
French: 
Mizzion to Marz!
Mais ça vient d'où ton prénom, Jelly Bean ?
Ça a un rapport avec la nourriture.
Dans ma famille, on a tous des prénoms de choses qui se mangent.
J'ai un cousin, par exemple, qui s'appelle Kit Kat. Et toi ?
Moi je crois que ça a un rapport avec l'espace.
Ah oui ?
Cozmo ça fait penser à Cosmos...
Cosmonaute...
(Cozmo réfléchit)
Je serais un cozmonaute et j'irai sur Mars.
Waouh !
Comme Curiosity...

English: 
Mizzion to Marz!
Where does your name come from, Jelly Bean?
It has something to do with food.
In my family, we all have names of foodstuff.
One of my cousins, for example, is named Kit Kat. And what about your name?
I think it has something to do with space.
Really?
Yes. Cozmo reminds to Cosmos...
cosmonaute...
(Cozmo is meditating)
I could be a cozmonaute and go to Marz.
Waooo!
Like Curiosity...

English: 
I'm coming too!
Well, we're arrived, you can go out.
Why should I go first?
Because I'm the captain and you're the second.
And also because you're green.
If there are Martians, they won't be afraid.
OK. We, greens, we shoud get along well.

French: 
Je viens aussi !
Bon, on est arrivé, tu peux sortir.
Pourquoi moi d'abord ?
Parce que je suis le commandant et toi le second.
Et aussi que tu es vert.
S'il y a des martiens, ils n'auront pas peur.
OK. Entre verts, on devrait s'entendre.

English: 
One small step for mankind...
one giant leap for androids.
(Cozmo is speaking Robot)
Waoooh!
(Cozmo is speaking Robot)
That's weird!
I feel like I'm driving faster than on Earth!
We'll call this planet: Marz!
(Cozmo is speaking Robot. He is very proud of himself!)

French: 
Un petit pas pour l'humanité...
mais un grand pas pour l'androïde.
(Cozmo parle robot)
Waaouh !
(Cozmo parle robot)
C'est bizarre !
J'ai l'impression de rouler plus vite que sur Terre !
Nous appellerons cette planète Marz !
(Cozmo parle robot. Il est très fier de lui !)

French: 
Bon, on a une mission.
On doit ramasser des échantillons pour faire des analyses.
Imagine que je trouve de la vie !
(Cozmo rit)
Plus fort que Curiosity !
OK, je vais demander à Wall-E et Eve de t'aider.
Intéressante composition.
(Cozmo parle robot)
Ha, c'est bien.

English: 
Well, we have a mission.
We have to collect samples for analysis.
Imagine that I find life!
(Cozmo is laughing)
Better than Curiosity!
OK, I'll ask Wall-E and Eve to help you.
Interesting composition.
(Cozmo is speaking Robot)
Ha, that's good.

French: 
Tiens, de la kryptonite !
Oh ! Un caillou vert.
Oh ! Mais ce caillou est vivant !
C'est un ver, ton caillou vert !
Un ver martien !
Ce n'est pas un caillou !
(Cozmo parle robot. Il est très fier de lui !)

English: 
Strange, Kryptonite!
Ho! A green pebble.
Wait! This pebble is alive!
Your green pebble is a worm, you know!
A Martian worm!
This is not a pebble!
(Cozmo is speaking Robot. He is so proud of himself!)

French: 
C'est moi, Cozmo, qui ait trouvé la vie sur Marz !
(Cozmo se met à penser...)
Je vois déjà les gros titres !
Mesdames et messieurs, nous ne sommes plus seuls !
Le célèbre cozmonaute français, Cozmo...
a trouvé de la vie sur Marz !
C'est un grand jour pour la robotique et l'exploration scientifique.
Cozmo sera reçu avec les honneurs par notre...
(Cozmo jubile !)
(Plotsch !)
Je crois que j'ai roulé sur le ver vert...
Désolé !
Bon...
finalement il n'y a pas de vie sur Marz.

English: 
It's me, Cozmo, who found life on Marz!
(Cozmo is thinking...)
I already see the headlines!
Ladies and Gentlemen, we are not alone anymore!
The famous French cozmonaute, Cozmo...
has found life on Marz!
This is a great day for robotics and scientific exploration.
Cozmo will be received with honors by our...
(Cozmo is so happy!)
(Plotsch!)
I think I've drived on the green worm...
Sorry!
Well...
there's finally no life on Marz.

English: 
No need to alert the press!
(Cozmo is very disappointed)
You'll be famous another time!
Well...
let's go back home now.
Right. Emotions make me hungry.
(Cozmo is speaking Robot)
(Cozmo is speaking Robot)
Goodbye, Marz!
I regret that we didn't see any Martian.

French: 
Pas besoin d'alerter la presse !
(Cozmo est très déçu)
Tu seras célèbre une autre fois !
Bon...
hé bien rentrons maintenant.
Les émotions, ça creuse.
(Cozmo parle robot)
(Cozmo parle robot)
Au-revoir Marz !
Dommage qu'on n'ait pas vu de martien.

English: 
I'd have liked to see how they look.
Starring...
Cozmo, the cosmonaute
Jelly Bean, the second officer
Wall-E and Eve, the crew
Green, the green worm
Marty, the Martian
Blooper
It was a nice mission, here on Marz.
I wish I could have brought back life to earth with us, but...
we can't have everything.
Don't you think?
Hey!...
But you are not Jelly Bean!
Oh nooo! I left him there!
Wait, this means you are a Martian!

French: 
J'aurais bien aimé voir à quoi ils ressemblent.
C'était quand même bien, Marz.
J'aurais préféré rapporter de la vie, mais bon.
On ne peut pas tout avoir.
Tu ne crois pas ?
Hé ! ...
Mais tu n'es pas Jelly Bean !
Oh non ! Je l'ai oublié !
Mais, ça veut dire que tu es un martien !

French: 
(Cozmo triomphe !)

English: 
(Cozmo is triumphing!)
Information
During the shooting of the film, Cozmo's gears were injured...
by absorbing to much Martian sand.
This accident required an emergency intervention.
Thankfully, he perfectly recovered.
Don't do this at home!
See you soon for other videos. Please like and subscribe!
