
Finnish: 
Palm Springs on keskellä aavikkoa sijaitseva keidas
Kalifornian Coachella-laakson läntisellä reunalla.
Vain kahden tunnin etäisyys Los Angelesista
on saanut Hollywoodin julkkikset pakenemaan
parrasvaloja tänne aina 1920-luvulta lähtien.
Alueella on lukuisia golfkenttiä, hotelleja ja kylpylöitä,
eikä siksi ole ihme, että paikka vetää puoleensa
rikkaita ja kuuluisia.
Täällä ihaillaan edelleen
näyttelijöitä, muusikkoja ja poliitikkoja,
joiden nimet on kaiverrettu kaupungin
tähdille omistetulle jalkakäytävälle.
Julkkisten mukana
tulee tietenkin myös juoruja.

French: 
Oasis en plein désert, Palm Springs s’étend
à l’ouest de la Vallée de Coachella, en Californie.
À deux heures à peine de Los Angeles,
le tout Hollywood s’y presse depuis les années 20
pour échapper au rythme effréné du showbiz.
Avec une multitude de parcours de golf, d’hôtels et de spas,
la cité a en effet tout pour plaire à cette population
riche et célèbre.
Acteurs, musiciens et hommes politiques
y sont encensés,
et leurs noms gravés à jamais
sur sa célèbre Walk of Stars.
Naturellement, qui dit célébrités,
dit rumeurs.

Dutch: 
De woestijnoase Palm Springs ligt aan de
westelijke rand van de Coachella Valley in Californië.
Doordat het op slechts twee uur van Los Angeles ligt,
zoeken Hollywoodsterren hier al sinds de jaren 1920
hun toevlucht van het duizelingwekkende showbiztempo.
Met zijn vele golfbanen, hotels en spa's
is het geen wonder dat de rijken en beroemden
zich tot deze plek aangetrokken voelen.
Acteurs, muzikanten en politici worden hier
nog altijd verheerlijkt
en hun namen zijn opgenomen in de geheel eigen
‘walk of stars’ in de stad.
Maar waar beroemdheden zijn,
zijn natuurlijk ook roddels.

Thai: 
โอเอซิสกลางทะเลทรายปาล์ม สปริงส์
ตั้งอยู่ฝั่งตะวันตกของโคเชล่า วัลเลย์ ในแคลิฟอร์เนีย
ห่างจากลอสแองเจลิสเพียง 2 ชั่วโมงเท่านั้น
ดาราฮอลลีวูดระดับท็อปยกโขยงมาอยู่ที่นี่
ตั้งแต่ช่วงปี 1920 เพื่อหลีกหนีความวุ่นวาย
ทั้งสนามกอล์ฟ โรงแรม และบริการสปามากมาย
ไม่น่าแปลกใจว่าทำไมเศรษฐีกระเป๋าหนักทั้งหลาย
ถึงได้ตกหลุมรักที่นี่
นักแสดง นักดนตรี และนักการเมือง
ผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง
ต่างมีชื่อประทับบนวอล์ค ออฟ สตาร์ส
ของเมืองแห่งนี้
แน่นอนว่า ที่ไหนมีคนดัง
ที่นั่นต้องมีเรื่องซุบซิบเป็นธรรมดา

Swedish: 
Ökenoasen Palm Springs ligger
i västra delen av Coachella Valley i Kalifornien.
Knappt två timmar från Los Angeles-
-ligger platsen som lockat Hollywoodstjärnor
på flykt från showbizlarmet sedan 1920-talet.
Här finns många golfbanor, hotell och span-
-så det är inte konstigt att
de rika och berömda kommer hit.
Skådisar, musiker och politiker
är hyllade än idag-
-och deras namn kan läsas
på stadens egen "walk of stars".
Där det finns kändisar
finns det förstås också skvaller.

Chinese: 
棕櫚泉是沙漠中的綠洲，
位於加州科切拉山谷西側
距離洛杉磯只有 2 小時的車程
1920 年代開始，這裡就聚集許多好萊塢明星，
離開一下五光十色的演藝圈，到這裡喘喘氣
這裡有很多高爾夫球場、飯店和 Spa 度假村
自然也吸引到那麼多富商和名人
到訪
演員、音樂人和政治家
在這裡備受頌揚
名字被嵌在這座城市
自己的星光大道上
當然，只要有名人，
就少不了八卦

Spanish: 
Palm Springs, considerado un oasis en el desierto,
se halla en el oeste de Coachella Valley, California.
Está a solo 2 horas de Los Ángeles
y es un lugar al que han ido estrellas de Hollywood
desde la década de 1920 para relajarse.
Gracias a sus campos de golf, hoteles y spas,
no es de extrañar que a los ricos y famosos
les encante este lugar.
Hay actores, músicos y políticos
que siguen siendo recordados,
y sus nombres aparecen
en el paseo de la fama de la ciudad.
Claro que, donde hay famosos,
también hay cotilleos.

Indonesian: 
Oasis gurun pasir Palm Springs terletak di
tepi barat Coachella Valley di California.
Tidak sampai dua jam dari Los Angeles,
Bintang kelas atas Hollywood berkumpul di sini sejak
tahun 1920-an untuk berlibur dari hiruk-pikuk dunia hiburan.
Dengan banyaknya lapangan golf, hotel, dan spa,
tidak mengherankan jika orang kaya dan terkenal berbondong-bondong
mengunjungi tempat ini.
Aktor, musisi, dan politikus terus
diagungkan,
dan nama mereka disematkan ke
walk of star kota tersebut.
Tentunya, di mana ada selebritas,
pasti akan ada gosip.

Korean: 
사막의 오아시스 팜스프링스는
캘리포니아 코첼라 밸리의 서단에 자리하고 있어요
이곳은 로스앤젤레스에서 약 2시간 거리에 있는데요
할리우드 대스타들이 어지러운 쇼비즈니스를 피해
1920년대부터 팜스프링스로 모여들었습니다
골프장과 호텔, 스파 시설이 가득한 이곳으로
부와 명성이 모이는 것은
당연한 일이죠
배우와 음악가, 정치인들은 이곳에서
끊임없는 칭송을 받는데요
그들의 이름은 팜스프링스
거리 곳곳에 새겨지죠
물론 유명인들이 모이는 곳에는
소문도 피어나게 마련입니다

German: 
Die Wüstenoase Palm Springs liegt am
westlichen Rand des Coachella Valley in Kalifornien.
Dank seiner Lage nur rund 2 Stunden von Los Angeles
kommt hier seit den 1920ern die Prominenz Hollywoods
zusammen, um der Hektik des Showbusiness zu entfliehen.
Angesichts seiner vielen Golfplätze, Hotels und Spas
ist es kein Wunder, dass dieser Ort die Reichen
und Schönen anzieht.
Schauspieler, Musiker und Politiker werden nach wie vor
verehrt,
und ihre Namen sind im ganz eigenen
Walk of Fame der Stadt verewigt.
Wo es Promis gibt, da gibt es natürlich auch
jede Menge Klatsch und Tratsch.

Chinese: 
棕櫚泉沙漠綠洲位於
加州科切拉山谷西邊
由洛杉磯出發少於兩小時
由 1920 年代開始
荷里活巨星都從鎂光燈下逃到這裡
這裡有多個高爾夫球場﹑酒店和 SPA
難怪吸引那麼多富商和知名人士
到訪
不少演員﹑音樂家和政治家
都受到頌揚
而他們的名字都在星光大道上
名留青史
有名人在的地方
當然少不了八卦新聞

Norwegian: 
Ørkenoasen Palm Springs ligger
på den vestlige enden av Coachella Valley i California.
Byen ligger under to timer fra Los Angeles,
og Hollywoods a-kjendiser har flokket sammen her siden
1920-tallet for å rømme fra det svimlende tempoet i showbiz.
Med flust av golfbaner, hoteller og spasentre
er det heller ikke rart at de rike og berømte
trekkes til dette stedet.
Skuespillere, musikere og politikere fortsetter
å bli hyllet,
og navnene deres er nedfelt i byens
egen «walk of stars».
Og der det er kjendiser, er det naturligvis
dømt til også å være sladder.

Portuguese: 
Um oásis no deserto, Palm Springs fica no
oeste do Vale de Coachella na Califórnia.
A apenas duas horas de Los Angeles,
Palm Springs é um refúgio para celebridades de Hollywood
desde os anos 1920 para fugir do ritmo alucinante do showbiz.
Com inúmeros campos de golfe, hotéis e spas,
é natural que a cidade atraia
os ricos e famosos.
Atores, músicos e políticos continuam
sendo exaltados, com seus
nomes gravados na calçada
das estrelas da cidade.
E, claro, onde há celebridades,
sempre há fofoca.

Italian: 
L’oasi nel deserto di Palm Springs
si trova nella Valle di Coachella in California.
Questa località a due ore da Los Angeles
offre alle star di Hollywood un rifugio
dai ritmi dello show business sin dagli anni ‘20.
Con tanti campi da golf, hotel e centri termali
non sorprende che le celebrità
prediligano questo posto.
Gli attori, i musicisti e i politici
vengono ricordati
con i loro nomi incisi
nella Walk of Fame locale.
Ovviamente, dove ci sono celebrità
ci sono anche pettegolezzi.

Japanese: 
砂漠のオアシス パームスプリングスは カリフォルニアの
コーアチェラ バレーの西端にあります
ロサンゼルスから 2 時間弱
1920 年代以来 ハリウッドスターの
休息の地として知られています
数多くのゴルフ場やホテルそしてスパが
お金持ちや有名人たちに人気です
映画スターやミュージシャン 
政治家たちの名声は
今もスターの歩道で輝き続けています
いつの時代も
有名人のいるところゴシップあり

Spanish: 
Palm Springs es un oasis situado en
la parte oeste del Valle de Coachella, en California.
A menos de dos horas de Los Ángeles,
los famosos de Hollywood se han instalado aquí
desde la década de 1920 para alejarse del mundo del espectáculo.
Con varios campos de golf, hoteles y spas,
es fácil saber por qué las celebridades se sienten atraídas
a este lugar.
Actores, músicos y políticos continúan
vigentes aquí
y sus nombres se colocan en
su propio paseo de la fama.
Naturalmente, donde hay celebridades
también hay lugar para los rumores.

Vietnamese: 
Palm Springs là thành phố sa mạc
nằm ở phía tây thung lũng Coachella Valley, bang California.
Chỉ cách Los Angeles hai giờ lái xe,
các ngôi sao hàng đầu Hollywood đã đổ xô về đây
từ năm 1920 để thoát khỏi sự ồn ào của showbiz.
Với nhiều sân golf, khách sạn và spa thư giãn,
không khó hiểu khi nơi đây trở thành điểm đến yêu thích
của các nhân vật giàu có và nổi tiếng.
Diễn viên, ca sĩ và các nhà chính trị
nổi tiếng được vinh danh ở đây
khi tên của họ được khắc
trên đại lộ của thành phố.
Ở nơi đây cũng không hiếm
những câu chuyện kỳ bí về người nổi tiếng.

English: 
The desert oasis of Palm Springs lies at the
western edge of the Coachella Valley in California.
Just under two hours from Los Angeles,
Hollywood A-listers have flocked here since
the 1920s to escape the dizzying pace of showbiz.
With many golf courses, hotels and spa retreats,
it’s no wonder the rich and famous are drawn
to this place.
Actors, musicians and politicians continue
to be glorified,
and their names are embedded into the city’s
very own walk of stars.
Of course, where there are celebrities, there’s
bound to be gossip.

Danish: 
Ørkenoasen Palm Springs ligger i den
vestlige udkant af Coachella Valley i Californien.
Med en beliggenhed to timer fra Los Angeles
har Hollywoods berømtheder flokket hertil siden
1920'erne på flugt fra den travle underholdningsverden.
Med sine mange golfbaner, hoteller og kursteder
er det ikke underligt, at de rige og berømte drages
mod dette sted.
Skuespillere, musikere og politikere
foreviges,
når deres navne nedstøbes i byens
helt egen Walk of Stars.
Hvor der er kendisser,
er der også sladder.

French: 
L’oasis désertique de Palm Spring repose à la
bordure ouest de la vallée de Coachella, en Californie.
À moins de deux heures de Los Angeles,
les personnalités d’Hollywood s’y rendent depuis
les années 1920 pour échapper à leur vie effrénée.
Avec ses nombreux parcours de golf, hôtels et spas,
ce n’est pas une surprise que l’endroit attire
les gens riches et célèbres.
Acteurs, musiciens et politiciens sont
encore glorifiés.
C’est pourquoi leurs noms sont inscrits dans
l’allée des étoiles de la ville.
Bien entendu, où il y a des célébrités,
il y a aussi des rumeurs.

Vietnamese: 
Có tin đồn thành phố này đã chứng kiến
nhiều chuyện tình bí mật nổi tiếng, trong đó có
câu chuyện về Marilyn Monroe và Tổng thống John F. Kennedy.
Tuy nhiên, so với bí mật của ngôi sao Hollywood
điều nổi tiếng ở vùng đất này
chính là cảnh quan thiên nhiên nổi bật.
Không nhiều người biết, Palm Springs
là thiên đường của động thực vật bởi
thời tiết khô và những ngọn núi đá hoang dã, ngoạn mục.
Nơi này đã mở rộng vòng tay chào đón
những người bản địa từ một ngàn năm trước.
Bắt đầu khám phá hệ động thực vật
đa dạng ở Palm Springs khi ghé thăm
Living Desert Zoo and Gardens.
Dành riêng cho các loài động vật
sinh sống ở sa mạc, vườn thú là nơi sinh sống
của các loài động vật hoang dã
từ khắp mọi nơi trên thế giới.

Spanish: 
Se dice que la ciudad fue el punto de encuentro
de muchas presuntas pasiones,
como la de Marilyn Monroe y John F. Kennedy.
Por desgracia, estas estrellas
hacen sombra a otro aspecto menos conocido:
los maravillosos paisajes de la zona.
Pocos saben que Palm Springs
es el hábitat de numerosas especies,
rodeado de áridas llanuras
y montañas rocosas.
Fue un lugar que acogió
a los nativos americanos hace mil años.
Comienza descubriendo la flora y la fauna
de Palm Springs
en Zoológico y jardines Living Desert.
En él hay sobre todo especies
de entornos áridos,
provenientes de lugares
de todo el mundo.

Korean: 
이 도시가 불륜을 즐기는 명사들의
비밀스러운 만남의 장소라는 풍문도 있죠
마릴린 먼로와 존 F. 케네디가 대표적인 주인공이에요
유감스럽게도 할리우드의 명성 때문에
이곳의 다른 매력은 크게 조명되지 못했어요
바로 환상적인 자연 경관입니다
팜스프링스의 멋진 자연은 소수만 알고 있는데요
무더운 평원과 바위 투성이 황무지에
수없이 많은 생명들이 터전을 잡고 있죠
이곳은 몇천 년 전 북미 원주민들을
너그럽게 품어 주었던 곳이기도 합니다
팜스프링스에 서식하는
동식물을 만나보고 싶으세요?
리빙 데저트 동식물원에 가보세요
이곳에는 건조한 환경에서 자라는 종을
주로 만나실 수 있는데요
전 세계의 모든 강인한 생물들이
모여 살고 있죠

English: 
The city is rumored to have been the secret
rendezvous point for many alleged affairs,
including Marilyn Monroe and John F. Kennedy.
Unfortunately, Hollywood’s greats often
steal the limelight of a story which is less often told,
the area’s fantastic natural wonder.
Few are aware that Palm Springs is a haven
for abundant life surrounded by miles
of scorching plains and rocky mountain wilderness…
A place which welcomed Native Americans into
its bountiful arms a thousand years ago.
Start exploring the flora and fauna of Palm
Springs,
at the Living Desert Zoo and Gardens.
Dedicated specifically to species from arid
environments,
the zoo is home to hardy creatures from all
over the globe.

French: 
La ville aurait été le lieu de rendez-vous
secret de plusieurs liaisons célèbres,
incluant Marilyn Monroe et John F. Kennedy.
Hélas, les grands d’Hollywood attirent les
projecteurs sur eux plutôt que sur les incroyables merveilles
naturelles méconnues de la région.
Peu de gens savent que Palm Spring est un refuge
regorgeant de vie, entouré de kilomètres
de plaines caniculaires et de montagnes sauvages.
Cet endroit a accueilli des autochtones en son
sein généreux il y a près de mille ans.
Commencez par explorer la faune et la flore
de Palm Springs
au Living Desert Zoo and Gardens.
Consacré spécifiquement aux espèces
d’environnements arides, le
zoo accueille des créatures robustes provenant
du monde entier.

Norwegian: 
Byen ryktes å ha vært det hemmelige
møtestedet for mange påståtte affærer,
inkludert Marilyn Monroe og John F. Kennedy.
Dessverre skygger Hollywoods kjendiser ofte
over den mindre kjente historien
om områdets fantastiske naturunderverk.
Få vet at Palm Springs er paradis
for et rikt dyreliv, omgitt av milevis
av glohete sletter og ville klippefjell.
Dette stedet ønsket urbefolkningen
rundhåndet velkommen for tusen år siden.
Utforsk floraen og faunaen
i Palm Springs
i The Living Desert Zoo and Gardens.
Dyrehagen er dedikert til arter
fra nedbørsfattige miljø,
og huser hardføre skapninger
fra hele verden.

Chinese: 
這座城市據說是
許多緋聞情侶的幽會地點
包含瑪麗蓮夢露和甘迺迪總統
好萊塢明星的故事往往讓人忽略了
這裡其他重要的層面：
當地的自然風光
很少人知道，棕櫚泉是
附近動植物的天堂，
四圍環繞的都是廣大的炙熱平原和岩石山脈
這裡也在千年以前，以豐富的資源
迎接美洲原住民入駐
想要探索棕櫚泉
的野生動植物
可以前往沙漠動物園和花園
這裡專門展示
來自乾旱氣候的物種
全世界最有耐力的物種
都可以在這個動物園裡找到

Swedish: 
Staden har rykte om sig
som hemlig mötesplats för kärlekspar-
-som Marilyn Monroe och John F. Kennedy.
Tyvärr stjäl Hollywoodstjärnorna ofta
uppmärksamhet från något annat:
områdets otroliga naturskönhet.
Inte många vet att Palm Springs
är hem till många vilda djur-
-på solbrända slätter och i klippiga berg.
Hit kom Amerikas ursprungsbefolkning
för tusentals år sedan.
Upptäck floran och faunan
i Palm Springs-
-på Living Desert Zoo and Gardens.
Detta zoo är specialiserat på djurarter
från torra områden-
-och här finns tuffa varelser
från hela världen.

Portuguese: 
Diz a lenda que este era o ponto de encontro
secreto de muitos supostos affairs, inclusive o
de Marilyn Monroe e John F. Kennedy.
Infelizmente, os figurões de Hollywood
desviam a atenção de um aspecto menos
celebrado do lugar:
sua fantástica beleza natural.
Poucos sabem que Palm Springs abriga um
ecossistema exuberante, cercado por planícies
escaldantes e a imensidão das Montanhas Rochosas.
Um lugar que há milhares de anos
serviu de berço para os nativos norte-americanos.
Explore a flora e a fauna
de Palm Springs
no Living Desert Zoo and Gardens.
Voltado para as espécies
de habitats áridos, o local
abriga resistentes criaturas
do mundo todo.

Thai: 
ผู้คนลือกันหนาหูว่าที่นี่
คือจุดนัดพบของความสัมพันธ์อันอื้อฉาวมากมาย
รวมถึงมาริลิน มอนโรและจอห์น เอฟ เคนเนดีด้วย
น่าเสียดายที่ข่าวคราวในฮอลลีวูด
มักจะแย่งซีนสิ่งมหัศจรรย์อีกอย่างที่ผู้คนมองข้าม
นั่นก็คือความงดงามของธรรมชาติ
ไม่ค่อยมีใครรู้ว่าปาล์ม สปริงส์คือสวรรค์ดีๆ นี่เอง
ทั้งสิ่งมีชีวิตที่หลากหลาย
พื้นที่ราบและเขาหินที่กว้างใหญ่และยาวหลายไมล์
ที่ที่เคยมีชาวพื้นเมืองอเมริกันอาศัยอยู่
เมื่อกว่าพันปีก่อน
ไปเริ่มสำรวจสิ่งมีชีวิตมากมาย
ในปาล์ม สปริงส์
ที่ลีฟวิ่ง เดเซิร์ท ซู แอนด์ การ์เดน
ซึ่งมีสายพันธุ์สัตว์ที่เติบโต
ในสภาวะแห้งแล้งอาศัยอยู่ด้วย
สวนสัตว์แห่งนี้เป็นที่อยู่ของสิ่งมีชีวิตหายาก
จากทั่วโลก

French: 
La cité aurait été le lieu de rendez-vous secret
de nombreuses relations cachées,
la plus célèbre étant celle de Marilyn Monroe et John F. Kennedy.
Malheureusement, les grands noms d’Hollywood
volent bien souvent la vedette aux véritables stars de la région
que sont ses fantastiques paysages naturels.
Rares sont ceux qui savent voir en Palm Springs
un lieu riche d’une luxuriante vie sauvage,
au cœur de plaines arides et de montagnes rocheuses.
Un lieu qui accueillit les autochtones américains
il y a de cela un millier d’années.
Vous pourrez découvrir la flore et la faune
de Palm Springs
au Living Desert Zoo and Gardens.
Entièrement dédié aux espèces
vivant en milieux arides,
le zoo abrite des créatures provenant
des quatre coins du globe.

Italian: 
Si dice che la città sia stata la sede
di molte relazioni clandestine,
come quella tra Marilyn Monroe e John F. Kennedy.
Spesso il glamour hollywoodiano
offusca le meno note attrattive locali,
come le fantastiche bellezze naturali.
Pochi sanno che Palm Springs ospita
un’abbondante fauna selvatica, che vaga
tra altopiani aridi e montagne rocciose.
Questo territorio ha ospitato i primi
nativi americani circa mille anni fa.
Scoprite la flora e la fauna
di Palm Springs
al The Living Desert Zoo and Gardens.
Questo zoo dedicato agli animali
che vivono nei terreni aridi
ospita straordinarie specie
di tutto il mondo.

Japanese: 
ここは人目を偲ぶセレブたちの
デートスポットと噂されています
たとえばマリリン モンローとジョン F ケネディ
しばしばハリウッドスターに話題をさらわれ
本来の魅力を忘れがちですが
雄大な自然は感動的です
あまり知られていませんが
パームスプリングは自然の宝庫です
広大な平原、野性的な岩山…
何千年も昔 アメリカ先住民たちは
豊かなこの地で生活していました
まずはパームスプリングスの
草花や動物たちを観察するために
リビングデザート動植物園を訪ねましょう
不毛地帯の生きものを専門とする
この動物園では
厳しい環境に生息する世界の
動物たちを見ることができます

Spanish: 
Se dice que esta ciudad ha sido testigo
de muchos amoríos,
entre ellos el de Marilyn Monroe y John F. Kennedy.
Desafortunadamente, los asuntos relacionados con Hollywood
suelen restarle protagonismo a un tema que también es importante:
las maravillas naturales de la región.
Pocos saben que Palm Springs
tiene una gran variedad de fauna en medio de
llanuras calurosas y montañas rocosas.
Además, este lugar también fue hogar de indígenas norteamericanos
hace miles de años.
Puedes iniciar tu aventura por la flora y la fauna de
Palm Springs
en el Jardín Botánico y Zoológico Living Desert.
Dedicado específicamente a especies
de ambientes áridos,
este zoológico es hogar de criaturas
de todo el mundo resistentes al calor extremo.

Dutch: 
De stad zou als geheim ontmoetingspunt
voor veel vermoedelijke affaires dienen,
waaronder van Marilyn Monroe en John F. Kennedy.
Helaas eisen Hollywoodsterren vaak
de spotlight op van een minder vaak verteld verhaal:
de fantastische natuurwonderen in de omgeving.
Maar weinig mensen weten dat Palm Springs
een oase van bruisend leven is, omgeven door
kilometers brandende vlaktes en rotsachtige bergen.
Een plek die Indianen al duizenden jaren geleden
in zijn vrijgevige armen sloot.
Begin je verkenningstocht van de flora en fauna
van Palm Springs
in de Living Desert Zoo and Gardens.
Door zijn toewijding aan soorten
uit droge gebieden
is deze dierentuin een thuis voor robuuste wezens
van over de hele wereld.

Indonesian: 
Kota ini dikabarkan menjadi tempat pertemuan
rahasia bagi banyak dugaan perselingkuhan,
termasuk perselingkuhan antara Marilyn Monroe dan John F. Kennedy.
Sayangnya, orang-orang ternama Hollywood sering kali
mencuri perhatian dari kisah yang jarang dikisahkan,
keindahan alam area ini yang fantastis.
Sedikit yang menyadari bahwa Palm Springs adalah surga
bagi kehidupan yang dikelilingi oleh bermil-mil
kehidupan alam liar daratan tinggi dan gunung berbatu.
Tempat yang menyambut Penduduk Asli Amerika ke
alamnya yang berlimpah sejak ribuan tahun yang lalu.
Mulai penjelajahan flora dan fauna dari
Palm Springs,
di Living Desert Zoo and Gardens.
Yang didedikasikan khusus untuk spesies
dari lingkungan yang gersang,
kebun binatang ini adalah rumah bagi binatang tangguh dari
seluruh dunia.

German: 
Gerüchten zufolge soll die Stadt der geheime Treffpunkt
für viele angebliche Affären gewesen sein,
unter anderem von Marilyn Monroe und John F. Kennedy.
Leider wird bei so viel Hollywoodglamour
eines oft zur Nebensache:
die fantastischen Naturwunder der Gegend.
Nur wenige wissen, dass Palm Springs
eine fruchtbare Oase der Natur ist, umgeben von
sengend heißem Flachland und felsigen Bergen.
Ein Ort, der vor tausend Jahren die
amerikanischen Ureinwohner willkommen hieß.
Erkunden Sie die Flora und Fauna von
Palm Springs
im Living Desert Zoo and Gardens.
Der Zoo, der sich insbesondere Arten
aus trockenen Lebensräumen widmet,
beheimatet widerstandsfähige Tiere
aus aller Welt.

Finnish: 
Kaupungin on huhuttu olleen piilopaikka
useille väitetyille salasuhteille,
esimerkiksi Marilyn Monroelle ja John F. Kennedylle.
Valitettavasti Hollywoodin tähdet
jättävät usein varjoonsa alueen muut puolet,
kuten sen upean luonnon.
Harvat tietävät, että Palm Springs on
lukuisten lajien turvapaikka, jota ympäröivät
polttavat tasangot ja karu vuoristo.
Amerikan alkuperäisasukkaat saapuivat tänne
jo tuhat vuotta sitten.
Alueen kasvillisuuteen ja eläinlajeihin
tutustumisen voi aloittaa vaikka
Living Desert Zoo and Gardens -eläintarhasta.
Erityisesti kuivilta alueilta kotoisin
oleville lajeille omistetusta tarhasta
löytyy sitkeitä lajeja
joka puolelta maailmaa.

Danish: 
Byen siges at have været et hemmeligt
mødested for mange angivelige affærer,
blandt andet Marilyn Monroe og John F. Kennedy.
Desværre stjæler Hollywood-stjernerne ofte
rampelyset fra en helt anden seværdighed,
nemlig områdets fantastiske natur.
Kun få er klar over, at Palm Springs er tilholdssted
for vilde dyr, omgivet af kilometervis
af hede sletter og vildmark i bjergene.
Her blev de indfødte amerikanere budt velkommen
for flere tusind år siden.
Du kan begynde med at udforske flora og fauna
i Palm Springs
i The Living Desert Zoo and Gardens.
Denne zoo har fokus på arter
fra meget tørre områder
og er levested for robuste skabninger
fra hele verden.

Chinese: 
這個城市據說一直是
不少名人幽會的秘密地點
包括瑪麗蓮·夢露和約翰甘迺迪
可惜，荷里活名人的光芒
常常都掩蓋了另一個鮮為人知的故事
這個城區的壯麗自然奇觀
很少人知道棕櫚泉是
眾多生物的避世天堂
四周被連綿不絕的遼原和岩石山環繞
超過一千年前，這裡是美國原住民
開始聚居的地方
要探索棕櫚泉
的野生動植物
您可以先去生活沙漠動物園和花園
這裡的生物物種
全都來自乾旱氣候
這個動物園內的生物
來自世界各地

Vietnamese: 
Ở đây, du khách có thể ngắm nhìn
đàn cừu sa mạc Bighorn dạo bước ở sườn núi đá.
Khó có thể nhìn thấy được loài động vật
duyên dáng này ở nơi khác trên trái đất.
Những hình ảnh kỳ diệu của thiên nhiên
không phải là điều nổi bật nhất tại đây.
Du khách còn rất thích thú trước
mô hình tàu hỏa mini được trưng bày ở nơi này.
Palm Springs không chỉ là nơi nghỉ dưỡng
của các ngôi sao Hollywood,
mà còn là nơi luôn theo kịp với sự phát triển của thế giới.
Hãy ghé thăm Sunnylands Centre and Gardens.
Ở đây luôn tiếp đón các lãnh đạo thế giới
về đây để thảo luận những vấn đề toàn cầu
tại các buổi hội thảo mang tầm vóc quốc gia và thế giới
tại trung tâm tổ chức hội nghị.
Sau khi kết thúc, các quan chức quốc gia
thường giao lưu tại sân golf hoặc đơn giản hơn
dạo bộ qua những vườn cây xanh mát.

Finnish: 
Täällä voit nähdä, kuinka paksusarvilammas
kulkee vaivattomasti kivisillä vuorenrinteillä.
Nämä kauniit eläimet ovat alueen suosikkilaji,
sillä ne ovat kotoisin täältä.
Tästä eläintarhasta löytyy muutakin
katsottavaa kuin eläinlajit.
Junaharrastajia ilahduttaa varmasti
junien pienoismallinäyttely.
Palm Springs on muutakin kuin
Hollywood-tähtien lomapaikka – 
se on myös muutokselle omistautunut kaupunki.
Vieraile Sunnylands Centre and Gardens -keskuksessa,
jonka konferenssitiloissa
maailman johtajat keskustelevat
sekä globaaleista
että paikallisista kysymyksistä.
Kun liiketoimet on hoidettu,
konferenssitiloista siirrytään usein pelaamaan golfia
tai kävelemään alueen kauniissa puutarhoissa.

Indonesian: 
Lihat Domba Bertanduk Besar Gurun
dengan mudah melintasi lereng gunung berbatu.
Hewan yang anggun ini merupakan hewan favorti di sini,
karena mereka adalah hewan asli wilayah ini.
Alam bukan satu-satunya yang menjadi unggulan
di kebun binatang ini.
Pengunjung juga akan senang dengan
pameran kereta model miniatur.
Palm Springs bukan hanya tempat bermain bagi
bintang Hollywood,
Namun juga merupakan kota yang dikhususkan untuk membuat perubahan.
Kunjungi Sunnylands Centre and Gardens.
Di sini, masalah nasional dan global dibahas
dengan damai
oleh pemimpin dunia di
pusat konferensi.
Dan setelah membicarakan bisnis,
para VIP sering kali memanjakan diri dengan permainan golf,
atau menjelajahi taman yang cantik.

Portuguese: 
Veja o carneiro selvagem transpor
agilmente as encostas das montanhas.
Esses belos animais nativos da região são
os favoritos dos visitantes.
A natureza não é o único
destaque do zoológico.
Os fãs de trens podem se divertir com
o modelo de ferrovia em miniatura.
Palm Springs não é apenas um
destino das estrelas.
A cidade também ama as mudanças.
Visite o Sunnylands Centre and Gardens.
Aqui, líderes mundiais discutem
pacificamente questões
globais e nacionais no centro de
conferência.
Depois de falar de negócios,
eles costumam jogar golfe
ou caminhar pelos jardins impecáveis.

Spanish: 
Observa cómo los borregos cimarrón suben
las montañas sin mayor esfuerzo.
Estos animales tan atractivos son los preferidos en la zona
porque son nativos de la región.
La naturaleza no es la única protagonista
en este zoológico.
También hay un tren miniatura
que amarán los fanáticos de estas piezas de colección.
Palm Springs es más que un punto de reunión
de las estrellas de Hollywood:
es también una ciudad comprometida con hacer la diferencia en el mundo.
No olvides ir a Sunnylands Centre and Gardens.
En el centro de convenciones de este lugar,
líderes mundiales
discuten de manera pacífica
problemas nacionales e internacionales.
Al terminar de tratar asuntos de negocios,
los adinerados suelen jugar un partido de golf
o dar un paseo por los hermosos jardines.

Danish: 
Se et tykhornsfår, som uden problemer
krydser de skrå klippevægge.
Disse elegante dyr er populære,
da de stammer fra egnen.
Moder Jord er ikke det eneste højdepunkt
i denne zoo.
Du kan også glæde dig over
en udstilling af modeltog i miniature.
Palm Springs er ikke kun en by for
Hollywood-stjerner,
men også en by med fokus på udvikling.
Besøg Sunnylands Center & Gardens.
Her bliver globale og nationale emner fredeligt
debatteret
af verdens ledere på stedets
konferencecenter.
Efter forretningssnakken
spiller de ofte en venskabelig omgang golf
eller går en tur i de smukke haver.

Chinese: 
欣賞沙漠大角羊自在地穿梭
在岩石磊磊的山壁之間
這些優雅的動物是大家的最愛，
土生土長於此地
大自然不是動物園裡
唯一的焦點
火車愛好者還能欣賞這裡展示的
迷你火車模型
棕櫚泉不只是
好萊塢明星的度假村
更是致力於推動改變的重要城市
參觀一下陽光之鄉中心花園
在這裡，
世界各地的領導者會在館內的
會議中心和平地討論國家和
國際議題
討論完公事
貴賓通常也會來場高爾夫球友誼賽
或在景緻優美的花園裡散散步

Dutch: 
Kijk toe hoe de Woestijndikhoornschapen moeiteloos
de rotsachtige bergwanden beklimmen.
Deze elegante dieren zijn een favoriet hier,
aangezien ze hier van nature voorkomen.
Moeder Natuur is niet de enige grote naam
in deze dierentuin.
Enthousiastelingen zullen ook blij worden verrast
door de tentoonstelling van miniatuurmodeltreinen.
Palm Springs is niet slechts een speeltuin
voor Hollywoodsterren,
maar is ook een stad die verandering voort wil brengen.
Bezoek de Sunnylands Centre and Gardens.
Hier wordt vredig over nationale en wereldwijde zaken
gediscussieerd
door wereldleiders in het conferentiecentrum
ter plaatse.
En na het zakendoen
spelen VIPs vaak een vriendschappelijk rondje golf
of wandelen ze door de ongerepte tuinen.

Japanese: 
険しい岩山を平然と横切る
オオツノヒツジの群れ
この地域原産の動物として
人々に親しまれています
動物園の見どころは
自然だけではありません
鉄道のミニチュア模型は
マニアの人気の的です
パームスプリングスは単なる
有名人の遊び場ではありません
変化をもたらす場所として開発されました
サニーランズセンターには
世界各国のリーダーが集い
国際問題などを話し合っています
会議の後 VIP たちは
ゴルフで友好を深め
美しい庭を散歩します

Swedish: 
Se tjockhornsfåren som
skuttar så lätt upp för klipporna.
De vackra djuren är en favorit här
och inhemsk i regionen.
Naturen är inte den enda
stjärnan på djurparken.
De som gillar sånt har
en fin miniatyrjärnväg att titta på.
Palm Springs är inte bara
Hollywoodstjärnornas lekplats.
Staden är också hängiven förändring.
Besök Sunnylands Centre and Gardens.
Här diskuteras nationella och internationella
problem i fridfull miljö-
-av världsledare som kommer till
platsens konferenscenter.
Efter affärsdiskussionerna-
-spelar dignitärerna ofta golf-
-eller promenerar genom den prydliga trädgården.

Chinese: 
您會看到沙漠大角羊
不費吹灰之力穿過山崖
這些美麗的動物備受喜愛
皆因牠們都是土生土長的動物
在這個動物園內，大自然不是
唯一的焦點
火車愛好者會發現
這裡的微型火車模型
棕櫚泉不只是荷里活巨星的
遊樂場
同時也是宗於革新的城市
到陽光莊園中心和花園探索吧
國內和國際性議題
都在這裡
的會議場地由世界領袖
和平商討
商務會議結束後
貴賓多數都會打一場高爾夫球
又或者到華麗的花園散散步

Thai: 
ดูเจ้าแกะทะเลทรายเขาใหญ่เหล่านี้
เดินสำรวจไปมาตามเนินเขาหินนี่สิ
เจ้าแกะเหล่านี้ถือเป็นไฮไลท์
เพราะพวกมันเป็นเจ้าถิ่นที่อาศัยในพื้นที่
สวนสัตว์แห่งนี้ไม่ได้มีดีแค่เรื่อง
ธรรมชาติ
คุณจะต้องตื่นตาตื่นใจกับ
โมเดลรถไฟจิ๋วพวกนี้แน่นอน
ปาล์ม สปริงส์ไม่ใช่แค่สนามเด็กเล่น
ของดาราฮอลลีวูดเท่านั้น
ที่นี่ยังเป็นศูนย์การเรียนรู้เกี่ยวกับพืชด้วย
แวะไปที่ซันนี่แลนด์ เซ็นเตอร์ แอนด์ การ์เดน
ผู้นำระดับโลกเดินทางมาเพื่อ
ประชุมและหารือ
เกี่ยวกับปัญหาระดับชาติและระดับโลก
ที่นี่
เมื่อการปรึกษาหารือเสร็จสิ้น
แขกวีไอพีทั้งหลายก็มักไปพักผ่อนด้วยการออกรอบ
หรือเดินเล่นในสวนสวยแห่งนี้

Italian: 
Osservate come il bighorn del deserto
salta con agilità sui costoni di roccia.
Questo animale è molto amato qui,
perché è originario del posto.
La natura non è la sola attrazione
di questo zoo.
Gli appassionati troveranno anche
una mostra di treni in miniatura.
Palm Springs non è solo un luogo
amato dalle celebrità di Hollywood,
ma è anche una città che ama l’innovazione.
Visitate Sunnylands Centre and Gardens,
dove le questioni nazionali e mondiali
vengono discusse in modo pacifico
dai leader internazionali riuniti
nel centro congressi.
Dopo le riunioni,
spesso i VIP si sfidano a golf
o passeggiano per i curatissimi giardini.

French: 
Regardez comme ces bighorns parcourent
les pentes rocheuses abruptes.
Ce gracieux animal est particulièrement apprécié,
puisque natif de la région.
Mère Nature n’est toutefois pas la seule invitée d’honneur
du parc.
Vous aurez également l’occasion de découvrir
un incroyable ensemble de trains miniatures.
Palm Springs n’est pas que le terrain de jeux
des stars d’Hollywood,
c’est aussi une ville du changement.
Comme au Sunnylands Centre and Gardens.
Les questions nationales et internationales y sont
sereinement abordées
par les grands de ce monde, au sein de
son centre de conférences.
Après avoir parlé affaires,
les VIP se retrouvent souvent sur le terrain de golf
ou dans les allées de ses jardins élégants.

French: 
Observez le mouflon du désert traverser sans effort
les pentes rocheuses des montagnes.
Cet animal gracieux est l’un des favoris du zoo,
puisqu’il provient de la région.
Dame Nature n’est pas la seule vedette
de ce zoo.
Les visiteurs se délecteront du modèle
de train miniature qui y est présenté.
Palm Springs n’est pas seulement le terrain de jeu
des étoiles d’Hollywood.
C’est aussi une ville dévouée à la culture du changement.
Visitez Sunnylands Centre and Gardens.
Des dirigeants mondiaux se rendent à son centre des
congrès pour
discuter pacifiquement de problèmes nationaux et
internationaux.
Parfois, après une discussion d’affaires,
ils se retrouvent pour une partie de golf amicale
ou une promenade dans les magnifiques jardins.

German: 
Sehen Sie zu, wie das Dickhornschaf mühelos
die felsigen Berghänge erklimmt.
Diese anmutigen Tiere sind ein Publikumsliebling,
denn Sie sind in der Region heimisch.
Mutter Natur ist jedoch nicht der einzige Star
in diesem Zoo.
Eisenbahnfans werden sich auch über
eine Ausstellung zu Modelleisenbahnen freuen.
Palm Springs ist nicht nur ein Spielplatz für
Hollywoodstars, sondern auch eine Stadt,
die sich Veränderungen verschrieben hat.
Besuchen Sie das Sunnylands Center and Gardens.
Hier werden nationale und weltweite Themen
friedlich
von Weltpolitikern im örtlichen Konferenzzentrum
besprochen.
Und nach dem Geschäftlichen
gönnen sich die VIPs oft eine Runde Golf
oder einen Spaziergang durch die makellosen Gärten.

Spanish: 
Observa cómo el borrego cimarrón
recorre las laderas sin dificultad.
Este elegante animal es muy popular
por ser autóctono de la zona.
Claro que no todo en este zoo
trata de la Madre Naturaleza,
también se puede ver
un bonito tren en miniatura.
Palm Springs no solo está bien valorado
entre las estrellas de Hollywood,
ya que también le ha dado
mucha importancia a la innovación.
Puedes comprobarlo en
Centro Sunnylands y jardines.
Aquí se tratan diversos asuntos
nacionales e internacionales
entre diversos líderes mundiales
en su centro de conferencias.
Después de hablar de negocios,
las celebridades suelen ir a jugar al golf
o a dar un paseo
por sus impecables jardines.

English: 
Watch as the Desert Bighorn Sheep effortlessly
traverse the rocky mountain slopes.
These graceful animals are a favorite here,
as they are native to this region.
Mother Nature is not the only
headliner at this zoo.
Enthusiasts will also be delighted by a miniature
model train display.
Palm Springs is not simply a playground for
Hollywood stars,
but also a city devoted to cultivating change.
Visit Sunnylands Centre and Gardens.
Here, national and global issues are peacefully
discussed
by world leaders at the onsite conference
center.
And after talking business,
VIPs often indulge in a friendly game of golf,
or a stroll through the immaculate gardens.

Korean: 
사막큰뿔양이 바위 투성이 산맥을
손쉽게 건너다니는 모습을 확인해 보세요
이 우아하고 아름다운 동물은 이곳의 서식종으로
많은 사람들의 사랑을 받고 있습니다
리빙 데저트 동식물원의 주인공은
대자연만이 아니죠
미니어처 모형 기차 전시물도
인기가 높아요
팜스프링스는 할리우드 스타들의
단순한 사교장이 아닙니다
다양한 변화가 일어나는 도시이기도 하죠
서니랜즈 센터 & 정원에 방문해 보세요
이곳에서는 세계 정상들이
시설 내의 컨퍼런스 센터에 모여
국가적 및 국제적 이슈에 대해
평화롭게 의견을 나눕니다
이야기가 끝나면 VIP 고객들은
함께 모여 골프를 치거나
완벽하게 관리된 정원을 산책하고는 하죠

Norwegian: 
Se på at ørkentykkhornsauen uanstrengt
krysser klippefjellene på langs.
De grasiøse dyrene er en favoritt her,
ettersom de hører hjemme i regionen.
Moder jord er ikke det eneste høydepunktet
i denne dyreparken.
Her kan du også la deg imponere av
et utstilt miniatyrtog.
Palm Springs er mer enn en lekeplass for
Hollywood-stjerner.
Her i byen tilrettelegges det også for endringer.
Besøk Sunnylands Centre and Gardens.
Her blir nasjonale og globale utfordringer
fredlig diskutert
av verdensledere på
konferansesenteret.
Etter at de har diskutert business,
tar de ofte et vennlig slag golf,
eller en spasertur i den makeløse hagen.

English: 
Delve deeper into the history of Palm Springs,
by visiting Indian Canyons.
Admire the thriving fan palms,
which are prolific throughout the rocky gorges,
fed by cool mountain streams.
Their fruit once provided rich sustenance
for the area’s earliest inhabitants,
the Agua Caliente Band of Cahuilla Indians.
The clan also wove the leaves into huts, baskets
and sandals.
Fan palms provide a habitat for much of the
local wildlife too.
Birds, small rodents and insects all live
beneath their shady skirts.
Make your way to Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
which is home to over 3,000 species of prickly,
spiky and furry desert plants.
Lucky visitors may even glimpse a feathered
critter here too!

Chinese: 
到訪印第安峽谷
了解更多棕櫚泉的歷史吧
欣賞那些在遍佈
在岩石峽谷中
由冰涼的山泉水孕育著的經典棕櫚樹
棕櫚樹的果實為區內最早期的住民
阿瓜卡連特卡維拉印第安人
提供豐富營養
這些印第安人更會用樹葉建小屋和編織籃子
以及涼鞋
棕櫚樹亦為本土野生動物
提供棲息地
鳥類﹑小型嚙齒動物和昆蟲
都棲息在樹蔭下
不妨參觀一下莫籐植物園
和仙人掌花園吧
這裡有超過 3,000 個
仙人掌品種
如果您夠幸運的話
還有機會看到小動物呢

Spanish: 
Explora a fondo la historia de Palm Springs
en Indian Canyons.
Contempla los exuberantes palmitos
de los cañones rocosos,
que se nutren de los riachuelos
de las montañas.
Sus frutos fueron el sustento
de los primeros habitantes de la zona:
la tribu Agua Caliente de los indios cahuilla.
El clan también transformó las hojas
en cabañas, cestas y sandalias.
Los palmitos son el hogar
de gran parte de la fauna local.
Pájaros, pequeños roedores, insectos...
todos se ocultan a la sombra de estos árboles.
Visita el Jardín Botánico Moorten
y Cactarium,
que alberga 3000 especies
de plantas espinosas.
Si tienes suerte, ¡puede que veas
incluso algún ave!

Thai: 
ถ้าอยากเจาะลึกประวัติศาสตร์ของปาล์ม สปริงส์
ต้องไปที่อินเดียน แคนยอน
ชมป่าปาล์มที่อุดมสมบูรณ์
ขึ้นโอบล้อมลำธารใสที่ไหลผ่านซอกหิน
ต้นน้ำเย็นๆ นี้ไหลมาจากภูเขา
ผลของมันเป็นแหล่งทรัพยากรชั้นดี
ให้กับชาวเมืองที่อยู่อาศัยมาก่อน
ชาวอากัว คาเลียนเต แบนด์ ออฟ คาฮุยยา อินเดียน
ชนเผ่าแรกเริ่มใช้ใบปาล์มมาทำที่อยู่อาศัย
สานตะกร้า และรองเท้า
นอกจากนี้ ต้นปาล์มยังเป็นบ้านของ
สิ่งมีชีวิตในพื้นที่ด้วย
ทั้งนก สัตว์ฟันแทะ และแมลงมากมาย
ต่างพักอาศัยอยู่ภายใต้พุ่มปาล์ม
ไปต่อกันที่สวนพฤกษศาสตร์และกระบองเพชร
มอร์เท็น
ซึ่งเป็นบ้านของพืชสายพันธุ์ที่เติบโต
ในทะเลทรายอันแห้งแล้งกว่า 3,000 สายพันธุ์
หากโชคดี คุณอาจได้ทักทาย
เจ้านกขนฟูแบบนี้ด้วยนะ!

French: 
Plongez au cœur de l’histoire de Palm Springs
sur les sentiers des Indian Canyons.
Vous découvrirez de magnifiques palmiers,
des arbres qui prolifèrent dans toutes les gorges rocheuses,
nourris par les sources de montagne.
Leurs fruits ont offert une riche source de nourriture
aux premiers habitants de la région,
membres de l’Agua Caliente Band of Cahuilla Indians.
La tribu tressait également les feuilles pour en faire des huttes,
des paniers et des sandales.
Les palmiers abritent par ailleurs
une abondante vie sauvage.
Oiseaux, rongeurs et insectes y trouvent
refuge et protection.
Par ailleurs, le Moorten Botanical Garden
and Cactarium
présente plus de 3 000 espèces
de plantes désertiques étonnantes.
Les plus chanceux pourront même y apercevoir
quelques bêtes à plumes !

Finnish: 
Jos haluat sukeltaa syvemmälle Palm Springsin historiaan,
voit vierailla Indian Canyons -kanjoneilla.
Täällä voit ihailla viuhkapalmuja,
jotka menestyvät kallioisilla jyrkänteillä
viileiden vuoristopurojen ansiosta.
Alueen ensimmäiset asukkaat,
Agua Caliente -heimon Cahuilla-intiaanit,
käyttivät palmun hedelmää ravintonaan.
Sen lehvistä he punoivat hattuja,
koreja ja sandaaleja.
Viuhkapalmut toimivat elinympäristönä myös
useimmille paikallisille eläinlajeille.
Niiden varjoissa elää niin lintuja,
hyönteisiä kuin pieniä jyrsijöitäkin.
Suuntaa Moorten Botanical Garden -puutarhaan,
jonka kaktustarhassa
on esillä näitä erämaan piikikkäitä kasveja
yli 3 000 eri lajin verran.
Onnekkaat vierailijat saattavat
bongata myös erilaisia lintuja!

Swedish: 
Lär dig om Palm Springs historia
med ett besök i Indian Canyons.
Beundra de välmående palmerna-
-som är så typiska för dalgångarna-
-och får vatten från svala bäckar.
Deras frukt närde en gång i tiden
områdets första invånare:
Cahuilla-indianernas Agua Caliente Band.
Stammen vävde även bladen
till hyddor, korgar och sandaler.
Palmerna är även hem
till många djur i trakten.
Fåglar, smågnagare och insekter
bor under deras skuggiga kjolar.
Bege dig till Moortens
botaniska trädgård och kaktarium-
-för att se över 3 000 arter av vassa-
-stickiga och pälsbeklädda ökenväxter.
Har du tur kan du till och med
få se ett fjäderfä eller två.

Dutch: 
Duik dieper in de geschiedenis van Palm Springs
met een bezoek aan de Indian Canyons.
Bewonder de welvarende waaierpalmbomen,
die overal tussen de rotsachtige formaties kunnen groeien
dankzij de koele bergbeekjes.
Hun fruit bood ooit rijkelijke voeding
aan de vroegste bewoners van het gebied,
de Agua Caliente-stam van de Cahuilla Indianen.
Deze stam weefde de bladeren bovendien tot hutten,
manden en sandalen.
Waaierpalmbomen bieden bovendien onderdak
aan veel lokale wilde dieren.
Vogels, kleine knaagdieren en insecten leven allemaal
onder hun schaduwrijke schorten.
Breng een bezoek aan de Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
waar je ruim 3000 soorten prikkelige,
stekelige en harige woestijnplanten vindt.
Met wat geluk zie je hier misschien
wel een gevleugeld wezentje!

German: 
Tauchen Sie noch tiefer in die Geschichte von Palm Springs ein,
indem Sie Indian Canyons besuchen.
Bewundern Sie die prächtigen Palmen,
die in den Felsspalten gedeihen
und von kühlen Gebirgsbächen gespeist werden.
Ihre Früchte boten einst den frühesten Einwohnern
der Gegend reichhaltige Nahrung,
der Agua Caliente Band der Cahuilla-Indianer.
Der Stamm verarbeitete die Palmwedel auch zu
Hütten, Körben und Sandalen.
Auch für die hiesige Tierwelt bieten die Palmen
einen wunderbaren Unterschlupf.
Vögel, kleine Nagetiere und Insekten
leben in den schattigen Wäldern.
Machen Sie sich auf zum Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
der mehr als 3.000 Arten stachliger, dorniger
und pelziger Wüstenpflanzen beherbergt.
Wenn Sie Glück haben, erhaschen Sie sogar
einen Blick auf einen gefiederten Zeitgenossen!

French: 
Plongez dans le passé lointain de Palm Springs
en visitant Indian Canyons.
Admirez les superbes palmiers, très
nombreux parmi les gorges rocheuses et abreuvés
par des torrents d’eau fraîche.
Autrefois, leurs fruits aidaient à nourrir
les premiers habitants de la région, le
clan Agua Caliente du peuple Cahuilla.
Ils utilisaient les palmes pour faire des huttes, paniers
et sandales.
Les palmiers servent d’habitat à la majorité
de la faune locale.
Oiseaux, petits rongeurs et insectes vivent
sous leurs grands parasols.
Rendez-vous au Moorten Botanical Garden and
Cactarium, qui
présente plus de 3 000 espèces de plantes désertiques
épineuses, piquantes ou velues.
Quelques chanceux visiteurs pourront
apercevoir une créature à plumes.

Italian: 
Scoprite la storia di Palm Springs
visitando gli Indian Canyons.
Ammirate le palme
che crescono negli anfratti tra le rocce
bagnate dai ruscelli di montagna.
I loro frutti erano il sostentamento
dei primi abitanti della zona,
gli indigeni della tribù Agua Caliente Band of Cahuilla,
che usavano le foglie intrecciate per creare capanne,
cestini e sandali.
Le palme offrono un habitat
a molte specie selvatiche locali.
Uccelli, piccoli roditori e insetti
prosperano all’ombra del fogliame.
Esplorate il Moorten Botanical Garden
and Cactarium
per scoprire più di 3.000 specie di cactus
e altre piante tipiche del deserto.
Con un po’ di fortuna potreste incontrare
anche qualche grazioso pennuto.

Vietnamese: 
Du khách có thể tìm hiểu nhiều hơn về lịch sử của Palm Springs
bằng cách viếng thăm Indian Canyons.
Hãy chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những tán cọ
dọc theo những hẻm núi đá ngoằn ngòe
cùng dòng suối mát uốn lượn ở đây.
Những quả cọ với vị bùi bùi từng là
món ăn lý tưởng của những cư dân đầu tiên ở đây,
Agua Caliente Band of Cahuilla Indians.
Họ còn sử dụng lá cọ để dựng lều
đan giỏ, làm giày.
Những cây cọ với tán lá rộng lớn là
môi trường sống lý tưởng cho động vật địa phương.
Các chú chim, động vật gặm nhấm và côn trùng
đều sinh sống hòa bình dưới tán lá lớn xanh mát này.
Đừng quên thêm vào hành trình khám phá
Moorten Botanical Garden và Cactarium,
nơi sinh sống của hơn 3.000 loài thực vật có gai
thực vật có bông và các loại cây sa mạc.
Nếu may mắn, du khách còn có thể bắt gặp
loài chim lông vũ ở đây!

Chinese: 
如果想多了解棕櫚泉的歷史，
可以去印第安峽谷逛逛
欣賞茂盛的棕櫚樹
在岩石山谷中到處生長
由清涼的山中溪流灌溉
它們的果實曾經提供早期居民
豐富的營養來源
這裡的卡輝亞印地安人阿瓜卡連特部族
也會使用葉子蓋成小屋、製作籃子，
以及涼鞋
棕櫚樹也是很多當地野生動物的
棲息地
鳥類﹑小型嚙齒動物和昆蟲
都棲息在樹蔭下
不妨參觀一下莫頓植物園
和仙人掌花園吧
這裡有 3 千種以上
滿身帶刺或帶毛的沙漠植物
幸運的旅客可能還可以看到
這個毛絨絨的小傢伙！

Portuguese: 
Aprofunde-se na história de Palm Springs
nos Indian Canyons.
Admire as palmeiras-de-saia que
povoam os desfiladeiros rochosos
alimentadas pelos riachos frescos.
Seus frutos eram um valioso alimento
dos primeiros habitantes do local,
a tribo de Agua Caliente dos índios Cahuilla.
As folhas trançadas viravam cabanas,
cestos e sandálias.
As palmeiras também são o habitat de
muitos animais locais.
Aves, pequenos roedores e insetos vivem
sob a barra de suas saias.
Visite ainda o Jardim Botânico
e Cactário Moorten,
com mais de 3.000 espécies desses
vegetais ásperos e pontudos do deserto.
Com sorte, você também conseguirá
observar algumas aves.

Korean: 
팜스프링스의 역사에 대해 더 알고 싶으시다면
인디언 캐년에 들러 보세요
시원한 계곡 물줄기를 마시고
무성하게 자란 부채야자가
울퉁불퉁한 협곡 전역을 덮고 있습니다
이 지역에 가장 먼저 뿌리를 내린
아구아 칼리엔테 지역의 카후일라족은
이 부채야자의 열매를 즐겨 먹었습니다
부채야자 잎을 엮어
오두막과 바구니, 샌들도 만들었죠
부채야자는 수많은 야생동물에게도
좋은 터전이 되어 줍니다
새와 작은 설치류, 곤충들이
부채야자의 그늘 아래 살고 있지요
무어턴 식물원 및 선인장원을
발길을 옮겨 보세요
3000여 종의 뾰족하고 복슬복슬한
사막 식물들을 만나실 수 있습니다
운이 좋다면
새 친구들도 만나실 수 있죠

Danish: 
Dyk dybere ned i Palm Springs' historie
i naturområdet Indian Canyons.
Her kan du beundre de store viftepalmer,
som trives i de klippefyldte kløfter,
takket være vand fra bjergene.
Deres frugter bød på vigtig næring
for områdets tidligste indbyggere,
stammen af Cahuilla-indianere.
Stammen brugte bladene til hytter, kurve
og sandaler.
Viftepalmer er også levested for en stor del
af det lokale dyreliv.
Fugle, små gnavere og insekter lever alle
under de skyggefulde blade.
Besøg også Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
som er levested for over 3.000 arter af stikkende,
prikkende og pelsede ørkenplanter.
Hvis du er heldig, kan du også se
et par fjerklædte skabninger!

Spanish: 
Si quieres conocer más sobre la historia de Palm Springs,
visita la Reserva Natural Indian Canyons.
Observa las palmeras que
se abren paso entre los cañones
y se alimentan de los riachuelos.
Sus frutos fueron parte importante de la alimentación
de los antiguos habitantes de la zona:
la Banda de Agua Caliente de Indios Cahuilla.
Este grupo indígena también utilizaba las hojas para crear chozas, canastas
y sandalias.
Las palmeras también son hogar de
muchas especies locales.
En ellas viven
pájaros, roedores pequeños e insectos.
No dejes de ir al Jardín Botánico Moorten
y Cactarium,
donde encontrarás más de 3,000 especies
de plantas desérticas.
Si tienes suerte, podrás ver
pequeños amiguitos emplumados.

Japanese: 
歴史を訪ねて
インディアン キャニオンズへ
冷たい小川の水は
渓谷のいたるところに
ヤシの木を繁殖させました
ヤシの実は先住民族
アグア カリエンテ バンドにとって
主な栄養源でした
部族は葉で帽子やカゴ
サンダルを編みました
多くの野生生物にとって
ヤシの木は棲家でもあります
鳥や小動物 そして昆虫が
ヤシの木陰に生息しています
次の目的地はモーテン植物園
とサボテン園
3000 種を超える砂漠の植物が
トゲを出し毛をなびかせています
運が良ければ小鳥を見ることが
できるかもしれません !

Indonesian: 
Pelajari lebih lanjut sejarah Palm Springs,
dengan mengunjungi Indian Canyons.
Kagumi pohon palem kipas,
yang tumbuh subur di ngarai berbatu,
disirami oleh aliran air gunung yang sejuk.
Buahnya pernah menjadi makanan
bagi penduduk paling awal di area tersebut,
Agua Caliente Band of Cahuilla Indians.
Suku ini juga merajut daun palem kipas menjadi pondokan, keranjang
dan sandal.
Pohon palem kipas juga menjadi habitat bagi banyak
satwa liar setempat.
Burung, tikus kecil, dan serangga semuanya hidup
di bawah teduhnya pohon tersbut.
Pergilah ke Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
yang menjadi rumah bagi lebih dari 3.000 spesies tanaman gurun
yang berduri, runcing dan berbulu.
Pengunjung yang beruntung bahkan juga dapat melihat sekilas
makhluk berbulu di sini!

Norwegian: 
Dykk dypere i Palm Springs historie
med et besøk til Indian Canyons.
Beundre de frodige dvergpalmene,
som spirer og gror i de steinete ravinene,
takket være de kjølige bekkene fra fjellet.
Fruktene deres var en kilde til næring
for de tidlige innbyggerne i området,
stammen Agua Caliente Band of Cahuilla Indians.
Stammen brukte også bladene til å lage hytter, kurver
og sandaler.
Dvergpalmene fungerer som tilholdssted for mye av
det ville dyrelivet her også.
Fugler, små gnagere og insekter
bor i skyggen av trærne.
Ta veien til Moorten Botanical Garden
and Cactarium,
som er hjem for over 3000 typer tornete,
piggete og hårete ørkenplanter.
Den som er heldig kan også få øye på
en liten fjærkledd venn.

Chinese: 
登上棕櫚泉天空纜車
在聖哈辛托峰尋幽探秘吧
登上山頂，喝杯雞尾酒
欣賞醉人美景
環保領袖約翰·繆爾曾說過：
「這裡是世界上…
最漂亮的壯麗景象。」
如果您精力充沛
不妨到 50 英里長的行山徑
探索一下
不要忘記帶上外套
在這些行山徑上，您有可能 
會遇上飄雪
當您重新回到
地面時
不妨到訪棕櫚泉藝術館

Thai: 
ขึ้นปาล์ม สปริงส์ แอเรียล แทรมเวย์
เพื่อชมความงดงามท่ามกลางหมอกของยอดเขาซาน ฮาซินโต
จากนั้นไปจิบค็อกเทลชิลๆ
ชมวิวสวยๆ
ที่จอห์น มิวเออร์เคยกล่าวไว้ว่า
เป็นสถานที่สุดวิเศษ
ที่หาที่ไหนไม่ได้อีก
ถ้าอยากไปออกกำลังสักหน่อย
ก็ไปเดินลุยขึ้นเขาระยะทาง
50 ไมล์
แล้วอย่าลืมหยิบเสื้อโค้ทกันหนาวไปด้วย
เพราะเส้นทางที่คุณกำลังจะไป 
ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะขาวโพลน
เมื่อกิจกรรมการผจญภัยของคุณ
จบลงแล้ว
แวะไปต่อที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะปาล์ม สปริงส์

Spanish: 
Móntate en el teleférico de Palm Springs
para subir al pico San Jacinto,
envuelto entre la niebla.
En la cima, puedes tomar un cóctel
y contemplar las vistas.
Según el botánico John Muir,
era el espectáculo más sublime
de toda la tierra.
Si tienes energías,
puedes ir a hacer senderismo,
las rutas abarcan 80 km.
Eso sí, lleva ropa de invierno,
es posible que haya 
nevadas por estos senderos.
Una vez que estés de vuelta
en la ciudad,
puedes visitar el Museo de Arte de Palm Springs.

English: 
Take the Palm Springs Aerial Tramway
up into the misty wilderness of Mt San Jacinto Peak.
At the top, kick back with a cocktail and
take in the view
that John Muir once declared
“the most sublime spectacle to be found
anywhere on this earth.”
If you’re feeling energetic,
venture out onto some of the 50 miles of hiking
tracks.
Remember to bring a coat though.
On these trails, you could be 
greeted with a dusting of snow.
When you’ve got your feet firmly planted
back on the ground,
visit the Palm Springs Art Museum.

Danish: 
Tag Palm Springs Aerial Tramway
til de disede omgivelser på San Jacinto Peak.
På toppen kan du slappe af med en cocktail og
nyde udsigten,
som John Muir engang erklærede for
"det mest enestående syn, der findes
på hele denne jord".
Hvis du har energien,
kan du begive dig ud på de 80 kilometer af
vandreruter.
Husk, at tage en jakke med.
På disse ruter kan du godt 
blive mødt af en snebyge.
Når du igen har fødderne solidt plantet
på jorden,
kan du besøge Palm Springs Art Museum.

Italian: 
La funivia Palm Springs Aerial Tramway
vi porta tra la nebbia del monte San Jacinto.
In cima, potete gustare un cocktail
e ammirare un panorama
che John Muir ha descritto come
“lo spettacolo più sublime mai visto
sulla Terra”.
Se vi sentite pieni di energia,
esplorate più di 80 km
di sentieri escursionistici.
Ricordatevi di indossare una giacca,
perché lungo il cammino 
potreste trovare un po’ di neve.
Una volta tornati
sul livello del mare,
visitate il Palm Springs Art Museum.

Chinese: 
搭乘棕櫚泉空中纜車
抵達聖哈辛托山煙霧迷漫的山頂
在這裡輕鬆坐下來，享受杯雞尾酒
和絕佳風光
環保領袖約翰·繆爾曾說過：
「這裡有地球上
最壯麗的景緻。」
如果您還有精力
不妨去挑戰一下
50 英里長的步道
別忘了帶件外套
這些步道上 
可能會覆蓋著雪
當您重新回到
地面時
不妨再去看看棕櫚泉藝術博物館

Vietnamese: 
Có thể bắt cáp treo Palm Springs Aerial Tramway
để lên đến đỉnh núi Mt San Jacinto Peak.
Ở đây, du khách có thể thưởng thức
ly cocktail mát lạnh và ngắm khung cảnh
được John Muir miêu tả
“một trong những cảnh tượng tuyệt vời nhất
của tự nhiên”.
Nếu vẫn còn tràn đầy năng lượng
hãy thử thách bản thân
bằng con đường leo núi dài 50 dặm.
Nhớ đem theo áo khoác mỏng.
Vì trên đường leo núi 
nhiệt độ có thể xuống thấp và thay đổi thất thường.
Sau khi đã hoàn thành
chặng đường leo núi, hãy ghé thăm
bảo tàng Palm Springs Art Museum.

Portuguese: 
Pegue o Teleférico de Palm Springs
até o nebuloso Pico San Jacinto.
Lá em cima, saboreie um coquetel
e admire a vista que
John Muir descreveu como
“o espetáculo mais sublime já visto em
qualquer lugar do planeta”.
Se estiver com disposição,
aventure-se pelos 80 quilômetros
de trilhas.
Lembre-se de levar um casaco.
Nessas trilhas, você pode ser 
surpreendido por um pouco de neve.
Quando voltar ao
nível do mar,
visite o Museu de Arte de Palm Springs.

Finnish: 
Matkusta Palm Springsin gondolihissillä ylös
San Jacinto Peak -vuoren huipulle.
Perillä voit nauttia vaikka cocktailin
samalla kun ihailet näköaloja,
joiden John Muir julisti kerran olevan
uskomattomin näky
koko maailmassa.
Jos energiaa riittää,
kannattaa hyödyntää myös vuoren
noin 80 kilometriä kattavat patikointireitit.
Muista ottaa mukaan takki,
sillä näillä poluilla 
saattaa yhtäkkiä sataa lunta.
Palattuasi turvallisesti
vuoren juurelle
vieraile Palm Springs Art Museumissa.

Norwegian: 
Ta taubanen Palm Springs Aerial Tramway
opp til den tåkete ødemarken på fjellet San Jacinto Peak.
På toppen kan du lene deg tilbake med en cocktail og
nyte utsikten
som John Muir en gang kalte
«det mest storslagne synet som finnes
på denne jord».
Føler du deg energisk,
kan du våge deg ut på deler av de 80 kilometerne
med turstier.
Husk å ta med en god jakke.
På disse stiene kan du risikere 
at det snør.
Når du har føttene godt plantet
tilbake på bakken,
kan du besøke Palm Springs Art Museum.

Spanish: 
Sube al teleférico de Palm Springs
para llegar a la imponente y mística montaña San Jacinto Peak.
Al llegar a la cima, relájate con un cocktail
mientras aprecias el paisaje
que una vez John Muir calificó como
“el espectáculo más sublime que encontrarás
en el mundo”.
Si aún tienes energías,
anímate a caminar una parte
de los 80 km de senderos.
¡No olvides tu abrigo!
En estos caminos 
puede haber algo de nieve.
Cuando estés de vuelta
en la ciudad,
visita el Museo de Arte de Palm Springs.

French: 
Le tramway aérien de Palm Springs
vous emmènera jusqu’au pic San Jacinto.
Une fois au sommet, vous pourrez commander un cocktail
et profiter d’un décor exceptionnel
que John Muir qualifia un jour
de « plus beau spectacle auquel on puisse assister
sur cette terre ».
Et s’il vous reste un peu d’énergie,
n’hésitez pas à explorer les 80 kilomètres
d’itinéraires de randonnée.
Il est préférable d’emporter une veste.
Il n’est pas rare sur ces sentiers 
d’être accueilli par une averse de neige.
Une fois de retour
sur la terre ferme,
vous pourrez visiter le Musée d’art de Palm Springs.

German: 
Nehmen Sie die Palm Springs Aerial Tramway
hinauf in die neblige Wildnis des Mt. San Jacinto Peak.
Oben angelangt, genießen Sie einen Cocktail
und den sagenhaften Ausblick,
den John Muir einst
„das großartigste Spektakel
auf dieser Erde“ nannte.
Wenn Sie Lust auf Abenteuer haben,
machen Sie sich auf zu den insgesamt 80 km
an Wanderwegen.
Bringen Sie jedoch eine warme Jacke mit.
Auf diesen Pfaden könnten Sie vom 
Schnee überrascht werden.
Wenn Sie Ihre Füße wieder
auf festem Boden haben,
besuchen Sie das Palm Springs Art Museum.

French: 
Montez à bord du Palm Springs Aerial Tramway
jusqu’au pic brumeux du mont San Jacinto.
Au sommet, sirotez un cocktail en profitant
de cette vue incroyable
que John Muir a autrefois
décrit comme le plus sublime spectacle
existant sur la planète.
Si vous êtes en forme, plus
de 80 kilomètres de pistes de randonnée
vous attendent.
N’oubliez pas votre manteau!
Sur ces sentiers, vous verrez 
peut-être une couche de neige.
Une fois de retour sur la terre
ferme, rendez-vous
au Palm Springs Art Museum.

Dutch: 
Neem de Palm Springs Aerial Tramway
naar de nevelige wildernis van San Jacinto Peak.
Bovenaan kun je ontspannen met een cocktail
en genieten van het uitzicht
dat John Muir ooit beschreef als:
‘het schitterendste spektakel dat
op deze aarde te vinden is’.
Als je genoeg energie hebt,
kun je een deel van de ruim 80 kilometer
aan wandelpaden uitproberen.
Neem wel een jas mee.
Op deze paden zou je wel eens 
begroet kunnen worden met een laagje sneeuw.
Als je weer stevig met beide benen
op de grond staat,
kun je het Palm Springs Art Museum bezoeken.

Korean: 
팜스프링스 에어리얼 트램웨이를 타고
마운트 샌재신토 정상의 안개 속으로 들어가 볼까요?
산 정상에서 칵테일 한 잔을 들고
편히 쉬며 경치를 감상해 보세요
존 뮤어가 이곳을 보고
'지구에서 가장 웅장한 풍경'이라고 말했던
이유를 알게 되실 겁니다
아직 체력이 남아 있다면
약 80km 길이의 하이킹 트랙을
걸어 보시는 것도 좋죠
겉옷을 꼭 챙겨가세요
길을 따라 걷다보면 
가벼운 눈이 내리기도 하거든요
지상으로 내려오셨다면
팜스프링스 미술관에
방문해 보시는 것은 어떨까요?

Swedish: 
Ta Palm Springs Aerial Tramway-
-upp till dimmiga Mount San Jacinto Peak.
Väl uppe, njut av en cocktail
och utsikten-
-som John Muir beskrev som:
"det vackraste skådespel
som står att finna på jorden".
Är du full av energi?
Bege dig ut på
åtta mil av vandringsleder.
Glöm bara inte jackan.
På de här stigarna 
ligger ofta ett lätt snötäcke.
Väl tillbaka
nere på marken-
-kan du besöka Palm Springs konstmuseum.

Japanese: 
パームスプリングス エリアルトラムで
サンジャシント山の頂へ
山頂に着いたらカクテルと
景色が楽しめます
ジョン ミューアが
地球上でもっとも崇高な景色
と称えた絶景です
元気がある人は
約 80 kmのコースをハイキング
ただしコートをお忘れなく
まだ雪が残っているかもしれません 
山から下りて大地を
踏みしめたら
パームスプリングス美術館へ

Indonesian: 
Naik Palm Springs Aerial Tramway
ke alam liar berkabut dari Mt San Jacinto Peak.
Di atas, bersantailah dengan cocktail
dan nikmati pemandangan
yang pernah disebut oleh John Muir sebagai
“pemandangan paling agung yang ditemukan
di dunia”.
Jika Anda adalah orang yang energik,
jelajahi jalur pendakian
sepanjang 50 mil.
Jangan lupa membawa jas.
Di jalur pendakian ini, Anda dapat 
disambut dengan debu salju.
Jika Anda sudah kembali
ke kota,
kunjungi Museum Seni Palm Springs.

Finnish: 
Alueelta löytyy lukuisia luonnontieteellisiä ihmeitä,
mutta myös luova ilmaisu
menestyy täällä hyvin.
Kiertele näyttelyitä ja tutustu
kaupungin jatkuvasti inspiroimaan
luovaan ilmaisuun.
Palm Springs on ollut pitkään
kivisen erämaan keskellä oleva keidas.
Sen runsaista luonnonvaroista nauttivat ensimmäisenä
Agua Caliente -heimon jäsenet,
minkä jälkeen niin Hollywoodin tähdet
kuin nykypäivän matkailijatkin ovat nauttineet
auringon kylpemästä lomakohteesta.
Palm Springsissä kiehtovat ainutlaatuinen historia,
rauhallinen sijainti ja lumoavat näköalat.

German: 
Die Region beheimatet nicht nur Naturwunder,
sondern ist auch
ein Nährboden für Kreativität.
Schlendern Sie durch die Ausstellungen
und entdecken Sie die Kreativität,
die diese Stadt hervorbringt.
Palm Springs ist schon lange ein Zufluchtsort
inmitten einer kargen Wüste aus Fels und Staub.
Die Menschen der Agua Caliente Band waren die Ersten,
die seine reichen natürlichen Bodenschätze anlockten,
dann kamen die Hollywoodstars,
und heute kommen Reisende aus aller Herren Länder
zu diesem sonnenverwöhnten Rückzugsort,
um seine einzigartige Geschichte,
friedliche Abgeschiedenheit und herrliche Landschaft zu erleben.

Spanish: 
Además de sus maravillas naturales,
esta región también se enorgullece
por fomentar la expresión creativa.
Admira las exposiciones y aprecia
los hermosos trabajos inspirados en la belleza
de la ciudad.
Desde hace muchos años, Palm Springs ha sido un santuario
situado entre el polvo y las rocas del desierto.
Los indígenas de la Banda de Agua Caliente fueron las primeras
personas en aprovechar sus recursos naturales
y después llegaron las estrellas de Hollywood.
Hoy en día, turistas de todo el mundo
visitan la zona para
conocer su historia,
su ambiente de privacidad y su indescriptible belleza.

Italian: 
La regione ospita tante bellezze naturali,
ma è anche un terreno fertile
per le menti creative.
Esplorate la collezione di questo museo
e resterete colpiti dalla creatività
che la città continua a ispirare.
Palm Springs è da sempre un’oasi
in un deserto di rocce e polvere.
La tribù Agua Caliente Band è stata la prima
a scoprire le sue abbondanti risorse naturali,
poi sono arrivate le stelle di Hollywood
e oggi turisti di tutto il mondo
visitano questa località assolata
per scoprirne la storia unica,
la tranquillità e il paesaggio incantevole.

Danish: 
Området er ikke kun kendt for sin smukke natur,
men danner også grobund for
kreative udfoldelser.
Undervejs i udstillingerne vil du se,
hvordan byen bliver ved med at
inspirere kunstnere.
Palm Springs har længe været en oase
i en nøgen ørken med klipper og støv.
Cahuilla-indianerne var de første,
der blev draget hertil af naturens ressourcer,
og herefter fulgte Hollywoods stjerner.
I dag samles rejsende fra hele verden
for at nyde solen,
byens unikke historie,
fredelige omgivelser og fortryllende natur.

Norwegian: 
Regionen har ikke bare naturunderverker,
men er også grobunn for
kreativitet.
Se utstillingene og oppdag
kreativiteten som denne byen, med bekker som livsårer,
har inspirert til.
Palm Springs har lenge vært et tilfluktsted i
en tørr ørken av stein og sand.
Agua Caliente Band var de første som ble
lokket hit av alle naturressursene.
Deretter kom Hollywoods kjendiser,
og i dag samles tilreisende fra hele verden
på dette solfylte tilfluktstedet
på jakt etter dets unike historie,
fredfulle beliggenhet og trollbindende landskap.

Chinese: 
這個地區不僅有看不完的自然美景
還是許多藝術創意作品的
孕育之地
逛逛各個展覽
探索在這座綠洲城市的持續滋養下，
有哪些創意在源源湧現
棕櫚泉向來都是沙漠
一片荒蕪之中的一塊淨土
印地安人的阿瓜卡連特卡部族首先
受到這裡豐富自然資源吸引到此定居
隨後來到的是好萊塢明星
時至今日，各國旅客也紛紛來到
這個陽光充沛的度假勝地
追溯這裡獨特的歷史
同時享受遺世獨立的寧靜和令人陶醉的風景

Swedish: 
Här finns inte bara naturliga underverk-
-utan ett stort mått
av kreativa uttryck.
Se utställningarna-
-och bevittna kreativiteten
som staden än idag inspirerar.
Palm Springs har länge varit
en oas i en ödslig öken.
Stammen Agua Caliente Band
var först att lockas av råvarorna.
Sedan kom Hollywoods stjärnor-
-och idag möts resenärer från
alla länder på detta soldränkta resmål.
De lockas av en unik historia-
-fridfull isolering och förtrollande landskap.

Korean: 
팜스프링스의 자랑은
아름다운 자연 경관에서 그치지 않습니다
창의적인 예술 작품도 또 하나의 자랑거리죠
전시를 둘러보며 
이 오아시스 위에 세워진 도시에서 영감을 받은
창의적인 작품들을 감상해 보세요
팜스프링스는 오랜 기간
황량한 바위와 모래사막을 피할 안식처였습니다
아구아 칼리엔테 부족이 가장 먼저
이곳의 풍부한 자원에 이끌려 찾아왔죠
그다음에는 할리우드의 스타들이,
지금은 전 세계 관광객이
이 따스한 도시로 발걸음을 계속하고 있어요
팜스프링스의 독특한 역사와 평화로운 환경,
마법과도 같은 풍경이 사람들을 끊임 없이 유혹하죠

Japanese: 
この地域は自然の美しさと共に
豊かな芸術を育んでいます
館内を歩き回り
パームスプリングスが生んだ
アートを鑑賞してください
砂漠と岩と土に囲まれた
安らぎの地パームスプリングス
美しい自然に最初に気づいたのは
先住民族でした
次に来たのはハリウッドスター
そして今では世界中から
多くの旅行者が訪れています
ここでしか体験できない
安らぎと絶景を求めて

English: 
The region is not only home to natural wonders,
but it also provides a fertile ground for
creative expression.
Wander the exhibits and discover
the creativity that this spring-fed city continues
to inspire.
Palm Springs has long been a sanctuary amid
a barren desert of rock and dust.
The Agua Caliente Band were the first to be
enticed by its plentiful natural resources,
then came the stars of Hollywood,
and today travelers from all nations congregate
to this sun-soaked escape,
chasing its unique story,
peaceful seclusion and spellbinding scenery.

Indonesian: 
Wilayah ini bukan hanya rumah bagi keajaiban alam,
namun juga merupakan tanah yang subur 
bagi ekspresi kreativitas.
Jelajahi ekshibisi dan temukan
kreativitas yang kota ini terus berikan
untuk menginspirasi.
Palm Springs telah lama menjadi tempat perlindungan di tengah
gurun pasir berbatu dan berdebu yang tandus.
Agua Caliente Band merupakan suku pertama
yang terpikat oleh sumber daya alamnya yang banyak,
lalu datanglah para bintang Hollywood,
dan hari ini traveler dari semua negara berkumpul
di tempat yang bermandikan sinar matahari ini,
mengejar cerita unik, tempat yang damai,
dan pemandangan yang memukau dari tempat ini.

Spanish: 
Además de por sus maravillas naturales,
la región también destaca
por su arte.
Recorre sus exposiciones y descubre
la creatividad que se sigue respirando
en esta ciudad.
Palm Springs lleva tiempo siendo un refugio
entre un árido desierto de rocas.
Originalmente fue la tribu Agua Caliente
quien se vio atraída por sus recursos naturales,
luego llegaron las estrellas de Hollywood
y ahora se reúnen viajeros de todos los lugares
en este destino paradisíaco,
en busca de su historia única,
su atmósfera tranquila
y sus fascinantes paisajes.

Vietnamese: 
Nơi đây không chỉ là “mái nhà” của thắng cảnh kỳ vĩ
mà còn là nơi nuôi dưỡng
những tài năng sáng tạo
Dạo bước quanh các buổi triển lãm
để khám phá những tác phẩm nghệ thuật
được lấy cảm hứng từ thành phố này.
Nhắc đến Palm Springs, ai cũng nhớ đến vùng sa mạc
với nắng, gió, bụi cát và đá.
Agua Caliente Band là những người đầu tiên
bị thu hút bởi vẻ đẹp tự nhiên ở nơi này,
tiếp đến là những ngôi sao Hollywood
và giờ đây là các du khách quốc tế
không ngừng đến đây để chiêm ngưỡng
và những câu chuyện thú vị
đằng sau lịch sử và phong cảnh mê hoặc nơi đây.

Dutch: 
De regio is niet alleen een thuis voor natuurwonderen,
maar het biedt ook een voedingsbodem voor
creatieve uitingen.
Bestudeer de tentoonstellingen en ontdek
de creativiteit die deze bronstad blijft
inspireren.
Palm Springs is al lang een oase
midden in een onvruchtbare woestijn van steen en stof.
De Agua Caliente-stam werden als eerste
aangetrokken door zijn overvloedige natuurlijke middelen,
daarna kwamen de sterren uit Hollywood
en vandaag de dag trekken reizigers uit alle landen
naar dit zonovergoten paradijs,
op zoek naar zijn unieke verhaal,
vredige afzondering en betoverende landschap.

Thai: 
พื้นที่แห่งนี้ไม่ได้มีดีแค่ธรรมชาติเท่านั้น
แต่ยังอุดมไปด้วยศิลปะ
และความคิดสร้างสรรค์
เดินชมนิทรรศการไปรอบๆ
แล้วซึมซับความสร้างสรรค์และแรงบันดาล
จากเมืองแห่งนี้
ปาล์ม สปริงส์คือดินแดนอันเงียบสงบ
ดินแดนแห่งทะเลทรายและภูเขาหิน
ชาวอากัว คาเลียนเต แบนด์ คือชนกลุ่มแรก
ที่เข้ามาอาศัยในพื้นที่อุดมสมบูรณ์นี้
ตามมาด้วยเหล่าดวงดาราจากฮอลลีวูด
และวันนี้ มีนักเดินทางจากทั่วโลกแวะเวียนมาเยี่ยมชม
เมืองที่ร้อนแรงไปด้วยแสงแดดเจิดจ้าแห่งนี้
มาตามหาประวัติศาสตร์ที่มีเอกลักษณ์
บรรยากาศอันเงียบสงบ และทัศนียภาพที่น่าหลงใหล

Portuguese: 
Além de abrigar maravilhas naturais,
a região também valoriza a
expressão criativa.
Percorra as exposições e admire
obras inspiradas pelas nascentes
da cidade.
Palm Springs é um antigo santuário no meio
das pedras e da poeira do deserto árido.
A tribo de Agua Caliente foi a primeira a ser
atraída pela abundância de sua natureza.
Em seguida, vieram as estrelas de cinema
e, hoje, visitantes de todo lugar buscam
este refúgio à luz do sol
por sua história única,
sua tranquilidade e a paisagem deslumbrante.

French: 
En plus de ses merveilles naturelles, la région
sert également de terreau fertile pour
l’expression créatrice.
Parcourez les expositions et découvrez
l’inspiration créatrice que cette ville ne cesse
d’inspirer.
Palm Springs a longtemps été un sanctuaire parmi
les rochers et la poussière du désert.
Le clan Agua Caliente a été le premier à profiter
de ses nombreuses ressources naturelles, bien
avant l’arrivée des étoiles d’Hollywood
et des voyageurs internationaux, qui se rendent
dans cette destination soleil
pour découvrir son passé d’exception,
son isolement paisible et son décor envoûtant.

French: 
La région n’abrite pas que des merveilles naturelles,
elle offre un terrain fertile
à l’expression artistique.
Vous découvrirez ainsi, au fil des expositions,
la créativité que cette ville de sources continue
d’inspirer.
Palm Springs a longtemps été un sanctuaire
au cœur de terres arides de roche et de poussière.
Les indiens Cahuila Agua Caliente ont été les premiers
à bénéficier de ses abondantes ressources naturelles.
Puis vinrent les étoiles d’Hollywood.
Et aujourd’hui, les voyageurs du monde entier,
qui viennent profiter de ce paradis baigné de soleil,
de son histoire unique,
de son atmosphère tranquille et de la beauté de ses paysages.

Chinese: 
這個地區不只有大自然奇觀
更是創意藝術的
孕育之地
在展覽中轉一圈
感受這個被泉水孕育的城市所湧出來的
創意靈感吧
棕櫚泉一直是貧瘠沙漠的
避難所
阿瓜卡連特卡維拉印第安人是第一批
受惠於這裡豐富天然資源的人
之後就到那些荷里活巨星
以及今時今日從各國遠道而來
享受陽光的旅客
不妨了解這裡的獨有歷史文化
享受寧靜的時光和令人著迷的風光吧！
