
French: 
Ça pourrait paraitre bizarre tout le temps qu'on met dans ces brins de kératine filandreuse qui poussent
-sans relâche -  de notre cuir chevelu. Nous allons consacrer sur la durée de toute une vie de milliers d'heures
et même beaucoup d'argent dans les soigneuses tentatives des coiffeurs d'amadouer et de sculpter notre coiffure en
précisément la bonne  couleur, forme et dimension. Il y a de jours où toute notre humeur sera
soutenue par un sens que nos cheveux sont coopératifs et d'autres où nos esprits seront aussi
puissamment en ruine  par un malchanceux  aperçu  de nos désobéissantes mèches dans le  miroir d'un ascenseur.
Pourquoi c'est si important? Parce que - Si étrange que cela puisse paraître- nous utilisons nos cheveux
pour parler. Nous essayons à travers la syntaxe de ces filaments de protéines colorés d'exprimer
des aspects clés de qui nous sommes.
C'est toujours un peu précaire pour nous de transmettre nos identités à ceux qui nous entourent.

Korean: 
좀 이상하지 않나요? 두피에서 삐져나온 단백질 가닥 따위에 우리가 얼마나 많은 시간을 할애하는지 말이에요.
우리는 평생 동안 몇 천 시간을 머리에 투자하고,
머리스타일을 위해 심지어 돈까지 씁니다.
머리의 적절한 색과 형태, 길이를 유지하기 위해서 말이죠. 어떤 날은 우리의 기분이
단지 머리가 마음에 든다는 이유로 좋을 수 있습니다. 반대로 우리의 기분은
엄청나게 망칠 수도 있어요. 엘레베이터 거울 안에서 내 머리가 이상하다는 걸 보게 된다면요.
머리카락이 왜 그렇게나 중요할까요? 그 이유는, 이상하게 들릴지도 모르겠지만, 우리는 머리카락을 이용해
말을 하기 때문입니다. 우리는 유색단백질가닥(머리카락)의 언어를 통해
자아를 표현하려는 시도를 합니다.
우리 주변의 것들로 자아를 표현하는 것은 항상 불안정한 일입니다.

Indonesian: 
Dapat tampak aneh melihat betapa lamanya kita menghabiskan waktu pada untaian benang keratin yang tumbuh,
dengan tidak dapat diandalkannya, dari kulit kepala kita.
Kita akan, selama seumur hidup, membaktikan ribuan jam dan bahkan lebih banyak uang
pada usaha hati-hati penata rambut untuk membujuk dan memahat tataan rambut kita
sampai menjadi warna, bentuk dan dimensi yang tepat.
Terdapat hari-hari ketika keseluruhan suasana hati kita akan didukung dengan perasaan bahwa rambut kita sedang bekerja sama
dan terdapat juga hari-hari ketika semangat kita akan sangat terkacaukan
oleh pandangan sekilas yang disayangkan dari seikat rambut yang tidak patuh pada kaca elevator.
Mengapa rambut begitu penting?
Karena - meski betapa anehnya mungkin ini terdengar - kita menggunakan rambut kita untuk berbicara.
Kita mencoba, melalui sintaksis filamen protein berwarna,
untuk mengekspresikan aspek-aspek kunci tentang diri kita.
Selalu sulit bagi kita untuk memberikan identitas kita kepada orang-orang di sekitar kita.

Arabic: 
قد يبدو من الغريب جدًا أن نستهلك الكثير من الوقت
على خيوط الكيراتين التي
تنبت من فروة رؤوسنا
وعلى مدى الحياة سوف نكرس آلاف الساعات
والكثير من المال لمصففي الشعر وقد تكون محاولات دقيقة لترتيب وتصفيف تسريحة شعرك الخاصة
إلى اللون والشكل والطول المطلوب
وهناك أيام عندما نكون في مزاج يوحي بأن الشعر عبارة عن تعاون مع عناصر أخرى
عندها سوف يكون إحساسنا خائبا بلمحة يائسة  كلما شاهدنا أنفسنا أمام مرآة المصعد
لماذا يبدو ذلك مثير للاهتمام؟
بسبب أن لدينا شعر ونستخدمه للتعبير
مازلنا نحاول إعادة تركيب بناء خيوط البروتين الملونة
للتعبير عن الجوانب الرئيسية حول من نحن
من الخطورة أن نسلم ذواتنا إلى من حولنا،

Latvian: 
Varētu šķist savādi, cik daudz laika mēs veltām tām staipīgajām keratīna stīgām, kas
nekontrolējami spraucas no mūsu pakaušiem. Savas dzīves laikā mēs ziedojam tūkstošiem stundu
un pat vēl vairāk naudas frizieru pūlēm pakļaut un ieveidot mūsu matus
īstajā krāsā, formā un apjomā. Ir dienas, kad viss mūsu labais noskaņojums
balstās sajūtā, ka mati ar mums sadarbojas, un dienas, kad garastāvoklis ir tikpat
vareni sabojāts, ieraugot mūsu nepaklausīgās šķipsnas lifta spogulī.
Kādēļ mums tik ļoti rūp? Tāpēc ka- lai cik arī savādi neizklausītos- mēs izmantojam savus matus,
lai runātu. Caur sintaksi, veidotu no krāsotiem proteīnu pavedieniem, mēs cenšamies izpaust,
kas mēs esam.
Tas vienmēr ir riskanti- dot signālus par savu identitāti apkārtējiem. Mēs

English: 
It could seem bizarre quite how long we spend
on those strands of stringy keratin that sprout
– unreliably – from our scalps. We will,
over a lifetime, devote thousands of hours
and even more money on hairdressers’ careful
attempts to coax and sculpt our coiffure into
exactly the right colour, shape and dimension.
There are days when our entire mood will be
supported by a sense that our hair is cooperating
and others when our spirits will be just as
powerfully ruined by an unfortunate glimpse
of our disobedient locks in an elevator mirror.
Why does it matter so much? Because – however
odd this may sound – we are using our hair
to speak. We’re trying, through the syntax
of coloured protein filaments, to express
key aspects about who we are.
It is always precarious for us to transmit
our identities to those around us. We

English: 
rely on
other, accompanying details: our shoes, our
jewellery, our clothes – and of course,
most centrally, those strands of hair. Everyone’s
hair speaks in a slightly specific dialect,
but we can with relative ease define some
of the main entries in humanity’s vast and
nuanced Dictionary of Hair:
Tightly pulled back: We’re letting the world know that
we are busy, organised and not to be interrupted
lightly. Long, flowing and tangled: We are
reminding society of our opposition to some
of the demands of modern capitalism. We’re spiritual
beings, our hair is saying, we have a heart
and make the time to notice what really counts.
Emphatic side-parting: We’re using hair
to tell others that we’re careful, modest,
patient, sensible and very willing to be realistic.
We can be relied upon. Brushed forward, closely
cropped, in the manner of a Roman General:

Latvian: 
paļaujamies uz citām papildus detaļām- mūsu kurpēm,
rotaslietām, drēbēm un, protams, visvairāk uz šīm matu šķipsnām.
Ikkatra mati runā nedaudz atšķirīgā dialektā, taču mēs samērā viegli varam noteikt
galvenos šķirkļus cilvēces milzīgajā un niansētajā Matu Vārdnīcā:
Cieši pieglausti atpakaļ: mēs parādām pasaulei, ka esam aizņemti, organizēti un nevēlamies viegli tikt traucēti.
Gari, brīvi un sapinušies: mēs atgādinām sabiedrībai savu protestu
dažām modernā kapitālisma prasībām. Mēs esam garīgas būtnes, mūsu mati saka- mums ir sirds,
un mēs atrodam laiku pamanīt to, kas patiešām ir svarīgs. Noteikts celiņš uz vienu pusi: mēs izmantojam matus,
lai pateiktu citiem, ka esam uzmanīgi, vienkārši, pacietīgi, saprātīgi un tiecamies būt reālistiski.
Uz mums var paļauties. Saķemmēti uz priekšu, īsi apgriezti romiešu ģenerāļa manierē:

Arabic: 
ونعتمد على الآخرين 
كذلك التفاصيل الأخرى مثل أحذيتنا
ومجوهراتنا و ملابسنا 
وبالتأكيد الأكثر أهمية ضفائر شعرنا
التي تصف كل شخص في لهجة معينة قليلًا
ويمكننا معرفة بعض المفردات الرئيسية في ضخامة وتنوع الإنسانية لقاموس الشعر
مسحوب بشدة للخلف:
نخبر العالم أننا مشغولين ومنظمين ولا يجب مقاطعتنا
طويل ومُنساب ومتشابك
 نذكّر المجتمع بمقاومتنا لبعض
مطالب الرأس مالية الحديثة. 
ونحن كائنات حية إذ يخبرنا أن الشعر لديه قلب
ومع مرور الوقت نلاحظ أولوياتنا
والأمر المؤكد استخدامنا الشعر لنخبر الآخرين أننا حريصون ومتواضعون وصابرون وناضجون ومستعدون لأن نكون واقعيون
ويمكن الإعتماد على ذلك،
فتمشيط الشعر وقصه بطريقة الكاثوليك العامة على نحو متراص

Indonesian: 
Kita berharap kepada detail-detail lain yang menemani kita:
sepatu kita, perhiasan kita, pakaian kita dan tentunya, yang paling pusatnya, untaian rambut-rambut itu.
Rambut setiap orang berbicara dengan dialek yang sedikit spesifik,
namun kita bisa, dengan relatif mudah, mendefinisikan beberapa catatan utama dalam Kamus Rambut milik manusia yang luas dan bernuansa:
"Diikat ke Belakang dengan Kencang'"
Kita membiarkan dunia tahu bahwa kita sibuk, terorganisir, dan tidak untuk diganggu dengan hal-hal tidak penting.
"Panjang, Terurai dan Kusut"
Kita mengingatkan masyarakat tentang oposisi kita pada beberapa keinginan kapitalisme modern.
'Kita makhluk spiritual', kata rambut kita, 'kita memiliki hati dan membuat waktu untuk menyadari apa yang benar-benar berarti'.
"Belah Pinggir Tegas"
Kita menggunakan rambut untuk memberitahu orang lain bahwa kita berhati-hati, sederhana, sabar, logis dan sangat ingin untuk menjadi realistis.
Kita dapat diandalkan.
"Disisir ke Depan, Dipotong Pendek, Dengan Gaya Jenderal Romawi"

Korean: 
우리는 다른 것들에 의지를 합니다. 가령 신발이나,
악세서리, 옷, 그리고 당연히 가장 중요한 머리카락 등에 말이죠.
모든 사람들의 머리카락은 마치 미묘하게 다른 사투리 같은 언어를 갖습니다. 그러나 우리는 비교적 용이하게
그런 광활하고 미묘한 '머리카락 사전'에서 몇 가지 커다란 것들을 정의할 수 있습니다.
뒤로 꽉 묶은 머리: "우리는 바쁘고, 정돈되고, 방해받지 않는 사람이야."
길게 늘어트리고, 헝클어진 머리: 우리는 사회에게 현대 자본주의에 반대하는
우리의 위치를 환기시킵니다. "우리는 영혼적인 존재고, 마음이 있고,
시간에 있어 정말로 중요한 게 무엇인지 알아차리게 만들어." / 가르마를 강조한 머리:
"우리는 신중하고, 평범하고, 인내심이 강하고, 합리적이고, 현실적인 사람이야.
우리는 의지할 수 있는 사람이지." / 앞머리를 내리고 가깝게 자른 머리(일반적인 로마인 머리):

French: 
Nous dépendons d'autres détails complémentaires: nos chaussures
nos bijoux, nos vêtements - et bien sûr  le plus central, ces brins de cheveux.
Les cheveux de tout les gens s'exprimment  dans un dialecte légèrement spécifique, mais nous pouvons avec une facilité relative
définir certaines de principales entrées du vaste Dictionnaire de l'Humanité sur les Cheveux.
Bien cerré en arrière: Nous laissons au monde comprendre que nous sommes occupé, organisé et à ne pas être interrompu
à la légère. Long, flottant et enchevêtrés. Nous rappelons à la société notre opposition à certaines
demandes du capitalisme moderne. Nous sommes des êtres spirituels, nos cheveux disent: " Nous avons un coeur
et faut prendre le temps de remarquer ce qui compte vraiment". Emphatique et coiffé du côté. Nous utilisons nos cheveux
pour dire aux autres que nous sommes prudent, raisonnables et très disposé à être réaliste.
On peut compter sur nous.  Brossés vers l'avant, étroitement recadrés  à la manière d'un General Romain.

Latvian: 
mēs esam pārāk aizņemti, mūsu mati informē sabiedrību- tā vietā, lai uztrauktos par sīkumiem īsto dzīves cīņu vietā,
mēs liekam saviem matiem paklausīt. Mēs esam kļuvuši vienaldzīgi pret kritiku un -labā ziņā-
uz mums ir grūti atstāt iespaidu. Mati patiešām ir izsmalcināta un sarežģīta valoda. Problēma- vai varbūt
pat traģēdija- ir tā, ka citi cilvēki ne vienmēr pievērš daudz uzmanības tam,
ko tie saka. Mēs sastopamies ar šo neveiklo realitāti grūtos mirkļos
pēc vizītes pie dārga un lēna friziera. Mēs atgriežamies pie saviem draugiem vai mīļotajiem ar gaidošu
"Nu, ko jūs domājat?", tikai lai saņemtu nedaudz apjukušas atbildes: "Šīs bikses tev piestāv,"
vai "Tu esi zaudējis svaru?". Mums likās, ka tas bija tik ārkārtīgi svarīgi-
ka lokas tagad ir sasukātas nedaudz vairāk uz kreiso pusi un ir par vienu toni blondākas; citiem
ne velna nerūp, lai gan vienatnē pašu vannasistabās arī viņi
veltīs milzīgu uzmanību tam, ko viņu mati saka. Izskatās, ka saruna, ko mēs  uzturam caur matiem,
ir ārkārtīgi dārgs, darbietilpīgs, bikls dialogs starp kurlajiem. Un tomēr

English: 
We’re too immersed, our hair informs society,
in the real battles of life to care about
trivia; we make our hair obey. We have grown
indifferent to criticism and – in a good
way – hard to impress. Hair truly is a subtle
and intricate language. The problem – or
even the tragedy – is that other people
aren’t necessarily paying very much attention
to what it is saying. We encounter this awkward
reality in the difficult moments after our
return from an expensive and slow-moving hairdresser.
We rejoin our friends or lovers with an expectant
‘what do you think?’ only to receive mildly
confused responses: ‘those trousers suit
you’ or ‘have you lost weight?’ We felt
that it mattered so ardently that the locks
are now combed just a little more to the left
and are one shade closer to blonde: others
don’t give a damn, though in the privacy
of their own bathrooms, they too will take
immense care about what their hair is saying.
The conversation we have with hair appears
close to an immensely expensive, laborious,
self-conscious dialogue of the deaf. And yet

Arabic: 
يجعلنا غامضون.
شعرنا يعبر عن طبيعة المجتمع بالحرب الحقيقة للحياة ورعاية
الأمور التافهة لجعل الشعر ينقاد لنا
كبرنا بطريقة غير مكترثة للنقد وبطريقة جيدة
لكنها صعبة التأثير. ويعد الشعر مناسب بشكل صحيح،
والشعر لغة بارعة الدقة ومعقدة،
والمشكلة  أو المأساة أن الآخرين لا يدفعون بالضرورة  اهتمامًا بالغًا
لما يقولونه، ونحن نواجه في الواقع المر لحظات صعبة بعد
الرجوع من مصفف الشعر البطيء والمكلف الثمن
ونعود إلى أصدقائنا وأحبابنا مع توقع
رأيهم فقط. لنسمع ردود فعل مشوشة 
" تلك الملابس تناسبك" أو..
"هل فقدت وزنك؟" 
أحسسنا أنه ذات أهمية من تلك الخصل
الممشطة قليلًا أكثر إلى اليسار 
وظل واحد أقرب إلى الأشقر.
فلا تدع الآخرين يتدخلون في أمورك الخاصة. 
سوف يحصلون على
عناية ضخمة حول مايقوله شعرهم
 والمحادثة التي نحصل عليها مع ظهور الشعر
أقرب إلى حوار ثمين، ومتعب، ومدرك للصم على نحو كبير، ولا يزال

Korean: 
"우리는 굉장히 몰입하고 있어. 우리의 머리카락은 사회에게 삶이 걸린 진짜 투쟁 속에서도 사소한 일상에 대해 알려주지.
우리는 머리카락이 복종하게 만들어. 우리는 비판에 무관심하고, (좋은 쪽으로)
잘 감동도 받지 않아." 머리카락은 정말로 미묘하고 복잡한 언어입니다. 문제는 (혹은 거의 비극일 수도 있는데)
다른 사람들이 거기에 거의 주의를 기울이지 않는다는 겁니다.
우리는 이 어색한 현실을 미용실에 다녀온 후에
직면하게 됩니다. 우리는 우리의 친구나 애인에게 기대를 하며
"나 뭐 달라진 거 없어?" 라고 묻지만, 돌아오는 건 약간의 혼란이 섞인 대답일 뿐입니다. "어, 그 바지 잘 어울린다."
혹은 "살 좀 빠졌니?" 등. 우리는 머리가 너무나도 중요하게 느껴져서
왼쪽으로도 빗어보고, 금발에 가깝게 염색도 해보지만, 남들은
전혀 관심이 없어요. 개인 화장실에서 그들은
그들의 머리를 이용해 어떻게 말할지에 대해서만 신경을 씁니다. 머리를 이용한 대화는
이뤄지기가 너무 힘들고, 귀머거리들의 자기의식적 대화에 불과합니다.

Indonesian: 
'Kita terlalu tenggelam', kata rambut kita kepada masyarakat, 'ke dalam pertarungan hidup sesungguhnya untuk dapat peduli tentang hal-hal sepele';
kita membuat rambut kita patuh; kita telah tumbuh acuh tak acuh pada kritik dan, dalam maksud yang baik, sulit untuk dibuat terkesan.
Rambut benar-benar bahasa yang halus dan rumit.
Masalah, atau bahkan tragedinya, adalah bahwa orang lain tidak perlu benar-benar memberikan banyak perhatian kepada apa yang rambut itu katakan.
Kita menghadapi realita yang canggung ini di dalam momen-momen sulit setelah kita kembali dari penata rambut yang mahal dan bergerak lambat.
Kita bergabung kembali dengan teman-teman atau kekasih kita dengan harapan 'bagaimana menurut kalian?'
hanya untuk menerima respon yang agak bingung.
'Celana panjang itu cocok denganmu?' atau 'Apakah berat badanmu turun?'
Kita merasa hal itu berarti dengan sangat bergairah
bahwa ikatan rambut tersebut sekarang tersisir dengan sedikit lebih ke kiri dan salah satu nuansanya lebih berwarna pirang.
Namun orang lain tidak peduli.
Meskipun demikian, di dalam privasi kamar mandi mereka sendiri, mereka juga akan sangat berhati-hati dengan apa yang rambut mereka katakan.

French: 
Nos cheveux informent que nous sommes trop absorbé par les vraies batailles de la vie pour se soucier des fadaises
nous faisons nos cheveux nous obéir. Nous sommes devenus indifférents aux critiques - dans le bon sens-
Nous sommes difficiles à impressionner. Les cheveux sont vraiment un langage subtil et complexe. Le problème ou
voir la tragédie vient du fait que les autres gens ne prêtent pas nécessairement beaucoup d'attention
à ce qu'ils dissent. Nous tombons sur cette réalité gênante dans les moments difficiles qui suivent
notre retour de chez notre coiffeur, couteux et lent. Nous retrouvons nos amis ou nos partenaires avec une attente
" T'en penses quoi?" seulement pour recevoir des réponses légèrement confuses: " Ce pantalon te va bien"
ou " Tu as perdu du poids?" Nous avons estimé que cela importait si ardemment que nos mèches
soient maintenant coiffées un petit peu plus à gauche et qu'elles soient une nuance plus près de la blonde:
Les autres n'en ont rien à battre, même si dans l'intimité de leurs salles de bains, eux aussi vont prendre
une énorme attention sur ce que leurs cheveux dissent.
Mais encore

Arabic: 
مانواجهه في مجال محدود للشعر 
ببساطة مشكلة تطاردنا
في حياتنا مثل الهجرة الأساسية للبشر.
ولدينا قوة محدودة للغاية لحصول الآخرين على اهتمام حول فهمنا بالطريقة
التي نحتاج أن نكون مدركين والعكس كذلك.
ولا يجب ان نسخر من الآخرين لعنايتهم الفائقة بشعرهم أو نوبخ أنفسنا للقيام بالفعل نفسه
ونتشارك في الحركة المؤثرة لمحاول التعبير عن من نحن
 مع كل تلك الأصباغ، والشعر الاصطناعي(الباروكة)،
والملاقط، والمقصات محاولة فقط لجعل شخصياتنا واضحة أكثر ومفهمومة
في العالم مع رغبة مؤلمة قليلًا
للاهتمام
هل تعتقد بأن The School Life هي مكان؟
 في الواقع هي عشرة أماكن
الحرم الجامعي في أنحاء العالم من ملبورن إلى لندن، 
والتايبيه في اسطنبول
مع فصول وكتب ومساحة أكثر
لمعرفة المزيد يرجى النقر على الرابط الموجود في الأسفل.
ترجمة: فريق أُترجم @autrjim

Indonesian: 
Dan meski demikian apa yang kita hadapi, di dalam konteks rambut yang terbatas, hanyalah sebuah masalah yang menghantui kita selama kita hidup:
"Kesepian esensi dari binatang manusia".
Kita memiliki sebuah kekuatan terbatas yang luar biasa
untuk membuat orang lain peduli tentang dan mengerti kita dengan cara yang ingin untuk dimengerti dan sebaliknya.
Kita tidak seharusnya meledek orang lain untuk sangat peduli dengan rambut mereka,
atau mencaci diri sendiri untuk melakukan hal yang sama.
Kita hanya ikut serta di dalam bisnis menyedihkan dalam berusaha untuk mengkomunikasikan siapa kita.
Dengan cat rambut, pengeriting, penjepit dan gunting itu, kita hanya mencoba untuk membuat diri kita sedikit lebih mudah dimengerti
di dalam dunia dengan sedikit kecenderungan yang menyakitkan untuk peduli.
Apakah kamu tahu bahwa Sekolah Kehidupan sesungguhnya adalah sebuah tempat?
Sepuluh tempat persisnya.
Kampus-kampus di seluruh dunia dari Melbourne sampai London, Taipei sampai Istanbul,
dengan kelas-kelas dan buku-buku dan banyak yang lainnya.
Tolong klik pada tautan di bawah untuk mengeksplorasi lebih banyak.

Latvian: 
tas, ar ko mēs saskaramies matu kontekstā, patiesi ir problēma,
kas mūs vajā viscaur mūsu dzīvē:  cilvēka būtiskā vientulība. Mūsu spēks
likt citiem pievērst mums uzmanību un saprast mūs veidā, mēs alkstam tikt saprasti, ir ārkārtīgi ierobežots.
Un otrādi. Mums nevajadzētu izsmiet citu cilvēku pārmērīgās rūpes
par matiem- vai norāt sevi par to pašu.  Mēs vienkārši esam iesaistīti
sīvos saziņas mēģinājumos darīt zināmu, kas mēs esam. Ar visām šīm krāsām, ruļļiem,
matu cirtotājiem un šķērēm, mēs tikai cenšamies būt nedaudz skaidrāk saprasti
pasaulē, kurā ir sāpīgi daudz
vienaldzības.
Vai tu zināji, ka The School of Life patiesībā ir vieta? Desmit vietas, precīzāk.
Skolas visapkārt pasaulei no Melburnas līdz Londonai, no Taipejas līdz Istanbulai
ar nodarbībām, grāmatām un daudz ko citu. Lūdzu, uzklikšķini saitei zemāk, lai uzzinātu vairāk.

Korean: 
그러나 여전히, 그런 한정적인 머리카락 언어는 차치하고서, 우리가 겪는 고질적인 문제점은
인간이 기본적으로 외로움을 느끼는 동물이라는 것입니다.
우리가 다른 사람들을 신경쓰고 이해하는 힘은 굉장히 제한적입니다.
물론 다른 사람들도 마찬가지고요. 우리는 다른 사람들이 머리에 많은 신경을 쓰는 것에 대해
조롱을 해선 안됩니다. 혹은 질책해서도 안 되고요. 우리는 그저
자아와 소통을 하려는 시도를 하는 것 뿐입니다. 염색, 파마,
고데기, 가위 등 우리는 그저 우리 자신을 더 명확히 이해하려는 시도를 하는 겁니다.
비록 타인이 잘 알아주지 않는 고통스러운 언어일지라도요..
 
 
 
 

French: 
ce que nous rencontrons dans le contexte limité des cheveux c'est simplement un probleme
qui nous hante tout au long de nos vies: la solitude essentiel de l'animal humain. Nous avons
un pouvoir extrêmement limité pour faire que les autres s'intéressent et nous comprennent dans la manière
dont nous voulons être compris. Et vice versa, nous ne devrions pas se moquer des autres pour se soucier autant
de leurs cheveux. ou nous réprimander pour faire la même. Nous sommes juste engagés dans
l'entreprise poignante de tenter de communiquer qui nous sommes. Avec tous ces colorants, bigoudis
pincettes et ciseaux, nous essayons juste de nous rendre un peu plus clairement compris
dans un monde avec douloureusement peu d'inclinaison
pour faire attention.
 
 
 

English: 
what we’re encountering, in the limited
context of hair, is simply a problem that
haunts us throughout our lives: the essential
loneliness of the human animal. We have an
extraordinarily limited power to get others
to care about and understand us the way we
so crave to be grasped. And vice versa. We
should not mock others for caring so much
about their hair – or berate ourselves for
doing the same. We’re just engaged in the
poignant business of attempting to communicate
who we are. With all those dyes, curlers,
tongs and scissors, we’re just trying to
make ourselves a little more clearly understood
in a world with painfully little inclination
to care. .
Did you know that The School Life is actually a place?  Ten places infact.
Campus' all over the world from Melbourne to London, Taipei to Istanbul
with classes and books and lots more.  Please click on the link below to explore more.
