
English: 
[UPBEAT MUSIC]
 I know.
I am doing a life hacks video.
I know they're ridiculous,
but I swear to you,
I've been using these
tricks in my life.
And I really actually want
to share them with you.
And I swear I will
not teach you things
like you can cook a hot
dog by hooking it up
to either side of
a 9 volt battery.
I just used this trick
at a farmer's market.
There was a company
selling sunglasses
claiming that they were
certified polarized.
To check whether sunglasses
are actually polarized,
put them in front of the phone
screen and turn the glasses.
If they're polarized,
you're going
to see a change in the
light, either the color
or the brightness.
The light from
most phone screens
is polarized, meaning the
light waves are aligned
along a specific direction.
Polarized sunglasses
let through light that
is polarized in one direction.
It's the same thing that
these polarizing filters do,

Spanish: 
[MÚSICA ANIMADA]
Lo sé.
Estoy haciendo un video de life hacks.
Sé que son ridículos,
pero se los juro,
He estado usando estos
trucos en mi vida.
Y realmente realmente quiero
compartirlos con ustedes.
Y lo juro
No les enseñaré cosas
como que se puede cocinar un perro caliente conectándolo
a una batería de 9 voltios.
Acabo de utilizar este truco
en el mercado.
Había una empresa vendiendo
gafas de sol
asegurando que eran
polarizados certificados.
Para comprobar si los lentes de sol
en realidad son polarizados,
ponlos en frente de la pantalla de un teléfono y gira las gafas.
Si están polarizados, vas
a ver un cambio en la luz, 
ya sea el color
o el brillo.
La luz de la mayoría de las 
pantallas de los teléfonos
está polarizada, es decir, las
ondas de luz están alineadas
a lo largo de una dirección específica.
Los lentes de sol polarizados
dejar pasar la luz que
está polarizada en una dirección.
Es lo mismo que hacen
estos filtros polarizadores,

English: 
but most people don't
keep polarizing filters
in their purse.
I do.
So caveat to this trick.
Screen protectors tend to make
the light from your phone more
randomly polarized.
So this trick may
work differently
if you have a screen protector.
But you can still
look at a reflection
from glass or water
or a car window,
because on some surfaces
at the right angle,
you'll see changes
in the reflection
as you turn the
polarized glasses.
Oh yeah, so at the
farmer's market,
the glasses were not polarized.
And I told them so,
because in real life,
I am like you guys
are in my comments.
They started explaining to
me what polarization was
and how it works.
And eventually were removing
glasses from their shelves.
Whoops!
When you're putting
away your headphones,
instead of wrapping them
in a loop, make a figure
eight around your fingers.
After a day of carrying
around your stuff,
they're going to end
up much less tangled.
This is the one I
was so excited about,
because I've been
doing it for weeks
and I can't believe
how it works.
But it does.
Why?

Spanish: 
pero la mayoría de las personas no mantienen filtros polarizadores
en su bolso.
Yo sí.
Una salvedad a este truco.
Los protectores de pantalla tienden a hacer que la luz del teléfono esté más
aleatoriamente polarizada.
Así que este truco puede
functionar de manera diferente
si tienes un protector de pantalla.
Pero todavía se puede
mirar al reflejo
de vidrio o agua
o una ventana de coche,
porque en algunas superficies
en el ángulo correcto,
verás cambios
en el reflejo
a medida que giras las
gafas polarizadas.
Oh, sí, por lo que en el
el mercado,
las gafas no eran polarizadas.
Y yo les dije,
porque en la vida real,
yo soy como ustedes
son en mis comentarios.
Me empezaron a explicar lo que era la polarización
y cómo funciona.
Y, finalmente, removieron las gafas
del estante.
¡Ups!
Cuando guarden sus auriculares,
en lugar de envolverlos
en un círculo, hagan la figura
del ocho alrededor de sus dedos.
Después de un día cargando sus cosas,
van a terminar
mucho menos enredados.
Éste es por el que yo
estaba tan entusiasmada,
porque lo he estado
haciendo por semanas
y no puedo creer
cómo funciona.
Pero lo hace.
¿Por qué?

English: 
Because your headphones
are like a flat ribbon.
By wrapping them
in a circle, you
introduce a bunch of twists.
So when you straighten
them, the twists stay there.
That doesn't happen
with a figure eight.
Physicists have actually studied
why headphones get so tangled
and it has to do with the
ends poking through the loops.
That makes knots
and then you end up
with twisted tangles
in your knots.
So an added bonus
of the figure eight
is that though you get knots,
your knots aren't all twisted.
And you're making smaller loops.
Harder for the ends to find.
Boom!
When you first get
in a hot car, you
might want to just blast the AC.
But you're still keeping
the hot air inside.
So open those windows.
And you may not have
checked this setting.
Recycling the hot
air is just fighting
against thermodynamics.
So take in the cooler
air from outside first.
Then, once it cools
down inside, recycle.
The air gets hot inside a parked
car in the first place because
of the greenhouse effect.

Spanish: 
Porque los auriculares
son como una cinta plana.
Envolviéndolos
en un círculo, se
introducen un montón de giros.
Así que al enderezarlos, los giros se quedan allí.
Eso no ocurre
con forma de ocho.
Los físicos han estudiado por qué 
los auriculares se enredan tanto
y tiene que ver con las puntas metiéndose en los giros.
Eso hace nudos
y luego se terminas
con enredos torcidos
en sus nudos.
Una ventaja añadida
de la figura del ocho
es que, aunque se obtiene nudos,
sus nudos no están torcidos.
Y que está haciendo bucles más pequeños.
Más dificil que los extremos los encuentren.
¡Boom!
La primera vez que
entras a un coche caliente,
puede ser que desees simplemente prender el aire acondicionado a toda potencia.
Pero el aire caliente todavía está en el interior.
Así que abre las ventanas.
Y puede que no hayas
comprobado esta configuración.
Reciclar el aire caliente es simplemente luchar
en contra de la termodinámica.
Así que toma aire helado del exterior primero.
Luego, una vez que se enfríe adentro, recicla.
El aire se calienta dentro de un coche aparcado en primer lugar
por el efecto invernadero.

Spanish: 
Luz de alta energía
entra por las ventanas,
es absorvida por tus asientos y otras cosas,
y luego un poco de luz de baja energía
se vuelve a emitir, pero no puede
volver a salir a través de las ventanas.
Por lo que el interior se calienta.
Así que deja salir el aire caliente primero.
Para evitar que la electricidad estática de tu coche te golpee
al salir de él en un día frío y seco,
toca el exterior del marco de la puerta cuando salgas.
Eso permite que la
carga estática causada
por el deslizamiento a través del asiento fluya hacia la estructura metálica
a través de tu mano.
Por lo que nunca tiene la oportunidad
de acumularse y darte una sacudida.
Incluso funciona si hiciste "shotgun" (pedir el asiento de copiloto).
Lo siento.
Era difícil que se rieran de eso.
Para eliminar el residuo de una
pegatina vieja, pon un poco de aceite sobre ella
y frótalo.
O WD-40 (marca comercial de lubricante)
No tenía idea de por qué esto funciona.
Es química.
Así que para ayudarme a explicar esto aquí está Elaine
del canal Reactions.
ELAINE: Entonces ¿por qué el aceite
elimina los residuos de la etiqueta engomada?
Bueno, todo se
debe al principio de que
similar disuelve a similar.

English: 
High energy light
comes in the windows,
gets absorbed by
your seats and stuff,
and then some low energy
light is re-emitted but can't
get back out the windows.
So the inside gets hot.
So let out the hot air first.
To avoid getting
shocked by your car
while getting out of
it on a cold, dry day,
touch the outside of the
door frame as you get out.
That allows the
static charge caused
by sliding across the seat
to flow into the metal frame
through your hand.
So it never has a chance
to build up and shock you.
It even works if
you're riding shotgun.
Sorry.
That one was a stretch.
To remove the residue from an
old sticker, put some oil on it
and rub it off.
Or WD-40.
I had no idea why this works.
It's chemistry.
So here to help me
explain is Elaine
from the channel Reactions.
ELAINE: So why does oil
remove sticker residue?
Well, it all comes
down to the principle
that like dissolves like.

English: 
Water and things that
dissolve in water-- like sugar
and salt-- are polar.
Oil and water don't
mix, because oil
is non-polar and water's polar.
Adhesives that don't resolve
with water are non-polar.
So putting the non-polar oil
with the non-polar adhesive
mixes the two likes
together and allows
you to easily wipe it away.
Acetone, or nail polish
remover, can also works,
since it's non-polar, too.
However, nail polish remover
tends to dry out your skin.
But that's a whole other story
for a completely different day.
 Thank you, Elaine.
That was awesome.
I didn't know that's
why that trick worked.
Check out Reactions.
I'm going to put a link
in the description.
We made it to the end
of the life hacks video!
Do you have any life hacks?
I know you have some lame
ones, because I tweeted out
asking if you had any lame life
hacks and I got these gems.
Tweet me @thephysicsgirl
with your hashtag,
#lamelifehacks or
some legit life hacks
related to science with
hashtag #sciencelifehacks.
And put down that
pen that you're
using to carefully think
of and curate the comments
that you're going to
leave below this video.

Spanish: 
Agua y cosas que se disuelven en agua, como el azúcar
y la sal, son polares.
Aceite y agua no se mezclan porque el aceite
no es polar y el agua es polar.
Los adhesivos que no se resuelven
con agua son no polares.
Así que poner el aceite no polar
con el adhesivo no polar
mezcla los dos similares y permite
que lo limpies fácilmente.
Acetona o removedor de esmalte de uñas, también funciona,
ya que es no polar.
Sin embargo, el quitaesmalte
tiende a secar la piel.
Pero eso es otra historia
para un día completamente diferente.
Gracias, Elaine.
Eso fue asombroso.
No sabía por qué ese truco funcionaba.
Echa un vistazo a Reactions.
Voy a poner un enlace
en la descripción.
Llegamos al final
del video de "Life Hacks"!
¿Tiene algun "Life Hack"?
Sé que tienen algunos ridículos, porque tuiteé
preguntando si tenian algunos "Life Hacks" aburridos y me dieron estas joyas.
Tuitéame a @thephysicsgirl
con el hashtag,
#lamelifehacks o
algunos life hacks legítimos
relacionados con la ciencia usando
#sciencelifehacks.
Y deja a un lado esa pluma que estás
utilizando para cuidadosamente pensar y detallar los comentarios
que vas a dejar debajo de este vídeo.

Spanish: 
Porque tengo un apartado de correo!
Sé que en realidad no les hablo a ustedes directamente
tan a menudo porque mi
contenido es acerca de la ciencia.
Pero soy una persona real!
¡Soy real!
Realmente disfruto
escuchar de ustedes.
Así que si desean enviarme cartas, chistes, experimentos de ciencia,
preguntas, fotos, dibujos divertidos
de sus teorías singulares.
Realmente aprecio las cartas que
me han enviado hasta ahora.
Tienen una gran cantidad de
papel de cuaderno rayado.
OK, así que aquí tienen una broma de mi parte.
Cuál es la teoría favorita del gato de  Schrodinger?
Sintonicen el próximo episodio para obtener la respuesta a la broma.
Muchas gracias por
de ver este video.
También echenle una mirada a ACS Reactions.
Tienen otros divertidos "Life Hacks" con química.
Enlace en la descripción.
Voy a surfear,
así que feliz "physicsing".
[REPRODUCIENDO MÚSICA]

English: 
Because I have a PO box!
I know that I don't really
talk directly to you guys
that often because my
content is about science.
But I'm a real person!
I'm real!
I really enjoy
hearing from you guys.
So if you want to send
me letters, puns, science
experiments, questions,
photos, hilarious drawings
of your unique theories.
I really, really
appreciated the letters you
guys have sent so far.
You have a lot of
lined notebook paper.
OK, so here's a joke from me.
What is Schrodinger's
cat's favorite theory?
Tune back in next episode to
get the answer to the joke.
Thank you so much for
watching this video.
Also check out ACS Reactions.
They've got some other fun life
hacks with chemistry in them.
Link in the description.
I'm going to go surfing,
so happy physicsing.
[MUSIC PLAYING]
