
Portuguese: 
O ouvido humano consegue ouvir frequências
em torno de 20 hertz, até
-- 20 hertz é um valor baixo--
até mais ou menos 20 000 hertz.
É o mais alto que ouvimos.
Se há alguma frequência maior que 20 000
isso é o mais alto que ouvimos.
Se uma frequência está além desse alcance
damos um nome especial a ela.
Chamamos de ultrassom ou ultrassônico.
Não são apenas latidos irritantes
Temos uma finalidade aqui.
Se você quer um diagnóstico por imagem
ou descobrir o que acontece 
dentro do corpo humano.
Digamos que temos um 
órgão vital ou tecido aqui
outro tecido ali
Você está preocupado, está mal
e quer descobrir o 
que aconteceu aqui
Você pode operar, mas 
claro que isso é horrível
e você quer evitar essa operação.

Korean: 
인간의 귀는 대략 20헤르쯔부터 들을 수 있습니다
인간의 귀는 대략 20헤르쯔부터 들을 수 있습니다
20헤르쯔는 아주 낮은 주파수 입니다
20헤르쯔부터 2만 헤르쯔까지 들을 수 있습니다
2만 헤르쯔정도가 최대입니다
이 이상의 주파수의 경우 특별한 이름으로 불립니다
20부터 2만 헤르쯔가 우리가 들을 수 있는 범위이고
이 이상의 주파수의 경우 특별한 이름으로 불리는데
이 이상의 주파수의 경우 특별한 이름으로 불리는데
우리는 초음파라고 부릅니다
초음파는 동물을 약올리게 하는 이상입니다
이것은 실용적 목적이 있습니다
만약 여러분들이 의학적 이미지를 얻기를 원하거나
인간의 몸속에 무슨일이 일어나는지 이해하려고
한다면 상당히 실용적입니다
여기 인간의 몸의 일부분이 있다고 해봅시다
이 부분에는 생명유지의 필수기관이 있다고 하고
또 이 부분에 뭔가 이상을 느끼고 걱정하는
약간의 조직이 있다고 한다면
여러분은 몸속에 무슨일이 일어나는지를 알아야 합니다
여러분은 수술을 할 수도 있지만, 
그것은 분명히 하기 싫은 일이죠
여러분은 가능하다면 수술을 피하고 싶을 것입니다

Bulgarian: 
Човешкото ухо може да чуе честоти
от около 20 херца.
20 херца е
много ниска основа.
До около 20 000 херца.
Това е много високо.
Ако честотата е над това –
това е диапазонът,
който можем да чуем –
ако честотата лежи
над този диапазон
тогава ѝ даваме специално име.
Наричаме я ултразвук,
или ултразвукова.
Това прави нещо повече
от просто да дразни животните.
Има практическа цел.
Ако искаш да направиш
медицински изследвания,
за да разбереш какво става
в човешкото тяло...
Да кажем, че това е
част от човешкото тяло
и тук може би има
важен орган или тъкан,
или тук има някаква тъкан.
Притесняваш се,
че нещо не е наред.
Трябва да откриеш
какво става вътре.
Можеш да оперираш,
но очевидно това не е добър вариант.
Искаш да опиташ да избегнеш
операция, ако е възможно.

English: 
- [Voiceover] The human
ear can hear frequencies
from around 20 hertz to about ...
20 hertz is a very low base ...
to up to around 20,000 hertz.
This is way up there.
If it's a frequency above this,
this is the range we can hear,
if the frequency lies above this range,
we give it a special name.
We call it ultrasound, or ultrasonic.
This does more than just annoy animals.
This has a practical purpose.
If you wanted to do some medical imaging
or figure out what's going
on in the human body ...
So, say, here's a
portion of the human body
and there's maybe a vital
organ or some tissue here,
or some tissue over here,
you're worried something's going wrong,
you got to figure out
what's going on inside,
you can operate, but that obviously sucks.
You want to try to avoid
an operation if possible.

Thai: 
หูมนุษย์ได้ยินความถี่
จาก 20 เฮิร์ตซ์ถึงประมาณ --
20 เฮิร์ตซ์คือค่าต่ำมาก --
ขึ้นไปถึงประมาณ 20,000 เฮิร์ตซ์
ค่านี้สูงมาก
ถ้าความถี่สูงกว่านี้
นี่คือช่วงที่เราได้ยิน
ถ้าความถี่อยู่สูงกว่าช่วงนี้
เราจะตั้งชื่อพิเศษ
เราเรียกว่าอัลตร้าซาวด์ หรืออัลตร้าโซนิก
ความถี่นี้ทำได้มากกว่ารบกวนสัตว์ต่างๆ
มันมีประโยชน์ใช้งานอยู่
ถ้าคุณอยากถ่ายภาพทางการแพทย์
หรือหาว่ามีอะไรเกิดขึ้นในร่างกายมนุษย์ --
เช่น นี่คือส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์
และมีอวัยวะสำคัญ หรือเนื้อเยื่อตรงนี้
หรือเนื้อเยื่อตรงนี้
คุณกังวลว่ามีอะไรผิดปกติ
คุณอยากหาว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน
คุณผ่าได้ แต่มันไม่ดีต่อร่างกายอย่างชัดเจน
คุณอยากหลีกเลี่ยงการผ่าตัดให้มากที่สุด

iw: 
האוזן האנושית מסוגלת לשמוע תדירויות,
מבערך 20 הרץ עד בערך...
20 הרץ זה גבול תחתון מאוד נמוך,
עד לבערך 20,000 הרץ.
זה הגבול העליון.
אם התדירות היא יותר גבוהה,
זה תחום התדירויות האנושי,
אם התדירות היא מעל לתחום הזה,
נותנים לה שם מיוחד.
קוראים לזה אולטרסאונד, או על-שמע.
יש לזה שימוש שמעבר להטריד חיות,
יש לזה שימוש חשוב.
אם רוצים לעשות דימות רפואי,
או למצוא מה קורה בתוך גוף האדם...
יש לנו כאן חלק מגוף אדם, ויש
כאן איזשהוא איבר חיוני, או איזושהן רקמות,
ואיזושהן רקמות כאן.
ורוצים לדעת אם משהו לא כשורה,
רוצים לדעת מה קורה,
אפשר לנתח, אך ברור שזאת פעולה קיצונית
שמנסים להימנע ממנה.

Czech: 
Lidské ucho slyší frekvence
od zhruba 20 hertzů (20Hz) do...
20 Hz je velmi hluboký bas...
až po přibližně 20 000 hertzů (20kHz).
To je až tady.
Pokud je frekvence vyšší...
Toto je rozsah, který můžeme slyšet.
Pokud je ta frekvence nad tímto rozsahem,
tak pro to máme speciální název.
Říkáme tomu ultrazvuk.
Ultrazvuk umí více
než jen dráždit zvířata.
Má praktické využití.
Pokud byste chtěli provést
nějaké lékařské zobrazování
nebo zjistit, co se děje v lidském těle...
Takže řekněme, že tady je
část lidského těla
a tady je třeba nějaký důležitý
orgán nebo nějaká tkáň, tady nebo tady,
myslíte si, že něco není v pořádku,
chcete zjistit, co se děje uvnitř,
můžete operovat, ale to je
samozřejmě nepříjemné.
Chcete se vyhnout operaci,
pokud je to možné.

Portuguese: 
Você pode fazer um raio X,
mas muita exposição
a radiação é ruim também.
Então uma ótima opção 
seria a ultrassonografia
O que temos aqui é um transdutor.
Colocamos o transdutor em cima da pele
o transdutor utiliza energia elétrica
você pluga na parede
e ele converte para energia sonora
Você emite ondas sonoras
uma pulsação.
O transdutor emite uma pulsação.
A pulsação se propaga em
alguma direção aqui
e volta, ela irá se refletir.
Ela refletirá sempre que houver
uma mudança de meio.
Sempre que houver uma
divisão entre dois meios
Nesse caso, vamos simplificar.
Vamos chamar de tecido 
o sangue e outras coisas.
Perdão, os órgãos serão tecido
e o vermelho representa o sangue.
A pulsação continua percorrendo aqui
Encontrando a divisão, 
aqui, entre sangue e tecido
isso reflete e retorna.
O transdutor está sempre apurando
ele sabe quando envia a pulsação

iw: 
אפשר לעשות צילום רנטגן, אך זאת חשיפה יותר
מדי גדולה לקרינה.
אפשרות טובה מאד היא בדיקת אולטרסאונד.
אפשר לקחת מתמר.
שמים מתמר צמוד לעור.
המתמר הזה פועל באמצעות אנרגיה חשמלית,
מכניסים את התקע לשקע, והמתמר
הופך את האנרגיה החשמלית לאנרגית קול.
הוא מוציא גלי קול.
הוא מוציא פולס.
המתמר מוציא פולס,
הפולס הזה מתקדם לקראת כל דבר כאן,
והוא יכול להיות מוחזר.
הוא יוחזר כל פעם שיש שינוי בתווך, כל פעם
שיש איזשהו גבול מפריד בין שני תווכים...
נעשה זאת פשוט יותר.
נגיד שיש רקמות דם, או משהו כזה...
סליחה, רקמות מאיברים,
והאדום מייצג את הדם.
זה ימשיך להתקדם כאן,
ימשיך להתקדם.
כשהוא מגיע לגבול המפריד בין הדם לריקמה,
הוא מוחזר לאחור.
המתמר הזה מודד זמן בצורה רציפה.

Korean: 
X 선을 찍을수도 있지만
너무 많은 방사선 노출 또한 해롭습니다
그래서 괜찮은 선택중의 하나가 보통은 초음파입니다
우리는 변환기라고 불리는 기계를 가져올 수 있습니다
그리고 변환기를 우리의 피부에 놓습니다
이 변환기를 플러그에 꽂아 전기에너지를 주게 되면
이 변환기를 플러그에 꽂아 전기에너지를 주게 되면
소리 에너지로 변환할 수 있습니다
음파를 보내고
펄스를 보냅니다
이 변환기가 펄스를 보냅니다
이 펄스는 여기 안의 어떤것을 향해 여행을 하게 되고
그것은 반사됩니다
그것은 매개체에 어떤 다른것이 있다면 즉시 반사할 것입니다
그래서 두 매개체 사이에 어떤 접점이 있다면
여기서는 간단하게
혈액과 다른것들 사이에 조직이 있다고 하면
즉, 기관으로부터의 조직
그리고 붉은 부분을 피를 나타낼 것입니다
그것은 계속 여행을 할 것입니다
그것은 계속 여행을 할 것입니다
일단 혈액과 조직사이에 접점이 있으면
그것은 다시 와서 반사될 것입니다
이 변환기는 항상 적기에 동작합니다

Bulgarian: 
Можеш да направиш рентген,
но прекаленото излагане на радиация е лошо,
така че обикновено 
много добрър вариант е ултразвукът.
Можем да вземем това,
което се нарича преобразувател.
Поставяме този
преобразувател до кожата.
Преобразувателят използва
електрическа енергия,
включваш го в контакт на стената,
и превръща електрическата в
звукова енергия.
Изпращаш звукови вълни.
Изпращаш трептения.
Този преобразувател изпраща
трептения.
Тези трептения пътуват
към всичко тук
и се оказва,
че ще бъдат отразени.
Ще се отразят всеки път,
когато има разлика в средата, която срещат,
всеки път, когато има
срещане между две среди.
В този случай ще опростим.
Да кажем, че тук има
тъкан от органи или други неща,
а червеното ще представлява кръвта.
Това продължава да се движи,
продължава да се движи.
След като има граница тук
между кръв и тъкан,
това ще се отрази
и ще се върне обратно.
Преобразувателят винаги
засича времето.

Thai: 
คุณทำเอกซ์เรย์ได้ แต่การสัมผัส
กัมมันตรังสีก็แย่เช่นกัน
ตัวเลือกที่ดีมากคืออัลตร้าซาวด์
เรานำสิ่งที่เรียกว่า
ทรานซ์ดิวเซอร์ (transducer)
เรานำทรานซ์ดิวเซอร์มาไว้บนผิว
ทรานซ์ดิวเซอร์แปลงพลังงานไฟฟ้า
ที่คุณเสียบกับกำแพง
เป็นพลังงานเสียง
คุณส่งคลื่นเสียงออกไป
คุณส่งพัลส์ไป
ทรานซ์ดิวเซอร์นี้ส่งพัลส์เสียงไป
พัลส์นี้เดินทางไปยังที่ใดก็ตามในนี้
แล้วมันจะสะท้อน
มันสะท้อนทุกครั้งที่มีตัวกลางแตกต่างออกไป
ทุกครั้งที่มีรอยต่อระหว่างตัวกลางสองอย่าง
ซึ่งในกรณีนี้ เราจะทำให้ง่าย
สมมุติว่ามีเนื้อเยื่อจากเลือดหรืออย่างอื่น
โทษที เนื้อเยื่อจากอวัยวะ
แล้วสีแดงแทนเลือด
คลื่นนี้จะเดินทางต่อไปตรงนี้
มันเดินทางต่อ
เมื่อมันถึงรอยต่อ ตรงนี้ระหว่างเลือดกับเนื้อเยื่อ
มันจะสะท้อนบางส่วนกลับมา
ทรานซ์ดิวเซอร์จะจับเวลา

English: 
You can do x-ray, but too much exposure
to radiation is bad, too,
so a very good option
is usually ultrasound.
We can take what's called a transducer.
We put that transducer up to the skin.
This transducer takes electrical energy,
you plug it into the wall,
turns it into sound energy.
You send out sound waves.
You send out a pulse.
This transducer sends out a pulse.
This pulse travels
toward anything in here,
and it turns out it'll reflect.
It'll reflect any time there's
a difference in the medium,
so any time there's an
interface between the two media,
which, in this case, we'll make it simple.
Let's just say there's tissue
from blood or other things,
or, sorry, tissue from organs,
and then the red will represent the blood.
This is going to keep traveling here,
it keeps traveling.
Once there's an interface,
here, between blood and tissue,
it will reflect, comes back.
This transducer's always timing.

Czech: 
Můžete zkusit rentgen, ale nadbytek
vystavení radiaci také není dobrý,
takže velmi dobrá volba
je obvykle ultrazvuk.
Vezmeme věc, které říkáme měnič.
Přiložíme tento měnič na kůži.
Měnič bere elektrickou energii,
zapojíte ho do zásuvky,
a mění ji na zvukovou energii.
Vysíláte zvukové vlny. Vyšlete pulz.
Ten měnič vyšle pulz.
Tento pulz putuje kupředu
k čemukoli uvnitř
a ukazuje se, že se bude odrážet.
Odrazí se, kdykoli se setká
s předělem různých prostředí,
kdykoli je tam předěl
mezi různými prostředími.
Tady si to zjednodušíme.
Řekněme, že tam je
tkáň z krve nebo jiných věcí,
pardon, tkáň z orgánů,
a potom to červené bude znázorňovat krev.
Toto bude putovat tudy,
dále proniká.
V momentě, kdy je tam předěl mezi krví
a tkání, tak se odrazí, půjde zpět.
Ten měnič vždy měří čas.

Bulgarian: 
Знае кога е изпратил
трептенето
и знае кога това трептене
е било отразено обратно.
Също знае скоростта на звука,
така че може да изчисли –
ако е било нужно толкова време,
за да се върне обратно, трябва да
се е отразило на такова разстояние.
В тази точка има нещо.
Но още
не е приключило.
Част от тази вълна ще продължи 
да се разпространява.
Всъщност по-голямата част от тази вълна 
продължава да се разпространява.
Тук има друга пресечна точка (граница)
между тъкан и кръв,
така че отново
ще се отрази.
Това се отразява обратно.
Ще получим друго трептене.
Това е в по-късен момент.
Този преобразувател знае –
отне толкова време,
сега тук трябва да има
нещо друго.
Едното ми трептене беше отразено 
два пъти.
Значи има нещо тук,
а тук е краят му.
Но и сега още не сме готови.
Това продължава.
Ще се отрази от
тази пресечна точка
между кръвта и тъканта.
Чертая тези звукови вълни изкривени,
за да можеш да ги видиш.
Те всъщност ще са една върху друга
по тази линия.
Това отнема друг интервал от време.

Thai: 
มันรู้ว่ามันส่งพัลส์ไปเมื่อไหร่
และมันรู้ว่าพัลส์สะท้อนกลับมาเมื่อไหร่
มันยังรู้อัตราเร็วเสียง
มันจึงคำนวณได้ว่า ถ้ามันใช้เวลา
กลับมาเท่านั้น มันต้องสะท้อนไกลขนาดนี้
สักแห่งที่จุดนี้
แต่ว่ามันยังไม่เสร็จ
บางส่วนของคลื่นนี้จะเดินทางต่อไป
ที่จริง คลื่นส่วนใหญ่ยังเดินทางต่อไป
ตรงนี้ มีรอยต่อระหว่างเนื้อเยื่อกับเลือดอีก
มันจะสะท้อนอีกครั้ง
อันนี้สะท้อนกลับ
เราจะได้พัลส์อีกอัน
นี่คือที่เวลาต่อมา
ทรานซ์ดิวเซอร์รู้ว่า เอาล่ะ มันใช้เวลาเท่านั้น
ตอนนี้มันต้องมีอย่างอื่นด้วย
พัลส์ของผมสะท้อนสองครั้ง
มันจึงมีอะไรสักอย่างตรงนั้น 
และนี่คือปลายของมัน
แต่มันยังไม่เสร็จ
มันยังไปต่อ
ผมจะสะท้อนรอยต่อนี้
ระหว่างเลือดกับเนื้อเยื่อ
ผมจะวาดคลื่นเสียงเหล่านี้เบี้ยวๆ
คุณจะได้เห็นมัน
จริงๆ แล้วพวกมันซ้อนทับกัน
ตามเส้นตรงนี้
มันใช้เวลาอีกค่าหนึ่ง
มันทำเช่นนี้ไปเรื่อยๆ และมันรู้

Portuguese: 
e sabe quando ela será refletida.
Também sabe a velocidade do som
então ele pode calcular o tempo que levou
para refletir, e até onde 
se refletiu a pulsação.
Algo desse tipo.
Ainda não terminamos.
Parte dessa onda irá percorrer
No caso, maior parte dessa 
onda continua percorrendo.
Aqui há outra divisão
entre tecido e sangue
a onda reflete de novo.
Ela volta refletindo.
Teremos uma nova pulsação.
Isso acontecerá depois.
O transdutor sabe o tempo que leva
mas parece haver algo a mais aqui.
Minha pulsação se refletiu duas vezes.
Então há algo aqui, e termina aqui.
Mas ainda não acabamos.
Continua se propagando
e se refletirá nessa divisão
entre sangue e tecido.
Estou desenhando as ondas sonoras tortas
para que você enxergar.
Elas estariam bem acima uma da outra
por essa linha.
Isso demanda mais tempo.
Continua assim, sabendo que

English: 
It knows when it sent out the pulse
and it knows when that
pulse got reflected back.
It also knows the speed of sound,
so it can calculate, all
right, if it took that long
to get back, it must have
reflected this far away.
Something's at this point.
That's done yet, though.
Some of this wave is going to travel on.
In fact, most of this wave
travels through, keeps going.
Here's another interface
between tissue and blood,
so it's going to reflect again.
This reflects back.
We'll get another pulse.
This is at some later time.
The transducer knows, all
right, took that long,
now there must have been
something else there.
My one pulse got reflected two times.
So there's something here,
and here's the end of it.
But that's not done either.
This keeps on going.
It'll reflect against this interface
between blood and tissue.
I'm drawing these sound waves crooked
just so you can see them.
They'd really be right
on top of each other
along this line.
That takes another amount of time.
It keeps doing this and it knows

Korean: 
그것은 언제 펄스를 보내야 하는지
언제 다시 펄스가 반사되는지 압니다
또한 음의 속도도 알 수 있습니다
그래서 바르게 계산할 수 있고
만약 다시 되돌아오는데 시간이 걸리면
멀리 반사를 하게 됩니다
어떤것이 이지점에 있습니다
그거면 되긴 하지만
이 파들의 몇몇은 계속 여행하게 됩니다
사실상, 이 파들의 대부분은 통과하게 됩니다
여기 조직과 혈액사이에 또다른 접점이 있습니다
그래서 그것은 또다시 반사하게 될것입니다
이것은 다시 반사합니다
우리는 또다른 펄스를 얻게 될것입니다
이것은 약간의 시간의 흐른뒤입니다
변환기는 물론 얼마나 걸릴지 알고 있습니다
거기에는 또다른 무엇인가가 있는것이 틀림없군요
펄스 하나가 2번 반사되었습니다
여기에 뭔가가 있습니다. 그리고 여기가 끝이지요
하지만 아직 끝난것이 아닙니다
이것은 계속 가게 됩니다
그것은 혈액과 조직사이의 접점에서 반사하게 될것입니다
그것은 혈액과 조직사이의 접점에서 반사하게 될것입니다
여기서 저는 이 음파를 여러분들이 볼수 있도록
구불구불하게 그렸습니다
하지만 이 음파들은 이 선을 따라서 서로서로 직각이 됩니다
하지만 이 음파들은 이 선을 따라서 서로서로 직각이 됩니다
그것 역시 일정한 시간이 걸립니다
파들은 이것을 계속하고

Czech: 
Ví, kdy vyslal pulz,
a ví, kdy se pulz odrazil zpět.
Také zná rychlost zvuku.
Takže může vypočítat,
že pokud cesta zpět trvala takto dlouho,
musel se odrazit takhle daleko.
Něco je v tomto místě.
Ale to není ještě vše.
Část té vlny bude pokračovat dále.
Přesněji řečeno: Většina té vlny
projde skrz a pokračuje dál.
Tady je další předěl mezi tkání a krví,
takže se znovu odrazí.
Toto se odrazí zpět.
Dostaneme další pulz,
toto je někdy trochu později.
Ten měnič ví, že to trvalo takto dlouho,
takže tam muselo být něco dalšího.
Můj jeden pulz se odrazil dvakrát.
Takže tady něco je, a tady to končí.
Ale to pořád není vše,
pokračuje to dál.
Odrazí se to od tohoto rozhraní
mezi krví a tkání.
Kreslím ty zvukové vlny křivě,
abyste je mohli vidět.
Ve skutečnosti by byly přesně
jedna na druhé podél této přímky.
Toto trvá zase jinak dlouho.

iw: 
הוא יודע מתי הוא שלח את הפולס,
והוא גם יודע מתי הפולס הוחזר.
הוא גם יודע מהי מהירות האור,
ואז הוא יכול לחשב... אם זה לקח כך וכך זמן
לחזור, הוא הוחזר מהמרחק הזה.
משהו בנקודה הזאת.
זה לא הכל.
חלק מהפולס הזה ממשיך להתקדם.
בעצם, רב הפולס הזה ממשיך להתקדם.
כאן יש עוד גבול מפריד בין ריקמה לבין דם,
אז הוא מוחזר פעם נוספת.
זה מוחזר חזרה.
יהיה לנו עוד פולס מוחזר,
בזמן מאוחר יותר.
המתמר יודע... אם זה לקח כך וכך זמן,
יש פה משהו נוסף שם.
הפולס מוחזר פעמיים.
יש פה משהו נוסף כאן, וזה הקצה השני.
אך זה אינו הסוף.
הפולס ממשיך להתקדם.
הוא יוחזר שוב מהגבול המפריד
בין הדם לבין הריקמה.
אני מצייר את פולסי הקול האלה בהטיות שונות
כדי שתוכלו לראות אותם, אבל
הם בעצם אחד מעל לשני,
לאורך הקו הזה.
זה לוקח עוד זמן מסוים.
המתמר ממשיך לעבוד, והוא יודע

Bulgarian: 
Това продължава и преобразувателят знае,
че ще имаш точки тук,
разлика между
пресечните точки тук,
пресечна точка между
две различни тъкани.
Можеш да получиш изображение на
цялото това напречно сечение.
Ако просто имаш преобразувател, 
който изпраща трептения,
можеш да получиш изображение
на цялата тази област.
Можеш да започнеш да получаваш
изображения на всички тези точки.
Можеш да откриеш
какво има тук вътре,
каква е формата
и какви са 
лезиите или бучките тук.
Това е ултразвук.
Това е един начин,
по който той е полезен.
Използва ултразвукови честоти.
Може да се зачудиш защо.
Защо трябва да
използваме ултразвук?
Една причина е, че ако
вземеш този преобразувател
и ако използваше
чуваеми честоти,
взимаш това шумно нещо,
допираш го до пациента,
този пациент ще каже:
"Докторе, сигурен ли сте, че е безопасно
да допирате това до мен?"
Това може да е неприятно.
Друга по-практична причина
за използване на ултразвук е,

English: 
that you'll have points right here,
difference between interfaces right here,
an interface between
two different tissues.
You can get an image of
this whole cross section.
If you just have a
transducer that sends out
pulses along this whole
face of the transducer
you can image this whole region.
So you can start imaging all these points.
You can figure out what is inside of here,
what's the shape of it,
what are any particular lesions or lumps
going on inside of here.
That's ultrasound.
That's one way it's useful.
It actually uses ultrasound frequencies.
You might wonder why.
Why would we have to use ultrasound?
One reason why is if
you took this transducer
and you were using audible frequencies,
you take this noisy thing,
you hold it up to a patient,
that patient's going to be like,
"Uh, are you sure that's
okay to hold up to me, doc?"
That might be upsetting.
Another more practical
reason for using ultrasound

Thai: 
ว่าคุณมีจุดตรงนี้
ความแตกต่างระหว่างรอยต่อตรงนี้
รอยต่อระหว่างเนื้อเยื่อสองชนิด
คุณจะได้ภาพของหน้าตัดทั้งหมดนี้
ถ้าคุณมีทรานซ์ดิวเซอร์ที่ส่ง
พัลส์ออกไปทั้งหน้าของทรานซ์ดิวเซอร์
คุณก็สร้างภาพพื้นที่ทั้งหมดได้
คุณก็สร้างภาพจุดเหล่านี้ทั้งหมดได้
คุณหาได้ว่ามีอะไรข้างในนี้
รูปร่างของมันเป็นอย่างไร
มีก้อนอะไร
ข้างในนี้หรือเปล่า
นั่นคืออัลตร้าซาวด์
นั่นคือสิ่งที่มีประโยชน์
มันมักใช้ความถี่อัลตร้าซาวด์
คุณอาจสงสัยว่าทำไม
ทำไมเราต้องใช้อัลตร้าซาวด์?
สาเหตุหนึ่ง ถ้าคุณใช้ทรานซ์ดิวเซอร์นี้
และคุณใช้ความถี่ที่หูได้ยิน
คุณจะได้สัญญาณรบกวน คุณถือมันใส่ผู้ป่วย
ผู้ป่วยอาจจะบอกว่า
เอ่อ หมอแน่ใจนะว่าชี้เครื่องนั้นใส่ฉัน
แล้วจะไม่เป็นไร?
มันอาจทำให้ภาพไม่ชัด
เหตุผลในทางปฏิบัติอีกอย่าง
ในการใช้อัลตร้าซาวด์

iw: 
שיש כאן עוד נקודות,
גבולות מפרידים, שינויים בתווך,
גבול מפריד בין רקמות שונות.
ניתן לקבל דימות של כל שטח החתך הזה.
אם ישנו מתמר השולח
פולסים לאורך כל פני המתמר,
ניתן לדמות את כל האזור הזה.
ניתן לדמות את כל הנקודות האלה.
ניתן לראות מה יש פה בפנים,
מהן הצורות השונות,
האם ישנם פגיעות או גושים
בסביבה הזאת.
זה שימוש באולטרסאונד.
זאת אחת הדרכים בהן הוא מועיל.
הוא משתמש בתדירויות על-קוליות.
מה הסיבה לכך?
למה צריך להשתמש בתדירויות על-קוליות?
אחת הסיבות היא שאם לוקחים מתמר,
ומשתמשים בתדירויות שמע,
זה יהיה מאד רועש עבור הפציינט,
הוא ודאי יתהה
האם הרופא בטוח שצריך לעשות זאת.
זה יכול להיות די מטריד.
סיבה יותר מעשית לשימוש באולטרסאונד,

Portuguese: 
você terá pontos bem aqui
a mudança de divisões aqui
uma divisão entre dois tecidos diferentes.
Você obtém a imagem de 
todo esse procedimento
se tiver um transdutor que emite
pulsações por todo esse
lado do transdutor
você consegue ver toda essa região.
Se começar a obter imagens desses pontos
você descobre o que há aqui dentro
qual é o formato disso
quais lesões ou caroços tem aqui.
Então, isso é o ultrassom.
É uma forma mais útil de usar 
frequências de ultrassom.
Você pode ser perguntar
Por que usamos o ultrassom?
O motivo é que se você
pegasse o transdutor
e usasse frequências audíveis
você teria algo barulhento,
e se usasse em um paciente
o paciente falaria algo como
"Tem certeza que vai usar 
isso em mim, doutor?"
Seria desagradável.
Outro motivo prático para
o uso do ultrassom

Czech: 
Pokračuje tedy a ví,
že máme body přesně tady,
rozdíl mezi prostředími tady,
předěl mezi dvěma různými tkáněmi.
A můžete získat obraz
tohoto celého průřezu.
Stačí mít měnič, který vysílá
pulzy podél celé jeho čelní stěny,
můžete zobrazit celý tento prostor.
Takže začnete zobrazovat
všechny tyto body.
Můžete zjistit, co je zde uvnitř,
jaký to má tvar,
zda tam není nějaké poškození nebo hrudky
vyskytující se tady uvnitř.
To je ultrazvuk.
To je jeden způsob,
jakým může být užitečný.
Využívá to ultrazvukové frekvence.
Mohli byste se ptát proč.
Proč musíme použít ultrazvuk?
Jeden z důvodů je, že pokud byste vzali
ten měnič a použili slyšitelné frekvence,
vezmete tu hlučnou věc
a přiložíte ji na pacienta,
tak si ten pacient
bude říkat:
„Doktore, jste si jistý, že je bezpečné
toto na mě přikládat?“
Bylo by to nepříjemné.
Jiný, mnohem praktičtější důvod
pro použití ultrazvuku je,

Korean: 
당신이 바로여기
여기의 접점들과는 다른 어떤 점들을 가진다는 것을 압니다
여기의 접점들과는 다른 어떤 점들을 가진다는 것을 압니다
여러분은 이 전체의 단면의 이미지를 얻을 수 있습니다
만약 여러분이 변환기의 전 표면을 따라 펄스를 보내는 변환기를 가진다면
만약 여러분이 변환기의 전 표면을 따라 펄스를 보내는 변환기를 가진다면
여러분은 전지역의 이미지를 얻을 수 있습니다
그러면 여러분은 모든 점들에 대한 이미지를 시작할 수 있습니다
여러분은 이 안쪽에 무엇이 있는지
그것의 모양이 무엇인지
특별한 병 또는 덩어리가 여기 안쪽에서 무슨일이 일어나는지
알아낼수 있습니다
그것이 바로 초음파입니다
초음파가 유용한 한 방변입니다
그것은 실제로 초음파 주파수를 사용합니다
여러분은 왜인지 궁금할 것입니다
왜 우리가 초음파를 사용해야 할까요?
그러한 이유중의 하나는 만약 여러분이 이 변환기로
들을수 있는 주파수를 사용한다면
여러분은 이 잡음을 듣고 환자에게 견디게 해야 합니다

Czech: 
že vysoké frekvence, což znamená
krátké vlnové délky,
tyto dvě znamenají to samé,
protože rychlost vlny
je vlnová délka krát frekvence,
takže pokud je frekvence vysoká,
vlnová délka je krátká,
protože rychlost není určena
ani jednou z nich.
Rychlost je určena samotným prostředím.
Ukazuje se, že pro vysoké frekvence,
krátké vlnové délky nastává méně difrakce.
Difrakce je nepřítel snahy
o ostré obrázky,
protože difrakce je rozptylování vln.
Pokud bych měl vlnu přicházející tudy,
přicházející vlnu,
a byla tam nějaká bariéra,
řekněme, že tato bariéra je právě tady
a mám v ní malý otvor,
vlna se rozptýlí.
Ale pokud je to vysokofrekvenční vlna,
tak se nerozptýlí moc.
Projde skrz tímto otvorem
a trošičku se rozptýlí.
Trochu se rozšíří.
Ale pokud by to byla nízká frekvence,
třeba ve slyšitelné oblasti,
dlouhá vlnová délka,
tak ten rozptyl bude silnější,

Thai: 
คือความถี่สูง นั่นคือ ความยาวคลื่นต่ำ
และสองอย่างนี้เหมือนกัน
เพราะ จำไว้ อัตราเร็วเสียงคือ
ความยาวคลื่นคูณความถี่
ถ้าความถี่สูง ความยาวคลื่นจะต่ำ
เพราะอัตราเร็วไม่ได้ถูกกำหนดโดยค่าเหล่านั้น
อัตราเร็วถูกกำหนดด้วยตัวกลางเอง
ปรากฏว่า สำหรับความถี่สูง ความยาวคลื่นต่ำ
การเลี้ยวเบนจะน้อยลง
การเลี้ยวเบนเป็นศัตรูร้าย
ที่ทำให้ภาพไม่ชัดเจน
เพราะการเลี้ยวเบน
คือการกระจายออกของคลื่น
ถ้าผมมีคลื่นเข้ามาตรงนี้
คลื่นเข้า และมันมีตัวกั้น
สมมุติว่าตัวกั้นอยู่ตรงนี้
และผมมีรูเล็กๆ ในนั้น
คลื่นจะกระจายออก
แต่ถ้ามันเป็นคลื่นความถี่สูง
มันจะไม่กระจายออกมากนัก
มันจะทะลุผ่านรูนี้
และมันจะกางออกนิดหน่อย
มันจะกว้างขึ้นนิดหน่อย
แต่ถ้ามันมีความถี่ต่ำ
เขตที่หูได้ยิน ความยาวคลื่นมาก
การกระจายจะใหญ่ขึ้น

Portuguese: 
são as altas frequências, que tem 
um comprimento de onda menor
são a mesma coisa
porque, lembre-se, a velocidade da onda
é seu comprimento vezes a frequência.
Se a frequência é alta, 
o comprimento é baixo.
Porque a velocidade não 
é determinada por um deles
ela é determinada pelo próprio meio.
Acontece que, com alta frequência 
e baixo comprimento
você tem menos difração.
Difração é o inimigo das imagens nítidas
porque a difração é
a dispersão das ondas.
Se minha onda vem para cá
e ela encontra algum tipo de obstáculo
digamos que o obstáculo está aqui
e eu tenho um furo nele
a onda se dispersa.
Mas sendo uma onda de alta frequência
ela não se dispersa tanto.
Ela passa pelo furo
e vai se dispersar um pouco.
Se tornará um pouco mais ampla.
Mas, se tiver uma frequência baixa
a região audível do 
comprimento de onda maior
tornam a dispersão maior.

Bulgarian: 
че високите честоти – и с това имаме предвид
малки дължини на вълните,
тези двете са еднакви.
Понеже, припомни си, 
скоростта на една вълна
е дължината на вълната по честотата,
така че ако честотата е висока, 
дължината на вълната е малка,
понеже скоростта не се
определя от някое от тези двете.
Скоростта се определя от самата среда.
Оказва се, че за висока честота 
и малка дължина на вълната
получаваш по-малко дифракция.
Дифракцията е врагът
на създаването на ясни изображения,
понеже дифракцията е свързана с
разсейването на вълните.
Ако вълната ми
идваше насам
и имаше някакъв вид бариера,
да кажем, тази бариера е тук,
и имам малка дупка тук,
вълната се разсейва (разпръсква).
Но ако това е
вълна с висока честота,
тя няма да се разсее
толкова много.
Ще навлезе през тази дупка
и малко ще се разсее.
Ще стане малко по-широка.
Но ако е с ниска честота,
разсейването ще е
по-голямо.

iw: 
היא שמדובר בתדירויות גבוהות, וזה אומר
אורכי גל קצרים. שניהם אותו דבר.
זכרו, מהירות של גל שווה
אורך גל כפול תדירות.
אם התדירות גבוהה, אורך הגל קצר,
כי המהירות לא נקבעת על ידם.
המהירות נקבעת על יד התווך.
מסתבר שעבור תדירויות גבוהות, אורכי גל
קצרים, יש פחות עקיפה.
העקיפה היא האויב של תמונות חדות,
כי ההעקיפה גורמת
לגלים להתפזר.
אם היה לנו גל המגיע מכאן,
הגל מגיע מכאן, והיה לנו מחסום בדרך,
נגיד המחסום הזה כאן,
ויש בו חריר קטן,
הגלים מתפזרים אחריו.
אם הגל הוא בעל תדירות גבוהה,
הוא לא יתפזר כל כך הרבה.
הוא יעבור דרך החריר הזה,
והוא יתפזר קצת.
הוא יתרחב במקצת.
אם היתה לנו תדירות נמוכה,
בתחום השמע, כלומר אורכי גל ארוכים,
הפיזור היה הרבה יותר גדול,

English: 
is high frequencies, and that
is to say low wavelengths,
and these two are the same
because, remember, speed of a wave is
wavelength times frequency,
so if the frequency's high,
the wavelength is low,
because the speed's not
determined by either of those.
The speed is determined
by the medium itself.
It turns out, for high
frequency, low wavelength,
you get less diffraction.
Diffraction is an enemy
of making clear pictures
because what diffraction is,
is this is a spreading out of waves.
If I had my wave coming in here,
wave coming in, and there
was some sort of barrier,
let's say this barrier is right here,
and I've got a small hole in it,
waves spread out.
But if it's a high frequency wave,
it won't spread out much.
It's going to enter through this hole
and it'll spread out a little bit.
It's going to get a little bit wider.
But, if it were a low frequency,
maybe audible region high wavelength,
the spreading would be bigger

English: 
and this would be a problem
because if it spreads out,
think about it, if this
wave was coming in here
and this wave is coming in here,
and then it curves around corners.
Another thing diffraction
does is it causes waves
to curve around corners,
the spreading happens,
now you've got all this
bending of sound waves,
sound waves reflecting off of things
confusing the transducer,
you get a blurry image.
That's why we want to
use high frequencies.
There's less diffraction,
you get a clearer image.
This is one application of
ultrasound for medical imaging.

Thai: 
และมันเป็นปัญหาเพราะถ้ามันกระจายออก
คิดดู ถ้าคลื่นนี้เข้ามาตรงนี้
และคลื่นนี้เข้ามาตรงนี้
มันจะโค้งรอบมุมมาก
การเลี้ยวเบนทำอีกอย่าง คือว่าคลื่น
จะเลี้ยวโค้งรอบมุม การกระจายก็เกิดขึ้น
ทีนี้ คุณมีคลื่นเสียงโค้งงอ
คลื่นเสียงจะสะท้อนสิ่งต่างๆ
ทำให้ทรานซ์ดิวเซอร์สับสน 
คุณจึงได้ภาพเบลอ
นั่นคือสาเหตุที่เราอยากใช้ความถี่สูง
มันมีการเลี้ยวเบนน้อยกว่า ทำให้ได้ภาพชัดกว่า
นี่คือการประยุกต์ใช้อัลตร้าซาวด์ใน
การถ่ายภาพทางการแพทย์

Bulgarian: 
И това ще е проблем,
понеже ако се разсее,
помисли – ако тази вълна идваше тук
и тази вълна идваше тук,
а после се изкривяваше
около ъглите...
Друго нещо, което прави дифракцията,
е да накара вълните 
да се изкривят около ръбовете.
Получава се разсейване
и сега имаш извиване
на звуковите вълни,
звуковите вълни се отразяват от нещата,
объркват преобразувателя,
получаваш замъглено изображение.
Ето защо искаме да използваме
високи честоти.
Има по-малко дифракция,
получаваш по-ясно изображение.
Това е едно приложение на ултразвука
за медицински изображения.

iw: 
וזה היה יוצר בעיה, כי אם זה מתפזר...
חשבו על זה, אם הגל הזה מגיע מכאן,
והגל הזה מגיע מכאן,
ואז הוא מתעקם מסביב לפינות.
העקיפה גם גורמת לגלים
להתעקם מסביב לפינות, ישנו פיזור,
גלי הקול האלה מתעקמים,
גלי קול מוחזרים,
וזה מבלבל את המתמר, ומקבלים דמות מטושטשת.
זאת הסיבה למה משתמשים בתדירויות גבוהות,
קיימת פחות עקיפה ומקבלים דמות ברורה יותר.
זה יישום של אולטרסאונד לדימות רפואי.

Portuguese: 
Seria um problema, se onda se dispersa
Pense nisso. Se temos uma onda vindo
ela se curva nos cantos.
Outra coisa que a difração 
causa é o curvamento
das ondas nos cantos, ela se dispersa
e agora você tem uma curva na onda sonora.
A onda sonora se reflete
pra fora das coisas
confundindo o transdutor
e embaçando a imagem.
É por isso que usamos altas frequências.
A difração é menor,
a imagem é mais nítida.
Essa é uma das aplicações do 
ultrassom no diagnóstico médico.

Czech: 
a to by byl problém, protože
pokud se rozptýlí,
představte si, když tato vlna půjde tudy
a pak začne zahýbat za rohy.
Další věc, kterou difrakce způsobuje,
je, že zahýbá vlny za překážky,
nastává ten rozptyl,
dále máte tohle všechno
ohýbání zvukových vln,
zvukové vlny se odráží od věcí,
matou měnič a vy dostanete
rozmazaný obraz.
To je důvod, proč chceme
použít vysoké frekvence.
Nastává méně difrakce,
máte čistší obraz.
Toto je jedna z aplikací
ultrazvuku pro lékařské zobrazování.
