
English: 
Saren's gone.
Don't even try to find him.
But we know what he's after:
The Conduit.
We had reports of geth in the Feros system shortly before our colony there dropped out of contact.
The colonists on Feros might still be alive.
The entire planet used to be one giant Prothean city.
Mostly ruins now.
But some of the infrastructure is still intact.
The colony tried to build on what the Protheans left behind.

Russian: 
Сарен сбежал.
Искать его бесполезно.
Но мы знаем что ищет он.
Канал.
Гетов видели в системе Ферос, после чего связь с колонией была потеряна.
Возможно колонистам на Феросе удалось выжить.
Раньше вся планета была огромным городом Протеан.
Но сейчас это лишь руины.
Но часть инфраструктуры уцелела.
Колонию строят на том, что осталось от Протеан.

English: 
We saw your ship.
Fai Dan wants to speak with you immediately.
Who's Fai Dan?
He's our leader.
He needs your help to prepare for the geth.
They're making another push.
Please. Up the stairs past the freighter.

Russian: 
Мы видели ваш корабль.
Фай Дань срочно хочет вас видеть.
Кто такой Фай Дань?
Наш лидер.
Ему нужна помощь в борьбе с гетами.
Они готовят очередную атаку.
Прошу. Вверх по лестнице до грузового корабля.

Russian: 
Проверь туннели. Убедись что там чисто.
А если... если я наткнусь там на гетов?
Хочешь сказать не пойдешь?
Не! Я пойду... Пойду.
Они пытаются жить здесь.
Но это просто руины.
Это отважные люди, но геты безжалостны.

English: 
Head to the tunnels. Make sure they're secure.
But... what if I find geth there?
Are you saying you won't go?
No! I'll go. I'll... go.
They tried to build a life here.
But now all they have are ruins.
These people are brave, but the geth are relentless.

Russian: 
Мой народ понимает это лучше других.
Я рад что пришли военные. Нас становится все меньше и меньше.
Геты готовятся к очередной атаке.

English: 
My people know this better than anyone.
Glad to see some soldiers. Our numbers are getting thin.
The geth are mounting another attack.

Russian: 
Тихо, тихо, дорогая, все пройдет. Расслабься.
Болит голова... но уже меньше.
Мне просто нужно... поменьше думать о прошлом.
Приветствую, чужеземцы.
Я рада что хоть кто-то в галактике о нас вспомнил...
Дорогая, отдыхай. Тебе тяжело говорить.
Но они должны знать... умм....
В том смысле, что они нам помогут.
Да, помогут.
Я могу вам чем-то помочь?
Все... нормально. Просто мысли путаются.
Эта боль ещё... с прошлой атаки.
Я поправлюсь.
Я не вижу ранений, но что-то причиняет её боль.
Прошу вас, оставьте нас в покое. Ей просто нужен отдых.

English: 
There, there, dear, you'll get through this. Just relax.
My headaches... are getting better.
I just have to... stop thinking about the past.
Hello, offworlder.
I'm glad that we aren't totally forgotten by the rest of the galaxy.
Dear, please try to rest. You're not ready to speak.
But they should know... unh....
I mean, they are very important.
Yes, that's better.
Is there anything I can do for you?
I am... fine. I just need to try to think clearly.
It's just a lingering pain from... from the last attack.
I'll be fine.
I see no major injury, but something must be causing her pain.
Please, just let her rest. She just needs... rest.

Russian: 
О, Коммандер. Наконец-то нам прислали подмогу.
А вы не особенно торопились, да?
Арселия!
Простите, Коммандер. Мы все на взводе....
Смотрите!
Геты лезут в башню.
Защищать центр колонии!
Не хочу подыхать.
Прошу, не дайте мне сдохнуть.

English: 
Oh, Commander. I'm glad they finally sent somebody to help us.
You're a bit late, aren't you?
Arcelia!
Sorry, Commander. Everyone's on edge since...
Watch out!
We've got geth in the tower.
Protect the heart of the colony!
I don't want to die.
Please don't let me die.

English: 
Now we can update Fai Dan and get a vehicle safely out of the Normandy.
The geth base is our next objective.
The tower's secure. Thanks to you, Commander.
I'm just glad your colony is safe.
I appreciate your concern... and your efforts against the geth.
They may have been slowed, but they'll be back. They always come back.
What do they want?
If you want answers, go ask them yourselves.

Russian: 
Теперь можем обрадовать Фай Даня и выгрузить транспорт с Нормандии.
Надо двигаться к базе гетов.
Башня спасена. Благодаря вам, Коммандер.
Рад что колония в безопасности.
Благодарю за заботу... и за ваш вклад в борьбу с гетами.
Атаку отбили, но они снова ударят. Так всегда происходит.
Что им нужно?
Идите к ним да спросите.

English: 
We don't know what they're after. They came, they attacked us. That's all we know.
Their main base is at the ExoGeni headquarters.
A good place to start looking if you want answers.
What's ExoGeni?
ExoGeni funded this colony. Without them, we wouldn't be stuck here.
They specialize in colonization. In return for bankrolling the colony, we work for them.
Their main goal is the retrieval of valuable artifacts or resources.
Except there isn't anything here. Or if there is, we didn't find it.
I wonder if that's what the geth are looking for?
Perhaps. As she said, we never found anything of value.
Of course, the geth could know something we don't.
The skyway leads directly to ExoGeni headquarters. You can't miss it.
Of course, there's an army of geth between here and there.
Every geth I kill brings me one step closer to Saren.
Then maybe I can get this colony operational again.
What do you need done to get this place back on its feet?
We need those geth destroyed.
Arcelia is right.

Russian: 
Мы не знаем что им нужно. Они приходят, нападают. И это все что мы знаем.
Они обосновались в штаб-квартире ЭкзоГени.
Если хотите во всем разобраться, вам туда.
ЭкзоГени?
ЭкзоГени основали эту колонию. Это из-за них мы тут застряли.
Их профиль - колонизация. Мы работаем на них, а они финансируют нашу колонию.
Их основная цель - поиск ценных артефактов и ресурсов
Вот только здесь ничего нет, до сих пор ничего не нашли.
Интересно, может быть геты тоже самое ищут?
Может. но мы не нашли ничего ценного.
Хотя, геты могут исать то, о чем мы не знаем.
Аэрошоссе ведет прямо в штаб ЭкзоГени. не промахнетесь.
Разумеется, там целая армия гетов.
С каждым убитым гетом я приближаюсь к Сарену.
Тогда у меня есть шанс вернуть колонию в строй.
Что вам для этого нужно?
Перебить всех гетов.
Арселия права.

Russian: 
Они где-то в туннелях, вероятно, охраняют передатчик для координации атак.
Пока что мы отбились.
Но если уничтожить этот передатчик, мы сможем эффективней обороняться.
Есть и бытовые проблемы с нехваткой пищи, воды и энергоснабжением.
И я не уверен что нам хватит сил справиться.
Поговорите с людьми, вам все расскажут.
Вернусь, когда все узнаю.
Удачи, Коммандер.
Вы командир судна, которое только что приземлилось.
А вы капитан этого грузовика?
Не совсем.
Капитан погиб при нападении гетов.
Я последняя из команды.
Мы вообще сюда не собирались. Но Саларианский торговец обещал нам большую прибыль.
Хотя....

English: 
They're in the tunnels somewhere, likely guarding a transmitter to coordinate attacks.
It's not a critical threat right now.
But getting rid of that transmitter will help us defend against further attacks.
We also have more mundane problems, like food, water, and power.
I'm not sure where we stand on those matters.
You should talk to the people overseeing them.
I'll talk to you when I learn more.
Good luck, Commander.
You're the commander of the ship that just landed.
Are you the captain of this freighter?
Not originally.
The captain died in one of the geth raids.
I'm the last crew member.
We shouldn't even be here. The salarian merchant promised us a fortune.
I wish....

English: 
I suppose it could be worse.
We just arrived a short time ago.
It seemed like any other colony at first, but it's different somehow.
What do you mean?
Ah, it's hard to explain. It's kind of like....
I can't describe it. You should speak with Fai Dan. He knows the colony better than me.
What's wrong with the ship? Isn't she spaceworthy?
There's too much damage. Maybe if the geth stopped attacking I could fix her.
It looks like you're monitoring something.
No. Well, just ship diagnostics. It's nothing. I should get back to it. Fai Dan wants a report on....
I should go.
Maybe I can help you. What are you trying to diagnose?
No. Thanks, really. Now please, I need to get back to work.

Russian: 
Могло быть и хуже.
Мы прилетели недавно.
На первый взгляд обычная колония, но на самом деле здесь как-то по-другому.
В каком смысле?
Ну, тяжело объяснить. Как будто....
Не могу описать. Поговорите с Фай Данем. Он знает колонию лучше меня.
А что с кораблем? В космос уже не поднять?
Слишком много повреждений. Может быть починю, если геты перестануть нападать.
Похоже, у вас тут какой-то мониторинг?
Нет. Ну, просто диагностика корабля. Ерунда. Мне надо закончить. Фай Дань ждет отчета....
Извините.
Давайте я помогу. Какие показатели вы отслеживаете?
Нет. Спасибо, не надо. Прошу вас, я должна закончить.

English: 
I can't talk right now. I'm busy.
Commander. I was told to make my supplies available to you, if you wish.
What's your name, salarian?
My full name is Gorot II Heranon Mal Dinest Got Inoste Ledra.
Humans usually employ surname and given name only: Inoste and Ledra in my case.
Why is your name so long?
We are named for our origins.
Gorot II is my homeworld; Heranon, my clan's country. Mal Dinest and Got are the city and district where I live.
What's a salarian doing on a human colony?
This salarian goes where the credits are.
Or I did.
A well-stocked freighter can be a profitable investment on a new colony.
But once I was here, I decided to stay on.

Russian: 
Я не могу говорить. Я занята.
Коммандер. Можете приобрести у меня товары, если желаете.
Как тебя зовут, саларианец?
Полное имя Горот II Херанон Мал Динест Гот Иносте Ледра.
Но люди обчно используют тольо имя и фамилию, в моем случае Иносте Ледра.
Зачем такое длинное имя?
Это зависит от происхождения.
Горот II моя планета, Херанон - страна моего клана. Мал Динест и Гот это город и район где я живу.
А что саларианец забыл в человеческой колонии?
Этот саларианец всегда там, где прибыль.
Так и было раньше.
Хорошо загруженный грузовой транспорт - неплохая инвестиция в новую колонию.
Но попав сюда, я решил остаться.

Russian: 
Жизнь колониста пускает в вас корни через какое-то время.
Тут все на ладан дышит, зачем оставаться?
Не могу сказать, Коммандер.
У меня нет подходящих слов.
А спросите об этом Фай Даня? Может он сформулирует лучше меня.
Всего доброго.
Да. Удачи.
Простите, на болтовню нет времени, мне тут с водой надо разобраться.
Чем я могу помочь?
Первым делом геты захватили подсобные помещения.
Вода подается оттуда.
Так что пока у нас тут сухо.

English: 
The colony life grows on you after a while.
This place is barely holding together. Why stay here?
I can't give you an answer to that, Commander.
At least not one that you would comprehend.
Why not try asking Fai Dan? Maybe he can tell you what I can't.
Good bye.
Yes. Good luck.
I'm sorry, but I can't stop to talk. I have to deal with the water shortage.
Is there anything I can do?
The utilities building was one of the first to fall under geth control.
Find the mains and turn them back on.
Until then, this colony is dry.

English: 
Nice work with those geth. Glad you showed up.
I still need the power cells for this generator, though.
Would it help if I brought in some power cells from the Normandy?
We can certainly spare a few.
Your top-of-the-line ship doesn't use the same parts as the old generator we've got.
The cells just aren't compatible.
If I find anything while I'm looking around, I'll send it your way.
Thank you, Commander. I appreciate it.
You're the one who repelled that last wave.
They'll be back.
And if the geth don't kill us, we'll die of hunger soon enough.
Are you doing anything to remedy the situation?
I need to boost rations with varren meat, but it's too dangerous.

Russian: 
Здорово вы разделались с гетами. Хорошо что вас прислали.
Но мне нужны элементы питания для этого генератора.
Я могу взять батареи с Нормандии, это поможет?
Мы можем снять несколько штук.
На вашем навороченном судне совсем другие детали, а тут старенький генератор.
Ваши батареи не подойдут.
Если найду что-то подходящее, принесу.
Спасибо, Коммандер. Спасибо.
Вы помогли отбить последнюю атаку гетов.
Но они снова нападут.
И если они нас не убьют, мы загнемся от голода.
Что вы планируете делать?
Надо пополнить запасы мяса варренов, но это слишком опасно.

English: 
The alpha varren - he's huge and he's mad. Rabid, maybe. Totally uncontrollable.
I can't do anything until he's dead.
I have a ship. I could bring in supplies from offworld.
I'd rather you concentrated on the geth.
Food won't help us if they breach our defenses.
I have to go.
So long, Commander.
I'm grateful for what you've done, but your heroics don't impress me, Commander.
I get the feeling you don't like me.
How would you feel if you were hung out to dry by every government organization that ever promised to keep you safe?
They should've sent a small fleet. Instead, we get one ship.
And you're only interested in the geth.
Tell me about your colony.
Life is hard and often brutal, even without our current problems.
Colonial Affairs back on Earth told us we'd be beneath the notice of any raiders.
I guess they weren't counting on the geth.

Russian: 
Альфа самец - огромный и злой. Возможно даже бешенный. Совершенно неуправляемый.
Если его не убить, ничего не выйдет.
Я могу доставить припасы на свем корабле.
Лучше сосредоточьтесь на гетах.
Если они прорвутся, еда нам будет уже не нужна.
Мне пора.
Пока, Коммандер.
Спасибо вам конечно за помощь, но ваше геройство мнея не вречатляет, Коммандер.
Похоже я вам не нравлюсь.
А как бы вы отреагировали, если бы все правительственные организации, которые обещали обеспечить защиту, вас послали?
Они должны были прислать сюда флот. А у нас тут один корабль.
И только геты вас интерисуют.
Расскажите мне про колонию.
Жизнь здесь и без того трудна и жестока.
Колониальные власти на Земле обещали что здесь не будет никаких рейдеров.
Конечно они не рассчитывали на гетов.

Russian: 
Но, несмотря ни на что, в этом месте есть что-то манящее.
Это не похоже ни на что другое.
Насколько большая колония на Феросе?
На основной площадке было около тысячи человек.
И еще двести на моем аванпосте.
Когда первая атака гетов прорвала оборону, мы отступили в Надежду Чжу.
Нормандия не большая, но мы могли бы эвакуировать вас..
Истребители гетов слишком опасны.
Да я и не хочу убегать.
Это... наш дом.
Здесь есть возможности, которых нет в других мирах.
Некоторые колонисты ведут себя странно.
Мы сплоченная группа, Коммандер. Многие из нас потеряли друзей и близких...
Они не солдаты. Никто не готовил нас противостоять ужасам войны!
Я работаю в обычной охране. Меня наняли следить что бы детишки не рисовали на стенах в зданиях ЭкзоГени.
И тут началось все это.
Меня к такому не готовили. Я этого не хотела. Я хочу что бы все это закончилось.
Это наш дом.

English: 
But, despite everything, there's something tranquil about this place.
Unlike anything I've experienced before.
How big was the original Feros colony?
We were nearly a thousand at the main site.
Two hundred more at my outpost.
When the first wave obliterated our defenses, we fell back to Zhu's Hope.
The Normandy isn't huge, but we could airlift you out.
The geth fighters are too dangerous.
And I won't be driven off this world.
It is... our home.
There is a chance for growth here that is simply not available on other worlds.
Some of the colonists are acting strange.
We're a close-knit group, Commander. Most of us have lost loved ones, friends...
These aren't trained soldiers. Nobody taught us how to deal with the horrors of war!
I'm a rent-a-cop. I was hired to keep kids from writing graffiti on the walls at ExoGeni.
Then all this happened.
I wasn't trained for this. I didn't ask for it. I just want it to end.
This is our home.

English: 
We've watched the geth slowly destroy everything that is important to us.
Don't judge us too harshly.
Oh god, they're everywhere.

Russian: 
Мы наблюдаем как геты разрушают все что нам дорого.
Не судите нас строго.
Господи, они повсюду.

English: 
This valve looks like part of a large system.
There are likely others we need to activate as well.

Russian: 
Этот механизм часть большой системы.
Нужно найти и включить другие такие механизмы.

English: 
There. That did it! The system is active.
You don't want to go down there!
What are you doing down here?
Nothing I should be, and anything I shouldn't.
Noooo!

Russian: 
Вот. Готово! Система запущена.
Вы не хотите сюда спускаться!
Что ты тут делаешь?
Ничего что должен и все что не должен.
Неееее!

English: 
That was a good one. Very intense.
What's the matter with you?
Just invoking the master's whip.
Helps remind me I'm still alive.
You're here for the geth, aren't you?
You're not the only one interested in those... things.
Who else is looking for the geth?
Not looking for; looking to get rid of.
They're a thorn in the side of the-- wlaaagh! Agh!
Trying to get to the-- aaaaiiee!
This one is no longer fit. We should leave him.
Is there anything I can do to help you? Do you even want help?
Help me? No. No one can help me now.
I would rather die fighting.
Fighting what?

Russian: 
Это было сильно. Очень сильно.
Да что с тобой?
Просто получил кнута от хозяина.
Это напоминает мне, что я живой.
Ты здесь из-за гетов, да?
Эта штука... не только ты пришел за ними.
Кто еще ищет гетов?
Не ищет, хочет избавиться.
Они как заноза в глазу у... ааай! ах!
Пытаются добраться до... ааайя!
Похоже он не в себе. Пошли отсюда.
Я могу тебе чем-то помочь? Тебе вообще требуется помощь?
Помочь? Нет. Мне уже не помочь.
Лучше умру сражаясь.
Сражаясь с чем?

Russian: 
Это не сражение. Это как продираться через колючки. Чем больше двигаешься....
Время вышло. Спроси Фай Даня. Спроси его про... аййййй!
Разум -мой. Разум -мой. Разум -мой.
Не хочу. Не буду. Не хочу. Не могу... Не могу... Не буду.

English: 
Not that kind of fight. It's like running through a thorn bush. The more you struggle....
Time's up. Ask Fai Dan. Ask him about the-- aaaaagh!
My mind is my own. My mind is my own. My mind is my own.
I won't. I won't do it. I won't. I can't-- I can't-- I won't do it.

Russian: 
Я уничтожил передатчик гетов в туннелях. Это больше не проблема.
Спасибо, Коммандер. Мы у вас в долгу.
Вы сильно облегчили мне жизнь. Хотелось бы решить так все проблемы.
Там человек в туннелях. Один из ваших?
Должно быть это Ян. Он очень болен.
Болен - те то слово.
Нападение так на него повлияло.
Мы пытались помочь ему, но он не слушает.
А я не могу помочь своим людям, если они не слушают, Коммандер.
У вас есть медикаменты которые могут помочь?
Если бы все было так просто. Ян был хорошим человеком, жаль его терять.
Прошу, Коммандер. Давайте не будем больше об этом.
Снова здравствуйте, Коммандер.
Я убил здорового варрена. Действуйте дальше.
Круто. Как только разделаемся с гетами, организую охоту.
Мне пора.

English: 
I destroyed a geth transmitter in the tunnels. They won't be a problem any longer.
Thank you, Commander. We're in your debt.
You've taken a great weight off my shoulders. I just wish I had such good news for every problem.
There's a guy living down in the tunnels. Is he one of yours?
That would be Ian. He's very sick.
He seems to be more than just sick.
He hasn't been the same since the attack.
We tried to help him, but he wouldn't listen to us.
I can't help my people if they won't listen, Commander.
Don't you have medical supplies? Something to help him?
I wish it was that simple. Ian was a good man I'd like to have with us.
Please, Commander. I'd prefer not to talk about it any more.
Hello again, Commander.
I killed the big varren. The rest are yours.
Excellent. I'll organize a hunt when the immediate threat of the geth is gone.
I have to go.

English: 
Here, for your trouble. It's not much, I know, but it's all we can spare.
I found these power cells in the tunnels. Are they what you're looking for?
I knew they'd turn up eventually!
Now, if I can kick these power cells into place, I'll have this colony up and running in no time.
The water started running not long ago. Thanks to you, I assume.
Now we just need to deal with the geth and we can get back to growing this colony.
Here. A few credits for your trouble. Thank you again, Commander

Russian: 
Вот, возьмите. Знаю, это не много, но чем богаты.
Я нашел эти батареи в туннелях. Подойдут?
Я верила что рано или поздно они найдутся!
Теперь, если я смогу установить эти батареи на место, запущу генератор быстро.
Вода начала поступать недавно. Благодаря вам, видимо.
Теперь бы разобраться с гетами и мы сможем восстановить колонию.
Вот, возьмите пару кредитов. И спасибо, Коммандер.

English: 
What can you tell me about the defenses the geth have set up?
I don't have any details, but I'll wager it's a lot more fortified than the command post.
They landed at least one geth ship at ExoGeni and I've seen large walking tanks on the skyway.
Expect a hard fight.
Good luck, Commander.

Russian: 
Что вы знаете об обороне гетов?
Подробностей не знаю, но думаю там что-то посерьезней, чем простой аванпост.
Как минимум один корабль приземлился у ЭкзоГени, и я видела шагающие танки на аэрошоссе.
Это будет тяжелый бой.
Удачи, Коммандер.

Russian: 
Осторожно!
Разведчик. Они будут тут через минуту.
Не знаю сколько еще продержусь.
А теперь к базе гетов. Не очень интеллектуальная реплика получилась.

English: 
Watch out!
Scouts. They'll be here any minute now.
I don't know how much more I can take.
And now to the geth base. Not something an intelligent being would typically say.

English: 
The last batch went south. What are they looking for?
We're receiving a weak comm signal.
I can't pinpoint its location through the geth interference.
More chatter, Commander Shepard. I still can't get a fix on the location.
Any sign of movement? Lizbeth could still be in there. It's only been a few days
She's my daughter. I'll wait as long as I have to.
We've got movement... some kind of vehicle. Not one of the geth.
They've got us on visual. We must be close.
Dealing with the geth is more important.

Russian: 
Последний отряд пошел на юг. Что они ищут?
Перехватили слабый радио сигнал.
Не могу вычислить источник сигнала из-за помех гетов.
Нужен еще перехват, Коммандер Шепард. Я все еще не могу определить местоположение.
Есть движение? Элизабет может быть все еще там, просшло всего несколько дней.
Это моя дочь. Я буду ждать сколько понадобится.
Есть движение... какой-то транспорт. Это не геты.
Нас засекли. Мы должно быть рядом.
Разобраться с гетами сейчас важнее.

Russian: 
Ни шагу больше.
Успокойся, Джонг. Они не похожи на гетов.
Отстань, Джулиана.
Вы кто? Что нужно?
Коммандер Шепард. Я здесь что бы решить вашу проблему с гетами.
Видишь? Ты слишком подозрительный.
А ты слишком доверчива, Джулиана.
Я просто рада увидеть человека.
Я думала мы последние люди на этой планете.
Фай Дань и другие люди из Надежды Чжу еще живы.
Ты же сказал что они мертвы.
Я сказал "скорее всего" мертвы.
Они пережили все нападения гетов.
Мы понимаем. У этих чертовых синтетиков нет жалости.
Как вы разделились с колонией Надежды Чжу?
Большинство жили ближе к зданию ЭкзоГени.
Надежда Чжу использовалась в качестве порта.
Когда геты напали, нас отрезали.

English: 
That's close enough.
Relax, Jeong. They're obviously not geth.
Get back, Juliana.
Who are you? What do you want?
Commander Shepard. I'm here to remove your geth problem.
You see? You worry too much.
And you trust too easily, Juliana.
I'm just glad to see a friendly face.
I thought we were the only humans left on this planet.
Fai Dan and some of the members of Zhu's Hope are still alive.
I thought you said they were all dead.
I said they were "probably" all dead.
They are surviving despite everything the geth have done to them.
We know what that's like. Those damn synthetics are relentless.
How did you get split up from the Zhu's Hope colony?
Most of us lived closer to the ExoGeni building.
Zhu's Hope was mostly used as a port.
When the geth hit, we scattered.

Russian: 
Пока вы не сказали, мы думали их всех убили при первой атаке.
Если бы знали что есть выжившие, мы бы попытались объединиться.
Сейчас там более безопасно. Может попробовать.
Не, не, не, не.. плохая идея. У нас нет транспорта и на аэрошоссе довольно опасно.
А в этом здании нет?
Слушай, лучше всего сидеть тихо, пока кампания не пришлет подкрепление.
Они придут рано или поздно.
Вы знаете что нужно гетам?
Без понятия. Мы не нашли тут ничего полезного.
О чем ЭкзоГени постоянно напоминает нам.
Нам нужно окупить наши затраты. Ничего личного.
Я сделаю все возможное что бы остановить их. Но мне нужна информация.
Какая информация?
Не обращайте внимания. Геты засели в штабе ЭкзоГени. Дальше по аэрошоссе.
Штаб является частной собственностью, солдат. Избавтьтесь от гетов и ничего не трогайте.

English: 
Until you told us about the others, we assumed they were killed in the first wave.
If we had known they were still alive, we might have attempted to join them.
They're fairly secure now. Maybe you should do that.
No, no, no, no. I don't think that's a good idea. We-- We have no vehicles and the skyway offers little protection.
Like the building we're in now?
Listen, our best hope is to sit tight and wait for company reinforcements.
They'll come eventually.
Do you know what the geth are after?
I have no idea. We certainly haven't found anything of use.
Something ExoGeni is keen to remind us of.
We need to recoup our expenses. It's nothing personal.
I'll do whatever I can to keep them away from you. But I need some information.
What kind of information?
Ignore him. The geth are up in the ExoGeni headquarters. Just a bit further along the skyway.
Those headquarters are private property, soldier. Remove the geth and nothing else.

English: 
Please keep your fire to a minimum when you go to the ExoGeni building.
We want to minimize damage.
Oh, and I must inform you that the company will not be responsible for any injuries you sustain while in our facility.
Commander, before you go.... My daughter, Lizbeth. She's missing...
They shouldn't waste time poking around.
We can do a proper accounting of our casualties after the geth are gone.
That's my daughter you're talking about! She's still alive. I know it.
Where is your daughter, Juliana?
She was working in the ExoGeni building when the attacks came.
Oh, yeah! There are several places she could hide.
For a short time.
If she's in there, I'll get her out.
Thank you, Commander. Thank you.
Stay bunkered down until I find out what the geth are after.
Of course. And please remember, if you see my daughter...
Please be careful if you go to headquarters.
We don't want any unnecessary damage to the facility.

Russian: 
Пожалуйста, стреляйте по минимуму находясь в здании ЭкзоГени.
Мы не хотим серьезных разрушений.
Да, и я должен вас проинформировать, что кампания не несет ответственность за любые ранения, которые вы получите находясь на нашей территории.
Коммандер, подождите.... Моя дочь, Элизабет. Она пропала...
Они не должны тратить время зря.
Подсчитаем потери когда избавимся от гетов.
Это моя дочь! Она жива. Я знаю.
Где ваша дочь, Джулиана?
Она работала в здании ЭкзоГени, когда напали геты.
Ну да! Там есть много мест что бы спрятаться.
Не на долго.
Если она там, я найду ее.
Спасибо, Коммандер. Спасибо.
Оставайтесь в бункере, пока я не пойму что нужно гетам.
Конечно. Пожалуйста не забудте, если встретите мою дочь...
Соблюдайте осторожность в штабе.
Мы не хотим лишних повреждений на нашем объекте.

Russian: 
Я надеялся что у вас будет минутка на разговор. У меня тут проблема.
Какая проблема?
Мне нужно вернуть мои данные. Работа не пыльная, но хорошо оплачиваемая.
Слушаю.
Хорошо, хорошо.
Бродить по развалинам для меня стало опасно.
А вы думаете что нам нравится находиться в опасности?
Да не так все страшно, правда.
Все что нужно, это найти мою консоль в штабе ЭкзоГени.
Скиние данные на этот диск, да и все.
А что там за данные?
Чертежи новых прототипов улучшений.
Я фрилансер. Некоторые из моих улучшений пользуются спросом.
Я посмотрю, если будет возможность.
Спасибо. Эти данные стоят кучу денег.
Конечно, если я выберусь отсюда живым.
Мне пора.
Не забудте про мою просьбу.

English: 
I was hoping you'd have a moment to speak with me. I've got a bit of a problem.
What do you need?
I need to retrieve some data. It's not a big job, but it pays well.
I'm listening.
Good, good.
Poking around in the ruins has become a bit too dangerous for me.
What is it about you that makes people assume we enjoy being in harm's way?
It's not that bad, really.
All you need to do is find my console at ExoGeni headquarters.
And drop the data onto this OSD. It's that simple.
Tell me about the data I'm getting for you.
Plans for a few prototype mods.
I'm a freelancer. Some of my mods are highly sought after.
I'll look around if I get the chance.
I appreciate it. That data could be worth a lot of money.
Of course, this all depends on getting out of here alive.
Time to get moving.
Just keep in mind what I said.

English: 
This city was once a marvel of Prothean technology. Now it's nothing but a graveyard.
Even in their ruins, the majesty of the Protheans is evident.
Imagine what this place was like in its glory.
The geth have moved in rather quickly.
Resistance will be extremely heavy once we are inside.
This was a research facility.
A place of learning and knowledge.
It should not have become a slaughter house.

Russian: 
Этот город был чудом Протеанской технологии. А теперь это просто кладбище.
Даже в развалинах очевидно величие Протеан.
Представь, каким было это место в своем рассвете.
Геты уже тут как тут.
Внутри нас ждет серьезное сопротивление.
Это был исследовательский центр.
Место обучения и знаний.
Здесь не должно было быть бойни.

Russian: 
Сомневаюсь что тут есть выжившие. Геты очень тщательны.
Наше оружие бесполезно против этого поля. Нужно искать другой путь.
Обратно уже не выбраться, Коммандер Шепард.
Черт!
Простите.
Я думала это геты, или варрены.

English: 
I doubt anyone's still alive in here. The geth are very thorough.
Our weapons can't touch a field like this. We'll need another way in.
A one-way trip down, Commander Shepard.
Damn it!
I'm so sorry.
I thought you were geth, or one of those varren.

English: 
You're safe now.
But why were you here in the first place?
It's my own fault.
Everyone else was running and I stayed to back up data.
Next thing I knew, the geth ship latched on and the power went out.
I was trapped. I tried to get out, but the way was blocked.
We'll get you out as soon as we find out what the geth are after.
It's not the geth; it's the energy field they put up.
They don't want anyone else getting access to the...
I'm here for the geth. It's very important that I find out what they're after.
I don't know for certain, but I'm guessing they're here for the Thorian.
Thorian? What is that, exactly?
It's an indigenous life-form. ExoGeni was studying it.
What else can you tell me? Do you know where I can find this Thorian?
I might be able to, but not with those geth crawling around everywhere.
Look, we need to get out of here, past that field.
Do you know how we can shut it down?
No, not exactly. But I think the geth ship is powering it.

Russian: 
Сейчас все тихо.
Прежде всего, что ты тут делаешь?
Я сама виновата.
Все побежали, а я осталась переписать данные.
А потом, корабль гетов зацепился за здание, и энергия вырубилась.
Деваться не куда. Я пыталсь выбраться, но путь отрезан.
Мы тебя выведем, как только разберемся что нужно гетам.
Дело не в гетах, а в защитном поле, которое они поставили.
Они не хотят что бы кто-то получил доступ...
Я здеь ради гетов. Узнать что им тут нужно крайне важно.
Точно не знаю, но думаю что им нужен Торианин.
Торианин? Что это такое?
Местная форма жизни, которую изучали в ЭкзоГени.
Что еще? Где искать этого Торианина?
Я бы помогла, но тут повсюду геты шастают.
Слушай, надо сначала выбраться отсюда, через это поле.
А ты знаешь как его отключить?
Не совсем. Но я думаю энергия подается с корабля гетов.

Russian: 
Я видела как геты прокладывают везде провода.
Ты можешь проследить куда они ведут, но гетов тут полно.
Расскажи о себе.
Я научный ассистент ЭкзоГени.
Я пришла сюда с мамой.
Но даже не знаю жива ли она.
Она с другими колонистами. В безопасности.
Она жива? Слава Богу. Я думала я одна спаслась.
Прошу, Коммандер. Выключите это поле, что бы я смогла снова увидеть маму.
Ну ладно. Разберемся. Прячься, пока поле не отключится.
Да, дважды мне повторять не нужно.
Я найду где спрятаться, пока поле не отключится.
Вот, возьмите мой пропуск.
Сможете открывать запертые двери.
Удачи вам с этим полем.

English: 
I've noticed the geth laying power cables everywhere.
You could follow those cables, but there's geth all over the place.
Tell me about yourself.
I'm just a research assistant for ExoGeni.
I came here with my mother.
I don't even know if she made it out alive.
She's with some others from the colony. She's safe for now.
She's alive? Thank God. I thought I was the only one left.
Please, Commander. Just get that field down so I can see my mother again.
All right. I'll look into it. Stay put until the field is down.
Yeah, you don't have to tell me twice.
I'll just find a small hole to hide in until the field is down.
Here, take my ID.
This should get you past any locked doors.
Good luck with that field.

English: 
Stupid machine! Access encrypted files!
No, I don't want to review protocol!
I am unable to comply. Please contact your supervisor.
Damn it. Tell me what I want or I'll blast your virtual ass into actual dust!
Please contact your supervisor for a Level 4 security exemption or make an appointment with...
Stupid machine!
If there is nothing else, please step aside. There is a queue forming behind you for the use of this console.
ExoGeni Corporation reminds all staff that the discharging of weapons while on company property is strictly forbidden.
Your access card identifies you as Elizabeth Baynham.
Is there something you require, Dr. Baynham?

Russian: 
Тупая железка! Дай доступ к зашифрованным файлам!
Нет, я не хочу смотреть протоколы!
Я не могу выполнить запрос. Обратитесь к руководителю.
Черт. Скажи мне то что я хочу или я разнесу в труху твой виртуальный зад!
Пожалуйста, свяжитесь с вашим руководителем для получения уровня безопасности 4 или назначьте встречу с ...
Тупая железка!
Если запросов больше нет, освобоите консоль. За ваму уже собирается очередь..
Корпорация ЭкзоГени напоминает всему персоналу, что стрельба на территории компании строго запрещена.
Судя по вашему пропуску вы Элизабет Бэйнем.
Какие будут запросы, доктор Бэйнем?

Russian: 
Какую информацию хотел получить предыдущий пользователь?
Получение данных. Предыдущий пользователь пытался получить доступ к данным по исследованию Объекта Вид 37. Торианин.
Расскажи все что ты рассказал крогану.
Мне не удалось предоставить предыдущему пользователю какие-либо соответствующие данные..
Помимо отсутствия надлежащего доступа, новых данных по виду 37 не было.
Все датчики, контролирующие наблюдательный пункт в Надежде Чжу, не работали несколько циклов.
Какая связь между Надеждой Чжу и Торианином?
Вид 37 находится в основании аванпоста Надежды Чжу.
Расскажи все что знаешь про Торианина.
Торианин - это простая растительная форма жизни, проявляющая разумное поведение, необычное для другой флоры.
Через распространение и вдыхание спор он может заражать другие организмы, включая людей, и контролировать их.

English: 
What information was the last user attempting to access?
Fetching data. The previous user was attempting to access details on the study of Subject Species 37, the Thorian.
Tell me everything you told the krogan.
I was unable to provide the previous user with any relevant data.
Aside from lacking proper access, there has been no new data available on Species 37.
All sensors monitoring the observation post at Zhu's Hope have been inactive for several cycles.
What does Zhu's Hope have to do with the Thorian?
Species 37 is located within the substructure of the Zhu's Hope outpost.
Tell me everything you know about the Thorian.
The Thorian is a simple plant life-form that exhibits a sentient behavior uncommon with other flora.
Through dispersion and the eventual inhalation of spores, it can infect and control other organisms, including humans.

Russian: 
Контрольная группа Надежды Чжу дала интересные результаты. До отключения датчиков почти 85% всех испытуемых были инфицированы.
Все это время в ЭкзоГени знали что там происходит.
Было сочтено необходимым оценить истинный потенциал вида 37.
Это объясняет их странное поведение.
Нужно предупредить твоего пилота.
Джокер, как слышно? Джокер? Черт, это поле блокирует сигнал.
Мы должны отключить это поле и вернуться в Надежду Чжу.
В.И., что ты знаешь о корабле гетов и защитном поле которое он создает?
У меня ограниченные данные о гетах. Они эффективно заблокировали все датчики на объекте.
Я обнаружил необычные колебания мощности, но не могу определить источник.
Расскажи про Торианина.
Вид 37 был обнаружен несколько недель назад, когда небольшая команда была заражена спорами при осмотре руин возле аванпоста «Надежда Чжу».
Аванпост немедленно закрыли на карантин и начали изучение инфекции.

English: 
The Zhu's Hope control group has yielded interesting results. Before sensors went offline, almost 85% of all test subjects were infected.
ExoGeni knew all along what would happen to those people.
It was deemed necessary to assess the true potential of Species 37.
That explains their strange behavior.
Your pilot should be warned.
Joker. Come in, Joker. Damn it. That field's blocking us.
We must find a way around the field. We must get back to Zhu's Hope.
VI, what can you tell me about the geth ship and the field it's generating?
I have limited data on the geth. They have effectively blocked all sensors within the facility.
I have detected unusual power fluctuations, but am unable to determine the source.
Tell me about the Thorian.
Species 37 was discovered several weeks ago when a small team was infected with spores while examining ruins near the Zhu's Hope outpost.
The outpost was quarantined immediately and study of the infection began.

Russian: 
В течение 21 дня у 58% колонистов изменилось поведение. В течение 28 дней 85%.
Как эта штука контролирует своих рабов?
Подавление воли проявляется как сильная боль, если приказы игнорируются.
Эффект настолько силен, что субъекты вскоре даже не помышляют о сопротивлении.
Наблюдения позволяют предположить, что Торианин смотрит на своих рабов с утилитарной точки зрения..
Очевидно, предпринимаются меры, чтобы не поранить их, как ремесленник старается не повредить свои инструменты.
Пока не предпринимается никаких действий против целей существа, субъекты могут изображать нормальное существование, пока им не будет дано конкретное задание.
Оно умное? С ним можно договориться?
Торианин не обладает повадками хищника.
Выпуск спор - это попытка выживания, а не агрессия.
Он действительно вызывает сложное поведение у людей, которых порабощает, но нам еще предстоит выяснить, способен ли он воспринимать людей как нечто большее, чем инструменты.

English: 
Within 21 days, 58% of colonists exhibited altered behavior. Within 28 days, 85%.
Do you know how the creature controls its slaves?
The will-subversion manifests as intense pain if directives are ignored.
The effect is severe enough that subjects are soon conditioned against even minor thoughts of rebellion.
Observation suggests the Thorian views its thralls in a utilitarian way.
Care is apparently taken to avoid injuring them, much as a craftsman avoids damaging his tools.
As long as no action is taken against the creature's objectives, the subjects are free to pantomime a normal existence until specifically tasked with something.
Is it intelligent? Can I reason with it?
The Thorian does not exhibit the focused behavior of a predator.
The release of spores is an act of survival, not aggression.
It does trigger advanced behaviors in the humans it enslaves, but we have yet to discover whether it recognizes, or is capable of recognizing, humans as more than tools.

Russian: 
Он пока не достаточно изучен, что бы делать такие выводы
И насколько большая эта штуковина?
Торианин распределенное существо.
Его когнитивные способности сосредоточены в крупных нервных пучках, но он получает данные с помощью километров извилистых усиков.
Мы обнаружили связки диаметром примерно один метр, но этого оказалось недостаточно для координации огромного сенсорного потенциала, которым они обладают.
Он может просто медленно обрабатывать такую стимуляцию, или, возможно, имеется нервный кластер большей величины, с которым мы еще не сталкивались.
Где центр этой штуковины?
Торианин присутствует в виде переплетения усиков на большей части нижней поверхности Фероса.
Наблюдение за порабощенными субъектами предполагает, что могут быть ключевые узлы, за которыми ухаживают рабы.
К сожалению, прямые наблюдения за Видом 37 ограничены или отсутствуют.
Доступ к "моим" личным файлам.

English: 
It is sufficiently alien as to defy classification at this time.
What is the size of this thing?
The Thorian appears to be a diffused creature.
Its cognitive abilities are centered in large nerve bundles, but it receives data from kilometers of meandering tendrils.
We have discovered bundles approximately one meter in diameter, but these seem insufficient to coordinate the massive sensory potential it possesses.
It may simply process such stimulation slowly, or perhaps there is a nerve cluster of a greater magnitude we have not yet encountered.
Where is the center of this thing?
The Thorian is present as a weave of tendrils across much of the lower surface of Feros.
Observation of enslaved subjects suggests there may be key clusters that are tended by thralls.
Unfortunately, direct observation of Species 37 is limited or non-existent.
Please access "my" personal files.

English: 
Elizabeth Baynham, Research Assistant, Bio-Medical Division. Security Level 4 exemption.
You are currently under probation due to disagreements with management over established company policy.
These sanctions may be lifted if your next evaluation is more agreeable.
What triggered the probation?
You were marked as "combative" about the operations of the Zhu's Hope project, specifically regarding the handling of the infected colonists.
As a result, you were tasked with monitoring the safety of the colonists for the duration of the observation.
That's enough for now.
Going to standby mode.

Russian: 
Элизабет Бэйнем, Научный Ассистент, Департамент Био-Медицины. 4й уровень доступа.
В настоящее время вы проходите испытательный срок из-за несогласия с руководством по поводу установленной политики компании.
Эти санкции могут быть отменены, если ваша следующая оценка будет более приемлемой.
Каковы причины испытательного срока?
Вы были отмечены как «противник» в отношении операций проекта Надежда Чжу, особенно в отношении обращения с инфицированными колонистами.
В результате вам было поручено следить за безопасностью колонистов на протяжении всего наблюдения.
На сегодня это все.
Перехожу в режим ожидания.

English: 
This structure seems to have significance for the geth.
Is it possible they set up this room to serve as a sacred temple of sorts?
The geth blur the line between organic and synthetic life.
It's natural to assume they seek understanding from a higher power.
The geth use these claws to anchor their ships to the sides of buildings.
Indelicate, perhaps, but very efficient. How do we cut the power if it's coming from the ship?
It will be difficult. We can check the other claws for weaknesses, but the geth are very thorough.

Russian: 
Похоже, что это строение имеет большое значение для гетов.
Возможно ли, что они превратили эту комнату в своего рода священный храм?
Грань между синтетиками и органиками не так очевидна для гетов
Вполне естесственно, что они ищут понимания у высшей силы.
Геты используют эти когти, чтобы прикрепить свои корабли к стенам зданий.
Грубо, но эффективно. Как вырубить энергию, которая подается с корабля?
Будет не просто. Мы можем проверить другие когти на предмет слабых мест, но геты очень внимательны.

English: 
Same as before. We don't have the ordnance to blow this claw. Let's keep looking.

Russian: 
Ничего нового. Нам не хватит огневой мощи что бы взорвать этот коготь. Продолжим поиски.

English: 
This is interesting, Shepard. A containment lab of some kind.
It is an asset we lacked at the other claws.
Dislodge even one claw and that ship will fall.
Very good! The field barring the exit will be down.
Now we can go deal with this Thorian creature.
I hope that ship was full of those geth bastards!

Russian: 
Это интересно, Шепард. Тут устроили лабораторию по содержанию .
Это то, чего не было у других когтей.
Если выбить этот коготь, упадет весь корабль.
Отлтчно! Поле мешающее выйти будет отключено.
Теперь можно разобраться с этим существом, с Торианином.
И надеюсь этот корабль был набит под завязку этими вонючими гетами!

Russian: 
Повторяю, Нормандия вызывает наземную группу . Как слышно?
Прием?
Нормандия вызывает наземную группу. Давай, Коммандер, отвечай!
Это ты, Джокер? Что там происходит?
Нас тут прижали, Коммандер. Что-то странное с колонистами.
Они бьют по корпусу, пытаясь пробиться внутрь корабля. Они сходят с ума!
Они не смогут нанести повреждения. Мы возвращаемся. Ничего не предпринимайте.
Ну... ладно. Хорошо. Да, мы тут посидим вас подождем, Коммандер.
Итак, народ. Вы знаете что делать. За мной.
Вот и вы!
Надо выбираться отсюда. Здесь опасно.
Признавайся.
Ты знаешь о Торианине больше чем говоришь.

English: 
I repeat, Normandy to shore party. Are you reading?
Anyone there?
Normandy to shore party. Come on, Commander, talk to me!
Is that you, Joker? What's going on over there?
We're in lockdown here, Commander. Something happened to the colonists.
They're banging on the hull, trying to claw their way inside the ship. They're freaking out!
They can't do any real damage. We're on our way back. Just hold your position.
Uh... yeah. Okay. Well, we'll just wait right here for you, Commander.
All right people, you know the drill. Let's move out.
There you are!
We should get out of here. I don't think this place is safe.
I need some answers.
You knew more about the Thorian than you let on.

Russian: 
Я... Я испугалась. Я хотела помешать тестам, но мне угрожали, сказали, что я буду следующей.
Когда геты напали, я осталась, чтобы послать сообщение в Колониальным властям.
Я пыталась сказать им, где найти Торианина, но энергию отключили прежде чем я успела отправить сообщение.
Я... Я не хотела что бы все так вышло
Ты сделала что смога.
Я помогу если ты скажешь где искать Торианина.
Торианин прямо под Надеждой Чжу, но вход заблокирован
Колонисты прикрыли его грузовым судном незадолго до нападения гетов.
Но зачем гетам Торианин? Что Сарен будет с ним делать?
Что ж, у него есть уникальные возможности по контролю над разумом.
ЭкзоГени тоже затеяли все ради этого.
Нормандия вызывает наземную группу. Прием.
В чем дело, Джокер?
Мы засекли много сигналов гетов.
Похоже они идут к вам.
Спасибо что предупредил, Джокер.
Вы его слышали, выдвигаемся.
Я с вами. Я хочу помочь. Придется расхлебывать кашу, которую я помогла заварить.

English: 
I... I was afraid. I wanted to stop the tests, but they threatened me, told me I'd be next.
When the geth attacked, I stayed behind to send a message to Colonial Affairs.
I tried to tell them where to find the Thorian, but the power cut before I could send the message.
I... I never meant for this to happen.
You did what you could.
I'll help them if you can tell me where to find the Thorian.
The Thorian is underneath Zhu's Hope, but the entrance is blocked.
The colonists covered it with the freighter just before the geth attacked.
But why are the geth after the Thorian? What could Saren want with it?
Well, it does have unique mind-control capabilities.
That's what ExoGeni was interested in.
Normandy to shore party. Come in.
What is it, Joker?
We're getting a lot of geth comm chatter.
Looks like they're headed your way.
Thanks for the heads-up, Joker.
You heard the man; let's move out.
I'm coming with you. I might be able to help. Undo the mess I helped create.

English: 
... anybody. Is there anyone picking this up?
Get away from that radio.
What was that all about?
... this is Juliana Baynham of Feros colony. Please help us...
That's my mom. Stop. Stop the rover.
You can't do this, Jeong!
Everyone shut up! Let me think!
What's going on?
You won't get away with this.
Get her out of here!
Get away from her, you son of a bitch!
Lizbeth!
Damn it! Come out where I can see you! All of you!
Shepard. Damn it!

Russian: 
... кто-нибудь. Кто-нибудь слышит?
Убери руки от передатчика.
Что это было?
... говорит Джулиана Бэйнем, колония Фероса. Помогите...
Это мама. Стой. Остановитесь.
Не делай этого, Джонг!
Заткнитесь! Дайте подумать!
Что происходит?
Тебе это с рук не сойдет.
Уведите ее!
Руки прочь, ты сукин сын!
Элизабет!
Черт! Выходите, что бы я вас видел! Все!
Шепард. Черт!

English: 
I knew it was too much to hope the geth would kill you.
I found some interesting facts about you in the ExoGeni database.
I know what happened on Akuze.
This doesn't have to end like that.
Not this time, Jeong.
You need to back down and let them go.
You don't understand. It's not that easy.
Communications are back up. ExoGeni wants this place purged.
This is a human colony, Jeong. You can't just re-purpose us.
It's not just you.
There's something here far more valuable than a few colonists.
Are you going to tell them about the Thorian, or should I?
The what?
It's a telepathic life-form living under Zhu's Hope.
It's taking control of the colonists there. ExoGeni knew all along.
You won't get away with this, Jeong.
So you keep saying. But nobody's going to miss a few colonists.
You're a bean-counter, Jeong. I'm a Spectre. Tell me, how good are those odds?
A Spectre? That's a load of crap. There aren't any human Spectres. Right?

Russian: 
Я занал, что опрометчиво было надеялся на то, что геты прикончат вас.
В базах ЭкзоГени я нашел о тебе кое-что интересное.
Я знаю что случилось на Акузе.
И это не должно повториться.
Не в этот раз, Джонг.
Успокойся и отпусти их.
Ты не понимаешь. Не все так просто.
Связь восстановлена. ЭкзоГени хочет провести тут зачистку.
Это человеческая колония, Джонг. Нельзя просто избавиться нас.
Дело не только в вас.
Здесь есть что-то гораздо более ценное, чем несколько колонистов.
Ты расскажешь им про Торианина, или я?
Про что?
Это телепатическая форма жизни, обитающая под Надеждой Чжу.
Оно контролирует колонистов. ЭкзоГени обо всем знали.
Тебе это с рук не сойдет, Джонг.
Да ладно тебе. Никто не заметит пропажи нескольких колонистов.
Ты счетоводишка, Джонг. А я - Спектр. Как думаешь, у тебя много шансов?
Спектр? Ерунда. Среди людей нет спектров. Да?

Russian: 
Ты все равно хочешь попытаться, Джонг?
ЭкзоГени пришлют кучу химиков-лаборантов  Они все поймут.
Скажешь, что геты уничтожили Торианина.
Да, но зараженных колонистов тут не должно быть, когда прибудт сотрудники кампании.
Нельзя их просто убить. Они не виноваты.
Если убить только Торианина, то от инфекции можно будет избавиться. Возможно.
Стоит попробовать, но я не знаю, смогу ли я при этом не навредить колонистам.
Должно быть какое-то решение.
Может и есть.
Что вы предлагаете?
Я думаю, можно использовать нервно-паралитический газ, чтобы нейтрализовать колонистов.
Газовые гранаты!
Распыление нервно-паралитического газа не кажется мне хорошей идеей.
Я не предлагаю использовать это как оружие.
Инсектицид, который мы используем в продуктовых лабораториях, содержит небольшое количество тетраклопина, нервно-мышечного дегенератора.
Если их нервная система уже ослаблена, он может их парализовать.

English: 
Is that really a chance you're willing to take, Jeong?
ExoGeni will send more assayers. They'll know what happened.
Tell them the geth destroyed the Thorian.
Yeah, but the infected colonists can't be here when the company men come.
You can't just kill the colonists. It's not their fault.
If you kill only the Thorian, it might be enough to stop the infection. Maybe.
It's worth a try, but I don't know if I can avoid harming the colonists.
There has to be another way.
Maybe there is.
What did you have in mind?
I think you could safely use a nerve agent to neutralize the colonists.
Like a gas grenade!
Releasing clouds of nerve gas doesn't seem like a particularly good idea.
It's not like it's weapons-grade.
The insecticide we use in the gro-labs contains trace amounts of Tetraclopine, a neuromuscular degenerator.
If their nervous systems are already weakened, it may act as a paralyzing agent.

English: 
A reduced-capacity concussion grenade might suit our needs.
Sounds good. I'll do what I can.
Excellent. Thank you so much, Commander.
Maybe we can free our friends after all.
I have to help them. It's my fault this happened.
You shouldn't be wasting time. Deal with the Thorian.
No amount of infection could have altered a human to that extent.
I wonder what is going on here?
No hitting the colonists, even if the Thorian makes them fire on us.
That's what the gas grenades are for.

Russian: 
Ударная граната уменьшенной мощности вполне подойдет для этой цели.
Хорошо. Попробуем.
Отлично. Большое спасибо, Коммандер.
Может мы сможем освободить наших друзей.
Я должна им помочь, я во всем виновата.
Не трать время зря. Убей Торианина.
Никакая инфекция не могла изменить человека до такой степени.
Что же тут творится?
Колонистов не рогать, даже если Торианин заставит их стрелять по нам.
Для этого у нас есть газовые гранаты.

Russian: 
Как скажете, Коммандер Шепард.

English: 
As you order, Commander Shepard.

Russian: 
Понятно, что они защищают Бореалис. Мы должны сдвинуть один из этих грузовых блоков.

English: 
It is clear that they are protecting the Borealis. We have got to move one of those cargo blocks.

English: 
There are the controls for the crane, Commander Shepard. Can you make sense of them?
I tried to fight it, but it gets in your head. You can't imagine the pain.
I was supposed to be a leader. These people trusted me.
It wants me to stop you... but I... I won't.
I won't!

Russian: 
Вон консоль с которой можно управлять краном, Коммандер Шепард. Умеете с ней работать?
Я пытался сопротивляться, но оно проникает в твою голову. Ты не представляешь какая это адская боль.
Я должен был быть их лидером. Они верили мне.
Оно хочет что бы я остановил тебя... но я... не хочу.
Не хочу!

Russian: 
Хорошо, нам просто нужно найти это существо и определить, что ... что это ...
Кила! Что это?
Не похоже ни на одно растение что я видел.
У нас будут... проблемы.

English: 
All right, we just need to find this creature and determine what... what it...
Keelah, what is that?
That does not look like any plant I've ever seen.
This may be... problematic.

Russian: 
Захватчики! Каждый ваш шаг - преступление.
Тысячи щупалец оценивают тебя как мясо, пригодное только как удобрение.
Я говорю от лица Старого Корня, как я говорила для Сарена.
Вы внутри Торианина и перед ним.
Трепещите!
Сарен что-то получил от тебя. Это нужно и мне.
Сарен хотел знать о тех, кто исчез.
Старый Корень впервые за Долгий Цикл выслушал плоть. Сделка была заключена.
А потом холодные стали убивать плоть, которая должна была позаботиться о следующем цикле.

English: 
Invaders! Your every step is a transgression.
A thousand feelers appraise you as meat, good only to dig or decompose.
I speak for the Old Growth, as I did for Saren.
You are within and before the Thorian.
It commands that you be in awe!
You gave something to Saren. Something I need.
Saren sought knowledge of those who are gone.
The Old Growth listened to flesh for the first time in the Long Cycle. Trades were made.
Then cold ones began killing the flesh that would tend the next cycle.

Russian: 
Плоть, обещанную по праву! Старый Корень видит ложь в выходящем из вас воздухе! Сделок больше не будет!
Я не позволю тебе оставить рабов. Отпусти их. Сейчас!
Не будет больше Торианин слушать мошкару.
Ваша жизнь коротка, но длилась она слишком долго.
Ваша кровь будет питать землю для нового роста!
Сюда, Коммандер! Тут однозначно что-то есть.

English: 
Flesh fairly given! The Old Growth sees the air you push as lies! It will listen no more!
I won't let you keep your thralls. Release them. Now!
No more will the Thorian listen to those that scurry.
Your lives are short, but have gone on too long.
Your blood will feed the ground and the new growth!
Over here, Commander! Definitely something different in this area.

Russian: 
Полагаю, это произвело желаемый эффект. Еще несколько таких щупалец, и он будет сильно ранен.

English: 
That had the desired effect, I believe. A few more and it will be severely hurt.

English: 
In all our wanderings, my people have never come across any creature like this!
Is this thing a plant or an animal? Or something in between?
I cannot imagine the horror of being enslaved by this... thing.

Russian: 
Во всех наших странствиях мой народ никогда не встречал такого существа!
Это растение или животное? Или что-то среднее?
Я не могу представить себе ужас быть порабощенным этой ... тварью.

English: 
I'm free. I... I suppose I should thank you for releasing me.
How did you end up inside that... thing?

Russian: 
Свобода. Я... Я должна сказать вам спасибо за то, что освободили меня.
И как ты попала внутрь этой... штуковины?

English: 
My name is Shiala. I serve... I served Matriarch Benezia.
When she allied herself with Saren, so did I.
Benezia foresaw the influence Saren would have.
She joined him to guide him down a gentler path.
But Saren is compelling. Benezia lost her way.
Are you saying Saren can control minds?
Benezia underestimated Saren. As I did.
We came to believe in his cause and his goals. The strength of his influence is troubling.
Benezia sought to turn the river and was swept away.
Asari Matriarchs are among the most intelligent and powerful beings in the galaxy.
How could one fall under Saren's control?
Saren has a vessel. An enormous warship unlike anything I've ever seen.
He calls it Sovereign. It can dominate the minds of his followers.
They become indoctrinated to Saren's will. The process is subtle. It can take days, weeks. But in the end, it is absolute.

Russian: 
Меня зовут Шиала. Я служу... Я служила матриарху Бенезии.
Когда она объединилась с Сареном, я последовала за ней.
Бенезия предвидела влияние Сарена.
Она присоединилась к нему, чтобы вести его по более мягкому пути.
Но Сарен повлиял на нее. Бенезия сбилась с пути.
Ты намекаешь что Сарен может контролировать разум?
Бенезия недооценила Сарена. Как и я.
Мы поверили в его дело и его цели. Сила его влияния вызывает беспокойство.
Бенезия попыталась повернуть реку, и ее унесло.
Матриархи азари - одни из самых умных и могущественных существ в галактике.
Каким образом она попала под влияние Сарена?
У Сарена есть корабль. Это огромное военное судно, не похожее ни на что, что я когда-либо видела.
Он называет его "Властелин". Он может подавлять волю последователей.
Они становятся более податливы для убеждений Сарена. Сразу и не заметишь. Проходят дни, недели. И в конце концов начинаешь верить.

English: 
I was a willing slave when Saren brought me to this world.
He needed my biotics to communicate with the Thorian, to learn its secrets.
Saren offered me in trade. I was sacrificed to secure an alliance between Saren and the Thorian.
Then why were the geth trying to destroy the Thorian?
After Saren had what he needed, the Thorian became a liability.
Saren knows you are searching for the Conduit. He knows you are following his steps.
He attacked the Thorian so you could not gain the Cipher.
What's the Cipher? And why did Saren need it?
The beacon on Eden Prime gave you visions.
But the visions are unclear, confusing. They were meant for a Prothean mind.
To truly comprehend them, you must think like a Prothean.
You must understand their culture, their history, their very existence.
The Thorian was here long before the Protheans built this city.
It watched and studied them. When they died, it consumed them. They became a part of it.

Russian: 
Я уже была порабощена, когда Сарен привез меня на эту планету.
Ему нужна была моя биотика, чтобы общаться с Торианином, чтобы узнать его секреты.
Сарен использовал меня для торга. Я была принесена в жертву что бы состоялся союз между Сареном и Торианином.
Тогда почему геты пытались уничтожить Торианина?
После того, как Сарен получил то, что ему было нужно, Торианин стал обузой.
Сарен знает, что ты ищешь Канал. Он знает, что ты идешь по его стопам.
Он напал на Торианина что бы ты не смог получить Шифр.
Какой шифр? И зачем он Сарену?
Маяк на Иден Прайм показал тебы образы.
Но образы размыты, ранящие сознание. Они лишь для Протеанского разума.
Чтобы по-настоящему понять видения, нужно мыслить как Протеанин.
Нужно понимать их культуру, историю и суть их существования.
Торианин жил здесь задолго до того, как Протеане возвели здесь свой город.
Он наблюдал и изучал их. А когда их не стало, он поглотил их. Они стали его частью.

Russian: 
То есть Торианин научил Сарена мыслить как Протеанин? Но как?
Шифр это культурный код, суть Протеан.
Это сложно описать или объяснить.
Это как описывать цвета незрячему существу.
Чтобы понять должен быть доступ к наследственной родовой памяти.
Охватывающей тысячи поколений Протеан.
Я почувствовала эту наследственную память, Шифр, когда слилась с Торианином.
Наши личности слились, наши разумы объединились.
Такому знанию нельзя научить; оно просто существует.
Мне нужен Шифр.
Есть способ.
Я могу передать знания из моего разума в ваш, как я сделала это для Сарена.
Расслабься, Коммандер.
Дыши медленно и глубоко.
Оставь свою физическую оболочку.
Ухватись за нити, связывающие нас друг с другом.
Каждое действие вызывает круги в океане галактики.

English: 
So the Thorian taught Saren to think like a Prothean? How?
The Cipher is the very essence of being a Prothean.
It cannot be described or explained.
It would be like describing color to a creature without eyes.
To understand, you must have access to endemic ancestral memory.
A viewpoint spanning thousands of Prothean generations.
I sensed this ancestral memory, the Cipher, when I melded with the Thorian.
Our identities merged, our minds intertwined.
Such knowledge cannot be taught; it simply exists.
I need the Cipher.
There is a way.
I can transfer the knowledge from my mind to yours, as I did with Saren.
Try to relax, Commander.
Slow, deep breaths.
Let go of your physical shell.
Reach out to grasp the threads that bind us, one to another.
Every action sends ripples across the galaxy.

Russian: 
Каждая идея должна проникать в другой разум что бы жить.
Каждая эмоция должна затронуть душу другого
Все мы связаны.
Каждое живое существо объединено в общем существовании.
Открой свой разум вселенной, Коммандер.
Растворись в бесконечности!

English: 
Every idea must touch another mind to live.
Each emotion must mark another's spirit.
We are all connected.
Every living being united in a single, glorious existence.
Open yourself to the universe, Commander.
Embrace eternity!

English: 
I have given you the Cipher, just as it was given to Saren.
The ancestral memories of the Protheans are a part of you now.
What was that? Shepard, are you all right?
I saw... something. It still didn't make any sense.
You have been given a great gift: the experience of an entire people.
It will take time for your mind to process this information.
We should get you back to the ship where you can be monitored.
I am sorry if you have suffered, but there was no other way.
You needed the Cipher. In time, it will help you understand the vision from the beacon.
Now that you're free of the Thorian, what are you planning to do next?
If you allow it, I would like to stay here with the colonists.
They have suffered greatly, and I played a role in their suffering. I would like to make amends.
The colonists will need all the help they can get.
They'll be happy to have you on their side.
Thank you, Commander. May fortune smile upon you.

Russian: 
Я дала тебе Шифр, так-же как я передала его Сарену.
Наследственные воспоминания Протеан теперь являются частью тебя.
Что это было? Шепард, ты как?
Я видел... что-то. Но картинка все еще не сложилась.
Ты получил великий дар: отпыт целого народа.
Нужно время, что бы мозг обработал всю эту информацию.
Надо доставить тебя обратно на корабль для осмотра.
Мне жаль если вы пострадали, но другого пути не было.
Тебе нужен Шифр. Со временем он поможет тебе понять видения маяка.
Теперь, когда ты свободна от Торианина, что ты собираешься делать?
Если позволишь, я останусь с колонистами.
Они сильно пострадали, в том числе и по моей вине. Я у них в долгу.
Им пригодится любая помощь.
Они буду рады такому союзнику.
Спасибо, Коммандер. Пусть удача сопутствует тебе.

English: 
All traces of the Thorian will be erased in short order.
Feros will have a second chance thanks to you.
Commander. Glad to see you survived your encounter with the Thorian.
I can't believe it. Jeong says we'll have all the money we need to keep this place running.
It's because of you, Shepard. I can't thank you enough.
You won't recognize anything in a year. A clean slate.

Russian: 
Скоро все следы Торианина будут уничтожены.
Ты подарил Феросу второй шанс.
Коммандер. Я рад что ты пережил встречу с Торианином.
Невероятно. Джонг сказал мы получим необходимое финансирование для поддержки колонии.
Это благодаря вам, Шепард. Не знаю как и благодарить.
Через год это место будет просто не узнать. Все с чистого листа.

English: 
I will do what I can to assist the colony in this difficult time.
I am ashamed of the damage  done to the lives of these people.
We can rebuild this place. We're stronger than the company gives us credit for.
I want to know more about Benezia.
Benezia was greatly respected among our people.
A powerful biotic, even for an asari.
She was widely known as a teacher of philosophy and religion.
She always sought the paths of peace and harmony.
I was merely one of Matriarch Benezia's disciples.
For nearly two centuries, I followed her, learning at her feet.
When Benezia revealed her plan to join Saren, she gave her disciples a choice.
Only those who were willing had to follow her. Many felt her plan was too dangerous.
She joined with Saren because she hoped to turn him away from his path of destruction.

Russian: 
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь колонии в это трудное время.
Мне стыдно за нанесенный ущерб.
Мы восстановим это место. Мы сильнее, чем кампания которая нам платит.
Расскажи о Бенезии.
Бенезия пользовалась большим уважением среди нашего народа.
Мощный биотик даже для азари.
Она была широко известна как учитель философии и религии.
Она всегда искала пути мира и согласия.
Я была одной из ученц матриарха Бенезии.
Почти два столетия я следовала за ней, ловила каждое слово.
Когда Бенезия рассказала о своем плане присоединиться к Сарену, она предоставила своим ученикам выбор.
Только те, кто хотел, должны были последовать за ней. Многие считали ее план слишком опасным.
Она присоединилась к Сарену, потому что надеялась отвратить его с пути разрушения.

Russian: 
А вместо этого стала его самым могущественным союзником
Как я уже говорила, матриарх Бенезия недооценила Сарена.
Надеюсь ты не повторишь эту ошибку.
Расскажи еще про корабль Сарена.
Властелин - чужой. Я не знаю кто построил его или откуда он прибыл.
Его дизайн не соответствует ни одному из известных космических судов.
Он превосходит любое судно во флотах Цитадели или Альянса.
Его оружие разрушительно; его защита практически непреодолима.
Сарен верит что с таким кораблем его не остановить.
Ты говорила что он помогает Сарену манипулировать своими последователями.
Внушение.
У Властелина особая энергетика.
Тебя как будто тянет к этому кораблю. Аргументы Сарена становятся более убедительны, более значимы.
Если проведешь много времени на Властелине - потеряешь себя.
По другому я это не могу объяснить.

English: 
Instead, she became one of his most powerful allies.
As I mentioned before, Matriarch Benezia underestimated Saren.
Be sure you do not make the same mistake.
Tell me more about this ship Saren has.
Sovereign is alien. I do not know how it was built, or where it comes from.
Its design does not match that of any known spacefaring species.
It dwarfs any vessel in the Citadel or Alliance fleets.
Its weapons are devastating; its defenses, virtually impenetrable.
With it, Saren believes he is unstoppable.
You said Saren uses it to manipulate his followers.
The indoctrination.
There is an energy about Sovereign.
You feel drawn to the ship. It makes Saren's arguments more persuasive, more compelling.
Spend enough time in Sovereign's presence and you will lose yourself.
There is no other way to explain it.

Russian: 
Что еще ты можешь сказать про Торианина?
Когда существо поглотило меня, я стала его частью.
Но я до сих пор не понимаю его до конца. Такой чуждый. Такой древний.
Его точный возраст узнать невозможно.
Он по-другому измерял время.
Десять тысяч лет спячки прерваны несколькими безумными столетиями деятельности.
Его разум был потрясающим. Великолепным. Это превзошло все ожидания.
И теперь его нет.
Только не говори что тебе его жаль.
Торианин был уникальной формой жизни, разумным существом, жившим 50 000 лет, а может и больше.
Ничего подобного в известной галактике нет.
Я благодарна, что вы спасли меня от рабской жизни.
И все же я не могу не чувствовать некоторую печаль по поводу потери такого редкого и удивительного существа.
Пока, Шиала.
Пока, Коммандер. Удачной охоты.

English: 
Is there anything else you can tell me about the Thorian?
When the creature enveloped me, I became part of it.
But I still don't truly understand it. So alien. So ancient.
Its exact age is impossible to know.
It measured time differently.
Ten thousand years of hibernation broken by a few frantic centuries of activity.
Its mind was awesome. Magnificent. It transcended all classification.
And now it is gone.
Don't tell me you feel sorry for that thing.
The Thorian was a unique life-form, a sentient being that lived for 50,000 years, maybe more.
There is nothing even remotely like it in the known galaxy.
I am grateful you saved me from a life of thralldom.
Yet I cannot help but feel some sorrow for the loss of such a rare and remarkable creature.
Farewell, Shiala.
Farewell, Commander. I wish you well in your hunt.

Russian: 
Повезло найти мою консоль в развалинах?
Я нашел твои данные и скинул их на диск.
Очень хорошие новости, спасибо.
Проще пареной репы.
Что ж, я ценю это. Вот. Вы, безусловно, заслужили это.
Эти данные будут очень ценными, когда я выберусь отсюда.
Это было ужасно. Каждый раз, когда я думал о том, чтобы все рассказать ... даже воспоминания об этом причиняют боль.
Я свободен. Даже не верится, свободен.
Я готова вернуться на Землю. Там все не так сложно.
Никогда не думал, что буду так дрожать, увидев солдата.
Простите мое предыдущее бездействие, но под влиянием Торианина каждая мысль была проверена и отфильтрована.
Чем займешься теперь, когда боевые действия окончены?
Я могу остаться, попытаться восстановить свои потери. Я могу доставить новые припасы в течение нескольких недель.
Возможно, колония все-таки выживет.

English: 
Any luck finding my workstation out in the ruins?
I managed to find the data and transfer it to your OSD.
That's very good news, indeed. Thank you.
It wasn't too difficult.
Well, I appreciate it. Here. You've certainly earned this.
That data will be very valuable, once I get out of here.
It was awful. Every time I thought about speaking out... even the memory is painful.
Free. I can't believe I'm free.
I'm ready to go back to Earth. Things are simpler there.
I never thought I would be so thrilled to see a soldier.
Forgive my previous inaction, but under the Thorian's influence, every thought was examined and filtered.
What will you do now that the fighting is over?
I may stay, try to recover my losses. I can have new supplies delivered within weeks.
Perhaps the colony will survive after all.

English: 
Good bye.
I wish you well in your future efforts.
Commander? You look... pale.
Are you suffering any ill effects from the Cipher?
The Cipher shook me up a bit.
I might be able to help you. I am an expert on the Protheans.
If I join my consciousness to yours maybe we can make some sense of it.
Do it. Hurry. We don't have much time.
Relax, Commander. Embrace eternity!

Russian: 
Пока.
Желаю удачи в ваших делах.
Коммандер? Выглядишь бледным.
Вы чувствуете побочные эффекты от Шифра?
Шифр тряханул меня немного.
Возможно я смогу помочь. Я же эксперт по Протеанам.
Если я объединю свое сознание с твоим, возможно мы поймем.
Давай. Сделаем это. Времени мало.
Спокойно, Коммандер. Растворись в бесконечности!

English: 
That was incredible!
All this time. All my research. Yet I... I never dreamed... I am sorry.
The images were so vivid. I never imagined the experience would be so... intense.
Come on. Get to the point. What'd you see?
Large parts of the vision are missing.
The data transferred into the commander's mind is incomplete.
Looks like we're back where we started.
Quite the opposite, Commander. I think my knowledge of the Protheans will prove useful before this is over.
I was able to interpret the data relayed through your vision. What was there, at least.
But something was missing.
Saren must have the missing information.
Maybe he found another beacon. If we can find the missing data from your vision I can...

Russian: 
Невероятно!
Все это время. Мои исследования. Я о таком и не мечтала... Простите.
Образы такие яркие. Я не могла подумать что это будет так... впечатляюще.
Давай. Ближе к делу. Что ты увидела?
Большая часть сообщения отсутствует.
Данные, переданные в мозг коммандера не полные.
Похоже все это было напрасно.
Напротив, Коммандер. Я думаю что мои знания о Протеанах еще пригодятся.
Я смогу расшифровать сообщение из твоего видения. Что там было, по крайней мере.
Но кое-чего еще не хватает.
Недостающая информация должно быть у Сарена.
Может он нашел другой маяк. Если найдем этот кусок послания я смогу...

English: 
I can... whoa!
I'm sorry. The joining is... exhausting.
I should go to the medical bay and lie down for a moment.
Are you sure it was the joining? I feel fine.
Your role in our communion is passive.
I am the one who must submerge myself in your mind.
Drown myself in your thoughts. It's more difficult than it looks.
The human subconscious instinctively resists the joining, Commander.
A strong personality like yours makes it even harder.
Dr. Chakwas should take a look at you.
That won't be necessary. I just need some rest. Somewhere quiet.
We're done here. Dismissed.
I've sent off the Feros report, Commander. You want me to patch you through to the Council?
Patch them through, Joker.
Setting up the link now, Commander.
Commander. Exogeni should have told us about the Thorian. It would have made your job much easier.

Russian: 
Смогу... оууу!
Простите. Слияние... утомительно.
Мне нужно в медицинский отсек, немного отдохнуть.
Ты уверена что это из-за слияния? Я в порядке.
Твоя роль в этом пассивна.
Я делаю работу по внедрению в твой разум.
Растворяюсь в твоих мыслях. Это сложнее, чем кажется.
Подсознание человека инстинктивно сопротивляется слиянию, Коммандер.
В твоя сила делает задачу более сложной.
Доктор Чаквас тебя осмотрит.
Нет нужды. Простот нужен отдых. И покой.
Мы закончили. Разойтись.
Я отправил отчет о Феросе, Коммандер. Соединить вас с Советом?
Подключай, Джокер.
Выхожу на связь, Коммандер.
Коммандер. ЭкзоГени должны были рассказать нам о Торианине. Это сделало бы вашу работу намного проще.

English: 
You might have been able to capture it for study instead of destroying it.
Exogeni tried to study it. Look how that turned out.
Perhaps it's for the best, then. At least the colony was saved.
Of course it was saved. Shepard would go to any lengths to help a human colony.
Being human had nothing to do with it. They were in trouble.
Admirable.
But sometimes Spectres have to make sacrifices.
I hope you're willing to do that when the time comes.
Goodbye, Commander. We'll be waiting for your next report.
Ah, hey, Commander. Next time we touch down, let's try not to park the ship in a colony of mutant zombies. Just thinking out loud here.
Message coming in from the brass at Arcturus. Patching it through.

Russian: 
Вы могли бы захватить его для изучения, а не уничтожать.
ЭкзоГени пытались изучать его. И чем все кончилось?
Тогда, наверное, это к лучшему. По крайней мере колония спасена.
Конечно спасена. Шепард пойдет на все, чтобы помочь человеческой колонии.
Человек я или нет без разницы. Они были в беде.
Замечательно.
Но иногда Спектрам приходится идти на жертвы.
Надеюсь, вы сможете это сделать, если наступит такой момент.
До свидания, Коммандер. Мы будем ждать следующий отчет.
О, эй, Коммандер. При следующей посадке, постарайтесь не парковаться в колониях зомби мутантов. Так, мысли вслух.
Входящее сообщение от командывания на Арктурус. Соединяю.

English: 
Normandy? Admiral Hackett here. We're getting reports warning of a marked increase in geth activity in the Skyllian Verge.
We have any idea what they're after?
Hard to say. They might just be gathering intel on us.
Or maybe they're setting up staging grounds for hit and run attacks on human colonies.
It could be the first wave of an invasion.
Let's hope not. We need someone to investigate this, Shepard.
Finding Saren is still your top priority. But you've got experience fighting the geth.
You're the logical choice to take out these outposts.
I'm on it, Admiral.

Russian: 
Нормандия? Говорит Адмирал Хакетт. Мы получаем отчеты о повышении активноти гетов в Скиллианском Пределе.
Есть идеи что им нужно?
Сложно сказать. Возможно, они просто собирают информацию о нас.
Или, может быть, они создают плацдармы для атак на человеческие колонии.
Это может быть первой волной вторжения.
Надеюсь что нет. Нам нужен разведчик, Шепард.
Поиск Сарена твой первый приоритет. Но у тебя есть опыт борьбы с гетами.
Ты самая подходящая кандидатура, что бы проверить эти плацдармы.
Можете рассчитывать на меня, Адмирал.
