
Czech: 
Jste připraveni děti
Ano kapitáne!
Já vás neslyším!
Ano kapitáne
 
 
V ten den se moje srdce
Rozpadne
Se vzpomínkama co nemůžu vymazat
I když jsem se zhroutil a křičel!
Tma proudí do mých očí
Jsem potopen do zítřka kde
Už nevidím barvy
Lhostejně jsem prohledal den
Kde se můžeme pochopit na vzájem
Bydlím v současnosti
Jen proto aby to ztratil
Dokonce i když jsem sám už poražený

Thai: 
พร้อมไหมเด็กๆ
พร้อมแล้วกัปตัน
ไม่ได้ยินเลย
พร้อมแล้วกัปตัน
ใส่เอฟเฟ็กต์
สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์
ในวันนั้นหัวใจของฉัน
ค่อยๆ ร่วงหล่น
กับความทรงจำที่ฉันไม่สามารถลบมันออกไปได้
แม้ว่าฉันจะพังพินาศและกรีดร้อง
ความมืดหลั่งไหลเข้ามาในตาของฉัน
ฉันจมสู่วันพรุ่งนี้
ที่ซึ่งฉันไม่สามารถเห็นสีสันได้ต่อไป
ฉันออกค้นหาอย่างไม่ลังเลในวันนี้
เมื่อเราสามารถเข้าใจซึ่งกันและกัน
ฉันอยู่กับปัจจุบัน
เพียงเพื่อจะสูญเสียมันไป
แม้ว่าฉันอยู่โดดเดี่ยว แถมยังพ่ายแพ้

Portuguese: 
Vocês estão prontas crianças?
Estamos capitão!
Eu não ouvi direitoo
ESTAMOS CAPITÃO
OHHHHHHHH
*riff maneirinho*
Tradução: Amy
Bob Esponja Calça Quadrada
スポンジ・ボブ
Naquele dia o meu coração
desmoronou sem fazer algum barulho
Mesmo que eu grite; enquanto ele estiver quebrado
as memórias inapagáveis e a escuridão percorrerão por dentro dos meus olhos
E eu afundarei no amanhã em que
não é mais possível ver cores
Eu procurei sem descanço pelo dia
em que nós pudéssemos nos compreender
Eu vivo este momento
apenas para perdê-lo
Mesmo que seja inútil

Russian: 
Вы готовы, дети?
Да, капитан!
Не слышу!
Так точно капитан!
О....
Губка Боб
Квадратные Штаны.
В тот день, моё сердце
разбилось на мелкие кусочки.
 
Я не cмогу стереть это из памяти, даже если сдамся и закричу.
Мои глаза наполняются тьмой.
 
Я погружаюсь в завтрашний день
где не смогу увидеть красок.
Я беспечно искал тот день,
в котором мы могли понять друг друга.
Сейчас я просто живу в настоящем,
потеряв тот самый день.

Romanian: 
Sunteți gata, copii?
Ai, Ai , capitane!
Nu va aud!
Ai , Ai, capitane!
*efecturi sonare*
Spongebob Pantaloni-Patrați
In ziua acea, inima mea
A fost  frântă
Cu amintiri pe care nu le pot uita
chiar dacă ma prabusesc si tip
întunericul îmi întunecă vederea
Mă adancesc in ziua viitoare unde
nu mai pot vedea culorile.
Am cautat fără grija ziua
in care putem sa ne înțelegem unul pe altul.
Trăiesc in present
doar să îl pierd.
Chiar daca sunt singur,  și deja învins

Italian: 
Siete pronti, ragazzi?
Sì, signor Capitano!
Non ho sentito bene!
Sì, signor Capitano!
Oooh!
Quel giorno, il mio cuore
si è frantumato silenziosamente.
Anche se ho distrutto, urlando,
quegli incancellabili ricordi,
l'oscurità continua
a scorrere nei miei occhi.
Incapace di rivedere i colori,
affondo verso il domani.
Ho cercato senza sosta quel giorno
in cui ci saremmo capiti a vicenda,
ma adesso vivo solo nella sconfitta.
solo per perderlo
Anche se cedo alla solitudine,

Vietnamese: 
Bọn nhóc, sẵn sàng chưa nào?
Aye, aye, thưa đại úy!
Ta chưa nghe rõ!
Aye, thưa đại úy!
* thêm vào hiệu ứng *
SpongeBob SquarePants
Vào ngày đó, trái tim tôi
sụp đổ.
Với những kỷ niệm tôi không thể xóa
ngay cả khi tôi đã chia tay và hét lên!
Bóng tối chảy vào mắt tôi
Tôi chìm vào ngày mai
Tôi không thể nhìn thấy màu sắc nữa.
Tôi lục lạo trong ngày
khi chúng ta có thể hiểu nhau.
Tôi sống trong hiện tại
chỉ để mất nó.
Ngay cả khi tôi đã một mình, đã đánh bại

Spanish: 
¿Están listos chicos?
Si capitán, estamos listos.
No los escuuucho.
Si capitán, estamos listos.
BOB ESPONJA PANTALONES CUADRADOS
Aquel día mi corazón
se desmoronó.
Con recuerdos que no puedo borrar
!Incluso si me descompongo y grito!
La oscurdad fluye a mis ojos.
Me hundo en el mañana donde
ya no puedo volver a ver los colores.
Busqué descuidadamente por el día
en que nos pudieramos entender el uno al otro.
Vivo en el presente
solo para perderlo.
Incluso si estoy solo, y ya derrotado

French: 
Oh wow c'est cette bouteille d'éponge
Attendez qu'est-ce qui est arrivé?
* Ajoute des effets *
*Effets sur*
Bob l'éponge
Depuis ce jour dans mon cœur
tout s'écroule.
Avec ces souvenirs que je ne peux effacer
même si je m'effondre et hurle !
L'obscurité coule dans mes yeux.
Je sombre dans un lendemain où
je ne peux plus voir les couleurs.
Je cherche imprudemment le jour où
nous pourrons nous comprendre.
Je vis dans le présent
juste pour le perdre.
Même si je suis seul, déjà vaincu

Portuguese: 
Vocês estão prontas, crianças?
-Estamos, capitão!
Eu não ouvi direito!
-Estamos, capitão!
...ooooo
Naquele dia, meu coração
se despedaçou em silêncio
com as memórias que eu não consigo apagar
mesmo que eu caia e grite
A escuridão flui em meus olhos
Eu esperava em um amanhã onde
eu não via mais as cores.
Eu procurei descuidadamente por um dia
em que nós pudéssemos nôs entender
Eu vivo no presente
apenas para perde-lo
Mesmo que eu fique sozinho, já derrotado

iw: 
אתם מוכנים ילדים?
כן כן קפטן
אני לא יכול לשמוע אתכם!
כן כן קפטן!
[בובספוג מכנסמרובע]
באותו יום, שהלב שלי
התפורר הרחק
עם זכרונות שאני לא יכול למחוק
אפילו אם נשברתי וצרחתי
החושך זורם אל תוך עיני
אני אשקע אל תוך המחר שבו
אני לא אוכל לראות צבעים יותר.
חיפשתי ברשלנות את היום
שבו נוכל להבין אחד את השני.
אני חי בהווה
רק כדי לאבד אותו.
אפילו שאני לבד, כבר מובס

Indonesian: 
Apa kamu siap, nak?
Aye, aye, Kapten!
Aku tak dapat mendengarmu!
Aye, aye, Kapten!
*efek masuk*
SpongeBob SquarePants
Hari itu hatiku
remuk tanpa suara
Meski ku berteriak hingga rusak
kenanganku tak terhapuskan
kegelapan terus mengalir kedalam mataku
Dan aku tenggelam dalam hari esok-
dimana warna tak terlihat lagi
Aku tak henti mencari
hari dimana ku mengerti
Demi harapan yang hilang itu
aku akan terus hidup
Bahkan ketika ini semua berakhir

Hungarian: 
Mindenki kész?
Igenis kapitány!
Hangosabban!
Igenis kapitány!
Hóóóóó!
SpongyaBob KockaNadrág
Azon a napon, a szívem
összeomlott.
Az emlékeket nem tudom törölni,
Még akkor sem, ha leállok és sikoltozok!
A sötétség a szemembe áramlik,
Holnap elsüllyedek,
Már nem látom a színeket.
Fáradtan kerestem a napot,
Amikor megértjük egymást.
A jelenben élek,
Elvesztettem.
Még akkor is, ha egyedül vagyok, legyőzöm

Turkish: 
Hazır mısınız çocuklar?!
Hay Hay, Kaptan!
Sizi duyamıyorum!!!!
Hay Hay, Kaptan!
Süngerbob Karepantolon
O gün kalbim,
ufalanıp yok oldu
Çığlık atıp yalvarsam bile unutamayacağım
anıları da beraberinde götürdü
Gözlerim karanlıktan başka bir şey görmüyor
Renklerin olmadığı
karanlık bir yarının içinde boğuluyorum
Birbirimizi anlayabileceğimiz günü
uzun zamandır arıyorum
Sadece o günü kaybettiğim için
şu anda yaşıyorum
Yenilmiş ve tek başıma olsam bile

Malay (macrolanguage): 
Adakah anda bersedia, anak-anak?
Aye, aye, Kapten!
Saya tidak dapat mendengar anda!
Aye,aye,Kaptain!
* ** *
SpongeBob SquarePants
Pada hari itu, hati saya
runtuh pergi.
Dengan kenangan yang tidak dapat saya lupakan
walaupun saya jatuh dan menjerit!
Kegelapan mengalir ke dalam mataku
Saya tenggelam ke tempat di mana
Saya tidak dapat melihat warna lagi.
saya tak berhenti mencari untuk hari
dimana kita dapat memahami satu sama lain.
Saya hidup pada masa sekarang
hanya untuk kehilangannya.
Walaupun saya bersendirian, sudah kalah

Norwegian: 
Er dere klare, Unger?
Ai, ai, Kaptein!
Jeg kan ikke høre dere!
AI, ai, Kaptein!
*Lagt til effekter*
Svampebob Firkant
På denne dagen, mitt hjerte
smuldret bort
Med minner jeg ikke kan slette
selv om jeg brøt sammen og skrek!
Mørket strømmer inn i øynene mine
Jeg synker inn i morgen hvor
jeg ikke kan se farger lenger.
jeg søkte uforsiktig for dagen
når vi kan forstå hverandre.
jeg lever i nåtiden
bare for å miste den.
selv om jeg er alene, allerede beseiret

Lithuanian: 
Ar pasiruošę, vaikai?
Taip, taip, kapitone!
Negirdžiu jūsų!
Taip, taip, kapitone!
*jūros ošimas*
Tą dieną mano širdis sutrupėjo.
Nuo prisiminimų kurių negaliu ištrinti
net jeigu palūžčiau ir imčiau šaukti!
Tamsa skverbiasi į mano akis
Aš skęstu rytojuje
kuriame jau nebematau spalvų.
Aš nerūpestingai ieškojau tos dienos
kai galėsime suprasti vienas kitą.
Aš gyvenu dabartyje,
kad ją prarasčiau.
Net jeigu aš vienas, jau pralaimėjęs

Serbian: 
Jeste li spremni deco?
Jesmo kapetane!
Ne čujem vas!
Jesmo kapetane!
 
Sunđer Bob Kockalone
Tog dana, moje srce
se polomilo.
Sa sećanjima koje ne mogu da obrišem
čak i kad bi poludeo i vrištao!
Tama teče u moje oči
Potonuo sam u sutra gde
Ne vidim više boje
Tražio sam bezbrižno taj dan
kog ćemo moći da razumemo jedan drugog
Živim u budućnosti
samo da bih je izgubio
Čak i ako sam sam, već poražen

Swedish: 
Är ni redo barn?
Aye, aye, Kapten!
Jag kan inte höra er!
Aye, Aye, Kapten!
*effekter*
Svampbob Fyrkant
Den dagen mitt hjärta
 
blev bortdragen.
Med minnen som jag inte kunde förstöra
även om jag förstördes och skrek!
Mörkret åkte in i mina ögon
 
Jag sjunker in i imorgon där
Jag inte kan se färger längre.
Jag letade oförsiktigt efter den dagen
när vi kan förstå varandra.
Jag lever i det förflutna
bara för att förlora det.
Även om jag är ensam redan slagen

Japanese: 
準備わ いい か ね？
アイアイキャプテン
聞こえないぞ？
アイアイキャプテン
おー
スポンジボブ
Ano hi boku no kokoro wa
あの日僕の心は
Oto mo naku kuzure satta
音もなく崩れ去った
Kowarete saken demo
壊れて叫んでも
Keshisarenai kioku to
消し去れない記憶と
Kurayami ga　Hitomi no naka he to nagarekomu
暗闇が　瞳の中へと流れ込む
Mou iro sae mie nai
もう色さえ見えない
Ashita eto shizumu
明日へと沈む
Wakari aeru hi wo
分かり合える日を
Tomedo naku sagashita
止めどなく探した
Ushinau tame dake ni
失うためだけに
Ima wo ikite ku
今を生きてく
Mou damedato　Hitori
もう駄目だと　一人

Chinese: 
準備好了嗎?孩子們
好了 船長!
太小聲了!
是的! 船長!
海 綿 寶 寶 方 褲 褲
我的心在那一天
悄然的崩潰了。
(日本的)
儘管毀壞吶喊
無法消去的記憶以及
黑暗　仍然流入了瞳孔之中
我將沉往 那毫無顏色
那無色的明日
我不停地尋找
能夠互相理解的那一天
就只為了失去...
而在當下活下去!
既使我孤獨一人 ,  且以打敗

Polish: 
spongebob (tłumaczenie przez goldenfox)
 
efekty błędów
SPONGEBOB KANCIASTOPORTY
Tamtego dnia moje serce
zostało rozwalone.
Ze wspomnieniami, których nie mogę wymazać
nawet gdybym się załamał i krzyczał!
Ciemność pojawia mi się w mych oczach !
Wpadam w sidła jutra gdzie...
nie mogę zobaczyć już nigdy kolorów.
Ostrożnie szukałem dnia,
w którym się wzajemnie zrozumiemy.
Żyję w teraźniejszości
po to, by ją stracić.
Nawet jeśli jestem sam, nawet jeśli już zostałem pokonany

English: 
Are you ready, kids?
Aye, aye, Captain!
I can't hear you!
Aye, aye, Captain!
*add in effects*
SpongeBob SquarePants
On that day, my heart
crumbled away.
With memories I can't erase
even if I broke down and screamed!
The darkness flows into my eyes
I sink into the tomorrow where
I can't see colors anymore.
I searched carelessly for the day
when we can understand each other.
I live in the present
just to lose it.
Even if I'm alone, already defeated

Arabic: 
هل انتم مستعدون يا اطفال ؟
هاي هاي كابتن!
لا استطيع سماعكم!
هاي هاي كابتن!
*موثرات صوتيه*
سبونج بوب سكوير بانتس
في ذلك اليوم , قلبي
تفتت بعيدا.
مع ذكريات لا يمكنني محوها
حتى لو انهرت وصرخت
يتدفق الظلام داخل عيناي
اغرق في الغد حيث لا استطيع
ان ارى الالوان مجددا
ابحث بإهمال عن اليوم
حيث نستطيع فهم بعضنا.
اعيش في الحاضر
لكي اخسره
حتى لو كنت لوحدي لقد هزمت بالفعل

Korean: 
준비 됐나용?
네, 네. 선장님!
잘 안 들려용!
네, 네. 선장님!
네모바지 스폰지밥
그 날 나의 마음은 소리도 없이 무너졌어
(일본의 언어나 물건)
그 날 나의 마음은 소리도 없이 무너졌어
그 날 나의 마음은 소리도 없이 무너졌어
부서지고 외쳐도 지울 수 없는 기억으로
(좋아하는 음식은 무엇입니까)
(나는 음경를 먹고 싶다)
부서지고 외쳐도 지울 수 없는 기억으로
(가장 큰 것은 - 내 큰 엉덩이)
(가장 작은 것은 - 내 코드)
(귀여운 남자는 - 작은 개)
어두움이 눈동자 안으로 흘러 들어가
더 이상 색깔조차 보이지 않는 내일로 가라앉네
(누군가가 나를 도와 줄)
더 이상 색깔조차 보이지 않는 내일로 가라앉네
서로 이해할 수 있는 날만을 멈추지 않고 찾았어
(이 장면은 힘들었다)
(이게 나한테 2일이나 걸렸다)
서로 이해할 수 있는 날만을 멈추지 않고 찾았어
(이걸 애니화하는 게 재밌었습니다)
잃기 위해서 지금을 살아가고 있어

Dutch: 
Zijn julllie er klaar voor, kinderen?
Aye, aye, kapitein!
Ik hoor jullie niet!
Aye, aye, kapitein!!!
*toegevoegde effecten*
SponsBob SquarePants
Op die dag, mijn hart
Brokkelde af.
Met herinneringen die ik niet kan wissen
zelfs als ik brak en schreeuwde!
De duisternis stroomt in mijn ogen
Ik zink naar de morgen waar
ik kan geen kleuren meer zien
Ik heb zorgeloos voor de dag gezocht
wanneer wij elkaar begrijpen.
Ik leef in het heden
alleen maar om het te verliezen.
Zelfs als ik alleen ben, al verslagen

Chinese: 
你準備好了，孩子們？
Aye，Aye，船長！
我聽不到你的聲音
Aye，Aye，船長！
*添加效果*
海綿寶寶方褲
那天，我的心
崩潰了
有了回憶，我無法抹去
即使我摔倒了！
黑暗流入我的眼睛
我沉入明天在哪裡
我看不見顏色了
我不小心搜索了一天
當我們可以相互理解的時候
我住在現在
只是為了失去它。
即使我獨自一人，已經打敗了

Modern Greek (1453-): 
Είστε έτοιμοι παιδιά;
δεν σας ακούω
* στατικό εφέ*
ΜΠΟΠ ΣΦΟΥΓΓΑΡΑΚΗΣ
Εκείνη τη μέρα  οπού η καρδιά μου,
θρυμματίστηκε σε χίλια κομμάτια
Απο αναμνήσεις που δεν μπορώ να διαγράψω,
ακόμα και αν λυγίσω και φωνάξω!
Το σκοτάδι κυλάει μες τα μάτια μου.
( Το νιώθεις τώρα κ. Καβούρη?  Καλαμάρης)
Βουλιάζω στο αύριο όπου,
δεν μπορώ να δω τα χρώματα πια.
Έψαξα απρόσεκτα για τη μέρα,
που θα καταλάβουμε ο ένας τον άλλον.
Ζω στο παρόν,
μόνο για να το χάσω.
Ακόμα και αν είμαι μόνος, ήδη ηττημένος

Ukrainian: 
Ви готові, діти?
Я вас не чую!
Губка Боб Квадратні Штани
В цей день, моє сердце..
розірвалось на куски.
Спогади, які я не сможу забути
навіть якщо зламаюсь і закричу!
Темнота проникне в мої очі
Я потону у завтрашньому дні,
де я більше не побачу кольорів.
Я байдуже шукав день,
в якому ми могли зрозуміти один одного.
Я живу в спражньому,
щоб загубити його.
Навіть якщо я один і уже чемпіон,

Croatian: 
Jeste li spremni?
Na zapovijed kapetane!
Slabo vas čujem!
Na zapovijed kapetane!
*efekti*
Spužva Bob Skockani
Tog dana, moje srce
se raspalo.
Sa sjećanjima koja ne mogu izbrisati
čak i kad bih poludio i vrištao!
Tama teče u moje oči
Potonuo sam u sutra gdje
Ne vidim više boje.
Tražio sam bezbrižno taj dan
kada se možemo međusobno razumjeti.
Živim u sadašnjosti
samo da bih je izgubio.
Čak i ako sam sȃm,već poražen

German: 
Seid ihr bereit, Kinder?
Aye, aye, Captain!
Geht das nicht lauter?
Aye, aye, Captain!
*Rauschen*
SpongeBob Schwammkopf
An diesem Tag, ist mein Herz
auseinander gefallen.
Mit Erinnerungen, welche Ich nicht vernichten kann,
selbst wenn ich aufgeschlossen bin und schreie.
Die Dunkelheit fließt in meine Augen
Sinke Ich in den Morgen, wo
Ich die Farben nicht mehr erkennen kann.
Ich suchte leichtsinnig diesen Tag
An dem Wir uns beide verstehen können
Ich lebe in der Gegenwart,
nur um es zu verlieren.
Selbst wenn Ich allein bin, bereits besiegt

Hungarian: 
És átkarolom a magányosságot.
*Ha felkapcsolod a fényeket, ha felkapcsolod a fényeket*
Ragyogni fogok nekik.
"Az érzés, amiért imádkoztál,
gyümölcsöt fog hozni egy nap"
Aki ezt mondta nekem,
Az a szívemben él.
Bármi és minden a színekből születik.
És újra megérinti,
újra megérinti...
Ez a fény keze!
Miáú (Mi az ott?)
Csigusz!
Én csak a sport csatornát nézem, Csigusz...
Miáú (Istenverte weeaboo...)

Modern Greek (1453-): 
αποδέχομαι τη μοναξιά
* Μόνο αν ανάψεις τα φώτα, ανάψεις τα φώτα.*
θα λάμψω προς το μέρος σου
"Τα συναισθήματα για τα ποία προσευχόσουν συνεχώς  ,
θα καρποφορήσουν μια μέρα."
Αυτός που μου είπε πως,
ζει ακόμα στην καρδία μου.
Οτιδήποτε και τα πάντα, γεννιούνται κάποια στιγμή μέσα από τα χρώματα.
Και για μια ακόμα φορά θα αγγιχτούν από
θα αγγιχτούν από...
αυτό το χέρι του φωτός!
-Τι είναι αυτό?
-Γκάρι!
-Απλά κοίταγα το κανάλι με τα αθλητικά.
-παλιοσπασικλα(σοβαρα;)

Indonesian: 
dan ku memeluk kesendirian
*Jika kau nyalakan cahaya, Jika kau nyalakan cahaya*
Aku kan bersinar ke arah mereka
“Suatu hari cinta yang ku jaga
berharap akan berubah warna”
Kau katakan itu padaku
dan terus hidup dalam hati
Segalanya dibuat dari warna yang lahir dari takdir
Ku kan warnai hari esok sekali lagi
dengan tangan ini
Tangan Cahaya!
Meow! [Apa apaan itu?]
Gary!
Aku hanya nonton Channel olahraga, Gary.
Meow!
[Dasar wibu]
Terimakasih telah menonton
Tontonlah animasi ku yang lain

Serbian: 
i zagrlim samoću
*Ako upališ svetla, ako upališ svetla.*
Ja ću svetleti ka njima
*Osećanja za koja si se molio
će se jednog dana ostvariti*
Onaj koji mi je to rekao
Živi u mom srcu
Bilo šta i sve je najzad rođeno iz boja.
I ponovo će biti dodirnuto
dodirnuto...
ovom rukom svetlosti!
Mjau [Šta je to?]
Gari!
Samo sam tražio sportski kanal Gari.
Mjau
[Prokleti weeaboo.]
 

Dutch: 
en ik omarm eenzaamheid.
*Als je de lichten aanzet, als je de lichten aanzet.*
Ik zal naar hen schijnen.
'De gevoelens waar je steeds voor hebt gebeden,
zullen ooit waar komen."
Degene die dat vertelde
leeft verder in mijn hart.
Alles is uiteindelijk geboren uit kleuren.
En zal opnieuw geraakt worden door
geraakt worden door...
deze hand van het licht!
Meow! [WTF is that?]
Gary!
Ik was alleen op zoek naar het sportkanaal, Gary.
Meow!
[Goddamn weeaboo.]
*outro*

Polish: 
i nawet jeśli uściskam samotność.
*Jeśli włączysz światło, włączysz światło.*
Światło, które obrazuje mnie.
"Uczucia, o które się modliłeś
pewnego dnia zrodzą owoc."
Osoba, która mi to powiedziała,
żyje w moim sercu.
Nic i wszystko zostało zrodzone z kolorów
i jeszcze jeden raz zostanie dotknięte przez...
dotknięte przez...
tę rękę światła!
Wtf, co to?
Ach, tylko sobie oglądałem ten mecz.
Cholerny otaku.

Japanese: 
Kodoku wo daite mo
孤独を抱いても
If you turn on the lights…
イフ・ユー・ターン・オンザ・ライツ
Hikari e　Terashite ku
光へ　照らしてく
「Negai tsudzukeru omoi
「願い続ける想い
Itsuka irodzuku yo」to
いつか色づくよ」と
Oshiete kureta kokoro ni
教えてくれた心に
Iki tsudzukeru hito
生き続ける人
Nani mo kamo　Hitsuzen no naka de umareru　Colors
何もかも　必然の中で生まれる　Colors
Mou ichido kono te de
もう一度この手で
Asu wo egakeru kara
明日を描けるから
Hikari no yubisaki de
光の指先で
ゲイリー！
私はスポーツ番組をみていました。

Italian: 
dicendomi che ormai è inutile resistere,
se accendessi le luci...
potrei brillare oltre la luce stessa.
"Quei sentimenti che continui a desiderare
un giorno cambieranno colore",
la persona che me l'ha insegnato
continua a vivere nel mio cuore.
I colori di ogni cosa sono frutto dell'inevitabile.
Ancora una volta, dipingerò
il domani con le mie stesse mani
con dita fatte di luce.
[Che diamine è?]
Gary!
Ah ah, stavo solo cercando questo canale sportivo, Gary.
[Dannato weeaboo.]

Thai: 
และโอบกอดความเหงาเอาไว้
*เมื่อนายเปิดหาแสงสว่าง, เมื่อนายเปิดหาแสงสว่าง*
ฉันจะเป็นดังแสงสว่างแก่พวกเค้า
รักษาความรู้สึกที่เธออธิษฐานถึง
จะเกิดเป็นผลขึ้นสักวัน
มีคนหนึ่งบอกฉันว่า
ชีวิตอยู่ที่ใจของฉัน
ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนเกิดขึ้นจากสีสัน
และจะสัมผัสถึงมันได้อีกครั้ง
สัมผัสมันได้ด้วย
มือแห่งแสงสว่างนี้
เมี๊ยว!  [อะไรวะเนี่ย! ]
แกรี่!
ฉันกำลังดูช่องกีฬาอยู่นะ แกรี่
เมี๊ยว!
[แม่ง พวกโอตาคุ]
การแปลอาจจะมีผิดบ้างต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

Spanish: 
y abrazo la soledad.
*Si enciendes las luces, enciendes las luces*
a la luz iluminandome.
Estos sentimientos por los que seguiste orando,
darán frutos algún día.
El que me dijo eso
vive en mi corazón.
Todo, eventualmente nace de los colores
Y una vez más serán tocados por
Tocados por
¡Esta mano de luz!
- ¿Qué mierda es eso?
- Gary!
- Sólo estaba viendo el canal de deportes, Gary.
-Puto otaku.

English: 
and I embrace loneliness.
*If you turn on the lights, if you turn on the lights.*
I will shine towards them.
"The feelings you kept praying for,
will bear fruit someday."
The one who told me that
lives on in my heart.
Anything and everything is eventually born from colors.
And will once again be touched by
be touched by...
this hand of light!
Meow! [WTF is that?]
Gary!
I was just looking for the sports channel, Gary.
Meow!
[Goddamn weeaboo.]
*outro*

Korean: 
(이것도 - 나는 NARMAK을 사랑한다)
(그 하드한 - 나는 항문을 좋아한다)
(나랑 같은 - 코드)
이젠 안 된다고 혼자서 고독을 안는다 해도
이젠 안 된다고 혼자서 고독을 안는다 해도
If you turn on the lights
빛으로 비출거야
"계속 바라는 마음은 언젠가 물들어"
(젖꼭지 SPONGEBOB 모래가 잔뜩 SQUAREPANTS)
"계속 바라는 마음은 언젠가 물들어"
그렇게 말해준, 마음에 살아가는 사람
(대부분 끝냈습니다)
그렇게 말해준, 마음에 살아가는 사람
어느 것이든 필연 속에서 태어나는 Colors
한 번 더, 이 손으로 내일을 그릴 수 있으니까
빛으로 만든 손으로
(봐주셔서 감사합니다)
(곧 도깨비의 진격)
빛으로 만든 손으로
냐옹 
[이 좆 같은 건 뭐냐?]
핑핑아!
그, 그냥 스포츠 채널 좀 보고 있었어, 핑핑아.
[씹떡 새끼]

Chinese: 
我擁抱孤獨。
*如果打開燈，打開燈。*
我會照耀他們。
“你不斷祈禱的感覺，
有一天會結果。“
那個告訴我的人
住在我的心裡
任何東西和一切都是由顏色誕生的。
並將再次感動
被...觸動
這手光！
喵！ [WTF是嗎？]
加里！
我只是在尋找運動頻道，加里。
喵！
 
*結尾*

Norwegian: 
og jeg omfavner ensomheten.
*Vis du slår på lysa, du slår på lysa*
Jeg vil skinne mot dem.
"De følelsene du fortsatte å be for,
vil bære frukt en dag."
Den som fortalte meg det
Lever videre i mitt hjerte.
Hva som helst og alt er etter hvert født fra farger.
Og vil igjen bli rørt av
bli rørt av...
DENNE HÅNDEN AV LYS!
Mjau? [hva faen er det?]
Gary!
hehe... Jeg så bare etter sports kanalen, gary.
Mjau
[Jævla weeaboo.]
 

Portuguese: 
abraçando a solidão
(se você ligar as luzes, se você ligar as luzes)
Eu brilharei para eles!
"Os sentimentos que são mantidos com desejos
darão frutos algum dia."
Quem me disse isso
vive no meu coração
Tudo e nada nascerão de cores em algum momento
e serão uma vez tocadas por
tocadas por..
essa mão iluminada!
Gary!
Só estava procurando o canal de esportes, Gary.

Russian: 
Когда я остаюсь наедине, меня окутывает одиночество
Если ты включишь фонарь...
Если ты включишь фонарь...
Я посвечу тебе в ответ.
"Эти чувства, о которых ты молился, когда-нибудь принесут плоды"
- Это сказал тот, кто живёт в моём сердце.
Всё в мире, рождаясь, приобретает краски.
Ещё хоть раз...
хоть раз коснуться этой...
Руки света!
Мяу [Что захерня?]
Гэри!
Я просто искал спортивный канал, Гэри.
Мяу [Чёрт тебя побери]
Спасибо за просмотр!
Смотри больше моих анимаций!

Malay (macrolanguage): 
dan saya merangkul kesunyian.
* Jika anda menghidupkan lampu, jika anda menghidupkan lampu. *
Saya akan bersinar ke arah mereka.
"Perasaan yang anda terus impikan,
akan menjadi realiti pada suatu hari nanti.
"Dia yang berkata kepada aku itu
hidup di dalam hati aku."
Apa-apa dan semuanya yang berasal dari warna.
akan sekali lagi akan disentuh oleh
disentuh oleh ...
tangan cahaya ini!
Meow! [WTF itu?]
Gary!
Saya hanya mencari saluran sukan, Gary.
Meow!
[Weeaboo sialan]
*Tamat*

Swedish: 
och jag låter ensamheten ta över.
*Om du tänder ljuset, Om du tänder ljuset*
Så kommer jag skina mot dem.
"De känslorna jag fortsatte att be för,
kommer bära frukt någon dag."
Den som lärde mig det
Fortsätter leva i mitt hjärta.
vad som helst och allting är så småningom fött från färger.
Och kommer ännu en gång bli rörd av
bli rörd av...
Denna hand av ljus!
Meow! [VAD FAN ÄR DET DÄR?]
Gary!
Jag tittade bara efter sportkanalen Gary.
Meow!
[Jävla weeabo.]

Portuguese: 
e que eu abraçe a solidão
se você acender as luzes...
eu brilharei para elas
"Os sentimentos que continuamos a desejar um dia adquirão cor"
Aquele que um dia me ensinou isso
Vive no meu coração
As cores que nascem em toda e qualquer coisa
Mais uma vez poderão
pintar o futuro...
com essas mãos!
Que porra é essa?
GARY!
hehe, eu só estava procurando por este canal de esportes, Gary
*otaco fedegoso do caralho*

French: 
et embrassant la solitude.
*Si tu allumes la lumière , allume la lumière*
la lumière qui m'illumine.
* Les sentiments pour lesquels tu priais
porteront un jour leur fruits."
Celui qui m'a raconté cela
vit encore dans mon coeur.
Tout et rien naîssent éventuellement des couleurs
et sera a nouveau touché par
touché par...
cette main de lumière !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Gary !
Haha. Je ne faisais que regarder la chaine des sports Gary.
Fichu weeaboo.

Arabic: 
واحتضنت الوحده
لو قمت بتشغيل الاضواء x2
سوف اشع نحوهم (استغفرالله ههه)
المشاعر التي كنت تسعى لاجلها
"سوف تأتي ثمارها يوما ما
الذي قال لي هذا (("جدتي ههه امزح(:"))
يسكن في قلبي
اي شي وكل شي في النهاية ولد من الالوان
وسوف يتم لمسنا مره اخرى
يتم لمسنا من
يد من النور
(مياو؟) وش ذي الوصاخه!
قاري!
كنت ابحث عن قناة الرياضه ي قاري.
اها كنت افكر بعد..
بعلم امي
اوترو

Chinese: 
與孤獨相擁
If you come with the lights...
　If you come with the lights...
邁向　光明
你不停祈禱的那勇氣
總有一天會開花結果
因為在我心中的那人
是這樣如此告訴我的
一切都是在必然中　孕育出的colors
要用這雙手 再次去...
去描繪那明日!
就用我這一雙手!

Lithuanian: 
aš priimu vienišumą.
Jeigu įjungsi šviesas, jeigu įjungsi šviesas.
Aš nuo jų sužibėsiu.
"Tie jausmai dėl kurių meldeisi,
kada nors sužydės."
Tas, kas man tai pasakė,
tebegyvena mano širdyje.
Bet kas ir viskas galiausiai gimsta iš spalvų.
Ir dar kartą bus paliestas
paliestas...
šios rankos šviesios!
Gari!
Aš tik ieškojau sporto kanalo, Gari.

iw: 
ואני מאמץ את הבדידות.
*אם תדליק את האורות, אם תדליק את האורות*
אני אזרח דרכיהם
הרגשות שהתפללת עבורם
יניבו פרי יום אחד.
האחד שאמר לי את זה
חי לי בלב
כל דבר והכל בסך הכל נולדו מצבעים.
ויום אחד שוב הוא ינגע על ידי
ינגע על ידי...
יד האור הזאת
גרי!
אני רק חיפשתי את ערוץ הספורט, גרי.

Ukrainian: 
і чую самотність.
*Якщо ти даш мені вогню, даш мені вогню*
його світ пробудить мене
*Почуття за які ти продовжуєшь молитись,
принесуть колись плоди*
Той, хто сказав мені це,
живе в моєму серці.
Все і все, народжено квітом.
І вони знову дотронуться всього,
дотронуться всього...
рукою світла!
Мяв(Що це таке?)
Гері
Я просто шукав спортивний канал, Гері.
Чортів віабуу
Дякую що подивився!
Подивись на мої інші анімаціі.
Я кохаю тебе.
Відредагував готовий переклад - BLOODB3RG SIDE.

German: 
und die Einsamkeit umarme.
*Wenn du die Lichter einschaltest, wenn du die Lichter einschaltest*
Werde ich nach vorne scheinen
"Die Gefühle für die du andauernd gebetet hast,
werden eines Tages Früchte tragen
Derjenige der mir dies erzählte
lebt weiter in meinem Herzen
Alles und jeder wird wahrscheinlich aus Farben geboren.
Und wird irgendwann wieder berührt von
berührt von
Der Hand des Lichtes!
Meow! [WTF ist das?]
Gary!
Ich habe nur etwas Sport geguckt, Gary.
[Verdammter Weeaboo.]
*outro*

Vietnamese: 
và tôi ôm lấy cô đơn.
* Nếu bạn bật đèn, nếu bạn bật đèn. *
Tôi sẽ tỏa sáng về phía họ.
"Những cảm xúc bạn vẫn tiếp tục cầu nguyện,
sẽ có hoa quả một ngày nào đó. "
Người nói với tôi điều đó
sống trong trái tim tôi.
Mọi thứ và mọi thứ cuối cùng sinh ra từ màu sắc.
Và một lần nữa sẽ được xúc động bởi
được xúc động bởi ...
bàn tay của ánh sáng này!
Meo! [WTF là thế?]
Gary!
Tôi chỉ đang tìm kiếm kênh thể thao, Gary
Meow!
[Goddamn weeaboo.]
*outro*

Czech: 
a objímám osamělost
Pokud rozsvítíte světla Pokud rozsvítíte světla
Budu k nim zářit
Pocity pro které si se modlil
Jednou ponesou ovoce
Ten kdo mi řekl že
Žije v mém srdci
Cokoliv a vše se nakonec rodí z barev
A opět se dotkl
se dotkl ...
Tuto ruku světla
Mňau! [Co to ku*va je?]
Gary!
Jen jsem se díval na sportovní kanál Gary.
Mňau!
[Zatracený weeaboo.]
 

Croatian: 
i grlim samoću.
*Ako upališ svjetla, ako upališ svjetla*
Ja ću sjati ka njima.
"Osjećaji za koje si se molio,
će se jednog dana ostvariti."
Onaj koji mi je to rekao
živi i dalje u mom srcu.
Bilo što i sve se na kraju rodi iz boja.
I ponovno će biti dodirnuto
dodirnuto...
ovom rukom svjetlosti!
Mijau! [Šta je to?]
Slavko!
Samo sam tražio sportski kanal,Slavko.
Mijau!
[Prokleti Weeaboo.]
*kraj*

Romanian: 
îmbrățișez singurătatea
* Dacă aprinzi lumina, Dacă aprinzi lumina*
Am să strălucesc mai tare
,,Sentimentelele pentru care te rugai,
O să fie de folos înt-o zi.„
Acela care mi-a spus asta,
trăiește in inima mea.
Orice și totul este născut eventual din culori.
Și incă o dată o să fie atins de
atins de...
mana aceasta de lumina
Miau! (Ce e asta?)
Gary!
Eu doar cautam canalul de sport, Gary.
Miau!
 
 

Turkish: 
yalnızlığı kucaklayacağım
*Eğer ışıkları açarsan, ışıkları açarsan*
beni aydınlatan ışıkları aç!
"Hep kalması için dua ettiğin duygular,
bir gün meyvesini verecek."
Bana bunu söyleyen,
kalbimde yaşıyor
Abartısız her şey, aslında renklerden doğar
ve her şey bir gün tekrar
Bu ışığın eli tarafından
Dokunulacak!
Ne lan bu?
Sadece bu spor kanalını izliyordum, Gary! (XD)

French: 
Merci d'avoir regardé !
Matez mes autres animations !
Patrick : "Je vous aime."

Swedish: 
*outro*
