
Russian: 
Сегодня люди часто говорят - иногда с грустью, иногда более зло и цинично -
что у жизни просто нет смысла.
Этому есть две причины.
Первая связана с религией.
Давным-давно, дескать, жизнь была проста и безоблачна. Молись Богу -
вот тебе и весь смысл.
Но постепенно вера сошла на нет, Бог умер (привет, Ницше)
а вместе ним исчез и обещанный смысл жизни.
Современная наука - это второй фактор, который подливает масла в огонь. Ученые говорят, что
жизнь
которая возникла из совершенно случайного взаимодействия химикалий и газов
все-таки несет в себе смысл. Только уж очень узкий и невзрачный.
Поскольку и для человека, и для какой-нибудь амебы
смысл жизни заключается просто-напросто в выживании и передаче своих генов дальше.
Звучит, конечно, правдоподобно. Но все же как-то тщетно и мрачно.
Хотелось бы отметить, что раздумья о смысле жизни -

Persian: 
امروزه  مردم، گاهی اوقات با ناراحتی و بعضی اوقات با پرخاشگری و بدبینی
اغلب می گویند که زندگی هیچ معنایی ندارد
اغلب دو دلیل برای این ارائه میشود
اولین دلیل به مذهب مرتبط است
روزی روزگاری، آنطور که می گویند، خدا به ما معنای روشنی برای زندگی داده بود
که در واقع پرستش کردن او بود
اما از آنجا که عقاید مذهبی کمتر شده است، نه فقط خدا ظاهرا مرد
بلکه همراه با او، معنایی که تضمین کرده بود هم از بین رفت
علم نوین دومین دلیل بحران کنونی معنای زندگی است،
دانشمندان به ما میگویند که زندگی
که از یک سری فعل و انفعالات تصادفی شیمیایی و گازی پدیدآمده است
معنایی دارد اما  به شکلی  مایوس کننده، بی رحم و  محدود
برای انسان ها و برای تمام موجودات زنده مانند آمیب ها
معنای زندگی زنده ماندن و تکثیر مواد ژنتیکی خود است
این قضیه کاملا درست و در عین حال به شدت بیهوده و غم انگیز است
در اینجا ما می خواهیم به شکل زیر استدلال کنیم: 
اندیشیدن درباره معنای زندگی

Arabic: 
عادة ما يقول الأشخاص في هذه الأيام بحزن، وأحيانًا أكثر بعدوانية وسخرية أكثر
إن الحياة ليس لها أي معنى
وغالبًا ما يقال هذا الأمر لأحد سببين:
أولها يتعلق بالدين
حيث كان للحياة سابقًا، كما يُحكى، معنى واضح أعطانا إياه الرب
ألا وهو عبادته
ولكن مع انحسار المعتقد الديني، لم يمت الرب على سبيل الافتراض فحسب
بل معه أيضًا مات المعنى الذي منحه ذات يوم
أما العلم الحديث فهو السبب الثاني للأزمة الحالية لمعنى الحياة،
حيث يخبرنا العلماء أنّ الحياة التي ظهرت من تفاعل عشوائي للمواد الكيميائية والغازات، لها معنى بالفعل
ولكنه معنى من نوع كئيب، وقاسٍ ومحدود
وبالنسبة للبشر كما هو الحال مع جميع الكائنات الاخرى مثل الأميبا
المعنى من الحياة هو البقاء على قيد الحياة وتكاثر خواصهم الوراثية
وهو معنى صحيح جدًا ولكنه في نفس الوقت يبدو عديم الجدوى وسوداوي
فلنناقش هذا الأمر. إنّ التساؤل عن معنى الحياة

German: 
Häufig sagen Menschen heutzutage - manchmal auf traurige, manchmal aggressive und zynische Art und Weise -
dass das Leben an sich keine Bedeutung hat.
Dafür werden oft zwei Ursachen genannt.
Erstens: Religion.
Früher war es so, dass unserem Leben durch Gott eine klare Richtung vorgegeben war.
Es ging darum ihn zu verehren.
Aber mit dem Rückgang des religiösen Glaubens, ist nicht nur der Glaube an Gott verloren gegangen,
sondern mit ihm auch die Bedeutung, für die er einmal stand.
Die moderne Wissenschaft ist der zweite Grund für unsere aktuelle Sinnkrise. Wissenschaftler sagen uns, dass
das Leben
, entstanden aus einem zufälligen Zusammenspiel von Chemikalien und Gasen,
sehr wohl eine Bedeutung hat, wenn auch eher eine trostlose, unbarmherzige und beschränkte.
Für Menschen und für alle Lebewesen, wie zum Beispiel eine Amöbe
besteht die Bedeutung des Leben darin, zu überleben und die eigenen Gene weiterzugeben.
Das klingt zwar einleuchtend, erzeugt aber gleichzeitig ein Gefühl der Sinnlosigkeit und Melancholie.
Dem wollen wir wie folgt gegenübertreten: Sich zu fragen, was das Leben für eine Bedeutung hat,

Dutch: 
Mensen zeggen tegenwoordig vaak, soms op een trieste manier, andere keren agressiever en cynisch,
dat het leven gewoon geen betekenis heeft.
Hiervoor worden twee redenen gegeven.
De eerste heeft te maken met religie.
Er was eens, zo gaat het verhaal, een duidelijke betekenis aan het leven gegeven door God;
het ging over het aanbidden van hem,
maar zoals het religieuze geloof is afgenomen, is niet alleen verondersteld dat God stierf,
maar samen met hem, de betekenis die hij ooit garandeerde.
De moderne wetenschap is de tweede stroming in de
crisis van betekenis. Wetenschappers vertellen ons dat
leven
dat voortkwam uit een willekeurig samenspel
van chemicaliën en gassen
een betekenis heeft, maar het is van een vrij sombere, niet aflatende en smalle soort.
Voor mensen en voor alle andere levende wezens zoals amoebe
is de zin van het leven overleven en het
verspreiding van iemands genetische materiaal
Het klinkt heel waar en tegelijkertijd
duidelijk zinloos en melancholisch.
Hier willen we als volgt redeneren: vragen
over de zin van het leven

Vietnamese: 
Ngày nay mọi người thường nói, đôi lúc với giọng buồn chán, đôi lúc lại theo lối đầy xung đột và hoài nghi,
rằng cuộc sống rõ là chẳng có ý nghĩa gì.
Hai lý do thường được nêu ra cho điều này.
Lý do thứ nhất liên quan đến tôn giáo.
Câu chuyện như sau, ngày xửa ngày xưa, cuộc đời luôn có một ý nghĩa rõ ràng, do Chúa trời mang lại;
đó là hãy suy tôn ngài,
nhưng đức tin tôn giáo đã dần sụp đổ, không chỉ vì Chúa đã (bị cho là) chết
mà cái giá trị ngài từng đảm bảo cho sự sống cũng đi theo luôn.
Khoa học hiện đại là nguyên nhân thứ hai chịu trách nhiệm cho khủng hoảng niềm tin hiện tại. Các nhà khoa học nói rằng
cuộc sống
được tạo ra nhờ sự tương tác ngẫu nhiên giữa các hợp chất hóa học và khí
do vậy nó cũng có ý nghĩa nhưng là theo kiểu ảm đạm, tàn nhẫn, và hạn hẹp thì đúng hơn.
Đối với con người và tất cả các sinh vật khác, kể cả như trùng amip
ý nghĩa cuộc sống là sự sinh tồn và di truyền gene của một loài
Điều này nghe có vẻ đúng đắn, nhưng cũng rõ ràng là thật vô ích và đáng buồn.
Ở đây chúng ta thảo luận như sau: tự hỏi về ý nghĩa cuộc sống

Korean: 
요즘 사람들은 우울하고 냉소적인 태도로 자주 이야기합니다.
인생에 의미가 없다고 말이죠.
사람들이 이렇게 말하는 데는 두 가지 이유가 있습니다.
첫 번째는 종교와 관련이 있습니다.
옛날 옛적에, 그렇게들 말하죠, 인생은 
신이 부여했기 때문에 분명한 의미가 있었습니다.
인생은 신을 숭배하는 것이었죠.
그렇지만 종교적인 믿음이 줄어듦에 따라, 
신 자체가 사라졌을 뿐 아니라,
신이 보장했던 인생의 의미들도 사라지게 되었죠.
현대 과학은 요즘 인생이 무의미 하다는 
사람들의 말에 한 번 더 힘을 실어주고 있죠.
생명이란
화학물질, 기체들이 무작위적으로 상호작용한 결과로서,
의미가 있기는 하지만,
매우 무미건조한 종류의 의미로 정의합니다.
인간에게도 아메바와 같은 다른 생명체처럼
인생의 의미란 단지 종의 유전적 번식과 생존이라는 거죠.
이러한 정의는 매우 사실적이지만, 
인생의 의미를 너무 메마르고, 우울하게 만듭니다.
해서 우리는 이렇게 주장하고 싶습니다.
인생의 의미에 대해서 궁금해 하는 것이,

English: 
People nowadays often say, sometimes in a sad way, other times more aggressively and cynically,
that life just has no meaning.
Two reasons are often given for this.
The first has to do with religion.
Once upon a time, so the story goes, life had a clear meaning given to us by God;
it was about worshiping him,
but as religious belief has declined, not only has God supposedly died,
but along with him, the meaning he once guaranteed.
Modern science is the second course at the current
crisis of meaning. Scientists tell us that
life
which emerged from a random interplay
of chemicals and gases
does have a meaning but it's of a rather bleak, relentless, and narrow sort.
For humans as for all other living
things like amoeba
the meaning of life is survival and the
propagation of one's genetic material
It sounds very true and at the same time
distinctly futile and melancholy.
Here we want to argue as follows: to wonder
about the meaning of life

Chinese: 
现在人们常常说这一句话，有时候以悲伤的方式，另一些时候以更攻击性和愤世嫉俗的方式，
生命是无意义的。
通常有两种解释这句话的方式。
第一个与宗教有关。
曾几何时，故事如此，上帝赋予生命具清晰明确的意义。
那就是敬拜上帝。
但是随着宗教信仰的减退，神被认为已死
和他一起消失的是他曾经确认过的生命意义
现代科学是意义危机的第二个原因。科学家告诉我们
生命
是由化学物质和气体的随机互动产生的，
确有其意义，但它确相当暗淡，无情，狭隘。
对于人类还有所有其他生物，比如
变形虫
生命的意义是生存和传递
他们的遗传物质
这听起来很正确，同时也是如此
的无意义和让人悲伤。
我们想要争辩如下：想知道
关于生命的意义

Polish: 
Mówi się często, czasem ze smutkiem, 
czasem cyniczne i agresywnie,
że życie po prostu nie ma sensu.
Podaje się często dwie przyczyny.
Pierwsza ma związek z religią.
Kiedyś życie miało wyraźny sens, dany nam przez Boga;
było to oddawanie mu czci,
ale kiedy religia zaczęła zanikać, 
nie tylko Bóg umarł,
ale wraz z nim sens, który kiedyś zapewniał.
Współczesna nauka jest drugą przyczyną obecnego kryzysu sensu życia. Naukowcy mówią,
że życie,
które powstało z przypadkowego układu
związków chemicznych i gazów
ma sens, ale jest on raczej niewesoły, 
ciasny i nie do ogarnięcia.
Dla ludzi, jak i dla każdej innej żywej istoty, jak ameba,
sensem życia jest przetrwanie 
i powielanie materiału genetycznego.
To brzmi bardzo prawdziwie 
i jednocześnie jałowo oraz melancholijnie.
Chcemy tutaj dowieść, 
że zastanawianie się nad sensem życia

Portuguese: 
Hoje em dia, as pessoas dizem, muitas vezes de uma forma triste, outras vezes de forma mais agressiva e cinicamente,
que a vida não tem sentido.
Geralmente, existem duas razões para isso:
A primeira tem a ver com religião.
Há algum tempo atrás, assim diz a história, a vida tinha um significado claro que nos foi dado por Deus:
tratava-se de adorá-lo;
mas como a crença religiosa diminuiu, não apenas Deus supostamente morreu,
mas junto com ele, o significado que o acompanhava.
A ciência moderna é a segundo razão para a atual crise de significado. Os cientistas nos dizem que
a vida
que surgiu a partir de uma interação aleatória de componentes químicos e gases
tem um significado, mas um significado sombrio, implacável, e restrito.
Para os seres humanos, assim como para todos as outras coisas vivas, como amebas,
o sentido da vida é a sobrevivência e a
propagação do nosso material genético.
Parece muito verdadeiro e ao mesmo tempo distintamente fútil e melancólico.
Aqui, queremos argumentar da seguinte maneira: contemplar
sobre o sentido da vida

Spanish: 
La gente hoy en día, a menudo dice (a veces de una manera triste; otras veces de manera más agresiva y cínica)
que la vida simplemente no tiene sentido.
Habiendo a menudo dos razones para esto:
La primera tiene que ver con la religión.
Hubo un tiempo, según cuenta la historia, en el que la vida tenía un significado claro, dado a nosotros por Dios:
se trataba de adorarle.
Pero a medida que las creencias religiosas han disminuido, no sólo Dios supuestamente ha muerto,
sino junto con él, el significado una vez garantizado.
La ciencia moderna es el segundo curso a seguir en la actual crisis de significado.
Los científicos nos dicen que la vida,
la cual surgió de una interacción aleatoria de productos químicos y gases,
tiene un significado. Pero es de una especie bastante sombría, despiadada, y limitada:
para los seres humanos, como para todos los demás seres vivos (como las amebas)
el sentido de la vida es la supervivencia, y la propagación del propio material genético.
Suena muy cierto y, al mismo tiempo, claramente inútil y melancólico.
Aquí queremos abordarlo de la siguiente manera:

Portuguese: 
As pessoas hoje em dia dizem muitas vezes, por vezes num tom triste, noutras num tom mais agressivo e cínico,
que não existe um significado para a vida.
Existem duas causas normalmente apontadas para isto.
A primeira tem a ver com a religião.
Outrora, ou assim reza a história, a vida tinha um significado claro que nos foi dado por Deus;
tudo tinha a ver com a sua adoração,
mas como a crença religiosa perdeu força, não só Deus supostamente morreu,
mas com ele, o significado que ele também garantia.
A ciência moderna é o segundo motivo na atual crise de sentido. Os cientistas dizem-nos que
a vida
que surgiu a partir de uma interação aleatória de produtos químicos e gases
tem um significado, mas é de uma espécie bastante sombria, implacável, e limitada.
Para os seres humanos como para todos os outros seres vivos, como uma ameba
o sentido da vida é o da sobrevivência e a
propagação do seu material genético
Parece muito verdadeiro e ao mesmo tempo distintamente fútil e melancólico.
Aqui afirmaremos o seguinte: questionarmos o sentido da vida

Spanish: 
Hoy en día la genete a menudo dice, a veces de una manera triste, otras veces más agresiva y cínicamente,
que la vida simplemente no tiene significado.
Se dan dos razones para esto.
La primera tiene que ver con la religión.
Érase una vez, según la historia, la vida tenía un significado claro dado por Dios;
se trataba de adorarlo,
pero como la creencia religiosa ha disminuido, supuestamente no solo Dios ha muerto,
sino que junto a él, el significado que una vez garantizó.
La ciencia moderna es la segunda materia en la actual crisis de significado. Los científicos nos dicen que
la vida
la cual surgió de una interacción aleatoria de productos químicos y gases
tiene un significado, pero es de un tipo bastante desalentador, implacable y estrecho.
Para los humanos tanto como para todos los otros seres vivos como la ameba
el significado de la vida es la supervivencia y la propagación del material genético de uno
Suena muy cierto y al mismo tiempo claramente inútil y melancólico.
Aquí queremos discutir de la siguiente manera: preguntarse sobre el significado de la vida

Arabic: 
يعد عملًا في غاية الأهمية، فالحياة تمتلك معنى جوهريًا بالفعل
في الواقع، هناك مجموعة من الخطوات العملية التي يمكننا اتخاذها
للتأكد من أن ينتهي بنا المطاف بعيش حياة مليئة بالمعنى
ينبغي علينا التوقف عن قول إن الحياة لا معنى لها
خارج المعنى الذي يمكننا ان نجده بأنفسنا بصفتنا كائنات حية
وليس هناك أي معنى ذا غاية مكتوب في القدر أو في كتاب مقدس أو في تسلسل الحمض النووي.
يبدو أن ما يدفع الناس للتذمر بأن الحياة تخلو من أي معنى
هي أشكال محددة من التعاسة، فلنتأمل بعض الأمثلة الأساسية
أنت في علاقة حميمة ولكن الحماس الذي شعرت به في بداية علاقتكم قد ولى منذ زمن
ويبدو أنكما لم تعودا تتحدثان عن أي أمر مهم أو تتشاركان مشاعرًا أو أفكارًا حساسة
وإنما تشعر وكأنه -كما قلت- بلا معنى
أو ربما تكون أعزب، وعلى الرغم من امتلاكك للعديد من الأصدقاء،
إلا أنك في كل مرة تقابلهم تشعر بأن محادثتكم سطحية وتافهة
أو أنك تدرس في الجامعة من أجل تخصص معين. والأمر الذي دفعك للتسجيل في المقرر
هو لأنك تشعر في كثير من الأحيان بالحيرة حول هويتك وما تريده

Persian: 
یک فعالیت بسیار مهم است
زندگی داری معنایی اساسی هست.
و در واقع، طیف وسیعی از گام های عملی را می توان برداشت
برای اینکه ما را به ایجاد زندگی هایی با حداکثر معنا رهنمون شود
ما باید دست از گفتن این برداریم که معنایی در زندگی
خارج از آنچه که می توانیم خودمان ،به عنوان یک گونه ، آنرا بیابیم نیست
هیچ معنای مشخصی که در ستاره ها، در کتاب مقدس یا در توالی DNA نوشته شده باشد وجود ندارد
آنچه که به نظر میرسد مردم را برآن داشته که از فقدان معنای زندگی شکایت کنند
انواع خاصی از عدم خوشبختی است.
بیایید برخی از نمونه های مهم را بررسی کنیم
شما در یک رابطه هستید
اما شدتی که در ابتدا آن را تجربه کردید، مدتی است که از بین رفته
به نظر نمی رسد که دیگر در مورد چیز مهمی صحبت کنید
یا احساسات و ایده های آسیب پذیر را به اشتراک بگذارید
این رابطه، همانطور که خودتان میگویید، بی معنی به نظر می رسد
یا اینکه مجرد هستید و اگرچه دوستان زیادی دارید
هر بار که آنها را میبینید
مکالمه تان سطحی و کم ارزش به نظر می رسد
یا شما در دانشگاه برای مدرکی تحصیل می کنید.
شما برای دوره آموزشی ثبت نام کردید
تا حدی بخاطر اینکه اغلب در مورد اینکه چه کسی هستید و چه می خواهید احساس سردرگمی می کنید

German: 
ist eine sehr wichtige Beschäftigung. Das Leben hat eine ganz wesentliche Bedeutung.
Und da sind in der Tat eine Reihe von praktischen Schritten, die wir anwenden können,
um sicherzugehen, dass wir im Endeffekt ein Leben mit höchster Bedeutung leben.
Wir sollten aufhören zu sagen, dass es keinen Sinn im Leben gibt,
als der, der unserer Spezies zugeschrieben wurde.
Wir können keinen objektiven Sinn aus den Sternen lesen,
in einem Glaubensbuch oder in unserer DNA finden. Was die Menschen dazu bringt, sich zu beschweren,
dass das Leben keine Bedeutung hat,
sind bestimmte Bereiche, in denen sie  unzufrieden sind. Betrachten wir ein paar zentrale Beispiele.
Sie sind in einer Beziehung, aber die Intensität, die Sie einmal zu Beginn gespürt haben,
ist seit langem vorbei.
Sie sprechen scheinbar nicht mehr über wichtige Dinge und teilen keine intimen
Gefühle oder Gedanken miteinander.
Es fühlt sich - wie Sie sagen - bedeutungslos an. Oder: Sie sind Single und haben zwar
viele Freunde
aber jedes Mal, wenn sie sich treffen, erscheinen die Unterhaltungen oberflächlich und belanglos.
Oder Sie sind an der Uni und studieren für einen Abschluss. Sie haben sich vielleicht eingeschrieben,
weil sie sich oft durcheinander fühlen, wenn es darum geht wer Sie sind oder was Sie wollen.

Dutch: 
zijn een uiterst belangrijke activiteit, het leven
heeft een substantiële betekenis
En er zijn in feite een reeks van
praktische stappen die we kunnen nemen
om ervoor te zorgen dat we een leven leiden van
maximale betekenis.
We moeten stoppen met te zeggen
dat er geen zin in het leven is
behalve dat wat we kunnen vinden
onszelf als een soort
er is geen enkel doel
betekenis geschreven in de sterren
in een heilig boek of in sequenties van DNA.
Wat mensen ertoe aanzet te klagen
dat leven betekenis mist
zijn bepaalde varianten van ongeluk. Laten we
enkele centrale voorbeelden overwegen:
Je hebt een relatie, maar de
intensiteit die je aan het begin hebt ervaren
is al lang voorbij.
je lijkt over niets belangrijks meer te praten
of kwetsbare
gevoelens en ideeën te delen.
Het voelt, zoals je zegt, zinloos. Of
je bent vrijgezel en hoewel je
veel vrienden hebt
lijkt elke keer dat je ze ziet het gesprek  oppervlakkig en triviaal
of je studeert aan de universiteit. Je hebt je aangemeld voor de studie
deels omdat je je verward voelt
over wie je bent en wat je wilt...

English: 
is an extremely important activity, life
does have substantial meaning
And there are in fact a range of
practical steps we can take
to ensure we end up leading lives of
maximal meaningfulness.
We should stop by saying
that there is no meaning in life
outside of that which we can find by
ourselves as a species
there isn't any kind of objective
meaning written in the stars
in a holy book or in sequences of DNA.
What seems to prompt people to complain
that life lacks meaning
are particular varieties of unhappiness. Let's
consider some central examples
you're in a relationship but the
intensity you experienced at the start
is long gone
you don't seem to talk about anything
important anymore or share vulnerable
feelings and ideas.
It feels, as you put it, meaningless or
else you're single and though you have
many friends
every time you see them the conversation
seems shallow and trivial
or you're at University studying for a
degree. You signed up for the course
in part because you often feel confused
about who you are and what you want

Polish: 
jest niezwykle ważnym zajęciem, 
że życie ma istotny sens
i że rzeczywiście istnieją praktyczne kroki,
 które możemy podjąć
aby zapewnić sobie życie pełne sensu.
Powinniśmy zastrzec, że nie ma sensu życia
ukrytego poza tym, co możemy sami 
znaleźć jako gatunek,
nie ma żadnego obiektywnego sensu życia, 
zapisanego w gwiazdach,
w świętej księdze ani w kodzie DNA. 
Ludzie narzekają
na brak sensu w ich życiu
z powodu konkretnych rodzajów niezadowolenia. Rozważny kilka czołowych przykładów.
Jesteś z kimś w związku, ale emocje, których doświadczałeś na początku
należą do przeszłości
Nie rozmawiacie już o niczym ważnym,
 nie zwierzacie się sobie ze swoich słabości
i nie dzielicie pomysłami.
Wydaje się to pozbawione sensu. 
Albo, nie jesteś z nikim
i chociaż masz wielu przyjaciół
każda rozmowa z nimi wydaje się płytka i trywialna
albo jesteś na uniwersytecie. Zapisałeś się na studia
po części dlatego, że nie wiesz, 
kim jesteś albo czego chcesz.

Spanish: 
Preguntarse sobre el sentido de la vida es una actividad muy importante.
La vida tiene significado sustancial, y en realidad, hay una serie de pasos prácticos que podemos llevar a cabo
para asegurarnos de que terminamos por conducir el sentido máximo de nuestras vidas.
Deberíamos empezar por decir que no hay sentido en la vida,
fuera del que que podamos encontrar nosotros mismos como especie.
No hay ningún tipo de significado objetivo escrito en las estrellas,
en un libro sagrado o en secuencias de ADN.
Lo que parece hacer que la gente se queje de que la vida carece de significado,
son las variedades particulares de infelicidad.
Consideremos algunos ejemplos centrales:
Estás en una relación, pero la intensidad que se experimentó al principio es cosa del pasado,
pareces ya no hablar de nada importante, o compartir ideas y sentimientos vulnerables.
Se siente, como sugerirías, sin sentido.
O bien, eres soltero, y aunque tengas muchos amigos,
cada vez que los ves, la conversación parece superficial y trivial.
O estás en la Universidad estudiando para obtener un título.
Te inscribiste en el curso, en parte, porque a menudo te sientes confundido acerca de quién eres y lo que quieres.

Portuguese: 
é uma atividade extremamente importante, a vida tem de facto significado substancial
E há, de facto, um conjunto de
passos práticos que podemos tomar
para garantir que acabamos por levar uma vida com o máximo de significado possível.
Devemos começar por afirmar que não há sentido na vida
fora daquilo que podemos encontrar por
nós mesmos enquanto espécie
que não existe qualquer tipo de significado objectivo escrito nas estrelas
num livro sagrado ou em sequências de DNA. Aquilo que parece levar as pessoas a afirmar
que a vida não tem significado
são variedades particulares de infelicidade. Vamos considerar alguns exemplos centrais
você está num relacionamento, mas a
intensidade que sentiu no início
há muito tempo que desapareceu
vocês já não falam sobre coisas importante ou partilham sentimentos
e pensamentos sensíveis.
Parece, como você diz, não ter sentido, ou então é solteiro e apesar de ter
muitos amigos
cada vez que você os vê, a conversa
parece ser sempre superficial e trivial
ou então está a estudar na universidade. Inscreveu-se para um curso
porque em parte sente-se muitas vezes confuso sobre quem é e o que quer

Korean: 
아주 아주 중요한 활동이고, 
인생은 본질적인 의미가 있으며,
인생을 유의미하게 살기 위해서
우리가 현실적으로 실천할 수 있는 것들이 
실제로 존재한다고 말입니다.
우리는 이제 인생이 무의미하다고 말하는 일을 관둬야 합니다.
우리는 인생의 의미를 스스로 찾을 수 있습니다.
객관적인 인생의 의미가 우주에 각인되어 있는 것도,
종교서적에 기록되어 있는 것도, 
우리 몸 DNA서열에 기록되어 있는 것도 아닙니다.
삶이 무의미하다고 불평하게 만드는 것은
행복하지 않은 상태가 여러 형태로 나타나는 것일 뿐입니다.
몇 가지를 예로 들어보도록 하죠.
누군가를 사귀고 있다고 해보죠, 
사귀고 있지만
처음의 신선함은 사라지고 없습니다.
중요한 것들을 함께 이야기 하지 않고,
둘만의 감정이나 주제도 공유하지 않죠.
마치, 말하자면, 무의미하고,
싱글인 것과 같습니다.
친구가 많은 경우를 예로 들어도 마찬가지입니다.
친구들을 만날 때마다 나누는 대화들은
너무 시시하고 공허하게 느껴질겁니다.
대학에 가는 예도 들어보도록 하죠. 
우리가 대학을 가는 것은
학위를 따려고,
혹은 내가 누구인가를 알기 위해서 입니다.

Vietnamese: 
là một hoạt động vô cùng quan trọng, cuộc sống có thực sự có ý nghĩa quan trọng
Và sự thật là ta cũng có thể trải qua hàng loạt những bước thiết thực
để đảm bảo ta có thể sống một cuộc sống đầy đủ và viên mãn nhất.
Ta nên ngừng việc ta thán cuộc sống vô nghĩa lại
thay vào đó, với tư cách là một giống loài, ta có thể tự khám phá ra rằng
chẳng có một loại ý nghĩa khách quan nào của cuộc sống được ghi chép trên những vì sao,
trong một quyển sách kinh hay trong các chuỗi ADN. Thứ khiến con người than phiền
rằng cuộc sống vô nghĩa
là những hình thái đặc thù của nỗi bất hạnh. Hãy xem xét vài ví dụ nổi bật
bạn đang trong mối quan hệ, nhưng sự nồng nhiệt của tình yêu thuở ban đầu
nay đã biến mất
bạn dường như không thể nói về những điều quan trọng hoặc chia sẻ những tổn thương
trong cảm xúc và ý nghĩ nữa.
Khi rơi vào hoàn cảnh đó, bạn cảm thấy  thật vô nghĩa hoặc cảm giác một mình mặc dù bạn có
nhiều bạn bè
mỗi lúc gặp họ, bạn cảm thấy cuộc trò chuyện thật nông cạn và tầm phào
hay bạn học Đại học để có một tấm bằng. Bạn đăng ký vào đó
một phần là vì bạn thường xuyên thấy bối rối không biết mình là ai và bạn muốn gì

Spanish: 
es una actividad extremadamente importante, la vida tiene un significado sustancial
Y de hecho hay una variedad de pasos prácticos que podemos tomar
para asegurar que terminemos llevando una vida de máxima importancia.
Deberíamos detenernos a decir que no hay sentido en la vida
fuera de lo que podemos encontrar por nosotros mismos como especie
no hay ningún tipo de significado objetivo escrito en las estrellas,
en un libro sagrado o en secuencias de ADN. Lo que parece dar pie a que la gente se queje
de que la vida carece de significado
son las particulares variedades de infelicidad. Consideremos algunos ejemplos centrales,
estás en una relación, pero la intensidad que experimentaste al principio
desapareció hace mucho
parece que ya no hablas de nada importante o que no compartes
sentimientos e ideas vulnerables.
Se siente, como tú dices, sin sentido; o por ejemplo eres soltero y aunque tienes
muchos amigos
cada vez que los ves la conversación parece superficial y trivial,
o estás en la Universidad estudiando para un grado. Te registraste para el curso
en parte porque a menudo te sientes confundido acerca de quién eres y qué quieres

Portuguese: 
é uma atividade extremamente importante. A vida
tem um significado essencial,
e existe de fato uma variedade de medidas práticas que podemos tomar
para garantir que levemos uma vida de  significado grandioso.
Devemos começar afirmando
que não há sentido na vida
a não ser aquele podemos encontrar como uma espécie.
Não há qualquer tipo de significado objetivo escrito nas estrelas,
em um livro sagrado, ou em seqüências de DNA.
O que parece levar as pessoas a reclamar
que a vida não tem significado
são variedades particulares de infelicidade. Vamos considerar alguns exemplos centrais:
você está em um relacionamento, mas a
intensidade que você experimentou no início
já não é a mesma;
Vocês não parecem falar sobre qualquer coisa importante mais ou partilhar
sentimentos e idéias vulneráveis.
A vida parece, como dizem, sem sentido. Ou talvez você está solteiro e, embora tenha
muitos amigos,
toda vez que você os vê a conversa
parece superficial e trivial.
Ou você está na universidade estudando. Você se matriculou para esse curso
em parte porque muitas vezes você se sente confuso
sobre quem você é e o que você quer;

Chinese: 
是一件及其重要的事。生活
也确实有实质意义
事实上有一系列的
我们可以采取的行动
以确保我们活出生命
最大的意义。
我们应该停下来说
人生没有意义
在我们可以找到的那个之外
我们自己是一个物种
没有任何一种目标
意思写在星星上
在圣书或DNA序列中。
那些似乎会促使人们抱怨
生命缺乏意义的原因
是一些特别类型的不幸福感。来举一个常见的例子
你处于一种关系中，但是
开始时的那种强烈的体验
早已不复存在
你们似乎不再谈论任何重要的事情，或者分享各自脆弱的
感受和想法。
它感觉就像是一段毫无意义的关系。另一个例子是，你单身且有
很多朋友
不过每次你听到他们的谈话，
你都感到很浅薄和微不足道
或者你正在读大学
。你注册了某些课程。
注册的原因是你经常对于”你是谁，你想要什么“”而困惑。

Russian: 
это крайне важное занятие, поскольку у жизни все-таки есть значительный смысл.
И есть совершенно определенные шаги, которые мы можем предпринять
чтобы обеспечить свою дальнейшую жизнь максимальным смыслом.
Отметим еще, что нет смысла жизни
ВНЕ того, который находится в самом человеке, как виде.
Нет абсолютно никакого ОБЪЕКТИВНОГО СМЫСЛА прописанного в звездах или
в какой-нибудь Священной Книге, или даже в самой цепочке ДНК. Но что приводит человека к мысли
что в жизни нет смысла -
это разные виды НЕсчастья. Например:
Вы в отношениях, но былая искра
давно угасла
Вы больше не разговариваете ни о чем важном и не делитесь
своими чувствами и идеями.
Ну и зачем это? 
Или, например, вы свободны и у вас есть
много друзей
Но все ваши разговоры наполнены какой-то бытовой неинтересной чепухой.
Или вы поступили в Университет и пошли на лекции
в надежде разобраться в себе и в своих желаниях и планах

Persian: 
شما فکر می کردید که خواندن کتاب ها و رفتن
به سخنرانی ها مسائل را روشن میکنند
اما مباحث، خسته کننده و بی ارتباط به سردرگمی شماست
شما گله داشتید که این بی معنی به نظر میرسد
یا شما در یک شرکت بزرگ سودآور کار می کنید
و هر هفته مبلغ مناسبی بدست می آورید.
اما کار در یک نگاه کلی مهم به نظر نمیرسد
که دو معنی را میدهد
اینکه  به نظر نمیرسد شما تغییر بزرگی در زندگی کسی به وجود آورید
و همچنین اینکه هیچ بخش عمیقی از شما وجود ندارد که بتوانید آن را در کارتان درگیر کنید
کار شما می تواند توسط روبات ها نیز انجام شود
از این لایه ها می توانیم شروع به استخراج تئوری معنا کنیم
معنا می تواند در سه فعالیت، به طور ویژه، یافت شود
ارتباطات، درک و خدمات رسانی
بیایید ابتدا به ارتباطات نگاه کنیم
ما به طور طبیعی موجوداتی تنها هستیم
و اینگونه به نظر میرسد که برخی از معنادارترین لحظات ما
با نمونه هایی از ارتباط، مثلا با یک عاشق، مرتبطند
زمانی که ما خصوصی ترین ویژگی های فیزیکی و روانی مان را آشکار میکنیم
و زمانی که روابط دوستانه ای برقرار می کنیم

Korean: 
수업을 듣는 것이 나의 고민에
한 줄기 빛을 비추어 줄 것 같은 생각에서죠.
그렇지만 다윈의 진화론 같은 주제는 
내 고민과 거리가 멀고
대학은 무의미하게 느껴집니다.
또는, 우리가 대기업에서 일한다고 가정해 봅시다.
매주 상당한 수익을 내지만
업무는 중요하지 않아보입니다.
이것은 두 가지로 볼 수 있는데,
우리가 타인의 삶에 영향력을 미치지 못한다는 것,
또, 우리가 우리 일에서 중요한 위치를 
차지하지 못한다는 것
업무를 통합하지 못한다는 것을 의미하죠.
로봇이 해도 되는 업무일 수 있습니다.
이런 점들로 미루어 봤을 때,
의미를 만드는 하나의 이론을 유추해 낼 수 있습니다.
의미는 다음 세가지 활동을 통해서 만들어 질 수 있다는 거죠.
소통, 이해, 봉사 입니다.
소통에 대해 먼저 살펴보겠습니다.
우리는 타고나기를,
인간은 독립된 존재로 타고 났고, 
우리의 가장 의미 있는 순간은
관계와 상관이 있습니다.
연인관계가 좋은 예가 될 수 있습니다.
우리는 친밀해지기 위해 신체적, 심리적으로 자신을 개방하죠.
친구 관계도 마찬가지 입니다.
진실함을 바탕으로

Dutch: 
je dacht dat het lezen van boeken en het gaan naar 
lezingen licht op de dingen zouden laten schijnen,
maar de onderwerpen van Darwin sloten niet aan bij je verwarring.
Je klaagde dat het zinloos aanvoelt.
Of je werkt in een groot winstgevend
bedrijf
en verdient elke week een behoorlijk bedrag, maar het werk lijkt niet belangrijk,
waarmee je twee dingen bedoelt: dat je er geen
groot verschil mee lijkt te maken in iemands leven
en ook dat je geen diepgaand deel van jezelf
in je werk kunt leggen;
het kan net zo goed worden gedaan door robots. Met deze onderdelen
kunnen we een begin maken met het extrapoleren van een theorie van de betekenis.
Betekenis is te vinden in drie
activiteiten in het bijzonder
Communicatie; Begrip en Service
Laten we eerst naar communicatie kijken. Wij zijn van nature
geïsoleerde wezens en het lijkt erop dat
enkele van onze meest betekenisvolle momenten
te maken hebben met voorbeelden van verbinding, bijvoorbeeld met de geliefde
wanneer we onze intieme fysieke en
psychologische zelf onthullen

Russian: 
Вы думали, что чтение учебников и прилежное посещение прольют свет на все ваши вопросы
но лекции невыносимо скучны и как-то не помогают.
Боже, зачем я здесь?
Или вы работаете в огромной компании
и даже неплохо зарабатываете. Но в работе не чувствуется какого-то... размаха
Во-первых, вы не чувствуете, что оказываете какое-либо значимое влияние на
чьи-то жизни
а во-вторых, вы не чувствуете, что действительно можете вложить в эту работу
что-то от себя
За вас с тем же успехом мог бы работать робот! 
Исходя из всех этих примеров,
мы можем попробовать вывести Теорию Смысла.
Смысл можно найти в трех вещах
Общении, Понимании и Служении
Давайте взглянем на Общение. Человек, по природе своей,
довольно одинокое существо. Кажется, самые значимые для нас моменты,
все были связаны с общением с другими людьми.
Например, с любимыми
когда мы делимся самыми сокровенными вещами о себе

Spanish: 
y pensaste que leer libros e ir a clases iluminará las cosas,
pero los temas de Darwin no conectaron con tu confusión.
Te quejaste de que no tiene sentido.
O estás trabajando en una gran empresa rentable
y ganas una suma decente cada semana, pero el trabajo no parece importante en el esquema de grandeza,
con lo que quieres decir dos cosas: que no pareces estar haciendo ningún
gran diferencia respecto a la vida de cualquier otra persona
y también que no hay una parte profunda de ti que puedas aportar o
incorporar en tu trabajo;
podría ser hecho por robots. De estos hilos
podemos comenzar a extrapolar una teoría del significado.
El significado se encuentra en tres actividades en particular
Comunicación; Comprensión y Servicio
Veamos la comunicación primero. Somos, por naturaleza
criaturas aisladas y parece que algunos de nuestros momentos más significativos
tienen que ver con situaciones de conexión, con el amante, por ejemplo
cuando revelamos nuestro yo físico y psicológico íntimo

English: 
you thought that reading books and going
to lectures would shine a light on things,
but the topics of Darwin disconnected
from your confusion.
You complained that it feels meaningless.
Or you're working in a large profitable
company
and earning a decent sum every week, but the work doesn't seem in the grandeur scheme
important by which you mean two things: that you don't seem to be making any
great difference to anyone's life
and also that there's no profound part of you that you're able to bring to or
incorporate in your work;
it might as well be done by robots. From
these strands
we can start to extrapolate a theory of meaning.
Meaning is to be found in three
activities in particular
Communication; Understanding and Service
Let's look at communication first. We are, by nature
isolated creatures and it appears that
some of our most meaningful moments
are to do with instances of connection, with the lover for example
when we reveal our intimate physical and
psychological selves

Vietnamese: 
bạn nghĩ rằng việc đọc sách và nghe giảng sẽ giúp sáng tỏ phần nào,
nhưng những chủ đề về Darwin lại càng không có quan hệ gì với băn khoăn của bạn.
Bạn than phiền rằng những điều đó thật vô nghĩa.
Hay bạn đang làm việc cho một doanh nghiệp lớn, ăn nên làm ra
hàng tuần đều kiếm được một khoản kha khá, nhưng công việc có vẻ không mang ý nghĩa lớn lao nào
nghĩa là có 2 điều: bạn có vẻ đang không tạo ra thay đổi lớn nào
trong cuộc đời người khác
và bạn cũng thấy rằng dù cố gắng đến đâu, mình cũng không thể cống hiến một cách tận tâm
cho công việc của mình;
đến rô bốt cũng có thể làm được thế. Từ những điểm này
chúng ta có thể áp dụng để mở rộng ra một lý thuyết về ý nghĩa của cuộc sống.
Ý nghĩa cuộc sống có thể được tìm trong ba hoạt động riêng biệt
Giao tiếp; Thấu hiểu và Sự phụng sự
Trước tiên là giao tiếp. Về bản chất,
chúng ta là giống loài đơn độc, và có vẻ những khoảnh khắc có ý nghĩa nhất với chúng ta
là việc được kết nối, với người ta yêu chẳng hạn
khi ta bộc lộ những phần riêng tư về thể xác và tâm hồn của chính mình

Portuguese: 
você pensou que a leitura de livros e a ida a
palestras iria iluminar as coisas,
mas os temas de Darwin não resolveram a sua confusão.
Você reclama que parece não ter significado.
Ou você trabalha em uma grande empresa rentável
e ganha uma quantia decente a cada semana, mas o trabalho não parece estar no grandioso esquema de
importância, que significa duas coisas: você não parece estar fazendo nenhuma
diferença  na vida de ninguém,
e também, que não há nenhuma parte sua mais profunda que é capaz de trazer ou
incorporar no seu trabalho.
O seu trabalho poderia muito bem ser feito por robôs. A partir destes pontos
podemos começar a extrapolar uma teoria do significado.
O significado pode ser encontrado principalmente em três atividades:
comunicação, compreensão e serviço.
Vamos analisar a comunicação primeiro. Somos, por natureza,
criaturas isoladas, e parece que
alguns dos nossos momentos mais significativos
têm a ver com os momentos de conexão, com o amante, por exemplo,
quando nós revelamos o nosso 'eu' íntimo, físico, e psicológico,

Portuguese: 
pensou que a leitura de livros e indo a
palestras iria fazer incidir uma luz sobre as suas dúvidas,
mas os temas de Darwin não resolveram a sua confusão.
Você reclamou que parece não ter significado.
Ou você está trabalhando em uma grande e rentável companhia
e ganhar uma quantia decente a cada semana, mas o trabalho não parece no grande esquema das coisas
importante, pelo qual você quer dizer duas coisas: que não parece estar a fazer qualquer tipo
de grande diferença para a vida de alguém
e que não há nenhuma parte relevante de si mesmo que esteja
a incorporar no seu trabalho;
que ele bem poderia ser feito por robôs. A partir de estas vertentes
podemos começar a extrapolar uma teoria do significado.
O significado é para ser encontrado em três actividades em particular
Comunicação; Compreensão e Serviço
Vamos olhar para a comunicação em primeiro lugar. Somos, por natureza
criaturas isoladas e parece que
alguns dos nossos momentos mais significantes
têm a ver com os casos de conexão, com um amante, por exemplo,
quando nós revelamos o nosso físico íntimo e o eu psicológico

Chinese: 
你以为阅读书籍和
听一些讲座会让答案变得清晰，
但达尔文的课题并不能
让你的困惑得到解答。
你抱怨说这感觉毫无意义。
或者你在一个大
公司工作
并且每周都能得到一笔不错的收入，但这项工作似乎并不在宏伟计划中
。你这时有两种感觉：你似乎没有做任何
改变别人生活的事；
你也不能结合你个人的特点
和你的工作;
这项工作完全可以由机器人完成。从这些例子开始，
我们可以开始推断一种意义的理论。
意义可以在三种活动中找到
交流，理解和服务
我们先谈谈“交流”。我们天生就是
是孤立的生物。似乎
一些最有意义的时刻
与连结有关。例如，与恋人的连结。
当我们表达身体和心理上的亲近

German: 
Sie dachten, dass das Lesen von Büchern oder das Besuchen von Vorlesungen Licht ins Dunkel bringen könnte.
Aber Darwins Theorien eröffnen keine Parallelen zu ihrer eigenen Verwirrung.
Sie beschweren sich, dass es sich bedeutungslos anfühlt.
Oder Sie arbeiten in einer großen, ertragreichen Firma.
Sie verdienen jede Woche anständiges Geld, aber die Arbeit scheint im größeren Sinne
keine wirkliche Bedeutung zu haben - womit sie Zweierlei ausdrücken: Dass es sich so anfühlt,
als hätten Sie keine besondere Auswirkung auf das Leben anderer
und dass sie keinen persönlichen Anteil von sich
in ihre Arbeit einbringen können.
Auch ein Roboter könnte stattdessen ihre Arbeit ausführen. Aus diese Bausteinen
können wir anfangen die Bedeutung des Lebens zu definieren.
Bedeutung lässt sich vor allem in drei Tätigkeiten wiederfinden:
im Kommunizieren, im Verstehen und im Helfen.
Betrachten wir zuerst Kommunikation. Wir sind von Natur aus
isolierte Kreaturen, und es scheint als würden die für uns bedeutungsvollsten Momente dann entstehen,
wenn es zu einer tiefen Verbindung kommt. Zum Beispiel mit unserem Partner / unserer Partnerin
wenn wir unsere intimsten körperlichen und seelischen Seiten offenbaren.

Polish: 
Myślałeś, że czytanie książek 
i chodzenie na wykłady coś wyjaśni,
ale tematy są nudne i nie mają związku z twoimi wątpliwościami.
Wydało ci się to pozbawione sensu.
Albo pracujesz dla wielkiej, intratnej firmy,
zarabiasz porządną kwotę każdego tygodnia, 
ale w szerszej perspektywie
twoja praca nie wydaje się ważna na dwa sposoby:
nie masz dużego wpływu na niczyje życie
i nie możesz wnieść do twojej pracy żadnej głębszej części siebie
i że równie dobrze twoją pracę
mogłyby wykonywać roboty. 
Z tych wątków
możemy zacząć wysnuwać teorię sensu życia.
Sens może być znaleziony szczególnie w tych trzech czynnościach:
komunikacji, zrozumieniu i służeniu.
Spójrzmy najpierw na komunikację. Jesteśmy z natury
oddzielnymi stworzeniami, 
a okazuje się, że nasze najważniejsze chwile
to chwile kontaktu, na przykład z kochankiem,
kiedy odkrywamy nasze intymne fizyczne i psychologiczne strony,

Spanish: 
Pensaste que leyendo libros y yendo a conferencias podría arrojar luz sobre las cosas,
pero los temas de Darwin están al margen de tu confusión.
Te quejas de que se siente sin sentido.
O trabajas en una gran empresa rentable
y ganas una suma considerable de dinero cada semana,
pero el trabajo no parece (en el esquema de grandeza) importante; sugiriendo dos cosas:
que no pareces estar haciendo ninguna diferencia sustancial en la vida de nadie,
y también, que no hay ninguna parte profunda de ti, que puedas incorporarar tu trabajo;
por lo que bien podría ser realizado por robots.
Desde estas bases, podemos empezar a extrapolar la teoría del sentido de la vida.
El sentido puede ser encontrado en 3 actividades en particular:
comunicación, comprensión y servicio.
Observemos la comunicación primero:
Nosotros somos por naturaleza, criaturas aisladas,
y pareciera que algunos de nuestros momentos más importantes, están ligados a instancias de conexión.
Con un amante, por ejemplo; cuando revelamos nuestra verdadera naturaleza física y psicológica;
o cuando formamos amistades en las que verdades substanciales

Arabic: 
وكنت تعتقد أن قراءة الكتب والذهاب إلى المحاضرات سيوضح لك الأمور
ولكن مواضيع المقرر مملة ولا علاقة لها بحيرتك
لذا تتذمر من شعورك بأن الأمر لا معنى له
أو أنك تعمل في شركة كبيرة تدر أرباحًا وتكسب دخلًا لائقًا كل أسبوع،
ولكن العمل لا يبدو لك مهمًا، عند وضع الأمور في نصابها،
وهو ما تعني به أمرين: أنك لا تشعر بأنك تحدث فرقًا عظيمًا في حياة أي شخص
وأنك ايضًا لم تتمكن من توظيف أو دمج أي جزء عميق منك في عملك
وبالتالي ليس هناك فرق بين عملك وعمل الرجل الآلي.
ومن هذه الأمور التي تكبلنا يمكننا أن نبدأ باستخلاص نظرية للمعنى.
يمكن أن نجد المعنى في ثلاثة أنشطة بالتحديد:
التواصل، والإدراك، والخدمة
فلنلقِ نظرة على التواصل أولًا.
نحن بطبيعتنا مخلوقات منعزلة ويبدو أن بعضًا من أكثر لحظاتنا التي تحمل معنى
هي تلك المتعلقة بلحظات من التواصل، مع الحبيب على سبيل المثال
حين نكشف لهم عن خصوصية أجسادنا ونفسياتنا

Portuguese: 
ou quando formamos amizades onde
verdades substanciais sobre nossas respectivas
vidas podem ser compartilhadas.
Ou em uma viagem para um novo país quando iniciamos uma conversa com um
desconhecido
e sentimos uma empolgante sensação de vitória sobre barreiras linguísticas e culturais.
Depois, há o significado que emerge
através do entendimento.
O entendimento é sobre o prazer que pode ser
sentido quando corrigimos a confusão e
perplexidade sobre nós mesmos ou sobre o mundo.
Podemos ser pesquisadores científicos, ou economistas,
poetas ou pacientes em psicoterapia; o
prazer de nossas atividades
deriva de uma capacidade comum para mapear e
fazer sentido daquilo que uma vez era
dolorosamente desconhecido e estranho.
Em terceiro lugar,  serviço. Uma das coisas mais significativas que podemos fazer
é servir outras pessoas, para tentar
melhorar as suas vidas
seja através de fontes que aliviam o sofrimento,
ou então através da geração de novas fontes de
prazer
que inclui profissionais médicos, porém 
também, pessoas que assam bolos, escrever canções,
ou dançam profissionalmente.
Muitas vezes nos fazem pensar que somos inerentemente egoístas,

Dutch: 
wanneer we vriendschappen vormen met
substantiële waarheden over onze respectieve
levens kunnen worden gedeeld
allemaal op een reis naar een nieuw land wanneer
we een gesprek beginnen met een
onbekende
en een opwindend gevoel van overwinning voelen over
taalkundige en culturele barrières
dan is er de betekenis die naar voren komt via begrip
dit gaat over het plezier dat kan worden
gevoeld wanneer we verwarring corrigeren
over onszelf of de wereld
we zijn wetenschappelijke onderzoekers of
economen
dichters of patiënten in psychotherapie. De
plezier van onze activiteiten
komt voort uit een gemeenschappelijk vermogen om in kaart te brengen en te 
begrijpen van wat ooit
pijnlijk, onbekend en vreemd was.
Ten derde is er service, een van de meest betekenisvolle
dingen die we kunnen doen
is om andere mensen te helpen, om te proberen
hun leven verbeteren
ofwel door bronnen van
lijden te verzachten
ofwel door nieuwe bronnen van genoegen te genereren
zowel door medische professionals, alsook door mensen die taarten bakken, liedjes schrijven
of dansen voor de kost
ons wordt vaak verteld om onszelf te zien
als inherent zelfzuchtig

Arabic: 
أو حين نكوّن صداقات يمكننا فيها أن نتشارك حقائق جوهرية عن حياة كلٍ منا
أو حين نذهب في رحلة إلى بلادٍ جديدة ونبدأ محادثة مع شخص غريب
ونشعر بإحساس من الانتصار المثير على الحواجز اللغوية والثقافية
وهناك أيضًا المعنى الذي نشعر به عند الفهم
وهو مرتبط بالمتعة التي نشعر بها حينما نصوب الارتباك والحيرة تجاه أنفسنا أو العالم
سواء كنا باحثين علميين أو علماء اقتصاد أو شعراء أو نخضع للعلاج النفسي،
تنبع متعة أنشطتنا من القدرة العامة على تبسيط أو استيعاب ما كان يعتبر سابقًا غير مألوف أو غريب بشكلٍ لا يطاق
ثالثا تأتي الخدمة،
حيث أن واحدةً من أكثر الأمور التي تمتلك معنى هي خدمة الآخرين،
بمحاولة تحسين حياتهم إما بتخفيف مصادر معاناتهم
أو عوضًا عن ذلك، إيجاد مصادر جديدة لإسعادهم
ومن ذلك المهن الطبية، بالإضافة إلى الأشخاص الذين يخبزون الكعك، أو تأليف الاغاني أو الذين جعلوا الرقص مهنة لهم
عادة ما يقال لنا إننا أنانيون بطبعنا

Spanish: 
cuando formamos amistades con verdades sustanciales sobre nuestros respectivos
las vidas se pueden compartir
todo en un viaje a un nuevo país, cuando entablamos una conversación con un
desconocido
y sentir una emocionante sensación de victoria sobre las barreras lingüísticas y culturales
luego está el significado que emerge a través de la comprensión
se trata del placer que se puede sentir cada vez que corregimos la confusión y
perplejidad sobre nosotros mismos o el mundo
podríamos ser investigadores científicos o economistas
poetas o pacientes en psicoterapia. El placer de nuestras actividades
deriva de una capacidad común para mapear y dar sentido a lo que una vez fue
dolorosamente desconocido y extraño
En tercer lugar, se encuentra el servicio, una de las cosas más significativas que podemos hacer
es servir a otras personas, tratar de mejorar sus vidas
ya sea aliviando las fuentes de sufrimiento
o bien generando nuevas fuentes de placer
eso incluye a profesionales médicos, pero también personas que hornean pasteles, escriben canciones
o bailan para vivir
a menudo se nos dice que pensemos en nosotros mismos como inherentemente egoístas

Polish: 
kiedy budujemy przyjaźń, w której możemy się dzielić
istotnymi prawdami o naszych życiach,
albo podczas podróży do nieznanego kraju, kiedy rozmawiamy z nieznajomym
-
i mamy podniecające uczucie zwycięstwa nad językowymi i kulturowymi barierami.
Dalej mamy sens życia, który pochodzi ze zrozumienia.
Jest to przyjemność, którą odczuwamy, kiedy rozwiewamy wątpliwości
i rozterki dotyczące nas albo świata.
Możemy być naukowcami albo ekonomistami,
poetami albo pacjentami u psychologa. 
Zadowolenie z naszych działań
bierze się z powszechnej umiejętności mapowania i znajdowania sensu w tym,
co było kiedyś do bólu nieznane i dziwne.
Po trzecie, mamy służenie. Jedną z najbardziej znaczących rzeczy,
które możemy robić, jest służenie innym ludziom, staranie się ulepszyć ich życia,
czy to przez ulżenie ich cierpieniom
czy też przez tworzenie nowych źródeł przyjemności.
Mowa o personelu medycznym, ale i o ludziach, którzy pieką ciasta, piszą piosenki
lub zarabiają na życie tańcem.
Często przekonuje się nas, że jesteśmy z natury samolubni,

Korean: 
서로의 삶을 공유하죠.
또, 새로운 나라를 여행할 때,
우리는 낯선 이들과도 관계를 만듭니다.
이러한 관계를 통해 언어, 문화적 장벽을
극복했다는 성취감도 얻지요.
바로 이 때, 이해를 통한 의미가 생기게 됩니다.
이것은 기쁜 감정인데,
우리가 스스로와 세계에 대한 혼란스러움을
바로잡을 때마다 느끼는 기쁨이지요.
우리는 과학적인 연구가이거나, 경제학자,
시인, 혹은 심리상담 중인 내담자일 수도 있습니다.
우리 활동에서 생기는 기쁨은
전체적인 그림을 그리고, 이해하는
일반적인 능력에서 오는 것으로
한 때는 고통스러울만큼 이상하게 생각된 적도 있었습니다.
의미의 세번째는, 봉사인데,
우리가 할 수 있는 가장 유의미한 일로
다른 사람을 위해 무언가를 하고
타인의 삶의 질을 높여 주는 일입니다.
이를 위해서 고통의 원인을 경감시켜 주거나
새로운 기쁨을 만들어 내기도 합니다.
예를 들면 의학 봉사가 있는데 
그 외에도 간단히 빵을 굽거나,
음악을 만들거나, 
춤추는 것을 직업으로 하거나 하는 일이 있습니다.
우리는 자기자신을 우선시 하는 것이
이기적이라는 말을 듣습니다.

English: 
when we form friendships with
substantial truths about our respective
lives can be shared
all on a journey to a new country when
we strike up a conversation with a
stranger
and feel a thrilling sense of victory over
linguistic and cultural barriers
then there's the meaning that emerges
via understanding
this is about the pleasure that can be
felt whenever we correct confusion and
puzzlement about ourselves or the world
we might be scientific researchers or
economists
poets or patients in psychotherapy. The
pleasure of our activities
stems from a common ability to map and
make sense of what was once
painfully unfamiliar and strange
Thirdly, there is service, one of the most meaningful
things we can do
is to serve other people, to try to
improve their lives
either by alleviating sources of
suffering
or else by generating new sources of
pleasure
that includes medical professionals but
also people who bake cakes, write songs
or dance for a living
we're often told to think of ourselves
as inherently selfish

German: 
Wenn wir Freundschaften schließen, in denen wir wesentliche Überzeugungen
unseres Lebens teilen können.
Oder wenn wir auf einer Reise in ein neues Land mit einem Fremden ein Gespräch
beginnen
und das überwältigende Gefühl des Triumphs verspüren, wenn wir uns über sprachliche und kulturelle Barrieren hinwegsetzen.
Und dann gibt es noch die Bedeutung die sich aus dem "Verstehen" ergibt.
Dabei geht es um das freudige Gefühl, wenn wir es schaffen,
die Verwirrung bezüglich uns selbst oder der Welt aufzulösen.
Vielleicht sind wir wissenschaftliche ForscherInnen, in der Wirtschaft tätig,
DichterInnen oder PatientInnen in einer Psychotherapie. Das Vergnügen unserer Arbeit
ergibt sich aus der Fähigkeit, aus dem was einmal
schmerzhaft ungewohnt und fremd war, einen Sinn zu entwickeln.
Drittens gibt es das "Helfen". Eine der bedeutendsten Handlungen, die wir in unserem Leben tun können,
ist, andere Menschen zu betreuen. Zu versuchen ihr Leben zu verbessern,
entweder dadurch, dass wir ihre Schmerzen lindern
oder dadurch, dass wir ihnen neue Anlässe der Freude geben.
Das tun Ärzte, aber auch Menschen, die Kuchen backen, Lieder schreiben
oder Tanzen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
Es wird uns oft gesagt, dass wir von Natur aus egoistische Wesen sind.

Persian: 
که در آن حقایق زیادی درمورد زندگی مان  می تواند به اشتراک گذاشته شود
یا در یک سفر به یک کشور جدید
وقتی با یک غریبه شروع به مکالمه می کنیم
و احساس شعف از پیروزی بر موانع زبانی و فرهنگی میکنیم
سپس معنایی است که از طریق درک پدیدار می شود
این در مورد لذتی است که می تواند احساس شود
هر زمان که سردرگمی و پریشانی درباره خودمان یا دنیا را برطرف میکنیم
ما ممکن است محققان علمی،
اقتصاددان، شاعر یا بیمارانی در رواندرمانی باشیم
لذت فعالیت های ما از توانایی معمول ارتباط دادن و دریافت معنای آنچه می آید
که پیشتر به طور دردناکی ناشناخته و عجیب بود
سوم، خدمت، یکی از معنادارترین ها کارهایی که ما می توانیم انجام دهیم
این است که به دیگران خدمت کنیم
سعی کنیم زندگی آنها را بهتر کنیم
چه با کاستن از منابع رنج ها یا با تولید منابع جدید لذت
این شامل متخصصان پزشکی و
همچنین افرادی است که برای گذران زندگی
کیک می پزند، آهنگ می نویسند یا می رقصند
اغلب به ما گفته شده است که به خودمان به عنوان یک ذات خودخواه فکر کنیم

Spanish: 
sobre nuestras respectivas vidas pueden ser compartidas;
o cuando en un viaje a un nuevo país, entablamos una conversación con un extraño
y sentimos una emocionante sensación de victoria sobre las barreras lingüísticas y culturales.
Luego está el sentido que emerge de la comprensión:
Esto se trata del placer que se siente cuando resolvemos una confusión
o una complicación sobre nosotros mismos o el mundo.
Podremos ser científicos o economistas, poetas o pacientes en psicoterapia.
El placer de nuestras actividades proviene de una capacidad común
para asignar y dar sentido a lo que una vez fue dolorosamente poco familiar y extraño.
Tercero; el servicio:
Una de las cosas más significativas que podemos hacer, es servir a otras personas,
tratando de mejorar sus vidas, ya sea aliviando fuentes de sufrimiento,
o bien generando nuevas fuentes de placer.
Esto incluye profesionales de la medicina, pero también a personas que hornean pasteles,
escriben canciones, o bailan, como forma de vida.
Frecuentemente se nos dice que pensemos en nosotros de forma egoísta,

Russian: 
или когда дружба основывается на общих идеях и возможности поделиться самыми
важными для тебя вещами
Или во время путешествия, когда мы заводим разговор с
попутчиком
и чувствуем себя победителями всех лингвистических и культурных барьеров.
Второе - это Понимание
Это именно то чувство удовлетворения, когда нам удается разобраться
в себе или в окружающем мире
Кем бы мы ни были - учеными, экономистами,
поэтами. Даже если мы просто проходим психотерапию. Удовольствие
заключается в возможности разобрать по полочкам всё, что
раньше было ужасно странно и совершенно непонятно.
Последнее - это Служение. Одна из самых значимых вещей, которыми мы
можем заняться - служить людям, пытаться улучшить их жизни либо
через облегчение их страданий, либо
через создание новых источников их счастья.
Это включает в себя как и медицинских работников, так и тех, кто печет торты, пишет песни
или профессионально танцует.
Мы привыкли думать об эгоизме, как о неотъемлемой части своей личности

Chinese: 
当我们得到真挚的友谊，开始真诚的分享
生活中的方方面面。
或者，在一次异国的旅途中，我们和陌生人的一次偶然的对话
并感受到突破语言和文化障碍的振奋人心的胜利感。
第二，是“理解”带来的意义。
这一种乐趣发生在，
当我们纠正和解答
关于我们自己或世界的困惑时。
我们可能是科学研究人员或者
经济学家
诗人或心理治疗患者。该
我们活动的乐趣
源于理解曾经
让我们痛苦和陌生的事情
第三，“服务”。我们可以做的最有意义的事情之一
是为其他人服务，去尝试
改善他们的生活
要么通过减少痛苦来源
或者通过生成新的乐趣来源
这些可以是医疗专业人员
也可以是靠烤蛋糕，写歌
或跳舞为生的人
我们经常被告知
人本质上是自私的

Portuguese: 
quando formamos amizades em que as verdades substanciais sobre as nossas
vidas podem ser partilhadas
ou numa viagem para um país desconhecido quando iniciamos uma conversa com um
desconhecido
e sentimos uma sensação emocionante de vitória sobre barreiras linguísticas e culturais
e depois há o significado que emerge
através do entendimento
isto é sobre o prazer que pode ser
sentido sempre que corrigimos a confusão e
perplexidade sobre nós mesmos ou sobre o mundo
podemos ser investigadores científicos ou economistas
poetas ou pacientes em psicoterapia. o
prazer das nossas atividades
deriva de uma capacidade comum para mapear e fazer sentido do que era uma vez
dolorosamente desconhecido e estranho
Em terceiro lugar, existe serviço, um das coisas mais significantes que podemos fazer
é servir outras pessoas, ao tentar tentar
melhorar as suas vidas
quer ao aliviar as origens do seu sofrimento
ou então ao proporcionar novas fontes de prazer
e isto inclui, pessoal médico, mas
também pessoas que fazem bolos, escrevem canções
ou dançam como profissão
dizem-nos muitas vezes para pensarmos-nos como sendo inerentemente egoístas

Vietnamese: 
khi ta kết bạn, và những sự thật đáng kể
về cuộc sống riêng của mỗi người được chia sẻ
trong hành trình tới một đất nước khác, khi ta bắt chuyện với
một người lạ
và xúc động vô bờ với một cảm giác chiến thắng do vượt qua rào cản ngôn ngữ và văn hóa
sau đó là ý nghĩa được khởi phát từ sự Thấu hiểu
đây là niềm vui ta cảm nhận được bất cứ khi nào ta "giải mã" được những băn khoăn
và bối rối của ta về chính mình hay về thế giới
ta có thể là nhà nghiên cứu khoa học, hay nhà kinh tế học
nhà thơ hay bệnh nhân tham gia trị liệu tâm lý. Niềm vui trong những hoạt động của chúng ta
nảy sinh từ khả năng chung của loài người trong việc phác thảo và giải nghĩa
những khái niệm từng bị xem là xa lạ và không quen thuộc
Thứ ba, đó là Sự phụng sự, một trong những điều có ý nghĩa nhất ta có thể làm
là việc phụng sự người khác, nỗ lực cải thiện cuộc sống của họ
dù bằng cách giảm nhẹ những cội nguồn gây khổ đau
hay bằng cách tạo ta những niềm vui mới
việc đó có thể từ các chuyên gia về y học, nhưng cũng có thể là những người làm bánh, người viết nhạc
hay vũ công
chúng ta thường được gieo ý nghĩ rằng bản thân con người vốn dĩ đã ích kỷ

Arabic: 
ولكن بعض أكثر اللحظات معنى هي تلك التي تحدث حين نتمكن من تجاوز غرورنا
ووضع أنفسنا في خدمة الآخرين أو خدمة كوكبنا
ينبغي أن نضيف أنه حتى يمكن للخدمة أن تحمل معنى
ينبغي لها أن تتوافق مع اهتماماتنا الأصلية الصادقة
فالأمر يتعلق بمعرفة ما يكفي عن أنفسنا من أجل أن نجد مسارنا الخاص في خدمة الآخرين
وحينما نتسلح بهذه الافكار، سنتمكن من المضي قدمًا نحو تعريف معنى الحياة بدقة.
فمعنى الحياة هو السعي لازدهار الإنسان
عبر التواصل والفهم والخدمة
وربما لا نملك حياة ذات معنى بعد، ولكن من المهم التأكيد على أن
مفهوم الحياة ذات المعنى معقول جدًا
ويتألف من عناصر يمكن تعيينها بوضوح
وبالتالي المحاربة من أجلها.
ترجمة: فريق أُترجم autrjim@

German: 
Aber manche unserer bedeutendsten Momente ergeben sich dann, wenn wir unser über unser Ego hinwegsetzen.
Und uns in den Dienst anderer oder unserem Planeten stellen.
Man sollte hinzufügen, dass - damit sich Hilfe bedeutungsvoll anfühlen kann -
sie mit unseren inneren Werten und Interessen übereinstimmen muss
Es geht darum, sich selbst gut zu kennen, um den Weg des persönlichen Einsatzes finden zu können.
Ausgestattet mich solchen Ideen, können wir uns auf den Weg machen
die Bedeutung des Lebens zu definieren. Der Sinn des Lebens ist es, selbst aufzublühen
und anderen dabei zu helfen - durch Kommunikation, Verständnis und Hilfe.
Vielleicht führen wir derzeit noch kein so bedeutungsvolles Leben, aber es ist wichtig zu betonen,
dass das Konzept eines sinnvollen Lebens möglich ist.
Und dass es aus klar nachvollziehbaren Elementen besteht,
die man sich nach und nach aneignen kann.

English: 
but some of the most meaningful moments
come when we can transcend our egos
and put ourselves at the service of
others or the planet
one should add that in order for
service to feel meaningful
it has to be in sync with our own native
sincere interests
it's a case of knowing enough about
ourselves to find a particular path to service.
Armed with such ideas, we can move
towards defining nothing less
than the meaning of life. The meaning of life
is to pursue human flourishing
through communication, understanding and
service.
We may not have meaningful lives yet but
it's central to affirm
that the concept of a meaningful life is
eminently plausible
and that it comprises elements that
can be clearly named
and gradually fought for.

Dutch: 
maar enkele van de meest betekenisvolle momenten ontstaan als we onze ego's kunnen transcenderen
en ons in dienst te stellen van
anderen of de planeet
daar moet je wel aan toevoegen dat om je zinvol te voelen
het in overeenstemming moet zijn met onze eigen, oprechte interesses
het is een kwestie van genoeg van onszelf te weten
om een ​​speciaal pad naar service te vinden.
Gewapend met dergelijke ideeën kunnen we ons verplaatsen
naar het definiëren van niets minder
dan de zin van het leven. De betekenis van het leven
is om menselijke bloei na te streven
door communicatie, begrip en
service.
We hebben misschien nog geen zinvol leven maar
het staat centraal om te bevestigen
dat het concept van een betekenisvol leven bij uitstek plausibel is
en dat het elementen bevat die
duidelijk kunnen worden omschreven
waar geleidelijk voor kan worden gestreden.

Persian: 
اما برخی از معنادارترین لحظات زمانی می آیند
که از نفس خود فراتر رویم و خودمان را در خدمت دیگران یا سیاره مان قرار دهیم
باید اضافه کرد برای اینکه خدمت کردن معنادار به نظر آید
باید با علایق صادقانه شخصی مان هماهنگ باشد
موضوع، شناخت کافی درباره خودمان در جهت یافتن راهی ویژه برای خدمت کردن است
با  دانستن چنین اید ه هایی، می توانیم به سمت تعریف معنای زندگی حرکت کنیم
معنای زندگی، دنبال کردن شکوفایی انسان
از طریق ارتباطات، درک و
خدمت رسانی است
ممکن است هنوز زندگی معناداری نداشته باشیم
اما بسیار مهم است که تایید کنیم که مفهوم زندگی معنادار کاملا شدنی است
و شامل المان هایی است که می توان آنها را به وضوح نام برد و به تدریج برای رسیدن به آن جنگید.
 

Spanish: 
pero algunos de los momentos más significativos, llegan cuando trascendemos el propio ego
y nos ponemos al servicio de otros, o del planeta.
Se debe añadir que, para que un serivicio se sienta significativo
este tiene que estar en sincronía con nuestros propios intereses sinceros nativos.
Es importante conocernos a nosotros mismos lo suficiente, para encontrar nuestro camino particular hacia el servicio.
Armado con estas ideas, podemos definir nada menos que el sentido de la vida:
El sentido de la vida es perseguir el florecer humano
a través de la comunicación, la comprensión, y el servicio.
Puede que no tengamos una vida con sentido ahora,
pero es importante afirmar, que el concepto de una vida con sentido es eminentemente plausible,
y que contiene elementos que pueden ser claramente nombrados
y gradualmente conquistados.

Russian: 
но самые потрясающие вещи в нашей жизни происходят, когда мы преодолеваем своё эго
и предоставляем себя в распоряжение другим людям или самой планете
Кроме того, для того чтобы служение было наполнено еще бОльшим смыслом,
оно должно быть в гармонии с нашими личными искренними побуждениями.
Поэтому очень важно знать себя, чтобы найти подходящую лично для тебя дорогу к служению.
Вооруженные такими идеями, мы наконец можем дать определение
смыслу жизни. Смысл заключается в стремлении к процветанию человека
через Общение, Понимание и Служение.
И даже если сейчас наша жизнь кажется лишенной смысла, мы можем смело утверждать
что такая концепция крайне правдоподобна,
включает в себя понятные нам элементы,
и вполне достижима!

Chinese: 
但很多人生命中最有意义的时刻
是当我们可以超越我们的自我
并把自己放在一边服务他人或地球的时候
应该补充说明
想要服务感到有意义
它必须与我们自己本身的兴趣一致
是先了解自我
再找到一个最契合自己的特定的服务路径。
有了这样的了解，我们就可以定义
生命的意义。生命的意义，
是通过“交流，理解和服务”追求人类繁荣
我们可能还没有有意义的生活，但可以确定的是
“有意义的生活“这一概念，是
非常合理的
它包含的元素
可以明确命名
并可以通过奋斗逐渐得到。

Spanish: 
pero algunos de los momentos más significativos llegan cuando podemos trascender nuestros egos
y ponernos al servicio de los demás o del planeta
para que el servicio sea significativo
tiene que estar en sintonía con nuestros propios intereses sinceros
se trata de saber lo suficiente sobre nosotros mismos para encontrar un camino particular hacia el servicio.
Armados con tales ideas, podemos avanzar hacia la definición de nada menos
que el significado de la vida. El sentido de la vida es perseguir el florecimiento humano
a través de la comunicación, la comprensión y el servicio
Puede que aún no tengamos vidas significativas, pero es fundamental afirmar
que el concepto de una vida significativa es eminentemente plausible
y que consta de elementos que se pueden nombrar claramente
y luchado poco a poco.

Korean: 
하지만 가장 의미 있는 순간은
우리가 우리 자신의 자아를 초월하여
다른 사람을 위해 기꺼이 자신을 내놓는 순간일 것입니다.
이러한 봉사는 의미있게 느껴질 때 실천되어야 합니다.
봉사는 우리 스스로의 진심어린 감흥과도 맞아 떨어져야 합니다.
이는 원하는 방향으로 봉사를 실천하기 위해서 스스로를 충분히 아는 것입니다.
이러한 생각을 잘 갖추고 난 후 에야만
비로소 우리는
인생의 의미를 정의하는 단계에 이르게 됩니다.
인생의 의미는 인류의 성장을 추구하는 것으로
소통, 이해, 봉사를 통해서
가능합니다.
현재의 삶은 아직은 무의미할지도 모릅니다.
하지만 단언컨데
의미있는 인생이란
확실히 가능해 보입니다.
왜냐하면 유의미한 인생을 구성하는 것들은
확실하며,
노력해서 얻을 수 있는 것들이기 때문입니다.

Vietnamese: 
nhưng những khoảnh khắc có ý nghĩa nhất sẽ đến khi ta có thể vượt lên trên cái tôi của mình
và đặt mình vào việc săn sóc người khác, loài khác hay cả hành tinh này
có thể thêm một điều rằng, để việc phụng sự thật sự có ý nghĩa,
nó phải đồng bộ với mối quan tâm chân thành thuộc thiên tư của chính mình
ta phải hiểu rõ về bản thân trước khi tìm ra con đường phụng sự phù hợp nhất.
Khi được những ý tưởng này hỗ trợ rồi, ta có thể tiến tới định nghĩa
về ý nghĩa cuộc sống. Ý nghĩa cuộc sống là ở việc theo đuổi sự phát triển cá nhân
thông qua sự kết nối, sự thấu hiểu và khả năng phụng sự.
Có thể ta chưa có một cuộc đời ý nghĩa, nhưng cần khẳng định
rằng khái niệm về một cuộc sống ý nghĩa là thực sự chính đáng
và nó hàm chứa những yếu tố có thể gọi rõ tên
và ta đấu tranh vì chúng, ngày này sang tháng khác.

Portuguese: 
mas alguns dos momentos mais significantes surgem quando conseguimos transcender os nossos egos
e colocamos-nos ao serviço dos
outros ou do planeta
devemos acrescentar que para sentirmos o ato de serviço como sendo significante
ele tem que estar em sintonia com os nossos sinceros interesses próprios
é um caso de saber o suficiente sobre nós mesmos de modo a conseguirmos encontrar um caminho específico para serviço.
E assim, armado com tais ideias, podemos avançar para a definição de nada menos
de que o sentido da vida. O significado da vida é buscar o crescimento humano
através da comunicação, compreensão e
serviço.
Podemos ainda não ter uma vida cheia de significado, mas é importante afirmar
que o conceito de uma vida significante
é completamente plausível
e que este compreende elementos que
pode ser claramente denominados
e, passo a passo, conquistados.

Polish: 
ale niektóre z najwięcej znaczących chwil nadchodzą kiedy wykraczamy poza nasze ego
i służymy innym ludziom albo planecie.
Nie zapominajmy, że służba ma dla nas znaczenie
tylko jeśli jest w zgodzie z naszymi pierwotnymi, szczerymi zamiarami.
Trzeba sporo o sobie wiedzieć, aby odnaleźć ten konkretny sposób służenia.
Mając do dyspozycji takie idee, możemy przejść
do definicji sensu życia. 
Sens życia to dążenie człowieka do rozkwitu
poprzez komunikację, rozumienie i służenie.
Nasze życia mogą nie mieć jeszcze sensu, 
ale nie ma wątpliwości,
że koncept sensownego życia jest nadzwyczaj wiarygodny
i że zawiera elementy, które mogą być jasno określone
i, stopniowo, wywalczane.

Portuguese: 
mas alguns dos momentos mais significativos vem quando transcendemos nossos egos
e nos colocamos a serviço dos
outros ou do planeta.
Deve-se acrescentar que, para que o
serviço seja significativo,
ele tem que estar em sintonia com os nossos próprios interesses nativos e sinceros.
É o caso de saber o suficiente sobre
nós mesmos para encontrar um caminho específico para o serviço.
Armado com tais idéias, podemos avançar para a definição de nada menos
que o sentido da vida. O significado da vida é buscar o florescimento humano
através da comunicação, compreensão e
serviço.
Podemos não ter uma vida significativa ainda, mas
é importante afirmar
que o conceito de uma vida significativa é
eminentemente plausível,
e que compreende elementos que
podem ser claramente denominados
e, gradualmente, conquistados.
