
Cât de mult poate supraviețui virusul aici?
Probabil peste 3 zile pe o masă ca aceasta.
Pe hârtie sau textile,
virusul nu poate supraviețui atât de mult.
- Cât?
- Pe hârtie, o zi.
- Înțeleg...
Depinde de temperatură și umiditate.
De exemplu, iarna în Coreea temperaturile sunt
între 5 și 10 grade şi umiditatea de 30%,  condiţii în care virusul poate supraviețui foarte mult.

Russian: 
когда мы чихаем и у нас течет из носа, у нас есть привычка тереть нос рукой, так ведь?
Мы делаем это, можно сказать, на подсознательном уровне.
- Теперь вирус на твоих руках.
- Верно.
После я пожимаю вам руку.
И теперь я передал вам вирус контактными путем.
И это второй путь.
И, наконец, когда пациент кашляет или чихает,
их капельки попадают на окружающие их поверхности: стол, ручки двери или клавиатуру.
Вирус выживает где угодно от нескольких часов...
до 3-4 дней.
- 3-4 дня?
- Да.
Как насчет такой поверхности, как эта?
Как долго вирус будет оставаться здесь?
На таком столе где-то до 3 дней.
На бумаге и на нашей одежде,
вирус остается не так долго.
Сколько?
- На бумаге, примерно 1 день.
- Понятно.
Это зависит от температуры и влажности.
Например, в Корее, где зимой...
5-10°C и влажность 30%, вирус может выживать долгое время.

Portuguese: 
...quando nós espirramos ou temos coriza,
nós costumamos limpar o nariz com as mãos, certo?
É quase automático.
- Agora, o vírus está em nossas mãos.
- Correto.
Aí eu uso a mão para lhe cumprimentar.
Agora eu transmiti o vírus a você por contato direto.
Essa é a segunda maneira.
Por último, quando um paciente tosse ou espirra,
suas gotículas se espalham em superfícies próximas como mesas, maçanetas, ou teclados.
Assim o vírus pode sobreviver em qualquer lugar por algumas horas...
...até por mais de três ou quatro dias.
- Três ou quatro dias?
- Sim.
E quanto a superfícies como essa?
Por quanto tempo o vírus sobreviveria aqui?
Provavelmente até três dias em uma mesa assim.
No papel ou em tecidos como as nossas roupas,
o vírus não consegue sobreviver por muito tempo.
Por quanto tempo?
- Para o papel, talvez um dia.
- Entendo.
Isso depende da temperatura e da umidade.
Por exemplo, no inverno coreano, onde temos...
de 5 a 10°C com 30% de umidade, o vírus pode sobreviver por um longo tempo.

French: 
Sur la surface d'une table comme celle-ci, il peut même survivre pendant 5 à 7 jours.
Donc quand vous touchez une surface après plusieurs heures,
le virus sur votre main est toujours vivant.
Imaginez toucher votre visage avec ça.
Et donc vous ne pouvez pas être infectés simplement en respirant dans ce cas ?
C'est exact. En général, dans notre quotidien,
vous pouvez être infectés par le transfert de gouttelettes, par un contact direct ou par un contact indirect.
Cela dit,
dans certaines circonstances, vous pouvez être infectés à travers l'air.
C'est appelé la transmission aérosolisée
ou aérienne par suspension dans l'air.
Récemment, des milliers de personnes du groupe religieux Shincheonji ont été infectées en Corée du Sud.
Cette église était au dixième étage d'un immeuble, à l'intérieur d'un espace clos.
Les fenêtres étaient fermées puisque c'est l'hiver.

Russian: 
На поверхности такого стола, как этот, вирус может оставаться до 5-7 дней.
Поэтому, когда ты через пару часов дотрагиваешься до поверхности,
вирус на твоих руках все еще жив.
Представьте, потрогать такими руками лицо.
Проще говоря, заразиться вирусом, просто дыша, нельзя?
Все верно. Обычно в повседневной жизни
заражение происходит капельным путем, через прямой или непрямой контакт.
Как я уже говорил,
при определенных обстоятельствах ты можешь заразиться через воздух
Это называется аэрозольным механизмом передачи
или заражение аэрозольными частицами.
Недавно, в Корее заразились тысячи членов религиозной группы Синчхонджи.
Службы проходили на 10 этаже здания в закрытом помещении.
Окна тоже были закрыты, так как это зима.

Vietnamese: 
Với cái bàn như thế này, nó có thể tồn tại thậm chí tới 5 đến 7 ngày.
Vậy khi bạn chạm vào bề mặt này sau một vài giờ,
virus trên tay mình vẫn còn sống.
Hãy thử tưởng tượng chạm tay lên mặt.
Vậy là hít thở bình thường thì cũng không thể bị nhiễm bệnh?
Đúng vậy. Thông thường, trong cuộc sống hàng ngày,
bạn bị lây nhiễm từ giọt bắn, tiếp xúc trực tiếp hay gián tiếp.
Ngoài ra,
bạn có thể bị lây nhiễm qua đường không khí trong một số điều kiện cụ thể.
Đây được gọi là lây nhiễm qua khí dung hoặc lây nhiễm qua không khí.
Gần đây, hàng nghìn người thuộc một giáo phái tên là Tân Thiên Địa bị nhiễm bệnh ở Hàn Quốc.
Giáo đường nằm trên tầng 10 của một tòa nhà, trong một không gian kín.
Cửa sổ được đóng lại vì lúc đó là mùa đông.

Polish: 
Na takiej powierzchni stołu wytrzyma 5-7 dni.
Więc, gdy dotkniesz takiej powierzchni po kilku godzinach, wirus na twoich dłoniach jest wciąż aktywny.
Wyobraź sobie, że dotkniesz twarzy takimi dłońmi.
Czyli nie można zarazić się przez samo oddychanie?
Zazwyczaj nie...
Najcześciej zarażamy się
drogą kropelkową, poprzez kontakt bezpośredni i pośredni.
czyli następuje głównie drogami które przedstawiłem przed chwilą
Natomiast zarażenie się poprzez powietrze  jest też możliwe w określonych warunkach
Nazywamy  transmisją aerozolową lub powietrzną.
Np. Niedawno, tysiące członków grupy religijnej Shincheonji w Korei zostało zakażonych.
Ich kościół mieścił się w zamkniętym pomieszczeniu na dziesiątym piętrze budynku.
Była zima, więc okna były zamknięte.

Romanian: 
Pe o masă ca aceasta, poate rezista și 5 - 7 zile.
Astfel, dacă o atingi după câteva ore,
virusul care se ia pe mâna ta e încă activ.
Imaginează-ți acum ce se întâmplă dacă îți atingi fața.
Deci nu te poți infecta doar respirând același aer?
Corect.
În mod normal, în viața de zi cu zi,
te poți infecta doar prin transfer de picături, contact direct sau indirect.
Acestea fiind spuse,
te poți infecta pe calea aerului doar
în anumite circumstanțe.
Se numește transmisie prin aerosoli
sau pe calea aerului.
Recent, în Coreea s-au infectat mii de persoane dintr-o sectă religioasă numită Shincheonj.
Biserica este la etajul 10 al unei clădiri,
într-un spațiu închis.
Ferestrele erau închise pentru că era iarna.

German: 
Auf einer Tischoberfläche wie dieser könnte es sogar 5-7 Tage überleben.
Somit, wenn du eine Oberfläche nach ein paar Stunden anfasst,
ist das Virus auf deiner Haut noch am Leben.
Stellen Sie sich vor, Sie fassen sich damit ins Gesicht.
Somit kann man sich nicht durch Atmen alleine anstecken.
Das ist Korrekt. In unserem Alltag
infiziert man sich durch eine Tröpfcheninfektion, durch direkten und indirektem Kontakt.
Allerdings,
kann man sich unter bestimmten Umständen über die Luft anstecken.
Das nennt sich Aerogene Infektion
oder Aerogene Übertragung.
Vor kurzem haben sich tausende einer religösen Gruppe namens Shincheonji in Korea infiziert.
Die Kirche war im 10. Stock eines Gebäudes in einem geschlossenen Raum.
Die Fenster waren geschlossen, da es Winter war.

Indonesian: 
Di permukaan meja seperti ini, virus dapat bertahan selama 5-7 hari.
Jadi, setelah Anda menyentuhnya setelah beberapa jam,
virus ditanganmu tetap hidup.
Bayangkan jika setelah itu kita menyentuh wajah,
Pada dasarnya kita tidak bisa tertular hanya dengan bernafas saja?
Itu benar. Biasanya dalam kehidupan sehari-hari kita,
kita dapat tertular melalui perpindahan droplet, kontak langsung, dan kontak tidak langsung.
Walaupun begitu,
kita bisa tertular lewat udara dalam keadaan tertentu
Ini disebut transmisi aerosol
atau transmisi airborne.
Belum lama ini, ribuan orang dari kelompok keagamaan bernama Shincheonji tertular di Korea.
Gerejanya terletak di lantai 10 sebuah bangunan, di dalam ruangan yang tertutup.
Jendelanya ditutup karena saat itu musim dingin.

Portuguese: 
Em uma superfície de madeira como essa, ele pode durar até de 5 a 7 dias.
Então quando você toca em uma superfície como essa após algumas horas,
o vírus que encontra-se na sua mão continua vivo.
Agora imagine tocar o seu rosto com isso.
Basicamente, você não pode ser infectado apenas respirando, certo?
Está correto.
Normalmente, no nosso dia-a-dia,
você só é infectado pelas gotículas, por contato direto ou contato indireto.
Tendo dito isso,
você pode ser infectado pelo ar sob certas circunstâncias.
Isto é chamado "transmissão por aerossóis"
ou transmissão por via aérea (conduzida pelo ar).
Recentemente, milhares de pessoas de um grupo religioso chamado "Shincheonji" foram infectadas na Coreia.
A igreja estava localizada no décimo andar de um prédio, dentro de um espaço fechado.
As janelas estavam fechadas devido ao inverno.

Serbian: 
На оваквој површини стола може издржати чак 5 до 7 дана.
Тако да, ако додирнете површину после пар сати,
вирус на вашој руци је још увек активан.
Замислите сад да тиме додирнете своје лице.
То значи да не можете да се заразите само тако што дишете?
Тачно. Обично у нашим свакодневним животима,
зараза се шири капљично, директним контактом и индиректним контактом.
Али иако је то речено, ипак треба напоменути
да можете да се инфицирате и кроз ваздух у неким специфичним околностима.
То се зове пренос путем аеросоли,
тј. пренос ваздушном линијом.
Баш скоро су се хиљаде припадника религиозне групе зване Синчонџи заразили овде у Кореји.
Њихова црква је на десетом спрату зграде, у затвореном простору.
Прозори су им били затворени јер је била зима.

Dutch: 
In die omstandigheden op deze tafel zelfs 5 tot 7 dagen.
Als je zo'n oppervlak aanraakt na een paar uur
leeft het virus gewoon nog
als je dan je gezicht aanraakt ...
Maar eigenlijk kunnen we dan dus niet besmet worden door gewoon te ademen?
Dat klopt. In ons dagelijks leven wordt je besmet door druppels, direct en indirect contact.
Maar je kan wel besmet worden door de lucht onder bepaalde omstandigheden.
Dat noem je 'aerosol transmission' of overdracht door lucht
Recent zijn duizenden gelovigen (Shincheonji) besmet in Korea.
Hun kerk was op de 10e verdieping van een gebouw dat afgesloten was.
De ramen waren dicht omdat het winter was.

Finnish: 
Mutta tämänkaltaisella
 pöytätasolla viidestä seitsemään päivää
Joten jos kosketat tasoa vielä parinkin tunnin jälkeen,
käsissäsi oleva virus on vielä elävä.
Kuvittele, jos kosketat nyt kasvojasi sillä kädellä.
Eli periaatteessa et voi saada sitä vain hengitysilmasta?
Totta. Yleisesti ottaen arjessamme
saat tartunnan pisaratartuntana, suoran kontaktin kautta tai epäsuoran kontaktin kautta.
Näillä kolmella tavalla.
Tämän lisäksi toisaalta,
on mahdollista, että virus leviää myös neljännellä tavalla, jos tilanne täyttää tietyt kriteerit.
Tälloin voi tapahtua aerosolinen leviäminen.
Toisinsanoin ilmateitse.
Jonkun aikaa sitten tuhansia Shincheonji-nimisen
uskontokunnan jäseniä sairastui koronavirukseen Koreassa.
Shincheonjin jäsenet tapasivat rakennuksen 10. kerroksessa sijaitsevassa tilassa,
suljetussa tilassa.
Ikkunat olivat suljettuina talven takia.

Thai: 
อากาศเย็น 5-10 องศาเซลเซียส ความชื้นร้อยละ 30 ไวรัสอยู่ได้นานมาก
บนหน้าโต๊ะนี่อาจจะได้ 5-7 วัน ถ้าเวลาผ่านไปสองสามชั่วโมงคุณมาจับ
ไวรัสในมือคุณยังไม่ตาย แล้วนึกดูเอามือไปจับหน้าจับตา
แต่ธรรมดาแค่หายใจไม่ทำให้ติดโรคได้
ไม่ได้ครับ ปกติเราจะติดเชื้อทางฝอยละออง สัมผัสตรง หรือสัมผัสทางอ้อมเท่านั้น
แต่มีข้อยกเว้น บางสถานการณ์เราอาจจะติดจากอากาศได้
เรียกว่าการติดเชื้อจากฝอยละอองขนาดเล็กหรือติดต่อทางอากาศ
ไม่นานนี้คนที่นับถือศาสนาชินเจินจิหลายพันคนในเกาหลีติดเชื้อไวรัส
โบสถ์อยู่ในตึกชั้นสิบ เป็นห้องปิด หน้าต่างก็ปิดไว้เพราะเป็นหน้าหนาว

Bulgarian: 
На повърхност като тази маса може да оцелее 5 до 7 дни.
Така че, когато докоснете тази повърхност след няколко часа,
вирусът върху ръката ви все още е жив.
Представете си да докоснете лицето си с нея.
Общо взето не може да се заразиш само чрез дишане, така ли?
Точно така. Обикновено във всекидневието
ти се заразяваш чрез прехвърляне на капчици, пряко или непряко.
Въпреки всичко това,
възможно е да се заразиш чрез въздуха, но при определени обстоятелства.
Това се нарича аерозолно предаване
или предаване чрез пренасяне по въздуха.
Наскоро, хиляди хора от религиозна група наречена Шинчеонджи се заразиха в Корея
Храмът беше на десетия етаж на сграда, в затворено пространство.
Прозорците бяха затворени, тъй като беше зима.

Italian: 
su tavoli come questo può arrivare anche a 5 o 7 giorni.
Quindi quando tocchi la superficie, dopo alcune ore,
il virus sulle mani è ancora vivo.
e se poi ti tocchi il viso con le mani...
Quindi non puoi essere contagiato solo respirando?
Esatto.
Di solito nella vita quotidiana,
si può essere contagiati tramite goccioline infette, tramite contatto diretto o indiretto.
Detto questo,
Esiste una circostanza in cui si può essere contagiati tramite l'aria.
è quella che chiamiamo trasmissione via aerosol.
o trasmissione per via aerea.
Di recente, migliaia di persone appartenenti a un gruppo religioso chiamato Shincheonji sono stati contagiati in Corea.
La chiesa si trovava al decimo piano di un edificio, in uno spazio chiuso,
Le finestre erano chiuse, essendo inverno.

Hindi: 
इस तरह के टेबल के सतह पर भी,
५ से ७ दिन तक ज़िंदा रह सकते है।
अगर कुछ समय बाद भी कोई इस तरह के सतह को छुए तो,
वो वायरस आपके हाथ पे आ जाता है।
और अगर आप उसी हाथ से आँख। नाक और मुँह को छुए तो संक्रमिक हो सकते है।
तो हम सिर्फ सांस लेने से संक्रमित नहीं होंगे,
जी बिलकुल। दरसल हम अपनी रोज़ मर्रा की ज़िन्दगी में
जी बिलकुल। दरसल हम अपनी रोज़ मर्रा की ज़िन्दगी में  इन बूंदे के ज़रिये
हम प्रत्यक्ष या फिर अप्रत्यक्ष तरीके से संक्रमित होते है।
हम प्रत्यक्ष या फिर अप्रत्यक्ष तरीके से संक्रमित होते है।
लेकिन दूसरे शब्दों में,
आप कुछ ख़ास तरीके हवा से से भी संक्रमित हो सकते हैं।
आप कुछ ख़ास तरीके हवा से से भी संक्रमित हो सकते हैं।
हवा से जो संक्रमित होता उसे aerosol transmission  कहते है। या फिर airborne transmission   भी कहते है
हवा से जो संक्रमित होता उसे aerosol transmission  कहते है। या फिर airborne transmission   भी कहते है
अभी,  दक्षिण कोरिया के
सिन्चेओंगी में एक ईसाई चर्च में 
धार्मिक सभा की वजह से ,
करीबन हज़ार लोग संक्रमित हुए थे।
वो चर्च दसवीं मज़िल पर था जो की काफी बंद जगह है,
 
वो चर्च दसवीं मज़िल पर था जो की काफी बंद जगह है,
और सर्दी की वजह से खिड़किया भी बंद थी।
अब आप सोचिये की इतने सारे लोग

Thai: 
คนหลายร้อยคนมารวมกันอยู่โดยมีระยะห่างไม่เกิน 1-2 เมตร
สวดมนตร์ร้องเพลงด้วยกันหลายชั่วโมง ถ้ามีคนติดเชื้อไปร่วมแค่คนเดียว
นึกดูจะมีฝอยละอองปล่อยออกมามากแค่ไหน
ละอองนี้พูดเฉยๆ ก็กระเด็นออกม าแล้ว แล้วนี่ไปตะโกนบ้างร้องเพลงบ้าง
จำได้ไหมที่พูดถึงละอองฝอยใหญ่กว่า 5 ไมครอน
เวลาตะโกนหรือกรีดร้องกัน ฝอยมันก็ไม่ตกอยู่แค่ระยะใกล้ๆ
อากาศเองก็เคลื่อนไหวไปตามแนวนอนได้ ฝอยยิ่งถูกหอบไปไกล
ขนาดลดลงต่ำกว่า 5 ไมครอน กลายเป็นละอองฝอยขนาดเล็ก
ทีนี้ก็ลอยไปไกลๆ ได้เลยแรงดึงดูดของโลกแทบไม่มีผล

German: 
Stellen Sie sich vor, hunderte Menschen versammelten sich mit einem Abstand von 1-2 Meter.
Beten und singen über Stunden hinweg.
Falls eine infizierte Person anwesend ist,
denken Sie an die Anzahl an erzeugten Tröpfchen.
Wir spucken alle auch wenn wir normal reden.
Aber wenn man singt und schreit erzeugt man eine große Menge an Tröpfchen.
Erinnern Sie sich, dass Tröpfchen größer als 5 Mikrometer sind?
Wenn Menschen rufen und schreien, kann die Schwerkraft nicht die ganze Spucke runter ziehen.
Das bedeutet, die Tröpfchen landen nicht innerhalb von 1-2 Metern.
Die Luft kann sich auch seitwärts bewegen.
So, wenn du schreist können die Tröpfchen viel weiter als 1-2 Meter fliegen
und dabei austrocknen.
Die Größe sinkt auf unter 5 Mikrometer
und verwandelt sich in Aerosol.
Da Aerosol sehr leicht ist, wird es nicht besonders von der Schwerkraft beeinflusst.

Bulgarian: 
Представете си тези стотици хора събрали се на 1-2 метра разстояние един от друг...
молейки се и пеейки с часове.
Ако присъства един, който е заразен,
помислете за броя произведени капчици.
Всички пръскаме слюнка, дори при нормално говорене.
Когато се пее и се вика, ще има и повече капчици.
Спомняте ли си като казах, че капчицата е по голяма от 5 микрона?
Когато хората викат и крещят, гравитацията не придърпва всичката плюнка надолу,
което означава, че капчиците не падат до 1-2 метра.
Въздухът може да тече и настрани, нали така?
Така че, когато викаш капчицата достига много по-далеч от 1-2 метра
и да поизсъхва в този процес.
Размерът на капчицата се свива до под 5 микрона,
и се превръща в аерозол.
Понеже аерозолите са леки гравитацията не им влияе много.

Russian: 
Только представьте, все эти люди в 1-2 метрах друг от друга, ...
часами молились и пели.
Даже если там всего один инфицированный,
представьте, сколько таких капелек произведет человек.
Капли слюны вылетают, даже когда просто разговариваем.
Но когда ты поешь или кричишь, то вырабатываешь множество таких капель.
Помните, я говорил, что размер капельки больше 5 микрон?
Когда человек кричит, не вся слюна под действием гравитации оседает,
что означает капельки не обязательно приземляются в 1-2 метров от него.
Поток воздуха может идти и в сторону, так ведь?
Поэтому когда человек кричит, капельки могут разноситься намного дальше 1-2 метров
и высыхать по пути.
Размер капельки становится меньше 5 микрон,
и она превращается в аэрозольные частицы
Так как аэрозоль очень легкий, сила притяжения на него практически не действует.

Finnish: 
Kuvittele nämä sadat ihmiset kokoontuneena, jokainen metrin tai kahden päässä toisistaan
rukoillen ja laulaen tuntien ajan.
Jos yksikin sairastunut ihminen on paikalla,
kuvittele sitä määrää, joita hän
tuottaa pisaroita siinä tilassa.
Me tuotamme pisaroita, sylkeä 
puhuessamme tavallisesti.
Mutta jos huudat tai laulat, tuotat myös 
enemmän pisaroita.
Muistatko, kun sanoin, että yksi pisara on alle viiden mikronin kokoinen?
Ihmisten laulaessa tai huutaessa kaikki pisarat eivät pääsekään putoamaan kaaren tavoin,
joten pisarat eivät laskeudukaan metrin tai kahden päähän.
Ilmahan saattaa puhaltaa myös sivuttain, eikö?
Joten kun huudat, pisara voi kulkea paljon pidemmälle kuin metrin tai pari,
ja haihtua ilmaan.
Pisaran koko pienenee alle 5 mikronin kokoiseksi,
ja muuntuu aerosoliseksi.
Koska aerosolit ovat kevyitä, painovoimakaan ei 
vaikuta niihin juurikaan,

Dutch: 
Als die mensen op 1/2 meter van elkaar
aan het biddden en zingen. Urenlang.
Als er dan 1 iemand besmet is
denk dan eens aan de hoeveelheid druppels die vrij komen.
We spugen al als we praten
Maar als je zingt of schreeuwt is dat nog veel erger.
Weet je nog toen ik over die druppels groter dan 5 microns vertelde?
de zwaartekracht haalt niet alle druppeltjes neer wanneer je schreeuwt of zingt.
de druppels blijven dan niet binnen 1 of 2 meter.
Maar de lucht kan ook naar de zijkant.
Dus als je schreeuwt kan een druppel veel verder komen dan 2 meter.
en dan opdrogen.
De grote van de druppel daalt tijdens die 'vlucht' tot onder de 5 micronen en wordt dan aerosol.
Omdat aerosol lichter is heeft zwaartekracht nog minder effect.

Serbian: 
Замислите ове хиљаде људи окупљене на мање од 1-2 метра...
како певају и моле се сатима.
Ако је међу њима макар једна заражена особа,
можете замислити колико капљица се ту произведе.
Ми сви пљујемо чак и када нормално причамо.
Али ако певате или вичете борј капљица које испуштате је много већи.
Сећате се да сам рекао да су капљице веће од 5 микрона.
Када људи вичу и урличу, гравитација не може да повуче одмах сву пљувачку доле.
Значи да капљице не падају ту на 1 до 2 метра.
Пошто ваздух такође може да се креће и у страну, зар не?
Тако да, када вичете, капљице могу да пређу много више од 2 метра
и да се осуше.
Њихова величина се тад смањи на мање од 5 микрона,
и претвори се у аеросол.
Пошто су аеросоли тако лагани, на њих гравитација не утиче тако јако.

Italian: 
immagina centinaia di persone radunate a 1 o 2 metri di distanza tra di loro...
a pregare e cantare per ore.
se c'è una persona infetta,
pensa al numero di goccioline che produce.
Tutti sputiamo un po' anche parlando normalmente.
Ma se canti e urli ci saranno molte gocce.
Ricordi che ho detto come una gocciolina debba essere grande almeno 5 micron?
quando la gente grida la gravità non fa cadere tutta la saliva,
quindi le gocce non atterrano dopo 1 o 2 metri.
perchè l'aria può spostarsi anche lateralmente.
Quindi quando si urla le gocce possono viaggiare molto più lontano di 1 o 2 metri
asciugandosi nel mentre.
la dimensione delle gocce si riduce a meno di 5 micron,
e diventa aerosol.
Siccome l'aerosol è leggero non è molto soggetto alla gravità.

Hindi: 
एक साथ  १ तो २ मीटर के करीब जमा हुए थे, इतने करीब करीब
और इतने वक़्त तक
बैठ कर प्राथना की, गाने गाये।
इस तरह की जगह में एक भी संक्रमित व्यक्ति अगर मौजूद हो,
आप सोचिये की कितनी साड़ी छोटी बूंदे निकलेगी वह पर।
हम जब बात भी करते है तो हमारे मुँह से थूक निकलती है।
लेकिन अगर आप तरह की  सभा  में गाने गाये और चिल्लाये,
तो आप बहुत साड़ी छोटी बूंदे बहार निकालेंगे।
आपको याद है, मैंने कहा था की,
0:12:25.505,0:12:28.645
किस तरह ये बूंदे ५ माइक्रोन से बड़ी होती है।
इस तरह की जगह में अगर लोग चीखे और चिल्लाये
इस तरह की जगह में अगर लोग चीखे और चिल्लाये
तो ये बूंदे १ या २ मीटर के करीब निचे नहीं गिरते बल्कि
क्यूंकि हवा हर तरफ बहेगी।
क्यूंकि हवा हर तरफ बहेगी।
तो जब आप चिल्लाते है ये बूंदे थोड़ी और दूर १ से २ मीटर तक आ सकती है।
तो जब आप चिल्लाते है ये बूंदे थोड़ी और दूर १ से २ मीटर तक आ सकती है।
और आगे जाकर सुख जाती है
फिर इस आकर छोटा हो जाता है और ये हवा के ज़रिये फैलता है (aerosol)
और इसी वजह से दूर खड़े लोग भी इससे प्रभावित हो सकते है।क्यूंकि हवा हलकी होती है, इसपर ग्रेविटी का कोई फर्क नहीं पड़ता।

Romanian: 
Imaginează-ți sute de oameni strânși laolaltă, cu o distanță mai mică de 1-2 metri între ei,
rugându-se și cântând ore în șir.
Dacă acolo se află o persoană infectată,
gândește-te cât de multe picături produce.
Cu toţii împrăștiem picături de salivă 
chiar și atunci când vorbim normal.
Însă, dacă strigi și cânți, 
atunci numărul de picături va fi mai mare.
Îţi aminteşti că am spus că o picătură 
e mai mare de 5 microni?
Când oamenii țipă și cântă, nu cad toate picăturile jos,
nu aterizează toate la o distanță de 1-2 metri.
Curenții de aer circulă și în stânga și în dreapta, nu?
Așa că, atunci când țipi, picăturile 
pot parcurge mai mult de 1 - 2 metri
și pe parcus se usucă.
Picătura se micșorează până când
devine mai mică de 5 microni,
și se transformă în aerosol.
Și pentru că aerosolii sunt atât de mici,
nu sunt afectați de gravitație.

Indonesian: 
Bayangkan jika ribuan orang ini berkumpul dengan jarak 1-2 meter satu sama lain
berdoa dan bernyanyi selama berjam-jam.
Jika ada satu orang yang sudah terinfeksi hadir disana,
bayangkan berapa banyak droplet yang dibuat.
Kita meludah bahkan ketika berbicara normal.
Tapi ketika kamu menyanyi dan berteriak, Anda akan mengeluarkan banyak droplet.
Masih ingat ketika saya katakan bahwa droplet ini lebih besar dari 5 mikron?
Ketika seseorang berteriak atau menjerit, gravitasi tidak menarik semua ludah ke bawah
artinya droplet tidak mendarat di jarak 1 sampai 2 meter.
Karena udara dapat berhembus ke samping juga 'kan?
Jadi ketika Anda berteriak, droplet bisa berpindah lebih jauh dari 1-2 meter
dan mengering dalam prosesnya.
Ukuran droplet mengecil menjadi kurang dari 5 mikro
dan menjadi aerosol.
Karena aerosol ringan, mereka tidak terlalu dipengaruhi oleh gravitasi.

Portuguese: 
Agora, imagine essas centenas de pessoas, todas juntas a uma distância de 1 a 2 metros umas das outras...
...rezando e cantando por horas.
Se uma pessoa infectada está presente,
pense no número de gotículas produzidas por ela.
Todos nós "cuspimos" [no sentido de produzir saliva] quando falamos normalmente.
Mas se você está cantando e falando alto, você produzirá muitas gotículas.
Lembra-se de como eu disse que uma gotícula é maior do que 5 micrômetros?
Quando as pessoas estão falando alto ou gritando, a gravidade não puxa para baixo toda essa saliva,
o que significa que as gotículas não irão percorrer apenas um ou dois metros.
Porque o ar também pode ser direcionado para a esquerda ou direita, certo?
Então quando você fala muito alto, a gotícula pode se espalhar muito mais longe que um ou dois metros,
e se ressecar nesse processo.
O tamanho da gotícula se reduz a menos de 5 micrômetros,
e se transforma em um aerosol.
E como o aerosol é leve, ele não é muito afetado pela gravidade.

French: 
Imaginez ces centaines de personnes réunies à moins d'un ou deux mètres les unes des autres...
priant et chantant pendant des heures.
Si une personne infectée est présente,
pensez au nombre de gouttelettes produites.
Nous postillonnons tous mêmes quand nous parlons en temps normal.
Mais quand vous chantez et criez, vous allez produire beaucoup de gouttelettes.
Vous vous rappelez quand j'ai dit qu'une gouttelette est plus grande que 5 micromètres ?
Quand des gens crient et hurlent, la gravité n'entraîne pas les postillons vers le bas,
ce qui signifie que les gouttelettes n'atterrissent pas dans un rayon d'un ou deux mètres,
Parce que l'air peut aussi circuler de côté, vous voyez ?
Donc quand vous criez, la gouttelette peut voyager bien plus loin qu'un ou deux mètres,
et se dessécher en même temps.
La taille de la gouttelette rétrécit en-dessous des 5 micromètres,
et se transforme en aérosol.
Les aérosols étant légers, ils ne sont pas affectés tant que ça par la gravité.

Vietnamese: 
Thử tưởng tượng hàng trăm người tập trung với nhau cách nhau trong vòng 1-2 mét...
cầu nguyện và hát trong hàng giờ đồng hồ.
Nếu một người nhiễm bệnh có ở đó,
thử nghĩ xem có bao nhiêu giọt bắn được tạo ra.
Chúng ta đều tạo ra các giọt bắn ngay cả khi nói chuyện bình thường.
Nhưng nếu bạn hát và hò hét, bạn sẽ tạo ra rất nhiều giọt bắn.
Bạn có nhớ khi nãy tôi bảo giọt bắn phải có kích thước lớn hơn 5 micron không?
Khi ta hò hét, trọng lực không kéo tất cả các giọt này xuống hết,
có nghĩa là giọt bắn không xuống đất trong vòng 1-2 mét.
Vì không khí cũng có thể vận chuyển theo phương ngang,
khi bạn hò hét, giọt bắn có thể đi xa hơn nhiều khoảng cách 1-2 mét
và khô dần trong thời gian đó
kích thước giọt bắn trở nên nhỏ hơn 5 micron,
và biến thành khí dung.
Vì khí dung rất nhẹ, nó không bị ảnh hưởng nhiều bởi trọng lực.

Polish: 
Wyobraź sobie tysiące tych osób zgromadzonych w odstępach 1 czy 2 metrów od siebie...
modlących się i śpiewających godzinami.
Jeśli jest obecna jedna zakażona osoba,
proszę sobie wyobrazić ile powstanie kropelek z takim wirusem.
Wszyscy plujemy, nawet gdy mówimy normalnie.
Ale kiedy śpiewamy i krzyczymy to jest to spotęgowane
Pamięta Pan jak powiedziałem, że kropelka jest większa niż 5 mikronów?
Kiedy ludzie głośno krzyczą, kropelki pokonują wiekszą odległość
co oznacza, że nie lądują 1 czy 2 metry dalej.
Dochodzą do tego również ruchy powietrza prawda?
Więc gdy krzyczymy, kropelka śliny może dotrzeć o wiele dalej niż 1 czy 2 metry
A co więcej wytracić w tym czasie część masy ( wysychanie)
Gdy jej rozmiar zmniejszy się do mniej niż 5 mikronów to staje się ona aerozolem.
Ponieważ aerozole są lekkie, grawitacja nie ma na nie dużego wpływu.

Polish: 
Mogą przemieszczać się znacznie dalej niż 2 metry.
Tak właśnie osoba stojąca w wiekszej odległości wciąż może się zarazić.
Tak działa właśnie transmisja powietrzna.
Dlatego takie zamknięte miejsca spotkań jak kościoły, centra obsługi telefonicznej,
czy inne gęsto zaludnione miejsca, gdzie ludzie głośno rozmawiają lub jedzą
stanowią zagrożenie.
Jednakże nie ma tego zagrożenia w miejscach na świeżym powietrzu, takich jak parki czy szlaki turystyczne,
ponieważ nie są to przestrzenie zamknięte,
transmisja powietrzna jest tam o wiele mniej prawdopodobna
Kto według Pana powinien być poddany testom na COVID-19?
Po pierwsze, jeżeli mamy gorączkę lub boli nas gardło,
kaszlemy lub mamy jakiekolwiek trudności z oddychaniem,
powinniśmy zostać poddani testowi.
Jest to szczególnie ważne dla osób starszych i tych z grupy podwyższonego ryzyka,
nawet jeśli doświadczają jedynie zmęczenia,

Finnish: 
joten ne voivat päätyä paljonkin kauemmaksi kuin metri tai pari.
Täten myös useamman metrin päässä seisova henkilö voi saada tartunnan.
Tätä kutsutaa aerosoliseksi leviämiseksi.
Tämän takia suuria joukkotapaamisia paikoissa kuten kirkot, puhelinkeskuset, 
tai mikä tahansa paikka, jossa ihmiset
huutavat tai syövät 
ovat riskialttiita paikkoja.
Kuitenkin ulkotilat, kuten puistot ja vaellusreitit,
koska ne eivät ole suljettuja tiloja,
aerosolinen tartunta on epätodennäköinen.
Mikä on sinun mielipiteesi? Kenet tulisi testauttaa COVID-19 varalta?
Ensimmäisenä, jos sinulla on kuumetta tai kipeä kurkku,
yskää tai sinulla on hengitysvaikeuksia, 
tulisi sinut testata.
Tämä on erityisen tärkeää vanhuksille, tai heille jotka ovat riskiryhmässä sairauden takia.
Vaikka kokisit vain yleistä väsymystä tai 
yleiskunnon heikentymistä,

Italian: 
Può percorrere molto più di 2 metri.
Così una persona può essere contagiata anche a diversi metri di distanza.
Questa è la trasmissione aerea.
per questo assembramenti come chiese, call center,
o aeree densamente popolate dove la gente urla o mangia
sono a rischio.
Ma in un normale ambiente esterno come parchi o sentieri,
siccome non sono spazi chiusi,
è improbabile avvenga trassmissione aerea.
Secondo lei chi dovrebbe fare il test per il COVID-19?
Innanzitutto chi ha la febbre o il mal di gola,
chi ha la tosse o difficoltà respiratoria,
dovrebbe fare il test.
Questo è particolarmente importante per gli anziani e gli altri gruppi a rischio,
anche se si sentono affaticati,

Thai: 
ไม่มาตกแค่เมตรสองเมตรแล้ว
คนที่อยู่ห่างออกไปตั้งไกลก็ยังติดได้
นี่คือการติดเชื้อทางอากาศ
เพราะฉะนั้นที่ชุมนุมชนภายในอาคารอย่างโบสถ์ คอลเซ็นเตอร์
ที่ที่มีคนจำนวนมาก ตะโกนส่งเสียงหรือกินอาหาร จึงเป็นที่เสี่ยง
แต่ที่เปิดโล่งทั่วไปอย่างสวนสาธารณะหรือทางเดินป่า
ไม่มีผนังล้อมรอบก็ไม่เป็นไร
อาจารย์ว่าคนพวกไหนครับที่ควรไปเข้ารับการตรวจ
อย่างแรกคือถ้าคุณมีไข้ เจ็บคอ ไอ
หายใจไม่สะดวก คุณควรจะไปตรวจ
โดยเฉพาะคนสูงอายุและผู้อยู่ในกลุ่มเสี่ยง

Dutch: 
Ze komen dan veel verder dan 2 meter.
Zelfs als je verder weg staat kan je dan nog besmet raken.
Zo werkt besmetting via de lucht.
Hierom zijn plekken van samenkomst zoals kerken of callcenters
of andere drukke plekken waar mensen schreeuwen of eten
extra risicovol
In buitengebieden zoals parken of wandelgebieden is dit niet van toepassing.
Besmetting via lucht is dan niet waarschijnlijk.
Wie moeten er volgens u getest worden op corona?
Om te beginnen als je koorts hebt of een zere keel, of hoest of moeite hebt met ademen
dan moet je getest worden.
In het bijzonder als je in een risicogroep valt of ouder bent.
zelfs al ervaren ze alleen vermoeidheid of

Romanian: 
Pot ajunge la mai mult de 2 metri.
Astfel că o persoană care stă mult mai 
departe de atât se poate infecta.
Aceasta este contagierea pe calea aerului.
Din acest motiv, adunările de oameni în biserici, 
call-centere,
sau alte spații închise, unde oamenii 
strigă sau mănâncă
sunt riscante.
Dar în spații deschise, cum ar fi 
parcurile sau cărările de munte,
pentru că sunt spații deschise,
transmiterea pe calea aerului e improbabilă.
În opinia dvs, cine ar trebui
să se testeze pentru COVID-19?
În primul rând, cine are febră sau durere de gât,
tușește sau are dificultăți în a respira,
ar trebui să se testeze.
E important,  mai ales pentru bătrâni și cei în grupurile de risc ridicat să se testeze
chiar dacă tot ce simt sunt oboseală,

Indonesian: 
Mereka dapat melompat lebih jauh dari 2 meter (6.5 kaki)
Itulah kenapa orang yang berdiri cukup jauh masih bisa tertular.
Itu yang disebut transmisi airborne.
Karena itu tempat perkumpulan seperti gereja, call centre,
atau pusat keramaian dimana orang-orang berteriak atau makan
lebih beresiko.
Tapi lingkungan luar seperti taman atau jalur pendakian,
karena itu bukan daerah yang tertutup
kemunginan transmisi airborne lebih kecil.
Menurut Anda siapa yang harus dites untuk COVID-19?
Pertama-tama, kalau Anda demam atau sakit tenggorokan,
batuk atau susah bernapas
maka Anda perlu dites.
Khususnya sangat penting bagi kelompok usia senja dan yang berisiko tinggi
bahkan jika mereka hanya merasa kelelahan,

Vietnamese: 
Nó có thể đi xa hơn 2 mét nhiều.
Đó là cách mà người đứng xa hơn cũng có thể bị lây nhiễm.
Đây là lây nhiễm qua đường không khí.
Đây là lý do vì sao các khu vực tập trung đông người như nhà thờ, các trung tâm tiếp nhận cuộc gọi,
hoặc bất kỳ khu vực có mật độ người lớn nơi họ hò hét hoặc ăn uống đều có nguy cơ cao.
Nhưng ở các môi trường ngoài trời như công viên và lối đi bộ,
vì  không phải là các không gian kín
nên lây nhiễm qua đường không khí là có khả năng thấp.
Theo ý kiến của bác sỹ, những ai nên xét nghiệm COVID-19
Trước hết, nếu bạn có các biểu hiện như sốt, đau họng,
ho, hoặc khó thở, bạn nên đi xét nghiệm.
Điều này đặc biệt quan trọng đối với người cao tuổi và người trong nhóm nguy cơ cao,
thậm chí nếu họ có cảm giác mệt mỏi,

Russian: 
Его относит намного дальше 2 метров.
Именно поэтому даже если стоять на приличном расстоянии, все равно остается опасность заражения.
Это и есть заражение через воздух.
Именно поэтому места большого скопления людей, как церкви, колл-центры,
или любые людные места, где кричат, или едят,...
представляют собой риск.
Но в других местах на открытом воздухе, например, в парках и на туристических тропах,
так как это не замкнутое пространство,
заражение через аэрозольные частицы маловероятно.
По Вашему мнению, кому должны делать тесты на COVID-19?
Прежде всего, тем, у кого есть повышенная температура и боли в горле,
кашель, любое затруднение при дыхании,
тесты надо проводить обязательно.
Особенно важно тестировать пожилых людей и людей, находящихся в группе риска,
даже если у вас наблюдается утомляемость,

Portuguese: 
Ele pode ir muito mais longe do que dois metros.
É assim que uma outra pessoa pode ser infectada, apenas estando a alguns metros.
Assim é a transmissão por via aérea.
Esse é o motivo pelo qual locais de grande aglomeração como igrejas, call centers,
ou qualquer outro local densamente povoado onde pessoas falam alto ou comem
estão em risco.
Mas em ambientes comuns ao céu-aberto como parques e locais de trilha,
como elas não estão em um espaço fechado,
a transmissão por via aérea é improvável.
Na sua opinião, quem deveria fazer o teste para o COVID-19?
Primeiro de tudo, se você tem febre ou garganta inflamada,
se você está tossindo, ou tem qualquer dificuldade respiratória,
você deve ser testado.
Isso é especialmente importante para os idosos e aqueles que se encontram no grupo de risco,
até mesmo se eles estiverem com sintomas de fadiga,

French: 
Ils peuvent êtres propulsés au-delà de 2 mètres.
C'est pour ça qu'une personne se trouvant à plusieurs mètres pourra malgré tout être contaminée.
C'est cela la transmission dans l'air.
C'est pour ça que des lieux de rassemblement isolés comme les églises, les centres d'appel,
ou n'importe quel autre endroit fortement densifié où les gens crient ou mangent
sont à risque.
Mais dans des environnements extérieurs communs comme les parcs, les sentiers de randonnée,
qui ne sont pas des espaces clos,
la transmission aérienne est peu probable.
Selon vous, qui devrait être testé pour le COVID-19 ?
En premier lieu, si vous avez de la fièvre ou mal à la gorge,
si vous toussez, ou avez des difficultés respiratoires,
vous devriez être testés.
C'est particulièrement important pour les personnes âgées, et ceux qui sont dans des groupes à risque,
même si elles ne sont que fatiguées,

Bulgarian: 
Те могат прескочат много повече от 2 метра.
Ето как човек стоящ на няколко крачки разстояние, все пак, може да се зарази.
Това е предаване чрез пренасяне по въздуха.
Затова събирания в изолирани места, като църкви, колцентрове,
или гъсто населени площи, където хората викат или се хранят
са под риск.
Но в обикновената градска среда, като паркове пешеходни алеи,
тъй като хората не са в затворени пространства,
предаването чрез пренасяне по въздуха e малко вероятно.
По ваше мнение кой трябва да се тества за COVID-19?
на първо място, ако имаш треска или те боли гърло,
кашляш, или имаш някакво затруднение с дишането,
трябва да се тестваш.
Това е особено важно за по-възрастните и тези във високо рискувата група,
дори, ако се чувстват изморени, изтощени,

Serbian: 
Они могу прећи и веће дистанце од 2 метра.
Тако особа која стоји чак и подалеко ипак може да се зарази.
То је пренос ваздушном линијом.
Због тога изолована места окупљања као што су цркве, кол центри,
или билокоје место где има гужве, где људи вичу или једу
представљају ризична места.
Али у нормалним спољним окружењима попут паркова или шумских стаза,
самим тим што нисте у затвореном простору,
преношење ваздушном линијом није учестало.
По вашем мишљењу, ко би све требало да се тестира на COVID-19?
Пре свега, ако имате високу температуру и боли вас грло,
ако кашљете, или имате отежано дисање, треба да се тестирате.
Ово је посебно важно за старије и оне који припадају групама високог ризика,
чак и ако осећају замор, губитак апетита

Hindi: 
इस वजह से छोटी बूंदे  २ मीटर तक पोहोच सकते है।
इस वजह से छोटी बूंदे  २ मीटर तक पोहोच सकते है।
इसी वजह से दूर खड़े लोग भी इससे प्रभावित हो सकते है।
इसी वजह से दूर खड़े लोग भी इससे प्रभावित हो सकते है।
और इसी तरह ये बीमारी हवा से भी फैलती है।
इसिलए जो बंद जगाहें  है जैसी की चर्च और कॉल सेण्टर
इसिलए जो बंद जगाहें  है जैसी की चर्च और कॉल सेण्टर
और किसी भी तरह की बंद जगह
जहा लोग चिल्लाते हो या फिर खाते हो,
जहा लोग चिल्लाते हो या फिर खाते हो,
ऐसी जगाहें बहुत ही खतरनाक है।
लेकिन जो बाहरी जगाहो पे जैसी की बगीचा या फिर
पहाड़ो में चढ़ाई करना
क्यूंकि ये सब बंद जगह नहीं है, हवा के ज़रिये संक्रमित की सम्भावना नहीं है।
आपके राय में, इस COVID  19 बिमारी के लिए किसे जांच के लिए जांच के लिए जाना चाइये ?
इस समय अगर आपको को बुखार है
गले में सूजन है या फिर सांस लेने में अगर कोई दिक्कत
और खासी है तो आप की इसकी जांच करनी किये है।
खास करके जो बुज़ुर्ग 60 वर्ष के ऊपर है  है या फिर जिन्हे पहले से कोई बिमाइयाँ है।
अगर उन्हें कोई लक्षण भी नहीं है
सिर्फ  थकन भी आ रही है,

German: 
Sie können deutlich weiter als 2 Meter wandern.
So kann sich auch eine Person, die mehrere Meter weiter weg steht, infizieren.
Das ist eine Aerogene Übertragung.
Das ist warum geschlossene Versammlungsorte wie Kirchen oder Call Center
oder Orte mit hohem Aufkommen an Menschen die rufen oder essen,
ein Risiko darstellen.
Aber in freien Umgebungen wie Parks oder Wanderwegen,
da sie nicht in einem geschlossenen Raum sind,
ist eine Aerogene Übertragung unwahrscheinlich.
Wer sollte Ihrer Meinung nach auf COVID-19 getestet  werden?
Als Erstes, falls Sie Fieber oder Halsschmerzen haben,
Husten oder Schwierigkeiten beim Atem haben
sollten Sie sich testen lassen.
Das ist besonders für Ältere und Risikogruppen wichtig.
Auch wenn Sie nur erschöpft sind,

Finnish: 
ruokahalun vähentymistä tai kehon yleistä jomotusta.
Joissain tapauksissa
jotka tutkijaryhmämme ovat vahvistaneet
noin 30% heistä, jotka ovat sairastuneet COVID-19:ta,
ovat menettäneet haju- tai makuaistinsa.
Eli menetät haju- tai makuaistisi,
ja se voi kestää viidestä kymmeneen päivää.
Heitä on 30% tapauksista.
Sanoisin, että kyseessä on aika harvinainen oire.
Entä jos haluan päästä testattavaksi? (Etelä-Koreassa)
En tunne olevani sairaana, joten pääsenkö testeihin?
Voit aina maksaa oman testauksesi itse.
Se maksaa 170,000 KRW (127€).
Mutta jos testi on positiivinen, saat rahasi takaisin.
Tai jos lääkäri kokee, että datasi on tarpeeksi arvokasta tutkimuksen kannalta, on testi myös ilmainen.
Etelä-Koreassa, jos testisi on positiivinen,
valtio maksaa testisi hinnan täysin.

Indonesian: 
hilang nafsu makan, atau sakit ringan di seluruh tubuh.
Dalam beberapa kasus
yang sudah dikonfirmasi oleh tim peneliti kami,
sekitar 30% orang yang tertular COVID-19
tidak dapat mencium atau merasakan apapun.
Pada dasarnya, kamu kehilangan indera untuk mencium atau merasakan,
dan itu bisa bertahan selama 5 hingga 10 hari.
Itu 30%.
Bisa dibilang itu gejala yang cukup unik.
Bagaimana kalau saya ingin dites?
Saya merasa tidak sakit, jadi bolehkah kalau saya dites?
Anda bisa membayarnya sendiri dan melakukan pengecekan.
Biayanya 170,000 won (sekitar 2 juta rupiah)
Tapi kalau hasilnya positif, uangmu akan kembali.
Atau jika dokter berpikir Anda perlu dites, biaya tesnya gratis.
Di Korea, jika hasil tes Anda positif,
pemerintah akan membayar biaya tes.

Bulgarian: 
загуба на апетит, леки болки навсякъде.
В някои случаи,
което беше потвърдено от нашия екип по проучвания,
около 30% от заразените с COVID-19
не усещат вкус и мирис.
Просто губят тези сетива,
и това трае от 5 до 10 дни.
Това са 30%.
Бих казал, че е доста уникален симптом.
Ами, ако искам да се тествам?
Не смятам, че съм болен, следователно не мога да бъда тестван?
Винаги можеш да си платиш и да се тестваш.
С трува 170, 000 вона (250 лв).
Но ако тестът е положителен, ви връщат парите обратно.
Или пък, ако лекар смята, че данните ви са валидни, тестът е безплатен.
В Южна Корея, ако сте с положителен тест,
правителството ще плати за вашия тест.

Hindi: 
और भूक न लगना, या फिर शरीर में हलक दर्द होना।
कुछ मरीज़ो में,
हमारे वैज्ञानिको ने इस बात की पुष्टि की है
हमारे वैज्ञानिको ने इस बात की पुष्टि की है
CORONA-19 के मरीज़ो में करीब ३०% लोगो में,
कान से सुन्न नहीं पा रहे है,
और किसी भी ज़ायका स्वाद भी नहीं महसूस कर पा रहे है।
मतलब की आप सुनने और स्वाद की क्षमता खो देते है।
और ये कमसे काम ५ से १० दिनों तक रह सकती है।
और ३० % का आकड़ा है।
और ३० % का आकड़ा है।
और ये भी काफी ख़ास लक्षण है
अगर मै भी ये जांच लेना चाहु,
क्यूंकि मै स्वस्थ हु और मुझे कोई लक्षण नहीं है, तो क्या  मै भी जांच ले सकता हु ?
अगर पैसे दे तो ज़रूर ये जांच करवा सकते है।
१४० डॉलर .
लेकिन अगर आपकी जांच संक्रमित पाए जाते है तो आपको पैसे वापस मिलेंगे।
और अगर डॉक्टर को लगता है की इस मरीज़ को जांच की ज़रुरत है , वह भी मुफ्त में जांच करा सकते है।
अगर हमारे देश में,
अगर आप COVID - 19 संक्रमित पाए जाते है,
तो आपके का इलाज का खरच सरकार देगी।

Polish: 
mają zmniejszony apetyt czy nieznaczne bóle mięśni.
W niektórych przypadkach,
co zostało potwierdzone przez naszą grupę badaczy,
około 30% osób zakażonych COVID-19
nie czuje zapachu ani smaku.
W zasadzie traci zmysł węchu i smaku,
i to wszystko może trwać 5-10 dni.
To aż 30% zakażonych.
Powiedziałbym, że jest to dość charakterystyczny symptom.
Co jeśli chciałbym się zbadać?
Nie sądzę że jestem chory, ale czy pomimo to mogę się zbadać?
Zawsze może Pan zrobić test odpłatnie.
Kosztuje to 170 000 wonów (ok 600 PLN).
Jeżeli wynik będzie pozytywny, otrzyma Pan zwrot pieniędzy.
Albo jeżeli lekarz stwierdzi, że dane z pańskiego badania są wartościowe, test będzie darmowy.
W Korei Południowej, jeżeli ma Pan wynik pozytywny,
rząd zapłaci za test.

Romanian: 
pierderea poftei de mâncare și
dureri minore în tot corpul.
Sunt cazuri,
lucru confirmat de 
un grup de cercetători,
constatate la aproape 30% 
dintre cei infectați cu COVID-19,
în care pacienţii își pierd simțul
gustului sau al mirosului.
Poţi pierde abilitatea de a mirosi și a gusta
între 5 şi 10 zile.
Asta reprezinta 30%.
Aș spune că e un simptom destul de special.
Și dacă vreau să mă testez?
Dacă nu cred că sunt bolnav, nu mă pot testa?
Poți să plătești din buzunarul propriu și te testezi.
Costă 170,000 won (140 USD / 608,56 lei).
Dar dacă ești pozitiv, îți primești banii înapoi.
Sau dacă un doctor consideră că situația ta este relevantă pentru cercetare, testul e gratuit
În Coreea de Sud, dacă testul este pozitiv
guvernul plătește testarea.

Vietnamese: 
biếng ăn hoặc nhức mỏi toàn thân.
Trong một số trường hợp,
được xác nhận bởi đội ngũ nghiên cứu của chúng tôi,
khoảng 30% số ca nhiễm COVID-19
không thể ngửi hoặc nếm bất cứ cái gì.
Coi như mất khả năng khứu giác và vị giác,
và triệu chứng này kéo dài trong khoảng 5 tới 10 ngày.
Đó là khoảng 30%.
Theo tôi đó là triệu chứng khá đặc biệt.
Nếu tôi muốn xét nghiệm thì sao?
Tôi không nghĩ mình bị bệnh, vậy phải chăng tôi không được xét nghiệm?
Bạn vẫn có thể tự trả tiền xét nghiệm.
Giá tiền là 170.000 Won (140 USD).
Nhưng nếu bạn có kết quả dương tính, bạn được hoàn lại tiền.
Nếu bác sỹ nghĩ kết quả xét nghiệm của bạn rất hữu ích, xét nghiệm được miễn phí.
Ở Hàn Quốc, nếu bạn có kết quả xét nghiệm dương tính,
chính phủ sẽ trả tiền xét nghiệm.

German: 
an Appetitlosigkeit oder an leichten Gliederschmerzen leiden.
In einigen Fällen,
was unser Forschungsteam bestätigt hat,
können etwa 30% der an COVID-19 Erkrankten
nichts riechen oder schmecken.
Im Prinzip verliert man den Geruchs- und Geschmacksinn
und das kann 5-10 Tage andauern.
Das sind 30%.
Ich würde sagen, das ist ein recht ungewöhnliches Symptom.
Was, wenn ich mich testen lassen will?
Ich glaube nicht, dass ich krank bin. Kann ich mich dann nicht testen lassen?
Man kann sich jederzeit als Selbstzahler testen lassen.
Das kostet 170.000 Won (125 €).
Wenn der Test aber positiv ist, bekommt man das Geld zurück.
Oder wenn ein Arzt denkt, dass der Test wertvolle Daten erzeugt, dann ist er kostenlos.
Wenn man in Südkorea positiv getestet wurde
zahlt die Regierung für die komplette Behandlung.

Thai: 
แค่มีอาการเหนื่อยง่าย เบื่ออาหาร ปวดเมื่อยทั่วร่าง ก็น่าตรวจแล้ว
ในบางเคส อันนี้นักวิจัยของเรายืนยันแล้ว
ว่าราวร้อยละ 30 ของผู้ติดเชื้อ โควิด-19
จะสูญเสียการดมกลิ่นและรับรสชาติอะไรไม่ได้
เป็นเวลา 5-10 วัน
ร้อยละ 30 จะเป็น
ซึ่งผมมองว่าเป็นอาการที่ค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์
แล้วถ้าผมอยากตรวจเฉยๆ ยังไม่ได้ล้มป่วย ผมจะไปตรวจได้ไหมครับ
เสียค่าตรวจเองก็ตรวจได้ครับ 140 เหรียญสหรัฐ
ถ้าผลเป็นบวกได้เงินคืน หรือถ้าหมอเห็นว่าข้อมูลของคุณเป็นประโยชน์เขาก็ไม่คิดเงิน

Serbian: 
и болове у целом телу.
У неким случајевима.
што је потврдио наш истраживачки тим,
око 30% заражених са COVID-19
не могу да осете никакав мирис нити укус.
Значи, практично изгубе осећај мириса и укуса,
и то може да потраје и 5 до 10 дана.
То је у 30% случајева.
Рекао бих да је то прилично јединствен симптом.
Шта ако баш желим да се тестирам?
Да ли је могуће да ако нисам болестан не могу да се тестирам?
Увек можете сами о свом трошку да се тестирате.
Кошта око 170.000 Вон-а (140$).
Али ако се испостави да сте позитивни, добићете рефундацију.
Или ако доктор верује да је ваш податак од статистичке вредности, тест је бесплатан.
У Јужној Кореји, ако сте на тесту позитивни,
држава ће платити ваш тест.

French: 
ou perdent l'appétit, ou n'ont que des douleurs légères un peu partout.
Dans certains cas,
qui ont été confirmés par notre équipe de chercheurs,
environ 30% de ceux infectés par le COVID-19
ne sentent plus rien.
Autrement dit, vous pouvez avoir une perte d'odorat et du goût,
et ça peut durer entre 5 et 10 jours.
Ils sont 30%.
Je dirais que c'est un symptôme plutôt unique.
Et si je souhaite être testé ?
Si je ne pense pas être malade, je ne peux donc pas être testé ?
Vous avez toujours la possibilité de payer vous-même pour être testé.
C'est 170 000 won [NDT: 125 euros].
Mais si vous êtes testé positif, vous êtes remboursé.
Ou si un médecin pense que le test est nécessaire, alors c'est gratuit.
En Corée du Sud, si votre test s'avère positif,
le gouvernement paiera pour votre test.

Dutch: 
verminderde eetlust of een onrustige huid over het lichaam.
In 30% van de gevallen, hebben we onderzocht, hebben mensen geen geur of smaak meer.
Eigenlijk verlies je deze zintuigelijke waarnemingen, zoals smaak of geur.
Dat kan 5 tot 10 dagen duren.
Dat is 30%
En een best uniek symptoom.
Wat als ik getest wil worden?
Ik denk niet dat ik ziek ben, dus kan ik dan niet getest worden?
Je kan altijd zelf betalen en alsnog getest worden.
Dat kost omgerekend 140 USD.
Als de test positief is krijg je je geld terug.
Of als de dokter denkt dat de gegevens waardevol zijn.
Als je in Zuid Korea positief test betaalt de overheid de test.

Portuguese: 
perda de apetite ou leves dores no corpo.
Em alguns casos,
os quais foram confirmados pela nossa equipe de pesquisadores,
cerca de 30% das pessoas infectadas pelo COVID-19
não conseguem sentir nenhum cheiro ou gosto.
Você basicamente perde os seus sentidos de olfato e paladar,
e isso pode durar de 5 a 10 dias.
Isso são 30%.
Eu diria que esse é um sintoma bastante único.
E se eu quiser ser testado?
Eu não acho que estou doente, então eu não posso fazer o teste?
Você sempre pode pagar do seu próprio bolso e ser testado.
Custa 170,000 Won (140 dólares).
[risos]
Mas se você testar positivo, você recebe seu dinheiro de volta.
Ou se um médico achar que seus dados são valiosos, seu teste é gratuito.
Na Coreia do Sul, se você testa positivo,
o governo pagará pelo seu teste.

Russian: 
потеря аппетита, легкая ломота во всем теле.
В некоторых случаях,
что было подтверждено нашими исследовательскими группами,
около 30% инфицированных COVID-19
полностью утрачивали чувства запаха и вкуса.
Твои язык и нос попросту ничего не чувствуют,
и так может продолжаться 5-10 дней.
И так в 30% случаев.
Я бы сказал, это довольно уникальный симптом.
А что если я захочу пройти тест?
Не думаю, что я болен, значит, и тест мне пройти нельзя?
Ты всегда можешь пройти тест платно
Это стоит 170 000 вон (140 долларов)
Но если тест окажется положительным, тебе вернут деньги.
Или если врач решит, что тебе необходимо сделать тест, то он тоже будет бесплатным.
В Южной Корее если результат теста положительный,
за твой тест заплатит государство.

Italian: 
hanno perdita di appetito o dolori influenzali.
In alcuni casi,
come confermato dal nostro team di ricercatori,
circa il 30% degli affetti da COVID-19
non sente odori e sapori.
In pratica perdono il senso dell'olfatto e del gusto,
e questo può durare dai 5 ai 10 giorni.
Questo nel 30% dei casi.
Lo definirei un sintomo piuttosto unico.
E se io volessi fare il test?
Se non penso di essere malato posso fare comunque il test?
Puoi sempre pagare e farti testare.
costa 170000 won (125€)
Ma se sei positivo ti restituiscono i soldi.
O se un dottore ritiene che i tuoi dati possano essere interessanti, il test è gratis.
In Corea del Sud, se risulti positivo,
sarà il governo a pagare per il tuo test.

French: 
Je ne pense pas que beaucoup d'autres pays font ça.
Vous disiez que le virus peut nous infecter par les yeux.
Quand on regarde autour de nous ces derniers jours,
c'est assez juste de dire que la grande majorité des Coréens portent un masque à l'extérieur.
C'est exact.
J'ai donc aussi apporté mon masque avec moi aujourd'hui.
Mais si le virus peut aller dans nos yeux,
à quoi ça sert de porter un masque ?
Mais vous portez des lunettes.
Oh, les lunettes peuvent donc aussi aider ?
Bien sûr.
J'ai mentionné les yeux, le nez et la bouche
parce que s'y trouvent à l'intérieur des muqueuses.
C'est à l'intérieur de vos paupières et de votre nez.
C'est la même chose pour votre bouche.
Le virus ne peut pas traverser la peau.
Ces muqueuses ont un récepteur appelé ACE2.
Le virus doit s'accrocher à ces récepteurs.
Nous n'avons pas de tel récepteur sur notre peau.
Notre peau agit en fait comme une barrière.
Le virus ne peut pas passer par vos oreilles.
Dans ce cas, jusqu'à quel point porter un masque est efficace en général ?
C'est à coup sûr efficace.
- Je vois.

Thai: 
ในเกาหลีใต้ถ้าผลเป็นบวก รัฐบาลจะจ่ายค่าตรวจให้คุณ มีไม่กี่ประเทศนะที่ทำ
อาจารย์บอกว่าเราติดเชื้อทางตาได้ ทุกวันนี้ในเกาหลีทุกคนก็ใส่หน้ากากอยู่แล้ว
วันนี้ผมก็เอามา แต่ถ้าไวรัสเข้ามาทางตา แล้วจะใส่หน้ากากไปทำไมครับ
คุณก็ใส่แว่นตาอยู่แล้วนี่ -แว่นตาก็ช่วยได้หรือครับ
ที่ผมบอกว่าตา จมูก ปาก เพราะเป็นที่ที่มีเยื่อเมือก หลังเปลือกตา ในโพรงจมูก ปาก
ผิวหนังเรากันไวรัสได้ แต่เยื่อเมือกมีรีเซ็ปเตอร์ที่เรียกว่า ACE2
ซึ่งไวรัสไปยึดเกาะได้
ผิวหนังเราไม่มีรีเซ็ปเตอร์นี้
ผิวหนังเป็นเหมือนเกราะป้องกัน อย่างหูไวรัสก็เข้าไม่ได้
ตกลงการใส่หน้ากากนี่ช่วยได้แค่ไหนครับ

German: 
Ich glaube das machen nicht viele Länder.
Sie sagten, das man sich über die Augen infizieren kann.
Wenn wir uns heutzutage umschauen,
kann man sagen, dass fast jeder Koreaner eine Maske draußen trägt.
Richtig.
Ich habe auch meine eigene Maske mitgebracht.
Aber wenn das Virus in die Augen gelangen kann,
was bringt mir dann eine Maske?
Aber Sie tragen eine Brille.
Oh, die Brille hilft auch?
Natürlich.
Ich habe Augen, Nase und Mund erwähnt,
weil diese Schleimhäute haben.
Sie liegen innerhalb der Augenlider und Nase.
Dasselbe gilt für den Mund.
Das Virus kann nicht durch die Haut gehen.
Die Schleimhäute haben einen Rezeptor der ACE2 genannt wird.
Das Virus muss sich an diesem Rezeptor binden.
Wir haben keine Rezeptoren auf der Haut.
Unsere Haut ist quasi eine Art Barriere.
Das Virus kann auch nicht durch die Ohren gehen.
Wie effektiv ist das Tragen einer Maske grundsätzlich?
- Es ist definitiv effektiv.
- Verstehe.

Serbian: 
Мислим да то скоро ниједна друга држава не ради.
Рекли сте да вас вирус може заразити и кроз очи.
Кад се осврнемо око себе ових дана, може се рећи да сви корејци носе маске напољу.
- Тако је.
- Тако да сам данас и ја понео своју маску.
- Да.
- Али ако вирус може да уђе кроз очи,
која је поента маске?
- Али ви носите наочари.
Значи, и наочари помажу?
Наравно. Споменуо сам очи, нос и уста зато што имају слузнице у себи.
Унутар ваших капака и ноздрва.
Исто важи и за усну дупљу.
Вирус не може ући кроз кожу.
Наше слузнице имају рецептор који се зове АЦE2.
Вирус мора да се закачи за тај рецептор.
На кожи немамо рецепторе.
Наша кожа заправо служи као баријера.
Вирус не може ући кроз уши.
Па колико је онда корисно ношење маске уопште?
- Врло је корисно.
- Јасно.

Italian: 
Non penso che lo facciano in molti Paesi.
Lei ha detto che il virus può contagiare tramite gli occhi.
Guardando in giro ultimamente,
Direi che quasi tutti i Coreani indossano la mascherina.
Quindi ho portato anche la mia oggi.
Ma se il virus può arrivare dagli occhi,
a cosa serve indossare la mascherina?
Ma hai anche gli occhiali.
Anche gli occhiali aiutano?
Certo!
Ho menzionato gli occhi, il naso e la bocca perché
queste parti hanno la mucosa.
Sotto le palpebre e nel naso.
lo stesso nella bocca.
Il virus non può passare attraverso la pelle.
La mucosa ha un recettore chiamato ACE2.
Il virus si attacca a questi recettori.
Sulla pelle non li abbiamo.
La nostra pelle fa da barriera.
Il virus non può passare attraverso le tue orecchie
Quindi in generale, quanto è efficace indossare una mascherina?
- Di sicuro è efficace.
- Capisco.

Finnish: 
En usko, että kovin moni muu maa tekee näin.
Sanoit, että virus voi tarttua myös silmien kautta,
ja jos katsomme ympärillemme näinä päivinä, 
voi sanoa, että jokaikisellä korealaisella on hengityssuojain kasvoillaan.
Kyllä.
Joten minäkin otin omani mukaan tänään.
Mutta jos virus voi levitä myös silmien kautta, 
onko hengitysmaskista mistään hyötyä?
Sinullahan on silmälasit päällä.
Ai, lasitkin auttavat?
Tottahan toki.
Mainitsen silmät, nenän ja suun, koska
koska niissä on limakalvot.
Se on nenäsi sisäpinnoilla ja silmäluomiesi käänteisellä puolella,
kuten myös suussa.
Virus ei pääse ihon lävitse.
Näissä limakalvoissa on reseptoreita nimeltään ACE2.
Sairastuttaakseen ihmisen, viruksen pitää päästä näihin reseptoreihin.
Meillä ei ole näitä reseptoreita ihossamme.
Ihomme toimii tietynlaisena suojamuurina.
Virus ei myöskään pysty kulkeutumaan kehoomme korvien kautta.
Joten kuinka hyödyllistä on pitää hengityssuojainta?
Se on ehdottomasti tehokasta.
Ymmärrän.

Indonesian: 
Setahu saya negara lain tidak banyak yang seperti itu.
Anda bilang virus itu dapat menular melalui mata kita.
Ketika kita memperhatikan akhir-akhir ini,
hampir semua orang Korea memakai masker saat keluar.
Benar.
- Jadi, hari ini saya juga membawa masker. - Ya.
Tapi, kalau virus itu bisa masuk melalui mata
apa gunanya memakai masker?
Namun Anda sudah memakai kacamata.
Oh, jadi kacamata juga membantu?
Tentu saja.
Saya menyebut mata, hidung, dan mulut karena
terdapat selaput lendir didalamnya.
Di dalam lipatan mata dan hidung.
Begitu juga dengan mulut.
Virus tidak bisa melewati kulit.
Selaput lendir ini memiliki reseptor yang disebut ACE2.
Si virus harus menempel ke reseptor itu.
Tidak ada reseptor di kulit kita.
Kulit kita justru bertindak sebagai penghalang.
Virus ini tidak bisa melalui telinga.
Kalau begitu seefektif apa memakai masker ini secara umum?
- Pastinya efektif. - Oh, begitu.

Russian: 
Не думаю, что так делают во многих других странах
Вы сказали, что вирус может проникнуть через глаза.
Если посмотреть сейчас, повсюду
можно смело сказать, что каждый кореец, выходя на улицу, надевает маску.
Я тоже сегодня взял с собой маску.
Но если вирус может попасть через слизистую глаз,
есть ли смысл носить маску?
Но Вы же и очки носите.
О, так очки тоже помогают?
Конечно.
Я упомянул глаза, нос и рот, потому что
внутри у них есть слизистая оболочка.
Она находится на внутренней стороне век, в носу,
Это же касается и рта.
Вирус не может проникнуть сквозь кожу.
У слизистой есть рецепторы ACE2.
Вирус должен зацепиться за эти рецепторы.
На коже у нас нет таких рецепторов.
Наша кожа на самом деле играет роль некоего барьера
Через уши вирус проникнуть не может.
В целом, насколько эффективно ношение масок?
- Это определенно эффективный метод.
- Вот как.

Bulgarian: 
Не мисля, че много други държави правят това.
Казахте, че може да се заразим с вируса чрез очите.
Като се огледаме тези дни,
може да се каже, че почти всеки кореец носи маска навън.
Точно така.
Така че днес съм донесъл и моята собствена маска.
Но ако вирусът може да влезе в очите ни,
Какъв е смисълът от носенето на маска?
Но ти носиш очила.
Значи, очилата също помагат?
Разбира се.
Споменах очи, нос и уста, защото
в тях има лигавици.
В клепачите и в носа.
Същото се отнася и за устата.
Вирусът не може да премине през кожата.
Тези  лигавици имат рецептор наречен ACE2.
Вирусът трябва да се закачи за тези рецептори.
Нямаме такива по кожата.
Всъщност кожата действа като бариера.
Вирусът не може да мине през ушите.
Колко е ефективно носенето на маска?
- Определено е ефективно.                                 
 - Разбирам

Vietnamese: 
Tôi nghĩ không nhiều nước làm như vậy.
Bác sỹ có nói là virus có thể xâm nhập qua đường mắt.
khi chúng ta nhìn xung quanh vào thời điểm này,
có thể nói gần như ai ai ở Hàn Quốc cũng đeo khẩu trang.
Bản thân tôi cũng đeo một chiếc khi đến đây.
Nhưng nếu virus cũng có thể xâm nhập qua đường mắt,
vậy đeo khẩu trang có ích gì?
Nhưng bạn đang đeo kính đấy thôi.
Vậy đeo kính cũng có tác dụng phải không?
Tất nhiên rồi.
Tôi có nói mắt, mũi và miệng bởi vì
có niêm mạc trong các cơ quan này.
Nó ở bên trong mi mắt, trong mũi.
Tương tự như ở trong miệng.
Virus không thể xâm nhập qua da.
Các niêm mạc này có một thụ thể gọi là ACE2.
Virus phải bám vào các thụ thể này
Trên da chúng ta không có các thụ thể này.
Da chúng ta có vai trò như một bức tường chắn.
Virus cũng không thể xâm nhập qua tai được.
Vậy đeo khẩu trang hiệu quả như thế nào?
Nó thực sự rất hiệu quả.

Portuguese: 
Eu não acho que muitos outros países fazem isso.
Você disse que o vírus pode nos infectar pelos olhos.
Quando observamos, hoje em dia,
é razoável dizer que quase todo coreano está vestindo uma máscara fora de casa.
Certo.
Então hoje, eu também trouxe minha própria máscara.
Mas se um vírus consegue entrar pelos seus olhos,
qual o sentido de se usar uma máscara?
Mas você está usando óculos.
Ah, então os óculos também ajudam?
É claro.
Eu mencionei os olhos, o nariz e a boca porque
existem membranas mucosas dentro deles.
Elas estão dentro das suas pálpebras e do seu nariz.
A mesma coisa para a boca.
O vírus não pode passar pela pele.
Essas membranas mucosas possuem um receptor que se chama ACE2.
O vírus precisa se ligar a esses receptores.
Nós não temos esses receptores na nossa pele.
Nossa pele funciona como uma espécie de barreira.
O vírus não consegue entrar pelos seus ouvidos.
Então, no geral, o quão efetivo é utilizar uma máscara?
- É efetivo, definitivamente.
- Entendo.

Dutch: 
Ik denk niet dat veel andere landen dat doen.
U zei dat het virus in de ogen kan binnendringen.
Hier in Korea draagt eigenlijk iedereen een mondkapje. Ik heb er zelf ook één
Maar als het virus ook bij de ogen naar binnen kan wat heb ik dan aan een mondkapje?
Je draagt wel een bril. - Helpen die ook?
Ik noemde de ogen, neus en mond omdat er membranen daarin zitten
In je ooglid en je neus.
Het virus kan niet door de huid heen.
In twee van deze membranen zit een ontvanger met de naam ACE2.
Het virus moet daar aan vast blijven zitten.
Die receptoren zitten niet op onze huid.
Eigenlijk is onze huid een soort muur.
Hoe effectief is het dragen van een mondkapje over het algemeen?
Het is effectief. - Duidelijk

Hindi: 
और दूसरे देश ये नहीं कर रहे है।  आपने कहा की ये,
आँखों के ज़रिये भी अंडर जा सकता है।  अभी  हम  अपने आस पास देखे तो,
ये केहना सही होगा की सारे देशवाशी मास्क पहने हुए है। - जी बिलकुल सही।
तो आज मै अपना खुदका मास्क भी लेकर आया हु।
तो आज मै अपना खुदका मास्क भी लेकर आया हु।
लेकिन ये वायरस आँखों से ज़रिये भी अंदर जा सकता है, तो यह पहनने से कोई मदद  नहीं मिलेगी।
आपने चश्मे पहने हुए है। - तो क्या चश्मे भी इसके बचाव में मदद करते है।
बिलकुल।
मैंने आँख, कान और मुँह की बात की, क्यूंकि
हमारे आँखो में श्लेष्मा झिल्ली जो होती है।
जो की नाक में भी होती है और मुँह मये वायरस हमारी चमड़ी के ज़रिये अंदर नहीं जा सकता।
जो की नाक में भी होती है और मुँह मये वायरस हमारी चमड़ी के ज़रिये अंदर नहीं जा सकता।
जो की नाक में भी होती है और मुँह मये वायरस हमारी चमड़ी के ज़रिये अंदर नहीं जा सकता।
हमारे आँख, नाक और मुँह में श्लेष्मा झिल्ली में  ACE2  नामक प्रापक शक्ति होती है।
ये वायरस इसमें चिपककर अंदर जा सकते है।
हमारे चमड़ी पे इस तरह का कोई प्रापक नहीं होता है।
हमारी चमड़ी दरअसल इस वायरस से हमें बचाती है।
हमारी चमड़ी दरअसल इस वायरस से हमें बचाती है।
और कान के ज़रिये भी नहीं जा सकता है।
इस तरह की स्तिथि में मास्क पेहेन्ने से कितनी मदद मिलती है ?
काफी मदद मिलती है। - अच्छा.

Romanian: 
Nu cred că multe alte țări fac asta.
- Ați spus că virusul poate pătrunde prin ochi
Când ne uităm în jur,
putem spune că aproape toți coreenii poartă mască.
- Da.
- Și eu mi-am adus masca azi.
Dar dacă virusul poate pătrunde prin ochi,
ce rost are purtarea măștii?
- Dar ai și ochelari.
- Oh, deci ajută și ochelarii?
Am menționat ochii, nasul și gura din cauza
existenței membranei mucoase.
O ai și în ochi și în nas,
dar și în gură.
Prin piele virusul nu pătrunde.
Dar aceste membrane mucoase au
un receptor numit ACE2.
Virusul trebuie să se prindă de acești receptori.
Iar la nivelul pielii nu avem receptori.
Pielea noastră e ca o barieră.
Virusul nu poate trece nici prin urechi.
Așadar, cât de eficientă e purtarea 
unei măști, în general?
- Este eficientă, clar.
- Înțeleg...

Polish: 
Nie wydaje mi się, by wiele innych krajów tak robiło.
Powiedział Pan, że wirus może przeniknąć poprzez oczy.
Kiedy rozejrzymy się dookoła, można powiedzieć, że każdy Koreańczyk, będąc na zewnątrz nosi maseczkę.
To prawda.
Więc dzisiaj także przyniosłem swoją maseczkę.
Ale skoro wirus może przedostać się przez oczy,
po co nosić maseczkę?
Ma Pan również okulary.
A więc okulary także pomagają?
Oczywiście.
Wspomniałem o oczach, nosie i ustach, ponieważ
znajdują się w nich błony śluzowe.
Są w środku powiek i nosa. To samo w jamie ustnej.
Wirus nie przedostanie się przez skórę.
Błony śluzowe mają receptor zwany ACE2.
Wirus musi przyczepić się do tych receptorów.
Nie mamy ich w naszej skórze.
Skóra zachowuje się jak swego rodzaju bariera.
Wirus nie przedostanie się przez uszy.
Więc jak bardzo efektywne jest noszenie maseczki?
- Maska jest zdecydowanie skuteczna.
- Rozumiem.

Russian: 
Во время вспышки SARS
в Гонконге, Сингапуре, Канаде, Тайване и Китае
заразилось большое число медиков.
Они даже не сразу поняли это
Даже сейчас профессиональные медики в Ухане и Италии заражаются вирусом.
Согласно исследованиям, медики, которые носят маски,
имеют значительно меньшие шансы заражения, чем те, кто этого не делает.
На Западе, например, в Европе и США, редко встретишь человека в маске
Точно.
Для меня это довольно странно.
Генеральный хирург (министр здравоохранения) США заявил, что людям нет необходимости ходить в масках,
ВОЗ тоже не рекомендует людям носить маски,
но я вынужден не согласиться с такой позицией.
Я видел его пост в Твиттере и тут нужно понимать контекст.
Я думаю, что причина, почему людей останавливают от ношения масок, заключается в том,
что медикам они нужны больше.

Italian: 
Durante l'epidemia di S.A.R.S.
a Hong Kong, Singapore, Canada, Taiwan e Cina
Molti medici e infermieri furono contagiati.
All'inizio neanche se ne rendevano conto.
Anche ora, medici e infermieri a Wuhan o in Italia sono stati contagiati.
Secondo le ricerche, medici e infermieri che indossano una mascherina
hanno una probabilità molto più bassa di essere contagiati rispetto a quelli che non la indossano
In Occidente, in Europa o negli USA, non si vedono persone indossare mascherine
Già.
Lo trovo abbastanza strano.
Il responsabile della salute pubblica americano sostiene che non c'è bisogno di indossare una mascherina
e l'OMS non raccomanda di indossare la mascherina,
ma non sono d'accordo.
Ho letto il suo tweet e credo bisogna capirne il contesto.
Credo l'obiettivo fosse prevenire un approvvigionamento di massa di mascherine
Perché i medici e gli infermieri ne hanno più bisogno.

Dutch: 
Tijdens de uitbraak van SARS
in Hong Kong, Singapore, Canada, Taiwan en China
is er heel veel medisch personeel besmet geraakt.
Dat hadden ze eerst geeneens door.
Nog steeds raakt medisch personeel besmet.
Volgens onderzoek zorgt het dragen van een mondkapje voor een significant lagere kans dat je besmet raakt.
In Amerika of Europa zie je mensen eigenlijk geen mondkapjes dragen.
Inderdaad
Dat vind ik best vreemd.
Het hoofd van chirurgie in de VS zei dat mensen geen mondkapjes hoeven te dragen.
net als de WHO
Daar ben ik het niet mee eens.
Het is belangrijk om de context te begrijpen.
Het punt was waarschijnlijk dat men het hamsteren van mondkapjes wilde voorkomen.
Omdat medisch personeel ze meer nodig heeft.

Portuguese: 
Durante a epidemia de SARS [2013],
em Hong Kong, Singapura, Canadá, Taiwan e na China,
muitos profissionais de saúde foram infectados.
De início eles nem perceberam.
Mesmo agora, os profissionais de saúde em Wuhan e na Itália estão sendo infectados.
De acordo com a pesquisa, profissionais de saúde utilizando máscaras
tem chances significativamente menores de serem infectados comparados àqueles que não utilizam.
No oeste, como na Europa e nos Estados Unidos, você praticamente não vê pessoas utilizando máscaras.
Certo.
Eu acho isso bem estranho.
O cirurgião-geral dos Estados Unidos disse que as pessoas não precisavam usar máscaras
e a OMS recomendou que as pessoas não utilizassem máscaras,
mas eu tenho que discordar.
Eu cheguei a ler o tweet dele, e você precisa entender o contexto.
Eu acho que a intenção era impedir o público de acumular máscaras
porque os profissionais de saúde precisam mais delas.

Thai: 
ได้มากเลยนะ -ครับ
ตอนโรคซาร์สระบาด
บุคลากรการแพทย์ในฮ่องกง สิงคโปร์ แคนาดา
ไต้หวันและจีน ติดเชื้อกันมาก เราไม่ได้ฉุกคิดด้วยซ้ำ
แม้แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่ในอู่ฮั่นกับอิตาลีก็ยังเป็น
งานวิจัยชี้ว่าบุคลากรการแพทย์ที่สวมหน้ากาก
มีโอกาสติดเชื้อต่ำกว่าคนที่ไม่สวมอย่างมีนัยสำคัญ
ประเทศตะวันตกอย่างยุโรปหรือสหรัฐคนไม่ค่อยสวมหน้ากากกัน -ครับ
ผมแปลกใจมาก ที่ปรึกษาด้านสาธารณสุขของประธานาธิบดีสหรัฐ
แม้แต่ WHO ก็ไม่แนะนำให้คนสวมหน้ากาก ซึ่งผมไม่เห็นด้วย
ผมอ่านทวีตเขาแล้ว เราต้องมองที่บริบท
เขาต้องการให้ประชาชนยอมให้เจ้าหน้าที่การแพทย์มีหน้ากากพอใช้ก่อน

Serbian: 
За време епидемије САРСа,
у Хонг Конгу, Сингапуру, Канади, Тајвану и Кини,
пуно медицинског особља се заразило.
Испрва нису ни били свесни.
Чак и сада се здравствени радници у Вухану и Италији заразе.
Према истраживањима, здравствени радници који носе маске
имају много мању шансу да се заразе од оних који не носе.
На западу, као нпр. у Европи и САД, баш мало људи носи маске.
- Да.
Мени је то баш чудно.
У САД Главни Хирург је изјавио да нема потребе да људи носе маске,
а СЗО је препоручила да људи не носе маске,
али ја се с тиме не слажем.
Видео сам тај твит али морате да разумете цео контекст.
Мислим да је поента била да се спречи да јавност почне да гомила маске у паници,
зато што су оне најпотребније здравственим радницима.

Indonesian: 
Ketika wabah SARS melanda,
di Hongkong, Singapura, Kanada, Taiwan, dan Cina
banyak tenaga medis yang tertular.
Mereka tidak sadar pada awalnya.
Bahkan sekarang, tenaga medis di Wuhan dan Italia ada yang tertular.
Berdasarkan penelitian, tenaga medis yang memakai masker
mempunyai peluang tertular lebih rendah dibandingkan dengan yang tidak memakainya.
Di wilayah Barat seperti Eropa dan AS kita tidak melihat banyak orang yang memakai masker.
Benar.
Menurut saya itu aneh.
Ahli bedah umum di AS bilang kalau orang-orang tidak perlu memakai masker
dan WHO juga tidak menyarankan orang-orang untuk memakai masker,
tapi saya tidak menyetujuinya.
Saya sudah membaca tweet-nya
dan Anda harus memahami konteksnya.
Sepertinya dia mengatakan itu untuk mencegah publik menimbun masker
karena tenaga medis lebih membutuhkannya.

German: 
Während des SARS-Ausbruchs
in Hongkong, Singapur, Kanada, Taiwan und China,
waren viele medizinische Fachkräfte infiziert.
Sie bemerkten es erst gar nicht.
Auch aktuell infizieren sich medizinische Fachkräfte in Wuhan und Italien.
Forschungen zufolge, haben medizinische Fachkräfte die Masken tragen
ein deutlich geringeres Risiko sich zu infizieren, im Vergleich zu denen, die keine tragen.
Im Westen, wie in Europa und den USA, sieht man nicht wirklich Menschen eine Maske tragen.
Richtig.
Ich finde das ziemlich seltsam.
Der US Surgeon General (Sanitätsinspekteur der Vereinigten Staaten) sagte, die Leute müssen keine Maske tragen.
Auch die WHO empfiehlt den Leuten keine Maske zu tragen.
Aber ich müsste dem widersprechen.
Ich habe den Tweet gelesen und man muss Zusammenhang wissen.
Ich denke der Hintergrund war, die Öffentlichkeit daran zu hindern, Masken zu hamstern,
da medizinische Fachkräfte diese dringender benötigen.

Hindi: 
२०१५ में SARS  की महामारी के वक़्त
भी ऐसी ही स्तिथि थी,
हॉन्गकॉक, सिंगापुर,कनाडा, ताइवान और चीन में
SARS  की वजह से काफी सारे डॉक्टर संक्रमित हुए थे।
पहले तो उन्हें पता ही नहीं था,
इस समय भी चीन और इटली
स्वास्थ क्षेत्र में काफी सारे काम करने वाले लोग संक्रमित हो रहे है।
खोज के हिसाब से, स्वस्थ क्षेत्र में काम करने वाले लोग जो मास्क पेहेनते है,
उनकी संक्रमित की सम्भावना
जो मास्क नहीं पेहेनते है उनसे काफी काम है।
पश्चिम में जैसी की इंग्लैंड और अमेरिका में स्वस्थ सहकारी मास्क नहीं पेहेनते है। - जी बिकुल सही।
मेरे ख्याल ये बहुत आश्चर्यजनक है।
अमरीका के एक डॉक्टर ने कहा है लोगो को के मास्क पेहेनना ज़रूरी नहीं है।
और WHO ने लोगो को सुचना दी थी की मास्क पेहेन्ने की ज़रुरत नहीं है।
और WHO ने लोगो को सुचना दी थी की मास्क पेहेन्ने की ज़रुरत नहीं है।
लेकिन मै इस्से सहमत नहीं हु।
मैंने उनका ट्वीट पढ़ा लेकिन आपको उसका मतलब समझना पड़ेगा।
मैंने उनका ट्वीट पढ़ा लेकिन आपको उसका मतलब समझना पड़ेगा।
मेरे ख्याल ये ट्वीट आम लोगो को
मास्क्स ज़्यादा नहीं खरीदने के लिए प्रेरित करने लिए किया गया था
क्यूंकि स्वस्थ क्षेत्र में काम करने वाले लोगो को इसकी ज़्यादा ज़रुरत है।

Romanian: 
În timpul epidemiei de SARS,
în Hong Kong, Singapore, Canada, Taiwan, și China,
foarte mult personal medical a fost infectat.
Nici nu și-au dat seama, la început.
Chiar și acum, personal medical din Wuhan
și Italia se infectează.
Potrivit cercetărilor, 
personalul medical care poartă mască
are o rată de îmbolnăvire semnificativ mai mică 
decât cel care nu poartă mască.
În Vest, în Europa și SUA, nu vedem oamenii să poarte mască.
- Așa e.
Personal, mi se pare foarte ciudat.
În Statele Unite, li se spune oamenilor 
să nu poarte mască
și OMS a recomandat oamenilor să nu le poarte,
însă, nu pot fi de acord.
Am citit pe Twitter și trebuie să înțelegem contextul.
Cred că motivul a fost să prevină populația
 din a face stocuri de măști
pentru că personalul medical are mult 
mai multă nevoie de ele.

Vietnamese: 
Khi đại dịch SARS diễn ra,
ở Hongkong, Singapore, Canada, Đài Loan, và Trung Quốc,
rất nhiều nhân viên y tế bị lây nhiễm.
Lúc đầu họ không nhận ra.
Ngay cả bây giờ các nhân viên y tế ở Vũ Hán và Italy cũng bị lây nhiễm
Theo nghiên cứu, các nhân viên y tế có đeo khẩu trang
thì khả năng bị lây nhiễm thấp hơn nhiều so với các nhân viên không đeo.
Ở phương Tây như châu Âu và Mỹ, bạn ít khi thấy mọi người đeo khẩu trang.
Đúng vậy.
Tôi thấy điều này thật lạ.
Ngài Tổng Y sỹ Hoa Kỳ nói rằng mọi người không cần đeo khẩu trang
và WHO cũng khuyến nghị mọi người không đeo khẩu trang,
nhưng phải nói là tôi không đồng ý.
Tôi có đọc tweet của ông ấy và bạn phải hiểu cái ngữ cảnh.
Tôi nghĩ ý ông ây là để ngăn công chúng tích trữ khẩu trang
vì các nhân viên y tế cần khẩu trang hơn.

Bulgarian: 
По време на епидемията SARS
в Хонг Конг, Сингапур, Канада, Тайван, Китай,
много медицински специалисти бяха заразени.
Те дори не го съзнаваха първоначално.
И сега  медицински специалисти в Ухан и Италия се заразяват.
Според проучването, мед. специалисти, които носят маски
имат значително по-малък шанс да се заразят в сравнение с тези, които не носят.
На запад, като Европа и САЩ, не се забелязва хората да носят маски.
Да.
Намирам го за странно.
Американският Главен хирург (в армията?) каза, че хората нямало нужда да носят маски
и СЗО препоръча хората да не носят маски,
но аз трябва да не се съглася.
Прочетох туийта му и трябва да се разбере контекстът.
Мисля че целта беше да се предотврати презапасяване на хората с маски,
защото медицинските специалисти имат по-голяма нужда от тях.

Polish: 
Podczas wybuchu SARS,
w Hong Kongu, Singapurze, Kanadzie, Tajwanie i w Chinach,
znaczna część personelu medycznego została zarażona.
Na początku nie byli nawet tego świadomi.
Nawet obecnie, personel medyczny w Wuhan i we Włoszech zaraża się.
Według badań, personel medyczny, który nosi maseczki
ma znaczenie mniejsze ryzyko zarażenia niż ten, który ich nie nosi.
W Europie i Stanach Zjednoczonych nie widzimy zbyt wielu osób noszących maseczki.
Racja.
Wydaje mi się to dość dziwne.
Naczelny lekarz Stanów Zjednoczonych powiedział, że ludzie nie muszą nosić maseczek,
a Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) także zarekomendowała, żeby ich nie nosić,
Ja nie mogę się z tym zgodzić.
Czytałem podawane przez nich informacje, ale nie wszyscy rozumieją ich prawdziwy kontekst.
Myślę, że ich celem było powstrzymanie ludzi od wykupywania i robienia zapasów maseczek,
bo personel medyczny potrzebuje ich bardziej.

Finnish: 
Sillä SARS:in puhjettua
Hongkongissa, Singagporessa, Kanadassa, Taiwanissa ja Kiinassa
monet sairaanhoidon ammattilaiset sairastuivat.
Hei eivät edes tajunneet sitä heti.
Jopa nyt, monet ammattilaiset Wuhanissa 
ja Italiassa ovat sairastuneet.
Tutkimuksien mukaan, hengityssuojaimia käyttävillä sairaanhoidon työntekijöillä
on huomattavasti pienempi todennäköisyys sairastua kuin heillä, joilla ei suojaimia ole.
Lännessä, kuten Euroopassa ja Amerikassa emme näe ihmisten juurikan pitävän hengityssuojaimia.
Totta.
Pidän sitä erittäin outona.
Yhdysvaltojen johtava kirurgi sanoi, ettei ihmisten tarvitse käyttää hengityssuojaimia
WHO:kin suositteli, etteivät ihmiset käyttäisi hengityssuojaimia,
mutta minä olen eri mieltä.
Luin kyllä hänen twiittinsä, mutta sen 
konteksti tulee ymmärtää.
Luulen, että hänen tarkoituksensa oli vähentää sitä, että ihmiset rupeaisivat hamstraamaan hengityssuojaimia,
koska terveydenhuollon työntekijät tarvitsevat 
niitä enemmän.

French: 
Durant l'épidémie du SRAS [en 2003],
à Hong Kong, Singapour, le Canada, Taïwan et la Chine
de nombreux professionnels de la santé ont été contaminés.
Au début, ils ne s'en sont même pas aperçus.
Même maintenant, de professionnels de la santé à Wuhan et en Italie sont contaminés.
Selon les travaux de recherche, les professionnels de la santé portant des masques
ont, de façon significative, une moindre chance d'être contaminés que ceux qui n'en portent pas.
En Occident, comme en Europe ou aux États-Unis, on ne voit pas vraiment de personnes porter des masques.
C'est vrai.
Je trouve ça plutôt étrange.
L'Administrateur de la santé publique américain [Jerome Adams] a dit que les gens n'avaient pas besoin de porter de masque
et l'OMS a également recommandé aux gens de ne pas porter de masque,
mais je ne suis pas de cet avis.
J'ai lu son tweet, ce qui est nécessaire pour comprendre le contexte.
Je pense que l'objectif était d'éviter que la population fasse des stocks de masques,
parce que les professionnels de la santé en ont le plus besoin.

German: 
Wenn medizinische Fachkräfte keine Masken mehr bekommen, können sie keine Patienten mehr behandeln.
In anderen Worten,
da Masken in den USA Mangelware ist,
sollten medizinische Fachkräfte bevorzugt werden.
- Weil medizinische Fachkräfte eher Masken benötigen.
- Das ist korrekt.
Also sollten die Leute Masken tragen.
Ich habe hier eine KF94 Maske.
- Ich denke das ist ähnlich wie ein N95 Atemschutz.
- Ja, es ist vergleichbar.
Das tragen einer KF94 Maske ist fast das Selbe wie das Tragen einer N95.
Somit tragen Koreaner Masken die für Ärzte gedacht sind.
Wenn ich heutzutage das Haus verlasse,
tragen fast alle diesen KF94 Atemschutz.
Also grundsätzlich hilft es, eine Maske zu tragen.
Natürlich tut es das.
Warum sonst würden Ärzte in Krankenhäuser eine tragen?
Sie tragen es um eine Infizierung zu vermeiden.
Während des SARS und MERS Ausbruchs haben Masken ihre Funktion bewiesen.
Können wir dann sage, da jeder in Korea eine Maske trägt,

French: 
Si les professionnels de la santé manquent de masques, ils ne peuvent pas traiter les patients, n'est-ce pas ?
En d'autres termes,
parce que les masques sont en stock limité aux États-Unis,
les professionnels de la santé doivent être prioritaires.
Parce que les professionnels de la santé ont le plus besoin de masques...
- C'est ça.
En réalité, les gens devraient aussi porter des masques dans ce cas.
J'ai avec moi un masque KF94.
Je crois que c'est équivalent au masque N95. 
- Oui, c'est comparable.
Porter un masque KF94 est quasiment la même chose que porter un N95.
Les Coréens portent donc des masques faits pour les médecins.
En ce moment, quand je vais dehors,
quasiment tout le monde porte ces masques KF94.
Ce qu'il faut donc retenir c'est que porter un masque aide réellement.
Bien sûr que ça aide.
Pourquoi sinon les médecins en porteraient-ils à l'hôpital ?
Ils les portent parce que ces masques préviennent contre la contamination.
Durant les épidémies du SRAS et du MERS, il a été prouvé que les masques fonctionnaient.
Dans ce cas, peut-on dire que parce que tout le monde porte un masque en Corée du Sud,

Finnish: 
Jos terveydenhuollolta loppuu hengityssuojaimet, eivät he voi edes hoitaa potilaita, eikö niin?
Toisin sanoin,
koska hengityssuojaimia ei ole suuria määriä Yhdysvalloissa,
terveydenhuollon ammatilaisten tulisi olla prioriteetti.
Koska terveydenhuollon työntekijät tarvitsevat hengitysuojaimia enemmän kuin muut ihmiset.
Juuri niin!
Joten ihmisten tulisi käyttää hengityssuojaimia?
Kyllä!
Minulla on mukanani KF94 hengityssuojain.
Uskon, että se vastaa N95(USA) (FFP2 /EU) -hengityssuojainta.
Kyllä, ne vastaavat toisiaan.
Jos käytät KF94-hengityssuojainta, se on melkein sama, kun käyttäisit N95-hengityssuojainta.
Joten yleisimmin Koreassa käytettävät suojaimet ovat oikeastaan lääkäreiden käyttämien tasoisia.
Mutta nykyään, kun menen ulos kävelemään, 
melkein kaikilla on tämän tyyppinen 
hengitysuojain kasvoillaan.
Eli tiivistettynä, hengityssuojaimen käytöstä on apua.
Todellakin.
Miksi muuten lääkärit sairaaloissa käyttäisivät hengityssuojaimia?
He käyttävät niitä, koska ne pienentävät tartuntariskiä.
SARS:in ja MERS:in aikoina hengityssuojaimien 
teho todistettiin.
Voidaanko siis sanoa, että koska Koreassa ihmiset käyttävät hengityssuojaimia niin ahkerasti,
on tartuntamäärät myös pienempiä?

Polish: 
Jeżeli personel medyczny nie będzie miał maseczek, nie będzie mógł leczyć pacjentów, prawda?
Innymi słowy,
ponieważ brakuje maseczek
personel medyczny powinien mieć pierwszeństwo.
- Ponieważ oni potrzebują maseczek najbardziej.
- Dokładnie.
Więc ludzie powinni nosić maseczki.
Mam tutaj maseczkę KF94.
- Jest chyba porównywalna z maseczką N95.
- Tak, są porównywalne.
Noszenie maseczki KF94 jest prawie tym samym co noszenie N95.
Więc Koreańczycy noszą maseczki przeznaczone dla lekarzy.
Obecnie, gdy wychodzę na zewnątrz
prawie wszyscy noszą te maseczki KF94.
Podsumowując, noszenie maseczki pomaga.
Oczywiście.
Z jakiego innego powodu lekarze w szpitalach mieliby nosić maseczki?
Noszą je, ponieważ zapobiegają one infekcji.
Podczas wybuchu SARS i MERS udowodniono, że maseczki działają.
Czy możemy więc powiedzieć, że dlatego, że wszyscy w Korei noszą maseczki,
jest mniej infekcji ogólnie rzecz biorąc?

Italian: 
Se i professionisti medici finiscono le mascherine, non possono curare i pazienti, giusto?
In altre parole,
Siccome le mascherine scarseggiano negli USA,
bisogna dare priorità ai professionisti.
- Perché sono quelli che ne hanno più bisogno 
-Giusto
Quindi è vero che le persone dovrebbero indossare una mascherina.
Qui ho una mascherina di tipo KF94.
- Credo sia simile ad una N95. 
-Sì, è simile.
Indossare una mascherina KF94 è quasi come indossare una N95.
Quindi i coreani stanno portando delle mascherine che dovrebbero portare i dottori.
Eppure di questi tempi quando esco,
vedo che quasi tutti stanno indossando una KF94
Quindi indossare una mascherina aiuta e come.
Sì, decisamente.
Altrimenti perché i medici negli ospedali indosserebbero una mascherina?
Le indossano perché aiutano a prevenire il contagio.
Durante le epidemie di SARS e MERS, è stato dimostrato che le mascherine funzionano.
Allora, possiamo dire che siccome tutti in Corea del Sud indossano una mascherina,

Indonesian: 
Kalau tenaga medis kehabisan masker,
mereka tidak bisa menangani pasien 'kan?
Dengan kata lain,
karena persediaan masker di AS terbatas,
tenaga medis harus menjadi prioritas.
- Karena tenaga medis lebih membutuhkan masker. - Benar, itulah sebabnya.
- Kalau begitu orang-orang sebenarnya perlu memakai masker. - Ya.
Yang saya miliki disini adalah masker KF94.
- Sepertinya ini setara dengan respirator N95. - Ya, keduanya kurang lebih sama.
Memakai masker KF94 hampir sama dengan memakai masker N95
Jadi orang Korea memakai masker yang digunakan oleh para dokter.
Tapi akhir-akhir ini, ketika saya pergi keluar
hampir semua orang memakai respirator KF94 ini.
Jadi intinya, memakai masker memang membantu.
Tentu saja.
Memang ada alasan lain kenapa dokter memakai masker di rumah sakit?
Mereka menggunakannya karena dapat mencegah penularan.
Ketika terjadi wabah SARS dan MERS,
masker terbukti ampuh.
Lalu bisakah kita bilang karena semua orang di Korea memakai masker,

Vietnamese: 
Nếu nhân viên y tế hết khẩu trang, họ cũng không thể chữa cho bệnh nhân.
Nói một cách khác
do khẩu trang đang bị thiếu hụt ở Mỹ,
các nhân viên y tế nên được ưu tiên.
-Bởi vì các nhân viên y tế cần khẩu trang hơn ...
- Đúng là như vậy.
Vậy đúng là mọi người nên đeo khẩu trang.
Trong tay tôi đây là khẩu trang KF94.
- Tôi nghĩ nó giống với khẩu trang N95.
- Đúng rồi, nó giống nhau đấy.
Đeo khẩu trang KF94 thì cũng gần như là đeo khẩu trang N95 vậy.
Vậy nên người Hàn Quốc đang đeo khẩu trang y tế dành cho các bác sỹ.
Nhưng dạo này khi tôi ra ngoài,
gần như ai cũng đeo khẩu trang KF94.
Vậy tóm lại là đeo khẩu trang cũng rất hiệu quả.
Tất nhiên là vậy rồi.
Nếu không tại sao y bác sỹ trong bệnh viện lại đeo khẩu trang?
Họ đeo là để chống lây nhiễm.
Khi đại dịch SARS và MERS diễn ra, khẩu trang đã chứng minh được tính hiệu quả.
Vậy có thể nói là, vì mọi người ở Hàn Quốc đều đeo khẩu trang,

Russian: 
Если у врачей закончатся маски, они не смогут лечить пациентов, правильно?
Другими словами
так как в США наблюдается дефицит масок,
предпочтение должно отдаваться медикам.
- Потому что медикам маски нужны больше.
- Верно.
То есть носить маски все же необходимо.
У меня с собой маска KF94.
- Это вроде бы эквивалент респиратору N95.
- Да, они сопоставимы.
KF94 почти то же самое, что и N95.
Корейцы по сути носят маски, предназначенные для врачей.
Но в последнее время, когда выхожу на улицу, вижу, что
почти все ходят в таких респираторах KF94.
В конечно счете, ношение маски реально помогает.
Конечно, помогает.
С чего бы еще врачи носили маски в больницах?
Они носят, чтобы предотвратить попадание инфекции.
Во время вспышек SARS и MERS маски доказали свою эффективность.
Тогда, можно ли сказать, что благодаря тому, что все корейцы ходят в масках,
в целом инфицированных здесь гораздо меньше?

Portuguese: 
Se os profissionais de saúde ficam sem máscaras, eles não conseguem tratar os pacientes, correto?
Em outras palavras,
como há pouco estoque de máscaras nos Estados Unidos,
os profissionais de saúde devem ser priorizados.
- Porque os profissionais de saúde precisam mais delas.
- Isso mesmo.
As pessoas deveriam usar máscaras, então.
A que eu tenho aqui é uma máscara KF94.
- Acho que ela é equivalente a um respirador N95.
- Sim, ela é comparável.
Utilizar uma máscara KF94 é quase o mesmo do que utilizar uma N95.
Então os coreanos estão utilizando máscaras feitas para médicos [risos].
Mas esses dias, quando eu saio de casa,
quase todas as pessoas estão usando esses respiradores KF94.
Então, no fim das contas, utilizar uma máscara realmente ajuda.
É claro que ajuda.
Por qual outro motivo médicos em hospitais utilizariam máscaras?
Eles as utilizam porque elas previnem infecção.
Durantes as epidemias de SARS e MERS, houve a comprovação de que máscaras funcionam.
Então nós podemos dizer que, porque todas as pessoas na Coreia usam máscaras,

Bulgarian: 
Ако медиците останат без маски, те не могат и да лекуват пациентите, нали?
С други думи,
понеже има недостиг на маски в САЩ,
трябва да се приоритизират медицинските лица.
- Защото медиците имат по-голяма нужда от маски...                                                                         -Точно.
Значи хората би трябвало да носят маски.
Това, което имам е маска KF94.
- Мисля че е еквивалент на респиратор N95.                     - Да, подобна е.
Да носим маска KF94 е почти същото като с N95.
Значи корейците носят маски предназначени за доктори.
Но тези дни, когато излизам навън
почти всички носят тези KF94 респиратори.
Значи в крайна сметка носенето на маска помага.
Разбира се, че помага.
Защо иначе докторите в болниците биха ги носили?
Носят ги, защото предпазват от заразяване.
По време на SARS и MERS епидемиите се доказа, че маските са от полза.
Тогава можем ли да кажем, че тъй като всеки в Корея носи маска,
има и по-малко заразени, общо взето.

Thai: 
ถ้าเจ้าหน้าที่เองยังไม่มีอุปกรณ์จะไปให้บริการคนได้ยังไง
ในสหรัฐ หน้ากากมีไม่พอ เขาจึงให้ความสำคัญกับเจ้าหน้าที่
เพราะมันจำเป็นกับบุคลากรทางการแพทย์มากกว่าคนทั่วไป -ก็อย่างนั้นสิ
หน้ากากของผมเป็นแบบ KF94 คุณสมบัติเทียบเท่า N95 -ถูกต้อง
เพราะฉะนั้นคนเกาหลีตอนนี้ใช้หน้ากากที่ทำมาให้หมอใช้
แต่เป็นหน้ากากที่ใช้กันแพร่หลายที่สุด ไปไหนผมก็เห็นคนใช้ KF94 นี่แหละ
ตกลงการใส่หน้ากากนี่ช่วยได้นะครับ -แน่นอน
ไม่อย่างนั้นเจ้าหน้าที่เขาจะใส่หน้ากากไปทำไม มันช่วยให้ไม่ติดเชื้อ
ตอนโรคซาร์ส โรคเมิร์สระบาด มันก็พิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผล
จะพูดได้ไหมครับว่าเพราะคนเกาหลีใส่หน้ากากกันทุกคน

Dutch: 
Als zij geen mondkapjes meer hebben kunnen ze mensen niet meer behandelen toch?
Het komt erop neer dat door een tekort aan mondkapjes in de VS, het medisch personeel voorrang heeft.
Omdat het medisch personeel ze meer nodig heeft? - Inderdaad
Ik heb hier een KF94 mondkapjes, die is ongeveer gelijk aan het N95 type. - Ja dat klopt
Het dragen van een KF94 mondkapjes heeft dezelfde effecten als de N95.
Maar Koreanen dragen dus eigenlijk mondkapjes  die voor dokters bedoeld zijn.
Bijna iedereen draag die KF94 kapjes.
Het idee is dus: mondkapjes helpen
Waarom zouden dokters anders die kapjes dragen?
Ze dragen die omdat het ze tegen besmetting beschermt.
Mondkapjes zijn bewezen effectief gebleken bij SARS en MERS.
Kunnen we dan zeggen dat doordat iedereen in korea mondkapjes draagt

Romanian: 
Dacă personalul medical nu mai are măști,
nu poate trata pacienții, nu?
Cu alte cuvinte,
pentru că măștile sunt așa puține în SUA,
personalul medical are prioritate.
- Pentru că medicii și asistenții au nevoie 
de ele mai mult.
- Așa e.
- Deci oamenii ar trebui totuși să poarte mască.
Eu am aici o mască KF94.
Cred că e echivalentul unui respirator N95.
- Cam așa.
Purtarea unei maști KF94 e la fel ca una N95.
Coreenii poartă măști echivalente cu cele ale doctorilor.
- Dar dacă ies afară,
aproape toată lumea poartă aceste KF94.
Astfel, putem spune că purtarea măștii ajută.
- Desigur!
Dacă nu ar ajuta, de ce le-ar purta doctorii în spitale?
Le poartă pentru a preveni infecția.
În timpul epidemiilor de SARS și MERS, 
măștile s-au dovedit a fi utile.
Atunci am putea spune că, deoarece toată lumea în Coreea poartă mască,
avem mai puține cazuri, în general?

Hindi: 
आगर स्वस्थ क्षेत्र में काम करने वालो को मास्क्स नहीं मिला तो स्तिथि और भी ज़्यादा बिगाड़ सकती है।
वो लोगो का इलाज भी नहीं कर पाएंगे।
आसान सब्दो में,
अमेरिका में
मास्क्स ज़यादा मात्रा में उपलध नहीं होने की वजह से,  इस तरह की स्तिथि में
सवस्थ कर्मचारियों को को मास्क  पहले मिलना चाहिए।
क्यूंकि स्वास्थ कर्मचारियों को ज़्यादा ज़रुरत है तो । - जी बिक्ल्कुल सही।
उन्हें पर्थ्मिक्ता मिलनी चाहिए.
मेरे पास यह  हिए KF 94 मास्क है।
यह  N - 95  रेस्पिरेटर के सामान है। - जी बिकुल सही है।
यह  N - 95  रेस्पिरेटर के सामान है। - जी बिकुल सही है।
KF94  मास्क  N95 रेस्पिरेटर के बिक्लुल सामान है।
तो कोरिया की आम जनता डॉक्टरों के लिए इस्तेमाल होने वाली मास्क इस्तेमाल कर रही है।
लेकिन, आजकल जब भी मै बहार जाता हु,
सड़क पर चलने वाले हर कोई ये KF94  रेस्पिरेटर की तरह पहनी हुई.
सड़क पर चलने वाले हर कोई ये KF94  रेस्पिरेटर की तरह पहनी हुई.
लेकिन यह पहनने से लोगो को मदद मिल रही है। - जी बिलकुल।
वरना डॉक्टर और स्वस्थ कमर्चारी यह अस्पताल में क्यों  इस्तेमाल करेंगे।
संक्रमित से बचने के लिए पहनते है।
और SARS और MERS  के वक़्त, मास्क पहनना बहुत ही फायदेमंद था।
तो हमारे देश लोग जो मास्क पेहेन कर घूम रहे है उसके वजह से,
यहाँ पर संक्रमित के मरीज़ कम है।

Serbian: 
Ако њима понестане маски, неће моћи ни да лече пацијенте, зар не?
Другим речима,
пошто у САД немају велике залихе маски,
здравствени радници морају да буду приоритет.
- Зато што њима требају више.
- Тако је.
Значи људи би требало да носе маске ипак.
Овде имам КФ94 маску.
- Мислим да је еквивалент Н95 респиратору.
- Јесте, може се поредити.
Ношење КФ94 маске је скоро исто као ношење Н95 маске.
Значи, корејци носе маске које су намењене докторима.
Али ових дана кад изађем напоље,
скоро сви носе ове КФ94 респираторе.
Закључак је дакле да ношење маске итекако помаже.
Наравно.
Зашто би иначе доктори у болницама носили маске?
Носе их зато што спречавају заразу.
За време САРС и МЕРС епидемије, доказано је да маске раде.
Да ли онда можемо рећи да, зато што сви у Кореји носе маске,
има генерално мање заразе?

Hindi: 
बिलकुल।
अगर आप  WHO की सुचना को देखे तो,
HO भी आम लोगो को
मास्क पेहेन्ने के लिए बढ़ावा नहीं देता है।
मास्क पेहेन्ने के लिए बढ़ावा नहीं देता है।
फिर भी एशिया की देशो में सांस्कृतिक विभन्नता की वजह से,
लोग मास्क पेहेनना पसंद करते है। यह भी तरह की परेशानी है।
क्यूंकि बिलकुल मास्क संक्रमित रोकने में सफल साबित हुआ है,
क्यूंकि बिलकुल मास्क संक्रमित रोकने में सफल साबित हुआ है,
आप अगर चीन, हांगकांग, जापान
और कोरिया को देखे तो एशिया  सभी लोग मास्क पेहेनते है।
और अगर आप यूरोप के देश या फिर अमेरिका में देखे तो वायरस बहुत ही तेज़ी से फ़ैल रहा है।
और अगर आप यूरोप के देश या फिर अमेरिका में देखे तो वायरस बहुत ही तेज़ी से फ़ैल रहा है।
और अगर आप यूरोप के देश या फिर अमेरिका में देखे तो वायरस बहुत ही तेज़ी से फ़ैल रहा है।
और दक्षिण कोरिया में संक्रमित दर काम होने की वजह है की,
और दक्षिण कोरिया में संक्रमित दर काम होने की वजह है की,
सभी लोग यहाँ पर मास्क पेहेन रहे है और हाथ भी काफी अच्छे से धो रहे है।
सभी लोग यहाँ पर मास्क पेहेन रहे है और हाथ भी काफी अच्छे से धो रहे है।
अभी कोरिया को दुनिया भर में काफी सराहना मिल रही है की हमने बहुत तेज़ी से इसका सामना किया है।
अभी कोरिया को दुनिया भर में काफी सराहना मिल रही है की हमने बहुत तेज़ी से इसका सामना किया है।
इस वक़्त हमारे देश में आकड़ो के अनुसार  कितनी जांच हो चुकी है ?

Bulgarian: 
Абсолютно.
Ако погледнете препоръките на СЗО,
те не насърчават обикновените граждани да носят маски.
Въпреки това,
в азиатски страни, заради културни различия,
препоръчват да носиш маска.
Това е което казват, и което аз намирам за проблемно.
Доказано е, че маските предотвратяват заразяване.
Погледнете Китай, Хонг Конг, Япония и Корея.
В азиатските страни хората носят маски.
Междувременоо, ако погледнем много европейски държави и САЩ, вирусът се разпространява много бързо.
Една от причините Корея да има сравнително нисък процент на заразяване
е защото всички носят маски и си мият ръцете редовно.
Корея бива хвалена за бързия си отговор
и правенето на много тестове.
Колко тестване е направено  действително в Корея?

Indonesian: 
makanya hanya sedikit penularan yang terjadi secara umum?
Benar.
Kalau Anda perhatikan rekomendasi dari WHO,
mereka tidak menganjurkan orang biasa untuk memakai masker.
Tetapi
di negara Asia, karena budaya yang berbeda,
mereka (orang Asia) menganjurkan orang-orangnya untuk memakai masker.
Itulah perkataan mereka (dari WHO) yang menurut saya bermasalah.
Masker telah terbukti dapat mencegah penularan.
Coba lihat saja Cina, Hong Kong,
Jepang, dan Korea.
Di negara Asia, orang-orang memakai masker.
Sementara itu jika Anda perhatikan negara  di Eropa dan AS
virus menyebar dengan cepat.
Salah satu alasan kenapa Korea memiliki tingkat penularan yang rendah
karena semua orang memakai masker
dan mencuci tangan mereka secara teratur.
Korea telah dipuji karena responnya yang cepat
dan sudah banyak melakukan tes
sebenarnya berapa banyak tes yang sudah dilakukan di Korea?
Kami melakukan 15,000 tes setiap hari.

Serbian: 
Можемо.
Ако погледате препоруке од СЗО,
они не препоручују обичним људима да носе маске.
Али, у Азијским земљама кажу, зато што је таква култура, препоручује се ношење маски.
Тако они кажу, што ја налазим да је проблематично.
Доказано је да маске спречавају заразу.
Само погледајте Кину, Хонг Конг, Јапан и Кореју.
У Азијским државама људи носе маске.
У међувремену ако погледате многе Европске државе и САД, вирус се убрзано шири.
Један од разлога зашто Кореја има ниску учесталост заразе
је зато што сви носе маске и перу руке редовно.
Кореју хвале због њеног брзог одазива
и темељног тестирања народа.
Колико тестирања се заправо врши у Кореји?

Thai: 
เราถึงมีการติดเชื้อน้อยลง -ถูกต้อง
ถ้าไปดูคำแนะนำของ WHO เขาไม่สนับสนุนให้คนทั่วไปสวมหน้ากาก
แต่ตามประเทศในเอเชียที่วัฒนธรรมต่างไป กลับแนะนำให้สวม
ซึ่งผมว่าเป็นปัญหานะ หน้ากากนี่พิสูจน์แล้วว่าช่วยป้องกันการติดเชื้อ
ดูได้จากจีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี ประเทศเอเชียนี่คนใช้หน้ากากกันทั้งนั้น
แต่ถ้าไปดูยุโรป สหรัฐ ไวรัสระบาดไปอย่างรวดเร็ว
เหตุผลหนึ่งที่เกาหลีมีอัตราการติดเชื้อต่ำเพราะเราสวมหน้ากากและล้างมือสม่ำเสมอ
เกาหลีได้รับคำชมว่ารับมือกับโรคได้รวดเร็ว มีการตรวจโรคทั่วถึง
จริงๆ แล้วเราได้ตรวจไปมากน้อยแค่ไหนครับ

Finnish: 
Ehdottomasti.
Jos katsot WHO:n suosituksia,
liittyen hengitysuojaimiin,
he eivät suosittele ihmisille hengityssuojaimien 
käyttöä arjessa.
Kuitenkin,
Aasian maissa, kulttuurillisten erojen takia,
suositellaan hengityssuojaimien käyttöä kaikille.
Siksi koenkin, että on problemaattista, että he ohjeistavat näin.
Hengityssuojaimien on todistettu vähentävän infektioriskiä.
Katsokaamme esimerkiksi Kiinaa, Hong Kongia, Japania tai Etelä-Koreaa.
Kaikissa näissä Aasian maissa käytetään hengityssuojaimia.
Kun taas puolestaan katsomme Euroopan maiden tilannetta ja Yhdysvaltoja, niissä virus leviää nopeasti.
Yksi syistä, miksi Korean tartuntatilastot ovat suhteellisen matalat on,
koska kaikki käyttävät hengitysuojaimia ja pesevät käsiään hyvin säännöllisesti.
Etelä-Koreaa kehutaan nopeasta reaktiostaan 
COVID-19:a kohtaan,
ja että olemme agressiivisesti testanneet ihmisiä.
Kuinka paljon testejä Koreassa on oikeastaan tehty?
Teemme suunnilleen 15.000 testiä päivittäin.

Dutch: 
Er ook minder besmettingen zijn?
Zeker weten.
Als je kijkt naar de suggesties van de WHO
Dan raden ze het af 'gewone' mensen af mondkapjes te dragen.
In Aziatische landen door culturele verschillen raden ze wel iedereen aan kapjes te dragen.
Dat vind ik problematisch.
Kapjes zijn bewezen effectief tegen besmetting.
Kijk maar naar China, Hong Kong, Japan en Korea. Daar draagt men mondkapjes.
In de tussentijd spreid het virus zich rap uit in de VS en Europa.
Het is één van de redenen dat er weinig besmettingen zijn in Korea. Naast het handen wassen draagt men een kapje.
Korea wordt geprezen om de snelle reactie
en het vele testen.
Hoeveel wordt er eigenlijk getest in Korea?

Italian: 
In generale c'è meno infezione?
Assolutamente sì.
Se guardiamo alle linee guida dell'OMS,
loro non incoraggiano la gente comune ad indossare la mascherina.
Tuttavia,
nei Paesi asiatici, per via delle differenze culturali,
raccomandano di indossarne una.
Questo è quello che dicono, il che è problematico.
È dimostrato che le mascherine prevengano il contagio.
Basta guardare alla Cina, a Hong Kong, al Giappone, alla Corea.
Nei Paesi asiatici, le persone indossano la mascherina.
Intanto, se guardiamo i Paesi europei e gli USA, il virus si sta diffondendo rapidamente.
Uno dei motivi per cui la Corea ha un tasso di contagio relativamente basso
è perché tutti indossano una mascherina e lavano spesso le mani.
La Corea del Sud è stata riconosciuta per la sua risposta veloce e per la quantità significativa di test
Quanti test state facendo in Corea del Sud?
Stiamo facendo 15.000 test al giorno.

Romanian: 
- Absolut!
Dacă privim recomandările OMS,
aceasta nu îi încurajează pe oamenii 
obişnuiţi să poarte mască.
Cu toate astea,
în cultura asiatică, din cauza diferențelor culturale,
se recomandă oamenilor să poarte mască.
E problematic, dar e adevărul.
Măștile pot preveni infecția.
Privește cazul Chinei, Hong Kongului, 
Japoniei sau a Coreei.
În țările asiatice oamenii poartă mască.
În același timp, dacă te uiți la multe țări europene sau SUA, virusul se extinde rapid.
Unul dintre motivele pentru care Coreea
are o rată relativ mică de infectare
este faptul că lumea poartă mască și 
se spală pe mâini regulat.
- Coreea este lăudată pentru răspunsul prompt
și testările rapide.
Cât de multe teste se fac cu adevărat în Coreea?

German: 
gibt es weniger Infektionen?
Auf jeden Fall.
Wenn man sich die Empfehlung der WHO anschaut,
ermutigen sie nicht normale Personen eine Maske zu tragen.
Jedoch,
in asiatischen Ländern, aufgrund der kulturellen Unterschiede,
empfehlen sie Leuten eine Maske zu tragen.
Das ist das, was sie sagen, was ich für problematisch halte.
Masken haben bewiesen Infektionen zu vermeiden.
Man muss nur auf China, Hongkong, Japan und Korea schauen.
In asiatischen Ländern tragen die Leute Masken.
Wenn man derzeit auf Europa und die USA schaut, verbreitet sich das Virus rapide.
Einer der Gründe, warum Korea eine relativ geringe Infektionsrate hat,
ist weil alle Masken tragen und sich die Hände regelmäßig waschen.
Korea wird dafür gelobt so schnell gehandelt zu haben,
und viele Tests durchgeführt zu haben.
Wie viele Test wurden in Korea tatsächlich durchgeführt?

Portuguese: 
há, em geral, menos infecção?
Com certeza.
Se você olhar as recomendações da OMS,
eles não incentivam pessoas comuns a utilizarem máscaras.
Entretanto,
em países asiáticos, por causa de diferenças culturais,
eles recomendam sim às pessoas que utilizem máscaras.
É isso o que eles dizem, o que eu acho problemático.
Foi comprovado que máscaras previnem infecção.
É só olhar pra China, Hong Kong, Japão e Coreia.
Nos países asiáticos, as pessoas usam máscaras.
Ao mesmo tempo, se você olhar para muitos países europeus e para os EUA, o vírus está se espalhando rapidamente.
Uma das razões da Coreia ter uma taxa de infecção relativamente baixa
é porque todos estão utilizando máscaras e lavando as mãos regularmente.
A Coreia tem sido elogiada pela sua resposta rápida
e por fazer muitos testes.
Quantos testes estão realmente sendo feitos na Coreia?
Nós estamos fazendo 15 mil testes diariamente.

Russian: 
Совершенно верно.
Если взглянуть на рекомендации ВОЗ,
они не призывают людей носить маски.
Однако,
в странах Азии, в связи с культурными особенностями,
носить маски они рекомендуют.
Вот что они говорят, и я считаю, это довольно проблематично.
Было доказано, что маски помогают предотвратить инфекцию.
Посмотрите на Китай, Гонконг, Японию и Корею.
В странах Азии люди носят маски.
Тем временем, во многих европейских странах и США вирус стремительно распространяется.
Одна из причин, почему в Корее относительно низкий уровень заражения,
заключается в том, что люди здесь постоянно носят маски и регулярно моют руки.
Корею хвалит за оперативное реагирование
и проведение большого количества тестов.
Как много тестов делается в Корее?
Ежедневно мы делаем по15000 тестов

Polish: 
Absolutnie tak.
Jeśli by spojrzeć na zalecenia WHO,
nie zachęcają zwykłych ludzi do noszenia maseczek.
Jednakże,
w krajach azjatyckich, ze względu na różnice kulturowe,
zalecają ludziom, aby je nosili.
Tak mówią, co uważam, że jest to problematyczne.
Udowodniono, że maseczki zapobiegają zarażeniu.
Proszę spojrzeć tylko na Chiny, Hong Kong, Japonię i Koreę.
W krajach azjatyckich, ludzie noszą maseczki.
W międzyczasie, gdy spojrzymy na wiele krajów Europy i Stany Zjednoczone, wirus rozprzestrzenia się tam bardzo szybko.
Jednym z powodów przez które Korea ma względnie mało zakażeń,
jest to że wszyscy noszą maseczki i regularnie myją ręce.
Korea jest chwalona za swoją szybką reakcję
i za robienie wielu testów.
Ile testów tak na prawdę robi się w Korei?

Vietnamese: 
nên có ít lây nhiễm hơn?
Chắc chắn rồi.
Nếu bạn nhìn vào các khuyến nghị của WHO,
họ không khuyến nghị dân thường đeo khẩu trang.
Tuy nhiên,
ở các nước châu Á, vì có khác biệt về văn hóa,
họ vẫn khuyến nghị mọi người đeo khẩu trang.
Cái họ (WHO) nói là điều tôi thấy có vấn đề.
Khẩu trang đã được chứng minh hiệu quả trong việc ngăn lây nhiễm.
Chỉ cần nhìn vào Trung Quốc, Hong Kong, Nhật Bản và Hàn Quốc.
Ở các nước châu Á người ta đeo khẩu trang.
Trong khi đó, nếu bạn nhìn vào nhiều nước châu Âu và Mỹ, virus đang phát tán rất nhanh.
Một trong các lý do Hàn Quốc có tỷ lệ lây nhiễm thấp
là do mọi người đều đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên.
Hàn Quốc đang được khen ngợi đã có phản ứng nhanh
và xét nghiệm rất nhiều.
Hàn Quốc thực hiện công tác xét nghiệm được nhiều tới mức nào?

French: 
il y a de manière générale moins de contamination ?
Absolument.
Si vous regardez les recommandations de l'OMS,
ils n'encouragent pas le grand public à porter des masques.
Cependant,
dans les pays d'Asie, à cause des différences culturelles,
ils recommendent à la population de porter des masques.
C'est ce qu'ils disent, mais je pense que c'est problématique.
Il a été prouvé que les masques prémunissent contre une contamination.
Regardez juste la Chine, Hong Kong, le Japon et la Corée du Sud.
Les gens portent des masques dans ces pays asiatiques.
En même temps, si vous regardez de nombreux pays européens et les États-Unis, le virus se propage rapidement.
Une des raisons concernant le taux relativement faible de contamination en Corée du Sud,
est que tout le monde porte des masques et se lave régulièrement les mains.
La Corée du Sud est louée pour sa réponse très rapide,
et pour faire beaucoup de tests.
Combien de tests sont actuellement faits en ce moment en Corée du Sud ?

Italian: 
In totale abbiamo fatto ad oggi 338.000 test.
Quindi, alla data del 23 di Marzo 2020, sono stati fatti 338.000 test.
Gli altri Paesi non riescono a fare così tanti test.
Come fa la Corea del Sud a fare più di 300.000 test così rapidamente?
Perché la Corea del Sud ha già fatto esperienza della pandemia da influenza suina del 2009,
e dell'epidemia di MERS nel 2015, cinque anni fa,
Molti coreani hanno già imparato come gestire la situazione
Dall'esperienza passata.
Sappiamo già che lavare le mani e indossare una mascherina aiuta a prevenire il contagio.
Durante l'epidemia di MERS,
avevamo già capito che dovevamo produrre i test kit rapidamente e utilizzarli
All'epoca, ero a capo del team di emergenza di contrasto della MERS

Hindi: 
हम एक दिन १५००० लोगो की जांच कर रहे है।
तो कुल मिलकर अभी तक हमने भी तक ३३८००० लोगो की जांच की है।
तो कुल मिलकर अभी तक हमने भी तक ३३८००० लोगो की जांच की है।
तो कुल मिलकर अभी तक हमने भी तक ३३८००० लोगो की जांच की है।
तो कुल मिलकर अभी तक हमने भी तक ३३८००० लोगो की जांच की है।
२३ मार्च २०२० तक हमने ३३८००० लोगो की जांच की है।
लेकिन दूसरे देशो में इतनी भरी मात्रा में जांच नहीं हो पा रही है।
लेकिन कोरिया में कैसे हमने इतने काम समय में इतनी जल्दी जांच कैसी की है?
कोरिया में ३००००० लोगो की जांच इतने जल्दी कैसे मुमकिन हुआ ?
क्यूंकि कोरिया २००९ में स्वाइन फ्लू की महामारी झेल चूका है।
क्यूंकि कोरिया २००९ में स्वाइन फ्लू की महामारी झेल चूका है।
और पांच साल पहले  २०१५ में SARS से भी सामना कर चुके है।
और पांच साल पहले  २०१५ में SARS से भी सामना कर चुके है।
बहुत सारे नागरिक  इस विषय पर शिक्षित है।
क्यूंकि वह ये पहले अनुभव कर चुके है।
तो लोगो को पता है की मास्क पेहेनना और हाथ धोने से इसे रोका जा सकता है।
MERS महरमारी के दौरान,
हमने सीखा है की सबसे पहल जल्दी जल्दी जांच की  और उसे सही तरह इस्तेमाल करने की ज़रुरत है।
 
उस समय भी मै, MERS  महामारी के वक़्त में कोरिया का रैपिड रिस्पांस टीम का प्रमुख था।
उस समय भी मै, MERS  महामारी के वक़्त में कोरिया का रैपिड रिस्पांस टीम का प्रमुख था।
उस समय भी मै, MERS  महामारी के वक़्त में कोरिया का रैपिड रिस्पांस टीम का प्रमुख था।

Indonesian: 
Jadi, total 338,000 tes sudah dilakukan sejauh ini.
Sampai dengan 23 Maret 2020, sebanyak 338,000 tes sudah dilakukan.
Tapi mereka tidak mungkin sanggup melaksanakan tes sebanyak itu,
Bagaimana mungkin Korea bisa menguji lebih dari 300,000 orang dengan sangat cepat?
Karena Korea sudah melalui flu pandemik pada tahun 2009 (flu babi)
dan wabah MERS tahun 2015 lima tahun lalu,
membuat banyak orang Korea sudah memahami masalah ini.
Karena mereka pernah mengalami sebelumnya.
Kami sadar bahwa mencuci tangan dan menggunakan masker
dapat mencegah penularan.
Ketika terjadi wabah MERS,
kami menyadari bahwa kami perlu
mengembangkan alat uji dengan cepat dan menggunakannya.
Saat itu saya menjabat sebagai kepala tim respon cepat Korea untuk MERS.

Portuguese: 
Então, no total, 338 mil testes foram feitos até agora.
Bom, até 23 de março de 2020, 338 mil testes foram feitos.
Mas eles não têm a capacidade para fazer essa quantidade de testes,
como a Coreia consegue testar 300 mil pessoas tão rapidamente?
Como a Coreia já passou pela pandemia de gripe suína de 2009 (A-H1N1),
e a epidemia de MERS de 2015,
muitos coreanos já foram educados nesse assunto.
Por elas terem vivenciado isso antes.
Nós sabemos que lavar as mãos e usar máscaras ajuda a prevenir infecções.
E durante a epidemia de MERS,
nós já entendemos que precisamos ser rápidos para desenvolver kits de teste e utilizá-los.

German: 
Wir führen 15.000 Tests täglich durch.
Insgesamt wurden 338.000 Test bereits durchgeführt.
Also bis zum 23. März 2020 
wurden 338.000 Tests durchgeführt.
Aber andere Länder sind nicht in der Lage so viele Tests durchzuführen.
Wie ist Korea dazu in der Lage über 300.000 Menschen so schnell zu testen?
Da Korea 2009 bereits die Schweinegrippe miterlebt hat,
und den MERS Ausbruch vor 5 Jahren in 2015,
sind viele Koreaner bereits mit der Situation bekannt.
Da sie es bereits kannten,
wissen sie, dass Hände waschen und Masken tragen dazu beitragen, Infektionen zu vermeiden.
Während des MERS Ausbruchs,
lernten wir, dass wir schnell Tests entwickeln und diese nutzen müssen.
Zu der Zeit war ich Leiter der koreanischen Schnellen Eingreiftruppe für MERS.

Bulgarian: 
Правим 15,000 теста на ден.
Като цяло, 338,000 теста са направени до днес.
Т.е. до 23 Март 2020 вкл., са направени 338,000 теста.
Но другите не са способни да направят толкова тестване,
как Корея тесва над 300,000 човека толкова бързо?
Понеже Корея вече премина през грипната пандемия (свински грип) през 2009,
както и MERS вълната през 2015, преди 5 години,
много корейци вече са образовани по въпроса.
Тъй като са го изпитали преди.
Знаем, че миенето на ръцете и носенето на маска помага да предотвратим инфекцията.
По време на пандемията MERS
ние установихме, че трябва бързо да разработим тестови комплекти и да ги използваме.
Тогава оглавявах екипа за бързо реагиране по отношение на MERS в Корея.

Romanian: 
Facem 15,000 de teste zilnic.
În total, 338,000 teste au fost făcute până acum.
Cel puțin, până la data de 23.03.2020 
au fost 338,000 teste făcute.
- Cum poate să facă Coreea atât de multe teste zilnic,
iar alte state să nu aibă aceeași rapiditate?
Pentru că noi am trecut prin pandemia de
 gripă din 2009 (gripa porcina - H1N1),
și epidemia de MERS din 2015, acum doar 5 ani,
mulți dintre coreeni deja sunt educați 
cu privire la conduită.
Avem experința trecută.
Știm că spălatul pe mâini și purtarea de mască
poate preveni infectarea.
În timpul epidemiei de MERS,
ne-am dat seama că trebuie să dezvoltăm rapid kituri de testare și să le folosim.
Atunci, eram șeful echipei de răspuns rapid
pentru MERS în Coreea.

Finnish: 
Kokonaisuudessaan testejä on tähän 
mennessä tehty 338.000.
Siis tarkentaakseni, 23. maaliskuuta 2020 mennessä, 338.000.
Muut maat eivät ole tehneet testejä samoja määriä,
eli kuinka Korea on pystynyt testaamaan näin paljon, eli yli 300.00 ihmistä näin nopeasti?
Tämä johtuu siitä, että Korea läpikävi 2009 sikainfluenssa-pandemian, 
sekä vuonna 2005 MERS:in,
joten monilla korealaisilla on ensikätistä kokemusta,
koska he kokivat samankaltaisen tilanteen jo aiemmin.
Tiedämme, että käsien pesu ja hengityssuojainten käyttö ehkäisee viruksen leviämistä.
MERS:in aikana
opimme jo, että meidän tulee nopeasti kehittää testejä ja käyttää niitä.

Thai: 
เราตรวจได้วันละ 15,000 คน ถึงตอนนี้ก็ตรวจไปแล้ว 338,000 คน
นับถึงวันที่ 23 มีนาคม 2020
แต่ประเทศอื่นเขาทำไม่ได้
ทำไมเกาหลีใต้ถึงสามารถตรวจคนได้ถึงสามแสนคนในเวลาสั้นๆ แค่นี้เองครับ
เพราะเกาหลีเคยผ่านโรคระบาดร้ายแรงคือไข้หวัดหมูในปี 2009
เมื่อห้าปีก่อนก็มีโรค MERS ระบาด คนเกาหลีส่วนใหญ่มีความรู้เรื่องนี้ดี
รู้ว่าต้องล้างมือบ่อยๆ และสวมหน้ากากเพื่อลดการติดเชื้อ
ตอนโรค MERS ระบาด
เรารู้ตัวว่าต้องพัฒนาชุดตรวจโรคเองจะได้มีใช้ทันเวลา
ตอนนั้นผมเป็นหัวหน้าชุดปฏิบัติการด่วนต้านโรค MERS แห่งชาติ

Serbian: 
Радимо 15.000 тестова дневно.
Тако да, укупно 338.000 тестова је обављено до сад.
Тј. до 23. марта 2020. је урађено 338.000 тестова.
Али други нису у могућности да обаве толико тестирања,
како је могуће да је Кореја обавила преко 300.000 тестирања тако брзо?
Пошто је Кореја већ прошла кроз епидемију свинјског грипа 2009. године,
и епидемију МЕРСа 2015, пре само 5 година,
многи корејци су већ научили ту лекцију.
Пошто су све то већ прошли раније.
Знамо да прање руку и ношење маски помаже у превенцији ширења заразе.
За време епидемије МЕРСа,
већ смо схватили да морамо брзо да развијемо тестове и да их искористимо.
У то време ја сам био начелник Корејског тима за хитне интервенције за МЕРС.

Polish: 
Robimy około 15 000 testów dziennie.
Do tej pory łącznie wykonano 338 000 testów.
Tak więc, do dnia 23 marca 2020 zrobiono 338 000 testów.
Ale inne kraje nie są w stanie wykonywać tak wiele testów,
skąd Korea ma możliwość zbadania ponad 300 000 ludzi tak szybko?
Dlatego, że Korea przeszła już pandemię świńskiej grypy w 2009 roku,
a także wybuch MERS pięć lat temu,
wielu Koreańczyków posiada już wiedzę w tym obszarze.
Ponieważ doświadczyli tego już w przeszłości.
Wiemy, że mycie rąk i noszenie maseczek zapobiega infekcji.
Podczas wybuchu MERS,
dowiedzieliśmy się już, że potrzebujemy szybko opracować testy i z nich korzystać.
W tamtym czasie, byłem szefem zespołu szybkiego reagowania ds. MERS w Korei.

French: 
Nous faisons 15 000 tests par jour.
Au total, nous avons donc menés à ce jour 338 000 tests.
Enfin, jusqu'au 23 mars 2020, 338 000 tests ont été effectués.
Mais ils [les autres pays] n'ont pas la capacité de mener autant de tests,
comment est-ce possible en Corée de tester plus de 300 000 personnes aussi rapidement ?
Parce que la Corée du Sud a déjà subi la pandémie de la grippe A (H1N1) en 2009,
et l'épidémie du MERS en 2015 il y a 5 ans,
de nombreux Coréens sont déjà éduqués sur le sujet.
Parce qu'ils en ont déjà fait l'expérience.
Nous savons que se laver les mains et porter des masques aident à empêcher la contamination.
Durant l'épidémie du MERS,
nous avions déjà compris la nécessité de développer rapidement des kits de dépistage et de les utiliser.
À cette époque, j'étais le le chef de l'équipe d'urgence médicale coréenne pour le MERS.

Vietnamese: 
Chúng ta đang thực hiện 15.000 xét nghiệm mỗi ngày.
Tổng cộng có 338.000 xét nghiệm đã được thực hiện đến nay.
Đó là con số đến 23/03/2020, 338.000 xét nghiệm.
Nhưng những nước khác không thể thực hiện nhiều xét nghiệm như vậy,
tại sao Hàn Quốc lại có thể xét nghiệm hơn 300.000 người nhanh đến thế?
Bởi vì Hàn Quốc đã trải qua đại dịch cúm lợn năm 2009,
và đại dịch MERS năm 2015,
rất nhiều người Hàn Quốc đã nhận thức được vấn đề.
Do họ đã trải qua rồi.
Chúng ta đã biết rửa tay và đeo khẩu trang làm giảm nguy cơ lây nghiễm.
Khi đại dịch MERS bùng phát,
chúng ta đã tìm ra cách phát triển nhanh bộ xét nghiệm và sử dụng chúng.

Russian: 
Таким образом, всего на сегодняшний момент было проведено 338 000 тестов.
Так, по состоянию на 23 марта 2020, было сделано 338 000 тестов.
Но другим странам пока не удается тестировать так много,
как Корея смогла так быстро протестировать более 300 тысяч человек?
Так как Корея уже сталкивалась с пандемией гриппа в 2009 (свиной грипп),
а также со вспышкой MERS 5 лет назад,
многие корейцы уже были просвещены в данной теме.
Так как им уже приходилось сталкиваться с подобным.
Мы знаем, что мытье рук и маски помогают предотвратить распространение инфекции.
Во время вспышки MERS
мы уже поняли, что необходимо в кратчайшие сроки разрабатывать комплекты тестов и начать их применять.
Тогда я руководил оперативным штабом по борьбе с MERS в Корее.

Dutch: 
We doen dagelijks 15 000 testen. In totaal hebben we al 338 000 uitgevoerd. Tot aan 23 maart dan.
Hoe doet Korea dat zo snel?
Korea is eerder al door de grieppandemie van 2009 gegaan.
En de MERS uitbraak in 2015.
Veel Koreanen zijn goed ingelicht over dit soort uitbraken. Omdat ze het eerder hebben meegemaakt.
We weten dat handen wassen en mondkapjes dragen verspreiding tegengaat.
Tijdens de MERS uitbraak
zagen we al dat veel meer testkits nodig hadden.

Russian: 
И тогда, мы поняли, что не получится сразу же разработать нужную вакцину.
Но мы можем сделать тестовые комплекты на основе ПЦР(полимеразная цепная реакция),
которые являются очень эффективным методом диагностики.
Так что мы понимали, что важно быстро разработать тест-комплекты
и сделать их легко доступными.
У пациента может быть кашель и повышенная температура,
но нам необходимо знать есть ли у них COVID-19
чтобы отправить их на карантин
начать их лечить,
а также узнать, где они были и с кем контактировали
чтобы мы могли взять тесты и у этих людей тоже и при необходимости отправить их в карантин.
Это основа предупреждения распространения инфекции.
Поэтому еще со времен свиного гриппа в 2015
корейское правительство много инвестировало
в исследования и разработки таких ПЦР-тестов
И что еще важнее, компании, которые производят такие тест-комплекты,

German: 
Wir realisierten, dass wir auf die schnelle kein Medikament oder eine Impfung entwickeln können.
Aber können Test Kits machen, die PCR (Polymerase-Kettenreaktion) verwenden,
was eine effektive Methode für eine Diagnose ist.
Also haben wir deutlich gemacht, dass diese Kits schnell hergestellt
und dass sie leicht verfügbar gemacht werden sollten.
Ein Patient könnte Husten und Fieber haben,
aber wir müssen wissen, ob er das Coronavirus hat
um ihn in Quarantäne zu versetzen,
ihn zu behandeln,
und herauszufinden wo er war und mit wem er Kontakt hatte,
damit wir diese Personen auch testen können und in Quarantäne versetzen, falls notwendig.
Das ist der Kern der Prävention.
Und seit 2015
hat die koreanische Regierung
viel in die Forschung und Entwicklung dieser PCR Kits investiert.
Und noch wichtiger ist es, dass Firmen diese Kits herstellen

Italian: 
E ci accorgemmo che non potevamo sviluppare un vaccino in tempi brevi,
Però possiamo produrre dei test kit basati sulla PCR (Reazione a catena della polimerasi),
che è un metodo diagnostico molto efficace.
Quindi ci siamo concentrati sulla produzione rapida di questi test kit
e li abbiamo resi facilmente accessibili.
Un paziente potrebbe avere la tosse o la febbre,
ma noi abbiamo bisogno di sapere se si tratta di covid-19
per poterli mettere in quarantena,
curarli,
e sapere dove sono stati e con chi sono stati a contatto
così da poter testare anche le persone con cui sono venute in contatto e metterle in quarantena se c'è bisogno.
È questo il cuore della prevenzione.
E da quando abbiamo avuto l'influenza suina nel 2015
Il governo coreano ha investito molto
nella ricerca e nello sviluppo di questi test kit.
E - cosa ancora più importante - le aziende che producono questi test kit

Portuguese: 
Naquela época, eu era o chefe da equipe de resposta rápida da Coreia para o MERS.
E lá nos percebemos que não conseguiríamos desenvolver medicamentos ou uma vacina rapidamente.
Mas nós podemos produzir kits de teste utilizando RCP (Reação em Cadeia da Polimerase),
que é um método de diagnóstico muito eficiente.
Nós então enfatizamos a produção rápida desses testes
e torná-los facilmente acessíveis.
Um paciente pode estar tossindo e ter uma febre,
mas nós precisamos saber se ele de fato tem ou não o COVID-19
para que possamos colocá-lo em quarentena,
tratá-lo,
e descobrir onde ele esteve e com quem ele esteve em contato
para que possamos testar essas pessoas também, e colocá-las em quarentena se for necessário.
Isso é o principal na prevenção.
E desde a gripe suína, em 2015,
o governo coreano tem investido muito
na pesquisa e no desenvolvimento desses kits de teste de RCP.
E o mais importante, as companhias fabricando esses kits de teste

French: 
Nous avions réalisé que nous ne pouvions pas développer dans l'immédiat des médicaments ou des vaccins.
Mais nous pouvions fabriquer des kits de dépistage avec la PCR (Amplification en chaîne par polymérase),
qui est une méthode très efficace pour faire un diagnostic.
Nous avons donc mis l'accent sur la fabrication très rapide de ces kits de dépistage
et sur le fait de les rendre facilement accessibles.
Un patient peut avoir une toux ou une fièvre,
mais nous avons besoin de savoir s'ils ont ou non le COVID-19
afin de le mettre en quarantaine,
le traiter,
et découvrir où il a été et avec qui il a été en contact,
pour que nous puissions aussi tester ces personnes et les mettre en quarantaine si nécessaire.
C'est le coeur de la prévention.
Et depuis la grippe A (H1N1) en 2015,
le gouvernement coréen a beaucoup investi
dans la recherche et le développement de ces kits de dépistage.
Et le plus important, ces entreprises qui fabriquent ces kits de dépistage

Bulgarian: 
И тогава осъзнахме, че не можем веднага да разработим лекарство или ваксина.
Но можем да направим тестови комплекти, които използват PCR (полимеразна верижна реакция),
което е много ефeктивен метод за диагноза.
Така че, ние наблегнахме върху бързото правене на тези тестови комплекти
и на това да ги направим леснодостъпни.
Един пациент може да има кашлица и треска
Но ние трябва да знаем дали той има COVID-19
за да го карантинираме,
да го лекуваме
и да разберем къде е бил той и с кого е контактувал,
така че да можем да тестваме и тези хора и да ги карантинираме, ако е нужно
Това е ядрото на превенцията.
След свинския грип през 2015
корейското правителство инвестира много
в проучването и разработката на тези PCR тестове.
И по-важното, компаниите произвеждащи тези тестови комплекти

Finnish: 
Siihen aikaan, toimin MERS:in ensireagointitiimin johtajana.
Silloin jo tajusimme, ettemme pystyisi kehittämään lääkettä tai rokotetta välittömästi,
mutta voisimme tehdä testejä, jotka hyödyntävät PCR (polymerase chain reaction),
joka on erittäin toimiva tapa diagnosoida.
Joten keskityimme tekemään tämän tyyppisiä testejä nopeasti, 
ja teimme niistä mahdollisimman helposti 
saatavilla olevia.
Potilaalla voi olla yskää ja kuumetta,
mutta meidän on saatava selville, 
onko kyseessä COVID-19,
jotta voimme eristää heidät,
hoitaa heitä,
ja selvittää missä he ovat liikkuneet ja 
keitä he ovat tavanneet,
jotta me voimme hoitaa myös heitä ja eristää heidät, jos tarpeen.
Se on ennaltaehkäisyn ydin.
Ja vuodesta 2015, sikainfluessasta lähtien,
Etelä-Korean hallinto on sijoittanut paljon
näiden PCR testien kehittämiseen.
Ja itseasiassa, nämä yrityksen jotka alkoivat tekemään näitä testejä

Thai: 
เรารู้แล้วว่าไม่มีทางพัฒนายารักษาหรือวัคซีนป้องกันได้ในเวลาสั้นๆ
แต่ทำชุดตรวจสอบโรคด้วยเทคนิค PCR - Polymerase Chain Reaction
ซึ่งวินิจฉัยโรคได้แม่นยำได้ เราก็เน้นผลิตชุดตรวจให้มากและเร็ว
จะได้เข้าถึงง่าย คนไข้ที่มีไข้สูงหรือไอมาหา เราต้องการรู้ว่า
เขาติดเชื้อโควิด-19 หรือเปล่าจะได้กักกันโรค
และสืบดูว่าเขาไปไหนมา ไปพบใครบ้าง
จะได้เรียกคนเหล่านั้นมาตรวจ ถ้าติดเชื้อด้วยก็กักกันโรคต่อ
นั่นคือแนวทางการป้องกันการติดเชื้อเพิ่ม
หลังจากไข้หวัดหมูระบาดปี 2015 รัฐบาลลงทุนกับงานวิจัยและพัฒนา
ชุดตรวจโรคด้วยเทคนิค PCR นี้ ที่สำคัญบริษัทผู้ผลิตรู้ว่ามีตลาดรองรับ

Romanian: 
Am realizat că nu putem găsi 
tratamente și vaccin imediat.
Dar putem să facem kituri de testare care folosesc PCR (reacția de polimerizare in lanț)
și sunt o metodă eficientă de diagnoză.
Așa că ne-am concentrat pe dezvoltarea rapidă a acestor kituri de testare
și de a le face disponibile cu ușurință.
Un pacient poate tuși sau avea febră,
dar trebuie să știm dacă are COVID-19
pentru a-l trata
și pentru a afla dacă a avut contact cu cineva și cu cine,
pentru a testa și acele persoane și 
pentru a le carantina dacă e nevoie.
Asta înseamnă prevenție.
De la gripa din 2015,
guvernul corean a investit mult
în cercetare și în dezvoltarea de kituri de testare PCR.
Iar, cel mai important lucru, companiile
 care fac aceste kituri

Polish: 
Wtedy, zdaliśmy sobie sprawę, że nie możemy stworzyć leku czy szczepionki od zaraz.
Ale możemy robić testy, które opierają się na PCR (reakcja łańcuchowa polimerazy),
która jest bardzo efektywną metodą diagnozy.
Więc kładliśmy nacisk na szybkie tworzenie tych testów
i sprawienie by były łatwo dostępne.
Pacjent może kaszleć i mieć gorączkę,
ale my musimy wiedzieć czy choruje na COVID-19
by poddać go kwarantannie, leczyć go,
i dowiedzieć się gdzie przebywał i z kim miał kontakt
żebyśmy mogli zbadać te osoby i także poddać je kwarantannie, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Jest to podstawa prewencji.
Od czasu śwńskiej grypy w 2015,
koreański rząd dużo zainwestował w badania i rozwój testów PCR.
Co ważniejsze, firmy produkujące te testy

Hindi: 
उस समय बहुत ही ज़रूरी बात समझ आयी की,
हम तुरंत दवाई या फिर वैक्सीन नहीं बना पाएंगे।
 
लेकिन हम जांच के टेस्ट कोट बना सकते है (PCR ) की तरह,
जो जांच सबसे सर्वश्रेष्ठ तरीका होता है।
 
तो हमने इसिलए जांच के लिए टेस्ट किट बनाना को प्राथमिकता दी।
और उसे सभी जगह उपलध करवाया।
क्यूंकि अगर कोई भी नया मरीज़ खासी और सर्दी के लक्षण लेकर के लाये,
तो उस मरीज़ को सच में COVID -19  है या नहीं ये जानकार करके ,
कोरंटीन   या आगे का इलाज कर सकते है।
और वो मरीज़ किस किस जगह घूम कर आया है,
और किन किन लोगो के संपर्क में रहा है।
तो हम उन लोगो की भी जांच कर सकते है और उसी हिसाब से इलाज भी कर सकते है।
यही निवारण का मूल निय्याम है।
और पहले से ही,
२०१५ में स्वाइन फ्लू की महामारी के वक़्त,
कोरिया की सरकार ने,
जांच और R&D  करने के लिए
काफी निवेश किया है।
 
और उससे ज़्यादा ज़रूरी है की
ये जांच की किट बनाने वाली कम्पनिया,

Serbian: 
А онда смо схватили и да не можемо одмах да развијемо вакцину или лек.
Али можемо да направимо тестове који користе PCR методу (полимеразна ланчана реакција),
која је веома ефикасна метода за дијагнозу.
Тако да смо се потрудили да се тестови произведу брзо
и да буду широко доступни свуда.
Пацијент би могао имати кашаљ и високу температуру,
али ми морамо разазнати да ли има COVID-19
да би знали да ли да га ставимо у карантин,
како да га третирамо и сазнамо где је био и с ким је долазио у контакт
да би могли и те људе да тестирамо и ставимо у карантин, ако има потребе.
То је суштина превентиве.
А још од свињског грипа 2015.,
корејске власти су инвестирале пуно
у истраживање и развој тестова ланчане реакције полимеразе.
И што је још важније од тога, предузећа која производе ове тестове

Dutch: 
Toen was ik chef van het rapid response team tegen MERS.
Toen zagen we al we kunnen niet zomaar een medicijn of een vaccin hier tegen hebben.
Maar we kunnen wel testkits maken die PCR gebruiken.
Die zijn heel effectief voor diagnose. Hier zijn we dus achteraan gegaan. Om het genoeg en snel toegankelijk te maken.
Een patiënt kan hoesten en koorts hebben, maar we moeten weten of iemand corona heeft
om iemand in quarantaine te zetten en de recente contacten te onderzoeken.
Dat proces is ons hoofddoel voor preventie.
Sinds de griep in 2015, heeft de overheid veel geïnvesteerd.
in onderzoek naar en ontwikkeling van de testkits.
en vooral ook belangrijk de bedrijven zelf die deze kits maken.

Vietnamese: 
Vào thời điểm đó, tôi là người đứng đầu đội phản ứng nhanh đại dịch MERS của Hàn Quốc.
Khi đó, chúng tôi nhận ra rằng chúng tôi không thể phát triển thuốc hoặc vắc-xin ngay được.
Nhưng chúng tôi có thể phát triển bộ xét nghiệm sử dụng công nghệ PCR,
là một phương pháp rất hiệu quả nhằm chuẩn đoán bệnh.
Do đó chúng tôi đề cao việc sản xuất nhanh các bộ xét nghiệm
và làm sao mọi người có thể tiếp cận được chúng dễ dàng.
Một bệnh nhân có thể ho và sốt,
nhưng chúng ta cần biết họ có bị nhiễm COVID-19 hay không
để còn cách ly họ.
chữa trị họ,
và điều tra họ đã đi đâu và tiếp xúc với những ai
để chúng ta có thể xét nghiệm những người đó và cách ly họ nếu cần thiết.
Đó là cốt lõi của việc phòng chống.
Kể từ dịch cúm lợn năm 2015,
Chính phủ Hàn Quốc đã đầu tư rất nhiều vào
nghiên cứu và phát triển (R&D) các bộ xét nghiệm PCR.
Và quan trọng hơn, các công ty sản xuất các bộ xét nghiệm này

Indonesian: 
Kemudian kami menyadari bahwa obat atau vaksin
tidak bisa dikembangkan saat itu juga.
Tapi kita bisa membuat alat uji yang menggunakan
PCR (Polymerase Chain Reaction)
metode yang sangat efektif untuk mendiagnosa.
Jadi kami menekankan untuk membuat alat tes ini dengan cepat
dan membuatnya mudah diakses.
Seorang pasien bisa saja batuk dan demam,
tapi kita perlu tahu apakah mereka terjangkit COVID-19
untuk dapat mengkarantina mereka
merawat mereka,
serta mengetahui dari mana mereka dan
dengan siapa mereka berhubungan sebelumnya
agar kita dapat mengetes orang itu juga dan mengkarantinanya jika dibutuhkan.
Itulah inti dari pencegahan ini.
Sejak flu babi di tahun 2015,
pemerintah Korea telah banyak berinvestasi
dalam riset & pengembangan untuk alat uji PCR ini.
Dan yang lebih penting, perusahaan-perusahaan membuat alat uji ini

Italian: 
sapevano che si potevano guadagnare molti soldi in questo modo e cominciarono a investire in ricerca e sviluppo.
Certo, si tratta di capitalismo nella sua essenza
ma diventa una competizione tra aziende, per il profitto,
C'è una motivazione di tipo finanziario
Quindi ciò significa che gli altri Paesi sono già in ritardo?
- Perché non erano già pronti? 
- Giusto.
Dal 2012 la MERS si è concentrata soprattutto in Arabia Saudita
ed è endemica nel medioriente.
Al di fuori del medioriente,
l'altro Paese dove la MERS ha avuto un impatto forte è stato la Corea del Sud.
Con 186 casi di contagio e, tra questi, 38 morti.
Quindi in Corea del Sud già abbiamo avuto esperienza di questo inferno allora,
ma è stata una lezione importante per noi.
Il motivo per cui la Corea del Sud, Singapore, Taiwan e Hong Kong
stanno gestendo bene la pandemia
è che Hong Kong, Singapore e Taiwan hanno dovuto affrontare la SARS nel 2003,
quindi sanno già
che quando c'è un'epidemia

Finnish: 
tiesivät, että nämä testit olisivat 
tuottavia heille tulevaisuudessa,
joten he sijoittivat paljon testien kehittämiseen.
Tämä on luultavasti kapitalismia parhaimmillaan.
Tarkoittaako tämä, että muiden maiden oli jo liian myöhäistä reagoida?
Koska he eivät olleet valmistautuneita.
Totta. Koska vuoden 2012 MERS:iä esiintyi lähinnä Saurdi Arabiassa,
ja se oli epidemia lähinnä Keski-Idässä.
Keski-Idän ulkopuolella,
ainut maa johon MERS todella iski oli Etelä-Korea.
186 ihmistä sai tartunnan ja 38 heistä menehtyi.
Eli Korea koki valtavan haasteen ja kulki läpi lähes helvetin jo silloin,
mutta se oli arvokas oppikokemus meille.
Tämä on syy jonka takia Korea, Singapore, Taiwan ja Hong Kong pärjäävät paremmin 
tämän pandemian aikana.
Hong Kong, Singapore ja Taiwan kokivat myös SARS:in vuonna 2003,
joten he jo tiesivät, että jos jälleen ilmenee koronaepidemia

Polish: 
wiedziały, że mogą zbić na tym fortunę, więc zaczęły inwestować w badania i rozwój.
Może jest to kapitalizm w najczystszej postaci,
ale powoduje to rywalizację pomiędzy firmami, które chcą na tym zarobić.
Była tam motywacja finansowa.
Więc oznacza to, że dla innych krajów jest już za późno na reakcję?
- Ponieważ nie były na to gotowe?
- Zgadza się.
Od 2012 roku, MERS występował głównie w Arabii Saudyjskiej,
i lokalnie na Bliskim Wschodzie.
Poza Bliskim Wschodem,
jedynym krajem, gdzie MERS miał duży wpływ była Korea.
186 osób zaraziło się, a 38 z nich zmarło.
Tak więc Korea już wtedy przeszła piekło,
ale była to dla nas bardzo cenna lekcja.
Wyjaśnieniem tego, że w Singapurze, na Tajwanie i w Hong Kongu jest lepsza sytuacja podczas obecnej pandemii
jest fakt, że te kraje doświadczyły już epidemii SARS w 2003 roku,
dlatego wiedzą, że jeżeli wybucha epidemia,

Indonesian: 
karena mereka tahu banyak uang yang dapat dihasilkan dari sini
jadi mereka mulai berinvestasi.
Mungkin terdengar kapitalis,
tapi ini menjadi kompetisi diantara para perusahaan untuk mendapatkan keuntungan itu.
Ada motivasi finansial didalamnya.
Ini artinya negara lain sudah terlalu lambat untuk merespon?
- Karena mereka belum persiapan? - Benar.
Ketika tahun 2012, MERS sebagian besar terkonsentrasi di Arab Saudi
dan menjadi endemik di Timur Tengah.
Di luar Timur Tengah,
satu-satunya negara yang terkena dampak terbesar dari MERS adalah Korea
186 orang terinfeksi dan 38 diantaranya meninggal dunia.
Jadi Korea sudah melewati neraka saat itu,
tapi itu adalah pengalaman berharga bagi kita.
Alasan kenapa Korea, Singapura, Taiwan, dan Hongkong lebih baik
saat menghadapi pandemik ini karena
Hongkong, Singapura, dan Taiwan sudah berpengalaman
menghadapi SARS di tahun 2003,
jadi mereka sudah
mengetahui jika ada wabah lagi,

Portuguese: 
sabiam que poderiam ganhar muito dinheiro com isso, então elas começaram a investir em pesquisa e desenvolvimento.
Isso pode ser o capitalismo em seu ápice,
mas se torna uma competição entre companhias para se obter o maior lucro.
Houve uma motivação financeira.
Então isso significa que outros países já estão atrasados demais pra responder à epidemia?
- Por eles não estarem preparados?
- Correto.
Desde 2012, o MERS esteve concentrado principalmente na Arábia Saudita,
e é endêmico do Oriente Médio.
Fora do Oriente Médio,
o único país onde o MERS teve um grande impacto foi a Coreia do Sul.
186 pessoas foram infectadas, e 38 delas faleceram.
Então a Coreia já passou pelo inferno naquela época,
mas foi uma lição valiosa para nós.
A razão pela qual a Coreia do Sul, Singapura, Taiwan e Hong Kong estão se saindo melhor
durante essa pandemia é porque...
...Hong Kong, Singapura e Taiwan também passaram pelo SARS em 2003,
então eles já
sabem que se houver uma epidemia,

Romanian: 
știau că pot obține mulți bani, așa că au început și ele să investească în cercetare şi dezvoltare.
Este capitalism pur,
a apărut o 
competiție între firme pentru  profit
Există motivare financiară.
Așadar, credeți că e deja prea târziu pentru alte țări?
Doar pentru că nu erau pregătiți?
- Așa e...
În 2012, MERS a fost concentrat în mare parte în Arabia Saudită,
provocând o epidemie în Orientul Mijlociu.
Singura țară din afara Orientului Mijlociu care a fost grav afectată a fost Coreea.
186 persoane s-au infectat și 38 dintre acestea au murit.
Coreea a trecut atunci prin iad,
dar a fost o lecție foarte valoroasă pentru noi.
Motivul pentru care Coreea, Singapore, Taiwan și Hong Kong au o situaţie mai bună
în timpul acestei pandemii este pentru că
Hong Kong, Singapore și Taiwan au avut experiența SARS din 2003.
Așadar,
știau că dacă va fi o epidemie,

Hindi: 
क्यूंकि अच्छी तरह जानते है की इससे काफी पैसे बना सकते है,
इसिलए सरकार ने इसमें निवेश करना चालू किया है।
इससे संपत्तिवाद कहते है।
इससे कंपनियों के बीच एक प्रतियोगिता बन जाती है, की किसे इसका ज़्यादा फायदा मिले।
इसके पीछे एक आर्थिक वजह है।
तो क्या इसका मतलब है की दूसरे देश इसका सामना करने के लिए बहुत देर कर चुके है ?
- जी बिलकुल सही। - क्यूंकि वह तैयार नहीं थे
2012 में MERS  सिर्फ सऊद अरब तक ही केंद्रित था,
और मिडिल ईस्ट में भी फैला था।
लेकिन मिडिल ईस्ट के बहार सिर्फ
सिर्फ कोरिया में  मेरस की महामारी बहुत  असर देखने मिला था।
१८६ लोग उस वक़्त संक्रमित हुए थे ,
जिनमेंसे ३८ लोगो को देहांत हु था।
कोरिया उस वक़्त भी काफी मुश्किल दौर से गुज़रा।
कोरिया उस वक़्त भी काफी मुश्किल दौर से गुज़रा।
कोरिया, सिंगापुर, ताइवान, हॉंकॉंग में
इस महामारी के वक़्त,
बहुत अच्छी तरह इस बिमारी को नियंत्रण है। इसका कारण है
बहुत अच्छी तरह इस बिमारी को नियंत्रण है। इसका कारण है
की हॉंकॉंग, ताइवान, सिंगापुर भी २०१३ में SARS  की महामारी के वक़्त काफी अनुभव किया था।
की हॉंकॉंग, ताइवान, सिंगापुर भी २०१३ में SARS  की महामारी के वक़्त काफी अनुभव किया था।
तो वह पहले ही जानते है की अगर इस तरह की कोई महामारी आती है तो,
तो वह पहले ही जानते है की अगर इस तरह की कोई महामारी आती है तो,

Thai: 
มูลค่ามหาศาล ถ้าทำงานวิจัยและพัฒนาให้ดี
นี่คือกลไกทุนนิยม
บริษัทต่างๆ แข่งขันกันโดยมีงบประมาณรัฐก้อนนี้เป็นเครื่องจูงใจ
อย่างนั้นประเทศอื่นที่ลงมือช้าเกินไป เพราะเขาไม่พร้อมหรือครับ
ใช่แล้ว ตั้งแต่ปี 2012 MERS ระบาดอยู่แต่ในซาอุดิอารเบีย
เป็นโรคเฉพาะถิ่นของย่านตะวันออกกลาง
นอกตะวันออกกลาง มีแต่เกาหลีใต้เท่านั้นที่ได้รับผลจากการระบาด
มีผู้ติดเชื้อ 186 ราย เสียชีวิต 38 ราย
เราผ่านความยากลำบากมาก่อน
แต่มันทิ้งบทเรียนล้ำค่าไว้ให้เรา
เหตุผลที่เกาหลี สิงคโปร์ ไต้หวัน ฮ่องกง รับมือการระบาดครั้งนี้ได้ดี
เพราะปี 2003 ประเทศเหล่านี้เคยผ่านโรค SARS มา
เขาเลยเตรียมพร้อม รู้ว่าถ้ามีโรคระบาดใหม่อีก

Dutch: 
Zij zagen dat ze hier veel geld mee konden verdienen en zijn begonnen met investeren in onderzoek en ontwikkeling.
Dat is kapitalisme op z'n best.
Het is competitie tussen bedrijven om winstgevend te zijn.
Dus andere landen zijn dan eigenlijk al te laat om nog te reageren? Omdat ze nog niet klaar waren? - Dat klopt
Omdat in 2012 MERS vooral in Saudi-Arabië en het midden oosten was.
Was er buiten het midden oosten eigenlijk alleen impact op zuid korea.
168 mensen raakten besmet en 38 daarvan stierven.
Korea het het dus toen al zwaar.
Maar het was een belangrijke les voor ons.
Het is deels de reden waarom Korea en landen als Singapore en Taiwan het nu beter doen.

Bulgarian: 
знаеха, че могат да изкарат пари от тях, и за това започнаха да инвестират в научни изследвания и разработки.
Това може би е капитализъм в най-добрия си вид,
но се превърна в конкуренция между компаниите за получаване на тази печалба.
Имаше финансова мотивация.
Това означава ли, че други страни вече са твъде закъснели с реакцията?
- Понеже не бяха готови?
-Точно така.
След като през 2012 MERS беше главно концентриран в Саудитска Арабия,
той е ендемичен (характерен) за Средния Изток.
Извън Средния Изток,
единствената държава, върху която MERS имаше голямо въздействие, беше Корея.
186 души се заразиха и 38 от тях починаха.
Корея вече премина през ада,
но това беше ценен урок за нас.
Причината поради която Корея, Сингапур, Тайван и Хонг Конг се справят по-добре
по време на тази пандемия е, че
Хонг Конг, Сингапур и Тайван също преживяха SARS през 2003,
така че те вече
знаят, че ако има епидемия,

Vietnamese: 
biết rằng họ có thể kiếm rất nhiềm tiền, nên họ bắt đầu đầu tư vào R&D.
Đây có thể coi là điểm sáng của chủ nghĩa tư bản,
ở đây có sự cạnh tranh giữa các công ty để giành lấy lợi nhuận.
Đó là động cơ về mặt tài chính.
Như vậy là các nước khác đã phản ứng quá muộn?
- Do họ chưa sẵn sàng?
- Đúng vậy.
Từ năm 2012, MERS chỉ tập trung ở Arập Saudi,
và nó chỉ hoành hành ở Trung Đông.
Bên ngoài Trung Đông,
nước duy nhất bị ảnh hưởng nặng bởi MERS là Hàn Quốc.
186 người nhiễm, và 38 người chết.
Do đó Hàn Quốc đã trải qua cơn khó khăn khi đó,
và nó đã trở thành bài học đắt giá cho chúng ta.
Nguyên nhân tại sao Hàn Quốc, Singapore, Đài Loan và Hong Kong đang đối phó tốt hơn trong dịch này là do
Hong Kong, Singapore, và Đài Loan cũng đã trải qua đại dịch SARS năm 2003,
do đó họ
biết rằng nếu có đại dịch xảy ra

German: 
mit dem Wissen, dass sie viel daran verdienen können. Also investierten sie in die Forschung und Entwicklung.
Das mag zwar reiner Kapitalismus sein,
aber es wurde zu einem Wettbewerb zwischen Unternehmen, diesen Profit rauszuschlagen.
Es gab eine finanzielle Motivation.
Also bedeutet das, andere Länder sind bereits zu spät dran um zu reagieren,
- da sie nicht darauf vorbereitet waren?
- Das ist richtig.
Seit 2012 trat MERS hauptsächlich in Saudi Arabien auf,
und der Ausbruch ist im Mittleren Oste konzentriert.
Außerhalb des Mittleren Osten,
hatte MERS nur eine Auswirkung auf Südkorea.
186 Personen waren infiziert und 38 sind verstorben.
Korea ging schon damals durch die Hölle,
aber es war eine wertvolle Erfahrung für uns.
Der Grund warum Korea, Singapur, Taiwan und Hongkong
besser auf diese Pandemie vorbereitet sind,
ist dass Hongkong, Singapur und Taiwan bereits ihre Erfahrungen mit SARS in 2003 gemacht.
Daher war ihnen bereits bewusst, dass im Falle eines Ausbruchs

Russian: 
знали, что они могут прилично на этом заработать, и поэтому стали инвестировать в исследования и разработки.
Может, это капитализм в лучшем виде,
но между компаниями, которые хотели получить с этого доход, появилась конкуренция.
Была финансовая мотивация
Получается, другие страны уже слишком опоздали с оперативным реагированием?
потому что они не были к такому готовы?
- Так и есть...
Так как большая часть случаев MERS в 2012 году была сконцентрирована в Саудовской Аравии,
и это заболевание является эндемическим для стран Среднего Востока
за пределами Среднего Востока
единственной страной, на которую вспышка MERS оказала большое влияние, стала Корея.
Заразилось 186 человек, 38 из которых умерли.
Так что Корея уже тогда прошла через ад,
но для нас это стало ценным уроком
Причина, почему Корея, Сингапур, Тайвань и Гонконг справляются лучше
во время этой пандемии, заключается в том,
что Гонконг, Сингапур и Тайвань тоже столкнулись с SARS в 2003,
поэтому они уже
знали, что если есть вспышка

Serbian: 
су знала да могу пуно да зараде на томе, тако да су почела да инвестирају у истаживање и развој.
То је можда капитализам у свом најбољем светлу,
али ова ситуација је постала такмичење између компанија ко ће остварити тај профит.
Имали су финансијску мотивацију.
Значи друге државе су већ закасниле са одзивом?
Зато што нису били спремни?
Тако је.
Од 2012, МЕРС је највише био распрострањен у Саудијској Арабији,
и он је ендемски за Блиски Исток.
Изван граница Блиског Истока, једина земља на коју је МЕРС имао великог утицаја је Јужна Кореја.
186 људи је заражено, а њих 38 је преминуло.
Тако да је Кореја већ прошла тај пакао тада,
али је лекција била врло вредна за нас.
Разлог зашто Кореја, Сингапур, Тајван и Хонг Конг боље излазе на крај
са овом пандемијом је тај што су
Хонг Конг, Сингапур и Тајван такође имали САРС 2003. године,
тако да они већ знају да ако избије пандемија,

French: 
ont vu qu'elles pouvaient se faire beaucoup d'argent, elles ont donc commencé à investir dans la R&D.
C'est peut-être le capitalisme par excellence,
mais c'est devenu une compétition entre des entreprises pour obtenir ces profits.
Il y avait des intérêts financiers.
Est-ce que ça signifie que les autres pays sont déjà trop en retard pour réagir ?
Parce qu'ils n'étaient pas prêt ?
- C'est exact.
Depuis 2012, le MERS qui fut principalement concentré en Arabie Saoudite,
est endémique au Moyen Orient.
En dehors du Moyen Orient,
la Corée du Sud est le seul pays impacté par le MERS.
186 personnes ont été infectées, et 38 d'entre elles sont décédées.
La Corée du Sud a donc déjà connu l'enfer à l'époque,
mais ce fut une leçon précieuse pour nous.
La raison qui explique que la Corée du Sud, Singapour, Taïwan et Hong Kong font mieux,
pendant cette pandémie, c'est parce que
Hong Kong, Singapour et Taïwan ont connu le SRAS en 2003,
donc ils savaient déjà que s'il y a une épidémie,

Serbian: 
њихови грађани и болнице ће се суочити са проблемом.
Већ имају искуства са тим.
Па каква је тренутно ситуација у Кореји?
Тренутно,
Кореја контролише ситуацију боље него билокоја друга држава.
Али није још готово, идаље има ризика од инфекције.
Проблем овог тренутка
је тај што има све већи број људи који долазе
из Европе или Северне Америке и доносе вирус са собом.
Значи сада је обрнуто.
Да, вирус се враћа назад.
На аеродрому Инчон
број људи са COVID-19 се тренутно повећава.
Па јел' спречавају људе да улазе у државу на Инчон аеродрому?
Људи који долазе из Европе морају да се тестирају.
Од 22. марта,

French: 
leurs citoyens et les hôpitaux auraient des problèmes.
Ils en ont déjà fait l'expérience.
Quelle est la situation actuelle en Corée du Sud ?
En ce moment,
la Corée du Sud contrôle la situation bien mieux que d'autres pays.
Mais ce n'est pas encore terminé.
Il y a toujours un risque de contamination.
Le problème à l'heure actuelle,
c'est qu'il y a un nombre croissant de personnes qui
reviennent d'Europe ou d'Amérique du Nord et qui rapportent le virus avec eux.
Donc maintenant c'est l'inverse.
- C'est ça.
Ça revient.
En ce moment à l'aéroport d'Incheon,
les voyageurs sont actuellement de plus en plus testés pour le COVID-19.
Est-ce qu'ils empêchent les personnes d'arriver à l'aéroport d'Incheon ?
Les personnes arrivant en Corée depuis l'Europe doivent être testées.
Depuis le 22 mars dernier,

Polish: 
ich mieszkańcy i szpitale będą zmagać się z problemami.
Mają już doświadczenie w tym temacie.
Zatem jak wygląda obecna sytuacja w Korei?
Obecnie, Korea ma lepszą kontrolę nad sytuacją niż jakiekolwiek inne państwo na świecie.
Jednak to jeszcze nie jest koniec. Wciąż istnieje ryzyko infekcji.
Obecnie problemem jest wzrastająca liczba ludzi, którzy
przyjeżdżając z Europy czy Ameryki Północnej przywożą ze sobą wirusa.
- Więc teraz jest na odwrót.
- Tak.
Wirus powraca.
Obecnie na lotnisku Seul-Inczon
liczba ludzi, u których wykrywa się COVID-19 znacząco wzrasta.
Czy powstrzymuje się ludzi od wjazdu do kraju na lotnisku Seul-Inczon?
Wszystkie osoby przyjeżdżające do Korei z Europy muszą zostać poddane testom.
Od 22 marca,

Portuguese: 
seus cidadãos e seus hospitais irão passar por dificuldades.
Eles já têm experiência com isso.
Então qual é a situação atual na Coreia?
Atualmente...
...a Coreia do Sul está controlando a situação melhor do que qualquer outro país.
Mas ainda não acabou.
Ainda há risco de infecção.
O problema agora
é que está havendo um crescimento na quantidade de pessoas que estão
vindo da Europa ou dos Estados Unidos e trazendo o vírus de volta com eles.
- Então agora, é o oposto.
- Correto.
Ele está entrando novamente.
Agora, no aeroporto de Incheon,
o número de pessoas sendo diagnosticadas com COVID-19 está aumentando.
Então estão impedindo pessoas de virem para cá no aeroporto de Incheon?
As pessoas vindo para a Coreia pela Europa devem ser testadas.
Desde o dia 22 de março [de 2020],

Italian: 
sia le persone sia gli ospedali vanno in difficoltà
Hanno già esperienza di questo.
Quindi com'è la situazione attuale in Corea del Sud?
Al momento,
la Corea del Sud sta gestendo il problema meglio degli altri Paesi.
Ma non ne siamo ancora fuori. Il rischio di infezione esiste ancora.
Il problema al momento
è che c'è un numero crescente di persone che arrivano
dall'Europa o dal Nord America e portano con sè il virus
- Quindi ora succede l'opposto. 
- Giusto.
Sta ritornando.
All'aeroporto di Incheon adesso
le diagnosi di COVID-19 stanno aumentando.
Quindi stanno bloccando l'accesso di queste persone all'aeroporto di Incheon?
Le persone che vengono in Corea del Sud dall'Europa devono essere testate
Dal 22 di Marzo,

Indonesian: 
yang akan kesulitan adalah masyarakat dan rumah sakit.
Mereka sudah berpengalaman dengan itu.
Jadi, bagaimana situasi di Korea sekarang?
Saat ini
Korea telah mengontrol situasi lebih baik dibanding negara lain.
Tapi ini belum berakhir. Masih ada risiko terjadinya penularan.
Masalahnya sekarang
adalah semakin banyak orang yang
masuk dari Eropa dan Amerika Utara dan
membawa kembali virus bersama mereka.
- Jadi sekarang kebalikannya. - Benar.
Itu masuk kembali.
Di Bandara Incheon saat ini,
orang yang didiagnosa dengan COVID-19 mengalami peningkatan
Jadi apa mereka mencegah orang yang masuk ke Bandara Incheon?
Orang yang datang ke Korea dari Eropa harus dites dulu.
Sejak 22 Maret,

Dutch: 
Zij ervaarden SARS in 2003 en kennen de impact en risico's van een nieuwe uitbraak.
Zij hebben de ervaring.
Hoe is de huidige situatie in Korea?
Op dit moment, houdt Korea de situatie beter onder controle dan welk land ook.
Maar het is nog niet over. Er blijft een risico van uitspreiding.
Het probleem is nu dat er steeds meer mensen uit Europa en Amerika naar Korea komen met het virus bij zich.
Nu is het dus eigenlijk het tegenovergestelde? - Precies
Het komt weer terug.
Op Incheon Airport stijgt het aantal mensen met corona alleen maar.
Nu kunnen mensen dus niet meer binnenkomen op die luchthaven?
Mensen die Korea in willen vanuit Europa moeten eerst getest worden.

Finnish: 
heidän kansalaisensa ja sairaalansa ovat vaikeuksissa.
Heillä on jo kokemusta vastaavan tilanteen kanssa.
Entä millainen tilanne on juuri nyt Etelä-Koreassa?
Tällä hetkellä,
Korealla on tilanne paremmassa hallinnassa, kuin millään muulla maalla.
Mutta tämä ei ole ohi vielä. Vielä on riski saada infektio.
Tämänhetkinen ongelma on 
nouseva määrä ihmisiä, jotka palaavat
Euroopasta, Yhdysvalloista tai muualta ulkomailta ja tuovat viruksen mukanaan.
Joten tilanne on nyt kääntynyt päälaelleen.
Totta. Se tulee vuorostaan takaisin päin.
Incheonin lentokentällä juuri nyt 
testattavista ihmistä yhä useampi on positiivinen.
Estävätkö he COVID-19 positiivisten pääsyn maahan?
Euroopasta saapuvien on suostuttava COVID-19 testiin.
Maaliskuun 22. lähtien,

Bulgarian: 
техните граждани и болници ще се сблъскат с неприятности.
Те вече са го изпитали.
Каква е текущата ситуация в Корея?
В момента..
Корея контролира ситуацията по-добре от всяка друга страна.
Но все още не е приключило. Все още има риск от заразяване.
Проблемът е,
чесе увеличава броят на хора идващи от
Европа или Северна Америка и така връщат вируса със себе си.
- Значи сега е обратното.                                                    - Да
Връща се.
На летище Инч(е)он,
броят на хората диагностицирани с COVID-19 се увеличава.
Тогава спират ли се хората от това летище да навлизат свободно в страната?
Европейци идващи в Корея трябва да бъдат тествани.
От 22 Март насам,

Russian: 
их граждане и госпитали столкнуться с трудностями.
У них уже есть такой опыт.
Какая ситуация наблюдается в Корее сейчас?
На данный момент
Корея контролирует ситуацию лучше, чем какая-либо другая страна
Но рано ставить точку. Риск инфицирования по-прежнему остается.
Сейчас проблема заключается в том, что
что наблюдается рост тех, кто
приезжает из Европы или Северной Америки и привозит с собой вирус.
- То есть теперь наблюдается обратный процесс.
- Верно.
Вирус завозится извне.
В аэропорте Инчхон сейчас
растет количество людей, у которых диагностируется COVID-19
То есть, прибывающих останавливают уже в аэропорту Инчхон?
Все прибывающие в Корею из Европы обязаны пройти тест.
С 22 марта

Vietnamese: 
người dân và các bệnh viện sẽ gặp khó khăn.
Họ đã có kinh nghiệm rồi.
Vậy tình hình hiện nay ở Hàn Quốc như thế nào?
Hiện nay
Hàn Quốc đang kiểm soát tình thế tốt hơn bất cứ nước nào khác.
Nhưng dịch vẫn chưa kết thúc. Vẫn có nguy cơ lây nhiễm.
Vấn đề lúc này
là càng ngày có nhiều người
nhập cảnh từ châu Âu hoặc Bắc Mỹ và mang theo virus.
Vậy là tình hình đang ngược lại.
Đúng rồi, virus đi từ nước ngoài vào.
Tại sân bay Incheon hiện nay,
số người được chuẩn đoán nhiễm COVID-19 đang tăng.
Vậy họ có ngăn hành khách vào sân bay Incheon không?
Những người nhập cảnh vào Hàn Quốc từ châu Âu được yêu cầu xét nghiệm bắt buộc.
Kể từ 22/03

German: 
die Bürger und die Krankenhäuser mit Problemen konfrontiert werden.
Sie haben bereits damit Erfahrungen gemacht.
Wie ist die aktuelle Situation in Korea?
Momentan,
kontrolliert Korea die Situation besser als jedes andere Land.
Aber es ist noch nicht vorbei, es besteht noch immer die Gefahr einer Infektion.
Das aktuelle Problem liegt darin,
dass es eine steigende Anzahl an Personen gibt,
die von Europa oder Nordamerika kommen und das Virus mitbringen.
- Also ist es gerade umgekehrt.
- Richtig.
Es kommt zurück.
Am Flughafen Incheon
steigt aktuell die Anzahl der Menschen denen eine Infektion mit COVID-19 nachgewiesen wird.
Sie hindern als Menschen daran vom Incheon Flughafen aus rein zukommen?
Alle Personen die von Europa aus nach Korea kommen, werden seit dem 22. März getestet.

Romanian: 
cetățenii și spitalele lor vor avea probleme.
Au deja experiența asta.
- Cum e situația curentă în Coreea?
- Acum,
Coreea controlează situația 
mai bine decât oricare altă țară.
Dar nu s-a terminat.
 Există risc de infecție în continuare.
Problema acum e
că există un număr tot mai mare de oameni care
vin din Europa sau America de Nord 
și aduc virusul înapoi.
- Acum e invers.
- Exact. E invers.
Acum, la aeroportul Incheon
numărul oamenilor 
depistați cu COVID-19 este în creștere.
- Așadar, îi opresc pe oameni la aeroportul Incheon?
- Oamenii care vin în Coreea 
din Europa trebuie să fie testați.
Din 22 martie,

Hindi: 
तो उनके नागरिको और ऑस्पताओं का काफी दिक्कत का सामना करना पड़ेगा।
तो उनके नागरिको और ऑस्पताओं का काफी दिक्कत का सामना करना पड़ेगा।
उन्हें इन चीज़ो पहले से ही अनुभव है
तो अभी कोरिया का की वर्तमान स्तिथि कैसी है?
वर्तमान में,
किसी भी दूसरे देश के मुकाबले कोरिया ने सबसे अच्छी तरह  स्तिथि को काफी अच्छी  तरह से नियंत्रण  किया हुआ है।
लेकिन ये अभी ख़त्म नहीं हुआ है। अभी भी खतरा बना हुआ है।
इस वक़्त मुश्किल ये है की,
यूरोप और दक्षिण अमरीका  के से जो  कोरिया और विदेशी लोग वापस आ रहे है
और जो संक्रमित हुए है, वो ये वायरस लेकर आ रहे है
और जो संक्रमित हुए है, वो ये वायरस लेकर आ रहे है
और उस वजह से मरीज़ो की संख्या बढ़  रही है।
मतलब अभी की स्तिथि बिलकुल ही उलटी है? - जी ,वायरस वापस आ रही है।
इसीलिए अभी इंचिओन हवाईअड्डे पर
जो लोग की जांच हो रही
उनमे से  COVID-19 के मरीज़ो की संख्या बढ़ती जा रही है।
तो क्या अभी लोगो को हवाई अड्डे पर जाने से रोक रहे है ?
तो क्या अभी लोगो को हवाई अड्डे पर जाने से रोक रहे है ? - यूरोप से
आने वाले सारे  लोगो को जांच  करवाना  ज़रूरी है।
२ मार्च से
यूरोपे से आने वाले कोरियाई और विदेशी लोग दोनों को जांच करवाना ज़रूरी है।

Thai: 
ทั้งประชาชนทั้งสถานพยาบาลจะต้องพบปัญหา
เขามีประสบการณ์
ตกลงสถานการณ์ปัจจุบันของเราเป็นไงครับ
ทุกวันนี้เราควบคุมสถานการณ์ได้ดีกว่าทุกประเทศ
แต่มันยังไม่จบ ยังมีโอกาสติดเชื้อเพิ่ม
ปัญหาเฉพาะหน้าคือมีคนที่เดินทางกลับจากยุโรปกับอเมริกาเหนือ
มีผู้ติดเชื้อมาด้วย
ตอนนี้เลยกลับตาลปัตร
ใช่ ที่สนามบินอินชอนเราพบคนติดเชื้อโควิด-19 เพิ่มขึ้นทุกวัน
ต่อไปจะต้องใช้วิธีห้ามคนเข้าประเทศไหมครับ
ตั้งแต่ 22 มีนาคม เป็นต้นไป

Serbian: 
и корејци и странци из Европе морају да се тестирају.
Заправо, 20% случајева који се утврде свакодневно
су људи који стижу из иностранства.
Колико времена треба да стигну резултати након што се тестирате?
Обично треба 6 сати,
али превише људи се тестира одједном.
Тако да, људе смештају у привремени смештај на један дан
а наредног дана добијају резултате.
Ако су позитивни,
критични или озбиљни пацијенти иду у болницу,
а мање озбиљни иду у центре за очување здравља.
А ако се испостави да су негативни,
иду кући и остају у самосталном карантину 2 недеље.
Ми им помогнемо да инсталирају апликацију за самоизолацију на свом телефону.
Ако имају апликацију док су код куће,
ми знамо где су уз помоћ GPS-a.
Ако изађу из куће,

French: 
les citoyens coréens comme les étrangers venant d'Europe doivent être testés.
En fait, 20% des cas confirmés quotidiennement,
sont des personnes qui viennent de l'étranger.
Combien de temps est nécessaire pour obtenir les résultats après avoir été testé ?
Cela prend habituellement 6 heures,
mais trop de personnes sont testées en même temps.
Les personnes sont donc placées dans un complexe temporaire pendant une journée,
et reçoivent leurs résultats le jour suivant.
Si elles sont testées positives,
les patients critiques ou sérieux sont envoyés à l'hôpital,
et les cas plus bénins vont dans des centres hospitaliers pour être traités.
Si ces personnes sont testées négatives,
elles rentrent chez elles,
et se mettent en auto-quarantaine pendant 2 semaines.
Et nous les aidons à installer une application d'auto-quarantaine sur leur téléphone portable.
Si elles ont cette application pendant qu'elles sont chez elles,
nous pouvons tracer leur localisation.

Vietnamese: 
cả người Hàn Quốc và người nước ngoài từ châu Âu sẽ phải xét nghiệm.
Thực tế là, có khoảng 20% số ca nhiễm chính thức hàng ngày
là người nhập cảnh.
Bác sỹ hãy cho biết mất bao lâu để có kết quả xét nghiệm?
Thường thì sẽ mất khoảng 6 giờ,
tuy nhiên,
quá nhiều người đang được xét nghiệm cùng một lúc.
Do vậy họ được đưa về một khu vực tạm thời riêng trong vòng một ngày
sau đó nhận kết quả vào ngày hôm sau.
Nếu họ có kết quả dương tính,
bệnh nhân nặng hoặc nguy kịch sẽ được đưa đến bệnh viện,
và các ca nhẹ hơn được đưa đến các trung tâm y tế.
Nếu họ có kết quả âm tính,
họ được về nhà
và tự cách ly trong 2 tuần.
Chúng tôi hướng dẫn họ cài
một app tự cách ly trên điện thoại thông minh của họ
Nếu họ có app đó khi đang ở nhà,
chúng tôi có thể theo dõi vị trí của họ.

German: 
Sowohl koreanische Staatsangehörige, als auch Ausländer werden getestet.
20% der täglichen bestätigen Fälle
sind derzeit Personen aus dem Ausland.
Wie lange dauert es, bis man die Ergebnisse des Tests erhält?
Es dauert in der Regel 6 Stunden.
Allerdings
müssen zu viele Personen zeitgleich getestet werden.
Also werden die Personen für einen Tag vorübergehen in einer Einrichtung untergebracht
und erhalten ihre Ergebnisse am nächsten Tag.
Wenn sie positiv gestest werden,
werden kritische Fälle in ein Krankenhaus verlegt
und weniger kritische Fälle kommen in ein Behandlungszentrum.
Wenn der Test negativ ist,
müssen sie nach Hause
und sich direkt für 2 Wochen unter Quarantäne begeben.
Wie helfen ihnen eine Selbst-Quarantäne App auf dem Handy zu installieren.
Wenn sie die App haben, während sie Zuhause sind,
können wir ihren Standort über GPS bestimmen.

Romanian: 
cetățenii coreeni 
și străinii care vin din Europa trebuie testați.
De fapt, 20% dintre cazurile confirmate zilnic
sunt oameni care vin din străinătate.
- Cât de mult durează până vin rezultatele 
după testare?
- În mod normal 6 ore,
dar
testăm mulți oameni deodată.
Așadar, oamenii stau izolați într-un centru pentru o zi
și primesc rezultatele a doua zi.
Dacă sunt pozitivi,
pacienții în stare critică sau gravă se duc la spital,
iar ceilalți către centre de tratament.
Dacă sunt negativi,
se duc acasă
și stau în carantină 2 săptămâni.
Noi îi ajutăm să-și instaleze
o aplicație pe telefoanele mobile.
Dacă au această aplicație,
putem să-i localizăm.

Polish: 
zarówno obywatele Korei, jak i obcokrajowcy muszą zostać przebadani.
Prawdę mówiąc, 20% potwierdzonych przypadków dziennie to ludzie powracający zza granicy.
Jak długo czeka się na wyniki badania?
Zazwyczaj 6 godzin, ale
zbyt wiele testów przeprowadza się naraz.
W związku z tym, te osoby czekają na wyniki w przejściowym ośrodku przez jeden dzień
i dostają wyniki następnego dnia.
Jeżeli test jest pozytywny,
pacjenci w stanie poważnym lub krytycznym są kierowani do szpitala,
a mniej poważne przypadki trafiają do ośrodków leczenia.
A jeżeli wynik testu jest negatywny,
idą do domu
i są poddawani kwarantannie na okres 2 tygodni.
Pomagamy im zainstalować aplikację do kwarantanny na smartfonach
Jeżeli mają tą aplikację podczas pobytu w domu, można śledzić ich lokalizację.

Finnish: 
Korean kansalaisten ja ulkomaalaisten Euroopasta saapuvien tulee tehdä testi.
Itseasiassa 20% päivän uusista 
vahvistetuista tapauksista Koreassa
on ihmisiltä, jotka saapuvat ulkomailta.
Entä kauanko joutuu odottamaan testin tulosta?
Yleensä siinä kestää kuusi tuntia,
mutta tällä hetkellä hyvin monet tarvitsevat testausta,
joten he joutuvat olemaan vuorokauden väliaikaismajoituksessa,
ja he saavat ne seuraavana päivänä.
Jos testi on positiivinen,
kriitisessä tai vakavassa tilassa 
olevat potilaat viedään sairaalaan,
ja lievemmät tapaukset viedään terveysasemille.
Jos testi on negatiivinen he pääsevät koteihinsa,
ja heidän tulee olla kotikaranteenissa kaksi viikkoa.
Avustamme heitä asentamaan itsekaranteenisovelluksen puhelimiinsa.
Jos heillä on se sovellus asennettuna, kun 
he ovat kodeissaan 
voimme tarkkailla heidän sijaintejaan.

Bulgarian: 
освен европейските трябва да бъдат тествани и корейските граждани.
Факт е, че 20% от случаите потвърждавани дневно
са на хора идващи от чужбина.
Колко време отнема, за да стане ясен резултата от теста?
Обикновено отнема 6 часа, но
много хора се тестват едновременно.
Така че хората се настаняват във временно съоръжение(сглобяемо помещение?) за един ден
и получават резултата си на следващия ден.
Ако са положителни,
критичните или сериозни случаи се хоспитализират,
а по-леките случаи отиват в здравни центрове за по-нататъшни прегледи.
И ако дадат отрицателна проба
си отиват вкъщи
и поставят себе си под карантина за 2 седмици.
И им помагаме да си инсталират
приложение за самокарантина на смартфона.
Ако имат приложението,  докато са вкъщи
можем да проследим местонахождението им.
Ако изязат от вкъщи,

Portuguese: 
tanto os cidadãos coreanos quanto os estrangeiros vindos da Europa devem ser testados.
Na verdade, 20% dos casos sendo confirmados diariamente
são de pessoas vindo de fora do país.
Quanto tempo demora para se receber o resultado depois que você é testado?
Geralmente leva 6 horas, mas
muitas pessoas estão sendo testadas ao mesmo tempo.
Então as pessoas estão sendo "estacionadas" em uma instalação temporária em um dia
e recebendo seus resultados no dia seguinte.
Se elas testarem positivo,
os pacientes em condições sérias ou críticas vão para um hospital,
e os casos menos sérios vão para centros de tratamento.
E se elas testarem negativo,
elas vão para casa
e se colocam em quarentena por duas semanas.
E nós as ajudamos a instalar
um aplicativo de auto-quarentena nos seus smartphones.
Se eles tiverem esse aplicativo enquanto estiverem em casa,
nós podemos monitorar a sua localização.

Indonesian: 
Orang Korea dan turis yang datang dari Eropa juga harus dites.
Faktanya, 20% orang yang terkonfirmasi setiap harinya,
adalah orang yang datang dari luar negeri.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mendapatkan hasilnya setelah dites?
Biasanya 6 jam,
tapi
banyak orang yang diuji secara bersamaan,
Jadi, orang-orang ditempatkan di sebuah fasilitas sementara untuk satu hari
dan mendapatkan hasilnya keesokan harinya.
Kalau hasilnya positif,
pasien yang kritis atau serius akan dirawat di rumah sakit
dan untuk yang belum serius akan ditempatkan di pusat perawatan kesehatan.
Lalu jika hasilnya negatif,
mereka akan disuruh pulang
dan melakukan karantina diri selama 2 minggu.
Dan kami akan membantu mereka untuk mengunduh aplikasi karantina diri pada ponsel mereka.
Kalau mereka sudah menggunakan aplikasi tersebut di rumah,
kami bisa melacak lokasi mereka.

Dutch: 
Sinds 22 maart geldt dit voor buitenlanders en Koreanen zelf.
20% van de vastgestelde gevallen komt nu ons land binnen vanuit het buitenland.
Hoe lang duurt het voordat een test resultaat geeft?
Meestal rond de 6 uur, maar dat kan langer duren wanneer er veel mensen tegelijk worden getest.
Soms worden mensen dus tijdelijk ergens neergezet voor een dag en krijgen dan een dag later het resultaat.
Als ze positief testen gaan serieuze gevallen naar het ziekenhuis en mildere naar een lokaal gezondheidscentrum.
Als ze negatief testen gaan ze gewoon naar huis en in quarantaine voor 2 weken.
Wij helpen om ze te installeren met een quarantaine-app voor de smartphone.
Als ze de app hebben thuis, kunnen we de locatie tracken, als ze uit huis gaan

Hindi: 
यूरोपे से आने वाले कोरियाई और विदेशी लोग दोनों को जांच करवाना ज़रूरी है।
अभी  हमारे देश में एक दिन में,
२०%  संक्रमित मरीज़ बहार से आ रहे है
२०%  संक्रमित मरीज़ बहार से आ रहे है
अगर आप जांच करवाते है तो,
उसका नतीजा आने के लिए कितना समय लगता है ?
आमतौर पे ६ घंटे लगते है, लेकिन
इस वक़्त क्यूंकि एक टाइम पर बहुत सारे लोगो की जांच हो रही है,
फिलहाल के लिए,
लोगो को एक दिन के अस्थायी जगह पर रखा जा रहा।
लोगो को एक दिन के अस्थायी जगह पर रखा जा रहा।
और दूसरे दिन उन्हें अपने नतीजे मिल  जाते है।
और दूसरे दिन उन्हें अपने नतीजे मिल  जाते है
अगर वो संक्रमित पाए जाये थे है तो,
गंभीर और नाज़ुक मरीज़ो को अस्पतालों में ले जाया जाता है।
और स्वस्थ मरीज़ो को सावस्थ उपचार केन्द्रो में ले जाया जाता है।
और अगर जो  संक्रमित नहीं पाया जाते है तो,
घर जाकर
दो हॉफते स्वयं कोरंतेन करते है।
और हम उनके  फ़ोन पर एक एप्लीकेशन दाल देते है।
अगर वो ये  एप्लीकेशन इस्तेमाल करेंगे तो,
हमे उनका स्थान पता कर सकते है।(GPS)
अगर वो घर के बहार आते है तो,

Russian: 
тест должны проходить и граждане Кореи и иностранцы, прилетающие из Европы.
На самом деле, ежедневно среди подтвержденных случаев 20% заболевших..
это люди, прибывающие из заграницы.
Как быстро можно получить результат теста?
Обычно это занимает 6 часов
но
за раз тесты берут у большого количества людей.
Поэтому людей на один день размещают в специально отведенных местах
и получают результаты их анализов на следующий день.
Если результат положительный,
пациентов в критическом или в серьезном состоянии госпитализируют,
а люди в не таком серьезном состоянии отправляются в лечебные центры.
Если же результат теста отрицательный,
они отправляются домой
и самостоятельно отбывают в карантине в течение 2 недель.
Мы помогаем им установить
специальное мобильное приложение за контролем карантина
Если у них установлено это приложение, на момент пока они должны оставаться дома
мы можем отслеживать их местоположение.

Italian: 
sia i coreani sia gli stranieri in arrivo dall'Europa devono essere testati
Infatti il 20% dei casi confermati ogni giorno
sono persone che arrivano dall'estero.
Quanto tempo ci vuole per sapere il risultato del test?
Di solito ci vogliono 6 ore,
però
sono troppe le persone che vengono testate ogni giorno
Quindi sistemiamo le persone in un alloggio temporaneo per un giorno
e diamo loro i risultati il giorno seguente.
Se il test è positivo,
i pazienti in condizioni serie o critiche vanno in ospedale
e i casi meno gravi saranno curati in un centro specifico.
Se il test è negativo,
vanno a casa
dove resteranno in quarantena per 2 settimane.
e li aiutiamo ad installare
un'app per la gestione della quarantena sui loro smartphone
mediante questa app, mentre restano a casa,
possiamo tracciare la loro posizione.

Thai: 
ทั้งคนเกาหลีและชาวต่างชาติที่มาจากยุโรปจะต้องรับการตรวจ
ตอนนี้ร้อยละ 20 ของคนติดเชื้อที่ตรวจพบแต่ละวัน เป็นคนกลับจากต่างประเทศ
เวลาตรวจนี่ต้องใช้เวลานานแค่ไหนถึงจะรู้ผลครับ
ปกติแค่ 6 ชม. แต่ถ้ามาตรวจพร้อมกันหลายๆ คน
เราก็กักตัวไว้ชั่วคราวหนึ่งวัน รับผลวันรุ่งขึ้น
ผลเป็นบวก อาการหนักก็ไปโรงพยาบาล
อาการไม่มากก็ไปสถานพักฟื้นที่จัดไว้ให้
ถ้าผลเป็นลบก็กลับบ้านได้
ไปกักกันโรคด้วยตัวเอง 2 สัปดาห์
สำหรับคนที่ตรวจไม่พบโรค
เราจะช่วยติดตั้งแอพพลิเคชั่นในโทรศัพท์

Thai: 
ที่สามารถติดตามโลเคชั่นของคนคนนั้น
ออกมานอกบ้านเมื่อไหร่จะมีเสียงเตือน
รวมทั้งต้องรายงานอาการของตัวเองทุกวัน
หลังระยะฟักตัวของเชื้อ บางคนอาจจะเริ่มมีอาการ
ถึงได้ให้รายงานวันละสองรอบ
ถ้าเจ้าหน้าที่เห็นว่าไม่ส่งรายงาน
ก็จะถือว่าไม่กักกันโรคด้วยตนเองตามที่ควร
เจ้าหน้าที่ที่ดูแลเคสอยู่
ต้องติดต่อกลับไป
ผมไม่รู้เลยว่ารัฐบาลทำถึงขนาดนั้น
ก็มีโอกาสเกิดความขัดแย้งได้เหมือนกัน
ไปติดตามความเคลื่อนไหวคน ก็ต้องให้เขาเซ็นยินยอมก่อน
อย่างนี้เอาไปทำในสหรัฐคงไม่ได้ -ใช่
เพราะอย่างนั้นถ้ามองวิธีรับมือกับโควิด-19 แต่ละประเทศก็ต่างกัน

Hindi: 
एक अलार्म बजाएगा और आपको  सुचना मिलेगी की आम दायरे से बहार है।
एक अलार्म बजाएगा और आपको  सुचना मिलेगी की आम दायरे से बहार है।
एक अलार्म बजाएगा और आपको  सुचना मिलेगी की आम दायरे से बहार है।
और उस एप्लीकेशन पे  आपको एक दिन में दो बार आपके लक्षण अपडेट करने है,
और उस एप्लीकेशन पे  आपको एक दिन में दो बार आपके लक्षण अपडेट करने है
अगर बुखार वगैरह है तो, क्यूंकि जो लोग स्वयं कोरन्टाइन में होते है,
दो हफ्ते के बाद लक्षण दिखाना शुरू कर सकते है।
इसिलए वो ऐपल्लिकाशन पे अपने लक्षण दालते रहते है।
इसिलए वो ऐपल्लिकाशन पे अपने लक्षण दालते रहते है।
और आप पर  निगरानी रखे हुए है लोग ने देखा की
एक दिन भी होने लक्षण नहीं दाल रहे है,
तो वो सोचेंगे की आप सही से नियम का पालन नहीं कर रहे।
 
और फिर उन लोगो को संपर्क करेंगे।
मै नहीं जनता था की हमारी सरकार इतना काम कर रही है।
इसमें निजी समस्या भी हो सकती है, क्यूंकि हम उनके स्थान पर भी निगरानी रख रहे है।
इसमें निजी समस्या भी हो सकती है, क्यूंकि हम उनके स्थान पर भी निगरानी रख रहे है।
 
लेकिन ये अमरीका जैसी जगह में बिलकुल काम नहीं करेंगे। - हां बिलकुल।
अगर आप इस COVID -19 की पूरी की स्तिथि को देखे तो
हर देश इससे अलग तरह से निपट  रहा है,

Vietnamese: 
Nếu họ bước ra khỏi nhà,
tiếng báo động sẽ vang lên và cảnh báo họ đã bước ra ngoài
Và bạn phải điền các triệu chứng của bạn vào app 2 lần một ngày.
Như là sốt chẳng hạn.
Bởi vì những người tự cách ly
có thể biểu hiện triệu chứng sau thời gian ủ bệnh của virus.
Do đó họ phải ghi lại triệu chứng trên app.
Và nếu đội ngũ theo dõi thấy bạn không nhập gì trong một ngày,
họ sẽ nghĩ
bạn chưa tuân thủ cách ly.
Khi đó họ sẽ liên lạc với người bị cách ly.
Tôi không biết chính phủ Hàn Quốc lại dùng đến các biện pháp như vậy.
Tất nhiên, các biện pháp này có ảnh hưởng về quyền riêng tư,
vì chúng ta đang sử dụng công nghệ theo dõi vị trí để xâm phạm đời tư.
Tôi chắc chắn rằng họ đã xin ý kiến đồng ý của người bị tự cách ly.
- Tôi nghĩ cách này sẽ không được chấp nhận ở Mỹ. 
- Đúng
Nếu chúng ta nhìn tình hình COVID-19 nói chung,
mỗi nước lại có cách đối phó khác nhau

French: 
Si elles mettent un pied en dehors de chez elles,
une alarme sonnera et les alertera qu'elles êtes sorties au-delà des limites autorisées.
Et vous devez renseigner vos symptômes dans l'application 2 fois par jour.
Si vous avez de la fièvre par exemple.
Parce que les personnes en auto-isolement,
peuvent commencer à avoir des symptômes après la période d'incubation du virus.
C'est pourquoi elles enregistrent leurs symptômes sur l'appli.
Et si le personnel qui vous surveille voit que vous n'avez rien renseigné pendant une journée,
il pensera
que vous ne restez pas en auto-quarantaine correctement.
Et il vous contactera.
Je ne savais pas que le gouvernement coréen allait aussi loin.
Cela pourrait bien sûr déclencher des problèmes en lien avec la vie privée,
puisque nous utilisons un outil de suivi de la localisation qui s'immisce dans la vie privée des gens.
Je suis sûr qu'ils obtiennent le consentement des personnes.
Je ne pense pas que ça fonctionnerait aux États-Unis par exemple.
- C'est vrai.
Si vous regardez la situation du COVID-19 dans son ensemble,
chaque pays fait face d'une façon différente,

Dutch: 
gaat er een alarm af. Ook moet je je symptomen doorgeven in de app.
Bijvoorbeeld of je koorts hebt, want ook in quarantaine kunnen de symptomen nog starten door de incubatietijd.
Daarvoor is het invoeren van symptomen in de app belangrijk.
Als staff kunnen we zien of iemand alles netjes heeft ingevuld
Zij kunnen dan vaststellen of iemand zich niet goed aan de quarantaine houdt en contact opnemen.
Ik wist niet dat de Koreaanse overheid zo ver ging.
Natuurlijk brengt dit privacy vraagstukken met zich mee doordat we locatie tracking gebruiken.
Maar ze krijgen wel toestemming van de patiënten.
Ik denk alleen niet dat het in de VS zou werken. - Dat is waar
Als je naar de corona situatie als geheel kijkt
gaat elk land er op een eigen manier mee om

Italian: 
Se lasciano la loro abitazione,
ricevono un allarme per avvisarli che si sono allontanati troppo.
Inoltre due volte al giorno devi inserire i tuoi sintomi nell'app
Per esempio se hai la febbre.
Perché le persone in quarantena
potrebbero sviluppare sintomi dopo il periodo di incubazione.
Per questo motivo seguiamo i loro sintomi attraverso l'app.
E se una persona non inserisce i propri sintomi per un'intera giornata, lo staff che monitora questi dati
penserà che
quella persona non sta facendo la quarantena in maniera corretta.
e la contatteranno.
Non sapevo che il governo coreano arrivasse a fare tanto.
Di sicuro la cosa potrebbe dar luogo a un'invasione della privacy
perché utilizzare i dati posizionali significa intaccare la riservatezza delle persone
Ma sono sicuro che per farlo stiano chiedendo il consenso delle persone stesse.
- Non credo che questo possa funzionare negli USA, per esempio. 
-Giusto.
Se analizziamo la situazione COVID-19,
ogni Paese la sta affrontando in maniera diversa.

German: 
Wenn sie das Haus verlassen,
ertönt ein Alarm der sie darauf hinweist, dass sie die Grenze überschritten haben.
Außerdem müssen sie 2x täglich die Symptome in die App eintragen,
Z.B. ob sie Fieber haben.
Denn Menschen unter Selbst-Quarantäne
können Symptome nach der Inkubationszeit entwickeln.
Deshalb werden die Symptome auf der App aufgezeichnet.
Und wenn die Mitarbeiter, die für die Überwachung zuständig sind sehen, dass man an einem Tag nichts eingetragen hat,
werden sie denken,
dass man sich nicht vernünftig unter Selbst-Quarantäne gestellt hat.
Und dann werden sie die Person kontaktieren.
Ich wusste nicht, dass die koreanische Regierung in diesem Ausmaß agiert.
Natürlich könnten sie dadurch Datenschutzrechte verletzen.
Da wir die Standort-Suche nutzen greifen wir in die Privatsphäre ein.
Ich bin mir sicher, dass sie die Einwilligung der Leute holen.
- Ich glaube nicht, dass dies in den USA gehen könnte.
- Richtig.
Wenn man auf die ganze COVID-19 Situation schaut,
geht jedes Land auf seinen eigenen Weg damit um,

Russian: 
Как только они покидают дом,
раздается предупреждающий сигнал, который информирует их, что они нарушили границы карантина
Кроме того, 2 раза в день необходимо записывать в приложении свои симптомы.
Например, повышается ли у тебя температура.
Потому что у людей, которые находятся на самостоятельном карантине
симптомы могут начать проявляться, после завершения инкубационного периода.
Поэтому они и записывают все свои симптомы в этом приложении.
И если персонал, который контролирует тебя, замечает, что ты за день не внес никаких записей,
они подумают,
что ты не соблюдаешь карантин должным образом.
И свяжутся с тобой.
Не думал, что правительство Кореи дойдет до такой степени
Конечно, это может вызвать споры о конфиденциальности,
ведь мы используем отслеживание местоположения и по сути вторгаемся в личную жизнь людей.
Уверен, они получают согласие людей на применение подобных мер.
- Я сомневаюсь, что подобное сработало бы, скажем, в США.
- Верно.
Если посмотреть на ситуацию с COVID-19 в целом,
каждая страна действует по-своему

Serbian: 
аларм ће се огласити и обавестити их да су изашли из ограничења.
Такође морају да упишу своје симптоме у апликацију 2 пута дневно.
Као нпр. да ли имају температуру.
Зато што људи који су у самоизолацији
могу да почну да имају симптоме након инкубационог периода вируса.
Зато уписују симптоме у апликацију.
Ако надлежни који мотре на вас виде да нисте ништа уписали цео дан,
помислиће да не одржавате самоизолацију како треба.
Па ће контактирати с вама.
Нисам знао да власт у Кореји иде баш до тих граница.
Наравно, ово би могло да изазове неке проблеме са приватношћу,
пошто користимо праћење локације и нарушавамо људима приватност.
Сигуран сам да се од људи добија сагласност.
- Мислим да то у САД не би радило.
- Тачно.
Ако погледате целокупну COVID-19 ситуацију,
свака држава се бори на различит начин

Portuguese: 
Se elas saírem das suas casas,
um alarme irá soar e alertar que você saiu do seu limite.
E você precisa informar os seus sintomas no aplicativo duas vezes por dia.
Se você tem febre, por exemplo.
Porque as pessoas que estão em quarentena
podem começar a ter sintomas após o período de incubação do vírus.
Então é por isso que você informa seus sintomas no aplicativo.
E se a equipe que está te monitorando vê que você não informou nada num dia,
eles pensarão
que você não está fazendo a quarentena adequadamente.
E aí eles entrarão em contato.
Eu não sabia que o governo coreano estava indo até esse ponto.
É claro que isso poderia levantar alguns problemas de privacidade,
uma vez que estamos monitorando a localização para invadir a privacidade das pessoas.
Mas tenho certeza de que estão recebendo consentimento das pessoas.
- Eu não acho que isso funcionaria nos EUA, por exemplo.
- Certo.
Então se você observar toda a situação do COVID-19,
cada país está lidando com isso de uma maneira diferente

Finnish: 
Jos he lähtevät kodeistaa 
puhelimesta kuuluu hälytysääni
joka varoittaa, että olet poistunut sallitulta alueeltasi.
Lisäksi sinun tulee kirjata oireesi 
sovellukseen kaksi kertaa päivässä.
Eli siis mahdollinen kuume tai muu vastaava.
Tämä on koska kotikaranteenissa ollessaan voi oireita puhjeta viruksen 2 viikon inkubaatiokauden aikana.
Sen takia mahdolliset oireet tulee kirjata seurantasovellukseen.
Jos jos sovellusmerkintöja seuraava työntekijä huomaa, ettet kirjannut oireita yhtenä päivänä, 
he ajattelevat, ettet hoida karanteeniasi kunnolla, ja ottavat sinuun yhteyttä.
En tiennytkään, että Etelä-Korealla on näin laajat 
toimet käytössään.
Tottakai tämä voi joissain tilanteissa olla ristiriidassa yksilön yksityisyyttä miettien,
sillä tarkkailemme yksityisihmisten tarkkoja sijainteja.
Uskon, että he vaativat jonkinlaisen suostumussopimuksen allekirjoittamisen ennen tarkkailun alkua.
En usko, että tämä toimisi esimerkiksi Yhdysvalloissa.
-Totta.
Jos katsot COVID-19-tilannetta kokonaisuutena,
jokaisella maalla on oma lähestymistapansa

Indonesian: 
Kalau mereka keluar rumah,
ada alarm yang akan mengingatkan bahwa Anda keluar batas.
Dan Anda harus melaporkan gejala Anda di aplikasi sebanyak 2 kali sehari.
Misalnya apabila Anda demam.
Karena orang yang melakukan karantina diri
bisa mendapatkan gejala setelah masa inkubasi virus.
Itulah kenapa mereka harus melaporkan gejala yang dialami kedalam aplikasi.
Dan jika staf yang memantau melihat Anda tidak melaporkan apa-apa dalam satu hari,
mereka akan berpikir
bahwa orang ini tidak melakukan karantina diri dengan baik.
Lalu mereka akan langsung menghubungi Anda.
Saya baru tahu pemerintah Korea melakukannya sampai sejauh itu.
Tentunya hal ini akan memicu masalah privasi
karena kami melacak lokasi untuk mengganggu privasi seseorang.
Saya yakin sudah ada persetujuan terlebih dahulu.
- Menurut saya itu tidak akan bisa diterapkan, di AS misalnya. - Benar.
Jadi, jika Anda memperhatikan situasi COVID-19 secara keseluruhan,
setiap negara menanganinya dengan cara yang berbeda-beda

Polish: 
Jeśli wyjdą z domu, uruchomi się alarm informujący o przekroczeniu dozwolonego obszaru.
Dodatkowo, w aplikacji trzeba dwa razy dziennie wpisywać swoje objawy.
Na przykład czy mamy gorączkę.
Dlatego, że ludzie przebywający na samotnej kwarantannie
mogą zacząć wykazywać objawy choroby po upływie okresu inkubacji wirusa.
Dlatego właśnie wprowadzają swoje objawy w tej aplikacji.
Jeśli personel monitorujący nas zobaczy, że nie wprowadziliśmy niczego w danym dniu,
pomyślą, że nie odbywamy kwarantanny prawidłowo
i skontaktują się z nami.
Nie wiedziałem, że rząd Korei posuwa się tak daleko.
Oczywiście, to może budzić kontrowersje w zakresie prywatności,
bo używamy technologi lokalizacyjnej do śledzenia tych osób i wkraczania w ich sferę prywatną.
Jestem pewny, że dostają na to zgodę od tych osób.
- Wątpię, żeby coś takiego się przyjęło na przykład w Stanach Zjednoczonych.
- Racja.
Zatem jeśli spojrzymy na całą sytuację związaną z COID-19,
każdy kraj radzi sobie z nią w inny sposób.

Romanian: 
Dacă ies din casă,
o alarmă sună și alertează că au ieșit din izolare.
Trebuie să îți introduci 
simptomele pe aplicație de 2 ori pe zi,
de exemplu dacă ai febră.
Pentru că oamenii în carantină
pot începe să aibă simptome 
după perioada de incubație a virusului.
De aceea, le înregistrăm simptomele pe aplicație.
Iar dacă personalul care îi monitorizează
 vede că nu au introdus nimic o zi întregă,
se vor gândi
că nu respectă carantina aşa cum trebuie
și îi vor contacta.
- Nu știam că guvernul a ajuns să facă atât de multe.
- Desigur, se ridică niște întrebări legate de
 dreptul la intimitate personală
deoarece folosim tehnologie de localizare privată.
Cred oricum că li se cere 
consimțământul pesoanelor.
- Nu cred că ar funcționa în SUA, spre exemplu? 
- Exact.
Dacă privești toată situația COVID-19,
fiecare țară o atacă diferit,

Bulgarian: 
аларма ще те предупреди, че си напуснал границите на карантината.
Трябва и да въвеждаш симптомите си два пъти дневно в приложението.
Като например дали имаш температура/треска.
Защото хората, които са под самокарантина
може да започнат да получават симптоми след инкубационния период на вируса.
Ето защо записват симптомите си в преиложението.
И ако наблюдаващият екип види, че не си въвел нищо за ден,
ще помислят,
че не се самокарантинираш правилно/подходящо.
И така ще се свържат с тях.
Не знаех, че корейското правителство се ангажира до такава степен.
Разбира се това може да засегне някои лични въпроси,
тъй като използваме проследяване на местонахождението и се натрапваме в личното пространство на хората.
Сигурен съм, че се прави със съгласието на хората.
- Не мисля, че това ще сработи в САЩ например       - Е, да.
Ако погледнем цялата ситуация с COVID-19,
всяка страна подхожда различно

Serbian: 
у зависности од своје културе и традиције.
Кореја има своју Азијску културу.
А Кина има своју сопствену културу.
Кина је заправо још екстремнија.
И због тога је тамо успостављена још боља контрола.
У Кореји је одложен почетак школске године,
људи практикују социјалну дистанцу,
и влада чак шаље редовне новости путем смс порука.
Колико добро мислите да је све то уређено?
20. марта, пре пар дана,
премијер је дао специјалну објаву
да се најстрожије препоручује социјално дистанцирање.
Тако да су религиозне установе,
места где се људи окупљају, као што су кафићи,
и спортски центри...
од 20 марта 2 недеље, ове 3 врсте места
су добиле строгу препоруку да се затворе.
Али то није наредба.
Људи који имају преко 50 или 60 година се одлично придржавају ових протокола.

Thai: 
วัฒนธรรมของใครของมัน
เกาหลีทำอย่าง จีนทำอีกอย่าง จีนนั้นเข้มกว่าด้วยซ้ำ
เขาถึงคุมทุกอย่างได้อยู่มือ
เกาหลีตอนนี้เลื่อนกำหนดเปิดโรงเรียนออกไป มีการเพิ่มระยะห่างในที่ชุมชน
รัฐบาลคอยส่งเมสเสจแจ้งความคืบหน้าให้ทุกคน
อาจารย์ว่าแค่นี้เพียงพอหรือยังครับ
ไม่กี่วันก่อน วันที่ 20 มีนาคม นายกรัฐมนตรีออกมาประกาศ
ให้ช่วยกันเพิ่มระยะห่างในที่ชุมนุมชน
ที่ที่คนไปรวมตัวกัน บาร์เหล้า ฟิตเนส
สามอย่างนี้ให้ปิดเป็นเวลาสองสัปดาห์
แต่ไม่ได้บังคับนะ
เป็นลักษณะแค่ขอความร่วมมือ

Bulgarian: 
в зависимост от култура и традиции.
И Корея има своя азиатска култура
Китай имат тяхната си култура.
В Китай е по-екстремно.
И затова  се контролира добре.
В Корея се отлага началото на учебната година,
хората социално се дистанцират,
а правителството дори редовно изпраща информация чрез текст/SMS/message.
Колко добре смятата, че се владее ситуацията?
На 20 Март, преди няколко дни,
министър-председателят направи специално обръщение,
че силно препоръчва социално дистанциране.
Така че религиозните помещения, сгради
места където се събират хора, като барове,
вътрешни фитнес и гимнастически салони...
От 20 Март тези три типа места
силно препоръчахме да се затворят за 2 седмици.
Но това не е задължително.
Хората над 50-60 годишна възраст следват протоколите.

Hindi: 
उनके सभ्यता और संस्कृति के हिसाब से।
कोरिया में भी एशिया की  सभ्यता आती है।
और चीन की अपनी खुद की सभ्यता है।
और चीन की अपनी खुद की सभ्यता है।
चीन थोड़ा और कठिन है।
चीन थोड़ा और कठिन है।
चीन थोड़ा और कठिन है।
इसी वजह से वह पर इसका नियंत्रण अच्छी तरह से हो रहा है।
इसी वजह से वह पर इसका नियंत्रण अच्छी तरह से हो रहा है।
इसी वजह से वह पर इसका नियंत्रण अच्छी तरह से हो रहा है।
इसी वजह से वह पर इसका नियंत्रण अच्छी तरह से हो रहा है।
इस वक़त कोरिया में,
इस वक़त कोरिया में,
सभी विद्यालयं भी स्तगित कर दिए गए है।
सभी विद्यालयं भी स्तगित कर दिए गए है।
सभी विद्यालयं भी स्तगित कर दिए गए है।
लोग भी सामाजिक दुरी अभ्यास कर रहे है।
और सरकार भी नियमित रूप से लोगो को आगाह कर रही है मैसेज भेजकर,
आपके राये ये सब कितने अच्छी तरह से हो रहा है और इससे कितनी मदद मिलेगी ?
२० मार्च, कुछ दिनों पहले से,
हमारे प्रधान मंत्री ने बहुत ही ज़रूरी एलान करते हुए कहा।
सामाजिक दुरी बनाये रखें बहुत ज़रूरी है
और बहुत महत्त्वपूर्ण भी।
हर तरह की धार्मिक जगह ,
शराब खाने जहा लोग मिलने जाते है ,और उसके बाद जो भीतर खेल की जगहें है,
ये तीन तरीके की जगह २० मार्च से दो हफ्तों के लिए,
बंद रखने की सुचना दी गयी थी।
बंद रखने की सुचना दी गयी थी।
लेकिन ये अनिवार्य नहीं था। जो लोग ६० वर्ष या उसके ऊपर है,
वो इन नियमो का पालन अच्छी तरह से कर रहे है।

Polish: 
W zależności od danej kultury i tradycji.
Korea jest związana z kulturą azjatycką.
Chiny mają swoją własną kulturę.
Chiny są jeszcze bardziej radykalne.
Dlatego właśnie sytuacja jest tam dobrze kontrolowana.
W Korei, odroczono rozpoczęcie roku szkolnego,
ludzie praktykują dystansowanie społeczne,
a rząd wysyła regularnie aktualizacje poprzez SMS.
Na ile dobrze sytuacja jest u nas kontrolowana według Pana?
20 marca, kilka dni temu,
premier wygłosił specjalne ogłoszenie,
w którym mocno zachęca do dystansowania społecznego.
Więc obiekty religijne, miejsca spotkań takie jak bary,
znajdujące się wewnątrz siłownie...
Od 20 marca na okres 2 tygodni zaleca się zamknięcie takich miejsc.
Ale nie jest to obowiązkowe.
Osoby powyżej 50 czy 60 roku życia podporządkowują się tym zaleceniom.

Vietnamese: 
tùy theo văn hóa và truyền thống riêng của họ.
Và Hàn Quốc có văn hóa châu Á riêng.
Trung Quốc có văn hóa riêng.
Trung Quốc thậm chí còn quyết liệt hơn.
Đó là lý do tại sao dịch được kiểm soát tốt hơn.
Ở Hàn Quốc, thời gian bắt đầu năm học được hoãn lại,
mọi người đang thực hiện cách ly xã hội,
và chính phủ thậm chí còn gửi tin cập nhật qua tin nhắn.
Bác sỹ nghĩ thế nào về tình hình kiểm soát hiện nay?
Vào ngày 20/03, một vài ngày trước,
thủ tướng đã có một thông báo đặc biệt
rằng ông đặc biệt khuyến nghị cách ly xã hội.
Do vậy các cơ sở tôn giáo,
các khu vực tụ tập đông người, như quán bar,
phòng gym...
Kể từ 20/03 trong vòng 2 tuần, 3 loại hình địa điểm này
được mạnh mẽ đề nghị đóng cửa.
Nhưng điều này không bắt buộc.
Những người trên 50 hoặc 60 tuổi đang thực hành các biện pháp này rất tốt.

Russian: 
в зависимости от их культуры и традиций.
В Корее азиатская культура.
В Китае тоже своя культура.
В Китае, кстати, были предприняты еще более экстремальные меры.
Поэтому и удается хорошо контролировать ситуацию
В Корее было отложено начало школьных занятий,
люди участвуют в социальном дистанцировании,
а правительство даже регулярно рассылает всем актуальную информацию через текстовые сообщения.
Как Вы считаете, насколько хорошо контролируется вся эта ситуация?
20 марта, это пару дней назад,
премьер-министром было сделано специальное заявление
он порекомендовал строго соблюдать правила социального дистанцирования
Поэтому религиозные объекты
места, где люди проводят свободное время: бары,
тренажерные залы в закрытых помещениях,
С 20 марта этим 3 видам общественных мест на 2 недели
настоятельно рекомендовано закрыться
Но это не носит обязательный характер,
люди старше 50-60 хорошо следуют данному протоколу.

Portuguese: 
dependendo das suas culturas e tradições.
E a Coreia tem sua cultura asiática.
E a China tem a sua própria cultura também.
A China é até mais extrema.
E é por isso que ele está sendo bem controlado.
Na Coreia do Sul, o início do ano letivo está sendo adiado,
as pessoas estão praticando o distanciamento social,
e o governo até envia atualizações regulares por mensagens de texto.
O quão bem você acha que isso está sendo feito?
No dia 20 de março [de 2020], alguns dias atrás,
o primeiro ministro fez um pronunciamento oficial
dizendo que ele recomenda fortemente o distanciamento social.
Então estabelecimentos religiosos,
lugares onde as pessoas passam tempo, como bares,
e academias a portas fechadas...
A partir de 20 de março, por duas semanas, a esses três tipos de estabelecimentos
foi recomendado o fechamento total.
Mas isso não é obrigatório.
Pessoas acima dos 50 ou 60 anos estão seguindo bem esses protocolos.

Finnish: 
riippuen heidän kulttuuristaan ja tavoistaan.
Korealla on Aasialainen kulttuurinsa,
ja Kiinalla on oma kulttuurinsa.
Kiinan lähestymistapa on itseasiassa 
vielä hyökkäävämpi,
jonka takia he ovat saaneet tilanteen 
niin nopeasti hallintaan.
Etelä-Koreassa kouluvuoden alkua on siirretty
ihmisten välttelevät turhia ihmiskontakteja,
ja viranomaiset jopa lähettävät säännöllisiä tilannepäivityksiä tekstiviestitse.
Kuinka hyvin koet, että tilannetta hoidetaan?
Maaliskuun 20. päivä, parisen päivää sitten,
pääministeri teki erikoisilmoituksen,
ja hän vahvasti suosittelee turhien sosiaalisten kontaktien välttelyä.
Joten uskonnolliset tilat, tilat joissa ihmiset tapaavat ja viettävät aikaa, 
kuten baarit, ja sisätiloissa olevat liikuntapaikat,
vahvasti suositellaan suljettaviksi kahdeksi viikoksi 20. maaliskuuta alkaen,
mutta tämä ei ole pakottava määräys.
Yli 50, 60-vuotiaat noudattavat näitä ohjeita hyvin,

Dutch: 
afhankelijk van cultuur en tradities
Korea heeft een Aziatische cultuur
Net als China een eigen cultuur heeft
Daarom wordt het virus hier ook goed gecontroleerd.
In Korea wordt de start van het schooljaar uitgesteld.
Mensen houden rekening met afstand houden en de overheid stuurt berichten via sms'jes.
Hoe goed denkt u dat er op het moment wordt omgegaan met het virus.
Op 20 maart heeft de premier een speciale aankondiging gedaan waarin hij het belang van afstand houden aangeeft.
Religieuze instanties, plekken waar mensen samenkomen, bars en gymzalen zijn aangeraden om te sluiten, maar dit is niet verplicht.

Italian: 
a seconda della loro cultura e delle loro tradizioni.
E la Corea del Sud ha la sua tradizione asiatica,
e la Cina ha la propria cultura
in Cina in effetti sono ancora più estremi
Ecco perché riescono a controllare bene la situazione
In Corea del Sud l'inizio dell'anno scolastico è stato posticipato,
le persone osservano il distanziamento sociale
e il governo manda addirittura gli aggiornamenti via SMS.
Secondo Lei come stanno gestendo la situazione?
Il 20 Marzo, un paio di giorni fa,
il Primo Ministro ha comunicato un annuncio importante
nel quale raccomanda il distanziamento sociale
Per cui i luoghi di culto,
luoghi di aggregazione come bar,
e palestre...
Dal 20 Marzo a questo tipo di posti
si raccomanda di restare chiusi.
Ma non è obbligatorio.
Le persone al di sopra dei 50 o 60 anni di età stanno seguendo queste misure alla lettera.

French: 
selon sa culture et ses traditions.
La Corée du Sud à sa propre culture asiatique.
Et la Chine a sa propre culture aussi.
En fait, la Chine est plus extrême.
Et c'est pour ça que la situation est bien maîtrisée.
En Corée du Sud, le début de l'année scolaire est reportée,
les gens pratiquent la distanciation sociale,
et le gouvernement envoie même des nouvelles par sms.
Jusqu'à quel point pensez-vous que tout cela est bien géré ?
Le 20 mars dernier, il y a quelques jours,
le premier ministre a fait une annonce spéciale,
sur le fait qu'il recommendait fortement la distanciation sociale.
Donc les établissements religieux,
les lieux que les gens fréquentent, comme les bars,
et les salles de sport...
Pendant 2 semaines à partir du 20 mars, il a été fortement
recommandé de fermer ces trois types de lieux.
Mais ce n'est pas imposé.
Les gens qui ont plus de 50 ou 60 ans suivent bien ces protocoles.

Indonesian: 
sesuai dengan budaya dan tradisi mereka masing-masing.
Dan Korea memiliki budaya Asia.
Dan Cina memiliki budaya tersendiri.
Sebenarnya Cina malah lebih ekstrim.
Itulah kenapa mereka dapat mengontrolnya dengan baik.
Di Korea, tahun ajaran baru harus ditunda,
orang-orang berusaha untuk melakukan social distancing
dan pemerintah bahkan mengirimkan pesan terkini melalui sms.
Menurut Anda seberapa efektif  hal ini ditangani?
Pada 20 Maret, beberapa hari yang lalu,
perdana menteri membuat pemberitahuan khusus
bahwa dia sangat menyarankan dilakukannya social distancing
Jadi fasilitas keagamaan
tempat berkumpulnya orang-orang seperti bar,
dan gym dalam ruangan
Dari 20 Maret selama 2 minggu, ketiga tempat seperti ini
sangat disarankan untuk ditutup terlebih dahulu.
Tapi tidak dipaksakan.
Orang-orang yang berusia diatas 60 tahun mengikuti anjuran ini dengan baik,

German: 
je nach Kultur und Traditionen.
Und Korea hat ihre asiatische Kultur
und China hat ihre eigene Kultur.
China ist sogar noch extremer
und das ist der Grund, warum es so gut unter Kontrolle ist.
In Korea wurde der Start des Schuljahres verschoben,
die Menschen setzen die soziale Distanz um,
die Regierung versendet sogar Updates per SMS,
was denken Sie, wie gut wird damit umgegangen?
Am 20. März, vor ein paar Tagen
machte der Premierminister eine besondere Ankündigung
mit der ausdrückliche Empfehlung der sozialen Distanz.
Also müssen religiöse Einrichtungen,
Orte an denen Menschen Zeit verbringen wie z.B. Bars
und Fitness Studios,
diese 3 Arten von Einrichtungen, ab dem 20. März für zwei Wochen
ausdrücklich gebeten zu schließen.
Aber es ist keine Verpflichtung.
Personen über 50 oder 60 folgen diesem Plan sorgfältig,

Romanian: 
în funcție de cultură și tradiții.
Coreea are o cultură asiatică.
China are propria ei cultură.
China a fost chiar mai extremă.
Și de aceea virusul e sub control.
În Coreea,
începutul anului școlar e amânat,
oamenii se distanțează social,
și guvernul trimite SMS-uri regulate 
cu informații noi.
Cât de bine 
credeți că ne descurcăm?
Pe 20 martie, 
acum câteva zile,
prim ministrul 
a făcut un anunț special,
că recomandă distanțarea socială.
Așadar, clădirile 
religioase,
localurile unde se adună oameni, barurile,
și sălile de gimnastică,
din 20 martie, timp de 2 săptămâni, 
toate aceste locații
au fost sfătuite să-și suspende activitatea.
Nu este obligatoriu.
Oamenii peste 50 sau 60 de ani 
respectă protocoalele.

Thai: 
คนอายุ 50-60 ร่วมมือดี แต่คนรุ่น 20 กว่าหรือวัยรุ่นไม่สนใจเลย
เด็กวัยรุ่นเกาหลีมีเรื่องเรียนสำคัญที่สุด ไม่สบายเป็นไข้ก็ยังไปเรียน
โรงเรียนประถม มัธยมเขาสั่งปิดหมดแล้วก็ยังไปเรียนพิเศษกัน
ตกค่ำต้องไปโรงเรียนกวดวิชา ต่อให้รัฐสั่งปิดโรงเรียนเพื่อควบคุมโรคโควิด-19
แต่เสาร์อาทิตย์ก่อนผมเช็คดูแล้ว โรงเรียนกวดวิชาร้อยละ 90
ยังเปิดสอนอยู่เลย
ในเอเชียนี่มหาวิทยาลัยเป็นเครื่องตัดสินอนาคต
นักเรียนมัธยมปลายต้องกวดวิชากันอย่างหนัก
ค่ำลงก็ไปนั่งเบียดกันอยู่ในห้องเรียน
คนอายุ 20 กว่าก็เที่ยวบาร์แถวกังนัมทุกศุกร์เสาร์

Polish: 
Natomiast młodzież i osoby w wieku około 20 lat już niekoniecznie.
Dlatego, że dla młodzieży w Korei edukacja jest bardzo ważna.
Nawet gdy są chorzy i mają gorączkę,
muszą iść do szkoły i na uczelnię.
Rok szkolny został odroczony dla szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum
z powodu COVID-19,
ale wieczorami dzieci wciąż uczęszczają na zajęcia dodatkowe.
Pomimo tego, że rząd zamknął szkoły,
dzieci wciąż będą uczęszczać na wieczorne zajęcia dodatkowe.
Sprawdziłem to w zeszły weekend i 90% zajęć dodatkowych wciąż się odbywa
W Azji, od wyboru uniwersytetu zależy nasza przyszłość.
Sczególnie uczniowie liceum
uczęszczają na zajęcia dodatkowe i uczą się w małych pomieszczeniach.
Tak więc mają kontakt z innymi.
Osoby w wieku około 20 lat
będą nadal chodziły do klubów w Dzielnicy Gangnam w piątki czy soboty.
W ogóle ich to nie będzie obchodziło
i nawet nie założą maseczek.

Serbian: 
Али тинејџери и они са 20так година то не раде.
Тинејџерима у Кореји је образовање врло важно.
Чак и ако су болесни и имају температуру,
морају да иду ушколу и на факултет.
Школска година је одложена за основну, средњу и високу школу
због COVID-19,
али увече деца иду на факултете.
Тако да, иако је влада одложила школу,
млади ће идаље ићи на факултет да уче увече.
Проверио сам прошлог викенда, 90% факултета идаље ради.
У Азији, факултет који похађате одређује вашу будућност.
А ученици високих школа нарочито иду да уче увече и то у врло скученом затвореном простору.
Тако да ће сигурно доћи у контакт са другима.
А 20-тогодишњаци ће ићи у клубове у Гангнаму петком или суботом.
Њих не занима ништа
и неће чак ни маску носити.

Bulgarian: 
Но тийнейджърите и тези между 20 и 30 години не го правят.
Защото за тийнейджърите в Корея  образованието е много важно.
Дори да са болни и да имат настинка
трябва да ходят на училище и колеж
Учебната година беше отложена за начални, основни и средни училища,
заради COVID-19,
но вечерно време деца ходят на специализирани уроци.
Така че, дори правителството да възспира училищата,
децата ще продължат да посещават колежите за да учат вечерно време.
Понеже проверих през уийкенда,
90% от колежите са отворени.
В Азия колежът, който посещаваш определя бъдещето ти.
И особено гимназиалните ученици
ходят вечерно време в колеж и учат в малки пространства.
Така ще осъществят контакт с други.
И хора между 20 и 30 години ще ходят из клубовете в Гангнам петъците и съботите.
Хич няма да ги е грижа.
и даже няма да носят маски.

Dutch: 
Ouderen geven hier  goed gehoor aan, maar jongere mensen niet.
Omdat voor jongeren in Koreanen hun school enorm belangrijk is. Zelfs als ze ziek gaan, moeten ze normaal naar school.
Nu is het schooljaar uitgesteld voor alle niveau's door het coronavirus.
Maar 's avond gaan kinderen naar extra schoolbijeenkomsten zelfs als school dicht is.
Sinds ik het voor het laatst gecontroleerd heb afgelopen weekend zijn 90% van die extra schoolbijeenkomsten gewoon open.
In Azië bepaald je schooltijd je toekomst. Vooral de oudere leerlingen gaan alsnog studeren in kleine ruimtes
Zo komen ze nog steeds in contact met elkaar.
Twintigers gaan naar clubs op vrijdag en zaterdag. Hen maakt het niets uit. Ze dragen geeneens een mondkapje.

Italian: 
Ma gli adolescenti e i ventenni no.
Perché per gli adolescenti in Corea del Sud la scuola è molto importante.
Anche ammalati e con la febbre,
devono andare a scuola comunque.
L'anno scolastico è stato posticipato per le scuole elementari, medie e superiori,
a causa del COVID-19.
ma alla sera gli studenti frequentano istituti serali.
Quindi anche se il governo ha posticipato l'anno scolastico,
gli studenti vanno a studiare di sera.
Ho controllato lo scorso weekend e
il 90% degli istituti sono aperti.
In Asia la scelta del college determina il tuo futuro.
E specialmente gli studenti delle superiori
frequentano gli istituti serali e studiano in spazi angusti
Quindi vengono a contatto con gli altri
E i ventenni
frequentano le discoteche a Gangnam il venerdì e il sabato
Senza porsi il minimo problema
e senza indossare la mascherina.

Russian: 
Но подростки и 20-летняя молодежь - нет.
Потому что для подростков в Корее образование имеет огромное значение
Даже если они больны или у них поднимается температура,
они должны идти в школу и академию.
Школьный год отодвинули для начальной, средней и старшей школы
из-за COVID-19,
но по вечерам дети ходят в академии (репетиторские центры).
Поэтому даже когда правительство откладывает учебный год,
дети все равно ходят вечерами в академии, чтобы учиться
Я проверял на прошлых выходных
90% академий по-прежнему открыты.
В Азии колледж, в который ты поступишь, определяет твое будущее.
Особенно старшеклассники
ходят вечерами в академии и учатся в маленьких помещениях.
Поэтому, они будут продолжать контактировать друг с другом.
А 20-летние
по пятницам и субботам пойдут в клубы в Каннаме.
Им вообще все равно,
они даже не наденут маски.

Romanian: 
Însă, tinerii și cei de 20 de ani 
nu o fac chiar cu strictețe.
Pentru tinerii din Coreea, 
educaţia este foarte importantă.
Chiar dacă sunt bolnavi 
sau au febră,
se duc la școală şi la pregătire.
Anul școlar a fost amânat 
pentru ciclul primar, gimnazial și liceal
din cauza COVID-19,
dar seara copiii se duc la pregătire.
Chiar dacă guvernul a hotărât o amânare,
copiii tot se duc să învețe seara.
Din ce am verificat weekendul trecut,
90% dintre centerele de pregătire
erau deschise.
În Asia, facultatea la care te duci
 îți determină viitorul
iar liceenii
se duc la academii de pregătire
și învață în spații restrânse.
Deci intră în contact cu alții.
Iar cei de 20 de ani
merg în cluburile din Gangnam, 
vinerea sau sâmbăta.
Nu le pasă deloc și nu poartă mască.

Vietnamese: 
Nhưng những người tuổi teen và độ tuổi 20 thì không.
Bởi vì với lửa tuổi teen ở Hàn Quốc, giáo dục rất quan trọng.
Ngay cả khi bị ốm hoặc sốt,
chúng vẫn phải đến trường và đi học thêm.
Năm học đã được hoãn lại cho trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông
do COVID-19,
nhưng buổi tối chúng vẫn đi học thêm.
Ngay cả khi chính phủ hoãn năm học,
trẻ con vẫn phải đi học thêm buổi tối.
Cuối tuần trước tôi xem,
90% các cơ sở dạy thêm vẫn mở cửa.
Ở châu Á, vào trường đại học mang tính quyết định sự nghiệp.
Và đặc biệt các học sinh trung học phổ thông
đi học thêm buổi tối trong các không gian kín.
Do đó chúng tiếp xúc gần với nhau.
Và giới trẻ trong độ tuổi 20
vẫn đến các câu lạc bộ ở Gangnam vào thứ sáu và thứ bảy.
Họ chẳng quan tâm tí nào
thậm chí còn chẳng đeo khẩu trang.

Portuguese: 
Mas adolescentes e aqueles na faixa dos 20 não estão.
Porque, para os adolescentes na Coreia, a educação é de extrema importância.
Mesmo quando eles estão doentes e têm febre,
eles têm de ir à escola e à universidade.
O ano escolar foi adiado para o ensino primário, fundamental e médio,
por causa do COVID-19,
mas à noite as crianças saem para estudar.
Então mesmo que o governo adie a escola,
as crianças ainda saem para estudar à noite.
Desde que eu chequei, no último fim de semana,
90% das bibliotecas estão abertas.
Na Ásia, a universidade para a qual você vai determina o seu futuro.
E principalmente os alunos de ensino médio
vão às bibliotecas à noite e estudam em espaços pequenos.
Então eles entram em contato com outros.
E pessoas na faixa dos 20
vão para clubes em Gangnam às sextas ou sábados.
Elas não se importam
e não usam nem a máscara.

Indonesian: 
tapi para remaja dan yang berusia 20an tidak.
Karena untuk para remaja di Korea, pendidikan sangat penting bagi mereka,
Bahkan jika mereka sakit atau demam,
mereka tetap harus masuk sekolah atau tempat les.
Tahun ajaran baru telah ditunda untuk siswa SD, SMP dan SMA
tapi pada malam harinya anak-anak ini akan pergi ke tempat les.
Walau pemerintah menahan sekolah,
anak-anak ini akan tetap pergi ke tempat les untuk belajar pada malam hari.
Saat aku memeriksanya minggu lalu
90% tempat les masih tetap buka.
Di Asia, kampus yang dimasuki akan menentukan masa depanmu.
Dan siswa SMA khususnya
datang ke tempat les saat malam dan belajar di ruangan yang kecil.
Jadi mereka akan berdekatan dengan yang lainnya.
Dan untuk orang yang berusia 20an
akan pergi clubbing di Gangnam setiap Jumat atau Sabtu.
Mereka sama sekali tidak peduli
dan tidak menggunakan masker.

German: 
aber Jugendlich und die in den 20ern tun dies nicht.
Für Jugendliche in Korea ist die Ausbildung sehr wichtig.
Selbst wenn sie krank sind oder Fieber haben,
müssen sie zur Schule und Akademie.
Der Beginn des Schuljahres wurde aufgrund von COVID-19 für die 1. bis 12. Klasse verschoben,
Aber am Abend gehen die Schüler zur Akademie.
Obwohl die Regierung die Schulen geschlossen hat
gehen die Kinder abends zur Akademie um  zu lernen.
Als ich es letztes Wochenende nachgeschaut habe,
waren 90% aller Akademien geöffnet.
In Asien entscheidet die Universität über deine Zukunft.
Und besonders High School Schüler
gehen zu Akademien und lernen auf engen Raum.
Somit kommen sie in engen Kontakt mit anderen.
Leute in den 20ern
gehen Freitags und Samstags in Clubs nach Gangnam.
Es kümmert sie nicht,
sie tragen nicht einmal eine Maske.

French: 
Mais les adolescents et ceux qui ont la vingtaine ne le font pas.
Parce que l'éducation est très importante pour les adolescents en Corée du Sud.
Même s'ils sont malades, et s'ils ont de la fièvre,
ils doivent aller à l'école et suivre les cours privés en académie [NDT: établissements privés].
L'année scolaire a été retardée pour les écoles primaires, les collèges et les lycées
à cause du COVID-19,
mais les élèves vont dans les académies le soir.
Donc même si le gouvernement a repoussé l'école,
les enfants continuent d'aller étudier dans les établissements privés le soir.
Depuis que j'ai vérifié le weekend dernier,
90 % des académies privées sont ouvertes.
En Asie, l'université où vous allez étudier détermine votre futur.
Et les lycéens, tout particulièrement,
vont dans ces académies le soir et étudient dans des espaces confinés.
Ils entrent donc en contact les uns les autres.
Et les jeunes qui ont la vingtaine
vont sortir en boîte les vendredis ou samedis soir à Gangnam.
Ils ne se sentent pas du tout concernés
et ne portent même pas de masque.

Finnish: 
mutta teini-ikäisistä parikymppisiin eivät niinkään.
Tämä johtuu siitä, että nuorille korealaiselle koulutus on erittäin tärkeä osa elämää.
Joten vaikka he olisivatkin kipeitä ja heillä olisi kuumetta
heidän on mentävä kouluun tai opistoon.
Kouluvuoden alkua siirrettiin ala- ja 
yläkouluilta sekä toisen asteen kouluilta
COVID-19 takia,
mutta illalla nämä lapset ja nuoret menevät 
iltapäivä- ja iltaopistoihin
Joten vaikka valtio onkin siirtänyt koulujen alkua, he menevät iltaisin opiskelemaan.
Viimeisimmän tarkistukseni mukaan, 90% näistä opistoista ovat edellen auki.
Aasiassa se yliopisto johon pääset
määrää koko tulevaisuutesi,
joten erityisesti lukiolaiset menevät opiskelemaan 
näihin opistoihin iltaisin.
Joten he ovat kontaktissa muiden kanssa.
Parikymppiset puolestaan juhlivat viikonloppuisin Gangnamin klubiyössä,
eivätkä välitä nykytilanteesta juurikaan.
He eivät edes pidä hengityssuojaimia.

Hindi: 
लेकिन मुश्किल जो जौवन लोग है, या फिर २० के वर्ष के ऊपर है
इन नियमो का पालन नहीं कर रहे है।
क्यूंकि २० वर्ष के बच्चो के लिए
शिक्षा बहुत ही ज़रूरी है।
कितना भी बुखार या कोई तकलीफ है
उन्हें विद्यालय और पढाई के लिए अकादमी जाना ही पड़ता है।
फिलहाल प्रथम, मध्य और उच्च विद्यालय स्तगित है
COVOD -19 के वजह से
लेकिन शाम को बच्चे पढ़ने के लिए अकादमी जाते है।
सरकार कितनी भी कोशिश करके विद्यालय को बंद रखे,
लेकिन शाम को बच्चे अकादमी जाते ही है।
मैंने पिछले हफ्ते एक बार चेक किया तो ९०% अकादमी अभी खुले है।
एशिया में अगर आप अच्छे विश्वविद्याला में जाते है तो,
तो आप का भविष्य भी अच्छा होता है इसिलए
खासकरके उच्च विद्यालय के बच्चे रात को अकादमी जाते है और छोटी बंद जगहों में पढ़ते है।
खासकरके उच्च विद्यालय के बच्चे रात को अकादमी जाते है और छोटी बंद जगहों में पढ़ते है।
ऐसा करने वो दूसरे लोगो के संपर्क में आ सकते है।
और २० वर्ष के लोग ,
गगनम में शुक्रवार और शनिवार को क्लब में जाते है।
उन्हें ज़रा भी परवाह नहीं होती है।
और वो मास्क भी नहीं पेहेनते है।

Romanian: 
Dansează, beau și stau de vorbă în spații mici,
nu sunt precauți.
Se duc la Intenet Cafe și karaoke.
30% dintre cazurile din Korea sunt 
persoane de 20 şi ceva de ani.
Asta este ceva neobişnuit.
- Ca expert în domeniu,
cât credeți că va dura situația COVID-19?
Oamenii spun că 
dacă vine vara și se încălzește,
se va calma.
- Da...
- Credeți că situația va persista sau
putem elimina virusul?
- Aceasta este întrebarea care
mi se pune cel mai des.
E greu de zis, dar pot să vă spun că nu se va 
termina prea repede.
- Există vreo speranță 
să scăpăm complet de virus?
- Sunt mai mute scenarii.
În cel mai bun caz...

Indonesian: 
Mereka akan menari, minum dan mengobrol di area yang sesak,
dan tidak berhati-hati.
Dan mereka akan tetap pergi ke warnet serta karaoke
Padahal sebenarnya
30% kasus yang kita temui di Korea kebanyakan berasal dari mereka yang berusia 20an.
Itu tidak biasa.
Sebagai pakar untuk masalah ini,
menurut Anda berapa lama keadaan COVID-19 ini akan berlangsung?
ada yang bilang saat musim panas ketika suhu sudah mulai menghangat,
- maka ini akan mereda. - Ya.
Menurut Anda ini akan bertahan atau bisakah kita membasmi virus ini?
Pertanyaan ini sangat sering ditanyakan pada saya.
Sulit untuk memprediksinya tapi akan 
saya sampaikan bahwa ini tidak akan selesai dengan cepat.
Akankah ada harapan untuk kita dapat menyingkirkan secara total?
Ada beberapa skenario,
Skenario terbaiknya adalah..

Finnish: 
He tanssivat, juovat ja juttelevat suljetuissa tiloissa, 
eivätkä ole huolellisia.
He edelleen menevät internetkahviloihin ja karaoketiloihin.
Mutta itseasiassa, 30% vahvistetuista 
tapauksistamme on kaksikymppisiä.
Se on hyvin epätavallista.
Asiantuntijana, osaatko sanoa kauanko tämä 
COVID-19 pandemia jatkuu?
Sanotaan, että lämpimämpien säiden saapuessa pandemiakin laantuu.
Niin.
Uskotko, että pääsemme viruksesta eroon?
Tämän kysymyksen olen kuullut useiten.
On hankala ennustaa mitä tapahtuu, mutta tämä 
ei tule menemään ohi nopeasti.
Joten onko toivoa, että pääsisimme siitä eroon täysin?
On monia mahdollisia skenaarioita.
Paras mahdollinen tilanne olisi seuraava.

Bulgarian: 
Ще танцуват, ще пият и ще разговарят в затворени пространства,
и така са непредпазливи.
И ще продължат да посещават интернет кафета и кареоке барове.
В действителност 30% от потвърдените случаи в Корея са на хора между 20 и 30 години.
Това е много необичайно.
Като експерт в областта,
колко дълго ще продължи COVID-19 ситуацията?
Някои хора казва, че когато дойде лято и стане по-топло
- ще се успокои положението.                          
  - Да.
Мислите ли, че това ще продължи или ще премахнем вируса?
Това е въпросът, който ми се задава най-много
Трудно е да се предвиди, но мога да ви кажа, че няма да приключи бързо.
Има ли надежда да се отървем напълно от него?
Има няколко сценария.
В най-добрия случай би било...

Polish: 
Będą tańczyć, pić i rozmawiać w zatłoczonej przestrzeni,
nie są ostrożni.
Wciąż będą chodzili do kawiarni internetowych czy na karaoke.
Tak właściwie, 30% potwierdzonych przypadków tutaj w Korei to ludzie w wieku około 20 lat,
Jest to niespotykane.
Jako ekspert w tym temacie,
Pana zdaniem ile cała ta sytuacja z COVID-19 jeszcze potrwa?
Niektórzy mówią, że gdy przyjdzie lato i będzie cieplej,
- to się uspokoi.
- Tak.
Uważa Pan, że to będzie nadal trwało czy możemy wytępić tego wirusa?
To pytanie jest mi najczęściej zadawane.
Ciężko to przewidzieć, ale już teraz mogę powiedzieć, że koniec nie przyjdzie szybko.
Czy jest jakaś nadzieja, że zwalczymy to całkowicie?
Jest kilka scenariuszy.
W najlepszym założeniu...

French: 
Ils vont danser, boire, et discuter dans des espaces confinés,
ils ne font pas attention.
Et ils continuent aussi à aller dans les cybercafés et les karaokés.
Mais en réalité,
30% de nos cas confirmés ici en Corée sont des personnes qui ont la vingtaine.
C'est très inhabituel.
En tant qu'expert sur le sujet,
combien de temps pensez-vous que cette situation avec le COVID-19 durera ?
Certains disent qu'avec l'arrivée de l'été et lorsqu'il fera plus chaud,
cela se calmera.
- Exact.
Pensez-vous qu'il va persister ou pouvons-nous éradiquer le virus ?
C'est la question que l'on me pose le plus souvent.
C'est difficile à prédire, mais je peux vous affirmer que cela ne se terminera pas rapidement.
Est-ce qu'il y a une chance pour que nous nous en débarrassions complètement ?
Il existe plusieurs scénarios.
Le meilleur scénario serait...

Hindi: 
ये लोग बंद जगहों में जाकर
नाचते है, शररब पिटे है
और बात भी करते है, ऐसे लोग नियमो का पालन नहीं करते है।
और इंटरनेट कैफ़े, कार्योके  में भी जाते है.
वास्तव में हमारा देश में ३० % COVID -19 संक्रमित लोग,  २० और ३० वर्ष के लोग है।
वास्तव में हमारा देश में ३० % COVID -19 संक्रमित लोग,  २० और ३० वर्ष के लोग है।
 
ये आम बात नहीं है।
इस क्षेत्र में विशेषज्ञ के तौर पे,
CORONA -19 ये स्तिथि कब तक ख़त्म हो सकती है? क्यूंकि ये यह रुक नहीं रहा है।
CORONA -19 ये स्तिथि कब तक ख़त्म हो सकती है? क्यूंकि ये यह रुक नहीं रहा है।
कुछ लोगो का कहना की अगर गर्मी आयी और तापमान थोड़ा गर्म हो जाये तो,
ये कम हो जायेगा। - जी
आपके राये में में स्तिथि कब तक रहेगी और हम इस कब तक पूरी तरह मिटा सकते है?
दरअसल ये सवाल मुझसे काफी बार पूछा गया है,
और ये बहुत ज़रूरी भी है।
अभी बताना बहुत मुश्किल है
लेकिन ये इतने आसानी से ख़त्म नहीं होगा।
तो क्या इसके ख़त्म होने की कोई सम्भावना नहीं है ?
तो क्या इसके ख़त्म होने की कोई सम्भावना नहीं है ?
हमारे पास कुछ सिनेरियो है, जैसी की सबसे बेहतर सिनेरियो जो हमारे पास है,

Russian: 
Они будут танцевать, выпивать и болтать в замкнутом пространстве,
и они не соблюдают мер предосторожности.
Они по-прежнему будут ходить в Интернет-кафе и караоке,
Но на самом деле,
30% из подтвержденных на сегодняшний день случаев заболевания в Корее приходятся на людей в  возрасте от 20 до 30 лет.
Что очень необычно.
Как эксперт в этой области
скажите, как долго может продолжаться вся эта ситуация с COVID-19?
Некоторые говорят, что, когда придет лето и станет теплее,
все сойдет на нет.
- Верно.
Думаете пандемия продолжится, или нам удастся уничтожить вирус?
Этот вопрос мне задают чаще всего.
Сложно предсказать, но одно скажу точно: быстро покончить с этим не получится.
Можно ли надеяться, что мы полностью избавимся от этого вируса?
Есть несколько сценариев развития событий.
В лучшем из них...

Portuguese: 
Elas dançam, bebem e conversam num espaço confinado,
e elas não têm cuidado.
E elas ainda vão a cafés com internet e karaokê.
Na verdade,
30% dos casos confirmados na Coreia são de pessoas na faixa dos 20 anos.
Isso é muito incomum.
Como um expert no assunto,
quanto tempo você acha que essa situação do COVID-19 vai durar?
Algumas pessoas dizem que quando o verão vier e ficar mais quente,
a situação irá se acalmar.
- Certo.
Você acha que isso vai persistir, ou conseguiremos erradicar o vírus?
Essa é a pergunta que eu mais tenho recebido.
...É difícil prever, mas posso te dizer que isso não vai acabar rápido.
Há alguma esperança de que poderemos nos livrar dele completamente?
Existem vários cenários.
O melhor cenário possível seria...

German: 
Sie tanzen, trinken und unterhalten sich auf engen Raum.
Sie sind nicht vorsichtig,
sie gehen selbst in Internet-Cafes und zur Karaoke.
Aber tatsächlich
sind 30% der Fälle hier in Korea Personen in den 20ern.
Das ist äußerst unüblich.
Als Experte auf dem Gebiet,
was denken Sie, wie lange wird diese COVID-19 Situation noch andauern?
Manche behaupten, wenn der Sommer kommt und es wärmer wird,
- wird es sich beruhigen.
- Richtig
Denken Sie es wird andauern, oder können wir das Virus beseitigen?
Diese Frage wird mir am häufigsten gestellt.
Es ist schwer vorherzusagen, aber es wird nicht so schnell vorbei sein.
So gibt es eine Hoffnung es komplett zu beseitigen?
Es gibt unterschiedliche Szenarien.
Das beste Szenario wäre ähnlich dem

Italian: 
Ballano, bevono, chiacchierano in spazi ristretti
e non stanno attenti.
E frequentano gli internet cafè e i karaoke
Infatti,
30% dei casi confermati in Corea del Sud sono proprio ventenni.
Piuttosto insolito.
Da esperto in materia,
Secondo Lei quando si risolverà questa situazione con il COVID-19?
Alcuni dicono quando arriverà l'estate e comincerà a fare più caldo
- Si calmerà. 
- Sì.
Pensa che questo virus persisterà? Oppure riusciremo a eradicarlo?
Questa è la domanda che mi fanno più spesso.
È difficile fare previsioni ma non credo finisca così presto.
Possiamo sperare di sbarazzarcene del tutto?
Ci sono vari scenari possibili.
Lo scenario migliore sarebbe...

Thai: 
ไม่ได้สนใจอะไร ไม่ใส่หน้ากากด้วยซ้ำ ไปเต้นรำ
ดื่มเหล้า คุยเล่นกันในที่ปิดทึบ ไม่ระวังตัว ไปร้านเน็ต ร้านคาราโอเกะ
ทั้งๆ ที่ร้อยละ 30 ของผู้ติดเชื้อในเกาหลีเป็นคนกลุ่มนี้
ซึ่งผิดปกติมาก
ในฐานะผู้เชี่ยวชาญ อาจารย์คิดว่าสถานการณ์โรคโควิด-19 จะอยู่ไปนานแค่ไหนครับ
บางคนบอกว่าเข้าฤดูร้อน อากาศร้อนขึ้นโรคก็จะลดไปเอง
อาจารย์ว่ามันจะยืดเยื้อต่อหรือเราจะกำจัดมันได้ในที่สุดครับ
เป็นคำถามที่มีคนถามผมมากที่สุด ให้พยากรณ์คงยากแต่บอกได้เลยว่าไม่จบเร็ว
มีหวังจะเอาชนะมันได้ไหมครับ
หนทางที่เป็นไปได้มีหลายแบบ
ที่ดีที่สุดคือแบบโรคซาร์ส ปี 2003

Vietnamese: 
Họ nhảy múa, dùng đồ uống, nói chuyện trong không gian hẹp,
và họ không cẩn thận.
Họ vẫn đến các quán Internet và quán karaoke.
Nhưng thực ra,
30% các ca nhiễm ở Hàn Quốc là người trong độ tuổi 20.
Điều này khá bất thường.
Là chuyên gia về vấn đề này,
bác sỹ nghĩ tình hình COVID-19 sẽ còn kéo dài bao lâu?
Một số người nghĩ khi đến mùa hè thời tiết ấm lên,
dịch sẽ lắng xuống.
Bác sỹ có nghĩ rằng tình hình còn tiếp tục, hay là chúng ta có thể diệt hoàn toàn virus?
Đây là câu hỏi tôi được hỏi nhiều nhất.
Thật khó dự đoán nhưng tôi có thể nói là tình hình sẽ không kết thúc nhanh chóng.
Vậy có hy vọng chúng ta có thể tiêu diệt hoàn toàn virus?
Có một vài kịch bản.
Kịch bản tốt nhất sẽ là...

Serbian: 
Плесаће, пити и причати у затвореном простору,
и неће пазити.
И идаље ће ићи у рачунарске играонице и на караоке.
30% наших потврђених случајева су људи 20тих година.
То је врло неуобичајено.
Као стручњак за ово питање,
можете ли нам рећи колико дуго ће ова COVID-19 ситуација трајати?
Неки људи причају кад дође лето и отопли,
- примириће се.
- Јесте.
Да ли мислите да ће опстати или можемо да отклонимо вирус?
То питање ме најчешће питају.
Тешко је предвидети али могу вам рећи да се неће брзо завршити.
Па има ли наде да га се можемо комплетно решити?
Постоји неколико сценарија.
У најбољем случају ће бити

Dutch: 
Ze dansen, drinken en kletsen in afgesloten ruimtes.
Ze zijn niet voorzichtig en gaan nog steeds naar internetcafe's en karaoke.
30% van de besmettingen zijn twintigers hier in Korea. Dat is heel bijzonder.
Als expert op dit gebied, hoe lang denkt u dat dit nog gaat duren?
Sommigen zeggen in de zomer, als het warmer wordt dat het zal afnemen.
Denkt u dat het virus het volhoudt of kunnen we het virus uitbannen?
Deze vraag is mij vaak gesteld.
Het is moeilijk om te voorspellen, maar ik kan wel zeggen dat het niet snel over zal zijn.
Is er iets van hoop dat we er ineens vanaf zullen zijn?
Er zijn verschillende scenario's.
Het beste scenario.

Russian: 
Вспышка SARS в 2003
началась в ноябре 2002 в китайской провинции Гуандун.
попала в Гонконг,
а после через туристов была разнесена по всему миру,
всего заразилось около 8000 человек,
вспышка забрала жизни 774 из них.
Уровень смертности составил 9,6%
И вся эта ситуация с SARS завершилась в июле 2003.
COVID-19 - это новый штамм коронавируса, схожий с SARS,
Поэтому вполне возможно, что, как и тогда,
если страны всего мира смогут действовать сообща,
к концу июля-августа этого года все закончится, но это в лучшем случае.
И при условии, что человечество не заразиться повторно.
Это возможно.
Насколько велика такая вероятность?
Вероятность не так высока, как в случае с SARS, поэтому где-то 10%?
Возможно, даже еще меньше.

Italian: 
simile alla SARS nel 2003
(La SARS) iniziò nella provincia cinese di Guangdong nel 2002
per poi diffondersi a Hong Kong,
e poi in tutto il mondo attraverso il turismo,
infettando 8000 persone
e causando 774 morti.
Il tasso di mortalità fu di circa 9.6%.
La situazione SARS venne considerata risolta a inizio Luglio 2003
COVID-19 è un nuovo ceppo di coronavirus simile alla SARS
Quindi come quella volta,
se i Paesi di tutto il mondo potessero lavorare insieme
per risolvere la faccenda entro Luglio o Agosto di quest'anno, questo sarebbe il caso migliore.
In aggiunta al caso in cui il virus non tornasse nuovamente a contagiare l'uomo in futuro.
È una possibilità.
Quanto è probabile questo?
È meno probabile che nel caso della SARS, quindi diciamo un 10%?
Anche di meno.

German: 
ähnlich dem Ausbruch von SARS 2003.
Es begann im November 2002 in der Guangdong Provinz in China,
sprang auf Hongkong über
dann verbreitete es sich durch Touristen auf der ganzen Welt,
infizierte etwa 8.000 Personen
und nahm das Leben von 774 Menschen.
Die Sterblichkeit lag bei 9,6%.
Und die ganze SARS Situation endete Anfang Juli 2003.
COVID-19 ist ein neuer Stamm des Coronavirus, ähnlich wie SARS.
So wenn wie damals,
alle Länder zusammenarbeiten
um dies bis Juli oder August diesen Jahres zu beenden, wäre dies das beste Szenario.
Und dass es nie wieder die Menschheit infiziert.
Das ist möglich.
Für wie wahrscheinlich halten Sie es?
Es ist nicht so wahrscheinlich wie bei SARS, also vielleicht eine 10% Wahrscheinlichkeit
Vermutlich geringer,

Portuguese: 
A epidemia de SARS de 2003
se iniciou em novembro de 2002 na província de Guangdong, na China.
E se espalhou para Hong Kong,
e depois por todo o mundo através dos turistas,
infectando cerca de 8 mil pessoas
e tirando a vida de 774 pessoas.
A taxa de mortalidade era de cerca de 9,6%.
E toda aquela situação da SARS terminou no início de julho de 2003.
O COVID-19 é um novo tipo de coronavírus similar ao SARS,
então como naquela época,
se os países de todo o mundo puderem trabalhar juntos
para terminar isso em julho ou agosto desse ano [2020], este seria o melhor cenário possível.
E que ele não infectasse a população humana novamente.
É possível.
O quão provável você acha que isso é?
Não é tão provável quanto o SARS, então talvez 10%?
Provavelmente menos do que isso.

Vietnamese: 
Đại dịch SARS năm 2003
khởi phát tháng 11 năm 2002 tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.
Sau đó nó lan sang Hong Kong,
và thông qua người du lịch lây lan ra toàn thế giới,
khiến 8000 người bị lây nhiễm
gây tử vong 774 người.
Tỷ lệ tử vong là 9,6%.
Tình hình dịch SARS kết thúc đầu tháng 7 năm 2003.
COVID-19 do một chủng virus mới gần giống SARS,
Do đó có thể giống lúc đó,
nếu tất cả các nước chung tay
để kết thúc dịch tháng 7 hoặc tháng 8 năm nay, đó sẽ là kịch bản tốt nhất.
Và sau đó nó không lây nhiễm con người nữa.
Điều này có thể.
Bác sỹ nghĩ khả năng này xảy ra cao không?
Khả năng của nó không được như SARS, có thể là khoảng 10%?
Có thể thấp hơn.

Bulgarian: 
SARS епидемията през 2003
започна през Ноември 2002 в провинция Гуангдонг, Китай.
Разпространи се до Хонг Конг,
и тогава чрез туристи се разпространи в цял свят,
заразявайки 8,000 човека,
отнемайки живота на 774 човека.
Смъртността беше 9.6%.
Цялата ситуация със SARS приключи в началото на Юли 2003.
COVID-19 е нов щам на коронавирус подобен на SARS,
Ако, както тогава,
страните от цял свят могат да работят заедно,
за да приключи това до Юли или Август тази година, това би бил най-добрият сценарий.
И така да не зарази отново човешкото население.
Напълно възможно е.
Колко вероятно е да се случи според вас?
Не е толкова вероятно, колкото бе със SARS, така че може би 10%?
Навярно по-малко.

Indonesian: 
wabah SARS di tahun 2003
yang berawal dari bulan Desember 2002 di Guangdong, China
lalu menyebar ke Hong Kong,
dan menyebar ke seluruh dunia melalui turis,
menginfeksi sekitar 8,000 orang
dan memakan korban sebanyak 774 jiwa.
tingkat fatalitasnya sekitar 9.6%
Dan situasi keseluruhan SARS tersebut berakhir di awal bulan Juli 2003
COVID-19 sekarang ini merupakan jenis coronavirus yang mirip seperti SARS,
Jadi seperti saat itu,
jika semua negara di seluruh dunia bisa bekerja sama
untuk mengakhirinya di bulan Juli atau Agustus tahun ini,
maka itu adalah skenario terbaik.
Kemudian virus tersebut tidak akan menjangkiti populasi manusia lagi.
Itu bisa saja terjadi.
Menurut Anda seberapa besar kemungkinannya?
Ini tidak seperti SARS, jadi mungkin sekitar 10%?
Mungkin lebih rendah.

Finnish: 
Kuten SARS vuonna 2003,
joka alkoi 2002 Guangdongin provinssissa Kiinassa,
ja levisi Hong Kongiin,
ja turistien välityksellä globaalisti 
sairastuttaen noin 8000 ihmistä
ja tappaen 774 ihmistä.
Sen kuolleisuusprosentti oli 9,6%.
Ja koko SARS-tilanne päättyin vuoden 
2003 heinäkuun alkupuolella.
COVID-19 on SARS:in tapainen koronavirustyyppi,
joten kuten silloin,
jos maailman kaikki maat tekevät yhteistyötä
tämä voi mahdollisesti päättyä heinä- elokuussa, parhaassa mahdollisessa tilanteessa.
Ja viruksen kerran ja sairastanut väestö 
ei saa sitä uudelleen.
Sekin on mahdollista.
Kuinka todennäköistä tämä on?
Se ei ole yhtä todennäköistä kuin SARS:in kanssa, 
joten ehkä noin 10% todennäköisyys?
Todennäköisesti matalampi.

Hindi: 
2003 SARS के वक़्त ,
ये नवंबर २००२ में  चीन के गुआंग्डोंग प्रान्त से शुरू होकर,
हांगकांग में एक मरीज़  के ज़रिये फैला था।
और फिर पूरी दुनिये में यात्रियों के ज़रिये फैला था
और ८००० लोग इससे संक्रमित हुए थे।
और इससे  ७७४ लोगो का  देहांत हुआ था।
इस बीमारी की मृत्युदर ९.६% थी।
और पूरा मामला, जुलाई  में खतम हो गया था।
और पूरा मामला, जुलाई  में खतम हो गया था। - SARS
और COVID-19 भी एक नयी तरह का वायरस है जो SARS से बहुत मिलता झूलता है।
और COVID-19 भी एक नयी तरह का वायरस है जो SARS से बहुत मिलता झूलता है।
हम आशा कर सकते है की
ठीक उसी समय की तरह
अगर सभी देश मिलकर दृढ़ता से इसका सामना करे तो,
इस साल के जुलाई या फिर अगस्त तक खतम कर सकते है।
और इस तरह का सिनेरियो का हम अंदाज़ा कर  सकते है जो कि काफी हिम्मत देती  है।
और दुबारा इससे संक्रमित होने के सम्भावना बहुत ही कम है।
इस तरह की भी सम्भवना है।
और अभी की स्तिथि के हिसाब से ये दोबारा न होने की कितनी सम्भवना है?
उस वक़्त की तरह sars के जितना नहीं होगा, शायद  करीब १०% मुमकिन है।
उस वक़्त की तरह sars के जितना नहीं होगा, शायद  करीब १०% मुमकिन है।
या फिर उससे भी काम की सम्भवना हो सकती है।

Dutch: 
In 2002/2003 startte SARS in Guangdong in China en het verspreidde zich naar Hong Kong
Toen zorgde toeristen ervoor dat het zich over de wereld verspreidde.
Met 8000 besmettingen en 774 doden was het sterftepercentage 9.6%
De hele situatie eindigde in juli 2003
Corona is als een nieuwe versie van SARS
Dus net als toen, als landen samenwerken, zou dit virus stoppen in juli of augustus het beste scenario zijn.
Daarbij gezegd dat het de mensheid niet weer opnieuw zou treffen.
Hoe waarschijnlijk denkt u dat dat is?
Het is minder waarschijnlijk dan bij SARS, dus ik zou zeggen 10%.
Misschien nog wel lager.

Romanian: 
Epidemia de SARS din 2003
a început în noiembrie 2002 în 
provincia Guangdong din China.
Și s-a răspândit în Hong Kong,
apoi turiștii au răspândit-o peste tot
în lume,
infectând aproape 8,000 de oameni
și omorând 774.
Rata de mortalitate era de 9,6%
În cazul SARS, toată situația s-a încheiat
la începutul lui iulie 2003.
COVID-19 e o nouă tulpină de coronavirus
similar cu SARS,
deci ca și atunci,
dacă toate țările lucrează împreună,
în iulie sau august 2020
s-ar putea încheia, în cel mai bun caz.
Asta presupunând că populația 
nu va fi infectată din nou.
E posibil.
- Credeți că se va întâmpla asta?
- Nu e chiar ca SARS, 
deci poate sunt 10% şanse.
Poate chiar mai puțin de atât.

Thai: 
โรคนั้นเริ่มเดือนพฤศจิกายน 2002 ที่จังหวัดกวางตุ้งในจีน
ระบาดไปที่ฮ่องกง แล้วตามนักท่องเที่ยวไปทั่วโลก
มีคนติดเชื้อประมาณ 8,000 ราย ตาย 774 อัตราการตายร้อยละ 9.6
การระบาดนี้สิ้นสุดในเดือนกรกฎาคม 2003
โควิด-19 เป็นสายพันธุ์ใหม่ของโคโรน่าไวรัสเหมือน SARS
ถึงเวลาถ้าทุกประเทศร่วมมือกันดี ก็จะยุติการระบาดได้
ราวเดือนกรกฎา-สิงหาปีนี้ นี่คือแบบดีที่สุด
โดยโรคไม่หวนกลับมาอีกเลย ก็เป็นไปได้อยู่
โอกาสจะเกิดอย่างนั้นมีซักแค่ไหนครับ
ไม่มากเท่าซาร์ส คงมีแค่ร้อยละ 10 มั้ง เผลอๆ น้อยกว่า

Serbian: 
као кад је избио САРС 2003. године.
Почело је у новембру 2002. у Гуангдонг провинцији у Кини.
Проширило се на Хонг Конг,
а затим преко туриста и по целом свету,
заразивши око 8.000 људи
и узевши животе 774оро људи.
Смртност је била око 9,6%
и та цела САРС ситуација се окончала јула 2003.
COVID-19 је сасвим нов сој корона вируса налик на САРС,
Тако да, слично као тада
ако државе широм света успеју да сарађују
и окончају ово до јула или августа ове године, то би био најбољи сценарио.
И наравно, да не зарази опет људску популацију.
Могуће је.
Колико је вероватан тај сценарио?
Није баш као у случају САРСа, тако да можда тек 10% шансе.
10%, можда и мање.

Polish: 
Wybuch SARS w 2003 roku
miał początek w listopadzie 2002 roku w chińskiej prowincji Guangdong.
Dotarł do Hong Kongu,
a później za sprawą turystów rozprzestrzenił się na całym świecie,
zakażając około 8000 osób
zabił 774 osoby.
Śmiertelność wynosiła około 9,6%
Cała ta sytuacja z SARS zakończyła się na początku lipca 2003.
COVID-19 jest nową odmianą koronawirusa podobnego do SARS,
Więc jeżeli tak jak wtedy,
wszystkie kraje świata walczyłyby razem
to koniec obecnej sytuacji w lipcu lub sierpniu byłby najlepszym scenariuszem.
Pod warunkiem, że wirus nie zainfekuje ludzi ponownie.
To jest możliwe.
Jakie jest prawdopodobieństwo?
Nie tak prawdopodobne jak w przypadku SARS, więc może jakieś 10%?
Przypuszczalnie mniej.

French: 
comme l'épidémie de SRAS en 2003,
qui commença en novembre 2002 dans la province du Guangdong en Chine,
et qui se propagea à Hong Kong,
puis par l'intermédiaire des touristes se propagea dans le monde entier,
contaminant environ 8 000 personnes,
et tuant 774 personnes.
Le taux de mortalité était d'environ 9,6%.
Et toute cette situation avec le SRAS se termina au début du mois de juillet 2003.
Le COVID-19 est une nouvelle souche du coronavirus similaire au SRAS,
donc comme à l'époque,
si les pays du monde entier arrivent à travailler ensemble,
pour mettre fin à tout ça en juillet ou août de cette année, ça serait le meilleur des scénarios possibles.
Et que cela n'infectent pas de nouveau la population humaine.
C'est possible.
Quelle est la probabilité selon vous pour que ça arrive ?
Ce n'est pas comme le SRAS, donc peut-être autour des 10% ?
Probablement moins.

Polish: 
Ponieważ rok 2003 był już 17 lat temu.
W tamtych czasach, podróże międzynarodowe nie były tak powszechne.
Obecnie, można powiedzieć, że świat nie ma granic.
Drugi scenariusz brzmi...
tak, że wirus przetrwa do lata
i zniknie z półkuli północnej,
ale z kolei rozprzestrzeni się na półkuli południowej.
Australia, Afryka Południowa i Ameryka Południowa
mają wtedy zimę.
Później wirus powróci na półkulę północną w listopadzie czy grudniu
jak grypa sezonowa.
Wirus może mieć regularny cykl.
Ostatni scenariusz byłby taki, że stworzymy szczepionkę.
Zaszczepimy całą ludzkość.
W 1980 roku dzięki szczepieniom pozbyliśmy się ospy.
Jeżeli znajdziemy skuteczną szczepionkę, tak jak wtedy,
możemy się zaszczepić,
żeby ta sytuacja już nigdy się nie powtórzyła.
Możemy położyć temu kres.

Portuguese: 
Porque 2003 já é 17 anos atrás.
Naquela época, viagens internacionais não eram tão frequentes como agora.
Agora, você poderia dizer que o mundo é praticamente sem fronteiras.
O segundo cenário seria...
...que [o vírus] continuaria circulando até o verão
e sairia do hemisfério norte,
mas, em compensação, ele se espalharia pelo hemisfério sul.
Austrália, África do Sul, e América do Sul
teriam o inverno nessa época.
E depois ele retornaria ao hemisfério norte em novembro ou dezembro,
como a gripe sazonal.
Ele poderia ter um ciclo regular.
O último cenário seria o de desenvolvermos uma vacina.
E aí vacinaríamos toda a raça humana.
Em 1980, a varíola foi erradicada do planeta com vacinas.
Se nós encontrarmos uma vacina da mesma forma,
nós podemos nos vacinar...
...para que essa situação não ocorra novamente.
Nós podemos colocar um fim nisso.

Hindi: 
क्यूंकि ये २००३ की बात है।
१७ साल पहले की।
तभी इतने लोग अंतर्राष्टीयो यात्रा नहीं कर पाते थे।
लेकिन अभी कह सकते है दुनिया की सीमाएं कम हो गयी है और लोग ज़्यादा बहार यात्रा करते है।
लेकिन अभी कह सकते है दुनिया की सीमाएं कम हो गयी है और लोग ज़्यादा बहार यात्रा करते है।
और दूसरा सिनेरियो यह हो सकता है की,
की अभी ये गर्मी तक रहेगा।
और उत्तर की  जगह से ख़त्म  होकर,
दक्षिण की और चला जाएगा।
ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अमरीका, दक्षिण  अफ्रीका की तरफ तभी वहा सर्दिया होंगी।
और फिरसे नवमेबर या दिसंबर में उत्तर की और वापस आएगा।
जैसी  कोई मौसम बदलने पर सर्दी होती है।
ये नियमित चक्र भी बन सकता है।
और आखरी सेनारिओ ये हो सकता है की आप इसकी वैक्सीन बना ले,
और सभी को ये वैक्सीन उपलध करवाए
१९८० में भी हम पूरी दुनिया से चेचक को भी ख़त्म कर दिया था वैक्सीन की मदद से।
१९८० में भी हम पूरी दुनिया से चेचक को भी ख़त्म कर दिया था वैक्सीन की मदद से।
१९८० में भी हम पूरी दुनिया से चेचक को भी ख़त्म कर दिया था वैक्सीन की मदद से।
अगर उस वक़्त की तरह बहुत ही असरदार वैक्सीन बना लेते है
हम वैक्सीन को लेकर
ताकि फिर इस तरह की स्तिथि दोबारा न पैदा हो।

Bulgarian: 
Защото 2003 е 17 години назад в миналото.
Тогава международните пътувания не бяха толкова чести.
Сега може да се каже, че светът почти  няма граници.
Вторият сценарий би бил....
да остане тук до лятото
и да изчезне от северното полукълбо,
но в замяна да се разпространи в южното полукълбо.
В Австралия, Южна Африка и Южна Америка
тогава ще е зима.
И след това ще се върне пак в северното полукълбо през ноември или декември,
като сезонния грип.
Може да има редовен кръговрат.
Последният сценарий ще да е да разработим ваксина
И да ваксинираме човечеството
През 1980 премахнахме едрата шарка от планетата с ваксини.
Ако намерим много ефективна ваксина, както тогава,
може да се ваксинираме,
за да не се повтори тази ситуация.

Thai: 
เพราะ 2003 มันตั้ง 17 ปีมาแล้ว การคมนาคมไม่สะดวกเหมือนทุกวันนี้
ทุกวันนี้เราอยู่ในโลกไร้พรหมแดน
แบบที่สองคือโรคอยู่ไปถึงฤดูร้อนแล้วเปลี่ยนไประบาดแถบซีกโลกใต้แทน
ออสเตรเลีย แอฟริกาใต้ อเมริกาใต้ เข้าฤดูหนาวพอดี
ถึงพฤศจิกา-ธันวา ค่อยย้อนกลับมาซีกโลกเหนืออีก
เหมือนไข้หวัดธรรมดา มีวงรอบการระบาด
แบบที่สามคือเราคิดค้นวัคซีนสำเร็จ ฉีดให้มนุษย์ทุกคน
ปี 1980 เราเคยกำจัดโรคไข้ทรพิษหมดไปจากโลกได้ด้วยวัคซีน
ถ้าเราเจอวัคซีนที่มีประสิทธิภาพดีเท่าคราวนั้น

French: 
Parce qu'en 2003, il y a déjà 17 ans,
à l'époque les voyages internationaux n'étaient pas aussi fréquents.
Maintenant, nous pouvons dire que le monde est pratiquement sans frontière.
Le deuxième scénario serait...
que ça reste dans les parages jusqu'à l'été,
et disparaisse de l'hémisphère nord,
mais cela se répandrait à son tour dans l'hémisphère sud.
L'Australie, l'Afrique du Sud et l'Amérique du Sud
sont en hiver à ce moment-là.
Et puis cela reviendrait dans l'hémisphère nord en novembre ou décembre,
comme la grippe saisonnière.
Il pourrait y avoir un cycle régulier.
Le dernier scénario voudrait que nous développions un vaccin.
Et nous vaccinerions tous les humains.
En 1980, nous avons éradiqué la variole de la surface de la terre avec les vaccins.
Si nous trouvons un vaccin efficace comme à l'époque,
nous pouvons nous vacciner
pour que cette situation ne se produise plus.
Nous pouvons mettre fin à cela.

Indonesian: 
Karena 2003 sudah 17 tahun yang lalu.
Saat itu perjalanan ke luar negeri tidak sebanyak sekarang.
Bisa dibilang sekarang dunia hampir tidak memiliki batas.
Skenario kedua adalah..
virus ini akan tetap ada sampai musim panas
dan pergi dari belahan bumi Utara
tapi gantinya, akan menyebar ke belahan bumi Selatan
Australia, Afrika Selatan, dan Amerika Selatan
akan musim dingin ketika itu.
Selanjutnya itu akan kembali ke belahan bumi Utara di bulan November atau Desember
seperti flu musiman.
Lalu menjadi siklus reguler.
Skenario terakhir adalah kita mengembangkan vaksin
lalu kita akan memvaksinasi seluruh umat manusia.
Tahun 1980, kita membasmi penyakit cacar dari manusia di planet ini dengan vaksin.
Jika kita bisa menemukan vaksin yang mutakhir seperti saat itu,
kita bisa memvaksinasi diri kita
agar kejadian ini tidak terulang lagi
dan kita bisa mengakhirinya.

Serbian: 
Пошто је 2003. година већ 17 година уназад.
Тада још интернационално путовање није било учестало као данас.
Сада можемо рећи да је свет прилично без граница.
Други сценарио би био
да корона вирус остане међу нама до лета
и нестане са северне хемисфере,
али онда се распространи по јужној хемисфери.
Аустралија, Јужна Африка и Јужна Америка
тада имају своју зиму.
А онда ће се вратити у северну хемисферу у новембру или децембру
као сезонски грип.
Могао би да добије редован циклус.
Последњи случај би био да развијемо вакцину.
И вакцинисали бисмо целу људску расу.
1980. смо се заувек отарасили великих богиња уз помоћ вакцине.
Ако откријемо врло ефикасну вакцину баш као тад,
можемо се вакцинисати
тако да се ова ситуација више никад не понови.

Vietnamese: 
Bởi vì 2003 đã là 17 năm trước rồi.
Khi đó, du lịch quốc tế không phổ biến như bây giờ.
Giờ đây, có thể nói thế giới đã không còn biên giới.
Kịch bản thứ hai là ...
dịch tiếp diễn đến mùa hè
và biến mất khỏi Bán Cầu Bắc,
nhưng lại lây lan ở Bán Cầu Nam.
Úc, Nam Phi, và Nam Mỹ
lúc đó sẽ là mùa đông.
Sau đó nó sẽ trở lại Bán Cầu Bắc vào tháng 11 hoặc 12
như kiểu cúm mùa vậy.
Nó có thể có chu kỳ đều đặn.
Kịch bản cuối cùng là chúng ta phát triển được vắc-xin.
Và chúng ta sẽ tiêm vắc xin cho toàn bộ loài người.
Năm 1980, chúng ta tiêu diệt hoàn toàn thủy đậu bằng vắc-xin.
Nếu chúng ta tìm được vắc-xin hiệu quả như vậy,
chúng ta có thể tiêm phòng vắc-xin.
để không xảy ra dịch như thế này nữa.
Chúng ta có thể kép lại vấn đề này.

Russian: 
Потому что с 2003 года прошло уже 17 лет.
Тогда международный туризм еще не был так развит.
Сейчас, можно сказать, между странами нет никаких границ.
Второй сценарий развития событий...
такая ситуация сохранится примерно до лета,
а после эпицентр сместится с Северного полушария
и тогда, вирус начнет активно распространятся в странах Южного полушария.
Австралия, Южная Африка и Южная Америка
у них как раз начнется зима.
А после в ноябре-декабре все опять вернется в страны Северного полушария,
как сезонный грипп
Все это может иметь регулярный цикл
Последний возможный сценарий - мы сможем разработать вакцину.
И проведем вакцинацию всего человечества.
В 1980 нам благодаря вакцине удалось стереть с лица земли оспу.
Если нам, как тогда, удастся найти эффективную вакцину,
мы сможем провести вакцинацию,
и такая ситуация больше не повторится.
Мы можем положить этому конец.

Finnish: 
Koska vuosi 2003 oli jo 17 vuotta sitten, 
jolloin kansainvälinen matkustaminen ei ollut 
yhtä yleistä kuin nykyään.
Nykyään valtionrajoja tuskin voi edes sanoa olevan.
Toinen mahdollinen skenaario voisi olla,
että virus säilyy kesään asti,
lähes katoaa pohjoiselta pallon puoliskolta,
mutta vuorostaan siirtyy eteläiselle pallonpuoliskolle, Australiaan, eteläiseen Afrikkaan ja Etelä-Amerikkaan,
sillä heillä on silloin talviaika siellä.
Ja sitten se palaa pohjoiselle pallonpuoliskolle 
marras- tai joulukuussa
kausi-influenssan tapaan.
Sille voi kehittyä säännöllinen sykli.
Kolmas mahdollinen skenaario
 on rokotteen kehittäminen.
Rokotamme koko ihmisväestön.
Vuonna 1980 pääsimme rokotteilla eroon 
isorokosta globaalisti,
joten jos löydämme hyvin tehoavan rokotteen tätäkin virusta vastaan 
voimme rokottaa ihmiskunnan, joten tämä tilanne ei toistu enää.

German: 
da 2003 bereits 17 Jahre in der Vergangenheit liegt.
Damals waren internationale Reisen nicht so häufig.
Inzwischen könnte man sagen ist die Welt quasi grenzenlos.
Das zweite Szenario wäre,
dass es bis zum Sommer bleibt,
und von der nördlichen Halbkugel verschwindet.
Im Gegenzug wird es sich aber auf der südlichen Halbkugel verbreiten.
Australien, Südafrika, Südamerika
haben dann Winterzeit.
Und dann kommt es zurück auf die nördliche Halbkugel im November oder Dezember
wie die saisonale Grippe.
Es könnte einen regulären Zyklus geben.
Das letzte Szenario wäre, dass wir einen Impfstoff entwickeln.
Und wir impfen die gesamte Menschheit.
In den 1980er konnten wir mit Impfungen die Pocken beseitigen.
Falls wir wie damals eine effektive Impfung finden,
könnten wir uns impfen
damit diese Situation nicht erneut auftritt.
Wir können dem ein Ende setzen.

Italian: 
Perché sono passati 17 anni.
Allora i viaggi internazionali erano meno frequenti.
Ora si può dire che il mondo non abbia più confini.
Un secondo scenario sarebbe
che continui fino all'estate
per poi sparire dall'emisfero Nord
ma a quel punto comincerà a diffondersi nell'emisfero Sud
Australia, Africa e America Latina
Per loro sarà inverno allora.
E poi tornerà nell'emisfero Nord a Novembre o a Dicembre
come l'influenza stagionale.
Potrebbe avere un ciclo regolare.
L'ultimo scenario sarebbe lo sviluppo di un vaccino
con il quale vaccineremo tutta la razza umana.
Nel 1980 con il vaccino abbiamo eradicato il vaiolo
Se troveremo un vaccino come abbiamo fatto allora,
ci potremo vaccinare
e così questa situazione non si ripeterà.
E potremo dire che è finita del tutto.

Dutch: 
Omdat 2003 alweer 17 jaar geleden is
Toen kwam internationaal reizen nog veel minder vaak voor.
Nou zou je kunnen stellen dat de wereld eigenlijk geen grenzen meer heeft.
het tweede scenario zou zijn dat het virus blijft hangen tot de zomer en dan van het noordelijk halfrond verdwijnt.
Maar dan terugkeert op het zuidelijk halfrond in gebieden als Australie, Zuid Afrika en Zuid Amerika
Om vervolgens in november / december weer terug te komen naar het noordelijk halfrond.
Net als de gewone griep. In een cyclus.
Het laatste scenario is dat we een vaccin ontwikkelen en de hele mensheid daarmee vaccineren.
Zo zijn we al van de pokken afgekomen.

Romanian: 
Au trecut 17 ani din 2003,
pe atunci traficul aerian și turismul
nu erau așa dezvoltate.
Acum, lumea nu mai are granițe.
În al doilea scenariu,
virusul mai circulă până în vară
și apoi dispare
din emisfera nordică,
mutându-se în emisfera sudică.
În Australia, Africa de Sud 
și America de Sud
unde va fi iarna.
Apoi, va reveni în emisfera nordică în noiembrie sau decembrie,
la fel ca o gripă sezonieră.
Poate avea
un ciclu regulat.
Ultimul scenariu ar fi
să dezvoltăm un vaccin.
Și să vaccinăm toţi oamenii.
În 1980, am eliminat variola 
de pe fața pământului cu un vaccin.
Dacă găsim un vaccin la fel de eficient,
ne putem vaccina
și această situație
nu se va repeta.

Romanian: 
Putem să o oprim.
E posibil.
Acesta este cel mai ambiţios şi 
dificil de obţinut scenariu.
- Vorbind de vaccin,
cât de avansat este stadiul 
de dezvoltare a unui vaccin COVID-19?
Și cât va dura pentru ca vaccinul 
să fie disponibil publicului larg?
Care ar fi durata?
Inventarea unui vaccin pentru un virus nou
poate să dureze și 10-15 ani.
Și să coste peste 800 de milioane de dolari.
COVID-19 nu are nici 100 de zile.
Au trecut doar 2 luni de când ne-am 
familiarizat cu ADN-ul lui.
Precum a zis și directorul Institutului Național al Alergiilor și Bolilor Infecțioase din SUA, Anthony Fauci,
dacă totul merge bine, cel mai repede,
deci dacă testul clinic al vaccinului 
pe persoane adulte sănătoase
este de succes în toate cele trei faze,
va dura 18 luni.
Asta doar dacă totul merge perfect.

Polish: 
To jest możliwe,
ale bardzo ambitne i najtrudniejsze do osiągnięcia.
Jeśli mówimy już o szczepionce,
na jakim etapie znajdują się prace nad szczepionką na COVID-19?
Kiedy będzie ona dostępna dla wszystkich?
Jakie są przybliżone ramy czasowe?
Wynalezienie szczepionki na nowego wirusa normalnie zajmuje jakieś 10-15 lat.
Będzie kosztowało około 800 milionów dolarów.
COVID-19 nie ma nawet 100 dni.
Minęły jedynie 2 miesiące odkąd poznaliśmy jego DNA.
Jak powiedział dyrektor Narodowego Instytutu Alergii i Chorób Zakaźnych USA
Anthony Fauci,
najszybciej, jeżeli wszystko dobrze pójdzie...
Więc jeśli próba kliniczna szczepionki na zdrowej osobie dorosłej
sukcesywnie przejdzie fazy próbne od 1 do 3,
zajmie to 18 miesięcy w najlepszym przypadku.
Tylko jeśli wszystko pójdzie idealnie.

Dutch: 
Als we een net zo effectief vaccin vinden als toen, kunnen we onszelf vaccineren en deze situatie tot een eind brengen.
Dat is mogelijk, maar heel ambitieus en moeilijk te bereiken.
Als we het over zo'n vaccin hebben
Hoe ver is de ontwikkeling daarvan?
Hoe lang duurt het voordat die beschikbaar is voor het grote publiek?
Wat is een ruwe schatting daarvoor?
Een nieuw vaccin ontwikkelen voor een virus duurt normaal gesproken 10 tot 15 jaar en kost meer dan 800 miljoen dollar.
Het coronavirus is nog geen 100 dagen oud. We kennen het DNA pas 2 maanden.
Als voorman van het Nationaal Instituut van de VS voor Allergieën en Infectieziektes heeft Anthony Fauci gezegd
Op z'n vroegst, als alles voortvloeiend gaat, dus ook de proeven op mensen, moeten we denken aan 18 maanden.
En dat is, als werkelijk alles perfect gaat.

Vietnamese: 
Điều này có thể
nhưng rất tham vọng và khó thực hiện.
Nói về vấn đề vắc-xin,
việc phát triển vắc-xin cho COVID-19 đã tiến triển đến đâu rồi thưa bác sỹ?
Và phải mất bao lâu để công chúng được tiêm phòng vắc-xin?
Thời gian ước lượng là như thế nào?
Phát triển một vắc-xin mới cho một virus mới thông thường mất 10 đến 15 năm.
Chi phí khoảng hơn 800 triệu USD.
COVID-19 thậm chí còn chưa được 100 ngày tuổi.
Chúng ta mới làm quen với RNA của virus được 2 tháng.
Như Giám đốc Viện nghiên cứu bệnh truyền nhiễm và dị ứng quốc gia của Mỹ
Anthony Fauci đã nói,
nhanh nhất, nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ...
Vậy là nếu thử nghiệm lâm sàng của vắc-xin đối với người trưởng thành khỏe mạnh
diễn ra suôn sẻ từ pha 1 đến pha 3,
nó sẽ mất 18 tháng nếu tất cả đều tiến triển tốt đẹp.
Đấy là chỉ khi mọi thứ đều hoàn hảo.

German: 
Es ist möglich.
aber das ist das ehrgeizigste und am schwierigsten zu erreichende Szenario.
Zum Thema Impfung,
wie weit ist die Entwicklung einer COVID-19 Impfung?
Und wie lange könnte es dauern, bis die Impfung öffentlich verfügbar ist?
Was ist das ungefähre Zeitfenster?
Eine Impfung für ein neues Virus zu entwickeln, dauert normalerweise 10-15 Jahre.
Und es kostet etwa 800 Mio. USD.
COVID-19 ist noch nicht einmal 100 Tage alt.
Wir kennen erst seit 2 Monaten die DNA.
Wie der Direktor des US National Institute of Allergy and Infectious Diseases
Anthony Fauci sagte,
am schnellsten, wenn alles glatt läuft,
also wenn die klinischen Studien an einem gesunden Erwachsenen
erfolgreich die Testphasen 1-3 meistert,
wird es 18 Monate dauern, wenn alles gut geht.
Das aber nur, wenn alles perfekt verläuft.

Hindi: 
ताकि हम इसे पूरी तरह से ख़त्म कर सके।
यह भी एक सम्भवना है।
लेकिन सबसे मुश्किल है।
अगर हम वैक्सीन की बात करे तो,
तो हम इस प्रक्रिया में कहा तक पोहोचे है? और
हमे कितना वक़्त लगेगा इस वैक्सीन को बनाने के लिए ?
और आम नागरिक तक इससे उपलध करने में कितना वक़्त लगेगा ?
तलब इनसब चीज़ो का और कितना वक़्त लग सकता है? कोई  TIMEFRAME
किसी भी नयी तरह की वायरस का वैक्सीन आने कम से कम १० से १५ साल लगते है।
किसी भी नयी तरह की वायरस का वैक्सीन आने कम से कम १० से १५ साल लगते है।
और पैसे भी करीब ८० हज़ार करोड़ डॉलर तक लग जाएंगे।
COVID-19 को तो अभी १०० दिन भी पुरे नहीं हुए है।
हम इसके DNA से अभी परिचित हुए २ महीने भी नहीं हुए है ।
अमरीका के राष्ट्रय संस्था के एलर्जी और संक्रमण बीमारीए के विभाग के डॉक्टर ने
अन्थोनी फॉसी जी ने कहा है की,
जल्द से जल्द,
अगर सभी चीज़े बिलकुल सही तरीके से चलती रहे तो,
और अगर वैक्सीन का परिक्षण एक स्वस्थ मनुष्य के शरीर में हुआ
और एक चरण  से तीसरे चरण तक सब अच्छे से काम हुआ तो
और एक चरण  से तीसरे चरण तक सब अच्छे से काम हुआ तो
तो करीबन १८ महीने तक लग सकते है। अगर सब सही रहा तो।
लेकिन जब सभी चीज़े बिना किसी गलती के बराबर हुई तो ही यह मुमकिन है।

Thai: 
เราก็ใช้มันยุติโรคนี้ ไม่ให้หวนกลับมาอีกได้
เป็นไปได้เหมือนกันแต่ยากที่สุด
พูดถึงวัคซีน เราไปถึงไหนกันแล้วครับ
อีกนานแค่ไหนถึงจะมีให้คนทั่วไปใช้ พอจะมีกรอบเวลาคร่าวๆ รึเปล่า
ปกติการคิดค้นวัคซีนป้องกันไวรัสชนิดใหม่จะใช้เวลา 10-15 ปี
ใช้ทุนกว่า 800 ล้านดอลล่าร์
โควิด-19 เพิ่งมีอายุไม่ถึง 100 วัน
เราเพิ่งเริ่มคุ้นเคยกับรหัสพันธุกรรมของมันได้แค่สองเดือน
แอนโธนี่ ฟอซี ประธานสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อสหรัฐ
บอกว่าอย่างเร็วที่สุด คือไม่พบอุปสรรคใดๆ ทั้งสิ้น
ทดสอบกับคนไข้ได้ผลตลอดตั้งแต่ขั้นตอนที่หนึ่งถึงสาม
ก็จะใช้เวลาทั้งหมดสิบแปดเดือน โดยไม่สะดุดอะไรเลย

Indonesian: 
Skenario seperti itu bisa saja terjadi
tapi sangat ambisius dan sulit untuk diraih.
Berbicara tentang vaksin,
sudah seberapa jauh perkembangan vaksin untuk COVID-19 ini?
dan berapa lama sampai vaksin tersebut tersedia untuk masyarakat?
Berapa lama perkiraan kasarnya?
Menciptakan vaksin untuk virus baru biasanya memakan waktu sekitar 10-15 tahun
dengan biaya lebih dari US$ 800 juta (sekitar 13T rupiah)
COVID-19 pun belum berumur 100 hari
hanya 2 bulan sejak kita familiar dengan DNA nya.
Sebagai Direktur Institusi Nasional AS dari Alergi dan Penyakit Menular
Anthony Fauci mengatakan
kemungkinan tercepat jika semuanya berjalan mulus..
jadi jika uji klinis vaksin pada orang dewasa yang sehat
berhasil melewati uji fase 1 sampai fase 3 dengan lancar,
maka memakan waktu 18 bulan jika sesuai rencana.
Itu terjadi jika semuanya berjalan dengan mulus.

Bulgarian: 
Можем да сложим край.
Възможно е,
но е най-амбициозното и трудно нещо за постигане.
Говорейки за ваксина,
колко далеч във времето е  разработването на ваксина против COVID-19?
И колко ще отнеме, за да стане достъпна 
 тази ваксина до хората?
В какъв срок се случва това?
Изобретяването на ваксина за нов вирус по принцип отнема 10 до 15 години.
И ще струва над 800 милиона долара.
COVID-19 дори не е навършил 100 дни.
Минали са едва 2 месеца откакто се запознахме с ДНК-то.
Както каза ръководителят на Националния институт за алергии и инфекциозни заболявания на САЩ,
Антъни Фаучи каза,
най-бързо ще стане, ако всичко тръгне гладко.
Т.е., ако клиничното изпитване на ваксината върху здрав възрастен
успешно премине гладко през първите 3 фази,
ще отнеме 18 месеца, ако всичко мине добре.
Това е само в случай, че всичко мине перфектно.

Finnish: 
Voimme laittaa stopin nykytilanteelle. 
Tämä on mahdollista,
mutta se on skenaarioista kunnianhimoisin 
ja vaikein toteuttaa.
Rokotteesta puheenollen,
kuinka pitkällä rokotteen kehittäminen on?
Entä kauanko kestäisi, että saisimme 
rokotteen käyttöön?
Millaisesta ajasta puhumme?
Uuden rokotteen kehittäminen kestää keskimäärin 
10 - 15 vuoteen,
ja se tulee maksamaan 740 miljoonaa euroa.
COVID-19 ei ole edes sataa päivää vanha.
Emme ole tutkineet sen DNA:ta kuin vasta 
parin kuukauden ajan.
Kuten Yhdysvaltojen Kansallisen Allergia ja Infektiotautien Instituutin johtaja Anthony Fauci sanoi,
jos asiat menevät toivotusti, nopeimmillaan,
kliinisen testauksen ollessa valmiina aikuisilla,
ja pääsee menestyksekkäästi asteiden 1 - 3 läpi,
menee 18 kuukautta parhaassa tapauksessa.
Tämä on tilanne, jossa kaikki sujuu ongelmitta.

Serbian: 
Можемо окончати COVID-19.
Могуће је
али је тај сценарио најамбициознији и најтежи за постићи.
Кад смо код вакцине, докле је стигло истраживање вакцине за COVID-19?
И колико ће времена проћи док вакцина не постане јавно доступна?
Који би био рок за то?
Развијање вакцине за нов вирус обично траје 10 до 15 година.
Коштаће нас преко 800 милиона долара.
COVID-19 нема још ни 100 дана.
Има тек два месеца од кад знамо његов ДНК.
Као што је управник Националног Института за Алергије и Инфективне Болести у САД
Ентони Фаучи рекао,
„најбрже, ако све прође глатко...“
Тако да, ако клиничка испитивања вакцине на здравом одраслом субјекту
успешно прођу кроз 3 пробне фазе, без грешке
трајаће 18 месеци у најбољем случају.

French: 
C'est possible,
mais c'est ce qui est le plus ambitieux et difficile à atteindre.
En parlant de vaccin,
où en est le développement d'un vaccin pour le COVID-19 ?
Et combien de temps cela prendra-t-il pour que le vaccin soit accessible au public ?
Quelle est la période estimée pour ça ?
Créer un vaccin pour un nouveau virus prend normalement entre 10 et 15 ans.
Et cela coûterait plus de 800 millions de dollars américains.
Le COVID-19 n'a même pas 100 jours.
Cela fait seulement 2 mois que nous avons pris connaissance de son ADN.
Comme le dit Anthony Fauci,
directeur de l'Institut National des allergies et maladies infectieuses aux Etats-Unis,
au plus vite, si tout se passe bien...
si les essais cliniques du vaccin sur des adultes en bonne santé,
passent avec succès l'essai de la phase 1 à 3 sans incident,
cela prendra 18 mois si tout va bien.
C'est seulement si tout fonctionne parfaitement.

Russian: 
Это возможно.
Но это самая амбициозная и трудно выполнимая задача.
Говоря о вакцинах,
насколько далеко удалось продвинуться в разработке вакцины от COVID-19?
И как долго это займет, пока вакцина станет общедоступной?
Какие примерно сроки даются?
Создание вакцины для нового вируса обычно занимает 10-15 лет.
И стоить это будет в районе 800 млн долларов США
С момента обнаружения COVID-19 не прошло и 100 дней
Прошло всего 2 месяца, как мы познакомились с его ДНК.
Как сказал директор Национального аллергических и инфекционных заболеваний США,
Энтони Фаучи
максимально короткий срок, если все пойдет гладко,...
если клинические испытания вакцины на здоровых людях
без проблем пройдут через 1-3 фазы испытаний
это 18 месяцев, если все пройдет хорошо.
И это только при условии, что все пройдет безупречно.

Italian: 
È possibile.
ma è l'obiettivo più difficile.
Parlando del vaccino,
A che punto siamo con lo sviluppo di un vaccino anti-COVID-19?
e quanto ci vorrà per renderlo disponibile al pubblico?
Che lasso di tempo dobbiamo aspettarci?
Ci vogliono dai 10 ai 15 anni per sviuppare un vaccino per un nuovo virus
E costerà più di 700 milioni di Euro.
Il COVID-19 non ha neanche 100 giorni.
Sono passati appena 2 mesi da quando abbiamo familiarizzato con il suo RNA.
Come ha detto Anthony Fauci,  direttore dell'Istituto per le Allergie e le Malattie Infettive americano,
Nel caso migliore, se va tutto bene,
Cioè se i test clinici del vaccino su un adulto in salute
vanno dalla fase 1 alla fase 3 senza intoppi
ci vorrano 18 mesi se tutto va bene.
Ma deve andare tutto perfettamente perché ciò accada.

Portuguese: 
É possível,
mas é o cenário mais ambicioso e difícil de se conseguir.
Por falar em vacina,
o quão distante está o desenvolvimento de uma vacina para o COVID-19?
E quanto tempo irá levar até a vacina estar disponível para o público?
Qual é a janela de tempo estimada para isso?
Desenvolver uma vacina para um novo vírus tipicamente leva de 10 a 15 anos.
E custaria mais de 800 milhões de dólares.
O COVID-19 ainda não tem nem 100 dias de idade.
Fazem apenas 2 meses desde que nos familiarizamos com o seu DNA.
Como o diretor do Instituto Nacional de Alergia e Doenças Infecciosas dos EUA,
Anthony Fauci, disse,
no mínimo, se tudo correr bem...
...ou seja, se os testes clínicos da vacina em um adulto saudável
passarem com sucesso pelos testes das Fases 1 a 3,
irá levar 18 meses se tudo correr bem.
Isso é apenas se tudo ocorrer perfeitamente.

Romanian: 
Însă, chiar dacă SUA sau China 
reușesc să dezvolte un vaccin,
vor da acest vaccin și altor țări?
SUA au o poluație de aproape 320 milioane.
Sunt foarte mulţi oameni.
E imposibil pentru SUA să-și vaccineze
toți cetățenii într-un timp scurt,
așadar se va pune problema 
cine va avea prioritate.
- Șansele ca noi să fim vaccinați
sunt destul de mici...
Tinerii sănătoși și cei de 20 de ani 
probabil că nu au șanse.
- Participați acum la 
dezvoltarea unui vaccin?
- Nu sunt direct implicat
în dezvoltarea unui vaccin,
dar sunt deja unele vaccinuri și medicamentaţii...
Din moment ce va dura atât de mult
 până vom avea un vaccin,
ce putem face rapid este
ceea ce se numește 
”redirecționarea medicamentului”
Știi ce este Viagra.
Oamenilor le este cunoscut
ca un medicament pentru disfuncţii erectile,

Serbian: 
А то је само ако све прође перфектно.
Али чак и ако САД или Кина успеју да развију вакцину,
да ли ће је поделити са осталим државама?
Јел' популација САД броји око 320 милиона људи?
То је пуно људи.
Тако да ће бити немогуће да се сви становници САД вакцинишу за кратко време.
Право питање ће бити ко је приоритет.
Значи шанса за нас обичне људе да се вакцинишемо је прилично мршава?
Здрави људи од 20так година и тинејџери вероватно неће моћи да се вакцинишу.
Да ли ви тренутно учествујете у развоју вакцине?
Ја нисам директно умешан у развој вакцине,
али постоје вакцине и лекови.
Пошто ће за вакцину бити потребно пуно времена,
најбрже што можемо да учинимо је
нешто што се зове пренамена лекова.
Знате за Вијагру?
Људи је знају као лек за еректилну дисфункцију,

Italian: 
Se gli USA o la Cina svilupperanno il vaccino,
lo condivideranno con il resto del mondo?
La popolazione americana è di circa 320 milioni, vero?
Sono tante persone.
Quindi sarà impossibile per gli USA vaccinare tutti in tempi brevi
Verrà data priorità ad alcune fasce prima.
Quindi non è probabile che persone come noi, ordinarie, avranno accesso al vaccino.
Alle persone in salute in età adolescenziale e ventenni probabilmente non verrà dato il vaccino.
Lei al momento sta partecipando allo sviluppo di un vaccino?
No, non direttamente.
Ma ci sono vaccini e medicinali.
Dal momento che ci vorrà tempo per sviluppare un vaccino,
La cosa più veloce che possiamo fare è
il riposizionamento dei farmaci
Hai presente il Viagra?
Tutti sanno che viene utilizzato nella terapia dela disfunzione erettile

Indonesian: 
Walaupun jika AS atau China berhasil mengembangkan vaksin,
akankah mereka mau untuk membagikan vaksin dengan negara lain?
Bukankah populasi di AS sekitar 320 juta jiwa?
Itu banyak sekali.
Tidak mungkin AS dapat memvaksinasi semua warganya dalam waktu singkat.
Menjadi tanda tanya besar siapa yang diprioritaskan.
Jadi peluang untuk orang biasa seperti kita ini mendapatkan vaksin sangatlah kecil..
Orang-orang sehat seperti remaja dan berusia 20an mungkin tidak akan mendapatkannya.
Apakah saat ini Anda ikut serta dalam pengembangan vaksin?
Saya tidak ikut secara langsung dalam pengembangan vaksin,
tetapi ada vaksin dan obat-obatan.
Karena vaksin memakan waktu lama untuk dikembangkan,
cara tercepat yang bisa kita lakukan adalah
apa yang disebut dengan 'repurposing obat' (menggunakan obat yang ada untuk mengobati penyakit lain)
Anda tau Viagra?
Obat itu biasa dipakai untuk mengatasi disfungsi ereksi,

Dutch: 
Zelfs als China of de VS erin slagen een vaccin te ontwikkelen
zouden zie dan delen met andere landen?
De bevolking van de VS is rond de 320 miljoen? Dat zijn heel veel mensen.
Dus het is onmogelijk om dan de gehele bevolking te vaccineren in een korte tijd.
Dan is de vraag wie heeft prioriteit.
Dus de kans dat 'gewone' mensen als wij zo'n vaccin zouden krijgen is klein.
Gezonde jongeren zullen er geen krijgen.
Werkt u momenteel mee aan de ontwikkeling van een vaccin?
Ik ben niet direct betrokken bij de ontwikkeling van een vaccin.
Maar er zijn vaccins en medicatie.
Omdat een vaccin veel tijd kost om te ontwikkelen
is het snelste wat we kunnen doen een concept genaamd 'drug repurposing'
Ken je viagra?

Thai: 
แต่ถึงสหรัฐและจีนจะพัฒนาวัคซีนสำเร็จ
เขาจะมีแบ่งให้ชาติอื่นใช้ด้วยหรือเปล่า
ประชากรสหรัฐตั้ง 320 ล้านคน ไม่ใช่น้อยๆ
เป็นไปไม่ได้ที่จะให้วัคซีนครบในเวลาอันสั้น
ก็ต้องแยกคนออกไป ให้กลุ่มที่ต้องการมากก่อน
โอกาสที่คนธรรมดาอย่างเราๆ จะได้วัคซีนคงน้อยมาก
คนสุขภาพดีอายุช่วง 10 - 20 ปี คงยังไม่ได้รับ
อาจารย์เองตอนนี้ได้ทำงานด้านวัคซีนไหมครับ
ผมไม่ได้ทำเกี่ยวกับวัคซีนโดยตรง
แต่ยานั้นมีทั้งวัคซีนและยารักษา วัคซีนต้องใช้เวลาพัฒนานาน
สิ่งที่เราทำได้เร็วกว่าคือเอายารักษาโรคอื่นที่มีอยู่มาประยุกต์ใช้
รู้จักไวเอกร้าไหม มันคือยาแก้เสื่อมสมรรถภาพทางเพศ

Bulgarian: 
Но дори САЩ или Китай да успеят в разработването на ваксина,
но дали ще споделят ваксината с други държави?
Населението на САЩ е около 320 милиона, нали?
Това са много хора.
Така че ще е невъзможно САщ да ваксинират всички всои граждани за кратък период от време
Идва въпросът кой е приоритетен.
Значи шансът обикновените хора като нас  да получат ваксина е доста малък.
Здрави хора в тийнейджърсите си години и тези между 20 и 30 години вероятно няма да имат възможност да се ваксинират.
Вие участвате ли по настоящем в разработването на ваксина?
Не участвам директно в разработването.
Има разлика между ваксина и медикамент.
Тъй като отнема дълго време за да се разработи ваксина,
най-бързото, което може да се направи е
пренасочването на лекарства (ползват се медикаменти предназначени за друго).
Нали знаете за Виагра?
Хората я знаят като лекарство за еректилна дисфункция,

Hindi: 
अगर अमरीका और चीन किसी भी तरह वैक्सीन बनाने में कामयाब भी हो जाता है तो,
अगर अमरीका और चीन किसी भी तरह वैक्सीन बनाने में कामयाब भी हो जाता है तो,
तो क्या दूसरे देशो को ये वैक्सीन देंगे ?
तो क्या दूसरे देशो को ये वैक्सीन देंगे ?
अमरीका की  आबादी ३२० करोड़ है न?
और यह बहुत ही ज़्यादा है।
अमरीका के लिए भी इतने कम समय में अपनी पूरी जनता को यह ये वैक्सीन उपलध करवाना   नामुमकिन  है।
अमरीका के लिए भी इतने कम समय में अपनी पूरी जनता को यह ये वैक्सीन उपलध करवाना   नामुमकिन  है।
तब आप उन्ही को ये वैक्सीन डोज जिनो सबसे ज़्यादा ज़रुरत होगी।
तो आम लोगो के लिए ये वैक्सीन लेना आसान नहीं होगा। और वक़्त भी बहुत लगेगा।
तो आम लोगो के लिए ये वैक्सीन लेना आसान नहीं होगा। और वक़्त भी बहुत लगेगा।
२० और ३० वर्ष के स्वस्थ लोग बिलकुल इस वैक्सीन को नहीं ले पाएंगे,
२० और ३० वर्ष के स्वस्थ लोग बिलकुल इस वैक्सीन को नहीं ले पाएंगे,
क्या आप खुद भी इस वैक्सीन को बनाने में भाग ले रहे है?
मैं सीधे इसके बनाने के प्रकिया में
भाग नहीं ले रहा हु लेकिन
अभी कुछ दवाईया और वैक्सीन है।
अभी कुछ दवाईया और वैक्सीन है।
क्यूंकि वैक्सीन बनाने में वैसी बहुत वक़्त लगने  वाला है।
लेकिन इस वक़्त हम सबसे तेज़ तरीका इस्तेमाल कर सकते है
लेकिन इस वक़्त हम सबसे तेज़ तरीका इस्तेमाल कर सकते है
जैसे की जो दवाएं दूसरी बिमारी के इस्तेमाल होती है उसे यहाँ इस्तेमाल कर सकते है
इसे  Drug Repurposing  कहते है। -  Viagra नामक जो दवाई है. लोग उसे सिर्फ स्तंभन दोष के इलाज

Polish: 
Ale nawet jeśli USA lub Chiny stworzą szczepionkę,
czy podzielą się nią z innymi państwami?
Populacja USA wynosi około 320 milionów, tak?
To bardzo dużo ludzi.
Dlatego będzie to niemożliwe by zaszczepić wszystkich obywateli w krótkim czasie.
Pojawia się pytanie kto jest priorytetem?
Więc szanse dla nas, zwykłych ludzi, na dostanie takiej szczepionki są nikłe...
Zdrowi, młodzi ludzie raczej jej nie dostaną.
Czy Pan bierze udział w pracach nad rozwojem szczepionki?
Nie jestem bezpośrednio zaangażowany w prace,
ale są leki.
Jako że wynalezienie szczepionki potrwa dość długo,
Najszybszą rzeczą, jaką możemy zrobić jest
tak zwana zmiana przeznaczenia leków.
Słyszał Pan o Viagrze?
Ludzie znają Viagrę jako lek na zaburzenia erekcji,

Portuguese: 
Mas mesmo que os EUA ou a China tenham sucesso no desenvolvimento de uma vacina,
será que eles compartilhariam essa vacina com outros países?
Qual é a população dos EUA, cerca de 320 milhões de pessoas?
Isso é muita gente.
Então será impossível para os EUA vacinar todos os seus habitantes em um curto período de tempo.
Vira uma questão de quem é a prioridade.
Então a chance de pessoas comuns como nós receberem a vacina é bem pequena...
Pessoas saudáveis abaixo e na faixa dos 20 anos provavelmente não conseguirão.
Atualmente, você está participando no desenvolvimento de uma vacina?
Eu não estou diretamente envolvido no desenvolvimento de uma vacina,
mas exitem vacinas e medicações.
Como irá levar muito tempo para se desenvolver uma vacina,
a coisa mais rápida que podemos fazer é
o que chamamos de "reposicionamento de medicamentos".
Você conhece o Viagra?
As pessoas o conhecem como uma droga para disfunção erétil,

Vietnamese: 
Nhưng thậm chí nếu Mỹ hoặc Trung Quốc phát triển thành công vắc-xin,
liệu họ có chia sẻ với các quốc gia khác không?
Có phải dân số Mỹ là khoảng 320 triệu người?
Đó là một con số rất lớn.
Mỹ không thể tiêm ngừa vắc-xin cho tất cả công dân của mình trong một thời gian ngắn.
Vấn đề sẽ trờ thành ai được ưu tiên trước.
Vậy cơ hội những người bình thường như chúng ta tiếp cận được vắc-xin là rất thấp...
Những người khỏe mạnh độ tuổi teen và tuổi 20 có thể không được tiêm vắc-xin.
Bác sỹ có đang tham gia phát triển vắc-xin không?
Tôi không trực tiếp tham gia phát triển vắc-xin,
nhưng có một số vắc-xin và thuốc có sẵn.
Do vắc-xin mất thời gian dài để phát triển,
phương án nhanh nhất là
sử dụng thuốc sẵn có
Bạn có biết Viagra không?
Mọi người biết đó là thuốc chữa liệt dương,

German: 
Aber selbst wenn die USA oder China erfolgreich einen Impfstoff entwickeln,
würden sie den Impfstoff mit anderen Ländern teilen?
Liegt nicht die Bevölkerung der USA bei 320 Mio.?
Das sind viele Menschen.
Es wäre unmöglich für die USA all ihre Bürger in einer solch kurzen Zeit zu Impfen.
Es wird zur Frage kommen, wer hat Priorität.
So die Chance auf eine Impfung für normale Menschen wie uns ist recht gering...
Gesunde Jugendliche und Personen in den 20ern werden höchstwahrscheinlich keine bekommen.
Nehmen Sie aktuell an der Entwicklung eines Impfstoffs teil?
Ich bin nicht direkt an der Entwicklung eines Impfstoffes involviert.
Aber es gibt Impfstoffe und Medikamente.
Da die Entwicklung eines Impfstoffes viel Zeit benötigt,
ist das schnellste was wir tun können
die Neupositionierung von Arzneimitteln
Sie kennen Viagra?
Es ist bekannt als Medikament für Erektion-Störungen

Finnish: 
Mutta vaikka Yhdysvallat tai Kiina onnistuisivat kehittämään rokotteen,
jakaisivatko he sen avoimesti muille maille?
Yhdysvaltojen asukasluku on noin 320 miljoonaa henkeä? Se on valtava määrä kansalaisia.
Joten Yhdysvaltojen on mahdotonta rokottaa suurta määrää kansalaisiaan lyhyessä ajassa.
Tämän takia muodostuu helposti tilanne, jossa pitää miettiä kellä on prioriteetti rokotteeseen.
Joten tavallisten ihmisten mahdollisuus saada 
rokote on aika pieni?
Teinien ja parikymppisten, joilla ei ole terveysongelmia, on todennäköisesti vaikea saada rokote.
Oletteko te ottamassa osaa rokotteen kehittämiseen?
En suoranaisesti ole osa rokotteen kehittämistiimiä,
mutta on olemassa rokotteita ja lääkkeitä.
Koska rokotteen kehittäminen kestää niin kauan,
nopein vaihtoehtomme on käyttää toiseen tautiin kehitettyä lääkettä, joka voisi toimia myös tähän.
Olet ehkä kuullut lääkkestä nimeltä Viagra?
Se on tunnettu erektiolääkkeenä,

Russian: 
Но если даже США или Китай преуспеют в разработке вакцины,
поделятся ли они ей с другими странами?
Сколько в США населения, 320 млн, да?
Это огромное количество людей.
Возможно ли в США в кратчайшие сроки привить всех граждан,
встанет вопрос, кому отдавать предпочтение
То есть у обычных людей, как нас, шансы получить вакцину будут довольно маленькими...
Здоровых людей 20-ти лет, вероятно, прививать не будут.
Вы лично принимаете участие в разработке вакцины?
Я не задействован напрямую в разработке вакцины,
но есть вакцинация, а есть медикаментозное лечение.
Так как разработка вакцины займет еще много времени,
Самое быстрое, что мы можем сделать,
это так называемое перепрофилирование лекарства.
Слышали о Виагре?
Люди знают, что препарат для лечения эректильной дисфункции,

French: 
Mais même si les États-Unis ou la Chine réussissent à développer un vaccin,
est-ce qu'ils le partageront avec les autres pays ?
Est-ce que la population aux États-Unis n'est-elle pas de 320 millions de personnes ?
Cela fait beaucoup de monde.
Il sera donc impossible pour les États-Unis de vacciner tous les Américains en aussi peu de temps.
Cela devient une question de qui est la priorité.
Donc la chance pour des personnes ordinaires comme nous d'être vaccinées est très minime...
Les personnes en bonne santé qui sont dans la vingtaine ou qui sont plus jeunes ne pourront probablement pas l'être.
Participez-vous en ce moment au développement d'un vaccin ?
Je ne suis pas directement impliqué dans le développement d'un vaccin,
mais il existe des vaccins et des médicaments.
Puisqu'un vaccin prendra beaucoup de temps pour être développé,
ce que nous pouvons faire le plus rapidement possible
est ce qu'on appelle le "repositionnement des médicaments".
Vous connaissez le Viagra ?
Les gens le connaissent comme médicament pour le dysfonctionnement érectile,

Bulgarian: 
но първоначално е разработена за белодробна артериална хипертония.
И беше установено че е ефективна при еректилна дисфункция, като вторично качество на продукта.
По същия начин се опитваме приверим
дали лекарство, което се използва за други инфекциозни заболявания
може да е ефективно и срещу COVID-19.
Това се нарича пренасочване предназвачението на лекарство.
И е най-бързата опция, която имаме.
Kaletra, медикамент използван при СПИН,
както и хлорокин, лекарвтво при малария,
бяха тествани и се установи, че до известна степен са ефективни при COVID-19,
така че се използват при пациенти в критично състояние.
Правим клинични изпитания и на ремдесивир,
лекарство срещу Ебола, разработено от Гилийд Сайънс,
за да видим дали е ефективно при COVID-19.

Italian: 
ma all'inizio fu sviluppato per l'ipertensione polmonare
Come effetto secondario, si scoprì che era effettivo nel trattamento della disfuzione erettile.
Analogamente, stiamo cercando di scoprire se un medicinale
già in uso per curare una malattia infettiva esistente
possa essere effettiva contro il COVID-19.
Con il termine riposizionamento si intende questo.
E questa è l'opzione più rapida che abbiamo.
il Kaletra, un medicinale per l'AIDS
e la clorochina, un medicinale per la malaria,
sono stati testati ed è stata riscontrata una qualche effettività contro il COVID-19
Quindi sono impiegate per curare i pazienti in condizioni gravi
Stiamo facendo anche dei test clinici sul remdesivir,
un medicinale per l'ebola prodotto da Gilead Sciences,
per vedere se è effettivo contro il COVID-19.

German: 
aber es wurde ursprünglich für Pulmonale Hypertonie entwickelt.
Es stellte sich heraus, dass es effektiv bei Erektion-Störungen wirkt.
Entsprechend versuchen wir herauszufinden,
ob ein Medikament, dass für andere Infektionskrankheiten verwendet wird,
effektiv bei COVID-19 wirken kann.
Das nennt sich Neupositionierung von Arzneimitteln.
Das ist die schnellste Option, die wir haben.
Kaletra, ein AIDS Medikament,
und Chloroquine, ein Medikament für Malaria,
wurden getestet und sind einigermaßen effektiv bei COVID-19.
Daher werden sie bei Patienten im kritischen Zustand eingesetzt.
Wir führen auch klinische Studien für den Einsatz von Remdesivir durch,
ein Medikament das von Gilead Sciences für Ebola entwickelt wurde,
um zu sehen ob es auch effektiv bei COVID-19 wirkt.

Indonesian: 
pada awalnya obat itu dikembangkan untuk Hipertensi Pulmonal
sebagai hasil tambahan, ternyata obat itu efektif untuk menangani disfungsi ereksi.
Untuk itu, kami mencoba melihat apakah ada obat
yang sudah digunakan untuk penyakit menular lainnya
dapat efektif untuk menangani COVID-19.
Dan itulah yang disebut dengan repurposing obat.
Itu cara tercepat yang kita miliki.
Obat untuk AIDS, kaletra,
dan obat malaria, chloroquine,
sudah diuji dan ditemukan cukup efektif untuk COVID-19,
jadi kedua obat tersebut digunakan untuk pasien kritis.
Kami juga melakukan uji klinis untuk remdesivir,
obat untuk Ebola yang dikembangkan oleh Gilead Sciences,
untuk memeriksa keefektifannya pada COVID-19.

Hindi: 
लेकिन मौलिक तौर पे यह दिल और सीने की  बिमारी के लिए बनायीं गयी थी।
और इसका इस्तेमाल बाद में स्तंभन दोष के लिए भी होने लगा
और इसका इस्तेमाल बाद में स्तंभन दोष के लिए भी होने लगा
हम इसी  तरह दवाएं इस्तेमाल करने की कोशिश कर रहे है।
जैसी की कोई दूसरे  संक्रमण के लिए जो दवा इस्तेमाल होती है
जैसी की कोई दूसरे  संक्रमण के लिए जो दवा इस्तेमाल होती है
CORONA के लिए भी इस्तेमाल हो सकती है या नहीं।
CORONA के लिए भी इस्तेमाल हो सकती है या नहीं।
और इसी को हम दवाई का दोबारा इस्तेमाल करने Drug Repurposing  कहते है।
और ये सबसे तेज़ तरीका है।
AIDS के लिए इस्तेमाल होने वाली दवाई Kaletra,
मलेरिया में इस्तेमाल होने वाली  chloroquine.
इन  सबकी  जांच से पता  चला है की ये COVID -19  पर असरदार है।
इन  सबकी  जांच से पता  चला है की ये COVID -19  पर असरदार है।
इन  सबकी  जांच से पता  चला है की ये COVID -19  पर असरदार है।
और यह अभी नाज़ुक मरीज़ो के इलाज के  लिए इस्तेमाल हो रही है।
और इस तरह हम remdesivir दवाई की भी जांच कर रहे है,
और इस तरह हम remdesivir दवाई की भी जांच कर रहे है,
जो Ebola  की दवाई है Gilead  sciences  नमक कंपनी ने इसी दवाई  को बनाया  था ,
जो Ebola  की दवाई है Gilead  sciences  नमक कंपनी ने इसी दवाई  को बनाया  था ,
जो Ebola  की दवाई है Gilead  sciences  नमक कंपनी ने इसी दवाई  को बनाया  था ,
ये देखने के लिए की यह COVID-19   पे असरदार है या नहीं।

Thai: 
แต่เดิมเขาพัฒนามารักษาภาวะความดันหลอดเลือดปอดสูง
พอดีมันมีผลข้างเคียงทำให้อวัยวะเพศชายใช้การได้ด้วย
เราก็ทำแบบเดียวกัน หาว่ายาไหนที่ใช้อยู่ในโรคติดเชื้อ
จะมีผลกับโควิด-19 ด้วย นี่คือการประยุกต์ใช้ยา
เป็นทางเลือกที่เร็วที่สุดที่เรามี
Kaletra ยาที่ใช้กับเอดส์ Chloroquine ยารักษาไข้มาลาเรีย
สองตัวนี้ทดสอบแล้วว่าใช้ได้ผลกับโควิด-19 ในระดับหนึ่ง
ก็เอามาใช้กับผู้ป่วยวิกฤตก่อน
อีกตัวคือ Remdesivir เป็นยารักษา Ebola
พัฒนาโดย Gilead Sciences ก็กำลังทดลองใช้อยู่

Vietnamese: 
nhưng ban đầu thuốc được phát triển để chữa tăng huyết áp động mạch phổi
Nhưng sau đó được phát hiện có thêm hiệu quả chữa rối loạn cương dương.
Tương tự như vậy, chúng ta đang thử xem có loại thuốc nào
đã được sử dụng chữa các bệnh truyền nhiễm khác
mà cũng có hiệu quả chữa COVID-19 hay không.
Đó là phương án nhanh nhất mà chúng ta có.
Kaletra, một loại thuốc điều trị AIDS,
và chloroquine, một loại thuốc điều trị sốt rét,
đã được thử nghiện và thấy có chút ít hiệu quả với COVID-19
do đó chúng đang được sử dụng cho các bệnh nhân nguy kịch.
Chúng tôi cũng đang thử nghiệm lâm sàng cho remdesivir,
thuốc chữa Ebola phát triển bởi Gilead Sciences,
để xem nó có hiệu quả với COVID-19 hay không.

Portuguese: 
mas ele foi originalmente desenvolvido para hipertensão arterial pulmonar.
Como um subproduto, foi descoberto que ele era efetivo para o tratamento da disfunção erétil.
Da mesma maneira, nós estamos procurando uma droga
que já esteja sendo utilizada para tratar outra doença infecciosa
que também seja efetiva para o COVID-19.
E isso é o "reposicionamento de medicamentos".
Essa é a opção mais rápida que temos.
O Kaletra, que é um medicamento para AIDS,
e a cloroquina, que é um medicamento para malária,
foram testadas e foi visto que elas podem ter sido eficazes contra o COVID-19,
então elas estão sendo usadas nos pacientes em estado crítico.
Nós também estamos fazendo testes clínicos para o remdesivir,
uma medicação para o Ebola que foi desenvolvida pelo grupo Gilead Sciences,
para saber se ela é efetiva contra o COVID-19.

Finnish: 
mutta se on alunperin kehitetty verenpainelääkkeeksi,
mutta siitä huomattiin olevan apua myös erektio-ongelmien hoitoon.
Samoin, jos löydämme lääkkeen,
jota käytetään toisen infektiosairauden hoitoon,
voidaan sitä mahdollisesti käyttää COVID-19:ta hoitoon.
Se on nopein vaihtoehtomme.
Kaletra, joka on AIDS-lääke,
ja chloroquine, joka on malarialääkitys,
on huomattu vaikuttavan hieman COVID-19:ta.
Joten niillä hoitamista on testattu kriitisessä tilassa oleviin potilaisiin.
Temme myös kliinisiä testejä remdesivirillä,
joka on Gilead Sciencesin kehittämä Ebola-lääke.
Testaamme, olisiko siitä apua COVID-19:ta hoidossa,

French: 
mais il a été à l'origine développé pour de l'hypertension artérielle pulmonaire.
En résultat annexe, on a découvert qu'il était aussi efficace pour traiter le dysfonctionnement érectile.
De la même façon, nous essayons de voir si un médicament,
qui est déjà utilisé pour traiter une autre maladie infectieuse,
pourrait être aussi efficace pour le COVID-19.
Et c'est ce qui s'appelle "repositionnement des médicaments".
C'est l'option la plus rapide que nous ayons.
Kaletra, un médicament pour le sida,
et la chloroquine, un médicament pour le paludisme,
ont été testés et se sont avérés quelque peu efficaces pour le COVID-19.
Ils sont donc utilisés en ce moment sur des patients critiques.
Nous faisons aussi des essais cliniques pour le remdésivir,
un médicament pour l'Ebola développé par Gilead Sciences [NDT: laboratoire pharmaceutique américain],
pour voir s'il est efficace pour le COVID-19.

Russian: 
но изначально этот препарат был разработан для лечения легочной артериальной гипертензии.
оказалось, что, как побочный результат, этот препарат эффективен в лечении эректильной дисфункции.
Точно так же мы пытаемся понять, есть ли препарат
который уже используется для лечения другого инфекционного заболевания,
которое было бы эффективно в борьбе с COVID-19.
Это и называется перепрофилированием лекарства.
Это самый быстрый вариант для нас.
Препарат "Калетра", применяемый в борьбе со СПИДом,
и Хлорохин, который используется для лечения малярии,
были протестированы и показали некоторую эффективность в борьбе с COVID-19,
поэтому их применяют в лечении пациентов в критическом состоянии.
Мы также проводим клиническое тестирование Ремдесивира,
препарата от Эболы, разработанного компанией Gilead Sciences,
чтобы проверить его эффективность в лечении COVID-19.

Romanian: 
dar, original, a fost dezvoltat 
pentru hipertensiunea arterială pulmonară.
Ca efect secundar, s-a observat că 
tratează disfuncțiile erectile.
Astfel, încercăm să
ne dăm seama dacă un medicament
care e deja în uz pentru 
tratarea unor boli
poate fi eficient şi
contra COVID-19.
Așa se face 
redirecționarea medicamentului.
E cea mai rapidă 
soluție pe care o avem.
Kaletra, un medicament pentru SIDA,
și Chloroquine, un medicament
pentru malarie,
au fost testate și sunt întrucâtva
eficiente pentru tratarea COVID-19.
Așa că sunt folosite
pentru pacienții în stare critică
De asemenea, facem teste
clinice și pentru Remdesivir,
un medicament pentru
Ebola, dezvoltat de Gilead Sciences,
să vedem cum interacționează cu COVID-19.

Serbian: 
али оригинално је развијена за лечење високог притиска у плућним артеријама.
А као нуспојава, откривено је да је ефикасна у отклањању еректилне дисфункције.
Исто тако покушавамо да видимо да ли неки лек
који се већ користи за неку другу инфективну болест
може да помогне код COVID-19.
И ето то се зове пренамена лекова.
То је најбржа опција коју имамо.
Калетра, лек који се користи за третирање Сиде,
и хлорокинин, лек против маларије,
су тестирани и нађено је да су делимично делотворни у лечењу COVID-19,
тако да њих користимо да третирамо критичне пацијенте.
Такође изводимо клиничко тестирање за Ремдесивир,
лек за Еболу који је развио Gilead Sciences,
да видимо да ли има ефекта на COVID-19.

Polish: 
ale pierwotnie została stworzona jako lek na nadciśnienie tętnicze płuc.
Jako produkt uboczny, odkryto, że przynosi efekty w leczeniu zaburzeń erekcji.
W podobny sposób, staramy się znaleźć lek, który
obecnie jest używany w leczeniu innej choroby zakaźnej,
a może pomagać w leczeniu COVID-19.
To właśnie nazywamy repozycjonowaniem leków.
Jest to najszybsza opcja jaką mamy.
Kaletra, lek na AIDS
i Arechin, lek na malarię
zostały przebadane i okazuje się, że są poniekąd efektywne w leczeniu COVID-19,
więc podaje się je pacjentom w stanie krytycznym.
Badamy klinicznie także remdesivir,
lek na ebolę, stworzony przez Gilead Sciences,
by sprawdzić czy działa na COVID-19.

Dutch: 
Mensen kennen dat als medicijn tegen erectieproblemen, maar het was oorspronkelijk bedoeld tegen hoge bloeddruk.
Dat het voor erectieproblemen bleek te werken was een bijvondst.
Op die manier proberen we bij andere medicatie die al wordt gebruikt voor infectieziektes te kijken
of deze effectief zijn tegen het coronavirus. Dat noemen we dus 'drug repurposing'.
Kaletra is een medicijn tegen AIDS en chloroquine tegen Malaria
deze zijn getest en bleken in bepaalde mate effectief tegen COVID-19.
Die gebruiken we nu dus op de meest kritieke patiënten.
We doen ook proeven met remdesivir
een medicijn tegen ebola
om te zien of het effectief is tegen corona.

Dutch: 
Daarvoor hebben we alleen geld en mankracht nodig.
We willen wel al wat medicijnen gaan testen
Een andere snelle methode is
om bloedplasma te nemen van coronapatiënten die weer hersteld zijn
Die methode gebruiken we al 100 jaar
In het bloed van de ex-patiënten zoeken we naar antilichamen die kunnen vechten tegen het virus.
We vragen dus mensen die hersteld zijn van corona om hun bloed te doneren
Zodat we hun bloedplasma kunnen geven aan patiënten in een kritieketoestand.
Dat is nog zoiets wat we willen gaan doen.
Maar het is moeilijk om voor patiënten te zorgen en tegelijk onderzoek te doen.
We hebben meer geld en mankracht nodig.
maar realistisch gezien is het gewoon niet eenvoudig.

French: 
Mais cela nécessite des financements et des effectifs.
Nous programmons en fait de tester plusieurs médicaments.
Une autre méthode rapide est
de prendre le plasma convalescent dans le sang
de patients qui ont déjà guéri du COVID-19.
Cette méthode est utilisée depuis une centaine d'années.
Dans le sang des patients qui ont guéri du COVID-19,
se trouvent les anticorps qui peuvent combattre et maîtriser le virus.
Nous demandons donc aux personnes qui ont guéri du COVID-19 de faire un don de leur sang,
pour que nous puissions donner leur plasma convalescent aux patients critiques.
C'est une autre chose que nous programmons aussi.
Mais c'est difficile de prendre soin des patients et de faire de la recherche en même temps.
Nous avons simplement besoin de plus de financements et d'effectifs humains,
mais en réalité, ce n'est pas facile.

Portuguese: 
Mas para isso precisamos de financiamento e mão de obra.
Na verdade estamos planejando o teste de mais algumas drogas.
Um outro método rápido é
pegar o plasma convalescente do sangue
de pacientes que já se recuperaram do COVID-19.
Esse método tem sido usado há mais de 100 anos.
Dentro do sangue de pacientes que se recuperaram do COVID-19,
existem anticorpos que conseguem lutar contra e enfraquecer o vírus.
Então estamos pedindo a pessoas que se recuperaram do COVID-19 que doem sangue,
para que possamos dar o plasma convalescente para os pacientes em estado crítico.
Isso é outra coisa que estamos planejando fazer.
Mas é difícil cuidar dos pacientes e fazer pesquisas ao mesmo tempo.
Nós apenas precisamos de mais financiamento e mais pessoas,
mas, sendo realista, não é fácil.

German: 
Aber das benötigt finanzielle Förderung und Arbeitskräfte.
An sich planen wir einige Medikamenten zu testen.
Eine weitere schnelle Methode ist,
das Plasma vom Blut der Patienten zu verwenden,
die sich bereits von COVID-19 erholt haben.
Diese Methode wird seit über 100 Jahren angewendet.
Im Blut genesener COVID-19 Patienten
befinden sich Antikörper die das Virus bekämpfen und bezwingen können.
Deswegen bitten wir Patienten, die sich von COVID-19 erholt haben, ihr Blut zu spenden.
So können wir ihr Plasma an Patienten im kritischen Zustand geben.
Das ist noch eine Sache die wir planen,
aber es ist schwierig nach den Patienten zu schauen und zeitgleich Forschungen anzustellen.
Wir benötigen mehr finanzielle Förderung und mehr Arbeitskräfte,
doch realistisch gesehen, ist das nicht so einfach.

Polish: 
Ale potrzeba na to funduszy i siły roboczej.
Planujemy testy kilku leków.
Kolejną szybką metodą jest
pobranie osocza rekonwalescencyjnego z krwi
pacjentów, którzy wyzdrowieli już z COVID-19.
Ta metoda jest używana od 100 lat.
We krwi osób wyleczonych z COVID-19,
znajdują się przeciwciała, które mogą zwalczyć i pokonać wirusa.
Prosimy więc takie osoby, by oddały krew
żebyśmy mogli podać ich osocze rekonwalescencyjne pacjentom w stanie krytycznym.
Jest to kolejna rzecz, którą planujemy.
Jednak jest ciężko leczyć pacjentów i prowadzić badania naukowe w tym samym czasie.
Potrzebujemy więcej funduszy i siły roboczej,
ale realistycznie, nie jest to łatwe.

Indonesian: 
Tapi hal itu butuh dana dan tenaga kerja.
Sebenarnya kami berencana untuk menguji beberapa obat-obatan.
Metode tercepat lainnya adalah
dengan mengambil plasma penyembuh dari
darah pasien yang sudah sembuh dari COVID-19
Metode ini sudah digunakan sejak 100 tahun belakangan.
Didalam darah pasien yang sudah sembuh dari COVID-19,
terdapat antibodi yang dapat melawan dan mengatasi virus.
Jadi, kami meminta orang yang sudah sembuh dari COVID-19 untuk mendonasikan darahnya,
jadi kami bisa memberikan plasma penyembuh ke pasien yang kritis.
Itu adalah rencana lain kami.
Tapi sulit untuk merawat pasien dan melakukan riset secara bersamaan.
Kami butuh lebih banyak dana dan tenaga kerja,
secara realistis hal itu tidaklah mudah.

Finnish: 
mutta testaus vaatii lisää rahoitusta ja henkilökuntaa.
Itseasiassa, meillä on suunnittelilla testata useampia mahdollisia lääkkeitä.
Yksi nopea keino on
ottaa COVID-19-viruksesta toipuneen potilaan veriplasmaa, 
tätä keinoa on käytetty jo yli sata vuotta.
Viruksesta parantuneiden veressä on
COVID-19 torjunta-aineita, jotka voivat 
taistella virusta vastaan ja heikentää sitä.
Joten pyydämme koronasta parantuineiden lahjoittamaan vertaan,
jotta voimme antaa heidän vastutustuskykyistä plasmaansa kriitisessä tilassa oleville potilaille.
Se on myös yksi asia, jota suunnittelemme,
mutta on vaikeaa hoitaa potilaita ja tehdä 
tutkimusta samanaikaisesti.
Tarvitsemme lisää rahoitusta ja henkilöstöä,
joten realistisesti ajatelle, tämä ei ole helppoa.

Italian: 
Ma richiede più fondi e più manodopera.
Ci sono poi ancora altri due medicinali che contiamo di testare
Un altro metodo veloce consiste nel
prendere il plasma dal sangue
dei pazienti già guariti dal COVID-19
Questo metodo veniva utilizzato già 100 anni fa.
Nel plasma del sangue dei guariti,
ci sono anticorpi che possono combattere e sconfiggere il virus.
Quindi stiamo chidendo a chi è guarito da COVID-19 di donare il proprio sangue,
così possiamo somministrare il loro plasma ai malati gravi.
Questa è l'altra iniziativa in programma.
Anche se è difficile occuparsi dei pazienti e  della ricerca allo stesso tempo.
Abbiamo bisogno di più fondi e più manodopera,
ma realisticamente non è facile.

Romanian: 
Dar avem nevoie de finanțare
și de forță de muncă.
Plănuim să testăm 
anumite medicamente.
Altă metodă rapidă este
aceea de a lua plasmă 
din sângele
pacienților care s-au vindecat 
deja de COVID-19.
Această metodă se folosește
deja de 100 de ani.
În sângele pacienților
vindecați de COVID-19,
sunt anticorpii necesari
luptei cu virusul.
Așa că, rugăm persoanele care
s-au vindecat de COVID-19 să doneze sânge,
ca să putem folosi plasma lor
 la pacienții în stare critică.
Și asta vrem să facem,
dar e dificil să ai şi grijă de pacienți
și să faci şi cercetare în același timp.
Avem nevoie de mai multă finanțare 
și de forță de muncă,
așa că, realist vorbind, nu e ușor.

Hindi: 
लेकिन पैसे और लोग भी चाइये।
हम कुछ और दवाइया भी जांच करने के लिए योजना बना रहे है
यह  एक और सबसे तेज़ तरीका है
जो लोग COVID- 19  से ठीक हो चुके है उनका खून लेकर
उनके खूनसे convalescent plasma निकालकर  इलाज करे.
दरसल ये तरीके पिछले १०० सालों से इस्तेमाल हो रहा है।
जो मरीज़ COVID -19 से ठीक हुए है उनका खून लेकर के,
उनके खून में  इस बीमारी से लड़ने के लिए एंटीबडी होती है
उनके खून में  इस बीमारी से लड़ने के लिए एंटीबडी होती है
उनके खून में  इस बीमारी से लड़ने के लिए एंटीबडी होती है
इसिलए जो मरीज़ COVID -19 से ठीक होकर वापस गए
हम  उन्हें  खून दान करने के लिए कह रहे है।
हम  उन्हें  खून दान करने के लिए कह रहे है।
ताकि हम उनका CONVALESCENT PLASMA  नाज़ुक मरीज़ो को दे सके ।
ताकि हम उनका CONVALESCENT PLASMA  नाज़ुक मरीज़ो को दे सके ।
ताकि हम उनका CONVALESCENT PLASMA  नाज़ुक मरीज़ो को दे सके ।
ये भी एक तारिका है जो
हम अभी सोच रहे है।
किन इस समय मरीज़ो का  इलाज करना,
इस तरह के रीसर्च में काम करना और
साथ में करना काफी मुश्किल है।
हमे पैसे और लोग भी चाइये जो की इसपर काम कर सके।

Russian: 
Но для этого требуется финансирование и люди
На самом деле мы планируем протестировать пару препаратов.
Еще один быстрый метод
это забор плазмы из крови пациента,
который уже выздоровел от COVID-19.
Такой метод используется уже более 100 лет.
В крови пациента, излечившегося от COVID-19,
содержатся антитела, способные бороться с вирусом и подавлять его.
Поэтому мы просим пациентов, после полного выздоровления от COVID-19, стать донором крови,
чтобы мы могли использовать их плазму для лечения пациентов в критическом состоянии.
Это еще одна вещь, которую мы планируем провести.
Но лечить пациентов и проводить исследования одновременно, невероятно сложно.
Нам просто необходимо больше персонала и больше средств,

Serbian: 
Али за то су потребна средства и људство.
Планирамо тестирање неколико лекова заправо.
Још једна брза метода је
да узмете конвалесцентну плазму из крви пацијената
који су се већ опоравили од COVID-19.
Ова метода се користи већ 100 година уназад.
У крви пацијената који су се опоравили од корона вируса,
постоје антитела која могу да се боре и победе вирус.
Тако да тражимо од људи који су се опоравили од корона вируса да донирају крв,
да бисмо могли њихову плазму да дамо пацијентима у критичном стању.
То је још једна од ствари које имамо у плану.
Али прилично је тешко бринути се о пацијентима и водити истраживање истовремено.
Само нам треба више средстава и људства,

Bulgarian: 
Но това изисква финансиране и работна ръка.
Всъщност ние планираме да тестваме няколко лекарства.
Друг бърз метод е
да вземем възстановена кръвна плазма
от пациенти, които вече са възстановили след заразяване с COVID-19.
Този метод се използва от 100 години.
В кръвта на оздравелия от COVID-19 пациент
има антитела, които могат да борят и потушат вируса.
Ето защо питаме възстановените от COVID-19 да дарят от кръвта си,
за да можем да даваме тяхната възстановена плазма на критични пациенти.
Това е другото, което планираме.
Но е трудно да се грижиш за пациенти и да правиш проучване едновременно
Нужно ни е само финансиране и работна ръка,
но реално не е толкова лесно.

Thai: 
แต่มันต้องใช้ทุน ใช้กำลังคน
ยังมียาอีกจำนวนนึงที่เราตั้งใจจะทดลองใช้
วิธีที่เร็วอีกทางคือใช้พลาสมาระยะฟื้นโรคจากเลือดผู้ป่วยที่หายแล้ว
เป็นวิธีที่รู้จักกันมาเป็นร้อยปีแล้ว
ในเลือดของผู้ป่วยที่หายจากโรค มีแอนตี้บอดี้ที่ต่อสู้เอาชนะไวรัสได้
เราก็ขอให้คนที่หายจากโควิด-19 บริจาคโลหิต
เพื่อเอาพลาสมาระยะฟื้นโรคนี้
มาใช้กับผู้ป่วยรายที่อยู่ในขั้นวิกฤต
อันนี้ก็อยู่ในแผน
แต่การทำงานวิจัยไปด้วยรักษาผู้ป่วยไปด้วยนั้นไม่ง่าย
เรายังขาดทั้งทุนทั้งกำลังคน
ในความเป็นจริง มันไม่ใช่เรื่องง่าย

Vietnamese: 
Nhưng điều này cần vốn và nhân lực.
Chúng tôi đang có kế hoạch thử nghiệm một số loại thuốc.
Một phương pháp nhanh khác là
lấy huyết tương từ máu
của bệnh nhân COVID-19 đã hồi phục
Phương pháp này đã được sử dụng từ cách đây 100 năm.
Trong máu của bệnh nhân COVID-19 đã hồi phục,
có các kháng thể có thể chống lại và áp chế virus.
Do đó chúng tôi đang kêu gọi các bệnh nhân COVID-19 đã hồi phục đi hiến máu,
để chúng tôi truyền huyết tương này cho các bệnh nhân nguy kịch.
Đó là một phương án khác chúng tôi đang lên kế hoạch.
Nhưng thật khó khăn khi phải vừa chăm sóc bệnh nhân vừa nghiên cứu cùng lúc.
Chúng tôi cần thêm tiền tài trợ và nhân lực
Nhưng thực tế mà nói, thật không dễ dàng.

Indonesian: 
Apa yang Anda dan para medis sangat butuhkan untuk sekarang ini?
Dokter punya tanggung jawab untuk mengobati dan menyelamatkan pasien yang sakit,
Itulah motivasi kami.
Sejujurnya ada dilema, karena para dokter sudah
bekerja selama 2 bulan jadi sudah pasti mereka sangat kelelahan.
- Mereka sangat kelelahan melebihi orang biasa. - Benar.
Dan mereka bisa terkena virus dari pasien mereka.
Jadi apa yang dibutuhkan dokter saat ini sebenarnya
adalah istirahat.
Tapi mereka tidak bisa melakukannya sekarang.
Mereka seperti tentara yang berperang melawan virus.
Karena itu mereka tidak bisa beristirahat ketika sedang berperang.
Menurut saya itulah hal tersulit bagi mereka.
Menurut saya, itu tidak terdengar terlalu optimis.
Melihat situasi kita sekarang ini,

Italian: 
Di cosa avete più bisogno al momento, Lei e i suoi colleghi dottori?
I medici hanno la responsabilità di curare quelli che si ammalano,
ed è questo che ci fa andare avanti.
Ma volendo essere onesti, il dilemma è che i medici
stanno lavorando non-stop da 2 mesi ormai, e devono essere molto stanchi.
Sono ancora più stanchi dei comuni cittadini.
Vero.
E poi loro stessi potrebbero essere contagiati dai loro pazienti.
Quindi quello di cui hanno bisogno i medici ora è
il riposo.
Purtroppo però non possono fermarsi proprio ora.
Sono come soldati sul campo di battaglia, contro il virus.
E non possono fermarsi mentre sono in guerra.
Penso sia questa la cosa più difficile per loro.
Da quello che capisco, non c'è da essere  troppo ottimisti.
Vista la situazione in cui ci troviamo,

Finnish: 
Mitä te ja muuta terveydenhuoltoalan ammattilaiset tarvitsette tällä hetkellä eniten?
Koska lääkäreillä on velvollisuus hoitaa ja 
pelastaa hyvin sairaita potilaita
ja se on syy mikä pitää meidän kiireisinä,
mutta suoraan sanottuna tällä hetkellä lääkärit ovat kuin puun ja kuoren välissä,
koska he ovat työskennelleet tauotta kahden kuukauden ajan, ja alkavat olla hyvin loppuunpalaneita.
He ovat muuhun väestöön verrattuna kuormitetumpia.
Heillä on myös riski saada virus potilailtaan.
Eli se mitä lääkärit tällä hetkellä tarvitsevat on lepoa.
Mutta he eivät voi ottaa taukoja tässä tilanteessa.
He ovat kuin sotilaita sotatantereella, kun he 
taistelevat virusta vastaa.
Eivätkä he voi levätä kesken sodan.
Luulen, että se on heille vaikeinta tällä hetkellä.
Kuulemani perusteella tilanne ei kuulosta 
kovin optimistiselta.
Lopuksi, nykytilanteen huomioon ottaen,

Hindi: 
लेकिन वासतकि ये बहुत ही मुश्किल काम है।
इस समय आपको और दुनिया भर में डॉक्टर और सवस्थ कर्मचारियों को सबसे ज़्यादा किस तरह की उपकरणों की ज़रुरत है?
वास्तव में
डॉक्टर की ज़िम्मेदारी होती की मरीज़ो का इलाज करे
और मरीज़ो इस तरह की जानलेवा बीमारियों से बचाइयें।
इसिलए हम इस तरह बिना थके काम कर रहे है।
लेकिन वास्तव में हम भी इस समय बहुत तकलीफो  का सामना कर रहे है।
क्यूंकि सभी डॉक्टर पिछले २ महीने से बिना रुके काम कर रहे  रहे है।
क्यूंकि सभी डॉक्टर पिछले २ महीने से बिना रुके काम कर रहे  रहे है।
तो डॉक्टर भी बहुत थक चुके है।
आम लोगो के मुकाबले
हम लोग और भी ज़्यादा थके हुए है। - जी बिलकुल.
और मरीज़ो के ज़रिये हम भी इस वायरस से संक्रमित हो सकते है।
तो इस वक़्त  डॉक्टर सबसे ज़्यादा चाहते है की
उन्हें आराम मिले।
लेकिन अभी आराम नहीं कर सकते है।
इस समय हम सभी  डॉक्टर किसी फौजी की तरह
मैदान ऐ जंग में है इस वायरस के खिलाफ लड़ रहे है।
तो जंग के बीच आराम नहीं कर है।
यही सबसे  बड़ी मुश्किल है इस वक़्त।
मैंने अभी जो भी  सुना है, उस हिसाब से ये अच्छी स्तिथि नहीं लग रही है।
अभी इस स्तिथि में,

German: 
Was benötigen Sie und andere medizinische Fachkräfte aktuell am meisten?
Ärzte haben die Verantwortung kranke Patienten zu behandeln und zu retten.
Das ist das, was uns vorantreibt.
Aber um ehrlich zu sein, ist es ein Dilemma, da Ärzte seit
2 Monaten daran arbeiten und erschöpft sind.
Sie sind sogar erschöpfter als die anderen Menschen.
Das ist wahr.
Und sie können sich auch das Virus von ihren Patienten einfangen.
Was Ärzte aktuell somit am ehesten benötigen
ist Erholung
aber sie können keine Pause einlegen.
Sie sind wie Soldaten auf dem Schlachtfeld gegen das Virus.
Sie können im Krieg keine Pause einlegen.
Ich denke, das ist das Schwierigste für sie.
Was ich gerade gehört habe, klingt 
nicht sehr optimistisch.
Wenn man bedenkt in welcher Situation wir uns befinden,

Dutch: 
Wat hebben jullie als medische profesionals op het moment het meest nodig?
Dokters hebben de verantwoordelijkheid om voor hun patiënten te zorgen hen te redden.
dat is onze motivatie
Maar om eerlijk te zijn is er een dilemma doordat dokters na 2 maanden keihard werken uitgeput zijn.
Ze zijn nog moeier dan 'gewone' mensen.
En zij kunnen natuurlijk ook besmet raken.
Wat ze op dit moment nodig hebben is
rust
maar ze kunnen nu geen pauze nemen
Ze zijn als soldaten in oorlogsgebied aan het vechten tegen het virus
Ze kunnen dus geen pauze nemen van de oorlog.
Ik hoor niet veel optimisme van u.
Gezien onze huidige situatie

Portuguese: 
O que é que você e outros profissionais de saúde mais estão precisando nesse momento?
Os médicos têm a responsabilidade de tratar e curar pacientes doentes,
e é isso que nos move.
Mas, pra ser honesto, existe um dilema pois os médicos têm trabalhado
sem parar por 2 meses até agora, então eles estão muito sobrecarregados.
Eles estão ainda mais cansados do que pessoas comuns.
- É verdade.
- E eles também podem contrair o vírus dos seus pacientes.
Então, o que médicos mais precisam agora...
...é descanso.
Mas eles não podem descansar agora.
Eles são como soldados num campo de guerra, lutando contra o vírus.
Então eles não podem ter descanso durante uma guerra.
Acho que isso é o mais difícil para eles.
Pelo o que eu estou escutando, as coisas não estão soando muito otimistas.
Dada a situação em que estamos agora,

Polish: 
Czego najbardziej potrzebuje Pan i personel medyczny w tym momencie?
Lekarze mają obowiązek leczyć i ratować chorych,
i to właśnie nas motywuje.
Jednak, jeżeli mam być szczery, jest dylemat, bo lekarze pracują
na miejscu od 2 miesięcy, więc są wyczerpani.
Są bardziej zmęczeni niż pozostali ludzie.
To prawda.
Istnieje także ryzyko, że się zarażą od pacjentów.
Więc lekarze najbardziej potrzebują teraz
odpoczynku.
Ale nie mogą zrobić sobie teraz przerwy.
Walcząc z wirusem, są jak żołnierze na polu bitwy.
Nie mogą zatem zrobić sobie przerwy podczas wojny.
Wydaje mi się, że to właśnie jest dla nich najtrudniejsze.
Z tego co słyszę, nie brzmi to zbyt optymistycznie.
Biorąc pod uwagę sytuację, w jakiej jesteśmy,

Vietnamese: 
Điều gì bác sỹ và các nhân viên y tế khác cần nhất lúc này?
Bác sỹ có trách nhiệm cứu chữa người bệnh,
đó là tôn chỉ của chúng tôi.
Nhưng thật lòng mà nói, có nhiều khó khăn do các bác sỹ
đã làm việc liên tục 2 tháng liền, nên họ rất mệt mỏi.
Họ còn mệt mỏi hơn người bình thường.
Đúng vậy
Và họ cũng có thể bị lây nhiễm virus từ bệnh nhân.
Do đó điều các bác sỹ cần lúc này
là được nghỉ ngơi
Nhưng họ không thể nghỉ lúc này.
Họ như các chiến sỹ trong cuộc chiến chống lại virus,
Họ không thể nghi ngơi khi cuộc chiến vẫn tiếp diễn.
Tôi nghĩ đó là điều khó khăn nhất cho họ.
Từ những gì tôi nghe được này giờ, tình hình có vẻ không được khả quan lắm.
Với tình thế lúc này,

Bulgarian: 
Кое е това, от което вие и другите мед. специалисти се нуждаете най-много в момента?
Докторите носят отговорността за лекуването и спасяването на болни пациенти,
това е водещо за нас.
Но за да съм честен, има дилема, защото докторите
работят на място в продължение на 2 месеца вече, така че са много изтощени.
По-изтощени са от другите хора.
Вярно е.
И също може да хванат вируса от пациентите си.
Та това, от което докторите имат нужда
е почивка.
Но не могат да вземат почивка сега...
Те са като войници на бойно поле срещу вирус.
Не могат да вземат почивка докато водят война.
Според мен това е най-трудното нещо за тях.
Което чувам от вас,  не ми звучи твърде оптимистично.
Предвид ситуацията, в която се намираме,

Thai: 
อาจารย์กับบุคลากรทางการแพทย์ต้องการอะไรมากที่สุดครับตอนนี้
หมอมีหน้าที่รักษา ช่วยเหลือผู้ป่วย นั่นคือแรงผลักดันของเรา
ปัญหาคือตัวหมอเองทำงานภาคสนามต่อเนื่องมาสองเดือนแล้ว
ทุกคนเหนื่อยล้า อ่อนแรงยิ่งกว่าคนทั่วไป
มีโอกาสติดเชื้อจากผู้ป่วยของตัวเอง
สิ่งที่บุคลากรการแพทย์ทุกคนต้องการตอนนี้คือพักผ่อน
ซึ่งก็ยังทำไม่ได้
เราคือทหารอยู่กลางสนามรบสู้กับไวรัส สงครามไม่มีการลาพัก
นี่แหละที่ลำบากที่สุดสำหรับพวกเรา
เท่าที่ฟังมาผมก็ยังไม่เห็นแสงสว่าง

Russian: 
но, если смотреть на  реальное положение вещей, это не так просто.
В чем Вы лично и все работники медицины на данный момент нуждаетесь больше всего?
Врачи несут ответственность за лечение и спасение жизней больных  пациентов
это то, что движет нами.
Но если быть честным, здесь возникает дилемма, так как врачи
которые уже 2 месяца работают без передышки, все они очень измождены.
Они измождены больше обычных людей.
Это действительно так.
И они могут заразиться от своих пациентов.
Поэтому то, что врачам сейчас необходимо больше всего,
это отдых.
Но сейчас у них нет такой возможности.
Они как солдаты на передовой борются с вирусом.
Они не могут взять перерыв в разгар битвы.
Думаю, для многих именно это сложнее всего.
Я так понимаю, дело обстоит не очень оптимистично.
Учитывая ту ситуацию, в которой мы сейчас оказались,

Romanian: 
- De ce are nevoie personalul
medical cel mai mult acum?
- Doctorii au responsabilitatea de a 
trata și salva pacienții bolnavi,
asta ne motivează pe noi, ne dă putere.
Dar, dacă e să fiu onest, 
 doctorii
lucrează non-stop de 2 luni şi sunt epuizaţi.
Sunt mai obosiți
decât oricine.
- Și pot lua virusul 
de la pacienți.
Ceea ce le-ar trebuie doctorilor acum
este odihnă.
Însă, ei nu pot
lua o pauză tocmai acum.
Sunt soldați pe câmpul
de luptă împotriva virusului.
Deci nu pot
lua o pauză în plin război.
Cred că acesta este 
lucrul cel mai difici.
- Din ce aud,
nu sunteți foarte optimist.
Având în vedere
situația în care ne aflăm,

Serbian: 
али реално гледано, није лако.
Шта је то што вама и другим здравственим радницима највише треба у овом тренутку?
Доктори имају одговорност да лече и спашавају болесне пацијенте,
и то је оно што нас мотивише.
Али да будемо искрени, постоји дилема јер доктори
већ два месеца раде на фронту, тако да су исцрпљени.
Још су више исцрпљени него обични људи.
А могли би и да закаче вирус од својих пацијената.
Тако да оно што докторима сада највише треба
је одмор.
Али тренутно не могу да иду на одмор.
Они су као војска на ратишту која се бори против вируса.
Тако да не могу да иду на одмор док су у сред рата.
Мислим да им је то најтеже.
Ово што чујем не звучи баш оптимистично.
Гледајући ситуацију у којој смо тренутно,

French: 
Qu'avez-vous le plus besoin en ce moment, vous et les autres professionnels de la santé ?
Les médecins ont la responsabilité de traiter et sauver les patients malades,
c'est ce qui nous pousse à agir.
Mais en toute honnêteté, il y a un dilemme parce que les médecins ont
travaillé sur place pendant 2 mois et maintenant, ils sont très épuisés.
Ils sont encore plus épuisés que la plupart des gens. - C'est vrai.
Et ils pourraient aussi attraper le virus par leurs patients.
Ce que nous, les médecins, avons donc besoin en ce moment
c'est de nous reposer.
Mais ils ne peuvent pas faire de pause pour le moment.
Ils sont comme des soldats sur un champ de bataille à combattre contre le virus.
Ils ne peu ent pas prendre de pause en temps de guerre.
Je pense que c'est ce qui est le plus difficile pour eux.
De ce que j'entends, les choses ne sont pas très optimistes.
Etant donnée la situation dans laquelle nous sommes en ce moment,

Hindi: 
आप हम जैसी लोगो को जो की २० और ३० वर्ष के है,
पुरे दुनिया भर के जवानो को
क्या सलाह देना चाहेंगे ?
आप को लगता है की अगर आप इस वायरस से संक्रमित हो जाये तो भी कोई बात नहीं ,
आप ठीक है या फिर ठीक हो जाएंगे।
आपको  बिलकुल भी  परेशानी नहीं भी हो सकती  है ,लेकिन
अगर आपने अपने परिवार में किसी बुज़र्ग व्यक्ति को संक्रमित करदिया,
उनके लिए ये हानिकारक और जान लेवा भी हो सकता है।
अगर आप इन चीज़ो के बारे में सोचे तो,
आप हाथ अच्छे से धोये और बहार जाते वक़्त मास्क पहने और लोगो से दूरी बनाये रखे।
आप हाथ अच्छे से धोये और बहार जाते वक़्त मास्क पहने और लोगो से दूरी बनाये रखे।
आपको अपना और अपने परिवार दोनों की रक्षा करनी है।
आप इसी तरह  इसे रोकने में मदद कर सकते है।
हमारे देश में और हमारे समाज में ये महामारी रोकी जा सकती है।
हर कोई अपने अपने तरफ  से इसे  रोकने  में मदद कर सकता है।
हर कोई अपने अपने तरफ  से इसे  रोकने  में मदद कर सकता है।
आज इतना व्यस्त होने के बावजूद,
हमे अपना  वक़्त देने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद।
मानवता के लिए,

Serbian: 
какав савет бисте дали људима
свуда у свету који су тинејџери или су у својим 20тим и 30тим годинама?
Можда мислите да сте безбедни зато што чак и ако добијете корона вирус, бићете ок.
Можда уопште нисте забринути.
Али ако га пренесете старијем члану породице,
за њих то може бити јако опасно и смртоносно.
Ако размислите о томе,
требало би да добро перете руке,
носите маску, и социјално се дистанцирате од других.
Треба да заштитите своје здравље као и здравље своје породице.
Тако можете помоћи да се ова пандемија која је снашла нашу земљу и наше друштво оконча.
Тако ће сваки појединац допринети окончању пандемије.
Желимо још једном да вам се захвалимо што сте одвојили своје драгоцено време.
Знамо колико сте заузети.
За добробит човечанства,

German: 
welchen Ratschlag möchten Sie den jungen Menschen
im jugendlichen Alter, in den 20ern und 30ern auf der ganzen Welt geben?
Ihr könntet denken ihr seid sicher, weil wenn ihr es bekommt, seid ihr in Ordnung.
Ihr seid vielleicht überhaupt nicht besorgt.
Aber wenn ihr ältere Familienmitglieder ansteckt,
kann es für diese gefährlich und tödlich enden.
Wenn du darüber nachdenkst,
solltest du dir gut die Hände waschen,
eine Maske tragen, und dich sozial von anderen distanzieren.
Ihr müsst eure eigene Gesundheit und die eurer Familie beschützen.
So könnt ihr helfen
die Pandemie, der unser Land und unsere Gesellschaft gegenübersteht, zu beenden.
Dadurch kann sich jeder Einzelne daran beteiligen, diesen Ausbruch zu beenden.
Wir möchten Ihnen erneut Danken für Ihre wertvolle Zeit.
Wir wissen wie beschäftigt Sie sind,
zum Wohle der Menschheit.

Finnish: 
millaisia neuvoja haluaisit antaa 
ihmisille ympäri maailman,
erityisesti teini-ikäisille, 20 ja 30-vuotiaille?
Saatat ajatella olevasi turvassa virukselta, koska vaikka saisitkin sen, ei se ole sinulle vaarallinen.
Et ole ehkä yhtään huolissasi.
Mutta jos samalla tartutat vanhemman perheenjäsenesi,
se voi olla hengenvaaralinnen heille.
Jos ajattelet asiaa tältä kantilta,
sinun tulisi pestä kätesi kunnolla, käyttää hengityssuojainta ahkerasti,
ja välttää turhia ihmiskontakteja.
Sinun tehtäväsi on suojella myös perheesi terveyttä.
Näillä keinoilla voi auttaa saamaan lopun tälle pandemialle, joka piinaa maatamme ja yhteiskuntaa.
Jokainen osansa tekevä ihminen on tärkeä osa tämän viruksen vastaan taistelua.
Haluamme kiittää sinua arvokkaasta ajastasi. Tiedämme kuinka kiireinen olet.
Ihmiskunnan puolesta,

Romanian: 
care e sfatul pe care
îl dați oamenilor
din toată lumea, tinerilor, 
celor de 20 sau 30 de ani?
- Credeți că sunteți în siguranță pentru că,
chiar dacă îl luați, o să fiți bine.
Poate nu sunteți
deloc îngrijorați.
Dar dacă infectați
un membru mai în vârstă al familiei,
poate fi riscant sau
chiar fatal pentru el.
Dacă te gândești la asta,
trebuie să te speli bine pe mâini,
să porţi mască și să păstrezi distanța faţă
de ceilalți.
Trebuie să te protejezi 
și pe tine, dar și familia ta.
Astfel, poți să ajuți la oprirea
acestei pandemii cu care
se luptă țara și societatea în general.
Astfel, fiecare individ contribuie la
oprirea acestei boli.
- Vreau să vă mulțumesc din nou
pentru timpul dumneavoastră foarte prețios.
Știm cât de ocupat sunteți.
De dragul umanității,

Bulgarian: 
какъв съвет бихте дал на хората
по цял свят, тийнейджъри, 20-30 или 30-40 годишни?
Може да си мислите, че сте защитени, защото дори да го хванете ще сте добре.
Възможно е въобще да не ви тревожи.
Но ако го разпространите до по-възрастни членове на семейството,
може да се окаже опасно и фатално за тях.
Ако помислите,
би трябвало да миете ръцете си добре,
да носите маска и да се дистанцирате от другите.
Нужно е да защитите собственото си здраве, както и на семейството.
По този начин може да се спомогне за спиране
на пандемията, пред която нашата страна и ощество се изправят.
Така всеки поотделно ще допринася за спирането на това избухване.
Искаме отново да ви благодарим, че ни отделихте от ценното си време.
Знаем колко сте зает.
В името на човечеството,

Polish: 
jaką radę dałby Pan młodym ludziom, tym w wieku 20-30 lat
z całego świata?
Możecie Państwo myśleć, że jesteście bezpieczni, bo nawet jeśli się zarazicie, nic wam nie będzie.
Możecie wcale się o to nie martwić.
Jeżeli, jednak zarazicie starszego członka rodziny,
może być to dla niego bardzo niebezpieczne lub śmiertelne.
Jeśli pomyślicie o tym,
powinniście dokładnie myć ręce,
nosić maseczki i dystansować się społecznie od innych ludzi.
Musicie chronić zarówno swoje zdrowie, jak i swojej rodziny.
W ten sposób możecie pomóc zakończyć
tą pandemię, z którą obecnie się zmagamy.
Wtedy, każda osoba indywidualnie przyczyni się do zakończenia tego wybuchu.
Chcielibyśmy jeszcze raz Panu bardzo podziękować za poświęcenie nam cennego czasu.
Wiemy, że jest Pan bardzo zajęty.
Dla dobra ludzkości,

Dutch: 
wat zou u voor advies geven aan de mensen?
over de gehele wereld, jongeren en ouderen
Je denkt misschien ik ben veilig, want zelfs als ik het krijg word ik niet ziek. Misschien maak je je geen enkele zorgen.
Maar als je het virus verspreid en een ouder iemand besmet kan het alsnog fataal zijn.
Als je daar over nadenkt moet je goed je handen wassen, mondkapjes dragen en afstand houden.
Om jezelf en je familie te beschermen.
Dat is hoe je kan helpen om de pandemie tot een einde te brengen.
Op die manier draagt iedereen z'n steentje bij
Ik wil u nogmaals bedanken voor uw kostbare tijd
We weten hoe druk u bent

Portuguese: 
que tipo de conselho você daria às pessoas
de todo o mundo na puberdade, ou com seus 20 ou 30 anos?
Você pode pensar que está a salvo porque, mesmo que você pegue o vírus, você ficará bem.
Você pode não estar nem um pouco preocupado.
Mas se você espalhar [o vírus] para um membro mais idoso da sua família,
ele pode ser perigoso e até fatal para eles.
Pensando nisso,
você deveria lavar muito bem as mãos,
usar uma máscara, e praticar o distanciamento social.
Você precisa proteger a sua saúde e também a da sua família.
É assim que você pode ajudar a acabar
com essa pandemia que o país e a sociedade estão enfrentando.
E aí, cada indivíduo estará contribuindo para acabar com esse surto.
Nós queremos agradecê-lo novamente por nos conceder o seu tempo valioso.
Sabemos o quão ocupado você é.
Pelo bem da humanidade,

Italian: 
che consiglio darebbe alle persone
di tutto il mondo che siano adolescenti, ventenni o trentenni?
Magari pensate di essere al sicuro, che anche se contraete il virus ve la caverete.
Magari non siete per niente preoccupati.
Però se contagiate membri più anziani della vostra famiglia,
può essere pericoloso - addirittura fatale - per loro.
Se pensate a questo,
allora dovreste lavarvi bene le mani,
indossare una mascherina e tenervi a distanza dagli altri.
Proteggete la vostra salute e quella dei vostri familiari.
Così ci aiuterete a fermare la pandemia
che stiamo affrontando nel nostro Paese.
Così facendo, ognuno contribuirà a fermare questa epidemia.
Vogliamo ringraziarLa ancora una volta per il Suo tempo prezioso.
Sappiamo quanto è impegnato.
Per il bene dell'umanità

Thai: 
อาจารย์พอจะมีคำแนะนำอะไรให้คนทั่วไปในสถานการณ์อย่างตอนนี้บ้างครับ
คนทั้งโลกที่อายุ 10-20-30 ปี
คุณอาจจะคิดว่าตัวเองปลอดภัย ถึงติดเชื้อก็ไม่มีอันตราย
อาจจะไม่เคยกังวลกับโรคนี้เลยด้วยซ้ำ
แต่ถ้าคุณพาโรคไปติดคนแก่ที่บ้าน
มันอันตรายถึงชีวิตสำหรับท่าน
ถ้าเป็นห่วงก็ล้างมือบ่อยๆ สวมหน้ากาก รักษาระยะห่างในชุมนุมชน
เราต้องป้องกันตัวเองและป้องกันคนในครอบครัว
นี่คือวิธีที่คุณจะช่วยยับยั้งการระบาดของโรค
มนุษย์ทุกคนมีส่วนในการยุติโรคระบาดครั้งนี้
ขอบคุณอาจารย์อีกครั้งที่กรุณาสละเวลาให้เรา เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ

Russian: 
что бы Вы посоветовали людям
всего мира, подросткам и молодежи 20-30 лет?
Вам может казаться, что вы в безопасности, потому что, даже если вы заразитесь, с вами будет все в порядке.
Возможно, вы вообще не беспокоитесь об этом.
Но если от вас заразится пожилой член вашей семьи,
для него это может быть опасно и даже смертельно.
Кроме того,
следует также тщательно мыть руки
носить маску и социально дистанцироваться от других.
Вы должны заботиться о своем здоровье и здоровье членов вашей семьи.
Так вы сможете помочь остановить
пандемию, с которой столкнулась наша страна и общество.
Так каждый индивидуум сможет внести вклад в борьбу с этой вспышкой.
Хотели бы еще раз поблагодарить Вас, за то что смогли уделить нам немного Вашего бесценного времени.
Мы знаем, как сильно Вы сейчас заняты.
Ради человечества,

Indonesian: 
saran apa yang dapat Anda sampaikan ke orang-orang
di seluruh dunia bagi remaja, usia 20an, atau 30an?
Anda mungkin berpikir dirimu aman, meskipun Anda terinfeksi,
karena walaupun terkena virus Anda akan baik-baik saja.
Mungkin Anda tidak mengkhawatirkannya sama sekali.
Tapi jika Anda menyebarkannya ke keluarga yang lebih tua,
itu akan berbahaya dan berakibat fatal untuk mereka.
Kalau Anda memikirkan itu,
Anda harus mencuci tangan dengan benar,
pakai masker,  dan jagalah jarakmu dengan yang lain.
Anda harus menjaga kesehatanmu begitu juga dengan keluargamu.
Dengan begitu Anda dapat membantu menghentikan
pandemik yang dihadapi oleh negara dan masyarakat.
Kemudian, setiap orang akan berkontribusi untuk mengakhiri wabah ini.
Kami sangat berterima kasih sekali lagi karena Anda bersedia meluangkan waktu untuk kami.
Kami tahu Anda sangat sibuk.
Ini untuk kebaikan bersama.

French: 
quel conseil donneriez-vous aux gens à travers le monde
qui ont la vingtaine, la trentaine ou les plus jeunes ?
Vous pensez peut-être être à l'abri parce que même si vous l'avez [le virus], vous irez bien.
Il se peut que cela ne vous inquiète même pas du tout.
Mais si vous contaminez un membre plus âgé de votre famille,
cela peut être dangereux voire fatal pour lui.
Si vous pensez à cela,vous devriez vous laver les mains correctement,
porter un masque, et garder une distance sociale par rapport aux autres.
Il est nécessaire que vous protégiez votre propre santé, ainsi que celle de votre famille.
C'est comme cela que vous pouvez aider
à mettre fin à cette pandémie que notre pays et la société est en train de vivre.
Ainsi, chaque individu aura contribué à mettre fin à cette épidémie.
Nous souhaitons de nouveau vous remercier pour nous avoir accordé un peu de votre temps.
Nous savons combien vous êtes occupé.
Pour le bien de l'humanité,

Vietnamese: 
bác sỹ muốn đưa ra lời khuyên gì cho mọi người
trên toàn thế giới trong độ tuổi teen, 20, hay 30?
Bạn có thể nghĩ rằng mình sẽ an toàn bởi vì ngay cả khi mình nhiễm bệnh, mình sẽ không sao.
Bạn có thể không hề lo lắng.
Nhưng nếu bạn lây truyền cho một thành viên lớn tuổi trong gia đình,
nó có thể nguy hiểm và thậm chí gây tử vong cho họ.
Nếu bạn nghĩ về điều đó,
bạn nên rửa tay thật kỹ,
đeo khẩu trang, và thực hành cách biệt xã hội với những người khác
Bạn cần bảo vệ sức khỏe của chính mình cũng như của gia đình mình.
Đó là cách bạn có thể giúp kết thúc
đại dịch mà đất nước và xã hội đang phải đối mặt.
Khi đó, từng cá nhân sẽ góp sức vào việc đẩy lui đại dịch.
Cảm ơn bác sỹ rất nhiều đã dành thời gian quý báu.
Chúng tôi biết ông rất bận.
Vì cả loài người,

Finnish: 
jos jatkat arvokasta työtäsi,
olemme tekemäsi työn edestä erittäin kiitollisia.
On ollut myös kunnia olla kanssanne.
Kanavaanne katsotaan hyvin laajasti eri puolella maailma, eikö?
Joten toivon, että muissakin maissa huomioitaisiin
Etelä-Korean tekemät toimet,
parantaen niissä asioissa, joissa Korea ei 
aivan onnistunut,
ja toivon, että he voivat keksiä toimivia strategioita.
Tämä on tiedettä.
On oltava nöyrä.
Sinä hetkenä, kun meistä tulee röyheitä häviämme.
Kenties Eurooppa ja Yhdysvallat olivat hieman 
liian itsevarmoja.
He ehkä ajattelivat, etteivät hengityssuojaimet auta,
mutta meidän on pysyttävä nöyrinä loppuun saakka.
Tämä on kaikki, jonka halusin sanoa.
Kiitos erittäin paljon.

French: 
si vous pouviez continuer à faire ce que vous faites,
nous vous en serions infiniment reconnaissant.
Et bien, tout l'honneur est pour moi.
Beaucoup de personnes du monde entier regarde vos vidéos, n'est-ce pas ?
J'espère donc que les autres pays pourront prendre connaissance des mesures implémentées en Corée,
tout en fixant et en améliorant les éléments que la Corée n'a pas très bien réussi.
Et j'espère qu'ils sauront trouver de bonnes stratégies.
C'est ça la science.
Vous vous devez d'être humble.
Le moment où nous devenons arrogant, nous perdons.
Peut-être que l'Europe et les États-Unis ont été un peu trop sûrs d'eux.
Ils ont peut-être pensé que porter des masques n'était d'aucune aide.
Mais nous nous devons de rester humble jusqu'à la fin.
Ce n'est jamais la fin tant que ce n'est pas terminé.
C'est tout ce que je souhaitais ajouter.
Merci beaucoup.

Dutch: 
Voor het lot van de mensheid kunt u hopelijk blijven doen wat u doet zijn we u voor altijd dankbaar.
Nou ik vond het een eer om een gesprek met jou te hebben gehad. Veel mensen kijken hiernaar toch?
Ik hoop dat andere landen ook de maatregelen kunnen implementeren zoals hier in Korea,
terwijl ze ook dingen verbeteren die Korea niet goed heeft gedaan.
Hopelijk komen ze met goede strategieën.
Dit is wetenschap. We moeten nederig blijven. Als we arrogant worden, verliezen we.
Misschien waren Europa en de VS wel overmoedig. Ze dachten mondkapjes helpen niet.
Maar we moeten echt nederig blijven tot het einde. Het einde is er niet totdat het echt over is.
Dat is alles wat ik wil zeggen.
Heel erg bedankt.

Romanian: 
vă rugăm să continuați
să faceți ceea ce faceți,
vă vom fi recunoscători
pentru totdeauna.
- E o onoare să fiu cu dumneavoastră.
Oameni din toată lumea
se uită la interviul vostru, nu?
Sper ca alte națiuni să ia notă
de măsurile implementate în Coreea,
și să repare sau să îmbunătățească ceea ce
Coreea nu a făcut foarte bine.
Sper să poată 
veni cu strategii cât mai bune.
Aceasta este știința.
Trebuie să fii umil.
Atunci când devenim
aroganți, pierdem.
Poate Europa și SUA au 
fost prea încrezătoare.
Poate s-au gândit că
măștile nu ajută.
Dar trebuie să fim
umili până la final.
Şi nu am ajuns la final.
E tot ce vreau să spun.
Mulțumesc mult.

Bulgarian: 
ако може да продължите, това което правите,
ще сме ви вечно благодарни.
За нас е чест да сме с вас.
Много хора по света гледат вашите материали и съдържание , нали така?
Надявам се и други нации да вземат предвид мерките, които Корея приложи,
като поправят и допълват с неща, които Корея е пропуснала.
И се надявам да излязат с добри стратегии.
Това е наука.
Трябва смирение.
В момента, в който станем арогантни, ние губим.
Може би Европа и САЩ бяха малко самоуверени.
Може да са си мислили, че носенето на маска не помага.
Но ние трябва да сме смирени до края.
Краят не е настъпил, ако това не е приключено.
Това е всичко, което исках да кажа.
Много ви благодаря.

Vietnamese: 
nếu ông tiếp tục những gì ông đang làm
chúng tôi sẽ mãi mãi biết ơn.
Đây cũng là diễm phúc tôi được nói chuyện với các bạn.
Rất nhiều người trên toàn thế giới xem nội dung của các bạn phải không?
Vậy tôi hy vọng các quốc gia khác sẽ lưu ý tới các biện pháp mà Hàn Quốc đã thực hiện,
và sửa chữa, cái tiến những gì Hàn Quốc chưa được hoàn thiện.
Và tôi hy vọng họ sẽ có những chiến lược tốt.
Đây là khoa học.
Bạn phải khiêm nhường.
Một khi chúng ta kiêu ngạo, chúng ta sẽ thất bại.
Có lẽ châu Âu và Mỹ đã có chút quá tự tin.
Họ có thể đã nghĩ đeo khẩu trang không có tác dụng.
Nhưng chúng ta phải khiêm nhường cho đến cuối cùng.
Mọi chuyện chưa kết thúc cho đến hồi kết.

Thai: 
ขอให้อาจารย์ทำหน้าที่ต่อไปนะครับ เราทุกคนเป็นหนี้บุญคุณท่าน
ผมยินดีที่ได้คุยกับคุณนะ คนดูรายการนี้มีอยู่ทั่วโลกใช่ไหม
ขอให้ประเทศอื่นได้เห็นมาตรการต่างๆ ที่เกาหลีใช้
หยิบไปแก้ไขปรับปรุงสิ่งที่เรายังบกพร่อง
หวังว่าเขาจะพัฒนากลยุทธ์ที่ดีกว่าขึ้นมา
นี่คือวิทยาศาสตร์
เราต้องสำนึกตัวว่ายังด้อยอยู่เสมอ หลงว่าเก่งเมื่อไหร่คือทางแพ้
ยุโรปและอเมริกาอาจจะมั่นใจเกินไป คิดว่าหน้ากากไม่จำเป็น
แต่เราจะคงความไม่ประมาทไปจนก้าวสุดท้าย จนกว่าทุกอย่างจะจบสิ้นจริงๆ
ผมอยากบอกแค่นี้แหละ
ขอบคุณมากครับ

Polish: 
jeśli mógłby Pan kontynuować to, co obecnie Pan robi,
będziemy dozgonnie wdzięczni.
Był to zaszczyt spotkać się z Panem.
Wiele ludzi z całego świata ogląda wasze filmy, prawda?
Zatem mam nadzieję, że inne kraje wezmą przykład ze środków, które wprowadziła Korea
a tym samym naprawią i ulepszą rzeczy, które Korea nie do końca zrobiła dobrze.
Mam nadzieję, że wymyślą dobre strategie.
To jest nauka.
Musimy być pokorni.
W momencie, w którym staniemy się aroganccy, przegramy.
Być może Europa i USA były zbyt pewne siebie.
Mogli myśleć, że noszenie maseczek nie pomaga.
Musimy być pokorni do końca.
To jeszcze nie jest koniec.
To wszystko co chciałem powiedzieć.
Bardzo dziękuję.

Indonesian: 
Jika Anda dapat terus melakukan tugas Anda,
maka kami akan sangat bersyukur.
Ini adalah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Orang-orang dari seluruh dunia menonton konten kamu 'kan?
Kuharap negara lain dapat mencatat langkah-langkah yang diterapkan Korea,
sambil memperbaiki dan meningkatkan hal-hal yang belum Korea lakukan dengan benar.
Dan harapan saya mereka bisa mendapatkan strategi yang bahkan lebih baik.
Ini adalah sains.
Anda harus rendah hati.
Disaat kita menjadi arogan, kita akan kalah.
Mungkin Eropa dan AS sedikit terlalu percaya diri.
Mungkin mereka pikir memakai masker tidak akan membantu.
Tapi kita harus rendah hati sampai akhir
Karena ini belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Itu yang ingin kusampaikan.
Terima kasih banyak.

Serbian: 
ако бисте могли да наставите да радите то што већ радите,
били бисмо вам вечно захвални.
Па, част ми је што ћу бити у вашој емисији.
Много људи у целом свету гледа ваше садржаје, зар не?
Тако да се надам да ће и друге државе обратити пажњу на мере које је Кореја применила,
и да ће поправити и унапредити ствари које Кореја баш и није добро урадила.
И надам се да ће смислити добре стратегије.
Ово је наука.
Морамо бити смерни.
Оног момента када постанемо арогантни, изгубићемо.
Можда су Европа и САД имали мало превише самопоуздања.
Можда су помислили да ношење маски не помаже.
Али морамо бити смерни до самог краја.
Није крај док не буде готово.
То је све што сам хтео да кажем.
Пуно вам хвала.

Portuguese: 
se você puder continuar fazendo o que faz,
nós seremos eternamente gratos.
Bem, é uma honra poder estar com vocês.
Muitas pessoas de todo o mundo assistem ao conteúdo de vocês, não é?
Então eu espero que outras nações tomem nota das medidas que a Coreia do Sul implementou,
e corrijam e melhorem ainda mais as coisas que não fizemos muito bem.
E eu espero que eles consigam trazer novas estratégias.
Isso é a ciência.
Você tem que ser humilde.
No momento em que nós nos tornarmos arrogantes, nós vamos perder.
Talvez a Europa e os EUA tenham sido um pouco confiantes demais.
Talvez eles tenham pensado que usar máscaras não ajudaria.
Mas nós temos que permanecer humildes até o fim.
Não é o final até ter acabado.
Isso é tudo o que eu queria dizer.
Muito obrigado.

Hindi: 
आप जो कर रहे है, वो आगे भी करते रहिये, ये हमारी बिनती है।
हम आपके हमेशा आभारी रहेंगे।
जी नहीं मै भी सम्मानित हु आपसे बात करके।
एशिया में सभी लोग आपका ये चैनल देखते है न ?
एशिया में सभी लोग आपका ये चैनल देखते है न ? - जी
मै आशा करता हु की दूसरे देश भी
कोरिया से सिख लेकर अपने देशो में इस्तेमाल करे
और जो चीज़े हम सही न कर पाए हो वो दूसरे देश सुधारे।
और जो चीज़े हम सही न कर पाए हो वो दूसरे देश सुधारे।
और भी अच्छी नीतियों के साथ बहार आये।
और भी अच्छी नीतियों के साथ बहार आये।
सबसे ज़रूरी बात  यह  विज्ञान है।
आपको नम्र रहना होगा। जिस वक़्त आपने घमंड किया आप हार जाएंगे।
इसिलए शायद यूरोप और अमेरिका बहुत ही ज़्यादा आत्म विश्वास था की
मास्क्स पहनने से कोई मदद हो मिलेगी।
ऐसा भी हो सकता।
लेकिन हमे आखिर तक नम्र रहना पड़ेगा।
ख़त्म होने तक  ख़त्म नहीं होता है,
मै बस इतना ही कहना चाहूंगा।
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।

Russian: 
если вы сможете продолжать то, что вы предпринимаете сейчас,
мы будем вечно благодарны.
Что же, для меня было большой честью провести это время с Вами.
Много людей по всему миру смотрят ваши видео, так ведь?
Поэтому я надеюсь, что другие нации возьмут на заметку меры, применяемые в Корее,
исправляя и улучшая то, что Корея сделала не совсем верно.
Надеюсь, что им удастся выработать хорошие стратегии борьбы с вирусом.
Это наука.
Надо оставаться скромным.
Если мы будем действовать самонадеянно, мы тут же проиграем.
Возможно, США и Европа были слишком самоуверенны.
Видимо, они думали, что маски не помогают.
Но мы должны сохранять осмотрительность до самого конца.
Ничего не закончится, пока не будет поставлена точка.
Это все, что я хотел бы сказать.
Спасибо большое.

German: 
Wenn Sie weiter das tun, was Sie tun,
wären wie Ihnen auf ewig dankbar.
Es ist mir eine Ehre bei Ihnen zu sein.
Viele Menschen auf der Ganzen Welt schauen Ihre Inhalte, nicht wahr?
Ich hoffe andere Länder nehmen Notiz von den Maßnahmen die Korea umgesetzt hat,
und verbessern die Dinge die Korea nicht richtig gemacht hat.
Und ich hoffe sie finden gute Strategien.
Das ist die Wissenschaft.
Wir müssen bescheiden sein.
In dem Moment, in dem wir arrogant werden, werden wir verlieren.
Vermutlich waren Europa und die USA etwas zu selbstbewusst.
Sie haben gedacht, das Tragen von Masken hilft nicht.
Aber am Ende müssen wir bescheiden bleiben.
Es ist nicht das Ende, bis es vorbei ist.
Das ist alles was ich sagen wollte.
Ich danke Ihnen vielmals.

Italian: 
se potesse continuare a fare quello che fa
noi Le saremmo per sempre grati.
Be', è un onore essere stati con voi.
I vostri video vengono visti da molte persone da tutto il mondo, vero?
Quindi spero che altre nazioni possano prendere nota delle misure che sono state implementate in Corea
e che al tempo stesso possano migliorare quelle cose sulle quali la Corea non è stata perfetta.
e spero che possano inventare delle buone strategie.
La scienza è questo.
Bisogna essere umili.
Nel momento in cui diventiamo presuntuosi, perdiamo.
Forse l'Europa e gli Stati Uniti sono stati un po' troppo sicuri di sè.
Avranno pensato che indossare le mascherine non serve.
Ma dobbiamo essere umili fino alla fine.
Non sarà la fine fino a che non sarà finito per davvero.
Questo è quello che volevo dire.
Grazie mille.
