
English: 
Hello, I'm Simon. Welcome to Simon's Cat
Logic. We'll be finding out from a cat
expert why cats behave the way they do.
Today we're going to explore territory.
Well, everyone knows that cats can be very
territorial animals. 
And, I've had first-hand experience of this with my
own. 
Well, one of my old neighbours used to have this great big grey and white cat. Who was quite grumpy and very shy. 
But, the thing I remember most about him was
the fact that you really didn't get on
with my cats at all. They really didn't
like each other and they used to argue
all the time over territory. This gave me
the idea of actually making this cat an
actual a nemesis for Simon's Cat. 

Portuguese: 
Olá, eu sou Simon. Seja bem-vindo à Lógica dos Gatos de Simon. Vamos descobrir, com a ajuda de um especialista
em gatos, por que os gatos se comportam como se comportam.
Hoje, vamos explorar o 'Território'.
Bem, todos sabem que os gatos podem ser animais
bastante territoriais.  
E, eu tive uma experiência em primeira mão deste fato com o meu
próprio gato. 
Bom, um dos meus antigos vizinhos tinha um enorme gato cinza e branco. Ele era bastante rabugento e muito tímido. 
Mas, o que eu me lembro mais dele é o 
fato de que ele não se entendia com os 
meus gatos de jeito nenhum. Eles realmente não
gostavam uns dos outros e costumavam se
desentende o tempo todo quanto ao território. Isto me deu
uma ideia de tornar esse gato  
uma nêmese do Simon's Cat. 

German: 
Hi, ich bin Simon. Willkommen zu Simon's Cat Logic. Wir werden von einem
Katzenexperten herausfinden, warum Katzen sich verhalten, wie sie es tun. 
Heute beschäftigen wir uns mit dem „Revier”.
Nun, jeder weiß, dass Katzen sehr territoriale
Tiere sein können.
Und damit habe ich Erfahrung aus erster 
Hand gesammelt.
Also, einer meiner alten Nachbarn hatte diese riesig große grau-weiße 
Katze, welche ziemlich mürrisch und sehr schüchtern war.
Aber das, was ich mich am meisten an ihn erinnert, 
ist die Tatsache, dass er wirklich nicht
mit meinen Katzen klar kam. Sie mochten einander
nicht und kämpften 
ständig über ihr Revier. Dadurch kam mir 
die Idee diese Katze  
zum Feind von Simon's Cat zu machen. 

French: 
Bonjour, je suis Simon, bienvenue sur Simon's Cat Logic.
Nous allons découvrir grâce à un expert des chats
les raisons du comportement des chats. Aujourd'hui,
nous allons explorer « le territoire ».
Nous savons tous que les chats peuvent être des
animaux très territoriaux.
Et j'ai en ai eu l'expérience moi-même avec le mien.
L'un de mes anciens voisins avait un grand et gros chat
gris et blanc. Il était plutôt grognon et très timide.
Mais la chose dont je me souviens le mieux
chez lui, c'est qu'il ne s'entendait
pas du tout avec mes chats. Ils ne s'aimaient
vraiment pas et n'avaient cesse de
de se disputer leur territoire. C'est ce qui
m'a donné l'idée de faire de ce chat
l'ennemi juré de Simon's Cat.

Russian: 
Привет, я Саймон. Добро пожаловать в рубрику "Логика кота Саймона". Благодаря специалисту
мы узнаем, почему кошки ведут себя определенным образом. Сегодня мы поговорим о территории.
Все знают, что у кошек очень хорошо развит инстинкт защиты своей территории.
Я в этом убедился на собственном опыте.
У одного из моих давних соседей был большой серо-белый кот, довольно недружелюбный и нелюдимый. 
Но больше всего мне запомнилось то, что он никогда не ладил
с моими кошками. Они очень не любили друг друга, и постоянно воевали
за территорию. Так мне пришла идея сделать эту кошку
заклятым врагом кота Саймона. 

Italian: 
Ciao, sono  Simon, benvenuto a  Simon's Cat Logic. Andiamo a scoprire da un gatto
esperto perché i gatti si comportano così.
Oggi esploreremo il 'Territorio’.v
Bene, tutti sanno che i gatti possono essere 
animali molto territoriali.
E, ho potuto constatarlo di personalmente con il mio
gatto.
Bene, uno dei miei vecchi vicini di casa aveva un grande gatto grigio e bianco. Era piuttosto scontroso e molto timido.
Ma la cosa che mi è rimasta più impressa 
è il fatto che non andasse molto d'accordo
con i miei gatti. Loro davvero no si
piacevano l'un l'altro e di solito litigavano
tutto il tempo sul territorio. Da lì mi è
venuta l'idea di realizzare veramente un gatto che fosse
una nemesi per il gatto di Simon.

Swedish: 
Hej, jag är Simon. Välkommen till Simons kattlogik. Vi kommer att få höra från en kattexpert
varför katter beter sig som de gör. Idag ska vi tala om revir.
Som alla vet kan katter ha en väldigt bestämd uppfattning om gränsen för sitt revir.
Jag har haft egen erfarenhet av det med mina egna katter.
En av mina tidigare grannar hade en stor grå och vit katt, som var ganska butter och väldigt blyg.
Men, det jag kommer ihåg mest om honom är att han verkligen inte kom överens
med mina katter. De tyckte verkligen inte om varandra och brukade gräla
hela tiden om sitt revir. Detta gav mig idén att faktiskt göra den katten som
en nemesis till Simons katt.

French: 
Jazz apparaît donc régulièrement dans les livres et les
histoires de Simon's Cat. Il tient toujours à tracer une ligne
gazon et s'y asseoir pour lancer des regards noirs
au pauvre vieux Simon's Cat de l'autre côté.
Rien à voir avec le plutôt malchanceux Simon's Cat,
qui a tendance à faire irruption
dans le territoire de Jazz sans s'en rendre compte.
Et ça, ça met Jazz hors de lui,
ils n'ont d'autre choix que de s'affronter,
ce qui amène une grande variété de gags. 
Les chats sont des animaux naturellement très
territoriaux, puisqu'ils ont les mêmes ancêtres
que le chat sauvage d'Afrique,
un chasseur solitaire.
Provenant d'un environnement aride où les proies étaient
rares, les chats devaient maintenir leur territoire pour obtenir
suffisamment de nourriture. Les chats ont donc développé
des manières intelligentes de tenir à l'écart leurs congénères.
Les chats laissent des dépôts odorants de longue durée qui
sont des messages dont le but est de ne pas avoir à entrer
en contact avec d'autres chats, ce qui pourrait autrement
entraîner des combats et des blessures.
Les chats domestiques laissent également
leurs messages odorants pour marquer
leurs territoires en se frottant, en
urinant et en griffant.

English: 
So, Jazz crops up quite a few times in the Simon's Cat books and stories. He's
always wanted to draw a line across the
lawn and sit there scowling at poor old
Simon's Cat on the other side. 
Which puts him at odds with Simon's Cat who's a little
bit hapless and will tend to walk
through Jazz's territory without
realising. And, this of course upsets Jazz
and this makes them go head-to-head
which leads to all kinds of gags.
Cats are naturally highly territorial animals
as they have shared ancestry with the
African Wildcat which is a solitary
hunter. 
Coming from an arid environment where prey is scarce cats had to maintain a territory in order to gain
enough food. So, cats have developed very
clever ways in order to keep other cats away.
Cats leave long lasting scent
deposits which act as messages so they
don't have to come into contact with
other cats. Which could otherwise cause fights and injuries.
Even domestic cats
still leave their scent messages to mark
their territories today by rubbing,
spraying urine and scratching.

Portuguese: 
Então, o Jazz vira e mexe aparece nos livros e nas histórias de Simon's Cat. Ele sempre tentou traçar um limite no 
gramado e ficava encarando o pobre e velho
Gato do Simon do lado de lá. 
Isto o gerava um conflito com o gato do Simon, que era um pouco
mais descuidado e costumava invadir
o território de Jazz sem
perceber. E isto, é claro, incomodava o Jazz
e fazia os dois se engalfinhar,
o que gerava todo tipo de discórdia.
Os gatos são animais naturalmente muito territoriais,
pois compartilham ancestrais com os
Felinos selvagens africanos, que são
caçadores solitários.
Vindos de ambientes áridos, onde as presas são raras, os felinos precisavam delimitar seu território para 
garantir alimento suficiente. Então, os gatos desenvolveram formas
bastante inteligentes de manter outros felinos afastados.
Os gatos deixam um odor duradouro
em pontos espalhados, que agem como mensagens
para evitar o contato direto com
outros gatos. Esse contato pode dar origem a brigas e ferimentos.
Mesmo os gatos domésticos
ainda deixam suas mensagens odoríferas para marcar
seu territórios nos dias de hoje, esfregando-se,
urinando e se coçando em pontos específicos.

Swedish: 
Så, Jazz dyker upp ganska många gånger i Simons katt-böckerna och historierna. Han har alltid velat dra en
linje tvärs över gräsmattan och sitta på andra sidan och blänga på stackars Simons katt.
Det orsakar trubbel med Simons katt som är lite oförsiktig och tenderar att gå
genom Jazz revir utan att inse det. Naturligtvis gör det Jazz upprörd
och det gör att de hamlar i konfrontationer som leder till alla slags tokigheter.
Katter är naturligt väldigt beskyddande mot sitt revir eftersom de delar stamträd med
den Afrikanska vildkatten som är en ensam jägare.
När de bodde i torra omgivningar med lite bytesdjur behövde katter upprätthålla ett revir för att kunna
få tillräckligt med mat. Så, katter har utvecklat väldigt smarta sätt att hålla andra katter borta.
Katter lämnar långlivade doftspår som fungerar som meddelanden till andra katter, så att
de inte behöver komma i direkt kontakt med andra katter. Direkt kontakt skulle kunna skapa slagsmåloch skador.
Även tamkatter lämnar sådana doftmeddelanden för att markera
gränsen för sitt revir, genom att gnugga sig mot saker, spraya urin och klösa.

Italian: 
Quindi, Jazz viene fuori davvero poche volto nelle storie e nei libri del gatto Simon. Lui ha sempre voluto tracciare una linea attraverso
il prato e sedersi a guardare accigliato il povero vecchio
gatto di Simon che stava dall'altra parte.
Il che lo mette in contrasto con il gatto di Simon che è 
un po' sfortunato e tenderà a camminare
attraverso il territorio di Jazz senza
rendersene conto. E, questo ovviamente sconvolge Jazz
E ciò li fa scontrare testa a testa
facendo scaturire tutti i tipi di gag.
I gatti sono di natura animali altamente territoriali
come hanno condiviso lignaggio con il
Gatto Selvaggio dell'Africa che è un cacciatore
solitario.
Proveniente da un ambiente arido dove le prede sono scarse, i gatti dovevano conservare un territorio per guadagnarsi 
cibo a sufficienza. Ragion per cui, i gatti hanno sviluppato 
strategie intelligenti per tenere lontani altri gatti.
cibo a sufficienza. Ragion per cui, i gatti hanno sviluppato 
strategie intelligenti per tenere lontani altri gatti.
non devono entrare in contatto con
altri gatti. In quanto ciò potrebbe causare lotte e lesioni.
Persino i gatti domestici, ancora oggi
lasciano i loro messaggi  fatti di odori per segnare
i loro territori, sfregando,
spruzzando urina e graffiando.

Russian: 
Джазз появляется несколько раз на страницах книг и в историях. Он всегда хочет установить четкие границы
на лужайке и следить с другой стороны за бедным котом Саймона. 
Из-за этого он не в ладах с котом Саймона, который немного рассеян и может нечаянно
зайти на территорию Джазза. Что, конечно, ему не нравится
и ведет к стычкам и массе забавных ситуаций.
От природы у кошек очень развит инстинкт защиты территории, так как их предками являются
африканские дикие кошки, одинокие хищники по натуре. 
В сухой среде с небольшим количеством жертв кошкам нужно было защищать свою территорию, чтобы
добывать достаточно еды. Поэтому кошки развили очень умные способы отпугивания своих сородичей.
Кошки оставляют стойкие запаховые следы, являющиеся сигналом того,
что они не хотят присутствия других кошек. Иначе могут возникнуть стычки, которые закончатся ущербом.
Даже домашние кошки по-прежнему оставляют свой запах, чтобы пометить
территорию. Они трутся о поверхности, оставляют свою мочу и царапины.

German: 
Also, Jazz wird einige Male in den Büchern und Geschichten
von Simon's Cat auftauchen. Er wollte schon immer eine Line
über den Rasen malen und auf düster auf die gute alte
Katze von Simon auf der anderen Seite starren.  
über den Rasen malen und auf düster auf die gute alte
Katze von Simon auf der anderen Seite starren. 
Revier von Jazz läuft, ohne es zu 
realisieren. Das ärgert Jazz natürlich
und sorgt dafür, dass sie machmal aneinander geraten, 
was zu ziemlich viel Zoff führt.
Katzen sind von Natur aus terretorielle Tiere,
da sie von der
afrikanischen Wildkatze abstammen, was sie zu einsamen
Jägern macht.
Stammend aus einer trockenen Umgebung, wo die Beute
rar ist, mussten Katzen ein Revier umkämpfen, um genug
Futter zu haben. Demnach haben Katzen intelligente Wege
gefunden, um andere Katzen fern zu halten.
Katzen hinterlassen langanhaltene Duftablagerungen,
was Nachrichten aussendet, sodass sie nicht
mit anderen Katzen in Kontakt kommen müssen. 
Das würde sonst für Kämpfe und Verletzungen sorgen. 
Selbst Hauskatzen
hinterlassen noch heute ihre Duftmarke, um 
ihr Revier zu marken. Das tun sie durch Reiben, 
Urinieren oder Kratzen.

Russian: 
Важно, чтобы у вашей и соседских кошек было 
все необходимое дома: подстилка, миски с едой и водой,
игрушки, места, где можно спрятаться и куда можно забраться, и, конечно же, лоток,
в том числе вне дома, если кошка также ходит в туалет снаружи.
Поместите все вещи в отдельных тихих местах по всему дому, чтобы ваша кошка
могла легко до них добраться, не сталкиваясь ни с чем, в чем
она может увидеть угрозу. Например, подальше от шумной техники и других животных
в доме, также исключая возможность их видимости из окна.
Одно из самых нежелательных проявлений – мечение территории мочой дома. И коты,
и кошки могут метить территорию мочой, независимо от того стерилизованы они или нет.
Метить территорию мочой снаружи – нормальное поведение для кошек, но, если ваша кошка
делает это в помещении, это может говорить о том, что она не чувствует себя в безопасности.
Существует множество причин, почему кошка может мочиться в помещении, например,

Portuguese: 
É importante tanto seu gato quanto os
gatos da vizinhança tenham recursos
essenciais suficientes em suas casas. Por exemplo,
camas, vasilhas de ração, vasilhas de água, caixinhas de areia,
brinquedos, locais para se esconder, locais para
escalar e, é claro, um local para fazerem suas
necessidades, bem próximos da casa, se
o gato quiser ter também seu banheiro externo.
Posicione os recursos em áreas tranquilas e isoladas,
em volta da casa, para que seu gato tenha
fácil acesso a esses recursos e
não precise passar por qualquer coisa que
seja ameaçadora para ele, como aparelhos
barulhentos ou a presença de outros animais,
tanto dentro quanto fora da casa, passando
pelas portas ou pelas janelas.
Um dos comportamentos indesejáveis mais comuns é
a pulverização de urina dentro de casa. A pulverização de urina pode ocorrer
tanto com gatos quanto com gatas,
sejam eles castrados ou não. 
Enquanto a pulverização de urine fora da casa é um
comportamento normal dos gatos, se o seu gato começar
a pulverizar urina dentro de casa, isto pode ser um indício
de que o gato não se sente seguro em seu ambiente.
Há diversos motivos possíveis pelos quais
os gatos passam a pulverizar urina em casa.

French: 
leurs territoires en se frottant, en
urinant et en griffant.
de ressources essentielles dans leur foyer, dont des lits,
des bols de nourriture, des bols d'eau, des litières,
des jouets, des cachettes, des endroits où monter,
mais, bien sûr, également des toilettes
très proches de la maison si le chat
aime aussi faire ses besoins dehors.
Placez les ressources dans des zones tranquilles
et séparées de votre maison afin que votre chat
ait facilement accès à ces ressources et qu'il
n'ait pas à passer devant quelque chose
qui pourrait l'effrayer, notamment les appareils
bruyants ou la vue d'autres animaux
eià l'intérieur ou à l'extérieur de la maison,
à travers la fenêtre.
Un des comportements indésirables les plus fréquents
est le marquage urinaire dans la maison. Ce marquage
est réalisé par les mâles comme les femelles
qu'ils soient stérilisés ou non.
Tandis que le marquage urinaire à l'extérieur
est normal, si votre chat commence à
le faire à l'intérieur, alors cela peut indiquer qu'il
ne se sent pas en sécurité dans son environnement.
Le marquage urinaire peut avoir de
nombreuses raisons. Par exemple,

English: 
It's important that both your cat and the
neighbourhood cats have plenty of
essential resources in their homes. Such
as beds, food bowls, water bowls, litter trays,
toys, places to hide, places to get
up high and of course a latrine site
very close to the house if
the cat likes to toilet outside too.
Place resources in separate quiet areas all
around the house so that your cat has
easy access to these resources and
doesn't have to go past anything that
they may find threatening. Such as noisy
appliances or the sight of other animals
either inside the house or outside
through the window.
One of the most common unwanted behaviours is urine
spraying in the home. Urine spraying can be
performed by both male and female cats
whether they are neutered or not. 
Whilst urine spraying outside is a normal
behaviour for cats if your cat starts
spraying inside then it may indicate
that your cat doesn't feel secure in their surroundings.
There's many possible
reasons why cat might spray for example

Swedish: 
Det är viktigt att både din katt och grannskapets katter har gott om
nödvändiga "resurser" i sina hem, såsom sovplatser, matskålar, vattenskålar, kattlådor,
leksaker, gömställen, utsiktsplater och naturligtvis toalettplatser
väldigt nära huset ifall katten föredrar att gå på toa utomhus.
Placera "resurser" i utspridda delar av huset så att din katt har tillgång
till dem på ett enkelt sätt och inte behöver ta sig förbi någonting som
den kan uppfatta som hotfullt, såsom högljudda hushållsmaskiner eller åsynen av andra djur
antingen inomhus, eller utanför huset genom fönster.
Ett av de vanligaste oönskade beteendena är att katten sprayar urin inomhus. Att spraya urin kan både
hankatter och honkatter göra, oavsett om de är kastrerade eller inte.
Att spraya urin utomhus är ett normalt beteende för katter, men om din katt börjar
göra det inne i huset kan det indikera att din katt känner sig osäker i sin omgivning.
Det finns många möjliga skäl till att en katt sprayar urin, såsom exempelvis

German: 
Es ist wichtig, dass Ihre Katze und die
Nachbarskatzen die vielen
benötigten Ressourcen zu Hause haben. Wie zum Beispiel
ein Bett, eine Futterschüssel, Wasserschale, Katzenklo,
Spielzeug, Versteckmöglichkeiten, Möglichkeiten 
auf hohe Ort zu gelangen und natürlich auch ein Örtchen
in der Nähe des Hauses, falls sie draußen 
auf das Klo gehen möchten.
Platzieren Sie die Ressourcen an unterschiedlichen ruhigen
Orten überall im Haus, sodass Ihre Katze
leichten Zugang zu ihnen hat und
nicht an etwas vorbeigehen muss,
was sie beängstigt. Beispielsweise laute
Geräte oder Sicht auf andere Tiere
inner- oder außerhalb des Hauses 
durch das Fenster.
Eines der unerwünschten Verhalten ist das Markieren 
Im Haus. Markieren können
weibliche und männliche Katzen, unabhängig davon, ob sie 
sterilisiert sind oder nicht.
Obwohl das Markieren draußen normal für Katzen ist, 
ist das Markieren
im Haus möglicherweise ein Anzeichen davon,
dass Ihre Katze sich in ihrem Umfeld zu Hause nicht sehr wohl fühlt.
Es gibt viele mögliche
Gründe, warum Katzen markieren. Zum Beispiel, ist

Italian: 
È importante che sia il tuo gatto che 
i gatti del vicinato abbiano abbondanza
risorse essenziali nelle loro case. Come
letti, ciotole per il cibo e per l'acqua, vassoi per i rifiuti,
giocattoli, posti dove nascondersi, posti dove andare
in alto e, naturalmente, un sito di latrina
molto vicino alla casa se
al gatto piace fare i bisogni fuori.
Metti le risorse in aree silenziose e separate
tutt'intorno alla casa in modo che il tuo gatto abbia
facile accesso a queste risorse e
non debba attraversare nulla
che possa sembrare minaccioso. Come elettrodomestici 
rumorosi o la vista di altri animali
sia all'interno della casa che fuori
attraverso la finestra.
Uno dei comportamenti indesiderati più comuni è 
spruzzare urina in casa. Lo spruzzo di urina può essere
messo in atto da entrambi i gatti, maschi e femmine,
che siano sono castrati o meno.
Mentre l'irrorazione di urina all'esterno è un
comportamento normale per i gatti, se il tuo gatto inizia
a spruzzare in casa, ciò può indicare
che il tuo gatto non si sente al sicuro nel suo ambiente.
Ci sono molte ragioni possibili
per cui il gatto potrebbe spruzzare, ad esempio

Italian: 
la causa più comune è la presenza di altri
gatti sia all'interno che all'esterno. 
Ma può dipendere anche da un altro cambiamento
all'interno della famiglia come
ridipingere o introdurre
un nuovo bambino.
Se riscontri comportamenti indesiderati del tuo gatto o noti cambiamenti nel suo comportamento
il primo punto di riferimento è il tuo veterinario, che potrà
escludere eventuali condizioni 
mediche che potrebbero causare tale comportamento.
Una volta escluse le condizioni mediche, possiamo identificare e affrontare qualsiasi causa di stress.
Una causa comune di stress sia per il proprietario sia per il gatto sono i gatti di quartiere indesiderati che entrano in casa.
Per risolvere questo problema
installare una gattaiola che consente solo
l'accesso esclusivo al tuo gatto come un
microchip a patta di gatto come questo o una
patella magnetica per gatti. 
Se si dispone di una patta di gatto per l'ingresso esclusivo ma si verificano ancora problemi forse un altro gatto del quartiere sta
sbirciando attraverso la gattaiola del tuo gatto.
Quindi potrebbe essere necessario fare più passaggi.
Una soluzione per questo problema sarebbe
coprire la gattaiola su entrambi i lati in modo che

Russian: 
чаще всего это происходит из-за появления других кошек в доме или за его пределами.
Но это может быть вызвано и другими изменениями, например,
сменой обстановки или появлением новорожденного. 
Если ваша кошка ведет себя странно, или вы замечаете изменения в ее поведении,
сначала обратитесь к ветеринару. Он может исключить все возможные медицинские
причины данного поведения.
После выяснения медицинских причин, мы можем определить и справиться с источниками стресса.
Зачастую причиной стресса для владельца и кошки являются соседние кошки, случайно заходящие в дом.
Чтобы справиться с этой проблемой, подумайте об установке дверцы, которая
доступна только для вашей кошки, например, дверцы с микрочипом, как вот эта, или
магнитной дверцы.
Если у вашей кошки своя отдельная дверца, но это не позволяет справиться с проблемой, возможно, другая соседская кошка
наблюдает через дверцу за вашей кошкой. Может понадобиться принять другие меры.
Можно заблокировать дверцу с обеих сторон, чтобы

Swedish: 
den vanligaste orsaken, andra katter, antingen inuti huset eller utanför.
Det kan också bero på andra förändringar i hushållet såsom
renovering eller att det kommer en ny bebis i familjen.
Om du upplever oönskat beteende hos din katt eller märker förändringar i deras beteende
är det första du bör göra att ringa din veterinär. Veterinären kan utesluta
bakomliggande medicinska problem som skulle kunna orsaka beteendet.
När bakomliggande hälsoproblem har uteslutits är nästa steg att identifiera och hantera stressfaktorer.
En vanlig orsak till stress för både katter och deras ägare är oönskade grannkatter som kommer in i huset.
För att lösa det kan du installera en kattlucka som bara tillåter att
just din katt kommer igenom, såsom en med microchipläsare som denhär,
eller en med magnet.
Om du har en sådan kattlucka och du fortfarande har problem kanske en av grannkatterna
smygtittar in genom kattluckan på din katt. Det kan då vara nödvändigt att göra mer.
En lösning på detta kan vara att täcka över kattluckan på båda sidor, så att

German: 
der häufigste Grund eine andere Katze,
Egal, ob innerhalb oder außerhalb des Hauses. 
Es könnten aber auch andere Veränderungen
innerhalb des Haushalts sein, wie
die Renovierungen oder durch, 
sagen wir mal, ein neues Baby.
Wenn Sie bei Ihrer Katze unerwünschte Verhaltensweisen oder Änderungen in ihrem Verhalten bemerken, dann ist die
Erste Anlaufstelle ist Ihr Tierarzt. Dieser kann alle zugrunde liegenden medizinischen Bedingungen ausschließen, 
die dieses Verhalten verursachen können.
Sobald wir alle zugrundeliegenden medizinischen Bedingungen ausgeschlossen haben, können wir Ursachen von Stress identifizieren und behandeln.
Eine häufige Ursache für Stress für Besitzer und Katze sind unerwünschte Nachbarschaftskatzen, die ins Haus kommen.
Um dies zu beheben, 
sollten Sie eine Katzenklappe installieren,
die nur Ihrer Katze den Zugang ins Haus ermöglicht, 
wie z. B. eine Mikrochip-Katzenklappe oder eine
magnetische Katzenklappe.
Wenn es trotz einer Katzenklappe, die nur für Ihre Katze funktiiert, zu Probleme kommt, späht vielleicht eine andere Katze in einer Nachbarschaft
durch die Katzenklappe auf Ihre Katze.
Dann kann es notwendig sein, weitere Schritte zu unternehmen.
Eine Lösung hierfür wäre, 
die Katzenklappe auf beiden Seiten zu bedecken, so dass

French: 
la raison la plus courante est la présence d'autres chats
que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison.
Mais cela peut aussi être dû à un autre changement
au sein de la maison, tel qu'une
nouvelle décoration ou l'introduction
d'un nouveau-né par exemple.
Si vous découvrez un comportement indésirable chez votre
chat ou remarquez des changements de comportement,
alors n'hésitez pas à contacter votre vétérinaire.
Il peut exclure qu'une éventuelle raison
médicale pourrait être à l'origine de ce comportement.
Après avoir écarté les éventuelles raisons médicales,
on peut identifier et gérer les autres sources de stress. 
Les incursions des chats voisins sont aussi une source de
stress commune pour les propriétaires comme pour le chat.
Pour les éviter, pensez à installer
une chatière qui permet
un accès exclusif à votre chat, comme
une chatière à micropuce de ce genre
ou une chatière magnétique. 
Si malgré une chatière de ce type, vous êtes confronté
à ces problèmes, alors il se peut qu'un des chats du voisinage
vienne observer votre chat par la chatière. Alors il peut être
nécessaire de prendre certaines mesures supplémentaires.
On peut pour cela couvrir la
chatière des deux côtés afin

English: 
the most common cause is actually other
cats whether that's inside the home or outside. 
But it can also be other change
within the household such as
redecorating or the introduction of
say a new baby. 
If you experience any unwanted behaviour with your cat or notice any changes in their behaviour the
first port of call is your vet. They can
rule out any underlying medical
conditions that may cause that behaviour.
Once we've ruled out any underlying medical conditions we can identify and deal with any causes of stress. 
A common cause of stress for both owner and cat is unwanted neighbourhood cats coming into the house.
To resolve this consider
installing a cat flap that only allows
exclusive access to your cat such as a
microchip cat flap like this or a
magnetic cat flap. 
If you have an exclusive entry cat flap but you are still experiencing problems maybe another cat in a neighbourhood is
peering through the cat flap at your cat.
Then it may be necessary to take more steps.
A solution for this would be to
cover the cat flap on both sides so that

Portuguese: 
A causa mais comum é, na verdade, a presença
de outros gatos dentro ou fora da casa.
A causa mais comum é, na verdade, a presença
de outros gatos dentro ou fora da casa.
redecoração ou a chegada de
um bebê, por exemplo. 
Se seu gato apresentar qualquer comportamento indesejável ou se você notar qualquer mudança no comportamento deles,
a primeira parada indicada é no seu veterinário. Ele poderá
excluir qualquer condição clínica suspeita,
que poderia causar o comportamento indevido.
Uma vez excluídas as condições clínicas possíveis, podemos identificar as causas do estresse e tratar delas. 
Uma causa comum de estresse tanto para o dono quanto para o gato são os gatos indesejáveis na vizinhança que entram na sua casa.
Para resolver esse problema, considere a possibilidade de
instalar uma portinhola para gados que só permita
a entrada do seu gato, por meio de
microchip especial para portinholas ou
uma porta magnética para gatos. 
Se você tiver uma portinhola exclusiva para o gato, mas ainda tem problemas com outros gatos da vizinhança
que ficam provocando seu gato pela abertura.
Nesse caso, pode ser preciso adotar medidas adicionais.
A solução para esse problema seria
tampar os dois lados da portinhola, para que 

English: 
neither cat can see each other. This
gives a message for the inside cats so they
feel nice and safe. Whereas the outside
neighbourhood cat would probably lose
interest hopefully and go away. 
Covering up the cat flap is a temporary measure but whilst it is covered it's important your cat has access to a litter tray.
If your cat prefers outdoor access to
toilet you may need to escort them
outside and act as their bodyguard
Cats are naturally territorial it's part
of being a cat. However, if you're
experiencing any behavioural problems
with your cat such as aggressive
behaviour towards the neighbourhood cats
or territorial spraying then it's first
worth getting vets to rule out medical
problems and then seeking the help of a
qualified behaviourist.
So, when you move into a new area it
might take a bit of time for your cats
to establish their own territory.
I know mine certainly did.

Portuguese: 
um gato não consiga enxergar o outro. Isto serve
como mensagem para o gato que está do lado de dentro,
para que se sinta bem e seguro. Considerando que os gatos
estranhos da vizinhança provavelmente perdem perder
o interesse e talvez se afastem.
Cobrir a portinhola é uma medida temporária, mas enquanto a abertura estiver coberta, é importante que o seu gato tenha acesso a uma caixa de areia.
Se o seu gato preferir o banheiro
externo, pode ser preciso acompanhá-lo quando
for para fora e atuar como guarda-costas.
Os gatos são naturalmente territoriais. 
É uma característica natural dos gatos. Entretanto, se você estiver
tendo qualquer problema de comportamento
com seu gato, como um comportamento
agressivo em relação aos gatos da vizinhança
ou pulverização de urina para marcar território, vale
a pena visitar o veterinário primeiro para excluir a
possibilidade de problemas clínicos e buscar a ajuda
de um especialista qualificado em comportamento.
Então, se você se mudar para uma nova área,
poder levar mais tempo para os seus gatos
estabelecerem seu próprio território.
Eu tenho certeza de que os meus precisaram desse tempo.

Russian: 
Можно заблокировать дверцу с обеих сторон, чтобы
они находятся в безопасности. А у кошек снаружи, возможно, пропадет интерес,
и они просто уйдут.
Блокирование дверцы –  временная мера, но, пока она заблокирована, важно, чтобы у вашей кошки был доступ к лотку.
Если ваша кошка предпочитает лоток снаружи, возможно, вам понадобится ее сопровождать
на улице и выступать в роли телохранителя.
У кошек от природы развит инстинкт защиты территории, это – часть их натуры. Однако, если
у вас возникают проблемы с поведением кошки, если она проявляет агрессию
по отношению к соседским кошкам или метит свою территорию, стоит сначала
обратиться к ветеринару, чтобы исключить медицинские причины, а затем - за
помощью к специалисту по поведению.
Когда вы переезжаете в новый район, вашей кошке может понадобиться немного времени,
чтобы обозначить свою территорию.
В моем случае это было так.

Italian: 
nessuno dei due gatti possa vedere l'altro. Questo
dà un messaggio per i gatti interni così loro
si sentono bene e al sicuro. Mentre il gatto
esterno del vicinato probabilmente perderebbe
l'interesse e se ne andrebbe via. 
Coprire la gattaiola è una misura transtoria, ma mentre è coperta è importante che il tuo gatto abbia accesso a una lettiera.
Se il tuo gatto preferisce l'accesso esterno per
fare i bisogni, potrebbe essere necessario scortarlo
fuori e fargli da guardia del corpo
I gatti sono territoriali per natura, ciò fa parte
dell'essere un gatto. Tuttavia se state
riscontrando eventuali problemi comportamentali
con il vostro gatto, tipo comportamenti
aggressivi verso i gatti del vicinato
o spruzzo territoriale, allora, per prima cosa
vale la pena consultare un veterinario per escludere problemi
fisici e poi cercare l'aiuto di un 
comportamentista qualificato.
Quindi, se ti trasferisci in una nuova area
potrebbe volerci un po' di tempo finchè i tuoi gatti
stabiliscono il loro territorio.
So che il mio certamente lo ha fatto.

Swedish: 
ingen av katterna kan se varandra. Det talar om för katterna inne i huset att
de kan känna sig trygga, medan katten utanför förmodligen kommer att tappa
intresset och ge sig iväg.
Att täcka över kattluckan är en temporär metod, men medan den är övertäckt är det viktigt att din katt
har tillgång till en kattlåda. Föredrar din katt att gå utomhus kan du behöva eskortera den
utomhus och agera livvakt åt dem.
Katter är naturligt revirtänkande. Det är en del av att vara en katt. Men om du
upplever beteendeproblem hos din katt såsom aggressivt
beteende mot grannkatterna eller att den sprayar urin för att markera revir
är det värt att först låta veterinären utesluta medicinska problem, och sedan
söka hjälp från en kvalificerad beteendevetare.
När du flyttar till ett nytt område kan det ta dina katter lite tid att
etablera sitt eget revir.
Det gjorde det definitivt för mina.

German: 
sich beide Katzen nicht sehen können. Dies gibt den Katzen im Haus die Botschaft, 
dass sie sich gut und sicher fühlen können. Wohingegen die Nachbarkatze außerhalb des Hauses hoffentlich Interesse
verliert und weggeht. 
Das Verdecken der Katzenklappe ist eine vorübergehende Maßnahme, aber während diese abgedeckt ist, ist es wichtig, dass Ihre Katze Zugang zu einem Katzenklo hat.
Wenn Ihre Katze den Außenzugang zur Toilette bevorzugt, müssen Sie sie möglicherweise nach draußen begleiten
und als Leibwächter fungieren.
Katzen sind von Natur aus territorial, es ist Teil davon, was eine Katze ausmacht. Wenn Sie jedoch 
Verhaltensauffälligkeiten bei Ihrer Katze bemerken, wie aggressives
Verhalten gegenüber den Nachbarkatzen oder das örtliche Spritzen, dann ist es wert, 
dass Tierärzte zuerst medizinische Probleme ausschließen und Sie dann die Hilfe eines
qualifizierten Verhaltenstherapeuten aufsuchen.
Wenn Sie also in ein neues Gebiet ziehen, kann es etwas dauern, bis Ihre Katzen
ihr eigenes Territorium aufgebaut haben.
Ich weiß, dass dies sicherlich bei meiner Katze der Fall war.

French: 
qu'aucun des chats ne puisse voir l'autre. On fait ainsi
comprendre aux chats de l'intérieur
qu'ils sont à l'aise et en sécurité, tandis que les chats
du voisinage perdront selon toute vraisemblance
leur intérêt et ils finiront par partir.
Couvrir la chatière est une mesure temporaire, mais il faut
que votre chat ait accès à une litière pendant ce temps.
Si votre chat préfère un accès extérieur aux toilettes,
il vous faudra peut-être l'y accompagner
à l'extérieur tel un garde du corps.
Les chats sont naturellement territoriaux,
ça fait partie de leur identité. Cependant, si
vous ressentez des problèmes avec votre chat
tels que des comportements
aggressifs envers les chats voisins ou
un marquage urinaire territorial, alors
il peut valoir la peine de consulter un vétérinaire pour
écarter tout problème médical, avant de rechercher l'aide
d'un comportementaliste qualifié.
C'est pour ça que lorsque l'on déménage,
les chats tardent parfois
à établir leur propre territoire.
Je sais que ça a été le cas du mien.

Russian: 
Там, где я сейчас живу, объявился новый персонаж, который донимает моих настоящих кошек.
Только теперь это – большой и толстый рыжий кот с огромной круглой мордой. Он любит
пробираться через дверцу и воровать еду.
Он просовывает свою голову в дверцу и осматривается. Конечно, мои кошки
начинают сходить сума, когда это видят, и мне приходится выгонять его.
Когда я это делаю, Тедди с гордостью выходит наружу, как будто это
сделал он, и играет в саду.

Italian: 
Bene, dove vivo ora c'è un nuovo personaggio che è comparso sulla scena per importunare i miei gatti nella vita reale.
Solo che questa volta è il grosso zenzero Tom. Con una grande testa  grossa e rotonda e la cosa
che più gli piace fare è entrare di nascosto attraverso la
gattaiola e rubare il loro cibo. 
E appoggia la testa contro la gattaiola
e guarda dentro e ovviamente i miei gatti 
impazziscono quando vedono questo e devo
correre fuori e scacciarlo via.
Quando lo faccio, naturalmente
Teddy esce tutto orgoglioso e agisce
come ha fatto lui e gli piace agitarsi
in giro per il giardino.

English: 
Well, where I live now there's a new character who's turned up on the scene to hassle my real-life cats.
Only this time he's a big fat ginger Tom. With a great big fat round head and what
he likes to do is sneak in through the
cat flap and steal their food. 
And, he just puts his head against the cat flap
and looks in and of course my cats go
crazy when they see this and I have to
run out there and 'shoo' him away.
When I do that of course
Teddy comes out all proud and acts
like he did it and likes to flurry
himself around the garden.

German: 
Nun, wo ich jetzt lebe, gibt es einen neuen Charakter, der auf der Szene aufgetaucht ist, um meine echten Katzen zu ärgern.
Nur dieses Mal ist er ein großer, dicker und rothaariger Kater. Mit einem großen fetten runden Kopf und was
er gerne macht, ist es, sich durch die Katzenklappe zu schleichen und ihr Essen zu stehlen. 
Und er legt nur seinen Kopf gegen die Katzenklappe und schaut hinein und natürlich werden meine Katzen
verrückt wenn sie das sehen und ich muss dann rausrennen und ihn wegscheuchen.
Wenn ich das tue, kommt natürlich Teddy stolz heraus und tut so,
als hätte er es getan und mag es, sich dann im Garten herumzutreiben.

French: 
Et dans mon voisinage, un nouveau personnage
est apparu rien que pour embêter mes chats.
Seulement, cette fois, il s'agit d'un gros chat roux,
avec une grosse tête bien ronde et grasse.
Il adore se faufiler par leur chatière
pour leur voler leur nourriture.
Il passe sa tête par la chatière des chats,
regarde à l'intérieur et évidemment
mes chats deviennent fous dès qu'ils le voient,
et c'est alors que je dois courir pour le faire partir.
Après ces moments, Teddy est tout fier et il agit comme si
c'était grâce à lui, puis il va
se défouler dans le jardin.

Swedish: 
Där jag bor nu finns en ny karaktär som synts på skärmen och som stör mina verkliga katter.
Fast denna gången är det en stor, fet rödgul hankatt, med ett stort, runt huvud och något han
gillar att göra är smyga in genom kattluckan och stjäla mina katters mat.
Dessutom sätter han huvudet mot kattluckan och stirrar in på mina katter och naturligtvis
får det mina katter att bli tokiga när de ser honom. Så jag får springa ut och schasa iväg honom.
När jag har gjort det så naturligtvis kommer Teddy ut och är jättestålt och beter
sig som om det var han som gjorde det, och flänger runt i trädgården.

Portuguese: 
Bem, na região em que eu moro agora, há um novo personagem que transformou o ambiente em um incômodo para meus gatos na vida real.
Mas desta vez, é um gatão gordo e ruivo. Ele tem uma cabeça enorme e arredondada, e o 
que ele gosta é de invadir a casa pela portinhola
dos gatos e roubar a comida deles.  
E ele só pressiona a cabeça contra a portinhola
e olha para dentro. Meus gatos ficam loucos,
é claro, quando percebem, e eu tenho de
correr lá e expulsar o outro gato.
Quando eu faço isto, é claro que o
Teddy logo aparece, todo orgulhoso, e age 
como se ele tivesse expulsado o invasor e fica
se exibindo pelo jardim.
