
Arabic: 
أن تذهب بكل جرأة إلى حيث لم يذهب أحدٌ من قبل ليس إنجازاً صغيراً
نظراً لأنه منذ بدء السفر إلى الفضاء 
فقط 3 بلدان أرسلت إنساناً إلى الفضاء
الأول كان رائد فضاء روسي (يوري غاغاري)، والذي دار حول الأرض على متن مركبة (فوستوك 1)
يوم 12 ابريل في عام 1961
وبعد عدة أسابيع فقط، أطلقت الولايات المتحدة أول إنسان
 إلى الفضاء (آلان شيبارد)
على متن مركبة (الحرية 7)
ولم تطلق الصين أول رجل لها إلا في عام 2003
عندما أخذت المركبة الفضائية (شنتشو 5) بنجاح رائد الفضاء 
(يانغ لى وي) في مهمة لمدة 21 ساعة إلى الفضاء ذهاباً وعودة
مع إحياء برامج الفضاء وتطلعات القطاع الخاص في مجال الفضاء
التطورات خلال الأعوام القادمة ستجعل الفضاء رائعاً مجدداً
اليوم سنقارن برنامج الفضاء المخضرم 
مع برنامج جديد على الساحة نسبياً
في هذه الحلقة من (برنامج الرسوم البيانية) ناسا ضد سبايس اكس
لا تنسوا الاشتراك في القناة و النقر على زر الجرس
لتكونوا من ضمن (أصدقاء الإشعارات)
سنبدأ مع نبذة موجزة لتاريخ كلٍ من البرنامجين
ناسا، أو الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
أُنشئت في عام 1958 عندما وقع الرئيس (دوايت إيزنهاور) القانون الوطني للملاحة الجوية والفضاء.

English: 
To boldly go where no man has gone before
is no small feat, given that since the development
of space travel, only three countries have
launched a human into space.
The first was Russian cosmonaut Yuri Gagari,
who orbited the Earth in the Vostok 1 spacecraft
on April 12, 1961.
Only weeks later, the US launched their first
human into space, Alan Shepard, aboard the
Freedom 7.
It wouldn’t be until 2003 that China would
launch its first man into space, when the
Shenzhou 5 spacecraft successfully took astronaut
Yang Liwei on a 21-hour mission to space and
back.
With revitalized space programs and private
sector space aspirations, developments over
the next few years might just make space great
again.
Today we’ll compare a veteran space program
with a relatively new kid on the block, in
this episode of The Infographics Show, NASA
vs. SpaceX.
Don’t forget to subscribe and click the
bell button so that you can be part of our
Notification Squad.
We’ll start with a brief history of each
program.
NASA, or the National Aeronautics and Space
Administration, was created in 1958 when President
Dwight D. Eisenhower signed the National Aeronautics
and Space Act.

Italian: 
Andare arditamente dove nessun essere umano è mai stato prima
non è un'impresa da poco
considerato che a partire dallo sviluppo del viaggio nello spazio
solo tre paesi hanno mandato un essere umano nello spazio
il primo è stato il cosmonauta russo Yuri Gagari
che ha orbitò la Terra nella navicella spaziale Vostok 1
il 12 aprile 1961
Solo settimane più tardi, gli Stati Uniti lanciarono il loro primo
umano nello spazio, Alan Shepard, a bordo della Freedom 7
si è dovuto aspettare fino al 2003 per vedere la Cina
lanciare il suo primo uomo nello spazio
quando la navicella Shenzhou 5  ha portato con successo l'astronauta
Yang Liwei
in una missione di 21 ore allo spazio e
riportato indietro
Con programmi spaziali rivitalizzato e le aspirazione del settore spaziale privato , gli andamenti nei
prossimi anni potrebbero rendere lo spazio nuovamente "grande"
Oggi confronteremo un programma spaziale veterano
con un bambino relativamente nuovo nel quartiere , in
questo episodio di The infographics  Show, la NASA
vs SpaceX.
Non dimenticare di iscriverti e fare clic sul tasto con la campanella in modo che tu possa essere parte della nostra
gruppo di notifica.
Inizieremo con una breve storia di ciascun
programma.
NASA, o la National Aeronautics and Space
Administration, è stata creata nel 1958, quando il presidente
Dwight D. Eisenhower ha firmato il National Aeronautics
and Space Act.

Indonesian: 
Untuk berani pergi ke tempat yang belum pernah ada orang sebelumnya
bukan prestasi kecil, mengingat itu sejak perkembangannya
perjalanan luar angkasa, hanya tiga negara saja
meluncurkan manusia ke luar angkasa.
Yang pertama adalah kosmonot Rusia Yuri Gagari,
yang mengorbit Bumi di pesawat ruang angkasa Vostok 1
pada tanggal 12 April 1961.
Hanya berminggu-minggu kemudian, AS meluncurkan yang pertama
manusia ke luar angkasa, Alan Shepard, di atas kapal
Freedom 7.
Tidak sampai tahun 2003, Cina akan 
meluncurkan orang pertamanya ke luar angkasa, ketika
Pesawat luar angkasa Shenzhou berhasil membawa astronot
Yang Liwei dalam misi 21 jam ke luar angkasa dan
kembali.
Dengan program ruang angkasa yang direvitalisasi dan bantuan sektor swasta, perkembangan akan terjadi
Beberapa tahun ke depan mungkin akan membuat ruang luar biasa
kembali
Hari ini kita akan membandingkan program luar angkasa terdahulu
dengan program relatif baru di
episode "The Infographics Show" ini, 
NASA vs SpaceX
Jangan lupa berlangganan dan klik
tombol ini sehingga Anda bisa menjadi bagian dari kami
 
Kita akan mulai dengan sejarah singkat masing-masing
program.
NASA, atau National Aeronautics and Space
Administration diciptakan pada tahun 1958 saat Presiden
Dwight D. Eisenhower menandatangani National Aeronautics
dan Space Act.

Arabic: 
ووفقاً للقانون، فإن استكشاف الفضاء التابع لناسا سيكون إلى الأبد "مكرساً للأغراض السلمية لما فيه مصلحة البشرية جميعاً".
في 20 يوليو 1969، بدأت ناسا السفر الفضائي عندما أطلقت (أبولو 11) في الفضاء وقامت بأول هبوط ناجح على سطح القمر
تأسست شركة سبايس اكس التى أنشأها رجل الأعمال التكنولوجى متعدد المواهب (ايلون موسك)، فى 6 مايو عام 2002
هدف (موسك) هو أن يقوم باستعمار المريخ، بعد أن ذكر في مناسبات عديدة أن انقراض الإنسان على كوكب الأرض أمر لا مفر منه
سبايس اكس بطبيعة الحال، بعيدة عن تحقيق هذا الهدف، وعلى الرغم من أنها لم تطلق بعد بشراً للفضاء
فإنها تعتزم القيام بذلك في الربع الثاني من العام المقبل.
قال (موسك) أيضاً أنه بحلول عام 2024 
سبايس اكس ستقوم بأول رحلة بشرية إلى المريخ
وفوق ذلك، أعلن بجرأة أنه في غضون 50 عاماً 
ستقدم شركته نظام نقل بين الكواكب
وسينقل ما يقارب مليون شخص إلى مستعمرة المريخ.
ويظهر (موسك) بأنه طموح بشكل أكبر مقارنة بناسا
التي ينص موقعها على الإنترنت
بأنها لن ترسل الناس إلى الكوكب الأحمر حتى عام 2030
هل هذا يعني أن ناسا و سبايس إكس متنافسين ؟ في بعض النواحي نعم

Indonesian: 
Menurut perundang-undangan, eksplorasi antariksa NASA
selamanya akan "dikhususkan untuk tujuan damai
untuk kepentingan seluruh umat manusia. "
Tidak sampai 20 Juli 1969, NASA
menandai perjalanan ruang angkasa saat diluncurkan
Apollo 11 ke luar angkasa dan yang pertama melakukan
pendaratan bulan yang sukses
SpaceX, diciptakan oleh pengusaha teknologi multitalenta
Elon Musk, didirikan pada tanggal 6 Mei 2002.
Misi Musk adalah untuk pada akhirnya memulai kolonisasi
Mars, yang telah berkali-kali disampaikannya
kepunahan manusia di planet bumi tak terelakkan.
SpaceX tentu saja merupakan cara untuk meraih
tujuan ini, dan hingga saat video ini dibuat belum diluncurkan
makhluk hidup ke luar angkasa, itu dimaksudkan untuk 
dilakukan di kuartal kedua tahun depan.
Musk juga mengatakan bahwa pada tahun 2024, SpaceX akan  menyelesaikan misi berawak ke Mars.
Apalagi dia telah dengan berani menyatakan bahwa di
50 tahun, perusahaannya akan menjadi perusahaan Interplanet
Sistem Transportasi yang akan mengantarkan sampai
satu juta orang ke koloni Mars.
Musk mungkin tampak terlalu ambisius dibandingkan
NASA, yang situs webnya menyatakan bahwa itu tidak akan
sampai tahun 2030-an sampai NASA yang mengirim kru mereka
ke Planet Merah.
Apakah ini berarti NASA dan SpaceX adalah kompetitor?

Italian: 
Secondo l'atto, esplorazione spaziale della NASA
sarebbe sarebbe per sempre stata  “dedicata a scopi pacifici
per il bene di tutta l'umanità “.
Non è stato fino al 20 luglio del 1969, che la NASA ha iconizzato il viaggio spaziale, quando ha lanciato
l'Apollo 11 nello spazio ed ha realizzato il primo.atterraggio sulla luna mai riuscito
SpaceX, creato dal talentuoso  imprenditore tecnologico
Elon Musk, è stata fondata il 6 Maggio 2002.
La missione di Musk è di colonizzare 
Mars, dopo aver affermato in numerose occasioni
che l'estinzione umana sul pianeta Terra è inevitabile.
SpaceX è, naturalmente, un molto lontana dal raggiungere
questo obiettivo, e anche se non è ancora lanciato
carne e sangue nello spazio, intende
farlo nel secondo trimestre del prossimo anno.
Musk ha anche detto che entro il 2024, SpaceX
avrà completato una missione umana su Marte.
Inoltre, egli ha coraggiosamente proclamato che in
50 anni di tempo, il sistema di trasporti della sua azienda Interplanetaria
porterà fino a
un milione di persone alla colonia marziana.
Musk può sembrare troppo ambizioso rispetto a
NASA, il cui sito afferma che non sarà
prima del 2030 che invierà gente sul Pianeta Rosso
Questo significa NASA e SpaceX sono concorrenti?

English: 
According to the act, NASA’s space exploration
would forever be “devoted to peaceful purposes
for the benefit of all mankind.”
It wasn’t until July 20, 1969, that NASA
would iconize space travel when it launched
the Apollo 11 into space and made the first
successful moon landing.
SpaceX, created by multitalented tech entrepreneur
Elon Musk, was founded on May 6, 2002.
Musk’s mission is to eventually colonize
Mars, having stated on numerous occasions
that human extinction on planet Earth is inevitable.
SpaceX is, of course, a ways away from achieving
this goal, and while it hasn’t yet launched
flesh and blood into space, it intends to
do so in the second quarter of next year.
Musk has also said that by 2024, SpaceX will
have completed a manned mission to Mars.
Moreover, he has boldly proclaimed that in
50 years’ time, his company’s Interplanetary
Transport System will be delivering up to
a million people to the Mars Colony.
Musk may seem overly ambitious compared to
NASA, whose website states that it won’t
be until the 2030s until its sending people
to the Red Planet.
Does this mean NASA and SpaceX are competitors?

English: 
In some ways yes, as NASA is a government
agency and SpaceX is a private entity.
The media has referred to this competition
as the first public-private space race.
The phrase was dubbed, however, not because
of Mars ambitions, but after SpaceX announced
in 2017 it will be taking people around the
moon in 2018.
The main difference being that they would
not only be trained astronauts but extremely
wealthy space tourists.
NASA had before this announcement made it
known that it too would take tourists around
the moon, but not until 2019.
The question we now must ask is, who has the
most funding and who owns the more advanced
technology to make space tourism happen?
In terms of the balance sheet, SpaceX raised
over $1 billion in funding in 2015 with 11
investors taking part.
Elon Musk himself is worth over 17 billion
dollars.
The tech maverick has his hand in many pots,
including his venture into the self-driving
car market with his Tesla Motors company.
How does SpaceX actually make money while
piling it into developments and the millions
it costs to launch?
The answer is sending commercial satellites
into space, with investor analysis media Motley

Arabic: 
بما أن وكالة ناسا وكالة حكومية وسبايس إكس كيان خاص.
التواصل الاجتماعي أشار إلى هذه المنافسة بأول سباق فضاء بين القطاعين العام والخاص
العبارة لم تستمر ، ليس بسبب طموحات المريخ
ولكن بعد إعلان سبايس اكس في 2017 بأنها ستبدأ في أخذ الناس 
حول القمر في عام 2018
والفرق الرئيسي أنها لن تدرب رواد الفضاء فقط ولكن أيضاً
 سياح الفضاء الأثرياء
وقالت وكالة ناسا قبل هذا الإعلان بأنها ستأخذ السياح حول القمر أيضاً، ولكن ليس حتى 2019
والسؤال الذي يجب أن نطرحه، من الذي يملك التمويل الأكبر ومن الذي يملك التكنولوجيا الأكثر تطوراً ليجعل السياحة في الفضاء متاحة؟
من حيث الميزانية، (سبايس إكس) جمعت فوق 1 مليار
 من الممولين في عام 2015
مع مشاركة 11 مستثمر
(إيلون موسك) بنفسه قيمته ما يزيد عن 17 مليار دولار
ويملك في يده في العديد من الأماكن، بما في ذلك مشروعه في سوق السيارات ذاتية القيادة مع شركته تيسلا موتورز.
كيف تكسب سبايس إكس المال خلال تطوراتها والملايين التي تصرفها على إطلاق المركبات؟
الإجابة: إرسال الأقمار الصناعية الإعلانية إلى الفضاء

Italian: 
In un certo senso sì, come la NASA è un' agenzia governativa e SpaceX è un ente privato.
I media hanno fatto riferimento a questa competizione
come la prima corsa allo spazio tra un pubblico ed un privato.
La frase è stata pronunciata, tuttavia, non pervia delle ambizioni riguardanti  Marte, ma dopo che SpaceX ha annunciato
nel 2017 che porterà persone intorno alla luna nel 2018
La differenza principale è che non saranno solo astronauti addestrati ma  anche
turisti spaziali estremamente ricchi.
La NASA , prima di questo annuncio, ha reso
noto che anche lei porterà turisti in giro
sulla luna, ma non prima del 2019.
La domanda che ora dobbiamo porci è, chi ha più finanziamenti e chi possiede la più avanzata
tecnologia per rendere il turismo spaziale possibile?
In termini di bilancio, SpaceX ha accumulato 
oltre 1 miliardo di dollari di finanziamento nel 2015 con 11
investitori che ne hanno preso parte.
Elon Musk stesso ha un valore di oltre 17 miliardi
dollari.
Il magnate tecnologico ha la mano in molti piatti,
compresa la sua avventura nel mercato
delle macchine autopilotabili con la sua compagnia Tesla Motors.
Come fa SpaceX effettivamente a fare soldi mentre investe denaro nello sviluppo e nei milioni
richiesti per il lancio sul mercato?
La risposta è: inviando satelliti commerciali
nello spazio, con il media d'analisi d'investimenti Motley

Indonesian: 
Dalam beberapa hal itu benar, karena NASA adalah agensi pemerintah dan SpaceX adalah entitas swasta.
Media telah mengacu pada kompetisi ini
sebagai perlombaan Pemerintah dan Swasta pertama.
Ungkapan itu ditujukan, bagaimanapun, bukan karena
ambisi Mars, namun setelah SpaceX mengumumkan
Pada tahun 2017 akan membawa orang berkeliling
bulan di tahun 2018
Perbedaan utama adalah bahwa 
Bukan hanya astronot terlatih tapi juga
wisatawan ruang angkasa yang kaya raya.
sebelum pernyataan itu, NASA juga
diketahui akan membawa wisatawan berkeliling
bulan, tapi tidak sampai 2019.
Pertanyaan yang harus kita tanyakan adalah, siapa yang punya
Sebagian besar dana dan siapa yang memiliki
teknologi yang lebih maju untuk membuat wisata ruang angkasa terjadi?
Dari segi neraca keuangan, SpaceX berhasil meraup
lebih dari $ 1 miliar dana pada tahun 2015 dengan 11
investor ambil bagian
Elon Musk sendiri bernilai lebih dari 17 miliar
dolar.
perusahaan teknologi ini memiliki banyak bagian,
termasuk di
pasar mobil Self-Driving dengan perusahaan Tesla Motors-nya.
Bagaimana SpaceX benar-benar menghasilkan uang sementara
menumpuknya menjadi pengembangan dan triliunan
biaya untuk memulai?
Jawabannya adalah mengirim satelit komersial
ke luar angkasa, bersama analis investor Motley

Indonesian: 
Fool mengklaim SpaceX menelan biaya sekitar $ 62 juta
per peluncuran
SpaceX menagih pemerintah sekitar $ 20 juta
dolar setiap kali mengirimkan persediaan ke
Stasiun Luar Angkasa Internasional atau meluncurkan satelit
untuk Administrasi Kelautan dan Atmosfer Nasional.
Per Juni 2017, SpaceX telah meluncurkan roket
ke ruang angkasa 41 kali, dan tahun ini menjadi
rekor untuk jumlah penerbangan antariksa.
Menurut presiden SpaceX, Gwynne Shotwell,
perusahaan akan melakukan peluncuran setiap dua sampai tiga
minggu di tahun 2017
Menurut Motley Fool, total pendapatan
untuk SpaceX adalah sekitar $ 1,3 miliar dengan $ 195
juta dalam keuntungan tahunan.
Selama bertahun-tahun, NASA menderita kekurangan dana,
yang merupakan salah satu alasan mengapa kemajuan terkait
Eksplorasi ruang angkasa menjadi lamban
sejak pendaratan bulan.
Pada 2016, Presiden Barack Obama memperkuat
Ambisi NASA dengan peningkatan anggaran
sekitar setengah miliar dolar, menjadikan
total anggaran menjadi sekitar 19 miliar dolar.
Ini adalah kabar baik bagi NASA, yang menyemangati administratornya, Charlie Bolden, untuk mengumumkan
kepada publik, "NASA sedang dalam perjalanan menuju Mars
Dan jangan salah, perjalanan ini akan membimbing
dan menentukan generasi kita. "
Kita harus mencatat di sini bahwa mungkin ada
perlombaan antara swasta dan

Italian: 
Fool che sostiene che SpaceX addebiti circa 62 milioni di dollari
per ogni lancio.
SpaceX addebita al governo circa 20 milioni di
dollari ogni volta che invia rifornimenti alla
Stazione Spaziale Internazionale o lancia satelliti
per la National Oceanic and Atmospheric Administration.
arrivati a giugno 2017, SpaceX aveva lanciato razzi
nello spazio 41 volte, con questo anno alla ricerca
d'essere un record per il numero di voli spaziali.
Secondo il presidente SpaceX, Gwynne Shotwell,
l'azienda lancerà ogni due o tre
settimane nel 2017.
Secondo Motley Fool, il totale delle entrate
per SpaceX è di circa $ 1.3 miliardi di dollari con $ 195
milioni in profitti annuali.
Nel corso degli anni, la NASA ha sofferto di mancanza di fondi,
che è uno dei motivi per cui i progressi per quanto riguarda
l'esplorazione dello spazio è stato difficoltosa a partire 
dal momento dello sbarco sulla Luna.
Nel 2016, il presidente Barack Obama ha rafforzato le
ambizioni della NASA con un aumento del budget
pari a circa mezzo miliardo di dollari, portando
il bilancio totale a circa 19 miliardi di dollari.
Questa è stata una buona notizia per la NASA, spronando il suo
amministratore, Charlie Bolden, ad annunciare
pubblicamente, “La NASA è senza alcun dubbio in viaggio per
Marte.
Non commettete errori, questo viaggio ci aiuterà nel guidare e definire la nostra generazione ".
Dobbiamo notare che mentre ci potrebbe essere 
una corsa allo spazio tra il privato ed il

English: 
Fool claiming SpaceX charges around $62 million
per launch.
SpaceX charges the government around $20 million
dollars every time it sends supplies to the
International Space Station or launches satellites
for the National Oceanic and Atmospheric Administration.
As of June 2017, SpaceX had launched rockets
into space 41 times, with this year looking
to be a record for the number of space flights.
According to SpaceX president, Gwynne Shotwell,
the company will launch every two to three
weeks in 2017.
According to Motley Fool, the total revenue
for SpaceX is around $1.3 billion with $195
million in annual profits.
Over the years, NASA has suffered from underfunding,
which is one of the reasons why progress regarding
the exploration of space has been ponderous
since the moon landing.
In 2016, President Barack Obama bolstered
NASA’s ambitions with an increased budget
of around half a billion dollars, bringing
the total budget to around 19 billion dollars.
This was good news for NASA, spurring its
administrator, Charlie Bolden, to announce
publicly, “NASA is firmly on a journey to
Mars.
Make no mistake, this journey will help guide
and define our generation."
We should note here that while there may be
a race to space between the private and the

Arabic: 
مع تحليل مستثمر وسائل (موتلي فول) 
يدعي أن سبايس إكس يتقاضى حوالي 62 مليون مع كل إطلاق
(سبايس اكس) تدفع للحكومة حوالي 20 مليون دولار في كل مرة
 ترسل فيها حمولة إلى محطة الفضاء الدولية
أو تطلق أقمار صناعية  للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي.
بحلول يونيو 2017 ، ستكون سبايس إكس قد قامت بإرسال صواريخ إلى الفضاء 41 مرة
ويبدو أن هذه السنة صاحبة أعلى رقم القياسي في رحلات الفضاء
وفقاً لرئيس سبايس إكس، ( غوين شوتويل)، فإن الشركة ستطلق إلى الفضاء كل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في عام 2017
وفقاً لـ(موتلي فول)، فإن إجمالي
 إيرادات سبايس اكس تبلغ حوالي 1.3 مليار دولار
مع 195 مليون في الأرباح السنوية.
على مر الأعوام ، عانت ناسا من قلة التمويل
وهذا سبب من الأسباب التي جعلت التقدم فيما يتعلق باستكشاف الفضاء مثيراً للقلق منذ الهبوط على القمر.
في 2016 ، الرئيس باراك أوباما عزز طموح ناسا عندما رفع ميزانيتها
حوالي نصف مليار دولار ، ليصل إجمالي الميزانية حوالي 19 مليار دولار.
كان هذا الخبر ساراً بالنسبة لوكالة ناسا، مما حث مديرها، تشارلي بولدن
على الإعلان علنا، "ناسا في رحلة إلى المريخ. بدون خطأ، هذه الرحلة سوف تساعد في توجيه وتحديد جيلنا".

Italian: 
pubblico fra SpaceX e la NASA, il primo e
altre aziende pubbliche stanno lavorando con la NASA
per rendere realtà il sogno "marziano" .
La NASA ha avuto un sacco di battute d'arresto, oltre al sottofinanziamento.
Ciò include la perdita di due delle sue navette spaziali nel 1986 e nel 2003.
Quattordici gli astronauti uccisi in totale, il
che non ha aiutato le ambizioni della NASA.
La NASA ha lanciato oltre 100 missioni con equipaggio
nello spazio e più di mille missioni senza equipaggio.
ultimo lancio dello space shuttle con equipaggio della NASA
era con il suo sistema sistema di trasporto spaziale nel
2011.
Se vi state chiedendo come astronauti o cosmonauti
in questi giorni arrivano al stazione spaziale
internazionale e ritornino sulla Terra, viaggiano
sulla navicella russa Soyuz.
Attualmente la NASA non sta inviando esseri umani nello
spazio, anche se molte attività legate alla
stazione spaziale ed allo spazio in generale sono il frutto di una collaborazione
fra NASA, Russia ed altri paesi.
La NASA aveva inizialmente detto che avrebbe nuovamente inviato esseri umani nello spazio nel 2021 a bordo della
Navicella Orion, ma è stato annunciato che quella data è 
stata spostata in avanti fino al 2019.
Forse il più grande successo recente della NASA è stato nel 
2011 il lancio del suo rover planetario e
il lavoro che attualmente svolge su Marte.
Nominato Curiosity, il rover è cinque volte
più grande dei rover precedenti che sono stati inviati

English: 
public in SpaceX and NASA, the former and
other public companies are working with NASA
to make the Mars dream come true.
NASA has had plenty of setbacks besides underfunding.
This includes the loss of two of its space
shuttles in 1986 and 2003.
Fourteen astronauts were killed in total,
which didn’t help NASA’s ambitions.
NASA has launched well over 100 crewed missions
to space and over one thousand unmanned missions.
NASA’s last manned space shuttle launch
was with its Space Transportation System in
2011.
If you are wondering how astronauts or cosmonauts
these days get to the International Space
Station and back down to Earth, they travel
on the Soyuz Russian spacecraft.
Currently NASA is not sending humans into
space, although running the space station
and most space-related activities are a collaboration
between NASA, Russia, and other countries.
NASA had originally said it would again be
sending humans into space in 2021 aboard the
Orion spacecraft, but that date has reportedly
been moved forward to 2019.
Perhaps NASA’s greatest recent success was
the 2011 launch of its planetary rover and
the current work it does on Mars.
Named the Curiosity, the rover is five times
larger than previous rovers that were sent

Indonesian: 
pemerintah untuk SpaceX dan NASA, dan akan menjadi pertama bahwa
perusahaan publik lainnya bekerja sama dengan NASA
membuat mimpi Mars menjadi kenyataan.
NASA memiliki banyakkendala selain kekurangan dana.
Ini termasuk hilangnya dua armada luar angkasa pada tahun 1986 dan 2003.
Empat belas astronot tewas secara total,
menjadikan ini tidak membantu ambisi NASA.
NASA telah meluncurkan lebih dari 100 misi dengan awak
ke ruang angkasa dan lebih dari seribu misi tak berawak.
Peluncuran ulang pesawat antariksa terakhir NASA
dengan Sistem Angkutan Angkasa Luar di tahun
2011.
Jika Anda bertanya-tanya bagaimana astronot atau kosmonot
akhir-akhir ini sampai ke
Stasiun luar angkasa internasional dan kembali turun ke Bumi, mereka melakukan perjalanan
dengan pesawat luar angkasa Rusia "Soyuz".
Saat ini NASA tidak mengirim manusia ke ruang angksa, meski mengoperasikan stasiun ruang angksa
dan sebagian besar kegiatan yang berkaitan dengan ruang angkasa adalah kolaborasi
antara NASA, Rusia, dan negara-negara lain.
NASA semula mengatakan akan kembali
mengirim manusia ke luar angkasa pada tahun 2021 dengan
Pesawat ruang angkasa Orion, namun tanggal tersebut kabarnya telah dilaporkan
menjadi ke 2019.
Mungkin kesuksesan terbesar NASA saat ini adalah
peluncuran rover planetnya tahun 2011 dan
melakukan pekerjaannya di Mars.
dinamakan Curiousity, ukurannya lima kali
lebih besar dari rover sebelumnya yang dikirim

Arabic: 
يجب أن نلاحظ هنا أنه في حين قد يكون هناك سباق إلى الفضاء بين القطاع الخاص والعام في سبايس اكس وناسا،
الشركات السابقة وغيرها من الشركات العامة تعمل مع وكالة ناسا
لجعل حلم المريخ يتحقق.
وقد واجهت ناسا الكثير من النكسات إلى جانب نقص التمويل.
ويشمل ذلك فقدان مركبتين من مركباتها الفضائية 
في عامي 1986 و 2003.
14 رائد فضاء لاقوا حتفهم ، وهذا لم يساعد طموحات ناسا بالطبع.
كما أطلقت وكالة ناسا أكثر من 100 رحلة مع طاقم إلى الفضاء
 وأكثر من ألف رحلة بدون طاقم.
كان آخر إطلاق لناسا مركبة فضائية مع طاقم بشري في نظام النقل الفضائي في 2011
إذا كنت تتساءل كيف يقوم رواد الفضاء في هذه الأيام بالوصول إلى محطة الفضاء الدولية والهبوط إلى الأرض
فهم يسافرون على المركبة الفضائية الروسية (سويوز).
حالياً، ناسا لا تقوم بإرسال البشر إلى الفضاء
مع أنها تقوم بإدارة محطة الفضاء وأغلب النشاطات المرتبطة بالفضاء ، بإشتراك مع روسيا وعدة دول مختلفة
سبق وأعلنت ناسا أنها ستبدأ بإرسال البشر إلى الفضاء في عام 2021
على متن مركبة (أوريون) ولكن قاموا بتغيير هذا الموعد إلى 2019
ولعل أعظم نجاح حققته وكالة ناسا مؤخراً في عام 2011 ، إطلاق طوافة الكواكب التابعة لها .

English: 
to explore the Red Planet.
You might also be asking yourself, what is
the difference between an astronaut and a
cosmonaut?
The answer is not much; astronauts are trained
and certified through NASA and other countries’
space programs, while cosmonauts are trained
solely through Russia’s space program.
Let’s now take a look at recent developments
and an inventory of rocket stock.
SpaceX’s grandest creation so far is its
Falcon Heavy large payload rocket which is
scheduled to launch within the next month
or two.
The rocket is designed to carry people, and
it’s with this rocket that SpaceX sees the
future.
SpaceX also has a free-flying spacecraft called
Dragon, which was the first commercial spacecraft
ever launched by a private company.
It currently only carries cargo, but SpaceX
believes it will be ready for human space
travel by as early as 2018.
The Dragon can be carried on the Falcon heavy
rocket, or on SpaceX’s other rocket, the
Falcon 9.
The history of NASA’s space missions is
a long and fascinating story, and it is the
reason for much of our understanding of space.
For instance, NASA’s space probe, Voyager,
reached the outer planets of Jupiter and Saturn,
and 39 years later it’s still out there
navigating interstellar space.

Arabic: 
والعمل الحالي الذي تقوم به على المريخ،  اسمه (الفضول) ، حجم الطوافة أكبر من الطوافات التي أرسلت من قبل لاستكشاف الكوكب الأحمر
وربما تتسائل ، عن الفرق بين رائد الفضاء(استرونات) ورائد فضاء(كوزمونات) ؟
الإجابة ببساطة ; رائد الفضاء(استرونات) مدرب ومعتمد من ناسا وبرامج فضاء من عدة بلدان أخرى
أما رائد الفضاء(كوزمونات) مدرب من قبل برنامج الفضاء الخاص بروسيا فقط.
دعونا الآن نلقي نظرة على التطورات الأخيرة وعلى مخزون الصواريخ
وأكبر اختراع لسبايس اكس حتى الآن هو الصواريخ الثقيلة القابلة للطيران التي من المقرر أن تطلق خلال الشهر المقبل أو اثنين.
الصاروخ مصمم لحمل البشر ، وسبايس اكس ترى المستقبل
 في هذا الصاروخ
وسبايس اكس تملك أيضاً مركبة فضائية تحلق بحرية تدعى (التنين)
وهي أول مركبة فضائية تجارية أطلقتها شركة خاصة.
ويحمل حالياً حمولة فقط، ولكن سبايس إكس تعتقد أنها ستكون جاهزة للسفر إلى الفضاء حاملة البشر بحلول عام 2018.
يمكن أن يُحمل (التنين) على متن الصاروخ الثقيل (فالكون)
أو على صاروخ سبايس إكس الآخر، (فالكون 9).
تاريخ البعثات الفضائية لناسا قصة طويلة ورائعة
وهي السبب في الكثير من فهمنا للفضاء.
على سبيل المثال، وصل مسبار الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا، (فوياجر)، إلى الكواكب الخارجية لمشتري وزحل
وبعد مرور 39 عاماً، لا يزال هناك في الفضاء بين النجوم.

Italian: 
per esplorare il Pianeta Rosso.
ti potresti star chiedendo: "Qual è la differenza tra un astronauta e
un cosmonauta?".
La risposta non è molto; gli astronauti sono addestrati
e certificata attraverso la NASA e programmi spaziali di altri paesi
mentre cosmonauti sono addestrati
esclusivamente attraverso il programma spaziale russo.
Diamo ora un'occhiata ai recenti sviluppi
e ad un inventario dei razzi realizzati.
la creazione più grandiosa di SpaceX finora è il suo
Falcon Heavy un grande razzo rifornimenti che è
in programma essere lanciato entro il prossimo mese
o forse due.
Il razzo è progettato per trasportare persone, ed
 è con questo razzo che la SpaceX
vede il futuro.
SpaceX ha anche una navicella spaziale in volo libero chiamata
Dragon, che è stata il primo veicolo spaziale commerciale
mai lanciata da una società privata.
Attualmente porta solo merce, ma SpaceX
ritiene che sarà pronta per viaggi per umani
entro addirittura il 2018.
Il Drago può essere trasportata sul razzo Falcon Heavy, o sull'altro razzo della SpaceX, la
Falcon 9.
La storia delle missioni spaziali della NASA è
una storia lunga e affascinante, ed è il
ragione alla base di molta della nostra comprensione dello spazio.
Per esempio, la sonda spaziale della NASA, Voyager, ha 
raggiunto i pianeti esterni di Giove e Saturno,
e 39 anni dopo, è ancora là fuori
a navigare lo spazio interstellare.

Indonesian: 
untuk menjelajahi Planet Merah.
Anda mungkin juga bertanya pada diri sendiri, apa adanya
perbedaan antara astronot dan
kosmonot?
Jawabannya tidak banyak; astronot dilatih
dan disertifikasi melalui NASA dan
program ruang angkasa negara lain, sementara kosmonot dilatih
hanya melalui program luar angkasa Rusia.
Sekarang mari kita lihat perkembangan terakhir
dan inventaris stok roket.
Ciptaan terhebat SpaceX sejauh ini adalah
Falcon, Roket muatan besar
dijadwalkan diluncurkan dalam sebulan atau dua bulan ke depan
Roket ini dirancang untuk membawa penumpang, dan
Dengan roket inilah SpaceX melihat
masa depan.
SpaceX juga memiliki wahana terbang bebas yang disebut
Dragon, yang merupakan pesawat ruang angkasa komersial pertama
pernah diluncurkan oleh perusahaan swasta.
Saat ini hanya membawa kargo, tapi SpaceX
percaya akan siap untuk ruang manusia
dan melakukan perjalanan pada awal 2018.
Dragon bisa dibawa di Falcon Heavy Rocket atau roket SpaceX lainnya,
Falcon 9.
Sejarah misi antariksa NASA adalah
cerita panjang dan menarik, dan itu adalah
Alasan untuk banyak pemahaman kita tentang ruang angkasa.
Misalnya, pesawat luar angkasa NASA, Voyager,
mencapai planet terluar Jupiter dan Saturnus,
dan 39 tahun kemudian masih di luar sana
menavigasi ruang antar bintang

English: 
Voyager 2 was launched soon after and was
the first spacecraft to rub shoulders with
Uranus and Neptune.
NASA currently has a space probe, Juno, orbiting
Jupiter, while another record was broken in
2015 when NASA’s New Horizons space probe
did a fly-by of the Pluto system.
Travelling at over 36,000 miles per hour,
it made history when it came within 6,000
miles of Pluto.
The journey was an astounding 3 billion miles.
NASA’s current biggest development is the
Orion launch, which will take four astronauts
beyond the moon, according to NASA.
Other main developments are related to research
aboard the International Space Station, global
aviation, and emerging technologies such as
robotics.
NASA has achieved truly incredible things,
but will the organization have to move over
for Elon Musk’s amazing spacecraft technologies?
In 2017, rumors surfaced that Donald Trump’s
administration wants to return to the moon,
but will it be with a NASA or SpaceX vehicle?
Some critics believe America is big enough
for two space programs, public and private,
and there’s enough room on the moon for
two future landings.
Others have suggested NASA should keep its
focus on exploring deep space, while manned
space travel and the possibility of a human
colony on Mars should be handled by other
agencies.

Arabic: 
أطلقت بعد فترة وجيزة (فوياجر 2)  وكانت أول مركبة فضائية تقترب وتحتك مع أورانوس ونبتون.
ولدى وكالة ناسا حالياً مسبار فضائي، (جونو)، يدور حول كوكب المشتري، في حين تم كسر رقم قياسي آخر في عام 2015
عندما قام مسبار الفضاء الجديد التابع لوكالة الفضاء الأمريكية ناسا 
(نيو هوريزن) بالتحليق بجانب نظام بلوتو.
مسافراً بأكثر من 36.000 ميل في الساعة، صنع لحظة تاريخية عندما أصبح ضمن 6000 ميلا من بلوتو.
كانت الرحلة مذهلة بـ 3 مليارات ميل.
وذكرت وكالة ناسا أن أكبر تطور حالي للوكالة هو إطلاق (اوريون) الذى سيحمل أربعة رواد فضاء خارج القمر.
وتتعلق التطورات الرئيسية الأخرى بالبحث على متن محطة الفضاء الدولية، والطيران العالمي، والتكنولوجيات الناشئة مثل الروبوتات.
حققت وكالة ناسا أشياء مذهلة، ولكن هل يتعين على المنظمة أن تبتعد وتفسح مجالاً إلى تقنيات المركبة الفضائية المدهشة من (إلون موسك)؟
في عام 2017، ظهرت إشاعات بأن إدارة دونالد ترامب 
تريد العودة إلى القمر
ولكن هل ستكون على متن مركبة من ناسا أو سبايس إكس؟
بعض النقاد يعتقدون أن أمريكا كبيرة بما فيه الكفاية لبرنامجين للفضاء، العامة والخاصة،
وهناك مساحة كافية على سطح القمر لهبوطين في المستقبل.
واقترح آخرون أن تواصل ناسا تركيزها على استكشاف الفضاء البعيد،
في حين أن الرحلات الفضائية مع رواد الفضاء وإمكانية صنع مستعمرة بشرية على سطح المريخ ينبغي أن تعالج من قبل وكالات أخرى

Italian: 
Voyager 2 è stato lanciato poco dopo ed è stata
la prima sonda ad strofinare le spalle (sorvolare da vicino )
di Urano e Nettuno.
La NASA ha attualmente una sonda spaziale, Juno, in orbita intorno a 
Giove, mentre un altro record è stato rotto nel
2015 quando la sonda spaziale New Horizons della NASA
ha fatto un volo attraverso il sistema di Plutone.
Viaggiando ad oltre 36.000 miglia all'ora,
ha fatto la storia quando è arrivato a 6000
miglia da Plutone.
la scioccante durata del viaggio è stata di 3 miliardi di miglia.
l'attuale più grande sviluppo della NASA è il
lancio di Orion, che porterà quattro astronauti
oltre la luna, secondo la NASA.
Altri sviluppi principali sono legati alla ricerca
a bordo della Stazione Spaziale Internazionale,
l'aviazione globale, e tecnologie emergenti, come la 
robotica.
La NASA ha realizzato cose davvero incredibili,
ma l'organizzazione dovrà forse fare spazio
alle incredibili tecnologie spaziali di Elon Musk?
Nel 2017, sono emerse voci che affermano che l'amministrazione di 
 Donald Trump
 vuole tornare sulla luna,
ma sarà con un veicolo della NASA o di SpaceX?
Alcuni critici ritengono che l'America sia abbastanza grande
per due programmi spaziali, pubblici e privati,
e che vi sia abbastanza spazio sulla luna per
due atterraggi futuri.
Altri hanno suggerito che la Nasa dovrebbe mantenere la sua attenzione sull'esplorazione dello spazio profondo, mentre
i viaggi nello spazio condotti da esseri umani  e la possibilità di una colonia umana su Marte dovrebbero essere gestiti da altre
agenzie.

Indonesian: 
Voyager 2 diluncurkan segera setelah itu adalah
pesawat ruang angkasa pertama yang mengitari
Uranus dan Neptunus.
NASA saat ini memiliki probe ruang angkasa, Juno, mengorbit
Jupiter, sementara rekor lain terpecahkan pada
2015 saat Probe NASA,New Horizons,
melakukan fly-by dari sistem Pluto.
Bepergian di lebih dari 36.000 mil per jam,
itu mencetak sejarah ketika melaju sejauh 6.000
mil dari Pluto.
Perjalanan itu sangat menakjubkan, 3 miliar mil.
Perkembangan terbesar NASA saat ini adalah
Peluncuran Orion, yang akan membutuhkan empat astronot
di luar bulan, menurut NASA.
Perkembangan utama lainnya terkait dengan penelitian
di atas Stasiun Luar Angkasa Internasional,
penerbangan global, dan teknologi baru seperti
robotika
NASA telah mencapai hal yang benar-benar luar biasa,
tapi apakah organisasi harus mengakui
teknologi pesawat luar angkasa Elon Musk yang menakjubkan?
Pada 2017, rumor muncul bahwa Pemerintahan Donald Trump
ingin kembali ke bulan,
tapi apakah itu dengan kendaraan NASA atau SpaceX?
Beberapa pengamat percaya Amerika kuat untuk dua program ruang angkasa, publik dan swasta,
dan ada cukup ruang di bulan untuk
dua pendaratan di masa depan.
Yang lain menyarankan agar NASA menyimpan
Fokus pada penjelajahan ruang angkasa, sementara
perjalanan ruang angkasa dengan awak dan koloni di Mars harus ditangani oleh
agensi lain.

Italian: 
Come pensi che questi due programmi debbano agire nel futuro?
Dovrebbero NASA e SpaceX condividere lo stesso spazio,
o dovrebbero conoscere ciascuna il suo posto?
Facci sapere nei commenti!
E se ti è piaciuto questo video, assicurati di dare un'occhiata a "Terra vs Marte"
Grazie per la visione, e, come sempre, non
dimenticare di mettere un "mi piace", condividere ed iscriverti.
Arrivederci, alla prossima!
*musica di sottofondo*

Arabic: 
ماذا تعتقد أن هذين البرنامجين يجب أن يستمران بفعله في المستقبل؟
هل يجب على ناسا و سبايس إكس أن يتشاركا نفس الفضاء؟ أو يجب على كل منهما أن يكتشفا مكاناً آخر
أعلمونا من خلال التعليقات
وإذا أعجبكم هذا الفيديو ، اذهبوا لمشاهدة فيديو (الأرض ضد المريخ)
شكراً لكم على المشاهدة و كالعادة لا تنسوا وضع علامة الإعجاب والاشتراك في القناة، نراكم في المرة القادمة!
ترجمة : فريق أُترجم @autrjim

English: 
How do you think these two programs should
move into the future?
Should NASA and SpaceX share the same space,
or should each know its own place?
Let us know in the comments!
And if you liked this video, be sure to check
out Earth vs Mars.
Thanks for watching, and, as always, don’t
forget to like, share, and subscribe.
See you next time!

Indonesian: 
Menurut Anda bagaimana kedua program ini seharusnya di masa depan?
haruskah NASA dan SpaceX berbagi
atau seharusnya masing-masing tahu bagiannya?
Beri tahu kami di komentarnya!
Dan jika Anda menyukai video ini, pastikan untuk melihat video ini
Terima kasih telah menonton, dan, seperti biasa, jangan
lupa Like, berbagi, dan Subscribe
Sampai jumpa lagi!
