
Korean: 
이 잭인가?
당신!
당신은 웨이 랜드 플라워 스 및 부인을 기억하십니까?
그것은 GUMBY입니다!
그리고 포키 말!
GUMBY 및 포키.
즉, 시체 신부에서입니다.
안녕 하퍼, 당신이 누구인지 알 수 있습니까?
코렐.
그들은 용을 싸우는하지 않나요?

Japanese: 
そのジャックがありますか？
Y A！
あなたはウェイランド花とマダムを覚えていますか？
それはガンビーです！
そして、ポーキー馬！
ガンビーとポーキー。
それはコープスブライドからです。
ねえハーパーは、あなたがこれが誰であるか知っていますか？
コララインとボタンの魔女。
彼らは、ドラゴンを戦うべきではありませんか？

Thai: 
คือว่าแจ็ค?
Ya!
คุณจำ Wayland ดอกไม้และมาดาม?
มัน Gumby!
และ Pokey ม้า!
Gumby และหลอกลวง
นั่นคือจากเรื่อง Corpse Bride
เฮ้ฮาร์เปอร์, คุณจะรู้ว่าที่นี้คืออะไร?
โครอลไลน์
ไม่ควรที่พวกเขาต้องต่อสู้มังกร?

Polish: 
Jest to, że Jack?
Ya!
Pamiętasz Wayland kwiaty i Pani?
To Gumby!
I Pokey koń!
Gumby i Pokey.
To z Corpse Bride.
Hej Harper, wiesz kto to jest?
Koralina.
Nie powinny być one walczą ze smokiem?

Italian: 
È che Jack?
Ya!
Ti ricordi Wayland Flowers and Madam?
E 'Gumby!
E Pokey il cavallo!
Gumby e Pokey.
Questo è dalla sposa cadavere.
Ehi Harper, sai chi è questo?
Coraline.
Non dovrebbero essere combatte il drago?

Indonesian: 
Apakah itu Jack?
Ya!
Apakah Anda ingat Wayland Bunga dan Madam?
Ini Gumby!
Dan Pokey kuda!
Gumby dan Pokey.
Itu dari Corpse Bride.
Hei Harper, kau tahu siapa ini?
Coraline.
Seharusnya tidak mereka berjuang naga?

Hindi: 
कि जैक है?
या!
आप वेलैंड फूल और मैडम याद है?
यह Gumby है!
और क़ुलफ़ी घोड़ा!
Gumby और क़ुलफ़ी।
कि वह लाश दुल्हन से है।
अरे हार्पर, तुम्हें पता है कि यह कौन है?
Coraline।
वे अजगर से लड़ने जा नहीं करना चाहिए?

French: 
Est-ce que Jack?
Ya!
Vous souvenez-vous Wayland Fleurs et Madame?
Il est Gumby!
Et le cheval Pokey!
Gumby et Pokey.
C'est de la Corpse Bride.
Hé Harper, savez-vous qui est ce?
Coraline.
Ne devraient-ils se battre le dragon?

German: 
Ist das Jack?
Ya!
Haben Sie Wayland Blumen und Frau erinnern?
Es ist Gumby!
Und Pokey das Pferd!
Gumby und Pokey.
Das ist von der Corpse Bride.
Hey Harper, weißt du, wer das ist?
Coraline.
Sollten sie nicht die Drachen kämpfen werden?

Spanish: 
Es que Jack?
Ya!
¿Recuerdas Wayland Flores y señora?
Es Gumby!
Pokey y el caballo!
Gumby y Pokey.
Eso es de la novia cadáver.
Hey Harper, ¿sabes quién es?
Coraline.
¿No deberían estar luchando contra el dragón?

Portuguese: 
É que Jack?
Ya!
Você se lembra de Wayland Flowers and Madam?
É Gumby!
E Pokey o cavalo!
Gumby e Pokey.
Isso é da Noiva Cadáver.
Hey Harper, você sabe quem é este?
Coraline.
Eles não deveriam estar lutando contra o dragão?

Dutch: 
Is dat Jack?
Ya!
Weet je nog Wayland Bloemen en Madam?
Het is Gumby!
En Pokey het paard!
Gumby en Pokey.
Dat is uit de Corpse Bride.
Hey Harper, weet je wie dit is?
Coraline.
Moeten ze niet vechten de draak?

Russian: 
Это Джек?
Ya!
Вы помните, Wayland Цветы и мадам?
Это Gumby!
А поки лошадь!
Gumby и Поки.
Это из Трупа невесты.
Эй Харпер, ты знаешь, кто это?
Коралина.
они не должны бороться с драконом?

Filipino: 
Iyan ba Jack?
Ya!
Naalala mo ba Wayland Bulaklak at Madam?
Walang Gumby!
At Pokey ang kabayo!
Gumby at Pokey.
Iyan ay mula sa bangkay nobya.
Hey Harper, alam mo ba kung sino ito?
Coraline.
Hindi sila ay dapat labanan ang dragon?

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Swedish: 
Är det Jack?
Ya!
Kommer du ihåg Wayland Blommor och fru?
Det är Gumby!
Och kåken hästen!
Gumby och Pokey.
Det är från Corpse Bride.
Hey Harper, vet du vem det är?
Coraline.
Bör de inte slåss draken?

English: 
Is that Jack?
Ya!
Do you remember Wayland Flowers and Madam?
It's Gumby!
And Pokey the horse!
Gumby and Pokey.
That's from the Corpse Bride.
Hey Harper, do you know who this is?
Coraline.
Shouldn't they be fighting the dragon?

Russian: 
Dog City?
Но есть кот!
Есть ли кошка Собака-Сити?
Ты прав.
Дверной молоток.
Dark Crystal.
Там в Mokey,
Зеленый Swim Fraggle,
гобо

Polish: 
Dog City?
Ale jest kot!
Czy istnieje kot Dog City?
Masz rację.
Doorknocker.
Ciemny kryształ.
Jest Mokey,
Zielona Swim Fraggle,
gobo

Thai: 
เมืองสุนัข?
แต่มีแมว!
มีแมวในเมืองสุนัข?
คุณถูก.
Doorknocker
คริสตัลเข้ม
มี Mokey,
ว่ายน้ำเกิ้ลสีเขียว
Gobo

Spanish: 
Ciudad de perro?
Pero hay un gato!
¿Hay un gato en la ciudad de perro?
Tienes razón.
La aldaba.
Cristal Oscuro.
Hay Mokey,
Verde Swim Fraggle,
Gobo

Hindi: 
डॉग सिटी?
लेकिन वहाँ एक बिल्ली है!
वहाँ कुत्ता शहर में एक बिल्ली है?
आप सही हे।
Doorknocker।
डार्क क्रिस्टल।
वहाँ Mokey है,
ग्रीन स्विम फ्रैगल,
Gobo

English: 
Dog City?
But there's a cat!
Is there a cat in Dog City?
You're right.
The Doorknocker.
Dark Crystal.
There's Mokey,
Green Swim Fraggle,
Gobo

Portuguese: 
Cidade do cão?
Mas há um gato!
Existe um gato em Dog City?
Você está certo.
O Doorknocker.
Dark Crystal.
Há Mokey,
Verde Swim Fraggle,
Gobo

Korean: 
개시?
그러나 고양이가있다!
개 도시에서 고양이가 있습니까?
네가 옳아.
doorknocker는.
다크 크리스탈.
한 mokey가있다,
녹색 수영 프 래글,
고보

Dutch: 
Dog City?
Maar er is een kat!
Is er een kat in de Dog City?
Je hebt gelijk.
The Doorknocker.
Dark Crystal.
Er is Mokey,
Green Swim Fraggle,
gobo

German: 
Dog City?
Aber es ist eine Katze!
Gibt es eine Katze in Dog City?
Du hast recht.
Der Türklopfer.
Dark Crystal.
Es gibt Mokey,
Grün Swim Fraggle,
Gobo

Indonesian: 
Dog City?
Tapi ada kucing!
Apakah ada kucing di Dog City?
Kamu benar.
The Doorknocker.
Dark Crystal.
Ada Mokey,
Hijau Swim Fraggle,
Gobo

Swedish: 
Dog City?
Men det finns en katt!
Finns det en katt i Dog City?
Du har rätt.
The Doorknocker.
Dark Crystal.
Det finns Mokey,
Grön Swim Fraggle,
Gobo

Japanese: 
犬の市？
しかし、猫があります！
犬市の猫はありますか？
あなたが正しい。
ドアノッカー。
ダーククリスタル。
Mokeyがあります、
グリーンスイムFraggle、
御坊

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Filipino: 
Dog City?
Ngunit mayroong isang pusa!
Mayroon bang isang pusa sa Dog City?
Tama ka.
Ang Doorknocker.
Madilim Crystal.
Mayroong Mokey,
Green Swim Fraggle,
Gobo

Italian: 
Dog City?
Ma c'è un gatto!
C'è un gatto in Dog City?
Hai ragione.
Il Doorknocker.
Dark Crystal.
C'è Mokey,
Verde Swim Fraggle,
gobo

French: 
Dog City?
Mais il y a un chat!
Y at-il un chat dans Dog City?
Tu as raison.
Heurtoir.
Dark Crystal.
Il y a Mokey,
Vert Swim Fraggle,
gobo

French: 
Les Bulldozers.
Emmet Otter
Les gens ne veulent pas regarder ce que toute la journée.
Mademoiselle Piggy.

Swedish: 
De Bulldozrar.
Emmet Otter
Folk vill inte stirra på den hela dagen.
Miss Piggy.

Japanese: 
ブルドーザー。
エメットカワウソ
人々はすべてその日を凝視する必要はありません。
ミス・ピギー。

Spanish: 
Los Bulldozers.
Emmet nutria
La gente no quiere mirar a que durante todo el día.
Señorita cerdita.

Dutch: 
De Bulldozers.
Emmet Otter
Mensen willen niet te staren naar de hele dag.
Miss Piggy.

Thai: 
รถดันดิน
Emmet Otter
คนไม่ต้องการที่จะจ้องมองที่ว่าทุกวัน
มิสพิกกี้

Russian: 
Бульдозеры.
Эммет Оттер
Люди не хотят смотреть на тот весь день.
Мисс Пигги.

Hindi: 
डोजर्स।
चींटी औटर
लोग सब उस दिन के घूरने से नहीं करना चाहती।
मिस पिग्गी।

Italian: 
I Bulldozer.
Emmet Otter
La gente non vuole a guardare per tutto il giorno.
Miss Piggy.

English: 
The Dozers.
Emmet Otter
People don't want to stare at that all day.
Miss Piggy.

Korean: 
불도저.
개미 수달
사람들은 모든 일에 응시하지 않습니다.
미스 돼지.

Polish: 
W Spychacze.
Emmet Otter
Ludzie nie chcą patrzeć na to przez cały dzień.
Miss Piggy.

Indonesian: 
The Perata.
Emmet Otter
Orang tidak ingin menatap itu sepanjang hari.
Miss Piggy.

Filipino: 
Ang dozers at mga pipelayers.
Emmet Otter
Mga tao ay hindi nais na tumitig sa na ang lahat ng araw.
Miss Piggy.

Danish: 
 
 
 
 

Portuguese: 
Os Bulldozers.
Emmet Otter
As pessoas não querem olhar para isso o dia todo.
Miss Piggy.

German: 
Die Planierraupen.
Emmet Otter
Die Menschen wollen nicht an, dass die ganzen Tag starren.
Miss Piggy.

Dutch: 
Elmo,
Cookie Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
en Hoots.
En Big Bird.
Bert en Ernie.

Russian: 
Elmo,
Печеньковый монстр,
Рузвельт Франклин,
Гарри,
и Hoots.
И Big Bird.
Берт и Эрни.

Filipino: 
Elmo,
Cookie Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
at Hoots.
At Big Bird.
Bert at Ernie.

English: 
Elmo,
Cookie Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
and Hoots.
And Big Bird.
Bert and Ernie.

Polish: 
Elmo,
Ciasteczkowy potwór,
Roosevelt Franklin,
Złupić,
i Hoots.
I Big Bird.
Bert i Ernie.

French: 
Elmo,
Cookie Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
et Hoots.
Et Big Bird.
Bert et Ernie.

Korean: 
엘모,
과자 괴물,
루즈 벨트 프랭클린,
괴롭히다,
와 야유.
그리고 빅 버드.
버트와 어니.

Portuguese: 
Elmo,
Cookie Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
e buzinas.
E Big Bird.
Bert e Ernie.

Japanese: 
エルモ、
クッキーモンスター、
ルーズベルトフランクリン、
ハリー、
そしてHoots。
そして、ビッグバード。
バートとアーニー。

Thai: 
Elmo,
คุกกี้มอนสเตอร์,
รูสเวลแฟรงคลิน
แฮร์รี่
และ Hoots
และนกบิ๊ก
เบิร์ตเออร์นี่และ

Indonesian: 
elmo,
Monster kue,
Roosevelt Franklin,
Harry,
dan Hoots.
Dan Big Bird.
Bert dan Ernie.

Danish: 
 
 
 
 
 
 
 

German: 
Elmo,
Keks Monster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
und Gejohle.
Und Big Bird.
Ernie und Bert.

Swedish: 
Elmo,
Kakmonster,
Roosevelt Franklin,
Harry,
och Hoots.
Och Big Bird.
Bert och Ernie.

Italian: 
Elmo,
Cookie Monster,
Franklin Roosevelt,
Harry,
e Hoots.
E Big Bird.
Bert e Ernie.

Spanish: 
Elmo,
Monstruo de las galletas,
Roosevelt Franklin,
Acosar,
y Hoots.
Y Big Bird.
Bert y Ernie.

Hindi: 
एल्मो,
कुकी दानव,
रूजवेल्ट फ्रेंकलिन,
हैरी,
और hoots।
और बिग बर्ड।
बर्ट और अर्नी।

Russian: 
Желто имеет один глаз, вы будете иметь четыре глаза.

Spanish: 
Hazel tiene un ojo, usted va a tener cuatro ojos.

Filipino: 
Hazel ay may isang mata, ikaw ay pagpunta sa may apat na mga mata.

Danish: 
 

Indonesian: 
Hazel memiliki satu mata, Anda akan memiliki empat mata.

Portuguese: 
Hazel tem um olho, você vai ter quatro olhos.

Dutch: 
Hazel heeft een oog, je gaat vier ogen hebben.

German: 
Hazel hat ein Auge, Sie gehen vier Augen haben.

Swedish: 
Hazel har ett öga, du kommer att ha fyra ögon.

Japanese: 
ヘーゼルは片目を持って、次の4つの目をしているつもりです。

Polish: 
Hazel ma jedno oko, będziesz mieć cztery oczy.

Korean: 
헤이즐은 네 개의 눈을 가지고거야, 한 눈을 가지고있다.

Hindi: 
अखरोट आप चार आँखें करने जा रहे हैं एक आंख है।

Thai: 
สีน้ำตาลแดงมีตาข้างหนึ่งคุณกำลังจะมีสี่ตา

Italian: 
Hazel ha un occhio, si sta andando ad avere quattro occhi.

English: 
Hazel has one eye, you're going to have four eyes.

French: 
Hazel a un œil, vous allez avoir quatre yeux.

French: 
Il est Rolf!
Je l'aime Harper.
Bon travail.
Hazel-vous fait une chèvre?
Les bonnes filles d'emploi.

Polish: 
To Rolf!
Lubię to Harpera.
Dobra robota.
Hazel robisz kozę?
Dobre dziewczynki pracę.

Russian: 
Это Rolf!
Мне нравится это Харпер.
Отличная работа.
Желто вы делаете козу?
Хорошие девочки вакансии.

Spanish: 
Es Rolf!
Me gusta Harper.
Buen trabajo.
Hazel estás haciendo una cabra?
chicas buen trabajo.

Italian: 
E 'Rolf!
Mi piace Harper.
Buon lavoro.
Nocciola stai facendo una capra?
Le brave ragazze di lavoro.

Thai: 
มัน Rolf!
ผมชอบมันฮาร์เปอร์
งานที่ดี
Hazel คุณให้แพะ?
สาวทำงานที่ดี

Indonesian: 
Ini Rolf!
Aku menyukainya Harper.
Kerja bagus.
Hazel yang Anda membuat kambing?
gadis pekerjaan yang baik.

Hindi: 
यह रॉल्फ है!
मैं इसे हार्पर की तरह।
बहुत बढ़िया।
अखरोट आप एक बकरी बना रहे हैं?
अच्छा काम लड़कियों।

Korean: 
그것은 롤프입니다!
나는 그것을 하퍼를 좋아한다.
잘 했어.
헤이즐 당신은 염소를하고있다?
좋은 직장 여자.

Portuguese: 
É Rolf!
Eu gosto Harper.
Bom trabalho.
Hazel você está fazendo uma cabra?
Boas meninas de trabalho.

English: 
It's Rolf!
I like it Harper.
Good job.
Hazel are you making a goat?
Good job girls.

Dutch: 
Het is Rolf!
Ik vind het Harper.
Goed gedaan.
Hazel maak je een geit?
Goed gedaan meiden.

Filipino: 
Walang Rolf!
Gusto ko ito Harper.
Magaling.
Hazel ikaw ay paggawa ng isang kambing?
Mahusay girls.

German: 
Es ist Rolf!
Ich mag es, Harper.
Gut gemacht.
Hazel machen Sie eine Ziege?
Gute Arbeit Mädchen.

Swedish: 
Det är Rolf!
Jag gillar den Harper.
Bra jobbat.
Hazel gör du en get?
Bra jobbat tjejer.

Danish: 
 
 
 
 
 

Japanese: 
それはロルフです！
私はそれをハーパーが好き。
よくやった。
ヘーゼルあなたはヤギを作っていますか？
グッドジョブ女の子。
