
Modern Greek (1453-): 
Αγαπητοί φίλοι και ακόλουθοι και ειδικότερα οι μαθητές μου πιλότοι. Το σημερινό βίντεο είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα σχετικά με
το πως να αντιμετωπίσετε την αξιολόγηση μίας αεροπορικής εταιρείας. Εγώ έχω περάσει πολλές
αξιολογήσεις στο παρελθόν και θέλω να μοιραστώ μαζί σας τις εμπειρίες μου, και θα στείλω ένα δωρεάν
αυτοκόλλητο Captain Joe για το καλύτερο σχόλιο σχετικά με προσωπική εμπειρία σε αξιολόγηση καθώς
οποιοσδήποτε μπορεί να ωφεληθεί από την γνώση σας. Οπότε παρακαλώ σχολιάστε. Ας ξεκινήσουμε!
Μην κάνετε μια πτήση ξεχνώντας την, καταγράψτε την εμπειρία σας σε ένα blog και μοιραστείτε την στην προσωπική σας ιστοσελίδα
οπότε ευχαριστώ την Squarespace για την χορηγία του σημερινού βίντεο. Η λέξη που θα ακούσετε πολύ σήμερα είναι προετοιμασία γιατί

Danish: 
kære venner og følgere og især alle mine pilot elever. dagens video handler om et vigtigt emne om
tips og trick til en pilot ansøgning. jeg har klaret gennem mange
ansøgninger tidligere og jeg vil dele min viden med dig i denne video; og forresten jeg sender et gratis
captain joe bilklistermærke for den kommentar om din personlige erfaring med en pilotansøgning, så
alle kan lære af din viden. så vær venlig at skrive en kommentar her nedenunder. Så lad os komme i gang!
 
Ordet jeg vil bruge meget i denne video er forberedelse fordi

English: 
Dear friends and followers and especially all my flight students. Today's video is a very important topic about
how to approach an airline assessment. Now I have passed numerous
assessments in the past so I want to share my knowledge with you in this video; and by the way I'm sending out a free
captain Joe car sticker for the best comment about your personal experience with an airline assessment, as
everyone can profit from your knowledge. So please comment below. So let's get started!
Don't just take a flight and forget about it - capture your experience through a blog and share it on your own personal website.
So thanks to Squarespace for sponsoring today's video. The word I'll be using a lot in this video is preparation because

iw: 
10 רעיונות להצליח במבחני הערכה בחברות תעופה בחסות קפטן ג'ו
לכל ידידי ועוקבי ובמיוחד לתלמידי הטיסה,
הווידאו היום הוא בנושא חשוב במיוחד ועוסק
כיצד לגשת למבחני הערכה בחברות תעופה
עברתי מספר רב של מבחני הערכה בעברי
לכן אני רוצה לחלוק עימכם מניסיוני בווידאו זה
באותה הזדמנות בכוונתי לשלוח מדבקת רכב של "קפטן ג'ו"
להערה הטובה ביותר באשר לניסיונכם האישי עם מבחני הערכה בחברות תעופה
כיוון שכל אחד יכול להפיק תועלת מן הניסיון האישי שלכם.
לכן, אנא השאירו הערות בתחתית הדף.
בוא נתחיל!
המילה שבה נעשה שימוש רב בווידאו הזה היא:
ה כ נ ה
זאת מכיוון שהכנה היא המפתח לבחינות הערכה בחברות תעופה

iw: 
בימינו, רוב בחינות ההערכה מתחילות במילוי טופס בקשה באינטרנט
אותו יש למלא בטרם תוזמן לבחינת הערכה
במקרים רבים חברת התעופה תבקש כי תשלח קורות חיים
ומכתב כוונות שבו תתבקש לכתוב מדוע את/ה מבקש להצטרף לחברת התעופה
תעודת בית הספר או תעודת תואר
והעתק של מסמכים רפואיים, רישיונות,
דרכון ומסמכים חשובים אחרים.
הנה עיצה ראשונה
אל תשלחו לחברת התעופה צילומי מסמכים שנעשו בטלפון!
סרקו את המסמכים באופן איכותי בסורק
כיוון שלעתים קרובות האדם שיראיין אתכם
יחזיק בידו תדפיסים של המסמכים ששלחתם
ואם הוא או היא יראו בתדפיס המסמך גם חלק מן השולחן שלך
הדבר לא יצור רושם טוב בראיון, בטחו בי.
הצעד הבא הוא איסוף כל המידע האפשרי על ההערכה אליה את/ה ניגש
אם אחד מעמיתיכם כבר היה בבחינת הערכה
טלפנו אליו ושאלו אותו כל מה שאתם רוצים לדעת על תהליך ההערכה
נצלו גם מידע הקיים בפורומים באינטרנט

Modern Greek (1453-): 
η προετοιμασία είναι σημαντική για τις αξιολογήσεις των αερ. εταιρειών. Σήμερα οι περισσότερες αξιολογήσεις αρχίζουν με μία online φόρμα
που θα πρέπει να συμπληρώσετε πριν σας καλέσουν για αξιολόγηση, και
πολύ συχνά οι αερ. εταιρείες θα ζητήσουν ένα βιογραφικό, μία επιστολή κινήτρων
σχετικά με το γιατί θέλετε να δουλέψετε μαζί τους, ένα πτυχίο σχολείου ή πανεπιστημίου και αντίγραφα των ιατρικών,
αδειών, διαβατηρίων και άλλων σημαντικών εγγράφων
Να η πρώτη συμβουλή για την αξιολόγηση:
Μην τραβήξετε φωτογραφία των εγγράφων με το κινητό σας για να τα στείλετε.
Αφιερώστε χρόνο για να τα σαρώσετε σωστά, γιατί πολύ συχνά το άτομο που θα σας αξιολογήσει στην συνέντευξη
θα έχει τυπώσει τα έγγραφά σας
και αν δει το μισό γραφείο σας πάνω στην εκτύπωση, πιστέψτε με δεν θα του κάνει καλή εντύπωση.
Το επόμενο βήμα είναι να συγκεντρώσετε όσες περισσότερες πληροφορίες μπορείτε σχετικά με την αξιολόγηση
Αν κάποιος συνάδελφος σας έχει ή περάσει αξιολόγηση, καλέστε τον και
ρωτήστε τα πάντα σχετικά με την αξιολόγηση.

English: 
preparation is key when it comes to airline assessments. Now in today's age most of the airline assessments start with an online application
form which you need to fill out before you actually get invited to the assessment, and
very often the airline's ask you to send in your CV, a motivation letter
about why you want to join the airline, a college or a school diploma and copies of your medical,
licences, passport and other important documents.
Here comes assessment hack number one:
Do not take a picture with your phone of your documents and send them in.
Take the time to scan the documents properly, because very often the person sitting opposite of you during the interview
will have printed out your documents
and if he or she sees half of your desk on the printed out document, trust me that will not make a good impression.
Next step is to gather as much information as possible about the upcoming assessment.
If one of your colleagues has already been to the assessment call him or her and
question everything you want to know about the assessment.

Danish: 
forberedelse er nøglen når det kommer til pilot ansøgninger. I disse tider starter pilot ansøgninger tit med en online ansøgning
som du skal udfylde før du bliver inviteret til jobsamtalen, og
meget ofte vil flyselskabet bede dig om at sende dit CV, en motiveret ansøgning
om hvorfor du vil blive en del af flyselskabet, et skolediplom og kopier af dit medecinske licens
licens, pas, og andre vigtige dokumenter
Her komme ansøgning første tip:
Lad være med at tage et billede af dine papirer med din telefon og sende dem ind.
Tag dig tid til at scanne dokumenterne ordentligt, tit vil personen overfor dig
have printet dine dokumenter ud
og hvis han eller hun ser halvdelen af dit skrivebord på de udprintede dokumenter så vil det ikke give en god
 
 
 

English: 
Also take the advantage of forums on the Internet. The one I used for one of my assessments within Germany was
Piotenboard.de
I'm sure there are similar forums in your country and trust me people will share their
experiences on these sites as they remain anonymous. I also wrote a very detailed field report on the day
after my assessment with airberlin eight years ago, and my report got over fifty thousand views and thousands of comments,
so imagine how many people I've helped with that report. So get in contact with these people and ask whatever you worry about
regarding the upcoming assessment, and you might not believe this
but many airlines actually hand out a lot of information on how to approach their assessment.
Very Often they give you a glimpse of what to expect or even provide you with a download to train some of the psychometric tests.
So assessment hack number two: Ask people who have been to the assessment, use internet forums
and checkout if the airline has any downloads on their website providing you with vital information for the assessment.

iw: 
האתר שבו אני עשיתי שימוש כאשר הייתי בגרמניה היה:
www.pilotenboard.de
אני בטוח שיש פורומים דומים במדינתך
היו סמוכים ובטוחים שאנשים יחלקו בניסיונם באתרים אלה
כיוון שהם נותרים אנונימיים
אני גם כתבתי דיווח מפורט מאד מניסיוני האישי
יום לאחר תהליך הערכה שעברתי בחברת אייר ברלין לפני שמונה שנים
הדיווח שפרסמתי זכה ליותר מ-50 אלף צפיות ואלפי הערות
כך שאתם יכולים להבין כמה אנשים נעזרו באותו דיווח
צרו קשר עם אותם אנשים ושאלו אותם כל שאלה המטרידה אתכם באשר לתהליך ההערכה הצפוי לכם
אולי תופתעו אבל חברות תעופה רבות מפרסמות מידע רב
על הדרך הנכונה לגשת לתהליך ההערכה שלהן
לעיתים קרובות הן מפרסמות "הצצה" למה שניתן לצפות
או אפילו מספקות קובץ שניתן להוריד כדי לתרגל מבחן פסיכומטרי
אם כן העיצה השניה היא:
שאל אנשים שהיו בתהליך הערכה
עשה שימוש במידע הקיים בפורומים באינטרנט
ובדוק האם חברת התעופה מציעה קבצים להורדה באתר שלה
בהם מידע חיוני לתהליך ההערכה

Modern Greek (1453-): 
Επίσης εκμεταλλευθείτε τα forums στο ίντερνετ. Αυτό που χρησιμοποίησα εγώ στη Γερμανία ήταν
το Pilotenboard.de Σίγουρα υπάρχουν παρόμοια φόρουμ στην χώρα σας και σίγουρα άλλοι θα μοιραστούν μαζί σας
τις εμπειρίες τους καθώς είναι ανώνυμοι. Είχα γράψει κι εγώ μία λεπτομερή αναφορά την επόμενη μέρα
της αξιολόγησής μου με την AirBerlin πριν οκτώ χρόνια, και διαβάστηκε πενήντα χιλιάδες φορές και πήρε χιλιάδες σχόλια.
οπότε φανταστείτε πόσους βοήθησα με αυτή. Οπότε βρείτε αυτά τα άτομα και ρωτήστε ό,τι σας ανησυχεί,
σχετικά με την αξιολόγηση, και μπορεί να μην το πιστέψετε
αλλά πολλές αερ. εταιρείες δίνουν πολλές πληροφορίες σχετικά με το πως να αντιμετωπίσετε την αξιολόγηση.
Συχνά σας δίνουν μια ιδέα του τι να περιμένετε ή παρέχουν και ένα σύνδεσμο για να κατεβάσετε κάποια δοκιμαστικά ψυχομετρικά τεστ
Συμβουλή νούμερο δύο: Ρωτήστε άτομα που έχουν περάσει την αξιολόγηση, και χρησιμοποιήστε τα φόρουμ
και ελέγξτε αν η αερ. εταιρεία προσφέρει κάποια αρχεία για κατέβασμα στην σελίδα της με σημαντικές πληροφορίες για την αξιολόγηση

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Inform yourself about the airline! I've been to numerous assessments and ever so often the question comes up:
"What do you think are the core values of our airline?"
"What is so special about our airline ?" and the classic "Why do you want to join our airline?"
But put yourself into the position if you will be the owner of the airline wouldn't you want to hire employees
who totally identify themselves with your airline?
So do as much research as you can about that airline you want to work for in the future.
Hit the Wikipedia page for starters, read everything you can find about the airline,
make key notes which you think are vital and are likely to be questioned by the examiner.
If you know someone who already works for the airline, get in contact with him, find out everything you know want to know
and ask him about the core values of his employer.
So assessment hack number three: Do all the necessary research about the airline you want to work for!

Modern Greek (1453-): 
Ενημερωθείτε για την αεροπορική! Έχω πάει σε πολλές αξιολογήσεις και συχνά η ερώτηση που κάνουν είναι:
"Ποιες πιστεύετε ότι είναι οι βασικές αξίες της εταιρείας μας;"
"Τι ιδιαίτερο έχει η εταιρεία μας;" και το κλασικό" "Γιατί θέλετε να δουλέψετε μαζί μας;"
Σκεφτείτε όμως αν ήσασταν ο ιδιοκτήτης της αεροπορικής δεν θα θέλατε να προσλάβετε εργαζόμενους
που συμφωνούν απόλυτα με την εταιρεία και τις πρακτικές της;
Οπότε κάντε εμπεριστατωμένη έρευνα σχετικά με τον μελλοντικό σας εργοδότη
Δείτε για αρχή την Wikipedia, διαβάστε ό,τι βρείτε σχετικά με την αεροπορική
κρατήστε σημειώσεις που θεωρείτε σημαντικές και πιθανώς να ερωτηθείτε για αυτές από τον εξεταστή
Αν γνωρίζετε κάποιον που εργάζεται εκεί, επικοινωνήστε μαζί του, και μάθετε ό,τι σας χρειάζεται
και ρωτήστε για τις βασικές αξίες του εργοδότη του
Οπότε τρίτη συμβουλή: Ερευνήστε τα πάντα για την αεροπορική στην οποία θέλετε να εργαστείτε!

iw: 
למד את חברת התעופה!
אני הייתי בתהליכי הערכה רבים ומדי פעם עולה השאלה בראיון:
מה דעתך על ערכי היסוד של חברת התעופה שלנו?
מה מייחד את חברת התעופה שלנו?
והשאלה הקלאסית:
מדוע את/ה מבקש להצטרף לחברת התעופה שלנו?
אבל שאל עצמך מנקודת המבט של המעביד,
האם לא היית רוצה לקבל עובדים המזדהים באופן מושלם עם חברת התעופה שלך?
לכן, בצעו מחקר מקיף ככל שאתם יכולים על אותה חברת תעופה
שעבורה את/ה רוצה לעבוד בעתיד.
התחל מן המידע בוויקיפדיה וקרא כל שאת/ה יכול על חברת התעופה
רשום לעצמך הערות שאתה חושב שהן מהותיות
ואשר כנראה יעלו במהלך הראיון
אם את/ה מכיר כבר מישהו העובד באותה חברת תעופה
צור עימו קשר וברר כל שאתה רוצה לדעת
ושאל אותו על ערכי היסוד של המעביד
אם כך, עיצה מספר שלוש היא:
עשה את כל המחקר שצריך על חברת התעופה עבורה אתה רוצה לעבוד
והנה תוספת מיוחדת לעיצה הזו:

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Και ένα ακόμα επιπλέον σε αυτό: σημειώστε και την κριτική για την αεροπορική
για πότε πότε θα ρωτήσουν "Επί τη ευκαιρία, τι πιστεύετε για τις αρνητικές απόψεις σχετικά με την εταιρεία μας;"
Κι αν κομπιάσετε και πείτε "εεε, νόμιζα πως είστε φανταστικοί" θα ξέρουν ότι δεν έχετε προετοιμαστεί καλά.
Επόμενο είναι τα ψυχομετρικά τεστ. Ακούγονται απαίσια και παραδέχομαι μερικά είναι, αλλά και πάλι η εξάσκηση και η προετοιμασία είναι σημαντικές
Δεν έχω πληρωθεί για αυτό, αλλά οι άνθρωποι που έφτιαξαν το skytest.de έχουν κάνει καταπληκτική δουλειά
για να σας προετοιμάσουν για αυτά τα τεστ πολυδιεργασίας και συγκέντρωσης
θα κάνω ένα βίντεο ειδικά για τα sky test στο μέλλον
και παρακαλώ σχολιάστε από κάτω αν γνωρίζετε κάποιο άλλο λογισμικό σχετικά με την προετοιμασία για τέτοια τεστ.
θέλω πολύ να μάθω τι χρησιμοποιείτε εσείς στην Αμερική και το Ηνωμένο Βασίλειο
και θα ήθελα να φτιάξω και ένα βίντεο για άλλο λογισμικό
Αλλά να η τέταρτη συμβουλή για την αξιολόγηση: Μην υποτιμάτε αυτά τα τεστ!

iw: 
רשום לעצמך גם ביקורת המושמעת על חברת התעופה
כיוון שלעתים עשויים לשאול אותך, מה הם ההיבטים השליליים של חברת התעופה שלנו?
ואם תתחיל להסס, ולומר: "אני חושב שאתם מדהימים..."
הם ידעו שלא התכוננת כפי שצריך לתהליך ההערכה
הנושא הבא הוא: המבחנים הפסיכומטרים.
הם נשמעים נוראים ואני מודה שחלקם אכן כך.
אולם שוב, תרגול והכנה הם המפתח להצלחה.
איש אינו משלם לי לומר זאת, אולם
המפתחים של Skytest עשו עבודה נפלאה
בהכנה לאותם מבחנים רבי משימות ומבחני ריכוז
בעתיד בכוונתי לפרסם וידאו מיוחד רק על Skytest
ואם אתם מכירים תוכנות אחרות להכנה למבחנים אלה, אנא השאירו הערה בתחתית העמוד
אני מאד סקרן לדעת במה אתם משתמשים בארה"ב ובבריטניה
כיוון שהייתי רוצה לעשות וידאו גם על תוכנות הכנה אחרות
הנה העיצה הרביעית:
אל תשגו בהערכת-חסר של המבחנים האלה!

English: 
And here comes a special add-on to this hack: also make notes about criticism of the airline
because once in a while they'll spontaneously ask you: "By the way,  what do you think are negative aspects of our airline?"
And if you start to stumble, [even] thought you were amazing they will know you haven't prepared well.
Next are the Psychometric tests! They sound terrible - I admit some of them are. But again, practice and preparation are key.
Now I'm not getting paid for saying this, but the developers of sky test did an amazing job
on getting you ready for those multitasking and concentration tests.
I'm going to do a whole video just about sky tests in the future
and please be so kind to comment below if you know other software regarding preparation for these kinds of tests.
I'm very keen to see what you guys in the US and in the UK use,
as I would like to make a video about other software.
But here comes assessment hack number 4: Do not underestimate these tests!

iw: 
אני מכיר אנשים רבים מדי שנכשלו במבחנים האלה בגלל חוסר הכנה
הקצו לעצמכם לפחות חודש, או חודשיים, של הכנה מתאימה
עקומת הלמידה אינה תלולה בתחילת הדרך, אולם,
ברגע שמוחחם מבין את העניין, זה הופך לתענוג טהור, סמכו עלי.
דמיינו לעצמכם שאתם ניגשים למבחנים האלה עם חיוך על הפנים.
אתם תעברו, אני בטוח בכך.
איזה ספרים עלי לרכוש כדי להתכונן?
במקרים רבים תהליך ההערכה כולל חלק תיאוריה, המכיל שאלון רב-ברירה
כדי להעריך את הידע שלך כטייס מסחרי
המכסה את הנושאים המוכרים:
אוירודינמיה, ביצועי אנוש, תכנון טיסה, חוקי תעופה וכל שאר הנושאים
שלעתים קשה ללמוד אותם
אנא אל תטעו, מדובר בהערכה לטייסים היכולים להתחיל בעבודה ולא חניכי טיס
אם כן עיצה חמישית היא:
מצא מבחני ATPL כיוון שיש בהם תמיד שאלות החוזרות על עצמן
עשה שימוש בפורומים באינטרנט
או קנה את הספר הזה:
ACE The technical pilot interview book
הספר הזה סייע בידי בתהליכי הערכה רבים

English: 
I know too many people who fail this test due to lack of preparation.
Give yourself at least one or two months of preparation.
The learning curve isn't that steep at the beginning, but once your brain gets the hang of it, It's pure fun, trust me.
And imagine approaching these tests with a smile on your face. You'll pass, I am very certain of that.
What books shall I get to prepare myself?
Now very often assessments involve a theory part with a multiple choice questionnaire to evaluate your ATPL knowledge,
covering mostly all topics: aerodynamics, human performance, flight planning, air law and all others which can be painful to restudy.
Please don't be mistaken. This is only for ready entry pilots, not for fresh pilot cadets.
So assessment hack number five: get your hands on former ATPL exams!
There are always questions, which are repeatedly asked and again use the internet forums
or get this book right here: ACE - the technical pilot interview book. This book has got me through many assessments and

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Ξέρω πολύ κόσμο που αποτυχνάνει λόγω ελλιπούς προετοιμασίας
Αφιερώστε τουλάχιστον ένα δύο μήνες στην προετοιμασία
Η καμπύλη εκμάθησης δεν είναι τόσο άμεση στην αρχή, αλλά όταν συνηθίσετε, θα είναι διασκεδαστικό, αλήθεια.
Φανταστείτε να αρχίσετε αυτά τα τεστ χαμογελώντας. Θα περάσετε είμαι σίγουρος για αυτό.
Τι βιβλία να πάρω για να προετοιμαστώ;
Συχνά οι αξιολογήσεις περιλαμβάνουν θεωρία και ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών για να ελέγξουν τις γνώσεις σας
που καλύπτουν όλα τα θέματα, αεροδυναμική, ανθρώπινη απόδοση, σχεδιασμό πτήσης, αεροπορικό δίκαιο και άλλα που θα είναι δύσκολο  να ξαναδιαβάσετε
Μην απατάστε, αυτά είναι για προετοιμασμένους πιλότους όχι για δόκιμους
Οπότε πέμπτη συμβουλή: διαβάστε παλιές εξετάσεις για δίπλωμα πιλότου!
Υπάρχουν πάντα ερωτήσεις, που επαναλαμβάνονται και ξανά χρησιμοποιήστε τα διαδικτυακά φόρουμ
η πάρτε αυτό το βιβλίο :ACE - the technical pilot interview book. Αυτό το βιβλίο με βοήθησε σε πολλές αξιολογήσεις και

English: 
please comment below if you know similar books. I would like to get my hands on that. Thank you very much!
Okay, your assessment date is coming closer, and you're questioning [yourself]: What shall I wear?
Now my personal opinion: Don't forget to fly, wear a suit and tie!
If you show up in a pair of jeans and a t-shirt don't even go to the assessment, please!
I'm not saying you should wear a $2,000 Armani suit; I'm saying wear a suit that fits you.
Maybe even rent a suit you feel comfortable with and get a decent tie, nothing silly or funny.
If you want to make the recruiter smile, maybe buy a tie in the company colors, I'm not saying you have to.
And the same goes with shoes.
If you're coming in with your Nike Air Jordans please capture the face of the recruitment team for me once you enter the room
Thank you :)
So assessment hack number six: Wear a suit and tie,
watch a YouTube video on how to tie a Windsor knot and make yourself feel comfortable in what you're wearing.

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
παρακαλώ σχολιάστε αν γνωρίζετε κάποια παρόμοια βιβλία, θα ήθελα να τα δω, ευχαριστώ πολύ!
Οπότε η ημερομηνία της αξιολόγησης είναι σύντομα, και αναρωτιέστε "Τι θα φορέσω;"
Η προσωπική μου γνώμη: Μην ξεχνάτε να πετάτε, φορέστε κοστούμι και γραβάτα!
Αν εμφανιστείτε με τζιν και μπλουζάκι, μην πάτε καν σας παρακαλώ.
Δεν λέω ότι πρέπει να φοράτε ένα πανάκριβο κοστούμι, αλλά ένα που να σας ταιριάζει
Αν θέλετε νοικιάστε ένα που σας κάνει, και βάλτε μία φυσιολογική γραβάτα, τίποτα αστείο ή περίεργο.
Αν θέλετε να κάνετε όποιον παίρνει συνέντευξη να χαμογελάσει πάρτε μία γραβάτα με τα χρώματα τις εταιρείας, αλλά δεν είναι υποχρεωτικό
Και το ίδιο ισχύει και για τα παπούτσια
Αν πάτε με αθλητικά Nike Air Jordan βγάλτε μια φωτογραφία της ομάδας αξιολόγησης μόλις μπείτε στο χώρο
Ευχαριστώ :)
Συμβουλή νούμερο έξι: Φορέστε κοστούμι και γραβάτα
δείτε βίντεο στο Youtube για το πως να κάνετε κόμπο Windsor και φροντίστε να νιώθετε άνετα με ό,τι φοράτε.

iw: 
ובבקשה, הותירו הערה בתחתית העמוד אם אתם מכירים ספרים דומים. הייתי רוצה לקרוא אותם. תודה רבה.
טוב, יום ההערכה מתקרב ואתה שואל:
מה עלי ללבוש?
דעתי האישית היא: אל תשכח ללבוש חליפה ועניבה.
אם בדעתך ללבוש ג'ינס וטי שירט, אל תטרח אפילו לגשת להערכה.
אינני טוען שעליך ללבוש חליפת ארמני ב-2,000 דולר
לבש חליפה שמתאימה למידותיך, אולי אפילו שכור חליפה שאתה מרגיש בה נוח.
וענוב עניבה מכובדת. לא עניבה מטופשת, או מצחיקה.
אם אתה רוצה להעלות חיוך, אולי כדאי לקנות עניבה בצבעי החברה,
אינני טוען שכך עליך לעשות.
כנ"ל לגבי נעלים.
אם בדעתך ללכת להערכת עם נעלי נייקי, או אייר ג'ורדן, אנא צלם עבורי את פניהם של צוות החברה,
מיד לאחר שנכנסת לחדר.
תודה רבה.
ובכן, עיצה מספר שש היא:
לבש חליפה ועניבה, למד כיצד לקשור עניבה בקשר וינדזור
והתרגל להרגיש נוח בבגדים שאתה לובש.

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
If you worry too much about what you're wearing that will be recognizable on your face, trust me.
The days before the assessment!
I know those days are the worst as the date is coming closer and closer, and in most cases you only get to do the assessment once in your life.
Now mentally prepare yourself for the assessment:
Let's say the assessment is on a Monday morning at 8 AM:
I would recommend to get up at 6 AM the entire week beforehand and rehearse every step over and over.
Use your psychometric test software at 8 AM and do a run through the assessment as if it would be the real deal.
You might even want to practice with your suit on!
I am telling you the more you imagine and practice those steps that easier it will be on d-day.
So assessment hack number seven: get enough sleep, adjust your circadian rhythm, get healthy nutrition
and practice the assessment scenario over and over again and imagine a positive outcome!
How to approach the group exercise?

Modern Greek (1453-): 
Αν ανησυχείτε πολύ για ό,τι φοράτε θα φαίνεται στο πρόσωπό σας, πιστέψτε με.
Οι μέρες πριν την αξιολόγηση!
Ξέρω ότι είναι χειρότερες όσο πλησιάζετε, και στις περισσότερες περιπτώσεις θα αξιολογηθείτε μόνο μία φορά στη ζωή σας
Ετοιμαστείτε ψυχολογικά για την αξιολόγηση
Ας υποθέσουμε ότι η αξιολόγηση είναι Δευτέρα πρωί στις 8
Θα πρότεινα να σηκώνεστε στις 6 όλη την προηγούμενη βδομάδα και να κάνετε πρόβα ξανά και ξανά
Χρησιμοποιήστε το λογισμικό για τα τεστ στις 8 και δουλέψτε σαν να ήταν αληθινή
Μπορείτε να δοκιμάσετε την εξάσκηση φορώντας το κουστούμι σας!
Όσο πιο πολύ φαντάζεστε και εξασκείτε αυτά τα βήματα τόσο πιο εύκολο θα είναι την εκείνη τη μέρα
Οπότε έβδομη συμβουλή: Κοιμηθείτε σωστά, βρείτε το ρυθμό σας, φάτε σωστά
και κάντε πρόβα για την εξέταση ξανά και ξανά και φανταστείτε ένα θετικό αποτέλεσμα!
Πως θα αντιμετωπίσετε την ομαδική άσκηση;

iw: 
אם תדאג יותר מדי בלבושך, הדבר יהיה ניכר על פניך, סמוך עלי.
הימים האחרונים לפני ההערכה, הם הימים הקשים ביותר.
וככל שהימים מתקרבים למועד ההערכה הם נעשים קשים יותר,
וברוב המקרים תעשה תהליך הערכה רק פעם אחת בחייך.
ערוך הכנה מנטלית לתהליך ההערכה
בוא נאמר שתהליך ההערכה נקבע ליום שני בבוקר, בשעה שמונה
אני ממליץ להשכים בשעה שש, במשך כל השבוע לפני ההערכה
ולעשות כל צעד, שוב ושוב בכל יום.
בצע את הבחינה הפסיכומטרית בשעה שמונה בבוקר
ועבור על כל תהליך ההערכה, בדיוק כפי שיתבצע בפועל.
אולי אפילו תרצה לעשות חזרות כאלה לבוש בחליפה
אני אומר לכם, ככל שתדמיינו ותעשו חזרות, כך יהיה קל יותר ביום המבחן.
ובכן עיצה מספר שבע היא:
יש לישון שינה מספקת, לסדר את מחזור השינה/עירנות
תזונה בריאה ותרגל את תהליך ההערכה שוב ושוב.
עד שאתה יכול לדמיין תוצאה חיובית.
כיצד יש להתכונן לתרגיל הקבוצתי?

iw: 
כמעט בכל תהליך הערכה שבו אני השתתפתי היה תמיד משחק מצבים
שבו היה צריך לשחק עם מועמדים אחרים לתפקיד.
אז דמיינו לכם את המצב הבא, אשר קרה לי למען האמת פעמיים,
כל אחד מקבל פיסת נייר עם אותו סיפור כתוב עליה.
ואז אתה מקבל 10 דקות לקרוא ולהבין את הסיפור.
הגרסה היא כזו: נחתנו בנחיתת חירום על אי בודד
כולנו ניצלנו, אך יש נוסע אחד הסובל משבר ברגל,
הנה לפניכם מספר כלים. עליכם לעבוד עתה כקבוצה
כדי להביא את הנוסע למקום מבטחים, ולהשתמש בכל האמצעים הדרושים כדי להביא עזרה.
היכון, וצאו לדרך!
מיד מישהו יהפוך להיות מנהיג הקבוצה. בדרך כלל זה יהיה האדם היוזם לדבר ראשון
ומשחק התפקידים נמשך עוד ועוד, עד שצוות ההערכה
שבו בדרך כלל יש פסיכולוגים, חושב שראה די לצורך ההערכה ומפסיק את התרגיל.
מניסיוני, אל תהיה האדם שמדבר אחרון. תן עיצה מועילה, הצע דרך פעולה,

English: 
Now nearly every assessment I've been to there was always a game or a scenario you had to play with the other applicants.
So imagine this (I've actually had the scenario twice):
Everyone gets a piece of paper with the same story written on and then you get ten minutes to read and understand the story.
Now the short version of it: We've crashed landed on a remote island. We've all survived, but one passenger is suffering from a broken leg.
Now you've got a bunch of tools which you can use and then you shall now work as a team to bring the injured passenger to a safe location  and use all necessary measures to get help.
Ready, Set, Go!
Now immediately someone will become the team leader, mostly the person who takes the initiative to speak up first.
And the role play goes on and on until the recruitment team (in most cases a psychologist) thinks he's seen enough and then he ends the exercise.
Now from my experience, don't be the last guy to speak, give helpful advice [and] call for action!

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Σχεδόν σε κάθε αξιολόγηση που πήγα, υπήρχε ένα παιχνίδι ή σενάριο όπου έπρεπε να παίξετε μαζί με τους υπόλοιπους εξεταζόμενους
Φανταστείτε αυτό (μου έχει τύχει δύο φορές)
Όλοι παίρνουν ένα χαρτί με την ίδια ιστορία και έχετε δέκα λεπτά να την διαβάσετε και να την κατανοήσετε
Εν συντομία: Κάναμε αναγκαστική προσγείωση σε ένα ερημονήσι. Επιζήσαμε όλοι αλλά ένας επιβάτης έχει σπάσει το πόδι του
Θα έχετε μερικά εργαλεία που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και πρέπει να δουλέψετε ως ομάδα για να μεταφέρετε τον τραυματία σε ασφαλές μέρος και να καλέσετε για βοήθεια
Έτοιμοι; Πάμε!
Αμέσως κάποιος θα γίνει αρχηγός στην ομάδα, συνήθως ο πρώτος που θα μιλήσει
Και το παιχνίδι ρόλων θα προχωρήσει μέχρι η ομάδα εξεταστών (συνήθως ένας ψυχολόγος) θεωρήσει ότι είδε αρκετά και σταματήσει την άσκηση.
Από την εμπειρία μου, μην είστε ο τελευταίος που θα μιλήσει, δώστε ουσιαστικές συμβουλές και ζητήστε δράση!

iw: 
אל תהייה אגרסיבי מדי, או ביישן מדי. זהו אותו איזון עדין שהפסיכולוג רוצה לראות.
קשה לי מאד לתת לכם עיצה מדויקת, מה לעשות? ומה לא לעשות?
אבל עיצה מספר שמונה היא:
תרגל את המצבים הדמיוניים האלה עם חברים ומשפחה
או אפילו טוב יותר, אם יש לך חבר טייס, בקש ממנו לתת לך משוב.
הראיון המסכים עם הטייס הראשי של החברה והפסיכולוג, הוא המבחן המעורר את החשש הרב ביותר,
כך לפחות כולם אומרים,
הנה עיצה מספר תשע:
היה ישר, תמיד אמור את האמת, והיה עצמך!
להעמיד פנים עד שאתה מצליח, איננו עובד במבחן הזה, כלל וכלל לא!
אתה תיכשל בגישה זו, אני בטוח בכך.
דמיין לעצמך את המצב הבא: אתה יושב ליד השולחן. מולך הטייס הראשי והפסיכולוג
והטייס ישאל אותך חמש שאלות בסגנון: "ג'ו, ספר קצת על עצמך."
"מה הן נקודות החוזק והחולשה שלך?"

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 

English: 
Don't be too aggressive and don't be too shy - it's the sweet balance what the psychologist wants to see.
Now It's very difficult for me to give you the exact advice on what to do and what not to do - But assessment hack number eight:
Practice these imaginary scenarios with your friends and family or even better, if you have a pilot friend, ask him to jump in and get feedback from them
The finally interview with the chief pilot and the psychologist - the most fierce test of all, at least that's what everyone says!
Okay, here comes the immediate assessment hack number nine: Be honest, always tell the truth and be yourself
Fake it until you make it does not apply at this test at all! You will fail, I am most certain of that.
Okay imagine this scenario: You're sitting at the table opposite of psychologist and the chief pilot.
And the pilot will maybe ask you five questions similar to: "Joe describe yourself a little", "What are your strengths and weaknesses?".

Modern Greek (1453-): 
Μην είστε πολύ επιθετικοί, ούτε πολύ ντροπαλοί,  είναι μία ισορροπία που θέλει να δει ο ψυχολόγος
Είναι πολύ δύσκολο για μένα να σας δώσω ακριβείς συμβουλές για το τι να κάνετε και τι όχι αλλά συμβουλή νούμερο οκτώ:
Εξασκηθείτε στα φανταστικά σενάρια με φίλους και συγγενείς, ή ακόμα καλύτερα αν έχετε έναν φίλο πιλότο, ζητήστε του να σας βοηθήσει
Η τελική συνέντευξη με τον προϊστάμενο πιλότο και τον ψυχολόγο, η πιο δύσκολη από όλες, σύμφωνα με όσα λένε όλοι!
Συμβουλή εννιά: Να είστε ειλικρινείς και πάντα να λέτε την αλήθεια και μην υποκρίνεστε
Η υποκρισία δεν έχει αποτέλεσμα σε αυτό το τεστ! Θα αποτύχετε σχεδόν σίγουρα.
Φανταστείτε αυτό το σενάριο: Κάθεστε απέναντι από τον προϊστάμενο πιλότο και τον ψυχολόγο.
Και ρωτάει ο πιλότος κάτι σαν "Joe πες μας κάτι για τον εαυτό σου" ή "ποια είναι τα προτερήματα και τα μειονεκτήματά σου"

English: 
Now, let's say I would lie and say something which doesn't match my character at all.
"Okay. Thank you Joe. Would you mind stepping outside for a moment? We'll call you in in a minute?"
Ten heart-beating minutes later... They'll ask you to come back in and throw random questions at you!
"Joe what would you do when this happens?", "What would you do here ?", and this and that -  and then the psychologist already knows you've lied in the first place...
...and then he'll harass you with questions which will uncover your lie, until you break!
How do I know that?
I have tested this numerous times with a friend of mine who is a psychologist and trust me they will always find a way to see if you're honest or not.
So whatever you do: be honest to yourself!
I know sometimes the truth can be harsh, but lying in an assessment and then failing - that's on you and no one will pick you up from that!

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

iw: 
בוא נאמר שאשקר ואומר דבר מה שאינו תואם בכלל את אופיי
התגובה תהיה: "תודה ג'ו, המתן בבקשה מחוץ לחדר. נקרא לך עוד רגע."
10 דקות מורטות עצבים אחר כך, הם יבקשו ממך להיכנס בחזרה לחדר
ויתחילו לשאול אותך שאלות מימין ומשמאל:  "ג'ו, תאר לנו מה היית עושה במצב הבא..."
"...מה היית עושה כאן? ועוד ועוד" ואז הפסיכולוג אשר כבר הבין ששיקרת בתחילה
יתחיל להטריד אותך בשאלות החושפות את שקריך, עד לנקודת השבירה.
איך אני יודע זאת? בדקתי זאת פעמים אין-ספור, יחד עם חבר שלי שהוא פסיכולוג.
בטחו בי, הם תמיד ימצאו דרך לראות אם היית ישר, או שיקרת.
אם כך, כל מה שתעשה, תמיד היה ישר עם עצמך.
אני יודע שלעתים האמת כואבת, אבל לנסות לשקר בהערכה ואז להיכשל, זה תלוי בך,
ואיש לא יצליח לנחם אותך במצב כזה.
אני באופן אישי עברתי יותר משמונה תהליכי הערכה בחיי

Modern Greek (1453-): 
Και ας υποθέσουμε ότι λέω ψέματα σχετικά με τον χαρακτήρα μου
Εντάξει Joe μπορείς να βγεις για λίγο έξω; Θα σε φωνάξουμε σύντομα.
Δέκα βασανιστικά λεπτά αργότερα σου λένε να πας πάλι μέσα και σε αρχίζουν σε τυχαίες ερωτήσεις για σένα
"Joe τι θα έκανες σε αυτή την περίπτωση;" , "Τι θα έκανες εδώ;" και αυτό κι εκείνο, και τότε ο ψυχολόγος γνωρίζει ότι είπες ψέματα στην αρχή...
... και τότε θα σε παρενοχλήσει με ερωτήσεις που θα αποκαλύψουν το ψέμα σου, μέχρι να σπάσεις!
Πως το ξέρω αυτό;
Έκανα δοκιμή πολλές φορές με έναν φίλο που είναι ψυχολόγος και πιστέψτε με πάντα βρίσκουν τρόπο να ανακαλύψουν αν είστε ειλικρινής ή όχι.
Οπότε ό,τι κι αν γίνει : Να είστε ειλικρινείς σχετικά με τον εαυτό σας!
Ξέρω ότι κάποιες φορές η αλήθεια είναι σκληρή αλλά τα ψεύδη σε μία αξιολόγηση και η αποτυχία είναι δική σας ευθύνη και κανείς δεν θα σας βοηθήσει με αυτό

English: 
I've personally attended more than eight assessments in my life and I've passed all of them because I told the truth although some of those questions were very personal.
And the final assessment hack number ten: Please do not give up on yourself once you fail an Airline assessment!
It is not the end of the world [and] you should always learn from the mistakes you've made because in the end, there is no failure except if you give up!
And I'd like to end this video by giving you my motivational quote:
Do your best and forget the rest!
I hope you enjoyed this video! Please comment below, I'm looking forward to your assessment experiences, because everyone can profit from that.
Make sure to perform a touch and go up to my Instagram account,
although come to a full-stop landing in case you're here for an assessment.
And don't forget to subscribe, [the] button [is] right here, plus the notification bell.
All the best, See you next week, Your captain Joe!
By the way you guys, Squarespace sponsored today's video and I know that many of you share your photos from recent flights you've took and put your experience into writing, but why not do it on your personal website?

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Προσωπικά έχω περάσει πάνω από οκτώ αξιολογήσεις στη ζωή μου και τις πέρασα όλες γιατί είπα την αλήθεια παρόλο που κάποιες ερωτήσεις ήταν πολύ προσωπικές
Και η τελευταία συμβουλή νούμερο δέκα: Μην τα παρατήσετε αν αποτύχετε σε μία αξιολόγηση!
Δεν είναι το τέλος του κόσμου και πρέπει πάντα να μαθαίνετε από τα λάθη σας και επί τέλους δεν υπάρχει αποτυχία εκτός αν τα παρατήσετε!
Και θα ήθελα να τελειώσω αυτό το βίντεο δίνοντας το κινητήριο ρητό μου
Κάντε ό,τι περνάει από το χέρι σας και ξεχάστε τα υπόλοιπα.
Ελπίζω να σας άρεσε αυτό το βίντεο! Παρακαλώ σχολιάστε, αναμένω τις εμπειρίες από τις αξιολογήσεις σας, γιατί όλοι μπορούν να ωφεληθούν από αυτές
Κάντε ένα touch and go στον λογαριασμό μου στο Instagram
αλλά σταματήστε πλήρως αν είστε εδώ λόγω αξιολόγησης
Και μην ξεχάσετε να εγγραφείτε, το κουμπί είναι εδώ, και επιπλέον το κουδουνάκι ειδοποιήσεων.
Εύχομαι τα καλύτερα, ραντεβού την άλλη βδομάδα, ο κυβερνήτης σας Joe!
Επί τη ευκαιρία, η Squarespace χορήγησε το σημερινό βίντεο και επειδή ξέρω ότι πολλοί μοιράζεστε τις φωτογραφίες από τις πτήσεις σας και γράφετε, γιατί όχι και στην προσωπική σας ιστοσελίδα;

iw: 
ועברתי בהצלחה את כולם כי אמרתי אמת, אף שחלק מן השאלות היו אישיות מאד.
והעיצה האחרונה, מספר עשר:
אנא, אל תוותרו לעצמכם אם נכשלתם בתהליך הערכה של חברת תעופה
זה לא סוף העולם, תמיד צריך ללמוד מן השגיאות שעשית
כיוון שבסופו של יום, אין כישלון, אלא אם כן תוותר.
והייתי רוצה לסיים את הווידאו הזה בכך שאתן לכם את ציטוט המוטיבציה שלי:
"עשה כמיטב יכולתך - שכח את השאר!"
אני מקווה שנהניתם מן הווידאו הזה. אנא הותירו הערות בתחתית העמוד.
אני ממתין להערכה שלכם...

English: 
So start sharing your flights with your own blog! You can make a website very easily, and you don't need to know code!
And it's all made possible with Squarespace - it looks great is simple to set up and the best of all: if you go to squarespace.com/captainjoe you'll get 10% off and a free trial .
Link your websites in the comment box below and I'll check them out. See ya!

Danish: 
 
 
 

Modern Greek (1453-): 
Οπότε μοιραστείτε τις πτήσεις σας από το δικό σας blog! μπορείτε να φτιάξετε ένα εύκολα χωρίς να γνωρίζετε κώδικα!
Κι αυτό είναι δυνατό με το Squarespace, είναι απλό και το καλύτερο αν πάτε στο squarespace.com/captainjoe θα πάρετε έκπτωση 10% και δωρεάν δοκιμή
Βάλτε τον σύνδεσμο για την σελίδα σας στα σχόλια και θα τα δω όλα! Γεια σας!
