
Italian: 
Con questa pandemia Gaia 
ci ha regalato una preziosa, provvidenziale
lezione di vita. Ora si tratta di capire 
se avremo la saggezza
e la volontà politica necessarie per farne tesoro.
Saremo in grado di applicarla
 all’emergenza climatica?
Riusciremo a passare da
una crescita indifferenziata di tipo estrattivo
a una crescita qualitativa di ordine rigenerativo?
Riusciremo a coprire i nostri fabbisogni energetici
sostituendo ai combustibili fossili
fonti di energia rinnovabili?
Riusciremo a frenare gli eccessi del turismo di massa
per tentare piuttosto di rivitalizzare le comunità locali?

English: 
With the Covid pandemic,
Gaia has presented us with valuable,
life-saving lessons.The question is:
will we have the wisdom
and the political will to heed these lessons?
And will we apply them
to the climate emergency?
Will we shift from undifferentiated
extractive growth to regenerative
qualitative growth? Will we replace
fossil fuels with renewable energy
sources for all our energy needs?
Will we stop excessive mass tourism
and instead revitalize local communities?

English: 
Will we replace our centralized
energy-intensive system of industrial
agriculture with organic, community oriented,
regenerative farming?

Italian: 
Riusciremo a uscire da un sistema agricolo industriale
centralizzato ad alto consumo di energia
per iniziare a praticare un’agricoltura biologica 
attenta al rinnovo delle risorse
e al benessere delle comunità?
