
Arabic: 
أهلا، أنا بروفيسور ديف. أريد أن أحدثكم عن علم الأحياء.
 
هل نظرت يوما إلى المرآة وتساءلت ما هو بالضبط الشيء الذي ينظر إليك بالمقابل ؟
 
بالطبع هو أنت. لكن من أنت ؟
إذا كنت قادرا على فهم  الكلمات التي أقولها. على الغالب أنت كائن بشري.
لكن مهما كنت. أنت من المؤكد مخلوق حي ، بما أنك تستوفي جميع المعايير
الموجودة  لتعريف الحياة وما تفعل.
أنت تتحرك، تستخدم طاقة ، تستجيب للمثيرات، و تتكاثر
أو ستفعل يوما ما ، حتى لا تخيب ظن أبويك.
إذن مما تتكون المخلوقات الحية بالضبط؟
هناك العديد من الطرق للإجابة على هذا السؤال، وذلك يعتمد إلى أي مدى تريد التعمق في الإجابة.
أصغر الأشياء داخلك هي جسيمات متناهية الصغر تدعى الكواركات والإلكترونات.

English: 
Hey it’s Professor Dave, I wanna tell you
about biology.
Have you ever looked in the mirror and wondered
exactly what it is that’s looking back at
you?
Of course it’s you, but what are you?
If you’re able to understand the words I’m
saying, you’re probably a human being, but
whatever you are, you are definitely a living
organism, as you fulfill all the criteria
we have to define what life is and does.
You move around, you use energy, you respond
to stimuli, and you reproduce, or you will
one day, so you don’t disappoint your parents.
So what are living organisms made of exactly?
There are many ways to answer that question,
it just depends how deep you want to go.
The smallest things inside of you are tiny
particles called quarks and electrons.

Arabic: 
هذه الجسيمات تتجمع معا لتكون الذرات، التي تكون الجزيئات ، والتي تكون بدورها جزيئات أكبر
حتى نصل في النهاية إلى الخلية
خلية واحدة هي أصغر شيء يمكن اعتباره  حيا، وكل شيء حي
-على الأرض على أية حال- فهو مكون من خلايا، سواء كانت خلية واحدة أو العديد من التريليونات من الخلايا
 
من البكتيريا وصولا للكائن البشري. جميعنا مكون من خلايا.
لو أردت تعلم المزيد حول الكواركات وبقية الجسيمات، فسترغب بدراسة بعض الفيزياء
 
للذرات والجزيئات ، ستحتاج لدراسة الكيمياء، وعندما يغدو حجم هذه الجزيئات كبيرا جدا ،حينها ستحتاج
للكيمياء الحيوية
لكن عندما نصل لخلية كاملة، يجب علينا دراسة علم الأحياء، لأن الخلايا مسؤولة عن تكوين الحياة
والأحياء هي دراسة الحياة.
يمكن أن يكون تدريس الأحياء صعبا، لأنها غالبا أول علم ندرسه في المرحلة الثانوية.

English: 
These come together to make atoms, which make
up molecules, which make bigger molecules,
until we eventually get to a cell.
A single cell is the smallest thing that can
be considered alive, and everything that’s
alive, on earth anyway, is made of cells,
whether just one cell, or many trillions of
cells.
From bacteria to human beings, we are all
made of cells.
If you want to know more about quarks and
other particles, you’ll want to study some
physics.
For atoms and molecules, you’ll need chemistry,
and once those molecules get very big, you’ll
need biochemistry.
But once we get to an entire cell, we must
be studying biology, because cells make up
life, and biology is the study of life.
Biology can be tricky to teach, because it’s
often the first science we learn in high school,

Arabic: 
مما يعني أننا أحيانا يتحتم علينا تعلم أمور يصعب علينا فهمها لأننا
لم نتعلم حتى الآن  المواد التي يرجع (يتحلل) إليها علم الأحياء
وبالرغم من ذلك ، إذا كنت طالبا شابا في المرحلة الثانوية تدرس الأحياء لأول مرة
فقد وصلت للمكان المناسب، ولك الحرية لتبدأ رحلتك العلمية
ها هنا
إذا كنت أكبر عمرا و تبحث عن معرفة أكثر شمولا ، فهذه الدروس لك أيضا
لكن قد يكون من الأفضل أن تعود أولا لبعض دروسي الأخرى لتكون قادرا
على تعلم الأشياء التي تٌكون الخلايا، خاصة الذرات والجزيئات، والتي غطيناها
في علم الكيمياء والكيمياء العضوية، إضافة إلى الجزيئات الحيوية الأكبر حجما  التي تحدثنا عنها
في الكيمياء الحيوية، لأن عدم المعرفة في هذه المواضيع ، فإن المبادئ الحيوية
يجب حينها أن تؤخذ -بكثير أو قليل- على الإيمان (يقصد : أخذها كمسلمات دون فهم عميق للمبدأ).

English: 
which means we sometimes have to learn things
that will be difficult to understand because
we haven’t yet learned about the subjects
that biology breaks down to.
Nevertheless, if you’re a young high school
person learning biology for the first time,
you’ve come to the right place, and you
can feel free to start your scientific journey
right here.
If you’re a bit older and looking for more
comprehensive knowledge, these tutorials are
for you as well, but it may be best to first
go back to some of my other tutorials in order
to learn about the things that make up cells,
especially atoms and molecules, which we cover
in general chemistry and organic chemistry,
as well as the larger biomolecules that we
talk about in biochemistry, because without
an understanding of these subjects, biological
principles have to be taken more or less on
faith.

English: 
We hear that DNA is the genetic code, but
how?
To many, it seems like magic.
But if you truly understand chemistry and
biochemistry, biology begins to make a lot
of sense, which is why many students will
come back to biology later in life, after
having learned the other sciences.
Whatever your level of knowledge or your intention
with these tutorials, feel free to click on
the cards in the corner of the screen when
you see them, to be taken to a different tutorial
in another one of my series that will explain
what you are looking at in more detail.
Remember, the more we know about nature, the
less and less it seems like magic.
What’s amazing about nature is how tiered
it is, with so many different realities to
explore at various levels of size.
Every time we zoom out a couple orders of
magnitude, a new and more complex reality

Arabic: 
نسمع بأن الدي ان اي هو الشفرة الوراثية، لكن كيف ذلك؟
للكثيرين، يبدو الأمر كالسحر.
لكن إذا كنت حقا تفهم الكيمياء والكيمياء الحيوية، فإن الأحياء ستغدو مفهومة ومنطقية بشكل كبير
لهذا السبب كثير من الطلاب يعودون للأحياء في مرحلة لاحقة من حياتهم بعد
دراسة بقية العلوم
مهما كان مستوى معرفتك أو هدفك من هذه الدروس، لا تردد بالنقر على
الكروت في زاوية الشاشة عندما تراهم، لتُنقل لدرس مختلف
في سلسة أخرى لي ، والذي سيوضح ما تبحث عنه بتفصيل أكثر.
تذكر، كلما تعلمنا أكثر عن الطبيعة ، كلما قل وقل شعورنا بكونها سحرا.
الأمر المذهل بشأن الطبيعة هو كونها متعددة المستويات، تحوي الكثير من الوقائع المختلفة
لتُكتشف على مختلف مستويات الأحجام
كل مرة  نكبر حجم الصورة لعدد من القيم الأسية ، فإن عالما جديدا أكثر تعقيدا

English: 
emerges from the prior, like the way the complexities
of a cell and its functions would be impossible
to predict just from learning about small
molecules, and the way that human behavior
is so much more complicated than mere cellular
processes can immediately account for.
But if we want to learn science, we have to
choose a place to start, and if for you that
place is biology, then let’s begin.
In this course we will learn about the parts
of the cell, a variety of single-celled organisms,
and the way that these evolved over a few
billion years to become all the living things
on earth today.
But how exactly did life first come about
on the earth?
Is this something that anyone could ever truly
know?
Let’s talk about this in the next clip.

Arabic: 
ينبثق من سابقه، بمثل الطريقة التي تكون فيها تعقيدات الخلية ووظائفها مستحيلة التوقع
عن طريق دراسة الجزيئات الصغيرة فقط، و كيف أن سلوكيات الإنسان
معقدة جدا مقارنة بعمليات خلوية بحتة يمكن أن نُرجع أسبابها لها فورا.
لكن إذا أردنا دراسة العلوم، يجب علينا اختيار مكان للبدء ، وإذا كان هذا المكان  لك هو
علم الأحياء، فهيا نبدأ.
في هذه الدورة سنتعلم أجزاء الخلية ، مجموعة من الكائنات وحيدة الخلية،
والطريقة التي تطورت فيها على مدار بلايين السنوات القليلة لتصبح  جميع المخلوقات الحية
على وجه الأرض اليوم.
لكن كيف  نشأت الحياة أولا على  وجه الأرض؟
هل هذا أمر يستطيع أي شخص معرفته فعلا؟
لنناقش هذا في المقطع القادم
شكرا لمشاهدتكم
اشتركوا بقناتي لمزيد من الدروس
ادعموني على باتريون لأستطيع الاستمرار بصنع محتوى
وكالعادة ، لا تترددوا بالتواصل معي عبر الإيميل
