
Mongolian: 
Translator: Gombo-Ochir Azjargal
Reviewer: Marla Munkh-Achit
Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanokoniosis.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
Pseudopseudohypoparathyroidism
Floccinaucinihilipilification
Antidisestablishmentarianism
Honorificabilitudinitatibus
Electroencephalographically
Antitransubstantiationalist
Disproportionableness
Incomprehensibilities
Та бүхний сонссон эдгээр үгс бол
англи хэлний толь бичиг дээрх 
хамгийн урт 11 үгс юм.
Үнэхээр хэцүү үгс байгаа биз?
Яг эдгээр үгс шиг миний 
амьдрал тийм ч амар хялбар байгаагүй.
Төвөгтэй урт үгс, тоо тогтоох зэрэг
хэцүү үйдлүүд

Spanish: 
Traductor: Paula Rodriguez
Revisor: Sebastian Betti
Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanokoniosis.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
Pseudopseudohypoparathyroidism.
Floccinaucinihilipilification.
Antidisestablishmentarianism.
Honorificabilitudinitatibus.
Electroencephalographically.
Antitransubstantiationalist.
Disproportionableness.
Incomprehensibilities.
Acaban de escuchar
las once palabras más largas
del idioma inglés.
Complejas, ¿no?
Bueno, mi vida ha sido igual de compleja.
A pesar de que las cosas complejas,

English: 
Translator: Queenie Lee
Reviewer: Theresa Ranft
Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanokoniosis.
Supercalifragilisticexpialidocious.
Hippopotomonstrosesquippedaliophobia.
Pseudopseudohypoparathyroidism.
Floccinaucinihilipilification.
Antidisestablishmentarianism.
Honorificabilitudinitatibus.
Electroencephalographically.
Antitransubstantiationalist.
Disproportionableness.
Incomprehensibilities.
So, what you just heard
were some of the eleven longest words
in the English dictionary.
Such complex words, right?
Well, just as these words are complex,
so has my own life been.
And although seemingly difficult things,

Arabic: 
المترجم: mohamed aglan
المدقّق: Riyad Almubarak
Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanokoniosis.
Supercalifragilisticexpialidocious.
hippopotomonstrosesquippedaliophobia
Pseudopseudohypoparathyroidism
Floccinaucinihilipilification
Antidisestablishmentarianism
Honorificabilitudinitatibus
Electroencephalographically
Antitransubstantiationalist
Disproportionableness
Incomprehensibilities
هذه الكلمات التي سمعتموها للتو
أطول الكلمات في القاموس الإنجليزي.
إنها كلمات معقدة، أليس كذلك!
تمامًا مثل ما بهذه الكلمات
من تعقيد، كانت حياتي معقدة.
ومع أن الأشياء التي تبدو صعبة

Portuguese: 
Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka
Revisor: Maricene Crus
"Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanokoniosis".
"Supercalifragilisticexpialidocious".
"Hippopotomonstrosesquippedaliophobia".
"Pseudopseudohypoparathyroidism".
"Floccinaucinihilipilification".
"Antidisestablishmentarianism".
"Honorificabilitudinitatibus".
"Electroencephalographically".
"Antitransubstantiationalist".
"Disproportionableness".
"Incomprehensibilities".
O que vocês acabaram de ouvir
foram algumas das 11 palavras
mais longas do dicionário de inglês.
Palavras bem complicadas, não?
Assim como essas palavras,
minha vida também tem sido complexa.
Embora coisas aparentemente difíceis,

Mongolian: 
миний хувьд тун энгийн 
санагддаг ч,
хөл дээрээ босож зогсох шиг энгийн зүйлс
миний хувьд боломжгүй юм.
Яагаад гэвэл би төрөхдөө бусад 
хүүхдүүд шиг байгаагүй.
Би төрөхдөө хүний ясыг
маш хэврэг болгодог
Остеогенез эмгэг хэмээх маш ховор,
эдгэшгүй генийн өөрлөлттэй төрсөн.
Тэгэхээр та бүхэн намайг "Ноён шил"
гэж дуудаж болно.
(Инээв)
Төрөх үед миний 35 гаруй яс 
хугарсан байсан.
Тиймээс би дөнгөж төрөөд л сэхээн 
амьдруулах тасагт хүргэгдсэн.
(Дохио)
Энэ бол тухайн үед эмнэлэг даяар 
цуурайтаж байсан дуу чимээ.
Учир нь надад амьд үлдэх найдлага
тун бага байлаа.
Эмч намайг нэг эсвэл
хоёрхон өдрийн л настай
хэмээн оношилсон.
Гэхдээ бурхны авралаар
аав, ээжийнхээ ачаар мөн үхэхгүй шүү
гэсэн итгэлийн үндсэн дээр
би амьд үлдсэн.

Arabic: 
مثل حفظ الأرقام والكلمات
الطويلة المعقدة بسيطة بالنسبة لي،
فالأشياء التي تبدو بسيطة،
كالوقوف وحمل الأثقال مستحيلة بالنسبة لي.
وهذا لأني لم أكن مثل أي طفل حديث الولادة.
فقد وُلدت مصابًا بتكون العظم الناقص.
وهو مرض وراثي نادر غير قابل للعلاج.
يجعل العظام هشة للغاية.
لذا أعتقد أنك الآن تسميني الأستاذ زجاج.
(ضحك)
فأثناء ولادتي أُصبت بأكثر من 35 كسر.
ونقلت على الفور إلى وحدة العناية المركزة.
(صفير)
كانت هذه الأصوات التي ظلت ترن في المستشفى.
لأني كنت متشبثًا بالحياة.
وقد تكهن الأطباء تكهنًا بائسًا للغاية
بأني لن أعيش إلا ليوم أو يومين.
ولكن بفضل الرب،
وبدعم والدَي واتخاذهما موقف 
"عدم ذكر الموت أبدًا"
بقيت على قيد الحياة.

Portuguese: 
como memorizar números e palavras longas
e complexas, sejam simples para mim,
coisas que parecem simples,
como ficar em pé e suportar o meu peso,
são impossíveis para mim.
Isso ocorre porque eu não era
como todo recém-nascido.
Nasci com osteogênese imperfeita,
uma doença genética rara e incurável
que faz com que os ossos de uma pessoa
sejam extremamente frágeis.
Acho que vocês podem
me chamar de senhor Vidro agora.
Durante meu nascimento,
tive mais de 35 fraturas
e fui levado diretamente para a UTI.
(Sinal sonoro)
Esses eram os sons que costumavam
ecoar em todo o hospital,
enquanto eu me agarrava
desesperadamente à minha vida.
Os médicos davam um prognóstico
muito desanimador
de que eu viveria
por apenas um ou dois dias.
Mas, pela graça de Deus
e o apoio de meus pais e a atitude deles
de "nunca diga que vai morrer",
sobrevivi.

English: 
such as memorizing long and complex words
and numbers, are simple for me,
seemingly simple things,
such as standing and bearing weight,
are impossible for me.
That's because I wasn't like
any other newborn baby.
I was born with osteogenesis imperfecta,
a rare, incurable genetic disorder
that causes a person's bones
to be extremely fragile.
So I guess you can call me Mr. Glass now.
(Laughter)
During my birth I had over 35 fractures
and was taken immediately
to the intensive care unit.
(Beeping)
These were the sounds that used
to resonate throughout the hospital,
because I was desperately
clinging on to my life.
The doctors gave me
the very bleak prognosis
that I'd only live for a day or two.
But due to God's grace
and the support of my parents
and their "never-say-die" attitude,
I survived.

Spanish: 
como memorizar palabras, 
me resultan simples,
las cosas simples,
como mantenerme en pie,
me resultan imposibles.
Esto se debe a que fui
diferente a otros bebés.
Nací con osteogénesis imperfecta,
un trastorno genético incurable
que hace que los huesos sean muy frágiles.
Así que pueden llamarme señor Cristal.
(Risas)
Durante el parto tuve 35 fracturas
y me trasladaron a cuidados intensivos.
(Pitidos)
Esos eran los sonidos que resonaban
mientras me aferraba a mi vida.
Los médicos diagnosticaron
que era imposible que viviera
más de dos días.
Pero gracias a Dios
y al apoyo de mis padres
y a su perseverancia,
sobreviví.

Spanish: 
De hecho,
(Aplausos) Gracias.
De hecho, tuve 130 fracturas
en los primeros 13 años de mi vida;
y solo Dios sabe cuántas más tendré.
Tuve muchos objetos de metal
en mi cuerpo,
por lo que pueden llamarme 
Iron Man también.
Irónico, ¿no?
(Aplausos)
Pero basta de historias tristes,
porque hoy no quiero hablarles de eso.
¿Qué ven en la diapositiva?
¿Pueden decirme?
[Impsosible]
Imposible, exacto.
Muy bien.
Ahora, ¿qué ven?
[Soy posible]
(Risas)
Gracias.
Genial.
Eso es lo quiero compartir con Uds.:

Arabic: 
في الحقيقة،
(تصفيق) شكرًا
في الحقيقة، لقد أصبت ب 130 كسر
خلال 13 سنة الأولى من حياتي.
ولا يعلم إلا الله 
كم كسر سيصيبني فيما بعد.
كما تم تركيب العديد من 
المسامير والدبابيس في جسمي
لذا أعتقد أنك تسميني أيضًا الرجل الحديدي.
مثير للسخرية، أليس كذلك!
(تصفيق)
على أي حال، كفى هذه الحكايات المبكية.
لأن هذا ليس ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم.
والآن ماذا ترون في هذا العرض بالخلف؟
هل بإمكانكم أن تخبروني؟
(المستحيل)
مستحيل، حقًا
حسنًا، جميل.
والآن، ماذا ترون؟
(لا مستحيل)
(ضحك)
شكرًا.
رائع!
هذا بالضبط ما أريد أن أحدثكم عنه اليوم.

Portuguese: 
(Aplausos)
Obrigado.
Obrigado.
De fato, já tive 130 fraturas
até o momento
apenas nos 13 primeiros
anos de minha vida,
e só Deus sabe quantas mais irão ocorrer.
Também já tive múltiplos parafusos
e pinos colocados em meu corpo.
Acho que vocês também podem
me chamar de Homem de Ferro.
É uma ironia, não é mesmo?
(Aplausos)
Mas, chega de histórias tristes,
porque não é sobre isso
que quero falar com vocês hoje.
O que vocês veem no slide atrás de mim?
Podem me dizer?
[IMPOSSÍVEL]
Impossível, certo.
Isso. Bom.
Agora o que todos vocês veem?
[SIM, POSSÍVEL]
(Risos)
Obrigado.
Da hora.
Isso é exatamente o que quero
compartilhar com todos vocês hoje:

Mongolian: 
Үнэндээ
(Алга ташилт) 
Баярлалаа.
Үнэндээ миний амьдралын эхний 
13 жилийн хугацаанд
130-аас олон тооны яс хугарсан.
Цаашид хэд болж нэмэгдэхийг
бурхан л мэдэх байх.
Мөн миний биен дотор хэд хэдэн боолт,
бэхэлгээ төмрийг байрлуулсан байгаа.
Тэгэхээр та бүхэн намайг "Төмөр хүн" 
гэж дуудсан ч болно.
Ёжтой байгаа биз?
(Алга ташилт)
Гэхдээ энэхүү сэтгэл хөдөлгөм түүхүүд
өнөөдөр миний та бүхэнд ярих зүйл биш.
Арын дэлгэц дээр юу харагдаж байна?
Надад хэлээд өгөөч.
IMPOSSIBLE
[Боломжгүй]
Боломжгүй, тийм ээ.
Зөв байна.
Харин одоо юу харж байна?
I'M POSSIBLE
[Би чадна аа]
(Инээв)
Баярлалаа.
Гайхамшигтай.
Энэ өнөөдөр миний та бүхэнтэй 
хуваалцахыг хүссэн тэр зүйл.

English: 
In fact -
(Applause) Thank you.
In fact, I've had 130 fractures so far
in just the first 13 years of my life,
and only God knows
how many more will happen.
I've also had multiple screws
and rods placed in my body,
so I guess you can call me
Iron Man as well.
Ironic, am I right?
(Applause)
But anyways, no more sob stories,
because that's not what I want
to talk to you about today.
Now what do you see
in the slide in the back?
Can you tell me?
[IMPOSSIBLE]
Impossible, right.
OK. Good.
Now, what do you all see?
[I'M POSSIBLE]
(Laughter)
Thank you.
Awesome.
That's exactly what I want
to share with you all today:

Spanish: 
cómo transformé lo imposible
en lo posible
con solo cuatro simples pasos.
Primer paso: Encuentra tu pasión.
A pesar
de que tuve una vida difícil
los primeros años,
Dios me abrió la puerta
a la pasión que cambiaría
mi vida para siempre:
la música.
Tuvo un gran impacto en mí,
en lo físico y emocional.
Comencé a cantar ni bien aprendí a hablar.
Corregía a mis padres cuando 
cantaban desafinados:
"Mamá, papá. Están cantando mal".
A los seis años,
comencé un curso
de música clásica india.
Más tarde,
comencé con inglés estadounidense,
para ser más versátil al cantar.

Mongolian: 
Би амьдралдаа "Боломжгүй" гэдэг үгийг 
"Би чадна" хэмээн хувиргахын тулд
маш энгийн 4 алхмыг дагасан.
Алхам 1. Хүсэл тэмүүллээ ол
Миний хувьд
амьдралын минь эхний хэдэн жил
үнэхээр хэцүү байсан ч
бурхан надад боломж хайрласан.
Тэрхүү боломж нь миний хүсэл мөрөөдөл 
болж амьдралыг минь үүрд өөрчилсөн.
Тэр бол дуу хөгжим.
Бие физиологи, оюун санаанд минь 
дуу хөгжим маш ихээр нөлөөлсөн.
Би хэлд орсон цагаасаа л 
дуулж эхэлсэн.
Заримдаа би аав, ээжийгээ солгой
дуулахад нь бүр засдаг байсан юм чинь.
"Ээжээ, ааваа. Та хоёрын 
дуулж байгаа чинь нэг л биш ээ"
6 настай, өхөөрдөм жаал байхад
манай аав, ээж хоёр намайг Энэтхэгийн
сонгодог дууны сургалтад явуулсан юм.
Багагүй хугацааны дараа,
би Америк дууны хичээлүүдийг
үзэж эхэлсэн ба
энэ нь надад дуучин болж тал бүрийн
авьяасаа хөгжүүлэхэд тусалсан.
10 настай байхдаа

English: 
how I turned the word "impossible"
into "I'm possible" in my life
by following four simple steps.
Step one: Find your passion.
Despite the fact
that I did live a very rough life
for the first few years,
God opened a new door to it
that would become my passion
and change my life forever.
And that was music.
Music has had a tremendous impact on me,
both physically and emotionally.
I started singing
ever since I could speak.
In fact, I even used to correct my parents
when they were singing off-key by saying,
"Mom, dad. You're not singing right."
At the tender age of six,
my parents enrolled me
into Indian classical vocal training.
Much later on,
I also started taking
American vocal lessons,
therefore helping to increase
my versatility as a singer.

Arabic: 
كيف حولت "المستحيل" إلى 
"لا مستحيل" في حياتي.
وذلك باتباع أربع خطوات بسيطة
الخطوة الأولى: اكتشف حلم حياتك.
مع أني في الحقيقة
عشت حياة قاسية للغاية في سنواتي الأولى،
فتح الرب لحياتي بابًا جديدًا
أصبح حلم حياتي، وغير حياتي للأبد.
وقد كان هذا الباب هو الموسيقى.
لقد كان للموسيقى أثر هائل 
على حياتي بدنيًا وعاطفيًا.
وقد بدأت أغني منذ أصبحت قادرًا على الكلام.
بل أني اعتدت أن أصحح لوالدَيَ
عندما كانا يغنيان بنشاز وأقول لهما،
"أمي، أبي، أنتما تغنيان بطريقة غير سليمة."
وعندما كنت طفلا في سن السادسة
ألحقني والدَي بتدريب على 
الغناء الكلاسيكي الهندي.
وبعد ذلك بكثير،
بدأت أيضًا تعلم دروس في الغناء الأمريكي.
وهو ما ساعد على تعزيز قدراتي الغنائية.

Portuguese: 
como tornei a palavra "impossível"
em "sim, possível" na minha vida
seguindo quatro passos simples.
Primeiro passo: encontrem sua paixão.
Apesar do fato
de eu viver uma vida muito difícil
durante os primeiros anos,
Deus abriu uma nova porta
que se tornaria minha paixão
e mudaria minha vida para sempre:
a música.
A música teve um tremendo impacto em mim,
tanto fisicamente como emocionalmente.
Comecei a cantar desde que eu podia falar.
Na verdade, eu corrigia meus pais
quando eles cantavam desafinados:
"Mãe, pai. Vocês não estão
cantando direito".
Com a idade de seis anos,
meus pais me matricularam
no treinamento vocal clássico indiano.
Muito tempo depois,
também comecei a ter
lições vocais americanas,
ajudando assim a aumentar
minha versatilidade como cantor.

Arabic: 
ولكني اكتشفت أن هدف حياتي 
هو الفن وأنا في سن العاشرة.
عندما كتبت أغنيتي الأولى 
"هذا الحب لن يذبل أبدًا".
ومنذ ذلك الحين، كتبت 11 أغنية أخرى.
الخطوة الثانية: لا تتراجع أبدًا!
يومًا ما،
صادفتني أغنية راب مذهلة ربما
يكون الكثير منكم قد سمعوا عنها،
هي أغنية "لستُ خائف".
غناء إمينم شخصيًا والمعروف 
أيضًا باسم سليم شادي.
وهذه الأغنية ألهبت حماسي وألهمتني بشدة.
لدرجة أني لم أكن قادرًا على أن أتراجع.
وقررت أني يجب أن أخرج 
على الملأ وأغنيها بنفسي.
(ضحكات خافتة) من كان يعرف أن الصبي
الذي يمتلك فرصة ضئيلة لعيشٍ سليم
سيأتي عليه يوم يغني فيه أغاني سليم شدي.
ولكن انتظروا، فلدي المزيد.
فأنا لم أكتفِ بغناء الأغنية مثل أي شخص آخر
أولاً لأني لست من محبي البذاءة،

Spanish: 
Pero encontré mi vocación a los diez años
con mi primera canción:
"Este amor nunca se desvanecerá".
Desde entonces, escribí once más.
Paso dos: No te reprimas.
Un día,
encontré una canción de rap
que quizás conozcan:
"Not Afraid",
escrita por Eminem,
conocido como Slim Shady.
Me llegó al interior,
y fue tan inspiradora
que no pude contenerme.
Decidí que tenía que hacer un cover.
(Ríe) ¿Quién diría que la eminencia
en huesos frágiles
cantaría las canciones de Eminem un día?
Pero aún hay más.
No rapeé la canción como cualquier otro.
Primero, no me gusta la profanidad,

Mongolian: 
би "This love will never fade"
гэх анхныхаа дууг бичсэнээр
өөрийгөө дуучин болох ёстой юм
байна гэдгээ олж мэдсэн.
Тэр цагаас хойш би өнөөдрийг хүртэл
дахиж 11 дуу зохиосон.
Алхам 2. Битгий зогс.
Нэг өдөр
би та бүхний мэдэх нэгэн алдартай 
реп дууг олж сонссон юм.
"Not Afraid"
Эминем буюу Slim Shady -ийн дуулсан дуу.
Энэ дуу миний сэтгэлийг маш их хөдөлгөж,
урам зориг хайрласан.
Би өөрийгөө зогсоож дийлээгүй.
Тиймээс би энэ дууг өөрийнхөө хувилбараар
дуулахаар шийдсэн.
Амьд үлдэхэд ч хэцүү байсан нэгэн жаал
Slim Shady-ийн дуунуудыг
нэг л өдөр дуулаад эхлэх юм гэж хэний ч 
толгойд орж ирээгүй биз.
Гэхдээ би үүнээс ч илүүг хийсэн.
Би яг л бусад шиг зүгээр ч нэг дуулаагүй.
Юун түрүүнд, би хараалын үгэнд
тийм ч дуртай биш.

English: 
But I found my true calling
as an artist at the age of ten
when I wrote my first song:
"This love will never fade."
Since then, I've written 11 more songs.
Two: Never hold yourself back.
One day,
I came across an amazing rap song
many of you may have heard of:
"Not Afraid,"
by none other than Eminem,
also known as Slim Shady.
This song struck my chords
and was so inspirational to me
that I could not hold myself back.
And I decided that I had to go out there
and make a cover of it myself.
(Chuckles) Who knew that the boy
with slim chances of survival
would go on to sing
Slim Shady songs one day.
But wait, there's more.
I didn't just rap the song
like any other person.
First of all, I'm not a fan of profanity,

Portuguese: 
Mas descobri minha verdadeira vocação
como artista aos dez anos de idade
quando escrevi minha primeira música:
"Este Amor Nunca Desaparecerá".
Desde então, escrevi mais 11 músicas.
Segundo: não se reprimam.
Um dia,
eu me deparei com uma incrível música
de rap que muitos já devem ter ouvido:
"Not Afraid",
por ninguém menos que o cantor Eminem,
também conhecido como "Slim Shady".
Essa música me impressionou
e foi tão inspiradora para mim
que eu não podia me conter.
Decidi que eu tinha que sair
e fazer um "cover" disso sozinho.
Quem diria que o menino
com poucas chances de sobreviver
chegaria a cantar músicas
do Slim Shady algum dia?
Mas esperem, tem mais.
Não cantei apenas esse rap
como qualquer outra pessoa.
Em primeiro lugar,
não sou fã de palavrões,

Mongolian: 
Тиймээс би өөртөө тохирох нэр өгөхөөр 
шийдсэн юм. Purhythm.
Тайлбарлавал,
ямар ч хараалын үггүй цэвэр, 
гэхдээ реп хэмнэлтэй.
(Алга ташилт)
Баярлалаа.
Мөн би дуунуудаа Энэтхэгийн сонгодог 
дууны хэв маягтай хослуулсан.
Энэ бол миний бий болгохыг хүсдэг
рагареп гэх дууны
нэгэн шинэ төрөл юм.
Тэс өөр хоёр зүйлийн нэгдэл 
гэх юм уу даа.
Энэтхэгийн сонгодог дуу хөгжим ба Хип Хоп
Та бүхэнд галзуу мэт сонсогдож байгааг
би мэдэж байна аа.
Гэхдээ надад итгээрэй, 
үр дүн нь үнэхээр гайхалтай шүү.
Миний дуулсан коверь дуу интернетээр
маш хурдан тархсан.
Дэлхий дахинд шүү дээ.
Би зарим алдартнуудаас
магтаалын үгс хүртэл хүлээж авсан.
Өнөөдөр тэрхүү ковер дуу сошиал ертөнцөд

Spanish: 
así que decidí que mi nombre 
de rapero sería: Purhythm.
En otras palabras,
¡no maldigo pero mantengo el ritmo!
(Aplausos)
(Ríe) Gracias.
También le di mi toque
de música clásica india,
parte del nuevo género que quiero crear
llamado ragarap,
o la fusión de dos opuestos:
música clásica india y hip-hop.
Sé que esta idea puede 
parecerles totalmente loca,
pero créanme, el resultado es hermoso.
Para mi sorpresa, el cover
se volvió famoso en Internet
y se convirtió en un fenómeno mundial.
Recibí alabanzas
de las celebridades más famosas,
y hoy el cover tiene
55 millones de vistas, y contando,

English: 
so I decided to make
my rapper name: Purhythm.
In other words,
I'm clean, no curses,
but I'm still all about the rhythm!
(Applause)
(Giggling) Thank you.
I also added my own touch
of Indian classical music to the song
which is part of a new music genre
that I want to pioneer
called ragarap,
or the fusion 
of seemingly polar opposites:
Indian classical music and hip-hop.
I know right now to some of you
the idea may sound completely crazy,
but trust me, in the end
the result is beautiful.
To my pleasant surprise, the cover blew
up all over the Internet
and it became a worldwide phenomenon.
I received praises
from some of the most famous
celebrities out there,
and today the cover has gotten
over 55 million views, and counting,

Arabic: 
فقررت أن أسمي أغنيتي Purhythm الوزن النقي)
بعبارة أخرى،
أنا نقي، لا سباب، لكن
كل ما يهمني هو الإيقاع.
(تصفيق)
(قهقهة) شكرًا.
كما أضفت إلى الأغنية لمستي الخاصة
من الموسيقى الكلاسيكية الهندية.
وهي جزء من نوع جديد من الموسيقى
أتمنى أن أصبح رائده
يسمى رجارب،
أو صهر الأقطاب التي تبدو متضادة.
موسيقى كلاسيكية هندية مع هيبهوب،
أعلم أنها فكرة قد تبدو لبعضكم مجنونة جدًا.
لكن صدقوني! في النهاية النتيجة جميلة.
وكانت المفاجأة السارة 
أن أغنيتي أشعلت الإنترنت.
وأصبحت ظاهرة عالمية.
وقد حظَيتُ بإشادة
العديد من أشهر الفنانين.
وقد حصدت أغنيتي أكثر من 55 مليون
مشاهدة وما زال العدد يتزايد

Portuguese: 
decidi, então, criar meu nome
de rapper: "Purhythm".
Em outras palavras,
sou limpo, sem palavrões,
mas ainda mantenho o ritmo!
(Aplausos)
Obrigado.
Também adicionei meu toque pessoal
de música clássica indiana à música,
que é parte de um novo gênero musical
do qual quero ser pioneiro
chamado "ragarap",
ou a fusão de opostos aparentes:
a música clássica indiana e o hip-hop.
Sei agora que, para alguns de vocês,
a ideia pode soar completamente maluca,
mas, confiem em mim,
o resultado final é bonito.
Para minha agradável surpresa,
o cover foi uma sensação na internet
e tornou-se um fenômeno mundial.
Recebi elogios
de algumas das celebridades mais famosas,
e hoje o cover tem mais de 55 milhões
de visualizações, e continua a crescer,

Spanish: 
en todos las redes sociales.
(Aplausos)
Gracias.
Y como decidí no contenerme,
y en cambio salir
a mostrarle mi talento al mundo,
conseguí estos entre muchos otros logros
por los que estoy muy agradecido.
Paso tres: Ayuda a otros.
Actualmente canto gratis para
organizaciones sin fines de lucro,
y ya he ayudado a recaudar
medio millón de dólares.
(Aplausos)
Gracias.
Sí, dólares estadounidenses.
(Risas)
porque ya sé que estamos en India...
Pero creo
que la mayor satisfacción
es cuando ayudamos a mejorar
la vida de otra persona.

Arabic: 
على جميع مواقع التواصل الاجتماعي.
(تسفيق)
شكرًا.
ولأني قررت أن لا أتراجع
بل قررت أن أخرج
وأعرض موهبتي الموسيقية على العالم بأسره،
فتمكنت من تحقيق هذا الإنجاز ضمن
إنجازات أخرى كثيرة.
أشعر بنعمة كبيرة لأني ما زلت أحققها.
الخطوة الثالثة: ساعد الآخرين!
لقد كنت وما زلت أغني بدون مقابل للعديد
من المنظمات غير الهادفة للربح.
وقد ساعدتهم إلى يومنا هذا على
جمع نصف مليون دولار على الأقل.
(تصفيق)
شكرًا!
نعم، إنها دولارات أمريكية بالمناسبة.
(ضحك)
لأني أعرف أننا الآن في الهند، إذًا ...
ولكني أؤمن
أن أكثر ما يشعرنا جميعًا بالرضا
هو أن نتمكن من تغيير حياة شخص آخر للأفضل.

Portuguese: 
em todas as redes sociais até agora.
(Aplausos)
Obrigado.
Como decidi que não iria me conter,
e, em vez disso, iria sair e mostrar
meu talento musical para o mundo,
consegui alcançar essas
e muitas outras realizações
que sou muito abençoado
por ter conseguido até hoje.
Terceiro passo: ajudem os outros.
Venho cantando sem cachê para várias
organizações sem fins lucrativos,
e, até agora, ajudei a levantar pelo menos
meio milhão de dólares para elas.
(Aplausos)
Obrigado.
Sim, são dólares americanos, a propósito.
(Risos)
Porque sei que estamos na Índia agora.
Mas acredito que a maior
satisfação para todos nós
é quando conseguimos ajudar a mudar
a vida de outra pessoa para melhor.

English: 
on all social media sites so far.
(Applause)
Thank you.
And because I decided
that I would not hold myself back
and instead decide to go out
and display my musical talent
to the world,
I was able to achieve these among
many other achievements
that I've been very blessed
to have achieved to this day.
Step three: Help others.
Now I've been singing pro bono
for various nonprofit organizations,
and by now I've helped to raise at least
half a million dollars for them.
(Applause)
Thank you.
Yes, that is American dollars by the way.
(Laughter)
Because I know
we're in India right now, so...
But I believe
that the biggest satisfaction
for all of us
is when we get to help change
someone else's life for the better.

Mongolian: 
55 сая хол давсан хандалттай.
(Алга ташилт)
Баярлалаа.
Өөрийгөө хойш татахгүйгээр
хөгжмийн авьяасаа хүмүүст
харуулахыг хүссэн учир
өнөөг хүртэл хийж чадсан 
олон гайхалтай зүйлсийг
бүтээж чадсан юм шүү дээ.
Алхам 3: Бусдад тусал.
Би хэд хэдэн ашгийн бус 
байгууллагуудад сайн дураараа дуулдаг.
Одоог хүртэл тэднийг хамгийн багадаа 
хагас сая доллар босгоход тусласан.
(Алга ташилт)
Баярлалаа.
Мэдээж Америк доллар шүү.
(Инээв)
Учир нь бид одоогоор Энэтхэгт байна.
Миний бодлоор
бусдад амьдралаа өөрчлөхөд нь
тусална гэдэг
хамгийн сайхан, сэтгэл хөдөлгөм зүйл.

Arabic: 
ألا يمنحنا ذلك شعورًا هائلاً بالامتنان؟
على سبيل المثال،
ذات يوم تلقيت اتصالاً من أسرة
لديها طفل مصاب بلين العظام مثلي.
كان يستعد لإجراء عملية 
جراحية وكان منفعلاً للغاية.
ولكن والديه تواصلا معي،
وأجرينا مكالمة فيستايم كانت ناجحة جدًا.
ويوم إجراء الجراحة،
أرسل لنا والداه هذه الصورة
له ووجهه تكسوه ابتسامة عريضة.
وهو ذاهب إلى إجراء الجراحة بدون أي خوف.
(تصفيق)
شكرًا.
وأخيرًا وليس آخرًا: أحلم حلمًا كبيرًا!
لم يكن شيء من ذلك ليحدث لو
لم أكن قد حلمت حلمًا كبيرًا!
ولكن أكبر أهدافي كعازف
أن أعزف يومًا ما أمام مليار شخص.
نعم، ما سمعتموه صحيح، مليار شخص يومًا ما.
فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

Portuguese: 
Isso não dá uma imensa gratidão para nós?
Por exemplo,
uma vez, fui contatado por uma família
que tinha um filho
com ossos frágeis, assim como eu.
Ele estava prestes a fazer uma cirurgia,
e estava muito nervoso.
Mas seus pais chegaram até mim,
e conversamos pelo Facebook,
o que foi muito bom.
No dia da cirurgia,
os pais dele me enviaram
esta foto com Xavier sorridente
entrando na cirurgia sem medo algum.
(Aplausos)
Obrigado.
Por último, mas não menos
importante: sonhem grande.
Nada disso teria acontecido
se eu não tivesse sonhado grande.
Mas meu objetivo final como músico
ainda é um dia me apresentar
para um bilhão de pessoas.
Sim, vocês me ouviram direito:
um bilhão de pessoas algum dia.
Quero deixar minhas pegadas,
ou melhor, meus rastros,

Mongolian: 
Үр дүнд нь бид маш их талархлыг
хүлээж авна.
Жишээлбэл,
нэг удаа би яг надтай адилхан
өвчтэй хүүхэдтэй гэр бүлтэй таарч байсан.
Тэр жаал хагалгаанд орох гэж байсан бөгөөд
маш их цочирдож, айсан байсан.
Гэхдээ түүний аав, ээж нь надтай холбогдож
бид хэсэг зуур FaceTime-аар 
маш дотно яриа өрнүүлсэн.
Мэс заслын өдөр,
аав, ээж нь надруу хагалгаанаас 
огт айсан шинжгүй
инээж буй хүүгийн зургийг явуулсан.
(Алга ташилт)
Баярлалаа.
Эцсийн алхам бол: Томоор мөрөөд.
Хэрвээ би мөрөөдөөгүй бол миний
ярьсан зүйлс хэзээ ч биелэхээргүй байлаа.
Гэхдээ надад дуучин болж,
тэрбум хүний өмнө дуулна
гэсэн мөрөөдөл байгаа.
Тийм ээ, нэг л өдөр тэрбум хүний өмнө.
Би өөрийнхөө хөлийн мөрийг, биш ээ 
дугуйныхаа хээг

Spanish: 
Nos da una enorme gratitud.
Por ejemplo,
una vez me contactó una familia
que tenía un niño 
con huesos frágiles como yo.
Estaba por ser operado
y estaba muy nervioso.
Pero sus padres me contactaron,
y tuvimos una grandiosa llamada
en FaceTime.
El día de la operación,
me enviaron esta foto 
de Xavier sonriendo
mientras entraba a la operación sin miedo.
(Aplausos)
Gracias.
Y por último: Sueña en grande.
No hubiese pasado nada de esto
si no hubiese soñado en grande.
Pero mi mayor objetivo como músico
es actuar en frente 
de mil millones de personas.
Sí, escucharon bien: mil millones.
Quiero dejar mis huellas,
o las huellas de mis ruedas,

English: 
Doesn't it give us
such an immense amount of gratitude?
For example,
I was once contacted by a family
who had a child
with brittle bones just like me.
He was about to go into surgery,
and was very nervous.
But his parents reached out to me,
and we had a FaceTime call
which went very well.
On the day of the surgery,
his parents sent us this pic
with a smiling Xavier
going into the surgery without any fear.
(Applause)
Thank you.
Last but not least: Dream big.
None of this would have ever happened
if I had not dreamed big.
But my ultimate goal as a musician
is still to one day perform
in front of a billion.
Yes, you heard me right -
a billion people one day.
I want to leave my footprints -
or rather track prints -

Mongolian: 
цунами ч арилгаж үл чадах тийм 
гүн гүнзгий үлдээмээр байна.
Мөн би та бүхнийг
мөрөөдлөөрөө жигүүрлэн нисээсэй 
гэж хүсэж байна.
Та бүхэн энэ хорвоог орхихдоо
бусдад дурсагдахыг хүсэхгүй гэж үү?
Надад бас ирээдүйд төлөвлөсөн
зүйлс бий.
Ялангуяа дуу хөгжмийн карьертаа.
Би 13 нас хүрээд онлайнаар дамжуулан 
дуу хөгжмийн бакалаврын зэрэгт
суралцахыг хүсэж байна.
Хэд хэдэн альбом гаргаж мөн нэг л өдөр
Грамми шагналыг авах болно.
Хамгийн чухал нь
би дэлхий дээрх бүх л хүний зүрх 
сэтгэлд нь үлдэхийг хүсэж байна.
(Алга ташилт)
Баярлалаа.
Баярлалаа.
Байзаарай, арай дуусаагүй байна аа...
(Инээв)
Би амлаж байна.

Portuguese: 
na areia de legados tão profundos
que nem mesmo um tsunami poderá apagar.
Acredito firmemente
que cada um de nós aqui
deve lutar por objetivos tão grandes.
Quero dizer, vocês todos
não querem ser lembrados
quando deixarem este mundo?
Também tenho muitos planos
para minha vida no futuro,
especialmente em minha carreira musical.
Quero participar de um curso
de bacharelado em música on-line
aos 13 anos,
produzir muitos álbuns originais,
ganhar um Grammy um dia,
e, o mais importante,
dar um "sparsh" no coração
de todos no mundo todo.
(Vivas) (Aplausos)
Obrigado.
Ah, obrigado.
Mas lembrem-se... ainda não acabou.
(Risos)
Prometo a vocês.

Spanish: 
tan marcadas que 
ni un tsunami pueda borrarlas.
Y creo firmemente
que todos deberían tener grandes sueños.
¿No quieren ser recordados
cuando abandonen este mundo?
Tengo muchos planes para mi futuro,
especialmente en mi carrera musical.
Quiero hacer una licenciatura 
online en música
a los 13 años;
sacar muchos discos; ganar un Grammy;
y, más importante,
llegarles al corazón a todas las personas.
(Ovación) (Aplausos)
Gracias.
Oh, gracias.
Pero recuerden, todavía no terminé.
(Risas)
Les prometo.

English: 
into the sand of legacies so deep
not even a tsunami can erase it.
And I firmly believe
that every one of us here
should strive for such big goals.
I mean, don't you all want
to be remembered
when you leave this earth?
I also have many plans
for my life in the future,
especially in my musical career.
I want to join an online
bachelor's degree course in music
at the age of 13,
come up with many original albums,
win a Grammy Award one day,
and most importantly,
"sparsh" everyone's hearts
all over the world.
(Cheers and Applause)
Thank you.
Oh, thank you.
But remember... it's still not over yet.
(Laughter)
I promise you.

Arabic: 
في أقصى أعماق رمال التراث لدرجة أن
تسونامي لا يقدر على أن يمحوها.
وأؤمن بشدة
أن كل شخص هنا يجب أن يسعى نحو هدف كبير.
أقصد، ألستم جميعًا تريدون أن تخلد ذكراكم
بعد أن تفارقوا هذا العالم؟
وأنا لدي أيضًا خطط كثيرة لحياتي المستقبلية.
وخاصةً لمستقبلي الموسيقي
أريد أن ألتحق بشهادة بكالوريوس
في الموسيقى عبر الإنترنت.
وأنا في سن الثالثة عشرة،
وأصدر ألبومات كثيرة من تأليفي،
وأفوز بجائزة الغرامي يومًا ما،
وأهم من كل ذلك،
أن أستولي على قلوب الناس 
جميعًا في جميع أنحاء العالم.
(هتاف وتصفيق)
شكرًا
شكرًا جزيلاً.
ولكن تذكروا... لم أنتهِ بعد!
(ضحك)
أعدكم.

Portuguese: 
Sim. Então, onde eu estava? Dando
um "sparsh" no coração de todos, certo?
Quero espalhar a mensagem que, não
importa o que aconteça em sua vida,
vocês nunca devem desistir de sua paixão.
Todos neste mundo passam
por esforços de algum tipo.
Eu sei, porque tenho que lidar
com fraturas constantes e muita dor.
Mas acredito
que, se posso mudar o "impossível"
para o "sim, possível" em minha vida,
vocês também podem.
Se podem acreditar, podem conseguir.
Acredito firmemente
que, se avançarem e tiverem fé,
terão muito sucesso
em qualquer lugar da vida.
Muito obrigado.
(Aplausos)
Mas, esperem, antes
de fazer uma ovação de pé,
ainda não acabou.
(Risos)
Gostaria de deixar a todos vocês
um presente muito especial.

Mongolian: 
Тэгэхээр юу ярьж байлаа?
Аан бүх хүний зүрх сэтгэлд гээд.
Ирээдүйд та бүхэнд юу ч тохиолдож болно. 
Гэхдээ би нэг л зүйлийг хэлмээр байна.
Хүсэл зорилгоо орхиж болохгүй шүү.
Бүх л хүмүүс амьдралын саад 
бартааг даваад гарч чадна.
Намайг хар л даа,
хугарсан яс, тэсэхийн аргагүй өвдөлттэй
тэмцээд байж байна шүү дээ.
Мөн би та бүхнийг
яг над шиг "Боломжгүй" гэдэг үгийг 
"Би чадна" болгож чадна гэдэгт итгэж байна
Та ч бас чадна.
Хэрвээ та итгэх юм бол, 
амжилтад заавал хүрнэ.
Хэрвээ та итгэл үнэмшилтэйгээр 
урагш тэмүүлэх юм бол
хаана ч байсан гэсэн та мөрөөдлөө
бодит болгож чадна.
Маш их баярлалаа.
(Алга ташилт)
Түр хүлээгээрэй, та бүхнийг сандлаасаа 
босож алга ташихаас өмнө сануулахад
би арай дуусгаагүй байна.
(Инээд)
Учир нь би та бүхэнд зориулж 
онцгой бэлэгтэй ирсэн.

Arabic: 
نعم. إذًا، أين كنت؟ كنت 
أستولي على قلوب الجميع، صح؟
أريد أن أنشر رسالتي وهي
أنه مهما يحدث في حياتك،
يجب أن لا تتنازل أبدًا أبدًا عن حلم حياتك.
وكل إنسان في هذا العالم
يمر بنوع من أنواع الكفاح.
وأنا أعي ذلك جيدًا،
وأؤكد لكم أني أعاني من 
كسور دائمة وآلام كثيرة.
ولكني أؤمن،
أني إن تمكنت من تحويل "المستحيل"
إلى "لا مستحيل" في حياتي،
فأنت أيضًا بإمكانك تحقيق ذلك.
وإن آمنت مثلي فستحقق ما تريد.
وأنا أؤمن أيضًا أنك إن تسلحت
بالإيمان وتقدمت للأمام،
فستحقق أهدافًا عظيمة في أي مجال في حياتك.
أشكركم جزيل الشكر.
(تصفيق)
ولكن انتظروا، فقبل أن تقفوا لتحيوني،
أنا لم أنتهِ بعد.
(تصفيق وضحك)
فأنا أريد أن أترككم مع
هدية خاصة جدًا أقدمها لكم.

Spanish: 
¿Dónde estaba? Llegarles a sus corazones.
Quiero transmitir que
no importa lo que pase,
no deberías abandonar tu pasión.
Todo el mundo pasa 
por situaciones difíciles,
y lo sé,
porque yo tengo que lidiar
con fracturas y dolor.
Pero creo
que si yo puedo cambiar 
lo imposible en lo posible,
tú también.
Si lo crees, puedes lograrlo.
Y creo que si avanzas y tienes fe
lograrás grandes cosas.
Muchas gracias.
(Aplausos)
Pero esperen, antes de que
me den una ovación,
aún no he terminado,
(Aplausos) (Risas)
porque me gustaría darles
un regalo muy especial.

English: 
Yeah. So, where was I?
"Sparshing" everyone's hearts, right?
I want to spread the message
that no matter what happens in your life,
you should never ever
give up on your passion.
Everyone in this world
goes through struggles of some sort,
and I know,
because I for one have to deal
with constant fractures and lots of pain.
But I believe
that if I can turn "impossible"
into "I'm possible" in my life,
you can too.
If you can believe it, you can achieve it.
And I firmly believe
that if you push forward and have faith
you will make it big anywhere in life.
Thank you so much.
(Applause)
But wait up, before you guys
do a standing ovation,
it's not over yet,
(Applause and Laughter)
because I'd like to leave you all
with a very special gift from me to you.

English: 
This is my rendition of ragarap
in Eminem's "Not Afraid" - Purhythm style.
(Cheers and Applause)
So, thank you again.
(Music)
(Indian classical singing)
(Singing) I'm not afraid to take a stand
Everybody, come take my hand
Walk this road together, through the storm

Arabic: 
إنه أدائي لموسيقى الراجارب مع أغنية
إمنم "لست خائف" بصيغة الوزن النقي..
(هتاف وتصفيق)
أشكركم مرة أخرى!
(موسيقى)
(غناء كلاسيكي هندي)
(غناء) أنا لست خائف من اتخاذ موقف.
فَهيّا بنا جميعًا نضع الكف في الكف.
وفي هذا الطريق العاصف نسير.

Mongolian: 
Та бүхэн Эминемийн "Not Afraid"-ыг 
рагареп урсгалаар сонсмоор байгаа биз дээ.
Пюритм стиль.
(Алга ташилт)
Дахин баярлалаа.
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪ I'm not afraid to take a stand
Everybody, come take my hand
Walk this road together, through the storm

Portuguese: 
Esta é minha interpretação de ragarap
para "Not Afraid", ao estilo Purhythm.
(Vivas) (Aplausos)
Mais uma vez, obrigado.
(Música)
(Canto clássico indiano)
[OBRIGADO!!]
♪ Não tenho medo de tomar uma posição ♪
♪ Venham todos segurar a minha mão ♪
♪ Caminharemos nesta estrada
juntos pela tempestade ♪

Spanish: 
Esta es mi interpretación
de "Not Afraid", al estilo Purhythm.
(Ovación) (Aplausos)
Gracias de nuevo.
(Música)
(Canta) No tengo miedo
de tomar una postura
Todos, tomen mi mano
Iremos juntos por este camino,
a través de la tormenta

Mongolian: 
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know
that you're not alone
Holler if you feel like 
you've been down the same road
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪ Yeah!
It's been a ride
I guess I had to go to that place
to get to this one
Now some of you
might still be in that place
If you're trying to get out,
just follow me
I'll get you there, I promise
You can try and read my lyrics
off of this paper before I lay 'em
You won't take the sting
out these words before I say 'em
'Cause ain't no way I'm a let you stop me
from causin' mayhem
When I say I'm a do something I do it
I don't give a damn what you think
I'm doin' this for me
Forget the world, feed it beans
It's gassed up if it thinks
it's stoppin' me
I'm a be what I set out to be,
without a doubt undoubtedly
all those who look down on me
I'm tearin' down your balcony!

Spanish: 
No importa el clima, frío o cálido
Debes saber que no estás solo
Grita si sientes que 
has estado en el mismo camino
(Aplauso al ritmo de la música)
(Rapea) ¡Sí!
Ha sido un viaje
Supongo que tuve que ir allí
para llegar aquí
Algunos de Uds. pueden seguir en ese lugar
Si estás tratando de salir, sígueme
Te llevaré, lo prometo
Puedes tratar de leer mis letras
antes de que las escriba
No entenderás estas palabras 
antes de que las diga
No hay forma de que evites
que haga un caos
Cuando voy a hacer algo lo hago
No me importa lo que pienses
Hago esto por mí
Olvídate del mundo, dale frijoles
Está equivocado si cree
que puede detenerme
Seré lo que estoy destinado
a ser sin duda alguna
Los que me menosprecian,
¡estoy destruyendo sus balcones!

English: 
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know
that you're not alone
Holler if you feel like
you've been down the same road
(Rhythmic clapping)
(Rapping) Yeah!
It's been a ride
I guess I had to go to that place
to get to this one
Now some of you
might still be in that place
If you're trying to get out,
just follow me
I'll get you there, I promise
You can try and read my lyrics
off of this paper before I lay 'em
You won't take the sting
out these words before I say 'em
'Cause ain't no way I'm a let you stop me
from causin' mayhem
When I say I'm a do something I do it
I don't give a damn what you think
I'm doin' this for me
Forget the world, feed it beans
It's gassed up if it thinks
it's stoppin' me
I'm a be what I set out to be,
without a doubt undoubtedly
all those who look down on me
I'm tearin' down your balcony!

Portuguese: 
♪ Em qualquer tempo, frio ou quente ♪
♪ Apenas saiba que você não está só ♪
♪ Dê um grito se você sente
que já passou pelo mesmo caminho ♪
(Palmas no ritmo)
Sim!
Já faz um tempo
Acho que eu tinha que ir
até lá para chegar aqui
Alguns de vocês talvez
ainda estejam naquele lugar
Se está tentando sair,
simplesmente me siga
Eu te levarei, eu prometo
Pode tentar ler minhas músicas
deste papel antes de eu escrever
Mas você não extrairá isso
das músicas antes que eu fale
Porque não vou te deixar
me impedir de causar tumulto
Quando digo ou faço algo, eu faço
Não me importo com o que você pensa
Faço isso por mim
Esqueça o mundo, conte mentiras
Está louco se pensa que vai me parar
Sou como planejei ser,
sem sombra de dúvida
Estou acabando com a estrutura
de todos que me desprezaram!

Arabic: 
أيًّا ما كان الجو حار أم مطير.
وأقول لكم لستم وحدكم
صيحوا لو تشعرون أنكم كنتم على نفس الطريق
(تصفيق إيقاعي)
(راب) نعم
لقد كان طريق
أظن أني يجب أن أذهب لهذا المكان 
نعم هذا المكان
والآن بعضكم قد يكون في هذا المكان
إذا كنتم تحاولون الخروج فقط اتبعوني
سآخذكم إلى هناك، أعدكم
اقرأوا الكلمات من هذه الورقة قبل أن أغنيها
ولن تخففوا ألم هذه الكلمات قبل أن ألقيها
فلن أسمح لكم أبدًا أن تعيقوني
وإذا قلت إني سأفعل شيئًا فسأفعله
ولا أهتم بنظرتكم إلي
وأفعل ذلك من أجلي أنا
انسَ العالم وأعطه ظهرك
فهو مخدوع إن كان يظن أنه يعيقني
سأكون ما أريد أن أكون بدون أدنى شك
ويا من تنظرون إلي من أعلى سأحطم نوافذكم

Portuguese: 
Sem "se", "e" ou "mas", não tente
perguntar por que ou como
Do "Infinite" até o último álbum "Relapse"
Ele continua ralando,
se tem salário pago por hora
Até que se retire, ou ponha
suas entranhas pra fora
Qualquer que venha antes,
seja melhor ou pior
O trabalho está acima de tudo
como um presente de Natal
mas seu dom é uma maldição,
esqueça o mundo
Ele tem urgência de sair da sujeira
e amaldiçoar todo o universo!
♪ Não tenho medo de tomar uma posição ♪
♪ Venham todos segurar a minha mão ♪
♪ Caminharemos nesta estrada
juntos pela tempestade ♪
♪ Em qualquer tempo, frio ou quente ♪
♪ Apenas saiba que você não está só ♪
Para todos vocês, fãs de hip-hop
que conhecem a letra, cantem junto.
Prontos?
♪ Porque eu simplesmente
não consigo continuar vivendo assim ♪
♪ Por isso, a partir de hoje
estou saindo desta jaula ♪
♪ Estou firme, vou encarar meus demônios ♪
♪ Estou sendo homem
vou marcar meu território ♪

Arabic: 
لا أعذار، لا تسألوه لماذا أو كيف استطاع
فمن ألبوم "إنفينيت" إلى "ريلابس" الأخير
وهو قلق إن كان سيتقاضى راتبه بالساعة
حتى ينحني أو تسقط أحشاؤه
أيهما أولاً لن تفرق
وقد أحب اللعبة وكأنها هدية عيد الميلاد
لكن هديته لعنة، انسى الدنيا!
وكانت لديه الشجاعة لينفض عن نفسه الغبار
ويلعن العالم كله
(غناء) أنا لست خائف من اتخاذ موقف
هيا بنا جميعًا نضع الكف في الكف
ومعًا في هذا الطريق العاصف نسير
أيًا ما كان الجو حار أم مطير
فقط أقول لكم لستم وحدكم
(حديث) يا محبي الهيبهوب، إذا كنتم
تعرفون كلمات الأغنية أكملوها
مستعدون؟
(غناء) لأني لا أستطيع 
مواصلة العيش بهذه الطريقة
فمن اليوم سأكسر ذلك القفص
سأنهض، سأواجه الأهوال
سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Spanish: 
Ni 'quizás', 'y' o 'pero'
no pregunten por qué o cómo puede
Desde "Infinite" hasta "Relapse"
Todavía le preocupa si le pagan por hora
Hasta que se doblega
o deja caer sus entrañas
Lo que venga primero
para bien o para mal
Está casado con el juego
como un regalo de Navidad
su regalo es una maldición,
no hay Tierra
¡Necesita salir del suelo...
y maldecir a todo el universo!
(Canta) No tengo miedo de arriesgarme
Todos, tomen mi mano
Iremos juntos por este camino,
a través de la tormenta
No importa el clima, frío o cálido
Debes saber que no estás solo
(Habla) Para los fans del hip-hop.
Si saben la letra, canten.
¿Listos?
(Canta) No puedo seguir viviendo así
A partir de hoy me libero de esta jaula
Me levanto y enfrento mis demonios
Me hago fuerte, sostengo lo que pienso

Mongolian: 
No if, ands or buts, don't try
to ask him why or how can he
From "Infinite" down
to the last "Relapse" album
He's still frettin',
whether he's on salary paid hourly
Until he bows down
or he freaks his bowels out of him
Whichever comes first for better or worse
He's married to the game
like a present for Christmas
but his gift is a curse, forget the Earth
He's got the urge
to pull himself from the dirt
and curse the whole universe!
I'm not afraid to take a stand
Everybody, come take my hand
We'll walk this road together
through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know
that you're not alone
Хип хоп фенүүдээ, үгийг нь мэддэг бол
дагаад дуулаарай.
Бэлэн үү?
♪ ♪ ♪ 'Cause I just
can't keep living this way
So starting today
I'm breaking out of this cage
I'm standing up, I'm a face my demons
I'm manning up, I'm a hold my ground

English: 
No if, ands or buts, don't try
to ask him why or how can he
From "Infinite" down
to the last "Relapse" album
He's still frettin',
whether he's on salary paid hourly
Until he bows down
or he freaks his bowels out of him
Whichever comes first for better or worse
He's married to the game
like a present for Christmas
but his gift is a curse, forget the Earth
He's got the urge
to pull himself from the dirt
and curse the whole universe!
(Singing) I'm not afraid to take a stand
Everybody, come take my hand
We'll walk this road together
through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just letting you know
that you're not alone
(Talking) For all you hip-hop fans.
If you know the lyrics, sing along.
Ready?
(Singing) 'Cause I just
can't keep living this way
So starting today
I'm breaking out of this cage
I'm standing up, I'm a face my demons
I'm manning up, I'm a hold my ground

Portuguese: 
♪ Cansei, agora já estou de saco cheio ♪
♪ Agora está na hora
de recompor a minha vida ♪
Foi minha decisão ficar sóbrio
Fiz isso por mim com certeza, posso ter
feito de forma subconsciente por vocês
Eu poderia voltar com um novo "eu"
que você me ajudou a ver
E nem mesmo imagina
o que você fez, acredite em mim!
Já engoli muito sapo
Mas eles podiam fazer pouco
com os dedos da paz
Devo ter uma lágrima nos olhos,
Sinto-me o rei do meu mundo
Inimigos podem tipo se ferrar
e caírem mortos
Chega de rappers meia-boca
e de drama de agora em diante
Prometo focar exclusivamente
em executar
minha responsabilidade como irmão
Então juro solenemente sempre tratar
este teto como meu irmão e criá-lo
Não dá para erguer uma simples telha!
Porque como me sinto
Sou forte o bastante para ir à academia
E levantar um peso de 45 kg,
pois estou elevando a qualidade
Queria chegar à Lua
mas estou ocupado vendo estrelas
Eu me sinto ótimo
♪ Eu não tenho medo ♪
♪ Sim! ♪

Spanish: 
Ya he tenido suficiente, estoy cansado
Es tiempo de acomodar mi vida
(Rapea) Yo decidí limpiarme
Lo hice por mí, subliminalmente por ti
Así podría volver como un nuevo yo
Me has ayudado a ver
No te das cuenta lo que hiciste,
¡créeme, tú!
He pasado por el anillo
Pero nada pueden hacerle
a los dedos de la paz
Creo que tengo una lágrima
Me siento el rey de mi mundo
Los que me odian pueden morir
como las abejas sin aguijón
No más imitadores,
no más drama desde hoy
Prometo enfocarme solamente
En ser responsable como hermano
juro tratar este techo 
como mi hermano y criarlo
¡No podrías levantar ni un guijarro!
Por como me siento
Soy tan fuerte como para ir
al gimnasio o al club
Levantar 100 libras,
porque apunto alto
Le dispararía a la luna
pero miro las estrellas
Me siento genial
(Canta) No tengo miedo
¡Sí!

Arabic: 
كفى، لقد فاض بي
حان الوقت كي ألملم شتات حياتي
(راب) لقد كان قراري أن أنقّي نفسي
وفعلتها لمصلحتي حقًا وقد أكون 
بلا وعي فعلتها لمصلحتكم
واستحدثت طرازًا جديدًا بفضل دعمكم
وأنتم لا تعلمون ماذا فعلتم! صدقوني
لقد كنت بين شقي الرحى
لكنها لا تصيب من يرفع علامة النصر
أعتقد أن في عيني دمعة وأشعر أني ملك عالمي
والحاقدون نحل لا يلسع ويسقط ميتًا
لا مجال للتمثيل ولا مجال للحزن بعد اليوم
وأعدكم أن أركز فقط
على تحمل مسؤولياتي كأخ
وأقسم أن أعامل هذا السقف
دائمًا كأخي وأرفعه
ولن تتمكنوا من وضع لوح واحد عليه
لأني بهذه الطريقة أشعر
أن لدي قوة تمكنني من 
الذهاب إلى الجيم أو النادي الصحي
وأرفع 100 كيلو لأني أرفع القضبان
سأنطلق إلى القمر ولكني 
مشغول بالنظر إلى النجوم
وأشعر شعورًا مذهلاً
(غناء) أنا لست خائف
نعم

English: 
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life
back together right now
(Rapping) It was my decision to get clean
I did it for me admittedly,
I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me
you helped see me through
And don't even realize what you did,
believe me, you!
I've been through the wringer
But they could do little
to the peace fingers
I think I got a tear in my eye,
I feel like the king of my world
Haters can make like bees
with no stingers and drop dead
No more beef flingers,
no more drama from now
Wanna promise to focus solely
On handlin'
my responsibilities as a brother
so I solemnly swear to always treat
this roof like my brother and raise it
You couldn't lift a single shingle on it!
'Cause the way I feel
I'm strong enough to go to the gym
or the fitness club
And go lift a 100-pounder up,
'cause I'm raising the bar
I'd shoot for the moon
but too busy gazing at stars
I feel amazing
(Singing) I'm not afraid
Yeah!

Mongolian: 
I've had enough, now I'm so fed up
Time to put my life
back together right now
It was my decision to get clean
I did it for me admittedly,
I probably did it subliminally for you
So I could come back a brand new me
you helped see me through
And don't even realize what you did,
believe me, you!
I've been through the wringer
But they could do little
to the peace fingers
I think I got a tear in my eye,
I feel like the king of my world
Haters can make like bees
with no stingers and drop dead
No more beef flingers,
no more drama from now
Wanna promise to focus solely
On handlin'
my responsibilities as a brother
so I solemnly swear to always treat
this roof like my brother and raise it
You couldn't lift a single shingle on it!
'Cause the way I feel
I'm strong enough to go to the gym
or the fitness club
And go lift a 100-pounder up,
'cause I'm raising the bar
I'd shoot for the moon
but too busy gazing at stars
I feel amazing
I'm not afraid
Yeah!

Portuguese: 
♪ Caminharemos nesta estrada
juntos pela tempestade ♪
♪ Em qualquer tempo, frio ou quente ♪
♪ Apenas saiba que você não está só ♪
♪ Dê um grito se você sente
que já passou pelo mesmo caminho ♪
(Fim da música)
Purhythm!
(Vivas) (Aplausos)
Muito obrigado.
Obrigado.

English: 
Walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just lettin' you know
that you're not alone
Holler if you feel like
you've been down the same road
(Music ends)
Purhythm!
(Cheers and Applause)
Thank you so much.
Thank you.

Spanish: 
Juntos por este camino,
a través de la tormenta
No importa el clima, frío o cálido
Debes saber que no estás solo
Grita si sientes que 
has estado en el mismo camino
(Termina la música)
¡Purhythm!
(Ovación) (Aplausos)
Muchas gracias.
Gracias.

Mongolian: 
Walk this road together, through the storm
Whatever weather, cold or warm
Just lettin' you know
that you're not alone
Holler if you feel like
you've been down the same road
♪ ♪ ♪
Purhythm!
(Алга ташилт)
Маш их баярлалаа.
Баярлалаа!
Илүү ихийг:
www.tedxgateway.com

Arabic: 
ومعًا في هذا الطريق العاصف نسير
أيًا ما كان الجو حار أم مطير
فقط أقول لكم لستم وحدكم
صيحوا لو تشعرون أنكم كنتم على نفس الطريق
(الموسيقى تنتهي)
الوزن النقي
(هتاف وتصفيق)
أشكركم جزيلاً
أشكركم
