
Turkish: 
Yani bugün konuşacağız, ya evren sadece bir bilgisayar simülasyonu ise
Nasıl bilebiliriz? Ne tür şeyler görmeyi beklemiyoruz? Hiç söyleyebilir miyiz; Bir simulasyonun bir parçası olarak yaşadığımızı öğrenebilir miyiz? Biz sadece bilgi parçalarız.
otostopçunun dersleri
örneğin dünyanın olduğu galaksinin
sadece büyük bilgisayar programı ve hepsi
Üzerindeki insanlar nasıl yaptığını
organik matrisi koydular
elbette ki matris
gerçekten çok ilginç bir fikir gerçekten
akıllı kavramı bazı tarafından üzdüm
dünya ya da oyunculuk büyüleyici
birileri için kavramı yaşıyoruz
simülasyon ve tüm yol boyunca uzanıyor
geri felsefi bir dikenli
felsefi sorun yani bir bütün var
şimdi denilen bir tür fizik alanı
fizikçilerin dijital fizik ve
bilgisayar bilimcileri bir araya geliyor
ve fikir şudur ki temel

English: 
So today we're going to talk about, what if the universe is just a computer simulation
How would we know? What sort of things wont we expect to see? Could we ever tell; Could we ever be able to work out that we're you know, living part of a simulation. Of we're just bits of information
courses The Hitchhiker's Guide to the
galaxy where for example the earth was
just massive computer program and all
the people on it form part of how did
they put it the organic matrix does the
matrix of course itself which is a
really really intriguing idea really
intelligent concept let down by some the
earth or acting it's a fascinating
concept for anybody are we living in a
simulation and it stretches all the way
back it's a philosophical a thorny
philosophical issue so there's a whole
sort of subfield of physics now called
digital physics where physicists and
computer scientists are getting together
and the idea is that the fundamental

Turkish: 
gerçekliğin temeli temel temeli
fiziğin enerji olmadığı önemli değil
onun bilgisi ve bir adam var
John Wheeler, 70'li yıllarda
harika ifade bit denilen
gerçekliğimizin en temel yönü
bilgi bu fizik dünyası
sadece geçen yıl geri modelleme
evren dev bir bilgisayardır ve
Buradaki fikir, sahip olmak yerine
sürekli işlevler ne denir
temelde seçim yapabilmek yerine
uzayda herhangi bir özel nokta ne olursa olsun
En küçük sonsuz küçük
bölünmüş bir nicelik alanı var
topaklara veya uzaya bölünmüş halde
bir ızgara ve bu gerçekten hatırlatan
tekrar tekrar yaşananlar
70'lerin ama belli ki biliyor muydun
o zamandan bu yana on yıllardaki gelişmeler
Conway'in Oyunu denen şey

English: 
basis of reality the fundamental basis
of physics is not energy it's not matter
its information and there's a guy called
John Wheeler back in the 70s that is
wonderful phrase called it from bit the
most fundamental aspect of our reality
is information this is physics world
back in just last year modeling our
universe is a giant computer and the
idea here is that instead of having
what's called continuous functions
instead of being able to basically pick
any particular point in space no matter
how small the smallest infinitesimal
there's a quantization space is divided
up into chunks or space is divided into
a grid and that's really reminiscent of
things that were happening again back in
the 70s but have been you know obviously
developments in the decades since then
where the something called Conway's Game

Turkish: 
Gerçekten çok temiz bir hayat
ne kadar basit kuralların çok basit bir örnek
kurallar karmaşıklığa yol açabilir ve
ne yaparsın bir ızgara ayarlamak
üç boyutta olabilir ama
genellikle Conway'in Yaşam Oyunda
iki boyut ve ne yaptığınızı düşünün
gerçekten çok basit bir şey gerçekten
basit kurallar doğru ne yapacağız
Bu ızgarayı dolduracağız mı?
bu yüzden küçük gibi kareler var
hayvanlar ve bir ve gerçekten basit olanlar
temelde gördüklerini kurallar,
sisteminizi ve ne olduğunuzu başlatmak
yapacağımız her zaman bir
bilgisayar
ama olsaydın bir sebep yok
uygun bir şekilde eğimli ve daha iyi bir şey yoktu
yapamayacağın hayatınla ilgili
sadece baktığın kalem ve kağıtla yap
Bu, her bir hayvana veya her birine bakmak
hücre onlara ızgaradaki hücreleri çağıralım
ve birçok komşuya bak diyorsun.
var ve sonra çok basit
sıfır veya bir komşusu varsa kuralları
eğer varsa yalnızlıktan ölür

English: 
of Life which is a really really neat
example of how simple rules very simple
rules can give rise to complexity and
what you do is you set up a grid it
could be in three dimensions but
generally in Conway's Game of Life we
consider two dimensions and what you do
is something really really simple really
simple rules right what we're going to
do is we're going to populate this grid
so we have squares which are like little
animals and one and those really simple
rules what you basically see so you
start off your system and what you're
going to do is each time round we get a
computer
but there's no reason if you were
suitably inclined and had nothing better
to do with your life that you couldn't
do with just pen and paper you look at
this one you look at each animal or each
cell let's call them cells in the grid
and you say look at the many neighbors
it's got and then you have very simple
rules if it's got zero or one neighbors
it dies out of loneliness if it's got

Turkish: 
dörtten fazla komşu ölüyor
aşırı nüfus aşırı kalabalıklığı ve
iki ya da üç tane aldım sonra çok mutlu
işte bu kurallar bunlardan biriyse
meşgulse, meşgulse, meşgul
içinde bir hücre yok sonra ne
olur ki eğer üç tane varsa
komşular yani burada mesela ne
olacak bu olacak canlı olacak
eğer bunu yaparsan sana ekranı göstereceğim
Bu ISM açıkçası bir
uzun zamandır bunu kalemle yaparsak
ve kağıt
Giancarlo'nun hayat oyunu denen bir adam
Martin Edwin Martin nerede peki
yapalım gerçekten basit bir tane alalım
böyle ve ne yapacağız
bu kuralları oynayacağız ve
ne olacağını izle.
Bu oldukça sıkıcı bir kitap olacak
Böylece bir şey denir
sadece bu şekilde nedeniyle planör
kurallar iyi çalışır, bu durumda bir kez
kavrama kenarına ulaşır kenarına
ızgara işleri etkili bir şekilde durur
hadi bunu yapalım ve bakalım ne
Şimdi olur Vay canının ne kadar basit olduğunu hatırla
kurallar kızımın yedi yaşında ve

English: 
more than four neighbors it dies out of
overpopulation overcrowding and if it's
got two or three then it's happy so
that's those those one set of rules if
it's occupied if it's not occupied if it
doesn't have a cell in it then what
happens is that if it's got three
neighbors so here for example then what
will happen is this one will become live
if you do this I'll show you the screen
this ISM obviously it's going to take a
long time if we were to do that with pen
and paper
Giancarlo's game of life by a guy called
where is it Martin Edwin Martin so what
you do is let's take a really simple one
like that and what we're going to do is
we're going to play those rules and
watch what happens you might think oh
this is going to be fairly boring book
so you get something which is called a
glider just due to the way those those
rules work okay so in this case once it
reaches the edge of the grip the edge of
the grid things effectively stop so
let's do this one and let's see what
happens now Wow remember how basic yours
rules are my daughterís of seven and

English: 
nine my sons actually fought I could
explain those rules to him and see what
you got there this case it reaches a
steady stay at a boring steady state but
before let's run that again it's all
that complexity just from very basic
rules stop it again and then or we can
do something completely random let's
clear it Edwin's provided the facility
to do need things like this that's a
very wonky face and then we run this
same rules and what you see is the
population so this is I hope you can see
how its way it's called game of life now
and in the 70s you know this was
paradise for geeks you know this was
steer to the art computer graphics in
the 70s in fact I my computing started
in the eighties with something called
the zx81 this isn't color
this is far beyond what I was capable of
back in 1981 so on this would have been
heaven for me but notice so in this case
this once keeps flicking around and it
will do that for infinity but what's
remarkable here is unbelievably simple

Turkish: 
Dokuz oğlum aslında savaştığım savaştı
bu kuralları ona açıkla ve ne olduğuna bak
oraya varmış bir dava var
sürekli sıkıcı bir sabit durumda kalmak ama
hadi tekrar koşalım, hepsi bu
bu karmaşıklık sadece çok temelden
Kurallar tekrar durur ve sonra
tamamen rastgele bir şey yapalım
temizle Edwin tesisi sağladı
bunun gibi şeylere ihtiyaç duymak
çok tuhaf bir yüz ve sonra bunu çalıştırıyoruz
Aynı kurallar ve gördüğünüz
nüfus bu yüzden bu umarım görebilirsin
şimdi nasıl bir hayat oyunu denir
ve 70'lerde bunun olduğunu
meraklılar için cennet bunun olduğunu biliyorsun
sanat bilgisayar grafiklerini yönlendirmek
Aslında 70'li yaşlarda bilgisayarım başladı
seksenli yıllarda
zx81 bu renk değil
bu benim yapabileceklerimin çok ötesinde
1981’de geri döndüm bu yüzden
benim için cennet ama bu durumda böyle fark
bu kez etrafta titremeye devam ediyor ve
Bunu sonsuzluk için yapacağım ama
Burada dikkat çekici, inanılmaz derecede basit

English: 
rules on a grid on this type of grid
give rise to this type of complexity and
what's the important thing here well
it's the information it's the the fact
that this this animal or this whatever
you want to call it sell at this
position is affected by its influence by
its neighbors and it's the it's those
interactions and how that information is
exchanged that gives rise to this level
of complexity and physicists in all
seriousness not all of not all
physicists are allowed to certainly
admit that there's a large number who
would seriously doubt this and would
argue that actually at the most
fundamental level space-time reality
amongst us around us is not a grid like
this it is not quantized but computer
scientists physicists a large number of
those are arguing well actually no it
may well be like this and then it
becomes very very interesting indeed as
to how these basically these rules play
out so what this has got to do with you
and me and atoms and galaxies is that

Turkish: 
bu tür bir ızgara üzerinde bir ızgara kuralları
bu tür bir karmaşıklığa yol açmak ve
burada önemli olan ne
gerçek bu bilgi
bu bu hayvan ya da her neyse
buna satmak demek istiyorsun
pozisyon etkisinden etkilenir
komşuları ve o olanlar
etkileşimler ve bu bilgilerin nasıl olduğu
Bu seviyeye yol açan değişim
karmaşıklık ve fizikçilerin hepsi
ciddiyet hepsi değil
fizikçiler kesinlikle izin verilir
çok sayıda olduğunu itiraf et
Bundan ciddi olarak şüphe eder ve
aslında en fazla
temel seviye uzay-zaman gerçekliği
aramızda çevremizdeki gibi bir ızgara değil
bu nicel değil, bilgisayar
bilim adamları fizikçiler çok sayıda
Bunlar iyi tartışıyorlar aslında hayır
bu şekilde olabilir ve sonra
gerçekten çok çok ilginçleşiyor
temelde bu kuralların nasıl oynadığı
peki bunun seninle ne ilgisi var
ve ben ve atomlar ve galaksiler

Turkish: 
Burada önemli olan şey ise
sistem sadece tamamen iyi durumda
hava bu birim bu ızgara
işgal edilmiş olsun olmasın 1 veya 0
bu biraz mı yoksa biraz değil mi o zaman
Bunun gibi parçacık etkileşimlerini tedavi etmek
dijital fizik oldukça iyi
orada geliştirilen var onun
savunucuları muhalifleri var ama
aralıklı olduğumu düşündüğüm fikir
sıfırlar ve olanlar nedir
gibi eşdeğer hakkında konuşuyorsun
bitlerin atomları gibi veya daha fazla mı
temel bu kadar temel değil
parçacıklar doğru olan fikir
çok küçük bir şeyin sınırı
Planck uzunluğu gibi hayal edebilirsiniz
o seviyede konuşuyoruz görüyoruz
bu alanın nicelendiğini biliyorsunuz
bunlar olanlar ve sıfırlarsa
meşgulse, meşgulse 1 olur
bu sıfır ve eşdeğeri nedir
kuantumda işgal edilmiş ve meşgul

English: 
the important thing here is if the
system depends just solely on well
weather is this unit is this grid
occupied or not is that a 1 or a 0 is
that a bit or is it not a bit then do we
treat particle interactions like that
digital physics is reasonably well
developed there are it has its
proponents it has its opponents but the
idea that spaced I might be quantized
what are the zeros and ones what's the
equivalent like are you talking about
like atoms of the bits or is it more
fundament it's not as the fundamental
particles it's the idea that right at
the very limit of a very smallest thing
you can imagine like the Planck length
at that level we're talking we're seeing
that that space is quantized you know
these are ones and zeroes if it's
occupied it's a 1 if it's not occupied
it's a zero and what's the equivalent of
occupied and unoccupied at the quantum

English: 
in the presence for example the presence
of a particle the absence of a particle
what slightly more left to field and
slightly more off-the-wall but
nonetheless interesting is could we be
actually the result of a computer
simulation by some super hyper
dimensional or whatever set of aliens or
indeed future generations could we be
living in future and there's a guy
called Nick Bostrom at Oxford at the
future of humanity Institute in Oxford
who's proposed something called a
simulation argument who argues this
you've got three options first of all
one is that we'd go extinct we don't
reach we saw at some point we blow
ourselves of global warming comes along
and we wipe ourselves out relatively
boring steady-state second one is that
what okay we get lots and lots of
technology but we just sort of lose
interest in for example trying to run
simulations at larger and larger and
larger simulations but the third one and
the third one is the most interesting

Turkish: 
varlığında örneğin varlığında
bir parçacığın parçacığı olmaması
Alandan biraz daha ne kaldı ve
duvardan biraz daha fazla ama
yine de ilginç olabilir miyiz
aslında bir bilgisayarın sonucu
Bazı süper hiper tarafından simülasyon
uzaylıların boyutlu veya herhangi bir
gerçekten gelecek nesiller olabilir miyiz
Gelecekte yaşamak ve bir adam var
Oxford’daki Nick Bostrom’u
Oxford'da insanlık Enstitüsü geleceği
kim denilen bir şey teklif etti
bunu savunan simülasyon argümanı
her şeyden önce üç seçeneğiniz var
birincisi, soyu tükenmiş olduğumuz değil
ulaşmak bir noktada gördük
küresel ısınmanın kendimiz ortaya çıkması
ve kendimizi nispeten siliyoruz
sabit durum sıkıcı ikinci bir
ne tamam biz çok alıyoruz
teknoloji ama biz sadece kaybediyoruz
Örneğin, koşmaya çalışmak gibi
daha büyük ve daha büyük simülasyonlar ve
daha büyük simülasyonlar ancak üçüncüsü ve
üçüncüsü en ilginç

English: 
one is well we develop better and better
technology and what that technology
allows us to do is you run better and
better simulations up to the point where
we can simulate an entire universe if
you can simulate an entire universe and
if really what matters right at the
bottom end of this is whether you fill a
grid with ones and zeros that's
computing then and if our consciousness
and our sentience stems from that then
what you'll do is you create sentient
beings in a supercomputer or so and the
argument is that if you do have that
type of technological capability of
Bostrom's argument is that it's
exceedingly likely if we do progress to
that point that we are in a simulation
this is not reality this is a simulated
real life and you can think of layers
upon layers upon layers of simulations
and how would we ever know we'd like to
thank audible.com for its support of
this computer file video audible has a
massive range of audio books and if
you're someone like me who has to go on

Turkish: 
Birincisi, daha iyi ve daha iyi geliştiriyoruz.
teknoloji ve bu teknoloji
yapmamızı sağlar, daha iyi koşmaktır ve
noktaya kadar daha iyi simülasyonlar
eğer bütün bir evreni simüle edebiliriz
bütün bir evreni simüle edebilir ve
eğer gerçekten önemli olan ne ise
Bunun alt ucu, bir
olanlar ve sıfır olan ızgara
o zaman hesaplama ve bizim bilincimiz varsa
ve bizim duyarlılığımız ondan kaynaklanıyor
Yapacağın şey duygu yaratman.
Bir süper bilgisayarda ya da öylesine varlıklar ve
Argüman şudur: eğer varsa
Teknolojik yetenek türü
Bostrom'un argümanı şuydu:
ilerleme kaydedersek, son derece muhtemel
Bir simülasyonda olduğumuzu
bu gerçeklik değil bu benzetilmiş
gerçek hayat ve katmanları düşünebilirsin
Katmanlar üzerinde Simülasyon katmanları üzerinde
ve ne yapmak istediğimizi nasıl bilebiliriz?
audible.com'a verdiği destek için teşekkür ederim.
bu bilgisayarda sesli video dosyası var
Çok çeşitli sesli kitap ve
devam etmesi gereken benim gibi birisin

English: 
a lot of long drives or walk the dog
every day it's great being able to catch
up with books on a portable device like
your iPhone - recommendations after a
video like this Hitchhiker's Guide to
the galaxy and also fineman's
physics lectures and the good thing
about these two is you can actually
listen to the guys who wrote the books
Fineman himself and douglas adams which
is always a nice trait hearing their
voices you can download a free audio
book at audible comm slash computer file
so go and check it out and thanks to
audible for supporting channels like
this it's great for us to be able to
team up with a company that's selling
books and information and also a company
that kind of uses technology and things
like that things we love here at
computerphile
so while you go and get free audiobook
I'm going to get this thing rolling well
that's a nice one

Turkish: 
bir sürü uzun sürücü ya da köpeği gezdir
Her gün yakalamak için harika
gibi taşınabilir bir cihazdaki kitapları
iPhone'unuz -
bu Hitchhiker's Guide gibi bir video
galaksi ve ayrıca fineman
fizik dersleri ve iyi şeyler
Bu ikisi hakkında aslında yapabilirsiniz
kitapları yazanları dinle
Fineman kendisi ve douglas adams hangi
her zaman güzel bir özelliktir işitme
ücretsiz bir ses indirebilirsiniz
sesli iletişimden kitap eğik çizgi bilgisayar dosyası
öyleyse git ve kontrol et ve teşekkürler
gibi destek kanallar için sesli
bu bizim yapabilmemiz için harika
satan bir şirketle takım kurmak
kitap ve bilgi ve ayrıca bir şirket
bu tür teknolojiyi ve şeyleri kullanır
Burada sevdiğimiz şeylere benzer
computerphile
öyleyse gidip ücretsiz sesli kitap alırken
Bu şeyin iyi geçmesini sağlayacağım
bu güzel bir tane
