
Portuguese: 
Mmmhmm
(Eu amo você de volta)
Eu fiquei fora até tarde
Não tenho nada no meu cérebro
Isso é o que as pessoas dizem
vc
Isso é o que as pessoas dizem
Uhmmm Uhmmm
Eu vou a muitos encontros
rsrsrsrs
Mas eu não consigo fazer com que eles fiquem
Pelo menos é o que as pessoas dizem
Hmm Hmm
É o que as pessoas dizem
Hmm Hmm
Mas eu vou em frente
Não posso parar, nem vou parar de me mexer
é como se tivesse essa música...
na minha mente
Dizendo: "Vai ficar tudo bem".
Porque os jogadores vão jogar, jogar, jogar, jogar
E os recalcados vão odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Baby, eu vou apenas deixar, deixar, deixar, deixar, deixar
Deixar pra lá! Deixar pra lá!
arrazadores de corações vão quebrar, quebrar, quebrar, quebrar, quebrar
E os falsos vão fingir, fingir, fingir, fingir, fingir

Spanish: 
Me quedo despierto hasta demasiado tarde
No tengo nada en mi cerebro
Eso es lo que la gente dice
Eso es lo que la gente dice
Que yo voy a demasiadas citas
Pero no hacer que se queden
Al menos eso es lo que dice la gente
Eso es lo que dice la gente
Pero yo sigo navegando
No puedo parar, no me pararé de mover
Es como si tuviera esta música
En mi mente, diciendo que todo va a estar bien
Porque los jugadores van a jugar, jugar, jugar, jugar, jugar
Y los que odian van a odiar, odiar, odiar, odiar, odiar
Yo solo voy a quitármelos, quitármelos, quitármelos, quitármelos, quitármelos
Quitármelos de encima, quitármelos de encima
Los rompecorazones solo van a romper, romper, romper, romper, romper
Y los falsos van a ser falsos, falsos, falsos, falsos, falsos

Romanian: 
Mmmhmm
(Și eu te iubesc)
Eu stau până târziu
Nu am nimic în minte
Asta zice lumea
Mmm Mmm
Asta zice lumea
Mmmm Mmmm
Merg la prea multe întâlniri
(râs)
Dar nu pot să îi fac să stea
Într-un sfârșit ....asta zice lumea
Mmm Mmm
Asta zice lumea
Mmm Mmm
Dar eu continui să călătoresc
Nu mă pot opri, nu mă voi opri să mă mișc
E ca și cum am primit această muzică
În mintea mea
Spunând, ”O să fie bine”
Deoarece jucătorii or să se joace, joace, joace, joace, joace
Iar cei ce urăsc or să urască, urască, urască, urască, urască
Dragă, eu doar o să scutur, scutur, scutur, scutur, scutur
Scutură-l ! Scutură-l !
Frângătorii de inimă or să frângă, frângă, frângă, frângă, frângă
Iar prefăcuții vor preface, preface, preface, preface, preface

Danish: 
Mmmhmm
Jeg elsker også dig
Jeg bliver ude for længe
Har intet i mit hoved
Det er det, folk siger
Mmm Mmm
Det er det, folk siger
Mmmm Mmmm
Jeg går på alt for mange dates
(griner)
Men jeg kan ikke få dem til at blive
Det er det, folk siger
Mmm Mmm
Det er det, folk siger
Mmm
Men jeg bliver ved med at køre
Kan ikke, vil ikke stoppe med at bevæge mig
Det er ligesom, at jeg har denne musik
I mit hoved
som siger, "Det skal nok blive okay."
Fordi spillerne kommer til at spille, spille, spille, spille, spille
Og haderne kommer til at hade, hade, hade, hade, hade
Baby jeg kommer bare til at ryste, ryste, ryste, ryste, ryste
Ryste det af! Ryste det af!
Hjerte-knuserne kommer til at knuse,  knuse, knuse,  knuse, knuse
Efterlignerne kommer til at efterligne, efterligne, efterligne, efterligne, efterligne,

English: 
Mmmhmm
(I love you back)
I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say
Mmm Mmm
That's what people say
Mmmm Mmmm
I go on too many dates
(chuckles)
But I can't make them stay
At least that's what people say
Mmm Mmm
That's what people say
Mmm Mmm
But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying, "It's gonna be alright."
'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off! Shake it off!
Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

Czech: 
Mmmhmm
Opětuji vaší lásku!
Zůstávám venku moc dlouho,
Nemám nic v hlavě
To je to, co lidé říkají
Mmmhmm
To je to, co lidé říkají
Mmmhmm
Chodím moc na rande
(smích)
Ale nedokážu si je udržet
Alespoň tohle lidé říkají
Mmmhmm
To je to, co lidé říkají.
Mmmhmm
Ale já stále plavu
Nemohu přestat, nepřestanu se hýbat
Je to jako bych měl tuhle hudbu
v mé mysli,
říká, že "všechno bude v pořádku"
Protože hráči budou hrát, hrát, hrát, hrát, hrát.
A odpůrci budou nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět, nenávidět.
Zlato, já to prostě setřesu, setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
Setřesu to ze sebe!
Setřesu to ze sebe!
Lamači srdcí budou lámat, lámat, lámat
lámat, lámat.
A podvodníci budou podvádět, podvádět, podvádět, podvádět, podvádět.

Hindi: 
एम एम एम हम्म
(मैं तुम्हें वापस प्यार करता हूँ)
मैं बहुत देर हो चुकी बाहर रहने
मेरे दिमाग में कुछ भी नहीं मिला
यही कारण है कि लोग क्या कहते है
एम एम एम एम एम एम
यही कारण है कि लोग क्या कहते है
एम एम एम एम एम एम
मैं भी कई प्रेम तारीखों पर जाना
chuckles)
लेकिन मैं उन्हें रहने के लिए नहीं कर सकते
कम से कम कि लोग क्या कहते है
एम एम एम एम एम एम
यही कारण है कि लोग क्या कहते है
एम एम एम एम एम एम
लेकिन मैं मंडरा रखने
नहीं रोक सकता , चलती बंद नहीं होगा
मैं इस संगीत के लिए मिला है जैसे यह है
मेरे मन में
कह रही है, "यह ठीक होने वाला है।"
' खिलाड़ियों कारण खेलने वाला , खेल, नाटक, नाटक, नाटक
और शत्रुओं वाला नफरत , घृणा, नफरत , घृणा, नफरत
बेबी, मैं बस वाला हिला कर रहा हूँ, हिला हिला हिला हिला
इसे हिला ! इसे हिला !
दिल तोड़ने वाला तोड़ो, तोड़ो, तोड़ो, तोड़ो, तोड़ो
और ठग वाला नकली , नकली , नकली , नकली , नकली

Italian: 
Vi amo anch'io!
Rimango sveglio fino a tardi
non ho nulla nel mio cervello
Questo è quello che dice la gente
Questo è quello che dice la gente
Ho avuto troppi appuntamenti
ma non riesco a mantenerli
Almeno questo è quello che dice la gente
Questo è quello che dice la gente
Ma io continuo a muovermi
non posso fermarmi, non mi fermerò
E’ come se avessi questa musica
nella mia testa, che mi dice che andrà tutto bene
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno
E gli haters odieranno, odieranno, odieranno
tesoro, io semplicemente lo scuoto via, lo scuoto via, scuoto via
scuoto via
Scuoto via!
Gli spezza cuore li romperanno, romperanno, romperanno
E i falsi faranno cose finte, faranno cose finte, faranno cose finte

Afrikaans: 
Mmmhmm
Ek is lief vir julle ook.
Ek bly te laat uit
Het niks in my brein nie
Dis wat mense se
Mmm Mmm
Dis wat mense se
Mmmm Mmmm
Ek gaan op te veel afsprake
Huehuehue
Maar ek kan hulle nie laat bly nie
Tenminste, dis wat mense se
Mmm Mmm
Dis wat mense se
Mmm Mmm
Maar ek bly net aangaan
Kan nie ophou nie, gaan nie ophou beweeg nie
Dis asof ek hierdie musiek het
in my gedagtes het
wat se, "Dit gaan ales okay wees"
Want die spelers gaan speel, speel, speel, speel
En die haters gaan haat, haat, haat, haat, haat
Baby, ek gaan net skud, skud, skud, skud, skud
Skud dit af! Skud dit af!
Hartebrekers gaan breek, breek, breek, breek, breek
En die fakers gaan fake, fake, fake, fake, fake

Arabic: 
ممممممممممم
أنا ايضا احبكم
انتظرت بعد فوات الأوان
لم احصل على شيء في ذهني
هذا ما يقوله الناس
مممممممممممم
هذا ما يقوله الناس
مممممممممممممم
أذهب للعديد من المواعيد
ههههههههه
لكن لا استطيع أن أجعلهم يبقون
على الأقل هذا ما يقوله الناس
ممممممممممممم
هذا ما يقوله الناس
ممممممممممم
لكن أنا اظل مبحر
لا استطيع التوقف, لا أقبل توقف الحركة
مثل ما حصلت على هذه الموسيقى
في رأيي
"يقول" انه سوف يكون بخير
لأن اللاعبين سوف يلعبون, لعب,لعب,لعب,لعب,لعب
و الكارهون سوف يكرهون,كره,كره,كره,كره
عزيزي أنا مجرد سأقوم بهزة.هزة,هزة,هزة,هزة
تخلص منها! تخلص منها!
فاطري القلوب سوف يكسرون,كسر,كسر,كسر,كسر
والمزيفيين سوف يزيفون,زيف ,زيف ,زيف,زيف

Hungarian: 
Ühüm
(Imádom, hogy újra itt vagy!)
Túl sokáig maradok kint
Semmi nincs az agyamban
Ezt mondják az emberek
Ühüm
Ezt mondják az emberek
Ühüm
Sok randin megyek keresztül
(kuncogás)
De nem tudom rábírni őket, hogy maradjanak
Legalábbis ezt mondják az emberek
Ühüm
Ezt mondják az emberek
Ühüm
De továbbra is utazok
Nem tudok megállni, nem torpanok meg
Így kaptam ezt a zenét
A gondolatomban
Mondom, "Ez így jó lesz"
Mert a játékosok fognak játszani, játszani, játszani
És az utálók pedig utálni, utálni, utálni
Bébi, én pedig csak riszálni, riszálni, riszálni
Rázd le! Rázd le!
Szívtiprók fognak összetörni, összetörni, összetörni
És a csalók pedig csalni, csalni, csalni

Vietnamese: 
 
 
Tôi đi chơi đến khuya
Tôi quăng não ra khỏi đầu
Đó là những gì người ta nói
 
Đó là những gì người ta nói
 
Tôi có quá nhiều cuộc tình
(Hí hí)
Nhưng tôi chẳng trói chân dc bọn họ
Ít nhất thì đó là những gì người ta nói
 
Đó là những gì người ta nói
 
Nhưng tôi vẫn tiếp tục dạo chơi
Không thể dừng, không thể ngưng di chuyển
Cảm giác như tôi có được điệu nhạc này
Trong tâm hồn tôi
Nói rằng , "Sẽ ổn thôi mà"
Nếu đã chơi thì cứ CHƠI, CHƠI, CHƠI, CHƠI, CHƠI hết mình
Và lũ đáng ghét thì chỉ có GHÉT, GHÉT, GHÉT, GHÉT,GHÉT mà thôi
Baby, Tôi chỉ muốn LẮC, LẮC, LẮC, LẮC, LẮC
Quẩy lên nào!!!Quẩy lên nào ACE!!!
Mấy bọn thất tình thì cũng sẽ NÁT, NÁT, NÁT, NÁT, NÁT mà thôi
Và tụi xaolin cũng sẽ GIẢ TẠO, GIẢ TẠO, GIẢ TẠO, GIẢ TẠO, GIẢ TẠO mà thôi

Urdu: 
ہممممم
میں آپ سے پیأر کرتأ ھوں
میں بھت دیر بأھر تھأ
میرے دمأغ میں کچھ نھیں
۱س لیے لوگ کھتے  ھیں
ہمم  ممم
۱س لیے لوگ کھتے  ھیں
ہمم ممم
میں بھت سأری ڈیٹس پر گیأ
ھنسی۔۔۔۔؟
لیکں میں ۱نھیں روک نھیں سکتأ
آخرکأر لوگ کیأ کھیں گے
ہمم ممم
۱س لیے لوگ کھتے  ھیں
ہمم ممم
پر میں سمندری سفر کر رھأ ھوں
روک نھیں سکتأ ، ۱نھیں جأنے سے روکنأ نھیں چأھتأ
۱یسأ لگتأ ھے میں ۱س دھن کو جأنتأ ھوں
میرے دمأغ میں
کھتے ھیں ،  سب ٹھیک جأرھأ ھے۔
کیوں کہ ، کھلأڑی صرف کھیلتے ھیں ، کھیل  کھیل  کھی کھیل  کھیل  ۔۔
۱ور نفرت کرنے و۱لے صرف نفرت کرتے ھیں، نفرت نفرت نفرت نفرت۔۔۔
میں صرف ھلأوںگأ،  ھلأوںگأ  ھلأوںگأ  ھلأوںگأ۔۔۔
ھلأنأ بند کرو؛ھلأنأ بند کرو
دل توڑنے و۱لے تو دل توڑینگے، توڑینگے، توڑینگے ،توڑینگے
چأل سأزی کرنے و۱لے چأل کرینگے، چأل چأل چأل

Turkish: 
Mm
Ben de sizi seviyorum!
Çok geç kalıyorum...
Aklımda hiç birşey yok
Bu insanların söylediği şey
Mmm mmm
Bu insanların söylediği şey
Mmmm mmmm
Çok fazla randevuya çıkıyormuşum
 
Ama kalmalarını sağlayamıyormuşum
Bu insanların söylediği
Mmm mmm
Bu insanların söyledği
Mmm mmm
Ama seyre devam ediyorum
Duramam, hareket etmeyi durdurmayacağım
Bu müziğe sahipmişim gibi
Zihnimde
''Her şey iyi olacak'' diyorum
Çünkü oyuncular oynar, oynar, oynar
Ve nefret edenler eder, eder, eder
Bebeğim ben sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Salla! Salla!
Kalp kıranlar kırar, kırar, kırar
Ve sahteler sahtedir, sahtedir, sahtedir

Polish: 
Mmmhmm
(Kocham was z wzajemnością)
Wracam zbyt późno
Nic nie mam w głowie
Tak mówią ludzie
Mmm Mmm
Oto, co mówią ludzie
Mmm Mmm
Chodzę na zbyt wiele randek
(chichot)
Ale nie potrafię sprawić, by zostali
Przynajmniej to jest to, co ludzie mówią
Mmm Mmm
To jest to, co ludzie mówią
Mmm Mmm
Ale nadal krążę bez celów
Nie mogę przestać się ruszać
Tak jakbym czuł tę muzykę
W mojej głowie
Mówiąc: ''Będzie dobrze''
Ponieważ gracze będą grali, grali, grali
A hejterzy hejtowali, hejtowali, hejtowali
Kochanie, ja po prostu wstrząsam, wstrząsam, wstrząsam
wstrząsam to, wstrząsam to
Łamacze serc będą łamali, łamali, łamali,
A fałszerze fałszowali, fałszowali, fałszowali

Swedish: 
Mmmhmm.
"Jag älskar dig tillbaka!"
Jag stannar ute för sent.
Har ingenting i min hjärna.
Det är vad folk säger.
Mmm Mmm.
Det är vad folk säger.
Mmmm Mmmm.
Jag går på för många dejter.
(skrattar)
Men jag kan inte få dem att stanna.
I alla fall är det vad folk säger.
Mmm Mmm.
Det är vad folk säger.
Mmm Mmm.
Men jag fortsätter.
Jag kan inte sluta, jag kommer inte sluta röra mig.
Det är som jag har denna musiken
i mitt huvud.
Sägandes "Det kommer bli okej".
Eftersom spelarna ska spela, spela, spela, spela, spela.
Och hatarna ska hata, hata, hata, hata, hata.
Älskling, jag ska bara skaka, skaka, skaka, skaka, skaka.
Skaka av det! Skaka av det!
Hjärtkrossare ska krossa, krossa, krossa, krossa, krossa.
Och bluffmakarna ska fejka, fejka, fejka, fejka, fejka.

French: 
Mmmhmm
Je vous aime aussi
Je reste dehors trop tard
je n'ai plus rien dans la tête
C'est ce que les gens disent
Mmm Mmm
C'est ce que les gens disent
Mmmm Mmmm
J'ai trop de rencards
(rires)
mais je ne les fait pas rester
Du moins c'est ce que les gens disent
Mmm Mmm
C'est ce que les gens disent
Mmm Mmm
Et pourtant je continue
je ne peux pas et je ne vais pas m'arrêter
c'est comme si j'avais cette musique
dans mon esprit
me disant "tout ira bien"
Parce que les musiciens vont jouer, jouer, jouer
Et les rageux vont rager, rager, rager
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais secouer, secouer
Les briseurs de cœur vont briser, briser, briser
Et les menteurs vont mentir, mentir, mentir

Finnish: 
mmhm
(Rakastan sinua myös)
Viivyn ulkona liian myöhään
Ei päässäni ole älyä
Niin ihmiset sanovat
mmhm
Niin ihmiset sanovat
mmhm
Käyn liian monilla treffeillä
Mutta en saa heitä jäämään
Ainakin niin ihmiset sanovat
mmhm
Niin ihmiset sanovat
mmhm
Mutta minä jatkan kruisailua
En voi lopettaa, enkä lopeta liikkumista
Se on kuin minulla olisi musiikki
Mielessäin
Joka kertoo kaiken järjestyvän
Koska pelaajat pelaa, pelaa, pelaa, pelaa, pelaa
Ja vihaajat vihaa, vihaa, vihaa, vihaa, vihaa
Beibi, 
Minä vain ravistan, ravistan, ravistan, ravistan, ravistan
Sen kaiken pois
Kaiken pois
Sydämensärkijät särkee, särkee, särkee, särkee, särkee
Ja feikkaajat feikkaa, feikkaa, feikkaa, feikkaa, feikkaa

German: 
Ich liebe dich auch
Ich bleibe zu lange wach
Habe nichts in meinem Gehirn
Das ist das, was Leute sagen
Das ist das, was Leute sagen
Ich gehe auf zu viele Dates
Aber ich kann sie nicht dazu bringen zu bleiben
Zumindestens ist es das, was die Leute sagen
Das ist das, was die Leute sagen
Aber ich mache weiter
kann nicht, werde nicht aufhören mich zu bewegen
Es ist als ob
Ich habe diese Musik in meinen Gedanken
und sie sagt dies wird in Ordnung sein
Weil ein Spieler, spielen wird

Spanish: 
Yo solo voy a quitármelos, quitármelos, quitármelos, quitármelos, quitármelos
Quitármelos de encima, quitármelos de encima
Suscríbete y yo tambien te amo!

Turkish: 
Bebeğim ben sadece sallayacağım, sallayacağım, sallayacağım
Salla! Salla!
Abone olun, ben de sizi seviyorum

Vietnamese: 
Baby, Tôi chỉ muốn LẮC LƯ, LẮC LƯ, LẮC LƯ, LẮC LƯ, LẮC LƯ
Quẩy lên nào!!!Quẩy lên nào ACE!!!
 

Swedish: 
Älskling, jag ska bara skaka, skaka, skaka, skaka, skaka.
Skaka av det! Skaka av det!
"Prenumerera och jag älskar dig tillbaka!"

Czech: 
Zlato, já to prostě setřesu, 
setřesu, setřesu, setřesu, setřesu.
Setřesu to ze sebe!
Setřesu to ze sebe!
Klikni na odebírat, a opětuji vaší lásku!

Danish: 
Baby jeg kommer bare til at ryste, ryste, ryste, ryste, ryste
Ryste det af! Ryste det af!
(Abonnér og jeg elsker dig tilbage)

Afrikaans: 
Baby, ek gaan net skud, skud, skud, skud, skud
Skud dit af! Skud dit af!
Subscribe en ek sal baie van jou hou 
[Afrikaans rule]

Hungarian: 
Bébi én csak rázni fogom, rázni fogom, rázni fogom
Rázd le! Rázd le!
(Iratkozz fel és imádom, hogy újra itt vagy!)

Portuguese: 
Baby, eu vou apenas deixar, deixar, deixar, deixar, deixar
Deixar pra lá! Deixar pra lá!
Inscreva-se! Eu te amo de volta!

Arabic: 
عزيزي أنا مجرد سأقوم بهزة.هزة,هزة,هزة,هزة
تخلص منها! تخلص منها!
اشتراك وأنا احبكم أيضا

French: 
Et moi bébé, je vais juste bouger, bouger, bouger
Je vais secouer, secouer
(Abonnez-vous,et je vous aime aussi)

Romanian: 
Dragă, eu doar o să scutur, scutur, scutur, scutur, scutur
Scutură-l jos! Scutură-l jos!
(Abonează-te și te iubesc și eu)

Urdu: 
میں صرف ھلأوںگأ،  ھلأوںگأ  ھلأوںگأ  ھلأوںگأ۔۔۔
ھلأنأ بند کرو؛ھلأنأ بند کرو
سبسکرأب کرو، میں آپ سے پیأر کرتأ ھوں۔

Italian: 
tesoro, io semplicemente lo scuoto via, lo scuoto via, scuoto via
Scuoto via
Scuoto via!
Iscriviti e Vi amo anch'io!

Finnish: 
Beibi, 
Minä vain ravistan, ravistan, ravistan, ravistan, ravistan
Sen kaiken pois
Kaiken pois
(Tilaa)
(Ja rakastan sinua takaisin)

English: 
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it Off! Shake it Off!
(Subscribe and I love you back)

Polish: 
Kochanie, a ja po prostu wstrząsam, wstrząsam, wstrząsam
wstrząsam to, wstrząsam to
(Subskrybujcie to pokocham was z wzajemnością)

Hindi: 
बेबी, मैं बस वाला हिला कर रहा हूँ, हिला हिला हिला हिला
इसे हिला! इसे हिला!
(मैं तुम्हें वापस प्यार और सदस्यता)
