
Spanish: 
Hola a todos, si tienen un segundo rápido después de este video, se lo agradeceríamos mucho.
Si completa nuestra encuesta de espectadores EC
Queremos saber de ti
Lo que muestra que miras qué contenido nuevo te gustaría ver y si sabes dónde puedes enviar golosinas a Zoey con el, espera
Si puedes, ya que Zoey trata, oye, oye, ¿cambiaste la tarjeta de referencia?
tu mamá gay lol
Las linternas se balancean, las tablas crujen, el aire es húmedo y espeso en la profundidad de la nave de reconocimiento británica. En la biblioteca del barco
los títulos de los libros brillan a la luz de las velas. El barco se balancea
nauseabundo e implacable, pero el joven de la cabina no nota la humedad ni su propio mareo.
Apenas puede sentir el paso del tiempo mientras repasa sus notas y libros. El barco es el HMS Beagle y el hombre
Charles Darwin.

English: 
Hey everyone, if you have a quick second after this video, we would really appreciate it
If you'd fill out our EC viewer survey
We want to hear about you
Which shows you watch what new content you'd like to see and if you know where you can send Zoey treats with the, hold on
If you can since Zoey treat hey, hey, did you change the cue card?
yur mom gay lol
Lanterns sway, boards creak, the air is humid and thick in the depth of the British survey vessel. In the ship's library
book titles glint in the candlelight. The ship rocks,
nauseating and relentless, but the young man in the cabin doesn't notice the humidity or his own seasickness.
He can barely sense time passing as he pours over his notes and books. The ship is the HMS Beagle and the man
Charles Darwin.

Korean: 
여러분 안녕하세요? 이번 영상이 끝나고 잠깐 시간 되시면,
저희가 런칭한 EC 시청자 설문조사에 참여해주신다면 정말 고맙겠습니다.
여러분에 대해서도 듣고싶고, 어떤 컨텐츠를 시청하고 싶은지, 어떤 새로운 컨텐츠를 시청하고 싶은지도 듣고싶어요.
그리고 조이의 간식을 보내줄 수 있는.. 주소를 아신다면...
뭐야? 잠깐만!
조이의 간식을 보내줄 수 있는 주소..? 야! 야!
큐 카드를 수정한게 너야?
(냥~)
이 못된 녀석~~ 이 못된~~아아악~~
호롱불이 흔들리고,
널판이 삐걱입니다.
영국 조사선의 선체 깊숙한 방은 습하고 연기로 그득합니다.
선내 도서실 안에서는, 책의 제목들이 촛불의 불빛에 반짝거립니다.
배는 어지러울 정도로, 그리고 무심하게도 요동치고 있습니다.
하지만 선실 내의 한 젊은이에게는 후덥한 공기도, 배멀미도 느껴지지 않습니다.
노트와 책에 빼곡히 적어놓은 기록을 통해서만, 시간이 흐른다는걸 겨우 느낄 수 있었습니다.
이 조사선은 HMS 비글호이며,
젊은이는 찰스 다윈입니다.
♪ Birth of the People ♪
1830년대 과학계는 신이 나 있었죠.

English: 
The 1830s were an exciting time for science, all throughout Europe
there was a great movement to explore, map and classify the world and it was this expanding world that young Charles Darwin
graduated into. Albeit it with the wrong degree because although one day he would be known as the father of modern biology
Darwin's father was set on his son following in his footsteps as a doctor.
In childhood Darwin had an obsession with bugs and wildlife but at 16 his father signed him up for medical school.
He had long anatomy lectures and the disturbing sight of the anatomical theatre were not his cup of tea.
So he soon stopped showing up for class, but still possessing his love for critters and plants,
he took a taxidermy course from John Edmund Stone a formerly enslaved man who had participated in famous
conservation studies of South America. Hungry for scientific knowledge Darwin joined a club where students explored and debated scientific theory and
questioned religious "scientific doctrine"
he went on fieldwork expeditions studying marine biology and geology

Korean: 
유럽 전역에서, 지도 탐사, 전세계 만물의 분류를 위한 거대한 움직임이 벌어지고 있었거든요.
그리고 젊은 찰스 다윈이 졸업하고 나아간 세상이, 바로 이와 같이 팽창하던 세계였습니다.
부적절한 학위를 땄다는게 문제지만요.
왜냐하면 비록 훗날 언젠가 그가 현대 생물학의 아버지로 알려지게 되지만
자신의 족적을 그대로 따라오도록 다윈의 부친이 정해놨기 때문이죠.
"의사"를 하라고 말입니다.
어린 시절, 다윈은 곤충과 야생 생물의 세계에 푹 빠져살았습니다.
하지만 16세 때, 부친은 그를 의과 대학에 입학시켜버리죠.
하지만 지루한 해부학 강의와 해부학 실습의 불쾌한 광경들은
다윈의 18번이 아니었습니다.
그래서 그는 얼마 안가서 수업에 얼굴을 비치지 않습니다.
하지만 동식물에 대한 열정을 여전히 간직하고 있었기에 존 에드먼스톤으로부터 박제술 과정을 밟아나가죠.
존은 그 전에 노예였던 사람으로서, 남아메리카의 유명한 보존학 연구에 참여했던 사람입니다.
과학 지식에 목말라했던 다윈은
한 클럽에 가입합니다. 그 클럽은 학생들이 탐사도 나가고, 과학 이론에 대해 논쟁도 하고
종교적이면서 과학적인 교리들에 대해 의문을 품기도 했던 클럽이죠.
그는 현장 답사를 나갑니다. 해양생물학과 지질학을 공부하기 위한 원정을 말이죠.

Spanish: 
La década de 1830 fue una época apasionante para la ciencia en toda Europa.
Hubo un gran movimiento para explorar, mapear y clasificar el mundo y fue este mundo en expansión lo que el joven Charles Darwin
se graduó en. Aunque con el título equivocado porque aunque algún día sería conocido como el padre de la biología moderna
El padre de Darwin estaba decidido a que su hijo siguiera sus pasos como médico.
En la infancia, Darwin tenía una obsesión con los insectos y la vida silvestre, pero a los 16 años su padre lo inscribió en la escuela de medicina.
Tenía largas conferencias de anatomía y la vista inquietante del teatro anatómico no era lo que le gustaba.
Así que pronto dejó de presentarse a clase, pero aún poseía su amor por las criaturas y las plantas,
tomó un curso de taxidermia de John Edmund Stone, un hombre anteriormente esclavizado que había participado en famosos
estudios de conservación de América del Sur. Hambriento de conocimiento científico, Darwin se unió a un club donde los estudiantes exploraron y debatieron la teoría científica y
cuestionó la "doctrina científica" religiosa
participó en expediciones de trabajo de campo estudiando biología y geología marina

Spanish: 
Aun así, encontraba aburridas sus clases de ciencias, pero sus profesores notaron el buen ojo de Darwin para
observación y don para escribir.
Sin embargo, el padre de Darwin, por otro lado, después de haber desembolsado el dinero para la escuela de medicina, no estaba exactamente satisfecho
su hijo básicamente se había retirado para hacer taxidermia.
Así que obligó a su hijo a trasladarse a Cambridge y emprender una carrera sensata como párroco.
Pero el plan de su padre
Contraproducente. Verás, Cambridge tenía una gran comunidad de párrocos naturalistas que vieron
la investigación científica como parte fundamental de la teología y después de caer en esa multitud, Darwin se lanzó a sus estudios con entusiasmo.
Leía con voracidad y escribía apasionadamente sobre la filosofía natural, impresionando tanto a sus compañeros como a sus profesores.
Finalmente haciendo el trabajo que amaba
Se graduó décimo en una clase de casi 200.
Ahora, normalmente, el siguiente paso en su carrera sería establecerse en una casa parroquial y dedicarse a la ciencia.
pero como último hurra, Darwin se fue de viaje de graduación con sus compañeros de la universidad.

Korean: 
여전히 과학시간은 지루하게 다가왔습니다.
하지만 강사들은 다윈에게서 사물에 대한 예리한 관찰력과 글쓰기 재능을 눈치채고 있었지요.
하지만 이와는 대조적으로 다윈의 부친은 의과대학의 학비를 끊어버리면서
의대를 중퇴하고 사실상 박제술만 배우게 되면서 다윈은 완전히 풀이 죽어버리죠.
그래서 부친은 강제로 다윈을 케임브리지로 보내고 현명한(!) 직업 선택을 강제합니다.
신부 말이죠.
하지만 아버지의 계획은 역풍을 일으킵니다.
보다시피, 케임브리지에는 박물학에 관심있는 신부들의 거대한 커뮤니티가 있었고,
이들은 과학 연구가 신학의 중요한 일부라고 여긴 사람들이었습니다.
그리고 이들 커뮤니티에 몸담으면서, 다윈은 자신이 좋아하는 연구분야에 흠뻑 빠집니다.
미친듯이 독서하고,
자연 철학에 대한 글을 열정적으로 쓰면서
동료들과 교수들에게 강한 인상을 남겼지요.
마침내 좋아하는 공부를 하면서, 그는 거의 200명쯤 되는 인원중에서 10등으로 졸업합니다.
이제 일반적으로 신부로서 밟는 다음 과정은 교외지역의 교회에 정착해서 과학 연구를 병행하는거지만,
마지막 유종의 미를 거두기 위해 그는 대학 친구들과 함께 거대하고 빡센 졸업여행을 떠납니다.

English: 
still he found his science classes dull, but his teachers did notice Darwin's keen eye for
observation and a gift for writing.
Yet Darwin's father on the other hand having shelled out the cash for medical school, wasn't exactly pleased
his son had basically dropped out to do taxidermy.
So he forced his son to transfer to Cambridge and take up a sensible career as a parson.
But his father's plan
Backfired. You see Cambridge had a large community of parson naturalists who saw
scientific research as a critical part of theology and after falling in with that crowd, Darwin threw himself into his studies with gusto.
He read voraciously and wrote passionately about natural philosophy impressing both his peers and professors.
Finally doing the work that he loved
He graduated 10th in a class of nearly 200.
Now normally the next step in his career would be to settle down in a country parsonage and pursue science on the side,
but as a last hurrah Darwin went out on a big wild graduation trip with his university buddies

Korean: 
야생을 느끼겠다는 이유로 웨일스로 떠난거죠. 그리고..
지질학 교수랑 같이 암반 지층을 연구했다나...
후-! 봄방학 클라스 보소!
하지만 여행을 마치고 집에 오니,
식물학 교수가 기다리고 있다는 내용의 편지를 발견하죠.
교수는 다윈에게 한번뿐인 기회를 권했던겁니다.
해군 탐사선 HMS 비글호에 2년간 젠틀맨 박물학자로서 동승하는 기회를 말이죠.
비글호는 몇년동안 항해를 할 예정이었습니다.
남아메리카의 지도를 제작하고, 측량하고 정확한 항해용 해도를 제작하기 위해서 말이죠.
그리고 선장인 로버트 피츠로이는 과거에도 유사한 임무를 수행한 적이 있었습니다.
그리고 그는 예전 임무에 과학자를 동승시키지 못한 것을 후회했지요.
측량지의 다양한 생태계와 환경을 연구할 수도 있었던 과학자를 말입니다.
왜냐하면, 보시다시피, 이 당시에는 전문 과학자가 극소수였습니다.
영국 엘리트층은 돈벌려고 연구하는 행위를 경멸했고,
젠틀맨 학자들은 자연철학에 대해 여가의 목적이 더 강하다고 느꼈으니까요.
피츠로이는 벌써 여러 유명한 박물학자들에게 이 자리를 제안해왔는데,
이들중 그 누구도 가족과 직장을 떠나, 비좁은 배 안에서 3년을 보내고싶어하지 않았죠.
하지만 괜찮았어요.

English: 
they went to Wales with the intent to go wild and
study rock strata with their geology professor. Whoa, spring break!!!
But when Darwin returned home from his trip, he found a letter from his botany professor waiting for him.
He'd recommended Darwin for a singular opportunity to serve for two years as a gentleman naturalist on a navy serve a ship the HMS Beagle.
The Beagle was commissioned to spend several years mapping and surveying South America to produce accurate nautical charts
and it's captain Robert Fitzroy had been on similar missions in the past
and regretted that there had not been a scientist on board who could study the diverse ecosystems and landscapes
They were surveying, because you see at this time
There were few
professional scientists. The British elite
Disdained the idea of doing research for money and felt that natural philosophy was a leisure pursuit for gentlemen Scholars
Fitzroy had already offered the position to several prestigious naturalists,
But none wanted to leave their family and career and spend three years on a cramped ship

Spanish: 
fueron a Gales con la intención de volverse locos y
estudiar los estratos rocosos con su profesor de geología. ¡¡¡Vacaciones de primavera !!!
Pero cuando Darwin regresó a casa de su viaje, encontró una carta de su profesor de botánica esperándolo.
Había recomendado a Darwin para una oportunidad única de servir durante dos años como un caballero naturalista en un barco de la marina, el HMS Beagle.
El Beagle recibió el encargo de pasar varios años cartografiando y examinando América del Sur para producir cartas náuticas precisas.
y su capitán Robert Fitzroy había estado en misiones similares en el pasado
y lamentó que no hubiera habido un científico a bordo que pudiera estudiar los diversos ecosistemas y paisajes
Estaban inspeccionando, porque ves en este momento
Eran pocos
científicos profesionales. La élite británica
Desdeñó la idea de investigar por dinero y consideró que la filosofía natural era una actividad de ocio para los caballeros.
Fitzroy ya había ofrecido el puesto a varios naturalistas prestigiosos,
Pero ninguno quería dejar a su familia y su carrera y pasar tres años en un barco estrecho.

Spanish: 
Pero estaba bien. Fitzroy no necesitaba un maestro naturalista establecido.
Solo necesitaba un observador entusiasta que pudiera escribir informes detallados y servir como compañero de cena en el largo viaje.
De hecho, el puesto ni siquiera estaba pagado. En cambio, el capitán Fitzroy ofreció la oportunidad de recolectar especímenes.
Así que Darwin, el graduado de la escuela de teología ansioso pero prescindible, era el hombre perfecto para el trabajo y cuatro semanas después
zarparon. El Beagle debía viajar a través del Atlántico. Realizar encuestas en Sudamérica,
luego circunnavegar el mundo y regresar vía Australia.
La biblioteca de 400 volúmenes del barco, que se duplicó como la cabina personal de Darwin, donde pasó meses libre de distracciones, leyendo libros,
preparando especímenes para la colección y desarrollando sus propias teorías científicas. Y mientras los oficiales del barco tomaban medidas cuidadosas en el mar,
Darwin exploró la geología y la ecología en tierra. Observó todo tipo de vida marina, mamíferos, reptiles,
insectos y pájaros. Se preguntó por la infinita diversidad biológica de la Amazonía.

English: 
But that was all right Fitzroy didn't need an established Master Naturalist.
He just needed a keen observer who could write detailed reports and serve as a dinner companion on the long journey.
In fact the position wasn't even paid. Instead, Captain Fitzroy offered the opportunity to collect specimens.
So Darwin, the eager but expendable theology school graduate, was the perfect man for the job and four weeks later
they set sail. The Beagle was to travel across the Atlantic. Carry out surveys in South America,
then circumnavigate the globe and return via Australia.
The ships 400 volume library, doubled as Darwin's personal cabin where he spent months free from distractions, reading books,
preparing specimens for the collection and developing his own scientific theories. And while the ship's officers took careful measurements out at sea,
Darwin explored geology and ecology on land. He observed all manner of marine life mammals, reptiles,
insects and birds. He wondered at the infinite biological diversity of the Amazon

Korean: 
이미 성공을 거둔 전문 박물학자까지는 필요없었으니까요.
그가 필요로 한 사람은 그저 예리한 관찰자이자, 세세한 보고서를 잘 쓰는 사람이자,
오랜 항해중에 저녁식사를 같이할 동료면 됐거든요.
실제로, 이 직위는 심지어 무보수이기도 했습니다. 대신,
피츠로이 선장은 표본을 채취할 기회를 제공하는거죠.
따라서 열정적이면서도 여러 연구분야를 커버가능한 신학대학 졸업생 다윈이 완전 적임자였지요.
그리고 4주 뒤, 항해를 시작합니다.
비글호는 대서양을 횡단해 나아가야 했고,
남아메리카에서 측량을 실시하고,
그 후 전세계를 항해일주하며 호주를 경유해서 영국으로 돌아와야 했죠.
비글호 내의 400권이 들어찬 도서관은 다윈의 개인실의 2배 크기였죠.
거기서 몇 달을 지내면서, 성가신 일도 없이 책을 읽고
수집을 위해 표본을 준비하고 자신만의 과학 이론을 발전시켜나가지요.
그리고 조사관들이 조심스럽게 바다를 측량하는 동안,
다윈은 육지에 내려서 지질학과 생태학으로 모험을 떠납니다.
그는 해양 생물들, 포유류, 파충류, 곤충류, 조류의 모든 면면을 관찰했지요.
그는 아마존의 무한한 생물학적 다양성에 경탄을 마지 않았습니다.

English: 
Which he personally described as "a chaos of delight".
He witnessed the volcanic eruption while climbing in the Andes and noticed fossil mussel beds far above shore, proving the theory that
geological forces could shift the landscape causing ancient soil to rise to the surface of the earth.
The fossils he discovered attracted great interest back in England and he got lost in the excitement and romance of the hunt.
In fact in a letter to his sister,
he wrote there is nothing like geology the pleasure of the first days partridge shooting or the first days hunt
Cannot be compared to finding a fine group of fossil bones, which tells their story of former times with almost a living tongue.
However, it was not always smooth sailing and specimen collecting. Darwin encountered Horrors as well as wonders.
While slavery had been outlawed in Britain. In fact Darwin and his family were radical abolitionists
It was still legal in the British colonies as well as much of South America.
And on this voyage Darwin would be confronted with slavery and colonialism

Spanish: 
Lo que él personalmente describió como "un caos de placer".
Fue testigo de la erupción volcánica mientras escalaba en los Andes y notó lechos de mejillones fósiles muy por encima de la costa, lo que demuestra la teoría de que
Las fuerzas geológicas podrían cambiar el paisaje haciendo que el suelo antiguo se eleve a la superficie de la tierra.
Los fósiles que descubrió atrajeron un gran interés en Inglaterra y se perdió en la emoción y el romance de la caza.
De hecho, en una carta a su hermana,
escribió que no hay nada como la geología el placer de los primeros días de caza de perdiz o los primeros días de caza
No se puede comparar con encontrar un buen grupo de huesos fósiles, que cuenta su historia de tiempos pasados ​​con casi una lengua viva.
Sin embargo, no siempre fue fácil y la recolección de especímenes. Darwin encontró Horrores además de maravillas.
Mientras que la esclavitud había sido prohibida en Gran Bretaña. De hecho, Darwin y su familia eran abolicionistas radicales.
Todavía era legal en las colonias británicas, así como en gran parte de América del Sur.
Y en este viaje, Darwin se enfrentaría a la esclavitud y el colonialismo.

Korean: 
이런 다양성을 그가 개인적으로 일컫기를, "즐거운 혼돈"이라고 칭했지요.
그는 안데스의 산을 올라가다가 화산 분출을 목격하기도 했고,
홍합 화석층을 발견했는데, 물가에서 훨씬 높은 곳에 있기도 했죠.
지질학적 작용이 경치를 바꿔버릴 수도 있다는걸 증명해주는 순간이었죠.
까마득한 옛 땅이 지표면을 뚫고 올라올 수도 있다는 이야기니까요.
그가 발견한 화석들은 영국에 돌아왔을 때 커다란 관심을 끌었습니다.
그리고 그는 발견을 통한 흥분과 로망에 완전히 빠져버렸습니다.
실제로 누이에게 보내는 편지에서 이렇게 썼거든요.
"세상에 지질학만한 학문은 없어!
메추라기 사냥을 처음으로 나갔던 날의 기쁨도, 처음으로 사냥을 나간 날의 기쁨도,
온전한 한 무더기의 화석 뼈를 찾아내는 기쁨과는 비교할 수 없지.
이 녀석들은 거의 살아있는 혀처럼 생생하게 옛 시대의 이야기를 들려주니까 말이야!"
하지만, 항해도 표본 수집도 항상 순조로왔던건 아닙니다.
다윈은 경이로운 것들 못지않게 끔찍한 것들과도 마주하죠.
영국 내에서 노예제가 불법화됐고,
다윈과 다윈의 가족들은 급진 노예제 폐지론자들이었던 반면,
영국의 식민지에서는 여전히 노예제가 합법이었거든요.
남아메리카의 대부분도 사정은 마찬가지였지요.
그리고 이번 여행에서

Korean: 
다윈은 그 전에는 전혀 경험하지 못했던 수준으로 노예제와 식민제국주의를 마주하게 됩니다.
대서양을 횡단하는 과정중에, 비글호는 불법 노예선을 검문하는 영국 해군 함정들을 지나칩니다.
그는 브라질에서 노예가 되어 폭행당하는 아이들을 목격하고,
노예 반란의 후유증을 목격했으며,
노예 가족더러 자녀들을 팔아버리겠다고 으름장을 놓는 플랜테이션 농장주의 목소리도 들었습니다.
그는 이렇게 기록하죠. "누구라도 피가 끓어오를 것이다. 그러면서도 등골이 시려온다"
한편 비글호 선상에서, 그는 티에라 델푸에고 제도의 섬 원주민 출신들과 알게됩니다.
이들은 비글호의 그전 항해중에 승선했고, 기독교를 받아들였죠.
그리고 실험적인 선교의 일환으로 고향에 되돌려보내지는 중이었습니다.
오랜 시간동안 대화를 나누면서 다윈이 알아차린건,
예전에 박제술을 가르쳐줬던 은사와 마찬가지로, 이들이 다윈 자신과 다른게 거의 없다는 점이었습니다.
아시다시피, 그 당시의 유럽인들은 자신들이 다른 종으로서의 인간이라고 생각하기로 유명했지요.
실제로, 다윈이 차지한 바다 위의 도서관에 박혀있던 유명한 책에서도
인간이 최소 15개의 서로 다른 종으로 갈린다고 말했습니다.
하지만 항해를 계속하면서,
그는 모든 인간이 같은 하나의 종이라는 관점을 확인시켜주는 정보들을 점점 수집해나갔습니다.

Spanish: 
como nunca lo había hecho antes.
En su camino a través del Atlántico, el Beagle pasaría junto a barcos de la Armada británica que patrullaban en busca de barcos de esclavos ilegales.
Vio a niños esclavizados golpeados en Brasil. Presenció las secuelas de una revuelta de esclavos y escuchó
Los propietarios de las plantaciones amenazaron con vender a los hijos de familias esclavizadas. Hace que la sangre hierva. Escribió todavía el temblor caliente.
Mientras tanto, en el Beagle conoció a varios isleños nativos de Tierra del Fuego.
Habían sido llevados a bordo en un viaje anterior y cristianizados, y ahora los devolvían en una especie de experimento misionero.
En largas horas de conversación, descubrió que estas personas, muy parecidas a su antiguo instructor de taxidermia, eran poco diferentes de lo que era él. Ves popular europeo
Las creencias en ese momento sostenían que había diferentes especies de humanos.
De hecho, un libro muy conocido de la propia biblioteca flotante de Darwin dividió a los humanos en no menos de 15 especies diferentes.
Pero a medida que Darwin viajaba, recopilaba cada vez más información

English: 
as he never had before.
On their way across the Atlantic the Beagle would pass British Navy vessels patrolling for illegal slave ships.
He saw enslaved children beaten in Brazil. Witnessed the aftermath of a slave revolt and heard
Plantation owners threatened to sell the children of enslaved families. It makes one's blood boil. He wrote yet the hot tremble.
Meanwhile on the Beagle he got to know several native Islanders from the Tierra del Fuego.
They'd been taken aboard on a previous voyage and Christianized and were now being returned in a sort of missionary experiment.
In long hours of conversation he found that these people much like his old taxidermy instructor were little different than he was. You see popular European
beliefs at time held that there were different species of human.
In fact, a well-known book in Darwin's own floating library divided humans into no less than 15 different species.
But as Darwin traveled he increasingly collected information

Korean: 
그리고 마침내 그만의 혁명적인 이론을 책으로 냈을 때
(인간이 하나의 종이다)라는 주장은 가장 논란이 되어버립니다.
몇 년간의 연구 끝에
다윈의 관점은 점점 더 지질학적 경치와 인간의 본질 양쪽 모두가 진화하거나 변하기 쉽다는 쪽으로 잡혀갑니다.
그리고 그는 이러한 관점을, 그에게 위대한 영감을 선사해줬던 그 장소에 갖고 들어옵니다.
"갈라파고스 제도"에 말입니다.
왜냐하면 갈라파고스는 지질학적으로 미지의 영역이었고 놀랍도록 다양한, 특이한 생물종들의 고향이었으니까요.
그는 어떻게 해서 야생 생물들이 정착하게 됐는지의 증거를 탐색해나갑니다.
그리고 등딱지가 어떻게 생겼는지를 근거로 남생이가 어느 섬에서 사는지를 맞출 수 있다는 소문을 듣기도 했죠.
하지만 그 소문을 확인하기 위한 노력은 '표본'을 국끓여먹은 선원들에 의해 훼손됐습니다.
하지만 그는 해냈습니다. 칠레에서 본 새와 거의 모든게 유사한 새를 발견하면서 말이죠.
하지만 그 새의 부리 모양은 각 섬마다 다양했고
어느 순간이 되자,
그가 통찰해낸 사실은 혁명적인 이론으로 변모하지만,
지금 당장은, 다윈이 기록한 내용중에 수면 위로 떠오르지 않은 흥미로운 일부일 뿐입니다.

English: 
That confirmed the view that all people were the same species and when he eventually published his revolutionary theory
This would be one of his most controversial claims. After several years of research
Darwin increasingly viewed both the geological landscape and the nature of human beings as
mutable and changing and he brought this perspective with him to the place
That would give him his greatest revelation, the Galapagos Islands
because the Galapagos were geologically new and home to an amazing array of unique species.
Darwin went looking for evidence of how wild life had come to reside there and he'd heard rumors that you could tell which island a
tortoise came from based on its shell, but his attempt to confirm this was undermined by the crew turning his specimens into soup.
He did however discovered birds that were mostly similar to those he'd seen in Chile
But whose beak shapes varied from island to island and in time this observation would grow into a revolutionary theory
But right now they were just an interesting tangent inside Darwin's notes
"Seeing the gradation and diversity of structure in one small intimately related group of birds",

Spanish: 
Eso confirmó la opinión de que todas las personas eran de la misma especie y cuando finalmente publicó su teoría revolucionaria
Esta sería una de sus afirmaciones más controvertidas. Después de varios años de investigación
Darwin veía cada vez más tanto el paisaje geológico como la naturaleza de los seres humanos como
mutable y cambiante y trajo esta perspectiva con él al lugar
Eso le daría su mayor revelación, las Islas Galápagos
porque las Galápagos eran geológicamente nuevas y hogar de una asombrosa variedad de especies únicas.
Darwin fue a buscar pruebas de cómo la vida salvaje había llegado a residir allí y había escuchado rumores de que se podía saber qué isla era
La tortuga vino basada en su caparazón, pero su intento de confirmar esto fue socavado por la tripulación convirtiendo sus especímenes en sopa.
Sin embargo, descubrió aves que en su mayoría eran similares a las que había visto en Chile.
Pero cuyas formas de pico variaban de isla en isla y con el tiempo esta observación se convertiría en una teoría revolucionaria.
Pero en este momento eran solo una tangente interesante dentro de las notas de Darwin.
"Viendo la gradación y la diversidad de la estructura en un pequeño grupo de aves íntimamente relacionado",

English: 
he wrote "one might really fancy that from an original paucity of birds in this archipelago
One species had been taken and modified for different ends"
Although he took the idea only half seriously at the time the phenomena Darwin observed
fundamentally changed to mainstream scientific views about how species came to be. And after five years of exploring
Collecting and studying the natural world. It was time to return home and on the journey
Darwin organized his 5436 specimens,
his 770 page diary and
thousands of pages of notes, in doing so he started to have an inkling of the revolutionary concept his observations and theories
Pointed toward "If there is the slightest foundation for these remarks"
He wrote "the zoology of the archipelago will be well worth examining for such facts undermine the stability of species"
He paused then cautiously added the word "would" before undermine.

Spanish: 
escribió "uno podría realmente imaginarse que de la escasez original de aves en este archipiélago
Una especie había sido tomada y modificada para diferentes fines "
Aunque se tomó la idea sólo a medias en el momento en que los fenómenos que Darwin observó
cambió fundamentalmente a las opiniones científicas dominantes sobre cómo surgieron las especies. Y después de cinco años de explorar
Coleccionar y estudiar el mundo natural. Era hora de volver a casa y emprender el viaje
Darwin organizó sus 5436 especímenes,
su diario de 770 páginas y
miles de páginas de notas, al hacerlo comenzó a tener una idea del concepto revolucionario que sus observaciones y teorías
Apunta hacia "Si hay la más mínima base para estos comentarios"
Escribió que "valdrá la pena examinar la zoología del archipiélago, ya que tales hechos socavan la estabilidad de las especies".
Hizo una pausa y luego añadió con cautela la palabra "haría" antes de socavar.

Korean: 
"개체수가 적고 서로 밀접한 조류군들의 양상이 점층적이고 다양한걸 알아내면서,"
이렇게 썼지요. "누구든지 실제로 상상할 수 있을 것이다. 이곳 군도의 새들의 몇 안되는 기원 조류가
수많은 서로 다른 종들로 분화되어나갔다는 사실을 말이다."
그 당시에 그는 이런 생각을 완전히 진지하게 받아들이진 않았지만,
다윈이 관찰한 현상은
어떻게 종이 기원했는지에 대한 주류 과학의 관점을 근본적으로 바꿔놨습니다.
그리고 5년간의 자연에 대한 탐험, 표본 수집, 그리고 연구끝에
영국으로 돌아갈 때가 되고,
여정중에 다윈은 총정리에 들어가죠.
5,436개의 표본을, 770페이지의 일기를, 1,000여 페이지에 달하는 메모를 말이지요. 그리고 그렇게 하면서,
그는 문득, 관찰한 것들과 생각해낸 이론들이 가리키고있는 요점인 혁명적인 개념을 알아차리기 시작했습니다.
이렇게 적었죠 : "이런 현상들에게서 대단치 않은 뭔가를 확언할 수 있다면,
갈라파고스 군도의 동물학을 통해 종의 안정성을 훼손하는 그런 진실을 탐사해볼만한 가치가 충분하다는 점이다."
그러고는 잠시 머뭇거리더니 조심스럽게 정정하죠 :
"훼손하는"을  "훼손할만한"이라고 말입니다.
1836년 10월,

Spanish: 
En octubre de 1836, el Beagle atracó en Cornualles y Darwin tomó un tren de regreso a casa. Cuando saludó a su familia a la mañana siguiente,
ya no era el estudiante de medicina fallido o incluso el recién graduado de la Escuela de Divinidad que habían conocido antes.
Ahora era un naturalista establecido y miembro de la élite científica.
Todo porque hace cinco años tuvo el coraje de aprovechar una oportunidad salvaje y seguirla hasta los confines de la tierra y
Aunque aún no lo sabían, lo que encontró en ese viaje pronto cambiaría el mundo.
Un agradecimiento especial a la educación a sus patrocinadores Ahmed Ziad Turk y Joseph Lamb

English: 
In October 1836 the Beagle docked in Cornwall and Darwin took a train back home. When he greeted his family the next morning,
he was no longer the failed medical student or even the fresh-faced Divinity School graduate they'd known before.
He was now an established naturalist and a member of the scientific elite.
All because five years ago he had had the courage to seize a wild opportunity and follow it to the ends of the earth and
Though they didn't know it yet what he found on that journey would soon change the world
Special thanks to educational to your patrons Ahmed Ziad Turk and Joseph lamb

Korean: 
비글호는 콘월항에 정박하고, 다윈은 기차를 타고 집으로 돌아갑니다.
다음날 아침, 가족과 만났을 무렵
그는 더이상 의대 낙제생이 아니었습니다.
그 전까지 알려져있던 신출내기 신학대학 졸업생도 아니었지요.
그는 이제 성공한 박물학자가 되었고, 과학계 엘리트의 일원이 되어있었습니다.
이 모든건 5년전,
빡센 경험을 할 기회를 놓치지 않았고, 이를 따라 지구의 끝까지 따라가는 용기를 지녔기 때문이었습니다.
하지만 이들은 아직 모르고 있었습니다. 이 여정에서 발견해낸 것들이 얼마안가 온세상을 바꿔놓으리라는 것을요.
교육 자료를 후원해주신 Ahmad Ziad Turk와 Joseph Blaim께 특별 감사인사 드립니다.
♪ Extra History Theme ♪
