
English: 
I don't get why we have to come with
Wubhamer for his conjugal visit.
What are you talking about?
He said he's taking us to the "grey-bar hotel."
What? He said the Gruber Hotel.
Oh, I wasn't really listening.
What the hell is the Gruber Hotel?
It's just a hotel!
Hey Mr. Wubhamer, where exactly are we going?
We're going to the Subpar Corporate Convention.
At the Gruber Hotel?
Uh yeah, that's the one.
I told you.
I was half-right.
And you better be good boys, because they're
givin' you a performance evaluation.
- What?
- wait, we're going to get tested?
I relish the opportunity to reflect
on my strengths and weaknesses.
Shut up, no you don't!
Cut out that whining or I'll find
me some replacements at the convention.
And quit stragglin', that train
is about to take off!
Hey, what's that?
Eh, just some train brochure.
Oh, where'd you get it?

Spanish: 
ESTACIÓN UNIÓN
¿Por qué acompañamos a 
 Wubhamer a su visita conyugal?
¿De qué hablas?
Dijo que nos llevaría al "hotel" de reos.
¿Qué? Dijo el Hotel Gruber.
Ni lo estaba escuchando. 
 ¿Qué rayos es el Hotel Gruber?
Es sólo un hotel.
Hola, Sr. Wubhamer, 
 ¿a dónde vamos exactamente?
Vamos a la convención 
 corporativa Sub Par.
¿En el Hotel Gruber?
Eh... sí, justo ese.
Te lo dije.
Estuve cerca.
Y más les vale portarse bien, 
 porque evaluarán su desempeño.
-¿Qué? 
 - Espera, ¿nos harán un examen?
Qué maravillosa oportunidad 
 para demostrar mis dotes y debilidades.
Cierra el pico, no es así.
Callensé los dos o buscaré 
 sus remplazos en la convención.
Y dense prisa, 
 ese tren está a punto de irse.
Oye, ¿qué es eso?
Es sólo un folleto.
¿De dónde lo sacaste?

English: 
Aw... Hey, I wanna see it.
Should've grabbed one outside, this one's mine!
- Give it!
- No way!
If you boys don't stop squabblin',
I will turn this train around!
...and then nobody gets to go to the convention!
- But we don't want to go anyway.
- I do!
I look forward to immersing myself
in our company culture.
That's because you're a good boy, Tangy Mustard.
Now if you'll excuse me, I'll be seated in
the restroom for the remainder of our journey.
You're such a suck-up. You
don't want to go either.
I do, I can't wait for the Subpar Sirens!
Sirens? What are you talking about?
Five lovely ladies in Subpar bikinis,
and they love our characters--
--Especially Tangy Mustard!
Yeah right, where'd you hear about them?
From Charlie.
Pff, that guy's full of crap.
You won't say that when
I'm surrounded by Sirens!
- So where are the Sirens?
- Just wait!
When we get in there we're gonna pound
more ass than the Great Canadian Minebuster!

Spanish: 
Déjame verlo.
Debiste tomar uno, este es mío.
- Dámelo 
 - ¡No!
¡Ustedes dos dejen de pelear, o sino 
 voltearé este tren y nadie irá a la convención!
- Pero no queremos ir. 
 - Yo sí.
Quiero sumergirme en la 
 cultura de nuestra empresa.
Eso es porque eres un 
 buen chico, Tangy Mustard.
Ahora, si me disculpan, estaré en 
 el baño por el resto de nuestro viaje.
Eres un lamebotas, tampoco quieres ir.
Sí quiero. 
 Ansío ver a las "Sirenas".
¿Sirenas? 
 ¿De qué hablas?
Cinco adorables chicas en bikini, 
 que aman nuestras botargas.
Especialmente la mía.
Sí claro, ¿dónde escuchaste eso?
De Charlie.
Ese tipo es un mentiroso.
No dirás eso cuando 
 esté rodeado de sirenas.
NO PASAR 
 SIN BOLETO
CALLE 
 HOTEL 
 VAGONES
¿Dónde están las sirenas?
Paciencia, una vez dentro tendremos
 más traseros que la montaña rusa canadiense.

English: 
What's wrong with you?
I ask myself the same question.
Alright dumb-dumbs, I gotta go prepare
for the Subpar Sumo tournament.
You boys go see the opening ceremony
and fill me in on the details later.
Ladies and gentlemen, put your hands
together for Subpar CEO Jimothy Par...
....And the Subpar Sirens!
Yo, it's them, they're real! I told you!
Yo-ULLLLLL!
Settle down, Tangy Mustard.

Spanish: 
¿Qué te pasa?
A veces me pregunto lo mismo.
ENTRADA HOTEL GRUBER
Oigan tontos, debo prepararme 
 para el torneo Sub Par de sumo.
Ustedes vayan a 
 la ceremonia de apertura y...
...cuénteme los detalles más tarde.
¡Démosle un gran aplasuso al 
 Director General de Sub Par, 
Jimothy Par!
¡Y a las sirenas de Sub Par!
¡Viejo, son ellas, son reales, te lo dije!
Cielos, cálmate Tangy.

Spanish: 
BIENVENIDOS A LA 
 CONFERENCIA CORPORTATIVA
Buenas tardes, 
 sé que todos están...
¿Eso fue todo?
...muy emocionados por revelar los nuevos 
 emparedados de este año.
Así que vamos directo a ello.
Para empezar, acojamos de vuelta
- al emparedado de pollo... 
- Esto es pátetico.
- ¿Nos vamos? 
 - Sí, vayamos tras bambalinas con las sirenas.
Ya quisieras.
Vaya, esta cosa tiene 
 muchos datos curiosos.
- Oye. 
 - ¿Sabías que el primer Sub Par se...
- Dame. 
 - ...construyó en un cementerio?
- Lo quiero. 
 - Qué interesante. Dice que hay 942 locales en...
¡Busca a las sirenas!
Aquí dice qué el torneo 
 de sumo será en el salón D...
Wubhamer está allí.
Hay un... 
 ¡Oh! Un espectáculo improvisado!
- Miren, es Tangy Mustard y Sublo. 
 - ¡Vengan!
¡Te lo dije, te lo dije!
¿Qué hay de las botargas?

English: 
Good afternoon, I know we're all excited...
What, that was it?!
...about revealing this year's new sandwiches.
So let's get right down to business.
First off, let's welcome back the
spicy buffalo grilled chicken sub.
This is lame.
- You wanna go do something else?
- Yeah, let's go backstage with the Sirens!
You wish.
Wow, this thing has so many fun facts!
Yo!
- Did you know that the first Subpar...
- Gimme that!
...was built on a native burial ground?
- I want it!
- That's interesting.
Oh hey, there's 942 locations around the--
Just find the Sirens!
Okay, so there's a sumo tournament in Hall D...
Ew, Wubhamer's in there.
There's... Oh, there's an improv show!
Yoaaaaaa!
Look, it's Tangy Mustard and Sublo!
Ooh, come join us!
Yeyeyeye! I told you, I told you!
But we can't take off our costumes.

English: 
We're safe, Wubhamer's busy doing sumo.
Come on guys, we need two more
players for water polo.
Yo, that's a contact sport!
You know, we should actually
be getting ready for...
Ah, that's cold!
We'll warm you up.
Come on Sublo, we need one more player!
I, Uh, no I'm gonna go study for the--
I'll play with you fine ladies.
Mr. Wubhamer? I thought you were wrestling.
I was all set, but apparently this
is not a regulation mawashi.
Hey, where's Tangy Mustard?
- Oh, uh, he...
- Uh, right here.
Why you all a-soakin' and a-drippy for?
I uh... wet myself.
Oh yeah. Well anyway, you'd best
be gettin' to your evaluation.
It's at 5:30pm.
- Jeez, that's like right now!
- Thanks for telling us, Wubhamer!
Ah, Mr. Dick Wubhamer loves his water polo.

Spanish: 
Descuida, Wubhamer está en el sumo.
Vamos chicos, nos faltan dos 
 jugadores para el polo acuático.
¡Sí, eso es un 
 deporte de contacto!
Oye, deberíamos prepararnos para...
¡Está fría!
Nosotras te ayudamos a calentar.
Vamos Sublo, sólo falta un jugador más.
Ah...no, me iré a estudiar.
Yo jugaré con ustedes chicas.
Sr. Wubhamer, pensé que estaba luchando.
Ya estaba preparado, pero al parecer 
 este bañador no está regulado.
¿Dónde está Tangy Mustard?
- Él...ah.... 
 - Justo aquí.
¿Por qué estas tan empapado?
Me mojé.
Claro, como sea. 
 Más les vale ir a su evalucación a las 5:30 pm.
- Rayos, eso es como ahora. 
 - Gracias por el dato Wubhamer.
Ahora el Sr. Dick Wubhamer 
 jugará al polo acuático.

Spanish: 
Bien, tenemos que ir a la habitación 1109.
Veamos...
Son... muchos de nosotros.
Hola, soy SubPar GeekGirl 96. 
 ¿Puedo hablar con ustedes?
¡No!
Estoy en la Sub Par Con
 junto una pareja de Sublo y Tangy.
¿Qué les parece el evento?
- Ah...
- ¿Qué han dsifrutado más?
- Las sirenas. 
 - Sublos.
¿Vendrán a la fiesta Sub Par?
Solo si van las sirenas.
Gracias chicos. Soy SubPar 
GeekGirl 96, hasta la próxima.
¿Qué rayos fue eso?
Despierta viejo, debemos hacer el examen.
- Gracias. 
 - Fue un placer.

English: 
Okay, so we're headed for room 1109...
Let's, uh..
Whoa. That's a lot of us.
Hi, I'm SubparGeekGirl96. Can we
talk to you guys for a minute?
No!
I'm here at the Subpar Convention talking
to a Sublo and Tangy Mustard pair.
How are you guys liking the con so far?
-Uh...
-What's the best thing you've seen so far?
- Sirens. 
- Sublos.
Are you guys going to the Subpar Prom later today?
Only if the Sirens show up!
Okay thanks guys! This is
SubparGeekGirl96 signing off for now!
What the hell was that?
Snap out of it man, we gotta do the evals!
- Thanks.
- My pleasure.

Spanish: 
Oh, ¿en serio?
Vamos por las escaleras.
¿Aquí se hace la evaluación?
Párense ahí.
Bueno, su aspecto es incorrecto.
Sus botargas no corresponden 
a los diseños actuales.
Lo sentimos.
Sólo empecemos,
 muéstrenme su rutina estándar.
Em...emparededos.

English: 
Aw, come on!
Let's just take the stairs.
Is this where we do the evaluation?
Go stand over there.
Well, the look is wrong.
Your costumes. They don't match
the current character models.
Oh, sorry.
Just get started. Show me your standard routine.
Um, s-sandwiches.
Mm mm!

Spanish: 
- Sabrosos. 
 - Créelo.
Bien, es suficiente.
¿Saben cuántos Sublos y Tangys he visto hoy?
¿Tienen idea de cuántos Sub Pars 
 he tenido que evaluar?
Digo, en verdad, 
 no espero que todos...
Hay 942 locales en todo 
el mundo y 305 en Canadá.
Vaya, eso es correcto. 
 Veo que sabes de lo que hablas.
Muy bien, disfruten el resto de las conferencias.
Espera, ¿eso es todo? 
 ¿Pasamos?
Sí, felicidades.
Eso es chicos, Sublo y Tangy Mustard mandan.
A un lado fanfarrones, 
 somos los verdaderos Sublo y Tangy Mustard.
Sublo y Tangy Mustard por siempre.

English: 
- Tasty.
- Fresh!
Alright, that's enough.
Do you know how many Sublos and
Tangy Mustards I've seen today?
Do you have any idea how many Subpars
are out there that I have to evaluate?
I mean realistically, I can't
expect you all to be--
There are 942 locations around
the world and 305 in Canada!
Wow, that's right. You really know your stuff.
Alright. Enjoy the rest of the conference, boys.
Wait, we're done? Um, did we pass?
Yup, congratulations.
Yoaaaaaa!
Yeyeyeye boi!
Bow before Sublo and Tangy Mustard, fools!
You guys are all posers! We are the
one true Sublo and Tangy Mustard!
Sublo and Tangy Mustard for life!
Ahahahaha!
-Yeyeyeye!
-Woo!

Spanish: 
Desempeño medianamente satisfactorio.
¡Medianamente satisfactorio!
Subtítulos por Lexi Translation Solutions

English: 
"Overall, barely satisfactory."
... Barely satisfactory!
