
French: 
Nous sommes constamment bombardé de suggestions d'activités:
faire du jetski, étudier au Colorado, visiter les Maldives, monter une compagnie de tech.
Le monde moderne s'assure de toujours nous maintenir au courant de tout ce qui se passe.
C'est une culture où des doses intenses et douloureuses de FOMO (peur de manquer quelquechose) sont inévitables.
Il y a 2 façons d'aborder la chose: romantique et classique.
Au tempérament romantique, le fait de manquer quelquechose cause une agonie immense.
Ailleurs des gens nobles, intéressants et attrayants vivent exactement la vie que vous désirez.
Vous seriez si heureux si seulement vous pourriez profiter de la fête avec ces gens,
travailler dans l'agence de Washington Square, ou passer vos vacnces dans la cabane au Jutland.
Parfois ça donne tout simplement envie de pleurer.
Le romantique adhère à l'idée qu'il y a un centre défini où tout ce qui a de plus excitant se passe.

Vietnamese: 
Chúng ta liên tục nhận được những gợi ý một cách dồn dập về những gì ta có thể làm:
chơi môtô nước, đi học ở Colorado, đi chơi Maldives, hay thành lập một công ty công nghệ cao ở nơi nào đấy.
Thế giới hiện đại này đảm bảo cho chúng ta luôn biết rằng bao nhiêu chuyện đang xảy ra ở đâu đó ngoài kia.
Nó biến thành một nền văn hoá mà ở đó mức độ gay cấn và đau đớn của FOMO, hay còn goi là "Nỗi sợ của việc bỏ lỡ gì đó", là không thể tránh khỏi.
Ta có hai cách nhìn vào chuyện này: lãng mạn và cổ điển.
Với tính cách lãng mạn, sự bỏ lỡ gây ra đau đớn to lớn.
Ở một nơi nào đó, có những con người cao quý, thú vị và hấp dẫn đang sống chính xác cuộc sống đáng ra nên là của ta.
Ta có lẽ sẽ rất hạnh phúc nếu chỉ có ta có thể tham dự bữa tiệc "đó" với những người
làm việc trong cơ quan "đó" tại Quảng trường Washington, hoặc đi nghỉ mát trong cái lều "đó" ở Jutland.
Mấy chuyện này đôi khi khiến bạn tủi thân đến bật khóc.
Người lãng mạn tin vào cái lý tưởng của một tâm điểm được xác định, nơi mà những điều thú vị nhất đang diễn ra.

English: 
We're continually being bombarded with suggestions about what we might do:
go jet skiing, study in Colorado, visit the Maldives, or set up a tech company out west.
The modern world makes sure we know at all times just how much is going on out there.
It's a culture in which intense and painful doses of FOMO, or fear of missing out, are going to be inevitable.
There are two ways of looking at this: romantic or classical.
To the romantic temperament, missing out causes immense agony.
Somewhere else noble, and interesting, and attractive people are living exactly the life that should be yours.
You'd be so happy if only you could be over there at that party with those people
working in that agency off Washington Square, or holidaying in that shack in Jutland.
Sometimes it just makes you want to burst into tears.
The romantic believes in the idea of a defined center, where the most exciting things are happening.

French: 
Ce fut New York, puis Berlin, ensuite Londres, présentement San Francisco
et dans 5 ans ce sera peut être Auckland ou Rio.
Pour le romantique, l'humanité est divisée entre un large groupe de personnes médiocres, puis une tribue d'élus:
artistes, entrepreneurs, une partie pointue du monde de la mode, et ceux usant de créativité avec la tech.
C'est épuisant que d'avoir une âme de romantique.
Votre mère vous enrage souvent; ça vie est d'un ennuyeux. Comment donc l'accepte-t-elle?
Pourquoi ne meurt-elle pas d'envie de déménager sur la Côte?
Elle suggère sans cesse qu'on accepte le poste de Birmingham ou de nous inviter à visiter la Région des Lacs
Et donc parfois on est très impoli envers elle.
On évite certaines personnes comme la peste: cette amie d'enfance, timide,  qui complexe sur son poids;
notre collocataire ingénieur télécom qui veut participer à la politique locale.
Etre autour de ces individus qui manquent de glamour et d'ambition, nous semble fatal.
Les personnes à l'esprit classique, eux reconnaissent qu'il se passe des choses merveilleuses partout

Vietnamese: 
Vào một thời điểm nào đó, nó sẽ là New York, trong một vài năm, nó đã thành Berlin, rồi đến London, bây giờ San Francisco có khi lại cướp hào quang của mấy bạn kia rồi
và trong vòng 5 năm nó lại xoay thành Auckland hay Rio.
Đối với người lãng mạn, con người được chia thành một nhóm lớn gồm những kẻ tầm thường, và một bộ tộc của những người như:
nghệ sĩ, doanh nhân, thành phần sắc sảo của thế giới thời trang, và những người làm những điều sáng tạo với công nghệ.
Là một người lãng mạn, thực tâm hồn của bạn quá mệt mỏi.
Đôi khi mẹ của ta khiến ta bực mình; cuộc sống của mẹ mình quá buồn tẻ. Làm sao mà mẹ mình lại có thể chấp nhận chuyện đó được chứ?
Tại sao mẹ mình lại không hứng thú nếu chuyển đến Vịnh Area?
Mẹ của ta luôn gợi ý để ta đi làm ở Birmingham hoặc bảo ta cũng đi "walking holiday" ở công viên Lake District.
Nhiều lúc ta còn vô lễ với mẹ.
Ta tránh gặp một vài người nhất định như tránh tà: đứa bạn học nhút nhát cùng trường đang phải vật lộn với cân nặng,
đứa bạn cùng nhà vốn là một kỹ sư viễn thông là cái đứa muốn tham gia cơ quan hành chính địa phương.
Lởn vởn quanh những đứa tầm thường và không tham vọng có thể khiến ta cảm thấy khá mệt mỏi.
Về phần những người cổ điển, họ hiểu rằng dĩ nhiên sẽ có một số điều thực sự tuyệt vời đang diễn ra trên thế giới

English: 
At one time it was New York, for a few years it was Berlin, then London, now it's probably San Francisco
and in five years it may be Auckland or perhaps Rio.
For the romantic, humanity is divided into a large group of the mediocre, and a tribe of the elect:
artists, entrepreneurs, the edgy part to the fashion world, and the people doing creative things with tech.
As a romantic it's exhausting inside your soul.
Your mother sometimes drives you nuts; her life is utterly dull. How can she accept it?
Why isn't she itching to move to the Bay Area?
She's always suggesting you take a job in Birmingham or inviting you on a walking holiday in the Lake District.
Sometimes you're quite rude to her.
You avoid certain people like the plague: that shy friend from school who struggles with their weight,
the flat mate who's a telecoms engineer, who wants to go into local politics.
Being around individuals who are so unglamorous and lacking in ambition can feel pretty fatal.
For their part, classically minded people acknowledge that there are, of course, some genuinely marvelous things going on in the world

English: 
but they doubt that the obvious signs of glamour are a good guide to finding them.
The best novel in the world, they like to think
is probably not currently winning prizes or storming up the best seller lists,
It may be being written at this moment by an arthritic woman living in, the otherwise, unremarkable Latvian town of Liepāja.
Classical people are intensely aware that good qualities coexist with some extremely ordinary ones.
Everything is rather jumbled up: lamentable taste in jumpers is compatible with extraordinary insight.
Academic qualifications can give no indication of true intelligence.
Famous people can be dull.
Obscure ones can be remarkable.
At a perfect launch party drinking sandalwood cocktails at the coolest bar in the world
you could be feeling sad and anxious.
You might have the deepest conversations of your life with your aunt,
even though she likes watching snooker on television and has stopped dying her hair.
The classical temperament also fears missing out,

Vietnamese: 
nhưng họ cũng hiểu rằng mấy dấu hiệu lôi cuốn rõ ràng đấy chưa chắc là hoa tiêu giúp ta tìm thấy sự tuyệt vời.
Đối với họ, cuốn tiểu thuyết hay nhất thế giới
có khi không hề chiến thắng giải thưởng nào hay công phá danh sách bán chạy nhất,
Nó có thể được viết ngay lúc này bởi một người phụ nữ bị viêm khớp đang sống ở thị trấn bình thường Liepāja của Latvia.
Những người cổ điển biết rất rõ rằng trong nhiều người vô cùng bình thường lại tồn tại ở đó những phẩm chất cao đẹp.
Mọi thứ trông thật lộn xộn: cái áo nỉ có xì tai sến súa lại đi cùng với sự hiểu biết sâu sắc phi thường.
Trình độ học vấn có thể không là thước đo cho trí thông minh thực sự.
Những kẻ nổi tiếng có thể tẻ nhat.
Những người vô danh có khi lại xuất sắc khôn lường.
Tại một bữa tiệc ra mắt hoàn hảo với thức uống cocktail gỗ đàn hương tại quầy bar tuyệt vời nhất trên thế giới
ta thấy âu sầu và lo lắng.
Ta có thể có những cuộc đàm đạo sâu sắc nhất trong cuộc sống này với dì hai,
cho dù dì thích xem đấu bi-da trên ti vi và đã ngừng nhuộm tóc được một thời gian rồi.
Người cổ điển cũng lo sợ bỏ lỡ,

French: 
mais ils doutent que le glamour est ce qui nous y mènera.
Le meilleur roman du monde, se plaisent-ils à croire,
n'est probablement pas celui qui gagne tout les prix ou nichant en haut des listes de bestsellers.
Il pourrait être en cours d'écriture dans la petite ville Lettone de Liepaja par une femme ayant de l'arthrose.
Les Classiques sont très conscient que des qualités remarquables coexistent avec des aspects très ordinaires.
Tout s'enchevêtre: un goût vestimentaire lamentable est compatible avec une sagacité extraordinaire.
Des diplômes universitaires ne sont pas l'indication de la véritable intelligence.
Les personnes célèbres peuvent être fort ennuyeuses.
Alors que les inconnus peuvent être remarquables.
A une soirée de lancement parfaite, on peut se trouver triste et anxieux
en buvant les meilleurs cocktails de bois de santal.
Il se peut qu'on ait la plus profonde conversation de sa vie avec sa tante,
bien qu'elle aime regarder le billard à la TV et ne se teint plus les cheveux.
Le tempérament classique craint aussi de manquer quelquechose, mais

French: 
c'est une liste de choses bien différentes qu'il craint de passer à côté:
d'apprendre à vraiment connaitre ses parents, d'apprendre à être bien seul,
d'apprécier la puissance consolatrice des arbres et nuages,
découvrir pourquoi leur morceau de musique préféré leur parle autant, discuter avec un enfant de 7ans.
Comme ces âmes sages le savent: il est possible de passer à côté de choses extrèmement importantes
si l'on est toujours trop pressé à trouver l'excitation autres parts,
s'entêtant à trouver le bars le plus stylé, à l'ascenseur transparent, bondé de l'élite créative de la ville.

Vietnamese: 
nhưng những điều mà họ sợ không có được lại là một danh sách toàn những thứ vô cùng khác biệt:
hiểu được thực sự cha mẹ của một ai đó, học cách đối mặt với sự đơn độc,
cảm kích cái sức mạnh an ủi của cây cối và bóng mây kia,
tìm ra việc bản nhạc mình yêu thích thực sự có ý nghĩa với mình đến thế nào, hay một cuộc trò chuyện với một đứa trẻ mới 7 tuổi.
Những con người khôn ngoan này hiểu rằng: một người thực sự có thể bỏ lỡ những điều vô cùng quan trọng như vậy
nếu người đó luôn vội vã chạy đi để tìm hứng thú ở nơi khác
nhanh chóng đến với quầy bar đầy phong cách kia, và chui vào cái thang máy trong suốt đầy những người sáng tạo hàng đầu ở cái thành phố này.

English: 
but it has a rather different list of things that they're afraid of not enjoying:
getting to truly know one's parents, learning to cope well with being alone,
appreciating the consoling power of trees and clouds,
discovering what their favorite pieces music really mean to them, chatting to a 7 year old child.
As these wise souls know: one can indeed miss out on such extremely important things
if one's always rushing out a little too intently to find excitement elsewhere
heading off in haste to that stylish bar with a see-through elevator packed with some of the city's top creatives.
