
German: 
Es ist ein toller Platz zum Arbeiten.
Coole Autos zu produzieren.
Wir müssen ziemlich viele Leute anstellen.
Wir möchten, dass Leute sich überlegen, hier zu arbeiten.
Wir möchten es so einfach wie möglich gestalten.
Wir haben sogar einen Bahnhof, der direkt mit Berlin verbunden ist, und direkt vor dem Eingang hält.
Ich glaube es sind sogar 2 Bahnhöfe.
Das macht es den Leuten sehr leicht, die in Berlin leben und hier arbeiten möchten.
Sie können fahren oder mit dem Zug kommen.
Wir freuen uns darauf, hier einen wundervollen Platz zu haben.
Die 2 Auftragnehmer, Bögl und Goldbeck, haben tolle Arbeit geleistet.
Ihr seht, wie schnell der Fortschritt war.
Es ist ein exzellenter Fortschritt.

English: 
It's a great place to work. Making cool cars.
We really want like ... we will need to hire a lot of people.
So we really want people to think about to work here.
Um and we want to make it as convenient and easy as possible, um
We actually have a train station that comes all the way from berlin and stops right by the entrance.
In fact, maybe I think two train stations
uh, so
uh that makes it very easy if somebody is like living in berlin and wants to come work here.
They can drive or they can go by train
And yeah, we're looking forward to having a wonderful place here
and
I think our the two main contractors Bögl and Goldbeck have done great work.
In fact, you see the how quickly the progress has been going
It's been excellent progress
and

English: 
This is using technology of prefabrication
so
while we're preparing the ground, uh, we also
with Bögl and Goldbeck
we created the parts of the building in a prefabricated manner
So that it can actually go up incredibly quickly
Um and still be a very a high quality great building
And how do you feel personally being in Germany?
I love it. It's great. I always have a good time here.
How is X Æ A-12?
Sorry?
How is X Æ A-12?
Oh, oh you mean my kid
That sounds like a password
Yeah, he's great
Um, I think next time i'm gonna bring him, uh, you know, maybe come back in a few months and uh and bring him along
Why are you building this factory in such a hurry? Why do you need to be so fast?
Oh, uh, you know, I believe in speed
You know and I think also

German: 
Es wird eine Technologie der Vorproduktion eingesetzt.
Während wir die Bodenarbeiten durchgeführt haben, haben wir
mit Bögl und Goldbeck
die Gebäudeteile als vorgefertigte Bauteile entwickelt.
Somit kann man unglaublich schnell bauen
und es wird trotzdem ein Gebäude mit hoher Qualität.
Wie fühlen Sie sich persönlich in Deutschland zu sein?
Ich liebe es, super! Ich habe immer eine tolle Zeit, wenn ich hier bin.
Wie geht es X Æ A-12?
Entschuldigung?
Wie geht es X Æ A-12?
Oh, du meinst mein Kind.
Das klingt wie ein Passwort
Ja, ihm geht's gut
Ich glaube nächstes Mal bringe ich ihn mit. Vielleicht kommen wir in ein paar Monaten zurück und ich bringe ihn mit
Herr Musk, warum bauen Sie die Fabrik in so einer Eile? Warum müssen Sie so schnell sein?
Wissen Sie, ich glaube an Schnelligkeit.
Ich denke auch

English: 
Well, I mean to be more serious for a second. Uh, it's it's I think very important uh for a climate that we move quickly
so
um
It it i'm sorry it matters to
No, but
You know, I think it's very important
um
that we
Accelerate the transition to sustainable energy and that we move as quickly as possible. And so this is the reason for the sense of urgency
um and i've been saying this for a long time, you know, and it's um,
it's good to see uh, some of the companies like vw taking this like very seriously now, um, but
It's still only a very small percentage of the cars that are made are electric. Um, and then there's
Um, you know, I think we'll do maybe more than more than cars here. We'll also pro
I think we'll probably be building some uh batteries, uh, and cells and some other things here
So that'll be good for stationary storage of wind and solar
And essentially the three elements that are needed for a sustainable energy future are sustainable energy generation, uh

German: 
also jetzt mal kurz ernst gemeint, es ist sehr wichtig für das Klima, dass wir schnell sind
Wissen Sie, ich denke es ist sehr wichtig
dass wir den Übergang zu nachhaltiger Energie beschleunigen und so schnell wie möglich vollziehen. Das ist der Grund, warum uns Schnelligkeit so wichtig ist.
Ich sage das schon seit langer Zeit
Es ist schön, zu sehen, dass Unternehmen wie VW dies nun sehr ernst nehmen
Aber immer noch sind nur ein sehr kleiner Prozentsatz der hergestellten Autos elektrisch
Ich denke wir werden hier mehr als Autos herstellen
Ich denke wir werden hier wahrscheinlich einige Batterien, Zellen und einige andere Dinge herstellen.
Das wäre gut für stationäre Energieversorgung, Wind und Solar.
Die drei Elemente, die für eine Zukunft mit nachhaltiger Energie wichtig sind, sind nachhaltige Energiegewinnung,

German: 
Energiespeicherung und
nachhaltiger Transport,
elektrische Autos und letztendlich elektrische Flugzeuge. Und ironischerweise wird alles elektisch werden, außer Raketen.
Und man kann keine Verbrennerfahrzeuge auf dem Mars haben.
Der Grund für die Wichtigkeit ist, dass es darauf ankommt, ob wir uns Zeit lassen oder schnell sind
e schneller wir mit dem Umbau auf nachhaltige Energien vorankommen, desto besser für die Welt
Das ist der Grund
Haben Sie eine Nachricht für die Leute hier in der Region?
Klar
erstmal sind wir sehr froh hier in Grünheide zu sein
und sind sehr dankbar für die Unterstützung
Wenn wir die große Eröffnungsfeier haben, ist die gesamte Nachbarschaft eingeladen
Jeder ist eingeladen. Wir starten die Feier früh
wenn Sie früh feiern wollen und dann wird es spät und wir werden
etwas wie einen Rave am Ende haben.

English: 
energy storage and
sustainable transport, uh
electric cars and eventually electric aircraft and electric and ironically every everything going for electric except rockets, but
You can't have gas cars on mars. But yeah
The reason for the urgency is that it matters if we take a short time or a long time
Um, and if the faster we can make the transition to a sustainable energy future the better for the world.
That's why!
How would you describe your relationship with the ... ?
Do you have a message for the people in this region?
Oh, yes. Well first of all, uh
We're very excited to be in Grünheide
And we appreciate very much the support
And I want to make sure that when we have the big party to celebrate the opening that the whole neighborhood is invited
Everyone's invited. We'll start the party early and like
if you want to have an early party go and then it'll go late and then we'll have like a
sort of a rave thing at the end

German: 
Etwas cooler techno oder so.
Es wird eine Familienfeier und dann bis spät in die Nacht gehen. Und ich denke dass eine Rave-Höhle kulturell notwendig ist.
Was machen Sie hier heute?
Ich bin hergekommen,
um den Fortschritt persönlich anzuschauen. Ich wollte eigentlich früher kommen, aber natürlich, wie Sie wissen, die Pandemie.
Ich wollte eigentlich vor 3-4 Monaten hier her kommen.
Ich werde ab jetzt ziemlich regelmäßig hier sein
Der neue Flughafen wird ja endlich geöffnet, wie ich gehört habe. Er ist sehr günstig gelegen
Hatten Sie damit etwas zu tun?
Vielleicht sind wir ein gutes Beispiel, ich weiß nicht.
Wie lang werden Sie hier sein?
Entschuldigung?
Wie lang werden Sie hier sein?
Ich werde spät heute Abend weiterreisen
Ich war von Anfang der Woche bis jetzt da. Also ca. 4 Tage etwa.
Aber es war toll, ich liebe Deutschland, es war toll

English: 
um, you know some cool techno or something, uh, but you'll be arranged from like if you you know,
From family event to late night, you know, uh, I think the rave cave is culturally necessary
It is totally
It's cool
What are you doing here today?
Um, I came here to
just see the progress in person. Um, and I was actually meaning to come sooner, but of course, you know pandemic so
I was meaning to come here like three four months ago. Um
You know, i'll be here quite frequently. Um, and um,
The the new airport outstanding is finally opening. Uh, this will be conveniently located
You had a hand on this?
I mean, maybe we set a good example. I don't know.
Okay. How long will you be staying?
Sorry?
How long will you be staying?
i'm, heading out, uh late tonight, so i've been
From the beginning of the week till now so it's been about four four days or so. Um
And um, but it's been great. I love germany. It's great

German: 
Ich bin beeindruckt vom Talent und den Ingenieursfähigkeiten
Ich denke das hier ist
wirklich der ideale Platz
um unsere erste Fabrik in Europa zu errichten
Wir starten mit der Fabrik aber werden dann auch eigene Entwicklung und Designarbeit hier machen.
I hätte vielleicht auch erwähnen sollen, dass die
Berliner Lackiererei die fortschrittlichste Lackiererei
aller Autofabriken der Welt sein wird. Und das wird sehr cool sein.
Um ehrlich zu sein, wird sie besser als die in den USA sein
Naja, wir werden die in den USA später aufrüsten
Es ist ein wirklich cooles mehrlagiges Lackiersystem
Wir werden hier ein Farblabor haben. Es wird wirklich cool.
Es ist Entwicklung, Design und Produktion.
Was sind die Pläne für die Zukunft?

English: 
um, so
um
and i'm just very impressed with the level of talent and capability engineering skill and it's like
you know, I feel like this is
a really, uh ideal place, uh
to have our first uh factory, uh, um in europe and you know, we're also gonna do more than uh,
We'll start off with the factory. But then we're also gonna do some original engineering and design work and I think uh,
you know, I may have mentioned that that the uh,
Berlin paint factory will be the most advanced paint factory
of any car factory in the world. Um, and I think this is gonna be really cool
It's gonna be actually to be totally frank better than the one in the us, but you know, whatever
We'll upgrade the one in the U.S. later
So it's it's it's a really really cool multi-layer paint system
Um, and we're gonna have a color lab here and and it's gonna be really cool. So
Um, you know, it's engineering and design as well as uh manufacturing
What are the plans for the future?

English: 
Uh, yeah, I mean, well it's like i'm saying it's um
You know, we build the factory. Um, but then we also uh,
Um, there's a bunch of innovative stuff that we'll be doing here that uh, we'll tell tell you about in in the future
It's it's not just um
You know a copy of the model y it's it's actually a radical redesign of the core technology of building a car
um
And some of this when I do battery day, uh later in september i'll talk about what we're gonna be doing here in berlin
but it'll be the first time that there's gonna be a transport transformation in the
core structural design of the vehicle
It's quite it's quite quite a big thing
So it's it's a like I said both manufacturing, uh, engineering and design as well
Elon Musk, the main problen in the region here is the water...
Okay sure
Do you know about the water problem in the region?

German: 
Ja, ich meine ... Wie gesagt
wir werden die Fabrik bauen und dann werden wir auch
Wir werden eine Menge innovative Sachen hier durchführen, über die ich in Zukunft reden werde
Es ist nicht nur
einfach eine Kopie des Model Y.  Es ist ein radikale Neugestaltung der Kerntechnologien des Automobilbaus.
Über einige dieser Dinge die wir hier in Berlin machen werden, werde ich am Batterietag später im September berichten
Es ist das erste Mal, dass es eine Transformation
beim Kernkonzept des Aufbaus eines Autos gibt.
Das ist eine ziemlich große Sache
Wie gesagt, Produktion, Entwicklung und auch Design.
Elon Musk, das Hauptproblem hier in der Region ist das Wasser ...
Wissen Sie von dem Wasserproblem in der Region?

English: 
These are gonna be traded on ebay?
Okay
Elon, about those five minutes, I asked about ... please ...
Actually we would also like to know about the environmental issues
like, did you hear about the water issues we're having in Brandenburg?
Did you hear about this, that there is actually not enough water?
Yeah, I think um ..
I was trying to get an understanding of the water challanges.
It's quite complex like there's this
like a lignite mite or something like that, uh that's pumping water that previously was
pumping water
From this mine and then that mine was providing water. But now the mine is stopping. Uh, is this making sense?

German: 
Wir würden auch gerne etwas über die Umweltprobleme wissen.
Haben sie von den Wasserproblemen gehört, die wir hier in Brandenburg haben?
Haben Sie davon gehört, dass es hier nicht genug Wasser gibt?
Ja, ich habe versucht, die Herrausforderung um das Wasser zu verstehen
Es ist ziemlich komplex
Es gibt eine Braunkohlemine, die Wasser pumpt. Die vorher Wasser gepumpt hat.
Die Mine hat Wasser bereitgestellt aber jetzt wurde sie geschlossen. Ergibt das Sinn?

German: 
Sind Sie damit vertraut?
Es geht nicht um die Mine
Aber das ist einer der Punkte
es gibt im Grunde nicht genug Wasser
Die Mine hat Wasser mit ihren Pumpen bereitgestellt, oder so. Ich glaube, grundsätzlich,
dass wir uns nicht in einer trockenen Gegend befinden.
Wir leiden trotzdem unter Dürren
Die letzten drei Jahre
Ja, aber diese Bäume hier würden nicht wachsen, wenn es kein Wasser gäbe. Wir sind nicht in einer Wüste.
Ich glaube die Realität ist, dass die Fabrik kein übermäßiger Wasserverbraucher gerechnet auf einen Quadratmeter ist
Im Jahresverlauf pro Quadratmeter ist sie kein großer Verbraucher
Und wir werden so viel wie nur möglich an Wasser wieder aufbereiten
Ich bin ziemlich sicher, dass es die umweltfreundlichste Fabrik der Welt werden wird. Das ist unser Ziel.
Alles, was wir tun können, um sie umweltfreundlicher zu machen, wollen wir auch tun.
weil das die Unternehmensmission ist

English: 
Are you familiar with this or?
Well, It's not about the mine...
But that's one of the things
It's not enough water basically.
Yeah. Yeah, but the mine was providing water with its pumps or something like that. Um, but I I mean I think fundamentally
We're not in a very dry region, you know
But we're still suffering of droughts
the last three years.
Yeah, but I mean these trees wouldn't be growing if there was no water I mean we're not in the desert
The factory just is not a very intense consumer of water per per square meter
That's you know over the course of the year per square meter. It's not a very intense usage of water
and we'll recycle as much as humanly possible and I think this
I think this will be
If I think i'm pretty confident, it'll be the most environmentally friendly factory in the world. And that's what they are about
And so anything we can do to make it better for the environment we want to do that. Uh
Because that's the mission of the company

English: 
Uh, so if yeah, anyone has an advice we're you know
We're very open to criticism and advice for what we can do better. Uh, so let us know, you know
I got to go actually look at the factory

German: 
Falls irgendjemand einen Ratschlag hat,
wir sind offen für Kritik und Ratschläge, was wir besser machen können. Lasst sie uns wissen
Ich muss jetzt gehen und die Fabrik anschauen.
