
English: 
In December 2012,
a complex system scientist walked up to
the podium
at the American Geophysics Union to
present a paper.
It was titled: 
"Is Earth Fucked?"
His answer was: "yeah, pretty much."
That's where the road we're on is taking us.
But that has less to do with carbon,
than it does with capitalism.
Our economic model is at war with life on earth.
We can't change the laws of nature,
but we can change our broken economy.
And that's why climate change

Hungarian: 
2012 decemberében
egy rendszerkutató tudós sétált fel az American Geophysics Union színpadára,
hogy bemutasson egy tanulmányt,
melynek címe:
“Is Earth fucked?” volt.
A válasza pedig, hogy “ja, meglehetősen nagyon”.
Ide vezet bennünket az út, amin haladunk.
De ehhez kevésbé van köze a szénnek,
mint a kapitalizmusnak.
Gazdasági berendezkedésünk háborúban áll a földi élettel..
Nem változtathatjuk meg a természet törvényeit
de megváltoztathatjuk az elromlott gazdasági rendszerünket!
Éppen ezért a klímaváltozás

Hungarian: 
nem szimplán egy katasztrófa,
hanem egyben a legnagyobb lehetőségünk arra, hogy követeljünk, majd felépítsünk
egy jobb világot.
Változtatunk, vagy változtatva leszünk.
De ne legyen kétségünk affelől,
hogy ez mindent megváltoztat.
EZ MINDENT MEGVÁLTOZTAT
NAOMI KLEIN ÚJ KÖNYVE

English: 
isn't just a disaster.
It's also our best chance to demand and build
a better world.
Change or be changed. But make no mistake: 
this changes everything.
 
