
Polish: 
Elon Musk uważa za niemal pewne, że żyjemy w symulacji komputerowej.
"Szansa, że to podstawowa rzeczywistość, wynosi jeden na miliard."
Dodaje, że ludzie to zwyczajnie nieco bardziej zaawansowana wersja Simsów.
Tak, taka idea rzeczywiście brzmi trochę absurdalnie,
ale nie powinniśmy jej lekceważyć. Kiedyś ludzkość myślała, ze Układ Słoneczny działa w taki sposób. Lecz niemal 2000 lat przed tym, jak Galileusz udowodnił, że tak nie jest,
Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.
Musk przywołuje pracę naukową autorstwa filozofa Nicka Bostroma,. Jego argument brzmi:
"40 lat temu mieliśmy Ponga, dwa prostokąty i kropkę."
30 lat po Pongu mamy Simsy.
"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."
Skoczmy zatem 10 tysięcy lat w przód!
Możliwe, że kiedy tam dotrzemy, cywilizacja zostanie starta z powierzchni ziemi w związku z istniejącą granicą naszego rozwoju.

Hungarian: 
Elon Musk szerint majdnem biztos, hogy egy számítógép szimulációban élünk.
"Egy a milliárdhoz az esélye hogy ez nem szimuláció."
Az állítja, hogy az emberiség valójában a Sims egy fejlettebb verziója.
Igen, ez az ötlet elég abszurdnak hangzik.
De nem szabad azonnal elvetnünk. Az emberek azt hitték hogy a naprendszer így működik. De majdnem 2000 évvel azelőtt hogy Galileo bebízonyította hogy nem,
Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.
Musk egy erről a teóriáról szóló publikációt ismétel, ami Nick Bostromtól származik. Az ő állásponta így hangzik...
"40 évvel ezelőtt ott volt nekünk a Pong, két téglalap és egy pont."
30 évvel a Pong után, ott volt nekünk a Sims.
"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."
Menjünk tehát mondjuk 10000 évet előre a jövőben
Lehetséges hogy mikor odaérünk, a civilizáció teljesen elveszett, mert véges a fejlődésünk tere.

English: 
Elon Musk thinks it's almost certain that we are living in a computer simulation.
"There's a one in billions chance that this is base reality."
He says that humans are basically some advanced version of The Sims.
Yes, that idea sounds pretty absurd.
But we shouldn’t just write this off. People used to think the solar system worked like this. But almost 2000 years before Galileo proved it didn’t,
Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.
Musk is echoing a paper on this theory by philosopher Nick Bostrom. His argument goes like this...
“40 years ago we had Pong, like two rectangles and a dot.”
30 years after Pong, we got The Sims.
“Now 40 years later, we have photorealistic 3D simulations with millions of people playing simultaneously and it’s getting better every year.”
So let's go about 10,000 years into the future
It’s possible that when we get there, civilization will be entirely gone because there is a ceiling to our advancement.

Russian: 
Илон Маск считает, что мы несомненно живем внутри компьютерной симуляции.
"Шанс один из миллиарда, что это исходная, настоящая реальность."
Он указывает на то, что человечество в сущности есть некая более продвинутая версия игры The Sims.
Да, эта идея звучит достаточно абсурдно.
Но мы не должны сразу отвергать её. Прежде люди считали, что наша Солнечная Система выглядит так. Но еще за 200 лет до того, как Галилео доказал обратное,
Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.
Маск ссылается на работу философа Ника Бострома. Его аргументы звучат так:
"40 лет назад у нас была игра "Pong", что-то вроде двух прямоугольников и точки."
"30 лет спустя мы создали The Sims."
"Теперь, 40 лет спустя, у нас есть фотореалистичные 3D симуляции, в которые одновременно играют миллионы людей, и с каждым годом они становятся всё лучше."
Давайте перенесемся на 10 тысяч лет в будущее,
Возможно, что к этому моменту цивилизация полностью исчезнет, потому что есть предел для нашего прогресса.

Russian: 
Это может случится из-за глобального потепления или самовоспроизводящихся роботов.
"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."
Другой возможный вариант: мы продолжим развиваться, предполагая что всё вокруг нас возможно симулировать,
однажды мы начнем симулировать сами себя.
Каждый синапс человеческого мозга каждого жителя Земли.
Может быть проблемой станет создание компьютера необходимой мощности.
Но Бостром считает, что мы послали крошечных самовоспроизводящихся роботов к другим планетам, делая из них суперкомпьютеры.
Некоторые симуляции начнут создавать свои симуляции.
При этом сценарии существуют миллиарды вселенных неотличимых от нашей.
Это значит, вероятнее всего мы в одной из этих симулированных реальностей.
Существует и другая возможность - человеческая цивилизация достигнет неизбежного предела. Маск поэтому считает, что нам стоит надеяться, что мы внутри симуляции.

English: 
Maybe it’s because of global warming — or self-replicating robots.
“...if civilization stops advancing, that may be due to some calamitous event that erases civilization.”
But another possibility is that if we keep advancing — and assuming everything in the physical world CAN be simulated —
eventually, we’ll simulate ourselves.
Every synapse in entire human brain, for everyone on earth.
Getting enough computing power to run billions of ancestor simulations could be a problem.
But Bostrom thinks we’d send tiny, self-replicating robots to other planets, which would turn the planet into a huge computer.
And some of the simulations would start making their own simulations.
In this scenario, there are billions of universes that are indistinguishable from our own.
That means, chances are, we are in one of the simulated universes.
And given the other possibility —  which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.

Polish: 
Może z powodu globalnego ocieplenia... bądź samo-rozmnażających się robotów.
"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."
Istnieje też opcja, że będziemy się rozwijać - a zakładając, że wszystko w fizycznym świecie MOŻE zostać zasymulowane -
w końcu zasymulujemy siebie samych.
Każdą synapsę w ludzkim mózgu, dla każdego ludzkiego istnienia na świecie.
Problemem może być pozyskanie wystarczającej mocy obliczeniowej, by uruchomić miliardy lat symulacji naszych przodków.
Zdaniem Bostroma wysłalibyśmy malutkie, samo-mnożące się roboty na inne planety, zamieniając je w ten sposób w ogromne komputery.
Idąc dalej - niektóre z symulacji zaczęłyby tworzyć własne symulacje.
W takim scenariuszu istnieją miliardy wszechświatów nieodróżnialnych od naszego własnego...
...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.
A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

Hungarian: 
Lehet hogy a globális felmelegedés miatt, vagy lehet hogy a önmagukat másoló robotok miatt.
"...ha a civilizáció megáll a fejlődésben,  azt okozhatta valami szerencsétlenség, amely kitörli a civilizációt."
De egy másik lehetőség, ha tovább fejlődünk és tegyük fel hogy MINDEN szimulálható a fizikai világból
végül, szimulálni fogjuk magunkat.
Minden szinapszisát az emberi agynak, mindenkinek a Földön.
Elég számítógép energiát szerezni, ahhoz hogy egyszerre futhasson milliárdnyi ősszimuláció, problémás lehet.
De Bostrom úgy véli, apró- önmásoló robotokat küldenénk más bolygókra, amelyek a bolygót egy hatalmas számítógéppé változtatnák.
És néhány szimuláció elkezdené gyártani a saját szimulációját.
E szerint a forgatókönyv szerint, milliárdnyi univerzum létezik, amely megkülönbözhetetlen a miénktől.
Ez pedig azt jelenti, hogy van rá esély, hogy mi is egy szimulált univerzumban élünk.
Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.

Hungarian: 
"Vagy elő fogunk állítani olyan szimulációkat, amelyek megkülönbözhetetlenek a valóságtól, vagy a civilizációnk megszűnik létezni. Ez a két lehetőség."
Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.
Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.
Vagy talán lesznek más prioritásuk.
Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.
2. Az emberiség nem futtat szimulációt, mert nem helyes, vagy unalmas.
3. Egy szimulációban élünk.
Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -
Nick Bostrom filozófus szerint 20% az esélye hogy szimulációban élünk.
De ha nem tetszenek a futurisztikus jóslatok, Bostrom szerint ez a felvetés választ adhat más kérdésre is.
Állítása szerint "Természetes analógiákat állít bizonyos hagyományos vallási nézetekkel."

English: 
“Either we’re going to create simulations that are indistinguishable from reality, or civilization will to cease to exist. Those are the two options.”
There is one other —maybe future humans just don’t want to run ancestor simulations.
Maybe they think it’s unethical, because there is a tremendous amount of suffering in the world. And that suffering would still feel real to simulated humans.
Or maybe they have other priorities.
So to recap, there are three possibilities. 1. Humans go extinct before we’re able to run a simulation this big.
2.  Humans don’t run simulations because it’s wrong or boring.
Number three, we are living in a simulation.
Elon Musk thinks that there’s only a tiny chance we are in scenario 1 or 2 –
The philosopher Nick Bostrom thinks it’s more like a 20% chance that we’re in a simulation.
But if you’re not into futuristic predictions, Bostrom thinks the argument also provides other rewards.
He says, “It suggests naturalistic analogies to certain traditional religious conceptions.”

Russian: 
"Есть два варианта: или мы создаем симуляции, которые нельзя отличить от реальности или мы прекратим свое существование."
Но есть один момент. Возможно человечество будущего не будет запускать симуляции своих предков.
Они могут считать это неэтичным, поскольку мир переполнен человеческими страданиями. Эти страдания будут казаться реальными для симулированных людей.
А может у них просто другие заботы.
В итоге есть три возможности: 1. Человечество вымрет до создания симуляций такой величины.
2. Люди не будут создавать симуляции, потому что это неправильно или скучно.
3. Мы живем в симуляции.
Илон Маск считает, что у первых двух сценариев шансы крайне малы.
Философ Ник Бостром полагает, что примерно с вероятностью в 20 процентов мы живем в симуляции.
Если вы не любитель футуристических предсказаний, то Бостром может предложить вам кое-что.
Он утверждает, что теория содержит аналогию с определенными традиционными религиозными концептами.

Polish: 
"Albo zaczniemy tworzyć symulacje nieodróżnialne od rzeczywistości, albo cywilizacja przestanie istnieć. Oto dwie możliwości."
Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?
Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?
Może będą mieli inne priorytety?
Summa sumarum, są trzy możliwości.
1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.
2. Ludzie nie będą tworzyli symulacji z powodu braku ich sensu, lub etycznych pobudek.
3. Żyjemy w symulacji.
Elon Musk zakłada, że istnieje ogromnie mała szansa na nasze życie w scenariuszu 1 lub 2.
Filozof Nick Bostrom uważa, że jest więcej niż 20% szansy na to, iż jesteśmy w symulacji.
Jeśli natomiast nie przepadasz za futurystycznymi przewidywaniami, Bostrom idzie o krok dalej z wnioskami.
Twierdzi:"Istnieje analogia do pewnych tradycyjnych religijnych idei."

Hungarian: 
Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!
Ez a párbeszédek végtelen erdejébe vezet, emiatt Elon Musknak szabályai vannak hogy mikor beszél erről.
"Eljutottam arra a pontra, amikor minden beszélgetés az A.I. és szimuláció beszélgetés volt és
a bátyám és én elhatároztuk hogy nem beszélünk erről, ha a fürdőkádban ülünk."

English: 
In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!
This leads to a rabbit hole of conversations, which is why Elon Musk has rules about when he can talk about this.
“It got to the point where every conversation was the A.I.-slash-simulation conversation and
and my brother and I finally agreed we would ban such conversations if we were ever in a hot tub.”

Russian: 
Другими словами, если мы живем в симуляции, значит существует некто более высокого уровня, но все же подобный нам.
Это приводит к бесконечным разговорам и спорам, поэтому у Илона Маска даже есть ряд правил, когда о симуляциях можно разговаривать.
"Наступил момент, когда все беседы сводились к теме искуственного интеллекта /симуляций,
поэтому мы с братом запретили беседы об этом в джакузи."

Polish: 
Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!
Teza ta prowadzi do masy dyskusji bez konsensusu.
Z tego powodu Elon Musk wprowadził zasady, kiedy może o tym rozmawiać.
"Dotarliśmy do punktu, gdzie każda rozmowa traktowała o sztucznej inteligencji/symulacji, więc
mój brat i ja doszliśmy do wniosku, że zaniechamy takich rozmów, jeśli kiedykolwiek będziemy w saunie."
